hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Terremoto de Nazca de 1996
El terremoto de Nazca ocurrió en Perú, el 12 de noviembre de 1996, a las 11:59 horas (hora local). Con epicentro en Changuillo, afectó a un gran sector de dicho país, principalmente a las provincias de Ica, Palpa, Nasca, Caravelí, La Unión, Huaytará, Lucanas, y la Parinacochas, causando daños menores y pánico en ciudades como Lima, Huancayo, Cuzco, Arequipa, Huamanga, Andahuaylas, entre otras.

Distrito de Changuillo
El distrito de Changuillo es uno de los cinco distritos de la Provincia de Nazca, ubicada en el Departamento de Ica, bajo la administración del Gobierno regional de Ica, en el sur del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Diócesis de Ica.
Búlice
Búlice (en griego, Βύλλις) fue una antigua ciudad griega en la región de Epiro.

Varios autores mencionan su pertenencia a la región de Iliria. Mientras en el Periplo de Pseudo-Escílax se la sitúa en la región de Amantia, Estrabón la ubica entre Apolonia y Orico.

Se localiza en el condado de Fier en una colina llamada Gradishta, en Albania, donde se han hallado importantes restos arqueológicos que incluyen fortificaciones del siglo IV a. C. y otros restos del periodo helenístico donde destacan un estadio, una cisterna, un ágora, dos stoas, un teatro y un templo.

Cisterna
Una cisterna es un depósito para almacenar agua de lluvia o procedente de un río o manantial. Por extensión, se denomina así a los depósitos utilizados para almacenar otros líquidos, y especialmente, a los vehículos o autos especiales que se usan para su transporte: camión cisterna, avión cisterna o buque cisterna. Su capacidad puede alcanzar desde unos pocos litros a miles de metros cúbicos. En el mundo contemporáneo, las cisternas han migrado del subsuelo a la superficie y sus usos se han diversificado. También se conoce por el arabismo aljibe a las cisternas subterráneas, sobre todo en España, o tinaco en México a la cisterna que va sobre una casa.
Esclavas de Cristo Rey
La Congregación de Esclavas de Cristo Rey (en latín: Congregatio Ancillae Christi Regis) es una congregación religiosa católica femenina de derecho pontificio fundada por el sacerdote español Pedro Legaria en Tudela el 15 de junio de 1928. A las religiosas de este instituto se les conoce como esclavas de Cristo Rey, o también como legarianas, y posponen a sus nombres las siglas A.C.R.

De derecho pontificio
En la Iglesia católica, «de derecho pontificio» es el término dado en el derecho canónico a las instituciones eclesiásticas (como los institutos religiosos o seculares, o las sociedades de vida apostólica) erigidas por la Santa Sede o aprobadas por ésta mediante decreto formal, conocido por el nombre en latín decretum laudis.

Las instituciones de derecho pontificio dependen de un modo inmediato y exclusivo de la Sede Apostólica en cuanto al régimen interno y a la disciplina. Se contraponen a las de derecho diocesano (esto es, las erigidas por un Obispo diocesano y que no han recibido un decreto de aprobación por parte de la Sede Apostólica).
Televisión digital terrestre en Venezuela
La televisión digital terrestre en Venezuela (comúnmente denominada bajo el nombre de Televisión Digital Abierta o por su acrónimo TDA) es el proyecto de televisión digital que se planteó para sustituir a la actual televisión analógica en Venezuela. Forma parte del Plan de Telecomunicaciones de CONATEL, mientras que su desarrollo y difusión son llevados a cabo de manera centralizada por la empresa pública de telecomunicaciones CANTV.

Televisión digital
La televisión digital (TVD) (o DTV, de sus siglas en inglés: digital TV) se refiere al conjunto de tecnologías de transmisión y recepción de imagen y sonido, a través de señales digitales. En contraste con la televisión tradicional, que codifica los datos de manera analógica, la televisión digital codifica sus señales de forma binaria, habilitando así la posibilidad de crear vías de retorno entre consumidor y productor de contenidos, abriendo la posibilidad de crear aplicaciones interactivas, y la capacidad de transmitir varias señales en un mismo canal asignado, gracias a la diversidad de formatos existentes.
Lisa Buckwitz
Lisa Marie Buckwitz (Berlín, 2 de diciembre de 1994) es una deportista alemana que compite en bobsleigh en las modalidades individual y doble.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo dos medallas en la prueba doble, oro en Pyeongchang 2018 (junto con Mariama Jamanka) y plata en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026 (con Neele Schuten), y el cuarto lugar en Pekín 2022, en la misma prueba.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Bobsleigh entre los años 2017 y 2025, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Bobsleigh entre los años 2016 y 2025.

Campeonato Mundial de Bobsleigh
El Campeonato Mundial de Bobsleigh es la competición internacional más importante del deporte de bobsleigh. Es organizado desde 1930 por la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (FIBT). En el año 2000 se introdujo la categoría de doble femenino. Actualmente el campeonato se realiza cada año a excepción de los años en que se celebran los Juegos Olímpicos.

Desde la edición del año 2004 se realizan las competiciones de todas las categorías de bobsleigh y de skeleton en la misma sede, bajo el nombre de Campeonato Mundial de Bobsleigh y Skeleton.
Bagatipara
Bagatipara es un subdistrito (upazila) del distrito (zila) de Natore, de la región de Rajshahi, en Bangladés, con una población censada en marzo de 2011 de 131 004 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, cerca del río Padma y río Yamuna, la principal rama en la que se divide el río Brahmaputra, y de la frontera con India.

División de Rajshahi
La división de Rajshahi (del bengalí: রাজশাহী বিভাগ) es una de las ocho divisiones de Bangladés. Ocupa la parte noroeste del país.

Las ciudades principales son Bogra y Pabna. Rajshahi dispone de un aeropuerto con vuelos diarios a la capital del país, Daca.

Rajshahi es muy conocida por su fruta, especialmente el mango.
Izcuchaca
Izcuchaca es una localidad peruana, capital del distrito de Izcuchaca, ubicado en la provincia de Huancavelica, en el departamento de Huancavelica. Se encuentra a una altitud de 2900 m s. n. m. Tenía una población de 620 habitantes en 1993. Está a 78 km al norte de la ciudad de Huancavelica. Cuenta con fuentes termales.

Departamento de Huancavelica
Huancavelica es uno de los veinticuatro departamentos que conforman la  República del Perú con capital en la homónima Huancavelica, ubicado en el centro oeste del país.  Limita con los departamentos de Junín al norte, Ayacucho al sur y al este, Ica al suroeste y Lima al noroeste. Con 22 131 km² es el séptimo departamento menos extenso, por delante de Ica, Apurímac, Tacna, Moquegua, Lambayeque y Tumbes, el menos extenso. Se creó el 26 de abril de 1822.

Su escarpada jurisdicción comprende territorio de ambas vertientes de la Cordillera de los Andes con algunas zonas cubiertas por la selva amazónica en su sector norte. Es el departamento con mayor pobreza económica del Perú.
FORMAC
El lenguaje FORMAC (FORmula MAnipulation Compiler), una extensión del FORTRAN con un amplio conjunto de extensiones para la manipulación simbólica de expresiones. Fue diseñado e implementado en la década de 1960 por Jean E. Sammet, como ayuda a la computación científica y de ingeniería.

Originalmente tenía una sintaxis y estructura general similar a FORTRAN, disponiendo de los tipos de datos admitidos en FORTRAN, además de números racionales, símbolos, matrices y expresiones. Los programas FORMAC podrían incluir subrutinas y funciones, y podrían utilizar otras facilidades de FORTRAN. Se implementó como un preprocesador en la parte superior de FORTRAN. A diferencia de los sistemas matemáticos simbólicos posteriores no disponía de meta-expresiones (reglas). Fue utilizado hasta principios de los años noventa.

Tipo de dato
En ciencias de la computación, un tipo de dato informático o simplemente tipo es un atributo de los datos que indica al programador sobre la clase de datos que se va a manejar. Esto incluye imponer restricciones en los datos, como qué valores pueden tomar y qué operaciones se pueden realizar.

Los tipos de datos más comunes son: números enteros, números con signo (negativos), números de coma flotante (decimales), cadenas alfanuméricas (y unicodes), estados, etc.
Tânia Maria (actriz)
Sebastiana Maria de Medeiros Filha, más conocida como Tânia Maria (Parelhas, 19 de enero de 1947) es una actriz, artesana y costurera brasileña. Alcanzó notoriedad tras su participación en las películas Bacurau y O Agente Secreto, ambas dirigidas por el cineasta Kleber Mendonça Filho.

Modista
Se denomina modista a la persona que tiene por profesión el diseño y confección de prendas de vestir; como vestidos, blusas, abrigos, sombreros, etc. El término modista es válido para mujeres y hombres. La Real Academia Española, acepta también modisto referido exclusivamente a un hombre con esta profesión.

También se utiliza el término diseñador o diseñadora de moda en relación con la misma profesión.
Gaj Gruszczański
Gaj Gruszczański (pronunciación en polaco: /ˈɡaj ɡruʂˈtʂaj̃skʲi/) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Radecznica, dentro del Condado de Zamość, Voivodato de Lublin, en Polonia oriental. Se encuentra aproximadamente a 3 kilómetros al noreste de Radecznica, a 30 kilómetros al oeste de Zamość, y a 57 kilómetros al sur de la capital regional Lublin.

Zamość
Zamość ([ˈzamɔɕt͡ɕ]ⓘ, en latín: Zamoscia) es una ciudad del sureste de Polonia, situada en el Voivodato de Lublin (desde 1999). A alrededor de 20 kilómetros de la ciudad se encuentra el Parque nacional Roztocze.

El centro histórico se incluyó en la lista de ciudades Patrimonio de la Humanidad de la Unesco (en 1992).
Roberto Góes
Antônio Roberto Rodrigues Góes da Silva (Porto Grande, 22 de junio de 1966) es un político brasileño.

Inició su carrera política como concejal en el ayuntamiento de Macapá en 1992. En 1994 fue elegido diputado al parlamento del estado de Amapá, cargo en el que fue reelegido tres veces consecutivas. En 2008 consigue ser elegido alcalde de Macapá en segunda vuelta.

Ostenta también la presidencia de la Federación Amapaense de Fútbol. Fue jefe de la delegación de la selección brasileña de fútbol en la Copa América 2004 y del 2007.

Roberto Goés es primo del gobernador de Amapá, Waldez Góes.

Porto Grande
Porto Grande es un municipio de Brasil, situado en el sudeste del estado de Amapá.

Su población estimada en 2014 es de 16.825 habitantes y su extensión de 4402 km², lo que da una densidad de población de 3,3 hab/km².

Limita con los municipios de Ferreira Gomes al norte y nordeste, Macapá y Santana al sudeste, Mazagão al sudoeste, Pedra Branca do Amapari y Serra do Navio al noroeste.

Fue creado en 1993.
Iker Arretxe
Iker Arretxe Nagore, llamado Arretxe II (Luzaide, Navarra, 5 de junio de 1985) es un pelotari español de pelota vasca en la modalidad de mano. Es hijo del gran pelotari campeón manomanista Fernando Arretxe.

En su palmarés consta el subcampeonato en el Manomanista de 2ª en 2006, y el título del Campeonato de mano parejas de 2ª del año 2006 y el subcampeonato del 2008.

Valcarlos
Valcarlos (cooficialmente en euskera: Luzaide) es una villa y municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la Merindad de Sangüesa, en la comarca de Auñamendi y a 64 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2024 era de 309 habitantes (INE). Desde el punto de vista lingüístico, es parte de la «Zona Vascófona» establecida por la Ley Foral del Euskera.
Idioma itzá
El idioma Itzá (autoglotónimo Itza' ) es una lengua mayense que forma parte de la rama yucateca, junto con el maya yucateco, lacandón y mopán. En el pasado era hablado por la totalidad de la población Itzá en El Petén y en Belice. En la actualidad el idioma está extinto en Belice y es únicamente hablado por una docena de personas mayores en Guatemala en las comunidades itzá ubicadas al norte del lago de Petén Itzá.

La Academia de Lenguas Mayas de Guatemala está apoyando esfuerzos para rescatar el idioma con la formación de facilitadores de enseñanza del idioma maya Itza' en los establecimientos educativos.

Autoglotónimo
Un autoglotónimo (del griego clásico αὐτός [autós], ‘propio’, ‘por sí mismo’; de ɣλῶττα [glōtta], ‘lengua’ y de -ώνυμος [-ōnymos] ‘nombre’) es un etnoglotónimo que designa el nombre de la lengua de un grupo étnico en la propia lengua del grupo étnico. Se opone al término heteroglotónimo, que es el nombre que da otro grupo étnico a la lengua de un cierto grupo étnico.

Por ejemplo, en español nos referimos al idioma de Alemania como alemán (un heteroglotónimo que procede del nombre de la antigua tribu germánica de los alamanni), aunque los alemanes usan para referirse a su propia lengua el autoglotónimo Deutsch ("popular", "vernáculo", y este del protogermánico  *þiudiskaz - "del pueblo").
Parque nacional de Bouhedma
El Parque Nacional de Bouhedma es un parque nacional del sur de Túnez creado el 18 de diciembre de 1980. Con sus 16.448 hectáreas es el segundo parque natural tunecino por superficie. Se encuentra entre la Gobernación de Gafsa y la de Sidi Bouzid.

El parque nacional de Bouhedma es una de las últimas estepas arbóreas del Norte de África, y alberga  muchas especies vegetales y animales protegidas como últimos ejemplares de su especie, como la Acacia, la gacela dorcas o el arruí, prácticamente desaparecidos en Túnez. Otras especies han sido reintroducidas a partir de los años 80 después de su extinción a principios del siglo XX, como el órix blanco, el addax y el avestruz. También se ha reencontrado la gacela dama, que se pensaba desaparecida en Túnez desde los siglos XVII y XVIII. Su reintroducción tuvo lugar en la década de 1990.

El 28 de mayo de 2008, el gobierno de Túnez propuso este parque como candidato al título de Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.

Acacia
Acacia es un género de árboles de la familia Fabaceae. Se conoce con el nombre común de «acacia» muchos árboles leguminosos de este género y también de otros géneros.

Existen unas 1400 especies aceptadas, de las más de 3000 descritas en el mundo. Unas 970 pertenecen al género Acacia stricto sensu, de las cuales 950 proceden de Australia.
Aegla laevis laevis
Aegla laevis laevis es una de las subespecies en que se divide la especie de decápodo aéglido Aegla laevis, denominada comúnmente cangrejo pancora, cangrejo de agua dulce, llashka, o piñacha. Este crustáceo habita en aguas dulces del sudoeste de América del Sur.

Nombre común
En ciencias, un nombre común (también,  nombre vulgar, nombre vernáculo, nombre trivial o nombre popular) es cualquier denominación con el cual se conoce una especie u otro concepto fuera del ámbito científico.
Bleu Bénédictin
Bleu Bénédictin es un queso azul de Canadá elaborado por los monjes en la Abadía Benedictina de Saint-Benoît-du-Lac, Quebec.

El queso es uno azul, semi-suave, hecho de leche entera profundamente veteado con el moho de penicillium del  Roquefort. Una rueda de Bénédictin pesa 2 kg (4,4 lb) y tiene una capa gris blanquecina.

El aroma del queso recuerda a las setas y tiene un sabor cremoso y delicadamente salado. El centro de la rueda de queso es especialmente cremoso.

Saint-Benoît-du-Lac
Saint-Benoît-du-Lac es una comunidad de 50 habitantes que forma parte del municipio regional del condado de Memphrémagog en la región de los municipios del este de  Quebec. Solo comprende una abadía, una fábrica de queso y las tierras circundantes inmediatas.
Consulta popular de Colombia de 2025
La Consulta popular de 2025 en Colombia fue una propuesta de deliberación pública planteada por el presidente Gustavo Petro. Las preguntas de la consulta estarían referidas a una probable reforma laboral en Colombia que amplíe los derechos humanos laborales y de salud de las personas trabajadoras en el país. El Senado de la República de Colombia dio marcha atrás al proyecto el 14 de mayo de 2025. El 3 de junio de 2025 anunció oficialmente que tiene listo el borrador del decreto para convocar a la consulta popular.

El 21 de junio de 2025 el presidente anunció la derogación de la consulta popular, tras aprobarse la reforma laboral el 20 de junio por medio de la conciliación además de anunciar una 'papeleta' para una asamblea nacional constituyente.

Decreto
Decreto es un término que se refiere a la decisión de una autoridad sobre la materia en que tiene competencia. Es un tipo de acto administrativo emanado habitualmente del poder ejecutivo y que, generalmente, posee un contenido normativo reglamentario, por lo que su rango es jerárquicamente inferior a las leyes.
Die Feuerzangenbowle
Die Feuerzangenbowle es el título de una novela del escritor alemán Heinrich Spoerl que fue publicada en el año 1933, una especie de sátira influida por el humor de Der Besuch im Karzer de Ernst Eckstein (publicado en 1875), que acabó convirtiéndose en el guion de una película dirigida por Hans Reimann trabajando en colaboración con Robert A. Stemmle. La película se hizo tan famosa que llegó a rodarse tres veces a lo largo de cuarenta años, siendo la versión del año 1944 la más famosa de todas.

Heinz Rühmann
Heinrich Wilhelm Rühmann (Essen, Imperio alemán, 7 de marzo de 1902-Aufkirchen, Berg, Alemania, 3 de octubre de 1994), conocido como Heinz Rühmann, fue un actor alemán que apareció en más de cien películas entre 1926 y 1993. Es uno de los actores alemanes más conocidos internacionalmente durante el siglo XX.
Emad Mohammed
Emad Mohammed Ridha (en árabe: عِمَاد مُحَمَّد رِضَا‎, Kerbala, Kerbala, 24 de julio de 1979) es un exfutbolista y entrenador de fútbol iraquí. Actualmente es el entrenador de la selección nacional sub-20.

Gobernación de Kerbala
Kerbala (en árabe: كربلاء) es una de las dieciocho gobernaciones que conforman la república de Irak. Su capital es la homónima Kerbala. Ubicada al centro del país, limita al oeste y norte con Ambar, al este con Babilonia y al sur con Nayaf. Con 5034 km² es la segunda gobernación menos extensa —por delante de Bagdad—, con 1 066 600 habs. en 2011, la tercera menos poblada —por delante de Mesena y Mutana, la menos poblada— y con 212 hab/km², la tercera más densamente poblada, por detrás de Bagdad y Babilonia.

La gobernación está dividida en tres distritos:

Ain at-Tamur

al-Hindiyya

Kerbala

Composición del gobierno provincial:

Gobernador: Oqeil al-Khazaali

Vicegobernador:Jawad al-Hasnawi

Presidente del Consejo Provincial: Abdul al-Al al-Yasseri
Pinnipedimorpha
Pinnipedimorpha es un clado madre de carnívoros arctoideos que se define para incluir el último ancestro común de Phoca y Enaliarctos , y todos sus descendientes de ese taxón ancestral. Los científicos todavía debaten sobre qué linaje de carnívoros arctoides son los parientes más cercanos a los pinnípedosimorfos, ya que están más estrechamente relacionados con los osos o con los musteloideos.

A continuación se muestra una filogenia general de los taxones cubiertos en el artículo seguido de un árbol compuesto en Berta et al. (2018) y un conjunto de datos de evidencia total (combinada molecular-morfológica) en Paterson et al. (2020):

Musteloidea
Los musteloideos (Musteloidea) son una  superfamilia de mamíferos carnívoros unida por caracteres distribuidos del cráneo y dientes. Los musteloideos comparten un ancestro común con los pinnípedos, concretamente con los fócidos, la familia al que pertenecen las focas.

Los musteloideos constan de las familias Ailuridae (pandas rojos),  Mustelidae (mustélidos: comadrejas), Procyonidae (prociónidos: mapaches y parientes) y Mephitidae (mofetas).

En América del norte, los ursoideos y musteloideos aparecen primero en el Chadroniano (Eoceno superior).  En Europa, los ursoideos y musteloideos primero aparecen en el Oligoceno inferior siguiendo inmediatamente a la gran ruptura de Stehlin.

La superfamilia Musteloidea puede no ser un grupo monofilético.  Algunos o todos los caracteres diagnósticos pueden haber evolucionado en dos o más radiaciones independientes desde ursoideos primitivos tales como Amphicynodon.
Thinstation
Thinstation es una implementación Linux, libre y de fuente abierta, de un OS de cliente ligero. Solamente requiere el hardware de PC estándar de x86 de 32 bits y puede arrancar directamente desde la red vía PXE o Etherboot desde un servidor TFTP, o de dispositivos locales tales como discos duros, unidades compactas de memoria Flash, llaveros USB y CD/DVD. El mínimo requisito es un CPU de clase Pentium y la memoria RAM depende del uso que se le quiera dar, típicamente 32-128 MB.

Entorno de ejecución de prearranque
Preboot eXecution Environment (PXE) (Entorno de ejecución de prearranque), es un entorno para arrancar e instalar el sistema operativo en computadoras a través de una red, de manera independiente de los dispositivos de almacenamiento de datos disponibles (como discos duros) o de los sistemas operativos instalados.

PXE fue introducido como parte del framework Wired for Management por Intel y fue descrito en la especificación (versión 2.1) publicada por Intel y Systemsoft el 20 de septiembre de 1999. PXE utiliza varios protocolos de red como IP, UDP, DHCP y TFTP, y conceptos como Globally Unique Identifier (GUID), Universally Unique Identifier (UUID) y Universal Network Device Interface (UNDI).

El término cliente PXE sólo se refiere al papel que la máquina juega en el proceso de arranque mediante PXE. Un cliente PXE puede ser un servidor, una computadora de mesa, portátil o cualquier otra máquina que esté equipada con código de arranque PXE.
Richard David Rodríguez
Richard David Rodríguez (Ciudad de Panamá, Panamá, 25 de diciembre de 1995) es un futbolista panameño. Juega de mediocampista interior y su actual equipo es el Alianza Fútbol Club de la Primera División de Panamá.

Alianza Fútbol Club (Panamá)
El Alianza Fútbol Club es un club de fútbol de Panamá que juega actualmente en la Liga Panameña de Fútbol. Es una entidad deportiva de la ciudad de Panamá, específicamente del corregimiento de Juan Díaz. Es uno de los clubes con más tradición futbolística del país con más de 62 años de existencia, con múltiples títulos en el nivel distritorial, antes de la existencia del fútbol no aficionado en Panamá; su máximo logro a nivel no aficionado fue el Campeonato de Ascenso en el año 1999, luego en el 2000 ocupó el 3.er lugar. En la temporada 2003 logró el subcampeonato del Torneo de Clausura 2003 y en el Clausura 2005 llegó a semifinales contra el Atlético Veraguense.
Consiguió su primer título tras 59 años de historia en el torneo Apertura 2022.
Su Helen Galaz
Su Helen Ignacia Galaz Espinoza (Algarrobo, Región de Valparaíso, 27 de mayo de 1992) es una futbolista chilena. Juega de defensa y su equipo actual es Universidad de Chile de la Primera División de fútbol femenino de Chile. Además, es jugadora de la selección chilena.

Algarrobo (Chile)
Algarrobo es un balneario, comuna y ciudad del litoral central de Chile, ubicada en la provincia de San Antonio, en la región de Valparaíso. Es conocida como la "capital náutica de Chile" debido a que aquí se practican variados deportes acuáticos, como velas, surf y otros. Su nombre se debe a una supuesta abundancia del árbol algarrobo en el lugar, aunque los registros históricos no evidencian esto, como consigna Gualterio Looser. Algarrobo tiene abundantes playas y una pintoresca arquitectura. Asimismo, destaca la piscina del resort San Alfonso del Mar, que durante varios años fue la más grande del mundo, premiada en el Libro Guinness de los récords.