hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elecciones generales de los Países Bajos de 1989
Las elecciones generales de los Países Bajos se realizaron el 6 de septiembre de 1989. La Llamada Demócrata Cristiana (CDA) se posicionó como el partido más grande de la Cámara de Representantes, obteniendo 54 de los 150 escaños. Esta cámara ejerció durante 4 años y 7 meses, el mandato más largo realizado por el parlamento neerlandés.

Tras las elecciones, el CDA formó un gobierno de coalición con el Partido del Trabajo, y el demócrata cristiano Ruud Lubbers continuó como primer ministro.

Cámara de Representantes de los Estados Generales
La Cámara de Representantes de los Estados Generales o Segunda Cámara (Tweede Kamer der Staten-Generaal) es la cámara baja que junto al Senado conforma a los Estados Generales que ostenta el poder legislativo de los Países Bajos. Los representantes no pueden ser al mismo tiempo miembro  del Gobierno, y si fueran a serlo deben renunciar a su escaños en la Cámara. Tiene su sede en La Haya.
T Blockers
T Blockers es una película de terror australiana de 2023 dirigida por Alice Maio Mackay. La película se centra en una joven transgénero de un pequeño pueblo australiano que se da cuenta de que unos parásitos se están apoderando de los hombres locales y forma un grupo de vigilancia con sus amigas para controlar el problema.

Mujer trans
Mujer trans es un término que engloba a las personas que habiendo sido asignadas en género masculino al nacer, su identidad de género es femenina.

Trans se usa como abreviatura tanto para transgénero como para transexual, los términos suelen mezclarse pero  no son sinónimos. Las mujeres transexuales se refiere a las mujeres trans que realizan una transición amplia (tratamientos hormonales o visitas al quirófano) para que sus características físicas sean consistentes con su identidad de género, mientras que las mujeres transgénero se refiere mayormente a las mujeres trans que no se someten a tales procedimientos. Las mujeres trans usualmente realizan cambios en sus características sociales o legales, como el cambio de nombre o del marcador de género en sus documentos de identidad.
Wamweracaudia keranjei
Wamweracaudia keranjei es la única especie conocida del género extinto Wamweracaudia  de dinosaurio saurópodo mamenquisáurido, que vivó a finales del período Jurásico, hace aproximadamente entre 155 a 145 millones de años durante el Kimmeridgiense, en lo que es hoy África. Sus restos se han encontrado en rocas de la Formación Tendaguru en Tanzania.

Formación Tendaguru
Los sedimentos de la Formación Tendaguru constituyen una formación geológica del Jurásico superior muy rica en fósiles que se encuentra en Tanzania. El ecosistema de dinosaurios es muy similar al de la Formación Morrison, con la presencia de Ceratosaurus y Dryosaurus en ambas, y otros dinosaurios de similares características.
Motomel Skua 250 PRO
La Skua 250 PRO de Motomel es una motocicleta de cilindrada media, con un motor monocilíndrico de cuatro tiempos y 223 cc, que además cuenta con un eje balanceador contrarrotante que evita las vibraciones, caja de velocidades de 5 marchas, encendido electrónico por CDI, arranque eléctrico y a patada.

Motocicleta
Una motocicleta, comúnmente conocida en español con la abreviatura moto, es un vehículo de dos ruedas, impulsado por un motor de combustión interna a gasolina que acciona la rueda trasera, en raras excepciones en las que el impulso se daría en la rueda delantera o en ambas, superior a 50 c. c. si es de combustión interna y con una velocidad máxima por construcción superior a 45 km/h. El cuadro o chasis y las ruedas constituyen la estructura fundamental del vehículo. La rueda directriz es la delantera. Pueden transportar hasta dos personas, y tres si están dotadas de sidecar.

También es conocida coloquialmente con el nombre de motor en países como República Dominicana.
Gran Premio de la Comunidad Valenciana de 2023
El Gran Premio de la Comunidad Valenciana de 2023 (oficialmente Gran Premio Motul de la Comunitat Valenciana) fue la vigésima prueba y última del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2023. Tuvo lugar en el fin de semana del 24 al 26 de noviembre de 2023 en el Circuito Ricardo Tormo situado en la localidad de Cheste, Comunidad Valenciana, España.

La carrera al sprint de MotoGP fue ganada por Jorge Martín, seguido de  Brad Binder y Marc Márquez.

La carrera de MotoGP fue ganada por Francesco Bagnaia, seguido de Johann Zarco y Brad Binder. Fermín Aldeguer fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Arón Canet y Somkiat Chantra. La carrera de Moto3 fue ganada por Ayumu Sasaki, David Alonso fue segundo y Iván Ortolá tercero.

Fermín Aldeguer
Fermín Aldeguer Mengual (La Ñora, Murcia, 5 de abril de 2005) es un piloto de motociclismo español. Fue tercero de la European Talent Cup en 2019 y campeón del Campeonato de Europa de Moto2 en 2020. Desde 2021 compite en el Campeonato del Mundo de Motociclismo, resultando tercero en la categoría de Moto2 en 2023. Desde 2025 es piloto del equipo Gresini Racing en la «categoría reina» de MotoGP, donde obtuvo su primera victoria en su año debut en el Gran Premio de Indonesia.
Bami (Sevilla)
Bami es un barrio englobado en el distrito Sur (también conocido como distrito V) de Sevilla (España), que tiene una población de 4035 habitantes. En él se encuentra el Hospital Universitario Virgen del Rocío y las dependencias de la Clínica Sagrado Corazón. De hecho, fue la construcción del enorme y prestigioso hospital (comenzada en 1950 y finalizada en 1955) la que impulsó la creación del barrio.

Bami tiene forma trapezoidal, delineado por las calles Torcuato Luca de Tena (antigua Marqués de Luca de Tena) y el barrio de Tabladilla por el norte, Avenida de su Eminencia por el sur; la vía del tren de cercanías le separa de las tres mil viviendas por el este; y por el oeste, por la Avenida de Manuel Siurot.

Marquesado de Luca de Tena
El marquesado de Luca de Tena es un título nobiliario español creado por el rey Alfonso XIII y otorgado al empresario y periodista Torcuato Luca de Tena y Álvarez Ossorio, fundador y director del periódico ABC y de Prensa Española, el 4 de febrero de 1929 por real decreto y el 14 de marzo del mismo año por real despacho.
Mathabarsingh Thapa
Mathabar Singh Thapa listenⓘ (en nepalí: माथवरसिंह थापा) (fallecido el 17 de mayo de 1845) fue el Primer ministro y Comandante en jefe del Ejército de Nepal desde el 25 de diciembre de 1843, hasta su asesinato el 17 de mayo de 1845, por parte de su sobrino Jung Bahadur Rana. Fue el sobrino de Bhimsen Thapa, quién fue sentenciado injustamente a prisión por el rey Rajendra, debido a que supuestamente mató a su hijo de seis meses. Thapa huyó a Shimla después de la ejecución de Bhimsen Thapa, para evitar su propia ejecución al ser familiar de este. Cuatro años después, la segunda reina de Rajendra, Rajya Lakshmi, le pidió que volviera y lo nombró Primer ministro. Mathabar Singh, sin embargo, hizo enfurecer a la reina, tras rechazar que el hijo de ella, Ranendra Bikram, fuese el rey. La reina, tras ello, ordenó que fuese asesinado a tiros por su sobrino.

Ejército de Nepal
El Ejército de Nepal, también Ejército Nepalí o Ejército Nepalés, (en nepalí: नेपाली सेना) o Ejército gurkha (en nepalí: गोर्खाली सेना) es la fuerza armada terrestre militar de Nepal disponible internacionalmente y un componente principal de las fuerzas armadas de Nepal. El servicio es voluntario y la edad mínima para la inscripción es de 18 años. El ejército era conocido como el Real Ejército de Nepal (ARN) durante el período monárquico en Nepal. Fue renombrado a Ejército de Nepal el 28 de mayo de 2008 con la abolición de una monarquía que duró 238 años. A diferencia de otras fuerzas militares de todo el mundo, el ejército nepalés tiene una política de alistamiento muy estricta, basada en la tradición gurkha.
Vin Abrenica
Avin "Vin" Guiang Abrenica (27 de mayo de 1991, Ángeles (Filipinas) conocido artísticamente como Vin Abrenica es un actor y cantante filipino, participó como concursante del programa televisivo de búsqueda de talentos "Artista Academy", junto a Sophie Albert. Su hermano mayor es el cantante Aljur Abrenica.

Ángeles (Filipinas)
Ángeles es una ciudad altamente urbanizada en la región de Luzon Central o Region III. Es administrativamente independiente de la provincia filipina de Pampanga. Está cerca del aeropuerto internacional Diosdado Macapagal y de Clark Field (anteriormente base aérea Clark). Tiene un barrio de burdeles importante en el área de Fields Avenue. Según el censo de 2000, tiene 263.971 habitantes en 55.769 casas. Aunque la ciudad forma parte integral de la Pampanga, se administra separadamente de la provincia.
Tierra del Fuego (película de 1948)
Tierra del Fuego es una película argentina en blanco y negro dirigida por Mario Soffici sobre guion de Ulyses Petit de Murat que se estrenó el 30 de noviembre de 1948 y que tuvo como protagonistas a Pedro López Lagar, Sabina Olmos, Mario Soffici y Alberto Closas.

Ulyses Petit de Murat
Ulyses Petit de Murat (Buenos Aires, 28 de enero de 1907 - Buenos Aires, 19 de agosto de 1983) fue un poeta, periodista, dramaturgo y escritor argentino. Es el autor que escribió el mayor número de guiones para películas del cine argentino. Era hijo de Ulises Petit de Murat y de Fedra Regúnaga y su verdadero nombre era Ulises pero cuando comenzó a escribir lo transformó en Ulyses para, según escribió, obviar agregar a su ya largo nombre la palabra hijo a fin de diferenciarse de su padre. Cursó sus estudios secundarios en el Colegio Nacional de San Isidro, en la provincia de Buenos Aires, e inició los de abogacía, que interrumpió para dedicarse a la literatura y al periodismo.
Kolangui
Kolangui es una localidad de la prefectura de Tougué en la región de Labé, Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 7287 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del país, cerca de la frontera con Senegal.

Tougué (prefectura de Guinea)
Tougué es una prefectura de la región de Labé de Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 124 280 habitantes. Está formada por las siguientes subprefecturas, que igualmente se muestran con población censada en marzo de 2014:
Cantón Salinas
El cantón Salinas es una entidad territorial subnacional ecuatoriana, de la provincia de Santa Elena. Se ubica al sur de la Región Costa. Su cabecera cantonal es la ciudad de Salinas, lugar donde se agrupa gran parte de su población total; es el principal balneario de la provincia y uno de los más populares del país.

Cabecera cantonal
Cabecera cantonal es como se conoce en Ecuador al centro poblado donde reside el ayuntamiento y las entidades municipales del cantón, por lo general se confunde entre cantón y ciudad, ya que ejercen poderes sobre el mismo territorio y es administrado por el alcalde. En conjunto se le llama cantón a la ciudad y las demás parroquias rurales de esa ciudad.

Un ejemplo es Santiago de Guayaquil, la cabecera cantonal del cantón Guayaquil. Un otro ejemplo similar existe en la provincia de Manabí donde San Cayetano de Chone es la misma cabecera cantonal del cantón Chone.
Federación de baloncesto de Serbia
La Federación Serbia de Baloncesto (en serbio: Кошаркашки савез Србије, Košarkaški savez Srbije), conocida por sus siglas KSS, es el organismo que rige el baloncesto profesional en Serbia, así como las competiciones de clubes y la Selección nacional. Fue fundada en 1948 como Federación Yugoslava de Baloncesto (KSJ). Pertenece a la asociación continental FIBA Europa.

La Federación de Baloncesto de Serbia tras la independencia de Montenegro retuvo la antigua Federación de Baloncesto de Serbia y Montenegro/ República Federal Yugoslava como miembro de la FIBA.

FIBA Europa
La Confederación Europea de Baloncesto (FIBA Europa) es la organización que se dedica a regular las normas del baloncesto en Europa, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.

FIBA Europa nació como una entidad continental dentro de la FIBA y desde el 25 de mayo de 2001 tiene autoridad propia al escindirse del cuerpo central de la FIBA. Tiene su sede actual en Múnich (Alemania) y cuenta, en 2016, con la afiliación de 52 federaciones nacionales. El presidente es Jorge Garbajosa de España, y el Secretario General es Kamil Novak de la República Checa.
Alexéi Slépov
Alexéi Alexándrovich Slépov –en ruso, Алексей Александрович Слепов– (Raduzhny, 19 de diciembre de 1986) es un deportista ruso que compite en biatlón. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón, en los años 2015 y 2017.

Biatlón
El biatlón es un deporte de invierno que combina el esquí de fondo y el tiro con carabina.

El biatlón forma parte del programa de los Juegos Olímpicos desde Squaw Valley 1960. Otras competiciones de biatlón son el Campeonato Mundial, la Copa Mundial y el Campeonato Europeo.
Unidades acorazadas del Estado Islámico
El Estado Islámico (ISIS) ha utilizado de manera frecuente vehículos blindados de combate (AFV) en la guerra blindada convencional y no convencional. Desde 2013, las fuerzas de ISIS capturaron cientos de AFV, incluyendo tanques de batalla principales y  vehículos blindados de transporte de personal, poniéndolos en servicio en su campaña en Siria e Irak. Además de usarlos de manera convencional, estos vehículos los han usados como dispositivos explosivos improvisados transportados por vehículos (VBIED) que se usaron en mayor medida en ataques suicidas, así como para blindar vehículos regulares para ataques parecidos. Para 2017, la mayor parte de la armadura del Estado Islámico en Medio Oriente habían sido destruidas por varias fuerzas anti-ISIS; sin embargo, se sabe que las filiales africanas operan frecuentemente vehículos AFV.

Guerra no convencional
La guerra no convencional (GNC), son un conjunto de estrategias que pretende intervenir o injerir en un país sin usar tecnología bélica como: armas, tanques, bombardeos, por mencionar algunos, que suelen ser usado comúnmente en la "Guerra convencional (GC)", además del uso tácticas militares no convencionales. Esta estrategia resulta en muchas ocasiones eficaz por el hecho desencadenar caos y miedo en la población enemigo al implementar agentes u oficiales de manera encubierta. También se puede referir al empleo de armas nucleares en el conflicto.

La guerra no-convencional no es un método nuevo. De acuerdo a revelaciones publicadas por el gobierno de los Estados Unidos, ha sido empleado en varias ocasiones por sus tropas como ocurrió en el Proyecto Eldest Son durante la guerra de Vietnam y en varias operaciones en la Segunda Guerra Mundial.
Paul Beer
Paul Beer (Ratisbona, Alemania, diciembre de 1904 - Bogotá, Colombia, 21 de diciembre de 1979) fue un fotógrafo de origen alemán que llegó a Colombia a finales de la década de 1920, como consecuencia de la crisis económica en Alemania (1923) después de la Primera Guerra Mundial. Beer vivió y desarrolló su obra enteramente en Colombia. Su trabajo e interés por la documentación fotográfica lo llevan a ser un testigo excepcional del siglo XX en este país.

Ratisbona
Ratisbona (en alemán: Regensburg, pronunciación: /ˈʁeːɡn̩sˌbʊʁk/ⓘ) es una ciudad alemana, capital de la región administrativa de Alto Palatinado, en el estado federado de Baviera. Se encuentra en la confluencia de los ríos Danubio y Regen.

En 2023 la ciudad tenía 159 465 habitantes, y por lo tanto se encuentra después de Múnich, Núremberg y Augsburgo en el cuarto lugar entre las principales ciudades de Baviera. La ciudad es sede del obispado de la diócesis de Ratisbona, tiene  tres universidades y es uno de los 23 centros regionales bávaros. Su casco histórico es Patrimonio de la Humanidad de la Unesco desde el 13 de julio de 2006.

Ratisbona cuenta con un fuerte predominio de la industria sobre todo en ingeniería de automoción, mecánica, ingeniería eléctrica, microelectrónica. El desempleo es inferior a la media nacional (6,8 %) y de Baviera (3,4 %), con solo el 2,6 % (datos a julio de 2012).
Sanctuary (canción de Cavalera Conspiracy)
Sanctuary es el primer sencillo del álbum debut de Cavalera Conspiracy y se publicó el 3 de marzo de 2008. Inflikted fue lanzado el 24 de marzo de 2008 en Norteamérica y publicado por el sello discográfico Roadrunner Records.

Roadrunner Records
Roadrunner Records es un sello discográfico neerlandés-estadounidense especializado en heavy metal y hard rock. Fundado en los Países Bajos en 1980, actualmente es una división de Warner Music Group y tiene su sede en la ciudad de Nueva York. Considerado anteriormente como uno de los sellos independientes de metal más influyentes de las décadas de 1980 y 1990, con el tiempo se convertiría en un gran anfitrión de artistas de metal, entre los que destacamos Roadrunner United y el siguiente concierto en vivo. Desde entonces, el sello continuó lanzando grandes lanzamientos. Sin embargo, para la década de 2020, la mayoría de los artistas importantes habían abandonado el sello; también fue adquirido por Warner, quedando relegado a un grupo mucho más pequeño que antes.
Macun şekeri
El Macun şekeri o simplemente Macun es una golosina comida callejera turca consistente en una pasta de azúcar. Generalmente preferida por los niños, se vende envolviéndolo sobre un palo de madera. Suele ser de colores variados.

Gastronomía de Turquía
La gastronomía de Turquía corresponde al conjunto de costumbres culinarias de los habitantes de las regiones de Turquía. La cocina turca es muy conocida en la actualidad y parece haber influido a otras gastronomías en el uso de especias o el asado de carnes. Es conocida por sus características puente entre las cocinas del Oriente Medio y la cocina balcánica, y se puede decir que se encuentra en una posición destacada entre las cocinas de origen mediterráneo debido no solo a la posición geográfica del país, también porque tiene en común con las otras gastronomías un predominio del uso y empleo de las verduras y del aceite de oliva como ingredientes en la mayoría de sus platos.
Claude Janiak
Claude Janiak (Basilea, 30 de octubre de 1948) es un político y abogado suizo de origen polaco, miembro del Partido Socialista Suizo (SPS). Fue Presidente del Consejo Nacional de Suiza entre 2005 y 2006.

Cantón de Basilea-Campiña
El cantón de Basilea-Campiña o Basilea-Campaña (BL, en alemán: Basel-Landschaft; en francés: Bâle-Campagne; en italiano: Basilea Campagna; en romanche: Basilea-Champagna) es un cantón suizo cuya capital es Liestal.
Slinky (juguete)
Un Slinky es un juguete consistente en un muelle helicoidal. Sus características (dimensiones, diámetro del hilo, diámetro del muelle, masa, módulo elástico, ...) permiten que ejecute movimientos curiosos como bajar escaleras, o progresar por un plano inclinado de forma automática a partir de una pequeña acción inicial.

Los modelos básicos son en acero o en colores, como un arcoíris, de modo que los colores hagan más efecto al moverse el muelle. Su popularidad hizo que se incluyera en la lista del National Toy Hall of Fame estadounidense.

Permite realizar numerosos tipos de experimentos caseros sobre la propagación de ondas longitudinales y transversales

Resorte
Se conoce como resorte (o muelle) a un elemento elástico capaz de almacenar energía y desprenderse de ella sin sufrir deformación permanente (deformación plástica) cuando cesan las fuerzas o la tensión a las que es sometido. Se fabrican con una gran diversidad de formas y dimensiones utilizándose materiales muy diversos, tales como acero al carbono, acero inoxidable, acero al cromo-silicio, cromo-vanadio, bronces o plástico; materiales que presentan propiedades elásticas.

Tienen gran cantidad de aplicaciones en todo tipo de productos de uso cotidiano, en herramientas y máquinas, o en diversas clases de dispositivos mecánicos (como en las suspensiones de los vehículos). Su propósito, con frecuencia, se adapta a las situaciones en las que se requiere aplicar una fuerza y que esta sea retornada en forma de energía. Siempre están diseñados para ofrecer resistencia o amortiguar las solicitaciones externas.
Nacif Elias
Nacif Elias (Adma wa Dafneh, 29 de septiembre de 1988) es un deportista libanés que compite en judo. Ganó una medalla de plata en los Juegos Asiáticos de 2014, y una medalla de plata en el Campeonato Asiático de Judo de 2016.

Juegos Asiáticos de 2014
Los XVII Juegos Asiáticos fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en la ciudad de Incheon, Corea del Sur, entre  el 19 de septiembre y el 4 de octubre de 2014, bajo la denominación Incheon 2014.

Incheon obtuvo el derecho a ser la sede el 17 de abril de 2007, al derrotar a Nueva Delhi, India. De esta manera, Corea del Sur es por tercera vez sede de los Juegos Asiáticos después de Seúl en 1986 y Busan 2002.
La empática (Star Trek: La serie original)
La empática es el duodécimo episodio de la tercera temporada de Star Trek: La serie original, fue transmitido por primera vez el 6 de diciembre de 1968. Fue el episodio número 67 en ser transmitido y el número 63 en ser producido, fue escrito por Joyce Muskat y dirigido por John Erman.

En la versión Bluray el título de este episodio en el audio en español es dado como La taumaturga.

Resumen: Mientras se encuentran visitando un planeta condenado, la partida de desembarco es sometida a terribles experimentos por parte de poderosos alienígenas.

Montgomery Scott
Montgomery "Scotty" Scott es un personaje ficticio que aparece en la franquicia de ciencia ficción Star Trek. Es presentado como el ingeniero jefe de la USS Enterprise NCC-1701 y es especialista en los motores y la propulsión de la misma. Creado por Gene Roddenberry, es interpretado por James Doohan, apareciendo en todas las temporadas de La serie original, así como en sus películas posteriores: Star Trek, The Motion Picture, The Wrath of Khan, The Search for Spock, The Voyage Home, The Final Frontier, The Undiscovered Country y Star Trek: Generations), así como en un episodio de The Next Generation.

Simon Pegg asumió el personaje y apareció en el reinicio de Star Trek (2009)  y sus secuelas, Star Trek Into Darkness (2013) y Star Trek Beyond (2016). En 2023, una versión joven de Scotty apareció en el episodio final de la segunda temporada de Star Trek: Strange New Worlds, interpretado por Martin Quinn.
Gabino Sosa (futbolista)
Gabino Sosa (Rosario, Argentina, 4 de octubre de 1899 - Ibidem, 2 de marzo de 1971) fue un futbolista argentino, muy destacado en la historia del Club Atlético Central Córdoba y muy reconocido por los años veinte y treinta por su capacidad, habilidad y destreza para el fútbol.

Copa Beccar Varela
La Copa de Honor «Dr. Adrián Beccar Varela», llamada simplemente como Copa Beccar Varela, fue un torneo de fútbol oficial, no regular, organizado entre 1932 y 1933 por la Liga Argentina de Football, asociación disidente de la oficial y no reconocida por la FIFA, que luego se unió con la Asociación Argentina de Football para formar la actual Asociación del Fútbol Argentino. Era disputada por los equipos de la Primera División del torneo oficial en curso.
Lahad Datu
Lahad Datu es una ciudad y un distrito de Malasia. Se encuentra en el oriente del estado de Sabah, en la zona insular de Borneo sptentrional. En el censo de 2000 registró una población de 156.059 habitantes. Algunos productos derivados de las plantaciones en sus inmediaciones son cocoa, aceite de palma y madera para construcción. Cuenta con un aeropuerto para vuelos internos.

Se cree que hubo una asentamiento humano en el siglo XV, a mediad que las excavaciones han sacado a la luz cerámicas chinas de la dinastía Ming. Al oriente, en el poblado de Tunku, hubo en el siglo XIX una notable base de lanun (piratas) y de comerciantes de esclavos.

La localidad es asimismo el hogar de los malayos de las Islas Coco, cuando en los años 1950 el archiíélago pasó a conformar Australia.

Cocoa
Cocoa es un anglicismo de cacáhuatl ("cacao").
Otros significados del término cocoa son:

Chocolate, producto hecho del cacao.

Cocoa, framework usado en Mac OS X.

Cocoa, ciudad en el estado estadounidense de Florida.

CoCoA, sistema de álgebra computacional.