hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Terrier de Norwich
El terrier de Norwich es un raza de perro  que tiene su origen en el Reino Unido, fue criado para cazar pequeños roedores. Con una personalidad afectuosa, es utilizado mayoritariamente como un perro de compañía. Es uno de los terrier más pequeños y generalmente son sanos, aunque relativamente raros debido en parte al número reducido de cachorros que nacen por camada y la necesidad común de cesárea.

The Kennel Club
The Kennel Club es un kennel club o club de criadores, del Reino Unido. Su objetivo principal es el mejoramiento de todo lo relacionado con el mundo del perro, tratando asimismo de concienciar a los poseedores de mascotas sobre la importancia de mantenerlas sanas, seguras y felices.
Jorge Giacinti
Jorge Alberto Giacinti (21 de junio de 1974, Almafuerte, Córdoba) es un exciclista argentino de ruta y pista.

Ganó el Tour de San Luis (Argentina, 2007), la Vuelta Ciclista del Uruguay (Uruguay, 1998, 2004 y 2023), la Vuelta al Estado de San Pablo (Brasil, 2005) la Vuelta a Porto Alegre (Brasil, 2005), Vuelta a Perú (Perú, 2007), Rutas de América (Uruguay, 2022).

Campeonato de Argentina de Ciclismo Contrarreloj
Los Campeonatos de Argentina de Ciclismo Contrarreloj se organizan anualmente desde el año 1998 para determinar el campeón ciclista de Argentina de cada año, en la modalidad.

El título se otorga al vencedor de una única carrera, en la modalidad de Contrarreloj individual. El vencedor obtiene el derecho a portar un maillot con los colores de la bandera argentina hasta el campeonato del año siguiente, solamente cuando disputa pruebas contrarreloj.
Štefanová
Štefanová es un municipio del distrito de Pezinok en la región de Bratislava, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 395 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en el valle del río Morava y cerca de la frontera con la región de Trnava y con Austria.

Distrito de Pezinok
El distrito de Pezinok (en eslovaco Okres Pezinok) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Occidental, situado en la región de Bratislava, con 54 164 habitantes (en 2001) y una superficie de 375,53 km².

Al nordeste limita con el distrito de Trnava, en la región de Trnava, sl sudeste con el distrito de Senec, al suroeste con el distrito de Bratislava III así como al noroeste con el distrito de Malacky.
Combate de El Toro
El combate de El Toro fue una acción desarrollada durante la expedición de Cochrane al sur en la Provincia de Llanquihue, en la actual Región de Los Lagos, en Chile, zona que en aquella época formaba parte del Gobierno de Chiloé y del Gobierno de Osorno.

Región de Los Lagos
La región de Los Lagos es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es la ciudad de Puerto Montt.

Está ubicada en el sur del país y limita al norte con la Región de Los Ríos, al este con las provincias argentinas de Neuquén, Río Negro y Chubut, al sur con la Región de Aysén y al oeste con el Océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 48.584 km² y una población al 2017 de 828.708 habs. La región está compuesta por las provincias de Chiloé, Llanquihue, Osorno y Palena y la capital regional es la ciudad de Puerto Montt.

Su principal centro urbano es el Gran Puerto Montt con 290.480 habitantes, seguida de Osorno con 172.336 habitantes.

Su sector sudeste, que corresponde a la provincia de Palena, está situado en la Patagonia chilena.
Only Revolutions
Only Revolutions es el quinto álbum de estudio de la banda escocesa de rock alernativo Biffy Clyro, publicado el 9 de noviembre de 2009 a través de la discográfica 14th Floor Records. Al igual que ocurriese con su predecesor, Puzzle, Garth Richardson fue quien se encargó de las labores de producción. Fue un éxito de crítica y ventas. Entró en el puesto número ocho de la lista de ventas británica y al poco fue certificado disco de oro por la BPI. En 2010 recibió el disco de platino por ventas superiores a las 300 000 copias en este mismo país, siendo por tanto el álbum de más éxito hasta el momento de la banda. En septiembre de 2010, llegó al puesto número tres, siendo el vigésimo sexto álbum más vendido de 2010. Obtuvo una nominación a los Premios Mercury, mientras que la revista Rock Sound lo posicionó en el puesto número tres de su lista de mejores discos de 2009.

Official Charts Company
La Official Charts Company (OCC), también conocida como Official Charts y anteriormente Chart Information Network (CIN) y The Official UK Charts Company, es una compañía encargada de la elaboración de las listas de popularidad oficiales de fonogramas y videogramas en el Reino Unido, las grabaciones se califican en distintas categorías: sencillos, álbumes, DVD, descargas digitales, vídeos musicales, etc. Asimismo como subcategorías se toma en cuenta el género musical, todas las listas de la OCC se publican semanalmente los días domingo, las ventas de las listas se basan en la semana anterior a su publicación contando de domingo a sábado. La OCC cubre el 99 % de sencillos y el 95 % de álbumes en el mercado. Actualmente la OCC es poseída y operada por la British Phonographic Industry y la British Association of Record Dealers.
Venaticosuchus
Venaticosuchus es un género extinto de reptiles saurópsidos diápsidos crurotarsianos que vivieron a finales del período Triásico.

Fue un depredador de tamaño mediano, que alcanzaba hasta 2 metros  de longitud. Originalmente se pensó que era el antepasado de los dinosaurios carnosaurios (un grupo que se pensó abarcaba a todos los terópodos grandes, como Tyrannosaurus); sin embargo, ahora se sabe que están más estrechamente relacionados con los cocodrilos que con los dinosaurios.

Crurotarsi
Los crurotarsos (Crurotarsi, gr. “tarso en cruz”) son un clado de saurópsidos (reptiles) diápsidos arcosaurios que se originaron en el período Triásico y que sobreviven hasta el presente, con distribución mundial. Su nombre fue erigido como a clado nodo basal por Paul Sereno en 1991 para suplantar el viejo término Pseudosuchia. Crurotarsi es por definición el grupo hermano de Avemetatarsalia, que incluye las formas más cercanas a las aves que a los cocodrilos.
Myfanwy
Myfanwy es una canción popular galesa compuesta por Joseph Parry y publicada por primera vez en 1875. Parry escribió la música sobre un texto del poeta Richard Davies, «Mynyddog». Algunas fuentes refieren que la obra se compuso pensando en el amor juvenil de Parry, Myfanwy Llywellyn, aunque posiblemente se inspiró en realidad en la historia del siglo XIV sobre Myfanwy Fychan del Castell Dinas Brân, Llangollen, del poeta Hywel ab Einion. Tal historia fue además objeto del poema popular de 1858 Myfanwy Fychan por John Ceiriog Hughes.

La obra todavía es una favorita de los coros masculinos galeses. Existe una versión de John Cale, y también se incluyó en O Fortuna, el segundo álbum de Rhydian,, donde hace dúo con el barítono galés Bryn Terfel.

Barítono
Barítono (del griego βαρύς [barýs] = "pesado", y τόνος [tónos] = "tono, modo, ritmo") es la voz masculina media cuya tesitura se encuentra ubicada entre el bajo y el de un tenor. Sus agudos se diferencian de la voz del tenor por ser más oscuros y viriles; y sus graves se diferencian de la voz del bajo por ser más ligeros y brillantes. Su extensión equivale en la escala del la grave y el fa agudo. Esta voz masculina es considerada expresiva por excelencia y puede aliar la claridad y flexibilidad a la fuerza y esplendor.

En la ópera y el teatro musical, el papel de villano o de hombre poderoso suele ser interpretado por un barítono,

En la formación habitual de coros de voces mixtas (SATB) los barítonos se suelen incluir en la cuerda de los bajos. Cuando la voz se divide en coros de voces graves (TBB o TTBB), se utilizan los términos bajo 1 o barítono para designar la subsección más aguda, y bajo 2 o simplemente bajo para la más grave.
Botaurus poiciloptilus
El avetoro australiano o mirasol australiano (Botaurus poiciloptilus) es una especie de ave pelecaniforme de la familia Ardeidae. Se alimenta de animales acuáticos, como ranas, anguilas de agua dulce y los crustáceos.

Pelecaniformes
Los pelecaniformes son un orden de aves neognatas de hábitos acuáticos, medianas y grandes, de distribución mundial. El grupo fue bautizado por el nombre latino del pelícano «Pelecanus», y por ello el nombre de este orden significa «los que tienen forma de pelícano». Tienen patas con cuatro dedos del pie palmeados (membrana interdigital). La mayoría tiene un parche en la garganta de piel desnuda (parche gular). Se alimentan principalmente de peces, calamares, especies marinas en general. Anidan en colonias, son aves monógamas, los polluelos son nidícolas generalmente.
Helen Lane
Este artículo es sobre la traductora. Para la paciente con cáncer y creadora de la línea celular HeLa ,ver Henrietta Lacks.

Helen Lane (Mineapólis, 1921 – Albuquerque, 29 de agosto de 2004) fue una traductora de literatura española, portuguesa, francesa e italiana al inglés. Tradujo trabajos de numerosos autores importantes entre los que se encuentran Jorge Amado, Augusto Roa Bastos, Marguerite Duras, Juan Goytisolo, Mario Vargas Llosa, Curzio Malaparte, Juan Carlos Onetti, Octavio Paz, Nélida Piñón, y Luisa Valenzuela.

Henrietta Lacks
Henrietta Lacks, (registrada al nacer como Loretta Pleasant; Roanoke, Virginia, 1 de agosto de 1920 - Baltimore, Maryland , 4 de octubre de 1951) fue una mujer afrodescendiente donadora involuntaria de células de su tumor canceroso, cultivado por George Otto Gey para originar una línea de cultivo celular inmortal (denominadas, en su memoria, células HeLa). Con las células de Lacks se han realizado más de 70 000 experimentos científicos en todo el mundo.
The Ten
The Ten (Los diez locos mandamientos en español) es una película de comedia de 2007 dirigida por David Wain y coescrita por Ken Marino en ThinkFilm. La película fue lanzada el 3 de agosto de 2007. El DVD fue lanzado el 15 de enero de 2008.

Ken Marino
Kenneth Joseph Marino (nacido el 19 de diciembre de 1968) es un actor, comediante, director y guionista estadounidense. Fue miembro del elenco de The State de MTV y ha protagonizado programas como Party Down, Marry Me, Burning Love, Brooklyn Nine-Nine y Childrens Hospital.
Engañadura
En náutica, la Engañadura es el nudo que se hace en un cabo que se ha roto o para empalmar dos de la misma mena (sección).

Para ejecutarla se descolchan los chicotes de los cabos, dejando los cordones sin torsión. Se meten los de uno entre los del otro, juntando lo más posible las dos extremidades de los cabos que quedan en sentido encontrado, y se hace con los cordones un culo de puerco para abajo, alrededor del otro, quedando el nudo constituido.

Se usa para la unión provisional de las jarcias, firmes de cáñamo, como estays, burdas, brandales, obenques, etc., cuando han faltado (roto).

Cáñamo
El cáñamo industrial es el resultado del cultivo de alguna de las subespecies de la planta del cáñamo (Cannabis) con fines industriales. Este producto tiene aplicaciones en varios sectores, tales como el textil (en forma de fibra) o el de la construcción, entre otros.
Radhasoami satsang
Radhasoami Satsang es un movimiento espiritual iniciado en India en el siglo XIX por Shiv Dayal Singh y que actualmente tiene varias ramificaciones y más de 3 millones de adeptos, distribuidos en India, Europa y América, principalmente.

La fe de Radhasoami también es conocida con el nombre generíco de Sant Mat o “camino de los santos”. La filosofía de este movimiento toma elementos del sijismo e hinduismo, principalmente de la vaisnava.

Dicha filosofía hace énfasis en la meditación y la necesidad de un Gurú o maestro viviente que inicie al discípulo en el Shabd Yoga y así, lo lleve a la realización de Dios. 
Esta filosofía también critica la obligación de los devotos de hacer donaciones o contribuciones económicas, critica la relevancia de los rituales y niega que sea necesario un clero o clase sacerdotal.

Gurú
En el marco del hinduismo, el gurú significa ‘maestro espiritual’. Desde hace muchos siglos este término se ha empleado en la India.
Al maestro espiritual se le consideraba una persona importante que mostraba el sendero del yoga, enseñaba las técnicas de meditación y a quien se le pedían consejos. Aquel que pone luz en la oscuridad.
Municipio de Hampton (Arkansas)
El municipio de Hampton (en inglés: Hampton Township) es un municipio ubicado en el condado de Lee en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 690 habitantes y una densidad poblacional de 4,83 personas por km².

Condado de Lee (Arkansas)
El condado de Lee (en inglés: Lee County), fundado en 1873, es un condado del estado estadounidense de Arkansas. En el año 2000 tenía una población de 12 580 habitantes con una densidad poblacional de 8.07 personas por km². La sede del condado es Marianna.
Sellados de fosas y fisuras
Los selladores son sustancias químicas que actúan como barrera física impidiendo que las bacterias y restos de alimentos penetren en las fosas y fisuras y evitando la aparición de caries producida por las bacterias.

Las indicaciones del sellador son:

Pacientes: Niños con necesidades especiales. Niños con múltiples caries en dentición temporal. Niños con caries oclusal en un primer molar permanente (deben sellarse los restantes molares).

Dientes: Los dientes de elección son los molares y premolares fundamentalmente las caras oclusales de los molares permanentes, más susceptibles a las caries. Fosas y fisuras muy estrechas. Las superficies interproximales deben estar sanas.

Diente premolar
Se denomina diente premolar a cualquier diente que erupciona en el espacio dejado por un molar temporal. Hay en total 8 premolares, 4 en la mandíbula y 4 en el maxilar, dos a cada lado respectivamente. Están situados por distal respecto del canino, de forma que el primer premolar está distal al canino, y distal al primer premolar está el segundo premolar. Están inmediatamente antes de los molares.

Son también conocidos por el término bicúspides, aunque este término es incorrecto ya que el segundo premolar inferior tiene 3 cúspides (tricúspide).

Su anatomía les permite participar con los caninos en el desgarre de los alimentos y con los molares en la molienda de estos. Aunque se les atribuye, principalmente, la función de la molienda fina y de la trituración de la comida.
Milner Cajahuaringa
José Milner Cajahuaringa García (Huarochirí, 29 de febrero de 1932-Cieneguilla, Lima, 27 de agosto de 2017) fue un pintor peruano. Se inició en el figurativismo derivando posteriormente en el abstraccionismo. Sus obras se inspiraron en el pasado prehispánico del Perú.

Arte abstracto
El arte abstracto es una forma de expresión de sentimientos artísticos que prescinde de toda figuración, y propone una nueva realidad distinta a la natural. Usa un lenguaje visual de forma, color y líneas para crear una composición que puede existir con independencia de referencias visuales del mundo real. Abarca movimientos como el expresionismo abstracto, el suprematismo, el action painting, De Stijl o el constructivismo.
Seefeld
Seefeld es un municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 353 habitantes.

Se encuentra ubicado en el área centro-este del estado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.

Kiel
Kiel (pronunciación en alemán: /kiːl/ (escucharⓘ)) es la capital y ciudad más poblada del estado federado de Schleswig-Holstein, el más septentrional de los estados de Alemania. La ciudad se extiende en torno a Kieler Förde, una de las dos lenguas de mar de la bahía de Kiel, en el mar Báltico, y ha sido una de las principales bases navales alemanas desde la década de 1860. Algunos de los astilleros más importantes del país que fabrican buques militares se encuentran en esta ciudad.

La entrada oriental del canal de Kiel se encuentra en la orilla occidental del Kieler Förde, entre los barrios kieleses de Holtenau y Wik.
Karli-Eli
Karli-Eli (en griego: Κάρλελι, romanizado: Karleli; en turco: Karlıeli), también Karli-Ili o Karlo-Ili, era el nombre otomano de la región de Etolia-Acarnania en el oeste de Grecia, que formaba una unidad administrativa distinta (sanjacado o liwa) desde finales del siglo XV hasta la guerra de independencia de Grecia.

El nombre, que significa «Tierra de Carlo», deriva de los últimos gobernantes cristianos importantes de la región, Carlo I Tocco (1386-1430), o de su sobrino y sucesor, Carlo II Tocco (1430-1448).

Romanización del griego
La romanización del griego (en griego: Λατινογραφή ελληνικών o Λατινογραφή της ελληνικής γλώσσας; en latín: Translitteratio linguae Graecae) es la representación de textos escritos en alfabeto griego utilizando el alfabeto latino. Existen varios sistemas de romanización, dependiendo especialmente de si el idioma escrito con letras griegas es griego antiguo o griego moderno, o si se pretende realizar una transliteración (grafémica) o transcripción (fonética).
El Luto Humano
José Revueltas publicó El luto humano en 1943 con Editorial México. Posteriormente, fue reeditada y publicada por Ediciones Era. Originalmente, Revueltas consideró el titulo Las huellas habitadas, pero al final se inclinó por el definitivo El luto humano. La novela está basada en la participación tangencial de Revueltas como enviado del Partido Comunista Mexicano (PCM) en la huelga de los trabajadores del Distrito de Riego Número 4 en el norte de Nuevo León a principios de los años 30. Por participar en esta actividad, Revueltas fue enviado a la prisión en Islas Marías hasta recibir el indulto del presidente Lázaro Cárdenas en 1935.

Partido Comunista Mexicano
El Partido Comunista Mexicano (PCM) fue un partido político de México activo entre 1919 y 1981, periodo en el que alternó fases de legalidad con etapas de clandestinidad. Obtuvo su registro oficial en tres intervalos: 1922-1929, 1935-1951 y 1978-1981. Esta última fase concluyó con su integración en otras coaliciones políticas de izquierda.

Considerado el organismo fundacional de la izquierda en México, el PCM mantuvo una trayectoria de 62 años, lo que lo posiciona como la fuerza opositora de mayor continuidad histórica en el país. Su evolución institucional estuvo marcada por escisiones, procesos de unificación y la confrontación con el aparato estatal durante el periodo conocido como la «guerra sucia». Asimismo, el partido ejerció una función catalizadora en la estructura social mexicana mediante la promoción de sindicatos industriales estratégicos y la organización de movimientos campesinos y populares de carácter independiente.
Yang Roy-Sung
Yang Roy-Sung (en coreano: 양뇌성; 21 de abril de 1973) es un deportista surcoreano que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2002 en la prueba por equipos.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
Jorge Fernando (actor)
Jorge Fernando de Medeiros Rebello (Río de Janeiro, 29 de marzo de 1955-Río de Janeiro, 27 de octubre de 2019) fue un actor y director de televisión brasileño, hijo de la también actriz Hilda Rebello. Conocido artísticamente como Jorge Fernando o con el diminutivo Jorginho.

Realizador de televisión
El realizador o realizadora de televisión es la persona encargada de dirigir y coordinar la grabación o emisión de una producción de televisión. En español el término «realizador» se refiere al responsable de la ejecución de una película o programa televisivo y también al «técnico que va seleccionando una imagen de entre las diversas obtenidas por cámaras situadas en diferentes lugares».
Específicamente el realizador o realizadora de televisión dirige la fase técnica de grabación tanto en el estudio como en los exteriores, así como las producciones en directo.
Referido al cine es más habitual el término director.
En América Latina (al igual que en los Estados Unidos) no se utiliza el término realizador, sino únicamente director o director general.
Rafael Lozano Martínez
Rafael Lozano Martínez (Zaragoza, 5 de marzo de 1938 - Cap d'Agde, 27 de marzo de 2010) fue un violinista, profesor y músico español, conocido por su contribución al desarrollo cultural y musical de Zaragoza. Intérprete y concertista de violín, fue Profesor del Conservatorio profesional y asesor artístico del Ayuntamiento de Zaragoza. Su esposa fue la pianista italiana Marina Pesci.

Cap d'Agde
Cap d'Agde es el nombre de un complejo turístico de la costa mediterránea de Francia, situado en la comuna de Agde, en el departamento de Hérault. Cap d'Agde fue planeado por el arquitecto Jean Le Couteur como parte de uno de los planes de desarrollo estatales más grandes de la historia francesa. En la década de 1960, los únicos edificios en el Cap eran pequeñas casas que los locales solían usar durante los fines de semana. Ahora es uno de los puertos de ocio más grandes del Mediterráneo francés.

La oferta vacacional está orientada al turismo naturista y la práctica del nudismo que puede realizarse en todo un barrio residencial con servicios y equipamientos completos. El lugar es famoso también por la práctica del intercambio de pareja.
David Peterson (beisbolista)
David John Peterson (Arcadia, California, 3 de septiembre de 1995), más conocido como David Peterson, es un jugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeña en la posición de lanzador en New York Mets, equipo de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB).

Arcadia (California)
Arcadia es una pequeña ciudad ubicada en el estado de California, en los Estados Unidos. En el año 2010, la ciudad tenía una población de 56.364 habitantes. Arcadia es una comunidad próspera que se encuentra al noreste de Los Ángeles, en el Valle de San Gabriel.
Río Psysh
El río Psysh (en ruso: Псыш, en cabardino: Псищ - Psyshch, en karachái-bálkaro: Псыш - Psysh) es un río del Cáucaso septentrional en el raión de Zelenchuk de la república de Karacháyevo-Cherkesia del sur de Rusia. Forma, al confluir con el río Kizgych, el río Bolshói Zelenchuk, que desemboca en la orilla izquierda del Kubán.

Cáucaso septentrional
El Cáucaso septentrional, Norte o Ciscaucasia, es la denominación de la zona septentrional de la región del Cáucaso; políticamente pertenece en su totalidad a Rusia, concretamente a su parte europea. En Rusia, el término también se usa como sinónimo de la región económica del Cáucaso Septentrional y del Distrito federal del Cáucaso Septentrional.

Geográficamente, también podemos incluir a algunas zonas del noreste azerí, aproximadamente coincidiendo con la región económica de Quba-Khachmaz.

Ciscaucasia incluye las siguientes repúblicas de la Federación de Rusia: Daguestán, Chechenia, Ingusetia, Osetia del Norte - Alania, Karacháyevo-Cherkesia, Kabardino-Balkaria y el krai de Stávropol, pertenecientes al Distrito federal del Cáucaso Septentrional, así como el krai de Krasnodar y la república  Adigueya, pertenecientes al Distrito federal del Sur.