hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rummu
Rummu es una localidad del municipio de Kuusalu en el condado de Harju, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 63 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca de la costa del mar Báltico, de la frontera con el condado de Lääne-Viru y del parque nacional de Lahemaa.

Condado de Lääne-Viru
El condado de Lääne-Viru (en estonio:  Lääne-Viru maakond) o  Lääne-Virumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en Estonia septentrional, en la costa meridional de golfo de Finlandia, y limita con el condado de Ida-Viru al este, el condado de Jõgeva al sur y los condados de Järva y Harju al oeste. Su capital es Rakvere.
NGC 53
NGC 53 es una galaxia espiral barrada localizada en la constelación de Tucana. Fue descubierto por John Herschel el 15 de septiembre de 1836. Lo describió como "muy débil, pequeño, extendido". La galaxia tiene aproximadamente 120 000 años luz de ancho, lo que la hace casi tan grande como la Vía Láctea.

John Herschel
John Frederick William Herschel (Slough, 7 de marzo de 1792-Kent, 11 de mayo de 1871) fue un matemático y astrónomo británico, hijo del astrónomo William Herschel.

John Herschel popularizó el uso de la fecha juliana en astronomía e inventó la cianotipia. Acuñó los términos «fotografía», «negativo», «positivo» y descubrió el uso del tiosulfato de sodio como fijador de las sales de plata. También informó a Henry Fox Talbot de que su propio descubrimiento del tiosulfato de sodio fijaría sus fotografías haciéndolas permanentes.
Schnauzer estándar
El Schnauzer estándar o Schnauzer mediano es la versión mediana de la raza canina de origen alemana Schnauzer. Siendo la primera en existir de las tres variedades de schnauzer, y a pesar de su pelaje y aspecto en general, no se relaciona con los terriers ingleses. Esta raza es robusta de complexión cuadrada y tamaño mediano. Fue la raza favorita de Alberto Durero y Rembrandt.[cita requerida]

Raza de perro
Una raza de perro o raza canina es un grupo de perros que tienen características muy similares o casi idénticas en su aspecto o comportamiento o generalmente en ambos, sobre todo porque vienen de un sistema selecto de antepasados que tenían las mismas características. Los perros han sido apareados selectivamente para conseguir características específicas durante miles de años.
Sonatine
Sonatine (ソナチネ, Sonatine) es una película japonesa estrenada en el año 1993. Escrita, editada y protagonizada por Takeshi Kitano se trata de su cuarta cinta como director y tercera en la que la temática se centra en aspectos como el crimen y la yakuza. Considerada una de sus cintas más exitosas en aceptación del público obtiene, así mismo, buenas críticas profesionales que destacan su mezcla de escenas violentas con un dulce sentido poético y de la estética. Ayudó a impulsar su reconocimiento internacional y a consolidar el denominado "estilo Kitano" mostrando influencias de películas como El silencio de un hombre (Jean-Pierre Melville, 1967) o Uno de los nuestros (Martin Scorsese, 1990).

Obtuvo nominaciones en los Festivales de Cannes, de Venecia y a mejor película del año para Cahiers du Cinéma. Entre otros premios la banda sonora compuesta por Joe Hisaishi obtuvo el galardón de su categoría en los premios de la Academia Japonesa de Cine.

Premio
Un premio (del latín praemium) es cualquier artículo o compensación de otro tipo, como regalos o dinero, que se otorga en agradecimiento o reconocimiento al esfuerzo realizado, aunque para algunos premios interviene la suerte, y en otros se requiere habitualmente, además de la suerte, la compra de un producto, servicio, boleto o ver algún programa o anuncio de televisión, o hacer una llamada telefónica, para poder tener la oportunidad de participar en un concurso y tener, así, posibilidad de acceso a recibirlo.
Kon Ichikawa
Kon Ichikawa (20 de noviembre de 1915–13 de febrero de 2008) fue un destacado director de cine y guionista japonés. Maestro en varios géneros cinematográficos, iniciándose como animador en 1934. Conocido por sus filmes El arpa birmana (1956) premiada en el Festival de cine de Venecia, La llave (1959), ganadora del premio del jurado en el Festival de Cannes 1960, y el documental Las olimpíadas de Tokio (1967), premio BAFTA 1966. Colaboró estrechamente con su esposa, la guionista Natto Wada. Se le incluye, por algunos críticos de cine, entre los destacados directores japoneses Akira Kurosawa, Kenji Mizoguchi y Yasujirō Ozu.

Animador
En las artes visuales, un animador o animadora es un artista que crea animaciones, es decir, secuencias visuales (o audiovisuales si se le añade sonido) de múltiples imágenes que al sucederse unas detrás de otras generan la ilusión de tener movimiento propio. Los animadores pueden trabajar en diversas áreas como el cine, la televisión, los videojuegos o internet. Generalmente, estos trabajos requieren de la colaboración de varios animadores. Los métodos para crear estas imágenes dependen del animador y estilo que quiera lograr.

Los animadores se pueden dividir en animadores de personajes (artistas que se especializan en los movimientos, diálogo y actuación de los personajes) y animadores de efectos especiales (que animan todo lo que no sea un personaje, por ejemplo vehículos, maquinaria o fenómenos naturales como agua, nieve, lluvia).
Klára Rajnai
Klára Rajnai (Budapest, 21 de noviembre de 1953) es una deportista húngara que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, obteniendo dos medallas, una de plata en la prueba de K2 500 m y una de bronce en la prueba de K1 500 m. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en los años 1975 y 1979.

Juegos Olímpicos de Montreal 1976
Los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, oficialmente conocidos como los Juegos de la XXI Olimpiada, se celebraron en Montreal, Canadá entre el 17 de julio y el 1 de agosto de 1976. Participaron 6084 atletas (4824 hombres y 1260 mujeres) de 92 países, compitiendo en 21 deportes y 198 especialidades.

Contrariando el espíritu olímpico apareció nuevamente la política, y se produjo el primer boicot masivo de la historia de los Juegos Olímpicos. Algunas delegaciones africanas solicitaron la exclusión de Nueva Zelanda porque su selección nacional de rugby había jugado contra la de Sudáfrica, país excluido del Comité Olímpico Internacional por su política racista, el apartheid. El COI no acepta las presiones y rechaza la petición, con el saldo de que 24 países africanos rechazaron la invitación, y finamente 32 estados en total terminaron sumándose al boicot. Por su parte, China y Taiwán tampoco asistieron en protesta por problemas de reconocimiento mutuo.
Henriette Jæger
Henriette Jæger (Aremark, 30 de junio de 2003) es una deportista noruega que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2025 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2025. Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el octavo lugar en la prueba de 400 m.

Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2025
El XX Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Nankín (China) entre el 21 y el 23 de marzo de 2025 bajo la organización de World Athletics y la Federación China de Atletismo.

La fecha de este campeonato fue cambiada tres veces: originalmente, iba a ser realizado en marzo de 2020, pero debido a la pandemia de COVID-19 fue pospuesto, primero para marzo de 2021, después para 2023 y finalmente para 2025.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Parque Deportivo Olímpico Juvenil de Nankín.
Estación de Casa-Voyageurs
La estación de tren de Casa-Voyageurs (en árabe: محطة الدار البيضاء المسافرين; en francés: Gare Casa-Voyageurs) es una estación ferroviaria situada en la ciudad marroquí de Casablanca, en el barrio de Belvedere. Está gestionada por la ONCF.

La estación dispone de servicios de cercanías, media y larga distancia. Es la estación de ferrocarril principal de Casablanca, junto a Casa-Port. Es un importante nexo de conexión que conecta varias líneas principales de la red ferroviaria marroquí.

Tánger
Tánger 
(en árabe: طنجة‎, en lenguas bereberes: ⵜⴰⵏⴳⴰ)
es una ciudad del norte de Marruecos, ubicada en las proximidades del estrecho de Gibraltar. Bañada por las aguas del océano Atlántico y del mar Mediterráneo, es la capital de la región Tánger-Tetuán-Alhucemas. Durante parte del siglo XX constituyó un protectorado internacional llamado Zona Internacional de Tánger, hasta la incorporación de la ciudad a Marruecos con la independencia del país (1956).
Akoko North West
Akoko North West es una localidad del estado de Ondo, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 286 000 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, cerca de la ciudad de Lagos y de la costa del golfo de Guinea.

Estados y territorios de Nigeria
Nigeria se divide en 36 estados, además del Territorio de la Capital Federal. Los estados, a su vez, están divididos en 774 Áreas de Gobierno Local (LCAs). Antes y después de que consiguiera su independencia en 1960, Nigeria era una federación de tres regiones: Provincias del Norte, del Este y del Oeste. En 1963, la región Oeste se dividió y se creó la Mid-Western Region. En 1967, las regiones fueron reemplazadas por 12 estados a través de un decreto militar. Entre 1967 y 1970 las regiones Mid-West y Este se intentaron escindir de Nigeria y crear el nuevo estado de Biafra. En 1976 se crearon diecinueve estados nuevos y en 1991 se creó el Territorio de la Capital Federal. En 1987 se crearon dos estados nuevos y en 1991, otro nuevo, llegando hasta el número de 30 estados. El 1996 se hizo el último cambio y se conformó la actual división territorial con 36 estados y el Territorio de la Capital Federal.
Holland (condado de Sheboygan, Wisconsin)
Holland es un pueblo ubicado en el condado de Sheboygan en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 2.239 habitantes y una densidad poblacional de 21,23 personas por km².

Condado de Sheboygan
El condado de Sheboygan (en inglés: Sheboygan County), fundado en 1838, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2000, el condado tenía una población de 112,646 habitantes y una densidad poblacional de 85 personas por km². La sede del condado es Sheboygan. El condado recibe su nombre a Shawb-wa-way-kun, una palabra amerindia que significa "gran ruido bajo tierra".
Mastín napolitano
El mastín napolitano (en italiano: Mastino Napoletano) es una raza de perro molosoide de tamaño grande originaria de Italia. Esta raza desciende directamente de los grandes molosos asirio-babilónicos, que más tarde fueron difundidos por los romanos por toda Europa. Dada su fuerte historicidad, el mastín napolitano representa un verdadero «monumento viviente» de la cinología moderna.

Raza de perro
Una raza de perro o raza canina es un grupo de perros que tienen características muy similares o casi idénticas en su aspecto o comportamiento o generalmente en ambos, sobre todo porque vienen de un sistema selecto de antepasados que tenían las mismas características. Los perros han sido apareados selectivamente para conseguir características específicas durante miles de años.
Elecciones a los cabildos insulares de Canarias de 1999
Las elecciones a los cabildos insulares de Canarias se celebraron en toda la comunidad autónoma canaria el 13 de junio de 1999, coincidiendo con las votaciones autonómicas, municipales y al Parlamento Europeo.

Elecciones al Parlamento Europeo de 1999
Las Elecciones al Parlamento Europeo de 1999 se desarrollaron del 10 al 13 de junio de 1999. Los ciudadanos de la Unión Europea eligieron a 626 diputados al Parlamento Europeo.

Cada estado eligió el día de las elecciones siguiendo sus reglas y tradiciones. Los votos por correo fueron votados todos simultáneamente en los 25 Estados miembros de la UE el 13 de junio, y los resultados fueron comunicados el 14 de junio.
Brasil en la Copa Mundial de Fútbol de 1990
La Copa Mundial de Fútbol de 1990 fue la decimotercera vez que la Selección de fútbol de Brasil participó en una Copa del Mundo. Fue y sigue siendo el único país que participó en todas las ediciones del torneo FIFA.

El equipo fue dirigido por Sebastião Lazaroni y el capitán era Ricardo Gomes. Brasil obtuvo el noveno puesto.

Müller (futbolista)
Luís Antônio Corrêa da Costa, conocido popularmente como Müller (Campo Grande, Mato Grosso del Sur, 31 de enero de 1966), es un exfutbolista brasileño. Durante su carrera profesional se desempeñó como delantero principalmente en clubes brasileños como São Paulo, Cruzeiro y el Torino de Italia.

Participó en 3 Campeonatos Mundiales con la Selección de Brasil, el de México 1986, el de Italia 1990 y el de Estados Unidos 1994. Müller jugaba en el Torino, que militaba en la segunda división italiana en 1989/90, y es el único futbolista que ha sido convocado por Brasil para un Mundial mientras jugaba en segunda división.

Disputó 56 partidos y anotó 12 goles con la selección, desde 1986 cuando debutó en un amistoso ante la Selección de Alemania hasta 1998 cuando jugó su último partido en un amistoso contra Yugoslavia.

Se retiró del fútbol oficialmente en 2004 en el club Ipatinga aunque en el 2015 se dio la noticia de que volvería a las canchas a sus 49 años.
Atla (Saaremaa)
Atla es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 10 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Archipiélago Moonsund
El archipiélago Moonsund o archipiélago estonio occidental) (en estonio: Lääne-Eesti saarestik) es un grupo de islas de Estonia, alrededor de Väinameri, ubicadas en el mar Báltico. El área total es de alrededor de 4000 km². Las islas principales son Saaremaa, Hiiumaa, Muhu y Vormsi; además, hay alrededor de 500 islas menores.
Heaven and Hell (canción de The Who)
«Heaven and Hell» es una canción de la banda de rock The Who escrita por el bajista del grupo John Entwistle. La versión de estudio, que apareció en el lado b de «Summertime Blues», sólo está disponible en el álbum Thirty Years of Maximum R&B, aunque varias versiones en vivo de la canción ejercen como versiones oficiales. La canción fue uno de los muchos «éxitos lado-B» de la banda, quedando en evidencia la popularidad alcanzada en las presentaciones en vivo.

Lado A y lado B
En el ámbito de la música grabada, lado A y lado B, también conocidos como cara A y cara B (del inglés A-side y B-side), son los términos con los que se conoce a los dos lados de los discos de vinilo de siete pulgadas en los que originalmente se publicaban los sencillos musicales en los años 1950. Los términos derivaron en la denominación de los tipos de canciones convencionalmente ubicados en cada lado del disco, siendo el lado A la canción principal, aquella que el productor del disco pretende que obtenga rotación en las estaciones de radio y con el tiempo se convierta en un éxito, y el lado B a la canción secundaria que no suele aparecer en el álbum y que sirve como material inédito para promocionar la venta del sencillo.
José Freinademetz
San José Freinademetz, S.V.D., (nombre chino: 聖福若瑟 / 圣福若瑟, pinyin: Shèngfú Ruòsè) (15 de abril de 1852 - 28 de enero de 1908) fue un miembro de la Sociedad del Verbo Divino, y como tal, misionero en China. Fue canonizado en Roma por el papa Juan Pablo II, junto con Arnoldo Janssen el 5 de octubre de 2003.

Freinademetz fue el cuarto niño de Giovanmattia y Anna Maria Freinademetz; nació en Oies, en el pueblo de Badia, en ese entonces el Condado de Tirol, parte del Imperio Austríaco, en la actualidad Italia. Murió de tifus, contraído mientras misionaba en la China. Su lema fue:

El idioma que todos entienden es el amor.
Giuseppe (José) Freinademetz, santo

Badia (Italia)
Badia (alemán Abtei, ladino Badia) es una comuna de unos 3.532 habitantes en la provincia de Bolzano. El valle, llamado Val Badia es uno de los cinco en los que todavía se usa el idioma ladino, antiguo idioma romance: Según el censo de 2011, la mayoría de los residentes (94 %) hablan el ladino como lengua materna, el 4,2 % habla italiano de forma nativa y el 1,8 % alemán.
TRIO
El factor de intercambio de nucleótidos de guanina trío Rho (proteína de triple dominio funcional (TRIO) es una enzima codificada en humanos por el gen HGNC TRIO . Pertenece a las serina/treonina proteína cinasas no específicas, cuya actividad enzimática se encuentra definida por el número EC 2.7.11.1.

Human Genome Organisation
La Organización del Genoma Humano (en inglés, The Human Genome Organisation, y más conocida por sus siglas, —HUGO—) es una organización dentro del Proyecto de Genoma Humano, cuyo objetivo es el mapeo del Genoma. Se fundó en 1989 como una organización internacional. HUGO tienen cuatro comités activos, incluido el Comité de Nomenclatura genética de HUGO (HGNC), que asigna un único nombre y símbolo para cada uno de los genes humanos, y el Comité de ética, derecho y sociedad de HUGO (CELS).
Batalla de Tatsinskaya
La batalla de Tatsinskaya fue una incursión ejecutada durante la Segunda Guerra Mundial por el 24.º Cuerpo de Tanques del Ejército Rojo, dirigido por el mayor general Vasili Badanov a finales de diciembre de 1942, en las fases finales de la batalla de Stalingrado. Este ataque soviético tenía como finalidad tomar por asalto el aeródromo instalado por la Luftwaffe alemana en la localidad de Tatsinskaya, unos treinta y cinco kilómetros al este de la actual localidad de Bélaya Kalitva (en el Óblast de Rostov, al sur de Rusia).

Luftwaffe
Luftwaffe (pronunciado /ˈlʊftvafə/ (escucharⓘ), literalmente «Fuerza Aérea» en alemán) es la denominación de la fuerza aérea de la República Federal de Alemania formada en 1924, reorganizada en 1935 y reunificada con la de la República Democrática Alemana en 1990 tras la caída del Muro de Berlín. Es una de las tres armas con las que cuenta la Bundeswehr, es decir, las fuerzas armadas alemanas.
Luis VI del Palatinado
Luis VI del Palatinado  (Simmern 4 de julio de 1539 - Heidelberg, 22 de octubre de 1583) fue un príncipe elector del Palatinado-Simmern, rama de la casa de Wittelsbach. Era el hijo primogénito de Federico III del Palatinado y María de Brandeburgo-Kulmbach.

Simmern
Simmern es un municipio y la ciudad capital del distrito de Rin-Hunsrück, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 7914 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Hunsrück, entre los ríos: Mosela al norte, Nahe al sur, y Rin al este.
Galactosialidosis
La galactosialidosis (GSL) es una enfermedad congénita y hereditaria que pertenece al grupo de las enfermedades por depósito lisosomal. Es provocada por una deficiencia de las enzimas neuraminidasa y beta-galactosidasa, ocasionada a su vez por la mutación de un gen situado en el cromosoma 20 humano. Afecta diferentes órganos y provoca síntomas diversos, muy variable en cuanto a la gravedad dependiendo de los casos. Existen 3 formas, la infantil temprana, la infantil tardía y la juvenil o adulta (siendo esta la más frecuente). La forma infantil temprana provoca síntomas que están presentes desde el nacimiento, entre ellos aumento del tamaño del hígado (hepatomegalia), ascitis, trastornos del esqueleto y perdida de visión.

Ceguera
La ceguera o ceguedad o invidencia, es una discapacidad sensorial que consiste en la pérdida total o parcial del sentido de la vista. Existen varios tipos de ceguera parcial dependiendo del grado y tipo de pérdida de visión, como la visión reducida, el escotoma y la ceguera de un ojo.
Luboš Bartoň
Luboš Bartoň (nacido el 7 de abril de 1980 en Česká Lípa, República Checa) es un exjugador y entrenador checo de baloncesto. Mide 2.02 metros y su posición era la de alero. Actualmente es entrenador asistente del Bàsquet Girona de Liga Endesa.

Česká Lípa
Česká Lípa es una ciudad de la República Checa, capital del distrito homónimo en la región de Liberec.

En 2017 tiene 37 201 habitantes.

Se conoce su existencia desde 1263, aunque el casco antiguo de la ciudad comenzó a construirse entre 1305 y 1319. En el siglo XV fue ocupada por las tropas husitas de Jan Roháč z Dubé. Actualmente la ciudad es un importante centro industrial y minero.

Se ubica sobre la carretera 9, a medio camino entre Praga y Görlitz.
Belén Caccia
Belén Caccia (3 de noviembre de 1975, Buenos Aires, Argentina) es una comediante, actriz, directora, guionista y docente argentina, referente de la comedia en Latinoamérica, reconocida por su trayectoria en teatro, comedia en vivo, formación artística multidisciplinaria y conducción en radio y televisión.

Con mordaz vis cómica, durante la década de 1990 fue una de las pioneras del stand-up comedy argentino, cuando el género comenzó a consolidarse bajo esa denominación moderna. Años después formó, junto a la actriz y autora teatral Jorgelina Vera, el dúo Damas de humor, impulsando una renovación del humor escénico en los café-concert  y del Espectáculo de variedades de Buenos Aires..

Café-concert
Café-concert, café-chantant o caf'conc es un galicismo utilizado para hacer referencia a un establecimiento que es, a la vez, una sala de conciertos y un café. El modelo que se ha conservado, con muy diferentes variedades, puede ser sintetizado como local donde además de una consumición (bebida y comida, a discreción), el público presencia espectáculos musicales, teatrales o mixtos.

El café-concert está asociado a la Belle Époque francesa. La tradición del café-concert como un lugar de presentación de grupos musicales tiene sus orígenes en el París y en el Londres del siglo xviii, pero algunos autores aventuran la tesis de que se popularizaron en el siglo xix y a principios del siglo xx a través de diferentes modelos nacionales de café-concert.
Rosemarie Scherberger
Rosemarie Scherberger (nacida como Rosemarie Weiß, Friburgo de Brisgovia, 19 de julio de 1935-Friburgo de Brisgovia, 20 de julio de 2016) fue una deportista alemana que compitió para la RFA en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1960 y 1964, obteniendo una medalla de bronce en Tokio 1964 en la prueba por equipos. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima de 1959.

Friburgo de Brisgovia
Friburgo de Brisgovia (en alemán: Freiburg im Breisgau, pronunciación: /ˈfʁaɪ̯bʊʁk ɪm ˈbʁaɪ̯sɡaʊ̯/ⓘ, en alemánico: Friburg im Brisgau) es una ciudad alemana del estado de Baden-Wurtemberg. Con alrededor de 231 195 habitantes, se trata de la cuarta ciudad más poblada del estado. La ciudad independiente en la región administrativa del mismo nombre es sede de la subregión o asociación regional (Regionalverband) Alto Rin del Sur y del distrito de Brisgovia-Selva Negra.

El casco antiguo junto a la catedral con los famosos Bächle (pequeños canales de agua que atraviesan la ciudad) es destino anual de unos tres millones de visitantes. La ciudad se considera una puerta de entrada a la Selva Negra (Schwarzwald, en alemán) y se la conoce por su clima templado y soleado.

Destaca por su carácter universitario y es considerada como capital de la ecología en este país.