hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jesús Michel Espinosa
J. Jesús Espinosa Michel  fue un político mexicano miembro del Partido Revolucionario Institucional. Fue diputado por el II Distrito Electoral Federal de Colima, en dos ocasiones, la primera en la XXXVIII Legislatura del Congreso de la Unión de México y la segunda en la XL Legislatura del Congreso de la Unión de México. En el ámbito local fue presidente municipal de Colima en 1946 y de Coquimatlán de 1929 a 1930.

Colima
Colima, oficialmente Estado Libre y Soberano de Colima, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, forman México. Su capital es la ciudad homónima, y la ciudad más poblada es Manzanillo. Está dividido en 10 municipios.

Está ubicado en la región oeste del país, colindando al norte y oeste con Jalisco, al este con Michoacán y al sur con el Océano Pacífico. Con 731 391 habitantes en 2020, es el estado menos poblado, con 5,627 km², el cuarto menos extenso —por delante de Aguascalientes, Morelos y Tlaxcala, el menos extenso— y con 115.65 hab / km², el noveno más densamente poblado, por detrás del Estado de México, Morelos, Tlaxcala, Aguascalientes, Guanajuato, Puebla, Querétaro e Hidalgo.

Aparte de su capital y de su ciudad más poblada, otras localidades importantes son Tecomán, Armería, Comala, Villa de Álvarez, Cuauhtémoc, Ixtlahuacán, Coquimatlán y Minatitlán.
Selección femenina de fútbol de Francia
La selección femenina de fútbol de Francia (en francés Équipe de France féminine de football) es la selección de fútbol femenino que representa a Francia en las competencias internacionales. Es dependiente de la Federación Francesa de Fútbol.

En los últimos años la selección francesa se ha convertido en una de las mejores del mundo gracias al apoyo de su Federación, alcanzando las semifinales del Mundial 2011, los Juegos Olímpicos de Londres 2012 y de la Eurocopa 2022.

Eurocopa Femenina 2022
El Campeonato de Europa Femenino de la UEFA 2022 (en inglés: 2022 UEFA Women's Championship), comúnmente conocido como la Eurocopa Femenina 2022, fue la 13.ª edición del Campeonato de Europa Femenino de la UEFA, el campeonato internacional cuatrienal de fútbol organizado por la UEFA para las selecciones nacionales femeninas europeas.

Fue la segunda edición con 16 equipos en la fase final. Inglaterra fue elegida como anfitriona del torneo por el Comité Ejecutivo de la UEFA el 3 de diciembre de 2018. Fue la segunda vez que dicho país alberga este torneo, tras la edición de 2005. La final del campeonato se disputó en el Estadio de Wembley, en Londres.

Inicialmente, el campeonato iba a disputarse en julio de 2021, pero debido a la pandemia de coronavirus y el aplazamiento de la Eurocopa masculina 2020 y los Juegos Olímpicos de Tokio a ese mismo mes, el campeonato fue reprogramado para llevarse a cabo entre el 6 y el 31 de julio de 2022, evitando la superposición con ambos eventos.
Akkarvik
Akkarvik es una localidad asentada en el Langfjorden en el municipio de Skjervøy, provincia de Troms, Noruega. Se ubica a 14 km al sur de Årviksand y a 5 km al oeste de Arnøyhamn. Se ubica en la zona sur de la isla de Arnøya. Ha estado poblada desde el siglo XVII, llegando a su máximo de población en la década de 1950 con unos 400 habitantes. En 2001, vivían cerca de 24 personas.

Provincia de Troms
Troms ([ˈtɾums]) era una provincia (fylke) de Noruega. Tenía una población de 166 375 habitantes según el censo de 2015. Limitaba con las provincias de Finnmark y Nordland. Tiene una superficie de 25 848 km². Su capital era Tromsø. Desde el 1 de enero de 2020, forma parte de la provincia de Troms y Finnmark.
Capitanía de puerto
Una capitanía de puerto es una oficina encargada de hacer cumplir las normas de un refugio marítimo o puerto en particular, con el fin de garantizar la seguridad de la navegación, la seguridad portuaria y el correcto funcionamiento de las instalaciones portuarias.

Navegación
La navegación es el conjunto de métodos utilizados para determinar la posición de un vehículo (nave, aeronave, …)  y el rumbo o camino para trasladarse a otro lugar. Dado que esto no requiere mucha técnica cuando los puntos de referencia son visibles, la palabra se suele limitar al ámbito de los barcos y las aeronaves, es decir, la navegación marítima y la navegación aérea. La palabra navegación fue inventada en el siglo XV a partir de la palabra latina navis que significa "barco" y se encuentra en otras lenguas indoeuropeas. La navegación es literalmente "el arte de dominar el barco", pero también se utiliza para "encontrar el camino". El Sistema de Posicionamiento Global (GPS) es hoy en día la principal herramienta para ello.
Avachinsky
El Aváchinski, también llamado  Avacha,  Aváchinskaia sopka,  Awatscha,  Awatschinskij,  Gorélaia sopka, Monastyr, Saria o también Suachu, en ruso Авáчинская сóпка, es un volcán de Rusia situado en el sur de la península de Kamchatka, en el krai homónimo.

Índice de explosividad volcánica
El Índice de Explosividad Volcánica (IEV) es una escala de 8 grados con la que los vulcanólogos miden la magnitud de una erupción volcánica. El índice es el producto de la combinación de varios factores medibles o apreciables de la actividad volcánica. Por ejemplo, se considera el volumen total de los productos expulsados por el volcán (lava, piroclastos, ceniza volcánica), altura alcanzada por la nube eruptiva, duración de erupción, inyección troposférica y estratosférica de productos expulsados, y algunos otros factores sintomáticos del nivel de explosividad.
Yunlong (Dali)
Yunlong léase Yun-Lóng (en chino:云龙县, pinyin:Yúnlóng xiàn, lit: nube del dragón) es un condado bajo la administración directa de la prefectura autónoma de Dali. Se ubica al norte de la provincia de Yunnan, sur de la República Popular China. Su área es de 4721 km² y su población total para 2010 fue cercana a los 200 mil habitantes.

Prefectura autónoma bai de Dali
La prefectura autónoma bai de Dali (en chino, 大理白族自治州; pinyin, Dàlǐ Báizú Zìzhìzhōu) es una prefectura autónoma de la República Popular de China perteneciente a la provincia de Yunnan, localizada a una distancia aproximada de 320 kilómetros de la capital provincial. Limita al norte con Lijiang; al sur, con Lincang; al oeste, con la prefectura autónoma lisu de Nujiang; y, al este, con la prefectura autónoma yi de Chuxiong. Su área es 29459 km² y su población es de 3,45 millones.

La prefectura de Dali recibe el nombre del principal grupo étnico minorita que vive allí, los bai, que suponen el 32.8% de su población, siendo la etnia han la que ocupa el primer puesto con el 50%.
Kameliya Nikolaeva
Kameliya Nikolaeva –en búlgaro, Камелия Николаева– (1969) es una deportista búlgara que compitió en halterofilia.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Halterofilia, en los años 1989 y 1990, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia, oro en 1988 y plata en 1989.

Campeonato Europeo de Halterofilia de 1988
El LXVII Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en el año 1988 en dos sedes: las competiciones masculinas en Cardiff (Reino Unido) y las femeninas en San Marino (San Marino), bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF), la Federación Británica de Halterofilia y la Federación Sanmarinense de Halterofilia.
Fuerzas Armadas de Paraguay
Las Fuerzas Armadas de Paraguay, oficialmente Fuerzas Armadas de la Nación, es un término que denota a un conjunto compuesto por el Ejército Paraguayo, la Armada Paraguaya y la Fuerza Aérea Paraguaya.

El presidente de Paraguay es el comandante en jefe de las Fuerzas Armadas.

Comandante en jefe
Un comandante en jefe o comandante supremo es la persona que tiene el mando supremo del conjunto o de una parte significativa de las fuerzas armadas de una nación o, en ocasiones, de varias naciones aliadas. En la mayoría de los países este cargo es ejercido por el jefe de Estado o el jefe de Gobierno por intermedio del ministro de Defensa o similar, con ello se refuerza la noción de que es la autoridad civil y política la que está al mando de las fuerzas armadas. El término fue utilizado por primera vez por Carlos I de Inglaterra en 1639.
Proyecto de obra
En el campo de la arquitectura y la ingeniería civil, el proyecto es el conjunto de documentos mediante los cuales se define el diseño de una construcción antes de ser realizada. Es el documento base sobre el que se desarrolla el  de los arquitectos, ingenieros y proyectistas de distintas especialidades.

A lo largo de un proyecto se desarrolla la distribución de usos y espacios, la utilización de materiales y tecnologías, y la justificación técnica del cumplimiento de las especificaciones requeridas por la normativa técnica aplicable.

En muchos ámbitos la elaboración de un proyecto completo es obligatoria antes de iniciar el desarrollo de una construcción, y puede tener carácter contractual.

Documento
Un documento (del latín, documentum, y este de docere, "enseñar, instruir), en un sentido muy amplio y genérico, es «una expresión del pensamiento por medio de signos gráficos sobre un soporte», un testimonio material de un hecho o acto realizado en funciones por instituciones o personas físicas, jurídicas, públicas o privadas, registrado en una unidad de información en cualquier tipo de soporte (papel, cintas, discos magnéticos, fotografías, etc.) en lengua natural o convencional. Es el testimonio de una actividad humana fijada en un soporte, dando lugar a una fuente archivística, arqueológica, audiovisual, entre otras.
Get Down (canción de Groove Armada)
«Get Down» es un sencillo del dúo británico de música electrónica Groove Armada, en colaboración con la rapera británica Stush y el cantante jamaiquino de dancehall Red Rat, este último sin acreditar. Se lanzó el 23 de abril de 2007 como el primer sencillo de su quinto álbum de estudio Soundboy Rock. La canción ya había sido lanzada como un Extended play (EP) en ITunes Store. El CD y descargas contienen remixes del sencillo. Pleix creó el videoclip para la canción y la portada del álbum en pixel art fue diseñada por eBoy.

Alcanzó el puesto número nueve en el UK Singles Chart, convirtiéndose en el primer top ten de Groove Armada, y más tarde alcanzó el número uno en el UK Dance Chart.

ITunes Store
La iTunes Store es una tienda en línea de contenido digital de la empresa Apple Inc., accesible únicamente a través del programa iTunes. La tienda iTunes Music Store abrió el 28 de abril de 2003 y sus productos poseían un sistema de gestión digital de derechos que impide la reproducción de los archivos comprados en ordenadores que no tengan autorización (DRM). Actualmente el DRM ha sido eliminado solamente del contenido musical, el resto de contenidos sigue con DRM.
Tambo de Chungará
El Tambo de Chungará es un monumento histórico de carácter arqueológico localizado en el Parque nacional Lauca, ubicado en la comuna de Putre, Región de Arica y Parinacota, Chile.

Pertenece al conjunto de monumentos nacionales de Chile desde el año 1983 en virtud del Decreto supremo 83 del 19 de enero del mismo año; se encuentra en la categoría «Monumentos Históricos».

Región de Arica y Parinacota
La región de arica y Parinacota es una de  dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Se encuentra en el extremo norte del país, limitando al norte con el departamento de Tacna (Perú), al este con los departamentos de La Paz y Oruro (Bolivia), al sur con la región de Tarapacá y al oeste con el océano Pacífico.

Según los resultados del Censo 2024, la región cuenta con 244 569 habitantes, lo que la convierte en la tercera menos poblada del país, superando solo a las regiones de Magallanes y Aysén. Con una superficie de 16 873 km², es la quinta menos extensa, por delante de las regiones de Valparaíso, O'Higgins, Metropolitana de Santiago y Ñuble.

La región está conformada por las provincias de Arica y Parinacota. Fue creada el 8 de octubre de 2007, tras la entrada en vigencia de la Ley 20.175, que estableció su separación de la región de Tarapacá.
1.ª etapa del Giro de Italia 2019
La 1.ª etapa del Giro de Italia 2019 tuvo lugar el 11 de mayo de 2019 con una contrarreloj individual entre Bolonia y el Santuario de Nuestra Señora de San Luca sobre un recorrido de 8 km y fue ganada por el ciclista esloveno Primož Roglič del Jumbo-Visma, quien se convirtió en el primer portador de la Maglia Rosa en la edición 2019.

Santuario de Nuestra Señora de San Luca
El santuario de Nuestra Señora de San Luca (en italiano Santuario della Madonna di San Luca ) es un santuario dedicado al culto católico mariano ubicado sobre el Colle della Guardia, un promontorio cubierto parcialmente por bosques alrededor de 300 m s. n. m. al suroeste del centro histórico de la ciudad de Bolonia, Italia.
Es un importante santuario en la historia boloñesa, desde sus orígenes la meta de un peregrinaje para venerar el ícono de la Virgen con el niño llamado de San Luca.
Se llega al santuario por Porta Saragozza a través de una larga y característica columnata, que cruza via Saragozza con el monumental y reconocible Arco del Meloncello (1732), para luego subir la pendiente hasta el santuario.
Pinguiophyceae
Pinguiophyceae es un pequeño grupo de algas marinas unicelulares del filo Ochrophyta compuesto por cinco especies. Se caracterizan por una alta concentración de ácidos grasos poliinsaturados en el citoplasma. Otras características comunes son la falta de pared celular y la tendencia a la pérdida de flagelos, incluso en la etapa de zoosporas, lo que es inusual entre los heterocontos. Una especie, Polypodochrysis teissieri, habita en estratos bentónicos (a veces se encuentra el mucílago de otras algas) y es capaz de producir un caparazón con uno o más cuellos tubulares. Las otras especies viven en el plancton.

Ácido graso poliinsaturado
Los ácidos grasos poliinsaturados son ácidos grasos que poseen más de un doble enlace entre sus carbonos. Frecuentemente se los denomina por su acrónimo en lengua inglesa PUFA (Poly-Unsaturated Fatty Acids). Dentro de este grupo encontramos el ácido linoleico (de la familia omega-6) y el ácido alfa-linolénico (de la familia omega-3). Ambos son ácidos grasos esenciales para el ser humano, pues no puede sintetizarlos. Tienen un efecto beneficioso en general, disminuyendo el colesterol total en sangre.[cita requerida] El exceso implica la producción de compuestos tóxicos. Se pueden obtener de pescados azules y vegetales como maíz, soja, girasol, calabaza, nueces.
Oscar Taelman
Oscar Joseph Taelman (Gante, 5 de octubre de 1877-Gante, 23 de octubre de 1945) fue un deportista belga que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 1908, obteniendo una medalla de plata en la prueba de ocho con timonel. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 1902 y 1908.

Campeonato Europeo de Remo de 1908
El XVI Campeonato Europeo de Remo se celebró en Lucerna (Suiza) en 1908 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron cinco pruebas diferentes, todas ellas en la categoría masculina.
Akodon
Akodon es un género de roedores sudamericanos conocidos comúnmente como ratones de hierba. Pertenece a la familia Cricetidae y forma parte de la subfamilia Sigmodontinae. Es uno de los géneros más diversos entre los roedores neotropicales, con numerosas especies descritas y una amplia distribución geográfica.

Las especies del género Akodon se encuentran principalmente en América del Sur, aunque su distribución presenta notables ausencias en algunas regiones, como las tierras bajas de la cuenca del Amazonas al oeste de la cordillera de los Andes y el extremo sur del continente. Los representantes de este género habitan una variedad de ecosistemas que van desde regiones tropicales y subtropicales hasta ambientes de gran altitud como la puna y el altiplano andino, incluyendo también zonas de bosque templado, pastizales y matorrales.

La plasticidad ecológica del género ha favorecido su éxito evolutivo y ha llevado a su diversificación en distintas zonas ecológicas de Sudamérica.

Cricetidae
Los cricétidos (Cricetidae) son una familia de roedores miomorfos que forma parte de la gran superfamilia Muroidea. Esta familia incluye a los hámsteres, ratas campestres, lemmings y ratones de las Américas. Con casi seiscientas especies, es la segunda familia de mamíferos más numerosa.

Los cricétidos fueron inicialmente clasificados como parte de la familia Muridae y luego como una subfamilia de ella. Por otro lado, los estudios genéticos han puesto en evidencia que parte de las subfamilias y géneros que fueron incluidos entre los cricétidos no forman parte de esta familia.
Espíritu de 1914
El Espíritu de 1914 es el nombre que en escritos históricos de Europa se ha dado al "júbilo popular" ocurrido en varios países europeos al estallar la Primera Guerra Mundial en agosto de 1914 conforme cada país emitía su declaración de guerra, resultando una situación de euforia generalizada donde se mezclaba el patrioterismo y la xenofobia, junto con un sentimiento de "unidad nacional" casi completa frente a la amenaza de una gran guerra exterior que, supuestamente, sería "breve y sencilla".

David Lloyd George
David Lloyd George, I Conde Lloyd-George de Dwyfor, (Mánchester, 17 de enero de 1863-Gwynedd, Gales, 26 de marzo de 1945) fue un político británico, primer ministro entre 1916 y 1922,  durante la última etapa de la Primera Guerra Mundial y los primeros años de la posguerra.
Méntor (mitología)
En la mitología griega, Méntor (en griego: Μέντωρ Méntōr), hijo de Álcimo, es un amigo de Odiseo.

En la Odisea, al partir el héroe para Troya, encomendó al fiel Méntor sus intereses en Ítaca y la educación de su hijo Telémaco.

La diosa Atenea adoptó la apariencia de Méntor para acompañar a Telémaco en su viaje en busca de Odiseo o de noticias sobre él a la corte de Néstor, en Pilos. Volvió a adoptar Atenea la apariencia de Méntor al regresar Odiseo a Ítaca.

Ítaca
La isla de Ítaca (en griego Ιθάκη, Itháki) es una pequeña isla griega del mar Jónico, perteneciente al grupo de las islas Jónicas y que se encuentra al noreste de la isla de Cefalonia. Tiene una superficie de 117,8 km² y contaba con 3599 habitantes en el año 2011. Administrativamente, conforma la unidad periférica de Ítaca.

Ítaca es un popular destino turístico, en especial para quienes visitan otras islas Jónicas. Su capital, Vathí, tiene una de las mayores bahías naturales que sirven como refugio a embarcaciones de todo el mundo.

En los poemas homéricos, Ítaca (normalmente identificada con la isla de igual nombre en la actualidad) es la patria del héroe Odiseo, cuyo regreso al hogar constituye el tema central del poema épico Odisea, de Homero.
Partido del Renacimiento de Benín
El Partido del Renacimiento de Benín (en francés: Parti de la renaissance du Bénin) y abreviado como RB, es un partido político liberal de Benín. El partido es liderado por Nicéphore Soglo, primer presidente democrático del país entre 1991 y 1996, y posterior alcalde de Cotonú.

Cotonú
Cotonú (del francés: Cotonou) es la principal y mayor ciudad de Benín y sede del gobierno del país y la capital económica, aunque la capital oficial se encuentra en Porto Novo. El aeropuerto de Cotonú y diversas vías de comunicación por carretera y ferrocarril lo convierten en el principal centro de comunicaciones del país. La ciudad se encuentra en el sureste del país, entre el Océano Atlántico y el Lago Nokoué, alrededor de la laguna Cotonú (que en realidad es un estrecho) y es conocida principalmente como un importante puerto, sobre todo gracias al Puerto Autónomo de Cotonú, y alberga también un aeropuerto y un ferrocarril con destino a Parakou. Entre las estampas típicas de la ciudad destacan las motocicletas-taxis conocidas como zémidjans.
Milkor MGL
El Milkor MGL (acrónimo en inglés de Multiple Grenade Launcher, Lanzagranadas múltiple) es un lanzagranadas revólver de 40 mm con tambor de seis granadas, desarrollado y fabricado en Sudáfrica por la compañía Milkor Ltd. Fue presentado como arma conceptual a las Fuerzas de Defensa de Sudáfrica en 1981, siendo aprobada y sujeta a un programa de cualificación. El MGL fue puesto en servicio oficial activo con la FDS y recibió la designación Y2. Después de su introducción en 1983, fue gradualmente adoptado por fuerzas armadas y organizaciones de apoyo policial de más de 50 países. Desde 1983 se han producido más de 50.000 unidades.

Fuerza de Defensa de Sudáfrica
La Fuerza de Defensa de Sudáfrica (FDSA) (en afrikáans: Suid-Afrikaanse Weermag) eran las fuerzas armadas de la República de Sudáfrica. Las Fuerzas de Defensa de la Unión, fueron las fuerzas armadas del dominio británico de la Unión Sudafricana desde 1910 hasta 1957, cuando la Fuerza de Defensa de la Unión (FDU) fue reemplazada por la Fuerza de Defensa de Sudáfrica (FDSA). En 1961, el régimen del apartheid fundó la República de Sudáfrica. En 1994 terminó el régimen del apartheid y la FDSA fue reemplazada por la Fuerza de Defensa Nacional de Sudáfrica .
Municipio de San Carlos (Tamaulipas)
El municipio de San Carlos es uno de los 43 municipios que conforman el estado de Tamaulipas, pertenece a la subregión Victoria. La cabecera municipal se encuentra en la localidad de San Carlos, a los 24° 31′ latitud norte y a una altitud de 432 metros sobre el nivel del mar.

Colinda al norte con el municipio de Burgos y el municipio de Linares, Nuevo León, al sur con el municipio de Padilla, al este con los de San Nicolás y Jiménez y al oeste con Villagrán e Hidalgo. Su extensión territorial es de 2,912.40 km², que representa el 3.37% del total del Estado.

Cabecera municipal
Cabecera municipal es un término genérico utilizado en diversos países para una localidad en donde se concentran las autoridades administrativas de una región o municipio. El término se emplea en Argentina, Colombia, El Salvador, México, Guatemala y otros países de Hispanoamérica.
Puente Vidalta
El Puente Vidalta es un puente atirantado que se encuentra al poniente de la Ciudad de México, justo en los límites con el Estado de México, sirviendo de acceso privado a un parque residencial, específicamente Torres Altaire 1, 2, 3, 4. El puente cuenta con una longitud de 242.24 metros, su construcción inició en 2009 y concluyó en 2013. Se encuentra sobre una barranca y una reserva natural protegida, por lo cual se diseñó para tener el menor impacto ecológico posible.

Se tiene acceso al puente por la Av. Bosques de Pirules esquina con Avenida Stim, Lomas de Chamizal, México, D.F.

* Empresa constructora: Mexpresa 
* Fecha de inicio de construcción: enero de 2009.

Puente atirantado
Un puente atirantado, en ingeniería civil,  es un puente cuyo tablero está suspendido de uno o varios pilones centrales mediante obenques. Se distingue de los puentes colgantes porque en estos los cables principales se disponen de pila a pila, sosteniendo el tablero mediante cables secundarios verticales, y porque los puentes colgantes trabajan principalmente a tracción, y los atirantados tienen partes que trabajan a tracción y otras a compresión. También hay variantes de estos puentes en que los tirantes van desde el tablero al pilar situado a un lado, y de ahí al suelo, o bien están unidos a un único pilar como el puente del Alamillo en Sevilla.