hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stinson L-5 Sentinel
El Stinson L-5 Sentinel fue un avión de enlace de la era de la Segunda Guerra Mundial usado por todas las ramas militares estadounidenses y por la Real Fuerza Aérea británica. Fue producido por la Stinson Aircraft Company. Junto con el Stinson L-1 Vigilant, el L-5 fue el único otro avión de enlace estadounidense de la Segunda Guerra Mundial que fue construido específicamente para su uso militar y no tiene un homólogo civil. Todos los demás aviones de enlace adoptados en dicha guerra fueron modelos civiles "de uso inmediato" ligeramente modificados.

Museo Nacional del Aire y el Espacio de Estados Unidos
El Museo Nacional del Aire y el Espacio (National Air and Space Museum) del Instituto Smithsoniano de los Estados Unidos contiene la mayor colección de aviones y naves espaciales del mundo. Además, es un centro de investigación sobre la historia, ciencia y tecnología de la aviación y el vuelo espacial, así como de las ciencias planetarias, la geología terrestre y la geofísica. Casi todos los objetos exhibidos son originales o copias de reserva de los originales.
Teleférico de Grenoble Bastille
El teleférico de Grenoble Bastille es un medio de transporte de carácter turístico, inaugurado el 29 de septiembre de 1934 en la ciudad de Grenoble.
El viaje comienza en el centro de la ciudad y termina sobre la Bastilla.

Fuerte
Fuerte (también llamada plaza fuerte o fortificación) es toda obra pequeña de fortificación, permanente o pasajera, que defiende un paso o constituye parte de un sistema. Según su traza, objeto, disposición o capacidad, el fuerte es abaluartado, aislado, abierto, avanzado, cerrado, de estrella, destacado, independiente, etc.
Jenning de Boo
Jenning de Boo (Groninga, 22 de enero de 2004) es un deportista neerlandés que compite en patinaje de velocidad sobre hielo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, obteniendo dos medallas de plata, en las pruebas de 500 m y 1000 m.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual, en los años 2024 y 2025, y una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Corta de 2024.

Además, obtuvo tres medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2024 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Corta de 2025.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual
El Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual (en inglés, World Single Distance Speed Skating Championships) se realiza desde 1996 y es organizado por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) cada año, a excepción de los años en que se celebran Juegos Olímpicos de Invierno.

Originalmente, la ISU organizaba dos campeonatos anuales de patinaje de velocidad: el Campeonato Mundial de Concurso Completo y el Campeonato Mundial en Distancia Corta. En ambas competiciones, cada patinador participa en múltiples distancias y acumula puntos para una clasificación general. Esto difería del formato utilizado en Juegos Olímpicos, donde se realizan pruebas individuales sin clasificación general. A finales del siglo XX, la ISU decidió organizar un Campeonato Mundial Individual, adoptando un formato de competición similar al de los Juegos Olímpicos.
Crostata
La crostata es una tarta italiana que se toma como postre. Tradicionalmente se prepara doblando los bordes de la masa sobre el relleno de mermelada, creando un aspecto más «rudo» en lugar de un círculo perfecto. Las mermeladas usadas tradicionalmente para el relleno son las de cereza, melocotón, albaricoque y fresa. La crostata también puede rellenarse con trozos de fruta fresca y crema pastelera (crema pasticcera), pero entonces recibe el nombre de crostata di frutta (‘crostata de fruta’). En la gastronomía costarricense se encuentra con rellenos frutales y nombre de enrejado. Una variedad típica del centro de Italia llamada crostata di ricotta sustituye la mermelada con ricotta mezclado con azúcar, cacao o trozos de chocolate y anisetta. En Argentina, Uruguay y Paraguay debido a la influencia por la gran inmigración italiana, es una preparación muy difundida, y es llamada pasta frola, también es muy común la variedad de ricota, a la que se conoce simplemente como torta de ricota.

Masa (alimento)
Masa es el nombre común usado para diversas mezclas hechas de harina y un líquido (agua o leche) o algún tipo de grasa (aceite comestible, mantequilla o manteca). Es la base de la elaboración del pan, del bizcocho, de la tortilla americana, de las empanadas, de las galletas, de la bollería y de muchas tartas. Puede ser horneada, frita o cocida (en un comal o plancha, al vapor o en agua). Puede incluir levadura, pero hay variantes que no llevan, como por ejemplo las masas para panes ácimos, tortillas, pastas y dumplings. La harina más utilizada es la de trigo, seguida por la de maíz, avena, arroz, frijol y soya, incluso de papa, entre otras. Su uso está ampliamente difundido en todo el mundo, donde constituyó la base de la alimentación durante milenios. Harina amasada es denominada amasijo o amasadura.
Pedro Pablo Nolet
Pedro Pablo Nolet Canto (Avilés, 1970) es un atleta español de origen africano, internacional en numerosas ocasiones con la selección española en la década de los 90 y 2000. Considerado el mejor velocista asturiano de todos los tiempos y uno de los grandes referentes en la velocidad española.

Tras su etapa como atleta sénior, donde alcanzó numerosos títulos nacionales, Pedro Pablo se dedicó al mundo de la nutrición y culturismo en conocidos gimnasios como DreamFit.

Actualmente, como veterano, se entrena y dirige un grupo puntero de velocistas en su ciudad de origen, Oviedo, conocido como Nolet Track Program y del que ya destacan varios atletas como Iñaki Cañal García (100 metros lisos), Luis Álvarez Gómez (200 metros) o Manuel Palanco Lorenzo (200 metros).

Esprínter
Un esprínter o embalador (en inglés o en el ámbito ciclista, sprinter) es un ciclista de carretera o pista caracterizado por poseer gran potencia y alta velocidad en esfuerzos cortos, lo que le permite obtener mejores resultados en las llegadas en pelotón o llegadas masivas, denominados embalajes, esprines o esprints. Los esprínteres están especializados en las etapas llanas de las carreras por etapas, así como en las clásicas de un día con perfil llano. Son conocidos también como velocistas.
Louis Beethoven Prout
Louis Beethoven Prout (1864-1943) fue un entomólogo y musicólogo inglés.

Prout se especializó en el orden de insectos Lepidoptera, especialmente en las polillas geómetras, en los que era una autoridad destacada. Contribuyó con las secciones sobre polillas geómetras en Genera Insectorum de Philogène Wytsman y en The Macrolepidoptera of the World, la versión en inglés de Die Gross-Schmetterlinge der Erde de Adalbert Seitz. Los apuntes, diarios y publicaciones de Prout formaron la base de los índices de tarjetas Geometridae del Museo de Historia Natural, el entonces Museo Británico (Historia Natural). Fue secretario de la Sociedad de Historia Natural del Norte de Londres y trabajó en asociación con el Museo de Historia Natural de Tring.

No debe confundirse con su hermana Alice Ellen Prout, quien fue miembro de la Sociedad Entomológica de Londres. Prout fue un destacado musicólogo, hijo del compositor Ebenezer Prout.

Royal Entomological Society
La Royal Entomological Society es una asociación que se dedica al estudio de los insectos. Sus objetivos son difundir información sobre estos y mejorar la comunicación entre entomólogos .

La sociedad fue fundada en 1833 como la Sociedad Entomológica de Londres . Tuvo muchos antecedentes comenzando como la Sociedad de Entomólogos de Londres .
De corazón a corazón (serie de televisión)
De corazón a corazón es un programa religioso católico colombiano, presentado por la Madre. Gabriela del Amor Crucificado, fundadora de la congregación católica colombiana Hermanas Comunicadoras Eucarísticas del Padre Celestial, en cada programa se enseña acerca de Dios y la fe católica. Durante las tres temporadas fueron presentadas por ella y por la Hna. Iris Consolata y en la cuarta temporada, la propia Madre, presenta el programa con Claudia Gómez.

Este programa comenzó en el año 2002 por el canal católico EWTN, en su señal en español y terminó en el año de 2007. Actualmente lo transmiten por este mismo canal.

EWTN
Eternal Word Television Network (en español: Red de Televisión de la Palabra Eterna), conocida por sus siglas de EWTN, es una cadena de televisión estadounidense que emite durante todo el día una programación de temática religiosa católica. Fue fundada por la monja clarisa y comunicadora social católica Madre Angélica el 15 de agosto de 1981; y a partir de 1995, para Hispanoamérica y España, sale al aire la señal de EWTN en español.

El 8 de diciembre de 2020 empezó a emitir EWTN España con una franja de cuatro horas dentro de la señal latinoamericana de lunes a viernes en la madrugada.
Zichuan
Zichuan (en chino, 淄川; pinyin, Zīchuān) es un distrito urbano bajo la administración directa de la Prefectura   Zibo  en la Provincia de Shandong, República Popular China.  Su área es de 960 km² y su población total para 2020 superó los 640 mil  habitantes.

Shandong
Shandong (en chino, 山东; pinyin, Shāndōngⓘ) es una  provincia costera de la República Popular China. Con cerca de 102 millones de habitantes (censo del año 2020) es la segunda provincia más poblada del país, solo por detrás de Cantón. Su capital es Jinan.

Su abreviatura es Lǔ (鲁), por el Estado de Lu que existió en la zona durante el periodo de las Primaveras y los Otoños. Otro nombre popular que se le suele dar es Qilu (齐鲁, 齊魯, Qílǔ ), ya que el Estado de Qi también estuvo aquí en esa misma época.

Shandong significa literalmente “este de las montañas” en referencia a la localización de la provincia al este de las montañas Taihang. La provincia está situada en el bajo río Amarillo y se extiende hacia el mar en la península de Shandong. Limita con el mar de Bohai al norte, con Hebei al noroeste, con Henan al oeste, con Jiangsu al sur y con el mar Amarillo al suroeste. También comparte un pequeño tramo de frontera con Anhui, entre Henan y Jiangsu.
Juan Carlos De Seta
Juan Carlos De Seta (Lanús, Buenos Aires, Argentina, 28 de julio de 1930-ibídem, 21 de marzo de 1990) fue un actor cómico y animador argentino de extensa trayectoria en cine, teatro, radio y televisión.

Nelly Beltrán
Nelly Beltrán (Buenos Aires, 29 de agosto de 1925 - ibidem, 2 de diciembre de 2007) fue una actriz de comedia argentina que se destacó en el cine, la televisión y el teatro.

Su extensa carrera se inició en la radio. Debutó en teatro con Las lágrimas también se secan, protagonizada por Irma Córdoba. De amplia filmografía, su único rol protagónico en cine fue en La gorda (1966), junto a Rodolfo Zapata. Compuso personajes marginales en Rosaura a las diez (1958) y El rufián (1961).

Trabajó en una gran número de películas picarescas y pasatistas. Hizo importantes ciclos de televisión y en teatro se destacó en Boeing-Boeing. Casada con Maurice Jouvet, su hija Mónica Jouvet murió accidentada en abril de 1981.
Ozias Thurston Linley
Ozias Thurston Linley (1765-1831) fue un compositor inglés, fue a la vez uno de los siete hermanos músicos nacidos del compositor Thomas Linley  y su esposa Mary Johnson.

Se graduó en el Corpus Christi College de Oxford en 1789, convirtiéndose en canónigo menor de la catedral de Norwich al año siguiente y en miembro menor y organista del Dulwich College desde 1816. Destacó por su excentricidad y su ''lenguaje fuerte''.

En 1816 se convirtió en miembro junior y organista del Dulwich College, donde pasó el resto de su vida.

Dulwich College
Dulwich College es una escuela privada independiente en Dulwich, un suburbio de Londres. Fundada en 1619 por Edward Alleyn, un actor isabelino de éxito. Es una de las mayores escuelas privadas en el Reino Unido, en número de alumnos. Los alumnos de la escuela se destacan en la práctica del rugby.
La Gruta. Una ópera en dos actos
La Gruta. Una Ópera en dos Actos es una ópera de cámara experimental en dos actos y nueve escenas, creada por el artista Clotilde Jiménez. El libreto, escrito por Jiménez en español y en un lenguaje náhuatl , y musicalizado por Javier Antonio Bellato. La obra fue comisionada por el Museo Jumex en la Ciudad de México y se estrenó el 28 de octubre de 2024 como parte de la exposición homónima. La obra tiene una duración de aproximadamente 55 minutos y esta marcada por 3 voces (soprano, barítono, y coro infantil) acompañado por un cuarteto de cuerdas. Notablemente, está es la primera ópera de Jiménez.

Cuarteto de cuerdas
Un cuarteto de cuerdas es un conjunto musical de cuatro instrumentos de cuerda, usualmente dos violines, una viola y un violonchelo, o una pieza escrita para ser interpretada para dicho grupo. El cuarteto de cuerdas es ampliamente visto como una de las formas más importantes de música de cámara, teniendo en cuenta que muchos de los compositores renombrados a partir del siglo XVIII escribieron obras para cuarteto de cuerdas.

Una composición musical para cuatro intérpretes de instrumentos de cuerda puede ser de cualquier tipo, pero tradicionalmente presentan cuatro movimientos dentro de una estructura de escala larga, similar a la de la sinfonía.
Flecha Brabanzona 2020
La 60.ª edición de la clásica ciclista Flecha Brabanzona fue una carrera en Bélgica que se celebró el 7 de octubre de 2020 sobre un recorrido de 197 kilómetros con inicio el municipio de Lovaina y final en la ciudad de Overijse.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2020, calendario ciclístico mundial de segunda división, dentro de la categoría UCI 1.Pro y fue ganada por el francés Julian Alaphilippe del Deceuninck-Quick Step. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el neerlandés Mathieu van der Poel del Alpecin-Fenix y el también francés Benoît Cosnefroy del AG2R La Mondiale.

Mathieu van der Poel
Mathieu van der Poel (Kapellen, Bélgica, 19 de enero de 1995) es un deportista neerlandés que compite en ciclismo en las modalidades de ruta, montaña, ciclocrós y grava; campeón mundial en ruta, campeón mundial en grava y ocho veces campeón mundial de ciclocrós. Corre para el equipo belga Alpecin-Deceuninck.
Iván Alonso
Iván Daniel Alonso Vallejo (Montevideo, 10 de abril de 1979) es un exfutbolista uruguayo. Jugaba de delantero y su último equipo fue River Plate de la Primera División de Argentina.

Fue bicampeón de goleo de la Primera División de México durante su año de participación con el Deportivo Toluca; en el Torneo Apertura 2011 con 11 goles y en el Torneo Clausura 2012; este último compartido con Christian Benítez del Club América con 14 goles.

Es hermano del también futbolista Matías Alonso y primo hermano del exjugador y actual entrenador Diego Alonso.

Recibió del gobierno de su país la Orden de Embajador Honorario del Turismo de Uruguay.

Torneo Clausura 2012 (México)
El Torneo Clausura 2012 fue  la edición LXXXVII del campeonato de liga de la Primera División del fútbol mexicano; se trató del 32.º torneo corto, luego del cambio en el formato de competencia, con el que se cerró la temporada 2011-12. Resultó campeón el Club Santos Laguna tras vencer en la final al Monterrey con marcador global de 3-2. En esta temporada Estudiantes descendió a la Liga de Ascenso, luego de 37 años consecutivos en el máximo circuito. Además, este torneo otorgó la clasificación a la Concacaf Liga Campeones 2012-2013 al campeón Santos (México 2) y al subcampeón Monterrey (México 4), junto con Tigres (México 1) y Guadalajara (México 3), campeón y líder general respectivamente del Torneo Apertura 2011.
Mortal Kombat: Conquest
Mortal Kombat: Conquest es una serie de televisión estadounidense de artes marciales desarrollada por Juan Carlos Coto. Basada en la franquicia Mortal Kombat se emitió en sindicación durante una temporada, del 3 de octubre de 1998 al 22 de mayo de 1999. La serie sirve como precuela de los juegos, siguiendo al original Kung Lao (Paolo Montalbán) mientras protege Earthrealm con la ayuda del guardaespaldas Siro (Daniel Bernhardt) y la antigua ladrona Taja (Kristanna Loken). Fue uno de los primeros programas de acción en vivo basados en un videojuego que se emitió en la televisión de Estados Unidos, precedido únicamente por los segmentos de acción en vivo de The Super Mario Bros. Super Show!.

Shao Kahn
Shao Kahn o General Shao, es un personaje ficticio de la serie de videojuegos de lucha Mortal Kombat que suele tener el papel de jefe o anunciador. Fue introducido por primera vez en Mortal Kombat II en 1993.

Shao Kahn es el emperador del Mundo Exterior, conocido por su fuerza divina, su extrema brutalidad y su conocimiento de la magia negra, sirve como el principal antagonista en la mayoría de la serie de juegos y la franquicia extendida. Al igual que su subordinado Shang Tsung, tiene el poder de consumir otras almas. Más adelante en la serie, sus habilidades se suavizan para hacer que otros jefes se vieran superiores. La esposa de Shao Kahn era Sindel, y también era una figura paterna para Kitana y Mileena.
Barbara Buttrick
Barbara Buttrick "Battling" (Cottingham, 3 de diciembre de 1929) fue una boxeadora británica que se convirtió en la campeona mundial en boxeo femenino en las décadas de 1940 y 1950. Originaria de Inglaterra, Buttrick es considerada una pionera del boxeo profesional femenino.

Cottingham (Yorkshire del Este)
Cottingham es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Este, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 15 040 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región Yorkshire y Humber, cerca de la costa del mar del Norte, del estuario del Humber y de la ciudad de Beverley —la capital del condado—.
Rebelión de los Turbantes Amarillos
La Rebelión de los Turbantes Amarillos (黃巾之亂 - Huáng Jīn Zhī Luàn) fue una revuelta campesina que estalló el año 184 en China en tiempos del emperador Ling de la dinastía Han. Tomó su nombre de los pañuelos amarillos que los rebeldes llevaban en la cabeza. Es un punto importante en la historia del taoísmo por la asociación de los rebeldes con sociedades taoístas secretas. La revuelta es también el punto de partida de la novela histórica Romance de los Tres Reinos de Luo Guanzhong.

He Jin
He Jin (135 – 189) medio hermano mayor de la Emperatriz He consorte del emperador Ling, de la dinastía china Han. Compartió el poder con su hermana como regente en 189, después de la muerte del emperador Ling. Durante la lucha contra la facción de los eunucos, fue asesinado. Su muerte permitió a Dong Zhuo conseguir el poder en la capital Luoyang y dominar la corte imperial.

Esto provocó las masivas guerras civiles que llevarían al periodo histórico conocido como de los Tres Reinos.
Caso Los 10 de Luluncoto
El caso Los 10 de Luluncoto es un proceso judicial de Ecuador en materia penal en contra de diez personas acusadas de los delitos de subversión, sabotaje y terrorismo por el presidente Rafael Correa al estos supuestamente formar parte de una célula subversiva del Partido Comunista Marxista Leninista (PCMLE) de extrema izquierda.

Las diez personas procesadas son: Luis Merchán, Royce Gómez, Abigail Heras, Ana Campaña, Víctor Vinueza, Pablo Castro, Fauda Tapia, Héctor Estupiñán, Santiago Gallegos y César Zambrano; quienes fueron detenidas el 3 de marzo de 2012 tras un operativo policial denominado «Sol Rojo». El principal acusador es el Ministerio del Interior y el caso fue seguido por la Fiscalía General del Estado.

El 7 de junio de 2016, los jueces de la Sala Penal de la Corte Nacional de Justicia en audiencia de casación resolvieron declarar extinta la pena para los 10 de Luluncoto.

Subversión
Con el término subversión (del latín: subvertor ‘trastocar, dar vuelta’) se denomina aquello que se propone alterar un orden establecido o que es capaz de ello, bien sea de índole política, social o moral. Asimismo, como subversivo también puede calificarse aquello que simplemente pretende alterar el orden público o la estabilidad política.
Caliban
El anglicismo Caliban puede tener varios significados:

Calibán, un personaje de la obra de William Shakespeare, La tempestad.

Caliban (banda), Banda de Metalcore de Alemania.

Caliban, personaje de Marvel Comics.

Calibán, nombre de una novela de ciencia ficción del autor norteamericano Roger Mc Bride Allen, y del personaje homónimo-un robot- protagonista de la misma.

Calibán y la bruja, libro de Silvia Federici.

Calibán, nombre de una emisora radial comunitaria ubicada en el Barrio de Valentín Alsina, Provincia de Buenos Aires.

Caliban, cómic independiente de ciencia ficción realizado por Garth Ennis (guion) y Facundo Percio para la editorial Avatar Press

Roger MacBride Allen
Roger MacBride Allen (Bridgeport, Connecticut, 26 de septiembre de 1957) es un autor de ciencia ficción estadounidense. Creció en Washington D. C. donde se graduó en la Universidad de Boston en 1979. Su padre es el historiador y escritor estadounidense Thomas B. Allen.
Besian Idrizaj
Besian Idrizaj (Viena, 12 de octubre de 1987 - †Linz, 15 de mayo de 2010) fue un jugador profesional de fútbol de Austria, que jugó su último partido como delantero para el Swansea City. Su origen es albanés.
Murió de un ataque cardíaco el 15 de mayo de 2010 a la edad de 22 años

Linzer Athletik-Sport-Klub
El Linzer Athletik-Sport-Klub, comúnmente conocido como LASK o LASK Linz, es un equipo de fútbol de la ciudad de Linz, Austria. Juega en la Bundesliga, la 1° competición del sistema de ligas en el país.
Piers Anthony
Piers Anthony Dillingham Jacob (6 de agosto de 1934, Oxford, Inglaterra) es un escritor de ciencia ficción y fantasía, cuyo seudónimo es Piers Anthony.

Ha escrito varias novelas e historias cortas, pero es conocido por sus libros, especialmente por la serie de ciencia ficción sobre el universo de Xanth. Muchos de sus libros han aparecido en la lista de los más vendidos del New York Times. Unos de sus mayores logros ha sido publicar un libro para cada letra del alfabeto, desde Anthonology a Zombie Lover.

Superventas
Se denomina superventas (en inglés: bestseller) a aquel libro, disco, sencillo o videojuego que, gracias a la gran aceptación que tiene entre el público, pasa a formar parte de las listas de «los más vendidos». La expresión también puede utilizarse para señalar el valor académico o artístico de la obra, o bien para destacar la fama que ha adquirido para el público general. Pese al uso que pueda hacerse del término, hay que destacar que el hecho de calificar a una obra como «superventas» implica solo eso: un gran nivel de venta y de difusión, y no necesariamente una gran calidad o rigor académico.
Charles Studd
Charles Thomas Studd, más conocido como C. T. Studd (2 de diciembre de 1860–16 de julio de 1931, Ibambi, Congo Belga ), fue un jugador de críquet británico y misionero anglicano.

En 1888 contrajo matrimonio con Priscilla Stewart, tuvieron cuatro hijas y dos hijos (que murieron en su infancia).

Fue parte de los Siete de Cambridge, un grupo de estudiantes que en 1885 decidieron hacerse misioneros en China. Posteriormente Studd estableció la misión El corazón de África, conocida actualmente como Worldwide Evangelisation Crusade (WEC International).

Congo Belga
El Congo belga fue una colonia del Reino de Bélgica en África establecida el 15 de noviembre de 1908, cuando fuertes presiones internacionales, causadas por el duro régimen de gobierno que ejerció Leopoldo II de Bélgica, ocasionaron la transferencia de la administración directa al gobierno belga. El 30 de junio de 1960 se independizó con el nombre de República del Congo, cambiado luego a República Democrática del Congo.

Las riquezas abundantes (caucho, marfil, minas, etcétera) del Congo incitaron a la corona y a las compañías concesionarias a emprender una explotación brutal de su población. Entre 1880 y 1926, la población congoleña disminuyó a la mitad. Algunos historiadores designan este período como un «holocausto olvidado».