hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wakana Koga
Wakana Koga (en japonés: 古賀若菜, Koga Wakana; 28 de junio de 2001) es una deportista japonesa que compite en judo.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 2021 y 2025, y una medalla de oro en el Campeonato Asiático de Judo de 2022.

Campeonato Asiático de Judo de 2022
El XXX Campeonato Asiático de Judo se celebró en Nursultán (Kazajistán) entre el 4 y el 7 de agosto de 2022 bajo la organización de la Unión Asiática de Judo.

En total se disputaron catorce pruebas diferentes, siete masculinas y siete femeninas.
Kelasuri (Ajalsopeli)
Kelasuri (en georgiano: კელასური) o Kalashur (en abjasio: Кьалашәыр) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Sujumi, aunque de iure pertenece al municipio de Sojumi de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Distrito de Sujumi
El distrito o rayón de Sujumi (en georgiano: სოხუმის რაიონი; en abjasio: Аҟәа араион; en ruso: Сухумский район) es un distrito ubicada en el norte de la parcialmente reconocida República de Abjasia, con capital en Sujumi (que ejerce como capital pero no está incluida en el distrito), aunque de iure pertenece a la República Autónoma de Abjasia como parte de Georgia. Es el distrito ubicado en el centro de Abjasia, entre el distrito de Gudauta y el distrito de Gulripshi.

La población del distrito es de 11,747 según el censo de 2003. La ciudad de Sujumi es una entidad administrativa independiente con más de 40 000 habitantes. siendo muy afectada por el desplazamiento de refugiados, principalmente georgianos, a raíz de la guerra de Abjasia.

El distrito tiene una extensión de 1523 km² y desde 2007 es gobernado por Vladimir Avidzba.
Grinque
Grinque (en griego antiguo Γρύγχαι o Γρύνχαι),  es el nombre de una antigua ciudad griega de Eubea. Probablemente sea identificable con los topónimos que Esteban de Bizancio menciona bajo las variantes Rinque (᾿Ρύγκαι) y Trique (Τρύχαι).

Perteneció a la Liga de Delos puesto que aparece en los registros de tributos de Atenas entre los años 451/0 y 416/5 a. C., donde pagaba un phoros de 1000 dracmas. A fines del siglo V a. C. Grinque se convirtió en un demo de Eretria.

Se localiza en unos restos que se han hallado cerca de la actual población de Krieza.

Eubea
La isla de Eubea (en griego moderno, Εύβοια, Évia, AFI: [ˈevja]; en griego antiguo, Εὔβοια, Éuboia), también llamada Negroponte por los venecianos, es una isla costera de Grecia localizada frente a la costa oriental del mar Egeo. Tiene una superficie de 3900 km², y una población de 210 000 habitantes. Es la sexta isla más grande del mar Mediterráneo. Su capital es Calcis.

Administrativamente, la isla pertenece a la unidad periférica homónima de Eubea de la periferia de Grecia Central. Esa unidad periférica es en su mayoría la isla de Eubea, juntamente con la isla de Esciro y una pequeña parte en la Grecia continental.
Benoit Benjamin
Lenard Benoit Benjamin (Monroe, Luisiana; 22 de noviembre de 1964) es un exjugador de baloncesto estadounidense que jugó durante 15 temporadas en la NBA. Con 2,13 metros de altura, jugaba en la posición de pívot.

Monroe (Luisiana)
Monroe es una ciudad ubicada en la parroquia de Ouachita en el estado estadounidense del estado de Luisiana (Estados Unidos). En el Censo de 2010 tenía una población de 48 815 habitantes y una densidad de 581 hab./km². Es la octava ciudad más grande del estado y la ciudad principal del área estadística metropolitana de Monroe, la segunda área metropolitana más grande del norte de Luisiana. Es la sede de la Universidad de Luisiana en Monroe, fundada en 1931. Cuenta con el Aeropuerto Regional de Monroe. Al oeste, al otro lado del río Ouachita, se encuentra la ciudad de West Monroe.
Joel Eriksson
Joel Eriksson (Tomelilla, Suecia; 28 de junio de 1998) es un piloto de automovilismo sueco. Fue subcampeón de los campeonatos de ADAC Fórmula 4 en 2015 y de Fórmula 3 Europea en 2017, vencedor del Masters de Fórmula 3 en 2016 y segundo del Gran Premio de Macao de 2018 con Motopark. En 2018 y 2019 fue piloto de BMW en Deutsche Tourenwagen Masters, logrando una victoria y tres podios. En 2021 hizo su debut en Fórmula E con Dragon / Penske Autosport durante cuatro eventos y disputó uno en 2024 con Envision Racing, equipo del que es titular en 2025-26.

Campeonato Mundial 2020-21 de Fórmula E
El Campeonato Mundial 2020-21 de la Fórmula E fue la séptima temporada del campeonato de monoplazas eléctricos, organizada por la Federación Internacional del Automóvil. Fue la tercera temporada con el chasis Spark SRT05e. Los defensores de los campeonatos de pilotos y de equipos fueron, respectivamente, António Félix da Costa y DS Techeetah.
Hazel Bishop
Hazel Gladys Bishop (Hoboken, Nueva Jersey, 17 de agosto de 1906 - Rye, Nueva York, 5 de diciembre de 1998) fue una química estadounidense y fundadora de la compañía de cosméticos Hazel Bishop, Inc. Fue la inventora del primer lápiz labial de larga duración.

Lápiz labial
Un pintalabios, lápiz labial, lápiz de labios, barra de labios, o simplemente labial, también conocido como carmín, lípstic (del inglés lipstick), rush (conocido así en Latinoamérica y Estados Unidos en el uso cotidiano y comercial, del francés rouge à lèvres), bilet, o colorete, es un producto cosmético que contiene pigmentos, aceites, ceras y emolientes que dan color y textura a los labios.

Existen muchos tipos de labiales: brillosos, cremosos, mates, con decoraciones, hidratantes, e incluso se encuentran con distintos olores y sabores.
Pollo al curri
El pollo al curri, pollo al curry o curry de pollo es una receta común a las gastronomías del sur de Asia (especialmente la India), este de Asia, Reino Unido (este país difundió la receta al mundo pero no es su creador) y el Caribe. Consiste típicamente en pollo en una salsa a base de cebolla y tomate, condimentada con jengibre, ajo, guindilla y una diversidad de especias, incluyendo a menudo comino, canela y cardamomo. A veces se elabora con curry en polvo industrial. También puede añadírsele leche para disminuir su sabor picante.

El plato se originó en la India y desde allí se difundió al resto del mundo, esto debido a que en la india el pollo, las cabras y el cordero son las tres únicas proteínas animales consumidas.

Cinnamomum verum
El árbol de la canela, conocido como canelo (Cinnamomum zeylanicum o Cinnamomum verum J.Presl), es un árbol de hoja perenne, de 10 a 15 metros de altura, procedente de Sri Lanka. De su corteza interna se produce la especia canela, que se obtiene pelando y frotando las ramas.

La canela tiene dos variedades, la Cinnamomum cassia, llamada la canela cassia, y la Cinnamomum verum, también denominada canela ceilán. «La diferencia entre ambas radica, principalmente, en su contenido en cumarina, una sustancia que tiene efectos tóxicos para el hígado.» La canela cassia contiene hasta 20 mg de cumarina, mientras que la canela ceilán contiene cantidades imperceptibles de cumarina.
Casarabe
Casarabe o Casaraóe es una localidad de las tierras bajas de Bolivia, al este del país. Administrativamente se encuentra ubicada en el municipio de Trinidad de la provincia de Cercado en el departamento del Beni. Se encuentra en las tierras bajas amazónicas, sobre la margen occidental del río Cocharca, afluente del río Iparupuno, a 51 km al oriente de la ciudad de Trinidad.

Provincia de Cercado (Beni)
La provincia de Cercado es una de las ocho provincias que conforman el departamento del Beni, al noreste de Bolivia. Fue creada por Decreto Supremo del 9 de julio de 1856 bajo el gobierno del general Jorge Córdova. Su capital y ciudad más poblada es Trinidad. Tiene una superficie de 12 276 km², cuenta con una población de 111 873 habitantes (INE 2012) y una densidad de 9.11 hab/km².

Es en superficie la más pequeña de las ocho provincias del departamento del Beni, sin embargo es la segunda más poblada solo por detrás de la provincia de Vaca Díez, y en ingresos económicos es la más avanzada.
24 Horas de Le Mans 1966
Las 24 Horas de Le Mans de 1966 fueron el 34.º Gran Premio de Resistencia y se llevaron a cabo los días 18 y 19 de junio de 1966. También fue la séptima prueba de la temporada del Campeonato Mundial de Automóviles Deportivos de 1966. Esta fue la primera victoria general en Le Mans para el Ford GT40, así como la primera victoria general para un constructor estadounidense. También fue la primera salida en Le Mans de dos pilotos importantes: Henri Pescarolo, quien luego estableció el récord de más largadas en Le Mans; y Jacky Ickx, cuyo récord de seis victorias en Le Mans se mantuvo hasta que fue derrotado por Tom Kristensen en 2005.

Giotto Bizzarrini
Giotto Bizzarrini (Quercianella, provincia de Livorno, Italia; 6 de junio de 1926-13 de mayo de 2023) fue un ingeniero automotriz italiano que estuvo activo desde la década de 1950 hasta la década de 1970.

Después de graduarse en 1953, Bizzarrini finalmente se unió a Alfa Romeo como piloto de pruebas. Se ganó la reputación de identificar y resolver problemas y Ferrari lo contrató en 1957. La responsabilidad de Bizzarrini aumentó hasta que se convirtió en jefe de desarrollo de automóviles deportivos en Ferrari a fines de la década de 1950, trabajando en proyectos tan notables como el Ferrari 250 GTO. Se separó de la empresa como parte del 'Great Walkout' en 1961. Trabajó primero con ATS y luego en 1962 fundó su propia empresa, Società Autostar, cuyo nombre fue cambiado a Bizzarrini en 1964. Además de producir el exótico Bizzarrini 5300 GT, también trabajó para otros fabricantes como Iso, Lamborghini y Alfa Romeo. Varios prototipos de la década de 2000 llevan su nombre.
Temporada 2001-02 de los Indiana Pacers
La temporada 2001-2002 fue la vigesimosexta de los Indiana Pacers en la NBA, tras la fusión de la liga con la ABA, donde había jugado nueve temporadas más. La temporada regular acabó con 42 victorias y 40 derrotas, ocupando el octavo puesto de la conferencia Este, clasificándose para los playoffs, en los que cayeron en primera ronda ante los New York Knicks.

American Basketball Association
La American Basketball Asociation (ABA) fue una liga de baloncesto creada en 1967 en directa competencia con la NBA en los Estados Unidos que duró nueve temporadas. Por ella pasaron grandes figuras del baloncesto estadounidense hasta su disolución en 1976 (4 de los equipos fueron absorbidos por la NBA).
David Atwood
David Atwood (Bedford, 15 de diciembre de 1815 - Madison, 11 de diciembre de 1889) fue un político, editor e impresor estadounidense. Representó al 2.º distrito congresional de Wisconsin en la Cámara de Representantes de los Estados Unidos durante la 2ª y 3ª sesiones del 41.er Congreso.

2.º distrito congresional de Wisconsin
El 2.º distrito congresional es un distrito congresional que elige a un Representante para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el estado de Wisconsin.  Según la Oficina del Censo, en 2011 el distrito tenía una población de 746 244 habitantes. Actualmente el distrito está representado por el Demócrata Mark Pocan.
Ermanno Malinverni
Ermanno Malinverni (Vercelli, Provincia de Vercelli, Italia, 30 de octubre de 1919 - Módena, Provincia de Módena, Italia, 5 de agosto de 1993) fue un futbolista italiano. Se desempeñaba en la posición de centrocampista.

Provincia de Módena
Módena (en italiano: provincia di Modena) es una provincia de la región de la Emilia-Romaña, en Italia. Su capital y ciudad más poblada es Módena.

Tiene un área de 2690 km², y una población total de 628.180 hab. (2001). Hay 47 comuni (municipios) en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).
Thomas Rodr
Thomas Rodr (Augustijn) (Sloveč, 15 de agosto de 1927 - Eindhoven, 6 de junio de 2011) fue un escultor y religioso de los Países Bajos. Comenzó su carrera como escultor en Praga. En 1947 se trasladó a los Países Bajos, y estudió en la Academia Jan van Eyck en Maastricht. En 1953, se ordenó sacerdote.

Sloveč
Sloveč es una localidad del distrito de Nymburk en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 507 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región y de Praga, cerca del curso alto del río Elba y de la frontera con las regiones de Hradec Králové y Pardubice.
Estabilizante de alimentos
Un estabilizante o estabilizador es un componente añadido a los alimentos con el fin de mantener su estructura. Entre sus funciones más comunes se encuentra la prevención de la separación de emulsiones de aceite y agua en productos como aderezos para ensaladas, la inhibición de la formación de cristales de hielo en alimentos congelados como el helado, y la prevención de la sedimentación de la fruta en productos como mermeladas, yogures y jaleas. Algunos de estos aditivos alimentarios pueden favorecer el crecimiento de microorganismos específicos en el tracto gastrointestinal que pueden fermentarlos. Los siguientes hidrocoloides son los más comúnmente utilizados como estabilizadores:

Alginato

Agar-agar

Carragenina

Celulosa y derivados de celulosa

Gelatina

Goma guar

Goma arábiga

Goma garrofín

Pectina

Almidón

Xantano

Ácido algínico
El ácido algínico (Número E: E400) es un polisacárido coloidal que se obtiene de forma natural de las paredes celulares de las algas pardas (en concreto de la Laminaria) donde llega a tener concentraciones entre 20% y 25% del peso seco del alga. Sus sales sódicas, cálcicas y potásicas se denominan alginatos y se emplean frecuentemente en la industria de la alimentación como espesantes y emulsionantes. En medios ligeramente básicos o por encima de su pKa, el grupo ácido carboxílico se desprotona dando lugar a un polímero tipo ionómero.

El ácido algínico es un copolímero lineal de ácido urónico, el cual está compuesto de los ácidos D-manurónico y L-gulurónico unidos con un enlace β(1,4)
María Concepción César
Concepción María Cesarano, conocida como María Concepción César (Buenos Aires, 25 de octubre de 1926-Ib., 26 de julio de 2018), fue una vedette, cantante, actriz de radio, teatro cine y televisión argentina. Fue la primera actriz en ser tapa de la Revista Gente.

Francisco Petrone
Francisco Petrone, cuyo verdadero nombre era Francisco Antonio Petrecca Mesulla (14 de agosto de 1902 - 11 de marzo de 1967), fue un actor de teatro y cine argentino, apareció en filmes desde 1935 y actuó en el teatro hasta su fallecimiento.
Mark Natansón
Mark Andréyevich Natansón (en ruso: Марк Андре́евич Натансо́н, Švenčionys,  Guberniya de Vilna, 25 de diciembre de 1850jul./ 6 de enero de 1851greg.-Berna, 29 de julio de 1919) fue un revolucionario ruso populista. Perteneció a diversas organizaciones revolucionarias como el Círculo Chaikovski, el Partido Social-Revolucionario y el Partido Socialrevolucionario de Izquierda.

Berna
Berna (en alemán, Bern [bɛrn]ⓘ; en francés, Berne; en italiano y romanche, Berna; en alemán de Berna, Bärn [b̥æːrn]) es una ciudad de Suiza. Tiene el estatus de "ciudad federal" (bundesstadt ) y como tal cumple la función de capital del país. Su población, a fines de 2023, es de 145 873 habitantes.

Es también capital del cantón homónimo.

El río Aar atraviesa la ciudad. La ciudad vieja de Berna está inscrita en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO desde 1983, gracias a su arquitectura medieval conservada a través de los siglos. El idioma oficial en Berna es el alemán, aunque el idioma más hablado es el alemán bernés, un dialecto del alto alemánico.

Según el Mercer 2011 Quality of Living Survey, Berna está en el noveno lugar entre las ciudades con mayor calidad de vida del mundo. La ciudad ostentó la sexta posición de las ciudades con mejor calidad de vida del mundo en 2003 y la novena en 2009.
Trarilonco
Un trarilonco (del mapudungún trarilongko: "ata-cabeza"), es un cintillo usado por los indígenas mapuches. La pieza adquiere valor dependiendo del material que se emplee en la fabricación. La pieza es usada por ambos sexos, pero se hace de materiales diferentes en cada caso. Las mujeres usan una cadena de plata provista en toda su extensión de colgantes discales; los discos pueden ser monedas pulidas o ser discos de metal lisos o con diseños. Por su parte, los trariloncos usados por los hombres son de lana de oveja, con diseños geométricos y menos frecuentemente con figuras de aves u otros animales. En los deportes propios, los participantes lo llevan con un color distintivo para diferenciar los equipos, como en el linao, el palín y el pillmatún.

Pillmatún
El pillmatún (del mapudungún: pillmatun) es una actividad tradicional mapuche con fines de ejercicio o deportivos. Guarda cierta semejanza y es un antecesor del deporte internacional dodgeball, creado en el siglo XX.
Old Brownsboro Place (Kentucky)
Old Brownsboro Place es una ciudad ubicada en el condado de Jefferson en el estado estadounidense de Kentucky. En el Censo de 2010 tenía una población de 353 habitantes y una densidad poblacional de 1.017,12 personas por km².

Condado de Jefferson (Kentucky)
El condado de Jefferson (en inglés: Jefferson County), fundado en 1780, es uno de 120 condados del estado estadounidense de Kentucky. En el año 2007, el condado tenía una población de 709264 habitantes y una densidad poblacional de 695 habitantes/km². La sede del condado es Louisville.
Ballet Municipal de Lima
El Ballet Municipal de Lima es la compañía de ballet del Teatro Municipal de Lima fundada el 29 de marzo de 1983 por la maestra Lucy Telge Luna de Linder con el apoyo del alcalde Eduardo Orrego Villacorta.

Antes de la fundación de la compañía, el Teatro Municipal contó con la participación de bailarines como la reconocida Anna Pávlova, quien sirvió de inspiración a sir Frederick Ashton en una presentación en este mismo teatro. El ballet ha contado con la presencia de bailarines como Fernando Bujones o Rosario Suárez.

El Ballet Municipal es conocido por la representación ininterrumpida de El cascanueces desde 1987. En su catálogo también figuran puestas en escena de obras como El lago de los cisnes, Giselle, La fille mal gardée, La Perricholi y La bayadera, entre otras de Renato Zanella.

Giselle
Giselle es un ballet en dos actos con música de Adolphe Adam, coreografía de Jules Perrot y Jean Coralli y libreto de Théophile Gautier y Jules-Henri Vernoy, basado en la obra De l'Allemagne (1835) de Heinrich Heine. Considerada una obra maestra en el canon del ballet clásico, fue interpretada por primera vez por el Ballet du Théâtre de l’Académie Royale de Musique en la Salle Le Peletier en París, Francia, el 28 de junio de 1841, protagonizada por la bailarina italiana Carlotta Grisi. La variación de Giselle del primer acto no es original de Adam, fue compuesta por Riccardo Drigo en 1887, aunque la música suele atribuirse erróneamente a Ludwig Minkus. Giselle es una de las obras maestras del ballet blanc.
Silvio Martinello
Silvio Martinello (Padua, 19 de enero de 1963) es un deportista italiano que compitió en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en las pruebas de puntuación y madison, y ruta.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1984 y 2000, obteniendo en total dos medallas, oro en Atlanta 1996 en la prueba de puntuación y bronce en Sídney 2000 en la prueba de madison (junto con Marco Villa).

Ganó nueve medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1985 y 1998, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Madison de 2001.

En carretera sus mayores éxitos son la victoria en dos etapas del Giro de Italia (en 1991 y 1996) y una victorias de etapa en la Vuelta a España 1990.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1985
El LXXXII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Bassano (Italia) entre el 21 de agosto y el 1 de septiembre de 1985 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Italiana de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en la pista del Estadio Rino Mercante de la ciudad italiana. En total se disputaron 14 pruebas, 12 masculinas (5 profesionales y 7 amateur) y 2 femeninas.
Juegos Ecuestres Mundiales de 2010
Los VI Juegos Ecuestres Mundiales se celebraron en Lexington (Estados Unidos) entre el 25 de septiembre y el 10 de octubre de 2010, bajo la organización de la Federación Ecuestre Internacional (FEI) y la Federación Hípica Estadounidense.

Las competiciones se efectuaron en el Parque Ecuestre de Kentucky, ubicado al norte de la ciudad estadounidense; las pruebas de raid y campo a través son realizadas en un circuito por los campos y bosques colindantes a la ciudad.

El campeonato contó con la asistencia de 995 jinetes de 58 países afiliados a la FEI, que participaron en 7 deportes ecuestres: doma, concurso completo, salto de obstáculos, raid o carrera de larga distancia, volteo, enganches y doma vaquera; 16 pruebas fueron disputadas en total.

Volteo
El volteo es un deporte ecuestre en el que personas realizan acrobacias sobre un caballo al galope en círculo, guiado "a la cuerda" por un conductor. Es uno de los eventos ecuestres competitivos reconocidos por la Federación Ecuestre Internacional, junto con el salto, adiestramiento, concurso completo, enduro ecuestre, enganches, salto alto, horseball y las demostraciones ecuestres.
Rudolf Ahrons
Rudolf Ahrons (Porto Alegre, 1869 - Porto Alegre, 6 de junio de 1947) fue un ingeniero constructor brasileño. Es considerado uno de los más importantes de la primera mitad del siglo XX en Porto Alegre, Brasil.

Ingeniero civil
Se conoce como ingeniero civil a  la persona que ejerce profesionalmente la ingeniería civil, una de las tres ramas generales en la actualidad de la ingeniería. El término se aplicaba originalmente a los ingenieros que trabajaban en proyectos de obras públicas, en contraste con el ingeniero militar, que se dedicaba al armamento y a la defensa. Con el tiempo, varias ramas de la ingeniería se han diferenciado de la ingeniería civil,  ya sea como una especialización en un área específica de la misma o bien como una rama independiente como es el caso de la ingeniería química, la ingeniería mecánica y la ingeniería eléctrica, mientras que buena parte del trabajo de los ingenieros militares ha sido abordado por la propia ingeniería civil.

Actualmente la ingeniería se clasifica en tres grandes ramas según su funcionalidad o propósito: ingeniería civil, ingeniería industrial de producción o procesos, e ingeniería militar de fuerza y orden.
Gilbert Sinoué
Gilbert Sinoué es un guitarrista de formación clásica y escritor franco-árabe nacido en El Cairo el 18 de febrero de 1947, que vive en Francia desde los 19 años. Ha ganado importantes premios literarios franceses por sus libros, escritos en francés. Muchas de sus novelas históricas se han convertido en superventas. Igualmente ha escrito algunas biografías y ha fungido como guionista.

Superventas
Se denomina superventas (en inglés: bestseller) a aquel libro, disco, sencillo o videojuego que, gracias a la gran aceptación que tiene entre el público, pasa a formar parte de las listas de «los más vendidos». La expresión también puede utilizarse para señalar el valor académico o artístico de la obra, o bien para destacar la fama que ha adquirido para el público general. Pese al uso que pueda hacerse del término, hay que destacar que el hecho de calificar a una obra como «superventas» implica solo eso: un gran nivel de venta y de difusión, y no necesariamente una gran calidad o rigor académico.