hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dominique Caillat
Dominique Caillat (Washington D. C., 1956) es una dramaturga suiza establecida en Berlín.

Tras estudiar derecho, se examinó en Ginebra y Nueva York y trabajó como abogada internacional antes de estudiar técnicas básicas de actuación y dirección actoral.

En 1993 se mudó a Burg Namedy, Andernach, Alemania, cerca de Coblenza,y estableció y trabajó seis años la compañía juvenil “Theater in der Vorburg”.

Sus documentadas obras tratan temas sociopolíticos actuales y pasados como las víctimas de Tercer Reich.

Coblenza
Coblenza (en alemán: Koblenz, pronunciación: /ˈkoːblɛnt͡s/ⓘ) es una ciudad de Alemania situada a ambos lados del Rin en su confluencia con el río Mosela. Después de Maguncia y Ludwigshafen, es la tercera ciudad más poblada del estado federado de Renania-Palatinado, con 114 052 habitantes en 2020.
El Cuartel Real
El Cuartel Real fue el boletín oficial del gobierno del pretendiente carlista Carlos María de Borbón y Austria-Este (Carlos VII), publicado entre 1873 y 1876 en Oñate, Tolosa (Guipúzcoa), Durango (Vizcaya) y Estella (Navarra). Fue fundado por los hermanos Pablo y Salvador Morales, siendo algunos de sus redactores más destacados Guillermo Estrada, Francisco Martín Melgar y Ceferino Suárez Bravo, que dirigiría el boletín. Su editor era Antonio Pérez Dubrull.

A pesar de que los leales a Don Carlos sólo controlaban una pequeña parte del norte de España, El Cuartel Real contaba con una plantilla fija de colaboradores, incluyendo corresponsales en el extranjero y en zonas de la España controlada por los gobiernos de la República o de Alfonso XII.

Carlos de Borbón y Austria-Este
Carlos de Borbón y Austria-Este (Laibach, 30 de marzo de 1848-Varese, 18 de julio de 1909), autotitulado «duque de Madrid» y «conde de la Alcarria», fue un pretendiente carlista al trono de España bajo el nombre de Carlos VII entre 1868 y 1909. Desde el año 1887 también fue jefe de la casa de Borbón y pretendiente legitimista al trono de Francia.
Kipper
Kipper es un plato típico inglés, que consiste en un pescado clupea que se ha partido, destripado, ahumado en frío y salado, y que se distingue por su sabor fuerte y textura cruda. Normalmente es arenque o salmón, aunque puede ser cualquier tipo de pescado de temporada ya que al salarse y ahumarse aumenta su tiempo de conservación y cambia su sabor.

En el Reino Unido y Norteamérica suelen ser consumidos a la parrilla en el desayuno. En el Reino Unido, los kippers y otros pescados preservados, tales como el bloater (Coregonus hoyi), también fueron alguna vez disfrutados comúnmente como bocadillo a la hora del té o para la merienda, siendo más populares entre las poblaciones de clase trabajadora de provincia y zonas urbanas antes de la Segunda Guerra Mundial.

Salmo (género)
Los salmones y truchas (el género Salmo) son peces marinos y de agua dulce (eurihalinos) de la familia de los salmónidos distribuidos por los océanos y mares de casi todo el mundo, con algunas especies que sólo viven en agua dulce en Europa y Asia. Su nombre procede del latín salmo, que es como llamaban en la antigua Roma a estos peces. En cuanto a la genética son parientes cercanos de los salmones y truchas del Pacífico (el género Oncorhynchus), y tienen una anatomía similar, aunque el análisis de ADN mitocondrial ha mostrado diferencias entre estos dos géneros.
Eduardo Soriano
Eduardo "Tato" Soriano (13 de octubre de 1936) es un ex tenista de Argentina.

Soriano jugó la Copa Davis representando a su país a lo largo de la década de 1950 y la década de 1960. Jugó un total de 32 partidos (20 singles y 12 dobles) y su mejor partido se considera el partido a cinco sets (último set 14-12) en el año 1966 de la Copa Davis cuando Roberto Aubone y él vencieron a los jugadores Marcello Lara y Rafael Osuna de México.

Obtuvo el Argentina Championships en 1960 derrotando en la final a Enrique Morea.

Rafael Osuna
Rafael Osuna Herrera (15 de septiembre de 1938 - 4 de junio de 1969), apodado cariñosamente "El Pelón", fue un jugador de tenis mexicano. Se destacó en los años 1960 cuando llegó a ser campeón del US National Singles Championships.
Ciudad Baja (Salvador)
La Ciudad Baja (en portugués Cidade Baixa) es el área baja y costera de la ciudad de Salvador, capital del Estado de Bahía, Brasil. Es llana, relativamente estrecha, y está conectada a la Ciudad Alta a través del Elevador Lacerda. Las principales actividades económicas de la zona son las portuarias y las comerciales. Es mencionada por Ruth Landes en The City of Women: "she had made a good deal of money,for a Bahian, selling meat in her stall in the market of Santa Barbara in the Lower City".

Llanura
En geografía, una llanura o planicie es una gran extensión de tierra plana o con ligeras ondulaciones. Las llanuras se pueden encontrar en tierras bajas, generalmente por debajo de los 200 metros sobre el nivel del mar o en el fondo de valles. También se encuentran  mesetas, en altitudes superiores a los 500 m y a elevaciones superiores, en altiplanos.
Bilqās
Bilqās es un distrito de la gobernación de Dacalia, Egipto. En julio de 2017 tenía una población estimada de 531 203 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del país, cerca de un ramal del Nilo denominado Damieta, en el delta del Nilo.

Delta del Nilo
El Delta del Nilo (en árabe: دلتا النيل Delta an-Nīl o simplemente الدلتا ad-Delta) es el delta formado en el Bajo Egipto, donde el río Nilo se extiende y desemboca en el mar Mediterráneo. Es uno de los deltas fluviales más grandes del mundo: desde Alejandría en el oeste hasta Puerto Saíd en el este, cubre 240 kilómetros (150 millas) de la costa mediterránea y es una rica región agrícola. De norte a sur, el delta tiene aproximadamente 160 kilómetros (99 millas) de longitud. El Delta comienza ligeramente río abajo desde El Cairo.
Copa Latina 2015 (voleibol)
La VII Copa Latina se llevó a cabo del 21-24 de mayo de 2015 en el coliseo Eduardo Dibós en la Ciudad de Lima , Perú y las selecciones de Perú y Brasil representaron a la CSV mientras que Cuba y República Dominicana representaron a la NORCECA. En esta edición las Selecciones Nacionales se prepararon para el Mundial Juvenil Puerto Rico 2015

Confederación de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe de Voleibol
La Confederación de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe de Voleibol (siglas: NORCECA) es una organización sin fines de lucro, responsable de todas las actividades de voleibol que se realicen en su zona. La NORCECA es la confederación continental que representa a sus 35 países miembros de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB). La Confederación es responsable de, entre otras cosas, los campeonatos clasificatorios para los Juegos Olímpicos y campeonatos mundiales, así como los campeonatos continentales para hombres y mujeres y el voley playa. En el 2003, la NORCECA celebró su trigésimo quinto aniversario.
Alexi Lalas
Panayotis Alexander Lalas (Birmingham, Míchigan, 1 de junio de 1970), conocido popularmente como Alexi Lalas, es un exfutbolista estadounidense y uno de los más importantes en el resurgir de la selección de Estados Unidos en los Mundiales de la década de 1990. Jugó de manera consecutiva los Mundiales de 1994 y 1998. Fue el primer jugador estadounidense que jugó en la Serie A italiana, concretamente en el Padova. Fue presidente y mánager de Los Ángeles Galaxy, club de la Major League Soccer. Actualmente es periodista deportivo de ESPN Estados Unidos.

Birmingham (Míchigan)
Birmingham es una ciudad ubicada en el condado de Oakland en el estado estadounidense de Míchigan. En el Censo de 2010 tenía una población de 20.103 habitantes y una densidad poblacional de 1.615,7 personas por km².
Journal of Experimental Medicine
Journal of Experimental Medicine  (JEM) es una revista médica revisada por pares publicada por Rockefeller University Press que publica artículos de investigación y comentarios sobre los mecanismos fisiológicos , patológicos y moleculares que abarcan la respuesta del huésped a la enfermedad. La revista da prioridad a los estudios sobre organismos intactos y se ha comprometido a publicar estudios sobre seres humanos. Los temas cubiertos incluyen inmunología , inflamación , enfermedades infecciosas , hematopoyesis , cáncer , células madre y biología vascular. La revista no tiene un solo editor en jefe , sino trece editores académicos.

Enfermedad infecciosa
Una enfermedad infecciosa es la manifestación clínica de una infección provocada por un microorganismo —como bacterias, hongos, virus, a veces protozoos, etc.— o por priones. La especialidad médica que se encarga del estudio, prevención y tratamiento de este tipo de enfermedades se denomina infectología.

En el caso de los agentes biológicos patógenos de tamaño macroscópico, como los gusanos, no se habla de infección, sino de infestación. Cuando la infección o la infestación es causada por protozoos, vermes o artrópodos se habla de enfermedad parasitaria porque dichos grupos han sido estudiados tradicionalmente por la parasitología.
Stadium–Armory (Metro de Washington)
Stadium–Armory es una estación en las líneas Azul, Plata y Naranja del Metro de Washington, administrada por la Autoridad de Tránsito del Área Metropolitana de Washington. La estación se encuentra localizada en 192 19th St. SE en Washington D. C.. La estación Stadium–Armory fue inaugurada el 1 de julio de 1977.

Línea Naranja (Metro de Washington)
La Línea Naranja del Metro de Washington consiste de 26 estaciones desde Vienna/Fairfax-GMU a New Carrollton. Sus estaciones encuentran en el condado de Fairfax y Arlington, Virginia, el Distrito de Columbia, y el condado de Prince George, Maryland. La mitad de las estaciones de la línea son compartidas con la Línea Azul, y más de dos tercios serán compartidas con la línea Plata.

La línea Naranja necesita  30 trenses (9 de ocho vagones y 21 vagones, de un total de 198 vagones) para operar a capacidad.
Kristina Jafízova
Kristina Gaiárovna Jafízova –en ruso, Кристина Гайяровна Хафизова– (22 de noviembre de 1990) es una deportista rusa que compitió en taekwondo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Taekwondo de 2010, en la categoría de –62 kg.

Campeonato Europeo de Taekwondo de 2010
El XIX Campeonato Europeo de Taekwondo se celebró en San Petersburgo (Rusia) entre el 12 y el 15 de mayo de 2010 bajo la organización de la Unión Europea de Taekwondo (ETU) y la Unión Rusa de Taekwondo.

Las competiciones se realizaron en el Palacio de Deportes Yubileini de la ciudad rusa.
Daniel Bernoulli
Daniel Bernoulli (Groninga, 29 de enerojul./ 8 de febrero de 1700greg.–27 de marzo de 1782) - Basilea, 17 de marzo de 1782) fue un matemático, estadístico, físico y médico suizo. Destacó no solo en matemática pura, sino también en matemática aplicada, principalmente estadística y probabilidad. Hizo importantes contribuciones en hidrodinámica y elasticidad.

Se le recuerda especialmente por sus aplicaciones de las matemáticas a la mecánica, sobre todo a la mecánica de fluidos, y por sus trabajos pioneros en probabilidad y estadística. Su nombre se conmemora en el principio de Bernoulli, un ejemplo particular de la conservación de la energía, que describe las matemáticas del mecanismo subyacente al funcionamiento de dos importantes tecnologías del siglo XX: el carburador y el ala del avión.

Carburador
El carburador es el dispositivo que se encarga de preparar la mezcla de aire-combustible en los motores de explosión. A fin de que el motor funcione más económicamente y obtenga la mayor potencia de salida, es importante que el combustible esté mezclado con el aire en las proporciones óptimas. En el caso de la gasolina, estas proporciones, denominadas factor lambda, son de 14,7 partes de aire en peso por cada parte de combustible; es lo que se llama «mezcla estequiométrica». Pero en ocasiones se necesitan otras dosificaciones, lo que se llama mezcla rica (factor lambda menor de 1) o bien mezcla pobre, es decir factor lambda mayor.
Zákupy
Zákupy es una localidad del distrito de Česká Lípa en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 2845 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, en la zona de los montes Jizera (Sudetes occidentales) y el río Jizera —un afluente derecho del río Elba—, a poca distancia al norte de Praga y cerca de la frontera con Alemania y las regiones de Ústí nad Labem y Bohemia Central.

Distrito de Česká Lípa
El distrito de Česká Lípa es uno de los cuatro distritos que forman la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 103 094 habitantes. Se encuentra ubicado al norte del país, al norte de Praga, cerca de la frontera con Alemania y Polonia. Su capital es la ciudad de Česká Lípa.
Jessica Learmonth
Jessica Learmonth (Leeds, 18 de abril de 1988) es una deportista británica que compite en triatlón.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de oro en la prueba de relevo mixto.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Triatlón de 2019, una medalla de bronce en el Campeonato Mundial por Relevos Mixtos de 2020 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Triatlón, oro en 2017 y plata en 2018. Además, obtuvo una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Triatlón de Velocidad de 2016.

En 2022 fue nombrada miembro de la Orden del Imperio Británico (MBE).

Campeonato Europeo de Triatlón de 2018
El XXXIV Campeonato Europeo de Triatlón se celebró en Glasgow (Reino Unido) entre el 9 y el 11 de agosto de 2018 bajo la organización de la Unión Europea de Triatlón (ETU) y la Federación Británica de Triatlón.

Los 1,5 km de natación se realizaron en el lago Strathclyde Loch, los 40 km de bicicleta y los 10 km de carrera se desarrollaron en un circuito en el Strathclyde Country Park.
Frederick John Freshwater Shaw
Frederick John Freshwater Shaw (16 de diciembre de 1885 – 26 de julio de 1936) fue un botánico, y micólogo, quien trabajó brevemente en la India, donde murió de un golpe de calor durante un viaje a Agra.

Se incorporó como Micólogo Imperial en 1910 y estudió fitopatología en Pusa y en Coimbatore. Fue nombrado director del Instituto Imperial de Investigación Agrícola en 1934, un momento en que el instituto se pasó de Bihar a Delhi después de un terremoto.

Describió varias especies de hongos y trabajó en anatomía vegetal, así como las técnicas de investigación incluyendo estadísticas. Entre sus obras "A Handbook of Statistics For Use in Plant Breeding And Agricultural Problems" de 1936.

Coimbatore
Coimbatore (en tamil: கோயம்பத்தூர், también conocido como Koyamuttur, Koyambattur o Koimbatore /ˌkɔɪmbəˈtɔːr/) es una ciudad de la India. Capital del distrito de Coimbatore, en el estado federal de Tamil Nadu. Por el número de habitantes, la ciudad se encuentra en la categoría I (100.000 personas o más) ya que el área urbana llega a 1.461.139 habitantes.

Coimbatore es famosa por su industria textil y también se conoce con el nombre de Koneyammanputhhur que significa lugar de nacimiento de la diosa, o incluso Kova (en tamil: கோவை). Coimbatore cuenta con un aeropuerto internacional.

Aunque sus orígenes son inciertos, se la nombra en la antigua literatura tamil (Silappathikaram) así como en los poemas del periodo Sangam, (siglo I).
Sud-Ouest européen
Sud-Ouest Européen es el nombre de una revista académica publicada por los Institutos de Geografía de cuatro Universidades en el suroeste de Francia :

En la Región de Occitania, la Universidad de Toulouse-Jean Jaurès (en Toulouse) y la Universidad de Perpiñán (UPVD) (en Perpiñán, Pirineos Orientales) ;

En la Región de Nueva Aquitania, la Universidad Bordeaux-Montaigne (en Burdeos) y la Universidad de Pau y Pays de l'Adour (UPPA) (en Pau (Pirineos Atlánticos).

Universidad de Pau y de los Países del Adour
La Universidad de Pau y de los Países del Adour (en francés, Université de Pau et des Pays de l'Adour, UPPA) es una universidad francesa en el departamento de Pirineos Atlánticos, y también en Altos Pirineos y Landas (Pays de l'Adour). Con 13 000 estudiantes en total, es la tercera universidad en importancia de la región suroeste de Francia.
Conchifera
Los conchíferos (Conchifera, Gegenbaur 1878) forman un subfilo del filo de los moluscos.

Son moluscos de formas muy diversas, generalmente bivalvos. El manto está limitado a una parte del tronco. Por lo general, están cubiertos total o parcialmente por la concha. Entre ellos se encuentran las ostras, almejas, mejillones, vieiras, etc.

Hasta hace unos 200 años, los conchíferos formaban un grupo de animales distintos de los moluscos que no incluían en esa época más que animales de cuerpo desnudo, sin concha. Después de estudios más completos sobre su anatomía, los conchíferos se reagruparon con los moluscos.

La concha está formada por una capa orgánica y dos capas calcáreas, con superficie y espesor crecientes como en los polyplacophora.

Comprende las siguientes clases:

Gastropoda

Scaphopoda

Rostroconchia †

Cephalopoda

Bivalvia

Monoplacophora

Helcionelloida†

Scaphopoda
Los escafópodos (Scaphopoda, del griego skaphe, "bote" y podos, "pie") o conchas colmillo son una clase de moluscos con simetría bilateral y el cuerpo alargado dorsoventralmente, que a su vez, está rodeado por un manto que segrega una concha tubulosa, abierta por ambos extremos, ligeramente curvada y cónica que recibe el nombre vulgar de conchas "colmillo de elefante", “conchas dientes” o “caninos”. Se estima la existencia de 900 especies vivas a nivel mundial.

Actualmente, se reconocen dos órdenes: Dentaliida, con caparazones pequeños a largos, pie cónico, dientes anchos, caparazón acanalado y siempre más ancho en el extremo anterior y; Gadilida, con caparazones más pequeños, pie vermiforme con terminación en disco, caparazones lisos y a menudo, más anchos detrás de la apertura.
Municipio de Lee (condado de Norman)
El municipio de Lee (en inglés: Lee Township) es un municipio ubicado en el condado de Norman en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 128 habitantes y una densidad poblacional de 1,24 personas por km².

Condado de Norman
El condado de Norman (en inglés: Norman County), fundado en 1881, es un condado del estado estadounidense de Minnesota. En el año 2000 tenía una población de 7.442 habitantes con una densidad de población de 3 personas por km². La sede del condado es Ada.
Bunostegos
Bunostegos ("techo [craneal] con protuberancias") es un género extinto de pararreptil pareiasáurido conocido de restos del Pérmico Superior de la región de Agadez en Níger. La especie tipo, Bunostegos akokanensis, fue nombrada derestos de la Formación Moradin en 2003. Este animal parece haber vivido en un desierto en el centro del supercontinente de Pangea.

Los análisis de los huesos de sus extremidades (incluyendo el escapulocoracoides, el húmero, el radio, ulna, pelvis y fémur) fueron publicados en 2015, y revelaron que Bunostegos caminaba erguido sobre sus cuatro patas, sosteniendo el cuerpo por sobre el suelo. Esta nueva información sugiere directamente que este animal pudo haber sido el primer tetrápodo con una postura completamente erguida.

Región de Agadez
La región de Agadez es una de las siete divisiones administrativas de primer nivel de Níger, cuya capital es la ciudad de Agadez. Cubre un área de 667 799 km². Limita con Argelia, Libia y Chad.

En 2012 tenía 487 620 habitantes.
Temporada 2004-05 de los Orlando Magic
La temporada 2004-2005 fue la decimosexta de los Orlando Magic en la NBA. La temporada regular acabó con 36 victorias y 46 derrotas, ocupando el décimo puesto de la conferencia Este, no logrando clasificarse para los playoffs. A partir de esa temporada se integró en la División Sureste, tras la nueva reorganización de divisiones por la ampliación de 29 a 30 equipos con la incorporación de los Charlotte Bobcats.

Charlotte Hornets
Los Charlotte Hornets (en español, Avispones de Charlotte) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Charlotte, Carolina del Norte. Compiten en la División Sureste de la Conferencia Este de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Spectrum Center, ubicado en el centro de la ciudad de Charlotte.

Los Hornets originales fueron fundados en 1988 como un equipo de expansión, propiedad del empresario George Shinn. En 2002, Shinn trasladó el equipo a Nueva Orleans, que se convirtió en los New Orleans Hornets. Dos años después, la NBA estableció un nuevo equipo de expansión para Charlotte: los Charlotte Bobcats. En 2013, la franquicia de Luisiana anunció que cambiaría su nombre por el de New Orleans Pelicans,y al mismo tiempo Charlotte comunicó que recuperaría la denominación Hornets, así como la historia de la franquicia entre 1988 y 2002.
Hart bei Graz
Hart bei Graz es una localidad del distrito de Graz-Umgebung, en el estado de Estiria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 4972 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del estado, cerca de la ciudad de Graz —la capital del estado— y del río Mura —un afluente del río Drava, el cual a su vez, lo es del Danubio—.

Río Drava
El río Drava es un río de Europa Central meridional que nace en el Tirol meridional (Italia) y transcurre en dirección este a través del Tirol oriental y del estado austriaco de Carintia. Luego, en Eslovenia, pasa por Maribor y sigue en dirección sureste a través de Croacia, formando la mayor parte de la frontera con Hungría. Termina su curso en el río Danubio, cerca de Osijek, con una longitud de 749 km.
El propio enemigo (Star Trek: La serie original)
"El propio enemigo" (en idioma original, The Enemy Within) es el episodio número 5 en ser transmitido y el número 4 en ser producido de Star Trek: La serie original. Fue transmitido el 6 de octubre de 1966, y fue escrito por Richard Matheson y dirigido por Leo Penn.

En la versión Bluray publicada el 28 de abril de 2009 por la Paramount, ASIN: B001TH16DS, el título de este episodio en el audio en español es dado como El enemigo interior.

Resumen: Un malfuncionamiento del teletransportador divide al capitán Kirk en dos versiones, una buena y otra malvada, pero ninguna de las dos es capaz de funcionar por separado por mucho tiempo.

ASIN
El código ASIN fue creado por la empresa Amazon para identificar sus productos. Toma su nombre del inglés "Amazon Standard Identification Number". Es un código alfanumérico de diez caracteres. Todos los productos vendidos por Amazon lo tienen, siendo un código único.

En el caso de los libros que tienen ISBN, el código ASIN coincide con él.
Diócesis de Maasin
La diócesis de Maasin (en latín: Dioecesis Maasinensis, en inglés: Roman Catholic Diocese of Maasin y en cebuano: Dyosesis sa Maasin) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Filipinas. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Cebú. Desde el 20 de enero de 1998 su obispo es Precioso Dacalos Cantillas, de la Pía Sociedad de San Francisco de Sales.

Idioma cebuano
El cebuano (autoglotónimo: sugbuanon) es una lengua perteneciente al filo austronesio, dentro de la rama occidental malayo-polinesia y del grupo bisayo (cebuano: Binisaya), autóctona de la isla de Cebú.

Hablada en las Filipinas, especialmente en la parte sur, por cerca de 21 000 000 de personas, florece especialmente en las Bisayas Centrales, partes occidentales de las Bisayas Orientales, en la mayor parte de Mindanao,  Bohol (donde a veces se llama boholano o bul·anon), Negros Oriental, Siquijor, y la parte occidental de Leyte. También se habla en algunas ciudades e islas en Sámar.

El nombre proviene de la denominación de la isla filipina de Cebú, donde se originó.

Hasta los años 1980, el cebuano sobrepasaba al tagalo en términos de hablantes.

Se le da el código de tres letras ISO 639-2 'ceb', pero no tiene código de dos letras ISO 639-1.