hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Angular (framework)
Angular (comúnmente llamado Angular 2+ o Angular 2) es un framework para aplicaciones web desarrollado en TypeScript, de código abierto, mantenido por Google, que se utiliza para crear y mantener aplicaciones web de una sola página. Su objetivo es aumentar las aplicaciones basadas en navegador con capacidad de Modelo Vista Controlador (MVC), en un esfuerzo para hacer que el desarrollo y las pruebas sean más fáciles y sencillas.

La biblioteca lee el HTML que contiene atributos de las etiquetas personalizadas adicionales, entonces obedece a las directivas de los atributos personalizados, y une las piezas de entrada o salida de la página a un modelo representado por las variables estándar de JavaScript.

Angular se basa en clases tipo "Componentes", cuyas propiedades son las usadas para hacer el binding de los datos. En dichas clases tenemos propiedades (variables) y métodos (funciones a llamar).

Angular es la evolución de AngularJS aunque incompatible con su predecesor.

Modelo–vista–controlador
Modelo-vista-controlador (MVC) es un patrón de arquitectura de software, que separa los datos y principalmente lo que es la lógica de negocio de una aplicación de su representación y el módulo encargado de gestionar los eventos y las comunicaciones. Para ello MVC propone la construcción de tres componentes distintos que son el modelo, la vista y el controlador; es decir: por un lado define componentes para la representación de la información y, por otro lado, para la interacción del usuario. Este patrón de arquitectura de software se basa en las ideas de reutilización de código y la separación de conceptos, características que buscan facilitar la tarea de desarrollo de aplicaciones y su posterior mantenimiento.
Allan R. Bomhard
Allan R. Bomhard es un académico independiente estadounidense que publica en el campo de la lingüística comparativa. Él es parte de un pequeño grupo de defensores de la hipótesis nostrática, según la cual las lenguas indoeuropeas, las lenguas urálicas, las lenguas altaicas y las lenguas afroasiáticas pertenecerían todas a una macrofamilia más grande.Entre los nostratistas, ha sido descrito como "un maximalista que lanza sus redes lo más ampliamente posible"entre lenguas remotas que generalmente no se cree que estén relacionadas.La teoría es ampliamente rechazada por los lingüistas convencionales como una teoría marginal.

Los lingüistas rusos Georgiy Starostin, Mijaíl Zhivlov y Alexei Kassian han criticado su trabajo como impreciso e "históricamente poco realista".

Lenguas indoeuropeas
Las lenguas indoeuropeas son una familia de lenguas nativas al subcontinente indio, Europa y la meseta iraní. Además varias lenguas indoeuropeas como el español, francés, inglés, neerlandés, portugués y ruso se han expandido por muchas partes de América, África, Asia y Oceanía.

Las lenguas indoeuropeas se consideran la mayor familia del mundo en número de hablantes, incluyendo más de 150 idiomas hablados por alrededor de 3200 millones de personas (aproximadamente un 45 % de la población mundial). De estas, unos 1200 millones corresponden a hablantes de las lenguas indoiranias, unos 950 millones de hablantes de las lenguas romances y unos 820 millones de hablantes de las lenguas germánicas.
Concejo Regional Golán
El Concejo Regional del Golán (en hebreo: מועצה אזורית גולן) es un concejo regional donde se encuentra la práctica totalidad de los asentamientos israelíes situados en los Altos del Golán. Se compone de 19 de moshavim, 10 kibutzim, y otras poblaciones. La sede se encuentra en la ciudad de Katzrin, ciudad que es en sí misma un concejo local. El actual Jefe del Concejo es Eli Malka.

Moshav
Moshav (en hebreo: מוֹשָׁב‎ moshav; plural: מוֹשָׁבִים moshavim; lit. «asentamiento», «población») es un tipo de comunidad rural israelí de carácter cooperativo, similar al kibutz, formado por granjas agrícolas individuales y promovido por el sionismo laborista durante la Segunda Aliyá (1904-1914). Se diferencia del kibutz por estar influido por la propiedad privada.
Grödig
Grödig es una localidad del distrito de Salzburg-Umgebung, en el estado de Salzburgo, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 7262 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del estado, cerca de la ciudad de Salzburgo —la capital del estado— y de la frontera con el estado de Alta Austria y Alemania.

Salzburgo (estado)
El Estado de Salzburgo (en alemán, Land Salzburg) es un estado federado de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2025, de 572 846 habitantes.

La Iglesia Católica Romana tuvo durante siglos una posición poderosa en la región, ya que el territorio fue gobernado desde la Edad Media hasta comienzos del siglo XIX (1803) por un arzobispo que, además de su función religiosa, era también gobernante secular.

Durante siglos, el territorio del estado de Salzburgo fue un principado eclesiástico independiente. Recién en 1816 pasó definitivamente a formar parte de Austria.
Elecciones estatales de Turingia de 2004
La elección estatal de Turingia de 2004 fue la cuarta elección al Landtag de Turingia desde la fundación del estado en 1990. Coincidió con las elecciones europeas de 2004. Ambas elecciones fueron celebradas el 13 de junio de 2004.

La CDU bajo el liderazgo de Dieter Althaus, que sólo un año antes se había hecho cargo del puesto de primer ministro en reemplazo de Bernhard Vogel, pudo permanecer en su cargo gracias a la mayoría absoluta de escaños obtenida por su partido.

Parlamento Regional Turingio
El Parlamento Regional Turingio (en alemán: Thüringer Landtag) es el parlamento estatal (Landtag) del estado federado alemán de Turingia. Se reúne en la ciudad de Érfurt, y en la actualidad se compone de 88 miembros de cinco partidos. Actualmente, la CDU está al frente del gobierno, bajo la presidencia de Mario Voigt, en coalición con el SPD y la BSW en un gobierno en minoría. Las funciones principales de este parlamento son aprobar leyes, elegir al ministro-presidente y controlar el gobierno de Turingia.
Sabba da Castiglione
Sabba da Castiglione (Milán, 1480-Faenza, 16 de marzo de 1554) fue un religioso, mecenas, literato y humorista italiano, aparentemente de la Orden de San Juan de Jerusalén, en la que se ordenó en 1550.

Pertenecía a una familia noble y estaba emparentado con Baltasar Castiglione. Cursó diversos estudios en la Universidad de Pavía y vivió en Roma, Rodas y Mantua.

Mantua
Mantua (en italiano Mantova) es una ciudad italiana ubicada en la región de Lombardía, capital de la provincia homónima. Está rodeada en tres de sus lados por el río Mincio. Centro agrícola y turístico, posee fábricas que producen maquinaria agrícola, fertilizantes, muebles, calzado y juguetes. Es el escenario de la ópera Rigoletto. Mantua fue nombrada Capital de la Cultura Italiana en 2016.
Ecuación podal
Para un curva plana C y un punto fijo dado O, la ecuación podal de la curva es una relación entre r y p, donde r es la distancia desde O a un punto en C y p es la distancia perpendicular desde O a la tangente a C en el punto considerado. El punto O se llama punto podal y los valores r y p se llaman coordenadas podales de un punto relativo a la curva y al punto podal. También es útil medir la distancia de O a la normal  (la coordenada contrapodal) aunque no es una cantidad independiente y se relaciona con  como .

Algunas curvas tienen ecuaciones podales particularmente simples, por lo que pueden simplificar el cálculo de algunas de sus propiedades, como la curvatura. Estas coordenadas también son adecuadas para resolver ciertos tipos de problemas de fuerza en mecánica clásica y mecánica celeste.

Curva
En matemática (inicialmente estudiado en geometría elemental y, de forma más rigurosa, en geometría diferencial), la curva (o línea curva) es una línea continua de una dimensión, que varía de dirección paulatinamente. Ejemplos sencillos de curvas cerradas simples son la elipse, la circunferencia, el óvalo o la cicloide; ejemplos de curvas abiertas, la parábola, la hipérbola y la catenaria y una infinidad de curvas estudiadas en la geometría analítica plana. La recta asume el caso límite de una circunferencia de radio de curvatura infinito y de curvatura 0. Además, una recta es la imagen homeomorfa de un intervalo abierto. Todas las curvas tienen dimensión topológica igual a 1. La noción de curva, conjuntamente con la de superficie, es uno de los objetos primordiales de la geometría diferencial, ciertamente con profusa aplicación de las herramientas del cálculo diferencial.
Rethroned
Rethroned es el segundo álbum de la banda finlandesa de metal sinfónico, Northern Kings. Fue lanzado el 19 de noviembre de 2009 en formato CD en Finlandia y en el resto de Europa en iTunes Store. Después del lanzamiento, alcanzó el número 16 en la lista de éxitos finlandeses. El álbum fue lanzado en Japón el 25 de febrero de 2009, con la versión de "They don't care about us" de Michael Jackson como bonus track. La versión de iTunes también incluía la versión sinfónica de esta canción.

El primer sencillo y video musical de este álbum fue Kiss from a Rose de Seal (de la banda sonora de la película Batman Forever). El álbum también incluye dos otras pistas de bandas sonoras: "Training Montage" (de Rocky IV) y "A view to kill" (del a película James Bond 007: A view to kill).

A View to a Kill
A View to a Kill (titulada Panorama para matar en España y En la mira de los asesinos o Una vista para matar en Hispanoamérica) es la decimocuarta película de James Bond y la última en la que Roger Moore interpreta al agente 007. Aunque el título es una adaptación del cuento de Ian Fleming From a View to a Kill, la película es la cuarta película Bond después de La espía que me amó, Moonraker y Octopussy en tener un guion completamente original. En A View to a Kill Bond se enfrenta a Max Zorin, un empresario que planea destruir el Silicon Valley de California.

La película fue producida por Albert R. Broccoli y Michael G. Wilson, quien también escribió el guion con Richard Maibaum. Fue la tercera película Bond dirigida por John Glen y la última en la que apareció Lois Maxwell como Miss Moneypenny.
Sociedad de bandas
Las bandas son un tipo de organización social humana o animal que consiste de un reducido número de núcleos familiares o subgrupos afines, organizados sin excesivo rigor para finalidades de subsistencia o seguridad recíprocas.

Pueden estar integradas dentro de una comunidad o tribu mayor, donde se agrupan en ceremonias eventuales o para la caza y la guerra. Existen generalmente en áreas con baja densidad de población, como el desierto (aborígenes australianos), la tundra (lapones) o la selva tropical (bambuti), poseyendo pocas y simples tecnologías.

Caza
La caza o cacería (también, actividad cinegética) es la actividad o acción en la que se captura o abate un animal en estado salvaje o silvestre, tras su pisteo y persecución. Según el filósofo español José Ortega y Gasset, la caza es todo lo que se hace antes y después de la muerte del animal. La muerte es imprescindible para que exista la cacería. Las especies cazadas recreativamente se conocen generalmente como animales de caza y suelen ser mamíferos y aves. Una persona que participa en una cacería es un cazador; un espacio natural destinado a la caza se denomina coto de caza; un cazador experimentado que ayuda a organizar una cacería o administrar la reserva de caza se conoce como guardabosque. El tiempo durante el cual está prohibido cazar o pescar en un determinado lugar o una determinada especie se le denomina veda.
Explosión de Wuhu de 2015
La explosión de Wuhu tuvo lugar el 10 de octubre de 2015 en un restaurante de la ciudad de Wuhu (China), causando la muerte de 17 personas. La explosión ocurrió en torno al mediodía en un pequeño restaurante en el distrito de Jinghu, en la ciudad de Wuhu. Wuhu está en la provincia china de Anhui, a unos 350 kilómetros (aprox. 220 millas) al oeste de Shànghǎi. Una investigación inicial reveló que el tanque de gas tenía una fuga y entró en contacto con el fuego, provocando la explosión, según el gobierno de la ciudad.

Se conoció también que en este contexto los restaurantes generalmente no respetan las normas de seguridad o las aplican de forma muy laxa.

Restaurante
Un restaurante o restorán (adaptación gráfica y fonética al español del francés restaurant, su uso es válido) es un establecimiento de servicio, en el mayor de los casos públicos, donde se paga por la comida y bebida para ser consumidas en el lugar o para llevar. Hoy en día existe una gran variedad de modalidades de servicio y tipos de cocina. La finalidad tanto de restaurantes como de los bares, es ofrecer productos y servicios a un público y existen un gran número de variables de este tipo de establecimientos, así como de los tipos de servicios que se presentan en los mismos (Durón, 2006; Dahmer, 1993)
Greg Fears
Greg Fears es un deportista estadounidense que compitió en taekwondo.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Taekwondo, en los años 1977 y 1979, y una medalla de oro en el Campeonato Panamericano de Taekwondo de 1978.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 1979
El IV Campeonato Mundial de Taekwondo se realizó en Stuttgart (RFA) entre el 25 y el 28 de octubre de 1979 bajo la organización de la Federación Mundial de Taekwondo (WTF) y la Federación Alemana de Taekwondo.

En el evento tomaron parte 453 atletas de 38 delegaciones nacionales.
Asesinato de Leandro Lo
El 7 de agosto de 2022, el campeón mundial de jiu-jitsu brasileño Leandro Pereira do Nascimento Lo fue asesinado por el teniente de la Policía Militar con antecedentes penales Henrique Otavio Oliveira Velozo durante un show del grupo Pixote en São Paulo. Velozo, fuera de servicio, le disparó a Lo en la frente después de una discusión, alegando defensa propia. Velozo quedó detenido preventivamente y enfrenta cargos de homicidio calificado. El caso generó gran conmoción nacional e internacional.

Antecedente penal
Los antecedentes penales son constancia oficial de que una persona ha sido condenada con sentencia firme por un delito, debido a un agotamiento de todas las posibilidades de recurso de apelación, también porque la parte condenada no hubiese interpuesto en tiempo y forma dicho recurso contra la sentencia condenatoria o porque la sentencia judicial en segunda o tercera instancia, la confirmaran como de culpabilidad, y es predicable sobre hechos que sean de infracción penal calificados como delitos en general, donde deben incluirse también los delitos leves.

No son antecedentes penales las contravenciones, el sobreseimiento y la absolución dado que no son condenas.
Grafschaft (Valais)
Grafschaft es una comuna suiza del cantón del Valais, situada en el distrito de Goms. Limita al noreste y este con la comuna de Reckingen-Gluringen, al sureste con Ernen, y al oeste con Blitzingen, Bellwald y Fieschertal.

La comuna es el resultado de la fusión el 1 de enero de 2001 de las comunas de Biel, Ritzingen y Selkingen.

Cantón del Valais
Valais (VS, en francés Canton du Valais /va'lɛ/; en alemán Kanton Wallis /ˈvalɪs/; en italiano Cantone Vallese /valˈleːze/, en romanche Chantun Vallais; del latín Vallis), en castellano arcaico valés o vallés, es uno de los 26 cantones que componen Suiza. Ubicado en el suroeste del país, conforma el alto valle del Ródano hasta el lago Lemán, cuyo cauce separa los Alpes Peninos al sur de los Alpes Berneses al norte.

Históricamente, Valais es un cantón bilingüe (la población del valle bajo es de habla francesa, mientras que la zona alta es germanófona) dividido en trece distritos que se ven representados en las trece estrellas de su bandera, siendo la capital Sion.
Tokorozawa (Saitama)
Tokorozawa (所沢市, Tokorozawa-shi?) es una ciudad localizada al sur de la prefectura de Saitama, Japón. Está en el centro de la llanura de Musashino, y a sólo 30 km al oeste del centro de Tokio. Esta ciudad es considerada parte del área del Gran Tokio, debido a su proximidad con la urbe y es una popular ciudad dormitorio por sus viviendas baratas.

Tiene un área de 71,99 km² y una población de 339.341 habitantes. Se estableció como ciudad el 3 de noviembre de 1950.

Durante la era Edo la producción de textiles de seda era la mayor industria del área. También la ciudad fue lugar de la primera pista de aterrizaje en Japón en 1911. Actualmente produce espinacas, zanahorias, batatas, peras y uvas; aunque la producción local más importante es el té verde de Sayama.

Té verde
El té verde (en chino tradicional, 綠茶; en chino simplificado, 绿茶; pinyin, Lǜ chá) proviene de la planta Camellia sinensis; «es el tipo de té no fermentado.

Sus hojas se recogen frescas y después de someterse al secado, se prensan, enrollan, trituran y finalmente se secan. El té verde supone entre una cuarta y una quinta parte del total de té producido mundialmente. Los principales países productores de té verde son China, Japón y Vietnam.[cita requerida] Se ha hecho más popular en Occidente, donde tradicionalmente se toma el té negro.

La infusión resultante es una bebida muy popular y extendída, pudiendose tomar tanto como bebida caliente como reposada y enfriada.
Jaclyn Barclay
Jaclyn Barclay (27 de diciembre de 2006) es una deportista australiana que compite en natación, especialista en el estilo espalda. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Natación de 2024, en la prueba de 200 m espalda.

Estilo espalda
El estilo espalda o dorsal es un estilo de natación en el que se usan ambos brazos, y la cabeza hacia arriba. Este estilo es esencialmente crol, solo que el nadador flota con la espalda en el agua. La secuencia de movimientos es alternante: los dos brazos en el aire con la palma de la mano saliendo de debajo de la pierna pero cambiando entre estos dos.
Janasir
Janasir (en árabe: خناصر‎ / ALA-LC: Khanāṣir), también conocida como Khanasir, es una localidad situada en el distrito sirio de as-Safira. Es uno de los veinticuatro ciudades y pueblos situados en el valle de Janasir, un área con una población de 11.000 habitantes.

Romanización ALA-LC
ALA-LC es un conjunto de normas para la romanización, o representación de textos en otros sistemas de escritura usando el alfabeto latino. Las iniciales provienen de "American Library Association - Library of Congress". Este sistema es usado por las bibliotecas de América del Norte y la Biblioteca Británica (para adquisiciones desde 1975) para representar información bibliográfica, y en publicaciones en todos los países de habla inglesa.
Dumar Aljure Rivas
Dumar Aljure Rivas (Tauramena, Casanare, 2 de septiembre de 1953) es un cantautor colombiano de música llanera o joropo. También es intérprete de bandola y cuatro. Es conocido como el “El trochador de la canta”.

Bandola
Se conoce como bandola a distintos instrumentos de cuerda usados antiguamente en España, donde fue de gran importancia durante el siglo XVII para el desarrollo del fandango flamenco y el llamado estilo "abandolao", y en la actualidad en Chile, Colombia y Venezuela, de gran variedad de formas que las identifican en construcción e interpretación musical.

Bandola es la representación de un género de cordófonos, de forma y estilo bandolado, de uso tradicional en América Latina.
Hatrið mun sigra
«Hatrið mun sigra» (en español: El odio prevalecerá) es una canción de la banda islandesa Hatari. Ganó el certamen Söngvakeppnin 2019 por lo que representó a Islandia en el Festival de la Canción de Eurovisión 2019 celebrado en Tel Aviv, Israel.

Una versión extendida de la canción fue incluida en el álbum de estudio debut de la banda Neyslutrans, lanzado en 2020.

Söngvakeppnin
El Söngvakeppnin (conocido hasta 1990 como Söngvakeppni Sjónvarpsstöðva y hasta 2012 como Söngvakeppni Sjónvarpsins) es una competición musical organizada por el servicio de radiodifusión pública de Islandia, Ríkisútvarpið (RÚV), para elegir al representante del país en el Festival de la Canción de Eurovisión.
Túpolev ANT-41
El Túpolev ANT-41 fue un prototipo de torpedero bimotor soviético de los años 30 del siglo XX. Se construyó un único prototipo, que resultó destruido en un accidente. No hubo producción, sirviendo en su lugar como torpedero el Ilyushin DB-3.

Prototipo
La palabra prototipo tiene varias definiciones:

Un prototipo también se puede referir a cualquier tipo de máquina en pruebas, o un objeto diseñado para una demostración de cualquier tipo.

Un prototipo o prototipado puede ser un modelo del ciclo de vida del software, tal como el desarrollo en espiral o el desarrollo en cascada.

Un prototipo de belleza es aquel modelo que en función de la historia ha ido variando sobre cómo ha debido de ser el cuerpo de las personas, tanto en su forma como en su vestimenta.

Un prototipo perfecto y modelo de una virtud, vicio o cualidad.

Un prototipo social es aquel proyecto que busca mejorar un aspecto de una comunidad.
Downers Grove
Downers Grove es una villa ubicada en el condado de DuPage en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 47.833 habitantes y una densidad poblacional de 1.277,91 personas por km².

Condado de DuPage
El condado de DuPage (en inglés: DuPage County), fundado en 1859, es uno de 102 condados del estado estadounidense de Illinois. En el año 2008, el condado tenía una población de 930 528 habitantes y una densidad poblacional de 18 personas por km². La sede del condado es Wheaton. El condado recibe su nombre en honor al Río DuPage. El condado forma parte del área metropolitana de Chicago.
Irregularina
Irregularina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Irregularininae, de la familia Parathuramminidae, de la superfamilia Parathuramminoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Irregularina karlensis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Givetiense (Devónico medio) hasta el Tournaisiense (Carbonífero inferior).

Givetiense
El Givetiense o Givetiano es el segundo y último piso y edad del Devónico Medio en la escala temporal geológica. Sucede al Eifeliense y precede al Frasniense (primer piso y edad del Devónico Superior/Tardío). Se inició hace unos 382,31 millones de años y terminó hace unos 372,15 millones de años.

El Givetiense se introdujo en la literatura científica por el geólogo francés Jules Gosselet en 1879. El nombre procede de la población de Givet (distrito de Charleville-Mézières, departamento de las Ardenas, Francia).
Mayonesa (canción)
«Mayonesa» es una canción de la banda uruguaya de pop tropical Chocolate.

La canción se transformó en un éxito internacional comparable al de otras canciones como "Lambada" y "Macarena". En México y Estados Unidos, fue comercializada por Fonovisa. En Colombia, Perú y Venezuela, por Warner Music.

La banda recibió discos de platino y oro en varios países de América Latina por esta canción. Fue uno de los éxitos del verano español de 2001.

Esta fue la canción temática de la segunda temporada del reality show español Gran Hermano  (Telecinco, marzo-junio de 2001).

Lambada
La lambada es un ritmo creado en Brasil a partir de varias influencias culturales y un baile surgido en Pará, Brasil en la década de 1980. Tiene como base el carimbó y la guitarrada, el forró e influencias de la cumbia y el merengue.

El término lambada proviene de una palabra portuguesa usada en Brasil que describe el movimiento de un látigo. Este movimiento ondulatorio y suelto es imitado por los cuerpos de los bailarines. La ambigüedad oscura de esta figura, es una de las cosas que distingue a la lambada de otros bailes.

La lambada adquirió fama mundial en 1989 con la versión "Chorando se foi" del grupo musical Kaoma titulado también "Lambada"; éste fue un plagio de la canción original de "Llorando se fue" (1981) del grupo boliviano Los Kjarkas. Kaoma plagió la autoría de la composición a Los Kjarkas, dotándola no obstante de un estilo diferente. Los Kjarkas demandaron y ganaron al demostrar el plagio de su canción.