hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mallorca (vino)
Mallorca es una indicación geográfica protegida, utilizada para designar los vinos de la tierra procedentes de las zonas vinícolas de Mallorca. Son vinos elaborados a partir de las variedades de uva blancas prensal (moll), chardonnay, macabeo, malvasía, moscatel de Alejandría, moscatel de grano menudo, parellada, riesling sauvignon blanc y giro ros; y a partir de las variedades tintas callet, manto negro, cabernet sauvignon, fogoneu, merlot, monastrell, syrah, tempranillo pinot noir y gorgollassa.

Moscatel de grano menudo
La moscatel de grano menudo es una uva de vinificación blanca miembro de la familia moscatel (vitis vinifera). Su nombre viene del característico pequeño tamaño de la baya y sus apretados racimos. Es conocida también como moscatel morisco y como la traducción al francés de moscatel de grano menudo, muscat blanc à petits grains.

Siendo técnicamente una uva blanca, hay variedades de moscatel de grano menudo que producen bayas que son rosas o marrón rojizo. La misma vid puede potencialmente producir bayas de un color un año y un color diferente al siguiente. Estas variedades son más prevalentes en Australia, donde la uva se conoce también como frontignac y brown muscat. La variedad muskadel de Sudáfrica tiende a mostrar la misma característica un poco más oscura.
Caballero (fortificación)
En fortificación militar, se llama caballero a la obra construida dentro de otra para defender y dominar las que la rodean: por lo común se coloca en los baluartes, y sobre todo en los terraplenes, dándole la misma figura.

Su principal objeto es descubrir los caminos hondos, las profundidades y acequias inmediatas a una plaza, de las que el enemigo podría aprovecharse para abrir más cerca sus trincheras. El caballero tiene parapeto, terraplén, banqueta y troneras para la artillería, y se le da la elevación necesaria al objeto a que se dirige. Los antiguos levantaban una plataforma hecha con maderos terraplenados contra los muros de las ciudades que sitiaban para tirar en ellas armas arrojadizas y fuegos incendiarios.

Terraplén
En ingeniería civil se denomina terraplén (del italiano terrapieno, terra 'tierra' y pieno 'lleno') a la tierra con que se rellena un terreno para levantar su nivel y formar un plano de apoyo adecuado para hacer una obra.
Ridley Pearson
Ridley Pearson (Glen Cove, Nueva York, 13 de marzo de 1953) es un escritor estadounidense. Sus temáticas al escribir suelen ser suspense y thriller, pero recientemente ha comenzado a escribir novelas infantiles.

Glen Cove
Glen Cove, fundada en 1918, es una ciudad ubicada en el condado de Nassau en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 26.622 habitantes y una densidad poblacional de 1,546.7 personas por km².
Aeropuerto Nerlerit Inaat
El Aeropuerto Nerlerit Inaat (En groenlandés: Mittarfik Nerlerit Inaat, en danés Constable Pynt Lufthavn) (IATA: CNP, OACI: BGCO) es un aeropuerto en la municipalidad groenlandesa de Sermersooq, al este del país. Está localizado en la Tierra de Jameson, y ofrece su servicio a la ciudad de Ittoqqortoormiit, aproximadamente sita a 40 kilómetros hacia el sudeste. El aeropuerto puede ser utilizado por aeronaves de clase STOL. Hay un helicóptero Bell 222 de la compañía Air Greenland permanentemente estacionado en este aeropuerto, para enlazarlo con el Helipuerto de Ittoqqortoormiit. El helicóptero también ofrece capacidades de búsqueda y rescate en los alrededores, y puede ser contratado para transporte.

Air Greenland
Air Greenland (anteriormente Greenlandair) es la aerolínea bandera de Groenlandia (Dinamarca), con sede en Nuuk. Opera principalmente rutas internas y ofrece varios vuelos internacionales hacia Copenhague y anteriormente Baltimore, en los Estados Unidos; también ofrece servicios a todas las comunidades de Groenlandia, opera vuelos chárter, taxi aéreo y viajes especiales en calidad de ambulancia y en operaciones de rescate. Su base principal es el aeropuerto de Nuuk.
Tatjana Paller
Tatjana Paller (Starnberg, 7 de septiembre de 1995) es una deportista alemana que compite en esquí de montaña y ciclismo en pista.Plantilla:Skimo Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí de Montaña de 2025, en la prueba de velocidad.Plantilla:SkimoPlantilla:Ismf

Campeonato Mundial de Esquí de Montaña de 2025
El XIII Campeonato Mundial de Esquí de Montaña se celebró en la localidad alpina de Morgins (Suiza) entre el 3 y el 8 de marzo de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí de Montaña (ISMF) y la Federación Suiza de Esquí.
Parque estatal del Tainhas
El Parque estatal del Tainhas (en portugués: Parque Estadual do Tainhas) es un área de conservación totalmente protegida administrada por el Departamento de Medio Ambiente del estado brasileño de Río Grande del Sur. Fue creado por el Decreto Nº 23798 del Estado el 12 de marzo de 1975. El parque tiene una superficie de 6.654,66 hectáreas, repartidas entre los municipios de São Francisco de Paula (20,6 %), Jaquirana (69,8 %) y Cambará do Sul (9,6 %), en la región de los Campos de Cima da Serra, en el extremo nordeste del estado.

El objetivo del Parque Estadual do Tainhas  ( PETainhas ) es la protección de los campos y los bosques nativos del Valle del río Tainhas, así como de la significativa belleza escénica y el potencial turístico local.

Cambará do Sul
Cambará do Sul es un municipio brasileño del Estado de Río Grande del Sur, ubicado a 200 kilómetros de Porto Alegre, capital estatal.

Situado en la sierra Gaúcha, a más de 1000 metros sobre el nivel del mar, ofrece infraestructura turística para quien visita el parque nacional de Aparados da Serra y su vecino catarinense, el parque nacional da Serra Geral. Un punto perdido en el mapa hasta hace poco tiempo, Cambará do Sul es actualmente un importante punto del país para la práctica de ecoturismo, con bellos paisajes y un óptimo clima.

Gran parte del actual desarrollo del municipio se debe a la infraestructura vial construida en los últimos años. Cabe destacar el último tramo de la llamada "Ruta del Sol" (RS 486) que ha permitido el tránsito entre las tierras altas de la sierra y el litoral sin necesidad de pasar por Porto Alegre.
Murder Call
Murder Call, es un drama policíaco australiano cuya emisión comenzó  11 de febrero de 1997 por la cadena Nine Networt y finalizó  el 9 de octubre del 2000.

Hal McElroy fue el creador de la serie, que contó con la participación de actores como Rose Byrne, Barry Otto, Jason Clarke, Nash Edgerton, Essie Davis, Anthony Hayes, Damon Herriman, Michala Banas, Zoe Carides, Melissa George, Norman Kaye, Ian Stenlake, John Batchelor, Josef Ber, Leeanna Walsman, Olivia Brown, Kate Fitzpatrick, Anthony Phelan, Celia Ireland, Matt Doran, Sacha Horler, Aaron Jeffery, Allison Cratchley, Brett Climo, Sandy Winton, Bridie Carter, Bojana Novakovic, Ivar Kants, Dee Smart, Jessica Napier, entre otros.

Michala Banas
Michala Banas (Wellington; 14 de noviembre de 1978) es una actriz neozelandesa, más conocida por haber interpretado a Marissa Taylor en la serie Always Greener y a Kate Manfredi en la serie aclamada australiana Mcleod's Daughters.
Isuzu Forward
La serie de camiones Isuzu Forward & Isuzu Serie F (en japonés: いすゞ・フォワード) son una línea de camiones de capacidad media-pesada, usados en gran parte como vehículos comerciales, y que son fabricados por la firma japonesa Isuzu.

Chevrolet
Chevrolet es un fabricante de automóviles y camiones con sede en Detroit, Míchigan, Estados Unidos, como una división de General Motors. Nació de la alianza de Louis Chevrolet y William Crapo Durant el 3 de noviembre de 1911.

Por otra parte, la mecánica de sus modelos es utilizada por distintos fabricantes artesanales para el desarrollo de superdeportivos. Para ello, se tienen en cuenta los motores V8 de esta firma, principalmente de las últimas generaciones del Corvette, para la producción de prototipos artesanales, tales como el Hennessey Venom GT, el SSC Ultimate Aero o el Tauro Sport Auto, entre otros.
Viktor Jiráský
Viktor Jiráský es un deportista checo que compitió en piragüismo en las modalidades de aguas tranquilas y maratón. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 1998, y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 1999 y 2000.

En la modalidad de maratón, obtuvo dos medallas en el Campeonato Mundial en los años 2002 y 2003.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón
El Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón es la máxima competición del piragüismo en maratón. Es organizado desde 1988 por la Federación Internacional de Piragüismo, y desde 1998 se realiza anualmente.
Nathan Zézé
Nathan Zézé (Nantes, Países del Loira, 18 de junio de 2005) es un futbolista francés. Juega de defensa central y su equipo actual es el Neom Sports Club de la Liga Profesional Saudí, máxima categoría del fútbol de Arabia Saudita.

Países del Loira
Países del Loira (en francés, Pays de la Loire; en bretón, Broioù al Liger) es una región de Francia. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 3 873 100 habitantes.

Su capital y ciudad más poblada es Nantes. Está ubicada al oeste del país, limitando al norte con Normandía, al este con Centro-Valle del Loira, al sureste y sur con Nueva Aquitania, al suroeste con el golfo de Vizcaya (océano Atlántico) y al noroeste con Bretaña. La reforma territorial de 2014 no afectó a la delimitación de la región, siendo una de las seis regiones metropolitanas que no cambiaron.
Guillermo Sáez Muñoz
Guillermo Sáez Muñoz (Haro, La Rioja, 18 de junio de 1879 - Salamanca, 4 de octubre de 1932) fue un matemático español, catedrático de Análisis Matemático de la Facultad de Ciencias de la Universidad  de Salamanca entre 1903 y 1932.

Análisis matemático
El análisis matemático es una rama de la matemática que estudia los conjuntos numéricos (los números reales y los complejos) tanto del punto de vista algebraico como topológico, así como las funciones entre esos conjuntos y construcciones derivadas. Se empieza a desarrollar a partir del inicio de la formulación rigurosa de límite y estudia conceptos como la continuidad, la integración y la derivación de diversos tipos.

Una de las diferencias entre el álgebra y el análisis es que este último recurre a construcciones que involucran sucesiones de un número infinito de elementos, mientras que álgebra usualmente es finitista.
Richard M. Bateman
Richard M. Bateman  ( n. 1958 ) es un botánico y taxónomo inglés.

Pertenece al equipo científico del Real Jardín Botánico de Kew; es Director de Políticas de la "Federación de BioCiencias", y Presidente de la "Systematics Association".

Se graduó en Biología en 1981, y más tarde obtuvo un doctorado en Paleobiología en 1985.

En 1996 fue director de Ciencia del Real Jardín Botánico de Edimburgo, y subsecuentemente Director de Botánica e Investigador de Mérito BBSRC en el Museo de Historia Natural de Londres.

Real Jardín Botánico de Edimburgo
El Real Jardín Botánico de Edimburgo (en Inglés: Royal Botanic Gardens Edinburgh) es un jardín botánico de 28 hectáreas de extensión, es a la vez una institución científica y una atracción turística.

Originalmente fundado en 1670 como physic garden (jardín donde se cultivaban plantas medicinales que utilizaban los médicos como remedios en los siglos anteriores al siglo XX).

Actualmente comprende cuatro localizaciones a lo largo de Escocia: Edimburgo, Dawyck, Logan y Benmore, cada una de las partes con sus colecciones especiales de plantas.

Es miembro del BGCI. Su código de reconocimiento internacional como institución botánica, así como las siglas de su herbario es E.
Understanding in a Car Crash
«Understanding in a Car Crash» es el primer sencillo de la banda estadounidense de post-hardcore Thursday en su segundo álbum Full Collapse. Durante la gira de la banda con Saves the Day sin el consentimiento del Thursday. El video musical ganó la rotación en MTV2 y MMUSA en su lanzamiento a principios de 2002. El simple escenas de los conciertos características de presentación de los resultados de la canción con disparos en cascada en la parte superior de uno al otro.

"Understanding" ha seguido siendo quizá la canción más conocida de la banda y un elemento básico de conciertos. Por lo general se lleva a cabo junto con "The Other Side of the Crash/Over and Out (Of Control)", una canción del álbum de 2006, A City by the Light Divided, que le dice al otro lado de la misma historia.

Saves the Day
Saves the Day es una banda estadounidense de pop punk formada en 1997 en Princeton, Nueva Jersey. Al principio la banda se llamó Indiference, luego Seffler, y finalmente Saves The Day, sacado de la letra de "Hero" de Farside.

Después de formarse como Sefler en 1994, Saves the Day lanzó su álbum debut, Can't Slow Down, en 1998. Fue seguido por Through Being Cool (1999), que ofreció su primer sencillo, "Shoulder to the Wheel". Stay What You Are fue lanzado en 2001, alcanzando el número 100 en el Billboard 200.
Batalla de Nahrawan
La batalla de Nahrawan (en árabe معركة النهروان, transliterado M'arkah an-Nahrawān) fue una batalla entre las tropas de Ali Ibn Abi Talib (primer Imamah chiita y cuarto califa sunita) y las jariyitas, comandadas por Abdallah Ibn Wahb al-Rashidi, cerca de Nahrawan, a unos 20 kilómetros de Bagdad.

Batalla
Una batalla se podría definir como un combate entre dos o más contendientes en donde cada uno de ellos tratará de derrotar a los demás. Las batallas tienen lugar más a menudo durante las guerras o las campañas militares y normalmente pueden ser bien definidas por el espacio, el tiempo y la acción llevada a cabo. Las guerras y las campañas son guiadas por la estrategia mientras que las batallas son las fases en las que se emplea la táctica. El estratega alemán Carl von Clausewitz manifestó que "el empleo de batallas para ganar el fin de la guerra" era la esencia de la estrategia.

Antiguamente, también era denominado batalla el centro de un ejército, distinguiéndolo así de la vanguardia de este y de su retaguardia. Aunque, también antiguamente se usaba batalla para definir cada uno de los grupos en los que era dividido un ejército.

|"Las batallas son monótonas repeticiones del mismo absurdo espectáculo y en muy pocas puede señalarse el triunfo del ingenio sobre la fuerza".|
Johannes Ockeghem
Johannes Ockeghem, también escrito como Jean de; apellido Okeghem, Ogkegum, Okchem, Hocquegam, Ockegham; (Saint-Ghislain, Países Bajos Borgoñones, c. 1410 - Tours, Francia, 6 de febrero de 1497) fue el principal compositor de la segunda generación de la escuela francoflamenca y uno de los más influyentes y respetados músicos de su época, llegando a servir a tres reyes de Francia.

Países Bajos borgoñones
Los Países Bajos borgoñones es un término que describe a la entidad geopolítica que comprendía los territorios de la región de los Países Bajos (Nerderlanden; Lage Landen), que fueron incorporándose al dominio de los duques de Borgoña y que abarca un período comprendido entre 1384 y 1477.
Antiprisma
Un antiprisma es un poliedro que se caracteriza por tener dos caras iguales paralelas (bases) que, a diferencia del prisma, están giradas y reunidas por medio de triángulos. Las caras laterales son triángulos que unen dos vértices consecutivos de una base con el vértice correspondiente de la otra. En un antiprisma recto, las caras laterales son triángulos isósceles iguales. Si los triángulos son equiláteros, el antiprisma es uniforme; en este caso se dice que el antiprisma es un poliedro semirregular. Forman una serie infinita y fueron descubiertos por Johannes Kepler.

En el caso de los antiprismas de directrices regulares, las dos caras directrices son polígonos regulares y todos los triángulos circundantes son equiláteros, lo que hace que el cuerpo sea de aristas regulares (todas iguales). En general las caras paralelas de un antiprisma de directrices regulares están rotadas la una de la otra en un ángulo β.

Triángulo equilátero
En geometría, un triángulo equilátero es un polígono regular, es decir, tiene sus tres lados iguales. En la geometría euclídea tradicional, los triángulos equiláteros también son equiangulares, es decir, los tres ángulos internos son iguales.
David Ratto
David Ratto (Buenos Aires, Argentina, 23 de abril de 1934-San Isidro, Buenos Aires, Argentina, 27 de noviembre de 2004) fue un publicista argentino. Creó un sello propio en el medio publicitario, el denominado "estilo Ratto". Fue el gestor de varios hitos en la publicidad local, entre ellas, la campaña presidencial de Raúl Alfonsín. Otras de sus cualidades como publicista quedaron reflejadas a través de las creaciones en la organización del trabajo en las agencias de publicidad. Fue consagrado con varios premios internacionales entre los que se destacan los premios Clio, FIAP, del Festival de Nueva York y del Art Directors Club de Nueva York. Además fue jurado del Festival de Cine Publicitario de Cannes.

San Isidro (Buenos Aires)
San Isidro es una localidad argentina, cabecera del partido bonaerense de San Isidro, ubicado en la Zona Norte del Gran Buenos Aires. Limita al oeste con Boulogne Sur Mer, al sur con Acassuso y con Martínez, al norte con Beccar y al este con el Río de la Plata. Sede del gobierno municipal, el Concejo Deliberante de San Isidro y la catedral, es el núcleo histórico del distrito y el segundo en extensión. Esta localidad se encuentra a 8,2 km de su acceso más cercano a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
(101429) 1998 VF31
(101429) 1998 VF31 es un asteroide troyano de Marte que orbita 60° por detrás de Marte, en el punto lagrangiano L5 de ese planeta.

Estudios espectrales efectuados en 2007 revelan similitudes con el asteroide (5261) Eureka, primero de los troyanos descubiertos en Marte, al que le siguieron (121514) 1999 UJ7 y 2007 NS2 en el punto lagrangiano L4, 60° por delante de Marte, incluyendo una gran proporción de metal y acondrita, así como similares indicios de erosión espacial en el regolito en su superficie, por lo que, teniendo en cuenta la extrema estabilidad de sus órbitas (que habrían así mantenido durante la mayor parte de la historia del sistema solar), es posible que ambos sean asteroides primordiales de Marte.

Erosión espacial
El término erosión solar es un término genérico que se utiliza para designar a varios procesos que actúan sobre un cuerpo expuesto a las condiciones inhóspitas del medio ambiente en el espacio exterior. En los cuerpos espaciales que no poseen atmósfera (incluidos la Luna, Mercurio, los asteroides, cometas, y algunas de las lunas de otros planetas) pueden presentarse un número muy variado de procesos de erosión:

colisiones de rayos cósmicos galácticos y rayos cósmicos solares,

irradiación, implantación, y sputtering de partículas del viento solar, y

bombardeo por meteoritos de diversos tamaños y micrometeoritos.

La erosión espacial es importante porque estos procesos pueden afectar las propiedades físicas y ópticas de las superficies de muchos cuerpos planetarios. Por lo tanto, es sumamente útil comprender los efectos de la erosión espacial para así poder interpretar correctamente la información recogida en forma remota.
Maratus pavonis
Maratus pavonis es una especie de araña del género Maratus, familia Salticidae. Fue descrita científicamente por Dunn en 1947.

Habita en Australia (Australia Occidental, Nueva Gales del Sur, Victoria, Tasmania). El holotipo masculino es diminuto, mide solo 4,34 milímetros (0,171 pulgadas). En el cortejo, los machos del género Maratus extienden sus terceras patas alargadas, y solo el macho tiene un color tan brillante y hermoso.

Salticidae
Los saltícidos (Salticidae) son una familia de pequeñas arañas araneomorfas conocidas comúnmente como arañas saltarinas, saltadoras o caza moscas. Con más de 700 géneros descritos y más de 7000 especies descritas. Es la mayor familia de todas las arañas, constituyendo un 13% de todas las especies. La visión de las arañas saltarinas es una de las mejores entre los artrópodos y la usan para moverse, la caza y el cortejo. Aunque normalmente se mueven de manera discreta y bastante lenta, la mayoría de las especies puede dar saltos muy ágiles, especialmente cuando cazan, aunque a veces también en respuesta a amenazas repentinas o para recorrer grandes distancias. Sus pulmones en libro y su sistema traqueal están bien desarrollados y usan ambos sistemas en respiración bimodal. A las arañas saltarinas se las reconoce generalmente por el patrón de sus ojos. Todas las especies tienen cuatro pares de ojos, siendo el par medio anterior particularmente grande.
Noriegavis santacrucencis
Noriegavis santacrucencis es una especie extinta de ave cariámida, única representante del género monotípico Noriegavis. Tenía un cierto parecido a una especie viviente (Cariama cristata), denominada comúnmente chuña de patas rojas, por lo que fue durante un tiempo incluida en su mismo género. Habitó en el Mioceno del sur del Cono Sur de Sudamérica.

Cariamidae
Los cariámidos (Cariamidae) son una familia de aves neognatas conocidas como chuñas o seriemas. Habitan en áreas tropicales de América del Sur. Se solía creer que las chuñas estaban emparentadas con las grullas, pero según los últimos estudios moleculares, se sabe que pertecenen al clado Australaves que incluye a los grupos Falconiformes (halcones y caracaras), Psittaciformes (loros) y Passeriformes (pájaros). Además, constituyen la única familia actual de los Cariamiformes, a la que también pertenecen otras familias como los extintos fororrácidos (aves del terror).

Son aves territoriales grandes y de largas piernas, con tamaños que van de los 70 a los 90 cm de longitud. Viven en praderas, sabanas, bosques secos y bosques abiertos de Brasil, Bolivia, Argentina, Paraguay y Uruguay. Hay dos especies de seriemas, la chuña de patas rojas (Cariama cristata) y la chuña de patas negras (Chunga burmeisteri).
ANAPC2
Subunidad 2 del complejo promotor de la anafase es una enzima que en los humanos está codificado por el ANAPC2 gen.

Un gran complejo proteico, denominado Complejo proteico Promotor de la Anafase (APC, por sus siglas en inglés), o ciclosoma, promueve la transición metafase-anafase al ubiquitinar con actividad E3 sus sustratos específicos, como las ciclinas mitóticas y el inhibidor de la anafase, que posteriormente son degradados por el proteasoma 26S (en humanos, por ejemplo, es APC/C-Cdh1 quien tiene la actividad E3-Ubiquitina ligasa). Los estudios bioquímicos han demostrado que la APC de vertebrados contiene ocho subunidades. La composición de  APC está altamente conservada en organismos desde levaduras hasta humanos. El producto de este gen es un componente del complejo y comparte similitud de secuencia con una familia de proteínas recientemente identificadas llamadas cullinas, que también pueden estar involucradas en la degradación medidada por ubiquitina.

Ubicuitina
La ubicuitina, ubiquitina o ubicuina es una pequeña proteína reguladora que ha sido encontrada en la mayoría de los tejidos de los organismos eucariotas. Una de sus muchas funciones es dirigir el reciclaje de proteínas. La ubicuitina puede asociarse a proteínas y marcarlas para su destrucción. El marcaje de ubicuitina dirige las proteínas al proteasoma, que es un gran complejo de proteínas que encontramos en la célula y que degrada y recicla proteínas innecesarias. Este descubrimiento ganó el premio Nobel en química en 2004.
Clive Branson
Clive Ali Chimmo Branson (1907–1944) fue un artista y poeta británico, y un activo militante comunista durante la década de 1930. En la actualidad, muchas de sus obras se encuentran en la Tate Gallery.

Tate Britain
La Tate Britain es parte de la red de galerías Tate en Gran Bretaña, junto con la Tate Modern, la Tate Liverpool y la Tate St Ives. Fue el primero de estos museos en ser establecido y abrió en 1897. Alberga una importante colección de obras de J. M. W. Turner.