hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Krathis
Krathis (Griego: Κράθις) es un río de la parte oriental de la Acaya, al norte del Peloponeso. Transcurre por la unidad municipal de Akrata, integrado en la municipalidad de Aigialeía. Durante la francocracia (latinocracia), la entonces pequeña localidad que se encontraba cerca del río Krathis se denominaba Akrata (à Krath, στον Κράθι).

El río tiene una longitud de unos 32,6 km. Nace en las montañas Xelmós (Χελμός) y tiene muchas fuentes. Unas de estas fuentes son las conocidas desde la antigüedad como las Aguas de Estigia (Ύδατα της Στυγός), o Αigua Ιnmortal, de la cual, de acuerdo con la tradición, se bautizó Aquiles para hacerse invulnerable. Una segunda fuente es Krionéri, en el bosque de la vecina Zarouxla. Las dos corrientes principales del río se juntan en la parte alta de la localidad de Peristeras. Desemboca el golfo de Corinto.

Golfo de Corinto
El golfo de Corinto (Korinthiakós Kólpos en griego) se encuentra en Grecia. Se sitúa entre la península del Peloponeso y la Grecia continental. El golfo propiamente dicho comienza a continuación del golfo de Patras, que es la abertura del estrecho al mar Jónico. La unión de ambos golfos es lo que antiguamente se conocía como golfo de Lepanto, escenario de la célebre batalla de Lepanto en el siglo XVI. Es un golfo estrecho y largo, en cuyo extremo oriental se encuentra la ciudad de Corinto. La ciudad de Lepanto, actualmente llamada Naupacto, se encuentra justo en la divisoria de ambos golfos.

A finales del siglo XIX se abrió el canal de Corinto, una abertura artificial que atraviesa el istmo de Corinto y conecta el golfo con el mar Egeo. El canal mide algo más de seis kilómetros y es utilizado como importante vía para el transporte marítimo.
Campeonato Mundial de Curling Femenino de 2015
El XXXVII Campeonato Mundial de Curling Femenino se celebró en Sapporo (Japón) entre el 14 y el 22 de marzo de 2015 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Japonesa de Curling.

Las competiciones se realizaron en el Gimnasio Tsukisamu de la ciudad japonesa.

Federación Mundial de Curling
La Federación Mundial de Curling (en inglés, World Curling Federation, WCF) es el organismo internacional que se dedica a regular las normas del deporte de curling a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.
Steven Fortès
Steven Fortès (Marsella, Francia; 17 de abril de 1992) es un futbolista caboverdiano nacido en Francia. Juega de defensa central y su equipo actual es el RC Lens B del Championnat National 3. Es internacional absoluto por la selección de Cabo Verde desde 2015.

Championnat National 3
El Campeonato Francés Nacional 3 (en francés:Championnat de France National 3) —conocido como National 3— es una competición francesa de fútbol. Es el quinto nivel del sistema de ligas de fútbol de Francia, detrás de Ligue 1, la Ligue 2, la Nacional 1 y el Nacional 2. Entre 1998 y 2017 fue llamada Championnat de France amateur 2 de football, abreviado CFA 2. Los clubes de la National 3 participan en la Copa de Francia. El campeonato reúne en promedio a 400 espectadores por partido.
Bridge of Weir
Bridge of Weir es una localidad situada en el concejo de Renfrewshire, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 4820 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste de Escocia, cerca del fiordo de Clyde y a poca distancia al oeste de Glasgow.

Fiordo de Clyde
El fiordo o estuario de Clyde (del gaélico escocés: An Linne Chluaidh) [ə ˈʎiɲə ˈɣlˠ̪as̪] es un profundo entrante del mar (un fiordo) situado en la costa occidental de Escocia, al que se accede desde el canal del Norte. Este fiordo está separado de las aguas más abiertas del mar de las Hébridas (océano Atlántico) por la península de Kintyre.

En el fiordo de Clyde se encuentran numerosas islas; algunas de las más importantes son Arran, Bute y Great Cumbrae.
Mocovíes
Los mocovíes (en mocoví: moqoit) son un pueblo nativo en Argentina desprendido del conjunto de los guaicurúes. Su lengua forma parte de la familia lingüística mataco-guaicurú y perdura en algunas de las zonas que habitan en las provincias de Formosa, Santa Fe y del Chaco.

Melincué
Melincué es una localidad del sur de la provincia de Santa Fe, República Argentina, de poco más de 2200 habitantes. Es la cabecera del departamento General López. Dista 120 km de Rosario y 290 km de la ciudad capital provincial de Santa Fe. Se encuentra a la vera de la RP 90, y próxima a su cruce con la Ruta Provincial 93. También es el nombre de la laguna cercana, la cual ocupa actualmente un área deprimida de la región pampeana de unos 95 km² ( 9.500 ha) .

La Comuna fue creada el 3 de septiembre de 1886 (139 años). Cuenta con un Hotel Casino & Resort.
Union Bourbourg Grande Synthe
El Union Bourbourg Grande Synthe es un equipo de baloncesto francés con sede en la ciudad de Coudekerque-Branche, que compite en la NM2, la cuarta competición de su país, tras subir de la NM3. Disputa sus partidos en la Salle Debussy Jaures.

Coudekerque-Branche
Coudekerque-Branche  (en neerlandés Nieuw-Koudekerke) es una población y comuna francesa, en la región de Norte-Paso de Calais, departamento de Norte, en el distrito de Dunkerque y cantón de Coudekerque-Branche.
Wolfenstein: The Old Blood
Wolfenstein: The Old Blood es un videojuego desarrollado por MachineGames y publicado por Bethesda Softworks. Salió a la venta el 5 de mayo de 2015 para PlayStation 4, Windows y Xbox One. El juego es un título independiente de la serie Wolfenstein' y una precuela expansión de Wolfenstein: The New Order de 2014, ambientado en una historia alternativa de 1946. La historia sigue al soldado B.J. Blazkowicz y sus esfuerzos por descubrir las localizaciones de un complejo nazi. El desarrollo comenzó en 2014, poco después del lanzamiento de The New Order.

Precuela
Una precuela es una obra narrativa (literaria, teatral, cinematográfica, etc.), cuya historia precede a la de una obra inicial y central, enfocándose en los acontecimientos que se producen antes de los relatados en la obra inicial; esto es, una obra que forma parte de una historia de trasfondo a la obra que le da origen. Como las secuelas, las precuelas pueden o no centrarse en la misma trama que la obra de la que se derivan. A menudo explican los antecedentes que llevaron a los acontecimientos de la obra principal; pero a veces estas relaciones no son tan explícitas. En ocasiones, las precuelas parten del entendido de que el público sabe lo que va a ocurrir a continuación, utilizando referencias deliberadas para crear ironía dramática.
Zoagli
Zoagli (en dialecto ligur "Zuàggi") es una localidad italiana de la provincia de Génova, región de Liguria enclavado entre las localidades de Rapallo y Chiavari en el Golfo de Tigullio sobre el Mar de Liguria a 38 kilómetros de Génova, con 2.572 habitantes.

Población mundial
La población humana mundial es el número total de personas que viven en todo el mundo en un momento específico. Está determinada por los nacimientos y los fallecimientos de los individuos, así como por su esperanza de vida.

La población mundial ha pasado de los casi mil millones de habitantes que había en 1800 a los más de 6000 millones en el año 2000. El 30 de octubre de 2011 se alcanzaron los 7000 millones (7 millardos). En noviembre de 2022 la población mundial alcanzó los 8000 millones de habitantes según Our World in Data.
Estadio Internacional
El Estadio Internacional es una cancha de usos múltiples que se encuentra en Malabo (Guinea Ecuatorial). Es usado generalmente para partidos de fútbol y tiene lugar para 6.000 espectadores.

El Estadio Internacional solía albergar los partidos que la selección de fútbol de Guinea Ecuatorial jugaba como local, hasta que en 2007 se inaugurara el Estadio de Malabo.

Selección de fútbol de Guinea Ecuatorial
La selección de fútbol de Guinea Ecuatorial es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Federación Ecuatoguineana de Fútbol, perteneciente a la CAF. Su apodo es Nzalang Nacional; nzalang significa «trueno» en fang.

Aunque sigue siendo una de las selecciones con menor tradición futbolística en su continente, la excolonia española fue incorporando a jugadores con ascendencia ecuatoguineana nacidos y criados en España, y quienes empezaron a darle a este equipo una considerable solidificación como seleccionado nacional. En una época, las naturalizaciones de jugadores de otros países africanos así como de Colombia y Brasil no fueron bien recibidas por un gran sector de la hinchada, por acarrear sanciones para la selección y por acaparar el lugar de posibles talentos nativos y de origen ecuatoguineano que compiten principalmente en divisiones profesionales y semi-profesionales del fútbol español.
Anatoli Losgin
Anatoli Losgin –en ruso, Анатолий Лузгин– (28 de julio de 1931) es un deportista soviético que compitió en remo como timonel.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 1966 y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 1964 y 1965.

Campeonato Europeo de Remo de 1965
El LV Campeonato Europeo de Remo se celebró en Duisburgo (RFA) en 1965 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, siete masculinas y cinco femeninas.
Tareste (Saaremaa)
Tareste es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 14 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Hiiumaa
Hiiumaa es la segunda mayor isla (989 km²) de Estonia. Con 10 623 habitantes es una de los condados más pequeños de Estonia. Se localiza en el mar Báltico, al norte de la isla de Saaremaa, y pertenece al archipiélago estonio occidental (archipiélago Moonsund). Su mayor ciudad es Kärdla.

Hiiumaa es la isla principal de condado de Hiiu, llamado Hiiu maakond o Hiiumaa en estonio. El nombre sueco y alemán de la isla es Dagö (isla del día), y en danés es Dagø. En finés se la llama Hiidenmaa; tanto el nombre finés y estonio significan "tierra de los hiisis" (espíritus o trasgos de los bosques).
Las Palmas (Texas)
Las Palmas es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Zapata en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 67 habitantes y una densidad poblacional de 380,42 personas por km².

Condado de Zapata
El condado de Zapata es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Zapata, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 2.740 km² (de los cuales 159 km² están cubiertos por agua) y una población de 12.182 habitantes, para una densidad de población de 5 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1858.
Upāli
Upāli (en sánscrito: उपालि) era un monje budista, uno de los diez discípulos de Buda.

Como barbero, jamás creyó que fuera a salir de su casta y hacerse elevado del maestro (Sangha. Hay varias versiones sobre su vida, pero en la literatura de todas las escuelas budistas, lo describen como un experto en disciplina monástica. En el Primer Consejo Budista, se encargó de recitar el vinaya.

Upali fue discípulo del gran maestro indio "Mahavira", el maestro de la no violencia, pero al oír al Buda, Upali se convirtió en su discípulo hasta el final de sus días.

Sangha (budismo)
El término sangha (संघ saṃgha) es una palabra del pali o del sánscrito que puede traducirse como "asociación", "asamblea" o "comunidad". Se usa comúnmente para referirse a grupos budistas o jainas. Tradicionalmente, en el budismo el término puede hacer referencia a la sangha monástica formada por personas que han sido ordenadas como monjes o monjas; también puede usarse en un sentido más amplio para nombrar al conjunto de todos los seres (monjes o laicos) poseedores, o en búsqueda, de algún grado de realización. Esta última definición se conoce también como arya-sangha o sangha noble. Los budistas consideran a la sangha como la responsable de mantener, traducir, hacer avanzar.[cita requerida]
Harisen
El harisen (ハリセン significa "abanico grande" en japonés) es un abanico de papel gigante, que generalmente se hace de forma cerrada, se utiliza en espectáculos de comedia japonesa como una forma de comedia física.

Papel
El papel es un material constituido por una delgada lámina que es elaborada a partir de pulpa de celulosa, preparada con una pasta de fibras vegetales molidas suspendidas en agua, generalmente blanqueada, y posteriormente secada y endurecida, a la que normalmente se le añaden sustancias como polipropileno o polietileno con el fin de proporcionarle características especiales. Las fibras que lo componen están aglutinadas mediante enlaces por puente de hidrógeno.
Disturbios de Cooper Do-nuts
Los disturbios de Cooper Do-nuts fue un presunto levantamiento en reacción al acoso policial a personas LGBT en un café de donas abierto las 24 horas en Los Ángeles en la década de 1960. Se discute si el motín realmente ocurrió, la fecha, el lugar y si el café era o no una sucursal de la cadena Cooper, existiendo una falta de evidencia documental contemporánea, y el Departamento de Policía de Los Ángeles (LAPD) afirma que cualquier registro de tal evento habría sido depurado hace años.

Según John Rechy, quien afirmó que estuvo en el evento, ocurrió en 1958 o 1959, unos 10 años antes de los más conocidos disturbios de Stonewall en la ciudad de Nueva York, y algunos historiadores lo consideran el primer levantamiento LGBT moderno en los Estados Unidos.

Dona (comida)
Una dona, también llamada dónut (del inglés doughnut o donut /ˈdoʊnət/ o /ˈdoʊnʌt/;), rosquilla, rosquita, rosqueta, rosca, berlina o berlín, es una rosca de pan dulce que tradicionalmente está frito en grasa de cerdo.
Lee Roy Myers
Lee Roy Myers (nacido en Montreal, Quebec) es un director, productor y guionista de cine pornográfico, y uno de los creadores de Woodrocket.com. Empezó su carrera con New Sensations en 2009 y desarrolló sus líneas Una Parodia XXX y Serie Romántica.

Ha dirigido y producido películas para Adam & Eve, DreamZone Entertainment, Tom Buron Pictures, Zero Tolerance Entertainment, Hustler, Third Degree Films, Wicked Pictures, Capitol Entertainment Agency, Xenith, Full Spread Entertainment Nightingale Pictures, Brazzers, Mofos, y su propia compañía de productora, Goodnight Media.

New Sensations
New Sensations es una productora de filmes pornográficos estadounidense. Es una controladora y productora-hermanada de Digital Sin. NS fue fundada en 1993 por Scott Taylor. En 2006, fue descrita por la Reuters como uno de los pocos estudios que dominan a industria de la pornografía en los Estados Unidos. Los primeros filmes que fueron producidos fueron de la serie Video Virgins, que se produjeron de 1993 hasta 1998.
Recuerdos (novela)
Recuerdos (en inglés: Memory) es un relato de ciencia ficción del subgénero ópera espacial, escrito en 1996 por la autora norteamericana Lois McMaster Bujold. El relato fue nominado al Premio Locus de novela corta de 1997. Pertenece a la serie de Miles Vorkosigan, y fue publicado como un anexo dentro de la novela Cetaganda.

Se ha publicado posteriormente una versión extendida, de 432 páginas, siendo finalista del Premio Hugo de 1997.

Premios Locus
Los premios Locus son unos premios literarios otorgados anualmente por la revista estadounidense Locus Magazine a aquellas obras destacadas de los géneros de la ciencia ficción, el género fantástico y el terror cuyo seguimiento cubre la revista.

Está considerado como uno de los cuatro grandes premios del género, junto con los Premios Hugo, Nébula y John W. Campbell.

Inicialmente las obras premiadas eran seleccionadas exclusivamente por los lectores de Locus mediante una votación por correo. En años recientes la votación se realiza telemáticamente a través del portal Locus Online de la revista, y la participación en la votación se ha abierto a cualquier persona que se inscriba en la misma.[cita requerida] Los primeros premios Locus fueron entregados en 1971 a las obras publicadas durante el año 1970.
Chereponi (distrito)
Chereponi es un distrito de la región Norte de Ghana. En septiembre de 2018 tenía una población estimada de 65 796 habitantes.

Se encuentra ubicado cerca de los ríos Volta Negro y Blanco, al norte de Acra —la capital del país— y del golfo de Guinea.

Volta Blanco
El Volta Blanco, también conocido como Nakambe, es un afluente del río Volta en África occidental. Se origina en Burkina Faso y fluye hasta el lago Volta en Ghana. Sus tributarios principales son los ríos Volta Negro y Volta Rojo.
Coronamiento (náutica)
En náutica, el coronamiento es la parte de la borda de un barco correspondiente a la popa, de aleta a aleta. (fr. Couronnement; ing. Taffarel, Taffrail; it. Coronamento).

Su forma general es la de un arco convexo o curva arrufada, de cuya parte media o punto culminante, sale el asta para la bandera. O bien se apoya y descansa en él, la botavara de la vela cangreja de popa en aquellos buques que en su aparejo llevan tal percha.

El borde alto o canto del coronamiento, como remate superior de la fachada de popa, suele llevar un moldurón circular más o menos ornamental.

Asta (bandera)
Un asta es el palo, lanza o pica, que se utiliza para la suspensión de una bandera o lienzo distintivo. Puede variar los tamaños dependiendo de las características del elemento que suspenda.

Si está fijado al suelo, se denomina mástil.

En su parte superior puede llevar un remate denominado coronamiento. En banderas civiles el coronamiento tiene formas muy variadas (animales, esferas, escudos, etc.) y en banderas militares suele ser en forma de moharras.
Cisteína
La cisteína (abreviada como Cys o C) es un α-aminoácido con la fórmula química HS-CH2-CHNH2-COOH. Se trata de un aminoácido no esencial, lo que significa que puede ser sintetizado por los humanos. Los codones que codifican la cisteína son UGU y UGC (UraciloGuaninaUracilo y UraciloGuaninaCitosina). La cisteína contiene un grupo tiol (-SH) en su cadena lateral, que hace que este aminoácido, en su totalidad, sea considerado como polar e hidrófilo. La parte tiol de la cadena suele participar en reacciones enzimáticas, actuando como nucleófilo.

El tiol es susceptible a la oxidación para dar lugar a puentes disulfuros derivados de las cisteínas, que tienen un importante papel estructural en muchas proteínas.
La cisteína también es llamada cistina, pero esta última se trata de un dímero de dos cisteínas unidas mediante un puente disulfuro.

Guanina
La guanina es una base nitrogenada púrica, una de las cinco bases nitrogenadas que forman parte de los ácidos nucleicos (ADN y ARN) y en el código genético se representa con la letra G. Las otras cuatro bases son la adenina, la citosina, la timina y el uracilo. Forma los nucleósidos guanosina (Guo) y desoxiguanosina (dGuo) y los nucleótidos guanilato (GMP) y desoxiguanilato (dGMP). La guanina siempre se empareja en el ADN con la citosina mediante tres puentes de hidrógeno. Además es una de las bases más importantes de los ácidos nucleicos.

Esta sustancia está presente en los excrementos de los ácaros, que es un alérgeno causante de  enfermedades como la rinitis y faringitis.

La guanina fue aislada por primera vez en 1844 a partir de los excrementos de aves marinas, conocidos como guano, que se usaban como fuente de fertilizante. Entre 1882 y 1906, Emil Fischer determinó su estructura y también mostró que el ácido úrico se puede convertir en guanina.
John G. Trump
John George Trump (Nueva York, 21 de agosto de 1907-Cambridge (Massachusetts), 21 de febrero de 1985) fue un ingeniero y físico estadounidense. En 1983 recibió la Medalla Nacional de Ciencias y fue miembro de la Academia Nacional de Ingeniería de los Estados Unidos.

Trump fue reconocido por el desarrollo de la radioterapia y por desarrollar, en colaboración con Robert Jemison van de Graaff, uno de los dos primeros generadores de rayos X de millones de voltios.

La Academia Nacional de Ingeniería de los Estados Unidos dice que fue «un pionero en las aplicaciones científicas, de ingeniería de máquinas de alta tensión».

Fue hermano del empresario Fred Trump y tío de Donald Trump (empresario y presidente de los Estados Unidos).

Fred Trump
Frederick Christ Trump (El Bronx, Nueva York; 11 de octubre de 1905-New Hyde Park, Nueva York; 25 de junio de 1999), más conocido como Fred Trump, fue un empresario inmobiliario de origen alemán, cofundador junto a su madre, Elizabeth, de la Trump Organization y el padre del empresario, político, 45.° y 47.° presidente de Estados Unidos, Donald Trump.
El Remanso (Manizales)
El Remanso es uno de los 7 corregimiento, que comprenden al Municipio de Manizales, posee 11 veredas limitando con la comunas Atardeceres, San Jose y Ciudadela del Norte  de la cabecera municipal; con los corregimientos de Panorama, Colombia, Cristalina y El Manantial , y con los municipios de Palestina y con Neira por el norte

San José (Manizales)
La comuna San José, antes denominada comuna 2, es una de las 12 comunas de Manizales, limita con las comunas de Atardeceres, Cumanday, Estación y Ciudadela del Norte, y se encuentra conformada por 8 barrios.
Ilich (Otrádnaya, Krasnodar)
Ilich (del ruso: Ильич) es un jútor del raión de Otrádnaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada en un área premontañosa y boscosa de las vertientes septentrionales del Cáucaso Norte, a orillas del arroyo Kuva, afluente por la derecha del río Urup, junto a la frontera de la república de Karacháyevo-Cherkesia, 37 km al suroeste de Otrádnaya y 213 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía una población de 225 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Peredovskoye.

Krais de Rusia
La Federación Rusa está dividida en 89 sujetos federales (subyekti), de los cuales nueve son krais (en ruso: края, sing.: край). Históricamente, los krais eran análogos a las «marcas» en español, aunque se traduzca más a menudo como «región», «territorio» o «provincia». Actualmente no hay diferencias jurídicas entre un krai y un óblast en Rusia.
Receptor de angiotensina II tipo 1
El receptor de angiotensina II, tipo 1 o receptor AT1 es un receptor de angiotensina. Tiene efectos vasopresores y regula la secreción de aldosterona. Es un efector importante en el control de la presión y volumen sanguíneo en el sistema cardiovascular. Los antagonistas de los receptores de angiotensina II son fármacos indicados para la hipertensión, nefropatía diabética, e insuficiencia cardíaca

Es el receptor de angiotensina mejor dilucidado.

Antagonista de los receptores de angiotensina II
Los antagonistas de los receptores de la angiotensina II (ARA-II), también llamados bloqueadores del receptor de la angiotensina (BRA), son un grupo de medicamentos que modulan al sistema renina angiotensina aldosterona. Su principal indicación en medicina es en la terapia para la hipertensión arterial, la nefropatía diabética— que es el daño renal debido a la diabetes mellitus— e insuficiencia cardíaca congestiva.
Rozdzielna
Rozdzielna [pronunciación en polaco: /rɔzˈd͡ʑelna/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Dmosin, dentro del Distrito de Brzeziny, Voivodato de Łódź, en Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 6 kilómetros al noreste de Dmosin, a 18 kilómetros al norte de Brzeziny, y a 32 kilómetros al noreste de la capital regional Łódź.

Distrito de Brzeziny
Brzeziny (polaco: powiat brzeziński) es un distrito (powiat) del voivodato de Łódź (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros cinco distritos de Łódź: al noroeste con Zgierz, al norte con Łowicz, al este con Skierniewice, al sudeste con Tomaszów Mazowiecki y al sur y al oeste con Łódź Oriental; y está dividido en cinco municipios (gmina): uno urbano (Brzeziny) y cuatro rurales (Brzeziny, Dmosin, Jeżów y Rogów). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 358,56 km² y una población de 30 625 habitantes.