hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coroiditis serpiginosa
La coroiditis serpiginosa, también llamada coroidopatía geográfica helicoide, es una enfermedad ocular poco frecuente que afecta a la retina y coroides, provocando pérdida de visión progresiva. Es un proceso crónico no hereditario, de causa desconocida, que evoluciona lentamente por brotes y suele afectar a los dos ojos de manera desigual. Los síntomas iniciales consisten en pérdida de agudeza visual y presencia de escotomas (zonas ciegas en el campo visual). En estadios avanzados suele afectar a la mácula lútea, provocando en tal caso perdida muy importante de visión en el ojo afectado.

Retina
La retina de los vertebrados es un tejido sensible a la luz situado en la superficie interior del ojo. Es similar a una tela donde se proyectan las imágenes. La luz que incide en la retina desencadena una serie de fenómenos químicos y eléctricos que finalmente se traducen en impulsos nerviosos que son enviados hacia el cerebro a través del nervio óptico.

La retina tiene una estructura compleja. Está formada básicamente por varias capas de neuronas interconectadas mediante sinapsis. Las únicas células sensibles directamente a la luz son los conos y los bastones. La retina humana contiene 6.5 millones de conos y 120 millones de bastones. Los bastones funcionan principalmente en condiciones de baja luminosidad y proporcionan la visión en blanco y negro, los conos, sin embargo, están adaptados a las situaciones de mucha luminosidad y proporcionan la visión en color.
Juegos Deportivos Nacionales de Mar y Playa de Colombia 2021
Los IV Juegos Deportivos Nacionales de Mar y Playa de Colombia fueron realizados en la región del Golfo de Morrosquillo en los departamentos de Córdoba y Sucre del 22 al 31 de octubre de 2021.

La ceremonia inaugural fue llevada a cabo el 22 de octubre en las playas de Tolú, contando con la presencia de María Isabel Urrutia, quien fue la presidenta de los juegos, además del ministro del deporte Guillermo Herrera y Ciro Solano Hurtado, presidente del Comité Olímpico Colombiano.

Guillermo Herrera Castaño
Guillermo Antonio Herrera Castaño (Anserma, 2 de agosto de 1969) es un político colombiano, actual presidente Ejecutivo de la Cámara Colombiana de la Construcción (Camacol), por otro lado se desempeñó como Ministro del Deporte de ese país entre 2021 y 2022.
Nocedo de Gordón
Nocedo de Gordón es una localidad española, perteneciente al municipio de La Pola de Gordón, en la provincia de León y la comarca de la Montaña Central, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

Situado sobre el arroyo del Manadero, afluente del río Bernesga, a los pies de Fontañán.

Los terrenos de Nocedo de Gordón limitan con los de La Pola de Gordón y Huergas de Gordón al norte, Santa Lucía de Gordón al noreste, Llombera al este, Peredilla al sureste, Llanos de Alba y Sorribos de Alba al sur, Olleros de Alba y Santiago de las Villas al suroeste, Cuevas de Viñayo, Piedrasecha, Portilla de Luna y Sagüera de Luna al oeste y Los Barrios de Gordón al noroeste.

Perteneció al antiguo Concejo de Gordón.

Piedrasecha
Piedrasecha es una localidad del municipio de Carrocera en la provincia de León, Castilla y León (España). Está ubicado a escasos kilómetros de la localidad leonesa de Canales-La Magdalena.

Piedrasecha está situada en las estribaciones de la cordillera Cantábrica. 
Piedrasecha tiene el título de Pueblo Rural de Castilla y León.
PC
Las siglas PC pueden corresponder a:

pc, símbolo para el pársec.

Computadora personal u ordenador personal, del inglés personal computer.
Ordenador o computadora compatible IBM PC.
Ordenador o computadora compatible Wintel (Windows-Intel).

Contador de programa, del inglés program counter.

Productor cinematográfico, la persona encargada de llevar la gestión económica de un proyecto cinematográfico.

Policarbonato, un polímero de plástico.

Partido comunista, existente en muchos países del mundo.

(desambiguación)Partido Carlista, en España.

Partido Colorado en Uruguay.

Partido Colorado en Paraguay.

Victor Giro, futbolista brasileño conocido como PC.

'Políticamente correcto' , que no utiliza términos potencialmente ofensivos para algún sector de la población.

Partido comunista
Un partido comunista es un partido político cuya base ideológica es la teoría marxista, en cualquiera de sus modalidades o escuelas, buscando la implementación de una sociedad comunista. El partido comunista, a diferencia de los partidos socialistas, socialdemócratas y laboristas (que se crean en la segunda mitad del siglo XIX), surge en la primera mitad del siglo XX como resultado de la I Guerra Mundial (1914-1918), la Revolución de Octubre (1917) y, sobre todo, por la creación de la Internacional Comunista. Es el resultado de la división de los partidos integrantes de la Segunda Internacional que se opusieron a la guerra, apoyaron la revolución bolchevique y se consideraban revolucionarios y contrarios a las llamadas tácticas "revisionistas".
Anna-Lisa Berglund
Kerstin Anna-Lisa Berglund (18 de enero de 1935-3 de junio de 2019) fue una deportista sueca que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó cinco medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre entre los años 1970 y 1976.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 1970
El II Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Hradec Králové (Checoslovaquia) entre el 10 y el 11 de julio de 1970 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Checoslovaca de Tiro con Arco.
Estación de Hornachuelos
Hornachuelos es una estación ferroviaria situada en el municipio español de Hornachuelos en la provincia de Córdoba, comunidad autónoma de Andalucía. La estación se encuentra a 7 kilómetros de la localidad homónima y junto a la Hacienda de Moratalla, a la que en un principio también prestaba servicio.

Hornachuelos
Hornachuelos es un municipio y localidad española de la provincia de Córdoba, en la comunidad autónoma de Andalucía. El término municipal, ubicado en la comarca del Valle Medio del Guadalquivir, tiene una población de 4383 habitantes (INE 2025).

Además del núcleo principal, el municipio comprende los núcleos de población de San Calixto, Bembézar, Mesas de Guadalora, Céspedes y Puebla de la Parrilla.
Cherry Grove (condado de Putnam)
Cherry Grove (condado de Putnam) es un área no incorporada ubicada dentro del condado de Putnam (Virginia Occidental), Estados Unidos. Está catalogada como un asentamiento humano por la Junta de Nombres Geográficos de los Estados Unidos.

El número de identificación (ID) asignado por el Servicio Geológico de Estados Unidos es 1740670.

Condado de Putnam (Virginia Occidental)
El condado de Putnam (en inglés: Putnam County), fundado en 1848, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 55.488 habitantes con una densidad poblacional de 58 personas por km². La sede del condado es Winfield.
Campeonato Mundial de Triatlón de 2020
El XXXII Campeonato Mundial de Triatlón se celebró en Hamburgo (Alemania) el 5 de septiembre de 2020 bajo la organización de la Unión Internacional de Triatlón (ITU) y la Federación Alemana de Triatlón.

Inicialmente el campeonato, conocido como Series Mundiales, iba a ser una serie de seis competiciones donde la Gran Final iba a realizarse en Edmonton (Canadá). Pero debido a la pandemia de enfermedad por coronavirus tuvieron que ser canceladas las primeras etapas y la Gran Final, quedando solamente la sede de Hamburgo.

Unión Internacional de Triatlón
La Unión Internacional de Triatlón (en inglés, International Triathlon Union, o ITU) es la institución mundial que se dedica a regular las normas del triatlón a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada en 1989 en Aviñón (Francia) y tiene su sede en Vancouver (Canadá). Cuenta en 2006 con 110 federaciones nacionales afiliadas. La presidenta es desde 2008 la española Marisol Casado Estupiñán.

Desde 1990 se ha enfrentado a la WTC, empresa organizadora del Ironman de Hawái por una lucha de poder sobre el término "triathlon".
Faustino Santalices Pérez
Faustino Santalices Pérez, (Bande 1877 - Madrid 1960) fue un gaitero y zanfonista gallego, considerado el investigador más importante de zanfona de la primera mitad del siglo XX. También fue lutier,compositor y divulgador de la música tradicional gallega. Las ciudades de Pontevedra y Orense le han dedicado una calle, así como las localidades de Carballo y Carballino.

Carballino
Carballino (oficialmente en gallego: O Carballiño) es una villa, parroquia y municipio español de la provincia de Orense. Pertenece a la Comarca de Carballino y está limitado por la sierra del Faro y el valle del río Arenteiro, el principal afluente del Avia. 
Situado a 25 km de la capital provincial, bien comunicado y con las autovías AG-54 y AG-53 a su servicio, su cercanía a Orense hace que se configure como ciudad dormitorio de esta.

Es sede del partido judicial de Carballino, que es el partido judicial n.º 7 de la provincia de Orense y uno de los cuarenta y cinco partidos judiciales de Galicia.
Tren Ligero de Macao
El Tren ligero de Macao (en chino tradicional: 澳門輕軌系統, en chino simplificado: 澳门轻轨系统; en Inglés, Macau Light Rapid Transit o Macao LRT, en Portugués Metro Ligeiro de Macau) es un sistema de transporte público en Macao. Sirve a la Península de Macao, Taipa y Cotai, y sirve a los principales puntos de control fronterizo, como Portas do Cerco, la Terminal de Ferry del Puerto Exterior, Puente Flor de Lotus y el Aeropuerto Internacional de Macao.

Aeropuerto Internacional de Macao
El Aeropuerto Internacional de Macao es el único aeropuerto que sirve la región administrativa especial de Macao en la República Popular China fue construido sobre un isla artificial. Su código IATA es MFM.

La aerolínea más importante del aeropuerto es Air Macau, que tiene su base de operaciones en esta terminal. Esta y otras aerolíneas proporcionan vuelos directos a una variedad de ciudades en China y el Extremo Oriente. El aeropuerto es un punto común de transferencia para vuelos entre la República Popular China y Taiwán.

Como el territorio vecino de Hong Kong, Macao tiene un gran nivel de autonomía y mantiene sus propios procedimientos de inmigración. Por lo tanto, vuelos a otros lugares en China reciben el mismo tratamiento que vuelos internacionales.

El aeropuerto fue proyectado y construido durante los últimos años de la soberanía portuguesa sobre la ciudad.
Segmento E
El segmento E es un segmento de automóviles que se ubica entre los segmentos D y F. Generalmente tienen espacio para cinco adultos, aunque algunas características hacen que se adapte mejor para cuatro personas, por ejemplo debido a la forma de los asientos, o el túnel central trasero en el caso de modelos con tracción trasera.

Actualmente, estos automóviles miden aproximadamente entre 4,85 m y 4,95 m de largo, y predominan en carrocería sedán, liftback y familiar. Sus motores suelen tener entre cinco y ocho cilindros y entre 2,4 y 5,0 litros de cilindrada, aunque hay también cuatro cilindros de 2,0 litros y deportivos de hasta diez cilindros o 6,2 litros.

Un automóvil de turismo del segmento E se suele denominar "berlina grande" o "berlina mediana grande", aunque hay otros términos similares provenientes de otros idiomas. Un automóvil todoterreno de este segmento se llama "todoterreno mediano" o "mediano grande".

Liftback
Liftback es un tipo de carrocería utilizada en algunos automóviles de turismo, en la que la tapa del maletero incluye el vidrio trasero («portón trasero»), que queda muy inclinado con respecto a la vertical (lo que se conoce como silueta fastback). El portón trasero se considera una puerta más, por lo que los liftback con dos y cuatro puertas laterales se denominan «tres puertas» y «cinco puertas» respectivamente.
Mudmen (canción)
«Mudmen» es un tema instrumental del grupo británico de rock progresivo Pink Floyd, que aparece en el álbum Obscured by Clouds escrito y grabado en el castillo de Hérouville, Pontoise, Francia en 1972.

Esta canción es similar a «Burning Bridges», el tercer título del mismo álbum.

Castillo de Hérouville
El castillo de Hérouville es una mansión francesa del siglo XVIII, situada en la localidad de Hérouville-en-Vexin, en el Valle del Oise, a unos treinta kilómetros al norte de París. Cobró relevancia durante los años 70 y 80 del siglo XX cuando fue adquirido por el compositor Michel Magne, que lo convirtió en residencia y estudio de grabación.

Fue construido en 1740 por un arquitecto de la escuela romana llamado Gaudot, sobre los restos de un anterior edificio de principios del siglo XVI. Durante el siglo XIX fue usado como parada de postas entre Versailles y Beauvais, llegando a albergar un centenar de caballos en sus cuadras. Chopin y George Sand pasaron algunas temporadas de vacaciones entre sus muros. El castillo fue pintado por Vincent Van Gogh durante sus últimos años de vida, cuando se trasladó a vivir a la cercana localidad de Auvers-sur-Oise, donde falleció y se encuentra enterrado.
NGC 6907
NGC 6907 es una galaxia espiral barrada de tipo SBbc que se encuentra en la constelación de Capricornio. Su magnitud aparente es 11,1 y su brillo superficial es 13,3 mag/arcsec2. Fue descubierta en 1784 por William Herschel.

El denominado objeto NGC 6908, en el brazo este de la galaxia NGC 6907, se consideraba que simplemente correspondía a una zona más luminosa de la galaxia. Sin embargo, el examen de imágenes en el infrarrojo cercano demuestran que NGC 6908 es, de hecho, una galaxia lenticular, parcialmente escondida por el resplandor del disco y la estructura espiral de la galaxia mayor. La asimetría en el disco y en la estructura espiral exterior de NGC 6907 quedan explicadas por la presencia de esta segunda galaxia.

Una supernova de tipo Ia (SN 2004bv) se ha observado en esta galaxia.

Segundo sexagesimal
Segundo sexagesimal, segundo de arco o arcosegundo es una unidad de medida angular. Su valor equivale a 1/60 del minuto de arco y a 1/3600 del grado sexagesimal. Su abreviatura estándar es la doble prima (″), de forma que un arcosegundo se escribiría 1″. También pueden usarse las abreviaturas asec o arcsec. No deben confundirse esta última con la abreviación de la función trigonométrica arcosecante, siendo ambas abreviaturas idénticas (arcsec).
Tatiana Fernández Martí
Tatiana Fernández Martí (5 de marzo de 2001), es una referente política en el ámbito estudiantil y militante socialista del Partido Obrero, feminista  y por los derechos LGBT   de Argentina. Fue presidenta del centro de estudiantes del Colegio Nacional de Buenos Aires en el período de 2020-2021. Fue candidata a legisladora por la Ciudad Autónoma de Buenos Aires en 2019, 2021 y 2023 por el Frente de Izquierda y de Trabajadores - Unidad.

Partido Obrero (Argentina)
El Partido Obrero (PO) es un partido político argentino de orientación trotskista. Actualmente, es uno de los partidos que conforman el Frente de Izquierda y de Trabajadores-Unidad junto con el Partido de los Trabajadores Socialistas, Izquierda Socialista y el Movimiento Socialista de los Trabajadores.

En 2019 una crisis interna del PO resultó en la creación de una tendencia en el seno del partido y la posterior escisión de un sector minoritario encabezado por Jorge Altamira y Marcelo Ramal, bajo la denominación Política Obrera, que ya contaba con la publicación Política Obrera.
Alzonorbitopsella
Alzonorbitopsella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Amijellinae, de la familia Hauraniidae, de la superfamilia Pfenderinoidea, del suborden Orbitolinina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Alzonorbitopsella arabia. Su rango cronoestratigráfico abarca el Jurásico medio.

Orbitolinina
Orbitolinina es un suborden de foraminíferos del orden Loftusiida que agrupa taxones tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina o en el orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Liásico (Jurásico inferior) hasta el Oligoceno.
Thomas D. Brock
Thomas Dale Brock (Cleveland, 10 de septiembre de 1926-4 de abril de 2021) fue un microbiólogo estadounidense conocido por su descubrimiento de hipertermófilos que viven en las aguas termales del parque nacional Yellowstone. A finales de la década de 1960, Brock descubrió bacterias de alta temperatura que vivían en la región de la Gran Fuente de Yellowstone y, con su colega Hudson Freeze, aislaron una muestra que llamaron Thermus aquaticus. "La vida a altas temperaturas", un artículo de 1967 que resume su investigación, fue publicado en la revista Science y condujo al estudio de los extremófilos, organismos que viven en ambientes extremos. En 1976, T. aquaticus resultó útil para amplificar artificialmente segmentos de ADN. Los descubrimientos de Brock llevaron a un gran progreso en biología, contribuyeron a nuevos desarrollos en medicina y agricultura y ayudaron a crear el nuevo campo de la biotecnología.

Extremófilo
Un extremófilo (de extremo y la palabra griega φιλíα=afecto, amor, es decir "amante de -condiciones- extremas") es un organismo (frecuentemente, un microorganismo) que vive en condiciones extremas, entendiéndose por tales aquellas que son muy diferentes a las que viven en la mayoría de las formas de vida en la Tierra.

Hasta hace poco tiempo, se pensaba que en los lugares donde crecen los extremófilos era imposible que hubiera vida. Por ejemplo, en las aguas enormemente ácidas del río Tinto; pero las hay; muchas pertenecen al dominio Archaea. Y también hay cientos de miles de virus desconocidos y por catalogar.

Las enzimas que poseen los organismos extremófilos (apodadas extremoenzimas), son funcionales cuando otras no lo son.
Idioma iznasen
El idioma iznasen (en tamazight: Tamaziɣt n Iznassen), también llamado rifeño oriental, es una lengua bereber septentrional, del grupo de las lenguas zenati, es hablado al este del Rif, en el Reino de Marruecos, por las tribus rifeñas de los Beni Znassen y los Ikebdanen, se trata de una lengua próxima al idioma rifeño y a las lenguas bereberes de Argelia occidental, se distingue de los otros dialectos rifeños por un carácter menos acusado de las evoluciones fonéticas, cercano a las lenguas zenati orientales. El rifeño oriental está considerado por la Unesco como una lengua amenazada.

Ikebdanen
Los ikebdanen o kebdana (en rifeño:  ⵉⴽⴱⴷⴰⵏⴰⵏ Ikebdanen o también ⵉⵛⴱⴷⴰⵏⴰⵏ Ishebdanen; en árabe dariya, كبدانا Kebdana) es una tribu bereber rifeña situada al este de la ciudad de Nador, en la región del Rif, al noreste de Marruecos. Los ikebdanen están bordeados al oeste por los ikeraayen, también rifeños, y al este por los Ait Iznassen, en la provincia de Berkán. Al igual que el resto de tribus rifeñas, esta es de origen zenata.
Orlando City Soccer Club
Orlando City Soccer Club es un club de fútbol profesional de Estados Unidos, de la ciudad de Orlando, Florida. Fue fundado en 2013 y, desde 2015 juega en la Conferencia Este de la Major League Soccer.

Originalmente, jugaba con el mismo nombre en la USL Professional Division del tercer nivel hasta la temporada 2014.

Su clásico rival es el Inter de Miami, equipo vecino con quién disputa el llamado Clásico de Florida.

Violeta (color)
Violeta (o azul púrpura) es un color de tono purpúreo o morado que es considerado intermedio entre el azul y el magenta. La referencia originaria del color violeta son los pétalos de las plantas homónimas del género Viola, como por ejemplo la violeta común (Viola odorata).

Este color se percibe ante la fotorrecepción que excite simultáneamente los conos azules y rojos del ojo humano. Esto puede producirse por una luz violeta monocromática, cuya longitud de onda dominante mide entre 380 y 420 nm, o por una mezcla de luces azules y rojas. Los colores similares al violeta son denominados violáceos, así como los tonos que constituyen la parte extrema del espectro visible, que es la que se encuentra entre la luz azul y la radiación ultravioleta.
Claire van Kampen
Claire Louise van Kampen, conocida como Lady Rylance, (3 de noviembre de 1953-18 de enero de 2025) fue una directora, compositora y dramaturga inglesa. Compuso la música de la interpretación de  Hamlet de su marido Mark Rylance en 1989. En 2007 recibió el premio Sam Wanamaker junto a él y la diseñadora teatral Jenny Tiramani. Además, también compuso la música de producciones como Days and Nights y Boeing-Boeing.

En 2015, colaboró como asesora musical histórica y arreglista de música para la serie televisiva de la BBC Wolf Hall.

Wolf Hall (serie de televisión)
Wolf Hall es un drama británico de seis partes transmitido del 21 de enero del 2015 hasta el 25 de febrero del 2015 por medio de la cadena BBC Two, dirigido por Peter Kosminsky. La serie es una adaptación de las novelas Wolf Hall y Bring Up the Bodies de Hilary Mantel.
Partido judicial de Manacor
El partido judicial de Manacor, también llamado partido judicial n.º 4 de las Islas Baleares, es uno de los seis partidos judiciales en los que se divide la comunidad autónoma de Islas Baleares. Comprende los municipios de Ariañy, Artá, Campos, Capdepera, Felanich, Manacor, Montuiri, Petra, Porreras, Las Salinas, San Juan, San Lorenzo del Cardezar, Santañí, Son Servera y Villafranca de Bonany, todos situados en la isla de Mallorca. La cabeza de partido y por tanto sede de las instituciones judiciales es Manacor. Cuenta con cinco juzgados de Primera Instancia y tres de Instrucción.

San Lorenzo del Cardezar
San Lorenzo del Cardezar, del Cardessar o del Cardasar (oficialmente en catalán: Sant Llorenç des Cardassar) es un municipio y localidad española de la comunidad autónoma de las Islas Baleares. El término municipal, ubicado en la isla de Mallorca, tiene una población de 9331 habitantes (INE 2024) e incluye los núcleos de San Lorenzo —capital municipal—, sa Coma, Son Carrió, Son Moro, s'Illot y Son Moro Bonavista.
Álvaro Juan
Álvaro Juan de la Torre Sánchez (Talavera de la Reina, Toledo, 20 de octubre de 1999), más conocido como Álvaro Juan, es un futbolista español que juega de delantero en la Racing Club de Ferrol de la Primera Federación.

Racing Club de Ferrol
El Racing Club de Ferrol, S.A.D. (conocido como Racing de Ferrol, o simplemente Racing) es un club de fútbol español de la ciudad gallega de Ferrol, en la provincia de La Coruña. Fue fundado el 5 de octubre de 1919 a partir de la unión del Racing Club y el Club Ferrol. El equipo disputa sus partidos como local en el  Estadio Municipal de A Malata, con capacidad para 11 669 espectadores, y el verde es el color tradicional del uniforme del club.

Es el equipo que más temporadas ha disputado en Segunda División sin haber logrado nunca el ascenso a Primera, con un total de 36 campañas. Fue subcampeón de la Copa del Rey en 1939, en la final jugada en el Estadio de Montjuic contra el Sevilla FC. También ha conseguido varios Campeonatos de Galicia y, tras proclamarse campeón gallego por tercera vez en su historia, la Cruz de Santiago está presente en el escudo desde 1939.
Sasha Abramsky
Sasha Abramsky (Londres, 4 de abril de 1972) es un periodista y autor británico de origen judío radicado en Estados Unidos. Su trabajo ha aparecido en The Nation, The Atlantic Monthly, New York, The Village Voice y Rolling Stone. Es miembro principal del grupo de expertos liberal estadounidense Demos, y profesor en el Programa de Escritura de la Universidad de California en Davis.

The Nation (Estados Unidos)
The Nation es un semanario estadounidense de izquierda publicado en los Estados Unidos. Fue fundado el 6 de julio de 1865 y es publicado por The Nation Company, L.P. en 33 Irving Place en Nueva York y está asociado con The Nation Institute.
Rockville (California)
Rockville es un área no incorporada ubicado en el condado de Solano en el estado estadounidense de California. Se encuentra ubicado dentro de los límites de Fairfield, cerca de Solano Community College al norte de la Interestatal 80.

Fairfield (California)
Fairfield, fundada en 1903, es una ciudad y sede de condado del condado de Solano en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 107,593 habitantes y una densidad poblacional de 986.3 personas por km².