hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Majdan Sitaniecki
Majdan Sitaniecki [pronunciación en polaco: /ˈmajdan ɕitaˈɲɛtskʲi/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Stary Zamość, dentro del Condado de Zamość, Voivodato de Lublin, en Polonia oriental. Se encuentra aproximadamente a 9 kilómetros al noreste de Stary Zamość, a 15 kilómetros al norte de Zamość, y a 66 kilómetros al sureste de la capital regional Lublin.

Zamość
Zamość ([ˈzamɔɕt͡ɕ]ⓘ, en latín: Zamoscia) es una ciudad del sureste de Polonia, situada en el Voivodato de Lublin (desde 1999). A alrededor de 20 kilómetros de la ciudad se encuentra el Parque nacional Roztocze.

El centro histórico se incluyó en la lista de ciudades Patrimonio de la Humanidad de la Unesco (en 1992).
Vizcondado de Forgas
El vizcondado de Forgas es un título nobiliario español creado por el rey Alfonso XIII a favor de Juan María de Forgas y Frígola, senador del Reino y diputado a Cortes, el 22 de enero de 1919 por real decreto y el 
30 de mayo del mismo año por real despacho.

Este título no ha sido solicitado o rehabilitado por ninguno de los posibles herederos del primer titular por lo que, según la legislación española sobre títulos nobiliarios, se encuentra actualmente caducado.

Senador (España)
En España, un senador es un representante territorial de los ciudadanos y, como tal, integrante de la Cámara territorial española, el Senado. El sistema de elección en España de los miembros de la cámara alta hace que el número de senadores sea indeterminado y puede variar en cada elección, si bien, debido a la actual división territorial prevista por la Constitución, ese número nunca será inferior a 225 senadores.

Para la XV legislatura (2023-2027) hay 266 senadores. De estos, 208 son senadores electos directamente por los ciudadanos y 58 son designados por las regiones españolas. Pedro Rollán Ojeda, senador por Madrid, es el actual presidente del Senado.
Okapi Aalstar
El Crelan Okapi Aalstar es un club de baloncesto profesional de la ciudad de Aalst, que milita en la BNXT League, la nueva liga fruto de la fusión de la Dutch Basketball League neerlandesa y la Pro Basketball League belga. Disputa sus partidos en el Okapi Forum, con capacidad para 2800 espectadores.

Dutch Basketball League
La Dutch Basketball League, conocida con anterioridad como FEB Eredivisie, o Liga de Baloncesto de los Países Bajos, es la máxima competición profesional de baloncesto de los Países Bajos. Fue creada en el año 1946, y en la actualidad la disputan 10 equipos. En 1977 la liga introdujo los playoffs. Es una liga cerrada a equipos que tengan suficiente dinero y potencial. La liga se inició como Eredivisie y fue organizada por la NBB y más tarde por la FEB.
Robinson López
Robinson Fabián López Rivera (Sora, Boyacá, 17 de septiembre de 1996) es un ciclista de ruta profesional colombiano. Entre 2017 y 2021 cumplió una sanción de 4 años impuesta por la UCI —la cual venció el 1 de agosto de 2021— por violación a las reglas antidopaje (ADRV) al haber dado positivo por el uso de CERA (EPO de tercera generación) durante la Vuelta a Colombia 2017, en la que finalizó decimocuarto y había sido el ganador de la clasificación sub-23. Volvió a competir a finales de septiembre de 2021 en la Vuelta a Antioquia. Desde 2024 corre para el equipo colombiano GW Erco Shimano de categoría Continental.

Boyacá
Boyacá es uno de los treinta y dos departamentos de la República de Colombia, con capital en Tunja. Está ubicado en el centro-este del país, en la región andina. Se creó durante la reforma constitucional de la Confederación Granadina del 22 de mayo de 1858.

En el territorio boyacense se libraron batallas determinantes para la independencia de Colombia. Por este motivo, el libertador Simón Bolívar lo denominó "Cuna y Taller de la Libertad" y en su honor fue creada la Orden de Boyacá en 1819.
(147367) 2003 CA20
(147367) 2003 CA20 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 27 de septiembre de 1997 por los astrónomos Ángel López Jiménez y Rafael Pacheco desde el Observatorio Astronómico de Consell, Consell (Mallorca), España.

Consell
Consell es una localidad y municipio español de la provincia y comunidad autónoma de Islas Baleares. Situado en la isla de Mallorca. El municipio limita con los municipios de Binisalem, Santa Eugenia, Santa María del Camino y Alaró.
Óscar Gómez (productor)
Óscar Basilio Gómez Díaz (La Habana; 9 de noviembre de 1949), más conocido artísticamente como Óscar Gómez es un compositor y productor musical cubano-español. Fue ganador de Premio Grammy y 4 Premios Grammy Latinos. Conocido por haber sido productor de artistas como Celia Cruz, Sara Montiel, Miliki, Enrique Iglesias, Miguel Bosé, Camilo Sesto, Jeanette y Mocedades.

Mocedades
Mocedades es un grupo musical español formado en 1967 en Bilbao. Representaron a España en el Festival de la Canción de Eurovisión 1973 con «Eres tú», canción que se convirtió en uno de los mayores éxitos del festival, entrando en las listas de ventas de varios países incluyendo Estados Unidos.

En 1993 exmiembros formaron El Consorcio, encabezado por Amaya Uranga y Carlos Zubiaga, a los que se unieron Sergio y Estíbaliz e Iñaki Uranga.

Pero Mocedades siguió su andadura con un ir y venir de componentes, siendo Javier Garay e Izaskun Uranga los que lo lideraron, hasta que la última abandonó el grupo y creó un Mocedades propio, hecho que fue posible porque ambos cantantes tenían registrada la marca Mocedades.
Marquesado de Pelayo
El marquesado de Pelayo es un título nobiliario español creado por el rey Alfonso XIII por real decreto de 21 de junio de 1929 y real despacho de 16 de octubre del mismo año, en favor de María Luisa Gómez y Pelayo, sobrina y heredera del marqués de Valdecilla y cofundadora del Hospital Universitario Marqués de Valdecilla.

Hospital Universitario Marqués de Valdecilla
El Hospital Universitario Marqués de Valdecilla (HUMV), conocido simplemente como Valdecilla de forma popular, es un hospital situado en la ciudad de Santander (Cantabria, España). Pertenece al Servicio Cántabro de Salud.
Thomas Cooper (baloncestista)
Thomas Cooper (Chattanooga, Tennessee, 24 de febrero de 1992) es un baloncestista estadounidense que juega en la posición de alero o escolta. Actualmente integra el plantel del Racing Club Chivilcoy de la Liga Nacional de Básquet.

Racing Club Chivilcoy
Racing Club Chivilcoy es una entidad polideportiva argentina, con sede en Chivilcoy, Provincia de Buenos Aires, Argentina. Fue fundado el 9 de julio de 1914. Participa en la máxima categoría del baloncesto argentino, la Liga Nacional de Básquet.
IC 3675
IC 3675 (también conocida como NGC 4625) es una distorsionada galaxia enana irregular en la constelación de Canes Venatici. La galaxia está clasificado oficialmente como una galaxia SBm, lo que significa que su estructura se parece vagamente a la estructura de las galaxias espirales. La galaxia se refiere a veces como una espiral de Magallanes , debido a su parecido con las Nubes de Magallanes.

Galaxia enana
Una galaxia enana es una galaxia pequeña compuesta por varios millones de estrellas, pudiendo llegar hasta unos pocos miles de millones, en contraposición a una galaxia «normal» compuesta por muchos miles de millones, pudiendo llegar hasta los cientos de miles de millones de estrellas, y a las galaxias «gigantes» compuestas hasta por billones de estrellas.

Si en lugar de la cantidad de estrellas se considera su tamaño, las enanas miden desde unos pocos pársecs hasta los 10 000 aproximadamente, en contraposición al resto, que pueden llegar e incluso superar ampliamente los 100 000 parsecs.
Historia del uniforme del Galatasaray Spor Kulübü
La indumentaria del Galatasaray S. K. es camiseta roja con amarillo con tonos anaranjados, pantaloneta blanca o roja y medias rojas, como resultado, el apodo más común del equipo es Sarı-Kırmızılılar (Los rojiamarillos) y Kupa Beyi (Señor de la Copa). Su mascota es un «león», y el color tradicional del club es el rojo con algunas variantes a lo largo de su historia, en al momento de su fundación el rojo y blanco, seguido del rojo y amarillo y actualmente rojo y amarillo con tonos anaranjados. Actualmente el Galatasaray es el principal asociado publicitario, y el actual titular de los derechos de la camiseta es Sixt, el proveedor es la multinacional estadounidense, Nike.

Amarillo
El amarillo es el color que se percibe ante la fotorrecepción de una luz cuya longitud de onda dominante mide entre 570 y 590 nm. Se encuentra a la coloración característica de la piel del limón maduro, de la flor del diente de león, de las abejas o del oro.

Los colores similares al amarillo son denominados amarillentos.
Terremoto de Mérida de 1894
El Terremoto de Mérida de 1894 también conocido como el Gran Sismo de Los Andes fue en terremoto ocurrido el 28 de abril de 1894 en la cordillera de Mérida.

Fue uno de los terremotos más grandes de los que se tenga registro en la historia sísmica de los Andes venezolanos y uno de los más fuertes que han ocurrido en Estado Mérida en Venezuela. La inmensa mayoría de las casas y edificios públicos en las 16 localidades afectadas, habían quedado total o parcialmente destruidos. Se estima que su epicentro ocurrió en el poblado de Chiguará donde el sismo fue más intenso.

Andes venezolanos
Los Andes venezolanos, también conocidos simplemente como los Andes en Venezuela, son un sistema montañoso que forma la extensión más septentrional de los Andes. Están plenamente identificadas, tanto por su origen geológico como por los componentes del relieve, las rocas constituyentes y la estructura geológica.

El sistema andino venezolano representa la bifurcación terminal de la Cordillera Oriental de Colombia, que en territorio venezolano consta de dos ramas montañosas: la Sierra de Perijá, más pequeña, ligeramente desplazada de suroeste a noreste con 7500 km² en Venezuela; y una más grande, francamente orientada de suroeste a noreste con unos 40 000 km², la Cordillera de Mérida, comúnmente conocida como los Andes propiamente venezolanos. El punto más alto de Venezuela —el Pico Bolívar— se encuentra en esta región natural. Abarca alrededor del 5,2 % del territorio nacional, siendo la cuarta región natural más grande de Venezuela.
Sápad
Sápad es un municipio filipino de quinta categoría, situado al norte de la isla de Mindanao. Forma parte de  la provincia de Lánao del Norte situada en la Región Administrativa de Mindanao del Norte en cebuano Amihanang Mindanaw, también denominada Región X. 
Para las elecciones está encuadrado en el Segundo Distrito Electoral.

Mindanao
La isla de Mindanao es una gran isla localizada en aguas del océano Pacífico, la segunda isla más grande del archipiélago y la más oriental de las islas Filipinas. También da nombre a uno de los tres grupos de islas del país, junto con Luzón y Bisayas. Históricamente, la isla ha sido conocida como «Gran Molucas».
Antonio Cabezas García
Antonio Julián Cabezas García, teólogo, exmisionero, exjesuita y especialista en cultura japonesa, nació en La Palma del Condado (Huelva) el 17 de febrero de 1931 y falleció en el Hospital Juan Ramón Jiménez de Huelva capital el 1 de abril de 2008. Sus restos fueron incinerados en el Cementerio de la Soledad de Huelva capital y sus cenizas esparcidas en Punta Umbría (Huelva).

Cementerio de la Soledad
El cementerio de Nuestra Señora de la Soledad es un camposanto situado en el municipio español de Huelva, en la provincia homónima, comunidad autónoma de Andalucía. El recinto se encuentra ubicado al norte de la ciudad y fue levantado en la primera mitad del siglo XX.
Salsa mala
La salsa mala es una popular salsa china aceitosa y picante que se originó en la actual Chongqing, al suroeste de China. Se ha convertido en uno de los condimentos más comunes de la cocina china, ganando popularidad allí donde hay una población china significativa. El término málà es una combinación de dos caracteres chinos: ‘entumecedor’ (麻) y ‘picante’ (辣), en alusión a la sensación que queda en la boca tras comer la salsa.

La salsa se usa de diversas formas, desde revueltos, estofados y sopas hasta hot pots o para mojar. En las provincias de Sichuan y Yunnan se usa mala en polvo (en chino, 麻辣粉; pinyin, málàfĕn) en aperitivos y platos callejeros, como el tofu apestoso, las patatas fritas y carnes y verduras a la barbacoa.

Chao (salteado)
Chao (del chino 炒 chǎo, ‘Salteado’) es una técnica culinaria en la que los ingredientes se sofríen en una pequeña cantidad de aceite muy caliente mientras se revuelven en un wok. La técnica se originó en China y se ha extendido a otras partes de Asia y Occidente en los últimos siglos. Es parecido al salteado en las técnicas culinarias occidentales.
Tiocarbamato
En química orgánica, los tiocarbamatos (tiouretanos ) son un grupo de compuestos organosulfurados, sales o ésteres, derivados del ácido tiocarbámico; es decir, carbamatos en los que uno de los oxígenos del grupo carboxilo ha sido sustituido por un heteroátomo de azufre. Pueden presentarse en dos formas isoméricas: O -tiocarbamatos,ROC(=S)NR2 (ésteres) y S -tiocarbamatos,RSC(=O)NR2 (tioésteres).

Química orgánica
La química orgánica es la rama de la química que estudia una clase numerosa de moléculas, que, en su mayoría   contienen carbono formando enlaces covalentes: carbono-carbono o carbono-hidrógeno y otros heteroátomos, también conocidos como compuestos orgánicos.

Debido a la omnipresencia del carbono en los compuestos que esta rama de la química estudia, esta disciplina también es llamada química del carbono.
Priorato de Saint-Gabriel (Saint-Gabriel-Brécy)
El Priorato de Saint-Gabriel es un antiguo establecimiento monástico que se encuentra en la comuna de Creully-sur-Seulles, entre las ciudades de Caen y Bayeux, en el departamento de Calvados de la región francesa de Normandía.

Caen
Caen (/kɑ̃ː/) es una ciudad del oeste de Francia situada en la región de Normandía. Es la prefectura del departamento de Calvados; y desde el 1 de enero de 2016, sede del Consejo Regional de Normandía.
Faro de Cacilhas
El Faro de Cacilhas (en portugués: Farol de Cacilhas) es un antiguo faro situado en la freguesia de Cacilhas, municipio de Almada, distrito de Setúbal, Portugal, en la orilla sur del rio Tajo, enfrente de Lisboa.

Entró en servicio en 1886 y consistía en una torre metálica prefabricada. Fue apagado y desmontado en 1978, fue trasladado a la isla Terceira en las Azores donde prestó servicio desde 1983 hasta 2004, fecha en la que fue de nuevo desmontado y trasladado a su ubicación original donde fue reinaugurado como un nuevo elemento del patrimonio cultural de Cacilhas en 2009.

Freguesia
La freguesia (literalmente ‘feligresía’; del portugués freguês, ‘feligrés’, y este de la expresión latina filius gregis, ‘hijo de la grey’,) es la menor demarcación administrativa de Portugal, así como también los otros territorios coloniales portugueses y del Imperio brasileño. Se aplica a las subdivisiones en que, obligatoriamente, ha de dividirse un municipio (municípios o, antiguamente, concelhos). Equivale a la parroquia de otros países y, por esa razón, se puede traducir indistintamente al español como «parroquia civil», «pedanía», «distrito»o «barrio», según los casos.
Jamal Blackman
Jamal Clint-Ross Blackman (Londres, Inglaterra, 27 de octubre de 1993), más conocido como Jamal Blackman, es un futbolista británico. Juega como guardameta y milita en el Morecambe F. C. de la National League.

FA Cup Juvenil
La Copa FA Juvenil (FA Youth Cup) es una competición de fútbol de Inglaterra, en el que se enfrentan las divisiones Sub-18 de los equipos de la Premier League.

Manchester United es el club más exitoso de la competencia y lo ganó once veces.
Ácido graso poliinsaturado
Los ácidos grasos poliinsaturados son ácidos grasos que poseen más de un doble enlace entre sus carbonos. Frecuentemente se los denomina por su acrónimo en lengua inglesa PUFA (Poly-Unsaturated Fatty Acids). Dentro de este grupo encontramos el ácido linoleico (de la familia omega-6) y el ácido alfa-linolénico (de la familia omega-3). Ambos son ácidos grasos esenciales para el ser humano, pues no puede sintetizarlos. Tienen un efecto beneficioso en general, disminuyendo el colesterol total en sangre.[cita requerida] El exceso implica la producción de compuestos tóxicos. Se pueden obtener de pescados azules y vegetales como maíz, soja, girasol, calabaza, nueces.

Nuez (fruto)
En botánica, el término nuez (o núcula) se aplica a un fruto seco indehiscente (aquenio), monospermo y con un pericarpio duro que deriva de un ovario ínfero cuya pared está endurecida.

Se encuentran nueces en géneros botánicos del orden de las Fagales, por ejemplo:

Avellanas

Bellotas

Castañas

Contrariamente a lo que pueda parecer, el fruto del nogal —la 'nuez' común del comercio— no es botánicamente una nuez, sino una "drupa involucrada" o trima porque tiene un pericarpio carnoso derivado del involucro y no de la pared del ovario como las verdaderas nueces.

Este también es el caso de la nuez de Macadamia, que no es una nuez en su sentido botánico, sino un "folículo",  un fruto seco monocarpelar y polispermo dehiscente por la zona ventral de dicho fruto.
Fronteiras do Pensamento
Fronteras del Pensamiento es un proyecto cultural brasileño que promociona conferencias con intelectuales internacionales para abordar la temática de la contemporaneidad. Avances científicos, investigaciones sociales, soluciones sostenibles, tesis filosóficas, influencia en la forma de pensar y traducir el mundo, activismo y liderazgo político o social son algunos de los temas discutidos en las temporadas anuales de conferencias de Fronteras del Pensamiento. En internet el contenido del proyecto está abierto a todo el mundo, ofreciendo cientos de vídeos - con subtítulos en portugués, español e inglés -, además de artículos, noticias y entrevistas.

Luc Ferry
Luc Ferry (3 de enero de 1951, Colombes, Dto. de Altos del Sena) es un filósofo, investigador, intelectual, ensayista, publicista y político francés. Aunque ha desarrollado su trayectoria profesional especialmente como filósofo, ha sabido hacer ampliamente compatible su talante teórico con una destacada intervención en el mundo de la política, de la docencia y del periodismo.
M. Welte & Söhne
M. Welte & Söhne (M. Welte e Hijos) fue una famosa e importante empresa de construcción de instrumentos de música mecánicos y automatizados.
La empresa fue fundada en 1832 por Michael Welte (1807 en Vöhrenbach - 1880 en Friburgo de Brisgovia) en el pueblo de Vöhrenbach en la Selva Negra alemana. De 1832 a 1932 la empresa fabricó instrumentos de música mecánicos y automatizados de muy alta calidad. Entre 1832 a 1845 la empresa cambió su nombre a Gebrüder Welte (Hermanos Welte), y luego, bajo la dirección de Michael Welte, en 1865 cambió su nombre nuevamente a M.Welte e Hijos.

Friburgo de Brisgovia
Friburgo de Brisgovia (en alemán: Freiburg im Breisgau, pronunciación: /ˈfʁaɪ̯bʊʁk ɪm ˈbʁaɪ̯sɡaʊ̯/ⓘ, en alemánico: Friburg im Brisgau) es una ciudad alemana del estado de Baden-Wurtemberg. Con alrededor de 231 195 habitantes, se trata de la cuarta ciudad más poblada del estado. La ciudad independiente en la región administrativa del mismo nombre es sede de la subregión o asociación regional (Regionalverband) Alto Rin del Sur y del distrito de Brisgovia-Selva Negra.

El casco antiguo junto a la catedral con los famosos Bächle (pequeños canales de agua que atraviesan la ciudad) es destino anual de unos tres millones de visitantes. La ciudad se considera una puerta de entrada a la Selva Negra (Schwarzwald, en alemán) y se la conoce por su clima templado y soleado.

Destaca por su carácter universitario y es considerada como capital de la ecología en este país.
Selídove
Selídove (en ucraniano: Селидове; en ruso: Селидово, romanizado: Selídovo) es una ciudad ucraniana perteneciente al óblast de Donetsk. Situada en el este del país, hasta 2020 era una ciudad de importancia regional, pero actualmente es parte del raión de Pokrovsk y centro del municipio (hromada) homónimo.

Desde el 29 de octubre de 2024 la ciudad se encuentra ocupada por Rusia, en el marco de la invasión rusa de Ucrania.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Míngxī Xiàn
Míngxī Xiàn o condado de Míngxī es una localidad de la ciudad-prefectura de Sanming en la provincia de Fujian, República Popular China, con una población censada en noviembre de 2010 de 102 667 habitantes.

Se encuentra situada en el centro-oeste de la provincia, cerca del monte Wuyi y de la frontera con la provincia de Jiangxi.

Monte Wuyi
El monte Wuyi (en chino, 武夷山; pinyin, Wǔyí shān) es una montaña situada en la prefectura de Nanping, en el norte de la provincia de Fujian, en China. Alcanza una altura de 650 m s. n. m., siendo la región muy conocida por el té Wuyi Yancha.

El monte Wuyi fue declarado por la Unesco como reserva de la biosfera en 1987 y como Patrimonio de la Humanidad en diciembre de 1999, con un área protegida de 60 km² y una zona de respeto de 999,75 km².
Chest (revista)
Chest es una revista médica científica publicada por el Colegio Estadounidense de Cirujanos del Tórax que centra sus intereses en los padecimientos del tórax y en otros temas relacionados (neumología, cardiología, cirugía del tórax, trasplante de órganos, vías respiratorias, padecimientos respiratorios, medicina de urgencias, etc.). El factor de impacto es de 8.308 en 2019. La revista tiene una circulación de 21,000 copias. El actual (2021) editor en jefe es Peter J. Mazzone (Cleveland, Ohio)

Neumología
La neumología o neumonología es la especialidad médica encargada del estudio de las enfermedades del aparato respiratorio y centra su campo de actuación en el diagnóstico, tratamiento y prevención de las enfermedades del pulmón, la pleura y el mediastino.  El médico que ejerce esta especialidad es el neumólogo o neumonólogo.

La neumología se considera una rama de la medicina interna, y está relacionada con la medicina de cuidados intensivos. La neumología suele implicar el manejo de pacientes que necesitan soporte vital y ventilación mecánica. Los neumólogos están especialmente formados en enfermedades y afecciones del tórax, en particular neumonía, asma, tuberculosis, enfisema e infecciones torácicas complicadas.

Los departamentos de neumología/respirología colaboran especialmente con algunas otras especialidades: departamentos de cirugía torácica y departamentos de cardiología.
Straußfurt
Straußfurt es un municipio situado en el distrito de Sömmerda, en el estado federado de Turingia (Alemania). Tiene una población estimada, a fines de 2022, de  2094 habitantes.

Forma parte de la mancomunidad de municipios (en alemán, Verwaltungsgemeinschaft) de Straußfurt.

Está ubicado al norte de las ciudades de Erfurt —la capital del estado— y Weimar, y a poca distancia al oeste de la frontera con el estado de Sajonia-Anhalt.

Sajonia-Anhalt
Sajonia-Anhalt o Alta Sajonia (en alemán: Sachsen-Anhalt, pronunciado /ˌzaksn̩ˈʔanhalt/ (escucharⓘ)) es uno de los 16 estados federados de Alemania. Limita con Baja Sajonia, Brandeburgo, Sajonia y Turingia. Su capital es la ciudad de Magdeburgo.