hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aimée Beekman
Aimée Beekman (nacida como Aimée Malla, Tallin, 20 de abril de 1933) es una directora de cine, escritora, dramaturga, traductora y guionista estonia adscrita a los géneros de la ciencia ficción, fantástico y literatura infantil. Se graduó en 1956 de la Universidad Panrusa Guerásimov de Cinematografía y trabajó para la compañía cinematográfica soviética Tallinnfilm entre 1956 y 1960. Inició su trabajo literario en 1956 escribiendo cuentos, para publicar su primera novela en 1964.

Galardonada con el Premio Estatal de la República Socialista Soviética de Estonia, es una de las más prolíficas escritoras  femeninas en Estonia. Beekman fue esposa del escritor y traductor estonio Vladimir Beekman entre 1929 y 2009.

Género fantástico
El género fantástico es un género artístico en el que hay presencia de elementos que rompen con la realidad establecida.

En su sentido más amplio, el género fantástico se halla presente en la literatura, cinematografía, historietas, videojuegos, juegos de rol, pintura, escultura, drama y, sobre todo, en la mitología y relatos antiguos, donde tuvo su origen. Se caracteriza por no dar prioridad a una representación realista que respete las leyes de funcionamiento del mundo. En ese sentido se suele decir que el género fantástico es subversivo, pues viola las normas de la realidad.
Luis Eduardo González González
Luis Eduardo González González (Young, 28 de agosto de 1952) es un detenido desaparecido uruguayo durante la dictadura cívico-militar en Uruguay, en el marco del Plan Cóndor. Su caso fue llevado a la Corte Interamericana de Derechos Humanos, en Maidnaik y otros vs. Uruguay. La Corte encontró que el Estado era responsable por su desaparición y lo condenó a realizar un acto de reconocimiento por esa responsabilidad, entre otros actos de terrorismo de Estado.

Playoffs NBA 1952
Los Playoffs de la NBA de 1952 fueron el torneo final de la temporada 1951-52 de la NBA. Concluyó con la victoria de Minneapolis Lakers, campeón de la Conferencia Oeste, sobre New York Knicks, campeón de la Conferencia Este por 4-3.

La primera gran dinastía de la NBA, los Lakers, ganaba en estos playoffs su tercer campeonato NBA/BAA en los últimos cuatro años y el que sería el primero de otros tres títulos consecutivos. Si no hubiesen sido eliminados en las finales de división ante Rochester Royals la anterior temporada, Minneapolis hubiese ganado seis títulos consecutivos.
Santiago Zurbriggen
Santiago Zurbriggen (San Jerónimo Norte, Provincia de Santa Fe, Argentina; 27 de febrero de 1990) es un exfutbolista argentino. Jugaba como lateral por derecha, aunque también podía desempeñarse como marcador central y como lateral por izquierda, y su primer equipo fue Unión de Santa Fe. Su último club antes de retirarse fue Costa Orientale Sarda de Italia.

Recientemente fue confirmado como director deportivo de Unión de Santa Fe.

San Jerónimo Norte
San Jerónimo Norte es una ciudad y municipio argentino ubicado en el departamento Las Colonias de la provincia de Santa Fe, a 39 km de la ciudad de Santa Fe, la capital provincial. Las principales actividades económicas giran en torno a la ganadería (tambos, producción lechera) y la agricultura (soja y trigo). Con menos de 7000 habitantes según el último censo (2010), San Jerónimo Norte emerge como una de las principales colonias agrícolas de la provincia de Santa Fe. La ciudad esta hermandada con la ciudad Suiza de Brig-Glis desde 2015. Sus tradiciones suizas que se conservan hasta hoy en día son el rasgo distintivo de la localidad. Fue declarada ciudad en noviembre de 2018.
Sascha (actor)
Sascha (Leonberg, Alemania -  24 de octubre de 1976) es el pseudónimo de Sascha Benjamin Koch, es un actor y director de cine pornográfico alemán. Ingresó en la industria del cine para adultos como actor en 2002. A partir del 2005 también se desempeñó como director.

Erik Everhard
Erik Everhard (Calgary, Alberta, Canadá - 2 de diciembre de 1976) es el nombre artístico de Mitchell Hartwell es un actor pornográfico y director canadiense, conocido por la pornografía gonzo en sus películas.
Juan Gabriel Rodriguez
Juan Gabriel Rodríguez (General Alvear (Mendoza), Argentina; 28 de febrero de 1994) es un futbolista argentino. Juega de defensa central y su equipo actual es el Club Atlético Talleres (Córdoba) de la Primera División de Argentina, a préstamo desde Defensa y Justicia.

General Alvear (Mendoza)
General Alvear, oficialmente Ciudad de General Alvear, es un distrito del Departamento de General Alvear, uno de los principales distritos del sur de la Provincia de Mendoza, República Argentina. Su crecimiento se basó en el oasis de 30 000 hectáreas regadas por las aguas del río Atuel, que cumple un papel preponderante en el desarrollo agrícola-ganadero de la zona.

El distrito posee una ubicación estratégica, en la intersección de las ruta 188 y ruta 143, que permiten acceder fácilmente a diferentes puntos del país alcanzando así mercados internacionales miembros de MERCOSUR, en especial Brasil.
Petra Schürmann
Petra Schürmann (Mönchengladbach, 15 de septiembre de 1933 - Starnberg, 14 de enero de 2010) fue una actriz, modelo, locutora televisiva y reina de belleza alemana, ganadora del certamen Miss Mundo 1956.

Bayerischer Rundfunk
Bayerischer Rundfunk (en español, «Radiodifusión Bávara»), también conocido por sus siglas BR, es la empresa de radio y televisión pública de Baviera. Fue fundada el 25 de enero de 1949 y forma parte de la ARD, la organización conjunta de radiodifusoras públicas de Alemania. Su sede central se encuentra en Múnich, la capital bávara.

El grupo mantiene nueve emisoras de radio —cinco en abierto y cuatro digitales—, un canal de televisión y un sitio web. Se ocupa también de aportar contenidos a la red nacional de la ARD, entre ellos la gestión del canal ARD-alpha.
Copa Challenger de Voleibol Masculino de 2023
La Copa Challenger de Voleibol Masculino de 2023 fue la cuarta edición del torneo anual internacional de voleibol masculino disputado por 8 equipos nacionales que se clasifican para la Liga de Naciones de Voleibol Masculino FIVB. El torneo se llevó a cabo en Doha, Qatar, entre el 27 y el 30 de julio.

Turquía ganó el título, derrotando a Qatar en la final, y se ganó el derecho de participar en la Liga de Naciones 2023 reemplazando a China, último equipo desafiante de la edición 2023.

Liga de Naciones de Voleibol Masculino
La Liga de Naciones de Voleibol Masculino de la FIVB (Inglés: FIVB Men's Volleyball Nations League) es una competición de voleibol internacional disputada por los equipos nacionales masculinos miembros de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB). El primer torneo tuvo lugar entre mayo y julio de 2018, con sus finales teniendo lugar en Lille, Francia. Rusia ganó la edición inaugural, derrotando Francia en la final. En julio de 2018, la FIVB anunció que EE. UU. sería anfitrión de las próximas tres ediciones de las finales de Liga de Naciones de Voleibol, de 2019 a 2021.

La creación del torneo fue anunciada en octubre de 2017 como proyecto conjunto entre el FIVB, el IMG y 21 federaciones nacionales. La Liga de Naciones reemplazó a la Liga Mundial, evento celebrado entre 1990 y 2017.

Un torneo equivalente para los equipos nacionales de las mujeres es la Liga de Naciones de Voleibol Femenino.
Francisco Gorriti
José Francisco Gorriti (San Salvador de Jujuy, 1780 - Salta. 1830), más conocido como Pachi Gorriti, fue un militar argentino, destacado en las guerras de independencia de su país, defensor de la frontera norte contra las invasiones realistas.

Ejército Real del Perú
El Ejército Real del Perú fue la unidad militar organizada por el virrey del Perú, José Fernando de Abascal, para proteger a la Monarquía Hispánica en el Virreinato del Perú y las provincias aledañas (Provincia de Charcas, Capitanía General de Chile y la Provincia de Quito) de las revoluciones independentistas que a principios del siglo XIX convulsionaron el Imperio español. Este ejército estuvo compuesto en un 80% por indígenas americanos.
Municipio de Minneha
El municipio de Minneha (en inglés: Minneha Township) es un municipio ubicado en el condado de Sedgwick en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 3417 habitantes y una densidad poblacional de 123,55 personas por km².

Condado de Sedgwick (Kansas)
El condado de Sedgwick (en inglés: Sedgwick County), fundado en 1867, es uno de 105 condados del estado estadounidense de Kansas. En el año 2005, el condado tenía una población de 176,255 habitantes y una densidad poblacional de 187 personas por km². La sede del condado es Wichita. El condado recibe su nombre en honor al general John Sedgwick. El condado forma parte del área metropolitana de Wichita.
Volvo ECC
El Volvo ECC es un prototipo de automóvil construido por el fabricante sueco de automóviles Volvo en 1992, el nombre ECC significa "Enviromental Concept Car". Se trataba de un ejercicio de diseño en el uso de material reciclado. Era alimentado por un motor híbrido eléctrico de 53 CV y un motor de turbina de gas de 56 CV. Gran parte de sus componentes fueron reutilizados en el Volvo S80, el ECC tenía transmisión automática de 2 velocidades, aceleraba de 0 a 100 km/h en 13 segundos y alcanzaba una velocidad máxima de 175 km/h.

Transmisión automática
Una transmisión automática o caja automática es una caja de cambios de automóviles y otro tipo de vehículos que puede encargarse por sí misma de cambiar la relación de cambio automáticamente a medida que el vehículo se mueve, liberando así al conductor de la tarea de cambiar de marcha manualmente. Dispositivos parecidos, pero más grandes, también se usan en las locomotoras diésel y máquinas de obras públicas y, en general, cuando hay que transmitir un par muy elevado.
Tradicionalmente las desmultiplicaciones no se obtienen con engranajes paralelos, como en los cambios manuales, sino con engranajes epicicloidales.
Mediante unos dispositivos de mando hidráulico adecuado se inmoviliza selectivamente uno o más de los componentes de dichos trenes epicicloidales, denominados también engranajes planetarios.

La marca Oldsmobile fue la primera en incorporar este tipo de transmisión.
Avantgarde Music
Avantgarde Music es un sello discográfico de Milán, Italia, centrada en artistas de black metal y doom metal. Avantgarde Music tiene dos sub-discográficas; Obscure Plasma Records y Wounded Love Records, que ha lanzado álbumes de Dolorian y Taake.

El primer lanzamiento de Avantgarde Music fue en 1994 con el álbum de doom metal Stream from the Heavens de Thergothon. La discográfica ha firmado muchos contratos con artista bien conocidos de black metal, death metal y doom metal, como Behemoth, Carpathian Forest, Mayhem o Unholy.

Carpathian Forest
Carpathian Forest es una banda de black metal fundada en 1992 por Roger "Nattefrost" Rasmussen y J. Nordavind en Sandnes, Noruega. Para completar su formación llamaron al baterista Lord Blackmangler para grabar su primer demo en 1992. Tras varios cambios de formación, Nordavind se fue de la banda en el año 2000, dejando a Nattefrost como el único miembro original. En la actualidad la banda está formada por Vrangsinn, Anders Kobro y Nattefrost.
Kilmore
Kilmore es una localidad situada en el condado de Wexford de la provincia de Leinster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 132 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, cerca de la cadena de las montañas de Blackstairs y de la costa del mar de Irlanda.

Condado de Wexford
Wexford (en irlandés: Loch Garman) es un condado costero, en el sureste de Irlanda, en la provincia de Leinster. Área: 2.352 km². El condado lleva el nombre de su capital, Wexford, fundada por los vikingos con el nombre de Veisafjǫrðr. Su punto más alto es el monte Leinster (794 m), en la cadena de las montañas de Blackstairs.
Literatura poscolonial
Literatura poscolonial es la literatura de los países que fueron colonizados, principalmente por países europeos. Existe en todos los continentes excepto en la Antártida. La literatura poscolonial a menudo aborda los problemas y las consecuencias de la descolonización de un país, especialmente las cuestiones relacionadas con la independencia política y cultural de personas anteriormente sometidas, y temas como el racismo y el colonialismo. Una gran gama de teoría literaria ha evolucionado acerca del tema.

La literatura migratoria y la literatura poscolonial muestran un considerable solapamiento. Sin embargo, no toda la migración tiene lugar en un entorno colonial, y no toda la literatura poscolonial trata de la migración. Una cuestión de debate actual es el tamaño en que la teoría poscolonial también habla de literatura sobre migración en entornos no coloniales.

Premio Pulitzer
Los Premios Pulitzer son premios por logros en el periodismo impreso y en línea, la literatura y la composición musical en los Estados Unidos de América. Fueron fundados en 1917 según las disposiciones del testamento de Joseph Pulitzer. La Universidad de Columbia en la ciudad de Nueva York está a cargo de su administración.

Los premios se otorgan cada año en veintidós categorías, incluyendo en ciertas ocasiones un reconocimiento especial adicional. En veinte de ellas, los ganadores reciben un certificado y 10 000 dólares en efectivo, mientras que el ganador en la categoría de servicio público del concurso de periodismo obtiene una medalla de oro.
Melvin Newbern
Melvin Newbern (nacido el 11 de junio de 1967 en Toledo, Ohio) es un exjugador y exentrenador de baloncesto estadounidense que jugó una temporada en la NBA, además de hacerlo en la CBA y en la liga italiana. Con 1,93 metros de estatura, lo hacía en la posición de escolta. Dirigió durante una temporada como entrenador en su ciudad natal a los Toledo Ice de la ABA.

Toledo (Ohio)
Toledo es una ciudad ubicada en el condado de Lucas en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 287 208 habitantes y una densidad poblacional de 1318,19 personas por km². Toledo es la cuarta ciudad más grande de Ohio. Se encuentra a orillas del río Maumee.

Se la conoce como la Ciudad de Cristal, gracias a su larga tradición en la innovación en todos los aspectos de la industria del vidrio, en cuyo museo tiene una extensa colección. El automóvil Jeep se ha manufacturado en Toledo desde 1941. Es ciudad universitaria.

Es sede de la Diócesis de Toledo y de todo el Medio-Oeste (Patriarcado ortodoxo de Antioquía)
RITA
RITA (también denominada NSC 652287) es una molécula de bajo peso molecular que actúa como inhibidor en la formación del complejo p53-MDM2. Sus siglas significan "Reactivation of p53 and Induction of Tumor cell Apoptosis" (RITA). Al disminuir esta interacción la p53 queda intacta, la cual induce la apoptosis de la célula. Además esta molécula está implicada en la acumulación de la p53 en células tumorales, función que sirve hoy en día en el tratamiento contra el cáncer, aunque aún sigue en campo experimental. Se obtiene en una pureza de más del 98%. Esta molécula debe ser almacenada a -20 °C y se puede mantener perfectamente estable en un periodo de 2 años.

Ley (pureza)
Se entiende por ley, en los metales preciosos, la proporción en peso en que el metal precioso puro se encuentra en una aleación. Actualmente se expresa en milésimas (es decir, número de partes del metal puro de cada mil partes de la aleación) y se representará convencionalmente por un número de tres dígitos. Un lingote de oro de ley de 750 milésimas, quiere decir que de cada 1000 partes (milésimas) 750 son de oro puro, siendo el resto de otros metales.

Este concepto es fundamental tanto en orfebrería y joyería, como en la industria metalúrgica, la comercialización de lingotes y en la numismática, donde permite determinar con precisión el contenido de metal noble en monedas destinadas a circulación o a inversión.

Antiguamente se expresaba en quilates, para el oro, o en dineros y granos en el caso de la plata.
Torneo Clausura 2009 Primera División 'A'
El Torneo de Clausura 2009  fue la 28ª edición de la Liga de Ascenso de México con el que terminó la temporada 2008-09.

Para el torneo Clausura 2009 se confirmó la participación de 27 equipos; cambiando de sede y nombre los Tiburones Rojos de Coatzacoalcos a Albinegros de Orizaba, ambos del Estado de Veracruz.

Albinegros de Orizaba
El Club Albinegros de Orizaba fue un equipo de fútbol en la ciudad de Orizaba, en Veracruz, México, fundado en 1898 con el nombre Orizaba Athletic Club, que jugó en la Serie A de la Segunda División de México. En diciembre de 2019 el equipo fue desafiliado por la FMF al formar parte de la misma razón social que el Club Deportivo Veracruz.
Genera et Species Plantarum Argentinarum
Genera et Species Plantarum Argentinarum (abreviado Gen. Sp. Pl. Argent.) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que dirigido por el farmacéutico y naturalista argentino,  rector de la Universidad Nacional de Tucumán, Horacio Raúl Descole. Fue publicado en Buenos Aires en el año 1953.

Farmacéutico
El farmacéutico, químico farmacéutico o boticario es el profesional con habilidades integrales en salud, fabricación de medicamentos, control de calidad, desarrollo e investigación de los mismos. Además el farmacéutico tiene conocimientos de toxicología, legislación (que rige los productos medicamentosos y sanitarios), tecnología farmacéutica y salud pública, entre otros. Se especializa en el área de la toxicología y química Forense
Hôtel de l'Escalopier
El hôtel de l'Escalopier es una mansión privada ubicada en el número 25 de la place des Vosges, en el lado norte, entre el Hôtel de Bassompierre y el Pavillon de la Reine; en el 3 distritoParís, Francia.

La fachada del hotel en el lado este

III distrito de París
El III distrito de París (3.er distrito de París), también conocido como distrito del Temple, es uno de los veinte distritos de los que se compone la capital francesa. Situado en la orilla derecha del río Sena, es principalmente residencial y de alto nivel adquisitivo lo que generó la apertura, en los últimos años, de tiendas de lujo. Parte del histórico barrio del Marais se ubica en él.

En este distrito se encuentran la Torre del Temple, el museo Carnavalet, el museo Picasso y el Archivo Nacional.
Ludwig Preller
Ludwig Preller (Hamburgo, 15 de septiembre de 1809 - Weimar, 21 de junio de 1861) fue un filólogo y anticuario alemán.

Nacido en Hamburgo, estudió en Leipzig, Berlín y Gotinga. En 1838 fue elegido para el profesorado de filología en la Universidad de Dorpat, cargo del que dimitiría en 1843. Tras esto pasó un tiempo en la península itálica, regresando a Jena en 1844, donde se convirtió en profesor en 1846. Al año siguiente aceptó el cargo de bibliotecario principal en Weimar.

Sus trabajos principales son: Demeter und Persephone (1837), Griechische Mythologie (1854-1855) y Römische Mythologie (1858). También colaboró con Heinrich Ritter en la preparación de una Historia philosophiae graecae et romanae ex fontium locis contexta (1838).

Contribuyó enormemente a la Allgemeine Encyklopädie de Johann Samuel Ersch y Johann Gottfried Gruber, y a la Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft de August Pauly.

Allgemeine Encyclopädie der Wissenschaften und Künste
La Allgemeine Encyclopädie der Wissenschaften und Künste (alemán para "Enciclopedia Universal de Ciencias y Artes") fue una enciclopedia alemana del siglo XIX, publicada por Johann Samuel Ersch y Johann Gottfried Gruber, conocidos como "Ersch-Gruber." Fue uno de los proyectos enciclopédicos más ambiciosos de todos los tiempos y aún sigue incompleta.

Fue iniciada en 1813 por el profesor Ersch para satisfacer las necesidades de los alemanes, solo cubierta en parte por obras extranjeras. Fue detenida por la guerra hasta 1816, cuando el profesor Gottlieb Hufeland se unió al proyecto, aunque falleció el 25 de noviembre de 1817, mientras que parte de la obra estaba en prensa.
Chagar Bazar
Chagar Bazar (en árabe: تل شاغربازار) es un tell, yacimiento arqueológico en el noroeste de Siria, ubicado en la cuenca del Jabur, sobre un antiguo afluente de este último, el uadi Dara, en la gobernación de Hasaka y a unos treinta kilómetros al norte de su capital, Hasaka.

El tell estuvo ocupado desde finales del Neolítico, durante el período de Halaf, hasta la Edad del Bronce Final a finales del II milenio a. C.

Uadi
Un uadi o wadi (del árabe clásico وادي, wādi, pl. ’āwdiya), wad o ued (en francés, oued), es un término árabe para referirse a un valle o río seco que se encuentran generalmente en zonas desérticas o semidesérticas, con pendientes suaves y casi planas, por el cual solo discurre agua en la temporada de lluvias.

Así pues, un uadi equivale a lo que en España se conoce como rambla y en Argentina cañada o zanjón, pero por extensión, en los países árabes también se aplica esa misma denominación a los barrancos y torrentes de montaña que ya en el fondo del valle forman el curso principal. En árabe moderno, wad (واد) significa «valle».
Edwin Francis Carpenter
Edwin Francis Carpenter (Boston, 1898 - Tucson, 1963 ) fue un astrónomo estadounidense.

Realizó sus estudios de pregrado en Harvard, y obtuvo su Doctorado en la Universidad de California en Berkeley, en 1925. Comenzó sus labores de enseñañnza en la Universidad de Arizona, y se convirtió en jefe del departamento de astronomía en 1936, y dos años después en director del Observatorio Steward. Sus investigaciones se centraban en la muerte estelar, a través de supernovas, o por medio de enanas blancas. Fue miembro del concejo de la Sociedad Astronómica Americana, además de presidente de la división astronómica de la Asociación Americana para el Avance de la Ciencia.

Falleció en Tucson, Arizona en 1963. Le sobrevivieron su esposa, Ethel, y sus hijos Roger y Emily.

Berkeley (California)
Berkeley es una ciudad situada en el condado de Alameda, en el estado de California (Estados Unidos). Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 118 950 habitantes.

Está ubicada en la bahía de San Francisco, junto a Oakland y frente a la ciudad de San Francisco.

Es famosa por su universidad, la Universidad de California, Berkeley, que es reconocida como una de las mejores del mundo. Se llama «Berkeley» en memoria del filósofo irlandés George Berkeley.
Ana Enriqueta Terán
Ana Enriqueta Terán (Valera, 4 de mayo de 1918-Valencia, 18 de diciembre de 2017) fue una poeta y diplomática venezolana. Sus principales influencias fueron los clásicos españoles, como Góngora y Garcilaso de la Vega, y más tarde la poesía francesa de Rimbaud y Baudelaire. Perteneció a la Generación del 18.

Garcilaso de la Vega
Garcilaso de la Vega  (Toledo, 1491/1503-Niza, 14 de octubre de 1536) fue un poeta y militar español del Siglo de Oro.

Es reconocido como uno de los poetas españoles más destacados del Renacimiento, con gran influencia en autores posteriores, y responsable de la difusión de la lírica italiana en España.
Accidente de autocares de Beaune
El accidente de autocares de Beaune se produjo el 31 de julio de 1982 en la autopista francesa A6, cerca de Beaune, en el departamento de Côte-d'Or, en el centro-este de Francia. Es la segunda colisión de tráfico más mortífera de la historia de Francia, después del atentado con camión de Niza de 2016. Murieron 53 personas, entre ellas 46 niños (44 en el autocar y 2 en un coche). La mayoría de las víctimas iban a bordo de un autocar que se incendió como consecuencia de la colisión. Los pasajeros del autocar eran de Crépy-en-Valois, en el departamento de Oise, al norte de Francia.

Beaune
Beaune  es una población y comuna francesa de la región de Borgoña-Franco Condado, perteneciente al departamento de Côte-d'Or. Es la subprefectura de su distrito y el chef-lieu de los cantones Beaune-Nord y Sud.