hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Taormina
Taormina (griego antiguo Ταυρομένιον, Tauroménion, latín Tauromenium) es una ciudad italiana situada en la costa este de la isla de Sicilia, en la provincia de Mesina, a medio camino entre Mesina y Catania. Cuenta con 10 442 habitantes. Está casi en el límite de la provincia de Catania, se extiende por el monte Tauro, uno de los últimos picos de los montes Peloritanos, a 200 m de altitud, y se halla en un balcón sobre el mar, enfrente del volcán Etna. Es un centro turístico muy importante desde el siglo XIX, con visitantes tan ilustres como Goethe, Friedrich Nietzsche y Richard Wagner. Posee magníficas playas accesibles mediante teleférico desde 1992 y un patrimonio histórico muy rico, cuyo máximo exponente es el célebre teatro greco-romano. Además, se conserva un castillo árabe, que ocupa el lugar de la antigua ciudadela o Arx.

Sículos
Los sículos (en latín Siculi, y este del griego Σικελοί [sikeloí]) era uno de los tres principales pueblos (εθνοι) que habitaban Sicilia antes de la llegada de los colonizadores griegos, según la tradicional división étnica de Tucídides (vi:2). .
Según el relato griego, pasaron a Sicilia desde Italia (denominada así por Ítalo, un rey de los sículos) y se establecieron en la parte central y septentrional de la isla, desplazando a los sicanos (sikanoí) hacia la parte meridional y occidental.
Los élimos (griego elymoi) vivían en la parte occidental de la isla.
Los sículos dieron a Sicilia el nombre que se ha mantenido desde la antigüedad, pero sus élites se integraron rápidamente a la cultura griega dominante. La mayor parte de la población, sin embargo, quedó en posición subordinada y poco a poco perdió su identidad, según Diodoro, volviéndose siciliotas.
Cúmulo abierto M34
Messier 34 (también conocido como M 34 o NGC 1039) es un cúmulo abierto en la constelación de Perseo. Fue descubierto por Giovanni Batista Hodierna antes de 1654 e incluido por Charles Messier en su catálogo de objetos en 1764.

El M34 está a una distancia de unos 1.400 años luz desde la Tierra y consiste de unas 100 estrellas. Abarca unos 35' en el cielo lo que equivale a radio verdadero de 7 años luz. El cúmulo es sólo visible a simple vista en condiciones muy oscuras, lejos de las luces de las ciudades. Se puede apreciar bien con prismáticos.

Prismáticos
Los prismáticos son un instrumento óptico usado para ampliar la imagen de los objetos distantes, al igual que el monocular y el telescopio, resultando más cómodo apreciar la distancia entre objetos distantes y seguirlos en movimiento. 
Los binoculares poseen un par de tubos, y cada tubo contiene una serie de lentes y dos prismas, que amplían la imagen para cada ojo, produciendo la estereoscopía. El DLE también incluye los nombres hipónimos anteojos prismáticos y gemelos prismáticos,así como el nombre largavista.
Partido de Trabajadores Revolucionarios
El Partido de Trabajadores Revolucionarios (PTR) fue un partido político trotskista chileno de extrema izquierda fundado en 1999. Estuvo constituido de forma legal ante el Servicio Electoral de Chile desde mayo de 2024 hasta febrero de 2026. Anteriormente estuvo legalizado entre 2017 y 2018, luego entre 2020 y 2022. En ambas ocasiones fue disuelto al no alcanzar los resultados electorales mínimos durante las elecciones parlamentarias.

En 2025 recibe un aporte del estado trimestral de 5.000.000 para su funcionamiento.

Es miembro de la Corriente Revolución Permanente - Cuarta Internacional e impulsa el portal digital La Izquierda Diario Chile.

Trotskismo
El trotskismo es una corriente política teórico-práctica del marxismo desarrollada esencial e inicialmente por León Trotski, así como por algunos miembros de la oposición de izquierda y la Cuarta Internacional. Trotski se autodefinía como un marxista ortodoxo, un marxista revolucionario, y un bolchevique-leninista; al igual que como un seguidor de Karl Marx, Friedrich Engels, Vladimir Lenin, Karl Liebknecht y de Rosa Luxemburgo. Su relación con Lenin ha sido el foco de un intenso debate histórico.

En términos generales, en cierta forma representa una contraposición a la visión que aplicó Iósif Stalin del marxismo-leninismo (estalinismo) en la Unión Soviética y a las teorías del mismo como el «socialismo en un solo país», contrapuesta a la teoría de la revolución permanente propuesta por Trotski.
Harriet Chalmers Adams
Harriet Chalmers Adams (22 de octubre de 1875 - 17 de julio de 1937) fue una exploradora, escritora y fotógrafa estadounidense. Viajó en numerosas ocasiones a través de América del Sur, Asia y Oceanía a principios del siglo XX desde donde envió crónicas de sus viajes para la revista de la National Geographic Society. En sus conferencias siempre utilizaba ilustraciones de sus viajes en fotografías coloreadas y películas.

National Geographic Society
National Geographic Society —en español: Sociedad Geográfica Nacional— es una de las organizaciones internacionales más grandes del mundo sobre educación y ciencia. Inicialmente tenía el objetivo de avanzar hacia el conocimiento de la geografía y del mundo para el público en general, pero actualmente sus intereses incluyen la geografía, la arqueología, las ciencias naturales, el estudio de las culturas del mundo, la historia y la promoción de la conservación del medio ambiente y del patrimonio histórico. Con este objetivo, concede becas de exploración y publica mensualmente una revista, National Geographic.
Krugerville
Krugerville es una ciudad ubicada en el condado de Denton en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 1662 habitantes y una densidad poblacional de 490,97 personas por km².

Condado de Denton
El Condado de Denton es un condado localizado en el estado de Texas, Estados Unidos. En el 2000 la población fue de 432 976 habitantes pero se estima que para el 2006 tenía 584 238 habitantes. La sede se encuentra en la ciudad de Denton. Este condado es parte del Dallas/Fort Worth Metroplex y se encuentra al norte del Condado de Dallas y el Condado de Tarrant. El Condado de Denton debe su nombre a John B. Denton, un pastor, abogado y soldado que murió durante una incursión a un campamento de indios americanos.
Good Job (serie de televisión)
Good Job (en hangul, 굿잡; RR: Gutjap) es una serie de televisión surcoreana dirigida por Kang Min-gu y Kim Seong-jin, y protagonizada por Jung Il-woo y Kwon Yu-ri. Se emitió desde el 24 de agosto hasta el 29 de septiembre de 2022 por el canal ENA, los miércoles y jueves a las 21:00 horas (hora local coreana), y estará probablemente disponible asimismo en la plataforma Netflix para algunos países del mundo.

ENA (canal de televisión)
ENA es un canal nacional de televisión de pago surcoreano operado por SkyTV, una compañía subsidiaria de televisión de KT SkyLife. La programación de ENA se compone de series de televisión y programas de variedades.
México en los Juegos Olímpicos de París 2024
México fue representado en los Juegos Olímpicos de París 2024 por un total de 108 deportistas que compitieron en 26 deportes. El responsable del equipo olímpico fue el Comité Olímpico Mexicano, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación. La delegación mexicana, abanderada por Alejandra Orozco Loza y Emiliano Hernández, obtuvo un total de cinco medallas (tres de plata y dos de bronce) que la posicionaron en el lugar 65 del medallero.

Destacan las actuaciones de Prisca Awiti, quién obtuvo la primera medalla olímpica para México en Judo; de Marco Verde, quién obtuvo la primera medalla de plata para México en boxeo en 40 años; y de Osmar Olvera, quién con dos medallas en saltos se convirtió en el sexto multimedallista mexicano en una misma edición de los juegos olímpicos.

Marco Verde
Marco Alonso Verde Álvarez (Mazatlán, Sinaloa, 11 de febrero de 2002) es un boxeador profesional mexicano.

En su palmarés como boxeador amateur se incluye la obtención de una medalla de plata en los Juegos Olímpicos de París 2024, una medalla de oro en los Juegos Panamericanos de 2023, una medalla de oro en los Juegos Centroamericanos y del Caribe 2023 y una medalla de plata en el Torneo Internacional Boxam.
La mémoire chantée de Régine Mellac
La mémoire chantée de Régine Mellac (en francés; en castellano: «la memoria cantada de Régine Mellac») es un álbum en directo de varios intérpretes lanzado en Francia en 1984 y grabado en vivo el 10 de octubre de 1983 en un concierto en el Casino de París en memoria de Régine Mellac.

La versión original incluye en su cubierta como intérpretes a Josep Maria Flotats, Daniel Viglietti, Egberto Gismonti, Pájaro Canzani, Negrito Trassante, Elli Medeiros, ET Atlántico, Gérard Cléry, Osvaldo Rodríguez, Fernando Marques, Francisco Montaner, Uña Ramos, Illapu, Mercedes Sosa (interpretando «Piedra y camino» de Atahualpa Yupanqui), Karumanta, Lluís Llach (con «El jorn dels miserables»), Pedro Soler, Bonga, Claudio Valiente, José Barrense Dias, Isabel y Ángel Parra, Quilapayún, Paco Ibáñez y el Cuarteto Cedrón. Otra versión excluye a algunos de estos artistas en el repertorio.

Isabel y Ángel Parra
Isabel y Ángel Parra fue un dúo musical chileno de música folclórica y uno de los importantes referentes de la Nueva Canción Chilena. Formado en París en 1962, y conformado por Isabel Parra y Ángel Parra, ambos hijos de la cantautora Violeta Parra, fueron además los fundadores de la Peña de los Parra.
Síndrome de Gillette
El Síndrome de Gillette es un término utilizado para describir la rotura social que puede ocurrir en una comunidad debido a un rápido crecimiento del volumen de población.

Estas roturas suelen incluir incrementos del crimen, degradación de la salud mental, debilitamiento de los vínculos sociales, incremento anormal en el coste de vida y otros problemas sociales.

El término se suele utilizar en las llamadas boomtowns, aquellas localidades con un crecimiento especialmente rápido que suele deberse a la extracción de recursos como minería, petróleo, etc.

El término fue acuñado por el sicólogo ElDean Kohrs en un intento de describir los impactos sociales del desarrollo desmesuradamente rápido del municipio de Gillette (Wyoming, Estados Unidos) debido al descubrimiento de minas de carbón

Crimen
En lenguaje ordinario, un crimen es una acción indebida o reprensible, en general un delito grave como la acción voluntaria de matar o herir gravemente a alguien. El término crimen no tiene, en el derecho penal moderno, una definición simple y universalmente aceptada, aunque se han proporcionado definiciones legales para ciertos fines. La opinión más popular es que el crimen es una categoría creada por la ley; en otras palabras, algo es un delito si así lo declara la ley pertinente y aplicable. Una definición propuesta es que un crimen (o delito penal) es un acto perjudicial no solo para una víctima sino también para una comunidad, sociedad o Estado ("un error público"). Dichos actos están prohibidos y punibles por ley.
Los juguetes que cambiaron el mundo
Los juguetes que cambiaron el mundo, The Toys That Built America, es una serie docudrama de no ficción estadounidense que se estrenó en History Channel el 28 de noviembre de 2021. Cada episodio describe el desarrollo de un juguete, un invento o una empresa popular en los Estados Unidos, centrándose generalmente en su ascenso y sus rivales o dificultades. Los eventos históricos en las líneas de tiempo relevantes se recrean para lograr un efecto dramático y se intercalan con comentarios de historiadores de juguetes, expertos en negocios y entusiastas de los juguetes.

Es la novena entrega de la franquicia That Built.

Docudrama
El docudrama o drama documental es un género televisivo y cinematográfico que presenta recreaciones dramatizadas de hechos reales. Se describe como un híbrido de documental y drama y «una representación basada en hechos reales».

Por lo general, los docudramas tratan de ceñirse a los hechos históricos conocidos, aunque se permiten cierto grado de licencia dramática en detalles periféricos, como cuando hay lagunas en los registros históricos. Los diálogos pueden incluir o no las palabras de personas reales, tal y como aparecen en los documentos históricos. Los productores de docudramas optan a veces por filmar los acontecimientos reconstruidos en los lugares reales en los que ocurrieron.
Ejército de ruta
Un Ejército de ruta (路軍/路军), era un tipo de organización militar durante la primera República de China, y generalmente ejercía el mando sobre dos o más cuerpos o un gran número de divisiones o brigadas independientes. Era una formación común en China antes de la segunda guerra sino-japonesa, pero fue descartada como un tipo de formación por el Ejército Nacional Revolucionario después de 1938 (que no fuera el 8.º Ejército de Ruta), a favor del Grupo de Ejércitos.

Algunos de los ejércitos de ruta más famosos fueron:

8.º Ejército de Ruta: Fuerzas de los comunistas chinos en el norte de China.

19.º Ejército de Ruta: defensa de Shanghái en 1932 durante el incidente del 28 de enero.

29.º Ejército de Ruta: defendió Hubei y Chahar en julio de 1937 en el Incidente del Puente de Marco Polo y la batalla de Beiping-Tianjin.

Brigada (grado)
El término brigada se refiere a un rango militar.

En el ámbito de los países que forman parte de la OTAN, al grado de brigada le corresponde el código OR-8 según la norma STANAG 2116 que estandariza los grados del personal militar.
Mortificación de la carne
La mortificación de la carne es un acto por el cual un individuo o grupo busca mortificar, o poner a la muerte, su naturaleza pecaminosa, como parte del proceso de santificación. En el cristianismo, las formas comunes de mortificación que se practican hasta el día incluyen el ayuno, la abstinencia y el arrodillado piadoso. También era común entre las órdenes religiosas cristianas en el pasado el uso de cilicio, así como la flagelación en la imitación del sufrimiento de Jesús de Nazaret y la muerte por crucifixión. La teología cristiana sostiene que el Espíritu Santo ayuda a los creyentes en la "mortificación de los pecados de la carne". Aunque el término "mortificación de la carne", que se deriva de Romanos 8:13 y Colosenses 3: 5 en la Biblia, se usa principalmente en un contexto cristiano, otras culturas pueden tener conceptos análogos de abnegación; las prácticas seculares existen también. Algunas formas únicas de varias culturas asiáticas llevan cargas pesadas e inmersión en agua.

Ayuno en el cristianismo
Se llama ayuno en el cristianismo a la práctica del ayuno observada en varias denominaciones cristianas. En algunas no es una práctica exigida, por ser considerada una observancia externa, en cuyo caso se permite a los creyentes practicarlo individualmente por voluntad propia.
Ruta Estatal de California 65
La Ruta Estatal de California 65, y abreviada SR 65 (en inglés: California State Route 65) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de California. La carretera se divide en dos secciones, y en la primera sección inicia en el Sur desde la SR 99     cerca de Bakersfield terminando en el Norte en la SR 198     cerca de Exeter, en la segunda sección, la ruta inicia en el Sur en la I 80     en Roseville continuando hacia el Norte en la SR 70     en Olivehurst. La carretera tiene una longitud de 151,6 km (94.217 mi).

Olivehurst
Olivehurst es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Yuba en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 11,061 habitantes y una densidad poblacional de 850.8 personas por km². Olivehurst forma parte del área metropolitana de Sacramento.
Bernard de Gordon
Bernard de Gordon (Gourdon, c. 1270 - Perpiñán, 1330) fue un  médico occitano, profesor de medicina en la Universidad de Montpellier a partir de 1285.
En 1296 escribió el trabajo terapéutico, De diciem ingeniis seu indicationibus curandorum morborum.

En 1303, mencionó el uso de anteojos como una forma de corregir la hipermetropía.

Su obra más importante fue la  Lilium medicinae , impresa en Nápoles en 1480, en Lyon en 1491, y en Venecia en 1494. En esta obra describe la peste, la tuberculosis, la sarna, la epilepsia, el ántrax, y la lepra, entre otras enfermedades.

Hipermetropía
La hipermetropía es un defecto ocular de refracción que consiste en que los rayos de luz inciden en el ojo humano, convergiendo detrás de la retina, formando de esta manera el foco o imagen. Es debida casi siempre a que el ojo es muy corto en su eje ántero-posterior.

Es un defecto muy frecuente, aunque no es progresivo ni tiene repercusiones graves. Se trata mediante el uso de lentes compensadoras convergentes o convexas y/o se corrige con cirugías refractivas a base de rayos láser. La hipermetropía, la miopía y el astigmatismo son los principales defectos de refracción o ametropías. La magnitud de este defecto se mide en dioptrías positivas.
Anna Gutu
Anna Gutu (Odesa, RSS de Ucrania; 1990 o 1991–Shisha Pangma, 7 de octubre de 2023) fue una escaladora y alpinista de altura nacionalizada estadounidense. Es conocida por su objetivo de convertirse en la primera mujer estadounidense, y la tercera escaladora estadounidense en general, en escalar los 14 ochomiles.

Ochomil
Un ochomil es una elevación del terreno por encima de los 8000 m sobre el nivel del mar. El término ochomil se ha extendido y consolidado en la terminología alpinística para designar las catorce montañas independientes de la Tierra que alcanzan más de 8000 metros de altitud. Todas ellas se encuentran en las cordilleras del Himalaya y del Karakórum, ambas en Asia. Son clasificados en ochomil mayores —cinco— y en ochomil menores —nueve— por su diferencia de altitud.
Fanny Fischer
Fanny Fischer (Potsdam, 7 de septiembre de 1986) es una deportista alemana que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Está casada con el piragüista Ronald Rauhe.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, obteniendo una medalla de oro en la prueba de K4 500 m. Ganó nueve medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2005 y 2010, y once medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2005 y 2010.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas es la máxima competición de piragüismo en aguas tranquilas a nivel europeo. Es organizado desde 1997 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA). Desde el año 2004 se realiza anualmente.
Zhang Ailing (bádminton)
Zhang Ailing (en chino: 张爱玲; Shanghái, 17 de diciembre de 1958) es una deportista china que compitió en bádminton.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Bádminton de 1983, en la prueba individual. Consiguió dos medallas de oro en los Juegos Mundiales de 1981.

Bádminton
El bádminton es un deporte de raqueta en el que se enfrentan dos jugadores (individuales) o dos parejas (dobles) situadas en las mitades opuestas de una pista rectangular dividida por una red.

La diferencia de otros deportes de raqueta en el bádminton no se juega con pelota, sino con un volante.

Los jugadores deben golpear con sus raquetas el volante para que este cruce la pista por encima de la red y caiga en el sector oponente. El punto finaliza cuando el volante toca el suelo, después de sobrepasar la red.

El bádminton es, desde los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, un deporte olímpico en cinco modalidades: individuales masculino y femenino, dobles masculino y femenino y dobles mixto. En esta última, la pareja está compuesta por un hombre y una mujer. Este deporte está fuertemente dominado por los deportistas asiáticos: China, Indonesia y Corea del Sur consiguieron 28 medallas de oro sobre 29.
The Power (canción)
«The Power» es una canción del grupo alemán Snap! de su álbum World Power. La canción logró entrar en las listas de los Países Bajos, Reino Unido y el US Billboard Hot Dance Club Play y Hot Rap de los Estados Unidos. La frase «I've got the power» es un sampleo de Jocelyn Brown, tomado de su tema de 1986 «Love's Gonna Get You».

Snap!
Snap! es un proyecto alemán de eurodance creado en 1989 por los productores Michael Münzing y Luca Anzilotti. Se hizo famoso alcanzando números uno mundiales con sencillos como "Rhythm is a Dancer" y "The Power".
Josué Lázaro
Josué Abraham Lázaro Navarro (Guadalajara, Jalisco, México; 29 de marzo de 1996) es un futbolista mexicano, juega como mediocampista y su actual equipo es el Saltillo Fútbol Club de la Liga Premier Serie A.

Saltillo Fútbol Club
El Saltillo Fútbol Club fue un equipo de fútbol profesional mexicano que disputaba sus partidos de local en el Estadio Olímpico de Saltillo, en la ciudad de Saltillo, Coahuila. Fue creado el 24 de julio de 2019 tras la fusión del Atlético Saltillo Soccer y el Saltillo Soccer Fútbol Club para jugar en la Serie A a partir de la Temporada 2019-20 de la Segunda División de México, la Liga Premier.
RDFa
RDFa, del Inglés Resource Description Framework in Attributes, es un conjunto de extensiones de XHTML propuestas por W3C para introducir semántica en los documentos. RDFa aprovecha atributos de los elementos meta y link de XHTML y los generaliza de forma que puedan ser utilizados en otros elementos. Además se ha definido una correspondencia simple que permite extraer tripletes RDF.

World Wide Web Consortium
El Consorcio WWW, en inglés: World Wide Web Consortium (W3C), es un consorcio internacional que genera recomendaciones y estándares que aseguran el crecimiento de la World Wide Web a largo plazo.

Este consorcio fue creado en octubre de 1994, y está dirigido por Tim Berners-Lee, el creador original del URL (Uniform Resource Locator, Localizador Uniforme de Recursos), del HTTP (HyperText Transfer Protocol, Protocolo de Transferencia de HiperTexto) y del HTML (Hyper Text Markup Language, Lenguaje de Marcado de HiperTexto), que son las principales tecnologías sobre las que se basa la Web.
Daniel Federspiel
Daniel Federspiel (Imst, 21 de abril de 1987) es un deportista austríaco que compite en ciclismo, en las modalidades de montaña y ruta.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña entre los años 2012 y 2016, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña entre los años 2013 y 2017.

Desde el año 2019 compite en carretera, primero con el equipo Vorarlberg y desde 2021 con el Felbermayr.

Team Vorarlberg
El Team Vorarlberg (código UCI: VBG) es un equipo ciclista profesional austriaco de categoría Continental que participa en el UCI Europe Tour.

Fue creado en 1999 bajo el nombre de ÖAMTC Volksbank-Colnago como equipo amateur hasta que ascendió al circuito profesional en 2002. Durante los años 2006-2010 estuvo una categoría superior, Profesional Continental, con lo que tuvo acceso el calendario de máxima categoría del UCI ProTour y UCI World Calendar. Sin embargo, en 2010 tuvo unos problemas económicos que acarreraron que no se adhiriese al pasaporte biológico teniendo vetada su participación en esas carreras de máximo nivel y posteriormente fueron suspendidios temporalmente por problemas financieros. Lo que acarreó su descenso de categoría.