hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Municipio de Read (Iowa)
El municipio de Read (en inglés: Read Township) es un municipio ubicado en el condado de Clayton en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 331 habitantes y una densidad poblacional de 4,71 personas por km².

Condado de Clayton (Iowa)
El condado de Clayton (en inglés: Clayton County, Iowa), fundado en 1837, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 18 678 habitantes con una densidad poblacional de 9 personas por km². La sede del condado es Elkader.
Rebote, juego de pelota vasca
El Rebote es una modalidad de la pelota vasca que se juega por equipos  en un frontón abierto, con paredes en los extremos pero no en los laterales.

Los jugadores usan cestas cortas menos el saque que se hace a mano.

En la primera mitad del siglo XX su práctica era muy popular jugándose en muchas localidades vascas a ambos lados de la frontera. Actualmente se halla en claro retroceso en la vertiente española donde principalmente se juega en las plazas de Villabona y Zubieta. En la parte francesa, tiene más vitalidad como en las localidades de Hasparren, Sara o Cambó entre otras.

Villabona (Guipúzcoa)
Villabona es un municipio español de la provincia de Guipúzcoa, en la comunidad autónoma del País Vasco.

Villabona se encuentra situada en el Valle del río Oria, que atraviesa la población. Dista 20 km de San Sebastián, cuenta con una población de 5.894 habitantes (2017), repartidos en una extensión de 17,8 km². Limita con los municipios de Aduna, Andoáin, Anoeta, Asteasu, Berástegui, Cizúrquil, Ibarra, Irura y Tolosa.
De moribus et actis primorum Normanniae ducum
De Moribus et actis primorum Normanniae ducum («Costumbres y hechos de los primeros duques de Normandía») a veces denominado por los medievalistas como Gesta Normannorum es una crónica escrita por Dudon de Saint-Quentin, abarca la historia del Ducado de Normandía. Fue escrita entre 996 y 1020.

Durante décadas la mayoría de eruditos coincidieron en que la abundancia de imprecisiones fue intencionada, que el propósito de Dudon fue la adulación de una biografía panegírica y que el autor le importaban poco los detalles precisos para la narrativa histórica que pretendía. Incluso es bastante difícil determinar la naturaleza exacta de las fuentes orales que se utilizaron para la obra. La imprecisión e inexactitud se hace latente sobre todo en la figura de los tres primeros caudillos normandos Hrolf Ganger, Guillermo y Ricardo, y la falsa atribución del linaje normando con los reyes de Troya, por ejemplo comparando a Rollon con su presunto antepasado Eneas.

Ducado de Normandía
El Ducado de Normandía tiene su origen en el Tratado de Saint-Clair-sur-Epte, acordado en 911 entre el rey Carlos III de Francia (El Simple) y el jefe vikingo Rollón. A cambio de jurar lealtad al rey de Francia, proteger las tierras de las invasiones de otros pueblos vikingos, convertirse a la fe católica y casarse con Giselle, hija ilegítima del rey, Rollón y sus «Hombres del Norte» (los normandos, del latín medieval nortmannus) reciben el Condado de Ruan, el Pays de Caux y el Pays de Talou (región de Dieppe), tierras conquistadas por los normandos. Constituyen la Alta Normandía, es decir, la Normandía más antigua, en contraposición a los territorios incorporados posteriormente al ducado, que forman la Baja Normandía.
Iglesia del Santo Niño (Tondo)
La Iglesia del Santo Niño de Tondo es una de las iglesias más visitadas en las Filipinas. Se encuentra en Tondo, Manila, Filipinas. La fiesta del Santo Niño de Tondo se celebra cada tercera semana de enero. Muchas personas vienen a participar en la procesión fluvial, ya que en aquel entonces el terreno de Tondo consistía en cursos de agua y sus afluentes que estaban conectados a la bahía de Manila, una posible razón por la que se hizo la actual iglesia con piedra. Fue construida en un terreno elevado para evitar que las aguas del mar inundaran la iglesia.

Bahía de Manila
La bahía de Manila es una amplia bahía localizada en la costa suroccidental de la isla filipina de Luzón, uno de los mejores puertos naturales del mundo, que sirve como tal a la capital de Filipinas, Manila. La boca de entrada tiene 19 km de anchura y se extiende hasta 48 km.

En cada lado de la bahía hay pequeños picos volcánicos recubiertos de vegetación tropical; 40 km al norte está situada la península de Bataan y al sur la provincia de Cavite. En la entrada de la bahía existen diversas islas, entre ellas la mayor y más conocida de todas, Corregidor, a 3 km de Bataan y que junto con la isla de Caballo separa la boca de la bahía en dos grandes canales.

El lugar fue escenario del Bloqueo de Manila, ocurrida en las afueras de la ciudad de Manila durante la Expedición del Crucero La Argentina, de la batalla de Cavite durante la guerra hispano-estadounidense y el sitio de Corregidor en 1942, durante la invasión japonesa de Filipinas.
Saint-Lanne
Saint-Lanne  es una comuna y población de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Altos Pirineos, en el distrito de Tarbes y cantón de Castelnau-Rivière-Basse.

Su población en el censo de 1999 era de 119 habitantes.

No está integrada en ninguna Communauté de communes.

Mediodía-Pirineos
Mediodía-Pirineos (en francés: Midi-Pyrénées, en occitano gascón: Miegjorn Pirenèus y en occitano languedociano: Miègjorn Pirenèus) fue una antigua región administrativa de Francia. Esta región estaba atravesada por el meridiano de Greenwich. Era la más grande en superficie del país y también, junto a la de Ródano-Alpes, la que contaba con el mayor número de departamentos. Formaba parte de la región histórica de Occitania. El 1 de enero de 2016, a consecuencia de la reforma territorial de 2014, se fusionó con la región Languedoc-Rosellón para formar la nueva región de Occitania.
Aleix García Pujolar
Aleix García Pujolar (Gerona, 10 de junio de 2000) es un deportista español que compite en remo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 2022 y dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 2022 y 2024, en la prueba de doble scull.

Haciendo pareja con Rodrigo Conde, alcanzó la final del doble scull en los Juegos Olímpicos de París 2024, donde acabó en quinta posición.

Campeonato Europeo de Remo de 2022
El XVI Campeonato Europeo de Remo se celebró en Múnich (Alemania) entre el 11 y el 14 de agosto de 2022 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Alemana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Regatas de Oberschleißheim, ubicado al norte de la ciudad bávara.

Los remeros de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Sardiñada
La Sardiñada (denominada también como sardinada) es una costumbre culinaria de la cocina gallega (originaria en la provincia de Lugo) en el que se cocinan sardinas (Sardina pilchardus) asadas al aire libre. Se suelen preparar y servir en las romerías gallegas en homenaje a San Bartolomé (24 de agosto). Al igual que en las celebraciones equinociales relativas a la noche de San Juan. Se suelen hacer asadas a la plancha.

Se sirven en comidas colectivas (denominadas como sardinada popular) siempre con carácter festivo (asociadas a una celebración, o festividad) y se acompañan de pan de millo (pan de maíz) y pimientos de Herbón. Es costumbre que sean servidas en horas nocturnas, entre el anochecer y el amanecer. Las sardinadas a partir del siglo XX se comienzan a realizar en algunas partes del interior de la geografía española.

Plancha de cocina
Una plancha de cocina es un instrumento para cocinar basado en una plancha de metal que se calienta por medio de electricidad, gas, carbón, leña u otros combustibles.

Los alimentos cocinados por esta técnica culinaria suelen recibir el apelativo a la plancha.

Los alimentos puestos sobre la placa de metal reciben el calor y se van cocinando. Esta técnica se emplea con todo tipo de alimentos: carnes, pescados, verduras, masas, etc. Esta técnica se distingue de la parrilla en que los alimentos no tocan el fuego y por lo tanto no reciben los aromas a humo que libera el fuego.[cita requerida]

A diferencia de la fritura, esta técnica de cocina emplea una mínima proporción de lípidos en su preparación (apenas la cantidad necesaria para evitar que los alimentos se adhieran a la misma) y por este motivo los alimentos así preparados tienen un menor contenido calórico. Aun así siempe quedan dorados y en algunos casos ligeramente crujientes.
Under the Radar (álbum de Daniel Powter)
Under the Radar es el tercer álbum de estudio por el cantante y compositor canadiense Daniel Powter y sigue de su álbum homónimo del 2005. El álbum fue lanzado en septiembre de 2008 en Europa y fue más tarde lanzado en Norteamérica en el 2009. La canción "Next Plane Home" ha sido lanzada como el primer sencillo del álbum. Este álbum también incluye un nuevo remix de "Love You Lately", qué tiene un sonido más claro, efectos extra de teclados y sintetizadores, y algunos coros extras. En Reino Unido, el álbum debutó en el número 43.

El nuevo remix de "Love You Lately" fue relanzado como un sencillo promocional en los Estados Unidos y ha tenido bastante reproducción en las radios en Nueva Inglaterra.

Daniel Powter
Daniel Richard Powter (Vernon, Columbia Británica, 25 de febrero de 1971), conocido como Daniel Powter, es un cantante, músico y compositor canadiense. Con influencia de algunos ritmos locales, se inició pronto a la música por su madre, que era pianista y lo llevó consigo en largos viajes para ver a artistas como Prince en Vancouver.
Ponce (obispo de Oviedo)
Ponce, también conocido como Poncio de Tabernoles por haber sido abad de la abadía de San Saturnino de Tabérnolas, fue un religioso catalán, obispo de Oviedo entre los años 1025 y 1035. El rey Sancho Garcés el Mayor le encomendó en 1030 la restauración de la diócesis palentina que había sido destruida por las invasiones musulmanas.

Monasterio de San Saturnino de Tabérnolas
El monasterio de San Saturnino de Tabérnolas (en catalán: Sant Sadurní de Tavèrnoles o Sant Serni de Tavèrnoles) es un monasterio románico que se encuentra en el pueblo de Anserall, en la comarca catalana del Alto Urgel.
Kaľava
Kaľava es un municipio del distrito de Spišská Nová Ves en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 399 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste de la región, en la sierra del Alto Tatra y la cuenca hidrográfica del río Hernád, y cerca de la frontera con la región de Prešov.

Alto Tatra
Alto Tatra (eslovaco y checo: Vysoké Tatry, polaco: Tatry Wysokie) es una sierra en las fronteras entre Eslovaquia y Polonia (voivodato de Pequeña Polonia). Forma parte de las montañas Tatras Orientales.
Apocarotenal
El apocarotenal o beta-apo-8'-carotenal es un colorante natural anaranjado que procede del metabolismo del caroteno (aldehído) y del retinol. Se emplea como colorante en la industria alimentaria y se denomina con el código: E160e. Su empleo es frecuente, su origen natural no produce efectos nocivos sobre la salud, siempre que se aplique en cantidades razonables.

Número E
Los números E son códigos asignados a los aditivos alimentarios y se encuentran normalmente especificados en las etiquetas de los productos alimenticios, sobre todo en la zona de la Unión Europea. El esquema de números que sigue está en  Sistema Internacional de Numeración de Aditivos Alimentarios (INS, en inglés) establecido en el Codex Alimentarius.

También pueden encontrarse los números E en etiquetas de otras jurisdicciones, como Australia.
Vladímir Pímenov
Vladímir Vladímirovich Pímenov (en ruso: Влади́мир Влади́мирович Пи́менов) (Vorónezh, 24 de septiembre de 1930-Moscú, 1 de noviembre de 2012) fue un etnólogo ruso, estudioso de pueblos fino-úgricos y creador de la teoría de componentes de la etnia.
En los años 1970-80 trabajó en Cuba como miembro de una expedición multidisciplinar, los resultados de su investigación quedaron reflejados en una serie de artículos.

Vorónezh
Vorónezh (/vɐˈronʲɪʃ/ⓘ en ruso: Воро́неж) es una ciudad rusa, centro administrativo del óblast de Vorónezh, uno de los centros neurálgicos de la Rusia europea y capital de la región histórica de Chernozemie. Se encuentra situada en la franja central de la parte europea de Rusia, en la parte media elevada del valle conformado por los ríos Don y por el que lleva su mismo nombre, Vorónezh.

En 2024, el ókrug urbano de Vorónezh tenía una población de 1 046 425 habitantes, casi la mitad de la población de su óblast. Es la segunda ciudad más poblada del distrito federal Central, solamente superada en población por Moscú.
Lebeta
Lebeta o lebes, (en griego λέβης) en la Antigua Grecia es una vasija similar a una palangana sin asas y con el fondo convexo, por lo que necesitaba un soporte para mantenerla derecha. En la época clásica se la adosó un pie y se utilizaba normalmente como cuenco para mezclar en la preparación de las comidas.

Su uso ceremonial generó la «lebeta nupcial» (lebes gámico), vaso de pie alto y dos asas, utilizado en los rituales nupciales de purificación.

También se fabricaron lebetas de metal (bronce), como premio en competiciones atléticas. Un recipiente similar se documenta en la civilización etrusca.

Matrimonio en la Antigua Grecia
El matrimonio en la antigua Grecia sirvió para fomentar la asunción de las responsabilidades en las relaciones personales; los matrimonios eran arreglados por lo general por los padres.

Cada ciudad era políticamente independiente, con  sus propias leyes concernientes al matrimonio.[cita requerida]
La tutela de las chicas huérfanas era confiada a un tío o a un primo. Para que el matrimonio fuese legal, el padre o el tutor de la mujer debía conceder permiso, a un hombre adecuado para casarse con su hija o pupila.[cita requerida]
Las bodas se celebraban principalmente en los meses de invierno. La pareja participaba en una ceremonia que comprendía rituales como la eliminación del velo, pero la convivencia de la pareja era lo que confería legalidad al matrimonio.[cita requerida]
Torre Olvidada
Torre Olvidada son los restos de una atalaya o torre óptica, que está situada en un promontorio rocoso, en el camino de Jaén a Arjona, en la provincia de Jaén, comunidad autónoma de Andalucía, España. La obra suele fecharse en la segunda mitad del siglo XIII, aunque la referencia histórica más antigua existente corresponde a su atribución, como administrador, al Arciprestazgo de Jaén, en 1311. Fue construida por los musulmanes y reformada tras su conquista por los castellanos. Está declarado Bien de Interés Cultural, conforme al decreto de 22 de abril de 1949.

Promontorio
Un promontorio es una prominente masa de tierra que sobresale de las tierras más bajas en que descansa o de un cuerpo de agua (cuando es este el caso, se habla de península o cabo).

La mayoría de los promontorios son formados de una cresta dura de roca que ha sido capaz de resistir las fuerzas erosivas que previamente habían removido la roca más blanda a cada lado de la formación. También pueden ser la porción alta de suelo que permanece entre dos rías o dos valles fluviales que forman una confluencia.

A lo largo de la historia, muchas fortificaciones y castillos han sido construidos sobre promontorios a causa de sus propiedades defensivas naturales.
Tensiómetro
Comúnmente se denomina tensiómetro a aquel equipo actuado mediante fuerza mecánica para ejercer tracción o compresión. Dependiendo de la dirección ejercida, este cuenta con celdas de carga que envían una señal eléctrica y un software de adquisición de datos que convierte esta señal en valores numéricos, los cuales se podrán leer comúnmente en unidades de fuerza tales como Newton (N) o Libras-fuerza (Lbf).

Newton (unidad)
En física, un newton (símbolo: N) es la unidad de medida de la fuerza en el Sistema Internacional de Unidades, nombrada de esa forma por las aportaciones de Isaac Newton a la física, especialmente a la mecánica clásica, concretamente por la segunda ley del movimiento de Newton.

Se define como 1 kg⋅m/s2, la fuerza que proporciona a una masa de 1 kilogramo una aceleración de 1 metro por segundo en cada segundo.
Waldkirch
Waldkirch es una comuna suiza del cantón de San Galo, ubicada en el distrito de San Galo. Limita al norte con las comunas de Bischofszell (TG), Hauptwil-Gottshaus (TG) y Häggenschwil, al este con Wittenbach, al sur con Gaiserwald, Andwil y Gossau, y al oeste con Niederbüren.

Distrito de San Galo
El distrito de San Galo (en alemán Wahlkreis Sankt Gallen, hispanizado Círculo electoral de San Galo) es uno de los ocho distritos del cantón de San Galo, está ubicado al norte del cantón. Su capital es la ciudad de San Galo.

Esta aglomeración agrupa unas 113.019 personas. El distrito fue creado en 2003 de la fusión de los antiguos distrito de San Galo y Gossau, además de una comuna del antiguo distrito de Rorschach.
Montículo binario
Los Montículos binarios (binary heaps en inglés) son un caso particular y sencillo de la estructura de datos Montículo, y está basada en un árbol binario balanceado, que puede verse como un árbol binario con dos restricciones adicionales:

Propiedad de montículo

Cada nodo contiene un valor superior al de sus hijos (para un montículo por máximos) o más pequeño que el de sus hijos (para un montículo por mínimos).

Árbol semicompleto

El árbol está balanceado y en un mismo nivel las inserciones se realizan de izquierda a derecha.

Los montículos por máximos se utilizan frecuentemente para representar colas de prioridad. A continuación se muestran dos montículos: el primero por mínimos y el segundo por máximos, que representan el mismo conjunto de valores y además son semicompletos.

El orden de los nodos hermanos en un montículo no está especificado en la propiedad de montículo, de manera que los subárboles de un nodo son intercambiables.

Cola de prioridades
Una cola de prioridades es un tipo de dato abstracto similar a una cola en la que los elementos tienen adicionalmente, una prioridad asignada. En una cola de prioridades un elemento con mayor prioridad será desencolado antes que un elemento de menor prioridad. Si dos elementos tienen la misma prioridad, se desencolarán siguiendo el orden de cola.
Michael Kraus
Michael Kraus (Göppingen, 28 de septiembre de 1983) es un exjugador de balonmano alemán que jugaba de central. Su último equipo fue el SG BBM Bietigheim de la Bundesliga. Fue un componente de la selección de balonmano de Alemania.

Con la selección ganó la medalla de oro en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2007.

Quedó tercero en la votación al mejor jugador del mundo del 2007.

Liga Europea de la EHF
La Liga Europea de la EHF, originalmente denominada Copa EHF, es una competición continental de clubes europeos de balonmano, organizada por la EHF y situada en el segundo escalafón por detrás de la Liga de Campeones de la EHF.

La disputan los clubes europeos que logran clasificarse cada año, a través de sus respectivos campeonatos de liga y copas nacionales.

En 2020 cambió su nombre al actual, después de que se realizase un cambio de formato en la competición, cambiando, así, su antiguo nombre de Copa EHF.
Anidulafungina
La anidulafungina, en venta bajo nombres comerciales como Eraxis y Ecalta (entre otros), es un antimicótico utilizado para tratar la candidiasis invasiva y la candidiasis esofágica. Se administra por vía intravenosa.

Los efectos secundarios más comunes incluyen diarrea, náuseas y niveles bajos de potasio. Otros efectos secundarios pueden ser problemas hepáticos y anafilaxia. Su uso durante el embarazo puede causar daño al bebé. Es una equinocandina y actúa al interferir en la producción de un componente de la pared celular fúngica conocido como (1→3)-β- D -glucano.

La anidulafungina se aprobó para uso médico en Estados Unidos en 2006 y en Europa en 2007. Se encuentra disponible como medicamento genérico. En la Lista de Medicamentos Esenciales de la Organización Mundial de la Salud, se menciona como alternativa a la micafungina. En Reino Unido, 100 mg le costaban al NHS alrededor de 300 libras esterlinas en 2021. Esta misma cantidad en Estados Unidos costaba unos 200 dólares.

Equinocandinas
Las equinocandinas son una nueva clase de antifúngicos que inhiben la síntesis de β-glucano en la pared celular del hongo a través de la inhibición no competitiva de la enzima 1,3-β glucano sintasa. La clase ha sido denominada la "penicilina de los antifúngicos", junto con las papulacandinas relacionadas, ya que su mecanismo de acción se asemeja al de la penicilina en bacterias. β-glucans son polímeros de carbohidratos que están entrecruzados con otros componentes de la pared celular fúngica, equivalentes al peptidoglicano bacteriano. La caspofungina, micafungina y anidulafungina son derivados semisintéticos de la equinocandina de uso clínico por su solubilidad, espectro antifúngico y propiedades farmacocinéticas
Sol (Madrid)
Sol es uno de los seis barrios administrativos que conforman el distrito Centro de la ciudad de Madrid. Comprende la Puerta del Sol, donde se encuentran la sede del Gobierno de la Comunidad de Madrid y el kilómetro cero de las seis carreteras radiales de España. Ocupa el último puesto de población del distrito con 7422 habitantes y una densidad de 16 868 hab./km².

Gobierno de la Comunidad de Madrid
El Gobierno de la Comunidad de Madrid (hasta la reforma estatutaria plasmada en la LO 5/1998 de 7 de julio era denominado Consejo de Gobierno de la Comunidad de Madrid) es el órgano colegiado que dirige la política de la Comunidad de Madrid (España), correspondiéndole las funciones ejecutivas y administrativas, así como el ejercicio de la potestad reglamentaria en materias no reservadas en el Estatuto a la Asamblea de Madrid.

Tiene su sede en la Real Casa de Correos de la Puerta del Sol, 7 (Madrid).
Descamación húmeda
La descamación húmeda es la descripción de un patrón clínico visto como consecuencia de la exposición a la radiación donde la piel se adelgaza y luego comienza a expeler fluidos debido a la pérdida de integridad de la barrera epitelial y la disminución de la presión oncótica. Por lo general, esto ocurre en dosis de 15 a 20 gray, mucho más alto que cualquier escáner de diagnóstico pero más cercano a los niveles observados en la radioterapia o el despliegue de armamento nuclear. Históricamente, este fue un fenómeno común en Hiroshima y Nagasaki durante la Segunda Guerra Mundial con los ataques con bombas atómicas de los Estados Unidos.

El fenómeno fue descrito por John Hersey en su libro Hiroshima.

Hiroshima
Hiroshima (広島, Hiroshimaⓘ?) es la capital de la prefectura de Hiroshima, en la región de Chūgoku, al oeste de Japón.

Está localizada sobre el delta del corto río Ota (que nace en los cercanos montes Chugoku), el cual tiene siete brazos que dividen la ciudad en seis islas que se proyectan hacia la bahía de Hiroshima (la cual es una entrada del Mar Interior de Seto). La ciudad es casi totalmente llana y se encuentra levemente elevada sobre el nivel del mar.

Hiroshima fue la primera ciudad de la historia que sufrió un bombardeo nuclear. El 6 de agosto de 1945, el ejército de los Estados Unidos de América lanzó sobre la ciudad una bomba atómica, destruyéndola totalmente.

En febrero de 2006 la ciudad contaba con una población estimada de 963,000 personas y una densidad de población de 1279,5 personas por km². Su superficie total es de 905,01km².