hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estadio Atlético Mizuho
El Estadio Atlético Mizuho (名古屋市瑞穂公園陸上競技場, Nagoya-shi Mizuho Kōen Rikujō Kyōgijō?,  también llamado Estadio Paloma Mizuho) es un estadio multiusos ubicado en la ciudad de Nagoya, en la Prefectura de Aichi, Japón. El estadio fue inaugurado en 1941 y tiene una capacidad para 27 000 espectadores. Es usado principalmente para partidos de fútbol y es donde hace de local el club Nagoya Grampus de la J2 League, a veces junto con el Estadio Toyota.

Se diferencia del Estadio de Rugby de Mizuho, ya que este tiene un aforo de 15 000 espectadores y es usado en general para rugby, incluso partidos de la Top League.

J2 League
La J2 League (J2リーグ, J2 Rīgu?), conocida como Meiji Yasuda J2 League por motivos de patrocinio, es la segunda categoría del sistema de ligas de fútbol de Japón. Está organizada desde 1999 por la Liga Japonesa de Fútbol Profesional (J. League).

La competición se desarrolla desde febrero hasta noviembre del año natural, con veinte clubes participantes bajo un sistema de todos contra todos a ida y vuelta. Si bien Japón contaba con una segunda categoría desde 1972, la actual J2 League se puso en marcha para dar cabida a los nuevos clubes profesionales de la Japan Football League. La temporada inaugural de 1999 contó con diez equipos, y con el paso del tiempo ha ampliado su número hasta la configuración actual.

La J2 League es una de las tres categorías del sistema profesional japonés. Ascienden a la máxima categoría los dos primeros clasificados y el vencedor de una eliminatoria del tercer al sexto clasificado.
Ola (temperatura)
Para otros usos, véase Ola (desambiguación)

En Meteorología, una ola es un fenómeno atmosférico que, al propagarse, determina un cambio repentino de la temperatura de una región geográfica.

Una ola de calor se manifiesta por una subida brusca de la temperatura que alcanza valores anormalmente elevados. Puede deberse a la llegada de vientos ecuatoriales, pero la mayoría de las veces es la consecuencia del estancamiento en la región considerada, de un núcleo de bajas presiones.

La ola de frío (a veces también llamada "ola polar"), por el contrario, es el repentino e intenso descenso de la temperatura, cuya variación puede llegar a ser de 20 a 30 °C en 24 horas. Puede propagarse con extraordinaria rapidez y atravesar todo un continente en dos días. Su causa suele residir en un centro de altas presiones situadas a proximidad de una depresión. Muchas veces se debe a un anticiclón que baja rápidamente de las regiones polares.

Fenómeno
En filosofía, el fenómeno (del griego φαινόμενoν [phainómenon], ‘apariencia, manifestación’, en plural: φαινόμενα [phaenomena]) es lo que se manifiesta directamente a los sentidos y puede ser objeto de una observación empírica; es decir, el primer contacto que tenemos con las cosas, en lo que denominamos experiencia o conciencia. La misma palabra hace pensar que detrás del fenómeno puede existir una estructura no perceptible directamente, lo que el filósofo Immanuel Kant llamó noúmeno.
Tamkarum
En Oriente Próximo, tamkarum es una palabra acadia que significa «comerciante» (en sumerio, dam.gar). Era considerado también banquero, mercader y prestamista. Se dedicaba también a negociar el rescate de oficiales militares de alta graduación hechos prisioneros.

Generalmente los tamkaru actuaban cerca de las fronteras, en donde realizaban sus transacciones comerciales. También se ponían al servicio del rey y dirigían sus mercancías al palacio. Esta situación les condujo a controlar el mercado y a tener bajo su influencia la mayor parte de los propietarios.

Mercancía
El término mercancía (también, mercadería) se refiere a todo "aquello que se puede vender o comprar". Habitualmente se aplica a bienes económicos. Es importante señalar que el concepto mercancía no se refiere solo a aquello que se entrega, sino también al momento en que se entrega y al lugar donde se recibe: no es igual recibir hoy mil dólares que entregarlos dentro de un año (esto sería recibir un préstamo) que recibir mil dólares y entregarlos a continuación (efectuar un pago). Tampoco es lo mismo comprar un kilo de naranjas que nos entregarían a cien kilómetros de nuestro domicilio -llevarlas a casa sería caro- que recibirlas en una tienda al lado de casa -el coste de transportarlas a donde las vamos a consumir es mucho menor.
Gerhard Brockmüller
Gerhard Brockmüller (Amt Neuhaus, 12 de marzo de 1941) es un jinete de la RDA que compitió en la modalidad de doma. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Doma de 1970, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Doma de 1969.

Campeonato Mundial de Doma
El Campeonato Mundial de Doma es la máxima competición internacional de la disciplina hípica de doma. Se realiza cada cuatro años desde 1966 bajo la organización de la Federación Ecuestre Internacional (FEI). Desde 1990 se celebra en el marco de los Juegos Ecuestres Mundiales.

Alemania ha dominado completamente esta disciplina consiguiendo 21 títulos mundiales (9 individual y 12 por equipos) y un total de 41 medallas. El siguiente lugar lo ocupan los Países Bajos con 5 títulos (4 individual y 1 por equipos) y 14 medallas en total. España ha conseguido dos preseas: plata a cargo de la participación de Beatriz Ferrer Salat en 2002 y bronce por equipos en el mismo año.
Templo Beiyue
El templo Beiyue (en chino, 北岳庙) es un lugar de culto taoísta en Quyang, en la provincia de Hebei (China). Los emperadores de la dinastía Song utilizaban el templo para realizar sacrificios al monte Heng mientras la dinastía Liao ocupaba la montaña. El templo alberga el salón Dening, el edificio de madera más grande, antiguo y uno de los más importantes que se conservan de la dinastía Yuan. También contiene tres puertas, un pabellón octogonal y numerosas estelas antiguas.

Quyang
Quyang léase Chi-Yáng (en chino simplificado, 曲阳县; pinyin, Qūyáng xiàn) es un condado bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Baoding. Se ubica en la provincia de Hebei, este de la República Popular China. Su área es de 1064 km² y su población total para 2010 fue más de 500 mil habitantes.
DKW F2
El DKW F2, comercializado inicialmente como "DKW Meisterklasse", es un automóvil económico con tracción delantera que fue producido por la división DKW de Auto Union entre 1932 y 1935 en la planta Zwickau de la compañía. Se presentó en el Salón del Automóvil de Berlín en abril de 1932. Compartía su motor de 584 cc y transmisión con su predecesor, el DKW F1, pero ofrecía una mayor distancia entre ejes y una carrocería más grande.

Aunque los DKW ofrecían una carrocería completamente cerrada sobre un chasis relativamente avanzado con suspensión independiente de las cuatro ruedas, utilizaban motores de dos tiempos derivados de motocicletas y carrocerías económicas y ligeras de madera, revestidas de cuero sintético, como el modelo F1.

Conocido internamente y posteriormente como DKW F2, este fue el primero de varios automóviles pequeños de DKW que se comercializaron con el nombre "DKW Meisterklasse".

Auto Union
Auto Union AG fue una fusión de cuatro fabricantes de automóviles alemanes, fundada en 1932 y establecida en 1936 en Chemnitz, Sajonia, durante la Gran Depresión. La compañía se ha convertido -al día de hoy- en Audi, filial del Grupo Volkswagen.
Francisco Guerrero
Francisco Guerrero de Burgos (Sevilla, 4 de octubre de 1528-ibídem, 8 de noviembre de 1599) fue un sacerdote católico español y maestro de capilla que junto a Tomás Luis de Victoria y Cristóbal de Morales es uno de los grandes nombres de la música sacra del Renacimiento y uno de los mayores compositores hispanos de todos los tiempos, cuyas obras se difundieron y apreciaron no solo en Europa sino también en los territorios de la Corona Española de la época, especialmente las grandes catedrales americanas como la de Puebla o Cuzco.

Catedral del Cusco
La Catedral del Cusco o Catedral Basílica de la Virgen de la Asunción es el principal templo de la ciudad del Cusco, en el Perú y alberga la sede de la arquidiócesis del Cusco. La Basílica Catedral del Cusco, junto a los templos del Triunfo y de la Sagrada Familia conforman el Conjunto de la Catedral, se encuentra ubicada en el sector noreste de la actual Plaza de Armas del Cusco. En el lugar que, durante el incanato, fuera ocupado tanto por el Suntur Wasi (lit. "Casa de gobierno") como por el Kiswarkancha o Palacio del Inca Viracocha. El complejo ocupa un área de 3920 metros cuadrados y es el monumento religioso más importante del Centro Histórico del Cusco.

Desde 1972 el templo forma parte de la Zona Monumental del Cusco declarada como Monumento Histórico del Perú. Asimismo, en 1983 al ser parte del casco histórico de la ciudad del Cusco, forma parte de la zona central declarada por la UNESCO como Patrimonio Cultural de la Humanidad.
Acerbo nimis
Acerbo nimis (en castellano, En un amargo [momento]), publicada por Pío X el 15 de abril de 1905, es la cuarta encíclica que escribe tras su elección como papa; en ella trata de la necesidad de cuidar la enseñanza católica a través de la catequésis. Desarrolla así un tema que ya había avanzado en su primera encíclica, E Supremi, del 4 de octubre de 1903.

Catequesis
En la religión católica, se denomina catequesis (del griego κατηχισμός, de κατηχεῖν,'instruir') a la tradición del depósito de la fe a los nuevos miembros que se inician en la Iglesia católica y su posterior instrucción. Se encuentra en el origen mismo del cristianismo, completando el anuncio transmitido, en primer lugar, por el  kerigma.

La catequesis es una de las formas de servicio a la Palabra de Dios y se inscribe dentro del ministerio profético. Es una acción eclesial destinada a los miembros de la comunidad cristiana que han recibido el anuncio de fe (también llamado primer anuncio o kerigma) y lo han aceptado en sus vidas. Como acción educativa, busca instruir a los discípulos, acompañándolos en el camino de maduración de su fe. La finalidad de toda acción catequística es que cada cristiano pueda encontrarse con la persona de Jesucristo y hacer confesión de su fe trinitaria.
Campaña del Loira
La Campaña del Loira consistió en una victoriosa ofensiva francesa durante la fase final de la guerra de los Cien Años. Comandado por Juana de Arco, el ejército francés liberó Orleans, capturó tres vitales puentes sobre el río y obtuvo la decisiva victoria de Patay.

Orleans
Orleans (en francés: Orléans, /ɔʁleɑ̃/) es una ciudad francesa, capital administrativa de la región de Centro-Valle de Loira y del departamento de Loiret. Su población es de 114 644 habitantes, y la población del conjunto de su área metropolitana es de 433 337. Se ubica a las orillas del río Loira, el más importante y extenso del país, lo que le ha otorgado históricamente una posición estratégica.
Relación transitiva
Una relación binaria  sobre un conjunto  es transitiva cuando se cumple: siempre que un elemento se relaciona con otro y este último con un tercero, entonces el primero se relaciona con el tercero.

Esto es:

Dado el conjunto A y una relación R, esta relación es transitiva si: a R b y b R c se cumple a R c.

La propiedad anterior se conoce como transitividad.

Conjunto
En matemáticas, un conjunto se define como la agrupación de elementos que conforman un todo.

Por ejemplo, el conjunto de los colores del arcoíris es:

AI = {rojo, naranja, amarillo, verde, azul, añil, violeta}

Un conjunto suele definirse mediante la propiedad que poseen todos sus elementos. El conjunto de los números primos, dentro de los naturales, se define por la propiedad de ser números con solo dos divisores naturales.(véase Número Primo)

P = {2, 3, 5, 7, 11, 13, …}

Formalmente, un conjunto es el tipo de objeto matemático del que tratan los axiomas de Zermelo-Fraenkel.
Herrumbre (color)
Herrumbre (del latín ferrūmen, ferrūmĭnis) es un color naranja rojizo, semioscuro y de saturación moderada, que se basa en el aspecto de la alteración del hierro que se conoce por el mismo nombre (oxidación corrosiva que lleva a la formación de hidróxido férrico por efecto del aire húmedo). Se le ha llamado también pardo herrumbre, herrín, orín, robín , pardo orín y oxido. En pocas palabras, La denominación de color «herrumbre» abarca a una familia de colores del color del hierro oxidado.

El color herrumbre no es un color específico, sin embargo existe una tonalidad de este que suele aparecer en catálogos cromáticos.

Rojo naranja
Rojo naranja es el color o los colores que se perciben como intermedios entre el rojo y el naranja; corresponden a la fotorrecepción de una luz cuya longitud de onda dominante se encuentre entre los 618 y 619 nm. Además, cualquier color entre el rojo y el naranja puede ser considerado rojo naranja cuando no pueda percibirse un predominio evidente de uno de aquellos colores sobre el otro.
Nemzeti Bajnokság I 2012-13
La Nemzeti Bajnokság I 2012-13 fue la 111ª temporada de la Primera División de Hungría. El nombre oficial de la liga fue OTP Bank Liga por razones de patrocinio. La temporada inició el 27 de julio de 2012 y finalizó el 2 de junio de 2013. El campeón fue el club Győri ETO FC, que consiguió su 4° título de liga, el primero desde 1983.

Los dieciséis clubes en competencia disputan dos ruedas con un total de 30 partidos disputados por club. Al final de la temporada, los dos últimos clasificados descienden y son sustituidos por los campeones de los dos grupos de la NB2, la segunda división de Hungría.

Copa de Hungría
La Copa de Hungría (en húngaro: Magyar Kupa) es un torneo futbolístico por eliminación directa que se disputa anualmente entre clubes de Hungría. Fue creada en 1909 y la organiza la Federación Húngara de Fútbol.

El campeón accede a la primera ronda de clasificación de la Liga Europa de la UEFA. Asimismo, disputa contra el campeón de la Liga de Hungría la Magyar Szuperkupa (Supercopa de Hungría).

El Ferencváros de Budapest es el máximo ganador de la copa con 24 títulos.
Margaret Whiting
Margaret Whiting (Detroit, 22 de julio de 1924 - Englewood, Nueva Jersey, 10 de enero de 2011) fue una cantante estadounidense de big band y de pop tradicional; su sentido de la improvisación y del swing la aproximaron en ocasiones al ámbito del jazz.

Margaret Whiting fue una de las cantantes que dominaron la escena musical pop estadounidense de los años cuarenta y cincuenta. La cualidades distintivas de su voz, clara y con un punto de inocencia, son especialmente reconocibles en su interpretación de baladas como "It Might As Well Be Spring" y "Moonlight in Vermont".

Englewood (Nueva Jersey)
Englewood es una ciudad ubicada en el condado de Bergen en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 27.116 habitantes y una densidad poblacional de 2.133 personas por km²; en 2019 tenía una población estimada de 28.402.
Kasandra Bradette
Kasandra Bradette (Saint-Félicien, 10 de octubre de 1989) es una deportista canadiense que compitió en patinaje de velocidad en pista corta. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta, en los años 2016 y 2019.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta
El Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta es la máxima competición internacional de patinaje de velocidad en pista corta. Es realizado anualmente desde 1976 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Órgano de Johnston
El órgano de Johnston es un mecanorreceptor de los insectos. Se encuentra en el pedicelo o segundo segmento de las antenas. La presencia de este órgano es una característica que separa a los insectos de los otros hexápodos. En los mosquitos o zancudos machos Culicidae este órgano permite al macho captar estímulos de vibración producidos por la resonancia de las alas de las hembras, posibilitando así el acercamiento de sexos.

Este órgano también desempeña otro tipo de funciones, por ejemplo cortejo en Drosophila, información de vuelo en langostas y polillas, o para natación en Gyrinidae (Coleoptera). En la abeja doméstica sirve en la comunicación social cuando practican la danza de la abeja para transmitir la localización de fuentes de alimento.

Culicidae
Los culícidos (Culicidae) son una familia de dípteros nematóceros conocidos coloquialmente como mosquitos, moyotes (en México) y en algunas partes de América como zancudos. Incluye, entre otros, los géneros Anopheles, Culex, Psorophora, Ochlerotatus, Aedes, Sabethes, Culiseta y Haemagogus. En la actualidad existen un total de 39 géneros y 135 subgéneros reconocidos con algo más de 3500 especies reconocidas. El descubrimiento de nuevas especies, así como cambios en la sistemática y las dificultades en la aceptación de algunos taxones, hace imposible reflejar cifras exactas. Son insectos voladores que poseen un cuerpo delgado y patas alargadas; el tamaño de los adultos varía según las especies, pero rara vez superan los 15 mm. Las larvas y pupas se desarrollan en el agua.
Ouled Tebben
Ouled Tebben (en árabe: أولاد تبان‎) es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Sétif en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 10 385 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del país, al sur de la costa del mar Mediterráneo y la región de Cabilia, y al sureste de la capital del país, Argel.

Cabilia
La Cabilia  es una región histórica del norte de Argelia, poblada mayoritariamente por bereberes. Sus habitantes la llaman Tamurt n Iqbaylyen («País de los cabileños») o Tamurt Idurar («País de montañas»). Forma parte de los montes Atlas y se sitúa a orillas del mar Mediterráneo. La Cabilia abarca varios valiatos (provincias) de Argelia: todo el territorio de Tizi Uzu y Bugía (Bgayet), la mayor parte de Bouira (Tubiret), parte este y sur del Bumerdés, parte norte de la provincia de Setif, la parte norte y oeste de la provincia de Bordj Bou Arréridj y el lejano oeste de la provincia de Jijel. Cabe igualmente señalar que, desde una perspectiva histórica y demográfica, las ciudades de Argel, Médéa, Blida, Skikda, Mila y Tipaza forman parte integrante de la Cabilia.
San Corbiniano (título cardenalicio)
San Corbiniano es un título cardenalicio de la Iglesia Católica. Fue instituido por el papa Benedicto XVI e1 20 de noviembre de 2010 con la bula Purpuratis Patribus. La iglesia titular es la parroquia de San Corbiniano en vía Karl Orff, que no se encontraba en construcción en el momento de instituir el título. Fue consagrada por el mismo papa el 20 de marzo de 2011. Esta iglesia es un homenaje del cardenal Friedrich Wetter, Arzodispo de Múnich y Frisinga, al papa Benedicto XVI que en su escudo de armas lleva el oso de San Corbiniano.

Corbiniano de Frisinga
San Corbiniano (Arpajon, c. 670-Frisinga, 8 de septiembre, c. 730) fue un obispo franco, evangelizador de los bávaros y fundador del Obispado de Frisinga. Su festividad es el 8 de septiembre. La conmemoración del traslado de sus reliquias de Merano a Frisinga es el 20 de noviembre, que se celebra en Frisinga con una gran procesión protagonizada sobre todo por jóvenes.La Iglesia católica conmemora su festividad el 8 de septiembre.
Capicola
La capicola o capocollo (del latín caput = cabeza y collum = cuello, o cabeza y cuello), también llamada coppa, es un fiambre hecho  de la cabeza de la paletilla o del cuello de cerdo curado entero.

Es tradicional en varias regiones de Italia así como en la isla francesa de Córcega y en el súr de Suiza (Grisones y Tesino).

Carne de cerdo
La carne de cerdo, carne de chancho, carne de puerco, carne de marrano, carne de cochino, o simplemente cerdo, chancho, gorrino, cochino o marrano, es un producto cárnico procedente del cerdo. Es una de las carnes más consumidas en el mundo. Algunas religiones la consideran un alimento prohibido. Por ejemplo, el judaísmo la considera treifá y el islam, haram. Es además una de las más aprovechadas, porque se utiliza casi todo el cuerpo del animal, así como muchos de sus subproductos: jamón, chorizo, panceta, morcilla, tocino, paté, etc.
RoboCop (película de 2014)
RoboCop es una película de acción y ciencia ficción estadounidense de 2014, dirigida por José Padilha. Es una remake de la cinta homónima de Paul Verhoeven estrenada en 1987. La filmación se llevó a cabo en los Estudios Pinewood de Toronto, y en otras locaciones de Canadá, desde septiembre de 2012. También fue parcialmente rodada en Detroit. Está basada en un guion de Nick Schenk, Joshua Zetumer y James Vanderbilt. El reparto incluyó a Joel Kinnaman, Gary Oldman, Michael Keaton y Samuel L. Jackson. La película recrea la historia de un policía mitad humano, mitad máquina, empeñado en llevar la ley y el orden a su ciudad Se estrenó en 2014 tras un retraso de un año.

Pinewood Studios
Pinewood Studios (traducido como estudios Pinewood) son unos estudios de cine y televisión británicos situados en Iver Heath, Buckinghamshire, a unos 27 km (17 millas) al oeste de Londres en la finca de la casa de campo victoriana Heatherden Hall, usada como oficinas, escenarios de películas y como lugar de celebración de bodas.

No deben confundirse con los estadounidenses Pinewood Atlanta Studios de Georgia.
Dreggers
Dreggers es un municipio situado en el distrito de Segeberg, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 56 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste de Neumünster y al norte de Hamburgo, y cerca de la frontera con los estados de Meclemburgo-Pomerania Occidental y Baja Sajonia.

Neumünster
Neumünster es una ciudad de Alemania situada en el estado federado de Schleswig-Holstein. Tiene una población estimada, a fines de 2024, de 79 809 habitantes.

Tiene estatus de ciudad que no forma parte de ningún distrito (kreisfreie stadt).

Es un importante centro económico y un nudo de transporte en el corazón de Schleswig-Holstein.
Nitración de Menke
La nitración de Menke es la nitración de compuestos aromáticos ricos en electrones  con nitrato cúprico y anhídrido acético.  La reacción introduce al nitroderivado predominantemente en la posición de orto al grupo de activación.  La reacción lleva el nombre del químico holandés J.B. Menke.

Anhídrido acético
El anhídrido acético, comúnmente abreviado Ac2O,es uno de los anhídridos carboxílicos más simples. Con fórmula química (CH3CO)2O, es uno de los reactivos más ampliamente usados en síntesis orgánica. Es un líquido incoloro, que huele fuertemente a vinagre (ácido acético) debido a su reacción con la humedad del aire.
Momias guanches
Las momias guanches son los restos desecados intencionalmente de los miembros aborígenes guanches, antiguos habitantes de Tenerife —también siendo conocidos así los aborígenes canarios—. Se hacían durante las épocas anteriores a la conquista del archipiélago por parte de la Corona de Castilla en el siglo XV. Los métodos de embalsamamiento eran similares a los utilizados en el Antiguo Egipto, aunque quedan pocas momias guanches debido al saqueo y la profanación.

Embalsamamiento
El embalsamamiento, momificación o mirlado es una práctica tanatopráxica que utiliza generalmente sustancias químicas, en especial resinas o bálsamos, y cuyo objetivo es preservar la integridad de los cadáveres, evitando su putrefacción.

Las referencias más antiguas de la práctica se remontan al antiguo Egipto; sin embargo, se ha descrito que la preservación de los cadáveres también se acostumbraba entre las culturas sudamericanas —particularmente en el caso de la cultura Chinchorro, en el norte de Chile, la primera del mundo en momificar artificialmente a sus muertos aproximadamente desde el 5050 a. C., y también entre los incas en Perú —mediante diversos procesos y técnicas diferentes a las egipcias. Cuando lo que se trata de preservar son animales, se denomina taxidermia.

En la actualidad, se han sometido a un proceso de embalsamamiento los cuerpos de personajes como Lenin (1924), Eva Perón (1952), Hồ Chí Minh (1969) y Mao Zedong (1976).