hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Visión nocturna
La visión nocturna es la habilidad de ver entornos que están en bajos niveles de iluminación. Ya sea por medios biológicos o tecnológicos, la visión nocturna es posible por una combinación de dos enfoques: se trata de detectar un rango espectral suficiente y un rango de intensidad suficiente. El ser humano tiene una visión nocturna más pobre que muchas especies animales, en particular porque el ojo humano no tiene la capa de tejido conocida como tapetum lucidum.

Lux
El lux (símbolo: lx) es la unidad derivada del Sistema Internacional de Unidades para la iluminancia o nivel de iluminación. Equivale a un lumen/m². Se usa en la fotometría como medida de la iluminancia, tomando en cuenta las diferentes longitudes de onda según la función de luminosidad, un modelo estándar de la sensibilidad del ojo humano a la luz.

1 lx = 1 lm/m² =1 cd · sr/m²
"A Whole Lott More"
A Whole Lott More es un largometraje documental que sigue a TJ, Wanda y Kevin, personas con diferentes discapacidades y actitudes hacia el trabajo. La película sigue a industrias "Lott", que emplea a 1,200 trabajadores con discapacidades. La compañía ha competido exitosamente por contratos en industria automotriz durante décadas, pero con el colapso de la industria automotriz en la aledaña, Detroit, "Lott" ahora ha luchado por mantener sus puertas abiertas.

El director Victor Buhler se le ocurrió la idea del ducumental A Whole Lott More cuando sufrió un accidente vehicular casi fatal que lo dejó sin el uso de sus piernas por 15 meses.  Empezó a investigar cómo era la vida entre las personas con discapacidades físicas y de desarrollo y encontró la historia de las Industrias "Lott".

La película estrenó en el Festival Internacional de Documentales Canadienses "Hot Docs" en el 2013.

Largometraje
Largometraje es una película de larga duración. La duración mínima difiere según la legislación de cada país u organismo que lo defina. Se establece una duración mínima de cuarenta minutos, según la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas estadounidense, el Instituto Estadounidense del Cine y el British Film Institute, o de 60 minutos, según el Diccionario de la lengua española, editado por la Real Academia Española.

El término ‘largometraje’ originalmente se refería al largometraje principal de un programa de cine que incluía un cortometraje y un noticiario. Los programas matinales, especialmente en Estados Unidos y Canadá, también incluían dibujos animados, una serie y un segundo largometraje los fines de semana.
Line Monty
Éliane Serfati, más conocida como Line Monty, (Argel, 1926-París, 19 de agosto de 2003) fue una cantante judía argelina. Fue la intérprete original de melodías clásicas de la música norteafricana como Ana louliya, Ektebli chouiya, Ana ene hobbek, Berkana menkoum, Khadahtini (Tu m'as trahi), Alger, Alger, Laissez moi vivre, Ma guitare, mon pays y Ya oummi. Su repertorio incluye estilos musicales norteafricanos como chaâbi, la música andalusí, y la rumba franco-árabe. L'Orientale es una de las melodías popularizadas por Line Monty.

Música andalusí
La música andalusí (también llamada arábigo-andaluza, mora-andaluza árabo-andalusí, arabo-andaluza o árabo-andaluza) es un estilo de música árabe que se da en el África del Norte, aunque también se dio en al-Ándalus entre los siglos IX y XV. Se divide en varias variedades locales según los países del Magreb. En Marruecos, en donde recibe el nombre de al-Âla. En Argelia (en donde recibe el nombre de Gharnâtî, San'a, Ma'luf. Depende de la ciudad), en Túnez y en Libia (más conocida como Ma'luf). La música popular, como el chaabi y el Hawzi en Argelia, han contribuido al desarrollo de este estilo de música clásica en un ambiente más moderno.
Iglesia de Santa María (Bendones)
La iglesia de Santa María de Bendones, situada en el centro de la aldea Bendones, parroquia perteneciente al municipio de Oviedo (Asturias, España), es un templo construido entre el siglo IX y principios del X, ya que no se tienen bases sólidas sobre su cronología. Es considerado una de las joyas del arte prerrománico asturiano.

Incendiada y derruida en 1936, durante la guerra civil es descubierta por Joaquín Manzanares en 1954, quien realiza los primeros trabajos de conservación y de investigación sobre la configuración de su primitiva estructura arquitectónica. Finalmente, en 1958 el arquitecto Luis Menéndez Pidal inicia los trabajos de reconstrucción y restauración del templo.

Fue declarada monumento nacional en diciembre del año 1958. La iglesia se ubica a sólo 5 kilómetros de la capital del concejo, en dirección a Pola de Laviana. Es una construcción de la primera mitad del siglo IX.

Pola de Laviana
Pola de Laviana (La Pola Llaviana en asturiano y ambas denominaciones cooficiales) es la parroquia más poblada del concejo asturiano de Laviana, en el norte de España y una villa de dicha parroquia, situada en el Valle del Nalón.

La villa de Pola de Laviana es la capital del concejo y está situada a una altitud de 290 m. La extensión de la parroquia es de 9,8 km² y su población es de 8.633 habitantes de acuerdo al INE de 2021, de los cuales 8.389 habitan en la villa y el resto lo hacen entre las distintas poblaciones parroquiales.
Luis Reyes de la Maza
Luis Reyes de la Maza (San Luis Potosí; 11 de enero de 1932-Ciudad de México; 26 de septiembre de 2014) fue un escritor, guionista e investigador mexicano. Realizó toda su carrera en la televisión, con la adaptación y creación de telenovelas para Televisa, empresa en la que también fungió como gerente de supervisión literaria.

Rina (telenovela)
Rina es una telenovela mexicana producida por Valentín Pimstein para la cadena Televisa en 1977.

Protagonizada por Ofelia Medina, Enrique Álvarez Félix; en el antagónico, María Rubio y la actuación especial de Carlos Ancira.

Es versión de la telenovela venezolana "La italianita" producida por RCTV en 1973, la cual está basada en la radionovela Enamorada, original de Inés Rodena.
Tel as-Sabi
Tel Sheva (en hebreo: תֵּל שֶׁבַע), también llamado Tel as-Sabi (en árabe: تل السبع), es un concejo local beduino ubicado en el Distrito Meridional de Israel, que limita con la ciudad de Beerseba. En 2022 tenía una población de 22 849 habitantes.

Beduinos
Los beduinos son árabes nómadas que habitan los desiertos de Oriente Próximo, la península arábiga (de donde son originarios) y el norte de África, por donde se expandieron durante las conquistas árabes del siglo VII, cubriendo prácticamente todos los países de la costa mediterránea, desde Egipto hasta Marruecos. Los beduinos actuales están organizados en tribus que hablan el idioma bedawi, y se consideran descendientes del pueblo árabe.
Luis Valenzuela Blanquier
Luis Enrique Valenzuela Blanquier (Santiago, 1920 - 25 de junio de 2011) fue un ingeniero civil especializado en minería, diplomático y político chileno. Entre 1975 y 1978 se desempeñó como ministro de Minería, bajo la dictadura militar del general Augusto Pinochet.

En 1960 —bajo la presidencia de Jorge Alessandri— asumió como gerente general de la Empresa Nacional de Minería (ENAMI), siendo el primero que ocupara ese cargo desde que fuera fusionada la Caja de Crédito y Fomento Minero (CACREMI) y la Empresa Nacional de Fundiciones (ENAF).

Durante el régimen militar de Pinochet, ejerció también como embajador de Chile en los Estados Unidos entre el 2 de mayo de 1984 y el 21 de octubre de 1988. Además, fue miembro del Instituto de Ingenieros de Minas de Chile.

Gerente general
Gerente general es un término descriptivo para ciertos ejecutivos en una operación de negocios. Es también un título formal para ciertos ejecutivos de negocios, aunque las labores de un gerente general varían según la industria en la que se desarrolle la empresa.
Girls Just Want to Have Fun (película)
Girls Just Want to Have Fun es una película de 1985 protagonizada por Sarah Jessica Parker y Helen Hunt, dirigida por Alan Metter.
Es parecida al estilo de Footloose y Flashdance. Durante muchos años, Comedy Central, Lifetime, USA Network, Lifetime Movie Network y ABC Family han transmitido la película.

Lifetime (banda)
Lifetime es una banda de hardcore melódico, oriunda de Nueva Jersey.

Se formó en 1990 gracias al cantante Ari Katz (ex-Enuf) y el guitarrista Dan Yemin que conocía bien la escena hardcore de Nueva York, una banda de culto como dicen muchos y que se disolvió en 1997 para después reencontrarse en 2005.

Lifetime es un grupo melódico con canciones muy emotivas y más positivas de las que el NYHC nos tiene acostumbrados. Un ejemplo claro pueden ser los temas "up" del disco Background o Rodeo Clown salido de Hello Bastards.

Sus influencias vienen del rock alternativo de los 80, de grupos como Dag Nasty, Bad Religion o los mismos Hüsker Dü de los que tienen una versión '"it's not funny anymore".

Siguen trabajando y haciendo conciertos por todo el mundo pero se cansaron de las discográficas, y son ahora ellos sus propios agentes.
Lorenzo I Suárez de Figueroa
Lorenzo I Suárez de Figueroa (Écija, c.1344-Alhambra, Ciudad Real u Ocaña, 1409) fue un señor de la Torre de Monturque y trigésimo séptimo Maestre de la Orden de Santiago, además de ser el primer miembro del linaje vinculado a la Baja Extremadura.

Monturque
Monturque es un municipio español de la provincia de Córdoba, Andalucía. Es denominado el centro de Andalucía. En el año 2019 contaba con 1.958 habitantes. Su extensión superficial es de 32,83 km² y tiene una densidad de 60,34 hab/km². Se encuentra situado en la comarca de la Campiña Sur, a una altitud de 395 metros y a 61 kilómetros de la capital de provincia, Córdoba.
Carolyn Waldo
Carolyn Jane Waldo (Montreal, 11 de diciembre de 1964) es una deportista canadiense que compitió en natación sincronizada.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1984 y 1988, obteniendo tres medallas, plata en Los Ángeles 1984 y dos oros en Seúl 1988. Ganó cuatro medallas de oro en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 1982 y 1986.

Campeonato Mundial de Natación de 1986
El V Campeonato Mundial de Natación se celebró en Madrid (España) entre el 13 y el 23 de agosto de 1986. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Real Federación Española de Natación. Participaron un total de 1.119 atletas representantes de 34 federaciones nacionales.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos y waterpolo. Las competiciones se desarrollaron en el Centro de Natación M-86 de la capital española.
Ōyukiumi no Kaina
Ōyukiumi no Kaina (大雪海のカイナ, ''Ōyukiumi no Kaina''?), conocida como Kaina of the Great Snow Sea en inglés, es una serie de anime japonés original creado por Tsutomu Nihei y animado por Polygon Pictures. La serie está dirigida por Hiroaki Ando y escrita por Sadayuki Murai y Tetsuya Yamada, es producida por Fuji TV y Crunchyroll, y conmemora el 40 aniversario de Polygon Pictures. Se estrenó el 11 de enero de 2023 en el bloque de programación +Ultra de Fuji TV. Una adaptación de manga con arte de Itoe Takemoto se serializa en la revista de manga Gekkan Shōnen Sirius de Kōdansha desde el 26 de febrero de 2022. Una película de anime secuela titulada Kaina of the Great Snow Sea: Star Sage se estrenó en los cines japoneses en octubre de 2023. Crunchyroll posee la licencia tanto del manga como del anime.

Kōdansha
Kōdansha, Ltd. (株式会社講談社, Kabushiki-gaisha Kōdansha?) es una editorial japonesa de propiedad privada con sede en Bunkyō, Tokio. Kōdansha es una de las editoriales japonesas más grandes y produce las revistas de manga Nakayoshi, Gekkan Afternoon, Evening, Shūkan Shōnen Magazine y Bessatsu Shōnen Magazine, así como las revistas literarias Gunzō, Shūkan Gendai y el diccionario japonés Nihongo Daijiten. Kōdansha fue fundada por Seiji Noma en 1909, y los miembros de su familia continúan como propietarios, ya sea directamente o a través de Noma Cultural Foundation.
Museo Bröhan
El museo Bröhan es un museo estatal enfocado en art nouveau, art déco y funcionalismo, localizado en el distrito de Charlottenburg, Berlín. Lleva el nombre de su fundador, el empresario y coleccionista de arte Karl. H. Bröhan (1921-2000), que donó su colección al estado de Berlín con motivo de su 60 cumpleaños. En 1983, fue inaugurado en su espacio actual, perteneciente al conjunto del Palacio de Charlottenburg y que fue construido originalmente para el regimiento de la guardia. Desde 1994 es un museo estatal.

Alberga una colección única de art nouveau, art déco y funcionalismo, así como obras de la Secesión de Berlín. Estas áreas de interés se complementan con exposiciones temporales de bellas artes, artes aplicadas y diseño desde 1950 hasta la actualidad.

Secesión de Berlín
La Secesión de Berlín (Berliner Secession) fue una asociación artística fundada por artistas berlineses en 1898 como una alternativa a la Asociación de Artistas de Berlín que era de carácter estatal y con marcado sesgo conservador. Ese año el jurado del Salón oficial rechazó un paisaje de Walter Leistikow, quien era una figura clave entre un grupo de jóvenes artistas interesados en el desarrollo moderno del arte. Sesenta y cinco jóvenes artistas fueron los miembros fundadores de la Secesión.

Max Liebermann fue el primer presidente de la Secesión de Berlín, y propuso que Paul Cassirer y su primo Bruno actuaran como agentes de negocios.

En 1901 Bruno Cassirer dimitió de la Secesión, de manera que pudo dedicarse enteramente a la editorial Cassirer. Paul asumió la dirección de la galería Cassirer, y apoyó a varios artistas de la Secesión, incluyendo los escultores Ernst Barlach y August Gaul, así como a la promoción de los impresionistas y postimpresionistas franceses.
Sony Ericsson G900
El Sony Ericsson G900 es un Teléfono inteligente perteneciente a la familia "G" [Generation Web], desarrollado por Sony Ericsson. Se anunció el 10 de febrero de 2008 en el Mobile World Congress de Barcelona, España.

Es un Teléfono inteligente de gama media-alta, 3G, con sistema operativo Symbian 9.1 y UIQ 3.0, Wi-Fi, sonido de alta calidad, posee una cámara de 5.0 megapixel, con Autofocus LED, radio FM con RDS, Bluetooth A2DP, WLAN. Con programas y funcionalidades que lo hacen una completa oficina móvil.

Wifi
Wi-Fi es el nombre comercial propiedad de la Wi-Fi Alliance para designar su familia de protocolos de comunicación inalámbrica basados en el estándar IEEE 802.11 para redes de área local sin cables. Su primera denominación en inglés fue Wireless Ethernet Compatibility Alliance.

La Wi-Fi Alliance restringe el uso del sello «Certificado Wi-Fi» a aquellos productos que superan con éxito las pruebas homologadas de certificación de interoperabilidad. El hardware no conforme se denomina con el genérico «WLAN» y puede que no funcione con dispositivos certificados.

Debido a su popularización, se ha acuñado como nombre común adaptado el término wifi (o wi-fi) para referirse a esta tecnología cuando se aplica a equipos electrónicos como computadoras portátiles, teléfonos, televisores, videoconsolas, reproductores multimedia, etc., que pueden conectarse entre sí y a internet a través de un punto de acceso de red inalámbrica.
Virginia Huston
Virginia Huston (24 de abril de 1925 - 28 de febrero de 1981) fue una actriz cinematográfica estadounidense cuyo  verdadero nombre era Virginia Houston. Estudió en la Duchesne Catholic School for Girls en Omaha, donde apareció en varios montajes teatrales. Nacida en Wisner, Nebraska, posteriormente Huston aparecería en muchas películas de cine negro y de aventuras de los años cuarenta y cincuenta.

En 1945 firmó un contrato con RKO Pictures, y su primera aparición tuvo lugar junto a George Raft en Nocturne (1946), donde una cantante le dobló la voz en una escena. Huston fue la novena actriz en interpretar a Jane, la compañera de Tarzán, apareciendo como ella en Tarzan's Peril (1951). Entre sus otras películas pueden mencionarse Out of the Past (Retorno al pasado) (1947), donde interpreta a la amiga de Robert Mitchum; The Racket (El soborno) (1951); y Sudden Fear (1952). Huston se retiraría del cine en 1952 tras contraer matrimonio con un agente inmobiliario.

Tarzán
Tarzán (en inglés: Tarzan) es un personaje ficticio creado por Edgar Rice Burroughs. Su primera aparición fue en la revista pulp All Story Magazine en octubre de 1912, adaptado posteriormente como novela (Tarzán de los monos) y a la que sucedieron veintitrés secuelas, además de haber sido adaptado numerosas veces, especialmente en cine y televisión.
Julia Taubitz
Julia Taubitz (Annaberg-Buchholz, 1 de marzo de 1996) es una deportista alemana que compite en luge en la modalidad individual.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo dos medallas de oro en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, en las pruebas individual y por equipo (junto con Tobias Wendl, Tobias Arlt, Max Langenhan, Dajana Eitberger y Magdalena Matschina), y el séptimo lugar en Pekín 2022, en la prueba individual.

Ganó quince medallas en el Campeonato Mundial de Luge entre los años 2019 y 2025, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Luge entre los años 2020 y 2026.

Campeonato Mundial de Luge de 2019
El XLVIII Campeonato Mundial de Luge se celebró en Winterberg (Alemania) entre el 24 y el 27 de enero de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Luge (FIL) y la Federación Alemana de Luge.

Las competiciones se realizaron en la Veltins Eisarena de la localidad germana. Fueron disputadas 7 pruebas, 4 masculinas, 2 femeninas y una mixta.
Peter Hajba
Peter Hajba (nacido el 15 de diciembre de 1974), también conocido por su apodo de demoscene Skaven, es un músico electrónico finlandés, compositor de videojuegos y artista gráfico. Su proyecto más reciente es con Remedy Entertainment como animador, diseñador de sonido y artista gráfico. Antes de trabajar con Remedy, Hajba ha sido acreditado en juegos desarrollados por 3D Realms, PopCap Games, Introversion Software, Epic Games y Housemarque.

Hajba fue miembro del muy popular pero ahora extinto grupo de demoscene Future Crew, que produjo algunas demostraciones muy aclamadas durante la década de 1990. A pesar de no tener una formación formal, ha ganado numerosos premios por su música, incluido el concurso de música de la Asamblea en 1993, 1995 y 2002.

En 2005, Hajba compuso la banda sonora para la demostración de invitación al concurso de demostración en modo texto.

A partir de 2012, Peter ahora publica regularmente pistas en su página de SoundCloud.

SoundCloud
SoundCloud es un servicio de retransmisión de música vía streaming que, a diferencia de Spotify y otras plataformas, tiene la opción de poder subir canciones y álbumes directamente, sin la necesidad de distribuidoras externas.
Domitila García de Coronado
Domitila García Doménico de Coronado (Camagüey, 7 de mayo de 1847 - La Habana, 1938) fue una escritora, periodista, editora y profesora cubana, considerada como la primera mujer en practicar el periodismo en su país.

El 17 de mayo de 1891 fundó la Academia de Mujeres Tipógrafas. Fundó y redactó varias publicaciones, entre ellas los periódicos La Antorcha y El Céfiro junto a Sofía Estévez (1848-1901); además, fue redactora de La Mujer —junto a Aída Peláez de Villa Urrutia e Isabel Margarita Ordetx—. Por otro lado, publicó la primera antología de escritoras cubanas en 1868 que se tituló Álbum poético fotográfico de escritoras cubanas.

Camagüey
Camagüey (antiguamente Puerto Príncipe) es una ciudad situada en el centro-este de Cuba, capital de la provincia homónima. En 2005, la ciudad contaba con una población de más de 300 000 habitantes. Su casco histórico fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 2008.
Jotham Napat
Jotham Napat (Tanna, 7 de agosto de 1972) es un político vanuatuense y miembro del Parlamento de Vanuatu por la circunscripción de Tanna como miembro del Partido de los Líderes de Vanuatu. En febrero de 2025 fue elegido primer ministro de Vanuatu después de las elecciones generales de Vanuatu de 2025.

Napat trabajó anteriormente como meteorólogo y se desempeñó como presidente del Comité Nacional de Desastres después del ciclón Pam en 2015. Ha sido miembro del Parlamento de Vanuatu desde 2016.

Tanna
Tanna o Tana es una isla de Vanuatu. Tiene 40 km de longitud y 19 km de ancho, con un área total de 550 km². Es la isla más poblada de la provincia de Tafea, con una población de cerca de 20 000 IBAIS, lo que la convierte en una de las islas más pobladas del país.

Isangel es la capital administrativa de la provincia, se encuentra en la costa occidental, cerca del pueblo más grande: Lénakel.
El monte Yasur es el volcán activo más accesible del mundo, y se localiza en la costa sudeste. Su altura máxima es el monte Tukosmera de 1084 m.
Luís Mena e Silva
Luís Falcão de Mena e Silva (Abrantes, 24 de enero de 1902-Lisboa, 3 de agosto de 1963) fue un jinete portugués que compitió en las modalidades de doma y salto ecuestre.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1936 y 1960, obteniendo dos medallas, bronce en Berlín 1936 y bronce en Londres 1948.

Salto ecuestre
El salto es una disciplina dentro de la equitación que consiste en un acontecimiento sincronizado juzgado en la capacidad del caballo y del jinete de saltar sobre una serie de obstáculos, en un orden dado. Esta disciplina es una de las más populares de los deportes ecuestres y la más usada por los jinetes de hoy en día, además es la más moderna especialidad del deporte ecuestre, que ha venido a convertir al deporte clásico de la equitación en un deporte de espectáculo.

Al conjunto de caballo y jinete o amazona también se les denomina «binomio», y en los reglamentos de competiciones de salto el jinete o amazona que compiten aparecen igualmente con la denominación de «atletas» (aludiendo a la etimología del término en griego).
Microsoft Dynamics 365
Microsoft Dynamics 365 es un conjunto integrado de aplicaciones de planificación de recursos empresariales (ERP) y gestión de relaciones con el cliente (CRM) ofrecidas por Microsoft. Su producto estrella, Dynamics GP, fue fundado en 1981.

Microsoft 365
Microsoft 365 Copilot, anteriormente conocido como Microsoft 365 hasta enero de 2025, es una línea de servicios por suscripción ofrecidos por Microsoft. El conjunto de soluciones se lanzó en 2014 con el nombre de Office 365.

En 2020 Microsoft anunció el cambio de marca a Microsoft 365 para reemplazar el conjunto de herramientas en el mercado de consumo, agregando características y ofertas adicionales

Más allá de aquellas centradas principalmente en la familia de productos Microsoft Office. A partir de 2023, el servicio reemplazaría por completo las funcionalidades clásicas (software instalado), apostando por una renovación completa de la oferta al consumidor en una variedad de plataformas, incluidos los aparatos móviles.
Chandari (Ajalgori)
Chandari (en georgiano: ჭანდარი) o Tsandar (en osetio: Цъандар) es un pueblo que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Leningor, aunque de iure pertenece al municipio de Ajalgori de la región de Mtsjeta-Mtianeti de Georgia.

Idioma osetio
El osetio, osético u oseta es una lengua de la familia irania que se habla en Osetia (en osetio: Ирыстон, romanizado: Iryston), en las laderas centrales de las montañas del Cáucaso, en una zona fronteriza entre Rusia y Georgia.El área en Rusia es conocida como Osetia del Norte-Alania, mientras que el área sur de la frontera se llama Osetia del Sur, reconocida por Rusia, Nicaragua, Venezuela y Nauru como un Estado independiente, pero considerada por el resto de la comunidad internacional como parte de Georgia. El número de hablantes de osetio es de alrededor de 525 000, el 60 % de los cuales vive en Osetia del Norte y el 10 %, en Osetia del Sur. El osetio es pariente y posiblemente descendiente de las extintas lenguas escitas, sármata y alánica.