hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Glándula submandibular
La glándula submandibular o glándula submaxilar es una glándula salival que tiene una forma irregular y un tamaño parecido a una nuez. Se localiza en la parte posterior del piso de la boca. Esta glándula produce una secreción con predominio seroso, pero también con acinos mucosos, llamada seromucosa, a través del conducto de Wharton. En los adultos, pesan aproximadamente 15 gramos cada una y contribuyen entre el 60 % y el 67 % de la secreción de saliva sin estimulación; con la estimulación, su contribución disminuye proporcionalmente a medida que la secreción de la glándula parótida aumenta al 50 %.  La longitud promedio de la glándula salival submandibular de un adulto humano normal es de aproximadamente 27 mm, mientras que su ancho promedio es de aproximadamente 14,3 mm.

Nuez de Adán
La prominencia  (popularmente conocida como nuez o manzana de Adán) se encuentra en los seres humanos como una bola ubicada en la parte delantera del cuello y formada por la articulación de las dos láminas del cartílago tiroides que rodea la laringe. La protuberancia es mayor y más notable en los hombres que en las mujeres.

La estructura de la prominencia laríngea conforma un relieve por debajo de la piel que es más grande en los hombres adultos, en quienes es claramente visible y palpable.

El punto de encuentro de la unión de las dos porciones de dicho cartílago forma un ángulo agudo en los varones que han pasado o están en la adolescencia.
Germán Yáñez
Germán Guillermo Yáñez León (Tarma, 1883-Lima, 1951) fue un militar peruano. Fue ministro de Justicia, Instrucción, Culto y Beneficencia por dos horas entre el  24 y 25 de agosto de 1930, siendo miembro del último gabinete ministerial del gobierno de Augusto B. Leguía u Oncenio.

Tarma
Tarma es una ciudad del centro del Perú, capital del distrito y de la provincia homónimos, en el departamento de Junín. Llamada la Ciudad de las Flores, tiene una población censada de 109 333 habitantes para el año 2020. Se encuentra a una altitud de 3 048 m s. n. m.
Puerto velofaríngeo
El puerto velofaríngeo o esfínter velofaríngeo es el paso entre la nasofaringe y la orofaringe. Está cerrado por el paladar blando y la úvula contra la pared faríngea posterior durante la deglución para evitar que la comida y el agua entren en las fosas nasales. Durante el habla, está abierto para los sonidos nasales y cerrado para los sonidos orales. Se ve afectado por paladar hendido, lo que produce consonantes velofaríngeas. Ya que los fallos en su cierre provocan importantes disfunciones en el habla y la deglución.

Orofaringe
La orofaringe, bucofaringe, mesofaringe o porción bucal de la faringe o garganta, es una región anatómica que nace en la porción más posterior de la boca, desde el paladar blando hasta el hueso hioides e incluye el tercio posterior de la lengua. En su cara anterior, la orofaringe limita con la cavidad bucal por medio de los pilares palatinos anteriores y posteriores y a cada lado con las amígdalas palatinas.
Parroquia Montaña Verde
Montaña Verde es una parroquia del Estado Lara, Venezuela.

Debe su nombre a las fértiles tierras que se encuentran ubicadas en la carretera Panamericana, frente a los Valles de Sicarigua, llamadas Montañas Verdes.

Capital: Palmarito, pueblo de extensa riqueza agrícola y pecuaria y con un inmenso potencial económico.

Superficie: 799 km².
Fundación: en la década de 1950 existían propiedades cuyos dueños eran caroreños y con la construcción de la carretera Lara-Zulia tomó auge y progreso para luego convertirse en parroquia

Situación: se encuentra al suroeste de Carora, limitando con el estado Zulia, a 530 metros sobre el nivel del mar.
Temperatura: 24 °C

Latitud: 10° 06'

Longitud: 70° 41'

Nivel Pluviométrico: 999,5 mm³

Paisaje Predominante: montañoso.

Clima: subhúmedo.

Base económica: se caracteriza por su ganadería y una fortaleciente actividad agrícola.

Población: 8.580 habitantes (5,8 %)

Estado Lara
Lara es uno de los veintitrés estados que junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman Venezuela. Su capital es Barquisimeto. Está ubicado en la Región Centroccidental de Venezuela. Limita al norte con Falcón, al este con Yaracuy, al sur con Portuguesa, al sureste con Cojedes, al suroeste con Trujillo y al oeste con Zulia. Lara cuenta con una población de 2 142 583 habitantes según censo de Venezuela en 2023, siendo el cuarto estado con mayor población de Venezuela, después de Miranda, Zulia y Carabobo. Posee 9 municipios autónomos y 57 parroquias civiles. Sus principales ciudades son Barquisimeto, Cabudare, Carora, Quíbor, Sanare, Sarare, El Tocuyo y Cubiro.
Vuelta a Suiza 2007
La Vuelta a Suiza 2007 fue la 71.ª edición de la Vuelta a Suiza que tuvo lugar del 16 al 24 de junio. Como es habitual, la carrera empezó con un prólogo y presentó una contrarreloj individual larga. Además, los corredores también tuvieron que afrontar diversas etapas de montaña en los Alpes suizos, incluyendo el Grimselpass, unos 12.1 kilómetros con una pendiente media de 6.6 % y máximas de 10 %. La carrera también visitó los países vecinos de Liechtenstein y Austria.

Los primeros cuatro clasificados de la edición del 2006 edición, Jan Ullrich, Koldo Gil, Jörg Jaksche y Ángel Vicioso no participaron en 2007, cuando de una manera u otra estuvieron afectados por la Operación Puerto. Koldo Gil era el único uno de estos corredores quién no se quedó sin equipo, después de que Ullrich fuera despedido de T-Mobile y Vicioso y Jaksche de que el Liberty Seguros desapareciera.

Alpes suizos
Los Alpes suizos ocupan la mayor parte del territorio suizo, aproximadamente el 62,5 % del país, en sus zonas central y sudoriental. Se trata de una zona de levantamiento reciente que da su nombre a la orogenia alpina producida durante el Terciario o cenozoico, que se va elevando progresivamente, con una altitud media de unos 1700 m s. n. m., pero que posee numerosas cumbres de más de 4000 m s. n. m. de altitud.
Marian Simion
Marian Simion (Bucarest, 14 de septiembre de 1975) es un deportista rumano que compitió en boxeo. Su hermano Dorel compitió en el mismo deporte.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1996 y 2004, obteniendo dos medallas, bronce en Atlanta 1996 (peso wélter) y plata en Sídney 2000 (peso semimedio).

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado entre los años 1997 y 2001, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado entre los años 1996 y 2002.

Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 2001
El XI Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado se celebró en Belfast (Reino Unido) entre el 3 y el 10 de junio de 2001 bajo la organización de la Asociación Internacional de Boxeo (AIBA) y la Asociación Irlandesa de Boxeo Aficionado.

Las competiciones se realizaron en la Odyssey Arena de la capital norirlandesa.
The Lizzie McGuire Movie (banda sonora)
The Lizzie McGuire Movie (Original Motion Picture Soundtrack) es el primer álbum de banda sonora de la cantante y actriz estadounidense Hilary Duff, de la película del mismo nombre. Fue lanzado el 22 de abril de 2003 por Walt Disney Records.

Álbum de banda sonora
Un álbum de banda sonora es un álbum que incorpora música directamente grabada de la banda sonora de una determinada película o un show televisivo. El primer álbum en ser lanzado comercialmente de esta manera fue Snow White and the Seven Dwarfs, la banda sonora de la película del mismo nombre de Walt Disney, en 1938. El primer álbum de banda sonora de una partitura orquestal de una película fue para la película de Alexander Korda de 1942, llamada Jungle Book, cumpuesto por Miklós Rózsa. Sin embargo, esta álbum añadió la voz de Sabu, el protagonista de la película, narrando la historia como el personaje Mowgli.
Nechvalice
Nechvalice es una localidad del distrito de Příbram en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 657 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región y de Praga, cerca del río Litavka —un afluente derecho del río Berounka que, a su vez, es afluente izquierdo del Moldava— y de la frontera con las regiones de Pilsen y Bohemia Meridional.

Río Litavka
El Litavka es un corto río de la República Checa, afluente por la derecha del río Berounka. Nace en las colinas de Brdy, a 765 metros de altura, y fluye durante 54,9 km, pasando por Příbram, hasta la ciudad de Beroun, donde desemboca en el río Berounka, afluente a su vez del río Moldava.

Tiene como tributarios por la izquierda los arroyos Obecniký y Červený y por la derecha al Přibramský, el Chumava y el Suchomastský.

El Litavka es apropiado para la práctica de deportes acuáticos en el tramo comprendido entre Březové Hory (Příbram) y Lochovice, así como cerca de su desembocadura.
Armin Meier
Armin Meier, nacido el 3 de noviembre de 1969 en Rickenbach, es un antiguo ciclista suizo ya retirado que fue profesional de 1995 a 2001.

Estuvo implicado en el Caso Festina ocurrido durante el Tour de Francia 1998, donde el equipo Festina fue golpeado por un escándalo de dopaje que reveló una trama de productos prohibidos donde se vieron implicados el equipo, su mánager Bruno Roussel, el director deportivo, y el médico, Erik Rykaert. Junto con otros dos miembros del equipo Festina, Laurent Brochard y Christophe Moreau, admitieron tomar eritropoyetina después de haber sido detenidos y fueron expulsados de la carrera. Confesando junto con los otros miembros del equipo - con excepción de Richard Virenque - tuvo un período de seis meses de suspensión, antes de regresar a las carreras.

Dopaje
El término dopaje se utiliza generalmente para definir el uso de sustancias o métodos prohibidos en el deporte. Sin embargo, desde la introducción del Código Mundial Antidopaje por la Agencia Mundial Antidopaje (WADA-AMA) en el año 2003, con una nueva edición en el 2009, otra en el 2015 y la actualmente vigente desde el 1 de enero de 2021, el concepto se ha ampliado y se aplica cuando se comete cualquiera de las infracciones de las normas antidopaje descritas en el código.
Gran Premio de Portugal de Motociclismo de 2004
El Gran Premio de Portugal de Motociclismo de 2004 (oficialmente Grande Prémio Marlboro de Portugal) fue la undécima prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2004. Tuvo lugar en el fin de semana del 3 al 5 de septiembre de 2004 en el Autódromo do Estoril, situado en Estoril, Portugal.

La carrera de MotoGP fue ganada por Valentino Rossi, seguido de Makoto Tamada y Alex Barros. Toni Elías ganó la prueba de 250 cc, por delante de Sebastián Porto y Randy de Puniet. La carrera de 125 cc fue ganada por Héctor Barberá, Mika Kallio fue segundo y Jorge Lorenzo tercero.

Alex Barros
Alexandre Abraão Coelho de Barro (São Paulo, Brasil, 18 de octubre de 1970), más conocido como Alex Barros, es un expiloto de motociclismo de velocidad brasileño que compitió en la categoría 500cc / MotoGP del Campeonato Mundial de Motociclismo desde 1990 hasta 2007. y Superbikes Resultó cuarto en las temporadas 1996, 2000, 2001, 2002 y 2004, acumulando siete victorias y 32 podios. Además, triunfó en las 8 Horas de Suzuka de 1999, y logró una victoria y el sexto puesto final en el Campeonato Mundial de Superbikes de 2006.
Aceituna prieta
Se denomina aceituna prieta a una modalidad de aceituna pasa que se prepara en diferentes pueblos de la comarca de La Campiña, provincia de Sevilla, Andalucía, principalmente en las localidades de  Arahal, Paradas, Marchena y La Puebla de Cazalla. Constituye un alimento de gran tradición y muy apreciado localmente, sin embargo debido a las dificultades para la conservación del producto, es escasa su difusión fuera de la comarca.

Marchena
Marchena es un municipio y villa española de la provincia de Sevilla, en Andalucía. Cuenta con una población de 19 382 habitantes (INE 2024). Su extensión superficial es de 379 km² y tiene una densidad de 52,72 hab/km². Se encuentra situada a una altitud de 150 metros sobre el nivel del mar y a 64 kilómetros de la capital de provincia, Sevilla, en la comarca denominada La Campiña.

Es conocida por su Semana Santa y, muy especialmente, por su importante conjunto monumental (declarada conjunto histórico-artístico) donde destacan la iglesia de San Juan Bautista y el Arco de la Rosa. Además, el municipio se caracteriza por su vínculo con el flamenco y por ser cuna de importantes artistas como Pepe Marchena o el guitarrista Melchor de Marchena.

No confundir con Archena (Murcia).
Rolando Martín
Rolando Abel Martin (Maryland, 23 de septiembre de 1968) es un exjugador argentino de rugby nacido en Estados Unidos que se desempeñaba como ala. Actualmente es entrenador de la primera división del SITAS y de Sudamérica XV.

Sudamérica XV
Sudamérica XV es un equipo de rugby integrado por jugadores sudamericanos gestionado por Sudamérica Rugby. Originalmente se conformó para disputar partidos amistosos frente a la selección de Sudáfrica y clubes de ese país. Tiempo después ha vuelto a conformarse para enfrentar a distintos equipos sudamericanos.
Katrin Holtwick
Katrin Holtwick (Bocholt, 10 de abril de 1984) es una deportista alemana que compitió en voleibol en la modalidad de playa. Fue campeona nacional de Alemania en 2009 y 2012. En 2007 ocupó el primer lugar en el ranking europeo con Ilka Semmler y ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Vóley Playa de 2010. En 2012 participó en los Juegos Olímpicos y en 2015 terminó cuarta en el campeonato mundial.

Bocholt
Bocholt es una ciudad alemana ubicada en el noroeste del estado de Renania del Norte-Westfalia. Perteneciente al distrito de Borken, está situada 4 km al sur de la frontera con los Países Bajos. En 2015 tenía una población de 71 443 habitantes.
Selig ist der Mann, BWV 57
Selig ist der Mann, BWV 57 (Bienaventurado sea el hombre) es una cantata de iglesia escrita por Johann Sebastian Bach en Leipzig para el segundo día de Navidad, que coincide con el día de San Esteban, y estrenada el 26 de diciembre de 1725.

John Eliot Gardiner
John Eliot Gardiner (Fontmell, Dorset, Inglaterra, 20 de abril de 1943) es un  director de orquesta británico  famoso por su interpretación historicista de música del Barroco y del Clasicismo con instrumentos de época. Gardiner ha hecho más de 250 grabaciones.
Viktor Aimé Huber
Viktor Aimé Huber (Stuttgart, 10 de marzo de 1800-Wernigerode, 19 de julio de 1869) fue un escritor, hispanófilo, historiador de la literatura y reformador social alemán, uno de los introductores en Alemania del cooperativismo.

Movimiento cooperativo
El movimiento cooperativo, cooperativismo o movimiento de cooperativas, es el movimiento social o doctrina que determina la cooperación de sus integrantes en el rango económico y social como medio para lograr que los productores y consumidores, integrados en asociaciones voluntarias denominadas cooperativas, obtengan un beneficio mayor para la satisfacción de sus necesidades. Está representado a una escala mundial a través de la Alianza Cooperativa Internacional.

A nivel mundial la representación de las cooperativas de ahorro y crédito se encuentra en Madison, Wisconsin (Estados Unidos), y es conocida por sus siglas WOCCU -Consejo Mundial de Cooperativas de Ahorro y Crédito.

El movimiento cooperativo actualmente es una fuerza económica que extiende sus beneficios a la base de la pirámide económica, propiciando la inclusión financiera hacia los más necesitados, creando oportunidades de desarrollo social, económico y ambiental.
Marilyn Harris
Marilyn Harris (San Fernando (California), 17 de julio de 1924 - Los Ángeles, 1 de diciembre de 1999) fue una actriz infantil estadounidense que apareció en varias producciones de Hollywood en las décadas de 1930 y 1940. Es especialmente recordada por su papel de "Pequeña María" en la película de terror de 1931 Frankenstein.

Actor infantil
El término actor infantil o actriz infantil generalmente se aplica a un niño o niña que actúa en el escenario o en películas o televisión, pero también a un adulto que comenzó su carrera en la actuación durante la niñez. Un adulto que comenzó su carrera como actor cuando era niño también se le puede llamar actor infantil o «exactor infantil». Otros términos estrechamente relacionados incluyen actor adolescente o actriz adolescente, un intérprete que ganó popularidad cuando era adolescente.

Muchos niños actores han luchando por adaptarse a medida que se convierten en adultos, principalmente debido al encasillamiento. Algunos niños actores se convierten en actores adultos exitosos como Jodie Foster, Elle Fanning o Nicholas Hoult. Otros como Macaulay Culkin y Lindsay Lohan experimentaron muchas dificultades con la fama que adquirieron a una edad temprana.
Reacción de Acree-Rosenheim
La reacción de Acree-Rosenheim es una prueba química que se utiliza para detectar la presencia de triptófano en proteínas. Se mezcla proteínas con formaldehído, se agrega ácido sulfúrico concentrado para formar dos capas. Aparece un anillo púrpura entre las dos capas si la prueba es positiva para triptófano.

La prueba fue nombrado después de dos grandes de la  bioquímica: Salomón Farley Acree (bioquímico estadounidense de la Universidad Johns Hopkins) y Sigmund Otto Rosenheim (un anglo-alemán médico y químico en la Universidad de Mánchester).

Triptófano
El triptófano (abreviado como Trp o W) (también, triptofano) es un aminoácido esencial en la nutrición humana. Es uno de los 20 aminoácidos incluidos en el código genético (codón UGG). Se clasifica entre los aminoácidos apolares, también llamados hidrófobos. Se caracteriza por una cadena lateral con el grupo indol. Es esencial para promover la liberación del neurotransmisor serotonina, involucrado en la regulación del sueño y el placer. Su punto isoeléctrico se ubica a pH=5.89. La falta de triptófano puede contribuir negativamente a cuadros de ansiedad, insomnio y estrés.[cita requerida]
Una rosa es una rosa
«Una rosa es una rosa» es el título del quinto sencillo extraído del álbum "Aidalai" del grupo Mecano. La canción fue compuesta por José María Cano. Esta pieza se puede clasificar como una rumba y la canción está basada en la frase Rosa es una rosa es una rosa es una rosa de la escritora estadounidense Gertrude Stein. Esta canción fue publicada como sencillo en casi todos los países a excepción de Francia en donde el sencillo promocionado fue "Toi".

Ana Torroja
Ana Torroja Fungairiño (Madrid, 28 de diciembre de 1959), III marquesa de Torroja,es una cantante, cantautora y aristócrata española conocida por ser la vocalista de la banda de música de pop española Mecano, la que hubo formado con los hermanos José María y Nacho Cano.

Debuta como solista en 1997. Como tal, sus mayores éxitos son «A contratiempo», «Ya no te quiero», «Veinte mariposas», «No me canso», «Sonrisa», «Tu habitación helada» y los duetos «Corazones» (con Miguel Bosé) y «Duele el amor» (con Aleks Syntek).
Primer ministro de Malasia
El primer ministro de Malasia (en malayo: Perdana Menteri Malaysia) es el jefe supremo del gobierno, responsable del Poder Ejecutivo, y el cargo político más alto de Malasia. Es designado por el Yang di-Pertuan Agong y está sometido a la aprobación del Dewan Rakyat, cámara baja del Parlamento. El primero en ocupar el cargo fue Tunku Abdul Rahman, que gobernó el país entre 1957 y 1970. La oficina adquirió su denominación actual con la formación de Malasia como estado el 16 de septiembre de 1963.

Desde el 24 de noviembre de 2022, Anwar Ibrahim es el primer ministro incumbente que, tras la renuncia de Ismail Sabri Yaakob, encabeza el gobierno.

Idioma malayo
El malayo es un idioma (o un conjunto de idiomas) oral y escrito empleado principalmente en el sudeste de Asia, conocido localmente como bahasa melayu. El indonesio (bahasa indonesia) es una variedad de malayo normalizada y aprobada como idioma oficial en Indonesia, al igual que el malasio (bahasa malaysia) es la variedad de malayo normalizada y un idioma oficial en Malasia, Singapur y Brunéi.
Carlos Mosquera Marmolejo
Carlos Andrés Mosquera Marmolejo (Carepa, Antioquia, Colombia; 21 de septiembre de 1994) es un futbolista colombiano que juega de guardameta y su actual equipo es el Deportivo Pereira de la Categoría Primera A.

Su hermano Andrés también juega de portero en Independiente Santa Fe.

Carepa
Carepa es un municipio de Colombia, localizado en la subregión de Urabá en el departamento de Antioquia. Limita por el norte con el municipio de Apartadó, por el este con el departamento de Córdoba, por el sur con el municipio de Chigorodó y por el oeste con el municipio de Turbo. Su cabecera dista 317 kilómetros de la ciudad de Medellín, capital del departamento de Antioquia. Su extensión es de 380 kilómetros cuadrados.
Piedra rúnica de Kingittorsuaq
La piedra rúnica de Kingittorsuaq (antiguamente Kingigtorssuaq) es una piedra rúnica que fue encontrada en Kingittorsuaq, una isla del archipiélago de Upernavik al noroeste de Groenlandia. Está catalogada como GR 1 en la Rundata.

Archipiélago de Upernavik
El Archipiélago de Upernavik es un vasto archipiélago de pequeñas islas del municipio de Qaasuitsup, al norte de la península de Nunavik, en el noroeste de Groenlandia. El archipiélago se extiende desde la costa noroeste de la península Nunavik (aproximadamente 71°50′N55°28′O) hasta el extremo sur de la bahía de Melville (aproximadamente 75°00′N57°35′O). Hay 10 localidades del archipelago (excluyendo abandonadas): Upernavik Kujalleq, Kangersuatsiaq, Upernavik, Aappilattoq, Tasiusaq, Innaarsuit, Naajaat, Nutaarmiut, Nuussuaq y Kullorsuaq. El pueblo más septentrional es Kullorsuaq, el más meridional de los cuales es Upernavik Kujalleq. El menos poblado es Nutaarmiut, y el que más habitantes pose es Upernavik.
Ilu Ros
Ilu Ros (Mula, 1985) es una dibujante e ilustradora española. Además de diversos reconocimientos por su labor artística, en 2021, y gracias a su segundo libro Cosas nuestras fue galardonada con el premio Murciana del Año por el periódico La Verdad.

Mula (Murcia)
Mula es una localidad y municipio español perteneciente a la Región de Murcia, situado en la comarca del Río Mula, de la que es su capital. La población es cabeza del partido judicial del mismo nombre. Posee 17 937 habitantes (INE 2025) repartidos entre el núcleo urbano y diversas pedanías. El municipio es famoso por las fiestas del Niño Jesús de Mula y la Tamborada, declarada patrimonio cultural inmaterial de la Humanidad por la Unesco.
Elecciones parlamentarias de Venezuela de 1998
Las elecciones parlamentarias de Venezuela de 1998 se celebraron, junto a las elecciones presidenciales, el domingo 8 de noviembre de 1998 para renovar el Congreso de la República de Venezuela, compuesto por el Senado y la Cámara de Diputados, siendo esta la última elección de dicho parlamento estando en vigencia la Constitución de 1961.

Posteriormente a la promulgación de la nueva Constitución en 1999, las futuras elecciones parlamentarias se celebrarían para renovar a la Asamblea Nacional, legislatura vigente de carácter unicameral.

Constitución de Venezuela de 1961
La Constitución de Venezuela de 1961 fue aprobada el 16 de enero de 1961 por el entonces Congreso de la República (actual Asamblea Nacional) con el voto afirmativo de las principales cuatro fuerzas políticas del país para entonces, Acción Democrática, Unión Republicana Democrática, COPEI y el Partido Comunista de Venezuela.

Entró en vigor el 23 de enero del mismo año en conmemoración del retorno a la democracia en Venezuela, el 23 de enero de 1958. Esta Constitución estaba basada en los principios de la Constitución de 1947, derogada en 1953 por la dictadura de Marcos Pérez Jiménez, y retornaba a la existencia de un Senado para la cámara alta del Congreso, incorporando la figura del senador vitalicio para los presidentes salientes.

En diciembre de 1999 este texto fue derogado al ser aprobada por voto popular la Constitución de 1999.