hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Salón del Libro de París
El Festival del Libro de París (en francés: Festival du Livre de Paris), llamada Livre Paris antes de 2021 y, originalmente (y todavía conocida como) Salón del Libro de París (en francés: Salon du livre de Paris), es una feria de muestras francesa dedicada al libro y a la escritura creada en 1981 por el Sindicato Nacional de Editoriales (SNE). El evento acoge a grandes y pequeños editores y representantes del sector del libro. Está abierto a profesionales y público en general.

El festival se organiza, durante la duración de las obras del Grand Palais, en el Grand Palais Éphémère del Campo de Marte en primavera.

Grand Palais Éphémère
Grand Palais Éphémère es la sala de exposiciones temporales del arquitecto Jean-Michel Wilmotte en el Campo de Marte. Se espera que la sala de 10.000 m2 esté terminada en 2021 y desmantelada en 2024. Su propósito es albergar exposiciones mientras se renueva el Grand Palais para los Juegos Olímpicos de Verano de 2024. El Grand Palais Éphémère albergará los eventos de judo de los Juegos Olímpicos de Verano de 2024. GL Events, el principal organizador del evento, es el concesionario del transitorio Grand Palais. Mantiene y gestiona la reventa del edificio.

En julio de 2021 acogió la 10.ª edición del foro de ingenieros y arquitectos de la madera en el International Construction Bois Forum.
Frente Sindicalista Revolucionario
El Frente Sindicalista Revolucionario fue una organización política falangista de España fundada en 1965.
En 1963, Narciso Perales formó la organización clandestina de inspiración falangista Frente Nacional de Trabajadores (FNT). A la vez que el FNT se creó una rama estudiantil, el Frente de Estudiantes Sindicalistas (FES), cuya vida será más prolongada. Perales sentó las bases de ambas organizaciones falangistas durante tres años y en 1965 las abandonó y fundó el Frente Sindicalista Revolucionario (FSR).

Ángel Pestaña
Ángel Pestaña Núñez (Santo Tomás de las Ollas, León, 14 de febrero de 1886-Barcelona, 11 de diciembre de 1937) fue un anarcosindicalista español, secretario nacional de la CNT en varias ocasiones, fundador del Partido Sindicalista y diputado en Cortes Generales por la provincia de Cádiz.
Gary Williams
Gary Bruce Williams (Collingswood, Nueva Jersey, 4 de marzo de 1945) es un exentrenador de baloncesto estadounidense que dirigió a equipos de la División I de la NCAA durante 33 temporadas. Su mayor éxito fue conseguir el Campeonato de la NCAA de 2002 con la Universidad de Maryland, derrotando en la final a la Universidad de Indiana. Desde su retiro en 2012 ejerce como asistente del director deportivo de la Universidad de Maryland. Es miembro del Basketball Hall of Fame y del National Collegiate Basketball Hall of Fame desde 2014.

Director deportivo
Director deportivo (D. D.) es la denominación que recibe el cargo responsable de gestionar el capital humano, es decir los deportistas y sus entrenadores, que forma parte de un club deportivo o institución con equipos deportivos, como también pueden ser un colegio o una universidad.
Herm
Herm (en guerneseyés: Haerme) es la más pequeña de las Islas del Canal que están abiertas al público. Forma parte de la bailía de Guernsey.

Los automóviles están prohibidos en esta isla, al igual que en su vecina Sark; pero al contrario de ésta, también se prohíben las bicicletas. Sin embargo, se permiten los tractores para la población local. Las playas de arena blanca son el paraíso de los caminantes.

La isla de Jethou queda al sur; se dice que en el año 709 una tormenta eliminó una lengua de tierra que conectaba a ambas islas.
El 19 de octubre de 2015, el conjunto «Herm, Jethou y The Humps», con 1802.9 ha, fue declarado sitio Ramsar (n.º ref. 2277).

Ducado de Normandía
El Ducado de Normandía tiene su origen en el Tratado de Saint-Clair-sur-Epte, acordado en 911 entre el rey Carlos III de Francia (El Simple) y el jefe vikingo Rollón. A cambio de jurar lealtad al rey de Francia, proteger las tierras de las invasiones de otros pueblos vikingos, convertirse a la fe católica y casarse con Giselle, hija ilegítima del rey, Rollón y sus «Hombres del Norte» (los normandos, del latín medieval nortmannus) reciben el Condado de Ruan, el Pays de Caux y el Pays de Talou (región de Dieppe), tierras conquistadas por los normandos. Constituyen la Alta Normandía, es decir, la Normandía más antigua, en contraposición a los territorios incorporados posteriormente al ducado, que forman la Baja Normandía.
Ehren Kruger
Ehren Kruger (5 de octubre de 1972) es un guionista y productor de cine estadounidense.

Kruger se crio en Alexandria, Virginia, y asistió a la Universidad de Nueva York. Estudió en la Escuela Thomas Jefferson para Ciencia y Tecnología, donde se graduó en 1990.

Ha realizado los guiones para las películas Arlington Road, Scream 3 y Reindeer Games. Fue nominado para el Premio Bram Stoker por el mejor guion, con la película The Ring.

Cuando Kevin Williamson abandonó la producción de Scream 4, Kruger reescribió el guion aunque no le fue acreditado.

Reindeer Games
Reindeer Games (Operación reno en España y Doble traición en Hispanoamérica) es una película de 2000, dirigida por John Frankenheimer y protagonizada por Ben Affleck, Gary Sinise y Charlize Theron. Fue la última película de Frankenheimer y cosechó críticas negativas.
Resolución 1935 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
La Resolución 1935 del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas, aprobada por unanimidad el 30 de julio de 2010, acordaba prorrogar el mandato de la  Misión de las Naciones Unidas y de la Unión Africana en Darfur (MINUAD-UNAMID) 12 meses más hasta el 31 de julio de 2011 tras examinar un informe del Secretario General. Además, hacía hincapié en que la Misión debería dar prioridad en el uso de sus recursos a la protección de los civiles en Darfur y garantizar el acceso de ayuda humanitaria, condenando los crecientes ataques que la MINUAD había sufrido durante los meses anteriores.

Operación Híbrida de la Unión Africana y las Naciones Unidas en Darfur
La Operación Híbrida de la Unión Africana y las Naciones Unidas en Darfur (MINUAD o UNAMID por sus siglas en inglés) es una misión llevada a cabo en Sudán por petición de las Naciones Unidas mediante la Resolución 1769 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, aprobada el 31 de julio de 2007. La misión estaba integrada por una fuerza de 26 000 efectivos; conformados por militares, policías y funcionarios civiles. El contingente de la MINUAD está formado principalmente por países africanos; entre los contribuyentes mayores se encuentran Nigeria, Ruanda, Sudáfrica, Senegal, Togo, Benín, Egipto, Etiopía, Nepal y Tailandia, entre otros. Actualmente la fuerza posee 9500 efectivos. El mandato otorgado a esta fuerza para estabilizar la zona Darfur fue de un año y entró en vigencia a partir del 1 de enero de 2008. Posteriormente este plazo fue extendido hasta el año 2010.
Batalla del mar de Bismarck
La batalla del mar de Bismarck fue una acción aeronaval y militar que tuvo lugar en el Pacífico suroccidental durante la Segunda Guerra Mundial. Aviones de la Quinta Fuerza Aérea de la USAAF y de la Real Fuerza Aérea Australiana atacaron a un convoy japonés que transportaba 7.000 soldados a Lae, Nueva Guinea (en la actualidad, Papúa-Nueva Guinea). La totalidad de las naves de transporte del convoy fueron hundidas, así como la mitad de la escolta de destructores, con una pérdida de vidas extremadamente alta para el bando japonés.

Convoy
Un convoy (galicismo de convoi) es un conjunto de vehículos, habitualmente de fuerzas de seguridad o militares; su plural es convoyes.

La seguridad es la principal razón de hacer convoyes. Por ejemplo, atravesando una zona desértica, si un vehículo sufre una avería, el resto puede ayudar con la reparación, y en caso de tener que abandonarlo, su carga y personal puede ser repartido entre los restantes miembros del convoy.
Jupiá (Três Lagoas)
Jupiá es una villa de pescadores considerada como un barrio o distrito de Três Lagoas, Mato Grosso do Sul, Brasil. Situada en los márgenes de río Paraná, es famosa por sus bares y restaurantes donde sirven pescado fresco del río. Es también un punto turístico en expansión que recibe visitantes de São Paulo, Río de Janeiro y otros estados que van a descansar y pescar a Três Lagoas los fines de semana.

Mato Grosso del Sur
Mato Grosso del Sur (en portugués: Mato Grosso do Sul) es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es Campo Grande. Está ubicado al sur de la región Centro-Oeste. Limita al norte con Mato Grosso y Goiás, al noreste con Minas Gerais, al este con São Paulo y Paraná, al sur y oeste con Paraguay, y al noroeste con Bolivia. Con 357 000 km², es el sexto estado más extenso —por detrás de Amazonas, Pará, Mato Grosso, Minas Gerais y Bahía—, con 2 630 000 habitantes en 2014, es el séptimo estado menos poblado —por delante de Sergipe, Rondonia, Tocantíns, Acre, Amapá y Roraima, el menos poblado— y con 7,36 hab/km², el octavo menos densamente poblado, por delante de Pará, Tocantíns, Amapá, Acre, Mato Grosso, Amazonas y Roraima, el menos densamente poblado. Otras ciudades importantes son: Dorados, Corumbá y Três Lagoas. El estado, que tiene el 1.3 % de la población brasileña, es responsable del 1.5 % del PIB brasileño.
Cardiotocografía
La cardiotocografía es un método de evaluación fetal que registra simultáneamente la frecuencia cardíaca fetal, los movimientos fetales y las contracciones uterinas.

El registro permite al obstetra o matrona o terapeuta ocupacional valorar el latido cardíaco fetal durante la última etapa de la gestación y la respuesta del bebé a las contracciones durante el trabajo de parto, y hasta el nacimiento.

Nacimiento
El nacimiento es el momento en que termina el proceso de gestación, y empieza el desarrollo infantil del ser vivo. Éste deja el vientre de su madre en el caso de los animales vivíparos, o del huevo en el caso de los animales ovíparos, o bien cuando una planta sale de la semilla, o bien cuando un bebé deja el vientre de su madre.

No solo los mamíferos dan a luz. Algunos reptiles, anfibios, peces e invertebrados llevan a sus crías en desarrollo dentro de ellos. Algunos de estos son ovovivíparos, con los huevos que se incuban en el cuerpo de la madre, y otros son vivíparos, con el individuo embrión en desarrollo dentro de su cuerpo, como en los mamíferos.
Cayo Sand
Cayo Sand (en español:Cayo Arena) o Isla Son Ca (tagalo: Bailan; chino: 沙洲 谦 敦, pinyin: Dunqian Shazhou; vietnamita: Đảo Sơn Ca) es una isla del archipiélago Spratly en el Mar de China Meridional. Con una superficie de 7 hectáreas (0,07 km² ), es la novena mayor de las islas Spratly y la cuarta en tamaño entre las Spratly ocupadas por los vietnamitas. Se encuentra a 6 millas (10 km) al este de Taiwán que ocupa la isla de Itu Aba. Entre Cayo Sandy y la isla Itu Aba esta otra de las más representativas islas ocupadas por Taiwán el Arrecife Ban Que. Esta cubierta de árboles y arbustos. Situada a lo largo de un arrecife debido en parte a que está fuera del agua durante la marea baja. Por esta característica es que suele confundirse con Cayo Sandy, un banco de arena cercano de la isla Thitu. Esta isla, ocupada por Vietnam desde 1974, también está siendo reclamada por China, Taiwán y Filipinas. Es parte de los Bancos Tizard.

Idioma tagalo
El tagalo o tagálog es una lengua austronesia de la rama malayo-polinesia hablada mayoritariamente en Filipinas como primer idioma por el pueblo tagalo, quienes forman un cuarto de la población de Filipinas, y como segundo idioma por la mayoría de la población. Su forma estandarizada, oficialmente denominada filipino, es el idioma nacional de Filipinas y es uno de los dos idiomas oficiales, junto con el inglés.

El tagalo está estrechamente relacionado con otras lenguas filipinas, como las lenguas bicolanas, las lenguas bisayas, el ilocano, el idioma pampango y el idioma pangasinense, el malgache y otras muchas.
Junior Dutra
Junior Dutra (25 de abril de 1988) es un futbolista brasileño que juega como delantero en el Figueirense FC del Campeonato Brasileño de Serie C.

Jugó para clubes como el Santo André, Kyoto Sanga FC, Kashima Antlers, Lokeren, Al-Arabi, Vasco da Gama, Avaí, Corinthians y Fluminense.

Al-Arabi SC (Catar)
El Al-Arabi (en árabe: النادي العربي الرياضي‎) es un club de fútbol de Catar con base en Doha. Actualmente se desempeña en la Liga de Catar primera división del fútbol catarí.

Por este equipo han pasado grandes jugadores y entrenadores de la talla de Gabriel Batistuta jugando aquí la última etapa de su carrera, como también Leonardo Pisculichi, otro futbolista de nacionalidad argentina y entrenadores como el chileno Luis Santibáñez y el italiano Pierluigi Casiraghi.
Lekas
Lekas es un municipio del distrito de Korçë, en el condado de Korçë, Albania.

Se encuentra ubicado al sureste del país, sobre los montes Grammos, cerca de la frontera con Grecia, al este, con una población a finales del año 2011 de 392 habitantes.

Condados de Albania
Los condados (en albanés: qarqe o qarqet), también conocidos como prefekturë o prefektura (prefectura), son las subdivisiones administrativas de primer nivel de Albania, que reemplazan a los distritos anteriores. Desde 2000 existen 12 condados. Desde 2015, estos se han dividido en 61 municipios y 373 unidades administrativas.
Natalia Vergara
Natalia Vergara (Madrid, España, 4 de mayo de 1973) es una cantante, compositora, actriz y productora española. Saltó a la fama al interpretar el tema principal de la serie de televisión Sin tetas no hay paraíso de Tele 5 con "Hoy me faltas tú". Interpretó el personaje de Patricia en el elenco original de Hoy no me puedo levantar. Fue finalista de Eurovisión 2008 con la canción “Me encanta bailar”. Es Presidenta de AMCE (Asociación de Mujeres Creadoras de Música en España), y es fundadora y directora del colectivo de compositoras femeninas “Señoritas On Fire”.

Pippi Långstrump
Pippi Långstrump (Pippi Calzaslargas en España, Pipi Calzaslargas, Pipa Mediaslargas, Pippi Mediaslargas y ocasionalmente Pepita Mediaslargas o "Pita" a secas en Hispanoamérica) es un personaje literario creado por la escritora sueca Astrid Lindgren.
Acaco
En la mitología griega, Acaco es el nombre de un príncipe arcadio, hijo de Licaón y famoso, como el resto de sus hermanos, por su impiedad.

Fue el fundador de las ciudades de Licosura y Acacesio (Arcadia), de donde era rey. Según se cuenta en la Descripción de Grecia de Pausanias, Acaco educó en Arcadia al dios Hermes cuando este era todavía un niño.

Cuando Zeus visitó a los hijos de Licaón, éstos le sirvieron la carne de un niño, quizá uno de sus propios hermanos, mezclada con las vísceras de animales. Pero el dios reconoció el sacrílego manjar y convirtió a los príncipes en lobos, o bien los fulminó con su rayo.

Arcadia
Arcadia (en griego Αρκαδία, Arkadía) es una unidad periférica de Grecia, en la región del Peloponeso. Hasta el 1 de enero de 2011 fue una de las 51 prefecturas en que se dividía el país. Recibió su nombre del héroe mitológico Arcas. Su capital es Trípoli.
Helen Gaskell
Helen Gaskell (16 de enero de 1983) es una deportista británica que compitió en ciclismo de montaña en la disciplina de descenso. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña de 2006.

Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña
El Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña es la competición más importante de ciclismo de montaña a nivel europeo. Es organizado desde 1989 por la Unión Europea de Ciclismo (UEC), aunque de forma separada para cada especialidad de este deporte.
Dim sum
El dim sum (chino tradicional: 點心; chino simplificado: 点心; Jyutping: dim² sam¹; pinyin: diǎn xīn) es una comida de varias regiones de China, entre las que destacan la cantonesa y shanghainesa pero también se hacen en otras regiones del país. Es una masa rellena que se suele servir con té.  Se come en algún momento entre la mañana y las primeras horas de la tarde. Contiene combinaciones de carnes, vegetales, mariscos y frutas. Se suele servir en pequeñas canastas o platos, dependiendo del tipo de dim sum y su forma de cocinar.

Jyutping
El jyutping (粵拼, AFI: [jyːt̚˨ pʰɪŋ˧], a veces escrito jyutpin, léase "yüt ping") es un sistema de romanización para el cantonés estándar desarrollado por la Asociación Lingüística de Hong Kong (香港語言學學會) en 1993, con el fin de crear un sistema racional unificado, fácil de estudiar y de utilizar que se pudiera utilizar en todos los ámbitos del cantonés.
Steno bredanensis
El delfín de hocico estrecho o de dientes rugosos (Steno bredanensis) es una especie de cetáceo odontoceto de la familia Delphinidae, la única del género Steno. Steno viene del griego "estrecho", refiriéndose al hocico corto de la especie.

Odontoceti
Los odontocetos (Odontoceti) son un parvorden de cetáceos. Se los conoce comúnmente como cetáceos dentados. Precisamente se caracterizan por la presencia de dientes en lugar de las barbas, como ocurre en los misticetos.
Contrato de edición
Un contrato de edición es el acuerdo de voluntades entre el autor de una obra intelectual o artística y el editor, por medio del cual el primero, o su causahabiente, se obliga a entregar una obra al editor, quien se obliga por su propia cuenta y a sus expensas a reproducirla, distribuirla y venderla, así como a pagar al primero una contraprestación denominada regalía.

Este contrato recién se incorporó a la ciencia jurídica como figura autónoma en el siglo XVII.[cita requerida] Hasta entonces las palabras "dar a editar" y "editar" no generaban obligación alguna entre las partes, porque estas palabras no contenían una determinación de la prestación y la indeterminabilidad de esta impedía que naciese una relación jurídica obligatoria.

Autor
El autor (en femenino, autora; del latín auctor, -ōris, «aumentador, productor, creador, autor, padre, abuelo, antepasado, fundador») es la persona que crea o incluso modifica una obra, sea artística, literaria o científica. En la literatura, el concepto de persona autora tiene que ver con el sistema literario, al igual que las ideas de lector, editor y obra literaria. Para Michel Foucault, el autor es una función presente en algunos discursos, es representado por el nombre propio (del autor), separado del sujeto empírico. Y, siendo una función del discurso, «permite reagrupar un determinado número de textos, delimitarlos, excluir algunos, oponerlos a otros». La noción de autor se ha transformado a lo largo del tiempo debido a las diferentes prácticas históricas y a la crítica literaria y teoría literaria; la concepción contemporánea de autoridad tiene sus orígenes en el Renacimiento, y se relaciona con la originalidad, la autoridad y la propiedad moral o intelectual y económica.
Archlord
Archlord es un videojuego de rol multijugador masivo en línea desarrollado por NHN Corporation y Codemasters en 2005 para la plataforma Microsoft Windows. Con la publicación de la expansión Season of Siege en agosto de 2007, el videojuego se volvió gratuito. Juegos Webzen lo publicó desde agosto de 2009 en países donde Codemasters no tenía derechos de distribución y desde el 3 de octubre de 2009 lo distribuyó mundialmente. El 1 de enero de 2014, Juegos Webzen cerró permanentemente la distribución de Archlord y anunció la futura publicación de una secuela.

El 30 de septiembre de 2005, Park Jin-hwan publicó en un manhwa homónimo, el cual describe las aventuras de Zian y el semiorco Ugdrasil, los cuales se encuentran en medio de un conflicto milenario por el control de cinco reliquias llamadas arcontes. Archlord aparece también como tema central en la película belga-neerlandesa Ben X.

Expansión (videojuegos)
Una expansión o extensión es una adición a un videojuego existente. Estas adiciones son dependientes del juego para el que son hechas, generalmente incluyen nuevas áreas o mapas, armas, objetos, unidades o una historia extendida para complementar un juego lanzado anteriormente. Los desarrolladores a veces contratan empresas third-party para el desarrollo de las expansiones, o pueden elegir desarrollarlas ellos mismos (ver Hellfire de Diablo).
Paso de Loibl
El paso de Loibl (alemán: Loiblpass) o paso de Ljubelj (esloveno: prelaz Ljubelj) es un paso de alta montaña en la cadena de Karavanke de los Alpes Calizos del Sur, que une Austria con Eslovenia. La carretera del paso de Loibl es la conexión más corta entre la ciudad carintia de Ferlach y Tržič en la Alta Carniola y parte de la ruta europea E652 de Klagenfurt a Naklo.

Karavanke
Las montañas Karavanke (en alemán: Karawanken y en esloveno: Karavanke) forman una cordillera que separa Eslovenia de Austria, formando así una frontera natural entre ambos países. Con una longitud total de 120 kilómetros, la cadena de los Karavanke constituyen un grupo montañoso de particular relieve dentro del conjunto de los Alpes. Según la definición de la SOIUSA, es una subsección perteneciente a los Alpes de Carintia y de Eslovenia. Se alza en el límite entre Eslovenia y Austria (Carintia). Afectan en una pequeña parte también a Italia (Friuli-Venecia Julia).
Copa del Rey de Campeones 2021-22
La Copa del Rey de Campeones 2021-22, o también conocida como Copa de la Custodia de las Dos Mesquitas Sagradas 2021-22, fue la 47.ª edición de la Copa del Rey de Campeones desde su establecimiento en 1957. El torneo empezó el 19 de diciembre de 2021 y concluyó con la final el 21 de mayo de 2022.

El número de equipos se mantuvo en 16 debido al calendario de partidos congestionado que vio la selección nacional saudí al participar en las eliminatorias para la Copa Mundial de la FIFA 2022 y la Copa Árabe de la FIFA 2021. La competencia se limitó a los 16 equipos que participaron en la Liga Profesional Saudita 2021-22.

Al-Faisaly fueron los campeones vigentes después de ganar su primer título el torneo pasado. Fueron eliminados por Al-Ahli en la ronda de octavos de final.

Al-Ahli Saudi Football Club
El Al-Ahli Saudi Club de Fútbol (en árabe: النادي الأهلي السعودي‎, romanizado: an-nādī al-ʿahlī as-saʿūdī, lit. 'Club Nacional Saudita') es un club de fútbol de Arabia Saudita fundado en 1937 en la ciudad de Yeda. Ha ganado en cuatro ocasiones el campeonato nacional de liga en 1969, 1978, 1984 y 2016. En la temporada 2023-24 volvió a participar en la Liga Profesional Saudí, la primera categoría del fútbol saudí, tras una temporada de ausencia por descender de categoría por primera vez en su historia.
Palghat Mani Iyer
Palghat T. S. Mani Iyer (Palakkad, 1912-Cochín, 1981) fue uno de los principales ejecutantes de mridanga en el campo de la música carnática y el primer ejecutante de este instrumento en ganar los premios Sangeetha Kalanidhi y Padmabhushan.

Estudió con Palghat Subba Iyer, Kalpathy Viswanatha Iyer yThanjavur Vaidanatha Iyer. Acompañó a  Chembai Vaidanatha Bagavathar y grandes artistas de su era. Fue gurú de ejecutantes de mridangam como Palghat R. Raghu, Palghat Suresh y Umayalpuram K. Sivaraman.  Mani Iyer no sólo llevaba magistralmente el tiempo, sino que fue el pionero en acompañar el fraseo musical, reproduciendo en el tambor todas las sutilezas y complejidades rítmicas de la composición musical.

Música carnática
La música carnática es la música clásica del sur de la India, en contraposición a la música clásica indostaní, que es la música clásica del norte de la India.

कर्नाटक संगीत, en letra devánagari.

karnāṭaka samgītam, en el sistema IAST de transliteración. Literalmente significa ‘música tradicional’ en sánscrito.

No está relacionada directamente con el estado indio de Karnataka.

Es diferente de la música indostaní en que enfatiza la estructura de la canción, es mucho más teorética y tiene más reglas estrictas. Igual que toda música india, los conceptos claves son el raga (estructura melódica), y el tāḷa (estructura rítmica).