hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yvonne Hijgenaar
Yvonne Hijgenaar (Alkmaar, 15 de mayo de 1980) es una deportista neerlandesa que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de velocidad por equipos y keirin.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2005 y 2009, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Ómnium de 2008.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2004 y 2012, ocupando el quinto lugar en Atenas 2004 en la prueba de 500 m contrarreloj y el quinto lugar en Londres 2012 en velocidad por equipos.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista
El Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista es la competición de ciclismo en pista más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

La UCI ha celebrado continuamente campeonatos mundiales en las diferentes especialidades del ciclismo en pista desde 1893. Hasta 1992 se celebraban competiciones por separado para ciclistas aficionados ("amateur") y ciclistas profesionales.
Toma y despegue
En aviación, una toma y despegue traducido del inglés: touch-and-go (TGL) es una maniobra  que suele emplearse en aeronáutica por los pilotos que se encuentran en fase de aprendizaje para volar en una aeronave de ala fija. Esta maniobra implica aterrizar en una pasarela despegando de nuevo sin llegar a detenerse. Normalmente el piloto que realiza esta maniobra da vueltas alrededor del aeropuerto con un patrón definido y repite la maniobra. Esto permite a los pilotos practicar muchos aterrizajes en poco tiempo.

Las maniobras de toma y despegue son también cruciales cuándo un avión con intención de aterrizar se encuentra con que no dispone de suficiente espacio para detener el avión sin salirse de la pista, pero sí que tiene el espacio necesario para acelerar y despegar otra vez para llevar a cabo un aterrizaje frustrado.

Piloto de aviación
Un piloto de aviación o piloto aviador es la persona cuya función es guiar aeronaves en vuelo El término original era el de aviador, especialmente en Francia, de donde surgió el término avión, que a su vez vino del Latín avis. Habitualmente se dividen en pilotos civiles y militares, si bien la permeabilidad entre ambas ramas profesionales ha sido tradicionalmente muy alta.
Dendropsophus pauiniensis
Dendropsophus pauiniensis es una especie de anfibios de la familia Hylidae.
Habita en Brasil y posiblemente en Bolivia.
Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud y ríos.

Hylidae
Las ranas arborícolas comunes (Hylidae) son una familia de anfibios anuros. Es una de las familias más diversas de ranas ya que incluye 734 especies, algunas no viven en árboles.

Son muy variables morfológica y ecológicamente. Algunas son verdes, si bien existe gran diversidad en su pigmentación. Generalmente se alimentan de insectos, pero algunas cazan pequeños vertebrados. Se distribuyen por toda las zonas de temperaturas suaves de América, Eurasia paleártica y el norte de África.
Božičany
Božičany es una localidad del distrito de Karlovy Vary en la región de Karlovy Vary, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 641 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, cerca de la orilla del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba—, y de la frontera con las regiones de Ústí nad Labem y Pilsen y con Alemania.

Distrito de Karlovy Vary
El distrito de Karlovy Vary es uno de los tres distritos que forman la región de Karlovy Vary, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 115 328 habitantes. Se encuentra ubicado al oeste del país, al oeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Karlovy Vary.
Back to Next Saturday
Back to Next Saturday (Volver al próximo sábado) es un especial de televisión que mezcla acción real y animación, originalmente fue transmitido por el canal NBC el 13 de septiembre de 1985 a las 7:30 p. m. cuya función era en exhibir la nueva temporada de dibujos animados de NBC del sábado por la mañana de ese año. Destaca que varios de los actores que participan en el especial tanto como en acción real como de sus correspondientes personajes de los programas animados. Back to Next Saturday fue capaz de narrar una historia tipo crossover y aventura.

El horario del sábado por la mañana de NBC 1985-86

Cruce (ficción)
Un cruce (también referido con el anglicismo crossover) es la interrelación o encuentro de historias o personajes de diferentes lugares, ya sea de televisión (como el visto entre Crossing Jordan y Las Vegas), entre diferentes editoriales (Liga de la Justicia/Los Vengadores/Amalgam), videojuegos (Marvel vs. Capcom, Super Smash Bros., Final Fantasy, Mortal Kombat vs. DC Universe, Kingdom Hearts), o en el cine (Freddy vs. Jason, Alien vs. Predator, Godzilla vs. Kong) entre otros. Normalmente son maniobras de mercadotecnia o publicidad para atraer la atención del público en general, aprovechando la imaginación entusiasta del público y su curiosidad por saber el qué pasaría si un personaje conociera a otro de otro mundo.
Beauden Barrett
Beauden John Barrett (Nueva Plymouth, 27 de mayo de 1991) es un jugador neozelandés de rugby que se desempeña como apertura. Ganó el premio a mejor jugador de rugby del mundo en 2016 y 2017, y es un jugador indiscutido de los All Blacks.

Súper Rugby
El Súper Rugby, anteriormente conocido como Súper 15, Súper 14 y Súper 12, es el campeonato profesional de rugby más importante del hemisferio sur, integrado por equipos de Nueva Zelanda, Fiyi, Australia y hasta 2020 contó con la participación de Sudáfrica, Argentina y Japón. La liga tuvo sus orígenes en el Campeonato Super 10 de 1993 donde la formaban originariamente diez equipos.

Nueva Zelanda, Australia y Sudáfrica dominaron entre 1987 y 1995 las copas mundiales y tras la apertura del profesionalismo en 1995, crearon una organización llamada SANZAR (actualmente denominada SANZAAR con la adhesión de Argentina) para organizar, en 1996, la liga profesional Súper 12 y el The Rugby Championship.
Cruzada de Livonia
La cruzada de Livonia o cruzada contra los livonios se refiere a la conquista del territorio que constituyen las actuales Estonia y Letonia durante las Cruzadas bálticas. Fueron sancionadas por el Papa y protagonizadas mayoritariamente por alemanes del Sacro Imperio Romano Germánico y daneses. Acabó con la creación de la Terra Mariana y del ducado de Estonia. Estas tierras en la orilla oriental del mar Báltico fueron los últimos confines de Europa en ser cristianizados.

El 2 de febrero de 1207 se estableció un estado eclesiástico llamado Terra Mariana en los territorios conquistados, como principado del Sacro Imperio Romano, proclamado por el papa Inocencio III en 1215 como dependiente de la Santa Sede Después del éxito de la Cruzada, los territorios ocupados, alemán y danés, fueron divididos en seis principados feudales por Guillermo de Módena.

Pueblo danés
El pueblo danés o dinamarqués puede comprender a:

Aquellos con antepasados daneses o pertenecientes a esa etnia, ya sean habitantes de Dinamarca, emigrantes o descendientes de emigrantes.

Miembros de la minoría étnica del sur de Schleswig, una antigua provincia danesa.

Cualquiera cuyo idioma materno sea el danés.

Nacidos o ciudadanos de Dinamarca, lo que incluye una minoría alemana germanoparlante en Jutlandia del Sur.
Amegilla lutulenta
Amegilla lutulenta es una especie de abeja excavadora perteneciente al género Amegilla, categorizada en la tribu Anthophorini, de la subfamilia Apinae. Fue descrita científicamente por el entomólogo alemán Johann Christoph Friedrich Klug en 1845.

Suele habitar en biomas desérticos donde ha sido reportada. Suele ser muy activa durante los meses de marzo y abril.

Johann Christoph Friedrich Klug
Johann Christoph Friedrich Klug (5 de mayo de 1775, Berlín - 3 de febrero de 1856, ibíd.) fue un entomólogo alemán.

Describió las mariposas y algunos otros insectos del Alto Egipto y Arabia en Christian Gottfried Ehrenberg y Wilhelm Friedrich Hemprich's Symbolæ Physicæ (Berlín, 1829-1845). Fue profesor de medicina y entomología en la Universidad de Berlín (conocida en la actualidad como la Universidad Humboldt de Berlín) donde fue conservador de las colecciones de insectos de 1810 a 1856. Al mismo tiempo dirigió el Jardín Botánico de Berlín, que contiene su colecciones. Klug trabajó principalmente con los himenópteros y los coleópteros. El género de planta Klugia (ahora llamado Rhynchoglossum, Familia Gesneriaceae) fue nombrado en su honor, así como las mariposas geitoneura klugii y heliophisma klugii.

En 1855, fue elegido miembro extranjero de la Real Academia Sueca de Ciencias.
(145) Adeona
(145) Adeona es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto por Christian Heinrich Friedrich Peters el 3 de junio de 1875 desde el observatorio Litchfield de Clinton, Estados Unidos, a su regreso de la expedición para observar el tránsito de Venus de 1874.
Está nombrado por Adeona, una diosa de la mitología romana.

Observatorio Litchfield
El Observatorio Litchfield pertenecía al Hamilton College y estaba situado en la ciudad de Clinton, condado de Oneida, en el estado de Nueva York, Estados Unidos. Fue construido en 1856.

Desde este observatorio Christian Heinrich Friedrich Peters descubrió unos 48 asteroides.

El antiguo edificio se quemó y fue demolido en 1918 pero el lugar que ocupaba está marcado en el campus por la montura del telescopio, frente al edificio "Suida House".

El observatorio actual, llamado Observatorio Peters se encuentra a un cuarto de milla del campus, está alimentado por energía solar y está abierto al uso por parte de los estudiantes. El edificio del observatorio, situado a 100 metros del College Hill Road, fue construido con piedra de la misma cantera que el edificio original.

Código IAU: 789
Lucas Kozeniesky
Lucas Kozeniesky (Metairie, 31 de mayo de 1995) es un deportista estadounidense que compite en tiro, en la modalidad de rifle.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2016 y 2020, obteniendo una medalla de plata en Tokio 2020, en la prueba de rifle 10 m mixto (junto con Mary Tucker). En los Juegos Panamericanos consiguió tres medallas, oro y plata en 2019 y bronce en 2023.

Metairie
Metairie es un lugar designado por el censo ubicado en la parroquia de Jefferson en el estado estadounidense de Luisiana, siendo el mayor suburbio de la ciudad de Nueva Orleans. En el Censo de 2020 tenía una población de 143,507 habitantes y una densidad poblacional de 2.298,31 personas por km².
Ashrafiat Sahnaya
Ashrafiat Sahnaya (en árabe: أشرفية صحنايا‎: , también transliterado como Ashrafiyat Sahnaya) es una ciudad siria a 8 km al suroeste de Damasco, administrativamente parte de la gobernación de Rif Dimashq. Según la Agencia Central de Estadísticas de Siria, la ciudad tenía 30.519 habitantes en el censo de 2004. Ashrafiyat Sahnaya es una de las pocas localidades del Ghuta con una mayoría drusa, junto con Jaramana, Sahnaya y Deir Ali.

Otras localidades cercanas incluyen Daraya al norte, Sahnaya al sur, y al-Sabinah al este.

Campiña de Damasco
La gobernación de la Campiña de Damasco (en árabe: محافظة ريف دمشق‎ Muḥāfaẓat Rīf Dimashq), traducido también como gobernación del Damasco Rural, es una de las catorce gobernaciones en las que se divide Siria, ocupando el área centro-sur del país, y completamente rodeando a la gobernación y ciudad capital de Damasco. Su capital es la ciudad de Duma.
DSLAM
DSLAM es la sigla de Digital Subscriber Line Access Multiplexer (Multiplexor de acceso de línea de abonado digital), un multiplexor localizado dentro o fuera de la central telefónica que proporciona a los abonados o suscriptores el acceso a los servicios DSL sobre cable de par trenzado de cobre, separando la voz y los datos de las líneas de abonado.

Multiplexor
Los multiplexores son circuitos combinacionales con varias entradas y una única salida de datos. Están dotados de entradas de control capaces de seleccionar una, y solo una, de las entradas de datos para permitir su transmisión desde la entrada seleccionada hacia dicha salida.

En el campo de la electrónica el multiplexor se utiliza como dispositivo que puede recibir varias entradas y transmitirlas por un medio de transmisión compartido. Para ello lo que hace es dividir el medio de transmisión en múltiples canales, para que varios nodos puedan comunicarse al mismo tiempo.

Una señal que está multiplexada debe demultiplexarse en el otro extremo.

Según la forma en que se realice esta división del medio de transmisión, existen varias clases de multiplexación:

Multiplexación por división de frecuencia

Multiplexación por división de tiempo

Multiplexación por división de código

Multiplexación por división de longitud de onda
Asociación de Scouts Dominicanos
La Asociación de Scouts Dominicanos (Asociación de Scouts de República Dominicana) es el nacional de Scouts organización de la República Dominicana. Scouts llegó a la República Dominicana en 1914, y la Asociación de Scouts Dominicanos se fundó en 1920 y se convirtió en miembro de la  Organización Mundial del Movimiento Scout en 1930. Sirve 1278 scouts de ambos sexos a partir de 2011.

El rango más alto que antes era el Scout Enriquillo, el nombre de una taína cacique  que se rebelaron en contra de los españoles en el siglo XVI.

La insignia de miembro de la Asociación de Scouts Dominicanos incorpora elementos de la  bandera de la República Dominicana

La Asociación Scout de República Dominicana cuenta con más de 30 grupos en todo el país, también con dos oficinas, una ubicada en la ciudad de Santo Domingo y la otra de Santiago.

Cacique
Cacique es el término con el que se designó a los jefes locales de las comunidades taínas de las Antillas. A partir de la expansión de los virreinatos españoles en América, el término fue empleado por los conquistadores para designar a las autoridades políticas indígenas, sin atender a la diversidad de los sistemas políticos originarios de América ni a las nomenclaturas autóctonas. Son derivados de este término las palabras caciquismo, cacicato, cacicazgo y caciquear.

Durante la Restauración borbónica en España (1875-1931) se utilizó el término «cacique» para referirse a los notables locales que gracias a sus redes clientelares controlaban las elecciones de un distrito, especialmente los rurales, que eran la mayoría.
Soyuz TMA-20
Soyuz ТМА-20 es un vuelo espacial tripulado a la Estación Espacial Internacional (ISS) que despegó del cosmódromo de Baikonur el 15 de diciembre de 2010 como parte de la expedición 26. Forma parte del programa Soyuz, utilizando las naves de tipo Soyuz TMA. Es la primera misión espacial del comandante Kondratyev de 41 años.

Originalmente, se estimaba el regreso de la misión el 16 de mayo de 2011. La misión tuvo una duración total de 159 días, 7 horas y 17 minutos. La nave fue lanzada mediante un cohete Soyuz-FG desde el cosmódromo de Baikonur (sitio 1/5). El acoplamiento con la Estación Espacial Internacional se produjo el 17 de diciembre de 2010 a las 20:12 UTC en el puerto del módulo Rassvet. La Soyuz TMA-20 se integró a las expediciones 26 y 27 de la ISS, funcionando como vehículo de transporte y de escape de emergencia.

Dmitri Kondrátiev
Dmitri Yurievich Kondrátiev (en ruso: Дмитрий Юрьевич Кондратьев) Es un cosmonauta ruso nacido en Irkutsk en la República Socialista Federativa Soviética de Rusia el 25 de mayo de 1969 (55 años). Su primera misión espacial fue en la expedición 26ta del 17 de diciembre de 2010 a bordo del Soyuz TMA-20
Tirreno-Adriático 2012
La 47.ª edición de la Tirreno-Adriático se disputó entre el 7 y el 13 de marzo de 2012. La carrera empezó en San Vincenzo y finalizó en San Benedetto del Tronto, después de recorrer 1062,2 km en 7 etapas.

Perteneció al UCI WorldTour 2011.

El ganador final fue Vincenzo Nibali (que además se hizo con la etapa reina y la clasificación por puntos). Le acompañaron en el podio Chris Horner y Roman Kreuziger, respectivamente.

En las otras clasificaciones secundarias se impusieron Stefano Pirazzi (montaña), Wout Poels (jóvenes) y Ag2r La Mondiale (equipos).

Roman Kreuziger
Roman Kreuziger (Moravská Třebová, 6 de mayo de 1986) es un exciclista checo que fue profesional entre 2006 y 2021. Desde 2022 es director deportivo del Team Bahrain Victorious.

En su palmarés cuenta con los triunfos en la general de la Vuelta a Suiza (2008) y el Tour de Romandía (2009). Además en 2013 venció en una de las clásicas de primavera, la Amstel Gold Race. También en 2013 hace la mejor carrera de tres semanas en su vida, quedando muy cerca del pódium, siendo 5.º en el Tour de Francia con el papel de gregario de lujo de Alberto Contador.

Su padre, también llamado Roman, fue ciclista ganador entre otras carreras del Circuito de las Ardenas y de la Vuelta a Austria, en esa época amateur, en la década de los años 1980.
Ouro Guéladjo
Ouro Guéladjo es una comuna o municipio del departamento de Say de la región de Tillabéri, en Níger. En diciembre de 2012 presentaba una población censada de 27 553 habitantes.

Se encuentra situada al suroeste del país, cerca del río Níger y de la frontera con Malí y Burkina Faso, y de la capital nacional, Niamey.

Niamey
Niamey es la capital de Níger. Se localiza en el suroeste del país, en la margen derecha del río Níger. Es la ciudad más grande del país, así como el principal centro administrativo, cultural y económico. Tiene 707 951 habitantes según el censo realizado en el año 2001.

La economía de Niamey se basa en la industria (bloques, cerámica, cemento) y los servicios administrativos. La ciudad posee un aeropuerto, alberga la Escuela Nacional de Administración de Níger, la Universidad Abdú Mumuni de Niamey, así como diferentes institutos y centros de investigación.

Entre los diversos puntos de interés de la ciudad está el Museo Nacional de Níger, que incluye un zoológico, un museo de arquitectura popular, un centro de artesanía y diversas exposiciones, entre ellas las dedicadas a restos paleontológicos de dinosaurios y la del árbol de Teneré. También están los centros culturales nigerino, francés y estadounidense, dos mercados principales y una pista de lucha tradicional.
Prefectura de Magnesia
La prefectura de Magnesia (en griego Μαγνησία Magnisia) era una de las cuatro prefecturas griegas en las que se subdividía Tesalia.
Se encuentra al este, sobre una gran bahía del mar Egeo, el golfo Pagasético, formado por el promontorio del monte Pelión y delimitado por la parte septentrional de la isla de Eubea. Confina al sur con la prefectura de Ftiótide y al noroeste con la de Larisa. Su capital era la ciudad de Volos, donde vivía el 70% de la población de la prefectura.

El 1 de enero de 2011, con la nueva división administrativa de Grecia se dividió en dos unidades periféricas: Magnesia y Espóradas.

Golfo Pagasético
El golfo Pagasético o golfo de Volos (en griego: Παγασητικός κόλπος,  Pagasitikós kólpos)  es un pequeño golfo del mar Egeo localizado en la unidad periférica de Magnesia, en la periferia de Tesalia. Los antiguos griegos lo denominaban golfo pelásgico, nombre derivado de la antigua ciudad de Pagasas.

Está formado por la península del monte Pelión y su profundidad máxima es de 102 metros. Comunica con el golfo de Eubea y el golfo Maliaco mediante el estrecho de Orei, un ancho brazo de mar de 4 kilómetros. Su principal puerto es Volos. El golfo está casi cerrada por el sur, siendo su forma cuadrangualar, de 30 km de longitud y 30 km de anchura, con varios entrantes. Hay una pequeña isla, Paleo Trikeri, localizado cerca de la boca meridional.
Peter C. Doherty
Peter Charles Doherty (15 de octubre de 1940) es un veterinario e investigador australiano que fue galardonado con el Premio Nobel de Fisiología y Medicina en 1996.

Nació en 1940 en Brisbane, Queensland, donde asistió al Indooroopilly State High School. Se graduó en veterinaria en la Universidad de Queensland, y se doctoró en la Universidad de Edimburgo. En el momento de recibir el Premio Nobel de Fisiología o Medicina en 1996, era profesor de la Facultad de Medicina de la Universidad de Tennessee, y trabajaba en el hospital infantil Saint Jude, de Memphis (Estados Unidos).

Compartió el premio con Rolf M. Zinkernagel, ambos trabajando en el campo de la inmunología, más concretamente con los Linfocitos T Citotóxicos y modelos de restricción de MHC.

Linfocito T CD8+
Los linfocitos T citotóxicos (CTL, del inglés Cytolytic T Lymphocyte) pertenecen a la línea de los linfocitos T encargados de las funciones efectoras de la inmunidad celular. Neutralizan células infectadas por microorganismos intracelulares, mediante un ataque directo a las células infectadas, inyectando enzimas tóxicas que provocan su destrucción. Se les llama comúnmente CD8+, por la presencia del receptor de membrana CD8.
Estación de Colón
Colón es una estación de la línea 4 del Metro de Madrid situada bajo la calle Génova, próxima a la plaza del mismo nombre, entre los barrios de Justicia (distrito Centro) y Almagro (distrito Chamberí), aunque también presta servicio al barrio de Recoletos (distrito Salamanca).

Centro (Madrid)
Centro es un distrito administrativo de la ciudad española de Madrid, subdividido en los barrios de Palacio, Embajadores, Cortes, Justicia, Universidad y Sol. Tiene una superficie de 5,23 km² y una población de 149 718 habitantes.
Partido Social Democrático (Tayikistán)
El Partido Social Democrático (en tayiko: Ҳизби сотсиал-демократии Тоҷикистон, Hizbi Sotsial-Demokratii Tojikiston) es un partido político de centroizquierda en Tayikistán. Fue registrado el 20 de diciembre de 2002 y está dirigido por Rahmatullo Zoirov. El partido se opone al gobierno autoritario dirigido por el Partido Democrático Popular de Tayikistán.

La creación del partido ocurre el 18 de marzo de 1998, cuando se constituye el Partido Tayiko de la Justicia y el Progreso. El partido fue registrado el 9 de febrero de 1999, sólo para ser suspendido el 2 de septiembre del mismo año, el cual impidió su participación en las elecciones presidenciales. El partido fue finalmente registrado bajo su nombre actual el 20 de diciembre de 2002.

El partido decidió boicotear las elecciones presidenciales de 2006, 2013 y 2020. Participó en las elecciones parlamentarias en 2010, 2015 y 2020, en las que no obtuvo un curul.

Elecciones presidenciales de Tayikistán de 2013
Elecciones presidenciales se celebraron en Tayikistán el 6 de noviembre de 2013. El presidente Emomali Rahmon fue reelegido con un 84% de los votos, con una participación electoral del 86,6%.

En el poder desde 1992, Rahmon estaba buscando un nuevo mandato y se esperaba que fuera reelecto. Ninguno de sus cinco oponentes, que eran "virtualmente desconocidos incluso dentro del país", lo criticaron públicamente, mientras que a Oynihol Bobonazarova, un activista de los derechos humanos generalmente considerado como el único candidato de la oposición real, se le impidió participar, al no obtener suficientes firmas para registrarse como candidato. Su formación, el Partido del Renacimiento Islámico, culpó a las autoridades locales por hostigar a los activistas del partido que buscaban recoger firmas.
Owen González
Owen de Jesús González Ojeda (Concepción del Oro, Zacatecas, México, 20 de julio de 2003) es un futbolista mexicano. Juega de mediocampista ofensivo y su equipo actual es el Puebla Fútbol Club de la Primera División de México.

Club Puebla
El Club Puebla, antes llamado Puebla Fútbol Club, es un equipo de fútbol de México que participa en la Primera División Mexicana. Fue oficialmente fundado el 7 de mayo de 1944 y tiene su sede en el Estadio Cuauhtémoc de la ciudad de Puebla. Cuenta con 2 campeonatos de liga en la Primera División, 5 de Copa México, uno de Campeonísimo, 1 de la Supercopa MX y un título como campeón de la CONCACAF.