hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elecciones estatales de Chihuahua de 2013
Las elecciones estatales de Chihuahua de 2013 se llevaron a cabo el domingo 7 de julio de 2013, y en ellas fueron renovados los siguientes cargos de elección popular en estado mexicano de Chihuahua:

33 diputados del Congreso del Estado. 22 electos por mayoría relativa en cada uno de los Distrito Electorales y 11 electos por el principio de representación proporcional mediante un sistema de lista.

67 ayuntamientos. Compuestos por un Presidente Municipal y regidores, electos para un periodo de tres años no reelegibles para el periodo inmediato.

67 síndicos. Encargados de la fiscalización de los Ayuntamientos.

Síndico
El síndico es una persona elegida por una comunidad o corporación para cuidar de sus intereses. Como tal, tiene diferentes acepciones en diferentes ramas del derecho.

En todo caso, el trabajo del síndico suele consistir en fiscalizar el funcionamiento de una entidad con el fin de proteger los intereses de sus representados.
Castillo de Nagoya (Hizen)
El castillo de Nagoya (名護屋城, Nagoya-jō?) fue una fortificación japonesa del siglo XVI en Karatsu, pueblo de la prefectura de Saga (antigua provincia de Hizen). Tras la unificación del país, esta fue la base desde donde Toyotomi Hideyoshi lanzó sus invasiones a la península de Corea.

Período Edo
El Edo bakufu (江戸幕府, ''Edo bakufu''?  del japonés: shogunato) o período Edo (江戸時代, Edo-jidai?, Yeddo-jidai; japonés: época), también conocido como período Tokugawa (徳川時代, Tokugawa-jidai?), o sogunato Tokugawa (gobierno del sogún Tokugawa) o era de la paz ininterrumpida (1603-1868), es una división de la historia de Japón que se extiende desde el 24 de marzo de 1603 hasta el 3 de mayo de 1868.

El periodo delimita el gobierno del Shogunato Tokugawa o Edo, que estableció oficialmente en 1603 el primer shōgun Tokugawa, Tokugawa Ieyasu. El periodo Edo terminó en 1868 con la restauración del gobierno imperial por parte del decimoquinto y último shōgun, Tokugawa Yoshinobu. El fin del periodo Edo marcó también el comienzo del período imperial.
María Teresa Bustillos
María Teresa Bustillos Cereceda  era una estudiante de Trabajo Social, militante del MIR que fue detenida por agentes de la DINA el 9 de diciembre de 1974. Su nombre forma parte de la Operación Colombo. Tenía 24 años a la fecha de la detención, es una de las mujeres detenidas desaparecidas de la dictadura militar en Chile.

Detenido desaparecido
Detenido desaparecido o detenidos desaparecidos (DD. DD.) es el apelativo que comúnmente se empla en los países de América Latina para referirse a las víctimas de secuestros, usualmente conducidas a centros clandestinos de detención y tortura, y de crímenes de desaparición forzada, cometidos por diversas dictaduras militares autoritarias durante las décadas de 1970 y 1980, y reconocidos oficialmente, entre otros, por los gobiernos de Argentina (1984) y Chile (1991).
André Bergdølmo
André Bergdølmo (Oslo, Noruega; 13 de octubre de 1971) es un exfutbolista y actual entrenador noruego. Se desempeñaba en todas las posiciones de la defensa. Actualmente es el entrenador del LSK Kvinner FK, de la Toppserien, máxima división del fútbol femenino en Noruega.

Fútbol en Noruega
El fútbol es el deporte más popular en Noruega. La Federación Noruega de Fútbol (NFF) es el máximo organismo del fútbol profesional en Noruega y fue fundada en 1902, aunque se afilió a la FIFA en 1908 y a la UEFA en 1954. La NFF organiza la Tippeligaen —la primera y máxima competición de liga del país— y la Copa de Noruega, y gestiona la selección nacional masculina y femenina.

El primer equipo de Noruega fue fundado por un buekorps (brigada de arqueros) en Bergen, Nygaards Bataljon, en 1883. Sin embargo, el primer equipo deportivo noruego fue el Idrætsforeningen Odd, fundado en Skien en 1885, aunque la sección de fútbol fue creada en 1894 con el nombre de Odds BK. En 1885 también se fundó el Christiania FC.

El Rosenborg BK es el equipo más exitoso de Noruega, con 22 títulos ligueros y diez participaciones en la Liga de Campeones de la UEFA, alcanzando los cuartos de final en 1997.  El otro equipo que clasificó a la Liga de Campeones de la UEFA ha sido Molde FK.
Gangelt
Gangelt es un municipio situado en el distrito de Heinsberg, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 12 193 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste del estado, en la región de Colonia, cerca de la orilla del río Rur —un afluente derecho del río Mosa— y de la frontera con Países Bajos.

Región de Colonia
La Región de Colonia (en alemán: Regierungsbezirk Köln) es una de las cinco regiones administrativas del estado federal alemán de Renania del Norte-Westfalia, siendo una de las más densas y más pobladas de toda Alemania. Está emplazado al suroeste del estado, limitando al norte con la Región de Düsseldorf, al este con la Región de Arnsberg, al sur con el estado federado de Renania-Palatinado y al oeste con Bélgica y Países Bajos. La sede de la administración y ciudad más grande es Colonia.
Marina Berti
Marina Berti, nacida Elena Maureen Bertolini (Londres, 29 de septiembre de 1924-Roma, 29 de octubre de 2002), fue una actriz cinematográfica y televisiva italiana.

Es reconocida hasta en la actualidad por haber trabajado con directores aclamados del cine cómo Vittorio De Sica, William Wyler, Franco Zeffirelli y Mervyn Le Roy. Entre sus filmes reconocidos, se encuentran las épicas-históricas Quo vadis? (1951) y Ben-Hur (1959).

Vittorio De Sica
Vittorio Domenico Stanislao Gaetano Sorano De Sica (Sora, Italia; 7 de julio de 1901-Neuilly-sur-Seine, Francia, 13 de noviembre de 1974), conocido como Vittorio De Sica, fue un actor y director de cine italiano ganador de cuatro Premios Óscar.
Dendropsophus dutrai
Dendropsophus dutrai es una especie de anfibios de la familia Hylidae. Es endémica de Brasil.
Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud y marismas intermitentes de agua dulce. Está amenazada de extinción por la destrucción de su hábitat natural.

Agua dulce
Agua dulce  es agua que se encuentra naturalmente en la superficie de la Tierra en capas de hielo, campos de hielo, glaciares, icebergs, humedales, lagunas, lagos, ríos, bajo la superficie como agua subterránea, en acuíferos, corrientes de agua subterránea y en la red de distribución de agua potable construida por el ser humano. El agua dulce se caracteriza generalmente por tener una baja concentración de sales disueltas y un bajo total de sólidos disueltos. El término excluye específicamente agua de mar y  salobre, aunque sí incluye las aguas ricas en minerales, tales como las fuentes de agua ferruginosa. El término «agua dulce» se originó de la descripción del agua en contraste con agua salada.
Vebron
Vebron  es una localidad y comuna de Francia, en la región de Languedoc-Rosellón, departamento de Lozère, en el distrito y cantón de Florac.

Está integrada en la Communauté de communes Cévenoles Tarnon Mimente.

Distrito de Florac
El distrito de Florac es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Lozère, de la región de Languedoc-Rosellón (en francés Languedoc-Roussillon). Cuenta con 7 cantones y 50 comunas.
Tim Maia
Sebastião Rodrigues Maia, más conocido como Tim Maia (portugués brasileño: /tʃĩ ˈmajɐ/; Río de Janeiro, 28 de septiembre de 1942 ‑ Niterói, 15 de marzo de 1998), fue un cantante y compositor brasileño. Formó parte de una ola de artistas de los años 70 que "brasilianizaron" géneros musicales y tendencias extranjeras, erigiéndose como uno de los máximos exponentes del soul y el funk de su país, y convirtiéndose en una de las grandes figuras de la música brasileña.

Calificado por algunos como el padre del soul brasileño, su estilo inconfundible combinaba el funk más clásico y bailable (en la línea de James Brown y Kool & the Gang) con su voz grave y profunda (que recuerda a Barry White). Alcanzó el éxito en su país natal en la década de 1970, y siguió grabando discos y realizando presentaciones en vivo hasta su muerte en 1998, producto de una infección generalizada, después de intentar realizar un show en un precario estado de salud.

Niterói
Niterói (también conocida históricamente como Niteroy en español) es una ciudad del estado de Río de Janeiro, en Brasil. Forma parte de la Región Metropolitana de Río de Janeiro y se ubica en la margen oriental de la bahía de Guanabara, frente a la ciudad de Río de Janeiro.

La ciudad tiene una gran cantidad de playas, como Gragoatá, Boa Viagem, das Flechas, Icaraí, São Francisco, Charitas, do Forte, Jurujuba y Adão e Eva, todas en la bahía de Guanabara. En la Región Oceánica están las playas de Piratininga, Itaipu, Camboinhas y Itacoatiara. El Museo de Arte Contemporáneo de Niterói, símbolo de la ciudad, fue diseñado por el conocido arquitecto brasileño del Movimiento moderno Oscar Niemeyer.
Indicador universal
Un indicador universal es un indicador de pH formado por una solución mezcla de varios compuestos químicos que exhiben diferentes y variados cambios de color en un amplio intervalo de valores de pH, permitiendo establecer visualmente la acidez o alcalinidad de las soluciones así como estimar, de forma aproximada, el pH de las disoluciones. Un indicador universal puede utilizarse impregnado en papel o soporte similar o  en forma de solución.

En la actualidad existen varios indicadores universales de pH  disponibles comercialmente. La mayoría son una variación de una fórmula patentada por Yamada en 1933.

Base (química)
Una base o álcali (del árabe: al-qaly القلي ,القالي, 'ceniza') es una sustancia que presenta propiedades alcalinas. En primera aproximación, sustancia que en disolución acuosa aporta iones  al medio. Un ejemplo claro es el hidróxido de potasio, de fórmula KOH:

Los conceptos de base y ácido son contrapuestos. Para medir la basicidad (o alcalinidad) de un medio acuoso se utiliza el concepto de pOH, que se complementa con el de pH, de forma tal que , ( en CNPT es igual a ). Por este motivo, está generalizado el uso de pH tanto para ácidos como para bases.
Excepción
Los términos excepción y excepcional y sus plurales pueden referirse, en esta enciclopedia:

a una excepción, algo fuera de lo común;

en la ciencia, a un hecho o a un fenómeno que no se adecua a una ley o regla;

en la ciencia política, a un estado de excepción;

a los regímenes de excepción;

en el Derecho, a la excepción de inejecución;

Excepción de inejecución
La excepción de inejecución, excepción de contrato no cumplido o exceptio non adimpleti contractus es una excepción especial para los contratos bilaterales, que permite al deudor de una obligación justificar su incumplimiento por la recíproca inejecución de su contraparte.
Ley General de Acceso de las Mujeres a una Vida Libre de Violencia
La Ley General de Acceso de las Mujeres a una Vida Libre de Violencia es una ley mexicana de observancia general en la República Mexicana. Tiene por objetivo prevenir, sancionar y erradicar la violencia contra las mujeres, mediante una coordinación entre el gobierno federal,  estados y municipios, y con ello garantizar para las mujeres el acceso a una vida libre de violencia. Fue publicada en el Diario Oficial de la Federación el 1 de febrero de 2007.

Diario Oficial de la Federación
El Diario Oficial de la Federación (DOF) es un órgano del gobierno federal mexicano dirigido por la Secretaría de Gobernación. Es el diario oficial del país cuya función principal es publicar en el territorio nacional las leyes, reglamentos, acuerdos, circulares, órdenes y demás actos expedidos por los Poderes de la Unión, para informar y que sean acatados según lo establecido en el área de su competencia. Ningún acuerdo, decreto, ley, modificación, resolución, tratado internacional, aviso o cualquier otro documento aprobado por el Estado mexicano entra en vigor sino hasta que sea publicado en el DOF.
Cerca de lo lejos (1979)
Cerca de lo lejos es una publicación de Elías Nandino bajo el Fondo de Cultura Económica perteneciente a la colección Letras Mexicanas que compila su poesía de 1972-1978. Se compone de un prefacio que da origen al libro, una primera parte que va de la página 17-42; una segunda llamada Impromptus de la página 43-54; y la tercera Raíces de la página 55-67. Son pequeños poemas que tocan los temas que Nandino siempre trató en su obra: amor, muerte, religión, filosofía, poesía (metapoesía), estados mentales y la naturaleza como evidencia de la existencia.

Algunos de los poemas van dedicados a otros poetas muy allegados a él como Carlos Pellicer Cámara, Octavio Paz y José Emilio Pacheco. Se tiraron 5,000 ejemplares.

Carlos Pellicer Cámara
Carlos Pellicer Cámara (San Juan Bautista, hoy Villahermosa, Tabasco; 16 de enero de 1897 - Ciudad de México; 16 de febrero de 1977) fue un escritor, poeta, museógrafo y político mexicano. Se desempeñó como senador de la República por el estado de Tabasco desde el 1 de septiembre de 1976 hasta su fallecimiento.
Supercopa de Francia 2023
La Supercopa de Francia 2023 fue la 47.ª edición de la Supercopa de Francia. El partido se disputó en Francia el 3 de enero de 2024 en el Parque de los Príncipes de la ciudad de París.

En esta edición, se enfrentaron el Paris Saint-Germain F. C., campeón de la Ligue 1 2022-23 contra el campeón de la Copa de Francia de 2022-23, el Toulouse F. C.

Toulouse Football Club
Toulouse Football Club es un club de fútbol francés, de la ciudad de Toulouse en el departamento de Alto Garona (Pirineos Centrales). Fue fundado en 1970 y actualmente juega en la Ligue 1, la primera división del fútbol nacional. Fue fundado concretamente el 25 de mayo de tal año gracias al esfuerzo de Lilian Buzzichelli, importante empresario por aquel entonces de la zona franco-pirenaica.
Castillo de Wolgast
El Castillo de Wolgast era un castillo en la ciudad de Wolgast en el nordeste del actual estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Estaba situado en una pequeña isla barrera en el Peenestrom, el estrecho que separa la isla de Usedom con el continente. La isla todavía se llama "Isla del Castillo". El castillo era una de las edificaciones renacentistas más importante del norte de Alemania. Existió desde 1496, cuando reemplazó un castillo más temprano en la isla, hasta que fue demolido en la década de 1820. Tras su demolición, los materiales fueron usados para construir otros edificios, de tal modo que no hay ruinas. Solo algunos elementos del castillo se han conservado en varias exhibiciones. Un recuerdo del castillo es el escudo de armas de la ciudad de Wolgast, que muestra una torre del castillo entre dos grifones.

Isla barrera
Una isla barrera es un accidente costero constituido por un cordón relativamente estrecho y de poca altura de arena dispuesto en paralelo a la costa continental. Por lo general, aparece en cadenas, que consisten desde unas pocas islas a más de una docena. Exceptuando las aguas bajas que separan las islas, una cadena de islas barrera se puede extender ininterrumpidamente durante más de un centenar de km. La longitud y la anchura de las islas barreras y la morfología general de las costas están relacionadas por varios parámetros, como la amplitud mareal, la energía de las olas, el suministro de sedimentos, las tendencias del nivel del mar y los controles del relieve oceánico.

Se pueden encontrar a lo largo de las costas de todo el mundo muchas cadenas de islas barrera, lo que sugiere que se pueden formar, y mantenerse, en una variedad de entornos ambientales. Se han formulado muchas teorías para explicar sus formaciones.
Levon Helm & the RCO All Stars Live
Levon Helm & the RCO All Stars Live es un álbum en directo del músico estadounidense Levon Helm publicado en marzo de 2006.

El álbum incluye un concierto de Levon Helm con The RCO All-Stars ofrecido en el Palladium de Nueva York el día de Nochevieja de 1977. La RCO All-Stars, que formó parte de los músicos que grabaron el primer álbum de estudio de Helm, Levon Helm & The RCO All-Stars, incluye a  Dr. John, Paul Butterfield, Fred Carter, Donald "Duck" Dunn, Steve Cropper y Lou Marini, entre otros.

Nochevieja
La Nochevieja, víspera de Año Nuevo o fin de año la última noche del año en el calendario gregoriano; comprende aproximadamente, por tanto, desde las 22:00 del 31 de diciembre hasta las 6:00 del 1 de enero (Año Nuevo). Se suele celebrar desde que se cambió al calendario gregoriano en el año 1582, aunque se ha ido modificando al pasar los años y cada año se celebra conforme a la cultura de la familia o el país.
Danza profética
La danza profética (genéricamente) es una danza espiritual presente en diversas culturas y etnias con el fin de entrar en comunicación con una entidad superior (Dios o Espíritu) con el fin de recibir respuesta favorable (lluvia y buena cosecha, por ejemplo), pidiendo intervención al Sobrenatural.
La Danza Profética se hace en función de ser un don especial y por inspiración divina, y eso sólo será posible con verdadera adoración e intimidad con Dios, el Ser Supremo. No muchos poseen este Don, y el alma debe ser regenerada para la danza profetizar curación, liberación, restauración, etc.

La Danza Profética sólo podrá ser ministrada por profetas verdaderos (personas que anuncian los designios divinos) que tengan esta conciencia y don.

La salvación
Adaptación cinematográfica del cuento La salvación, uno de los más conocidos y representativos de la obra del escritor argentino Isidoro Blaisten.

Codirigida por Germán A. Panarisi y Daniel Torres Arincoli, es una producción de ACRO films con la colaboración de la Asociación Cinematográfica de la Universidad Carlos III de Madrid (ACUC3M), y está protagonizada por los actores Joaquín Baldín y Martín Mujica.
Cribroeponides
Cribroeponides es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Eponides de la Subfamilia Eponidinae, de la Familia Eponididae, de la Superfamilia Discorboidea, del Suborden Rotaliina y del Orden Rotaliida. Su especie-tipo era Poroeponides cribrorepandus. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Holoceno.

Discorboidea
Discorboidea, tradicionalmente denominada Discorbacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Aaleniense (Jurásico inferior) hasta la Actualidad.
Jean Lumiere
Jean Lumière (Jean Anezin) (Marsella, 20 de agosto de 1895- París, 2 de abril de 1979) fue un cantante popular francés.

Comenzó en teatro y luego se dedicó de lleno al canto a partir de 1930 con la cantante Esther Lekain, quien lo instó a cambiarse el nombre.

En 1934, tuvo gran éxito con un tema de Paul Delmet La Petite Église, ganando el Grand Prix du Disque, prosiguiendo una notable carrera en Europa, Oriente y Sudamérica.

En 1960 deja el canto para dedicarse a la enseñanza (había heredado su método de Ninon Vallin y Yvette Guilbert) entre sus alumnos se contaron Édith Piaf, Marcel Amont, Gloria Lasso, Cora Vaucaire, Mireille Mathieu.

Mireille Mathieu
Mireille Mathieu (Aviñón, 22 de julio de 1946) es una cantante francesa.

Conocida en su propio país, en Suiza y gran parte de Europa como El ruiseñor de Avignon, es una cantante con una extensa carrera musical y con una voz muy particular y melodiosa, de ahí su cariñoso apelativo. Descubierta en 1965, es el arquetipo de la cantante popular de los años 60 y 70, periodo en el que obtuvo sus mayores éxitos. Considerada un símbolo de la canción francesa, vendió más de 122 millones de discos en todo el mundo, grabó en 11 idiomas (francés, alemán, inglés, español, italiano, ruso, finlandés, japonés, chino, catalán y provenzal), y celebró en noviembre del 2005 sus cuarenta años de carrera.
Katharina Lehner
Katharina Lehner (Colonia, Alemania; 9 de abril de 1990) es una artista marcial mixta y modelo de contenido para adultos alemana, que competía en la categoría de peso gallo. Participó en combates bajo los patrocinios de Bellator MMA e Invicta Fighting Championships.

Peso gallo
Peso gallo es una categoría competitiva del boxeo y otros deportes de combate, que agrupa a competidores de poco peso. En el boxeo profesional, la categoría abarca a los púgiles que pesan más de 52,163 kg (115 lb) y menos de 53,525 kg (118 lb). En el boxeo aficionado (varones mayores), la categoría abarca a los boxeadores que pesan más de 51 kg (112,44 lb) y menos de 54 kg (119,05 lb).

En el boxeo profesional, la categoría inmediata anterior es el peso supermosca, y la inmediata superior el peso supergallo. En el boxeo aficionado, la categoría inmediata anterior es el peso mosca, y la inmediata superior el peso pluma.

El peso gallo es una de las ocho categorías tradicionales del boxeo: mosca, gallo, pluma, ligero, wélter, mediano, mediopesado y pesado.

Otros deportes de combate tienen también categorías denominadas «peso gallo», como la lucha y el kick boxing.
Microsoft Cognitive Toolkit
Microsoft Cognitive Toolkit, anteriormente conocido como CNTK. Es un framework de aprendizaje profundo en desuso desarrollado por Microsoft Research. Describe las redes neuronales como una serie de pasos computacionales a través de un gráfico dirigido.

Framework
Un entorno de trabajo (del inglés framework) o marco de trabajo es un conjunto estandarizado de conceptos, prácticas y criterios para enfocar un tipo de problemática particular que sirve como referencia, para enfrentar y resolver nuevos problemas de índole similar.

En el desarrollo de software, un entorno de trabajo es una estructura conceptual y tecnológica de asistencia definida, normalmente, con artefactos o módulos concretos de software, que puede servir de base para la organización y desarrollo de software. Típicamente, puede incluir soporte de programas, bibliotecas, y un lenguaje interpretado, entre otras herramientas, para así ayudar a desarrollar y unir los diferentes componentes de un proyecto.

Representa una arquitectura de software que modela las relaciones generales de las entidades del dominio, y provee una estructura y una especial metodología de trabajo, la cual extiende o utiliza las aplicaciones del dominio.
Xyston
Un xyston (en griego ξυστόν ‘pica, lanza, jabalina’) era un tipo de lanza de la Antigua Grecia. Medía de 3,5 a 4,25 m y probablemente era asida por el jinete con ambas manos. Tenía un eje de madera tradicional y punta metálica, con un extremo estrecho. El xyston es mencionado generalmente en el contexto de los hetairoi (griego antiguo Ἑταῖροι) o «Compañeros», las fuerzas de caballería de la antigua Macedonia. Tras la muerte de Alejandro Magno, los hetairoi fueron llamados xystophoroi (griego antiguo ξυστοφόροι, xystóforos en singular, literalmente «portadores de xyston»). En la obra griega La guerra de los judíos, el historiador judío Flavio Josefo usa el término xyston para describir la jabalina arrojadiza romana, el pilum.

El xyston era empuñado por debajo o por encima de la cabeza; presumiblemente era una preferencia personal.

La guerra de los judíos
La guerra de los judíos (en griego: Ἱστορία Ἰουδαϊκού πολέμου πρὸς Ῥωμαίους, Historía Ioudaïkoû polémou pròs Rhōmaíous; lat.: Bellum iudaicum) es una obra literaria escrita en griego en el siglo I por el autor judeorromano Flavio Josefo. Se centra en la historia del antiguo Israel desde la conquista de Jerusalén por Antíoco IV Epífanes en el año 164 a. C. hasta el final de la primera guerra judeo-romana en el año 73 d. C.