hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sarah Gadon
Sarah Gadon (Toronto, 4 de abril de 1987) es una actriz canadiense, conocida por sus papeles en películas como A Dangerous Method y Cosmopolis, ambas de David Cronenberg. En televisión ha tenido papeles como invitada en series como Are You Afraid of the Dark?, Dark Oracle, In a Heartbeat, La Femme Nikita, Life with Derek y Mutant X. También ha trabajado como actriz de voz en las series Mattimeo, My Dad the Rock Star, Ruby Gloom, Total Drama y Wayside.

Life with Derek
Life with Derek (Viviendo con Derek en España y conocido como Mi vida con Derek en Hispanoamérica) es una serie canadiense realizada por Family Channel, POPE Productions y Shaftesbury Films en asociación con Disney Channel; trasmitida por Family en Canadá, Disney Channel en Latinoamérica y Boing en España. La serie se estrenó en Family Channel el 18 de septiembre de 2005 y duró cuatro temporadas, finalizando su recorrido el 25 de marzo de 2009. La serie protagonizada por Michael Seater y Ashley Leggat como los dos hijos mayores de la familia. Terminó con 70 episodios y una película de televisión, titulada Vacaciones con Derek.

El 12 de mayo de 2020, Shaftesbury Films anunció que un spinoff de la serie ambientado 15 años después, titulado "Life With Luca", estaba en desarrollo.
Selección de balonmano de Cuba
La Selección de balonmano de Cuba es el equipo formado por jugadores de nacionalidad cubana que representa a la Federación Cubana de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Este conjunto acumula en sus vitrinas un total de ocho campeonatos de América, conquistados en 1979, 1981, 1983, 1985, 1989, 1994, 1996 y 1998.

Campeonato Panamericano de Balonmano
El Campeonato Panamericano de Balonmano Masculino fue la máxima competición de balonmano entre selecciones nacionales de América. El torneo se celebraba desde 1979 y la organización fue llevada a cabo por la Federación Panamericana de Balonmano (PATHF). Desde 2019, tras la división de la federación por parte de la Federación Internacional de Balonmano (IHF), la organización rige a partir de la Confederación Sur y Centroamericana de Balonmano (Coscabal) entre equipos de sur y Centroamérica, creándose el Campeonato Sur-Centroamericano y el Campeonato Norteamericano y Caribeño.
The Spectrum
The Spectrum, anteriormente conocido también como CoreStates Spectrum (1996–1998), First Union Spectrum (1998–2003) y Wachovia Spectrum (desde 2003) fue un pabellón deportivo que estaba situado en la ciudad de Filadelfia, Pensilvania. Fue inaugurado en el otoño de 1967 como parte del Complejo Deportivo del Sur de Filadelfia. contaba con una capacidad para 18 136 espectadores para el baloncesto y 17 380 para el hockey sobre hielo y otros deportes a cubierto.

El edificio se cerró formalmente el 31 de octubre de 2009, tras una serie de 4 conciertos de Pearl Jam. El pabellón fue demolido entre noviembre de 2010 y marzo de 2011.

Philadelphia Flyers
Los Philadelphia Flyers (en español, Aviadores de Filadelfia) son un equipo profesional de hockey sobre hielo de los Estados Unidos con sede en Filadelfia, Pensilvania. Compiten en la División Metropolitana de la Conferencia Este de la National Hockey League (NHL) y disputan sus partidos como locales en el Wells Fargo Center.
Manuel de la Torre Lloreda
Manuel de la Torre Lloreda, también conocido como Manuel Francisco de la Torre Lloreda (Pátzcuaro, Michoacán; 6 de junio de 1786 - ibídem; 26 de julio de 1836), fue un sacerdote independentista, cura de Pátzcuaro y Santa Clara del Cobre, escritor, orador y poeta. Con frecuencia firmó sus obras profanas con el anagrama Lelardo Munela.

Anagrama
Un anagrama es una palabra  que resulta de la transposición de todas las letras de otra palabra. Dicho de otra forma, una palabra es anagrama de otra si las dos tienen las mismas letras, con el mismo número de apariciones, pero en un orden diferente. Esto se aplica también a grupos de palabras o frases. Así, el filósofo Baltasar Gracián Morales firmó la primera parte de El Criticón como García de Morlanes.

Los anagramas no tienen por qué tener ninguna relación gramática o semántica entre sí, salvando, quizá, alguna coincidencia. Sin embargo, se emplea con frecuencia en acertijos, juegos de palabras y formación de seudónimos. Un célebre ejemplo de esto último es el seudónimo Voltaire, que, según una teoría, fue escogido por ser anagrama de «Arouet, l[e] J[eune]» (Arouet, el Joven) con la consideración de que i y j son la misma letra, al igual que u y v, como ocurre en latín.
Cyberpunk (álbum)
Cyberpunk es el quinto álbum de estudio de Billy Idol. Se trata de un álbum conceptual publicado en 1993 por Chrysalis Records, donde Idol experimentó con sonidos sintetizados basándose en la corriente del rock industrial. La crítica especializada prácticamente destrozó el álbum, tildándolo de "demasiado pretencioso".

Chrysalis Records
Chrysalis Records es un sello discográfico británico creado en 1969.

El nombre de este sello es un acrónimo de los nombres de sus fundadores, Chris Wright y Terry Ellis. Chrysalis se formó a partir de un contrato con la Island Records de Chris Blackwell basado en el éxito de grupos como Jethro Tull y Procol Harum.
El estafador y sus disfraces
El estafador y sus disfraces o El embaucador (título original: The Confidence-Man : His Masquerade) es una novela satírica del escritor estadounidense Herman Melville, último en prosa de ficción que publicó. El libro fue publicado en 1857 y resultó un fracaso de crítica y de ventas.

La acción transcurre en un barco de vapor en el que viajan un heterodoxo grupo de individuos. Un estafador, recurriendo a su astucia, busca ganar la confianza de cada uno de ellos, justamente, en el día de los inocentes.

Prosa
Prosa es la forma que toma naturalmente el lenguaje (tanto el oral como el escrito) para expresar los conceptos, y no está sujeta, como el verso, a medida y cadencia. Se identifica con lo contrapuesto al ideal y la perfección. Coloquialmente, «prosa» es equivalente a «palabrería».

La prosa es una forma de la lengua escrita, definida por oposición al verso, con figuras que se agrupan en el llamado paralelismo. Se ha definido la prosa por oposición al verso, porque aquella no tiene ni ritmo métrico, ni repetición (formas fijas) ni periodicidad (rima).
[cita requerida] Ritmo, repetición y periodicidad son justamente los elementos caracterizadores de la oralidad.
Hypocnemis rondoni
El hormiguero del Manicoré u hormiguero de Rondon (Hypocnemis rondoni), es una especie de ave paseriforme descrita en 2013 para la ciencia, de la familia Thamnophilidae perteneciente al género Hypocnemis. Es endémico de una pequeña región en la Amazonia brasileña.

Endemismo en las aves
Este artículo sobre el endemismo en las aves es una página madre de una serie de artículos que proveen información sobre el endemismo en las aves en varias zonas zoogeográficas del Mundo.
El término endémico en el contexto de endemismo de aves, se refiere a cualquier especie que se encuentre solo en un área específica. No hay límite superior en el tamaño de dicha área geográfica, que aunque irrelevante podría referirse también hasta el de la Tierra. En la práctica el área más grande para la que se usa el término es el de región zoogeográfica.

Birdlife International ha definido el término de endémico de distribución restringida para cualquier especie cuya distribución histórica es menor que 50.000 km².
Jaime David Bayarri Ribelles
Jaime David Bayarri Ribelles (Puzol, 25 de julio de 1941-Chirivella, 19 de mayo de 2001) fue un árbitro español de fútbol, en activo como colegiado en Primera División desde la temporada 83/84 hasta la 87/88, dirigiendo un total de 51 partidos en la máxima categoría. Tras cumplir la edad reglamentaria de retiro, inició una etapa de colaboración en diversos medios de comunicación. Falleció en accidente de tráfico.

Puzol
Puzol (oficialmente en valenciano: Puçol) es un municipio de la provincia de Valencia de la Comunidad Valenciana en España. Situado en el noreste de la provincia de Valencia, en la comarca de la Huerta Norte, su población es de 21 659 habitantes (INE 2025).
Sola contra todos
Sola contra todos (título original: She Fought Alone) es un telefilme estadounidense dramático de 1995 dirigido por Christopher Leitch y protagonizada por Tiffani Thiessen, Brian Austin Green e Isabella Hofmann. La película está basada en una historia real.

Tiffani Thiessen
Tiffani Amber Thiessen (Long Beach, California, 23 de enero de 1974) es una actriz estadounidense famosa por sus personajes como Kelly Kapowski en la serie de televisión Saved by the Bell, como Valerie Malone en la serie Beverly Hills, 90210, y como Elizabeth Burke en la serie White Collar.
Ferenc Hammang
Ferenc Hammang (Budapest, 20 de mayo de 1944) es un deportista húngaro que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1976 y 1980, obteniendo una medalla de bronce en Moscú 1980 en la prueba por equipos. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1973 y 1978.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1978
El XLIII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Hamburgo (RFA) entre el 12 y el 22 de julio de 1978 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Unión Alemana de Esgrima.
De San Juan
De San Juan es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). Esta manzana es originaria de Galicia, está cultivada en la colección de árboles frutales y banco de germoplasma de Mabegondo con el Nº 265; ejemplares procedentes de esquejes localizados en Pazo de "Torres Agrelo" en Redondela (Pontevedra).

Redondela
Redondela es una villa y un municipio español situado en la provincia de Pontevedra, en Galicia, y que se integra en el área metropolitana de Vigo (ente supramunicipal del que Redondela es uno de los municipios fundadores), en la comarca de Vigo.

El término municipal tiene una extensión de 51,9 km² y su población es de 28 874 habitantes (INE 2025), siendo el cuarto municipio más poblado de la provincia, tras Vigo, Pontevedra y Villagarcía de Arosa. El término municipal está situado entre las dos primeras, y la villa dista 13 km de Vigo y 20 de Pontevedra.
Chapin (Illinois)
Chapin es una villa ubicada en el condado de Morgan en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 512 habitantes y una densidad poblacional de 202,96 personas por km².

Condado de Morgan (Illinois)
El condado de Morgan es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 36 616 habitantes. La cabecera del condado es Jacksonville.
Filtro de café
El filtro de café se trata de un utensilio de cocina que tiene la función de filtrar el agua caliente de los granos molidos del café para la elaboración del café bebido. Este filtro se suele encontrar elaborado de papel, que son para ser usados generalmente una sola vez, pero existen versiones de acero inoxidable, como las que se emplean para elaborar el café en la India.

El primer filtro de café fue inventado en 1908 por la empresaria Melitta Bentz en Dresde (Alemania). La intención de esta inventora era quitar el sabor amargo del café causado por el exceso de cocción cuando se hacía café.

Hay varios tamaños y diseños parecidos; pero también existen los filtros que, como paquetito, envuelven a una porción de café ya predeterminada.

Acero inoxidable
En metalurgia, el acero inoxidable se define como una aleación de acero con un mínimo del 10 % al 12 % de cromo contenido en masa. También puede contener otros metales, como molibdeno, níquel y tungsteno.

El acero inoxidable es un acero de elevada resistencia a la corrosión, dado que el cromo u otros metales aleantes que contiene, poseen gran afinidad por el oxígeno y reacciona con él formando una capa pasivadora, evitando así la corrosión del hierro (los metales puramente inoxidables, que no reaccionan con oxígeno son oro y platino, y de menor pureza se llaman resistentes a la corrosión, como los que contienen fósforo). Sin embargo, esta capa puede ser afectada por algunos ácidos, dando lugar a que el hierro sea atacado y oxidado por mecanismos intergranulares o picaduras generalizadas. Algunos tipos de acero inoxidable contienen además otros elementos aleantes; los principales son el níquel y el molibdeno.
Yindu
Yindu (en chino, 殷都; pinyin, Yīndū) es un distrito urbano bajo la administración directa de la Prefectura  Anyang  en la Provincia de Henan, República Popular China.  Su área es de 648 km² y su población total para 2010 superó los 250 mil  habitantes.

Distritos de la República Popular China
Los distritos en la República Popular China (en chino: 辖区;pinyin; Xiáqū, literalmente; área bajo jurisdicción de) son divisiones que se categorizan según la población y el tamaño. Este tipo de divisiones de territorio configura varias poblaciones, ya que el mismo se divide en administraciones menores y posee un centro administrativo o capital.
Óscar Yanes
Óscar Armando Yanes González (Caracas, 25 de abril de 1927-Caracas, 21 de octubre de 2013) fue un periodista, cronista, político y escritor venezolano. Es considerado como uno de los pioneros del periodismo audiovisual en su país. Fue galardonado en tres ocasiones con el Premio Nacional de Periodismo.

Cronista
El término cronista alude al escritor que recopila y redacta hechos de su actualidad dignos de ser recordados, en el género literario que recibe el nombre de crónica. En algunos casos, ocupaba un cargo oficial cuyo cometido era desempeñar tales funciones. Tradicionalmente su cometido ha sido describir cronológicamente hechos dignos de ser recordados, ya que el oficio de historiador tenía una acepción diferente a la de cronista en su estudio del pasado. Posteriormente, el uso del término se refirió a los periodistas que redactan crónicas como género periodístico o a la narración de hechos dignos de ser recordados.
Ocotea contrerasii
Ocotea contrerasii  es una especie de planta en la familia Lauraceae. Es un árbol o arbusto endémico de Guatemala que fue únicamente registrado en el departamento de Baja Verapaz. Crece en bosque alto, y puede alcanzar una altura de 20 m.

Lauraceae
Lauraceae, las lauráceas, es una familia de Angiospermas del orden Laurales. Consta de 55 géneros con unas 3500 especies, que se distribuyen por los trópicos del Viejo y Nuevo Mundo y algunas de sus zonas templadas.
22.ª edición de los Premios Grammy
La 22.ª edición de los Premios Grammy se celebró el 27 de febrero de 1980 en el Shrine Auditorium de Los Ángeles, en reconocimiento a los logros discográficos alcanzados por los artistas musicales durante el año anterior. El evento fue presentado por Kenny Rogers y fue televisado en directo en Estados Unidos por CBS. La banda The Doobie Brothers fue la gran ganadora obteniendo un total de cuatro galardones.

Esta edición incorporó por primera vez varias categorías nuevas como las dedicadas a rock. También el premio a la mejor grabación de disco, si bien esta última categoría solamente fue otorgada en esta edición.

Shrine Auditorium & Expo Hall
El Shrine Auditorium & Expo Hall es un auditorio y un centro de exposiciones adyacentes, ubicados en Los Ángeles (California). Es un recinto icónico para grandes eventos. Es también el edificio del Templo Al Malaikah, una división del cuerpo auxiliar masónico Shriners International. Fue designado como Monumento Histórico-Cultural de Los Ángeles en 1975, con el número 139.
Agenda Común de las Naciones Unidas
Nuestra Agenda Común de las Naciones Unidas también conocida como Agenda Común de la ONU (en: Our Common Agenda) es una iniciativa presentada por el Secretario General de las Naciones Unidas, António Guterres, en septiembre de 2021.  La agenda de acción que tiene entre sus objetivos acelerar los acuerdos multilaterales y en particular la Agenda 2030, plantea una perspectiva de futuro basada en el multilateralismo, la cooperación internacional y la solidaridad global, abordando temas que incluyen el cambio climático, la cooperación digital, los derechos humanos, el género, la juventud y las relaciones futuras y la transformación de la gobernanza global.

António Guterres
António Manuel de Oliveira Guterres (Lisboa; 30 de abril de 1949) es un político, empresario, diplomático, ingeniero físico y profesor portugués y timorense. Desde el 1 de enero de 2017, es el secretario general de las Naciones Unidas. Anteriormente desempeñó los cargos de primer ministro de Portugal (1995-2002), presidente de la Internacional Socialista (1999-2005) y alto comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (2005-2015).
Tenis en Australia
Australia ha sido una de las mayores potencias históricas del tenis, particularmente en los años 1960 y 1970 con figuras como Rod Laver, Roy Emerson, Ken Rosewall, y John Newcombe. Posteriormente desde los años 90 del siglo pasado en adelante destacan Patrick Rafter y Lleyton Hewitt.

A nivel de representación nacional el Equipo de Copa Davis de Australia han ganado 28 veces la Copa (4 veces desde que comenzó el formato moderno 1981), en 1983, 1986, 1999, y 2003, segundos históricos detrás de Estados Unidos.

Desde que Lleyton Hewitt abandonó el Top 10 por última vez en junio de 2006, Australia no contó con tenistas entre los 10 mejores del ranking ATP, hasta que Alex de Minaur ingresara en marzo de 2024.

Copa Davis 1986
La Copa Davis de 1986 fue la 75.ª edición del torneo de tenis masculino más importante por naciones. Participaron dieciséis equipos en el Grupo Mundial y más de cincuenta en los diferentes grupos regionales.
TAI Aksungur
El TAI Aksungur es un vehículo aéreo no tripulado (UAV) construido por Turkish Aerospace Industries (TAI) para las Fuerzas Armadas de Turquía. Utilizando la tecnología existente de la serie de drones TAI Anka, es el drone más grande del fabricante con capacidad de carga útil para equipos específicos de misión.

Está destinado a ser utilizado para vigilancia a largo plazo, inteligencia de señales, misiones de patrulla marítima o como vehículo aéreo de combate no tripulado. TAI planeó integrar paquetes de armas y poner el Aksungur en producción a principios de 2020. La primera unidad se entregó a las Armada de Turquía el 20 de octubre de 2021.

Armada de Turquía
Las Fuerzas Navales de Turquía (en turco: Türk Deniz Kuvvetleri), o Armada de Turquía (en turco: Türk Donanması) es la rama naval de las Fuerzas Armadas Turcas. Desde el final de la Guerra fría es la primera fuerza naval en Oriente Medio, en el Mediterráneo oriental y el mar Negro. Es actualmente la octava en el mundo en términos de personal, con 48 600 personas activas, la tercera en Europa en términos de tonelada de desplazamiento de la flota, con 258 948 toneladas y está clasificada como la quinta Marina de la OTAN detrás de la Armada de los Estados Unidos, la Royal Navy, la Marina Nacional francesa y la Marina Militar italiana.
Ravel Andrade
Ravel Andrade (Porto Alegre, 28 de noviembre de 1993) es un actor, cantante y compositor brasileño. Se dio a conocer por sus actuaciones en varias series de televisión, como Eduardo en "Rock Story"y Diego en la tercera temporada de la serie "Sessão de Terapia".

Desde 2017 también es vocalista del dúo de MPB Beraderos junto a Danilo Mesquita.

Rock Story
Rock Story es una telenovela brasileña producida y exhibida por la Rede Globo en el tradicional horario de las 19 horas desde 9 de noviembre de 2016, sustituyendo Haja Coração. Es la 89.ª "novela de las siete" exhibida por la emisora.

Escrita por Maria Helena Nascimento, con la colaboración de Ângela Chaves (sustituida por Eliane Garcia), Cláudio Lisboa, Chico Soares y Daisy Chaves, cuenta con la dirección de Cristiano Marques, Noa Bressane, Pedro Peregrino y Marcelo Zambelli, también cuenta con la dirección general de Maria de Médicis sobre núcleo de Dennis Carvalho.

Es protagonizada por Vladimir Brichta, Nathalia Dill, Alinne Moraes, Rafael Vitti, João Vicente de Castro, Viviane Araújo, Nicolas Prattes, Caio Paduan, Herson Capri, Lorena Comparato, João Vítor Silva, Paulo Betti, Alexandra Richter, Ana Beatriz Nogueira y Marina Moschen.
Llave de registro
La llave de cambio registro es una llave del clarinete que se emplea para tocar en el segundo registro; es decir, aumenta la altura de la mayoría de las notas del primer registro en un intervalo de duodécima (19 semitonos) cuando se pulsa. Se sitúa encima del agujero del pulgar izquierdo y maneja con el pulgar izquierdo. 
La misma llave se usa en combinación con la llave del primer dedo izquierdo que produce la nota escrita la4 que suena si♭4. Algunos clarinetistas, particularmente clarinetes bajos y más graves, tienen llaves separadas, o un sistemas de llaves más complejo, para controlar dos o tres agujeros separados para tocar el si♭, para tocar las notas inferiores del segundo registro, y para tocar las notas superiores del segundo registro. La llave de octava que realiza la misma función en oboes y saxofones, eleva la altura en un intervalo de octava.

Semitono
En música, un semitono                        es cada una de las dos partes, iguales o desiguales, en que se divide el intervalo de un tono, y es el menor de los intervalos que se pueden producir entre notas consecutivas de una escala diatónica. Dependiendo del sistema de afinación empleado, equivale aproximada o exactamente a la doceava parte de una octava. Recibe su nombre del hecho de ser aproximadamente (en el temperamento igual, exactamente) igual a la mitad del tono, que es el mayor de estos intervalos entre notas consecutivas de una escala. Es el intervalo musical entre dos teclas adyacentes de cualquier instrumento de teclado (como el piano), o entre dos posiciones consecutivas sobre el mástil de un instrumento de cuerda con trastes (como la guitarra).

A lo largo de la historia, el concepto y la magnitud del semitono se han ido modificando.  Hasta la adopción del temperamento igual, podían encontrarse al mismo tiempo semitonos diferentes en un sistema de afinación dado.
Nur-Adad
Nur-Adad fue el octavo rey de Larsa. Probablemente oriundo de Lagash, se aprovechó de las rebeliones surgidas por una oleada de hambruna para ascender al trono de Larsa. Reinó entre los años 1865 y 1850 a. C. Se le recuerda por sus labores constructivas, especialmente por ordenar reconstrucciones en la ciudad de Eridu y por elevar un palacio real en Larsa y varios templos en Ur, ciudad sobre la que ejerció un control férreo. Aparece mencionado en la Lista Real de Larsa, de donde se extrae que fue sucedido en el cargo por su hijo Sin-Iddinam. Sin embargo, a pesar del parentesco y de que no es de opinión generalizada, algunos investigadores han apuntado que Nur-Adad pudiera haber reinado después de su hijo, y no antes.

Durante su reinado Larsa sufrió terribles inundaciones a causa de los desbordamientos del río Tigris.

Lagash
Lagaš o Lagash fue una de las ciudades-estado más antiguas de Sumeria y más tarde de Babilonia. Sus restos conforman una baja y larga línea de montículos de ruinas, conocida ahora como Tell al-Hiba en Irak, al noroeste de la unión del Éufrates con el Tigris y al este de Uruk. Está situada en el cauce de un antiguo canal, unos 5 kilómetros al este de Shatt-el-Haj y a poco menos de 16 kilómetros al norte de la actual Shatra.
Dominick Pizzonia
Dominick «Skinny Dom» Pizzonia (nacido el 19 de noviembre de 1941) es un mafioso neoyorquino y capitán de la familia criminal Gambino que fue sicario y prestamista. Pizzonia participó supuestamente en varios asesinatos de alto nivel.

Sicario
Un sicario es una persona que mata a alguien por encargo de otro, por lo que recibe un pago, generalmente en dinero u otros bienes. Algunos términos sinónimos son, por ejemplo, asesino a sueldo, pistolero, matón, ejecutor, gatillero, torpedo (usado por la mafia italiana) y rompepiernas.