hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bilbays
Bilbays es un distrito de la gobernación de Oriental, Egipto. En julio de 2017 tenía una población estimada de 818 029 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona oriental del delta del Nilo, al noreste de El Cairo.

Gobernaciones de Egipto
Las gobernaciones de Egipto son el grado más alto de la jurisdicción de los cinco niveles jerárquicos. Egipto está dividido políticamente en 27 gobernaciones (muhafazah o provincias). Una gobernación es administrada por un gobernador, nombrado por el presidente de Egipto. La mayoría de las gobernaciones tienen una densidad de población de más de mil habitantes por cada km², mientras que las tres más grandes tienen una densidad de población de menos de dos habitantes por cada km².
Danylo Zhasan
Danylo Zhasan (en ucraniano: Данило Жасан; Chernígov, 4 de marzo de 1998) es un deportista ucraniano que compite en boxeo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Boxeo de 2025, en la categoría de 85 kg.

Chernígov
Chernígov o Cherníhiv (en ucraniano: Чернігів, AFI: [tʃerˈn⁽ʲ⁾iɦiu̯] (escucharⓘ)) es una ciudad histórica en el norte de Ucrania situada a orillas del río Desná. Es el centro administrativo de la óblast de Chernígov y del raión de Chernígov, forma por sí solo un municipio con una población de 285 234 habitantes.

La ciudad fue uno de los principales centros políticos, económicos y socioculturales de Ucrania durante la Edad Media y el Renacimiento. La ciudad es famosa por sus monumentos de la época de la Rus de Kiev, el principado de Chernígov y el Hetmanato cosaco, el regimiento de Chernígov.
José María Azcona
José María Azcona Díaz de Rada (Tafalla, 17 de noviembre de 1882-Tafalla, 1 de junio de 1951) fue un escritor, bibliófilo y bibliógrafo español, erudito publicista versado en el liberalismo y carlismo del siglo XIX, heraldista, político y hombre de negocios. Fue además alcalde de Tafalla (1910-1911) y diputado a Cortes representando a dicha circunscripción de Tafalla durante la Restauración (1914-1916) por el partido liberal. Reunió una biblioteca de más de 8000 libros, especializada en genealogía, heráldica e historia del siglo XIX.

Bibliofilia
La bibliofilia es el amor por los libros «en razón de su valor histórico o estético, especialmente por los raros y curiosos»; un bibliófilo es un amante o aficionado a las ediciones originales y más correctas de los libros, así como un estudioso y entendido sobre sus libros o el tema sobre el que se basa su colección.
Massimo Rivola
Massimo Rivola (Faenza,7 de diciembre de 1971) es un entrenador deportivo italiano. Trabajó en Fórmula 1 para los equipos Minardi, Toro Rosso y Ferrari. Actualmente ocupa el cargo de Director Deportivo de Aprilia en MotoGP.

Faenza
Faenza (antigua Faventia, en emiliano-romañol: Fënza) es una ciudad del norte de Italia, en la región de Emilia-Romaña, cerca de Rávena. Se encuentra a unos cincuenta kilómetros al sudeste de Bolonia. Es célebre por sus cerámicas de loza fina, que comenzaron a fabricarse en la ciudad en el siglo XII. Cuenta con una galería municipal de arte y un museo internacional de cerámica. Entre los monumentos más notables destacan su catedral renacentista del siglo XV y el ayuntamiento (siglos XIII-XV). Faenza es sede de la RB Formula One Team y Gresini Racing.
Liga Premier de Ucrania 2019-20
La temporada 2019-20 fue la 29.ª edición de la Liga Premier de Ucrania, la máxima categoría del fútbol profesional en Ucrania desde su creación en 1992 tras la caída de la Unión Soviética. La temporada comenzó el 28 de julio de 2019 y tuvo un receso de invierno desde el 15 de diciembre de 2019 hasta el 22 de febrero de 2020. La temporada finalizó el 29 de julio de 2020.

El Shakhtar Donetsk fue el campeón defensor.

Liga Premier de Ucrania
La Liga Premier de Ucrania (en ucraniano: Українська Прем'єр-ліга, Ukraïnsʹka Prem'yer-liha) es la máxima competición entre clubes de fútbol en Ucrania. Fue fundada como la Liga Suprema en 1991, tras la escisión de la Vysshaya Liga soviética. En 2008, la Federación de Fútbol de Ucrania refundó la liga dotándola de mayor autonomía y cambió el nombre de la competición al actual. Dentro del fútbol europeo, es la octava mejor competición, según el ranking que desarrolla la UEFA desde 2008, y la 10.ª mejor liga del mundo. El partido entre los equipos FC Dinamo Kiev y FC Shakhtar Donetsk es considerado como el clásico nacional y disputan el llamado Derbi de Ucrania.

El Campeonato de Ucrania se encuentra, actualmente, en el puesto 8 del ranking UEFA basado en actuaciones en las competiciones europeas en los últimos cinco años.
Ciri Verd
Ciri Verd es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica) Esta manzana está cultivada en la colección de germoplasma de manzanas del CSIC, así mismo también está cultivada en la colección particular de manzanas de Cataluña "El pomari de l'Emili". Esta manzana es originaria de la Comunidad autónoma de Cataluña, comarca de la Selva zona del Montseny, Gerona, donde tuvo su mejor época de cultivo comercial antes de la década de 1960.

Selva (comarca)
La Selva es una comarca española, situada mayoritariamente en la provincia de Gerona, Cataluña, salvo el municipio de Fogás de Tordera, que pertenece a la provincia de Barcelona.

Limita al norte con las comarcas de La Garrocha, Gironés y Bajo Ampurdán, al sureste con el mar Mediterráneo, al sur con el Maresme y el Vallés Oriental y al oeste con Osona. La capital de la comarca es Santa Coloma de Farnés y el municipio más poblado es Blanes.
Anton van den Wyngaerde
Anton van den Wyngaerde (Amberes, ca. 1512/1525-Madrid, 7 de mayo de 1571) también llamado Anton van der Wyngaerde o Antoon van den Wijngaerde, conocido en España como Antonio de las Viñas o Antón de Bruselas y en Inglaterra como Anthony van den Wyngaerde, fue un dibujante paisajista flamenco del siglo XVI, que recorrió España a partir de 1561, dibujando una colección de sesenta y dos vistas, detalladas y meticulosas, de pueblos y ciudades, por encargo de Felipe II, a cuyo servicio estaba desde 1557.

Medina del Campo
Medina del Campo es un municipio español de la provincia de Valladolid, en la comunidad autónoma de Castilla y León. La localidad, que cuenta con el título de villa, es atravesada por el río Zapardiel, de escaso caudal, y por la autovía del Noroeste. Su población asciende a 20 215 habitantes (INE 2025), lo que convierte a Medina del Campo en el cuarto municipio más poblado de la provincia.
Fractura trapezoidal
La fractura del trapezoide es una rotura del hueso trapezoide de la muñeca. Los síntomas generalmente incluyen dolor en la muñeca alineado con el dedo índice. Con frecuencia, estas lesiones están asociadas con otras fracturas o dislocaciones de muñeca. Las complicaciones pueden incluir artritis.

Las causas pueden incluir traumatismos, un golpe directo o una flexión forzada excesiva de la muñeca. Los tipos de fractura son del borde dorsal y la del cuerpo. El diagnóstico se realiza típicamente mediante radiografías o tomografía computarizada.

El tratamiento de las fracturas si están bien alineadas se realiza mediante yeso ortopédico durante 4 a 6 semanas. De lo contrario, generalmente está indicada la cirugía. Los resultados suelen ser en general buenos. Las fracturas del trapezoide representan menos del 1 % de las fracturas de los huesos de la muñeca. Es el hueso de la muñeca que con menos frecuencia se rompe junto con el pisiforme.

Dedo índice
El dedo índice es el segundo dedo de la mano, y se encuentra entre el dedo pulgar y el dedo cordial o dedo medio. Es el dedo más expresivo: sirve para señalar direcciones u objetos, para mostrar una negativa moviéndolo a ambos lados de forma reiterada, o para enfatizar instrucciones u órdenes.

En el hinduismo, el dedo índice de la mano derecha no debe tocar alimento alguno ya que sus dogmas consideran que es «el dedo impuro de la mano derecha» (la mano izquierda se considera «la mano impura» y, por tanto, no se usa para comer).
NPAS3
La proteína 3 del dominio PAS neuronal (NPAS3) (de sus siglas en inglés "Neuronal PAS domain-containing protein 3") es un factor de transcripción codificado por el gen npas3 perteneciente a la familia de factores de transcripción (bHLH)-PAS (hélice-bucle-hélice-PAS), los cuales se encuentran implicados en diversas funciones como la regulación de los ciclos circadianos, procesos de neurogénesis, metabolismo de toxinas, hipoxia y desarrollo traqueal en vertebrados. La proteína NPAS3 contiene un motivo de hélice-bucle-hélice y un dominio PAS, al igual que otros miembros de esta familia.

Dominio PAS
El dominio PAS es un dominio estructural de proteínas que se encuentra presente en muchas proteínas de señalización donde son utilizados como sensores de señal.  Los dominios PAS se encuentran en una gran variedad de organismos desde bacterias a humanos. El dominio Pas debe su nombre a la letra inicial de tres proteínas en las que se encuentra:

Per – proteína del periodo circadiano.

Arnt – proteína translocadora del receptor nuclear Ah.

Sim – proteína single-minded  que regula el desarrollo del sistema nervioso central de Drosophila.

Muchas proteínas con dominios PAS detectan la señal a través de un cofactor asociado como el hemo.
Ángel Sabata
Ángel Sabata Figa  (Barcelona, 28 de marzo de 1911 - ibidem, 24 de septiembre de 1990) fue un waterpolista y nadador español. Participó en los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928 y en los de Londres 1948 con la selección de waterpolo de España.

Perteneciente al Club Natación Barcelona, fue un buen nadador que con 17 años fue seleccionado para disputar los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928, en los que fue el waterpolista más joven del torneo.

Como nadador, llegó a ser campeón de España en 1932 y 1933 y plusmarquista nacional de 100 m libres. En los años treinta consiguió el campeonato de España de waterpolo con el CN Barcelona y formó de manera constante de la selección nacional, pero el comienzo de la guerra civil en 1936, impidió que España pudiese acudir a los juegos olímpicos de ese año en Berlín. En 1948, ya con 37 años, volvió a formar de la selección en los Juegos Olímpicos de Londres.

Selección de waterpolo de España
La selección masculina de waterpolo de España es el equipo formado por waterpolistas de nacionalidad española, que representa a España a través de la Real Federación Española de Natación (RFEN) que la dirige, en las competiciones internacionales de waterpolo organizadas por la Federación Internacional de Natación (FINA), la Liga Europea de Natación (LEN) o el Comité Olímpico Internacional (COI).

España es una de las grandes potencias del waterpolo y una de las selecciones más laureadas. Es la vigente campeona continental (2024) y mundial (2025). Ostenta al igual que en categoría femenina la «triple corona», al haberse proclamado en las tres grandes competiciones, campeona olímpica en Atlanta 1996 y subcampeona en Barcelona 1992; tetracampeona mundial en Perth 1998, Fukuoka 2001, Budapest 2022 y Singapur 2025, además de otros cuatro subcampeonatos (1991, 1994, 2009 y 2019); y campeona europea en Zagreb 2024, además de tres subcampeonatos (1991, 2018 y 2020).
Aeródromo Militar de Ablitas
El Aeródromo Militar de Ablitas es un aeródromo del Ejército del Aire (España) situado en Ablitas, localidad de Navarra. El aeródromo posee una pista de tierra de 1.800 metros, la única de estas características del Ejército del Aire. En el año 2013 se realizaron pruebas de aterrizaje en pista de tierra con el Airbus A400M.

Aeródromo
Un aeródromo es una área definida de tierra o agua (que incluye todas sus edificaciones, instalaciones y equipos) destinada total o parcialmente a la llegada, salida y movimiento en superficie de aeronaves. Puede estar dedicado a la aviación general, comercial o militar o una combinación de dos o más de estas.

Por el contrario, un aeropuerto es un aeródromo que cuenta con instalaciones permanentes dedicadas al transporte aéreo comercial.
Ecuación diferencial estocástica
Una ecuación diferencial estocástica (EDE) es una ecuación diferencial en la cual uno o más de sus términos es un proceso estocástico y cuya solución es también un proceso estocástico. Las ecuaciones diferenciales estocásticas se utilizan para modelar diversos fenómenos como los precios de las acciones. Usualmente, las ecuaciones diferenciales estocásticas tienen ruido blanco que puede ser interpretado como la derivada del movimiento browniano o del proceso de Wiener. Sin embargo, debe mencionarse que otro tipo de fluctuaciones aleatorias son posibles como el proceso de salto.

Estocástico
Se denomina estocástico (del latín stochasticus, que a su vez procede del griego στοχαστικός stochastikós "hábil en conjeturar") al sistema cuyo comportamiento intrínseco es no determinista. Se considera no determinista en la medida en que el subsiguiente estado del sistema se determina tanto por las acciones predecibles del proceso como por elementos aleatorios. No obstante, de acuerdo con Mark Kac y E. Nelson, cualquier desarrollo temporal (sea determinista o esencialmente probabilístico) que se pueda analizar en términos de probabilidad merece el calificativo de proceso estocástico. En concreto: el término estocástico se aplica a procesos, algoritmos y modelos en los que existe una secuencia cambiante de eventos analizables probabilísticamente a medida que pasa el tiempo.
Oro verde (telenovela chilena)
Oro verde (lema: La naturaleza del amor) es una telenovela chilena creada por Alfredo Rates, dirigida por Vicente Sabatini y transmitida por Televisión Nacional de Chile desde el 10 de marzo hasta el 5 de agosto de 1997. Narra la lucha de una joven eco-activista, que protege un bosque de alerces milenarios de La Araucanía, contra las instalaciones de una empresa forestal santiaguina que amenaza la supervivencia del bosque nativo por fines económicos.

Protagonizada por Francisco Reyes, Carolina Fadic, Héctor Noguera y Delfina Guzmán. Con Claudia Di Girolamo, Eduardo Barril, Marcelo Romo y Viviana Rodríguez en roles antagónicos

La producción fue grabada en los bosques de la Región de la Araucanía entre noviembre de 1996 y mayo de 1997. La telenovela recibió crítica positivas a la temática, las escenografías y la ambientación. Obtuvo diversas nominaciones a los Premios APES en las principales categorías de televisión.

Lago Caburgua
El lago Caburgua es un lago chileno ubicado en las comunas de Pucón y Cunco, Región de la Araucanía, al noreste del Lago Villarrica.

Al este del lago se encuentra el Parque Nacional Huerquehue. Ha sido elegido lugar de descanso por diversas figuras públicas como los ex-Presidentes de Chile Michelle Bachelet y Sebastián Piñera, entre otros.

El principal recurso de Caburgua es el turismo, que florece principalmente durante la época estival (diciembre a febrero local).
II Salón Internacional del Cómic Ciudad de Oviedo
El II Salón Internacional del Cómic "Ciudad de Oviedo" fue una Feria de historieta organizado por el Servicio de Animación Cultural de la Delegación de Cultura del Ayuntamiento de Oviedo presidida por Aurora Puente Uría.

Camelot 3000
Camelot 3000 es una serie de historietas limitada estadounidense de ciencia ficción de doce partes escrita por Mike W. Barr y dibujada por Brian Bolland, publicada por la editorial DC Comics entre 1982 a 1985, como uno de sus primeros trabajos directos al mercado, y su primera maxi-serie. También fue la primera serie de cómics impresa en papel Baxter en lugar del tradicional papel periódico.

La serie sigue las aventuras del Rey Arturo, Merlin y los reencarnados caballeros de la mesa redonda en un futuro distante, que vuelven a surgir en un mundo superpoblado en un futuro 3000 d. C., para luchar contra una invasión extraterrestre ideada por su vieja némesis, Morgana Le Fay.
Frederico Rodrigues Santos
Frederico Rodrigues de Paula Santos (Belo Horizonte, Minas Gerais, 5 de marzo de 1993), más conocido como Fred, es un futbolista brasileño. Juega como centrocampista y su equipo es el Fenerbahçe S. K. de la Superliga de Turquía.

Nacionalidad brasileña
La nacionalidad brasileña es materia en el derecho brasileño, regulada por el artículo 12 de la Constitución de Brasil.

Brasil es un estado miembro del Mercosur y un estado asociado de la Comunidad Andina, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte brasileño o una  cédula de identidad brasileña tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Surinam y Guyana.
Himno de las naciones
El Himno de las naciones (en italiano, Inno delle nazioni) es una cantata en un solo movimiento, una de las dos únicas obras corales seculares compuestas por Giuseppe Verdi. Este himno incorpora Il Canto degli Italiani,  La Marsellesa y God Save the King. Fue la primera colaboración entre el compositor y Arrigo Boito, quien, mucho después, revisó el libreto de Simón Boccanegra y escribió el libreto original de Otelo y Falstaff.

Aunque escrito para la Exposición Universal de Londres de 1862, se estrenó en Her Majesty's Theatre el 24 de mayo de 1862. Se convirtió en la pieza central de una película de propaganda de 1944, Himno de las naciones, donde fue interpretada por la Orquesta Sinfónica de la NBC dirigida por Arturo Toscanini con Jan Peerce como solista tenor.

Simón Boccanegra (ópera)
Simón Boccanegra (en italiano: Simon Boccanegra) es una ópera con música en un prólogo y tres actos, con música de Giuseppe Verdi, y libreto de Francesco Maria Piave, Giuseppe Montanelli y Arrigo Boito (responsable de la revisión), basado en la obra de teatro homónima de Antonio García Gutiérrez. La versión original fue estrenada en el Teatro La Fenice de Venecia el 12 de marzo de 1857. Dadas las dificultades con la trama original, se representó una versión revisada, con cambios de Arrigo Boito, por vez primera en el Teatro de La Scala de Milán el 24 de marzo de 1881. Esta es la versión, con su escena de la Cámara del Consejo como final del Acto I, que normalmente se representa en la actualidad.
María Shúrochkina
María Shúrochkina –en ruso, Мария Шурочкина– (Moscú, 30 de junio de 1995) es una deportista rusa que compite en natación sincronizada.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 2016 y 2020, obteniendo dos medallas, oro en Río de Janeiro 2016 y oro en Tokio 2020. Ganó once medallas de oro en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2013 y 2019, y seis medallas de oro en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2014 y 2021.

Campeonato Europeo de Natación de 2014
El XXXII Campeonato Europeo de Natación se celebró en Berlín (Alemania) entre el 13 y el 24 de agosto de 2014 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Alemana de Natación.
Festival de la Canción de San Remo 2018
El 68.º Festival de la Canción de San Remo 2018 se llevó a cabo en el Teatro Ariston en la ciudad de San Remo, del 6 al 10 de febrero de 2018.

Fue el debut como director artístico y presentador del festival de Claudio Baglioni, acompañado en la conducción por Michelle Hunziker (copresentadora de la edición 2007) y Pierfrancesco Favino.

Milva
Maria Ilva Biolcati, conocida como Milva, (Goro, 17 de julio de 1939-Milán, 23 de abril de 2021) fue una cantante y actriz italiana de popularidad internacional que fue condecorada por los gobiernos de Italia, Francia y Alemania.
Portal Occidental de los Andes
El Portal Occidental de los Andes fue una barrera natural situada en el oeste de América del Sur durante gran parte del Cenozoico, desde el Eoceno hasta el Mioceno medio. Junto con el lago Pebas, los científicos creen que es uno de los factores que explican la gran biodiversidad del continente. Habría facilitado la separación de linajes andinos entre el norte y el centro de la cordillera. La formación de la Cordillera Oriental durante el Mioceno medio habría destruido esta barrera y contribuido a la creación del lago Pebas. La base de pruebas en la que se fundamenta la existencia del Portal Occidental de los Andes consiste en fósiles de organismos marinos, palinomorfos y paleosedimentos.

Cordillera Oriental (Colombia)
La Cordillera Oriental es uno de los tres ramales en los que se divide la cordillera de los Andes en Colombia. Se extiende en dirección suroeste-nordeste desde el Nudo de Almaguer o Macizo Colombiano, en el departamento del Cauca, hasta la serranía de Perijá, en La Guajira.
Pilot Rock
Pilot Rock es una ciudad ubicada en el condado de Umatilla en el estado estadounidense de Oregón. En el año 2000 tenía una población de 1,532 habitantes y una densidad poblacional de 758 personas por km².

Condado de Umatilla
El condado de Umatilla es uno de los 36 condados del estado estadounidense de Oregón. La sede del condado es Pendleton, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 8.369 km² (de los cuales 41 km² están cubiertos por agua) y una población de 70.548 habitantes, para una densidad de población de 8 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado el 27 de septiembre de 1862.
Kretki Duże
Kretki Duże [pronunciación en polaco: /ˈkrɛtki ˈduʐɛ/] es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Osiek, dentro del Distrito de Brodnica, Voivodato de Cuyavia y Pomerania, en el centro-norte de Polonia. Se encuentra aproximadamente 4 kilómetros al norte-del este de Osiek, 8 kilómetros al sur de Brodnica, y 58 kilómetros al este de Toruń.

El pueblo tiene una población de 158 habitantes.

Toruń
Toruń (en polaco: Toruń /ˈtɔruɲ/ⓘ, en alemán: Thorn) es una ciudad situada en el norte de Polonia. Tiene una población estimada, a fines de septiembre de 2023, de 172 554 habitantes.

Es una de las dos capitales del Voivodato de Cuyavia y Pomerania, junto con Bydgoszcz.

Es la localidad natal de Nicolás Copérnico.

La parte medieval de la ciudad está inscrita como Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO desde 1997. La composición de la plaza mayor y las calles adyacentes sigue siendo la misma que hace siete siglos.
Gregor Hradetzky
Gregor Hradetzky (Krems an der Donau, 31 de enero de 1909-Bad Kleinkirchheim, 29 de diciembre de 1984) fue un deportista austríaco que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Representó a Austria en los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, obteniendo dos medallas de oro. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Piragüismo en los años 1933 y 1934.

Tras la anexión de Austria por Alemania en 1938, Gregor compitió bajo la bandera de Alemania en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 1938, consiguiendo la medalla de bronce en la prueba de K1 1000 m.

Juegos Olímpicos de Berlín 1936
Los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, oficialmente conocidos como los Juegos de la XI Olimpiada, se llevaron a cabo en Berlín, Alemania, entre el 1 y el 16 de agosto de 1936, durante el periodo del Tercer Reich. Participaron 3963 deportistas (3632 hombres y 331 mujeres) de 49 países, quienes compitieron en 19 deportes y 129 especialidades. En la actualidad, los Juegos son recordados por las actuaciones de atletas como Jesse Owens o Gretel Bregmann, por producciones audiovisuales como Olympia, y cuestiones políticas que en conjunto marcaron un precedente en el uso del deporte como herramienta política.