hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Reaching Horizons
Reaching Horizons es un demo EP de la banda brasileña de power metal Angra.
Fue lanzado originalmente en 1992 en casete, y relanzado en CD en 1996 por la propia banda.

La edición en casete incluía 6 canciones, mientras que el CD tenía 9.

Maqueta (música)
Una maqueta musical es una grabación de prueba de uno o varios temas musicales normalmente utilizado por los artistas con fines promocionales antes de sacar un trabajo profesional al mercado. También se usa el anglicismo demo con el mismo significado. Las maquetas pueden ser caseras o realizarse en estudios de grabación. Existen maquetas en cualquier estilo musical.
Enrique Sánchez-Monge y Parellada
Enrique Sánchez-Monge y Parellada (Melilla, 14 de septiembre de 1921-Madrid, 1 de julio de 2010) fue un ingeniero español, miembro de la Real Academia de las Ciencias Exactas, Físicas y Naturales y de la Real Academia de Ingeniería de España.

Real Academia de Ingeniería de España
La Real Academia de Ingeniería de España, RAI, es una institución «a la vanguardia del conocimiento técnico, que promueve la excelencia, la calidad y la competencia de la ingeniería española en sus diversas disciplinas y campos de actuación», que tiene su sede en Madrid, en el edificio del palacio del Marqués de Villafranca, donde fue instalada por Orden Ministerial de 31 de mayo de 2005 del Ministerio de Educación y Ciencia.
Sistema Monetario Europeo
El Sistema Monetario Europeo (SME) fue un sistema que aspiraba a facilitar la cooperación financiera y la estabilidad monetaria en la Comunidad Económica Europea (CEE). Entró en vigor el 13 de marzo de 1979 como respuesta a los desequilibrios en las economías europeas causados por el colapso de los acuerdos de Bretton Woods entre 1971 y 1973 y la crisis del petróleo de 1973, que desencadenaron fluctuaciones de los tipos de cambio de las monedas europeas. Su objetivo era triple: conseguir la estabilidad económica, superar las repercusiones de la interdependencia de las economías de la CEE y ayudar al proceso a largo plazo de la integración monetaria europea.

Acuerdos de Bretton Woods
Los Acuerdos de Bretton Woods son todas las resoluciones de la conferencia monetaria y financiera de las Naciones Unidas, realizada en la localidad de Bretton Woods (Nuevo Hampshire, Estados Unidos), entre el 1 y el 22 de julio de 1944, que estableció las políticas económicas mundiales que estuvieron vigentes hasta principios de la década de 1970.

Allí fue donde se establecieron las reglas para las relaciones comerciales y financieras entre los países más industrializados del mundo. Bretton Woods trató de poner fin al proteccionismo del período 1914-1945, que se inició con la Primera Guerra Mundial. Se consideraba que, para llegar a la paz, tenía que existir una política librecambista, donde se establecerían las relaciones con el exterior.

En los acuerdos, también se decidió la creación del Banco Mundial y del Fondo Monetario Internacional, usando el dólar estadounidense como moneda de referencia internacional. Ambas organizaciones empezaron a funcionar en 1946.
París-Niza 2021
La 79.ª edición de la París-Niza fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 7 y el 14 de marzo de 2021 en Francia con inicio en la ciudad de Saint-Cyr-l'École y final en la ciudad de Levens sobre un recorrido de 1173,8 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI WorldTour 2021, calendario ciclístico de máximo nivel mundial, siendo la cuarta carrera de dicho circuito y fue ganada por el alemán Maximilian Schachmann del Bora-Hansgrohe. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el ruso Aleksandr Vlasov y el español Ion Izagirre, ambos del Astana-Premier Tech.

XDS Astana Team
XDS Astana Team (código UCI: XAT) es un equipo ciclista con licencia kazaja patrocinado por el Gobierno de Kazajistán, mediante una coalición de empresas públicas. Es de categoría UCI WorldTeam, por lo tanto participa en el UCI WorldTour y en algunas carreras del Circuito continental. Su mánager general es el exciclista del equipo Alexandre Vinokourov.

Entre sus victorias más destacadas se encuentran dos Tour de Francia (Alberto Contador en 2009 y Vincenzo Nibali en 2014), tres Giro de Italia (Alberto Contador en 2008 y Vicenzo Nibali en 2013 y 2016) y dos Vuelta a España (Alberto Contador en 2008 y Fabio Aru en 2015).
Concordia College Alabama
Concordia College Alabama era una universidad privada históricamente para negros asociada con la Iglesia luterana Sínodo de Misuri y ubicada en Selma, Alabama. Fue la única universidad históricamente negra entre las diez facultades y universidades del Sistema Universitario de Concordia. La universidad cesó sus operaciones al finalizar el semestre de primavera de 2018,  citando años de dificultades financieras y disminución de la inscripción.

Sistema Universitario Concordia
El Sistema Universitario Concordia es una red de ocho universidades norteamericanas dirigidas por la Iglesia Luterana Sínodo de Misuri. Todas se denominan Concordia y exigen programas religiosos como parte de su currículo. El sistema se fundó en 1992. En la actualidad engloba unos 22.000 estudiantes.
Almirante Oquendo
El Almirante Oquendo fue un crucero acorazado de la Armada Española de la clase Infanta María Teresa botado en Sestao (España) en 1891, que resultó hundido en Santiago de Cuba en 1898 durante la batalla naval de Santiago de Cuba. Recibía su nombre en memoria de Antonio de Oquendo.

Formó parte de la escuadra del almirante Cervera durante la guerra de Cuba.

…Y así es que no nos cansaremos de decir que los buques eran magníficos; que en instrucción no cedían a los mejores de cualquier marina del mundo.
Víctor M. Concas y Palau, La escuadra del almirante Cervera

Clase Infanta María Teresa
La clase Infanta María Teresa fue una serie de tres cruceros acorazados construidos para la Armada Española por Astilleros del Nervión (Bilbao) y perdidos todos ellos en la Batalla naval de Santiago de Cuba de la Guerra hispano-estadounidense en 1898. En principio se planearon 6 buques, pero los retrasos hicieron que los tres últimos sufrieran modificaciones y pasaran a formar una clase propia, la clase Cardenal Cisneros.
Pedro del Barrio Junco y Expriella
Pedro del Barrio Junco y Espriela (1682 -?) Fue un político español que gobernó la provincia del Nuevo Reyno de León de 1740 hasta 1746 y de 1752 a 1757 por segunda vez, fue también gobernador interino de la provincia de Texas de 1748 hasta 1750.

Nuevo Reino de León
El Nuevo Reino de León fue un territorio administrativo del Imperio español, en el virreinato de Nueva España. Dependió de la Intendencia de San Luis Potosí en el ramo de hacienda desde 1786. Su ubicación se encontraba en el área que corresponde generalmente al actual estado de Nuevo León en el actual México.
Magistral
Magistral es lo relativo al magisterio o a la maestría. En este sentido, se puede hablar

Conferencia magistral, aquella impartida por una persona de renombre;

Fórmula magistral (o magistral a secas), un medicamento preparado o dirigido por el farmacéutico para un paciente específico;

Iglesia magistral, donde todos sus canónigos deben ser doctores en teología;

Lección magistral, una lección de especial importancia;

Reloj magistral, el reloj que sirve de norma para otros;

Trazo magistral, el trazo grueso que forma la parte principal de la letra.

Otros usos:

Magistral, una marca de detergente.

Magistral, un disco del año 2011 de la banda argentina Miranda!.

Fórmula magistral
Una fórmula magistral es un medicamento destinado a un paciente en específico, preparado por el farmacéutico o bajo su dirección, para complementar expresamente una prescripción médica detallada de las sustancias medicinales que incluye. Se elabora según las normas técnicas y científicas del arte farmacéutico. Es dispensado en farmacias específicas y con la debida información al usuario.
Tratado anglo-prusiano
El Tratado anglo-prusiano fue una alianza militar firmada el 11 de abril de 1758 entre el Reino de Gran Bretaña y el Reino de Prusia en el transcurso de la Guerra de los Siete Años. El tratado fue la respuesta a los tratados firmados, en el mismo sentido, entre Francia y Austria (Tratados de Versalles 1757 y 1758) que son conocidos como la Revolución diplomática.

Francia en la Edad Moderna
Francia en la Edad Moderna es un periodo de la historia de Francia que comprende desde mediados del siglo XV hasta el comienzo de la Revolución a finales del siglo XVIII (1792). En este periodo, Francia se organizó en torno a una monarquía absoluta.
Re-encounter
Re-encounter (en hangul, 혜화,동; romanización revisada, Hyehwa, Dong); (literalmente el hijo de Hye-hwa) es una película independiente coreana de 2011 escrita y dirigida por Min Yong-keun. Protagonizada por Yoo Da-in y Yoo Yeon-seok, de tipo coming of age que narra la historia de dos  jóvenes enamorados que pierden contacto cuando la chica se embaraza y el chico la deja para irse a Canadá; se reencuentran después de cinco años para buscar a su hija, quien según creen ha sido adoptada.

Debutó en el  15.º Festival Internacional de Cine  de Busan en 2010, y se estrenó en cines el 17 de febrero de 2011.

Coming-of-age (género)
El término coming-of-age (puede traducirse como iniciación, maduración, crecimiento, desarrollo) se refiere a un género literario y cinematográfico que se centra en el crecimiento psicológico y moral del protagonista, a menudo desde la juventud hasta la madurez. El proceso de maduración personal y los cambios evolutivos, característicos de este género, suelen estructurarse sobre la base de los diálogos y las respuestas emocionales, en lugar de la acción. En muchos casos, el protagonista es un hombre o mujer joven y la historia puede estar contada mediante flashbacks. El argumento de este género de películas puede tratar asuntos como la identidad sexual, filosofía de vida o las ideologías y creencias.

El bildungsroman o novela de aprendizaje es un subgénero específico del coming-of-age, presente en la literatura y centrado en el desarrollo psicológico y moral del protagonista.
Universidad de Temuco
La Universidad de Temuco (UT) fue una universidad privada chilena, fundada en 1989 por el empresario Carlos Parra Acuña en la ciudad de Temuco, Provincia de Cautín, Región de La Araucanía.

Funcionó entre 1990 y 1999, sin obtener autonomía de conformidad a la legislación chilena, ello por no haber dado cumplimiento oportuno a las observaciones formuladas por el Consejo Superior de Educación, lo cual le valió la cancelación de su personalidad jurídica.

Provincia de Cautín
Cautín es una provincia ubicada en la zona sur de Chile que, junto a la provincia de Malleco, conforma la Región de La Araucanía.

Limita al norte con la Provincia de Malleco y con la de Arauco en la Región del Biobío; al sur con la Provincia de Valdivia, Región de Los Ríos; al este con la provincia de Neuquén en Argentina y al oeste se encuentra el océano Pacífico.

Su población es de 668 560 habitantes. Las ciudades más importantes son Temuco, Villarrica, Pucón, Lautaro y Nueva Imperial. Dentro de sus economías principales se puede encontrar la forestal, agrícola y ganadera. Su clima es húmedo, lluvioso en invierno y generalmente cálido en verano.

Actualmente es la provincia con más comunas de Chile luego de la provincia de Santiago.
Borja Conejos
Borja Conejos Vázquez (Madrid, 24 de mayo de 1999) es un deportista español que compite en ciclismo en la modalidad de trials.

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Trials entre los años 2019 y 2024, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Trials entre los años 2023 y 2025.

Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano de 2024
El VII Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano se celebró en Abu Dabi (Emiratos Árabes Unidos) entre el 17 y el 21 de diciembre de 2024, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Ciclista de Emiratos Árabes Unidos.

Se disputaron pruebas en dos disciplinas, las que otorgaron un total de ocho títulos de campeón mundial:

Trials (TRI) – masculino 20″, masculino 26″, femenino 20″/26″ y equipo mixto

BMX estilo libre – parque (masculino y femenino) y flatland (masculino y femenino)
Viaje con nosotros (canción)
«Viaje con nosotros» es una canción con letra de Eduardo Haro Ibars, Fernando González de Canales, Javier Gurruchaga, Luis Alberto de Cuenca e interpretada por la banda española de rock Orquesta Mondragón, que la incluyó en su segundo álbum de estudio Bon Voyage.

Orquesta Mondragón
La Orquesta Mondragón es un grupo musical español creado en 1976 en San Sebastián, alrededor de la personalidad del cantante Javier Gurruchaga.
La banda se sustentaba en sus inicios sobre dos grandes pilares escénicos: el cantante, Javier, divertido y excéntrico, y Popotxo Ayestarán, cómico que valiéndose únicamente de la mímica convertía cada canción en un pequeño gag humoristíco.
Bokermannohyla carvalhoi
Bokermannohyla carvalhoi es una especie de anfibios de la familia Hylidae. Es endémica de Brasil.
Sus hábitats naturales incluyen montanos secos y ríos. Está amenazada de extinción por la destrucción de su hábitat natural.

Hylidae
Las ranas arborícolas comunes (Hylidae) son una familia de anfibios anuros. Es una de las familias más diversas de ranas ya que incluye 734 especies, algunas no viven en árboles.

Son muy variables morfológica y ecológicamente. Algunas son verdes, si bien existe gran diversidad en su pigmentación. Generalmente se alimentan de insectos, pero algunas cazan pequeños vertebrados. Se distribuyen por toda las zonas de temperaturas suaves de América, Eurasia paleártica y el norte de África.
Tal para cual (serie de televisión mexicana)
Tal para cual es una serie de televisión de comedia de situación mexicana producida por Reynaldo López para TelevisaUnivision, en el 2022. La serie es una continuación derivada de La hora pico, también producida por López en conjunto con Carla Estrada en el 2000, la cual continúa la historia del sketch «Las Nacas». Se estrenó a través de Las Estrellas el 13 de octubre de 2022, como parte del bloque de series de comedias Noche de buenas. El 20 de diciembre de 2022, se anunció la renovación de la serie para una segunda temporada, la cual se estrenó el 20 de agosto de 2023. El 30 de octubre de 2023, se anunció la renovación de la serie para una tercera temporada.

Está protagonizada por Consuelo Duval y Lorena de la Garza como Nacaranda y Nacasia respectivamente, acompañadas por un reparto coral.

Carla Estrada
Carla Patricia Estrada Güitrón (Ciudad de México, 11 de marzo de 1956), más conocida como Carla Estrada, es una productora de televisión mexicana, específicamente de telenovela y programas de comedia. Es una de las productoras de telenovelas más importantes de América Latina.
All Your Life
«All Your Life» (En español: «Toda la vida») es una canción escrito por Henningsens Brian y Clara Henningsen, y grabada por el grupo estadounidense de música country The Band Perry. Fue lanzado en agosto de 2011 como el cuarto sencillo del álbum debut homónimo de la banda.

The Band Perry (álbum)
The Band Perry es el álbum debut del grupo homónimo estadounidense de música county. Fue puesto en libertad 12 de octubre de 2010 a través de Universal Republic Nashville Records. El álbum incluye cinco canciones del EP digital de la banda The Band Perry EP, que fue lanzado en abril de 2010. El álbum produjo cinco sencillos: "Hip to My Heart", "If I Die Young", "You Lie", "All Your Life" y "Postcard from Paris". De estos, "If I Die Young" y "All Your Life" fueron éxitos número uno en la tabla Billboard Hot Country Songs.
María Concepción César
Concepción María Cesarano, conocida como María Concepción César (Buenos Aires, 25 de octubre de 1926-Ib., 26 de julio de 2018), fue una vedette, cantante, actriz de radio, teatro cine y televisión argentina. Fue la primera actriz en ser tapa de la Revista Gente.

Rosaura a las diez (película)
Rosaura a las diez es una película argentina dramática y de misterio coescrita y dirigida por Mario Soffici y basada en la novela homónima de Marco Denevi. Fue filmada en blanco y negro y estrenada el 6 de marzo de 1958.

Fue reconocida como la cuarta mejor película del cine argentino de todos los tiempos en la encuesta realizada por el Museo del Cine Pablo Ducrós Hicken en 2000. En una nueva versión de la encuesta organizada en 2022 por las revistas especializadas La vida útil, Taipei y La tierra quema, presentada en el Festival Internacional de Cine de Mar del Plata, la película alcanzó el puesto 21.
Alex Yee
Alex Yee (Lewisham, 18 de febrero de 1998) es un deportista británico que compite en triatlón.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo cuatro medallas, dos en Tokio 2020, oro en el relevo mixto y plata en la prueba individual, y dos en París 2024, oro en la prueba individual y bronce en el relevo mixto.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Triatlón entre los años 2021 y 2024, y dos medallas en el Campeonato Mundial de Triatlón por Relevos Mixtos, plata en 2022 y bronce en 2020. Además, obtuvo dos medallas en el Campeonato Mundial de Triatlón de Velocidad, en los años 2022 y 2023.

En 2022 fue nombrado miembro de la Orden del Imperio Británico (MBE).

Campeonato Mundial de Triatlón
El Campeonato Mundial de Triatlón (denominado desde 2009 Series Mundiales de Triatlón) es la máxima competición internacional de triatlón. Es organizado anualmente desde 1989 por la Unión Internacional de Triatlón (ITU).

Hasta 2008 el campeonato consistía en una sola competición. A partir de esa edición, se realiza en una serie de competiciones, las «Series Mundiales», distribuidas a lo largo del año y que culminan con una «Gran Final». Los participantes reciben en cada etapa una puntuación que depende del puesto en el que terminaron; los puntos de la Gran Final valen más. Los cinco mejores resultados de cada participante se suman a los de la Gran Final, y la cifra más alta determina quién es el campeón del mundo de ese año.

Adicionalmente, la ITU realiza desde el año 2009 el Campeonato Mundial de Triatlón por Relevos Mixtos, que se disputa dentro de una de las etapas de las Series Mundiales.
Madeline Carroll
Madeline Carroll (Los Ángeles, California, 18 de marzo de 1996) es una ex actriz estadounidense conocida por interpretar a Molly Johnson en Swing Vote, en la cual actuó con Kevin Costner, Ha aparecido en series como Grey's Anatomy, Lost, Cold Case, etc. Es prima de la actriz Gracia Johnston.

En 2007, fue nominada para los Young Artist Awards por su actuación como Cocoa en The Santa Clause 3 y de nuevo, en 2009, por su interpretación de Molly Johnson en Swing Vote.

Ha aparecido en una variedad de programas de televisión como NCIS, Cold Case, Grey's Anatomy, Lie to Me, Night Stalker, Wanted, Criminal Minds y Lost. En el cine, ha aparecido en The Santa Clause 3 y Resident Evil: Extinction. Su primer papel importante fue en 2008 en la película Swing Vote, a la que siguió en el año 2010 The Spy Next Door junto a Marcos García Pérez. Ese mismo año actuó junto a Callan McAuliffe en la película Flipped. También ha aparecido como Janie en Mr. Popper's Penguins.

Mentes criminales
Mentes criminales (título original: Criminal Minds) es una serie estadounidense de drama criminológico. Se estrenó el 22 de septiembre de 2005 y finalizó originalmente el 19 de febrero de 2020 en el canal de televisión estadounidense CBS; la serie volvió en 2022. Muestra el trabajo de los miembros del equipo de Unidad de Análisis de Conducta del FBI, un grupo de investigadores de diversas ramas de la criminología que se dedica a hacer análisis psicológicos y criminológicos a criminales para facilitar su captura.

El 14 de julio de 2022, se anunció que Paramount+ ordenó el regreso de la serie. La decimosexta temporada, titulada Criminal Minds: Evolution, se estrenó el 23 de noviembre de 2022. El 5 de junio de 2024, Paramount+ renovó la serie para una decimoctava temporada, que se estrenó el 8 de mayo de 2025. El 5 de marzo de 2025, Paramount+ renovó la serie para una decimonovena temporada.
La Bella y la Bestia (película de 1978)
La Bella y la Bestia (en checo, Panna a netvor; literalmente "La Doncella y el Monstruo") es una película de terror y fantasía oscura checoslovaca de 1978 dirigida por el director de cine eslovaco Juraj Herz.

La película es una nueva versión del cuento clásico La Bella y la Bestia, que destaca por su atmósfera de temor y el inusual aspecto de la Bestia como un ave rapaz.

Por su dirección, Herz recibió la Medalla Sitges en Oro de Ley en el Festival de Cine de Sitges en 1979.

Ave de presa
Un ave de presa o rapaz es un ave que caza presas para alimentarse, utilizando su pico y sus garras afiladas. Las garras y pico tienden a ser relativamente grandes, potentes y adaptados para desgarrar y/o perforar carne.

El término "rapaz" se deriva de la palabra latina rapere, es decir, "apoderarse" o "tomar por la fuerza". 
Muchas especies de aves pueden considerarse en parte o exclusivamente depredadores, sin embargo, en la ornitología el término "ave de presa" solo se aplica a las aves de las familias que se enumeran en la clasificación.
Sliced sausage
La sliced sausage (inglés: ‘salchicha cortada’), Lorne sausage (‘salchicha Lorne’), flat sausage ('salchicha plana'), o square sausage (‘salchicha cuadrada’) es un producto alimenticio consumido principalmente en Escocia y el Nordeste de Inglaterra. La carne de salchicha (que puede ser cerdo, ternera o mezcla de ambas) se prepara con forma cuadrada y se corta en rebanadas de unos 7,5 cm y algo más de 1 cm de grosor. La salchicha rara vez es completamente cuadrada debido a la consistencia de la carne picada, que a menudo se sujeta con otros ingredientes, como el rusk.

La sliced sausage sigue siendo popular en el desayuno completo escocés y a menudo se toma en un panecillo. También tiene el tamaño ideal para usarse en un sándwich, usando una o dos rebanadas de plain loaf (pan tradicional) escocés. La salchicha se prepara friéndola en aceite o asándola unos 10 minutos.

Rusk
Un rusk es un tipo de biscote duro y seco que se usa a veces como alimento para los bebés durante la dentición. Actualmente se vende un producto industrial llamado milk toast que se parece mucho, salvo por llevar aromas y edulcorantes.
Nicholas Tritton
Nicholas Tritton (Guelph, 20 de julio de 1984) es un deportista canadiense que compitió en judo. Ganó dos medallas en los Juegos Panamericanos en los años 2007 y 2011, y cinco medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 2007 y 2011.

Juegos Panamericanos de 2011
Los XVI Juegos Panamericanos se llevaron a cabo desde el 14 al 30 de octubre de 2011, en la ciudad mexicana de Guadalajara, Jalisco, siendo esta la tercera vez que dicho país organizó unos juegos panamericanos y la primera fuera de la Ciudad de México. Además, diversos eventos sirvieron como clasificación para los Juegos Olímpicos de Londres 2012.
Día D (programa de televisión de Perú)
Día D es un programa de televisión peruano, producido por la cadena ATV. Se basa en reportajes de crónicas sociales del Perú. En sus inicios fue conducido por Nicolás Lúcar (2005-2009). Es conducido por Pamela Vértiz.

ATV+
ATV+ es un canal de televisión abierta peruano, propiedad del Grupo ATV, que inició sus transmisiones el 21 de septiembre de 2011. Su programación se basa en noticias nacionales, internacionales y miscelánea.