hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Municipio de San Pedro Teozacoalco
El municipio de San Pedro Teozacoalco es un municipio del estado mexicano de Oaxaca. Su cabecera es la localidad de San Pedro Teozacoalco. El municipio se encuentra localizado en la región de la Mixteca Alta. Colinda al norte y oeste con el municipio de San Mateo Sindihui, al norte con Yutanduchi de Guerrero y con el municipio de San Juan Tamazola, al sur con San Francisco Cahuacuá y al oeste con San Miguel Piedras. Sus coordenadas son 17°01′N 97°17′O﻿ / ﻿17.017, -97.283.

Municipio de San Juan Tamazola
El municipio de San Juan Tamazola es un municipio del estado de Oaxaca, cuya cabecera es San Juan Tamazola. Se encuentra ubicado en la Sierra Madre del Sur, en la Mixteca Alta.

De acuerdo con el censo del 2011, la población es de 3446 personas, de las cuales 1768 son mujeres y 1678 son hombres.
Crónica de Galicia y Volinia
La Crónica de Galicia y Volinia (en ucraniano: Галицько-Волинський літопис) es un registro histórico que comprende la etapa de 1201–1292 en la historia del Principado de Galicia-Volinia (Ucrania). La crónica original no sobrevivió; la copia conocida más antigua es el Códice de Hipacio. El compilador de la crónica intentó justificar la reclamación de Galicia sobre el Principado de Kiev. La primera parte de la crónica (Crónica de Daniel de Galicia) fue escrita en Chełm (Jolm) y posiblemente por un boyardo, Dionisi Pávlovich (Діонісій Павлович).

La crónica fue publicada en inglés, con índice y anotaciones, por George A. Perfecky. Más adelante, Daniel Clarke Waugh publicó una revisión de esta edición.

Boyardo
Boyardo (en búlgaro: боляр o болярин; en ucraniano: буй o боярин; en ruso: боя́рин; en rumano: boier) es el título de los nobles terratenientes eslavos, aunque se emplea sobre todo en el ámbito ruso, serbio, búlgaro y rumano (incluyendo Moldavia). El rango ha vivido como un apellido en Rusia y Rumania, Finlandia y Letonia, donde se escribe Pajari o Bajāri.

Posteriormente, en Rusia se asocian a una nobleza rural que se caracterizaba por su indumentaria particular: abrigos largos de brocado y terciopelo, forrados de pieles, llegando hasta los pies, altos gorros de marta cibelina y largas barbas.
Olive Wadham
Olive Louise Wadham (Christchurch, 23 de marzo de 1909-Bournemouth, 20 de octubre de 2004) fue una deportista británica que compitió en natación. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Natación de 1938 en la prueba de 4 × 100 m libre.

Bournemouth
Bournemouth /ˈbɔːnməθ/ⓘ es una ciudad ubicada en la costa sur de Inglaterra, Reino Unido, en el condado de Dorset. Limita con East Dorset al norte, con Poole por el oeste, con Christchurch por el este, y al sur tiene costas en el canal de la Mancha, cerca de la bahía de Poole.
Joaquín Esteva Parra
Joaquín Esteva Parra (Santiago de Cuba, Cuba; 3 de abril de 1830-Maracaibo, Venezuela; 28 de abril de 1905) fue un médico catedrático venezolano, considerado uno de los pioneros de la medicina científica en Venezuela.

Introdujo en Venezuela el tratamiento contra el paludismo por medio de inyecciones de quinina, medicación que en su momento evitó muchas muertes a causa de la enfermedad. Fue pionero en Venezuela en la especialidad médica Otorrinolaringología e inició la cirugía de amígdalas en el país. Fundó la hoy Escuela de Medicina de la Universidad del Zulia y se le considera el fundador de la medicina experimental en Venezuela.

Claude Bernard
Claude Bernard (Saint-Julien, 12 de julio de 1813 - París, 10 de febrero de 1878) fue un biólogo teórico, médico y fisiólogo francés. Fundador de la medicina experimental, entre sus aportaciones a la medicina, destaca su estudio del síndrome de Claude Bernard-Horner. Fue elegido para la Academia Francesa en 1868 y galardonado con la Medalla Copley en 1876.
Pico del Infierno (Pirineos)
El pico del Infierno es una montaña de 2.869,5 m situada dentro del término comunal de Fontpedrosa, en la comarca del Conflent, en el departamento francés de Pirineos Orientales, pero muy cerca del límite con el municipio de Queralbs, en la comarca del Ripollés.

Está situado en el extremo sur del término de Fontpedrosa, cerca de la parte norte del Pico de los Gorgs (es habitual que a menudo se confundan las dos cumbres). Se pueden divisar, a poniente, el pico de Freser y, al nordeste, los picos de la Vaca.

Esta cumbre está incluida en el listado de las 100 cumbres de la FEEC.

Queralbs
Queralbs, Caralps o Carálps (nombre histórico y en catalán: Caralps, oficialmente Queralbs) es un municipio español de la provincia de Gerona situado en la comarca del Ripollés, en Cataluña. Está situado al norte de Ribas de Freser y en el límite con la Cerdaña y la comarca francesa de Conflent. Está ubicado en los Pirineos, con las cimas de Puigmal (2909 m), Infern (2896 m) y Noufonts (2864 m).
Cerrito del Carmen
El Cerrito del Carmen es una ermita católica y un sitio cultural ubicado en la cima del cerro del Carmen, en el Centro Histórico de la Ciudad de Guatemala, cuya construcción se remonta al siglo xvii, por lo menos cien años antes de la fundación de dicha ciudad. Está consagrado a la Virgen del Carmen y ha sido declarado patrimonio cultural de la nación y santuario mariano. La historia del Cerrito del Carmen está íntimamente ligada a la de la fundación de la capital guatemalteca y ha sido reconstruido después de los terremotos de 1917 y de 1976.

Martín de Mayorga
Martín de Mayorga y Ferrer, caballero de la Orden de Alcántara, mariscal de campo, (Barcelona, 12 de septiembre de 1721-Cádiz, 28 de julio de 1783) fue un noble, militar y gobernador imperial español que ocupó el cargo de 47.º virrey de Nueva España, desde el 23 de agosto de 1779 al 28 de abril de 1783.
Playa de Pendueles
La Playa de Pendueles es una playa de la parroquia de Pendueles, en el concejo de Llanes, Asturias. Se enmarca en las playas de la Costa Oriental de Asturias, también llamada Costa Verde Asturiana y está considerada paisaje protegido, desde el punto de vista medioambiental (por su vegetación). Por este motivo está integrada, según información del Ministerios de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente, en el Paisaje Protegido de la Costa Oriental de Asturias.

Paisaje protegido de la Costa Oriental de Asturias
El Paisaje Protegido de la Costa Oriental de Asturias es uno de los elementos catalogados en la Red de Espacios Protegidos de Asturias que protege un pequeño sector de la costa oriental asturiana. Dentro de este espacio protegido se dan otras figuras de protección que van desde los LIC a las zonas de especial protección para las aves. Así incluye la Zona de Especial Protección para las Aves Ría de Ribadesella – Ría de Tinamayor (ES0000319), monumentos naturales como el de los bufones de Arenillas, la playa de Gulpiyuri, el bufón de Santiuste o la playa de Cobijeru) e incluso reservas de la bioesfera. También incluyen zonas de especial conservación, como la Zona Especial de Conservación de Ría de Ribadesella-Ría de Tinamayor (ES0000319, comparte código con la ZEPA del mismo nombre), o la Zona Especial de Conservación Río Purón (ES1200034)
Río Grande (Ohio)
Río Grande es una villa ubicada en el condado de Gallia en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 830 habitantes y una densidad poblacional de 234,26 personas por km².

Condado de Gallia
El condado de Gallia es uno de los 88 condados del estado estadounidense de Ohio. La sede del condado, al igual que su mayor ciudad, es Gallipolis. El condado posee un área de 1.220 km² (los cuales 6 km² están cubiertos por agua), la población  de 31.069 habitantes, y la densidad de población es de 26 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1803.
Magros
Magros es un pueblo de la parroquia de Santa María de Beariz, en el ayuntamiento de Beariz, en la provincia de Orense. En el año 2019 tenía 101 habitantes, 42 hombres y 59 mujeres; lo que supone una disminución en el número de efectivos.

Cuenta con una piscina con la calificación de excelente por la Junta de Galicia y el castro de Magros, un antiguo yacimiento arqueológico de la época castreña.

Provincia de Orense
Orense (oficialmente en gallego: Ourense) es una provincia del noroeste de España, situada en la parte sureste de la comunidad autónoma de Galicia. Limita con las provincias de Pontevedra al oeste, Lugo al norte, León y Zamora al este, y con Portugal (Distrito de Braganza, Distrito de Vila Real, Distrito de Braga y Distrito de Viana do Castelo) al sur. Su capital es la ciudad de Orense.

Tiene una superficie de 7273 km² y es la única provincia gallega sin salida al mar.

La población de la provincia es de 304 467 habitantes (INE 2024), de los cuales el 34,4 % viven en la capital. Hay 92 municipios en la provincia de Orense.

Otras villas importantes además de la capital y sus pueblos dormitorio como Barbadás o San Ciprián de Viñas son Verín, Carballino, Ginzo de Limia, Barco de Valdeorras, Celanova, Rúa, Allariz, Ribadavia, Maceda, Puebla de Trives y Viana del Bollo.
Curry mee
El curry mee es un plato único de la cocina malaya, elaborado habitualmente con fideos finos amarillos de huevo y mee-hoon (vermicelli de arroz) con sopa de curry picante, leche de coco y una mezcla de tofu seco, gamba, sepia, carne de pollo, huevo y hojas de menta. Sin embargo, lo que hace especial al curry mee es una mezcla de sambal y sangre de cerdo, normalmente coagulada y en dados.

Carne de pollo
Se llama carne de pollo (o simplemente pollo) a los tejidos musculares y órganos procedentes del pollo. Es muy frecuente encontrarla en muchos platos y preparaciones culinarias de todo el mundo. Su carne se considera un alimento básico y es por esta razón por la que se incluye en el índice de precios al consumidor.
Tutmose (chaty)
Tutmose fue chaty durante la última parte del reinado de Ramsés II, faraón de la dinastía XIX.

Tutmose fue nombrado chaty alrededor del año 45 de Ramsés. La escasez de testimonios sobre él encontrados apunta a una corta duración en el cargo. Es mencionado en la tumba de Rahotep II en Sedment, lo que parece indicar que su actuación como chatys o es simultánea o que fue el sucesor. Tutmose también es conocido por un ostracon encontrado en el Valle de los Reyes de Tebas. Esta ubicación podría indicar que fue chaty en el Alto Egipto, el sur.

Chaty
El chaty (ṯȝty) o tyaty era el más alto funcionario del Antiguo Egipto, el primer magistrado después del faraón.

Este puesto, cuyo nombre se creó probablemente en la época del faraón Seneferu para Nefermaat, se definía como «el que es la voluntad del amo, los oídos y los ojos del rey». Durante la dinastía VI el título del chaty era tayty-sab-chaty, literalmente «Envuelto», «El dignatario de la sala». Por analogía con el cargo musulmán similar también se lo llama visir.
Campeonato Panamericano de Béisbol 5 de 2024
El Campeonato Panamericano de Béisbol 5 de 2024 fue la primera edición del Campeonato Panamericano de Béisbol 5, un torneo de Béisbol 5 organizado por la WBSC Américas. El campeonato se celebró del 27 al 30 de junio de 2024 en el Domo Bolivariano de Barquisimeto, Venezuela, y en él participaron cuatro equipos nacionales.

Cuba ganó el torneo invicta, terminando la primera ronda con un marcador de 6-0 y derrotando a México en la final. Venezuela, que perdió las semifinales contra México, se alzó con la medalla de bronce. Los tres equipos clasificaron a la Copa Mundial de Béisbol 5 de 2024 en Hong Kong.

De esta manera, WBSC Americas se suma a la lista de confederaciones que organizaron su torneo continental como clasificatorios al mundial, junto a Europa, África y Asia. Solamente Oceanía no ha desarrollado nunca un clasificatorio de la aún joven disciplina.

WBSC Américas
La WBSC Américas (por sus siglas World Baseball and Softball Confederation Americas) y anteriormente conocida como Confederación Panamericana de Béisbol (COPABE), es el máximo ente rector del béisbol y softbol en América, con sede en Miami, Estados Unidos. Su actual presidenta es Aracelis León.
Rodolfo Guzmán (Chef)
Rodolfo Santiago Guzmán Zamarin (Chile, 27 de diciembre de 1978) es un jefe de cocina, y propietario del restaurante “Boragó”, en Santiago, Chile. Es impulsor y promotor de la gastronomía Chilena. Se le atribuye la incorporación de la despensa endémica del territorio chileno en la cocina.

Cocina (tradiciones)
Una cocina es un estilo de preparación de los alimentos caracterizado por el uso de determinados ingredientes y prácticas distintivas, y normalmente asociado a una cultura o región geográfica específica. Las tradiciones, costumbres e ingredientes regionales de preparación de los alimentos se combinan a menudo para crear platos únicos en una región en particular.  Una cocina está influenciada principalmente por los ingredientes disponibles localmente o adquiridos.

La historia de la cocina se remonta a la Antigüedad. A medida que la comida comenzó a requerir una mayor planificación, se produjo un surgimiento de las comidas como elementos culturales.
Saqunda
Saqunda es uno de los arrabales que tuvo Qurtuba, la Córdoba musulmana, extramuros, esto es, fuera del lienzo de muralla que protegía la madina.

Estaba situado en el actual Campo de la Verdad y Parque de Miraflores, ocupando todo el meandro del río Guadalquivir. Construido en el siglo VIII, su extensión de 16.000 m² nos da idea de la importancia del barrio en fechas tan tempranas. Tomó su nombre del miliario de la Vía Augusta que, partiendo del puente romano, discurría por esta zona.

Puente romano de Córdoba
El puente romano de Córdoba está situado sobre el río Guadalquivir a su paso por Córdoba, y une el barrio del Campo de la Verdad con el Barrio de la Catedral. Es también conocido como el puente Viejo, ya que fue el único puente con que contó la ciudad durante veinte siglos, hasta la construcción del puente de San Rafael a mediados del siglo XX. El 9 de enero de 2008 se inauguró la mayor remodelación que el puente Romano ha tenido en su historia.

Desde 1931, el puente, junto con la puerta del Puente y la torre de la Calahorra, está declarado monumento Histórico-Artístico,
por lo que es Bien de Interés Cultural con categoría de Monumento. Además, forma parte del centro histórico de Córdoba que fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1994.
Asociación Internacional de Juegos Mundiales
La Asociación Internacional de Juegos Mundiales (IWGA en inglés) es una confederación deportiva internacional reconocida por el Comité Olímpico Internacional (COI), que organiza desde 1981 los evento multideportivos conocidos como los Juegos Mundiales, donde participan disciplinas deportivas que no son parte del programa de los Juegos Olímpicos organizados por el COI.

Evento multideportivo
Un evento multideportivo es una serie de competiciones atléticas organizadas en diferentes disciplinas deportivas que se llevan a cabo durante varios días. El principal evento multideportivo a nivel mundial son los Juegos Olímpicos modernos.

Después de los Olímpicos han sido creados muchos eventos multideportivos regionales. Algunos de ellos conservan la misma estructura. Las competencias se efectúan durante varios días y por lo general tiene una ciudad sede, que cambia en cada edición. Los países o las regiones que son representadas envían a sus equipos conformados por atletas que compiten en una amplia variedad de disciplinas deportivas. Los atletas o los equipos reciben medallas de oro, plata y bronce para el primero, segundo y tercer puesto respectivamente. Cada edición se realiza con una periodicidad establecida, generalmente cada cuatro años.
Túbulo renal
Un túbulo renal es la porción más extensa de una nefrona, la unidad funcional del riñón. Tiene la función de modificar la composición del ultrafiltrado producido por el glomérulo, por medio de procesos de reabsorción y secreción, con la finalidad de recuperar sustancias útiles y facilitar la eliminación de sustancias nocivas. Estos procesos conducen finalmente a la formación de la orina.

Glucosa
La glucosa es un monosacárido con fórmula molecular C6H12O6.
aldosa, esto es, el grupo carbonilo está en el extremo de la molécula (es un grupo aldehído). Es una forma de azúcar que se encuentra libre en las frutas y en la miel. Su rendimiento energético es de 3,75 kcal/g en condiciones estándar. Es un isómero de la galactosa, con diferente posición relativa de los grupos -OH y =O.

La aldohexosa glucosa posee dos enantiómeros, si bien la D-glucosa es predominante en la naturaleza. En terminología de la industria alimentaria suele denominarse dextrosa (término procedente de «glucosa dextrorrotatoria») a este compuesto.
Partido judicial de Picasent
El partido judicial de  Picasent es uno de los dieciocho partidos judiciales de la provincia de Valencia; en concreto se trata del partido judicial n.º 18 de la provincia de Valencia.

El ámbito territorial, que viene regulado por el Real Decreto 529/1983, de 9 de marzo, comprende los municipios de:

Alcácer

Alfarp

Beniparrell

Catadau

Llombay

Monserrat

Montroy

Picasent

Real

Alcácer
Alcácer (oficialmente en valenciano: Alcàsser) es un municipio y localidad española, en la provincia de Valencia, Comunidad Valenciana, en la comarca de Huerta Sur. Su población es de 10 772 habitantes (INE 2025).
Donté Curry
Donte Lamont Curry (conocido como Donte Curry, Savannah, 22 de julio de 1978) es un exjugador estadounidense de fútbol americano que ocupaba la posición de linebacker en la Liga Nacional de Fútbol (del inglés: National Football League). Además, jugó fútbol americano universitario en el Morris Brown College, siendo reclutado por los Green Bay Packers sin pasar por un Draft en 2001. También militó en los Washington Redskins (2001), Detroit Lions (2002-2007) y Carolina Panthers (2007-2008).

Linebacker
Linebacker (LB) (posición conocida en Hispanoamérica como apoyador o apoyo) es una posición en el fútbol americano y fútbol canadiense inventada por el entrenador de fútbol americano Fielding Yost, de la Universidad de Míchigan. Los linebackers son miembros del equipo defensivo. Se alinean aproximadamente de tres a cinco yardas por detrás de la línea de golpeo, en la línea secundaria, por detrás de la línea defensiva.
Raión de Mostyska
Mostyska (en ucraniano: Мостиський район) fue un raión o distrito de Ucrania en el óblast de Leópolis. En la reforma territorial de 2020, su territorio fue incluido en el raión de Yávoriv.

Comprendía una superficie de 845 km².

La capital era la ciudad de Mostyska.

Óblast de Leópolis
El óblast de Leópolis (en ucraniano: Львівська область, TR: 'Lvívs'ka Óblast') es un óblast (provincia) en el oeste de Ucrania. Se formó el 4 de diciembre de 1939 con la integración de su territorio a la RSS de Ucrania, su capital es Leópolis.
Metendothenia balanacma
Metendothenia balanacma es una especie de polilla del género Metendothenia, tribu Olethreutini, familia Tortricidae. Fue descrita científicamente por Meyrick en 1914.

La especie se mantiene activa durante los meses de enero, febrero, marzo, abril, mayo, julio, septiembre y octubre.

Tortricidae
Los tortrícidos (Tortricidae) son una familia de lepidópteros glosados del clado Ditrysia, la única familia de la superfamilia Tortricoidea. Es una gran familia con más de 10,350 especies descritas. Muchas de ellas son importantes plagas agrícolas. Cuando están posadas tienen un perfil bastante redondeado debido a su típica posición de reposo con las alas plegadas hacia atrás. La mayoría de las larvas son enrolladoras de hojas, pero otras se alimentan de semillas, raíces, flores y algunas producen agallas.

La polilla de la manzana (Cydia pomonella) es originaria de Europa pero ha sido introducida accidentalmente en otras partes del mundo. Se alimenta haciendo galerías en la fruta hasta llegar a las semillas. Sus huéspedes son el manzano y otros frutales (pera, membrillo, etc.). Es considerada una seria plaga porque puede destruir una cosecha de manzanas entera. Otras especies son consideradas plagas de frutales, maíz, vides y coníferas.
Macropus antilopinus
El canguro antílope (Macropus antilopinus) es una especie de marsupial diprotodonto de la familia de los Macropodidae. Habita en el norte de Australia, en la península de Cabo York en Queensland, el extremo del Territorio del Norte, y la región de Kimberley en Australia Occidental. Tiene riesgo bajo de extinción.

El canguro antílope es una de los pocos macrópodos que muestra dimorfismo sexual, pues el macho posee un color rojizo, y las hembras de tonalidades grises. Es una de las especies más grandes de la familia Macropodidae, siendo sólo ligeramente más pequeña que el canguro rojo (Macropus rufus) y el canguro gris oriental (Macropus giganteus). Es muy gregario.

Kimberley (Australia Occidental)
La región de Kimberley es una de las nueve regiones de Australia Occidental (Western Australia). Comprende el sector norte de Australia Occidental y está limitada: al oeste, por las costas que baña el océano Índico; al norte, por el mar de Timor; al este, con el Territorio del Norte; y en el sur, se encuentran los desiertos Gran Desierto Arenoso y Tanami.

La región fue denominada en honor a John Wodehouse, 1.er Conde de Kimberley, quien fue Secretario de Estado para las Colonias desde 1870 a 1874 y desde 1880 a 1882.
Bembidion pallidipenne
Bembidion pallidipenne es una especie de escarabajo del género Bembidion, familia Carabidae. Fue descrita científicamente por Illiger en 1802.

Se distribuye por Bielorrusia, Bélgica, Dinamarca, Estonia, Francia, Alemania, Gran Bretaña, Irlanda, Letonia, Lituania, Países Bajos, Noruega, Portugal, Rusia, España y Suecia.

Carabidae
Los carábidos (Carabidae) son una de las familias más grandes de coleópteros, con un número de especies que oscila entre 30 000 y 37 000 (con 23 subfamilias y 110 tribus, dependiendo de la amplitud dada a la familia) en todo el mundo (2500 en Europa, 2200 en Norteamérica). Se trata de la familia de adéfagos más amplia y representativa. Son típicamente habitantes del suelo, ya que son malos voladores.
Como agua para chocolate (película)
Como agua para chocolate es una película de drama romántico mexicana de 1992, producida y dirigida por Alfonso Arau, y protagonizada por Lumi Cavazos, Marco Leonardi y Regina Torné. Esta película está basada en la novela homónima escrita por Laura Esquivel.

Como agua para chocolate (novela)
Como agua para chocolate es una novela romántica escrita por la autora mexicana Laura Esquivel, publicada en 1989. Se trata de uno de los mayores éxitos de la literatura latinoamericana, y exponente del realismo mágico. Fue incluida en la lista de las 100 mejores novelas en español del siglo XX del periódico español El Mundo.

Esta obra fue llevada al cine en 1992, y también se ha adaptado al teatro: en España en 2004, en el Teatro Hispano GALA de D.C. en Estados Unidos en 2018 y en 2023 tuvo su adaptación en ballet de la mano de la Compañía American Ballet Theatre en Nueva York.En 2024, la novela tuvo una nueva adaptación para televisión bajo el servicio de streaming MAX.
A Través de Flandes 2022
La 76.ª edición de la clásica ciclista A Través de Flandes (nombre oficial en neerlandés: Dwars door Vlaanderen) fue una carrera en Bélgica que se celebró el 30 de marzo de 2022 con inicio en la ciudad de Roeselare y final en la ciudad de Waregem sobre un recorrido de 183,7 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI WorldTour 2022, el calendario ciclista de máximo nivel mundial profesional, siendo la undécima carrera de dicho circuito y fue ganada por el neerlandés Mathieu van der Poel del Alpecin-Fenix. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el belga Tiesj Benoot del Jumbo-Visma y el británico Thomas Pidcock del INEOS Grenadiers.

Thomas Pidcock
Thomas Pidcock (conocido como Tom Pidcock; Leeds, 30 de julio de 1999) es un deportista británico que compite en ciclismo en las modalidades de ruta, montaña (campo a través) y ciclocrós; campeón olímpico en Tokio 2020 y París 2024, dos veces campeón mundial de ciclismo de montaña y campeón mundial de ciclocrós.