hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Glyphis
Glyphis es un género de tiburones carcarriniformes llamados vulgarmente tiburones de agua dulce. Son especies de tiburones raras, difícilmente observadas, que por este hecho y lo oculto de su hábitat incluso otras especies pueden no haber sido descubiertas.

Johannes Peter Müller
Johannes Peter Müller (14 de julio de 1801 - 28 de abril de 1858) fue un anatomista y fisiólogo alemán que realizó contribuciones importantes en los campos de la Fisiología, la Neurobiología, la Anatomía Comparada, la Embriología y la Zoología.
Claudio Tolomei
Claudio Tolomei (Asciano, 1492 - Roma, 1556) fue un filólogo italiano. Su nombre en italiano es idéntico al de Claudius Ptolemaeus, astrónomo griego del siglo segundo. Pertenecía a la prominente familia Tolomei de Siena, y se convirtió en obispo en la corte del papa Pablo III.

Entre sus compañeros de Siena destacó Bernardino Ochino, que hubo de exiliarse a Ginebra después de abandonar su vida monástica debido a las acusaciones de herejía.

Fundador de la Accademia degli Intronati en 1525, con el pseudónimo de Adriano Franci propuso en el diálogo Il Polito la reforma de la ortografía italiana. Entre sus obras destaca Disputationes et paradoxa iuris civilis.

Siena
Siena es un municipio italiano de 53 011 habitantes (ISTAT 2024), capital de la provincia homónima, en la región de la Toscana. La ciudad, cuyo centro histórico fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1995, es sede del banco Monte dei Paschi di Siena.
Downderry
Downderry es una localidad situada en el condado de Cornualles, en Inglaterra (Reino Unido), con una población en 2016 de 778 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la península del Suroeste, cerca de la orilla del canal de Bristol y del canal de la Mancha (océano Atlántico).

Península del Suroeste
La península del Suroeste es una región no oficial de Inglaterra situada entre el canal de Bristol, al norte, y el canal de la Mancha hacia el sur. Administrativamente, comprende los condados de Somerset, Devon y Cornualles, con una población de unos 2 200 000 habitantes. Se corresponde con la región del Suroeste de Inglaterra, excluyendo los condados de Gloucestershire, Wiltshire y Dorset.
Elecciones generales de Gibraltar de 2023
Las elecciones generales de Gibraltar se llevaron a cabo el 12 de octubre de 2023 para elegir a los 17 miembros del Parlamento de Gibraltar.

La Alianza GSLP–Liberal (formada por el Partido Socialista Laborista de Gibraltar y el Partido Liberal de Gibraltar) obtuvo 9 de los 17 escaños, con el 50,04 % de los votos. Los Socialdemócratas de Gibraltar consiguieron los 8 escaños restantes, con el 48,15 % de los votos.

Fabian Picardo fue reelegido como Ministro Principal de Gibraltar tras la victoria de su alianza.

Fabian Picardo
Fabian Raymond Picardo (Gibraltar, 18 de febrero de 1972) es un abogado y político gibraltareño, líder del Partido Socialista Laborista de Gibraltar (GSLP) y ministro principal del Peñón desde el 9 de diciembre de 2011, tras la victoria de la alianza entre el GSLP y el Partido Liberal de Gibraltar en las elecciones legislativas celebradas un día antes.
Jinxiang
Jinxiang  (en chino, 金乡; pinyin, Jīnxiāng; Wade-Giles, chin hsiang (escuchar)ⓘ[xiang]) es un condado  bajo la administración directa de la Prefectura Jining en la Provincia de Shandong, República Popular China.  Su área es de 887 km² y su población total para 2020 superó los 630 mil habitantes.

Shandong
Shandong (en chino, 山东; pinyin, Shāndōngⓘ) es una  provincia costera de la República Popular China. Con cerca de 102 millones de habitantes (censo del año 2020) es la segunda provincia más poblada del país, solo por detrás de Cantón. Su capital es Jinan.

Su abreviatura es Lǔ (鲁), por el Estado de Lu que existió en la zona durante el periodo de las Primaveras y los Otoños. Otro nombre popular que se le suele dar es Qilu (齐鲁, 齊魯, Qílǔ ), ya que el Estado de Qi también estuvo aquí en esa misma época.

Shandong significa literalmente “este de las montañas” en referencia a la localización de la provincia al este de las montañas Taihang. La provincia está situada en el bajo río Amarillo y se extiende hacia el mar en la península de Shandong. Limita con el mar de Bohai al norte, con Hebei al noroeste, con Henan al oeste, con Jiangsu al sur y con el mar Amarillo al suroeste. También comparte un pequeño tramo de frontera con Anhui, entre Henan y Jiangsu.
Polonia en los Juegos Europeos de Minsk 2019
Polonia participó en los Juegos Europeos de Minsk 2019. Responsable del equipo nacional fue el Comité Olímpico Polaco.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la boxeadora Sandra Drabik.

Juegos Europeos de 2019
Los Juegos Europeos de 2019 (en bielorruso Еўрапейскія гульні 2019 y en ruso Европейские игры 2019) fue la segunda edición de los Juegos Europeos que se celebraron a cabo en Minsk (Bielorrusia) del 21 al 30 de junio de 2019. Estos juegos contaron con 200 eventos en 23 disciplinas deportivas. Los organizadores de este evento multideportivo esperaron alrededor de 4000 atletas de 50 países participantes.
Campeonato de Primera Fuerza de la FMF 1922-23
La Temporada 1922-23 fue la edición I del campeonato de liga de la Primera Fuerza del fútbol mexicano, luego de la fusión de la Liga Mexicana con la Liga Nacional, y la consecuente fundación de la Federación Mexicana de Fútbol en 1922; Comenzó el 22 de octubre y finalizó el 13 de junio. El Club de Fútbol Asturias consiguió su primer título de liga en la historia, al superar en la clasificación general por apenas un punto al Germania FV.

Liga Mexicana de Football Amateur Association
La Liga Mexicana de Football Amateur Association  fue la primera liga de fútbol nacional de México, se fundó en 1902 con cinco equipos pioneros: Orizaba Athletic Club, Pachuca Athletic Club, Reforma Athletic Club, México Cricket Club y British Club, siendo el Orizaba AC el primer campeón en la historia del fútbol mexicano.
Kinheim
Kinheim es un municipio situado en el distrito de Bernkastel-Wittlich, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 831 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte del estado, al este de la ciudad de Tréveris y cerca de la orilla del río Mosela, un afluente del Rin por la izquierda.

Distrito de Bernkastel-Wittlich
Bernkastel-Wittlich es un distrito de Renania-Palatinado, Alemania. Está delimitado por el norte con los distritos de Vulkaneifel, Cochem-Zell, Rhein-Hunsrück, Birkenfeld, Trier-Saarburg y Bitburg-Prüm.
Mirmecología
La mirmecología es la rama de la zoología o, más precisamente, de la entomología, que se ocupa del estudio de las hormigas, de su desarrollada vida social y de todos los aspectos referidos a ellas. El término de mirmecología se origina del griego  μύρμηξ myrmex, hormiga, y del pueblo de los "mirmidones" que, según la mitología griega, descendían de las hormigas transformadas por Zeus en humanos.

Las hormigas, con su complejo comportamiento fascinaron a los observadores de la naturaleza ya desde la antigüedad. Los griegos y los hebreos dedicaron algunas fábulas  a estos pequeños insectos, entre ellas, la de «La cigarra y la hormiga».

A 2009 se conocen más de 12.000 especies de hormigas y según algunos se estima una diversidad total (que incluye especies aún sin conocerse) de más de 20.000 especies.

Mirmidones
Los mirmidones (en griego μυρμιδόνες, «hormigas») eran un antiguo pueblo de la mitología griega que poblaban la Ftía o la Hélade, en la Tesalia meridional.

Según cuenta la tradición y las leyendas de la Antigua Grecia, eran un pueblo valiente y con guerreros muy capaces, sumamente conocidos en sus tiempos. Su legado quedó inmortalizado gracias a la reputación que fueron recogiendo en batallas por Grecia y a las acciones que protagonizaron en la legendaria Guerra de Troya, donde según describe Homero en el poema épico de la Ilíada, combatieron bajo las órdenes directas del héroe Aquiles.
Bad Lauchstädt
Bad Lauchstädt (pronunciación en alemán: /baːt ˈlaʊ̯xˌʃtɛt/ⓘ) es una ciudad en el distrito de Saale, Sajonia-Anhalt, Alemania, 13 kilómetros al suroeste de Halle. Pop.

Tras el descubrimiento en 1700 de un manantial medicinal, Lauchstädt se convirtió en una localidad balnearia frecuentada en verano a lo largo del siglo XVIII; los duques de Sajonia-Merseburgo a menudo residían allí en verano. De 1789 a 1811 la compañía teatral de Weimar presentó allí obras teatrales de Friedrich Schiller y Johann Wolfgang von Goethe, un evento que contribuyó al renombre de la pequeña ciudad. Durante el siglo XIX, sus industrias incluían la malta y el vinagre.

En enero de 2008, Bad Lauchstädt incorporó los municipios de los alrededores: Schafstädt, Delitz am Berge y Klobikau. El 1 de enero de 2010 Milzau fue también incorporado.

Vinagre
El vinagre (del catalán vinagre, y éste del latín vinacris, de vinus 'vino' y acris 'agrio') es un líquido miscible en agua, con sabor agrio, que proviene de la fermentación acética de productos alcohólicos, como el de vino o la sidra de manzana, llevada a cabo por bacterias acéticas. El vinagre contiene una concentración que va del 3% al 6% de ácido acético en agua. Los vinagres naturales también contienen pequeñas cantidades de ácido tartárico y ácido cítrico.[cita requerida]
Trigonognathus kabeyai
Trigonognathus kabeyai es un escualiforme, el único miembro del género Trigonognathus, que habita cerca de Wakayama y Tokushima, Japón, en el océano Pacífico noroccidental a profundidades de entre 330 y 360 m. Su longitud máxima es de 47 cm.

Su reproducción es ovovivípara.

Tokushima (Tokushima)
Tokushima (徳島市, Tokushima-shi?) es una ciudad situada en la prefectura homónima, en Japón. Tiene una población estimada, a inicios de junio de 2025, de 243 452 habitantes.

Es la capital de la prefectura.

Su superficie total es de 191.52 km².
Terremoto de San Francisco de 1906
El terremoto de San Francisco de 1906 fue un poderoso terremoto que sacudió principalmente a la ciudad de San Francisco (Estados Unidos) a las 05:12 hora local del 18 de abril de 1906. El terremoto tuvo una magnitud de 7,9y su epicentro estuvo según los expertos del Servicio Geológico de los Estados Unidos, sobre la costa de Daly City y al suroeste de San Francisco.

Epicentro
El epicentro (del gr. ἐπί, epi, «sobre, en» y κέντρον, kéntron, «centro») es el punto en la superficie de la Tierra que se encuentra sobre la proyección vertical del hipocentro o foco, el punto del interior de la Tierra en el que se origina un terremoto.

El epicentro es usualmente el lugar con mayor daño. Sin embargo, en el caso de grandes terremotos, la longitud de la ruptura de la falla puede ser muy grande, por lo que el mayor daño puede localizarse no en el epicentro, sino en cualquier otro punto de la zona de ruptura. Por ejemplo, en el terremoto de Denali de 2002, que alcanzó una magnitud de 7,9 grados, el epicentro se encontraba en el extremo oeste de la zona de ruptura, pero el mayor daño ocurrió a unos 330 km del extremo este de la zona de ruptura.
Gough Whitlam
Edward Gough Whitlam (Kew, Victoria, 11 de julio de 1916-Elizabeth Bay, Nueva Gales del Sur, 21 de octubre de 2014) fue un político australiano. Ejerció como primer ministro de Australia desde 1972 hasta 1975, así como ministro de Asuntos Exteriores entre 1972 y 1973. Fue además líder del Partido Laborista Australiano desde 1967 hasta 1977.

Victoria (Australia)
Victoria es uno de los seis estados que, junto con los dos territorios continentales y los seis insulares, conforman la Mancomunidad de Australia. Su capital y ciudad más poblada es Melbourne —situada al fondo de la bahía Port Phillip. Se ubica al sureste del país, limitando al norte con el río Murray que lo separa de Nueva Gales del Sur, al sur con el estrecho de Bass que lo separa de Tasmania, y al oeste con Australia Meridional. Con 227 416 km² es el segundo estado menos extenso —por delante de Tasmania—, con 5 821 300 habs. en 2014, el segundo más poblado —por detrás de Nueva Gales del Sur— y con 24,5 hab/km², el más densamente poblado.
Rotonda pentagonal giroelongada
En geometría, la rotonda pentagonal giroelongada es uno de los sólidos de Johnson (J25). Como sugiere su nombre, puede construirse giroelongando una rotonda pentagonal (J6) mediante la fijación de un antiprisma decagonal a su base. También puede verse como una birrotonda pentagonal giroelongada (J48) a la que se ha quitado una rotonda pentagonal.

Los 92 sólidos de Johnson fueron nombrados y descritos por Norman Johnson en 1966.

Wolfram Research
Wolfram Research es una compañía de software fundada por Stephen Wolfram, matemático autor del programa de cálculo simbólico Mathematica. La empresa se expandió en el grupo Wolfram compuesto por cinco empresas: Wolfram Research Inc., Wolfram Media Inc., Wolfram Research Europe Ltd. en Gran Bretaña, Wolfram Research Asia Ltd. en Japón y Wolfram Research South America en Perú. La empresa resume su objetivo como: "Pushing the Envelope of Technical Computing" ("forzando el límite de la informática técnica"). Su principal producto, Mathematica, ha visto ya varias versiones, y es muy popular como entorno de programación técnico.

En el año 2007 se inició el Wolfram Demonstrations Project con el objetivo de compartir exposiciones creadas con Mathematica. La compañía lanzó en el 2009 Wolfram Alpha, un buscador de respuestas que brinda un nuevo acercamiento a la generación y adquisición de conocimiento. Otros proyectos vinculados son  MathWorld, The Wolfram Functions Site y WolframTones.
Los Charrúas
Los Charrúas es un municipio del distrito Suburbios del departamento Concordia en el noreste de la provincia de Entre Ríos en la República Argentina. El municipio comprende la localidad del mismo nombre y un área rural. Su principal actividad productiva es la arrocera, luego sigue citricultura, y después la ganadería, forestación, horticultura y apicultura.

Forestación
Se denomina forestación al cambio de uso de suelo que se ocupa de establecer el crecimiento de un bosque en áreas que habían sostenido un bosque o no, mediante plantaciones o regeneración natural. Se refiere a reforestación cuando se establece la cubierta forestal en áreas donde hubo bosque en un pasado reciente (menos de algunas décadas por ejemplo). Al contrario, introducir árboles en sitios donde nunca hubo cobertura forestal o que no ha existido durante un largo período de tiempo, por ejemplo, al menos 50 años, se refiere a forestación. Cabe indicar que el término “aforestación”, del anglicismo “afforestation”, no se encuentra en el diccionario de la Real Academia de la Lengua Española, pero que se puede encontrar en español para designar la forestación por plantación con especies forestales exóticas.
Lenta.ru
Lenta.ru es un periódico en línea ruso (en lengua rusa) que se ha convertido en uno de los más visitados en el Runet.

Fue fundado en 1999 por Antón Nosik con Gleb Pavlovsky. Anton Nossik también fue el director del blog de la empresa SUP que compró el servicio de blog USA LiveJournal en 2007.

Desde el año 2000, Lenta.ru pertenece al Rambler Internet Holding.

Tiene cientos de miles de visitas diarias, y ofrece tanto noticias como artículos promocionales.

Periódico
Un periódico o diario es un documento que presenta en orden cronológico o temático de un cierto número de información y comentarios sobre sucesos ocurridos o previsibles durante un período dado (generalmente una jornada o una sucesión de jornadas, de ahí precisamente viene el nombre de diario). Por extensión, un diario también designa una publicación (impresa) que agrupa y presenta cierto número de artículos sobre los sucesos de cada día.
Heinz F. Dressel
Heinz Friedrich Dressel (Marktredwitz, Alta Franconia, Alemania, *28 de septiembre de 1929-Núremberg, Alemania, + 4 de agosto de 2017) fue un teólogo y escritor luterano alemán, especialista en historia de Brasil y derechos humanos. Escribió numerosos libros sobre la realidad política y social de América Latina examinada desde una perspectiva teológica cristiana.

Alta Franconia
Alta Franconia (en alemán: Oberfranken; pronunciación: [ˈoːbɐˌfʁaŋkn̩]ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera.

La Alta Franconia se encuentra al noreste del estado federado y limita con Sajonia, Turingia, Baja Franconia, Franconia Media y el Alto Palatinado. Además tiene una frontera exterior con la región checa de Karlovy Vary.

Su capital administrativa es Bayreuth.
OpenEVSE
OpenEVSE es un estándar abierto de cargador de vehículo eléctrico basado en Arduino, creado por Christopher Howell. El cargador está compuesto por software y hardware abiertos que pueden hacerse por uno mismo (DIY).

Estación de carga
Una estación de carga o electrolinera, es un lugar que provee electricidad para la recarga rápida de las baterías de los vehículos eléctricos (VE - EV), incluyendo los vehículos híbridos enchufables, mediante procedimientos que no llevan más de diez minutos (dispensadores rápidos de electricidad o estación de recambio de baterías).

Los diseños importantes incluyen Park & Charge, N-2-S y iGSEGeS en Europa, así como Columb Technologies en América. PARVE es un diseño abierto con unidades de enchufes apto para construcción artesanal.

Hoy en día, el desarrollo de estas instalaciones está dividido en dos conceptos diferentes: los sistemas de recarga de baterías y los sistemas de cambio de batería.
Klaus Fichtel
Klaus Fichtel (n. 19 de noviembre de 1944 en Castrop-Rauxel, Recklinghausen Renania del Norte, Alemania) es un exfutbolista internacional, que jugaba en la posición de defensa.

Inició su carrera profesional en el FC Schalke 04, para luego pasar al SV Werder Bremen por cuatro años, regresando luego al Schalke. En total jugó 552 partidos (14 goles) en la Bundesliga. Asimismo jugó 42 partidos en la Segunda División alemana mientras jugaba para el Werder Bremen.

Fichtel jugó 23 partidos para el seleccionado de Alemania Democrática entre 1967 y 1971, anotando un gol contra Escocia en 1969. Fue parte del equipo de Alemania que participó en la Copa Mundial de Fútbol de 1970, jugando cinco partidos en el torneo.
Durante 21 años cumplió la función de ojeador para el Schalke 04 hasta su renuncia en junio de 2011.

Castrop-Rauxel
Castrop-Rauxel (pronunciación en alemán: /ˈkastʁɔp ˈʁaʊ̯ksl̩/ⓘ) es una ciudad en el estado alemán de Renania del Norte-Westfalia. Es parte del Distrito de Recklinghausen y cuenta con casi 78.000 habitantes.
Etambutol/isoniazida/pirazinamida/rifampicina
Etambutol/isoniazida/pirazinamida/rifampicina es un medicamento usado para la tuberculosis.  Es una combinación en dosis fija de etambutol, isoniazida, pirazinamida y rifampicina.  Se usa solo o con otros medicamentos antituberculosos.  Se administra por vía oral.

Los efectos secundarios son los de los medicamentos subyacentes.  La piridoxina se puede usar para disminuir el riesgo de entumecimiento.  No se recomienda en personas con problemas hepáticos o problemas renales graves.  El uso puede no ser adecuado en niños.  No está claro si el uso durante el embarazo es seguro.

Está en la Lista de medicamentos esenciales de la Organización Mundial de la Salud, los medicamentos más efectivos y seguros que se necesitan en un sistema de salud.  En el Reino Unido le cuesta al NHS £98,75 por un mes de medicación en base al año 2015.  Se vende bajo las marcas Voractiv y Rimstar en el Reino Unido.

Insuficiencia renal
La insuficiencia renal o fallo renal se produce cuando los riñones no son capaces de filtrar adecuadamente las toxinas y otras sustancias de desecho de la sangre. Fisiológicamente, la insuficiencia renal se describe como una disminución en el flujo plasmático renal, lo que se manifiesta en una presencia elevada de creatinina en el suero.

Todavía no se entienden bien los factores que influyen en la velocidad con que se produce la insuficiencia renal o fallo en los riñones. Los investigadores todavía se encuentran estudiando el efecto de las proteínas en la alimentación y las concentraciones de colesterol en la sangre para la función renal.[cita requerida]
Neovenator salerii
Neovenator salerii es la única especie conocida del género Neovenator ("nuevo cazador") de dinosaurio terópodo neovenatórido, que vivió a mediados del período Cretácico, hace aproximadamente 130 a 125 millones de años, entre el Barremiense y el Aptiense, en lo que hoy es Europa.

Formación de Wessex
La Formación de Wessex es una formación geológica británica rica en fósiles del Cretácico inferior, entre el Berriasiense al Barremiense  (aproximadamente hace 145–125 millones de años). Forma parte del Grupo Wealden y subyace a la más joven Formación Vectis  y superpone a la Formación Durlston. La litología dominante de esta unidad es lutita con alguna arenisca intercalada. Es parte  de los estratos de la Cuenca de Wessex, expuesta tanto en la Isla de Purbeck y la Isla de Wight. Mientras las secciones de Purbeck son en gran parte estériles de restos vertebrados, las secciones de la Isla de Wight son bien conocidas por producir la fauna más rica y más diversa del Cretácico Temprano de Europa.
Herttoniemi
Herttoniemi (en sueco Hertonäs) es un distrito de la ciudad de Helsinki, en Finlandia. Está localizado a unos 7 km del centro de la ciudad, y fácilmente se puede llegar a él en un trayecto de 10 minutos en metro. Así mismo, Herttoniemi tiene un suburbio más antiguo al norte y otro suburbio costero más moderno con conexiones en ferry con el centro de la ciudad. Una vez hubo un gran puerto en Herttoniemi, pero el área portuaria fue demolida en la década de los 90's y se convirtió en un área residencial y zona de la marina.

Uno de los escritores finlandeses más grande de todos los tiempo, Frans Eemil Sillanpää que ganó el Premio Nobel de Literatura en 1939, vivió en Herttoniemi.

Frans Eemil Sillanpää
Frans Eemil Sillanpää (Hämeenkyrö, 16 de septiembre de 1888-Helsinki, 3 de junio de 1964) fue un escritor finlandés, ganador del Premio Nobel de Literatura en 1939. También es conocido en los países hispánicos como Francisco Emilio Sillanpää.
Roberto Fernández Toro
Roberto Carlos Fernández Toro (Camiri, Santa Cruz, 12 de julio de 1999) es un futbolista boliviano. Juega como defensa o centrocampista. Desde 2019 es internacional con la selección boliviana. Desde 2024 milita en el F. C. Akron Tolyatti de la Liga Premier de Rusia.

Camiri
Camiri es una ciudad y municipio, conocida como la capital petrolera de Bolivia, ubicada en la provincia de Cordillera en el departamento de Santa Cruz situada a orillas del río Parapetí; es una de las ciudades principales del Chaco boliviano. El municipio tiene una población de 33 838 habitantes (según el Censo INE 2012).
RIOJA-2
RIOJA-2 fue un sistema de cable de telecomunicaciones submarino que conectaba Bélgica con el Reino Unido a través del océano Atlántico.

Tenía puntos de amarre en:

Flandes Occidental, Bélgica

Cornualles, Reino Unido

Fue retirado del servicio el 13 de octubre de 2006.

Punto de aterrizaje de cable
Un punto de aterrizaje de cable es el lugar donde un cable submarino o que va sumergido toque tierra. El término se utiliza con mayor frecuencia para los puntos de llegada de cables de telecomunicaciones submarinos y cables eléctricos submarinos. El aterrizaje será ya sea directamente (en el caso de un sistema de cable de punto a punto) o a través de la rama de un cable principal usando una unidad de ramificación submarina. La rama puede medir varios kilómetros.