hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Laguna El Peral
La Laguna El Peral es un humedal situado en la comuna de El Tabo, Chile, considerado una reserva ecológica. Es Monumento Nacional en categoría de "Santuario de la Naturaleza", así dictado por el Ministerio de Educación, según decreto N.º 631, del 31 de julio de 1975. Es administrada por CONAF, a partir de 1983; cuando es cercada y se instalan guardaparques

Está ubicada entre los balnearios de Las Cruces y Playas Blancas. Es sitio de anidación de cisnes de cuello negro, huairavo, garza grande, garza boyera, gaviota cáhuil, tagua común, pidén y picurio, entre otras.

Cygnus melancoryphus
El cisne de cuello negro (Cygnus melancoryphus), también conocido como cisne cuellinegro o simplemente cisne, es una especie de ave anseriforme de la familia Anatidae. Es un ave propia de América del Sur, siendo el único representante del género Cygnus en dicho continente, resultando inconfundible por su cabeza y cuello negro y su cuerpo blanco.
Julio Garmendia
Julio Garmendia  (El Tocuyo, 9 de enero de 1898 - Caracas, 8 de julio de 1977) fue un escritor, periodista y diplomático venezolano, pionero de la ciencia ficción venezolana, la literatura fantástica latinoamericana, y de la ficción metafísica y una figura clave del realismo mágico.

En sus libros más conocidos, La tienda de muñecos y La tuna de oro, así como en los que se publicarían póstumamente, explora ideas como la paranoia, el doppelgänger, la ucronía, la distopía, la metaficción, el futurismo, la anticipación, la inmortalidad, el pacto demoníaco o la noción cristiana del infierno; poniendo bajo cuestión los avances técnico-científicos y las nociones de realidad y de moral.

Futurismo
El futurismo es un movimiento de las corrientes de vanguardia artística, fundado en Italia por Filippo Tommaso Marinetti, quien redactó el Manifiesto del Futurismo, publicado el 5 de febrero de 1909, en el diario  Gazzetta dell'Emilia de Bolonia.

Nosotros afirmamos que la magnificencia del mundo se ha enriquecido de una belleza nueva: la belleza de la velocidad. Un automóvil de carreras, con su radiador adornado de gruesos tubos parecidos a serpientes de aliento explosivo... un automóvil que ruge, que parece correr sobre la metralla, es más bello que la Victoria de Samotracia.
Marinetti, febrero 1909
Frederick Townsend Ward
Frederick Townsend Ward (Chino tradicional: 華爾; Salem, 29 de noviembre de 1831 – Cixi, 22 de septiembre de 1862) fue un marinero y mercenario estadounidense conocido por su servicio militar en la China Imperial durante la Rebelión de Taiping, donde fundaría el Cuerpo de Armas Extranjeras, renombrada como Ejército Siempre Victorioso por el Emperador Qing, que sería fundamental para la derrota de la rebelión Taiping.

Songjiang
Songjiang  léase Song-Chiáng (en chino:松江区, chino tradicional:松江區,pinyin:Sōngjiāng qū,literalmente:río song) es uno de los 18 distritos de la ciudad de Shanghái, República Popular China. Localizado en el suroeste de la ciudad, en la cuenca del Lago Taihu, tiene una superficie de 605 kilómetros cuadrados haciéndolo uno de los más grandes de la ciudad, su población es de 560 000 habitantes. El Río Huangpu corre por este distrito, también es un importante lugar de peregrinación entre los católicos chinos por encontrarse en el lugar la Basílica de Nuestra Señora de She Shan.

Su atractivo hace que varias empresas extranjeras vayan a hacer negocios,trayendo consigo inversión al distrito.
Castigat ridendo mores
Castigat ridendo mores es una expresión latina que significa "Corregir las costumbres riendo".

Algunos expertos sostienen que la frase se refiere únicamente a la sátira; otros, sin embargo, apuntan a que se refiere al teatro de fin educativo y moralizador que en el subgénero de la comedia, en particular la comedia de costumbres, pone en ridículo hábitos perniciosos y modas que perjudican los valores ciudadanos y la moral.

Esta inscripción, que es frecuente hallar en los teatros, se debe al poeta neolatino francés 
Jean de Santeul. La comedia y la sátira, partiendo de la ironía y del ridículo de los vicios y defectos humanos, son esenciales para la reforma de las costumbres.

La frase se utiliza a menudo en obras de Molière y Marivaux, como en El avaro (1668).

Vicio
Un vicio es toda práctica, conducta o hábito que se considera una falta, un defecto, una enfermedad o un mal hábito. La palabra proviene del latín vitium, que significa «fallo o defecto», aunque el significado social que se le ha dado a la palabra se ha ido ampliando para incluirlo muchas otras acepciones.

Su equivalente en inglés, vice, también se utiliza como término jurídico genérico que abarca muchos tipos de actos: la prostitución, las apuestas, la lujuria, el libertinaje y la obscenidad. El que estas conductas se consideren vicios y otras no tiene mucho que ver con las consideraciones morales.[cita requerida]
Les Nouveaux Partisans
Les Nouveaux Partisans, o Nous sommes les Nouveaux Partisans (en español: Los Nuevos Partisanos, o Nosotros somos los Nuevos Partisanos), es una canción escrita y compuesta en 1968 por Dominique Grange para el movimiento comunista de la Izquierda Proletaria (GP), del que entonces era una activista activa. En la época en que Dominique Grange compuso este himno, participaba en el movimiento “establecido” y trabajaba en fábricas de los suburbios de Niza.

El título y la letra de esta canción expresan las inclinaciones de la Izquierda Proletaria hacia el anticapitalismo violento y la lucha armada, así como su identificación con la Resistencia y en particular con los Francotiradores y Partisanos (FTP).

El título alude al famoso Chant des Partisans (El canto de los partisanos), que fue el himno de la Resistencia interna francesa.

Anticapitalismo
El término anticapitalismo se refiere a una extensa colección de ideologías, movimientos y actitudes que se oponen en forma total, o parcial, al capitalismo.

En general, algunos anticapitalistas pueden estar a favor de algún tipo de colectivismo o comunitarismo económico o social, pero no todos y no necesariamente (existen anticapitalistas que defienden diferentes niveles de propiedad privada). Lo siguiente es una breve descripción de las ideologías, de los puntos de vista y de las tendencias más notables del contracapitalismo.
Christopher Cross
Christopher Charles Geppert (San Antonio, Texas, 3 de mayo de 1951), conocido por su nombre artístico Christopher Cross, es un cantautor estadounidense, ganador de un Óscar, un Globo de Oro y cinco Premios Grammy.

Nombre artístico
Un nombre artístico es un apodo o un seudónimo utilizado por artistas y personalidades, en especial por cantantes, actores y celebridades en general, con el fin de proteger la propia identidad, expresar un determinado concepto con el alias o reemplazar un nombre o un apellido de nacimiento poco adecuados.

Los artistas intérpretes suelen tener un nombre artístico debido a que su nombre real es considerado poco atractivo, o difícil de pronunciar y escribir. También porque ha sido utilizado por otra persona. A veces, un artista adopta un nombre artístico que es inusual o descabellado para atraer la atención.

Puede ser completamente inventado, o una versión más corta o pegadiza del nombre real.
Catedral de Nuestra Señora de Lourdes (Florencia)
La Catedral Metropolitana Nuestra Señora de Lourdes es una iglesia catedralicia colombiana de culto católico consagrada a la Virgen María bajo la advocación de Nuestra Señora de Lourdes. Se localiza en el costado occidental de la Plaza San Francisco de Asís del municipio colombiano de Florencia, capital del departamento del Caquetá. La catedral es el principal templo de la Arquidiócesis de Florencia.

Caquetá
Caquetá es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Florencia. Está ubicado al sur del país, en la región Amazonia. Con 88 965 km² es el tercer departamento más extenso —por detrás de Amazonas y Vichada—. Todos sus municipios forman parte de los territorios focalizados PDET.

La región del Caquetá se inicia en el piedemonte andino y termina en los escarpes de Araracuara, en plena selva amazónica. Grandes ríos bañan el territorio, todos afluentes del río Caquetá, que le sirve de límite por el sur. Entre estos ríos destacan el Ajajú, Apaporis, Yarí, Caguán y Orteguaza, navegables por embarcaciones menores.

A excepción de las poblaciones que se hallan situadas en las bases de la cordillera y unos pocos caseríos indígenas en las márgenes de los grandes ríos, el resto del territorio se halla prácticamente deshabitado y cubierto de espesa selva tropical húmeda, con una temperatura de entre 27° y 29°.
Mönjbaataryn Bundmaa
Mönjbaataryn Bundmaa –en mongol, Мөнхбаатарын Бундмаа– (Jarjorin, 4 de septiembre de 1985) es una deportista mongola que compite en judo.

Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Judo de 2010, y siete en el Campeonato Asiático de Judo entre los años 2005 y 2016. En los Juegos Asiáticos consiguió dos medallas en los años 2006 y 2010.

Campeonato Asiático de Judo de 2005
El XVIII Campeonato Asiático de Judo se celebró en Taskent (Uzbekistán) entre el 14 y el 15 de mayo de 2005 bajo la organización de la Unión Asiática de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Jennifer Kessy
Jennifer Anne Kessy (San Clemente, 31 de julio de 1977) es una deportista estadounidense que compitió en voleibol, en la modalidad de playa.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, obteniendo la medalla de plata en el torneo femenino (haciendo pareja con April Ross). Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Vóley Playa de 2009.

Voleibol de playa
El voleibol de playa, vóleibol playa, voleibol playero, vóley-playa, o voleiplaya, es una variante del voleibol que se juega sobre arena, generalmente en la playa, aunque son muy populares los torneos en localidades de interior en pistas de arena artificiales. Es una disciplina olímpica desde los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996.

Las diferencias con el voleibol de pista, aparte de la superficie de juego, y de que se practique al aire libre, es el número de componentes del equipo. El reglamento que se aplica en competiciones oficiales que establece equipos de dos jugadores sin opción a ningún cambio, pero su gran popularidad hace que el voleibol de playa se juegue de manera informal en cualquier parte. Es muy habitual los torneos populares en muchas playas de todo el mundo.

No se debe confundir con el watervóley debidoa que aquel se juega dentro del agua, por lo general en una piscina.
BK 04 AC LB Spišská Nová Ves
El BK 04 AC LB Spišská Nová Ves es un equipo de baloncesto eslovaco con sede en la ciudad de Distrito de Spišská Nová Ves, que compite en la SBL, la máxima competición de su país. Disputa sus partidos en el Mestská športová hala, con capacidad para 1160 espectadores.

Distrito de Spišská Nová Ves
El distrito de Spišská Nová Ves (en eslovaco, Okres Spišská Nová Ves) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia, situada en la región de Košice. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 98 656 habitantes.

Su capital es la ciudad de Spišská Nová Ves.
Antonio de Quintanilla Álvarez
Antonio de Quintanilla Álvarez (San Carlos, Chiloé, 1825 - San Juan, Puerto Rico, 1869) fue un funcionario español involucrado en la Ortegada en 1860, proceso en el cual actuó como recaudador de fondos del pretendiente carlista Carlos Luis de Borbón y Braganza. Por este rol recibió el título carlista de Marqués de Quintanilla.

Gobierno de Chiloé
El gobierno de Chiloé, gobierno político y militar de Chiloé o provincia de Chiloé, corresponde al territorio administrado por los gobernadores de Chiloé durante la época virreinal del archipiélago homónimo. Su creación data de los inicios de la conquista española en 1567, y dependió de la capitanía general de Chile hasta 1767, pasando a depender provisionalmente del virrey del Perú —siendo de manera de facto desde 1788— hasta su disolución en 1824. Entre ese año y enero de 1826 operó de facto como una gobernación militar española aislada, hasta su anexión a la República de Chile en 1826 luego del Tratado de Tantauco.
Le Dorat
Le Dorat  (en occitano Le Daurat) es una población y comuna francesa, situada en la región de Lemosín, departamento de Alto Vienne, en el distrito de Bellac y cantón de Le Dorat. El gentilicio francés es dorachon.

Limosín (Francia)
Lemosín o Limosín (en francés: Limousin pronunciado /li.mu.zɛ̃/ (escucharⓘ); en occitano: Lemosin) fue una antigua región metropolitana de Francia, desaparecida desde el 31 de diciembre de 2015, conformada por los departamentos de Creuse, Corrèze y Alto Viena. Ocupaba la parte occidental del Macizo Central y limitaba con las antiguas regiones de Centro, Auvernia, Mediodía-Pirineos, Aquitania y Poitou-Charentes.

La capital regional era Limoges (en occitano: Limòtges/Lemòtges), de la que deriva el nombre de esta antigua provincia y región administrativa de Francia. Las otras ciudades importantes eran Brive-la-Gaillarde (Briva), Tulle (Tula) y Guéret (Garait).

En el marco de la reforma territorial emprendida en 2014, Lemosín se fusionó el 1 de enero de 2016 con las regiones limítrofes de Aquitania y Poitou-Charentes. El nombre oficial de esta nueva región es Nueva Aquitania.
Dofetilida
La dofetilida, disponible bajo el nombre comercial de Tikosyn, es un medicamento utilizado para preservar a las personas con fibrilación auricular o aleteo auricular en ritmo sinusal. Solo se receta en casos que llevan más de una semana con un ritmo anormal y presentan síntomas significativos. Se toma por vía oral.

Los efectos secundarios comunes incluyen: dolor de cabeza, dolor en el pecho y vértigo. Otros efectos secundarios pueden incluir prolongación del intervalo QT y por lo tanto un potencial mayor riesgo de muerte. No debe utilizarse en personas con problemas renales graves. No se garantiza la seguridad del consumo durante el embarazo. Es un agente antiarrítmico de clase III.

La dofetilida se aprobó para uso médico en Estados Unidos en 1999. Aunque se aprobó en Europa en 1999, se retiró del mercado en 2004. En Estados Unidos cuesta alrededor de 25 dólares al mes.

Aleteo auricular
El aleteo auricular es un tipo de trastorno del ritmo cardíaco que ocurre en la aurícula cardíaca. En sus inicios, el flutter auricular se asocia con una frecuencia cardíaca acelerada o taquicardia, por lo que cabe dentro de la categoría de taquicardia supraventricular. Es una arritmia frecuente  en individuos con una cardiopatía de base, tal como la hipertensión, cardiopatía isquémica o miocardiopatía, pero puede ocurrir espontáneamente en personas con un corazón sin enfermedades. Por lo general no es un ritmo estable y frecuentemente degenera a una fibrilación auricular, sin embargo, con frecuencia persiste por meses y años.

El aleteo auricular se identificó por primera vez como un trastorno médico independiente en 1920 por el médico británico Thomas Lewis (1882-1945) y sus colegas.
Monte Davidoff
Monte Davidoff (pronunciado [ˈmɒnti ˈdeɪvɪdɒf] nació en 1956) es programador de computadores estadounidense. Se graduó del Nicolet High School en Glendale (Wisconsin) en 1974. Fue a la Universidad de Harvard, en donde se especializó en matemáticas aplicadas, el departamento en Harvard que, en ese tiempo, incluía ciencias de la computación. También trabajó en WHRB, la estación de radio de la universidad. Se graduó en Harvard en 1978.

Es más conocido por escribir las rutinas de aritmética de punto flotante para el Altair BASIC mientras estaba en Harvard. Las rutinas fueron reusadas posteriormente en los productos Microsoft BASIC para otros sistemas. Trabajó posteriormente Honeywell Information Systems en el proyecto Multics, Tandem Computers, Ready Systems, y Stratus Computer. Desde 2000 es consultor a través de su propia compañía, Alluvial Software.

Glendale (Wisconsin)
Glendale es una ciudad ubicada en el condado de Milwaukee en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 12.872 habitantes y una densidad poblacional de 832,62 personas por km².
Margielyn Didál
Margielyn Didál y Arda (Cebú, 19 de abril de 1999) es una patinadora callejera profesional filipina que saltó a la fama cuando compitió en los X Games Minneapolis 2018 y ganó una medalla de oro en los Juegos Asiáticos de 2018. En julio de 2021, Didál fue seleccionada para participar en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, en el debut del skateboarding como deporte olímpico.

Cebú
Cebú (en cebuano: Sugbo) es una ciudad filipina situada en la costa oriental de la isla de Cebú, en la región de Bisayas Centrales. Es la cabecera de la provincia de Cebú. Su población es de 814.296 habitantes y 2.775.897 habitantes en la aglomeración (estimaciones 2021).
Cebú es, tras Manila, el centro económico y mercantil más importante de las Filipinas. Cuenta con numerosos parques empresariales, distrito de negocios, universidades, colegios, hospitales y otros servicios. Por otra parte, en sus proximidades se halla la isla de Mactán, que acoge un nutrido turismo.

Cebú está conectada con el resto del archipiélago de las Bisayas, de las que es capital, así como con el resto del país y con diversos destinos internacionales gracias a su aeropuerto y su puerto marítimo.
Elecciones municipales de Chile de 1967
Las elecciones de regidores de 1967, llevada a cabo el 2 de abril, fueron una prueba de fuego para la derecha chilena. Luego de haber sido demolida electoralmente en la elección presidencial de 1964 y en las parlamentarias del año siguiente, intentaban revivir como organización política, a través del nuevo Partido Nacional, que agrupaba a los antiguos partidos Liberal y Conservador, además de Acción Nacional de Jorge Prat e independientes de tendencia derechista.

En esta ocasión fue elegida por primera vez como regidora una mujer de origen mapuche: Marta Yolanda Ule Subiabre (PDC) en la comuna de Ancud.

Partido Conservador (Chile)
El Partido Conservador fue un partido político chileno, creado en 1857 a partir de la fractura del bando pelucón; y disuelto entre dos facciones —tradicionalista y social cristiana— en 1949, reunificado en 1953 siendo denominado Partido Conservador Unido hasta 1966. Tradicionalmente representaba los intereses de los terratenientes y por un tiempo prolongado defensor de los intereses e ideales de la Iglesia católica.
Jardín botánico Myall Park
El Jardín botánico Myall Park, (inglés: Myall Park Botanic Garden) es un jardín botánico y área preservada de 132 hectáreas de extensión, en Glenmorgan Queensland, Australia.

El código de reconocimiento internacional de "Myall Park Botanic Gard" como miembro del "Botanic Gardens Conservation Internacional" (BGCI), así como las siglas de su herbario es MYAL.

Lana
La lana es una fibra natural que se obtiene de los ovinos (caprinos y, principalmente, ovejas) y de otros animales como llamas, alpacas, guanacos, vicuñas o conejos, mediante un proceso denominado esquila. Se utiliza en la industria textil para confeccionar productos tales como sacos, mantas, guantes, calcetines, suéteres, etc. Contiene lanolina y creatina, aceites naturales.

Los productos de lana son utilizados en su mayoría en zonas frías porque con su uso se mantiene el calor corporal; esto es debido a la naturaleza de la fibra del material.

La utilización de la lana por parte del hombre se remonta al Neolítico.
Norwood–Calle 205 (línea Concourse)
Norwood–Calle 205 es una estación en la línea Concourse del metro de la ciudad de Nueva York. Localizada en la intersección de la Calle y la Avenida Bainbridge en Norwood sección de el Bronx, es servida todo el tiempo por los trenes del servicio D.

La estación tiene una plataforma central y dos vías. Al norte de la estación se encuentra un cruzamiento de vías para permitir que otros trenes cambien de vías.

Estación subterránea
Las estaciones subterráneas son estaciones ferroviarias que están situadas en túneles de ferrovías, bajo nivel de tierra. La mayoría son estaciones de ferrocarriles metropolitanos, debajo de los centros de las grandes ciudades.

Las estaciones soterradas más grande del mundo son la estación de Châtelet - Les Halles, en París, y la Estación Central de Bruselas.
Inversor de red
Un inversor de red convierte la corriente continua (CC) en una corriente alterna (CA) adecuada para inyectarse en una red eléctrica, normalmente 120 V RMS a 60 Hz o 240 V RMS a 50 Hz. Los inversores de conexión a la red se utilizan entre generadores locales de energía eléctrica: panel solar, turbina eólica, hidroeléctrica y la red.

Para inyectar energía eléctrica de forma eficiente y segura en la red, los inversores conectados a la red deben adaptarse con precisión a la tensión y la fase de la forma de onda sinusoidal de CA de la red.

Algunas compañías eléctricas pagan por la energía eléctrica que se inyecta en la red.

Corriente continua
La corriente continua (abreviada CC en español, así como DC en inglés) se refiere al flujo continuo de carga eléctrica a través de un conductor entre dos puntos de distinto potencial y carga eléctrica, que no cambia de sentido con el tiempo. A diferencia de la corriente alterna, en la corriente continua las cargas eléctricas circulan siempre en el mismo sentido. Aunque comúnmente se identifica la corriente continua con una corriente constante, es continua toda corriente que mantenga siempre la misma polaridad, así disminuya su intensidad conforme se va consumiendo la carga (por ejemplo cuando se descarga una batería eléctrica).

También se dice corriente continua cuando los electrones se mueven siempre en el mismo sentido, el flujo se denomina corriente continua y va (por convenio) del polo positivo al negativo.
Clash (película de 2016)
Clash (en árabe: اشتباك‎) es una película de drama coproducida internacionalmente y dirigida por Mohamed Diab en 2016. Fue seleccionada oficialmente para el Festival de Cannes de 2016 y fue el largometraje que abrió la sección Un certain regard de dicha celebración. También fue elegido como el representante egipcio como mejor película internacional en los 89.º premios Óscar, pero finalmente no recibió su nominación. Ganó el premio a mejor película en el Festival Internacional de Cine de Kerala de 2016.

Basada en los eventos políticos de junio de 2013, la película está filmada enteramente dentro de una camioneta de la policía, en la que están encerrados miembros de la Hermandad Musulmana y defensores del ejército, al igual que otras personas que no pertenecen a ninguna de las dos facciones.

Protestas en Egipto de 2012-2013
Las protestas en Egipto contra el presidente Mohamed Morsi estallaron el viernes 23 de noviembre de 2012 como respuesta contra una nueva ley ─finalmente no llevada a cabo─ que hubiera concentrado nuevos poderes en la figura del presidente y que fue considerada por sus opositores como «dictatorial».
La isla deshabitada (Haydn)
La isla deshabitada (título original en italiano: L’isola disabitata) es una ópera con música de Franz Joseph Haydn y libreto en italiano de Pietro Metastasio. Se estrenó en el teatro del palacio de Eszterháza el 6 de diciembre de 1779.

Onomástica
La onomástica (del griego clásico ὀνομασία [onomasía] más el sufijo -τι'κή [-tiké, ‘relacionado con’, ‘capaz de’, ‘el arte de’] < ὀνόμασις [onómasis] < ὄνο(μα), ὀνόματος [ónoma, onómatos, ‘nombre’])  es una rama de la lexicografía que se dedica al estudio y catalogación de los nombres propios. También estudia el origen y procedencia de los nombres de familia o patronímicos (p. ej. Guzmán, Díaz, Álvarez, etc.) o de los lugares (topónimos) que emplean los hablantes de una lengua (endónimos) o con los que los de otra lengua se refieren a los de otra (exónimos).