hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Omloop Nieuwsblad 2025
La 80.ª edición de la clásica ciclista Omloop Nieuwsblad fue una carrera en Bélgica que se celebró el 1 de marzo de 2025. La carrera dio comienzo a la temporada de clásicas de pavé sobre un recorrido de 197 kilómetros con inicio en la ciudad de Gante y final en el municipio de Ninove.

La carrera formó parte del UCI WorldTour 2025, calendario ciclístico de máximo nivel mundial, siendo la cuarta carrera de dicho circuito. El vencedor fue el noruego Søren Wærenskjold del Uno-X Mobility, quien estuvo acompañado en el podio por el francés Paul Magnier del Soudal Quick-Step y el belga Jasper Philipsen del Alpecin-Deceuninck, segundo y tercer clasificado respectivamente.

Jasper Philipsen
Jasper Philipsen (Mol, 2 de marzo de 1998) es un ciclista profesional belga que milita en el equipo Alpecin-Premier Tech. Entre sus triunfos, destacan las diez victorias de etapa en el Tour de Francia y las seis en la Vuelta a España, así como la Milán-San Remo 2024.
Crestas epidérmicas
Las crestas epidérmicas (también conocidas como rete pegs o clavijas de red) son las extensiones epiteliales que se proyectan hacia el tejido conectivo subyacente tanto en la piel como en las membranas mucosas.

En el epitelio de la boca, la encía adherida presenta clavijas intercalares, mientras que los  epitelios sulcular  y de unión no las presentan. El tejido cicatricial carece de clavijas intercalares y, como resultado, las cicatrices tienden a desprenderse más fácilmente que el tejido normal.

También conocidas como papilas, son engrosamientos descendentes de la epidermis entre las papilas dérmicas.

Epitelio
El epitelio (o tejido epitelial) es el tejido formado por una o varias capas de células unidas entre sí, que recubren todas las superficies libres del organismo, y constituyen el revestimiento interno de las cavidades, órganos huecos y conductos del cuerpo. Este tejido también se especializa formando las mucosas y las glándulas. Los epitelios también forman el parénquima de muchos órganos, cómo el hígado. Ciertos tipos de células epiteliales tienen prolongaciones denominadas cilios, los cuáles ayudan a eliminar sustancias extrañas, por ejemplo, de las vías respiratorias. El tejido epitelial deriva de las tres capas germinativas: ectodermo, endodermo y mesodermo.
Grigori Zas
Grigori Jristofororich von Zas (en ruso: Григорий Христофорович фон Засс, 29 de abril de 1797-4 de diciembre de 1883) fue un genocida, barón y general de caballería ruso, fundador de Armavir. Ganó prominencia por sus acciones genocidas contra los circasianos, a quienes supuestamente veía como una "raza inferior".

En 2003, la Federación Rusa erigió polémicamente su estatua en los antiguos territorios circasianos donde ocurrió el Genocidio circasiano, enfureciendo a los circasianos y los grupos nacionalistas circasianos en todo el mundo.

Caballería
Caballería o cuerpo de caballería es la fuerza de combate montada a caballo. Este término proviene del francés cavalerie. Se distingue generalmente entre caballería pesada o blindada (también llamada catafracto) y caballería ligera. Este término no suele aplicarse a fuerzas militares que en lugar de caballos utilizaban otro tipo de animales, como camellos, mulas y elefantes.

Hoy en día, los ejércitos que mantienen fuerzas de combate a caballo son raros. Sin embargo, en muchos de ellos tradicionalmente sigue llamándose «caballería» a las fuerzas y unidades que realizan misiones similares a las de la antigua caballería, pero haciendo uso de vehículos de motor, vehículos blindados o helicópteros
Aurus Komendant
El Aurus Komendant es un SUV de lujo producido por el fabricante de automóviles ruso Aurus Motors y desarrollado por NAMI en Moscú, Rusia. Lleva el nombre de la Torre Komendantskaya del Kremlin de Moscú . El Komendant es parte de la serie Kortezh de vehículos de lujo, que incluye la limusina Senat y la minivan Arsenal .

La producción estaba prevista para finales de 2020; posteriormente estos planes fueron pospuestos a 2022 y posteriormente a 2023. El inicio de producción está prevista para el año 2023 con una intención de fabricación de unos 200 vehículos al año. La apariencia del automóvil es muy similar a la del Rolls-Royce Cullinan, con luces traseras comparables a las del Bentley Bentayga .

Bentley Bentayga
El Bentley Bentayga es un SUV del Segmento F del fabricante inglés Bentley. Con una configuración de cinco plazas con motor delantero longitudinal, y tracción en las cuatro ruedas.

Se presentó en el Salón del Automóvil de Ginebra, empezando los pedidos ese mismo año, y las entregas en el 2016, el modelo se empezó a ofertar como modelo 2017.

Se ofrece con un motor biturbo de 12 cilindros dispuestos en w, con un desplazamiento de 6 litros. Ofreciendo una potencia de 600 hp, y un torque de 664 lb.ft @1350 rpm. Es capaz de completar un 0-100 km/h en 4.1 segundos. Con una velocidad limitada a 301 km/h. Según los consumos oficiales de la marca puede otorgar con consumo combinado 7.6 km/l, urbano 5.2 km/l, y autopista 10.7 km/l.
Amalia Kahana-Carmon
Amalia Kahana-Carmon (עמליה כהנא-כרמון) (1926) es una escritora y educadora israelí, ganadora, en 2000, del Premio Israelí de literatura y el Premio Brenner.

Amalia nació en un kibutz, Ein Harod. Su padre, Haim Kahana, fue uno de los fundadores del kibutz. Se mudó a Tel Aviv, donde estudió en la escuela secundaria de Herzliya. Durante la guerra de independencia israelí, sirvió en la brigada Negev de Palmaj como operadora de señales y escribió los famosos telegramas de la captura de Eilat. Obtuvo un máster en literatura por la Universidad Hebrea de Jerusalén en 1964.

Ein Harod
Ein Harod ( en hebreo: עֵין חֲרוֹד‎  ) fue un kibutz en el norte de Israel, cerca del monte Gilboa. Fundado en 1921, se convirtió en el centro del movimiento kibutz del Mandato Palestino y alberga la sede de la mayor organización de kibutz de Israel HaKibbutz HaMeuhad.

En 1923, parte de la comunidad se dividió en Tel Yosef, y en 1952 el resto de la comunidad se dividió en Ein Harod (Ihud) y Ein Harod (Meuhad).

Debe su nombre al manantial cercano entonces conocido en árabe como Ain Jalut, "Manantial de Goliat", hebraizado como "Ein Harod", ahora Ma'ayan Harod. Fue construido en un terreno que antiguamente pertenecía a los pueblos de Qumya y Tamra.
(6022) Jyuro
(6022) Jyuro es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 26 de octubre de 1992 por Kin Endate y el también astrónomo Kazuro Watanabe desde el Observatorio de Kitami, Hokkaidō, Japón.

Kin Endate
Kin Endate (円館金)  (nacido en Iwaizumi, Prefectura de Iwate, Japón, el 15 de diciembre de 1960) es un astrónomo aficionado japonés, prolífico descubridor de asteroides, la mayoría de ellos en colaboración con Kazuro Watanabe.

Kin Endate se trasladó a Hokkaido para estudiar fotografía en la Hokkaido Designers School. Comenzó a interesarse por la astrofotografía en el instituto, aunque no empezó en serio con las observaciones de los asteroides hasta 1986.
Stuart Lewis-Evans
Stuatt Lewis-Evans (Luton, Bedfordshire, 20 de abril de 1930-East Grinstead, Sussex Occidental, 25 de octubre de 1958) fue un piloto británico de automovilismo. Fue parte de 14 Grandes Premios de Fórmula 1, consiguiendo dos podios y dos pole positions.

East Grinstead
East Grinstead es una localidad situada en el condado de Sussex Occidental, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 30 218 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la costa del canal de la Mancha y de la ciudad de Chichester —la capital del condado— y al sur de Londres.
Callilepis schuszteri
Callilepis schuszteri es una especie de araña araneomorfa del género Callilepis, familia Gnaphosidae. Fue descrita científicamente por Herman en 1879.

Se distribuye por Francia, Suiza, Austria, Alemania, Corea, Eslovenia, Ucrania, Italia, Japón, Grecia, Turquía, Bulgaria, Portugal y Eslovaquia. La especie se mantiene activa durante los meses de enero, abril, mayo, junio, julio, agosto, septiembre, octubre y diciembre.

Gnaphosidae
Los gnafósidos (Gnaphosidae) son una familia de arañas araneomorfas de colores oscuros e hileras tubulares considerablemente largas. El prosoma de los gnafósidos suele ser ancho en su parte anterior, aunque hay excepciones. Los ojos se colocan formando dos líneas. El abdomen es ovalado, estrecho y puntiagudo en su parte posterior. La gran parte de las especies que componen esta familia son nocturnas y prefieren esconderse durante el día debajo de piedras o en detritos.
Formación Green River
La formación Green River (en inglés, Green River Formation) es una formación geológica del Eoceno que se extiende en la parte norte del estado de Utah, el oeste de Colorado, y el suroeste de Wyoming, en los Estados Unidos. Las capas sedimentarias se formaron en una vasta región de lagos interconectados, y su nombre proviene del río Green, un afluente del río Colorado. La formación se extiende sobre tres cuencas de sedimentación distintas y separadas entre sí alrededor de los montes Uinta, un macizo montañoso situado al noreste de Utah: la zona de menor extensión se encuentra al noroeste de Colorado, al este de los montes Uinta, una segunda zona está situada al noroeste de Wyoming, al norte de Uinta, recibiendo el nombre de «lago Gosiute» y la zona de mayor superficie se encuentra en el límite entre el noreste de Utah y el oeste de Colorado, al sur de los montes Uinta, y se denomina «lago Uinta».

Montañas Uinta
Las montañas Uinta (del inglés: Uinta Mountains) son una cordillera ubicada en el noreste de Utah, a unos 160 km de Salt Lake City, y el extremo noroeste de Colorado, en los Estados Unidos. Se trata de una cordillera secundaria de la Montañas Rocosas, la cordillera más alta de todas las de los Estados Unidos continentales que van de este a oeste. Las cimas varían entre los 3400 y los 4100 metros, y la más alta es Kings Peak con 4123 metros, el punto más alto del estado de Utah.
Aeropuerto de Calzada Larga
El aeropuerto de Calzada Larga (OACI: MPCL, identificador de ubicación: MP23) es un aeropuerto público panameño en uso para la aviación general. El aeropuerto sirve al área de la Ciudad de Panamá y está ubicado en la ciudad de Caimitillo en la provincia de Panamá.

Aviación general
La aviación general es una de las dos categorías de la aviación civil. La aviación general se refiere a todos los vuelos que no están comprendidos en la aviación comercial de transporte regular o no regular.

Los vuelos de aviación general van desde planeadores, ultraligeros  y paramotores hasta vuelos de cargueros de itinerario no regular. Como resultado, la mayoría de los vuelos del mundo caen en esta categoría y la mayoría de los aeropuertos del mundo atienden únicamente a la aviación general.

La aviación general comprende una larga lista de usos, como la aviación deportiva, ultraligera (o ultraliviana), particular, corporativa, carga no regular, ambulancia aérea, escuelas de aviación, talleres de aviación, industria aeronáutica, fotografía aérea, de rescate, de extinción de fuegos, para la agricultura, entre otros.
PinePhone
El PinePhone es un teléfono inteligente, desarrollado por el fabricante de computadoras Pine64, destinado a permitir al usuario tener un control avanzado sobre el dispositivo. Las medidas para asegurar esto son ejecutar sistemas operativos móviles basados en GNU, ensamblar el teléfono con tornillos, para facilitar reparaciones y actualizaciones, e incluir seis interruptores de apagado / interruptores de seguridad para su hardware, a los que se puede acceder retirando la cubierta trasera del teléfono.

Por medio de un dock equipado de una interface HDMI, el PinePhone puede ser conectado a un monitor de computadora que se ejecuta como un segundo escritorio.

PostmarketOS
postmarketOS, es un sistema operativo de software libre y de código abierto en desarrollo ante todo para teléfonos inteligentes y tabletas, basado en Alpine Linux.

Puede usar diferentes interfaces de usuario, por ejemplo Plasma Mobile, Hildon, LuneOS UI, MATE, GNOME 3 y XFCE. El proyecto apuntan a dar un ciclo de vida de diez años a los teléfonos inteligentes.
Pierre Versteegh
Pierre Marie Robert Versteegh (6 de junio de 1888-3 de mayo de 1942) fue un jinete neerlandés que compitió en la modalidad de doma.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1928 y 1936, obteniendo una medalla de bronce en Ámsterdam 1928 en la prueba por equipos. Fue asesinado en el campo de concentración de Sachsenhausen el 3 de mayo de 1942.

Campo de concentración de Sachsenhausen
El campo de concentración de Sachsenhausen, ubicado en la población de Oranienburg, en Brandeburgo, Alemania, fue construido por los nazis en 1936 para confinar o liquidar masivamente a opositores políticos, judíos, gitanos, homosexuales, posteriormente también prisioneros de guerra y finalmente Testigos de Jehová. Aproximadamente 50 000 prisioneros de todo tipo fueron asesinados dentro del campo.

Con la ocupación soviética de Alemania Oriental, entre agosto de 1945 y la primavera de 1950, fue transformado en un campo especial del NKVD donde se recluyó a unos 60 000 presos políticos, así como a militares y funcionarios del III Reich; 12 500 de ellos murieron, en su mayoría de malnutrición y enfermedad.
Alfabeto canarés
El alfasilabario canarés (AITS: Kannaḍa lipi) es un alfasilabario bráhmico que se usa principalmente para la escritura del idioma canarés, una de las lenguas drávidas del sur de la India teniendo especial importancia en el estado de Karnataka.

Muchos otros idiomas con menor importancia como el tulu, konkaní, kodava, sankethi y el beary también usan silabarios basados en el canarés.

El sistema de escritura canarés es un silabario fonético de 49 letras que se escribe de izquierda a derecha. En él las letras consonantes implican una vocal inherente y se combinan para formar dígrafos cuando no hay una vocal entre ellas, formando cada letra una sílaba.

Las letras se clasifican en tres categorías: vocales, consonantes y semiconsonantes.

Dígrafo
En un sistema de escritura fonográfico, un dígrafo es un grupo de dos letras que representan un solo fono, incluyendo uno de articulación doble, tal como una consonante africada. Algunos dígrafos corresponden a sonidos no representados por una sola letra en el idioma correspondiente. La palabra dígrafo está formada por di- 'dos', y -grafo 'que escribe' o 'que describe', raíces provenientes del griego δι- di-, y -γράφος -gráphos, este último de la raíz de γράφειν gráphein 'escribir'.
Johnny the Fox
Johnny the Fox es el séptimo álbum de estudio de la banda irlandesa de hard rock Thin Lizzy, lanzado en 1976. El álbum se compuso mientras el bajista/vocalista se recuperaba de una hepatitis que le apartó de la banda a mitad de la gira de Jailbreak.

Hepatitis
La hepatitis es una enfermedad inflamatoria que afecta al hígado. Su causa puede ser infecciosa (viral, bacteriana, etc.), inmunitaria (por autoanticuerpos, hepatitis autoinmune) o tóxica (por ejemplo por alcohol, sustancia tóxicas o fármacos). También es considerada, dependiendo de su etiología, una enfermedad de transmisión sexual.

Hay virus específicos para la hepatitis (virus hepatotropos), es decir, aquellos que solo provocan hepatitis. Existen muchos virus: A, B, C, D, E, F y G. Los más importantes son los virus A, B, y C; en menor medida, el D y el E, siendo F y G los últimos descritos y los menos estudiados.

Otros virus no específicos son:

Virus de Epstein-Barr (EVE): causante de la mononucleosis infecciosa y de amigdalitis.

Citomegalovirus (CMV): tiene tropismo hepático
Estación de Arija
Arija es una estación ferroviaria situada en el municipio español de Arija, en el Barrio de Abajo de la localidad, en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León. Forma parte de la red de ancho métrico de Adif, operada por Renfe a través de su división comercial Renfe Cercanías AM. Cuenta con servicios regionales de la línea R-4f, que une Léon con Bilbao. En 2021 la estación registró la entrada de 1 207 usuarios, correspondientes a los servicios regionales de Media Distancia.

Renfe Media Distancia
Renfe Media Distancia es la principal división comercial de la compañía ferroviaria española Renfe Viajeros, parte de Renfe, encargada de ofrecer servicios de ámbito regional. Media Distancia opera sus rutas por infraestructuras de ancho ibérico y métrico, además de por internacional en el caso de los servicios de alta velocidad.

Por norma general, los servicios de pasajeros de modalidad regional unen poblaciones destacadas con otras de menor población, con frecuencias menores que en aquellas conurbaciones que cuentan con un núcleo de cercanías. Por lo general, las líneas regionales abarcan la conexión de distintas provincias contiguas. La principal diferencia a nivel tarifario con las cercanías es que MD no sigue un sistema zonal sino que el precio varía en función de la distancia recorrida.
Establecimientos de Jaca
Los Establecimientos de Jaca (en idioma aragonés Establimentz de Chaca) son los documentos en los cuales se aprobaban los establecimientos u observancias de la ciudad de Jaca durante el siglo XIII. Probablemente fueron redactados entre 1220 y 1238, siendo aumentados y nuevamente actualizados hacia 1336. Están contenidos en el conocido como Libro de la Cadena, conservado en el Archivo Municipal de Jaca y accesible en internet a través del buscador DARA, Documentos y Archivos de Aragón. Los escritos están redactados en idioma occitano en la variedad dialectal gascona, con algunas influencias del idioma aragonés y el catalán:

Gascón (occitano)
El gascón (derivado de «wascon») es una lengua propia del llamado «triángulo aquitano», inscrito en el espacio lingüístico galorrománico. Hasta hace poco tiempo era opinión generalizada el considerarlo un dialecto del occitano; pero, aunque sin ninguna duda pertenece a esta área lingüística (junto con el catalán), en la actualidad va ganando peso la opinión de quienes lo consideran suficientemente diferenciado como para darle categoría de lengua propia.

Es semioficial en todas las regiones de la Gascuña (Francia) y oficial en Valle de Arán (España).
Enallagma divagans
Enallagma divagans es una especie de caballito del diablo del género Enallagma, de la familia Coenagrionidae, orden Odonata. Fue descrita por Selys en 1876.

Mide 35 mm de longitud. Se distribuye por América del Norte: Estados Unidos y Canadá, donde suele ser encontrado en manantiales, ríos, filtraciones y turberas.

El estado de conservación de Enallagma divagans según la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza es de menor preocupación, sin ninguna amenaza inmediata para la supervivencia de la especie. La población es estable.

Zygoptera
Los zigópteros (Zygoptera) son un suborden del orden Odonata conocidos vulgarmente como caballitos del diablo o también, menos frecuentemente, como damiselas (del francés demoiselles, "señoritas"). Se diferencian de otros odonatos porque sus alas en descanso se alinean junto al abdomen y porque los ojos están considerablemente separados.
Francesca Lo Schiavo
Francesca Lo Schiavo (11 de enero de 1948) es una escenógrafa italiana.

Está casada con el director de arte Dante Ferretti. Ha sido nominada a los Premios Óscar en la categoría de mejor diseño de producción en siete ocasiones, de las cuales ha ganado tres, por su trabajo en El aviador (2004), Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007) y Hugo (2011). Anteriormente había sido nominada por Las aventuras del barón Munchausen (1989), Hamlet (1990), Entrevista con el vampiro (1994), Kundun (1997) y Gangs of New York (2002).

El aviador
El aviador es una película estadounidense de 2004 dirigida por Martin Scorsese y protagonizada por Leonardo DiCaprio, que recrea la biografía de Howard Hughes, pionero de la aviación. Narra su vida desde la década de 1920 hasta la década de 1940, época en que Hughes dirigía y producía sus propias películas en Hollywood y también pilotaba sus propios prototipos aéreos. La película ganó cinco Premios Óscar.
Pohronská Polhora
Pohronská Polhora es un municipio del distrito de Brezno en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1678 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste de la región, cerca del curso alto del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con las regiones de Žilina y Prešov.

Región de Banská Bystrica
La región de Banská Bystrica (en eslovaco: Banskobystrický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Es la mayor de las regiones eslovacas y su capital es la ciudad de Banská Bystrica. Otras ciudades importantes en la región son Zvolen, Lučenec, Rimavská Sobota y las antiguas ciudades mineras de Kremnica y Banská Štiavnica.

La región está atravesada por los Montes Metalíferos eslovacos y está salpicada de antiguos centros mineros. El río principal que discurre por la región es el Hron, mientras que el Ipeľ constituye una frontera natural con Hungría. Ambos son afluentes del Danubio.

En el sur de la región reside una significativa minoría de húngaros.
Jacques Laffite
Jacques-Henri Laffite (París, Francia, 21 de noviembre de 1943) es un expiloto de automovilismo y periodista francés, que compitió en Fórmula 1 desde 1974 hasta 1986 con las escuderías Frank Williams Racing Cars, Equipe Ligier y Williams. Jacques Laffite era cuñado del también expiloto Jean-Pierre Jabouille.

24 Horas de Le Mans
Las 24 Horas de Le Mans (en francés: 24 Heures du Mans) es una carrera de resistencia que se corre anualmente en el mes de junio en el circuito de la Sarthe, cerca de Le Mans, Francia. Es organizada por el Automobile Club de l'Ouest (ACO). Ha sido puntuable para el Campeonato Mundial de Resistencia entre las décadas de 1950 y 1990 y nuevamente desde 2010.

Es la carrera de automovilismo de resistencia más prestigiosa del mundo, y reúne a pilotos y equipos de diferentes campeonatos nacionales e internacionales. No obstante, algunos obtienen su invitación según resultados en otras competiciones del ACO, como la American Le Mans Series, la European Le Mans Series, la Asian Le Mans Series y Petit Le Mans.
Obora (Pilsen Norte)
Obora es una localidad del distrito de Pilsen Norte en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 550 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, en la cuenca hidrográfica del río Berounka —un afluente izquierdo del río Moldava que, a su vez, lo es del Elba—, y cerca de la frontera con las regiones de Ústí nad Labem, Karlovy Vary y Bohemia Central.

Distrito de Pilsen-norte
El distrito de Pilsen-norte (en checo: Okres Plzeň-sever) es uno de los siete distritos que forman la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 78 561 habitantes. Se encuentra ubicado al oeste del país, al oeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Pilsen.
Haverhill (Massachusetts)
Haverhill es una ciudad ubicada en el condado de Essex en el estado estadounidense de Massachusetts. En el censo de 2010 tenía una población de 60.879 habitantes y una densidad de población de 659,71 personas por km².

Condado de Essex (Massachusetts)
El condado de Essex (en inglés: Essex County), fundado en 1685, es uno de los catorce condados del estado estadounidense de Massachusetts. En 2020 el condado tenía una población de 809 829 habitantes y una densidad poblacional de 1644,3 habitantes/milla² (634.9 hab/km²). Actualmente el condado no cuenta con una sede (anteriormente fueron Salem y Lawrence) ya que el gobierno del condado fue abolido en 1999.