hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
LV Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar
El LV Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar, o simplemente Viña 2014, se realizó en el Anfiteatro de la Quinta Vergara, en la ciudad chilena de Viña del Mar, del 23 al 28 de febrero de 2014.

La transmisión y producción del evento fue realizada por Chilevisión, que terminó ese año su contrato con la Municipalidad de Viña del Mar para encargarse del certamen, pero que luego renovó contrato con la municipalidad para encargarse de la transmisión por los próximos cuatro años. Por radio fue transmitido por ADN Radio Chile y Radio Pudahuel.[cita requerida]

Radio ADN
ADN (acrónimo de Actualidad, Deportes, Noticias) es una cadena de radio chilena, que se emite en el 91.7 MHz del dial FM en Santiago de Chile, propiedad de Ibero Americana Radio Chile, filial del grupo español Prisa (al que también pertenece el diario El País). Cuenta con una red de 33 emisoras a lo largo de Chile.

Posee presencia en gran parte del país, siendo la única estación de corte informativo nacional que puede ser sintonizada en la Isla de Pascua.

Es una de las principales radios informativas de Chile, contando con su propio Departamento de Prensa que nutre a los informativos y espacios que componen la programación. Entre sus voces se encuentran Mauricio Bustamante, Paula Bravo, Cristian Arcos, Sandra Zeballos, Andrés Huerta, Piedad Vergara, Rafael Cavada, Carla Zunino, Leo Meyer, Miguel Davagnino, entre otros.

ADN transmite eventos deportivos, como el campeonato de fútbol local y la Copa del Mundo.
Date Everything!
Date Everything! es un simulador de citas sandbox desarrollado por Sassy Chap Games y publicado por Team17. El juego gira en torno al personaje del jugador, quien establece relaciones con versiones antropomorfizadas de objetos cotidianos de su casa. Se lanzó el 17 de junio de 2025 para Nintendo Switch, PlayStation 5, Windows y Xbox Series X/S. El juego recibió críticas positivas, con elogios por su0concepto, humor y doblaje.

Videojuego de simulación de citas
Un videojuego de simulación de citas (en inglés: dating sim; en japonés: ren'ai game (恋愛ゲーム, ren'ai game?)) es un género de videojuegos, usualmente japonés, con elementos románticos. Contrario a la falsa idea muy popular en Occidente, generalmente, muy pocos de estos juegos están relacionados con series de manga o anime, aunque existen algunas excepciones, como los inspirados en Tokimeki Memorial, Angelique, Sotsugyō M, Da Capo y Love Hina.

Algunos simuladores de citas han sido importados a países de América, en especial a Estados Unidos, por compañías como JAST USA y G-Collections; en Internet han aparecido otros en español, sin embargo la mayoría no ha salido de Japón, o al menos no como lanzamientos oficiales.
HMS Neptune (1797)
El HMS Neptune fue un navío de línea británico de 3 puentes y 98 cañones de la clase Neptune construido en los astilleros londinenses de Deptford entre 1791 y 1797. Construido durante las guerras revolucionarias francesas, sirvió a la Royal Navy como vigilancia en el Canal de La Mancha. Pasó a la flota del Mediterráneo en 1799, y en 1805 combatió en la batalla de Trafalgar bajo el mando supremo de Horatio Nelson.

En 1807 fue designado a las rutas caribeñas, participando con éxito en la invasión de Martinica de 1809 y en la batalla naval contra la flota francesa de Amable Troude. Volvió a Gran Bretaña al final de las guerras napoleónicas, pasando a convertirse en buque prisión. En 1818 fue desguazado y sus piezas vendidas.

Portsmouth
Portsmouth (/ˈpɔːtsməθ/ⓘ) es una ciudad y autoridad unitaria en el sudeste de Inglaterra, en el Reino Unido. Pertenece al condado ceremonial de Hampshire. Portsmouth, conocida popularmente como Pompey, se extiende sobre la isla de Portsea, frente a la isla de Wight en el canal de la Mancha, que a su vez conforma la ría natural de Portsmouth Harbour, formación geográfica favorable para el refugio y las actividades marítimas que han forjado en parte el carácter histórico y económico de la ciudad.

Su población, según estimaciones de 2014, se eleva a 209 085 habitantes en su término municipal, y a cerca de 443 000 en el área metropolitana (11.ª más poblada del Reino Unido) que comprende los términos de Fareham, Portchester, Gosport, Havant (que incluye a su vez la aglomeración de Leigh Park), Lee-on-the-Solent, Stubbington y Waterlooville. Es la ciudad de nacimiento del novelista Charles Dickens.
Amegilla grayella
Amegilla grayella es una especie de abeja excavadora perteneciente al género Amegilla, categorizada en la tribu Anthophorini, de la subfamilia Apinae.

Fue descrita científicamente por el entomólogo australiano Percy Tarlton Rayment en 1944. Aparece registrada y publicada en una sección de Discover Life bee species guide and world checklist (Hymenoptera: Apoidea: Anthophila) de Ascher, J. S. y J. Pickering de 2020.

Apinae
Las apinos (Apinae) son una subfamilia de abejas, que comprende más de 3500 especies en 20 tribus con más de 160 géneros. Se cuentan las Apini o abejas melíferas comunes y los Bombini o abejorros entre otras. Se caracterizan por la posesión de una corbícula, es decir, una adaptación de la tibia posterior adaptada para el almacenamiento y transporte de polen, ausente solo en los machos y  las reinas de algunas especies, y un rastellum, una hilera de cerdas rígidas ubicada junto al ápice de la tibia con la que recolectan el polen en la corbícula.

Los miembros de las tribus Apini, Bombini y Meliponini son sociales, pero la mayoría de las otras tribus tienen abejas solitarias o que presentan rudimentos de socialización.

La clasificación de las Apinae ha variado mucho en época reciente, sobre todo por la constante reclasificación producida por el descubrimiento de nuevas especies.
Amasi
Amasi (así denominado en zulú y xhosa, y "maas" en Afrikáans) es la denominación más frecuente para la leche fermentada que posee un sabor similar al queso fresco o al yogur. Se trata de una bebida muy popular en Sudáfrica. Este lácteo es muy popular entre los inmigrantes Indios que lo emplean en una ensalada de pepino servido con biryani, o como el ingrediente principal del raita.

Biryani
El biryani  es un plato de arroz de la cocina india y pakistaní elaborado con una mezcla de especias así como arroz basmati, carne/vegetales y yogur. Existen muchas variedades del biryani y cada tipo tiene sus características únicas. Desde Cachemira hasta Kanyakumari, desde el este al oeste de la India, existen diferentes variedades de este plato, que suelen tener su raíz en los ingredientes y los usos de los cocineros de la zona. Puede considerarse en todos los casos como un plato elaborado con cacerola, con los ingredientes cocinados juntos en la última fase de preparación. Existen en la India mezclas de especias pre-elaboradas que se venden comercialmente en supermercados o comercios, intentando de esta forma reducir los tiempos de cocinado, pero el sabor difiere considerablemente de la elaboración tradicional.
Ꙧ
Ꙧ (minúscula ꙧ; cursiva: Ꙧ ꙧ ) es una letra del alfabeto cirílico. Está letra era utilizada en el antiguo eslavo eclesiástico, y representa una м palatalizada, que también se puede escribir ‹ м҄.

La fuente DejaVu tiene el glifo en Cyrilic Extended-B.

DejaVu
Las tipografías DejaVu son modificaciones de las tipografías Bitstream Vera diseñadas para una mayor cobertura del Unicode y para proveer más estilos. La familia Bitstream Vera estaba limitada principalmente a los caracteres de las porciones Basic Latin y Latin-1 Supplement del Unicode (casi equivalentes a ISO 8859-15), pero fue publicada con una licencia que permitía cambios. El proyecto de las tipografías DejaVu se inició con el propósito de «proveer un rango más amplio de caracteres [...] manteniendo la apariencia a través del proceso de desarrollo colaborativo». El desarrollo de las tipografías lo realiza muchos contribuyentes y se organiza por medio de un wiki y una lista de correo. Las tipografías DejaVu Sans y DejaVu Serif también son utilizadas en el propietario BlackBerry OS bajo los nombres de BBAlphaSans y BBAlphaSerif a partir de la versión 4.3 (en la versión 10 fueron sustituidas por los tipos de letra Slate).
The Protecting Veil
The Protecting Veil (El velo protector) es una composición musical para violonchelo y cuerdas por el compositor británico John Tavener. Completada en 1988, la obra fue en un principio una sugerencia del chelista Steven Isserlis y posteriormente un encargo de la BBC para la temporada del año 1999 de los Proms. La inspiración de la pieza viene de la celebración ortodoxa de el velo protector de la Madre de Dios, que conmemora la aparición de María de Theotokos a principios del siglo X en la iglesia del Palacio de Blanquerna en Vlacherni, Constantinopla.

La obra, que tiene una duración de unos 43 minutos, consta de ocho secciones:

El velo protector

La natividad de la Madre de Dios

La Anunciación

La Encarnación

El lamento de la Madre de Dios ante la cruz

La Resurrección

La Dormición

El velo protector (conclusión)

Sección de cuerdas
La sección de cuerda es el cuerpo más grande de la orquesta clásica tradicional. Normalmente consta de los violines primeros, violines segundos, violas, violonchelos y contrabajos. En los debates sobre instrumentación de una obra musical, la expresión «las cuerdas» o «cuerdas» se usa para indicar una sección de cuerda. Una orquesta que consta únicamente de una sección de cuerda se llama orquesta de cuerda. Se utilizan pequeñas secciones de cuerdas en arreglos de música jazz, pop y rock.
Alcarria de Alcalá
Alcarria de Alcalá, Alcarria Alcalaína o Alcarria Complutense es la denominación dada a la zona de la Alcarria situada al sur de Alcalá de Henares, en la Comunidad de Madrid. La Alcarria es una comarca histórica y natural que se extiende principalmente por la provincia de Guadalajara, aunque también por las de Cuenca y Madrid. Algunas publicaciones engloban la Alcarria alcalaína dentro de una mal llamada Alcarria de Madrid, denominación arbitraria que nunca ha sido utilizada ni histórica ni popularmente, mientras que sí se encuentra aceptado y extendido el topónimo Alcarria de Chinchón como el área alcarreña al sur del Tajuña. De manera que los límites de la Alcarria de Alcalá son el río Henares al norte, lindando con la Campiña de Alcalá; el límite de la provincia de Guadalajara al este, que lo separa de la Alcarria de Guadalajara; el río Tajuña al sur, haciendo de frontera con la Alcarria de Chinchón; y el río Jarama y el límite de la histórica Tierra de Alcalá al oeste.

Provincia de Cuenca
Cuenca es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Cuenca. Cuenta con una población de 199 859 habitantes (INE 2025), de los que alrededor de un 26,95 % viven en la capital. La zona noreste de la provincia está dominada por el sistema Ibérico, mientras que al suroeste se extiende la llanura manchega. Tiene 238 municipios y una extensión total de &&&&&&&&&&017141.&&&&&017 141 km², siendo la quinta provincia de mayor extensión de España. Todo su territorio se halla salpicado de pequeños núcleos de población. La capital, declarada Patrimonio de la Humanidad, alberga a casi el 25% de los conquenses. A grandes rasgos podría dividirse en cuatro grandes áreas, la Serranía, la Alcarria, la Mancha y la Manchuela.
Xtreem Music
Xtreem Music es una discográfica española independiente fundada en octubre de 2001, justo un año antes de la ruptura de Repulse Records en 2002. Fue fundada y es dirigida por Dave Rotten (vocalista de Avulsed). Esta discográfica está especializada en editar música de géneros extremos como death metal, black metal, thrash metal, grindcore, doom y géneros similares.

Death metal
El death metal es un subgénero extremo del heavy metal. Se caracteriza por utilizar voces guturales, guitarras con un uso excesivo de distorsión, afinaciones graves para sus instrumentos, percusión rápida (con un dominante uso del doble pedal), complejas estructuras musicales, además de técnicas poco ortodoxas para la composición de los riffs de guitarra. La temática del death metal abarca temas como las historias de terror, la religión, filosofía, asesinos en serie, canibalismo, torturas, entre otros. Por otra parte, se ve influenciado por los problemas físicos y morales de la humanidad: la muerte, el belicismo, la sociedad, la iluminación, la filosofía y otros. Normalmente, una banda de death metal está compuesta por un vocalista, dos guitarristas, un bajista y un baterista, es decir, la formación estándar del heavy metal. Entre sus principales exponentes se encuentran grupos como Death, Cannibal Corpse, Deicide, Obituary y Morbid Angel.
Lyrical Sympathy
Lyrical Sympathy —en español: «Simpatía Lírica»—  es el nombre del primer EP de la banda japonesa Versailles ~Philharmonic Quintet~. El lanzamiento se realizó el 31 de octubre de 2007 tanto en Japón como en Europa, Siendo este, el primer lanzamiento que realiza la banda tras unirse a la discográfica alemana CLJ Records. Fue lanzado en dos ediciones, una edición alemana que incluía siete pistas, y una limitada, que incluía un DVD con el video promocional de la canción "Shout & Bites", Además la canción "The Love From A Dead Orchestra" (El amor de una orquesta muerta), fue incluida en una compilación de Sony BMG lanzado en Alemania el 9 de noviembre, llamado "Tokyo Rock City", que reunió a varios exponentes de la escena Visual kei. El 22 de octubre de 2008 se lanzó una reedición regular, que contenía las mismas siete pistas, pero sin incluir ningún DVD.

Alcanzó el número # 76 en el ranking del Oricon Albums Weekly Chart.

Visual kei
El visual kei (ヴィジュアル系 vijuaru kei?, lit. ‘estilo visual’ o ‘sistema visual’) es un movimiento entre los músicos japoneses que se caracteriza por su uso de variados niveles de maquillaje, peinados elaborados y trajes extravagantes, a menudo junto a una estética andrógina. Algunas fuentes piensan que el visual kei se refiere a un género musical, con un sonido relacionado con el rock japonés, el post-punk y el heavy metal.

Sin embargo, las bandas de visual kei tocan diferentes géneros, incluidos los considerados por algunos no relacionados con el rock como, por ejemplo, la música electrónica, el pop y otras. Otras fuentes, incluidos los propios miembros del movimiento, afirman que no es un género musical, y que la moda y la participación en la subcultura asociada es lo que ilustra el uso del término.
Débora, la mujer que desnudó a Colombia
Débora, la mujer que desnudó a Colombia es una miniserie colombiana producida por el canal regional Teleantioquia escrita por Andrés Salgado, Carlos García y Yaneth Pacheco. Está protagonizada por Patricia Castañeda, Sara Ortega, Natalia Betancurt y Sebastián Boscán y se basa en la vida de la pintora colombiana Débora Arango. Su emisión inició el 20 de marzo de 2018 en el horario de las 20:05.

Miniserie
La miniserie es un género televisivo semejante a la serie, pero de corta duración, generalmente de dos a seis capítulos. Se diferencia de las series principalmente por tener un número de episodios previamente estipulado y por seguir una línea argumental con desenlace a lo largo de la misma. Se considera que Raíces (1977) fue el primer éxito del formato, que lo impulsó en todo el mundo.
Top 40 Hits
Top 40 Hits es el segundo álbum de la banda estadounidense de noisegrind Anal Cunt. Fue lanzado en CD y casete en 1995 por Earache Records.

La portada es este álbum es una parodia de una recopilación de álbumes lanzadas en 1970 por la compañía televisiva K-Tel.

El álbum fue grabado en 1994 como parte de un intento de la banda de pasar de tocar noisegrind a tocar canciones de hardcore rápido, aunque el álbum contiene ambos estilos.

Earache Records
Earache Records es una discográfica británica que se fundó en 1985, basada en el heavy metal, son procedentes del Reino Unido en Inglaterra. A principios de 2007 firmó un acuerdo para distribuir con Caroline Distribución.
Manga raglán
La manga raglán o manga raglan, también llamada manga ranglán o manga ranglan, es una especie de manga que se caracteriza porque se extiende en una sola pieza desde el cuello, cubriendo el hombro y dejando una costura en diagonal desde el corte hasta la clavícula, lo que proporciona un aspecto relativamente indefinido a la prenda.

La manga raglán suele ser muy utilizada en los abrigos, las gabardinas y la indumentaria deportiva, pues permite una mayor libertad de movimientos.

Clavícula
La clavícula (también eglilla) es un hueso plano alargado, con forma de «S» itálica, situado en la parte anterosuperior del tórax de los vertebrados. Junto con la escápula forman la cintura escapular. Forma parte del esqueleto del hombro, el cual está formado por la clavícula y la escápula, que articulados entre sí junto con el tórax se unen con el brazo. Se puede palpar por toda su longitud y se extiende del esternón al acromion de la escápula, siguiendo una dirección oblicua lateral y posterior. Se considera la única unión ósea entre el miembro superior y el tórax.
Biedermeier
Biedermeier es la denominación de un gusto y estilo literario y artístico, especialmente ornamental, que se desarrolló en el Imperio austríaco y el resto de la Europa Central entre el periodo del Congreso de Viena (1814-15) y 1848, la época de la Restauración. Inicialmente designaba el sobrio estilo del mobiliario y las artes decorativas característico de esa época y lugar (contemporáneo al Estilo Restauración en Francia); y posteriormente el término fue aplicado, por extensión, a ciertas producciones pictóricas y literarias del mismo período, caracterizadas por rasgos románticos como el sentimentalismo, el intimismo y por una bondadosa sátira del mundo pequeño-burgués.

Movimiento artístico
Un estilo artístico es una tendencia referente al arte, con una filosofía o estilo común, seguida por un grupo de artistas durante un período de tiempo.

Si está limitado a un grupo de artistas en un lugar y momento concreto, se habla entonces de una escuela artística; por ejemplo, la escuela sevillana de pintura.

Con la palabra estilo también se alude a las características que unifican o distinguen a un autor (el estilo personal o la voluntad de estilo, que se hace más marcada en los genios del arte y en la personalidad de los artistas burgueses, sometidos al mercado de arte, sobre todo a partir del romanticismo); o, menos usualmente, a la kunstwollen (voluntad de arte o voluntad artística, en expresión de Alois Riegl).
Municipio de Union (condado de Wayne)
El municipio de Union (en inglés: Union Township) es un municipio ubicado en el condado de Wayne en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 233 habitantes y una densidad poblacional de 2,51 personas por km².

Condado de Wayne (Iowa)
El condado de Wayne (en inglés: Wayne County, Iowa), fundado en 1846, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año censo de los Estados Unidos de 2020 tenía una población de 6497 habitantes y en lo de 2010 una densidad poblacional de 12,2 personas por milla² (4,7. pro km²). La sede del condado es Corydon.
The Long Goodbye (película)
The Long Goodbye (en Argentina, Un adiós peligroso; en España, Un largo adiós) es una película estadounidense de 1973, dirigida por Robert Altman. Protagonizada por Elliott Gould en el papel principal. Basada en la novela homónima de Raymond Chandler.

Galardonada con el premio National Society of Film Critics 1974: a la mejor fotografía (Vilmos Zsigmond)

National Society of Film Critics
La Sociedad Nacional de Críticos de Cine de Estados Unidos —en inglés: National Society of Film Critics (NSFC)— es una organización establecida el año 1966 con el fin de «promover el arte y la ciencia de la crítica del cine para publicaciones de interés general»; actualmente está conformada por alrededor de 60 periodistas de medios escritos, blogueros, personalidades de la televisión y expertos de cine de Estados Unidos.
Región económica del Noroeste
La región económica del Noroeste (ruso: Се́веро-За́падный экономи́ческий райо́н; tr.: Severo-Zapadny ekonomicheski raion) es una de las doce regiones económicas de Rusia. Las ciudades más importantes de la región son San Petersburgo, Nóvgorod y Pskov.

Tiene una superficie de 196.500 km², con una población de 7.785.589 hab. (2002) -con una densidad 40 hab./km², de los cuales el 87% es población urbana.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Marcelino Vergara
Marcelino Vergara Larralde, llamado Vergara I, (Echalar, Navarra, 16 de mayo de 1943 - San Sebastián, Guipúzcoa, 10 de octubre de 2010) fue un jugador español de pelota vasca en la modalidad de mano, que recibía el apodo del mozo de Echalar. Hermano del también pelotari, Salvador Vergara, conocido como Vergara II.

Marcelino Vergara destacó en aficionados proclamándose campeón de España y del mundo de parejas en 1962. Tras estos éxitos pasó a profesionales de manos de la empresa Eskulari, donde marcó varios hitos en la pelota navarra, siendo el primero en ganar una txapela, al proclamarse campeón en el manomanista de segunda categoría en 1965 y siendo el primero en participar en el manomanisa de 1ª categoría, competición que disputó hasta en nueve ocasiones, llegando a alcanzar las semifinales.

Campeonato Manomanista de Segunda Categoría
El Campeonato manomanista es la máxima competición de la pelota mano profesional. Desde el año 1957 se disputa paralelamente el denominado Manomanista de 2ª Categoría, reservado para pelotaris debutantes y de menor nivel, que no alcanzan el nivel de los pelotaris que juegan en los partidos estelares de los festivales de pelota. Tradicionalmente el vencedor del Manomanista de 2ª al año siguiente tiene derecho a disputar el también denominado Manomanista de 1ª.

Este campeonato de segunda categoría ha servido de trampolín para futuros campeones de primera como Retegi I, Retegi II, Arretxe, Beloki y Olaizola II. El pelotari que ha disputado más finales es Elguea, con un total de cuatro finales, donde únicamente pudo conseguir una única victoria.
Mamoru Endo
Mamoru Endo (円堂守, Endō Mamoru?) int. Mark Evans es el personaje principal del videojuego, manga y anime Inazuma Eleven. En la línea temporal principal de Inazuma Eleven, es estudiante de segundo año en el Instituto Raimon (llamado Secundaria Raimon en el doblaje latinoamericano), mientras que en la línea alternativa de Inazuma Eleven: Ares y Inazuma Eleven: Orion no Kokuin es estudiante de tercer año. Es el portero y capitán del equipo de fútbol de Raimon y ocupó la misma posición en el Instituto Ribera (dentro de la línea alternativa). En el doblaje mexicano del anime Inazuma Eleven, se le llamó Satoru Endo, mientras que en el doblaje colombiano de Inazuma Eleven: Ares se utilizó el nombre Mark Evans, el cual también se usa en España y de forma internacional. En Japón se conserva el nombre original Mamoru Endo.

Inazuma Eleven
Inazuma Eleven (イナズマイレブン, Inazuma Irebun?) es una franquicia de medios de temática futbolística creada por Level-5. La franquicia comenzó con el lanzamiento de Inazuma Eleven en 2008, con la serie de juegos que vendió más de ocho millones de copias a nivel global en todo el mundo. Además de los videojuegos, la franquicia también tiene una serie de mangas y otras series de televisión y películas animadas.