hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gran Premio de los Países Bajos de Motociclismo de 2013
El Gran Premio de los Países Bajos de Motociclismo de 2013 (oficialmente Iveco TT Assen) fue la séptima prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2013. Tuvo lugar en el fin de semana del 27 al 29 de junio de 2013 en el Circuito de Assen, situado en la localidad de Assen, Países Bajos.

La carrera de MotoGP fue ganada por Valentino Rossi, seguido de Marc Márquez y Cal Crutchlow. Pol Espargaró fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Scott Redding y Dominique Aegerter. La carrera de Moto3 fue ganada por Luis Salom, Maverick Viñales fue segundo y Álex Rins tercero.

Pol Espargaró
Pol Espargaró Villà (Granollers, Barcelona, 10 de junio de 1991) es un piloto de motociclismo español y colaborador en programas de televisión. Fue campeón del Campeonato del Mundo de Motociclismo de Moto2 en 2013, tras resultar subcampeón en 2012. Ganó las 8 Horas de Suzuka en 2015 y 2016 con una Yamaha YZF-R1. Desde 2014 hasta 2023 compitió en la categoría de MotoGP, resultando quinto en 2020 como mejor resultado. Desde 2024, tras quedarse sin equipo en la máxima categoría, es piloto de pruebas y embajador del Red Bull KTM Factory Racing.

Es presentador en las retransmisiones televisivas en DAZN. En enero de 2025 se estrenó como participante del reality show de repostería Bake off: famosos al horno, en La 1 de RTVE.

Es dos años menor que Aleix Espargaró (n. 1989), su hermano, que también es piloto de motociclismo.
Tomás Preljubović
Tomás Preljubović (en serbio: Тома Прељубовић, romanizado: Toma Preljubović; en griego: Θωμάς Κομνηνός Παλαιολόγος, romanizado: Thōmas Komnēnos Palaiologos), fue gobernante de Epiro en Ioánina desde 1366 hasta su muerte el 23 de diciembre de 1384. También ostentó el título de «matador de albaneses» (en griego: Ἀλβανιτόκτονος).

Arta
Arta (en griego: Άρτα) es una ciudad del noroeste de Grecia, en la periferia de Epiro, y capital de la unidad periférica de Arta. En la Antigüedad fue conocida como Ambracia o Ampracia (en griego antiguo: Ἀμβρακία o Ἀμπρακία, Ambrakía o Amprakía).

Está situada en un meandro del río Aracto. El antiguo puente de Arta sobre dicho río es célebre. Su castillo del siglo XIII d. C. es uno de los mejor conservados de Grecia.

Tuvo dos grandes periodos de prosperidad: bajo Pirro en el siglo III a. C., y en los siglos XIII y XIV d. C., durante el Despotado de Epiro de la familia de los Comneno.

La rica historia bizantina de Arta puede apreciarse en las numerosas iglesias bizantinas que posee la ciudad. Quizás la más conocida sea la iglesia de Panagía Parigorítissa, construida hacia 1290.

Arta fue asediada y casi destruida durante la guerra de independencia de Grecia.
Sicana (planta)
Sicana es un género con seis especies de plantas con flores perteneciente a la familia Cucurbitaceae.

Es una planta herbácea grande, perenne de vides tropicales nativas de América del Sur, que se cultiva como planta ornamental y por sus dulces frutos.

Con rápido crecimiento, puede alcanzar la carnosa vid más de 15 m de altura, la escalada la efectúa con adhesivos zarcillos.  Las grandes y redondas hojas lobuladas palmadas crecen hasta los 30 cm de ancho.

El fruto es grande, de hasta 60 cm de largo, con piel de color variable. Es dulce, aromático, de color amarillo-naranja y la carne de la fruta madura se come cruda o en conserva. La fruta inmadura se utiliza como un vegetal cocido.

Se cultiva ampliamente en las partes cálidas de América Latina.

Amarillo
El amarillo es el color que se percibe ante la fotorrecepción de una luz cuya longitud de onda dominante mide entre 570 y 590 nm. Se encuentra a la coloración característica de la piel del limón maduro, de la flor del diente de león, de las abejas o del oro.

Los colores similares al amarillo son denominados amarillentos.
Iglesia del Niño Jesús
La iglesia del Niño Jesús es un templo católico ubicado en Villa Alegre, Región del Maule, Chile. Inaugurada el 4 de diciembre de 1889, fue declarada monumento nacional de Chile, en la categoría de monumento histórico, mediante el Decreto Supremo n.º 2248, del 3 de septiembre de 1979.

Monumentos nacionales de Chile
Los monumentos nacionales de Chile (también abreviados como MN) son aquellos lugares, bienes muebles e inmuebles protegidos por el Estado chileno según la Ley Nº 17.288 de Monumentos Nacionales de 1970. Esta protección es gestionada por el Consejo de Monumentos Nacionales (CMN) debido al interés histórico, artístico, científico o conmemorativo de los bienes declarados como monumentos nacionales, los cuales representan el patrimonio natural y cultural del país.

Existen 5 categorías de monumentos nacionales:

Monumentos Históricos

Monumentos Arqueológicos

Monumentos Públicos

Santuarios de la Naturaleza

Zonas Típicas
Terrytoons
Terrytoons fue un estudio de animación fundado por Paul Terry (19 de febrero de 1887-25 de octubre de 1971). El estudio, situado en New Rochelle (Nueva York, Estados Unidos), funcionó entre 1928 y 1968. Sus personajes más populares son Super Ratón, el Gandy Ganso, el pato Dinky, Deputy Dawg, Luno y las urracas parlanchinas (Tuco y Tico). Todos estos personajes animados fueron proyectados en cines bajo el único título de Terrytoons por 20th Century Fox.

Estudio de animación
Un estudio de animación ya sea televisivo o cinematográfico, está encargado de planear, maquetar, diseñar y desarrollar filmes (largos o cortos metrajes) y series de producción en masa (para la pantalla chica), de la amplísima gama de técnicas del dibujo animado desarrollados a lo largo de su evolución, desde los cuadro por cuadro hechos a mano, hasta los modernos métodos de animación computarizada.
Administración apostólica para los fieles de rito bizantino en Bielorrusia
La administración apostólica para los fieles de rito bizantino en Bielorrusia (en latín: Administratio Apostolica Belorussiae pro fidelibus ritus byzantini) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Bielorrusia. Se trata de una administración apostólica greco-católica bielorrusa, inmediatamente sujeta a la Santa Sede. Desde el 30 de marzo de 2023 su administrador apostólico es el presbítero Sergiusz Gajek, de la Congregación de Clérigos Marianos.

Administrador apostólico
En la Iglesia católica, un administrador apostólico es un obispo o presbítero al que la Santa Sede encomienda, por razones especiales o particularmente graves, el gobierno provisional de una circunscripción o institución eclesiástica, o el gobierno de una administración apostólica erigida de manera estable.

Un administrador apostólico ejerce su oficio con potestad vicaria, pues administra o rige en nombre del papa la circunscripción que le fue confiada. Este oficio cesa por revocación del mandato apostólico o por la posesión del nuevo titular de la sede.
Camaronicultura
La camaronicultura es una técnica de acuicultura que consiste en la cría de camarones para consumo humano.

Debido al uso de lenguaje coloquial para denominar distintas especies, puede generarse cierta confusión sobre todo en lo que respecta a camarones y a langostinos, ya que no se sigue un mismo criterios en todos los países. Lo que en España se conoce como langostinos se corresponden a los camarones de países de América y de Asia, es decir, a crustáceos de la familia Penaeidae. Los crustáceos que en Chile reciben el nombre de langostinos ni siquiera son del grupo de macruros nadadores. Actualmente, la tendencia en Latinoamérica es llamar a las especies de la familia Penaeidae camarones peneidos marinos o simplemente camarones, mientras que llaman langostinos a las especies de agua dulce de la familia Palaemonidae.

Caridea
Los carídeos (Caridea, del griego καρίς [karís], ‘camarón’) son un suborden de crustáceos decápodos marinos o de agua dulce, conocidos comúnmente como camarones (sobre todo en Hispanoamérica) y gambas (en España), aunque también se les denomina quisquillas o esquilas.

Son relativamente fáciles de encontrar en todo el mundo, tanto en agua dulce, como en agua salada. Como ejemplo, unas doscientas cuarenta especies de camarones viven tan solo en las aguas costeras tropicales del pacífico de América.

Normalmente, son mucho más pequeños que los langostinos.
Estación Xinglong
La estación Xinglong (en chino tradicional, 興隆觀測基地; en chino simplificado, 兴隆观测基地; pinyin, Xīnglóng guāncè jīdì) es un observatorio (IAU número 327) situado al sur del pico principal de las montañas Yanshan en Hebei, China. Hay siete telescopios instalados: un Mark-III fotoeléctrico, un reflector de 60 cm. ; otro de 85 cm.; un telescopio Schmidt de 60/90; un telescopio de infrarrojos de 126 cm. ; y un telescopio de 216 cm. El más reciente es otro de 4 m. completado por otro de 5.2m como parte de su programa de astronomía de Rayos gamma, conocido coloquialmente como Sām Tóm debido a su gran distancia focal. En centro es un destino turístico.

Reflector (fotografía)
Un reflector es una superficie que refleja la luz o cualquier otro tipo de onda.

En muchos casos, como el de las antenas parabólicas o algunos espejos concentradores de luz, las superficies reflectoras tienen la forma de una parábola, o más precisamente de un paraboloide de revolución; y por ello cumplen con su principal propiedad: que todos los haces que chocan en ellas se reflejan en un punto en común, llamado foco.
Lotería del Táchira (equipo ciclista)
Lotería del Táchira es un equipo ciclista de Venezuela. Está patrocinado por Lotería del Táchira. Creado en 1968, es el equipo de ciclismo más antiguo de Venezuela. Participa principalmente en Venezuela, aunque también ha sido invitado a participar en el extranjero, incluso en pruebas profesionales del UCI America Tour como la Vuelta a Colombia, Vuelta Independencia Nacional, Vuelta a Bolivia y Vuelta a Guatemala al ser carreras de categoría 2.2 (última categoría profesional).

Vuelta al Táchira
La Vuelta al Táchira es una competición ciclista profesional disputada en territorio venezolano desde 1966. Originalmente enmarcado solo en rutas del estado Táchira, pero que se ha extendido en algunas ocasiones hasta los estados circunvecinos (Mérida, Trujillo, Barinas, Barquisimeto y Zulia, entre otros), a veces incluso usando rutas de Colombia, en el departamento de Norte de Santander.

Tradicionalmente, la mayor rivalidad de este evento se ha presentado entre equipos y ciclistas de Venezuela y Colombia, si bien en un par de oportunidades la victoria fue para ciclistas de la antigua Unión Soviética, sin embargo Costa Rica y Cuba también han conseguido triunfo, uno para cada país.

Son particularmente famosas las tradicionales etapas del circuito de las avenidas España y 19 de abril de la ciudad de San Cristóbal, conocido como el Circuito Santos Rafael Bermúdez, las etapas de montañas con metas en Mérida, La Grita y la del Cerro El Cristo (Capacho).
Castelfondo
Castelfondo es una localidad italiana, perteneciente al municipio de Borgo d'Anaunia de la provincia de Trento, región de Trentino-Alto Adigio, con 636 habitantes.

Fue un municipio independiente hasta el 31 de diciembre de 2019, en que fue disuelto y pasó a formar parte del municipio de Borgo d'Anaunia.

Regiones de Italia
Italia está subdividida en 20 regiones que se agrupan en cinco grandes áreas geopolíticas usadas tradicionalmente. Cada región está dirigida por el presidente y la Junta regional que ejercen el poder ejecutivo, y el Consejo regional que ejerce el poder legislativo.
Peter Keys
Peter Pisarczyk, más conocido como Peter Keys (30 de mayo de 1965), es un teclista estadounidense. Es popular por su trabajo con la banda Lynyrd Skynyrd desde 2009. También ha grabado música con artistas y bandas como Jay Lane (Primus, RatDog), Sam Andrew (Big Brother and the Holding Company), Peter Tork (The Monkees), Marty Friedman (Megadeth), Marty Balin (Jefferson Airplane/Starship) y Bill Spooner (The Tubes).

Jay Lane
Jay Lane (5 de diciembre de 1964 en San Francisco, California) es un baterista estadounidense, reconocido por haber tocado con las agrupaciones Primus y RatDog (junto al guitarrista de Grateful Dead, Bob Weir). También ha formado parte de las bandas Scaring the Children, Jay's Happy Sunshine Burger Joint, Alphabet Soup, Furthur y Sausage, entre otras.
This Wheel's on Fire
«This Wheel's on Fire» es una canción compuesta por Bob Dylan y Rick Danko y publicada en el álbum debut del grupo canadiense The Band, Music from Big Pink, en 1968.

En 1968, una versión interpretada por Julie Driscoll con Brian Auger y The Trinity alcanzó el puesto 5 en las listas de sencillos del Reino Unido. Con el uso de un sonido distorsionado y de unos extravagantes vestidos, la versión de "This Wheel's on Fire" se convirtió en un representante de la era psicodélica de la música británica. Driscoll volvería a grabar nuevamente la canción a comienzos de los años 90 con Adrian Edmondson como tema de cabecera de la serie de la BBC Absolutely Fabulous.

En 1987, la canción fue versionada por la banda británica Siouxsie And The Banshees para su álbum de versiones Through the Looking Glass. Publicada como primer sencillo del álbum, la canción alcanzó el puesto 14 en las listas británicas.

Julie Driscoll
Julie Driscoll (8 de junio de 1947) es una cantante y actriz británica, conocida por sus versiones de las canciones "This Wheel's on Fire" de Bob Dylan y "Season of the Witch" de Donovan, ambas con el teclista Brian Auger y su banda, The Trinity. Junto a The Trinity, hizo parte del especial televisivo 33 1/3 Revolutions Per Monkee, cantando "I'm a Believer" en estilo soul junto a Micky Dolenz. Ella y Auger habían trabajado previamente en Steampacket, con Long John Baldry y Rod Stewart.

"This Wheel's on Fire" alcanzó la posición número 5 en el Reino Unido en junio de 1968. Se casó con el músico de jazz Keith Tippett, por lo que actualmente usa el nombre Julie Tippetts, adoptando el apellido de su esposo. Lanzó un álbum como solista titulado Sunset Glow en 1975; y fue la vocalista en el álbum Tropic Appetites de Carla Bley y en "HeXtet" de John Wolf Brennan.

A comienzos de los años ochenta, Julie cantó la canción "Storm of Light" de la banda de pop Working Week.
Río Touques
El río Touques es uno de los ríos costeros de Normandía, en Francia. Su fuente se halla a una altitud de 300 m, cerca de Champ-Haut, en el departamento de Orne, y desemboca en el canal de la Mancha entre Trouville-sur-Mer y Deauville (departamento de Calvados), tras un curso de 108 km. Su cuenca se extiende por 1305 km².

Las principales ciudades de su curso son Lisieux, Pont-l'Évêque y Deauville.

Trouville-sur-Mer
Trouville-sur-Mer  es una población y comuna francesa, situada en la región de Normandía, departamento de Calvados, en el distrito de Lisieux. Es el chef-lieu y mayor población del cantón de Trouville-sur-Mer.
Campinas do Piauí
Campinas do Piauí es un municipio brasileño del estado de Piauí. Se localiza a una latitud 07º39'37" sur y a una longitud 41º52'54" oeste, estando a una altitud de 230 metros. Su población estimada en 2010 era de 5406 habitantes. Campinas del Piauí fue elevada la categoría de ciudad el 15 de abril de 1964 junto a otros municipios vecinos, siendo desmembrada del municipio de Simplício Mendes.

Piauí
Piauí es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es Teresina. Está ubicado en la región Nordeste. Limita al norte con el océano Atlántico, al este con Ceará y Pernambuco, al sur con Bahía, al suroeste con Tocantins y al oeste con Maranhão. El estado, que tiene el 1,6% de la población brasileña, es responsable de solo el 0,7% del PIB brasileño.

Entre las ciudades más pobladas se encuentran: Teresina (802 503 habs.), Parnaíba (146 000 habs.), Picos (73 000 habs.) y Floriano. Los ríos principales del estado son el Parnaíba, Poti, Canindé, Piauí y São Nicolau.

El topónimo "Piauí" vino de la lengua tupí, en la cual significa "Río de peces pequeños".
Universidad Politécnica de Querétaro
La Universidad Politécnica de Querétaro (UPQ) es una universidad pública del subsistema de universidades tecnológicas y politécnicas de México, con sede en El Marqués, Querétaro. Inició labores el 31 de enero de 2006 tras su creación como organismo descentralizado del gobierno del estado en 2005.

En 2024, la Universidad Politécnica de Querétaro impartió 7 programas de Técnico Superior Universitario y 7 de licenciatura, además de tres maestrías profesionales. La institución cuenta con un Centro de Idiomas para formación complementaria. Según la Secretaría de Economía, la matrícula fue de 4 500 estudiantes.

Su campus principal ocupa 20 hectáreas en la zona metropolitana de Querétaro.

Municipio de El Marqués
El municipio de El Marqués es uno de los 18 municipios que conforman el estado mexicano de Querétaro. Su cabecera es la población de La Cañada, la cual está conurbada y se considera parte de la Zona Metropolitana de Querétaro. Limita al norte con el municipio de Querétaro, el estado de Guanajuato y el municipio de Colón; al este, con Colón; al sur, con los municipios de Colón, Pedro Escobedo, Huimilpan y Querétaro; y al oeste, con Querétaro. Con sus 787 km² ocupa el 6.39 % de la superficie del estado.

La mitad del Aeropuerto Internacional de Querétaro se encuentra dentro de este municipio y la otra en Colón.
Duars
Los Duars o Dooars (/ duˈɑːrz /) son las llanuras aluviales en el este y noreste de la India, que se encuentran al sur de las estribaciones exteriores del Himalaya y al norte de la cuenca del río Brahmaputra. Esta región tiene unos 30 km de ancho y se extiende a lo largo de unos 350 km desde el río Teesta en Bengala Occidental hasta el río Dhansiri en Assam. La región forma la puerta de entrada a Bután. Es parte de la ecorregión de sabana y pastizal del Terai-Duar.

Duars significa "puertas" en los idiomas asamés, bengalí, maithili, bhojpuri y magahi. Hay 18 pasajes o entradas entre las colinas de Bután y las llanuras de la India. Esta región está dividida por el río Sankosh en el Duars oriental y occidental, que consta de un área de 880 km². Los Duars occidentales también se conocen como los Duars de Bengala, y los orientales también como los Duars de Assam. Duars es análogo al Terai en el norte de la India y el sur de Nepal.

Assam
Assam (o Asam) es un estado de la República de la India. Su capital es Dispur y su capital comercial, Guwahati. Está ubicado al noreste del país, limitando al norte con Bután y Arunachal Pradesh, al sur con Nagaland, Manipur, Mizoram, Tripura y Megalaya, al suroeste con Bangladés y al oeste con Bengala Occidental. Con 461 hab/km² es el noveno estado más densamente poblado, por detrás de Bihar, Bengala Occidental, Kerala, Uttar Pradesh, Haryana, Tamil Nadu, Punyab y Jharkhand.

Assam es conocido por el té de Assam y la seda de Assam. El estado fue el primer lugar en realizar una extracción de petróleo en Asia.

Es famoso por albergar el parque nacional de Kaziranga, hogar de la mayoría de los rinocerontes indios del mundo. El río Brahmaputra cruza todo el estado de este a oeste.
Fernando Pardo (músico)
Fernando Pardo es un músico nacido en Madrid (España), el 7 de diciembre de 1964. Hermano del músico y cantante Miguel Pardo (Sex Museum) y marido de la organista Marta Ruiz.

Es conocido principalmente por ser compositor y guitarrista del grupo de rock Sex Museum, con los que lleva desde su fundación en 1985. Además toca la guitarra en Los Coronas (grupo que fundó en 1991).

Ha participado en proyectos puntuales como The Tubular Greens (banda de acompañamiento del guitarrista australiano Kent Steedman, de The Celibate Rifles) y The Thunderbolts, banda nacida como un tributo a Phil Lynott junto a Ross the Boss (de The Dictators y Manowar).

Además de como músico y compositor ha trabajado como productor discográfico en numerosas ocasiones (incluyendo la mayoría de los álbumes en los que ha participado como guitarrista). También ha conducido el programa 1000 revoluciones por minuto en Radio_3.

Kent Steedman
Kent Steedman es un músico, guitarrista y productor nacido en Australia.

Es conocido por ser guitarrista y fundador de The Celibate Rifles, grupo de rock australiano que sigue en activo desde su fundación a principios de la década de 1980. Con ellos ha publicado un total de 10 álbumes de estudio además de varios directos y recopilatorios.

Además, ha participado en varios proyectos paralelos, como la Deniz Tek Band, The Aints o The New Christs, además de fundar otras bandas como Yage, Kent Steedman & The Tubular Greens o Los Dingos.

Actualmente forma parte de The Hydromatics, con los que ha grabado su último disco.

Ha trabajado de productor para bandas como Asteriod B-612, La Secta o Mudhoney.
Horní Čermná
Horní Čermná es una localidad del distrito de Ústí nad Orlicí en la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1022 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, en la zona sur de los Sudetes centrales, cerca del río Orlice —un afluente izquierdo del curso alto del río Elba—, y de la frontera con Polonia y las regiones de Hradec Králové y Olomouc.

Sudetes centrales
Los Sudetes centrales son, como su nombre indica, la parte central de la cordillera de los montes Sudetes. Se encuentran situados en la frontera entre la República Checa y Polonia, extendiéndose desde el río Bóbr, por el oeste, hasta el río Niesse Oriental, en el este.

Los Sudetes centrales se componen de varias cordilleras o subsistemas:

Montes Orlické,

Montes Bystrzyckie,

Montes Bardzkie,

Montañas del Búho,

Montes Piedra y

Montes Mesa.
El rey león (videojuego de 2003)
El rey león, conocido en Estados Unidos como The Lion King 1½ y en Europa como The Lion King a secas, es un videojuego de plataformas para Game Boy Advance que fue desarrollado por Vicarious Visions y publicado por Disney Interactive Studios en septiembre el año 2003 en los Estados Unidos. La versión europea fue estrenada un mes después y se diferencia por incluir la opción para cambiar a varios idiomas, incluido el español. Este juego es la adaptación oficial de la película El rey león 3: Hakuna Matata de Disney, pese a que la versión europea, confusamente comparte el título con la primera película y el primer videojuego aunque en realidad no tiene relación con estos.

El rey león 3: Hakuna Matata
El rey león 3: Hakuna Matata (The Lion King 1½ en su versión original en inglés) es un largometraje de animación producido por DisneyToon Studios y lanzado directamente para vídeo en 2004. La película está dirigida por Bradley Raymond, producida por George A. Mendoza y Jason Van Borssum, con un guion de Tom Rogers y música a cargo de Don Harper. Las voces de la versión original están interpretadas, entre otros, por Nathan Lane, Ernie Sabella y Matthew Broderick. Es una paracuela de El rey león (1994), desde el punto de vista de Timón y Pumba, quienes siempre estuvieron presentes en todos los hechos que ocurrieron, durante la misma.
Alcanfor
El alcanfor es una sustancia semisólida cristalina y cerosa con un fuerte y penetrante olor acre. Es un terpenoide con la fórmula química C10H16O. Se encuentra en la madera del alcanforero (Cinnamomum camphora), un enorme árbol perenne originario de Asia (particularmente de Borneo, de donde toma su nombre alterno: «árbol de Borneo»), y en algunos otros árboles de la familia de las lauráceas. Puede sintetizarse también a partir del aceite de trementina. Se usa como bálsamo y con otros propósitos medicinales.

Lauraceae
Lauraceae, las lauráceas, es una familia de Angiospermas del orden Laurales. Consta de 55 géneros con unas 3500 especies, que se distribuyen por los trópicos del Viejo y Nuevo Mundo y algunas de sus zonas templadas.