hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sidney Lanfield
Sidney Lanfield (Chicago, Estados Unidos, 20 de abril de 1898-Marina del Rey (California), 20 de junio de 1972) fue un director de cine estadounidense, que dirigió principalmente comedias románticas.

Entre sus películas cabe destacar You'll Never Get Rich (1941) con Fred Astaire o My Favorite Blonde (1942) con Bob Hope. También Sing, Baby, Sing que fue nominada al premio Óscar a la mejor canción original por When Did You Leave Heaven, premio que ganó finalmente la canción The Way You Look Tonight interpretada por Fred Astaire en la película Swing Time.

Marina del Rey (California)
Marina del Rey es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Los Ángeles en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 8.176 habitantes y una densidad poblacional de 3586 personas por km². La Villa de pescadores muestra la característica dominante de Marina del Rey como uno de los puertos más grandes construidos por el hombre en los Estados Unidos, con 19 muelles que proporcionan una capacidad de 5300 barcos. En 1997, Los Angeles Times publicó que el puerto es "tal vez el recurso más valioso del condado".
Barra antipánico
La barra antipánico es un mecanismo que garantiza la fácil apertura de una puerta accionando la barra horizontal en cualquier punto de su longitud efectiva, en dirección de salida.

Dicha presión puede ser aplicada horizontalmente o en arco hacia abajo. Este herraje debe de estar instalado en la cara interior de la puerta y mantiene la posición de puerta cerrada mediante uno o más picaportes que enganchan en uno o más cerraderos situados bien en el suelo o bien en el marco.

Marco (mueble)
Marco es la estructura que soporta, protege y complementa una obra de arte bidimensional (pintura, dibujo, fotografía o cualquier otra forma cuyo soporte sea una lámina) o de poco relieve, formando con ella un conjunto denominado "cuadro". Enmarcación es el arte de construir marcos ("encuadrar" es el término preferido por el DRAE), y enmarcador sea profesional de ese oficio o artesanía, una de las artes aplicadas o decorativas. También se enmarcan objetos no necesariamente artísticos, como los espejos, o cualquier tipo de documento. Para mayor protección del objeto enmarcado, los marcos pueden estar acristalados.

Los marcos de puertas y ventanas son objeto de la arquitectura o el interiorismo. En cuanto a la enmarcación o perfilamiento mediante algún tipo de moldura de determinados elementos arquitectónicos, es una parte de la decoración arquitectónica (por ejemplo, la chambrana).
Hastigerinella
Hastigerinella es un género de foraminífero planctónico de la familia Globanomalinidae, de la superfamilia Hantkeninoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Hastigerinella digitata . Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Ypresiense superior (Eoceno inferior) hasta el Priaboniense (Eoceno superior).

Foraminíferos planctónicos
Los foraminíferos planctónicos son todos aquellos foraminíferos que desarrollan su ciclo vital en la columna de agua. Sus conchas, una vez muertos, cubren vastas zonas del fondo oceánico. Los primeros fósiles de este grupo datan del período Jurásico, y presentan más de 50 especies modernas.

Sufrieron una extinción masiva en el tránsito del Cretácico (era Secundaria) al Paleógeno (Terciario), en el conocido evento de Extinción masiva del Cretácico-Terciario.
Primera dama de Azerbaiyán
Primera dama de Azerbaiyán (en azerbaiyano Azərbaycanın birinci xanımı) es el título que ocupa la esposa del presidente de la República de Azerbaiyán. La primera dama acompaña a su cónyuge en las ceremonias oficiales. Desde 2003, la primera dama de Azerbaiyán es Mehriban Aliyeva, esposa del presidente de la República Ilham Aliyev. Mehriban Aliyeva además ocupa el cargo de Primera Vicepresidenta de Azerbaiyán desde 2017.

Idioma azerí
El azerí, también llamado azerbaiyano o turco azerbaiyano (autoglotónimos: Azərbaycan dili, Azərbaycanca, Azərbaycan türkcəsi), es el idioma hablado por los azeríes, idioma oficial de Azerbaiyán. Es una lengua túrquica, de la rama oghuz, que presenta similitud con el turco, el kashgai o el turcomano e influida por el persa, el árabe y, en menor medida, por el ruso. Presenta varios dialectos hablados también por comunidades fuera de Azerbaiyán, sobre todo en Irán, Turquía y Rusia.
Bernhard Zondek
Bernhard Zondek (en hebreo: ברנרד צונדק‎); (Wronke, Imperio alemán, 29 de julio de 1891 - Nueva York, Estados Unidos, 8 de noviembre de 1966) fue un ginecólogo israelí nacido en Alemania que desarrolló la primera prueba de embarazo fiable en 1928. Su hermano mayor, Hermann Zondek, fue profesor en la Universidad Humboldt de Berlín y pionero de la endocrinología moderna.

Endocrinología
La endocrinología (del griego «eνδο», 'dentro'; κρίνω, krīnōes, «separar»; y -λογία, -logia) es una disciplina de la medicina que estudia el sistema endocrino y las enfermedades provocadas por un  funcionamiento inadecuado del mismo. Algunas de las enfermedades de las que se ocupa la endocrinología son la diabetes mellitus provocada por deficiencia de insulina o resistencia a su acción, el hipotiroidismo por déficit en la producción de hormonas tiroideas, el hipertiroidismo por excesiva producción de hormonas tiroideas, la enfermedad de Cushing debida generalmente a excesiva producción de cortisol por las glándulas suprarrenales, y el híperaldosteronismo o aldosteronismo caracterizado por la sobreproducción y secreción de la hormona aldosterona.

El médico especialista en endocrinología se llama endocrinólogo, frecuentemente el endocrinólogo se ocupa también de las enfermedades relacionadas con la nutrición, en tal caso la especialidad se denomina endocrinología y nutrición.
Farakala
Farakala es una comuna o municipio del círculo de Sikasso de la región de Sikasso, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 7588 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, cerca del río Níger, al sureste de la capital nacional, Bamako, y cerca de la frontera con Burkina Faso y Costa de Marfil.

Bamako
Bamako o Bámako es la capital de Mali; se encuentra a orillas del río Níger en el sudoeste del país. Principal centro administrativo, importante puerto fluvial y un centro comercial para toda la región circundante, tiene la categoría de distrito a nivel nacional y está a su vez dividida en seis comunas dirigidas por sus respectivos alcaldes electos. El alcalde del distrito de Bamako es Adama Sangaré. Es una estación del ferrocarril Dakar-Níger.
Displasia septo-óptica
La displasia septoóptica ( SOD ), conocida también como síndrome de Morsier, es un síndrome de malformación congénita poco común que presenta una combinación de subdesarrollo del nervio óptico, disfunción de la glándula pituitaria y ausencia del septum pellucidum (una parte de la línea media del cerebro). Dos o más de estas características deben estar presentes para un diagnóstico clínico — solo el 30% de los pacientes tienen los tres. El médico franco-suizo Georges de Morsier reconoció por primera vez la relación de un septum pellucidum rudimentario o ausente con hipoplasia de los nervios ópticos y quiasma en 1956.

Nervio óptico
El nervio óptico es un nervio sensorial (el segundo par craneal) encargado de transmitir la información visual desde la retina hasta el cerebro.

Se origina en la capa de células ganglionares de la retina, y su origen aparente en el encéfalo es el quiasma óptico.
Falguni Pathak
Falguni Pathak (en guyaratí: ફાલ્ગુની પાઠક, en hindi: फाल्गुनी पाठक; nacida el 12 de marzo de 1964 en Vadodara), es una cantante india, que reside en Mumbai. Su música se basa en distintas formas musicales tradicionales del estado indio de la región de Gujarat. Desde su debut profesional en 1998, se ha convertido en una de las artistas con un gran reconocimiento después en su natal India.

El álbum debut fue lanzado en 1998, y también ha grabado e interpretado numerosas canciones para películas de Hollywood. La mayoría de sus temas musicales son dedicadas al amor. Ha participado en numerosos espectáculos de la India y en otros países, respaldados por una banda llamada Ta Thaiyaa. Ella participó recientemente en el Taarak Mehta Ka Ooltah Chashmah.

Vadodara
Vadodara o Baroda es una ciudad del suroeste del estado de Guyarat del centro oeste de la India; cuenta con una población de 1 306 035 de habitantes (2001).

Fue conocida por muchos y diferentes nombres antes de recibir el actual en 1971. El primer antecedente de la ciudad data de una carta real del año 812. Estuvo bajo el control de varios tipos de gobierno entre los cuales se pueden mencionar al sultanato musulmán de Delhi y el Imperio mogol.

Produce variada mercancía como textiles de algodón, productos químicos, maquinaria y mobiliario.
Lorenzo Újlaki
Lorenzo Újlaki (en croata: Lovro Iločki -pronunciado: Ilochki, en húngaro: Újlaki Lőrinc -pronunciado: Úilaqui) (1459/1460 – † 23 de mayo de 1524), duque de Ilok, fue un noble croata y húngaro de finales del siglo XV y comienzos del siglo XVI, quien portó a lo largo de su vida los títulos de ban de Moesia, y duque de Bosnia. Con él murió la poderosa familia húngara de los Iločki (Újlaki) .

Moesia (región)
Moesia o Mačva (/ˈmiːʃə, -siə, -ʒə/ en serbio: Мачва, en húngaro: Macsó) es una región geográfica de Serbia, situada mayormente en el noroeste de Serbia Central. Se encuentra en una fértil llanura entre los ríos Sava y Drina. La principal ciudad de esta región es Šabac.
Karolín
Karolín es una localidad del distrito de Kroměříž en la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 252 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, al este de Praga, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio—, de la cordillera de Beskides moravo-silesios y de la frontera con las regiones de Moravia Meridional y Olomouc.

Región de Zlín
La Región de Zlín (en checo: Zlínský kraj; en alemán: Zliner Region, pronunciado /ˈzlɪnɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa, situada mayoritariamente en la región histórica de Moravia. La capital es Zlín.
Lucas 8
Lucas 8 es el octavo capítulo del Evangelio de Lucas del Nuevo Testamento de la Biblia cristiana. Biblia. El libro que contiene este capítulo es anónimo, pero la tradición cristiana primitiva afirmó uniformemente que Lucas el Evangelista, compañero de Pablo el Apóstol en sus viajes misioneros, compuso tanto este Evangelio como los Hechos de los Apóstoles.En este capítulo se mencionan las mujeres que apoyaron a Jesús y se registran algunos de los grandes milagros que realizó, así como varias parábolas contadas por él.

Lucas el Evangelista
Lucas el Evangelista, San Lucas o, simplemente, Lucas (del griego Loukas y que podría ser la abreviatura de Loukanos, Loukianos o Loukios) es considerado el autor del Evangelio de Lucas, siendo así uno de los cuatro evangelistas junto con Mateo, Marcos y Juan, autores de los demás evangelios canónicos. También se le atribuye la autoría del libro de los Hechos de los Apóstoles como continuación de su evangelio.

Lucas fue también amigo y colaborador de Pablo de Tarso.

La Iglesia católica y otras confesiones cristianas lo veneran como santo y como patrón de artistas, médicos, solteros, notarios, orfebres, cerveceros, carniceros y otros, siendo su fiesta el 18 de octubre.
Base de la Fuerza Aérea Whiteman
La Base de la Fuerza Aérea Whiteman (en inglés: Whiteman Air Force Base) es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Johnson en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 2556 habitantes y una densidad poblacional de 147,14 personas por km².

Condado de Johnson (Misuri)
El condado de Johnson (en inglés: Johnson County), fundado en 1834, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2000, el condado tenía una población de 48,258 habitantes y una densidad poblacional de 22 personas por km². La sede del condado es la ciudad de Warrensburg. El condado recibe su nombre en honor al vicepresidente Richard M. Johnson.
Ruth Dreifuss
Ruth Dreifuss (San Galo, Suiza, 9 de enero de 1940) es una política suiza. Fue consejera federal y es miembro del Partido Socialista Suizo. En 1999 fue la primera mujer en ocupar la presidencia de Suiza.

Partido Socialista Suizo
El Partido Socialista Suizo (SPS) (en alemán: Sozialdemokratische Partei der Schweiz, en francés: Parti socialiste suisse, en italiano: Partito Socialista svizzero) es un partido político de Suiza, de tendencia izquierdista y que forma parte de la Internacional Socialista.

Este es uno de los cuatro partidos integrados en el Consejo Federal de Suiza, en el cual tiene dos miembros permanentes después de la adopción de la fórmula mágica en 1959. El partido ha sido también el que defiende la causa social con más fervor, ha estado a favor de la introducción de los seguros sociales obligatorios en Suiza, aunque fue el FDP (partido liberal) quien los introdujo, los cuales continúan siendo una de sus mayores preocupaciones.

En 2019, el número oficial de miembros del partido era de 31 300 miembros.
Robert Overton
Robert Overton (Easington, Holderness, Yorkshire del Este, Reino Unido,  1609 - Seaton, Rutland, Reino Unido, 1678) fue un destacado soldado, general de división y erudito inglés, Bautista Reformado que apoyó la causa parlamentaria durante la Revolución inglesa y fue encarcelado varias veces durante el Protectorado y la Restauración inglesa por sus fuertes opiniones republicanas.

Yorkshire del Este
Yorkshire del Este (en inglés: East Riding of Yorkshire o East Yorkshire /i:st 'jɔ:kˌʃə/) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Beverley. Ubicado en la región Yorkshire y Humber limita al oeste y norte con Yorkshire del Norte, al este con el mar del Norte, y al sur con Lincolnshire y Yorkshire del Sur. Para cuestiones ceremoniales, el condado incluye la ciudad de Kingston-upon-Hull, más conocida como Hull.

Ocupa parte del condado histórico de Yorkshire. El nombre corresponde también a una de las divisiones históricas del condado y fue el nombre de un condado administrativo que funcionó desde 1888 hasta 1974.

Aparte de Hull, el resto de la zona norte de lo que fue Humberside pertenece ahora a la unidad autoritaria de East Yorkshire, lo que corresponde a los distritos de Beverley, East Yorkshire y Holderness así como la parte norte de Boothferry. La zona este corresponde a la llanura de Holderness, la parte oeste a los wolds de Yorkshire.
Porta gayola
En la terminología taurina, se denomina porta gayola al lance en el que el torero espera al toro de rodillas enfrente de la puerta de toriles, antes de que el animal salga al ruedo, y cuando se produce la embestida, la burla mediante el pase de capa conocido como larga cambiada, en el cual el capote sujeto únicamente con una mano, se sitúa por encima del diestro, dirigiendo la parte del envés hacia el toro, el cual sale del encuentro por el lado contrario a la mano con la que el torero sujeta la capa. Esta suerte es muy espectacular, pero también peligrosa, pues el animal puede salir deslumbrado a la plaza y arrollar o cornear al torero sin obedecer al engaño. Se ejecuta también en el rejoneo o toreo a caballo, cuando el jinete sobre el caballo, espera al toro delante de los chiqueros y escapa de la embestida mediante un quiebro. El término procede del portugués porta que significa puerta y gaiola que es chiquero o jaula. Literalmente significa, por lo tanto, puerta de chiquero.

Rejoneo
El rejoneo o corrida de rejones es el toreo que se realiza a caballo por un torero llamado rejoneador. El caballo empleado para el rejoneo está domado específicamente para lidiar un toro bravo. La lidia tiene lugar en una plaza de toros y se divide en tres tercios. Aun siendo una forma de torear difiere de las corridas de toros en las que la lidia se realiza a pie.

El rejoneo, origen de la lidia, tuvo su mejor momento en el siglo XVII cuando los lidiadores eran los nobles y los caballeros. Esta primigenia forma de lidiar toros cayó en desuso en el siglo XVIII en favor de la lidia a pie, con la que se sentaron las bases del toreo moderno. El rejoneo recuperó su lugar en la tauromaquia entrado el siglo XX, ya modernizado. El rejoneo es uno de los espectáculos taurinos que el público más solicita.
N.º 66 Madhura Bus
N.º 66 Madhura Bus es una road movie malabar de 2012 dirigida por M. A. Nishad y protagonizada por Pasupathy, Padmapriya, Mallika, Shwetha Menon y Makarand Deshpande. El guion fue escrito por el K. V. Anil. La película narra un viaje de amor y venganza, desarrollándose durante el trayecto de un autobús interestatal. M. A. Nishad ya había dirigido anteriormente Pakal, Nagaram, Aayudham, Vairam y, más recientemente, Best of Luck. M. Jayachandran compuso la banda sonora, con letras escritas por Vayalar Sharathchandra Verma y Rajiv Alunkal.

Película de carretera
La película de carretera (o road movie en inglés) es un género cinematográfico cuyo argumento se desarrolla a lo largo de un viaje. Herederas de la tradición literaria del viaje iniciático, que se remonta a la Odisea homérica, las películas de carretera combinan la metáfora del viaje como desarrollo del personaje con la cultura de la movilidad individual de Estados Unidos y el Occidente opulento después de la Segunda Guerra Mundial, cuando la posesión de un automóvil forma parte de los signos de la identidad adulta. Ha servido de influencia a este género también el escritor y poeta Jack Kerouac, quién en sus novelas más reconocidas como En el camino o Big Sur trata las historias en la carretera (puede confrontarse desde una perspectiva de la Ciudad de México "Pasto verde" del escritor Parménides García Saldaña quien perteneció a la llamada "literatura de la Onda").
500px
500px es un servicio de alojamiento de imágenes en línea con sede en Toronto fundado por Oleg Gutsol y Evgeny Tchebotarev el 31 de octubre de 2001. Inicialmente el sitio solo tuvo 1000 usuarios en 2009, pero se expandió y contaba con más de 85.000 en junio de 2011. En ese mismo mes la startup anunció una ronda de financiación de 525.000 dólares con financiación de High Line Venture Capital, Deep Creek Capital y ff Venture Capital.

Para octubre de 2011 los usuarios del sitio habían crecido hasta los 3 millones.

En enero de  2018, tenía  13 millones de usuarios.

Empresa emergente
Una empresa emergente (del inglés startup) es una organización de reciente creación que busca desarrollar un producto, servicio o modelo de negocio innovador con alto potencial de crecimiento y escalabilidad. En el uso en español, startup se recomienda traducir como empresa emergente.
Batalla de los elefantes
La batalla de los elefantes fue un enfrentamiento militar ocurrido en el año 275 a. C., entre los ejércitos del Imperio seléucida, dirigidos por el rey Antíoco I, y los gálatas. El encuentro se saldó con una gran victoria seléucida.

Pablo Diácono
Pablo Diácono (c. 710-13 de abril de 799), también conocido como Paulus Diaconus, Paulus Cassinensis (de la Abadía de Montecasino) o Paulus Warnefridus, fue un monje benedictino e historiador de los lombardos.
(1147) Stavropolis
(1147) Stavropolis es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 11 de junio de 1929 por Grigori Nikoláievich Neúimin desde el observatorio de Simeiz en Crimea.
Está nombrado por Stávropol, ciudad rusa del Cáucaso.

Observatorio de Simeíz
El Observatorio de Simeíz (en ruso: Симеи́зская обсерватория; en ucraniano: Сімеїзька обсерваторія) era un observatorio de investigación astronómico hasta mediados de la década de 1950. Está situado en el monte Koshka, Crimea, en la ciudad de Simeíz. Parte del Observatorio Astrofísico de Crimea, se utiliza actualmente para los estudios basados en láser de las órbitas de los satélites. El observatorio fue organizado por un astrónomo aficionado y más tarde miembro de Honor de la Academia de Ciencias, Nikolái S. Maltsov. En 1900 construyó una torre para refractor en su parcela de terreno cerca de Simeíz. En 1906 se colocó una torre con cúpula de Zeiss. Ambas torres se conservan y están siendo utilizadas hoy en día. En 1908 Maltsov entregó su observatorio al de Púlkovo como un regalo. En 1912, el primer departamento de astrofísica del Observatorio de Púlkovo se inauguró oficialmente en el sur de Imperio ruso.
Carretera Federal 3
La Carretera Federal 3 es una carretera mexicana que tiene con una longitud de 304 km., en dos secciones, que recorre una parte del norte del estado de Baja California. Inicia en Tecate, llega a Ensenada, (14 kilómetros al norte) y sale de Ensenada rumbo al este hacia San Felipe, que realmente se une a la carretera Federal 5 en el tramo "El Chinero" (unos 50 kilómetros al norte de San Felipe).

Las carreteras federales de México se designan con números impares para rutas Norte-Sur y con números pares para las rutas Este-Oeste. Las designaciones numéricas ascienden hacia el Sur de México para las rutas Norte-Sur y ascienden hacia el Este para las rutas Este-Oeste. Por lo tanto, la carretera federal 3, debido a que su trayectoria es Norte-Sur, tiene la designación de número impar, y por estar ubicada en el Noroeste de México le corresponde la designación N.º 3.

Noroeste de México
El Noroeste de México es una de las ocho regiones de dicho país formada por los estados de Baja California, Baja California Sur, Sonora, Chihuahua, Durango y Sinaloa. Limita al sur con Jalisco y Nayarit (incluidos en la 1.ª circonscription), al norte con Estados Unidos, y al este con Coahuila y Zacatecas. Con 15 155 744 habitantes en 2015 es la tercera región más poblada —por detrás del Centrosur y Oriente—, con 753 686 km², la más extensa, y con 20,1 hab/km², la menos densamente poblada.
APM
Las siglas APM pueden referirse a:

Advanced Power Management, interfaz de programación de aplicaciones (API) desarrollada por Intel y Microsoft.

Application Performance Monitoring, herramienta para monitorizar el funcionamiento de aplicaciones y sistemas informáticos.

Alguna pregunta més?, un programa de radio y televisión de Cataluña.

Asociación de la Prensa de Madrid, una asociación profesional de periodistas de Madrid creada en 1895.

Asociación Profesional de la Magistratura, asociación profesional de magistrados españoles.

Automated People Mover, un sistema de transporte público.

Asociación Profesionales de Medios, una institución de enseñanza de la República Argentina.

Asamblea del Pueblo de Madrid, que se constituye de las asambleas de barrios y pueblos surgidas tras las protestas del Movimiento 15-M en España.

Altimetrías de Puertos de Montaña, una web de altimetrías, dedicada a los puertos de montaña.

Transporte hectométrico
Un transporte hectométrico, también conocido por el concepto en inglés people mover (Transporte de personas), es un sistema de transporte ferroviario ligero totalmente automatizado formado por lanzaderas que viajan en pequeñas líneas.
Renovación Española (revista)
Renovación Española fue una revista editada en Madrid a lo largo de 1918.

De posicionamiento germanófilo en el contexto de la Gran Guerra, su publicación finalizaría aproximadamente con la retirada alemana de la contienda. En ella colaboraron autores como Eloy Luis André, Eugenio d'Ors, Jacinto Benavente, Pío Baroja, Julio Cejador y Frauca, Emilia Pardo Bazán, Concha Espina, José María Salaverría, Rafael Salillas o Margarita Nelken, entre otros. Fue criticada por el filósofo Miguel de Unamuno a través de un artículo publicado en La Lucha, ya antes de aparecer la revista, en un análisis de su prospecto. Su primer número se publicó el 29 de enero y el último el 3 de noviembre.

José María Salaverría
José María Salaverría Ipenza (Vinaroz, 8 de mayo de 1873-Madrid, 28 de marzo de 1940) fue un periodista y escritor español, coetáneo de las figuras más destacadas de la generación del 98. De ideología regeneracionista en su juventud, contribuyó en la madurez a la elaboración de una versión reaccionaria del nacionalismo español.