hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chanés
Los chanés (en guaraní tapii: "esclavo") izoceños o isoseños (de los bañados de Izozog), constituyen la fracción menos guaranizada del pueblo avá guaraní o chiriguano, formada sobre la base de una etnia de origen arahuaco del Chaco occidental, que hace aproximadamente 2500 años abandonó la región de las Guayanas migrando hacia el sur. Una de sus parcialidades se estableció en los Llanos de Manso en el noroeste chaquense de la actual Argentina y al sur de la actual Bolivia, se mixogenizó con grupos guaraníes y luego migró hacia el sur. En Argentina se autoidentifican como un pueblo distinto de los avá-guaraníes y utilizan el etnónimo chané destacando su herencia arahuaca, pero los que permanecieron en Bolivia se denominan izoceños, destacan primeramente su herencia guaraní y se agrupan como un mismo pueblo con los avá.

Noroeste argentino
El noroeste argentino (NOA) es una región histórico-geográfica de Argentina, integrada por las provincias de Jujuy, Salta, Tucumán, Catamarca, La Rioja y Santiago del Estero. Ocupa algo más del 20% del territorio nacional.

La región del NOA está fundamentada en consideraciones de índole histórica y geográfica, y se relaciona con la llamada Región del Noroeste Argentino desde 1999, una subdivisión de la Región del Norte Grande Argentino, por lo tanto, la circunscripción política del NOA.
Municipio de Lewistown
El municipio de Lewistown (en inglés: Lewistown Township) es un municipio ubicado en el condado de Fulton en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 3039 habitantes y una densidad poblacional de 33,05 personas por km².

Condado de Fulton (Illinois)
El condado de Fulton (en inglés: Fulton County), fundado en 1823, es uno de 102 condados del estado estadounidense de Illinois. En el año 2000, el condado tenía una población de 38 250 habitantes y una densidad poblacional de 17 personas por km². La sede del condado es Lewistown. El condado recibe su nombre en honor a Robert Fulton.
(541128) 2018 RB27
(541128) 2018 RB27 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 30 de agosto de 2008 por el equipo del Observatorio Astronómico de Mallorca desde el Observatorio Astronómico de La Sagra, Puebla de Don Fadrique (Granada), España.

Observatorio Astronómico de La Sagra
El Observatorio Astronómico de La Sagra es un observatorio astronómico de propiedad privada situado en el municipio español de la Puebla de Don Fadrique, en Granada. La gestión científica depende del Instituto de Astrofísica de Andalucía; fue inaugurado el 14 de junio de 2004, fruto de un convenio de colaboración entre el IAA, dependiente del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) y el Observatorio Astronómico de Mallorca (OAM). Está dedicado a la investigación en el campo del sistema solar.
Aguay
El término aguay se refiere a varias especies de plantas sudamericanas, sobre todo en la región del Río de la Plata:

Las sapotáceas del género Pouteria, en particular Pouteria caimito, Pouteria gardneriana, Pouteria glomerata y Pouteria salicifolia.

La apocinácea Thevetia ahouai.

Pouteria caimito
Pouteria caimito es un árbol tropical de frutos comestibles perteneciente a la familia sapotaceae, está relacionada con otras sapotáceas del género Pouteria como lo son Pouteria sapota, P. campechiana y P. lucuma.

Recibe el nombres comunes de abiu en Brasil, caimito, caimito amarillo en Cuba, caimo en Costa Rica y Colombia, y cauje en Ecuador. No debe confundirse a esta especie con otra sapotácea que también es llamada caimito: Chrysophyllum cainito, ni con el aguaí blanco (Chrysophyllum viride) ni con el "aguaí anaranjado" (Chrysophyllum gonocarpum).
Combate de Arroyo de la China
El combate de Arroyo de la China, fue parte de la Campaña naval de 1814, ocurrió el 28 de marzo de 1814 en la boca del arroyo de ese nombre, cercano a la actual ciudad de Concepción del Uruguay donde la escuadra realista al mando de Jacinto de Romarate con una fuerza sutil de las Provincias Unidas del Río de la Plata, comandada por el capitán Tomás Nother. La victoria realista ocasionó numerosas y dramáticas pérdidas a la división enemiga, no tuvo mayor impacto en el resultado de la campaña.

Campaña Naval de 1814
En la Campaña Naval de 1814 la escuadra de las Provincias Unidas del Río de la Plata derrotó a la marina realista en los combates de Martín García y Montevideo cerrando por mar el bloqueo de esa plaza y asegurando de esa manera su caída en momentos en que la situación de la revolución era desesperada. Junto a la batalla de Tucumán es considerada uno de los momentos claves para la suerte de la Guerra de la Independencia Argentina.
Hippopotamyrus retrodorsalis
Hippopotamyrus retrodorsalis es una especie de pez elefante eléctrico perteneciente al género Hippopotamyrus en la familia Mormyridae presente la cuenca hidrográfica africana Bima, perteneciente a la hoya del Uele. Es nativa del Congo; y puede alcanzar un tamaño aproximado de 11,4 cm.

Río Uele
El río Uele (en idioma lingala, Wɛlɛ) es un largo río del África central que discurre íntegramente por la República Democrática del Congo, una de las fuentes del río Ubangui, a su vez afluente del río Congo. Tiene una longitud de 1210 km —aunque si se considera como un único sistema fluvial, el conjunto Ubangui-Uele, llega a los 2270 km.

El río es parcialmente navegable.
Reid Carruthers
Reid Carruthers (Winnipeg, 30 de diciembre de 1984) es un deportista canadiense que compite en curling.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Curling Masculino de 2011 y una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Curling Mixto Doble de 2017.

Campeonato Mundial de Curling Masculino de 2011
El LIII Campeonato Mundial de Curling Masculino se celebró en Regina (Canadá) entre el 2 y el 10 de abril de 2011 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Canadiense de Curling.

Las competiciones se realizaron en el Evraz Place de la ciudad canadiense.
Auguste Adib
Auguste Adib Pacha (2 de agosto de 1859-9 de julio de 1936) (en árabe: أوغست أديب باشا‎: en árabe: أوغست أديب باشا‎) fue Primer ministro de Líbano, como parte del Mandato francés de Siria y Líbano (en árabe: أوغست أديب باشا‎). Desempeñó el cargo en dos legislaturas entre los años 1926 y 1932.

Gran Líbano
El Estado del Gran Líbano (en francés: État du Grand Liban), desde 1926 oficialmente República Libanesa (en francés: République Libanaise) —predecesor de la moderna República Libanesa— se había creado en 1920 como un Estado autónomo dentro del Mandato francés de Siria y el Líbano.

Durante la Primera Guerra Mundial, el 16 de mayo de 1916 se había decidido dividir a la Siria otomana en dos zonas de influencias franco-británicas que terminaría consumándose al año siguiente, y como parte del esquema del régimen francés en 1920, se determinaría separar administrativamente a modo de federación la zona que le correspondiera como Siria francesa, surgiendo así el Gran Líbano cuyo objetivo sería proteger a las minorías católicas maronita y greco-armenias, como también a las ortodoxas, y que más tarde, en el año 1923, la escindiría en dos mandatos.
Jorge Zuñiga Campos (locutor)
Jorge Zúñiga Campos (Ciudad de México, 9 de abril de 1932-México, 23 de abril de 2020) fue un destacado locutor mexicano pionero de la radiodifusión en la XEW, XEX (en donde desempeñó amplia labor), XEQ y que en la década de los 90 repuntó en popularidad entre la audiencia a través de su singular emisión radiofónica denominada "Lo que el viento no se llevó".

En sus inicios fue colaborador del fundador de la XEX Alonso Sordo Noriega y compartió micrófonos con Luis Cáceres, Pepe Alameda, Humberto G. Tamayo, Pedro Ferríz Santacruz, Carlos Fuentes Argüelles, León Michel y una infinidad de locutores más.

Su distintiva voz le ganó posición en el cuadrante al amenizar diversos programas radiofónicos cuya emisión se prolongó por mucho tiempo.

En Telesistema Mexicano fue conductor de diversos programas generalmente de corte musical como "Max Factor las estrellas y usted" y "Noches Tapatías" entre otros.

XEX
XEX es el distintivo de llamada de señal de las siguientes estaciones que se localizan en México:

XEX-AM, 730 kHz en la Ciudad de México.

XEX-FM, 101.7 MHz en la Ciudad de México.

XEX-TDT, retransmisor de Canal 5 en Altzomoni, Estado de México.
Mauricio en los Juegos Paralímpicos
Mauricio en los Juegos Paralímpicos está representado por el Comité Paralímpico Nacional de Mauricio, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en siete ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Atlanta 1996. El deportista Yovanni Philippe logró la única medalla paralímpica del país en las ediciones de verano, al obtener en París 2024 la medalla de bronce en atletismo en la prueba de 400 m (clase T20).

En los Juegos Paralímpicos de Invierno Mauricio no ha participado en ninguna edición.

Juegos Paralímpicos de Invierno
Los Juegos Paralímpicos de Invierno un evento multideportivo cuatrienal para atletas con discapacidades físicas, mentales y sensoriales, que se dedican a deportes de invierno, practicados en el hielo / la nieve. Por ello, la denominación de estas Paralimpiadas obedece a intención de diferenciar de Juegos Paralímpicos de Verano. En los Juegos están incluidos atletas con discapacidades motoras, amputaciones, ceguera, parálisis cerebral, quedando aparte personas con deficiencias mentales, que compiten en Juegos Olímpicos Especiales.
Microrregión de São João da Boa Vista
La microrregión de São João da Boa Vista es una de las microrregiones del estado brasileño de São Paulo perteneciente a la mesorregión Campinas. Su población, según el Censo IBGE en 2010, es de 409.437 habitantes y está dividida en catorce municipios. Posee un área total de 5.429,437 km².

Instituto Brasileño de Geografía y Estadística
El Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (en portugués Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), más conocido por su sigla IBGE, es un organismo público de administración federal brasileña creado en 1934 e intalado con sus altos recursos  bajo el nombre de Instituto Nacional de Estadística; su fundador fue el especialista en estadística Mário Augusto Teixeira de Freitas. El nombre actual data del año 1938.

El IBGE tiene atribuciones relacionadas con las geociencias y estadísticas sociales, demográficas, agrícolas y económicas, lo que incluye la realización de los censos y organización de los resultados obtenidos en esos censos. Además, es la agencia cartográfica nacional de Brasil.
US FWS Dennis Winn
El US FWS Dennis Winn fue un buque de carga estadounidense en servicio en la flota del Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos de los Estados Unidos desde 1948 hasta 1960. Frecuentemente brindaba un servicio de pasajeros y carga hacia y desde las islas Pribilof, y también transportaba pasajeros y carga hacia y entre otras comunidades y estaciones del FWS en el Territorio de Alaska. Antes de su servicio en la pesca, fue el buque de carga del ejército de los Estados Unidos U.S. Army Lt. Walter J. Will (FS-244).

Después de su servicio en el FWS, el Dennis Winn fue propiedad del Departamento de Pesca y Caza de Alaska de 1960 a 1961 y luego operó comercialmente en Alaska como MV Expansion de 1961 a 1965. Comprado por intereses franceses en 1965, operó desde entonces bajo la bandera francesa en el Océano Pacífico Sur como MV Temehani hasta que se hundió en 1982.

Buque de carga
Un buque de carga es un tipo de nave o barco utilizado para transportar mercancías, bienes y materiales desde un puerto a otro. Otros nombres por el que se conoce a este tipo de embarcación son barco de carga, barco de cabotaje o sencillamente carguero, o bien buque mercante.

En otras lenguas, como por ejemplo en inglés, se designa con la palabra «cargo» tanto al barco como a la carga que transporta.

Hoy en día, miles de buques de carga atraviesan los mares y océanos del mundo cada año y soportan el peso de la mayor parte del comercio internacional. Los buques de carga normalmente están diseñados específicamente para esta tarea, y están equipados con grúas u otros mecanismos que facilitan la carga y descarga. Pueden ser de muy diversos tamaños. En la actualidad suelen estar construidos de acero y, salvo algunas excepciones, su vida media es de entre 25 y 30 años antes de ser desmantelados.
Teté Coustarot
Stella Maris Coustarot (General Roca, Provincia de Río Negro; 20 de junio de 1950), más conocida por su seudónimo Teté Coustarot, es una periodista, modelo y conductora argentina.

Actualmente conduce La Hora Exacta en Elnueve, ¡Qué noche, Teté! en Radio 10 y el programa de televisión TUC, 200 años de historia en América 24 y Canal 10.

Canal 10 (Tucumán)
El Canal 10 de Tucumán, es una estación de televisión abierta argentina afiliada a El Trece que transmite desde la ciudad de Yerba Buena. La emisora se llega a ver en gran parte de la Provincia de Tucumán y zonas aledañas a través de estaciones repetidoras. Es operado mayoritariamente por la Universidad Nacional de Tucumán a través de la empresa pública Televisora de Tucumán S.A.P.E.M.
Inversión en valor
La inversión en valor (del inglés value investing) es una filosofía de inversión que deriva de las ideas que Benjamin Graham y David Dodd comenzaron a enseñar en Columbia Business School en 1928 y que continuaron desarrollando en la edición de 1934 de su libro Security Analysis.

Inversión
La inversión es un término económico utilizado tanto en la gestión empresarial, en finanzas y en macroeconomía que usualmente se relaciona al ejercicio del ahorro, la ubicación de capital y la postergación del consumo.

Lleva consigo la idea de utilizar recursos con el objetivo de alcanzar algún beneficio, bien sea económico, político, social, satisfacción personal, entre otros.
Espacio cotangente
En geometría diferencial, el espacio cotangente es un espacio vectorial asociado a un punto  en una variedad diferenciable ; se puede definir el espacio cotangente para cada punto de una variedad diferenciable. Habitualmente, el espacio cotangente,  se define como el espacio dual del espacio tangente en , , aunque existen definiciones más directas (ver debajo). Los elementos del espacio cotangente se suelen llamar vectores cotangentes o covectores tangentes.

Espacio vectorial
Este artículo está orientado a proporcionar un tratamiento riguroso y abstracto del concepto de espacio vectorial. Para una introducción más accesible al concepto, véase Vector

En álgebra lineal, un espacio vectorial (o también llamado espacio lineal) es una estructura algebraica creada a partir de un conjunto no vacío, una operación interna (llamada suma, definida para los elementos del conjunto) y una operación externa (llamada producto por un escalar, definida entre dicho conjunto y otro conjunto, con estructura de cuerpo) que satisface 8 propiedades fundamentales.

A los elementos de un espacio vectorial se les llama vectores y a los elementos del cuerpo se les conoce como escalares.
Enciklopedija Slovenije
La Enciklopedija Slovenije es una enciclopedia eslovena especializada en temas relacionados con Eslovenia. Consta de 16 volúmenes, y la publicó la editorial Mladinska knjiga entre los años 1987 y 2002, en colaboración con la Academia Eslovena de Ciencias y Artes.

Sus editores fueron Marjan Javornik, Dušan Voglar y Alenka Dermastia. Entre los editores de temas especializados se encuentran Rajko Pavlovec, Blaž Resman, Janez Stergar, Zdravko Mlinar, Peter Weiss, Tone Wraber, Aleš Krbavčič y Tone Ferenc.

En un principio, se imprimían 30.000 copias de los volúmenes, aunque más tarde la cantidad descendió a 15.000.

Academia Eslovena de Ciencias y Artes
La Academia Eslovena de Ciencias y Artes (en esloveno Slovenska akademija znanosti in umetnosti, SAZU) es la academia nacional de Eslovenia. Tiene como fin desarrollar la ciencia y las artes además de brindar un lugar de reunión a los principales científicos y artistas eslovenos.

Fue fundada en 1938. El 26 de enero de 1943 pasó a integrar el Consiglio nazionale delle Academie de Italia.

Tiene sesenta miembros y treinta socios. Su sede se encuentra en Liubliana. Su actual presidente es Boštjan Žekš.
Panel de instrumentos
Se denomina panel de instrumentos, tablero de instrumentos, en España cuadro de instrumentos (también tablero de a bordo o salpicadero), o dashboard, al tablero situado delante de los asientos del conductor y del copiloto de la mayoría de los vehículos (automóviles de turismo, camiones, motocicletas, etcétera), el cual contiene una serie de instrumentos, mandos e indicadores  utilizados durante la marcha. Este panel comprende ordinariamente: el indicador de velocidad del vehículo, el tacómetro o cuentarrevoluciones, el indicador de temperatura del refrigerante, el indicador de combustible restante —todos ellos o bien en forma de relojes analógicos o bien digitales, o una combinación de ambos—; también incluye el compartimento conocido como la guantera. Además de los relojes, están una serie de testigos luminosos de simbología normalizada, como por ejemplo el testigo de presión de aceite, el de carga de la batería, el de cada indicador de dirección (intermitentes), entre otros.

Motocicleta
Una motocicleta, comúnmente conocida en español con la abreviatura moto, es un vehículo de dos ruedas, impulsado por un motor de combustión interna a gasolina que acciona la rueda trasera, en raras excepciones en las que el impulso se daría en la rueda delantera o en ambas, superior a 50 c. c. si es de combustión interna y con una velocidad máxima por construcción superior a 45 km/h. El cuadro o chasis y las ruedas constituyen la estructura fundamental del vehículo. La rueda directriz es la delantera. Pueden transportar hasta dos personas, y tres si están dotadas de sidecar.

También es conocida coloquialmente con el nombre de motor en países como República Dominicana.
Joe Lovano
Joe Lovano (Cleveland, 29 de diciembre de 1952) es un músico estadounidense de jazz, saxofonista tenor que toca también el saxo melódico en Do, el soprano y el alto. Joe Lovano se halla encuadrado estilísticamente en las corrientes del post-bop y el hard-bop.

Joey Baron
Joey Baron (nacido el 26 de junio de 1955 en Richmond, Virginia) es un batería estadounidense de jazz contemporáneo, conocido por su trabajo con Bill Frisell, Stan Getz, Steve Kuhn y John Zorn. También ha tocado con Los Angeles Philharmonic, David Bowie, Tony Bennett, Carmen McRae, Laurie Anderson, John Scofield, Al Jarreau, Michael Jackson, Jim Hall, Eric Vloeimans, Dizzy Gillespie, Art Pepper, John Abercrombie y Tim Berne. Además ha liderado bandas como Down Home Group, Barondown, Killer Joey, y con músicos como Eliane Elias.
Luís Alberto
Luís Alberto (17 de noviembre de 1983) es un futbolista brasileño que se desempeña como centrocampista.

Jugó para clubes como el Bahia, Cruzeiro, Nacional, Braga, CFR Cluj, CD Tondela, Kashima Antlers, Aves y Académico de Viseu.

Mientras jugaba con el Cluj ganó una reputación buena porque marcó un gol contra el Manchester United en la Liga de Campeones de la UEFA 2012-13.

En el abril de 2016, en un partido con Tondela contra el FC Porto, marcó el único gol del partido desde lejos del área que bajó las oportunidades del Porto para ganar el título de liga. Fue un partido importante porque Tondela estuvo en el puesto 17, en la zona de relegación, durante ese momento, y la victoria le ayudó a que saliera de esa zona y se quedará en primera división.

Clube Desportivo das Aves 1930
El Clube Desportivo das Aves 1930 es un equipo de fútbol de Vila das Aves, Portugal, que juega actualmente en la segunda división de la Asociación de Fútbol del Porto. Fue fundado el 12 de noviembre de 1930. Ha jugado tres temporadas en la máxima categoría, después de haber sido promovidos de la LigaPro 2016-17 y participado en la temporada 2017-18.

El 20 de mayo de 2018 obtuvo el primer título de su historia, al derrotar al Sporting de Lisboa por 2-1 en la final de la Copa de Portugal.

El 1 de septiembre de 2020 el Club se desvinculó de la SAD y creó un equipo sénior para disputar la Segunda División de la Asociación de Fútbol de Oporto.

El 8 de octubre de 2020, tras la desistencia de la SAD de participar en el Campeonato de Portugal, el club fue refundado con el nombre Clube Desportivo das Aves 1930.
Josef Schneider (remero)
Josef Schneider (Romanshorn, 5 de marzo de 1891-Thun, mayo de 1966) fue un deportista suizo que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 1924, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de scull individual. Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 1924 y 1926.

Campeonato Europeo de Remo de 1926
El XXVIII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Lucerna (Suiza) en 1926 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron siete pruebas diferentes, todas ellas en la categoría masculina.
Pteroplatytrygon violacea
La raya pelágica (Pteroplatytrygon violacea) es una especie de rayas látigo de la familia Dasyatidae. Se caracteriza por sus anchas aletas pectorales que rodea todo su cuerpo, la cola es corta, pero con uno o más aguijones venenosos. 
Su coloración es violeta-azul con el vientre blanco. La raya pelágica habita casi en todo el mundo, es una de las especies migratorias. La raya pelágica pasan toda su vida cerca de la superficie, en mar abierto.

El alimento favorito de la raya pelágica consiste principalmente en invertebrados y peces óseos. 
La raya pelágica es ovovivípara, con camadas de 13 crías al año, a las que alimenta con leche uterina. Esta leche, que contiene lípidos y proteínas, es proporcionada por la madre mediante numerosas extensiones del epitelio uterino llamadas "trophonemata". Las hembras tienen un único ovario funcional.

Osteichthyes
Los osteíctios (Osteichthyes, del griego ὀστεον /ósteon/, "hueso", e ἰχθύς /ichthus/ , "pez") o conocidos vulgarmente como peces óseos son vertebrados gnatóstomos que incluye a todos los peces dotados de esqueleto interno óseo, es decir, hecho principalmente de piezas calcificadas y muy pocas de cartílago. Junto con los condrictios (peces cartilaginosos), forman los dos grandes grupos que comprenden los animales llamados vulgarmente «peces»; aún existe un tercer grupo, el de los peces sin mandíbulas (lampreas y mixines), con muy pocos representantes actuales. Hoy en día se sabe que este grupo está formado por las clases Actinopterygii y Sarcopterygii (esta última incluyendo los tetrápodos).
Consejo Nacional de la Lengua Maltesa
El Consejo Nacional de la Lengua Maltesa (en maltés: il-Kunsill Nazzjonali tal-Ilsien Malti) es un organismo creado por la "ley sobre la lengua maltesa" (en maltés: Att dwar l-ilsien Malti, en inglés: Maltese Language Act) del año 2005.

Hasta el año 2005 la estandarización de la ortografía estuvo entregada a la Academia del Maltés (en maltés Akkademja tal-Malti), función que ahora cumple el Consejo Nacional de la Lengua Maltesa.

El Consejo Nacional de la Lengua Maltesa es miembro de la Federación Europea de Instituciones Nacionales de la Lengua.

Su actual presidente es el profesor Ray Fabri (a partir de 2013), académico de la Universidad de Malta.

Universidad de Malta
La Universidad de Malta (en inglés: University of Malta; en maltés: L-Università ta' Malta; en latín: Universitas Melitensis) es una universidad pública maltesa. Es la más alta institución de enseñanza de la República de Malta. Se fundó en 1592 como Collegium Melitense, del que se originó la Pubblica Università di Studi Generali en 1769.

Su sede se ubica en Msida, donde se encuentra el campus principal. Otros dos campus se ubican en La Valeta y en Gozo.

En 1999 fue instituida una rama italiana de la Universidad en la ciudad de Roma, la Link Campus University of Malta.