hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Salată de vinete
La Salată de vinete (ensalada de berenjenas) es un plato tradicional de la cocina rumana (similar al plato de cocina india: baigan ka bharta y al baba ghanoush de la cocina egipcia) elaborado con berenjenas asadas (al horno, en la barbacoa o directamente al fuego) peladas y machacadas, a las que se le añade aceite, cebolla picada y sal. Se sirve frío o caliente, en tostadas, como aperitivo o como guarnición en platos de carne, sobre todo cordero.
Hay una variante con salsa de sésamo que también resulta deliciosa.

Aceite
Aceite, óleo y olio son términos genéricos para designar numerosos líquidos grasos de orígenes diversos que no se disuelven en el agua y que tienen menor densidad que esta. La mayoría de moléculas que componen los aceites son lípidos, principalmente triglicéridos (también llamados triacilgliceroles), que son el resultado de la combinación de los tres grupos alcohólicos del glicerol (glicerina) con tres ácidos grasos iguales o distintos.

Es importante no confundir los términos aceite y grasa, ya que esta última se refiere a substancias untuosas sólidas o pastosas, mientras que los aceites suelen ser líquidos a temperatura ambiente.
Vieuzos
Vieuzos  es una comuna y población de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Altos Pirineos, en el distrito de Tarbes y cantón de Castelnau-Magnoac.

Su población en el censo de 1999 era de 46 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Magnoac.

Altos Pirineos
Altos Pirineos (65; en francés: Hautes-Pyrénées, en occitano: Nauts Pirenèus / Hauts Pirenèus) es un departamento francés situado en la región de Occitania. Su capital o prefectura es la ciudad de Tarbes. Su gentilicio francés es Hautes-Pyrénéens o Bigourdans.
Sagúday
Sagúday (en ilocano: Saguday),  es un municipio filipino de quinta categoría perteneciente a  la provincia de Quirino en la Región Administrativa de Valle del Cagayán, también denominada Región II.
El núcleo urbano se divide en dos barrios: Distrito I, ahora Barangay Magsaysay, sede del Gobierno Municipal, y el Distrito II ahora Barangay Rizal.

Valle del Cagayán
El Valle del Cagayán (ilocano: Tanap ti Cagayán) es una región de Filipinas, también denominada región II. Está compuesta por las provincias de Batanes, Cagayán, Isabela, Nueva Vizcaya y de Quirino. La capital regional es Tuguegarao.

La mayoría de la región se encuentra en un gran valle en el noreste de Luzón, entre la Cordillera Central y la Sierra Madre. El río Cagayán, el más largo del país, fluye por su centro y desemboca en el estrecho de Luzón en el norte, en el pueblo de Aparri. Los grupos de islas de Babuyan y Batanes pertenecen también a la región.
Mollinedia argyrogyna
Mollinedia argyrogyna es una especie de planta de flores perteneciente a la familia Monimiaceae. Es endémica de Brasil. Está tratada en peligro de extinción por pérdida de hábitat.

Aunque está ampliamente distribuida por la zona atlántica de Brasil se encuentra en poblaciones en declive.

Monimiaceae
Las monimiáceas (Monimiaceae) es una familia de Angiospermas del orden Laurales. Consta de 23 géneros con unos 150 especies, que se distribuyen por los trópicos del Viejo y Nuevo Mundo, y las zonas templadas de Chile, Argentina, Nueva Zelanda, Australia y Tasmania.
Helipuerto Costa Norte
El Helipuerto Costa Norte (Código OACI: LEPV) es un helipuerto situado en la ciudad lucense de Vivero (Galicia, España), en las inmediaciones del Puerto de Cillero. Este helipuerto fue construido a finales de los años 80, y una década más tarde modernizado y ampliado a una superficie de 4.000 metros cuadrados.

Este helipuerto es la base del helicóptero apodado "Pesca 2", uno de los helicópteros del Servicio de Guardacostas de Galicia, dependiente de la Junta de Galicia.

Junta de Galicia
La Junta de Galicia (en gallego: Xunta de Galicia) es el órgano colegiado de gobierno de la comunidad autónoma española de Galicia.

Está compuesta por el presidente, vicepresidente o vicepresidentes (en su caso) y consejeros (en gallego, conselleiros), que se reparten las distintas áreas de gobierno. Los vicepresidentes y los consejeros son nombrados por el presidente. Galicia ejerce sus funciones administrativas a través de la Junta y de las consejerías.

La presidencia de la Junta de Galicia tiene su sede oficial en el Palacio de Rajoy en Santiago de Compostela, y los edificios de San Caetano y San Lázaro acogen las consejerías.
Myrte van der Schoot
Myrte van der Schoot (16 de abril de 2004) es una deportista neerlandesa que compite en atletismo, en las modalidades de carrera de velocidad y salto de longitud. En 2024, formó parte del equipo neerlandés que compitió en el relevo 4 × 400 metros en el Campeonato Mundial en Pista Cubierta de Glasgow. Más tarde ese año, ganó en el relevo 4 × 400 metros primero el oro en el Campeonato Europeo de Roma y luego la plata en los Juegos Olímpicos de París 2024. Allí también compitió en las eliminatorias de ambas pruebas.

Carrera de velocidad
En el atletismo, la carrera de velocidad o carrera de corta distancia es una carrera a pie que tiene una distancia máxima de 400 metros en pistas. Un atleta de carreras de velocidad se denomina velocista.

En este tipo de carreras, el atleta en la salida se encuentra semi incorporado sobre unos apoyos fijados a la pista denominados tacos de salida; así, los corredores traccionan empujando los pies contra estos tacos colocados detrás de la línea de salida. Al sonido del disparo del juez de salida el atleta se lanza a la pista y corre a la máxima velocidad hacia la línea de meta, siendo fundamental una salida rápida y eficaz.

Distancias estándar
Las distancias que se corren en las competiciones oficiales sénior son las siguientes:

60 metros (en pista cubierta)

100 metros (al aire libre)

200 metros

400 metros

En categorías inferiores es habitual correr 300 metros en lugar de 400.
Vox Sanguinis
Vox Sanguinis , anteriormente conocido como Bulletin of the Central Laboratory of the Blood Transfusion Service of the Dutch Red Cross  (Boletín del Laboratorio Central del Servicio de Transfusión de Sangre de la Cruz Roja Holandesa) , es una revista médica revisada por pares que cubre la hematología. Fue establecido en 1953 y publicado 8 veces al año por Wiley-Blackwell en nombre de la Sociedad Internacional de Transfusión de Sangre. El redactor jefe es Miquel Lozano ( Clínica Barcelona Sección de Hemoterapia). Según Journal Citation Reports , la revista tiene un factor de impacto de 2,347 en 2019, lo que la ubicaba en el puesto 46 entre 76 revistas en la categoría "Hematología".

Factor de impacto
Factor de impacto (también conocido como índice de impacto), más común en inglés como impact factor, es una medida de la importancia de una publicación científica.

El Instituto para la Información Científica (Institute for Scientific Information o ISI) lo calcula cada año para aquellas publicaciones a las que da seguimiento, las cuales son publicadas en un informe de citas llamado Journal Citation Reports.

El factor de impacto tiene una influencia enorme pero controvertida en cuanto a la forma en que las publicaciones científicas de investigación son percibidas y evaluadas. En los últimos años se han propuesto nuevas medidas de impacto que tienen en cuenta el impacto y la difusión de los trabajos en internet, a las que se denominan genéricamente Altmetrics.
Lamoura
Lamoura  es una comuna y población de Francia, en la región de Franco Condado, departamento de Jura, en el Distrito y cantón de Saint-Claude.

Su población en el censo de 1999 era de 436 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de la Station des Rousses .

Jura (departamento)
El Jura (39) es un departamento francés que debe su nombre a la cadena de montañas que lo atraviesa del noreste al suroeste. Su capital es Lons-le-Saunier. Sus habitantes se llaman, en francés, jurassiens.

Fue creado durante la Revolución Francesa, el 4 de marzo de 1790, a partir de una comarca de la provincia del Franco Condado (Franche-Comté). El departamento forma parte de la región actualmente de Borgoña-Franco Condado.
Michel Baud
Michel Baud (11 de noviembre de 1963 – 13 de septiembre de 2012) fue un egiptólogo francés, jefe de la sección nubia del Departamento de Antigüedades egipcias del Museo del Louvre. En este cargo, fue el organizador de una exposición dedicada exclusivamente a Meroe, el antiguo reino de Sudán conocido por su legendaria capital y su famosa necrópolis real. Fue también director de la misión arqueológica en la necrópolis en Abu Rawash, y publicó estudios como el de La ceramique miniature d'Abou Rawash. 
 Fue residente del Institut Français d'Archéologie Orientale. Fue también autor de los trabajos sobre la Piedra Saqqara Sur con Vassil Dobrev, publicado entre 1995 y 1997 en el BIFAO.

Instituto Francés de Arqueología Oriental
El Instituto Francés de Arqueología Oriental (en francés: Institut Français d'Archéologie Orientale o IFAO), también conocido como Instituto Francés de Arqueología Oriental de El Cairo, es un instituto de investigación francés con sede en El Cairo, Egipto, dedicado al estudio de la arqueología, la historia y las lenguas de los distintos periodos de la civilización egipcia.

El IFAO depende del Ministerio de Educación Nacional, Enseñanza Superior e Investigación de Francia.

El Instituto realiza excavaciones arqueológicas y publica varios libros y revistas.
Campeonato Sudamericano de Baloncesto Sub-17 de 2011
El Campeonato Sudamericano de Baloncesto Sub-17 de 2011 corresponde a la VIII edición del Campeonato Sudamericano de Baloncesto Sub-17, fue organizado por FIBA Américas. Fue disputado en el Coliseo Toto Hernández en Cúcuta capital del Norte de Santander en Colombia entre el 16 de julio y el 23 de julio de 2011 y los 3 mejores clasifican al Fiba Americas Sub-18 a realizarse en 2012

Norte de Santander
Norte de Santander es uno de los treinta y dos departamentos de la República de Colombia, con capital en Cúcuta. Es una entidad territorial que goza de autonomía para la administración de los asuntos seccionales y la planificación y promoción del desarrollo económico y social dentro de su territorio, tiene una extensión de 22.648 km², que equivalen al 1.91% del territorio nacional, ubicado en la Región Andina, por el noreste.

Debido a sus recursos naturales y su ubicación geográfica, es un eje económico y comercial del país, así como también se le conoce como un gran productor rural, especialmente en el sector agrícola.
Dlhá Ves
Dlhá Ves es un municipio del distrito de Rožňava en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 527 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Hernád, y cerca de la frontera con la región de Banská Bystrica y Hungría.

Hernád
Hernád (húngaro) u Hornád (eslovaco) es un río en Eslovaquia oriental y Hungría nororiental. Es un afluente del río Sajó, que es a su vez afluente del río Tisza.

La fuente del Hornád se encuentra en las montañas del Bajo Tatra bajo la colina de Kráľova hoľa, al suroeste de Poprad. Fluye a través de las regiones eslovacas de Spiš y Abov, y el condado húngaro de Borsod-Abaúj-Zemplén. Tiene 286 km de largo, 193 km ubicados en territorio eslovaco.

Pasa por las ciudades de Spišská Nová Ves y Košice, ambas en Eslovaquia. Tiene afluentes como el Hnilec y el Torysa, y fluye al Sajó al sureste de Miskolc.
Altona (Illinois)
Altona es una villa ubicada en el condado de Knox en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 531 habitantes y una densidad poblacional de 205,64 personas por km².

Condado de Knox (Illinois)
El condado de Knox (en inglés: Knox County) es un condado en el estado estadounidense de Illinois. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 55 836 habitantes. Forma parte del área micropolitana de Galesburg. La sede de condado es Galesburg. El condado fue formado en 1825 a partir de una porción del condado de Fulton. Fue nombrado en honor a Henry Knox, el primer Secretario de Guerra de los Estados Unidos.
Jaled Medah
Jaled Medah –en árabe, خالد مداح– (nacido el 4 de marzo de 1978) es un deportista argelino que compitió en judo. Ganó una medalla en los Juegos Panafricanos de 1999, y cuatro medallas en el Campeonato Africano de Judo entre los años 2000 y 2005.

Campeonato Africano de Judo de 2005
El XV Campeonato Africano de Judo se celebró en Puerto Elizabeth (Sudáfrica) entre el 16 y el 21 de mayo de 2005 bajo la organización de la Unión Africana de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
6.ª División Blindada (Sudáfrica)
La 6.ª División Blindada sudafricana fue una división blindada del Ejército de Sudáfrica activa durante la Segunda Guerra Mundial que participó en diversas operaciones y batallas en la última etapa de la Campaña de Italia.

Creada en 1943, se forma a base de un núcleo de soldados de la ex 1.ª División de Infantería sudafricana que regresaron a Sudáfrica después de la Segunda Batalla de El Alamein. La división fue inicialmente transferida a Egipto para su entrenamiento y después fue enviada a Italia para luchar durante 1944 y 1945. En Italia, la División fue desplegada como parte del 8.º Ejército Británico y luego bajo el 5.º Ejército de Estados Unidos cuando ya estaba finalizando la Campaña en Italia. La División operó como división reforzada y fue utilizada con frecuencia para encabezar el avance del cuerpo de ejército al que pertenecía. Retornaron a Sudáfrica después del fin de la Campaña en Italia y fue disuelta en 1946.

Unión Sudafricana
La Unión Sudafricana es la predecesora histórica de la República de Sudáfrica. Comenzó a existir el 31 de mayo de 1910, como resultado de la unificación de las colonias británicas en la región austral de África bajo un solo sistema de gobierno.

Las colonias previamente separadas se convirtieron en provincias de la Unión Sudafricana como Colonia del Cabo, Natal, Transvaal y la del Río Orange, más la anexión del África del Sudoeste Alemana (actual Namibia) en 1915. Con la transformación de Sudáfrica de un dominio en la Comunidad Británica de Naciones a una República en 1961, la Unión Sudafricana dejó de existir y es desde entonces parte de la historia del estado de la República de Sudáfrica (hasta 1994 estuvo en vigor el sistema de apartheid).
Jason Crew
Jason Crew (nacido el 27 de febrero de 1982 en Escondido, California) es un actor estadounidense que protagoniza películas pornográficas gays y bisexuales. Actualmente es un actor exclusivo de Raging Stallion Films en Los Ángeles, California.

Entre la particularidad del actor, está la auto-felación y el auto-placer ante las cámaras de grabación.

Escondido (California)
Escondido es una ciudad del condado de San Diego en el estado estadounidense de California. En el año 2010 tenía una población de 147.514 habitantes y una densidad poblacional de 1,421.4 personas por km². El nombre se deriva de unos valles rodeados por colinas rocosas. Fundada en 1888, es una de las ciudades más antiguas del condado de San Diego. La ciudad tiene un clima templado, y con una economía diversa. La ciudad es conocida como Eskondiid en diegueño.
Insurgentes (Metro de Lima y Callao)
Insurgentes es la cuarta estación de la Línea 2 del Metro de Lima en Perú. Será construida de manera subterránea en los distritos del Callao y Bellavista. Su construcción se inició el 26 de mayo de 2019. Se tiene previsto su inauguración general en 2028.

El 27 de septiembre de 2022 se inició la operación de la tuneladora ‘Micaela’ con la excavación desde la estación Insurgentes con rumbo hasta la estación Puerto del Callao. La tuneladora fue nombrada en honor a Micaela Bastidas, tiene 148 metros de longitud y su rueda de 10.27 metros de diámetro.

En abril de 2024, se informó que las obras civiles de la estación tiene un avance de 56%. En septiembre de 2024, se informó que tiene un avance en obras civiles de 93%

Estará ubicada en el cruce de la avenida Óscar R. Benavides con la avenida Insurgentes.

Distrito de Bellavista (Callao)
El distrito de Bellavista es uno de los siete distritos que conforman la provincia constitucional del Callao, en el Perú. Limita al norte, con el distrito del Callao; al este, con el distrito de Lima, perteneciente a la provincia homónima; al sur, con el distrito de San Miguel, perteneciente a la provincia de Lima, y el distrito de La Perla; y al oeste, nuevamente con el distrito del Callao.

Es el segundo distrito más antiguo de toda la provincia. Su elevación distrital se dio el 6 de octubre de 1915 mediante la ley 2141, la cual también creó el distrito de La Punta. Es un distrito residencial consolidado y carente de espacio para expansión, se pueden distinguir 4 zonas residenciales diferentes: Cercado de Bellavista (sector histórico); Ciudad del Pescador; Urb. Virú y aledaños; y Urb. San Joaquín - San José.
Fandom (sitio web)
Fandom (antiguamente denominado Wikia y Wikicities) es un servicio de alojamiento gratuito de páginas web basadas en la tecnología wiki, bajo la filosofía de la cooperación. Utiliza el software MediaWiki y mantiene una colección de varios cientos miles de sitios, entre ellos el propio Wikia.com, que han pasado a denominarse Fandom powered by Wikia desde septiembre de 2016 para finalmente utilizar únicamente Fandom. Su operadora, Fandom, Inc. (antiguamente Wikia, Inc) es una compañía de Delaware fundada a finales de 2004 por Jimmy Wales y Angela Beesley Starling —miembros de la Fundación Wikimedia— y dirigida por Craig Palmer. Fandom también tiene un servicio editorial que ofrece noticias sobre videojuegos y cultura pop.

En febrero de 2015, los países desde donde más se visitaba Fandom eran Estados Unidos, Reino Unido, India, Canadá y Alemania (en ese orden) según el ranking de Alexa.

Servicio de alojamiento gratuito
Un alojamiento web gratuito (también conocido como hosting gratis) es un servicio que permite a los usuarios publicar sitios web, y en algunos casos tener servicio de correo electrónico o base de datos de manera gratuita.

Al registrarse en un servicio de "hosting gratis" el usuario normalmente obtiene un panel de control desde el cual podrá administrar el servicio y una dirección URL desde la cual se podrá acceder al sitio.

Hay una gran variedad de sitios y empresas que brindan servicios de “alojamiento web gratuito”, cada una de ellas tienen sus particularidades en cuanto al tipo de servicio brindado y las condiciones del mismo.
Nuevo cine argentino
El Nuevo Cine Argentino (o NCA) es un movimiento artístico que surgió en el cine de Argentina a partir de mediados de los años 90. Se llama así a un conjunto de películas estrenadas en esa época y al conjunto de sus directores, e incluso al devenir de dichas películas.  El NCA representó un quiebre con respecto al cine argentino de los años 1980 y principios de los 90, al introducir nuevos elementos narrativos y un marcado estilo realista. Entre los principales directores del movimiento se pueden citar a Israel Adrián Caetano, Bruno Stagnaro, Daniel Burman y Lucrecia Martel.

Movimiento artístico
Un estilo artístico es una tendencia referente al arte, con una filosofía o estilo común, seguida por un grupo de artistas durante un período de tiempo.

Si está limitado a un grupo de artistas en un lugar y momento concreto, se habla entonces de una escuela artística; por ejemplo, la escuela sevillana de pintura.

Con la palabra estilo también se alude a las características que unifican o distinguen a un autor (el estilo personal o la voluntad de estilo, que se hace más marcada en los genios del arte y en la personalidad de los artistas burgueses, sometidos al mercado de arte, sobre todo a partir del romanticismo); o, menos usualmente, a la kunstwollen (voluntad de arte o voluntad artística, en expresión de Alois Riegl).
Municipio de Ozark (condado de Barry)
El municipio de Ozark (en inglés: Ozark Township) es un municipio ubicado en el condado de Barry en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 955 habitantes y una densidad poblacional de 14 personas por km².

Condado de Barry (Misuri)
El condado de Barry (en inglés: Barry County) es un condado en el estado estadounidense de Misuri. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 34.010 habitantes. La sede de condado es Cassville. El condado fue fundado en 1835 y fue nombrado en honor a William T. Barry, un jurista y estadista de Kentucky.
Capis (hijo de Asáraco)
Capis (en griego antiguo: Κάπυς) fue, en la mitología griega un rey de Troya, hijo de Asáraco y de Hieromneme. Se casó con Temiste que le dio dos hijos, Ilo y Anquises. Este sería el último rey de Dardania y padre de Eneas.

Las leyendas posteriores hablan de un compañero de Eneas también llamado Capis, que fundó la ciudad de Capua, en Campania. Pero en otras versiones se explicaba que Capua había sido fundada por un hijo de Eneas, Rómulo, y que le dio el nombre como homenaje a su bisabuelo Capis.

En ocasiones, a Capis, compañero de Eneas, se le ha considerado fundador de la ciudad de Cafias, en Arcadia.

Las tradiciones también dicen que Capua no fue fundada por un troyano, sino por un samnita homónimo. Podría ser que el nombre de Capua fuera un derivado de una palabra etrusca que designaba el halcón, y en general, todos aquellos que tienen «el dedo gordo del pie girado hacia dentro».

Samnitas
Los samnitas fueron uno de los antiguos pueblos itálicos que habitaron en el Samnio (región montañosa de la Italia centro-meridional) entre el siglo VII a. C. y el siglo III a. C. Este pueblo, perteneciente al macrogrupo itálico de los pueblos osco-umbros, estaba emparentado con los sabelios, establecidos justo al norte de sus territorios.

La primera mención escrita a los samnitas se remonta al año 354 a. C., en un tratado firmado entre este pueblo y la República romana.
Otomedius
Otomedius (オトメディウス, Otomediusu?) es un videojuego del género matamarcianos con desplazamiento horizontal de Konami, caracterizado por presentar personificaciones de naves espaciales de diversos juegos de la compañía. Los personajes principales, que fueron diseñados por Mine Yoshizaki, son mayoritariamente femeninos con un conjunto de equipamiento que se parece a cazas espaciales de matamarcianos de Konami, como Gradius, Salamander, Thunder Cross, TwinBee o Xexex. El nombre es un juego de palabras, una contracción de los términos "otome" (que significa "doncella" en japonés) y "Gradius".

Mine Yoshizaki
Mine Yoshizaki (吉崎観音, Yoshizaki Mine?, nacido en Isahaya, Nagasaki, 2 de diciembre de 1971) es un mangaka japonés que comenzó su carrera haciendo dōjinshis basados en videojuegos. También trabajó como asistente del mangaka Katsu Aki. Su primera publicación apareció en un tomo recopilatorio publicado por Shōgakukan en 1989.
Río Nene
El río Nene es un corto río costero de la vertiente del mar del Norte del Reino Unido que discurre por el este de Inglaterra en los condados de Northamptonshire, Cambridgeshire, Lincolnshire y Norfolk. El Nene tiene una longitud de 161 kilómetros y es el décimo río más largo del Reino Unido. El terreno alrededor del Nene es llano, especialmente cerca del mar.

El Nene empieza en la colina de Arbury Hill en el condado de Northamptonshire. El primer pueblo al lado del Nene es Badby, y más tarde Newnham, Weedon Bec, Newham Heyford, antes de entrar su primera villa, Northampton, la capital del condado. Después de Northampton, el Nene tiene depósitos y lagos a su lado. Corre en  las villas de Wellingborough, Irthlingborough, Rushden y Oundle.

Más tarde el Nene entra el condado de Cambridgeshire y corre en la villa grande de Peterborough, y entonces Wisbech. El último pueblo al lado del Nene es Sutton Bridge en Lincolnshire. El río desemboca en The Wash en el mar del Norte.

Sutton Bridge
Sutton Bridge es una parroquia civil situada en el distrito no metropolitano de South Holland, en Lincolnshire, Inglaterra (Reino Unido). Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 4524 habitantes.

Está ubicada cerca de la ciudad de Lincoln, del estuario del río Humber y de la costa del mar del Norte.