hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Juego de las Estrellas de la Liga Nacional de Básquet 2013
El Juego de las Estrellas de la LNB de 2013 se disputó en la ciudad de Mar del Plata el 22 de enero de 2013, en el Polideportivo Islas Malvinas, sede de Peñarol de Mar del Plata. Fue la 25.ª edición del Juego de las Estrellas de la LNB.

Juego de las Estrellas de la Liga Nacional de Básquet
El Juego de las Estrellas de la LNB es un partido de carácter amistoso que se celebra todos los años a mitad de temporada de la Liga Nacional de Básquet, la máxima división de baloncesto de Argentina. Reúne a partir de una votación abierta vía web a los jugadores que la gente seleccione. También se llevan a cabo carreras de habilidades y concurso de volcadas y triples, generalmente disputados en dos días. El evento se desarrolla desde 1988, edición que se disputó en el Superdomo de Mar del Plata.
Invernal
Invernal es un tipo de edificación o recinto aislado destinado a albergar el ganado durante buena parte de las estaciones equinocciales, simultaneándolo con majadas, establos, o corrales. Algunos etnógrafos los consideran endémicos de la cordillera Cantábrica.

Establo
Un establo es un espacio generalmente cubierto destinado al alojamiento del ganado bovino, equino y asnar. Recibe otros nombres como caballeriza (cuando se destina al ganado equino) o cuadra, dependiendo del tipo de animales que cobija.

Normalmente se trata de una estructura sencilla de madera con techo, y si tiene paredes suele ser más ventilada que una cabaña. En ocasiones una cueva o antro de fácil acceso, con una puerta añadida, puede funcionar como establo.

En la arquitectura vernácula de climas fríos el establo se sitúa bien en el ala de la casa a la que llega el viento frío dominante, bien en la planta baja. Esto hace que las zonas estanciales puedan aislarse de la humedad y del frío, a la vez que aprovechar el calor generado por el ganado.
Neukirchen am Großvenediger
Neukirchen am Großvenediger es una localidad del distrito de Zell am See, en el estado de Salzburgo, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2517 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del estado, cerca de la frontera con Alemania y con los estados de Tirol y Carintia.

El significado de Neukirchen am Großvenediger es: "Nueva Iglesia en el Großvenediger", haciendo referencia a su ubicación cercana del monte Großvenediger.

Tirol (estado)
Tirol es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Es el tercer estado austriaco en extensión y el quinto en población. El estado incluye dos zonas separadas geográficamente: Tirol o Tirol del Norte (en alemán: Tirol o Nordtirol) y Tirol del Este (Osttirol).

Su capital es Innsbruck, mientras que las siguientes ciudades más pobladas son Kufstein y Telfs. Limita al norte con Alemania (Baviera), al este con los estados austriacos de Salzburgo y Carintia, al sur con Italia (Provincia autónoma de Bolzano y Provincia de Belluno), al suroeste con Suiza (Cantón de los Grisones), y al oeste con el estado austriaco de Vorarlberg.

Su río principal es el Eno. El monte Grossglockner en la frontera con Carintia es la montaña más alta de Austria (3798 m).
Castillo viejo de la Marca
El Castillo Viejo o Castellví de la Marca se alza 468 metros sobre un cerro enriscado en uno de los contrafuertes orientales de la sierra del Montmell, debajo del cual están las Casas Nuevas de la Riera formando parte del ayuntamiento de Castellví de la Marca. Toma el nombre de Castellot y desde él se divisa una extensa panorámica de la llanura baja del Panadés.

Su situación fue estratégicamente inigualable, porque controlaba la frontera castellera entre los musulmanes establecidos en las tierras tarraconenses y hacía de enlace con la marca castellera del Gaià a través de los castillos de Marmellar y de Montmell. Por otro lado, el castillo está conectado con los de Mediona, Font-rubí, Pontons, Torrelles y Sant Martí de Sarroca por la cordillera más interior, y con los de Gelida, Subirats y Olèrdola en la más cercana a la costa. A su pie se fueron edificando los castillos de la llanura como fueron el de Banyeres, Llorenç, Santa Oliva, La Bisbal y Calafell, entre otros.

Castellví de la Marca
Castellví de la Marca es un municipio y localidad de España ubicado en la comarca del Alt Penedès, en la provincia de Barcelona, Comunidad autónoma de Cataluña, con una superficie de 28,70 km², una población de 1628 habitantes (2008) y una densidad de población de 56,72 hab/km².

El ayuntamiento se encuentra en la localidad de La Munia.
Blaine Luetkemeyer
William Blaine Luetkemeyer (  /ˈluːtkəmaɪ.ər/ LOOT -kə-my-ər ; nacido el 7 de mayo de 1952) es un político estadounidense que se desempeña como representante de los Estados Unidos para el tercer distrito del Congreso de Missouri desde 2013, habiendo representado al noveno distrito del Congreso de Missouri de 2009 a 2013. Luetkemeyer, miembro del Partido Republicano, se desempeñó anteriormente como miembro de la Cámara de Representantes de Missouri . El 4 de enero de 2024 anunció que no se presentaría a la reelección en 2024.

Cámara de Representantes de Misuri
La Cámara de Representantes de Misuri (en inglés: Missouri House of Representatives) es la cámara baja de la Asamblea General de Misuri, la legislatura estatal del estado de Misuri. Consiste en 163 miembros, elegidos por períodos de dos años. Hay un límite de 4 mandatos (8 años).

La cámara de Misuri es la cuarta más grande de los Estados Unidos. Los republicanos han controlado la cámara desde el año 2003.
Distrito escolar independiente de Cedar Hill
El Distrito Escolar Independiente de Cedar Hill (Cedar Hill Independent School District o CHISD) es un distrito escolar del Condado de Dallas. Tiene su sede en Cedar Hill.

Sirve la mayoría de Cedar Hill y partes de Grand Prairie, Ovilla, Duncanville y Dallas.

Condado de Dallas
El Condado de Dallas es el nombre asignado a cinco condados de Estados Unidos en diferentes estados:

Condado de Dallas (Alabama)

Condado de Dallas (Arkansas)

Condado de Dallas (Iowa)

Condado de Dallas (Misuri)

Condado de Dallas (Texas)
Salón de té
Un Salón de té (tea room a menudo del idioma inglés) es una habitación pequeña o restaurante donde se sirven bebidas de ambiente relajado. Un cliente en este tipo de locales espera a que le sirvan un té (Tea time) o café en porcelana china junto con algún cream tea o Devonshire tea, y un scone con mermelada y nata montada. En Escocia los tés se sirven generalmente con una variedad de scones, tortitas, crumpets y otros bollos.

Tortita
El término tortita puede hacer referencia, en esta enciclopedia:

a la tortita, un pan horneado típico de Mendoza, Argentina;

a la tortita, un panqueque (crep, hot cake o pan cake), en España;

a la tortita, una preparación con huevo y otros ingredientes bañada en salsa, en México;

a la tortita negra, un dulce de azúcar consumido en diversos sitios;

a las tortitas de Santa Clara, un dulce de Puebla, México;

a la tortita de arroz inflado, un aperitivo saludable;

a la tortita de patata (kartoffelpuffer), una receta de Centroeuropa;

a la tortita de trigo sarraceno (galette de sarrasin), una receta de Francia y de otros países.
María Tatsi
María Tatsi –en griego, Μαρία Τάτση– (Ioánnina, 25 de junio de 1971) es una deportista griega que compitió en halterofilia. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Halterofilia, en los años 1995 y 2002.

Campeonato Europeo de Halterofilia de 1995
El LXXIV Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en dos sedes: las competiciones masculinas en Varsovia (Polonia) entre el 2 y el 7 de mayo y las femeninas en Beer Sheva (Israel) entre el 2 y el 6 de junio de 1995, bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF), la Federación Polaca de Halterofilia y la Federación Israelita de Halterofilia.
Vajji
Vajji (sánscrito Vṛji: sánscrito Vṛji) o Vrijji fue una confederación de clanes establecidos cercanos uno del otro, incluyendo los licchavi, que formó uno de los dieciséis majayanapadas de India Antigua. El área que gobernaron constituye la región de Mithila al norte de Bihar y su capital era la ciudad de Vaishali.
Tanto el texto budista Anguttara Nikaya como el texto jainista Bhāgavata Sutra (Saya xv Uddesa I) incluyen Vajji en sus listas de los solasa (dieciséis) mahājanapades. El nombre de este mahājanapada deriva de uno de sus clanes gobernantes, el Vṛjis. El estado de Vajji fue una república. Este clan es mencionado por Paṇini, Chanakya y Xuanzang.

Panini (gramático)
Pāṇini (Shalatura, fl. siglo IV a. C.) fue un eminente gramático sánscrito de la India antigua. Con seguridad, el gramático más célebre y más frecuentemente citado de los antiguos gramáticos de la India. Se le considera el padre de la lingüística y la gramática.
Akoupé
Akoupé es un departamento de la región de La Mé, Costa de Marfil. En mayo de 2014 tenía una población censada de 119 028 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del país, cerca del golfo de Guinea, del río Komoé y de la frontera con Ghana.

Región de La Mé
La Mé es una de las treinta y una regiones de Costa de Marfil. En mayo de 2014 tenía una población censada de 514 700 habitantes. Está formada por los siguientes departamentos, que se muestran igualmente con población de mayo de 2014:
Radcliffe
Radcliffe es una localidad situada en el condado de Gran Mánchester, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 31 160 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con las regiones de Yorkshire y Humber y Midlands del Este, y de la ciudad de Mánchester —la capital del condado—.

Región de Yorkshire y Humber
Yorkshire y Humber (en inglés: Yorkshire and the Humber) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Yorkshire del Norte, del Este, del Sur, del Oeste y parte del condado de Lincolnshire. Limita al norte con Nordeste de Inglaterra, al este con el mar del Norte, al sur con Midlands del Este y al oeste con Noroeste de Inglaterra. Con 5 283 733 habitantes en 2011 es la tercera región menos poblada del país, por delante de Midlands del Este y Nordeste de Inglaterra, la menos poblada.

Cubre la mayor parte del histórico condado de Yorkshire, junto con la parte norte de Lincolnshire que fue, desde 1974 hasta 1996, en el antiguo condado de Humberside. Es una de las dos regiones (junto con Noroeste), donde se tendría que celebrar un referéndum para crear una asamblea regional.
Briefing
Los anglicismos briefing o brief, así como sesión informativa, informaciones o informe, hacen referencia a un documento o reunión informativa que proporciona información a una entidad que lo crea o celebra. En el mundo publicitario, una agencia de publicidad puede generar una comunicación, anuncio o campaña publicitaria. Se usa habitualmente en el sector publicitario, el diseño, el subacuático (buceo) y el aeronáutico, sobre todo, así como en el militar. También se habla de un instructivo que se realiza antes del comienzo de una misión militar, un vuelo o de realizar una inmersión de buceo.

Cuota de mercado
En el área de dirección estratégica y mercadotecnia, cuota de mercado es la fracción o porcentaje que se tendrá del total de  mercado disponible o del segmento del mercado que está siendo suministrado por la compañía.

Puede ser expresado como un porcentaje de las ventas de la compañía (en el  mercado) dividido por las ventas totales disponibles en el mercado o también se puede expresar como el total de unidades vendidas por la compañía partido por las unidades vendidas en el mercado.

La cuota de mercado es uno de los objetivos más comunes utilizados en una empresa (otros objetivos son el retorno de la inversión (ROI), Retorno sobre el Activo (ROA) y objetivo de beneficios). La principal ventaja de utilizar la cuota de mercado es que se abstrae de las variables del entorno relativas a la industria como el estado de la economía, inflación, PIB o cambios en la política de impuestos.
Elmer Diktonius
Elmer Rafael Diktonius (Helsinki, Finlandia, 2 de enero de 1896 - Kauniainen, 1961) fue un escritor, traductor, compositor y poeta finlandés que escribió tanto en finés como en sueco. Junto a Edith Södergran, Rabbe Enckell y Henry Parland, era miembro de una nueva escuela de vanguardia de poetas de habla sueca.

Idioma finés
El finés o finlandés (suomi) es, junto al sueco, el idioma oficial de Finlandia. Lo hablan unos 5,3 millones de personas y es la lengua materna del 91,9 % de la población finlandesa (2004). Igualmente, lo hablan medio millón de personas en Suecia, Noruega, Estonia y Rusia, así como en Estados Unidos, Canadá y Australia, donde hay un grupo mayoritario de inmigrantes de origen finés.
Meg Harris
Meg Harris (Albury, 7 de marzo de 2002) es una deportista australiana que compite en natación, especialista en el estilo libre.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo tres medallas, oro en Tokio 2020, en 4 × 100 m libre, y dos en París 2024, oro en 4 × 100 m libre y plata en 50 m libre.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2022 y 2025, y cinco medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta, en los años 2022 y 2024.

En 2022 fue condecorada con la Medalla de la Orden de Australia (OAM).

Campeonato Mundial de Natación de 2022
El XIX Campeonato Mundial de Natación se celebró en Budapest (Hungría) entre el 17 de junio y el 3 de julio de 2022 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Húngara de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, natación en aguas abiertas y waterpolo.

En esta edición, los deportistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Dive Bomber
Dive Bomber (literalmente «bombardero en picado») es una película estadounidense dirigida por Michael Curtiz y protagonizada por Errol Flynn, estrenada en 1941. La Hispanidad le ha atribuido diferentes títulos en español:

Argentina: Bombarderos en picada

España: Bombarderos en picado

España (para la televisión): El escuadrón de la muerte

México: El escuadrón suicida

Venezuela: Bombarderos

Bombardero en picado
Un bombardero en picado es un tipo de bombardero que hace un picado directamente hacia su objetivo, consiguiendo gran precisión y limitando el tiempo de exposición al fuego antiaéreo. Este tipo de avión se usó extensamente durante la Segunda Guerra Mundial, pero se tornó obsoleto debido al desarrollo de armas como los misiles o las bombas inteligentes.
Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo de 1988
El LXXVIII  Campeonato Mundial de Patinaje Artístico se realizó en Budapest (Hungría) entre el 23 y el 27 de marzo de 1988 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Húngara de Patinaje sobre Hielo.

Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo
La Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (en inglés: International Skating Union (ISU)) es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del patinaje sobre hielo a nivel competitivo, así como a celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada el 23 de julio de 1892 en Scheveningen (Países Bajos). Actualmente tiene su sede en Lausana. El presidente en funciones desde 2016 es el neerlandés Jan Dijkema.
Oleh Kujaryk
Oleh Kujaryk –en ucraniano, Олег Кухарик– (25 de abril de 1997) es un deportista ucraniano que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2017 y 2023, y dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Piragüismo, en los años 2018 y 2021.

En los Juegos Europeos obtuvo tres medallas, plata en Minsk 2019 y oro y plata en Cracovia 2023.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas es la máxima competición de piragüismo en aguas tranquilas a nivel europeo. Es organizado desde 1997 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA). Desde el año 2004 se realiza anualmente.
Monasterio de Santa María de la Trapa de Santa Susana
El monasterio de Santa María de la Trapa de Santa Susana es un antiguo monasterio perteneciente a Maella y cercano a Fabara, en la comarca de Bajo Aragón-Caspe, en Aragón, España. A 2008, sólo quedan en pie las ruinas de la iglesia, la torre y una nave gótica paralela a la nave de la iglesia.

Fabara
Fabara (en catalán: Favara) es un municipio español de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. Ubicado en la comarca del Bajo Aragón-Caspe, tiene una población de 1063 habitantes (INE 2025). Forma parte de la Franja Oriental de Aragón, una zona donde se habla catalán.
Vuelta a España 2009
La 64.ª edición de la Vuelta a España se disputó del 29 de agosto al 20 de septiembre de 2009 entre la localidad neerlandesa de Assen (más concretamente su circuito de velocidad) y Madrid, con un recorrido de 3295,3 km repartidos en 21 etapas.

Esta edición fue la segunda que se inició fuera del territorio español, después de que en la edición de 1997 Lisboa acogiera la salida. Tuvo uno de los recorridos más duros de la historia siendo además la Gran Vuelta más dura de 2009, con cuatro finales en alto (Alto de Aitana, Alto de Velefique, Sierra Nevada y Sierra de la Pandera), más otras cuatro etapas de montaña con finales en Xorret de Catí, Caravaca de la Cruz, Ávila y La Granja de San Ildefonso.

El ganador fue Alejandro Valverde del equipo Caisse d'Epargne por delante de Samuel Sánchez (Euskaltel-Euskadi) y Cadel Evans (Silence-Lotto) respectivamente, que completaron el podio.

Velefique
Velefique es una localidad y municipio español situado en la parte septentrional de la comarca de Los Filabres-Tabernas, en la provincia de Almería. Limita con los municipios de Castro de Filabres, Tabernas, Senés, Sierro y Bacares. En su término nace y discurre el río Sierro.
La Montaña (Valdés)
La Montaña (Riunegru en asturiano) es una parroquia del concejo asturiano de Valdés, en España.

En sus 51,39 km² habitan un total de 440 personas (2020) repartidas entre las poblaciones de Arnizo, Belén, Buseco, Carboniella, Caxós, Cercenadas, Cereizal, Concernoso, Conqueiros, Fuentenavia (Funtanavia), Godón, El Mazo, Menudeiro, Paladeperre, Los Piñeiros, Riopinoso, Rioseco, San Pelayo del Sexmo, Siñeriz y Vallancho.

La parroquia está recorrida por el río Rionegro y limita con los concejos de Navia, Villayón y Tineo.

La iglesia parroquial, bajo advocación de San Salvador de Rionegro, se encuentra en Belén.

Navia (Asturias)
Navia es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias, España, una parroquia y una villa de dicho concejo. La villa de Navia es la capital del concejo y la única localidad de la parroquia. El término municipal se encuentra situado en el noroccidente asturiano, junto a la ría que forma en su desembocadura el río Navia. Limita al norte con el mar Cantábrico, al sur con el concejo de Villayón, al este con el de Valdés y al oeste con el de Coaña. Tiene una superficie de 62,58 km² y una costa de 14 km de longitud. Su población empadronada alcanza los 8112 habitantes (INE, 2024).

Cuenta con varias industrias destacables, como son, la papelera del grupo ENCE, Astilleros Armón, o la láctea Reny Picot, por citar algunas de las más relevantes.
Banda Black Rio
Banda Black Rio fue una banda brasileña de jazz funk y jazz fusion formada en 1976 y disuelta en 1980. En 1999 se formó otra banda con el mismo nombre liderada por William Magalhães, el hijo de Oberdan Magalhães, fundador de la banda original.

Caetano Veloso
Caetano Emanuel Vianna Telles Veloso (Santo Amaro da Purificação, Bahía, 7 de agosto de 1942), conocido como Caetano Veloso es un músico y activista político brasileño. Ha sido llamado uno de "los grandes cantautores del siglo". También es cineasta y poeta. Es hermano de la cantante Maria Bethânia.
Philip J. Deloria
Philip Joseph Deloria (27 de febrero de 1959) es un historiador y autor estadounidense. Es miembro de la Nación Dakota que se especializa en historia ambiental, americana occidental y de los nativos americanos. Es hijo del erudito Vine Deloria, Jr. y sobrino nieto de la etnóloga Ella Deloria. Es autor de los libros premiados Playing Indian (1998) e Indians in Unexpected Places (2004), entre otros. Recibió su doctorado en Estudios Americanos por la Universidad Yale y actualmente enseña en el Departamento de Historia de la Universidad de Harvard. En 2021 fue elegido miembro de la Sociedad Filosófica Estadounidense.

Autor
El autor (en femenino, autora; del latín auctor, -ōris, «aumentador, productor, creador, autor, padre, abuelo, antepasado, fundador») es la persona que crea o incluso modifica una obra, sea artística, literaria o científica. En la literatura, el concepto de persona autora tiene que ver con el sistema literario, al igual que las ideas de lector, editor y obra literaria. Para Michel Foucault, el autor es una función presente en algunos discursos, es representado por el nombre propio (del autor), separado del sujeto empírico. Y, siendo una función del discurso, «permite reagrupar un determinado número de textos, delimitarlos, excluir algunos, oponerlos a otros». La noción de autor se ha transformado a lo largo del tiempo debido a las diferentes prácticas históricas y a la crítica literaria y teoría literaria; la concepción contemporánea de autoridad tiene sus orígenes en el Renacimiento, y se relaciona con la originalidad, la autoridad y la propiedad moral o intelectual y económica.
The Singles 81-85
The Singles 81→85 es una compilación de sencillos del grupo inglés de música electrónica, Depeche Mode, publicada originalmente en 1985 sólo en Europa.

En América, se lanzó ese mismo año la contraparte Catching Up With Depeche Mode.

Como su nombre indica, contiene los sencillos del grupo de 1981 a 1984, correspondientes a sus cuatro primeros álbumes, así como dos canciones de ese año; aunque como otros discos de aquella época la edición en LP difirió de la de CD.

Cinta magnética de audio
Una cinta magnética de audio es un tipo de cinta magnética utilizado para la reproducción o grabación de sonido. Para grabar las cintas magnéticas se utiliza el sistema de grabación magnética analógica.
Arene (mitología)
En la mitología griega Arene o Arena (Ἀρήνη / Arḗnē) era la heroína epónima de la ciudad elea de Arene. Esta ciudad fue fundada por su esposo, Afareo, en honor a la muchacha.

Según la Biblioteca es hija de Ébalo, pero no se cita a su madre. Le parió a Afareo al menos tres hijos, Idas, Linceo y Piso. También podemos leer que «según muchos» en realidad Arene tuvo de Poseidón a Idas.

No lejos de la ciudad de los lepreatas hay una fuente llamada Arene, y dicen que su nombre le fue puesto por la mujer de Afareo.

En las Grandes Eeas se describe a una tal Pirene, hija de Ébalo; acaso se trate de la misma que Arene. Pirene fue la madre, por Poseidón, de dos héroes epónimos de los puertos de Corinto, Leques y Cencrias.

Antigua Corinto
Corinto (o Korinto) (en griego: Κόρινθος, Kórinthos; en latín: Corinthus) fue una ciudad-Estado (polis) ubicada en el istmo de Corinto, la estrecha franja de tierra que une el Peloponeso con la Grecia continental, a medio camino entre Atenas y Esparta. La ciudad moderna de Corinto se encuentra a aproximadamente 5 km al noreste de las ruinas antiguas. Desde 1896, las excavaciones arqueológicas sistemáticas de Corinto llevadas a cabo por la American School of Classical Studies at Athens han revelado grandes partes de la ciudad antigua e investigaciones recientes dirigidas por el Ministerio de Cultura griego han ilustrado importantes facetas nuevas sobre la Antigüedad.