hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The To Do List
The To Do List es una película de comedia romántica estadounidense, estrenada el 19 de julio de 2013 en ese país. La película es el debut artístico como directora de Maggie Carey, y cuenta con las actuaciones de Aubrey Plaza, Christopher Mintz-Plasse y Rachel Bilson, entre otros. La película trata sobre una chica en su último año en la escuela secundaria (Aubrey Plaza) y su deseo por tener más experiencias sexuales antes de empezar la universidad.

Aubrey Plaza
Aubrey Christina Plaza (Wilmington, Delaware; 26 de junio de 1984) es una actriz y comediante estadounidense. Es conocida por su papel de April Ludgate en la serie de comedia Parks and Recreation, también por su papel como Río Vidal / Muerte en Agatha All Along.

Después de presentarse en el Teatro Upright Citizens Brigade con un espectáculo de comedia de improvisación y sketches, debutó como actriz en la serie en línea The Jeannie Tate Show. Más adelante aparecería en películas como Funny People y Scott Pilgrim vs. the World. En 2012 recibió su primer papel protagonista en la comedia Safety Not Guaranteed.
Virar
En náutica, se entiende por virar a cambiar de rumbo o de bordada pasando de una amura a otra de modo que viniendo el viento por un costado, después de haber virado venga por el opuesto.

Esto puede ejecutarse despasando el viento por la proa, lo cual se llama virar por avante o por delante y es hacer orzar a una embarcación que ciñe en términos que, pasando su proa por delante del viento llegue a recibirlo por la banda que antes era sotavento, a fin de que cambiando los aparejos en ocasión oportuna, quede navegando de la nueva amura sin haber perdido casi nada en barlovento o despasando el viento por la popa, que se dice virar por redondo y es arribar hasta que llegue el caso de tener el viento enteramente en popa y después orzar de la otra vuelta hasta ponerse a ceñir. En el caso de la virada por redondo, generalmente se utiliza el término "trasluchar" (en algunos casos "trabuchar") para referirse a ella.

Proa
En náutica, la proa de una embarcación es la parte delantera en la cual se unen las amuras formando el canto que al avanzar va cortando las aguas en que navega.

También se denomina proa al tercio anterior del buque.
David Servan-Schreiber
David Servan-Schreiber (21 de abril de 1961 - 24 de julio de 2011) fue un médico, neurocientífico y escritor francés. Fue profesor de psiquiatría clínica en la Escuela de Medicina de la Universidad de Pittsburgh. También fue profesor universitario en la Facultad de Medicina de la Universidad Claude Bernard Lyon 1.

Pueblo francés
El pueblo francés constituye un grupo étnico de Europa occidental, así como también el conjunto de los residentes legales y ciudadanos de Francia, sin importar su ascendencia. La diáspora de franceses alrededor del mundo, sin contar Francia, son de 30 millones o más.
Narración
Narración es la manera de contar una secuencia o una serie de acciones realizadas por personajes determinados a lo largo de un intervalo de tiempo determinado, es decir, se refiere lingüística o visualmente a una sucesión en un tiempo o lugar.

Tanto las acciones, como personajes y lugar, pueden ser reales o imaginarios. Esto no afecta al carácter de la narración, porque el objetivo del autor de la narración es que el lector se imagine los sucesos que se cuentan.

Elipsis (lingüística)
La elipsis en lingüística se refiere a ciertas construcciones sintácticas en las que no aparece alguna palabra que se refiera a una entidad lógica necesaria para el sentido de la frase. En gramática tradicional, se denomina como elipsis a la supresión u omisión intencional de un elemento del discurso que se sobreentiende o puede ser reconstruido gracias al contexto.Se dice a veces con cierta informalidad que «la elipsis consiste en suprimir algún elemento del discurso sin contradecir las reglas gramaticales». Son usadas normalmente para simplificar un texto o hacerlo más corto.

La elipsis puede ser de varias clases: nominal, verbal, preposición y oracional.
Transformers: Prime – The Game
Transformers: Prime - The Game es un videojuego brawler basado en la serie animada Transformers: Prime, a su vez basada en la franquicia Transformers. Fue desarrollado por Now Production y publicado por Activision para Wii, Wii U, Nintendo 3DS y Nintendo DS. La historia principal del juego ve a los Autobot en la Tierra, conocidos como "Team Prime" y consisten en Optimus Prime, Arcee, Bulkhead, Bumblebee y Ratchet, junto con sus compañeros humanos Jack Darby, Miko Nakadai y Rafael " Raf" Esquivel, una vez más enfrentándose a sus rivales, los Decepticons, liderados por Megatron, e intentando evitar que liberen a un antiguo y poderoso Transformer conocido como Thunderwing.

Arcee
Arcee (アーシー , Āshī?) es un personaje de ficción de la franquicia de Transformers. Ha sido representada como una Autobot femenina, generalmente de color rosa o azul. Al ser la más famosa de las Autobots femeninas, ha hecho más apariciones y ha tenido varias encarnaciones más que cualquier otro personaje femenino de la franquicia. El diseño, el modo alternativo y la personalidad de Arcee varían según la continuidad.
Vittorio Sentimenti
Vittorio Sentimenti (Bomporto, Provincia de Módena, Italia, 18 de agosto de 1918 - Turín, Provincia de Turín, Italia, 27 de septiembre de 2004) fue un futbolista italiano. Se desempeñaba en la posición de centrocampista. Sus hermanos Ennio, Arnaldo, Lucidio, y Primo también fueron futbolistas.

Provincia de Turín
La provincia de Turín (en italiano: Provincia di Torino) fue una provincia en la región del Piamonte, en Italia. Su capital era la ciudad de Turín.
El 1 de enero de 2015 fue reemplazada por la Ciudad metropolitana de Turín.

Tenía un área de 6.830 km², y una población total de 2.247.716 hab. (2006). Había 315 municipios en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).
Catón en Útica (Ottani)
Catón en Útica  (Catone in Utica)  es el título de la primera de las cuatro óperas serias que el italiano Pietro Metastasio (1698 – 1782) escribió para el Teatro delle Dame de Roma, las otras tres fueron: Semíramis reconocida (1729), Alejandro en la India (1729) y Artajerjes (1730). A todas ellas les puso música el compositor calabrés Leonardo Vinci (Strongoli, 1690 – Nápoles, 1730).

El libreto hace el número cuarto de los 27 que escribió Metastasio, situándose entre Siroe, rey de Persia (1725) y Aecio  (1728).

Catón en Útica se representó por vez primera en el Teatro delle Dame de Roma
el 19 de enero de 1728.

Útica
Útica fue una ciudad del norte de África que estaba situada al noroeste de Cartago en el actual territorio de Túnez a 40 km al noroeste de su capital. Fue la capital de la provincia romana de África Proconsular entre 146 a. C. y 25. En la actualidad está situada a 8 km de la costa y se pueden apreciar restos de sus edificios públicos como termas, almacenes, muelles y un anfiteatro para más de 20 000 espectadores.
Maddie Mastro
Madeline Mastro (conocida como Maddie Mastro; Wrightwood, 22 de febrero de 2000) es una deportista estadounidense que compite en snowboard.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Snowboard, plata en 2021 y bronce en 2019, ambas en la prueba de halfpipe. Adicionalmente, consiguió cuatro medallas en los X Games de Invierno.

Wrightwood
Wrightwood es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de San Bernardino en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 3,837 habitantes y una densidad poblacional de 673.2 personas por km².
Killyleagh
Killyleagh es una localidad situada en el distrito de Newry, Mourne y Down de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 2928 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de Irlanda del Norte, a poca distancia de la costa del mar de Irlanda (océano Atlántico), al sur de Belfast —la capital de Irlanda del Norte—, y de la frontera con República de Irlanda, concretamente con el condado de Louth.

Distrito de Newry, Mourne y Down
El distrito de Newry, Mourne y Down es un distrito local gubernamental de Irlanda del Norte. Fue creado el 1 de abril de 2015, y comprende partes de los condados de Armagh y Down.

Se encuentra al sureste de Irlanda del Norte, junto a la costa del mar de Irlanda (océano Atlántico) y a la frontera con República de Irlanda, concretamente con el condado de Louth.
Edward Hargitt
Edward Hargitt (3 de mayo de 1835 – 19 de marzo de 1895) fue un ornitólogo escocés.

Edward Hargitt era aborigen de Edimburgo, estudió arte en la Real Academia Escocesa y resultó un pintor bastante bueno de paisajes. Sus pinturas producen altos precios de hoy, subastado en Christie's. Fue también ornitólogo y se convirtió en un experto en pájaros carpinteros. Fue autor de la monografía sobre Picidae para el Catalogue of the Birds in the British Museum, publicado en 1890. Durante sus últimos años, lloegó a preparar 1300 dibujos de pájaros carpinteros para una monografía propuesta, pero el paradero de éstos es actualmente desconocido.

Picidae
Los pícidos (Picidae) son una gran familia de aves del orden de las Piciformes que incluye 218 especies conocidas popularmente como pájaros carpinteros, carpinteritos, picapalos (Uruguay) pitos, picos, picamaderos, picatroncos, picapinos, chupasavias y torcecuellos. Tienen una distribución cosmopolita, con la excepción de Australia, Madagascar y las regiones polares extremas. Pueden ser sedentarias o migratorias; muchas especies permanecen en la misma área durante años, mientras que otras viajan grandes distancias desde sus zonas de reproducción a las zonas de invernada.
Amanda Bouchenoire
Amanda Bouchenoire (Montpellier, Francia, 17 de marzo de 1977) es una artista visual francesa que ha desarrollado su trabajo en el ámbito de la pintura de caballete y, primordialmente, la fotografía. Su obra fotográfica se ha enfocado en la alteridad a partir de superficies reflectantes y la creación de nuevos referentes a partir de la realidad fotografiada, así como en la producción de imágenes deconstruidas a partir de la fotografía de Arquitectura. Su obra fotográfica ha sido compendiada y reseñada junto a la obra de Eugène Atget y Berenice Abbott. Desde 2005 radica en México donde se dedica a la producción fotográfica con la que ha realizado exposiciones individuales de su obra personal en Alemania, Francia y México.

Museo Leonora Carrington
El Museo Leonora Carrington es un museo con sedes en las ciudades de San Luis Potosí y Xilitla, en el estado de San Luis Potosí, México. Dedicado a la artista surrealista Leonora Carrington, el Museo Leonora Carrington San Luis Potosí fue inaugurado el 22 de marzo de 2018, siendo gobernador del estado Juan Manuel Carreras. El museo alberga una colección de esculturas, joyas, grabados y objetos personales de la artista; y presenta exposiciones temporales dedicadas al surrealismo y a obras influenciadas por el trabajo de Carrington. La colección fue cedida por Pablo Weisz Carrington; hijo de la artista, para la creación del museo.

Debe diferenciarse de la Casa Estudio de Leonora Carrington en la Ciudad de México, la cual ha sido reconvertida en museo.
Familia Gnuni
Los Gnuni (en armenio: Գնունի) era una familia de la nobleza armenia (najarar), que afirmaba ser descendiente de los reyes de Urartu. Según Moisés de Corene, eran descendientes del rey de Asiria, Senaquerib, un reclamo que comparten con los Arcrunis.

En la corte de los reyes armenios, ocupaban la posición hereditaria de los azarapates ("senescal"). Unas décadas después de la batalla de Bagrauandena del 25 de abril de 775, los gnunis abandonaron sus tierras ancestrales y se refugiaron en Taik por influencia de Ashot Msaker.

Moisés de Corene
Moisés de Corene (armenio Մովսէս Խորենացի Movsēs Xorenac‘i, Movses Khorenats'i) (V) es considerado tradicionalmente como el autor de la historia medieval armenia más significativa. Se le da crédito por ser la fuente historiográfica más antigua sobre Armenia, aunque también es conocido por su trabajo como poeta, escritor de himnos, y contribuciones en la gramática.
Will Claye
William Bundu Claye –conocido como Will Claye– (Tucson, 13 de junio de 1991) es un deportista estadounidense que compite en atletismo, especialista en las pruebas de salto de longitud y triple salto.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo tres medallas, dos en Londres 2012, plata en triple salto y bronce en salto de longitud, y una de plata en Río de Janeiro 2016, en el triple salto, además del cuarto lugar en Tokio 2020 (triple salto).

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo entre los años 2011 y 2019, y dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta, en los años 2012 y 2018.

Salto de longitud
El salto de longitud o salto largo es una prueba actual del atletismo  que consiste en recorrer la máxima distancia posible en el plano horizontal a partir de un salto tras una carrera.  Forma parte del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos en la categoría masculina desde su primera edición celebrada en Atenas 1896 y en la femenina desde Londres 1948. No obstante, esta prueba ya se realizaba en los Juegos Olímpicos en la Antigüedad al menos desde el año 708 a. C., incluida dentro de la prueba del pentatlón.
Distrito electoral federal 2 de Zacatecas
El II Distrito Electoral Federal de Zacatecas es uno de los trescientos Distritos Electorales en los que se encuentra dividido el territorio de México para la elección de diputados federales y uno de los cuatro en los que se divide el estado de Zacatecas. Su cabecera es la ciudad de Jerez de García Salinas.

El II Distrito Electoral Federal de Zacatecas es el más grande del estado en número de municipios a su cargo, en total se compone de 28 municipios: Apozol, Apulco, Atolinga, Benito Juárez, Cuauhtémoc, Trinidad García de la Cadena, Genaro Codina, El Plateado de Joaquín Amaro, Huanusco, Jalpa, Jerez, Juchipila, Loreto, Luis Moya, Mezquital del Oro, Momax, Monte Escobedo, Moyahua de Estrada, Nochistlán de Mejía, Ojocaliente, Santa María de la Paz, Susticacán, Tabasco, Tepechitlán, Tepetongo, Teúl de González Ortega, Tlaltenango de Sánchez Román y Villanueva.

Municipio de Tepechitlán
El municipio de Tepechitlán (del náhuatl: tepechitlán ‘abundancia de peñascos o peñascal’) es uno de los 58 municipios del estado mexicano de Zacatecas. Su cabecera es la localidad de Tepechitlán. Limita al norte con el municipio de Tlaltenango de Sánchez Román, al sur con Santa María de la Paz, al este con el municipio de Jalpa, y al oeste con los municipios de Atolinga, Benito Juárez y parte de Chimaltitán, Jalisco.
Agusalu
Agusalu es una aldea del municipio de Alutaguse en el condado de Ida-Viru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 12 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del condado, cerca de la costa septentrional del lago Peipus y del río Narva que la separa de Rusia.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
Cera (aves)
La cera es una membrana carnosa, con el aspecto de una hinchazón suave, que se encuentra en la parte superior del pico de algunas aves, como periquitos, palomas, algunos loros, halcones y págalos, entre otras. La cera desempeña un papel en la indicación de la etapa reproductiva de ciertas aves dimorfas y desempeña una función en la respiración.

Fosa nasal
Las fosas nasales son dos cavidades óseas separadas por un delgado tabique nasal sagital, comunicadas con el exterior por los orificios nasales o narinas, y situadas por encima de la cavidad bucal. Constituyen el tramo inicial del aparato respiratorio, sirven para la entrada y la salida de aire y además forman parte del sentido del olfato y el sistema olfatorio.

La mucosa que la recubre, cumple varias funciones entre ellas: la filtración de las partículas contaminantes, el acondicionamiento del aire del exterior y como barrera primaria del sistema inmune.
Tilion
Tilion es un personaje ficticio perteneciente al legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien, que aparece en su libro póstumo El Silmarillion. Es un maia, uno de los ainur menores, a las órdenes del vala Oromë.

Tras la destrucción de los Dos Árboles de Valinor, Tilion fue elegido por los Valar para conducir a Ithil (la Luna) por los cielos. Como se siente atraído por Arien, la maia conductora de Anar (el Sol), a veces Tilion consigue conducir a Isil hasta Anar, tapándolo y haciendo que el día se vuelva noche. Esta es la explicación que Tolkien da en su legendarium para los eclipses solares.

Christopher Tolkien
Christopher John Reuel Tolkien (Leeds, Inglaterra, 21 de noviembre de 1924-Draguignan, Francia, 16 de enero de 2020) fue un escritor británico, tercer hijo del también escritor J. R. R. Tolkien y de Edith Mary Bratt. Era muy conocido por el trabajo que realizó como editor de la mayor parte de la obra de su padre y que fue publicando tras su muerte, como su albacea literario.
Daniele Resca
Daniele Resca (Cento, 21 de agosto de 1986) es un deportista italiano que compitió en tiro, en la modalidad de tiro al plato.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Tiro al Plato de 2017 y una medalla de oro en el 2022.

Campeonato Mundial de Tiro al Plato de 2017
El XXXVII Campeonato Mundial de Tiro al Plato se celebró en Moscú (Rusia) entre el 31 de agosto y el 10 de septiembre de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF) y la Federación Rusa de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el Campo de Tiro Lisia Nora de la capital rusa.
Matthew Tree
Matthew Tree (Londres, 30 de diciembre de 1958) es un escritor británico que escribe en catalán e inglés.

Aprendió catalán en 1980 y, actualmente, reside en Bañolas (Gerona), después de haber vivido en Barcelona, donde se trasladó en 1984. Ha colaborado en diversas publicaciones, emisoras de radio (RAC 1 o Ràdio Contrabanda) y televisión, tanto británicas como españolas, y ha publicado artículos en El Punt, Diari de Barcelona, La Rosa dels Vents y Catalonia Today (diario en inglés publicado en Cataluña).

En televisión ha colaborado en el programa La Cosa Nostra, de Andreu Buenafuente y ha tenido un programa propio sobre Cataluña, Passatgers.

En lo político, es declarado su apoyo al independentismo catalán.

Participa semanalmente en El Punt Avui, en el apartado de opinión. Además, colabora en la revista digital Esguard y en el programa Hem de parlar (Tenemos que hablar, en castellano) de Catalunya Ràdio.

RAC1
RAC1 (acrónimo de «Ràdio Associació de Catalunya 1») es una cadena de radio española, generalista y de ámbito catalán. Es la radio más escuchada en Cataluña, con alrededor de 950 000 oyentes. La emisora está gestionada por la sociedad Radiocat XXI, propiedad del Grupo Godó.

Emite en frecuencia modulada en Cataluña y en Andorra, fuera de estos territorios exclusivamente en internet.
Convento Agustinas de San Pedro
El Convento de las Agustinas de San Pedro, es un edificio de carácter religioso de clausura ubicado en la Vuelta de Aranzadi de Pamplona (Navarra, España). Construido entre 1967 y 1969 por los arquitectos navarros Fernando Redón Huici y Carlos Erroz, sirvió como sustituto del previo convento que las monjas Agustinas poseían en el cercano barrio de San Pedro.

En 2015, el Ayuntamiento de Pamplona adquirió la propiedad del lugar, después de que las monjas lo abandonasen en 2011. Desde entonces y hasta la actualidad, el edificio permanece en desuso y en estado de abandono.

Aranzadi
Aranzadi (Arantzadi en euskera) es una zona de Pamplona (Navarra, España) situada al norte de la ciudad, en un meandro del río Arga, entre los barrios de la Rochapea y la Chantrea, perteneciendo administrativamente a este último. Está zona está dedicada a huertas y zonas verdes y de esparcimiento. Aranzadi está integrado en el Parque fluvial del río Arga.
Highfill (Arkansas)
Highfill es un pueblo ubicado en el condado de Benton en el estado estadounidense de Arkansas. En el Censo de 2010 tenía una población de 583 habitantes y una densidad poblacional de 12,32 personas por km².

Condado de Benton (Arkansas)
El condado de Benton (en inglés: Benton County) es un condado del estado estadounidense de Arkansas. En el censo de 2000 tenía una población de 153 406 habitantes. La sede del condado es Bentonville. Fue fundado el 30 de septiembre de 1836 y nombrado en honor a Thomas Hart Benton, un senador de Misuri. Es parte del área metropolitana de Fayetteville–Springdale–Rogers.
Luoyang
Luoyang (en chino, 洛阳; pinyin, Luòyáng) es una ciudad-prefectura de la provincia de Henan en la República Popular China. Limita al norte con Jiyuan, al sur con Nanyang, al oeste con Sanmenxia y al este con Zhengzhou. Su área es de 15 235492 km² y su población total para 2020 superó los 7 millones de habitantes.

Ciudad-prefectura de la República Popular China
Una ciudad-prefectura o ciudad-región (en chino, 地级市; pinyin, dìjí shì; literalmente, ‘ciudad a nivel de región’), a veces traducido casi directamente como «ciudad de nivel de prefectura» o «municipio a nivel de prefectura», es una división administrativa de la República Popular China que se sitúa, en la estructura político-administrativa, por debajo del nivel provincial y por encima del nivel de condado. Es la división más frecuente a este nivel, con 283 en el año 2005. Una ciudad-prefectura suele ser un centro urbano rodeado de una amplia zona rural en la que hay también más ciudades, localidades y pueblos, lo que en occidente suele considerarse el área metropolitana. Son muchas las ciudades que tienen el mismo nombre que la ciudad-prefectura en la que están.