hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jakob Sigismund Beck
Jakob Sigismund Beck (1761-1840) fue un filósofo alemán. Nació en Danzig; estudió en Königsberg, Reino de Prusia. El filósofo fue nombrado profesor universitario en Halle en 1791. En 1799 fue profesor universitario en Rostock. Se dedicó a la crítica y la explicación de la doctrina de Kant, tendiendo a interpretarla en un sentido más radicalmente idealista.

Halle (Sajonia-Anhalt)
Halle (en alemán: Halle an der Saale [ˈhalə an dɛɐ̯ ˈzaːlə]ⓘ) es una ciudad de Alemania, situada en el estado de Sajonia-Anhalt a orillas del río Saale. Tiene una población de 233 820 habitantes en 2015 y una superficie de 135 km².
Plaza de las Culturas
La plaza de las Culturas es un importante espacio público ubicado en el centro de la ciudad de La Paz. Colinda con las calles Potosí y Avenida Mariscal Santa Cruz.
la plaza, constituida alrededor de la Casa de la Cultura Franz Tamayo  tiene acceso a través de tres vías y es cercana a la Pasarela Pérez Velasco, el Mercado Lanza y la calle Comercio todos ellos espacios de gran actividad peatonal y comercial en el núcleo conocido como Casco Urbano Central.

En concordancia con el estilo y la materialidad del edificio cultural, la plaza fue remodelada durante 2012 y 2013 adquiriendo sus características actuales, el mobiliario y los pisos de la plaza se construyeron en concreto y piedra y presenta un área cubierta a través de una estructura metálica en forma de abanico Las paredes que la limitan presentan obras escultóricas contemporáneas desarrolladas por el maestro Ricardo Pérez Alcalá.

Mercado Lanza
El Mercado Lanza es un centro de abastecimiento y de encuentro en el Centro Histórico de la ciudad de La Paz tiene cuatro accesos a través de importantes vías de la ciudad, uno de ellos es elevado y se realiza a través de la Pasarela Pérez Velasco, otro acceso permite el ingreso desde la Plaza Mayor de San Francisco, desde la calle Evaristo Valle y finalmente desde la calle Figueroa.

El actual edificio es una construcción realizada entre 2008 y 2010 para albergar a más de 1000 comerciantes que realizaban sus actividades en el antiguo mercado del mismo nombre y en inmediaciones del lugar.
Concierto para viola (Schnittke)
El Concierto para viola y orquesta es un concierto para viola del compositor soviético y alemán Alfred Schnittke. Fue escrito en el verano de 1985. Está dedicado al intérprete de viola Yuri Bashmet, quien dio a la obra su estreno mundial con la Royal Concertgebouw Orchestra dirigida por Lukas Vis en el Concertgebouw de Ámsterdam, el 9 de enero de 1986.

Concertgebouw
El Real Concertgebouw es una sala de conciertos de Ámsterdam, Países Bajos. Gracias a su excelente acústica, el Concertgebouw se considera como una de las tres mejores salas de concierto del mundo, junto al Symphony Hall de Boston y el Musikverein de Viena. Es la sede de la Koninklijk Concertgebouworkest, Orquesta Real del Concertgebouw.
Ramsla
Ramsla es un municipio situado en el distrito de Weimarer Land, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 240 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 300 habitantes y su densidad poblacional, 75 hab/km².

Se encuentra ubicado cerca de las ciudades de Jena, Weimar y Erfurt —la capital del estado—.

Distrito de la Comarca de Weimar
El Distrito de Weimarer Land (en alemán: Landkreis Weimarer Land) es un Landkreis (distrito rural) ubicado en la parte occidental del estado federal de Turingia (Alemania). Los territorios vecinos al norte son el distrito de Sömmerda así como en el distrito de Burgenland del estado de Sajonia-Anhalt, en la parte occidental el distrito de Saale-Holzland y la ciudad independiente (kreisfreie Stadt) de Jena, al sur el distrito de Saalfeld-Rudolstadt, al sudoeste el distrito de Ilm y al oeste la ciudad independiente de Erfurt. La ciudad independiente de Weimar ocupa un lugar destacado en el distrito dando origen a su nombre. La capital del distrito recae sobre la ciudad de Apolda.

Hier gibt es so viele Hügel! Und hinter jedem Hügel liegt ein Dorf! Und jedes Dorf hat eine eigene Kirche!
¡Aquí hay muchos cerros! y ¡tras cada uno de ellos hay un pueblo! y ¡tras cada pueblo una Iglesia!
(Lyonel Feininger)
Diócesis de Anuradhapura
La diócesis de Anuradhapura (en latín: Dioecesis Anuradhapurensis, en inglés: Roman Catholic Diocese of Anuradhapura y en cingalés: அநுராதபுரம் மாவட்ட) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Sri Lanka. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Colombo. Desde el 14 de noviembre de 2003 su obispo es Norbert Marshall Andradi, de los Misioneros Oblatos de María Inmaculada.

Idioma cingalés
El idioma cingalés, singalés o sinhala es la lengua indoeuropea hablada por los cingaleses, el grupo étnico mayoritario de Sri Lanka, de unos 18 millones de personas.

Este idioma procede del hablado por los guerreros que llegaron a la isla en el siglo VI a. C., quienes lograron imponer su cultura, lengua y dominio político a la mayoría de la población nativa.
Jardín Botánico y Zoológico de Asunción
El Jardín Botánico y Zoológico de Asunción es un jardín botánico y parque zoológico que se encuentra en Asunción, capital de la República del Paraguay.

El Jardín Botánico y Zoológico es uno de los principales pulmones de Asunción, ya que posee 275 hectáreas de bosque natural, en este lugar se encuentran varios animales de tamaño mediano. El zoológico alberga a casi setenta especies de animales silvestres entre aves, mamíferos y reptiles. La mayoría de ellas representan a la fauna sudamericana. El jardín botánico alberga a especies autóctonas, y su principal riqueza radica en la variedad y belleza de sus frondosos árboles.

Fauna
La fauna es el conjunto de especies animales que habitan en una región geográfica, que son propias de un período geológico. Esta depende tanto de factores abióticos como de factores bióticos. Entre estos sobresalen las relaciones posibles de competencia o de depredación entre las especies, eso provoca la extinción de los animales suelen ser sensibles a las perturbaciones que alteran su hábitat; por ello, un cambio en la fauna de un ecosistema indica una alteración en uno o varios de los factores de este.
Robo de madera en Chile
El robo de madera es una actividad penada por ley como delito tipificado que afecta al sector forestal chileno, específicamente a la industria maderera, en todos sus segmentos y en diferentes dimensiones de ésta. La actividad ilícita consiste principalmente en la tala ilegal de árboles con una alta demanda o valor comercial desde predios dedicados a la silvicultura, especialmente en la Macrozona Sur y Zona Austral del país. Tanto el modus operandi como quienes cometen estos delitos son de origen heterogéneo: desde individuos que actúan prácticamente en solitario, robando en pequeñas cantidades, hasta verdaderas organizaciones criminales que diversifican su proceder a fin de no ser descubiertos, tal como una mafia, formando parte de un entramado complejo que al mismo tiempo, se ha podido determinar nexos con casos de corrupción en Chile.

Macrozona Sur
La Macrozona Sur es un término geográfico político chileno para referirse a una zona comprendida en sentido estricto a las regiones político-administrativas donde se encuentra ubicada en la actualidad la región histórica de la Araucanía: la Región de La Araucanía y la provincia de Arauco en la Región del Biobío; sumado a las regiones de Los Ríos y Los Lagos. Asimismo, tiene directa relación, aunque más ampliada o acotada (dependiendo la situación en la que se emplee), a la región natural denominada Zona Sur.
Hippoglossus stenolepis
El fletán del Pacífico (Hippoglossus stenolepis) es una especie de platija. Esta especie de pez plano de gran tamaño es originaria del Pacífico Norte y es pescada por pesquerías comerciales, pescadores deportivos y pescadores de subsistencia.

Pleuronectidae
Las platijas o pleuronéctidos (Pleuronectidae) son una familia de peces incluida en el orden Pleuronectiformes, principalmente marinos aunque con algunas especies de estuarios e incluso de agua de río, distribuidos por todos los océanos. Su nombre procede del griego: pleura (lado) + nekton (nadar). Casi todas las especies tienen importancia pesquera.

Aparecen por primera vez en el registro fósil en el Eoceno inferior, durante el Terciario.
Willowbrook (Illinois)
Willowbrook es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Will en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 2076 habitantes y una densidad poblacional de 239,2 personas por km².

Condado de Will
El condado de Will es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos de 2010, la población es de 677 560 habitantes. La cabecera del condado es Joliet. Parte de este condado es parte del área metropolitana de Chicago.
Edward Patton
Edward Bickford Patton –conocido como Ted Patton– (Nueva York, 18 de febrero de 1966) es un deportista estadounidense que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de ocho con timonel. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Remo de 1987, en la misma prueba.

Campeonato Mundial de Remo de 1987
El XVII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Copenhague (Dinamarca) entre el 26 y el 30 de agosto de 1987 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Danesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Bagsværd, ubicado al norte de la capital danesa.
Isaac del Rivero Sr.
Isaac del Rivero de la Llana (Colunga, 7 de agosto de 1931-Gijón, 15 de enero de 2019) fue un dibujante guionista, ilustrador y editor español, y principal impulsor de muchas actividades que fueron llevadas a cabo en Asturias para promoción del cine para la infancia y la juventud.

Dibujante
Un dibujante es una persona que practica y se dedica al dibujo, como profesional o como aficionado. El dibujo realizado por un dibujante puede ser artístico, documental, técnico o una base para el trabajo de otros profesionales.
Lawrence Klecatsky
Lawrence Joseph Klecatsky (South St. Paul, 11 de agosto de 1941-Sarasota, 13 de diciembre de 2018) fue un deportista estadounidense que compitió en remo. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, bronce en 1977 y plata en 1980.

South St. Paul (Minnesota)
South St. Paul es una ciudad ubicada en el condado de Dakota en el estado estadounidense de Minnesota. En el Censo de 2010 tenía una población de 20160 habitantes y una densidad poblacional de 1.268,76 personas por km².
Osbern Fitz Richard
No confundir con Osbern Fitz Richard de Hereford.

Osbern Fitz Richard (c. 1045-1137), fue un noble caballero anglonormando de Shropshire, segundo barón de Burford. Sheriff de Hereford (1060). Hijo de Richard Fitz Scrob, participó en las guerras de su padre durante el reinado de Eduardo el Confesor. Fue apoyo del castellano de Hereford durante el acoso del rebelde Edric el Salvaje a la fortaleza, en ausencia de Guillermo el Conquistador en 1067. Junto a su padre y Alfredo de Marlborough, eran supervivientes nobles del rey Eduardo antes de la Conquista. Con el advenimiento de Guillermo Rufus, ejerció como justiciar del rey. Se implicó en la revuelta de los barones rebeldes al comienzo del reinado de Rufus en la rebelión de 1088, bajo el estandarte de Roberto Curthose, participando en el asedio e incendio de Bath, pero fracasó en Worcester. Más tarde regresó al servicio del rey.

Burford
Burford es una localidad británica perteneciente al Condado de Oxon, en el margen del Río Windrush, 26 km al oeste de Oxford. Tenía una población de 1.340 habitantes en 2001.

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Burford.
Metrópolis (Acarnania)
Metrópolis o Matrópolis fue una ciudad del interior de Acarnania situada al sur de Estrato, en el camino desde esa ciudad a Conope en Etolia. Corresponde a la moderna Lygovitzi.

En el siglo III a. C. cayó en manos de la Liga Etolia, pero Filipo V de Macedonia la incendió en su campaña contra los etolios el 219 a. C.. Se la menciona como una ciudad de Acarnania en una inscripción encontrada en Actium.

Etolia
Etolia (en griego antiguo Αἰτωλία, Aitōlía; en griego moderno Αιτωλία, Etolía; en latín Ætolia) es una región montañosa de Grecia en la costa norte del golfo de Corinto, que conforma en gran parte la unidad periférica de Etolia-Acarnania. Su capital es la localidad de Messolonghi, pero la ciudad más importante económica y demográficamente es Agrinion. Hasta el 1 de enero de 2011 fue una de las 51 prefecturas en que se dividía el país.
Merritt Wever
Merritt Carmen Wever (Nueva York; 11 de agosto de 1980) es una actriz estadounidense. En 2013 ganó un Emmy por su personaje de Zoey en Nurse Jackie y en 2018 por Mary Agnes en Godless. Trabajó para la serie de AMC The Walking Dead interpretando a la doctora de Alexandría, Denise Cloyd.

The Adventures of Sebastian Cole
The Adventures of Sebastian Cole (Las aventuras de Sebastian Cole, en español) es una película de comedia dramática, estrenada en 1999. Dirigida por Tod Williams, está protagonizada por Adrian Grenier, Clark Gregg, Aleksa Palladino y Margaret Colin.
Municipio de Kelsey
El municipio de Kelsey (en inglés: Kelsey Township) es un municipio ubicado en el condado de St. Louis en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 140 habitantes y una densidad poblacional de 1,52 personas por km².

Condado de St. Louis (Minnesota)
El condado de St. Louis (en inglés: St. Louis County), fundado en 1855 que recibe su nombre del río Saint Louis, es un condado del estado estadounidense de Minnesota. En el año 2000 tenía una población de 200.528 habitantes con una densidad de población de 12 personas por km². La sede del condado es Duluth.
Malekith el Maldito
Malekith el Maldito es un supervillano ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Es gobernante de los Elfos Oscuros de Svartálfaheim y ha entrado en conflicto con Thor. Una vez utilizó el Cofre de los Antiguos Inviernos.

El personaje fue interpretado por Christopher Eccleston haciendo su debut en el Universo Cinematográfico de Marvel: Thor: The Dark World (2013) y será el villano de Thor y  Loki pero se escapó y la deja a kurse a eliminar a ellos.

Supervillano
Un supervillano es una variante del personaje tipo villano, comúnmente encontrado en cómics, cine de acción y ciencia ficción. Los supervillanos típicamente idean planes complejos y ambiciosos para acumular poder y suprimir adversarios. A menudo tienen nombres y trajes coloridos u otras excentricidades.

Los supervillanos son usados a menudo como enemigos de superhéroes y otros héroes ficticios. Su inteligencia extraordinaria, superpoderes o ambición los convierte en antagonistas viables para los héroes más poderosos.

Muchos supervillanos comparten algunas características típicas de los dictadores, ladrones, mafiosos, asesinos seriales, mercenarios y terroristas del mundo real.
Hajdúszoboszló
Hajdúszoboszló (pronunciado [ˈhɒjduːsobosloː]) es una ciudad, capital del distrito homónimo en el condado de Hajdú-Bihar, en el este de Hungría, a unos 19 km de la capital del condado y segunda ciudad más grande del país, Debrecen. Hajdúszoboszló es la tercera ciudad por tamaño en su condado, por detrás de Debrecen y de Hajdúböszörmény.

La ciudad debe de haber existido al menos desde hace novecientos años. La primera mención a ella se remonta al rey Géza I en el año 1075.

El parque nacional del Hortobágy se encuentra en las cercanías de Hajdúszoboszló. También se encuentra en la ciudad el balneario más grande de Hungría, el cual tiene unas 30 ha de superficie. Las aguas termales fueron descubiertas en los años veinte por el geólogo Ferenc Pávai Vajna. Gracias al hallazgo de estas aguas termales y a la existencia de algunos yacimientos próximos de gas natural Hajdúszoboszló es una ciudad próspera, lo que contrasta en general con Hungría oriental.

Hajdúböszörmény
Hajdúböszörmény es una ciudad (en húngaro: "város"), capital del distrito homónimo en el condado de Hajdú-Bihar, en Hungría. Es, después de Debrecen, la segunda ciudad más grande del condado. En 2012 tenía una población de 31 306 habitantes.

Se ubica unos 10 km al noroeste de Debrecen, sobre la carretera 35 que lleva a Miskolc.
Leyland
Leyland es una localidad situada en el condado de Lancashire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 39 276 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con la región de Yorkshire y Humber, de la ciudad de Lancaster —la capital del condado—, de la costa del mar de Irlanda y a poca distancia al norte de las ciudades de Liverpool y Mánchester.

Región del Noroeste de Inglaterra
El Noroeste de Inglaterra es una de las nueve regiones de Inglaterra (Reino Unido). Su población es de 7 052 000 habitantes (tercera más poblada del país, tras Sudeste de Inglaterra y Gran Londres) y comprende cinco condados: Cumbria, Lancashire, Gran Mánchester, Merseyside y Cheshire.

El Noroeste de Inglaterra limita al oeste con el mar de Irlanda y al este con los montes Peninos. La región se extiende desde la frontera con Escocia en el norte, hasta las montañas galesas en el sur. El pico más alto del Noroeste de Inglaterra (y de toda Inglaterra) es el pico Scafell, Cumbria, con una altura de 978 metros.

Tiene dos grandes conurbanciones, centradas en las ciudades de Liverpool y Mánchester, que ocupan el sur de la región y son los centros más poblados. El norte de la región, incluyendo el norte de Lancashire y Cumbria, es fundamentalmente rural.
Isla Coco
La isla Coco es una pequeña isla de origen rocoso del mar Argentino que se encuentra ubicada aproximadamente a unos 1,5 kilómetros de la costa de la Península Aristizábal, en el Departamento Florentino Ameghino de la provincia argentina del Chubut. Se halla en el Golfo San Jorge, frente al Cabo Aristizábal. La isla central se encuentra en la posición geográfica 45°12′41″S 66°30′17″O﻿ / ﻿-45.21139, -66.50472.

En 2008 se creó el Parque Interjurisdiccional Marino Costero Patagonia Austral, el cual incluye a la isla Coco.

Golfo San Jorge
El golfo de San Jorge es un amplio accidente costero semicircular localizado en la costa atlántica de Argentina, en la Patagonia argentina frente al mar argentino. Administrativamente, las costas y sus aguas pertenecen a las provincias del Chubut y Santa Cruz.
Jaleo Films
Jaleo Films es una empresa productora de cine y televisión creada en Sevilla (España) en el año 2000. Ha producido, entre otras películas, Lifting de Corazón (2005), 15 días Contigo (2005), y Aparecidos (2007). Jaleo Films ha producido seis largometrajes como Lifting de Corazón del director Eliseo Subiela, 15 días contigo, de Jesús Ponce, y Aparecidos, de Paco Cabezas, y ha participado en la producción de la película de Carlos Saura Iberia y en La vida perra de Juanita Narboni.  También produce documentales y películas para televisión como Rapados y Chapapote...o no.

Eliseo Subiela
Eliseo Subiela (Buenos Aires, 27 de diciembre de 1944-San Isidro, 25 de diciembre de 2016) fue un director de cine y guionista argentino. Es reconocido por sus películas Hombre mirando al sudeste, Últimas imágenes del naufragio y El lado oscuro del corazón, entre otras.
Isla Bolchevique
La isla Bolchevique (en ruso, Остров Большевик) es una isla de Rusia localizada en el Ártico, la más meridional de las islas del grupo de Severnaya Zemlya. Con una superficie estimada de 11 031 km², es la segunda isla más grande del grupo y la 70.ª isla más grande del mundo. La isla está situada entre el mar de Kara y el mar de Láptev.

Administrativamente, la isla depende del krai de Krasnoyarsk de la Federación de Rusia.

Krai de Krasnoyarsk
Krai de Krasnoyarsk (en ruso: Красноярский край) es uno de los nueve krais de Rusia. Su capital es la homónima Krasnoyarsk. Está ubicado en el distrito federal de Siberia, limitando al norte con los mares de Kara y Láptev (océano Ártico) donde posee el archipiélago de Tierra del Norte, al este con Sajá, al sureste con Irkutsk, al sur con Tuvá, al suroeste con Jakasia y Kémerovo, y al oeste con Tomsk, Janti-Mansi y Yamalia-Nenetsia.

Con una superficie de 2 339 700 km² es la segunda entidad más extensa del país (y la tercera subdivisión de país más grande del mundo) —tras la república de Sajá— y con 1,3 hab/km², la séptima menos densamente poblada, por detrás de Kamchatka, Yamalia-Nenetsia, Magadán, Sajá, Nenetsia y Chukotka, la menos densamente poblada.
Reloj de diapasón
Los relojes de diapasón son un tipo de relojes de pulsera eléctricos que generan las oscilaciones mediante las que regulan su marcha valiéndose de un diapasón. En inglés se denominan tuning fork watches, y en alemán Stimmgabeluhr.

Diapasón
Un diapasón es un dispositivo metálico (generalmente acero) con forma de horquilla, utilizado principalmente como referencia para afinación de instrumentos musicales. En el procesamiento digital de señales y en el análisis musical, el diapasón representa el tono de una nota en particular.
Red recíproca
La red recíproca es un concepto usado en física y matemáticas para denotar a la transformada de Fourier de una red
en el espacio real. Los nodos o puntos que conforman la red recíproca están constituidos por todas las combinaciones lineales de una base vectorial en el espacio recíproco, también conocido en diversas aplicaciones como espacio de Fourier, espacio de momentos o espacio de fases. El espacio recíproco relaciona variables conjugadas y es un concepto fundamental para el análisis de procesos físicos en los que se produce una transferencia de momento. En cristalografía, los puntos de la red recíproca de la red de Bravais corresponden a las direcciones en las que se puede observar difracción por un cristal.

Momento conjugado
En mecánica se denomina momento conjugado, momento canónico conjugado, impulso generalizado o ímpetu generalizado a una magnitud de tipo momento asociada a las coordenadas del espacio de configuración, ligada de manera especial a las coordenadas. La noción aparece tanto en la mecánica lagrangiana y hamiltoniana de sistemas de partículas, como en la teoría clásica de campos e incluso en la mecánica cuántica.
Municipio de Lake (condado de Perry)
El municipio de Lake (en inglés: Lake Township) es un municipio ubicado en el condado de Perry en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 664 habitantes y una densidad poblacional de 15,57 personas por km².

Condado de Perry (Arkansas)
El condado de Perry (en inglés: Perry County), fundado en 1840, es un condado del estado estadounidense de Arkansas. En el año 2000 tenía una población de 10 209 habitantes con una densidad poblacional de 7.15 personas por km². La sede del condado es Perryville.
Stone Age (juego de mesa)
Stone Age es un juego de mesa de estilo alemán, diseñado por Bernd Brunnhofer, 
y publicado en 2008 por Hans im Glück en alemán y Rio Grande Games en inglés. En 2008 fue propuesto para el premio Spiel des Jahres, y obtuvo el segundo lugar en 
el premio Deutscher Spiele Preis.

Ambientado en la Edad de Piedra, en el juego cada jugador gestiona un asentamiento humano, y todos ellos compiten por la obtención de los recursos de la zona. El mecanismo de juego se fundamenta en la colocación de trabajadores.

Spiel des Jahres
El premio Spiel des Jahres (Juego del Año en alemán) es un galardón entregado a juegos de mesa y juegos de cartas, creado en 1978 con el propósito establecido de premiar la excelencia en el diseño de juegos, y promover aquellos de mayor calidad en el mercado alemán. Se considera que la existencia y popularidad del premio es uno de los principales factores que influyen en la calidad de los juegos originarios de Alemania. Una nominación a Spiel des Jahres puede incrementar las ventas típicas de 500-3000 copias hasta la cota de las 10.000; un ganador del mismo puede esperar vender entre 300.000 y 500,000 copias.