hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Impedancia de salida
Cualquier circuito electrónico lineal o dispositivo que suministre una corriente se puede modelar como una fuente ideal de tensión en serie con una impedancia (o su equivalente de Thévenin). Este modelo ayuda a analizar la caída de tensión que ocurre por dicha impedancia al paso de la corriente.

Teorema de Thévenin
En la teoría de circuitos eléctricos, el teorema de Thévenin establece que si una parte de un circuito eléctrico lineal está comprendida entre dos terminales A y B, esta parte en cuestión puede sustituirse por un circuito equivalente que esté constituido únicamente por un generador de tensión en serie con una resistencia, de forma que al conectar un elemento entre los dos terminales A y B, la tensión que queda en él y la intensidad que circula son las mismas tanto en el circuito real como en el equivalente.

El teorema de Thévenin fue enunciado por primera vez por el científico alemán Hermann von Helmholtz en el año 1853, 
pero fue redescubierto en 1883 por el ingeniero de telégrafos francés Léon Charles Thévenin (1857–1926), de quien toma su nombre. El teorema de Thévenin es el dual del teorema de Norton.
Zeta (río)
El Zeta (en montenegrino: Зета) es un río de Montenegro. Nace cerca de Nikšić en los cerros de Planinica y recorre ochenta y seis kilómetros en dirección este hasta desembocar en el Moračha justo al norte de la ciudad de Podgorica. Las aguas de este se vierten en el lago de Escútari; el lago a su vez desagua a través del Bojana en el mar Adriático.

El nombre «Zeta» deriva de palabras que significan «cosecha» o «grano».

Existe una central hidroeléctrica de 307 MW de potencia cerca de Nikšić que aprovecha la energía del río.

Nikšić
Nikšić (en montenegrino: Никшић) es una ciudad de Montenegro situada en la zona oeste del país. Es además la capital del municipio homónimo. Según el censo realizado en el año 2011 cuenta con una población de 56 970 habitantes siendo la segunda ciudad por población.
Zaldívar
Zaldívar (oficialmente en euskera: Zaldibar) es una anteiglesia y municipio de la provincia de Vizcaya en el País Vasco, España. Pertenece a la comarca del Duranguesado y cuenta con una población de 3045 habitantes según datos del INE (2020). La extensión del municipio es de 11,84 km²  por lo que la densidad poblacional es de 257,18 hab/km².

Autopista del Cantábrico
La autopista del Cantábrico o AP-8 es una autopista de pago que se extiende a lo largo de la costa del País Vasco (España). Comienza en la unión con la autopista A-63 francesa, en el puente internacional de Biriatou (frontera con Francia) en Behovia, barrio de Irún (Guipúzcoa) y llega hasta Bilbao (Vizcaya), donde enlaza con la AP-68. A partir de ahí se designa autovía del Cantábrico o A-8. Tiene una longitud de 116 km, de los cuales 37 km son de triple carril por sentido Bilbao-Durango, así como el tramo San Sebastián (Arriceta)-Orio y en construcción de triple calzada Durango-Éibar.

Anteriormente se denomina la autopista A-8 en el trayecto de Behovia-Bilbao. La denominación AP-8 en País Vasco, el tramo entre Behovia y Bilbao, se administra por las dos diputaciones forales (Diputación Foral de Guipúzcoa y Diputación Foral de Vizcaya).
París 2024 (historieta)
París 2024 es una historieta inacabada de Mortadelo y Filemón, escrita y dibujada por el historietista español Francisco Ibáñez y publicada póstumamente en abril de 2024 por el sello Bruguera del Grupo Penguin Random House.

Francisco Ibáñez
Francisco Ibáñez Talavera (Barcelona, 15 de marzo de 1936-Barcelona, 15 de julio de 2023) fue un historietista español perteneciente a la segunda generación o generación del 57 de la Escuela Bruguera junto a autores como Figueras, Gin, Nadal, Raf, Segura y Martz Schmidt. Creador de multitud de series humorísticas, entre las que destaca Mortadelo y Filemón, muchas de ellas se perciben en España como un emblema esencial de varias generaciones y muchos otros dibujantes de cómic posteriores reconocen su gran influencia.

Además de Mortadelo y Filemón, también fue el responsable de series como 13, Rue del Percebe, Rompetechos, El botones Sacarino, Pepe Gotera y Otilio y Chicha, Tato y Clodoveo. Desde la década de 1990 se centró casi exclusivamente en Mortadelo y Filemón. Entre otras distinciones ha sido condecorado con la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes en 2002.
Rugocaudia cooneyi
Rugocaudia cooneyi es la única especie conocida del género extinto Rugocaudia de dinosaurio sauropodomorfo titanosauroide, que vivió a mediados del período Cretácico, hace aproximadamente entre 115 a 108 millones de años, dureante al Aptiense al Albiense, en lo que ahora es Norteamérica. Sus restos fósiles han aparecido en Montana, Estados Unidos. Rugocaudia se conoce solo por el holotipo MOR 334, un esqueleto postcraneal muy parcial encontrado en la Formación Cloverly, que consta de 18 vértebras caudales y material asociado que incluye arco neural aislado, diente, cheurón y sección distal de un metacarpiano. Rugocaudia ha sido descrito por D. Cary Woodruff en 2012 y la especie tipo es Rugocaudia cooneyi. El nombre genérico viene del latín ruga, "rugosa" y cauda, "cola" debido a la rugosidad de sus vértebras caudales. El nombre específico honra al propietario del terreno, J.P. Cooney.

Albiense
El Albiense o Albiano es el sexto y último piso y edad del Cretácico Inferior/Temprano, en la escala temporal geológica. Sucede al Aptiense y precede al Cenomaniense (primer piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío). Se inició hace unos 113,2 millones de años y terminó hace unos 100,5 millones de años.

El Cenomaniense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1843. Recibe su nombre de Alba, la denominación latína del río Aube a su paso por varias localidades, entre las que destaca Dienville (departamento de Aube, Francia).
Grant Town (Virginia Occidental)
Grant Town es un pueblo ubicado en el condado de Marion en el estado estadounidense de Virginia Occidental. En el Censo de 2010 tenía una población de 613 habitantes y una densidad poblacional de 436,68 personas por km².

Condado de Marion (Virginia Occidental)
El condado de Marion (en inglés: Marion County), fundado en 1842, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 56.509 habitantes con una densidad de 71 personas por km². La sede del condado es Fairmont.
Muséon Arlaten
El Museon Arlaten (Provenzal por «Museo de Arlés») es un museo consagrado al estilo de vida en la antigua Provenza, situándose sobre una antigua exedra romana en la ciudad de Arlés (Francia). Se trata de uno de los lugares calificados como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, dentro del Sitio «Monumentos romanos y románicos de Arlés», en concreto, con el código de identificación 164-008.

Se encuentra en el centro de la ciudad, concretamente en la rue de la République, 29, y contiene colecciones representativas de las artes y de la etnología así como de la historia de la región de Arlés. Fue fundado por Frédéric Mistral, después de recibir el Premio Nobel de Literatura en 1904.

Premio Nobel de Literatura
El Premio Nobel de Literatura es uno de los cinco señalados en el testamento del filántropo sueco Alfred Nobel, quien estipuló que se entregaran cada año «a quien hubiera producido en el campo de la literatura la obra más destacada, en la dirección ideal», seleccionados por la Academia Sueca (en sueco, Svenska Akademien), que los anuncia el primer jueves de cada mes de octubre.
Haromoni@
Haromoni@ (ハロモニ@, ''Haromoni@''?) es el título de la secuela del programa de variedades japonés Hello! Morning, que lo sustituyó a partir del 8 de abril de 2007, en TV Tokyo y más tarde en todo el país en varias cadenas de televisión, en Alta Definición. Las estrellas del programa son las miembros de Morning Musume, que encarnan los papeles de varios animales diferentes que trabajan bajo el imperio de los jóvenes y medianamente despótico King Akachin (あかちん国王, King Akachin?) -cuyo nombre deriva de la palabra japonesa "baby" (赤ちゃん, akachan?)- en el Reino de ficción Haromoni. El último episodio de la serie salió al aire el 28 de septiembre de 2008.

TV Tokyo
TV Tokyo Corporation (株式会社テレビ東京,  Kabushiki Gaisha Terebi Tōkyō?) es un canal de televisión comercial de ámbito nacional japonés que transmite desde Tokio. Fue fundada en 1964, su principal accionista de referencia es el diario Nihon Keizai Shimbun, y es la cadena principal de la red de emisoras TX Network (TXN). Se la conoce popularmente como Teleto (テレ東, Teretō?), es decir la abreviación de «Television Tokyo».

La cadena es la más pequeña de las cadenas de televisión nacionales que emiten desde Tokio. En su programación se destaca la presencia de numerosoas series de anime, tales como Captain Tsubasa, Naruto, Pokémon y Yu-Gi-Oh!.
Katia Zini
Katia Zini (Sondalo, 23 de junio de 1981) es una deportista italiana que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno entre los años 2002 y 2010, obteniendo una medalla de bronce en Turín 2006, en la prueba de relevo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta, en los años 2004 y 2006, y tres medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos entre los años 2003 y 2010. Además, consiguió nueve medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2000 y 2007.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2004
El XXIX Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Gotemburgo (Suecia) del 17 al 19 de marzo de 2004 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, seis masculinas y seis femeninas.
Paradagmarita
Paradagmarita es un género de foraminífero bentónico de la Subfamilia Dagmaritinae, de la Familia Biseriamminidae, de la Superfamilia Palaeotextularioidea, del Suborden Fusulinina y del Orden Fusulinida. Su especie tipo es Paradagmarita monodi. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Wuchiapingiense superior hasta el Changhsingiense (Pérmico superior).

Fusulinina
Los fusulininos (Fusulinina) son un suborden de foraminíferos del orden Fusulinida, de la clase Foraminiferea, o Foraminifera, incluido tradicionalmente en el Orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta la Djulfiense (Pérmico superior).
Alberto del Pedregal Artigas
Alberto del Pedregal Artigas (Santiago, 7 de julio de 1907 - 28 de mayo de 1964). Político agrario chileno. Hijo de Adolfo del Pedregal Reyes y María Ester Artigas Bascuñán. Contrajo matrimonio con Sara Aldunate Rodríguez .

Partido Agrario (Chile)
El Partido Agrario (PA) fue un partido político chileno de centro, creado en 1931 y disuelto en 1945. Nació a partir de los intereses expresados por sectores agrícolas de la zona de Temuco. Sus principales organizadores fueron: Braulio Sandoval, Manuel Bart, Vicente Reyes y Fortunato Navarro.

Su programa político radicaba principalmente en dar representatividad al gremio de agricultores desde Talca a Cautín. Este partido, de corte regionalista, tuvo integrantes con raíces liberales y radicales en su mayoría. En las elecciones parlamentarias de 1932 obtuvo cuatro diputados. En 1945 el partido se fusionó con la Alianza Popular Libertadora (APL), para formar el Partido Agrario Laborista (PAL), junto a otras fuerzas políticas.
Alexandr Kostoglod
Alexandr Víktorovich Kostoglod –en ruso, Александр Викторович Костоглод– (Rostov del Don, URSS, 30 de mayo de 1974) es un deportista ruso que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, obteniendo una medalla de plata en la prueba de C2 500 m y una de bronce en C2 1000 m, en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 otra medalla de plata en la prueba de C2 500 m. Ganó 17 medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1993 y 2010, y 19 medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 1997 y 2010.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2010
El XII Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en el concejo de Corvera (España) entre el 1 y el 4 de julio de 2010 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Real Federación Española de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el embalse de Trasona.
Henry Samary de la Comédie Française
Henry Samary de la Comédie Française es un cuadro del pintor francés Henri de Toulouse-Lautrec. Está realizado al óleo sobre cartón. Mide 74,9 cm de alto y 51,9 cm de ancho. Fue pintado en 1889, encontrándose actualmente en el Museo de Orsay, París, Francia.

En este retrato Toulouse-Lautrec representa al actor de la Comédie-Française, Henry Samary. Aparece de cuerpo entero, sobre el escenario. Representa a Raoul Vaubert, personaje de comedia, vestido a la manera del típico dandi parisino, con zapatos de charol y sombrero de copa en la mano.

Henri de Toulouse-Lautrec
Henri Marie Raymond de Toulouse-Lautrec-Montfa (Albi, 24 de noviembre de 1864-Saint-André-du-Bois, 9 de septiembre de 1901), conocido simplemente como Toulouse-Lautrec, fue un pintor, grabador y cartelista francés, que destacó por la representación de la vida nocturna parisina de finales del siglo XIX. Se le enmarca en el movimiento postimpresionista.
Surface 2
Surface 2 es una tableta híbrida de la familia Microsoft Surface creada por Microsoft. Fue anunciada el 23 de septiembre de 2013 y lanzada el 22 de octubre de 2013, y es la sucesora de la Surface original. Hacia enero de 2015, Microsoft dejó de manufacturar la Surface 2, pero va a proveer parches para este dispositivo hasta 2023.

Parche (informática)
Cuando en informática se habla de un parche informático, refiere a los distintos cambios que se han aplicado a un programa para corregir errores, actualizarlo, eliminar secciones antiguas de software o simplemente añadirle funcionalidad. En informática, un parche consta de cambios que se aplican a un programa, para corregir errores, agregarle funcionalidad, actualizarlo, etc.

Si bien los parches suelen ser desarrollados por programadores ajenos a los autores iniciales del proyecto, esto no siempre es así. Un parche puede ser aplicado tanto a un binario ejecutable como al código fuente de cualquier tipo de programa, incluso, un sistema operativo o una aplicación para dispositivos móviles.

El origen del nombre probablemente se deba a la utilidad de Unix llamada patch creada por Larry Wall.
Por los senderos del Libertador
Por los senderos del Libertador es una película de Argentina dirigida por Jorge Cedrón sobre el guion de Miguel Briante, Juan Gelman (que no aparece en los créditos) y Tomás Sánchez de Bustamante. La película se produjo en 1971 y no se estrenó. Formó parte de un proyecto llevado a cabo entre 2001 y 2013 por el Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales de Argentina para la recuperación y restauración de algunas películas argentinas, que incluyó una restauración digital de este filme, que fue exhibida en el Festival Internacional de Cine de Mar del Plata. El filme contó con la voces de Héctor Alterio, Fernando Iglesias, Gianni Lunadei y Luis Barrón.

Festival Internacional de Cine de Mar del Plata
El Festival Internacional de Cine de Mar del Plata es un prestigioso festival de cine internacional que se realiza todos los años en la ciudad de Mar del Plata (Argentina). El festival Internacional de Mar del Plata es un festival de categoría "A" reconocido por la Federación Internacional de Asociaciones de Productores Cinematográficos (FIAPF) junto con festivales como Cannes, Berlín, Venecia o San Sebastián, de un total de 15 (ver el enlace a la FIAPF para la lista completa).

Según declaró el productor argentino Luis Alberto Scalella, quien era vicepresidente primero de la FIAPF en el momento del festival de Mar del Plata en 2009, "en el mundo hay 2500 festivales de cine. De ellos solamente 50 son reconocidos por la Federación Internacional y, entre ellos, solo 13 son competitivos no especializados reconocidos por la Clase A."
Kim So-Hee (taekwondo)
Kim So-Hee (28 de julio de 1992) es una deportista surcoreana que compite en taekwondo. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Taekwondo en los años 2013 y 2017, y una medalla en el Campeonato Asiático de Taekwondo de 2018.

Campeonato Mundial de Taekwondo
El Campeonato Mundial de Taekwondo es la máxima competición internacional de taekwondo. Se efectúa desde 1973 y es organizado cada año impar por la federación Taekwondo Mundial (WT). Desde 1987 se realizan también las competiciones femeninas.

Corea del Sur ha dominado notablemente en estos campeonatos, consiguiendo 178 títulos mundiales y 254 medallas en total. El segundo puesto lo ocupa España, con 121 medallas en total y 23 de oro. En los puestos del tercero al quinto se encuentran Turquía (21 títulos), China Taipéi (16) e Irán (16).
Tar-Amandil
Tar-Amandil (que se traduce como «enamorado de Aman», «amante de Aman» o «amigo de Aman» del quenya)  es un personaje ficticio que forma parte del legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien. Su papel en las historias que este contiene se resume en una simple mención en los apéndices de la novela El Señor de los Anillos y una breve descripción de su reinado en la colección de relatos conocida como Cuentos inconclusos de Númenor y la Tierra Media. Es un dúnadan, primogénito de Vardamir y tercer soberano del reino de Númenor tras cederle su padre el cetro. De madre desconocida, tiene como hermanos a Vardilmë, Aulendil y Nolondil y como hijos a Elendil, Eärendur y Mariën.

Númenor
Númenor o Númenórë, que significa ‘tierra del oeste’ en la lengua quenya, es un reino ficticio del legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien. Es una isla sacada de lo profundo del Gran Mar Belegaer, situada entre la Tierra Media y las Tierras Imperecederas, más cerca de Valinor que de la Tierra Media. Los Valar se la dieron a los Edain en la Segunda Edad, como recompensa por su ayuda durante las Guerras de Beleriand. Sin embargo, muchos de los habitantes dejaron de adorar a Eru Ilúvatar por la influencia de Sauron sobre el rey Ar‑Pharazôn, y finalmente se rebelaron contra los Valar, lo que provocó la destrucción de la isla y la muerte de la mayoría de su población. Númenor también fue conocida por otros nombres: Anadûnë, Andor y Elenna.
Yeo Hoon-min
Yeo Hoon-min (hangul: 여훈민 (); Namyangju, Gyeonggi, 16 de agosto de 1991), también conocido simplemente como Hoon, es un cantante y actor surcoreano, conocido por ser miembro del grupo masculino surcoreano U-KISS desde febrero de 2011. Previamente, debutó en solitario en 2009 con el EP Pure & Love.

Namyangju
Namyangju (en coreano:남양주시, Romanización revisada:nam-yangjusi,léase:Namiáng-yusí, en Hanja:南杨州市) es una ciudad en el corazón geográfico de la provincia de Gyeonggi, al norte de Corea del Sur. Se encuentra al este de Guri y al norte de Pocheon. Su área es de 400 km² y su población es de 581.629 .
Jean-Charles Moïse
Jean-Charles Moïse (Milot, 20 de abril de 1967) es un político haitiano. Es el líder del partido político Platfòm Pitit Desalin y fue candidato a la presidencia de Haití en 2015 y nuevamente en 2016, cuando se volvieron a hacer las elecciones presidenciales. Cumplió tres mandatos consecutivos como alcalde de Milot, en el norte de Haití, y un mandato como senador por el Departamento Norte desde 2009 hasta 2015. Renunció al Senado cuando le quedaban dos años de mandato en protesta por habérsele ofrecido supuestamente un soborno para detener su oposición al entonces presidente Michel Martelly. Antes de fundar el partido Pitit Desalin, Moïse fue miembro del partido INITE hasta 2014.

Departamento Norte (Haití)
El departamento Norte (en francés: département du Nord; y en criollo haitiano: depatman Nò) es uno de los diez departamentos de Haití. Tiene un área de 2.106 km² y una población de 872.200 habitantes (2002). Su capital es Cabo Haitiano.

El departamento se divide en 7 distritos o arrondissements:

Acul-du-Nord

Borgne

Cabo Haitiano

Grande-Rivière-du-Nord

Limbé

Plaisance

San Rafael de la Angostura
Mos
Mos es un municipio español situado en la provincia de Pontevedra, en la comunidad autónoma de Galicia.

La población supera ligeramente los 15 000 habitantes, en un área de 53,2 kilómetros cuadrados, repartidos en diez parroquias: Cela, Dornelas, Guizán, Louredo, Mos, Pereiras, Petelos, Sanguiñeda, Tameiga y Torroso.

Autovía Vigo-Frontera Portuguesa
La autovía Vigo-Frontera Portuguesa o A-55 es una autovía española que en la actualidad une las localidades de Vigo y Tuy en Pontevedra y continúa hasta la frontera con Portugal, donde enlaza con la A3 (Autoestrada do Entre-Douro-e-Minho).
Badía Bonilla
Badía Bonilla (1968) es una alpinista mexicana. De profesión nutricionista,
ha coronado la cumbre de 7 ochomiles: Cho Oyu, monte Everest, Shisha Pangma, Lhotse, Makalu, Gasherbrum II y Manaslu. Todas las ascensiones las ha realizado con su marido, Mauricio E. López Ahumada, y juntos forman «Una Pareja en Ascenso», un proyecto con el propósito de conseguir fondos para sus expediciones. También ha hollado otras cumbres, como el Aconcagua, el Imja Tse, el Monte Whitney o el Pico de Orizaba. En el año 2016 intentó el ascenso al K2 pero el mal tiempo lo impidió.

Es la primera mujer latinoamericana en subir al Lhotse, Makalu y Gasherbrum II.

Ochomil
Un ochomil es una elevación del terreno por encima de los 8000 m sobre el nivel del mar. El término ochomil se ha extendido y consolidado en la terminología alpinística para designar las catorce montañas independientes de la Tierra que alcanzan más de 8000 metros de altitud. Todas ellas se encuentran en las cordilleras del Himalaya y del Karakórum, ambas en Asia. Son clasificados en ochomil mayores —cinco— y en ochomil menores —nueve— por su diferencia de altitud.
Parodius Portable
Parodius Portable es un videojuego recopilatorio de 5 títulos de la saga Parodius, publicado únicamente en Japón por Konami para la PSP en 2007.

Parodius Collection contiene los siguientes videojuegos:

Parodius - Tako wa Chikyuu o Sukuu (1988), MSX (con la suavidad del scroll mejorada).

Parodius Da! - Shinwa kara Owarai e (1990), versión arcade.

Gokujyou Parodius! - Kako no Eikou wo Motomete (1994), versión arcade.

Jikkyou Oshaberi Parodius (1996), versión PlayStation (con la música del primer nivel cambiada por cuestiones de copyright).

Sexy Parodius (1996), versión PlayStation.

PlayStation Portable
PlayStation Portable (PSP) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Sony, y la cuarta consola de la compañía en ser diseñada por Ken Kutaragi.  Aparte de jugar videojuegos, podía conectarse a internet y reproducir multimedia. Se trata de la primera consola portátil a nivel mundial de Sony y la segunda lanzada en Japón.

La consola cambió la tendencia de hacer cada vez aparatos portátiles más pequeños, sacando al mercado una consola con una pantalla mayor y convirtiéndose en la segunda consola portátil con un D stick (después de la Neo Geo Pocket).

El firmware actual de la consola es el 6.61, donde se ha mejorado la estabilidad del software del sistema durante el uso de algunas características.
Gerald Teschl
Gerald Teschl (12 de mayo de 1970, Graz) es un físicomatemático y profesor de matemáticas.
Trabaja en el área de la física matemática; particularmente en la teoría espectral directa e inversa con aplicación a las ecuaciones diferenciales en derivadas parciales completamente integrables (ecuaciones de solitón).

Graz
Graz ([ˈɡʁaːt͡s]) históricamente conocida en español como Graetz, es una ciudad austriaca, capital del estado federado de Estiria (en alemán: Steiermark). Es la segunda ciudad más grande del país. Ciudad universitaria por excelencia, fue nombrada Capital Europea de la Cultura en el año 2003.