hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lucía Ortiz Arellano
Lucía Ortiz Arellano (Lagos de Moreno, Jalisco, 1976) es una arquitecta y urbanista mexicana. Se ha especializado en proyectos de urbanismo, arquitectura, así como diversas consultorías en temas de equidad género y ciudad, patrimonio, medio ambiente y urbanismo. Es miembro fundadora del colectivo "Mujeres en el Medio" y ha sido docente en la Universidad Iberoamericana, Campus Santa Fe en Ciudad de México.

Universidad Iberoamericana (Ciudad de México)
La Universidad Iberoamericana Ciudad de México (UIA), conocida coloquialmente como La Ibero, es una universidad privada confiada a la Compañía de Jesús en la Ciudad de México. Se integra de dos campus ubicados en la Ciudad de México y en Tijuana.

Aun cuando todas las Ibero comparten sus principios y filosofía educativa, además del nombre, son instituciones autónomas entre sí, tanto en lo administrativo como en lo financiero y laboral; esto con el fin de que cada plantel esté en mejores condiciones de atender las características y retos sociales, económicos y ambientales de las distintas regiones del país donde se ubican.
Peñarrubias de Pirón
Peñarrubias de Pirón es una localidad española perteneciente al municipio de Escobar de Polendos, en la provincia de Segovia, comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con una población de 14 habitantes (INE 2025).

Situada a la orilla del río Pirón y a la falda de los montes adyacentes, en la actualidad, es una pedanía dependiente del municipio de Escobar de Polendos, que en sus 39,65 km² incluye también a Pinillos de Polendos, Villovela de Pirón y Parral de Villovela.

Pertenece a la subcomarca de los valles del Pirón y del Polendos y el Llano, partido judicial de Segovia.

Partido judicial de Segovia
El partido judicial de Segovia es uno de los cuatro partidos judiciales que integran la provincia de Segovia. La cabeza de este partido administrativo (n.º 1) es la ciudad y municipio de Segovia. Engloba a 103 687 habitantes (2024) y está integrado por 52 municipios, con una representación de 15 diputados provinciales.
Victoria Dyring
Sonja Victoria Dyring (nacida el 18 de diciembre de 1972 en Upsala, Suecia) es una presentadora de televisión y productora de cine sueca. Como presentadora Dyring es famosa del programa Hjärnkontoret. Desde 2010 presenta el programa Vetenskapens värld. También ha presentado/participado en Vi i femman (2001-03, con Jonas Hallberg), cecebraciones del día national, programas del premio Nobel y Lilla Melodifestivalen (en 2003).

En 2002 Dyring recibió "Gunilla Arhéns förebildspris". Desde 2010 es doctora honoris causa en la universidad de Estocolmo.

Lilla Melodifestivalen
El Lilla Melodifestivalen es la versión junior del Melodifestivalen sueco. Se celebra en Estocolmo desde 2002 y compiten 10 formaciones de niños entre 8 y 15 años de edad en una única final. Los resultados se deciden mediante jurado y televoto.

De 2003 a 2005 el festival sirvió de preselección para Eurovisión Junior. Como curiosidad, en las tres ediciones ganaron dúos femeninos que acabaron siempre en el puesto quince. Desde 2006, y tal como en un principio, el Lilla Melodifestivalen sirve como preselección para el MGP Nordic.
Aeropuerto de Bahía Drake
El aeropuerto de Bahía Drake (IATA: DRK OACI: MRDK) es un aeropuerto que sirve a Bahía Drake, Costa Rica. Está ubicado en las cercanías del Parque nacional Corcovado.

El aeropuerto está ubicado enfrente de la bahía, el pueblo y el resort turístico de Bahía Drake y tiene una sola pista pavimentada. Hay un camino de acceso a Agujitas, cabecera del distrito de Bahía Drake, pero la mayoría de los hoteles y lugares para quedarse son más fáciles de alcanzar por bote, sino, se necesita caminar un camino por la playa hasta su destino.

Organización de Aviación Civil Internacional
La Organización de Aviación Civil Internacional (OACI o ICAO por sus siglas en inglés) es una agencia especializada de la Organización de las Naciones Unidas creada en 1944 por el Convenio sobre Aviación Civil Internacional para estudiar los problemas de la aviación civil internacional y promover los reglamentos y normas únicos en la aeronáutica mundial. La dirige un consejo permanente con sede en Montreal, Canadá.
Victoria (Mindoro Oriental)
Victoria, antaño conocido por Barbocolón,  es un municipio filipino de segunda categoría perteneciente a la provincia isleña de Mindoro Oriental en Mimaropa.
Con una extensión superficial de 146,23  km²,  tiene una población de 48.308 personas que habitan en 10.089 hogares.
Su alcalde es   Alfredo G. Ortega Jr.
Para las elecciones a la Cámara de Representantes está encuadrado en el Primer Distrito Electoral de esta provincia.

Mindoro Oriental
Mindoro Oriental (tagalo: Silangang Mindoro; inglés: Oriental Mindoro) es una provincia de Filipinas, que forma parte de la región de Tagalas Sudoccidentales, situada en la isla de su mismo nombre y con capital en Calapán. Tiene una población de 681.818 habitantes.

Mindoro es la séptima isla de mayor extensión de las Filipinas. Por Acta de la República nº 505 de 15 de noviembre de 1950, la antigua provincia de Mindoro fue segregada en dos provincias, la Oriental y la Occidental.
Alizé Cornet
Alizé Cornet (Niza, 22 de enero de 1990) es una extenista profesional francesa.Fue finalista del Masters de Roma en el año 2008 y su mejor clasificación en la modalidad individual fue como N.º 11 del Ranking WTA.

Masters de Roma
El Masters de Roma es un torneo oficial de tenis que se disputa anualmente en Roma, Italia. Tiene lugar a finales de abril o principios de mayo, utilizándose canchas de tierra batida al aire libre. A causa de la pandemia por COVID-19, en 2020 se jugó a mediados de septiembre.

El torneo se conocía originalmente con el nombre de Abierto de Italia. Su nombre oficial debido a los patrocinios es torneo Internazionali BNL d'Italia.

Este evento pertenece al circuito ATP Masters 1000 y WTA 1000.
Strategy First
Strategy First es una empresa distribuidora de videojuegos de estrategia canadiense fundada en 1988 con sede en Montreal. Sus juegos más conocidos son Disciples: Sacred Lands, Jagged Alliance, O.R.B: Off-World Resource Base, Space Empires y Hearts of Iron.

Videojuego de estrategia
Los videojuegos de estrategia son videojuegos que requieren que el jugador ponga en práctica sus habilidades de planeamiento para maniobrar, gestionando recursos de diverso tipo (materiales, humanos, militares...) para conseguir la victoria. En la mayoría de los videojuegos de estrategia "al jugador se le concede una vista del mundo absoluta, controlando indirectamente las unidades bajo su poder".

"El origen de los videojuegos de estrategia está fuertemente vinculado con sus primos cercanos, los juegos de mesa de estrategia".
Simón Radowitzky
Simón Radowitzky (en ucraniano: Симон Радовицький; en yidis: סימאָן ראַדאָוויצקי‎; Óblast de Dnipropetrovsk, Imperio ruso, 10 de septiembre o 10 de noviembre de 1891-Ciudad de México, 29 de febrero de 1956) fue un militante obrero anarquista ucranio-argentino de origen judío. Fue conocido por el atentado con bomba que mató al jefe de policía Ramón Lorenzo Falcón, responsable de la brutal represión de la Semana Roja de 1909 en Buenos Aires. Indultado tras 21 años, abandonó la Argentina y luchó en el bando republicano durante la guerra civil española. Murió en México, donde trabajaba en una fábrica de juguetes, cuando tenía 64 años de edad.

Bando republicano
Bando republicano es uno de los nombres dados por la historiografía contemporánea a los militares y organizaciones políticas españolas que, tras el fracaso parcial del golpe de Estado de julio de 1936, defendieron la legalidad republicana durante la guerra civil —que concluyó en 1939—, enfrentándose al bando sublevado, una amalgama de colectivos falangistas y tradicionalistas.

Otras denominaciones que recibe habitualmente son bando gubernamental y bando leal. Desde las filas sublevadas, la facción fue denominada peyorativamente «bando rojo».
Chromakopia: The World Tour
Chromakopia: The World Tour es la séptima gira del rapero y productor estadounidense Tyler, the Creator, la cual promocionará su séptimo álbum de estudio Chromakopia. Los teloneros son el rapero Lil Yachty y el dúo de hip hop Paris Texas. La gira comenzó el 4 dé febrero de 2025 en Saint Paul y está programada a concluir en Manila el 21 de septiembre de 2025.

Lil Yachty
Miles Parks McCollum (Mableton, Georgia, 23 de agosto de 1997), conocido por su nombre artístico Lil Yachty, es un rapero estadounidense de Atlanta, Georgia, que llegó al reconocimiento musical debido a sus sencillos «1 Night» y «Minnesota» y a sus temas en colaboración como «Broccoli», «iSpy» o «Marmalade». Lil Yachty también ha participado en manera de colaboración haciendo un rap para la película Teen Titans Go! to the Movies.
Pere Mates
Pere Mates (~1500-1558) fue un pintor renacentista español. Activo en Gerona, Besalú y la Garrocha, fue discípulo de Joan de Burgunya, con el que tuvo un primer momento brillante, decayendo después a un estilo repetitivo en que se especializa en la reproducción de grabados de Durero y Schongauer, en una línea narrativa y popular. Su técnica sigue la tradición de la pintura al temple del gótico catalán, sobre tabla, con colores vivos, comenzando más tarde el uso de la pintura al óleo.

Entre sus obras destacan el retablo de Sant Iscle de Millas, el de Santa Magdalena de la catedral de Gerona (1526) y el de Santa María del Monte (1530), y en una segunda época el retablo de San Pedro de Roda (1532, desaparecido), el de San Juan Bautista (1536) y el de Santa María de Segueró. Se considera a Pere Mates el mejor representante autóctono de la pintura renacentista en Cataluña.

Millas
Millas (en catalán Millars) es una localidad y comuna francesa situada en el departamento de Pirineos Orientales y la región de Occitania, en la comarca del Rosellón. Tenía 3.849 habitantes en 2007.

Sus habitantes reciben el gentilicio de Millassois en francés y el  de Millàs, millasa en catalán.

Administrativamente, pertenece al distrito de Perpiñán, al cantón de Millas (del cual es capital) y a la Communauté de communes de Roussillon Conflent.
Magbaimba Ndorwahun
Magbaimba Ndorwahun es un municipio (chiefdom) del distrito de Bombali en la provincia del Norte, Sierra Leona, con una población con una población censada en diciembre de 2015 de 12 688 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del país, cerca de la frontera con República de Guinea.

Provincia del Norte (Sierra Leona)
La provincia del Norte o provincia del Noreste es una de las cinco provincias de Sierra Leona, reducida en 2017 tras la separación de la misma de la provincia del Noroeste. Albergaba una población de 1 316 831 personas en 2021. La capital es Makeni.
Rugby 7 en los Juegos Asiáticos 2002
El Rugby 7 en los Juegos Asiáticos de 2002 se jugó entre el 30 de septiembre y 1 de octubre de 2002 en el Estadio Público de Ulsan, participaron 8 selecciones de Asia.

Corea del Sur venció en la final a China Taipéi para ganar la medalla de oro.

Juegos Asiáticos de 2002
Los XIV Juegos Asiáticos se celebraron en Busan (Corea del Sur), del 29 de septiembre al 14 de octubre de 2002, bajo la denominación Busan 2002.

Participaron un total de 7711 deportistas representantes de 44 países miembros del Consejo Olímpico de Asia. El total de competiciones fue de 419 repartidas en 38 deportes.
Build Me Up Buttercup
«Build Me Up Buttercup» es un sencillo escrito por Mike d'Abo y Tony Macaulay, e interpretado por Colin Young en 1968. Este fue el tercer éxito importante para los The Foundations. Alcanzó el número 2 en las listas del Reino Unido y número 3 en el Billboard Hot 100 de los Estados Unidos, donde permaneció durante 11 semanas.

La canción fue utilizada en la película de 1983 Luggage of the Gods!, y se ofreció de nuevo en el cine en dos ocasiones en la década de 1990 y una vez en el año 2007. En 1995, la banda de rock "The Goops" realizó una versión para la banda sonora de Mallrats. Tres años más tarde, fue incluido (en su versión original) en la película There's Something About Mary. También aparece en la película de 2020 The Kissing Booth 2.

Mallrats
Mallrats es una comedia estadounidense de 1995 y la segunda película dirigida por Kevin Smith.

Al igual que el resto de sus películas, esta también transcurre en Red Banks, Nueva Jersey con sus héroes trágicamente cómicos, y las apariciones de Jay y Bob el silencioso. La alusión al mundo del cómic, el hockey sobre hielo y el mundo sórdido de la gente joven de Red Banks continúan y se refuerzan.
Hemicircus canente
El pito de corazones (Hemicircus canente) es una especie de ave piciforme de la familia Picidae que vive en el sur de Asia. Tiene un característico plumaje negro y blanquecino, un cuerpo rechoncho y un prominente penacho triangular en la cabeza que lo hacen fácil de identificar, y con sus frecuentes llamadas se detecta fácilmente. Se alimenta de invertebrados que encuentra en la corteza de las ramas exteriores de los árboles. Se desplaza en parejas o pequeños grupos y con frecuencia se encuentra en bandadas mixtas de alimentación.

Invertebrado
Se denomina invertebrados (en latín, invertebrata) a todos aquellos animales que no se encuadran dentro del subfilo Vertebrata del filo Chordata. El nombre alude a que carecen de columna vertebral. El término es aplicable al 95 % de todas las especies de animales.

La mayoría de las especies animales son invertebrados; una estimación sitúa la cifra en el 97%. Muchos taxones invertebrados tienen un mayor número y diversidad de especies que todo el subfilo de Vertebrata. El tamaño de los invertebrados varía mucho, desde 50 μm (0.002 in) rotíferos. hasta el  calamar colosal que mide unos 9 a 10m.
Caliente
El término caliente puede estar referido a:

el calor, como fenómeno de la Física.

Anglicismo para cualquier cosa relacionada con la sexualidad.

Caliente (álbum), un álbum de la banda de rock Vox Dei.

Caliente (canción de Inna), una canción de Inna.

Caliente (programa de TV), show televisivo presentado por Ana Obregón y Rody Aragón.

Caliente (Nevada), una localidad estadounidense.

Caliente (comida), plato de garbanzos de origen marroquí.

Rody Aragón
Rodolfo Aragón Sac, conocido como Rody Aragón (La Habana, 16 de diciembre de 1958) es un payaso, humorista y presentador de TV español. Es miembro de la Familia Aragón, una popular saga de payasos y artistas circenses española, cuyos orígenes se remontan al siglo XIX.
László Szabó (luchador)
László Szabó (21 de junio de 1991) es un deportista húngaro que compite en lucha grecorromana. Ganó de una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha de 2016 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Lucha de 2016.

Lucha grecorromana
La lucha grecorromana es un deporte en el cual cada participante intenta derrotar a su rival con llaves y proyecciones utilizando solo la parte superior del cuerpo. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando por puntuación mediante la valoración de las técnicas y acciones conseguidas sobre el adversario. Está prohibido el uso activo de las piernas en el ataque, así como atacar las piernas del rival.

A la lucha grecorromana junto con la lucha libre olímpica y su variante femenina —la lucha femenina— se les denomina luchas olímpicas pues están presentes en los Juegos Olímpicos.
Estudio de grabación casero de Brian Wilson
El estudio de grabación casero de Brian Wilson, también conocido como Beach Boys Studio, fue un estudio de grabación privado con dirección en Bellagio 10452, en Bel Air, Los Ángeles, California, en Estados Unidos. El estudio funcionó a partir de 1967 y fue desmantelado en 1972. Fue el origen para lo que más tarde se conocería como las grabaciones "Bedroom Tapes".

Bel-Air (Los Ángeles)
Bel Air es un barrio residencial situado en la región Westside de Los Ángeles (California, Estados Unidos), en las estribaciones de las montañas de Santa Mónica. Junto con Beverly Hills y Holmby Hills, Bel Air constituye el «triángulo de platino» de los barrios de Los Ángeles. Bel Air, Beverly Hills y Brentwood también son conocidos como «las tres B».
Nero Linux
Nero Linux es una aplicación para la grabación de discos ópticos para el sistema operativo GNU/Linux. Funciona en computadores con procesadores de 32 y 64 bits y permite grabar en discos Blu-ray y HD DVD. Oficialmente funciona en las siguientes distribuciones: Red Hat Enterprise Linux 5, SuSE Linux 10.3, Fedora 7, Debian GNU/Linux 4.0 y Ubuntu 7.04. La última versión de Nero Linux es la 4.0.

64 bits
64 bits es un adjetivo usado en:

Microarquitectura de CPU y ALU para describir anchura de registros, bus de direcciones, bus de datos, o instrucciones de 64 bits (8 Octetos).

Arquitectura de computadoras para describir datapath, enteros, direcciones de memoria, u otras unidades de datos de 64 bits (8 Octetos).

Desde la perspectiva de software, la computación de 64 bits significa el uso de código con direcciones de memoria virtuales de 64-bits.

En el mundo de la imagen digital, para referirse a imágenes de 48 bits, 16 bits por color = 48 + 16 bit de canal Alpha cuando es utilizado.

Son más conocidos por haber sido parte de la quinta generación de videoconsolas, junto a los 32 bits.
Issachar Jacox Roberts
Issachar Jacox Roberts (1802 – 1871) fue un misionero bautista estadounidense en la China del siglo XIX.

Roberts nació en el condado de Sumner (Tennessee), y se graduó de la Furman University, un colegio Baptista en Greenville, Carolina del Sur. Influenció a Hong Xiuquan (洪秀全), el Hakka que lideró la Rebelión Taiping (1851-1864) contra la dinastía Qing.

Falleció en el condado de Madison (Illinois).

Condado de Sumner (Tennessee)
El condado de Sumner (en inglés: Sumner County, Tennessee), fundado en 1786, es uno de los 95 condados del estado estadounidense de Tennessee. En el año 2000 tenía una población de 130.449 habitantes con una densidad poblacional de 95 personas por km². La sede del condado es Gallatin.
Sindbis
El Virus Sindbis (SINV) es un virus transmitido por mosquitos  aislado en 1952 en El Cairo. Pertenece al género Alphavirus y a la familia Togaviridae. Se mantiene en la naturaleza por transmisión entre huéspedes vertebrados (aves) y vectores invertebrados (mosquitos del género Culex). Los seres humanos se infectan con la enfermedad al ser picados por un mosquito infectado.

La fiebre Sindbis en los seres humanos incluye síntomas como artralgia, erupción cutánea y malestar general. Es más frecuente en África meridional y oriental, Egipto, Israel, Filipinas y partes de Australia. Recientemente se ha vinculado a la enfermedad Pogosta en Finlandia.

Artralgia
La artralgia (del griego αρθρω- arthro-, articulación + -αλγος -algos, dolor) significa literalmente dolor de articulaciones; es un síntoma de lesión, infección y enfermedades principalmente reumáticas
(particularmente artritis y artrosis) o reacción alérgica a medicamentos.

Según el MeSH, el término "artralgia" debería usarse únicamente si la afección se debe a un proceso no inflamatorio, y el término "artritis" se usará cuando se trate de un proceso inflamatorio.
Vera Barón
Vera Barón Rodríguez (Madrid, 5 de agosto de 2004) es una deportista española que compite en ciclismo en la modalidad de trials. Su hermano Daniel compite en el mismo deporte.

Ganó doce medallas en el Campeonato Mundial de Trials entre los años 2019 y 2025, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Trials entre los años 2019 y 2025.

Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano de 2019
El III Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano se celebró en la ciudad de Chengdu (China) entre el 6 y el 10 de noviembre de 2019, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Ciclista de China.

Las competiciones se realizaron en el circuito de ciclismo urbano del Parque Xinhua de la ciudad china. Se compitió en 2 disciplinas, las que otorgaron un total de 8 títulos de campeón mundial:

Trials (TRI) – masculino 20″, masculino 26″, femenino 20″/26″ y equipo mixto

BMX estilo libre – parque (masculino y femenino) y flatland (masculino y femenino)
Mesocestoididae
Los mesocestóididos (Mesocestoididae) son una familia de cestodos del orden Cyclophyllidea. Son parásitos intestinales y sus huéspedes definitivos son el perro y el gato, que se infectan por la depredación de huéspedes intermedios: mamíferos de pequeño tamaño, serpientes o pájaros.

Parasitismo
El parasitismo es un tipo de relación entre dos seres vivos, en la cual uno de los participantes, el parásito, depende del otro, el huésped, (también llamado hospedante, hospedador o anfitrión) y obtiene algún beneficio. En la mayoría de los casos de parasitismo el hospedador recibe un daño o perjuicio por parte del parásito en algún momento del ciclo.
Lynnville (Tennessee)
Lynnville es un pueblo ubicado en el condado de Giles en el estado estadounidense de Tennessee. En el Censo de 2010 tenía una población de 287 habitantes y una densidad poblacional de 339,91 personas por km².

Condado de Giles (Tennessee)
El condado de Giles (en inglés: Giles County, Tennessee), es un condado ubicado en el estado estadounidense de Tennessee. En el año 2010 tenía una población de 29.485 habitantes. Su capital es Pulaski.
Guadalupe (Sonora)
Guadalupe es una localidad del municipio de Guaymas, ubicado en el sur del estado mexicano de Sonora, en la zona del desierto homónimo al estado. Es la octava localidad más habitada del municipio, ya que según los datos del Censo de Población y Vivienda realizado en 2020 por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), Guadalupe tiene un total de 1,036 habitantes

Fue fundado en los años 1940 como un campo agrícola bajo el nombre de Campo Guadalupe.

Campo (agricultura)
Un campo o campo agrícola, en agricultura se refiere a una parcela de tierra sin edificar, fuera del área urbana, presta para el uso cultural agrícola, como por ejemplo:

Cultivos.

Pastoreo de ganado.

Muchas granjas tienen un borde de campo, normalmente compuesto por una franja de arbustos y vegetación, que se utiliza para proporcionar el alimento y la cobertura necesarios para la supervivencia de la fauna silvestre. Se ha descubierto que estos lindes pueden aumentar la variedad de animales y plantas de la zona, pero también, en algunos casos, disminuir el rendimiento de las cosechas.
Herold
Herold es un municipio situado en el distrito de Rin-Lahn, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 423 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, cerca de los ríos Lahn y Rin, y de la frontera con el estado de Hesse.

Lahn
El Lahn (pronunciación en alemán: /laːn/ⓘ) es un curso fluvial europeo, afluente del Rin, que discurre por Alemania, concretamente por los estados federados de Renania del Norte-Westfalia, Hesse y Renania-Palatinado.

Su curso se inicia en una cumbre denominada Ederkopf (628 metros sobre el nivel del mar) de la cadena montañosa Rothaargebirge (Sauerland). Desde allí recorre 242 kilómetros en un curso muy sinuoso hacia el suroeste, para desembocar finalmente en el Rin en Lahnstein, cerca de Coblenza.

Entre otras, pasa por las ciudades de Marburgo, Gießen, Wetzlar, Weilburgo, Limburgo, Nassau y Bad Ems.

Aunque una parte de su curso está regulado por esclusas, hoy en día el tráfico fluvial se reduce prácticamente solo a la navegación deportiva y recreativa.
Jaime Catalá
Jaime Catalá y Albosa (Arenys de Mar, 2 de noviembre de 1835 - Barcelona, 1 de marzo de 1899) fue un religioso español, obispo de Canarias (1878-79), de Cádiz y Ceuta (1879-83) y de Barcelona (1883-99).

Diócesis de Canarias
La diócesis de Canarias (en latín: Dioecesis Canariensis o Canariensis-Rubicensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Sevilla. Desde el 6 de julio de 2020 su obispo es José Mazuelos Pérez.