hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coelodonta antiquitatis
El rinoceronte lanudo (Coelodonta antiquitatis) es una especie extinta de rinoceronte que fue común en Europa y el norte de Asia durante la época del Pleistoceno y sobrevivió hasta el último periodo glacial, durante su apogeo, hace menos de 30 000 años. Su área de distribución se extendía desde el centro de España y el sur de Inglaterra hasta Mongolia y el sur de Siberia. El nombre del género Coelodonta significa "diente con cavidad". El rinoceronte lanudo fue un miembro de la megafauna del Pleistoceno.

El cavernícola de Pinhole es una figura del Paleolítico tardío de un hombre grabado en un hueso de costilla de un rinoceronte lanudo, hallada en Creswell Crags, en Inglaterra.

Estepa
La estepa (del francés: steppe, y este del ruso: степь, step, AFI: sʲtʲepʲ) es un bioma que consiste en un territorio de vegetación herbácea, propio de climas extremos y escasas precipitaciones. También se asocia a un semidesierto frío, para establecer una diferencia con las sabanas de climas cálidos. Estas regiones se encuentran lejos del mar, con clima árido continental, una gran variación térmica entre verano e invierno y precipitaciones que no llegan a los 500 mm anuales. Predominan las hierbas bajas y los matorrales. El suelo contiene muchos minerales y poca materia orgánica; también hay zonas de estepa con un alto contenido en óxido de hierro, lo que otorga una tonalidad rojiza a la tierra.
Nemzeti Bajnokság I 2009-10
La Nemzeti Bajnokság I 2009-10 fue la 108.ª temporada de la Primera División de Hungría. El nombre oficial de la liga fue Soproni Liga por razones de patrocinio. La temporada inició el 24 de julio de 2009 y finalizó el 23 de mayo de 2010. El campeón fue el club Debreceni VSC, que consiguió su 5° título de liga, el segundo consecutivo después del título logrado la temporada anterior.

Los dieciséis clubes en competencia disputan dos ruedas con un total de 30 partidos disputados por club. Al final de la temporada, los dos últimos clasificados descienden y son sustituidos por los campeones de los dos grupos de la NB2, la segunda división de Hungría.

Debreceni Vasutas Sport Club
El Debreceni VSC es un club de fútbol de Hungría de la ciudad de Debrecen. Fue fundado en 1902 y juega en la NB1. El club disputa sus partidos como local en el Nagyerdei Stadion, que tiene capacidad para 20.340 espectadores.

El club ha jugado durante gran parte de su historia en la máxima competición del fútbol húngaro, pero se convirtió en el más exitoso de Hungría desde 1999, y cuenta en su palmarés con siete ligas, seis Copas y cinco Supercopas. Alcanzó la fase de grupos de la Liga de Campeones de la UEFA 2009–10 por primera vez en su historia, donde jugó contra Liverpool, Lyon y la Fiorentina, equipo al que solamente logró marcarle goles (no obtuvo puntos).

El apodo del club es Loki (Lokomotiv), debido a su vínculo con el sector del ferrocarril húngaro, pues su nombre completo, Debreceni Vasutas Sport Club, significa "Club Deportivo del Ferrocarril de Debrecen". Los colores tradicionales del club son el rojo y el blanco, que coinciden con los colores del escudo de la ciudad.
Hily
Hily es una aplicación de citas en línea que emplea aprendizaje automático e inteligencia artificial para encontrar coincidencias de posibles parejas. Nombrado como un acrónimo para “Hey, me gustas” ("Hey, I Like You", en inglés), la aplicación está diseñada para recomendar parejas potenciales analizando antecedentes, intereses y actividad del usuario en la aplicación. Las opciones de inscripción de la aplicación para el género incluye masculino, femenino, y no binario.

Hily fue inicialmente publicado en agosto de 2017. Según TechCrunch, la aplicación tuvo 35,000 usuarios durante su etapa de beta cerrada en octubre de 2017. Hily más tarde consiguió más usuarios a través de una sociedad con Snapchat. En agosto de 2019, la aplicación reportó tener 5 millones de usuarios.

TechCrunch
TechCrunch es una publicación web en formato blog que trata principalmente sobre iniciativas empresariales, productos y sitios web. Fue fundado  en 2005 por Michael Arrington y Keith Teare. El primer post del blog fue creado el 11 de junio de 2005.

En el ranking de Technorati, el sitio llegó a ocupar el número 2, y llegó a ser su tercer blog favorito. Hasta el 9 de julio de 2009, tenía más de 3 337 000 suscriptores a su feed RSS medidos por la empresa de seguimiento FeedBurner. El 27 de agosto de 2008, TechCrunch desplegó un nuevo diseño de su sitio. El 29 de septiembre de 2010 se anunció que TechCrunch había sido adquirido por AOL. En mayo de 2015, Verizon compra AOL y todas sus actividades de publicación web: Huffington Post, TechCrunch y Engadget por 4,4 mil millones de doláres.

En 2021, Verizon vendió sus activos de medios, incluyendo AOL, Yahoo! y TechCrunch, a la firma de capital privado Apollo Global Management . Apollo los integró en una nueva entidad llamada Yahoo! Inc.
Live! (álbum de Status Quo)
Live! —también llamado en ciertos países como Status Quo - Live— es el primer álbum en vivo de la banda británica de rock Status Quo, publicado en 1977 por Vertigo Records para el Reino Unido y a través de Capitol Records para los Estados Unidos. Fue grabado los días 27 y 29 de octubre de 1976 en el recinto Apollo Theatre de Glasgow en Escocia y que destaca por el ser la primera producción donde participa el teclista Andy Bown como miembro oficial de la banda.

Alcanzó el puesto 3 en la lista británica UK Albums Chart y en el mismo mes de su publicación, fue certificado con disco de oro por la British Phonographic Industry, tras vender más de 100 000 copias en el Reino Unido.

Industria Fonográfica Británica
La Industria Fonográfica Británica (en inglés British Phonographic Industry, también conocida por sus siglas BPI) es la asociación encargada de representar y defender los negocios e intereses de las compañías distribuidoras y productoras de fonogramas en el Reino Unido. BPI representa a cientos de compañías británicas productoras y distribuidoras de fonogramas, con más de 500 miembros en 2024, los cuales forman un 90 por ciento del mercado discográfico de Reino Unido. Fue fundada como tal en 1989; sin embargo, desde 1973 está presente en el mercado británico. Es miembro de la Federación Internacional de la Industria Fonográfica (IFPI, por sus siglas en inglés).
Warner Bros. Discovery Home Entertainment
Warner Bros. Home Entertainment es unidad de distribución para hogares de Warner Bros., subsidiaria de Warner Bros. Discovery. Fue fundada en 1978 como WCI Home Video (por Warner Communications, Inc.), aunque se re-nombró a Warner Home Video en 1980 y Warner Bros. Home Entertainment en 2016. La sociedad difunde principalmente títulos de cine y televisión de Warner Bros Studios, así como los programas de otras empresas de Time Warner. Actualmente también sirve para la distribución de televisión y/o películas de producidas por la Cartoon Network, Adult Swim, TruTV, Turner Entertainment, TNT, Viz Media en los EE. UU., y productos de la NBA, NFL, y NHL.

HD DVD
HD DVD (por las siglas de High Density Digital Versatile Disc), traducido al español como disco digital versátil de alta densidad, fue un formato de almacenamiento óptico desarrollado como un estándar para el DVD de alta definición por las empresas Toshiba, Microsoft y NEC, así como por varias productoras de cine. Puede almacenar hasta 30 GB.

Este formato finalmente sucumbió ante su inmediato competidor, el Blu-ray, por convertirse en el estándar sucesor del DVD. Después de la caída de muchos apoyos de HD DVD, Toshiba decidió cesar de fabricar más reproductores y continuar con las investigaciones para mejorar su formato.
Ratonero holandés
El Perro ratonero holandés (Dutch Smoushond, Hollandse Smoushond o Dutch Ratter) es una raza canina de tamaño pequeño descendiente de perros tipo terrier alemanes y holandeses que se mantenían en los establos para eliminar ratas y ratones.

Relacionados con los Schnauzer, son raros y poco conocidos fuera de los Países Bajos, su país de origen. Se les adjetivó holandeses para evitar confusiones con el grifón belga, de características similares.

Grifón belga
El grifón belga es una raza canina que debe su nombre a su ciudad de origen: Bruselas, Bélgica. Fue creada en el siglo pasado con cruces de Affenpinscher, Yorkshire terrier, Schnauzer miniatura y Carlino. Se estima que la raza se estabilizó a finales del siglo XIX. Ya en la década de 1890 era muy popular en Bruselas.
Turner Classic Movies
Turner Classic Movies (TCM) es un canal de televisión por suscripción estadounidense especializada en la emisión de películas de cine del mundo anglófono, especialmente de cine clásico y cine de Hollywood grabado desde los inicios del cine hasta la actualidad. Es operado por Warner Bros. Entertainment, que a su vez forma parte de la multinacional Warner Bros. Discovery.

Hollywood North
Hollywood North es una alusión a Hollywood, California, el más notable centro cinematográfico del mundo, que se utiliza a modo de coloquialismo para describir ciudades destacadas en la industria del cine que se encuentran al norte de Hollywood o a hechos relacionados con el cine que toman lugar en esa región. El término alude principalmente al cine canadiense, específicamente a Vancouver y Toronto. También es utilizado para referirse al Skywalker Ranch, lugar de trabajo del director y productor George Lucas, Silicon Valley, California, y el Festival Internacional de Cine de Santa Bárbara, entre otros.
Lecitotrofia
Se le llama lecitotrofia a la estrategia de alimentación utilizada por las larvas de muchos organismos en la cual no buscan su alimento en el medio externo sino que utilizan las reservas de vitelo (de su saco vitelino) que llevan consigo desde su  nacimiento. En la mayoría de estos casos, el estadio larval es de corta duración y la transformación a la etapa juvenil es rápida para poder empezar a alimentarse.

Vitelo
El vitelo, deutoplasma o plasma germinativo es la parte del citoplasma del cigoto que contiene elementos nutritivos tales como lípidos o gránulos de carbohidratos y es aportado en su mayoría por el óvulo.
Millboro
Millboro es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Bath en el estado estadounidense de Virginia. En el Censo de 2020 tenía una población de 236 habitantes y una densidad poblacional de 76,62 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de Bath (Virginia)
El condado de Bath (en inglés: Bath County) es un condado en el estado estadounidense de Virginia. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 4.814 habitantes. La sede de condado es Warm Springs.
Kriiva
Kriiva es una aldea situada en el municipio de Setomaa, en el condado de Võru, Estonia. Tiene una población estimada, en 2021, de 5 habitantes.

Está ubicada al este del condado, cerca de la orilla sudoccidental del lago Peipus y de la frontera con Rusia.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
Rogelio Ortiz Mar
Rogelio Ortiz Mar (10 de julio de 1974, Chicontepec, Veracruz) es un maestro y político mexicano, adscrito al Partido Nueva Alianza. Funge como enlace del Sindicato Nacional de Trabajadores de la Educación en su sección XXX, en la Secretaría de la Coordinación II de Reynosa. Fue diputado local por el V Distrito para la LXII Legislatura del Congreso del Estado de Tamaulipas de 2013 a 2016.

Municipio de Chicontepec
El municipio de Chicontepec se encuentra ubicado en la zona norte del Estado de Veracruz en la región llamada Huasteca Baja, al oriente de México, es uno de los 212 municipios de la entidad. Está ubicado en las coordenadas 20°41” latitud norte y 98°01” longitud oeste, y cuenta con una altura de 260 m s. n. m.
Contar con los dedos
Contar con los dedos es seguramente el modo de contar más antiguo y es muy probable que ya fuera utilizado en la prehistoria. Está en el origen de la forma de los signos en la mayoría de los sistemas de numeración; pero, lógicamente, es mucho más fácil de ver con claridad en los más antiguos que en los más modernos.

Con los dedos de las manos se puede llegar a contar hasta 1024, usando el sistema binario.

Sistema binario
El sistema binario, también  llamado sistema diádico en ciencias de la computación, es un sistema de numeración en el que los números son representados utilizando únicamente dos cifras: 0 (cero) y 1 (uno). Es uno de los sistemas que se utilizan en las computadoras, debido a que estas trabajan internamente con dos niveles de voltaje (0 apagado, 1 corriente), por lo cual su sistema de numeración natural es el sistema binario.
Gorham (Nueva York)
Gorham es un pueblo ubicado en el condado de Ontario en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 3,776 habitantes y una densidad poblacional de 30 personas por km².

Condado de Ontario (Nueva York)
El condado de Ontario (en inglés: Ontario County) fundado en 1789 es un condado en el estado estadounidense de Nueva York. En el 2000 el condado tenía una población de 100,224 habitantes en una densidad poblacional de 155 personas por km². La sede del condado es Canandaigua.
Show (álbum de The Jesus Lizard)
Show es un álbum en vivo de la banda The Jesus Lizard. Este fue registrado en el CBGB de New York City. Este fue puesto a la venta por la disquera Collision Arts y por Giant Records una subsidiaria de Warner Records.

Warner Records
Warner Records (anteriormente Warner Bros. Records) es una compañía discográfica estadounidense. Fue fundada el 19 de marzo de 1958 como la división musical de la productora de cine Warner Bros. Pictures. Actualmente es el sello principal de Warner Music Group junto al resto de sellos discográficos de este. Cameron Strang sirve como CEO de la compañía.
Plectina
Plectina es un género de foraminífero bentónico de la familia Prolixoplectidae, de la superfamilia Verneuilinoidea, del suborden Verneuilinina y del orden Lituolida. Su especie tipo es Gaudryina ruthenica. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Turoniense (Cretácico superior) hasta el Eoceno.

Turoniense
El Turoniense o Turoniano es el segundo piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Cenomaniense y precede al Coniaciense. Se inició hace unos 93,9 millones de años y terminó hace unos 89,8 millones de años.

El Turoniense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1842. Recibe su nombre de la ciudad de Tours (departamento de Indre y Loira, Francia).
Álvaro de Isorna
Álvaro Núñez de Isorna (Santiago de Foz, ? - Santiago de Compostela, 1448) fue un eclesiástico español, sucesivamente 
obispo de Mondoñedo, 
de León, 
de Cuenca 
y arzobispo de Santiago.

Antes de ser ordenado obispo estuvo al servicio del rey Juan I de Castilla, quien le nombró para educar a sus hijos los infantes Enrique y Fernando, que posteriormente serían reyes de Castilla y Aragón respectivamente.

Juan I de Castilla
Juan I de Castilla (Épila o Tamarite de Litera, 24 de agosto  de 1358-Alcalá de Henares, 9 de octubre de 1390) fue rey de Castilla desde el 29 de mayo de 1379 hasta el 9 de octubre de 1390. Era hijo de Enrique II de Castilla y de Juana Manuel de Villena, hija de Don Juan Manuel.

Juan I de Castilla nació en Aragón durante el destierro de su padre, que aún no era rey. Fue el último rey castellano coronado solemnemente. Después de él, los monarcas asumían la dignidad real por proclamación y aclamación. La titulación completa era: rey de Castilla, de León, de Portugal (desde 1383), de Toledo, de Galicia, de Sevilla, de Córdoba, de Murcia, de Jaén, del Algarve, de Algeciras y señor de Lara (hasta 1387), de Vizcaya y de Molina (hasta 1387).
Cerro Don Bosco
El cerro Don Bosco es una montaña ubicada en el campo de hielo patagónico sur dentro de la zona en litigio entre Chile y Argentina. Se encuentra al sur del glaciar Viedma y al este del cordón Mariano Moreno.

Para Argentina el cerro forma parte desde 1937 del parque nacional Los Glaciares, en el departamento Lago Argentino de la provincia de Santa Cruz, que fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1981. Para Chile, hace parte desde 1969 del parque nacional Bernardo O'Higgins, en la comuna de Natales de la provincia de Última Esperanza en la región de Magallanes y de la Antártica Chilena.

Provincia de Última Esperanza
Última Esperanza es una provincia de Chile perteneciente a la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena, y que limita al norte con la Provincia Capitán Prat; al sur con la Provincia de Magallanes; al este con la Provincia de Santa Cruz, en Argentina; y al oeste con el Océano Pacífico. Su capital es Puerto Natales. Su superficie es de 55 443,9 km² y cuenta con una población de 19 855 habitantes.
Justine Greening
Justine Greening (30 de abril de 1969) es una política británica, miembro del Partido Conservador que fue secretaria de Estado para la Educación y ministra para la Mujer e Igualdad de 2016 a 2018.

Secretaria de Estado para la Ayuda exterior entre 2012 y 2016, Greening fue elegida por primera vez como miembro del Parlamento en 2005 por Putney (hasta 2019) y jurada del Consejo Privado del Reino Unido en 2011.

También se desempeñó en el gobierno de coalición conservador-liberal los cargos de secretaria de Económica del Tesoro y secretaria de Estado para el Transporte.

Fue precandidata conservadora a la alcaldía de Londres, siendo seleccionada finalmente Susan Hall en las próximas elecciones a la alcaldía de Londres de 2024.

Elecciones a la alcaldía de Londres de 2024
Las elecciones a la alcaldía de Londres de 2024 se celebraron el 2 de mayo de 2024 para elegir al alcalde de Londres. Se llevaron a cabo simultáneamente con las elecciones a la Asamblea de Londres, algunas elecciones parciales de los consejos locales en Londres y elecciones locales regulares en otras partes de Inglaterra y Gales.

Tras la Ley de Elecciones de 2022, la votación en estas elecciones se llevó a cabo por primera vez según el sistema de mayoría simple, en sustitución del sistema de voto suplementario. Los resultados de las elecciones se anunciaron el 4 de mayo de 2024.

Sadiq Khan, del Partido Laborista, fue reelegido como alcalde y se convirtió en la primera persona en ser elegida para el cargo por tres mandatos.
Castillo Burgwindheim
El castillo de Burgwindheim es un edificio catalogado en Burgwindheim, una ciudad comercial en el distrito de Bamberg (Alta Franconia, Baviera). El antiguo palacio oficial del monasterio de Ebrach fue probablemente construido entre 1720 y 1725 según un diseño de Joseph Greissing, en cuya planificación pudo haber intervenido Balthasar Neumann. Está registrado como monumento en la lista bávara de monumentos con el número de monumento D-4-71-122-6. En la actualidad alberga la oficina parroquial católica y centro comunitario.

Ciudad de mercado
Una ciudad de mercado es un pueblo o una ciudad que, de acuerdo con la ley europea medieval, disponía del derecho a tener un mercado, siendo un derecho de importante valor y repercusión para el desarrollo de las urbes durante la Edad Media.
Monte de São Félix
El monte de São Félix (202 metros) es el monte más alto del municipio de Póvoa de Varzim, en Portugal. El monte se sitúa en la freguesia de Laundos, en la Sierra de Rates. A pesar de su modesta altura, destaca en el paisaje de la zona por ser una elevación frente a una llanura litoral.

El monte ofrece una vista panorámica de la ciudad y sus playas, posee la Capela de São Félix (capilla de San Félix), molinos (algunos convertidos en residencias de verano) y el Estalagem (hostal) de São Félix. No muy lejos se sitúa el Campo de Tiro de Rates.

Se cree que en este monte vivió San Félix (el ermitaño), responsable de haber encontrado el cuerpo de San Pedro de Rates, primer obispo de Braga, que había dado origen a la iglesia de San Pedro de Rates y justificado la primacía de Braga, en términos religiosos, en la península ibérica.

En el Monte de São Félix nace el Río Alto, que desemboca en la freguesia de Estela, precisamente en la Praia do Rio Alto (Playa del Río Alto).

Estela (Póvoa de Varzim)
Estela es una freguesia portuguesa del municipio de Póvoa de Varzim, con 11,73 km² de área y 2596 habitantes (2001). Densidad: 221,3 h/km².

El nombre de Sancta Maria de Stela aparece por primera vez en 1220.
Castillo de San Juan (Blanes)
La torre de San Juan (en catalán, torre de Sant Joan) es una fortificación española situada en la cima del cerro San Juan en Blanes (Gerona). Desde allí, a 180 metros de altitud, se puede contemplar una vista de la ciudad y la comarca de la Selva y, por el sur, en los días despejados, se puede llegar a divisar la silueta del monte Montjuic en Barcelona.

Selva (comarca)
La Selva es una comarca española, situada mayoritariamente en la provincia de Gerona, Cataluña, salvo el municipio de Fogás de Tordera, que pertenece a la provincia de Barcelona.

Limita al norte con las comarcas de La Garrocha, Gironés y Bajo Ampurdán, al sureste con el mar Mediterráneo, al sur con el Maresme y el Vallés Oriental y al oeste con Osona. La capital de la comarca es Santa Coloma de Farnés y el municipio más poblado es Blanes.
Movimiento antinuclear
El movimiento antinuclear es la respuesta organizativa que reúne a personas, organizaciones, partidos políticos con un compromiso expreso antinuclear y ecologista. El movimiento surge en respuesta a la peligrosidad del uso, desarrollo y expansión tanto civil como militar de la tecnología nuclear así como de la peligrosidad y larguísima vida de los residuos nucleares.

El accidente de Chernóbil en 1986 junto con el accidente nuclear de Fukushima I en 2011 se consideran los desastres nucleares civiles más graves ocurridos en la historia de la energía nuclear que corroborarían la oposición a las centrales nucleares. Estos accidentes han supuesto el replanteamiento de la energía nuclear en países como Alemania. 
El bombardeo atómico de Hiroshima y Nagasaki en 1945 es la acción militar con más víctimas civiles en la historia de la energía nuclear militar y se ha constituido en uno de los argumentos del movimiento antinuclear en su oposición al uso militar de la energía nuclear.

Residuo radiactivo
Los residuos radiactivos son residuos que contienen elementos químicos radiactivos que no tienen un propósito práctico. Es frecuentemente el subproducto de un proceso nuclear, como la fisión nuclear. El residuo también puede generarse durante el proceso de combustible para los reactores o armas nucleares o en las aplicaciones médicas como la radioterapia o la medicina nuclear.