hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aditivo
Los términos aditivo, aditiva y aditivos pueden referirse, en esta enciclopedia:

a un aditivo alimentario, sustancia sin valor nutritivo que facilita la conservación del alimento;

a los aditivos para hormigón, agregados que modifican las características del hormigón;

a los aditivos, agregados que mejoran las características del combustible;

a los aditivos para plástico;

a la síntesis aditiva de color, proceso de mezcla de colores mediante fuentes de iluminación;

a los aditivos químicos, elementos químicos que modifican características de metales y los plásticos.

Aditivos para hormigón
Los aditivos para hormigón (concreto) son componentes de naturaleza orgánica (resinas) o inorgánica, cuya inclusión tiene como objeto modificar las propiedades físicas de los materiales conglomerados en estado fresco. Se suelen presentar en forma de polvo o de líquido, como emulsiones.
Heinkel He 162
El Heinkel He 162 Volksjäger («caza del pueblo» en alemán) fue el tercer caza a reacción en entrar en servicio en la Luftwaffe en la Segunda Guerra Mundial, precedido por el Me 262 y el Me 163.

El avión, además del nombre oficial —Volksjäger— tuvo numerosos apodos, entre ellos Salamander (‘salamandra’), que era el nombre en código de su programa de desarrollo y Spatz (‘gorrión’), que era el nombre dado por Heinkel. Gran parte del avión era de madera —material no estratégico por su relativa abundancia—, ya que los recursos del Tercer Reich se extinguían de manera irremediable.

Caudata
Los caudados (Caudata), conocidos como salamandras y tritones, son un clado de anfibios compuesto por 695 especies vivas que se distribuyen en los continentes del hemisferio norte con la excepción de unas pocas especies en el norte de Sudamérica.  Un tercio de las salamandras conocidas habitan en Norteamérica. La concentración más alta se da en la región de las montañas Apalaches. A diferencia de los anuros (ranas), poseen una cola bien desarrollada y carecen de oído medio. Los registros más antiguos de salamandras datan de mediados del período Jurásico (Batoniano), siendo la especie Chunerpeton tianyiensis la representante más antigua de las salamandras modernas (Urodela). Los últimos estudios moleculares datan la divergencia con respecto a las ranas en el período Pérmico.
Abdullaziz Al-Dawsari
Abdullaziz Al-Dawsari (en árabe: عبد العزيز سعيد الدوسري‎; Dammam, Arabia Saudita; 11 de octubre de 1988) es un exfutbolista de Arabia Saudita que jugaba en la posición de extremo. Fue portada de la edición de Medio Oriente del videojuego FIFA 13 junto a Lionel Messi y Joe Hart.

FIFA 13
FIFA 13 es la vigésima edición de la serie de videojuegos FIFA de EA Sports. Fue desarrollado por EA Canadá y publicado por Electronic Arts en todo el mundo bajo el sello EA Sports. El juego salió a la venta el día 25 de septiembre de 2012 en Estados Unidos, el 28 de septiembre del mismo año en Europa y el 4 de Octubre en Brasil.

Este videojuego y sus novedades principalmente están centrados en consolas como PlayStation 3, PC y Xbox 360, mientras que las restantes tienen solo unas pocas mejoras respecto a la versión anterior. La demo de esta edición fue lanzado en septiembre para las plataformas PlayStation 3, Xbox 360.
Fran Perea
Francisco Manuel Perea Bilbao, más conocido como Fran Perea (Valle de Abdalajís, Málaga, España; 20 de noviembre de 1978) es un cantante, actor, productor, director y empresario español que se hizo especialmente reconocido por su participación protagonista en la serie cómica Los Serrano.

Electra
En la mitología griega, Electra (en griego antiguo: Ἠλέκτρα, Ēléktra, «ámbar») era una de las hijas de Agamenón, rey de Micenas, y de su esposa Clitemnestra. Era, por tanto, una Atrida  —descendiente del rey Atreo, padre de Agamenón y de Menelao—. En la tradición que conoce Homero su nombre es Laódice (en griego antiguo: Λαοδίκη, Laodíkē, «la justicia del común»).

Su mito gira en torno al plan que urdió junto a su hermano Orestes para vengar el asesinato de su padre dando muerte a quienes lo habían perpetrado: su propia madre Clitemnestra y el amante de ésta, Egisto.

El conflicto con su madre da nombre al «complejo de Electra», término propuesto por el psicoanalista Carl Gustav Jung.
Fascia profunda
La fascia profunda (o fascia envolvente) es una fascia, una capa de tejido conectivo denso que puede rodear músculos individuales y grupos de músculos para separarse en compartimentos fasciales.

Este tejido conectivo fibroso interpenetra y rodea los músculos, huesos, nervios y vasos sanguíneos del cuerpo. Proporciona conexión y comunicación en forma de aponeurosis, ligamentos, tendones, retináculos, cápsulas articulares y tabiques. Las fascias profundas envuelven todo el hueso (periostio y endostio); cartílago (pericondrio) y vasos sanguíneos (túnica externa) y se especializan en músculos (epimisio, perimisio y endomisio) y nervios (epineuro, perineuro y endoneuro). La alta densidad de fibras de colágeno le da a la fascia profunda su fuerza e integridad. La cantidad de fibra de elastina determina cuánta extensibilidad y resistencia tendrá.

Tejido conectivo denso
El tejido conectivo denso, también llamado tejido fibroso denso, es un tipo de tejido conectivo con fibras como su elemento matriz principal. Las fibras están compuestas principalmente de colágeno tipo I. Apiñadas entre las fibras de colágeno hay filas de fibroblastos, células formadoras de fibras, que generan las fibras. El tejido conectivo denso forma estructuras fuertes, similares a cuerdas, como tendones y ligamentos. Los tendones unen los músculos esqueléticos a los huesos; los ligamentos conectan los huesos con los huesos en las articulaciones. Los ligamentos son más elásticos y contienen más fibras elásticas que los tendones. El tejido conectivo denso también forma las capas inferiores de la piel (dermis), donde está dispuesto en láminas.
Festival Internacional de Cine de Venecia de 2008
La 65.ª edición de la Mostra de Venecia se inauguró el 27 de agosto de 2008 con el filme Burn After Reading, de los hermanos Coen, y se clausuró el 6 de septiembre de 2008. El jurado de competición internacional fue presidido por Wim Wenders. El León de Oro fue otorgado al filme El luchador, dirigido por Darren Aronofsky. El director italiano Ermanno Olmi, de 77 años, recibió un León de Oro por el conjunto de su filmografía.

Ermanno Olmi
Ermanno Olmi (Treviglio, Bérgamo; 24 de julio de 1931-Asiago, Vicenza; 5 de mayo de 2018) fue un director de cine y guionista italiano. Continuador de los principios estéticos y de las aspiraciones sociales y políticas del Neorrealismo italiano, su obra se caracteriza por su sensibilidad con los humildes y por su inspiración cristiana.
Naturino-Sapore di Mare
El Naturino-Sapore di Mare (código UCI: NSM) fue un equipo ciclista suizo-italiano profesional. La formación desapareció en 2007 tras una progresivo descenso de buenos resultados, ya con el nombre de Aurum Hotels.

Andris Nauduzs
Andris Nauduzs (Dobele, 5 de septiembre de 1975) es un antiguo ciclista letón. Profesional de 2000 a 2005, fue campeón de Letonia en Ruta en 2003 y ganó la Stausee Rundfahrt en dos ocasiones. Participó en el Giro de Italia en 2003 y 2004. Obtuvo numerosos top-ten en los esprints masivos. Fue lanzador de Mario Cipollini en los esprints en 2004.
Alta Normandía
Alta Normandía (en francés: Haute-Normandie) fue una región de Francia creada en 1956, cuando Normandía se dividió en Baja Normandía y Alta Normandía. Abarcaba dos departamentos: el de Sena Marítimo y el de Eure. Correspondía a la parte oriental de la antigua provincia de Normandie. La ciudad principal es Ruan.

En el marco de la reforma territorial francesa de 2014, la Baja Normandía se fusionó con la  Alta Normandía el 1 de enero de 2016 para formar la región de Normandía.

Ruan
Ruan (en francés: Rouen pronunciado /ʁuɑ̃/) es una ciudad y comuna del noroeste de Francia, capital de la región de Normandía y del departamento de Sena Marítimo. Destaca por sus casas con paredes de entramado, sus callejuelas y sus iglesias góticas. Es conocida como la «Ciudad de los Cien Campanarios» y por haber sido escenario en 1431 del martirio de Juana de Arco, condenada y quemada en la hoguera, en la plaza del Vieux Marché.
Remingtonocetidae
Los remingtonocétidos (Remingtonocetidae) son una familia extinta de cetáceos arqueocetos. Eran animales carnívoros primitivos acuáticos (de agua dulce) comunes en las costas del antiguo océano de Tetis durante el Eoceno. Vivieron desde hace 48.8 hasta 41.3 millones de años.

Los miembros de esta familia tenían cuatro miembros útiles. Estos pudieron haber compartido los territorios de agua dulce con antiguos cocodrilos, basados en la distribución de ambos géneros en el medio acuático.

Océano Tetis
El mar de Tetis u océano de Tetis (de la titánide griega Tetis o Τηθύς, Tēthýs) fue un océano que existió durante la era mesozoica y parte de la era cenozoica, y que se ubicaba entre los antiguos continentes de Gondwana y Laurasia, previamente a la aparición del océano Índico y el mar Mediterráneo.
Mujeres afroamericanas en la época del cine mudo
El cine afroamericano evolucionó casi al mismo ritmo que el cine blanco y, aunque el papel de las mujeres negras en el primer cine mudo sólo ha empezado a recibir atención popular y académica recientemente, las mujeres negras participaron en el cine negro desde el principio de la historia del cine de Estados Unidos. En su día, Maria P. Williams fue considerada la primera mujer negra cineasta por su trabajo en The Flames of Wrath (1923) y Tressie Souders también fue honrada con la misma distinción por su trabajo en A Woman's Error (1922). Otros han defendido que esa distinción corresponde al documental bélico Doing Their Bit (1916), de Madame E. Toussaint Welcome, o a Eloyce King Patrick Gist por Hell Bound Train (hacia 1929-30). Lo cierto es que las mujeres negras contribuyeron como guionistas, actrices, directoras y productoras desde los primeros tiempos del cine.

Historia del cine
La historia del cine como espectáculo comenzó en París el 28 de diciembre de 1895.

Desde entonces ha experimentado una serie de cambios en varios sentidos. Por un lado, la tecnología del cinematógrafo ha evolucionado mucho, desde sus inicios con el cine mudo de los hermanos Lumière hasta el cine digital del siglo XXI. Por otro lado, ha evolucionado el lenguaje cinematográfico, incluidas las convenciones del género, y el uso de planos visuales. Además han surgido así distintos géneros cinematográficos y en último lugar, ha evolucionado con la sociedad, desarrollándose distintos movimientos cinematográficos.
Benzú
Benzú es una localidad y pedanía española perteneciente a la ciudad autónoma de Ceuta. En plena costa atlántica y junto a la frontera con Marruecos, Benzú se sitúa en la parte noroccidental del municipio. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Beliones y Castillejos, ya en la región marroquí de Tánger-Tetuán.

Ciudad autónoma
Una ciudad autónoma es una división administrativa con estatus especial que abarca solo una ciudad o conurbación. En la mayoría de los casos, es un único municipio (o un municipio central con un grupo de municipios menores) que no se encuentra integrado en ninguna división administrativa de rango intermedio.

La ciudad autónoma debe diferenciarse de la ciudad-Estado, la cual es una entidad independiente y soberana, reconocida internacionalmente, puesto que la ciudad autónoma siempre forma parte de un estado soberano que la contiene.
Ramon Madaula
Ramon Madaula i Canadell (Sabadell, Barcelona, 12 de noviembre de 1962) es un dramaturgo y actor español de cine, teatro y televisión. Titulado en Interpretación por el Instituto del Teatro de Barcelona en 1984.

Instituto del Teatro
El Instituto del Teatro (en catalán Institut del Teatre) es un centro superior público dedicado a la formación, la creación, la investigación, la conservación y la difusión de patrimonio en el campo de las artes escénicas. El centro se inauguró con el nombre Escuela Catalana de Arte Dramático en 1913 por Adrià Gual con la ayuda del entonces presidente de la Mancomunidad de Cataluña, Enric Prat de la Riba, y el soporte de la Diputación de Barcelona.

Conserva el nombre actual desde 1939, y desde el año 2000 tiene sede en la Plaza Margarida Xirgu, en la montaña de Montjuic de Barcelona, junto al Teatre Lliure y el Mercado de las Flores.
Peter Thomson
Peter Thomson (Suva, Fiyi, 1948) es un diplomático fiyiano. Es el Representante Permanente de Fiyi ante las Naciones Unidas desde el 4 de marzo de 2010. Fue presidente de la Asamblea General de las Naciones Unidas durante el período 2016-2017.

Entre 2014 y 2015 desempeñó como presidente de la Junta directiva del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), el Fondo de Población de las Naciones Unidas (FPNU) y la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos (UNOPS). Presidió la elección de Fiyi para la presidencia del Grupo de los 77. En 2014, el entonces presidente Epeli Nailatikau le confirió el premio oficial de la Orden de Fiyi.

Fondo de Población de las Naciones Unidas
El Fondo de Población de las Naciones Unidas (FPNU) es una agencia especializada de las Naciones Unidas que comenzó a patrocinar programas de política demográfica en 1967. Está dirigida por Natalia Kanem. Es uno de los organismos dependientes de la Asamblea General de las Naciones Unidas y tiene su sede en Nueva York.
Ramón Ruiz Amado
Ramón Ruiz Amado (Castellón de Ampurias, 1861 - Barcelona, 1934) fue un sacerdote y pedagogo español, doctor en Derecho y miembro de la Compañía de Jesús.

Influenciado por la escuela herbartiana, combatió la educación para la libertad defendiendo la educación para la obediencia a fin de reforzar la libertad moral. Su producción bibliográfica, en la línea del pensamiento conservador, es muy amplia. Algunas veces empleó el seudónimo Raimundo Carbonel.

Ramón Ruiz Amado era tío del poeta Carles Fages de Climent, también muy vinculado a Castellón de Ampurias.

Castellón de Ampurias
Castellón de Ampurias (oficialmente en catalán: Castelló d’Empúries) es un municipio y localidad española de la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Perteneciente a la comarca del Alto Ampurdán, cuenta con una población de 12 163 habitantes (INE 2024).
Christian Bartholomae
Christian Bartholomae (21 de enero de 1855, Thurnau, Reino de Baviera - 9 de agosto de 1925, Langeoog, Frisia Oriental) fue un lingüista alemán, especialista en lingüística comparada de las lenguas indoeuropeas y, más particularmente, de las lenguas indoiranias.

Thurnau
Thurnau es un municipio situado en el distrito de Kulmbach, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 4122 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, en la región de Alta Franconia, cerca de la frontera con el estado de Turingia, y de la confluencia de los ríos Meno Rojo y Meno Blanco que dan lugar al río Meno —uno de los principales afluentes del Rin—.
Ben Testerman
Ben Testerman (n, 2 de febrero de 1962 en Knoxville, Estados Unidos) es un jugador de tenis estadounidense. En su carrera ha conquistado un torneo ATP y su mejor posición en el ranking de individuales fue Nº22 en diciembre de 1984 y en el de dobles fue Nº33 en marzo de 1985. También es recordado por haber llegado a la semifinal del Abierto de Australia en 1984.

Abierto de Australia
El Abierto de Australia (en inglés, Australian Open) es cronológicamente el primero de los cuatro torneos oficiales que forman el Grand Slam de tenis. Tiene lugar cada mes de enero en el complejo deportivo situado en Melbourne Park, en la ciudad de Melbourne.
Barricada
Una barricada es un obstáculo o parapeto improvisado que se hace con barricas, carruajes volcados, palos, piedras, etc.

La palabra proviene del francés, debido a que se usaban toneles para construirlas. Sirve para estorbar el paso al enemigo y es de más uso en las revueltas populares que en el arte militar.

Su primer empleo documentado se remonta a 1588, en París, durante el célebre día de las barricadas. Posteriormente, se recurrió a ellas en:

en la propia capital en 1648 para derribar a Mazarino

en 1830 para hacer frente a las tropas de Carlos X

en las jornadas de febrero de 1848.

en los días de la Comuna de París, en 1871.

En España, han sido muchas las ocasiones en que se han levantado barricadas, especialmente en Madrid en 1854 cuando la insurrección vicalvarista, en 1856 y en 1866. En Barcelona recuerdan las de 1856 y en Valencia, Cádiz, Sevilla, recuerdan las que se levantaron durante el periodo revolucionario.

Carlos X de Francia
Carlos X de Francia (Palacio de Versalles, 9 de octubre de 1757-Gorizia, Iliria, 6 de noviembre de 1836) fue rey de Francia y de Navarra entre 1824 y 1830. Fue el último rey Borbón de Francia y el último rey que tuvo una ceremonia de coronación.
Línea SEN (EMT Madrid)
El Servicio Especial codificado como SEN, que a efectos de numeración interna es la línea 879, de la EMT de Madrid unió las estaciones de Moncloa y Legazpi, en el contexto de la fase 2 de las obras de automatización de la línea 6 de Metro, cortada por obras del 6 de septiembre al 20 de diciembre de 2025.

Estación de Moncloa
Moncloa es un intercambiador de transportes de Madrid en el que confluye una estación de las líneas 3 y 6 del Metro de Madrid ubicada bajo la calle Princesa, junto a la cual se encuentra una terminal subterránea de autobuses, formando todo ello un intercambiador de transportes. Lleva este nombre por encontrarse bajo la plaza de la Moncloa.

Es una estación que acoge gran parte del transporte interurbano de la zona noroeste de Madrid, así como lugar de encuentro de estudiantes universitarios por la proximidad de la Universidad Complutense, facultades y centros de estudios. A la salida de la estación uno puede ver el imponente edificio del Ejército del Aire y el Arco de la Victoria.
Orbitammina
Orbitammina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Orbitopsellinae, de la familia Mesoendothyridae, de la superfamilia Loftusioidea, del suborden Loftusiina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Orbicula elliptica. Su rango cronoestratigráfico abarca el Bathoniense (Jurásico superior).

Loftusioidea
Loftusioidea, tradicionalmente denominada Loftusiacea, es una superfamilia de foraminíferos del Suborden Loftusiina y del Orden Loftusiida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Triásico medio hasta la Actualidad.
Klubonibelia
Klubonibelia es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Endostaffellinae, de la familia Endothyridae, de la superfamilia Endothyroidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Klubonibelia immanis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Viseense medio y superior (Carbonífero inferior).

Fusulinina
Los fusulininos (Fusulinina) son un suborden de foraminíferos del orden Fusulinida, de la clase Foraminiferea, o Foraminifera, incluido tradicionalmente en el Orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta la Djulfiense (Pérmico superior).
Premio Velázquez de Artes Plásticas
El Premio Velázquez de Artes Plásticas es un galardón creado en el año 2002 por el Ministerio de Cultura de España en reconocimiento a los méritos en cualquier manifestación de las artes plásticas de un artista iberoamericano. Toma su nombre del pintor Diego Rodríguez de Silva y Velázquez, y es el equivalente dentro de las artes plásticas al Premio Cervantes de literatura.

El premio se concede por la totalidad de la obra de un creador en el ámbito de las artes plásticas en cualquiera de sus manifestaciones y pueden ser candidatos al premio los nacionales de España y de los Estados americanos de la Comunidad Iberoamericana de Naciones.

Las candidaturas pueden ser presentadas por las Academias de Bellas Artes, los Museos de Arte Moderno y Contemporáneo, las asociaciones de críticos de arte, los autores premiados en anteriores convocatorias, los miembros del jurado y otras instituciones vinculados a las artes plásticas en España e Iberoamérica.

Premio Miguel de Cervantes
El Premio de Literatura en Lengua Castellana Miguel de Cervantes, conocido también como Premio Cervantes o Premio Miguel de Cervantes, es un premio de literatura en lengua española concedido anualmente por el Ministerio de Cultura de España a propuesta de la Asociación de Academias de la Lengua Española.
Consejo Nacional de las Mujeres
El Consejo Nacional de las Mujeres de Argentina fue un organismo público encargado de la política para la eliminación de la discriminación contra la mujer. Fue creado en 1992 como organismo de la Presidencia de la Nación; y en 2017 fue suprimido y sustituido por el Instituto Nacional de las Mujeres.

Presidencia de la Nación Argentina
En Argentina, la Presidencia de la Nación está integrada por el presidente de la Nación y los organismos y personal más cercanos.

Entre estos últimos se destacan por su importancia política, la Secretaría General de la Presidencia, la Secretaría Legal y Técnica de la Presidencia, la Secretaría de Inteligencia de Estado y la Sindicatura General de la Nación.
Estadio Hristo Botev (Vratsa)
El Estadio Hristo Botev (en búlgaro: Стадион „Христо Ботев“) es un estadio de fútbol ubicado en la ciudad de Vratsa, Bulgaria. El recinto fue inaugurado en 1948 y tiene un aforo de 25 000 espectadores (12.000 sentados), es utilizado por el POFC Botev Vratsa para disputar sus partidos de la Primera Liga de Bulgaria.

El estadio recibe su nombre (al igual que el club) en honor al legendario poeta y revolucionario búlgaro Hristo Botev.

Vratsa
Vratsa (en búlgaro: Враца) es una ciudad del noroeste de Bulgaria, capital de la provincia de Vratsa. Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 51 020 habitantes.

Se ubica en una zona de colinas en los montes Balcanes.

Vratsa es un centro de comercio y artesanía y un nudo ferroviario. En ella se ha establecido la industria textil, metalúrgica, química y cerámica. Durante el dominio otomano (siglos XV al XIX) fue un centro administrativo y una guarnición. El área municipal está habitada por un total de 63 033 personas, según estimación oficial de fines de 2020.
Cecilia de Suecia
Cecilia de Suecia (en sueco, Cecilia av Sverige; Estocolmo, 22 de junio de 1807-Oldemburgo, 27 de enero de 1844) fue princesa de Suecia, y gran duquesa de Oldemburgo como la tercera esposa del gran duque Augusto de Oldemburgo. Era la última de los hijos del rey Gustavo IV Adolfo de Suecia y de su esposa, la princesa Federica de Baden.

Su padre fue destronado en 1809, y en 1810 la familia partió al exilio para establecerse en el gran ducado de Baden. En 1812, sus padres disolvieron su matrimonio. Cecilia y sus hermanos permanecieron en la tierra de su madre, en Bruchsal. Cuando su madre murió, Cecilia se encargó del cuidado personal de su abuela, Amalia de Hesse-Darmstadt.

Ducado de Oldemburgo
Oldemburgo (en alemán: Oldenburg; en bajo alemán: Ollnborg) era un Estado histórico germánico, que tomó su nombre de su capital, Oldemburgo. Existió desde 1180 hasta 1918, primero como Condado, luego como Ducado y más tarde como Gran Ducado. Geográficamente situado cerca de la desembocadura del río Weser, actualmente en el estado federado de Baja Sajonia. Miembros de la Casa de Oldemburgo han reinado en otros Estados europeos, como Dinamarca y Rusia.
Sikorsky XH-39
El Sikorsky XH-39 (designación del fabricante S-59), desarrollado por Sikorsky Aircraft en 1954, fue el primer helicóptero propulsado por turbina del Ejército estadounidense. Era rápido e innovador, pero fue finalmente rechazado por el mismo en favor del Bell UH-1 Iroquois.

Sikorsky Aircraft Corporation
Sikorsky Aircraft Corporation, subsidiaria de Lockheed Martin (hasta 2015 de UTC), es una empresa reconocida como líder mundial en el diseño y construcción de helicópteros con las tecnologías más avanzadas de la industria para uso comercial y militar. Los helicópteros Sikorsky son utilizados por las cinco ramas de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos, al igual que por fuerzas armadas internacionales y empresas comerciales en 40 naciones.