hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Il mondo alla rovescia
Il mondo alla rovescia (en español, El mundo al revés) es un drama jocoso en dos actos con música de Antonio Salieri y libreto de Caterino Mazzolà, el cual se basa a su vez en un drama jocoso, Il mondo alla roversa, producido por Carlo Goldoni en el año 1750 y musicado el mismo año por Baldassare Galuppi. Se estrenó el 13 de enero de 1795 en el Burgtheater de Viena.

La primera representación en tiempos modernos  fue el 14 de noviembre de 2009 en el Teatro Salieri  de Legnago.

La obertura de esta ópera se basa en gran parte en la del divertimento teatral Don Chisciotte alle nozze di Gamace (1770/71) del mismo compositor. También se empleó como preludio alternativo de su posterior ópera cómica cómica L'Angiolina (1800).

Obertura
La obertura (del francés ouverture ‘apertura’, de ouvrir ‘abrir’) es la introducción instrumental de una ópera u otra obra dramática, musical o no, introducido en el siglo XVII. Algunas composiciones instrumentales independientes de los siglos XIX y XX también fueron llamadas oberturas por sus compositores, como es el caso de la obertura Las Hébridas de Felix Mendelssohn. Estas estaban «al principio, sin duda, destinados a ser interpretados a la cabeza de un programa».
Cazador de alces noruego
El cazador de alces noruego o elkhound noruego es una de las antiguas razas caninas de tipo Spitz y es el perro nacional de Noruega.

Se suele emplear como perro de caza, guardián, perro pastor y perro de defensa. Esta raza es producto de un país de temperaturas subárticas, grandes nevadas, espesos bosques y boscosas montañas, lo que le da una gran resistencia. Tiene también fama de valiente, quizá debido a su ancestral uso en la caza del oso y otras piezas de caza mayor, como el alce. El elkhound noruego se presentó por primera vez en una exposición canina en Noruega, en 1877.

Alces alces
El alce (Alces alces) (en algunos lugares también conocido como ante o anta) es una especie de mamífero artiodáctilo de la familia de los cérvidos. Es un habitante típico de los bosques nórdicos de todo el mundo.

Debido a la intensa caza a la que ha sido sometido desde hace siglos, el área de distribución original se ha reducido mucho, pero todavía quedan unos dos millones de ejemplares, más o menos, repartidos por igual en Norteamérica y Eurasia.
Stenella longirostris
El delfín girador o acróbata de hocico largo (Stenella longirostris) es una especie de cetáceo odontoceto de la familia Delphinidae. Es un pequeño delfín que habita los mares tropicales de todo el mundo. Es famoso por sus saltos acrobáticos en los que gira sobre su eje longitudinal mientras atraviesa el aire.

Delphinidae
Los delfines (Delphinidae),  también delfines oceánicos para distinguirlos de los platanistoideos o delfines de río, son mamíferos de una familia de cetáceos odontocetos muy heterogénea, que comprende 37 especies actuales. Miden entre 2 y 3 metros de largo, con el cuerpo fusiforme y la cabeza de gran tamaño, el hocico alargado y solo un espiráculo en la parte superior de la cabeza (orificio respiratorio que muchos animales marinos tienen como contacto del aire o agua con su sistema respiratorio interno).

Son carnívoros estrictos. Están entre las especies más inteligentes que habitan en el planeta. Se encuentran relativamente cerca de las costas y a menudo interactúan con el ser humano. Como otros cetáceos, los delfines utilizan los sonidos, la danza y el salto para comunicarse, orientarse y alcanzar sus presas; además utilizan la ecolocalización. Hoy en día, las principales amenazas a las que están expuestos son de naturaleza antrópica.
Teodelina
Teodelina es una ciudad del departamento General López, provincia de Santa Fe, República Argentina. Posee unos 6363 habitantes aproximadamente.

Se ubica a 376 km de la ciudad de Santa Fe, a 205 km de Rosario y a 3 km del límite con la provincia de Buenos Aires.

Departamento General López
General López es el tercer departamento más poblado con 201.574 habitantes y el cuarto más extenso con 11.558 km² de la provincia de Santa Fe (Argentina).
Fue creado en 1883 con tierras del Departamento Rosario.

Limita al norte con el departamento Caseros, al este con el departamento Constitución, al oeste con los departamentos de Marcos Juárez y Pres. Roque Sáenz Peña (provincia de Córdoba) y al sur con los partidos de General Villegas, General Pinto, Colón y Pergamino (provincia de Buenos Aires).
Tephritis jocaste
Tephritis jocaste
 es una especie de insecto díptero que Erich Martin Hering describió científicamente por primera vez en el año 1953.

Esta especie pertenece al género Tephritis de la familia Tephritidae.

Tephritidae
Los tefrítidos (Tephritidae) son una familia de dípteros braquíceros, una de las dos familias conocidas vulgarmente como moscas de la fruta. No se deben confundir con la llamada "mosca común de la fruta" o Drosophila que es usada en investigaciones genéticas y que pertenece a la otra familia de moscas de las frutas, Drosophilidae. Se han descrito aproximadamente 5000 especies de tefrítidos agrupados en casi 500 géneros.
Iliana Gómez Berbesí
Iliana Gómez Berbesí  (Caracas, Venezuela, 20 de mayo de 1951 - ibidem, 15 de junio de 2021) fue una escritora, cuentista, novelista, educadora, publicista y guionista venezolana. Cultivó los géneros del relato breve y la ciencia ficción, la literatura fantástica y el terror, siendo estudiosa de las formas del simbolismo, e instructora de talleres literarios.

Literatura fantástica en Venezuela
La literatura fantástica venezolana, es un subgénero literario y artístico nacido en este país en el seno del romanticismo a mediados del siglo XIX, con figuras como Julio Calcaño, Juan Vicente Camacho, Nicanor Bolet Peraza y que conocerá cierto reconocimiento durante el modernismo con autores como Pedro Emilio Coll y finalmente una consolidación en el siglo XX y XXI con autores como  Julio Garmendia, Enrique Bernardo Núñez, Ida Gramcko, Guillermo Meneses, Alfredo Armas Alfonzo, Oswaldo Trejo y Ednodio Quintero.
Shaumiánovski
Shaumiánovski (del ruso: Шаумяновский) es un jútor del raión de Yegorlykskaya del óblast de Rostov de Rusia. Está situado en la fuente del río Kavalerka, afluente por la derecha del Yeya, 22 km al sudoeste de Yegorlykskaya y 113 km al sureste de Rostov del Don, la capital del óblast.

Es cabeza del municipio Shaumiánovskoye.

Rostov del Don
Rostov del Don (en ruso Росто́в-на-Дону́, Rostóv-na-Donú) es una ciudad de Rusia. Es la capital del óblast de Rostov (en el suroeste de la Rusia europea) y del distrito federal del Sur. Su población es de 1 133 307 habitantes en 2019.

Por Rostov pasa el río Don, cerca de su desembocadura al mar de Azov, es un importante centro comercial, industrial y de transporte. Se comunica con el mar de Azov por un profundo canal, y con los mares Caspio, Báltico y Blanco por medio del canal Volga-Don. Además un oleoducto une la ciudad con los campos de petróleo del Cáucaso.

Algunas de sus industrias son las de construcción de barcos y la manufactura de productos químicos, maquinaria agrícola, equipamiento eléctrico y materiales de construcción. En Rostov del Don tienen su sede varias instituciones de educación superior, entre ellas tres universidades.
Turkcell
Turkcell İletişim Hizmetleri A.Ş, es un operador de telecomunicaciones de Turquía que presta los servicios de telefonía (fija y móvil), internet (fijo y móvil) y televisión. Con más de 34 millones de líneas contratadas, se trata de la mayor operadora de Turquía y la tercera más grande de Europa.

Televisión por suscripción
La televisión por suscripción, televisión de pago o televisión por abonados es un servicio de televisión con contenidos exclusivos, adicional a un paquete base de canales. Para su visualización, se requiere abonarse a la compañía distribuidora, estando disponible a través de plataformas multicanal por cable o satélite, y plataformas en línea de vídeo bajo demanda (VOD).

El servicio de pago por visión (PPV), es una opción complementaria que ofertan algunas plataformas de pago, en la cual el usuario contrata un contenido premium.
La Factoría de Ideas
La Factoría de Ideas fue una editorial española con sede en Madrid. Estuvo especializada en la publicación de juegos de rol hasta 2006, año en el que cesó su producción en ese ámbito. Era una de las más importantes, en lengua española, de novelas de fantasía, terror y ciencia ficción. La compañía quedó disuelta de manera oficial en diciembre de 2015 tras entrar en concurso de acreedores.

Género fantástico
El género fantástico es un género artístico en el que hay presencia de elementos que rompen con la realidad establecida.

En su sentido más amplio, el género fantástico se halla presente en la literatura, cinematografía, historietas, videojuegos, juegos de rol, pintura, escultura, drama y, sobre todo, en la mitología y relatos antiguos, donde tuvo su origen. Se caracteriza por no dar prioridad a una representación realista que respete las leyes de funcionamiento del mundo. En ese sentido se suele decir que el género fantástico es subversivo, pues viola las normas de la realidad.
Adán de Adelon
Adán de Adelon, también Adán de Gibelet-Besmedin (fallecido después de 1198), fue señor de Adelon en el Reino de Jerusalén.

Fue el hijo menor de Hugo de Gibelet (fallecido después de 1220), señor de Besmedin, y su esposa Inés de Ham.  Sus abuelos paternos fueron Guillermo de Gibelet (fallecido después de 1204), hijo de Guillermo II Embriaco, señor de Gibelet y Fadie, hija de Manasés de Hierges. Su abuelo materno fue Gerard de Ham, condestable de Trípoli.

Durante los años 1190, Adelon fue elevado a señorío y dado en feudo a Adán por el rey de Jerusalén.

Después de su muerte fue sucedido por su hermana Inés de Adelon, que se casó con un caballero flamenco llamado Teodorico de Termonde, que después sería nombrado condestable del Imperio latino.

Reino de Jerusalén
El Reino de Jerusalén (en latín: Regnum Hierosolymitanum), a veces denominado el Reino Latino de Jerusalén o el Reino de Acre, fue un Estado católico latino que se fundó en el Levante mediterráneo en 1099 tras la conquista de Jerusalén en la Primera Cruzada. El reino tuvo una vigencia de doscientos años y ocupó partes de las actuales Israel, Palestina, Líbano y Jordania. Fue destruido en 1291 con la caída de Acre por los mamelucos musulmanes. Su capital fue Jerusalén.
Allan Segura
Allan Segura (Benidorm, 1998) es un modelo y trabajador social español.

Estudió Trabajo Social en la Universidad de Valencia. Fue el primer hombre trans en participar en el concurso de belleza Mr. Gay Pride España en 2021 representando a la Comunidad Valenciana. Debido a la pandemia de COVID-19 la edición del concurso no se celebró.

Allan Segura es también activista por los derechos trans y abiertamente homosexual.

Hombre trans
Hombre trans es un término que engloba a las personas que al nacer fueron asignadas al sexo femenino, pero cuya identidad de género es masculina.

En general, los hombres trans pueden —o no— llevar a cabo un proceso de transición amplio para que sus características sean consistentes con su identidad de género, transición que puede —o no— incluir tratamientos médicos hormonales y/o quirúrgicos para cambiar sus características anatómicas y/o cambios en sus características sociales y/o legales, como el cambio de nombre o del marcador de género en sus documentos de identidad.

Los términos «hombre transexual» y «transexual masculino» fueron usados a veces para referirse indistintamente tanto a los hombres transexuales, como a los hombres transgénero, pero se considera que no deberían usarse de esta forma ya que no son términos intercambiables y cada uno tiene sus particularidades propias.
Estación de Thompson (Manitoba)
Thompson es una parada en Thompson, Manitoba, Canadá. La parada es servida por el tren Winnipeg-Churchill de Via Rail. La estación está ubicada aproximadamente a 1 kilómetro del centro cerca del parque industrial.

Winnipeg-Churchill (tren)
El Winnipeg-Churchill (antes conocido como Hudson Bay y, antes, Northern Spirits) es un tren de pasajeros quincenal operado por Via Rail entre Winnipeg y Churchill, Manitoba. Es la única conexión terrestre entre Churchill y el resto de Canadá.

El servicio, que atraviesa Manitoba y Saskatchewan, viaja en la línea de la Canadian National Railwayhacia el norte hasta The Pas, donde se transfiere al Hudson Bay Railway, pasando por Wabowden, Manitoba, con un ramal desde Thicket Portage hasta Thompson, y Gillam en su camino al Puerto de Churchill en la Bahía de Hudson.
Shaktoolik
Shaktoolik es una ciudad en el Área censal de Nome, Alaska, Estados Unidos. En el censo de 2000 la población era de 230 habitantes.

A partir de 2009, Koyukuk es uno de una de las comunidades de Alaska amenazadas por la erosión y los efectos relacionados con el calentamiento global. La comunidad se ha trasladado dos veces antes.

Área censal de Nome
El área censal de Nome (en inglés: Nome Census Area) es una de las 11 áreas censales del estado estadounidense de Alaska. En el censo del año 2000, el área censal tenía una población de 9,196 habitantes y una densidad poblacional de 0.01 persona por km². El área por ser parte del borough no organizado no posee sede de borough, mientras que las ciudades más grandes son Nome.
Distrito de Las Piedras
El Distrito peruano de Las Piedras es uno de los 4 distritos de la Provincia de Tambopata, ubicada en el Departamento de Madre de Dios, perteneciente a la Región Madre de Dios, Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte del Vicariato Apostólico de Puerto Maldonado

Vicariato apostólico de Puerto Maldonado
El vicariato apostólico de Puerto Maldonado (en latín: Vicariatus Apostolicus Portus Maldonadi) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de un vicariato apostólico latino, inmediatamente sujeto a la Santa Sede. Desde el 23 de junio de 2015 su vicario apostólico es el obispo David Martínez de Aguirre Guinea, de la Orden de Predicadores.
Erik Heil
Erik Heil (Berlín, 10 de agosto de 1989) es un deportista alemán que compite en vela en la clase 49er.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas de bronce en la clase 49er, en Río de Janeiro 2016 y Tokio 2020 (ambas junto con Thomas Plößel).

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de 49er, plata en 2019 y bronce en 2020, y dos medallas en el Campeonato Europeo de 49er, oro en 2014 y plata en 2015.

49er
El 49er (leído en inglés forty-niner) es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por el australiano Julian Bethwaite.

Es también clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Sídney 2000. Muchas de las características del 49er son relativamente nuevas en el mundo de la vela: los dos tripulantes gobiernan y estabilizan la embarcación desde el trapecio, hay fórmulas de igualar las características físicas de las tripulaciones mediante lastres y alas retráctiles (punto desde el que se cuelgan del trapecio los dos tripulantes para contrarrestar la escora), el botalón es retráctil, la utilización de spinnakers asimétricos de gran superficie vélica, etc.
Screenfetch
Screenfetch es una aplicación libre y de código abierto para los sistemas GNU/Linux que al ejecutarse en la terminal recopila información del sistema y la muestra al usuario de forma amigable, incluyendo un logotipo de la distro que se está utilizando en formato ASCII.

Código abierto
El código abierto (en inglés: open source) es un modelo de desarrollo de software basado en la colaboración abierta, en el cual el código fuente de los programas está disponible públicamente para su uso, modificación y distribución.

El concepto de código abierto se vincula con el software libre, aunque no son idénticos: mientras que el software libre pone énfasis en la libertad de los usuarios para ejecutar, estudiar, modificar y compartir el software, el código abierto se centra en los beneficios prácticos derivados de la apertura del código y en los modelos colaborativos de innovación.

La disponibilidad del código no implica necesariamente que el software sea gratuito. La gratuidad puede ser una consecuencia, pero el aspecto central es la posibilidad de acceso, estudio y participación en su desarrollo, lo que facilita la reducción de costos, la interoperabilidad y la creación de comunidades de colaboración tecnológica.
Chumacera
En náutica, la chumacera de una embarcación con remos es una de entre todas las tablas de madera forradas de cobre o cuero curtido, colocadas fijas en la parte baja de las portas para remos o sobre la regala (directamente o en un resalto de ésta), que sirven de punto de apoyo para los remos. Las chumaceras sirven para suavizar el roce de los remos.

Porta (náutica)
En náutica, la porta es cualquiera de las superficies articuladas, generalmente cuadradas o cuadrilongas, utilizadas para, alternativamente, tapar o destapar todo tipo de aberturas en los costados, en la popa o en los castillos de las embarcaciones, o en cualquier otra de sus divisiones interiores. (fr. Sabord; ing. Gun port).
Industrieverband Fahrzeugbau
Industrieverband Fahrzeugbau (Asociación Industrial para la Construcción de Vehículos), normalmente abreviada como IFA, era un conglomerado y una unión de empresas para la construcción de vehículos en la antigua Alemania del Este.

La IFA fabricaba bicicletas, motocicletas, vehículos comerciales ligeros, automóviles, tractores, furgonetas y camiones pesados. Todos los fabricantes de vehículos de Alemania Oriental formaban parte de la IFA, incluidos Barkas, EMW (que fabricaba automóviles Wartburg), IWL, MZ, Multicar, Robur, Sachsenring (que fabricaba automóviles Trabant) y Simson.

Tractor
Un tractor (del latín tractus, participio pasivo de trahĕre ‘arrastrar’, y -or) es un vehículo especial autopropulsado que se usa para arrastrar o empujar remolques, embarcaciones, aperos u otra maquinaria o cargas pesadas. Hay tractores destinados a diferentes tareas, como la agricultura, la construcción, la náutica, el movimiento de tierras o los mantenimientos de espacios verdes profesionales (tractores compactos). Se caracterizan principalmente por su buena capacidad de adherencia al terreno.

Su uso ha posibilitado disminuir sustancialmente la mano de obra empleada en el trabajo agrícola, así como la mecanización de tareas de carga y de tracción que tradicionalmente se realizaban con el esfuerzo de animales como asnos, bueyes o mulas.
Gran Premio de Alemania de Motociclismo de 2016
El Gran Premio de Alemania de Motociclismo de 2016 (oficialmente Gopro Motorrad Grand Prix Deutschland) fue la novena prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2016. Tuvo lugar en el fin de semana del 15 al 17 de julio de 2016 en el circuito de Sachsenring situado en la localidad de Hohenstein-Ernstthal en el estado de Sajonia, Alemania.

La carrera de MotoGP fue ganada por Marc Márquez, seguido de Cal Crutchlow y Andrea Dovizioso. Johann Zarco fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Jonas Folger y Julián Simón. La carrera de Moto3 fue ganada por Khairul Idham Pawi, Andrea Locatelli fue segundo y Enea Bastianini tercero.

Enea Bastianini
Enea Bastianini  (Rímini, Italia; 30 de diciembre de 1997) es un piloto de motociclismo Italiano. Ha sido campeón del Campeonato Mundial de Motociclismo de Moto2 en 2020, y tercero y subcampeón de la categoría de Moto3 en 2015 y 2016 respectivamente. Desde la temporada 2022 compite en la categoría reina de MotoGP, de la que resultó tercero en su temporada de debut con el Gresini Racing. Desde 2025 es piloto del KTM Factory Racing Tech 3 junto a Maverick Viñales.
Hadí Sabzevarí
Hadí Sabzevarí, habitualmente mencionado en las fuentes persas o especializadas como hach mulá Hadí Sabzevarí o shaij mulá Hadí Sabzevarí (Sabzevar, 1797-1873) fue un filósofo iraní, —el de mayor prestigio de la época qayarí (1785-1925)—, además de destacado teólogo, notable poeta y místico chií duodecimano.

Kalam
Kalam (en árabe: علم الكلام‎) es una de las ciencias religiosas del Islam. En árabe la palabra quiere decir «el discurso» y se refiere a la tradición islámica de buscar principios teológicos a través de la dialéctica. El término por lo general es traducido, como una interpretación aproximada, por «teología natural», aunque de vez en cuando (y con menos exactitud) como «filosofía». Un erudito kalam se llama mutakalim (en árabe: متكلّم‎) y en plural mutakalimun.
Kanapun
Kanapun o Kanapún es un sitio arqueológico ubicado en el distrito de Independencia en la provincia de Huaraz en la región Áncash de Perú. Según el arqueólogo Víctor Tufinio Culquichicón, el sitio pertenece al periodo denominado Formativo tardío u Horizonte Temprano, de 1200 a. C. a 200 a. C.

Kanapún está declarado como Patrimonio Cultural de la Nación mediante resolución directoral n.° 1000-2005/INC de fecha 22 de julio de 2005. El sitio arqueológico se encuentra entre la avenida Centenario y el jirón Sebastián de Aliste en el interior del colegio Antonio Raimondi en Huaraz.

El sitio se encuentra en un mal estado de conservación y ha sido poco estudiado de manera sistemática.

Según el escritor Marcos Yauri Montero, Kanapun habría sido un tambo durante la ocupación inca.

La cantante Sila Illanes le dedicó la canción «Ecos de Kanapun» al sitio arqueológico.

Provincia de Huaraz
La provincia de Huaraz es una de las veinte provincias que conforman el departamento de Áncash en el Perú. Limita por el norte con las provincias de Yungay y Carhuaz, por el este con la provincia de Huari, por el sur con las provincias de Recuay y Aija, y por el oeste con las provincias de Casma y Huarmey.
Chalicotheriidae
Los calicotéridos (Chalicotheriidae), del griego clásico χαλιξ (khalix), guijarro/grava, y θηρίον (thērion), "bestia", son una familia extinta de mamíferos del suborden de los ceratomorfos perteneciente al orden perisodáctilos conocidos popularmente como calicoterios, que vivieron desde hace 45 millones hasta hace 2 millones de años. Evolucionaron de animales pequeños, como Eotitanops, semejantes al Hyracotherium junto con los brontoterios con los que están relacionados; Chalicotheriidae es una de varias familias de ceratomorfos. También guardan relación con los rinocerontes, tapires y los hipomorfos (caballos) actuales.

Tapiridae
Los tapíridos (Tapiridae) son una familia de mamíferos perisodáctilos del suborden de los ceratomorfos, con un solo género actual, Tapirus, y cinco especies. Sus parientes vivos más próximos son los rinocerontes. 
Actualmente encontramos tres especies oriundas del continente americano y una de la península Malaya y la isla de Sumatra. Pero en el pasado su área de distribución fue mucho mayor y con un gran número de especies fósiles. Los tapires americanos tienen el cuerpo de color pardo rojizo. La especie asiática es pardo oscuro con el tronco y el lomo blanco.

Los tapires son animales ariscos, huidizos y solitarios. Habitan en los bosques, las selvas y las praderas, y pueden ser nocturnos. Nunca se alejan del agua, de hecho, siempre que se sienten amenazados, escapan al río, lago, o pantano más cercano. Son buenos nadadores y acostumbran a sumergirse y bucear hasta 3 minutos si es necesario. Corren velozmente, y escalan con habilidad.
Conociendo Rusia
Mateo Sujatovich (18 de enero de 1991), también conocido por su proyecto musical Conociendo Rusia, es un músico argentino.

Como Conociendo Rusia ha lanzado cuatro álbumes de estudio, su debut homónimo en 2018, Cabildo y Juramento en 
2019, La Dirección en 2021 y Jet Love en 2024. Ha recibido variadas nominaciones a los Premios Gardel y a los Premios Grammy Latinos, incluyendo a Mejor Artista Nuevo en los Premios Grammy Latinos de 2020.

Zoe Gotusso
Zoe Gotusso (Córdoba, 22 de mayo de 1997), es una cantante y compositora argentina de pop y bossa nova. Tuvo reconocimiento como parte del dúo Salvapantallas, y luego como solista, lanzando su álbum debut Mi primer día triste en 2020. Se crio en la ciudad de Córdoba, donde asistió al colegio Mark Twain.