hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lactona sesquiterpénica
Las lactonas sesquiterpénicas o sesquiterpenos lactónicos,  son compuesto químicos de naturaleza terpenoide caracterizados principalmente por estructuras de 15 carbonos y enlazados comúnmente en posiciones en C6-C7 o C7-C8 a gamma-butirolactonas. Dichas estructuras lactónicas pueden presentar configuración Cis o Trans y estar sustituidas en posición alfa por grupos alquilo, Metileno exocíclos, entre otros. Están presentes en algunos taxones de plantas, donde destacan las Asteraceae (donde son diversas y taxonómicamente útiles, Seaman 1982) aunque en ocasiones pueden estar presentes como compuestos minoritarios en algunas familias tales como Apiaceae, Magnoliaceae y Lauraceae.

Algunas lactonas sesquiterpénicas representativas son: Partenina   (Aislada de Parthenium hysterophorus, Iva nevadensis y Ambrosia psilostachya), lactupicrina (Aislada de Cichorium intybus), vernolepina y las mexicaninas.

Parthenium hysterophorus
Parthenium hysterophorus, comúnmente llamada escoba amarga o simplemente escoba, es una planta herbácea de la familia Asteraceae, natural de las zonas cálidas de América, desde el sur de los Estados Unidos: Luisiana, Florida; pasando por el Caribe: Cuba y otras Antillas, así como Suramérica desde Venezuela hasta Argentina y Uruguay.
Miguel Gómez del Campillo
Pedro Miguel Gómez del Campillo (Madrid, 29 de abril de 1875 – Madrid, 2 de mayo de 1962) fue un archivero y bibliotecario español, director del Archivo Histórico Nacional desde 1930 y académico de la Real Academia de la Historia desde 1945.

Archivero
Un archivero o archivista es un profesional especializado en archivística y típicamente dedicado a la organización y mantenimiento de fondos archivo, es decir, un conjunto de documentos físicos o digitales que se consideran dignos de conservar indefinidamente. El archivólogo es la persona que se dedica a la archivología y tiene especiales conocimientos de ella.
Eduardo D'Angelo
Eduardo Luis D'Angelo Belsito (Montevideo, 4 de enero de 1939-Montevideo, 18 de octubre de 2014) fue un actor, humorista, autor e imitador uruguayo. Fue autor de comedias teatrales y guionista de programas humorísticos tanto en Uruguay como en Argentina.

Autor
El autor (en femenino, autora; del latín auctor, -ōris, «aumentador, productor, creador, autor, padre, abuelo, antepasado, fundador») es la persona que crea o incluso modifica una obra, sea artística, literaria o científica. En la literatura, el concepto de persona autora tiene que ver con el sistema literario, al igual que las ideas de lector, editor y obra literaria. Para Michel Foucault, el autor es una función presente en algunos discursos, es representado por el nombre propio (del autor), separado del sujeto empírico. Y, siendo una función del discurso, «permite reagrupar un determinado número de textos, delimitarlos, excluir algunos, oponerlos a otros». La noción de autor se ha transformado a lo largo del tiempo debido a las diferentes prácticas históricas y a la crítica literaria y teoría literaria; la concepción contemporánea de autoridad tiene sus orígenes en el Renacimiento, y se relaciona con la originalidad, la autoridad y la propiedad moral o intelectual y económica.
Ley de Derechos de Autor en Grabados de 1734
La Ley de Derechos de Autor en Grabados de 1734, a veces llamada también Ley de Hogarth, a propósito de William Hogarth, uno de sus principales promotores, fue aprobada por el Parlamento de Gran Bretaña en 1734, con la intención de brindar protección a los creadores de grabados. Muchos de los trabajos de Hogarth se habían reproducido sin su autorización y sin otorgarle algún pago por regalías, como este estaba dispuesto a proteger sus bienes artísticos, alentó a sus amigos del Parlamento para que aprobaran una ley que protegiera los derechos de autor de los grabadores.

El historiador Mark Rose señala que «la Ley protegía sólo los grabados con diseños originales y, por tanto, implícitamente, hizo una distinción entre los artistas y los simples artesanos. Pronto, sin embargo, el Parlamento fue persuadido para extender la protección a todos los grabados». La Ley fue derogada por algunos artículos del Ley de Derechos de Autor 1911.

William Hogarth
William Hogarth (Londres, 10 de noviembre de 1697-id. 26 de octubre de 1764) fue un artista británico, grabador, ilustrador y pintor satírico. Se le considera pionero de las historietas occidentales. Su obra varía desde el excelente retrato realista a una serie de pinturas al estilo de los cómics llamadas «costumbres morales modernas». Mucha de su obra, que llega a veces a ser despiadada, se burla de las costumbres y la política contemporáneas. Es el gran maestro de la sátira social y política, en contacto directo con la literatura contemporánea de un Henry Fielding. Se le considera uno de los padres de la escuela artística británica, tras varios siglos de predominio de artistas extranjeros en el país.
Tati Quebra-Barraco
Tatiana de Santos Lourenço (Río de Janeiro, 20 de septiembre de 1979), también conocida como Tati Quiebra-Barraco, es una cantante y compositora brasileña de funk carioca, siendo reconocida como una de las pioneras en el género musical, y una de las principales exponentes del estilo.

Funk carioca
El funk carioca, funk brasileño, funky, baile funk o funk de favela es un estilo musical nacido en Río de Janeiro. Este ritmo tiene una gran influencia del hip hop, utilizando el estilo del "Miami Bass" y la música electrónica para las instrumentales combinados con el rapeo de vocalización agresiva y contenido muy sugerente. La violencia en las favelas y situaciones más hedonistas son temas frecuentes en el funk carioca.

En Brasil simplemente se le conoce como funk, cosa que no pasa en el resto del mundo donde se le conoce como "funk carioca" o de "baile funk". En parte de Latinoamérica es conocida simplemente como "funky" o "funky brasilero".[cita requerida]
Debelt
Debelt (en búlgaro: Дебелт) es un pueblo del municipio de Sredets en la provincia de Burgas en el sureste de Bulgaria, a unos 25 kilómetros de Burgas. Tiene una población de 1.574 y una altitud de 46 kilómetros. El pueblo fue fundado hacia el siglo II por el emperador romano Vespasiano. Entonces se llamaba Deultum, fue la única colonia romana en tierras búlgaras en la dinastía Flavia. Durante la era bizantina era conocida como Develtos (en griego: Δεβελτός).

Dinastía Flavia
Por dinastía Flavia se conoce una familia de emperadores romanos, que comprendió a tres gobernantes que ocuparon el trono 27 años, lo que hizo de ella la más corta de las dinastías de emperadores romanos, al igual que la de los emperadores ilirios. Los tres pertenecieron a la gens romana de los Flavii.
Varpas
Varpas (en español La Campana) fue un periódico escrito en lengua lituana publicado desde 1889 hasta 1905. A pesar de la prohibición del Régimen Zarista de publicar en Lituano, fue impreso en Tilsit (actual Sovetsk) y Ragnit (actual Neman) y distribuido en la Lituania ocupada por el Imperio ruso por los knygnešiai, contrabandistas de libros.

Fue fundado por el escritor y poeta Vincas Kudirka. Uno de sus poemas publicados en Varpas se convirtió en el himno nacional Lituano (Tautiška giesmė).

Sovetsk (Kaliningrado)
Sovetsk (en ruso: Советск), conocida de manera oficial hasta 1946 como Tilsit (en alemán: Tilsit; en lituano: Tilžė, en polaco: Tylża) es una ciudad en el margen sur del río Niemen, que forma parte y es el centro administrativo del distrito de Sovetsk en el óblast de Kaliningrado, Rusia. Su población es de 41.705 habitantes en 2010.
Svartsö
Svartsö es una isla situada en el archipiélago de Estocolmo en el mar Báltico del país europeo de Suecia. La isla es un destino popular para los visitantes, principalmente durante la temporada de verano. Alrededor de 80 personas viven permanentemente en la isla.  Posee una superficie de 7,01 kilómetros cuadrados y administrativamente está incluida en el municipio de Värmdö en la provincia de Estocolmo.

Municipio de Värmdö
Värmdö es un municipio situado en la provincia de Estocolmo, en Suecia. Tiene una población estimada, a mediados de 2025, de 46 728 habitantes.

El municipio en su forma actual fue creado en 1974, cuando el antiguo municipio de Värmdö se fusionó con Gustavsberg (que había sido separado en 1902) y Djurö.
Adebayo Akinfenwa
Saheed Adebayo Akinfenwa (n. Islington, Londres, Reino Unido, 10 de mayo de 1982) es un exfutbolista inglés. Jugaba de delantero, y su último equipo fue el Wycombe Wanderers de la English Football League One de Inglaterra.

English Football League One
La English Football League One, EFL League One o Sky Bet League One (por razones de patrocinio) es la tercera división del Sistema de ligas de fútbol de Inglaterra (debajo de la Football League Championship).

Fue introducida para la temporada 2004-05, y reemplazó a la Football League Second Division.
Deutscher Fussball Klub (fundado 2021)
El Deutscher Fussball Klub, abreviado simplemente como Deutscher, es una sociedad anónima deportiva creada en 2021 para la práctica del fútbol, y afincada en la ciudad de Montevideo, Uruguay.

Si bien argumenta ser la continuidad del Centro Atlético Montevideo, no hay registros de actividad de ese club durante 112 años (entre 1909 y 2021). Actualmente compite en la Primera Divisional C, tras ascender desde la Divisional D en 2024.

Sociedad anónima deportiva
Una sociedad anónima deportiva (SAD) es un tipo especial de sociedad anónima en España, que fue creado a través de la Ley 10/1990, de 15 de octubre, del Deporte y que fue desarrollado mediante el Real Decreto 1251/1999, de 16 de julio, sobre sociedades anónimas deportivas.
Alesia Cherniavskaya
Alesia Cherniavskaya –en bielorruso, Алеся Чернявская– (23 de enero de 1978) es una deportista bielorrusa que compitió en taekwondo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 2001 y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Taekwondo entre los años 1998 y 2005.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 2001
El XV Campeonato Mundial de Taekwondo se realizó en la localidad de Jeju (Corea del Sur) entre el 1 y el 7 de noviembre de 2001 bajo la organización de la Federación Mundial de Taekwondo (WTF) y la Asociación Surcoreana de Taekwondo.

En el evento tomaron parte 643 atletas de 90 delegaciones nacionales. Las competiciones se desarrollaron en el Gimnasio Hanra de la localidad surcoreana.
Manu Ortega
Manu Ortega o Manuel Ortega Santos, nació en Bilbao (1971) y reside actualmente en Barcelona desde donde trabaja como ilustrador, diseñador y animador audiovisual, áreas de las que igualmente imparte conferencias y docencia.

Elkar
Elkar es una editorial del País Vasco fundada en 1977, con sede en el barrio donostiarra de Igara. Trabaja en dos campos principales: los libros (tanto literatura como libros de texto) y la música.

La propietaria de la editorial es Elkar Fundazioa. El nombre es un acrónimo de Euskal Liburu eta Kanten Argitaldaria (Editorial de Libros y Canciones Vascos). De 1997 a 2005 utilizó el nombre de Elkarlanean. Durante ese tiempo, la fundación se denominó Euskalgintza Elkarlanean Fundazioa.
Jason Ramirez Landaverry
Jason Estuardo Ramírez Landaverry (Chiquimula, Guatemala, 14 de agosto de 1998) es un futbolista guatemalteco. Juega de portero y su equipo actual es el América de Salcajá de la Segunda División de Guatemala, estudiante en la Tricentenaria Universidad San Carlos de Guatemala, actualmente está cursando la Licenciatura en Ciencias Jurídicas y Sociales.

"Landaverry" como es conocido, actualmente se encuentra sin actividad profesional desde el mes de julio del año dos mil veintitrés, después de haber sido cedido al Club Deportivo Gualán de la Segunda División de Guatemala.

Licenciatura en Derecho
Licenciatura en Derecho, licenciatura en leyes, licenciatura en ciencias jurídicas o Grado en Derecho es el grado académico que se confiere a quienes han concluido exitosamente un proceso de estudios de Derecho en una universidad o institución de estudios superiores. En algunos países el título profesional que se confiere al licenciado en Derecho es el de abogado.
Programa Fobos
El Programa Fobos fue un proyecto de la Unión Soviética para el estudio del planeta Marte y sus dos satélites Fobos y Deimos. Consistió en el envío de dos sondas gemelas, Fobos 1 y Fobos 2, que debían orbitar Marte y hacer estudios cercanos del satélite Fobos (de ahí el nombre de la misión). Estas sondas iban a soltar, además, módulos de aterrizaje que debían posarse sobre dicho satélite. La Fobos 1 nunca alcanzó Marte y su compañera falló a los pocos meses de su llegada al planeta, por lo que generalmente se considera que el proyecto fue un fracaso.

Deimos (satélite)
Deimos (del griego Δείμος, «terror») es el más pequeño y externo de los dos satélites de Marte y uno de los satélites más pequeños que han recibido nombre, llamado así por Deimos, un personaje de la mitología griega. En rotación síncrona con el planeta, recorre una órbita casi circular, muy próxima al plano ecuatorial marciano, en 30,3 horas: un periodo ligeramente superior a la rotación del planeta rojo. Es de forma irregular. Tiene un diámetro medio de 12,4 km, una masa estimada de 1,4762×1015 kg y una densidad media de 1471 kg/m³. Su composición, supuesta similar a la de los asteroides de tipo D  y los núcleos cometarios extintos, plantea serias dificultades a los estudiosos que tratan de explicar su origen.
Río Chuao
El Río Chuao es una corriente de agua perpetua situada en la falda norte del parque nacional Henri Pittier, en la parroquia Las Delicias, estado Aragua. El río Chuao nace de la simultánea confluencia del río del Medio, río Duro y el río Tamaica a poca distancia del pueblo de Chuao. El río Chuao cursa hacia el norte y vacía en un pequeño delta en la falda del Cerro La Virgen en el extremo Este en la playa del mar Caribe. El río cursa a lo largo del camino que lleva del pueblo de Chuao a la costa proveniente del Sector Paraíso en el Henri Pittier en dirección de la ruta del cacao.

Ruta del cacao (Venezuela)
La ruta del cacao es el nombre de la vía de acceso hacia la comunidad de Chuao atravesando el Parque nacional Henri Pittier partiendo desde el Norte de la ciudad de Turmero en el Estado Aragua, Venezuela. La ruta era transitada a diario desde fines del siglo XVI para transportar el cacao sembrado y cosechado en Chuao con destino a la Región del Centro de Venezuela. La ruta permanece mayormente descubierta atravesando las montañas que rodean el Cerro El Picacho (Turmero) por Guayabita y Trincherón, suburbios de Turmero vía El Paraíso, Sabaneta y Cepe, y que consta de caminos de recuas o viejos caminos de herradura viables a pie.
Íngrid Rodríguez
Íngrid Rodriguez (Guayaquil, Guayas, Ecuador, 24 de noviembre de 1991) es una futbolista ecuatoriana que juega como centrocampista y su actual equipo es el club Liga de Quito de la Superliga femenina de Ecuador.

Liga Deportiva Universitaria de Quito Femenino
Guerreras Albas es un club deportivo ecuatoriano originario de la ciudad de Quito. Es el equipo matriz del club masculino Liga Deportiva Universitaria.

Participa en la Primera División desde 2019 en la Súperliga Femenina de Ecuador.
Legacy (canción)
«Legacy» es una canción realizada por el disc jockey y productor neerlandés Nicky Romero, con la colaboración del grupo estadounidense Krewella. Fue lanzada el 5 de septiembre de 2013, como descarga digital a través de Protocol Recordings, el sello discográfico de Nicky Romero.

Krewella
Krewella es un dúo estadounidense de música electrónica de Chicago formado en 2007 por las hermanas compositoras y vocalistas Jahan Yousaf y Yasmine Yousaf (de ascendencia pakistaní, alemana y lituana) Anteriormente estaba formado también por "Rain Man" (Kristopher Trindl) pero el 29 de septiembre de 2014 se dio a conocer su separación total del grupo. Su estilo musical se basa en brostep, dubstep y electro house. En 2014, se ubicaron en el número 33 en la encuesta realizada por la revista DJmag, escalando 11 posiciones con respecto al año anterior. En 2015 se ubicaron en el puesto número 81, debido al conflicto que tuvieron tras la salida de su anterior miembro "Rain Man".
Babbitt (Minnesota)
Babbitt es una ciudad ubicada en el condado de St. Louis en el estado estadounidense de Minnesota. En el Censo de 2010 tenía una población de 1475 habitantes y una densidad poblacional de 5,34 personas por km².

Condado de St. Louis (Minnesota)
El condado de St. Louis (en inglés: St. Louis County), fundado en 1855 que recibe su nombre del río Saint Louis, es un condado del estado estadounidense de Minnesota. En el año 2000 tenía una población de 200.528 habitantes con una densidad de población de 12 personas por km². La sede del condado es Duluth.
Canal de Kazinga
El canal de Kazinga, en Uganda, es un canal natural ancho de 32 kilómetros de largo que une el lago Edward y el lago George, y es una característica dominante del parque nacional de la Reina Isabel. El canal atrae a una variada gama de animales y aves, con una de las mayores concentraciones de hipopótamos del mundo y numerosos cocodrilos del Nilo.

El lago George es un pequeño lago con una profundidad media de sólo 2,4 metros y que se alimenta de arroyos procedentes de las montañas Rwenzori. Su desagüe se realiza a través del canal Kazinga, que desagua en el lago Edward, con niveles de agua que fluctúan muy poco.

En 2005, un gran número de hipopótamos murieron en el canal como consecuencia de un brote de ántrax, que se produce cuando los animales comen restos de vegetación en los meses más secos, absorbiendo esporas bacterianas que pueden vivir durante décadas en el suelo seco.

El canal se describe como una zona popular de turismo de vida silvestre.

Lago George (Uganda)
El lago George  (en inglés: Lake George ) también llamado Katunguru es un lago en el país africano de Uganda. Cubre una superficie total de 250 kilómetros cuadrados (97 millas cuadradas) y es una parte del sistema de los Grandes Lagos de África, aunque en sí mismo no es considerado uno de los Grandes Lagos. Al igual que los otros lagos de la región, lleva el nombre de un miembro de la familia real británica, en este caso el Príncipe Jorge (George), que luego se convertiría en el rey Jorge V del Reino Unido. El lago Jorge drena hacia el suroeste hacia el lago Edward a través del canal de Kazinga.

El Explorador Henry M. Stanley fue el primer europeo en ver el lago en 1875, después de seguir el curso del río Katonga desde el lago Victoria. Pensando que era parte del lago Alberto, él lo nombró Golfo Beatrice. En su segunda visita en 1888 y 1889, se dio cuenta de que eran en realidad dos lagos independientes, y le dio su nombre actual.
Distrito Municipal de Sedibeng
Sedibeng es un distrito municipal de Sudáfrica, ubicado en la parte sur de la provincia de Gauteng.

Se divide en tres municipios locales y en áreas de gestión.

La capital del distrito de Sedibeng es Vereeniging. Los idiomas más hablados por los 916.484 habitantes son el sesoto (46,7%), el zulú (16,0%) y el afrikáans (15,2%).

Vereeniging
Vereeniging (afrikáans, ‘asociación’, ‘unión’) es una ciudad de la provincia de Gauteng, en Sudáfrica, con una población de más de 350 000 habitantes. Forma parte de la región conocida como Triángulo del Vaal (Vaal Triangle en inglés y Vaaldriehoek en afrikáans) y se encuentra en lo que anteriormente era la provincia del Transvaal.
Museo Corbeta Esmeralda
El Museo Corbeta Esmeralda es un museo chileno ubicado en la ciudad de Iquique (Región de Tarapacá). Consiste en una representación a escala real de la corbeta chilena Esmeralda del día anterior de ser hundida en el combate naval de Iquique ocurrido en 1879. Es el museo más visitado en la región.

Región de Tarapacá
La región de Tarapacá es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Iquique. Ubicada en el extremo norte del país —norte grande—, limita al norte con la región de Arica y Parinacota, al este con los departamentos de Oruro y Potosí pertenecientes a Bolivia, al sur con la región de Antofagasta y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 42 225,8 km² y una población al 2017 de 330 558 habs. La región está compuesta por las provincias de El Tamarugal e Iquique, y la capital regional es la ciudad de Iquique, que junto con Alto Hospicio forman el área metropolitana Alto Hospicio-Iquique cuya población alcanza los 299 843 habs.
Faro Miramar
El faro Miramar es un faro antiguamente ubicado en la intersección de la avenida Costanera y la calle 25 de la ciudad argentina de Miramar, en la provincia de Buenos Aires. Actualmente se encuentra sobre el edificio Playa Club de dicha ciudad.

Faro
Un faro es una torre de señalización luminosa situada en el litoral marítimo o tierra firme, como referencia y aviso costero o aéreo para navegantes, siguiendo un código descriptivo que sirve para identificarlo denominado luz característica. Están coronados por una o dos lámparas potentes. El término español proviene del griego antiguo (pharos), haciendo referencia a la torre de señales de la isla de Faro, en Egipto.
Gillian O'Sullivan
Gillian O'Sullivan (Killarney, 21 de agosto de 1976) es una atleta irlandesa especializada en pruebas de marcha atlética.

En 2003 consiguió la medalla de plata en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2003, celebrado en París.

Ha participado también en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, donde terminó en el puesto 10.

Campeonato Mundial de Atletismo de 2003
El IX Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en París (Francia) entre el 23 y el 31 de agosto de 2003 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo y la Federación Francesa de Atletismo.

Las competiciones se llevaron a cabo en el estadio Stade de France. Se contó con la presencia de 1679 atletas.
Trachinidae
Los traquínidos (Trachinidae) son una familia de peces marinos adscrita al orden de los Perciformes.

La distribución de los traquínidos comprende el este del océano Atlántico, el mar Mediterráneo y el mar Negro. Son peces bentónicos que viven de día enterrados en el fango, de donde sólo asoman los ojos.

Tienen el cuerpo alargado, con la segunda aleta dorsal y aleta anal muy largas. Las aletas pélvicas se sitúan por delante de las aletas pectorales. Fuertes espinas cubriendo las agallas y en la primera aleta dorsal, todas ellas con glándulas venenosas. El tamaño máximo registrado de Trachinus araneus es de 45 cm. No tienen vejiga natatoria, por lo que deben nadar activamente para desplazarse.

Cazan al acecho, esperan enterrados a que pasen cerca sus presas, generalmente gambas o pequeños peces, y saltan sobre ellas.

Georges Cuvier
Georges Léopold Chrétien Frédéric Dagobert Cuvier, barón de Cuvier, más conocido como Georges Cuvier (Montbéliard, Sacro Imperio Romano Germánico, 23 de agosto de 1769-París, 13 de mayo de 1832), fue un zoólogo y estadista francés que estableció las bases de ciencias como la anatomía comparada y la paleontología.
Hijito de mamá
El término hijito de mamá es una jerga que describe peyorativamente a un varón que tiene un alto grado de dependencia emocional o afectiva a su madre, sea ésta biológica o adoptiva, pero que ya está en edad en la que socialmente se espera que sea autosuficiente, pudiendo llegar incluso a niveles patólogicos. El diminutivo hijito es usado con una connotación burlesca como señal de debilidad y en algunos casos, de afeminamiento. No debe confundirse con la expresión soez en español hijo de puta, donde en algunos casos, de manera eufemística se utiliza la expresión «hijo de su mamá», con un significado e intención diferentes.

Hijo
Un hijo (del latín filius) o una hija es el descendente directo de una persona (en ocasiones se aplica también a animales no humanos). Los hijos pueden ser biológicos o fruto de la adopción. Si hay más de un hijo en la misma familia, se denominan hermanos entre ellos.

En algunas poblaciones, es la máxima distinción honorífica que se puede otorgar a sus conciudadanos. Dependiendo de si se otorga a una persona natural o no de la localidad, el título se denomina «hijo predilecto» o «hijo adoptivo». Normalmente, a ambos se les confiere el mismo rango.