hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Temporada 1913 de las Grandes Ligas de Béisbol
La Temporada 1913 de las Grandes Ligas de Béisbol fue la decimotercera temporada de la Liga Americana y la décima con Serie Mundial. Los Philadelphia Athletics derrotaron a los New York Giants 4-1 para ganar la Serie Mundial.

Athletics
Los Athletics (en español, Atléticos), también conocidos como A's, son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Sacramento, California. Compiten en la División Oeste de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Sutter Health Park.

El equipo fue fundado en Filadelfia en 1901 como Philadelphia Athletics, uno de los miembros fundadores de la AL. En 1955 la franquicia se mudó a Kansas City (Misuri), donde fueron conocidos como Kansas City Athletics antes de trasladarse a Oakland en 1968 y se convirtieron en los Oakland Athletics. Con una relocalización a Las Vegas prevista para 2028, los A's jugarán hasta entonces en Sacramento de manera provisional.

A lo largo de su historia, los Athletics han ganado un total de nueve Series Mundiales, quince banderines de la Liga Americana y diecisiete títulos de división.
El temor de un hombre sabio
El temor de un hombre sabio. Crónica del asesino de reyes: segundo día (título original: The Wise Man's Fear. The Kingkiller Chronicle: Day Two) es la continuación de El nombre del viento y pertenece a la serie Crónica del asesino de reyes. Es la segunda novela del escritor estadounidense y profesor adjunto de lengua y literatura inglesa en la universidad de Wisconsin Patrick Rothfuss. El libro, cuya primera edición data de 2011, ya cuenta con la vista buena de críticos de todo el mundo y su libro precedente ganó el Premio Pluma al mejor libro de literatura fantástica permitiendo a su autor dedicarse exclusivamente a la escritura.

Premio Pluma
El Premio Pluma, en inglés Quill Award, fue un premio «impulsado por el consumidor con la intención de inspirar a la lectura y la promoción de la alfabetización». La Fundación Pluma, la organización detrás del Premio Pluma, fue apoyada por una serie de corporaciones de medios masivos de comunicación, incluyendo Reed Business Information, fundadores de Publishers Weekly, y NBC Universal Television Stations, junto con Parade, Borders, Barnes & Noble y la American Booksellers Association.

Reed Business Information anunció planes para disolver el programa de premios en febrero de 2008 y distribuir los fondos de la Fundación a las organizaciones no lucrativas como la First Book y la Literacy Partners. Reed se negó a dar las razones de la suspensión, pero los premios produjeron poco efecto en las ventas de libros, y las ceremonias por televisión fueron criticadas por ser demasiado largas y mal planificadas.
Falange Socialista Boliviana
La Falange Socialista Boliviana (FSB) es un partido político boliviano fundado en 1937. A pesar de su nombre, es una organización de tercera posición cuya tendencia ideológica se inspira en el falangismo. Fue el segundo partido más grande del país entre 1954 y 1974. Después de este periodo, sus militantes han gravitado hacia la candidatura militar del general Juan Pereda Asbún (1978) y especialmente hacia el partido de derechas Acción Democrática Nacionalista del exdictador Hugo Banzer.

Tercera posición
Tercera posición es un término paraguas utilizado por una gran variedad de movimientos políticos e ideológicos, en diferentes momentos históricos, que buscan evitar opciones bipolares, como capitalismo/socialismo, capitalismo/comunismo, individualismo/colectivismo, liberalismo/progresismo, Oriente/Occidente e izquierda/derecha. Algunos de los movimientos que han reclamado esa calificación han sido rotulados como fascistas, nacionalistas, tercermundistas, o antiimperialistas. Algunos de ellos promueven políticas de corte nacionalista, obrerista, anticolonial, antieurocéntricas, o de no alineación internacional.
Avisail García
Avisail Antonio García Yaguarin (nacido en Anaco, Estado Anzoátegui, Venezuela, el 12 de junio de 1991) es un jugador de béisbol profesional que juega en la organización Miami Marlins. Actualmente es el Jardinero derecho de este equipo. En la Liga Venezolana de Béisbol Profesional juega con el equipo Los Tigres de Aragua.

Detroit Tigers
Los Detroit Tigers (en español, Tigres de Detroit) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Detroit, Míchigan. Compiten en la División Central de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y juegan sus partidos como locales en el Comerica Park.
Elena Navaz
Elena Navaz Pérez (21 de septiembre de 1960) es una deportista española que compitió en taekwondo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 1987, y dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Taekwondo, en los años 1984 1988.

Campeonato Europeo de Taekwondo de 1984
El V Campeonato Europeo de Taekwondo se realizó en Stuttgart (RFA) entre el 26 y el 28 de octubre de 1984 bajo la organización de la Unión Europea de Taekwondo (ETU) y la Federación Alemana de Taekwondo.
John Walker (remero)
John Drummond Walker (Oxford, 4 de enero de 1891-Lewisham, 22 de julio de 1952) fue un deportista británico que compitió en remo como timonel. Participó en los Juegos Olímpicos de Estocolmo 1912, obteniendo una medalla de plata en la prueba de ocho con timonel.

Timonel (remo)
En remo, el timonel (o patrón) es el miembro de la tripulación que se encarga principalmente de seguir el rumbo durante la competición y efectuar los posibles giros o curvas que sean necesarios. Normalmente va sentado o de pie en la popa del barco mirando hacia la proa, en sentido contrario a los remeros, que van de espaldas al movimiento.

Mientras en remo olímpico se usa más habitualmente el nombre de timonel, en los barcos de banco fijo, suele recibir el nombre de patrón.
Isabelle
El demostrador interactivo de teoremas Isabelle es una herramienta de ayuda a la demostración de teoremas escrita en el lenguaje de programación ML y desarrollada por Larry Paulson de la Universidad de Cambridge y Tobias Nipkow de la Universidad Técnica de Múnich.

El lenguaje en que se realizan las pruebas es HOL (acrónimo de Higher-Order Logic), que es un lenguaje fuertemente tipado con estructuras de datos, funciones recursivas (incluyendo valores funcionales) y expresiones lógicas con cuantificadores.

Entre las características más destacables de Isabelle se pueden mencionar:

Sistema de deducción natural

Inferencia de tipos para verificar que los términos manejados estén bien construidos

Módulos llamados teorías

Conjuntos y tipos de datos recursivos

Inducción estructural

Facilidades para realizar demostraciones interactivas

Simplificación por reescritura de términos

Universidad Técnica de Múnich
La Universidad Técnica de Múnich (TUM) (en alemán: Technische Universität München) es una universidad pública alemana de investigación con sede en Múnich, Garching y Freising-Weihenstephan. Es miembro del TU9, una sociedad de los más grandes y notables institutos alemanes de tecnología. TUM ocupó el cuarto puesto en ranking de las Universidades Más Innovadoras de Reuters en el 2017.

En 2024, en la Clasificación mundial de universidades QS, la universidad alcanzó el primer puesto de todas las universidades alemanas, y el puesto 28 en el mundo.La universidad ha producido 18 ganadores del premio Nobel y 18 ganadores del premio Leibniz.
Jason Miller
John Anthony Miller Jr. (Nueva York, 22 de abril de 1939-Scranton, Pensilvania, 13 de mayo de 2001), conocido como Jason Miller, fue un actor y dramaturgo estadounidense, famoso por su obra teatral That Championship Season y por el papel como el padre Damien Karras en la película El exorcista, de 1973.

Su obra That Championship Season ganó los premios Tony, NY Drama Critics Circle Award en 1972 y el Pulitzer por el Drama en 1973. Siempre activo como actor y dramaturgo, volvió a interpretar al padre Karras en El exorcista III en 1990. Su hijo Jason Patric también es actor.

Jason Miller falleció el 13 de mayo de 2001 debido a un infarto cardíaco.

Scranton
Scranton es una ciudad estadounidense del condado de Lackawanna, en el noreste del estado de Pensilvania.

Según el censo de 2018, se estima que posee una población de algo más de 77 000 habitantes.

Está situada en el centro del valle del río Lackawanna.

Tuvo una época de esplendor por la minería, pero hacia los años 1970 y 1980 sufrió una crisis.

Su principal actividad es el turismo, especialmente el relacionado con la célebre serie The Office, ambientada en la ciudad.
Ocypode ceratophthalmus
El cangrejo fantasma cornudo (Ocypode ceratophthalmus) es una especie de cangrejo fantasma de la familia Ocypodidae.

Se ubican en la región del Indo-Pacífico (excepto el Mar Rojo); desde la costa de África Oriental a Filipinas y desde Japón hasta la Gran Barrera de Coral.

Poseen pedúnculos oculares que se extienden hacia arriba, parecidos a unos cuernos. Los ojos "con cuernos" de O. ceratophthalmus no son exclusivos de la especie, y no deben confundirse con otros cangrejos fantasmas que también exhiben "cuernos" en el extremo de sus pedúnculos oculares, como O. cursor, O. gaudichaudii, O. macrocera, O. mortoni, O. rotundata y O. saratan.

Indo-Pacífico
El Indo-Pacífico es una región biogeográfica de los mares de la Tierra, que comprende las aguas tropicales del océano Índico, el océano Pacífico occidental y central, y el mar que conecta las dos en el área general de Indonesia. No se incluyen las regiones templadas y polares de los océanos Índico y Pacífico, ni el Pacífico Oriental Tropical, en la costa del Pacífico de América, es también un ámbito marino distinto.

El término es especialmente útil en biología marina, ictiología, y campos similares, ya que muchos de los hábitats marinos están continuamente conectados desde Madagascar a Japón y Oceanía, y un número de especies se producen dentro de ese intervalo, pero no se encuentran en el océano Atlántico.
Diazanaftaleno
Los Diazanaftalenos son una clase de compuestos químicos heterocíclicos aromáticos que tienen la fórmula C8H6N2. Consisten de un doble anillo de naftaleno en el que dos de los átomos de carbono han sido remplazados con átomos de nitrógeno. Hay 10 isómeros posicionales diferentes, los que se diferencian por la ubicación de los átomos de nitrógeno.[cita requerida]

El grupo consiste de dos subgrupos:

Cuatro benzodiazinas con ambos átomos de N en un anillo: cinnolina, quinazolina, quinoxalina, y ftalazina

Seis naftiridinas con un átomo de N por anillo

Quinoxalina
Una quinoxalina, también llamadas benzopirazinas en química orgánica, es un compuesto heterocíclico el cual contiene un anillo complejo formado por un anillo de benceno y un anillo de pirazina. Es isométrico con respecto a las quinazolinas.

Las quinoxalinas se emplean como tintes, en medicamentos y antibióticos tales como la equinomicina, el levomycín y el actinoleutín.

Están formados por la condensación de ortodiaminas con 1,2-dicetonas; la quinoxalina, la sustancia padre del grupo, resulta de la condensación del derivado difenilcetónico del glioxal o etanodial, existiendo otros derivados como los ácidos α-cetónicos, α-clorocetonas, alcoholes α-aldehídos y alcoholes α-cetónicos.

Un estudio empleó ácido 2-Yodoxibenzoico (IBX) como catalizador en la reacción del bencilo con o-fenilendiamina:
Confide
Confide fue una banda de metalcore estadounidense proveniente de South Gate, California. Formada en 2004, han lanzado dos EP y tres álbumes completos. A pesar de que todos los miembros del grupo son abiertamente cristianos, no se han comercializado en el mercado cristiano desde que la banda se encuentra en una etiqueta secular.

El 4 de octubre de 2010, Ross Kenyon anunció que la banda se disuelve tras su gira por Japón. La banda interpretó su recital despedida el 7 de noviembre de 2010 en Pomona, CA. La banda temporalmente se reforma en agosto de 2012 a escribir y grabar su tercer álbum "All is Calm" mediante Kickstarter. All is Calm se lanzó el 30 de julio de 2013. Si bien Confide ha manifestado que no volverán cómo banda nuevamente, el baterista Joel Piper dice que no hay posibilidad de volver a tocar en el futuro.

Metalcore
Metalcore es un subgénero musical que mezcla hardcore punk con elementos del metal extremo principalmente del crossover thrash y del beatdown hardcore. El término es un acrónimo de heavy metal y hardcore punk.

Al parecer el término obtuvo su significado actual a mediados de los años 1990 (para describir a bandas como Earth Crisis, Deadguy e Integrity), las bases del género fueron establecidas en los inicios de 1989 con el trabajo de Integrity. La fusión del metal con el hardcore ya había existido años antes en diferentes formas, como el crossover thrash con una mayor influencia del hardcore punk (también conocido como hardcore «de la vieja escuela») y el thrash metal de finales de los años 1980. El metalcore se distingue de otras fusiones del punk metal por su énfasis en los breakdowns: lentas e intensas partes que conducen al mosh.
Luis Niño
Luis Niño (Potosí, siglo XVIII) fue un artista indígena potosino, activo entre 1720 y 1750. Desarrolló el arte de la pintura, escultura, ensamblado de altares, retablos y piezas de madera y orfebrería. Se le atribuyen diferentes obras, entre ellos retablos que utiliza la técnica de pan de oro en diferentes iglesias de los departamentos de Potosí y Chuquisaca en Bolivia. También se ha mencionado que obras como las sirenas de la Portada de la Iglesia de San Lorenzo en Potosí, así como el altar y el púlpito de la Iglesia de La Merced en Sucre son obras suyas.Su relevancia radica en que su obra ilustra las características del barroco local, así como la consolidación de un estilo nuevo en el arte de la región, su obra de inscribe en la llamada Escuela potosina.

Iglesia de San Lorenzo de Carangas
San Lorenzo de Carangas es una iglesia ubicada en la ciudad boliviana de Potosí, en el departamento homónimo. La edificación es parte del Patrimonio cultural de Bolivia y tiene la categoría de Monumento.
Concierto de cámara (Ligeti)
El Concierto de cámara es una obra concertante para instrumentos de vientos, piano, clavecín y cuerdas de György Ligeti. Compuesta entre 1969 y 1970, la obra fue estrenada el 1 de octubre de 1970 por Friedrich Cerha, a quien está dedicada la pieza, y su Ensamble "die reihe".

György Ligeti
György Sándor Ligeti (pronunciado /Lígueti/) (Dicsőszentmárton, Rumania, 28 de mayo de 1923-Viena, 12 de junio de 2006) fue un compositor húngaro que residió en Austria y luego se naturalizó austríaco, considerado uno de los más grandes compositores del siglo XX.

No solo es conocido en los círculos musicales clásicos, sino también por el gran público, sobre todo gracias a que el director de cine Stanley Kubrick usó sus obras como parte de la banda sonora de varias de sus películas: 2001: Una odisea en el espacio, El resplandor y Eyes Wide Shut. También es conocida su ópera Le Grand Macabre.
Dogliani
Dogliani es una localidad y comune italiana de la provincia de Cuneo, región de Piamonte, con 4.800 habitantes. Está ubicada a 60 kilómetros de Turín y a 35 de Cuneo. Dogliani limita con las comunas de Belvedere Langhe, Bonvicino, Bossolasco, Cissone, Farigliano, Lequio Tanaro, Monchiero, Monforte d'Alba, Roddino y Somano.

Municipios de Italia
El municipio (en italiano comune) es un ente autónomo del Estado italiano, y constituye la unidad administrativa básica de las provincias y las regiones, a cargo de gran parte de las tareas civiles. Estos, en muchos casos, pueden estar constituidos por varias subdivisiones municipales (llamadas en italiano frazioni), y están a cargo de un alcalde (sindaco en italiano) electo popularmente.

El 1 de enero de 2021 había en Italia 7904 municipios, muy variados en población y superficie.
Mary Melone
Mary Melone S.F.A. (La Spezia, Italia, 1964) es una monja y teóloga especializada en  San Antonio de Padua. En 2014 fue propuesta por el cardenal Zenon Grocholewski como rectora de la Pontificia Universidad Antonianum y nombrada para este cargo por el papa Francisco, convirtiéndose en la primera mujer en llegar a este cargo en una universidad pontificia.

Zenon Grocholewski
Zenon Grocholewski (Bródki, 11 de octubre de 1939 - Roma, 17 de julio de 2020) fue un cardenal polaco, prefecto emérito de la Congregación para la Educación Católica, y Gran Canciller de la Pontificia Universidad Gregoriana.
Extracto de levadura
El Extracto de levadura es un extracto soluble en agua formado por el autolisado de células de levaduras. Es un producto rico en vitaminas especialmente del complejo B, aminoácidos y otros factores de crecimiento.

Es utilizado en microbiología en la preparación de una amplia variedad de medios de cultivo como excelente fuente de nutrientes.
También se obtiene como producto residual de la elaboración de la cerveza, empleándose en la industria de la alimentación frecuentemente como aditivo.

Autolisis
La autólisis o autolisis(del alemán Autolyse, y este de auto- 'auto-' y -lyse '-lisis') es un proceso biológico, anaeróbico, por el cual una célula se autodestruye, es decir, es un proceso de lisis celular espontánea, normalmente debida a la actividad de proteínas líticas llamadas autolisinas.
Kamen-na-Obí
Kamen-na-Obí (Ка́мень-на-Оби́ en ruso) es una localidad rusa ubicada en el norte del krai de Altái —a pocos kilómetros del óblast de Novosibirsk—, a la orilla izquierda del curso alto río Obi, y a 208 kilómetros al noroeste de Barnaúl, la capital del krai.

Krai de Altái
El krai de Altái (en ruso: Алтайский край, romanizado: Altaiski krai) es uno de los nueve krais que, junto con los cuarenta y siete óblast, veintiuna repúblicas, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital y ciudad más poblada es Barnaúl. Está ubicado en el distrito Siberia, limitando al norte con Novosibirsk, al este con Kémerovo, al sureste con la república de Altái y al sur y oeste con Kazajistán. Tiene un área de 167 996 km².

En esta región nace el río Obi —el segundo río más largo del país tras el Yeniséi— por la confluencia de los ríos Biya y Katún, muy cerca de la ciudad de Bisk.
Campeonato Paranaense 2026
El Campeonato Paranaense de Fútbol 2026 será la 112.ª edición de la primera división de fútbol del estado de Paraná. El torneo, organizado por la Federação Paranaense de Futebol (FPF), comenzará el 6 de enero. A partir de esta temporada se modifica el formato de la competición para adaptarse al nuevo calendario de la Confederación Brasileña de Fútbol.

Confederación Brasileña de Fútbol
La Confederación Brasileña de Fútbol o Confederación Brasilera de Fútbol (CBF) (en portugués: Confederação Brasileira de Futebol) es el ente rector del fútbol en Brasil. La primera entidad nacional de fútbol surgió el 8 de junio de 1914, con la creación de la Federação Brasileira de Sports. El 5 de diciembre de 1916, el nombre fue cambiado a Confederação Brasileira de Desportos (CBD), hoy disuelta; sus atribuciones y funciones en términos de fútbol fueron conferidas a la Confederação Brasileira de Futebol (CBF) el 24 de septiembre de 1979. Se encuentra afiliada a la Conmebol.

Se encarga de gestionar el Campeonato Brasileiro de Futebol (los cuatro niveles), la Copa do Brasil, el Campeonato Brasileño Femenino, la Copa de Brasil Femenina, los torneos regionales de la Copa do Nordeste y la Selección nacional de fútbol de Brasil. Su sede está en Río de Janeiro.
Elly
Ahn Hyo-jin (en hangul, 안효진; en hanja, 安孝珍; Cheonan, Chungcheong del Sur; 10 de diciembre de 1991), más conocida por su nombre artístico LE (en hangul, 엘리) es una rapera, cantante, compositora y productora musical surcoreana. Ella es la rapera principal del grupo femenino de K-pop EXID.

LE hizo su debut como rapera con el grupo de rap Jiggy Fellaz, bajo el nombre artístico Elly. En 2011, después de firmar un contrato con la compañía Gamgak Entertainment, LE publicó «Whenever You Play That Song», un dueto con Huh Gak. Aparte, LE realizó su debut oficial con EXID en febrero de 2012.

Cheonan
Cheonan, oficialmente Ciudad de Cheonan (en hangul, 천안시; en hanja, 天安市), es una ciudad de la provincia de Chungcheong del Sur, en Corea del Sur. Está localizada en 36°49′N 127°10′E﻿ / ﻿36.817, 127.167, aproximadamente 80 km al sur de Seúl. La ciudad está conectada a Seúl y Daejeon, ambas por vía terrestre y por tren. Los trenes de la línea ferroviaria Gyeongbu, la más importante de Corea del Sur, paran en la estación de Cheonan, situada en el centro de la ciudad, mientras que el Korea Train Express para en la estación de Cheonan-Asan. La línea 1 del Metro de Seúl se ha extendido hasta Cheonan: el tramo entró en funcionamiento en enero de 2005.

Cheonan es conocida por varios productos agrícolas, como las uvas o la pera china, así como por un pequeño pastel con sabor a nuez, con la forma y tamaño de una nuez.. Su principal atracción turística es el Independence Hall, un complejo de museos patrióticos, monumentos y jardines, que incluye el Museo de la Agresión Japonesa.
Santana (Arecibo)
Santana es un barrio ubicado en el municipio de Arecibo en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 5253 habitantes y una densidad poblacional de 523,95 personas por km².

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
Tomás Morales (beisbolista)
Tomas Gregorio Morales Bermúdez (nacido en Río Salado, Güiria, Venezuela, el 30 de julio de 1991) es un beisbolista profesional Venezolano que juega en la posición de Receptor, en la Liga Venezolana de Béisbol Profesional, juega con el equipo Leones del Caracas.

Cácher
El receptor o cácher (no debe usarse el extranjerismo crudo catcher) es el jugador en béisbol y sóftbol que en su turno defensivo ocupa su posición directamente detrás del home en el juego y recibe los envíos del lanzador. A esta posición se le asigna el número 2.
Draško Mrvaljević
Draško Mrvaljević (Cetiña, 17 de noviembre de 1979) es un jugador de balonmano montenegrino que juega de central en el Maccabi Rehovot de la Liga de Israel de balonmano. Fue internacional con la Selección de balonmano de Montenegro.

Con la selección disputó 52 partidos y marcó 225 goles. Además, fue internacional con la Selección de balonmano de Serbia y Montenegro, antes de la separación de ambos países.

En España es conocido por haber jugado en el BM Torrevieja y en el SD Teucro.

Cetiña
Cetiña (en serbocroata: Цетиње / Cetinje, pronunciado [t͡sětiɲe]) es la sede del gobierno de Montenegro. Según el censo realizado en el 2011, tiene una población de 14 093, que equivale a más del 80 % de la población de su municipalidad. Es una de las dos ciudades que posee el estatus de capital de Montenegro junto con Podgorica, según el Artículo 5 de la Constitución de ese país promulgada el 25 de octubre del 2007, la cual la define como Antigua Capital Real. Fue la única capital del país hasta 1918, asimismo es hoy en día la capital del municipio homónimo y la residencia del presidente de Montenegro.