hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estrecho de San Juanico
El estrecho de San Juanico (en inglés, San Juanico Strait) es un estrecho marino localizado en el archipiélago filipino, que separa la isla de Samar, al norte, de la isla de Leyte, al sur. El estrecho de San Juanico conecta el mar de Bisayas con el mar de las Filipinas y es parte de la vía marítima que a través del archipiélago filipino, conecta el mar de la China Meridional  con el océano Pacífico, pasando por los mares menores de las Bisayas, Sibuyan y Sulu.

En su punto más estrecho, el estrecho tiene solo 2 kilómetros de ancho, siendo uno de los estrechos más angostos del mundo. El estrecho es atravesado tanto por el puente de San Juanico como por una línea aérea de la compañía HVDC Leyte - Luzon, que lo cruza  con una torre sobre una isla deshabitata.

Mar de Bisayas
El mar de Bisayas (en inglés, Visayan Sea), es uno de los mares interiores del archipiélago filipino, un pequeño mar que generalmente se considera parte del mar de Filipinas (a su vez parte del océano Pacífico), ubicado en el interior del archipiélago de las islas Bisayas.

Administrativamente, sus aguas y costas pertenecen a Filipinas, a las regiones de Bisayas Centrales (VII), Bisayas Orientales (VIII) y Bisayas Occidentales (VI).
Cabo Jorge
El cabo Jorge es un cabo de 280 m de altura de la isla San Pedro, que se encuentra en la costa norte-central de la isla, marcando la entrada sur de la bahía Godthul y cerrando por el norte a la bahía Herradura.

El islote al sudeste de este cabo es uno de los puntos que determinan las líneas de base de la República Argentina, a partir de las cuales se miden los espacios marítimos que rodean al archipiélago.

Línea de base (derecho del mar)
Las líneas de base son las líneas a partir de la cual se mide el mar territorial, la zona contigua, la zona económica exclusiva y la plataforma continental. Nacen con el objeto de determinar la extensión de los distintos espacios marítimos de un Estado costero, ya que es fundamental determinar previamente desde donde se miden estas zonas y de allí su funcionalidad.

Las aguas interiores son las que se encuentran al interior de las líneas de base, en las cuales el Estado ribereño goza de soberanía, mientras que en los demás espacios marítimos, los demás Estados gozan de ciertos derechos.

Las líneas de base pueden ser "normales", "rectas" o "archipelágicas". La Convención sobre el Derecho del Mar estableció normas particulares en el caso de líneas de base de costas con profundas escotaduras o en la que haya una franja de islas a lo largo; bahías; desembocadura de los ríos; construcciones portuarias; elevaciones de bajamar; islas y arrecifes.
Eugen Sänger
Eugen Sänger (22 de septiembre de 1905-10 de febrero de 1964) fue un ingeniero aeroespacial austríaco, conocido por sus contribuciones a las tecnologías de los fuselajes sustentadores y de los estatorreactores.

Aeroespacio
La tecnología aeroespacial o aeroespacio, es un término utilizado para referirse a la atmósfera y el espacio exterior como conjunto. La actividad aeroespacial aeroespacial es muy diversa, con múltiples aplicaciones comerciales, industriales y militares. La ingeniería aeroespacial está compuesta por la aeronáutica y la astronáutica. Las organizaciones aeroespaciales investigan, diseñan, fabrican, operan, mantienen y reparan tanto aeronaves como naves espaciales.

El comienzo del espacio y el final de la atmósfera se proponen a 100 kilómetros (62 millas) sobre el suelo, de acuerdo a la explicación física de que la densidad del aire es demasiado baja para que un cuerpo que se está elevando genere una fuerza de sustentación significativa, sin exceder la velocidad requerida para permanecer en órbita. Este límite es conocido como la Línea de Kármán.
Anthidium scudderi
Anthidium scudderi es una especie extinta de abeja de la familia Megachilidae, género Anthidium. Se conoce la especie solamente del Eoceno tardío, estadio Chadroniense, en depósitos de la formación  Florissant de Colorado (Estados Unidos). Anthidium scudderi es una de cuatro especies extintas de megaquílidos y con Anthidium exhumatum, una de dos especies de la formación  Florissant.

Anthidium
Anthidium es un género de abejas de la familia Megachilidae. Al igual que otros megaquílidos llevan el polen en una estructura, llamada escopa, en la región ventral del abdomen. En esto se diferencian de la mayoría de las especies de abejas que tienen la escopa en las patas traseras. Tienen bandas abdominales que suelen estar interrumpidas en el centro. Los machos son más grandes (ca. 18 mm) que las hembras (ca.12 mm), lo cual no es común en otras familias de abejas. Los machos también tienen punzones al final del abdomen que usan para defender sus territorios.

Son activas durante todo el verano y hacen nidos en huecos existentes usando resinas de plantas, especialmente de coníferas, pelos o vellosidades recogidos de plantas y barro.

Una especie europea, Anthidium manicatum, ha sido introducida accidentalmente a Norte y Sudamérica y continúa difundiéndose. Se la suele llamar "abeja cardadora" porque recoge la vellosidad de ciertas plantas para usar en su nido.
Referéndum sobre la monarquía de Albania de 1997
El referéndum sobre la restauración de la monarquía se llevó a cabo en Albania el 29 de junio de 1997, de manera simultánea con las elecciones parlamentarias de ese año durante la guerra civil. Oficialmente, la propuesta fue rechazada por el 66,7 % de los votantes, aunque el Príncipe Heredero Leka afirmó que el 65,7 % de los votantes, votaron a favor, acusando de fraude electoral a la comisión competente.

En 2011, el gobierno de Albania reconoció que los resultados fueron alterados y que la opción monárquica había ganado.

Casa de Zogu
La Casa de Zogu es una dinastía europea fundada por Zogu Pasha, quien emigró a Mat, Albania, a finales del siglo XV y fue elegido Gobernador de Mat por el sultán otomano, una posición de gobernador que se convirtió en hereditaria entre el clan Zogu. El hogar ancestral de los Zogus era el castillo de Burgajet. 
El miembro más famoso de la dinastía es Zog I, Skanderbeg III, quien fue proclamado Rey de los Albaneses y gobernó hasta que fue depuesto por Víctor Manuel III de Italia y la invasión italiana de 1939. Víctor Manuel subsecuentemente asumió el trono de Albania. El hijo del rey Zog era Leka, Príncipe Heredero de Albania, conocido como rey Leka I. 
El actual jefe de la dinastía es el Príncipe Leka de Albania, el hijo de Leka I (m. 2011).
Citrix Systems
Citrix Systems, Inc. (NASDAQ: CTXS) es una corporación multinacional fundada en 1989, que suministra tecnologías de virtualización de servidores, conexión en red, software-como-servicio (SaaS) e informática en la nube, entre las que se cuentan los productos Xen de código abierto.
En la actualidad, Citrix atiende a unas 230.000 organizaciones de todo el mundo. Su sede se encuentra en Fort Lauderdale, Florida, en la región metropolitana del sur de Florida, y cuenta con sucursales en California y Massachusetts, además de centros de desarrollo en Australia, India y el Reino Unido.
Tras la adquisición de XenSource, Inc en octubre de 2007, Citrix gestiona el proyecto del hipervisor Xen de código abierto

Nasdaq
NASDAQ (National Association of Securities Dealers Automated Quotation) es el segundo mercado de valores y bolsa de valores automatizada y electrónica más grande de los Estados Unidos, siendo la primera la Bolsa de Nueva York, con más de 3800 compañías y corporaciones. Tiene más volumen de intercambio por hora que cualquier otra bolsa de valores en el mundo. Más de 7000 acciones de pequeña y mediana capitalización cotizan en la NASDAQ. Se caracteriza por comprender las empresas de alta tecnología en electrónica, informática, telecomunicaciones, biotecnología, y muchas otras más. Sus índices más representativos son el Nasdaq 100 y el Nasdaq Composite. Su oficina principal está en Nueva York y su actual director ejecutivo es Adena Friedman.
Huang Ju
Huang Ju (28 de septiembre de 1938 - Pekín, 2 de junio de 2007) fue un político chino que llegó a ser Vice Premier del Consejo de Estado de la República Popular China.

Nacido en Jiashan, en la provincia de Zhejiang, ingresó en el Partido Comunista Chino en 1966. De profesión ingeniero eléctrico, licenciado en la Universidad Tsinghua, se incorporó al buró político del Comité Central del partido en Shanghái, así como fue miembro de Comité Municipal hasta el 2002, habiendo sido alcalde de la ciudad de 1991 a 1994. Después se incorporó a la política nacional y pasó a formar parte del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China y Vice primer ministro en 2003.

Amigo personal de Jiang Zemin, sin embargo se oponía a las políticas de Hu Jintao.

Zhejiang
Zhejiang (en chino, 浙江; pinyin, Zhèjiāngⓘ; en wu, Tsehkaon) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Hangzhou. Situada al este del país, limita con Jiangsu, Shanghái, el mar de la China Oriental, Fujian, Jiangxi y Anhui.

La población de Zhejiang está cuantificada en 57 millones de personas, lo que la sitúa como la décima provincia china más poblada.

De esta provincia, con su propia variante del idioma chino, provienen la mayoría de los inmigrantes chinos residentes en España (aproximadamente un 70 %).
Golden Age (álbum)
Golden Age (también conocido como NCT 2023 Golden Age) es el cuarto álbum de estudio de la boy band surcoreana NCT. Fue lanzado el 28 de agosto de 2023 por SM Entertainment y distribuido por Kakao Entertainment. Este álbum logró obtener la colaboración de todos los miembros de NCT y sus subunidades; NCT 127, NCT Dream y WayV. El álbum consiste de diez pistas con dos sencillos lanzados para promocionar el álbum, el sencillo principal del mismo nombre y "Baggy Jeans".

Golden Age es el primer lanzamiento de NCT después de la salida de tres ex miembros; Lucas, quien salió del grupo el 10 de mayo de 2023, después de su pausa desde mediados de 2021, y Shotaro y Sungchan, quienes se retiraron del grupo el 24 de mayo de 2023, para volver a debutar como miembros de Riize, en septiembre del mismo año. También es el último lanzamiento del grupo que incluye a Taeil, quien fue expulsado del grupo exactamente un año después del lanzamiento del álbum.

Sungchan
Jung Sung-chan (hangul: 정성찬 (); Gangnam-gu, Seúl, 13 de septiembre de 2001), mejor conocido simplemente como Sungchan, es un rapero y cantante surcoreano, conocido por haber sido miembro del grupo masculino surcoreano NCT y de su subunidad NCT U bajo SM Entertainment, y por ser miembro del grupo masculino surcoreano Riize bajo la misma compañía.
El chivo expiatorio (pintura)
El chivo expiatorio (1854–1856) es una pintura de William Holman Hunt que representa al "chivo expiatorio" descrito en el Libro del Levítico. En el Día de la Expiación, se envolvían los cuernos de una cabra con una tela roja, que representaba los pecados de la comunidad, y se la expulsaba al desierto.

Hunt, después de no poder conseguir judíos que posaran como modelos para él en Jerusalén, comenzó a pintar esta imagen en la orilla del Mar Muerto y lo continuó en su estudio en Londres. La obra existe en dos versiones, una versión pequeña en colores más opacos con una cabra de pelo oscuro y un arcoíris, en la Galería de Arte de Mánchester, y una versión más grande en tonos más luminosos con una cabra de pelo claro en la Lady Lever Art Gallery en Port Sunlight. Ambas se crearon durante el mismo período, y la versión más pequeña de Manchester se describió como "preliminar" de la versión más grande de Lady Lever, que fue la que se exhibió.

Galería de Arte de Mánchester
Manchester Art Gallery (castellanizado como: Galería de Arte de Mánchester) es una galería de arte de propiedad pública en Mosley Street, Mánchester, Inglaterra. Anteriormente era conocida como Manchester City Art Gallery. La galería abrió sus puertas en 1824 y hoy en día ocupa tres edificios, el más antiguo de los cuales, diseñado por Sir Charles Barry, está  clasificado, y fue la sede de la Royal Manchester Institution. La galería es de entrada libre y alberga una colección de arte cívico, que incluye obras de importancia local e internacional.
Salvador Azuela
Salvador Azuela Rivera (Lagos de Moreno, Jalisco, 4 de septiembre de 1902 - Ciudad de México, 7 de septiembre de 1983) fue editor, humanista, jurisprudente y escritor mexicano. Fue director del Fondo de Cultura Económica de 1966 a 1970; y vocal ejecutivo del Instituto Nacional de Estudios Históricos de las Revoluciones de México (INEHRM) de 1953 a 1983.

Por sus estudios y conocimientos destacó como humanista, jurista y como exponente de la cultura mexicana durante la etapa vasconcelista.

Escuela Nacional Preparatoria
La Escuela Nacional Preparatoria (ENP) es una institución educativa a nivel bachillerato de la Universidad Nacional Autónoma de México. Inició sus labores el 3 de febrero de 1868 por decreto del entonces  presidente de México, Benito Juárez.

La duración de este nivel educativo es de tres años. También tiene, en el Plantel 2 "Erasmo Castellanos Quinto", la modalidad denominada Iniciación Universitaria, equivalente al nivel secundaria, cuya duración es también de tres años. Al ser parte de la UNAM, sus egresados gozan del pase reglamentado al nivel licenciatura sin necesidad de realizar examen de admisión.
Jacob Nena
Jacob Nena (Lelu, Kosrae, Estados Federados de Micronesia, 10 de octubre de 1941-Sacramento, California, 7 de julio de 2022) fue un político de Micronesia, que fue el cuarto presidente del país entre el 8 de noviembre de 1996 (hasta el 8 de mayo de 1997 como interino) y el 11 de mayo de 1999.

Lelu (Kosrae)
Lelu o Lelu Town es un municipio del estado de Kosrae, en los Estados Federados de Micronesia.

El municipio de Lelu consiste en la isla de Lelu (una pequeña isla satélite de la isla de Kosrae) y una gran parte de la parte noreste de la isla de Kosrae.  Su capital es Lelu Village, ubicada en la isla de Lelu.  Otro pueblo del municipio, en la isla de Kosrae, es Tofol, la capital del estado de Kosrae. Establecida como ciudad desde enero de 1989.
Municipio de Wood Lake (Minnesota)
El municipio de Wood Lake (en inglés: Wood Lake Township) es un municipio ubicado en el condado de Yellow Medicine en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 231 habitantes y una densidad poblacional de 2,54 personas por km².

Condado de Yellow Medicine
El condado de Yellow Medicine (en inglés: Yellow Medicine County), fundado en 1871 y con su nombre dado por el río Yellow Medicine, es un condado del estado estadounidense de Minnesota. En el año 2000 tenía una población de 11.080 habitantes con una densidad de población de 5,6 personas por km². La sede del condado es Granite Falls.
Alianza Liberal (Chile, 1875-1891)
La Alianza Liberal fue una coalición política chilena. Se creó luego de disolverse la Fusión Liberal-Conservadora en 1873. Existió durante 16 años, desde 1875 hasta 1891.

En 1875 los partidos radicales y liberales de gobierno, acordaron formar una alianza electoral para enfrentarse unidos en las elecciones legislativas, e impedir el ascenso de los conservadores, con la ayuda del aparato administrativo territorial del Estado. Como coalición con una cierta cohesión y disciplina interna, fue el sustento legislativo y ministerial de los sucesivos gobiernos liberales hasta 1890 (mayores detalles en República Liberal). La ruptura se produce por diferencias entre distintos grupos liberales en la designación del candidato presidencial por parte de Balmaceda y el fracaso de este en intentar agrupar radicales y los distintos grupos liberales en un solo partido. Esto posteriormente desencadenó la Guerra Civil de 1891.

Partido Conservador (Chile)
El Partido Conservador fue un partido político chileno, creado en 1857 a partir de la fractura del bando pelucón; y disuelto entre dos facciones —tradicionalista y social cristiana— en 1949, reunificado en 1953 siendo denominado Partido Conservador Unido hasta 1966. Tradicionalmente representaba los intereses de los terratenientes y por un tiempo prolongado defensor de los intereses e ideales de la Iglesia católica.
Andrei Builou
Andrei Builou (en bielorruso: Андрей Буілоў; Vítebsk, 8 de abril de 2004) es un deportista bielorruso que compite en gimnasia en la modalidad de trampolín. Ganó cuatro medallas de oro en el Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín, en los años 2021 y 2025.

Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín de 2021
El XXXV Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín se celebró en Bakú (Azerbaiyán) entre el 18 y el 21 de noviembre de 2021 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Federación Azerbaiyana de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en la Arena Nacional de Gimnasia de la capital azerbaiyana.
HAL HJT-36 Sitara
El HAL Hindustan Jet Trainer-36 (HJT-36) Sitara (Hindi: सितारा, Sitārā, en español: "estrella") es un avión de entrenamiento fabricado por Hindustan Aeronautics Limited (HAL) para la Fuerza Aérea India. El HJT-36 está diseñado para sustituir al HJT-16 Kiran en su rol de entrenamiento avanzado en la Fuerza Aérea India. Tiene un diseño convencional de avión de entrenamiento, con ala baja y recta, cabina en tándem y pequeñas tomas de aire a ambos lados del fuselaje.

Avión de entrenamiento
Un  avión de entrenamiento es un avión usado para desarrollar las habilidades de pilotaje, de navegación o de combate de los tripulantes de aeronaves, para el entrenamiento de pilotos de la academia de vuelo de la Fuerza Aérea y para pilotos civiles, que luego tendrán un entrenamiento más avanzado y prácticas de vuelo en aviones superiores, más grandes y pesados, aviones de combate supersónicos, bombarderos y aviones de uso civil.
Jelnia (Łódź)
Jelnia [pronunciación en polaco: /ˈjɛlɲa/] es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Drzewica, dentro del Distrito de Opoczno, Voivodato de Łódź, en Polonia central. Se encuentra aproximadamente 3 kilómetros al suroeste de Drzewica, 13 kilómetros al noreste de Opoczno, y 79 kilómetros al sureste de la capital de la región, Łódź.

Distrito de Opoczno
Opoczno (polaco: powiat opoczyński) es un distrito (powiat) del voivodato de Łódź (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros cuatro distritos: al noroeste con Tomaszów Mazowiecki, al este con Przysucha, al sur con Końskie y al oeste con Piotrków; y está dividido en ocho municipios (gmina): dos urbano-rurales (Drzewica y Opoczno) y seis rurales (Białaczów, Mniszków, Paradyż, Poświętne, Sławno y Żarnów). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 1040,19 km² y una población de 78 268 habitantes.
Outmatched
Outmatched (estilizado como outmatched) es una serie de televisión de comedia de situación estadounidense creada por Lon Zimmet para Fox. Su estreno fue en los jueves por la noche en la temporada de televisión de 2019–20 el 23 de enero de 2020. En mayo de 2020, Fox canceló la serie después de una temporada.

Jason Biggs
Jason Matthew Biggs (Pequannock, Nueva Jersey, 12 de mayo de 1978) es un actor estadounidense que alcanzó la fama con sus papeles de Jim Levenstein en la saga cómica American Pie y Larry Bloom en la serie Orange Is the New Black.
Pampita
Ana Carolina Ardohain (General Acha, 17 de enero de 1978), conocida artísticamente como Pampita, es una modelo y conductora argentina.

El apodo por el cual es conocida, deriva tanto del hecho de ser nativa de la provincia de La Pampa como de un personaje de historieta creado por Horacio Altuna a fines de los años setenta.

Nombre artístico
Un nombre artístico es un apodo o un seudónimo utilizado por artistas y personalidades, en especial por cantantes, actores y celebridades en general, con el fin de proteger la propia identidad, expresar un determinado concepto con el alias o reemplazar un nombre o un apellido de nacimiento poco adecuados.

Los artistas intérpretes suelen tener un nombre artístico debido a que su nombre real es considerado poco atractivo, o difícil de pronunciar y escribir. También porque ha sido utilizado por otra persona. A veces, un artista adopta un nombre artístico que es inusual o descabellado para atraer la atención.

Puede ser completamente inventado, o una versión más corta o pegadiza del nombre real.
Cheboksary
Cheboksary (en ruso: Чебокса́ры, en chuvasio: Шупашкар, tr.: Šupaškar) es una ciudad del centro de Rusia europea, capital de la República de Chuvasia y puerto sobre el río Volga. Con múltiples fábricas textiles y de artículos de madera y cuero. También hay una central hidroeléctrica. Fundada en el siglo XIV, Cheboksari se transformó en un importante núcleo económico, tras finalizarse el enlace ferroviario con Kanash en 1939. En esta ciudad se encuentra la Universidad Estatal Chuvashia Ulyánov (1967).

Transliteración
Las transliteraciones son herramientas usadas para reflejar la forma exacta en que una determinada palabra se representa en la lengua original y la representación de sonidos o caracteres de una lengua con signos del alfabeto de otra.
Sefiane
Sefiane es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Batna en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 14 327 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del país, sobre los montes Atlas, cerca de la costa del mar Mediterráneo, de la frontera con Túnez y de las turísticas ruinas de Timgad y Lambaesis.

Timgad
Timgad (en árabe تيمقاد, también llamada Thamugadi o Thamugas por los romanos) fue una ciudad colonial romana situada en el Norte de África, a unos 35 km de la ciudad de Batna, en la actual Argelia. Sus ruinas son notables por ser uno de los mejores ejemplos conservados del planeamiento urbano romano en cuadrícula usado en sus colonias, hasta el punto de ser llamada como "la Pompeya del Norte de África".

Se ubica en las coordenadas 35°29′03″N 6°28′07″E﻿ / ﻿35.48417, 6.46861, y fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 1982.
Bat tailandés
El bat (tailandés: บาท, símbolo: ฿, código ISO 4217: THB) es la moneda oficial de Tailandia. Se divide en 100 satang (สตางค์). La emisión de monedas y billetes es responsabilidad del Banco de Tailandia.

Idioma tailandés
El tailandés, tailandés central o siamés (tailandés: ภาษาไทย, transcripción: phasa thai; AFI: [pʰāːsǎː tʰāj]) es el idioma nacional y oficial de Tailandia y lengua madre de la etnia tailandesa, la dominante en Tailandia. Es una lengua tai de la familia de lenguas kra-dai. Se cree que las lenguas kra-dai tienen su origen en lo que es actualmente el sur de China, y algunos lingüistas han propuesto que están relacionadas con las familias austroasiática, austronesia o sino-tibetana. Es una lengua tonal y analítica. La combinación de tonalidad, una ortografía compleja y una fonología distintiva puede dificultar el estudio del tailandés a los que no conozcan previamente una lengua similar.
Thesenvitz
Thesenvitz es un municipio situado en el distrito de Pomerania Occidental-Rügen, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 30 metros. Su población a finales de 2016 era de 400 habs. y su densidad poblacional, 40 hab/km².

Se encuentra al norte de la isla de Rügen, junto a la costa del mar Báltico.

Pomerania Occidental-Rügen
Pomerania Occidental-Rügen (en alemán: Vorpommern-Rügen) es uno de los seis distritos que, junto con las dos ciudades independientes de Schwerin y Rostock, forman el estado federal alemán de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Está situado al norte del estado, limitando al norte con el mar Báltico, al sureste con Pomerania Occidental-Greifswald, al sur con Llanura Lacustre Mecklemburguesa y al oeste con el distrito de Rostock.

Tiene un área de 3188 km², una población a finales de 2016 de 224 971 habs. y una densidad poblacional de 71 hab/km². Su capital es la ciudad de Stralsund.