hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Biblioteca de la Abadía de Waldsassen
La biblioteca de la abadía de Waldsassen, una abadía cisterciense, es una de las más importantes bibliotecas del sur de Alemania.

La construcción de la abadía se comenzó en 1133 y su biblioteca en 1433, pero solo se empezó a usar bajo el abad Eugen Schmidt (1724-1726).

Diez imágenes de madera magistralmente talladas a tamaño natural circundan  la galería de la sala principal de la biblioteca. Estas representan las diferentes facetas del orgullo en forma de locura, burla, hipocresía e ignorancia. También decoran el espacio bustos esculpidos de personajes famosos del mundo antiguo, como Sófocles, Platón, el emperador Nerón y Sócrates.

En cuatro grandes frescos del techo se representan fenómenos místicos y escenas de la vida del monje cisterciense San Bernardo de Claraval. Los medallones de diez retratos muestran al gran doctor de la Iglesia.

Locura
Se designó como locura, hasta final del siglo XIX, a un determinado comportamiento que rechazaba las normas sociales establecidas.  Lo que se interpretó por convenciones sociales como locura fue la desviación de la norma (del latín vulgar delirare, de lira ire, que significaba originalmente en la agricultura ‘desviado del surco recto’), por culpa de un desequilibrio mental, por el cual un hombre o una mujer padecía de delirios enfermizos, impropios del funcionamiento normal de la razón, que se identificaban por la realización de actos extraños y destructivos. Los síntomas de ciertas enfermedades, como la epilepsia u otras disfunciones mentales, fueron también calificados de locura.
Sværholtklubben
Sværholtklubben es una región en gran parte deshabitada, situada justo al sur del cabo Norte, en el límite de la península Sværholthalvøya entre los fiordos de Porsangen y Laksefjorden en los municipios de Hammerfest y Lebesby, en Noruega. Durante la Segunda Guerra Mundial se produjeron aquí intensos combates con los alemanes. Los alemanes dispusieron aquí en 1942 artillería de defensa antiaérea que luego, cuando evacuaron Finnmark, trasladaron a Tårnvik y luego a Sommernes. Actualmente, Sværholtklubben destaca por ser el lugar de anidamiento de miles de aves marinas, especialmente de gaviotas tridáctilas. Otras especies de interés ornitológico son las alcas y los araos.

Hammerfest
Hammerfest (Hammerfestⓘ) es una ciudad y un municipio de Noruega, localizada en la provincia de Finnmark. Es la ciudad más septentrional de Europa y cuenta con una población de 10 417 habitantes (2015).

Fundada en 1789, fue la primera ciudad del norte de Europa en tener iluminación eléctrica en las calles en 1891.

Fue un escenario importante de combates durante la Segunda Guerra Mundial y por eso se ha construido en la ciudad el Museo de la Reconstrucción.
Ascoliella
Ascoliella es un género de foraminífero planctónico de la de la familia Favusellidae, de la superfamilia Rotaliporoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Ascoliella scotiensis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Aptiense superior hasta el Albiense (Cretácico inferior).

Foraminíferos planctónicos
Los foraminíferos planctónicos son todos aquellos foraminíferos que desarrollan su ciclo vital en la columna de agua. Sus conchas, una vez muertos, cubren vastas zonas del fondo oceánico. Los primeros fósiles de este grupo datan del período Jurásico, y presentan más de 50 especies modernas.

Sufrieron una extinción masiva en el tránsito del Cretácico (era Secundaria) al Paleógeno (Terciario), en el conocido evento de Extinción masiva del Cretácico-Terciario.
Estudios San Miguel
Estudios San Miguel fue una productora del período clásico del cine argentino que comenzó a construir sus galerías de filmación y laboratorios en la localidad de Bella Vista en 1937, e instaló los equipos de sonido en 1940. Pertenecía al empresario nacido en España Miguel Machinandiarena y dejó de tener actividad alrededor de 1957.

El hermoso Brummel
El hermoso Brummel  es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Julio Saraceni sobre el guion de Abel Santa Cruz y Manuel M. Alba que se estrenó el 26 de junio de 1951 y que tuvo como protagonistas a Fidel Pintos, Delfy de Ortega, Amadeo Novoa y Susana Campos.
Hashire Melos!
En Japón: Hashire Melos!, en países de habla inglesa: Run Melos!, en Hispanoamérica: El héroe legendario, es el título de una película japonesa de anime de 1992 producida por la compañía Toei y de una duración de 107 minutos. Es un remake de la película Run Melos (sin signo de exclamación) de 1981. La película fue dirigida por Mazaaki Osumi, y es una adaptación de la obra literaria de Osamu Dazai "Hashire Melos", que a su vez es una versión libre de la leyenda griega de Damon y Fintias.

Toei Animation
Toei Animation Co., Ltd (東映アニメーション株式会社, Tōei Animēshon Kabushiki-gaisha?) es un estudio de animación japonés controlado principalmente por su homónima Toei Company.

Ha creado varias series de televisión y películas y ha adaptado mangas como series animadas, muchas populares en todo el mundo. Toei es accionista de la cadena japonesa de televisión por satélite anime Animax junto con otros estudios de animación y productoras, como Sunrise, TMS Entertainment y Nihon Ad Systems Inc. La empresa tiene su sede en Ohizumi Studio en Nerima, Tokio.
Ruta Estatal de Nevada 317
La Ruta Estatal de Nevada 317, y abreviada SR 317 (en inglés: Nevada State Route 317) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Nevada. La carretera inicia en el Sur desde la Kane Springs Rd./Carp Rd- en Elgin hacia el Norte en la  US 93     en Caliente. La carretera tiene una longitud de 34,6 km (21.490 mi).

U.S. Route 93 (Nevada)
En el estado de Nevada, la Ruta 93 (US 93) es una autopista principal que atraviesa el borde oriental del estado. La autopista conecta al  área de Las Vegas a la Reserva Nacional del Parque Great Basin, y provee conexiones más lejanas a Ely y Wells.  La Ruta 93 también conecta a la ciudad de Las Vegas y Phoenix, Arizona vía Boulder City y la Presa Hoover.
Marino Kobayashi
Marino Kobayashi (Urayasu, 1 de julio de 1994) es un ciclista japonés que estuvo como stagiaire en la temporada 2016 en el equipo italiano Nippo-Vini Fantini. Puso fin a su carrera en las filas del conjunto JCL Team Ukyo tras participar en el Campeonato de Japón en Ruta de 2025.

Team Ukyo
Team Ukyo (código UCI: TUK) es un equipo ciclista profesional japonés de categoría Continental.

El expiloto de Fórmula 1 Ukyō Katayama, amante del ciclismo, hizo sus primeros pasos en este mundo al colabrorar con el equipo Utsunomiya Blitzen. Tras esta colaboración decidió crear en la temporada 2012 el Team Ukyo para participar en los Circuitos Continentales UCI. Katayama actúa como mánager, y está apoyado por Shuichi Inoue y Tadahiko Kuwabara.
Pahuichi
Pahuichi es el nombre dado a las viviendas rurales típicas hogareñas, casi siempre de techo a dos aguas, en la casi siempre cálida  región de los llanos al este y sur de Bolivia e incluso en el extremo noroeste de Paraguay y Argentina, y zonas aledañas al norte del trópico de Capricornio, se puede considerar que es un tipo de rancho adaptado al clima tropical-continental.

Llanos de Chiquitos
La región de la Chiquitania, o llanos de Chiquitos, es el nombre de una extensa llanura de América del Sur, específicamente en Bolivia, ubicada en la zona transicional ecotónica entre el Gran Chaco y la Amazonia. En líneas generales en los Llanos de Chiquitos predominan aspectos del bioma chaqueño. Cuenta con una superficie aproximada de 164 495 km², ocupando el 15% del territorio boliviano.
Pouteria rufotomentosa
Pouteria rufotomentosa  es una especie de planta en la familia Sapotaceae. Es un árbol endémico de Guatemala que fue únicamente registrado en el departamento de Baja Verapaz. Crece en bosque alta perenne, y puede alcanzar una altura de 15 m.

Sapotaceae
Sapotaceae es una familia de fanerógamas, en el orden Ebenales. La familia tiene aproximadamente 800 especies de árboles perennes y arbustos en 65 géneros (35 a 75, dependiendo de la definición del género). La distribución es pantropical.

Muchas de sus especies producen fruta comestible, y/o de otros usos económicos. Las especies más conocidas por su fruta comestible son: Manilkara zapota (sapodilla, níspero zapote), Manilkara chicle (chicle), Chrysophyllum cainito (caimito), Pouteria lucuma (lúcuma),  Pouteria caimito (caimito amarillo, abiu), Pouteria campechiana(canistel), Pouteria sapota(zapote), Vitellaria paradoxa, Sideroxylon australe.

Los árboles del género Palaquium (gutapercha) producen un importante látex con muchos usos.

Las semillas del árbol Argania spinosa (L.) Skeels producen un aceite comestible aceite de argán, tradicionalmente cosechado en Marruecos.
NGC 165
NGC 165 es una galaxia espiral barrada localizada en la constelación de Cetus. Fue descubierta en 1882 por Wilhelm Tempel y descrita por John Louis Emil Dreyer como "débil, grande, estrella en el centro, al este de 2".

John Louis Emil Dreyer
John Louis Emil Dreyer o Johan Ludvig Emil Dreyer (Copenhague, 13 de febrero de 1852 – 14 de septiembre de 1926) fue un astrónomo que nació en Dinamarca pero que pasó la mayor parte de su vida en Irlanda. Es conocido por ser el autor de uno de los catálogos de objetos astronómicos más famoso y usado, el Nuevo Catálogo General de Nebulosas y Cúmulos de Estrellas
Final de la Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2009
La final de la Copa Mundial de Clubes 2009 se disputó el 19 de diciembre de 2009, en el Estadio Sheikh Zayed de Abu Dabi, Emiratos Árabes Unidos. Los dos ganadores de los partidos de semifinales, se enfrentaron en un único partido que coronó al nuevo campeón del mundo. Estudiantes de La Plata abrió el marcador a los 37 minutos del primer tiempo, pero casi al final del partido Pedro lo empató. Finalmente, un gol de pecho obra de Lionel Messi definió el partido en el segundo tiempo del suplementario, consagrando al F. C. Barcelona como el tercer equipo europeo en ganar dicha competencia. Aun así, el partido planteado por los dirigidos por Alejandro Sabella es reconocido como uno de los mejores de la historia entre sudamericanos y europeos, tomando en cuenta el gran equipo con el que contaba el F. C. Barcelona.

Pedro
Pedro es un nombre propio masculino español, portugués y gallego que proviene del nombre Petrus (en latín), que significa "piedra". Pedro es un nombre muy común, sobre todo en España e Iberoamérica. El nombre latino es cognado (poseen una fuente común) del nombre griego Πέτρος (Petros), que también significa piedra.
Mejillón en conserva
El mejillón en conserva es una conserva de mejillones en escabeche que se comercializa en una lata. España es uno de los mayores productores, y consumidores, a nivel mundial de este tipo de conservas. Los mejillones debido a la preparación en escabeche suelen presentar una salsa de coloración anaranjada, debido al uso de pimentón. Se suelen emplear habitualmente como tapa, servidos junto con encurtidos diversos. Los mejillones de lata se emplean en platos de pasta y risotto.

Risotto
El risotto [riˈzɔtto] (variación de riso, ‘arroz’ en italiano) es una comida tradicional italiana que se realiza añadiendo gradualmente un caldo al arroz, junto con otros ingredientes que varían según las específicas recetas de risottos. Es uno de los modos más comunes de cocinar arroz en Italia. Es una comida originaria de la zona noroeste del país, concretamente del este de Piamonte, de Lombardía y de la zona de Verona, debido a la abundancia de arroz de estas regiones. Es uno de los pilares de la gastronomía norteña en general. El queso (usualmente parmesano) suele configurar habitualmente una de las señas características del plato.

Por lo general las recetas de risotto están constituidas por siete ingredientes: arroz, cebolla, mantequilla, caldo, vino, queso y el elemento caracterizador de cada distinta receta de risotto. Suele tratarse de setas, pero también hay variantes con carne, pescado, especia, verdura... etc.).
Makowlany
Makowlany [pronunciación en polaco: /makɔˈvlanɨ/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Sidra, dentro del Condado de Sokółka, Voivodato de Podlaquia, en el norte de Polonia oriental. Se encuentra aproximadamente a 3 kilómetros al suroeste de Sidra, a 16 kilómetros al norte de Sokółka, y a 50 kilómetros al norte de la capital regional Białystok.

Voivodato de Podlaquia
El voivodato de Podlakia o Podlaquia (en polaco: Województwo podlaskie, en bielorruso: Падляскае ваяводства) es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman Polonia, según la división administrativa del año 1998. El 8% de su población está compuesta por minorías, especialmente bielorrusos, ucranianos y lituanos. Es por esto por lo que alberga algunas gminas que son oficialmente comunas bilingües. También es el voivodato donde se concentra la mayoría de los cristianos ortodoxos polacos. Tiene una superficie de 20.180 km², que en términos de extensión es similar a la de El Salvador. Su capital y ciudad más poblada es Białystok, además de haber sido la capital histórica de la región de Podlaquia durante la Edad Media.
(100101) 1993 FZ28
(100101) 1993 FZ28 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 21 de marzo de 1993 por el equipo del Uppsala-ESO Survey of Asteroids and Comets desde el Observatorio de La Silla, Chile.

Uppsala-ESO Survey of Asteroids and Comets
El Uppsala-ESO Survey of Asteroids and Comets (UESAC) fue un programa de investigación sobre asteroides que tuvo lugar entre 1992 y 1993.

El UESAC investigó un gran número de asteroides, detectó más de 15.000 objetos en movimiento, dos o más posiciones fueron aseguradas para alrededor de 3400 asteroides, de los cuales se calculó la órbita para 2500. La mayoría de estos asteroides no se había detectado previamente. También se obtuvieron las posiciones astronómicas de los satélites jovianos exteriores J VI-XIII, cuya detección anterior mediante telescopio era débil.

Las observaciones se llevaron a cabo en Chile por el Observatorio Europeo Austral y por el Observatorio anglo-australiano en Siding Spring de Australia.

Los detalles del programa se publicaron en 1996 y en 1997.
Lebowakgomo
Lebowakgomo es un pueblo situado en los altos de la provincia de Limpopo (región del Transvaal, Sudáfrica). Se encuentra a 30 kilómetros al sureste de Polokwane (antiguamente Pietersburg), la capital de la provincia, a la cual está unida por medio de una carretera.

Fue fundado en 1974 y destinado a servir durante el período de las políticas de "desarrollo separado" del apartheid, en sustitución del pueblo de Seshego, como capital del bantustán de Lebowa.

En el censo de población de 1996 los habitantes del pueblo sumaban 23.711 habitantes. La mayoría de sus habitantes son clasificados en Sudáfrica como sothos del norte, un subgrupo de la etnia basotho —lo que crea cierta confusión, pues basotho significa en su idioma "sotho del sur"—. El idioma más hablado por sus habitantes es el sesotho sa leboa.

Provincia de Limpopo
Limpopo es una de las nueve provincias que forman la República de Sudáfrica. Su capital es Polokwane. Está ubicada en el extremo noreste del país, limitando al noroeste con Botsuana, al norte con Zimbabue, al este con Mozambique y al sur con Mpumalanga, Gauteng y Noroeste.

Lleva el nombre del río Limpopo. Antiguamente se denominaba Provincia del Norte pero el nombre fue cambiado en febrero de 1846. Su capital y ciudad más importante es Polokwane.
Hace muchos años se ha descubierto Mapungubwe, el sitio arqueológico donde hay evidencias de la más antigua civilización que utilizaba el oro en la provincia. Esta cultura parece haber tenido fuertes vínculos con la civilización del Gran Zimbabue.
Gonzalo Camet Piccone
Fernando Martín Gonzalo Camet Piccone es un empresario peruano Gerente General en JJC Contratistas Generales, una de las empresas socias de la constructora brasileña Odebrecht en la adjudicación de los tramos 2 y 3 de la carretera Interoceánica sur. El 4 de diciembre de 2017 el Juez Richard Concepción Carhuancho dictó 18 meses de prisión preventiva contra él y otros 3 empresarios por el delito de colusión y lavado de activos en el marco de las investigaciones por el caso de corrupción Lava Jato.

Lavado de dinero
El lavado de dinero (también conocido como lavado de capitales, lavado de activos, blanqueo de dinero, o blanqueo de capital) es el proceso de cambiar grandes cantidades de dinero obtenidas de delitos, como el narcotráfico, por otras de origen legítimo. Es un delito en muchas jurisdicciones con definiciones diversas. Es una operación esencial del crimen organizado y de la economía sumergida. El blanqueo de capitales comienza con la comisión de un acto delictivo de tipo grave (tal como la obtención de beneficios ilegales en los mercados financieros u otros sectores económicos). El blanqueo de capitales es un delito autónomo que no requiere de una condena judicial previa por la comisión de la actividad delictiva por la que se originaron los fondos.
Bandera de Rondonia
En la bandera de Rondonia, el verde representa las matas; el amarillo, las riquezas minerales; el azul, el cielo; y el blanco, la paz. La estrella se refiere a Muliphein, que en la bandera nacional simboliza el estado de Rondonia. Rondonia también adoptó una banda gubernamental para usarla en el ceremonial de gobierno y una banda formada por los colores de la bandera y del escudo.

Fue instituida por el decreto-ley nº 7, de 31 de diciembre de 1981.

Banda (indumentaria)
Se denomina banda a una tira de tela o cinta que se coloca como distinción encima del traje. Se trata de una distinción honorífica consistente en una tira o pieza larga y angosta de tafetán u otra tela parecida. Se coloca atravesando el pecho diagonalmente desde el hombro derecho hasta el costado izquierdo. La utilizan los caballeros de algunas órdenes militares, siempre que el individuo condecorado sea gran cruz de su respectiva orden, pues los de cruz inferior y los simples comendadores no llevan banda, sino cinta.
Mormyrops caballus
Mormyrops caballus es una especie de pez elefante eléctrico perteneciente al género Mormyrops en la familia Mormyridae presente en varias cuencas hidrográficas de África, entre ellas los ríos Sanaga, Nyong, Bénoué, Konkouré, Sewa y Jong. Es nativa de Camerún, Guinea, Sierra Leona y Níger;  y puede alcanzar un tamaño aproximado de 46,0 cm.

Río Benue
El río Benue (del francés: la Bénoué) es un largo río de África, el principal afluente del río Níger. La longitud del río es de aproximadamente 1400 km y es navegable casi en su totalidad durante los meses de verano, siendo por ello una importante ruta de transporte de las regiones que atraviesa.El río Benue, que da nombre al estado homónimo de Nigeria, deriva del hidrónimo Ber-nor, una palabra que en lengua tiv significa río o lago de hipopótamos (ber es río o lago, mientras que nor se traduce como hipopótamo). La forma original, Ber-nor, fue corrompida a Benue por los colonos europeos.
Linden Travers
Florence Lindon Travers (Houghton-le-Spring; 27 de mayo de 1913 - St Ives; 23 de octubre de 2001), conocida artísticamente como Linden Travers, fue una actriz británica de cine, teatro y televisión. Es principalmente conocida por encabezar varias producciones teatrales en los teatros del West End londinense y numerosas películas de comedia y suspense en la gran pantalla, principalmente durante las décadas de 1930 y 1940.

West End Girls
«West End Girls» (Castellano: «Chicas de West End») es una canción compuesta, interpretada y escrita por el dúo de synthpop británico Pet Shop Boys, lanzada originalmente en 1984 en colaboración con el productor Bobby Orlando y posteriormente relanzada en 1985 e incluida en su álbum debut Please.

Es una canción de estilo synthpop, influenciada ligeramente por «The Message», canción del grupo hip hop Grandmaster Flash and the Furious Five. La letra está relacionada con las diferencias de clases y las presiones de la vida en Londres, que se inspiraron en parte en el poema de T. S. Eliot "La tierra baldía". Fue bien recibida por críticos de música contemporánea, y ha sido frecuentemente citada como uno de los puntos altos de la carrera del dúo, donde llegó a la cima de las listas del Reino Unido, Estados Unidos, Canadá, Nueva Zelanda, Noruega, Hong Kong, vendiendo 1,5 millones de copias.
María Cristina Orive
María Cristina Orive (Antigua Guatemala, Guatemala; 1931-ibídem, 2 de septiembre de 2017) fue una fotógrafa guatemalteca. Está considerada como "una de las grandes figuras de la fotografía guatemalteca".

Fotógrafo
Un fotógrafo o una fotógrafa (del griego φωτός, 'luz'; γράφος, 'escribir, dibujar') es aquella persona cuya actividad artística u ocupación consiste en tomar fotografías mediante el uso de una cámara u otro dispositivo capaz de almacenar una réplica bidimensional de la realidad.
Avenida Alonso de Ercilla
Avenida Alonso de Ercilla, es una arteria vial de la ciudad chilena de Chillán, cual está ubicada en el sector sur de la ciudad. Recibe su nombre al poeta español Alonso de Ercilla.

Delimita a los barrios y poblaciones de La Araucana, Atacalco, Los Campos de Doña Beatriz, Palermo, San Vicente, Olímpica, Madrid, Los Lleuques, El Roble, Rosita O'Higgins, Mardones, Valenzuela Silva, Martín Ruiz de Gamboa, Sarita Gajardo, Abel Jarpa, Nueva Río Viejo, Los Volcanes, Las Crisálidas, Galilea, Doña Francisca, Doña Josefina, Brisas de San Agustín, Parques Andinos, Doña Rosa, Alonso de Ercilla y Las Delicias.

Los Volcanes (Chillán)
Los Volcanes es un conjunto de ocho barrios homónimos construidos entre 1990 y 1996 ubicados al oriente de la ciudad de Chillán, en la Región de Ñuble, Chile. El nombre de este conjunto deriva de las calles que lo conforman, donde cada una de ellas lleva el nombre de un volcán chileno.

La presencia de servicios como centro de salud, jardín Infantil, centros religiosos, centros educativos y los destacados persas o mercados libres denominados Cordillera y Monterrico, además de los proyectos de construcción de una comisaría de carabineros y una compañía de bomberos han hecho considerar que el sector se convierta a futuro en una comuna independiente de Chillán, junto al sector de Lomas de Oriente.
Dirección General de Catastro y Geografía (Honduras)
La Dirección General de Catastro y Geografía (también conocida como DGCG es la agencia cartográfica nacional de Honduras. Tiene a su cargo el manejo de la información geográfica y catastral de Honduras. Su sede está en la ciudad de Tegucigalpa.

El organismo fue fundado en 2004, fusionando al Instituto Geográfico Nacional (fundado en 1946, adscrito a la Secretaria de Obras Públicas, Transporte y Vivienda (SOPTRAVI)) y la Dirección Ejecutiva del Catastro (fundada en 1972, adscrita a la Secretaria de Gobernación y Justicia). Desde su fundación ha estado adscrito al Instituto de la Propiedad.

Secretaría de Infraestructura y Transporte
La Secretaría de Infraestructura y Transporte (SIT) de la República de Honduras tiene a su cargo todo lo concerniente a la formulación, coordinación, ejecución y evaluación de las políticas relacionadas con las obras de infraestructura pública, el sistema vial, y el transporte, así como el régimen concesionario de obras públicas.
Ichiro Ito
Ichiro Ito (伊藤一朗, Itoo Ichiroo?) es un guitarrista del grupo Every Little Thing. Nació el 10 de noviembre de 1967 en Yokusuka, Kanagawa.
Desde joven siempre fue muy bueno para tocar la guitarra, y fue su amigo en ese entonces Mitsuru Igarashi el que le ofreció entrar Every Little Thing, grupo que más tarde sería uno de los más representativos del J-Pop en Japón.

Su capacidad de tocar la guitarra ha sido muy apreciada en su país, y es considerado superior a grandes guitarristas nipones como Penicillin, Glay, e incluso se la considerado al mismo nivel que uno de los grandes, Tetsuya Komuro, productor de renombre e integrante del grupo Globe.

Globe
globe es una banda de J-Pop con tendencia a la música electrónica como el trance y el techno. Formado en 1995 por el legendario productor y compositor Tetsuya Komuro, globe debutó en agosto del mismo año.