hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Embalse de Melonares
El embalse de Los Melonares se ubica en la provincia de Sevilla (Andalucía, España). Pertenece a la cuenca hidrográfica del Guadalquivir y embalsa las aguas del río Viar. Su capacidad es de 180,4 hectómetros cúbicos (hm³), la superficie inundada es de 14,67 kilómetros cuadrados (km²) (1467 ha). La presa es de tipo arco-gravedad. El agua se dedica únicamente al abastecimiento y consumo urbano de Sevilla y su área de influencia, una población de 1 250 000 personas  distribuidas en 38 municipios.

Aglomeración urbana de Sevilla
El área metropolitana de Sevilla o aglomeración urbana de Sevilla, con 1 567 491 habitantes (INE 2024) y 4962,06 km² de superficie, es la cuarta área metropolitana de España y un gran centro turístico, económico, industrial y poblacional.

El área metropolitana hispalense la componen un total de 46 municipios de la provincia de Sevilla.
Operador económico autorizado
Operador Económico Autorizado (OEA) es una acreditación global para probar el cumplimiento de ciertas medidas relacionadas con la seguridad y buenas prácticas en la cadena de suministro internacional de mercancías.

Los operadores económicos que cumplan los criterios para la obtención del estatus OEA se consideran socios fiables en la cadena de suministro.

Se distinguen dos tipos de acreditaciones:

Simplificaciones establecidas en la normativa aduanera (AEOC)

Controles aduaneros relativos a protección y seguridad (AEOS)

Mercancía
El término mercancía (también, mercadería) se refiere a todo "aquello que se puede vender o comprar". Habitualmente se aplica a bienes económicos. Es importante señalar que el concepto mercancía no se refiere solo a aquello que se entrega, sino también al momento en que se entrega y al lugar donde se recibe: no es igual recibir hoy mil dólares que entregarlos dentro de un año (esto sería recibir un préstamo) que recibir mil dólares y entregarlos a continuación (efectuar un pago). Tampoco es lo mismo comprar un kilo de naranjas que nos entregarían a cien kilómetros de nuestro domicilio -llevarlas a casa sería caro- que recibirlas en una tienda al lado de casa -el coste de transportarlas a donde las vamos a consumir es mucho menor.
Sitio Histórico Nacional John Muir
El Sitio Histórico Nacional John Muir está ubicado en el Área de la Bahía de San Francisco, en Martinez (California), en el condado de Contra Costa. Conserva la mansión victoriana de estilo italiano de 14 habitaciones donde vivió el naturalista y escritor John Muir, así como una extensión cercana de 325 acres (132 ha) de bosques de robles nativos y pastizales, propiedad de la familia Muir. El sitio principal está en las afueras de la ciudad, en la Ruta Estatal de California 4.

Ruta Estatal de California 4
La Ruta Estatal de California 4 (en inglés: California State Route 4), con una longitud de 197 millas (317 km), es una carretera estatal de sentido oeste-este ubicada en el estado estadounidense de California. La Ruta Estatal de California hace su recorrido en el Oeste desde la I 80  en Hercules hacia el Este en la SR 89  cerca de Markleeville.
Antoine Dupont
Antoine Dupont (Lannemezan, 15 de noviembre de 1996) es un jugador francés de rugby que se desempeña como medio scrum y juega en el Stade Toulousain del Top 14. Es internacional con Les Bleus desde 2017.

Dupont ganó el premio al Jugador del Año de World Rugby Masculino de 15 en 2021 y el premio al Jugador del Año de World Rugby Masculino de Seven en 2024. Es el primer jugador francés que gana el premio al Jugador Mundial de Rugby del Año en la categoría de Seven Masculino. También es el primer y único jugador de rugby que ha ganado los premios al Jugador Mundial de Rugby del Año en la categoría masculina de 15 y de 7 en su carrera. También ha ganado un récord compartido de tres premios al Jugador del Campeonato de las Seis Naciones, la mayor cantidad obtenida por un jugador francés.

Selección de rugby de Francia
La selección de rugby de Francia representa al país en las competiciones internacionales. Existe desde 1906, es organizada por la Federación Francesa de Rugby (FFR) y se apoda Les Bleus.

Compite anualmente en el Torneo de las Seis Naciones (que han ganado diecinueve veces en solitario y ocho veces compartido) y cada cuatro años en la Copa del Mundo; donde han estado siempre en la fase final, en seis ocasiones llegaron a semifinales y se han proclamado subcampeones en 1987, 1999 y 2011. Francia además ganó la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de París 1900.

Jean Prat es su jugador más emblemático, Serge Blanco fue elegido el mejor fullback del siglo XX, Jean-Pierre Rives fue nombrado su forward más importante, Philippe Sella fue elegido el mejor centro de todos los tiempos y Fabien Pelous la representó en más pruebas. Son considerados de los mejores jugadores de la historia.
PT Prachuap Football Club
El PT Prachuap Football Club (en tailandés: สโมสรฟุตบอลพีทีประจวบ) es un club de fútbol profesional tailandés con sede en la provincia de Prachuap Khiri Khan. El club fue fundado oficialmente en 2009 y se tomó su tiempo para establecerlo durante 2 años.

Idioma tailandés
El tailandés, tailandés central o siamés (tailandés: ภาษาไทย, transcripción: phasa thai; AFI: [pʰāːsǎː tʰāj]) es el idioma nacional y oficial de Tailandia y lengua madre de la etnia tailandesa, la dominante en Tailandia. Es una lengua tai de la familia de lenguas kra-dai. Se cree que las lenguas kra-dai tienen su origen en lo que es actualmente el sur de China, y algunos lingüistas han propuesto que están relacionadas con las familias austroasiática, austronesia o sino-tibetana. Es una lengua tonal y analítica. La combinación de tonalidad, una ortografía compleja y una fonología distintiva puede dificultar el estudio del tailandés a los que no conozcan previamente una lengua similar.
Anastasiya Gánina
Anastasiya Andréyevna Gánina –en ruso, Анастасия Андреевна Ганина– (Moscú, 8 de enero de 1985) es una deportista rusa que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 2011 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2011 y 2013.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2013
El XV Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Montemor-o-Velho (Portugal) entre el 14 y el 16 de junio de 2013 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Portuguesa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado al lado del río Mondego, al este de la villa lusa.
Khoya
El khoya (también denominado khoa, khawa o mawa) es un producto lácteo elaborado al calentar leche en una sartén hasta que se condense por evaporación. En la producción de khoya es normal una concentración de leche de un quinto de su volumen inicial. El khoya se emplea como base de una amplia variedad de dulces en la cocina india (como por ejemplo el gulab-yamun).

Su producción tienen mucha tradición y su popularidad llega hasta el punto que anualmente en la India se suelen producir cerca de 600 000 toneladas para dar soporte al consumo que se hace de él. Tradicionalmente el khoya se elabora con leche de vaca, pero los musulmanes pueden prepararlo con leche de búfalo (Bubalus bubalis).

Sartén
Sartén es un utensilio de cocina, usado para freír y saltear, generalmente en aceite o mantequilla o cualquier otra grasa o manteca. Consiste en un puño metálico de bordes bajos y abiertos y un mango que puede ser plástico (baquelita), del mismo metal o de madera, para sujetarlo. Actualmente muchas vienen recubiertas de teflón antiadherente, que facilita la cocción o fritura de los alimentos al evitar que se peguen los alimentos a la sartén. Pueden poseer tapa en algunos casos. Al golpe dado con sartén se le denomina «sartenazo».
Sarakap
Sarakap es una localidad del raión de Ani, en la provincia de Shirak, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 517 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la provincia, a poca distancia del río Akhurian —afluente del río Aras— y de la frontera con Turquía y la provincia de Aragatsotn.

Provincia de Aragatsotn
Aragatsotn (en armenio: Արագածոտնի) es una de las diez provincias (marz) de Armenia. Se encuentra al oeste del país y la capital es Ashtarak. El nombre significa "al pie del Aragats" −la montaña más alta de Armenia. Ocupa una superficie de 2.756 km², y en 2013 su población era de 133.000 habitantes.
Aspleniaceae
Ver Pteridophyta para una introducción a las plantas vasculares sin semilla.

Las aspleniáceas (nombre científico Aspleniaceae) son una familia de helechos del clado Eupolipoides II dentro del orden Polypodiales, que en la moderna clasificación de Rothfels et al. 2012 se circunscribe como en su predecesora de Christenhusz et al. 2011 y su antepredecesora de Smith et al. (2006).

Eupolypodiales II
Eupolypods II es un subgrupo de helechos dentro del orden Polypodiales, nombrado informalmente desde el sistema de clasificación de Smith et al. 2006, 2008)), en su sucesor Christenhusz et al. 2011), y actualizada en la clasificación de Rothfels et al. 2012.

Su posición en Polypodiales y su circunscripción según Smith et al. 2006:

La clasificación aclaraba que ese sector del árbol era sólo tentativo, en especial en el muy amplio Woodsiaceae.

La actualización al 2012, basada en Lehtonen, 2011, y Rothfels & al., 2012:

Véase más detalle de familias y géneros que las componen en: Sistema de clasificación de helechos eupolipoides II de Rothfels et al. 2012, o ingresando en los artículos de las familias respectivas, que trazan la historia de la familia hasta el 2006 al menos.
Martin Hall
Martin Hall es un deportista australiano que compitió en taekwondo.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Taekwondo, en los años 1975 y 1979, y una medalla de bronce en el Campeonato Asiático de Taekwondo de 1976.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 1979
El IV Campeonato Mundial de Taekwondo se realizó en Stuttgart (RFA) entre el 25 y el 28 de octubre de 1979 bajo la organización de la Federación Mundial de Taekwondo (WTF) y la Federación Alemana de Taekwondo.

En el evento tomaron parte 453 atletas de 38 delegaciones nacionales.
Pflanzen-Gattungen
Pflanzen-Gattungen (abreviado Pfl.-Gatt.) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el botánico, médico y naturalista alemán Friedrich Kasimir Medikus y publicado en Mannheim en el año 1792 con el nombre de Pflanzen-Gattungen nach dem Inbegriffe sämtlicher Fruktifications-Theile gebildet... mit kritischen Bemerkungen (Mannheim, 1792).

Friedrich Kasimir Medikus
Friedrich Kasimir Medikus (Grumbach, 6 de enero de 1736 - Mannheim, 15 de julio de 1808) fue un prolífico botánico, médico y naturalista alemán.

Fue consejero de regencia en Baviera, director de la Universidad de Heidelberg, y dirigió el jardín botánico de Schwetzingen, y desde 1766 hasta su muerte el de Mannheim.

Fue un observador extremadamente minucioso, corrigió numerosos errores presentes en la clasificación científica de Carlos Linneo y revisó partes significativas del Genera plantarum.
Gustavo González González
Gustavo González González (Cuart de Poblet, Valencia, 27 de diciembre de 1965) es un periodista y paparazzi español, cuya carrera profesional se ha desarrollado principalmente en la prensa del corazón.

Periodismo del corazón
Las actuales expresiones periodismo del corazón, chismorreo, prensa rosa y crónica rosa, así como las antiguas ecos de sociedad y crónica de salones, y también chismes de la farándula (del inglés gossip, traducido como chisme), se refieren al periodismo que se dedica a informar sobre la vida de las celebridades y la farándula, muchas veces a través del acoso, dependiendo del país y sector en cuestión (socialite, artistas, concursos reality o personajes estrafalarios). A través sobre todo de suposiciones y conjeturas sobre la vida privada de las personas, este tipo de periodismo ha generado demandas legales y querellas judiciales. La información generada forma parte de la cultura popular o sensacionalista, carece de interés político y se usa con fines de mercadotecnia o excentricidad.
Renato Chiantoni
Renato Chiantoni (19 de abril de 1906 - 24 de diciembre de 1979) fue un actor italiano. Apareció en 100 películas entre 1937 y 1978.

Nacido en Brescia, hijo del actor de teatro Amedeo, Chiantoni debutó en el escenario participando en varias compañías de teatro y revistas . Más tarde estuvo activo como actor de dramas de radio. Muy activo en el cine como actor de personajes desde la década de 1930, después de la Segunda Guerra Mundial, Chiantoni también trabajó como director de producción y director de documentales.

Radioteatro
El radioteatro (sinónimo de radionovela y también llamado radio comedia, comedia radiofónica, teatro radiofónico o audiodrama) es un tipo de contenido radiofónico de contenido teatral o fantástico. Al carecer de componentes visuales, los radioteatros dependen del diálogo, la música y los efectos de sonido para ayudar al oyente a imaginar la historia.

La radionovela tuvo un gran desarrollo entre 1920 y 1940 convirtiéndose en una forma de entretenimiento popular a nivel mundial. Con la llegada de la televisión, a mediados del siglo xx decayó progresivamente hasta ocupar una pequeña parcela en la programación de espacios de entretenimiento.
Estonia en los Juegos Olímpicos de Nagano 1998
Estonia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Nagano 1998 por un total de 20 deportistas que compitieron en 5 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el biatleta Kalju Ojaste. El equipo olímpico estonio no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Biatlón
El biatlón es un deporte de invierno que combina el esquí de fondo y el tiro con carabina.

El biatlón forma parte del programa de los Juegos Olímpicos desde Squaw Valley 1960. Otras competiciones de biatlón son el Campeonato Mundial, la Copa Mundial y el Campeonato Europeo.
Barberino di Mugello
Barberino di Mugello es un municipio de la ciudad metropolitana de Florencia, Italia. Tiene una población estimada, a fines de diciembre de 2021, de 10 884 habitantes.

En el municipio está situada la villa medicea de Caffaggiolo, desde 2013 en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO.

Municipios de Italia
El municipio (en italiano comune) es un ente autónomo del Estado italiano, y constituye la unidad administrativa básica de las provincias y las regiones, a cargo de gran parte de las tareas civiles. Estos, en muchos casos, pueden estar constituidos por varias subdivisiones municipales (llamadas en italiano frazioni), y están a cargo de un alcalde (sindaco en italiano) electo popularmente.

El 1 de enero de 2021 había en Italia 7904 municipios, muy variados en población y superficie.
Stetind
Stetind (forma oficial en los mapas: Stetinden; en idioma sami: Stádda) es una montaña de Tysfjord, Nordland, Noruega.

En 2002 fue votada como la montaña nacional del país.

Los primeros intentos serios de escalar la montaña fueron del alemán Paul Güssfeldt y el noruego Martin Ekroll durante el verano de 1888; tras ellos llegaron el danés Carl Hall y el guía noruego  Mathias Soggemoen, quienes lo intentaron en 1889. Ya en el siglo XX, William Cecil Slingsby tampoco lo consiguió. No fue hasta el 30 de julio de 1910 cuando Ferdinand Schjelderup, Carl Wilhelm Rubenson y Alf Bonnevie Bryn lograron finalmente llegar a la cumbre. Arne Næss, Ralph Høibakk y K. Friis Baasted lo escalaron en invierno por primera vez en 1963 por su cara este. También Arne Næss, junto a otros cuatro escaladores, fue en 1966 el primero en hacer cumbre por su cara oeste.

Tysfjord
Tysfjord es un municipio de la provincia de Nordland en la región de Nord-Norge, Noruega. A 1 de enero de 2018 tenía una población estimada de 1953 habitantes.

Se encuentra ubicado en la costa noroccidental de la península escandinava, cerca del fiordo Ofotfjord.
Municipio de Ivy (Kansas)
El municipio de Ivy (en inglés: Ivy Township) es un municipio ubicado en el condado de Lyon en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 261 habitantes y una densidad poblacional de 2,97 personas por km².

Condado de Lyon (Kansas)
El condado de Lyon (en inglés: Lyon County), fundado en 1862, es uno de 105 condados del estado estadounidense de Kansas. En el año 2005, el condado tenía una población de 35,609 habitantes y una densidad poblacional de 16 personas por km². La sede del condado es Emporia. El condado recibe su nombre en honor a Francis Lyon.
Covenant Life
Covenant Life es un lugar designado por el censo ubicado en el borough de Haines en el estado estadounidense de Alaska. En el año 2000 tenía una población de 102 habitantes y una densidad poblacional de 1,5 personas por km².

Borough de Haines
El borough de Haines (en inglés: Haines Borough), fundado en 1968, es uno de los 19 boroughs del estado estadounidense de Alaska. En el año 2006, el borough tenía una población de 2,257 habitantes y una densidad poblacional de 1 persona por km². El borough no tiene sede de borough ya que es un borough consolidado como ciudad.
Marko Mamić
Marko Mamić (Zagreb, 6 de marzo de 1994) es un jugador de balonmano croata que juega de lateral izquierdo en el SC DHfK Leipzig y en la selección de balonmano de Croacia.

Su primer campeonato con la selección fue el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2016, donde ganó la medalla de bronce con la selección croata.

Selección de balonmano de Croacia
La Selección de balonmano de Croacia es el equipo formado por jugadores de nacionalidad croata que representa a la Federación Croata de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Es uno de los combinados más laureados del panorama internacional, con un campeonato del mundo, un subcampeonato europeo y dos medallas de oro en los Juegos Olímpicos.
Kálmán Kovács (piragüista)
Kálmán Kovács es un deportista húngaro que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 1963 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 1963.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1963
El VI Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Jajce (Yugoslavia, desde 1992 Bosnia y Herzegovina) en el año 1963 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Yugoslava de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Pliva, al oeste de la localidad bosnia.
Elecciones generales de Uruguay de 1920
El 25 de noviembre de 1920 se realizaron elecciones en Uruguay para elegir a una parte de los miembros del Consejo Nacional de Administración y a colegios electorales de senadores en los departamentos uruguayos de Canelones, Artigas, Salto, Soriano, Florida y Durazno.

Esta fue la primera elección en la que miembros del Consejo Nacional de Administración fueron electos mediante Voto popular.

Voto (elecciones)
El voto es el acto por el cual una persona expresa apoyo o preferencia por cierta moción, propuesta, candidato o selección de candidatos durante una guerra de votación, de forma secreta o pública. Será elegido Es por tanto, un método de toma de decisiones en el que un grupo, tal como una junta o un electorado, trata de medir su opinión conjunta. El voto es parte esencial en todos y cada uno de los sistemas de gobierno que se basan en la democracia y tienen que ser especializados con recolecta de votos y firmas de la familia del que se lanza a la elección. Gracias a este, se pueden tomar decisiones importantes de manera equitativa y haciendo valer el punto de vista de cada persona. Por otro lado, el voto es considerado como igual, es decir, cada voto tiene el mismo valor, sin importar quien sea el elector....
Frankie Ferrari
Frankie Ferrari (Burlingame, California, 20 de diciembre de 1995) es un jugador de baloncesto ítalo-estadounidense que pertenece a la plantilla del Śląsk Wrocław de la PLK polaca. Con 1.85 de estatura, juega en el puesto de base.

Bàsquet Manresa
El Bàsquet Manresa, denominado BAXI Manresa por motivos de patrocinio, es un club de baloncesto español de la ciudad de Manresa (provincia de Barcelona, España). Fue fundado en 1931 y compite actualmente en la liga ACB.

Disputa sus partidos en el pabellón  Nou Congost, con capacidad para 5000 espectadores e inaugurado en septiembre de 1992 con motivo de la celebración de la XIII Edición de la Liga catalana de baloncesto.

Actualmente, su presidente es Josep Maria Herms y el director deportivo del club es Xevi Pujol,y algunos de los jugadores más relevantes que han jugado en el Bàsquet Manresa son: Joan Creus, Juan Domingo de la Cruz, Roger Esteller, Lance Berwald, Harper Williams, Andrés Nocioni, George Gervin, Román Montañez y Serge Ibaka.
Pachyteria kurosawai
Pachyteria kurosawai es una especie de escarabajo longicornio del género Pachyteria, tribu Callichromatini. Fue descrita científicamente por Niisato en 2001.

Se distribuye por Indonesia. Mide  milímetros de longitud. El período de vuelo ocurre en los meses de febrero, marzo, abril, mayo, junio, julio, agosto, octubre y diciembre.

Callichromatini
Los calicromatinos (Callichromatini) es una  tribu de coleópteros crisomeloideos dentro de la familia Cerambycidae. Comprende  más de 40 géneros distribuidos en todos los continentes excepto la Antártida. La mayor diversidad de la tribu se encuentra en el sudeste de Asia.
Miquel Ferrà
Miquel Ferrà i Martorell (Sóller, Mallorca, Islas Baleares, 1940) es un escritor español en lengua catalana de ideología pancatalanista.

Se inició ejerciendo como periodista en el diario El amigo del pueblo, de inspiración cristiana. Hoy continúa colaborando con publicaciones periódicas como Última Hora, Sóller, El Mirall, El Temps, Cultura, Diari de Balears y Entorn. Después ha trabajado sobre todo en el campo de la enseñanza.

Respecto a la literatura, muestra gran predilección por la novela histórica, entendida como una forma de conocer de manera amena el pasado. Su obra, premiada en algunos de los grandes premios de la literatura catalana, ha sido traducida al español, el portugués, el holandés y el alemán.

Sóller
Sóller es un municipio y localidad española de la comunidad autónoma de Islas Baleares, situado en la costa noroeste de la comarca de la Sierra de Tramontana, Mallorca. El término municipal comprende cuatro núcleos: Sóller, Puerto de Sóller, L'Horta y Biniaraix.
Adam Ruckwood
Adam Ruckwood (Birmingham, Inglaterra, 13 de septiembre de 1974) es un nadador retirado especializado en pruebas de estilo espalda. Fue bronce europeo en 200 metros espalda durante el Campeonato Europeo de Natación de 1995.

Representó a Reino Unido en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, Atlanta 1996 y Sídney 2000.

Estilo espalda
El estilo espalda o dorsal es un estilo de natación en el que se usan ambos brazos, y la cabeza hacia arriba. Este estilo es esencialmente crol, solo que el nadador flota con la espalda en el agua. La secuencia de movimientos es alternante: los dos brazos en el aire con la palma de la mano saliendo de debajo de la pierna pero cambiando entre estos dos.
Kyohei Yamagata
Kyohei Yamagata (山形 恭平, Yamagata Kyōhei?, nacido el 7 de septiembre de 1981 en Kitakyūshū, Fukuoka) es un exfutbolista japonés. Jugaba de centrocampista y su último club fue el V-Varen Nagasaki de Japón.

Kitakyushu
Kitakyushu (北九州市, 'Kitakyūshū-shi'?, literalmente "Kyūshū Norte") es una ciudad localizada en la prefectura de Fukuoka, en la isla de Kyushu, Japón.

Posee una población de casi un millón de habitantes. Junto con la ciudad de Shimonoseki en la isla de Honshu, conforma la mayor parte del área del estrecho de Kanmon. Desde la estación Kokura se llega por shinkansen en 20 minutos a la ciudad más grande de la prefectura, la ciudad de Fukuoka.