hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rock (Cornualles)
Rock es una localidad situada en el condado de Cornualles, en Inglaterra (Reino Unido), con una población en 2016 de 1221 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la península del Suroeste, cerca de la orilla del canal de Bristol (océano Atlántico).

Canal de Bristol
El canal de Brístol (en inglés, Bristol Channel; en galés, Môr Hafren; literalmente, mar de Severn) es una larga y estrecha entrada de mar de 135 km de longitud al suroeste de la isla de Gran Bretaña, siendo la mayor del Reino Unido. Básicamente, es un brazo o golfo del océano Atlántico limítrofe con el mar Céltico. Separa el sur del país de Gales de los condados ingleses de Devon y Somerset en el suroeste del Reino Unido, y finaliza en el estuario del río Severn. Es una importante vía de acceso marítimo al interior de la isla de Gran Bretaña y recibe su nombre porque en sus proximidades se encuentra la ciudad inglesa de Brístol.
Ploské
Ploské es un municipio del distrito de Revúca en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 75 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Sajó —un afluente derecho del río Tisza— y cerca de la frontera con la región de Košice.

Distrito de Revúca
El distrito de Revúca (en eslovaco Okres Revúca) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Central, situado en la región de Banská Bystrica, con 40.879 habitantes (en 2003) y una superficie de 730 km².
Strange Attraction
«Strange Attraction» es el trigésimo sencillo de la banda británica The Cure, editado en exclusiva para el mercado estadounidense por Elektra. Es el tercero extraído de su álbum Wild Mood Swings, de 1996.

No se grabó ningún vídeo musical para el sencillo. Se cree que fue así porque Robert Smith sentía que el último vídeo grabado para un sencillo exclusivo para el mercado estadounidense, «Fascination Street», no satisfizo las expectativas de la banda. "Strange Attraction" sigue siendo el único sencillo de The Cure (sin contar la mezcla original de "Boys Don't Cry") sin un video musical.

Chris Gerard de Metro Weekly desestimó la canción como "uno de los intentos más débiles de la banda para un éxito pop".

Wild Mood Swings
Wild Mood Swings es el décimo álbum de estudio de la banda británica de rock alternativo The Cure. Fue lanzado al mercado en 1996 y el segundo en seguir una serie de álbumes editados cada cuatro años iniciada con su anterior Wish en 1992.
La leyenda de la nahuala
La leyenda de la nahuala es una película mexicana de animación dirigida por Ricardo Arnaiz y realizada por el estudio de animación Animex Producciones con la colaboración del Gobierno de Puebla. Se estrenó el 1 de noviembre de 2007. Simultáneamente fueron lanzados productos relacionados (Banda sonora, libro de arte y juguetes de la película). Antes de su estreno comercial la película tuvo una primera exhibición el día 9 de octubre del 2007 en el Festival Internacional de Cine de Morelia.

Además de debutar en el primer lugar en taquilla, obtuvo el Premio Ariel a la Mejor Película Animada en 2008, así como también obtuvo el galardón Diosas de Plata por Mejor Película Animada en 2008, otorgado por PECIME.

Es considerado el primer filme mexicano en exhibirse en el formato digital de audio DTS

Se puede ver por las plataformas de streaming: Netflix y Tubi.

DTS
DTS (Digital Theatre Systems) es una serie de tecnologías de audio multicanal propiedad de Xperi Corporation (anteriormente conocida como Digital Theatre Systems, Inc.), una compañía estadounidense especializada en formatos de sonido envolvente digital utilizados tanto para aplicaciones comerciales/teatrales como para aplicaciones de calidad para el consumidor. Fue conocido como The Digital Experience hasta 1995. DTS licencia sus tecnologías a fabricantes de electrónica de consumo.

En diciembre de 2016, DTS fue adquirida por Tessera, ahora llamada Xperi.
Andrés Concha
Mario Andrés Concha Rodríguez (Santiago, 31 de marzo de 1944-Santiago, 24 de marzo de 2013) fue un ingeniero comercial, empresario y dirigente gremial chileno.

Se desempeñó como alto funcionario del Estado durante la dictadura militar del general Augusto Pinochet y, una vez en democracia, como ejecutivo y directivo de la Sociedad de Fomento Fabril (Sofofa), organización empresarial que presidió desde mediados de 2009 hasta el día de su muerte.

Falleció a causa de un cáncer de piel que le había sido detectado en 2009.

Cáncer de piel
El cáncer de piel es una afección por la que se forman células malignas (cancerígenas) en los tejidos de la piel. Hay diferentes tipos de cáncer que empiezan en la piel. El color de la piel y estar expuesto a la radiación ultravioleta tanto natural como artificial (luz solar, cabinas de bronceado, etc), pueden aumentar el riesgo de presentar cáncer de piel no melanoma y queratosis actínica.
Ana y Johnny
Ana y Johnny fue un dúo de música pop y balada romántica de corta vida, creado en Madrid, España en 1974 por el matrimonio de Ana Sánchez (Málaga, 1950) y Juan Enrique Dapena (Madrid, 1949).

Sus mayores éxitos fueron "Yo también, necesito amar" e "Y te amaré", publicados entre 1976 y 1977. La pareja se mantuvo en actividad musical hasta 1978.

Balada romántica
La balada romántica (también conocida como canción melódica o música romántica) es un género musical que apareció en la década de 1960 que alcanzó popularidad en algunos países de América Latina y Europa. Se caracteriza por ser un género interpretado en tiempo lento, siempre tratando temáticas de amor.

En México se escuchaban baladas románticas al inicio de la década de 1960, dada la influencia cultural de Estados Unidos y la frecuencia con que esta música era escuchada en las estaciones de radio juveniles de la época (Ver: Los Teen Tops, Los Camisas Negras y artistas relacionados como Enrique Guzmán y César Costa).

Su auge en España estuvo aparejado con el ingreso de ese país en el festival de la canción de Eurovisión de 1962 con la canción Llámame. En Eurovisión 1966, Raphael representó a España con la canción Yo soy aquel, con la que obtuvo el séptimo lugar.
Capítulo de Segundo filósofo
El Capítulo de Segundo filósofo es una obra de la literatura medieval española fuertemente enraizada con el Diálogo de Epicteto y el emperador Adriano.

Como ocurriera con la Historia de la donzella Teodor y con el Diálogo de Epicteto y el emperador Adriano, el Capítulo de Segundo filósofo también se nos ha transmitido en dos ramas: la oriental, que amplifica el marco narrativo y el número de preguntas, y la occidental, que toma como base la traducción latina llevada a cabo por Willelmus, abad de St. Denis en el siglo XII.

Basílica de Saint-Denis
La basílica de Saint-Denis (en español, san Dionisio) es una iglesia del gótico primitivo o preclásico, célebre por ser la primera que se erigió en el estilo gótico, así como por ser el lugar de sepultura de la mayor parte de los reyes de Francia. Está situada en Saint-Denis, cerca de París. Tiene el estatuto de catedral (de la diócesis de Saint-Denis) desde 1966, aunque sigue funcionando como abadía, además del de basílica, dado que tiene oficialmente el título de basílica menor.
(3091) van den Heuvel
(3091) van den Heuvel es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 24 de septiembre de 1960 por Cornelis Johannes van Houten en conjunto a su esposa también astrónoma Ingrid van Houten-Groeneveld y el astrónomo Tom Gehrels desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
Miss Mundo 1955
Miss Mundo 1955 fue la 5.ª edición anual de Miss Mundo, cuya final se celebró en el Lyceum Theatre de Londres, el 20 de octubre de 1955, el concurso fue organizado y animado por Eric Morley. Atrajo a 21 delegadas de todo el mundo. Al final del evento, la ganadora fue Susana Duijm de Venezuela. Fue coronada por la actriz británica Eunice Gayson, debido a que la Miss Mundo 1954 Antigone Costanda de Egipto, no asistió al certamen a causa de las hostilidades entre Egipto y Gran Bretaña por el canal de Suez.

Susana Duijm fue la primera venezolana en ser coronada Miss Mundo.

Lyceum Theatre (Londres)
El Lyceum Theatre es un teatro localizado en la Ciudad de Westminster, Londres, Reino Unido. Con capacidad para 2100 espectadores, forma parte de los teatros del West End. Se encuentra en Wellington Street, junto a The Strand, desde 1765 y la construcción actual, proyectada por Samuel Beazley, fue inaugurada el 14 de julio de 1834.

Una reforma comandada por Bertie Crewe en 1904 alteró sustancialmente el interior, manteniendo sólo la fachada y el gran pórtico de Beazley. Un proyecto de restauración en 1996 bajo responsabilidad de la firma Holohan Architects marcó el retorno del uso de la construcción como teatro, después de largo tiempo utilizada como salón de baile.
Voorthuysenia
Voorthuysenia es un género de foraminífero bentónico normalmente considerado un subgénero de Epistomina, es decir, Epistomina (Voorthuysenia), pero considerado como sinónimo posterior de Brotzenia y finalmente aceptado como sinónimo posterior de Epistomina de la subfamilia Epistomininae, de la familia Epistominidae, de la superfamilia Ceratobuliminoidea, del suborden Robertinina y del orden Robertinida. Su especie tipo era Epistomina tenuicostata. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Calloviense (Jurásico medio) hasta el Oxfordiense (Jurásico superior).

Robertinida
Robertinida es un orden de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Robertinina del orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Triásico medio hasta la Actualidad.
Playa de La Concha (San Sebastián)
La playa de La Concha es una playa situada en la bahía de La Concha de la ciudad de San Sebastián (España).

Ubicada al oeste de la desembocadura del río Urumea, separada del mismo por el monte Urgull y el centro de la ciudad y alojada en la bahía de la Concha, tiene una longitud media de 1350 m, una anchura media de 40 m y una superficie media de 54 000 m² (5,4 ha).

Es una playa de sustrato arenoso y poca profundidad, en la que el recorrido de las mareas a menudo limita la superficie útil para el uso. Puede considerarse una playa de entorno urbano y uso masivo. Además, desde 2007 es uno de los 12 Tesoros de España.

Río Urumea
El Urumea (llamado en Goizueta Errakaundi) es un río del norte de la península ibérica que discurre por España. Nace en Navarra y desemboca en el mar Cantábrico en San Sebastián (provincia de Guipúzcoa, País Vasco). Además es una zona especial de conservación, de 1 km² y fue aprobada en octubre de 2012.
Bettembourg
Bettembourg (en luxemburgués: Beetebuerg, en alemán: Bettemburg) es una comuna y ciudad en el sur de Luxemburgo. Es parte del cantón de Esch-sur-Alzette, que es parte del distrito de Luxemburgo.

En 2005, la ciudad de Bettembourg, que se encuentra en el parte oriental de la comuna, tenía una población de 7,157. Otras ciudades dentro de la comuna incluyen Abweiler, Fennange, Huncherange, y Noertzange.

El Parc Merveilleux se sitúa en las afueras de Bettembourg. El Castillo de Bettembourg, situado en el centro de la ciudad, data de 1733 cuando fue construido como residencia de una familia de agricultores. Hoy en día alberga las oficinas y servicios locales de la comuna y actúa como el ayuntamiento de Bettembourg.

Idioma luxemburgués
El luxemburgués (en luxemburgués: Lëtzebuergesch, pronunciación: /ˈlətsəbu̯əjəʃ/ⓘ; en alemán: Luxemburgisch, pronunciación: /ˈlʊksm̩ˌbʊʁɡɪʃ/ⓘ; en francés: luxembourgeois, pronunciación: /lyk.sɑ̃.buʁ.ʒwa/ⓘ) es un idioma altogermánico central occidental (lenguas franconias), dentro del fráncico o franconio central, hablado y estandarizado en Luxemburgo. Fue adoptado como idioma oficial por ese Estado en 1984, y es hablado por el 66 % de la población (52 % de nativos y 14 % lo aprendió como segundo idioma). También lo hablan en pequeñas zonas de Bélgica, Francia y Alemania, además de algunos descendientes de inmigrantes luxemburgueses, en especial de Estados Unidos y Transilvania (Rumania). Hay unos 300 000 hablantes de luxemburgués en todo el mundo. Se le considera como un dialecto norteño estandarizado del fráncico o franconio moselano.
Badaani (Tighvi)
Badaani (en georgiano: ბადაანი) o Badata (en osetio: Бæдатæ) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Znaur, aunque de iure pertenece al municipio de Tighvi de la región de Iberia Interior de Georgia.

Región de Shida Kartli
Shida Kartli (en georgiano: შიდა ქართლი) es una de las nueve regiones administrativas (mjare) en que se organiza Georgia desde 1996. Está situada en el centro del país, comprende una superficie de 6200 km² y tiene una población de 263 382 habitantes (2014).

La región se divide en 5 raiones o municipios: Gori, Kaspi, Kareli, Yava y Jashuri, y una ciudad, Tsjinvali. La capital y ciudad más grande es la ciudad de Gori.

La región de Shida Kartli tiene frontera con Rusia, y dentro de Georgia con las regiones de Kvemo Kartli, Imericia, Mtsjeta-Mtianeti, Racha-Lechjumi y Kvemo Svaneti y Samtsje-Yavajeti. El clima en la región es moderadamente cálido y húmedo y cuenta con paisajes muy variados.
Fleshlight
Fleshlight es una marca de juguetes sexuales destinada a la masturbación masculina, diseñado y comercializado por Interactive Life Forms (ILF). Su nombre viene de flesh, «carne» en inglés, en relación con el material simulado utilizado en su parte interior, y light, de luz, relativo a la caja de plástico que lo contiene y que está diseñada para parecerse a una gran linterna (llamada flashlight en inglés). El frente e interior de los orificios simula una vulva con vagina artificial, un ano con recto, o una boca con garganta.

El Fleshlight fue diseñado por Steve Shubin en 1998. Se le concedió una patente por la invención, al mismo tiempo que se utilizó como un «dispositivo para la recogida de semen». Esta invención también está diseñada para ser una alternativa segura al sexo real, teniendo en cuenta las enfermedades de transmisión sexual, el embarazo y el celibato involuntario.

Celibato
Celibato es el estado del soltero o sea del célibe (en latín caelebs, caelibis). El término adquirió un sentido de compromiso, de opción de vida.

La opción por el celibato puede ser religiosa, como se presenta entre los sacerdotes y monjas católicos, los monjes budistas y otras religiones; filosófica, como la opción de Platón por el estado celibatal; social, como se presenta en quienes optan por dicho estado como opción personal. Lo común es que el estado celibatal sea voluntario, pero también puede ser inducido o forzado, como en el caso de los esclavos.

En el mundo occidental contemporáneo el concepto de celibato ha sido frecuentemente asociado a la Iglesia católica. Por su parte, Oriente conoce este estado por la Iglesia ortodoxa, el budismo y el hinduismo. Las opciones célibes de pensadores, escritores, artistas o líderes son menos conocidas que la de los religiosos, pero no por ello menos significativas.
Jake Cuenca
Juan Carlos Cuenca y Leveriza (nacido el 30 de diciembre de 1987 en San José, California, Estados Unidos), alias Jake Cuenca, es un actor, cantante y futbolista filipino. Su padre es arquitecto, descendiente de españoles y es de Valencia y su madre es empresaria, descendiente filipina de Ilocos Norte. La madre de Cuenca es Rachele Leveriza, mientras que el nombre de su padre es Juan Tomás Cuenca. Él tiene dos hermanos, Rufo y Bea. También fue alumno de PAREF Southridge, una escuela para niños en la ciudad de Muntinlupa.

Ilocos Norte
Ilocos Norte (ilocano: Umamianan nga Ilocos; tagalo: Hilagang Ilokos; inglés: North Ilocos) es una provincia de las Filipinas situada en la región de Ilocos, en Luzón. Su capital es la ciudad de Laoag y está situado en la esquina del noroeste de la isla de Luzon, Cagayán y Apayao que confina al este, y Abra e Ilocos Sur al sur. Ilocos Norte tiene frente al mar del sur de China, al oeste, y al estrecho de Luzón, al norte.
Palade
Palade es una localidad del condado de Hiiu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 27 habitantes.

Se encuentra ubicada en la isla de Hiiumaa (archipiélago Moonsund), al noroeste del país, junto a la costa del mar Báltico y a poca distancia al norte de la isla de Saaremaa.

Saaremaa
Saaremaa (en alemán/sueco Ösel, en danés Øsel, en latín Osilia) es la mayor isla de Estonia. Está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de Estonia. La capital de Saaremaa es Kuressaare, la cual tiene unos 16.000 habitantes. La población total de la isla es de unos 32.000 habitantes y tiene una extensión de 2.673 km².

Saaremaa es la isla principal del condado de Saare (en estonio Saaremaa o Saare maakond). El nombre alemán y sueco de la isla es Ösel, mientras que el nombre en finés es Saarenmaa, que literalmente significa Tierra de la isla.
Caroline Weldon
Caroline Weldon (nacida Susanna Karolina Faesch; 4 de diciembre de 1844 - 15 de marzo de 1921) fue una artista y activista suizo-estadounidense de la Asociación Nacional de Defensa de los Indios. Weldon se convirtió en confidente y secretaria personal del líder indígena siux lakota Toro Sentado durante la época en que los indios de las llanuras habían adoptado el movimiento de la Danza de los espíritus.

Siux
Los siux, también llamados sioux, dakotas, nakotas y lakotas, son un pueblo indígena americano asentado en los territorios de lo que ahora son los Estados Unidos y sur de las praderas canadienses.

El nombre siux es una forma abreviada de Nadouessioux, que fue tomada al francés canadiense como Nadoüessioüak a partir de un exónimo anterior de la tribu ojibwa, na·towe·ssiwak, sioux.

Los siux también han sido llamados dakotas por parte de antropólogos y el gobierno estadounidense, en parte debido a que durante un tiempo se pensó que el término siux tenía implicaciones peyorativas (se dijo que venía de serpiente en el idioma de los ottawa, aunque investigaciones posteriores han descartado esta posibilidad).
Granada de entrada SIMON
La SIMON es una granada de fusil israelí con trampa de bala, diseñada para derribar puertas y desarrollada por Rafael Advanced Defense Systems. Puede lanzarse desde la bocacha apagallamas de fusiles de asalto de 5,56 mm, como la carabina M4.

Bocacha apagallamas
Un apagallamas, igualmente conocido como supresor de destello, eliminador de destello, ocultador de destello o parallamas, es un dispositivo fijado a la boca del cañón de un fusil u otro tipo de arma. Este sirve para direccionar los gases calientes que se producen  cuando el proyectil deja el cañón del arma. Dirigiendo los gases a los costados o hacia abajo se reduce la visibilidad de los fogonazos, previniéndole al tirador ser cegado por el brillante destello.

Un apagallamas no reduce la visibilidad del fogonazo para cualquiera que esté por debajo del alcance del arma, incluyendo el posible objetivo del tirador.
Bjarmaland
Bjarmaland o Bjarm (pronunciado Bjarmland o Biarmia) era un territorio mencionado en las sagas nórdicas en la época vikinga e incluso más tarde. La mayoría de estudiosos creen que el término se refiere a las costas meridionales del mar Blanco y la cuenca hidrográfica del Dviná Septentrional. Hoy, esta área está comprendida en el óblast de Arjánguelsk de Rusia.

Normalmente se asume que el nombre se deriva de la palabra finoúgria perm, que querría decir «mercaderes intinerantes». De todos modos, algunos lingüistas consideran esta teoría algo especulativa. El comercio biarmio alcanzó a Bolghar, la capital de Bulgaria del Volga, al sudeste, donde interactuaban con los escandinavos que se internaban por el mar Báltico.

Saga (literatura)
Una saga es un tipo de obra literaria producida en la Edad Media entre los siglos XII y XV. Se trata de un tipo de narración en prosa principalmente originaria de Islandia, casi siempre anónima, aunque con notables excepciones.
Federico Panetta
Federico Damián Panetta (n. 15 de febrero de 1995, Campana, Provincia de Buenos Aires) es un piloto argentino de automovilismo de velocidad. Iniciado en el ambiente de los karts, tuvo una amplia participación en este rubro antes de su debut profesional como piloto de automovilismo. En ese sentido, su debut llegaría en el año 2011, estrenándose como piloto de la Fórmula Metropolitana. Sin embargo, su paso por esta categoría no pasaría de esta temporada, debiendo volver en 2012 a los karts. Finalmente, en el año 2013 debutó en la categoría TC 2000 donde participó compitiendo como piloto oficial de las marcas Renault y Peugeot, teniendo en el medio una breve incursión con la marca Ford. Asimismo, en el año 2014 debutó en la Clase 2 del Turismo Nacional, compitiendo al comando de un Renault Clio.

TC2000 Series
El TC2000 Series, hasta 2021 simplemente TC2000, es un campeonato argentino de automovilismo de velocidad creado en 2012 para ser el campeonato de soporte del Súper TC2000. Este TC2000 nació luego de que el TC2000 original se transformara en el Súper TC2000, siendo este el campeonato principal del nuevo organigrama. El TC2000 actual se conformó a partir del parque automotor usado hasta la temporada 2011 por la categoría TC2000 original (o Turismo Competición 2000), heredando el nombre.

En 2013, con el fin de poder darle independencia del Súper TC2000, la dirigencia decidió separar los campeonatos de Súper TC2000 y TC2000.

Previo a todo esto, existió la Copa TC2000 (llamada en su primer año TC2000 Light) para pilotos particulares o con apoyo semioficial. Esta desapareció en 2012 junto con la creación del nuevo campeonato.

En 2022, cambió su nombre al actual ya que el Súper TC2000 volvió a su nombre original.
Reyes Montseny
María Reyes Montseny Masip (Lérida, 14 de diciembre de 1948 - Barcelona, 11 de junio de 2014) fue una funcionaria y política española, diputada al Congreso de los Diputados en la V, VI y VII legislaturas.

Licenciada en Derecho, es Técnico de la Administración de la Seguridad Social y letrado de la Administración de la Seguridad social. Militante del Partido Popular de Cataluña, fue escogida diputada por la provincia de Barcelona en las elecciones generales españolas de 1993, 1996 y 2000. Fue Vicepresidenta Primera de la Comisión de Política Social y Ocupación y Vocal de la Delegación española en el Grupo de Amistad con la Asamblea Nacional de Francia.

VI legislatura de España
La vi legislatura de España (xcv desde las Cortes de Cádiz) comenzó el 27 de marzo de 1996 cuando, tras la celebración de las elecciones generales, se constituyeron las Cortes Generales, y terminó el 18 de enero de 2000, con la disolución de las mismas. Le precedió la v legislatura y le sucedió la vii legislatura.

El Partido Popular obtuvo mayoría simple en el Congreso de los Diputados. José María Aznar fue investido presidente del Gobierno y formó su primer Gobierno. La victoria del Partido Popular supuso un cambio en el panorama político, tras 14 años de gobierno del Partido Socialista Obrero Español. El PSOE, principal partido de la oposición, afrontó esta legislatura sin la presencia de Felipe González, que fue sustituido como secretario general del partido por Joaquín Almunia en 1997.