hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Atentado con casa-bomba en Neiva
El atentado con casa-bomba en Neiva fue un atentado terrorista perpetrado el 14 de febrero de 2003 por la guerrilla de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia - Ejército del Pueblo (FARC-EP) en la ciudad colombiana de Neiva, departamento del Huila. El atentado fue llevado a cabo por miembros de las Columna Móvil Teófilo Forero de las FARC-EP. Según las autoridades colombianas, las FARC-EP abarrotaron con explosivos una casa cercana al Aeropuerto Benito Salas de Neiva y por la cual sobrevolaria el avión presidencial. El presidente Álvaro Uribe tenía previsto visitar Neiva el mismo día de la explosión.

La casa estaba ubicada en el barrio Villa Magdalena, IV etapa, de Neiva. Miembros de la Fiscalía General de la Nación y de la Policía Nacional de Colombia realizaban allanamientos en varias casas de Neiva tras recibir informes de que miembros de la Columna Móvil Teófilo Forero de las FARC-EP, pretendían atentar contra el presidente Uribe.

Huila
Huila es uno de los treinta y dos departamentos que conforman la República de Colombia. Su capital y ciudad más poblada es Neiva. Está ubicado al suroeste del país, en la región andina.

Su organización territorial comprende cuatro subregiones: Subnorte, Subcentro, Subsur y Suboccidente. Cuenta con 37 municipios y 128 centros poblados. Su economía genera el 1.62% del PIB colombiano. De acuerdo con el DANE, posee una población estimada (2025) de 1.205.318 habitantes correspondiente al 2,2% de la participación en la población total.

Fue creado por la Ley 46 del 29 de abril de 1905, constituido por la provincia de Neiva y la del sur, pertenecientes al antiguo Estado Soberano del Tolima. El 15 de junio del mismo año, inició su vida independiente bajo la administración de Rafael Puyo Perdomo.
Mayara Moura
Mayara Fier de Moura (Arapongas, 5 de diciembre de 1986) es una balonmanista brasileña que actúa como lateral derecha. Internacional absoluta con Brasil, campeona del mundo en 2013 y medalla de oro en los Juegos Panamericanos de 2011.

Selección femenina de balonmano de Brasil
La Selección de balonmano de Brasil es el equipo formado por jugadoras de nacionalidad brasileña que representa a la Confederación Brasileña de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI).
Gens Asconia
La gens Asconia fue una familia plebeya de la antigua Roma, durante el siglo I d. C. Se conoce principalmente por un solo individuo, Asconio, un comentarista de Cicerón. Hay alguna razón para creer que era un nativo de Patavium (actual Padua), en cuyo caso la gens puede ser de origen venético o etrusco.

Gens
La gens era una agrupación civil o sistema social de la antigua Roma y de Grecia. Cada gens comprendía a varias familias que se identificaban a través del cognomen de los individuos, por lo que sus integrantes eran agnados o gentiles entre sí y estaban dirigidos por varios pater familias. En este sentido, la gentilidad era sobre todo un título de nobleza que daba fe de la antigüedad e ingenuidad del grupo, algo en principio exclusivo de las familias patricias.
Armand Randrianasolo
Prof. Dr. Armand Randrianasolo (n. 1958) es un botánico malgache, que desarrolla actividades académicas como curador asociado en el Centro W.L. Brown, del Missouri Botanical Garden.

En 1988, obtuvo su licenciatura en la Universidad de Antananarivo, Madagascar; su M.Sc. en 1993, en la Universidad de Misuri–San Luis, y en 1998, su Ph.D en la misma casa de altos estudios.

Universidad de Antananarivo
La Universidad de Antananarivo (en francés: Université d'Antananarivo) es la universidad pública principal del país africano de Madagascar, situada en la capital, la ciudad de Antananarivo. La universidad remonta su fundación al 16 de diciembre de 1955 con la formación del Instituto de Estudios Avanzados en Antananarivo. Se ha constituido como el principal centro de educación superior en el país, y pasó a llamarse Universidad de Madagascar en 1961. Más tarde se abrieron cinco sucursales más en Antsiranana, Fianarantsoa, Toamasina, Toliara, y Mahajanga. En 1988 todas las ramas del sistema llegaron a ser independientes las unas de las otras, y el nombre de Universidad de Madagascar fue eliminado, con el campus Antananarivo convirtiéndose en la actual Universidad de Antananarivo.
Chabi
La emperatriz Chabi (en mongol: Чаби хатан,ᠴᠠᠪᠢ ᠬᠠᠲᠤᠨ ;en chino, 察必皇后, c. 1216–1281) fue una emperatriz consorte Khongirad de la dinastía Yuan en China, casada  con Kublai Khan. Como tal, fue la primera emperatriz mongol de China.

Idioma mongol
El mongol (endónimo: ᠮᠣᠩᠭᠣᠯᠬᠡᠯᠡ монгол хэл, pronunciado: /mɔɴɢəɮ xeɮ/) es el miembro más conocido de las lenguas mongólicas y el idioma principal de la mayoría de los mongoles residentes de la República de Mongolia. También se habla en las zonas fronterizas con este país de la República Popular China y la Federación de Rusia.
El nacimiento de la Vía Láctea
El nacimiento de la Vía Láctea es un cuadro del pintor Peter Paul Rubens, realizado en 1636, que se encuentra en la sala 79 del Museo del Prado con número de inventario P01668.

Felipe IV encargó a Rubens, junto a otros pintores, como Velázquez, la decoración de la Torre de la Parada, la casa de recreo y pabellón de caza del monarca situada en el Monte de El Pardo. Se trataba de 112 pinturas basados en Las metamorfosis de Ovidio, entre el que se encuentra este cuadro.

Las metamorfosis
Las metamorfosis (Metamorphoseis, en latín; del griego μεταμόρφωσις, 'transformación'), del poeta romano Ovidio, es un poema en quince libros que narra la historia del mundo desde su creación hasta la deificación de Julio César, combinando con libertad mitología e historia. Fue terminado en el año 8 d. C.[cita requerida]

Esta obra literaria es considerada como una obra maestra de la edad de oro de la literatura latina. Una de las obras clásicas más leídas durante la Edad Media y el Renacimiento, Las metamorfosis inspiró a múltiples artistas, como Tiziano, Velázquez y Rubens, y continúa ejerciendo una profunda influencia en la cultura occidental.
Departamento de Fábrega
Fábrega fue uno de los siete departamentos en que se dividía el Estado Soberano de Panamá (Colombia). Fue creado el 15 de julio de 1855, comprendiendo el territorio oriental de la provincia de Veraguas, mediante la Convención constituyente del Estado. su nombre fue cambiado a Veraguas en 1864. Tenía por cabecera a Santiago de Veraguas.

Departamentos de Colombia
La Constitución de 1991 establece a Colombia como una república unitaria y descentralizada que se divide administrativa y políticamente en 33 divisiones: 32 departamentos, los cuales son gobernados desde sus respectivas ciudades capitales, y un distrito capital, Bogotá. Los departamentos forman áreas culturales y económicas dentro de las regiones geográficas. En Colombia los recursos pasan de la nación al departamento y de este al municipio; a excepción de Bogotá, que como distrito capital, recibe directamente de la nación (a través de ley de regalías).

La soberanía recae sobre la Nación como unidad y, a su vez, Colombia posee una descentralización administrativa por medio de la cual parte de la administración del Estado se reparte entre los 32 departamentos y los municipios.
Sarcoscypha occidentalis
Sarcoscypha occidentalis, es una especie de hongo de la familia Sarcoscyphaceae, del orden Pezizales. El análisis filogenético ha demostrado que está más estrechamente relacionada con otras especies de Sarcoscypha que contienen grandes gotas de aceite en sus esporas. S. occidentalis tiene una forma imperfecta (se reproduce asexualmente), clasificada como Molliardiomyces occidentalis.

Los cuerpos fructíferos tienen copas pequeñas de color rojo brillante de hasta 2 cm (3⁄4 pulgadas) de ancho sobre un tallo delgado blanquecino de hasta 1 cm (1⁄2 pulgada) de largo. La especie se distingue de las especies relacionadas S. coccinea y S. austriaca por diferencias en la distribución, la temporada de fructificación y la estructura. El hongo se puede encontrar en América del Norte y Asia. Es una especie saprófita que crece en ramitas de madera dura, especialmente en aquellas que están parcialmente enterradas en suelos húmedos y sombreados ricos en humus.

Pezizales
Pezizales es un orden del subfilo Pezizomycotina, dentro del filo Ascomycota. Incluye un número de especies de importancia económica, como Morchella, las trufas blancas y negras (Tuber) y las trufas del desierto (Terfeziaceae). Son también de gran importancia ecológica porque forman micorrizas con una variedad de árboles.

Son saprofíticas, micorrizales o parasíticas de plantas. Algunas crecen en el suelo; otras, en madera, hojas o materia fecal. Las que habitan en el suelo a menudo producen esporófitos en lugares de pH alto y baja concentración de materia orgánica, incluyendo suelos altrados. La mayoría de las especies se distribuye por climas templados o lugares elevados. Varias especies de Sarcoscyphaceae y Sarcosomataceae son comunes en regiones tropicales.
Journal of Soil and Water Conservation
El Journal of Soil and Water Conservation (siglas en inglés JSWC, en castellano Revista de Conservación del Suelo y el Agua) es una revista bimestral revisada por pares sobre ciencia, práctica y política de la conservación. La revista es publicada desde 1946 por la Soil Conservation Society of America. En cada número de la revista, algunos artículos son de acceso abierto.

Ciencias ambientales
Las ciencias ambientales  son una disciplina científica y técnica interdisciplinaria cuyo principal objetivo es buscar y conocer las relaciones que mantiene el ser humano consigo mismo y con la naturaleza. Implica un área de estudio multidisciplinar que abarca distintos elementos como el estudio de problemas ambientales y la propuesta de modelos para el desarrollo sostenible.
Renacimiento hawaiano
El Renacimiento hawaiano (también conocido como el Renacimiento cultural hawaiano) fue el resurgimiento hawaiano de una identidad cultural distinta que se basa en la cultura tradicional 
 kānaka maoli, con una divergencia significativa de la cultura basada en el turismo, por la cual Hawái era conocida mundialmente (junto con el resto de la Polinesia).

Kahoolawe
Kahoolawe (oficialmente en idioma hawaiano, Kahoʻolawe) es la isla más pequeña de las ocho islas mayores del archipiélago de Hawái. Está situada a 11,2 km al suroeste de Maui y al sureste de Lanai (20°33′N 156°36′O﻿ / ﻿20.550, -156.600). Administrativamente forma parte del condado de Maui. No tiene una población permanente.
Miguel Lino Patterson Meriño
Miguel Lino Patterson Meriño (Holguín, 23 de septiembre de 1948) es un director de orquesta, fagotista, compositor y arreglista cubano. Ha desarrollado su carrera principalmente en la radio y la televisión cubanas, donde ha trabajado como instrumentista, director musical y productor.

Entre sus reconocimientos se encuentran la condición de Artista de Mérito de la Radio y la Televisión Cubanas y el Premio Nacional de Televisión.

Arreglo (música)
En la música, un arreglo es una adaptación musical de una composición existente. Las diferencias con la composición original pueden incluir la rearmonización, la paráfrasis melódica, la orquestación o el desarrollo formal. El arreglo difiere de la orquestación en que este último proceso se limita a la asignación de notas a instrumentos para su interpretación por una orquesta, banda de concierto u otro conjunto musical. Arreglar «implica añadir técnicas de composición, como nuevo material temático para introducciones, transiciones o modulaciones, y finales. Arreglar es el arte de dar variedad musical a una melodía existente». En jazz, un arreglo memorizado (no escrito) de una composición nueva o preexistente se conoce como arreglo de cabeza.
José María de Marco
José María de Marco Pérez (Sevilla, 23 de junio de 1963) es un deportista español que compitió en remo. Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1982 y 1991.

Participó en las Olimpiadas de Barcelona en la modalidad de cuatro sin timonel, en la que terminó en el puesto 9º y en Atlanta 96 junto a Juan Carlos Sáez Bernardos en doble scull peso ligero donde obtuvo diploma olímpico al terminar en el cuarto puesto.

Campeonato Mundial de Remo de 1982
El XII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Lucerna (Suiza) entre el 25 y el 29 de agosto de 1982 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Suiza de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Rotsee, ubicado al norte de la ciudad helvética.
Liliana Villanueva
Liliana Villanueva (Buenos Aires, 1 de febrero de 1973) es una arquitecta, periodista y escritora argentina.

Doctora en Arquitectura por la universidad de Darmstadt, Villanueva vivió en Moscú, donde, aprovechando su trabajo como corresponsal de prensa, escribió crónicas sobre la vida en ese país y Alemania. Además, asistió a los talleres de escritura de la escritora Hebe Uhart (1936-2018), que le sirvieron como material para su libro Las clases de Hebe Uhart (2015), el cual le valió el Premio del Lector de la Fundación del Libro de Buenos Aires. Actualmente vive entre Buenos Aires y Berlín.

Hebe Uhart
Hebe Uhart (Moreno, 2 de diciembre de 1936-Buenos Aires, 11 de octubre de 2018) fue una escritora y docente argentina. Desconocida su obra gran parte de su vida, las primeras publicaciones de Uhart se dieron en editoriales pequeñas, obteniendo su reconocimiento al publicarse sus Relatos reunidos en 2010, llegando inclusive a hacerse traducciones de sus libros a otros idiomas tiempo después.  Estudió Filosofía en la Universidad de Buenos Aires, y colaboró además con el suplemento cultural del diario El País. En 2017 ganó el Premio Iberoamericano de Narrativa Manuel Rojas. Rodolfo Fogwill llegó a decir de ella que era «la mejor escritora argentina».
Zebroide
Un zebroide o cebroide es un animal híbrido obtenido del cruce de una cebra con cualquier otro équido. En esencia, se trata de un híbrido de cebra. El padre de un zebroide es generalmente una cebra macho. No obstante, existen híbridos de este tipo que han nacido del cruce de una cebra hembra con algún otro équido macho, aunque no son casos ordinarios.

Los zebroides han sido criados desde el siglo XIX. Charles Darwin registró algunos de ellos en sus trabajos.

Existieron dos especies similares a los cebroides, pero siendo especie y no híbridos:

El quagga africano, cuyo aspecto intenta actualmente recuperarse con híbridos.

El encebro o zebro que se extinguió en la Edad de Hierro.

Cebro
El cebro (o zebro) fue un caballo salvaje o animal parecido al caballo que, según muchos autores medievales, vivió en la península ibérica hasta el siglo XVI. Las fuentes medievales lo describen como un animal de color ceniciento con una franja dorsal, más pequeño que los caballos domésticos y difícil de domar. No se sabe con certeza si presentaba rayas en otras zonas. Fue cazado durante la época medieval. Su piel se utilizaba para fabricar herraduras y escudos. Su carne se describía como deliciosa y se decía que curaba la pereza. El cebro probablemente se extinguió para el siglo XVI.

Es posible que los exploradores portugueses hayan nombrado a la cebra africana en honor al cebro. Los investigadores modernos desconocen a qué especie pertenecía. Las cuatro teorías principales son que el cebro era un caballo salvaje autóctono, posiblemente emparentado con la raza Sorraia, el extinto asno salvaje europeo, otro nombre para el asno salvaje asiático, o un équido salvaje.
BC Brno
El BC Brno (en inglés: Basketball Club Brno / en checo: Basketbalový Klub Brno), también conocido como JBC MMCITÉ Brno por motivos de patrocinio, es un club de baloncesto profesional de la ciudad de Brno, que milita en la Kooperativa NBL, la máxima categoría del baloncesto checo. Disputa sus partidos en el Městská hala míčových sportů, con capacidad para 3100 espectadores.

Idioma checo
El idioma checo (češtinaⓘ) es una lengua eslava occidental hablada principalmente en la República Checa, que se representa en la escritura utilizando el alfabeto latino junto con diversos signos diacríticos.

La lengua checa puede parecer compleja para quienes la aprenden como lengua extranjera; dicha complejidad se debe, entre otros aspectos, a su morfología. Otra peculiaridad de esta lengua es la aparente libertad en la sintaxis; a menudo, cualquier posibilidad organizativa de los términos es gramaticalmente aceptable. El ruso es una de las lenguas eslavas que comparte estos rasgos. A su vez, su similitud con el eslovaco hace que sea un idioma inteligible con este.
Henry Bogdan
Henry Bogdan (nacido el 4 de febrero de 1961 en Riverside, California), es un músico estadounidense. Es conocido mayoritariamente por ser el bajista y uno de los miembros fundadores de la banda de metal alternativo estadounidense helmet. Tocó el bajo en todos los álbumes de la banda hasta 1997, incluyendo Strap It On, Meantime, Betty y Aftertaste.

Después de la ruptura de la banda en 1998, aunque Bogdan siguió en la escena musical, se alejó del rock/metal, enfocándose en guitarras pedal steel y lap steel. Bogdan ha tocado en como músico de sesión para diversas bandas y artistas, incluyendo la canción "Ramblin' Man" con Hank Williams III para el álbum de The Melvins The Crybaby. También ha trabajado con The Moonlighters, una banda de Hawái. Bodgan también colaboró tocando guitarra lap steel en varias canciones de Bahamut, álbum debut de Hazmat Modine. Actualmente toca con la banda Midnight Serenaders.

Melvins
Melvins es una banda estadounidense de sludge metal, originaria de Seattle y formada alrededor del año 1983 en Montesano, Washington por Buzz Osborne (guitarra, voz), Matt Lukin (bajista) y Mike Dillard (batería). Dale Crover se les uniría posteriormente.

Melvins es considerada como una fuente muy importante de inspiración no solo del movimiento Grunge y Sludge metal en sí, sino por haber influenciado también bandas de Rock y Metal como Mastodon, Nirvana, Tool, Boris, Deftones, Soundgarden, Stone Temple Pilots, Alice In Chains, Eyehategod, Lamb of God, Sunn O))), High on Fire, Tad, Fudge Tunnel, Green River, y entre otras bandas más.
Jaap Krijtenburg
Jaap Friso Krijtenburg (Eindhoven, 16 de mayo de 1969) es un deportista neerlandés que compitió en remo.

Ganó tres medallas de plata en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1990 y 1995. Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, ocupando el quinto lugar en la prueba de cuatro sin timonel.

Campeonato Mundial de Remo de 1990
El XX Campeonato Mundial de Remo se celebró en la isla de Tasmania (Australia) entre el 30 de octubre y el 4 de noviembre de 1990 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Australiana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Barrington, en la parte norte de la isla australiana.
Benjamin Bildstein
Benjamin Bildstein (Bregenz, 16 de enero de 1992) es un deportista austríaco que compite en vela en la clase 49er.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de 49er de 2017 y dos medallas en el Campeonato Europeo de 49er, en los años 2020 y 2023.

49er
El 49er (leído en inglés forty-niner) es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por el australiano Julian Bethwaite.

Es también clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Sídney 2000. Muchas de las características del 49er son relativamente nuevas en el mundo de la vela: los dos tripulantes gobiernan y estabilizan la embarcación desde el trapecio, hay fórmulas de igualar las características físicas de las tripulaciones mediante lastres y alas retráctiles (punto desde el que se cuelgan del trapecio los dos tripulantes para contrarrestar la escora), el botalón es retráctil, la utilización de spinnakers asimétricos de gran superficie vélica, etc.
Lisa Eder
Lisa Eder (St. Johann in Tirol, 12 de agosto de 2001) es una deportista austríaca que compite en salto en esquí.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2025, en la prueba de trampolín normal por equipo. Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022, ocupando el quinto lugar en la prueba de equipo.

St. Johann in Tirol
St. Johann in Tirol es una localidad del distrito de Kitzbühel, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 9428 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del estado, al este de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado— y cerca de la frontera con Alemania, al norte, y con el estado de Salzburgo, al este.
Saint-Géry (Lot)
Saint-Géry (en occitano Sent Gèri) era una comuna francesa situada en el departamento de Lot, de la región de Occitania, que el 1 de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Saint-Géry-Vers al fusionarse con la comuna de Vers.

Lot (departamento)
Lot (46; en occitano Òlt u Òut) es un departamento francés situado en la parte sur del país, desde el 1 de enero de 2016, perteneciente a la nueva región de Occitania (antes a la ahora desaparecida Mediodía-Pirineos). Debe su nombre al río Lot. Su gentilicio francés es Lotois.
Pelineo
Pelineo (Πελινναῖον) o Pelina (Πέλιννα) - en latín, Pelinna y generalmente Pelinnaeum - fue una ciudad de Tesalia situada en el distrito de Histeótide a la izquierda del río Peneo. Se localiza en Paleogardiki (Παλαιογαρδίκι), a 3 kilómetros al oeste de la población de Petróporos (Πετρόπορος).

Alejandro Magno pasó por allí en su camino entre Iliria y Beocia. A la muerte de Alejandro, Pelineo permaneció leal y no se rebeló como otras ciudades de Tesalia. En la guerra entre Roma y Antíoco III el Grande, en el año 191 a. C., Pelineo fue ocupada por los atamanes, pero poco después, estando defendida además por un ejército de 500 infantes y 40 jinetes bajo el mando de Filipo de Megalópolis, fue asediada y tomada por tropas romanas.

Iliria
Iliria (en griego antiguo: Ἰλλυρία o Ἰλλυρίς, en latín: Illyria, en albanés: Iliria) fue una antigua región histórica de Europa que, en su mayor extensión, incluía la parte occidental de la península balcánica en la costa oriental del mar Adriático, un territorio que hoy forma parte de Albania, Croacia, Serbia, Bosnia y Montenegro. El nombre de Iliria como tal prácticamente no fue usado por los autores clásicos.
Atsushi Nishigori
Atsushi Nishigori (錦織敦史, Nishigori Atsushi?) (Yonago, prefectura de Tottori, 14 de septiembre  de 1978) es un animador, diseñador de personajes, director de animación y director de series y películas de animación japonés.

Yonago (Tottori)
Yonago (米子市, Yonago-shi?) es una ciudad localizada en la prefectura de Tottori, Japón. En junio de 2019 tenía una población estimada de 147.633 habitantes y una densidad de población de 1.115 personas por km². Su área total es de 132,42 km².
Hilde Holger
Hilde Holger (nombre artístico; nombre de soltera Hilde Sofer y de casada Hilde Boman-Behram) nació el 18 de octubre de 1905 en Viena, y murió el 24 de septiembre de 2001 en Camden Town, Londres. Fue una austro-húngara muy reconocida como bailarina, coreógrafa y maestra de danza expresionista de Europa central. En Gran Bretaña, fue pionera en la danza inclusiva.

Europa central
Europa central o Centroeuropa es la región que, como su nombre indica, engloba a las regiones que se encuentran en la parte mediana de Europa. No existe un acuerdo unánime sobre qué territorios forman esta región debido a las diferentes consideraciones de carácter histórico las cuales son más que geográficas. Cabe mencionar que Centroeuropa ha vivido muchos cambios al ser uno de los escenarios de importantes enfrentamientos bélicos como la Primera Guerra Mundial y la Segunda Guerra Mundial, que trajeron como consecuencia cambios en la estructura política.