hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Municipio de Elkhorn Grove
El municipio de Elkhorn Grove (en inglés: Elkhorn Grove Township) es un municipio ubicado en el condado de Carroll en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 229 habitantes y una densidad poblacional de 4,53 personas por km².

Condado de Carroll (Illinois)
El condado de Carroll es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 16 674 habitantes. La cabecera del condado es Mount Carroll.
Doro Levi
Doro Levi (Trieste, 1 de junio de 1899 – Roma, 3 de julio de 1991) fue un arqueólogo e historiador del arte grecorromano, italiano, que desarrolló su actividad en los países mediterráneos en el siglo XX. Fue director de la Escuela arqueológica italiana de Atenas desde el verano de 1947 hasta finales de 1976.

Trieste
Trieste (en esloveno: Trst; en friulano y en alemán: Triest) es una ciudad situada en el norte de Italia, a orillas del mar Adriático; hace frontera con Eslovenia. Contaba con 205 593 habitantes en 2010 y con 199 812 en 2020. Disfruta de un clima suave y soleado, excepto cuando sopla la bora, un viento que algunas veces al año alcanza los 100 km/h. Es la capital de la provincia del mismo nombre y de la región Friul-Venecia Julia. El 2.º Regimiento "Caballería Piamonte" del Ejército italiano tiene sede en la ciudad, así como la diócesis de Trieste. Asimismo, en Trieste se encuentra el Centro Internacional de Física Teórica.
Alamelamma
Alamelamma, también llamada Rangamma (India; ?-Idem; 1610) fue una famosa reina india, viuda del Rey Tirumalá. En la mitología India y en el mundo, La maldición de Alamelamma (también llamada La maldición de Talakadu), es una de las maldiciones más conocidas por su historia. Actualmente esta asociada con las prácticas de incorporación de espíritus y brujería.

Maldición
Una maldición es la expresión de un deseo maligno dirigido contra una o varias personas que, en virtud del poder mágico del "mago" o del "practicante", logra que ese deseo se cumpla. Gramaticalmente, se trata de oraciones con modalidad desiderativa (lo mismo que las bendiciones) con el verbo en subjuntivo. Así, son ejemplos de maldiciones mal cáncer te coma, que te parta un rayo , así te estrelles o  maldigo toda tu vida en nombre del dolor que me has causado y de los golpes de mi rostro, yo los maldigo en compañía de todos los poetas, maldigo a 112090.

En muchos sistemas de creencias, se considera que la propia maldición (o el ritual que la acompaña) tiene cierta fuerza causal en el resultado. Revertir o eliminar una maldición se denomina a veces "remover" o "romper", ya que el hechizo tiene que ser disipado, y suele requerir elaborados rituales u oraciones.
Consuelo Holzapfel
María Consuelo Holzapfel Ossa (Valdivia, Región de Los Ríos, 27 de marzo de 1956) es una actriz y directora de teatro chilena, de ascendencia alemana. Se desempeñó como directora de la carrera de teatro de la Universidad del Mar entre 2004 y 2015.

Las criadas
Las criadas (Les Bonnes) es una obra de teatro del dramaturgo francés Jean Genet, estrenada en París el 1947. Sufriendo en su estreno la repulsa de gran parte del público y la crítica, pasados los años se ha considerado uno de los textos dramáticos clave del teatro del siglo XX.
Montañas Daxue
La cordillera de Daxue o montañas de Daxue (en chino, 大雪山山脉, 大雪山; pinyin, Dàxuě Shān; Wade-Giles, Ta4-hsüeh3 Shan1; literalmente, ‘Grandes Montañas de Nieve’) es una gran cordillera en la parte occidental de la provincia de Sichuan en el suroeste de China. Es parte de las Montañas de Hengduan, un complicado sistema de cadenas montañosas del oeste de Sichuan, que a su vez es adyacente al borde oriental de la Meseta Tibetana.

China del Suroeste
China del Suroeste (en chino simplificado, 西南; pinyin, Xīnán) es una de las seis regiones geográficas en las que se divide la República Popular de China que abarca, a nivel provincial, la región autónoma del Tíbet, las provincias Sichuan, Yunnan y Guizhou y la municipalidad Chongqing y se extiende por el suroeste incluyendo la meseta tibetana (Tíbet es la región con menor densidad de población) y la provincia de Sichuan (la 4ª más populosa) de China.
Espronceda (Navarra)
Espronceda es una villa y un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la Merindad de Estella en la comarca de Estella Occidental, en el Valle de Aguilar y a 75,4 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2024 fue de 108 habitantes (INE).

Estella Occidental
Estella Occidental (Vianaldea en euskera) es una comarca y una subzona (según Zonificación Navarra 2000) de la Comunidad Foral de Navarra (España) perteneciente a la zona de Estella. Está situada en la Navarra Media Occidental y en la Merindad de Estella. La comarca está compuesta por 17 municipios que sumaban en 2014 una población de 5.957 habitantes (INE).
José Ramón Uriarte
José Ramón Uriarte Zubero (Yurre, Vizcaya, 12 de enero de 1967) es un exciclista español.

Fue ciclista profesional entre 1990 y 1999, estando ligado la mayor parte de su carrera al Banesto (1990-97) y los últimos años al Festina (1998-99). Durante su carrera ciclista fue principalmente un hombre de equipo, alcanzando una notable reputación como gregario.

Participó en 5 Tours de Francia, 3 Giros de Italia y 5 Vueltas a España. Ayudó como gregario a Miguel Induráin a obtener cuatro de sus triunfos en el Tour de Francia, así como uno de sus Giros. A nivel personal su mejor clasificación en una Gran Vuelta fue un 17º puesto en la Vuelta ciclista a España 1993. Fue seleccionado en 4 ocasiones para disputar los Mundiales de ciclismo.

Banesto (equipo ciclista)
Banesto fue un equipo profesional ciclista español fundado en 1980 inicialmente denominado Reynolds con el patrocinio de la empresa de aluminio y dirigido por José Miguel Echavarri y Eusebio Unzué. En 1989 cambió su nombre y pasó a ser patrocinado por el banco español Banesto, que dejó de patrocinar el equipo a finales de 2003.

En la temporada 2004, el equipo de Echavarri y Unzué encontró en el Gobierno de las Islas Baleares un nuevo patrocinador, lo que dio continuidad al equipo bajo la denominación de Illes Balears-Banesto e Illes Balears-Santander en el extranjero.

En la temporada 2005, Banesto-Santander se retiró definitivamente del patrocinio de la escuadra ciclista. Aquel equipo, una de las estructuras más veteranas del pelotón internacional, tuvo como herederos al Caisse d'Epargne (2006-2010) y, desde 2011, al actual Movistar Team.
Emmelsbüll-Horsbüll
Emmelsbüll-Horsbüll (en frisón septentrional: Ämesbel-Hoorbel; en danés: Embsbøl-Horsbøl) es un municipio situado en el distrito de Frisia Septentrional, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 897 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, cerca de la costa del mar del Norte y de la frontera con Dinamarca.

Distrito de Frisia Septentrional
El distrito de Frisia Septentrional (en alemán: Kreis Nordfriesland; en frisón septentrional: Kreis Nuurdfresklun) es el distrito (landkreis) más septentrional de Alemania. Es, tras los distritos de Rendsburg-Eckernförde y Schleswig-Flensburgo, el tercero en superficie del estado federal de Schleswig-Holstein. Esta región (denominada a veces como Nordfriesland Heimat, ‘la patria de la Frisia del Norte’) posee minorías de frisones del norte y daneses, y en ella se habla una variedad de cuatro idiomas, según el caso (alemán, bajo alemán, frisón septentrional —lengua propia—, y danés en su dialecto juto meridional); siendo por ende uno de los distritos alemanes con más riqueza lingüística. La capital del distrito es la ciudad de Husum.
Naipes Heraclio Fournier
Naipes Heraclio Fournier S.A. es una conocida empresa dedicada a la fabricación de naipes, con sede en Vitoria (Álava) y fábrica en Villarreal de Álava (Álava). Fue fundada en 1870 por Heraclio Fournier González.

Es propiedad de la United States Playing Card Company, que a su vez forma parte del conglomerado Jarden Corporation con sede en Rye, Nueva York, la cual fue adquirida  en 2016 por Newell Brands con sede en Atlanta, Georgia (Estados Unidos).

En junio de 2019, tanto  Naipes Heraclio Fournier como United States Playing Card Company son adquiridas por el grupo Cartamundi.

Newell Brands
Newell Brands es una multinacional estadounidense especializada en marcas para el equipamiento de oficinas y elementos de la escritura. Con sede en Atlanta, Georgia, posee más de 100 marcas de prestigio internacional, como Rotring, Paper Mate o Parker.
Agustín Paredes
Agustín Lautaro Paredes (Rosario, Santa Fe, Argentina; 6 de septiembre de 2001) es un futbolista argentino. Juega como defensa, Actualmente milita en Ciudad de Bolívar de la Primera B Nacional de Argentina.

Torneo Federal A
El Torneo Federal A es un campeonato de la tercera categoría del fútbol argentino, organizado por el Consejo Federal, órgano interno de la AFA, que nuclea a los clubes indirectamente afiliados, originarios de las ligas regionales. El certamen reemplazó al Torneo Argentino A, a partir del segundo semestre de 2014.
Elecciones generales de Austria de 1927
Las elecciones generales se llevaron a cabo en Austria el 24 de abril de 1927. El resultado fue una victoria para la Lista de la Unidad (Einheitsliste), una alianza del Partido Social Cristiano y el Partido Popular de la Gran Alemania, que obtuvo 85 de los 165 escaños. Sin embargo, esta coalición no dio como resultado un apoyo popular mayor que el obtenido por el CSP en solitario en las elecciones anteriores, perdiendo por el contrario votos a manos de la Landbund. La participación electoral fue del 89.3%.

Partido Socialcristiano (Austria)
El Partido Socialcristiano (en idioma alemán, Christlichsoziale Partei, CS) fue un partido político austríaco de orientación derechista, activo en el período que va de 1893 a 1934, durante el Imperio Austrohúngaro y la Primera República Austríaca. Es considerado un antecedente del actual Partido Popular de Austria (ÖVP).
Miguel Heidemann
Miguel Heidemann (Tréveris, 27 de enero de 1998) es un deportista alemán que compite en ciclismo en la modalidad de ruta.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta, en los años 2023 y 2024, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta entre los años 2020 y 2023.

Campeonato de Alemania de Ciclismo Contrarreloj
Los Campeonatos de Alemania de Ciclismo Contrarreloj se organizan anual e ininterrumpidamente desde el año 1995 para determinar el campeón ciclista de Alemania de cada año, en la modalidad.

El título se otorga al vencedor de una única carrera, en la modalidad de Contrarreloj individual. El vencedor obtiene el derecho a portar un maillot con los colores de la bandera alemana hasta el campeonato del año siguiente, solamente cuando disputa pruebas contrarreloj.
Mithali Raj
Mithali Dorai Raj (Jodhpur, 3 de diciembre de 1982) es una ex jugadora de críquet india que fue capitana del equipo nacional de críquet femenino de la India de 2004 a 2022. Es la máxima anotadora de carreras en el cricket internacional femenino, y ESPN la clasificó como una de las mejores jugadoras de cricket de todos los tiempos. Raj ha recibido numerosos premios nacionales e internacionales, incluido el Wisden Mejor jugadora de críquet del mundo en 2017, el Premio Arjuna en 2003, el reconocimiento del gobierno con la orden Padma Shri en 2015 y el Major Dhyan Chand Khel Ratna, el mayor reconocimiento deportivo en India, en 2021.

Premio Padma Shri
El  Premio Padma Shri es el cuarto reconocimiento civil más alto en la India, después del Bharat Ratna, el Padma Vibhushan y el Padma Bhushan. Otorgado por el Gobierno de India, se anuncia cada año en el día de República de India.
Daniel Ewing
George Daniel Ewing, Jr (nacido el 26 de marzo de 1983 en Milton, Florida), es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó catorce temporadas como profesional. Con 1,91 metros de altura, jugaba en la posición de base.

Los Angeles Clippers
Los Angeles Clippers (en español: Clípers de Los Ángeles) es un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en el área metropolitana de Los Ángeles, California. Compiten en la División Pacífico de la Conferencia Oeste de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Intuit Dome, ubicado en la ciudad californiana de Inglewood.

El equipo fue fundado en 1970 en Búfalo, Nueva York con el nombre de Buffalo Braves. En 1978 los Braves se trasladaron a San Diego, donde adoptaron la denominación de San Diego Clippers. Seis años después la franquicia se mudó a Los Ángeles sin la aprobación de la NBA, aunque finalmente la liga aceptó el traslado a cambio de que el dueño de los Clippers, Donald Sterling, pagase una multa de seis millones de dólares.
Risingsun (Ohio)
Risingsun es una villa ubicada en el condado de Wood en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 606 habitantes y una densidad poblacional de 410,49 personas por km².

Condado de Wood (Ohio)
El condado de Wood (en inglés: Wood County), fundado en 1820 y con nombre en honor al pionero Eleazer D. Wood, es un condado del estado estadounidense de Ohio. En el año 2000 tenía una población de 121.065 habitantes con una densidad de población de 76 personas por km². La sede del condado es Bowling Green.
Raismes
Raismes  es una comuna y población de Francia, en la región de Norte-Paso de Calais, departamento de Norte, en el distrito de Valenciennes y cantón de Saint-Amand-les-Eaux-Rive droite.

Está integrada en la Communauté d'agglomération de la Porte du Hainaut.

Distrito de Valenciennes
El distrito de Valenciennes es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el département Norte (en francés Nord), de la région Norte-Paso de Calais. Cuenta con 9 cantones y 82 comunas.

La capital de un distrito se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un distrito contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.
Nimlot I
Nimlot I (c. 940 a. C.) fue un príncipe del Antiguo Egipto, hijo del faraón de la dinastía XXII de Egipto Sheshonq I y de la reina Pentreshmes.

Fue designado rey de Heracleópolis por el faraón, para poder controlar el Egipto Medio, siendo precursor de una línea de gobernantes locales, casi independientes.

Nimlot volvió a la costumbre de hacer ofrendas diarias de toros en honor del dios Herishef.

Osorcón III, faraón de la dinastía XXIII de Egipto, impuso como gobernador a su hijo Takelot III, para poner fin a esta línea de los gobernadores independientes y ejercer su control total en la estratégica zona de Heracleópolis.

Dinastía XXIII de Egipto
La Dinastía XXIII o Vigesimotercera Dinastía de Egipto transcurre de ca. 818 a 715 a. C., durante el Tercer periodo intermedio de Egipto. Sus gobernantes son coetáneos de los dignatarios de las dinastías XXII, XXIV y XXV.
Facultad de Ciencias Económicas (Universidad de Buenos Aires)
La Facultad de Ciencias Económicas (FCE) forma parte de la Universidad de Buenos Aires. Tiene su sede principal en la Av. Córdoba al 2122 frente a la Plaza Houssay, en el límite entre Balvanera (donde se encuentra el edificio) y el barrio de Recoleta (donde se encuentra la plaza).

Fue fundada en 1913 por la Ley Nacional 9524, promulgada el 9 de octubre.Comenzó a funcionar el 1 de marzo de 1914, siendo nombrado como primer decano el Dr. David de Tezanos Pinto. Es la más poblada de las trece facultades de la UBA. Aquí se dictan las carreras de Contador Público, Licenciatura en Economía, Licenciatura en Administración, Licenciatura en Sistemas de Información de las Organizaciones y Actuario.

El decano es Ricardo Pahlen Acuña, electo por el periodo 2018-2022. El claustro de cuatro alumnos está representando por Nuevo Espacio.

Recoleta (Buenos Aires)
Recoleta es un barrio residencial céntrico de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina, que integra la totalidad de la Comuna 2.

Es una zona de interés histórico y arquitectónico, conocida como la «París argentina» por su similitud con la capital francesa. Destaca por el histórico Cementerio de la Recoleta y el Centro Cultural Recoleta, importantes atractivos turísticos y culturales. Es un barrio tradicionalmente acomodado, con inmuebles entre los más caros de la ciudad. Las líneas D y H del subte atraviesan la zona, junto con las futuras líneas F y G.
Parque nacional marino de Rani Jhansi
El parque nacional marino de Rani Jhansi es un parque nacional indio que se extiende por las tres islas del archipiélago de Ritchie (Isla Outram, Isla Henry Lawrence e Isla John Lawrence). El archipiélago de Ritchie se encuentra a unos 25-30 km al este de Gran Andaman, el grupo de islas principales de las Islas Andamán y 83 km al nordeste de Port Blair.

Port Blair
Port Blair (en hindi: पोर्ट ब्लेयर) es un consejo municipal y la ciudad más grande en el distrito de Andamán en las islas Andamán, y la capital de las islas Andamán y Nicobar, territorio de la unión de la India. Se ubica en la costa oriental de la isla Andamán del Sur y es el principal punto de entrada a las islas.
Aimée (personaje de Corazón salvaje)
La condesa Aimeé de Altamira de Alcázar y Valle es un personaje de novela creado por Caridad Bravo Adams en el cual recae el rol de protagonista-antagónica de la historia,  ha sido interpretado por diversas actrices a lo largo de diversas adaptaciones como en telenovelas y película.

Corazón salvaje (telenovela de 1977)
Corazón salvaje es la segunda versión en telenovela de la célebre historia de Caridad Bravo Adams, producida por segunda vez por Ernesto Alonso para Televisa en 1977.

La telenovela fue protagonizada por Angélica María y Martín Cortés, y en los roles  antagónicos tuvo a Susana Dosamantes, Fernando Allende y Bertha Moss.
Transición isomérica
La transición isomérica es un proceso de desintegración radioactiva que sucede en los átomos cuyo núcleo está meta-excitado, por ejemplo, tras la emisión de una partícula alfa o beta). La energía extra del núcleo se libera por la emisión de radiación gamma, devolviendo al núcleo a un estado estacionario. Este proceso se asemeja a la emisión gamma, pero difiere en que se produce en estados meta.

La radiación gamma puede transferir la energía directamente a uno de los electrones más fuertemente unidos, expulsándolo del átomo, proceso que recibe el nombre de conversión interna.

Conversión interna
El término conversión interna describe los procesos intermoleculares por los cuales la molécula pasa a un estado electrónico de más baja energía sin emisión de radiación (fluorescencia). Estos procesos ni están bien definidos ni se entienden bien. Son procesos muy eficaces.

En física nuclear también se usa el término "conversión interna" cuando núcleos pesados inestables se desintegran cediendo la energía liberada a un electrón próximo desplazándolo de su orbital. Dicho modo de desexcitación compite con la desintegración . Los electrones de alta energía liberados durante la conversión interna, no son consideradas partículas  ya que su origen no es la desintegración . En muchos casos se dan ambos tipos de desintegración, superponiéndose el espectro continuo de la emisión  con el espectro discreto de los electrones de conversión. La vacante dejada por el electrón, suele ser ocupada por otro electrón de una capa superior con la consecuente emisión de un fotón o un electrón Auger.
Tirso Salaverría
Tirso Salaverría (Coro, Distrito de Venezuela, Gran Colombia, 1821- Coro, Estado Falcón, Venezuela, 15 de julio de 1901) fue un militar y político venezolano que lideró la Toma de Coro el 20 de febrero de 1859, hecho que dio inicio a la Guerra Federal. El comandante ocupó el cuartel de Coro, apoderándose de 900 fusiles.

Fusil
Un fusil  (del francés: fusil) es un arma de fuego portátil de cañón largo, que dispara balas de largo alcance. Creada con propósitos ofensivos, es el arma personal más utilizada en los ejércitos desde el final del siglo XVII. Se acostumbraba fijarle una bayoneta para la lucha cuerpo a cuerpo. El nombre de «fusil» se origina en la evolución del mosquete al empleo del pedernal, abandonando la mecha. A medida que se disminuye la longitud de los fusiles varían en su denominación, estando en segundo lugar la «carabina». En España también se emplea la palabra «mosquetón» para las armas de cerrojo más cortas que el fusil, como mosquetón modelo Coruña. Esta acepción se ha vuelto correcta por el uso, aunque un mosquetón es en realidad un arma de un solo tiro y de cañón liso, como los empleados, por ejemplo, en las guerras napoleónicas.
Patagioenas albilinea
La paloma nuca blanca también denominada comúnmente paloma collareja, paloma gargantilla o paloma torcaza (Patagioenas albilinea) es una especie de columbiforme del género Patagioenas ubicado en la familia de las palomas. Habita en bosques y selvas montanas de América Central y del Sur.

Columbiformes
Los Columbiformes son un orden de aves neognatas que incluye a las palomas, tórtolas y formas afines, pero también al grupo de los extintos dodo (Raphus cucullatus) y solitario de Rodrigues (Pezophaps solitaria). El orden Columbiformes contiene 322 especies vivas y 12 extintas en tiempos históricos. El grupo fue bautizado por el nombre latino de la paloma «Columba», y por ello el nombre de este orden significa «los que tienen forma de paloma».
Pico Jabón
El Pico Jabón (9°03′N 70°24′O﻿ / ﻿9.05, -70.4) es una formación de montaña ubicada en el extremo sur del Estado Trujillo, Venezuela. A una altitud de 3.514 m s. n. m. el Pico Jabón es una de las montañas más altas en Trujillo. Constituye parte del límite norte del parque nacional Dinira a poca distancia del límite sur del estado Lara.

Parque nacional Dinira
El Parque Nacional Dinira es un parque nacional ubicado entre los tres estados venezolanos de Lara, Portuguesa y Trujillo. Fue creado el 30 de noviembre de 1988.

Su principal fin de creación fue la de proteger la cuenca alta del río Tocuyo. En total son cinco cuencas, Orinoco, Guanare, Motatán, y el Lago de Maracaibo, incluida la del río Tocuyo.

Tiene una superficie de 45.328 hectáreas de relieve montañoso en cuyas entrañas nacen además del río Tocuyo, numerosas corrientes de agua de importancia regional. Esto motivó a los indígenas que lo poblaron a llamarlo Dinira, porque sus aguas alimentan otras corrientes más abajo. Puede llover hasta 1.300 mm anuales.
Jardín Botánico Alpino Chanousia
El Jardín Botánico Alpino Chanousia (en italiano: Giardino Botanico Alpino Chanousia) es un jardín botánico dedicado a plantas alpinas de alrededor de 10 000 m² situado en la comuna italiana de La Thuile, en el Puerto del Pequeño San Bernardo, a 2170 metros de altitud.  Está abierto todos los días en los meses más cálidos.

Alpinum
Un alpinum o alpinarium es un jardín especializado enfocado en las plantas de las zonas de alta montaña de todas las regiones del mundo. Un alpinum intenta imitar en sus instalaciones, con grandes piedras y lechos de gravas, las condiciones en las que se encuentran estas plantas en sus lugares de origen.

Las plantas se cultivan en un suelo pobre y escaso en huecos de columnas de piedra o en las juntas de las estructuras de piedra. Normalmente uno de los principales impedimentos para su cultivo son las condiciones contrarias para su desarrollo que existen en algunas zonas, en particular con inviernos suaves y fuertes y copiosas lluvias (por ejemplo en Reino Unido e Irlanda); esto se evita cultivando estas plantas en invernaderos llamados «casas alpinas», que reproducen lo más fielmente posible sus condiciones ideales de desarrollo.