hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tufts Medical Center (Metro de Boston)
Tufts Medical Center es una estación en la línea Naranja y la línea Plata del Metro de Boston. La estación se encuentra localizada en 750 Washington Street en Boston, Massachusetts. La estación Tufts Medical Center fue inaugurada el 4 de mayo de 1897. La Autoridad de Transporte de la Bahía de Massachusetts es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación. El servicio de la línea Plata inició el 20 de julio de 2002.

Línea Plata (Metro de Boston)
La línea Plata (en inglés: Silver line) es la única línea de autobús de tránsito rápido del Metro de Boston. La línea consiste en 22 paradas y es operado por la Autoridad de Transporte de la Bahía de Massachusetts o MBTA por sus siglas en inglés. La línea opera en dos secciones; la primera opera desde  Dudley Square en Roxbury al centro de Boston y South Station, principalmente vía la Calle Washington, con buses operando en carriles reservados. La segunda sección opera desde South Station a otros puntos en South Boston hasta el Aeropuerto Internacional Logan en East Boston, parcialmente en un túnel especial para autobuses y también en carriles con derecho de carril. Los pasajeros pueden transferirse entre ambas secciones en South Station; las transferencias entre las líneas SL1 y SL2 y la línea Roja - excepto la línea SL4 que está controlada con tarifas.
Terremoto de Surigao de 2017
El terremoto de Surigao de 2017 ocurrió en la costa en Surigao del Norte (Filipinas) a las 10:03 (UTC+8) del 10 de febrero de 2017, con una magnitud de momento 6.7 y una intensidad VIII máxima (destructiva).

El terremoto de falla horizontal submarino del epicentro se localizó a aproximadamente 14 kilómetros (8 millas) al noroeste de la ciudad de Surigao a la hora estándar de Filipinas, 22:03.
 Basado en PHIVOLCS, el epicentro de la falla se encontró a 10 kilómetros al noroeste de Surigao del Norte, y a 15 kilómetros al sudoeste de Islas Dinagat; generaron una magnitud de 6.7, y una intensidad 6 a 1 sobre Bisayas orientales y bisayas centrales, 4 en Bohol y 1 en Cebú. De acuerdo con el Departamento de Bienestar Social y Desarrollo, por lo menos 300 casas en Surigao del Norte se destruyeron después del terremoto.

Epicentro
El epicentro (del gr. ἐπί, epi, «sobre, en» y κέντρον, kéntron, «centro») es el punto en la superficie de la Tierra que se encuentra sobre la proyección vertical del hipocentro o foco, el punto del interior de la Tierra en el que se origina un terremoto.

El epicentro es usualmente el lugar con mayor daño. Sin embargo, en el caso de grandes terremotos, la longitud de la ruptura de la falla puede ser muy grande, por lo que el mayor daño puede localizarse no en el epicentro, sino en cualquier otro punto de la zona de ruptura. Por ejemplo, en el terremoto de Denali de 2002, que alcanzó una magnitud de 7,9 grados, el epicentro se encontraba en el extremo oeste de la zona de ruptura, pero el mayor daño ocurrió a unos 330 km del extremo este de la zona de ruptura.
Genética de los pelajes del caballo
Genética de los pelajes del caballo describe los factores que determinan el color fenotípico que se presenta en el caballo. Cada color se refiere al pelaje corto, el pelo largo (crines, cola) y los ojos.

Los nuevos métodos de la biología molecular permiten entender el funcionamiento de los procesos genéticos y la genética de los pelajes del caballo. Por eso se sabe que los diferentes colores existen principalmente  en cada raza. Sólo las decisiones de los criadores los suelen reducir, a veces ya durante siglos.

Por eso hay que diferenciar los colores entre el genotipo (los factores que determina la cría de los caballos por colores) y el fenotipo (el color que el caballo presenta).

Biología molecular
La biología molecular es la rama de la biología que tiene como objetivo el estudio de los procesos que se desarrollan  en los seres vivos desde un punto de vista molecular. En su sentido moderno, la biología molecular pretende explicar los fenómenos de la vida a partir de sus propiedades macromoleculares. Dos macromoléculas en particular son su objeto de estudio:

Los ácidos nucleicos, entre los cuales el más utilizado es el ácido desoxirribonucleico (ADN), el componente de los genes.

Las proteínas, que son los agentes activos de los organismos vivos.

Dentro del Proyecto Genoma Humano puede encontrarse la siguiente definición sobre la biología molecular: El estudio de la estructura, función y composición de las moléculas biológicamente importantes.
Liga de Naciones de Voleibol Femenino de 2022
La Liga de Naciones de Voleibol Femenino de 2022 fue la cuarta edición del torneo anual más importante de selecciones nacionales de voleibol femenino, el evento fue organizado por la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) y contó con 16 equipos. La fase final se disputó en Ankara, Turquía.

Federación Internacional de Voleibol
La Federación Internacional del Voleibol es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del voleibol a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en sus dos disciplinas. Fue fundada el 18 de abril de 1947 en París, Francia por 14 países y tiene, desde 1984, su sede en Lausana, Suiza.
Baniás
Baniás o Baniyas (en árabe: بانياس‎, Bāniyās) es una ciudad en la Gobernación de Tartús, en el noroeste de Siria, localizada 55 kilómetros al sur de Latakia y 35 kilómetros al norte de Tartús.

Es conocida por sus huertas frutales y la exportación de madera. Al norte de la ciudad hay una refinería de petróleo, una de las más grandes en Siria, y una central eléctrica. La refinería de petróleo está conectada con Irak mediante la Tubería Kirkuk–Baniás (ahora en desuso).

En un cerro cercano está el castillo de Margat (Qalaat el-Marqab), un fortín de los cruzados Caballeros Hospitalarios, construido con piedra de basalto negro.

Administración provincial romana
La administración provincial romana surgió cuando la primera guerra púnica trajo consigo la expansión del territorio de Roma fuera de Italia (la cual no era una provincia, sino el territorio metropolitano de la misma Roma), básicamente a las islas mediterráneas.
Logan Wilde
Logan Wilde (9 de enero de 1979) es un deportista estadounidense que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1999, en la prueba por equipo.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1999
El XL Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Riom (Francia) entre el 22 y el 29 de julio de 1999 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Francesa de Tiro con Arco.
And the Horse They Rode in On
And the Horse They Rode in On es el quinto álbum de la banda de rock de Minneapolis Soul Asylum. Fue producido por Steve Jordan junto al famoso productor de Rock en español y Rock anglosajón Joe Blaney.

Las versiones del álbum en vinilo, casete y disco compacto tienen carátulas diferentes, pero relacionadas.

Rock en español
El rock en español o rock en castellano es la música rock compuesta e interpretada en dicho idioma. Se ha desarrollado de manera heterogénea, mayoritariamente en las naciones hispanas y en zonas hispanohablantes de Estados Unidos, muchas veces combinándose con ritmos y características propias de las culturas locales. De esta forma, el rock en español ha generado corrientes como el rock latino, alterlatino, rock andaluz, fusión latinoamericana, entre otras.

Todas las escenas hispanohablantes tuvieron al rock anglosajón como marco de referencia común desde sus orígenes a mediados de la década de 1950, haciendo que el desarrollo de los diversos estilos de rock en cada país fueran relativamente contemporáneos, en diversos grados de popularidad.

Desde el año 2000; los Premios Grammy Latinos incluyen galardones relativos al rock en español, entre los que actualmente se otorgan: Mejor Álbum de Rock, Mejor Canción de Rock, Mejor Álbum Pop/Rock y Mejor Canción de Pop/Rock.
Aerófono de lengüeta libre
Un aerófono de lengüeta libre es un instrumento musical que produce sonido cuando el aire fluye a través de una lengüeta vibrante en un marco. La presión del aire normalmente se genera mediante la respiración o con un fuelle. En el sistema Hornbostel–Sachs, es el número: 412.13 (un miembro de los aerófonos libres interrumpibles). Los instrumentos de lengüeta libre se contrastan con los instrumentos de lengüeta no libre o cerrada, donde el timbre depende total o parcialmente de la forma del cuerpo del instrumento, número de Hornbostel–Sachs: 42 (flauta, instrumentos de lengüeta y metal).

Fuelle (neumático)
Un fuelle es un dispositivo mecánico cuya función es la de contener aire para expelerlo a cierta presión y en cierta dirección para diversos fines. Básicamente, un fuelle es un contenedor deformable el cual tiene una boquilla de salida. Cuando el volumen del fuelle disminuye, el aire sale expulsado del mismo a través de una boquilla. Un típico fuelle tiene también una entrada y salida de aire separadas o válvulas de no retorno (válvula check), lo que asegura que el aire entre y salga en una dirección determinada. En otros términos, se lo puede considerar como una especie de bomba neumática.
Café vienés
Para la bebida, véase Café vienés (bebida).

El café vienés (alemán: Wiener Kaffeehaus) es una típica institución de Viena que aún desempeña un importante papel en la cultura y la tradición de la capital austriaca.

Café vienés (bebida)
El café vienés es una bebida que consta de café y nata montada. Es una bebida tan antigua como el «capuchino», muy popular en las cafeterías de Budapest y Viena. En muchos establecimientos de España, se sirve una variante de café vienés, que se identifica como capuchino, que sería un «café expreso» con leche, y por encima se cubre con nata o crema batida, espolvoreándolo con chocolate rallado y/o canela.
José Lobatón
José Manuel Lobatón (Acarigua, Venezuela, 21 de octubre de 1984) es un receptor venezolano de béisbol profesional que juega para los Washington Nationals de las Grandes Ligas y los Leones de Caracas en la LVBP. Anteriormente jugó con los San Diego Padres en 2009 y con los Tampa Bay Rays entre 2011 y 2013.

Liga Venezolana de Béisbol Profesional
La Liga Venezolana de Béisbol Profesional (o LVBP por sus siglas), es la liga de béisbol profesional de mayor nivel en Venezuela, compuesta por ocho equipos locales que compiten entre sí desde comienzos o mediados de octubre hasta finales de enero del año siguiente.

Al final de la temporada, el equipo que resulte campeón representa a Venezuela en la Serie del Caribe, compitiendo junto con los campeones de las ligas invernales de Colombia, México, Panamá, Puerto Rico, y República Dominicana.
Douglas F4D Skyray
El Douglas F4D Skyray (posteriormente renombrado F-6 Skyray) fue un caza construido por la Douglas Aircraft Company estadounidense. Aunque estuvo en servicio pocos años y no llegó a entrar en combate, tuvo repercusión al mantener récords de velocidad y ser el primer caza de la Armada de los Estados Unidos capaz de superar la velocidad Mach 1 en vuelo nivelado.

El Skyray fue diseñado para cubrir los requisitos solicitados por la Armada de los Estados Unidos en 1947 para un caza con capacidad de interceptar y destruir a un caza enemigo a una altitud de 50 000 pies, cinco minutos más tarde de saltar las alarmas. La Armada de los Estados Unidos también quería un avión que siguiese los diseños y las investigaciones del ingeniero aeronáutico Alexander Lippisch, que se mudó a los Estados Unidos tras finalizar la Segunda Guerra Mundial.

Alexander Lippisch
Alexander Martin Lippisch (2 de noviembre de 1894, Alemania,- 11 de febrero de 1976, Iowa, EE. UU.) fue un pionero alemán de la aerodinámica. Hizo aportes importantes al estudio de las 'alas volantes', las 'alas en delta' y el 'efecto suelo', su diseño más famoso es el caza Messerschmitt Me-163, propulsado por cohete (es decir un avión-cohete).
SpongeBob SquarePants: Plankton's Robotic Revenge
Bob Esponja: La venganza de Plankton es un videojuego del Género de Acción-Aventura basado en la popular serie de televisión  Bob Esponja. Será lanzado en octubre de 2013 para las consolas Wii U, Wii, Nintendo 3DS, Nintendo DS, PlayStation 3, y Xbox 360. El juego fue desarrollado por Behaviour Interactive y publicado por Activision después de que THQ perdiera la licencia de los juegos cuando cayó en bancarrota. Las versiones para las consolas de sobremesa tienen la opción de jugar en modo cooperativo con el uso de cuatro personajes (excepto la versión de Wii U), mientras que la versión de Wii U acepta cinco jugadores con el uso del GamePad .Las versiones para consolas portátiles hacen uso de un solo jugador . Los personajes confirmados son Bob Esponja, Patricio Estrella, Calamardo Tentáculos, Arenita Mejillas, y Don Cangrejo.

Activision
Activision Publishing, Inc. es una empresa de videojuegos estadounidense propiedad de Activision Blizzard. Fue el primer desarrollador y distribuidor independiente de este tipo de juegos, fundado el 1 de octubre de 1979 y con sede en Santa Mónica, California. Sus primeros productos fueron cartuchos para la videoconsola Atari 2600; en la actualidad, es la tercera mayor distribuidora de videojuegos, y ha creado diversos títulos, entre ellos Call of Duty. En enero de 2022, Microsoft anunció la compra del propietario de Activision, Activision Blizzard, por 68 700 millones de dólares y finalizó el 13 de octubre de 2023. aunque, la adquisición tuvo sus demoras en el proceso de la compra.
Sorry (canción de Halsey)
«Sorry» —en español: «Lo siento»— es una canción del álbum Hopeless Fountain Kingdom de la artista estadounidense Halsey. A pesar de no ser sencillo Halsey grabó un vídeo musical especial para sus fanes. Fue escrito por Halsey y Greg Kurstin, este último también produce la canción. La canción es una balada downtempo donde se disculpa con sus amantes potenciales por no permitirles acercarse a ella.

Balada
La balada es una forma de expresar el canto cortesano del final de la Edad Media en Europa, que aparece en el siglo XIV. La poesía es de orden narrativo y corta. En efecto, la balada tiene la particularidad de repetir un mismo verso, estribillo, al final de cada tres estrofas. Está constituida por octosílabos y las rimas están cruzadas. Como regla, la balada medieval empieza siempre con la palabra Príncipe. Aunque no hay que confundir la balada romántica en la poesía.

A partir de la segunda mitad del siglo XX, se desarrolló la balada romántica, en especial las de origen latino, como estilo musical con identidad propia para las personas que se aman.
Eloiani
Eloiani (en georgiano: ელოიანი) o Eloita (en osetio: Елойтæ) es un pueblo que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Leningor, aunque de iure pertenece al municipio de Ajalgori de la región de Mtsjeta-Mtianeti de Georgia.

Idioma osetio
El osetio, osético u oseta es una lengua de la familia irania que se habla en Osetia (en osetio: Ирыстон, romanizado: Iryston), en las laderas centrales de las montañas del Cáucaso, en una zona fronteriza entre Rusia y Georgia.El área en Rusia es conocida como Osetia del Norte-Alania, mientras que el área sur de la frontera se llama Osetia del Sur, reconocida por Rusia, Nicaragua, Venezuela y Nauru como un Estado independiente, pero considerada por el resto de la comunidad internacional como parte de Georgia. El número de hablantes de osetio es de alrededor de 525 000, el 60 % de los cuales vive en Osetia del Norte y el 10 %, en Osetia del Sur. El osetio es pariente y posiblemente descendiente de las extintas lenguas escitas, sármata y alánica.
Elecciones estaduales de São Paulo de 1982
Las elecciones estatales en São Paulo se llevaron a cabo el 15 de noviembre de 1982 como parte de las elecciones en 23 estados brasileños y los territorios federales de Amapá y Roraima. El gobernador Franco Montoro, el vicegobernador Orestes Quércia, el senador Severo Gomes todos parte del Partido del Movimiento Democrático Brasileño (PMDB), 60 diputados federales y 84 estatales fueron elegidos ese día en la primera elección directa para el Palacio de los Bandeirantes desde la victoria de Ademar de Barros del Partido Social Progresista (PSP) en las elecciones de 1962. Se observaron reglas que había implantado la dictadura como el empate en el voto, la subleyenda y la prohibición de coaliciones de partidos. Cabe señalar que los paulistas residentes en el Distrito Federal eligieron a sus representantes de conformidad con la Ley N º 6091 de 15 de agosto de 1974.

Doble voto simultáneo
El doble voto simultáneo, a veces llamado ley de lemas, es un sistema electoral usado en Honduras y, parcialmente, en Argentina y en Uruguay. Es un sistema contrario a la simple pluraridad de sufragios.
UC Davis Aggies
UC Davis Aggies (español: Agrícolas de la Universidad de California en Davis) es el equipo deportivo de la Universidad de California, Davis, perteneciente a la Universidad de California, situado en Davis, en el estado de California. Los equipos de los Aggies participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Big West Conference, a excepción del equipo de fútbol americano, que figura en la Big Sky Conference, el de lacrosse femenino, que figura en la Big 12 Conference, y el de hockey sobre hierba femenino, que figura en la America East Conference.

America East Conference
La America East Conference es una conferencia de la División I de la NCAA cuyos miembros están localizados en el noreste de Estados Unidos. Tiene su sede en Cambridge, Massachusetts. La conferencia se conoció entre 1979 y 1988 como ECAC North, y entre 1988 y 1996 como North Atlantic Conference.
Terryl Whitlatch
Terryl Anne Whitlatch (nacida en 1960 en Oakland, California) es una ilustradora estadounidense con formación científica y académica, conocida por sus diseños de criaturas para Lucasfilm y sus ilustraciones en el libro The Katurran Odyssey, entre otros.

Whitlatch creció en East Bay, en el área de San Francisco. Su madre era ilustradora y su padre era biólogo.  Estudió zoología en la Universidad Estatal de Sonoma y luego se transfirió a la Academia de Arte de la Universidad de San Francisco, donde finalmente se graduó.

Universidad Academia de Arte
La Universidad Academia de Arte (Academy of Art University en idioma inglés), denominada anteriormente Academy of Art College, es una universidad privada de arte fundada en San Francisco, California, en 1929 por Richard S. Stephens. Con una matrícula de más de 13 000 estudiantes, la academia se encuentra entre las mayores escuelas de arte y diseño de los Estados Unidos.
Justicia y deshonor
Justicia y deshonor (título original: Legacy of Lies) es un telefilme estadounidense de suspenso de 1992, dirigido por Bradford May, escrito por David Black, musicalizado por Patrick Williams, en la fotografía estuvo Robert A. Hudecek y los protagonistas son Michael Ontkean, Martin Landau y Eli Wallach, entre otros. Este largometraje fue producido por M.A.I. Productions y MCA Television Entertainment (MTE); se estrenó el 22 de abril de 1992.

Michael Ontkean
Michael Leonard Ontkean (24 de enero de 1946) es un actor canadiense retirado de la actividad. Es popular por su participación en las series de televisión The Rookies y Twin Peaks. Sus inicios en televisión se dieron en las series Ironside y Longstreet, aunque su reconocimiento llegó con su actuación en la mencionada serie The Rookies (1972–1976), en la que interpretó al oficial de la policía Willie Gillis en las primeras dos temporadas. También es recordada su interpretación del Sheriff Harry S. Truman en la serie Twin Peaks de David Lynch.
Central eléctrica La Grande-2-A
La La Grande-2-A es una central hidroeléctrica en el río La Grande que es parte del Proyecto de la bahía de James que tiene Hydro-Québec. La central puede generar 2.106 MW y fue encargado en 1991–1992. Junto con la vecina central eléctrica Robert-Bourassa, usa el sistema de embalse y presa del embalse Robert-Bourassa para generar electricidad.

Embalse
Un embalse es un cuerpo de agua formado por una construcción en el lecho de un río o arroyo que cierra parcial o totalmente su cauce. La construcción del embalse puede ocurrir por causas naturales como, por ejemplo, el derrumbe de una ladera en un tramo estrecho del río o arroyo, la acumulación de placas de hielo o las construcciones hechas por los castores, y por obras construidas por el ser humano para tal fin, como son las presas.
Orden de las Tres Estrellas
La Orden de las Tres Estrellas (en letón: Triju Zvaigžņu ordenes) es una orden otorgada por servicio meritorio en Letonia. Fue creada en 1924 en memoria de la fundación de la República de Letonia. Su lema es Per aspera ad astra, que significa «A través de las dificultades a las estrellas». La Orden tiene cinco grados de honor y tres de medallas de honor. El Presidente de la República de Letonia es ordenado, después de su nombramiento, con el collar del primer grado por el presidente del Saeima en una ceremonia especial.

Presidente de Letonia
El presidente de Letonia es el jefe de Estado y comandante en jefe de las fuerzas armadas de la República de Letonia. El presidente es elegido por el Saeima por un mandato de cuatro años. Hasta el momento, todos los presidentes han cumplido dos mandatos en el cargo excepto Gustavs Zemgals. En caso de ausencia, el presidente del Saeima asume el cargo de forma interina, caso que se dio tras la independencia de Letonia cuando Anatolijs Gorbunovs ejerció como presidente desde 1991 hasta 1993.
Arquidiócesis de Baltimore
La arquidiócesis de Baltimore (en latín: Archidioecesis Baltimorensis y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Baltimore) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Estados Unidos. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Baltimore. Desde el 20 de marzo de 2012 su arzobispo es William Edward Lori.

Provincia eclesiástica
Una provincia eclesiástica es una agrupación de diócesis que existe en ciertas iglesias cristianas. Tradicionalmente, consta de una arquidiócesis metropolitana y de cierto número de diócesis, conocidas como sedes sufragáneas.   El arzobispo de la metrópoli es el metropolitano de la provincia.  Sin embargo, en algunas partes de la Comunión anglicana el metropolitano es elegido de entre todos los obispos de la provincia.
Monte Jersey
El monte Jersey (mismo nombre en inglés) es una elevación de 335 m s. n. m. ubicada en el extremo noreste de la isla Gran Malvina del archipiélago de las Malvinas, que según la Organización de las Naciones Unidas (ONU), está en litigio de soberanía entre el Reino Unido, quien la administra como parte del territorio británico de ultramar de las Malvinas, y la Argentina, quien reclama su devolución, y la integra en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Este monte se localiza junto al monte Rosalía, en la zona de la boca septentrional del estrecho de San Carlos que lo separa de la Isla Soledad. También se encuentra entre la bahía Roca Blanca y el puerto de los Brazos, y casi enfrentado con el promontorio Güemes.

Departamento Islas del Atlántico Sur
Islas del Atlántico Sur, oficialmente Departamento de Islas del Atlántico Sur, es una de las cinco subdivisiones territoriales de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur en la República Argentina. Está conformado por las islas Malvinas y los archipiélagos agrupados con el nombre de Antillas del Sur subantárticas. Todo el territorio del departamento —y sus mares adyacentes— son objeto de disputa entre Argentina y el Reino Unido, por lo que la administración argentina no puede ser ejercida en él dado que lo hace el Reino Unido.