hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lea Ackermann
Lea Ackermann (Völklingen, 2 de febrero de 1937-Tréveris, 31 de octubre de 2023) fue una religiosa católica, psicóloga, pedagoga y teóloga alemana, activista por los derechos de las mujeres.

Monja católica de las Misioneras de Nuestra Señora de África, una activista que luchaba contra el turismo sexual y la prostitución forzosa, primero en África, donde fundó Solwodi. A partir de 1987 trabajó en el mismo campo en Alemania. Recibió la Orden del Mérito de la República Federal de Alemania y otros premios.

Prostitución forzosa
Prostitución forzosa, también conocido como prostitución involuntaria o prostitución obligatoria, es prostitución o esclavitud sexual que tiene lugar a raíz de coerción por un tercer partido. Los plazos «la prostitución forzada» o «la prostitución aplicada» aparecen en convención internacionales y humanitarias como el Estatuto de Roma del Tribunal Criminal Internacional. "La prostitución forzada" se refiere a condiciones de control sobre una persona quién está coaccionado por otro para comprometerse en una actividad sexual.

La prostitución forzada es un delito contra la persona debido a la vulneración de los derechos de víctima de movimiento a través de coerción y debido a su explotación comercial.
Nikhil Mathew
Nikhil Mathew (23 de octubre de 1983 en Kalathilpady, Kottayam, Kerala), es un cantante indio. En 2006, fue ganador de un programa de telerrealidad llamado "Airtel Super Singer". Como ganador, tuvo la oportunidad de interpretar un tema musical, que fue escrita y compuesta por el dierector musical, Harris Jayaraj, titulada "Enadhuyire", que lo cantó junto a Chinmayi, Sadhana Sargam y Sowmya Raoh. Para una película Tamil titulada "Bhima".

Kerala
Kérala (en malabar: കേരളം, Kēraḷamⓘ) es un estado de la República de la India. Su capital es Thiruvananthapuram (Trivandrum). Está ubicado en el extremo sudoeste del país, limitando al norte con Karnataka, al este con Tamil Nadu y al oeste con el mar de Laquedivas o mar Arábigo (océano Índico), coincidente con la costa de Malabar. Con 38 863 km² es el octavo estado menos extenso —después de Megalaya, Manipur, Mizoram, Nagaland, Tripura, Sikkim y Goa, el menos extenso— y con 925,48 hab/km², el tercero más densamente poblado, por detrás de Bihar y Bengala Occidental. También es el estado con más índice de desarrollo humano (IDH) de la India. Aparte, es también el estado con menos pobreza.

Se lo conoce por ser el más alfabetizado del país, con una tasa de más del 96%. El idioma oficial es el malabar aunque también existe un numeroso grupo de hablantes de tamil.
Kari Ristanen
Kari Antero Ristanen (Tampere, 27 de julio de 1958) es un deportista finlandés que compitió en esquí de fondo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 1984 y 1988, obteniendo una medalla de bronce en Sarajevo 1984, en la prueba de relevo (junto con Juha Mieto, Harri Kirvesniemi y Aki Karvonen). Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 1989, en la misma prueba.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 1989
El XXXVIII Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en la localidad de Lahti (Finlandia) entre el 17 y el 26 de febrero de 1989 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Finlandesa de Esquí.
Diócesis de Forlì-Bertinoro
La diócesis de Forlì-Bertinoro (en latín: Dioecesis Foroliviensis-Brittinoriensis y en italiano: Diocesi di Forlì-Bertinoro) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Ravena-Cervia. Desde el 23 de enero de 2018 su obispo es Livio Corazza.

Konrad Eubel
Konrad Eubel o Conradus Eubel (Oberhausen, 19 de enero de 1842- Wurzburgo, 5 de febrero de 1923) fue un historiador franciscano alemán. Es conocido por su obra de referencia, la Hierarchia Catholica Medii Aevi, sobre los papas, cardenales y obispos medievales. Se publicó en tres volúmenes a partir de 1898. Abarca el periodo comprendido entre 1198 y 1592, y es una versión más detallada de las Series episcoporum Ecclesiae Catholicae de Pío Bonifacio Gams.

Bajo el título de Hierarchia Catholica Medii et Recentioris Aevi (La jerarquía Católica de la Edad Media y Moderna), la obra ha continuado y ahora cuenta con nueve volúmenes que cubren el periodo de 1198 a 1922.

Otras obras incluyen un bullarium franciscano.
Copa Beccar Varela 1932
La Copa de Honor Dr. Adrián Beccar Varela 1932 fue la primera edición de dicha copa. Se trató de un torneo oficial no regular organizado por la recientemente creada Liga Argentina de Football.

Fue disputada por los equipos participantes del Campeonato de Primera División 1932.

El campeón fue Racing Club, que resultó vencedor en el grupo final, consiguiendo de esa manera su 10.ª copa nacional.

Liga Argentina de Football
La Liga Argentina de Football fue una asociación de clubes de fútbol de la Argentina, disidente de la oficial y no reconocida entonces por la FIFA, que organizó los torneos profesionales entre 1931 y 1934.  Estos campeonatos fueron reconocidos, luego de la fusión, por la Asociación del Fútbol Argentino y, a los ganadores de los torneos de Primera División, se les entregó de manera simbólica y retroactiva la Copa Campeonato. Es una de las antecesoras legales de la AFA y sus concursos son oficiales para el ente rector.
Ginjinha
La ginjinha, o simplemente ginja, es un licor de maceración de guindas, fruta similar a la cereza. Se trata de una bebida muy popular en Portugal, especialmente en Lisboa, Obidos, Alcobaça y en el Algarve.

Cereza
Cereza y guinda son los nombres del fruto de varios árboles del género Prunus, aunque comercialmente se aproveche un número limitado de especies. Al árbol se le conoce como cerezo o guindo. Si bien todos los cerezos son del género Prunus, a este género también pertenecen especies que no lo son, y destacan por producir frutos de mayor tamaño, como son el ciruelo, el almendro, el albaricoquero o damasco y el melocotonero o duraznero.

La cereza es una fruta diversa en vitaminas y minerales.

En España se distingue como guinda al fruto de Prunus cerasus y como cereza al de Prunus avium, siendo en América más común la denominación cereza ácida, para el primero y cereza dulce, para el segundo.
Stride (composición)
Stride es una composición orquestal de la compositora cubanoamericana Tania León. La obra fue encargada por la Orquesta Filarmónica de Nueva York y la Orquesta Sinfónica de Oregón como parte del Project 19 de la Filarmónica de Nueva York, una iniciativa que encarga nuevas obras a 19 compositoras en honor al centenario de la ratificación de la Decimonovena Enmienda a la Constitución de los Estados Unidos. Fue interpretada por primera vez por la Filarmónica de Nueva York bajo la dirección de Jaap van Zweden en el David Geffen Hall de Nueva York, el 13 de febrero de 2020. La pieza está dedicada "en honor a Susan B. Anthony y a los visionarios Deborah Borda y Jaap van Zweden". La pieza recibió el Premio Pulitzer de Música 2021.

David Geffen Hall
El David Geffen Hall es una sala de conciertos del complejo Lincoln Center for the Performing Arts de Nueva York, en el Upper West Side de Manhattan. El auditorio, con capacidad para 2.200 personas, se inauguró en 1962 y es la sede de la Orquesta Filarmónica de Nueva York.

Las instalaciones, diseñadas por Max Abramovitz, se llamaban originalmente Philharmonic Hall y fueron rebautizadas Avery Fisher Hall en honor del filántropo Avery Fisher, que donó 10,5 millones de dólares (69 millones de dólares actuales) a la orquesta en 1973. En noviembre de 2014, los responsables del Lincoln Center anunciaron que el nombre de Fisher se retiraría de la sala para poder vender los derechos de denominación al mejor postor como parte de una campaña de recaudación de fondos de 500 millones de dólares para remodelar la sala. En 2015, la sala adquirió su nombre actual después de que David Geffen donara 100 millones de dólares al Lincoln Center.
Doñinos de Ledesma
Doñinos de Ledesma es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de la Tierra de Ledesma. Pertenece al partido judicial de Salamanca.

Su término municipal está formado por las localidades de Doñinos de Ledesma, Tajurmientos, Tuta y Zafrón, así como por los despoblados de Las Dehesitas, Gudino, Tozas y Valderas. Cuenta con una población de 65 habitantes (INE 2024).

Partido judicial de Salamanca
El partido judicial de Salamanca es uno de los cinco partidos judiciales de la provincia de Salamanca, en Castilla y León, España.

Se sitúa en el norte y centro de la provincia y es el partido judicial n.º 1 de la provincia de Salamanca. Su cabecera es Salamanca.
Dante Reyes
Sigifredo Dante Reyes Moreno, alias el «Cuentero de Muisne» (Muisne, Esmeraldas, 1 de julio de 1947-Quito, Pichincha, 16 de diciembre de 2013) fue un ingeniero agrónomo y estafador ecuatoriano, acusado de un crimen por homicidio. Fue considerado un hombre culto, muy inteligente y seguro de sí mismo, cualidades por las cuales consiguió timar con éxito, en especial a empresarios y personas con gran influencia económica o política. Alcanzó mayor notoriedad por la célebre estafa de la venta de la Torre del Reloj municipal del Malecón Simón Bolívar de Guayaquil, a una pareja europea.

Estafa
La estafa es un tipo de robo o crimen contra la propiedad o el patrimonio. En ocasiones se asimila al fraude, el timo y el engaño (dolo), pero aunque estén relacionados no se trata de lo mismo ya que estos últimos suelen formar parte del entramado de la estafa. De acuerdo a lo establecido en términos generales por los diferentes tipos de legislaciones, el delito de estafa es descrito como un acto de daño o perjuicio sobre la propiedad o el patrimonio de otra persona. Por lo general, los delitos de estafa son considerados de menor gravedad que otros (tales como el homicidio, asalto a mano armada o el abuso sexual), pero la variedad de tipos de estafa hace que sea posible realizar tal nivel de daño a otros que las penas sean extremadamente altas para el criminal.
Castillo de Alcantarilla
El Castillo de Alcantarilla es una fortaleza de Utrera (Andalucía, España). Consistía en dos torres que guardaban un puente romano sobre el río Salado de Morón. En la actualidad solo se conserva la torre del lado sur.

También se le conoce como Castillo de Diego Corrientes.

Utrera
Utrera es un municipio y una ciudad española de la provincia de Sevilla, en Andalucía. Se trata del décimo término municipal más extenso de la comunidad autónoma. Perteneciente a la comarca agrícola de La Campiña, cuenta con una población de 52 403 habitantes (INE 2025) y es cabeza del partido judicial homónimo.

El centro histórico está declarado Bien de Interés Cultural en calidad de conjunto histórico-artístico desde 2002. La ciudad es considerada una de las cunas históricas del flamenco, y un lugar de referencia en el origen del toro bravo, existiendo en su término municipal varias ganaderías famosas. También es destacable su cría equina, que aporta yeguadas de reconocido prestigio.
Eparquía de San Marón de Sídney
La eparquía de San Marón de Sídney (en latín: Eparchia Sancti Maronis Sydneyensis Maronitarum y en inglés: Maronite Catholic Eparchy of Saint Maron of Sydney) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Australia. Se trata de una eparquía maronita inmediatamente sujeta a la Santa Sede. Desde el 17 de abril de 2013 su eparca es Antoine Tarabay, de la Orden Libanesa Maronita.

Eparquía
Una eparquía (del griego ἐπαρχία) es una circunscripción territorial bajo la autoridad de un obispo, en las Iglesias católicas orientales, la Iglesia ortodoxa y las Iglesias ortodoxas orientales. Esta circunscripción corresponde a lo que en Occidente se denomina diócesis.

El término tiene un uso cada vez menor, salvo en la Iglesia ortodoxa rusa.
Konpira Gongen
Konpira Gongen (金毘羅権現) es un dios japonés de la secta Shugendō originario del Monte Zozu, en Kotohira, prefectura de Kagawa. És el dios de los marineros mercantes. Es adorado en santuarios Kotohira.

Según la leyenda de Konpira Gongen surgió cuando un sacerdote del templo Matsuo convocó a la deidad del Ganges, Kumbhīra.

Se dice que Ja estuvo presente en la predicación del Mahāsamaya Sutta. Es un dios cocodrilo del Ganges.

Se le identifica con el primero de los doce mensajeros espirituales que emanan de Bhaisajyaguru. : 52

Junto con muchas otras deidades del agua como Watatsumi, Sumiyoshi, Munakata-sanjojin, Ebisu y Gozu Tennō, el culto de Konpira Gongen se volvió muy significativo en la época medieval. : 316

Sumiyoshi Taisha
Sumiyoshi Taisha (住吉大社, Sumiyoshi Taisha?) es un santuario Shintō localizado en el barrio de Sumiyoshi-ku en la ciudad de Osaka, Japón. Es el santuario principal de todos los santuarios Sumiyoshi en Japón. Sin embargo, el santuario más antiguo que rinde tributo al Sumiyoshi Sanjin, los tres kami Sumiyoshi, es el santuario Sumiyoshi en Hakata.
La universidad
«La Universidad (Cosa de locos)» es una canción de la banda peruana de rock, Rio, la cual sería su última obra en formato 45 RPM, lanzado en 1986, convirtiéndose en un gran éxito en su repertorio musical.

45 RPM
45 RPM (45 revoluciones por minuto) es un acrónimo de las grabaciones en discos. Se utiliza como denominación para un formato de grabación musical. En un principio los sencillos de siete pulgadas se grababan en esta velocidad, pero más tarde  adoptaron también la de 33 RPM. Los maxi sencillos son como un sencillo, también emplean 45 RPM, pero en formato de doce pulgadas. Generalmente un sencillo trae una canción por cara, y un maxisencillo dos canciones por cara como máximo.

En la actualidad las discográficas siguen editando discos tanto como en 33 RPM como en esta velocidad, aunque la 33 RPM es la más usada.
Rhynchophyllina
Rhynchophyllina  es un alcaloide que se encuentra en ciertas especies de  Uncaria(Rubiaceae), especialmente Uncaria rhynchophylla y Uncaria tomentosa. Es un no competitivo antagonista del NMDA (IC50 = 43.2 microM) y bloqueador del canal de calcio. También se produce de forma natural en las hojas de  Mitragyna speciosa (también una Rubiaceae), nativa de Tailandia.

Uncaria
Uncaria es un género de plantas conocida coloquialmente como gambier o uña de gato, cuyo hábitat se encuentra en Asia, África y Sudamérica. Existen alrededor de 34 especies. La especie malaya Gambier (U. gambir) es una gran viña tropical con típicas hojas rubiáceas, opuestas y de alrededor de 10 cm de largo. En la base de las hojas posee una uña parecida a la de los gatos, por ello a la variedad sudamericana se le puso el nombre de Uña de gato. Existe también una especie china, U. sinensis, cuyas flores se originan en la base de las hojas; cada par de hojas puede tener un par de inflorescencias.

Gambier se utiliza en Malasia junto con la areca y el betel (pimienta india) para masticar, curtir y para teñir. La uña de gato y la especie china tienen usos medicinales. Se clasifican dos variedades de Uncaria tomentosa dependiendo de si los alcaloides tienen 4 o 5 cadenas; la variedad con 5 cadenas es medicinal, la tribu de los Ashánika la llaman "savéntaro".
Aaron Wolf
Aaron Wolf (en japonés: ウルフ・アロン, Wolf Aaron; Tokio, 25 de febrero de 1996) es un deportista, ex judoka y luchador profesional japonés, de padre estadounidense.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2020 y 2024, obteniendo tres medallas, dos en Tokio 2020, oro en la categoría de –100 kg y plata en el equipo mixto, y plata en París 2024, en el equipo mixto.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Judo, oro en 2017 y bronce en 2019, y una medalla de oro en el Campeonato Asiático de Judo de 2021.

Firmó por New Japan Pro-Wrestling en junio de 2025, haciendo su debut como wrestler en Wrestle Kingdom 20 el 4 de enero de 2026, donde se ganó el NEVER Openweight Championship derrotando a EVIL.

Campeonato Mundial de Judo de 2017
El XXXVI Campeonato Mundial de Judo se celebró en Budapest (Hungría) entre el 28 de agosto y el 2 de septiembre de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Húngara de Judo. Las competiciones se realizaron en la Arena Deportiva de Budapest László Papp.

Aparte se disputó la categoría abierta de ambos géneros en la ciudad de Marrakech (Marruecos) entre el 11 y 12 de noviembre.
Santuario de Nuestra Señora de Bellmunt
El santuario de Nuestra Señora de Bellmunt se encuentra en el punto más alto de la sierra de Bellmunt (Serra de Bellmunt), a 1246 m de altitud sobre el nivel del mar. Esta sierra, orientada de este a oeste, pertenece a los primeros contrafuertes del Prepirineo catalán y desde sus cimas se contempla la Plana de Vich, al sur, y una serie de cadenas montañosas que culminan al norte con el macizo de Rasos de Peguera, la sierra del Cadí y las cimas de Pedraforca y Puigmal.

Actualmente, el santuario, llamado en la comarca "de Bellmunt" o "Bellmunt" a secas, alberga un pequeño hostal y un restaurante, y se puede acceder desde San Pedro de Torelló, término municipal al cual pertenece, por una carretera asfaltada construida entre 1975 y 1985.

Rasos de Peguera
Rasos de Peguera es un pliegue anticlinal de las sierras prepirenáicas exteriores, situado al nordeste de Berga (España), a unos 9 km de la localidad. Desde Berga y después de salvar un nivel considerable, se llega al pico del Cabrero o del Santo Cristo, debido a la cruz con un Santo Cristo que existe en el lugar. Fue uno de los primeros lugares de Cataluña donde se esquió, concretamente en 1908. La estación de esquí alpino, que se inauguró en 1975, tomó el nombre del lugar.
Norbotnia
Norbotnia (en sueco, Norrbotten) es una de las 25 provincias históricas de Suecia (en sueco: landskap) situada en el noreste del país, en la región de Norrland, limitando al oeste con Lappland, al sur con Västerbotten y al este con Finlandia. Su nombre significa «Botnia norte».

En la actual organización territorial de Suecia no es una entidad administrativa solo cultural e histórica ya que está totalmente incluida en la actual provincia de Norbotnia, más amplia por contener también gran parte de la provincia histórica de la Laponia sueca. Su capital es Luleå.

Provincia de Norbotnia
La provincia de Norbotnia (en sueco, Norrbotten) es una de las 21 provincias que conforman Suecia. Está ubicada en el extremo norte del país y cuenta con un gobierno civil o länsstyrelse, el cual es dirigido por un gobernador nombrado por el gobierno. También posee una diputación provincial o landsting, la cual es la representación municipal nombrada por el electorado del provincia.
Circunscripción del Sudeste (Francia)
La Circunscripción del Sudeste es una circunscripción electoral francesa utilizada cada 5 años desde 2004 durante las Elecciones al Parlamento Europeo para designar, mediante una elección de sufragio universal directo, 13 de los 72 eurodiputados (78 en 2004) que le corresponden a Francia según el Tratado de Niza de los 736 miembros del Parlamento Europeo. Fue creada en 2003 mediante la Loi Électorale n° 2003-327 del 11 de abril de 2003., como las otras 7 circunscripciones electorales francesas para las elecciones europeas.

Agrupa a los electores de las regiones francesas de: Córcega, Provenza-Alpes-Costa Azul y Ródano-Alpes, que contaba en 2009 con 7.681.681 electores inscritos.

Córcega
Córcega (en francés: Corse, pronunciado /kɔʁs(ə)/; en corso e italiano, Corsica, pronunciado [ˈkɔrsika] o [ˈkorsiɡa]) es una isla y una de las trece regiones de la Francia metropolitana que, junto con los territorios de Ultramar, conforman la República Francesa. Su capital y ciudad más poblada es Ajaccio. Limita al norte con el mar de Liguria, al este con el mar Tirreno, al sur con el estrecho de Bonifacio que la separa de la isla italiana de Cerdeña y al oeste con el mar Mediterráneo. Con 8680 km² y 322 000 habitantes en 2012, es la región menos extensa y poblada del país. Es la cuarta isla más grande del mar Mediterráneo y forma parte del territorio francés desde 1768, con una breve interrupción entre 1794 y 1797, cuando constituyó el Reino Anglo-Corso.
Combate de Carora
El combate de Carora (23 de marzo de 1812) fue un enfrentamiento militar librado durante la expedición del capitán de fragata Domingo de Monteverde, quien venció a las fuerzas republicanas y se hizo con la villa.

Batalla
Una batalla se podría definir como un combate entre dos o más contendientes en donde cada uno de ellos tratará de derrotar a los demás. Las batallas tienen lugar más a menudo durante las guerras o las campañas militares y normalmente pueden ser bien definidas por el espacio, el tiempo y la acción llevada a cabo. Las guerras y las campañas son guiadas por la estrategia mientras que las batallas son las fases en las que se emplea la táctica. El estratega alemán Carl von Clausewitz manifestó que "el empleo de batallas para ganar el fin de la guerra" era la esencia de la estrategia.

Antiguamente, también era denominado batalla el centro de un ejército, distinguiéndolo así de la vanguardia de este y de su retaguardia. Aunque, también antiguamente se usaba batalla para definir cada uno de los grupos en los que era dividido un ejército.

|"Las batallas son monótonas repeticiones del mismo absurdo espectáculo y en muy pocas puede señalarse el triunfo del ingenio sobre la fuerza".|
Max Mercury
Max Mercury es un personaje ficticio, un superhéroe de DC Comics basado en Quicksilver de Quality Comics. Inicialmente un veloz velocista, el personaje fue reinvetado por Mark Waid en las páginas de The Flash y se convirtió en un mentor de Wally West.

Max Mercury aparece en The Flash, interpretado por Trevor Carroll.

Superhéroe
Un superhéroe es un personaje de ficción cuyas características superan a las del héroe clásico, generalmente con poderes sobrehumanos aunque no necesariamente, y entroncado con la ciencia ficción.

Generados a finales del año 1936 en la industria del comic book estadounidense, que contribuyeron a levantarla, han gozado de multitud de adaptaciones a otros medios, especialmente en el cine.
Schillsdorf
Schillsdorf es un municipio situado en el distrito de Plön, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 852 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, cerca de las ciudades independientes de Neumünster y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.

Canal de Kiel
El canal de Kiel (en alemán: Nord-Ostsee-Kanal, pronunciación: /nɔʁtˈʔɔstzeːkaˌnaːl/ⓘ, denominado abreviadamente NOK), conocido hasta 1948 como el canal Emperador Guillermo (Kaiser-Wilhelm-Kanal), es un canal artificial de 98 km de longitud que comunica el mar Báltico, en Kiel-Holtenau, con el mar del Norte, en Brunsbüttel, atravesando el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania).

Se ahorran de promedio unas 250 millas náuticas (460 km) utilizando el canal, en lugar de bordear la península de Jutlandia. Esto no solo ahorra tiempo, sino que también evita las potencialmente peligrosas tormentas habituales en esos mares. Según el sitio web del canal, es la vía marítima artificial más utilizada en el mundo, habiendo sido cruzado en 2007 por más de 43 000 barcos, sin contar las pequeñas embarcaciones.

Además de sus dos entradas marinas, el canal está conectado, en Oldenbüttel, con el navegable río Eider por el corto canal de Gieselau.