hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gacha de sémola
Las gachas de sémola o budín de sémola es un budín tipo papilla hecho de sémola, que se cocina con leche, o una mezcla de leche y agua, o simplemente agua. A menudo se sirve con azúcar, cacao en polvo, canela, pasas, fruta o jarabe. También se puede hacer una consistencia similar al arroz con leche usando más sémola y horneando, en lugar de hervir.

Las gachas de sémola se ha comido en Europa desde la época romana.  El libro de recetas de Apicius (fechado aproximadamente en el siglo IV d. C.) describe una papilla de sémola hecha de farina mezclada con almendras, pasas y vino de pasas.

Las gachas de sémola también está a la venta instantáneo (en polvo) o preparado comida preparada. Crema, vainilla, fruta, especias o saborizante artificial se suele añadir. Algunos de estos productos deben prepararse con leche o agua.  Si solo se necesita agua, entonces la leche en polvo es un ingrediente de la comida preparada.

Plato preparado
Un plato preparado (también llamado erróneamente comida instantánea) es una preparación culinaria envasada y lista para ser ingerida con un mínimo de operaciones. Generalmente los platos preparados requieren de operaciones de calentado o hidratación (por regla general con agua). Suelen ser platos completos con todos sus ingredientes incluidos, tales como: Golosina, Envasado, o bien salsas, guarniciones, etc.

En la actualidad, los alimentos se puede clasificar por distintos tipos de gama. en hostelería: primera gama, segunda gama, tercera gama, cuarta gama, quinta gama de calidad.
The Talisman Ring
Nadie supo nada (título original en inglés, The Talisman Ring) es una novela romántica histórica escrita por Georgette Heyer, publicada por vez primera en 1936. Ambientada en 1793, en la época georgiana, la acción tiene lugar en Sussex, donde Heyer vivía entonces.

Como otras novelas tempranas de Heyer, incluyendo Regency Buck (1935) y The Corinthian (1940), The Talisman Ring mezcla los géneros de comedia romántica y suspenso. Jane Aiken Hodge lo describe como una "comedia neta" y "muy próxima a una historia de detextives en traje de época". Al contraponer una pareja joven y otra más mayor, la novela es antecedente de muchas obras posteriores de Heyer, como Frederica (1965). The Talisman Ring es también la primera de las novelas de Heyer que presentan personajes de los Bow Street Runners.

Novela rosa
La novela rosa, también conocida como novela romántica (aunque resulta útil el término «rosa» para distinguirla de la novela romántica perteneciente al período histórico cultural del Romanticismo) se trata de un género literario narrativo occidental, que el DLE define como una «variedad de relato novelesco, cultivado en época moderna, con personajes y ambientes muy convencionales, en el cual se narran las vicisitudes de dos enamorados, cuyo amor triunfa frente a la adversidad». En inglés se la conoce como romance novel y en francés como roman sentimental o roman à l'eau de rose. El escritor cubano Guillermo Cabrera Infante consideraba ambiguo el término novela rosa y proponía a cambio novela de romance para definir este género en castellano.
Somerset Park
El Somerset Park es un estadio de fútbol ubicado en la ciudad de Ayr, South Ayrshire, Escocia. El estadio posee una capacidad de 10.185 asientos y es sede del Ayr United FC de la Premier League de Escocia.

Ayr United Football Club
El Ayr United Football Club es un club de fútbol de Escocia, con sede en Ayr. Fue fundado en 1910, luego de la fusión de Ayr Parkhouse y Ayr, y compite en la Scottish Championship, segunda categoría del fútbol escocés. Su apodo de los hombres honestos, viene de un párrafo de la obra narrativa poética «Tam o' Shanter» de Robert Burns.
(4663) Falta
(4663) Falta es un asteroide que forma parte del cinturón exterior de asteroides y fue descubierto por Antonín Mrkos desde el Observatorio Kleť, cerca de České Budějovice, República Checa, el 27 de septiembre de 1984.

Observatorio Kleť
El Observatorio Kleť (Hvězdárna Kleť) es un observatorio astronómico en la República Checa. Se encuentra en la Bohemia Meridional, al sur de la cumbre del monte Kleť, cerca de la ciudad de České Budějovice. Construido en 1957, el observatorio está a una altitud de 1070 metros y cuenta con alrededor de 150 noches despejadas al año.
Bruty
Bruty es un municipio del distrito de Nové Zámky en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 605 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur de la región, cerca de los ríos Nitra y Hron (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con Hungría.

Río Nitra
El río Nitra (en eslovaco y alemán: Neutra, en húngaro: Nyitra) es un río de Eslovaquia occidental con una longitud de 197 km. Es afluente del río Váh al que se une cerca de su confluencia con el Danubio en Komárno. Su fuente se encuentra en las montañas de Malá Fatra (pequeña Fatra) al norte de Nitrianske Pravno. El río Nitra atraviesa las ciudades de Prievidza-Bojnice, Topoľčany, Nitra y Nové Zámky.
Dzmitry Nikulenkau
Dzmitry Nikulenkau (Minsk, 12 de julio de 1984) es un exjugador de balonmano bielorruso que jugaba de central. Su último equipo fue el SKA Minsk. Fue un componente de la selección de balonmano de Bielorrusia.

Selección de balonmano de Bielorrusia
La Selección de balonmano de Bielorrusia es el equipo formado por jugadores de nacionalidad bielorrusa que representa a la Federación Bielorrusa de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Su mayor éxito hasta la fecha es el 9.º puesto alcanzado en el Mundial de Islandia del año 1995.
Choi Dae-hoon
Choi Dae-hoon (최대훈 ; nacido el 16 de noviembre de 1980), es un actor surcoreano conocido por sus papeles en las series Beyond Evil  (2021) y Si la vida te da mandarinas... (2025). Fue candidato a mejor actor de reparto de televisión en la 57.ª edición de los Premios Baeksang Arts por Beyond Evil y ganó el mismo premio en la 61.ª edición de los mismos por Si la vida te da mandarinas...

Baeksang Arts Awards
Baeksang Arts Awards, también conocidos como Paeksang Arts Awards, son una ceremonia de premios celebrada anualmente por IS PLUS Corp. editor de Ilgan Sports, desde 1965 para honrar los logros más destacados en la industria del entretenimiento y obtener la atención del público en las mejores películas , televisión y teatro surcoreano. Fueron establecidos por Chang Key-young, fundador del periódico Hankook Ilbo, cuyo seudónimo era "Baeksang." La ceremonia se presenta generalmente en los meses de abril o mayo en Seúl.

Los Baeksang Arts Awards han sido llamados "los Premios Globo de Oro surcoreanos".
Ramadilla (Atacama)
Ramadilla o La Ramadilla es una localidad chilena ubicada en la Provincia del Huasco, Región de Atacama. Que de acuerdo a su población es una entidad que tiene el rango de  caserío. Esta localidad forma parte del Valle de El Tránsito, que antiguamente se conocía como Valle de los Naturales.

Provincia de Huasco
La provincia de Huasco es una de las tres en las que está dividida la Región de Atacama en Chile, siendo la que está más al sur. Cuenta con una superficie de 19.066 km² y posee una población de 73.133 habitantes. Su capital provincial es la ciudad de Vallenar.
Cedreas
Cedreas (en griego antiguo, Κεδρειαί o Κεδρεαί) fue una antigua ciudad griega de Caria.

Perteneció a la Liga de Delos puesto que aparece mencionada en registros de tributos a Atenas entre los años 454/3 y 415/4 a. C.

En el año 405 a. C. todavía era aliada de los atenienses ya que es citada por Jenofonte, que menciona que el general espartano Lisandro partió para el golfo Cerámico, en Caria, y allí atacó Cedreas, que era aliada de los atenienses y estaba compuesta por población mixta de helenos y bárbaros. El segundo día tomó la ciudad y esclavizó a sus habitantes.

Caria
Caria (en griego antiguo: Καρία, Karía) fue una antigua región histórica situada al sudoeste de la actual Turquía. Fue incorporada en 545 a. C. al antiguo imperio aqueménida como la satrapía de Karkâ. Su capital fue Halicarnassos (actual Bodrum), la cual tiene etimológicamente origen luvio. En la antigüedad, los carios fueron famosos mercenarios.

No debe confundirse con dos ciudades griegas llamadas Carias, una en Laconia y otra en Arcadia.
Girlfriend in a Coma
«Girlfriend in a Coma» - en españolː Novia en coma - es una canción del grupo británico The Smiths. Fue lanzado como sencillo el 10 de agosto de 1987, alcanzando el 13.er puesto en el UK Singles Chart.

Cilla Black
Priscilla María Verónica White, más conocida como Cilla Black (Vauxhall, Liverpool, 27 de mayo de 1943 — Estepona, Málaga, 1 de agosto de 2015), fue una cantante, presentadora, actriz, artista y personalidad de los medios inglesa.
Presseck
Presseck es un municipio situado en el distrito de Kulmbach, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1844 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, en la región de Alta Franconia, cerca de la frontera con el estado de Turingia, y de la confluencia de los ríos Meno Rojo y Meno Blanco que dan lugar al río Meno —uno de los principales afluentes del Rin—.

Alta Franconia
Alta Franconia (en alemán: Oberfranken; pronunciación: [ˈoːbɐˌfʁaŋkn̩]ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera.

La Alta Franconia se encuentra al noreste del estado federado y limita con Sajonia, Turingia, Baja Franconia, Franconia Media y el Alto Palatinado. Además tiene una frontera exterior con la región checa de Karlovy Vary.

Su capital administrativa es Bayreuth.
Karen Dior
Karen Dior (Ozark, Misuri; 14 de febrero de 1967 - Los Ángeles; 25 de agosto de 2004) fue una actriz pornográfica y directora de cine transexual estadounidense, así como cantante y escritora. Fue de las primeras actrices transexuales en participar en producciones pornográficas.

Transexualidad
Las personas transexuales tienen una identidad de género que no coincide con su sexo asignado al nacer y desean hacer una transición al sexo o género con el que se identifican, por lo que suelen buscar asistencia médica (incluidas las terapias de reasignación de sexo, como la terapia de sustitución hormonal y la cirugía de reasignación de sexo) para ayudarles a alinear su cuerpo con su sexo o género identificado. No debe confundirse con las personas intersexuales. La transexualidad es un subconjunto del conjunto transgénero, pero algunas personas transexuales rechazan el término transgénero, al que consideran una etiqueta.
Los Republicanos (Francia)
Los Republicanos (en francés: Les Républicains; LR) es un partido político francés de derecha, fundado el 30 de mayo de 2015, como sucesor de la Unión por un Movimiento Popular (UMP), agrupación conservadora creada por el presidente Jacques Chirac.

El presidente de Los Republicanos, entre su fundación y el 23 de agosto de 2016, fue Nicolas Sarkozy, presidente de Francia entre 2007 y 2012, cuando perdió, siendo derrotado por el socialista François Hollande en la elección presidencial de 2012. Los Republicanos es miembro del Partido Popular Europeo (PPE), la Internacional Demócrata de Centro (IDC) y la Unión Internacional Demócrata (IDU).

Elecciones presidenciales de Francia de 2012
Las elecciones presidenciales francesas de 2012 se realizaron en primera vuelta el 22 de abril y, debido a que ningún candidato superó el 50% de los votos, el 6 de mayo se celebró la segunda vuelta. En ellas se eligió por sufragio universal al Presidente de la República para el periodo comprendido entre 2012 y 2017.

El ganador fue François Hollande, del Partido Socialista, que resultó electo presidente de Francia con el 51,63% de los votos válidos, superando al 48,36% obtenido por su rival, el presidente saliente Nicolas Sarkozy (candidato de la UMP).

El traspaso de poderes o toma de posesión tuvo lugar el 15 de mayo de 2012 en París.
Catanias
Las catanias (en catalán: "catànies" kəˈtaniəs, singular: catània) son un dulce seco típico de Villafranca del Panadés, elaborado con almendras marconas enteras, tostadas y caramelizadas, recubiertas de pasta de almendra, avellana y leche, y después recubierto de una capa delgada de chocolate negro o cacao y azúcar refinado.

Theobroma cacao
Theobroma cacao es el nombre científico que recibe el árbol del cacao o cacaotero, nativo de regiones tropicales subtropicales de América del sur: América tropical, planta de hoja perenne de la familia Malvaceae. Theobroma significa, en griego, «alimento de los dioses». La palabra cacao se cree que viene de los lenguajes de la familia mixe-zoque que habrían hablado los olmecas. En maya yucateco, kaj significa amargo y kab significa jugo. Alternativamente, algunos lingüistas[¿quién?] proponen la teoría de que en el correr del tiempo pasó por varias transformaciones fonéticas que dieron paso a la palabra cacaoatl, la cual evolucionó después a cacao.
Laravel
Laravel es un framework de código abierto para desarrollar aplicaciones y servicios web con PHP. Su filosofía es desarrollar código PHP de forma elegante y simple, evitando el "código espagueti". Fue creado en 2011 y tiene una gran influencia de frameworks como Ruby on Rails, Sinatra y ASP.NET MVC.

Laravel ofrece utilidades que simplifican la creación de aplicaciones web, agilizando significativamente este proceso y generando un código organizado y manejable. Gracias a esta característica, la popularidad de Laravel ha experimentado un rápido crecimiento en los últimos tiempos, atrayendo a numerosos desarrolladores que lo eligen como su framework preferido para alcanzar una eficiente metodología de desarrollo.

Código abierto
El código abierto (en inglés: open source) es un modelo de desarrollo de software basado en la colaboración abierta, en el cual el código fuente de los programas está disponible públicamente para su uso, modificación y distribución.

El concepto de código abierto se vincula con el software libre, aunque no son idénticos: mientras que el software libre pone énfasis en la libertad de los usuarios para ejecutar, estudiar, modificar y compartir el software, el código abierto se centra en los beneficios prácticos derivados de la apertura del código y en los modelos colaborativos de innovación.

La disponibilidad del código no implica necesariamente que el software sea gratuito. La gratuidad puede ser una consecuencia, pero el aspecto central es la posibilidad de acceso, estudio y participación en su desarrollo, lo que facilita la reducción de costos, la interoperabilidad y la creación de comunidades de colaboración tecnológica.
Vanessa Zambotti
Vanessa Martina Zambotti Barreto (Chihuahua, 4 de marzo de 1982) es una deportista mexicana que compitió en judo. Ganó tres medallas en los Juegos Panamericanos entre los años 2007 y 2015, y diecisiete medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 2001 y 2015.

Es graduada en la carrera de Ciencias de la Comunicación por la Universidad del Valle de México.

Campeonato Panamericano de Judo de 2015
El XL Campeonato Panamericano de Judo se celebró en Edmonton (Canadá) entre el 24 y el 25 de abril de 2015 bajo la organización de la Confederación Panamericana de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Death of a Bachelor
Death of a Bachelor es el quinto álbum de estudio de la banda estadounidense de pop rock Panic! at the Disco, lanzado 15 de enero de 2016 mediante DCD2 y Fueled by Ramen. Es el sucesor del cuarto álbum de estudio de la banda, Too Weird to Live, Too Rare to Die! (2013), siendo todo el álbum compuesto, escrito y grabado por el vocalista y multiinstrumentista Brendon Urie. Es el primer álbum de la banda que no cuenta con el baterista Spencer Smith y también sigue la salida del bajista Dallon Weekes de la alineación oficial, posteriormente, se convirtió en un miembro de gira una vez más.

Dallon Weekes
Dallon James Weekes (Verona, Misuri; 4 de mayo de 1981) es un bajista, cantante y compositor estadounidense, vocalista del actual proyecto en solitario I Don't Know How But They Found Me desde 2017. Anteriormente fue parte de la banda pop rock estadounidense Panic! At The Disco de 2009 a 2017.
Victor Davis
Victor Davis (Guelph, Canadá; 10 de febrero de 1964 - Montreal, Canadá; 13 de noviembre de 1989) fue un nadador canadiense considerado uno de los mejores bracistas del mundo en la década de los ochenta, ganando cuatro medallas en Juegos Olímpicos y otras cuatro en Campeonatos del Mundo. También batió en tres ocasiones el récord mundial de los 200 metros braza.

Falleció el 13 de noviembre de 1989 con tan sólo 25 años a causa de las heridas sufridas dos días antes tras ser atropellado a la salida de un bar en Montreal. Se piensa que el conductor del vehículo había tenido una discusión con Davis en el interior del bar y que actuó así por venganza.

En 2008 se estrenó en la televisión canadiense un telefilm sobre su vida titulado Victor y protagonizado por el actor Mark Lutz.

Guelph
Guelph (/'ɡwɛlf/ⓘ) es una ciudad situada en al sudoeste de la provincia de Ontario en Canadá. A 100 km al oeste de Toronto. Es la sede del Condado Wellington, pero políticamente independiente de este. Construida sobre el tradicional territorio de la nación de los Mississauga.
Muttergottes von der Augenwende
Muttergottes von der Augenwende (en español: Nuestra Señora de los ojos que giran) es una advocación mariana asociada a una estatua móvil y sollozante de la Virgen María venerada en Rottweil, en el estado de Baden-Württemberg, Alemania. La fama de la imagen la ha llevado a recibir visitas de peregrinos procedentes de Alsacia, el lago de Constanza y Suiza.

Lago de Constanza
El lago de Constanza (en alemán: Bodensee, pronunciación en alemán: /ˈboːdn̩ˌzeː/ (escucharⓘ)) está rodeado por Alemania, Austria y Suiza. Su superficie es de 536 km² y el nivel medio está a 395 m de altitud. El río Rin entra en el lago por el sureste cerca de Bregenz (Austria) y sale del lago por el oeste en Stein am Rhein (Suiza). Es apodado Mar suabo, por encontrarse en la región de Suabia.

En su área de influencia viven alrededor de 2,5 millones de personas, mayoritariamente de habla alemana. Constanza es la ciudad más grande, a orillas del lago y con más de 83 000 habitantes. Atravesando esta ciudad, el río Rin sale del lago, dirigiéndose al mar del Norte. Algunos lugares destacados en sus alrededores son Friedrichshafen, Bregenz, Lindau y Meersburg.

En el lago de Constanza termina la ruta turística arquitectónica Ruta alemana de arquitectura de entramados.
Telegonía (biología)
La telegonía es una teoría sobre la transmisión de la herencia, que postula que la progenie de una hembra y un macho puede adquirir caracteres de otro macho que se hubiera apareado con la hembra anteriormente. Esta idea ya fue expuesta por Aristóteles. El primero en usar el término telegonía para referirse a esta teoría fue el biólogo alemán August Weismann. Esta teoría se hizo célebre cuando lord Morton cruzó una yegua con un cuaga, obteniendo un híbrido. Posteriormente, apareó a la hembra con un caballo árabe, y su descendencia parecía poseer características del cuaga. Lord Morton comunicó este hecho a la Real Sociedad de Londres en 1820.

Desde su postulación, se realizaron varios experimentos para intentar demostrar la validez de esta teoría, y acabaron sin éxito. Sin embargo, estudios recientes la demostraron en insectos,lo que abrió de nuevo el interés de realizar nuevas investigaciones en torno a esta teoría.

Hembra
Una hembra es un organismo eucariota de reproducción sexual que produce óvulos como gameto con el fin de que este se fusione con el gameto del macho y producir la fertilización. Una hembra no puede reproducirse sexualmente sin acceso a los gametos de un macho, pero en algunas especies las hembras pueden reproducirse por sí mismas asexualmente, por ejemplo mediante partenogénesis. La mayoría de las hembras animales como las hembras humanas, tienen dos cromosomas X.
Trolebuses de Volgogrado
El trolebús de Volgogrado (del ruso: Волгоградский троллейбус) es el servicio de transporte público de trolebús que circula en la ciudad de Volgogrado, en el centro del óblast de Volgogrado, en Rusia desde el 31 de diciembre de 1960.

Está red de transportes se vio involucrada en uno de los ataques ocurridos el 30 de diciembre de 2013, cuando a las 08:23 (UTC+4) un trolebús ZiU-9 que conectaba un suburbio con el centro de Volgogrado fue perpetrado por un atacante suicida masculino que detonó un explosivo en la parte trasera del vehículo y dejó un saldo de 16 muertos (incluyendo al atacante) y 41 heridos (28 de gravedad).

Óblast de Volgogrado
Óblast de Volgogrado (en ruso: Волгоградская область, tr.: Volgográdskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Volgogrado. Está ubicado en el distrito Sur limitando al norte con Sarátov, al este con Kazajistán, al sureste con Astracán y Kalmukia, al suroeste con Rostov y al oeste con Vorónezh. Con una población total en toda la región de 2.610.161 habitantes según el censo de 2010.

Cabe resaltar que hasta 1961, era denominada óblast de Stalingrado.
Barrie Mabbott
James Barrie Mabbott (Carterton, 19 de noviembre de 1960) es un deportista neozelandés que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de cuatro con timonel. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Remo de 1983.

Campeonato Mundial de Remo de 1983
El XIII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Duisburgo (RFA) entre el 30 de agosto y el 4 de septiembre de 1983 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Alemana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de regatas de Wedau, ubicado al sur de la ciudad alemana.
Formación de Cándana
La Formación de Cándana o Formación de Herrería es una de las unidades estratigráficas que conforman las zonas geológicas Asturoccidental-Leonesa (ZAOL) y Zona Cantábrica, situadas al noroeste y norte de la península ibérica. Data del Cámbrico Inferior, llega a tener entre 1000 y 2000 metros de espesor y está formada por una alternancia de cuarcitas, areniscas feldespáticas y pizarras.

Estratigrafía
La estratigrafía (del latín stratum, 'lecho', y del griego γραφή [graphḗ], 'escritura') es la rama de la geología que trata del estudio e interpretación de las rocas estratificadas, tanto sedimentarias, como volcánicas estratificadas. Este estudio incluye la identificación, descripción y secuencia, tanto vertical como horizontal, de las rocas estratificadas, incluyendo su cartografía y correlación; con el fin de inferir o determinar el orden y el momento en el tiempo geológico, en que ocurrieron los eventos que produjeron estas rocas.
Lemang
Lemang es un plato tradicional de la cocina malaya que consiste en alimentos cocinados en un tubo hueco de bambú tapado en ambos extremos por hojas de banano y puesto casi verticalmente generalmente sobre una parrilla o brasas de carbón. El bambú puede tener una longitud aproximada de medio metro. Este plato se prepara generalmente en las festividades del país tales como la Hari Raya Aidilfitri y la Hari Raya Haji, el lemang en estas ocasiones consiste en arroz aglutinado y leche de coco y algo de sal para condimentar. Algunas recetas de lemag añaden maíz.

Gastronomía de Malasia
La Gastronomía de Malasia refleja claramente los aspectos multi raciales de Malasia. Existen diferentes grupos étnicos en Malasia y este efecto se ve reflejado en sus platos ya que se derivan de influencias étnicas múltiples.