hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aeródromo de Palpa
El Aeródromo de Palpa es una pequeña pista de aterrizaje localizada en el distrito peruano de Llipata, en la provincia de Palpa en la Región Ica, está pequeño aeródromo sirve mayormente a la ciudad de

Palpa. El aeropuerto es mayormente utilizado para el turismo y la investigación en las Líneas de Palpa.

Departamento de Ica
Ica es uno de los veinticuatro departamentos que, junto con la Provincia Constitucional del Callao, conforman la República del Perú. Su capital y ciudad más poblada es la homónima Ica. Ubicado en el occidente central del país, colinda al oeste con el océano Pacífico y limita con los departamentos de Lima al norte, Huancavelica y Ayacucho al este y Arequipa al sureste.

Su territorio es casi por completo parte del desierto costero del Perú y conforma el llamado Gran Tablazo de Ica. En sus valles costeros se desarrollaron avanzadas culturas del Antiguo Perú como Paracas, Nazca y Chincha.  Destaca por su amplia producción vitivinícola y agroexportadora.

Con 21 327 km² es el sexto departamento menos extenso —por delante de Apurímac, Tacna, Moquegua, Lambayeque y Tumbes— y con 33,4 hab./km² es el séptimo más densamente poblado —por detrás de Lima, Lambayeque, La Libertad, Piura, Tumbes y Cajamarca—. Fue creado el 30 de enero de 1866.
Old Lions Rugby Club
Old Lions Rugby Club es una institución deportiva argentina, cuya principal disciplina deportiva es el rugby masculino, la entidad también cuenta con las disciplinas de hockey, tenis, pádel, y un gimnasio. Tiene sede en la ciudad de Santiago del Estero y actualmente participa en el Torneo Regional del Noroeste. Es afiliado a la Unión Santiagueña de Rugby.

Hockey
El hockey (raramente adaptado como jóquey) es una familia de deportes originada en Inglaterra a mediados del siglo XVIII en la cual dos equipos compiten para llevar una pelota de un material duro (plástico) o un disco de corcho a la portería contraria para anotar puntos con la ayuda de un bastón largo llamado "palo de hockey" (stick en inglés, bâton en francés).
Museo de Dinosaurios
El Museo de Dinosaurios de Salas de los Infantes (Burgos, España) es un centro perteneciente al Ayuntamiento de Salas de los Infantes e integrado en el Sistema de Museos de la Junta de Castilla y León. Está dedicado al estudio, conservación y difusión del patrimonio arqueológico y paleontológico de la Sierra de la Demanda burgalesa.

Junta de Castilla y León
La Junta de Castilla y León es el órgano de gobierno y administración de la comunidad autónoma española de Castilla y León y ejerce la función ejecutiva y la potestad reglamentaria. Está compuesta por el presidente, los vicepresidentes y los consejeros. La función de la Junta es la de ejercer el gobierno y la administración de la autonomía.
Tentsuyu
Tentsuyu (てんつゆ/天汁, ''Tentsuyu''?) es una salsa para mojar tempura japonesa.

Su receta depende de la estación del año y los ingredientes para los que se prepare. Una salsa tentsuyu general y multipropósito puede consistir en tres partes de dashi, una parte de mirin y otra de salsa de soja. Sin embargo, para ingredientes con olores o sabores fuertes pueden usarse sake y azúcar en lugar de mirin, o también usarse más o menos salsa de soja. Cuando se usa para la tempura, la salsa tentsuyu suele servirse con daikon rallado.

Ingredientes parecidos se emplean para la salsa para mojar donburi y para el caldo de platos como el agedashi tofu (tofu frito en caldo) y los soba (fideos de alforfón).

La salsa tentsuyu se vende habitualmente concentrada en botellitas en supermercados y tiendas de alimentación de todo Japón, así como en locales de productos asiáticos de otros países.

Raphanus sativus
Raphanus sativus, el rábano,  es una especie de la familia Brassicaceae que se cultiva por sus raíces comestibles. Al ser fáciles de cultivar y rápidos de cosechar, los jardineros  suelen plantar rábanos. Otro uso del rábano es como cobertura o cultivo intermedio en invierno, o como cultivo de forraje.

Hay ciertas subespecies que reciben nombres vulgares diferentes, por ejemplo, R. sativus var. sativus es el rábano o rabanito y R. sativus var. longipinnatus se conoce, entre otros nombres, como rábano blanco, rábano japonés o daikon.

Observaciones: El género Raphanus podría  concebirse como constituido por una sola especie, Raphanus raphanistrum, muy polimorfa, de la que habría surgido por domesticación el rábano cultivado (Raphanus sativus) que, aquí, sí se considera una  especie aunque no esté reconocida aún como tal, y su validez sujeta a revisión.
Håvard Klemetsen
Håvard Klemetsen (Kautokeino, 5 de enero de 1979) es un deportista noruego que compitió en esquí en la modalidad de combinada nórdica.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2006 y 2014, obteniendo una medalla de oro en Sochi 2014, en la prueba por equipo (junto con Magnus Moan, Magnus Krog y Jørgen Graabak).

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 2005 y 2015.

Kautokeino
Kautokeino (en sami y también oficialmente: Guovdageaidnu; en kven: Koutokeino) es un municipio y localidad de la provincia de Finnmark, Noruega. Colinda al sur con Finlandia.

Es una especie de capital cultural del pueblo sami, junto con Karasjok. Sus instituciones culturales y la cría de renos representan las principales actividades del municipio. Cuenta con una población de 2914 habitantes según el censo de 2015, de los cuales unos 2000 habitan en la cabecera municipal y el resto en 15 poblados menores. Es el más grande municipio de Noruega y uno de los de menor índice de desarrollo humano.[cita requerida]

El poblado de Kautokeino fue escenario de la llamada rebelión de Kautokeino en 1852, cuando un grupo de samis respondió violentamente a la colonización noruega.
Edil Rosenqvist
Edil Rosenqvist (Finlandia, 11 de diciembre de 1892-Helsinki, 14 de septiembre de 1973) fue un deportista finlandés especialista en lucha grecorromana donde llegó a ser subcampeón olímpico en Amberes 1920.

Lucha grecorromana
La lucha grecorromana es un deporte en el cual cada participante intenta derrotar a su rival con llaves y proyecciones utilizando solo la parte superior del cuerpo. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando por puntuación mediante la valoración de las técnicas y acciones conseguidas sobre el adversario. Está prohibido el uso activo de las piernas en el ataque, así como atacar las piernas del rival.

A la lucha grecorromana junto con la lucha libre olímpica y su variante femenina —la lucha femenina— se les denomina luchas olímpicas pues están presentes en los Juegos Olímpicos.
Ducado de Holstein
El Ducado de Holstein (en alemán: Herzogtum Holstein; en danés: Hertugdømmet Holsten) fue el estado más septentrional del Sacro Imperio Romano Germánico, situado en el actual estado alemán de Schleswig-Holstein. Se originó cuando el rey Cristián I de Dinamarca hizo que su condado de Holstein-Rendsburg fuera elevado a ducado por el emperador Federico III en 1474. Los miembros de la Casa de Oldemburgo danesa gobernaron Holstein —junto con el Ducado de Schleswig— durante toda su existencia.

Entre 1490 y 1523 y de nuevo entre 1544 y 1773, el ducado estuvo dividido entre varias ramas de Oldemburgo, en particular entre los duques de Holstein-Glückstadt (idénticos a los reyes de Dinamarca) y Holstein-Gottorp. El ducado dejó de existir cuando el Reino de Prusia lo anexó en 1866, después de la guerra austro-prusiana.

Federico III del Sacro Imperio Romano Germánico
Federico III de Habsburgo (Innsbruck, 21 de septiembre de 1415-Linz, 19 de agosto de 1493) fue duque de Alta Austria como Federico V (1439-1453), archiduque de Austria (1453-1493) y emperador del Sacro Imperio Romano Germánico como Federico III (desde 1440 hasta su muerte), convirtiéndose así en el tercer rey de romanos de la Casa de Habsburgo y el primero de la larga secuencia de emperadores Habsburgo que llegaría hasta 1918. Era hijo del duque Ernesto I el Férreo y de Cimburgia de Masovia.
Liga Premier de Israel 2023-24
La Liga Premier de Israel 2023-24, también conocida como Ligat ONE ZERO por razones de patrocinio, fue la vigésima quinta temporada desde su introducción en 1999 y la temporada 82.ª de fútbol de primer nivel en Israel. Comenzó el 26 de agosto de 2023 y terminó el 25 de mayo de 2024.

Maccabi Haifa es el defensor del título luego de coronarse campeón la temporada pasada.

La liga fue suspendida de manera temporal en octubre luego de cinco jornadas disputadas, como consecuencia del estallido de la guerra entre Israel y las milicias palestinas, siendo reanudada durante el primer fin de semana del mes de diciembre.

Maccabi Haifa Football Club
El Maccabi Haifa Football Club (en hebreo: מועדון הכדורגל מכבי חיפה‎, Moadon HaKaduregel Maccabi Haifa) es un club de fútbol israelí con sede en Haifa, Israel. El Maccabi Haifa es considerado uno de los "Cuatro Grandes" en el fútbol israelí junto a los equipos Maccabi Tel Aviv, Hapoel Tel Aviv y Beitar Jerusalén.

Es el primer equipo israelí que alcanzó la fase de grupos de la UEFA Champions League, hecho ocurrido en 2002, pero por razones de seguridad (Israel estaba en medio de la intifada palestina) tuvo que disputar sus partidos de local en el estadio Estadio GSP en Nicosia, Chipre. Debido a la Guerra de Gaza, para competencias UEFA, su localía la hace en el Estadio Partizán, en Belgrado, Serbia.

En su palmarés cuentan con 14 Ligas, 6 Copas, 4 Supercopas y 5 Copas Toto.
Sōkaku Takeda
Sōkaku Takeda (武田惣角, Takeda Sōkaku?) fue el segundo hijo de Takeda Sokichi y Tomi Kurokochi nacido el 10 de octubre por el calendario lunar correspondiente al   4 de noviembre de 1859 en Aizu.
El maestro Takeda falleció en 1943, en Japón.

Como parte de una familia de samuráis (clan Takeda), dedicó su vida a la transmisión de las artes marciales tradicionales de su familia, en particular el llamado Daito-Ryu AikiJutsu al que se rebautizó Aiki Jujutsu Daito-Ryu posteriormente.

Shuriken
Un shuriken (手裏剣, lit. "espada oculta en la mano"?) es un tipo de arma blanca arrojadiza, similar a un proyectil, originaria del Japón medieval. Posee una gran variedad de formas y estilos, pero predominantemente en forma de estrella, con filos cortantes y de un tamaño lo bastante pequeño para ocultarlo con facilidad. Su uso está asociado con los ninja, lo que le ha valido el apelativo popular de «estrella ninja».
Runaway (canción de Los Pericos)
«Runaway» es una canción interpretada por la banda argentina de reagge y ska Los Pericos, que está incluida en su quinto álbum de estudio Pampas Reggae y lanzada en el año 1994, bajo la discográfica EMI Music.

Pampas Reggae
Pampas Reggae es el quinto y uno de los más famosos álbumes de estudio de la banda de reggae argentina Los Pericos, lanzado en 1994. Entre Pampas Reggae y Big Yuyo vendieron más de 1.100.000 (un millón cien mil) discos en toda Latinoamérica.
Tiroteo de Abu Khashab de 2022
El tiroteo de Abu Khashab de 2022 ocurrió el 28 de abril de 2022 cuando siete personas murieron después de que hombres armados del Estado Islámico asaltaran una casa en Abu Khashab, gobernación de Deir ez-Zor, Siria.

Gobernación de Deir ez-Zor
La gobernación de Deir ez-Zor (en árabe: مُحافظة دير الزور), también conocida como Dayr az-Zawr, es una de las 14 provincias que conforman la organización político-administrativa de la República Árabe Siria.
Acosta (cráter)
Acosta es un pequeño cráter de impacto lunar ubicado justo al norte del prominente cráter Langrenus, cerca del borde este del Mare Fœcunditatis. Al oeste se halla el trío de cráteres formado por Atwood, Naonobu y Bilharz.

El cráter es circular y tiene forma de cuenco, con una pequeña plataforma interior en la que convergen hacia el punto medio los taludes de las paredes interiores.

Bilharz (cráter)
Bilharz es un cráter de impacto lunar que se encuentra en la parte oriental del Mare Fecunditatis. Es el miembro más grande de una formación triple que integra con los cráteres cercanos Atwood al este y Naonobu al noreste. Al sureste está el destacado cráter Langrenus.

El interior de este cráter ha sido rellenado por la lava basáltica, dejando el piso plano y poco profundo, y casi sin rasgos distintivos. No presenta un pico central en el punto medio, con pocos aspectos remarcables en su interior a excepción de algunos pequeños cráteres. El borde exterior sigue siendo circular y solo un poco desgastado.

Antes de ser nombrado por la IAU en 1976, este cráter fue identificado como Langrenus M, un cráter de satélite de Langrenus.
Čavisov
Čavisov es una localidad del distrito de Ostrava en la región de Moravia-Silesia, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 501 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región, en la zona este de los Sudetes orientales, a poca distancia del curso alto del río Óder, y cerca de la frontera con Polonia y la ciudad de Ostrava —la tercera más poblada del país, tras Praga y Brno—.

Distrito de Ostrava-ciudad
El distrito de Ostrava-ciudad (en checo: Okres Ostrava-město) es uno de los seis distritos que forman la región de Moravia-Silesia, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 322 419 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia y Polonia. Su capital es la ciudad de Ostrava.
Trofeo Laigueglia 2023
La 60.ª edición de la clásica ciclista Trofeo Laigueglia fue una carrera en Italia que se celebró el 1 de marzo de 2023 sobre un recorrido de 201,3 kilómetros con inicio y final en la ciudad de Laigueglia.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2023, calendario ciclístico mundial de segunda división, dentro de la categoría UCI 1.Pro y fue ganada por el francés Nans Peters del AG2R Citroën. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, los italianos Andrea Vendrame, del mismo equipo que el vencedor, y Alessandro Covi del UAE Emirates.

Laigueglia
Laigueglia es un municipio italiano situado en la provincia de Savona, en Liguria. Tiene una población estimada, a fines de mayo de 2023, de 1695 habitantes.

Es un pequeño pueblo costero, similar a muchos pueblos de la región.
Pewaukee (condado de Waukesha, Wisconsin)
Pewaukee es una villa ubicada en el condado de Waukesha en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 8.166 habitantes y una densidad poblacional de 696,47 personas por km².

Condado de Waukesha
El condado de Waukesha (en inglés: Waukesha County), fundado en 1846, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2008, el condado tenía una población de 380,629 habitantes y una densidad poblacional de 251 personas por km². La sede del condado es Waukesha. El condado recibe su nombre por la palabra Pottawatomi, Waugooshance, que significa «pequeños zorros».
Oboe pícolo
El oboe pícolo (u oboe musette, en francés) es el más pequeño y agudo miembro de la familia del oboe. Afinado en Mi bemol o en Fa por encima del oboe (instrumento afinado en Do), el oboe pícolo es una versión en sopranino del oboe, como es el clarinete en Mi  o el requinto con respecto al clarinete en Si .

Requinto (aerófono)
El requinto es un clarinete afinado en Mi♭ (Mi bemol), o sea, una cuarta por encima del clarinete soprano en Si♭. Como este, el requinto es un instrumento transpositor. Tiene la cualidad de empastar perfectamente con oboes y fagotes, incluso más que con los propios clarinetes en Si♭ o La. El clarinete mi bemol tiene una longitud total de unos 49 cm. El clarinete tiene una longitud total de unos 52 cm.

Este instrumento está presente tanto en la Banda sinfónica como ocasionalmente en la Orquesta sinfónica. Se han escrito obras sinfónicas con roles de importancia para este instrumento, entre las que destacan las composiciones del maestro Manuel Lillo Torregrosa como su afamada Vivencias o su Concierto para requinto y clarinete y además un notable solo en el Bolero de Ravel. En las bandas, el requinto se coloca delante, a la izquierda.
BibTeX
BibTeX, estilizado , es una herramienta computacional para el manejo de referencias bibliográficas, que da formato a listas de referencias que se utiliza habitualmente con el sistema de preparación de documentos LaTeX, dándole formato externo a las bibliografías de los documentos creados con LaTeX.

BibTeX fue creado por Oren Patashnik y Leslie Lamport en 1985. BibTeX facilita la realización de citas bibliográficas de un modo consistente mediante la separación de la información bibliográfica de la presentación de esta información. Este mismo principio de separación del contenido y presentación/estilo es usado tanto por LaTeX, como por XHTML y CSS, además de otros sistemas de formato electrónico de textos.

Bibliografía
La bibliografía (del griego βιβλίο, biblío, 'libro' y γράφω, gráfo, 'escribir') es el estudio, descripción y clasificación de documentos, con el objetivo de producir la compilación de las fuentes documentales de un trabajo intelectual o un catálogo de obras sobre un tema específico. El término bibliografía hace mención expresa a libros, pero en la práctica los documentos pueden ser tanto manuscritos, impresos, digitales o audiovisuales, estén o no publicados. También se denomina bibliografía a la propia compilación o catálogo de referencias bibliográficas.
Isabel Grevelt
Isabel Grevelt (Alkmaar, 11 de abril de 2002) es una deportista neerlandesa que compite en patinaje de velocidad sobre hielo. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2026, en las pruebas de 500 m y 1000 m.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2026
El V Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual se celebró en Tomaszów Mazowiecki (Polonia) del 9 al 11 de enero de 2026 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Polaca de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en la Arena Lodowa de la ciudad polaca.
Montenotte (departamento)
El departamento de Montenotte (en francés, département de Montenotte; en italiano, Dipartimento di Montenotte) fue un departamento del Primer Imperio Francés en la actual Italia. Fue constituido el 6 de junio de 1805, luego de la anexión de la República Ligur (antes República de Génova) el 4 de junio. Disuelto en 1814 con la caída de Napoleón, fue integrado al Reino de Cerdeña el 4 de enero de 1815. Fue así nombrado en conmemoración de la Batalla de Montenotte, la primera victoria napoleónica en Italia. Su capital era Savona.

Su territorio se divide actualmente entre las provincias italianas de Savona, Alessandria, Imperia y Cúneo.

Batalla de Montenotte
La batalla de Montenotte ocurrió el 12 de abril de 1796, durante las Guerras Revolucionarias Francesas, entre fuerzas bajo Napoleón Bonaparte y una fuerza austro-sarda bajo el Conde Argenteau. La batalla ocurrió cerca del pueblo de Montenotte en el norte-occidental de Italia, y terminó en una Victoria.

Napoleón avanzó desde la costa de Liguria, y separó el ejército austriaco bajo el mando del General Beaulieu y la fuerza amelgada de Conde Argenteau. Bonaparte peleó contra Argenteau en Montenotte, ordenando al General Laharpe atacar el centro del ejército hostil, y después lanzó al General Masséna contra el flanco derecho. Argenteau intentó escapar la maniobra francesa, pero reaccionó demasiado tarde. Sus soldados fueron dispersados, la mayoría capturados. Esta batalla era el primer triunfo de la campaña italiana de Napoleón.
Salsa de pan
La salsa de pan es una salsa que se prepara con pan. Suele ser una salsa servida caliente que acompaña los platos principales. Se trata de una salsa que en las gastronomías europeas posee su origen en las sopas a base de pan cocinas medievales (sop, sopas de ajo, sopas de gato, Bread pudding, etc). elaboradas con mantequilla, caldos, lácteos, etc.

Sopa de ajo
La sopa de ajo, también llamada sopa castellana, es un tipo de sopa típica de varias zonas de España, que cuenta con algunas variantes locales. Su origen suele situarse en las regiones de Castilla y León. Contiene fundamentalmente agua o caldo, pan (que suele ser pan duro que ha sobrado de días anteriores), pimentón, laurel, ajo,  aceite de oliva y huevo escalfado. Se trata de una sopa de origen humilde; está, como todo plato popular, sometido a múltiples variantes, según la economía de la familia y los gustos del cocinero, por lo que es común que se le añadan otros ingredientes. En algunas comarcas de Zamora es un plato asociado a la cocina de la Semana Santa.
Emanuel Aguilar
Emanuel Aguilar (Corrientes; 19 de diciembre de 1998) es un piloto de motociclismo argentino que compite en el Campeonato Argentino de Velocidad (CAV) con una Yamaha YZF-R6. Ema en 2015 compitió en las Rookies Cup.

MotoGP Rookies Cup
La MotoGP Rookies Cup (también conocida como: Red Bull MotoGP Rookies Cup y Red Bull Rookies Cup) es una serie de carreras por toda Europa oficialmente reconocida por la FIM. Se lleva a cabo anualmente, con el calendario de carreras que coincide con algunos de los GP del Mundial de Motociclismo.
Municipio de Salem (condado de Turner)
El municipio de Salem (en inglés: Salem Township) es un municipio ubicado en el condado de Turner en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el año 2010 tenía una población de 151 habitantes y una densidad poblacional de 1,6 personas por km².

Condado de Turner (Dakota del Sur)
El condado de Turner (en inglés: Turner County, South Dakota), fundado en 1871, es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de 8849 habitantes en una densidad poblacional de 2 personas por km². La sede del condado es Parker.
Lesión de Hill Sachs
Una lesión de Hill Sachs, también llamada fractura de Hill Sachs, es una depresión cortical en la parte posterolateral de la cabeza humeral. Sucede a causa de la impactación de la cabeza humeral contra el reborde glenoideo anteroinferior al producirse una dislocación anterior del hombro.

Húmero
El húmero (en latín, humerus) es el hueso más largo y proximal del miembro superior (o anterior) en los tetrápodos, incluyendo al ser humano. Forma parte del esqueleto apendicular superior y se ubica en la región del brazo. Es homólogo al hueso más proximal de la aleta anterior de los peces sarcoptérigios.
La Chapelle-Gaceline
La Chapelle-Gaceline (en bretón Ar Chapel-Wagelin) era una comuna francesa situada en el departamento de Morbihan, de la región de Bretaña, que el uno de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de La Gacilly al unirse con las comunas de Glénac y La Gacilly.

Idioma bretón
El bretón (brezhonegⓘ) es una lengua céltica insular de la rama britónica, al igual que el galés y el córnico, lenguas con las que está muy relacionada. A lo largo de su historia ha sido muy influido por el francés, en tal modo que parte del léxico proviene de esta lengua romance.

El bretón se habla esencialmente en el oeste de Bretaña, pero se está intentando recuperar o implantar en todo el territorio, tanto donde tradicionalmente se habló como donde no se habla desde hace siglos.