hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gustau Nerín
Gustau Nerín i Abad (Barcelona, 1968) es un antropólogo e historiador especializado en el estudio del colonialismo español en África, cuya tesis doctoral fue dirigida por Paul Preston. Es miembro del Centro de Estudios Africanos de Barcelona.

Ha sido profesor en la Universidad Nacional de Guinea Ecuatorial, en el Centro Asociado de la UNED de Bata, el Centro Cultural de España en Bata y a la Universidad de Montpellier. Actualmente ejerce como profesor en la Universidad de Barcelona.

Fruto de sus experiencias de cooperación surge Blanco bueno busca negro pobre.

Ha criticado a los pseudohistoriadores del Institut Nova Història, concretamente su pretensión de que Miguel de Cervantes era catalán y que era la misma persona que William Shakespeare.

Paul Preston
Paul Preston (Liverpool, 21 de julio de 1946) es un historiador y profesor británico, autor de diversas obras sobre la historia contemporánea de España. Junto a Ian Gibson, Raymond Carr y Hugh Thomas, ha sido uno de los principales hispanistas británicos e irlandeses dedicados al estudio de la historia reciente española, especialmente a la de la Segunda República y la Guerra Civil.
Guam Football Association National Training Center
El Centro Nacional de Entrenamiento de la Federación Guamesa de Fútbol (GFA) es un lugar de la asociación de fútbol guamesa en Dededo, Guam. El recinto deportivo puede albergar a 5000 espectadores.

El primer partido clasificatorio para la Copa Mundial se celebró el 11 de junio de 2015. El partido fue entre los equipos nacionales de Guam y Turkmenistán, con Guam como ganador por el resultado de 1-0.

Selección de fútbol de Turkmenistán
La selección de fútbol de Turkmenistán (en turcomano: Türkmenistanyň Milli futbol ýygyndysy) es el equipo nacional de ese país, y está coordinado por la Asociación de Fútbol de Turkmenistán, perteneciente a la AFC. Juega sus partidos como local en el Estadio Olímpico de Asjabad.
(5871) Bobbell
(5871) Bobbell es un asteroide que forma parte del cinturón interior de asteroides más concretamente al grupo de Hungaria, descubierto el 11 de febrero de 1989 por Eleanor F. Helin desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
Cassoeula
La cassoeula (pronunciado en lombardo /kaˈsøːla/), a veces escrito en italiano como cazzuola o cazzola («paleta»), o bottaggio (probablemente del francés, potage) es un plato típico de invierno popular en el norte de Italia, principalmente en Lombardía. El plato tiene un sabor fuerte y característico, y fue el plato favorito del director Arturo Toscanini. Cierto escritor lo describe como un «plato milanés noble y antiguo», y escribe sobre el «inexpresable placer que proporciona en el alma y el paladar, especialmente en un día invernal».

Italia septentrional
Con Italia septentrional (llamada también Septentrión, Alta Italia, Norte de Italia o simplemente el Norte; en italiano Nord Italia, Settentrione, il Nord) se entiende normalmente el conjunto de las regiones italianas comprendidas entre la parte norte de los Apeninos septentrionales y la que queda al sur de los Alpes. Es una definición amplia, de tipo cultural, histórico y geográfico, sin ningún uso administrativo. En su mayor parte corresponde a la Italia continental y un sector peninsular.

Estas regiones son: Piamonte, Valle de Aosta, Liguria, Lombardía, Trentino-Alto Adigio, Véneto, Friul-Venecia Julia y Emilia-Romaña. Viven en ella 27.636.855 habitantes, esto es, casi la mitad de la población italiana, y producen el 59,9% del producto interior bruto nacional.
Hlynur Pálmason
Hlynur Pálmason (nacido el 30 de septiembre de 1984) es un director de cine y guionista islandés. Nacido en Hornafjörður, Islandia, estudió cine en la Escuela Nacional de Cine de Dinamarca.

Su primer largometraje Winter Brothers (Vinterbrødre) debutó en el Festival de Cine de Locarno en 2017, y ganó el premio Bodil a la mejor película danesa y el premio Robert a la mejor película danesa, con Pálmason ganando también el Premio Robert al Mejor Director.

Su segundo largometraje, A White, White Day (Hvítur, Hvítur Dagur), fue seleccionado para proyectarse en la sección de la Semana Internacional de la Crítica en el Festival de Cine de Cannes de 2019, y fue seleccionado como la presentación de Islandia para el Premio de la Academia a la Mejor Largometraje Internacional en la 92.ª edición de los Premios de la Academia en 2020.

Siguió en 2022 con Godland (Vanskabte Land), que se estrenó en el Festival de Cine de Cannes de 2022.

Festival Internacional de Cine de Cannes de 2019
El Festival Internacional de Cine de Cannes de 2019, 72.ª edición, tuvo lugar del 14 al 25 de mayo de 2019, contando con la presencia del cineasta mexicano Alejandro González Iñárritu como presidente del Jurado.

La película coreana Parásitos (Gisaengchung) de Bong Joon-ho fue la ganadora de la Palma de Oro.

El festival dio apertura con la proyección de la cinta Los muertos no mueren (The Dead Don't Die), del director estadounidense Jim Jarmusch. Alain Delon recibió la Palma de Oro honorífica en la 72.ª edición del Festival Internacional de Cine de Cannes .
Strahlungen
Strahlungen es un municipio situado en el distrito de Rhön-Grabfeld, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 919 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, en la región de Baja Franconia, cerca de la frontera con el estado de Turingia.

Baja Franconia
Baja Franconia (en alemán: Unterfranken, pronunciación: /ˈʊntɐˌfʁaŋkn̩/ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado federado de Baviera. Su capital es Wurzburgo.

Baja Franconia se encuentra al noroeste del estado federado y limita al sur con Baden-Wurtemberg, al oeste con Hesse, al este con la Franconia Media y al norte con Turingia y la Alta Franconia.

Las aguas del río Meno atraviesan la Baja Franconia, por lo que la región recibe en ocasiones el nombre de Mainfranken o Franconia del Meno.
Michael Kohn
Michael Kohn –conocido como Mike Kohn– (Columbia, 26 de mayo de 1972) es un deportista estadounidense que compitió en bobsleigh en la modalidad cuádruple.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 2002 y 2010, obteniendo una medalla de bronce en Salt Lake City 2002, en la prueba cuádruple (junto con Brian Shimer, Doug Sharp y Daniel Steele). Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Bobsleigh de 2007.

Columbia (Carolina del Sur)
Columbia es la capital y segunda ciudad más poblada (136 632 habitantes en 2020) del estado estadounidense de Carolina del Sur. Ubicada en los condados de Richland y Lexington, se encuentra en el centro del estado, en la zona donde confluyen los ríos Saluda y Broad, formando el río Congaree.

La ciudad fue fundada el 22 de marzo de 1786, nombrada en honor al descubridor del continente americano, el navegante Cristóbal Colón. En su mayor parte corresponde a un estilo residencial suburbano.
Elio Lampridio
Elio Lampridio (en latín, Accius Lampridius o Ælius Lampridius) es uno de los seis autores ficticios de la colección de biografías llamadas Historia Augusta. Sería el autor de las biografías de Cómodo, de Diadumeniano, hijos de Macrino, de Heliogábalo y de Alejandro Severo, y, acaso, de las de Pertinax y Geta.

Está admitido desde las investigaciones de Hermann Dessau, publicadas en 1889, que no ha existido nunca, como tampoco han existido los cinco otros scriptores de la Historia Augusta. No son sino los pseudónimos del autor real de la selección de biografías cuya identidad exacta se desconoce, y que vivió sin duda entre el final del siglo IV  y el comienzo del V. Desde las investigaciones de Hermann Dessau, la selección de la Historia Augusta ha suscitado innumerables investigaciones científicas, como la que llevó en Francia André Chastagnol que dio en 1994 una traducción ricamente comentada de esta labor.

Hermann Dessau
Hermann Dessau (Fráncfort del Meno, Alemania, 6 de abril de 1856 - Berlín, Alemania, 12 de abril de 1931) fue un historiador y epigrafista alemán, destacado por una obra clave de crítica textual de la Historia Augusta, publicada en 1889, que descubrió razones para creer que este texto sobreviviente de la antigua historia imperial romana había sido escrito bajo circunstancias muy diferentes de las que se creía.

Era hijo del rabino y maestro de escuela Samuel Dessau. Estudió en Berlín con Theodor Mommsen y se doctoró en Estrasburgo en 1877. Hizo un viaje a Italia y el norte de África por encargo de la Academia Prusiana de las Ciencias para el proyecto del Corpus Inscriptionum Latinarum (CIL), dirigido por Mommsen. De 1900 a 1922 trabajó como funcionario científico para el CIL. Desde 1917 era profesor honorario de la Universidad de Berlín. A causa de su ascendencia judía no era posible llegar a ser catedrático ordinario en la época del emperador Guillermo II de Alemania.
Batalla de Beerseba (1948)
La batalla de Beerseba, en código Operación Moisés (en hebreo: מִבְצָע מֹשֶׁה‎, transliteración: Mivtza Moshe), fue una ofensiva israelí en Beerseba, ocurrida el 21 de octubre de 1948. Era parte de la Operación Yoav, llevándose a cabo al final de esta. Esto fue posible tras la apertura de un corredor terrestre desde el desierto del Néguev hasta el resto de Israel, gracias a las batallas del corredor de separación. La captura tuvo tanto un significado militar y como político: ayudó a cortar la ruta de abastecimiento del ala este de la Fuerza Expedicionaria Egipcia, y fortaleció la posición de Israel en el desierto del Néguev.

El ataque comenzó a las 04:00 horas del 21 de octubre, e implicó a la Brigada del Néguev y al 89.º Batallón de la 8.ª Brigada. Finalizó a las 09:15 horas, cuando los egipcios se rindieron en la estación de policía de la ciudad.

Néguev
El desierto del Néguev (en hebreo: נֶגֶב [ɦaˈnegev]; niqqud: han-Néḡeḇ; en árabe: النقب‎, an-Naqab) es un desierto de Asia, situado al sur de Israel, en el distrito Sur. Su nombre proviene de la raíz hebrea "נגב" que significa "seco", al igual que en árabe, aunque en hebreo bíblico Néguev tomó asimismo el significado de "sur", por la ubicación del desierto del Néguev.
Constante de Jinchin
En teoría de números, la constante de Jinchin, debida a Aleksandr Jinchin es una constante demostrada para casi todos los números reales x. Tomando los coeficientes ai de la expansión de la fracción continua del valor x, este tiene una media geométrica finita que es independiente del valor de x.

Es decir, para

es casi siempre cierto que

donde  es la constante de Khinchin

(sucesión A002210 en OEIS)

(con  denotando el producto sobre toda la sucesión de términos).

Productorio
El productorio o productoria, también conocido como multiplicatorio, multiplicatoria, producto o infrecuentemente pitatoria o pitatorio (por denotarse como una letra pi mayúscula), es una notación matemática que representa una multiplicación de una cantidad arbitraria (finita o infinita).
Nerdanel
Nerdanel, conocida como la Sabia,  es un personaje ficticio perteneciente al legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien, que aparece en su novela El Silmarillion. Es una elfa del clan Noldor, hija de uno de sus grandes herreros, Mathan.

Se casó con Fëanor en Tirion y de su matrimonio se conocen siete hijos: Maedhros, Maglor, Celegorm, Curufin, Caranthir y los gemelos Amrod y Amras. Durante un tiempo consiguió apaciguar el fuego interno de su temperamental esposo, pero su influencia dejó de ser útil cuando Fëanor pronunció el juramento por el que se comprometió a sí mismo y a todo su linaje a recuperar los Silmarils robados por Morgoth.

Tirion
Tirion (también llamada "Kôr Tirion") es una ciudad ficticia que forma parte del legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y que aparece en su novela póstuma El Silmarillion. Es la primera ciudad construida por los elfos en Arda, ubicada cerca de la bahía de Eldamar, en las Tierras Imperecederas.
Heads Will Roll
«Heads Will Roll» —en español: «Rodarán cabezas»— es el segundo sencillo de la banda estadounidense de rock: Yeah Yeah Yeahs de su tercer álbum de estudio It's Blitz!. Fue lanzado en el Reino Unido el 29 de junio de 2009 en formato CD y 7".

It's Blitz!
It's Blitz! es el tercer álbum de estudio de la banda neoyorquina Yeah Yeah Yeahs. Estaba previsto lanzar el álbum en abril de 2009, pero debido a su filtración en Internet, la fecha fue adelantada al 9 de marzo. El primer sencillo,  "Zero", fue publicado el 24 de febrero de 2009.
Tadao Satō
Tadao Satō (佐藤 忠男, Satō Tadao?) (Niigata, Imperio del Japón, 6 de octubre de 1930 - 17 de marzo de 2022) fue un periodista, crítico, teórico e historiador de cine japonés, su verdadero nombre es Tadao Iiri (飯利 忠男, Iiri Tadao?).

Crítica cinematográfica
La crítica cinematográfica o crítica de cine es el análisis y evaluación de películas, individualmente o en forma colectiva. Generalmente se puede dividir en la crítica académica, a cargo de especialistas en la teoría cinematográfica, y la crítica periodística, que aparece con regularidad en periódicos y otros medios de comunicación.
Real Escuela de Veterinaria
La Real Escuela de Veterinaria fue una institución de carácter militar que se creó en España por Real Orden en 1788 para llevar a cabo el estudio de esta disciplina siguiendo los cánones de la Escuela Nacional de Veterinaria de Alfort —localidad cercana a París— fundada en 1765 por Claude Bourgelat. Su primer emplazamiento fue en el solar donde estaba la huerta perteneciente a la congregación de san Felipe Neri que se hallaba junto a la antigua puerta de Recoletos de Madrid. El autor del proyecto fue el arquitecto Francisco Sabatini y su primer director Segismundo Malats. En 1792 ya estaban dispuestos los edificios y en octubre de 1793 comenzó a impartirse la enseñanza.

Claude Bourgelat
Claude Bourgelat (27 de marzo de 1712-3 de enero de 1779) fue un abogado  francés.

Bourgelat nació en Lyon. Fue fundador de institutos de enseñanza superior de veterinaria en Lyon en 1762, y después en Maisons-Alfort. Puede ser considerado como el fundador de la Hippiatrica (medicina de caballos) en Francia.
Hai (S 170)
El submarino alemán Hai (S 170), el antiguo submarino U-2365 Tipo XXIII de la Kriegsmarine de la Alemania nazi durante la Segunda Guerra Mundial, fue uno de los primeros submarinos de la Bundesmarine. Se ordenó el 20 de septiembre de 1944 y se depositó el 6 de diciembre de 1944 en Deutsche Werft AG, Hamburgo, con el número de astillero 519. Se botó el 26 de enero de 1945 y se puso en servicio bajo el mando del oberleutnant zur see Fritz-Otto Korfmann el 2 marzo de 1945. Hundido el 8 de mayo de 1945, el barco fue reflotado en junio de 1956 y comisionado en la recién fundada Bundesmarine como Hai, donde sirvió hasta que se hundió por accidente el 14 de septiembre de 1966.

Deutsche Marine
La Deutsche Marine (pronunciado /ˈdɔɪ̯t͡ʃə maˈʁiːnə/ (escucharⓘ)) es la marina de guerra de Alemania, continuadora desde la reunificación alemana en 1990 de la antigua Bundesmarine, la Armada de la República Federal de Alemania.
Misti
El Misti es un estratovolcán al sur del Perú, cerca de la ciudad de Arequipa, considerado como un volcán activo. Desde el año 1969 es monitoreado por el Observatorio Vulcanológico del INGEMMET y el Observatorio Vulcanológico del Sur (OVS) del Instituto Geofísico del Perú (IGP), el cual cuenta con seis estaciones sísmicas instaladas en su edificio volcánico y que registran las 24 horas del día los eventos sismovolcánicos producidos en su interior.

Estratovolcán
Un estratovolcán es un tipo de volcán cónico y de gran altura. Como su nombre indica, está compuesto por múltiples estratos o capas de lava endurecida que alternan con capas de piroclastos (lapilli y cenizas). Se forman por la alternancia de momentos de actividad explosiva con otros de emisión de coladas de lava fluida. La lava que fluye desde su interior es altamente viscosa y se enfría y endurece antes de que pueda llegar lejos. Muchos estratovolcanes exceden los 2500 metros de altitud y suelen encontrarse sobre la corteza continental.

Aunque a veces se denominan «volcanes compuestos», los vulcanólogos prefieren utilizar el término «estratovolcán» para establecer una distinción, debido a que todos los volcanes, sean del tamaño que sean, presentan una estructura (de capas) compuesta, esto es, se desarrollan sobre los materiales de sucesivas erupciones.
Tiago Ferreira (ciclista)
Tiago Jorge de Oliveira Ferreira (Viseu, 7 de diciembre de 1988) es un deportista portugués que compitió en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña en Maratón entre los años 2016 y 2020, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña en Maratón entre los años 2016 y 2019.

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña en Maratón
El Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña en Maratón es la competición internacional más importante de ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través en maratón. Es organizado anualmente desde 2003 por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

Este campeonato se realiza por separado del Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña, y consta solo de dos pruebas, la masculina y la femenina.
João Paulo Fernandes
João Paulo Fernandes (Vale de Cambra, 11 de agosto de 1984) es un deportista portugués que compitió en bochas adaptadas. Ganó cuatro medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano en los años 2004 y 2008.

Vale de Cambra
Vale de Cambra es una ciudad portuguesa del distrito de Aveiro situada en la región estadística del Norte (NUTS II), en la Área Metropolitana de Oporto (NUTS III) y comunidad intermunicipal de Gran Área Metropolitana de Oporto, con cerca de 4100 habitantes.

Es sede de un municipio con 146,21 km² de área y 21 275 habitantes (2021), subdividido en siete freguesias. El municipio limita al norte con los municipios de Arouca, al este con São Pedro do Sul, al sureste con Oliveira de Frades, al sur con Sever do Vouga y al oeste con Oliveira de Azeméis.
Mezclador de masas
El mezclador de masas es un instrumento de cocina empleado en la elaboración de algunas masas alimentarias. El instrumento mezcla por una parte los materiales grasos (sólidos) en la harina. Se emplea en la elaboración de algunas masas como la brisa.

Masa (alimento)
Masa es el nombre común usado para diversas mezclas hechas de harina y un líquido (agua o leche) o algún tipo de grasa (aceite comestible, mantequilla o manteca). Es la base de la elaboración del pan, del bizcocho, de la tortilla americana, de las empanadas, de las galletas, de la bollería y de muchas tartas. Puede ser horneada, frita o cocida (en un comal o plancha, al vapor o en agua). Puede incluir levadura, pero hay variantes que no llevan, como por ejemplo las masas para panes ácimos, tortillas, pastas y dumplings. La harina más utilizada es la de trigo, seguida por la de maíz, avena, arroz, frijol y soya, incluso de papa, entre otras. Su uso está ampliamente difundido en todo el mundo, donde constituyó la base de la alimentación durante milenios. Harina amasada es denominada amasijo o amasadura.
Spovid općena
Spovid općena es el nombre del primer libro impreso en croata, que data de 1496. la impresión fue realizada en la imprenta de Senj, Croacia, y el proceso fue supervisado por Blaž Baromić. Se publicó cerca de trece años después del primer libro croata impreso, el Missale Romanum Glagolitice, escrito en antiguo eslavo eclesiástico. Contiene 36 hojas y es también el primer incunable croata no litúrgico. Se trata de una traducción de Confessione generale del autor milanés Miguel de Carcano. realizada por Jakov Blažiolović.

Ducado de Milán
El Ducado de Milán (en latín: Ducatus Medionali; en italiano: Ducato di Milano; en lombardo, Ducaa de Milan), también llamado Milanesado o Estado de Milán, fue durante la Edad Media la principal potencia del norte de la península itálica.

El ducado fue creado en 1395 por Gian Galeazzo Visconti, señor de Milán. Cuando la dinastía Visconti se extinguió, en 1447, Milán fue declarado una república (conocida como República Ambrosiana), a pesar de las pretensiones del duque de Orleans, legítimo heredero. Orleans fue incapaz de tomar posesión de su herencia, pero la república fue corta. El aventurero Francesco Sforza, casado con la hija bastarda del último Visconti, tomó Milán en 1450 y se proclamó duque.
Liivakupalu
Liivakupalu es una aldea del municipio de Rõuge, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 3 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del condado, cerca del Suur Munamägi —el punto más alto del país con 318 metros—, del lago Rõuge Suurjärv y de la frontera con Letonia y Rusia.

Gran Lago de Rouge
El Gran Lago de Rouge (en estonio Rõuge Suurjärv) está situado al sur de Estonia en el municipio de Rõuge en el condado de Võru, posee una superficie de 0,13 km². Sus coordenadas son 57°51′N 26°55′E﻿ / ﻿57.850, 26.917.

Se trata del lago más profundo de Estonia con una profundidad media de 11,9 metros y máxima de 38 metros.
Industria aeronáutica en España
Las principales empresas del sector aeronáutico en España en 2007 fueron EADS CASA (Airbus Military), Airbus España, ITP, Aernnova, Aciturri y EADS-CASA Espacio (EADS Astrium). La actividad aeroespacial asociada al programa espacial español está realmente incorporada a la Agencia Espacial Europea, no obstante, existen proyectos y programas independientes públicos o privados que contribuyen a la generación de una industria independiente con proyectos específicos de precisión importantes dentro de grandes misiones internacionales no solo europeas. Se puede considerar que desde el INTA se suplió esta carencia sirviendo como un nexo de unión, y recientemente desde el Centro para el Desarrollo Tecnológico y la Innovación (CDTI) que sirven como portavoces con otras agencias espaciales. El CDTI gestiona también el Programa Nacional de Aeronáutica (PNA).

Agencia Espacial Europea
La Agencia Espacial Europea (ESA, del inglés: European Space Agency, y ASE, del francés: Agence spatiale européenne)  es una agencia espacial constituida en organización internacional dedicada a la exploración del espacio, con 23 Estados miembros. Fue constituida el 31 de mayo de 1975. Emplea a unas 2200 personas (excluyendo subcontratados) y tiene un presupuesto de &&&&&&&&&&&07790.&&&&&07790 millones de euros para el año 2024. La sede principal de la ESA está en París, Francia, aunque las estructuras de la ESA están muy descentralizadas.