hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Puerta de los Leones (Verona)
La Puerta de los Leones (o Porta Leoni en italiano) es una de las puertas que se abrieron a lo largo de las murallas romanas de Verona . Construida en el siglo I a. C.  y reestructurada en el siglo siguiente, conectaba el cardo máximo de la ciudad con el vicus Veronensium, o con el ramal de la Vía Claudia Augusta que continuaba hacia Hostilia .

Vía Claudia Augusta
La vía Claudia Augusta fue la mayor de las calzadas romanas que atravesaron los Alpes en tiempos del Imperio romano, comunicando la zona de la desembocadura del río Po y la antigua región de Recia. Por tanto, el camino se extendía entre el mar Adriático y el curso alto del río Danubio.
Sirey Morán
Olga Sirey Morán Castro (El Progreso, Yoro, 10 de julio de 1990) es una modelo hondureña y presentadora de televisión, ganadora del Miss Honduras Universo 2016 y la primera hondureña ganadora de Nuestra Belleza Latina (noviembre 2021). Como presentadora de deportes se ha desempeñado en las cadenas Televicentro, en Honduras, y Televisa, en México.

Corporación Televicentro
La Corporación Televicentro, conocida como TVC, es una empresa hondureña multimedios especializada en televisión, prensa y radio. La corporación también es propietaria del Grupo Emisoras Unidas y del Club Deportivo Olimpia.
Década cosmológica
Dos astrofísicos de la Universidad de Míchigan (Fred Adams y Greg P. Laughlin), por conveniencia, inventaron una unidad llamada década cosmológica.

Una década cosmológica (DC) es una división de la edad del universo. La división se hace en la escala logarítmica de base 10, un segundo cada década cosmológica representa un período de tiempo superior a diez veces la década anterior.

Una década cosmológica de 20 tiene 10^20 años (ó 1 con 20 ceros consecutivos).

Escala logarítmica
Una escala logarítmica es una escala de medida que utiliza el logaritmo de una cantidad física en lugar de la propia cantidad.

Un ejemplo sencillo de escala logarítmica muestra divisiones igualmente espaciadas en el eje vertical de un gráfico marcadas con 1, 10, 100, 1000, …, en vez de 0, 1, 2, 3, …

La presentación de datos en una escala logarítmica puede ser útil cuando los datos cubren una amplia gama de valores; el logaritmo los reduce a un rango más manejable. Algunos de los sentidos de los seres humanos funcionan de manera logarítmica (ley de Weber-Fechner), lo que hace especialmente apropiadas a las escalas logarítmicas para representar estas cantidades. En particular, el sentido del oído percibe cocientes iguales de frecuencias como diferencias iguales en el tono. Además, los estudios en niños pequeños y en tribus aisladas han demostrado que las escalas logarítmicas pueden ser la manera más natural de representar los números por parte de los seres humanos.
Giuseppe Gené
Carlo Giuseppe Géné (7 de diciembre de 1800 – 3 de julio de 1847) fue un naturalista italiano y escritor.

Géné nació en Turbigo en Lombardia y estudió en la Universidad de Pavía. Publicó un conjunto de artículos sobre historia natural, especialmente entomología. En 1828 se convirtió en profesor asociado de Historia natural en la universidad y el año siguiente viajó a Hungría, volviendo con una colección de insectos. Entre 1833 y 1838 hizo cuatro viajes a Cerdeña para recoger insectos.

En 1830 Géné sucedió a Franco Andrea Bonelli como profesor de Zoología y director del Real Museo Zoológico de Turín. La mayoría de sus colecciones de insectos se encuentran en el Museo de Historia Natural de Turín con duplicados en el Museo Cívico de Historia Natural de Milán y en el Museo de historia natural de Pisa.

El nombre científico de la Gaviota picofina recuerda su memoria.

Entomología
La entomología (del griego ἔντομον, «insecto», y el sufijo -λογία, «estudio de») es el estudio científico de los insectos. De cerca de las 1,3 millones de especies descritas, los insectos constituyen más de los dos tercios de todos los seres vivos conocidos y, además, tienen una larga historia fósil, ya que su aparición se remonta al Devónico, hace unos 400 millones de años. Tienen muchas formas de interacción con los humanos y con otras formas de vida en la Tierra; es así que la entomología se constituye una especialidad importante dentro de la zoología. La entomología incluye, con frecuencia, el estudio de otros artrópodos, como arácnidos, crustáceos y miriápodos, aunque esta extensión sea técnicamente incorrecta.
Toivo Topias Pohjala
Toivo Topias Pohjala (Harjavalta, 27 de julio de 1931 – 12 de noviembre de 2018) fue un agrónomo y político finlandés. Era hijo de Toivo Pohjala. Fue diputado del Parlamento de Finlandia de 1975 a 1987. De 1987 a 1991 ocupó el cargo de Ministro de Agricultura y Silvicultura.

Ministerio de Agricultura y Silvicultura (Finlandia)
El Ministerio de Agricultura y Silvicultura (en finés: maa- ja metsätalousministeriö (MMM); en sueco: jord- och skogsbruksministeriet) es uno de los 12 ministerios del gobierno finlandés. Los recursos naturales y su uso sostenible están en el centro de este ministerio. También se asegura de que Finlandia sea autosuficiente en su producción de alimentos incluso en tiempos de crisis y que la producción de alimentos y el uso de los recursos naturales sea sostenible, económicamente beneficioso y bueno para el bienestar de los ciudadanos de la nación. La actual Ministra de Agricultura y Silvicultura es Sari Essayah de los Demócrata Cristianos.
Brian Bowles
Brian David Bowles (Charleston, Virginia Occidental; 22 de junio de 1980) es un artista marcial mixto estadounidense que actualmente compite en la categoría de peso gallo. Fue campeón de peso gallo en la extinta WEC.

Charleston (Virginia Occidental)
Charleston es la capital y la ciudad más grande del estado estadounidense de Virginia Occidental. Ubicada a la orilla del río Kanawha, en el condado de Kanawha, en el censo de 2020 tenía una población de 51 400 habitantes y una densidad poblacional de 610 personas por km².
Zhong Mengying
Zhong Mengying (1990) es una deportista china que compite en triatlón. Ganó una medalla en los Juegos Asiáticos de 2018, y tres medallas en el Campeonato Asiático de Triatlón entre los años 2016 y 2021.

Juegos Asiáticos de 2018
Los XVIII Juegos Asiáticos, también conocidos como Yakarta-Palembang 2018, fue un evento multideportivo realizado entre el 18 de agosto y el 2 de septiembre de 2018 en las ciudades indonesias de Yakarta y Palembang.

Por primera vez los Juegos Asiáticos se organizaron conjuntamente en dos ciudades: la capital indonesia de Yakarta y Palembang, la capital de la provincia de Sumatra del Sur. Las ceremonias de apertura y clausura de los Juegos se celebraron en el Estadio Bung Karno en Yakarta.

China lideró el medallero por décima vez consecutiva. Corea del Norte y Corea del Sur desfilaron bajo la Bandera de la unificación coreana en la ceremonia de apertura, y por primera vez, compitieron como equipo unificado en algunos eventos. También ganaron una medalla de oro, la primera como equipo unificado. El nadador japonés Rikako Ikee fue anunciado como el Jugador Más Valioso (MVP). Se batieron 6 récords mundiales, 18 récords asiáticos y 86 de anteriores ediciones de los juegos asiáticos.
Saisharan
P. Sai Sharan (también conocido como Saisharan o Saicharan) (n. 6 de octubre de 1992) es un cantante de playback y músico indio , él es natural del estado indio de Tamil Nadu. Fue ganador de la tercera temporada en un concurso de canto llamado "Airtel Súper". Saisharan se inició interpretando la música carnática y además ofreció un concierto en vivo a la edad de 8 años en homenaje y devoción a Tyagaraja Aradhana, que fue organizado en Thiruvaiyaru. Durante su competencia en un reality show, ingresó a la final de la primera temporada de "Vijay TV's Airtel Super Singer Junior". Posteriormente pasó a formar parte del equipo de "Tiruchi Thimingalangal", dirigido por el cantante de playback, Srilekha Parthasarathy, en la primera temporada de "Sun TV ' s sangeetha Mahayuddham", con su equipo se coronó en el segundo puesto en la gran final.

Thiruvaiyaru
Thiruvaiyaru es una ciudad y nagar Panchayat situada en el distrito de Thanjavur en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 16164 habitantes (2011). Se encuentra a 11 km de Thanjavur y a 35 km de Kumbakonam.
Batalla del Alia
La batalla del Alia fue un enfrentamiento militar librado en las cercanías del río Alia en algún momento a inicios del siglo IV a. C., entre la tribu gala de los senones y el ejército de la República romana. El resultado fue una completa victoria de los primeros y el posterior saqueo de Roma.

Godofredo de Monmouth
Godofredo de Monmouth o Geoffrey de Monmouth (en galés: Gruffudd ap Arthur o Sieffre o Fynwy; latinizado como Galfridus Monemutensis, Galfridus Arturus o Galfridus Artur; c. 1090-1155) fue un clérigo escritor y uno de los principales personajes en el desarrollo de la materia de Bretaña y responsable en la expansión y notoriedad de los relatos sobre el rey Arturo.
Bus IEC (Commodore)
El bus serie IEEE-488 de Commodore (bus IEC) es la interfaz de Commodore para el almacenamiento de datos principalmente en discos magnéticos y las impresoras para las computadoras personales Commodore de 8 bits, especialmente el VIC-20, C64, C128, Plus/4, C16 y C65.

Commodore 16
El Commodore 16 fue un ordenador doméstico fabricado por la empresa Commodore International en 1984. Nació con la intención de reemplazar a la Commodore VIC-20, aunque no era compatible con ella. Existió una versión de bajo costo llamada Commodore 116 que solo se vendió en Europa.

En México fue distribuida como Sigma Commodore, siendo uno de los canales de venta la tienda Aurrerá (actualmente Walmart).
Municipio de Boone (condado de Porter)
El municipio de Boone (en inglés: Boone Township) es un municipio ubicado en el condado de Porter en el estado estadounidense de Indiana. En el año 2010 tenía una población de 6160 habitantes y una densidad poblacional de 65,65 personas por km².

Condado de Porter
El condado de Porter (en inglés: Porter County) es un condado en el estado estadounidense de Indiana. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 146 798 habitantes. Forma parte del área metropolitana de Chicago. La sede de condado es Valparaiso. El condado fue constituido en 1836 a partir de una porción del condado de LaPorte. Fue nombrado en honor a David Porter, un oficial naval durante las Guerras Berberiscas y la Guerra anglo-estadounidense de 1812.
Asiego
Asiego (en asturiano y oficialmente Asiegu) es un núcleo de población de la parroquia de Carreña, en concejo de Cabrales, Principado de Asturias (España).

Está situado a 425 m de altitud, en la cara sur de la sierra de Cuera y al norte del macizo montañoso de los Picos de Europa. Tiene una vista privilegiada sobre el Naranjo de Bulnes o Picu Urriellu, que es un pico calcáreo muy observado de esta cordillera.

Junto a la iglesia dedicada a San Miguel Arcángel, conserva casas de arquitectura tradicional asturiana. Es la zona central de la elaboración tradicional del queso azul denominado de Cabrales y la sidra.

Al oeste de Asiego, cerca de Puertas, nace el Río Bedón o de las Cabras, de 19 kilómetros de longitud.

En 2019 recibió el Premio al Pueblo Ejemplar de Asturias.

Premio al Pueblo Ejemplar de Asturias
El Premio al Pueblo Ejemplar de Asturias es un galardón concedido, desde 1990, por la Fundación Princesa de Asturias al pueblo asturiano que destaque en «la defensa de sus más nobles valores, su entorno natural o ecológico, su patrimonio histórico, cultural o artístico, o en la realización de obras comunales u otras manifestaciones de solidaridad extraordinaria» y tiene como ámbito única y exclusivamente el Principado de Asturias. Este premio está concebido dentro de los Premios Príncipe de Asturias, con un carácter especial debido a la limitación territorial que establece.

La concesión de este galardón lleva implícita una recompensa económica de unos 25 000 euros, pero, sin duda, lo más importante para la localidad ganadora es la tradicional visita de la princesa de Asturias. Además, este galardón tiene como consecuencia un aumento del turismo y, por supuesto, un reconocimiento social en todo el Principado, implícito por su carácter.
Ligugé
Ligugé es una población y comuna francesa, en la región de Poitou-Charentes, departamento de Vienne, en el distrito de Poitiers y cantón de Poitiers-5.

La población es conocida sobre todo por la abadía benedictina de San Martín, el monasterio más antiguo de occidente que aun mantiene su actividad. Fue fundada por San Martín en el 361, en unos terrenos donados por san Hilario de Poitiers, obispo de dicha ciudad.

Poitiers
Poitiers (pronunciado /pwatje/ (escucharⓘ); en poitevino: Potchiers, en español antiguo: Piteos) es una ciudad y comuna situada en la Francia central, prefectura (capital) del departamento de Vienne, en la región de Nueva Aquitania.
Attila Csamangó
Attila Csamangó (Szeged, 8 de enero de 1983) es un deportista húngaro que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó 2 medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo, plata en 2006 y bronce en 2007, y 3 medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2006 y 2008.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2006
El XXXV Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Szeged (Hungría) entre el 17 y el 20 de agosto de 2006 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Húngara de Piragüismo.

Un total de 89 países tomaron parte del evento, que otorgó medallas en 27 especialidades (18 masculinas y 9 femeninas). Las competiciones se desarrollaron en el canal de piragüismo acondicionado en el centro de regatas de Maty-ér, al sur de la ciudad húngara.
Copa de Naciones Árabe 2006
La Copa de Naciones Árabe 2006 fue la novena edición de este torneo de fútbol a nivel de selecciones nacionales organizado por la UAFA y que contó con la participación de 22 selecciones nacionales, incluyendo la fase clasificatoria.
El torneo fue cancelado previo a su segunda fase.

Unión de Asociaciones de fútbol árabes
La Unión de Asociaciones de Fútbol Árabes (UAFA) (en árabe: الاتحاد العربي لكرة القدم‎) es el consejo de administración de fútbol en los países árabes. Es un organismo independiente con personalidad jurídica, que actúa conforme las normas, reglamentos y disposiciones de la Federación Internacional de Fútbol Asociación.

Actualmente, la presidencia es ocupada por Su Alteza Real el príncipe Abdulaziz bin Turki Al-Faisal desde el año 2019. La UAFA es una de las federaciones de fútbol más antiguas de África y Asia, con 22 federaciones nacionales afiliadas. Organiza competiciones periódicas para selecciones nacionales, juveniles y sub-17, así como torneos de clubes, fútbol sala, fútbol playa y fútbol femenino. También desarrolla programas de formación y actividades para fomentar el crecimiento y desarrollo del fútbol árabe.
Anugerah Bintang Popular Berita Harian
Los Anugerah Bintang Popular Berita Harian, conocidos por el acrónimo ABPBH y originalmente llamados como Anugerah Pelakon/Penyanyi Popular - Nescafe Classic, son unos premios presentados anualmente por el periódico Berita Harian de Malasia para reconocer y galardonar la popularidad de celebridades malayas y personalidades de la industria del entretenimiento, incluyendo el cine, la televisión y la música.

Industria cinematográfica
El término industria cinematográfica describe a todas las ramas económicas de la producción y distribución de películas en el cine o la televisión. Entre ellas cuentan las empresas productoras o distribuidoras de trabajos cinematográficos.
Annika Vinnersten
Profª. Dra. Annika Vinnersten (1975 ) es una curadora, y botánica sueca, que desarrolla actividades académicas en el Jardín botánico de la Universidad de Upsala.

Hizo la defensa de su tesis doctoral, en 2003

Conservador de museo
Un conservador (en Hispanoamérica curador, término de origen latino asimilado a través del inglés curator) es una persona encargada de preservar los objetos que constituyen una o varias colecciones. En la mayor parte de casos los conservadores son responsables de las colecciones de un museo, pero el cargo también puede ser ejercido en el marco del cuidado de colecciones, públicas o privadas, conservadas en algún otro tipo de institución, como una universidad, archivo, biblioteca o laboratorio.

Los conservadores juegan un papel crucial en el mantenimiento del patrimonio cultural de la humanidad.
Whitehouse
Whitehouse fue un polémico dúo británico e inglés de música noise, pionero en el power electronics, formado en 1980 en Londres. Son conocidos por sus letras e imágenes controvertidas (usualmente interpretadas como misóginas y extremadamente violentas). Su nombre es una burla a Mary Whitehouse, activista moralista británica.

El grupo fue fundado por William Bennett teniendo este solo 18 años, pronto se unieron Philip Best y el muy polémico escritor Peter Sotos. Best se unió a los 14 años de edad luego de haberse fugado de su casa para ir a un show de la banda. Sotos abandonó la banda en el 2002, pasando de ser un trío a un dúo hasta su disolución, como fue en sus primeros años.

Desde 1988 la banda ha estado trabajando con el renombrado productor Steve Albini. El arte de muchos de sus discos es diseñado por el controvertido ilustrador Trevor Brown conocido por sus ilustraciones que incluyen violencia, sadomasoquismo y pedofilia.

Dúo
En el ámbito de la música, un dúo o dueto (términos ambos provenientes de la lengua italiana) es una agrupación de dos instrumentistas o intérpretes vocales. Los términos dúo y dueto se aplican también a una pieza musical escrita para ser interpretada por un conjunto de tales características.
Masty
Mastý o Mostý (bielorruso: Масты́; ruso: Мосты́; polaco: Mosty; lituano: Mastai) es una ciudad subdistrital de Bielorrusia, capital del distrito homónimo en la provincia de Grodno.

En 2017 tenía una población de 15 883 habitantes.

Idioma lituano
El idioma lituano (lietuvių kalba) es una lengua de la rama báltica de la familia de lenguas indoeuropeas. Tiene unos cuatro millones de hablantes, principalmente en Lituania.

En la literatura báltica antigua a veces se denomina lituano a todas las lenguas bálticas en general.
15.ª etapa del Giro de Italia 2025
La 15.ª etapa del Giro de Italia 2025 tuvo lugar el 25 de mayo de 2025 y consistió en una etapa de montaña con inicio en la ciudad italiana de Fiume Veneto y final en la localidad de Asiago, sobre un recorrido de 219 km. El vencedor fue el español Carlos Verona del equipo Lidl-Trek, mientras que el mexicano Isaac Del Toro del equipo UAE Team Emirates XRG consiguió mantenerse como líder de la carrera.

Asiago
Asiago es un municipio italiano situado en la provincia de Vicenza, en el Véneto. Tiene una población estimada, a fines de septiembre de 2025, de 6225 habitantes.

La localidad es famosa por ser un centro turístico donde se practica el esquí nórdico, el senderismo y el ciclismo de montaña.
Queensland Central
Queensland Central es una división geográfica imprecisamente definida del estado de Queensland (Australia) que se centra en la costa oriental, alrededor del trópico de Capricornio. Su centro regional principal es Rockhampton. La región se extiende desde la costa de Capricornio, al oeste, hasta las tierras altas centrales de Emerald, al norte, hasta el límite sur del consejo regional de Mackay, y al sur, hasta Gladstone. La región también se conoce como Capricornia. Es una de las principales regiones exportadoras de carbón de Australia.

Según el censo australiano de 2011, la región tenía una población total de 233 931 habitantes distribuidos en las seis áreas de gobierno local.

Lenguas aborígenes de Australia
Las lenguas aborígenes australianas son un conjunto heterogéneo de familias de lenguas y lenguas aisladas nativas de Australia e islas adyacentes, aunque excluyendo inicialmente Tasmania. Las relaciones de parentesco entre estas lenguas no están completamente claras, aunque se han hecho progresos substanciales en las décadas recientes.

La principal familia de lenguas australianas, es la familia pama-ñungana y cubre casi todo el continente australiano, la mayoría de los lingüistas (con R.M.W. Dixon como notable excepción) aceptan el pana-ñung como unidad filogenética. Por comodidad se ha agrupado a las demás lenguas, habladas casi todas en el extremo norte, como no pama-ñunganas.

El número de hablantes de lenguas de estas familias es muy limitado en la actualidad, rondando los 50 000 usuarios.
Provincia de Churcampa
La provincia de Churcampa es una de las siete provincias que conforman el departamento de Huancavelica en el sur del Perú. Se ubica en la zona de los Andes centrales. Limita por el norte con la provincia de Tayacaja, por el este con el departamento de Ayacucho, por el sur con la provincia de Acobamba y por el oeste con la provincia de Huancavelica.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la diócesis de Huancavelica.

Diócesis de Huancavelica
La diócesis de Huancavelica (en latín: Dioecesis Huancavelicensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Ayacucho. Desde el 21 de mayo de 2021 su obispo es Carlos Alberto Salcedo Ojeda, de los Misioneros Oblatos de María Inmaculada.
Warren Snyder
Warren Bertram Snyder (Toronto, 2 de marzo de 1903-Toronto, 27 de marzo de 1957) fue un deportista canadiense que compitió en remo. Participó en los Juegos Olímpicos de París 1924, obteniendo una medalla de plata en la prueba de ocho con timonel.

Juegos Olímpicos de París 1924
Los Juegos Olímpicos de París 1924, oficialmente conocidos como los Juegos de la VIII Olimpiada, se celebraron en París, Francia, entre el 4 de mayo y el 27 de julio. La sede acogió a 3089 atletas, 2956 hombres y 136 mujeres.
N'dorola (departamento)
N'dorola es un departamento de la provincia de Kénédougou, en la región Hauts-Bassins, Burkina Faso. A 1 de julio de 2018 tenía una población estimada de 42 855 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del país, cerca del curso alto del río Volta Negro, de Bobo Dioulasso —la segunda ciudad más poblada de Burkina Faso— y de la frontera con Malí.

Bobo-Dioulasso
Bobo-Dioulasso es la segunda ciudad en importancia de Burkina Faso después de la capital, Uagadugú.

Está construida por ambas partes del río Oue, que da su nombre a la provincia. Se encuentra unos 310 km al suroeste de Uagadugú, y es un centro comercial e industrial con molinos de cacahuete (maní), fábricas de jabón, despepitadoras de algodón y fábricas de telas.

Fue la terminal de ferrocarril que unía la antigua capital de Costa de Marfil, Abiyán, con la del Alto Volta (el antiguo nombre de Burkina Faso) de 1934 a 1954, durante la administración colonial del África Occidental Francesa.

El nombre es formado para reconciliar las etnias bobo y dioula.
Jambyn Batmönkh
Jambyn Batmönkh (idioma mongol: Жамбын Батмөнх; 10 de marzo de 1926 - 14 de mayo de 1997) fue un líder comunista y profesor mongol que fue líder de Mongolia desde 1984 hasta su renuncia en 1990 con la revolución mongola.

Idioma mongol
El mongol (endónimo: ᠮᠣᠩᠭᠣᠯᠬᠡᠯᠡ монгол хэл, pronunciado: /mɔɴɢəɮ xeɮ/) es el miembro más conocido de las lenguas mongólicas y el idioma principal de la mayoría de los mongoles residentes de la República de Mongolia. También se habla en las zonas fronterizas con este país de la República Popular China y la Federación de Rusia.