hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aeropuerto de Heringsdorf
El Aeropuerto de Heringsdorf (del alemán: Flughafen Heringsdorf) (IATA: HDF, OACI: EDAH) es un aeropuerto regional ubicado cerca de Garz en la isla de Usedom en Alemania. Toma su nombre del municipio vecino de Heringsdorf, ubicado a unos diez kilómetros al norte. La mayor población de la isla es la de Świnoujście (población: 41.000), ubicada en Polonia, inmediatamente al este del aeropuerto. El aeropuerto atendió a 30.754 pasajeros en 2005 y actualmente sólo tiene vuelos regulares estacionales. Sin duda, con sus 2300 metros de pista pavimentada y una terminal de tamaño, es un aeropuerto de alimentación natural de Usedom, Alemania o Polonia.

Świnoujście
Świnoujście (en alemán: Swinemünde, pronunciado /ˌsviːnəˈmʏndə/) es una ciudad polaca situada en la voivodia de Pomerania Occidental, cerca del río Swina, sobre mar Báltico.
Es el mayor puerto marítimo de Polonia en el mar Báltico. Según el censo de 2014 la ciudad tenía una población total de ~41 400 habitantes. Estación turística. La ciudad forma una aglomeración urbana con las ciudades vecinas de Szczecin, Stargard Szczeciński, Police, Goleniów, Gryfino y Nowe Warpno.
John Smith (escritor)
John Smith (1967, Darwen, Lancashire, Inglaterra) es un guionista de cómics británico conocido por su trabajo para las revistas 2000AD y Crisis.

La obra de Smith se caracteriza por sus argumentos intrincados y a veces crípticos, y por su interés en los tabús y el ocultismo. Sus relatos se cuentan con un estilo elíptico y fracturado, reminiscente de escritores como Iain Sinclair o William S. Burroughs. Otras influencias notables son Michael Moorcock, Edgar Rice Burroughs, Alan Moore y Noël Coward.

Su personaje más conocido es Devlin Waugh, un extravagante exorcista, asesino y vampiro homosexual, que trabaja para el Vaticano en el futuro, cocreado junto al dibujante Sean Phillips para Judge Dredd Magazine.

Exorcismo
El exorcismo es una práctica religiosa para expulsar a un demonio. Se ha hecho desde la Antigüedad en lugares como Mesopotamia y Egipto. Ha sido practicado desde creencias tribales por el chamanismo y hasta por religiones como el cristianismo o el islam.

En el  catolicismo, se considera una acción extraordinaria del demonio el estar en una persona (posesión) o en un lugar (infestación) y el exorcismo solo puede llevarse a cabo por un sacerdote.
Eodicynodon
Eodicynodon es un género extinto de dicinodontos terápsidos que vivieron en el periodo Pérmico en lo que ahora es Sudáfrica.

Sus restos fósiles, múltiples individuos que en su conjunto conforman un esqueleto casi completo, aparecieron en la formación Abrahamskraal, en el Karoo, que data del Pérmico medio (Wordiense-Capitaniense). Era un dicinodonte de talla media, de unos 45 cm de longitud y una altura a la cruz de unos 15 cm.

Guadalupiense
El Guadalupiense o Guadalupiano es la segunda serie y época del Pérmico en la escala temporal geológica. Sucede al Cisuraliense y antecede al Lopingiense. Comienza hace unos 274 millones de años y finaliza hace unos 259 millones de años. Está dividido en tres pisos/edades:  Roadiense, Wordiense y Capitaniense.

El Guadalupiense es, a menudo, sinónimo del término informal Pérmico Medio.
Legislatura de Nevada
La Legislatura de Nevada (en inglés: Nevada Legislature) es la legislatura estatal (órgano encargado del Poder legislativo) del estado de Nevada, en Estados Unidos. Tiene su sede en Carson City, la capital estatal. Es un órgano bicameral, pues consta de la Asamblea de Nevada y del Senado de Nevada.

La Constitución de Nevada establece el tamaño máximo de la Legislatura en 75 miembros, y estipula que el Senado no debe ser menor que un tercio ni mayor que la mitad del tamaño de la Asamblea.

Con un total de 63 escaños, la Legislatura es la tercera legislatura estatal bicameral más pequeña de los Estados Unidos, después de la de Alaska (60 miembros) y la de Delaware (62). Legislatura del estado de Nevada, en 2019,  fue la primera legislatura estatal en tener mayoría femenina en la historia de los Estados Unidos. El Partido Demócrata actualmente controla ambas cámaras de la Legislatura del Estado de Nevada.

Legislatura de Alaska
La Legislatura de Alaska (en inglés: Alaska Legislature) es la legislatura estatal (órgano encargado del Poder legislativo) del estado de Alaska, en Estados Unidos. Es una institución bicameral que consta de la Cámara de Representantes de Alaska de 40 miembros (cámara baja) y el Senado de Alaska de 20 miembros (cámara alta). Hay 40 distritos de casas (1–40) y 20 distritos del senado (A – T). Con un total de 60 legisladores, la Legislatura de Alaska es la legislatura estatal bicameral más pequeña de los Estados Unidos y la segunda más pequeña de todas las legislaturas estatales (solo la Legislatura unicameral de Nebraska, con un total de 49 miembros, es más pequeña). No hay límites de mandato para ninguna de las cámaras.

La Legislatura de Alaska tiene como sede en el Capitolio del Estado de Alaska, ubicado en Juneau. La sesión actual es la 32.ª Legislatura del Estado de Alaska .
Castro de los Rodiles
Los Rodiles es un castro celtibérico situado en las cercanías de Cubillejo de la Sierra (Molina de Aragón, Guadalajara, España). Es objeto de excavaciones arqueológicas desde 2006 y fue declarado Bien de Interés Cultural el 18 de septiembre de 2012.

Molina de Aragón
Molina de Aragón es un municipio y localidad española de la provincia de Guadalajara, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Cabeza del partido judicial de su mismo nombre y capital y centro económico de la comarca del Señorío de Molina-Alto Tajo, cuenta con una población de 3281 habitantes (INE 2025). Tiene el título de ciudad.
METRORail
METRORail es el sistema del tren ligero de Houston. La Autoridad Metropolitana de Tránsito del Condado de Harris (METRO) gestiona METRORail. METRORail tiene tres líneas.

La Línea Roja sirve el Texas Medical Center, Midtown Houston, y Downtown Houston. METRO construirá la línea del East End, Houston.

La Línea Verde

La Línea Morada

Hoy en día, el número de usuarios promedio diario es de 34.155 pasajeros durante los días de semana. Registros notables en la cantidad de pasajeros se han producido en las siguientes fechas:

1 de febrero de 2004: 64.005 pasajeros se montaron en el metro al Super Bowl XXXVIII

23 de febrero de 2004: 54.193 pasajeros fueron registrados, el mayor día de la semana en el momento

27 de febrero de 2007: 56.388 pasajeros se registraron el día de la Houston Livestock Show and Rodeo

Downtown Houston
Downtown Houston es el centro distrito financiero de Houston. Downtown Houston tiene entre 35% y 40% del área de oficinas Class A de los distritos financieros de Houston. La Legislatura de Texas se estableció el Downtown Houston Management District en 1995.
Sabor a mí (versión de Juan Camacho)
«Sabor a mí» es una canción del compositor y cantante mexicano Álvaro Carrillo que Juan Camacho versionó para su nuevo sencillo de 1977.

Aunque la canción ya estaba grabada previamente, por cuestiones de contratos, hubo de ser incluida en este nuevo sencillo.

En el sencillo se trató de conjugar la misma fórmula que en el sencillo «Júrame», es decir, un bolero clásico e inmortal con un nuevo giro instrumental adaptado a la época. Pero lo que funcionó en aquel sencillo anterior no funcionó del todo bien en este. A pesar de ello, la canción se situó en puestos importantes.

La nueva experiencia musical coincidió con el cambio de sello discográfico, puesto que hasta ese momento todas sus publicaciones habían salido bajo el sello de CBS. Desde entonces fue Epic la que editó sus discos.

CBS Records
CBS Records (también conocida como CBS Records International) fue una compañía discográfica estadounidense, y una de las más conocidas debido a que es perteneciente a la famosa cadena estadounidense de televisión: CBS (Columbia Broadcasting System, Inc), fundada en 1962 inicialmente por Harvey Schein pero que ha tenido distintos accionistas a través del tiempo.

A pesar del tiempo aún la discográfica sigue activa y su música, aparte de Columbia Records, Philips Records y Sony Music Entertainment, también colaboran distintas discográficas que la distribuyen actualmente.

En 1990 CBS Records fue adquirida por Sony Music Entertainment al igual que fueron adquiridos los derechos de la discográfica. Ese fue el cese de la discográfica.

En el 2006 la misma compañía abrió una discográfica con el mismo nombre CBS Records (2006) que es subsidiaria de CBS.
Iglesia de San Julián (Moraime)
La iglesia de San Julián es un templo medieval del siglo XII que antiguamente era parte del monasterio de Moraime. Se encuentra en la parroquia de Moraime, a tres kilómetros de Mugía, municipio de la comarca de Finisterre (provincia de La Coruña, España). Está a 3 km de la población de Mugía, yendo por la carretera AC-440, y a 20 km de Vimianzo por las carreteras C-552 y AC-440.

Vimianzo
Vimianzo es un municipio de España, perteneciente a la provincia de La Coruña, en la comunidad autónoma de Galicia.

Vimianzo linda al norte con los municipios de Camariñas y Lage y con el océano Atlántico en un pequeño saliente. Al este limita con el municipio de Zas, al sur con el municipio de Dumbría y el embalse de A Fervenza, que lo separa del municipio de Mazaricos, y al oeste con el municipio de Mugía.

Forma parte de la comarca de la Tierra de Soneira y de la Costa de la Muerte.

Se puede acceder desde La Coruña por la C-552 hacia Finisterre kilómetro 69. Desde Santiago de Compostela por la C-542 en dirección a Santa Comba y Zas o bien por Negreira, siendo la distancia total desde Santiago de Compostela 65 kilómetros.
Valcabrère
Valcabrère es una comuna francesa, situada en el departamento de Alto Garona, en la región de Mediodía-Pirineos. Sus habitantes reciben el nombre, en francés, de valcabrérois.

La basílica de Saint Just de Valcabrère se encuentra incluido como parte del lugar Patrimonio de la Humanidad llamado «Caminos de Santiago de Compostela en Francia».

Mediodía-Pirineos
Mediodía-Pirineos (en francés: Midi-Pyrénées, en occitano gascón: Miegjorn Pirenèus y en occitano languedociano: Miègjorn Pirenèus) fue una antigua región administrativa de Francia. Esta región estaba atravesada por el meridiano de Greenwich. Era la más grande en superficie del país y también, junto a la de Ródano-Alpes, la que contaba con el mayor número de departamentos. Formaba parte de la región histórica de Occitania. El 1 de enero de 2016, a consecuencia de la reforma territorial de 2014, se fusionó con la región Languedoc-Rosellón para formar la nueva región de Occitania.
San Jorge matando al Dragón (película)
San Jorge matando al Dragón (en serbio: Свети Георгије убива аждаху, Sveti Georgije ubiva aždahu) es una película serbia de 2009 dirigida por Srđan Dragojević y escrita por Dušan Kovačević. La película, ambientada en la primera guerra balcánica y en las postrimerías de la Primera Guerra Mundial, se estrenó el 11 de marzo de 2009.

Con un presupuesto de alrededor de €5 millones, ha sido una de las producciones cinematográficas serbias más caras hasta la fecha. Una gran parte de los fondos ha sido donado por los gobiernos de Serbia (€1.55 millones) y la República Srpska (€750,000) quienes consideraron la película de gran importancia nacional.

El guion de Kovačević había ya se había ejecutado en una obra de teatro que había sido llevada a escena con gran éxito en el teatro Atelje 212 en Belgrado y en el Teatro Nacional Serbio de Novi Sad.

Novi Sad
Novi Sad (en serbio: Нови Сад, lit. ‘Nuevo Jardín’; en húngaro: Újvidék) es una ciudad situada en el norte de Serbia, a orillas del Danubio. Es la capital de la provincia autónoma de Voivodina y del distrito de Bačka del Sur. Es un gran centro industrial y cultural nacional, albergando instituciones como la Matica Srpska o el Teatro Nacional de Serbia. Según el censo de 2013, la población del núcleo urbano es de 300 418 habitantes, y de unos 389 245 a escala municipal. Cálculos demográficos no oficiales elevan el número de habitantes a 380 000 o 400 000. Sus estructuras económica y productiva se vieron afectadas durante el bombardeo de la OTAN sobre Yugoslavia, teniendo impactos directos en la población y el medioambiente.
Buchenberg
Buchenberg es un municipio situado en el distrito de Alta Algovia, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 4110 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste del estado, en la región de Suabia, cerca de la frontera con Austria y de la orilla del río Iller —un afluente del Danubio por su margen derecha—.

Río Iller
El río Iller (pronunciado Íler) (en latín Hilaria, del celta ilara: muy deprisa) es un afluente derecho del río Danubio. El río tiene una longitud de 147 km y se origina en la unión de los ríos Breitach, Trettach y Stillach cerca de Oberstdorf (Alemania). Atraviesa los Alpes en la región de Algovia y desemboca en el Danubio al suroeste de Ulm.

Las ciudades más grandes que encuentra el Iller a su paso son Kempten, Memmingen y Ulm.
Julian Corbett
Sir Julian Stafford Corbett (12 de noviembre de 1854, Kennington Road, Lambeth - 21 de septiembre de 1922, Stopham, Pulborough, Sussex) fue un historiador naval y novelista británico. Uno de los más grandes teóricos de la estrategia militar inglesa, contribuyó a las reformas de Marina Real británica de principios del siglo y redactó la historia oficial de la marina en la Primera Guerra Mundial.

Sir
Sir es una palabra del idioma inglés que significa señor. Tiene varios contextos.

Era usado como un término de cortesía entre personas iguales. Su uso en la actualidad está reservado para personas que poseen un estatus o un rango mayor; como cuando se habla a un profesor, a un militar o a cualquier superior. Otro uso es el que se da a las personas mayores, de igual forma que la da un comerciante hacia su cliente o comprador. También se usa en la correspondencia formal y cuando se habla a un extraño. Asimismo, se puede considerar un término apropiado para un superior o como sinónimo de caballero.

El término sir era utilizado para designar a nobles o caballeros incluso después de épocas del medievo, y aún después de la revolución burguesa.
BMW M10
BMW M10 es la designación interna de una familia de motores de cuatro cilindros en línea de BMW.

Se trata de motores en línea de cuatro cilindros con cilindradas de 1,5 a 2 litros y control de válvulas OHC. El árbol de levas, accionado por cadena, se encuentra alojado en la tapa del cilindro de flujo cruzado y acciona dos válvulas en forma de V por medio de balancines. Otra cadena de rodillos impulsa la bomba de aceite. El M10 fue utilizado por primera vez en la serie Neue Klasse presentada en 1961 y se mantuvo en producción hasta 1988. El principio de diseño básico se adoptó en el desarrollo del seis cilindros BMW M30, y también se utilizó como base para el BMW S14.
En su larga carrera el motor se utilizó en coches de turismo, en coches de rally y en la Fórmula 1, alcanzando su más alto nivel de desarrollo en la categoría con las evoluciones M12 / 13/1 *, a principios de los años 80.

Cadena de rodillos
Una cadena de rodillos es un elemento de transmisión de potencia. Se trata de una variante particular del caso general de cadena de transmisión (Por ejemplo, otro tipo de cadena metálica es la cadena silenciosa Morse). Una de las disposiciones típicas consiste en un árbol de potencia con una rueda dentada de potencia (solidaria con el árbol), un árbol receptor con su rueda dentada correspondiente y la cadena de rodillos (cerrada sobre sí misma) que une las dos ruedas mencionadas.

Hay aplicaciones particulares que aprovechan la capacidad de resistir esfuerzos de tracción de la cadena de rodillos para usar un trozo de cadena para transmitir fuerzas entre dos piezas de un conjunto mecánico (una pieza motriz y la otra receptora).

Una aplicación especializada de las cadenas de rodillos es la de su uso en sierras mecánicas .
Warlock (película de 1989)
Warlock, conocida en español como Warlock, el brujo, es una película estadounidense producida y dirigida por Steve Miner y con actuación de Julian Sands, Lori Singer y Richard E. Grant. El guion fue escrito por David Twohy y la música fue compuesta por Jerry Goldsmith La película fue filmada en 1989 pero se estrenó el 11 de enero de 1991.

Jerry Goldsmith
Jerrald King Goldsmith (Pasadena, California, 10 de febrero de 1929-Beverly Hills, 21 de julio de 2004), más conocido como Jerry Goldsmith, fue uno de los compositores más importantes y reconocidos de la cinematografía. Es conocido por ser el compositor de la melodía de Universal Pictures que se usó desde 1997 hasta 2012.
Kvakovce
Kvakovce es un municipio del distrito de Vranov nad Topľou en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 456 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur de la región, cerca del río Topľa (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con la región de Košice.

Distrito de Vranov nad Topľou
El distrito de Vranov nad Topľou (en eslovaco Okres Vranov nad Topľou) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Oriental, situado en la región de Prešov, con 76 504 habitantes (en 2001) y una superficie de 769 km². Su capital es la ciudad de Vranov nad Topľou.
Teplice nad Metují
Teplice nad Metují es una localidad del distrito de Náchod en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1648 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, cerca de la frontera con Polonia y de los montes Mesa (Sudetes centrales).

Distrito de Náchod
El distrito de Náchod (del checo: Okres Náchod) es uno de los cinco distritos que forman la región de Hradec Králové, República Checa. Se encuentra ubicado al norte del país, al noreste de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Náchod.
Núria Parlon
Núria Parlon Gil (Barcelona, 2 de agosto de 1974) es una política española, desde  el 12 de agosto de 2024 Consejera de Interior y Seguridad Pública de la Generalidad de Cataluña. Desde 2009 ha estado al frente de la alcaldía de Santa Coloma de Gramanet, y revalidando el cargo en las elecciones municipales de 2011, 2015, 2019 y 2023, en las tres últimas por mayoría absoluta. Es también la coordinadora nacional de la Red de Municipios Libres de Trata. De 2014 a 2016 fue viceprimera secretaria del PSC junto al primer secretario Miquel Iceta. De 2012 a 2015 ocupó un escaño en el Parlamento de Cataluña como diputada por la circunscripción de Barcelona.

Parlamento de Cataluña
El Parlamento de Cataluña (en catalán: Parlament de Catalunya; en aranés: Parlament de Catalonha) es, junto con la Presidencia de la Generalidad y el Consejo de Gobierno de Cataluña, uno de los tres órganos que componen la Generalidad de Cataluña, institución en la que está depositado el poder de autogobierno de la comunidad autónoma de Cataluña, en España. Representa al pueblo de Cataluña y ejerce la potestad legislativa, aprueba los presupuestos de la Generalidad y controla e impulsa la acción política y de gobierno. Actualmente se compone de 135 diputados, elegidos por un plazo de cuatro años mediante sufragio universal, libre, igual, directo y secreto.
Diamina
La diamina es una sustancia orgánica en cuya molécula hay dos grupos de -NH2 unidos a uno o dos carbonos de radicales hidrocarburos. La más sencilla y conocida es la etilendiamina de composición H2N - CH2 - CH2 - NH2, siendo un líquido de olor semejante al amoníaco cuyo punto de ebullición es a 116 °C.

Las diaminas se usan como monómeros para preparar poliamidas y poliureas. El término diamina se refiere principalmente a las diaminas primarias, ya que son las más reactivas.

En cuanto a las cantidades producidas, la 1,6-hexanodiamina (un precursor del Nylon 6-6) es la más importante, seguido de la etilendiamina. Las diaminas vicinales (1,2-diaminas) son un motivo estructural en muchos compuestos biológicos y se utilizan como ligandos en la química de los compuestos de coordinación.

Poliamida
La poliamida es un tipo de polímero que contiene enlaces de tipo amida. Las poliamidas se pueden encontrar en la naturaleza, como la lana o la seda, y también pueden ser sintéticas, como el nailon o el Kevlar.

Las primeras poliamidas fueron sintetizadas por la empresa química DuPont Corporation, por el equipo dirigido por el químico Wallace Hume Carothers, que comenzó a trabajar en la firma en 1928.

Las poliamidas como el nylon se comenzaron a emplear como fibras sintéticas, aunque han terminado por emplearse en la fabricación de cualquier material plástico.

Las aramidas son un tipo de poliamidas en las que hay grupos aromáticos formando parte de su estructura. Por ejemplo, se obtienen fibras muy resistentes a la tracción como el Kevlar, o fibras también muy resistentes al fuego, como el Nomex, ambas comercializadas por DuPont.
Monolito conmemorativo de la batalla de Concón
El monolito conmemorativo de la batalla de Concón es un monumento ubicado en el costado sur del Camino Internacional, en el sector de Villa Independencia, en la comuna de Concón, Región de Valparaíso, Chile. Fue erigido como recuerdo de los caídos en la batalla de Concón, la cual se desarrolló el 21 de agosto de 1891, en el marco de la guerra civil de ese año. Fue declarado monumento nacional de Chile, en la categoría de monumento histórico, mediante el Decreto Exento n.º 320, del 14 de octubre de 1999.

Monumentos nacionales de Chile
Los monumentos nacionales de Chile (también abreviados como MN) son aquellos lugares, bienes muebles e inmuebles protegidos por el Estado chileno según la Ley Nº 17.288 de Monumentos Nacionales de 1970. Esta protección es gestionada por el Consejo de Monumentos Nacionales (CMN) debido al interés histórico, artístico, científico o conmemorativo de los bienes declarados como monumentos nacionales, los cuales representan el patrimonio natural y cultural del país.

Existen 5 categorías de monumentos nacionales:

Monumentos Históricos

Monumentos Arqueológicos

Monumentos Públicos

Santuarios de la Naturaleza

Zonas Típicas
Marco Petronio Mamertino
Marco Petronio Mamertino (en latín: Marcus Petronius Mamertinus) fue un senador romano de origen ecuestre, que vivió en el siglo II, y desarrolló su cursus honorum bajo los reinados de Adriano y Antonino Pío. Fue cónsul sufecto en el año 150 junto con Marco Casio Apolinar.

Équites
Los équites (del latín eques, equĭtis 'caballeros') formaban una clase social de la Antigua Roma, conocidos allí como Ordo equester ('clase ecuestre'). A través de la historia este estatus social fue cambiando en dignidad y costumbres. En la época imperial, los équites tenían derecho a llevar el angustus clavus: la túnica con dos franjas de púrpura de dos dedos de ancho como símbolo de su posición.