hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mediciones eléctricas
Las mediciones eléctricas son los métodos, dispositivos y cálculos usados para medir cantidades eléctricas. La medición de cantidades eléctricas puede hacerse al medir parámetros eléctricos de un sistema. Usando transductores, propiedades físicas como la temperatura, presión, flujo, fuerza, y muchas otras pueden convertirse en señales eléctricas, que pueden ser convenientemente registradas y medidas.

En laboratorios de alta precisión, se realizan mediciones de cantidades eléctricas para determinar propiedades físicas fundamentales como la carga de un electrón o la velocidad de la luz, así como la definición de las unidades para las mediciones eléctricas, con precisión de algunas partes por millón. Diariamente se requieren mediciones eléctricas menos precisas en el sector industrial. Las mediciones eléctricas son una rama de la metrología.

Metrología
La metrología (del griego μέτρον [metron], ‘medida’, y el sufijo -logía, ‘tratado’, ‘estudio’, ‘ciencia’, y este del sufijo griego -λογία [loguía]) es la ciencia de las mediciones y sus aplicaciones.Incluye tanto aspectos teóricos como prácticos de las mediciones, indiferente de la incertidumbre de medida y campo al que se aplica. Acorta la incertidumbre en las medidas mediante un campo de tolerancia. Incluye el estudio, mantenimiento y aplicación del sistema de pesos y medidas. Actúa tanto en los ámbitos científico, industrial y legal, como en cualquier otro demandado por la sociedad. Su objetivo fundamental es la obtención y expresión del valor de las magnitudes empleando para ello instrumentos, métodos y medios apropiados, con la exactitud requerida en cada caso.

La metrología tiene dos características muy importantes: el resultado de la medición y la incertidumbre de medida.
Fiestas de Gracia (Barcelona)
Las Fiestas de Gracia o Fiesta Mayor de Gracia (en catalán: Festa Major de Gràcia) es una fiesta popular celebrada en el distrito de Gracia de Barcelona desde el 15 de agosto y por un plazo de entre siete y diez días. Su elemento más distintivo es la ornamentación de calles, pero también se celebran conciertos, bailes populares, exhibiciones castelleras, gigantes y cabezudos, correfocs de diablos y dragones de fuego, bastoners, trabucaires y otros eventos festivos y religiosos, como la misa en honor a Nuestra Señora de Gracia.

Correfoc
El correfoc (en español: correfuegos) es una manifestación cultural popular española con gran arraigo en Cataluña, Islas Baleares y Comunidad Valenciana, aunque también en Francia hay collas (pandillas) de correfocs y fiestas en los que actúan por toda la zona del Rosellón. Se representa como un espectáculo callejero en el que un grupo de personas disfrazadas o no de demonios desfilan por las calles de un municipio corriendo, bailando y saltando entre bengalas y fuegos artificiales.
Kikka
Kikka es una localidad del municipio de Räpina, en el condado de Põlva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 22 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca del lago Peipus y de la frontera con el condado de Võru y con Rusia.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
The Clarion
The Clarion fue un periódico semanal editado en el Reino Unido por Robert Blatchford. Era una publicación socialista con un enfoque más británico que internacionalista sobre los asuntos políticos, como se pudo comprobar en su apoyo a la intervención británica en las Guerras de los Bóeres y la Primera Guerra Mundial.

Periódico
Un periódico o diario es un documento que presenta en orden cronológico o temático de un cierto número de información y comentarios sobre sucesos ocurridos o previsibles durante un período dado (generalmente una jornada o una sucesión de jornadas, de ahí precisamente viene el nombre de diario). Por extensión, un diario también designa una publicación (impresa) que agrupa y presenta cierto número de artículos sobre los sucesos de cada día.
LNB Pro A 2000-01
La LNB Pro A 2000-2001 fue la edición número 79 de la Pro A, la máxima competición de baloncesto de Francia. La temporada regular comenzó el 14 de octubre de 2000. y acabó el 23 de junio de 2001. Los ocho mejor clasificados accederían a los playoffs, mientras que el ALM Évreux Basket y el Besançon BCD descendendieron a la Pro B.

El campeón sería por séptima vez en su historia el ÉB Pau-Orthez tras derrotar al ASVEL en la final en tres partidos.

LNB Élite
La LNB Élite (en francés, "Ligue nationale de basket-ball Élite", denominada por motivos de patrocinio Betclic Élite) es el campeonato de baloncesto entre clubes más importante de Francia. El primer campeonato entre clubes franceses tuvo lugar en 1921; desde entonces se ha celebrado anualmente con la única excepción de los años 1940 y 1941, a causa de la Segunda Guerra Mundial.

El campeonato ha recibido a lo largo de la historia tres denominaciones: entre 1921 y 1949 se denominó "Excellence", entre 1950 y 1993 "Nationale 1", y desde 1994 "Pro A".

Actualmente la Liga, organizada por la LNB (Ligue nationale de basket-ball), está organizada en dos categorías: la Pro A (máxima categoría) y la Pro B, con dieciocho equipos la primera y dieciséis la segunda.
Mesas de guarnición
En náutica, la mesa de guarnición es la reunión de algunos tablones por sus cantos, empernados del mismo modo en los costados, desde el frente de cada mástil hacia popa, para sujetar en ella y hacer abrir mayor ángulo a la obencadura correspondiente.

Mástil
Mástil o Palo es cada uno de los palos que se colocan en un buque, perpendicularmente a su quilla, incluso no obstante el que con inclinación a esta sale de la proa para afuera, y a los cuales se agregan después los masteleros, sirviendo todos para tener suspendidas las vergas y velas, y tomando cada uno la denominación o título propio del lugar que ocupa: que son los del Palo mayor, Trinquete, Mesana y Bauprés. (fr. Mât; ing. Mast; it. Albero).

En los navíos y fragatas se componen de varias piezas, por no haber árbol cuyo tronco sea suficiente para sacarlos enterizos.
Aeropuerto de Destin–Fort Walton Beach
El Aeropuerto de Destin–Fort Walton Beach (IATA: VPS, OACI: KVPS, FAA LID: VPS) es un aeropuerto ubicado dentro de la Base Aérea Eglin, adyacente a la ciudad de Valparaiso, y cerca de las ciudades de Destin y Fort Walton Beach, en el Condado de Okaloosa, Florida, Estados Unidos. El aeropuerto se llamaba anteriormente Aeropuerto Regional del Noroeste de Florida hasta el 17 de febrero de 2015 y Aeropuerto Regional de Okaloosa hasta septiembre de 2008.

El aeropuerto se encuentra a poco menos de 16 millas de Destin y se tarda aproximadamente 25 minutos en llegar a Destin. Solo se permite el tráfico aéreo comercial. Las operaciones no comerciales de aviación general ejecutiva deben ser efectuadas en el Aeropuerto Ejecutivo de Destin.

Valparaiso (Florida)
Valparaiso es una ciudad situada en el condado de Okaloosa, Florida, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 5069 habitantes.

Es parte del área metropolitana de Crestview-Fort Walton Beach-Destin.

Es una ciudad gemela con la vecina Niceville (Valparaiso-Niceville) y está situada en la región conocida como Emerald Coast.
Glaciar Godwin-Austen
El glaciar Godwin-Austen se encuentra cerca del K2 en Gilgit-Baltistán, Pakistán. Su confluencia con el glaciar Baltoro se denomina Concordia y es uno de los lugares favoritos de trekking de Pakistán ya que proporciona excelentes vistas de 4 de 5 ochomiles de Pakistán.

El acceso al glaciar se realiza a través de la importante ciudad balti de Skardu.

Fue nombrado en honor a Henry Haversham Godwin-Austen, un pionero de la exploración de esta región.

Skardu
Skardu es una ciudad de Pakistán, en la provincia de Gilgit-Baltistán, en el distrito de Skardu. Se encuentra en el valle de Skardu, en la confluencia de los ríos Indo y Shigar, a 2230 m de altitud. Es conocida por ser la puerta de entrada de los casi ocho mil montañeros que acceden al Karakorum y para los que ascienden al K2 cada año. El río Indo, junto al que se encuentra la ciudad, separa la cordillera del Karakorum del Himalaya propiamente dicho. Separada de la llanura del Indo por este macizo, con el Nanga Parbat (8126 m) al sur, las lluvias monzónicas apenas alcanzan la ciudad, que tiene clima desértico, con menos de 200 mm anuales de lluvia, con mínimos entre junio y noviembre; las medias de enero diarias son de -8.oC y las máximas de 3.oC; (récord de -25.oC); en julio y agosto oscilan entre 16 y 32.oC, con récord de 41.oC.
Mar Saba
La Gran Laura de San Sabas, conocida en árabe como Mar Saba (árabe: دير مار سابا; hebreo: מנזר מר סבא; griego: Ἱερὰ Λαύρα τοῦ Ὁσίου Σάββα τοῦ Ἡγιασμένου), es un monasterio ortodoxo griego excavado en la ladera de una montaña con vistas al valle de Cedrón a las afueras de Al-Ubeidiya en la gobernación de Belén, en Cisjordania, a medio camino entre Jerusalén y el mar Muerto.

Gobernación de Belén
La Gobernación de Belén (en árabe : محافظة بيت لحم) es una de las dieciséis gobernaciones del Estado de Palestina, situada al sur de Cisjordania y al oeste del mar Muerto. Ocupa un área de 644 km² de la Ribera Occidental, al sur de Jerusalén. Su principal ciudad y capital es el Municipio de Belén. Según la Oficina Central Palestina de Estadísticas, su población era de 180 116 habitantes a mediados de año 2006.
Epílogo
El término epílogo puede hacer referencia:

al epílogo, la parte final de un discurso o ensayo en la que se resume o sintetizan los argumentos y conclusiones fundamentales;

al epílogo, una parte final, opcional, en una obra de ficción (aplicada usualmente a novelas, películas, series de televisión o videojuegos) que narra hechos producidos tras el desenlace de la trama principal, como por ejemplo el destino de los personajes protagonistas tras ese desenlace;

a Epílogo, un programa de televisión emitido  por el Canal+ de España, consistente en entrevistas grabadas emitidas tras el fallecimiento del entrevistado;

a dos películas con ese título:
Epílogo (1984), española, dirigida por Gonzalo Suárez;
Epílogo (2009), mexicana, dirigida por Carlos Correa;

a Epílogo (2008), un cortometraje de Zoe Berriatúa.

Epílogo (película de 1984)
Epílogo es un largometraje español de 1984 escrito y dirigido por el cineasta Gonzalo Suárez.

La película se inscribe dentro del género dramático, y contó con la participación de actores como José Sacristán, Francisco Rabal y Charo López, suponiendo el debut de Sonia Martínez en la gran pantalla.
Municipio de Loda (Kansas)
El municipio de Loda (en inglés: Loda Township) es un municipio ubicado en el condado de Reno en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 104 habitantes y una densidad poblacional de 1,06 personas por km².

Condado de Reno
Este artículo trata sobre el condado de Reno en Kansas, para la ciudad en Nevada, véase; Reno.

El condado de Reno (en inglés: Reno County), fundado en 1867, es uno de 105 condados del estado estadounidense de Kansas. En el año 2005, el condado tenía una población de 63,558 habitantes y una densidad poblacional de 19.6 personas por km². La sede del condado es Hutchinson. El condado recibe su nombre en honor a Jesse Lee Reno.
Sarah Vaughan (escritora)
Sarah Hall (1972), conocida como novelista como Sarah Vaughan, es una escritora y periodista británica. Trabajó para The Guardian como reportera y corresponsal política.

Publicó su primera novela en 2014. Escribe thrillers psicológicos  y el contenido de su obra gira en torno a temas como el poder, la política, los privilegios y la presión que se ejerce sobre las mujeres. Algunas de sus publicaciones han tenido reconocimiento internacional. Su tercera novela, Anatomía de un escándalo, que plantea el tema del "consentimiento sexual" ha sido adaptada para televisión por Netflix en una serie estrenada en 2022.

Suspenso psicológico
El suspense psicológico (en Hispanoamérica), suspense psicológico (en España) o thriller psicológico es un subgénero de suspenso que generalmente tiene como tema central un enfrentamiento (o juego) entre los personajes, más mental (o psicológico) que físico, en el que la inteligencia o los aspectos intelectuales o mentales tienen una gran importancia.
Cerro Miraflores
Cerro Miraflores es un sitio arqueológico a 1.1 km al noroeste de la ciudad de Huamachuco, en Perú. Está ubicado en el distrito de Huamachuco, provincia de Sánchez Carrión, departamento de La Libertad. Se sitúa en lo más alto del cerro homónimo, antiguamente llamado cerro Tuscán, a una altitud de 3335 metros sobre el nivel del mar. Se extiende sobre 30 hectáreas y tiene dos sectores: el cerro Miraflores (al oeste) y cerro Pan de Azúcar (al este).

Fue declarado Patrimonio Cultural de la Nación el 20 de abril del 2009 mediante la resolución directorial nacional N.º 642/INC.

La Unidad Ejecutora 007 Marcahuamachuco, perteneciente al Ministerio de Cultura, es la institución encargada de velar por el cuidado y protección de este importante bien patrimonial.

El sitio data del Horizonte Temprano hasta el Horizonte Medio (del 200 d. C. al 800 d. C.).

Está en debate si el sitio cumplió una función militar o religiosa.

Horizonte Temprano
El Horizonte Temprano, es un período de las sociedades prehispánicas de los Andes, caracterizado por el desarrollo de la cultura Chavín.

La primera parte de esta fase corresponde al periodo Formativo Medio, también denominado de Síntesis, marcado por el dominio de Chavín. La segunda parte se conoce como Período Formativo Superior o de Transición, donde emergen nuevas expresiones artísticas y estructuras políticas en culturas locales como Paracas y Vicús. Este período también se asocia a la descomposición del Formativo Andino, identificado con la cultura Chavín, y la transición hacia el Intermedio Temprano.
Jannis Zamanduridis
Jannis Zamanduridis (Chemnitz, 18 de marzo de 1966) es un deportista alemán que compitió en lucha grecorromana. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Lucha, plata en 1990 y bronce en 1995.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, ocupando el séptimo lugar en la categoría de 66 kg.

Campeonato Mundial de Lucha de 1995
El XLVII Campeonato Mundial de Lucha se realizó en tres sedes diferentes: la lucha grecorromana en Praga (República Checa) entre el 12 y el 15 de octubre, la lucha libre masculina en Atlanta (Estados Unidos) entre el 10 y el 13 de agosto y la lucha libre femenina en Moscú (Rusia) entre el 9 y el 11 de septiembre de 1995. Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y las correspondientes federaciones nacionales de los países sedes respectivos.
Bermúdez (Buenos Aires)
Bermúdez es una localidad del Partido de Lincoln, Provincia de Buenos Aires, Argentina.

Se encuentra a 29 km. de la ciudad de Lincoln, 25 km por camino de tierra y 4 km por asfalto.

En el año 1903 fue habilitada la estación ferroviaria de la Compañía de Ferrocarriles Buenos Aires al Pacífico y en sus alrededores se fue conformando la localidad.

Partido de Lincoln
Lincoln es uno de los 135 partidos de la provincia argentina de Buenos Aires. Se encuentra en el noroeste del territorio provincial. Con cabecera en la ciudad homónima, sobre la RN 188, a 320 km de Buenos Aires.
Charlotte Hollands
Charlotte Wynn Hollands (nacida Charlotte Kerwood, Cuckfield, 15 de septiembre de 1986) es una deportista británica que compitió en tiro, en la modalidad de tiro al plato. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Tiro de 2021, en la prueba de foso mixto.

Cuckfield
Cuckfield es una localidad situada en el condado de Sussex Occidental, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 3773 habitantes.

Se encuentra al sur de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la costa del canal de la Mancha y de la ciudad de Chichester —la capital del condado— y al sur de Londres.
Flora y fauna de las Islas Kerguelen
Las islas Kerguelen son parte de la ecorregión de tundra de las Islas del Océano Índico Meridional que incluye varias islas subantárticas. En este clima frío, la vida vegetal se limita principalmente a pastos, musgos y líquenes, aunque las islas también crece el repollo de Kerguelen, planta autóctona. Las islas se encuentran en la convergencia antártica, donde el agua fría que asciende desde la Antártida y se mezcla con el agua más cálida del Océano Índico. Como consecuencia, los mamíferos marinos, especialmente las focas, y las aves marinas y los pingüinos son numerosos.

Spheniscidae
Los pingüinos (Spheniscidae) son una familia de aves, la única del orden Sphenisciformes. Son aves marinas, no voladoras, que se distribuyen casi exclusivamente en el hemisferio sur, exceptuando el pingüino de las islas Galápagos (Spheniscus mendiculus). El nombre del orden proviene del vocablo spheniscus, el cual proviene del griego σφήν (sphen, 'cuña'), y el sufijo diminutivo -iscus, literalmente «cuñita», haciendo referencia a su forma hidrodinámica al nadar. Se reconocen al menos dieciocho especies vivas agrupadas en seis géneros, que se distribuyen desde las áreas polares hasta los tropicales en el hemisferio sur.
Sky Lopez
Corrie Rachelle Floris (Stillwater, Minnesota; 23 de diciembre de 1975), más conocida como Sky López, es una actriz pornográfica retirada estadounidense. Actualmente es una cantante de hip hop conocida como Sky "SpringBreak" López.

Actor pornográfico
Un actor pornográfico o una actriz pornográfica, popularmente conocidos como actor porno o actriz porno o pornstar, respectivamente, son trabajadores sexuales profesionales, cuya función es tener relaciones sexuales reales en películas o vídeos de temática pornográfica (véase cine porno). La industria pornográfica de los Estados Unidos fue la primera en desarrollar un star system, especialmente por razones comerciales. En otros países, como por ejemplo Alemania, no se encuentra ese fenómeno, debido a que la mayoría son actores aficionados (no profesionales). La industria actual y reciente europea ha extraído muchos de sus grandes actrices y actores pornográficos de países del denominado bloque del este (Rumania, República Checa, Eslovaquia, Hungría, etcétera).
Shenkani
Shenkani es una localidad del raión de Aragats, en la provincia de Aragatsotn, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 255 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la provincia, cerca de la frontera con las provincias de Lorri y Shirak.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Just to See Her
«Just to See Her» es una canción de 1987 escrita por Jimmy George y Lou Pardini y grabada por el artista estadounidense de R&B Smokey Robinson para su álbum de estudio One Heartbeat (1987).

"Just to See Her" alcanzó el número 7 en Cash Box Top 100 y el número 8 en el Billboard Hot 100 en julio de 1987. También alcanzó el número 2 en la lista Hot Black Single y el número 1 en la lista Adult Contemporary. En el Reino Unido, la canción llegó al puesto número 52 en la lista UK Singles Chart.

Robinson ganó el primer premio Grammy de su carrera a la Mejor Interpretación Vocal Masculina de R&B en la 30.ª edición de los Premios Grammy en 1988.

Hot R&B/Hip-Hop Songs
Hot R&B/Hip-Hop Songs, anteriormente conocido como Top Soul Singles, Top Black Singles y Top R&B Singles (antes de que el término hip hop fuera añadido a finales de los años 1990), es una lista semanal publicada por Billboard en Estados Unidos. La lista, iniciada en 1942, fue dominada durante muchos años por el jazz, rhythm and blues, rock and roll, doo wop, soul y funk, y hoy en día lo está por el R&B contemporáneo y el hip hop.

El título de la lista fue modificado a Hot R&B/Hip-Hop Singles & Tracks cuando, como con Hot 100, solo las canciones en formato airplay fueron permitidas entrar en lista en 1998.
Isthmohyla graceae
Isthmohyla graceae es una especie de anfibios de la familia Hylidae.
Habita en Panamá y quizá en Costa Rica. Su rango altitudinal oscila entre 1120 y 1650 m s. n. m..
Sus hábitats naturales incluyen montanos secos, ríos, marismas de agua dulce y corrientes intermitentes de agua. Está amenazada de extinción por la destrucción de su hábitat natural y por la quitridiomicosis.

Montano
Montano es un término biogeográfico referido a los biomas de montaña localizadas por debajo de la línea arbolada.

Las regiones montanas generalmente tienen temperaturas más frescas (clima de montaña) y con frecuencia tienen mayor humedad que las regiones más bajas adyacentes y, frecuentemente, abundan en comunidades de poblaciones de plantas y de animales. Las áreas por encima de la línea arbolada se conocen como regiones de clima alpino.

Según el Sistema de zonas de vida de Holdridge, los ecosistemas montanos tienen un clima de altura equiparable con el clima templado, en correspondencia con la media anual de su biotemperatura.
Carlos Osuna de León
Carlos Osuna de León (1888-1923) fue un militar mexicano que participó en la Revolución mexicana. Nació en la Villa de Mier, Tamaulipas, siendo sus padres Julio Osuna y Narcisa de León.

Se afilió al maderismo desde sus inicios y más tarde al constitucionalismo. Perteneció a las fuerzas de Pablo González Garza y luego a las de Francisco Murguía. Combatió contra las fuerzas de Pascual Orozco. En los combates contra este rebelde se distinguió, dándosele el apodo del Tigre Osuna.

En 1917 fue gobernador provisional y comandante militar del estado de Durango. En 1920 se opuso abiertamente y luchó contra la rebelión de Agua Prieta que derrocó a Venustiano Carranza.

Tiempo después fue senador por Nuevo León y diputado en la XXXVI Legislatura.

Durango
Durango, oficialmente Estado Libre y Soberano de Durango, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, conforman México. Su capital y ciudad más poblada es Victoria de Durango. Está dividido en 39 municipios.

Está ubicado en la región noroeste del país, limitando al norte con Chihuahua, al noreste con Coahuila, al sureste con Zacatecas, al sur con Nayarit y al oeste con Sinaloa. Con 123 364 km² es el cuarto estado más extenso —por detrás de Chihuahua, Sonora y Coahuila—, con 1 832 650 habitantes en 2020, el octavo menos poblado —por delante de Zacatecas, Aguascalientes, Tlaxcala, Nayarit, Campeche, Baja California Sur y Colima, el menos poblado— y con 14,85 hab/km², el segundo menos densamente poblado, por delante de Baja California Sur. Fue fundado el 8 de julio de 1563.

Su capital es la ciudad homónima, Durango, aunque su nombre oficial es Victoria de Durango en honor al primer presidente de México, Guadalupe Victoria, quien fue originario de este estado.