hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Synallaxis tithys
El pijuí cabecinegro (Synallaxis tithys), también denominado colaespina cabecinegruzco (en Ecuador), cola-espina de cabeza negruzca (en Perú) o pijuí de cabeza negra, es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae perteneciente al numeroso género Synallaxis. Es endémica de una pequeña región al suroeste de Ecuador y noroeste de Perú.

Endemismo en las aves
Este artículo sobre el endemismo en las aves es una página madre de una serie de artículos que proveen información sobre el endemismo en las aves en varias zonas zoogeográficas del Mundo.
El término endémico en el contexto de endemismo de aves, se refiere a cualquier especie que se encuentre solo en un área específica. No hay límite superior en el tamaño de dicha área geográfica, que aunque irrelevante podría referirse también hasta el de la Tierra. En la práctica el área más grande para la que se usa el término es el de región zoogeográfica.

Birdlife International ha definido el término de endémico de distribución restringida para cualquier especie cuya distribución histórica es menor que 50.000 km².
Line Burquier
Line Burquier (7 de mayo de 2003) es una deportista francesa que compite en ciclismo en las modalidades de montaña (campo a través) y ciclocrós. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña, en los años 2021 y 2023, ambas en la prueba por relevos.

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2023
El XXXIV Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña se celebró en la ciudad de Glasgow (Reino Unido) entre el 3 y el 12 de agosto de 2023, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Británica de Ciclismo.

Se compitió en dos disciplinas, las que otorgaron un total de nueve títulos de campeón mundial:

Descenso (DH) – masculino y femenino

Campo a través (XC) – masculino, masculino en distancia corta, masculino con bicicleta eléctrica, femenino, femenino en distancia corta, femenino con bicicleta eléctrica y mixto por relevos
Homo ludens
Homo ludens (1938) es el título de un libro publicado por el profesor, historiador y teórico de la cultura neerlandesa Johan Huizinga. En el libro, cuyo título se podría traducir al español como Hombre que juega, el escritor utiliza este término de la teoría de juegos y analiza su importancia social y cultural.

La expresión homo ludens señala la importancia del juego en el desarrollo de los seres humanos. En efecto, la tesis principal de Johan Huizinga destaca que el acto de jugar es consustancial a la cultura humana; es decir, el «elemento de juego en la cultura» y no «el elemento de juego de la cultura».

Juego
Un juego (del latín iocus, "broma", asociada con la raíz indoeuropea *yek-, "hablar") es la actividad que realiza uno o más participantes, empleando su imaginación, ingenio u herramientas para crear una situación con un número determinado de reglas, donde puede o no haber ganadores y perdedores con el fin de proporcionar entretenimiento o diversión, en muchas ocasiones, incluso como herramienta educativa, pues en la mayoría  de los casos funcionan estimulando habilidades prácticas y psicológica

La primera referencia sobre juegos que existe es del año 3000 a. C. Los juegos son considerados como parte de una experiencia humana y están presentes en todas las culturas. Probablemente, las cosquillas, combinadas con la risa, sean una de las primeras actividades lúdicas del ser humano, al tiempo que una de las primeras actividades comunicativas previas a la aparición del lenguaje.
LII Congreso Eucarístico Internacional
El LII Congreso Eucarístico Internacional 2021 fue el congreso eucarístico que tuvo lugar en Budapest, Hungría desde el 5 al 12 de Septiembre del 2021, durante el pontificado de Francisco, Estaba previsto que se desarrolle en el 2020, pero se tuvo que postergar para el 2021 debido al parón provocado por la Pandemia por COVID-19, y es la segunda vez que se celebra en dicho pais tras el XXXIV Congreso Eucarístico Internacional de 1938, antes del comienzo de la Segunda Guerra Mundial y tras el desarrollado en Cebú Filipinas de 2016. Un Congreso Eucarístico Internacional es una asamblea de la Iglesia católica que, convocada por el papa, se reúne durante unos días en una ciudad determinada por la Santa Sede, para dar culto a la Eucaristía y orientar la misión de la Iglesia Católica en el mundo. Reúne a obispos, sacerdotes, religiosos y fieles laicos presididos por el mismo papa o por un delegado nombrado ad hoc.

Cebú
Cebú (en cebuano: Sugbo) es una ciudad filipina situada en la costa oriental de la isla de Cebú, en la región de Bisayas Centrales. Es la cabecera de la provincia de Cebú. Su población es de 814.296 habitantes y 2.775.897 habitantes en la aglomeración (estimaciones 2021).
Cebú es, tras Manila, el centro económico y mercantil más importante de las Filipinas. Cuenta con numerosos parques empresariales, distrito de negocios, universidades, colegios, hospitales y otros servicios. Por otra parte, en sus proximidades se halla la isla de Mactán, que acoge un nutrido turismo.

Cebú está conectada con el resto del archipiélago de las Bisayas, de las que es capital, así como con el resto del país y con diversos destinos internacionales gracias a su aeropuerto y su puerto marítimo.
Vinos de postre
Los denominados vinos de postre corresponden a aquellos vinos que poseen un sabor dulce apropiado para tomarse al final de la comida, solos o acompañando a un postre. Tienen un alto contenido en azúcar y alcohol, así como una mayor viscosidad que el vino usual. Dentro de esta categoría se encuentran vinos de elaboración diversa como el vino de licor (mistela, vino dulce natural, y vino fortificado) donde se añade alcohol durante el proceso, y el vino naturalmente dulce (vino de vendimia tardía, vino de pasas, y vino de hielo) donde no se añade necesariamente alcohol durante el proceso, sino que el gran contenido en azúcares naturales del mosto produce una mayor cantidad de alcohol que el vino de mesa regular.

Reciben el nombre de vinos licorosos en francés y vinos de postre o de pudding en inglés, mientras en Australia se denominan stickies (pegajosos). Algunos de los más conocidos son el Sauternes, el Tokaji Aszú, el Vin Santo y el vino de Málaga.

Vino de Australia
La industria del vino australiano es una de las más notables a nivel mundial, siendo la cuarta mayor exportadora de vino con aproximadamente 750 millones de litros al año para el mercado de exportación internacional con sólo un 40% de la producción para consumo nacional. La industria vitivinícola es un importante contribuyente a la economía australiana a través de la producción, el empleo, las exportaciones y el turismo.

El vino se produce en todos los estados, con más de 60 regiones vitivinícolas designadas por un total de aproximadamente 160.000 hectáreas; Sin embargo, las regiones vinícolas de Australia se encuentran principalmente en el sur, las partes más frías del país, con viñedos ubicados en Australia Meridional, Nueva Gales del Sur, Victoria, Australia Occidental, Tasmania y Queensland.
Rapla
Rapla (en alemán:  Rappel) es una ciudad del centro de Estonia, capital del condado de Rapla. La ciudad es el centro administrativo del municipio de Rapla, al que está unido.

El río Vigala atraviesa Rapla. El municipio colinda con los municipios de Kohila y Juuru al norte, al sur con los de Raikküla y Kehtna y al oeste con el de Märjamaa. En su extremo noroccidental también limita con el municipio de Kernu en el condado de Harju.

Rapla se encuentra a 45 km al suroeste de Tallin.

Kernu
Kernu era un municipio rural perteneciente al condado de Harju.

Su capital era la ciudad de Haiba, una de las 17 localidades del municipio.

Al 1 de enero de 2017 tenía 2034 habitantes en una superficie de 174,7 km².

Como resultado de la reforma administrativa de 2017, el municipio de Kernu pasó a formar parte del municipio de Saue.
Nevado Quimsachata
El Nevado Quimsachata o Nevado Quimsa Chata es un complejo volcánico situado en los Andes Centrales, más concretamente en la sección septentrional de la Cordillera Occidental boliviana. Localizado en la frontera entre Chile y Bolivia, el Nevado Quimsachata se reparte entre la chilena comuna de Putre (región de Arica y Parinacota) y la boliviana provincia Sajama (departamento de Oruro).

El nombre de este complejo volcánico significa «tres cumbres» ya que está formado por tres montañas: Cerro Umurata, Cerro Acotango y Cerro Elena Capurata. Por ello, a veces el nombre de esta formación se usa en plural, Nevados Quimsachata.

Se ha sugerido que el Nevado Quimsachata se formó durante el Pleistoceno, aunque estudios más recientes establecen su formación entre el Mioceno y el Plioceno, junto con otros volcanes de la zona, como el Cerro Oke Okeni, el Nevado Condoriri o el Cerro Asu Asuni.

Provincia Sajama
La provincia de Sajama es una provincia de Bolivia ubicada en el departamento de Oruro. Cuenta con una población de 9.391 habitantes y una superficie de 5790 km².

La provincia fue creada al dividirse la antigua provincia de Carangas en tres nuevas provincias, por Ley de 11 de noviembre de 1950 durante el gobierno de Mamerto Urriolagoitia. La provincia se denominó inicialmente Nor Carangas pero no debe confundirse con la actual provincia de dicho nombre.

Desde 2017, Willy Mamani es el subgobernador de la provincia.
Sun Long (patinador)
Sun Long (en chino: 孙龙; Changchun, 28 de agosto de 2000) es un deportista chino que compite en patinaje de velocidad en pista corta.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno en los años 2022 y 2026, obteniendo una medalla de plata en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, en la prueba de 1000 m. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta, en los años 2019 y 2025.

Changchun
Changchun (en chino simplificado, 长春; pinyin, Chángchūn) es una subprovincia y la capital de la provincia de Jilin en la República Popular China. Entre 1932 y 1945 la ciudad fue renombrada Hsinking y se convirtió en la capital del estado títere japonés de Manchukuo. Después de la fundación de la República Popular China, en 1954 Changchun se convirtió en la capital de la provincia de Jilin.

Tiene una población total de siete millones y medio de habitantes (2011) y ocupa un área de 20 604 km². En la ciudad conviven más de treinta etnias diferentes, entre las que destacan los han, hui, manchúes y mongoles. La ciudad fue sede de los Juegos Asiáticos de Invierno de 2007. Conocida como la Ciudad del Automóvil de China, Changchun es una base industrial importante, en particular del sector del automóvil.
Parque Villarino
El Parque Villarino está localizado en el ejido de Zavalla, provincia de Santa Fe, Argentina. Es un parque de arboleda añosa donde están representadas alrededor de 160 especies correspondientes a 47 familias botánicas.

Ejido
El ejido es un tipo de demarcación de tierras que se encuentra generalmente en las afueras de las localidades, en forma de pastizales y bosques, y por lo tanto eran de uso común, por lo que eran libres para expandir los asentamientos humanos.
Edith Philips
Edith Philips (Boston, 3 de noviembre de 1892-  Chester, 19 de julio de 1983) fue una escritora y académica de literatura francesa estadounidense en Goucher College y Swarthmore College y miembro de Guggenheim Fellow (1928).

Chester (Pensilvania)
Chester es una ciudad ubicada en el condado de Delaware en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 36,854 habitantes y una densidad poblacional de 2,936.5 personas por km².
Reigi-Nõmme
Reigi-Nõmme es una localidad del condado de Hiiu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 2 habitantes.

Se encuentra ubicada en la isla de Hiiumaa (archipiélago Moonsund), al noroeste del país, junto a la costa del mar Báltico y a poca distancia al norte de la isla de Saaremaa.

Archipiélago Moonsund
El archipiélago Moonsund o archipiélago estonio occidental) (en estonio: Lääne-Eesti saarestik) es un grupo de islas de Estonia, alrededor de Väinameri, ubicadas en el mar Báltico. El área total es de alrededor de 4000 km². Las islas principales son Saaremaa, Hiiumaa, Muhu y Vormsi; además, hay alrededor de 500 islas menores.
Sea Star
Sea Star es un proyecto de cohete lanzador de microsatélites (hasta 13 kg) y banco de pruebas para el lanzador Neptune. Fue diseñado en 2005 por la empresa Interorbital y no ha pasado de la etapa de estudio.

El lanzador tiene un diseño de etapa y media, conceptualmente parecido al de los primeros cohetes Atlas, con un motor eyectable situado en un módulo en la parte inferior de la estructura principal y cuatro pequeños motores no desechables situados en la estructura principal. Todos los motores usarían oxígeno líquido y gas natural licuado como propelentes. La estructura principal del cohete estaría hecha de materiales compuestos al carbono.

Una ventaja del cohete es que no necesitaría una infraestructura en tierra: el vehículo sería llevado a su punto de lanzamiento en el mar y sumergido para proceder al lanzamiento. Los sitios elegidos habrían sido algún lugar cerca de California o uno cerca del reino de Tonga, al noroeste de Nueva Zelanda.

Atlas (cohete)
Atlas es una familia de cohetes estadounidenses, una de cuyas versiones colocó a los astronautas del Mercury en órbita alrededor de la Tierra. Tuvo fases superiores como Agena y Centauro. Los cohetes Atlas son usados para lanzar satélites y sondas espaciales.

La primera prueba del Atlas, en 1957, fue el primer éxito de los Estados Unidos con misiles balísticos intercontinentales. Fue un cohete de etapa y media con tres motores que quemaban LOX y RP-1 produciendo 1590 kN de empuje.

Llamado así por Atlas, un titán de la Mitología griega, se inició en 1946 con la concesión de un contrato de investigación de la Fuerza Aérea para el estudio de misiles nucleares con un alcance entre 1500 y 5000 millas (2400 a 8000 km).
Bella La Rosa
Bella Teresa De Jesus La Rosa De La Rosa (Cagua, Estado Aragua, Venezuela, 1 de noviembre de 1949) es una modelo, escritora y ex-reina de belleza de Venezuela.

Fue Miss Venezuela 1970 y representante oficial de Venezuela en el certamen Miss Universo 1970 celebrado en Miami Beach, Estados Unidos, el 11 de julio de 1970, donde clasificó en el Top 15 de semifinalistas.

Miami Beach
Miami Beach es una ciudad ubicada en el condado de Miami-Dade en el estado de Florida, Estados Unidos. En el Censo de 2010 tenía una población de 87.779 habitantes y una densidad poblacional de 2.233,68 personas por km².
Asociación Médica Argentina
La Asociación Médica Argentina (AMA) es una organización científica, sin fines de lucro, que agrupa a médicos en la República Argentina, cuya sede está en Buenos Aires y con delegaciones en el interior del país. Sus objetivos fundamentales son la especialización, el perfeccionamiento y la actualización profesional.

Salud
La salud (del latín salus, -utis) es un estado de bienestar que puede ser visto a nivel subjetivo (un ser humano asume como aceptable el estado general en el que se encuentra) o a nivel objetivo  (se constata la ausencia de enfermedades o de factores dañinos en el sujeto en cuestión). El término salud se contrapone al de enfermedad, y es objeto de especial atención por parte de la medicina y de las ciencias de la salud.
Frank Livingstone
Frank Livingstone (Nueva Zelanda, 1 de agosto de 1886-17 de agosto de 1966) fue un jugador neozelandés de bowls.

En los juegos de la Mancomunidad de 1938 celebrados en Sídney ganó la medalla de plata en la competición masculina. Livingstone died on 17 August 1966 and was buried at Waikaraka Cemetery in Onehunga.

En 2013 fue incluido en el Bowls New Zealand Hall of Fame.

Bolos sobre hierba
Los bolos sobre hierba (también conocido como bowls o bolo césped) es un deporte de precisión cuya meta es hacer rodar unas bolas de radio ligeramente asimétrico (llamadas bowls, o bolas en español) para que queden lo más cerca posible de una bola blanca menor (el "jack", "kitty" o "sweetie"). Se juega al aire libre en césped o en superficies artificiales, o bien a cubierto sobre superficies artificiales.

Los bolos sobre hierba pertenece a la familia de deportes de bola, por lo que está emparentado con la boccia, la petanca y las bochas. Es popular en Australia, Nueva Zelanda, el Reino Unido y en otros países de la Mancomunidad de Naciones.
Lise Tautin
Lise Tautin (nacida como Louise Vaissière, Yvetot, 1834-Bolonia, mayo de 1874), fue una soprano francesa, asociada con la opéra bouffe de París a mediados del siglo XIX, particularmente con las obras de Jacques Offenbach.

Yvetot
Yvetot  es una población y comuna francesa, en la región de Alta Normandía, departamento de Sena Marítimo, en el distrito de Ruan. Es el chef-lieu del cantón de su nombre y hasta 1926 fue subprefectura.
Trofeo Birra Moretti
El Trofeo Birra Moretti fue un torneo de verano que se disputaba en Italia. Comenzó a jugarse en 1997. Las primeras tres ediciones tuvieron lugar en Udine, las siguientes cinco en Bari y las últimas cuatro en Nápoles.

Torneo de verano
Torneo de verano es el nombre popular que se aplica, genéricamente, a los distintos torneos amistosos de fútbol que se disputan en los meses de julio, agosto y septiembre, antes del inicio de la temporada. Este tipo de campeonatos son muy típicos en el fútbol español, donde algunos torneos tienen más de 60 años de historia. Hasta los años 1990, los tres grandes torneos españoles (Teresa Herrera, Carranza y Colombino) eran el principal acontecimiento deportivo de la pretemporada para los clubes y los aficionados españoles, despertando igualmente una gran expectación mundial. Con la llegada del siglo XXI, paulatinamente los torneos españoles fueron perdiendo su repercusión, al ofrecer mayores réditos económicos para los clubes españoles y europeos otros torneos veraniegos internacionales, como la International Champions Cup.
Březejc
Březejc es una localidad del distrito de Žďár nad Sázavou en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 133 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, cerca del nacimiento del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de la frontera con las regiones de Moravia Meridional y Pardubice.

Río Sázava
El río Sázava (AFI: ['saːzava]) es un río de la vertiente del mar del Norte de la República Checa, un afluente por la margen derecha del río Moldava (Vltava), afluente a su vez del río Elba. Su longitud es de 218 kilómetros —el 6º río más largo del país— y drena una cuenca de 4350 km². Casi todo su curso es navegable, ya que 208,3 km se pueden recorrer en embarcaciones de recreo.
Asama Maru
El Asama Maru (浅間丸, 'Asama maru'?) fue un transatlántico japonés de la compañía de transportes Nippon Yusen Kaisha.  El buque fue construido durante el periodo 1927-1929 por Mitsubishi Shipbuilding & Engineering Co. en Nagasaki, Japón.

El Asama Maru fue construido para realizar el servicio quincenal transpacífico Oriente-California; y fue conocido como "La Reina del Mar".  Los principales puertos de destino en su ruta incluían Hong Kong, Shanghái, Kobe, Yokohama, Honolulu, Los Ángeles y San Francisco.  En su cuarto viaje desde Yokohama a San Francisco, el Asama Maru batió el anterior récord de velocidad entre estos dos puertos.

El buque fue construido como gemelo del Tatsuta Maru; y ambos barcos fueron bautizados igual que dos importantes santuarios Shinto.

Pueblo japonés
Los japoneses o nipones (日本人, Nihonjin, Nipponjin) son el grupo étnico que se identifica bajo la cultura de Japón así como con su descendencia. En cuestiones más generales el término se refiere a todo aquel individuo que cuenta con la ciudadanía japonesa. En todo el mundo, aproximadamente 130 millones de personas son de ascendencia japonesa; de estos cerca de 127 millones residen en Japón. La gente de ascendencia japonesa que vive en otros países recibe el nombre de nikkeijin (日系人). El término de "pueblo japonés" también puede ser usado en algunos contextos para referirse a otros grupos étnicos tales como los yamato, el grupo más numeroso, los ryukyuenses y los ainu, minoritarios.
Ruta de Washington Irving
La Ruta de Washington Irving es una ruta turística española, que sigue los lugares visitados por Washington Irving en Andalucía, en el año 1828 y 1829, movido por la admiración del escritor por la civilización Hispanoárabe y por la figura de Cristóbal Colón y el Descubrimiento de América. El camino discurre por las provincias de Huelva, Sevilla, Málaga y Granada, protagonistas del viaje que realizó en la primera mitad del siglo XIX, y que proyectó la imagen romántica de Andalucía en Europa y América, atrayendo a multitud de artistas, escritores, curiosos y todo tipo de viajeros.

La ruta está incluida en el Itinerario Cultural del Consejo de Europa, dentro de las Rutas de El legado andalusí.

Ruta turística
Una ruta turística, ruta temática, camino turístico, ruta panorámica, o ruta vacacional es un itinerario, o incluso recorrido o circuito, terrestre específico (ruta, camino o vía de agua), que permite sobre un ámbito geográfico variable descubrir y apreciar la belleza natural, los productos, la historia, la cultura, el estilo de vida o el folclore de los sitios y lugares visitados o atravesados, movilizándose a pie o por cualquier medio de transporte terrestre. Esta calificación puede ser objeto de homologación por un organismo gubernamental u autoridad local,
Además, una ruta turística puede ser parte de una odonimia, es decir, un indicador del tipo de vía seguido de un nombre propio.
Diana y Acteón (Lucas Cranach el Viejo)
Diana y Acteón es un óleo de hacia 1540 del pintor renacentista alemán Lucas Cranach el Viejo.

El tema de la pintura fue tomado de Las Metamorfosis de Ovidio. La historia cuenta que Acteón, un día estando de caza, sorprende a la diosa Diana y sus acompañantes mientras se bañan en lo profundo del bosque. Este acto enfurece a la diosa de la caza, que convierte a Acteón en un ciervo que luego es destrozado por sus propios perros.

Acteón
En la mitología griega, Acteón era un célebre cazador iniciado en este arte por el centauro Quirón, también maestro de Aquiles. Hijo de Aristeo y Autónoe de Beocia, sufrió la ira de Artemisa (Diana, en el caso de la romanización de la leyenda, según, por ejemplo, la versión de Ovidio). La historia también es narrada por Higino, Pausanias, Eurípides, Calímaco y Esquilo, entre otros autores clásicos.

En griego antiguo se escribe Ἀκταίων (Aktaiôn).
Diócesis de Zhaoxian
La diócesis de Zhaoxian o de Chaohsien (en latín: Dioecesis Ciaoscienensis y en chino: 天主教赵县教区) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en China. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Pekín. Desde el 13 de julio de 2008 es sede vacante, aunque para el Anuario Pontificio está vacante desde el 13 de febrero de 1953. En 1980 la Asociación Patriótica Católica China fusionó la diócesis de Zhaoxian con la diócesis de Shunde y con partes de las diócesis de Yongnian y de Jingxian para erigir la diócesis de Xingtai, sin el asentimiento de la Santa Sede.

Sede vacante
En la Iglesia católica, sede vacante (en latín: sede vacante, ablativo absoluto de sedes vacans, ‘con la silla [estando] vacía’) es el período y las circunstancias especiales que se dan cuando una diócesis o iglesia particular queda sin obispo o pastor. Para evitar un vacío absoluto de poder, estas circunstancias están previstas detalladamente en los cánones 416-430 del Código de Derecho Canónico.

El 21 de abril de 2025, tras el fallecimiento del papa Francisco, se dio inicio al último período de sede vacante apostólica concluyendo con la elección del papa León XIV tras el cónclave de 2025, el 8 de mayo.