hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pál Kitaibel
Pál Kitaibel (3 de febrero de 1757, Mattersburg (ciudad de la frontera húngara conocida también por su topónimo húngaro de Nagymarton - 13 de diciembre de 1817, Budapest) fue un botánico y químico húngaro.

Estudia química y botánica en la Universidad de Buda. Luego es profesor y enseña esas dos disciplinas en Pest en 1794. Trabaja sobre la flora y la hidrografía de Hungría, descubriendo el telurio, simultáneamente con Franz-Joseph Müller von Reichenstein (1740-1825).

Es autor, con Franz de Paula Adam von Waldstein (1759-1823), de Francisci comitis Waldstein (M. A. Schmidt, Viena, tres vv. 1802-1812)

Pest
Pest (pronunciado /ˈpɛʃt/; en eslovaco: Pešť; en croata: Pešta; en serbio: Пешта) es la parte más oriental, principalmente llana, de la ciudad de Budapest (Hungría), de cuya extensión total ocupa aproximadamente dos tercios. Está separada de Buda, la otra parte de Budapest, por el Danubio. Entre sus atractivos más importantes están el Parlamento de Budapest, la Hősök tere o plaza de los Héroes o la avenida Andrássy. En el lenguaje coloquial de Hungría, "Pest" es también utilizado frecuentemente para referirse al conjunto de la ciudad de Budapest.

El nombre de "Pest" proviene de un término eslavo que significa "horno", en referencia quizás a las aguas termales cercanas.
Antigüedades de sangre
Las antigüedades de sangre son objetos arqueológicos que han sido expoliados durante conflictos y han sido utilizados para financiar esas guerras. El saqueo de yacimientos arqueológicos y el tráfico ilícito de bienes culturales es, y ha sido, una práctica habitual para grupos terroristas en zonas de guerra. Las piezas acaban en su mayoría en el mercado negro, galerías de arte y anticuarios de Europa y Norteamérica, o bien en colecciones privadas millonarias. El saqueo de antigüedades de sangre afecta especialmente en Oriente Medio, por ser una zona muy conflictiva y a la vez con una gran densidad de yacimientos arqueológicos.

Colección privada
Una colección privada es una colección (por lo general de obras de arte) de propiedad particular. Si consta esta procedencia en la descripción de una obra, significa que aunque la veamos en un museo público realmente no le pertenece, sino que es un préstamo de una fuente no revelada. La fuente será normalmente un coleccionista de arte, aunque puede ser una empresa.

El coleccionismo de arte floreció durante el Renacimiento y continúa hoy en día. Habitualmente, la nobleza y los eclesiásticos eran los únicos que coleccionaban arte, y luego se impuso esta afición entre la burguesía acomodada; así ocurrió en Holanda en la época de Rembrandt. Aunque el coleccionismo se ha extendido a la clase media, la creciente inflación de precios ha restringido después el arte de primera calidad a la élite económica (empresarios, bancos) de tal modo que ni tan siquiera los aristócratas cuentan con medios suficientes para formar o mantener colecciones importantes.
Wilfredo León
Wilfredo León Venero (Santiago de Cuba, Cuba; 31 de julio de 1993) es un jugador profesional de voleibol cubano nacionalizado polaco que juega como receptor/atacante en la selección polaca y en el Sir Safety Perugia.

Copa Italia A1 de Voleibol
La Copa Italia A1 de voleibol masculino, en  italiano Coppa Italia A1 di volley maschile, es una competición entre clubes de voleibol de Italia organizada por la Federación Italiana de voleibol (Fipav) y la Lega Pallavolo Serie A. El ganador del torneo tendrá la posibilidad de jugar la Copa CEV salvo que este al final de la temporada se clasifique para la champions, en tal caso será en función mejor clasificado de la temporada regular.
Shadow of Rome
Shadow of Rome (literalmente, Sombra de Roma) es un videojuego de acción y aventuras. El juego narra la historia del Complot y el Asesinato de Julio César, donde el  El Centurión Agripa se reconvierte en Gladiador para ganar el Torneo dedicado al reciente asesinado César, donde el ganador recibirá el premio de ser el verdugo del asesino del César ... Vipsanio el padre del Centurión. Por otra parte el sobrino del César, Octavio,  deberá buscar la verdadera historia de que fue realmente lo que sucedió el 15 de marzo de 44 ac.

Videojuego de acción
Un videojuego de acción es un videojuego en el que el jugador debe usar su velocidad, destreza y tiempo de reacción. Entre los diversos géneros de videojuegos, el género de acción es el más amplio y abarcativo, englobando muchos subgéneros como videojuegos de lucha, videojuegos de disparos en primera persona, beat 'em ups y videojuegos de plataformas.

Muy a menudo, los videojuegos de acción usan la violencia.
Amelie Lux
Amelie Lux (Oldemburgo, 5 de abril de 1977) es una deportista alemana que compitió en vela en la clase Mistral.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Sídney 2000, en la clase Mistral, y el séptimo lugar en Atenas 2004.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Mistral de 2005 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Mistral de 2005.

Oldemburgo
Oldemburgo (pronunciación en alemán: /ˈɔldn̩bʊʁk/ (escucharⓘ); en alemán: Oldenburg; en bajo alemán: Ollnborg; en frisón de Saterland: Ooldenbuurich) es una ciudad independiente del estado de Baja Sajonia, en Alemania. Se llama oficialmente Oldenburg (Oldb) (Oldenburg in Oldenburg) para distinguirla de Oldenburg in Holstein.

Durante la anexión francesa (1811-1813) a raíz de las guerras napoleónicas contra Gran Bretaña, también se conocía como Le Vieux-Bourg en francés. La ciudad se encuentra junto a los ríos Hunte y Haaren, en la región noroeste entre las ciudades de Bremen al este, y Groninga (Países Bajos) al oeste. Tiene una población de 170 000 habitantes, a noviembre de 2019. Oldemburgo conforma parte de la Región Metropolitana de Bremen/Oldemburgo, con 2,37 millones de habitantes.

Es el lugar de origen de la Casa de Oldemburgo. Antes del fin del Imperio alemán (1918), fue el centro administrativo y residencia de los duques de Oldemburgo.
Festival Internacional de Cine de Cannes de 2005
El 58° Festival Internacional de Cine de Cannes de 2005 se celebró del 11 al 22 de mayo de 2005. La Palma de Oro la recibió la película belga El Niño de los Hermanos Dardenne.

El festival se abrió con  Lemming, dirigida por Dominik Moll y se cerró con Alta sociedad, dirigida por Martha Fiennes. Cécile de France fue la maestra de ceremonias.

Los tres entierros de Melquiades Estrada
Los tres entierros de Melquiades Estrada (The Three Burials of Melquiades Estrada) es una película dramática con coproducción de Francia y Estados Unidos de 2005 dirigida por Tommy Lee Jones y escrita por el guionista mexicano Guillermo Arriaga. Supone el debut de Tommy Lee Jones en la realización cinematográfica, tras la producción televisiva The Good Old Boys. Está protagonizada por el propio Tommy Lee Jones, Barry Pepper y Julio Cedillo. La película tiene escenas retrospectivas y en ocasiones el mismo evento es mostrado dos veces, aunque desde diferentes perspectivas.

El largometraje se estrenó el 20 de mayo de 2005 en el Festival de Cannes, donde recibió los galardones a mejor guion y mejor actor.
Asociación para la Enseñanza de la Mujer
La Asociación para la Enseñanza de la Mujer fue un proyecto educativo español creado en 1870 por el pedagogo e intelectual Fernando de Castro y Pajares con la misión de ofrecer a las mujeres españolas de clase media la oportunidad de tener acceso a una enseñanza académica y científica eficaz, de la cual habían carecido hasta ese momento. Esta asociación agrupó en su seno a diversas escuelas para mujeres, las cuales tuvieron un papel fundamental en el progreso y promoción social de la mujer en España, y de manera específica, en la mejora de su educación y formación laboral.

Gumersindo de Azcárate
Gumersindo de Azcárate y Menéndez (León, 13 de enero de 1840 – Madrid, 15 de diciembre de 1917) fue un jurista, historiador, catedrático y político krausista español. Fue tío del diplomático Pablo de Azcárate.
Charles Ranhofer
Charles Ranhofer (Saint-Denis, Sena-Saint Denis, 7 de noviembre de 1836—Nueva York, 9 de octubre de 1899) fue un chef francés que ejerció su carrera en el famoso Delmonico's Restaurant de Nueva York entre 1862 y 1896. Fue asimismo el autor del libro titulado The Epicurean, (1894), una especie de enciclopedia culinaria de casi más de mil páginas. Se encuentra muy influenciado por Escoffier's en su Le Guide Culinaire.

Cocinero
Un cocinero profesional es la persona que cocina por oficio y profesión, bien sea ejerciendo su trabajo particular o en una empresa que amerite o requiera la labor de un experto en la materia. Las funciones en la cocina se categorizan en función de los conocimientos y las especialidades.
Spelljammer
Spelljammer es un escenario de campaña, creado por Jeff Grubb para el juego de rol Advanced Dungeons & Dragons, en su segunda edición, en el que se destacan aspectos fantásticos (como opuesto a lo científico) y aspectos propios del espacio exterior.

Científico
Un científico (del latín scientificus, y a su vez de scientia, 'conocimiento' y -fic, raíz apofónica de facis, 'hacer') es una persona que participa y realiza una actividad sistemática para generar nuevos conocimientos en el campo de las ciencias (tanto naturales como sociales), es decir, que realiza investigación científica. El término aparece en el Diccionario de Autoridades de la Real Academia en 1729, mientras que en inglés (scientist) no fue introducido hasta 1833 por el británico William Whewell.

En un sentido más restringido, un científico es una persona que utiliza el método científico. Puede ser experta en una o más áreas de la ciencia.
Si Dios quiere
Si Dios quiere (en italiano: Se Dio vuole) es una película de comedia italiana escrita y dirigida por Edoardo Falcone. Falcone ganó el Nastro d'argento por Mejor Nuevo Director y el David di Donatello en la misma categoría.

Premio David de Donatello
El Premio David de Donatello es el galardón cinematográficos más prestigiosos de Italia. Asignados por el Ente David di Donatello de la Academia del Cine Italiano. Se conceden en diferentes categorías de modo similar a los de otras academias cinematográficas. En la edición del año 2006, fueron 24 categorías en total.

Representan a la estatua homónina del escultor renacentista Donatello.
Templo luterano de Puerto Varas
El templo luterano de Puerto Varas es una iglesia de estilo neogótico de la ciudad homónima, en la región de Los Lagos, Chile. Construido entre 1923-1924 e inaugurada el 6 de abril de ese último año, pertenece al circuito patrimonial correspondiente a la Zona Típica de Puerto Varas y tiene la categoría de monumento histórico desde  el 24 de junio de 1992 (D. S. 290). Pertenece a la Comunidad del Sur (Südgemeinde) de la Iglesia Luterana en Chile.

Región de Los Lagos
La región de Los Lagos es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es la ciudad de Puerto Montt.

Está ubicada en el sur del país y limita al norte con la Región de Los Ríos, al este con las provincias argentinas de Neuquén, Río Negro y Chubut, al sur con la Región de Aysén y al oeste con el Océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 48.584 km² y una población al 2017 de 828.708 habs. La región está compuesta por las provincias de Chiloé, Llanquihue, Osorno y Palena y la capital regional es la ciudad de Puerto Montt.

Su principal centro urbano es el Gran Puerto Montt con 290.480 habitantes, seguida de Osorno con 172.336 habitantes.

Su sector sudeste, que corresponde a la provincia de Palena, está situado en la Patagonia chilena.
Gregor Schnitzler
Gregor Schnitzler (*Berlín, 1964), actor y cineasta alemán.

Hijo de Konrad Schnitzler, estudió la carrera de ciencias sociales y de la ciencias de la comunicación en la Universidad de artes de Berlín. Después trabajó como fotógrafo. Entre 1990 y 1997 dirigió varios comerciales y videos para la televisión.

En 1994 trabajó en ocho capítulos de la serie "En el nombre de la ley" de la cadena RTL.

Junto con Eleni Ampelakiotou hizo varios cortometrajes, como "The Windows" (1991), declarada de especial valor y medalla de plata en el Festival de cine de Nueva York, y "Sunday" (1992). Sus largometrajes más conocidos son ¿Qué hacer en caso de incendio? y La nube (Die Wolke 2006), película basada en la novela de Gudrun Pausewang.

RTL Télévision
RTL Télévision (siglas de Radio Télévision Luxembourg; en luxemburgués, RTL Televisioun) fue un canal de televisión luxemburgués en abierto de índole privada, operado por la Compañía Luxemburguesa de Teledifusión. Comenzó sus emisiones el 23 de enero de 1955 como Télé Luxembourg, la primera televisión privada de Europa. Aunque su señal estaba limitada al ducado de Luxemburgo, también podía sintonizarse en el noreste de Francia y en la Bélgica francófona. En 1995 se convirtió en un canal de entretenimiento por cable bajo la marca RTL9.
Anacreonte del monte Calvo
El Anacreonte del monte Calvo es una antigua estatua griega esculpida en mármol que fue encontrada en los años 1830 en la villa de Monte Calvo, ubicada en la región italiana del Lacio, cerca de los montes Simbruinos. En la actualidad forma parte de la colección del museo Gliptoteca Ny Carlsberg, ubicado en Copenhague (Dinamarca), donde se guardan, en sus fondos, siete copias de la cabeza.

Escultura de la Antigua Grecia
El arte de la antigua Grecia cultivó todos los géneros de escultura, adoptando como materiales más comunes el mármol y el bronce y tomando como asuntos principales los mitológicos y los guerreros, a los cuales añadió en su última época el retrato de personajes históricos.

Este periodo se ha reconocido entre los mejores tiempos del Arte (los de Fidias) y entre sus características están la expresión idealizada de la realidad, la proporción orgánica regular, el alejamiento de lo vago y monstruoso, la precisión en los contornos y detalles, la armonía y belleza en las formas y la finura en la ejecución.
Academia Sahitya de Kerala
La academia Sahitya de Kerala o academia de literatura malayalam Sahitya (malayalam: കേരള സാഹിത്യ അക്കാദമി) es un organismo autónomo creado para promover la lengua y la literatura del idioma malayalam. Está situado en la ciudad de Thrissur, del estado de Kerala en la India.

Organismo autónomo
Un Organismo autónomo u Organismo autónomo administrativo es un organismo del Estado con un determinado grado de autonomía de gestión.

Las autoridades reguladoras son el ejemplo más laxante de este tipo de organismo. Sin embargo la determinación de qué características debe tener un Organismo autónomo no es homogénea internacionalmente. El uso de estos organismos se desarrolló a partir de los años 70 en los países liberales.

En el Reino Unido están conocidos bajo el acrónimo Quango, o Government Agency en EE. UU. y Autorité Administrative Indépendante en Francia. En España, los organismos autónomos están definidos por ley como agencias estatales u organismos autónomos.
217/II
217/II es un misil tierra-aire experimental soviético de combustible sólido desarrollado en 1939 por Sergéi Koroliov, bajo la dirección de Dryazgov. Fue lanzado desde un raíl de 10 metros de longitud que podía elevarse en ángulo. Alcanzó los 1000 metros de altitud.

Misil superficie-aire
Un misil superficie-aire (abreviado SAM, del inglés surface to air missile) o misil tierra-aire (abreviado GTAM, del inglés ground-to-air missile) es un tipo de misil diseñado para ser lanzado desde la superficie terrestre o marítima, por una persona (misil portátil) o una instalación (plataforma de misiles), y alcanzar a aeronaves en vuelo como aviones, helicópteros u otros misiles. Se trata por tanto de un sistema antiaéreo.

Los misiles de este tipo pueden ser artefactos muy baratos y de fácil adquisición, al ser fabricados por multitud de países; por lo que su comercio y tenencia incontrolados suponen un peligro para la navegación aérea mundial.
Secuencia PEST
Una secuencia PEST es una secuencia peptídica rica en residuos de prolina (P), ácido glutámico (E), serina (S), y treonina (T). Dicha secuencia se asocia con proteínas que tienen una vida media celular corta; de ahí que se hipotetice que la secuencia PEST actúa como péptido señal para degradación proteolítica.

Dicha degradación puede estar mediada, posiblemente, por el proteasoma o por calpaína.

Calpaína
Las calpaínas (EC 3.4.22.52, EC 3.4.22.53) son tiolproteasas, no lisosomales, cuya actividad, de tipo papaína, es dependiente de calcio. Estas enzimas son responsables de la proteólisis neutra calcio-dependiente, en virtud de un dominio de unión a calcio. Este dominio se denomina calmodulin-like por ser altamente homólogo a la calmodulina, presentando las estructuras típicas manos EF de unión a ion calcio.

El centro activo de las calpaínas está compuesto de una tríada catalítica formada por cisteína (C), histidina (H) y Asparagina (N).
Honest Love and True
Honest Love and True es un corto de animación estadounidense de 1938, de la serie de Betty Boop. Fue producido por los estudios Fleischer y distribuido por Paramount Pictures. En él aparecen Betty Boop y Pudgy.

Según Jerry Beck, historiador de la animación, no se han encontrado copias de dicho corto, por lo que se le considera perdido hasta a finales del 2021 cuando un usuario de Instagram llamado Rockin Pins tiene una copia de ese corto para que el año siguiente subirá completamente a Youtube gracias a una pedición del usuario Blaze Johsnon en la mismisima aplicación.

Fleischer Studios
Fleischer Studios, Inc. fue una empresa estadounidense que comenzó como un estudio de animación ubicado en 1600 Broadway, Nueva York. Fue fundada en 1921 por los hermanos Max y Dave Fleischer, quienes estuvieron a cargo de la compañía hasta que fueron despedidos por Paramount Pictures en enero de 1942. En su apogeo, fue el más significante competidor de Walt Disney Productions, y es famoso por llevar a la pantalla dibujos animados como Koko el payaso, Betty Boop, Popeye y Superman.
Municipio de Big River (condado de St. Francois)
El municipio de Big River (en inglés: Big River Township) es un municipio ubicado en el condado de Saint François en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 2015 habitantes y una densidad poblacional de 23,81 personas por km².

Condado de Saint François
El condado de Saint François (en inglés: Saint François County), fundado en 1821, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2008, el condado tenía una población de 63,214 habitantes y una densidad poblacional de 54 personas por km². La sede del condado es Farmington. El condado recibe su nombre en honor al río Saint Francis.
Daejeon
Daejeon (대전?, DaejeonRR, TaejŏnMR) pronunciado: [tɛ̝.dʑʌn], oficialmente Ciudad Metropolitana de Daejeon (대전광역시?, Daejeon-gwangyeoksiRR, Taejŏn-gwangyŏkshiMR), es una de las seis ciudades metropolitanas que, junto a las nueve provincias, la ciudad especial y la ciudad autónoma especial, forman Corea del Sur.

Se ubica en el centro del país, a 167 kilómetros al sur de Seúl, y fue la capital de la provincia de Chungcheong del Sur, antes de ser declarada ciudad metropolitana. Es la quinta ciudad más poblada, con aproximadamente 1.5 millones de habitantes.

Provincias de Corea del Sur
Las provincias son la división de primer nivel en Corea del Sur. Hay 9 provincias en Corea del Sur: Chungcheong del Norte, Chungcheong del Sur, Gangwon, Gyeonggi, Gyeongsang del Norte, Gyeongsang del Sur, Jeju, Jeolla del Norte, Jeolla del Sur.
Arhoolie Records
Arhoolie Records es una pequeña compañía discográfica estadounidense creada por Chris Strachwitz en la década de 1960; Strachwitz fundó la compañía para permitirle realizar grabaciones, y publicar, canciones anteriores de artistas de blues como Lightning Hopkins, Snooks Eaglin y Bill Gaither. A día de hoy, Arhoolie Records sigue publicando principalmente blues y música folk.

Otros intérpretes que realizaron grabaciones para esta compañía inclúyen a : Nathan Beauregard, Juke Boy Bonner, Clifton Chenier, Elizabeth Cotten, Jesse Fuller, Earl Hooker, John Jackson, Mance Lipscomb, Fred McDowell, Alex Moore, Charlie Musselwhite, Doctor Ross, Bukka White, Big Joe Williams y Black Ace.

Charlie Musselwhite
Charles Douglas "Charlie" Musselwhite (Kosciusko, Misisipi, 31 de enero de 1944) es un músico de blues estadounidense. Uno de los pocos músicos blancos que alcanzaron reconocimiento a comienzos de la década de los 60 junto con Mike Bloomfield y Paul Butterfield o la banda Canned Heat. La figura de Musselwhite inspiró el personaje interpretado por Dan Aykroyd en la película Blues Brothers.
Batalla del 4 de mayo
El  4 de mayo de 1823  se libró en mar abierto, cerca de Salvador de Bahía, una batalla naval entre la Armada Imperial Brasileña, bajo el mando del almirante británico Thomas Cochrane, y la Armada de Portugal durante la Guerra de Independencia de Brasil.

Guerra de Independencia de Brasil
La guerra de independencia de Brasil de 1822-1824, fue librada entre el autoproclamado Imperio del Brasil y el Reino Unido de Portugal, Brasil y Algarbes. Aunque el conflicto no fue completamente pacífico, fue una guerra mucho menos cruenta en comparación con las guerras de independencia hispanoamericanas.
Kai Falkenthal
Kai Falkenthal (Berlín, 8 de mayo de 1965) es un deportista alemán que compitió en vela en la clase Star.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Star de 1993 y dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Star, en los años 1991 y 1994.

Star (vela)
El Star es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por Francis Sweisguth en 1910.

Ha sido también clase olímpica entre 1932 y 2012, excepto en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, cuando fue sustituida por la clase Tempest.

Tiene aparejo sloop y no lleva spinnaker, sino que usa tangón para el foque.
Plymouth Breeze
El Plymouth Breeze es un Sedán de cuatro puertas del Segmento D introducido en 1996 como una versión insignia de la ingeniería del Chrysler Cirrus y el Dodge Stratus lanzado a finales de 1995. Estos tres autos fueron conocidos como los autos nube debido a sus nombres con relación al cielo. Al comienzo, el Breeze estaba disponible en solo un nivel de equipamiento. Estuvo en la lista de los 10 mejores autos de la revista Car and Driver en 1997.

Fue descontinuado a comienzos del año 2000, como parte de la fase de eliminación de la división Plymouth, de Chrysler; fue el último modelo del segmento D de Plymouth. Aunque no igualo las ventas de su predecesor, el Plymouth Acclaim, el Breeze logró vender aproximadamente 230.000 unidades y la producción total fue mayor que la de su contemporáneo, el Chrysler Cirrus, que fue producido por cerca de dos años más.

Sedán
Sedán (o berlina) es un tipo de carrocería típica de un automóvil de turismo. Cuenta con tres volúmenes: motor, habitáculo y cajuela, donde la tapa de esta última no incluye la luneta trasera, por lo que este está fijo y la cajuela está separada de la cabina. La cajuela se extiende horizontalmente desde la parte inferior de la luneta trasera algunas decenas de centímetros hacia atrás. La cantidad de puertas es la de las laterales, prácticamente siempre dos o cuatro.

Los sedanes de dos puertas son denominados en algunos países como coach en tanto que en otros se les llama cupé, si bien es de una manera un poco errónea.[cita requerida]
Saverdun
Saverdun, en francés, en occitano Savardun, es una localidad y comuna de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Ariège, en el distrito de Pamiers. Es la cabecera y mayor población del cantón de su nombre.

Su población en el censo de 1999 era de 3.589 habitantes. La aglomeración urbana sólo incluye la propia comuna.

Está integrada en la Communauté de communes du Canton de Saverdun.

Ariège
Ariège (en occitano Arièja) es un departamento francés que limita al sureste con Pirineos Orientales, al noroeste con Alto Garona, al noreste con Aude y al sur con Cataluña (Lérida). Forma parte, desde el 1 de enero de 2016, de la región de Occitania.

El departamento toma su nombre del río Ariège, afluente del río Garona. Sus habitantes reciben el gentilicio francés de Ariégeois.