hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pero de Invierno
Pero de Invierno es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). Esta manzana es originaria de Galicia, está cultivada en la colección de árboles frutales y banco de germoplasma de Mabegondo con el Nº 318; ejemplares procedentes de esquejes localizados en Chantada (Lugo).

Centro de Investigaciones Agrarias de Mabegondo (CIAM)
El Centro de Investigaciones Agrarias de Mabegondo (CIAM) es un organismo autónomo de la comunidad autónoma de Galicia, adscrito a la Secretaría General de Medio Rural y Montes, de la Consejería del Medio Rural de la Junta de Galicia.

Tiene su sede en la Finca de Mabegondo, en la carretera de Betanzos a Mesón do Vento km 7,5, en Mabegondo.
Constanza Piérart Roa
Constanza Piérart Roa, conocida como Coco Piérart, es una pintora y escultura nacida en Concepción en 1957. Desde la década de los 90 ha forjado una nutrida carrera, transformándose en una de las artistas contemporáneas más importantes de la región del Biobío. Sus obras recogen las experiencias de sus viajes y espacios habitados, asumiendo un compromiso con las comunidades y sus necesidades. Por ello, actualmente reside en Coliumo, lugar donde realiza diversos proyectos que conjugan arte e intervención social.

Talcahuano
Talcahuano (del mapudungún Tralkawenu ‘cielo tronador’) es una comuna y ciudad de la zona central de Chile y es uno de los puertos más importantes de ese país. Se ubica en la provincia de Concepción, Región del Biobío.

Reconocido como el principal puerto de la Región del Biobío y uno de los más antiguos de Chile, Talcahuano ha desempeñado un papel estratégico en el desarrollo económico, naval y pesquero del país. Su ubicación en la bahía de Concepción le ha permitido consolidarse como centro industrial y marítimo, albergando importantes instalaciones de la Armada de Chile y del ASMAR, así como uno de los terminales pesqueros más relevantes del océano Pacífico sur.

La comuna limita al sur con Hualpén; al sudeste con Concepción y Penco; al noreste, norte y oeste con el océano Pacífico. Forma parte de la conurbación del Gran Concepción, una de las urbes más pobladas del país, situándose en el sector noroeste de ésta. El puerto de Talcahuano es la sede la Segunda Zona Naval.
Lester Eriksson
Erik Lester Eriksson (Estocolmo, 16 de noviembre de 1942-Mogán, 26 de octubre de 2021) fue un deportista sueco que compitió en natación, especialista en el estilo libre. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Natación de 1966.

Campeonato Europeo de Natación de 1966
El XI Campeonato Europeo de Natación se celebró en Utrecht (Países Bajos) entre el 20 y el 27 de agosto de 1966 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Real Federación Neerlandesa de Natación.
Broken Heart
«Broken Heart» es una canción de la banda de rock estadounidense Escape the Fate. Fue su tercer sencillo de su sexto álbum de estudio I Am Human. A partir de julio de 2018, se posicionó en el número 15 en la lista de Billboard Mainstream Rock Songs.

I Am Human (álbum de Escape The Fate)
I Am Human —en español: Soy Humano— es el sexto álbum de estudio de la banda de rock estadounidense Escape The Fate. Fue lanzado el 30 de marzo de 2018. El sencillo "Broken Heart" alcanzó el puesto 15 en la lista Billboard Mainstream Rock Songs en julio de 2018.
Malé Březno (Ústí nad Labem)
Malé Březno es una localidad del distrito de Ústí nad Labem en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 508 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, sobre los montes Metálicos, cerca de la orilla de los ríos Bílina y Elba, y del estado alemán de Sajonia.

Región de Ústí nad Labem
La Región de Ústí nad Labem (en checo: Ústecký kraj; en alemán: Aussiger Region, pronunciado /ˈaʊ̯siɡɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Ústí nad Labem.
Campeonato de Segunda División 1922 de la AAmF (Argentina)
El Campeonato de Segunda División 1922 fue el torneo que constituyó la vigésimo cuarta edición de la Segunda División y la vigésimo tercera temporada de la tercera división de Argentina en la era amateur. Fue el cuarto organizado por la Asociación Amateurs de Football.

Los nuevos participantes fueron: los afiliados Balcarce, Buenos Aires Central, Central Porteño, Ferroviario, Floresta, Lomas, Nacional y Sportsmen, debutantes en el certamen.

El torneo coronó campeón por primera vez a Nacional de Villa Soldati, y obtuvo el ascenso junto a los ganadores de sección.

Por su parte, el torneo de la Asociación Argentina fue ganado por Central Argentino II.

Asociación Amateurs de Football
La Asociación Amateurs de Football fue una liga disidente, no reconocida entonces por la FIFA, escindida de la Asociación Argentina de Football, que organizó campeonatos paralelos entre 1919 y 1926. Estos campeonatos fueron reconocidos, luego, por la Asociación del Fútbol Argentino (AFA), y a los ganadores de los torneos de Primera División se les entregó, de manera simbólica y retroactiva, la Copa Campeonato. Consecuentemente, sus concursos son oficiales para el ente rector.
Crioconita
Se denomina crioconita a los residuos de polvos provenientes de desiertos, fuegos, quema de carbón y motores diesel acumulados sobre las masas de hielo que, al absorber la luz, incrementan la absorción de calor lo que cuenta como un factor acelerador de los procesos de derretimiento de los glaciares.

La crioconita es una mezcla de material mineral y orgánico que se deposita sobre la superficie de los glaciares. Esta mezcla desempeña un papel importante en los ciclos biogeoquímicos y tiene un impacto directo sobre el albedo del hielo, es decir, la capacidad de reflejar la radiación solar. La presencia de crioconita reduce el albedo entre un 5 % y un 30 %, dependiendo de su color, forma y distribución espacial, favoreciendo así el derretimiento del hielo glacial.

Fuego
Se llama fuego al conjunto de partículas o moléculas incandescentes de materia combustible (véase también combustión), capaces de emitir calor y luz, producto de una reacción química de oxidación acelerada. Las llamas son las partes del fuego que emiten luz, mientras que el humo es el conjunto físico de las mismas que ya no la emiten. Las llamas consisten principalmente en dióxido de carbono, vapor de agua, oxígeno y nitrógeno. Si están lo suficientemente calientes, los gases pueden ionizarse y convertirse en plasma. Y por lo tanto el fuego se le puede considerar que está en estado plasmático. Se le conoce también como lumbre o candela (en Cuba, Puerto Rico, República Dominicana y Venezuela).
Aalborg Arena Park
El Aalborg Portland Park, también conocido como Aalborg Stadion, es un estadio de fútbol ubicado en la ciudad de Aalborg, Dinamarca. El estadio inaugurado en 1960 posee una capacidad para 13 800, y es utilizado por el club Aalborg BK que disputa la Superliga danesa.

El estadio albergó una de las sedes de la Eurocopa Femenina 2001 y también fue sede de la Eurocopa Sub-21 de 2011.

Superliga de Dinamarca
La Superliga de Dinamarca (en danés: Superligaen, conocida como 3F Superliga por motivos de patrocinio), es la máxima categoría del fútbol profesional de Dinamarca. La competición es organizada por la Unión Danesa de Fútbol (Dansk Boldspil Union o DBU). Los equipos que toman parte en el torneo son doce, descendiendo dos a la Primera División. En los últimos años, la liga danesa ha experimentado un gran crecimiento, con nuevos estadios y mayor cantidad de aficionados, lo que le ha elevado a la 14.ª posición en el ranking de mejores ligas de la UEFA. La temporada se extiende desde julio a mayo, con equipos que juegan 32 partidos.

El equipo con más campeonatos de liga es el FC Copenhague con dieciséis títulos.
Fila
Fila puede significar o hacer referencia a:

Fila, registro o tupla de una tabla;

Fila (esposa de Filipo II) (siglo IV a. C.), princesa de Macedonia;

Fila (hija de Antípatro) (m.287 a. C.), esposa de Demetrio Poliorcetes;

Fila (hija de Seleuco) (295 a. C.), esposa de Antígono II Gónatas, rey de Macedonia.

Fila, formación militar;
Fila india, una fila de una persona de ancho;

Fila, marca de ropa deportiva;

Fila brasileiro, una raza canina;

Fila, en geografía un grupo o hilera de cerros;

Fila, en matemáticas, orden horizontal de una matriz;

Fila, en ofimática, una agrupación horizontal de celdas en una hoja de cálculo.

Fila (ejército)
Una fila (del latín filum, hilo) es una línea de soldados, caballos, piezas de artillería o vehículos colocados unos al lado de otros; si es constituyendo una línea perpendicular al frente y situados unos a continuación de otros, no es una línea, sino una hilera.

También es la voz con que se designa a veces colectivamente la fuerza activa, o las tropas que están sobre las armas, a diferencia de las reservas o que desempeñan comisiones más o menos pasivas. En este sentido se dice la fuerza de fila para expresar la disponible para formar; oficial de fila para designar el que se halla constantemente con su compañía, escuadrón, etc.

En filas, tiene el significado de estar en servicio activo, formando parte uno de los cuerpos armados del Ejército.
Nora B. Muruaga
Nora B. Muruaga (1963) es una botánica, cactóloga, y taxónoma argentina. Desarrolla actividades académicas y científicas en la Fundación Miguel Lillo, Laboratorio de Taxonomía Vegetal Fanerogámicen el Departamento Botánica.

Fundación Miguel Lillo
La Fundación Miguel Lillo es una fundación científica argentina dedicada a la investigación de ciencias naturales. Su quehacer abarca las áreas de botánica, geología, zoología y realiza trabajos en taxonomía, ecología y recursos naturales. Nacida oficialmente con la muerte del naturalista y profesor tucumano Miguel Lillo el 4 de mayo de 1931, fue organizada finalmente en 1933, a partir de su legado. Está ubicada en la ciudad de San Miguel de Tucumán. Es una reconocida institución científica de su país y América Latina. En su complejo edilicio se encuentran colecciones naturales, un museo, una biblioteca, centro de datos, y servicios generales. El organismo difunde el resultado de sus investigaciones mediante la publicación en revistas periódicas, disertaciones y exposiciones.
Paso Icalma
El paso Icalma es un paso fronterizo entre la República Argentina y la República de Chile, que conecta la Provincia del Neuquén con la Región de la Araucanía.

Del lado argentino la localidad más próxima es Villa Pehuenia y del lado chileno la localidad de Icalma. Desde Argentina se accede al paso por la ruta provincial Nº13, y por Chile, por la ruta S-61. Es un paso alternativo, para transporte de pasajeros en temporada invernal, ya que los otros pasos más próximos quedan bloqueados por acumulación de nieve.
Concurren en el paso, AFIP (Administración Federal de Ingresos Públicos) Migraciones (Dirección nacional Migraciones) Gendarmería Nacional, Senasa (Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria) lo ejecuta Gendarmería Nacional.

Región de La Araucanía
La región de La Araucanía es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es la ciudad de Temuco. Es la puerta de entrada a la zona Sur del país. Limita al noroeste y norte con la región del Biobío, al este con la provincia del Neuquén en Argentina, al sur con la región de Los Ríos y al oeste con el océano Pacífico. Cuenta con una superficie de 31 858 km² y una población de 1 046 322 habs. según la proyección del INE del año 2014, siendo la novena región con la mayor extensión regional en Chile y la quinta más poblada, por detrás de las regiones Metropolitana de Santiago, de Valparaíso, del Biobío y del Maule.

La región está compuesta por las provincias de Cautín y Malleco. Su principal centro urbano es el Gran Temuco con 410 599 habitantes, seguido de Villarrica con 55 478 habitantes y Angol con 53 262 habitantes.
Enumeracão das Substancias Brazileiras
Enumeracão das Substancias Brazileiras (abreviado Enum. Subst. Braz.) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el cirujano y botánico brasileño António Luiz Patricio da Silva Manso y publicado en 1836.

António Luiz Patricio da Silva Manso
António Luiz Patricio da Silva Manso  ( 1788 -1848) fue un cirujano y botánico brasileño.

El emperador Pedro I en 1825 autoriza la creación del Jardín botánico de Cuiabá, fijando como curador Director al Cirujano Mayor Antônio Luiz Patrício da Silva Manso, que también era naturalista. En mayo de 1834 fue líder de insurrecciones a favor de mayores derechos para los criollos.

La abreviatura «Silva Manso» se emplea para indicar a António Luiz Patricio da Silva Manso como autoridad en la descripción y clasificación científica de los vegetales.
Antonieta Amalia de Brunswick-Wolfenbüttel
Antonieta Amalia de Brunswick-Wolfenbüttel (Wolfenbüttel, 14 de abril de 1696-Brunswick, 6 de marzo de 1762) fue duquesa de Brunswick-Luneburgo y esposa del primo de su padre, Fernando Alberto II de Brunswick-Wolfenbüttel. Era la madre de la reina de Prusia, Isabel Cristina de Brunswick-Bevern; de la duquesa de Sajonia-Coburgo-Saalfeld, Sofía Antonia de Brunswick-Wolfenbüttel; y de la reina de Dinamarca, Juliana María de Brunswick-Wolfenbüttel.

Brunswick
Brunswick (en alemán: Braunschweig [ˈbʁaʊ̯nʃvaɪ̯k]ⓘ; en bajo sajón: Brunswiek [ˈbrɔˑnsviːk]) es una ciudad alemana situada en el estado de Baja Sajonia. Cuenta con 250.556 habitantes siendo la segunda ciudad más grande del estado por detrás de Hanóver.

Situada al norte de la cordillera del Harz en el límite navegable del río Oker, que conecta con el mar del Norte a través de los ríos Aller y Weser, fue un poderoso e influyente centro de comercio en el periodo medieval en Alemania, miembro de la Liga Hanseática desde el siglo XIII al siglo XVII y la capital del Ducado de Brunswick hasta su abolición en 1946.
Enallagma concisum
Enallagma concisum es una especie de caballito del diablo del género Enallagma, de la familia Coenagrionidae, orden Odonata. Fue descrita por Williamson en 1922.

Mide 27-33 mm de longitud. Se distribuye por América del Norte: Estados Unidos, donde habita en lagos, estanques y a veces en pantanos de fondo arenoso, con vegetación emergente.

El estado de conservación de Enallagma concisum según la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza es de menor preocupación, sin ninguna amenaza inmediata para la supervivencia de la especie. La población es estable.

Zygoptera
Los zigópteros (Zygoptera) son un suborden del orden Odonata conocidos vulgarmente como caballitos del diablo o también, menos frecuentemente, como damiselas (del francés demoiselles, "señoritas"). Se diferencian de otros odonatos porque sus alas en descanso se alinean junto al abdomen y porque los ojos están considerablemente separados.
Leticia Moreira
Leticia Moreira Petillo Laurenz Corral (Montevideo, 5 de mayo de 1950) es una actriz y cantante uruguaya. Su nombre fue utilizado sólo como Leticia y en varias oportunidades utilizó en Argentina como apellido artístico el de su abuela paterna:Leticia Laurenz.

Presente
En general se utiliza el término presente para referirse al conjunto de sucesos que tiene lugar en el momento del habla o a la acción presentada en tal momento.

A veces se le representa como un hiperplano de espacio-tiempo, se le suele llamar ahora, a pesar de que la física moderna demuestra que tal hiperplano no puede ser definido de manera única para observadores en movimiento relativo. El presente también puede ser visto como una duración.
Mauricio Chalar
Edwin Mauricio Chalar Granja (Tuluá, Valle del Cauca, 21 de abril de 1987) es un futbolista colombiano que debutó en el atlético Huila. Juega de delantero y su equipo actual es el Yaracuyanos Fútbol Club de la Primera División de Venezuela.

Tuluá
Tuluá es un municipio colombiano ubicado en la región central del departamento del Valle del Cauca. Es un motor comercial, demográfico, cultural, industrial, financiero y agropecuario del centro del departamento. Posee una cámara de comercio, es cabecera del Circuito judicial de Tuluá y es el cuarto municipio más poblado del Valle del Cauca, con una población de 218 812 habitantes en 2020.

Su extensa área rural abarca desde la planicie del valle geográfico del río Cauca, las ondulaciones intermedias y la alta montaña perteneciente a la cordillera central. La ciudad se encuentra aproximadamente a 100 km de Cali. El río Tuluá cruza el casco urbano en sentido sur-norte.
José Antonio Valledor Álvarez
José Antonio Valledor Álvarez (San Martín del Valledor, Asturias, 1904 - Torrevieja, Alicante, 7 de diciembre de 1995) fue un militar republicano español, que llegó a jefe de la XV Brigada Internacional y luchó con los partisanos en el sur de Francia.

Torrevieja
Torrevieja es una ciudad y municipio costero de la provincia de Alicante, en la Comunidad Valenciana, España. Situado en el sur de la provincia, dentro de la comarca de la Vega Baja del Segura, se encuentra localizado en un paraje de alto valor paisajístico y ecológico a orillas del mar Mediterráneo y junto a las lagunas de La Mata y Torrevieja. Con 98 533 habitantes (INE 2025) es la quinta ciudad en número de habitantes de la Comunidad Valenciana y la tercera de la provincia de Alicante, solo superada por Alicante y Elche. Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.
Palling
Palling es un municipio situado en el distrito de Traunstein, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 3443 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del estado, en la región de Alta Baviera, en la ladera de los Alpes cerca de la orilla del lago Chiem, y de la frontera con Austria.

Alta Baviera
Alta Baviera (en alemán: Oberbayern; pronunciación: [ˈoːbɐˌbaɪ̯ɐn]ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera. Su capital es Múnich.

Está situada en la parte sureste de Baviera. Al norte limita con Franconia Media y Alto Palatinado, al noreste con Baja Baviera, al este y sur con Austria y al oeste con Suabia. Una parte de su territorio pertenecía originalmente a Franconia. En 1970 y en el marco de unas reformas territoriales, la mancomunidad de Eichstätt fue integrada en la Alta Baviera. Su superficie es de 17 529 km². En 2001 tenía 4.138.402 habitantes.
Luis de Noailles
Luis de Noailles, duque de Noailles (Versalles, 21 de abril de 1713-Saint-Germain-en-Laye, 22 de agosto de 1793), fue miembro de la influyente Casa de Noailles y sobrino de María Victoria de Noailles, nuera de Luis XIV de Francia. Fue Mariscal de Francia y se negó a emigrar durante la Revolución.

María Victoria de Noailles
María Victoria de Noailles (en francés: Marie Victoire Sophie de Noailles) (Palacio de Versalles, 6 de mayo de 1688-Hotel de Toulouse, 30 de septiembre de 1766) fue una dama noble francesa. Su segundo marido fue Luis Alejandro de Borbón, conde de Toulouse, hijo menor legitimado del rey Luis XIV de Francia y su amante, Madame de Montespan.
Tour de Iskandar Johor
El Tour de Iskandar Johor es una carrera ciclista profesional por etapas que se realiza en el mes abril recorriendo el estado de Johor en Malasia. Es la carrera internacional de ciclismo más al sur del continente asiático y toma su nombre del sultán Iskandar de Johor.

La carrera fue creada en el año 2019 como parte del circuito UCI Asia Tour bajo categoría 2.2. Su primera edición constó de 3 etapas y un total de 403 km y fue ganada por el ciclista alemán Mario Vogt.

Ciclismo de competición
El ciclismo de competición es un deporte en la que se utilizan distintos tipos de bicicletas. Hay varias modalidades o disciplinas en el ciclismo de competición como ciclismo en carretera, ciclismo en pista,  ciclismo de montaña, trial de ciclismo, ciclocrós, ciclismo BMX y dentro de ellas varias especialidades. El ciclismo de competición es reconocido como un deporte olímpico. La Unión Ciclista Internacional es el organismo gobernante mundial para el ciclismo y eventos internacionales de ciclismo de competición.

A pesar de haber diferentes disciplinas ciclistas, cuando se habla de «carrera ciclista» se suele referir a la disciplina de ciclismo en carretera masculina debido a ser la más común, la más profesionalizada y en la que se realizan más competiciones a lo largo del año.
Haghtanak
Haghtanak es una localidad del raión de Noyemberyan, en la provincia de Tavush, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 1161 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la provincia, a poca distancia del río Debet —afluente del río Kurá— y de la frontera con Georgia y Azerbaiyán.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Cullom
Cullom es una villa ubicada en el condado de Livingston en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 555 habitantes y una densidad poblacional de 643,5 personas por km².

Condado de Livingston (Illinois)
El condado de Livingston (en inglés: Livingston County) es un condado en el estado estadounidense de Illinois. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 39 678 habitantes. Forma parte del área micropolitana de Pontiac. La sede de condado es Pontiac. El condado fue formado el 27 de febrero de 1837 a partir de porciones de los condados de Iroquois, LaSalle y McLean. Fue nombrado en honor a Edward Livingston, un estadista de Nueva York.
Veratrina
La Veratridina es un alcaloide derivado de esteroides de la familia de las Liliaceae que actúa como una neurotoxina al inhibir la inactivación de los canales de sodio. Es un derivado de la veracevina. Se obtiene de la hierba Veratrum y de semillas de Schoenocaulon. Se une al sitio 2 del receptor intramembrana incrementando la concentración intracelular de Ca2+ . Actúa uniéndose preferencialmente a canales activados de Na+ causando activación permanente que conduce a un incremento de la excitabilidad nerviosa. Esta toxina está presente en las azucenas

Se usa en ungüentos para el tratamiento de la neuralgia y dolores reumáticos.

Veratrum
Veratrum es un género de hierbas perennes venenosas de la familia Melanthiaceae. Los miembros de Veratrum son conocidos en Occidente y en China como hierbas tóxicas que deben ser usadas con gran precaución. Esta es una de las hierbas de la Medicina tradicional china ("Li Lu") citada como incompatible con otras muchas hierbas comunes a causa de su potentísimo efecto. Comprende 20 especies descritas y de estas, solo 4 aceptadas.
Favites halicora
Favites halicora es una especie de coral del género Favites, que pertenece a la familia Merulinidae, en el grupo de los corales duros, orden Scleractinia.

Es un coral hermatípico, que hasta hace poco se enmarcaba en la familia Faviidae. De hecho, tanto el Sistema Integrado de Información Taxonómica, como la Lista Roja de Especies Amenazadas, mantienen aún en Faviidae a esta especie.

Es una especie no común usualmente, aunque puede ser localmente abundante, como en Indonesia.Está ampliamente distribuida en aguas tropicales, desde las costas orientales de África, a través del Índico y el Pacífico, hasta las islas de la Línea y las islas Fenix.

Coralito (coral)
Coralito se denomina el exoesqueleto individual de cada pólipo de coral duro, del orden Scleractinia.

También es aplicable al género Millepora, denominado comúnmente "coral de fuego", y al género Heliopora, denominado "coral azul". Todos ellos conforman los corales hermatípicos, principales contribuyentes en la formación de arrecifes.

En el caso de especies coloniales, la estructura esquelética de la colonia, denominada corallum, es el resultado del conjunto de coralitos individuales, dispuestos en diversas estructuras, masivas, ramificadas, laminares, esféricas, monticulares, columnares, foliáceas, incrustantes o en placas.

El coralito está compuesto de aragonito, que es una forma cristalina de carbonato de calcio, producido y secretado por el pólipo coralino.