hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Panay
La isla filipina de Panay se encuentra en las Bisayas Occidentales. Tiene 11.514 km².

Administrativamente se divide en cuatro provincias: Aklan, Antique, Cápiz e Iloílo.

Se distinguen en la misma tres regiones:

La occidental, con montañas de hasta 2.180 m

La llanura central, recorrida por los ríos Sibalom, Jaro y Jalaud

Las colinas del este

Las principales ciudades son Iloílo y Roxas. Su economía se basa en el sector primario: azúcar, arroz, pesca. También se explotan las selvas (de ébano) y se extraen cobre, carbón, manganeso, cromo y mercurio.

Tres barcos de la Armada de los Estados Unidos han llevado el nombre de esta isla.

Diospyros ebenum
Diospyros ebenum es una especie arbórea del género Diospyros en la familia Ebenaceae. Se le conoce comúnmente como ébano, pero como el vocablo se aplica también a otras especies del mismo género, se lo llama más adecuadamente ébano de Ceilán.
Serie Final de la Liga Nacional de Baloncesto 2012
La Serie Final de la Liga Nacional de Baloncesto 2012 fue la serie definitiva para la Liga Nacional de Baloncesto 2012. Los Cañeros del Este derrotaron a los Indios de San Francisco de Macorís en 6 partidos (4-2), logrando su segundo campeonato de la historia. El jugador de los Cañeros, el estadounidense Mario West fue elegido Jugador Más Valioso de la Serie Final.

Esta fue la segunda aparición en una serie final de la liga para los Cañeros, resultando campeones en la aparición anterior. Mientras que los Indios hicieron su primera aparición en la historia de la liga.

La serie se disputó del 23 de septiembre al 5 de octubre de 2012 y fue disputada con el formato de ida y vuelta en cada uno de los partidos (En San Francisco de Macorís se disputaron los partidos 1, 3 y 5, mientras que en La Romana se jugaron los partidos 2, 4 y 6).

San Francisco de Macorís
San Francisco de Macorís es una de las ciudades históricas y culturalmente más importantes de República Dominicana, es la capital y municipio central y principal de la Provincia de Duarte. Con una extensión urbana de 38,59 km². Esta ciudad ha tenido un papel relevante en la historia dominicana, siendo una de las ciudades más activas en el país en el ámbito económico y social. Fue terminal de ferrocarril y es actualmente el centro comercial de la zona Nordeste. La actividad industrial se desarrolla en torno a la transformación y exportación de los productos de la zona como cacao, café, frutos, maíz, arroz, ganado y la cera de abeja.
Arquitecto (Matrix)
El Arquitecto es un personaje del ficticio mundo de Matrix. Él es uno de los programas más antiguos de la computadora Matrix, encargado de diseñarla y ponerla en ejecución. Es responsable de las seis versiones de ella y de su funcionamiento. Para lograrlo tiene a su disposición muchos programas de control, como al Agente Smith, y a otros que se han autoexiliado de ella. Su propósito principal es equilibrar Matrix. Es interpretado por Helmut Bakaitis. Curiosamente, iba a ser interpretado por Sean Connery, pero este rechazó el papel al no entender la historia.

Es representado como un hombre de edad madura, impecablemente vestido de blanco, que controla la Matrix desde una sala de control llena de monitores. Sin duda su personaje está basado en Vinton Cerf (considerado uno de los 'padres' de Internet)

Vinton Cerf
Vinton «Vint» Gray Cerf (New Haven, Connecticut, 23 de junio de 1943) es un científico de la computación estadounidense, es considerado uno de los padres de Internet. Se graduó en matemáticas y ciencias de la computación en la Universidad de Stanford (1965). Durante su estancia posterior en la Universidad de California (UCLA) obtuvo una maestría en ciencias y el doctorado.
Robert Burns Woodward
Robert Burns Woodward (Boston, EE. UU., 10 de abril de 1917 - Cambridge, EE. UU., 8 de julio de 1979); fue un químico y profesor universitario estadounidense galardonado con el Premio Nobel de Química del año 1965.

Cefalosporina
Las cefalosporinas son antibióticos del grupo de los beta-lactámicos derivados semisintéticos de la cefalosporina C. Son semejantes a las penicilinas, pero difieren de ella en que el ácido 6-aminopenicilánico ha sido sustituido por un ácido-7-cefalosporánico. Son más estables ante muchas β-lactamasas bacterianas y, por lo tanto, tienen un espectro de actividad más amplio.
Raión de Kíchmengski Gorodok
El raión de Kíchmengski Gorodok (ruso: Ки́чменгско-Городе́цкий райо́н) es un distrito administrativo (raión) ruso perteneciente a la óblast de Vólogda. Se ubica en el este de la óblast. Su capital es Kíchmengski Gorodok.

En 2023, el raión tenía una población de 14 475 habitantes. El raión es limítrofe al noreste y este con la óblast de Kírov, y al sureste con la óblast de Kostromá. Su territorio es completamente rural.

Óblast de Kostromá
Óblast de Kostromá (en ruso: Костромска́я о́бласть, tr.: Kostromskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Kostromá. Está ubicado en el distrito Central limitando al norte con Vólogda, al este con Kírov, al sur con Nizhni Nóvgorod e Ivánovo, y al oeste con Yaroslavl.

Las principales ciudades históricas incluyen a Kostromá, Nérejta, Gálich, Soligálich y Makáriev. En él se han desarrollado las industrias textiles desde principios del siglo XVIII.
Apache Junction
Apache Junction es una ciudad ubicada en los condados de Pinal y Maricopa en el estado estadounidense de Arizona. En el Censo de 2010 tenía una población de 35 840 habitantes y una densidad poblacional de 395,31 personas por km².

Condado de Pinal
El condado de Pinal es uno de los 15 condados del Estado estadounidense de Arizona. La sede del condado es Florence, y su mayor ciudad es Florence. El condado posee un área de 13 919 km² (los cuales 12 km² están cubiertos por agua), la población de 179 727 habitantes, y la densidad de población es de 12 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1875.
Merel Blom
Merel Blom (Texel, 19 de agosto de 1986) es una jinete neerlandesa que compitió en la modalidad de concurso completo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Concurso Completo de 2014, en la prueba por equipos. Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, ocupando el sexto lugar en la misma prueba.

Campeonato Mundial de Concurso Completo
El Campeonato Mundial de Concurso Completo Ecuestre es la máxima competición internacional de la disciplina hípica de concurso completo. Se realiza cada cuatro años desde 1966 bajo la organización de la Federación Ecuestre Internacional (FEI). Desde 1990 se celebra en el marco de los Juegos Ecuestres Mundiales.

El Reino Unido ha dominado esta disciplina consiguiendo 11 títulos mundiales (5 individual y 6 por equipos) y un total de 26 medallas, el segundo lugar es para Nueva Zelanda con 5 títulos (3 individual y 2 por equipos) y un total de 9 medallas, y el tercero para Alemania con 4 títulos (2 individual y 2 por equipos) y 13 medallas en total.
Ramón Noriega
Ramón Noriega (Guárico, 7 de diciembre de 1951) es un ex-ciclista profesional venezolano.

Ganador de la Vuelta a Venezuela y participó en la Vuelta al Táchira y otras competencias nacionales, además de competir en los Juegos Olímpicos y Juegos Centroamericanos y del Caribe.

Vuelta al Táchira 1977
La 12ª edición de la Vuelta al Táchira se disputó desde el 09 hasta el 19 de enero de 1977.

Perteneció al calendario de la Federación Venezolana de Ciclismo. El recorrido contó con 10 etapas y 1185 km, transitando por los estados Barinas, Mérida y Táchira. 68 ciclistas de diferentes latitudes tanto escuadras nacionales como seis equipos foráneos.

El ganador fue el colombiano José Jiménez del equipo Selección de Colombia, quien fue escoltado en el podio por Nicolás Reidtler y Luis Murillo.

Las clasificaciones secundarias fueron; Luis Murillo ganó la clasificación por puntos, Rinat Sharafullin la montaña, el sprints para Lázaro Santos, y la clasificación por equipos la ganó Selección de Colombia.
Castro Valley (BART)
Castro Valley es una estación en la línea Dublin/Pleasanton–Daly City del BART, administrada por la Distrito de Transporte Rápido del Área de la Bahía. La estación se encuentra localizada en 3301 Norbridge Drive en Castro Valley, California. La estación Castro Valley fue inaugurada el 10 de mayo de 1997.

Distrito de Transporte Rápido del Área de la Bahía
El Distrito de Transporte Rápido del Área de la Bahía (en inglés: Bay Area Rapid Transit District)  (BARTD) es la entidad que regula, administra y mantiene al sistema de Tránsito Rápido del Área de la Bahía (BART). El distrito administra y mantiene a todas las estaciones en los condados de Alameda, Contra Costa y San Francisco. El sistema también abastece al norte del condado de San Mateo y está siendo extendido hasta el condado de Santa Clara pero estos condados aún no tienen representantes en el distrito.
Jacques Léonard
Jacques Léonard (París, 12 de junio de 1909-La Escala, 11 de julio de 1994), también conocido como el payo Chac, fue un fotógrafo y cineasta francés. En los años '30 comenzó a trabajar en el mundo del cine en Gaumont. En 1952 se estableció en Barcelona, para dedicarse profesionalmente a la fotografía.

Léonard es autor del fondo fotográfico más importante del siglo XX sobre la comunidad gitana en Barcelona. El Archivo Familia Jacques Léonard incluye negativos y copias vitange desde principios de los años 40 hasta los 70. Su obra es representada y difundida por la Fundación Photographic Social Vision.

La Escala
La Escala (oficialmente en catalán: L'Escala) es un municipio y localidad española situada en la parte suroriental de la comarca del Alto Ampurdán, en la provincia de Gerona, comunidad autónoma de Cataluña. A orillas del mar Mediterráneo, este municipio limita con los de San Pedro Pescador, La Armentera, Ventalló, Villadamat, Albóns, Bellcaire y Torroella de Montgrí.

El municipio escalense comprende los núcleos de población de La Escala —capital municipal—, Las Corts de Ampurias (Les Corts), Camps dels Pilans, Ampurias (Empúries), La Palanca, San Martín de Ampurias (Sant Martí d'Empúries), La Coma y Sinclaus (Cinc Claus).

En su término se hallan las ruinas de la antigua ciudad greco-romana de Ampurias. En 2022 contaba con una población de 10520 habitantes (INE).
General Electric CF34
El General Electric CF34 es un motor civil usado en varios aviones de línea regional y de negocios. Fue desarrollado por la compañía estadounidense GE Aircraft Engines a comienzos de los años 1980. Es un derivado del motor militar TF34, que es usado en los aviones A-10 Thunderbolt II y S-3 Viking.

Lockheed S-3 Viking
El Lockheed S-3 Viking fue un avión de guerra antisubmarina embarcado de la Armada de los Estados Unidos, elegido en 1969 para sustituir al Grumman S-2 Tracker. Diseñado para constituir el principal vector antisubmarino encargado de dar protección a los portaviones estadounidenses y sus unidades de escolta, el S-3 ha demostrado en sus más de 30 años en servicio su capacidad para ejecutar a la perfección la misión para la que fue diseñado y la polivalencia de la célula para desempeñar acciones complementarias de apoyo a las aéreas embarcadas. El Viking también es apodado "Hoover", porque el ruido de sus motores es muy similar al que realizan las aspiradoras con el mismo nombre.
Departamento de Facatativá (Cundinamarca)
Facatativá fue uno de los departamentos en que se dividía el Estado Soberano de Cundinamarca (Colombia). Fue creado por medio de la ley del 10 de agosto de 1869. Tenía por cabecera a la ciudad de Facatativá. El departamento comprendía parte del territorio de las actuales regiones cundinamarquesas de Magdalena Centro, Gualivá, Tequendama y Sabana Occidente.

Departamentos de Colombia
La Constitución de 1991 establece a Colombia como una república unitaria y descentralizada que se divide administrativa y políticamente en 33 divisiones: 32 departamentos, los cuales son gobernados desde sus respectivas ciudades capitales, y un distrito capital, Bogotá. Los departamentos forman áreas culturales y económicas dentro de las regiones geográficas. En Colombia los recursos pasan de la nación al departamento y de este al municipio; a excepción de Bogotá, que como distrito capital, recibe directamente de la nación (a través de ley de regalías).

La soberanía recae sobre la Nación como unidad y, a su vez, Colombia posee una descentralización administrativa por medio de la cual parte de la administración del Estado se reparte entre los 32 departamentos y los municipios.
Suzuki DR-Z125
La Suzuki DR-Z125 es una motocicleta de carreras de dirt track fabricada por Suzuki como parte de la gama Suzuki DR-Z series desde 2003 hasta la actualidad. También se vendió como Kawasaki KLX125 de 2003 a 2006. La mayoría de las piezas principales son intercambiables entre los primeros modelos Kawasaki y Suzuki, ya que la Kawasaki es simplemente una DR-Z 125 renombrada. Los últimos modelos de Suzuki presentan una carrocería ligeramente diferente, con paneles que no encajarán directamente en modelos anteriores. Todos los modelos están diseñados para su uso en senderos todoterreno. Aunque el público objetivo de la motocicleta son personas jóvenes o de baja estatura, también está disponible en la versión "L", que cuenta con ruedas y piñones delanteros y traseros más grandes, diseñados para acomodar a los conductores adultos más grandes. La versión "L" también está equipada con frenos de disco hidráulicos en la parte delantera.

Suzuki
Suzuki Motor Corporation (スズキ株式会社, Suzuki Kabushiki gaisha?), es una empresa multinacional japonesa dedicada a la fabricación de automóviles, especialmente vehículos todoterreno y compactos, motocicletas, motores fuera borda, así como una variedad de otros productos equipados con motor de combustión interna. Fue fundada en 1909 en la localidad de Minami-ku (Hamamatsu), prefectura de Shizuoka, Japón, por Michio Suzuki.

Suzuki es un fabricante independiente, aunque durante unos años tuvo vínculos cercanos con General Motors y Volkswagen, sin llegar a ser controlado por otro fabricante.
SMS Kaiser Karl der Große
El SMS Kaiser Karl der Große  (en español Emperador Carlomagno) fue un acorazado pre-dreadnought alemán de la clase Kaiser Friedrich III. El Kaiser Karl der Große fue construido en Hamburgo por los astilleros Blohm & Voss. Fue puesto en grada en septiembre de 1898 y completado en 1902, con un coste total de 20 385 000 marcos.

Astillero naval
El astillero naval o atarazana es una instalación industrial donde se construyen y reparan buques. Puede tratarse de yates, buques militares, barcos comerciales, u otro tipo de barcos para transporte de mercancías o de pasajeros.

Los astilleros se construyen cerca del mar o de ríos navegables para permitir el acceso de las embarcaciones.
Matteo Stefanini
Matteo Stefanini (Pisa, 29 de abril de 1984) es un deportista italiano que compitió en remo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 2010 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Remo de 2013.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2004 y 2016, ocupando el séptimo lugar en Río de Janeiro 2016, en la prueba de ocho con timonel.

Campeonato Europeo de Remo de 2013
El VII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Sevilla (España) entre el 31 de mayo y el 2 de junio de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Española de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Campo de Regatas de La Cartuja, sobre las aguas del río Guadalquivir, con sede en el Centro Especializado de Alto Rendimiento de la Cartuja, donde anteriormente se disputó el Campeonato Mundial de 2002.
O Ewigkeit, du Donnerwort, BWV 60
O Ewigkeit, du Donnerwort, BWV 60 (¡Oh eternidad, atronadora palabra!) es una cantata de iglesia escrita por Johann Sebastian Bach en Leipzig para el vigésimo cuarto domingo después de la Trinidad y estrenada el 7 de noviembre de 1723.

Cantata
La cantata ("cantada", del italiano cantare) es una pieza musical escrita para una o más voces solistas con acompañamiento musical, generalmente en varios movimientos y en ocasiones con un coro. Se distingue de la pieza para ser tocada o «sonada» (la sonata).

La cantata tiene su origen en Italia a principios del siglo XVII de forma simultánea al surgimiento de la ópera y el oratorio. El tipo más antiguo, conocido como cantata da camera, se componía para voz solista sobre un texto secular y contiene varias secciones en formas vocales contrapuestas como son los recitativos y las arias. Entre los compositores que escribieron estas obras se incluyen Giulio Caccini, Claudio Monteverdi o Jacopo Peri. Hacia finales del siglo XVII, la cantata da camera se convirtió en una composición para dos o tres voces.
Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo de 2017
El CXI Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo se celebró en Hamar (Noruega) del 4 al 5 de marzo de 2017 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Noruega de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en el Vikingskipet de la ciudad noruega.

Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo
La Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (en inglés: International Skating Union (ISU)) es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del patinaje sobre hielo a nivel competitivo, así como a celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada el 23 de julio de 1892 en Scheveningen (Países Bajos). Actualmente tiene su sede en Lausana. El presidente en funciones desde 2016 es el neerlandés Jan Dijkema.
M-408
La M-408 es una carretera de la Red Principal de la Comunidad de Madrid. Con una longitud de 5,57 km, discurre entre las localidades de Parla en su enlace con la A-42 en el punto kilométrico 19 y Pinto en su enlace con la M-506.

Posee un enlace con la autopista radial de peaje R-4, en el punto kilométrico 1 de esta última. Esta carretera une la Comunidad de Madrid con Ocaña (Toledo), circulando paralela a la A-4.

En 2011 el tráfico promedio fue de 17.688 vehículos diarios y el tráfico de vehículos pesados supone un 6,63 % de la mencionada cifra.

Autopista Radial 4
La autopista Radial 4 o R-4 es una autopista de peaje inaugurada el 7 de abril de 2004. Al igual que sus homónimas, la Radial 4 se proyectó con el propósito de disminuir la saturación de las autovías que parten de Madrid. La concesionaria de la autopista es la Sociedad Estatal de Infraestructuras del Transporte Terrestre (SEITT), organismo dependiente del Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana.

La autopista comienza en la M-50 y llega hasta Ocaña, donde enlaza con la A-4 y la AP-36.
Misión jesuítica de Santo Tomé Apóstol
La misión jesuítica de Santo Tomé Apóstol fue una de las misiones que la Compañía de Jesús estableció en la provincia jesuítica del Paraguay, que se situaba en una zona del Virreinato del Perú que luego pasó a ser el Virreinato del Río de la Plata con capital en Buenos Aires, durante la colonización española de América.

Está ubicada en la ciudad de
Santo Tomé, provincia de Corrientes República Argentina.

Fue fundada por Luis Ernot en el año 1632.

Provincia jesuítica del Paraguay
La provincia jesuítica del Paraguay   fue una de las provincias de la Compañía de Jesús de la Iglesia católica en Sudamérica entre 1604 y 1768, cuando tuvo lugar la expulsión o extrañamiento de la orden del territorio del Imperio español en la región. La provincia tenía a su frente un superior provincial o padre provincial, cuya sede de curia se encontraba en la Manzana Jesuítica y en las Estancias Jesuíticas de la provincia de Córdoba. La provincia era una unidad administrativa autónoma que hacía parte de la asistencia de España dentro de la orden.

La Compañía de Jesús, funda una provincia con el nombre de Paraguay en 1607, y es al año siguiente -que eclesiásticamente-, el P. Diego de Torres S.J., se traslada a Córdoba para hacerse cargo como primer provincial, de las diócesis del Río de la Plata, de Santiago de Chile, del Tucumán y parte de las de Santa Cruz de la Sierra, Tarija y de La Plata o Charcas.
Municipio de Gales (Dakota del Sur)
El municipio de Gales (en inglés: Gales Township) es un municipio ubicado en el condado de Aurora en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el año 2010 tenía una población de 54 habitantes y una densidad poblacional de 0,57 personas por km².

Condado de Aurora
El condado de Aurora (en inglés: Aurora County, South Dakota), fundado en 1879,  es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de 3058 habitantes en una densidad poblacional de 2 personas por km². La sede del condado es Plankinton.
Aya Kanno
Aya Kanno (菅野 文, Kanno Aya?, Tokio, 30 de enero de 1980) es una mangaka japonesa. Trabajó como asistente para Masashi Asaki en Psychometrer Eiji debutó como profesional en la revista Hana to Yume en 2001 con el manga Soul Rescue, una historia de acción y fantasía. Desde entonces ha publicado manga en las antologías de manga shojo de Hakusensha: Hana to Yume, Hata to Yume Plus y Bessatsu Hana To Yume. Es conocida por Otomen, una comedia romántica que fue adaptada a una serie de acción real en 2009. Su serie de fantasía histórica inspirada en Ricardo III de William Shakespeare, Réquiem por el rey de la rosa, fue adaptado al anime por J.C.Staff en 2022.

Ricardo III (obra de teatro)
Ricardo III (The Life and Death of King Richard III, La vida y muerte del rey Ricardo III, título original completo en inglés) es una tragedia de William Shakespeare, la última obra de su tetralogía sobre la historia de Inglaterra. Después de Hamlet, es la pieza más larga del dramaturgo. La tetralogía entera fue compuesta al inicio de la carrera de Shakespeare: la fecha más probable de su escritura se sitúa entre 1591 y 1592.

La obra se sitúa en el reinado de Ricardo III de York, derrotado en la batalla de Bosworth en 1485, después de la guerra entre las familias de Lancaster y York (Guerra de las Dos Rosas) y la toma de posesión definitiva de los Tudor. El monarca Ricardo III se describe en un tono negativo.
Tejido secretor
El tejido secretor es el tejido que "tapiza" el cáliz y por el cual se emanan las secreciones volátiles, básicamente aceites esenciales, desechadas por el osmóforo, y que dan el perfume de una flor. Está formado por células vivas especializadas en producir secreciones que se originan del metabolismo celular y que pueden ser eliminadas al exterior o retenidas en cavidades de canales. Este tejido, de una o varias capas de profundidad, comprende las siguientes partes:

Células secretoras: células oloríferas, p. ej. el laurel.

Cavidades o bolsas de secreción, cavidades lisígenas del -clavo de olor-, cáscara de la naranja.

Canales secretores o esquizogenas (pino, casuarina): canales resiníferos de coníferas.

Tubos laticíferos: amapola, caucho, cardenal, etc.

Pinopsida
Las coníferas (clase Pinopsida y división Pinophyta o Coniferophyta) son el grupo más importante de gimnospermas desde un punto de vista ecológico y económico. En un momento las coníferas fueron dominantes en las comunidades de plantas en todo el mundo. En la actualidad se encuentran desplazadas en muchos lugares por las angiospermas, pero, todavía son dominantes en muchos bosques (los bosques de coníferas).

Ejemplos de coníferas incluyen pinos, abetos, píceas, cipreses, cedros, sequoya, enebros, sabinas, alerces, tejos y araucarias.

Se ha propuesto un grupo parafilético respecto a gnetales.