hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Relaciones comerciales entre España y Japón
Las relaciones comerciales entre España y Japón comenzaron en 1549 con la llegada a Japón de los primeros misioneros españoles. Desde ese momento, muchos señores feudales japoneses establecerían las primeras relaciones de comercio con Europa. La existencia de lazos comerciales entre España y Japón llegaría a través de la colonia española de Filipinas. Esta se utilizaba como base para llegar al mercado asiático. En marzo de 1521 llegó a Filipinas una expedición con objeto de explorar nuevas islas especieras. Más tarde, entre noviembre de 1564 y octubre de 1565, le seguirían otras expediciones, entre ellas la de Miguel López de Legazpi y el fraile agustino Andrés de Urdaneta.

Miguel López de Legazpi
Miguel López de Legazpi (Zumárraga, 1502-Manila, 20 de agosto de 1572), apodado «el Adelantado» y «el Viejo», fue un marino español que llegó al grado de almirante. Fue el primer gobernador de la Capitanía General de las Filipinas.

Miguel López de Legazpi emprendió la conquista y colonización del archipiélago de las Filipinas en 1565 al fundar las ciudades de Cebú en 1565 y Manila en 1571.
The Guest
The Guest es una película estadounidense del 2014 dirigida por Adam Wingard y escrita por Simon Barrett. La película está protagonizada por Dan Stevens, Maika Monroe, Brendan Meyer, y Lance Reddick. Se estrenó en el Festival Internacional de cine de Sundance el 17 de enero de 2014. Fue estrenada en el Reino Unido el 5 de septiembre de 2014 y en Estados Unidos el 17 de septiembre.

Sheila Kelley
Sheila Kelley Schiff (Greensburg, 9 de octubre de 1961) es una actriz estadounidense, reconocida por sus papeles como Gwen Taylor en L.A. Law y como la doctora Charlotte "Charley" Bennett Hayes en Sisters. Asimismo, es conocida por su papel de Debbie Wexler, esposa de Aaron Glassman, presidente del San José St. Bonaventure Hospital en la serie The Good Doctor durante las tres primeras temporadas.
Temporada 1975-76 de la ABA
La Temporada 1975-76 de la ABA fue la novena y última temporada de la American Basketball Association. La temporada regular comenzó el 24 de octubre de 1975 y finalizó el 4 de julio de 1976.

Tras finalizar la temporada, el 17 de junio de 1976 tuvo lugar la fusión entre la ABA y la NBA.

Indiana Pacers
Los Indiana Pacers son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Indianápolis, Indiana. Compiten en la División Central de la Conferencia Este de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Gainbridge Fieldhouse.

El equipo fue fundado en 1967 como miembro original de la American Basketball Association (ABA). En 1976, junto a Denver Nuggets, New York Nets y San Antonio Spurs, se unieron a la NBA como resultado de la fusión de ambas ligas.

A lo largo de su historia los Pacers han ganado tres campeonatos de la ABA, siete títulos de conferencia (cinco en la ABA y dos en la NBA) y seis títulos de división.
Sorenson Squeeze
Sorenson Squeeze Suite es una herramienta audiovisual centrada en la compresión y codificación de video. Permite la codificación en múltiples formatos, como el QuickTime, Windows Media, Flash Video, WebM, WMV o Silverlight y contenedores como 3GP, flash, AVI, Matroska, MXF, entre otros. Para esto, la herramienta lleva incorporada gran cantidad de códecs, como Sorenson Spark Pro, H.264, H.263, VP6 O MPEG2. También es compatible con la mayoría de editores de video y sonido como Avid, Apple Final Cut Pro o Adobe Premiere (Nota: CS4 y CS5). 
Sorenson Squeeze está disponible para Windows y para Apple mediante descarga electrónica (de pago) o CD. Desde su presentación, este compresor de video ha sido utilizado por numerosas grandes empresas del sector, como Lucas Film, MGM, Paramount o Disney. También se ha utilizado para la realización de Streamings de alta calidad (a través de Internet).

Matroska
Matroska es un formato contenedor abierto, un archivo informático que puede contener una cantidad muy grande de vídeo, audio, imagen o pistas de subtítulos dentro de un solo archivo.  Su finalidad es la de servir como formato universal para el almacenamiento de contenidos audiovisuales y multimedia, como películas o programas de televisión, imágenes y textos.
No es un codec de video como H.264/MPEG-4 AVC o Theora, sino que es un contenedor que envuelve audio, video y subtítulos dentro de un mismo paquete, y que permite reproducir el archivo tanto en ordenadores como en otros dispositivos con la suficiente potencia de procesamiento.
Ram Trucks
Ram Trucks (estilizada como RAM y anteriormente conocida como Ram Truck Division del fabricante FCA US) es una marca de camionetas cuya sede central se ubica en Auburn Hills, Estados Unidos. Fabrica automóviles de peso ligero a mediano y otros vehículos comerciales, siendo actualmente propiedad de Stellantis, anteriormente Fiat Chrysler Automobiles desde 2010.

Auburn Hills
Auburn Hills es una localidad estadounidense del estado de Míchigan, en el Condado de Oakland, unos 40 km al norte del centro de la ciudad de Detroit. En el censo del año 2000 contaba con una población de 19.837 habitantes. Auburn Hills se estableció como ciudad en 1983, hasta entonces había pertenecido al antiguo Pontiac Township. Forma parte del área metropolitana de Detroit.

En Auburn Hills se encuentra la sede central de Chrysler Auburn Hills, el Museo Walter P. Chrysler, la sede de la compañía BorgWarner y el pabellón de baloncesto The Palace of Auburn Hills, antigua sede de 1988 a 2017 del equipo de la NBA Detroit Pistons.
Campeonato de Clubes Mekong 2016
El Campeonato de Clubes Mekong 2016 fue la tercera edición de este torneo de fútbol a nivel de clubes del Sureste de Asia organizado por la AFF y que contó con la participación de 5 equipos de la región.

El Buriram United de Tailandia venció al Lanexang United de Laos en la primera final jugada a dos partidos para ganar el título por segunda ocasión.

Buriram United Football Club
El Buriram United (en tailandés: สโมสรฟุตบอลบุรีรัมย์ ยูไนเต็ด), anteriormente Buriram P.E.A. Football Club, es un club de fútbol de la ciudad de Buriram, Tailandia y fundado en 1970. El equipo actualmente juega en la Thai League 1.

Originalmente el equipo nació en Ngamwongwan, localidad de la capital Bangkok, pero por la expansión de la liga y la limitada cantidad de aficionados que tenía, se trasladaron a la provincia de Ayutthaya.

En el 2010, el equipo fue adquirido por Newin Chidchob, un político de la provincia de Buriram, trasladándolo otra vez, pero a Buriram, algo que a la afición de Ayutthaya no le gustó.
Pei Jiayun
Pei Jiayun (en chino: 裴佳雲; Luotian, 20 de junio de 1971) es una deportista china que compitió en remo.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Remo de 1993, en la prueba de cuatro sin timonel. Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, ocupando el quinto lugar en la prueba de ocho con timonel.

Luotian
Luotian  (en chino, 罗田; pinyin, Luótián) es un condado  bajo la administración directa de la Prefectura Huanggang en la Provincia de Hubei, República Popular China.  Su área es de 2129 km² y su población total para 2010 superó los 544 mil habitantes.
Anairë
Anairë es un personaje ficticio perteneciente al legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien, que aparece en el volumen Los pueblos de la Tierra Media, perteneciente a la serie de La Historia de la Tierra Media.

Se casó con Fingolfin en Aman y de su matrimonio se conocen cuatro hijos: Fingon, Turgon, Aredhel y Argon. Cuando se produjo la Rebelión de los Noldor y su posterior exilio decidió quedarse en Aman con la esposa de Finarfin, Eärwen, de la que era gran amiga de modo que quedó separada de su marido. Por este motivo, al no haber acompañado a los Noldor a la Tierra Media, apenas se tienen datos de ella puesto que no participó en los hechos relacionados con los Silmarils.

Exilio de los Noldor
En el Universo Imaginario de Tolkien y en la novela El Silmarillion, El Exilio de los Noldor comienza con el juramento de Fëanor, cuando los Noldor deciden dejar el continente de los Valar, Aman, para perseguir a Morgoth que robó los Silmarils de Fëanor, o cuando menos para buscar establecer sus propios reinos independientes en Endor (la Tierra Media). Estos eventos ocurrieron al finalizar las Edades de los Árboles y al comienzo de las Edades del Sol.
Municipio de Newport (Pensilvania)
El municipio de Newport  (en inglés: Newport Township) es un municipio ubicado en el condado de Luzerne en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 5.006 habitantes y una densidad poblacional de 118.2 personas por km².

Condado de Luzerne
El condado de Luzerne es un condado ubicado en el estado de Pensilvania. En 2000, su población era de 319.250 habitantes. El condado fue creado en 1786 a partir de partes del Condado de Northumberland. Su sede está en Wilkes-Barre. El Condado de Luzerne es tristemente recordado por la Masacre de Latimer en 1897, donde fuerzas del orden dispararon contra una manifestación de mineros desarmados.
I Got You (canción de Leona Lewis)
«I Got You» —en español: «Te tengo»— es una canción rhythm and blues & Pop interpretada por la cantante británica Leona Lewis y producida por Arnthor Birgisson como segundo sencillo del segundo álbum de estudio, Echo.

Duranter el primer trimestre del 2010, «I Got You» fue lanzada por el sello Syco Records, en el Reino Unido, y por el sello J Records, en Estados Unidos, como el segundo sencillo de Echo.

J Records
J Records fue una compañía discográfica estadounidense, que es parte de la compañía musical Sony BMG. Fue fundada en 2000 por el músico veterano , Clive Davis después de su salida de la compañía disquera Arista Records.

Durante los primeros cinco años de operación del sello sus discos fueron distribuidos por BMG, pero conservando siempre su categoría de compañía independiente. En el año 2002, BMG obtuvo la mayoría de las operaciones del sello y cambió su compañía de operación a RCA, donde el mismo Davis fue nombrado Presidente. En agosto de 2005 las operaciones de la discográfica se fusionaron con las de Arista.
Enontekiö
Enontekiö [ˈɛnɔntɛkiœ] (sami septentrional, Eanodat, sueco Enontekis) es un municipio de Finlandia en Laponia.

En 2022, el municipio tenía una población de 1813 habitantes. El centro administrativo de Enontekiö es la villa de Hetta.

Está situado en el extremo noroeste del país y ocupa una zona muy amplia y escasamente poblada de alrededor de 8.400 km 2 entre la frontera sueca y la noruega. El punto más alto de Finlandia, el monte Halti se alza con sus 1.324 m s. n. m., en el norte de Enontekiö, donde el municipio ocupa una parte de los Alpes escandinavos.  Alrededor de una quinta parte de la población del municipio son lapones. Las principales industrias de Enontekiö son el turismo y la cría del reno.

Laponia
Laponia (también llamada, en sami septentrional: área Sápmi) es una región geográfica de Europa del Norte, que abarca los territorios habitados por los pueblos samis o lapones. Limita por el norte con océano Ártico, por el oeste con el mar de Noruega y por el este, con el mar de Barents. Laponia está dividida entre los estados de Noruega, Suecia, Finlandia y Rusia.
8.ª etapa de la Vuelta a España 2025
La 8.ª etapa de la Vuelta a España 2025 tuvo lugar el 30 de agosto de 2025 y consistió en una etapa llana con inicio en el Castillo de Monzón y final en Zaragoza sobre un recorrido de 163,5 km. Esta fue ganada por el belga Jasper Philipsen del equipo Alpecin-Deceuninck, mientras que el noruego Torstein Træen del equipo Bahrain Victorious se mantuvo como líder de la prueba.

Castillo de Monzón
El castillo del Monzón es un castillo-fortaleza medieval situado en la población de Monzón (Huesca). Su momento de mayor relevancia política se da durante la dominación de la Orden del Temple, pero al situarse en un lugar geográfico estratégico y ser de difícil conquista ha sido lugar de interés bélico en todas las guerras sucedidas en el territorio desde el siglo X hasta el siglo XX. El castillo actual muestra tanto su uso durante unos 1000 años como el reflejo de la arquitectura militar de ese periodo, principalmente la desarrollada por la Orden del Temple y la arquitectura militar de la Edad Moderna.
The Last Will And Testament
The Last Will and Testament es el decimocuarto álbum de estudio de la banda sueca de metal progresivo Opeth. El álbum estaba originalmente programado para ser lanzado el 11 de octubre de 2024 a través de Reigning Phoenix Music, pero fue pospuesto hasta el 22 de noviembre de 2024 debido a retrasos en la fabricación. Es el primer álbum de estudio de la banda desde In Cauda Venenum (2019), y el primer lanzamiento con el baterista Waltteri Väyrynen, quien reemplazó oficialmente a Martin Axenrot después de su partida en 2022. También marca el regreso de elementos del death metal, como los growls no utilizados desde Watershed (2008). Además de ser el primer álbum conceptual de la banda desde Still Life (1999).

Metal progresivo
El metal progresivo (en inglés progressive metal, o prog metal) es un género musical que fusiona el rock progresivo y metal con cualquiera de sus variantes, como thrash metal, death metal, entre otros.
Aiguamurcia
Aiguamurcia(oficialmente en catalán: Aiguamúrcia)es un municipio español, situado en la provincia de Tarragona, en la comarca del Alto Campo. La sede del ayuntamiento está en Santes Creus.

Es el municipio más grande de la comarca, situado en las montañas que separan el Panadés del Campo de Tarragona. Limita al norte con Querol y Pontons, al este con Montmell, al sur con Vilarrodona y en el oeste con Pont de Armentera y Pla de Santa María.

Provincia de Tarragona
Tarragona es una provincia de España situada en el sur de la comunidad autónoma de Cataluña. Cuenta con una población de 875 530 habitantes, el 16,4 % de los cuales vive en Tarragona, capital provincial. La provincia está compuesta por 184 municipios distribuidos en 10 comarcas de dos ámbitos funcionales: Tierras del Ebro y Campo de Tarragona. Los municipios más extensos son Tortosa y Tivisa, superando los 200 km² cada uno de ellos. Limita con las provincias de Castellón, Teruel, Zaragoza, Lérida y Barcelona, así como con el mar Mediterráneo.
Tiroteo del Dawson College
El Tiroteo del Dawson College ocurrió el 13 de septiembre de 2006 en el Dawson College en Westmount, Quebec, una aglomeración de la ciudad de Montreal en Canadá. El perpetrador, Kimveer Gill, empezó a disparar desde el Boulevard Maisonneuve en la entrada del instituto y luego se trasladó a la cafetería en la planta principal. En el lugar, una estudiante murió y otros 19 resultaron heridos, de los cuales ocho de ellos requirieron cirugía. El tirador se suicidó de un disparo en la cabeza luego de ser herido en un brazo por parte de un policía.

Las víctimas fueron trasladadas al Hospital General de Montreal y a otros hospitales del área. Este fue el cuarto tiroteo en institutos de educación en Montreal después de la Masacre de la Escuela Politécnica de Montreal en 1989, el tiroteo por parte de Valery Fabrikant en la Universidad Concordia en 1992 y de la muerte por tiroteo en una escuela de inmigrantes en 1997.

Universidad Concordia
Para la red de universidades de Estados Unidos véase Sistema Universitario Concordia

La Universidad Concordia se encuentra en Montreal, provincia de Quebec, Canadá. Es una de las dos universidades de esa ciudad cuya lengua de instrucción principal es el inglés (la otra es la Universidad McGill).

La universidad cuenta con dos sedes en la ciudad: el campus Sir George Williams, en el centro, cerca de la estación de metro Guy-Concordia, y el campus Loyola, en el barrio Nôtre-Dame-de-Grace, unos 6 kilómetros al oeste.

Aunque las raíces de sus instituciones fundadoras datan de más de 160 años, la Universidad Concordia se formó el 24 de agosto de 1974 como resultado de la fusión del Loyola College (1896) y la Universidad Sir George Williams (1926).
Theodor Adorno
Theodor Ludwig Wiesengrund Adorno (pronunciación en alemán: /ˈteːodoːɐ̯ ʔaˈdɔɐ̯no/ (escucharⓘ)) (Fráncfort del Meno, Alemania, 11 de septiembre de 1903-Visp, Valais, Suiza, 6 de agosto de 1969) fue un filósofo, crítico musical y sociólogo alemán. Es uno de los máximos representantes de la Escuela de Fráncfort y de la teoría crítica de inspiración marxista.

Crítica musical
La crítica musical se define como «la actividad intelectual de formular juicios sobre el valor y el grado de excelencia de las obras musicales individuales, o grupos o géneros completos». En este sentido, es una rama de la estética musical. Con la expansión simultánea del interés por la música y los medios de información durante el siglo pasado, el término ha adquirido el significado convencional de información periodística sobre interpretaciones musicales.
Coe's Golden Drop
Coe's Golden Drop es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas.
Una variedad de ciruela se dice que fue criado de plántula de hueso por Jervaise Coe de  Bury St Edmunds, condado de Suffolk (Reino Unido)  a fines del siglo XVIII , de  posibles parentales 'Green Gage', fertilizada por 'White Magnum Bonum'. Las frutas tienen un tamaño medio a grande, color de piel amarillo verdoso o ámbar con estrías más verdosas partiendo de cavidad peduncular, sin chapa, con manchas rojizas o bronceadas no siempre constantes, punteado muy abundante, diminuto, blanquecino, y pulpa de color amarillo verdoso o ámbar, exacto a la piel, transparente, textura semi firme, ligeramente crujiente, fibrosa, poco jugosa, y sabor dulce que tiene un gran aroma.

Prunus
Prunus es un género de árboles y arbustos de la familia Rosaceae, que incluye varias especies cultivadas por sus frutos, como el ciruelo, el cerezo, el melocotonero o duraznero, el albaricoquero o damasco y el almendro. De los 700 taxones descritos, aproximadamente 100 son válidos y aceptados.
Peroz III
Peroz III (en pahlavi: 𐭯𐭩𐭫𐭥𐭰‎ Pērōz; en chino, 卑路斯; pinyin, Bēilùsī) fue el hijo de Yazdegerd III, el último rey sasánida de Irán. Después de la muerte de su padre, quien la leyenda dice que fue asesinado por un molinero a instancias del gobernador de Marw, se retiró al territorio chino bajo el control de la dinastía Tang. Sirvió como general de los emperadores Tang y jefe de la Gobernación de Irán, una extensión exiliada de la corte sasánida. La mayoría de lo que se conoce de Peroz III está escrito en el Antiguo libro de Tang (en chino tradicional, 唐書) y en el Nuevo libro de Tang.

Sahansah
Šâhanšâh (persa: شاهنشاه; rey de reyes) es un título monárquico persa utilizado por primera vez por los gobernantes del Imperio aqueménida. Su primer titular fue Ciro el Grande (r. 559-530 a. C.) y es una derivación del título sah, traducido literalmente como rey. Ambos títulos fueron utilizados por las diversas dinastías iraníes, aunque también fueron adoptados por algunos gobernantes extranjeros. La mayoría de los historiadores creen que Alejandro Magno adoptó el título real persa de Sahansah.

El último sah, Mohammad Reza Pahleví, usó el título cuando se autocoronó en 1967, siendo así el último gobernante en usarlo.
Giovanni Gaetano Rossi
Giovanni Gaetano Rossi (Borgo San Donnino, Parma, 5 de agosto de 1828 - Génova, 31 de marzo de 1886) fue un compositor, violinista, organista y director de orquesta italiano.

Estudió en el Conservatorio de Milán y de 1852 a 1873 fue violín solista del teatro y organista de la capilla de la corte de Parma, de 1864 a 1873, y, por último, director de orquesta del teatro "Carlo Felice", de Génova.

Parma
Parma (en emiliano-romañol, Pärma) es una ciudad italiana, capital de la provincia de Parma, dentro de la región de Emilia-Romaña. Antigua capital del histórico Ducado de Parma, cuenta con una notoria arquitectura medieval y bellos bosques que rodean la ciudad. El monumento más importante quizá sea la catedral (o Duomo) de estilo románico, en cuya cúpula se encuentra un famoso fresco sobre la Asunción de la Virgen pintado por Correggio. Junto a la catedral se sitúa el baptisterio, obra maestra del arquitecto y escultor Benedetto Antelami. La ciudad alberga, entre otros, el teatro de ópera Teatro Regio y el pequeño Teatro Farnesio, completamente en madera. Es también conocida por su industria agroalimentaria. Dos grandes empresas alimentarias de esta ciudad son Parmalat y Barilla.
Josué 6
Josué 6 es el sexto capítulo del Libro de Josué en la Biblia hebrea o en el Antiguo Testamento de la Biblia cristiana. Según la tradición judía, el libro se atribuyó a Josué, con añadidos de los sumos sacerdotes Eleazar y Fineas, pero los eruditos modernos la consideran parte de la Tradición deuteronómica, que abarca desde el libros del Deuteronomio hasta 2 Reyes, atribuida a escritores nacionalistas y devotos de Yahvé durante la época del rey reformador de Judea Josías en el siglo VII a. C.. Este capítulo se centra en la Batalla de Jericó bajo el liderazgo de Josué, parte de una sección que comprende Josué 5:13-12:24 sobre la conquista de Canaán.

Josías de Judá
Josías (en hebreo: יאשיהו‎, romanizado: Yošiyyáhu, lit. 'apoyado por Yahw(eh)') fue un personaje de la Biblia, en los libros de Reyes y las Crónicas fue rey de Judá, e instituyó reformas importantes. En su reinado se inició la recopilación y edición del Deuteronomio bajo el liderazgo religioso del profeta Jeremías.

Era hijo de Amón y Jedidah, y tuvo cuatro hijos: Johanán (el primogénito; no se sabe cómo murió y nunca reinó, cf. 1 Cr 3:15), Joacim o Eliaquim, quien tuvo como hijo a Joaquín o Jeconías; Sedecías o Matanías y Joacaz o Salum. Joacaz fue su sucesor. Sin embargo el nacimiento de Josías ya había sido profetizado ante el rey Jeroboam I trescientos años antes en I Reyes 13:2.

Aunque comenzó a reinar a la edad más temprana de 8 años por la muerte de su padre, sin embargo el más temprano de todos fue Joás de Judá, a los 7 años según 2 Reyes 11:21 ("Era Joás de 7 años cuando comenzó a reinar").
Arcade Fire (EP)
Arcade Fire (conocido extraoficialmente como Us Kids Know) es un extended play homónimo (EP) de la banda de indie rock Arcade Fire. El EP fue grabado en Maine, Estados Unidos, durante el verano de 2002. Arcade Fire fue remasterizado y reenvasado para su 2005 relanzamiento por Merge Records para los aficionados después de que habían «crecido obsesionado» con el álbum debut de la banda, Funeral. Fue lanzado inicialmente en 2003 por la banda en sus shows y el sitio web, y luego relanzado en 2005 por Merge. Ha recibido críticas positivas de los críticos de música, aunque algunos de ellos señalaron que era inferior a su álbum debut Funeral. Los temas líricos de Arcade Fire se componen de padres, suburbios, nuevo amor, el miedo, y drama. La tercera pista del EP, «No Cars Go», fue regrabada para el segundo álbum de larga duración de Arcade Fire, Neon Bible.

Máster de grabación
Un máster de grabación es una grabación sonora original de la que se hacen las copias editadas. Cuando la grabación se hace en una cinta magnética, la cinta original se conoce como master tape.

Un máster grabado con un multipistas y partir del cual se realiza el proceso de producción (o grabado en vivo para luego mezclarlo) se conoce como un «máster multipistas». Cuando la cinta o disco contiene una mezcla (en mono, estéreo o surround) se llama un «máster de mezcla».

Los discos compactos permiten grabar los datos del máster en formato de audio o de datos. También permiten remezclar el contenido. A los másteres en CD normalmente se les llama «gold master». El origen de este término no está claro.

Es una práctica habitual hacer una copia del máster de grabación, que es conocida como copia de seguridad, por si el máster desaparece o es dañado.