hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Melissa García Caballero
Melissa García Caballero (Ronda, 1985) es una investigadora española especializada en biología molecular. Su trabajo se centra en el estudio de la angiogénesis y su relación con el cáncer, contribuyendo al desarrollo de nuevas terapias para el linfedema en pacientes oncológicos y a la identificación de compuestos antitumorales. Por su labor ha sido galardonada con el Premio L'Oréal-UNESCO a Mujeres en Ciencia, entre otros reconocimientos.

Linfedema
El linfedema se refiere al tipo de edema producido por una obstrucción en los canales linfáticos del organismo.

Tal situación se produce por la acumulación de la linfa (compuesta por un líquido claro rico en lípidos y fibroblastos) en los espacios intersticiales (área existente entre las distintas células de un tejido), dentro del tejido celular subcutáneo.

Obedece por lo general a un fallo o a una insuficiencia en el sistema linfático, el cual trae como consecuencia el aumento del volumen de las extremidades en forma parcial o completa y la desaparición de los relieves que por debajo de la piel se aprecian. 
Hay que vigilarlo estrechamente en extirpación de la mama (por un tumor mamario) y linfadenectomía.
Castillo de Amboise
El castillo de Amboise (château d'Amboise) es un château francés que domina desde un promontorio el río Loira a su paso por Amboise, departamento francés de Indre-et-Loire, englobado en el conjunto de castillos del valle del Loira (fr. château de la Loire) que fueron declarados Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 2000. En este edificio se encuentra la tumba de Leonardo da Vinci, que residió en una mansión de la misma localidad (castillo de Clos-Lucé).
El palacio pertenece a la Fondation Saint-Louis privada que reúne, conserva y gestiona los bienes de la familia real de la Casa de Orleans.

Château
Un château (ʃɑ.toⓘ, en plural châteaux) es cómo se denomina en francés un castillo, un palacio o una casa señorial, que sea residencia o casa de campo de miembros de la nobleza o la burguesía, con o sin fortificaciones.
Municipio de Centerville (Míchigan)
El municipio de Centerville (en inglés: Centerville Township) es un municipio ubicado en el condado de Leelanau en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 1274 habitantes y una densidad poblacional de 16,17 personas por km².

Condado de Leelanau
El condado de Leelanau (en inglés: Leelanau County, Míchigan), fundado en 1840, es uno de los 83 condados del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 21.119 habitantes con una densidad poblacional de 23 personas por km². La sede del condado es Suttons Bay.
Doble capa eléctrica
La doble capa eléctrica es la estructura que comprende la región de interfase entre dos fases. Contiene una distribución compleja de carga eléctrica que proviene de la transferencia de carga entre las fases, adsorción de los iones positivos y negativos, orientación de las moléculas con momento dipolar  y polarización de la carga eléctrica en las moléculas. Adquiere gran importancia en el comportamiento de los coloides y otras superficies en contacto con solventes. Uno de los principales efectos de la existencia de la doble capa en la interfaz electrodo-solución es la acumulación de carga o capacidad, superpuesta a una actividad faradaica.

Disolvente
Un disolvente o solvente es una sustancia química que disuelve al soluto (un 
sólido, líquido o gas químicamente diferente), resultando en una disolución; normalmente el solvente es el componente de una disolución presente en mayor cantidad.

Los disolventes forman parte de múltiples aplicaciones: adhesivos, componentes en las pinturas, productos farmacéuticos, para la elaboración de materiales sintéticos, etc.

Las moléculas de disolvente ejercen su acción al interaccionar con las de soluto y rodearlas. Se conoce como solvatación. Solutos polares serán disueltos por disolventes polares al establecerse interacciones electrostáticas entre los dipolos. Los disolventes apolares disuelven las sustancias apolares por interacciones entre dipolos inducidos.

El agua es habitualmente denominada el disolvente universal por la gran cantidad de sustancias sobre las que puede actuar como disolvente.
David Menkin
David Menkin (Moss, Østfold; 10 de mayo de 1977) es un actor noruego de origen estadounidense. Es conocido por sus papeles de voz como Porter y Jack en el doblaje estadounidense de Thomas & Friends (2013-2021) y como Virgil y Gordon Tracy en el reboot de 2015 de la serie Thunderbirds Are Go (2015-2020) y también a Rayman en la serie de Netflix Captain Laserhawk: A Blood Dragon Remix.

Sus otros papeles de voz en animación y videojuegos incluyen Scoop y Travis en la versión estadounidense de Bob el Constructor, Dad Hooman en Floogals, Chuck en Space Chickens in Space, Munki y Rocky en Jungle Beat: The Movie, Malos en Xenoblade Chronicles 2, Captain Joseph Brady en Battlefield 3, Breach en Valorant, Magnus en Final Fantasy XIV: Shadowbringers, Luke Skywalker en Lego Star Wars: The Skywalker Saga, y Barnabas Tharmr en Final Fantasy XVI.

Captain Laserhawk: A Blood Dragon Remix
Capitán Laserhawk: A Blood Dragon Remix es una serie de televisión francesa de animación creada por Adi Shankar y producida por Ubisoft Film & Television, Bobbypills y Bootleg Universe. Está inspirada en el videojuego de 2013 Far Cry 3: Blood Dragon, al tiempo que amalgama elementos y personajes de varias otras franquicias de Ubisoft.
Päidla
Päidla es una aldea del municipio de Otepää, en el condado de Valga, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 103 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del condado, al sur del lago Võrtsjärv, al este del río Väike Emajõgi, y cerca de la frontera con los condados de Põlva y Tartu.

Condado de Põlva
El condado de Põlva (en estonio: Põlva maakond) o  Põlvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroriental del país y limita con los condados de Tartu, Valga y Võru. El condado también comparte frontera común con Rusia. Hay tramos de la frontera con Rusia que no han sido ratificados todavía por ningún tratado, y, a causa de esto, solo se puede acceder a ciertos pueblos del condado de Põlva (p.ej., Lutepää o Saatse) entrando en territorio ruso.

Su capital es la ciudad de Põlva.
Corte Suprema de Nepal
La Corte Suprema de Nepal (en nepalí: सर्वोच्च अदालत, romanizado: Sarbochha Adalat) es el máximo tribunal del poder judicial de ese país.

Está compuesta por hasta un máximo de quince integrantes (entre ellos el presidente), pero por razones de servicio se pueden designar jueces ad hoc. El presidente es designado por el Jefe del Estado (el Rey hasta 2007) con la recomendación del Consejo Constitucional y dura siete años en el cargo. Los demás miembros de la Corte son designados por el Jefe del Estado con la recomendación del Comité Judicial. Durante el periodo en que estuvo vigente la Constitución de 1990, actualmente el país se encuentra en proceso constituyente, los integrantes de esta corte podían ser objeto de acusaciones por miembros de la Cámara de Representantes de Nepal bajo un juicio político.

Rey de Nepal
Rey de Nepal fue, hasta el año 2008, el título que ostentaron los monarcas de la nación asiática, al cual accedieron los herederos de Prithvi Narayan Shah desde la unificación del reino en 1768. Esta dinastía empleó el nombre de Shah. En Nepal, el rey fue conocido con la expresión «rajá», mientras que la reina lo fue como «raní».

En el año 2007, dentro de las medidas para poner término a la guerra civil, el Parlamento de Nepal acordó abolir la Corona, reemplazándola por una república federal que fue proclamada por la Asamblea Constituyente de Nepal el 28 de mayo de 2008. El 15 de enero de 2007 el último monarca, Gyanendra, se vio obligado a ceder las funciones de jefe de Estado al primer ministro Girija Prasad Koirala, después de haber renunciado a ejercer el gobierno de forma personal el 21 de abril de 2006.

Los reyes del Nepal moderno, desde la unificación realizada en 1768 hasta 2008 fueron los siguientes:
Jashipur
Jashipur es una ciudad censal situada en el distrito de Mayurbhanj en el estado de Odisha (India). Su población es de 5101 habitantes (2011). Se encuentra a 73 km de Baripada y a 215 km de Bhubaneswar. En la localidad se encuentra una de las entradas al parque nacional de Simlipal.

Distrito de Mayurbhanj
Mayurbhanj (en oriya: ମୟୂରଭଞ୍ଜ ଜିଲ୍ଲା) es un distrito de la India en el estado de Orissa. Código ISO: IN.OR.MY.

Comprende una superficie de 10418 km².

El centro administrativo es la ciudad de Baripada.
Fuckop Family
Fuckop Family es una banda de Alicante, España, formada en 2001. Es uno de los grupos pioneros en la península en mezclar el metal con reggae, punk, funk o drum and bass, por lo que se les etiquetó como Fusion Core o  Ragga Metal
Han compartido escenario con bandas como Soulfly, Suicidal Tendencies, Biohazard o Ratos de Porao

Biohazard
Biohazard puede designar:

Al símbolo internacional de biohazard, contracción de biological hazard en inglés, que indica potenciales «peligros biológicos» tales como virus, bacterias y armas biológicas.

Al nombre en japonés de la serie de videojuegos Resident Evil, nombre con la que es conocido en Occidente y Europa.

A la banda estadounidense Biohazard.
República de Ingria Septentrional
La República de Ingria Septentrional (finés: Pohjois-Inkerin tasavalta) fue un efímero Estado de los finlandeses de Ingria, en el istmo de Carelia. Proclamada el 23 de enero de 1919, su capital era Kirjasalo. Tras el Tratado de Tartu (14 de octubre de 1920) fue reanexada el 5 de diciembre de 1920 a la Rusia bolchevique. Sin embargo, los fineses conservaron gran parte de su autonomía hasta los años 1930.

Ingria
Ingria (en finés: Inkeri; en ruso: Ижора o Ингерманландия; en sueco: Ingermanland, en estoniano: Ingeri) es una región histórica de la Europa nororiental, hoy parte de Rusia, que comprende la región existente en el sureste y este del golfo de Finlandia, así como a lo largo de los ríos Nevá, Narva y el lago Peipsi en el sudoeste, el río Vóljov en el sudeste, y el lago Ládoga en el noreste. La frontera tradicional con Carelia sigue el arroyo Sestrá (en finés: Siestarjoki o Rajajoki, lit. 'río del límite; en sueco: Systerbäck, lit. 'arroyo Hermana') en el noroeste sobre el istmo de Aunis. La superficie aproximada de este territorio es de unos 15 000 km².
Shannon Saunders
Shannon Rebecca Saunders (n. 4 de julio de 1994) es una cantante y compositora británica que ganó el concurso de Disney Channel del Reino Unido My Camp Rock 2 en septiembre de 2010. Antes de My Camp Rock 2, Saunders ya había tenido muchos seguidores en YouTube. Actualmente es artista de Walt Disney Records.

Walt Disney Records
Walt Disney Records es un sello discográfico estadounidense propiedad de Disney Music Group. Lanza  álbumes de bandas sonoras de los estudios cinematográficos, programas de televisión, parques temáticos y álbumes de estudio tradicionales de Walt Disney Company producidos por sus artistas de pop, pop juvenil y música country.
Jachnun
El jachnun (en hebreo: ג'חנון‎; una denominación alternativa es jihnun, y pronunciado como yajnun) es un plato tradicional de los judíos yemeníes, que se ha vuelto parte de la cocina israelí a raíz de la emigración de judíos yemeníes a Israel. Se prepara generalmente como desayuno con una masa enrollada que se cocina a fuego muy lento durante cerca de diez horas. Se suele servir generalmente con una salsa de tomate y unos huevos duros y un poco de skhug (una especie de salsa picante).

Salsa picante
Una salsa picante, también conocida por su nombre en inglés, hot sauce, es una salsa rica en especias empleada frecuentemente como condimento, y en algunos casos como salsa para mojar. En algunos países de las Antillas a las salsas picantes las suelen denominar «pimienta». La sensación de picante de la salsa es causada por una sustancia conocida como capsaicina (compuesto activo de los pimientos picantes), la piperina (que se encuentra en la pimienta negra) y la alicina (que está presente en el ajo y la cebolla crudos); estas sustancias activan la sensación de acidez y calor en el canal iónico sobre los nociceptores (los receptores del dolor).
Hostie
Hostie es un municipio del distrito de Zlaté Moravce en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1186 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste de la región, a unos 120 km al este de Bratislava, cerca de la frontera con las regiones de Banská Bystrica y Trenčín.

Región de Nitra
La región de Nitra (en eslovaco: Nitriansky kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Limita al sur con Hungría, al oeste con la región de Trnava, al norte con la región de Trenčín y al este con la región de Banská Bystrica. La capital es la ciudad de Nitra. otras ciudades importantes son Topoľčany, Nové Zámky, Komárno y Levice.

A norte el territorio es atravesado por los Cárpatos y se va allanando hacia el sur. La frontera meridional la constituye el Danubio. Otros ríos importantes de la región son el Váh, el Nitra y el Hron.

En el sur reside una significativa minoría de lengua húngara, el centro principal es Komárno.
Tumbe
El Tumbe o “Tumba Carnaval” es una danza afrodescendiente propia de los habitantes del Valle de Azapa en el actual norte de Chile en la Región de Arica y Parinacota, cuya principal característica es el ritmo y la coreografía bailada en épocas coloniales. El tumbe carnaval es una recreación de un baile de cortejo el cual se bailaba en rondas donde los bailadores se tumbaban con caderazos, en sus inicios se tocaba con quijada de burro, guitarra y un tambor.

Región de Arica y Parinacota
La región de arica y Parinacota es una de  dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Se encuentra en el extremo norte del país, limitando al norte con el departamento de Tacna (Perú), al este con los departamentos de La Paz y Oruro (Bolivia), al sur con la región de Tarapacá y al oeste con el océano Pacífico.

Según los resultados del Censo 2024, la región cuenta con 244 569 habitantes, lo que la convierte en la tercera menos poblada del país, superando solo a las regiones de Magallanes y Aysén. Con una superficie de 16 873 km², es la quinta menos extensa, por delante de las regiones de Valparaíso, O'Higgins, Metropolitana de Santiago y Ñuble.

La región está conformada por las provincias de Arica y Parinacota. Fue creada el 8 de octubre de 2007, tras la entrada en vigencia de la Ley 20.175, que estableció su separación de la región de Tarapacá.
Portugués timorense
El portugués timorense, portugués de Timor Oriental o también portugués nusantarano es la variante lingüística del idioma portugués hablado en Timor Oriental. El portugués goza de estatus de idioma oficial en el país, junto al tetun, el cual también toma muchas palabras de origen portugués en su conformación. Al igual que otros países lusófonos, el plan de estudios del idioma está basado en el portugués europeo, con algunos localismos en la pronunciación. Timor Oriental es el único Estado soberano de Asia cuyo idioma oficial es el portugués. Macao, que también lo tiene bajo el mismo estatus, es una región administrativa especial de China.

Lusofonía
La lusofonía es el conjunto de países que tienen como lengua oficial el portugués, que es lengua oficial en nueve países: Portugal, Brasil, Cabo Verde, Guinea-Bissau, Angola, Mozambique, Guinea Ecuatorial, Santo Tomé y Príncipe y Timor Oriental.

Existen regiones de distintos países donde el idioma portugués es el oficial, como es el caso de Macao, una región administrativa especial de China. También hay otras regiones en donde el portugués no es oficial, pero es usado como lengua materna debido a los vínculos históricos que tuvieron con Portugal. Por ejemplo: Dadra y Nagar Haveli; Cochín; Damán y Diu; y Goa, estados y territorios de la India, y Malaca en Malasia.
Obrero y koljosiana
Obrero y koljosiana (ruso: Рабочий и колхозница, transliterado como Rabochi i koljóznitsa), también conocida como Obrero y campesina, es una estatua de 24,5 m hecha en acero inoxidable por la escultora soviética Vera Mújina en 1937. La escultura es un ejemplo del estilo realista socialista. El obrero sostiene en alto un martillo y la koljosiana sostiene una hoz, formando el símbolo comunista de la hoz y el martillo. Al igual que el obrero representa a los trabajadores industriales, la koljosiana representa al campesinado.

Acero inoxidable
En metalurgia, el acero inoxidable se define como una aleación de acero con un mínimo del 10 % al 12 % de cromo contenido en masa. También puede contener otros metales, como molibdeno, níquel y tungsteno.

El acero inoxidable es un acero de elevada resistencia a la corrosión, dado que el cromo u otros metales aleantes que contiene, poseen gran afinidad por el oxígeno y reacciona con él formando una capa pasivadora, evitando así la corrosión del hierro (los metales puramente inoxidables, que no reaccionan con oxígeno son oro y platino, y de menor pureza se llaman resistentes a la corrosión, como los que contienen fósforo). Sin embargo, esta capa puede ser afectada por algunos ácidos, dando lugar a que el hierro sea atacado y oxidado por mecanismos intergranulares o picaduras generalizadas. Algunos tipos de acero inoxidable contienen además otros elementos aleantes; los principales son el níquel y el molibdeno.
Ernst Sachs (empresario)
Ernst Sachs (22 de noviembre de 1867 - 2 de julio de 1932) fue un inventor e industrial alemán, conocido por idear el sistema de piñón libre con freno para las bicicletas y por haber sido el cofundador de la compañía dedicada a la fabricación de componentes mecánicos origen del grupo ZF Sachs.

Piñón libre
Un piñón libre o rueda libre es el mecanismo que permite a un eje girar libremente en un sentido y ser engranado en el sentido contrario.

Un piñón libre permite, por ejemplo, que un ciclista deje de pedalear sin provocar que la rueda se frene o bloquee.
Johann Karl Rodbertus
Johann Karl Rodbertus o Rodbertus-Jagetzow (Greifswald, 12 de agosto de 1805 – Jagetzow, Demmin, 6 de diciembre de 1875) fue un economista alemán defensor de la teoría del valor-trabajo y partidario del socialismo de estado.

Demmin
Demmin (pronunciación en alemán: /dɛˈmiːn/ (escucharⓘ)) es una ciudad en Pomerania Occidental, en el noreste de Alemania, perteneciente al Bundesland de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Está ubicada en las desembocaduras de los ríos Trebel y Tollense en el río Peene.
Frauke Eickhoff
Frauke Eickhoff (Celle, 24 de octubre de 1967) es una deportista alemana que compitió en judo. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Judo de 1991 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1988 y 1992.

Celle
Celle (pronunciación en alemán: /ˈt͡sɛlə/ⓘ) es una ciudad alemana, capital del distrito homónimo en el estado de Baja Sajonia. La ciudad se sitúa a orillas del río Aller, afluente del Weser, y tenía en el año 2011 una población de 69 972 habitantes. Constituye la entrada meridional al brezal de Luneburgo; cuenta con un palacio, el palacio de Celle construido en estilo renacentista y barroco, y una pintoresca ciudad vieja (Altstadt) con más de 400 casas de entramado de madera, haciendo de Celle uno de los hitos principales de la ruta alemana de arquitectura de entramados.

Entre 1378 y 1705 Celle fue la residencia oficial de la rama de Luneburgo de los duques de Brunswick-Luneburgo (Casa de Welf), expulsada de su sede ducal original por la población de la ciudad.
Baldaquino
El baldaquino (italianismo para baldacchino, proveniente a su vez de Baldac, nombre con que se conocía en la Edad Media a la ciudad de Bagdad) es una especie de templete formado por cuatro columnas que sostienen una cúpula o dosel plano, destinado a cobijar el altar cuando tiene posición aislada. De sus columnas y arquitrabes pendían en la Edad Media cortinas preciosas, que siempre ocultaban por completo de la vista del pueblo el altar y los celebrantes, práctica seguida en las iglesias de Oriente por medio del iconóstasis, cuyas puertas se cierran en el acto más solemne de la celebración.

Columna (arquitectura)
Una columna (misma palabra en latín, derivada de volumen, "sostén", "soporte") es un elemento arquitectónico vertical y que normalmente tiene funciones estructurales, aunque también pueden elegirse con fines decorativos. De ordinario, su sección es circular, pues cuando es cuadrangular suele denominarse pilar, o pilastra si está adosada a un muro.

La columna clásica está formada por tres elementos: basa, fuste y capitel.

La basa correspondería con la cepa del árbol, el fuste con el tronco y el capitel el nacimiento de sus ramas más gruesas. Según esta analogía, autores como Vitruvio piensan que las primitivas columnas imitaban a los árboles, pues en realidad terminaron por sustituir los troncos por columnas de piedra, más duraderas, llevando además, siguiendo con la analogía, a ver en las acanaladuras de los fustes la corteza del árbol.
Canon Fronsac
Canon Fronsac o Côtes Canon Fronsac es un vino tinto con denominación de origen de la región vinícola de Burdeos. Las disposiciones del decreto de 1 de julio de 1939 que definían la denominación "Côtes Canon Fronsac" se aplican igualmente a la denominación "Canon Fronsac". Sólo tienen derecho a estas denominaciones determinadas parcelas de las comunas de Fronsac y Saint-Michel-de-Fronsac.

Las variedades autorizadas son: cabernet, bouchet, malbec o pressac y merlot. A partir de la cosecha de 1961, todo productor de vino de la denominación que tuviera parcelas dentro de sus límites con híbridos no podría reivindicar el derecho a usar la denominación.

El reconocimiento del Canon Fronsac como appellation d'origine contrôlée (AOC) data de 1935. A partir de 2011, es una denominación de origen protegida (PDO) ante la Unión Europea.

Vino tinto
El vino tinto es un tipo de vino procedente mayormente de mostos de uvas tintas, con la elaboración pertinente para conseguir la difusión de la materia colorante que contienen los hollejos de la uva. En función del tiempo de envejecimiento que se realice en la barrica y en la botella, pueden obtenerse vinos jóvenes, crianzas, reservas o grandes reservas.

También se le conoce como vino rojo (en inglés red wine).
Referéndum estatutario en Cataluña de 2006
El Referéndum sobre el Estatuto de autonomía de Cataluña se celebró en este territorio, con carácter vinculante, el 18 de junio de 2006, para decidir acerca de la entrada en vigor o no del nuevo Estatuto de autonomía de Cataluña aprobado por las Cortes Generales de España, en sesión del Senado, el 10 de mayo de 2006. El resultado fue, con una participación del 48,85%, de 73,90% votos a favor, 20,76% en contra y 5,34% votos en blanco.

El referéndum de ratificación fue convocado por el presidente de Cataluña, Pasqual Maragall, el 18 de mayo de 2006, pocos días después del cese de los consejeros de Esquerra Republicana de Catalunya del Gobierno, bajo la pregunta: "¿Aprueba el proyecto de Estatuto de autonomía de Cataluña?" redactada en las dos lenguas oficiales del territorio.

Gobierno de Cataluña
El Gobierno de Cataluña  (en catalán, Govern de Catalunya; en occitano, Govèrn de Catalonha) es una de las instituciones estatutarias que conforman la Generalidad de Cataluña. Es el órgano superior colegiado al que el Estado, por medio del estatuto de autonomía, cede la potestad de dirigir la política y la Administración de la Generalidad de Cataluña. Asimismo, asume la función ejecutiva y la potestad reglamentaria por delegación del Estado, en virtud del Estatuto de autonomía, la Constitución española de 1978 y otras leyes.
Saint-Jean-et-Saint-Paul
Saint-Jean-et-Saint-Paul  (en occitano Sent Jan e Sent Paul) es una población y comuna francesa, situada en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Aveyron, en el distrito de Millau y cantón de Cornus.

Aveyron
Aveyron (12; en occitano Avairon) es un departamento francés situado en el sur del país. Forma parte de la región de Occitania.

Su gentilicio en idioma francés es Aveyronnais (femenino: Aveyronnaises).