hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Reflexión de Andreev
La reflexión de Andréiev (AR, por sus siglas en inglés), llamada así en honor al físico ruso Aleksandr Andréiev, es un tipo de dispersión de partículas que ocurre en las interfaces entre un superconductor (S) y un material en estado normal (N). Es un proceso de transferencia de carga mediante el cual una corriente normal en N se convierte en una supercorriente en S. Cada reflexión de Andréiev transfiere una carga de 2e a través de la interfaz, por lo que se evita la transmisión de una sola partícula (lo cual no puede ocurrir) en el interior de la brecha energética superconductora.

ArXiv
arXiv (pronunciado [ˈaɾkiv]) es un archivo en línea para las prepublicaciones de artículos científicos en el campo de las matemáticas, física, ciencias de la computación y biología cuantitativa. En muchos campos de las matemáticas y la física, casi todos los artículos científicos se colocan en arXiv. A fecha 27 de julio de 2010, arXiv.org contenía más de 617 767 imprimibles, lo que supone que miles de ellos son añadidos cada mes.
Piusa
Piusa es una aldea del municipio de Võru, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 5 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, a poca distancia de la orilla sudoccidental del lago Peipus y de la frontera con Rusia, y al sur de la frontera con el condado de Põlva.

Condado de Põlva
El condado de Põlva (en estonio: Põlva maakond) o  Põlvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroriental del país y limita con los condados de Tartu, Valga y Võru. El condado también comparte frontera común con Rusia. Hay tramos de la frontera con Rusia que no han sido ratificados todavía por ningún tratado, y, a causa de esto, solo se puede acceder a ciertos pueblos del condado de Põlva (p.ej., Lutepää o Saatse) entrando en territorio ruso.

Su capital es la ciudad de Põlva.
Estación Asukayama
La estación Asakuyama (飛鳥山駅停留場, Asukayama-teiryūjō?) de la línea Toden Arakawa, pertenece al único sistema de tranvías de la empresa estatal Toei, y está ubicada en el barrio especial de Kita, en la prefectura de Tokio, Japón. El tramo entre esta y la estación Ōji Eki-mae es compartido con el tráfico vehicular de la calle Meiji.

Kita (Tokio)
Kita (北区, Kita-ku?) es un barrio especial de la Metrópolis de Tokio, en Japón. Es común que se autodenomine "Ciudad de Kita".  En 2008, la población era de 332.410 habitantes, con una densidad de 16.140 personas por km², en un área de 20,59 km².

Su nombre significa norte, y se refiere a su localización entre los barrios especiales. El barrio especial es atravesada por los ríos Arakawa y Sumida. El barrio especial fue creada el 15 de marzo de 1947.
Orel (Chrudim)
Orel es una localidad del distrito de Chrudim en la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 768 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, cerca de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Vysočina, y a poca distancia al sur del curso alto del río Elba.

Distrito de Chrudim
El distrito de Chrudim es uno de los cuatro distritos que forman la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 104 158 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Chrudim.
Liga Asobal 2011-12
La Liga Asobal 2011-12 tuvo el mismo sistema de competición de las últimas temporadas, con 16 equipos enfrentados todos contra todos a doble vuelta. Los equipos que ascendieron este año fueron la Sociedad Deportiva Octavio, que regresó a la máxima categoría después de una temporada, y el Obearagón BM Huesca, que jugó por primera vez en su historia en la Liga Asobal. Las dificultades económicas motivaron la desaparición de la Juventud Deportiva Arrate, con 65 años de existencia y en las últimas dos décadas compitiendo con los mejores. Fue sustituido por el Anaitasuna, que volvió así a la Liga Asobal 28 años después.

El defensor del título, el FC Barcelona Intersport, volvió a revalidar el trofeo, cediendo únicamente una derrota en todo el campeonato. El BM Atlético de Madrid y el Reale Ademar León, fueron segundo y tercero respectivamente, adjudicándose ambos una plaza para la siguiente Liga de Campeones de la EHF.

Club Balonmano Huesca
El Balonmano Huesca es un equipo de balonmano de Huesca, España. Fundado en 1995, su primera participación en una categoría nacional corresponde a la temporada 1997/1998 cuando el equipo debuta en la Primera División Nacional.
La Gazeta de Santander
La Gazeta de Santander fue una publicación aparecida en Santander a principios de 1809, único año del que hay constancia de su publicación.

Esta publicación fue la primera aparecida en Cantabria, impresa por orden de las autoridades provinciales bajo la ocupación francesa. El segundo número del que se tiene constancia data del 23 de marzo de 1809, sin que haya seguridad de si hubo o no más números.

La Gazeta de Santander daba cuenta de las noticias generadas por la ocupación de la región por los ejércitos napoleónicos; una de esas noticias fue la publicación de la condena a muerte del obispo de Santander, Rafael Tomás Menéndez de Luarca, por traición y por ser enemigo de Francia y de España.

Esta publicación, aparecida diecisiete años después de la llegada de la imprenta a Cantabria (1792) es la primera de la que hay constancia en la región.

Diócesis de Santander
La diócesis de Santander (en latín: Dioecesis Santanderiensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Oviedo. Desde el 16 de diciembre de 2023, su obispo es Arturo Ros.
Elecciones estatales de Yucatán de 1987
Las elecciones estatales de Yucatán de 1987 se llevaron a cabo el domingo 22 de noviembre de 1987, y en ellas se renovaron los siguientes cargos de elección popular en el Estado mexicano de Yucatán:

Gobernador de Yucatán. Titular del Poder Ejecutivo del estado, electo para un periodo de seis años no reelegibles en ningún caso, el candidato electo fue Víctor Manzanilla Schaffer.

106 ayuntamientos o comunas. Compuestos por un Presidente Municipal y regidores, electos para un periodo de tres años no reelegibles para el periodo inmediato.

Diputados al Congreso del Estado. Electos por mayoría relativa en cada uno de los Distrito Electorales.

Congreso del Estado de Yucatán
El Congreso del Estado de Yucatán es la asamblea de diputados en la que se deposita el Poder Legislativo del Estado de Yucatán, una de las 32 entidades federativas integrantes de los Estados Unidos Mexicanos. La asamblea se reúne en el Recinto del Poder Legislativo ubicado en el poniente de la ciudad de Mérida.

El Congreso de Yucatán, al igual que los demás Congresos de las entidades federativas que conforman México, es unicameral y está compuesta por 35 miembros, de los cuales 21 son electos mediante el principio de mayoría relativa, y los 14 restantes son designados mediante el sistema de representación proporcional.
Niní: Arriba las ilusiones
Niní: Arriba las ilusiones es la banda sonora de la telecomedia infantil y juvenil argentina, Niní, creada, producida y protagonizada por Florencia Bertotti. El álbum fue lanzado el 16 de noviembre de 2009 por EMI Records, con la producción de Endemol y distribuido por Telefe.

EMI Records
EMI Records es un sello discográfico británico. Fue fundado por la compañía EMI en 1972 como su sello insignia y se puso en marcha en enero de 1973 como sucesor de su sello Columbia. El sello EMI fue lanzado en todo el mundo.
Gueorgui Mézentsev
Gueorgui Mézentsev (en ucraniano: Георгій Опанасович Мезенцев; en ruso: Георгий Афанасьевич Мезенцев; Berdiansk, 25 de mayo de 1903 - Moscú, 28 de octubre de 1976) fue un militar y marinero soviético, capitán del legendario barco Komsomol y jefe de las compañías navieras del Mar Negro y del Lejano Oriente.

Berdiansk
Berdiansk  (en ruso: Бердянск, romanizado: Berdyansk; en ucraniano: Бердянськ) es una ciudad costera ucraniana perteneciente al óblast de Zaporiyia. Situada en el sur del país, sirve como centro administrativo del raión de Berdiansk y centro del municipio (hromada) homónimo. Berdiansk cuenta con un zoológico de safari, un parque acuático, museos, centros de salud con baños de barro y tratamientos climáticos, y numerosas actividades de deportes acuáticos.

La ciudad se encuentra ocupada por Rusia desde el 27 de febrero de 2022 en el marco de la invasión rusa de Ucrania.
Mallor
En el Universo Imaginario de Tolkien y en los Apéndices de la Novela  El Señor de los Anillos; Mallor es el Tercer Rey de Arthedain. Es hijo de Beleg y nació en Fornost en el año 895 de la Tercera Edad del Sol. Su nombre es Sindarin y puede traducirse como El Dorado.

Asume el Trono, al morir su Padre, en el año 1029 T. E.  
En su época Los Hobbits comienzan a cruzar la Montañas Nubladas hacia Eriador. La migración viene de la mano con la ocupación de Sauron en Dol Guldur y el oscurecimiento del Bosque Verde

Tras 81 años de reinado y 215 de vida, muere en el año 1110 T. E.. Es sucedido por su hijo Celepharn.

Sindarin
El sindarin (llamado también élfico gris) es una lengua artificial creada por el escritor y filólogo británico J. R. R. Tolkien que aparece en sus historias sobre el mundo de Arda, y que es la lengua élfica más hablada en la Tierra Media. El sindarin es, junto con el quenya, una de las dos ideolenguas de Tolkien desarrolladas lo suficiente para que en ellas se puedan escribir textos largos. La escritura del sindarin suele emplear normalmente las tengwar, aunque también se pueden usar las runas cirth. El nombre sindarin es en realidad un dativo en quenya, que significa ‘a los sindar’. El nombre nativo del idioma sería edhellen (‘élfico’).
Cerca de las estrellas (película)
Cerca de las estrellas es una película española de 1962, del género drama, dirigida por César Fernández Ardavín, protagonizada por Milgaros Leal, Marisa de Leza, Jorge Rigaud, Adriano Domínguez, Silvia Morgan, Enrique Ávila, Fernando Cebrián, en los papeles principales.

Basada en obra de teatro homónima de Ricardo López Aranda.

Silvia Morgan
María de los Ángeles Coma Borrás, conocida profesionalmente como Silvia Morgan o Sylvia Morgan (Barcelona, 2 de octubre de 1920-Tucson, 2 de noviembre de 2009), fue una actriz española que participó en treinta películas entre 1944 y 1962.
Babailana
Babailana era una sacerdotisa o hechicera de los antiguos indígenas filipinos y posteriormente del culto tributado a sus idolillos de madera por los visayos de Filipinas.

Las ceremonias de este culto consisten en inmolar un cerdo a los dioses, matándolo a lanzazos. La babalilana ejecuta el sacrificio y durante él se va enfureciendo hasta quedar poseída de una especie de vértigo. Entonces, echando espumarajos, contesta a las preguntas que le hace el dueño del puerco, profetizando lo por venir y cobrando la cuarta parte de la carne del animal sacrificado.

Según el Padre Zúñiga, en su tiempo había babailanas (llamadas también catalonas) en el pueblo de Sibalon y reaparecieron cuando la insurrección contra España.

El contenido de este artículo incorpora material del tomo 7 de la Enciclopedia Universal Ilustrada Europeo-Americana (Espasa), cuya publicación fue anterior a 1945, por lo que se encuentra en el dominio público.

Inmolación
La inmolación (del latín inmolare, que significa 'espolvorear con harina'), también llamada autoinmolación o «quemar a lo bonzo», es el sacrificio ritual de una ofrenda en honor de la divinidad, particularmente cuando la ofrenda se trata de la vida de una víctima, animal o humana. Por extensión se ha dado también este nombre al suicidio por motivos religiosos, de protesta, desobediencia civil en el que la persona se rocía con un líquido inflamable. En los últimos años se ha extendido esta forma de inmolación como forma de protesta política en el Tíbet, en el mundo árabe y en Europa, como en los años 60 con motivo de la guerra de Vietnam o la invasión de Checoslovaquia.
George Duke
George Duke (San Rafael, 12 de enero de 1946 - Los Ángeles, 5 de agosto de 2013) fue un pianista estadounidense. Empezó a trabajar en los años 1960 con un trío de jazz, luego trabajó con gente como Dizzy Gillespie o Kenny Dorham.

A finales de los años sesenta entró en la banda de Don Ellis, y grabó con Jean-Luc Ponty. Por medio de este conoció a Zappa, y entró en los Mothers en 1970. Dejó el grupo después de rodar 200 Motels, y entró en la banda de Cannonball Adderley.

En 1973, volvió al grupo de Zappa hasta 1975, al tiempo que lanzaba su carrera como solista. Con el tiempo fue evolucionando desde el jazz a la fusión, al pop y al funk.

Formó un exitoso dúo funky con Stanley Clarke, The Clarke/Duke Project, y se dedicó a producir a gente como Miles Davis y otras figuras.
Era primo de Dianne Reeves.

Murió el 5 de agosto de 2013 a causa de una leucemia crónica.

Cannonball Adderley
Julian Edwin Adderley (Tampa, Florida; 15 de septiembre de 1928-Gary, Indiana; 8 de agosto de 1975), conocido como Cannonball Adderley, fue un saxofonista alto de jazz estadounidense, encuadrado estilísticamente en el hard bop y el soul jazz.
Batalla de la Cima
En el universo imaginario de J. R. R. Tolkien, y más concretamente en la historia narrada en El Señor de los Anillos, la Batalla de la Cima fue un enfrentamiento en singular combate entre dos poderosos maiar: Gandalf «el Gris» y el balrog de Moria. El enfrentamiento se produjo porque la Comunidad del Anillo intentaba salir con vida de Moria y el balrog que allí habitaba intentó impedirlo. Sucedió desde el 15 hasta el 20 de enero del año 3019 de la Tercera Edad del Sol.

Ediciones Minotauro
Ediciones Minotauro es una editorial especializada en ciencia ficción y literatura fantástica fundada en 1955 por Francisco Porrúa. Desde 2008 es un sello editorial de la Editorial Planeta.

Después de haber creado la editorial en Buenos Aires y editar diversos autores, en 1975 Porrúa se instaló en Barcelona (España), con el consiguiente traslado de su compañía. En 2001, vendió Ediciones Minotauro al Grupo Planeta.
Florence Griffith Joyner
Delorez Florence Griffith-Joyner, nacida Griffith, más conocida como Florence Griffith Joyner y popularmente llamada Flo-Jo (Los Ángeles, 21 de diciembre de 1959-Mission Viejo, California, 21 de septiembre de 1998), fue una atleta estadounidense especialista en pruebas de velocidad, que ganó tres medallas de oro y una de plata en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988 y batió las plusmarcas del mundo de 100 y 200 m.

Mission Viejo
Mission Viejo, fundada en 1960, es una ciudad del condado de Orange en el estado de California, Estados Unidos.

En 2010 tenía una población de 100.725 habitantes y una densidad poblacional de 2 085,4 personas por km². Está ubicada en el Valle Saddleback. Fue nombrada como la ciudad más segura de los Estados Unidos en 2007 por una encuesta hecha por Morgan Quitno (con datos del FBI). Mission Viejo es una de las comunidades planeadas más grandes jamás construidas en los Estados Unidos, rivalizando en tamaño con Highlands Ranch, Colorado. El 1 de enero de 2009, la ciudad tenía una población total de 100.242 habitantes.

La ciudad es principalmente residencial, aunque cuenta con una gran cantidad de edificios de oficinas y negocios dentro de los límites de la ciudad. La ciudad fue planeada para albergar numerosas casas unifamiliares, algunos condominios, un colegio comunitario y un centro comercial, The Shops at Mission Viejo.
Juan Carlos Cobos
Juan Carlos Cobos (nombre real: Lorenzo Joaquín Pires; Punta Alta, 5 de junio de 1928 – Buenos Aires, 10 de noviembre de 1999) fue un cantante, letrista y compositor argentino, reconocido por su interpretación en la Orquesta Típica Osvaldo Pugliese durante la década de 1950.

Orquesta típica
Se denomina como orquesta típica, en Latinoamérica, a una agrupación musical dedicada a la interpretación de música típica o folclórica de una región. El término se usa para designar agrupaciones de tamaño mediano (de 8 a 12 músicos). La Orquesta Típica de la Ciudad de México es el ensamble orquestal más antiguo de Latinoamérica, fundado en 1884. La denominación de orquesta típica se ha aplicado principalmente a orquestas de Cuba, Paraguay, Uruguay y Argentina.
Rafael Folch Andreu
Rafael Folch Andreu (Montblanch, Cuenca de Barberá 1881 - Madrid 1960) fue un farmacéutico español especialista de la historia de la farmacia, profesor universitario y miembro de la Real Academia Nacional de Medicina.

Farmacéutico
El farmacéutico, químico farmacéutico o boticario es el profesional con habilidades integrales en salud, fabricación de medicamentos, control de calidad, desarrollo e investigación de los mismos. Además el farmacéutico tiene conocimientos de toxicología, legislación (que rige los productos medicamentosos y sanitarios), tecnología farmacéutica y salud pública, entre otros. Se especializa en el área de la toxicología y química Forense
Phelps (villa)
Phelps es una villa ubicada en el condado de Ontario en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 1,969 habitantes y una densidad poblacional de 650 personas por km².

Condado de Ontario (Nueva York)
El condado de Ontario (en inglés: Ontario County) fundado en 1789 es un condado en el estado estadounidense de Nueva York. En el 2000 el condado tenía una población de 100,224 habitantes en una densidad poblacional de 155 personas por km². La sede del condado es Canandaigua.
Denis Leary
Denis Colin Leary (Worcester, Massachusetts; 18 de agosto de 1957) es un actor y comediante estadounidense nominado al Emmy y Globo de oro. Estudió en el Emerson College de Boston. Ha trabajado en comedia en vivo, varias series de televisión y películas desde 1987, año en que hizo su debut en la película Long Walk to Forever, incluyendo a WILLEM y Small Soldiers y Ice Age (donde hace la voz de Diego). En 2006 rechazó el papel del sgto. Dignam (que finalmente le dieron a Mark Wahlberg) para la película The Departed. También ha salido en los Simpsons en el capítulo Lost Verizon, personificándose a sí mismo. Fue el creador y protagonista de la serie Rescue Me. También es fundador de la fundación Leary Firefighter Foundation (LFF, por sus siglas en inglés) cuyo propósito es proveer fondos para los departamentos de bomberos a lo largo y ancho de Estados Unidos.

Ice Age
Ice Age (titulada: La era de hielo en Latinoamérica y Ice Age: La edad de hielo en España) es una película estadounidense de animación del año 2002 creada por Blue Sky Studios y lanzada por 20th Century Fox. Fue dirigida por Chris Wedge y Carlos Saldanha. Fue estrenada el 15 de marzo de 2002. Esta es la primera película de Blue Sky Studios.

Se proyectó junto al corto previo Gone Nutty (traducido como Bellotas), protagonizado por una pequeña ardilla ladrón dientes de sable llamada Scrat que busca y almacena obsesivamente bellotas, y que aparecerá también en el resto de películas de la serie.

La película estuvo nominada en los Premios Óscar a mejor película animada, siendo la primera película de Blue Sky Studios y la única de la franquicia en estar nominada en esa categoría.

La versión japonesa tiene un tema musical llamado "Hitoshizuku" de Zone, que se traduce como "una sola gota de lágrimas".
Municipio de Rockford (Illinois)
El municipio de Rockford (en inglés: Rockford Township) es un municipio ubicado en el condado de Winnebago en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 178527 habitantes y una densidad poblacional de 610,92 personas por km².

Condado de Winnebago (Illinois)
El condado de Winnebago es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 278 418 habitantes. La cabecera del condado es Rockford.
Elecciones municipales de 1983 en Santa Fe
Las elecciones municipales de 1983 se celebraron en Santa Fe el domingo, 8 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 9 de marzo de 1983 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día 10 de marzo. Se eligieron los 17 concejales del pleno del Ayuntamiento de Santa Fe mediante un sistema proporcional con listas cerradas y un umbral electoral del 5%.

Barrera electoral
En política, la barrera electoral (también conocida como umbral electoral, límite electoral, piso electoral, cláusula de barrera o barrera legal) es la proporción mínima de votos que necesita una lista electoral para que pueda conseguir asientos o representantes en el parlamento u órgano similar; o también, la cantidad mínima para que un partido pueda actuar en las comisiones parlamentarias. El objetivo de la cláusula es evitar la fragmentación parlamentaria.
Medianoche en París
Medianoche en París (título original en inglés: Midnight in Paris) es una película estadounidense de comedia fantástica de 2011 ganadora del Óscar al mejor guion original, escrita y dirigida por Woody Allen, que se presentó en la apertura del Festival de Cannes de 2011. La película ha sido la más taquillera de Allen en los Estados Unidos.

Cine de los Estados Unidos
La industria del cine en los Estados Unidos ha tenido un profundo efecto en el cine internacional desde inicios del siglo XX. Su historia se divide en ocasiones en cuatro períodos principales: la era muda, el cine clásico de Hollywood, el nuevo Hollywood y el periodo contemporáneo (a partir de 1980), el cual para 1950 tenía un valor estimado de 8 dólares estadounidenses. Para la fecha el cine era una innovación audiovisual.
Río Huachecsa
El río Huachecsa, también llamado Mariash y escrito Wacheqsa, es un curso de agua en el distrito de Chavín de Huántar, provincia de Huari en el departamento de Áncash, Perú. Forma parte de la cuenca alta del río Marañón. En la parte norte del pueblo de Chavín de Huántar, se une con el río Mosna. El centro ceremonial de Chavín de Huántar se encuentra en la confluencia de los ríos Huachecsa y Mosna.

Durante la época del fenómeno Chavín, los antiguos chavinos desviaron las aguas del Huachecsa para introducirla en el centro ceremonial y luego, a través de acueductos, entregarla al río Mosna y en menor magnitud al Huachecsa.

Fenómeno Chavín
El fenómeno Chavín o esfera de interacción Chavín, es un término utilizado en la arqueología andina para denominar al movimiento cultural complejo durante los siglos X a. C. y IV a. C. vinculado al centro ceremonial de Chavín de Huántar. Este movimiento envolvió un conjunto de fuerzas ideológicas, económicas y sociales.
Rocío Velázquez Roldán
Rocío Velázquez Roldán (13 de julio de 1995) es una deportista española que compite en saltos de trampolín. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de bronce en la prueba de equipo mixto.

Salto (natación)
El salto o clavado (en plural, saltos ornamentales) es una forma de deporte o entretenimiento, que consiste en lanzarse al agua de una piscina, lago, río o del mar desde algún punto fijo o vibrátil. El punto fijo puede ser la orilla del cuerpo de agua, una roca, montículo, peña, acantilado o incluso un puente muy cercanos al agua o sobre ella, en el caso de sitios naturales o no adaptados para deporte, y una plataforma o la orilla de la piscina en caso de sitios sí adaptados para ello. El punto vibrátil puede ser un trampolín en el caso de sitios adaptados, incluso se puede dejar caer desde una cuerda tendida entre las orillas del cuerpo de agua.[cita requerida]

En el caso de una piscina, la misma suele tener una profundidad considerable (5,4 metros, por lo que se le llama «fosa») a fin de evitar accidentes, dada la distancia de salto de hasta 10 metros.[cita requerida]