hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Andrea De Cesaris
Andrea De Cesaris (Roma,  31 de mayo de 1959-Roma, 5 de octubre de 2014) fue un piloto italiano de automovilismo. Participó en 214 Grandes Premios entre 1980 y 1994, alcanzando una pole position, cinco podios, una vuelta rápida y un total de 59 puntos del campeonato. Es el segundo piloto que más carreras ha iniciado (208) sin lograr una victoria. También es el piloto que más carreras ha abandonado (148), por lo que es considerado el piloto más peligroso de la Fórmula 1. Falleció en Roma en un accidente de motocicleta.

Piloto de carreras
Un piloto de carreras es una persona que conduce un vehículo en una carrera de deporte motor. En la mayoría de las disciplinas de motor, la función de un piloto es recorrer una distancia marcada a la mayor velocidad posible sin salirse de la pista. No obstante, un buen piloto debe tener otras precauciones, como evitar sobreexigir el vehículo para prevenir abandonos, y disminuir la degradación de los neumáticos y el consumo de combustible.

Como en otros deportes, hay desde pilotos profesionales que ganan decenas de millones de dólares o euros al año, hasta amateurs que gastan sus pocos ingresos en competir. Algunas competiciones exigen cambio de pilotos, sea para permitir la participación de más pilotos o para permitirles descansar en caso de carreras de resistencia.
Zorrilla's Fest
Zorrilla's Fest es un festival cultural LGBTI+ anual iniciado en 2022 en la ciudad española de Valladolid, organizado por Fundación Triángulo Castilla y León  y patrocinado por el Ayuntamiento de Valladolid. Es un evento que se enmarca dentro del mes del Orgullo. Durante el festival se realizan actividades como conversatorios, mesas redondas, proyecciones de películas, actividades deportivas, y cuenta con un acto principal musical gratuito en la plaza de la Universidad.

El festival nació de la necesidad de reivindicar la diversidad sexual y de género, y poner a la ciudad como referente en la lucha por los derechos LGBTIQ+.

El nombre del festival es un homenaje al escritor José Zorrilla, referente de la cultura vallisoletana. Además, el insulto misógino «zorrilla» forma pare de una reapropiación por parte de la organización para darle un carácter reivindicativo.

Misoginia
La misoginia (del griego μισογυνία; misos y gyne respectivamente: ‘odio a la mujer’) es el odio, la aversión, o desprecio hacia las mujeres. Se la considera como el homólogo sexista de la misandria. La misoginia puede manifestarse de diversas maneras, que incluyen denigración, rechazo, discriminación y violencia contra la mujer.
Vuelta a Austria 2013
La 65ª edición de la Vuelta a Austria se disputó desde el 30 hasta el 7 de julio de 2013. La carrera como es habitual contó con 8 etapas, comenzando en Innsbruck y finalizando en Viena tras recorrer 1.115,2 km. De las 8 etapas, una fue contrarreloj y tres culminaron en alto, la 1ª en Kühtai y la 2ª en Kitzbüheler Horn.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2013-2014, dentro de la categoría 2.HC (máxima categoría de estos circuitos); a pesar de que meses antes se anunciase de que podría bajar de categoría debido a problemas económicos.

El ganador final fue Riccardo Zoidl (que gracias a esta victoria se hizo con el liderato del UCI Europe Tour 2012-2013). Le acompañaron en el podio Alexsandr Dyachenko y Kevin Seeldraeyers (vencedor de las clasificaciones de la montaña y por puntos), respectivamente.

En las otras clasificaciones secundarias se impusieron Sergei Chernetski (jóvenes) y Astana (equipos).

UCI Europe Tour 2013-2014
El UCI Europe Tour 2013-2014 fue la décima temporada del calendario ciclístico internacional europeo. Se dio inicio el 2 de febrero de 2014 con el Gran Premio Ciclista la Marsellesa en Francia y el Gran Premio Costa de los Etruscos en Italia, finalizando el 19 de octubre del mismo año con la Chrono des Nations, también en Francia.

El ganador final fue el belga Tom Van Asbroeck, por equipos se impuso el Topsport Vlaanderen-Baloise, Italia y los Países Bajos se llevaron la clasificación por países y países sub-23 respectivamente.
Emoticono
Un emoticono, emotícono o emoticón (del acrónimo inglés emoticon) es una secuencia de caracteres ASCII que, en un principio, representaba una cara humana y expresaba una emoción. Posteriormente, fueron creándose otros emoticonos con significados muy diversos. Los emoticonos que expresan alegría u otras emociones positivas se clasifican normalmente como smileys (de smile, «sonrisa» en inglés). En el sistema operativo Windows se pueden obtener smileys pulsando la tecla Alt + 1: ☺ (sonriente blanco) y Alt + 2: ☻ (sonriente negro). Los emoticonos se emplean frecuentemente en mensajes de correo electrónico, en foros, SMS y en los chats mediante servicios de mensajería instantánea, también en redes.

Emoticono es un neologismo que proviene de emoción e icono. El plural es emoticonos. En algunos países y comunidades de Internet se denominan emoticones (latinización de la palabra en inglés emoticon), emoticón, iconos gestuales o caretas.

LOL
LOL es un acrónimo en inglés que significa Laughing out loud, o Laugh out loud, traducido como ‘reírse en voz alta’ (es decir, ‘reírse a carcajadas’), ‘muerto de risa’, ‘reírse mucho’ o ‘muchas risas’. La palabra en sí es propia del argot internauta muchas veces visible en foros, así como en mensajes de texto de teléfonos móviles y demás ámbitos no formales. A veces se le añade el sufijo-azo, Lolazo, para demostrar asombro

Fue utilizada históricamente en Usenet, pero ahora está muy extendida en otras formas de comunicación mediante ordenador, e incluso en comunicación cara a cara. Es una de las muchas siglas para expresar las reacciones corporales con letras; en este caso, la risa.

Gramaticalmente, es un «neologismo»: una palabra que va siendo usada cada vez más, pero que aún no integra la lengua española.
Noah Penman
Noah George Penman (20 de abril de 2007) es un deportista británico que compite en saltos de trampolín. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Saltos de 2025, en la prueba de trampolín 3 m.

Campeonato Europeo de Saltos de 2025
El VII Campeonato Europeo de Saltos se celebró en Antalya (Turquía) entre el 22 y el 28 de mayo de 2025 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Turca de Natación.

Las competiciones de realizaron en la Arena Deportiva Gloria de la ciudad turca.
Laurel H. Turk
Laurel H. Turk fue un hispanista estadounidense.

Enseñó en la Universidad DePauw (Greencastle, Indiana) desde 1928 como profesor de lenguas románicas y desempeñó la cátedra de esta materia algunos años. Organizó varias actividades deportivas y ecribió muchos libros de texto de enseñanza del español como lengua extranjera; se retiró en 1968 de la enseñanza activa, si bien continuó revisando sus libros hasta 1993.

Escribió, junto a Carlos A. Solé y Aurelio M. Espinosa Spanish On Your Own, Boston: Houghton Mifflin Company, 2000.

Aurelio Macedonio Espinosa
Aurelio Macedonio Espinosa, Jr. (Albuquerque, Nuevo México, Estados Unidos, 3 de mayo de 1907 – Palo Alto, California, 4 de julio de 2004), hijo de Aurelio Macedonio Espinosa, Sr., fue un profesor en la Universidad de Stanford especializado en lingüística y folclore españoles.
Vuelo 117 de Singapore Airlines
El 26 de marzo de 1991, el vuelo 117 de Singapore Airlines fue secuestrado en vuelo por cuatro Pakistaníes. Después de que el avión aterrizase en Singapur, al no ver cumplidas sus demandas, los secuestradores amenazaron con matar a los rehenes; si bien antes de que expirase el plazo límite, las fuerzas especiales tomaron el avión, matando a los secuestradores y liberando a todos los rehenes ilesos. Este fue el primer y único secuestro de un avión de Singapore Airlines.

Rehén
Un rehén (u hostaje, desusado) es una persona cuya libertad se verá privada y retenida a la fuerza por unos captores con objeto de utilizar esta situación para tratar de obligar a otra persona, organización o nación a cumplir unas condiciones dadas.

Tomar rehenes supone una amenaza para el propio rehén y para la parte coaccionada. Hoy en día se considera un delito, y en determinados casos incluso un acto terrorista. Sin embargo, la captura de rehenes tiene un largo historial militar que data de hace miles de años.
Neuenbürg
Neuenbürg (pronunciación en alemán: /ˈnɔɪ̯ənˌbʏʁk/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Enz, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 7999 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Karlsruhe, en la parte septentrional de las montañas de la Selva Negra, cerca de la orilla del río Enz —un afluente izquierdo del río Neckar.

Distrito de Enz
El Distrito de Enz es un distrito rural (Landkreis) situado en el estado federal de Baden-Wurtemberg. Pertenece a la región Nordschwarzwald en la Región Karlsruhe. Los distritos vecinos son, el Distrito de Karlsruhe en el norte y oeste, en el noreste el Distrito de Heilbronn, en el este el Distrito de Ludwigsburg. En el sudeste al Distrito de Böblingen, en el sur el Distrito de Calw. El Distrito de Enz rodea al distrito urbano de Pforzheim.
La sede administrativa del distrito es Pforzheim, que aunque se sitúa en el centro del distrito no forma parte de él.
Marlborough Sounds
Los Marlborough Sounds son una extensa red de valles ocupados por el mar en el extremo norte de la isla Sur de Nueva Zelanda. Los Marlborough Sounds se crearon por una combinación de hundimiento del terreno y aumento del nivel del mar. Según la mitología maorí, los Sounds son las proas de los numerosos waka hundidos de Aoraki.

Subsidencia
La subsidencia en geología describe el progresivo hundimiento de una superficie, generalmente de la litosfera, bien sea por el movimiento relativo de las placas tectónicas que incluyen tanto la convergencia de las mismas como su divergencia o, en una escala menor, por el asentamiento del terreno en las cuencas sedimentarias (a menudo acelerado por la acción humana, como es el caso de las cuencas petroleras o la extracción de aguas subterráneas) o por el cese de la actividad volcánica en áreas reducidas en torno a los volcanes propiamente dichos, como sucede en el caso de los atolones. En el caso de la subsidencia, el nivel del mar, como es lógico, sube. El opuesto de la subsidencia es el levantamiento, el cual resulta en un incremento de la altitud de la superficie sólida de nuestro planeta y, en consecuencia, en un descenso del nivel del mar.
Carmen Moriyón
María del Carmen Moriyón Entrialgo (Gijón, Asturias, 25 de octubre de 1966) es una médico y política española. Es alcaldesa de Gijón desde junio de 2023. Anteriormente había sido alcaldesa en dos mandatos entre 2011 y 2019. Desde septiembre de 2018 es presidenta de Foro Asturias.

Partido Popular de Asturias
El Partido Popular de Asturias (PP de Asturias) es la delegación del Partido Popular en el Principado de Asturias, fundada en 1989 con el nacimiento del partido, sucesor de Alianza Popular. Es la principal fuerza política de derechas del Principado de Asturias, y ha mantenido entre 1989 y 2011 y desde 2015 el liderazgo de la oposición en la Junta General del Principado de Asturias.
Rosehearty
Rosehearty es una localidad situada en el concejo de Aberdeenshire, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1320 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de Escocia, cerca de la costa del mar del Norte y de la ciudad de Aberdeen.

Aberdeen
Aberdeen (AFI: [æbə(ɾ)ˈdiːn]; en escocés: Aiberdeen; en gaélico escocés: Obar Dheathain AFI: [ˈopər ˈʝɛhɪn], que significa «desembocadura del Dee») es una ciudad y un concejo de Escocia (Reino Unido). Se la conoce como La Ciudad de Granito y es la tercera ciudad en tamaño de Escocia, con una población de aproximadamente 196 670 habitantes en 2014. Constituye un importante centro comercial y es además el principal puerto marítimo del nordeste de Escocia. A las afueras de la ciudad se encuentra ubicado el aeropuerto.
Zavoy (Tundzha)
Zavoy (búlgaro: Заво̀й) es un pueblo de Bulgaria perteneciente al municipio de Tundzha de la provincia de Yámbol.

Se conoce la existencia de la localidad desde el siglo XVI, aunque en su área se han hallado restos tracios.

Se ubica a orillas del río Tundzha junto a la carretera A1, unos 10 km al norte de Yámbol.

Yámbol
Yámbol (en idioma búlgaro: Я̀мбол) es una ciudad del sureste de Bulgaria, capital de la provincia homónima. Situada en la ribera del río Tundzha, cuenta con una población de 72 159 habitantes, es la decimotercera ciudad más poblada del país.

Se encuentra en la región histórica de Tracia. Constituye por sí misma un municipio y es además la capital del municipio de Tundzha, municipio rural en el cual la ciudad está enclavada sin formar parte del mismo.
Oxna
Oxna es una isla de Escocia, localizada en el archipiélago de las Shetland, al noroeste de Burra. La isla ocupa una superficie de 0,68 km² y su punto más alto es de 38 m.

Oxna permanece deshabitada desde la Primera Guerra Mundial, pues los últimos residentes permanentes abandonaron la isla en 1918. En el lugar de desembarco de Sandy Voe, donde vivieron las familias Slater y Fullerton, sólo queda una casa, propiedad de la familia Fullerton, que todavía se utiliza como residencia de vacaciones. La isla tiene dos lagos que suelen ser visitados por pescadores.

Cerca de Oxna se encuentran los islotes Hogs of Oxna, Bulta Sound, Spoose Holm y Cheynies. La isla Papa se encuentra a unos cientos de metros al este de la costa norte de Oxna.

Archipiélago
Un archipiélago es aquel conjunto, generalmente numeroso, de islas agrupadas en una superficie más o menos extensa del mar. Estas islas se encuentran cercanas entre sí y pueden tener su origen de diferentes maneras, y por eso hay varios tipos.

Estas islas son segmentos de territorios fértiles rodeados totalmente por mar, y juntos forman un archipiélago. Además de islas, los archipiélagos pueden contener otras masas de tierra menores como islotes, arrecifes y cayos.
Puerto de Alisas
El puerto de Alisas es un puerto de montaña situado en la comunidad autónoma de Cantabria (España), de 674 metros de altitud en cuyas faldas se asienta la población de Alisas (Arredondo). Es la divisoria de las cuencas hidrográficas de los ríos Asón y Miera, y límite municipal entre Arredondo, Riotuerto y Ruesga. Su ascenso se realiza a través de la sinuosa carretera CA-261, que comunica las poblaciones de La Cavada, en el valle del Miera, con Arredondo, en el valle alto del Asón.

Río Asón
El Asón es un río situado en la vertiente cantábrica de la península ibérica, que discurre por la zona oriental de la comunidad autónoma de Cantabria (España). Nace en portillo del Asón, municipio de Soba y, tras recorrer cincuenta kilómetros, desemboca en el mar Cantábrico a través de la ría de Limpias, con un caudal medio anual de 21,85 m³/seg. Su aporte anual es de 527 hm³.

El curso principal del Asón, así como el de sus afluentes, el Gándara y el Carranza en su tramo cántabro, está catalogado como Zona Especial de Conservación, mientras que gran parte de la cabecera del río se encuentra dentro del parque natural Collados del Asón.

En su tramo bajo, el estuario forma parte del parque natural de las Marismas de Santoña, catalogado como espacio Ramsar, de importancia internacional para la avifauna. Sin embargo, no dispone de saneamiento en toda su margen oriental, afectando a los municipios de Ampuero, Limpias, Colindres y Laredo.
Alejandro Esquer Verdugo
Rosario Alejandro Esquer Verdugo (Ciudad Obregón, Sonora; 13 de septiembre de 1953) es un ingeniero civil y político mexicano, miembro del partido Morena. Desde el 1 de septiembre de 2024 se desempeña como senador de la República.

Ciudad Obregón
Ciudad Obregón es una ciudad mexicana ubicada en el sur del estado de Sonora en la región del valle del Yaqui. Es la segunda ciudad más poblada de la entidad, y también cabecera del municipio de Cajeme. Según el Censo de Población y Vivienda realizado en 2020 por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), la ciudad cuenta con un total de 329,404 habitantes.

Obregón, como se le nombra coloquialmente también, es un importante centro económico del norte del país, con actividades como la agricultura, la industria y el turismo. La ciudad fue nombrada en honor al expresidente mexicano Álvaro Obregón, originario de Huatabampo, Sonora, quien fue un importante participante de la Revolución Mexicana.

Se encuentra 253 km al sureste de Hermosillo, a 532 km al sur de la ciudad fronteriza de Heroica Nogales y a 131 km del puerto de Heroica Guaymas.
Norte
El norte o septentrión (también llamado boreal) es el punto cardinal que indica, sobre un meridiano, la dirección al polo norte geográfico. En el hemisferio norte, se corresponde con el punto del horizonte cuya perpendicular pasa por la estrella polar. A la ubicación o a la dirección norte se les llama septentrional o boreal.

El norte geográfico o verdadero es el que marca el eje imaginario sobre el que gira la Tierra. Se puede encontrar buscando la estrella polar. El Norte magnético es el que indica las brújulas, condicionado por la atracción magnética del interior de la Tierra, que fluctúa. Véase Polo norte magnético.

Hemisferio
En geometría del espacio, un hemisferio o semiesfera es cada una de las dos mitades de una esfera dividida por un plano que pasa por su centro. La intersección entre dicho plano y la esfera es, además, un círculo máximo.  La palabra hemisferio proviene del latín y este a su vez del griego: «hemi», mitad o media, y «sphera», esfera.

En cartografía y geografía, la Tierra, aunque no es una esfera perfecta, se puede dividir en hemisferios usando varios planos. Las dos divisiones clásicas son: norte-sur y oriental-occidental; aunque pueden definirse otras.

En astronomía, la esfera celeste también se puede dividir con planos relacionados con la Tierra. Son clásicos el hemisferio norte y sur celestes.
Tracy Fleury
Tracy Fleury (Sudbury, 13 de junio de 1986) es una deportista canadiense que compite en curling.

Participó en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, obteniendo una medalla de bronce en la prueba femenina.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Curling, en los años 2024 y 2025, y dos medallas en el Campeonato Pan Continental de Curling, en los años 2024 y 2025.

Campeonato Mundial de Curling Femenino de 2025
El XLVII Campeonato Mundial de Curling Femenino se celebró en Uijeongbu (Corea del Sur) entre el 15 y el 23 de marzo de 2025 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Surcorena de Curling.

Las competiciones se realizaron en la Arena de Uijeongbu.
Calle 155 (línea Concourse)
La Calle 155 es una estación en la línea Concourse del Metro de Nueva York de la división B del Brooklyn–Manhattan Transit Corporation. La estación se encuentra localizada en Harlem, Manhattan entre la Calle 155 Oeste y Frederick Douglass Boulevard. La estación es servida en varios horarios por los trenes del Servicio  y .

División B (metro de Nueva York)
La División B es una división del Metro de la ciudad de Nueva York, que comprende las líneas operadas con servicios designados por las letras (A, B, C, D, E, F, G, J, L, M, N, Q, R, W, y Z), también junto con los servicios Franklin Avenue Shuttle y Rockaway Park Shuttle. Estas líneas y servicios fueron operadas por la Corporación de Tránsito de Brooklyn y Manhattan y la ciudad-propiedad del Sistema Independiente del Metro antes de que la ciudad tomara el poder del BMT en 1940. Los vagones de la división B son más anchos, largos, y pesados que los de la división A, midiendo 9.75 y 60 y 75 pie (3 por 18 o 23 metros).

Los dos antiguos sistemas todavía a veces se les llama la ' División IND' y la División BMT.
Clemens Krauss
Clemens Krauss (Viena, 31 de marzo de 1893 - Ciudad de México, 16 de mayo de 1954) fue un director de orquesta austriaco destacado en el repertorio de Mozart, Richard Wagner y muy especialmente de su amigo Richard Strauss en los teatros de Viena, Berlín, Múnich, Salzburgo y en el Festival de Bayreuth.  Fue director general de la Ópera Estatal de Viena (1929-1934), Staatsoper Unter den Linden de Berlín (1935-37) y la Ópera Estatal de Baviera (1937-44).

Ópera Estatal de Baviera
La Ópera Estatal de Baviera (en alemán: Bayerische Staatsoper) es la compañía principal de ópera de Múnich y una de las compañías de ópera más importantes en Alemania y el mundo, fundada en 1653. Su orquesta es la Orquesta Estatal de Baviera.

Desde 2021 el director musical general es Vladímir Yurovski.
Piper Gilles
Piper Gilles (Rockford, Estados Unidos, 16 de enero de 1992) es una deportista canadiense que compite en patinaje artístico, en la modalidad de danza sobre hielo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de bronce en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, en la prueba de danza sobre hielo (junto con Paul Poirier), el octavo lugar en Pyeongchang 2018 y el séptimo en Pekín 2022, en la misma prueba.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo, entre los años 2021 y 2025, y cinco medallas en el Campeonato de los Cuatro Continentes de Patinaje Artístico sobre Hielo entre los años 2014 y 2025.

Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo
El Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo es la competición de patinaje artístico sobre hielo más importante a nivel internacional. Es organizado anualmente desde 1896 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Katherine Dienes
Katherine Dienes (nacida en 1970) es una organista, directora y compositora neozelandesa. 
Actualmente es Organista y Maestro de Coro en la catedral de Guildford.  Fue la primera mujer en obtener un puesto musical senior en una catedral de la Iglesia de Inglaterra. Su marido es Patrick Williams  - bibliotecario de la Royal Phillharmonic Orchesta, y tienen una hija, Hannah, que actualmente pertenece al coro de la catedral de Guildford.

Guildford
Guildford (/ˈɡɪlfərd/ⓘ) es una importante ciudad del sur de Inglaterra, capital del condado de Surrey, así como la sede del Borough de Guildford y la sede principal administrativa de la región Sureste de Inglaterra. La diputación provincial de Surrey, no obstante, tiene su propia base administrativa en Kingston upon Thames que, aunque anteriormente estaba en Surrey, es ahora parte del Gran Londres.

La población total del distrito municipal de Guildford, según el censo del año 2011, era de 137.600 personas, de las cuales solamente 74.124 personas viven en la ciudad de Guildford.
Abadía de San Marcos (Camperdown)
La Abadía de San Marcos (en inglés: St Mark's Abbey) es un monasterio benedictino anglicano situado en Victoria, Australia. Es una comunidad mixta de monjes y monjas, y fue fundado en 1975 por el abad actual, el Reverendísimo Don Michael King OSB.

La obra principal del monasterio es el rezo del Oficio Divino. La Eucaristía se celebra todos los días y se le da tiempo a la lectio divina. Los visitantes son recibidos en la casa de huéspedes de la abadía. Los iconos y el incienso se hacen para la venta y una imprenta también está en funcionamiento.

Los oblatos del monasterio se encuentran en toda Australia y Nueva Zelanda.

Victoria (Australia)
Victoria es uno de los seis estados que, junto con los dos territorios continentales y los seis insulares, conforman la Mancomunidad de Australia. Su capital y ciudad más poblada es Melbourne —situada al fondo de la bahía Port Phillip. Se ubica al sureste del país, limitando al norte con el río Murray que lo separa de Nueva Gales del Sur, al sur con el estrecho de Bass que lo separa de Tasmania, y al oeste con Australia Meridional. Con 227 416 km² es el segundo estado menos extenso —por delante de Tasmania—, con 5 821 300 habs. en 2014, el segundo más poblado —por detrás de Nueva Gales del Sur— y con 24,5 hab/km², el más densamente poblado.