hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hasok Chang
Hasok Chang (Seúl, 26 de marzo de 1967) es un filósofo e historiador de la ciencia surcoreano-estadounidense, especializado en historia y filosofía de la química y la física, realismo, pluralismo y pragmatismo. Desde 2010 es Hans Rausing Professor of History and Philosophy of Science en la Universidad de Cambridge, donde actualmente se desempeña como Head of Department del Departamento de Historia y Filosofía de la Ciencia (Department of History and Philosophy of Science, HPS) y Fellow de Clare Hall. En 2025 fue elegido Fellow de la Academia Británica.

Revolución química
La revolución química, también conocida como la primera revolución química, es la reformulación de la química basada en la ley de conservación de la materia y la teoría de combustión del oxígeno. Tiende a ser el cambio de comprensión y análisis de la química, basándose en la labor del químico francés Antoine Lavoisier (llamado"padre de la química moderna"). El 20 de febrero de 1773, Lavoisier escribió:" La importancia del fin que me impulsó a realizar todo este trabajo, me parecía destinado a provocar una revolución en química" . Lavoisier decía en su teoría de la ley de conservación de la materia que "la materia no se crea ni se destruye, solo se transforma".
John Berg
John Berg (n. Wichita Falls, Texas, Estados Unidos; 5 de abril de 1949 - f. Van Nuys, California, Estados Unidos; 15 de diciembre de 2007) fue un actor de cine y televisión estadounidense, que además de actuar tuvo muchos otros trabajos, recordado por su papel de embajador romulano en la película Star Trek: Nemesis (2002).

Wichita Falls
Wichita Falls es una ciudad ubicada en el condado de Wichita en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 104553 habitantes y una densidad poblacional de 559,39 personas por km².
Reinos de los burgundios
Se conoce como los reinos de los burgundios a un período histórico de la Alta Edad Media en el que el pueblo romanizado de los burgundios alcanzó su apogeo, establecido en el valle del Ródano, y extendiendo su dominio sobre un amplio territorio situado en el sureste de la actual Francia, el norte de Italia y gran parte de Suiza, conocido como Burgundia.

Los burgundios fueron un pueblo de origen escandinavo que, tras un primer asentamiento en la cuenca del Vístula, se establecieron a principios del siglo V en la región próxima a Worms, tras los movimientos migratorios de diversas tribus germánicas en la frontera del Rin. En el año 443 fueron instalados por el Imperio romano de Occidente como pueblo foederati, pero su independencia concluyó en 534, cuando fueron incorporados al dominio de los francos merovingios.

Clodoveo I
Clodoveo I (en latín: Chlodovechus, en francés: Clovis; 16 de diciembre de 466 - 27 de noviembre de 511) fue el primer rey de los francos en unificar casi toda la Galia (con excepción de Bretaña y Septimania). Fue coronado como rey de los francos salios en el año 481, tras lo cual emprendió una serie de campañas con las que logró someter al resto de pueblos francos. Fue coronado como rey de todos los francos alrededor del año 509, poco después de establecer la ciudad de París como la capital de su nuevo reino franco.

Fundó la primera dinastía de Francia: la merovingia, y fue además el primer rey calcedonio de los francos. Por estos motivos, en su mayoría los reyes franceses se llamaron “Luis” (Louis), forma moderna de “Clodoveo” (Clouis).
Cordón (náutica)
En náutica, el cordón es el conjunto de filásticas que torcidas juntas en sentido contrario al que aquellas aisladamente lo están, forma una cuerda, que asimismo se empleaba a bordo para usos diversos.

También sirve para hacer cabos de mayor mena colchando juntos tres o más de dichos cordones.

Una de las clasificaciones que en general se hacen de los cabos es por el número de cordones de que constan.

También se llama cordón a la filástica, hilo o cordelito delgado formado por varias hebras de cáñamo reunidas e hiladas o torcidas juntas.

Asimismo suele denominarse cordón, cada una de las vueltas de la beta o cabo con que se guarne un aparejo destinado a levantar pesos o hacer esfuerzos; y cuyas vueltas se llaman más comúnmente guarnes en términos marineros.

Aparejo (náutica)
En náutica, el aparejo es el conjunto de palos, vergas, jarcias y velas que le permiten a la embarcación ponerse en movimiento aprovechando el movimiento del aire que los impulsa (viento).

La fuerza del viento se transmite directamente sobre las velas. Estas lo transmiten a las velas, al palo y a la jarcia, según las velas y cómo estén dispuestas. El conjunto transmite el empuje al casco del barco.
Eucyclodes insolita
Eucyclodes insolita es una polilla perteneciente a la familia Geometridae, de reciente descubrimiento, descrita por primera vez por los entomólogos chinos Hong-Xiang Han y Ai-Huan Zhang en 2019. Se encuentra distribuida con endemismo en la provincia de Shixing, China.

Entomología
La entomología (del griego ἔντομον, «insecto», y el sufijo -λογία, «estudio de») es el estudio científico de los insectos. De cerca de las 1,3 millones de especies descritas, los insectos constituyen más de los dos tercios de todos los seres vivos conocidos y, además, tienen una larga historia fósil, ya que su aparición se remonta al Devónico, hace unos 400 millones de años. Tienen muchas formas de interacción con los humanos y con otras formas de vida en la Tierra; es así que la entomología se constituye una especialidad importante dentro de la zoología. La entomología incluye, con frecuencia, el estudio de otros artrópodos, como arácnidos, crustáceos y miriápodos, aunque esta extensión sea técnicamente incorrecta.
Otto Buetschli
Johann Adam Otto Bütschli (Buetschli) (Fráncfort del Meno, 3 de mayo de 1848 – Heidelberg, 2 de febrero de 1920) fue un naturalista, zoólogo, botánico, algólogo, pteridólogo, paleontólogo, y profesor en la Universidad de Heidelberg. Se especializaría en la Biología del desarrollo de invertebrados y de insectos. Muchos de los grupos de protistas fueron primeramente reconocidos por él.

Invertebrado
Se denomina invertebrados (en latín, invertebrata) a todos aquellos animales que no se encuadran dentro del subfilo Vertebrata del filo Chordata. El nombre alude a que carecen de columna vertebral. El término es aplicable al 95 % de todas las especies de animales.

La mayoría de las especies animales son invertebrados; una estimación sitúa la cifra en el 97%. Muchos taxones invertebrados tienen un mayor número y diversidad de especies que todo el subfilo de Vertebrata. El tamaño de los invertebrados varía mucho, desde 50 μm (0.002 in) rotíferos. hasta el  calamar colosal que mide unos 9 a 10m.
Juana Aranguren Rica
Juana Aranguren Rica (Bilbao, 1952) es una abogada especialista en la defensa de los derechos de las mujeres, en temas de familia y de violencia sexista, candidata a la alcaldía del ayuntamiento de San Sebastián con la plataforma de mujeres Plazandreok.

Derechos de la mujer
Los derechos de la mujer (o derechos de las mujeres en plural) hacen referencia a la distinción de los derechos que se reconocen a las mujeres y niñas en diferentes sociedades del planeta. Mientras que en algunos lugares estos derechos están institucionalizados o respaldados por leyes, costumbres locales y el comportamiento social, en otros no se realiza el mismo trato, llegándose a reprimir, ignorar o incluso negar en contraposición con los derechos admitidos a los hombres y niños.

Los temas que con más frecuencia se asocian con la noción de derechos de la mujer son –entre otros– los siguientes: derecho a la integridad, al control del propio cuerpo, derecho al sufragio, derecho a ocupar cargos públicos, derecho al trabajo, derecho a una remuneración justa e igualitaria, derecho a poseer propiedades, derecho a la educación, derecho a servir en el ejército, derecho a firmar contratos legales, y derechos matrimoniales y parentales.
Away from the World
Away from the World es el octavo álbum de estudio de Dave Matthews Band (DMB), lanzado el 11 de septiembre de 2012, 2012. El álbum es el sucesor al publicado en 2009, Big Whiskey & the GrooGrux King. El título del álbum proviene de una línea de una de las canciones de este último, "The Riff": "Sitting in a box / away from the world out there" (Sentado en una caja/ alejado del mundo allá afuera). Según Matthews, se relaciona a la idea de que nacemos y morimos solos y que "nuestro cuerpo es nuestra caja".

Boyd Tinsley
Boyd Calvin Tinsley (Charlottesville, Virginia, 16 de mayo de 1964) es un violinista y mandolinista estadounidense, conocido por haber sido miembro de Dave Matthews Band. Durante su permanencia en la banda, se desempeñó como el violinista principal, aunque también colaboró en coescribir algunas canciones y como corista.
Alex Sanders (actor)
Alex Sanders (7 de marzo de 1966) es un actor pornográfico que ha actuado en más de 1500 escenas. Sanders, que para el año 2016 todavía estaba activo, comenzó su carrera como actor en 1991. También ha dirigido más de 100 películas para adultos.

En el año 2003, Sanders se casó con otra veterana en el cine para adultos, Phyllisha Anne.

Actor pornográfico
Un actor pornográfico o una actriz pornográfica, popularmente conocidos como actor porno o actriz porno o pornstar, respectivamente, son trabajadores sexuales profesionales, cuya función es tener relaciones sexuales reales en películas o vídeos de temática pornográfica (véase cine porno). La industria pornográfica de los Estados Unidos fue la primera en desarrollar un star system, especialmente por razones comerciales. En otros países, como por ejemplo Alemania, no se encuentra ese fenómeno, debido a que la mayoría son actores aficionados (no profesionales). La industria actual y reciente europea ha extraído muchos de sus grandes actrices y actores pornográficos de países del denominado bloque del este (Rumania, República Checa, Eslovaquia, Hungría, etcétera).
Russell Wilson
Russell Wilson (Cincinnati, Ohio;  Estados Unidos, 29 de noviembre de 1988)

es un jugador profesional de fútbol americano estadounidense que juega en la posición de quarterback en los New York Giants, equipo perteneciente a la National Football League (NFL).

Quarterback
El quarterback (QB), también conocido como mariscal de campo en algunos países de Hispanoamérica, es una posición del fútbol gridiron. Son miembros del equipo ofensivo y se sitúan justo detrás del centro, en el medio de la línea ofensiva. Los mariscales de campo son los líderes del equipo ofensivo, responsables de decidir la jugada a realizar. Inician prácticamente todas las jugadas recibiendo el balón del center mediante un snap (aunque a veces este puede ir dirigido hacia otro jugador). Una vez que el mariscal de campo recibe el balón, puede correr con él, dejárselo en mano a otro jugador o intentar un pase.

Johnny Unitas, Terry Bradshaw, Joe Montana, Jim Kelly, Peyton Manning, Tom Brady y Aaron Rodgers (Sólo Rodgers queda activo, Brady se retiró en 2023), están entre los más destacados y mejores QB en la historia de la NFL.
Michael Kenna
Michael Kenna (Widnes, 20 de noviembre de 1953) es un fotógrafo británico que vive en Estados Unidos. Es conocido por sus paisajes en blanco y negro que poseen una iluminación etérea conseguida fotografiando al amanecer o por la noche con largas exposiciones de hasta 10 horas. En sus fotos se puede captar una interacción entre el paisaje natural y las estructuras hechas por el hombre.

Su trabajo se encuentra recogido en más de veinte libros y existen obras suyas en diferentes colecciones de arte como la Biblioteca Nacional de Francia, la Galería Nacional de Arte, el Museo Metropolitano de Fotografía de Tokio o el Museo Victoria y Alberto en Londres.

Fotógrafo
Un fotógrafo o una fotógrafa (del griego φωτός, 'luz'; γράφος, 'escribir, dibujar') es aquella persona cuya actividad artística u ocupación consiste en tomar fotografías mediante el uso de una cámara u otro dispositivo capaz de almacenar una réplica bidimensional de la realidad.
Gabriel Salazar
Gabriel Segundo Salazar Vergara (Santiago, 31 de enero de 1936) es un historiador y escritor chileno. Es profesor de la Universidad Metropolitana de Ciencias de la Educación (UMCE) desde 2018.

Ha sido profesor de las facultades de Filosofía y Humanidades, de Ciencias Sociales, de Economía y Negocios y de Derecho en la Universidad de Chile.

Galardonado con el Premio Nacional de Historia 2006, es uno de los más destacados exponentes de la denominada historiografía social-ciudadana chilena.

En la actualidad es miembro de la Facultad de Historia, Geografía y Letras de la UMCE.

Facultad de Economía y Negocios de la Universidad de Chile
La Facultad de Economía y Negocios de la Universidad de Chile, también conocida por su acrónimo FEN, es una de las facultades de la Universidad de Chile, dedicada a la formación de profesionales en el área de las ciencias económicas, ciencias administrativas, contabilidad, sistemas de información y control de gestión.

Actualmente realiza docencia en tres carreras de pregrado: ingeniería comercial (con menciones en administración de empresas y economía), contador auditor e ingeniería en información y control de gestión. También imparte programas de posgrado, como MBA, maestrías y doctorados.

Está ubicada en el Campus Andrés Bello, en el centro de Santiago, junto a la Facultad de Arquitectura y Urbanismo (FAU).
(10030) Philkeenan
(10030) Philkeenan es un asteroide que forma parte del cinturón de asteroides y fue descubierto por Edward L. G. Bowell desde la Estación Anderson Mesa, en Flagstaff, Estados Unidos, el 30 de agosto de 1981.

Edward Bowell
Edward L.G. Bowell (Londres, 1943), fue un astrónomo estadounidense, principal investigador del Lowell Observatory Near-Earth-Object Search (LONEOS). Ha descubierto una gran cantidad de asteroides, algunos dentro del proyecto LONEOS y otros antes de que comenzase el mismo. Entre ellos se encuentran los asteroides troyanos (2357) Phereclos, (2759) Idomeneo, (2797) Teucro, (2920) Automedonte, (3564) Taltibio, (4057) Demophon y (4489) 1988 AK.

También fue codescubridor del cometa periódico 140P/Bowell-Skiff y del no periódico C/1980 E1.
Vincent Lecrubier
Vincent Lecrubier (Saint-Brieuc, 20 de septiembre de 1986) es un deportista francés que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 2009, en la prueba de K4 1000 m. Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, ocupando el séptimo lugar en la prueba de K2 500 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2009
El XXXVII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Dartmouth (Canadá) entre el 12 de agosto y el 16 de agosto de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Canadiense de Piragüismo.

Un total de 70 países tomaron parte en el evento, que otorgó medallas en 27 especialidades (18 masculinas y 9 femeninas). Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Banook, al este de la ciudad canadiense.
Familia Huxley
La familia Huxley es una familia británica en la que varios de sus miembros se han destacado en campos tales como la ciencia, medicina, arte y literatura. Algunos miembros de esta familia también han ocupado puestos de relevancia en el servicio público del Reino Unido.

El patriarca de la familia fue el zoólogo y especialista en anatomía comparada Thomas Henry Huxley. Su hijo fue el escritor Leonard Huxley y entre sus nietos se encuentran:

Aldous Huxley, escritor autor de las obras Un mundo feliz y Las puertas de la percepción.

Julian Huxley, evolucionista y el primer director de UNESCO.

Andrew Huxley, fisiólogo que fue distinguido con el Premio Nobel de Medicina en 1963.

Anatomía comparada
La anatomía comparada es la disciplina encargada del estudio de las semejanzas y diferencias en la anatomía de los organismos. La anatomía comparada forma parte nuclear de la morfología descriptiva y es fundamental para la filogenia.
Acuerdo de Espira
El acuerdo de Espira se firmó el 16 de agosto de 1570 entre los dos reyes Maximiliano II de Habsburgo y Juan II de Hungría en la ciudad alemana de Espira (Speyer en alemán y húngaro). Ambos reyes se disputaban la sucesión por la corona del Reino de Hungría, al igual que lo habían hecho sus respectivos padres. Este tratado confirmó la paz de Adrianópolis firmada el 17 de febrero de 1568, en virtud de la cual el reino húngaro se dividía definitivamente en tres partes y se reconocía la oriental como el Principado independiente de Transilvania.

Transilvania
Transilvania (en rumano: Transilvania o Ardeal, en húngaro: Erdély) es una región histórica del centro de Rumania. Está rodeada por los montes Cárpatos. La capital tradicional de la región, Cluj Napoca, se encuentra en la meseta de Alba Iulia, mientras que Braşov y Sibiu, dos de sus principales ciudades, están al pie de los Cárpatos. Fue el lugar de asentamiento de los alemanes que serían conocidos como los sajones de Transilvania. El escudo de armas se debe al origen alemán de la región (Siebenbürgen), o siete ciudades.
Patrode
Patrode/Patrodo/Patra/Patrodu es un plato vegetariano de la costa occidental (Konkan) y Himachal Pradesh, India. Se conoce como Patra en Guyarat, Patrodo en Maharastra (especialmente en Malvan) y Goa, Patrode en Coastal Karnataka y Patrodu en Himachal Pradesh. Patra en sánscrito y sus idiomas derivados significa hoja y vade/vado significa bola de masa.

Está hecho de hojas de colocasia (chevu en Tulu, taro, kesuve o arbi) rellenas de harina de arroz y saborizantes como especias, tamarindo y azúcar moreno (azúcar en bruto).

Tamarindus indica
El tamarindo (Tamarindus indica) es un árbol tropical y la única especie del género Tamarindus, perteneciente a las fabáceas (Leguminosae), subfamilia Caesalpinioideae, de frutos comestibles muy apreciados en diversos países.
The Mother We Share
«The Mother We Share» —del inglés: «La madre que compartimos»— es una canción y el primer sencillo de la banda de synthpop escocés, Chvrches, del álbum debut de la banda, The Bones of What You Believe. La canción fue relanzada en exclusiva en Reino Unido el 16 de septiembre de 2013, a través de Virgin y Goodbye Records. El relanzamiento alcanzó su punto máximo en el top 40 de la lista UK Singles Chart, alcanzando el puesto 38 en septiembre de 2013.

La canción fue incluida como iTunes U.S. Single of the Week del 24 de septiembre al 1 de octubre de 2013.

Fue remezclada por el músico y productor de música electrónica Blood Diamonds. El remix apareció en la página de Soundcloud de Chvrches.

Virgin Records
Virgin Records es una compañía discográfica británica fundada por el empresario Richard Branson, Simon Draper y Nik Powell en 1972, después de un periodo en el que vendían álbumes musicales con descuento a través de su pequeña tienda situada en Londres.

La compañía creció hasta convertirse en un fenómeno musical mundial incluyendo artistas de distintos géneros en su catálogo como Roy Orbison, Devo, Genesis, Keith Richards, Janet Jackson, Culture Club, Simple Minds, Lenny Kravitz, The Smashing Pumpkins, Mike Oldfield, Tangerine Dream, Jamie T, Avicii o Queen.

En 1992 Virgin fue vendida a la multinacional EMI. Su filial estadounidense fue fusionada con Capitol Records en 2007 para crear Capitol Music Group. Finalmente el sello fue adquirido por Universal Music Group en 2012.
Otiorhynchus cribricollis
Otiorhynchus cribricollis es un coleóptero de la familia Curculionidae que en determinados momentos puede ser una plaga de los cultivos. Afecta principalmente a las oleáceas (olivo, jazmín, aligustre, lila etc. aunque también puede afectar a frutales de hueso, de pepita, cítricos, viña etc. y plantas hortícolas.

En España según las zonas recibe el nombre vulgar de: otiorrinco, gorgojo, serreta, escarabajuelo picudo y otros.

Oleaceae
Las oleáceas, son una familia de plantas perteneciente al orden Lamiales. Comprende 24 géneros de plantas leñosas, incluidos arbustos, árboles y vides. Se caracteriza por hojas opuestas que pueden ser simples o pinnadamente compuestas. Sus flores poseen cáliz y corola con cuatro lóbulos.
Redzikowo
Redzikowo (pronunciado /rɛd͡ʑiˈkɔvɔ/; en alemán: Reitz; en casubio: Redzëkòwò) es un pueblo situado en el norte de Polonia, en la gmina de Słupsk (distrito de Słupsk, Voivodato de Pomerania). Se encuentra a 5 km al este de la ciudad de Słupsk, y tiene una población de 405 habitantes (2006).

Justo al norte de la localidad se encuentra el aeropuerto de Słupsk-Redzikowo, que iba a ser el emplazamiento de un complejo de defensa antimisiles estadounidense que estaba previsto que se construyera para 2012. El proyecto original se canceló en septiembre de 2009, pero se esperaba que el aeródromo operase como una base para los misiles SM-3 bloque IIA del componente terrestre del Sistema de Defensa contra Misiles Balísticos Aegis a partir de 2018. Debido al retraso en las obras, en 2020 se fijó en 2022 el plazo en el que la base estaría operativa.

Voivodato de Pomerania
El voivodato de Pomerania (en polaco: Województwo pomorskie, en casubio: Pòmòrsczé wòjewództwò) es una de las 16 provincias que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998.

En este voivodato se encuentra la Triciudad (Trójmiasto), una de las principales aglomeraciones del país, formada por las tres ciudades de Gdansk, Gdynia y Sopot. La aglomeración cuenta con más de 745 600 habitantes.
Parque Norte (Madrid)
El parque Norte-Carmen Tagle es un parque urbano ubicado en el barrio de La Paz, en el distrito de Fuencarral-El Pardo, en Madrid, España.

El parque Norte fue inaugurado por el alcalde José Luis Álvarez y Álvarez en 1978. En mayo de 2018 el Parque cambió su nombre por el compuesto actual para rendir homenaje a Carmen Tagle, fiscal española asesinada por la banda terrorista ETA en 1989 en las proximidades del parque.
Está delimitado por la avenida de Monforte de Lemos y las calles de Arzobispo Morcillo, Antonio López Aguado, Finisterre y Pedro Rico.

Dentro del parque se encuentra el centro cultural Valle-Inclán, y en sus inmediaciones el hospital La Paz, la facultad de Medicina de la Universidad Autónoma de Madrid y el complejo Cuatro Torres Business Area. También se encuentran en el parque esculturas de diferentes personalidades latinoamericanas.

Presidente Lázaro Cárdenas

Almirante Miguel Grau

Juan Santamaría

León Felipe

José Luis Álvarez y Álvarez
José Luis Álvarez Álvarez (Madrid, 4 de abril de 1930-Cartagena, 23 de agosto de 2023)  fue un notario y político español. Fue alcalde de Madrid durante la Transición y ministro en los gabinetes de Adolfo Suárez y Leopoldo Calvo-Sotelo.
(2759) Idomeneo
(2759) Idomeneo es un asteroide que forma parte de los asteroides troyanos de Júpiter y fue descubierto por Edward L. G. Bowell desde la Estación Anderson Mesa, en Flagstaff, Estados Unidos, el 14 de abril de 1980.

Estación Anderson Mesa
La Estación Anderson Mesa es un observatorio astronómico establecido en 1959 como un lugar sin contaminación lumínica para observar el cielo dentro del Observatorio Lowell. Está situado en el condado de Coconino en Mars Hill, a unas 12 millas al sudeste de la base principal de Lowell en Flagstaff (Arizona, Estados Unidos).
Ruta de Occitania 2018
La 42.ª edición de la Ruta de Occitania (llamado oficialmente: La Route d'Occitanie) fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 14 y el 17 de junio de 2018 en Francia con inicio en la ciudad de Carmaux y final en la ciudad de Cazouls-lès-Béziers sobre un recorrido de 732,1 kilómetros.

La carrera hizo parte del UCI Europe Tour 2018, dentro de la categoría UCI 2.1

La carrera fue ganada por el corredor español Alejandro Valverde del equipo Movistar Team, en segundo lugar Dani Navarro (Cofidis) y en tercer lugar Kenny Elissonde (Team Sky).

Cofidis, Solutions Crédits
Cofidis (código UCI: COF) es un equipo ciclista profesional de Francia, de categoría UCI ProTeam. Participa en las carreras del UCI WorldTour tomando parte también de carreras de los Circuitos Continentales UCI (el europeo principalmente).