hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Academia Screen de Escocia
La Academia Screen de Escocia (en inglés: Screen Academy Scotland) es una colaboración entre la Universidad Napier de Edimburgo y el colegio de arte de Edimburgo. Fue inaugurado en agosto de 2005 por el entonces primer ministro de Escocia, Jack McConnell, y tiene su sede en Edimburgo, Escocia. Tanto Edinburgh Napier y eca ya habían establecido cursos de elaboración de películas, combinado fotografía y el cine de pregrado de Napier.  La Academia ofrece, cursos prácticos, basados en proyectos de postgrado. Un nuevo Centro de Producción fue inaugurado en agosto de 2006.

Jack McConnell
Jack Wilson McConnell (Irvine, Escocia, 30 de junio de 1960) es un político laborista británico, miembro del Parlamento Escocés por el distrito electoral «Motherwell y Wishaw» desde 1999 hasta 2011. Fue el tercer ministro principal de Escocia durante siete años, desde 2001 hasta 2007, por lo que es el segundo ministro principal que más tiempo ocupó el cargo, después de Alex Salmond que lo superó en noviembre de 2012. En junio de 2010, ingreso a la Cámara de los Lores como par vitalicio (life peer) y fue nombrado barón McConnell de Glenscorrodale.

Fue ministro de Finanzas y ministro de Educación, antes de asumir como ministro principal, tras un corto periodo de Jim Wallace en el cargo luego de la renuncia de Henry McLeish. En las elecciones de 2003, fue reelecto como ministro principal. Entre los principales logros de su mandato se encuentran la ley antitabaco, que prohibió fumar en espacios públicos cerrados y el acuerdo de cooperación entre Escocia y Malaui.
La Higuera (Chile)
La Higuera es una comuna y pueblo de la provincia de Elqui, región de Coquimbo, en el Norte Chico de Chile. Limita al oeste con el océano Pacífico, al este con la región de Atacama y al sur con las comunas de Vicuña y La Serena.

Asimismo, forman parte de la comuna también, entre otras, las islas Chañaral, Choros y Damas, las que forman parte de la Reserva nacional Pingüino de Humboldt, administrada por la Corporación Nacional Forestal (CONAF). En la isla Damas se encuentra además la playa La Tijera en su extremo sur.

Integra junto con las comunas de La Serena, Vicuña, Paihuano y Andacollo el distrito electoral N.º 7 y pertenece a la 4.ª circunscripción senatorial (Coquimbo).

Norte chico de Chile
El norte chico de Chile es una de las cinco regiones naturales en que la Corporación de Fomento de la Producción (CORFO) dividió al país en 1950. De acuerdo a esta clasificación sus límites son el río Copiapó por el norte, y el río Aconcagua por el sur. Limita al norte con el Norte Grande (siendo la otra subzona de la Zona norte de Chile), al este con Argentina, al oeste con el océano Pacífico y al sur con la Zona central de Chile. Está formada por la parte centro-sur de la Región de Atacama, la Región de Coquimbo, y la zona al norte del río Aconcagua en la Región de Valparaíso. Sus principales núcleos urbanos son la conurbación La Serena-Coquimbo, Copiapó, Ovalle, San Felipe y Vallenar.
Myrsine rivularis
Myrsine rivularis  es una especie de planta con flor en la familia Myrsinaceae.

Es endémica de Perú. Está amenazada por pérdida de hábitat. Arbusto hallado de la localidad original en la cuenca de un tributario del Inambari. El ejemplar tipo fue recolectado en 1902.

Myrsinoideae
Myrsinoideae es una extensa subfamilia de árboles o arbustos del orden Ericales que agrupa en 48 géneros con cerca de 1000 especies. En la actualidad existen discrepancias taxonómicas en la comunidad científica con esta subfamilia. El sistema APG III la ha clasificado como Myrsinoideae, una subfamilia de las primuláceas. El género tipo es: Myrsine L.
Mannerheimintie
Mannerheimintie (en sueco Mannerheimvägen) es el nombre de la más larga y una de las más famosas calles de Helsinki, Finlandia. Originalmente se llamaba Heikinkatu, en honor a Heikki Rehbinder, pero fue renombrada después de la Guerra de Invierno en honor al mariscal Carl Gustaf Emil Mannerheim.

La calle empieza en Erottaja, en el centro de la ciudad, cerca del Teatro Sueco y la tienda departamental Stockmann. Luego pasa por los distritos de Töölö, Kamppi y Ruskeasuo, hasta que finalmente se une a una autopista que lleva a las afueras de la ciudad.

Muchos edificios famosos se localizan en Mannerheimintie o cerca de ella. Algunos de éstos son el teatro y la tienda antes mencionados, así como la principal oficina postal, el Kiasma, la Casa del Parlamento, la Sala Finlandia, el Museo Nacional y la Casa de la Ópera.

Ópera Nacional de Finlandia
La Ópera Nacional de Finlandia (en finés Kansallisooppera, en sueco Nationaloperan) en Helsinki, es la principal compañía de ópera en Finlandia.

Su hogar esta en la Casa de la Ópera Nacional, en la Bahía de Töölönlahti, en el distrito de Töölö. Esta abrió en 1993.

Las presentaciones de esta ópera comenzaron en 1873, cuando Kaarlo Bergbom fundó la Ópera Finlandesa en 1873. Después de eso, las presentaciones de ópera en Finlandia se han realizado de manera esporádica por compañías que realizan giras, y en ocasiones por finlandeses amateurs, siendo El Barbero de Sevilla la primera producción de este tipo.

La Ópera Finlandesa presenta una premier mundial o al menos una ópera finlandesa cada año.
Manila Bulletin
Manila Bulletin (PSE: MB), también conocido como Bulletin (anteriormente conocido como Manila Daily Bulletin desde 1906 hasta el 23 de septiembre de 1972, y Bulletin Today desde el 22 de noviembre de 1972 hasta el 10 de marzo de 1986), es el periódico de gran formato en inglés de mayor circulación en Filipinas. Fundado en 1900, es el segundo periódico más antiguo publicado en Filipinas y el segundo periódico en inglés más antiguo del Lejano oriente. Su lema oficial es El periódico líder de la nación.

Extremo Oriente
Extremo Oriente u Oriente Extremo (en ocasiones Lejano Oriente u Oriente Lejano por calco del inglés) es una expresión de origen europeo, utilizada para referirse a una región geográfica de contornos imprecisos, ubicada en el este de Asia, caracterizada por encontrarse más alejadas de Europa que otras regiones asiáticas. La denominación lleva implícito un sesgo geográfico. La Organización de las Naciones Unidas ha preferido hacer uso de denominaciones más neutrales como Este de Asia, Asia Oriental y Asia del Este.

El área que abarca la región varía según el hablante. Incluye siempre a Japón, China, Corea y Mongolia y la península indochina. Con frecuencia se incluye también a Siberia oriental y muy rara vez al subcontinente indio.

En genética humana suele llamarse a la región como Asia Oriental por contraposición con Asia Occidental.
Chapada das Mangabeiras
La Chapada das Mangabeiras es una cordillera localizada en la parte central de Brasil. La cadena corre en dirección noroeste-sudeste, y separa la cuenca del río Tocantins, al sudoeste, de la cuenca alta del río Parnaiba, al noreste. La cordillera también forma la frontera entre el estado de Tocantins y los estados de Maranhão y Piauí.

Río Tocantins
El río Tocantins (en tupí Pico de Papagayo) es un largo río brasileño cuyas aguas desembocan en el océano Atlántico, cerca de la boca del río Amazonas, al este de península de Marajó en forma de amplio estuario. Es la arteria fluvial más importante del centro de Brasil, discurriendo por los estados de Goiás, Tocantins, Maranhão y Pará y bañando algunas ciudades importantes, como Belém (con aproximadamente 2 millones de habitantes en su región metropolitana, la capital de Pará), Imperatriz (250.000 habitantes, en Maranhão), Marabá (240.000 habitantes, en Pará) y Palmas (230.000 habitantes, la capital de Tocantins). Con una longitud de aproximadamente 2400 km, es el más largo de los ríos que discurren exclusivamente por territorio brasileño.
Campeonato Mundial de Escalada de 2016
El XIV Campeonato Mundial de Escalada se celebró en París (Francia) entre el 14 y el 18 de septiembre de 2016 bajo la organización de la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC) y la Federación Francesa de Deportes de Escalada.

Las competiciones se realizaron en la AccorHotels Arena de la capital francesa.

Federación Internacional de Escalada Deportiva
La Federación Internacional de Escalada Deportiva o IFSC (en inglés: International Federation of Sport Climbing) es una federación deportiva, que regula y promueve la escalada y sus distintas variantes, así como la observación y difusión de las distintas competencias alrededor del mundo

Fue fundada el 27 de febrero de 2007 como un sucesor del Concilio Internacional para la Competencia de Escalada que había sido fundada en 1997

La organización está conformada por 81 federaciones de escalada, de las cuales 64 son miembros plenos, 12 son asociados, 3 son observadores y 2 son regionales (Bielorrusia y Nueva Caledonia).  Los deportistas de dichas organizaciones compiten en distintos torneos nacionales, regionales y mundiales en 3 modalidades: lead (por dificultad), speed (rapidez) y bulder. Los principales torneos son las copas mundiales las cuales se dividen en tres rondas cada una de las 8 (en el caso del búlder).
Asamblea Nacional de Bulgaria
La Asamblea Nacional de Bulgaria es el órgano parlamentario unicameral que ejerce en esta república el poder legislativo y de control al gobierno. Está integrada por 240 diputados elegidos por sufragio universal, directo y secreto cada cuatro años mediante un procedimiento de proporcionalidad compensada. Los diputados electos se constituyen en grupos parlamentarios en el seno de la cámara, y eligen un presidente.

Su sede se encuentra en la ciudad de Sofía, capital del Estado, en el Palacio de la Asamblea.

Sufragio directo
El sufragio directo, votación o elección directa es un proceso en el cual los votantes de unas elecciones eligen directamente entre candidatos a un cargo público, sin ninguna intermediación por parte de otra persona u órgano. Se trata de un sistema opuesto al sufragio indirecto.

Generalmente, el modelo de elección directa es considerado como más democrático que el sufragio indirecto, en el que la población no conoce puntualmente quien será su representante, y ha ido reemplazando progresivamente a este último.

El sufragio directo, por otra parte, es una mejor aplicación de la regla de la mayoría, al impedir la formación de colegios electorales integrados por miembros que representan distintas cantidades de ciudadanos.

Por extensión, el término sufragio directo se aplica a todos los procesos electorales, sean o no políticos en los que se elige directamente a los funcionarios.
Saint-Césaire 1
Saint-Césaire 1 es el nombre de catálogo, conocido por el nombre común Pierrette por ser encontrado en un acantilado, La Roche à Pierrot, de ahí el nombre, (cerca de la localidad de la que toma el nombre de catálogo Saint-Césaire, Francia), de un esqueleto parcial de una mujer neandertal. Fue descubierto por François Lévêque el 27 de julio de 1979 y descrito por él mismo y B. Vandermeersch el año siguiente.

El fósil de Saint-Césaire se encontró asociado a industria lítica châtelperroniense, en vez del habitual musteriense de los neandertales, lo que podría implicar que adoptaron el estilo de H. sapiens, al menos, hace 36 mil años, lo que era una revolución en los conocimientos de la cultura neandertal.

Châtelperroniense
El Châtelperroniense es una fase de la cultura Perigordiense, dentro del Paleolítico Medio. Es una industria de transición entre el Musteriense y el Paleolítico Superior. Se desarrolló hace entre 36 000 y 32 000 años, aproximadamente, al final de un interestadial templado, en la zona del sur de Francia y norte de la península ibérica. El nombre de este período procede del yacimiento epónimo de la Grotte des Fées, en Châtelperron (Francia).

Se subdivide en:

Châtelperroniense arcaico, con características del Paleolítico Medio.

Châtelperroniense inicial o típico.

Châtelperroniense evolucionado, tiene una fuerte influencia del Paleolítico Superior.

Châtelperroniense regresivo, en el que las industrias presentan una alta degradación.

Hay controversia, desde el punto de vista arqueológico, sobre la asociación de esta cultura con los Neandertales.
Arracacia xanthorrhiza
La arracacha (Arracacia xanthorrhiza Bancr., Syn.: Arracacia esculenta DC.; Conium arracacia Hook.) también conocida como arracache, apio criollo, racacha, virraca, zanahoria blanca o mandioquiña salsa es una planta cuyo tubérculo es alimenticio, originaria de los Andes y cultivada actualmente en Bolivia, Costa Rica, Colombia, Brasil, Perú, Venezuela y Ecuador entre los 600 y 3200 m s. n. m. Pertenece a la familia de las apiáceas, al igual que la zanahoria (Daucus carota) y el apio (Apium graveolens).

Augustin Pyrame de Candolle
Augustin Pyrame de Candolle (Ginebra, Suiza, 4 de febrero de 1778-9 de septiembre de 1841) fue un botánico (especializado en briología y pteridología) y micólogo suizo, conocido por ser uno de los fundadores con Linneo de la sistemática taxonómica moderna para clasificar las plantas.
Marcus Cleverly
Marcus Cleverly (Hillerød, 15 de junio de 1981) es un jugador de balonmano danés que juega de portero en el IFK Ystad HK. Fue un componente de la  Selección de balonmano de Dinamarca.

Con la selección logró la medalla de oro en el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2012.

Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2012
El X Campeonato Europeo de Balonmano Masculino se celebró en Serbia entre el 15 y el 29 de enero de 2012 bajo la organización de la Federación Europea de Balonmano (EHF) y la Federación Serbia de Balonmano.

Un total de 16 selecciones compitieron en el evento por el título de campeón europeo, en poder de la selección francesa, ganadora del Europeo de 2010. La vencedora final fue Dinamarca, que derrotó en la final a la anfitriona, consiguiendo de esta manera la clasificación para los Juegos Olímpicos de Londres 2012

Con una asistencia total de 302.688 espectadores, este campeonato batió el récord de asistencia de esta competición con una media de 6440 espectadores de media y una máxima de 19 800 en las semifinales y la final disputada en el Arena de Belgrado
Hohenberg an der Eger
Hohenberg an der Eger es un municipio situado en el distrito de Wunsiedel, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1422 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, en la región de Alta Franconia, en la montañas del Fichtelgebirge, cerca de la orilla del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba— y de la frontera con República Checa.

Alta Franconia
Alta Franconia (en alemán: Oberfranken; pronunciación: [ˈoːbɐˌfʁaŋkn̩]ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera.

La Alta Franconia se encuentra al noreste del estado federado y limita con Sajonia, Turingia, Baja Franconia, Franconia Media y el Alto Palatinado. Además tiene una frontera exterior con la región checa de Karlovy Vary.

Su capital administrativa es Bayreuth.
S/2017 J 11
S/2017 J 11 es un pequeño satélite natural exterior de Júpiter, descubierto por Scott S. Sheppard el 25 de marzo de 2017, utilizando el Telescopio Magallanes-Baade de 6,5 metros del Observatorio Las Campanas, Chile. Fue anunciado por el Centro de Planetas Menores el 30 de abril de 2025.

S/2017 J 11 forma parte del grupo Carmé, un cúmulo compacto de lunas irregulares retrógradas de Júpiter que siguen órbitas similares a Carmé con semiejes mayores entre 22 y 24 millones de km (14 y 15 millones de mi), excentricidades orbitales entre 0,1 y 0,3, e inclinaciones entre 163 y 166°. Tiene un diámetro de aproximadamente 1 km (0,62 mi) y una magnitud absoluta de 17,0, lo que la convierte en una de las lunas más pequeñas conocidas de Júpiter.

Símbolo de grado
El símbolo de grado o signo de grado (°) es un símbolo tipográfico que se usa, entre otras cosas, para representar grados de ángulos (por ejemplo, en sistemas de coordenadas geográficas), horas (en ámbito médico), grados de temperatura, grados de alcohol o la estructura (de quinta) disminuida en la construcción de acordes en la música. El símbolo consiste en un pequeño círculo volado, históricamente un cero en miniatura.

En el ámbito hispanohablante este símbolo se puede confundir con el indicador ordinal de la letra O que se utiliza para abreviar números ordinales, por ejemplo, 6.º para representar "sexto". No obstante, ambos se diferencian en que el símbolo de grado tiene forma de circunferencia perfecta mientras la O volada a menudo (aunque no siempre) tiene forma ovalada; además la O volada en ocasiones aparece subrayada y según la ortografía debe ir precedida de un punto, porque es una abreviatura, cosa que el símbolo de grado no necesita.
División Oeste de la American Basketball Association
La División Oeste de la ABA, o ABA Western Division, fue una de los dos grupos en los que fueron divididos los equipos de la American Basketball Association, en función de su situación geográfica. El otro grupo se denominó División Este de la ABA, o en inglés, ABA Eastern Division.

Los cuatro primeros equipos de cada división accedían a los Playoffs de la ABA. Las divisiones se mantuvieron hasta la temporada 1974-75, ya que en la última temporada se reagruparon los 9 equipos supervivientes en una única división.

Temporada 1974-75 de la ABA
La Temporada 1974-75 de la ABA fue la octava temporada de la American Basketball Association. Tomaron parte 10 equipos divididos en dos conferencias, disputando una fase regular de 84 partidos cada uno. Los campeones fueron los Kentucky Colonels que derrotaron en las Finales a los Indiana Pacers.
Yuri Zajarévich
Yuri Ivánovich Zajarévich –en ruso, Юрий Иванович Захаревич– (Dimitrovgrad, URSS, 18 de enero de 1963) es un deportista soviético que compitió en halterofilia.

Participó en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988, obteniendo una medalla de oro en la categoría de 110 kg. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Halterofilia entre los años 1981 y 1987, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia entre los años 1981 y 1990.

Campeonato Europeo de Halterofilia
El Campeonato Europeo de Halterofilia es la competición de halterofilia de mayor importancia a nivel europeo. Es organizado desde 1896 por la Federación Europea de Halterofilia (EWF). Actualmente se realiza cada año. Desde 1988 se realiza un campeonato para las mujeres, aunque hasta 1998 fue en sede distinta.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son en total 15 (8 masculinas y 7 femeninas):

Categorías masculinas: 56 kg, 62 kg, 69 kg, 77 kg, 85 kg, 94 kg, 105 kg y +105 kg.

Categorías femeninas: 48 kg, 53 kg, 58 kg, 63 kg, 69 kg, 75 kg y +75 kg.
Rhymney
Rhymney es una localidad situada en el condado de Caerphilly, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 5203 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de Gales, a poca distancia al norte de Cardiff y del canal de Bristol.

Organización territorial de Gales
Siguiendo fines del gobierno local, Gales se divide en 22 áreas de autoridades unitarias, que se encargan de la provisión de todos los servicios del gobierno local, incluyendo educación, trabajo social, medio ambiente y servicios en carretera. Después de estas, en algunas zonas hay concejos de la comunidad, que cubren áreas específicas dentro de un área de concejo. A las áreas de autoridad unitaria se las alude en la legislación del gobierno local como las áreas principales de Gales, pero casi nunca por la designación en Gales. Están diversamente diseñadas: nueve áreas están dispuestas como condados, tres como ciudades (dos de las cuales como Ciudad y Condado) y diez como municipios condales, aunque todas las autoridades tienen los mismos poderes. A todas las 22 autoridades se les llama normalmente como condados en los medios de comunicación galeses, incluyendo la BBC Wales. Entraron en vigor el 1 de abril de 1996 en virtud de la Ley de Gobierno Local (Gales) de 1994 (1994 c. 19).
Lomnička (Stará Ľubovňa)
Lomnička es un municipio del distrito de Stará Ľubovňa en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 3728 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste de la región, cerca del río Poprad (cuenca hidrográfica del río Vístula) y de la frontera con  Polonia.

Río Poprad
El río Poprad (del alemán: Popper) es un corto río del norte de Eslovaquia y del sur de Polonia, un afluente por la derecha del Dunajec (cerca de Stary Sącz). Tiene una longitud de 170 km, de los que 63 km están en Polonia (por longitud total, el 22.ºdel país) y una cuenca de 2.077 km², (de los que 1.594 km² están en Eslovaquia y 483 km² en Polonia). Gran parte de la sección polaca de su cuenca está incluida en el área protegida del Parque del paisaje de Poprad.

Es el único río eslovaco que fluye en dirección norte. El Poprad atraviesa los distritos de Poprad, Kežmarok y Stará Ľubovňa y luego forma a lo largo de 31,1 km la frontera polaco-eslovaca.
Morel Rodríguez Ávila
Morel Rodríguez Ávila (Los Robles, isla de Margarita, 11 de septiembre de 1942) es un político y profesor venezolano, exgobernador del estado Nueva Esparta. Ha sido el gobernador venezolano con más tiempo ocupando el cargo, con más de 17 años en total, siendo electo en siete ocasiones: 1989, 1992, 1994, 2004, 2008 y 2021. En 1986, había sido previamente designado como gobernador por el entonces presidente Jaime Lusinchi, mientras que en 1989 se convirtió en el primer gobernador electo democráticamente en el estado.

En noviembre de 2021, ganó la gobernación con el apoyo de la coalición Alianza Democrática e inscrito por el partido Fuerza Vecinal ante el CNE. Sin embargo, en las elecciones de 2025, seria derrotado por la Alcaldesa del Municipio Díaz, la oficialista Marisel Velásquez.

Elecciones regionales de Venezuela de 1992
Las elecciones regionales de Venezuela de 1992 se realizaron el 6 de diciembre. Fueron las segundas elecciones para elegir de manera directa a los gobernadores de las entidades federales de ese país. Por primera vez participan los estados Amazonas y Delta Amacuro.
Unión Deportiva San Andrés y Sauces
La Unión Deportiva San Andrés y Sauces es un club de fútbol del municipio de San Andrés y Sauces, en la isla de La Palma. Desde 1986 es el equipo representativo del municipio por la provincia de Provincia de Santa Cruz de Tenerife. Ascendió en 2010 a la Tercera División de España Grupo XII, por la renuncia de varios equipos a jugar en dicha categoría. Tras múltiples problemas económicos tras disputar una temporada en categoría nacional el equipo desaparece en el verano de 2012.En 2021 retorna a la competición en la Primera Regional de La Palma.

Interinsular Preferente de Tenerife
La Interinsular Preferente de Tenerife constituye el sexto nivel de competición de la liga española de fútbol en la provincia de Santa Cruz de Tenerife. Su organización corre a cargo de la Federación Interinsular de Fútbol de Tenerife.
Łaszka (Pomerania)
Łaszka [pronunciación en polaco: /ˈwaʂka/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Sztutowo, dentro del Condado de Nowy Dwór Gdański, Voivodato de Pomerania, en Polonia del norte. Se encuentra aproximadamente a 5 kilómetros al sureste de Sztutowo, a 12 kilómetros al noreste de Nowy Dwór Gdańskí, y a 40 kilómetros al este de la capital regional Gdańsk.

Antes de 1772, el área fue parte del Reino de Polonia, hasta 1919 fue de Prusia y Alemania, hasta 1939 fue de laCiudad Libre de Danzig, hasta febrero de 1945 fue de Alemania Nazi. Para la historia de la región, véase Historia de Pomerania.

El pueblo tiene una población de 310.

Voivodato de Pomerania
El voivodato de Pomerania (en polaco: Województwo pomorskie, en casubio: Pòmòrsczé wòjewództwò) es una de las 16 provincias que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998.

En este voivodato se encuentra la Triciudad (Trójmiasto), una de las principales aglomeraciones del país, formada por las tres ciudades de Gdansk, Gdynia y Sopot. La aglomeración cuenta con más de 745 600 habitantes.