hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
(99990) 1981 EM35
(99990) 1981 EM35 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 2 de marzo de 1981 por Schelte John Bus desde el Observatorio de Siding Spring, Nueva Gales del Sur, Australia.

Observatorio de Siding Spring
El Observatorio de Siding Spring (en inglés: Siding Spring Observatory) es un observatorio astronómico situado en la montaña de Siding Spring en el parque nacional Warrumbungle en las cercanías de la localidad de Coonabarabran, Nueva Gales del Sur, Australia, a 1.165 metros sobre el nivel del mar.

Está gestionado por la Escuela de Investigación en Astronomía y Astrofísica, (en inglés: Research School of Astronomy & Astrophysics o RSAA) perteneciente a la Universidad Nacional Australiana.

Figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 413.
Embrujo de la luna mora
El embrujo de la luna mora es un festival celebrado en Carratraca, en la provincia de Málaga, España.

La celebración tiene como objetivo dar a conocer el legado cultural andalusí, transportando a los visitantes al pasado para rememorar la convivencia existente entre las culturas que convivieron en aquella época.

Durante el día se instala un zoco en el que se organizan distintas actividades como exposiciones, teatro, danza, pasacalles, y exposición de toda clase de artesanía. Además, se celebran conciertos en el Auditorio Natural, excavado en la roca de la sierra de la localidad y que asemeja un anfiteatro romano.

Por la noche la noche, la villa se ilumina con la luz de miles de velas y suenan cantes flamencos, danzas y música andalusí, creando una atmósfera de embrujo.

Música andalusí
La música andalusí (también llamada arábigo-andaluza, mora-andaluza árabo-andalusí, arabo-andaluza o árabo-andaluza) es un estilo de música árabe que se da en el África del Norte, aunque también se dio en al-Ándalus entre los siglos IX y XV. Se divide en varias variedades locales según los países del Magreb. En Marruecos, en donde recibe el nombre de al-Âla. En Argelia (en donde recibe el nombre de Gharnâtî, San'a, Ma'luf. Depende de la ciudad), en Túnez y en Libia (más conocida como Ma'luf). La música popular, como el chaabi y el Hawzi en Argelia, han contribuido al desarrollo de este estilo de música clásica en un ambiente más moderno.
Nehren (Renania-Palatinado)
Nehren es un municipio situado en el distrito de Cochem-Zell, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 104 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-norte del estado, cerca de la orilla del río Mosela, uno de los principales afluentes del Rin por su margen izquierda.

Distrito de Cochem-Zell
El distrito de Cochem-Zell es uno de los veinticuatro distritos del estado alemán de Renania-Palatinado. Está ubicado en la zona centro-norte del estado, con una población a finales de 2016 de 61 864 habitantes, una densidad poblacional de 90 hab/km² y una superficie de 691 km². Su capital es la ciudad de Cochem.

El distrito está atravesado por el río Mosela, uno de los principales afluentes por la izquierda del Rin.
Danzas afroperuanas
Las danzas afroperuanas son aquellas creadas por los pueblos de ascendencia africana en el Perú.

En la época virreinal,  en  los pueblos de ascendencia africana poco a poco se fueron adaptando a las nuevas costumbres, aunque trataron de conservar su acervo cultural, principalmente musical, el mismo que poco a poco se desarrolló en una cultura afro peruana propia. De ese original mestizaje de las culturas europea, indígena y africana nacieron los bailes de expresión negra en el Perú y en el mundo.

La mejor expresión de alegría o tristeza de esta cultura afroperuana es bailar al ritmo de los tambores de sus antepasados africanos el conocido baile el atajo de negrito conocido como el (Zapateo)

Distrito de Saña
El Distrito de Saña es uno de los veinte que conforman la provincia de Chiclayo en el Departamento de Lambayeque, en el norte del Perú. Tiene como capital a la localidad de Zaña. El distrito está administrado y gobernado por la Municipalidad Distrital de Saña.

Limita al Norte con los distritos de Tumán y Pucalá; al Este con el distrito de Distrito de Cayaltí, al Sur con el Distrito de Distrito de Lagunas; y al oeste con el Distrito de Reque.
Mister Universo Venezuela 2017
El Mister Universo Venezuela 2017 es la décima (10º) edición del certamen Mister Universo Venezuela, cuya final se llevará a cabo el jueves, 15 de noviembre de 2017 en el Teatro Principal de la Hermandad Gallega de la ciudad de Caracas, Venezuela. Candidatos de diversos estados y regiones del país compitieran por el título. Al final del evento, Jesús Zambrano Mister Universo Venezuela 2016 de Táchira, entregó el trofeo a Jaime Betancourt del estado Miranda como el nuevo Míster Universo Venezuela 2017.

Mister Universo Venezuela
El Mister Universo Venezuela, antiguamente llamado Míster Handsome Venezuela, es un concurso de belleza masculino nacional de Venezuela, que se celebra desde 2004. Este certamen es responsable de seleccionar al representante de ese país a Mister Universo Model.
Observatorio de Allegheny
El Observatorio de Allegheny es un centro de investigación astronómica situada en las montañas de Allegheny, gestionado por la Universidad de Pittsburg. Su código es 778 UAI.

Se encuentra a unos 7 kilómetros al norte de Pittsburgh, Pensilvania.

Fue inaugurado en 1859 y se utilizó inicialmente para la educación astronómica del público en general, pero en 1867, a raíz de la escasez de ingresos, fue donado a la Universidad de Pittsburgh.

El 18 de noviembre de 1883, al mediodía, el Observatorio lanzó una señal telegráfica para sincronizar los relojes de las empresas ferroviarias que operan en toda América del Norte. Hasta entonces, debido a las diferentes zonas horarias, se produjeron muchos problemas con respecto a los horarios de trenes.

Actualmente, el Observatorio se utiliza principalmente para la búsqueda de planetas extrasolares.

Universidad de Pittsburgh
La Universidad de Pittsburgh (University of Pittsburgh en idioma inglés), comúnmente referida como Pitt, es una universidad independiente ubicada en Pittsburgh, Pensilvania, Estados Unidos.

Fundada en 1787, Pitt es líder en campos como la filosofía y la medicina, y es muy conocida por el trabajo pionero en el desarrollo de la primera vacuna contra la polio. En el ranking de las universidades mundiales en 2007 ocupaba el puesto N°49.

La Universidad de Pittsburgh pertenece al "Commonwealth System of Higher Education".
Vanilleae
Vanilleae es una de las dos tribus en que se divide la subfamilia  Vanilloideae perteneciente a la familia de las orquídeas. Vanilleae se divide en diez géneros, en total representada por 175 especies, que se encuentran en las zonas tropicales del mundo. Las plantas son de hábitos terrestres y perennes, simpodiales o monopodiales, de tallos sólidos, a menudo sin clorofila. Por lo general, tienen flores vistosas pero efímeras, de color delicado. Sus semillas son mucho mayores que los de otras orquídeas y muchas veces son aladas.

Clorofila
Las clorofilas (del griego χλωρος, chloros, "verde", y φύλλον, fýlon, "hoja") son una familia de pigmentos de color verde que se encuentran en las cianobacterias y en todos aquellos organismos que contienen cloroplastos o membranas tilacoidales en sus células, lo que incluye a las plantas y a las diversas algas. La clorofila es una biomolécula indispensable, crítica en la fotosíntesis, que es un proceso que permite a las plantas y algas almacenar energía a partir de la luz solar.
Caragh McMurtry
Caragh McMurtry (Southampton, 22 de agosto de 1991) es una deportista británica que compitió en remo.

Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 2012 y 2014. Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el séptimo lugar en la prueba de ocho con timonel.

Southampton
Southampton  es una ciudad y autoridad unitaria del sur de Inglaterra (Reino Unido) y uno de los principales puertos del Reino Unido. Está situada aproximadamente a mitad de camino entre Portsmouth y Bournemouth, y unos 110 km al suroeste de Londres. Es la ciudad más cercana al parque nacional del New Forest. Se encuentra en el extremo norte de Southampton Water, en la desembocadura de los ríos Test e Itchen. Su puerto es famoso por haber sido el punto de partida del Titanic en su trágico viaje inaugural. La mayor parte de su casco histórico fue destruido por los bombardeos alemanes durante la Segunda Guerra Mundial.
Aquemini
Aquemini es el tercer álbum de estudio del dúo de hip hop estadounidense Outkast. Fue lanzado el 29 de septiembre de 1998, por LaFace Records. El título es un portmanteau de los dos signos del Zodíaco de cada uno de los intérpretes: Acuario (Aquarius) (Big Boi) y Géminis (Gemini) (André 3000), el cual es un referente del tema recurrente del álbum y las diferencias de personalidades de sus miembros.

El grupo grabó la mayor parte del contenido del álbum en el estudio de Bobby Brown, Bosstown, y en Doppler Studios, ambos en Atlanta, Georgia.

Géminis (astrología)
En astrología, Géminis (♊︎) es el tercer signo del Zodiaco, el segundo de naturaleza positiva (masculina) y de cualidad mutable. Representa la inteligencia y la comunicación. Pertenece junto a Libra y Acuario al elemento aire. Está regido por Mercurio. Su signo opuesto y complementario es Sagitario. Asociado a los gemelos. Manilio dice que el dios que tutela este signo es Apolo y que Géminis rige los brazos.
Candelero Abajo
Candelero Abajo es un barrio ubicado en el municipio de Humacao en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 5135 habitantes y una densidad poblacional de 342,07 personas por km².

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
Tafraut
Tafraut (en árabe تافراوت, Tāfrāwt ; en amazig ⵜⴰⴼⵔⴰⵡⵜ, Tafrawt) es un municipio de la provincia de Tiznit, en la región de Sus-Masa, en la parte central del Anti-Atlas (Marruecos). Según el censo de 2014, tenía una población total de 6.345 personas.

Región de Sus-Masa
La región de Sus-Masa (en árabe: جهة سوس ماسة‎, en lenguas bereberes: ⵜⴰⵙⴳⴰ ⵏ ⵙⵓⵙ-ⵎⴰⵙⵙⵜ; en francés: Région Souss-Massa) es una de las doce regiones de Marruecos. Cubre un área de 51642 km² y tiene una población de 2676847 habitantes, según el censo marroquí de 2014. La capital de la región es Agadir.
Ruinas de Huanchaca
Las ruinas de Huanchaca (quechua: puente de las penas) son el vestigio de una antigua fundición de plata, localizada en Antofagasta, Chile.

Fue declarado el 7 de enero de 1974 como Monumento Histórico Nacional, según el Decreto Supremo n.º 9 del Consejo de Monumentos Nacionales de Chile.

Decreto
Decreto es un término que se refiere a la decisión de una autoridad sobre la materia en que tiene competencia. Es un tipo de acto administrativo emanado habitualmente del poder ejecutivo y que, generalmente, posee un contenido normativo reglamentario, por lo que su rango es jerárquicamente inferior a las leyes.
Hoja de banana
La hoja de banano u hoja de plátano es una parte de la bananera o platanera (Musa spp.) con multitud de usos humanos en diferentes culturas del mundo, especialmente en áreas tropicales. Esto se debe a que son grandes, resistentes, flexibles, impermeables y muy decorativas. Se usan para cocinar, contener, envolver o servir diversas preparaciones culinarias, como la güirila, las hallacas, el otak-otak, la sadhya o los tamales. Además, son un elemento decorativo para ciertas ceremonias hinduistas y budistas. La hoja seca también es útil elaborar prendas de vestir, cintas, cuerdas, etc. y son un material valorado en varias artesanías locales, así como en la construcción informal, para fabricar techos y vallas. En agricultura, las hojas del plátano son valoradas para producir mantillos y sustrato, o para empacar frutas y hortalizas.

Güirila
La güirila es un alimento hecho a base de maíz nuevo sin nixtamalizar. Tiene forma circular algo amorfa y aplanada, y es de características similar a la tortilla común de maíz, con un sabor dulcete y aroma apetitoso. Por antonomasia la güirila se acompaña con un pedazo de queso o cuajada y con crema ácida o dulce; esta es una muestra como la gastronomía europea se mestizó con la meso americana y por ende, puede considerársela como un platillo típico de origen nicaragüense.
Plataforma per la Comunitat Valenciana
Plataforma per la Comunitat Valenciana (PxCV) (Plataforma por la Comunidad Valenciana), partido político, federación valenciana de Plataforma per Catalunya (PxC) de Josep Anglada, creada oficialmente a mediados de 2005, regresa al panorama político después de un largo período de inactividad en junio de 2009, con la aparición y puesta en marcha en la localidad castellonense de Benicarló (Costa del Azahar) de la primera delegación del partido en esta nueva etapa.

En julio de 2009 la Plataforma per la Comunitat Valenciana (PxCV) se constituye oficialmente con la difusión de un comunicado de prensa enviado y publicado en los medios locales y divulgado por la propia página web de la PxC, entrando formalmente en el panorama de la vida política municipal de Benicarló.

En noviembre de 2009 el equipo de dirección de la Delegación de PlataForma per la Comunitat Valenciana se disolvió.

Costa del Azahar
La Costa Azahar es el nombre turístico dado a la costa del mar Balear, en el Mediterráneo, situada en la provincia de Castellón (España), constituida por unos 120 km de playas y calas. Su nombre proviene del azahar, flor del naranjo y cultivo por excelencia de la provincia. Limita al norte con la Costa Dorada (provincia de Tarragona) y al sur con la Costa de Valencia (provincia de Valencia).
Ronald Andrade
Ronald Andrade Arzabe (La Paz, siglo XX-circa 2010) fue un médico inmunólogo boliviano, destacado por su labor pionera de investigación y colaboración con pacientes viviendo con VIH y sida en Bolivia, así como la promoción de información e investigación en el campo de la inmunología en su país. Fue director del  Instituto Nacional de Laboratorios en Salud, INLASA.

VIH y sida en Bolivia
El VIH y sida en Bolivia tiene menos del 1% de prevalencia entre la población adulta de este país, pero ha registrado un importante incremento histórico, en 2024 la cantidad de nuevos casos registrados se duplicó con respecto al año anterior. Según datos de ONUSIDA, Bolivia es el país con el más alto número de casos nuevos con respecto a su población.
René Marcelin
René Marcelin (12 de junio de 1885 - 24 de septiembre de 1914) fisicoquímico francés, que murió precozmente durante la Primera Guerra Mundial. Fue alumno de Jean Perrin en la Facultad de Ciencias de París y realizó estudios teóricos en el campo de la Cinética química, sobre la velocidad de las reacciones.

Jean Perrin
Jean Baptiste Perrin (Lille, 30 de septiembre de 1870-Nueva York, 17 de abril de 1942) fue un químico físico francés galardonado con el Premio Nobel de Física en 1926 por sus trabajos sobre los rayos catódicos y sobre el equilibrio de sedimentación.
Baudhgarh
Baudhgarh es una ciudad y  comité de área notificada situada en el distrito de Boudh en el estado de Odisha (India). Su población es de 20850 habitantes (2011). Se encuentra a orillas del río Mahanadi,  a 189 km de Bhubaneswar.

Nagar Panchayat
Un Nagar Panchayat o Nagar Parishad (del inglés: Notified Area Council o City Council) es  una división política de la India equiparables a los municipios que comprende un área de transición entre el ámbito rural y urbano.
Raúl Parentella
Raúl Parentella, conocido como El Maestruli (General Pico, 28 de abril de 1940 - 16 de noviembre de 2021) fue un pianista, arreglador y compositor argentino. Raúl Parentella ha trabajado como arreglador y pianista de las principales figuras de Argentina y el mundo tales como Julio Iglesias, Palito Ortega, Los Iracundos, Mercedes Sosa, Susana Giménez, Eddie Sierra, Sandro, Pedro Aznar, Eladia Blázquez, Alejandra Martín, Julia Zenko entre otros. Con el Auge de internet, en la década de 2010, Raúl pasaría a ser conocido como "El Maestruli", apodo utilizado en la parodia de Alf del canal Argentino en Youtube "MarioBaracus", donde se viralizaría el chiste "El Maestruli se Reiría / Pero aquí no vive el Maestruli".

General Pico
General Pico es una ciudad argentina, la segunda en importancia de la provincia de La Pampa. Es a su vez la cabecera del departamento Maracó, al noreste de la provincia. La jurisdicción del municipio comprende además la localidad de Trebolares y su zona rural se extiende también sobre el departamento Chapaleufú.
Pedro Ocón de Oro
Pedro Ocón de Oro (Madrid, 1932 - ibíd.,  27 de junio de 1999) fue el creador e inventor de numerosos pasatiempos -más de 600.000- en lengua española, publicados en libros y en el diario ABC. Entre ellos destaca su numerosa colección de jeroglíficos.

Con sólo 16 años ganó el concurso de crucigramas del diario Madrid, y ese mismo año comenzó a inventar sus propios pasatiempos, campo en el que fue prolífico en sus cuarenta años de dedicación al oficio. El oconograma, el cuadrograma y la transfusión de letras fueron también creaciones suyas.[cita requerida]

Sus creaciones se publicaron en numerosos periódicos españoles e iberoamericanos, así como en las cuatro publicaciones que él mismo dirigió: Pasatiempos de Oro (1958), Crucigramas Oconoro (1968), Sopa de letras (1976) y Juegoramas.

Sus hijas Chelo y Paloma han proseguido su labor hasta nuestros días.

Madrid (diario)
Madrid fue un periódico español, de carácter vespertino, que se editó en Madrid entre 1939 y 1971. Publicación de ideología franquista en sus primeros tiempos, con posterioridad adoptó una línea editorial independiente. Tras mantener varios conflictos con las autoridades, estas procedieron a su clausura en 1971.
Monumento a Ayrton Senna
El Monumento a Ayrton Senna es una escultura de bronce de 5 metros localizada en la ciudad brasileña de São Paulo, capital del estado homónimo. Se encuentra en la entrada del túnel que pasa por debajo del Parque Ibirapuera. Es una obra de la artista Melina García y fue inaugurada en 1995. El nombre del monumento es Velocidade, Alma, Emoção.

Túnel
Un túnel es una obra subterránea de carácter lineal que comunica dos puntos para el transporte de personas o materiales. Normalmente es artificial.

Un túnel, o puente de bajar, puede servir para peatones o ciclistas, aunque generalmente sirve para dar paso al tráfico, para vehículos de motor, para ferrocarril o para un canal. Algunos son acueductos, construidos para el transporte de agua (para consumo, para aprovechamiento hidroeléctrico o para el saneamiento). También hay túneles diseñados para servicios de comunicaciones. Incluso existen túneles para el paso de ciertas especies de animales. Algunos conectan zonas en conflicto o tienen carácter estratégico, ya que sirven como refugio como la montaña Cheyenne.

En las grandes ciudades el transporte se realiza mediante una red de túneles donde se mueve el metro. La posibilidad de soterrar ahorra espacio e impide el cruce al mismo nivel del tren con los peatones o los vehículos.
Guillermo de Prusia
El Príncipe Heredero Guillermo de Prusia (Potsdam, Alemania, 6 de mayo de 1882 - Hechingen, 20 de julio de 1951) fue el último heredero del Imperio alemán y del Reino de Prusia, desde 1919 conocido como Guillermo, Príncipe de Prusia. Debido a la muerte de Guillermo II en 1941, se convirtió en jefe de la Casa Hohenzollern, siendo conocido por los realistas legitimistas como Guillermo III de Alemania.

Ejército de Tierra (España)
El Ejército de Tierra es la rama terrestre de las Fuerzas Armadas españolas, uno de los ejércitos en actividad más antiguos del mundo, estando en servicio desde el siglo XV. Tiene su cuartel general en el Palacio de Buenavista de Madrid, ubicado en la céntrica plaza de Cibeles, frente al Banco de España.

Conjuntamente con la Armada y el Ejército del Aire y el Espacio, tiene asignado por medio del artículo octavo de la Constitución española la misión de garantizar la soberanía e independencia de España, defender su integridad territorial y el ordenamiento constitucional.
CoinJournal
CoinJournal es una revista británica de noticias financieras en línea que proporciona noticias, análisis e información sobre criptomonedas a más de 3 millones de personas cada mes en 17 idiomas. Ha sido citado por varias publicaciones de gran tirada como The New York Times, The Guardian, Business Insider, Bloomberg News, TechCrunch, International Business Times, The New York Observer, etc.

Business Insider
Business Insider es un medio digital estadounidense de noticias financieras y empresariales, publicado por Insider Inc. Tiene ediciones internacionales en Reino Unido, Australia, China, Alemania, Francia, Sudáfrica, India, Italia, Indonesia, Japón, Malasia, Países Bajos, Polonia, México, España, Singapur y el norte de Europa.
Lasma Liepa
Lasma Liepa (Riga, URSS, 4 de julio de 1988) es una deportista turca de origen letón que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 2016, en la prueba de K1 200 m.

Riga
Riga (en letón Rīga) es la capital y la ciudad más poblada de la República de Letonia, con más de un tercio de la población del país. Se encuentra en el golfo de Riga, en la desembocadura del río Daugava. Con un área de 307,17 km², Riga se encuentra en una llanura arenosa próxima al mar Báltico.

Fundada en 1201, la ciudad fue miembro de la Liga Hanseática. El centro histórico de Riga, declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, destaca por su arquitectura art nouveau y sus construcciones de madera del siglo XIX. La ciudad fue designada Capital Europea de la Cultura en 2014, junto a Umeå en Suecia. La ciudad está comunicada por vía aérea gracias al Aeropuerto Internacional de Riga, el aeropuerto más grande de los países bálticos. Riga es miembro de Eurocities, la Unión de las Ciudades Bálticas (UBC) y la Unión de Capitales de la Unión Europea (UCEU).
Mose Allison
Mose John Allison Jr. (Tippo, Misisipi; 11 de noviembre de 1927-Hilton Head Island, Carolina del Sur; 15 de noviembre de 2016), conocido como Mose Allison, fue un pianista, cantante y compositor estadounidense de jazz.

Su estilo pianístico oscilaba entre los convencionalismos del boogie woogie y el bebop y la innovación del blues y el hard-bop. Como compositor (reconocido especialmente por sus composiciones blusísticas), sus canciones han sido grabadas por músicos como The Clash ("Look Here"), The Who ("Young Man Blues"), Leon Russell ("I'm Smashed"), Bonnie Raitt ("Everybody's Cryin' Mercy") y Jorge Drexler («I don't worry about a thing»). Es admirado por Tom Waits, John Mayall, Georgie Fame, the Rolling Stones y Van Morrison.

Bonnie Raitt
Bonnie Lynn Raitt (Burbank, California, Estados Unidos; 8 de noviembre de 1949) es una cantante y guitarrista de blues, country y rock estadounidense.

Raitt ha recibido 13 premios Grammy, de 30 nominaciones, así como un premio Grammy Lifetime Achievement Award. Ocupó el puesto 50 en la lista de la revista Rolling Stone de los "100 mejores cantantes de todos los tiempos" y el puesto 89 en la lista de la revista de los "100 mejores guitarristas de todos los tiempos". En 2000, fue incluida en el Salón de la Fama del Rock and Roll. Ha recibido el premio Icon de los premios Billboard Women in Music Awards y el premio a la Persona del Año MusiCares de la Academia de la Grabación.

Es hija de la estrella de musicales de Broadway John Raitt y de la pianista Marge Gooddard.