hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Herschel Baker
Herschel Clay Baker (Cleburne, 8 de noviembre de 1914-Belmont, 2 de febrero de 1990) fue un profesor estadounidense de literatura inglesa, especializado en la historia intelectual del humanismo cristiano y su erosión.

Cleburne (Texas)
Cleburne es una ciudad ubicada en el condado de Johnson en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 29.337 habitantes y una densidad poblacional de 348,99 personas por km².
Alexander Porter
Alexander Porter (Adelaida, 13 de mayo de 1996) es un deportista australiano que compite en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos, y ruta.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de persecución por equipos (junto con Kelland O'Brien, Sam Welsford y Luke Plapp). Ganó tres medallas de oro en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2016 y 2019.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2019
El CXVI Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Pruszków (Polonia) entre el 27 de febrero y el 3 de marzo de 2019 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Polaca de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el velódromo Arena BGZ de la ciudad polaca. Fueron disputadas 20 pruebas, 10 masculinas y 10 femeninas.
3C279
3C 279 es un cuásar ópticamente rápidamente variable (OVV). Debe su nombre a ser el objeto número 279 del tercer catálogo de radio de Cambridge (3C) publicado en 1959. Está situado a una distancia de unos cinco mil millones de años luz, que corresponden a un corrimiento al rojo de 0.53.

Fue el primer cuásar en el que se observó movimiento superlumínico, o sea, movimiento que aparentemente es más rápido que la luz en el vacío, pero que en realidad no es más que un efecto óptico que se produce en objetos que se mueven a velocidades cercanas a la de la luz en dirección al observador.

Tras su detección en radio, ha sido detectado en todas las longitudes de onda, incluidos rayos gamma (EGRET) y rayos gamma de muy alta energía (MAGIC).

Sus coordenadas celestes son 12 horas, 56 minutos, 11.166 segundos de ascensión recta y –05 grados, 47 minutos, 21.53 segundos de declinación. Está en la constelación de Virgo.

Cuásar
Un cuásar o quasar (acrónimo del inglés *quasi-stellar radio source*, traducido como ‘fuente de radio cuasiestelar’) es un tipo de objeto astronómico extremadamente luminoso localizado en el centro de algunas galaxias activas. Su emisión energética se atribuye a procesos de acreción de materia en un agujero negro supermasivo situado en el núcleo galáctico.

Los cuásares emiten enormes cantidades de radiación electromagnética, que abarcan desde las ondas de radio hasta los rayos X, pasando por la luz visible. Se consideran uno de los objetos más energéticos y distantes del universo observable, y su estudio ha sido fundamental para la comprensión de la evolución de las galaxias y de la expansión del universo.

En español, la grafía recomendada por la Real Academia Española y por la FundéuRAE es cuásar, como forma adaptada y acorde con las normas ortográficas que desaconsejan el uso innecesario de la letra q cuando representa el fonema /k/.
Distrito de Aschersleben-Staßfurt
El Distrito de Aschersleben-Staßfurt (en alemán: Landkreis Aschersleben-Staßfurt) es un Landkreis (distrito) ubicado en medio del estado federal de Sajonia-Anhalt (Alemania). Los distritos vecinos al norte son el Bördekreis, al este los distritos de Schönebeck y Bernburg, en la parte meridional tiene frontera con el distrito de Mansfelder Land y al oeste con el distrito de Quedlinburg. La capital del distrito recae sobre la ciudad de Aschersleben.

Sajonia-Anhalt
Sajonia-Anhalt o Alta Sajonia (en alemán: Sachsen-Anhalt, pronunciado /ˌzaksn̩ˈʔanhalt/ (escucharⓘ)) es uno de los 16 estados federados de Alemania. Limita con Baja Sajonia, Brandeburgo, Sajonia y Turingia. Su capital es la ciudad de Magdeburgo.
Andréi Durnóvtsev
Andrei E. Durnovtsev (transliteración de Андрей Егорович Дурновцев) (14 de enero de 1923 – 24 de octubre de 1976) fue uno de los principales de la Fuerza Aérea Soviética. Lanzó la bomba del Zar el 30 de octubre de 1961. Voló un TU-95V especialmente modificado que utilizó una pintura especial blanca para reflejar la enorme cantidad de radiación dada por la bomba del Zar; el plano de lanzamiento fue acompañado por un avión observador Tu-16 que se llevó muestras de aire y filmó la prueba.

Fue ascendido a teniente coronel después de la misión y nombrado Héroe de la Unión Soviética.

Transliteración
Las transliteraciones son herramientas usadas para reflejar la forma exacta en que una determinada palabra se representa en la lengua original y la representación de sonidos o caracteres de una lengua con signos del alfabeto de otra.
Cayena
Cayena (en francés: Cayenne; en criollo guayanés, Kayenn) es una ciudad francoguayanesa en América del Sur, prefectura del departamento de ultramar de Guayana Francesa y del distrito de su mismo nombre. Está situada en la costa del océano Atlántico, en el lugar que antiguamente era una isla en la desembocadura del río Cayenne. Cayena es la mayor ciudad francófona de Sudamérica.

La ciudad tiene 57 229 habitantes según el censo de 2011. La ciudad cuenta con los servicios del Aeropuerto de Cayenne-Rochambeau, situado en la comuna vecina de Matoury, que se puede considerar un suburbio de Cayena, sin embargo esta no estaba incluida en el área urbana de Cayena según el INSEE de 1999. Incluyendo Matoury, la conurbación es de 100 323 habitantes en 2006.

Prefectura
El término prefectura ha sido usado para denominar un órgano de gobierno o área territorial desde los tiempos del emperador romano Diocleciano, a través del Dominado, el cual dividió el imperio en cuatro prefecturas, cada una dividida en diócesis. De forma similar a un Estado o una ciudad, tenían un amplio autogobierno, aunque debían fidelidad a Roma. El prefecto era la cabeza de la prefectura.
Penrith (Inglaterra)
Penrith es una localidad y ciudad de mercado del Noroeste de Inglaterra, en el condado de Cumbria. En 2012 la población ascendía a 15.200 habitantes. Es sede administrativa del Distrito de Eden, y se sitúa en las inmediaciones del Distrito de los Lagos, a 5 km del mismo.

Parque nacional del Distrito de los Lagos
El Distrito de los Lagos (en inglés: Lake District), también conocido como Los lagos (The Lakes) o Tierra de los lagos (Lakeland), es una zona rural del noroeste de Inglaterra. Constituye un popular destino turístico, famoso por sus lagos y montañas (llamadas fells), y por su asociación con los poetas lakistas (lake poets), quienes adoptaron el lugar como residencia y fuente de inspiración a principios del siglo XIX. Es conocido también por ser el lugar de origen de la raza de perro homónima, el Lakeland terrier.
Udo Horsmann
Udo Horsmann (Beckum, Alemania; 30 de marzo de 1952) es un exfutbolista alemán que jugaba como lateral izquierdo. Tuvo un paso destacado por el Bayern de Múnich, equipo al que llegó en 1975 con 23 años. En ocho temporadas disputó más de 200 partidos y logró la Bundesliga, la DFB-Pokal, además de la Copa de Campeones de Europa y la Copa Intercontinental.

Tuvo un breve paso en Francia por el Stade Rennes, además de jugar en el 1. F. C. Núremberg y el TSV 1860 Múnich, equipo en el que se retiró de la actividad en 1986.

Tras su retiro del fútbol profesional trabajó durante un tiempo en el departamento de ventas de Mercedes en Starnberg. Sin embargo, al no sentirse cómodo decidió trabajar de carpintero, actividad que ya había desarrollado antes de firmar profesionalmente con el Bayern.

1. F. C. Núremberg
El 1. F. C. Núremberg (oficialmente y en alemán: 1. Fußball-Club Nürnberg Verein für Leibesübungen e. V.) es un club de fútbol de Alemania, de la ciudad de Núremberg. Fue fundado en 1900 y juega en la 2. Bundesliga, la segunda categoría del fútbol de Alemania. El granate es el color tradicional del club y disputa sus partidos como local desde 1963 en el Max-Morlock-Stadion, que alberga 50.000 espectadores.

Fundado el 4 de mayo de 1900, el club compitió inicialmente en el campeonato del sur de Alemania, ganando su primer título en 1916. Su primer campeonato alemán lo consiguió en 1920. Antes de la inauguración de la Bundesliga en 1963, el club ganó otros once campeonatos regionales, incluyendo la Oberliga Süd formada en 1945, y fueron campeones alemanes otras siete veces. El club ha ganado la Bundesliga una vez y la DFB-Pokal cuatro veces. La última vez en el año 2007.
Murallas de León
La muralla de León es la fortificación romana de la ciudad española de León que delimita el casco antiguo de la ciudad.

El conjunto amurallado leonés está formado por la muralla de origen romano, cuyo origen se encuentra en el siglo I, por las cercas o muralla medieval, del siglo XIV y por el castillo de León, hoy sede del archivo histórico provincial. Las murallas fueron edificadas por la Legio VI para controlar la población astur de la zona y reedificadas por la Legio VII en piedra en 74 d. C. La primera reforma de calado se realizó en el periodo tetrárquico, aún bajo dominio romano.

La repoblación de la ciudad en el siglo IX por parte del reino de Asturias conllevó la reparación de la muralla con los métodos de la época. La primera ampliación, en tierra, al sur de la ciudad se realizó debido al aumento del caserío extramuros, algo que finalmente también llevaría a que Alfonso XI mandase construir las cercas para proteger el burgo nuevo.

Legio VII Gemina
La Legio VII Gemina (Séptima legión «gemela») fue una legión romana, creada por el emperador Galba en Clunia (Burgos) cuando fue proclamado emperador por sus tropas en contra de Nerón en el año 68.

Esta legión, nacida como Legio VII Galbiana, le sirvió para completar los efectivos de la Legio VI Victrix y obtener así un ejército que le permitiera convertirse en emperador.

La ciudad de León creció alrededor del lugar donde estaba asentada la Legión VI Victrix hasta 69, sustituida por la Legión VII Gémina en 74 procedente de Pannonia, siendo el nombre de León una evolución del término Legio, que acabó dando lugar en romance a León, ya que la actual ciudad de León nació como asentamiento de legiones romanas.
Hermon (Vayots Dzor)
Hermon es una localidad del raión de Eghegnadzor, en la provincia de Vayots Dzor, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 180 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la provincia, a poca distancia del río Arpa —afluente del río Aras— y de la frontera con la República Autónoma de Najichevan (Azerbaiyán) y la provincia de Geghark'unik'.

Río Arpa
El río Arpa (en armenio: Արփա'; en azerí: Arpaçay) es un río de Asia Occidental, un afluente del río Aras que recorre la provincia de Vayots' Dzor (Armenia) y la República Autónoma de Najicheván (Azerbaiyán).
ADD1
La alfa-aducina es una proteína que en los seres humanos está codificada por el gen ADD1.

Las aducinas son una familia de proteínas del citoesqueleto codificadas por tres genes (alfa, beta, gamma). La aducina es una proteína heterodimérica que consta de subunidades relacionadas, que se producen a partir de genes distintos pero comparten una estructura similar. La alfa- y la beta-aducina incluyen una región N-terminal resistente a proteasa y una región C-terminal hidrófila sensible a proteasa. Las aducinas alfa y gamma se expresan de forma ubicua. Por el contrario, la beta-aducina se expresa en niveles elevados en el cerebro y los tejidos hematopoyéticos. La aducina se une con alta afinidad a Ca (2 +) / calmodulina y es un sustrato para las proteína quinasas A y C. El corte y empalme alternativo da como resultado múltiples variantes que codifican distintas isoformas; sin embargo, no todas las variantes se han descripto completamente. El polimorfismo en ADD1 se asocia con hipertensión.

Dímero (biología)
En bioquímica, un dímero es un complejo macromolecular formado por dos macromoléculas, como proteínas y ácidos nucleicos, usualmente mediante enlaces no covalentes. Es un tipo de estructura cuaternaria de las proteínas.

Un homodímero estaría formado por dos moléculas idénticas (proceso llamado homodimerización). 
Un heterodímero estaría formado por dos diferentes macromoléculas (proceso llamado heterodimerización).

La mayor parte de los dímeros en bioquímica no están unidos mediante enlaces covalentes a excepción de los puentes disulfuro. Un ejemplo sería la enzima transcriptasa inversa, compuesta por dos cadenas diferentes de aminoácidos.

Algunas proteínas contienen dominios específicos para la dimerización (dominios de dimerización).
Campeonato europeo de hockey sobre patines masculino de 1926
El I Campeonato europeo de hockey sobre patines masculino de 1926 se celebró en Herne Bay (Inglaterra) del 8 al 14 de abril de 1926. Fue organizado por el Comité Europeo de Hockey sobre Patines. La selección de Inglaterra ganó su primer título.

Comité Europeo de Hockey sobre Patines
El Comité Europeo de Hockey sobre Patines (en francés Comité européen de rink-hockey -CERH-) es el comité técnico principal que está a cargo de las competiciones de hockey sobre patines en Europa. Fue fundado en 1976 y tiene su sede en Lisboa (Portugal). Se encuentra bajo la autoridad de la Confederación Europea de Patinaje (CERS) (en francés Confédération européenne de roller-skating). El CERH es parte de la FIRS.
Venido a menos
Venido a menos es una película de Argentina en colores dirigida por Alejandro Azzano según su propio guion escrito en colaboración con Camilo Cappelletto, Carlos Defilippis Novoa, Daniel Fernández y Bernardo Nante que se estrenó el 11 de octubre de 1984 y que tuvo como principales intérpretes a Fernando Siro, Fernanda Mistral, Irma Córdoba y Silvia Folgar. Producido en 1981, su estreno fue demorado por razones políticas.

Irma Córdoba
Irma Julia Córdoba (Esquina, 20 de julio de 1913-Buenos Aires, 18 de mayo de 2008) fue una actriz argentina de la era de oro del cine argentino que tuvo activa participación en radio, teatro y luego televisión. Se destacó como comediante y actriz dramática, como protagonista y actriz de reparto.
Parque nacional Ártico Ruso
Parque nacional Ártico Ruso (en ruso: Национальный парк "Русская Арктика") es un parque nacional de Rusia, que fue fundado en junio de 2009. Cubre un área grande y remota del océano Ártico, al norte de Nueva Zembla (Isla Norte), y la Tierra de Francisco José.

En 2009 la superficie total del parque nacional alcanza los 14 260 kilómetros cuadrados, incluyendo 6320 kilómetros cuadrados de tierra y 7940 kilómetros cuadrados del océano Ártico.

El área es el hábitat de osos polares y ballenas de Groenlandia. El área también incluye una de las mayores colonias de aves en el hemisferio norte, así como colonias de morsas y focas.

Odobenus rosmarus
La morsa (Odobenus rosmarus) es una especie de mamífero pinnípedo de la familia de los odobénidos que habita en los mares árticos. Existen dos subespecies, la morsa del Atlántico (Odobenus rosmarus rosmarus) y la del Pacífico (Odobenus rosmarus divergens). La población mundial de morsas se calcula en unos doscientos cincuenta mil ejemplares.
Meyomessi
Meyomessi es una comuna camerunesa perteneciente al departamento de Mfoundi de la región del Sur.

En 2005 la comuna tenía una población de 9227 habitantes.

Se ubica sobre la carretera N9 en el este de la región, unos 100 km al este de la capital regional Ebolowa.

Comuna (Camerún)
En Camerún, se denomina comuna a cada una de las unidades básicas de gobierno local en que se divide el país. Se definen como "la colectividad territorial descentralizada de base" y son creadas por decreto del presidente de la República. Reciben su nombre de las comunas de Francia, pero su funcionamiento es distinto: aunque todo Camerún está organizado en 360 comunas, estas se clasifican en 315 comunas rurales y 45 comunas urbanas (estas últimas agrupadas en 14 comunidades urbanas).
Xue Chen
Xue Chen (en chino: 薛晨; Nanping, 18 de febrero de 1989) es una deportista china que compitió en voleibol, en la modalidad de playa.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo la medalla de bronce en Pekín 2008 (haciendo pareja con Zhang Xi) y el cuarto lugar en Londres 2012. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Vóley Playa, oro en 2013 y bronce en 2011.

Campeonato Mundial de Vóley Playa
El Campeonato Mundial de Vóley Playa es la máxima competición internacional del vóley playa. Es organizado cada año impar desde 1997 por la Federación Internacional de Voleibol (FIVB). Entre 1987 y 1996 hubo diez campeonatos no oficiales, todos ellos realizados en Río de Janeiro, Brasil.

Brasil ha dominado en estos campeonatos, consiguiendo 13 títulos de campeón mundial y 36 medallas en total. En segundo lugar se encuentran los Estados Unidos con 6 títulos y 19 medallas y en tercero Alemania, con 2 títulos y 8 medallas.
Serguéi Bida
Serguéi Olégovich Bida (en ruso: Сергей Олегович Бида; Moscú, 13 de febrero de 1993) es un deportista ruso que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada. Es nieto de la esgrimidora Valentina Rastvorova, y su esposa, Violetta Jrapina, compite en el mismo deporte.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de plata en la prueba por equipos (junto con Serguei Jodos, Pavel Sujov y Nikita Glazkov).

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima, plata en 2019 y bronce en 2018, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2014 y 2019. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 obtuvo una medalla de plata en la prueba por equipos.

Era oficial de la Guardia Nacional de Rusia. Desertó en 2023 y se exilió con su esposa en los Estados Unidos. Como consecuencia, el Ministerio del Interior de Rusia incluyó a ambos deportistas en su lista de busca y captura.

Campeonato Mundial de Esgrima de 2018
El LXXX Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Wuxi (China) entre el 19 y el 27 de julio de 2018 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación China de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Gimnasio Centro Deportivo de Wuxi.
PlayStation Portal
PlayStation Portal es un accesorio portátil multi usos para la PlayStation 5 de Sony, presentado el 23 de mayo de 2023 bajo el nombre de proyecto Q y lanzado el 15 de noviembre de 2023. El dispositivo se asemeja a un controlador DualSense alargado que tiene una pantalla de 8 pulgadas en el centro. Con una conexión inalámbrica a una consola existente, los juegos se pueden jugar en modo portátil a través de Mando remoto. Fue desarrollado por Sony Interactive Entertainment

Las principales características de hardware del PlayStation Portal incluyen una pantalla LCD HD de 8 pulgadas y "todos los botones y funciones de un controlador DualSense ". Sirve para transmitir desde una PlayStation 5 a través de una conexión Wi-Fi.

Pantalla de cristal líquido
Filme de filtro vertical para polarizar la luz que entra.

Sustrato de vidrio con electrodos de Óxido de Indio ITO. Las formas de los electrodos
determinan las formas negras que aparecen cuando la pantalla se enciende y apaga. Los cantos verticales de la superficie son suaves.

Cristales líquidos Twisted Nematic (TN).

Sustrato de vidrio con filme electrodo común (ITO) con los cantos horizontales para alinearse con el filtro horizontal.

Filme de filtro horizontal para bloquear/permitir el paso de luz.

Superficie reflectante para devolver la luz al espectador. En un LCD retroiluminado,
esta capa es reemplazada por una fuente luminosa.

Una pantalla de cristal líquido o LCD (sigla del inglés liquid-crystal display), es una pantalla plana y delgada formada por un número de píxeles en color o monocromos colocados delante de una fuente de luz o reflectora. A menudo se utiliza en dispositivos electrónicos de pilas, ya que utiliza cantidades muy pequeñas de energía eléctrica.
Mobilida
Mobilida es un orden de ciliados peritricos parásitos o simbióticos, que comprende más de 280 especies. Los mobilidos viven sobre o dentro de una amplia variedad de organismos acuáticos, incluidos peces, anfibios, moluscos, cnidarios, platelmintos y otros ciliados, adhiriéndose a su organismo huésped por medio de un disco adhesivo aboral. Algunas especies de mobilidos son patógenos de peces silvestres o de piscifactoría, causando enfermedades graves y económicamente dañinas como trichodinosis.

Agente biológico patógeno
En biología e infectología, un patógeno (de los elementos compositivos pato- y ‒́geno, y estos del prefijo griego παθο- [patho-], ‘dolencia’ o ‘afección’, y la raíz griega γεν [guen], ‘generar’, ‘producir’), también llamado agente patógeno, agente biológico patógeno o, comúnmente, conocido como germen, es cualquier microorganismo (agente biológico) capaz de producir alguna enfermedad o daño en un huésped, sea animal o vegetal.

El mecanismo de la patogenicidad ha sido muy estudiado y tiene varios factores, algunos de los cuales son dependientes del agente patógeno, mientras que otros son dependientes del huésped. Los microorganismos o agentes descritos como patógenos son las bacterias, los protozoos, los hongos, los virus, los viroides y los priones.
Hervorragender Wissenschaftler des Volkes
Hervorragender Wissenschaftler des Volkes (en español: Destacados Científicos del Pueblo) era un título honorífico y medalla estatal que se otorgaba en la República Democrática Alemana (RDA). Fue creado por el Ministro-presidente Otto Grotewohl el 8 de noviembre de 1951. La primera entrega se realizó en 1952.

Título honorífico
Título honorífico o título de honor es el calificativo que engloba cualquier tipo de título otorgado por una causa de importante relevancia, a personas vivas o fallecidas, con independencia de que forme parte de la realeza o se dedique a cualquier profesión o actividad.

Ejemplos de 'títulos de honor' son :  Doctor «honoris causa» («por causa de honor») ; Doshu (líder del camino) y el de Hijo Ilustre, conferido a los nacidos en un lugar en particular.
Wilkowyja (voivodato de Mazovia)
Wilkowyja es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Garwolin, perteneciente al condado (Powiat) de Garwolin. Se encuentra aproximadamente a 9 km al suroeste de Garwolin, y a 54 km  al sureste de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Siedlce.

Garwolin
Garwolin es una ciudad de 16 261 habitantes situada a las orillas del río Wilga en Polonia, 60 km al sudoeste de Varsovia. Pertenece al voivodato de Mazovia desde 1999 y anteriormente había pertenecido al voivodato de Siedlce desde 1975 hasta 1998. Garwolin se encuentra en el Distrito de Garwolin.
Stroítel
Stroítel (ruso: Строи́тель) es una ciudad de Rusia, capital del raión de Yákovlevo en la óblast de Bélgorod.

En 2021, la ciudad tenía una población de 23 780 habitantes. Desde 2018 es sede de un ókrug urbano, por lo que su ayuntamiento extiende su jurisdicción sobre todo el territorio del raión de Yákovlevo, del que también es capital administrativa. Su territorio municipal anterior a 2018, que se conserva como división únicamente administrativa (desconcentración), incluye como pedanías los jutorá de Rédiny Dvorý, Zhdánov y Zhuravlínoye.

Se ubica en la periferia septentrional de la capital regional Bélgorod, en la salida de la carretera M2 que lleva a Moscú pasando por Kursk, Oriol y Tula.

Kursk
Kursk (en ruso: Курск) es una ciudad ubicada en oeste de Rusia, cercana a la frontera con Ucrania, en la confluencia de los ríos Kur, Tuskar y Seym. Es el centro administrativo del óblast de Kursk. Urbe ferroviaria, industrial y de servicios, alberga una central nuclear. El área alrededor de Kursk fue el sitio de un punto de inflexión en la lucha soviético-alemana durante la Segunda Guerra Mundial y el sitio de la batalla de carros de combate más grande de la historia.

En 2024, el ókrug urbano de Kursk tenía una población de 436 678 habitantes.