hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tercentenary Sports Hall
El Tercentenary Sports Hall es un estadio cubierto de usos múltiples situado en Gibraltar, se encuentra cerca del aeropuerto de Gibraltar, justo al lado de la avenida Winston Churchill y  el estadio Victoria. El estadio es utilizado principalmente para el desarrollo de la liga de fútbol sala, aunque también tiene un gran uso por parte de los equipos de baloncesto y voleibol que existen en El Peñón. En 2015 albergó todos los partidos del Grupo D de la Ronda preliminar  de la Copa de la UEFA de fútbol sala. En 2014 albergó la totalidad de partidos del Campeonato europeo FIBA para países en desarrollo y en 2016 el Campeonato europeo FIBA femenino para países en desarrollo

El recinto acogerá al grupo G de la ronda preliminar de la clasificación para la Eurocopa de fútbol Sala de 2018.

Eurocopa de fútbol sala
El Campeonato Europeo de Fútbol Sala de la UEFA (en inglés UEFA Futsal Championship), también conocido como la Eurocopa de fútbol sala es la competición internacional de la UEFA donde se enfrentan las selecciones nacionales de fútbol sala. Su primera edición tuvo lugar en 1996 con seis selecciones participantes y, desde 1999 ocho selecciones participantes, tiene lugar cada dos años, a excepción de 2007 a 2010. En 2010 pasó a contar con doce selecciones hasta la actualidad, ya que después de 2018 pasarán a participar dieciséis selecciones y se celebrará cada cuatro años. La Selección española es la selección más laureada con ocho títulos.
Alianza de los Demócratas Libres-Partido Liberal Húngaro
La Alianza de los Demócratas Libres (en húngaro, Szabad Demokraták Szövetsége abreviado como SzDSz o SZDSZ) fue un partido político húngaro de ideología liberal fundado en 1988 y exmiembro del Partido de la Alianza de los Liberales y Demócratas por Europa y de la Internacional Liberal.

Internacional Liberal
La Internacional Liberal es una organización internacional de partidos liberales. Su sede central está ubicada en Londres, Inglaterra, en las oficinas del Club Liberal Nacional. Fue fundada en Oxford en 1947, y se ha convertido en una importante red para partidos liberales y para el fortalecimiento de la democracia liberal en el mundo. El Manifiesto de Oxford describe los principios políticos básicos de la Internacional Liberal.
Julián Ceballos Casco
Julián Ceballos Casco (Tepito, Ciudad de México, 1940 - 2011) fue un artista plástico y escritor mexicano. Fue fundador del colectivo Tepito Arte Acá junto a Daniel Manrique, Gustavo Bernal y Armando Ramírez. Entre otros temas, su obra retrató situaciones cotidianas y de religiosidad de su entorno, el barrio de Tepito, al norte del Centro Histórico de la Ciudad de México.

Artes plásticas
Las artes plásticas son aquellas artes que utilizan materiales capaces de ser modificados o moldeados por el artista y por hacer distintas técnicas para crear una obra. Son aquellas obras del ser humano que reflejan, con recursos plásticos, algún producto de su imaginación o su visión de la realidad.  Se refiere el término de manera más amplia a las artes visuales para diferenciarlas del arte musical, de  la danza, la literatura o del teatro.

Incluidas dentro de las bellas artes, el término 'artes plásticas' aparece a  principios del siglo XIX para referirse a la pintura, la escultura, el dibujo, la arquitectura, el grabado, la cerámica, la orfebrería, la artesanía y la pintura mural.
Áreas protegidas de las Islas Marshall
Según la IUCN, en las Islas Marshall hay 16 zonas protegidas que ocupan 34 km² de superficie terrestre, el 11,92% del territorio, y 5388 km² de superficie marina y costera, el 0,27% del total de 2.004.587 km² que pertenecen al país. Doce de ellas tienen la denominación de área de conservación. Además, hay 2 sitios Ramsar, el área de conservación del atolón Jaluit y el atolón Namorik.

En octubre de 2011, el gobierno declaró el área marina de las islas, unos 2 millones de kilómetros cuadrados, santuario de tiburones, el mayor del mundo. Todos los tiburones capturados por error en las islas deben ser liberados.

Tridacna gigas
La almeja gigante (Tridacna gigas)  es una especie de molusco bivalvo de la familia Cardiidae. Habita en el mar Rojo y en los océanos Pacífico e Índico. Se encuentra en los arrecifes coralinos y atolones, donde viven incrustados en la masa coralífera.
Siete perros
Siete perros es una película dramática argentina de 2021 dirigida por Rodrigo Guerrero.

La cinta fue nominada a mejor actor por la interpretación de Luis Machín en la 71° edición de los Premios Cóndor de Plata.

Premios Cóndor de Plata
Los Premios Cóndor de Plata son premios cinematográficos que concede en Argentina la Asociación de Cronistas Cinematográficos de la Argentina (ACCA). Se otorgan anualmente. La primera entrega se realizó en el año 1943. Cada año, se premia a las producciones del año anterior. Hasta la edición del año 2005 eran considerados los equivalentes al Premio Óscar (Estados Unidos), Premio Ariel (México), a los Premios Goya (España), etcétera. A partir del año 2006, son considerados los equivalentes a los Premios Globo de Oro (Estados Unidos), Premios Feroz (España), etcétera.
Koumantou
Koumantou es una comuna o municipio del círculo de Buguni de la región de Sikasso, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 51 209 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país y al oeste de la región de Sikasso, a poca distancia del río Níger, de la frontera con República de Guinea y Costa de Marfil y al sur de la capital nacional, Bamako.

Círculo de Buguni
Bougouni es una subdivisión administrativa (cercle o círculo) de la región de Sikasso, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 458 546 habitantes y estaba formada por las siguientes comunas o municipios, que se muestran igualmente con población de abril de 2009:
Moneda de dos centavos de Nueva Zelanda
La moneda de dos centavos de Nueva Zelanda era la segunda denominación más pequeña del dólar neozelandés desde la introducción de la moneda en 1967 hasta su desmonetización, junto con la moneda de un centavo, el 30 de abril de 1990. Su reverso presentó dos flores kowhai, consideradas emblemáticas de Nueva Zelanda. La imagen fue diseñada por Reginald George James Berry, quién diseñó los reversos para todas las monedas que se introdujeron ese año.

James Berry
James Berry (Portland, 28 de septiembre de 1924-Londres, 20 de junio de 2017) fue un poeta jamaicano que se trasladó a Inglaterra en la década de los 40s. Su poesía se caracteriza por ser una mezcla del patois de Jamaica y el inglés estándar.  Berry a menudo «explora la relación entre las comunidades negra y blanca, en especial, el sentimiento y la tensión entre de los inmigrantes caribeños con Gran Bretaña y los británicos de la década de los 40s».

Como el editor de dos antologías seminales, Bluefoot Traveller (1976) y News for Babilonia (1984),  ha estado al frente de la lucha en pro de la escritura hindú occidental y británica.
Bernard Loomis
Bernard Loomis (4 de julio de 1923 - 2 de junio de 2006) fue un desarrollador y comercializador juguetero estadounidense que introdujo algunas de las marcas más conocidas mundialmente, entre ellas, "Chatty Cathy", "Barbie", "Hot Wheels", "Baby Alive" y "Tarta de Fresa" aunque quizás su mayor éxito de mercadotecnia juguetera fue llevar a las estanterías una, hasta entonces desconocida, marca correspondiente a una película llamada "La Guerra de las Galaxias" (“Star Wars”).

Cada compañía juguetera para la que trabajó (Mattel, General Mills y Hasbro) se convirtió en “la juguetera más grande del mundo”, durante su mandato en cada una de ellas.

Incluso acuñó la palabra “toyetic” (en inglés), para definir algún concepto u objeto susceptible de ser convertido en un juguete de masas, durante una conversación con Steven Spielberg, acerca de cómo trasladar los personajes de la película “Encuentros en la Tercera fase” (“Close Encounters of the Third Kind”) a figuras de juguete.

Mattel
Mattel, Inc. es una empresa estadounidense dedicada a la fabricación y distribución de juguetes, fundada en 1945 por Harold Matson y Elliot Handler. Entre sus productos más populares se encuentran Barbie, Hot Wheels, Monster High, Ever After High, Max Steel y Masters of the Universe. A comienzos de los años 1980 también estuvo inmersa en el sector de las videoconsolas. Con presencia en más de 150 países y marcas complementarias como Fisher-Price o Mega Brands, se trata de la segunda mayor juguetera a nivel mundial por detrás de Hasbro.
Miss Mundo Filipinas 2022
Miss Mundo Filipinas 2022 fue la 11.ª edición de Miss Mundo Filipinas. Se llevó a cabo en el Mall of Asia Arena, Pásay, Filipinas, el 5 de junio de 2022. Tracy Perez de Ciudad Cebú coronó a Gwendolyne Fourniol de Negros Occidental como su sucesora al final del evento.

En esta edición también fueron elegidas cinco ganadoras adicionales: Alison Black como Miss Supranacional Filipinas 2022, Ashley Montenegro como Miss Eco Filipinas 2022, Ingrid Santamaria como Reina Hispanoamericana Filipinas 2022, Beatriz McLelland como Miss Eco Teen Filipinas 2022 y Justine Felizarta como Miss Tourism World Filipinas 2022.

Mall of Asia Arena
Mall of Asia Arena es un pabellón deportivo multiusos en el complejo del SM Mall of Asia, en  Pasay, Manila (Filipinas). Tiene un aforo de 16 000 espectadores  para eventos deportivos, y una capacidad de casa llena de 20 000. La Arena se inauguró oficialmente el 16 de junio de 2012. Cuenta con asientos retráctiles y un edificio de aparcamiento 2000-capacidad.

Además, este recinto es usado para otros eventos no deportivos, como conciertos, dando lugar a que artistas como Taylor Swift, Miley Cyrus, Ariana Grande, Lady Gaga, Fifth Harmony, Mariah Carey, Rihanna, Jennifer Lopez, Nicki Minaj, Alicia Keys, Bruno Mars, Shawn Mendes, Aerosmith, Paramore, Madonna, Kylie Minogue o Britney Spears pasen con sus respectivas giras por este recinto.

SM Mall of Asia Concert Grounds

Se trata de una extensa explanada en el exterior al arena utilizado también para la realización de conciertos y otros eventos multitudinarios.
Shingo Usui
Shingo Usui (en japonés: 臼井槙吾, Usui Shingo; Kitami, 11 de octubre de 1994) es un deportista japonés que compite en curling. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Pan Continental de Curling, en los años 2023 y 2025.

Campeonato Pan Continental de Curling Masculino de 2025
El IV Campeonato Pan Continental de Curling Masculino se celebró en Virginia (Estados Unidos) entre el 19 y el 26 de octubre de 2025 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Estadounidense de Curling.

Las competiciones se realizaron en el Iron Trail Motors Event Center de la ciudad estadounidense.
Ren Hwa Shan
Ren Hwa Shan (romanización de 单人骅, pinyin: Shan Renhua) (1909 - 1986) fue un taxónomo, y botánico chino. Desarrolló actividades académicas en el Instituto de Botánica de Jiangsu, en Nankín, siendo especialista en Apiaceae.

Romanización (transliteración)
La romanización o latinización es la representación de un idioma escrito o hablado mediante el uso del alfabeto latino. Normalmente el método incluye la transliteración para la representación de la lengua escrita y la transcripción para representar la palabra hablada.

La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de idiomas, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). Sin embargo, la transliteración desde otros idiomas cuenta con muchas versiones, estándares o convenios que han ido cambiando con los años y que varían por cada idioma.
Explosión de Halifax
La Explosión de Halifax es como se denomina al desastre ocurrido en la mañana del 6 de diciembre de 1917 en el puerto de Halifax, Nueva Escocia, Canadá, provocado por la colisión entre el buque de carga francés SS Mont-Blanc (cargado de explosivos de guerra) y el barco de vapor noruego SS Imo. El accidente causó la muerte de alrededor de 2000 personas, 9000 quedaron heridas y provocó daños en toda la ciudad. La explosión fue la mayor provocada por el hombre en la historia hasta ese momento.

Barco de vapor
Un barco de vapor  es un buque propulsado por máquinas de vapor o por turbinas de vapor. Consta elementalmente de una caldera de vapor, de una turbina de vapor o máquina de vapor y de un condensador refrigerado por agua. La transmisión se consigue con un cigüeñal en las máquinas de vapor o con una caja reductora en el caso de usar turbinas.

Su aparición supuso toda una revolución en la navegación marítima mundial, pues así las naves no dependían tanto de vientos y corrientes, como los de vela.

Los primeros verdaderos buques transatlánticos eran de vapor y gracias a ellos se popularizó la palabra "vapor" para referirse a un barco de vapor.
Grallaria alleni
El tororoí bigotudo (en Colombia) (Grallaria alleni), también denominado  chululú bigotudo, es una especie de ave paseriforme de la familia Grallariidae, perteneciente al numeroso género Grallaria, anteriormente incluido en Formicariidae. Es nativo de los Andes de Colombia y Ecuador.

Grallariidae
Los gralaríidos (Grallariidae) son una familia de aves paseriformes del parvorden Furnariida, que agrupa a alrededor de 55 especies en 4 géneros, que habitan en una variedad de ambientes en la América tropical (Neotrópico), pero que alcanzan su máxima diversidad en los Andes. Tradicionalmente eran incluidas en la familia Formicariidae, pero se han separado como resultado de estudios filogenéticos. Son conocidos por los nombres populares de torororíes y ponchitos; y también chululúes, hormigueros tororoíes, gralarias o gralaritas, entre otros. La taxonomía de la familia está en constante evolución, con frecuentes descripciones de nuevas especies o separaciones de subespecies.
Venaco
Venaco es una comuna y población de Francia, en la región de Córcega, departamento de Alta Córcega. Es la cabecera y mayor población del cantón de su nombre.

Su población en el censo de 1999 era de 657 habitantes.

Alta Córcega
Alta Córcega (2B) (en francés: Haute-Corse, en corso: Corsica Suprana) es uno de los departamentos franceses de la isla de Córcega. Limita al norte y al oeste con el mar Mediterráneo, al este con el mar Tirreno y al sur y al suroeste con el departamento de Córcega del Sur. Su capital es la ciudad de Bastia.
Himekami
Himekami (姫神, Himekami?) es un grupo japonés de música new age, fundado en 1980 por el compositor Yoshiaki Hoshi y su esposa Etsuko con el nombre de Himekami Sensation (姫神せんせいしょん, Himekami Senseishon?), en 1984 cambió su nombre a Himekami.

Toma su nombre del Monte Himekami situado en Morioka, Prefectura de Iwate.

La formación actual del grupo está compuesta por el tecladista Yoshiki Hoshi (星吉紀, Yoshiki Hoshi?) y los vocalistas Wakako Nakajima, Tomoko Fujii, Junko Shiwa y Yoriko Sano. En 1981 editaron su primer trabajo, Oku no Hosomichi.

En 1993 Yoshiaki Hoshi fue director musical de la ceremonia inaugural del Campeonato Mundial de Deportes Alpino, realizado en Japón.

Hoshi falleció el 1 de octubre de 2004 a la edad de 58 años por un infarto. Su funeral se realizó en un santuario sintoísta en Hiraizumi. De este modo Himekami pierde el pilar del grupo, pero regresa en 2008 con su álbum Ama Takami no Kuni.

Campeonato Mundial de Esquí Alpino
El Campeonato Mundial de Esquí Alpino es la máxima competición internacional de esquí alpino. Es organizado desde 1931 por la Federación Internacional de Esquí (FIS). Actualmente se realiza cada año impar.

Entre 1948 y 1980, las pruebas de esquí alpino en los Juegos Olímpicos son consideradas por la FIS como campeonatos mundiales.
Rosoideae
La subfamilia de la rosa Rosoideae incluye muchos arbustos, hierbas perennes y plantas frutales como fresas y zarzas. Solamente unos pocos son hierbas anuales.

En 2003, se publicaron estudios genéticos (e.g. Eriksson et al., 2003) que resultaron en varios cambios en Rosoideae a nivel de género con la salida de la subfamilia de los géneros Cercocarpus, Cowania, Dryas y Purshia.

+ n carpelos libres (policarpo apocárpico): Flores periginas, con gineceo apocárpico y ovario súpero a semiínfero. Fruto, frecuentemente múltiple: poliaquenio, polidrupa, eterio (drupas múltiples sobre receptáculo hinchado), cinorrodón (aquenios encerrados en una urna) o frutos complejos secos, indehiscente, semejantes a un aquenio. numerosos carpelos uniovulados que producen drupelas o aquenios. Estípulas bien desarrolladas y persistentes.

Eterio
En botánica, un eterio, o conocarpo, es un receptáculo floral engrosado y carnoso, convertido en fruto, sobre el que se halla insertada una elevada cantidad de aquenios. Es por esta razón por la que se le considera también un poliaquenio. Provienen de flores apocárpicas (con carpelos independientes que forman cada uno un ovario).

El ejemplo más claro de eterio es la fresa o frutilla, pero los hay menos extremos como los frutos del género Ranunculus.
Live in the Navajo Nation
Live in the Navajo Nation es un DVD musical de la cantante canadiense Alanis Morissette, publicado el 27 de agosto de 2002. El DVD contiene las actuaciones de 9 de sus temas interpretados en Navajo Nation, en un viaje realizado por Alanis a ese lugar. Las canciones son interpretadas en formato acústico, la mayoría de ellas al aire libre. Es uno de los cuatro DVD de la serie Music in Hight Places, en donde distintos artistas viajan a distintos lugares alejados del planeta. Entre esos artistas se encuentran Deftones quienes viajaron a Hawái y  Collective Soul que viajaron a Marruecos.

Collective Soul
Collective Soul es una banda de rock alternativo proveniente de Georgia, Estados Unidos, y una de las bandas denominadas post-grunge más importantes surgidas en los años 1990, junto con otras como Bush, Live y Foo Fighters.

Su estilo está enmarcado dentro del rock alternativo, y también experimentan sonidos grunge y hard-rock mezclados con pop y folk; lo que le da el carácter a la banda. Su música se caracteriza por los riffs pesados y sus pegadizas melodías. Las principales influencias de la banda incluyen a Elvis Presley, Elton John, The Cars y The Beatles, como también muchas bandas new wave de los años 1980.

Collective Soul tuvo su primer gran éxito a finales del año 1993, con el sencillo "Shine", que fue muy difundido en MTV y las radios de todo el mundo, ayudando a la banda a ganar popularidad y vender millones de discos.
Resource location and distribution base protocol
Resource Location and Discovery Base Protocol (también llamado RELOAD), es un Draft publicado por el IETF y ya ha sido presentado al IESG para su aprobación. Es un protocolo de señalización P2P que sirve para proveer almacenamiento y un servicio de mensajes de señalización entre un conjunto de peers cooperantes que forman una red Overlay.

Tiene un modelo de seguridad basado en un servicio de registro que provee identidades únicas.
NAT traversal es un servicio fundamental del protocolo usado para acceder a peers situados detrás de NATs o firewalls .

Internet Engineering Steering Group
El Internet Engineering Steering Group (o  Grupo Directivo de Ingeniería de Internet, IESG por su sigla en inglés) es un organismo compuesto por el presidente del Internet Engineering Task Force (IETF) y directores de área. Proporciona la revisión técnica final de los estándares de Internet y es responsable de la gestión del día a día de la IETF. Recibe las apelaciones de las decisiones de los grupos de trabajo, y el IESG toma la decisión de avanzar documentos en el desarrollo de las normas.
30 noches de actividad paranormal con el diablo adentro de la chica del dragón tatuado
30 noches de actividad paranormal con el diablo adentro de la chica del dragón tatuado (en inglés, 30 Nights of Paranormal Activity with the Devil Inside the Girl with the Dragon Tattoo) es una película de comedia paródica estadounidense de 2013 dirigida por Craig Moss y protagonizada por Kathryn Fiore, Flip Schultz y Olivia Alexander. La película parodia varias películas y generalmente sigue las tramas de Paranormal Activity y The Devil Inside, con el título también haciendo referencia a 30 Days of Night y The Girl with the Dragon Tattoo.

30 Days of Night
30 Days of Night (30 días de oscuridad en Argentina y España, 30 días de noche en Hispanoamérica) es una película estadounidense de terror estrenada en 2007, basada en la novela gráfica homónima. Dirigida por David Slade y protagonizada por Josh Hartnett y Melissa George. La historia se centra en una localidad de Alaska acosada por los vampiros cuando entra en una noche polar de 30 días.

30 Days of Night se propuso originalmente como cómic y luego en una película, pero fue descartado. Años después, Steve Niles le mostró la idea a IDW Publishing y la idea despegó. La película contó con un presupuesto de 30 millones de dólares y con una recaudación de 75 millones en taquilla durante seis semanas, después de su estreno el 19 de octubre de 2007. Las críticas fueron variadas.

La secuela, 30 Days of Night: Dark Days, fue publicada el 5 de octubre de 2010 directamente a vídeo. Una serie precuela titulada Blood Trails fue lanzada en FEARnet.com y FEARnet On Demand en 2007.
Nikólaos Yeorgantás
Nicolaos Georgandas (griego: Νικόλαος Γεωργαντάς, 27 de febrero de 1880 (jul.) / 12 de marzo de 1880 (greg.) - 23 de noviembre de 1958) fue un atleta griego que compitió principalmente en el lanzamiento de disco.

Nació en Steno, Arcadia. Él compitió para Grecia en los Juegos Olímpicos de San Luis 1904, Missouri, en el lanzamiento de disco, donde ganó la medalla de bronce.

Dos años más tarde, en Atenas, en su país natal, Grecia ganó la medalla de oro en el tiro de piedra en la competencia en los Juegos Olímpicos intercalados de 1906. Y añadió dos medallas de plata a este proceso para completar su colección. Fue segundo en el disco estilo griego para tirar detrás del finés Verner Järvinen que empujó al tercer puesto al terminar segundo en el disco de nuevo detrás del estadounidense Martin Sheridan quien ganó por segunda vez consecutiva en los Juegos Olímpicos.

Medalla de plata
Una medalla de plata es una medalla que se otorga al competidor o competidores que quedan en la segunda posición de la clasificación de una competición o campeonato, ya sea individual o por equipos. A esta persona o equipo se le conoce habitualmente como «subcampeón».

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el campeón recibía la medalla de plata y el subcampeón, la de bronce.[cita requerida]
Movelier
Movelier (antiguamente en alemán Moderswiler) es una comuna suiza del cantón del Jura, situada en el distrito de Delémont. Limita al norte con la comuna de Ederswiler, al noreste con Roggenburg (BL), al este con Soyhières, al sur con Mettembert, y al oeste con Pleigne.

Cantón del Jura
El cantón del Jura, también conocido como república y cantón del Jura (JU, en francés: République et canton du Jura; en alemán: Republik und Kanton Jura; en italiano: Repubblica e Canton Giura; en romanche: Republica e Chantun Giura) es un cantón suizo, cuya capital es la ciudad de Delémont. Es un cantón de mayoría francófona y católica.

Este cantón fue fundado en 1979, lo que lo convierte en el cantón más reciente de los 26 que forman la Confederación Suiza.
José Igual Torres
José Igual Torres fue un abogado y político de la Comunidad Valenciana, España. Licenciado en Derecho por la Universidad de Valencia y militantes de formaciones políticas vinculadas al republicanismo, ingresó en el Partido Demócrata Posibilista de Emilio Castelar, que aceptó la Restauración en la monarquía borbónica cuando se aprobó el sufragio universal y la figura del jurado. Fue elegido alcalde de Valencia entre marzo de 1901 y diciembre de 1902, sucediendo a José Montesinos Checa y siendo sustituido también por José Montesinos Checa. Fue también diputado al Congreso por el distrito electoral de Gandía en las elecciones generales de 1910 con 5764 votos.

Partido Demócrata Posibilista
El Partido Republicano Posibilista —o Partido Demócrata Posibilista— fue un partido político español, de ideología republicana, que existió en el último tercio del siglo XIX. Estaba acaudillado por Emilio Castelar.