hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fractura (mineralogía)
En el campo de la mineralogía, la fractura es la textura y la forma de la superficie de una roca que se forma cuando se fractura un mineral. Los minerales a menudo tienen una fractura muy distintiva, por lo que es una característica principal utilizada en su identificación.

La fractura difiere de la escisión en que esta última implica una división limpia a lo largo de los planos de escisión de la estructura cristalina del mineral, en oposición a una rotura más general. Todos los minerales exhiben fractura, pero cuando hay una escisión muy fuerte, puede ser difícil de ver.

Mineralogía
La mineralogía es la rama de la geología que estudia las propiedades físicas y químicas de los minerales que se encuentran en el planeta en sus diferentes estados de agregación. Un mineral es un sólido inorgánico de origen natural, que presenta una composición química definida. Los minerales aportan al ser humano los elementos químicos imprescindibles para sus actividades industriales.
Puerto de Santarém
El puerto de Santarém (en portugués: Porto de Santarém) es un puerto fluvial de Brasil. Se encuentra localizado en la ciudad de Santarém, en el estado de Pará. Se encuentra en Ponta do Salé, en la margen derecha del río Tapajós, a unos 3 km de la confluencia con el río Amazonas ya una distancia fluvial de 876 km de Belém.

Río Tapajós
El río Tapajós (o Tapajoz) es un largo y caudaloso río amazónico brasileño, el principal afluente de la margen derecha del río Amazonas. Discurre a través de los estados de Amazonas y Pará, aunque su curso alto atraviesa el estado de Mato Grosso. Su longitud es de 810 km, aunque con el río Teles Pires, un afluente de su margen derecha, su longitud total alcanza 2.291 km.
Universidad del Mar (México)
La Universidad del Mar «UMAR» es una institución pública de educación superior e investigación científica del Gobierno del Estado de Oaxaca con apoyo y reconocimiento del Gobierno Federal, pertenece al Sistema de Universidades Estatales de Oaxaca (SUNEO), cuenta con tres campus universitarios: Puerto Ángel, Puerto Escondido y Huatulco y con un Centro de Capacitación Turística (CECAT). Sus funciones principales son: la enseñanza, la investigación, la difusión de la cultura y la promoción del desarrollo.

El fundador es el Dr. Modesto Seara Vázquez, la rectora es la Dra. María del Rosario Enríquez Rosado y vicerrector es el Dr. Alberto Lozano Vázquez.

Modesto Seara Vázquez
Modesto Seara Vázquez (Allariz, España; 11 de septiembre de 1931 - Ciudad de México, 26 de diciembre de 2022) fue un jurista y académico mexicano de origen español. 
Fue Rector del Sistema de Universidades Estatales de Oaxaca, un innovador modelo universitario que él diseñó en 1988 y que dirige desde el inicio de actividades en 1990. En 2021 comprende 10 Universidades, con un total de 18 campus. Tiene el reconocimiento de Investigador Nacional Emérito, del Sistema Nacional de Investigadores del CONACyT y es, desde 1993, Presidente de Honor de la Asociación Mexicana de Estudios Internacionales, institución que fundó en 1967.
Siren (canción de Malcolm Lincoln)
«Siren» (en español: «Sirena») es una canción escrita por Robin Juhkental, e interpretada por él mismo junto a Madis Kubu como el dúo Malcolm Lincoln. El tema representó a Estonia en el Festival de la Canción de Eurovisión 2010, celebrado en Oslo, Noruega.

El tema ganó el derecho a representar al país al ganar el Eesti Laul 2010. Para su presentación en Oslo se harán acompañar del cuarteto vocal "Manpower 4", compuesto por Jaanus Saago, Andrei Ozdoba, Mick Pedaja y Kristjan Knight.

Eesti Laul
Eesti Laul (en español: «Canción de Estonia») es un festival de la canción organizado en Estonia por la radiodifusora pública Eesti Rahvusringhääling (ERR). Este concurso determina la canción que representa al país báltico en el Festival de la Canción de Eurovisión, y su primera edición se celebró en 2009.
Gentoo Linux
Gentoo Linux es una distribución GNU/Linux basada en paquetes fuente orientada a usuarios avanzados con experiencia en sistemas operativos.

Fue fundada por Daniel Robbins, basada en la inactiva distribución llamada Enoch (0.75) Linux en diciembre de 1999. El 26 de julio del año 2000 esta versión pasó a denominarse Gentoo Linux con la versión Pre-1.0, para posteriormente publicarse la versión 1.0 definitivamente el 31 de marzo de 2002.

El nombre Gentoo proviene del nombre en inglés del pingüino papúa. Nótese que la mascota de Linux llamada Tux es un pingüino.

2002 AT4
2002 AT4 es un asteroide que forma parte de los asteroides Amor, descubierto el 8 de enero de 2002 por el equipo del Lincoln Near-Earth Asteroid Research desde el Laboratorio Lincoln, Socorro, Nuevo México.
Parque de la Ciudad (parque temático)
El Parque de la Ciudad es un parque temático ubicado en la Argentina. Funcionó entre 1982 y 2003 como parque de diversiones. Fue abierto nuevamente al público el sábado 3 de febrero de 2007. Cuenta con cinco zonas temáticas: Latino-Carnaval-Futuro-Fantasía-Internacional. Se ubica en el barrio porteño de Villa Soldati,en la zona Sur de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

Actualmente funciona como parque de paseo, con actividades familiares (Exposiciones de los Clubes de Chevrolet y Fiat,  Milonga en Techos Azules, Docentes de Recreación y Deportes, Talleres de Pintura infantil, JuegoTeca, Biblioteca, etcétera.) para que disfruten los visitantes, también cuentan con la posibilidad de conocer y subir al Mirador de la Torre Espacial, el punto más alto de Latinoamérica[cita requerida], durante los fines de semana.  Abre los sábados, domingos y feriados como paseo verde al público.[cita requerida]

Revolución por minuto
Una revolución por minuto es una unidad de frecuencia que se usa también para expresar velocidad angular.
En este contexto, se indica el número de rotaciones completadas cada minuto por un cuerpo que gira alrededor.

A veces se utiliza el término régimen de giro para referirse a la velocidad de giro expresada en revoluciones por minuto y no confundirse con la velocidad angular expresada en radianes por segundo.
Como (mitología)
En la mitología griega Como o Comos (en griego antiguo: Κῶμος, Kōmos, Comus en latín) es el dios y la personificación de festividad y los excesos. Pertenece al séquito o tíaso de Dioniso, como su copero y compañero de juergas. Está representado como un joven con alas o como un satirisco (sátiro joven) y representa la anarquía y el caos. «Κῶμος» designa un cortejo festivo en honor de Dioniso, cuyos componentes cantan y bailan. En la antigüedad tardía aparece la personificación divina de este concepto: éste es un dios que preside los placeres del comer y del beber y encabeza una procesión compuesta por personas ebrias.

De Como nunca se dice quiénes eran sus progenitores. En la mascarada de John Milton llamada Comus, el dios Como se describe como el hijo de Baco y Circe. Esto es una invención a posteriori ubicada fuera de la mitología clásica.

Personificación
La personificación o prosopopeya (del griego πρόσωπον 'rostro' y ποιέω 'hacer') es un tipo de metáfora ontológica y una figura de estilo que consiste en atribuir propiedades humanas a un animal o  a un objeto (sea concreto o abstracto), al cual se hace hablar, actuar o reaccionar como una persona.

En el siguiente pasaje de Phèdre, de Jean Racine:

«Avec quelle rigueur, Destin, tu me poursuis!» ("¡Con qué rigor, Destino, tú me persigues!") se personifica al Destino en la figura de un perseguidor.
Vasco de Taranta
Vasco de Taranta (o Velasco o Valescus de Taranta), médico portugués formado en Montpellier y protomédico del rey de Francia y autor de un breve tratado sobre la peste, De epidemia et peste, publicado por primera vez en castellano por Pablo de Horus en 1494, y por Arnao Guillén de Brocar en Pamplona en 1495. En ambas ediciones acompañaba al Compendio de la humana salud o Fasciculus medicinae de Johannes de Ketham. Previamente había visto una traducción al Catalán en 1475 por Joan Villa.

También escribió un libro sobre práctica médica: — (1501). Practica Valesci de Tharanta que alias Philonium dicitur.

Montpellier
Montpellier es una ciudad del sur de Francia, en la región de Occitania y capital del departamento de Hérault. Está cruzada por dos ríos: el Lez al este, y el Mosson al oeste. Según los datos de 2009 contaba con una población de 287 392 habitantes, que si se incluía el área metropolitana sumaban 607 857 habitantes (2016).

En 2007 era la octava ciudad del país por su población intra-muros, siendo una de las pocas ciudades de más de 100 000 habitantes cuya población ha aumentado de forma ininterrumpida desde hace cincuenta años, periodo en el que ha doblado su población. Desde el 2006 hasta hoy Montpellier gana 12 000 habitantes anuales.
Caitlin Foord
Caitlin Foord  (Shellharbour, Nueva Gales del Sur, Australia; 11 de noviembre de 1994) es una futbolista australiana. Juega como delantera, interior derecha o izquierda o lateral y su equipo actual es el Arsenal de la FA WSL de Inglaterra. También juega en la Selección de Australia.

Orlando Pride
El Orlando Pride (El Orgullo de Orlando) es un club de fútbol femenino estadounidense con sede en Orlando, en el estado de Florida. Es la sección femenina del Orlando City. Fue fundado en 2015 y actualmente juega en la National Women's Soccer League, máxima categoría de los Estados Unidos. Juega como local en el Orlando City Stadium, con una capacidad de 25.500 espectadores.
Shadows of Paris
Shadows of Paris es una película muda de género dramática de 1924 dirigida por Herbert Brenon y protagonizada por Pola Negri, Charles de Rochefort y Huntley Gordon. En la trama, una joven pasa de ser una bailarina de apache a convertirse en una millonaria en París. La película está basada en la obra Mon Homme de Francis Carco y André Picard.

Herbert Brenon
Herbert Brenon (13 de enero de 1880 – 21 de junio de 1958) fue un director, guionista y actor cinematográfico estadounidense de origen irlandés, cuya carrera transcurrió en buena parte en los años del cine mudo.
Universidad Anglia Ruskin
La Universidad Anglia Ruskin es una universidad británica, una de las más grandes del Este de Inglaterra. Sus campus se localizan en las localidades de Cambridge, Chelmsford y Peterborough y Londres. Cambridge School of Art fundada por William John Beamont en 1858 y tomó su nombre actual en 2005. Actualmente el número de estudiantes ronda los 31.500.

Chelmsford
Chelmsford es una ciudad del Reino Unido y la capital del condado de Essex en la región de Este de Inglaterra. Está localizada en el área metropolitana de Londres.

La ciudad está situada a 50 km (31 millas) al nordeste de Londres y a una distancia similar de Colchester, la capital en tiempos de la provincia romana de Britania. El área de Chelmsford también la conforman los núcleos de población de Broomfield, Great Baddow, Moulsham, Widford y Springfield.

Guglielmo Marconi, el promotor de las transmisiones de radio, construyó la primera radio del mundo en Chelmsford en 1898. Chelmsford fue también el lugar de las primeras emisiones radiofónicas en los años 1920.

Su población es de 102 400 habitantes. En Chelmsford se encuentra la catedral más pequeña de Inglaterra.
Just for Laughs Gags
Just for Laughs Gags  (en francés Juste Pour Rire y en español Solo para reír) es un sketch humorístico silencioso canadiense de la marca Just for Laughs. JFL Gags se emite en la CBC Television y Comedy Network en Canadá, en Telemundo en los Estados Unidos, MVS TV en México, Trecevisión en Guatemala, en Costa Rica por Repretel Canales 6 y 11 y La Red en Chile. La serie es el típico formato de cámara oculta para gastar bromas sobre temas insospechados, mientras que graba la reacción de la gente (similar a la cámara oculta del Reino Unido). Este espectáculo tiene la música en segundo plano, pero no contiene ningún sonido, ni siquiera diálogo (a excepción de breves efectos de sonido y risas), pero se puede oír de vez en cuando a los actores y a las víctimas hablar.

Canal 13 (Guatemala)
Canal 13 (anteriormente conocido como Trecevisión) es un canal de televisión abierta guatemalteco, propiedad de Albavisión y operado por Chapín TV, Gran parte de su contenido consiste en programación importada (series y dibujos animados) pero también emite el noticiero T13 Noticias, transmisiones deportivas y el programa de Univision Despierta América.
Boomerang (cómic)
Boomerang —Bumerang en España— (Frederick Myers) es un personaje ficticio, un supervillano que aparece en el Universo de Marvel Comics. Ha sido miembro de varios equipos de supervillanos prominentes y se enfrentó con varios héroes a lo largo de su carrera, sobre todo Spider-Man.

Thunderbolts
Los Thunderbolts  son un equipo de antihéroes/superhéroes/supervillanos que aparecen en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. El equipo está formado principalmente por supervillanos reformados. La formación original apareció por primera vez en The Incredible Hulk #449 (enero de 1997), creada por Kurt Busiek y Mark Bagley.
Temporada 2025 de las Grandes Ligas de Béisbol
La temporada 2025 de las Grandes Ligas de Béisbol tuvo su temporada regular del 18 de marzo hasta el 28 de septiembre.

La temporada comenzó con la serie entre Los Angeles Dodgers y Chicago Cubs que se disputó el 18 y 19 de marzo en el Tokyo Dome de Japón.

El 95.º Juego de las Estrellas se disputó el 15 de julio en el Truist Park de Cumberland, Georgia, sede de los Atlanta Braves. La Liga Nacional ganó el desempate por 4-3, tras un empate 6-6 tras nueve entradas.

Los Atléticos se trasladaron temporalmente desde la ciudad de Oakland a West Sacramento, California, por un mínimo de tres temporadas antes de mudarse permanentemente al área metropolitana de  Las Vegas. El equipo lleva el nombre de Athletics, sin nombre de ciudad adjunto.

Oakland (California)
Oakland es una ciudad situada en el Área de la Bahía de San Francisco del estado de California (Estados Unidos), unos 10 km al este de la ciudad de San Francisco. Es una ciudad étnicamente muy diversa con visibles poblaciones de asiáticos, afroamericanos, nativos del Pacífico, árabes, indígenas, indios, hispanos y mestizos. En 2020 tenía una población de 440 646 habitantes, por lo que es la octava ciudad más poblada del estado. Su nombre inglés significa robledo o robledal.
Arroyo de la China
Arroyo de la China puede referir a:

Arroyo de la China, curso de agua en la provincia de Entre Ríos, Argentina.

Arroyo de la China, nombre del poblado preexistente a la ciudad entrerriana de Concepción del Uruguay. Actual municipio entrerriano.

Concepción del Uruguay
Concepción del Uruguay, también conocida simplemente como Concepción o bien como Uruguay (en referencia al río que baña sus costas), es una ciudad y municipio de la provincia de Entre Ríos, Argentina. El municipio está distribuido entre los distritos Molino y Tala del departamento Uruguay (del cual es cabecera). A su vez, comprende la localidad del mismo nombre y un área rural. Se ubica en el este de la provincia, sobre la ribera occidental del río Uruguay. Concentra una parte importante de la historia política de la provincia y el país, así como actividad educativa, turística e industrial. La ley n.º 10 314 sancionada el 29 de julio de 2014 declaró a Concepción del Uruguay como "Capital Histórica de la Provincia de Entre Ríos".
Sara Blanch
Sara Blanch (Darmós, municipio de Tivisa, provincia de Tarragona, 1989) es una cantante lírica española que posee la tesitura de soprano.

En 2013 actuó en el Teatro Rossini de Pésaro y en 2015 representó el papel de Elvira de La italiana en Argel de Gioachino Rossini en el Festival de Rossini in Wildbad (Alemania). En 2017 representó el papel de la Reina de la Noche de La flauta mágica de Mozart en el Teatro de la Maestranza de Sevilla. A lo largo de 2017 tiene prevista representaciones en el Gran Teatro del Liceo de Barcelona, el Teatro Real de Madrid y el Teatro de la Zarzuela.

Teatro de la Zarzuela
El Teatro de la Zarzuela es un teatro de Madrid (España), inaugurado en 1856, históricamente situado en el número 4 de la calle de Jovellanos, desde 2022 en la plazuela de Teresa Berganza, en el barrio de Justicia. Reformado en varias ocasiones, fue declarado Monumento Nacional en 1998 y se encuentra en la lista de Bienes de interés cultural de la ciudad de Madrid.

El Teatro de la Zarzuela es el centro de creación artística del Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música (INAEM) que tiene por cometido fundamental recuperar, conservar, revisar y difundir el género lírico español, y en concreto la zarzuela, impulsando su proyección nacional e internacional, en un marco de plena autonomía artística y de creación. El teatro también es sede habitual de la Compañía Nacional de Danza y del Ballet Nacional de España.
Comité Militar Revolucionario de Petrogrado
El Comité Militar Revolucionario de Petrogrado (en realidad, Comité Revolucionario Militar, CRM, o Voenrevkom) o, a menudo, simplemente Comité Militar Revolucionario fue un organismo dependiente del Sóviet de Petrogrado que tuvo un papel principal en el derrocamiento del Gobierno Provisional ruso durante la Revolución de Octubre en el otoño de 1917 y ejerció en la práctica como Gobierno ruso hasta su disolución en diciembre del mismo año. No debe confundirse con el Soviet Militar Revolucionario o Revvoensoviet.

Creado por el Sóviet de Petrogrado para supervisar las órdenes del Gobierno provisional a las unidades de la guarnición de la capital, los bolcheviques lo utilizaron con habilidad para derrocar a Kérenski. Aunque era oficialmente un organismo dependiente de Sóviet capitalino, pronto adquirió una amplia autonomía práctica y extendió sus actividades de la lucha contra los adversarios de los bolcheviques y las tareas sobre seguridad a otras más administrativas.

Palacio de Invierno
El Palacio de Invierno (en ruso: Зимний дворец) es una gran edificación que se encuentra en San Petersburgo (Rusia), la cual fue entre 1732 y 1917 la residencia oficial de los zares. Actualmente es la sede del museo del Hermitage.
By the People, For the People
By the People, For the People es un álbum recopilatorio de la banda estadounidense de metal alternativo Mudvayne, que contiene canciones en vivo, rarezas y demos, así como dos nuevas grabaciones: el sencillo "Dull Boy" y "King of Pain", una versión de la banda inglesa The Police. El título del disco es porque Mudvayne quiso dar una oportunidad a los fans de que participaran en la edición del mismo.

Maqueta (música)
Una maqueta musical es una grabación de prueba de uno o varios temas musicales normalmente utilizado por los artistas con fines promocionales antes de sacar un trabajo profesional al mercado. También se usa el anglicismo demo con el mismo significado. Las maquetas pueden ser caseras o realizarse en estudios de grabación. Existen maquetas en cualquier estilo musical.
Hasselbach
Hasselbach es un municipio situado en el distrito de Altenkirchen, en el estado federado de Renania Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 320 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, cerca de la frontera con el estado de Renania del Norte-Westfalia y de la orilla del río Sieg, un afluente por la derecha del Rin.

Distrito de Altenkirchen
Altenkirchen es un distrito en Renania-Palatinado, Alemania. Está rodeado por (desde el norte y en el sentido de las agujas del reloj) por los distritos de Rin-Sieg, Alto Berg, Olpe y Siegen-Wittgenstein del estado de Renania del Norte Westfalia, y de Westerwald y Neuwied de Renania Palatinado.
Ruta nacional PE-20 A
La Carretera Lima-Tinyahuarco o Carretera Vencedores de Sángrar, oficialmente PE-20 A, es una vía transversal de penetración en el Perú que parte de la ciudad de Lima, y comunica con el departamento de Junín y Pasco. Es utilizada como ruta alterna de la Carretera Central por el noreste y principal ruta de conexión a la provincia de Canta, debido a su menor cantidad de tráfico. La carretera se encuentra parcialmente pavimentada a lo largo de sus 257 km.

Inicialmente fue una trocha carrozable, luego fue afirmada hasta que decidieron asfaltar la carretera a inicios de la década del 2010.

La construcción de la carretera fue otorgada en el 2012 a las constructoras OAS, Mota-Engil y Upaca por S/. 319 millones. Actualmente se han asfaltado 59 km y faltan 20 km por construir.

Grupo OAS
El Grupo OAS es un conglomerado empresarial brasileño fundado en Salvador de Bahía, estado de Bahía en diciembre de 1976. Con sede en São Paulo, actúa en diversos países del mundo en el ramo de la ingeniería civil. Está formado por la Constructora OAS, que opera en la construcción civil y pesada, OAS Empreendimentos, que opera en el segmento del mercado inmobiliario y OAS Inversiones, que es responsable de inversiones en infraestructuras y concesiones de servicios públicos y privados. El Grupo presta servicios de Ingeniería y Construcción en 22 países de Sudamérica, Centroamérica, Caribe y en el continente africano.

A través de la OAS Arenas, la empresa administra tres estadios de fútbol en Brasil: Arena del Grêmio, en Porto Alegre; Arena Fuente Nueva, en Salvador; y Arena de las Dunas, en Natal.

Su socio mayoritario es César Mata Pires, que posee el 80% del accionariado de la empresa. José Adelmário Abeto posee el 10% y el 10% restante está distribuido entre socios minoritarios.
Svetlana Chernoúsova
Svetlana Albértovna Chernoúsova –en ruso, Светлана Альбертовна Черноусова– (Krasnoyarsk, 18 de septiembre de 1970) es una deportista rusa que compitió en biatlón.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Biatlón, en los años 2000 y 2003, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón entre los años 1998 y 2005.

Krasnoyarsk
Krasnoyarsk (/krəsnɐˈjærsk/ⓘ, en ruso Красноярск, Krasnoyarsk) es una ciudad de Rusia, centro administrativo del krai de Krasnoyarsk. Su población en 2019 asciende a 1 095 286 habitantes (688 000 en 1972, 412 000 en 1959 y 190 000 en 1939). La ciudad se encuentra situada a ambas orillas del río Yeniséi.
Inmunocitoquímica
Inmunohistoquímica es una forma de inmunotinción que permite identificar selectivamente antígenos en células y tejidos, mediante anticuerpos que se unen específicamente a dichos antígenos. Albert Hewett Coons, Ernest Berliner, Norman Jones y Hugh J Creech desarrollaron la inmunofluorescencia por primera vez en 1941, lo que condujo posteriormente al desarrollo de la inmunohistoquímica.

La inmunohistoquímica se usa ampliamente para diagnosticar células anormales, como las de tumores cáncerosos, y también en investigación básica para estudiar la distribución y localización de biomarcadores y proteínas expresadas diferencialmente en distintos tejidos.

Biomarcador
Biomarcador o marcador biológico es aquella sustancia utilizada como indicador de un estado biológico. Debe poder medirse objetivamente y ser evaluado como un indicador de un proceso biológico normal, estado patogénico o de respuesta a un tratamiento farmacológico.

Los biomarcadores son medidas en los niveles molecular, bioquímico o celular, tanto en poblaciones naturales provenientes de hábitats contaminados, como en organismos expuestos experimentalmente a contaminantes. Este indicador señala la exposición del organismo a sustancias tóxicas y la magnitud de la respuesta del organismo al contaminante.
Islas Laseron
Las islas Laseron (66°59′S 142°48′E﻿ / ﻿-66.983, 142.800) son una cadena de pequeñas islas rocosas cubiertas de hielo en la Antártida. Las mismas se encuentran a 6 km al este de cabo Denison en la bahía de la Commonwealth. Fueron descubiertas por la Expedición Antártica Australiana (1911–1914) al mando de Douglas Mawson, quien las nombró en honor a Charles F. Laseron, taxidermista de la expedición.

Expedición Antártica Australasiana
La Expedición Antártica Australasiana, también conocida como Expedición Aurora o Expedición Mawson, fue una expedición de Australia y de Nueva Zelanda a la Antártida. Fue liderada entre 1911 y 1914 por Douglas Mawson con el objetivo de explorar y cartografiar una parte casi inexplorada de la costa de la Antártida situada al sur de Australia, entre el cabo Adare y el monte Gauss.