hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Penacho ibérico
El penacho ibérico (The Spanish plume en fuentes en inglés) es un patrón sinóptico en Europa occidental que consiste en la advección hacia latitudes superiores de una lengua de aire cálido de niveles bajos desde zonas como la meseta de la península ibérica yendo por delante de una vaguada de aire frío en niveles altos. Este patrón meteorológico puede dar lugar a episodios de lluvias torrenciales, elevadas temperaturas y tormentas con granizo en las islas británicas y el noroeste de Europa e incluso tornados durante los meses de verano en lugares como Alemania.

Advección
Advección es la variación de un  escalar en un punto dado por efecto de un campo vectorial. Por ejemplo: el transporte de una sustancia contaminante por la corriente de un río; en meteorología, el proceso de transporte de una propiedad atmosférica, como el calor o la humedad, por efecto del viento; en oceanografía, el transporte de ciertas propiedades, como la salinidad, por las corrientes marinas. Tales propiedades tienen una distribución espacial.

El operador advección se expresa como el producto escalar del vector velocidad por el gradiente de la propiedad:

o  son los componentes de la velocidad  según las coordenadas .

Sin embargo, en meteorología suele ser útil sustituir la coordenada vertical z por la de presión suponiendo la hipótesis hidrostática :

o

es la velocidad vertical en coordenadas de presión;

es la presión;

es la densidad del fluido;

es la aceleración de la gravedad terrestre.

Por ejemplo, la advección de temperatura  estará expresada por:

.
Embalse de Ivánkovo
El embalse de Ivánkovo (en ruso: Ива́ньковское водохрани́лище, Ivánkovskoye vodokhranilishche), igualmente conocido bajo el nombre de mar de Moscú, es un lago artificial de Rusia. Es el primer embalse establecido sobre el curso del río Volga desde su fuente. Está situado entre los óblast de Moscú y Tver, a unos 130 km al norte de la ciudad de Moscú. La presa del embalse se encuentra en la ciudad de Dubná y la central eléctrica produce 130 millones de kWh al año. la ciudad de Konakovo está situada en su orilla meridional. El embalse está unido al río Moscova por el canal de Moscú, que es la principal vía de suministro de agua de la ciudad de Moscú.

Las obras de la presa de Dubná y del embalse de Ivánkovo se desarrollaron al mismo tiempo que las del canal de Moscú, entre 1933 y 1937. La histórica ciudad de Korchevá, así como varios pueblos más, fueron sumergidos por el llenado del embalse en 1937.

Río Moscova
El río Moscova (en ruso: Москва-река - Moskvá  pronunciado [mos.kua] (escuchar)ⓘ) es un río afluente del río Oká en la parte europea de Rusia. Tiene una longitud de 502 km y su cuenca drena una superficie de 17 600 km².

Administrativamente, el río discurre por el óblast de Moscú y el óblast de Smolensk de Rusia.
Río Tsna (Moksha)
El río Tsna (en ruso: Цна) es un río de los óblasts de Tambov y de Riazán de Rusia, un afluente izquierdo del río Moksha (parte de la cuenca del Volga). La longitud del río es de 451 km y drena una cuenca hidrográfica de 21 500 km². Se forma por la confluencia de los ríos Bely Plios y Mókraya Vershina, estando su fuente más lejana en este último, en el distrito de Sampurski. La altitud de la desembocadura es de 86 m sobre el nivel del mar.
A orillas del río se encuentran las ciudades de Kotovsk (30 353 hab. en 2017), Tambov (284 972 hab. en 2014), Morshansk (40 029 hab. en 2014) y Sásovo (27 564 hab. en 2013).

Óblast de Tambov
Tambov (en ruso: Тамбо́вская о́бласть, tr.: Tambóvskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Tambov. Está ubicado en el distrito Central limitando al norte con Riazán, al este con Penza, al sur con Sarátov, al suroeste con Vorónezh y al noroeste con Lípetsk.
Temporada 2009 de la Copa FIA de Energías Alternativas
La temporada 2009 fue la 3.ª edición de la Copa FIA de Energías Alternativas, organizada por la Federación Internacional del Automóvil y reservada a los vehículos impulsados por motores ecológicos. Contó con seis pruebas, empezando en el Rallye Monte Carlo.

El francés Raymond Durand ganó la clasificación de pilotos y Toyota ganó la clasifica de constructores.

Montecarlo
Montecarlo (en francés, Monte-Carlo; en monegasco Munte Carlu) es un barrio del principado de Mónaco, célebre por el Casino de Montecarlo.

En muchas ocasiones se piensa que Montecarlo es la capital de Mónaco, pero puesto que la ciudad y el país tienen las mismas fronteras, Mónaco es su propia capital.
Montecarlo acoge una parte del Circuito de Mónaco, en el que tiene lugar el Gran Premio de Mónaco de Fórmula 1, generalmente el último fin de semana de mayo, y una de las pruebas más importantes del Campeonato Mundial de Rally: el Rally de Montecarlo.

Desde hace décadas, Montecarlo es un lugar de reunión de miembros de la realeza, millonarios y grandes estrellas de cine.
UCI ProSeries 2026
La UCI ProSeries 2026 es la séptima edición de la competición ciclista que agrupa las carreras que han obtenido la licencia ProSeries. Es el segundo nivel de competición en el orden de importancia del ciclismo de carretera masculino después del UCI WorldTour.

Se inició el 27 de enero de 2026 en Arabia Saudita con el AlUla Tour y finalizará el 18 de octubre de 2026 con la Japan Cup en Japón. El calendario incluye nuevas incorporaciones como el AlUla Tour, la Clásica Costa Surf, el Tour de la Región de los Países del Loira y el Tour de la República Checa, mientras que otras carreras como Dwars door het Hageland y el Tour del Lago Taihu han pasado a categoría 1.1 o 2.1.

Dwars door het Hageland
La Dwars door het Hageland es una carrera ciclista de un día belga que se disputa en la región de Hageland, en el mes de abril.

Creada en 2001 como amateur se disputaron tres ediciones seguidas aunque posteriormente sufrió un parón de tres años volviéndose a disputar en 2006 también como amateur. En 2010 entró a formar parte del UCI Europe Tour, dentro de la categoría 1.2. (última categoría del profesionalismo).

Siempre comienza y finaliza en la localidad de Aarschot, por ello a veces se incluye el nombre de dicho municipio en el nombre de la carrera.
Campaña de Lima
La campaña de Lima es la fase de las campañas terrestres de la Guerra del Pacífico que comprende los hechos ocurridos entre septiembre de 1880 y enero de 1881, concluyendo con la ocupación de Lima por el Ejército de Chile.

Provincia de Barranca
La provincia de Barranca es una de las diez provincias que conforman el departamento de Lima en el Perú.

Limita por el norte con las provincias ancashinas de Huarmey y Bolognesi, por el este con la provincia de Ocros, por el sur con la provincia de Huaura y por el oeste con el océano Pacífico.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia católica del Perú, pertenece a la diócesis de Huacho.
Amargasuchus
Amargasuchus es un género extinto de crocodilomorfo. Era un miembro de los Trematochampsidae, una enigmática familia de mesoeucrocodilianos. Sus restos fósiles se han encontrado en la Formación La Amarga en Argentina y datan de las épocas del Barremiense al Aptiense del Cretácico Inferior. Amargasuchus habitaban un paleoambiente que existió durante el Cretácico Inferior en la cuenca de Neuquén y se caracterizaba por un sistema de  ríos trenzados, lagos, y planicies de inundación. También se han hallado en la cuenca de Neuquén de esa época restos de dinosaurios, incluyendo  saurópodos, abelisauroideos y estegosaurios.

El espécimen holotipo fue descubierto en 1984 asociado a los restos del dinosaurio dicreosáurido Amargasaurus.

Dicraeosauridae
Los dicreosáuridos (Dicraeosauridae, "lagartos horquilla") son una familia de dinosaurios saurópodos que vivieron desde el Jurásico superior hasta el Cretácico inferior (hace aproximadamente entre 150 y 130 millones de años, desde el Kimmeridgiense hasta el Barremiense), en lo que hoy es Norteamérica, Sudamérica y África.
Antratsit
Antratsit (en ucraniano: Антрацит, romanizado: Antratsyt; en ruso: Антрацит) es una ciudad ucraniana perteneciente al óblast de Lugansk. Situada en el este del país, hasta 2020 era parte del área municipal de Antratsit, pero hoy es parte del raión de Rovenki y del municipio (hromada) de Antratsit.

La ciudad se encuentra ocupada por Rusia desde la guerra del Dombás, siendo administrada como parte de la de facto República Popular de Lugansk.

Antracita
La antracita (del griego ἄνθραξ [ánthrax] 'carbón' e -ita, sufijo usado para nombrar minerales) es el carbón mineral más metamorfizado, el que presenta mayor contenido en carbono. Es de color negro a gris acero con un lustre brillante.

Estando seca y sin contar cenizas la masa de la antracita posee 86 % o más de carbono y 14 % o menos de volátiles. Comparado con otros carbones es poco contaminante y de alto valor calorífico (~35 MJ/kg). Cabe destacar que no difiere mucho en cuanto a calorías con la mayoría de los carbones bituminosos (hullas). Comparado con estos últimos carbones la antracita no mancha al ser manipulada. También destaca sobre otros carbones por su bajo contenido de humedad.
Diagrama de Hertzsprung-Russell
El diagrama de Hertzsprung-Russell (comúnmente abreviado como diagrama H-R) es un gráfico de dispersión de estrellas que indica la relación entre las magnitudes absolutas o luminosidades de las estrellas en comparación con sus clasificaciones espectrales o las temperaturas efectivas. De forma más sencilla, en el gráfico se traza cada estrella para medir su brillo en comparación con su temperatura (color).

El diagrama fue creado en 1905 por el astrónomo Ejnar Hertzsprung y, de manera independiente, en 1913 por Henry Norris Russell. El diagrama de Hertzsprung mostraba la luminosidad de las estrellas en función de su color, mientras que el diagrama inicial de Russell mostraba la luminosidad en función del tipo espectral. Ambos diagramas son equivalentes y representan un paso importante hacia la comprensión de la evolución estelar o "la forma en que las estrellas pasan por secuencias de cambios dinámicos y radicales a través del tiempo".

Temperatura efectiva
La temperatura efectiva de un cuerpo como una estrella o un planeta es la temperatura de un cuerpo negro que emitiría la misma cantidad total de radiación electromagnética. La temperatura efectiva se usa a menudo como una estimación de la temperatura de la superficie del cuerpo cuando no se conoce la curva de emisividad del cuerpo (en función de la longitud de onda).

Cuando la emisividad neta de la estrella o del planeta en la banda de longitud de onda relevante es menor que la unidad (menor que la de un cuerpo negro), la temperatura real del cuerpo será mayor que la temperatura efectiva. La emisividad neta puede ser baja debido a las propiedades superficiales o atmosféricas, incluido el efecto invernadero.
El término temperatura efectiva es utilizado en varias ramas de la ciencia.
Lužany (Topoľčany)
Lužany es un municipio del distrito de Topoľčany en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 224 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte de la región, cerca del río Nitra (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con las regiones de Trnava y Trenčín.

Distrito de Topoľčany
El distrito de Topoľčany (en eslovaco Okres Topoľčany) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Occidental, situado en la región de Nitra, con 74.089 habitantes (en 2001) y una superficie de 597 km². Su capital es la ciudad de Topoľčany.
HD 168746
HD 168746 (HIP 90004 / SAO 161386 / BD-11 4606) es una estrella en la constelación de Serpens de magnitud aparente +7,95, situada en el límite de Serpens Cauda (la cola de la serpiente) con Scutum. Al ser tan tenue no es visible a simple vista, pero sí con binoculares o con pequeños telescopios. En 2002 se anunció el descubrimiento de un planeta extrasolar en órbita alrededor de esta estrella.

HD 168746 es una enana amarilla de tipo espectral G5V con una temperatura superficial de 5495 K.
Es una estrella análoga al Sol cuya luminosidad es un 10% mayor que la luminosidad solar y cuya masa estimada equivale al 92% de la masa solar. Tiene una metalicidad algo menor que la del Sol, siendo su índice de metalicidad [Fe/H] = -0,07. No hay evidencia de actividad cromosférica y se piensa que la edad de la estrella puede ser de 3750 millones de años de años. Se encuentra a 141 años luz del sistema solar.

Prismáticos
Los prismáticos son un instrumento óptico usado para ampliar la imagen de los objetos distantes, al igual que el monocular y el telescopio, resultando más cómodo apreciar la distancia entre objetos distantes y seguirlos en movimiento. 
Los binoculares poseen un par de tubos, y cada tubo contiene una serie de lentes y dos prismas, que amplían la imagen para cada ojo, produciendo la estereoscopía. El DLE también incluye los nombres hipónimos anteojos prismáticos y gemelos prismáticos,así como el nombre largavista.
(541047) 2018 CH4
(541047) 2018 CH4 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 9 de febrero de 2005 por el equipo del Lowell Observatory Near-Earth-Object Search desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Lowell Observatory Near-Earth-Object Search
El Lowell Observatory Near-Earth-Object Search (LONEOS) es un programa dirigido por la NASA y por el Observatorio Lowell cuya misión es localizar objetos astronómicos en órbitas próximas de la Tierra. El programa inició las observaciones en diciembre de 1997.

LONEOS usa un telescopio con un espejo principal de 0,6 m de abertura que permite tener un campo de visión de aproximadamente tres grados celestes. La tasa de rastreo es de cerca de 1000 grados cuadrados por noche con lo que consigue cubrir todo el cielo en cerca de un mes. Este programa ha detectado asteroides hasta una magnitud visual de cerca de 20. Computadoras que usan software desarrollado al efecto aseguran el manejo del telescopio.

Además de descubrir miles de asteroides (2002 VE68), el programa LONEOS también descubrió los cometas 150P/LONEOS y 159P/LONEOS.
Monocasco
Se denomina monocasco a cierto tipo de chasis de vehículos construidos de una sola pieza, así como también a las embarcaciones cuyos cascos tienen una sola pared. El vocablo monocasco, derivado de la palabra francesa «monocoque», significa «un solo caparazón».

Embarcación
Embarcación es todo tipo de nave tripulada capaz de navegar sobre o bajo el agua.

La mayor parte de las embarcaciones pueden ser descritas como:

Navío (Bajel)
Buque
Barco

Bote
Lancha
Kayak
Piragua

Submarino, sumergible.

También son embarcaciones (en algunos países legislados como «artefactos flotantes o de playa») las tablas de surf.

A lo largo de la historia, las embarcaciones han sido diseñadas y denominadas de diferentes maneras en todos los rincones de la tierra para desplazarse por lagos, ríos y mares.
Jackson (Metro de Chicago)
Jackson (también conocida como Jackson/State) es una estación en la línea Roja del Metro de Chicago. La estación se encuentra localizada en 230 South State Street en Chicago, Illinois. La estación Jackson fue inaugurada el 17 de octubre de 1943.  La Autoridad de Tránsito de Chicago es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación. Lake/State es una estación de transferencia entre las líneas Azul (por un túnel), Púrpura, Marrón, Naranja y Rosa vía la estación Harold Washington Library–State/Van Buren.

Línea Naranja (Metro de Chicago)
La línea Naranja (en inglés: Orange line) del Metro de Chicago comúnmente conocido como Chicago "L", consiste en 19 estaciones. La línea inicia en la estación Midway en el Aeropuerto Internacional Midway a la estación The Loop en el Centro de Chicago. La línea fue inaugurada el 31 de octubre de 1993.
Aeropuerto de Sofía
El Aeropuerto Internacional de Sofía (en búlgaro: Летище София) (IATA: SOF, OACI: LBSF), oficialmente Aeropuerto Internacional Vasil Levski de Sofía (en búlgaro: Международно летище „Васил Левски“ – София), es el principal aeropuerto de Bulgaria. Es gestionado por la línea aérea Bulgaria Air (sucesora de Balkan Airlines, en quiebra después de su privatización por capital israelí).

Construido en los años 30 en las cercanías de la ciudad, el aeropuerto de Sofía se ha visto sobrepasado por la demanda actual de vuelos, que en 2005 alcanzaron 1,9 millones de pasajeros, por lo que se procedió a su ampliación a nuevas terminales. En 2017, el principal aeropuerto del país alcanzó los 6,489,738 millones de pasajeros con un crecimiento del 30,3% respecto al 2016.

Bulgaria Air
Bulgaria Air (en Búlgaro: България Ер) es la aerolínea nacional de Bulgaria. Su base y centro de distribución de tráfico es la capital, Sofía. La Empresa es propiedad de Himimport Inc.
Bulgaria Air es segunda en términos de cuota de mercado detrás de Wizz Air.  La flota de la empresa es de 9 aeronaves y vuela a 26 destinos en 18 países. Se convirtió desde entonces, 20 de noviembre de 2008 Bulgaria Air en un miembro de IATA. Cuenta con 1236 empleados.
Vuelta al Táchira 1988
La 23ª edición de la Vuelta al Táchira se disputó desde el 11 hasta el 19 de enero de 1988.

Perteneció al calendario de la Federación Venezolana de Ciclismo. El recorrido contó con 10 etapas, 62 ciclistas y 1.284 km, transitando por los estados Mérida y Táchira.

El ganador fue el ruso Viatcheslav Ekimov del equipo Selección de Unión Soviética, quien fue escoltado en el podio por Luis Barroso y Mario Medina.

Las clasificaciones secundarias fueron; Viatcheslav Ekimov ganó la clasificación por puntos, Leonardo Sierra la montaña, el sprints para Roberto Rodríguez, y la clasificación por equipos la ganó Selección de Unión Soviética.

Vuelta al Táchira
La Vuelta al Táchira es una competición ciclista profesional disputada en territorio venezolano desde 1966. Originalmente enmarcado solo en rutas del estado Táchira, pero que se ha extendido en algunas ocasiones hasta los estados circunvecinos (Mérida, Trujillo, Barinas, Barquisimeto y Zulia, entre otros), a veces incluso usando rutas de Colombia, en el departamento de Norte de Santander.

Tradicionalmente, la mayor rivalidad de este evento se ha presentado entre equipos y ciclistas de Venezuela y Colombia, si bien en un par de oportunidades la victoria fue para ciclistas de la antigua Unión Soviética, sin embargo Costa Rica y Cuba también han conseguido triunfo, uno para cada país.

Son particularmente famosas las tradicionales etapas del circuito de las avenidas España y 19 de abril de la ciudad de San Cristóbal, conocido como el Circuito Santos Rafael Bermúdez, las etapas de montañas con metas en Mérida, La Grita y la del Cerro El Cristo (Capacho).
Sabino (São Paulo)
Sabino es un municipio brasileño del estado de São Paulo. Fundado por Antonio Sabino Castilho Pereira y su hermano Adelino Sabino Castilho Pereira el 14 de julio de 1938. Se localiza a una latitud 21°27′35″ sur y a una longitud 49º34'42" oeste, estando a una altitud de 412 metros. Según el censo del IBGE del año 2010, la población era de 5226 habitantes. Posee un área de 312,57 km².

Instituto Brasileño de Geografía y Estadística
El Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (en portugués Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), más conocido por su sigla IBGE, es un organismo público de administración federal brasileña creado en 1934 e intalado con sus altos recursos  bajo el nombre de Instituto Nacional de Estadística; su fundador fue el especialista en estadística Mário Augusto Teixeira de Freitas. El nombre actual data del año 1938.

El IBGE tiene atribuciones relacionadas con las geociencias y estadísticas sociales, demográficas, agrícolas y económicas, lo que incluye la realización de los censos y organización de los resultados obtenidos en esos censos. Además, es la agencia cartográfica nacional de Brasil.
Monte Foraker
El monte Foraker es una montaña de 5.304 m en la cordillera central de Alaska, en el parque nacional de Denali, a 23 km al suroeste del monte Denali. Es el segundo pico más alto de la cordillera de Alaska, y el tercero más alto de los Estados Unidos. Se eleva casi directamente sobre el campo base estándar de Denali, en una bifurcación del glaciar Kahiltna, también cerca del monte Hunter en la cordillera de Alaska.

Su pico norte fue escalado por primera vez el 6 de agosto de 1934, y su pico sur más alto fue escalado cuatro días después, el 10 de agosto, por Charles Houston, T. Graham Brown y Chychele Waterston, a través de la cresta oeste.

Parque nacional y reserva Denali
El Parque Nacional y Reserva Denali (en inglés: Denali National Park and Preserve) es una zona protegida sita en Alaska interior y contiene el monte Denali, la montaña más alta de América del Norte. El parque cubre 24 585 km². Christopher McCandless es famoso por haber vivido en él durante 4 meses, sobreviviendo completamente solo, al estilo Thoreau, antes de morir.
Yes, güi can
Yes, Güi Can es el programa de televisión de chascarros y cámaras indiscretas de la cadena chilena UCV Televisión. El programa es parecido a Sin Vergüenza, Video Loco, Luz Cámara y Ud., Pa' la Risa, Solo Para Reír. con cámaras indiscretas nunca vistas en Chile y los mejores gags. Conducido por  Javier Olivares, Claudio Moreno y Bárbara Meza.

Claudio Moreno
Claudio Andrés Moreno Grasso (Santiago, 7 de julio de 1962) es un bailarín, actor, comediante y empresario chileno, conocido por su trabajo en televisión, particularmente por el personaje "Guru-Guru", nacido en el programa El mundo del profesor Rossa. Además cuenta con otros personajes tales como "CNN, Carlitos Núñez Núñez" del Venga conmigo, y el dúo Blondon Boys, junto a Rodrigo Villegas en el programa Morandé con Compañía.
Copa Nicasio Vila 1916
La Copa Nicasio Vila 1916 fue la décima edición del campeonato de primera división de la Liga Rosarina de Fútbol.

Participaron diez equipos y el campeón fue nuevamente Rosario Central. Aquel título, le dio el derecho al equipo canalla de disputar la Copa Dr. Carlos Ibarguren de ese año ante el campeón de la Liga de Bs. As. de 1916, el Racing Club.

Aquel año, el club auriazul no sólo se quedó con la  Copa Nicasio Vila, sino que también obtuvo otras 3 copas nacionales oficiales de AFA: fue Campeón Argentino, luego de imponerse a Racing Club de Avellaneda 3 a 1 en la final de la Copa Ibarguren de 1915, que se jugó en abril de 1916, y finalizó el año venciendo en las Copas de Honor Municipalidad de Buenos Aires y de Competencia Jockey Club. En ambas, derrotó a Independiente de Avellaneda en las finales.

Copas nacionales del fútbol argentino
Además de los campeonatos de las distintas categorías, desde 1900 hasta la actualidad, las competiciones oficiales del fútbol argentino incluyen una serie de copas organizadas por las entidades históricas, reconocidas por la AFA. Desarrolladas en forma paralela a los torneos de cada división, por lo general se juegan con el formato de eliminación directa, de ahí que se los llamara, de manera genérica, concursos por eliminación.