hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Juan García Arriaza
Juan Francisco García Arriaza (Areyns de Mar, provincia de Barcelona) es un investigador y virólogo español. Miembro del Centro Superior de Investigaciones Científicas (CSIC), es Científico Senior del Grupo de Poxvirus y Vacunas del Centro Nacional de Biotecnología del CSIC.

Poxviridae
Poxviridae es una familia de virus de ADN relacionados entre sí llamados poxvirus, infectivos para animales. Tienen un genoma ADN bicatenario y por lo tanto pertenece al Grupo I de la Clasificación de Baltimore. El nombre de la familia proviene de un agrupamiento inicial de enfermedades asociados a la piel denominados en conjunto pox en otros idiomas. La clasificación viral más moderna está basada en las características moleculares y la forma de los virus miembros. El más notable de ellos es la viruela y desde su erradicación mundial, solo el virus del molusco contagioso infecta específicamente a los humanos, más que cualquier otro poxvirus; aunque a partir del 2022 han estado en auge las infecciones por Mpox ("viruela símica") a partir de brotes en África que se han esparcido a nivel global.
Estatua de la Madre Patria
La Estatua de la Madre Patria (en ruso: Родина-мать зовёт!, romanización: Ródina-Mat zovyot!, lit. ¡La Madre Patria llama!) es una estatua monumental levantada sobre el cerro Mamáyev Kurgán en Volgogrado (antigua Stalingrado), Rusia, en conmemoración de la batalla de Stalingrado durante la Segunda Guerra Mundial. Fue diseñada por el escultor Yevgueni Vuchétich y por el ingeniero estructural Nikolái Nikitin, y fue declarada la estatua más grande del mundo en 1967. La estatua es compleja desde el punto de vista de la ingeniería, debido a su característica postura con la espada alzada en alto con su mano derecha, con la mano izquierda con un gesto de llamada.

Esta estatua se basa principalmente en la personificación de la Madre Rusia, aunque también es una moderna interpretación de la Victoria o Niké.  La estatua puede considerarse como una alegoría de la Madre Patria llamando y exhortando a sus hijos a batallar contra el enemigo.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Jovita Feijóo
Jovita Becerra Feijóo (Palmira, 6 de junio de 1910 - Cali, 15 de julio de 1970) más conocida simplemente como Jovita Feijóo o por su apodo de la Reina de Cali, fue una trabajadora doméstica y celebridad colombiana, aparte de importante personaje de la cultura popular caleña, que hace parte del llamado Cali Viejo. Fue también nombrada en la ciudad como Reina de Reinas.

Apodo
Un apodo (también llamado alias, sobrenombre, seudónimo o pseudónimo) es un nombre que se le da a una persona u objeto que generalmente alude a una característica o peculiaridad suya, inspirado en sus defectos corporales o en alguna otra característica o circunstancia.

Los apodos no son exactamente lo mismo que los hipocorísticos: estos son las formas familiares o afectuosas de los nombres propios de las personas (por ejemplo, Pancho es un hipocorístico de Francisco).

Los apodos pueden considerarse a menudo como deseables, y pueden simbolizar una manera de aceptación, pero también pueden utilizarse con objeto de denigración, ridiculización o burla.
Actuarius
Actuarius o actarius, dictada en griego como aktouarios ( ἀκτουάριος ), fue el título aplicado a funcionarios de diferentes funciones en los últimos imperios romano y bizantino.

A finales del Imperio Romano, el actuarius era un funcionario fiscal encargado de la distribución de los salarios y las disposiciones para el militar romano. En esta capacidad, el puesto está atestiguada por lo menos hasta el siglo sexto, pero solo aparece en los textos jurídicos anticuados a partir de entonces. El título vuelve a aparecer en el Taktikon Uspensky de alrededor del año 842 y la posterior Kletorologion de 899, pero el papel de su titular no está claro. En el siglo X De Ceremoniis del emperador Constantino VII Porfirogéneta (r . 913-959), los aktouarios se menciona como la entrega de premios a los vencedores aurigas , pero en el siglo XII (o tal vez en el siglo XI) el término llegó a aplicarse a destacados médicos , posiblemente, los adscritos a la corte imperial (cf . Joannes Actuarius ).

Kletorologion
El Kletorologion o Cletorológio de Filoteo (en griego: Κλητορολόγιον), contiene la más larga e importante de las listas bizantinas de cargos, dignidades y precedencia en la corte (los Taktika). Fue publicado en septiembre de 899 durante el reinado del emperador León VI el Sabio (r. 886–912) por el, de otra manera, desconocido protospatario y atriclino (atriklines), Filoteo. Como atriclino, Filoteo habría sido el responsable de recibir a los invitados para los banquetes imperiales (kletοria) y de conducirlos a sus asientos respectivos según su lugar en la jerarquía imperial. En el prefacio de su obra, declara explícitamente que compiló este tratado como una 'precisa exposición del orden en los banquetes imperiales, del nombre y el valor de cada título, cumpliendo lo básico de la antigua kletοrologia, y recomienda su adopción en la mesa imperial.
Gobernador regional de Coquimbo
El gobernador de la región de Coquimbo es la autoridad elegida por Voto popular mediante sufragio universal para ejercer el gobierno de la Región de Coquimbo, Chile, como su representante natural e inmediato en dicho territorio. Además participa en la administración de la región, como órgano que integra el Gobierno Regional de Coquimbo.

Voto (elecciones)
El voto es el acto por el cual una persona expresa apoyo o preferencia por cierta moción, propuesta, candidato o selección de candidatos durante una guerra de votación, de forma secreta o pública. Será elegido Es por tanto, un método de toma de decisiones en el que un grupo, tal como una junta o un electorado, trata de medir su opinión conjunta. El voto es parte esencial en todos y cada uno de los sistemas de gobierno que se basan en la democracia y tienen que ser especializados con recolecta de votos y firmas de la familia del que se lanza a la elección. Gracias a este, se pueden tomar decisiones importantes de manera equitativa y haciendo valer el punto de vista de cada persona. Por otro lado, el voto es considerado como igual, es decir, cada voto tiene el mismo valor, sin importar quien sea el elector....
Misa de Barcelona
La Misa de Barcelona es una misa polifónica, de pluriautoría anónima, compuesta alrededor de 1360. Pertenece al repertorio de Aviñón y probablemente procede de la capilla del rey Martín I de Aragón. Constituye, junto con la Messe de Nostre Dame de Guillaume de Machaut, la Misa de Toulouse, la Misa de Tournai y la Misa de la Sorbona, uno de los primeros ciclos polifónicos completos del Ordinario de la misa que ha sobrevivido.

Capilla de música
Una capilla de música o capilla musical (en alemán: Musikkapelle; en francés: chapelle musicale; en inglés: musical chapel; en italiano: cappella musicale) es una estructura organizativa que permitía la existencia de música en una determinada institución, ya fuera vinculada a la nobleza, la realeza o bien a la iglesia en una catedral, un monasterio o un convento. En su faceta más visible era un grupo de cantantes o cantores y un grupo de instrumentistas, dirigidos todos por el maestro de capilla.
(4880) Tovstonogov
(4880) Tovstonogov es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 14 de octubre de 1975 por la astrónoma soviética Liudmila Chernyj desde el Observatorio Astrofísico de Crimea (República de Crimea), Rusia).

Liudmila Chernyj
Liudmila Ivánovna Chernyj (en ucraniano: Людмила Іванівна Черних y en ruso: Людмила Ивановна Черных, nacida el 13 de junio de 1935 en Shuya, óblast de Ivánovo) fue una astrónoma rusa.

En 1959 se graduó en la Universidad Pedagógica Estatal de Irkutsk. Entre 1959 y 1963 trabajó en el Laboratorio de Tiempo y Frecuencia del Instituto de Investigación de Mediciones Físico-Técnicas y Radiotécnicas de Irkutsk, donde realizó observaciones astrométricas. Entre 1964 y 1998 trabajó en el Instituto de Astronomía Teórica de la Academia de las Ciencias de la URSS, nombre que tras la disolución de la Unión Soviética en 1991, fue rebautizado por Academia de las Ciencias de Rusia. Desde 1998 ha trabajado en el Observatorio Astrofísico de Crimea en Naúchni, Ucrania.

Durante muchos años trabajó con su colega y esposo, el también astrónomo Nikolái Chernyj, fallecido en 2004. El asteroide (2325) Chernykh, descubierto por el checo Antonín Mrkos en 1979, fue nombrado en su honor.
Rhamu
Rhamu es una localidad urbana de Kenia perteneciente al condado de Mandera del noreste del país.

En 2019, la localidad tenía una población de 35 644 habitantes.

Es una localidad étnicamente somalí que se ha visto afectada por los enfrentamientos que dicha etnia lleva décadas sufriendo. La localidad se hizo conocida internacionalmente en junio de 1977, cuando se produjo aquí el incidente de Rhamu, en el cual tuvo lugar a través de Rhamu una invasión de las tropas de Somalia a la entonces provincia etíope de Sidamo, como paso previo a la Guerra de Ogaden. En 2014, un conflicto entre los clanes Degoodi y Garre provocó que hubiera trece mil desplazados en la zona.

Se ubica junto a la frontera con Etiopía marcada por el río Dawa, unos 60 km al oeste de Mandera sobre la carretera B9 que lleva a Isiolo pasando por Wajir. Al otro lado de la frontera se ubica la localidad etíope de Sathe.

Consejo Administrativo Militar Provisional
El Consejo Administrativo Militar Provisional (CAMP), más conocido por la transliteración de la primera palabra en amhárico de su primer nombre, Derg o Dergue, fue una junta militar comunista que gobernó Etiopía desde la Revolución etíope de 1974 hasta la formación de la República Democrática Popular de Etiopía 1987.

Tras la Revolución de 1974, el poder estatal quedó en manos del Consejo Administrativo Militar Provisional, un organismo creado previamente como Comité de Coordinación de las Fuerzas Armadas, Policía y Ejército Territorial (más conocido por la transliteración de la primera palabra en amárico: Derg) para estudiar las quejas de varias unidades militares, investigar los abusos cometidos por oficiales superiores, y erradicar la corrupción en el ejército. No obstante, a medida que la situación se salía de control fue ganando más poder hasta que destituyó y encarceló al emperador Haile Selassie, asesinado poco después.
Río Teuquito
El río Teuquito está formado por un desprendimiento del Río Teuco en la provincia argentina de Salta, pasando después a la de Formosa, donde discurre la mayor parte de su curso. Está canalizado en su mayor parte para llevar agua al embalse de Laguna Yema, también vuelca a través de arroyos al bañado La Estrella. Desde el Teuco, el denominado canal Derivador cruza por el medio a la reserva natural Formosa y vuelca sus aguas en el Teuquito. Es de importancia vital para los pobladores del semidesierto del oeste formoseño. Tiene una longitud de 230 km.

Bañado La Estrella
El Bañado La Estrella es el segundo humedal más grande de Argentina, localizado en la provincia argentina de Formosa, al norte de la localidad de Las Lomitas,es atravesado por el trópico de capricornio. Se encuentran inundados la mayor parte del año por las lluvias y los desbordes del río Pilcomayo.
Steve Purcell (director)
Steve Purcell es un director de cine y productor estadounidense.

Gran parte de su carrera trabajó haciendo un gran número de películas sobre conciertos en directo para artistas como Meat Loaf, Alanis Morissette, Trisha Yearwood, B.B. King y Yanni. En 2001, dirigió la película de comedia The Queens of Comedy. Desde 2001 a 2002, dirigió a Mary-Kate y Ashley Olsen en las películas Holiday in the Sun, Getting There y When in Rome. Previamente trabajó con las Olsen en las producciones You're Invited to Mary-Kate & Ashley's... como director y editor.

You're Invited to Mary-Kate & Ashley's...
You're Invited to Mary-Kate & Ashley's Party es una serie musical directamente para video protagonizada por Mary-Kate y Ashley Olsen. Los videos fueron lanzados entre 1995 y 2000 y desde entonces han sido lanzados en DVD en 2000 y en 2000-2003. En DVD, fue titulado "You're Invited to Mary-Kate & Ashley's Party" (Estás invitado a la fiesta de Mary-Kate & Ashley).

La serie empezó con You're Invited to Mary-Kate & Ashley's Sleepover Party (Estás invitado a la fiesta pijama de Mary-Kate y Ashley) y terminó con You're Invited to Mary-Kate & Ashley's School Dance Party (Estás invitado al baile del colegio de Mary-Kate & Ashley) y tres recopilaciones más presentando lo mejor de la serie.
ELE
Ele puede hacer referencia a:

La letra L.

ELE, como acrónimo, puede hacer referencia a:

Un Evento Ligado a la Extinción.

Español como Lengua Extranjera.

Endesa, empresa española cuyo ticker en la Bolsa de Madrid es ELE.

Editorial Litúrgica Española.

Elección Libre y Eficiente: partido político presidido por el abogado don Flavio Santacruz Jurado.

Español como segunda lengua
El español como segunda lengua o, más corrientemente, Español como Lengua Extranjera (ELE) es una materia que consiste en enseñar el español a alumnos que tienen una lengua distinta como materna, en especial inmigrantes, turistas, indígenas, refugiados y cualquier otra persona que tenga que aprenderla por motivos de trabajo, negocios, diplomacia o curiosidad cultural. Actualmente, el número de estudiantes de español como lengua extranjera en el mundo se acerca a los veinte millones.
Icor
En la mitología griega, el icor (del griego antiguo ἰχώρ ikhốr) era el mineral presente en la sangre de los dioses, o la propia sangre. Esta sustancia mítica, de la que se decía a veces que también estaba presente en la ambrosía o el néctar que los dioses comían en sus banquetes, era lo que los hacía inmortales. En apariencia dorado, cuando un dios era herido y sangraba, el icor era venenoso para los mortales, matando inmediatamente a todos los que entraban en contacto con la sangre de un inmortal.

Homero describe en la Ilíada (Canto V, v. 339–342) de la siguiente manera el momento en el que Afrodita fue herida por Diomedes:

Brotó la sangre divina, o por mejor decir,el icor; que tal es lo que tienen los bienaventurados dioses,pues no comen pan ni beben vino negro,y por esto carecen de sangre y son llamados inmortales.

Ilíada
La Ilíada (en griego homérico Ἰλιάς: Iliás; en griego moderno Ιλιάδα: Iliáda; en latín: Ilias) es una epopeya griega, atribuida tradicionalmente a Homero. Compuesta en hexámetros dactílicos, consta de 15 693 versos (divididos por los editores, ya en la antigüedad, en 24 cantos o rapsodias) y su trama radica en la cólera de Aquiles (μῆνις, mênis). Narra los acontecimientos ocurridos durante 51 días en el décimo y último año de la guerra de Troya. El título de la obra deriva del nombre griego de Troya, Ιlión.

Tanto la Ilíada como la Odisea fueron consideradas por los griegos de la época clásica y por las generaciones posteriores como las composiciones más importantes en la literatura de la Antigua Grecia y fueron utilizadas como fundamentos de la pedagogía griega. Ambas forman parte de una serie más amplia de poemas épicos de diferentes autores y extensiones denominado ciclo troyano; sin embargo, de los otros poemas, únicamente han sobrevivido fragmentos.
Compansión
En procesamiento de señales, audio analógico, telecomunicaciones y termodinámica, la compansión o companding es un método aplicable a señales para mejorar la transmisión de las mismas en canales limitados. Está formado por dos procesos: compresión y expansión (compressing y expanding en inglés respectivamente).

Canal de comunicación
Un canal es un medio de comunicación por el que pasan las señales portadoras de información que pretenden intercambiar emisor y receptor. Es muy común referenciarlo como canal de datos. Normalmente el canal es el aire en la transmisión oral, aunque también está la lengua de signos, que también es un canal de comunicación, como la transmisión escrita.

Siguiendo las funciones del lenguaje, a veces se recurre a la función fática para garantizar que el canal funciona correctamente y que el mensaje llega sin interrupción.
Sırrı Süreyya Önder
Sırrı Süreyya Önder (Adıyaman, 7 de julio de 1962-Şişli, Estambul, 3 de mayo de 2025) fue un director de cine, actor, guionista, columnista y político turco con ascendencia  turcomana. Elegido para el parlamento en 2011 como un independiente respaldado por el Partido Paz y Democracia (BDP), al que más tarde se unió. Compitió en las elecciones municipales 2014 como candidato a la alcaldía de Estambul, por Partido Demócrata de los Pueblos (HDP), partido hermano del BDP, quedando tercero con 412,875 votos (4.83%). En las elecciones generales del 7 de junio de 2015 fue elegido como diputado por el 1.er distrito electoral de la Provincia de Ankara.

Turcomanos
Este artículo es sobre el pueblo turcomano de Turkmenistán. Para el grupo diferente de pueblos turcos de Irak véase Turcomanos iraquíes. Véase también la página de desambiguación Turcomano para otros usos del término.

Los turcomanos o turkmenos (Türkmen o Түркмен, plural Türkmenler o Түркменлер) son un pueblo túrquico que se encuentra principalmente en los estados de Asia Central: Turkmenistán y Afganistán y en el noreste de Irán. Hablan el turcomano que se clasifica como parte de la rama oghuz occidental de la familia de lenguas túrquicas junto con el turco, azerí, gagauz, salar y el turcomano hablado en Irak.
Kopenhagener Straße
Kopenhagener Straße, es una calle ubicada en el barrio más popular de Berlín, Prenzlauer Berg, se extiende entre el Schönhauser Allee en su Este, hasta el Mauerpark en el Oeste, un parque marcando la frontera antigua donde el Muro de Berlín había separado el zona de ocupación soviética de la zona de ocupación francesa durante la Guerra Fría. Con sus 850 metros cuenta con 61 edificios residenciales construidos en el estilo del Modernismo, en los primeros años del siglo XX. Además cuenta con 4 parques para juego infantil. Del Este hacia el oeste está cruzada por las calles: Rhinower Straße, Sonnenburger Straße, pues por el Ystader Straße, y finalmente termina en el Schwedter Straße, donde está el Mauerpark.

Zona de ocupación soviética
La Zona de ocupación soviética de Alemania (en ruso: Советская зона Германии, romanizado: Sovétskaya zona Germanii; en alemán: Sowjetische Besatzungszone Deutschlands; SBZ) fue una área al este de Alemania ocupada por la Unión Soviética desde 1945, al finalizar la Segunda Guerra Mundial en Europa.

Áreas significativas de lo que sería la zona soviética de Alemania no fueron traspasadas a los soviéticos hasta unos meses después del fin de las hostilidades, habiendo sido primero ocupadas por fuerzas estadounidenses. En julio de 1945, los estadounidenses se retiraron de la línea de contacto en Alemania hacia las fronteras de ocupación acordadas. El 7 de octubre de 1949, la zona de su ocupación se convirtió en una república socialista llamada República Democrática Alemana, también conocida como Alemania Oriental.
Campeonato europeo de hockey sobre patines masculino de 1992
El XL Campeonato europeo de hockey sobre patines masculino de 1992 se celebró en Wuppertal (Alemania) del 19 al 26 de abril de 1992. Fue organizado por el Comité Europeo de Hockey sobre Patines. La selección de Portugal ganó su decimoséptimo título.

Wuppertal
Wuppertal (pronunciación en alemán: /ˈvʊpɐˌtaːl/ (escucharⓘ)) es una ciudad de Alemania, perteneciente al estado federado de Renania del Norte-Westfalia.

En ella se halla el Instituto Wuppertal del clima, medio ambiente y energía, uno de los principales centros para el estudio del clima en la Unión Europea. La ciudad también posee un jardín botánico.
Iglesia del Trono de María
La Iglesia del Trono de María (en latín: Ecclesia Kathismatis, del griego: κάθισμα, kathisma, trono o silla), generalmente conocida en la literatura como Iglesia del Kathisma o  Antigua Kathisma, era una iglesia bizantina del siglo V ubicada en Tierra Santa, entre Jerusalén y Belén . Estaba construida sobre el supuesto lugar de descanso de María de camino a Belén que es mencionado en el Proto-Evangelio de Santiago. La iglesia fue construida cuando la  devoción mariana ganó gran importancia por primera vez, tras el Primer Concilio de Éfeso de 431. Es una de las primeras iglesias que se sabe fueron dedicadas a la Theotokos (María, la portadora de Dios) en todo el Imperio Bizantino.

Monte Guerizín
El Monte Guerizín o Monte Garizín es uno de los dos montes colindantes con la ciudad cisjordana de Nablus (bíblica Siquén), en Palestina, que delimita por el sur el valle en que se sitúa esta ciudad, mientras que por el norte lo hace el Monte Ebal. Es una de las mayores elevaciones de Cisjordania, ya que alcanza los 868 metros de altura sobre el nivel del mar (69.5 metros por debajo del Monte Ebal). Tiene un especial escarpe en su cara que da al norte; está escasamente cubierto de vegetación en su cima, en donde hay un poblado samaritano (Kiryat Luza) y un asentamiento israelí llamado Har Brajá (La Montaña de la Bendición). En sus faldas hay una fuente que representa una provisión continua de agua viva para Nablus.
Sharon van Rouwendaal
Sharon van Rouwendaal (Baarn, 9 de septiembre de 1993) es una deportista neerlandesa que compitió en natación, en las modalidades de piscina y aguas abiertas.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2012 y 2024, obteniendo tres medallas, oro en Río de Janeiro 2016, plata en Tokio 2020 y oro en París 2024, en la prueba de 10 km.

Ganó diez medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2011 y 2024 y tres medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2014.

Además, obtuvo doce medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2014 y 2022, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 2010 y 2015.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2015
El XVIII Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Netanya (Israel) entre el 2 y el 6 de diciembre de 2015 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Israelita de Natación.

Las competiciones se realizaron en las piscinas del Instituto Wingate de la ciudad israelita.
Sperone
Sperone es uno de los 119 municipios o comunas ("comune" en italiano) de la provincia de Avellino, en la región de Campania. Con cerca de 3.185 habitantes, se extiende por una área de 3 km², teniendo una densidad de población de 1062 hab/km². Linda con los municipios de Avella, Baiano, Sirignano, y Visciano.

Provincia de Avellino
La provincia de Avellino (en italiano: Provincia di Avellino) es una provincia de la región de Campania, en Italia. Su capital es la ciudad de Avellino.

Tiene un área de 2806,07 km² y una población total de 428 587 habitantes registrada en 2014. Hay 118 municipios en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).