hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Semana Internacional del Cine de San Sebastián de 1956
La Semana Internacional del Cine de San Sebastián de 1956 se desarrolló entre el 14 y el 22 de julio de dicho año. Tras los fallos organizativos de la edición anterior del Festival, la Federación Internacional de Asociaciones de Productores Cinematográficos (FIAPF) le retiró la condición de festival internacional de categoría «B» que había mantenido durante dos años. A pesar de ese carácter no oficial, hoy está considerada como la IV edición del Festival Internacional de Cine de San Sebastián. El peso de la organización recayó en esta ocasión en el Ayuntamiento de la capital guipuzcoana. A pesar de su naturaleza, se concedieron unos premios oficiosos decididos en una votación celebrada entre críticos cinematográficos.

Jacqueline Pierreux
Jacqueline Pierreux (Ruan, 15 de enero de 1923-Salins, 10 de marzo de 2005) fue una actriz francesa que participó en alrededor de un centenar de películas a lo largo de su trayectoria cinematográfica que abarcó desde 1943 hasta 1980.

Aparte de su carrera como actriz, desde principios de la década de 1970 hasta su retirada definitiva en 1998, también trabajó como productora.

Fue la esposa del guionista Pierre Léaud y la madre del actor de cine Jean-Pierre Léaud, protagonista de Los 400 golpes y La noche americana, ambas dirigidas por François Truffaut.
Gran Premio de Quebec 2013
La 4.ª edición del Gran Premio de Quebec fue una carrera ciclista que se disputó el 13 de septiembre de 2013. Se llevó a cabo en un circuito de 12,6 km en la ciudad de Quebec, al que se le dieron 16 vueltas para completar un total de 201,6 km, repitiendo el recorrido de la edición anterior.

La carrera perteneció al UCI WorldTour 2013.

El ganador fue el holandés Robert Gesink del equipo Belkin, quién batió en sprint al francés Arthur Vichot y al belga Greg Van Avermaet en un pequeño grupo de once corredores que se adelantaron  al pelotón en el último kilómetro.

Ciclismo de competición
El ciclismo de competición es un deporte en la que se utilizan distintos tipos de bicicletas. Hay varias modalidades o disciplinas en el ciclismo de competición como ciclismo en carretera, ciclismo en pista,  ciclismo de montaña, trial de ciclismo, ciclocrós, ciclismo BMX y dentro de ellas varias especialidades. El ciclismo de competición es reconocido como un deporte olímpico. La Unión Ciclista Internacional es el organismo gobernante mundial para el ciclismo y eventos internacionales de ciclismo de competición.

A pesar de haber diferentes disciplinas ciclistas, cuando se habla de «carrera ciclista» se suele referir a la disciplina de ciclismo en carretera masculina debido a ser la más común, la más profesionalizada y en la que se realizan más competiciones a lo largo del año.
Opopónaco
Opopónaco es una gomorresina que se obtiene por la desecación de la savia que fluye de las incisiones hechas en el cuello de la raíz del Opopanax chironium, umbelífera que se cría en las laderas de El Piul de Rivas, Sierra Morena y otras partes de España y en Oriente.

Se presenta en pedazos irregulares, pocas veces en lágrimas, de un amarillo rojizo en el exterior y de un blanco sucio veteado de rojo y amarillo en el interior; es opaca, seca y friable. Tiene un olor bastante fuerte aromático, pero desagradable y un sabor amargo y acre. Contiene resina, goma y un poco de almidón. Se asegura que la planta europea no da el opopónaco pero es muy probable que si se hiciera con ella la misma operación que con la de Siria lo daría aunque en menor cantidad.

Es excitante, se administra en los infartos lamparónicos y como béquica en los afectos catarrales. Entra en la composición de muchos emplastos, ungüentos y linimentos.

Savia
La savia (del portugués seiva, este del francés sève, y este del latín sapa “vino cocido”, “arrope”) es el fluido o líquido que circula por los vasos de las plantas pteridofitas y fanerógamas y del cual toman las células las sustancias que necesitan para su nutrición.
François Devienne
François Devienne (Joinville, Haute-Marne, 31 de enero de 1759 - París, 5 de septiembre de 1803) fue un flautista, fagotista, compositor y maestro del período clásico. Enseñó flauta en el conservatorio de París. Fue conocido como el «Mozart de la flauta».

Joinville
Joinville es un municipio brasileño del estado de Santa Catarina. Tiene una población censada al 2022 de 720 113 habitantes. Pertenece a la Región metropolitana del Nornordeste Catarinense. Es la ciudad más poblada del estado, por delante de la capital Florianópolis, y es la tercera ciudad más poblada del Sur de Brasil por detrás de Porto Alegre y Curitiba.

Con un IDH muy alto entre los municipios brasileños, Joinville fue considerada la mejor ciudad brasileña para vivir en 2022 por la revista Istoé. La ciudad es conocida por el Festival de Danza de Joinville, uno de los festivales de danza más grandes del mundo, la Escuela de Teatro Bolshoi de Brasil, fundada en 2000 es la única filial del Teatro Bolshoi del mundo, y el Joinville Esporte Clube.

Fundada a mediados del Siglo XIX por inmigrantes alemanes en su mayoría, la ciudad aun alberga tradición germánica tanto en su cultura, arquitectura y gastronomía.
Rottara Rottara
«Rottara Rottara» (ロッタラ ロッタラ, Lotta Love Lotta Love?) es el quinto sencillo de la unit de Hello! Project, Buono!. "Rottara Rottara" es usada para el primer ending del anime Shugo Chara!! Doki.

"Rottara Rottara" fue lanzado el 12 de noviembre de 2008 en Japón bajo la discográfica Pony Canyon. Se lanzó en dos ediciones diferentes: Regular y Limitada. La edición limitada incluía un DVD adicional. La primera impresión de la edición normal y limitada del sencillo venía con un photocard.

La edición Single V fue lanzada el 3 de diciembre de 2008.

Pony Canyon
Pony Canyon Inc. (株式会社ポニーキャニオン, Kabushiki gaisha Ponī Kyanion?), también conocida de forma abreviada como Ponican (ぽにきゃん, Ponikyan?), es una compañía japonesa establecida el 1 de octubre de 1966. Se centra en la publicación de música, DVD y videos VHS, películas y videojuegos. Está afiliada al grupo de medios japonés Fujisankei Communications Group. Pony Canyon es un líder importante en la industria de la música en Japón, con sus artistas regularmente en la cima de las listas japonesas. Pony Canyon también es responsable de lanzar conciertos grabados de sus artistas, así como muchas producciones de anime y varias producciones cinematográficas.

Pony Canyon tiene su sede en Tokio con oficinas en Malasia y Corea del Sur. Emplea a aproximadamente 360 personas. Pony Canyon también posee el sello discográfico Flight Master.
Iglesia de Santa Maria de Aviá
La iglesia de Santa Maria de Aviá está situada en la población de Aviá dentro la comarca catalana del Bergadá (Barcelona, España).

Consta como una donación al Monasterio de San Lorenzo de Bagá, en el año 983 en el acta de la consagración.
de este. Mantuvo el carácter parroquial hasta el año 1312. En la actualidad depende de la iglesia de San Martín de Aviá.

Iglesia de San Martín (Aviá)
La iglesia de San Martín de Aviá es un edificio religioso de la población de Aviá perteneciente a la comarca catalana del Bergadá en la provincia de Barcelona. Es una iglesia neoclásica incluida en el Inventario del Patrimonio Arquitectónico de Cataluña y protegida como Bien Cultural de Interés Local.
Arroz con frijoles
El arroz con frijoles (también llamado arroz con habichuelas, arroz con judías, arroz y habas, etcétera; arroz e feijão o feijão com arroz en portugués, diri ak pwa en criollo haitiano, avas kon arroz o avikas kon arroz en judeoespañol) es un plato muy popular en América Latina, el Caribe y las comunidades latinas, sefardíes y caribeñas de otros países. Debido a la naturaleza básica de sus ingredientes, existen recetas del plato en muchas partes del mundo.

Boda
Boda, casamiento o nupcias son términos referidos a una ceremonia religiosa o civil, mediante la cual se celebra el comienzo del matrimonio. Generalmente una boda es un rito que formaliza la unión entre dos personas ante una autoridad externa que regula y reglamenta el procedimiento, el cual genera compromisos contractuales u obligaciones legales -según las legislaciones- entre las partes o contrayentes.

La ceremonia se compone de varias partes, que varían dependiendo del rito, las más comunes en el mundo occidental son: la presentación ante la autoridad (sacerdote, juez, alcalde, etc.), manifestación expresa de los novios por constituir la relación contractual y el intercambio de anillos. Tras el culto, suele celebrarse un convite. Sin perjuicio de ello, existen también ceremonias no convencionales para parejas que no desean o que no se encuentran en condiciones de acceder a una ceremonia tradicional (civil o religiosa).
(2435) Horemheb
(2435) Horemheb es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 24 de septiembre de 1960 por Cornelis Johannes van Houten en conjunto a su esposa también astrónoma Ingrid van Houten-Groeneveld y el astrónomo Tom Gehrels desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Tom Gehrels
Tom Gehrels (Haarlemmermeer, Países Bajos, 21 de febrero de 1925-Tucson, Arizona, Estados Unidos, 11 de julio de 2011) fue un astrónomo estadounidense, profesor de Ciencias Planetarias y astrónomo en la Universidad de Arizona. Descubrió más de cuatro mil asteroides, entre los que se encuentran, por ejemplo, (1979) Sájarov, (2247) Hiroshima, (4065) Meinel y (11184) Postma.
Ayuntamiento de Getafe
El Ayuntamiento de Getafe es el órgano encargado del gobierno y administración del municipio de Getafe (Comunidad de Madrid, España). Está presidido por el alcalde de Getafe. Actualmente ocupa dicho cargo Sara Hernández, del PSOE. Esta administración está emplazada en la plaza de la Constitución, en la confluencia de la calle Madrid y la calle Toledo, en el barrio centro.

Sara Hernández
Sara Hernández Barroso (Madrid, 3 de noviembre de 1976) es una abogada y política española del Partido Socialista Obrero Español. Desde junio de 2015 es alcaldesa de Getafe y portavoz del Grupo Municipal Socialista además de Secretaria general del PSOE en Getafe. El 26 de julio de 2015 fue elegida Secretaria General del Partido Socialista Obrero Español de la Comunidad de Madrid, cargo que ostentó hasta septiembre de 2017.
Klokočná
Klokočná es una localidad del distrito de Praga-Este en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 266 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este de la región, junto a Praga y a poca distancia al sur del curso alto del río Elba.

Distrito de Praga-Este
El distrito de Praga-Este (en checo: Okres Praha-východ) es uno de los doce distritos de la región de Bohemia Central en Chequia. Abarca la periferia oriental de la capital nacional Praga, que es la capital del distrito pese a no formar parte del mismo.
Aníbal Ostoa Ortega
Aníbal Ostoa Ortega (Ciudad de México, 10 de mayo de 1949) es un político mexicano, miembro del partido Morena. Desde el 1 de septiembre de 2024 se desempeña como senador de la República por Campeche.

Fue Senador de Primera Fórmula por el Estado de Campeche, en la LXIV legislatura entre el 1 de septiembre de 2018 y el 15 de septiembre de 2021 cuando solicitó licencia para separarse de sus funciones.

Convergencia (México)
El partido Convergencia (hasta el 2002, Convergencia por la Democracia) fue un partido político mexicano, fundado como tal en 1999 por miembros de la sociedad civil y antiguos miembros del PRI y otras fuerzas políticas del  Partido Acción Nacional. El 27 de agosto de 2011, en Asamblea Nacional, los militantes del aún partido, aprobarían reformas estatutarias que les permitirían cambiar de nombre, logo, así como la estructura del instituto político, donde se determinó desaparecer la figura del Presidente Nacional y la transformación del resto de órganos directivos y cambiando la estructura política de instituto a Movimiento Ciudadano. Estipulando que, el 50% de sus candidaturas, serían ocupadas por ciudadanos afines. Durante su tiempo en activo, se definió a sí mismo como un partido socialdemócrata.
Elecciones municipales de 1931 en Barcelona
El 12 de abril de 1931 se celebraron en España elecciones municipales. Fueron los primeros comicios celebrados tras ocho años de dictadura. En Barcelona, como en el conjunto del país, resultaron vencedoras las candidaturas republicanas, que en la ciudad condal triplicaron el número de concejales obtenidos por los monárquicos. La lista más votada en la capital catalana fue la coalición formada por Esquerra Republicana (ERC) y Unió Socialista de Catalunya (USC), con el 31% de los votos.

Las elecciones se realizaron mediante el sistema de listas abiertas, siendo el candidato más votado Jaume Aiguadé, de ERC, quien fue nombrado alcalde de Barcelona tras los comicios.

Estos resultados determinaron, en el conjunto de España, el advenimiento de la Segunda República y, en el caso concreto de Cataluña, la proclamación de la República Catalana por parte de Francesc Macià.

Jaume Aiguadé Miró
Jaime Aguadé Miró, también Jaime Ayguadé Miró, Jaime Aiguadé Miró, Jaime Aiguader Miró o Jaume Aiguader i Miró (Reus, 1882-México D. F., 1943), fue un médico, político y escritor republicano español que militó en el nacionalismo catalán. Estuvo casado con la pintora Carme Cortès i Lladó.
Estación de Godella
Godella es una estación de la línea 1 de Metrovalencia. Fue inaugurada el 8 de octubre de 1988 como estación de FGV. Se encuentra en la plaza de la Estación en Godella.

La estación dispone de 2 vías destinadas a la parada de trenes que prestan servicio de viajeros.

Línea 1 (Metrovalencia)
La Línea 1 del metro de Valencia es un servicio de ferrocarril metropolitano integrado en la red de Metrovalencia que cubre la ciudad de Valencia (España) y otros municipios de su área metropolitana. Inaugurada en 1988, es la línea más antigua y de mayor longitud de toda la red. La más larga de España, por encima de Madrid o Barcelona, ya que recorre 72,145 kilómetros desde Bétera a Castelló, con 40 estaciones —8 de ellas subterráneas—.

Tiene sus orígenes en la unión de las antiguas líneas de tren suburbano en ancho métrico (conocidas popularmente como el trenet) de Jesús-Villanueva de Castellón y Pont de Fusta-Bétera. Su explotación corrió a cargo de FEVE hasta el 8 de octubre de 1988, en que se produjo su traspaso al gobierno autonómico a través de FGV. El 5 de mayo de 1995 fue reinaugurada como parte de la nueva red de metro de Valencia.
Diarios de la cuarentena
Diarios de cuarentena es una serie de televisión protagonizada por José Luis García Pérez, Petra Martínez, Carlos Bardem, Fernando Colomo, entre otros. Se estrenó el 7 de abril de 2020 y su último capítulo fue emitido el 19 de mayo de 2020, lo que la convierte en la primera producción a nivel mundial en tratar la pandemia de COVID-19.

Juan Margallo
Juan Francisco Margallo Rivera (Cáceres, 24 de septiembre de 1940-Madrid, 2 de marzo de 2025) fue un actor, director teatral y dramaturgo español. Ha sido considerado por especialistas de la talla de José Monleón como uno de los ejes vertebrales del teatro independiente en España. Ganador en dos ocasiones del Premio Max al mejor actor, su compañía fue galardonada en 2011 con la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes. En 2022 fue reconocido con el Premio Nacional de Teatro junto a su pareja Petra Martínez.
Incendio forestal de la Comunidad Valenciana de 2012
El incendio forestal de la Comunidad Valenciana de 2012 se refiere a los dos incendios ocurridos en la Comunidad Valenciana en dos puntos distintos, Cortes de Pallás y Andilla a finales de junio y principios de julio de 2012. Ha afectado a 21 términos municipales de las provincias de Alicante, Valencia y Castellón. Sería el incendio más grave por entonces desde 2004 por extensión, con un total de área quemada de 48.500 hectáreas. Un piloto falleció y dos resultaron heridos en las labores de extinción de los fuegos.

Cortes de Pallás
Cortes de Pallás es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Perteneciente a la provincia de Valencia, en la comarca del Valle de Ayora-Cofrentes. Forma parte, sin embargo, de la Mancomunidad Intermunicipal de la Hoya de Buñol-Chiva. Cuenta con una población de 758 habitantes (INE 2024). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.
Pietro Paolini
Pietro Paolini (Lucca, 3 de junio de 1603-12 de abril de 1681), llamado il Lucchese, fue un pintor barroco italiano, seguidor de Caravaggio. Trabajó en Roma, Venecia y finalmente en su Lucca natal donde fundó una Academia en la que se formó la siguiente generación de pintores de Lucca.

Pintura barroca de Italia
La pintura barroca italiana se desarrolló desde finales del siglo XVI y a lo largo de todo el XVII y buena parte del XVIII. Precisamente el Barroco, como estilo artístico diferenciado del clasicismo y su epígono el manierismo, nació en Italia, concretamente en Roma. No obstante, luego se desarrollaron escuelas nacionales como la española o la holandesa. Dos son los principales movimientos artísticos, el tenebrista Caravaggismo y el clasicismo romano-boloñés. La pintura barroca italiana se convirtió, como el resto del arte barroco, en un instrumento de la Iglesia católica al servicio de la Contrarreforma, de manera que los pintores se convirtieron, gracias a sus obras, en un intermediario necesario para alcanzar con eficacia el ánimo de los fieles.
Gabro Loma Alta
Gabro Loma Alta es una formación geológica del ordovícico edad arenigiana a llanvirniana ubicada aproximadamente a 50 km al sudoeste de San Rafael, provincia de Mendoza, en la región cuyana de Argentina.

Departamento de San Rafael
El departamento San Rafael es un departamento del sur de la provincia de Mendoza, Argentina.

Fue fundada por la colectividad francesa, que le dio origen a la actual ciudad cabecera del departamento. Su capital es la ciudad del mismo nombre.
BD-08°2823 c
BD-08°2823 c (también conocido como HIP 49067 c) es un planeta extrasolar que orbita la estrella de tipo K de la secuencia principal BD-08°2823, localizado aproximadamente a 137 años luz, en la constelación de Sextans. Este planeta tiene al menos un tercio de la masa de Júpiter y tarda 7,8 meses en completar su periodo orbital, con un semieje mayor de 0,68 UA. Sin embargo, a diferencia de la mayoría de los exoplanetas conocidos, su excentricidad no se conoce, pero es habitual que se desconozca su inclinación. Este planeta fue detectado por HARPS el 19 de octubre de 2009, junto con otros 29 planetas. El astrónomo Wladimir Lyra (2009) ha propuesto Nausinous como el nombre común posible para BD-08°2823 c.

HARPS
HARPS es un acrónimo para Buscador de Planetas por Velocidad Radial de Alta Precisión ( High Accuracy Radial velocity Planet Searcher, en inglés). Es un espectrógrafo Échelle de alta precisión instalado en 2002 en el telescopio de 3,6 metros de ESO en el Observatorio de La Silla, Chile. Sus primeras observaciones se realizaron en febrero de 2003. Es un espectrógrafo de velocidad radial de segunda generación, basado en las experiencias logradas con los instrumentos ELODIE y CORALIE.

Fue construido inicialmente para llevar a cabo una búsqueda que involucraría miles de estrellas, y ,órbitas lunares.
Templo de Kardaki
El templo de Kardaki es un templo dórico arcaico de Corfú, Grecia, construido alrededor del año 500 a. C. en la antigua ciudad de Córcira, en lo que hoy se conoce como la localidad de Kardaki en la colina de Analipsi en Corfú. El templo presenta varias peculiaridades arquitectónicas que apuntan a un origen dórico. El templo de Kardaki es inusual porque no tiene friso, siguiendo quizás las tendencias arquitectónicas de los templos sicilianos. Se considera que es el único templo griego de arquitectura dórica que carece de friso. La separación de las columnas del templo se ha descrito como «anormalmente amplia». El templo también carecía de pórtico y ádyton, y la falta de un friso de triglifos y metopas puede ser un indicio de la influencia jónica. El templo de Kardaki se considera un tema importante y hasta cierto punto misterioso en el tema de la arquitectura griega antigua temprana. No se ha establecido su relación con el culto a Apolo o a Poseidón.

Metopa
En la arquitectura clásica, una metopa, palabra proveniente del griego μετόπη (abertura), es un panel o pieza rectangular de piedra, mármol o terracota que ocupa parte del friso de un entablamento dórico de un edificio clásico, situada entre dos triglifos.

Cada metopa estaba decorada con bajorrelieves. Sus temas eran variados y se caracterizaron por el hecho de relatar sucesos históricos o mitológicos. Su función era, sobre todo, decorativa y estaba policromada.
Campeonato Africano de Voleibol Masculino de 2021
El Campeonato Africano Masculino de Voleibol de 2021 fue la 23 edición del torneo, organizado por la Confederación Africana de Voleibol (CAVB). Se llevó a cabo del 7 al 14 de septiembre de 2021 en Kigali, Ruanda. El campeón y el subcampeón clasificaron al Campeonato Mundial de Voleibol de 2022.

Campeonato Mundial de Voleibol Masculino de 2022
El XX Campeonato Mundial de Voleibol Masculino se celebró conjuntamente en Polonia y Eslovenia entre el 26 de agosto y el 11 de septiembre de 2022 bajo la organización de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB), la Federación Polaca de Voleibol y la Federación Eslovena de Voleibol.

Inicialmente, el campeonato iba a realizarse en Rusia, pero debido a la invasión rusa de Ucrania, esta sede fue cancelada.

Compitieron en el evento 24 selecciones nacionales afiliadas a la FIVB por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de Polonia, ganador del Mundial de 2018.

El equipo de Italia conquistó el título mundial al vencer en la final a la selección de Polonia con un marcador de 3-1. En el partido por el tercer lugar el conjunto de Brasil venció al de Eslovenia.
Derrick Adkins
Derrick Adkins (Brooklyn, Nueva York; 2 de julio de 1970) es un atleta estadounidense, especializado en la prueba de 400 m vallas en la que llegó a ser campeón mundial en 1995 y campeón olímpico en 1996.

400 metros vallas
Los 400 metros con vallas es una prueba del atletismo actual en la que cada atleta debe superar un total de 10 vallas, situándose la primera a 45 metros de la salida y las nueve siguientes a intervalos de 35 metros y la última a 40 metros de la llegada La altura de las vallas es de 91,4 centímetros en la categoría masculina y de 76,2 centímetros en la femenina.

Cada atleta corre por una de las calles en que se divide la pista, circunstancia que implica que en la salida no se sitúen a la misma altura para evitar que los de las calles exteriores recorran más metros que los de las calles interiores.

Los 400 metros vallas en su modalidad masculina forman parte del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos desde su segunda edición celebrada en París en 1900 y, desde entonces, solo dejaron de celebrarse en la edición de 1912 en Estocolmo. La modalidad femenina no debutaría hasta los Juegos celebrados en Los Ángeles en 1984.
Jean-Baptiste Abessolo
Jean-Baptiste Nguema Abessolo (Oyem, 15 de febrero de 1932) fue un educador y escritor de Gabón.

Vivió en Libreville, hasta que marchó a estudiar administración en la École des Cadres Superieures de Brazzaville y en la École Normale Supérieure de Mouyondzi.

Fue administrador e inspector de escuelas primarias de 1952 a 1982, con una interrupción de un año para ir a París (1960-1961). En diciembre de 1982 se hizo director general del International Center for Bantu Civilizations en Libreville.

Abessole ha publicado varios libros de cuentos, tanto en Francia como en Gabón.

Mouyondzi
Mouyondzi es una localidad de la República del Congo, constituida administrativamente como un distrito del departamento de Bouenza en el sur del país.

En 2011, el distrito tenía una población de 36 815 habitantes, de los cuales 17 387 eran hombres y 19 428 eran mujeres.

El área está habitada principalmente por los beembe, un subgrupo étnico de los bakongos.

Se ubica unos 50 km al noreste de Madingou, sobre la carretera P8 que lleva a Sibiti. Al este de la localidad sale una carretera secundaria que lleva a Kindamba. La localidad llegó a tener su propio aeródromo, pero actualmente está cerrado y destinado a tierras de cultivo.