hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Caléndula (superordenador)
Caléndula es el nombre que recibe el superordenador que se ha instalado en el Edificio CRAI-TIC de la Universidad de León. El superordenador está gestionado por la Fundación del Centro de Supercomputación de Castilla y León (España).

Supercomputadora
Una supercomputadora, supercomputador o superordenador es un dispositivo informático con capacidades de cálculo superiores a las computadoras comunes y de escritorio, ya que se usan con fines específicos. Hoy día los términos de supercomputadora y superordenador se están reemplazando por computadora de alto rendimiento y ambiente de cómputo de alto rendimiento, ya que las supercomputadoras son un conjunto de poderosos ordenadores unidos entre sí para aumentar su potencia de trabajo y rendimiento. Al año 2019, los superordenadores más rápidos funcionaban en aproximadamente más de 148 petaflops (un petaflops, en la jerga de la computación, significa que realizan más de 1000 billones de operaciones por segundo). La lista de supercomputadoras se encuentra en el ranking TOP500.
Night on the Sun
Night on the Sun es el cuarto EP de la banda Modest Mouse. Fue realizado sólo en Japón, y luego en el 2000 como un Vinyl LP. Las canciones del discográfico japonés Rebel Beat Factory fueron tomadas de los demos de The Moon & Antarctica que fueron enviados a Epic Records. Las cuatro canciones extra del vinilo también aparecen en el EP del 2001 Everywhere and His Nasty Parlour Tricks

Modest Mouse
Modest Mouse es una banda estadounidense de indie rock formada en 1993 en Issaquah, Washington por el guitarrista y letrista Isaac Brock, el baterista Jeremiah Green, el bajista Eric Judy y el guitarrista Dann Gallucci, anterior miembro de Murder City Devils. Desde su incorporación al sello Epic Records en 2000, la banda ha gozado de una significativa popularidad.

A Isaac se le ocurrió el nombre "Modest Mouse" tras leer The Mark on the Wall, un cuento de Virginia Woolf, en el que la autora describe a la clase media trabajadora como "modest, mouse coloured people" (en español: "gente modesta de color ratón").
Salina Turda
La Salina Turda (mina de sal de Turda), en la ciudad rumana de Turda (en Transilvania), ha sido explotada desde la Edad Antigua y sin interrupción entre los años 1075 y 1932. Desde 1992 es un destino turístico muy popular. Completamente renovada en 2009, tiene una temperatura constante de entre 10 y 12 °C.

Transilvania
Transilvania (en rumano: Transilvania o Ardeal, en húngaro: Erdély) es una región histórica del centro de Rumania. Está rodeada por los montes Cárpatos. La capital tradicional de la región, Cluj Napoca, se encuentra en la meseta de Alba Iulia, mientras que Braşov y Sibiu, dos de sus principales ciudades, están al pie de los Cárpatos. Fue el lugar de asentamiento de los alemanes que serían conocidos como los sajones de Transilvania. El escudo de armas se debe al origen alemán de la región (Siebenbürgen), o siete ciudades.
Amer Abdul Wahab
Amer Abdul-Wahab Abdul-Hussein (en árabe: عَامِر عَبْد الْوَهَّاب عَبْد الْحُسَيْن‎; Basora, Basora; 17 de abril de 1969) es un exfutbolista iraquí que jugaba en la posición de guardameta. Actualmente es el entrenador de porteros del Al-Minaa SC.

Gobernación de Basora
Basora (en árabe, البصرة) es una de las dieciocho gobernaciones que conforman la república de Irak. Su capital es la homónima Basora. Ubicada en el extremo sur del país, limita al norte con Di Car y Mesena, al este con Irán, al sur con el golfo Pérsico y Kuwait, y al oeste con Mutana. Con 2 532 000 habitantes en 2011, es la tercera gobernación más poblada, por detrás de Bagdad y Nínive. En Basora se encuentra también la ciudad e importante puerto de Um Kasar.
Fábrica de brocas Laborde Hnos.
La fábrica de brocas "Laborde Hermanos." está situada en la población guipuzcoana de Andoáin en el País Vasco, España. Fabrica brocas y sus edificios están considerados como relevantes por sus características arquitectónicas. Consta de diversos y variados pabellones.

Broca
La broca es una herramienta metálica de corte que crea orificios circulares en diversos materiales cuando se coloca en una herramienta mecánica como taladro, berbiquí u otra máquina. Su función es formar un orificio o cavidad cilíndrica.
Para elegir la broca adecuada al trabajo se debe considerar la velocidad a la que se debe extraer el material y la dureza del mismo. La broca se desgasta con el uso y pierde su filo, siendo necesario un refilado, para lo cual pueden emplearse máquinas afiladoras, utilizadas en la industria del mecanizado. También es posible afilar brocas a mano mediante pequeñas amoladoras, con muelas de grano fino.

En Argentina, Paraguay, Uruguay y Venezuela se le conoce como mecha o mechita.
Jair de Jesús Pereira
No confundir con el también futbolista y entrenador brasileño Jair Pereira.

Jair de Jesús Pereira es un exfutbolista brasileño.

Vistió las camisetas de diversos clubs, entre los que se encuentran el Fluminense Football Club, los Leones Negros de la Universidad de Guadalajara, el Club Rosario Central y el Tampico Madero Fútbol Club. Jugó en Italia y fue entrenador del Cruzeiro Esporte Clube.

Club Jaiba Brava
El Club Jaiba Brava, comúnmente llamado Tampico Madero, es un club de fútbol que milita en la Liga de Expansión de México. Disputa sus partidos como local en el Estadio Tamaulipas, ubicado entre los límites de los municipios de Tampico y Ciudad Madero, Tamaulipas, México. Se le conoce como «los Jaibos» o «la Jaiba Brava» del Tampico Madero.
Palacio de San Francisco
El palacio de San Francisco es un edificio neoclásico diseñado por el arquitecto francés Gastón Lelarge en 1917. Está situado entre las carreras Séptima y Octava, sobre la avenida Jiménez Eje Ambiental de la localidad de Santa Fe de la ciudad de Bogotá en Colombia. Se encuentra, justo al lado de la Iglesia San Francisco, frente a los edificios Henry Faux y Pedro A. López y en diagonal al edificio El Tiempo, sobre la carrera Séptima . El edificio reemplazó al antiguo claustro anexo a la iglesia de San Francisco. En sus inicios albergó la Gobernación de Cundinamarca. Fue declarado monumento nacional en 1984.

Santa Fe (Bogotá)
Santa Fe              es la localidad número tres del Distrito Capital de Bogotá. Forma el centro tradicional de la ciudad junto con La Candelaria, localidad enclavada en su territorio y separada en 1991.
Qasr Al Azraq
El castillo de Qasr Al Azraq o simplemente Qasr Azraq, la "fortaleza azul" en árabe, está situado a unos 100 km al este de Amán, en las afueras de la ciudad de Azraq. Forma parte de los llamados castillos del desierto.

Su valor estratégico se debe a un cercano oasis, la única fuente de agua en esta desértica región. Los romanos militarizaron este lugar por primera vez, y más tarde se construyó una mezquita. La construcción definitiva fue realizada por los mamelucos en el siglo XIII, explotando las canteras de basalto de la zona, con lo que el castillo tiene un aspecto mucho más oscuro que el resto de edificios cercanos.

Más tarde, fue usado por los otomanos durante su hegemonía sobre la región. Durante la Rebelión Árabe, T. E. Lawrence centró aquí sus operaciones entre 1917 y 1918.

Oasis
Un oasis es un paraje de un desierto, en el cual se pueden encontrar agua y vegetación. Suelen constituir porciones más o menos extensas de terrenos fertilizados por una fuente de agua en medio de los arenales. Aunque dependen de una condición natural, como es la presencia de agua que pueda ser embalsada y utilizada para la irrigación, la mayoría de los oasis, tal y como los conocemos, son artificiales.

En estos lugares suele haber pequeños asentamientos habitados, como los de la región del Sáhara, la península arábiga o pueblos como los de Pica en Chile, Ica en Perú o Parras de la Fuente en México. Además de dar cultivos a los pobladores cercanos y proporcionar una fuente acuífera, sirven igualmente para abastecer a los viajeros y caravanas.

A la ilusión de percibirlos visualmente se le llama espejismos.

La palabra 'oasis' procede del griego ὄασις [oasis], término tomado a su vez del antiguo egipcio uḥt, en demótico uḥỉ y en copto uaḥe, de donde también derivó el árabe wāḥa.
El vestido rojo
El vestido rojo  es el decimotercer capítulo del ciclo de unitarios ficcionales del programa Historias de corazón, emitido por la empresa de televisión argentina Telefe. Este episodio se estrenó el día 9 de abril de 2013.

Patricia Viggiano
Patricia Cristina Viggiano (Buenos Aires, 26 de mayo de 1961) es una actriz argentina. Saltó a la fama en la década de los noventa por sus papeles en las series de televisión de comedia ¡Grande, pa! (1991-1992), Mi cuñado (1993-1996) y Verano del 98 (1998-1999).
Cornelio Borozdin
Cornelio Aleksándrovich Borozdin (en ruso: Корнилий Александрович Бороздин; Opochka, Pskov, 21 de marzo de 1828 - San Petersburgo, 13 de noviembre de 1896) fue un escritor, memorialista, abogado y burócrata ruso. Padre del escritor y cinetífico Alexander K. Borozdin.

Pskov
Pskov (/pskof/ⓘ en ruso: Псков; en ruso antiguo: Плѣсковъ, Pleskov; en letón: Pleskava; en estonio: Pihkva y en alemán: Pleskau) es una ciudad en el noroeste de Rusia. La hispanización del nombre de esta ciudad es Peskov[cita requerida]. Está localizada a unos 20 km al este de la frontera con Estonia, en el río Velíkaya, al sureste del lago Peipus. La ciudad es el centro administrativo del óblast de Pskov.
Aceite de behen
El aceite de behen es un aceite de origen vegetal que se obtiene por expresión de las simientes de la especie Moringa oleifera.

Es originario de la India y se separa en dos partes, una líquida y otra sólida. Los relojeros usaban antes el aceite de behen para suavizar los roces en el movimiento de las piezas. Los perfumistas lo emplean para obtener ciertos aceites esenciales, como el de jazmín.

Aceite esencial
Un aceite esencial o aceite etéreo refiere a metabolitos secundarios lipófilos de las plantas y altamente volátiles que alcanzan un peso molecular por debajo de 300 unidades y que se pueden separar físicamente de otros componentes de la planta o tejidos membranosos. Según lo definido por la Organización Internacional de Normalización, el término «aceite esencial» está reservado para un «producto obtenido a partir de materia prima vegetal, ya sea por destilación con agua o vapor, o desde el epicarpio de los cítricos mediante un proceso mecánico, o por destilación seca» (ISO 9235, 1997), es decir, únicamente por medios físicos. Por consiguiente, los aceites esenciales más disponibles en el mercado se obtienen por hidrodestilación.

Se trata de productos químicos intensamente aromáticos, no grasos, volátiles y ligeros (poco densos). Son insolubles en agua, levemente solubles en ácido acético y solubles en alcohol, grasas, ceras y aceites vegetales. Se oxidan por exposición al aire.
Esporogénesis (planta)
La esporogénesis, dentro del ciclo de vida haplo-diplonte en plantas, es la parte en la que se producen las microsporas y megasporas. Son producidas por el esporófito, diploide, que por meiosis produce una tétrade de esporas haploides. Esta es la parte del ciclo en la que se hace el cambio de diploide-haploide.
Según si se produce en la parte masculina (anteras) o femenina (óvulos), se hablará de:

microsporogénesis

megasporogénesis

Micróspora
Esporas masculinas de los esporófitos, también llamadas microsporocitos. Producidas por meiosis a partir de una célula madre diploide, que forma una tétrade de microsporas haploides. Luego de la microgametogénesis, la microspora deviene en el grano de polen, que es el gametófito masculino. El grano de polen forma el tubo polínico para fecundar al saco embrionario, el gametófito femenino.

Las microsporas son formadas en el saco polínico que se encuentra en el estambre de las angiospermas y en los conos estaminados de las gimnospermas.
Union Station (Omaha)
La Union Station, en 801 South 10th Street en Omaha, Nebraska, conocida también como Union Passenger Terminal, es "uno de los mejores ejemplos de arquitectura Art Deco en el Medio Oeste ". Designado Monumento de Omaha en 1978, fue incluido como "Terminal de Pasajeros de la Unión" en el Registro Nacional de Lugares Históricos en 1971, y fue designado Monumento Histórico Nacional en 2016. es parte del Distrito Histórico de Comercio y Ferrocarril de Omaha y fue la primera estación de ferrocarril Art Deco de Union Pacific, estableciendo firmemente a Omaha como una importante terminal ferroviaria en el Medio Oeste".

Omaha (Nebraska)
Omaha es una ciudad ubicada en el extremo este del condado de Douglas, estado de Nebraska, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 487 300 habitantes.

Se encuentra sobre la orilla derecha del río Misuri —que la separa de Iowa—, a unos 16 km al norte de la desembocadura del río Platte. Es la ciudad más poblada del estado y la cuadragésimo tercera más poblada de la nación.

La ciudad es el centro del área metropolitana de Omaha-Council Bluffs, que incluye Council Bluffs, Iowa. El área metropolitana ocupa el lugar 58 en los Estados unidos, con una población, según el censo de 2020, de 967 604 habitantes residentes en ocho condados. El área estadística combinada de Omaha-Council Bluffs-Fremont, Nebraska-IA tiene una población de 1 004 771 habitantes, de acuerdo con la estimación de la Oficina del Censo de los Estados Unidos de 2020. Gran Omaha comprende un radio de 80 km desde el centro de Omaha.
Hippocampus abdominalis
El caballito de mar de vientre grande o caballito barrigudo (Hippocampus abdominalis) es un pez de la familia Syngnathidae.

Es uno de los caballitos de mar más grandes que existen, con una longitud de 35 cm.

Se alimenta principalmente de crustáceos, como camarones, y otros animales pequeños que viven entre las algas marinas, como copépodos y anfípodos.

Se encuentra en zonas marinas rocosas. Cuando baja la marea se refugia entre algas en las pozas intermareales. Los individuos juveniles son de medios pelágicos o junto a la deriva de las algas.

Se distribuye alrededor de la línea costera entre Nueva Zelanda y Australia.

Por ser muy grandes y tener una piel suave en comparación a otras especies de caballito de mar, esta especie es aprovechada para su uso en la medicina tradicional china. También suponen un importante comercio como peces de acuario.

Amphipoda
Los anfípodos (Amphipoda, del griego amphí, "de un lado y otro" y podós, "pie") son un orden de pequeños crustáceos malacostráceos que incluye a más de 7000 especies descritas, aunque el más grande, Alicella gigantea, puede llegar a medir 34 cm.

Muchos anfípodos son marinos; aunque un pequeño número de especies son límnicos o terrestres. Los anfípodos marinos pueden ser pelágicos (viven en la columna de agua) o bentónicos (viven en el fondo marino). Los anfípodos pelágicos son comidos por aves marinas, peces, y mamíferos marinos. Los anfípodos terrestres como los Talitridae viven en la arena, guijarrales, o en playas.
Strímvelis
La fracción celular autóloga enriquecida con CD34+ que contiene células CD34+ transducidas con un vector retroviral que codifica para la secuencia de ADNc de ADA humana, comercializada bajo la marca Strimvelis, es un medicamento utilizado para tratar la inmunodeficiencia combinada grave debida a la deficiencia de adenosina deaminasa (ADA-SCID).

La ADA-SCID es una enfermedad hereditaria rara en la que hay un cambio (mutación) en el gen necesario para producir una enzima llamada adenosina deaminasa (ADA).Como resultado, las personas carecen de la enzima ADA.Dado que la ADA es esencial para mantener sanos los linfocitos (glóbulos blancos que combaten las infecciones), el sistema inmunitario de las personas con ADA-SCID no funciona correctamente y, sin un tratamiento eficaz, rara vez sobreviven más de dos años.

Strimvelis es la primera terapia génica autóloga ex vivo aprobada por la Agencia Europea de Medicamentos (EMA).

Inmunodeficiencia combinada grave
La inmunodeficiencia combinada severa (IDCG) (llamada en inglés SCID, severe combined immunodeficiency) es un tipo de inmunodeficiencia primaria (o genética). El adjetivo de "combinada" significa que están afectado tanto elementos de la inmunidad humoral, como de la inmunidad celular. Se define como una linfopenia de linfocitos T CD3. El grupo de expertos de la OMS han clasificado las SCID en dos subgrupos: los que carecen de linfocitos B, y los que tienen linfocitos B. Dentro de ambos grupos, se definen diferentes patologías, en función de la presencia/ausencia de linfocitos NK.
Charles Sanders Peirce
Charles Sanders Peirce (pronunciado [ˈpɜrs], como purse en inglés) (Cambridge, Massachusetts, 10 de septiembre de 1839-Milford, Pensilvania, 19 de abril de 1914) fue un filósofo, lógico y científico estadounidense. Es considerado el fundador del pragmatismo y el padre de la semiótica lógica moderna o teoría de los signos, junto con Ferdinand de Saussure, padre la semiótica estructuralista o semiología.

Cambridge (Massachusetts)
Cambridge es una ciudad ubicada en el condado de Middlesex en el estado de Massachusetts, Estados Unidos. En el Censo de 2020 tenía una población de 118 403 habitantes y una densidad poblacional de 7182 personas por km². Se encuentra al este del estado, a las afueras de Boston.

Cambridge es conocida por albergar la Universidad de Harvard y el Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT). Según el censo del año 2000, la ciudad tiene una población de 101 355 habitantes, aunque muchas más personas van a Cambridge a trabajar.
Todos ustedes, zombis
"—Todos vosotros, zombis—" es una historia corta de ciencia ficción escrita por Robert A. Heinlein. Fue escrita en un solo día, el 11 de julio de 1958, y publicado por primera vez en The Magazine of Fantasy & Science Fiction en su edición de marzo de 1959, después de ser rechazada por Playboy.

La historia consiste en una serie de paradojas causadas por el viaje en el tiempo. En 1980, fue nominada para recibir un Premio Balrog en la categoría de ficción corta.

—Todos vosotros, zombies— desarrolla varios temas que el autor había explorado en un trabajo anterior: Por sus propios medios, publicado 18 años antes. Algunos de los mismos elementos aparecen más tarde en El gato que atraviesa las paredes (1985), incluyendo el Círculo del Uróboros y Cuerpo Temporal.

Premios Balrog
Los Premios Balrog, llamados así por los balrogs, seres pertenecientes al universo ficticio creado por J. R. R. Tolkien, fueron premios otorgados a obras de fantasía votados por los fans. Los premios duraron siete años (1979-1985) y, a pesar de las numerosas categorías, nunca fueron tomados seriamente.
Libythea cinyras
Libythea cinyras es una especie de mariposa ninfálida perteneciente a la subfamilia Libytheinae. Se cree que en la actualidad está extinta. Era endémica de la isla mascareña de Mauricio. Solo se le conoce por el ejemplar holotipo, recolectado en el distrito de Moka por Colville Barclay y entregado a Roland Trimen en 1865. Barclay llegó a informar que Libythea cinyras era "muy escasa en Mauricio". Basado en las notas de observación de Barclay, Neville Manders supuso que había otros especímenes presentes en la isla cuando se colectó el holotipo. Hacen falta mayores estudios en la actualidad para verificar el estatus de conservación de la especie.

Nymphalidae
Los ninfálidos (Nymphalidae) son una familia de insectos lepidópteros glosados del clado Ditrysia (superfamilia Papilionoidea) con casi 5000 especies que se distribuyen en todo el mundo. Algunas especies son de tamaño relativamente grande y presentan coloraciones brillantes. Muchas tienen colores y diseños llamativos que anuncian su toxicidad a los depredadores, son llamados colores aposemáticos. En cambio, la superficie ventral de las alas de algunas especies presenta diseños que les permiten confundirse con el entorno de cortezas y hojas secas, como parte de una estrategia de cripsis para protegerse de los depredadores.
Agustín Bescós
Agustín Bescós (nombre artístico de Agustín Besco Fernández), (Madrid, 28 de agosto de 1906-Ib., 28 de diciembre de 1994) fue un actor español que participó en más de un centenar de títulos, entre películas, series de televisión y teatro televisado durante las décadas de 1960 y 1990, siempre en papeles de reparto y a menudo sin acreditar interpretando a militares, políticos, terratenientes, camareros, etc.

Fue esposo de la también actriz Cecilia Lomo Domínguez, nacida 13 de febrero de 1916 y fallecida el 2 de junio del 2002.

Antes del estallido de la Guerra Civil Española regentó, junto con un primo suyo, el Cine Pleyel de Madrid.

Teatro Arenal
El teatro Arenal fue un local teatral del centro de Madrid situado en la esquina de la calle Mayor, 6 con la Travesía del Arenal. Inaugurado en 1923, ha recibido los nombres y ocupaciones de Teatro Rex (desde 1928), luego Ciro’s Español -cabaré- y cine Pleyel (hasta 1993); teatro Arenal a partir de 1995 y luego Teatro Mayor de 2003-2007, año en que volvió a llamarse Arenal. Tras un popular periodo como café-teatro, fue cerrado en 2013. Dos años después se convirtió en un gimnasio.
Perlecán
El perlecán (también llamado perlecano) es un proteoglucano que se encuentra en las láminas basales y otras matrices extracelulares. El perlecán interacciona con otros componentes (como laminina, fibronectina o colágeno tipo iv) a través de distintos dominios de interacción, así como con receptores de adhesión celular como la integrina. A través de su parte proteica y mediante sus cadenas de heparán sulfato une también factores de crecimiento y diversas moléculas señalizadoras.

El perlecán es indispensable en la formación de la membrana basal de la epidermis, así como en el mantenimiento de la integridad de la membrana basal de aquellos tejidos que están sometidos a un alto estrés mecánico. También está involucrado en la formación del epitelio de la córnea.

El perlecano está codificado por el gen HSPG2. Mutaciones en este gen causan el síndrome de Schwartz–Jampel.

Membrana basal
La membrana basal es una capa de matriz extracelular de sostén y de un pequeño espesor variable, que se encuentra siempre en la base de los tejidos epiteliales y actúa como plataforma para la señalización compleja La membrana basal se sitúa entre los tejidos epiteliales, incluidos el mesotelio y el endotelio, y el tejido conjuntivo subyacente.
Bojan Adamič
Bojan Adamič (Ribnica, 9 de agosto de 1912 — Liubliana, 3 de noviembre de 1995) fue un compositor, director de orquesta, arreglista, pianista y músico de jazz esloveno.

Fue un polifacético artista musical, muy conocido por su trabajo en el campo de los espectáculos y las bandas sonoras para películas. Menos conocido es su trabajo en el campo de la fotografía, centrado principalmente en las máscaras del carnaval de Ptuj.

Ribnica (Eslovenia)
Ribnica es una localidad y municipio del sur de Eslovenia. Es parte de la región tradicional de la Baja Carniola y en la actualidad forma parte de la región estadística suroriental. Los restos arqueológicos muestran que la zona ha estado habitada desde la Edad del Bronce entre los años 1300 y 900 a. C. El primer nombre con el que aparece en los registros históricos es el de Rewenicz, en documentos que datan de alrededor de 1220, lo que la convierte en una de las ciudades más antiguas de Eslovenia. En 1263 aparece como Reiuenz y después en alemán: Reifnitz.

La parroquia de la población está dedicada a San Esteban y pertenece a la archidiócesis de Liubliana. Fue construida entre 1865 y 1868 y dispone de un doble campanario que se concluyó en 1957 a partir de una idea de Jože Plečnik.
Helena Pueyo
Helena Pueyo (Palma de Mallorca, Baleares, 13 de febrero de 2001) es una baloncestista española. Juega en la posición de base y actualmente milita en el Casademont Zaragoza en Liga Femenina.  También jugó baloncesto en el equipo universitario en las Arizona Wildcats.

Arizona Wildcats
Arizona Wildcats (español: Gatos Monteses de Arizona) es el equipo deportivo de la Universidad de Arizona en Tucson, Arizona. Los equipos de los Wildcats participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forma parte de la Big 12 Conference.