hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Robert Jahrling
Robert Jahrling (conocido como Rob Jahrling; Berlín Oriental, RDA, 14 de febrero de 1974) es un deportista australiano que compitió en remo. Es hijo de los remeros alemanes Marina Wilke y Harald Jährling.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Sídney 2000, en la prueba de ocho con timonel, el sexto lugar en Atlanta 1996 (ocho con timonel) y el cuarto en Atenas 2004 (cuatro sin timonel). Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 2002.

Berlín Este
Berlín Este o Berlín Oriental (en alemán: Ost-Berlin) fue el nombre que recibió la parte de la ciudad de Berlín que inicialmente quedó bajo administración de la Unión Soviética desde el final de la Segunda Guerra Mundial en 1945 y que luego pasó a ser capital de la República Democrática Alemana (RDA). Los ciudadanos de la RDA la llamaban simplemente Berlín, aunque el nombre oficial de la ciudad era Berlín, capital de la RDA (en alemán: Berlin, Hauptstadt der DDR). La sede del gobierno municipal se encontraba en el distrito de Berlín-Mitte, concretamente en el edificio Rotes Rathaus, o Ayuntamiento rojo, que actualmente sigue siendo sede del gobierno municipal de Berlín.

Desde el 13 de agosto de 1961 hasta el 9 de noviembre de 1989 estuvo separada de Berlín Occidental (o Berlín Oeste) por el famoso muro homónimo. En 1990, con la reunificación alemana esta división administrativa desapareció y toda la ciudad pasó a ser capital de la nueva Alemania reunificada.
David Knights
David Knights (David John Knights, 28 de junio de 1945 en Islington, Londres) es un músico británico, popular por haber sido el bajista de la banda de rock progresivo Procol Harum. Tocó el bajo en el reconocido y exitoso sencillo "A Whiter Shade of Pale", del álbum debut de la agrupación. Estuvo con la banda el tiempo suficiente para participar de la grabación de sus primeros tres trabajos discográficos. Abandonó la agrupación en 1969, siendo reemplazado por Chris Copping. En sus años con Procol Harum usaba un bajo Gibson EB-0.

Luego formó una agrupación llamada Ruby, con los que grabó un álbum de estudio antes de su separación. También produjo un sencillo para el grupo de Mickey Jupp. Actualmente se encuentra alejado de la industria musical.

Municipio de Islington (Londres)
Islington (oficialmente, London Borough of Islington) es un municipio de la ciudad de Londres. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 220 373 habitantes.

Ubicado en el área conocida como Londres Interior (Inner London), el municipio se constituyó en 1965 de la fusión de los municipios metropolitanos de Islington y Finsbury, pero la entidad resultante sigue siendo el segundo más pequeño de los municipios londinenses y el tercer distrito más pequeño de Inglaterra.

El municipio incluye dos circunscripciones parlamentarias de Westminster: Islington North e Islington South & Finsbury.

La autoridad administrativa local es el Concejo de Islington (Islington Council).
Wilbur Park (Misuri)
Wilbur Park es una villa ubicada en el condado de San Luis en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 471 habitantes y una densidad poblacional de 2.841,47 personas por km².

Condado de San Luis
Para el condado con el mismo nombre en inglés véase Condado de St. Louis (Minnesota).

El condado de San Luis[cita requerida] (en inglés: St. Louis County), fundado en 1812, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2008, el condado tenía una población de 991,830 habitantes y una densidad poblacional de 753 personas por km². La sede del condado es Clayton. El condado recibe su nombre en honor a Luis IX de Francia, conocido como San Luis.
Deficiencia de complemento
Las deficiencias del complemento son tipos de inmunodeficiencia primaria. Están causadas por ausencia o mal funcionamiento de alguna de las proteínas del sistema del complemento.

El sistema del complemento es un mecanismo de defensa mayoritariamente innato, aunque puede interaccionar con inmunoglobulinas, parte de la respuesta adaptativa; se activa en el momento de entrada de un antígeno en el organismo. Tiene efectos muy fuertes de lisis, inflamación y fagocitosis por opsonización, por lo que está muy regulado.

Debido a las redundancias del sistema inmunitario, muchas de estas inmunodeficiencias nunca son diagnosticadas, con algunos estudios estimando menos de un 10%.
Hipocomplementemia es un término usado para referir de forma general estos niveles de factores del complemento.

Fagocitosis
La fagocitosis (del griego phagein, "comer", y kytos, 'célula') es el proceso por el cual una célula utiliza su membrana plasmática para engullir una partícula grande (≥ 0,5 μm), dando lugar a un compartimento interno llamado fagosoma. Es un tipo de endocitosis. Una célula que realiza la fagocitosis se llama fagocito.

La fagocitosis es un proceso básico para la nutrición en organismos unicelulares, y también se encuentra en casi todos los tipos de células de organismos multicelulares. Solamente un grupo especializado de células llamadas «fagocitos profesionales» logran la fagocitosis con alta eficiencia. En el sistema inmunitario de un organismo multicelular, la fagocitosis es un mecanismo importante que se utiliza para eliminar patógenos y desechos celulares. El material ingerido luego se digiere en el fagosoma. Las bacterias, las células muertas de los tejidos y las pequeñas partículas minerales son ejemplos de objetos que se pueden fagocitar.
Miguel Molas
Miguel Molas (? - 1840) fue un cartógrafo y militar originario de Cataluña, España, quien vivió desde joven y murió en la costa oriental de la península de Yucatán, en el mar Caribe. Fue acusado de piratería y de conducir negocios con bucaneros famosos como los hermanos Lafitte, uno de los cuales murió a consecuencia de las heridas que sufrió durante una pelea con Molas. Además de ser militar fungió como funcionario aduanal del gobierno de Yucatán y estuvo preso durante un tiempo acusado de tráfico de mercancías y de esclavos. Un cabo geográfico, en el punto más oriental de la república mexicana, denominado Punta Molas, ubicado en la isla de Cozumel, lleva su nombre.

Cabo (geografía)
En geografía, un cabo o punta normalmente formado por una masa de tierra que se proyecta hacia el interior del mar; recibe este nombre sobre todo cuando su influencia sobre el flujo de las corrientes costeras es grande, provocando dificultades para la navegación. Algunos cabos son especialmente famosos por ello, como el cabo de Hornos, el cabo de Buena Esperanza o el cabo Cañaveral.

De España se pueden mencionar el cabo Finisterre, la punta de Tarifa y el de Estaca de Bares, entre otros. En México tiene interés geográfico e histórico el cabo Catoche, vinculado con las exploraciones que precedieron la conquista de México. En Perú, a los cabos se les denomina comúnmente puntas y muchos de ellos tienen poblaciones de aves guaneras. La reserva nacional Sistema de Islas, Islotes y Puntas Guaneras reúne 11 cabos o puntas guaneras.

La navegación efectuada entre cabos sin que se pierda contacto visual con la costa se denomina cabotaje.
Desastre aéreo de Vanavara de 1994
El Desastre aéreo de Vanavara de 1994 tuvo lugar el 26 de septiembre de 1994 cuando un Yakovlev Yak-40, operado por la aerolínea regional rusa Cheremshanka Airlines, se estrelló en la orilla de un río próximo a Vanavara, Rusia. Los 24 pasajeros y cuatro tripulantes fallecieron.

El equipo de investigación ruso concluyó como causa del accidente un error del piloto. Las malas condiciones meteorológicas habían supuesto que el vuelo tuviese que abortar en varias ocasiones el aterrizaje y la tripulación fracasó al no controlar la cantidad de combustible. Esto provocó el accidente por agotamiento de combustible.

Posteriormente, el equipo de investigación acusó al aeropuerto de "no reportar las condiciones meteorológicas" en tiempo y forma a la tripulación.

Vanavara
Vanavara (en ruso: Ванавара) es una localidad rural ubicada en la zona centro-oeste del krai de Krasnoyarsk, Rusia, a orillas del río Tunguska Pedregoso —un afluente por la derecha del Yeniséi—. Su población en el año 2010 era de 3150 habitantes.

Es famosa por ser la localidad más cercana al lugar donde se produjo el evento de Tunguska en 1908, una gran explosión atribuida al impacto de un cometa o a un asteroide. Debido a que no se ha recuperado ningún fragmento, se maneja la teoría de que fue un cometa formado por hielo. Al no alcanzar la superficie, no se produjo cráter o astroblema.
Ochaco Uraraka
Ochaco Uraraka (麗日 お茶子 Uraraka Ochako?) es un personaje ficticio del manga My Hero Academia, creado por Kōhei Horikoshi. Es una estudiante de la Clase 1-A en la Academia U.A., ingreso con el objetivo de convertirse en una héroe y ayudar a sus padres a tener una mejor vida, es una de las principales protagonistas ya que es la primera compañera que conoce Izuku Midoriya, volviéndose buenos amigos. Además, en cierto punto desarrolló sentimientos por él, aunque no se habla mucho de ello en la obra. También aparece en las películas My Hero Academia: Dos héroes (2018), My Hero Academia: El despertar de los héroes (2019), My Hero Academia: Misión mundial de héroes (2021) y My Hero Academia: You're Next (2024).

My Hero Academia: You're Next
My Hero Academia: You're Next (僕のヒーローアカデミア THE MOVIE ユア ネクスト, Boku no Hīrō Akademia za Mūbī: Yuā Nekusuto?) (My Hero Academia: Ahora es tu turno en Hispanoamérica) es una película de anime de superhéroes, y la cuarta película basada en el manga My Hero Academia de Kōhei Horikoshi. La película fue dirigida por Tensai Okamura a partir de un guion escrito por Yōsuke Kuroda, producida por Bones, y se estrenó el 2 de agosto de 2024 en Japón.

Se anunció una cuarta película de la franquicia en agosto de 2023, con Okamura reemplazando a Kenji Nagasaki como director, mientras que el resto del personal regresó de las primeras tres películas. Su título completo se reveló en enero de 2024 junto con el anuncio de la fecha de estreno.

My Hero Academia: You're Next se estrenó en cines en Japón el 2 de agosto de 2024 y contó con su estreno en Latinoamérica el 10 de octubre y en España el 11 de octubre de 2024.
Mejor portero suramericano del siglo según la IFFHS
El mejor portero suramericano del siglo fue un premio honorífico otorgado por la Federación Internacional de Historia y Estadística de Fútbol.

El argentino Amadeo Carrizo fue considerado por la prensa especializada como el mejor portero de todos los tiempos en Sudamérica.

Carrizo se mantuvo activo como jugador profesional por más de 25 años, donde llegó a jugar en River Plate y Millonarios Fútbol Club. Fue internacional con la selección de Argentina y participó en dos mundiales de fútbol: 1958 y 1964. Con River Plate ganó la Primera División de Argentina en siete ocasiones.

El argentino también fue acreedor del premio al mejor portero del siglo de Argentina, por delante de otros arqueros consagrados como Ubaldo Matildo Fillol, Hugo Orlando Gatti, entre otros.

Amadeo Carrizo
Amadeo Raúl Carrizo Larretape (Rufino, Santa Fe, 12 de junio de 1926-Buenos Aires, 20 de marzo de 2020) fue un futbolista argentino en las décadas de 1940, 1950 y 1960. Innovador en el puesto de guardameta, jugó para el Club Atlético River Plate, el Millonarios de Bogotá y el Seleccionado argentino. Además reforzó en dos partidos únicos a dos clubes peruanos en el año 1969, al Alianza Lima (ante el Dinamo de Moscú de Lev Yashin) y al Universitario de Deportes (ante el Corinthians de Brasil).

Fue uno de los pioneros en la innovación de técnicas y estrategias en su puesto de guardameta, tales como salir de su área para participar en la defensa o salir jugando; lanzarse a los pies del contrario para arrebatarle el balón en un ataque y utilizar el saque de portería para iniciar un contraataque. Fue elegido por la IFFHS como el mejor portero sudamericano del siglo XX.
Onwards
Onwards es el primer álbum de la banda noruega de metal progresivo y melódico Triosphere. Fue publicado por primera vez en su país, Noruega, en otoño de 2006 por la compañía Face Front Records, y en febrero de 2007 en el resto de Europa por Plastic Head Distribution; mientras que la discográfica para Asia y Estados Unidos fue Spiritual Beast, que sacó el álbum en esos lugares en noviembre de 2006 y a comienzos de otoño de 2007, respectivamente. Tanto la banda como este primer trabajo, Onwards, recibieron elogiosas críticas y numerosos premios durante los años siguientes.

Metal progresivo
El metal progresivo (en inglés progressive metal, o prog metal) es un género musical que fusiona el rock progresivo y metal con cualquiera de sus variantes, como thrash metal, death metal, entre otros.
Estrella argéada
La estrella argéada, también conocida como sol de Vergina, es una estrella o sol simbólico de dieciséis rayos. Fue desenterrada en 1977 durante unas excavaciones arqueológicas en Vergina, situada en la región de Macedonia (Grecia), por el arqueólogo Manolis Andronikos. El descubrimiento consistía en un cofre de oro con la estrella grabada en su tapa superior. El mismo fue hallado en las tumbas de reyes griegos de Macedonia.

Andronikos describió el símbolo como una estrella, los rayos de una estrella o los rayos del Sol. Sostiene que el cofre perteneció al rey Filipo II de Macedonia, padre de Alejandro Magno. Otros historiadores han sugerido que la tumba perteneció realmente a Filipo III Arrideo, quien reinó después de ambos.

El cofre está expuesto en el Museo Arqueológico de Vergina, muy cerca de donde se encontró. Otra versión de la estrella argéada, de doce rayos, se encontró en el cofre de Olimpia, madre de Alejandro Magno.

Manolis Andronikos
Manolis Andrónicos (en griego: Μανόλης Ανδρόνικος; 1919 - 1992) fue un arqueólogo griego.

Nació en Bursa, en la actual Turquía, pero pronto se trasladó con su familia a Tesalónica. Fue profesor de arqueología en la Universidad Aristóteles de Tesalónica.

Participó como discípulo de Konstantinos Rhomaios en las excavaciones de Vergina (la antigua Egas) entre 1938 y 1940. A partir de 1949 pasó a pertenecer al Servicio Arqueológico Griego, quien le otorgó un puesto mediante el cual pudo proseguir su labor arqueológica en Vergina. Allí exploró el llamado Gran Túmulo, así como otro cementerio de pequeños túmulos y el palacio. En los años 1977 y 1978, en el Gran Túmulo descubrió unas importantes tumbas reales del siglo IV a. C., con un rico ajuar funerario, una de las cuales la identificó como la de Filipo II de Macedonia.

Su país, en reconocimiento al aniversario de su nacimiento, le dedicó la  moneda de 2 euros conmemorativos de Grecia del 2019.
Pailacar
Pailacar o Paylacar (probablemente sea el mismo Paillataru según otro cronistas) Toqui mapuche que luchó en el siglo XVI contra los españoles en la Guerra de Arauco. Venció al general Miguel Avendaño de Velasco en la batalla de Purén en enero de 1570, un combate a campo abierto, dando un golpe sicólógico y material al imperio español que le mantendrá por años a la defensiva.

Existen pocos datos sobre este caudillo. Según Góngora Marmolejo, los mapuches luchaban "por orden de Paylacar, señor principal en el valle de Puren, a quien todos ellos respetaban".

Toqui
Toqui (del mapudungun toki) es el título que los mapuche daban a sus caudillos militares. El término también se usaba para nombrar la cabeza de hacha de piedra que los jefes mapuches usaban como insignia de mando.
Telquines
En la mitología griega, los telquines (en griego: Τελχίνες, ‘difamador’) eran una tribu de nueve hermanos, conocidos como el «pueblo pez», y primeros en habitar la isla de Rodas. Una tradición antigua dice que son uno de los pueblos nativos más antiguos de la isla, junto con los autóctonos y los helíadas. Eustacio los describe como seres marinos con aletas en lugar de las manos, pies de pescado y cabezas de perro — aunque en la misma página también afirma, extrañamente, que originalmente eran los perros de Acteón, que se transformaron en hombres— . Rodas por entonces se llamaba Τελχινίς (Telquinís) en su honor. Los relatos sobre los telquines son muy pocos y escasos y no poseen una tradición establecida.

Sición
Sición, Sicione o Sikios (en griego: Σικυών o Σεκυών) fue una antigua ciudad de Grecia situada al norte del Peloponeso, entre Corinto y Acaya. Estaba construida sobre una pequeña llanura triangular, a unos cuatro kilómetros del golfo de Corinto. Entre la ciudad y el puerto se extendían fértiles plantíos de frutales y olivos.

Su puerto se situaba en la actual Kiato, junto a la desembocadura del Helisonte y los restos de la antigua Sición se encuentran junto al pueblo que se llamaba anteriormente Vasilikó, y ha recuperado el nombre de Sición.
Tino rangatiratanga
En la cultura maorí de Nueva Zelanda, Tino rangatiratanga ( /'tino 'ɾaŋatiɾaˌtaŋa/) es un concepto de varias interpretaciones aunque generalmente se entiende como la soberanía del pueblo maorí. El término ya aparece en el Tratado de Waitangi de 1840, un acuerdo entre la monarquía británica y los rangatira (jefes) maoríes clave en la historia de Nueva Zelanda, pues supuso el principio de la colonización británica.

«Tino rangatiratanga» también es el nombre de la bandera creada en 1990 para representar a dicho movimiento.

Historia de Nueva Zelanda
Este artículo trata sobre la historia de Nueva Zelanda. Nueva Zelanda es una de las masas de tierra más recientemente pobladas. Los primeros pobladores conocidos fueron los polinesios que, de acuerdo con la mayoría de los investigadores, llegaron en canoa entre los años 1250 y 1300 d. C. Algunos investigadores sugieren que en el 150 d. C. existió otra ola de inmigrantes; años más tarde estos habitantes murieron o abandonaron las islas. A lo largo de los siglos siguientes, los inmigrantes polinesios crearon una cultura distinta, ahora conocida como maorí. La población se dividía en iwi (tribus) y hapu (subtribus) que cooperaban, competían y, en ocasiones, luchaban entre sí. En algún momento, un grupo maorí emigró a las Islas Chatham, donde desarrollaron una cultura distinta, la moriori.
Château-des-Prés
Château-des-Prés era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Jura, de la región de Borgoña-Franco Condado que el 1 de enero de 2019 pasó a formar parte de la comuna nueva de Grande-Rivière Château como comuna delegada.

Borgoña-Franco Condado
Borgoña-Franco Condado (en francés: Bourgogne-Franche-Comté; en francoprovenzal: Borgogne-Franche-Comtât) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de ultramar, conforman la República Francesa. Su capital es Besanzón y su ciudad más poblada es Dijon.

Está ubicada al este del país, limitando al norte con Gran Este, al este con Suiza, al sur con Auvernia-Ródano-Alpes, al oeste con Centro-Valle del Loira y al noroeste con Isla de Francia. Con 2 816 000 hab. en 2012 es la tercera región menos poblada —por delante de Centro-Valle de Loira y Córcega, la menos poblada— y con 59 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante de Córcega.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Borgoña y Franco Condado, y entró en vigor el 1 de enero de 2016.
Adley Rutschman
Adley Rutschman (Portland, Oregón, 6 de febrero de 1998) es un jugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeña en la posición de cácher en Baltimore Orioles, equipo de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB).

Portland
Portland (pronunciación en inglés: /poʊrtlənd/) es una ciudad del estado de Oregón en el noroeste de Estados Unidos, junto a los ríos Columbia y Willamette. Tiene una población estimada en 2015 de 632 309 habitantes y es la ciudad más poblada del estado de Oregón y la tercera más grande en la región del Pacífico Noroeste, tras Seattle y Vancouver. Su área metropolitana, que posee una población de 2 226 009 habitantes, según el censo de 2010, siendo la vigésima cuarta área metropolitana más poblada de Estados Unidos.

Fue nombrada[cita requerida] la «ciudad verde» por ser una de las ciudades más ecológicas de Estados Unidos. Conocido mundialmente como un centro de arte, cultura y comercio, en Portland viven muchos artistas y creadores.[cita requerida]
Miguel Cardoso (baloncestista)
Miguel Mario Varajao Leal Cardoso (nacido el 15 de enero de 1993 en Oporto) es un jugador de baloncesto profesional portugués que actualmente pertenece a la plantilla del FC Porto de la Liga Portuguesa de Basquetebol. Con 1,85 metros de altura juega en la posición de base. Es internacional con la Selección de baloncesto de Portugal.

Vitória S.C. (baloncesto)
El Vitória S.C. es un equipo de baloncesto portugués, con sede en la ciudad de Guimarães, que compite en la LPB, la máxima competición de su país. Disputa sus partidos en el Pavilhão Unidade Vimaranense. Es la sección de baloncesto del Vitória Sport Clube.
Lorenzo Salvi
Lorenzo Salvi (Ancona, 4 de mayo de 1810 - Bolonia, 16 de enero de 1879) fue un tenor italiano.

Participó en estrenos de óperas de Gaetano Donizetti y Giuseppe Verdi, por ejemplo en la ópera Oberto de Verdi, el 17 de noviembre de 1839 en el Teatro de la Scala de Milán. Cantó además el papel del Duque de Mantua en la ópera Rigoletto.Interpretó el Himno Nacional Mexicano en su inauguración oficial, 16 de septiembre de 1854, junto a la soprano Balbina Steffenone dirigidos por la batuta de Jaime Nunó, con letra de Francisco González Bocanegra y música de Jaime Nunó.

Gaetano Donizetti
Gaetano Donizetti, cuyo nombre completo era Domenico Gaetano Maria Donizetti (Bérgamo, Lombardía; 29 de noviembre de 1797-Bergamo, 8 de abril de 1848) fue un compositor dramático italiano muy prolífico, conocido por sus óperas El elixir de amor, Lucía de Lammermoor, Don Pasquale, La hija del regimiento y La favorita.

Aunque su repertorio de compositor abarca un gran número de géneros, incluida la música religiosa, cuartetos de cuerda y obras orquestales, es sobre todo conocido por su obra lírica, componiendo hasta 75 óperas.
Lagidium viscacia cuvieri
La vizcacha de la sierra o chinchillón (Lagidium viscacia cuvieri) es una de las subespecies en que se subdivide la especie Lagidium viscacia, un roedor de la familia de las chinchillas. Se distribuye en el centro-oeste de Sudamérica.

Oldfield Thomas
Michael Rogers Oldfield Thomas (21 de febrero de 1858-16 de junio de 1929) fue un zoólogo británico.

Thomas trabajó en el Museo de Historia Natural en mamíferos, describiendo por primera vez aproximadamente 2000 nuevas especies y subespecies.

Fue Secretario de la oficina del Museo en 1876, siendo transferido a la Sección Zoológica en 1878. En 1891 Thomas se casó con la heredera de una pequeña fortuna que le dio las finanzas para contratar a coleccionistas de mamíferos y presentar estos especímenes en el museo.

En 1896 cuando William Henry Flower tomó el mando de la Sección contrató a Richard Lydekker para reestructurar las exhibiciones, lo que permitió a Thomas concentrarse en los nuevos especímenes. Se suicidó en 1929, con 71 años, a poco del deceso de su esposa.
Río Colu
El río Colu o Colo es un curso natural de agua que nace en el lago Popetán, al oriente de la isla de Chiloé, cerca de Quemchi, fluye primero en dirección oeste para luego girar hacia el sur y finalmente hacia el oriente hasta formar un estero que desemboca en el mar interior de Chiloé.

Mar de Chiloé
El mar de Chiloé, mar interior de Chiloé o mar chilote es un mar marginal frente a las costas de Chile que está separado del océano Pacífico por la isla Grande de Chiloé. El mar de Chiloé está conectado con el mar abierto por el canal de Chacao en el norte y el golfo Corcovado en el sur. Alberga muchas de las islas del archipiélago de Chiloé así como algunas otras islas alrededor del Seno de Reloncaví. Las costas del mar de Chiloé muestran en varios lugares canales, sondeos y en el oriente también fiordos. Hacia el sur, más allá del golfo de Corcovado, el mar de Chiloé da paso al Canal Moraleda.