hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marcinówka
Marcinówka [pronunciación en polaco: /mart͡ɕiˈnufka/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Skierbieszów, dentro del Condado de Zamość, Voivodato de Lublin, en Polonia oriental. Se encuentra aproximadamente a 5 kilómetros al noreste de Skierbieszów, a 21 kilómetros al noreste de Zamość, y a 71 kilómetros al sureste de la capital regional Lublin.

Zamość
Zamość ([ˈzamɔɕt͡ɕ]ⓘ, en latín: Zamoscia) es una ciudad del sureste de Polonia, situada en el Voivodato de Lublin (desde 1999). A alrededor de 20 kilómetros de la ciudad se encuentra el Parque nacional Roztocze.

El centro histórico se incluyó en la lista de ciudades Patrimonio de la Humanidad de la Unesco (en 1992).
Calabazas (Yabucoa)
Calabazas es un barrio ubicado en el municipio de Yabucoa en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 7675 habitantes y una densidad poblacional de 283,19 personas por km².

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
Daniel Philliskirk
Daniel Philliskirk (Oldham, Gran Mánchester, Inglaterra, 10 de abril de 1991) es un futbolista inglés. Se desempeña como centrocampista y actualmente milita en el Sheffield United de la Football League One de Inglaterra. Su padre, Tony Philliskirk, es el actual entrenador del equipo juvenil del Oldham Athletic. Por su forma de juego, ha sido comparado con Paul Scholes.

English Football League Two
La English Football League Two, League Two o Sky Bet Football League 2 (por razones de patrocinio) es la tercera competición futbolística de la Football League, y la cuarta de la Liga inglesa de fútbol (por debajo de la English Football League One).

La Football League Two fue introducida para la temporada 1958-1959.
Asesinato de Isabel Carrasco
El asesinato de Isabel Carrasco, presidenta de la Diputación Provincial de León, tuvo lugar el 12 de mayo de 2014 por la tarde, en plena vía pública de la ciudad de León, España.

Tres mujeres fueron procesadas por los hechos: Monserrat González Fernández, Triana Martínez González, hija de la anterior, y Raquel Gago Rodríguez, amiga de ambas.

El caso tuvo una fuerte trascendencia mediática, rodándose incluso un documental sobre los hechos llamado Muerte en León dirigido por Justin Webster.

Revólver
El revólver (del inglés: revolver; to revolve: "dar vueltas") es un tipo de pistola que se caracteriza por tener la munición alojada en varias recámaras dispuestas en un tambor o cilindro, a diferencia de las armas de fuego cortas semiautomáticas, que tienen la recámara unida al cañón y suelen llevar la munición alojada en un cargador.
Oni (Georgia)
Oni (en georgiano: ონი) es una ciudad de Georgia ubicada en el este de la región de Racha-Lechjumi y Baja Esvanetia, siendo la capital del municipio homónimo. La ciudad albergaba la tercera comunidad más grande de judíos georgianos en Georgia después de Tbilisi y Kutaisi. Oni es la co-residencia de la eparquía de Nikortsminda de la Iglesia ortodoxa georgiana.

Iglesia ortodoxa georgiana
La Iglesia ortodoxa georgiana, cuyo nombre completo es Iglesia georgiana apostólica autocéfala ortodoxa (en georgiano: საქართველოს სამოციქულო ავტოკეფალური მართლმადიდებელი ეკლესია, romanizado: Sakartvelos Samotsikulo Avt'ok'epaluri Martlmadidebeli Ek'lesia), es la Iglesia nacional de Georgia y una de las quince Iglesias autocéfalas de la comunión ortodoxa. Reúne a unos 4,75 millones de fieles, mayoritariamente en Georgia y la antigua URSS.
Monasterio de la Sierra
Monasterio de la Sierra es un municipio y localidad española de la provincia de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se sitúa en la comarca de la Sierra de la Demanda, un espacio natural protegido de gran valor ecológico y cultural. Rodeado por un entorno montañoso, el municipio destaca por sus paisajes, su patrimonio histórico y su biodiversidad.

Sierra de la Demanda
El Espacio Natural de la Sierra de la Demanda, generalmente conocido como sierra de la Demanda, lo conforman tres núcleos montañosos situados en el extremo noroccidental del sistema Ibérico: las sierras de San Millán, Mencilla y Neila. Se encuentra en el borde suroriental de la provincia de Burgos y linda con las provincias de La Rioja y Soria. Tiene una superficie de 81 270 ha.
Shannon Woodward
Shannon Marie Woodward (Phoenix, Arizona; 17 de diciembre de 1984) es una actriz estadounidense. Es mayormente conocida por los papeles de Sabrina en Raising Hope, como Di Di Malloy en The Riches, como Dina en el videojuego The Last Of Us 2 y como Elsie Hughes en Westworld.

Clarissa Explains It All
Clarissa Explains It All (Clarissa lo explica todo) es una comedia televisiva creada por Mitchell Kriegman en 1991 que tuvo 65 episodios durante 5 temporadas emitidas por Nickelodeon. En la serie, Clarissa es una joven que habla con el público y describe lo que está pasando en su vida, pues debe lidiar con los típicos problemas preadolescentes como la escuela, chicos, conseguir una licencia de conducir, problemas de acné y un molesto hermano pequeño. La serie fue la primera serie de televisión para identificar a la audiencia preadolescente y la primera en tener como protagonista a una chica. Tuvo un formato que luego fue seguido por muchas series adolescentes. Si bien la protagonista es una chica adolescente, los productores crearon la serie para que pueda ser igualmente disfrutada por ambos sexos. Fue emitida los domingos a las 6:30 p. m./5:30c por Nickelodeon.
(1778) Alfvén
(1778) Alfvén es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto por Ingrid van Houten-Groeneveld, Cornelis Johannes van Houten y Tom Gehrels el 26 de septiembre de 1960 desde el observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
Resolución 979 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
La resolución 979 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, adoptada sin votación el 9 de marzo de 1995, observando con pesar el fallecimiento del juez de la Corte Internacional de Justicia Roberto Ago el 24 de febrero de 1995, el Consejo decidió que en concordancia al Estatuto de la Corte las elecciones para llenar la vacante se efectuarían el 21 de junio de 1995 en una sesión del Consejo de Seguridad y durante la cuadragésimo novena sesión de la Asamblea General.

Ago, un jurista italiano, fue un miembro de la Corte desde 1979. Su período del cargo iba a terminar en febrero de 1997.

Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
El Consejo de Seguridad de Naciones Unidas es el organismo de las Naciones Unidas (ONU) encargado de mantener la paz y seguridad en el mundo. A diferencia de otras instituciones de la ONU que únicamente pueden realizar recomendaciones a los gobiernos, el Consejo de Seguridad puede tomar decisiones vinculantes (conocidas como resoluciones) y obligar a los miembros a cumplirlas, de acuerdo a lo establecido por la Carta de las Naciones Unidas.

El Consejo está conformado por quince Estados, cinco miembros permanentes con derecho de veto —Estados Unidos, Reino Unido, Francia, Rusia y la República Popular China— y diez miembros no permanentes.

Los diez miembros no permanentes son elegidos de cinco en cinco cada año por la Asamblea General de la ONU y por un período de dos años. La presidencia del Consejo se rota mensualmente de manera alfabética.

Cada miembro del Consejo tiene un voto. Las decisiones en general requieren del voto afirmativo de, al menos, nueve miembros.
Phoebe Bacon
Phoebe Bacon (Washington D. C., 12 de agosto de 2002) es una deportista estadounidense que compite en natación, especialista en el estilo espalda.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Natación de 2022, una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2024 y dos medallas de oro en los Juegos Panamericanos de 2019.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el quinto lugar en Tokio 2020 y el cuarto en París 2024, en los 200 m espalda.

Estudió el grado de Promoción y Equidad en la Salud en la Universidad de Wisconsin-Madison.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2024
El XVII Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Budapest (Hungría) entre el 10 y el 15 de diciembre de 2024 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Húngara de Natación.

Las competiciones se realizaron en la Arena Danubio de la capital húngara.
Insurgencia comunista contra Stroessner
La insurgencia comunista contra la dictadura de Alfredo Stroessner fue un conjunto de acciones armadas y actividades clandestinas llevadas a cabo principalmente por el Partido Comunista Paraguayo (PCP) y sus organizaciones afines, entre fines de la década de 1950 y la década de 1970, con el objetivo de derrocar al régimen autoritario establecido en Paraguay en 1954. Estas iniciativas se desarrollaron en un contexto de intensa represión política y durante la vigencia de la Doctrina de seguridad nacional en América Latina.

Represión política
La represión o persecución política es la acción por parte de una entidad estatal de controlar a la ciudadanía mediante la fuerza por razones políticas, particularmente con el propósito de restringir o prevenir su capacidad de tomar parte en la vida política de una sociedad y reducir así su posición respecto de sus conciudadanos.

Reprimir es contener, detener o castigar, por lo general desde el poder y con el uso de la violencia, actuaciones políticas o sociales; la represión política niega e impide el ejercicio de los derechos civiles y de libertad política: expresión, reunión, manifestación, asociación, sindicación que suelen considerarse propias de los sistemas democráticos.
Huevo de Pedro el Grande
El huevo de Pedro el Grande es un huevo de Pascua enjoyado fabricado con supervisión del joyero ruso Peter Carl Fabergé en 1903 para el último zar de Rusia, Nicolás II. El zar Nicolás le regaló el huevo de Fabergé a su esposa, la zarina Alejandra Fiodorovna. Se encuentra actualmente en el Museo de Bellas Artes de Virginia en Richmond, Virginia, en los Estados Unidos.

Huevo de Pascua
El huevo de Pascua es una tradición gastronómica de la fiesta de Pascua.
Tanto en las culturas paganas como en el cristianismo primitivo era el símbolo de la fertilidad, y en parte representaba el inicio de un ciclo. Se regalaban huevos como símbolos de prosperidad y fertilidad. En el mundo eslavo su decoración alcanzó un auge especial, en la tradición de la písanka.

En efecto la tradición se remonta a varios siglos antes del cristianismo y una de las primeras asociaciones del huevo de Pascua como símbolo de resurrección gira en torno al héroe griego Teseo.
Bryant Mbamalu
Ikenna Bryant Mbamalu (nacido el 11 de diciembre de 1991 en Houston, Texas) es un jugador de baloncesto estadounidense de ascendencia nigeriana que actualmente pertenece a la plantilla de Atlético Puerto Varas de la Liga Nacional de Básquetbol de Chile, la máxima categoría de básquetbol profesional en Chile. Con 1,91 metros de altura juega en la posición de Escolta.

Segunda FEB
La Segunda FEB, conocida hasta 2024 como Liga Española de Baloncesto Plata (LEB Plata), es una competición de baloncesto organizada por la Federación Española de Baloncesto (FEB). Es el tercer nivel del sistema de ligas de baloncesto de España. Se disputó por primera vez con el nombre de LEB 2 en la temporada 2000-01, cambió su denominación a LEB Plata en la temporada 2007-08 y desde la 2024-25 paso a denominarse Segunda FEB.
Iglesia de la Resurrección de Nuestro Señor en Białystok
La Iglesia de la Resurrección de Nuestro Señor en Bialystok es una iglesia construida entre 1991 y 1996 en estilo barroco.

Desde el exterior se pretendía inspirarse en la desaparecida Iglesia de los Santos Apóstoles Pedro y Pablo y el Monasterio Basiliano en Berezwecz, en Bielorrusia (antiguo voivodato de Vilna), que fue un ejemplo destacado del Barroco de Vilna. En su interior se conservan pinturas (entre ellas las de los Evangelistas, del Papa Juan Pablo II y del Primado de Polonia, el cardenal Józef Glemp ). Construida por iniciativa del párroco, P. Prelado Tadeusz Kravchenko.

Barroco de Vilna
El barroco de Vilna (o Escuela de Vilna) es un estilo barroco tardío que se desarrolló a partir de la Universidad de Vilna en la arquitectura de las iglesias del Gran Ducado de Lituania y en los territorios regidos por la antigua Unión de Brest.

El estilo se extendió sobre todo por la localidad y región de Vilna, los territorios de la comunidad polaco-lituana como Bielorrusia (iglesia y monasterio en Berezwecz, edificios religiosos en Minsk, Vítebsk, Iwaniec o Baruny), la Livonia polaca y Ucrania occidental), además de la zona sureste de la Corona del Reino de Polonia.
Piotr Przybecki
Piotr Przybecki (Opole, 7 de agosto de 1972) fue un jugador de balonmano polaco que jugó de lateral izquierdo. Su último equipo fue el TSV Hannover-Burgdorf. Fue un componente de la selección de balonmano de Polonia.

Con la selección jugó 131 partidos y marcó  372 goles. Actualmente es el seleccionador de la selección polaca y el entrenador del Orlen Wisła Płock.

Liga Europea de la EHF
La Liga Europea de la EHF, originalmente denominada Copa EHF, es una competición continental de clubes europeos de balonmano, organizada por la EHF y situada en el segundo escalafón por detrás de la Liga de Campeones de la EHF.

La disputan los clubes europeos que logran clasificarse cada año, a través de sus respectivos campeonatos de liga y copas nacionales.

En 2020 cambió su nombre al actual, después de que se realizase un cambio de formato en la competición, cambiando, así, su antiguo nombre de Copa EHF.
Monster Hunter (película)
Monster Hunter (titulada Monster Hunter: la cacería comienza en Hispanoamérica) es una película de monstruos de 2020 producida, escrita y dirigida por Paul W. S. Anderson, basada en la serie de videojuegos homónima de Capcom. La película está protagonizada por Milla Jovovich, Tony Jaa, Tip "T. I." Harris, Meagan Good, Diego Boneta, Josh Helman, Jin Au-Yeung y Ron Perlman.

Monster Hunter fue estrenada en China el 4 de diciembre de 2020 y en los Estados Unidos el 18 de diciembre de 2020 por Sony Pictures Releasing a través del sello Screen Gems (excluyendo Alemania, Japón y China).

Sony Pictures
Sony Pictures Entertainment, Inc. (SPE) es una distribuidora y productora cinematográfica estadounidense subsidiaria de Sony Corporation, un conglomerado de tecnología multinacional y medios de comunicación con sede en Japón. En 2010, se informó que sus ventas habían sido de $7200 millones.

Sony Pictures es miembro de la Motion Picture Association (MPA).

Algunas de las franquicias cinematográficas de Sony Pictures incluyen: The Karate Kid, Los cazafantasmas, Spider-Man, Jumanji, Stuart Little, Men in Black, Zombieland, Underworld, el Universo Spider-Man de Sony, Robert Langdon, Los Pitufos (a través de Peyo), la franquicia de películas de Don Pedro Sniper, Hotel Transylvania, Bad Boys, Cloudy with a Chance of Meatballs, y Charlie's Angels.
Younga
Ounga, también conocido como Younga y Jounga, es un sitio arqueológico en la costa mediterránea de Túnez, ubicado 45 km (28,0 mi) sur de Sfax junto a la costa mediterránea. La zona también es conocida por sus campos petroleros.

Sfax
Sfax (en árabe: صفاقس‎, romanizado: Ṣfāqes) es una ciudad portuaria de Túnez fundada en 849 a. C. sobre las ruinas de Taparura y Thaenae. La ciudad se encuentra al sur del país, a 270 km de la capital de la nación.
Astérix y Cleopatra (película)
Astérix y Cleopatra es una película franco-belga de animación basada en el cómic homónimo, creado por René Goscinny y Albert Uderzo. Es la segunda película de animación del personaje, estrenada en 1968. En Barcelona la película se estrenó en cines el 22 de diciembre de 1969. Mientras que en Madrid se estrenó el 27 de abril de 1970 (ambas bajo la distribución de Concordia Films).

Albert Uderzo
Alberto Aleandro Uderzo, más conocido como Albert Uderzo (Fismes, Marne, Francia; 25 de abril de 1927-Neuilly-sur-Seine, Altos del Sena, Francia; 24 de marzo de 2020), fue un dibujante y guionista de historietas francés. Su serie más célebre fue Astérix, junto con el guionista René Goscinny (1926-1977), cuya primera edición apareció el 29 de octubre de 1959 en la revista Pilote antes de ser publicada como álbum.
Feminidad
Feminidad o femineidad es el conjunto de cualidades que en una cultura particular, alude a los valores, características y comportamientos de una mujer.  El concepto de feminidad también se ha desarrollado como "ideal de feminidad" en el sentido de un patrón o modelo deseable de mujer.

Se entiende por feminidad un conjunto de atributos asociados al rol tradicional de la categoría mujer. Algunos ejemplos de esos atributos son la comprensión, la delicadeza, la muestra de afecto, la educación y los cuidados de la descendencia, etc. De manera que a lo largo de la historia y todavía hoy en día, las mujeres han sufrido una gran presión social para responder delante de las demás con comportamientos asociados a esos atributos.

De esta manera, por presión y reiteración de actitudes y roles, el binomio ha contribuido a generar desigualdades de género y discriminaciones.

Afectividad
La afectividad es el amplio dominio de la vida de la mente al que pertenecen los estados: sensación, emoción, sentimiento, estado de ánimo (en el sentido técnico de estado moral: depresión, optimismo, ansiedad... ). Hoy llamamos afectos a todos estos estados que nos influyen o motivan.[cita requerida] La afectividad es una de las áreas de la experiencia vivida, junto con la inteligencia y la motricidad. El Diccionario de la lengua española observa una cuarta acepción, en psicología, como «desarrollo de la propensión a querer».

Los sentimientos, sensaciones y emociones que puede experimentar un sujeto, así como las variaciones de su estado de ánimo, son el efecto de una confrontación entre el entorno percibido y la experiencia. Hoy en día se conoce mucho mejor el papel de los afectos en el pensamiento y el juicio, así como en la motivación o la voluntad.
Friedrich Hund
Friedrich Hermann Hund (Karlsruhe, 4 de febrero de 1896 - Gotinga, 31 de marzo de 1997) fue un físico alemán que realizó importantes contribuciones al desarrollo de la física nuclear. La regla de Hund lleva su nombre.

Física nuclear
La física nuclear es una rama de la física que estudia las propiedades, comportamiento e interacciones de los núcleos atómicos. En un contexto más amplio, se define la física nuclear y de partículas como la rama de la física que estudia la estructura fundamental de la materia y las interacciones entre las partículas subatómicas.

La física nuclear es conocida mayoritariamente por el aprovechamiento de la energía nuclear en centrales nucleares y en el desarrollo de armas nucleares, tanto de fisión nuclear como de fusión nuclear, pero este campo ha dado lugar a aplicaciones en diversos campos, incluyendo medicina nuclear e imágenes por resonancia magnética, ingeniería de implantación de iones en materiales y datación por radiocarbono en geología y arqueología.
Al día siguiente
Al día siguiente es el septimo álbum de estudio del cantante de rock y pop argentino Roque Narvaja, publicado en 1984. Entre sus canciones se destacan los sencillos "Dominó", "Solo" y "Estás conmigo".

El álbum fue grabado en Alemania entre el 14 de enero y el 10 de febrero de 1984, en los estudios Langendreer Studios (Bochum), Homeyer & Weber Studios (Colonia) y Soundstudio "N" (Colonia).

La producción estuvo a cargo de Tato Gómez y Mario Argandoña G., con arreglos base de Gómez, Argandoña y Roque Narvaja. Todas las canciones fueron compuestas por Roque Narvaja, excepto el tema instrumental "Al día siguiente", que es de Manni Struck.

A pesar de obtener una relativa presencia en las radios, Al día siguiente no pudo repetir el éxito comercial de sus dos predecesores, el muy vendedor Un amante de cartón y Balance provisional.

Mario Argandoña
Mario Luis Carlos Argandoña Galetti (Santiago, 23 de septiembre de 1950) es un cantante, baterista, percusionista, guitarrista, compositor, arreglista, productor y editor chileno radicado en Alemania. Alcanzó el éxito internacional a mediados de la década de 1980 con el tema «Brown Eyes».
John Boardman (físico)
Jack Melton Boardman, comúnmente conocido como John Boardman, (Turlock, 8 de septiembre de 1932-Montgomery Village, Maryland, 29 de mayo de 2025) fue un físico estadounidense. Fue profesor de física en el Brooklyn College; un destacado aficionado a la ciencia ficción, autor y editor de fanzines; y una autoridad de juego.

Juego de tablero
Un juego de tablero es un juego de mesa que utiliza uno o más tableros como soporte como parte fundamental de su sistema de juego.

Aunque existen videojuegos que funcionan sobre un tablero virtual, el término "juego de tablero" se aplica habitualmente a juegos con tableros físicos.
Ministerio de Economía y Hacienda
El Ministerio de Economía y Hacienda de España, fue un departamento ministerial con competencias en economía, hacienda pública y presupuestos que estuvo vigente en dos ocasiones, durante las presidencias de Felipe González (legislaturas II y III, IV y V) y la primera de José María Aznar (legislatura VI), y los gobiernos de José Luis Rodríguez Zapatero (legislaturas VIII y IX).

Este ministerio ha tenido como funciones principales las de proponer y ejecutar las directrices y medidas generales de la política económica del Gobierno y, en especial, de la política de hacienda pública, de Presupuestos y gastos y de empresas públicas, aunque durante sus diferentes periodos ha tenido bajo su control otras materias como son el comercio, el turismo y la planificación económica.

VII legislatura de España
La vii legislatura de España (xcvi desde las Cortes de Cádiz) comenzó el 5 de abril de 2000 cuando, tras la celebración de las elecciones generales, se constituyeron las Cortes Generales, y terminó el 20 de enero de 2004, con la disolución de las mismas. Le precedió la vi legislatura y le sucedió la viii legislatura.

El Partido Popular obtuvo mayoría absoluta en el Congreso de los Diputados. José María Aznar fue reinvestido presidente del Gobierno y formó su segundo Gobierno.