hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Río Santa María (Panamá)
El río Santa María es un río de Panamá, que recorre las provincias de Veraguas, Coclé y Herrera. Posee una longitud de 168 km y su cuenca hidrográfica abarca 3326 km². Nace en una pequeña comunidad llamada El Pantano, ubicado en el distrito de Santa Fe de Veraguas y desemboca en la bahía de Parita, ubicada en la provincia de Herrera.

Sus principales afluentes se ubican en la cuenca alta con los ríos: Bulabá, Kuai, Higuí y Corita; en la cuenca media: San Juan, Cocobó y Las Guías; en la cuenca baja: el río Cañazas, Escotá y Conaca.

Provincia de Herrera
Herrera es una provincia panameña situada en el norte de la península de Azuero y su cabecera es la ciudad de Chitré. Limita al norte con las provincias de Veraguas y Coclé, al sur con la provincia de Los Santos, al este con el golfo de Parita y la provincia de Los Santos y al oeste con la provincia de Veraguas concretamente con el distrito de Mariato. Tiene una extensión de 2340,7 km² y en 2008 contaba con una población de 111 647 habitantes, población que se estimó en 107 911 habitantes en 2010.

Lugar de paso entre importantes subregiones de la península de Azuero, por la provincia herrerana discurren dos grandes rutas: de sur a norte, la carretera Nacional; y de este a oeste, la carretera Panamericana.
Alexandre Pires (álbum)
Alexandre Pires es el título del álbum debut de estudio homónimo en solitario grabado por el cantautor brasileño Alexandre Pires. Fue lanzado al mercado de dicho país bajo el sello discográfico BMG U.S. Latin el 3 de julio de 2001.

Como una prioridad BMG U.S. Latin, el álbum fue su álbum debut homónimo lanzado al mercado el 11 de septiembre de 2001 también en español. En la edición original en castellano, el álbum fue lanzado en más de 25 países de habla española, incluyendo la comunidad latina residente en los Estados Unidos. El buque insignia del álbum fue la balada romántica "Usted se me llevó la vida". La versión brasileña es lo titulada "É Por Amor". El álbum alcanzó el puesto # 3 en el Top álbumes latinos de Billboard y se mantuvo en las listas durante 57 semanas.

La cadena de televisión mexicana TV Azteca utilizó el tema Usted se me llevó la vida para la entrada de su telenovela Lo que es el amor (2001-2002), protagonizada por Claudia Ramírez y Leonardo García.

TV Azteca
TV Azteca (nombre oficial Operadora Mexicana de Televisión, S.A. de C.V.)es un conglomerado mexicano de medios de comunicación. Es la segunda mayor generadora de contenidos en español en el mundo, propiedad de Grupo Salinas. La empresa surge en el proceso de privatización del Paquete de Medios del gobierno federal en el que se incluían 90 estaciones e instalaciones que formaban parte de la televisora paraestatal Imevisión, y cuya licitación fue ganada por Grupo Salinas. Actualmente, es uno de los dos mayores productores de contenido en español para televisión en el mundo.

Transmite 4 canales nacionales de televisión en México, Azteca Uno, Azteca 7, ADN 40 y A Más a través de más de 300 estaciones locales a lo largo del país. Las afiliadas incluyen a Azteca América, la cadena de televisión enfocada al mercado hispano de los Estados Unidos, y Azteca Internet, compañía de internet para hispanohablantes.
Julia Adolphe
Julia Adolphe (Nueva York, 16 de mayo de 1988) es una compositora estadounidense de música clásica contemporánea. Sus obras incluyen piezas de canto coral, orquestal, operístico, de cámara y canciones.

Su reconocimiento general inicial fue en noviembre de 2016 en el estreno en Nueva York de su concierto para viola Unearth, Release, que fue comisionado por la Filarmónica de Nueva York y la Liga de Orquestas Estadounidenses. Adolphe tiene una licenciatura de la Universidad de Cornell y una maestría en composición musical de la USC y está cursando su doctorado en la Escuela de Música Thornton de la USC.

Es sobrina del compositor Bruce Adolphe.

Concierto para viola
Un concierto para viola es un tipo de concierto que contrasta una viola con otro cuerpo de instrumentos musicales, como una orquesta o un conjunto de música de cámara. Los primeros ejemplos de conciertos para viola incluyen el concierto de Telemann en sol mayor, varios conciertos de Carl Stamitz y otros miembros de su familia, así como los conciertos de Alessandro Rolla. La primera obra concertante que utilizó la viola en igualdad con otro instrumento fue la Sinfonía concertante para violín y viola de Mozart. Durante el siglo XX y el siglo XXI, la viola comenzó a ser tomada en cuenta como un instrumento solista y de concierto, por lo que aparecieron numerosas obras dedicadas a los virtuosos del instrumento.
Los Thuthanaka
Los Thuthanaka es el álbum debut del dúo boliviano-estadounidense Los Thuthanaka, formado por los hermanos Chuquimamani-Condori y Joshua Chuquimia Crampton. Autoeditado, el disco apareció como álbum sorpresa en Bandcamp el 22 de marzo de 2025. El álbum reinterpreta varios géneros tradicionales de la música andina, provenientes de la herencia aymara del dúo, como el huayño, el caporal y la kullawada, en formatos electrónicos experimentales.

Tras su lanzamiento, Los Thuthanaka ha sido ampliamente elogiado por la crítica. Pitchfork lo nombró Álbum del Año 2025, mientras que The Wire lo situó en el tercer puesto de los mejores lanzamientos del año. Resident Advisor lo incluyó en el décimo puesto de los mejores discos electrónicos publicados entre 2000 y 2025

Kullawada
La Kullawada, kullahuada, cullaguada o kullawa es una danza que se practica en Bolivia y en el Perú. Una hipótesis sostiene que el nombre de la danza deriva de la palabra del idioma aimara kullaka (“hermana” en castellano), en referencia a sus bailarinas.

En Bolivia, la kullawada fue declarada como Patrimonio Cultural de Bolivia mediante la Ley 134 del año 2011 y es bailada principalmente en el Carnaval de Oruro, la Fiesta del Gran Poder, la Festividad de Urkupiña, la Festividad de Chutillos y la Festividad del Señor de Colquepata. En el Perú es bailada en la Fiesta de la Candelaria de Puno.
David Weinberg
David Bruce Leslie Weinberg (Boston, 2 de marzo de 1952) es un deportista estadounidense que compitió en remo como timonel. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Remo de 1974, en la prueba de ocho con timonel.

Timonel (remo)
En remo, el timonel (o patrón) es el miembro de la tripulación que se encarga principalmente de seguir el rumbo durante la competición y efectuar los posibles giros o curvas que sean necesarios. Normalmente va sentado o de pie en la popa del barco mirando hacia la proa, en sentido contrario a los remeros, que van de espaldas al movimiento.

Mientras en remo olímpico se usa más habitualmente el nombre de timonel, en los barcos de banco fijo, suele recibir el nombre de patrón.
Feminicidio de Rosa Elvira Cely
Rosa Elvira Cely fue una mujer de 35 años que vivía en Bogotá, Colombia, atacada, violada y torturada el 24 de mayo de 2012 en el Parque Nacional Enrique Olaya Herrera, quien falleció cuatro día después a causa de las heridas, de un paro cardiorespiratorio que sufrió el día siguiente a su ataque, y de una peritonitis desarrollada durante su estadía en el hospital. Este crimen conmocionó al país y puso de relieve las fallas del sistema de emergencias y de protección a las mujeres de la ciudad.

Peritonitis
La peritonitis puede definirse como un proceso inflamatorio que afecta al peritoneo y es secundario a una infección bacteriana o irritación química. El peritoneo es la membrana serosa que cubre por dentro la pared del abdomen y la mayoría de los órganos situados en su interior. La peritonitis puede ser localizada o generalizada, aguda o crónica. La causa más frecuente es una infección causada por la perforación de una víscera hueca, por ejemplo apendicitis aguda perforada,  perforación gástrica o diverticulitis con perforación. La peritonitis aguda suelen manifestarse por dolor abdominal, náuseas, vómitos, fiebre, hipotensión y taquicardia. Puede provocar graves complicaciones, entre ellas fallo orgánico múltiple y muerte.
Temporada 2007 del Campeonato de Europa de Carreras de Camiones
La temporada 2007 del Campeonato de Europa de Carreras de Camiones fue la segunda de dicho campeonato, regulado por la Federación Internacional del Automóvil (FIA), como la clase más alta de competición para camiones. Comenzó en abril en el Circuito de Montmeló (Barcelona) y finalizó en octubre en el Circuito del Jarama (España).

Markus Bösiger se proclamó campeón por primera vez en su carrera, mientras que Buggyra International Racing System se proclamó campeón del título de equipos.

Federación Internacional del Automóvil
La Federación Internacional del Automóvil (en francés, Fédération Internationale de l'Automobile), también conocida como FIA, es una organización sin ánimo de lucro con sede en la plaza de la Concordia de París, Francia, que incluye 268 organizaciones automovilísticas de 143 países. Fundada en 1904, es mundialmente conocida por regular las competiciones de automovilismo más importantes del mundo, pero su ámbito de aplicación incluye todos los aspectos del automóvil, las carreteras, la movilidad, el medio ambiente o seguridad vial.
Punta de Norvegia
La Punta de Norvegia (en noruego: Norvegiaodden) es un cabo localizado en la posición 54°27′S 3°21′E﻿ / ﻿-54.450, 3.350. Se encuentra a 3,7 km al sur del cabo Circuncisión en el extremo oeste de la isla isla Bouvet, en el océano Atlántico Sur. Fue cartografiada de forma provisional en el año 1898 por la expedición alemana comandada por Carl Chun, y fue luego nuevamente cartografiado por la expedición noruega bajo el mando del capitán Harald Horntvedt, quien exploró el área desde el Norvegia en diciembre de 1927, y cuyo nombre fue dado en honor a dicho barco de exploración.

Carl Chun
Carl Chun (1 de octubre de 1852, Höchst (Francfort del Meno) – 11 de abril de 1914, Leipzig) fue un biólogo, explorador marítimo y abisal alemán. Estudió zoología en la Universidad de Leipzig, y enseñando en Königsberg y en Breslau, antes de obtener una cátedra de biología en 1892.
Thomas Ulsrud
Thomas Ulsrud (Oslo, 21 de octubre de 1971-Oslo, 24 de mayo de 2022) fue un deportista noruego que compitió en curling.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de plata en Vancouver 2010, el quinto lugar en Sochi 2014 y el sexto en Pyeongchang 2018.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Curling entre los años 2006 y 2015, y once medallas en el Campeonato Europeo de Curling entre los años 2002 y 2016.

Falleció a causa de cáncer a los 50 años.

Campeonato Mundial de Curling
El Campeonato Mundial de Curling es la máxima competición internacional de curling. Es realizado anualmente desde 1959 por la Federación Mundial de Curling (WCF) —el primer Campeonato Mundial para las mujeres se efectuó en 1979—. Ambos torneos se han celebrado en fechas y lugares distintos, a excepción de los realizados entre 1989 y 2004. Entre 1989 y 1994 se otorgaron dos medallas de bronce, ya que no se celebró un partido por el tercer lugar.

En 2008 la WCF decidió organizar además un campeonato mixto doble, con un participante de cada sexo, y desde 2015 se disputa un cuarto torneo, el equipo mixto (dos hombres y dos mujeres).
Emiliana Arango
Emiliana Arango Restrepo (Medellín, 28 de noviembre de 2000) es una jugadora de tenis colombiana.

Su mejor clasificación en la WTA fue la número 46 del mundo, que llegó el 13 de octubre de 2025. En dobles alcanzó número 572 del mundo, que llegó el (13 de noviembre de 2023). Hasta la fecha, ha ganado un individual y ningún títulos de dobles en el ITF tour.

Ella debut en la WTA en Copa Colsanitas 2016, donde recibió un Wildcard para el cuadro principal, perdiendo en primera ronda contra la que fue la campeona Irina Falconi.

Torneo WTA de Bogotá 2016
El Copa Colsanitas 2016 fue un evento de tenis WTA International en la rama femenina. Se disputó en Bogotá (Colombia), en el complejo del Club Campestre El Rancho, en canchas de tierra batida al aire libre, haciendo parte de un conjunto de eventos que hacen de antesala a los torneos de gira norteamericana de cemento, entre el 10 de abril y 17 de abril de 2016 en los cuadros principales femeninos. La etapa de clasificación se disputó desde el 9 de abril.
André Auffray
André Auffray (Saumur, 13 de mayo de 1884-París, 4 de noviembre de 1953) fue un deportista francés que compitió en ciclismo en la modalidad de pista.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 1908, obteniendo dos medallas, oro en la prueba de tándem y bronce en 5000 m. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1907.

Saumur
Saumur es una población y comuna francesa, situada en la región de Países del Loira, departamento de Maine y Loira. Es la subprefectura del distrito de su nombre y el chef-lieu de dos cantones: Saumur-Nord y Saumur-Sud. La ciudad es atravesada por el río Loira, sobre el que cruza el puente construido por el ingeniero Louis-Alexandre de Cessart entre 1756-1768, que lleva su nombre. En ella se hallan el Castillo de Saumur y el Museo de Blindados de Saumur. En la literatura, Saumur es la ciudad donde se desarrolla la acción de la novela Eugenia Grandet de Honoré de Balzac, publicada en 1833.
Campeonato de Tercera División 2023 (Argentina)
El Campeonato de Tercera División 2023 fue la septuagésima cuarta edición del campeonato en la era profesional.

Fue disputado por las reservas de los clubes directamente afiliados de la Primera Nacional, y de los clubes de Primera B y Primera C, divididos en tres torneos exclusivos para cada categoría. Nuevamente participó Camioneros de la Liga Lujanense junto a los equipos del Nacional, y participaron de la Primera D Sp. Barracas y El Porvenir junto a los de la C.

Se consagraron campeones Ferro Carril Oeste por la Tercera Nacional, Dock Sud por la Tercera B, y Claypole y Liniers por la Tercera C.

Club Sportivo Dock Sud
El Club Sportivo Dock Sud es un club de fútbol argentino ubicado en Dock Sud, Avellaneda. Fue fundado el 1º de septiembre de 1916. Su estadio lleva el nombre de Estadio de los Inmigrantes y tiene una capacidad de 6.500 personas. Actualmente se desempeña en la Primera B, tercera categoría del fútbol argentino para los clubes directamente afiliados a la Asociación del Fútbol Argentino.

Comenzó a participar de los campeonatos de AFA a partir de 1917, cuando se integró a la Tercera División. Desde entonces, ha participado de siete temporadas de la máxima categoría del fútbol argentino, obteniendo su mayor logro en 1933 cuando se consagró campeón de la Primera División de la AFAP, su único título de primera hasta la fecha.
Martutene (novela)
Martutene es una novela en euskera de Ramón Saizarbitoria que fue publicada en el año 2012. Trata sobre las relaciones de pareja, además de muchos otros temas, como el trabajo de escritor, la medicina y la sanidad y el conflicto del País Vasco, entre otros. Está ambientada en San Sebastián. Martin y otros personajes de la novela viven en el barrio de Martutene, que da nombre a la obra. La novela Montauk de Max Frisch es la referencia principal de la obra: el nombre de la chica extranjera es Lynn y es el personaje principal del libro de Frisch.

La novela es el resultado de nueve años de trabajo de Saizarbitoria, y fue publicada después de Kandinskyren tradizioa (2003). Constituye el trabajo más largo que haya escrito. Según la crítica, está considerada la mejor novela de la literatura en euskera de los últimos tiempos.

Martutene
Martutene es un barrio situado al sur de San Sebastián (España) en las riberas del río Urumea, entre los barrios de Loyola, y la localidad de Astigarraga. En dicho barrio se encuentra la cárcel que lleva su mismo nombre. Según el padrón de 2004, contaba con 2.712 habitantes.
Weird Fishes/Arpeggi
«Weird Fishes/Arpeggi» es una canción de rock experimental de la banda inglesa, Radiohead, incluida en su aclamado álbum del año 2007, In Rainbows, como la cuarta canción del mismo, con una duración de 5 minutos y 18 segundos. El tema fue escrito por los 5 miembros del grupo, como las demás canciones del álbum y producida por Nigel Godrich y Mark Stent, bajo el sello de XL Records.

Nigel Godrich
Nigel Timothy Godrich (Westminster, 28 de febrero de 1971) es un productor e ingeniero de sonido. Es más conocido por su trabajo con la banda inglesa de rock alternativo Radiohead. También ha trabajado como ingeniero, productor o mezclador con Paul McCartney, Roger Waters, Travis, Red Hot Chili Peppers, Beck, Pavement, Air, Neil Finn, Natalie Imbruglia, Silver Sun, The Sundays, The Divine Comedy, U2, The Beta Band y R.E.M. Las producciones de Godrich son generalmente conocidas por su sonido por capas, que a menudo incluye transiciones experimentales con zumbidos entre pista y pista.
Virginie Arnold
Virginie Sandrine Arnold (Biscarrosse, 24 de diciembre de 1979) es una deportista francesa que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, obteniendo una medalla de bronce en la prueba por equipo (junto con Sophie Dodémont y Bérengère Schuh). Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 2005, también por equipo.

Biscarrosse
Biscarrosse  (en euskera 'Bizkarrotze y en idioma gascón Biscarròssa) es una población y comuna francesa, situada en la región de Nueva Aquitania, departamento de Landas, en el distrito de Mont-de-Marsan y cantón de Grands Lacs.

Se encuentra entre el lago de Cazaux-Sanguinet y el lago de Biscarrosse-Parentis, a 10 kilómetros del balneario de Biscarrosse-Plage a orillas del Océano Atlántico (playas vigiladas) en la Costa de Plata. Limita al norte con la Teste de Buch (Gironda) y Sanguinet, al este con Saugnacq-et-Muret, al sur con Parentis-en-Born y Gastes y al oeste con el océano Atlántico.
Aeródromo de La Axarquía
El Aeródromo de La Axarquía - Leoni Benabu, (OACI: LEAX) es un aeródromo privado español situado en el municipio de Vélez-Málaga (provincia de Málaga). El aeródromo es propiedad del Real Aeroclub de Málaga. El nombre de Leoni Benabú se debe al deportista aéreo fallecido en 1993 y miembro destacado del Real Aeroclub de Málaga y del Real Aero Club de España.

El aeródromo dispone de una pista de aterrizaje de asfalto.

Pista de aterrizaje
La pista de aterrizaje o pista de despegue es la superficie de un campo de aviación o de un aeropuerto, así como también de un portaaviones, sobre la cual los aviones toman tierra y frenan o en la que los aviones aceleran hasta alcanzar la velocidad que les permite despegar. En español es más habitual hablar de pista de aterrizaje que de pista de despegue. En inglés existe una única palabra para ambos términos, que es runway. El piloto y el controlador aéreo utilizan simplemente la expresión «pista» cuando se comunican entre ellos.
Club Deportivo Real Sociedad
El Club Deportivo Real Sociedad es un club de fútbol hondureño de la ciudad de Tocoa, Departamento de Colón. Fue fundado en el año 1988 y juega en la Liga de Ascenso de Honduras luego de su descenso de Liga Nacional en la temporada 2024-25.

Nacionalidad hondureña
La nacionalidad o ciudadanía hondureña es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República de Honduras y que le atribuye la condición de ciudadano. La ley de esta nacionalidad tiene un sistema dual que acepta los conceptos jurídicos romanos de ius soli y ius sanguinis.
2.ª etapa del Giro de Italia 2022
La 2.ª etapa del Giro de Italia 2022 tuvo lugar el 7 de mayo de 2022 en Hungría y consistió en una contrarreloj individual con inicio y final en la ciudad de Budapest sobre un recorrido de 9,2 km. Esta fue ganada por el británico Simon Yates del equipo BikeExchange-Jayco, mientras que el neerlandés Mathieu van der Poel consiguió mantener el liderato.

Team Jayco AlUla
Team Jayco AlUla (código UCI: JAY) es un equipo ciclista profesional australiano de categoría UCI WorldTeam, iniciando desde la temporada 2012, siendo el primer equipo de dicho país en lograr la máxima categoría del ciclismo mundial.
Bádminton en los Juegos Asiáticos de 2014
El torneo de bádminton en los Juegos Asiáticos de 2014 se realizó en Incheon (Corea del Sur), entre el 20 y el 29 de septiembre de 2014.

En total fueron disputadas en este deporte siete pruebas diferentes, tres masculinas, tres femeninas y una mixta.

Bádminton
El bádminton es un deporte de raqueta en el que se enfrentan dos jugadores (individuales) o dos parejas (dobles) situadas en las mitades opuestas de una pista rectangular dividida por una red.

La diferencia de otros deportes de raqueta en el bádminton no se juega con pelota, sino con un volante.

Los jugadores deben golpear con sus raquetas el volante para que este cruce la pista por encima de la red y caiga en el sector oponente. El punto finaliza cuando el volante toca el suelo, después de sobrepasar la red.

El bádminton es, desde los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, un deporte olímpico en cinco modalidades: individuales masculino y femenino, dobles masculino y femenino y dobles mixto. En esta última, la pareja está compuesta por un hombre y una mujer. Este deporte está fuertemente dominado por los deportistas asiáticos: China, Indonesia y Corea del Sur consiguieron 28 medallas de oro sobre 29.
Segunda Germanía
La Segunda Germanía fue una revuelta campesina que tuvo lugar en julio de 1693 —en la última década del reinado de Carlos II de España— en las comarcas centrales del Reino de Valencia y que algunos historiadores relacionan con la insurrección austracista de los Maulets de 1705 en plena Guerra de Sucesión Española. Se denomina Segunda Germanía»"porque los rebeldes adoptaron el nombre de «agermanados» (agermanats) en recuerdo de las Germanías de Valencia de principios del siglo XVI, en tiempos de Carlos I.

Condado de Cocentaina
El Condado de Cocentaina o Comtat es una comarca en la provincia de Alicante de la Comunidad Valenciana en España, situada en la zona más septentrional de la provincia de Alicante. Su capital tradicional es la localidad de Cocentaina.
Wellmanella
Wellmanella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Miliolinellinae, de la familia Hauerinidae, de la superfamilia Milioloidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo es Wellmanella kaiata. Su rango cronoestratigráfico abarca el Eoceno superior.

Hauerinidae
Hauerinidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Milioloidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Jurásico hasta la actualidad.
Matiacos
Los matiacos fueron una tribu germana que se separó de los catos y se estableció en la margen derecha del rio Rhin, en las proximidades de la actual ciudad de Wiesbaden (antigua Aquae Mattiacorum). En el año 69 se unieron a la rebelión de los bátavos contra el imperio romano. Posteriormente fueron aliados de los romanos.

Rebelión de los bátavos
La rebelión de los bátavos fue una revuelta que tuvo lugar en la provincia romana de Germania Inferior (cerca de los Países Bajos) entre los años 69 y 70 d. C. Se trataba de un levantamiento contra el dominio romano encabezado por los bátavos (en latín, Batavi) y otras tribus de la provincia y de la Galia, quienes estaban dirigidos por el príncipe heredero Julio Civilis, un oficial de las tropas auxiliares. Durante la revuelta, que aprovechó la inestabilidad que se produjo en el imperio durante el año de los cuatro emperadores, los bátavos consiguieron derrotar a dos legiones romanas e infligir humillantes derrotas al ejército romano.

Tras sus éxitos iniciales, sin embargo, el emperador Vespasiano envió un ejército al mando de Quinto Petilio Cerial, que terminaría derrotándoles. Tras los acuerdos de paz, la región quedó normalizada, pero los bátavos tuvieron que aceptar humillantes condiciones para la paz, incluyendo el estacionamiento permanente de una legión en su territorio.