hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Espacio marítimo venezolano
El espacio marítimo de Venezuela es el área que se extiende desde sus costas hacia el mar, hasta los límites establecidos por la legislación internacional. Dicha área está compuesta por el mar adyacente a las costas continentales venezolanas y de sus islas, así como también el lecho y subsuelo de sus áreas marinas, sus recursos vivos y minerales y sobre su espacio aéreo marino, sobre el cual Venezuela ejerce soberanía en distintos grados: aguas interiores, mar territorial, zona contigua, zona económica exclusiva, lecho y subsuelo de la plataforma continental.

Venezuela posee una superficie continental e insular de 916.445 km², de los cuales 915.169 km² corresponden al territorio continental y 1.276 km² a los territorios insulares, lo que no incluye  98.500 km² de plataforma continental, espacio geográfico incorporado por primera vez al territorio nacional en la Constitución del 23 de enero de 1961.

Plataforma continental
La plataforma continental  es la superficie de un fondo submarino próximo a la costa y con profundidades inferiores a 200 metros. Su amplitud desde la costa es variable, desde escasos metros hasta cientos de kilómetros. Es la continuación submarina de los continentes, es decir,  su basamento geológico está constituido por corteza continental. En ella abunda la vida animal y vegetal por lo que es de gran importancia económica.

El agua que la cubre suele contener vida marina en abundancia y la mayor parte de la pesca se realiza en esta zona. Aquí se encuentra la cuarta parte de la producción mundial de petróleo y gas procedente de las rocas que se encuentran debajo.
Takashi Ono (gimnasta)
Takashi Ono (Prefectura de Akita, Japón, 26 de junio de 1931) fue un importante gimnasta artístico japonés ganador de trece medallas olímpicas entre las Olimpiadas de Melbourne 1956 y Tokio 1964, y otras siete medallas en Mundiales entre el Mundial de Moscú 1958 y Praga 1962.

Campeonato Mundial de Gimnasia Artística de 1962
El XV Campeonato Mundial de Gimnasia Artística se celebró en Praga (Checoslovaquia) entre el 3 y el 8 de julio de 1962 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Federación Checoslovaca de Gimnasia.
Elena Tonetta
Elena Tonetta (Rovereto, 8 de junio de 1988) es una deportista italiana que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala, en los años 2009 y 2012, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala, en los años 2008 y 2010. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 consiguió una medalla de oro en la prueba de equipo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, ocupando el quinto lugar en la por equipo.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 2009
El X Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala se celebró en Rzeszów (Polonia) entre el 4 y el 8 de marzo de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Polaca de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en el Centro Regional Deportivo Podpromie de la ciudad polaca.
Lake Minchumina (Alaska)
Lake Minchumina es un lugar designado por el censo ubicado en el Área censal de Yukón–Koyukuk en el estado estadounidense de Alaska. En el Censo de 2010 tenía una población de 13 habitantes y una densidad poblacional de 0,02 personas por km².

Área censal de Yukón-Koyukuk
El área censal de Yukón-Koyukuk (en inglés: Yukon-Koyukuk Census Area) es una de las 11 áreas censales del estado estadounidense de Alaska. En el censo del año 2000, el área censal tenía una población de 6551 habitantes y una densidad poblacional de 0.0173 personas por km². El área, por ser parte del borough no organizado, no posee sede de borough, mientras que la ciudad más grande es Galena en el oeste y Fort Yukón en el noreste. Yukón-Koyukuk es el equivalente al condado más grande de los Estados Unidos en cuanto a extensión.
Niebla amarilla
Niebla amarilla es una novela de horror y vampiros escrita por el autor estadounidense Les Daniels. Fue publicada por primera vez en 1986 por Donald M. Grant, en una edición especial de 800 copias autografiadas por el autor. Una edición extendida fue publicada por Tor Books en 1988 (ISBN 0-8125-1675-3). Fue publicada en España en 1992 por la editorial Timunmas.

Horror
El término horror suele referirse tanto a una emoción humana provocada por el miedo intenso, como a aquellos géneros de las artes narrativas —como la literatura, el cine, los videojuegos, la televisión y la historieta— que provocan dichas emociones. Ese género se divide en diferentes subgéneros.
Oxymycterus wayku
El colicorto tucumano (Oxymycterus wayku) es una especie de roedor integrante del género Oxymycterus de la familia Cricetidae. Habita en el noroeste del Cono Sur de Sudamérica, específicamente en el sur de las selvas de montaña de las yungas del noroeste de la Argentina.

Cricetidae
Los cricétidos (Cricetidae) son una familia de roedores miomorfos que forma parte de la gran superfamilia Muroidea. Esta familia incluye a los hámsteres, ratas campestres, lemmings y ratones de las Américas. Con casi seiscientas especies, es la segunda familia de mamíferos más numerosa.

Los cricétidos fueron inicialmente clasificados como parte de la familia Muridae y luego como una subfamilia de ella. Por otro lado, los estudios genéticos han puesto en evidencia que parte de las subfamilias y géneros que fueron incluidos entre los cricétidos no forman parte de esta familia.
Corynocarpaceae
Corynocarpaceae es una familia de plantas con un único género, Corynocarpus, con seis especies de árboles o arbustos con hojas alternas, dispuestas en espiral, coriáceas y simples. Flores hermafroditas en inflorescencias dispuestas en panículas y en racimos.

Son nativos de las regiones tropicales y subtropicales de Malasia norte de Australia y Nueva Zelanda.

Una descripción detallada de la familia se puede encontrar en K Kubitzki (2011). Corynocarpaceae. En: The Families and Genera of Flowering Plants.. Volumen 10: Eudicots: Sapindales, Cucurbitales, Myrtaceae. Springer.

La hipótesis filogenética más moderna del orden y su clasificación en familias y géneros puede ser encontrada en Schaefer y Renner (2011).

Además, en lo que concierne a sus caracteres florales y vegetativos, está descripta en Matthews y Endress (2004) y en Zhang et al. (2006, 2007), y estos trabajos también son una puerta de entrada hacia la vasta literatura morfológica de esas familias.

Panícula
Una panícula o panoja es una inflorescencia racimosa compuesta de racimos que van decreciendo de tamaño hacia el ápice. En otras palabras, un racimo ramificado de flores, en el que las ramas son a su vez racimos. 
Se cataloga como un racimo de racimos, posee un raquis principal que se subdivide en raquis secundarios de los cuales se desprenden flores con pedicelo.
Marcia Andrades
Marcia Yuleisi Andrades Mendoza (20 de septiembre de 1992) es una luchadora venezolana de lucha libre. Participó en dos Juegos Olímpicos. Consiguió un 11.º puesto en Juegos Olímpicos de Pekín 2008 y logró la 19.ª posición en Juegos Olímpicos de Londres 2012 en la categoría de 55 kg.

Compitió en ocho Mundiales, obtuvo el octavo lugar en 2003. Ganó dos medallas de bronce en los Juegos Panamericanos de 2003 y 2007, se clasificó en la 5.ª posición en 2011. Logró dos medallas de los Juegos Centroamericanos y del Caribe, de oro en 2002. Conquistó una medalla de plata de los Juegos Suramericanos de 2006. Obtuvo cuatro medallas en los Juegos Bolivarianos, de oro 2001, 2005 y 2009. Diez veces subió al podio de los Campeonatos Panamericanos, consiguiendo un oro en 2000, 2005, 2006 y 2009. Representó a su país en la Copa del Mundo en 2005 clasificándose en la 4.ª posición.

Su marido Ricardo Roberty también compitió en torneos de lucha.

Juegos Bolivarianos
Los Juegos Bolivarianos, oficialmente Juegos Deportivos Bolivarianos, son un evento deportivo multidisciplinario organizado por la Organización Deportiva Bolivariana (ODEBO) —dependiente de la Organización Deportiva Panamericana (ODEPA)—, fundada oficialmente por los seis países bolivarianos (Bolivia, Colombia, Ecuador, Panamá, Perú y Venezuela); es decir, aquellos que lograron su independencia gracias a Simón Bolívar.

La primera edición se realizó en Bogotá (Colombia) en 1938 y la última edición, en Ayacucho (Perú) en 2025. Desde 1973 se han llevado a cabo cada cuatro años. En los Juegos han participado, además de las seis naciones ya mencionadas, invitados como Chile, El Salvador, Guatemala, Paraguay y República Dominicana desde 2013, y Barbados, Costa Rica, Curazao, Jamaica, Trinidad y Tobago, y Uruguay desde 2025.
Estación Camarico
Camarico es una estación ferroviaria chilena ubicada en la localidad de Camarico, en la comuna de Río Claro, en la Provincia de Talca.  Fue construida en el km. 218,0 del Ferrocarril de Curicó a Chillán, y que posteriormente formó parte de la Red Sur de la Empresa de los Ferrocarriles del Estado (EFE).

Río Claro (comuna)
Río Claro es una comuna de Chile, ubicada en la zona central de Chile, en la provincia de Talca, región del Maule. Su cabecera comunal es la localidad de Cumpeo. Recibe su nombre del río Claro, que atraviesa su territorio.

Integra junto con las comunas Constitución Curepto y Talca el distrito electoral N.º 17 (diputados), y pertenece a la 9.ª circunscripción senatorial.
Vicente Principiano
Vicente Rubén Principiano (n. San Nicolás, Provincia de Buenos Aires, Argentina, 3 de octubre de 1978) es un exfutbolista argentino. Se desempeñaba en la posición de enganche y junto a Emiliano Tade, son los dos únicos argentinos que jugaron en el fútbol de Sudáfrica.

Actualmente es dueño de VIP, un complejo de fútbol en la ciudad de San Nicolás de los Arroyos.

San Nicolás (Buenos Aires)
San Nicolás es un barrio porteño que se encuentran en la Comuna 1 de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. El nombre del barrio quedó definido por una ordenanza de 1972 y se remonta a la capilla construida por iniciativa de don Domingo de Acassuso e inaugurada en 1733, en la esquina de las actuales calles Carlos Pellegrini y la Avenida Corrientes, donde se ubica desde 1936 el Obelisco de Buenos Aires. El barrio compone junto con el vecino Monserrat el área conocida extraoficialmente como Centro y dentro de los límites de San Nicolás se ubica el Microcentro, sede de importantes instituciones públicas y de las principales instituciones financieras de la Argentina.
Municipio Buchivacoa
Buchivacoa es uno de los 25 municipios que integran el estado Falcón, Venezuela. Su capital es la ciudad de Capatárida. Tiene 2.657 km² y se estima que para 2007 contaba con unos 25.803 habitantes. Éste está dividido en 7 parroquias, Capatárida, Zazárida, Valle de Eroa, Seque, Borojó, Bariro y Goajiro (Guajiro).

Municipios de Venezuela
Venezuela está conformada por 25 entidades federales y un Distrito Capital, en donde cada una se encuentra dividida en varios municipios autónomos. En el país, existen un total de 335 municipios, que a su vez se dividen en parroquias. Cabe destacar que la organización municipal (parroquias), no guarda relación con la Institución Eclesiástica.

En Venezuela, la organización municipal le corresponde a cada estado, a través de una ley que se dicte en el respectivo Consejos Legislativos.

Según el Artículo 168 de la Constitución:

Los Municipios constituyen la unidad política primaria de la organización nacional, gozan de personalidad jurídica plena y autonomía dentro de los límites de esta Constitución y de la ley.
Madame Bovary (película de 1949)
Madame Bovary es una película estadounidense de 1949 basada en la novela homónima de Gustave Flaubert, dirigida por Vincente Minnelli y con Jennifer Jones, James Mason, Van Heflin, Louis Jourdan, Alf Kjellin, Gene Lockhart, Frank Allenby y Gladys Cooper en los papeles principales.

Gustave Flaubert
Gustave Flaubert (Ruan, 12 de diciembre de 1821-Croisset, 8 de mayo de 1880) fue un escritor francés.  Se le ha considerado el máximo exponente del realismo literario en su país y en el extranjero. Considerado uno de los mejores novelistas universales, es conocido principalmente por su novela Madame Bovary—una representación realista de la vida burguesa, que condujo a un juicio por la supuesta inmoralidad de la novela—, por su Correspondencia y además de ello por su escrupulosa devoción a su arte y su estilo y estética, cuyo mejor ejemplo fue su interminable búsqueda de le mot juste (‘la palabra exacta’).  Según el teórico literario Kornelije Kvas, «en Flaubert, el realismo busca la perfección formal, por lo que la presentación de la realidad tiende a ser neutral, enfatizando los valores y la importancia del estilo como método objetivo de presentar la realidad».  El célebre cuentista Guy de Maupassant fue un protegido de Flaubert.
Lamborghini Reventón
El Lamborghini Reventón es un automóvil superdeportivo de dos puertas de tijera biplaza, con motor central-trasero montado longitudinalmente y de tracción total, producido por el fabricante italiano Automobili Lamborghini S.p.A. entre 2007 y 2010.

Plaza (vehículo)
En diferentes contextos, tales como la aeronáutica, el automovilismo y el motociclismo, plaza se refiere al espacio o espacios que posee un vehículo para soportar a las personas a bordo de este, ya sean operadores (conductores o pilotos) o pasajeros. Se puede clasificar un vehículo nombrándolo con base en la cantidad de plazas que posee.
Joe Zee
Joe Zee (22 de noviembre de 1968) es un estilista y periodista estadounidense y fue director creativo de Elle durante 7 años.

Nació en Hong Kong y se mudó a Toronto cuando tenía un año. Comenzó a trabajar en la moda en 1990, a la edad de 22, y se inscribió en el Fashion Institute of Technology de Nueva York.

En el perfil del New York Times lo describieron como líder en el mercado de masas y la transformación digital de la moda: «un embajador hablador y accesible que se ha empujado agresivamente delante de la plebe utilizando Twitter, blogs, vlogs y - más visiblemente - televisión.»

Es el anfitrión de All on the Line, una serie de moda en Sundance Channel. En cada episodio, Zee es un consultor de negocios que ayuda a un diseñador en problemas. Apareció en un episodio de Ugly Betty y en uno de Gossip Girl en ambas ocasiones como sí mismo. Fue un personaje recurrente como jefe de la serie de telerrealidad The City.

Sundance TV (Latinoamérica)
Sundance TV (antes Sundance Channel) fue un canal de televisión por suscripción latinoamericano de origen estadounidense, propiedad de AMC Networks International, que emitía cine independiente y series las 24 horas.

Con el refuerzo de la programación de Film & Arts y Europa Europa, el canal cerró sus emisiones el 30 de abril de 2020.
Etiopía en los Juegos Paralímpicos
Etiopía en los Juegos Paralímpicos está representada por el Comité Paralímpico Etíope, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en nueve ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Tel Aviv 1968. El país ha obtenido seis medallas en las ediciones de verano, tres de oro y tres de plata.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno Etiopía no ha participado en ninguna edición.

Juegos Paralímpicos de Verano
Los Juegos Paralímpicos de Verano son la competición olímpica oficial para atletas con discapacidades físicas, mentales y sensoriales. Esto incluye discapacidades motoras, amputaciones, ceguera y parálisis cerebral. Aparte quedan  de los Juegos Paralímpicos de Invierno, dedicado a los deportes de invierno,  los cuales se practican en el hielo o la nieve. Pese a ello no necesariamente los juegos se llevan a cabo en verano, dependiendo tal circunstancia de la ciudad en la que el evento se realice los Juegos Paralímpicos de Verano se realizan en la misma ciudad que es sede de los Juegos Olímpicos de Verano . En el año 2001,  el Comité Olímpico Internacional (COI) y el Comité Paralímpico Internacional (CPI) firmaron un acuerdo para que ambos eventos se realicen en la misma ciudad el mismo año.
Estación Crespo
Crespo o Crespo Este es la estación de ferrocarril de la localidad homónima del departamento Paraná en la provincia de Entre Ríos, Argentina. En las afueras a cada lado de la ciudad empalman los ramales que llegan en una vía a esta estación, hacia Diamante y Paraná por un lado y hacia Concepción del Uruguay y Curuzú Cuatiá por el otro.

Concepción del Uruguay
Concepción del Uruguay, también conocida simplemente como Concepción o bien como Uruguay (en referencia al río que baña sus costas), es una ciudad y municipio de la provincia de Entre Ríos, Argentina. El municipio está distribuido entre los distritos Molino y Tala del departamento Uruguay (del cual es cabecera). A su vez, comprende la localidad del mismo nombre y un área rural. Se ubica en el este de la provincia, sobre la ribera occidental del río Uruguay. Concentra una parte importante de la historia política de la provincia y el país, así como actividad educativa, turística e industrial. La ley n.º 10 314 sancionada el 29 de julio de 2014 declaró a Concepción del Uruguay como "Capital Histórica de la Provincia de Entre Ríos".
Provincia de Ōsumi
La provincia de Ōsumi (大隅国, Ōsumi no Kuni?) era una antigua provincia de Japón en el área que actualmente corresponde a la parte este de la prefectura de Kagoshima.  Ōsumi limitaba con la provincia de Hyūga y la provincia de Satsuma.

La antigua capital de Ōsumi estaba cerca de la actual ciudad de Kokubu. Durante el período Sengoku y el período Edo, Ōsumi fue controlada por el clan Shimazu de la vecina provincia de Satsuma y que no desarrolló un centro importante.

La región de Ōsumi ha desarrollado su propio y distintivo dialecto japonés local.  Aunque Ōsumi es hoy en día parte de la prefectura de Kagoshima, este dialecto japonés es diferente al japonés hablado en la ciudad de Kagoshima e incluso al japonés estándar.  Existe un notable orgullo y tradición poética escrita en los dialectos japoneses en Ōsumi y Kagoshima.

El primer satélite de Japón, el satélite Ōsumi, fue nombrado en honor a esta provincia.

Período Edo
El Edo bakufu (江戸幕府, ''Edo bakufu''?  del japonés: shogunato) o período Edo (江戸時代, Edo-jidai?, Yeddo-jidai; japonés: época), también conocido como período Tokugawa (徳川時代, Tokugawa-jidai?), o sogunato Tokugawa (gobierno del sogún Tokugawa) o era de la paz ininterrumpida (1603-1868), es una división de la historia de Japón que se extiende desde el 24 de marzo de 1603 hasta el 3 de mayo de 1868.

El periodo delimita el gobierno del Shogunato Tokugawa o Edo, que estableció oficialmente en 1603 el primer shōgun Tokugawa, Tokugawa Ieyasu. El periodo Edo terminó en 1868 con la restauración del gobierno imperial por parte del decimoquinto y último shōgun, Tokugawa Yoshinobu. El fin del periodo Edo marcó también el comienzo del período imperial.
Manuel Casanova
Manuel Casanova puede estar refiriéndose a

José Manuel Casanova (1951-2017), futbolista español.

Manuel Casanova Carrera (c. 1889-1961), periodista y político español.

Manuel Casanova Llopis (1874-1949), empresario español y fundador de los estudios Cifesa.

Cifesa
La Compañía Industrial de Film Español, S.A., conocida como Cifesa, era una empresa española dedicada a la producción y distribución de filmes, con sede en Valencia. La empresa fue creada en 1932 por la familia Trénor. Vivió su época de esplendor entre 1942 y 1945 y cerró sus puertas en 1961.
Enoplognatha latimana
Enoplognatha latimana es una especie de araña araneomorfa del género Enoplognatha, familia Theridiidae. Fue descrita científicamente por Hippa & Oksala en 1982.

Habita en Europa, África del Norte, Turquía, Cáucaso, Rusia (Europa) a Asia Central e Irán. Introducido a Canadá, también en los Estados Unidos. Suele ser encontrada en hojas rizadas y presenta manchas oscuras.

Arachnida
Los arácnidos (Arachnida, del griego -αράχνη -aráchne, "araña" e -ιδες -ides, "perteneciente a un grupo") son una clase de artrópodos quelicerados  de la que han sido descritas más de 102 000 especies. Incluye formas tan conocidas como las arañas, los escorpiones, las garrapatas y otros ácaros.

Por error junto con otros artrópodos terrestres se los confunde con los insectos, pero se diferencian de aquellos en que tienen 4 pares de patas y carecen de antenas, en tanto que los insectos tienen tres pares de patas, poseen antenas y tienen dos pares de alas por lo que pueden volar a diferencia de los arácnidos y otros artrópodos.
España en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2017
La selección española de atletismo acudió a los Campeonatos del Mundo de Atletismo de 2017, celebrados en el Estadio Olímpico de Londres entre el 4 y el 13 de agosto de 2017, con un total de 65 atletas (34 hombres y 21 mujeres).

Además de los resultados deportivos, Ruth Beitia recibió el premio al juego limpio de los campeonatos por su comportamiento durante la calificación de salto de altura.

Campeonato Mundial de Atletismo de 2017
El XVI Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Londres (Reino Unido) entre el 4 y el 13 de agosto de 2017 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (IAAF) y la Federación Británica de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olímpico de la capital británica, sede principal de los Juegos Olímpicos de 2012. Las pruebas de maratón se disputaron en un trayecto con salida y meta en el Puente de la Torre, y que recorrió otros lugares emblemáticos de la ciudad como Victoria Embankment, las Casas del Parlamento, el río Támesis y la Catedral de San Pablo. Por otra parte, las pruebas de marcha se desarrollaron en un circuito de 2 km en la alameda The Mall, entre el Palacio de Buckingham y el Arco del Almirantazgo.
Spiziapteryx circumcincta
El halconcito argentino o halconcito gris (Spiziapteryx circumcincta) es una especie de ave falconiforme de la familia Falconidae endémica y sedentario en Argentina, Bolivia, Paraguay, y Uruguay, donde se considera un ave abundante. No se reconocen subespecies.

Falconiformes
Los Falconiformes son un orden de aves neognatas que agrupa 309 especies de aves de presa conocidas como rapaces diurnas. Las rapaces nocturnas se incluyen en otro orden, los Strigiformes ya que se supone que las similitudes entre rapaces diurnas y nocturnas son consecuencia de la convergencia evolutiva y no de que ambas compartan un antepasado común. Se conocen fósiles del Eoceno Medio. Habitan prácticamente en todo el mundo excepto la Antártida y Polinesia oriental.
Rupert Kratzer
Rupert Kratzer (Múnich, 16 de febrero de 1945–Garching bei München, 23 de septiembre de 2013) fue un deportista alemán que compitió para la RFA en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1973, en la prueba de persecución por equipos.

Participó en los Juegos Olímpicos de México 1968, ocupando el quinto lugar en la prueba individual.

Garching bei München
Garching bei München o Garching es una ciudad en Baviera, Alemania próxima a Múnich, cerca del río Isar y la autopista A9. La línea U6 del metro de Múnich tiene su final en Garching, habiéndose finalizado en octubre de 2006 el proceso de ampliación por el centro de la ciudad para llegar hasta la universidad y las instalaciones de investigación que se describen más abajo.
Kellen Winslow
Kellen Boswell Winslow (San Luis, Misuri, 5 de noviembre de 1957), más conocido como Kellen Winslow, es un exjugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeñó en la posición de tight end en la National Football League (NFL). Es miembro del Salón de la Fama del Fútbol Americano Profesional.

Tight end
Tight end (TE) o ala cerrada es una posición en el fútbol americano y canadiense que forma parte de la línea ofensiva. Su presencia es opcional, ya que hay formaciones sin tight ends y formaciones que incluyen hasta tres de ellos.

El tight end es el último hombre en la línea ofensiva, que a veces se separa de ella recibiendo el nombre de split end; pero sus funciones no son las de un miembro de la misma. Puede bloquear a jugadores de la defensa para abrir huecos a su running back, o bien servir como receptor de pases cortos.