hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
12.ª etapa del Giro de Italia 2018
La 12.ª etapa del Giro de Italia 2018 tuvo lugar el 17 de mayo de 2018 entre Osimo y Imola sobre un recorrido de 214 km con final en el Autodromo Enzo e Dino Ferrari y fue ganada por el ciclista irlandés Sam Bennett del equipo Bora-Hansgrohe tras un potente ataque en los metros finales en los cuales superó a los ciclistas fugados Matej Mohorič y Carlos Betancur. Con esta victoria Bennett acumuló su segunda victoria de etapa en el Giro 2018.

Red Bull-BORA-hansgrohe
El Red Bull-BORA-hansgrohe (código UCI: RBH) es un equipo ciclista profesional alemán de categoría UCI WorldTeam (máxima categoría de equipos ciclistas). Participa del UCI WorldTour así como de algunas carreras del Circuito Continental principalmente las del UCI Europe Tour.
Simmern
Simmern es un municipio y la ciudad capital del distrito de Rin-Hunsrück, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 7914 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Hunsrück, entre los ríos: Mosela al norte, Nahe al sur, y Rin al este.

Río Nahe
El río Nahe discurre por Renania-Palatinado y Sarre, Alemania, es un afluente del Rin. También ha dado nombre a la región vinícola de Nahe, situada a su alrededor.

Su nombre se deriva de la palabra latina Nava, que se basa en el celta para río salvaje. En su parte superior, el río separa la montaña Hunsrück de la región montañosa del norte del Palatinado ("Nordpfälzer Bergland" en alemán).

Nace en la región de Nohfelden (Sarre), fluye a través de Renania-Palatinado y desemboca en el río Rin, en Bingen. Su longitud es de 116 km. Pasa por las ciudades de Idar-Oberstein, Kirn, Bad Kreuznach y Bingen.
La Boissière-École
La Boissière-École  es una población y comuna francesa, en la región de Isla de Francia, departamento de Yvelines, en el distrito de Rambouillet y cantón de Rambouillet.

El Bosque de la Charmoie es un paraje natural en los alrededores de La Boissière-École que resulta atractivo para los turistas de paso por la región.

Distrito de Rambouillet
El distrito de Rambouillet es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Yvelines, de la región de Isla de Francia (en francés Île-de-France). Cuenta con 5 cantones y 81 comunas.
Nicolò Vittori
Nicolò Vittori (12 de marzo de 1909-26 de mayo de 1988) fue un deportista italiano que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1928 y 1936, obteniendo una medalla de oro en Ámsterdam 1928 en la prueba de cuatro con timonel. Ganó seis medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 1929 y 1935.

Juegos Olímpicos de Berlín 1936
Los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, oficialmente conocidos como los Juegos de la XI Olimpiada, se llevaron a cabo en Berlín, Alemania, entre el 1 y el 16 de agosto de 1936, durante el periodo del Tercer Reich. Participaron 3963 deportistas (3632 hombres y 331 mujeres) de 49 países, quienes compitieron en 19 deportes y 129 especialidades. En la actualidad, los Juegos son recordados por las actuaciones de atletas como Jesse Owens o Gretel Bregmann, por producciones audiovisuales como Olympia, y cuestiones políticas que en conjunto marcaron un precedente en el uso del deporte como herramienta política.
Digital Insight
Digital Insight fue un proveedor de software de banca en línea para bancos y cooperativas de crédito. También diseñó FinanceWorks, un producto que permitía a los clientes gestionar sus finanzas. En 2014, la empresa fue adquirida e integrada en NCR Corporation.

Banca electrónica
Banca virtual, banca en línea, banca digital o genéricamente banca electrónica, es la banca a la que se puede acceder mediante una red informática como Internet, una red privada, una línea telefónica u otros medios de comunicación que involucren el intercambio de mensajes digitales entre el cliente y la entidad financiera. Es un servicio que se presta por entidades con sucursales físicas o aquellas que sólo operan a distancia de forma virtual (por Internet o por teléfono), como los neobancos.
Brachys virgo
Brachys virgo es una especie de escarabajo barrenador metálico del género Brachys, categorizada en la tribu Trachyini, de la subfamilia Agrilinae.

Se distribuye por América del Sur, específicamente en el estado de Santa Catarina en Brasil. Mide aproximadamente 4,5 mm de longitud, siendo una especie diminuta y oblonga. Presenta algunas partes brillantes a lo largo de su cuerpo, con colores que van desde el verde oscuro hasta violeta. El pelaje en la parte de los élitros es gris con varias manchas. La cabeza es ciertamente grande, ojos diminutos y poco prominentes.

Buprestidae
Los bupréstidos (Buprestidae), conocidos comúnmente como escarabajos joyas, escarabajos xilófagos metálicos o escarabajos barrenadores metálicos, son una familia de coleópteros polífagos compuesta por unas 13 000 especies, fitófagas tanto en estado adulto como larvario y que, en algunos casos, pueden ser plagas para la agricultura. Muchas especies están brillantemente coloreadas siendo verdaderas joyas para los coleccionistas, a lo que alude su nombre inglés (jewel beetles).

La subfamilia Schizopodinae es actualmente considerada como una familia independiente (Schizopodidae).
XENQ-AM
XENQ-AM y XHNQ-FM son estaciones de radio localizadas en Tulancingo, Hidalgo.

Transmiten en los 640 kHz de la banda de Onda Media (Amplitud Modulada) y 90.1 MHz de la banda de Frecuencia Modulada con 50 kW de potencia en AM y 25 kW de potencia en FM.

Actualmente son conocidas como NQ.

Kilohercio
El kilohercio (kHz) es un múltiplo de la unidad de medida de la frecuencia: el hercio (). Es equivalente a 103 (1000) hercios. Por propiedades, tiene un período de oscilación (medida inversa a la frecuencia) de 1 milisegundo o, lo que es lo mismo, 10-3 segundos (unidad básica, esta última, del Sistema Internacional de Unidades).
Tercera División de España 1984-85
La temporada 1984-85 de la Tercera División de España fue durante esta campaña fue la cuarta categoría de las Ligas de fútbol de España, por debajo de la Segunda División B y por encima de las Divisiones regionales. Empezó el 2 de septiembre de 1984 y finalizó el 16 de junio de 1985 con la promoción de ascenso de categoría.

Segunda División B de España 1985-86
La temporada 1985-86 de la Segunda División B de España de fútbol corresponde a la 9.ª edición del campeonato y se disputó entre el 31 de agosto de 1985 y el 18 de mayo de 1986.

En esta temporada se produjo el primero de los cambios importantes desde la creación de la categoría. Se pretendía la fusión de los dos grupos en tan solo uno. Fue así como se dividió la competición en dos grupos de 20 equipos pero los trece últimos clasificados de cada grupo descendían a Tercera ascendiendo de categoría tan solo los dos campeones de grupo.
Juan Carlos Giordano
Juan Carlos "Gringo" Giordano (General Cabrera, Argentina, 1962) es un abogado y político argentino y dirigente del partido Izquierda Socialista integrante de la Unidad Internacional de los Trabajadores - Cuarta Internacional (UIT-CI). Es el actual director del periódico El Socialista y fue diputado nacional por el Frente de Izquierda y de los Trabajadores en dos ocasiones, a través del acuerdo de rotación de dicho frente.

Partido Obrero (Argentina)
El Partido Obrero (PO) es un partido político argentino de orientación trotskista. Actualmente, es uno de los partidos que conforman el Frente de Izquierda y de Trabajadores-Unidad junto con el Partido de los Trabajadores Socialistas, Izquierda Socialista y el Movimiento Socialista de los Trabajadores.

En 2019 una crisis interna del PO resultó en la creación de una tendencia en el seno del partido y la posterior escisión de un sector minoritario encabezado por Jorge Altamira y Marcelo Ramal, bajo la denominación Política Obrera, que ya contaba con la publicación Política Obrera.
Thalmanninella
Thalmanninella, en ocasiones erróneamente denominado Thalmaninella, es un género de foraminífero planctónico considerado un sinónimo posterior de Rotalipora de la subfamilia Rotaliporinae, de la familia Rotaliporidae, de la superfamilia Rotaliporoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo era Thalmanninella brotzeni. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Albiense superior (Cretácico inferior) hasta el Cenomaniense (Cretácico superior).

Foraminíferos planctónicos
Los foraminíferos planctónicos son todos aquellos foraminíferos que desarrollan su ciclo vital en la columna de agua. Sus conchas, una vez muertos, cubren vastas zonas del fondo oceánico. Los primeros fósiles de este grupo datan del período Jurásico, y presentan más de 50 especies modernas.

Sufrieron una extinción masiva en el tránsito del Cretácico (era Secundaria) al Paleógeno (Terciario), en el conocido evento de Extinción masiva del Cretácico-Terciario.
Volante (indumentaria)
Un volante es una pieza de tela alargada que rodea o remata una prenda, generalmente una falda o vestido, dándole mayor amplitud en la zona donde se coloca.

Los volantes son un tipo de ornamentación que se coloca sobre otra prenda y son típicos de España al estar asociados al traje de flamenca. Se llevan sobre vestidos, abrigos, faldas, blusas, pantalones y hasta en bikinis y bañadores. Los volantes pueden ir solos o superpuestos y suelen ir fruncidos para otorgarles más amplitud. Los volantes son característicos de los trajes de fiesta pero también se usan en prendas diurnas menos formales.

Además de la decorativa, los volantes tienen otras utilidades, como la de disimular la gordura o dar volumen a una determinada zona del cuerpo que se quiere potenciar.

Abrigo
Un abrigo (del latín aprīcus, defendido del frío), gabán, tapado, sobretodo o paltò (en italiano) es una prenda de vestir que termina por debajo de la cadera, se abrocha al frente con botones y a veces también con cinturón. Se lleva además de las otras prendas de vestir para asegurarse de las inclemencias del tiempo.

El abrigo se abre sobre el frente, tiene las mangas largas, y lleva a veces bolsillos e incluso, capucha. Los materiales de fabricación son variados. Los cortes de abrigos de mujeres son todos distintos (más ajustados, más estrechos, etc.) así como los materiales (la piel suele ser para mujeres).
Bell Gardens
Bell Gardens, fundada en 1961, es una ciudad ubicada en el condado de Los Ángeles en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 44,054 habitantes y una densidad poblacional de 6,842.2 personas por km².

Condado de Los Ángeles
El condado de Los Ángeles (en inglés: Los Angeles County) es el condado más poblado de los Estados Unidos. Supera en población a 41 estados del país de acuerdo con las estimaciones del año 2018. Cuenta con 88 ciudades incorporadas y varias zonas desincorporadas. Con &&&&&&&&&&010570.&&&&&010 570 km², es más extenso que los estados de Delaware y Rhode Island juntos. En el condado vive más de un cuarto de la población total del estado de California. La capital del condado, la ciudad de Los Ángeles, es la más poblada del mismo, con casi cuatro millones de habitantes.
HSH Nordbank
Hamburg Commercial Bank (antes HSH Nordbank) es un banco comercial del norte de Europa con sede en Hamburgo así como en Kiel, Alemania. Es activo en banca privada y corporativa. Los principales intereses del HSH se concentran en la actividad naviera, transporte, inmobiliaria y energías renovables. El banco fue creado como resultado de la fusión entre el Hamburgische Landesbank y el Landesbank Schleswig-Holstein el 2 de junio de 2003. HSH tiene operaciones significantes en Luxemburgo, Nueva York, Londres y Singapur. A diciembre de 2009 empleaba 4.188 personas en todo el mundo.

A diciembre de 2009 HSH tenía una hoja de balance de EUR 174.500 millones y reportó unas pérdidas de EUR 678 millones.

Los accionistas son los siguientes:

Durante la fusión, la ciudad de Hamburgo y el estado de Schleswig-Holstein acordaron mantener la mayoría de las acciones por lo menos hasta final de 2013.

Kiel
Kiel (pronunciación en alemán: /kiːl/ (escucharⓘ)) es la capital y ciudad más poblada del estado federado de Schleswig-Holstein, el más septentrional de los estados de Alemania. La ciudad se extiende en torno a Kieler Förde, una de las dos lenguas de mar de la bahía de Kiel, en el mar Báltico, y ha sido una de las principales bases navales alemanas desde la década de 1860. Algunos de los astilleros más importantes del país que fabrican buques militares se encuentran en esta ciudad.

La entrada oriental del canal de Kiel se encuentra en la orilla occidental del Kieler Förde, entre los barrios kieleses de Holtenau y Wik.
Yurac Machay
Yurac Machay es un sitio arqueológico en el distrito de San Marcos en la provincia de Huari en la región Áncash, Perú. Se trata una formación geológica en forma de un abrigo rocoso en piedra volcánica de color blanco que se distingue de los sedimentos oscuros del ambiente alrededor. El abrigo rocoso abarca tres «plazas» semicirculares.

La plaza más alta se encuentra a 4220 m, está cercada por una doble hilera de lajas y tiene un ancho máximo aproximado de 10 m. En su centro se encuentra una huanca de 5 metros de altura. La segunda y la tercera plaza se encuentran más abajo y presentan pinturas rupestres en la pared del abrigo rocoso.

Para llegar al lugar, se asciende caminando desde el centro poblado de San Pedro Pichiu.

Huanca (monolito)
Una huanca (en quechua ancashino: wanka) o chichic (tsitsiq) es una piedra vertical alargada considerada sagrada y con múltiples simbolismos en la cosmovisión andina. Por lo mismo, las huancas eran objeto de culto y se les dedicaban rituales y ofrendas. Esta piedra colocada en la parte más alta de una chacra se denomina chacrayoc; (en quechua de Áncash, chakrayuq o el señor de la chacra).

La huanca, si bien es un monolito, es similar al tótem (de la palabra ojibwa: ototeman que significa 'él es mi parentela') de los pueblos nativo americanos de Norteamérica en cuanto se considera sagrada y puede simbolizar al ancestro de una comunidad cumpliendo así una función tutelar. También se asemeja al menhir, monumentos megalíticos cuya construcción se realizó a finales del Neolítico y dura hasta la Edad del Bronce en el Mediterráneo occidental y la Europa atlántica.
Tetraogallus caucasicus
El perdigallo caucasiano o tetraogallo caucáseo (Tetraogallus caucasicus) es una especie de ave galliforme de la familia Phasianidae endémica de las montañas del Cáucaso, especialmente el Cáucaso occidental, donde cría en altitudes entre los 2000-4000 m s. n. m. en zonas rocosas.

Galliformes
Galliformes es un clado de aves neognatas con categoría taxonómica de orden —comúnmente conocidas como gallináceas—  que cuenta con 283 especies. El grupo fue bautizado por el nombre latino del gallo «gallus», y por ello el nombre de este orden significa «los que tienen forma de gallo». Incluye las gallinas, perdices, pavos, pintadas y chachalacas entre otros. Son principalmente aves terrestres, de picos y patas fuertes. Suelen ser malos voladores, limitándose su vuelo a planeos cortos y de escasa elevación. Habitan en la mayor parte de los continentes, a excepción de las regiones más áridas y los hielos perpetuos.
Paronychodon caperatus
Paronychodon caperatus es una especie del género dudoso extinto  Paronychodon (gr. “casi diente garra”) es un género de dinosaurio celurosaurio trodóntido, que vivió a finales del período Cretácico, 66 millones de años, en el Maastrichtiense, en lo que es hoy Norteamérica. Es conocida de la Formación Lance de Wyoming, de finales del Maastrichtiense, hace 66 millones de años y fue referido originalmente al género de mamífero Tripriodon por Othniel Charles Marsh en 1889, y fue luego situado en Paronychodon por George Olshevsky en 1991. Se basa en el holotipo YPM 10624, un diente de forma parecida a la del holotipo de P. lacustris pero algo más grande. En 1995 Olshevsky renombró a Laelaps explanatus Cope 1876 como Paronychodon explanatus; pero se considera que este taxón se basa en dientes de Saurornitholestes.

Coelurosauria
Los celurosaurios (Coelurosauria, derivado del griego "reptiles de cola hueca") son un clado de dinosaurios terópodos que abarca a las formas más cercanamente relacionadas con las aves que con los carnosaurios. En el pasado, el término fue usado para referirse a todos los terópodos pequeños, aunque esta clasificación cayó en desuso. Aun así, sigue siendo un diverso grupo que incluye a los compsognátidos, tiranosauroides, ornitomimosaurios, y a los manirraptores; Maniraptora incluye a las aves, los únicos dinosaurios vivos hoy en día. Muchos dinosaurios emplumados descubiertos hasta ahora eran celurosaurios; Philip J. Currie considera que es probable que todos los celurosaurios estuvieran emplumados.
Champwood (Virginia Occidental)
Champwood es un área no incorporada ubicada dentro del Distrito 1, una división civil menor del condado de Mineral (Virginia Occidental), Estados Unidos. Está catalogada como un asentamiento humano por la Junta de Nombres Geográficos de los Estados Unidos.

El número de identificación (ID) asignado por el Servicio Geológico de Estados Unidos es 1554107.

Condado de Mineral (Virginia Occidental)
El condado de Mineral (en inglés: Mineral County), fundado en 1866, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 27.078 habitantes con una densidad poblacional de 32 personas por km². La sede del condado es Keyser.
Casa de Livia
La Casa de Livia es una de las viviendas republicanas que se conservan en la colina del Palatino. Fue descubierta en 1869. La atribución de la casa a Livia Drusila, esposa de Augusto no tiene ninguna base real y se remonta a las primeras excavaciones realizadas por Pietro Rosa por encargo de Napoleón III.

El edificio parece haber sido un anexo de la Casa de Augusto, a la que estaba conectado. De hecho, no cuenta con todas las estancias de una vivienda romana, por lo que se cree que pudo haber servido de anexo privado a la Casa de Augusto. La Casa de Livia está situada no muy lejos del templo de la Magna Mater, en el extremo occidental de la colina del Palatino, en una terraza más baja que el templo y en un terreno ligeramente inclinado.

Pietro Rosa
Pietro Rosa (Roma, 10 de noviembre de 1810 – Roma, 15 de agosto de 1891) fue un político, arqueólogo y topógrafo italiano. Fue el primer Superintendente de excavaciones y monumentos en la provincia de Roma, y como tal dirigió numerosas excavaciones arqueológicas en aquella provincia.
Ministerio de Industria y Comercio (República Dominicana)
El Ministerio de Industria, Comercio y Mipymes de la República Dominicana es el organismo de Estado del gobierno que se encarga de formular, evaluar y controlar las políticas, planes, proyectos y servicios de los sectores de industria, exportaciones, comercio interno, comercio exterior, zonas francas y regímenes especiales, así como las micro, pequeñas y medianas empresas (MiPyMEs). Además dirige la comercialización, control y abastecimiento del petróleo y demás combustibles.

En su denominación actual, se estableció en 1966. Sus oficinas se encuentran en Santo Domingo, en la Av. 27 de Febrero, no. 306. Su actual ministro es Eduardo Sanz Lovatón, desde el 6 de enero de 2026.

Eduardo Sanz Lovatón
Eduardo José Sanz Lovatón (Santo Domingo, Distrito Nacional; 5 de febrero del 1977) es un profesor, político y abogado dominicano, egresado del colegio bilingüe Saint George y de la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra, doctor en Derecho Internacional Privado por el Instituto de Estudios Políticos de París y en Derecho Civil por la Universidad Panthéon-Assas.

Fue director general de Aduanas de la República Dominicana desde el 16 de agosto de 2020, hasta el 6 de enero de 2026, fecha en la que fue nombrado por el Presidente Luis Abinader, mediante el decreto 3-26, como Ministro de Industria, Comercio y Mipymes. Ademá de sus funciones en el gobierno, es secretario de finanzas del Partido Revolucionario Moderno.
Liga LEB Oro 2012-13
La Liga LEB Oro 2012-13, conocida también por motivos de patrocinio como Adecco Oro es la decimoséptima edición de la máxima categoría de las competiciones LEB que organzia la Federación Española de Baloncesto. El campeón de la liga regular obtiene el derecho de participar en la edición 2013-14 de la liga ACB. A su vez, los equipos clasificados entre las posiciones segunda y novena disputan un play-off de ascenso cuyo vencedor también obtiene el ascenso a la ACB.

Tercera FEB
La Tercera FEB, conocida hasta 2024 como Liga Española de Baloncesto Aficionado o Liga EBA, es una competición de baloncesto organizada por la Federación Española de Baloncesto (FEB). Es el cuarto nivel del sistema de ligas de baloncesto de España. Se disputó por primera vez como Liga EBA en la temporada 1994-95, siendo entonces la segunda competición nacional solo por detrás de la liga ACB. A lo largo de las temporadas ha descendido hasta el cuarto nivel con la creación de las ligas LEB Oro y LEB Plata. A partir de la temporada 2024-25 la FEB cambia la denominación de sus ligas, pasando la liga EBA a denominarse Tercera FEB.
Estación Yakiimo
La Estación de Yakiimo es un observatorio astronómico situado en Shimizu, Japón.

Desde este observatorio, el 23 de noviembre de 1990, los astrónomos japoneses Akira Natori y Takeshi Urata descubrieron el asteroide (6042) Cheshirecat.

Observatorio
Un observatorio es un centro desde el cual se investigan, analizan y registran objetos, eventos y situaciones de carácter natural, astronómico o social. Los primeros observatorios fueron creados para observar fenómenos astronómicos o atmosféricos, pero en las últimas décadas han surgido múltiples instituciones dedicadas a diversas áreas sociales que han adoptado el nombre de observatorios.
Los observatorios astronómicos se instalan en lugares que posean un clima, o las condiciones apropiadas para la observación. 
Las disciplinas que hacen uso de observatorios son múltiples; es el caso de la astronomía, climatología, geología, meteorología y vulcanología
Gante-Wevelgem 2010
La 71ª edición de la Gante-Wevelgem se disputó el 28 de marzo de 2010, sobre un trazado de 209 km de los 219 previstos inicialmente.

La carrera perteneció al UCI ProTour 2010.

Participaron 25 equipos: los 18 de categoría UCI ProTeam (al tener obligada su participación); más 7 de categoría Profesional Continental mediante invitación de la organización (Landbouwkrediet, Topsport Vlaanderen-Mercator, Acqua & Sapone-D'Angelo & Antenucci, Skil-Shimano, Vacansoleil Pro Cycling Team, Cervélo Test Team y BMC Racing Team. Formando así un pelotón de 194 ciclistas de 8 corredores cada equipo (excepto el Ag2r-La Mondiale, el Euskaltel-Euskadi, la Française des Jeux, el Lampre-Farnese Vini, el RadioShack, el Acqua & Sapone que salieron con 7), de los que acabaron 118; aunque solo 49 de ellos dentro del "control".

El ganador final fue Bernhard Eisel por delante de Sep Vanmarcke y Philippe Gilbert respectivamente, tras ganar al sprint en el grupo cabecero compuesto por seis ciclistas.

Groupama-FDJ United
Groupama-FDJ United, antes Française des Jeux y Fdjeux.com, (código UCI: GFC) es un equipo ciclista profesional francés. Luego de haber sido de categoría UCI ProTeam durante 6 temporadas (2005-2010), en 2011 descendió de categoría a la Profesional Continental. En 2012 retornó a la máxima categoría con lo cual tiene asegurada la participación en todas las carreras del UCI WorldTour.