hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean Bernard Jauréguiberry
Jean Bernardin Jauréguiberry (Bayona, Pirineos Atlánticos, 26 de agosto de 1815 - París, 21 de octubre de 1887) fue un almirante y político francés, senador y varias veces ministro. A raíz de su ejemplo durante la guerra franco-prusiana de 1870, fue el precursor del empleo en tierra de unidades de marina, idea que fue retomada en 1914.

Bayona (Francia)
Bayona (en francés: Bayonne pronunciado /baˈjɔn/; en euskera y gascón Baiona) es una comuna francesa y localidad situada en el suroeste de Francia, en la región de Nueva Aquitania, en la confluencia de los ríos Nive o Errobi y Adur, cerca del mar Cantábrico, en el departamento de los Pirineos Atlánticos, de la que es una de sus subprefecturas; forma parte, al mismo tiempo, de la provincia histórica vascofrancesa de Labort y de la región cultural de Gascuña. Bayona es además sede de la Comunidad de aglomeración del País Vasco, que engloba a casi todos los municipios del País Vasco francés.

Su población era de 51 943 habitantes en el año 2019. El gentilicio en español es bayonés (en francés "bayonnais" y en euskera "baionar"). La localidad forma un núcleo urbano de más de 100 000 habitantes con las comunas contiguas de Anglet y Biarritz.
Tampón TBE
Disolución tampón formada por Tris, borato y EDTA, de uso frecuente en electroforesis, en especial en gel de agarosa para separar ácidos nucleicos.

El Tris es la molécula responsable del tamponamiento (regulación del pH).

El borato contribuye a ajustar el pH deseado e igualmente a mantenerlo.

El EDTA es un quelante de cationes divalentes cuya función es secuestrar el Mg2+, con lo que se evita que las posibles nucleasas presentes degraden los ácidos nucleicos de la muestra (la mayoría de las nucleasas requieren Mg2+ como cofactor).

Agente quelante
Un quelante (del griego χηλή, chēlē, «pinza» o «garra») o agente quelante (también, secuestrante o antagonista de metales pesados) es una sustancia que forma complejos con iones de metales pesados. A estos complejos se los conoce como quelatos.

Una de las aplicaciones de los quelantes es evitar la toxicidad de los metales pesados para los seres vivos.
Estación de Vivonne
La estación de Vivonne es una estación ferroviaria francesa de la línea París - Burdeos, situada en la comuna de Vivonne, en el departamento de Vienne, en la región de Poitou-Charentes. Por ella circulan principalmente trenes regionales que unen Châtellerault o Poitiers  con Angoulême o Burdeos.

Vivonne
Vivonne  es una población y comuna francesa, en la región de Poitou-Charentes, departamento de Vienne, en el distrito de Poitiers y cantón de Vivonne.Está hermanada con la población Aragonesa de Maella
Bernardo Álvarez Herrera
Bernardo Álvarez Herrera (Carora, estado Lara, 18 de agosto de 1956-25 de noviembre de 2016, Washington D. C., Estados Unidos) fue un político venezolano, embajador de Venezuela en los Estados Unidos de 2003 a 2010 (con una interrupción de entre la mitad 2008 y la mitad de 2009, cuando Venezuela retiró su embajador) y viceministro de Relaciones Exteriores.

Estado Lara
Lara es uno de los veintitrés estados que junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman Venezuela. Su capital es Barquisimeto. Está ubicado en la Región Centroccidental de Venezuela. Limita al norte con Falcón, al este con Yaracuy, al sur con Portuguesa, al sureste con Cojedes, al suroeste con Trujillo y al oeste con Zulia. Lara cuenta con una población de 2 142 583 habitantes según censo de Venezuela en 2023, siendo el cuarto estado con mayor población de Venezuela, después de Miranda, Zulia y Carabobo. Posee 9 municipios autónomos y 57 parroquias civiles. Sus principales ciudades son Barquisimeto, Cabudare, Carora, Quíbor, Sanare, Sarare, El Tocuyo y Cubiro.
Andri Frischknecht
Andri Frischknecht (7 de julio de 1994) es un deportista suizo que compite en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2014 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña entre los años 2015 y 2019.

Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña
El Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña es la competición más importante de ciclismo de montaña a nivel europeo. Es organizado desde 1989 por la Unión Europea de Ciclismo (UEC), aunque de forma separada para cada especialidad de este deporte.
Susana Huerta
Susana Huerta Tocildo (Madrid, 4 de junio de 1950-30 de abril de 2015)  fue una abogada española. Fue pionera en la defensa de la constitucionalidad del modelo de justificación de la interrupción voluntaria del embarazo conocido como sistema de plazos. Además, fue la primera mujer que consiguió acceder a una cátedra de Derecho penal en España.

Aborto en España
La interrupción voluntaria del embarazo, o aborto inducido, en España está regulada por la Ley Orgánica 1/2023, de 28 de febrero, por la que se modifica la Ley Orgánica 2/2010, de 3 de marzo, de salud sexual y reproductiva y de la interrupción voluntaria del embarazo. La ley de 2010 había despenalizado la práctica de la interrupción voluntaria del embarazo durante las primeras 14 semanas del embarazo. Una regulación anterior -Ley Orgánica 9/1985-  había despenalizado el aborto en varios supuestos.
E-Prix de Roma de 2019
El e-Prix de Roma de 2019 (oficialmente, el 2019 GEOX Roma e-Prix) fue una carrera de monoplazas eléctricos del campeonato de la FIA de Fórmula E que transcurrió el 13 de abril de 2019 en el circuito callejero del EUR en Roma, Italia.

Circuito callejero del EUR
El Circuito callejero del EUR es un circuito urbano de carreras ubicado en Roma, Italia. Fue anunciado en octubre de 2017 y es sede del e-Prix de Roma de Fórmula E.

El trazado se ubica en los alrededores del EUR, distrito que albergo la exposición universal de Roma.
Ciudad Costera
Ciudad Costera (Coast City) es una ciudad ficticia creada por John Broome y Gil Kane que aparece en historias publicadas por DC Comics. Se representa con mayor frecuencia como el hogar de la versión de la Edad de Plata del superhéroe Green Lantern, Hal Jordan. Ferris Aircraft es uno de los empleadores más grandes de Ciudad Costera.

Superhéroe
Un superhéroe es un personaje de ficción cuyas características superan a las del héroe clásico, generalmente con poderes sobrehumanos aunque no necesariamente, y entroncado con la ciencia ficción.

Generados a finales del año 1936 en la industria del comic book estadounidense, que contribuyeron a levantarla, han gozado de multitud de adaptaciones a otros medios, especialmente en el cine.
Ruta Provincial 332 (Tucumán)
La Ruta Provincial 332 es una carretera de Tucumán, Argentina, que une la localidad de Santa Ana con el paraje de Niogasta. Se encuentra pavimentada solo desde Santa Ana hasta Río Chico.

En 2018 se realizaron tareas de enripiado sobre la calzada, dada la importancia de la carretera para el transporte de producciones agrícolas como caña de azúcar; y en 2024 se pavimentó el tramo entre la ruta nacional 38 y Santa Ana.

Camino de ripio
Los caminos de ripio o enripiados son caminos consolidados con ripio (del latín replēre, rellenar), un relleno de cascajo, casquijo o grava utilizado para pavimentar. Al ser más permeables, los caminos de ripio dan una mayor transitabilidad que los de tierra, pero al igual que estos últimos, requieren mucho más mantenimiento que los asfaltados y levantan mucha polvareda. En los caminos de ripio, los vehículos tienen menor estabilidad y adherencia que en el asfalto.
Parlamento de Negrete (1771)
Parlamento de Negrete (1771); junta diplomática de la que emanó un tratado entre españoles y mapuches. Se desarrolló entre el 24 de febrero y el último día de ese mes del año 1771, al borde del Río Biobío, en las vecindades del vado fronterizo de Negrete, por iniciativa del gobernador de Chile, Francisco de Morales y Castejón.

Gobernador
Un gobernador es un líder administrativo y jefe de un sistema político o región política, en algunos casos, como los gobernadores generales, como jefe del representante oficial de un Estado. Dependiendo del tipo de región política o sistema político, un gobernador puede ser designado o elegido, y sus poderes pueden variar significativamente según las leyes públicas vigentes a nivel local. El adjetivo correspondiente a un gobernador es gubernamental, de la raíz latina gubernare. En un Estado federal, el gobernador puede ejercer como jefe de Estado y jefe de Gobierno de su sistema político regional, sin dejar de regirse por las leyes de la federación, que tiene su propio jefe de estado para toda la federación.
Fernando Cavenaghi
Fernando Ezequiel Cavenaghi (Eduardo O'Brien, Bragado, Buenos Aires; 21 de septiembre de 1983) es un exfutbolista argentino que jugaba como delantero. Es el décimo máximo goleador en la historia de River Plate con 112 goles en 212 partidos, donde obtuvo cinco campeonatos locales y tres internacionales.Actualmente trabaja como director deportivo de Racing de Montevideo.

Durante su experiencia en Europa, se destacó especialmente en el Girondins de Burdeos. Allí fue elegido Mejor Jugador Extranjero de la Ligue 1 en 2008.

Director deportivo
Director deportivo (D. D.) es la denominación que recibe el cargo responsable de gestionar el capital humano, es decir los deportistas y sus entrenadores, que forma parte de un club deportivo o institución con equipos deportivos, como también pueden ser un colegio o una universidad.
Aegon Manchester Trophy 2015
El torneo Aegon Manchester Trophy 2015 es un torneo profesional de tenis. Pertenece al ATP Challenger Series 2015. Se disputó su 1.ª edición sobre superficie césped, en Mánchester, Reino Unido, entre el 1 y el 7 de junio de 2015.

Aegon Manchester Trophy
El Aegon Manchester Trophy es un torneo de tenis profesional  jugado en canchas Césped al aire libre. Actualmente forma parte de la Asociación de Tenistas Profesionales (ATP) Challenger Tour. Se celebra anualmente en Reino Unido, desde 2015.
Penicilina amidasa
Las penicilina amidasas (EC 3.5.1.11, CAS 9014-06-6 ) son enzimas empleadas durante la generación de penicilinas semisintéticas. Se trata de una familia de hidrolasas ampliamente empleadas que permiten generar el núcleo de las penicilinas mediante eliminación de la cadena lateral de la penicilina G producida en cultivos microbianos de cepas del hongo Penicillium. Esta reacción conduce a la formación del ácido 6-aminopenicilánico, componente que, mediante posteriores modificaciones catalizadas por otras enzimas, puede dar lugar a numerosos antibióticos.

Cultivo (microbiología)
En microbiología, un cultivo es un método para la multiplicación de microorganismos, tales como bacterias, hongos y parásitos, en el que se prepara un medio óptimo para favorecer el proceso deseado. Un cultivo es empleado como método fundamental para el estudio de las bacterias y otros microorganismos que pueden ser patógenos o no.
Volkswagen Polo VI
El Volkswagen Polo VI es la sexta generación del Polo y es producido por Volkswagen. Se presentó el 16 de junio de 2017. El 17 de julio de 2017 salieron los primeros ejemplares de la producción en serie en la fábrica Volkswagen Navarra S.A. en Pamplona; Se ofreció a partir del 4 de agosto de 2017. El 29 de septiembre de 2017 se presentó por primera vez en los distribuidores de Alemania.

El Polo VI se basa en la nueva plataforma MQB-A0. Es el segundo vehículo en utilizarla después del SEAT Ibiza V presentado en enero de 2017; en el futuro seguirá siendo usada por más modelos de SEAT, Volkswagen, Audi y Škoda. Igual que el Ibiza, el Polo se ofrece exclusivamente como hatchback de cinco puertas.

La versión sedán del Polo se conoce como Virtus y al comienzo se construye y vende únicamente en Brasil y poco a poco en más mercados de América Latina.

Euro NCAP
Euro NCAP (European New Car Assessment Programme, "Programa Europeo de Evaluación de Automóviles Nuevos") es un programa de seguridad para automóviles apoyado por varios gobiernos europeos, muchos fabricantes importantes y organizaciones relacionadas con el sector automoción de todo el mundo. Es un proyecto hermanado con EuroRAP, para la mejora y clasificación de las carreteras de Europa.
Templo de Brisbane
El Templo de Brisbane, Australia es uno de los templos construidos y operados por La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, el número 115 construido por la iglesia y el quinto templo construido en Australia, ubicado en Kangaroo Point, un suburbio de 7 mil habitantes a orillas del Río Brisbane. Anterior a la construcción del templo de Brisbane, los fieles de Queensland viajaban al templo de Sídney para sus rituales religiosos.

El edificio de granito fue construido con un diseño moderno de un solo pináculo y consta de dos salones para las ordenanzas SUD y dos salones para sellamientos matrimoniales. Al templo, por su cercanía a las comunidades, también asisten miembros provenientes de Costa de Oro, Ipswich, Nambour, Cairns, Bundaberg, Rockhampton y Townsville.

Nambour
Nambour es una localidad situada en el sureste del estado de Queensland, en Australia, a 104 kilómetros en el norte de Brisbane. La ciudad es el centro administrativo del condado de Maroochy Shire.

La región de Nambour fue ocupada por los primeros europeos en 1870 (por Matthew Carroll). El lugar fue llamado originalmente "Petrie's Creek". En 1890 la región de Maroochy fue creada oficialmente. En 1891 acabó de construirse la línea ferroviaria que le unía con Brisbane, y en su inauguración la ciudad cambió de nombre y tomó el de "Nambour", el nombre de una importante granja de la región.

En 1957 nació en esta localidad el primer ministro de Australia entre 2007 y 2010, Kevin Rudd.
Serguéi Kopylov
Serguéi Vladímirovich Kopylov –en ruso, Сергей Владимирович Копылов– (Tula, 29 de julio de 1960) es un deportista soviético que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de velocidad y keirin persecución.

Participó en los Juegos Olímpicos de Moscú 1980, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de velocidad individual.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1981 y 1983.

Tula (Rusia)
Tula (del ruso: Тула) es la capital del óblast de Tula, en Rusia. Localizada 165 km al sur de Moscú, sobre el río Upá, en el centro de la Rusia europea. Tiene cerca de 549 000 habitantes (censo 2002). Su gentilicio es 'Tulones' Ciudad muy antigua, se convirtió en centro industrial metalúrgico ruso a partir de 1712, después del descubrimiento de yacimientos de hierro y carbón en la zona.
Servio Cornelio Cetego
Servio Cornelio Cetego (en latín, Servius Cornelius Cethegus) fue un senador romano del siglo I, miembro de la importante gens Cornelia, que desarrolló su cursus honorum bajo los imperios de Augusto y Tiberio.

Gens Cornelia
La gens Cornelia fue una de las principales familias patricias de la Antigua Roma. Su primera aparición en los fastos consulares es 485 a. C. solo veinticinco años después de la fundación de la República romana.
Archipiélago de Solor
El archipiélago de Solor o islas Solor (en indonesio: Kepulauan Solor) es un grupo de islas de las Islas Menores de la Sonda, en Indonesia, al este de la isla de Flores y al oeste del estrecho de Alor y el archipiélago de Alor.  Administrativemente, pertenecen a la provincia de las Nusatenggara Oriental y son compartidas entre el kabupaten de Flores Oriental y el kabupaten de Lembata.

Al norte de las islas está la parte oeste del mar de Banda, mientras que al sur, atravesando el mar de Savu, se encuentra la isla de Timor.  Las islas más grandes son, de oeste a este, Solor, Adonara y Lembata (anteriormente conocida como Lomblen), aunque hay muchas islas pequeñas también.

Mar de Banda
El  mar de Banda (en indonesio, Laut Banda) es un mar que se encuentra en el océano Pacífico occidental, y cuyas aguas pertenecen a Indonesia y Timor Oriental. Está situado entre los archipiélagos de las Célebes, las Molucas y las islas menores de la Sonda. Tiene una longitud de unos 1000 km en dirección este-oeste y de unos 500 km, norte-sur. En él se encuentra la cuenca de Banda, que alcanza una profundidad de 7.440 metros.
Juegos Ecuestres Mundiales de 2002
Los IV Juegos Ecuestres Mundiales se celebraron en Jerez de la Frontera (España) entre el 10 y el 22 de septiembre de 2002 bajo la organización de la Federación Ecuestre Internacional (FEI) y la Real Federación Hípica Española.

Las competiciones se efectuaron en el Estadio de Chapín, completamente remodelado para la ocasión; las pruebas de raid y de campo a través fueron realizadas en un circuito por los bosques y campos colindantes de la ciudad.

El campeonato contó con la asistencia de 551 jinetes de 48 países afiliados a la FEI, que participaron en 7 deportes ecuestres: doma, concurso completo, salto de obstáculos, raid o carrera de larga distancia, volteo, enganches y doma vaquera; 15 pruebas fueron disputadas en total.

Salto ecuestre
El salto es una disciplina dentro de la equitación que consiste en un acontecimiento sincronizado juzgado en la capacidad del caballo y del jinete de saltar sobre una serie de obstáculos, en un orden dado. Esta disciplina es una de las más populares de los deportes ecuestres y la más usada por los jinetes de hoy en día, además es la más moderna especialidad del deporte ecuestre, que ha venido a convertir al deporte clásico de la equitación en un deporte de espectáculo.

Al conjunto de caballo y jinete o amazona también se les denomina «binomio», y en los reglamentos de competiciones de salto el jinete o amazona que compiten aparecen igualmente con la denominación de «atletas» (aludiendo a la etimología del término en griego).
Rashid-al-Din Hamadani
Rashīd al-Dīn Ṭabīb ( persa : رشیدالدین طبیب ), también conocido como Rashīd al-Dīn Faḍlullāh Hamadānī (persa: رشیدالدین فضلالله همدانی , 1247-1318), fue un estadista, historiador y médico en el Ilkanato persa. Nació en una familia judía persa de Hamadán.

Habiéndose convertido al islam a la edad de 30 años, Rashid al-Din se convirtió en el poderoso visir de Ilkhan, Ghazan. Más tarde fue encargado por Ghazan para escribir el Jami al-Tawarij, considerado ahora como la fuente única y más importante para la historia del período Ilkanato y el Imperio mongol. Él mantuvo su posición como vizir hasta 1316.

Después de haber sido acusado de envenenar al rey Ilkhanid Öljeitü, fue ejecutado en 1318.

El historiador Morris Rossabi llama a Rashid-al-Din "indiscutiblemente la figura más distinguida en Persia durante el gobierno mongol". Fue un autor prolífico y estableció la fundación académica de Rab'-e Rashidi en Tabriz.

Hamadán
Hamadán (en persa: همدان‎) es una ciudad en el oeste de Irán, localizada aproximadamente a 400 km al sudoeste de Teherán. Es la capital de la provincia homónima. Su población se estima en 550 284 habitantes (2005), y su altitud es de 1850 m sobre el nivel del mar.
Earl K. Fernandes
Earl Kenneth Fernandes (en konkani, अर्ल केनेथ फ़र्नांडेज़) (Toledo, 21 de septiembre de 1972) es un eclesiástico y profesor católico indio-estadounidense. Es el obispo de Columbus. Es el primer obispo indio-estadounidense de la Iglesia latina en los Estados Unidos, y la primera persona de color en servir como obispo de la Diócesis.

Idioma konkaní
El idioma konkani (o konkaní) (devánagari: कोंकणी, malabar: കൊംകണീ, canarés: ಕೊಂಕಣಿ, alfabeto latino: Koṃkaṇī, alfabeto árabe: کونکنی) es una de las lenguas nacionales de la India, que pertenece a la familia indoeuropea de lenguas. Es una lengua indoaria, y es hablada en la costa oeste de la India llamada Konkan.
Décio Villares
Décio Rodrigues Villares (Río de Janeiro, 1 de diciembre de 1851 - Río de Janeiro, 21 de junio de 1931) fue un pintor, escultor, caricaturista y dibujante brasileño. Fue responsable por realizar el dibujo del disco azul de la bandera de Brasil y realizar el monumento en homenaje a Júlio de Castilhos, político de Río Grande del Sur.

Mantuvo amistad con Pedro Américo y su hermano Aurélio de Figueiredo con quien estudió por algunos años en Europa. En Brasil se destacó por su arte sobre temas de historia nacional y fue un gran partidario del positivismo y frecuentador de la Iglesia Positivista de Brasil aunque no fue un adepto oficial.

Caricatura
Una caricatura  (del italiano caricare: cargar, exagerar) es  un retrato que exagera o distorsiona la apariencia física de una o varias personas. Es en ocasiones un retrato de la sociedad reconocible, para crear un parecido fácilmente identificable y, generalmente, humorístico. También puede tratarse de alegorías. Su técnica usual se basa en recoger los rasgos más marcados de una persona (labios, cejas, etc.) y exagerarlos o simplemente para causar comicidad o para representar un defecto moral a través de la deformación de estos, en tal caso es una forma de humor gráfico.

La caricatura también se usa abundantemente en la historieta, pero sin limitarse a un género concreto, pudiendo aparecer en hagiografías como el Buda de Osamu Tezuka o en relatos costumbristas como los de Daniel Clowes.
Mark Knight
Mark Kenneth Knight es un DJ y productor británico de música house. En 2003, fundó el prestigioso sello discográfico Toolroom Records, orientado principalmente a la música house. En 2008, alcanzó su mejor performance en la encuesta anual realizada por la revista DJmag ubicándose en el #42. En 2012, ocupó la posición #97.

Faithless
Faithless es un grupo musical británico formado en 1995 y cuya música es descrita como una mezcla entre hip hop y dance. Aunque sus éxitos han sido en su mayoría de estilo dance: "Insomnia", "God is a DJ", "We Come 1", la banda trató de producir álbumes que tuvieran algo de los dos estilos.
Bassozetus compressus
Bassozetus compressus es una especie de pez del género Bassozetus, familia Ophidiidae. Fue descrita científicamente por Günther en 1878.

Se distribuye por el Pacífico Centro-Occidental: Papúa Nueva Guinea y Filipinas. La longitud estándar (SL) es de 62 centímetros. Habita en taludes continentales. Es una especie que frecuenta las zonas batiales y abisales ya que alcanza los 5456 metros de profundidad.

Está clasificada como una especie marina inofensiva para el ser humano.

Ophidiidae
La familia de los ofididos, doncellas u Ophidiidae está compuesta por las brótulas y las congriperlas y son peces marinos incluidos en el orden Ophidiiformes, distribuidos por los océanos Atlántico, Índico y Pacífico. Su nombre procede del griego ophis, que significa serpiente, por su forma serpentiforme.

Aparecen por primera vez en el registro fósil en el Eoceno, durante el Terciario inferior.

La forma del cuerpo es alargada con la parte posterior terminada en punta, similar a los congrios, con una longitud máxima descrita ha sido de 2 m en Lamprogrammus shcherbachevi; normalmente los radios de la aleta dorsal son iguales o más largos que los radios opuestos de la aleta anal, con las aletas pélvicas a veces ausentes; la piel tiene escamas; algunas especies poseen una o más espinas en el opérculo.

A diferencia de otras familias de este mismo orden son ovíparos.
José Antonio Serna Ramos
José Antonio Serna Ramos (Alicante, 16 de noviembre de 1927 - Valencia, 1 de enero de 2011) fue un pintor y dibujante de historietas español. Firmó algunos de sus cómics con seudónimos tales como Jiaser, Jia o Serna. En cuanto a su trayectoria como pintor, se le asocia a la última Escuela de París formada por pintores españoles del siglo XX.

Fue «un artista reconocido por la crítica y muy versátil en su pintura». Sus obras artísticas se basan en la pintura abstracta y el surrealismo, técnicas que aprendió cuando se instaló en París, Francia, en la década de 1950. En muchas de sus obras Serna Ramos refleja aspectos y formas propias del misticismo.

Historietista
El historietista es el profesional que guioniza, dibuja o rotula historietas, aunque también pueda referirse al colorista y entintador y menos frecuentemente a los coordinadores o redactores editoriales.