hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Canción de caminante
La «Canción de caminante» es un poema en forma de canción incluido en el texto de la novela fantástica El Señor de los Anillos, del escritor británico J. R. R. Tolkien. Se incluye en el volumen primero, La Comunidad del Anillo, precisamente en el tercer capítulo del libro, titulado «Tres es compañía». Este poema recibe el nombre de un índice de canciones y poemas que usualmente se publica en las ediciones en lengua inglesa junto con el tercer volumen, El retorno del Rey.

El poema ha sido adaptado tanto en el cine como en la música. Sin embargo aunque el poema no aparece en la  trilogía de películas, en El Señor de los Anillos: el retorno del Rey partes del poema son presentadas, incluyendo la canción "The Edge of Night", interpretada por Billy Boyd, con letras del último verso de «La Canción de caminante».

Billy Boyd
William Nathan Boyd (Glasgow, 28 de agosto de 1968), más conocido como Billy Boyd, es un actor y músico escocés, principalmente famoso por su papel de Peregrin «Pippin» Tuk en la adaptación cinematográfica de El Señor de los Anillos y como Barret Bonden en Master and Commander.
Antístenes
Antístenes (en griego antiguo: Ἀντισθένης, Antisthénēs) (c. 444 a. C.-c. 365 a. C.) fue un filósofo griego que estudió con el sofista Gorgias antes de convertirse en un ardiente seguidor de Sócrates. De las enseñanzas socráticas hizo suyas sobre todo las relativas a la ética. Fue partidario de un estilo de vida ascético centrado en el cultivo de la virtud. Los escritores posteriores lo consideraron fundador de la escuela cínica de filosofía, algo que hoy discuten los especialistas.

Ascetismo
El ascetismo es la doctrina filosófica que busca, por lo general, purificar el espíritu por medio de la negación de los placeres materiales o abstinencia; al conjunto de procedimientos y conductas de doctrina moral que se basa en la oposición sistemática al cumplimiento de necesidades de diversa índole que dependerá, en mayor o menor medida, del grado y orientación del que se trate.

En muchas tradiciones religiosas o espirituales, la ascética es un modo de acceso místico. La mayoría de los sistemas ascéticos desdeñan las necesidades fisiológicas del individuo por considerarlas de orden inferior. En Occidente, las primeras doctrinas ascéticas surgieron en la Antigua Grecia, con la práctica del entrenamiento o ejercicio físico o militar, pero también con el ejercicio de la virtud.
Turová
Turová es un municipio del distrito de Zvolen en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 450 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-oeste de la región, en los montes Centrales Eslovacos y la cuenca hidrográfica del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y cerca de la frontera con la región de Nitra.

Río Hron
El río Hron (en húngaro: Garam; en alemán: Gran) es un río de 298 km de largo afluente del Danubio y el segundo río más largo de Eslovaquia. Discurre desde su fuente, localizada en la cordillera de Tatras Bajas a través de Eslovaquia Central y del sur, hasta desembocar en el Danubio cerca de Štúrovo y Esztergom. Las ciudades más importantes situadas a orillas del Hron son: Brezno, Banská Bystrica, Sliač, Zvolen, Žiar nad Hronom, Žarnovica, Nová Baňa, Tlmače, Levice, Želiezovce y Štúrovo.

La cuenca del río cubre alrededor del 11% de la superficie de Eslovaquia. Su cuenca superior es conocida como la región de Horehronie.

El nombre del río fue mencionado por primera vez en el año 170, cuando el emperador romano Marco Aurelio escribió sus Meditaciones en el río Hron (Granus).
Shirogane no Karasu
Shirogane no Karasu (しろがねの鴉, ''Shirogane no Karasu''?), conocido también como The Silvery Crow, es un manga del género shōnen creado por Akimine Kamijyo. Se publicaron tres volúmenes en el año 2007 por la editorial Kodansha y fue serializado en la revista Weekly Shonen Magazine.

Shūkan Shōnen Magazine
Shūkan Shōnen Magazine (週刊少年マガジン, Shūkan Shōnen Magajin?, lit. Revista Juvenil Semanal) es una revista semanal japonesa, siendo una de las revistas de manga más leídas de Japón. Esta revista se vende a razón de unos 4 millones de ejemplares cada semana, solo por detrás de la Shūkan Shōnen Jump en el mercado de las revistas de manga.
Venchan
Venchan (en búlgaro: Венчан) es un pueblo en el Municipio de Provadia, Provincia de Varna, Bulgaria. Está situado a 7 km al noroeste de Provadia. Desde 2007 el pueblo tiene 364 habitantes.

Venchan es uno de los asentamientos más antiguos de la región. Hay restos de una necrópolis tracia que datan del siglo VII o VI a. C. También existen ruinas de una fortaleza antigua y medieval. En 1388 la fortaleza fue capturada después de una feroz resistencia ante un ejército otomano durante una gran campaña contra el Imperio búlgaro y el asentamiento fue ocupado por los otomanos. La construcción del ferrocarril entre Ruse y Varna en 1866 que fue aprobada por el pueblo y trajo un poco de prosperidad económica.

Imperio búlgaro
El Imperio búlgaro (búlgaro: Българско царство, Balgarsko tsarstvo), es un término utilizado para describir dos períodos en la historia medieval de Bulgaria en los que los búlgaros actuaron como un factor clave en el poder regional en Europa en general y en el sureste en particular, siendo a menudo rivales del Imperio bizantino. Los dos "imperios búlgaros" no son tratados como entidades separadas, sino como un estado restaurado y unificado después de un período de control bizantino.
Hensall
Hensall es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Norte, en Inglaterra (Reino Unido). Tiene una población estimada, a mediados de 2019, de 842 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región Nordeste de Inglaterra, de los montes Peninos, de la costa del mar del Norte y de las ciudades de York y Northallerton —la capital del condado—.

Peninos
Los Peninos (Pennines en inglés) son una formación montañosa situada entre el sur de Escocia y el norte de Inglaterra. A menudo son llamados "la espina dorsal de Inglaterra".
Los Peninos forman una cadena continua que se prolonga desde los Midlands, por los Valles de Yorkshire, partes de Mánchester, al este de Lancashire y Cumbria, perdiéndose por las Colinas Cheviot, en la frontera escocesa. Su longitud total es aproximadamente de 250 millas, unos 400 kilómetros.
Río Sarria
El río Sarria, también llamado río Oribio en su tramo inicial, es un río del noroeste de la península ibérica que discurre por la provincia de Lugo, Galicia, España. Es un afluente del río Neira y este a su vez del río Miño.

El río Sarria da nombre a un ayuntamiento, a una comarca, a un condado, a una jurisdicción, a un marquesado, a dos monasterios, a un partido judicial, a una tierra, a una villa y a varias parroquias. Tiene 57 km de longitud y avena 309 km² de superficie.

Río Miño
El Miño (Minho en portugués) es un río del noroeste de la península ibérica, que discurre íntegramente por la comunidad autónoma de Galicia —provincias de Lugo, Orense y Pontevedra—, aunque en su tramo final forma la frontera entre España y Portugal antes de desembocar en el océano Atlántico. Tiene una longitud de 315 km y drena una amplia cuenca de 12 486 km². Es el río más largo de Galicia, y el más caudaloso tras recibir las aguas del Sil, más largo y caudaloso que el propio Miño hasta el punto de confluencia, pero pierde en el ángulo que determina cuál es principal. De ahí, el conocido proverbio popular «El Sil lleva el agua y el Miño la fama».
My Mistakes Were Made for You
«My Mistakes Were Made for You» es el tercer sencillo del dúo británico The Last Shadow Puppets. Domino Records lanzó este sencillo el 20 de octubre de 2008 en Reino Unido, que incluye 3 "lados b", una versión en directo de la canción "Separate and Ever Deadly" y dos versiones. El EP de 8 canciones, exclusivo para Estados Unidos, se posia descargar en formato digital desde el 21 de octubre y en formato CD desde el 4 de noviembre.

La canción está inspirada en "The Old Man's Back Again" de Scott Walker.

El sencillo alcanzó el puesto 64 de las listas francesas.

Alex Turner
Alexander David Turner (Sheffield, Inglaterra; 6 de enero de 1986) es un cantante, músico, compositor y productor discográfico británico, conocido por ser el vocalista y principal compositor de la banda de rock Arctic Monkeys. También ha publicado con su proyecto paralelo The Last Shadow Puppets y en solitario.

Cuando tenía dieciséis años, formó Arctic Monkeys junto a otros tres amigos en su natal Sheffield. Su álbum debut, Whatever People Say I Am, That's What I'm Not (2006), se convirtió en el álbum debut de venta más rápida en toda la historia del Reino Unido, siendo posicionado en el número 30 de la lista de «los mejores álbumes debut de todos los tiempos» de la revista Rolling Stone.
Justin Meldal-Johnsen
Justin Meldal-Johnsen (nacido el 26 de marzo de 1970 en Eugene, Oregón) es un músico, compositor estadounidense, más conocido por su trabajo como bajista de la banda de Beck, la cual fue galardonada con el premio Grammy. Algunas de sus otras apariciones memorables incluyen a Air, Nine Inch Nails y M83,aunque en su trayectoria musical ha colaborado con varios artistas a nivel mundial.

Eugene (Oregón)
Eugene es una ciudad situada en el condado de Lane, en el estado de Oregón, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 177 899 habitantes.

Es la sede del condado.

Está ubicada en el extremo sur del valle de Willamette, cerca de la confluencia de los ríos McKenzie y Willamette, a unos 80 km al este del océano Pacífico.

En el centro de la ciudad se encuentra la Universidad de Oregón.
Markus Høiberg
Markus Snøve Høiberg (Oppdal, 6 de junio de 1991) es un deportista noruego que compite en curling.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Curling, en los años 2014 y 2015, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Curling, en los años 2010 y 2013.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2014 y 2022, ocupando el sexto lugar en Pekín 2022, en la prueba masculina.

Campeonato Europeo de Curling Masculino de 2010
El XXXVI Campeonato Europeo de Curling Masculino se celebró en Champéry (Suiza) entre el 4 y el 11 de diciembre de 2010 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Suiza de Curling.

Las competiciones se realizaron en la Palladium de Champéry.
Mark Reed (físico)
Mark A. Reed ( * 4 de enero de  1955 (70 años) es un físico estadounidense y profesor de la Universidad de Yale.

Ha hecho contribuciones en el área de los nanocristales, transporte electrónico en nanoescala y sistemas mesoscópicos, materiales y dispositivos artificialmente estructurados y electrónica molecular.

Es autor de más de 170 publicaciones y de 25 patentes, y ha efectuado más de 250 conferencias.

Reed recibió el doctorado en física en la Universidad de Syracuse en 1983.  Estuvo en Texas Instruments desde 1983 hasta 1990, donde demostró el primer dispositivo de nanocristales. Ha estado en la Universidad de Yale desde 1990, donde ejerce la cátedra Harold Hodgkinson de ingeniería y ciencia aplicada.

Electrónica molecular
La electrónica molecular, de igual modo conocida como moletrónica, es la rama de la ciencia encargada del estudio y aplicación de bloques de construcción moleculares para la fabricación de componentes electrónicos. Se acentúa el uso de moléculas orgánicas para esta tecnología.
Es un área interdisciplinaria en la cual se involucra la física, química, la ciencia de materiales, entre otras. La principal característica que une a estas ciencias es el uso de los bloques moleculares que permiten la elaboración de componentes electrónicos. Debido a la visión forjada en cuanto a la reducción de escalas ofrecida entre las propiedades de la electrónica molecular, la moletrónica ha generado expectativas altas.
La electrónica molecular proveerá los medios suficientes para sobrepasar a la Ley de Moore, y extenderla mucho más allá de los límites visibles dentro de los sistemas de circuitos integrados a escala pequeña de silicio.
Río Lavaca
El río Lavaca es un corto río costero estadounidense que discurre íntegramente por el estado de Texas. Nace en la parte noreste del condado de Gonzales, y discurre generalmente en dirección sureste por las amplias llanuras texanas durante 185 kilómetros hasta su desembocadura en la bahía de Lavaca, que es parte de la bahía de Matagorda. El río nace cerca de la pequeña localidad de Moulton (886hab.en 2010), y tras atravesar Hallettsville (2550 hab.), discurre por las proximidades de Edna (5499 hab.) y Vanderbilt (395 hab.)

El río drena una cuenca de unos 5.900 km². En el río se pescan salmon, trucha, carpa, lucio y lLucioperca.

Vanderbilt (Texas)
Vanderbilt es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Jackson en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 395 habitantes y una densidad poblacional de 80,02 personas por km².
Campeonato Mundial de Voleibol Masculino de 2027
El XXII Campeonato Mundial de Voleibol Masculino se celebrará en Polonia en el año 2027 bajo la organización de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) y la Federación Polaca de Voleibol.

Competirán en el evento 32 selecciones nacionales afiliadas a la FIVB por el título mundial, cuyo actual bicampeón es el equipo de Italia, ganador del Mundial de 2022 y Mundial de 2025.

Federación Internacional de Voleibol
La Federación Internacional del Voleibol es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del voleibol a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en sus dos disciplinas. Fue fundada el 18 de abril de 1947 en París, Francia por 14 países y tiene, desde 1984, su sede en Lausana, Suiza.
KMD
KMD (abreviatura de Kausing Much Damage) fue un trío de hip hop que emergió a principios de los 90's. El más conocido fue el rapero y productor Zev Love X, quien más adelante cambiaría su nombre artístico  MF DOOM(Fallecido El 31 de octubre de 2020). Los otros miembros del grupo fueron Rodan y DJ Subroc (hermano de Zev Love X). Este último murió en un accidente automovilístico en 1993, el cual marcó el fin del grupo.

Elektra Records
Elektra Records es un sello discográfico americano propiedad de Warner Music Group, fundado en 1950 por Jac Holzman y Paul Rickolt. Jugó un papel importante en el desarrollo de folk contemporáneo y música rock entre las décadas de 1950 a 1970. En 2004, se consolidó en WMG Atlantic Records Group. Después de cinco años de inactividad, el sello revivió como una impresión de Atlantic en 2009. A partir de octubre de 2018, Elektra se separó del paraguas con Atlantic y se reorganizó en Elektra Music Group, otra vez como grupo independiente, esto volvió a cambiar en 2022, pues Warner compró el sello independiente 300 Entertainment y con esto, se decidió combinarlos y crear el paraguas 300 Elektra Entertainment.
Amegilla caelestina
Amegilla caelestina es una especie de abeja excavadora perteneciente al género Amegilla, categorizada en la tribu Anthophorini, de la subfamilia Apinae. Fue descrita científicamente por el naturalista inglés Theodore Dru Alison Cockerell en 1919.

Es de tamaño medio, con una longitud de 14 mm, abdomen con tonalidades azules y grises. Es muy parecida a Amegilla cymatilis.

Apinae
Las apinos (Apinae) son una subfamilia de abejas, que comprende más de 3500 especies en 20 tribus con más de 160 géneros. Se cuentan las Apini o abejas melíferas comunes y los Bombini o abejorros entre otras. Se caracterizan por la posesión de una corbícula, es decir, una adaptación de la tibia posterior adaptada para el almacenamiento y transporte de polen, ausente solo en los machos y  las reinas de algunas especies, y un rastellum, una hilera de cerdas rígidas ubicada junto al ápice de la tibia con la que recolectan el polen en la corbícula.

Los miembros de las tribus Apini, Bombini y Meliponini son sociales, pero la mayoría de las otras tribus tienen abejas solitarias o que presentan rudimentos de socialización.

La clasificación de las Apinae ha variado mucho en época reciente, sobre todo por la constante reclasificación producida por el descubrimiento de nuevas especies.
Charly García Oro
Charly García Oro (también conocido simplemente como Charly García) es un videoálbum del músico argentino Charly García, lanzado en VHS en 1995, relanzado en el año 2000 en formato DVD, y nuevamente lanzado junto al recopilatorio Superhéroe en 2006. La edición original fue lanzada a partir del lanzamiento del álbum recopilatorio Oro de 1995, que fue seguido por Oro II de 1996.

Videoálbum
Un videoálbum (o álbum en vídeo) suele ser un conjunto de videoclips o de interpretaciones en vivo con carácter recopilatorio de un mismo artista o varios agrupados en una película de formato de vídeo doméstico, que puede consistir en una o varias unidades de DVD o Blu-ray, o también publicado en plataformas de streaming o en redes sociales.
Timor Oriental en los Juegos Paralímpicos
Timor Oriental en los Juegos Paralímpicos está representado por el Comité Paralímpico Nacional de Timor Oriental, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en cuatro ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Pekín 2008. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno Timor Oriental no ha participado en ninguna edición.

Juegos Paralímpicos de Pekín 2008
Los Juegos Paralímpicos de Pekín 2008, fueron los decimoterceros Juegos Paralímpicos y se celebraron en Pekín, China desde el 6 al 17 de septiembre de 2008. Al igual que los Juegos Olímpicos 2008, los eventos ecuestres tuvieron su sede en Hong Kong y las competiciones de navegación en Qingdao.

El eslogan para los Juegos Paralímpicos fue el mismo que para los Olímpicos: "Un Mundo, Un Sueño" (inglés: "One World, One Dream", en chino tradicional, 同一個世界 同一個夢想; en chino simplificado, 同一个世界 同一个梦想).
Narvik (ciudad)
Narvik (en noruego) o Áhkánjárga (en sami septentrional) es una ciudad y el centro administrativo del municipio del mismo nombre, en el condado de Nordland (Noruega). La ciudad está situada a lo largo del fiordo Ofotfjorden, en la región de Ofoten. La ciudad se encuentra en una península situada entre los fiordos Rombaken y Beisfjorden. La carretera europea E6 atraviesa los puentes Beisfjord y Hålogaland, que cruzan los dos pequeños fiordos que rodean la ciudad.

La ciudad, que ocupa una superficie de 6,93 km², tenía una población de 14 051 habitantes en 2023, lo que le confiere una densidad de población de 2028 hab./km².

La iglesia de Narvik es la principal de la ciudad. Narvik es un centro comercial de la región. El campus de Narvik de la Universidad de Tromsø alberga a unos 1200 estudiantes. En Narvik se encuentran algunas empresas de alta tecnología, entre ellas Natech.

Universidad de Tromsø
La Universidad de Tromsø (UiT) (noruego: Universitetet i Tromsø) en Tromsø, está situada en la isla de Tromsøya. Fue establecida en 1968 e inaugurada en 1972 y hoy en día está formada por más de 8000 estudiantes y 2500 empleados. De las siete Universidades noruegas, la de Tromsø es la cuarta más grande.

Desde el 1 de enero de 2009, la Universidad de Tromsø ha dado un nuevo paso en su crecimiento, al fusionarse con el Colegio Universitario de Tromsø.
Frederick Richards Leyland
Frederick Richards Leyland (30 de septiembre de 1831 - 4 de enero de 1892) fue uno de los mayores armadores británicos, con 25 barcos de vapor dedicados al comercio transatlántico. También fue un importante coleccionista de arte, que encargó obras a varios de los pintores de la Hermandad Prerrafaelita.

Armador
Armador es aquella persona o empresa naviera que se encarga de equipar, aprovisionar, dotar de tripulación y mantener en estado de navegabilidad una embarcación de su propiedad o bajo su posesión, con objeto de asumir su gestión náutica y operación.

No es armador el propietario de una embarcación que la cede en arriendo a un tercero para que sea este quien se constituya en armador del mismo (por explotar económicamente el buque).

Tampoco es armador el naviero que toma un buque en fletamento por tiempo de su armador, aunque se dedique a su explotación económica, incluso prestando con él servicios a terceros.

Es la persona física o jurídica quien es titular del ejercicio de la navegación de un buque. Lo hace navegar por cuenta y riesgo propios.
Samuel Rowbotham
Samuel Birley Rowbotham (Londres, 1816-Londres, 23 de diciembre de 1884) fue un escritor e inventor británico, quien escribió Zetetic astronomy: the Earth not a globe bajo el pseudónimo de Parallax. Su trabajo se publicó originalmente como un folleto de 16 páginas (1849) y luego se expandió a un libro (1865). Rowbotham postuló que la Tierra era una superficie plana encerrada cuyo centro era el polo norte y cuyo borde exterior está bordeado por una pared de hielo, con el Sol, la Luna, los planetas y las estrellas a tan solo unos centenares de millas sobre su superficie.

Planeta
Un planeta es un objeto astronómico que orbita una estrella y que es lo suficientemente masivo como para ser redondeado por su propia gravedad, pero no lo suficientemente masivo como para causar fusión termonuclear, y que ha despejado su región vecina de planetesimales.
Rohō Yukio
Rohō Yukio (露鵬 幸生 en japonés, nacido el 9 de marzo de 1980 como Soslan Feliksovich Boradzov (Сослан Феликсович Борадзов en ruso), en Vladikavkaz, Osetia del Norte-Alania, Rusia), es un exluchador de sumo. El grado más alto que logró fue el de komusubi. Su hermano menor también es un exluchador de sumo, bajo el nombre de Hakurozan. En septiembre de 2008 ambos hermanos fueron prohibidos de por vida de praticar dicho deporte tras dar positivo en un resultado de cannabis.

Nombre
El nombre (del latín nomen, nominis) es la designación o denominación verbal (las denominaciones no verbales las estudian la iconología y la iconografía) que se le da a una persona, animal, cosa o concepto tangible o intangible, concreto o abstracto, para distinguirlo de otros. Como signo en general, es estudiado por la semiótica, y como signo en un entorno social, por la semiología.
Andrea Moda S921
El Andrea Moda S921 fue un coche de Fórmula 1 diseñado por Simtek y utilizado por el equipo Andrea Moda Formula en la temporada 1992 de Fórmula 1. Fue conducido por el experimentado brasileño Roberto Moreno y el inglés Perry McCarthy.

Temporada 1992 de Fórmula 1
La temporada 1992 de Fórmula 1 fue la 43.ª temporada del Campeonato Mundial de Fórmula 1 de la historia. Fue organizada por la Federación Internacional del Automóvil (FIA). Nigel Mansell ganó el campeonato de pilotos con el doble de puntos del segundo, su compañero Riccardo Patrese, mientras que Williams-Renault venció en el de constructores. Estuvo conformada por 16 carreras.
Bernd Blechschmidt
Bernd Blechschmidt es un deportista de la RDA que compitió en esquí en la modalidad de combinada nórdica. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 1989, en la prueba por equipo.

Combinada nórdica
La combinada nórdica es un deporte de invierno que consiste en una combinación de dos pruebas: una de saltos en esquí, realizados desde un trampolín, y otra de esquí de fondo.

En los Juegos Olímpicos de Invierno se disputan tres competiciones: una individual, otra por equipos y otra de sprint, cada una de las cuales dura dos días.