hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Michel Philidor
Michel II Danican Philidor fue una músico nacido en 1610 y fallecido en 1679.

Quinto cromorno y trompeta marina de la Grande Écurie du Roi, el 31 de julio de 1651, un manuscrito de Michel de La Barre nos dice que el oboe fue renovado y mejorado a mitad del siglo XVII por los Philidor y los Hotteterre. Según ciertos musicólogos, son de hecho Michel II Philidor y Jacques Martin Hotteterre quienes ponen a punto y mejoran el oboe, y luego le darán la forma que conocerán Purcell, Johann Sebastian Bach, Haendel y Rameau. Sería tocado por primera vez ellos durante la representación del ballet de l’Amour malade, de Lully, el 17 de enero de 1657 en el Louvre. Fue todo un éxito: el nuevo instrumento podía traducir todos los sentimientos, tanto la dulzura de la flauta de pico con más fuerza y variedad. Su cargo en la Grande Écurie pasó a su sobrino André el 12 de octubre de 1659.

Trompeta marina
La trompa marina o trompeta marina (en. tromba marina, marine trumpet ; fr. trompette marine; de. marientrompete, trompetengeige, nonnengeige o trumscheit; pol. tub maryna) es un instrumento de cuerda de forma triangular o trapezoidal usado en la Europa medieval y durante el Renacimiento, fue popular en el siglo XV sobreviviendo hasta el siglo XVIII.

Su nombre procede de su sonido similar al de la trompeta y existe desde la Edad Media. Se escribe incorrectamente con frecuencia como "trompa marina", con 'p' por su similitud con el término italiano, también empleado en inglés, "tromba marina", con 'b'.

Se toca sin apretar las cuerdas; obteniéndose un sonido natural, armónicos, pulsando ligeramente con el pulgar en los puntos nodales.
Courgenay (Jura)
Courgenay (antiguamente en alemán Jennsdorf) es una comuna suiza del cantón del Jura, situada en el distrito de Porrentruy. Limita al norte con las comunas de Porrentruy y Alle, al este con Cornol, al sur con Clos du Doubs y al oeste con Fontenais.

Cantón del Jura
El cantón del Jura, también conocido como república y cantón del Jura (JU, en francés: République et canton du Jura; en alemán: Republik und Kanton Jura; en italiano: Repubblica e Canton Giura; en romanche: Republica e Chantun Giura) es un cantón suizo, cuya capital es la ciudad de Delémont. Es un cantón de mayoría francófona y católica.

Este cantón fue fundado en 1979, lo que lo convierte en el cantón más reciente de los 26 que forman la Confederación Suiza.
Sofiya Ivanova
Sofiya Ivanova (en búlgaro: София Иванова; Sofía, 15 de septiembre de 2005) es una deportista búlgara que compite en gimnasia rítmica, en la modalidad de conjuntos.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica entre los años 2022 y 2025, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica entre los años 2022 y 2024.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el cuarto lugar en la prueba de conjuntos.

Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica de 2025
El XLI Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica se celebró en Río de Janeiro (Brasil) entre el 20 y el 24 de agosto de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Federación Brasileña de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en la Arena Carioca 1 del Parque Olímpico de Río de Janeiro.
The Happening (canción)
The Happening es una canción de 1967 grabada por las artistas de la Motown The Supremes. Sirvió como tema principal de la película de 1967 Columbia Pictures The Happening, y fue lanzado como sencillo por Motown en el momento del estreno de la película. Si bien la película fracasó, la canción alcanzó el puesto número 1 en la lista de sencillos pop Billboard Hot 100 en mayo, convirtiéndose en el décimo sencillo número 1 de The Supremes en Estados Unidos. También se situó entre los 10 primeros en la UK Singles Chart en el número 6, y en el top 5 en la Australian Pop Chart y en la Dutch Pop Chart.

The Supremes
The Supremes fue un grupo de música pop y soul estadounidense de los años 1960 y 1970, formado exclusivamente por chicas afroamericanas, que interpretó canciones de distintos géneros musicales, desde el doo wop a la psicodelia y la música disco. Se formó en 1961 en la ciudad de Detroit.

Sus primeras integrantes fueron Florence Ballard, fundadora del grupo; su amiga Mary Wilson y una compañera del coro de la iglesia de esta última, Diana Ross. Es la agrupación vocal femenina de mayor éxito en la historia de la música popular de Estados Unidos y uno de los mejores de la historia. Durante la llamada beatlemanía, fue el único grupo estadounidense que obtuvo numerosos éxitos sucesivos, al igual que el cuarteto británico.

La alineación más exitosa del grupo (Ross - Ballard - Wilson) fue elegida por la revista Rolling Stone como el artista no. 96 de su lista de los mejores 100 artistas de todos los tiempos.
Eduardo C. Basadre
Eduardo C. Basadre Pastor fue un médico y político peruano.

En 1907 fue elegido diputado por la provincia de Víctor Fajardo en el departamento de Ayacucho. Fue reelegido por la misma provincia en 1912 manteniendo ese cargo hasta 1918.

En 1919, cuando el presidente Augusto B. Leguía dio inicio a su oncenio, fue elegido diputado por las provincias de Tahuamanu y Manu del departamento de Madre de Dios para la Asamblea Nacional de ese año que tuvo por objeto emitir una nueva constitución, la Constitución de 1920. Luego se mantuvo como senador ordinario hasta 1924, reeligiéndose ese año hasta 1929 durante todo el Oncenio de Leguía.

Constitución para la República del Perú de 1920
La Constitución para la República del Perú de 1920 fue la novena carta magna de la República del Perú, que fue aprobada el 27 de diciembre de 1919 por la Asamblea Nacional convocada plebiscitariamente por el presidente provisorio de la República Augusto B. Leguía, y promulgada por este mismo el 18 de enero de 1920, ya como presidente constitucional. De carácter progresista, muchas de sus innovaciones no fueron implementadas y quedaron en el papel. Estuvo en vigencia hasta el 9 de abril de 1933, cuando lo reemplazó la Constitución de 1933.
Patio Parada
Patio Parada (32°55′57″S 60°40′41″O﻿ / ﻿-32.93251, -60.678155) es una gran área de maniobras en Rosario, en el sudeste de la Provincia de Santa Fe, Argentina. Es una parte importante del sistema de ferrocarriles de la ciudad y fue el sitio seleccionado como futura terminal multimodal de transporte público, cosa que a la postre se descartó. Antiguamente pertenecía a Ferrocarriles Argentinos esta área de la línea Ferrocarril General Bartolomé Mitre. En la actualmente es manejada por la empresa ferroviaria Nuevo Central Argentino (NCA), compartiendo espacio frecuentemente con formaciones de Ferroexpreso Pampeano. Las vías son de trocha ancha (1,676 m).

Ferrocarriles Argentinos
Ferrocarriles Argentinos S.A.U. (FASAU), creada por la ley 27.132, es el nombre del holding público que administra desde 2015 parte de la red ferroviaria argentina. Funciona como organismo coordinador de distintas unidades específicas responsables del servicios de cargas y logística. Tomó el nombre y el logotipo de la empresa homónima previa al concesionamiento de servicios de la década de 1990.
Gasoducto Norperuano
El gasoducto Nor Peruano es un proyecto que planea construir un gaseoducto en el norte y centro del Perú. En el cual transportará gas natural desde Las Malvinas (Echarate), Quillabamba en el Cusco pasa por el valle del Mantaro hasta la costa en Talara, Piura al noroeste.

El gasoducto comienzará en Las Malvinas, en el sureste del Perú. Siguiendo por el valle del Mantaro. Desde el Mantaro luego se dirigirá a Talara.

Gasoducto
Un gasoducto, también llamado gaseoducto, es una infraestructura compuesta por una red de tuberías de gran tamaño que permite el transporte de gases combustibles a gran escala a través de largas distancias.
Lost World (manga)
Lost World (en japonés: ロスト・ワールド<前世紀>, romanizado: Rosuto warudo - zenseiki, lit. 'Mundo perdido - Tiempos antiguos') es una serie de manga, escrita e ilustrada por Osamu Tezuka en 1948.

Es la primera obra de lo que se considera la trilogía temprana de ciencia ficción de Tezuka, compuesta por Lost World (1948), Metrópolis (1949) y El mundo por venir (1951). Aunque las tres series tienen historias independientes, suelen recopilarse en conjunto en reediciones.   Tezuka escribió otras versiones de la historia, tres previas a las que solo tuvieron acceso las personas en el círculo íntimo de Tezuka, y una posterior que se serializó en la revista Bōken Ō de Akita Shoten en 1955 bajo el título «Estrella de los tiempos antiguos» (en japonés: 前世紀星, romanizado: zenseiki-sei), pero quedó inconclusa. Fue reimpresa por Kokusho Kankokai en 2010.

Akita Shoten
Akita Shoten Co., Ltd. (株式会社秋田書店, Kabushiki-gaisha Akita Shoten?) es una editorial japonesa con sede en Chiyoda, Tokio. Fue fundada por Teio Akita el 10 de agosto de 1948. Su principal objetivo editorial siempre han sido los adolescentes (shōnen y shōjo), y actualmente publíca principalmente manga. A partir de 2020, el presidente de la compañía es Shigeru Higuchi.
Relieve (arte)
Los relieves son una técnica escultórica de las que se habla, a diferencia de las esculturas de bulto redondo (que se esculpen reproduciendo su relieve o profundidad natural), están integrados en un muro, generalmente, o en caso de ser arte mobiliar, al soporte que los enmarca. Los relieves son muy comunes, particularmente, como decoración exterior de los edificios monumentales, como los templos. El friso del orden corintio se suele decorar con bajorrelieves, mientras que el altorrelieve puede verse en los frontones de templos clásicos, como el Partenón.

Los relieves pueden usarse para representar una escena aislada o ser parte de una secuencia narrativa. A pesar de las limitaciones técnicas que impone la disminución de la tercera dimensión que les es propia, el detalle con el que se esculpen puede llegar hasta mostrar los detalles de la musculatura.

Friso
Un friso (del latín: frisium) sirve en arquitectura para denominar a la parte ancha de la sección central de un entablamento, que puede ser lisa o (en los órdenes jónico y corintio) estar decorada con bajorrelieves. En una pared sin columnas queda sobre el arquitrabe (‘viga principal’) y queda cubierto por las molduras de la cornisa.
Aeropuerto Internacional Louis Armstrong
El Aeropuerto Internacional Louis Armstrong (del inglés: Louis Armstrong New Orleans International Airport) (del francés: Aéroport international Louis Armstrong de La Nouvelle-Orléans) (IATA: MSY, OACI: KMSY, FAA LID: PMSY), es un aeropuerto internacional bajo el espacio aéreo de Clase B en Kenner, Parroquia de Jefferson, Luisiana, Estados Unidos. Es propiedad de la ciudad de Nueva Orleans y se encuentra a 18 km (11 millas) al oeste del centro de Nueva Orleans. Una pequeña porción de la pista 11/29 se encuentra en la zona no incorporada de Parroquia de St. Charles. Armstrong International es el principal aeropuerto comercial del Área metropolitana de Nueva Orleans y del sureste de Luisiana.

MSY cubre 607 ha (1,500 acres) de tierra. A un promedio de 1.4 m (4.5 pies) sobre el nivel del mar, MSY es el segundo aeropuerto internacional más bajo del mundo, solo detrás del Aeropuerto de Ámsterdam-Schiphol en los Países Bajos, que está a 3.4 m (11 pies) por debajo del nivel del mar.

Administración Federal de Aviación
La Administración Federal de Aviación (en inglés, Federal Aviation Administration, FAA) es una agencia del gobierno estadounidense cuyas funciones son de regular, monitorear y brindar certificaciones en el sector de la aviación civil de Estados Unidos.
Hortensia von Moos
Hortensia Gugelberg von Moos (Maienfeld, 1659 - Maienfeld, 1715) fue una erudita suiza. Hasta casarse con Rudolf Gugelbert se llamaba Hortensia von Salis. Tenía un amplio conocimiento de muchos temas, incluyendo teología y medicina, pero es conocida por sus escritos sobre el estatus de la mujer.

Erudición
La erudición (del latín eruditio, -ōnis) es un saber profundo en un tipo de conocimiento y, especialmente, en los referentes a disciplinas literarias e históricas. Una persona que tiene erudición se denomina erudita.

Doctor, ilustrado e instruido son sinónimos de erudito. La expresión erudito a la violeta se refiere a aquellas personas que tienen una cultura superficial.
Ruth Winch
Ruth Isabel Winch, de soltera Ruth Pennington Legh, (Ryde, Isla de Wight; 25 de agosto de 1870-Beaumaris, Angelesey; 9 de enero de 1952) fue una tenista británica.

En 1899 se casó con I. G. Winch. Ese mismo año, ella apareció por primera vez en el Campeonato de Wimbledon, pero tuvo en la segunda ronda fue derrotada ante Bertha Steedman. Entre 1904 y 1919, fue capaz de llegar a los cuartos de final. Más recientemente, apareció en 1924 en el torneo de individuales en Wimbledon.

En los Juegos Olímpicos de Londres en 1908 Winch ganó la medalla de bronce en individuales en césped.

Murió en 1952 a la edad de 81 años en la isla galesa de Angelesey.

Ryde
Ryde es una ciudad de la isla británica de Wight. Es el segundo núcleo urbano más importante de la isla con una población aproximada de 30.000 habitantes. Está situada en la costa nordeste de la isla.

La ciudad creció en tamaño como un lugar de retiro y esparcimiento, lo que supuso la unión de los pueblos de Upper Ryde y Lower Ryde en el siglo XIX. Aún quedan vestigios de la arquitectura decimonónica en el centro de la ciudad y en el paseo marítimo.

Como ciudad de vacaciones, destaca sus arenales extensos y llanos que se expanden a marea baja, haciendo necesario su paseo marítimo a lo largo de la playa. De hecho, el paseo marítimo es el cuarto más largo de Reino Unido y el más antiguo.
Dendropsophus luteoocellatus
La ranita ocelada (Dendropsophus luteoocellatus) es una especie de anfibios de la familia Hylidae. Es endémica de Venezuela.
Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud, montanos secos, marismas de agua dulce, pastos, jardines rurales, zonas previamente boscosas ahora muy degradadas y estanques.

Agua dulce
Agua dulce  es agua que se encuentra naturalmente en la superficie de la Tierra en capas de hielo, campos de hielo, glaciares, icebergs, humedales, lagunas, lagos, ríos, bajo la superficie como agua subterránea, en acuíferos, corrientes de agua subterránea y en la red de distribución de agua potable construida por el ser humano. El agua dulce se caracteriza generalmente por tener una baja concentración de sales disueltas y un bajo total de sólidos disueltos. El término excluye específicamente agua de mar y  salobre, aunque sí incluye las aguas ricas en minerales, tales como las fuentes de agua ferruginosa. El término «agua dulce» se originó de la descripción del agua en contraste con agua salada.
One Manhattan Square
One Manhattan Square (también conocido como 227 Cherry Street o 250 South Street) es un rascacielos residencial que está siendo desarrollado por Extell Development Company en Two Bridges, Manhattan, Nueva York. El proyecto está siendo construido en el sitio de un antiguo supermercado de la cadena Pathmark, que fue demolido en el año 2014. El edificio se alzará 72plantas y 258 m por encima del nivel de suelo, y posiblemente tendrá un nuevo supermercado en la base de la torre. Una vez terminado, el edificio destacará de manera significativa en el contexto del barrio, la siguiente estructura más alta es el Puente de Manhattan con una altura de unos 30 pisos (102 m). En el sitio de la torre principal también se está construyendo de forma separada un complejo de 13 plantas destinada a viviendas de protección oficial, y la finalización está prevista en el 2019.

Puente de Manhattan
El puente de Manhattan (en inglés: Manhattan Bridge) es un puente colgante que cruza el río Este en la ciudad de Nueva York, que conecta al Bajo Manhattan (en la calle Canal) con Brooklyn (en la extensión de la Avenida Flatbush), en Long Island. Fue el último de los tres puentes colgantes de la parte baja del río Este en ser construido, precedido de los puentes de Brooklyn y del puente de Williamsburg.
Puente de hierro sobre el Júcar entre Alcira y Carcagente
El puente de hierro sobre el Júcar es un puente de ferrocarril, sobre el río Júcar, situado en el límite entre los términos municipales de Alcira y Carcagente, en España. El puente de Hierro de la línea férrea se encuentra en suelo rústico, en el punto kilométrico 74,9 de la línea de ferrocarril de Valencia a Albacete por La Encina.

Es Bien de Relevancia Local con identificador número 46.20.017-026.

Estación de La Encina
La Encina es una estación ferroviaria española situada en la pedanía villenense de La Encina, en la provincia de Alicante, en la Comunidad Valenciana. Es propiedad de Adif, manteniéndola abierta al servicio de pasajeros. Realizan paradas en La Encina trenes de Media Distancia operados por Renfe que unen la Comunidad Valenciana con Castilla-La Mancha. Cumple funciones logísticas.
Albert Metral
Albert Roger Marc Metral (Lyon, 1902 - 10 de febrero de 1962) fue un ingeniero de minas francés, pionero en el estudio de la aeronáutica. Fue nombrado Oficial de la Legión de Honor y recibió la Croix de Guerre (1939-45).

Exalumno de la Ecole Polytechnique y la Escuela de Minas, donde obtuvo la medalla de oro en 1922, sustituyó a Paul Painlevé en la Cátedra de Mecánica de Fluidos y aplicaciones para la aviación, en la Facultad de Ciencias.

Metral acuñó el término «Efecto Coanda» en honor a su descubridor, Henri Coandă.

Aeronáutica
La aeronáutica es la disciplina que se dedica al estudio, diseño, manufactura y mantenimiento de aparatos mecánicos capaces de elevarse en vuelo, así como el conjunto de las técnicas que permiten el control de aeronaves. La aeronáutica también engloba la aerodinámica, que estudia el movimiento y el comportamiento del aire cuando un objeto se desplaza en su interior, como sucede con los aviones. Estas dos ramas son parte de la física.

No debe confundirse con el término aviación (referido al manejo de aviones), si bien en la práctica no es extraño oír cómo se utiliza un término para referirse al otro. Así, por ejemplo, es correcto hablar de un ingeniero aeronáutico, ya que se trata de una carrera académica, pero en cambio debe hablarse de historia de la aviación.
Temporada 1958-59 de los Syracuse Nationals
La temporada 1958-59 fue la décima de los Syracuse Nationals en la NBA. La temporada regular acabó con 35 victorias y 37 derrotas, ocupando el tercer puesto de la división Este, clasificándose para los playoffs en los que cayeron en las finales de división ante los Boston Celtics.

Temporada 1958-59 de la NBA
La temporada 1958-59 de la NBA fue la 13.ª en la historia de la liga. La temporada finalizó con Boston Celtics como campeones (el primero de ocho anillos consecutivos) tras ganar a Minneapolis Lakers por 4–0.
Intelligenti pauca
Intelligenti pauca es una locución latina que significa literalmente "al inteligente pocas cosas", esto es, que al inteligente le son necesarios pocos datos para entender una determinada situación o que la persona inteligente comprende las cosas enseguida. Se usa cuando uno no quiere ser explícito en una cuestión y habla con medias palabras. Equivale a "a buen entendedor, pocas palabras bastan".

Gramaticalmente, está formada por el dativo de intelligens, -ntis (inteligente) y el nominativo plural neutro de paucus, -a, -um (poco).

Caso nominativo
El caso nominativo (en griego clásico, ὀνομαστική πτῶσις; en griego moderno, ονομαστική πτώση; en latín, nominativus; también llamado primer caso) es un caso que se aplica a sintagmas nominales en función de sujeto o de atributo en lenguas declinables.

Se trata de un caso de la declinación indoeuropea y de otras familias lingüísticas.

Bastantes lenguas flexivas utilizan el nominativo como la forma normal de la palabra, es decir, aquella que se recoge en el diccionario por considerarse el caso recto o no flexionado, frente al resto, que serían casos oblicuos. Sin embargo, esto no ocurre en todas las lenguas flexivas, por ejemplo, el sánscrito a menudo cita los nombres empleando solo el lexema, sin añadir los sufijos. Por ejemplo ásva- para «caballo», y no ásvas.

Ejemplos:

polaco: Chłopiec je kanapkę - El muchacho está comiendo el bocadillo

latín: Puer ambulat - El muchacho camina
Brooke Mooney
Brooke Mooney (15 de febrero de 1996) es una deportista estadounidense que compite en remo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 2023, en la prueba de ocho con timonel. Además, obtuvo una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo en Sala de 2019.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el cuarto lugar en la misma prueba.

Campeonato Mundial de Remo de 2023
El LI Campeonato Mundial de Remo se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 3 y el 10 de septiembre de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Serbia de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal del Parque Ada Ciganlija, sobre el río Sava.
Daewoo K2
El Daewoo K2 es un fusil de asalto surcoreano desarrollado por la Agencia para el Desarrollo de Defensa y fabricado por S&T Motiv (anteriormente Industrias de Precisión Daewoo). Es actualmente el fusil estándar de las Fuerzas Armadas de la República de Corea. Accionado por los gases del disparo, el K2 es capaz de disparar tanto el cartucho 5,56 x 45 OTAN como el cartucho .223 Remington. Este fusil reemplazó al M16A1 en las Fuerzas Armadas surcoreanas desde su adopción en 1985.

5,56 × 45 mm OTAN
El 5,56 × 45 mm OTAN, estandarizado como STANAG 4172, es un cartucho de arma de fuego. Es la munición estándar de las fuerzas armadas de la OTAN y también de numerosas naciones que no forman parte de ella. Este cartucho es un derivado del .223 Remington, su versión comercial para uso civil, pero no completamente compatible con este.[cita requerida]
Castillo de São Ramão
El Castillo de São Ramão ( en portugués: Castelo de São Ramão) es un castillo medieval Portugués, situado en la parroquia civil de Viade de Baixo e Fervidelas, en el municipio de Montalegre, del distrito de Vila Real. Actualmente en estado desaparecido, solo quedan los restos donde se ubicaba esta fortaleza.

Montalegre
Montalegre es una villa portuguesa perteneciente el distrito de Vila Real, en la región de Trás-os-Montes (Norte) y la comunidad intermunicipal Alto Támega, con cerca de 1800 habitantes.

Es la sede de un municipio con 806,19 km² de área y 9261 habitantes (2021), subdividido en 25 freguesias. El municipio limita al norte con España, al este con Chaves, al sureste con Boticas, al sur con Cabeceiras de Basto, a sudoeste con Vieira do Minho y al oeste con las Terras de Bouro.

El municipio de Montalegre es uno de los dos municipios de Barroso. Un poco más del 26,26% de la superficie del municipio forma parte del parque nacional da Peneda-Gerês, siendo de los municipios que lo integran el que contribuye con la mayor área para el Parque (21 174 ha, o 211,74 km²).
Intemperie (novela)
Intemperie es una novela de ambiente rural escrita por el autor español Jesús Carrasco y publicada en 2013 por Seix Barral. Desde su presentación, en la edición del año 2012 de la Feria de Fráncfort, ha cosechado numerosos premios. También ha inspirado una versión gráfica, firmada por Javi Rei, y una adaptación al cine, a cargo de Benito Zambrano.

Neorruralismo (literatura española)
El neorruralismo es una corriente literaria española de principios del siglo XXI, especialmente tras la crisis económica de 2008, centrada en la revisión del mundo rural desde diferentes perspectivas contemporáneas, con influencias del concepto de la España vaciada, la globalización, el neoliberalismo, la tecnologización o el problema del cambio climático. Una de sus características recurrentes de los autores de esta tendencia es el uso de un léxico rico en términos rurales muy precisos, a veces en desuso o arcaicos.