hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Akra Bárbara Rugby Club
El Akra Bárbara Rugby Club es un equipo español de rugby de la ciudad de Alicante.  Disputa sus partidos en el Polideportivo Juan Antonio Samaranch, con capacidad para albergar a 800 espectadores y situado en la calle Paraguay, en el barrio alicantino de Gran Vía Sur.

El primer equipo sénior masculino compite en la tercera categoría nacional de rugby, la 1.ª Territorial de la Comunidad Valenciana. Su logro más reciente es militar en División de Honor B durante las temporadas 2020-21, 2021-22 y 2022-23.

División de Honor B de rugby
La División de Honor B es el tercer nivel de competición de clubes del rugby en España. Al igual que la División de Honor, la gestiona la Real Federación Española de Rugby. Hasta la temporada 2024-25 fue el segundo nivel de rugby masculino en España, para la temporada siguiente fue sustituida por la División de Honor Élite por lo que pasó a ser el tercer nivel.

Se creó en 1998 como Primera Especial para sustituir a la Primera División en el segundo nivel del sistema de ligas, lugar que había ocupado el Campeonato Nacional de Liga de Segunda División entre 1972 y 1982. La Primera División pasó entonces a ser el tercer nivel. En 1999 adoptó el nombre actual de División de Honor B.

El formato actual consiste en tres grupos de ocho equipos cada uno organizados territorialmente para la mayor facilidad de desplazamiento de los equipos.
Unidad de Maniobra Tripulada
La Unidad de Maniobra Tripulada, MMU (Manned Maneuvering Unit) por sus siglas en inglés, es una mochila propulsada para permitir el vuelo libre a los astronautas del transbordador espacial. Fue utilizada tan sólo en tres misiones del transbordador durante 1984 y sustituida por el sistema SAFER.

La mochila se acopla al traje espacial EMU y se propulsa mediante nitrógeno expulsado a alta presión. Dispone de controles manuales de rotación y traslación con los que el astronauta puede desplazarse separadamente del transbordador y llegar a sitios inalcanzables de otro modo.

El nitrógeno utilizado como propelente no es contaminante ni entra en ignición para producir la propulsión, que se realiza sobre la base de que está almacenado y se expulsa a alta presión. El circuito de propulsión es doble para incrementar la fiabilidad de la unidad: en caso de fallo de uno de los circuitos, todavía estaría disponible el otro para regresar al transbordador.

La unidad pesa 140  kg. [cita requerida]

Sigla
Una sigla es una palabra formada a partir de cada grafema (letra) inicial de los términos principales de una expresión compleja.

Ejemplo de una sigla legítima es ONU (Organización de las Naciones Unidas) porque se ha tomado la inicial de los tres términos principales (organización, naciones y unidas) y no de los secundarios (de y las); términos principales son sustantivos, adjetivos y verbos, mientras que secundarios son los morfemas independientes: determinantes, preposiciones y conjunciones.

Un ejemplo de sigloide que incorpora varios grafemas de un término es RENFE (o ReNFE), Red Nacional de Ferrocarriles Españoles. Un ejemplo de la incorporación de términos secundarios es pyme (o PyME), pequeña y mediana empresa.

A veces, ciertas siglas llegan a convertirse en vocablos comunes. Así, OVNI dejó de ser solo una sigla de «objeto volador no identificado» para transformarse en una palabra común con una grafía distinta: ovni.
Nubia Muñoz Calero
Nubia Muñoz Calero, ODB (Cali, 1940) es una reconocida científica médica colombiana. Nominada por la Asociación Internacional de Epidemiología al Premio Nobel en 2008  por sus avances en el estudio de una vacuna contra el virus del papiloma humano.

Científico
Un científico (del latín scientificus, y a su vez de scientia, 'conocimiento' y -fic, raíz apofónica de facis, 'hacer') es una persona que participa y realiza una actividad sistemática para generar nuevos conocimientos en el campo de las ciencias (tanto naturales como sociales), es decir, que realiza investigación científica. El término aparece en el Diccionario de Autoridades de la Real Academia en 1729, mientras que en inglés (scientist) no fue introducido hasta 1833 por el británico William Whewell.

En un sentido más restringido, un científico es una persona que utiliza el método científico. Puede ser experta en una o más áreas de la ciencia.
Ream
Ream es una comuna (khum) del distrito de Prey Nob, en la provincia de Sihanoukville, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 9717 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, junto a los montes Cardamomo y la costa del golfo de Tailandia.

Sihanoukville
Sihanoukville (camboyano: ក្រុងព្រះសីហនុ, Krong Preah Sihanuk) es una ciudad en el sur de Camboya, capital de la provincia de Sihanoukville. Con vistas al golfo de Tailandia, la ciudad es el único puerto marítimo de aguas profundas del país. Anteriormente conocido como Kampong Saom (literalmente "puerto agradable”), fue rebautizada en 1958 en honor a Norodom Sihanouk, ex rey de Camboya.

Desde 2016, ha sufrido una metamorfosis como parte del proyecto de la Nueva Ruta de la Seda.
Arbovirus
Los arbovirus es el nombre mnemónico que se le ha dado a un conjunto de virus transmitidos todos por artrópodos, del inglés arthropod-borne viruses (virus llevados por artrópodos). Algunos arbovirus son capaces de causar enfermedades emergentes. Los artrópodos pueden transmitir el virus al picar al huésped, lo que permite el acceso del virus a la sangre causando viremia.

Enfermedad infecciosa emergente
Enfermedades emergentes —que engloba a las enfermedades infecciosas emergentes— son aquellos problemas de salud cuyo origen se identifica dentro de la historia reciente (aproximadamente en los últimos veinte años). Las enfermedades infecciosas emergentes son, pues, las enfermedades de este tipo que además son infecciosas o contagiosas, es decir, que son causadas por organismos como bacterias, virus, hongos o parásitos.
Toma (departamento)
Toma es un departamento de la provincia de Nayala, en la región Boucle du Mouhoun, Burkina Faso. A 1 de julio de 2018 tenía una población estimada de 40 893 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-oeste del país, cerca del río Volta Negro o Mouhoun, y de la frontera con Malí.

Región Boucle du Mouhoun
La región Boucle du Mouhoun es una de las 13 regiones administrativas de Burkina Faso. Creada el 2 de julio del 2001, tiene una población de 1 442 749 de habitantes (2006). La ciudad capital de la zona es Dédougou. Seis provincias conforman esta región - Balé, Banwa, Kossi, Mouhoun, Nayala y Sourou.
Jodie Williams
Jodie Alicia Williams (Welwyn Garden City, 28 de septiembre de 1993) es una deportista británica que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad. Su hermana Hannah compite en el mismo deporte.

Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo, en los años 2014 y 2022, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2021.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2016 y 2020, ocupando el sexto lugar en Tokio 2020, en la prueba de 400 m.

Carrera de velocidad
En el atletismo, la carrera de velocidad o carrera de corta distancia es una carrera a pie que tiene una distancia máxima de 400 metros en pistas. Un atleta de carreras de velocidad se denomina velocista.

En este tipo de carreras, el atleta en la salida se encuentra semi incorporado sobre unos apoyos fijados a la pista denominados tacos de salida; así, los corredores traccionan empujando los pies contra estos tacos colocados detrás de la línea de salida. Al sonido del disparo del juez de salida el atleta se lanza a la pista y corre a la máxima velocidad hacia la línea de meta, siendo fundamental una salida rápida y eficaz.

Distancias estándar
Las distancias que se corren en las competiciones oficiales sénior son las siguientes:

60 metros (en pista cubierta)

100 metros (al aire libre)

200 metros

400 metros

En categorías inferiores es habitual correr 300 metros en lugar de 400.
Región Grau
La Región Grau fue una de las doce regiones peruanas que se crearon mediante la Primera iniciativa de Regionalización, entre los años 1988 y 1992, durante el primer gobierno de Alan García Pérez. Fue integrada por las provincias de los actuales departamentos de Piura y Tumbes.

La Región Grau fue dividida por su Asamblea Regional en tres subregiones:

Piura: comprendía las provincias de Piura, Morropón y Huancabamba.

Luciano Castillo: con las provincias de Sullana, Paita, Talara y Ayabaca.

Tumbes: con las provincias de Tumbes, Zarumilla y Contralmirante Villar.

El primer presidente de la Región Grau fue el Doctor Luis Antonio Paredes Maceda, quien fuera asesinado en 1992.

El 11 de abril de 1992, durante el gobierno de Alberto Fujimori se disolvió las Asambleas Regionales y Concejos Regionales; y creó a nivel nacional los Concejos Transitorios de Administración Regional (CTAR).

Provincia de Zarumilla
La provincia de Zarumilla es una de las tres provincias que conforman el departamento de Tumbes en el norte del Perú. Limita por el norte con el golfo de Guayaquil (océano Pacífico), por el este y por el sur con el Ecuador específicamente la provincia de El Oro, y por el oeste con la provincia de Tumbes.
Delfín Fernández
Delfín Fernández es un exagente de la contrainteligencia cubana. Estuvo trabajando durante 15 años para la seguridad cubana  bajo el nombre de Otto. Desertó en España en 1999 durante una misión. Desde entonces se ha dedicado a mostrar al mundo los secretos tan bien guardados de la familia Castro, cómo viven, sus gustos, su seguridad, y ha mostrado cientos de fotos de este círculo tan secreto de Fidel Castro y su hermano Raúl.

Entre otras revelaciones, Fernández ha dicho que la familia Castro tiene un plan de emergencia para la eventualidad de que deban abandonar Cuba rápidamente, planeando radicarse en Chile o en España.

Raúl Castro
Raúl Modesto Castro Ruz (Birán, Holguín, 3 de junio de 1931) es un general y político cubano. Fue presidente del Consejo de Estado de Cuba y del Consejo de Ministros, y por tanto, presidente de la República de Cuba desde el 24 de febrero de 2008 hasta el 18 de abril de 2018, aunque desempeñaba el cargo de manera interina desde el 31 de julio de 2006. Desde abril de 2011 hasta abril de 2021, fue el primer secretario del Partido Comunista de Cuba, sucediendo a su hermano Fidel Castro.

Raúl, junto con su hermano Fidel Castro, tuvo un papel activo en la Revolución Cubana. Integró el conjunto de guerrilleros que participó en el asalto al Cuartel Moncada en julio de 1953. Integrante de la expedición en el yate Granma, fue uno de los líderes del Ejército Rebelde que, comandado por Fidel Castro, combatió a la dictadura de Fulgencio Batista entre 1956 y 1959. Tras el triunfo de la revolución, se dedicó a dirigir las Fuerzas Armadas Cubanas como ministro desde 1959 hasta febrero de 2008.
Isla Levanzo
La isla de Levanzo (Siciliano: Lèvanzu) es la más pequeña de las tres islas principales de las islas Egadas en el mar Mediterráneo, al oeste de la gran isla de Sicilia en Italia. Forma parte de la (comune) de Favignana en la Provincia de Trapani.

Levanzo tiene un área de 5,82 km² . El punto más alto es Pizzo Monaco, con una altura de 278 m. La isla tiene unos 450 habitantes. Las viviendas se centran principalmente en torno a un pequeño puerto, que da poca protección contra las tormentas.

El nombre antiguo de la isla fue "Phorbantia", que es una especie de plantas que crecen allí.

Levanzo es famoso por la "Grotta del Genovese" con pinturas rupestres del Neolítico y del Paleolítico.

Municipios de Italia
El municipio (en italiano comune) es un ente autónomo del Estado italiano, y constituye la unidad administrativa básica de las provincias y las regiones, a cargo de gran parte de las tareas civiles. Estos, en muchos casos, pueden estar constituidos por varias subdivisiones municipales (llamadas en italiano frazioni), y están a cargo de un alcalde (sindaco en italiano) electo popularmente.

El 1 de enero de 2021 había en Italia 7904 municipios, muy variados en población y superficie.
Hisaya Morishige
Hisaya Morishige (森繁久彌, Morishige Hisaya?,  Hirakata, prefectura de Osaka, Japón; 4 de mayo de 1913 - Tokio; 10 de noviembre de 2009) fue un actor japonés. Actuó en 165 películas de diversos géneros, series de televisión contemporáneos y de jidaigeki. También se convirtió en el primer artista fuera del campo de las artes tradicionales japonesas en recibir la Orden de la Cultura por parte del Emperador de Japón en 1991.

Hirakata
Hirakata (枚方市, Hirakata-shi?) es una ciudad localizada al noreste de la prefectura de Osaka, Japón; cerca de las prefecturas de Nara y Kioto. Tiene un área de 65,08 km² y una población de 409.068 habitantes (2006).

La ciudad fue fundada el 1 de agosto de 1947 y el 1 de abril de 2001, fue ascendida a ciudad especial.

Es popular por su museo de exhibición de muñecas de crisantemo (flor simbólica de la ciudad), el Parque Hirakata y por ser sede de la Universidad Kansai Gaidai.
Instituto estadounidense de investigación económica
El Instituto estadounidense de investigación económica (en inglés American Institute for Economic Research, y también conocido por sus siglas en ése idioma AIER) es un grupo de expertos conservador y promotor del libre mercado, ubicado en Great Barrington, Massachusetts. Fue fundado en 1933 por Edward C. Harwood, economista y asesor de inversiones. Es una organización sin fines de lucro 501(c)(3), según la clasificación de estadounidense de caridades. Durante la pandemia de COVID-19, fue conocido por abogar contra las encerronas generales forzosas y por promover una estrategia de inmunidad colectiva de "protección enfocada" para hacer frente a la pandemia.

Great Barrington (Massachusetts)
Great Barrington es un pueblo ubicado en el condado de Berkshire en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 7.104 habitantes y una densidad poblacional de 59,92 personas por km².
Lemešany
Lemešany es un municipio del distrito de Prešov en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 2046 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur de la región, en el valle del río Torysa (cuenca hidrográfica del río Tisza) y cerca de la frontera con la región de Košice.

Distrito de Prešov
El distrito de Prešov (en eslovaco Okres Prešov) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Oriental, situado en la región de Prešov, con 161 782 habitantes (en 2001) y una superficie de 934 km². Su capital es la ciudad de Prešov, que también es la capital de la región.
Dmitri Polianski
Dmitri Andréyevich Polianski –en ruso, Дмитрий Андреевич Полянский– (Zheleznogorsk, 19 de noviembre de 1986) es un deportista ruso que compite en triatlón y acuatlón. Su hermano Igor y su mujer Anastasiya Yatsenko también compiten en triatlón.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Triatlón de 2012, una medalla de oro en el Campeonato Mundial por Relevos de 2007, una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Triatlón por Relevos Mixtos de 2012 y siete medallas en el Campeonato Europeo de Triatlón entre los años 2011 y 2017.

En acuatlón obtuvo una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de 2019.

Campeonato Mundial de Triatlón de 2012
El XXIV Campeonato Mundial de Triatlón fue una serie de ocho competiciones donde la Gran Final se celebró en Auckland (Nueva Zelanda) del 21 al 22 de octubre de 2012. Fue realizado bajo la organización de la Unión Internacional de Triatlón (ITU).

En la Gran Final, los 1,5 km de natación se efectuaron en las aguas de la bahía de Waitemata (específicamente en la zona del Astillero de la Reina, Queens Wharf), los 40 km de bicicleta y los 10 km de carrera se desarrollaron en un circuito urbano de la ciudad neozelandesa.
Tillandsia 'Curly Slim'
Tillandsia 'Curly Slim' es un  cultivar híbrido del género Tillandsia perteneciente a la familia  Bromeliaceae.

Es un híbrido creado en el año 1981 con las especies Tillandsia intermedia × Tillandsia streptophylla.

Tillandsia
Tillandsia es un género de plantas mayoritariamente epifitas que, con más de seiscientas cincuenta especies aceptadas, es el más diverso de la  familia Bromeliaceae. Se encuentran en los desiertos, bosques y montañas de Centroamérica, Sudamérica, en México y el sur de Estados Unidos en Norteamérica.

La mayoría de los miembros de este género, llamados vulgarmente plantas del aire o claveles del aire son plantas que crecen enlazadas por las raíces a los árboles. Las raíces les sirven únicamente como sujeción, tomando el agua y los nutrientes del aire, a través de las hojas.
Silvia Núñez Esquer
Silvia Isabel Núñez Esquer (Hermosillo, Sonora, 4 de abril de 1960) es una periodista y activista mexicana. En 2021 fue reconocida por el Congreso del Estado de Sonora por la cobertura que le ha dado a los derechos humanos de las mujeres por más de 30 años. Fundadora de Mujer Sonora, un portal de periodismo con perspectiva de género. Precursora en la lucha por los derechos de la mujer en Sonora y una de las impulsoras de la tipificación del feminicidio en el Código Penal en Sonora. Investigadora y conferencista en temas de  violencia de género y feminicidio.

Congreso del Estado de Sonora
El Congreso del Estado de Sonora es el recinto donde los legisladores electos democráticamente y que representan a los sufragantes de los distritos electorales del estado de Sonora sesionan para la promoción, discusión, aprobación, rechazo o derogación de las leyes que rigen a la entidad. La legislatura actual (2024-2027) es la LXIV Legislatura.
Distrito de Huancaspata
El distrito de Huancaspata es uno de los trece distritos de la Provincia de Pataz, ubicada en el Departamento de La Libertad, bajo la administración del Gobierno regional de La Libertad, en el norte del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Prelatura de Huamachuco.

Prelatura territorial de Huamachuco
La prelatura territorial de Huamachuco (en latín: Praelatura Territorialis Huamaciucana) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una prelatura territorial latina, sufragánea de la arquidiócesis de Trujillo. Desde el 30 de marzo de 2021 su prelado es Pascual Benjamín Rivera Montoya, de la Tercera Orden Regular de San Francisco de Asís.
Doña Elena
Doña Elena es un barrio ubicado en el municipio de Comerío en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 3252 habitantes y una densidad poblacional de 255,67 personas por km².

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
Tejido de bambú japonés
El tejido de bambú japonés (竹編 み takeami) es una forma de trabajo de bambú (竹 細 工 takezaiku) y artesanía tradicional japonesa (工 芸 kōgei), con una gama de artes finas y decorativas, especialmente en el tejido de cestas.

Phyllostachys aurea
Phyllostachys circulatorio sales  es una especie vegetal del género de bambús Phyllostachys. Es una especie de bambú que resiste a temperaturas de −25 °C. Es de las especies susceptibles de alcanzar el mayor desarrollo en países europeos, en Francia, en particular al sur (Bambuseria de Prafrance). Debido a su rápido crecimiento a partir de los rizomas, si no se controla tiende a extenderse y hacerse invasora.
Jovánschina
Jovánschina (título original en ruso, Ховáнщина; conocida también por su título en inglés Khovanshchina) es una ópera, calificada como drama musical popular en cinco actos, con música y libreto en ruso de Modest Músorgski. La obra quedó inconclusa a la muerte del compositor y pudo ser representada varios años después, luego de que Nikolái Rimski-Kórsakov completara la partitura.

Partitura
Una partitura es un documento manuscrito o impreso que representa e indica cómo debe interpretarse una composición musical, mediante un lenguaje propio formado por signos musicales y el llamado sistema de notación.
Como sus análogos los libros, los folletos, etc., el medio de la partitura generalmente es el papel o, en épocas anteriores, el pergamino. Aunque el acceso a la notación musical en los últimos años incluye también la presentación en pantallas de ordenador.

En música orquestal, se denomina partitura al documento que utiliza exclusivamente el director de orquesta y que contiene la obra que se ejecutará con todas sus indicaciones. Esta se desglosa en particellas o partes: nombre dado a cada uno de esos desgloses o particiones instrumentales que tienen los intérpretes de los diferentes instrumentos, las cuales pueden incluir cada una dos o más instrumentos similares, como un piccolo y una flauta, un oboe y un corno inglés, etc., y ser ejecutadas por un mismo intérprete.
Cataratas de María Cristina
Las Cataratas de María Cristina (en tagalo: Talon ng Maria Cristina) son unas cascadas del río Agus en la isla de Mindanao parte del país asiático de Filipinas. A veces son llamadas "Cataratas Gemelas" debido a que el flujo se separa por una roca al borde de la cascada. Se trata de un hito de la ciudad de Iligan, apodada la "ciudad de las majestuosas cascadas", debido a la presencia de más de 20 saltos de agua en la ciudad. 
Se encuentra a 9,3 kilómetros de distancia al suroeste de la ciudad propiamente dicha, en los límites de Barangays de María Cristina, Ditucalan y Buru-un. Conocidas por su belleza natural y su altura (98 metros) es también la principal fuente de energía eléctrica para las industrias de la ciudad, siendo aprovechada por la planta hidroeléctrica de Agus VI.

Energía eléctrica
La energía eléctrica es la forma de energía que resulta de la existencia de una diferencia de potencial entre dos puntos, lo que permite establecer una corriente eléctrica entre ambos cuando se los pone en contacto por medio de un conductor eléctrico. La energía eléctrica puede transformarse fácilmente en muchas otras formas de energía, tales como la energía lumínica o luz, la energía mecánica y la energía térmica entre otras.
Ximena Velazco
Ximena Daiana Velazco Núñez (Ciudad de la Costa, Canelones, Uruguay; 31 de julio de 1995) es una futbolista uruguaya. Juega de mediocampista interior izquierda y delantera extremo izquierda en Avaí FC del Brasileirão Femenino. Es internacional con la Selección de Uruguay.

Avaí Futebol Clube (femenino)
La sección femenina del Avaí Futebol Clube se localiza en el municipio de Caçador, Santa Catarina, Brasil.

El club comenzó su participación en el campeonato brasileño, en asociación con el Sociedade Esportiva Kindermann, compitiendo en 2019 como Kindermann/Avaí. Desde el 8 de febrero de 2022, el club fue renombrado Avaí Futebol Clube Feminino.
Tiébissou
Tiébissou es un departamento de la región de Bélier, Costa de Marfil. En mayo de 2014 tenía una población censada de 98 734 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del país, a poca distancia al este de Yamusukro y del lago de Kossou.

Presa de Kossou
La central hidroeléctrica de Kossou se encuentra en Costa de Marfil. Es una presa en el río Bandama, que tiene capacidad para generar 176 megavatios, suficientes para proporcionar energía a 118.000 hogares.