hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lustrales
Se llamaban lustrales a las fiestas acompañadas de sacrificios expiatorios, instituida en Roma desde la época de Tulio Hostilio en 546 a. C.

El espacio de tiempo que transcurría de una fiesta a otra se llamaba lustro y era generalmente de cinco años. En estas fiestas el censor, acompañado del pontífice, de las vestales y de los magistrados, dirigía fervientes súplicas y votos a los dioses por la prosperidad y gloria de la república y purificaba al pueblo por medio de muchos actos expiatorios, sacrificios de una marrana, un cordero y un toro y aspersiones de agua de mar con ramas de olivo, de laurel y de verbena.

Agua de mar
El agua de mar o agua salada es una disolución hecha o basada en agua que compone los océanos y mares de la Tierra. Es salada por la concentración de sales minerales disueltas que contiene, un 3.5 %; es decir, en cada litro de agua (1000 gramos) hay 35 gramos de sales disueltas como media. La densidad media en superficie es de 1.025 g/ml, siendo más densa que el agua dulce y el agua pura. A mayor contenido en sal, más bajo es su punto de congelación, por lo que el agua del mar se convierte en hielo bajo los −2 °C, aunque se ha registrado una corriente en la Antártida a −2.6 °C. Los océanos contienen un 97.25 % del total de agua que forma la hidrosfera.
Tinola
La tinola o tinolang manok es una sopa típica de la cocina filipina. Se sirve como entrante o plato principal. Suele elaborarse con un estofado que acaba siendo un caldo de pollo y papayas verdes, jengibre, salsa de pescado y chayote.

Zingiber officinale
El jengibre (Zingiber officinale), también conocido en el español peruano como kion (del cantonés 薑 goeng1)  y en el español filipino como luya (del tagalo luya), es una planta de la familia de las zingiberáceas, cuyo tallo subterráneo es un rizoma horizontal muy apreciado por su aroma y sabor picante. La planta llega a tener 90 cm de altura, con largas hojas de 20 cm. El jengibre se originó en los bosques lluviosos tropicales del subcontinente indio en el sur de Asia, donde las plantas de jengibre muestran una variación genética considerable. Como una de las primeras especias exportadas de Oriente, el jengibre llegó a Europa durante el comercio de especias y fue usado por los antiguos griegos y romanos.
Pauline Boty
Pauline Boty (Carshalton, Surrey,Inglaterra; 6 de marzo de 1938 - Londres, Inglaterra; 1 de julio de 1966) fue una artista inglesa feminista, fundadora del movimiento de Arte pop británico y la única pintora británica del movimiento. Las pinturas y los collages de Boty a menudo demostraron una alegría por la feminidad segura de sí misma y la sexualidad femenina, expresada en una crítica implícita del "mundo del hombre" en que vivía. Su arte rebelde, combinado con su espíritu y estilo de vida libre, hicieron de Boty un heraldo del feminismo de los años 70.

Arte pop
El arte pop es un movimiento artístico surgido en Reino Unido y Estados Unidos a mediados del siglo XX, inspirado en la estética de la vida cotidiana y los bienes de consumo de la época, tales como anuncios publicitarios, comic books, objetos culturales «mundanos» y del mundo del cine. El arte pop, como la música electrónica, presenta una forma de ver y tratar el arte, más global y social, no para pocos (clasista), sino para todos (errónea), al utilizar imágenes populares en oposición a la cultura elitista existente en las Bellas Artes, separándolas de su contexto y aislándolas o combinándolas con otras, además de resaltar el aspecto banal o kitsch de algún elemento cultural, a menudo a través del uso de la ironía.

El arte pop es considerado un arte moderno, junto con el minimalismo y por lo tanto precursores del arte postmoderno, aunque incluso se les llega a considerar como los ejemplos más tempranos de este.
Fire Emblem: Shin Monshō no Nazo ~Hikari to Kage no Eiyū~
Fire Emblem: New Mystery of the Emblem ~Heroes of Light and Shadow~ (ファイアーエムブレム新・紋章の謎~光と影の英雄~, Faiā Emuburemu: Shin Monshō no Nazo ~Hikari to Kage no Eiyū~?, lit. Emblema de Fuego: El Nuevo Misterio del Emblema «Héroes de Luz y Oscuridad») es un videojuego de rol táctico para la consola portátil Nintendo DS, remake de Fire Emblem: Mystery of the Emblem y segundo juego de la serie para Nintendo DS.
Solo fue publicado en Japón. Cuenta con una versión de BS Fire Emblem: Akaneia Senki en un modo extra.

Nintendo DS
La Nintendo DS (ニンテンドーDS , Nintendō Dī Esu?) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Nintendo, creada para suceder a la Game Boy Advance y fabricada desde 2004 hasta 2007. Su nombre se abrevia como NDS, y también es conocida como DS Fat por su grosor.

La DS permite la reproducción de videojuegos y multimedia, y pertenece a la séptima generación cuyo rival directo fue la PlayStation Portable. Fue la tercera consola para videojuegos en la que el jugador puede interactuar con el juego mediante el uso de la pantalla táctil.

Fue la segunda consola más vendida de toda la historia (contando todas sus versiones), además de ser la segunda consola más vendida de toda la historia de Nintendo.
Chilakaluripet
Chilakaluripet es una ciudad y  municipio situada en el distrito de Guntur en el estado de Andhra Pradesh (India). Su población es de 101398 habitantes (2011). Se encuentra a 42 km de Guntur y a 77 km de Vijayawada.

Distrito de Guntur
Guntur (en telugú; గుంటూరు జిల్లా, urdu; گنٹور ضلع) es un distrito de India en el estado de Andhra Pradesh. Código ISO: IN.AP.GU.

Comprende una superficie de 11 391 km².

El centro administrativo es la ciudad de Guntur.
Actualmente está en construcción la nueva capital del estado al que este distrito pertenece (Andhra Pradesh). La ciudad se llama Amaravatí.
Copa UDEAC 1988
La Copa UDEAC 1988 fue la quinta edición del torneo de fútbol a nivel de selecciones nacionales de África Central organizado por la UNIFFAC y que contó con la participación de seis países de la región.

Gabón venció en la final al anfitrión Camerún para ser campeón regional por segunda ocasión.

Unión de Federaciones de Fútbol de África Central
La Unión de Federaciones de Fútbol de África Central (UNIFFAC) es una asociación de fútbol que engloba a los países de África Central dentro de la Confederación Africana de Fútbol.

El presidente de la asociación es el camerunés Iya Mohammed, reelegido en 2008.
Irina Müller
Irina Müller –nombre de casada, Irina Weiße– (10 de octubre de 1951) es una deportista de la RDA que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, obteniendo una medalla de oro en la prueba de ocho con timonel. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 1974 y 1975, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Remo, bronce en 1971 plata en 1973.

Campeonato Europeo de Remo de 1971
El LXI Campeonato Europeo de Remo se celebró en Copenhague (Dinamarca) en 1971 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, siete masculinas y cinco femeninas.
Lisicles (siglo IV a. C.)
Lisicles (¿? - 338 a. C.; en griego antiguo: Λυσικλης) fue un strategos ateniense que combatió en la batalla de Queronea en el año 338 a. C.. Y que posteriormente fue condenado a muerte, tras ser acusado por el orador Licurgo de Atenas. El discurso en el que Licurgo habló en contra de Lisicles fue descrito por Harpocración.

Strategos
Strategos, castellanizado estratego (del latín stratēgus y este del griego στρατηγός, plural στρατηγοί, strategoi, en griego dórico στραταγός, stratagos), era el nombre usado en la Antigua Grecia para designar al general, más bien, al comandante en jefe y supremo de un cuerpo militar terrestre. Era uno de los magistrados de la Antigua Atenas. En los imperios helenístico y bizantino también servía para describir a un gobernador militar.
Displasia espondiloepifisaria congénita
La displasia espondiloepifisaria congénita (DEEC) también conocido como enfermedad de Spranger-Wiedemann ,es un raro trastorno de los huesos en crecimiento que da lugar a enanismo esquelético típico, y en ocasiones problemas con la visión y la audición. El nombre de la enfermedad indica que afecta a los huesos de la columna vertebral (espóndilo) y a los extremos de los huesos (epífisis), y que está presente desde el nacimiento (congénita). Los signos y síntomas de la displasia espondiloepifisiaria congénita son similares, pero de una manera más suave, que los relacionados con los trastornos del esqueleto acondrogénesis tipo 2 e hipocondrogénesis. DEEC es un subtipo de colagenopatía, de los tipos II y XI.

Columna vertebral
La columna vertebral o espina dorsal, también llamada esquena (del gótico *skĭna ‘barrita’, ‘tibia’), entrecuesto (del latín inter ‘entre’ y costa ‘costilla’) o raquis (del latín rachis, y este del griego ῥάχις ráchis), es una compleja estructura cartilaginosa y ósea articulada y resistente, en forma de tallo longitudinal, que constituye la parte posterior del esqueleto axial de los animales vertebrados y que protege a la médula espinal.

En los seres humanos y otros hominoideos, la columna vertebral es un conjunto de huesos situados (en su mayor extensión) en la parte media y posterior del tronco, y va desde la cabeza (a la cual sostiene), pasando por el cuello y la espalda, hasta la pelvis a la cual le da soporte y equilibrio
Schwendi
Schwendi es un municipio situado en el distrito de Biberach, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 6537 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, en la región de Tubinga, sobre la sierra Jura de Suabia, al sur del río Danubio y al oeste del río Iller —un afluente derecho del anterior—, que lo separa del estado de Baviera.

Distrito de Biberach
El Distrito de Biberach es un distrito rural (Landkreis) situado en el sudeste del estado federal de Baden-Wurtemberg. Junto con el Distrito de Alb-Donau y el distrito urbano de Ulm forma la parte de Baden-Wurtemberg de la Región Donau-Iller. Los distritos vecinos son (empezando por el norte y en el sentido de las agujas del reloj), el Distrito de Reutlingen, el Distrito de Alb-Donau, los distritos bávaros de Distrito de Neu-Ulm y Unterallgäu, el Distrito Urbano de Memmingen (Baviera), el Distrito de Ravensburg y, en el sudoeste y oeste, el Distrito de Sigmaringa. La capital del distrito recae sobre la ciudad de Biberach an der Riß.
Isla Arica
La Isla Arica es una isla chilena ubicada en la comuna de Punta Arenas, en la XII Región de Magallanes y de la Antártica Chilena, perteneciente al archipiélago de Tierra del Fuego. Se trata en realidad de uno de dos islotes, ubicados frente a la costa de la comuna de Puerto Natales. El segundo de ellos es la Isla Tacna. Se estima una extensión aproximada no superior a 2,9 ha. para cada isla.

Archipiélago de Tierra del Fuego
El archipiélago de Tierra del Fuego está situado en el extremo austral de América del Sur, entre los océanos Atlántico, Pacífico y el Antártico.

Se extiende al sur y al este del estrecho de Magallanes y está compuesto por una isla principal, la isla Grande de Tierra del Fuego y una infinidad de islas grandes y pequeñas que forman una complicada red de canales.

Políticamente, el archipiélago está dividido entre Chile y Argentina, correspondiendo a Chile la porción occidental y austral y a Argentina, la porción oriental. Así la mayoría de las islas menores pertenecen a Chile y la isla grande resulta divida en dos; siendo uno de los casos de islas con límites internacionales.

Para su estudio se puede considerar dividido en tres partes principales: las islas del noroeste, la isla Grande y las islas del sur y sureste.
Mahuayani
Mahuayani (en quechua cusqueño: Mawayani) es un centro poblado peruano perteneciente al distrito de Ocongate, provincia de Quispicanchi, departamento del Cusco.

Es conocido por ser el punto de inicio de la peregrinación del Sr. de Quyllurit'i.

Distrito de Ocongate
El distrito de Ocongate es uno de los doce distritos de la provincia de Quispicanchi, ubicada en el departamento del Cuzco, Perú, bajo la administración el Gobierno regional del Cusco. Limita por el norte con el distrito de Ccarhuayo; por el sur con el distrito de Pitumarca, provincia de Canchis; por el suroeste con los distritos de Quiquijana y Cusipata; por el este con el distrito de Marcapata; y por el oeste con los distritos de Ccatca y Urcos.

La provincia de Quispicanchi, desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia Católica, pertenece a la arquidiócesis del Cuzco.
Ngara (Kagera)
Ngara es un valiato de Tanzania perteneciente a la región de Kagera.

En 2012, el valiato tenía una población de 320 056 habitantes.

El valiato se ubica en el suroeste de la región y es fronterizo con Ruanda y Burundi. La localidad de Ngara se ubica unos 10 km al sur del río Kagera que marca la frontera con Ruanda, a medio camino por la carretera que une las cataratas Rusumo con la frontera burundesa de Butihinda.

El área ha sido lugar de acogida para refugiados de los conflictos de Burundi y Ruanda desde los años 1960. El valiato se hizo famoso internacionalmente entre 1993 y 1996 cuando, durante la crisis de refugiados de los Grandes Lagos, se asentaron en Ngara varios cientos de miles de personas. En plena transición tanzana a la democracia y condicionado el país por dificultades económicas, Ngara tuvo que recibir ayuda internacional, especialmente del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados y del Programa Mundial de Alimentos.

Programa Mundial de Alimentos
El Programa Mundial de Alimentos (PMA) es un programa de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) que distribuye alimentos para apoyar proyectos de desarrollo, refugiados de larga duración y personas desplazadas. También proporciona comida de emergencia en caso de desastres naturales o provocados por el hombre. Su sede está en la ciudad de Roma, Italia. El 9 de octubre de 2020 fue galardonado con el Premio Nobel de la Paz.

El Programa también proporciona el apoyo logístico necesario para llevar alimentos a las personas que más lo necesitan, en el momento preciso y en el lugar adecuado. El PMA aboga para que el tema del hambre sea una prioridad en la agenda internacional, y promueve además políticas, estrategias y operaciones que benefician directamente a los pobres y a los que pasan hambre.
NGC 411
NGC 411 es un cúmulo globular a 180.000 años luz , en la constelación de Tucana. Fue descubierto en 1826 por James Dunlop , a unos 180.000 años luz  o 55.000 pársecs , se encuentra en la Pequeña Nube de Magallanes , tiene una ascensión recta de 01h 07m 56s , una declinación de -71° 46' 4.5", una magnitud aparente de 12.1 , es de época J2000, tiene una masa de 30.000 masas solares y una luminosidad de 80.000 veces mayor , una edad de 1.5 mil millones de años , una dimensión aparente de 2.1' X 1.9' y un radio de 18.5 años luz.

Fue fotografiada por el Telescopio Espacial Hubble en 2013, su edad de 1.500 millones de años, relativamente joven en términos astronómicos. Sin embargo los resultados han sido cuestionados porque podrían ser en realidad simplemente estrellas de fondo y no están relacionadas físicamente.

Tucana
Tucana o el Tucán es una constelación del hemisferio sur celeste. Es una de las 88 constelaciones aceptadas por la Unión Astronómica Internacional. Fue creada por los navegantes holandeses Pieter Dirkszoon Keyser y Frederick de Houtman entre 1595 y 1597, como resultado de sus exploraciones por los mares del hemisferio sur. Apareció por primera vez en la obra Uranometria (1603), de Johann Bayer. Representa al tucán, una especie de ave tropical oriunda de Suramérica.
Las Delicias (Sonora)
Las Delicias es un ejido del municipio de Banámichi ubicado en el centro del estado mexicano de Sonora, en la zona oeste de la Sierra Madre Occidental y cercano a la afluencia río Sonora por esa región. El ejido es la segunda localidad más habitada del municipio, ya que según los datos del Censo de Población y Vivienda realizado en 2020 por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), Las Delicias tiene un total de 167 habitantes. Se fundó por resolución presidencial el 30 de abril de 1934 como un ejido dotado de 136 hectáreas que beneficiaban a 35 campesinos capacitados en el uso de la agricultura.

Sierra Madre Occidental
La Sierra Madre Occidental es una cadena montañosa que abarca todo el noroeste mexicano y el extremo suroccidental de los Estados Unidos.

En sus 1500 km de largo recorre Arizona, parte de Sonora, Chihuahua, Sinaloa, Durango, Nayarit, Zacatecas, Aguascalientes y Jalisco, lugar donde se une al Eje Volcánico Transversal de México.

La sierra tiene una extensión de 289 000 km² y ocupa la sexta parte del territorio mexicano. Su anchura en promedio es de 150 km, con alturas de hasta 3000 metros sobre el nivel del mar.
Transversalmente, estas sierras son atravesadas por el Ferrocarril de Chihuahua al Pacífico y un Tren Turístico también llamado Chepe.
Borin
Borin es un personaje ficticio del mundo de fantasía del escritor J.R.R. Tolkien la Tierra Media. Es un enano perteneciente a la casa de los barbiluengos, hijo menor del rey Náin II y por lo tanto de ascendencia directa con el propio Durin I. Es padre de Farin y por lo tanto pariente directo de enanos como Óin, Glóin, Balin, Dwalin y Gimli.

Balin de Moria
En el universo imaginario creado por J. R. R. Tolkien, Balin era un enano de la compañía de Thorin, en la historia contada en su novela El hobbit. Es descrito como un enano de avanzada edad y de barba blanca. Fue el segundo en llegar a casa de Bilbo después de Dwalin, con su capuchón de color escarlata.
Aureille
Aureille  es una localidad y comuna de Francia, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Bocas del Ródano, en el distrito de Arlés y cantón de Eyguières.

Su población en el censo de 2007 era de 1.463 habitantes.

Está integrada en la  Communauté de communes de la Vallée des Baux .

Bocas del Ródano
Bocas del Ródano (13; en francés: Bouches-du-Rhône, en provenzal "lei Bouco de Rose" en occitano Bocas de Ròse) es un departamento de la región de Provenza-Alpes-Costa Azul (Francia). Su gentilicio en idioma francés es Bucco-Rhodaniens. Con 2.007.684 habitantes, es el tercer departamento más poblado de Francia.

Bocas del Ródano es una colectividad territorial administrada por un consejo departamental compuesto por 58 curules. El departamento tiene 119 municipios agrupados en cuatro intercomunalidades, incluida la metrópoli de Aix-Marsella-Provenza, que incluye 93 municipios, o el 93% de la población del departamento.
Palacio de los condes de Buendía (Palencia)
Los condes de Buendía, quienes establecieron la cabeza de sus estados señoriales en la villa de Dueñas, disponían de residencias palaciegas en las ciudades cercanas más importantes como Valladolid o Palencia.

En la capital del Carrión, su palacio se encontraría ubicado entre las calles Santo Domingo de Guzmán, Niños del Coro y la actual calle Eduardo Dato nº 12, muy cerca de la catedral y de la calle mayor, en el solar que hoy ocupa el Colegio Filipense Blanca de Castilla, fundado en Palencia en 1914, aunque trasladado a su ubicación actual en 1957.

Filipenses Misioneras de Enseñanza
La Congregación de Religiosas Filipenses Misioneras de Enseñanza, o Instituto de religiosas Filipenses, también conocida como Congregación de las Hermanas de San Felipe Neri (en catalán: Congregació de les Germanes de Sant Felip Neri) es una congregación religiosa femenina de la Iglesia católica, fundada en Mataró (España), en 1858, por Marcos y Gertrudis Castañer y Seda. A las hermanas pertenecientes a este instituto se las conoce como religiosas filipenses y posponen a sus nombres las siglas R.F. o F.M.E.
Ismael Viñas
Ismael Aarón Viñas, conocido simplemente como Ismael Viñas (Río Gallegos, 22 de mayo de 1925 - Miami, 15 de marzo de 2014), fue un escritor e intelectual marxista argentino. Fue uno de los miembros de la llamada «Generación de Contorno». Inició su actividad política primero como radical y antiperonista en la época del primer peronismo (1946-1955). Posteriormente se destacó como un intelectual marxista, con posturas cercanas al nacionalismo revolucionario y antiimperialista. Se exilió en Israel después del golpe de Estado de 1976, donde tuvo una activa participación en varios periódicos y revistas de Argentina e Israel. En 1993 se mudó a Miami (Estados Unidos), donde continuó con su labor editorial. Falleció en dicha ciudad en el año 2014.

Antiimperialismo
El antiimperialismo es una corriente política e ideológica que se expresa una oposición activa al dominio y expansión de potencias imperiales sobre otros pueblos o territorios. Aunque suele definirse como la negación del imperialismo, ha sido desarrollado como una postura con contenido propio, que promueve la autodeterminación, la soberanía nacional y la crítica a los mecanismos de dependencia neocolonial. Surgida con fuerza a finales del siglo XIX, especialmente como respuesta a las políticas coloniales europeas y estadounidenses, el pensamiento antiimperialista está vinculado al impulso de procesos de liberación nacional.
Eduvigis de Ballenstedt
Eduvigis de Ballenstedt, también llamada Eduvigis de Brandeburgo (h. 1140 - final de marzo de 1203), miembro de la Casa de Ascania, fue una margravina de Meissen desde 1156 hasta 1190 por su matrimonio con el margrave Otón II.

Casa de Ascania
La Casa de Ascania (en alemán, Askanier) es una dinastía de gobernantes alemanes. También es conocida como la Casa de Anhalt, por el Anhalt, la posesión que tuvieron durante más tiempo.

Los ascánidas reciben este nombre por el palacio de Ascania (o Ascaria), Schloss Askanien, que se encuentra cerca y recibe su nombre de Aschersleben (Aschania), en el actual estado federado de Sajonia-Anhalt. El palacio fue sede del condado de Ascania, un título más tarde subsumido en los títulos del príncipe de Anhalt.
Jennifer Johnson Jordan
Jennifer Johnson-Jordan (Tarzana, 8 de julio de 1973) es una deportista estadounidense que compitió en voleibol, en la modalidad de playa.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Vóley Playa de 1999. Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, ocupando el quinto lugar en el torneo femenino.

Campeonato Mundial de Vóley Playa de 1999
El II Campeonato Mundial de Vóley Playa se celebró en Marsella (Francia) entre el 19 y el 25 de julio de 1999 bajo la organización de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) y la Federación Francesa de Voleibol.

Las competiciones se realizaron en un estadio constriudo temporalmente en las playas del Prado de la ciudad francesa.