hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Punto violeta
Los puntos violetas, también conocidos como puntos morados, son espacios de atención, información y ayuda a víctimas de cualquier tipo de agresión sexista, además de sensibilización y visibilización ante la sociedad de las agresiones sexistas en las fiestas.

Vinculados al color morado o violeta como símbolo del movimiento feminista, estos espacios suelen estar pintados de dicho color. De forma análoga, también se han creado puntos arcoíris de asistencia contra las agresiones por orientación sexual o identidad de género, denominados así en referencia a la bandera arcoíris, símbolo del movimiento LGBT. Finalmente, un término más genérico y no vinculado a un color particular es el de punto de información contra agresiones sexistas.

Morado
Morado (del latín vulgar mōra, y este del latín mōrum, ‘mora, fruto del moral’) es un color púrpura o violeta, oscuro y profundo, cuya referencia originaria es el color de la mora, es decir la infrutescencia del moral (Morus nigra ), o un color entre carmín y azul, según la Real Academia Española. También se dice cárdeno o morel. El término «morado» aparece en idioma español a mediados del siglo XV.
Hospital Universitario Joan XXIII
El Hospital Universitario Joan XXIII es un centro sanitario de la ciudad de Tarragona, dependiente del Departamento de Salud de la Generalidad de Cataluña, inaugurado en 1967 y reformado en 2008.
Está situado en el extremo oeste de la ciudad, ocupa un terreno de más de 25 000 metros cuadrados es el hospital más grande de toda la provincia de Tarragona.

Este hospital, denominado inicialmente Residencia sanitaria de la Seguridad Social Juan XXIII, fue construido a instancias del Instituto Nacional de Previsión (actualmente reconvertido en Instituto Nacional de la Seguridad Social, INSS) con proyecto dirigido por el arquitecto Zacarías Malumbres Oteiza, que realizó un hospital prácticamente gemelo en Ciudad Real capital.

Instituto Nacional de Previsión
El Instituto Nacional de Previsión (INP) fue un organismo de protección social de España creado en 1908, en virtud de Ley de 27 de febrero de ese mismo año durante la presidencia del gobierno de Antonio Maura. Continuó existiendo hasta 1978, cuando se reorganizó su estructura. Constituyó la primera institución oficial encargada de la Seguridad Social y de la asistencia sanitaria en España.
Pistacia vera
La Pistacia vera (L., Anacardiaceae, o algunas veces Pistaciaceae) es un árbol pequeño del género Pistacia, originario de las regiones montañosas de Siria, Turquía, Irán y Afganistán occidental, que produce un importante fruto seco para uso culinario llamado pistacho, pistache, alfóncigo, alfónsigo. A la Pistacia vera se la confunde a menudo con otras especies del género Pistacia. Pueden diferenciarse de la P. vera por su distribución geográfica originaria y por sus frutos, más pequeños, con un intenso sabor a trementina y un pericarpio (cáscara) duro.

Dada la importancia alimenticia de sus frutos, el pistacho se cultiva en muchos lugares del mundo, y el principal productor es Irán, con 472 097 toneladas en 2011.

Persa medio
El persa medio o pahlaví, también conocido como pelvi, pahlaví sasánida o persa sasánida, es una forma de persa medieval, cronológicamente perteneciente al iranio medio, cuyo origen se remonta al persa aqueménida. Este idioma fue la lengua oficial de este imperio durante la dinastía sasánida (226 d. C. - 651 d. C.) y también la lengua litúrgica del zoroastrismo en ese período y posteriormente. Desde este idioma han llegado al castellano palabras como alcancía o alcoba.

No debe confundirse con el «pahlaví arsácida», que es otra denominación para el idioma parto contemporáneo del persa medio.
Costa del Maresme
La Costa del Maresme es el litoral de la comarca del mismo nombre que se extiende desde el municipio de Montgat hasta el río La Tordera, en la Provincia de Barcelona, Cataluña, España. Situada a pocos kilómetros del norte de Barcelona, esta franja costera se encuentra enmarcada entre la Cordillera Litoral y el mar Mediterráneo. Limita al norte con la Costa Brava (Provincia de Gerona) y con la Costa del Garraf (al sur de la ciudad de Barcelona).

Es precisamente la Cordillera Litoral la que protege a la comarca del Maresme de los vientos del norte proporcionándole su clima suave. Sus extensas playas de arena dorada, los pueblos marineros y la luminosidad del Mediterráneo han dado lugar a lo largo de los años a pueblos de gran tradición turística.

Cordillera Litoral
La cordillera Litoral (también cordillera Litoral Catalana o cordillera Costera Catalana; en catalán, Serralada Litoral) es una cordillera localizada en Cataluña (España), que conforma la vertiente litoral de las Cordilleras Costeras catalanas.
Geológicamente se caracteriza por haberse formado en dos fases: una etapa tectónica compresiva (entre 70 y 30 millones de años atrás) y otra extensiva (desde hace 30 millones de años hasta el presente), un fenómeno que se conoce como inversión tectónica.
Templo romano de Córdoba
El templo romano de Córdoba está ubicado en la ciudad de Córdoba, en España, y fue descubierto en 1951 durante la ampliación del ayuntamiento. Se encuentra situado en el ángulo formado por las calles Claudio Marcelo y Capitulares. No es el único templo que tuvo la ciudad, pero sí fue posiblemente el más importante de todos, así como el único conocido por excavación arqueológica. Es un templo pseudoperíptero, hexástilo y de orden corintio de 32 metros de largo por 16 de ancho.

El 29 de mayo de 2007 el Consejo de Gobierno de la Junta de Andalucía declaró el conjunto Bien de Interés Cultural. Tras varios años de obras de restauración y accesibilidad, el templo fue abierto al público el 19 de junio de 2025.

Pseudoperíptero
En arquitectura, un edificio pseudoperíptero tiene columnas en el pórtico delantero, pero sus columnas laterales están encastradas o adosadas en las fachadas laterales del edificio. Los antiguos romanos prefirieron los edificios pseudoperípteros, con un pórtico en la parte delantera, con columnas encastradas a lo largo de los lados y muros en traseros en la cella.

Un edificio pseudoperíptero con un pórtico en cada extremo es llamado anfipróstilo. Véase el Templo de Venus y Roma.

Los edificios pseudoperípteros parecen similares a los edificios perípteros con columnas exentas alrededor de la cella como un peristilo. El templo de Zeus Olímpico en Agrigento es un famoso ejemplo griego de este estilo, que llegó a ser más común en la Roma Antigua.
Gallina utrerana
La gallina utrerana es una raza autóctona de gallina española que recibe su nombre del municipio andaluz de Utrera, en la provincia de Sevilla.

Desde el año 2007 está incluida en el Catálogo Oficial de Razas de Ganado de España del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, y catalogada como especie en peligro de extinción, como la mayor parte de gallinas autóctonas españolas.

Gallus gallus domesticus
El gallo y la gallina (Gallus gallus domesticus) son la subespecie doméstica de la especie Gallus gallus, una especie de ave galliforme de la familia Phasianidae procedente del sudeste asiático. Los nombres comunes son: gallo, para el macho; gallina, para la hembra; pollo, para los subadultos y pollito, para las crías recién nacidas. Es el ave más numerosa del planeta, pues se calcula que el número de ejemplares supera los dieciséis mil millones.

Los gallos y gallinas se crían principalmente por su carne y por sus huevos. También se aprovechan sus plumas y algunas variedades se crían y entrenan para su uso en peleas de gallos y como aves ornamentales.

Es un ave omnívora. Su esperanza de vida se encuentra entre los cinco y los diez años, según la raza.
Spyridon Yanniotis
Spyridon Yanniotis  –en griego, Σπυρίδων Γιαννιώτης–(Liverpool, Reino Unido, 19 de febrero de 1980) es un deportista griego que compitió en natación, en las modalidades de piscina y aguas abiertas.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2000 y 2016, obteniendo una medalla de plata en Río de Janeiro 2016, en la prueba de 10 km, el cuarto lugar en Londres 2012 (10 km) y el quinto en Atenas 2004 (1500 m libre).

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2007 y 2015, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2002 y 2014.

Campeonato Mundial de Natación de 2007
El XII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Melbourne (Australia) entre el 17 de marzo y el 1 de abril de 2007. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Australiana de Natación. Participaron un total de 2.195 atletas representantes de 173 federaciones nacionales.
Catalina Podiebrad
Catalina Podiebrad (en checo, Kateřina z Poděbrad; en húngaro, Podjebrád Katalin; Praga, 11 de noviembre de 1449-Buda, 8 de marzo de 1464) fue reina consorte de Hungría, segunda esposa del rey Matías Corvino de Hungría. Era hija de Jorge de Podiebrad de Bohemia.

Idioma checo
El idioma checo (češtinaⓘ) es una lengua eslava occidental hablada principalmente en la República Checa, que se representa en la escritura utilizando el alfabeto latino junto con diversos signos diacríticos.

La lengua checa puede parecer compleja para quienes la aprenden como lengua extranjera; dicha complejidad se debe, entre otros aspectos, a su morfología. Otra peculiaridad de esta lengua es la aparente libertad en la sintaxis; a menudo, cualquier posibilidad organizativa de los términos es gramaticalmente aceptable. El ruso es una de las lenguas eslavas que comparte estos rasgos. A su vez, su similitud con el eslovaco hace que sea un idioma inteligible con este.
Prince Royce (álbum)
Prince Royce es el álbum de estudio debut del cantante y compositor de bachata estadounidense de origen  dominicano Prince Royce, publicado el 2 de marzo de 2010 bajo el sello independiente Top Stop Music.

Tras su lanzamiento en Estados Unidos, se posicionó en el puesto número 16 en la lista Billboard Top Latin Albums. Finalmente alcanzó el número uno tanto en las listas de Billboard Tropical Albums como en Top Latin Albums. También alcanzó el puesto número 77 en la lista de álbumes Billboard 200. En octubre de 2011 Prince Royce recibió la certificación 3x Platino en los Estados Unidos por la Recording Industry Association of America (RIAA). A partir de abril de 2018, la RIAA ha certificado el álbum ocho disco de platino, tras haber obtenido 780 000 unidades.

Corazón sin cara
«Corazón sin cara» es una canción interpretada por el cantante y compositor estadounidense Prince Royce. Fue escrita y compuesta por Anthony Lopez, y producida por Andrés Hidalgo y Sergio George. El contenido de la canción es sobre la autoestima de las niñas y su apariencia. La canción también incluye violines y violonchelos, que Royce cita normalmente no se utilizan en la música bachata.

La canción fue lanzada como el segundo sencillo de Prince Royce en los Estados Unidos a principios de febrero de 2010, por el Top Stop Music. La canción alcanzó el número uno en las listas Billboard EE. UU. canciones tropicales, y un año después de su lanzamiento oficial, alcanzó el número uno en los Billboard Latin Songs de EE. UU., convirtiéndose en el primer número de Royce una canción de la tabla. El video musical fue dirigido por Danny Hastings y el tema del video muestra Royce apreciar a una mujer como ella es.
Karaj
Karaj (en persa: کرج) es una ciudad en Irán, capital de la provincia de Elburz. Está situada a 40 km al oeste de Teherán, en las colinas de las montañas de Alborz.

La población de Karaj es de 1 917 000 según el censo realizado en el 2006, dejándola como la quinta ciudad más grande de Irán después de Teherán, Mashhad, Tabriz y Esfahán.

Karaj es principalmente famoso por sus complejos de atracciones turísticas.

La composición étnica en Karaj incluye 47 % de persas, 36.1 % turcos, 7.4 % kurdos y 4.4 % iraníes del norte.

Tabriz
Tabriz o Tabríz (en azerí Təbriz, en persa تبریز) es una ciudad situada al noroeste de Irán, capital de la provincia de Azerbaiyán Oriental, con una población de alrededor de 2.2 millones de habitantes. Se encuentra al norte de la cordillera de Sahand, a 1400 m sobre el nivel del mar, en las orillas del río Adji Shai (Talkheh). Es la cuarta ciudad de Irán, centro comercial, industrial, además de un nudo de transportes. Su histórico bazar fue declarado como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco el 31 de julio de 2010.

Tabriz y la superficie terrestre de Azerbaiyán no están lejos de las zonas fronterizas entre Irán, Azerbaiyán y Najicheván.
Centro de Neurobiología Molecular de Hamburgo
El Centro de Neurobiología Molecular de Hamburgo (en alemán: Zentrum für Molekulare Neurobiologie Hamburg, ZMNH) es un instituto de investigación en neurociencia molecular de Hamburgo, Alemania. Fundado en 1987, forma parte del Hospital Universitario Hamburgo-Eppendorf (UKE), regentado por la facultad de medicina de la Universidad de Hamburgo. Dirigido por Matthias Kneussel, el centro coordina un total de 200 científicos y personal de 20 países (2018).

Instituto de investigación
Instituciones científicas o de investigación son las instituciones dedicadas a la ciencia y la investigación científica. Están muy vinculadas a las instituciones educativas y a los ámbitos político y económico. Aunque es habitual identificarlas con las ciencias físico-naturales, desde su origen también están ligadas a las ciencias sociales o humanas. Para algunas de ellas, o en ciertos contextos, se utilizan expresiones tales como infraestructuras científicas o instalaciones científicas.
Journal of Chemical Physics
Journal of Chemical Physics es una revista científica, que publica artículos de investigación en todas las áreas de la química física. Cada año se publican dos volúmenes, de 24 números cada uno, es decir, la periodicidad es aproximadamente semanal. Es publicada desde 1933 por el Instituto Americano de Física.

Según el Journal Citation Reports, el factor de impacto de esta revista era 3.164 en 2012. La actual directora de la publicación es Marsha I. Lester (Universidad de Pensilvania, Estados Unidos)

Factor de impacto
Factor de impacto (también conocido como índice de impacto), más común en inglés como impact factor, es una medida de la importancia de una publicación científica.

El Instituto para la Información Científica (Institute for Scientific Information o ISI) lo calcula cada año para aquellas publicaciones a las que da seguimiento, las cuales son publicadas en un informe de citas llamado Journal Citation Reports.

El factor de impacto tiene una influencia enorme pero controvertida en cuanto a la forma en que las publicaciones científicas de investigación son percibidas y evaluadas. En los últimos años se han propuesto nuevas medidas de impacto que tienen en cuenta el impacto y la difusión de los trabajos en internet, a las que se denominan genéricamente Altmetrics.
A Christmas Prince: The Royal Baby
A Christmas Prince: The Royal Baby (Un príncipe de Navidadː Bebé real en Hispanoamérica) es una película de comedia romántica estadounidense de 2019 dirigida por John Schultz. Protagonizada por Rose McIver, Ben Lamb y Alice Krige, se trata de la tercera entrega de la saga compuesta por las películas A Christmas Prince y A Christmas Prince: The Royal Wedding. Fue estrenada el 5 de diciembre de 2019.

Rose McIver
Frances Rose McIver (Auckland, 10 de octubre de 1988) es una actriz neozelandesa, conocida por sus actuaciones en las películas The Piano, The Lovely Bones, en la serie de ABC Power Rangers RPM donde interpretó a Summer, la Ranger Amarilla, y en la serie de The CW iZombie donde interpretó a la médico forense zombi Olivia "Liv" Moore durante 5 temporadas. Actualmente interpreta a Samantha Arondekar en la serie de CBS Ghosts.
Gal Cohen Groumi
Gal Cohen Groumi (en hebreo: גל כהן גרומי‎; Hod HaSharon, 22 de abril de 2002) es un deportista israelí que compite en natación, especialista en el estilo mariposa.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Natación de 2024, en la prueba de 4 × 100 m estilos mixto. Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el octavo lugar en la misma prueba.

Campeonato Europeo de Natación de 2024
El XXXVII Campeonato Europeo de Natación se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 10 y el 23 de junio de 2024 bajo la organización de European Aquatics y la Federación Serbia de Natación.

Originalmente, el campeonato iba a disputarse en Kazán (Rusia), pero debido a la invasión rusa de Ucrania esa sede fue cancelada.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos y natación en aguas abiertas. Las sedes por especialidad fueron:

Centro Deportivo Milan Gale Muškatirović: natación y natación artística

Instituto Serbio de Deporte y Medicina Deportiva: saltos

Ada Ciganlija: natación en aguas abiertas.
Juan de Angustina Carasa
Juan de Angustina Carasa (también llamado Juan de Agustina, y apodado "Capitán Juan de Carasa" en ciertos escritos relativos a la batalla de Lepanto) fue militar, marinero y Contador del Rey, nacido en la localidad de Carasa, en Voto (Cantabria, España), hacia el año 1535, muere en 1598.

Voto (Cantabria)
Voto, también conocido como Junta de Voto o La Junta, es un municipio de la comunidad autónoma de Cantabria (España). Limita al norte con los municipios de Bárcena de Cicero y Colindres, al oeste con Solórzano, al sur con Ruesga y Ramales de la Victoria y al este con Limpias y Ampuero.

Forma parte de la comarca de Trasmiera y por Voto transcurren las rías de Limpias y Rada, incluidos dentro del Parque natural de las Marismas de Santoña, Victoria y Joyel. Al este, las sierras de Breñas, Sel y Mullir lo aíslan del valle del Asón.
The Cooper-Hofstadter Polarization
The Cooper-Hofstadter Polarization  es el noveno episodio de la serie The Big Bang Theory estrenado el 17 de marzo del 2008 en los Estados Unidos y escrito por David Goetsch, Lee Aronsohny Chuck Lorre.

Lee Aronsohn
Lee Aronsohn (Estados Unidos, 15 de diciembre de 1952) es un guionista, compositor, productor y director de televisión estadounidense.
Para televisión ha escrito numerosas series de comedia de situación, las cuales se ha convertido en un guionista de prestigio tanto nacional como internacional, con The Love Boat,  Who's the Boss?, Murphy Brown, Grace Under Fire, Cybill y entre las que cabe destacar The Big Bang Theory y algunos episodios de CSI: Crime Scene Investigation.
En el año 2003, creó junto al guionista, director y productor Chuck Lorre, la serie de gran prestigio Two and a Half Men (Dos hombres y medio), de la que son los productores ejecutivos y también de la que ha creado la música original de la cabecera y consecutivamente suele escribir algunos de sus guiones.
Condado de Valdelagrana
El condado de Valdelagrana es un título nobiliario español creado por el rey Carlos II el 3 de noviembre de 1698 a favor de José Antonio Diego Anastasio de Godoy y Ponce de León.

Al casarse el conde de Valdelagrana con la hermana del duque de Medinacelli se le puso al lugar de Valdelagrana, posesión de ambos, el nombre del título situado en el municipio andaluz de El Puerto de Santa María, en la provincia de Cádiz.

Orden de Alcántara
La Orden de Alcántara es una orden militar y religiosa creada en el año 1154 en el Reino de León, y que perdura en la actualidad. Es una de las cuatro grandes Órdenes militares españolas, siendo las otras tres las de Santiago, Calatrava y Montesa. Al principio se denominaba Orden de San Julián del Pereiro y era filial de la Orden de Calatrava.
Ivan Lizatović
Ivan Lizatović (22 de noviembre de 1988) es un deportista croata que compite en lucha estilo grecorromana. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Lucha de 2017, en la categoría de 59 kg.

Lucha (deporte)
Como deporte, la lucha es un tipo de combate deportivo en el que cada participante intenta derrotar a su rival con el uso de llaves, técnicas de derribo y proyección. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando a los puntos. Hay, sin embargo, reglas particulares que varían de un estilo a otro.

La lucha es un deporte de fuerza, de combate y cuerpo a cuerpo que está incluido en el programa olímpico.
Aricia cramera
La morena (Aricia cramera) es una mariposa de la familia Lycaenidae. Habita en el sur de Europa y África del norte, y se la puede observar desde Marruecos y Túnez hasta España y Portugal, así como en la isla mediterránea de Menorca y en las islas Canarias.

Su envergadura alar alcanza los 30 mm. La mariposa vuela desde mayo a septiembre dependiendo de la localización.

Las larvas se alimentan de Erodium, Helianthemum y de especies de Geranium.

Lycaenidae
Los licénidos (Lycaenidae) son una familia de lepidópteros ditrisios de distribución cosmopolita, que comprende unas 6000 especies que representan un 40% de las especies de mariposas diurnas (ropalóceros) conocidas.
Joyas de la Corona de Francia
Las joyas de la Corona de Francia, o diamantes de la Corona de Francia, son un conjunto de joyas de la monarquía, del Primer y del Segundo Imperio y de la República francesa, cuyos orígenes se remontan al rey Francisco I. Objeto de un robo en 1792 durante la Revolución francesa y vendida en parte a finales del siglo XIX, la colección esta hoy en día dispersada. La pieza más conocida es el diamante blanco llamado el «El Regente», conservado desde 1887 en el Museo del Louvre. El «diamante Azul de Francia», otra piedra notable que formaba parte en un principio de estas joyas, fue robado y retallado, convirtiéndose en el diamante «Hope», conservado desde 1958 en el Museo Nacional de Historia Natural de  Washington (Estados Unidos).

Antiguo Régimen en Francia
Las estructuras sociales y administrativas del Antiguo Régimen en Francia fueron el resultado de siglos de construcción nacional, actos legislativos (como la Ordenanza de Villers-Cotterêts), conflictos internos y guerras civiles, que resultaron en un confuso rompecabezas de privilegios locales y diferencias históricas hasta que la Revolución francesa finalizó el proceso de centralización del Estado, unificando la administración y eliminando privilegios locales.

El Antiguo Régimen (en francés, Ancien Régime) es un término en principio aplicado a la Historia de Francia, pero la extensión de su uso la ha convertido en una categoría historiográfica aplicada a Europa Occidental durante la Edad Moderna.
Marie Laforêt
Marie Laforêt, nombre artístico de Maïténa Marie Brigitte Douménach (Soulac-sur-Mer, Nueva Aquitania, Francia; 5 de octubre de 1939 - Genolier, Suiza; 2 de noviembre de 2019) fue una cantante y actriz francesa.

The Sound of Silence
«The Sound of Silence» (en español: El sonido del silencio) es una canción del dúo estadounidense de folk rock Simon & Garfunkel, escrita por Paul Simon. La audición en estudio del dúo les permitió firmar un contrato discográfico con Columbia Records, y la versión acústica original se grabó en marzo de 1964. Al año siguiente se lanzó una remezcla, la cual alcanzó el número uno en la lista de sencillos de Billboard.
Calendario balinés
Los balineses observan (además del calendario gregoriano) dos calendarios completamente diferentes y no sincronizados:

El calendario pawukon balinés, un calendario numérico de 210 días por año.

El calendario saka balinés, un calendario lunisolar que comienza cada Nyepi, el día del silencio.

Etnia balinesa
La etnia balinesa (en indonesio: Suku Bali, en Balinés: ᬳᬦᬓ᭄‌ᬩᬮᬶ (Ânak Bali)/ᬯᭀᬂᬩᬮᬶ/(Wång Bali)/ᬓ᭄ᬭᬫᬩᬮᬶ (Kramâ Bali)) es un grupo étnico austronesio originario de la isla indonesia de Bali. La población balinesa de 4,2 millones (el 1,7 % de la población de Indonesia) vive principalmente en la isla de Bali, lo que representa el 89 % de la población de la isla. También pueden encontrarse una gran cantidad de habitantes en la isla de Lombok y en las regiones orientales de Java (por ejemplo, el municipio de Banyuwangi).