hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carbonización
Carbonización o carbonificación es el término para la conversión de una sustancia orgánica en carbono o un residuo que contiene carbono mediante pirólisis o destilación destructiva, es el proceso en virtud del cual restos orgánicos acumulados en estratos de la corteza terrestre en épocas pasadas, van perdiendo hidrógeno, oxígeno y nitrógeno y aumentando su proporción de carbono. A menudo se utiliza en química orgánica con referencia a la generación de gas de hulla y alquitrán de hulla de carbón bruto. Los combustibles fósiles son generalmente los productos de la carbonización de la materia vegetal. El término carbonización se aplica también a la pirólisis del carbón para producir coque. La carbonización es también una etapa en el proceso de fabricación del carbón, y se considera el paso más importante de todos, ya que tiene tal poder para influir en todo el proceso desde el árbol en crecimiento hasta la distribución final de carbón vegetal a diversas fuentes.

Alquitrán de hulla
El alquitrán de hulla es un líquido marrón o negro de elevada viscosidad que huele a naftalina. Tiene diferentes aplicaciones, principalmente como recubrimiento o pintura especializada gracias a su resistencia a ácidos y corrosivos como el agua salada. Está formado por la mezcla de hidrocarburos aromáticos, bases nitrogenadas y fenoles. Contiene grandes cantidades de tolueno, xileno y naftaleno, que pueden separarse por destilación fraccionada.
Soplillo
Se llama soplillo a un tipo de tela de seda muy ligera.

Se decía soplillo o manto de soplillo a un tipo de tela tan delgada que con solo un soplo se podía ahuecar en un punto concreto. Responde este tejido a otro que usaron los griegos llamado trichapton que debía de ser un velo muy delgado. Los Setenta Intérpretes en su versión usaron este término.

Otra acepción de esta palabra es la utilizada en la zona del litoral Argentino, más precisamente en la ciudad de Paraná (provincia de Entre Ríos), donde se denomina soplillo al artilugio ornamental navideño realizado a partir de la técnica de vidrio soplado. Su nombre deviene de la materialidad con la que se construían estos elementos en la antigüedad, y que luego fueron suplantados por otros materiales como el plástico.

Velo
El velo es una toca o especie de mantilla que pueden utilizar las mujeres para cubrirse la cabeza y parte o la totalidad del rostro. En especial, se llama así al que se ponen de color negro las monjas o religiosas al tiempo de hacer su profesión siendo el que traen las novicias blanco para distinguirlas. En occidente también ha existido la costumbre de emplearlo (de color negro) durante los funerales.

El velo de novia es el complemento de tul u organza blanco que luce la futura desposada durante las ceremonias religiosas de boda. La tradición dicta que el velo debe cubrir la cara de la novia hasta que se ha realizado la unión. En este momento, el novio lo levanta y besa a la novia.

Tambien puede hacer alusion en yucateco la palabara velo seignifica : ya viste, como asi? Ejemplo : velo ya se quemo el frijol, velo no trajiste tu sueter...

Oye bajaste el pollo a descongelar ? = Velo
Servicio de Radiodifusión de las Fuerzas Británicas
El Servicio de Radiodifusión de las Fuerzas Británicas (en inglés: British Forces Broadcasting Service (BFBS)) ofrece programas de radio y televisión para las Fuerzas Armadas Británicas en todo el mundo. El control editorial es independiente del Ministerio de Defensa y las propias fuerzas armadas. Fue establecido por la Oficina de Guerra Británica (actual Ministerio de Defensa) en 1943.

Originalmente conocido como el Servicio de Radiodifusión de Fuerzas (Forces Broadcasting Service, FBS) , inicialmente estaba bajo el control del Servicio de Bienestar del Ejército Británico, con su primer esfuerzo, la Unidad de Transmisión de Medio Oriente, con sede en El Cairo.

Ministerio de Guerra (Reino Unido)
La Oficina de Guerra (en inglés: War Office) fue un departamento del gobierno británico responsable de la administración del Ejército Británico entre el siglo XVII y 1964, año en que sus funciones fueron transferidas al Ministerio de Defensa. Con el nombre de "War Office" también se designa al antiguo edificio sede del departamento y situado en el centro de Londres en la confluencia de las calles Horse Guards Avenue con Whitehall. En agosto de 2013 se anunció que el edificio sería puesto a la venta en el mercado inmobiliario.
Programa Nacional Ferroviario en México (2018-2050)
El Programa Nacional Ferroviario, también conocido como Plan Nacional de Industria e Infraestructura Ferroviaria, es un conjunto de planeamientos de proyectos centrados en los ferrocarriles mexicanos, incluidos en los Planes Nacionales del Desarrollo,de las administraciones del ejecutivo federal,  administraciones estatales y de sus marcos legislativos correspondientes. Tiene una ventana de crecimiento hacia 2050. Incluye proyectos de inversión de las empresas con concesiones de uso de vías férreas en México manejados por la Agencia de Trenes y Transporte Público Integrado (ATTRAPI).

Estos planes consisten en la rehabilitación de la infraestructura existente, el uso de concesiones, la construcción de nuevas vías férreas y la adquisición o fabricación de trenes para servicios cargueros, de pasajeros y turísticos.

Vía férrea
La vía férrea, denominada también línea férrea, ferro estructura o ferrocarril, es la parte de la infraestructura ferroviaria que une dos puntos determinados del territorio y que está integrada por los siguientes elementos: plataforma de la vía, superestructura, como carriles y contracarriles, traviesas y material de sujeción, obras civiles como puentes, viaductos y túneles, e instalaciones de electrificación, de señalización y seguridad y de telecomunicación de la vía, caminos de servicio, y los elementos que permiten el alumbrado.

Para construir una vía férrea, es necesario realizar movimientos de tierra y obras complementarias (puentes, obras de drenaje, muros de contención, drenajes, etc.).
Río Sapo
El río Sapo  es un corto río de El Salvador de aproximadamente 20 km de longitud que discurre por el departamento de Morazán. Es un afluente del río Torola y forma parte de la cuenca del río Lempa la profundidad del río sapo es de 1 a 2 metros y es uno de los ríos menos contaminados con aguas cristalinas.

Río Lempa
El Río Lempa, uno de los más importantes de la región centroamericana,desemboca en el Océano Pacífico. Nace en las montañas del Departamento de Chiquimula, en Guatemala. Con 422 km de longitud es uno de los ríos más largos de Centroamérica y el más largo de los que atraviesa El Salvador. Se trata de un río transfronterizo, pues su cuenca abarca tres países: Guatemala, Honduras y El Salvador.
Lapinlahti
Lapinlahti es un municipio de Finlandia ubicado en la región de Savonia del Norte.

En 2022, el municipio tenía una población de 9094 habitantes, de los que unos tres mil quinientos vivían en la capital municipal, Lapinlahden kirkonkylä.

Se ubica unos 50 km al norte de la capital regional Kuopio, sobre la carretera E63 que lleva a Kajaani. Hay 229 lagos en el término municipal, entre los cuales destaca el lago Onkivesi.

Municipios de Finlandia
Los municipios de Finlandia (en finés: kunta; en sueco: kommun) son el más bajo nivel de administración y de gobierno local de Finlandia. Forman las entidades administrativas fundamentales del país.

Toda Finlandia está subdividida en municipalidades. Estas poseen el derecho de levantar impuestos urbanos y proporcionan dos tercios de los servicios públicos.
Dublín georgiano
El Dublín georgiano es una frase utilizada en la historia de Dublín, que tiene dos significados:

Para describir un período histórico en el desarrollo de la ciudad de Dublín de 1714 (el inicio del reinado del Rey Jorge I de Gran Bretaña e Irlanda) hasta la muerte en 1830 del Rey Jorge IV. Durante este periodo, el reinado de los cuatro Jorges, de ahí la palabra georgiano, cubre un estilo particular y unificado, derivado del palladianismo, que fue usada para erigir edificios públicos y privados

Para describir los edificios sobrevivientes de la época en el Dublín moderno, erigidos en ese periodo y que comparten el estilo arquitectónico.

Aunque estrictamente hablando la arquitectura georgiana podría existir solo durante los reinados de los cuatro Jorges, tiene sus antecedentes en 1714, y su estilo de construcción continuó siendo erecto después de 1830, hasta ser reemplazado por estilos posteriores llamados por la monarca de la época, reina Victoria, pre Victoriano.

Estilo victoriano
El estilo victoriano es un estilo de arquitectura, moda, literatura, artes decorativas y visuales entre otras áreas. Se caracteriza por ser romántico y gótico. Se impuso durante el reinado de la reina Victoria de Gran Bretaña  desde mediados y finales del siglo XIX (20 de junio de 1837–22 de enero de 1901).
Historia de Badajoz
La ciudad de Badajoz, asentada junto al río Guadiana, fue fundada en el año 875 por Ibn Marwán, aunque hay evidencia de asentamientos anteriores. La época musulmana se caracterizó por periodos de gobierno independiente y florecimiento de la ciudad (los Marwán, las tres taifas) y luchas con el poder central (Emirato de Córdoba, Califato de Córdoba), los reinos cristianos (Portugal, León, Castilla) u otros reinos musulmanes (Sevilla, Toledo...).

Tras la conquista cristiana por el reino de León, Badajoz cambió su posición estratégica al encontrarse junto a la frontera con Portugal. Durante varios siglos representó un papel muy destacado en las relaciones entre los dos reinos peninsulares: en periodos de paz se celebraron encuentros, bodas, tratados; en periodos de guerra era una de las principales piezas defensivas y ofensivas (subida al trono de Portugal de Felipe II, guerra de las Naranjas).

Actualmente es un importante punto comercial y de encuentro cultural entre España y Portugal.

Taifa de Toledo
La Taifa de Toledo o Reino de Toledo fue una de las taifas de Al-Ándalus que surge de la descomposición del Califato de Córdoba el 22 de julio de 1035 y finaliza con la conquista por parte del rey castellano Alfonso VI en 1085 (478 d. H.). Su territorio coincidía aproximadamente con las actuales comunidades autónomas de Castilla-La Mancha y Madrid, y con la antigua región de Castilla la Nueva.
Ain't My Bitch
«Ain't My Bitch» es la primera canción del sexto disco de Metallica, titulado Load. La canción ganó bastante fama al editarse como sencillo a causa de su título (traducción: "No es mi puta"). James Hetfield, vocalista y autor de las letras, explicó que 'Bitch' no se refiere a ninguna mujer en particular, sino que es una metáfora de un problema.

La demo de la canción fue titulada simplemente "Bitch" y fue grabada en diciembre de 1995. Es de las canciones del álbum que más conservan un estilo heavy metal.

Maqueta (música)
Una maqueta musical es una grabación de prueba de uno o varios temas musicales normalmente utilizado por los artistas con fines promocionales antes de sacar un trabajo profesional al mercado. También se usa el anglicismo demo con el mismo significado. Las maquetas pueden ser caseras o realizarse en estudios de grabación. Existen maquetas en cualquier estilo musical.
Puente del Diablo de Saint-Jean-de-Fos
El Puente del Diablo es una construcción de arquitectura románica sito en Francia, en la comuna francesa de Saint-Jean-de-Fos, en el Languedoc-Rosellón. Se encuentra en las gargantas del río Hérault, a unos cuatro km al noroeste de Aniane. Su construcción se materializó gracias a un acuerdo entre la abadía de Aniane y la abadía de Saint-Guilhem-le-Désert, en el siglo XI, tal y como se desprende del cartulario de Gellone (o Saint-Guilhem-le-Désert).

Alrededor del año 1770 se modificó, aumentando en anchura y altitud. El Ministerio de Cultura de Francia lo clasificó como Monumento histórico de Francia el 5 de abril de 1935. También figura como Patrimonio de la Humanidad de los Caminos de Santiago en Francia desde 1998 con el código 868-033.

Ministerio de Cultura (Francia)
Ministerio de Cultura (francés: Ministère de la Culture) es un ministerio de Francia responsable del patrimonio cultural en el país, así como instituciones relacionadas como museos, bibliotecas o monumentos. Su objetivo principal es mantener una conocida como política cultural francesa, a través de la promoción y protección de las distintas artes (visual, plástica, teatral, musical, danza, arquitectura, literatura, televisión y cinematografía) tanto en el país como en el resto del mundo. Su presupuesto se dedica principalmente a la gestión de los Archivos Nacionales (seis sedes nacionales y cien instalaciones descentralizadas) y las organizaciones regionales conocidas como centros culturales (Maison de la culture).

Su sede principal se encuentra en el Palais-Royal, en el I distrito de París, en la Rue de Valois. El responsable es el ministro de cultura, parte del gobierno de Francia. El actual titular es Rachida Dati desde el 11 de enero de 2024.
Zarzuela de mariscos
La zarzuela de mariscos (en algunas ocasiones indistintamente zarzuela de pescado) es un estofado de diversos pescados y mariscos que resulta ser muy típico en las cocinas del norte del Levante español. En la cocina mallorquina es muy popular, empleándose en su elaboración un pescado denominado dentón. Es muy popular en la provincia de Castellón y en ciertas zonas costeras de Cataluña. La zarzuela de pescado se ha venido a denominar en algunas ocasiones como la bullabesa española.

Levante español
Levante español, Levante peninsular o simplemente Levante son expresiones que se suelen usar para referirse al conjunto de comarcas de la costa mediterránea española, en especial aquellas correspondientes a la Comunidad Valenciana y la Región de Murcia, siendo más o menos coincidente con el sector oriental de la península ibérica.

Su uso como topónimo implica un conflicto terminológico debido a su ambigüedad, pues no se corresponde con ninguna demarcación administrativa que abarque su territorio, y se solapa en su uso con los de los territorios históricos y comunidades autónomas. Según la Fundéu, el término no es sinónimo de Comunidad Valenciana.
Crónica de una fuga
Crónica de una fuga es una película argentina dramática-histórica y de suspenso de 2006 dirigida por Adrián Caetano, producida por K&S Films y protagonizada por Rodrigo de la Serna, Pablo Echarri, Nazareno Casero y Lautaro Delgado. Está basada en la novela autobiográfica Pase libre: la fuga de la Mansión Seré, de Claudio Tamburrini. Se estrenó el 27 de abril de ese año.

La película relata un hecho semi real, las penurias que vivieron cuatro detenidos en un centro clandestino de detención en la Argentina llamado Mansión Seré, durante la última dictadura militar argentina (1976-1983). El autor de la novela sobre la que se basa la película, Claudio Tamburrini, es uno de los detenidos que después de 100 días se fue. Guillermo Fernández, otro de los miembros del grupo que escapó, es actor profesional e interpreta a uno de los represores de la dictadura apodado "el Juez". Se trata del único caso de fuga registrado durante la última dictadura.

K&S Films
K&S Films es una productora de cine argentina, fundada en 2004 por Oscar Kramer (1937-2010) y Hugo Sigman. Entre sus producciones más destacadas se encuentran las películas El perro, Tiempo de valientes, Relatos salvajes, El clan y la serie El Reino.
Erwina Ryś-Ferens
Erwina Lilia Ryś-Ferens (Elbląg, 19 de enero de 1955-20 de abril de 2022) fue una deportista polaca que compitió en patinaje de velocidad sobre hielo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo de 1988, y dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Corta, en los años 1978 y 1985.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, ocupando el octavo lugar en Innsbruck 1976 (1500 m), el quinto en Lake Placid 1980 (3000 m), el quinto en Sarajevo 1984 (1500 m) y el quinto en Calgary 1988 (1500 m).

Juegos Olímpicos de Innsbruck 1976
Los Juegos Olímpicos de Innsbruck 1976, oficialmente conocidos como los XII Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Innsbruck, Austria. Para esta ocasión, se postularon las ciudades de Denver (Estados Unidos), Sion (Suiza), Tampere (Finlandia), Vancouver (Canadá) e Innsbruck (Austria).

Fue la segunda ocasión en la que se realizaron los juegos en la ciudad de Innsbruck después de los juegos de 1964, razón por la cual se encendieron dos llamas olímpicas. Los Juegos Olímpicos habían sido atribuidos a la ciudad de Denver (12 de mayo de 1970, Ámsterdam, Holanda), pero en 1972 los ciudadanos del estado de Colorado votaron contra la utilización de fondos públicos para sostener las olimpiadas. De esta manera, Innsbruck fue elegida en 1973 para realizar dicha olimpiada. Participaron 1123 atletas (892 hombres y 231 mujeres) de 37 países.
Hacienda Cayara
La Hacienda Cayara, también conocida como Hotel Museo Cayara, es una propiedad histórica y productiva fundada en 1557, se encuentra ubicada en el valle homónimo en la Provincia Tomás Frías del departamento de Potosí, Bolivia.  Es considerada una de las haciendas coloniales más antiguas del país.

Provincia de Frías
Frías es una de las 16 provincias en que se divide el departamento de Potosí, en Bolivia. Tiene una superficie de 3.420 km² y una población de 261.400 habitantes (según el Censo INE 2024). Su capital es la ciudad de Potosí, que también lo es de todo el departamento.
Kacper Lesiak
Kacper Lesiak (6 de noviembre de 1996) es un deportista polaco que compite en saltos de trampolín. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Natación de 2024, en la prueba de trampolín 3 m sincro.

Salto (natación)
El salto o clavado (en plural, saltos ornamentales) es una forma de deporte o entretenimiento, que consiste en lanzarse al agua de una piscina, lago, río o del mar desde algún punto fijo o vibrátil. El punto fijo puede ser la orilla del cuerpo de agua, una roca, montículo, peña, acantilado o incluso un puente muy cercanos al agua o sobre ella, en el caso de sitios naturales o no adaptados para deporte, y una plataforma o la orilla de la piscina en caso de sitios sí adaptados para ello. El punto vibrátil puede ser un trampolín en el caso de sitios adaptados, incluso se puede dejar caer desde una cuerda tendida entre las orillas del cuerpo de agua.[cita requerida]

En el caso de una piscina, la misma suele tener una profundidad considerable (5,4 metros, por lo que se le llama «fosa») a fin de evitar accidentes, dada la distancia de salto de hasta 10 metros.[cita requerida]
Denn du wirst meine Seele nicht in der Hölle lassen, BWV 15
Denn du wirst meine Seele nicht in der Hölle lassen, BWV 15 (Porque no dejarás mi alma en el infierno) es una cantata de iglesia falsamente atribuida a Johann Sebastian Bach pero más probablemente compuesta por Johann Ludwig Bach en 1704.

Cantata
La cantata ("cantada", del italiano cantare) es una pieza musical escrita para una o más voces solistas con acompañamiento musical, generalmente en varios movimientos y en ocasiones con un coro. Se distingue de la pieza para ser tocada o «sonada» (la sonata).

La cantata tiene su origen en Italia a principios del siglo XVII de forma simultánea al surgimiento de la ópera y el oratorio. El tipo más antiguo, conocido como cantata da camera, se componía para voz solista sobre un texto secular y contiene varias secciones en formas vocales contrapuestas como son los recitativos y las arias. Entre los compositores que escribieron estas obras se incluyen Giulio Caccini, Claudio Monteverdi o Jacopo Peri. Hacia finales del siglo XVII, la cantata da camera se convirtió en una composición para dos o tres voces.
KSC
KSC puede significar:

Kennedy Space Center, unas instalaciones de la NASA

Keene State College, una universidad estadounidense que forma parte del sistema universitario de Nueva Hampshire

Knights of the Southern Cross (Caballeros de la Cruz Austral), una orden australiana formada por varones católicos;

Komunistická strana Československa, el partido comunista de Checoslovaquia entre 1921 y 1992;

Karlsruher Sport Club, un equipo de fútbol alemán;

Aeropuerto Internacional de Košice (Eslovaquia), en su código IATA.

Kimera Sonata Candombera, Comparsa de negros y lubolos, del concurso oficial de llamadas en Montevideo, Uruguay.

Partido comunista
Un partido comunista es un partido político cuya base ideológica es la teoría marxista, en cualquiera de sus modalidades o escuelas, buscando la implementación de una sociedad comunista. El partido comunista, a diferencia de los partidos socialistas, socialdemócratas y laboristas (que se crean en la segunda mitad del siglo XIX), surge en la primera mitad del siglo XX como resultado de la I Guerra Mundial (1914-1918), la Revolución de Octubre (1917) y, sobre todo, por la creación de la Internacional Comunista. Es el resultado de la división de los partidos integrantes de la Segunda Internacional que se opusieron a la guerra, apoyaron la revolución bolchevique y se consideraban revolucionarios y contrarios a las llamadas tácticas "revisionistas".
Memorial Domingo Bárcenas 2020
El Memorial Domingo Bárcenas 2020 fue la 45ª edición del Torneo Internacional de España de balonmano. Sirvió de preparación para el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2020.

Se disputó entre el 3 de enero de 2020 y el 5 de enero del mismo año en el Pabellón Vicente Trueba de Torrelavega, Cantabria.

Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2020
El XIV Campeonato Europeo de Balonmano Masculino se celebró en tres países, Austria, Noruega y Suecia, entre el 9 y el 26 de enero de 2020 bajo la organización de la Federación Europea de Balonmano (EHF) y las federaciones de balonmano de los tres países.

Un total de veinticuatro selecciones nacionales compitieron por el título europeo, cuyo anterior portador era el equipo de España, vencedor del Europeo de 2018.

El equipo de España conquistó su segundo título europeo al derrotar en la final a la selección de Croacia con un marcador de 22-20. En el partido por el tercer lugar el conjunto de Noruega venció al de Eslovenia.
Cobre (Nevada)
Cobre es un pueblo inhabitado en el Condado de Elko, Nevada, Estados Unidos.

El pueblo estaba localizado en el primer nudo vial entre Southern Pacific y Nevada Northern Railway, y comenzó a serlo cuando se construyó Nevada Northern en 1905. Nevada Northern fue construida principalmente para servir a las minas de cobre y fundición cerca de Ely, Nevada.

Una oficina postal fue establecida en Cobre en 1906, pero fue descontinuada en 1956.

Condado de Elko
El condado de Elko se encuentra al oeste del estado de Nevada, en los Estados Unidos de América. Según el censo de los Estados Unidos del 2000 su población era de 45.291 habitantes. A 1 de julio de 2009, la población del condado de Elko se estimaba en 51.325 habitantes. La sede del condado es Elko. El condado fue organizado el 5 de marzo de 1869, a partir del condado de Lander.  Por superficie, el condado de Elko es el cuarto mayor condado de los Estados Unidos (aunque su clasificación es más baja si se incluyen los boroughs de Alaska).
Großharthau
Großharthau es un municipio situado en el distrito de Bautzen, en el estado federado de Sajonia (Alemania), a una altitud de 300 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 3000 habs. y su densidad poblacional, 70 hab/km².

Distrito de Bautzen
El Distrito de Bautzen (en alemán Landkreis Bautzen; alto sorbio Wokrjes Budyšin) es un Landkreis en la parte oriental del estado federado de Sajonia (Alemania). Bautzen, Bischofswerda, Kamenz, Hoyerswerda y Radeberg son las ciudades grandes (Große Kreisstädte) del distrito. En su configuración actual, este limita al norte con el land de Brandeburgo, al este con el distrito de Görlitz, al sur con la República Checa, así como con el distrito de Suiza Sajona-Montes Metálicos Orientales, y al oeste con el distrito de Meissen y con el territorio de Dresde, capital del estado. El distrito forma parte de la eurorregión de Neiße. La capital del distrito recae sobre la ciudad de Bautzen.