hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Doble propósito
Doble propósito, Trail, BigTrail o Adventure, son una clasificación de motocicletas que pueden funcionar en caminos secundarios o ripio, pistas, calles o carretera tanto pavimentadas como no pavimentadas. Esas motocicletas están diseñadas para competir en un segmento donde las motos destacan por su polivalencia y en sus orígenes servían tanto para ir por asfalto como por tierra. Aunque hay algunos modelos que todavía conservan esta dualidad, la mayoría se encamina cada vez más al asfalto, en busca del concepto “moto total” o Adventure.

En los últimos años estas motos han sufrido una extraordinaria evolución a partir del lanzamiento de la BMW R80G/S en 1980 y que evolucionaría en el segmento "doble propósito", y que incluye desarrollos importantes de otras marcas en este segmento.

Suzuki
Suzuki Motor Corporation (スズキ株式会社, Suzuki Kabushiki gaisha?), es una empresa multinacional japonesa dedicada a la fabricación de automóviles, especialmente vehículos todoterreno y compactos, motocicletas, motores fuera borda, así como una variedad de otros productos equipados con motor de combustión interna. Fue fundada en 1909 en la localidad de Minami-ku (Hamamatsu), prefectura de Shizuoka, Japón, por Michio Suzuki.

Suzuki es un fabricante independiente, aunque durante unos años tuvo vínculos cercanos con General Motors y Volkswagen, sin llegar a ser controlado por otro fabricante.
Carlo Bergamini (F590)
Carlo Bergamini (F590) es una fragata clase FREMM en servicio de la Armada italiana. Fue la primera unidad construida por el programa de fragatas multipropósito FREMM.
El proyecto del casco inició su construcción en los astilleros Fincantieri de Riva Trigoso en Génova el 7 de enero de 2008 y la nave se botó el 16 de julio de 2011.

Botadura
La botadura es la acción y efecto de botar un buque una vez terminada su construcción o la reparación para la que necesitó entrar en grada. Constituye la parte principal de la ceremonia de primera puesta en agua.

El bautismo de mar es el momento crítico para el barco durante el cual se pone a prueba el diseño y construcción. En algunos casos se asocia al momento de la botadura la asignación del nombre.
Cuatro Días de Dunkerque
Los Cuatro Días de Dunkerque (oficialmente: Quatre Jours de Dunkerque - Grand Prix des Hauts de France) es una carrera ciclista por etapas que se disputa en el norte de Francia, en la región de Alta Francia, en la primera quincena del mes de mayo. A pesar de su nombre, se celebra a lo largo de entre cinco y seis días (fue llamada también "Cinco Días de Dunkerque" en sus inicios).

Se creó en 1955 y no sufrió ninguna interrupción hasta la pandemia de COVID-19. Ha estado catalogada con categoría 2.1. Desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 formó parte del UCI Europe Tour, dentro de la categoría 2.HC (máxima categoría de estos circuitos). En 2020 pasó a formar parte del nuevo calendario UCI ProSeries, aunque la edición de ese año y el siguiente fueron canceladas.

Alta Francia
Alta Francia o en menor medida Altos de Francia (en francés: Hauts-de-France) es una de las trece regiones administrativas que, junto con los territorios de Ultramar, conforman la República Francesa. Su capital y ciudad más poblada es Lille.

Está ubicada en el extremo norte del país, limitando al noroeste y norte con el canal de la Mancha, al noreste con Bélgica, al sureste con Gran Este, al sur con Isla de Francia y al suroeste con Normandía. Con 5 960 000 hab. en 2012 es la tercera región más poblada —por detrás de Isla de Francia y Auvernia-Ródano-Alpes— y con 187 hb/km², la segunda más densamente poblada, por detrás de Isla de Francia.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Norte-Paso de Calais y Picardía, y entró en vigor el 1 de enero de 2016. El Consejo de Estado de Francia aprobó Hauts-de-France como el nombre de la región el 28 de septiembre de 2016, con efecto a partir del 30 de septiembre de 2016.
O Captain! My Captain!
¡Oh, capitán! ¡Mi capitán! (del inglés: Oh Captain! My captain!) es un poema de Walt Whitman escrito en homenaje a Abraham Lincoln, presidente de EE. UU., después de su asesinato en 1865. Se publicó por primera vez el mismo año en un apéndice adjunto a la última versión de Hojas de hierba, su obra maestra.

Magnum opus
Se llama magnum opus (a veces opus magnum, del latín: ‘gran obra’) u obra maestra a la mejor o a la más renombrada producción artística de una persona.

Por ejemplo: Don Quijote de la Mancha es el magnum opus o la obra maestra de Miguel de Cervantes; Gracias a la vida, el de Violeta Parra; La acción humana, el de Ludwig von Mises.
Distrito electoral de Oxford (condado de Furnas, Nebraska)
Oxford (en inglés: Oxford Precinct) es un distrito electoral ubicado en el condado de Furnas en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2010 tenía una población de 649 habitantes y una densidad poblacional de 7 personas por km².

Condado de Furnas
El condado de Furnas (en inglés: Furnas County), fundado en 1873 y con su nombre en honor al gobernador Robert W. Furnas, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 5.324 habitantes con una densidad de población de 3 personas por km². La sede del condado es Beaver City, aunque la ciudad más grande es Cambridge.
Jatib
Jatib  (en árabe: خطيب‎, romanizado: jaṭīb) es, en el islam, la persona que pronuncia el sermón durante la oración del viernes o la eid. El jatib se sitúa también a la cabeza de los orantes en el ritual.

El jatib generalmente es el imán, pero a veces, ambos roles pueden ser interpretados por diferentes personas. No hay requerimientos para ser elegido jatib, más allá de ser varón y púber, y hallarse en estado de pureza ritual.

Eid
Eid es un municipio de la provincia de Sogn og Fjordane en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2018 tenía una población estimada de 6157 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del país, cerca del glaciar Jostedal —el mayor de la Europa continental— y del lago Hornindalsvatnet que, con 514 metros de profundidad, es el más profundo de Europa.
Bewitched
Bewitched (Hechizada y La Hechizada en gran mayoría de países de Hispanoamérica y Embrujada en España) es una comedia de situación estadounidense emitida originalmente en ABC desde 1964 hasta 1972, durante ocho temporadas. La serie contó con estrellas como Elizabeth Montgomery, Dick York, Dick Sargent y Agnes Moorehead. La serie sigue viéndose a día de hoy en todo el mundo y es la serie más larga con una temática sobrenatural de los años 1960-1970. En 2002, TV Guide nombró a Bewitched como la 50.ª mejor serie de televisión de todos los tiempos.

TV Guide
TV Guide es una revista semanal estadounidense que trata acerca de la programación televisiva. La edición principal se publica en los Estados Unidos, pero también existe una edición alternativa para Canadá.

Además de las listas de programación de TV, en las publicaciones aparecen noticias relacionadas con la televisión, entrevistas con celebridades, chismes, y revisiones de películas. También han aparecidos horóscopos y crucigramas (autodefinidos).
Nkosi Sikelel' iAfrika
Nkosi Sikelel' iAfrika ("Dios bendiga a África" en idioma xhosa) es un himno compuesto por Enoch Sontonga en 1897 en una escuela metodista de Johannesburgo. Desde 1994 forma parte del multilingüe Himno Nacional de la República Sudafricana.

Durante el apartheid fue considerado por muchos el himno no oficial de Sudáfrica, en representación del sufrimiento de los oprimidos. En 1994, el recién elegido presidente Nelson Mandela declaró que tanto "Nkosi Sikelel' iAfrika" como el anterior himno nacional, "Die Stem" ("La voz de Sudáfrica"), serían himnos oficiales, como símbolo de la tolerancia y coexistencia racial del nuevo régimen democrático. Finalmente, en 1996 se realizó una versión abreviada y combinada de ambos himnos como nuevo y oficial himno nacional, según la Constitución de Sudáfrica.

Con diferentes letras, la canción es también himno de Tanzania y Zambia, como lo fue anteriormente de Zimbabue y Namibia. Desde 1925 es el himno del Congreso Nacional Africano.

Namibia, Land of the Brave
Namibia, Land of the Brave (en español: Namibia, tierra de los valientes) es el himno nacional de Namibia. Antes de la independencia del país, en 1990, se realizó un concurso para un nuevo himno nacional, resultando ganadora la proposición de Axali Doëseb, el director de un grupo de música tradicional del desierto del Kalahari.
Moson Kahni
Moson Kahni fue una ciudad de invierno utilizada por la tribu shoshone del norte durante el siglo XIX. Está localizada dentro de Cache Valley, en partes de los actuales Franklin y Preston, Idaho. En shoshoni, Moson Kahni significa "Casa de los Pulmones", una referencia a los montones abundantes de holocrystalline syeno-diorita, el cual parecía verse como pulmones para los shoshone. Moson Kahni es considerado como un importante refugio shoshoni y campamento permanente de invierno para la tribu.

Shoshón
Los shoshones (o shoshoni) son un grupo de tribus de lengua uto-azteca, de la subfamilia númica. La palabra "shoshone" proviene de shishinowihs o shishinoats hitaneo 'serpiente, víboras', pero ellos se hacían llamar numa 'pueblo'. Los shoshone propiamente dichos se dividían en cuatro grupos, pero uno de ellos, los comanche, más tarde formaron una tribu aparte:

shoshones occidentales, en Nevada; No tenían caballos y eran llamados diggers (cavadores). Entre ellos están los gosiute, cuyo nombre probablemente proviene de Gossip (uno de sus caudillos) y los ute, vivían en el centro de Nevada;

shoshones del norte, poseían caballos y vivían en el norte de Utah y sur de Idaho;

windriver, en Wyoming;

shoshones del sur, en el desierto de Mojave (California);

shoshones lemhi, en el centro de Idaho;

shoshones bruneau, en Oregón y oeste de Idaho.

Su lengua se denomina usualmente shoshoni o sosoni' .
Telescopio de Nueva Tecnología
El Telescopio de Nueva Tecnología o NTT es un telescopio Alt-Az, de 3,58 metros, Ritchey-Chrétien parte del Observatorio Europeo Austral y las operaciones comenzaron en 1989. Se encuentra en Chile en el Observatorio La Silla y fue uno de los pioneros en el uso de óptica activa. El telescopio y su recinto se desarrollaron con un diseño revolucionario para una calidad de imagen óptima.

Observatorio Europeo Austral
La Organización Europea para la Investigación Astronómica en el Hemisferio Austral (en inglés European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere), más conocida como el Observatorio Europeo Austral (en inglés European Southern Observatory) es una organización astronómica intergubernamental creada en el año 1962, dedicada a la astrofísica y al desarrollo y operación de telescopios en la Zona Norte de Chile.

Sus oficinas centrales están en Garching, cerca de Múnich, Alemania, y además cuenta con una oficina en Santiago, Chile.

Uno de los proyectos más destacados del ESO es el Telescopio Extremadamente Grande, la propuesta para la nueva generación de telescopios ópticos terrestres.
Colegio de Ingenieros (metro de Caracas)
Colegio de Ingenieros es una estación del Metro de Caracas perteneciente a la Línea 1.

Está ubicada en la Avenida Libertador de Caracas, específicamente en el sector Quebrada Honda, Parroquia El Recreo.

Justo en la salida sur de dicha estación se ubica el Boulevard Amador Bendayán y la sede del Colegio de Ingenieros de Venezuela, de donde toma su nombre. También está aledaño a la misma un sector del Parque Los Caobos y el terminal privado de pasajeros de la línea de buses Rodovías de Venezuela.

La salida norte está ubicada en la esquina San Isidro del barrio Santa Rosa. Justo allí se ubica la plaza Louis Braille. También posee una parada de transporte para subir a la avenida Andrés Bello (se puede acceder directamente sólo por vía peatonal), al barrio Pinto Salinas y la estación del teleférico Waraira Repano.

Bulevar Amador Bendayán
El Bulevar Amador Bendayán es un bulevar ubicado en el sector Santa Rosa en las cercanías del Parque Los Caobos, Parroquia el Recreo de la ciudad de Caracas. Cuenta con una plaza y seis sitios de interés cultural, como los animadores de Super sábado sensacional.
(100737) 1998 DR9
(100737) 1998 DR9 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 23 de febrero de 1998 por Adrián Galád y el también astrónomo Alexander Pravda desde el Observatorio Astrofísico y Geofísico de Modra, Modra, Eslovaquia.

Modra
Modra es un municipio del distrito de Pezinok en la región de Bratislava, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 9160 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en el valle del río Morava y cerca de la frontera con las región de región de Trnava y con Austria.
Kristina Bedeč
Kristina Bedeč (en serbio: Кристина Бедеч; 20 de noviembre de 1986) es una deportista serbia que compite en piragüismo en las modalidades de aguas tranquilas y maratón.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 2015 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 2016, ambas en la prueba de K1 1000 m. Además, obtuvo dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Maratón, en los años 2023 y 2024.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Maratón de 2024
El XX Campeonato Europeo de Piragüismo en Maratón se celebró en Poznań (Polonia) entre el 25 y el 28 de julio de 2024 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Polaca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el lago Malta, ubicado en el centro de la ciudad polaca.
Konrad Stäheli
Konrad Stäheli (Egnach, 17 de diciembre de 1866 - San Galo, 5 de noviembre de 1931) fue un tirador deportivo suizo que compitió a finales del siglo XIX y principios del siglo XX y participó en los Juegos Olímpicos de Verano de 1900 y los Juegos Intercalados de 1906. Stäheli ganó 44 medallas en los eventos individuales (69 medallas contando el equipo de eventos) en el Campeonato Mundial de Tiro.

Ganó tres medallas de oro y una medalla de bronce en las pruebas de tiro en los Juegos Olímpicos de París 1900, por lo que es uno de los atletas más condecorados de estos juegos, con el atleta estadounidense Alvin Kraenzlein. El tirador suizo también ganó dos medallas de oro, dos medallas de plata y una medalla de bronce en los Juegos Olímpicos intercalados de 1906 en Atenas, siendo no reconocida por el Comité Olímpico Internacional.

San Galo
San Galo (en alemán St. Gallen) es una ciudad y comuna suiza, capital del distrito y del cantón de San Galo. Se trata del centro económico y cultural de la región este de Suiza. La abadía de San Galo es la mayor atracción turística de la ciudad y está inscrita en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco.
Villa Elisa (Entre Ríos)
Villa Elisa es un municipio del distrito Segundo con parte en el distrito Primero del Departamento Colón en la provincia de Entre Ríos, República Argentina. El municipio comprende la localidad del mismo nombre y un área rural.

Fue fundada en 1890 por Héctor de Elía con la ayuda de los inmigrantes provenientes de Saboya, Piamonte (Italia) y del Cantón de Valais (Suiza) que en 1857 se habían asentado en la Colonia San José bajo el patrocinio del Gobernador de la Provincia de Entre Ríos, General Justo José de Urquiza.

El 29 de octubre de 1923, por decreto del Gobernador de la Provincia de Entre Ríos, Ramón Mihura, Villa Elisa es declarada centro rural con derecho a tener Junta de Fomento.

Su historia se encuentra protegida en el Monumento Histórico Municipal y Museo Regional "El Porvenir", que fuera residencia de su fundador.

Cantón del Valais
Valais (VS, en francés Canton du Valais /va'lɛ/; en alemán Kanton Wallis /ˈvalɪs/; en italiano Cantone Vallese /valˈleːze/, en romanche Chantun Vallais; del latín Vallis), en castellano arcaico valés o vallés, es uno de los 26 cantones que componen Suiza. Ubicado en el suroeste del país, conforma el alto valle del Ródano hasta el lago Lemán, cuyo cauce separa los Alpes Peninos al sur de los Alpes Berneses al norte.

Históricamente, Valais es un cantón bilingüe (la población del valle bajo es de habla francesa, mientras que la zona alta es germanófona) dividido en trece distritos que se ven representados en las trece estrellas de su bandera, siendo la capital Sion.
Fürst
Fürst ([fʏʁst]ⓘ plural Fürsten) es un título nobiliario germano traducido generalmente al español como príncipe.

El término se refiere al gobernante de un principado y se distingue del título del hijo de un monarca, el cual es llamado Prinz.

Duque
Duque es uno de los títulos nobiliarios europeos con que los monarcas muestran su gratitud a ciertas personas. Su forma femenina es duquesa y su señorío se denomina ducado. Es el título nobiliario más alto. Su posición en la jerarquía nobiliaria española es superior al título de marqués e inmediatamente inferior al de infante. Se suele conceder a hijos de la realeza que no son herederos. En España este título lleva aparejado el tratamiento de excelentísimo señor.
Alone Again
Alone (Again) es un álbum de estudio del pianista estadounidense de jazz Bill Evans, lanzado en el año 1975 por el sello Fantasy como F 9542. En diciembre del mismo año, se lo grabó en los estudios de dicho sello en la ciudad Berkeley. Ha vuelto a ser publicado varias veces, como en 1994 donde figuró en un formato distinto o en 1998 como una edición japonesa.; además Helen Keane se encargó de su producción. Scott Yanow del sitio Allmusic le dio una crítica mixta, pero dijo que Evans «toca bastante bien».

Bill Evans (pianista)
William John Evans (Plainfield, Nueva Jersey, 16 de agosto de 1929 - Nueva York, 15 de septiembre de 1980), más conocido como Bill Evans, fue un pianista y compositor estadounidense de jazz. Su obra abarca el cool, el post-bop y la música modal. Es considerado uno de los pianistas de jazz más importantes de la historia por su uso impresionista de la armonía, sus interpretaciones del repertorio tradicional del jazz, su adopción del estilo de acordes en bloque, y sus características líneas melódicas rítmicamente independientes. Su influencia se puede percibir en numerosos y también reconocidos pianistas, como Brad Mehldau, Chick Corea, Keith Jarrett y Herbie Hancock.

Muchas de las composiciones de Evans, como "Waltz for Debby" and "Time remembered" se han convertido en estándares del jazz, tocados y grabados por innumerables artistas. Evans recibió 31 nominaciones a los Premios Grammy y 7 premios, y fue incluido en el DownBeat Jazz Hall of Fame.
Pornchai Thongburan
Pornchai Thongburan (en tailandés: พรชัย ทองบุราณ; rtgs: Phonchai Thongburan) (Tailandia, 1 de julio de 1974) es un deportista olímpico tailandés que compitió en boxeo, en la categoría de peso wélter y que consiguió la medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000.

Peso wélter
El peso wélter, peso medio mediano o peso semimedio es una categoría competitiva del boxeo y otros deportes de combate que agrupa a competidores de peso intermedio. En el boxeo profesional la categoría abarca a los púgiles que pesan más de 63,503 kg (140 lb) y menos de 66,678 kg (147 lb). En el boxeo aficionado (varones) la categoría abarca a los boxeadores que pesan más de 63,5 kg (140 lb) y menos de 67 kg (147,7 lb).

Tanto en el boxeo profesional como amateur la categoría inmediata anterior es el peso superligero, y la inmediata superior el peso superwélter.

El peso wélter es una de las ocho categorías tradicionales del boxeo: mosca, gallo, pluma, ligero, wélter, mediano, mediopesado y pesado.

El término también es utilizado para designar una categoría del kick boxing, del taekwondo y de las artes marciales mixtas. En la mayoría de los deportes el peso wélter es más pesado que el peso ligero y más liviano que el peso mediano.
Jake O'Donnell
James Michael «Jake» O'Donnell (nacido el 25 de enero de 1939 en Filadelfia, Pensilvania) es un árbitro de baloncesto ya retirado que dirigió partidos de la NBA durante 28 años, entre 1967 y 1995 y que además ejerció también como árbitro en las Grandes Ligas de Béisbol durante 4 temporadas, entre 1968 y 1971. Es la única persona de la historia que ha arbitrado en partidos All Star tanto en la NBA como en la MLB.

Playoffs de la NBA
Los Playoffs de la NBA son 4 rondas de competición entre dieciséis equipos repartidos en la Conferencia Oeste y la Conferencia Este. Los ganadores de la Primera ronda (o cuartos de final de conferencia) avanzan a las Semifinales de Conferencia, posteriormente a las Finales de Conferencia y los vencedores a las Finales de la NBA, disputadas entre los campeones de cada conferencia.
Estación de Villena Alta Velocidad
Villena Alta Velocidad es una estación ferroviaria de alta velocidad situada en el municipio español de Villena en la provincia de Alicante, Comunidad Valenciana. Se encuentra en el punto kilométrico 435 de la línea de alta velocidad Madrid-Levante, a una distancia de 6 kilómetros de la localidad de Villena y a 2,5 kilómetros de la autovía A-31. Esta estación ofrece servicios de alta velocidad a las comarcas alicantinas del Alto y Medio Vinalopó y a la comarca murciana del Altiplano.

Alto Vinalopó
El Alto Vinalopó es una comarca de la Comunidad Valenciana (España) situada en el noroeste de la provincia de Alicante. Debe su nombre a que geográficamente se encuentra en la parte alta del valle del Vinalopó. Su capital es la ciudad de Villena. Tiene una superficie de 644,98 km² y el año 2020 contaba con una población de 52 604 habitantes. La comarca basa su economía en la industria textil y del calzado, entre otras, y en menor medida en la agricultura y los servicios. Incluye las subcomarcas de los Planos de Villena (antigua «Tierra de Don Manuel» o «Marquesado de Villena») y del Valle de Biar, a excepción del municipio de Bañeres, que forma parte de la Hoya de Alcoy.
The Friend (película de 2024)
The Friend es una película dramática estadounidense de 2024 escrita y dirigida por Scott McGehee y David Siegel. Basada en la novela de 2018 de Sigrid Nunez, está protagonizada por Naomi Watts, Bill Murray, Sarah Pidgeon, Carla Gugino, Constance Wu y Ann Dowd. Tuvo su estreno mundial en el Festival de Cine de Telluride y se proyectó en la sección Gala del Festival Internacional de Cine de Toronto de 2024.

Festival Internacional de Cine de Toronto de 2024
El 49º Festival Internacional de Cine de Toronto se celebrará del 5 al 15 de septiembre de 2024.

El festival está previsto que se inaugure con la película Nutcrackers de David Gordon Green y se cierre con el debut como director de Rebel Wilson, The Deb .
Brigid Kosgei
Brigid Jepchirchir Kosgei (Kapsowar, 20 de febrero de 1994) es una deportista keniana que compite en atletismo, especialista en la prueba de maratón.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de plata en la maratón.

Obtuvo cinco victorias en los Grandes Maratones: Chicago (2018 y 2019), Londres (2019 y 2020) y Tokio (2022).

En octubre de 2019 estableció una nueva plusmarca mundial de la maratón (2:14:04) en la Maratón de Chicago.

Maratón de Tokio
La maratón de Tokio se celebra anualmente desde 2007 en la ciudad de Tokio, capital de Japón. Junto con las maratones de Boston, Nueva York, Berlín, Chicago, Londres, la de los Juegos Olímpicos y la del Campeonato Mundial, es una de las más importantes del mundo. Está patrocinada por Tokyo Metro.

La primera edición contó con la participación de 30.000 corredores, 25.000 de los cuales se inscribieron para el maratón y 5.000 para la distancia de 10 km. Anteriormente se realizaban en la ciudad desde 1981, dos competiciones: el Tokyo International Marathon en los años impares y el New York Friendship International Marathon en los años pares. Ambas pruebas se fusionaron a partir de 2007 y dieron origen al actual Maratón de Tokio.