hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Temporada 1948-49 de los Providence Steamrollers
La Temporada 1948-49 fue la tercera de los Providence Steamrollers en la BAA. La temporada regular acabó con 12 victorias y 48 derrotas, nuevamente el peor balance de toda la liga, ocupando el sexto puesto de la División Este, no logrando clasificarse para los playoffs.

Conferencia Este de la NBA
La Conferencia Este es una de las dos conferencias, junto a la Conferencia Oeste, que componen la estructura organizativa de la NBA. Fundada en 1946, ambas están compuestas por quince equipos y organizadas en tres divisiones de cinco equipos cada una.

Se llamó "Eastern Division" ("División Este") hasta 1970, cuando se renombró a ""Eastern Conference" ("Conferencia Este").

En total, por cada conferencia se clasifican 8 equipos. Los líderes de cada división se clasifican matemáticamente para disputar los playoffs, mientras que los cinco equipos restantes serán los que posean mejor balance victorias-derrotas.
Thibaud Turlan
Thibaud Turlan (Burdeos, 18 de octubre de 1996) es un deportista francés que compite en remo. Su hermano gemelo Guillaume compite en el mismo deporte.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 2023 y 2024, ambas en la prueba de cuatro sin timonel.

Campeonato Europeo de Remo de 2024
El XVIII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Szeged (Hungría) entre el 25 y el 28 de abril de 2024 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Húngara de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo y piragüismo Maty-ér, ubicado al sudoeste de la ciudad húngara.
Sociedad de Estudios Vascos
La Sociedad de Estudios Vascos (en euskera: Eusko Ikaskuntza; EI-SEV) es una sociedad científica fundada en 1918 por las diputaciones forales de Álava, Vizcaya, Guipúzcoa y Navarra con el objetivo de «ser un recurso estable y duradero para desarrollar la cultura euskalduna». Los miembros de esta entidad están reunidos en distintas Secciones Científicas. Es la única institución de distintas disciplinas científicas que tiene implantación oficial en el País Vasco, Navarra y el País Vasco francés, otorgando, entre otros, el Galardón Manuel Lekuona.

Oñate
Oñate (oficialmente en euskera: Oñati) es un municipio de la provincia de Guipúzcoa, en la comunidad autónoma del País Vasco en España. Pertenece a la comarca del Alto Deba y tiene una población de 11 480 habitantes (INE 2025). La extensión del municipio es de 107,31 km², por lo que la densidad poblacional es de 106,98 hab./km². Ostenta los títulos de muy noble y leal villa.[cita requerida]

Oñate fue una villa señorial poderosa que pasó a ser condado. No se integró en la provincia de Guipúzcoa hasta 1845. En su seno se fundó la primera universidad del País Vasco, la universidad de Oñate, en 1543. Es el municipio más extenso de la provincia y el núcleo urbano se encuentra a una altitud de 231 m s. n. m., mientras que la altura máxima es de 1368 m y se da en la cima del monte Artzanburu.
Else Lasker-Schüler
Else Lasker-Schüler (Elberfeld (hoy Wuppertal),11 de febrero de 1869-Jerusalén, 22 de enero de 1945) fue una escritora y poetisa alemana destacada por su estilo innovador y compromiso con los derechos humanos, cuyo verdadero nombre era Elizabeth Lasker-Schüler.

Marbach am Neckar
Marbach am Neckar (en alemán Marbach am Neckar) es una ciudad en la ribera del río Neckar en el distrito de Luisburgo en el estado federado alemán de Baden-Wurtemberg. Las ciudades más grandes en las cercanías son Luisburgo y Stuttgart (aproximadamente 25 km).

Marbach es conocido como lugar de nacimiento del poeta, dramaturgo, filósofo e historiador Friedrich Schiller. Aunque Schiller se trasladó de niño, se le recuerda en Marbach a través del Schiller-Nationalmuseum und Deutsches Literaturarchiv (Museo Nacional  y archivo de literatura Schiller), uno de los archivos más importantes de Alemania.

El centro de la ciudad es pintoresco y posee varias iglesias (la más antigua del siglo XVI) y muchos edificios históricos, incluyendo la casa en la que nació Schiller.
Siegelhausen y Rielingshausen son barrios de Marbach.
El Piñal (Sucre)
El Piñal es un centro poblado del municipio de Los Palmitos, departamento de Sucre, Colombia. Hace parte de la subregión de los Montes de María. Este se encuentra ubicado a ambos lados de la Troncal de Occidente en la vía que conduce de Corozal hacia El Carmen de Bolívar. Es famoso por ser el lugar de nacimiento del gran músico Lisandro Meza.

Corozal (Colombia)
Corozal es un municipio de Colombia ubicado en el departamento de Sucre. Según el censo de 2022, tiene una población de 71. 548 habitantes.

Forma parte de la región Caribe de Colombia y de la subregión geográfica Sabanas. Es conocida como "la perla de la sabana" ; por ser el municipio más poblado de esta área del departamento; es considerado el más importante de esta zona de Sucre.

La distancia existente entre el municipio de Corozal y Sincelejo, la capital del departamento, es de 13 kilómetros, y con los municipios de Los Palmitos y San Juan de Betulia, de solo 8 km.

En Corozal se encuentra el Aeropuerto Las Brujas, que sirve a Corozal , a toda la región sabanera del departamento de Sucre y el centro del departamento de Bolívar.
Juan Carlos Toscano
Juan Carlos Toscano Beltrán es un futbolista andorrano. Actualmente milita en el Inter Club d'Escaldes de la Primera División de Andorra.

Dentro de su trayectoria destacó haber estado cuatro años en el Fútbol Club Andorra. También incluye 23 internacionalidades con la Selección de fútbol de Andorra, además de haber integrado la selección sub-21 del Principado.

Futbol Club Andorra
El Futbol Club Andorra es un club de fútbol andorrano con sede en Andorra la Vieja. Fundado en 1942, desde 1948 participa en el Sistema de ligas de fútbol de España. En la actualidad el equipo milita en la Segunda División.
Concordato
Un concordato es un tipo de acuerdo entre la Santa Sede (como representante de la Iglesia católica) y un Estado para regular la situación jurídica entre ellos y en materia de mutuo interés. Posee la categoría jurídica de Tratado Internacional.

Actualmente los únicos estados que no mantienen relaciones diplomáticas con la Santa Sede son China, Corea del Norte, Laos, Birmania, Malasia, Afganistán, Arabia Saudí, Somalia y Mauritania. Sin embargo, solo existen concordatos con un reducido número de países de tradición católica; en las relaciones con el resto de países, que no conceden un trato especial a la Iglesia católica, se emplea el derecho internacional común.

Villa Madama
La villa Madama es un palacio de recreo, caracterizada con sus correspondientes jardines, situado sobre la colina del monte Mario de Roma.

Fue mandado a construir por el cardenal Giulio de Medici (futuro papa Clemente VII) y diseñado por Rafael Sanzio en 1517. La muerte de este y los avatares políticos posteriores (especialmente el saco de Roma de 1527) motivaron numerosos cambios en el plan inicial.

Al fallecimiento de Clemente VII, la villa pasó a ser propiedad de su pariente Alejandro de Médicis, casado con una hija natural de Carlos V: Madama Margarita (de ahí el nombre de la villa).
Lespugue
Lespugue  es una población y comuna francesa, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Alto Garona, en el distrito de Saint-Gaudens y cantón de Boulogne-sur-Gesse.

En sus cercanías se descubrió una talla prehistórica de marfil denominada Venus de Lespugue.

Mediodía-Pirineos
Mediodía-Pirineos (en francés: Midi-Pyrénées, en occitano gascón: Miegjorn Pirenèus y en occitano languedociano: Miègjorn Pirenèus) fue una antigua región administrativa de Francia. Esta región estaba atravesada por el meridiano de Greenwich. Era la más grande en superficie del país y también, junto a la de Ródano-Alpes, la que contaba con el mayor número de departamentos. Formaba parte de la región histórica de Occitania. El 1 de enero de 2016, a consecuencia de la reforma territorial de 2014, se fusionó con la región Languedoc-Rosellón para formar la nueva región de Occitania.
Abbé Makamba
Jean-Pierre Makamba wa Muzinga, mejor conocido con el nombre de Abbé Makamba, (10 de julio de 1953) es un sacerdote, compositor nacido en la República Democrática del Congo, entonces Congo Belga. Ordenado sacerdote en 1980, es presidente de la comisión litúrgica de la archidiócesis de Kinshasa y sacerdote decano del decanato Sta. Marta. Sacerdote artista, es un músico famoso, que ayuda a rezar con canciones. Es el fundador de los grupos religiosos Bana Mbila y Koko Mbila.

Arquidiócesis de Kinsasa
La arquidiócesis de Kinsasa (en latín: Archidioecesis Kinshasana y en francés: Archidiocèse de Kinshasa) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en la República Democrática del Congo. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Kinsasa. Desde el 1 de noviembre de 2018 su arzobispo es el cardenal Fridolin Ambongo Besungu, de la Orden de los Hermanos Menores Capuchinos.
Guía atea de la Navidad
La Guía atea de la Navidad es un libro de 2009 escrito por cuarenta y dos celebridades ateas, científicos, escritores, humoristas, etc que dan consejos variados y divertidos para disfrutar de la temporada de Navidad.

Este libro fue best-seller en Amazon tras su lanzamiento. Es el primer libro ateo con campaña de ayuda, ya que los beneficios de su venta se donan a la Asociación inglesa de lucha contra el VIH "Terrence Higgins Trust".

Algunas de las personas que participan en el libro son: Richard Dawkins, Charlie Brooker, Derren Brown, Ben Goldacre, Jenny Colgan, David Baddiel, Simon Singh, AC Grayling, Jennifer McCreight, Brian Cox (físico), Nick Doody, Ed Byrne, Matt Kirshen, Richard Herring, Emery Emery y Simon Le Bon. En la versión audiolibro los autores leen sus contribuciones al libro. El número de autores es 42 en memoria de Douglas Adams - amigo de Dawkins y ateo.

Amazon
Amazon.com, Inc., más conocida como Amazon, es una multinacional estadounidense con sede en Seattle, Washington. Está especializada en comercio electrónico, servicios de computación en la nube (AWS), inteligencia artificial, streaming digital y dispositivos electrónicos. Se considera una de las cinco grandes empresas estadounidenses de tecnología de la información junto con Apple, Alphabet (empresa matriz de Google), Microsoft y Meta Platforms (empresa matriz de Facebook).

Su lema corporativo es “From A to Z” (en español, «De la A a la Z»). Amazon es propietaria de diversas filiales y servicios, entre ellos Whole Foods Market, Zappos, Twitch, IMDb, Ring, Audible, Zoox, MGM Holdings y Amazon MGM Studios.

En 2025, Amazon es la marca de venta al por menor más valiosa del mundo según los principales índices de valoración global, como BrandZ e Interbrand.
Aulacopleuroidea
Aulacopleuroidea es una superfamilia de trilobites. El cefalón es punteado o con pequeños tubérculos, con glabela corta. Poseían entre 11 y 22 segmentos en el tórax, pudiendo tener una espina axial. El orden engloba a tres familias: Aulacopleuridae, Brachymetopidae y Rorringtoniidae.

Céfalon
El céfalon (del griego antiguo kephalé, "cabeza"), cefalón o cabeza es el tagma más anterior del cuerpo de los artrópodos. Es el resultado de la fusión de los primeros segmentos o metámeros. El término céfalon se usa preferentemente en trilobites y crustáceos, mientras que cabeza se aplica en especial a hexápodos y miriápodos. Los artrópodos son los invertebrados con un grado más alto de cefalización.
Fuster
Fuster puede hacer referencia a:

Casa Fuster, edificio modernista en Barcelona (España).

Domingo Gimeno Fuster, pintor y retratista español.

Jaume Fuster, escritor y político español.

Joan Fuster, escritor español en lengua catalana.

Joaquín Fuster, político español.

José Rodríguez Fuster, artista cubano.

Luciana Fuster, modelo y personalidad de televisión peruana.

Miguel Fuster (piloto), piloto español de rallyes.

Miguel Fuster (historietista), historietista español.

Valentín Fuster Carulla, cardiólogo español.

David Fuster, futbolista del Olimpiakos.

Miembros de la familia Fuster con gravamen de nombre y armas en las Islas Baleares:

Juan Antonio Fuster y Santandreu, senador por designación Real.

Felipe Fuster y Dezcallar, senador por designación Real.

Joaquín Fuster y Dezcallar, marino laureado.

Joaquín Fuster
Joaquín Fuster Pérez (Polop, Alicante, 31 de mayo de 1912 - id. 17 de septiembre de 2006) fue un político y escritor español, dirigente del Partido Socialista del País Valenciano del que llegó a ser Presidente.
Léster Ruiz
Gregory Léster Ruíz David (Livingston, Izabal, Guatemala, 8 de marzo de 1981) es un futbolista internacional guatemalteco. Juega de delantero y su equipo actual es el Halcones Fútbol Club en la Liga Nacional de Fútbol de Guatemala. Es sobrino de la actriz, cantante, modelo y perfumista guatemalteca Deborah David.

Deborah David
Débora Lastenia David Lino (Puerto Barrios, Guatemala, 7 de enero de 1979) más conocida por su nombre artístico, Déborah David, es una actriz y modelo guatemalteca. Es conocida por su aparición en el vídeo "La negra tiene tumbao" de la cantante Celia Cruz como la modelo principal. También fue nombrada cómo embajadora de Turismo de Guatemala.
Naryn (comida)
Naryn o Norin (Uzbekistán/Rusia: норин, норын) es un plato uzbeco de pasta elaborada con fideos hechos a mano y de carne de caballo. Se puede servir como un plato de pasta fría (Kuruk Norin- Norin seco) o como una caliente sopa de fideos (khul Norin- Norin mojado).

Sopa de fideos
La sopa de fideos se puede considerar como una definición bajo la cual hay un gran número de sopas en las que el ingrediente principal, o secundario, son los fideos. No obstante, la sopa de fideos es uno de los elementos más diferenciadores de las cocinas asiáticas.
Estación de Sestao (Metro de Bilbao)
Sestao es una estación subterránea de la línea 2 del Metro de Bilbao, situada en el municipio de Sestao. Se ubica en el centro urbano de Sestao, bajo la Gran Vía de José Antonio Agirre y Lekube. Fue inaugurada el 8 de enero de 2005, y su tarifa corresponde a la zona 2. Fue la cabecera de la línea hasta que el metro llegó a Portugalete en 2007.

Las estación tiene dos accesos por escaleras mecánicas, un acceso por pasillo, y otro por ascensor.

Desde el 27 de marzo de 2015, la estación dispone de un servicio de wifi gratuito, ofrecido por la empresa WifiNova.

Wifi
Wi-Fi es el nombre comercial propiedad de la Wi-Fi Alliance para designar su familia de protocolos de comunicación inalámbrica basados en el estándar IEEE 802.11 para redes de área local sin cables. Su primera denominación en inglés fue Wireless Ethernet Compatibility Alliance.

La Wi-Fi Alliance restringe el uso del sello «Certificado Wi-Fi» a aquellos productos que superan con éxito las pruebas homologadas de certificación de interoperabilidad. El hardware no conforme se denomina con el genérico «WLAN» y puede que no funcione con dispositivos certificados.

Debido a su popularización, se ha acuñado como nombre común adaptado el término wifi (o wi-fi) para referirse a esta tecnología cuando se aplica a equipos electrónicos como computadoras portátiles, teléfonos, televisores, videoconsolas, reproductores multimedia, etc., que pueden conectarse entre sí y a internet a través de un punto de acceso de red inalámbrica.
BAP Victoria
El BAP Victoria fue un monitor blindado construido para la Marina de guerra peruana a mediados de la década de 1860. El barco participó en el Combate del Callao en 1866 durante la Guerra hispano-sudamericana de 1865 y no sufrió daños. Su destino final es desconocido.

Buque blindado
El buque blindado también llamado ironclad fue un tipo de buque de guerra propulsado por vapor de la segunda mitad del siglo XIX, que estaba protegido por una armadura compuesta de placas de hierro o acero.
Varvara Subbotina
Varvara Subbotina –en ruso, Варвара Субботина– (21 de marzo de 2001) es una deportista rusa que compite en natación sincronizada. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Natación de 2019, y tres medallas de oro en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2018 y 2021.

Campeonato Mundial de Natación de 2019
El XVIII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Gwangju (Corea del Sur) entre el 12 y el 28 de julio de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Surcoreana de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, saltos de gran altura, natación en aguas abiertas y waterpolo.
Sanjacado de Karasi
El sanjacado de Karasi (en turco: Karesi Sancağı) fue uno de los primeros sanjacados del Imperio Otomano, establecido alrededor de 1341 y disuelto después de la firma del Tratado de Lausana en 1922.

A pesar de haberse creado en 1341, el sanjacado solo existía de nombre. No ejerció gobierno en ningún territorio hasta la conquista otomana del Beylicato de Karasi en 1361. En 1893 tenía una población de 336 mil habitantes. Posteriormente, tras la república turca, estos territorios se convirtieron en las provincias de Çanakkale, Balıkesir y Bursa.

Provincia de Balıkesir
Balıkesir İli es una de las 81 provincias en que está dividida Turquía, administrada por un Gobernador designado por el Gobierno central.

Capital: Balıkesir
Población (2007): 649.423

Distritos (ilçeler):
Victoria (ciruela)
Victoria es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas.
Una variedad de ciruela del grupo de las ciruelas de huevo (Prunus domestica ssp. intermedia). El nombre le es dado en honor de la Reina Victoria (1819–1901).

Las frutas tienen una pulpa de color amarillo, medianamente firme, moderadamente jugosa, algo dulce y buen paladar. Tolera las zonas de rusticidad según el departamento USDA, de nivel 5b, 5a, 6b, 6a, 7b, 7a.

Prunus domestica
Prunus domestica, el ciruelo europeo y sus múltiples variedades/cultivares, es una especie de pequeño árbol perteneciente a la familia de las rosáceas. La especie es originaria del Cáucaso, Anatolia y Persia y es ampliamente cultivada en todos los países templados.
Myrsine reynelii
Myrsine reynelii  es una especie de planta con flor en la familia Myrsinaceae.

Es endémica de Perú. Está amenazada por pérdida de hábitat. Es un árbol  de poblaciones aisladas y escasas, en las cuencas del Quiróz y Huancabamba, cerca del límite con Ecuador; de bosques montanos húmedos afectados por actividades mineras y agrícolas.

Myrsinoideae
Myrsinoideae es una extensa subfamilia de árboles o arbustos del orden Ericales que agrupa en 48 géneros con cerca de 1000 especies. En la actualidad existen discrepancias taxonómicas en la comunidad científica con esta subfamilia. El sistema APG III la ha clasificado como Myrsinoideae, una subfamilia de las primuláceas. El género tipo es: Myrsine L.
Leopold Federmair
Leopold Federmair es un escritor y traductor literario nacido en 1957 la localidad austriaca de Wels. Desde 2006 vive en Hiroshima, donde imparte clases en la Universidad, en lo que denomina su Brotberuf. Además de novelas y relatos es autor de ensayos, obras de crítica literaria y traducciones del italiano, francés, español y japonés (F. Ponge, M. Béalu, H.Thomas, M. Houellebecq, J. E. Pacheco, R. Walsh, R. Piglia, L. Sciascia, M. Deguy, J. L. Borges, J. Gelman, R. Murakami). También publica regularmente en publicaciones periódicas y blogs literarios (Neue Zürcher Zeitung, Der Standard, Falter, Literatur und Kritik, etc.)

Juan Ramón Jiménez
Juan Ramón Jiménez Mantecón (Moguer, 23 de diciembre de 1881-San Juan, 29 de mayo de 1958) fue un poeta español. Ganó el Premio Nobel de Literatura en 1956 por el conjunto de su obra, entre la que destaca la obra lírica en prosa Platero y yo.
Horacio Piña
Horacio Piña García (12 de marzo de 1945, Matamoros Coahuila) es un beisbolista mexicano, ex lanzador relevista derecho, que jugó 8 temporadas en 7 equipos de Grandes Ligas de Béisbol, logrando participar en el equipo campeón de la serie mundial en 1973 con los Atléticos de Oakland. También jugó en la Liga Mexicana y Mexicana del Pacífico. De apodo “El ejote”, Horacio medía 1,90 m de altura y 80 kg. Es el 18avo mexicano en llegar a Grandes Ligas, el segundo en llegar una serie mundial y el primer coahuilense (después vinieron Andrés Mora en 1976 y Joakim Soria en 2007) en Grandes Ligas y el primero de nueve con anillo de campeón del mundo. Miembro del Salón de la Fama del Béisbol Mexicano.

Joakim Soria
Joakim Agustín Soria Ramos (18 de mayo de 1984 en Monclova, Coahuila, México) es un jugador estrella pitcher cerrador derecho de los Arizona Diamondbacks de las Grandes Ligas de Béisbol. Es conocido como "The Mexicutioner".
Tarantiense
El Tarantiense o Tarantiano (nombre provisional) es el cuarto y último piso y edad del Pleistoceno en la escala temporal geológica. Sucede al Chibaniense (último piso del Pleistoceno) y precede al Groenlandiense (primer piso del Holoceno. Se inició hace unos 129 000 años y finalizó en el 11 200 AP (11 700 antes de 2000 o 9700 a. C.), el final del episodio frío Dryas Reciente. Es equivalente a la subserie Pleistoceno Superior (subépoca Pleistoceno Tardío)

Climáticamente se caracteriza por el desarrollo de la glaciación Würm.

Piso (geología)
El piso es una unidad cronoestratigráfica formal que representa el conjunto de rocas formadas durante un determinado tiempo de la historia geológica. Cada piso es equivalente a una edad de la escala temporal geológica, con una duración media de pocos millones de años. Por convenio la edad correspondiente a la duración de cada piso recibe el mismo nombre del piso. Hay 102 pisos definidos o en proceso de definición, que cubren sin lagunas ni solapes todo el Fanerozoico. Las rocas precámbricas no se han podido diferenciar a nivel de piso, por lo que las divisiones menores de la escala cronoestratigráfica global para el Precámbrico se han reconocido hasta la categoría de sistema.

Los pisos se agrupan en series, al igual que las edades se agrupan en épocas (equivalentes una a una a las series). Los pisos pueden subdividirse en unidades estratigráficas más pequeñas, cronozonas o biozonas, según se usen criterios magnetoestratigráficos o bioestratigráficos respectivamente.
Club Deportivo Divino Maestro
El Club Deportivo Divino Maestro es una institución deportiva peruana, con sede en Lima, dedicada principalmente al voleibol femenino. Actualmente, el equipo compite en la Liga Akira Kato, tras haber descendido de la Liga Nacional Intermedia de Voleibol Femenino en 2020.

Fundado en 1965 como parte de la Institución Educativa Parroquial Divino Maestro, el club forjó una destacada trayectoria durante el siglo XX y la primera década del siglo XXI, principalmente en la Liga Nacional Superior de Voleibol, entonces la máxima división del voleibol peruano.

El Club Deportivo Divino Maestro es uno de los equipos más laureados del voleibol peruano. Obtuvo un total de doce títulos de liga a lo largo de su historia. Su última coronación fue en la temporada 2010-2011 de la Liga Nacional Superior de Voleibol.

Club deportivo
Un club deportivo, club de deportes o club atlético es un club dedicado a la práctica del deporte. Algunos clubes poseen equipos que compiten en torneos oficiales, en tanto que otros clubes se limitan a actividades lúdicas.

La mayoría de los clubes deportivos centran su actividad en un deporte o en unas disciplinas deportivas específicas, y reciben denominaciones propias de esas especialidades, como club de fútbol, club náutico o club de campo. No obstante, existen clubes que se han destacado en diversas competencias y se denominan clubes multideportivos o polideportivos cuando se practican múltiples deportes.

En el deporte profesional, algunos equipos son empresas con fines de lucro, como las SAD.