hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Seven de la República 1994
El Seven de la República de 1994 fue la duodécima edición del torneo de rugby 7 de fin de temporada para uniones regionales afiliadas a la Unión Argentina de Rugby y la sexta en ser organizada en la ciudad de Paraná, Entre Ríos. Se llevó a cabo el 19 y 20 de noviembre de 1994 en El Plumazo, sede del Club Atlético Estudiantes de Paraná.

El seleccionado de Buenos Aires consiguió su cuarto título al vencer 38-19 en la final a la Unión  de Rugby de Rosario. El seleccionado "porteño" contó con jugadores como Diego Albanese, Horacio Rivarola, Cristián Viel, Mario Ledesma, Santiago Phelan, Francisco García y Agustín Pichot, quien anotó tres tries en la final y fue elegido como el mejor jugador del torneo.

Mario Ledesma
Mario Ledesma (Buenos Aires, 17 de mayo de 1973) es un exjugador argentino de rugby que se desempeñó como hooker. Fue entrenador del seleccionado argentino de rugby,  Los Pumas, desde agosto de 2018 hasta febrero de 2022.
Premios Micrófono de Oro
El Micrófono de Oro fue un Premio que hasta 2012 concedía anualmente la Federación de Asociaciones de Radio y Televisión, para premiar a carreras destacadas dentro del mundo del periodismo: la tauromaquia, la moda, el teatro, el cine, el deporte, la danza y la política. Entregados en la ciudad de Ponferrada (León, Castilla y León, España). Dichos Premios estaban promovidos por la Federación y el locutor ponferradino Luis del Olmo, en colaboración con el Ayuntamiento de Ponferrada y la Junta de Castilla y León.

Junta de Castilla y León
La Junta de Castilla y León es el órgano de gobierno y administración de la comunidad autónoma española de Castilla y León y ejerce la función ejecutiva y la potestad reglamentaria. Está compuesta por el presidente, los vicepresidentes y los consejeros. La función de la Junta es la de ejercer el gobierno y la administración de la autonomía.
Cantón El Carmen
El cantón El Carmen es una entidad territorial subnacional ecuatoriana, de la Provincia de Manabí. Su cabecera cantonal es la ciudad de El Carmen, lugar donde se agrupa gran parte de su población total.

Cabecera cantonal
Cabecera cantonal es como se conoce en Ecuador al centro poblado donde reside el ayuntamiento y las entidades municipales del cantón, por lo general se confunde entre cantón y ciudad, ya que ejercen poderes sobre el mismo territorio y es administrado por el alcalde. En conjunto se le llama cantón a la ciudad y las demás parroquias rurales de esa ciudad.

Un ejemplo es Santiago de Guayaquil, la cabecera cantonal del cantón Guayaquil. Un otro ejemplo similar existe en la provincia de Manabí donde San Cayetano de Chone es la misma cabecera cantonal del cantón Chone.
Metsapere
Metsapere es una localidad del condado de Hiiu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 8 habitantes.

Se encuentra ubicada en la isla de Hiiumaa (archipiélago Moonsund), al noroeste del país, junto a la costa del mar Báltico y a poca distancia al norte de la isla de Saaremaa.

Saaremaa
Saaremaa (en alemán/sueco Ösel, en danés Øsel, en latín Osilia) es la mayor isla de Estonia. Está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de Estonia. La capital de Saaremaa es Kuressaare, la cual tiene unos 16.000 habitantes. La población total de la isla es de unos 32.000 habitantes y tiene una extensión de 2.673 km².

Saaremaa es la isla principal del condado de Saare (en estonio Saaremaa o Saare maakond). El nombre alemán y sueco de la isla es Ösel, mientras que el nombre en finés es Saarenmaa, que literalmente significa Tierra de la isla.
Domingo sangriento de Altona
El Domingo sangriento de Altona designa a una serie de violentos enfrentamientos acontecidos el 17 de julio de 1932 durante una marcha promocional de las SA en la ciudad de Altona, que entonces formaba parte de la provincia prusiana de Schleswig-Holstein (incorporada a Hamburgo en 1937 por la Ley del Gran Hamburgo), en los que fueron murieron a tiros 18 personas. Este incidente fue utilizado por el gobierno del Reich alemán bajo el canciller Franz von Papen y por su presidente del Paul von Hindenburg para derrocar al gobierno prusiano en ejercicio en el Golpe de Estado de Prusia el 20 de julio de 1932 mediante un decreto de emergencia.

Canciller de Alemania
El canciller de Alemania (en alemán: Kanzler, -in) es el jefe de Gobierno de Alemania. Desde la creación del cargo en 1867 con la fundación de la Confederación Alemana del Norte, este ha cambiado de nombre conforme la forma del gobierno en cada época; actualmente, siendo Alemania una república federal, la denominación oficial del cargo es canciller federal de la República Federal de Alemania (en alemán: Bundeskanzler der Bundesrepublik Deutschland, o sencillamente Bundeskanzler, -in).

El actual canciller es Friedrich Merz, desde el 6 de mayo de 2025.
Parque nacional Tarvagatai Nuruu
El parque nacional Tarvagatai Nuruu (en mongol: Тарвагатай Нуруу) cubre el sector suroeste de la cordillera Tarvagatai de las montañas Jangái en el centro de Mongolia. El parque es remoto y protege una zona de transición entre la estepa semiárida al sur y los bosques de coníferas en la vertiente norte de la cordillera. Un gran incendio quemó una parte importante del parque en 2002, incluidos 800 km² (308,9 mi²) de bosque, principalmente alerces y pinos siberianos. El parque está situado a unos 60 km al noreste de la localidad de Uliastai, en la región oriental de la provincia de Zavhan.

Tarbagatai
El río Tarbagatai corre por Kazajistán (prácticamente en Siberia) cuyo cauce principal discurre entre los montes Altái y la cordillera de Tien Shan o Tian Shanñ, allí donde pareciera que ambas se reúnen. Antiguamente —por ejemplo en tiempos del viajero medieval Rubruquis— era más conocido por el nombre turco Imil.
Nolana foliosa
Nolana foliosa  es una de las 49 especies pertenecientes al género Nolana presentes en Chile, el cual corresponde a la familia de las solanáceas (Solanaceae). Esta especie en particular es endémica con una distribución limitada en el borde costero de la Región de Arica y Parinacota y la Región de Tarapacá en Chile.

Región de Arica y Parinacota
La región de arica y Parinacota es una de  dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Se encuentra en el extremo norte del país, limitando al norte con el departamento de Tacna (Perú), al este con los departamentos de La Paz y Oruro (Bolivia), al sur con la región de Tarapacá y al oeste con el océano Pacífico.

Según los resultados del Censo 2024, la región cuenta con 244 569 habitantes, lo que la convierte en la tercera menos poblada del país, superando solo a las regiones de Magallanes y Aysén. Con una superficie de 16 873 km², es la quinta menos extensa, por delante de las regiones de Valparaíso, O'Higgins, Metropolitana de Santiago y Ñuble.

La región está conformada por las provincias de Arica y Parinacota. Fue creada el 8 de octubre de 2007, tras la entrada en vigencia de la Ley 20.175, que estableció su separación de la región de Tarapacá.
Cámara de Comptos
Durante la Edad Media y la Edad Moderna, una Cámara de Comptos era un tribunal de cuentas, con potestad y autonomía, ante la cual las personas u organizaciones encargadas de la gestión del dominio del rey o de un príncipe debían depositar sus cuentas para ser auditados por maestros que verificaban la conformidad de los ingresos y gastos. La Cámara de Comptos se aseguraba de la conservación de la propiedad de la Corona. En caso de contenciosos entre el maestro encargado de estudiar las cuentas que le eran rendidas y el oficial que las presentaba, el litigio era llevado ante un juez. La peculiaridad de la Cámara de Comptos en Francia, era que las cuentas del erario público eran rendidas ante un juez, incluso en ausencia de un contencioso. Estos tribunales tuvieron presencia fundamentalmente en Francia pero también se trasladó el modelo a otros lugares como el Reino de Navarra y el Reino de las Dos Sicilias.

Palermo
Palermo es una ciudad italiana, capital de la región autónoma de Sicilia y de la Ciudad Metropolitana de Palermo. Tiene una población estimada, a fines de diciembre de 2024, de 625 956 habitantes.

Está dotada de un considerable patrimonio artístico y arquitectónico que abarca desde restos púnicos hasta casas de estilo art nouveau, pasando por residencias de estilo árabe y normando, iglesias barrocas y teatros neoclásicos. En julio de 2015, el conjunto «Palermo árabe-normando y las catedrales de Cefalú y Monreale» fue incluido en la lista del patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
Hôtel d'Aligre (París)
El Hôtel d'Aligre (o d'Imbercourt) es una mansión privada ubicada en el 15 de la rue de l'Université y el 17-19, rue de Verneuil, en el 7 distrito de París, Francia. 
Está catalogado como monumento histórico desde el 26 de noviembre de 1996 (28 años).

VII distrito de París
El VII distrito de París (7.° distrito de París), también conocido como distrito del palacio Borbón, es uno de 20 distritos o arrondissements de París, Francia. Localizado sobre la margen izquierda del Sena, contiene un gran número de instituciones nacionales francesas. Entre estas, la Asamblea Nacional de Francia y varios ministerios franceses.

También es un destino turístico de primer orden al albergar la Torre Eiffel y Los Inválidos (Hôtel des Invalides), lugar donde se encuentran los restos de Napoleón Bonaparte.

Los templos que alberga son Saint-François-Xavier, Saint-Thomas-d'Aquin, Saint-Pierre-du-Gros-Caillou y Saint-Louis des Invalides en el Hôtel des Invalides.
X-Women
X-Women es una serie de historietas creada por Rafa Fonteriz en 1992 para la revista "Kiss Comix" de Ediciones La Cúpula. En ella se parodian los personajes de la famosa serie de superhéroes X-Men, presentándolos en situaciones eróticas.

Ediciones La Cúpula
Ediciones La Cúpula es una editorial española, ubicada en Barcelona y con distribución también en Hispanoamérica, dedicada al cómic underground y alternativo, fundamentalmente estadounidense (Robert Crumb, Gilbert Shelton, Daniel Clowes, Charles Burns, Peter Bagge, los Hernandez Bros., David Lapham, Adrian Tomine, Joe Matt, Chester Brown, etc.), europeo (Tanino Liberatore, Ralf König, Étienne Davodeau, Camille Jourdy, etc.) y español (Nazario, Max, Fermín Solís, Sebas Martín, Gallardo & Mediavilla, etc.) que fuera fundada por José María Berenguer en 1979, de forma simultánea a su revista El Víbora. Aparte de ella, ha editado álbumes y otras revistas, como Makoki (1982), con las que a principios de los ochenta revolucionó el mercado autóctono.
Esperanza Farrera
Esperança Farrera i Granja (Tirvia, 2 de junio de 1949) es una abogada y política española, diputada al Congreso de los Diputados en la VIII Legislatura.

Licenciada en derecho, trabaja como técnica de estructuras del sector agrario. Ha militado en la Unió de Pagesos de la Puebla de Segur y ha sido bastante activa en el tejido social de la comarca. En las elecciones municipales españolas de 2007 fue concejal del Ayuntamiento de Puebla de Segur por el PSC-PSOE y consejera al Consejo Comarcal del Pallars Jussá. Fue escogida diputada por la Provincia de Lérida en las elecciones generales españolas de 2004.

Puebla de Segur
Puebla de Segur o Pobla de Segur (oficialmente en catalán: La Pobla de Segur) es un municipio y localidad española de la provincia de Lérida, en la comunidad autónoma de Cataluña. Se ubica en el centro de la comarca del Pallars Jussá. La población está dividida por el río Flamisell en sus dos núcleos más importantes. A la entrada por la carretera comarcal C-13 que viene de Tremp existe, a la izquierda, un polígono industrial y de servicios.

La Puebla de Segur es la segunda población en importancia de la comarca. Su riqueza y estilo de vida se basa en el comercio, los servicios, la industria, la agricultura y la ganadería, dentro del mundo rural en que se ubica. Tiene un clima variable a lo largo del año dada su ubicación en el Prepirineo.

El término municipal incluye además los pueblos de Monsó, Puimanyons y San Juan de Viñafrescal y el despoblado de Gramuntill.
Discernimiento
Discernimiento (es una virtud o valor moral), "juicio por cuyo medio" o "por medio del cual percibimos y declaramos la diferencia que existe entre varias cosas" de un mismo asunto o situación específica. "Criterio" o capacidad de distinguir los elementos que están implicados en una cuestión, cómo se relacionan entre sí, cómo se afectan los unos con los otros y cómo cada uno de ellos incide en el conjunto. Juicio que se basa en normas, modelos de valores, moralejas o principios; que se heredan de las sociedades humanas y de las experiencias propias o ajenas (que se encuentran en los relatos familiares, históricos o libros de moral y ética, como por ejemplo desde los manuales o constituciones hasta las historias de la propia Biblia).

Manual de instrucciones
Manual de instrucciones: se refiere a un tipo de libro que nos da la información, reglas, buen uso y recomendaciones de uso de un objeto.

Informática, para realizar la instalación de una aplicación correctamente, programación o qué hacer en caso de tener algún problema.

Electrónica, para componentes electrónicos cuando se adquiere alguno.

Seguridad, para manufacturas cuya utilización inadecuada podría acarrear riesgos para la salud del usuario

Manual de usuario, también llamado guía de usuario, es un documento de comunicación técnica destinado a dar asistencia a las personas que utilizan un sistema en particular.

Prospecto, es la información escrita dirigida al consumidor o usuario.

Indicación, es el término que describe una razón válida para emplear alguna cosa.

Contraindicación, es una prescripción respecto a una situación que debe evitarse.
Elecciones al Senado de 2015 (Madrid)
Las elecciones al Senado de 2015 se celebraron en la Comunidad de Madrid el domingo 20 de diciembre, como parte de las elecciones generales convocadas por Real Decreto dispuesto el 26 de octubre de 2015 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día siguiente. Se eligieron los 4 senadores correspondientes a la circunscripción electoral de Madrid, mediante escrutinio mayoritario plurinominal parcial con listas abiertas.

Listas abiertas
La listas abiertas son una variante del escrutinio mayoritario plurinominal donde se refrenda una lista de representantes confeccionada por un partido, pero los votantes tienen algún tipo de influencia en el orden de los candidatos.  Su contrario son las listas cerradas. También se puede dar al votante la capacidad de votar por el partido, sin expresar preferencia alguna entre las personas; en la práctica esto puede equivaler a votar por el candidato más popular o el primer candidato de la lista.

Existen diferentes sistemas de listas abiertas, cada uno de los que otorga una mayor o menor capacidad al votante.
Forever Ranch and Gardens
El Por Siempre Rancho y Jardines (en inglés: Forever Ranch and Gardens), es un nuevo jardín botánico del desierto de 40 acres (16 hectáreas) de extensión, a unas 17 millas (27 km) de Yucca, y 45 millas (72 km) sur de Kingman, Arizona, Estados Unidos.

Yucca (Arizona)
Yucca es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Mohave en el estado estadounidense de Arizona. En el Censo de 2010 tenía una población de 126 habitantes y una densidad poblacional de 21,75 personas por km².
Świekotki
Świekotki (pronunciación en polaco: /ɕfjɛˈkɔtkʲi/; en alemán: Gottliebshof) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Resko, dentro del condado de Łobez, Voivodato de Pomerania Occidental, en el noroeste de Polonia. Se encuentra a unos 4 kilómetros suroeste de Resko, a 22 kilómetros al noroeste de Łobez, y a 66 kilómetros al noreste de la capital regional Szczecin.

Distrito de Łobez
El distrito de Łobez (polaco: powiat łobeski) es un distrito (powiat) en Polonia, en Voivodato de Pomerania Occidental. Fue creado en 2002 mediante una fusión de varios municipios (gminas) de los distritos de Goleniów, Gryfice y Stargard Szczeciński. El sede del distrito es Łobez.

El distrito de Łobez se divida en cinco municipios y cuatro ciudades separadas (Dobra, Łobez, Resko y Węgorzyno).
Waldburg-Waldsee
Waldburg-Waldsee fue un Condado gobernado por la Casa de Waldburg, localizado al sudeste de Baden-Wurtemberg, Alemania, en torno a Bad Waldsee.

Waldburg-Waldsee era una partición de Waldburg-Wolfegg. Cuando la rama  de Wolfegg se extinguió en 1798, la rama de Waldsee heredó Wolfegg. Waldburg-Waldsee fue un Condado hasta 1803, cuando fue elevado a Principado poco antes de ser mediatizado a Wurtemberg en 1806.

Bad Waldsee
Bad Waldsee (pronunciación en alemán: /baːt ˈvaltˌzeː/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Ravensburg, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 20 090 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del estado, en la región de Tubinga, cerca del lago de Constanza, de la frontera con Austria, y de la orilla oeste del río Iller —un afluente derecho del Danubio— que lo separa del estado de Baviera.
1,3-octanodiol
El 1,3-octanodiol es un diol de fórmula molecular C8H18O2. Es isómero de posición del 1,2-octanodiol pero, a diferencia de este, no es un diol vecinal, ya que los dos grupos funcionales hidroxilo no están unidos a átomos de carbono adyacentes. Es una molécula quiral dado que el átomo de carbono de la posición 3 es asimétrico.

Grupo hidroxilo
El grupo hidroxilo o grupo oxhidrilo es un grupo funcional con la fórmula química −OH, formado por un átomo de oxígeno y otro de hidrógeno, característico de los alcoholes, fenoles y ácidos carboxílicos, entre otros compuestos orgánicos.

Es común confundir el nombre hidroxilo para referirse al anión OH-, denominado hidróxido, uno de los iones poliatómicos más simples y más importantes que se encuentra en los hidróxidos. Este ion está formado por un oxígeno y un hidrógeno y su carga eléctrica es -1. El grupo O-H sin carga tiene un electrón sin compartir que se sitúa sobre el oxígeno y se representa como •OH o también  OH•.
Tony Gaze
Frederick Anthony Owen Gaze (Melbourne, 3 de febrero de 1920-Geelong, 29 de julio de 2013), más conocido como Tony Gaze, fue un piloto de automovilismo australiano y ex piloto de aviación de la Royal Air Force. Comenzó a competir conduciendo un Alta en su país, y luego, tras viajar a Europa, formó parte del equipo de HWM y compitió en tres Grandes Premios en la temporada 1952 de Fórmula 1.

Geelong
Geelong es la segunda ciudad más grande del estado australiano de Victoria y es el mayor centro regional del estado. Geelong es una ciudad portuaria ubicada sobre la bahía de Corio y el río Barwon, a 75 km al suroeste de Melbourne, la capital del estado. Posee una población urbana de 160.991 personas, lo que convierte a Geelong por su tamaño en la quinta ciudad de Australia que no es capital de estado.
Lithraea molleoides
Lithraea molleoides es una especie arbórea (2,5 a 9 m de altura) perteneciente a la familia de las anacardiáceas. Es nativa de Sudamérica, habitando en zonas de Argentina, Bolivia, entre la vegetación del Cerrado de Brasil, y en todo el territorio de Uruguay. Recibe los nombres comunes de aruera, molle de beber, molle dulce, molle, chicha o chichita.

Anacardiaceae
Anacardiaceae es una familia de plantas esencialmente arbóreas y arbustivas perteneciente al orden Sapindales. La constituyen 77 géneros con unas 700 especies aceptadas, de las casi 3000 descritas, propias de países tropicales, cálidos y templados.
Ducado de Sagan
El Ducado de Żagań (en polaco: Księstwo Żagańskie, en checo: Zaháňské knížectví) o Ducado de Sagan (en alemán: Herzogtum Sagan) fue uno de los ducados de Silesia gobernados por los Piastas de Silesia. Su capital era Żagań en Baja Silesia, el territorio se extendía hasta la ciudad de Nowogród Bobrzański en el norte y alcanzaba el Neisse Lusacio en Przewóz en el oeste, incluyendo dos poblaciones más allá del río (Pechern y Neudorf).

Fue formado en 1274 de la parte oriental del ducado de Glogovia (Głogów) y existió bajo gobierno de los Piastas hasta 1304, formado de nuevo entre 1322 y 1394 y de 1413 a 1472. Desde 1329 estuvo bajo suzeranía de Bohemia; fue adquirido por la Casa sajona de Wettin en 1472, antes de ser confiscado finalmente por el rey bohemio en 1549.

El título ducal de Żagań después pasó a la nobleza bohemia y francesa, en 1742 fue anexado por Prusia. Restablecido como un feudo del trono prusiano en 1844, formalmente existió hasta su extinción oficial en 1935.

Neisse
El Neiße, Neisse o  Neisse Lusacio (en alemán: Lausitzer Neiße; en polaco: Nysa Łużycka; en alto sorabo: Łužiska Nysa; en bajo sórabo: Łužyska Nysa; en checo: Lužická Nisa) es un río europeo, un afluente de la margen izquierda del Óder que corre a través de la República Checa (54 km) y forma después la frontera natural entre Polonia y Alemania (198 km). Tiene una longitud total de 252 km y drena una cuenca de 4.297 km² (incluyendo 2.197 km² en Polonia).

Se origina en las montañas Jizera cerca de Nová Ves nad Nisou y desemboca en el  Óder cerca de Guben.

Ciudades y pueblos a orillas del río:

Jablonec nad Nisou, República Checa

Vratislavice, República Checa

Liberec, República Checa

Zittau, Alemania

Bogatynia, Polonia

Görlitz, Alemania; Zgorzelec, Polonia

Pieńsk, Polonia

Bad Muskau, Alemania; Łęknica, Polonia

Forst, Alemania

Guben, Alemania; Gubin, Polonia
Andrés Eloy Blanco (beisbolista)
Andrés Eloy Blanco Pérez (11 de abril de 1984) es un infielder de béisbol profesional venezolano que juega para los San Francisco Giants de las Grandes Ligas y Navegantes del Magallanes en la LVBP. Anteriormente jugó con los Kansas City Royals entre 2004 y 2006, los Chicago Cubs en 2009, los Texas Rangers en 2010 y 2011, y los Philadelphia Phillies entre 2014 y 2017.

Nacido en la Población de San Pablo, Parroquia Urama, Municipio Juan José Mora, Estado Carabobo, Venezuela, es hijo de Eva Pérez (fallecida) y Héctor Manuel Blanco Sequera. Fue nombrado así por su padre en honor al poeta venezolano Andrés Eloy Blanco.

Texas Rangers
Los Texas Rangers (en español, Vigilantes de Texas) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en el Dallas-Fort Worth metroplex, Texas. Compiten en la División Oeste de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Globe Life Field, ubicado la ciudad texana de Arlington.

El equipo fue fundado en 1961 en Washington D. C. con el nombre de Washington Senators (no confundir con la franquicia que hasta 1960 jugó con la misma denominación en dicha ciudad y que ahora es conocida como los Minnesota Twins). Después de la temporada de 1971 los Senators se mudaron a Arlington y se convirtieron en los Rangers.

Desde 1961 hasta la finalización de la temporada 2020, el récord histórico de victorias y derrotas de los Rangers en la temporada regular es de 4.522 a 4.950 (.477).