hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Compañía de Comandos 601
La Compañía de Comandos 601 es una unidad de infantería del Ejército Argentino con base en la Guarnición de Ejército «Campo de Mayo» y perteneciente a la Agrupación de Fuerzas de Operaciones Especiales de la Fuerza de Despliegue Rápido. Creada en 1982 por la guerra de las Malvinas, tomó parte en numerosos combates delante de las líneas enemigas. El Comando en Jefe del Ejército le otorgó la Medalla de Campaña.

Omar Parada (militar)
Omar Edgardo Parada (Buenos Aires, Argentina, 10 de enero de 1927) fue un militar argentino con la jerarquía de general de brigada. Cobró notoriedad durante la guerra de las Malvinas al desempeñarse como comandante de la III Brigada de Infantería.
Spofforth
Spofforth es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Norte, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1153 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región Nordeste de Inglaterra, de los montes Peninos, de la costa del mar del Norte y de las ciudades de York y Northallerton —la capital del condado—.

Región del Nordeste de Inglaterra
El Noreste de Inglaterra (en inglés: North East England) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Northumberland, Durham, Tyne y Wear y el antiguo condado de Cleveland (Yorkshire del Norte). Limita al norte con Escocia, al este con el mar del Norte, al sur con Yorkshire y Humber y al oeste con la región Noroeste. Su capital es Newcastle. Con una población de 2 596 886 habitantes en 2015 es la región menos poblada, y con un área de 8592 km², la segunda menos extensa, solo por delante de Gran Londres.

El nombre histórico del Nordeste de Inglaterra es Northumbria que todavía es usado por algunas empresas y organizaciones, aunque muy poco utilizado por la población. Las ciudades importantes de la región son: Newcastle, Sunderland, South Shields, Durham, Middlesbrough, Stockton-on-Tees, Hartlepool y Darlington.
Charles Eugène Bertrand
Charles Eugène Bertrand ( 2 de enero de 1851 , París - 18 de agosto de 1917, ibíd.) fue un paleobotánico francés.

Realizó sus estudios supervisado por el botánico Joseph Decaisne (1807-1882) y del agrónomo Pierre-Paul Dehérain (1830-1902), ambos del Muséum national d'histoire naturelle. Sería doctor en ciencias en París, en 1874, con la tesis titulada: Anatomie comparée des tiges et des feuilles chez les gnétacies et chez les conifères. Obtuvo el cargo de profesor de botánica en la Universidad de Lille en 1878.

Dirigió los Archives botaniques du nord de la France desde 1881 a 1887.

Universidad de Lille Nord-de-France
La Universidad de Lille Nord-de-France es una universidad localizada en Lille, Francia. Fue fundada en 1562, cuando la ciudad era parte de los Países Bajos Españoles y se estructura en ocho facultades y campus.
Križ Hrastovački
Križ Hrastovačk es una localidad de Croacia situada en el municipio de Petrinja, en el condado de Sisak-Moslavina. Según el censo de 2021, tiene una población de 139 habitantes.

Su código postal es 44250.

Condado de Sisak-Moslavina
El condado de Sisak-Moslavina (en croata: Sisačko-moslavačka županija) es un condado de Croacia central. Según el censo de 2021, cuenta con 140.000 habitantes. Su capital es Sisak.

El condado de Sisak-Moslavina limita con el condado de Karlovac al oeste, el condado de Zagreb al norte, los condados de Bjelovar-Bilogora y de Požega-Eslavonia al nordeste, el condado de Brod-Posavina al este y con Bosnia-Herzegovina al sur.
Mi espíritu se fue
"Mi espíritu se fue" es una canción compuesta por los músicos argentinos Luis Alberto Spinetta y Osvaldo Frascino e interpretada por la banda Pescado Rabioso, que integra el álbum doble Pescado 2 de 1973, segundo álbum de la banda, ubicado en la posición n.º 19 de la lista de los 100 mejores discos del rock argentino por la revista Rolling Stone.

Para grabar este tema, Pescado Rabioso utilizó una formación especial: Spinetta en guitarra acústica; David Lebón en guitarra acústica y guitarra eléctrica; Black Amaya en percusión; Carlos Cutaia en "tacos". Para el canto, Spinetta con coros de Lebón.

David Lebón
Oscar David Lebón (Buenos Aires, 5 de octubre de 1952) es un músico guitarrista y multiinstrumentista de rock argentino, activo especialmente durante las décadas de 1970 y 1980. Considerado por el medio Clarín como un guitarrista emblema del género en el país,formó parte de las bandas Pappo's Blues (bajo y guitarra rítmica), Billy Bond y La Pesada del Rock and Roll (guitarra), Pescado Rabioso (voz, bajo y guitarra), Color Humano (batería y coros), Sui Generis (guitarra), Espíritu (teclados), Polifemo (voz, guitarra y bajo), Seleste (voz y guitarra) y Serú Girán (voz y guitarra), entre otros. Desde 1982 ha desarrollado una carrera solista de manera estable.

La revista Rolling Stone lo ubicó en el tercer puesto de la lista Los 100 mejores guitarristas del rock argentino.
Leche de bruja
En pediatría, el término leche de bruja es utilizado para describir una secreción temporal de los pezones de un recién nacido, tanto en varones como en mujeres, como respuesta a la elevación de estrógenos maternos y tiende a desaparecer dentro de las dos primeras semanas de vida tan pronto como los niveles de hormonas provenientes de la madre comienzan a descender. El nombre proviene de la idea en el pasado de que esta secreción mamaria del neonato era un intento por los poderes de espíritus familiares de robar las fuentes de nutrición materna a los niños desatendidos. La leche de bruja, también llamada galactorrea del recién nacido, sólo aparece en bebés a término y no en bebés prematuros. No se recomienda el apretar, masajear o intentar extraer estas secreciones de los recién nacidos por la alta incidencia de infecciones como resultado de tales maniobras.

Hormona
Una hormona (del participio griego ὁρμῶν del verbo ὁρμάω, «poner en movimiento») es una sustancia química secretada en la sangre por una célula especial cuyo propósito es indicar a otras células que realicen determinadas funciones. Desde el punto de vista químico, las hormonas son moléculas de naturaleza orgánica, principalmente proteicas, y cumplen su función (es decir, son activas) en muy pequeña cantidad.

La especialidad médica encargada del estudio, prevención y tratamiento de las enfermedades que afectan a estas moléculas humanas es la endocrinología.
Rolando (San Diego)
Rolando es un barrio de la región de Mid-City de la ciudad de San Diego, California. Rolando está principalmente compuesta con casas residenciales a excepción del El Cajon Boulevard, que tiene el centro comercial Campus Plaza shopping center. Rolando está dividido por la Avenida University en dos secciones: al norte por Rolando Village, y al sur por Rolando Park.

Bulevar El Cajón
Bulevar El Cajón (El Cajon Boulevard en idioma inglés) es un bulevar principal de la ciudad de San Diego, La Mesa y El Cajón, California. Antes era parte de la Ruta 80, y se convirtió en un lazo de negocios de la Interestatal 8 cuando la Ruta 80 fue clausurada y reemplazada por la interestatal.

El bulevar ahora consiste en dos secciones, uno en San Diego, una en La Mesa, y la otra en El Cajón. La sección central sobre el pase de Grossmont en La Mesa fue eliminada cuando se construyó la interestatal 8.

Ya que el bulevar era una ruta principal del este San Diego, hay muchos antiguos hoteles y moteles a lo largo del bulevar. Uno de ellos es el Lafayette Hotel, y es considerado como un hotel histórico.

La Asociación de Mejoramiento de Negocios del Bulevar El Cajón fue fundada en 1988 para improvisar y mejorar las condiciones físicas y económicas a lo largo de las 60 cuadras del bulevar entre Park Boulevard y la calle 54.
Põhja
Põhja es una localidad del municipio de Kuusalu en el condado de Harju, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 19 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca de la costa del mar Báltico, de la frontera con el condado de Lääne-Viru y del parque nacional de Lahemaa.

Organización territorial de Estonia
El condado (en estonio: maakond) es una subdivisión administrativa de Estonia. Estonia está dividida en 15 condados. El gobierno (en estonio: maavalitsus) de cada condado lo encabeza un gobernador del condado (en estonio: maavanem), que representa al gobierno nacional a nivel regional. Es nombrado por el Gobierno estonio por un período de cinco años.
James Essex
James Essex (agosto de 1722-14 de septiembre de 1784) fue un constructor y arquitecto británico que trabajó principalmente en Cambridge, donde nació. Diseñó partes de algunos colegios de la Universidad de Cambridge, y llevó a cabo importantes restauraciones de las catedrales de Ely y de Lincoln. Era un admirador de la arquitectura gótica y reunió materiales para escribir una historia de este estilo, aunque el libro permaneció inédito.

Constructor (agente de la edificación)
El constructor es uno de los agentes de la edificación participantes en la construcción de un proyecto arquitectónico. Está definido en el artículo 11 de la Ley de Ordenación de la Edificación de España como el agente que asume, contractualmente ante el promotor, el compromiso de ejecutar, con los medios materiales y humanos propios o ajenos, las obras o parte de las mismas con sujeción al proyecto y al contrato.
La máquina diferencial
La máquina diferencial (en inglés: The Difference Engine) es una novela de ciencia ficción, del género literario ucronía, escrita en conjunto por William Gibson y Bruce Sterling, tratándose de una de las principales exponentes del subgénero steampunk.

Fue nominada al Premio Nébula a la mejor novela de ciencia ficción en 1991 y al premio John W. Campbell en 1992.

Premio John W. Campbell Memorial
El Premio John W. Campbell Memorial es un prestigioso premio literario de ciencia ficción estadounidense que entrega el Centro de Estudios de la Ciencia ficción de la Universidad de Kansas, establecido en memoria del influyente editor de la revista Astounding John W. Campbell. El premio fue creado en 1972 por los escritores Harry Harrison y Brian W. Aldiss para homenajear al por entonces recientemente fallecido Campbell.

Está considerado como uno de los cuatro grandes premios del género, junto con los Premios Hugo, Nébula y Locus.
Heather Couper
Heather Anita Couper (2 de junio de 1949 - 19 de febrero de 2020) fue un astrónomo, locutor y divulgador científico británico.

Después de estudiar astrofísica en la Universidad de Leicester e investigar cúmulos de galaxias en la Universidad de Oxford, Couper fue nombrado profesor titular de planetario en el Observatorio Real de Greenwich . Posteriormente presentó dos series en el Canal 4 de televisión: The Planets y The Stars, además de realizar muchas apariciones como invitada en televisión. En radio, Couper presentó el programa Britain's Space Race y la serie de 30 capítulos Cosmic Quest para BBC Radio 4 . Couper se desempeñó como presidente de la Asociación Astronómica Británica de 1984 a 1986 y fue profesor de Astronomía a perpetuidad en el Gresham College de Londres. Formó parte de la Comisión del Milenio, por la que fue nombrada CBE en 2007. El asteroide 3922 Heather lleva su nombre.

Divulgación científica
La divulgación científica es el conjunto de actividades que interpretan y hacen accesible el conocimiento científico a la sociedad, es decir, todas aquellas labores que llevan a cabo el conocimiento científico a las personas interesadas en entender o informarse sobre ese tipo de conocimiento. La divulgación pone su interés no solo en los descubrimientos científicos del momento (por ejemplo, la determinación de la masa del neutrino), sino también en teorías más o menos bien establecidas o aceptadas socialmente (por ejemplo, la teoría de la evolución) o incluso en campos enteros del conocimiento científico.

Mientras que el periodismo científico se centra en desarrollos científicos recientes, la divulgación científica es más amplia, más general.
Chica para matrimonio
The Marrying Kind es una película estadounidense de 1952, del género melodrama, dirigida por George Cukor. Protagonizada por Judy Holliday, Aldo Ray, Madge Kennedy, Sheila Bond, John Alexander, Rex Williams, Phyllis Povah, Peggy Cass, Mickey Shaughnessy y Griff Barnett en los papeles principales.

Judy Hollyday estuvo nominada como Mejor actriz extranjera en los premios BAFTA.
El guion de Ruth Gordon y Garson Kanin estuvo nominado en los premios WGA del Gremio de Escritores de América en la categoría de Mejor guion de comedia.

Premios WGA
Los Premios WGA del Sindicato de Guionistas de Estados Unidos (The Writers Guild of America Awards) premian los logros en la escritura en cine, televisión, radio y videojuegos (añadidos en 2008), incluyendo ficción y documental. Son presentados anualmente por el Writers Guild of America East y el Writers Guild of America West desde 1949 y televisados desde 2004.
Héming
Héming  es una comuna      y población de Francia, en la región de Lorena, departamento de Mosela, en el distrito de Sarrebourg y cantón de Lorquin.

Su población en el censo de 1999 era de 458 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays des Deux Sarres .

Mosela (departamento)
Mosela (57; en francés Moselle, en alemán y fráncico moselano Mosel, en fráncico luxemburgués Musel) es un departamento francés situado en la región de Gran Este. Debe su nombre al río que lo atraviesa, el Mosela. Hasta 2015 formó parte de la región administrativa de Lorena que fue fusionada.
Camilla (Georgia)
Camilla es una ciudad ubicada en el condado de Mitchell en el estado estadounidense de Georgia. En el censo de 2000, su población era de 5669 habs. Está situado a poca distancia al este del río Flint, una de las fuentes —junto con el río Chattahoochee— del Apalachicola.

Río Apalachicola
El río Apalachicola (del inglés: 'Apalachicola River'), de aproximadamente 180 km de longitud, en un destacado río del sureste de los Estados Unidos que discurre íntegramente por el estado de Florida (aunque en un corto tramo forma la frontera natural entre Florida y Georgia). Se forma por la confluencia de los ríos Chattahoochee (702 km) y Flint (560 km) y desemboca en el golfo de México.

Con su fuente más distante, localizada en el noroeste de Georgia, el sistema Apalachicola–Chattahoochee llega hasta los 982 km, que lo convierten en el 35.º río más largo de los EE. UU. (y el 14.º de los primarios). La cuenca del río, conocida abreviadamente como la Cuenca del Río ACF (ACF River Basin, por Apalachicola-Chattahoochee-Flint ), drena aproximadamente 50 505 km².

Su nombre viene de la tribu amerindia de los apalachicola, que solía vivir a lo largo del río.
Liga Nacional de Baloncesto 2012
La temporada 2012 de la Liga Nacional de Baloncesto fue la séptima temporada de la historia de la competición dominicana de baloncesto. La temporada regular contó con 80 partidos en general (20 por equipo), esta comenzó el 13 de julio y finalizó el 5 de septiembre. Los playoffs iniciaron el 7 de septiembre y terminaron el 5 de octubre, cuando los Cañeros del Este se coronaron campeones de la liga sobre los Indios de San Francisco de Macorís.

Leones de Santo Domingo
Los Leones de Santo Domingo es un equipo profesional de baloncesto de la República Dominicana con sede en Santo Domingo. Compite en la Liga Nacional de Baloncesto y juegan sus partidos como local en el Club Mauricio Báez.

El equipo cuenta con cuatro campeonato nacional, obtenidos en las temporadas de 2011, 2016, 2021 y 2022 al derrotar a los Cocolos de San Pedro de Macorís 4-2, a los Metros de Santiago 4-3, a los Titanes del Distrito Nacional 4-2, y a los Indios de San Francisco de Macorís 4-3 respectivamente. Además de los campeonatos nacionales, los Leones han sido subcampeón de la liga en dos ocasiones en 2005 y 2007.
Hundimiento del suelo de Maceió
El hundimiento del suelo de Maceió es un proceso geológico antropogénico en curso, que afecta la ciudad de Maceió, capital del estado brasileño de Alagoas. La ciudad sufre un lento proceso de hundimiento del suelo que provoca el desgaste de diversas estructuras, como calles, viviendas y la infraestructura urbana. Unas 50.000 personas ya fueron obligadas a abandonar sus hogares y propiedades. Distritos enteros están bajo amenaza de destrucción, por ejemplo, los de Pinheiro, Bom Parto, Mutange, Bebedouro y parte de Farol.

Alagoas
Alagoas es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es Maceió. Está ubicado en la región Nordeste, limitando al norte con Pernambuco, al este con el océano Atlántico, al sur con el río San Francisco que lo separa de Sergipe y al oeste con Bahía. Con 27 768 km² es el segundo estado menos extenso —por delante de Sergipe— y con 120 hab/km² es el tercero más densamente poblado, por detrás de Río de Janeiro y São Paulo. El estado tiene el 1,6% de la población brasileña y produce solo el 0,75% del PIB brasileño.
Lindsay De Vylder
Lindsay De Vylder (Wetteren, 30 de mayo de 1995) es un deportista belga que compite en ciclismo en las modalidades de pista y ruta.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2022 y 2025, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2021.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el octavo lugar en la prueba de persecución por equipo.

Wetteren
Wetteren (Pronunciación holandesa: [ˈʋɛtərə(n)]) es un municipio localizado en la provincia belga de Flandes Oriental, que comprende las ciudades de Massemen, Westrem y Wetteren. El 1 de enero de 2019, Wetteren tenía una población de 25 815 habitantes. Con un área total de 36,68 km², la densidad de población es de 704 habitantes por km².
OMX Nordic 40
El OMX Nordic 40 (OMXN40) es un índice bursátil de la bolsa regional virtual Nordic Stock Exchange. Es un índice cotizado por el peso de las compañías que lo forman, creado el 2 de octubre de 2006, que consiste en las 40 empresas con mayor volumen de cotización de los cuatro mercados bursátiles operados por el Grupo OMX en los países nórdicos - Copenhague, Helsinki, Reikiavik y Estocolmo (aunque ninguna compañía islandesa actualmente cotiza en el índice). La base del OMX Nordic 40 es el 28 de diciembre de 2001, con un valor de 1000 puntos.

OMX
OMX AB es una compañía sueco-finesa de servicios financieros, formada en 2003 a través de la unión de OM AB y HEX Plc. Tiene dos divisiones: OMX Exchanges, la cual opera seis bolsas de valores en los países nórdicos y en los países bálticos; y OMX Technology, que desarrolla y vende sistemas para transacciones financieras de OMX Exchanges, así como para otras bolsas. Esta compañía es un líder mundial en la creación de sistemas para actividades financieras.
Celadón
Celadón se refiere tanto a un color de esmalte como a un tipo de cerámica propio de China (en chino: qingci 青瓷, literalmente «porcelana verde») y en el Extremo Oriente.

Las cerámicas celadón de Corea del período Goryeo (918-1392) utilizaban este esmalte translúcido verde o azul-gris. Hay, sin embargo, celadón primitivo en China, donde se inventó el proceso en la región de Yue, en la cuenca del río Yangtsé. El celadón es muy popular en Asia, ya que permite obtener el color del jade, la piedra sagrada.

Jade
El jade es una roca ornamental. El jade es una roca de la familia de rocas metamórficas distintas, compuestas de diferentes minerales silicatados:

La nefrita consiste en conjunto de fibras entrelazadas microcristalinas de calcio, mineral anfíbol rico en (calcio-magnesio)-ferroactinolita (calcio-magnesio-hierro). El miembro medio de esta serie con una composición intermedia es llamado actinolita (la forma mineral fibrosa sedosa es una de las formas del asbesto). Y el miembro superior el más verdoso por el hierro.

La jadeíta es un piroxeno rico en aluminio y sodio. El mineral utilizado como gema es la forma microcristalina de la matriz de cristales entrelazados.

Reconocido por su color, que puede ser pulido hasta alcanzar un brillo intenso, el color más importante y escaso es un verde esmeralda conocido como jade imperial. Puede ser reconocido por tres características básicas: uniformidad, intensidad del color y translucidez, lo que la hace de mejor calidad.
Lago Debar
El lago Debar (en macedonio: Дебарско Езеро, romanizado: Debarsko Ezero; en albanés: Liqeni i Dibrës) es un lago artificial situado en la parte occidental de Macedonia del Norte, cerca de la ciudad de Debar, de la que recibe su nombre. Una presa en Špilje bloquea el Drin Negro, el segundo río más largo del país.

El lago Debar tiene una superficie de 13.2 kilómetros cuadrados (1320 ha) y es uno de los lagos más grandes de Macedonia del Norte. Tiene 92 metros de profundidad y se encuentra a una altitud de 580 metros sobre el Adriático. Fue creado entre 1966 y 1968, tras elevarse la presa existente en Špilje a 102 metros (335 pies).

Embalse
Un embalse es un cuerpo de agua formado por una construcción en el lecho de un río o arroyo que cierra parcial o totalmente su cauce. La construcción del embalse puede ocurrir por causas naturales como, por ejemplo, el derrumbe de una ladera en un tramo estrecho del río o arroyo, la acumulación de placas de hielo o las construcciones hechas por los castores, y por obras construidas por el ser humano para tal fin, como son las presas.
Pile
Pile (en griego, Πύλαι) es el nombre de una antigua ciudad griega de Arcadia.

Es mencionada por Esteban de Bizancio como un lugar de Arcadia y se cree que debe relacionarse con el gentilicio «parpileos» que aparece en un testimonio epigráfico del siglo V a. C.

Se desconoce su localización, aunque se ha sugerido que debía estar situada en la parte occidental de Arcadia.

Arcadia
Arcadia (en griego Αρκαδία, Arkadía) es una unidad periférica de Grecia, en la región del Peloponeso. Hasta el 1 de enero de 2011 fue una de las 51 prefecturas en que se dividía el país. Recibió su nombre del héroe mitológico Arcas. Su capital es Trípoli.
Kurosh Rayoli
Kurosh Rayoli (19 de enero de 1985) es un deportista iraní que compitió en taekwondo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 2011, y dos medallas de oro en el Campeonato Asiático de Taekwondo en los años 2006 y 2008.

Campeonato Asiático de Taekwondo de 2006
El XVII Campeonato Asiático de Taekwondo se celebró en Bangkok (Tailandia) en 2006 bajo la organización de la Unión Asiática de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Chuburná de Hidalgo
Chuburná de Hidalgo, es una población ubicada en la localidad de Mérida, municipio de Mérida, en Yucatán, México. Se encuentra norte de la ciudad de Mérida, capital del estado de Yucatán, y conurbada con ella.

Municipio de Mérida
El Municipio de Mérida es uno de los 106 municipios que conforman el estado mexicano de Yucatán. Su cabecera es la capital del estado, la ciudad de Mérida. Se localiza en la denominada Región II, Noroeste.
Peso (moneda de Chile, 1817-1960)
El peso (símbolo: $) fue la moneda de curso legal de Chile desde 1817 hasta 1960, cuando fue reemplazada por el escudo —moneda que a su vez fue sustituida en 1975 por un nuevo peso—.

Fue establecido en 1817, junto con la independencia del país, y en 1851 se estableció el sistema decimal en el peso, que quedó constituido por 100 centavos. Se mantuvo como la moneda de curso legal en Chile hasta el 1 de enero de 1960, cuando fue reemplazado por el escudo. Fue fabricado por la Casa de Moneda de Chile (1743) y regulado por el Banco Central de Chile (1925), encargado del control de la cantidad de dinero en circulación.

Casa de Moneda de Chile
La Casa de Moneda de Chile (CMCh) es una sociedad anónima (S.A.) perteneciente al Estado de Chile, creada en 1743, esta se encarga de la impresión de billetes y acuñación de monedas de curso legal, así como de la impresión de estampillas, pasaportes, formularios oficiales, especies valoradas, las placas patentes de vehículos, así como medallas y galvanos. Es la empresa más antigua de Chile en operaciones, así como una de las más antiguas del continente aún en funcionamiento.

Depende del Sistema de Empresas Públicas (SEP) y su propiedad es 99 % de Corfo y 1 % del Estado de Chile.