hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Caso Sierra Bella
El caso Sierra Bella es un escándalo político de corrupción y tráfico de influencias surgido en Chile en 2023, vinculado a políticos militantes del Partido Comunista de Chile (PCCh) en relación a la venta de un centro de salud privado a la Municipalidad de Santiago. En 2025, el fiscal a cargo de la investigación decidió no perseverar en el caso por no reunir los antecedentes suficientes.

Este caso fue sobreseído por falta de antecedentes, sin no existen antecedentes que acrediten la acusación, el caso se desestima declarando inocentes a los inculpados.

Santiago (comuna)
Santiago es una comuna de la ciudad homónima, capital de Chile. Es la capital de la provincia de Santiago. Fue establecida en 1928 a partir de la fusión de numerosas otras comunas de la antigua provincia de Santiago.

Corresponde al sector central de la ciudad, por ello es conocida como Santiago Centro o Centro de Santiago, lo que ayuda a diferenciar la comuna de la conurbación del Gran Santiago. Alberga al centro histórico, a los primeros barrios de la ciudad y a los principales organismos del Estado.

Es la tercera comuna más poblada del país, solo por detrás de Puente Alto y Maipú, además de la más densamente poblada. Limita al norte con Independencia y Recoleta, al este con Providencia y Ñuñoa, al sur con San Joaquín, San Miguel y Pedro Aguirre Cerda, y al oeste con Estación Central y Quinta Normal.
Quarrier's Village
Quarrier's Village es una localidad situada en el concejo de Inverclyde, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 730 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste Escocia, cerca de la costa del fiordo de Clyde y al oeste de la ciudad de Glasgow.

Fiordo de Clyde
El fiordo o estuario de Clyde (del gaélico escocés: An Linne Chluaidh) [ə ˈʎiɲə ˈɣlˠ̪as̪] es un profundo entrante del mar (un fiordo) situado en la costa occidental de Escocia, al que se accede desde el canal del Norte. Este fiordo está separado de las aguas más abiertas del mar de las Hébridas (océano Atlántico) por la península de Kintyre.

En el fiordo de Clyde se encuentran numerosas islas; algunas de las más importantes son Arran, Bute y Great Cumbrae.
Escuela Bluecoat Chester
La Escuela Blue Coat está ubicada en Upper Northgate Street, Chester, Cheshire, Inglaterra. Está registrado en la Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra como un edificio catalogado de Grado II* designado.

Cheshire
Cheshire /ˈtʃɛˌʃə/ es un condado de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Chester, en la región noroeste. Limita al norte con Merseyside y Gran Mánchester, al este con Derbyshire, al sureste con Staffordshire, al sur con Shropshire, y al oeste con Gales, y con los montes Cámbricos al oeste y la cadena Penina al este.
Brat 2
Brat 2 (en ruso: Брат 2, en castellano: «Hermano 2») es una película rusa de 2000 dirigida por Alekséi Balabánov e interpretada por Serguéi Bodrov y Víktor Sujorúkov. La película es la secuela de Brat, estrenada en 1997, la famosa película de mafiosos rusos que logró un gran éxito en Rusia.

Brighton Beach
Brighton Beach es un barrio de la ciudad estadounidense de Nueva York. Se encuentra situado junto al océano, a lo largo de la península de Coney Island y al sur de Brooklyn. En 2007 tenía una población de 75 692 residentes, con un total de 31 228 viviendas. Brighton Beach limita con Coney Island en Ocean Parkway hacia el oeste, Manhattan Beach en Corbin Place al este, Sheepshead Bay en el Belt Parkway al norte, y el Océano Atlántico al sur a lo largo de la playa y el paseo marítimo. Es conocido por su alta población de inmigrantes de habla rusa y como destino de verano para los residentes de la ciudad de Nueva York, debido a sus playas a lo largo del Océano Atlántico y su proximidad a los parques de atracciones en Coney Island.
Conde Primo Magri
Conde Primo Magri (1849–1920) o Conde Rosebud fueron los nombres artísticos de un enano italiano que se casó con Lavinia Warren, la viuda del famoso Tom Thumb, el lunes 6 de abril de 1885, en la Iglesia de la Santa Trinidad en la ciudad de Nueva York.

Lunes de Pascua
El Lunes de Pascua o Lunes de la Octava de Pascua es el día después de la Pascua, Domingo de Resurrección o Domingo de Pascua, celebrado (y festivo) en gran parte del mundo. Desde el nuevo ordo litúrgico de Pablo VI, sin embargo, no se le contempla como una fiesta litúrgica. Se trata tan solo del segundo día de la Octava de Pascua, periodo de celebración, por parte de los cristianos, de la resurrección de Jesús.
Klokočov
Klokočov es una localidad del distrito de Havlíčkův Brod en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 126 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, cerca de la orilla del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de las regiones de Bohemia Central y Pardubice.

Río Sázava
El río Sázava (AFI: ['saːzava]) es un río de la vertiente del mar del Norte de la República Checa, un afluente por la margen derecha del río Moldava (Vltava), afluente a su vez del río Elba. Su longitud es de 218 kilómetros —el 6º río más largo del país— y drena una cuenca de 4350 km². Casi todo su curso es navegable, ya que 208,3 km se pueden recorrer en embarcaciones de recreo.
Ludwigsstadt
Ludwigsstadt (pronunciación en alemán: /ˈluːtvɪçsˌʃtat/ⓘ) es una ciudad situada en el distrito de Kronach, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 3427 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del estado, en la región de Alta Franconia, cerca de la frontera con el estado de Turingia.

Alta Franconia
Alta Franconia (en alemán: Oberfranken; pronunciación: [ˈoːbɐˌfʁaŋkn̩]ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera.

La Alta Franconia se encuentra al noreste del estado federado y limita con Sajonia, Turingia, Baja Franconia, Franconia Media y el Alto Palatinado. Además tiene una frontera exterior con la región checa de Karlovy Vary.

Su capital administrativa es Bayreuth.
Gran Premio de Francia de Motociclismo de 1999
El Gran Premio de Francia de Motociclismo de 1999 fue la cuarta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 1999. Tuvo lugar en el fin de semana del 21 al 23 de mayo de 1999 en el Circuito Paul Ricard, situado en la ciudad de Le Castellet, Francia. La carrera de 500cc fue ganada por Àlex Crivillé, seguido de John Kocinski y Tetsuya Harada. Tohru Ukawa ganó la prueba de 250cc, por delante de Shinya Nakano y Stefano Perugini. La carrera de 125cc fue ganada por Roberto Locatelli, Arnaud Vincent fue segundo y Emilio Alzamora tercero.

Roberto Locatelli
Roberto Locatelli (5 de julio de 1974, Bérgamo, Italia) es un expiloto de motociclismo profesional que corrió su último año con el Metis Gilera, compartiendo equipo con Marco Simoncelli.

Llegó a ser campeón del mundo de la categoría de 125cc en el 2000, consiguiendo 230 puntos, 13 puntos más que el segundo clasificado, el japonés Youichi Ui.
Xylopia aethiopica
Xylopia aethiopica, llamada también pimienta etíope  (Ethiopian-pepper en inglés) es un árbol perennifolio, aromático, de la familia Annonaceae que puede crecer hasta 20 m de alto. Es  nativo de las selvas bajas tropicales y bosques marginales húmedos en las zonas de sabana de África.

Los frutos secos de X. aethiopica (granos de Selim) se utilizan como especia y en medicina herbal.

Perennifolio
En botánica, un árbol de hoja perenne o perennifolio es una planta que tiene un follaje que permanece verde y funcional durante más de una temporada de crecimiento. Esto también se aplica a las plantas que conservan su follaje solo en climas cálidos, y contrasta con las plantas caducifolias, que pierden completamente su follaje durante el invierno o la estación seca. El vocablo «perennifolio» procede del latín perennis (‘duradero, perenne’) y de folium (‘hoja’). Esta flora también recibe el nombre de sempervirente o siempreverde, ya que, pese a que existe en zonas de estaciones frías, siempre mantiene el follaje.
Visión
Se llama visión o vista a la capacidad de interpretar el entorno gracias a los rayos de luz que alcanzan al ojo. La visión o sentido de la vista es una de las principales capacidades sensoriales de los humanos y de muchos otros animales.

Retina
La retina de los vertebrados es un tejido sensible a la luz situado en la superficie interior del ojo. Es similar a una tela donde se proyectan las imágenes. La luz que incide en la retina desencadena una serie de fenómenos químicos y eléctricos que finalmente se traducen en impulsos nerviosos que son enviados hacia el cerebro a través del nervio óptico.

La retina tiene una estructura compleja. Está formada básicamente por varias capas de neuronas interconectadas mediante sinapsis. Las únicas células sensibles directamente a la luz son los conos y los bastones. La retina humana contiene 6.5 millones de conos y 120 millones de bastones. Los bastones funcionan principalmente en condiciones de baja luminosidad y proporcionan la visión en blanco y negro, los conos, sin embargo, están adaptados a las situaciones de mucha luminosidad y proporcionan la visión en color.
Chrášťany
Chrášťany es una localidad del distrito de České Budějovice en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 716 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la región, en la zona de la selva de Bohemia, a poca distancia al sur de la ciudad de Praga, de la orilla del río Moldava —el más largo del país, afluente del río Elba— y al norte de la frontera con Austria.

Selva de Bohemia
La selva de Bohemia (en alemán: Böhmerwald, pronunciación: /ˈbøːmɐˌvalt/ⓘ; en checo: Šumava, /ˈʃumava/ⓘ), pese a su nombre, es una cordillera europea de baja altitud y de unos 120 km de longitud que discurre a lo largo de la frontera germano-checo-austriaca. Por razones históricas, las partes alemana y checa tienen nombres distintos. En checo, la parte bohemia se llama Šumava y la bávara Bavorský les (Bosque bávaro), mientras que en alemán la parte bávara se denomina Bayerischer Wald (Selva de Baviera o Bosque bávaro).
Mittelbronn
Mittelbronn  es una comuna  y población de Francia, en la región de Lorena, departamento de Mosela, en el distrito de Sarrebourg y cantón de Phalsbourg. Su población en el censo de 1999 era de 639 habitantes. Está integrada en la Communauté de communes du Pays de Phalsbourg .

Mosela (departamento)
Mosela (57; en francés Moselle, en alemán y fráncico moselano Mosel, en fráncico luxemburgués Musel) es un departamento francés situado en la región de Gran Este. Debe su nombre al río que lo atraviesa, el Mosela. Hasta 2015 formó parte de la región administrativa de Lorena que fue fusionada.
Juan Carlos Mora
Juan Carlos Mora Velasco (San Cristóbal, Estado Táchira, Venezuela; 1 de mayo de 1994) es un futbolista venezolano que juega como centrocampista en Yaracuyanos Fútbol Club de la Segunda División de Venezuela.

Segunda División de Venezuela
La Segunda División de Venezuela (también llamada Liga FUTVE 2 Apuestas Royal por motivos de patrocinio) es la segunda categoría del sistema de ligas de fútbol de Venezuela y se encuentra inmediatamente debajo de la Primera División del mismo país. Esta categoría está organizada por la Comisión de Torneos Nacionales de la Federación Venezolana de Fútbol y la Asociación de clubes del fútbol venezolano de la Segunda División Ac2. El club campeón de la categoría sube a la Primera División de la siguiente temporada.
Fred Foster
Fred J. Foster (Springfield, Ohio, 18 de marzo de 1946-4 de octubre de 1985) fue un jugador de baloncesto estadounidense que disputó ocho temporadas en la NBA. Con 1,96 metros de estatura, jugaba en la posición de alero.

Springfield (Ohio)
Springfield es una ciudad ubicada en el condado de Clark en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2020 tenía una población de 58 662 habitantes y una densidad poblacional de 881,58 personas por km².

La ciudad está ubicada en el suroeste de Ohio y está situada en el Río Loco, Buck Creek y Beaver Creek, aproximadamente a 72 kilómetros al oeste de Columbus, la capital del Estado, y a 40 km al noreste de Dayton. En Springfield tiene su sede la Universidad de Wittenberg.

El área metropolitana de Springfield tiene 133 333 habitantes. Springfield queda aproximadamente una hora al oeste de Columbusy a 30 minutos de Dayton. La interestatal 70 tiene cuatro salidas que sirven a la ciudad de Springfield.

El Pequeño Miami Scenic Trail, un carril pavimentado de casi 80 kilómetros de largo, va desde el Buck Creek Escénicas sendero principal en Springfield sur a Newtown, Ohio (cerca del centro de Cincinnati), y es popular entre los excursionistas y ciclistas.
Nivel (instrumento)
Un nivel es un instrumento de medición que se utiliza para determinar la horizontalidad o verticalidad de un elemento. Existen distintos tipos y son utilizados por agrimensores, carpinteros, albañiles, herreros, trabajadores del aluminio, fotógrafos y otros. Un nivel es un instrumento muy útil para la construcción en general e incluso para colocar un cuadro, ya que la perspectiva genera errores.[cita requerida]

El nivel de burbuja fue una invención del físico y escritor francés del siglo XVII Melchisédech Thévenot, en 1661 o en 1662. Rellenó su instrumento con alcohol, lo montó en piedra y lo equipó con una lentilla. Comunicó su invento a Robert Hooke, en Londres y a Vincenzo Viviani, en Florencia.[cita requerida]

Fotógrafo
Un fotógrafo o una fotógrafa (del griego φωτός, 'luz'; γράφος, 'escribir, dibujar') es aquella persona cuya actividad artística u ocupación consiste en tomar fotografías mediante el uso de una cámara u otro dispositivo capaz de almacenar una réplica bidimensional de la realidad.
Hidruro de berilio
El hidruro de berilio (sistemáticamente denominado poli[berilano(2)] y dihidruro de berilio) es un compuesto inorgánico de fórmula (BeH2)n (también escrito ([BeH2])n o BeH2). Este hidruro alcalinotérreo es un sólido incoloro e insoluble en disolventes que no lo descomponen. A diferencia de los hidruros con enlace iónico de los elementos más pesados del grupo 2, el hidruro de berilio tiene enlace covalente (enlace de tres electrones en el centro).

Alcalinotérreos
Los metales alcalinotérreos son un grupo de elementos que se encuentran situados en el grupo 2 de la tabla periódica y son los siguientes: berilio (Be), magnesio (Mg), calcio (Ca), estroncio (Sr), bario (Ba) y radio (Ra). Este último no siempre se considera, pues tiene un tiempo de vida media corto.

El nombre «alcalinotérreos» proviene del nombre que recibían sus óxidos, «tierras», que tienen propiedades básicas (alcalinas). Poseen una electronegatividad ≤ 1,57 según la escala de Pauling.

Los alcalinotérreos son más duros que los metales alcalinos, tienen brillo y son buenos conductores eléctricos; menos reactivos que los alcalinos, buenos agentes reductores y forman compuestos iónicos. Todos ellos tienen dos electrones en su capa más externa (electrones de valencia).
Tour de Buena Esperanza
El Tour de Buena Esperanza (oficialmente: Tour of Good Hope) es una carrera ciclista por etapas que se disputa anualmente en la provincia Cabo Occidental en Sudáfrica. La carrera toma su nombre del Cabo de Buena Esperanza ubicado en dicha provincia.

La carrera fue creada en el año 2019 como parte del UCI Africa Tour como competencia de categoría 2.2. Su primera edición constó de un total de 5 etapas recorriendo el Distrito Municipal de Cape Winelands y fue ganada por el ciclista sudafricano Marc Pritzen.

Ciclismo de competición
El ciclismo de competición es un deporte en la que se utilizan distintos tipos de bicicletas. Hay varias modalidades o disciplinas en el ciclismo de competición como ciclismo en carretera, ciclismo en pista,  ciclismo de montaña, trial de ciclismo, ciclocrós, ciclismo BMX y dentro de ellas varias especialidades. El ciclismo de competición es reconocido como un deporte olímpico. La Unión Ciclista Internacional es el organismo gobernante mundial para el ciclismo y eventos internacionales de ciclismo de competición.

A pesar de haber diferentes disciplinas ciclistas, cuando se habla de «carrera ciclista» se suele referir a la disciplina de ciclismo en carretera masculina debido a ser la más común, la más profesionalizada y en la que se realizan más competiciones a lo largo del año.
Tubo Williams
El tubo Williams o tubo Williams-Kilburn fue inventado por Freddie Williams y Tom Kilburn de la Universidad de Mánchester en 1946, era un tubo de rayos catódicos usado para almacenar electrónicamente datos binarios. Es considerada como la primera memoria RAM de la historia, de la que Williams solicita patente el 11 de diciembre de 1946.

Algunos tubos Williams estaban hechos con tubos de rayos catódicos del tipo para radares con un recubrimiento de fósforo que hacía a los datos visibles a la vista, mientras que otros tubos eran construidos para este uso sin el recubrimiento. La presencia o ausencia del recubrimiento no tenía efecto en la operación del tubo, y no tenía importancia para el operador debido a que el tubo estaba cubierto por la placa. Si era necesario tener una salida visible, se utilizaba un segundo tubo con recubrimiento de fósforo como dispositivo de visualización.

Radar
El radar (término derivado del acrónimo inglés radio detection and ranging, “detección y distanciometría de radio”) es un sistema que usa ondas electromagnéticas para medir distancias, altitudes, direcciones y velocidades de objetos como aeronaves, barcos, vehículos motorizados, formaciones meteorológicas y el propio terreno. Su funcionamiento se basa en emitir un impulso de radio, que se refleja en el objetivo y se recibe típicamente en la misma posición del emisor. A partir de este "eco" se puede extraer gran cantidad de información. El uso de ondas electromagnéticas con diversas longitudes de onda permite detectar objetos más allá del rango de otro tipo de emisiones (luz visible, sonido, etc.)

Entre sus ámbitos de aplicación se incluyen la meteorología, el control del tráfico aéreo y terrestre y gran variedad de usos militares.
Ulf Lehmann
Ulf Lehmann (Wusterhausen, RDA, 4 de febrero de 1958) es un deportista alemán que compitió para la RDA en vela en la clase Flying Dutchman.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Flying Dutchman de 1996 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Flying Dutchman de 1989.

Campeonato Mundial de Flying Dutchman
El Campeonato Mundial de Flying Dutchman es la máxima competición internacional de la clase de vela Flying Dutchman. Se realiza anualmente desde 1956 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Roma 1960 hasta los de Barcelona 1992.
Romárico Sotomayor García
Romárico Vidal Sotomayor García (provincia de Granma, 4 de noviembre de 1938 - La Habana, 1 de septiembre de 2024) fue un militar cubano, general y diputado a la Asamblea Nacional del Poder Popular de Cuba en la VII Legislatura y miembro del Comité Central del Partido Comunista de Cuba.

Provincia de Granma
Granma es una de las 15 provincias de Cuba. Esta surge a raíz de la división político administrativa de 1976.

La diócesis de la Iglesia católica que se corresponde con el territorio de la provincia se denomina Diócesis del Santísimo Salvador de Bayamo-Manzanillo y su centro de altos estudios es la Universidad de Granma, fundada en 1976.
San Francisco de Asís en Ripa Grande (título cardenalicio)
San Francesco d'Assisi a Ripa Grande (en latín, S. Francisci Assisiensis ad Ripam Maiorem) es un título cardenalicio instituido el 12 de marzo de 1960 por el Papa Juan XXIII, por la constitución apostólica Cum ob peculiaris. La Iglesia que ostenta dicho título es la de San Francesco a Ripa y está regida por la Orden de Frailes Menores.

Orden de Frailes Menores
La Orden de Frailes Menores, Ordo Fratrum Minorum (O.F.M.), es la rama más numerosa de la Primera Orden de San Francisco. Sus orígenes se remontan a la época de San Francisco de Asís, su fundador en 1209, a comienzos del siglo XIII, cuando se dio la pugna entre los ideales de pobreza evangélica y la institucionalización del movimiento franciscano. Sus miembros son conocidos como franciscanos «observantes», para distinguirlos de los miembros de la Orden de Frailes Menores Conventuales, o franciscanos «conventuales».
Pamela Rooke
Pamela Rooke (Seaford, East Sussex, 23 de junio de 1955 – Ibidem., 3 de abril de 2022), también conocida como Jordan y Jordan Mooney, fue una modelo y actriz inglesa conocida por su trabajo con Vivienne Westwood en la Boutique Sex en la zona londinense de Kings Road a mediados de los 70, y por asistir a las primeras actuaciones de los Sex Pistols. Su estilo y su sentido de la moda (una melena de cabello blanco ahuecada y ojos maquillados de negro como un mapache) le hicieron un icono altamente visible de la subcultura punk londinense. Junto con Johnny Rotten, Soo Catwoman y Siouxsie Sioux, es reconocida por crear el estilo punk en Londres.

Sussex Oriental
Sussex Oriental o Sussex del Este (en inglés: East Sussex /ˈi:stʲˈsʌsɪks/) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Lewes. Ubicado en la región Este limita al norte con Kent, al este y sur con el canal de la Mancha, al oeste con Sussex del Oeste y al noroeste con Surrey.

El antiguo reino de Sussex se dividió en las regiones administrativas este y oeste, con consejos del condado independientes en 1888. La capital del condado se estableció en Lewes. En el nuevo condado de Sussex del Este existen tres distritos administrativamente independientes: Brighton, Eastbourne y Hastings
Ermita de San Facundo (Los Barrios de Bureba)
La ermita de San Facundo está situada en Los Barrios de Bureba y es también conocida por el nombre de San Fagún. Es de estilo románico y de ella solo conservamos una espadaña y el ábside. Por fuera de este monumento podemos apreciar algunas escrituras de la época en la que se construyó (1181), que dicen así: SVB [ERA MCC]XVIIII ESSE CEPITIS DE[O] GRA(tia)S  y traducido sería “En la era de 1219 comenzaste a existir gracias a Dios”.

Los Barrios de Bureba
Los Barrios de Bureba  es la denominación de una villa y de un municipio, código INE-043, partido judicial de Briviesca, comarca de Bureba, provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León (España).
Casey Shaw
Joseph Casey Shaw (Lebanon, Ohio, 20 de julio de 1975) es un exjugador de baloncesto estadounidense con pasaporte italiano, que jugó una temporada en la NBA, pero que desarrolló casi toda su carrera en la liga italiana, pasando también por la liga ACB, la liga polaca y la liga letona. Con 2,08 metros de estatura, jugaba en la posición de pívot. Desde 2020 es entrenador asistente de la Universidad Grand Canyon de la División I de la NCAA.

Grand Canyon Antelopes
Grand Canyon Antelopes, o Lopes como se les conoce popularmente (en español: Antílopes del Gran Cañón) es la denominación de los equipos deportivos de la Universidad del Gran Cañón, institución académica ubicada en Phoenix, Arizona. Los Lopes participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Mountain West Conference desde 2025, y en la Western Athletic Conference en fútbol masculino, la Big West Conference en natación femenina y la Mountain Pacific Sports Federation en voleibol de playa femenino.