hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aerophobota
Aerophobota o Aerophobetes es un filo de bacterias recientemente propuesto, previamente conocido como filo candidato CD12 o BHI80-139. Los análisis genómicos revelan una amplia distribución en los sedimentos de aguas profundas. El genoma contiene un conjunto completo de genes que codifican el núcleo de las vías metabólicos, incluyendo la glucólisis y la fermentación de piruvato para producir acetil-CoA y acetato. La identificación de genes transportadores transmembrana de azúcares indica además su potencial capacidad de consumir los hidratos de carbono que se conservan en el sedimento. Por lo tanto, estas bacterias probablemente llevan a cabo un metabolismo sacarolítico y fermentativo. Los análisis filogenéticos sugieren que puede estar relacionado con Thermotogota dentro de Thermotogati.

Ácido pirúvico
El ácido pirúvico es un ácido alfa-ceto que desempeña un papel importante en los procesos bioquímicos. El anión carboxilato del ácido pirúvico se conoce como piruvato.

Ácido incoloro, de aroma similar al ácido acético, es miscible en agua y soluble en etanol y dietiléter.
En el laboratorio, puede ser sintetizado por calentamiento de una mezcla de ácido tartárico y bisulfato de potasio; o por la hidrólisis de cianuro de etanoilo, formado por la reacción de cloruro de etanoilo y cianuro de potasio:

CH3−CO−Cl + KCN → CH3−CO−CN + KCl

CH3−CO−CN → CH3−CO−COOH

Es además un ácido monoprótico, ya que puede liberar un catión hidrógeno formando el anión piruvato.

CH3−CO−COOH → CH3−CO−COO− + H+
Eriz
Eriz es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Thun. Limita al norte con las comunas de Röthenbach im Emmental y Schangnau, al sureste con Habkern y Beatenberg, al sur con Horrenbach-Buchen, y al oeste con Teuffenthal y Oberlangenegg.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Thun.

Distrito de Thun
El distrito de Thun (en francés district de Thoune) es uno de los antiguos veintiséis distritos del cantón de Berna, Suiza, situado al suroeste del cantón, tenía una superficie de 267 km². La capital del distrito era Thun.
Consejo genético
Consejo genético o asesoramiento genético es una de las actividades propias de la genética clínica y consiste en un proceso comunicativo para informar, educar y dar apoyo a individuos y familias que tienen una enfermedad genética o el riesgo de tenerla. El consejo genético les brinda a los pacientes información acerca de su enfermedad y les ayuda a tomar decisiones informadas. En rasgos más amplios se trata del estudio de los genes de un paciente con el objetivo de aportarle al mismo las probabilidades que presenta de heredar, trasmitir a su descendencia una patología determinada, enfocada en el aspecto propiamente genético.

Enfermedad
Una enfermedad (del latín infirmitas, que significa literalmente 'falto de firmeza'), afección o dolencia es un estado producido en un ser vivo por la alteración de la función de uno de sus órganos o de todo el organismo. La definición de enfermedad según la Organización Mundial de la Salud (OMS), es 'alteración y desviación del estado fisiológico en una o varias partes del cuerpo, por causas en general conocidas, manifestada por síntomas y signos característicos, y cuya evolución es más o menos previsible'.

La salud y la enfermedad son parte integral de la vida, del proceso biológico y de las interacciones medioambientales y sociales. Generalmente, se entiende a la enfermedad como la pérdida de la salud, cuyo «efecto negativo» es consecuencia de una alteración estructural o funcional de un órgano a cualquier nivel.
Tratado Machaín-Irigoyen
El Tratado Machaín-Irigoyen fue un tratado de límites firmado en Buenos Aires el 3 de febrero de 1876 entre Paraguay y Argentina. Concluido tras la guerra de la Triple Alianza, fue firmado por Facundo Machaín y Bernardo de Irigoyen.

El Imperio de Brasil había firmado el Tratado Loizaga-Cotegipe separado con Paraguay en 1872 y apoyó a Paraguay en sus negociaciones con Argentina. Paraguay, con el apoyo brasileño, se negó a ceder el territorio del Chaco, y ambas partes acordaron –el 28 de marzo de 1877– arbitraje internacional por parte del presidente estadounidense, Rutherford B. Hayes, quien decidió a favor de Paraguay el 12 de noviembre de 1878. En su honor, se creó el Departamento Presidente Hayes.

Esa decisión provocó un escándalo en Bolivia, que reclamaba gran parte de la disputada región del Chaco. El conflicto sin resolver llevaría más tarde a la guerra del Chaco de 1932-1935.

Tratado
El tratado es un género literario perteneciente a la didáctica, que consiste en una exposición integral, objetiva y ordenada de conocimientos sobre una cuestión o tema concreto; para ello adopta una estructura en progresivas subdivisiones denominadas apartados. Adopta la modalidad discursiva del discurso expositivo, a persona y se dirige a un público especializado que desea profundizar en una materia, por ese motivo ha de estar elaborado con una lengua clara y accesible, fecunda en precisiones de todo tipo, definiciones, datos y fechas, que se aportan con frecuencia,  en el llamado aparato crítico. Su intención es informativa y exhaustiva: pretende agotar un tema, no explorarlo u opinar sobre él, que es lo que se propone el género opuesto, el ensayo.
Cambarellus alvarezi
El langostino de río de Potosí (Cambarellus alvarezi) es una especie extinta de pequeño cangrejo de río de la familia Cambaridae, endémico del estado mexicano de Nuevo León. Se hallaba restringido a una única localidad: el manantial El Potosí, en el municipio de Galeana. Cambarellus alvarezi fue avistado por última vez en 1991, y el estanque en el que se le conocía (de aproximadamente 0.1 kilómetros) ha sufrido desde 1994 una constante desecación, como consecuencia de la extracción de agua en la zona. Tales cuestiones llevaron a la UICN a declararlo extinto en 2010.

Galeana (Nuevo León)
Galeana es una población mexicana del estado de Nuevo León, localizada al sur del estado y cabecera del municipio del mismo nombre.

Galeana fue el lugar de nacimiento de Mariano Escobedo, general republicano, héroe de la guerra de Reforma y de la Intervención Francesa. Nació el 16 de enero de 1826, ahí recibió la educación elemental y se dedicó a la agricultura.
Instituto Henri Poincaré
Instituto Henri Poincaré (en francés: Institut Henri Poincaré; pronunciado //), IHP ; por sus siglas en francés, es un instituto de investigación en matemática ubicado en París, en el Cerro Sainte-Geneviève,  cercano otras instituciones de educación superior tal como la École Normale Supérieure y partes del Collège de Francia. Administrativamente opera como una "escuela interna" de la Universidad Pierre y Marie Curie, en asociación con el Centro Nacional para la Investigación Científica. Desde el año 2009 el director de este instituto es el doctor Cédric Villani, especializado en ecuaciones diferenciales parciales y ganador de la Medalla Fields en el año 2010.

Collège de France
El Collège de France («Colegio de Francia» en francés) es una de las instituciones de enseñanza superior más prestigiosas de Francia y del mundo, y está situado en la rue des Écoles, en el V Distrito de París.
Salgen
Salgen es un municipio situado en el distrito de Baja Algovia, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1422 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste del estado, en la región de Suabia, en la vertiente norte de las estribaciones de los Alpes, cerca de la orilla del río Iller —un afluente derecho del Danubio—, y de la frontera con el estado de Baden-Wurtemberg.

Río Iller
El río Iller (pronunciado Íler) (en latín Hilaria, del celta ilara: muy deprisa) es un afluente derecho del río Danubio. El río tiene una longitud de 147 km y se origina en la unión de los ríos Breitach, Trettach y Stillach cerca de Oberstdorf (Alemania). Atraviesa los Alpes en la región de Algovia y desemboca en el Danubio al suroeste de Ulm.

Las ciudades más grandes que encuentra el Iller a su paso son Kempten, Memmingen y Ulm.
Justin Schultz
Justin Schultz (Kelowna, Columbia Británica, 6 de julio de 1990), apodado Schultzy, es un jugador profesional canadiense de hockey sobre hielo que se desempeña en la posición de defensor derecho en Seattle Kraken, equipo de la National Hockey League (NHL).

Kelowna
Kelowna es una ciudad canadiense de la provincia de Columbia Británica. Su extensión es de 282 km², la población es de 165 596 habitantes (según el censo canadiense de 2007). La ciudad fue fundada en 1859, y se incorporó al gobierno provincial en 1905. El nombre “Kelowna” proviene de la lengua nativa del valle de Okanagan y significa “Oso Grizzly”.

La región metropolitana de Kelowna, posee una población de 165 596 habitantes.

Se considera como una de las ciudades canadienses de mayor crecimiento demográfico. En 1991, su población fue de 75 953 habitantes; y, para 2005, se estimó una población de 165 221 habitantes en su región metropolitana.

Esta es la sede del videojuego Club Penguin.
La Jornada (México)
La Jornada es un periódico mexicano de circulación en la Ciudad de México. Marco Antonio Hinojosa, Héctor Aguilar Camín, Luis González de Alba, Miguel Ángel Granados Chapa, Carmen Lira Saade, Humberto Musacchio, Rosa Rojas García y Carlos Payán Velver lo fundaron el 19 de septiembre de 1984. Es un diario con formato tabloide, de 32-36 páginas, y su sede central está en la Ciudad de México. Ocupa el cuarto puesto nacional en tiraje y el tercero en esa ciudad. Su primer director general fue Carlos Payán Velver, quien fue nombrado director fundador, sucedido en el cargo por Carmen Lira Saade, quien lo desempeña hasta la fecha. El logotipo fue obra del pintor Vicente Rojo.

Sede central
Sede central u oficinas centrales es el nombre que recibe el lugar en el que se concentran la mayoría de las funciones importantes de una organización. El término se usa especialmente en referencia a organizaciones militares, mientras que en las sociedades mercantiles se denomina domicilio social.
Landrake
Landrake es una localidad situada en el condado de Cornualles, en Inglaterra (Reino Unido), con una población en 2016 de 1088 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la península del Suroeste, cerca de la orilla del canal de Bristol y del canal de la Mancha (océano Atlántico).

Canal de Bristol
El canal de Brístol (en inglés, Bristol Channel; en galés, Môr Hafren; literalmente, mar de Severn) es una larga y estrecha entrada de mar de 135 km de longitud al suroeste de la isla de Gran Bretaña, siendo la mayor del Reino Unido. Básicamente, es un brazo o golfo del océano Atlántico limítrofe con el mar Céltico. Separa el sur del país de Gales de los condados ingleses de Devon y Somerset en el suroeste del Reino Unido, y finaliza en el estuario del río Severn. Es una importante vía de acceso marítimo al interior de la isla de Gran Bretaña y recibe su nombre porque en sus proximidades se encuentra la ciudad inglesa de Brístol.
Jules Danilo
Jules Danilo (Milán, Italia, 18 de mayo de 1995) es un piloto de motociclismo francés nacido en Italia que participó en el Campeonato Mundial de Motociclismo en las categorías de Moto3 y Moto2. También en el Campeonato Mundial de Supersport con el equipo CIA Landlord Insurance Honda.  Previamente en el campeonato francés de 125cc/Moto3 - dos veces acabó como subcampeón - y en el CEV Moto3.

Moto3
Moto3 es la categoría de menor cilindrada del Campeonato Mundial de Motociclismo, considerado como el certamen internacional más importante en el ámbito de la velocidad sobre dos ruedas. Esta categoría sustituye en el año 2012 a la de 125cc y su organización viene determinada por la Federación Internacional de Motociclismo (FIM), al igual que ocurre con el resto de categorías del campeonato: MotoGP y Moto2.
Pedro Roselló Axet
Pedro Roselló Axet (1873 - 1956) fue un militar y escritor español, nacido en Hostafrancs, conocido por ser el fundador de los Exploradores Barceloneses en 1911. Su carrera militar se inició en el arma de caballería del ejército en 1893 y se retiró como comandante en 1926. La presencia de Pedro Roselló en la organización fue efímera, pues en desacuerdo con el centralismo latente que los Exploradores de España imponían tras el ingreso en 1913 de la institución barcelonesa en la asociación nacional, dimite en 1914 de sus responsabilidades en Exploradores Barceloneses, siendo sustituido por José María Có de Triola.

Hostafrancs
Hostafrancs es uno de los barrios que conforman el distrito de Sants-Montjuic de Barcelona (España). El barrio de Hostafrancs limita, por el noreste, con la calle de Tarragona; por el sureste, con la Gran Vía de las Cortes Catalanas; y, por el oeste, con la calle del Moyanés. La calle de la Cruz Cubierta es su eje principal y una de las calles con más actividad comercial de toda Barcelona.
Decreto-Ley sobre represión de los delitos de bandidaje y terrorismo
El Decreto-Ley sobre represión de los delitos de bandidaje y terrorismo fue un Decreto ley español promulgado por  Francisco Franco el 18 de abril de 1947, durante el primer franquismo. Estaba destinado a combatir la actividad guerrillera del Maquis que se había incrementado a causa de las expectativas despertadas entre los republicanos de que el triunfo de los aliados en la Segunda Guerra Mundial traería consigo el fin de la Dictadura del general Franco. El Decreto-Ley recapitulaba toda la legislación represiva anterior y confirmaba la atribución de los delitos políticos a los tribunales militares. De hecho en enero de 1958 se promulgó la Ley de Procedimientos Sumarísimos en Consejos de Guerra, «ajena a los procedimientos legales de un Estado de derecho», que estableció un Juzgado Militar Especial de Actividades Extremistas, cuyo juez instructor fue el coronel Enrique Eymar, antiguo presidente del Tribunal de Represión de la Masonería y el Comunismo.

Delito político
El delito político, en sentido amplio, es el delito cometido contra el Estado, pero su definición exacta es controvertida ya que hay estados, como España, que no lo incluyen en su Código Penal, aunque sí lo mencionan en los tratados de extradición con otros estados para excluir de los mismos a los acusados de haber cometido un delito político, siguiendo el mandato constitucional: "Quedan excluidos de la extradición los delitos políticos, no considerándose como tales los actos de terrorismo" (Art. 13.3.).
Lonigo
Lonigo es un municipio italiano de 15 552 habitantes de la provincia de Vicenza (región del Véneto). Su lugar de interés más destacado es la Villa Pisani, una de las villas palladianas declaradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, en la localidad de Bagnolo. Hay otra Villa Pisani en el municipio de Lonigo, pero no es obra de Andrea Palladio.

Véneto
El Véneto (en italiano: Veneto; en véneto: Vèneto, en friulano: Venit; en ladino: Veneto) es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital es Venecia. Está ubicada en la Italia nororiental, limitando al noroeste con Trentino-Alto Adigio, al norte con Austria, al este y norte con Friul-Venecia Julia, al sureste con el mar Adriático, al sur con Emilia-Romaña y al oeste con Lombardía. Con 4 905 854 habs. en 2019, es la quinta región más poblada del país —por detrás de Lombardía, Lacio, Campania y Sicilia— y con 267 hab/km², la quinta más densamente poblada, por detrás de Campania, Lombardía, Lacio y Liguria.
Oliver Caruso
Oliver Caruso (Mosbach, 20 de febrero de 1974) es un deportista alemán que compitió en halterofilia.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 1992 y 1996, obteniendo una medalla de bronce en Atlanta 1996, en la categoría de 91 kg. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Halterofilia, plata en  1998 y bronce en 2002, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia entre los años 1996 y 1998.

Campeonato Mundial de Halterofilia de 1998
El LXIX Campeonato Mundial de Halterofilia se celebró en Lahti (Finlandia) entre el 10 y el 15 de noviembre de 1999 bajo la organización de la Federación Internacional de Halterofilia (IWF) y la Federación Finlandesa de Halterofilia.

En el evento participaron 332 halterófilos (210 hombres y 122 mujeres) de 53 federaciones nacionales afiliadas a la IWF.
Partido Demócrata Cristiano (Perú)
Democracia Cristiana (DC) fue una organización política socialcristiana, fundada el 17 de enero de 1956 por Héctor Cornejo Chávez.

Se le recuerda por la alianza AP-DC, la victoria electoral de 1963 por la Alcaldía de Lima Metropolitana, el apoyo a las reformas sociales del gobierno militar de Juan Velasco Alvarado y el posterior trabajo conjunto con Alfonso Barrantes.

Su disolución data de 1990; tras el respaldo al popular «Frijolito», la desestabilización fujimorista al sistema de partidos y el avance de su escisión más socialconservadora, el Partido Popular Cristiano - PPC.

Una facción juvenil, continuadora del respaldo al gobierno militar, se escindió de la DC para fundar el Partido Socialista Revolucionario.

Doctrina social de la Iglesia
La doctrina social de la Iglesia es el conjunto de enseñanzas sociales que la Iglesia católica llama a practicar a cualquier cristiano o persona de cualquier origen y lugar, fundado en el Evangelio, el Magisterio y la Tradición. El Compendio de la doctrina social de la Iglesia y el Catecismo de la Iglesia católica la definen como: "cuerpo doctrinal renovado, que se va articulando a medida que la Iglesia en la plenitud de la palabra de Dios, revelada por Jesucristo y mediante la asistencia del Espíritu Santo, lee los hechos según se desenvuelven en el curso de la historia". El fin de la Doctrina social de la iglesia que se menciona en la conclusión del Compendio y como fin último es la construcción de la Civilización del Amor.
La otra Bolena
La otra Bolena es una novela histórica de la autora británica Philippa Gregory, publicada en 2001 y basada en la vida de la aristócrata del siglo XVI, en particular sobre las hermanas Ana y María Bolena, y el rey Enrique VIII. Es un superventas que ha sido incluso llevado al cine en 2008.

Superventas
Se denomina superventas (en inglés: bestseller) a aquel libro, disco, sencillo o videojuego que, gracias a la gran aceptación que tiene entre el público, pasa a formar parte de las listas de «los más vendidos». La expresión también puede utilizarse para señalar el valor académico o artístico de la obra, o bien para destacar la fama que ha adquirido para el público general. Pese al uso que pueda hacerse del término, hay que destacar que el hecho de calificar a una obra como «superventas» implica solo eso: un gran nivel de venta y de difusión, y no necesariamente una gran calidad o rigor académico.
The Kingdom (cómic)
The Kingdom (en español: El Reino), es una serie limitada de ocho (8) cómics ambientada en el universo DC; escrita por Mark Waid e ilustrada por Ariel Olivetti con portadas de Mike Zeck, publicada en febrero de 1999. Esta surge como secuela de la aclamada serie Kingdom Come, la cual también fue escrita por Mark Waid.

Uno de los elementos más destacables de esta obra es la creación del hipertiempo, concepto creado por Waid para explicar las diferencias en la continuidad entre las historias del universo DC y el multiverso presentado en Crisis on Infinite Earths; donde aplica la premisa de «todo es verdad». La ausencia de la calidad artistíca del dibujo de Alex Ross, repercutió en el poco impacto mediático que esta tuvo comparada con su predecesora.

Alex Ross (ilustrador)
Nelson Alexander Ross (Portland, Oregón, 22 de enero de 1970), conocido simplemente como Alex Ross, es un ilustrador, dibujante y guionista de historietas estadounidense caracterizado por el hiperrealismo de su trabajo. Desde la década de 1990 ha realizado cómics para Marvel Comics y DC Comics.

La obra de Ross usualmente emplea una combinación de gouache y sumi-e, ha sido descrita como un encuentro encuentro entre Norman Rockwell y George Pérez, y ha sido elogiada por representaciones humanas y realistas de personajes clásicos de cómic. Su estilo de dibujo, atención al detalle y la tendencia de mostrar a sus personajes mirando al horizonte en las portadas que ilustra, han sido satirizadas en la revista Mad.
Revolución de los Chapulos
La Revolución de los Chapulos o también llamada Guerra de los Chapulos fue un intento revolucionario fallido llevado a cabo en Ecuador entre noviembre y diciembre de 1884. Durante ella el Partido Liberal del Ecuador intentó tomar el poder político por la fuerza desconociendo al presidente constitucional del Partido Conservador José María Plácido Caamaño.

Poder político
El poder político es la lógica del ejercicio de las funciones por parte de las personas que ocupan un cargo representativo dentro del gobierno en un Estado. Generalmente, este influye en el comportamiento, ya sea en pensamiento o en el actuar de una sociedad.

Es legítimo cuando es elegido conforme a las leyes del país (constitución). En países democráticos tiene como sustento la legitimidad otorgada por el pueblo mediante el voto popular (elecciones), pero se le suele considerar abusivo cuando se excede en el ejercicio de sus funciones, en materias que están dentro del ámbito de los otros poderes (intromisión de poderes). El poder político es ilegítimo cuando utiliza mecanismos no autorizados por las leyes y se adueña del poder gubernamental (ejecutivo-legislativo) sin tener la legitimidad del pueblo, otorgada por el voto popular.

Es tiránico cuando se obtiene por medio de la fuerza o de manera autoritaria de modo que es un gobierno ilegítimo.
Galaxia espiral M98
Messier 98 (también conocido como M98 o NGC 4192) es una galaxia espiral intermedia a 60 millones de años luz en la constelación Coma Berenices. Fue descubierta por Pierre Méchain en 1781. Es también un miembro del Cúmulo de Virgo, y una de sus galaxias espirales más grandes y brillantes.

Se ha pensado que esta galaxia (y no VIRGOHI21, cuya existencia es dudosa) puede ser una de las responsables de las características observadas en su compañera M99.

Aunque algunos autores la consideren una galaxia anémica, M98 no sufre la deficiencia en gas que sufren muchas de sus compañeras de cúmulo, teniendo el esperable en una galaxia de sus características, y también se caracteriza por la presencia de regiones HII en el centro galáctico.

Pierre Méchain
Pierre François André Méchain (Laon, Francia, 16 de agosto de 1744-Castellón de la Plana, España, 20 de septiembre de 1804) fue un astrónomo y geógrafo francés. Es conocido por haber descubierto 8 cometas y 26 objetos del cielo profundo, así como por haber tomado parte en numerosas expediciones, cuya mayor contribución fue la medición del metro junto con Delambre.
Primera División de Andorra 2014-15
La Primera División de Andorra 2014-15 (oficialmente y en catalán: Primera Divisió de Andorra 2014-15) fue la 20ma edición del campeonato de la máxima categoría de fútbol del Principado de Andorra. Fue organizado por la Federación Andorrana de Fútbol y disputado por 8 equipos. Comenzó el 21 de septiembre de 2014 y finalizó el 3 de mayo de 2015.

El campeón fue el FC Santa Coloma, que alcanzó su octavo título, el segundo de forma consecutiva, en la última fecha al vencer a Sant Julià. A su vez, Inter Club d'Escaldes descendió directamente a Segunda División por primera vez en su historia tras conseguir sólo 4 puntos en veinte partidos.

UTC+01:00
UTC+01:00 es el vigésimo cuarto huso horario del planeta cuya ubicación geográfica se encuentra en el meridiano 15 este. Aquellos países que se rigen por este huso horario se encuentran 1 hora por delante del meridiano de Greenwich.