hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ala de control de circulación
Un ala de control de circulación (CCW) es una forma de dispositivo hipersustentador que se utiliza en el ala principal de una aeronave para aumentar el coeficiente de sustentación máximo. La tecnología CCW lleva más de sesenta años en fase de investigación y desarrollo. Los flap soplados fueron uno de los primeros ejemplos de CCW.

El CCW funciona aumentando la velocidad del flujo de aire sobre el borde de ataque y el borde de salida de un  ala de avión especialmente diseñada para ello mediante una serie de ranuras de soplado que expulsan chorros de aire a alta presión. El ala tiene un borde de fuga redondeado para expulsar tangencialmente el aire a través del efecto Coandă provocando así la sustentación. El aumento de la velocidad del flujo de aire sobre el ala también se suma a la fuerza de sustentación mediante la producción de sustentación aerodinámica convencional.

Coeficiente de sustentación
En dinámica de fluidos, el coeficiente de sustentación (CL) es una cantidad adimensional que relaciona la sustentación generada por un cuerpo sustentador con la densidad del fluido alrededor del cuerpo, la velocidad del fluido y un área de referencia asociada. Un cuerpo elevador es una lámina o un cuerpo completo portador de una lámina, como un avión de ala fija. CL es función del ángulo del cuerpo respecto al flujo, de su número de Reynolds y de su número de Mach. El coeficiente de sustentación de la sección cl se refiere a las características de sustentación dinámica de una sección de lámina bidimensional, con el área de referencia sustituida por la cuerda de la lámina.
Lenguas hatam-mansim
Las lenguas hatam-mansim son una pequeña familia lingüística de Nueva Guinea occidental que incluye solo dos lenguas:

Hatam

Mansim (Borai)

Ross (2005) tentativamente clasifica el hatam como una rama de las lenguas papúes occidentales, basándose en similitudes entre los pronombres (aunque no considera el mansim), pero Glottolog sigue listando el hatam-mansim como una familia independiente. Siguiendo a Reesink (2002), Glottolog lista el mansim como una lengua diferente del hattam: "comparaciones de antiguas listas de palabras (e.g. von der Gabelentz & Meyer 1882) confirman rápidamente esta diferencia."

Familia de lenguas
Una familia de lenguas o familia lingüística es un grupo de idiomas con un origen histórico común y emparentados filogenéticamente, es decir, parecen derivar de una lengua más antigua o lengua madre común (protolengua).

Las familias se originan cuando una lengua, denominada «protolengua de la familia», da lugar a diferentes idiomas por un proceso de diversificación dialectal. Las lenguas de una familia usualmente son ininteligibles entre sí, aunque en la mayoría de los casos conservan parecidos fonéticos y gramaticales. Cuando las similitudes entre los idiomas son claras, es posible reconstruir su origen común, e incluso la protolengua de la que derivan, mediante los métodos de la lingüística histórica.
Cirilo Murruchuca
«Cirilo Murruchuca» es una polca criolla de la Guardia Vieja de la música criolla del Perú. La canción es principalmente reconocida por su verso trabalenguas y coro en un falso, sino burlón, idioma oriental.

Los Troveros Criollos
Los Troveros Criollos fue uno de los conjuntos más representativos de la música criolla peruana. Desde sus inicios como dúo (1952-1955) y luego en sus etapas como trío (1956-1962), pasando por una breve reaparición a comienzos de los noventa, dejaron un gran número de temas clásicos.
Campet-et-Lamolère
Campet-et-Lamolère  (en occitano Campet e La Molèra) es una población y comuna francesa, situada en la región de Aquitania, departamento de Landas, en el distrito de Mont-de-Marsan y cantón de Mont-de-Marsan-Nord.

Distrito de Mont-de-Marsan
El distrito de Mont-de-Marsan es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, localizado en el departamento de Landas (en francés Landes), de la región de Aquitania. Cuenta con 17 cantones y 178 comunas.
Piel (canción)
«Piel» es una canción interpretada por el cantante y rapero argentino Tiago PZK con la banda de cumbia argentina Ke Personajes. Fue publicada el 1 de febrero de 2024, a través de Grand Move Records y Warner Music Latina, como el primer sencillo del segundo álbum de estudio Gotti A (2024) de Tiago PZK.

Warner Music Latina
Warner Music Latina (WML), reconocido también como Warner Music, es un sello discográfico perteneciente al conglomerado Warner Music Group, especializado en la promoción y producción de música latina. Fundado en Miami, Florida, en 1987, ha sido una pieza fundamental en la difusión de la música latina en Estados Unidos y en toda la región hispanoamericana, abarcando países como Argentina, Chile, México y Puerto Rico.

Su labor se extiende a través de la distribución de álbumes y sencillos que abarcan una amplia variedad de géneros y artistas, consolidándose en la industria musical latina. Entre los artistas destacados que forman parte de su catálogo se encuentran figuras internacionales como Natanael Cano, Luis Miguel, Dua Lipa, María Becerra, Laura Pausini, Maná, Belinda, entre otros.
428
428 (CDXXVIII) fue un año bisiesto comenzado en domingo del calendario juliano, en vigor en aquella fecha.

En el Imperio romano, el año fue nombrado el del consulado de Felix y Toro, o menos comúnmente, como el 1181 Ab urbe condita, adquiriendo su denominación como 428 a principios de la Edad Media, al establecerse el anno Domini.

Faramundo
Faramundo (en francés Faramond o Pharamond) es el nombre de un rey legendario de los francos salios, situado entre finales del siglo IV y principios del V (c. 365–430), en la era de las grandes invasiones.

Se lo menciona por primera vez en un texto anónimo de época carolingia (siglo VIII) el  Liber Historiae Francorum, o Gesta regnum Francorum. En dicha obra, se narra la leyenda del origen troyano de los francos, en un intento de glorificar el pasado de ese pueblo.
Francisco Gaitán Pascual
Francisco Gaitán Pascual (Elche, 1793 - Livorno, 1875) fue un médico español. Licenciado en Pisa, ejerció en El Cairo, donde fue médico de la corte, y en Italia. Fue autor de un tratado sobre la peste bubónica de 1834 en Egipto, escrito en italiano, y de otro sobre la elefantiasis del escroto.

Elefantiasis
La elefantiasis es un síndrome caracterizado por un aumento excesivo de volumen de algunas partes del cuerpo, especialmente en las extremidades inferiores y en los órganos genitales externos.

Puede producirse por diversas enfermedades que obstruyen el sistema linfático, lo cual produce un agrandamiento progresivo de extremidades o genitales, que se acompaña de aspereza, arrugas y fisuras de la piel y el tejido subcutáneo.

La elefantiasis se clasifica en dos grupos: filariana y no filariana. La filariana secundaria a la filariasis, y la no filariana secundaria a múltiples enfermedades, tales como: infecciones locales, infiltración metastásica, linfadenectomía quirúrgica, ruptura traumática de los canales linfáticos, secundario a radioterapia, linfosarcoma, quemaduras, otras enfermedades sistémicas (influenza, fiebre tifoidea) y otros.

Sinónimos de la elefantiasis no filariana: pie musgoso, linfangitis elefántica recurrente, elefantiasis verrugosa nostrum.
Cliff Allison
Henry Clifford Allison (Brough, Westmorland, Inglaterra, Reino Unido; 8 de febrero de 1932-Brough, Cumbria, Inglaterra, Reino Unido; 7 de abril de 2005), más conocido como Cliff Allison, fue un piloto de automovilismo británico que participó en la Fórmula 1 durante las temporadas de 1958 a 1961 en las escuderías Lotus, Scuderia Centro Sud, Ferrari y UDT Laystall. Sufrió un grave accidente durante los entrenamientos del Gran Premio de Mónaco de 1960, mientras pilotaba para Ferrari, del que tardó el resto de la temporada en recuperarse.

Al año siguiente sufrió otro accidente al reventarle una rueda de su Lotus 18 en el que se rompió las piernas, marcando el final de su carrera. Se mantuvo en contacto con el deporte a través de reuniones y siempre fue uno de los visitantes más populares en el paddock.

Cumbria
Cumbria /ˈkʌmbriə/ es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Carlisle. Ubicado en la región Noroeste limita al norte con el fiordo de Solway y Escocia, al este con Northumberland y Durham, al sureste con Yorkshire del Norte, al sur con Lancashire y la bahía de Morecambe, y al oeste con el mar de Irlanda. Tiene un área de 6768 km². Su población aproximada es de 499 800 habitantes (2010). La segunda ciudad mayor de Cumbria es Barrow-in-Furness con una población de 71 980 habitantes. Uno de estos pueblos que hay en este condado de interés es Cartmel.

Se compone de seis distritos: Allerdale, Barrow-in-Furness, Carlisle, Copeland, Eden y South Lakeland.
Guanajuatita
La guanajuatita o frenzelita es un mineral de la clase de los minerales sulfuros, en la subclase de los seleniuros. Fue descubierta en 1873 por los químicos Vicente Fernández Rodríguez y Severo Navia en una mina de la sierra de Santa Rosa, cerca de Guanajuato (México), motivo por el que se le puso este nombre.

Minerales sulfuros
La clase de los minerales sulfuros y sulfosales ―cuya denominación es engañosa, pues los sulfuros solo son una parte de este grupo― es una de las diez en que se clasifican los minerales según el sistema de clasificación de Strunz, asignándole el código 2 a este grupo. Algunos de los minerales de este grupo son extraídos en minería por su utilidad como importante mena de metales.

En esta clase 02 se incluyen los siguientes tipos: minerales sulfuros -con el ion S2--, los seleniuros, telururos, arseniuros, antimoniuros, bismuturos, sulfoarseniuros y otras sulfosales.
Alberto Álvarez Morillas
Alberto Álvarez Morillas, (14 de septiembre de 1982) más conocido como Pizarrín, es un viñetista digital e ilustrador español. Estudió Administración y Dirección de Empresas en la Universidad de La Rioja donde se especializó en marketing y publicidad.

Universidad de La Rioja
La Universidad de La Rioja (UR) es una universidad pública con sede en Logroño, La Rioja (España). Fue creada por ley en 1992.

Forma parte del Grupo 9 de Universidades, que reúne a las nueve universidades públicas que son únicas en su comunidad autónoma, y del Grupo Tordesillas, una red de centros iberoamericanos que tiene su origen en el I Encuentro de Rectores de Universidades de Brasil, España y Portugal que se celebró en junio de 2000, con motivo de la conmemoración de los 500 años de Brasil, en las Casas del Tratado, en Tordesillas.

Imparte 19 grados adaptados al Espacio Europeo de Educación Superior, así como un variado programa de másteres, cursos de verano, cursos de lengua y cultura española para extranjeros e, incluso, el programa para adultos «Universidad de la Experiencia».

Ha obtenido el sello Campus de Excelencia Internacional por el proyecto Iberus presentado junto con las universidades públicas de Zaragoza, Navarra y Lérida.
Río Derwent (Derbyshire)
El río Derwent (del inglés: River Derwent) es un río inglés que corre en su totalidad en el condado de Derbyshire en los Midlands del Este. La longitud del río es de 90 km. El Derwent es un tributario del río Trent, el tercer río más largo del Reino Unido. Su nombre es celta y significa Un Valle de Robles de Espesor.

Después de su fuente a la altitud de 590 metros, en la brezal de Bleaklow en el Parque nacional del Distrito de los Picos, el primer pueblo al lado del Derwent es Hathersage y luego Baslow. La primera villa a su lado es Darley Dale y más tarde Matlock. Después de Matlock, el Derwent atraviesa las villa de Belper y Duffield antes de entrar en su única ciudad, la capital Derby. El río se une al Trent después de Derby, al suroeste de la ciudad de Nottingham.

En sus orillas se encuentran los jardines de Chatsworth, mansión construida por Bess de Hardwick en el siglo XVI.

Hathersage
Hathersage es una localidad situada en el condado de Derbyshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1961 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con las regiones de Midlands del Oeste, Yorkshire y Humber y Nordeste de Inglaterra, y de los montes Peninos.
Hakim Warrick
Hakim Hanif Warrick (Filadelfia, Pensilvania, 8 de julio de 1982) es un jugador de baloncesto estadounidense que actualmente se encuentra sin equipo. Con 2,06 metros de altura, juega en la posición de ala-pívot o pívot.

Draft de la NBA de 2005
El Draft de la NBA de 2005 tuvo lugar el día 28 de junio en el Madison Square Garden de Nueva York. fue el último draft en el cual se podían elegir jugadores procedentes de high school. A partir de este año, no se podrán elegir jugadores que no hayan cumplido 19 años antes del 31 de diciembre del año en cuestión, y que al menos haya pasado un año desde su graduación en el instituto. Para jugadores internacionales, estos deben haber cumplido 19 años en el año del draft. Ese año el jugador de los New Orleans Hornets, Chris Paul, fue nombrado rookie del año.
Leucocarbo georgianus
El cormorán geórgico (Leucocarbo georgianus) es una especie de ave suliforme de la familia Phalacrocoracidae propia del océano Antártico. Su posición sistemática ha sido compleja, fue incluido en el género Phalacrocorax, y también se consideró sólo como una subespecie del cormorán imperial Leucocarbo atriceps (= Phalacrocorax atriceps), que habita en los lagos, costas, e islas de la Patagonia en el sur del cono sur de América del Sur.

Phalacrocorax
Phalacrocorax (del griego φαλακρός [falakrós] ‘calvo’, y κόραξ [kórax], ‘cuervo’) es un género de aves suliformes perteneciente a la familia Phalacrocoracidae. Sus miembros son denominados comúnmente cormoranes. Son aves acuáticas que capturan peces zambulléndose bajo el agua.
Aloyzas Kveinys
Aloyzas Kveinys (Vilnius, 9 de julio de 1962 - 26 de julio de 2018)  fue un ajedrecista lituano que en 1992 obtuvo el título de Gran Maestre.

En el Ranking de la FIDE de febrero de 2016, tenía un Elo de 2524 puntos, cosa que le hacía el número 4 de Lituania. Su máximo Elo fue de 2565 puntos, en la lista del julio de 2004.

Gran maestro internacional
El título de gran maestro internacional es otorgado por la Federación Internacional de Ajedrez a jugadores de ajedrez que alcanzan determinado nivel de excelencia. Tras el Campeonato Mundial de Ajedrez es el título más importante entre los jugadores de ajedrez. Es un título vitalicio, que en la literatura aparece abreviado como GM —o GMI en publicaciones antiguas—, (del mismo modo que MI significa maestro internacional y MF maestro FIDE, y más recientemente, CM para candidato a maestro).

La FIDE otorga, además de a los jugadores, el título de gran maestro en composición y resolución de problemas de ajedrez, así como el título de gran maestro de ajedrez postal.
Among beggars and thieves
Among Beggars and Thieves es el sexto álbum de la banda Sueca de power metal Falconer, publicado el 2 de septiembre de 2008 gracias a la productora Metal Blade Records. Un álbum más pesado que Northwind, y que cuenta la historia de las dificultades de la Suecia medieval. Algunas de las canciones se parecen en gran medida inspiradas por los acontecimientos históricos reales. Por ejemplo la canción "Man of the Hour" aparentemente se refiere al destino del buque de guerra sueco Kronan del siglo XVII, la letra de la canción "Mountain Men" asume un parecido con la Rebelión Engelbrekt, y la canción "Boiling Led" parece tratar acerca del asesinato del Sverker I de Suecia.

Northwind (álbum de Falconer)
Nortwind es el quinto álbum de la banda Falconer, el primero después del regreso del cantante Mathias Blad desde Chapters From a Vale Forlorn. Fue un cambio radical frente a su antecesor Grime vs. Grandeur, retomando sus raíces con un estilo folk metal.
Noel Pidding
Noel Pidding (13 de julio de 1927-17 de agosto de 2013) fue un jugador de la liga australiana de rugby. Era un representante estatal y nacional, cuya destreza en el saque de portería le permitió establecer una serie de récords de anotaciones en clubes australianos. Su carrera en el club fue con los St. George Dragons, con los cuales ganó la primera división de 1949, y más tarde en el Eastern Suburbs Roosters.

St. George Dragons
St. George Dragons fue un equipo profesional de rugby league de Australia con sede en el distrito de St. George en Sídney.

Participó en la National Rugby League desde 1921 hasta 1998, consolidándose como uno de los equipos más exitosos de la competición.
Andie Kuipers
Andie Kuipers (4 de marzo de 2002) es una deportista zimbabuense que compite en triatlón. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Panafricanos de 2019, y dos medallas de plata en el Campeonato Africano de Triatlón, en los años 2019 y 2024.

Juegos Panafricanos de 2019
Los XII Juegos Panafricanos se llevaron a cabo en Casablanca y Rabat, Marruecos, del 19 al 31 de agosto de 2019. El evento multideportivo se realizó por primera vez en Marruecos que organizó como anfitrona del certamen.
Mathilde Gremaud
Mathilde Gremaud (Friburgo, 8 de febrero de 2000) es una deportista suiza que compite en esquí acrobático, especialista en las pruebas de big air y slopestyle.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo cuatro medallas, una de plata en Pyeongchang 2018, en la prueba de slopestyle, dos en Pekín 2022, oro en slopestyle y bronce en big air, y una de oro en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, en slopestyle.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático entre los años 2021 y 2025. Adicionalmente, consiguió once medallas en los X Games de Invierno.

Campeonato Mundial de Esquí Acrobático
El Campeonato Mundial de Esquí Acrobático es la máxima competición internacional de esquí acrobático. Es organizado desde 1986 por la Federación Internacional de Esquí (FIS). Actualmente se realiza cada año impar, y desde la edición de 2015 se efectúa conjuntamente con el Campeonato Mundial de Snowboard.
Pueblo kumam
El pueblo kumam (también llamado kunan) habita en Uganda, al noreste del lago Kyoga. Son de origen nilótico occidental y su tradición los vincula a la familia Atekerin. Están emparentados con los pueblos lango,  teso y los karimoyón. Hablan kuman, un dialecto que mezcla el idioma luo con el teso. Lengua clasificada como chari-nil, de la familia nilo-sahariana. Se estima que su formación como pueblo tuvo lugar entre los siglos XVII y XVIII. Otras teorías estiman que son una etnia más tardía, del siglo XIX o XX. El pueblo kumam está integrado por 339.000 personas en Uganda, de las cuales 78% está vinculadas a alguna confesión cristiana.

Lago Kyoga
El lago Kyoga es un lago de aguas someras situado en Uganda, de unos 1720 km² de superficie y ubicado a 914 m de altitud. El  Nilo Blanco lo cruza en su recorrido entre el lago Victoria y el lago Alberto. La importante contribución del lago Victoria está regulada por la presa de la central eléctrica de Nalubaale en  Jinja. Otra fuente de agua para el lago es la región del monte Elgon en la frontera entre Kenia y Uganda. Aunque el lago Kyoga es parte de la red hídrica de los Grandes Lagos, no es en sí misma considerado como uno de ellos.
Dido abandonada (Terradellas)
Dido abandonada (título original en italiano, Didone abbandonata) es una ópera en tres actos del compositor español Domènec Terradellas (Barcelona, 1713 – Roma, 1751) con libreto en italiano de Pietro Metastasio, cuyo estreno tuvo lugar en el Teatro Regio de Turín, el 17 de enero de 1750.

Ovidio
Publio Ovidio Nasón  (Sulmona, 20 de marzo de 43 a. C.-Tomis, 17 de marzo de 17 d. C.) fue un poeta romano. Sus obras más conocidas son Arte de amar y Las metamorfosis, ambas en verso; la segunda recoge relatos mitológicos procedentes del mundo griego adaptados a la cultura latina de su época. También gozaron de cierta fama las Heroidas, cartas de grandes enamoradas, y sus Tristia, poemas elegíacos en que lamenta su destierro.
Perevalsk
Perevalsk (en ucraniano: Перевальськ; en ruso: Перевальск) es una ciudad ucraniana perteneciente al óblast de Lugansk. Situada en el este del país, hasta 2020 era centro del raión de Perevalsk, pero hoy es parte del raión de Alchevsk y centro del municipio (hromada) de Perevalsk.

La ciudad se encuentra ocupada por Rusia desde la guerra del Dombás, siendo administrada como parte de la de facto República Popular de Lugansk.

Óblast de Lugansk
Lugansk o Luhansk es una óblast (región) de Ucrania con capital en la ciudad de Lugansk. Desde julio de 2025 no tiene poder efectivo sobre su territorio, encontrándose ocupado y gestionado por Rusia bajo la República popular de Lugansk. Tiene una superficie de 26 684 km² y una población de 2 102 921 habitantes (estimada al 2022).
UFC Fight Night: Lineker vs. Dodson
UFC Fight Night: Lineker vs. Dodson (también conocido como UFC Fight Night 96) fue un evento de artes marciales mixtas celebrado por Ultimate Fighting Championship el 1 de octubre de 2016 en el Moda Center, en Portland, Oregon, USA.

Portland
Portland (pronunciación en inglés: /poʊrtlənd/) es una ciudad del estado de Oregón en el noroeste de Estados Unidos, junto a los ríos Columbia y Willamette. Tiene una población estimada en 2015 de 632 309 habitantes y es la ciudad más poblada del estado de Oregón y la tercera más grande en la región del Pacífico Noroeste, tras Seattle y Vancouver. Su área metropolitana, que posee una población de 2 226 009 habitantes, según el censo de 2010, siendo la vigésima cuarta área metropolitana más poblada de Estados Unidos.

Fue nombrada[cita requerida] la «ciudad verde» por ser una de las ciudades más ecológicas de Estados Unidos. Conocido mundialmente como un centro de arte, cultura y comercio, en Portland viven muchos artistas y creadores.[cita requerida]
Malta (Austria)
Malta es una localidad del distrito de Spittal an der Drau, en el estado de Carintia, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1986 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del estado, sobre el Hohe Tauern —una cordillera en la zona central de los Alpes—, cerca de la frontera con los estados de Tirol y Salzburgo.

Distrito de Spittal an der Drau
El distrito de Spittal an der Drau es una subdivisión territorial del estado de Carintia (Austria). Tiene una población estimada, a inicios de 2021, de 75 628 habitantes.

La capital del distrito es la ciudad de Spittal an der Drau.
Matt Striker
Matthew Kaye (nacido el 26 de junio de 1974) es un luchador profesional estadounidense, conocido por el nombre artístico de Matt Striker, más conocido por su trabajo desde 2005 hasta 2013 en la WWE, donde ejerció como luchador, mánager, entrevistador, comentarista y anfitrión del programa NXT. Actualmente es comentarista de varias empresas independientes.

WWE Superstars
WWE Superstars fue un programa de televisión de lucha libre profesional producido por la WWE que originalmente se emitió en WGN America en los Estados Unidos y se transmite en la web de la WWE. Se estrenó el 16 de abril de 2009 y terminó su difusión nacional el 7 de abril de 2011. Después de las transmisiones de televisión, se trasladó a un formato de difusión de Internet. El show contaba con superestrellas y divas de mediano-bajo protagonismo en la WWE.
Fray Jerónimo de Alcalá
Jerónimo de Alcalá O.F.M. (Vizcaya, España; 1508, -  Nueva España; - 1545), conocido como Fray Jerónimo de Alcalá, fue un fraile franciscano escritor y sacerdote.

Llegó a Nueva España entre los años 1530 y 1532 y es reconocido por la elaboración de la Relación de Michoacán, posiblemente entre los años 1539 a 1541 por petición del virrey Antonio de Mendoza con información seleccionada que fue parcialmente proporcionada por purépechas.

Antonio de Mendoza y Pacheco
Antonio de Mendoza y Pacheco (Mondéjar, 1491 o 1493 - Lima, 21 de julio de 1552) fue un político y militar español, caballero de Santiago, comendador de Socuéllamos, primer virrey de la Nueva España, desde 1532 hasta 1550, y segundo virrey del Perú, desde 1551 hasta 1552.