hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El exilio
El Exilio (en inglés: Exile; pronunciado /ˈɛɡˌzaɪəl/) es una novela de espada y brujería escrita por R. A. Salvatore publicada por TSR, Inc. en 1990. Publicada en español por Timunmas con traducción Alberto Coscarelli en 2005. Segunda novela de la serie literaria El elfo oscuro, cuenta la historia del drow Drizzt Do'Urden y se ambientada en los Reinos Olvidados. En esta Drizzt se enfrenta a un exilio solitario y peligroso en las vastas y laberínticas cavernas que se extienden bajo la superficie de Faerûn.

Cueva
Una cueva, caverna o gruta es una cavidad más o menos extensa del terreno formada por causas naturales o artificiales. Habitualmente es el resultado de algún tipo de erosión de corrientes de agua, hielo o lava, o menos común, una combinación de varios de estos factores. En el más común de los casos, las cuevas se forman por la disolución de la roca caliza por parte del agua ligeramente ácida.

En ocasiones es apta para servir de cobijo a animales y seres humanos, pudiendo ser acondicionada para vivienda en forma de casas cueva y otros usos antrópicos. Generalmente son húmedas y oscuras; en algunas solo cabe una persona, mientras que en otras, como la red del Parque Nacional de Mammoth Cave (Kentucky), tienen kilómetros de extensión. Hay cavernas muy profundas como en Abjasia, donde se alcanza el mayor desnivel en la cueva Verióvkina con más de 2000 m bajo el nivel de la superficie.
Eucalyptus viridis
Eucalyptus viridis es una especie de eucalipto perteneciente a la familia de las mirtáceas. Es un árbol nativo de  Australia. Se distribuye por Queensland, Nueva Gales del Sur, Victoria y South Australia.

Myrtaceae
Las mirtáceas (Myrtaceae) son una familia de plantas arbóreas o arbustivas, generalmente perennifolias cítrico y aromáticas, perteneciente al orden Myrtales. Consta de unos 130 géneros aceptados  —de los cuales 25 son monoespecíficos—  y unas 5900 especies admitidas, de las casi 14 000 descritas. Prosperan principalmente en el Hemisferio Sur (especialmente en Australia y América tropical), con unos pocos representante en otras partes del mundo, incluida Europa. La familia integra plantas excepcionales, tales como las eudicotiledóneas más altas —110-140 m— del planeta (Eucalyptus) y el género específicamente más prolífico —1200‒1800 especies—  que existe (Syzygium).
Federico Carlos Augusto de Waldeck-Pyrmont
Federico Carlos Augusto de Waldeck-Pyrmont (en alemán: Friedrich Karl August zu Waldeck und Pyrmont; Zweibrücken, 25 de octubre de 1743-Arolsen, 24 de septiembre de 1812) fue príncipe de Waldeck-Pyrmont desde 1763 hasta 1812.

Zweibrücken
Dos Puentes o Zweibrücken (pronunciación en alemán: /ˈt͡svaɪ̯ˌbʁʏkn̩/ⓘ; lit. en alemán: Dos Puentes; en francés: Deux-Ponts, en latín: Bipontinum) es una ciudad en Renania-Palatinado, Alemania.

Tiene alrededor de 35.000 habitantes, por lo que es la ciudad autónoma más pequeña del estado.

La ciudad cuenta con un pequeño aeropuerto, y uno de los mayores jardines de rosas de la Unión Europea.
Sarsen
Las piedras sarsen son bloques de arenisca que se encuentran  en el Reino Unido en Salisbury Plain y Marlborough Downs en Wiltshire; en Kent y en pequeñas cantidades en Berkshire, Essex, Oxfordshire, Dorset y Hampshire. Son los restos posglaciales de una capa de silicio cenozoico que una vez cubrió gran parte del sur de Inglaterra: una roca densa y dura creada a partir de arena unida por un cemento de sílice, lo que la convierte en una especie de arenisca silicificada. Se cree que esto se formó durante la meteorización del Neógeno en el Cuaternario, por la silicificación de los sedimentos del Grupo Lambeth del Paleoceno Superior como resultado de la lixiviación ácida.

La palabra «sarsen» es un acortamiento de «piedra Saracen», la cual surgió en el dialecto Wiltshire. Saracen era un nombre común para los musulmanes, y llegó a ser utilizada para todo lo que no se considera cristiano, ya fuera musulmán, pagano, celta u otro.

Arena
La arena es un conjunto de fragmentos sueltos de pequeño tamaño de rocas, minerales o exoesqueletos de animales marinos. En geología se denomina arena al material compuesto de partículas cuyo tamaño varía entre 0,063 y 2 mm. Una partícula individual dentro de este rango es llamada grano o clasto de arena. Una roca consolidada y compuesta por estas partículas se denomina arenisca (o psamita) o calcarenita, si los componentes son calcáreos. Las partículas de entre 0,063 y 0,004 mm se denominan limo, y las de entre 2 y 64 mm se denominan grava.
Premio de Fotografía del Uruguay
El Premio de Fotografía del Uruguay es un reconocimiento que pretende contribuir al desarrollo de la fotografía en el país. Para ello otorga una suma económica, conjuntamente con la implementación de una muestra fotográfica, la publicación de un libro con las fotografías incluidas en la muestra y la participación en un festival internacional de fotografía.

El premio es organizado por la división de Cultura del Ministerio de Educación y Cultura (MEC) y el Centro de Fotografía de Montevideo (CdF).

La primera edición de este premio se realizó en 2018.

Ministerio de Educación y Cultura de Uruguay
El Ministerio de Educación y Cultura de la República Oriental del Uruguay es la secretaria de Estado encargada de la coordinación y ejecución de las políticas de Estado en materia educativa, así como también de la promoción del desarrollo cultural del país, de la preservación del patrimonio artístico, histórico y cultural de la nación, así como de la innovación, la ciencia y la tecnología y de la promoción y fortalecimiento de la vigencia de los derechos humanos. Además es responsable del desarrollo del sistema multimedia de comunicación estatal y de impulsar el acceso digitalizado de toda la población a la información. También es responsable de la formulación y coordinación de políticas respecto de la defensa judicial de los intereses del Estado y de asegurar la información necesaria para la correcta aplicación del derecho.
Idioma dyirringanj
Dyirringañ, también deletreado Dyirringany y Djiringanj, es un idioma aborigen australiano del pueblo Yuin de Nueva Gales del Sur.

No aparece en Bowern (2011), pero la gente es étnicamente Yuin. La única atestación del idioma son los manuscritos y una gramática que datan de 1902. A veces se clasifica con Thawa como un dialecto del Southern Coastal Yuin.

La Escuela Pública de Bermagui, una escuela primaria en Bermagui, ha enseñado idiomas aborígenes locales, incluidos Djiringanj y el idioma dhurga, junto con las culturas asociadas, desde 2019.

Lenguas aborígenes de Australia
Las lenguas aborígenes australianas son un conjunto heterogéneo de familias de lenguas y lenguas aisladas nativas de Australia e islas adyacentes, aunque excluyendo inicialmente Tasmania. Las relaciones de parentesco entre estas lenguas no están completamente claras, aunque se han hecho progresos substanciales en las décadas recientes.

La principal familia de lenguas australianas, es la familia pama-ñungana y cubre casi todo el continente australiano, la mayoría de los lingüistas (con R.M.W. Dixon como notable excepción) aceptan el pana-ñung como unidad filogenética. Por comodidad se ha agrupado a las demás lenguas, habladas casi todas en el extremo norte, como no pama-ñunganas.

El número de hablantes de lenguas de estas familias es muy limitado en la actualidad, rondando los 50 000 usuarios.
Sistema de clasificación de Kendo
El sistema de clasificación de grados y rangos en Kendo se refiere al sistema general de grados y rangos en Kendo, y se refiere principalmente a los sistemas establecidos por la Federación de Kendō de Japón y la Federación Internacional de Kendō.

Durante el período Edo, en las diversas escuelas de kenjutsu (arte de la espada) se otorgaban los títulos como 目録 (Mokuroku), 免許 (Menkyo), 格付け(Kakudzuke) a los discípulos por parte de sus maestros.

Sin embargo, después de la Restauración Meiji, cuando se estableció la Policía Metropolitana de Tokio y se llevó a cabo una práctica organizada de artes marciales, los títulos de las diferentes escuelas ya no sirvieron como un punto de referencia comparativo, y fue necesario establecer una clasificación común basada en criterios uniformes.

Período Edo
El Edo bakufu (江戸幕府, ''Edo bakufu''?  del japonés: shogunato) o período Edo (江戸時代, Edo-jidai?, Yeddo-jidai; japonés: época), también conocido como período Tokugawa (徳川時代, Tokugawa-jidai?), o sogunato Tokugawa (gobierno del sogún Tokugawa) o era de la paz ininterrumpida (1603-1868), es una división de la historia de Japón que se extiende desde el 24 de marzo de 1603 hasta el 3 de mayo de 1868.

El periodo delimita el gobierno del Shogunato Tokugawa o Edo, que estableció oficialmente en 1603 el primer shōgun Tokugawa, Tokugawa Ieyasu. El periodo Edo terminó en 1868 con la restauración del gobierno imperial por parte del decimoquinto y último shōgun, Tokugawa Yoshinobu. El fin del periodo Edo marcó también el comienzo del período imperial.
Ryan Bader
Ryan DuWayne Bader (7 de junio de 1983) es un artista marcial mixto estadounidense que actualmente compite en la categoría de peso pesado de Bellator MMA y Professional Fighters League, donde es el actual Campeón Mundial de Peso Pesado de Bellator. También ha sido Campeón Mundial de Peso Semipesado de Bellator, y ganador del Grand Prix de Peso Pesado de Bellator de 2018. En Bellator 214, Bader se convirtió en el primer peleador en la historia de Bellator en convertirse en campeón en dos divisiones simultáneamente. Antes de firmar con Bellator, Bader compitió en Ultimate Fighting Championship (UFC) en la categoría de peso semipesado y fue miembro y ganador del The Ultimate Fighter: Team Nogueira vs. Team Mir. Desde el 8 de diciembre de 2023, está en la posición #9 del ranking libra por libra de Bellator.

Peso pesado (MMA)
La división de peso pesado en artes marciales mixtas (MMA) generalmente agrupa a peleadores entre 206-265 lb (93,4-120,2 kg).

Aunque existen muchas ambigüedades en las divisiones de peso más bajas con respecto a sus límites, la de peso pesado es, en su mayoría, uniforme. Ultimate Fighting Championship (UFC) y la mayoría de otras organizaciones norteamericanas de MMA como Bellator MMA, WSOF, y King of the Cage (KOTC) cumplen con esta interpretación para designar a sus atletas de entre 206–265 lbs como pesos pesados. La división de peso pesado de ONE Championship es entre 226–265 lbs. La división de sobrepeso de Pancrase era entre 198.4–220.5 lb (90.0–100.0 kg) antes de ser cambiada a su actual 205–264.5 lbs (93.0–120.0 kg).

El límite superior de peso, definido por la comisión atlética del estado de Nevada y la asociación de comisiones de boxeo es 265 lb (120,2 kg).
Matt Selman
Matt Selman es un escritor estadounidense, conocido por su trabajo en Los Simpson. Fue uno de los escritores de Los Simpson: la película y ha escrito el videojuego The Simpsons Game. Ha colaborado con episodios de Los Simpson en varias ocasiones.

Selman coescribió el episodio de Seinfeld The Way Out que se emitió en Estados Unidos el 9 de mayo de 1996. A partir de 1998 comenzó su relación con la serie Los Simpson hasta hoy día y ha recibido un Emmy en 2003.

En el episodio The Dad Who Knew Too Little (EABF03) creó la dirección de correo electrónico chunkylover53@aol.com abriendo una cuenta en América Online y se la asignó a Homer Simpson.

AOL
AOL Inc., anteriormente conocida como America Online, es una empresa de servicios de internet y medios con sede en Nueva York. Ha vendido franquicias de sus servicios a empresas en varios países alrededor del mundo y establecido versiones internacionales.

El 12 de mayo de 2015, Verizon Communications anunció planes para comprar acciones de AOL por $4,4 mil millones de dólares, una operación que es valorada en $2 mil millones. La adquisición se completó el 23 de junio.
Héctor Villalba
Héctor Villalba Chirivella (Almusafes, Valencia, 1954) es un político y profesor de instituto español. Fue presidente de las Cortes Valencianas entre 1997 y 1999, y presidente de Unió Valenciana en el mismo periodo, partido del cual es cofundador.

Concejal en el ayuntamiento de Almusafes entre 1979 y 1984 primero, y luego diputado a las Cortes Valencianas entre 1987 y 1999, en la lista de UV por la circunscripción electoral de Valencia. Presidió las cortes entre enero de 1997 y 1999. En las elecciones autonómicas de 1999 fue candidato a Presidente de la Generalidad Valenciana, pero su partido no lograría representación parlamentaria. En consecuencia, Villalba renunció al cargo de presidente del partido y dejó la actividad política.

Héctor Villalba estaba encuadrado en la corriente progresista y valencianista de UV, y en la actualidad es reivindicado por el partido Units per Valéncia, última escisión de UV.

Almusafes
Almusafes (oficialmente en valenciano: Almussafes) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Situada en el este de la provincia de Valencia, en la comarca de la Ribera Baja. Según el INE en 2024 contaba con 9057 habitantes. En la localidad de Almusafes se encuentra una de las mayores fábricas de automóviles de España, propiedad de la Ford Motor Company, que es además la fábrica más grande de esta empresa automovilística en Europa. Pertenece a la segunda corona del área metropolitana de Valencia.
Estados Unidos en los Juegos Paralímpicos
Estados Unidos en los Juegos Paralímpicos está representado por el Comité Olímpico y Paralímpico Estadounidense, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en todas las ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano (17 en total). El país ha obtenido un total de 2388 medallas en las ediciones de verano: 844 de oro, 778 de plata y 766 de bronce.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno ha participado en todas las ediciones (13 en total). El país ha conseguido un total de 335 medallas en las ediciones de invierno: 117 de oro, 130 de plata y 88 de bronce.

Este país fue anfitrión de los Juegos Paralímpicos de Verano en dos ocasiones: Nueva York 1984 y Atlanta 1996, y de los Juegos de Invierno en una ocasión: Salt Lake City 2002. Además será la sede de los Juegos Paralímpicos de Verano 2028, en la ciudad de Los Ángeles.

Juegos Paralímpicos
Los Juegos Paralímpicos (JJ. PP.) son un evento multideportivo cuatrienal de deportes paralímpicos, en el que participan personas con discapacidades físicas, sensoriales e intelectuales de todos los países.

Los Juegos Paralímpicos de Verano han compartido sede con los Juegos Olímpicos de Verano en las ediciones 1960, 1964 y a partir de 1988. Los Juegos Paralímpicos de Invierno se celebran desde 1976, compartiendo sede con los Juegos Olímpicos de Invierno por primera vez en 1992.
Bielovce
Bielovce es un municipio del distrito de Levice en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 213 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, cerca de los ríos Ipoly y Hron (ambos, afluentes izquierdos del Danubio) y de la frontera con la región de Banská Bystrica.

Región de Banská Bystrica
La región de Banská Bystrica (en eslovaco: Banskobystrický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Es la mayor de las regiones eslovacas y su capital es la ciudad de Banská Bystrica. Otras ciudades importantes en la región son Zvolen, Lučenec, Rimavská Sobota y las antiguas ciudades mineras de Kremnica y Banská Štiavnica.

La región está atravesada por los Montes Metalíferos eslovacos y está salpicada de antiguos centros mineros. El río principal que discurre por la región es el Hron, mientras que el Ipeľ constituye una frontera natural con Hungría. Ambos son afluentes del Danubio.

En el sur de la región reside una significativa minoría de húngaros.
Mikael Hopkins
Mikael Levon Hopkins (Hyattsville (Maryland), 23 de junio de 1993) es un jugador de baloncesto estadounidense, nacionalizado húngaro, que pertenece a la plantilla del equipo ruso del Enisey Krasnoyarsk de la VTB United League. Con 2,06 metros de estatura, juega en la posición de ala-pívot.

Hyattsville (Maryland)
Hyattsville es una ciudad ubicada en el condado de Prince George en el estado estadounidense de Maryland. En el año 2010 tenía una población de 17557 habitantes y una densidad poblacional de 	3.135,18 personas por km².
Vitória Futebol Clube
El Vitória Futebol Clube, más conocido como Vitória de Setúbal, es unes un club deportivo portugués ubicado en Setúbal. Su sección más conocida es el equipo de fútbol, fundado en 1910 y A partir de la temporada 2024-25 jugará en la Terceira Liga, la tercera categoría del Fútbol en Portugal. Es también uno de los ocho fundadores del campeonato de liga de Portugal, celebrado en 1934/35.

Terceira Liga
La Terceira Liga es la tercera liga de fútbol en importancia en Portugal organizada por la Federación Portuguesa de Fútbol.
La Liga 3 es la tercera división del sistema de ligas de fútbol portugués, que comenzó en 2021-22. Es una liga nacional semiprofesional organizada por la Federación Portuguesa de Fútbol (FPF).

La creación de esta liga es parte de una reestructuración de la tercera división portuguesa, con el Campeonato de Portugal, que vio reducido el número de equipos, siendo relegado a la cuarta división y los mejores equipos que compiten allí avanzando a esta nueva competición. En su primera temporada, un total de 24 equipos compitieron en la Liga 3, 2 de los cuales descendieron de la Liga Portugal 2 2020-21 y otros 22 que ascendieron del Campeonato de Portugal 2020-21. Este número se reducirá a 20 equipos a partir de la temporada 2023-24.
Challenger de Maui 2016
El torneo Tennis Championships of Maui 2016 es un torneo profesional de tenis. Pertenece al ATP Challenger Series 2016. Se disputará su 7.ª edición sobre superficie dura, en Lahaina, Estados Unidos entre el 25 al el 31 de enero de 2016.

Challenger de Honolulu
El Honolulu Challenger es un torneo profesional de tenis. Pertenece al ATP Challenger Series. Se juega desde el año 2010 sobre pistas duras, en Honolulu, Estados Unidos.

En el año 2013 se disputó en Maui, por lo cual el torneo se llamó Maui Challenger.En el año 2014 se disputó en Lahaina y el torneo se llamó Royal Lahaina Challenger.
La Epoka
La Epoka (en Ladino, La Época) era un periódico en idioma judeoespañol publicado en Salónica, Imperio Otomano (hoy Grecia) de fines del siglo XIX a principios del siglo XX. Su director jefe era Saadi Levi Ashkenazi. El periódico circuló desde 1875 hasta el año 1912, con artículos relacionados con la vida de la comunidad judía de Salónica, el desarrollo económico del Imperio Otomano y era conocido por su posición crítica frente a la administración del imperio. Originalmente publicado con una frecuencia semanal, al tiempo aumentó su frecuencia a dos veces por semana, luego a tres y finalmente se convirtió en un diario. En la primavera de 1912 cambió su nombre a "Nueva Epoka", siendo editado por J. Aseo.

Salónica
Tesalónica (nombre oficial) o Salónica (nombre popular) (en griego: Θεσσαλονίκη, Thessaloníki [θesaloˈnici] o Σαλονίκη, Saloníki) es la segunda ciudad más importante y poblada de Grecia, capital de la periferia de Macedonia Central, y un puerto importante del norte del mar Egeo en el golfo Termaico. La ciudad tenía en el año 2022 una población de 319 045 habitantes censados y su área metropolitana 1 006 112  habitantes.
Fortaleza de Meghri
La  Fortaleza de Meghri  ( armenio: Մեղրու բերդ) ,  es una fortaleza medieval , situada en la cima de una sierra cercana al norte de la población de Meghri en la provincia de Syunik, de Armenia y próxima a la frontera con Irán. Está incluida en la lista de monumentos de la historia y la cultura en Meghri. Se reconstruyó en el siglo XVIII.

Provincia de Syunik
Syunik' (en armenio: Սյունիք) es una de las provincias de Armenia, ubicada en el extremo sur del país. Su capital es Kapán. Tiene una superficie de 4506 km² y una población de 145 000 habitantes (1991). Limita al norte, nordeste y este con las Zonas de Seguridad en Azerbaiyán (provincias de Kashunik y Kovsakán), al sur con el río Aras formando 35 km de frontera con Irán (provincia de Azerbaiyán Occidental), al oeste con Azerbaiyán (exclave de la República autónoma de Najicheván, la cual separa de Azerbaiyán), y al noroeste con la provincia de Vayots Dzor.
Ramón Ortiz Otáñez
Ramón José Pablo Ortiz Otáñez, (Santoña, 15 de enero de 1759 - Madrid, 1843), hijo de Antonio Ortiz de Santelices y Guevara y Ramona Otáñez Martínez, marqueses de Chiloeches, nació en el palacio de Chiloeches (edificio mandado construir por su padre). Siguió la carrera de marino en Ferrol (La Coruña) siendo guardiamarina a los 15 años de edad.

En 1775 participó en la expedición de Argel, en la escuadra de Pedro González de Castejón, en un jabeque llamado “Lebrel”. Al año siguiente, en 1776 fue ascendido a alférez de fragata y tres años más tarde a alférez de navío. Durante esos años intervino en distintas expediciones en el estrecho de Gibraltar y en el Cabo de San Vicente en la escuadra mandada por el marino Juan Lángara, interviniendo en el combate naval contra la escuadra inglesa del almirante Rodney. Estuvo también a las órdenes del capitán Federico Carlos Gravina.

Invasión española de Argel de 1775
La invasión española de Argel fue una gran operación de desembarco ejecutada por los españoles para intentar tomar la ciudad de Argel en julio de 1775. El rey Carlos III había encomendado su conquista a Alejandro O'Reilly, que se puso al frente de una invasión combinada de tropas navales y terrestres de cerca de cincuenta navíos y más de veinte mil soldados. El asalto concluyó como un fracaso espectacular y la campaña resultó un golpe humillante al resurgimiento militar español.
Charlotte Asendorf
Charlotte Asendorf (Bremen, 1919 - Seeheim-Jugenheim, cerca de Darmstadt, 21 de julio de 2007) fue una actriz alemana.

Comenzó su carrera como actriz en 1939, en el Landestheater de Hannover. Después de contratos en Basilea, Friburgo de Brisgovia, Colonia y Dortmund, entre otros, Charlotte Asendorf fue miembro de la compañía artística del Teatro Estatal de Darmstadt de 1977 a 1997, al que permaneció unida como actriz invitada durante varios años después de retirarse: con 83 años todavía actuó en Las sillas de Ionesco. Actuando principalmente en papeles secundarios, tenía una personalidad distintiva. A menudo encarnó existencias marginales con calidez, dignidad, pero también con ingenio.

Al final de su vida se hizo un nombre con la recitación de textos de Heinrich Heine, Hannah Arendt, Kurt Tucholsky y Else Lasker-Schüler, tanto sobre el escenario, como en escuelas, sinagogas, iglesias o iniciativas ciudadanas.

Kurt Tucholsky
Kurt Tucholsky (Berlín, Alemania, 9 de enero de 1890 - Hindås, cerca de Gotemburgo, Suecia, 21 de diciembre de 1935) fue un periodista y escritor alemán. Utilizó durante su carrera los seudónimos de Kaspar Hauser, Peter Panter, Theobald Tiger, e Ignaz Wrobel.

Demócrata de izquierdas, pacifista y antimilitarista, Tucholsky fue un notable defensor de la República de Weimar. Como periodista comprometido políticamente y coeditor temporal del semanario Die Weltbühne junto a Carl von Ossietzky, fue un crítico de su sociedad, continuando la tradición de Heinrich Heine. Sus textos, en los que alertó sobre las peligrosas tendencias antidemocráticas de su tiempo y la amenaza del nacionalsocialismo, a menudo muestran un amargo pesimismo y una aguda sátira sobre la Alemania de su época.