hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Onda superficial
En física, una onda superficial es una onda mecánica que se propaga a lo largo de la interfase entre medios diferentes. Un ejemplo común son las ondas de gravedad a lo largo de la superficie de líquidos, como las ondas oceánicas. Las ondas gravitacionales también pueden ocurrir dentro de líquidos, en la interfaz entre dos fluidos con diferentes densidades. Las ondas superficiales elásticas pueden viajar a lo largo de la superficie de sólidos, como las ondas de Rayleigh o las ondas de Love. Las ondas electromagnéticas también pueden propagarse como «ondas superficiales» en el sentido de que pueden ser guiadas a lo largo de un índice de refracción gradiente o a lo largo de una interfaz entre dos medios con diferentes constantes dieléctricas. En radio transmisión, una onda terrestre es una onda guiada que se propaga cerca de la superficie de la Tierra.

Jonathan Zenneck
Jonathan Adolf Wilhelm Zenneck (15 de abril de 1871 - 8 de abril de 1959) fue un físico e ingeniero eléctrico alemán. Contribuyó con sus investigaciones a mejorar los circuitos de radio, siendo un pionero de la popularización de las comunicaciones inalámbricas. Mejoró el tubo de rayos catódicos de Braun al agregarle una segunda estructura de desviación en ángulo recto a la primera, lo que permitió la visualización bidimensional de las formas de onda. Esta pantalla bidimensional fue fundamental para el desarrollo del osciloscopio.
Método afocal
El método afocal consiste en situar una cámara fotográfica o una webcam directamente sobre el ocular de un telescopio. El método se utiliza a menudo en astrofotografía. Una alternativa al método afocal consiste en situar la cámara en foco primario.

Ocular
El ocular (del latín oculus "ojo") es un tipo de lente o conjunto de lentes, usados en instrumentos ópticos tales como microscopios, telescopios, cámaras fotográficas y teodolitos que se antepone al ojo del observador para ampliar la imagen del  objetivo que este observa.

Existen diferentes tipos de oculares:

Oculares negativos: Son los que participan en la formación de la imagen primaria, y por tanto no sirven de lupa.

Oculares positivos: Aumentan la imagen por sí solos. La imagen primaria es formada únicamente por el objetivo, y por tanto sirven de lupa.

Compensadores: Corrigen alguna aberración.

De medida: Incorporan rejas graduadas para medir el tamaño de las partículas observadas.
Antonio Álamo Salazar
Antonio Álamo Salazar (Pozaldez, Valladolid, 1 de noviembre de 1921 - Castellanos de Moriscos, Salamanca, 23 de diciembre de 1981) fue un periodista, poeta y escritor español, cronista Oficial de Palencia y de Alba de Tormes (Salamanca) y Académico de número de la Institución Tello Téllez de Meneses desde el 20 de marzo de 1962. También fue director del Diario Palentino - El Día de Palencia de 1977 a 1981.

Graduado en Periodismo en la Escuela Oficial de Periodismo de Madrid. Ingresó en el "Diario Palentino" en 1958, siendo nombrado director en 1977 que lo fue hasta su muerte en 1981. Corresponsal en ABC, en la Agencia Europa Press, y en Radio Nacional de España.

Castellanos de Moriscos
Castellanos de Moriscos es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de La Armuña. Pertenece al partido judicial de Salamanca y a la Mancomunidad La Armuña.

Su término municipal está formado por las localidades de Alto del Barro, Castellanos de Moriscos, polígono industrial y la urbanización La Almunia, además de por los despoblados de El Praíto, Fuente Pedraza y Prado del Valle, ocupa una superficie total de 13,84 km² y según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal elaborado por el INE en el año 2024, cuenta con una población de 3051 habitantes.
Atentados contra la catedral de Joló de 2019
Los atentados a la catedral de Jolo de 2019 fue un evento ocurrido en la mañana del 27 de enero de 2019, dos bombas explotaron en la catedral católica de Nuestra Señora del Carmen en Jolo, Sulu, Filipinas. 20 personas murieron y 82 resultaron heridas en los atentados.

Joló
Joló (en joloano: Tiyanggi) es un municipio filipino y la capital de la provincia de Joló. Según el censo de 2010 tenía unos 118 307 habitantes, de los cuales la inmensa mayoría (en torno al 90%) son musulmanes, y el resto cristianos, principalmente católicos. La localidad está situada en la isla de homónima de Joló y también fue el centro político durante el sultanato de Joló.
Mayúscula lombarda
Mayúsculas lombardas es el nombre que se le da a un tipo de mayúsculas decorativas que se utilizan en las inscripciones y, por lo general, al comienzo de una sección de texto en ciertos manuscritos medievales. Se caracterizan por sus formas redondeadas con tallos gruesos y curvos. Paul Shaw describe este estilo como "hermanastro" de la escritura uncial.

A diferencia de las mayúsculas góticas, las mayúsculas lombardas también se utilizaron para escribir palabras o frases completas. Fueron utilizados tanto en manuscritos iluminados como en inscripciones monumentales, como el campanario de la Basílica de Santa Cliara en Nápoles. En italiano, el estilo se conoce como "Longobarda" por el nombre antiguo de la región de Lombardía.

Basílica de Santa Chiara (Nápoles)
La Basílica y el Convento de Santa Clara se construyeron entre 1310 y 1340, sobre un complejo de baños romanos del siglo I d. C., cerca de la muralla occidental de la ciudad de Nápoles (Campania, Italia). Es la mayor iglesia gótica de la ciudad.

El complejo monástico de la basílica incluye un monasterio con cuatro claustros monumentales, excavaciones arqueológicas, un museo donde se pueden ver los restos de frescos de Giotto en las salas que era ocupada por las monjas.

Cada primer sábado del mes de mayo las cápsulas que contienen la sangre de San Jenaro (patrono de la ciudad de Nápoles) son trasladadas en solemne procesión desde la Catedral de Nápoles hasta esta basílica, para celebrar en ella el fenómeno de la licuación de la sangre del santo mártir.
Llanura de Piedras Negras
La Llanura de Piedras Negras (en inglés: Blackstone Plain) es una pequeña llanura ubicada al sur de la punta Harper en el extremo del norte de la isla Saunders en las islas Sandwich del Sur.

Está compuesta de lavas basálticas oscuras y, en 1964, el personal del HMS Protector encontró que era el único área de la isla libre de hielo y nieve. El nombre descriptivo fue dado por el Comité de Topónimos Antárticos del Reino Unido en 1971. No posee un nombre oficial en la toponimia argentina del archipiélago.

La isla nunca fue habitada ni ocupada, y como el resto de las Sandwich del Sur se encuentra bajo control del Reino Unido que la hace parte del territorio británico de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur, y es reclamada por la República Argentina, que la hace parte del departamento Islas del Atlántico Sur dentro de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur
El territorio británico de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur (en inglés, British Overseas Territory of the South Georgia and the South Sandwich Islands) es un territorio dependiente y no autónomo, administrado por el Reino Unido y reclamado por Argentina, que comprende a la totalidad del archipiélago de las Georgias del Sur y del archipiélago de las Sándwich del Sur, situados en el Arco de las Antillas Australes del océano Atlántico sudoccidental.

La soberanía de todas las islas es disputada con Argentina. Estos archipiélagos fueron parte del escenario bélico de la guerra de las Malvinas.
Table des Marchand
La Table des Marchand (lit. 'Mesa de los Comerciantes') (en bretón: An Daol Varchant) es un gran dolmen en el sitio megalítico de Locmariaquer  (le Groh), en el departamento francés de Morbihan. El nombre proviene del patronímico de una familia vinculado a este lugar.

Propiedad del Estado, el dolmen, también conocido como Table-des-Marchands, ha sido clasificado como monumento histórico desde 1889.

Idioma bretón
El bretón (brezhonegⓘ) es una lengua céltica insular de la rama britónica, al igual que el galés y el córnico, lenguas con las que está muy relacionada. A lo largo de su historia ha sido muy influido por el francés, en tal modo que parte del léxico proviene de esta lengua romance.

El bretón se habla esencialmente en el oeste de Bretaña, pero se está intentando recuperar o implantar en todo el territorio, tanto donde tradicionalmente se habló como donde no se habla desde hace siglos.
Aeropuerto de La Nubia
El Aeropuerto Nacional La Nubia (IATA: MZL, OACI: SKMZ) es el aeropuerto que sirve a la ciudad de Manizales, Colombia. Fue inaugurado el 15 de julio de 1956 y debe su nombre a la antigua hacienda "La Nubia" ubicada en este terreno.
Se tiene planeado el cierre de este aeropuerto antes de 2030 cuando entre en funcionamiento el nuevo Aeropuerto del Café.

Aeropuerto Olaya Herrera
El Aeropuerto Olaya Herrera (IATA: EOH, OACI: SKMD) es un aeropuerto colombiano ubicado en la comuna de Guayabal de Medellín. Atiende vuelos regionales, nacionales e internacionales de aviación general y comercial. En 1995 fue declarado monumento nacional. En 2022, los dos aeropuertos movilizaron 14.531.474 de pasajeros, el segundo mayor tráfico de pasajeros por ciudad de Colombia. Además de su importancia comercial y arquitectónica, el lugar es conocido porque en 1935 Carlos Gardel y Alfredo Le Pera murieron en un accidente aéreo en la pista de despegue.
Campeonato Pan-Pacífico de Natación de 2006
El X Campeonato Pan-Pacífico de Natación se celebró en Victoria (Canadá) entre el  17 y el 21 de agosto de 2006 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Canadiense de Natación.

Las competiciones se realizaron en el Saanich Commonwealth Place de la ciudad canadiense; las pruebas de aguas libres se disputaron en las aguas del lago Elk.

World Aquatics
World Aquatics (denominada hasta 2022 Federación Internacional de Natación, FINA) es la federación deportiva que se dedica a regular las normas de la natación competitiva a nivel internacional, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.

Fue fundada en 1908 y tiene su sede en Lausana (Suiza). Cuenta en 2022 con la afiliación de 209 federaciones nacionales. El presidente en funciones, desde el año 2021, es Husain Al-Musalam de Kuwait.

Es una de las federaciones internacionales reconocidas por el Comité Olímpico Internacional (COI). Además, está afiliada a la Asociación de Federaciones Internacionales Olímpicas de Verano (ASOIF).

World Aquatics está a cargo de seis modalidades de deportes acuáticos: natación, natación artística, natación en aguas abiertas, saltos, saltos de gran altura y waterpolo.
Filí
Filí o Fyli (en griego Φυλή, "Filí"; griego antiguo "Filé") es un municipio de la parte noroeste de Atenas, Grecia. Se encuentra en la región noreste de la unidad periférica de Ática Occidental. La sede de la municipalidad es la ciudad de Ano Liosia.

Unidades regionales de Grecia
Unidad regional o periferia (en griego: Περιφερειακή ενότητα, Perifereiakí Enótita) es un término utilizado para las divisiones administrativas de segundo orden de Grecia de acuerdo con el plan Calícrates, que entró en vigor el 1 de enero de 2011. Las unidades regionals son 74 en total y sustituyen a las antiguas 51 prefecturas.

Geográficamente, se han creado de la siguiente manera:

En las regiones de Macedonia Central, Macedonia Occidental, Epiro, Grecia Central, Grecia Occidental, Peloponeso y Creta se corresponden con las antiguas prefecturas.

En las regiones de Macedonia Oriental y Tracia, Islas Jónicas, Egeo Septentrional y Tesalia algunas unidades regionales se corresponden con las antiguas prefecturas, y otras proceden de la división de una prefectura.

En las regiones de Ática y Egeo Meridional no se han tenido en cuenta las antiguas prefecturas, sino criterios de población y proximidad.
Puente Kopu
El Puente Kopu (en inglés: Kopu Bridge; originalmente Puente Hauraki y a veces Puente del río Waihou) es un puente colgante de un solo carril que atraviesa el río Waihou, en el Distrito Thames-Coromandel en la Isla Norte de Nueva Zelanda.

El puente se terminó en 1928 y fue parte de la carretera estatal 25. Tiene 43 metros de largo y una longitud total de 463 metros, el puente fue el más largo con un solo carril y el más antiguo de la red estatal de carreteras. Como el primer paso disponible del río Waihou y el vínculo principal entre las llanuras de Hauraki y la península Coromandel, posee una gran cantidad de tráfico, especialmente durante los días festivos. Debido a un aumento gradual en el tráfico entre Auckland y la Península de Coromandel, en la década de 1990 el puente se convirtió en el puente de un solo carril más utilizado en el país, con un volumen de tráfico de un promedio de 9.000 vehículos por día.

Isla Norte
La isla Norte (North Island en inglés, o Te Ika ā Maui, 'El Pez de Maui', en español) es una de las dos islas mayores de Nueva Zelanda así como la más poblada y, también, la más densamente poblada del país. Se separa de la isla Sur mediante el estrecho de Cook. La superficie insular es de 113.729 km², lo que representa cerca del 42 % de la superficie total del país.
6 Horas de México 2017
Las 6 Horas de México 2017 fue un evento de carreras deportivas de resistencia celebrado en el Autódromo Hermanos Rodríguez, México del 1 al 3 de septiembre de 2017. El Autódromo Hermanos Rodríguez sirvió como la quinta ronda del Campeonato Mundial Resistencia de la FIA 2017. La carrera fue ganada por el Porsche 919 Hybrid Nº 2 del Porsche Team.

6 Horas de México
Las 6 Horas de México era una carrera de autos deportivos realizada en Autódromo Hermanos Rodríguez en la Ciudad de México, México. La carrera se celebró por primera vez en 1974 como parte del World Sports Prototype Championship, y se celebró tres veces antes de la muerte del campeonato. Fue restablecida en 2016 como parte del Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA.
Magsaysay (Palawan)
Magsaysay es un municipio (tagalo: bayan; cebuano: lungsod; ilongo: banwa; ilocano: ili; a veces munisipyo en tagalo, cebuano e ilongo y munisipio en ilocano) en la provincia de Palawan, en Filipinas. De acuerdo con el censo del 2000, tiene una población de 10,885 personas distribuidas en 2,269 hogares.

Idioma hiligaíno
El hiligaíno (hiligaynon), hiligueino o ilongo es una lengua que se habla principalmente en las regiones de Bisayas Occidentales, Mindanao Central y Negros en Filipinas. Es un miembro de la familia de las lenguas bisayas.
Ejército de Arauco
Conocido comúnmente como Ejército de Arauco, su nombre oficial era Tercios de Arauco. Fueron las fuerzas armadas de la Capitanía General de Chile a partir de 1604 para combatir contra los mapuches en la guerra de Arauco. Eran fuerzas profesionales entrenadas, armadas y pagadas por el Virrey del Perú, formadas por soldados españoles o criollos con contingentes de yanaconas o indios auxiliares.

A cargo de estas fuerzas estaba la defensa de la frontera entre el territorio español y el territorio mapuche, a lo largo del río Biobío mediante una serie de fortalezas. Su comandante máximo era el gobernador de Chile. Su centro de operaciones estaba en Concepción.

Río Biobío
El río Biobío es un curso natural de agua que atraviesa y divide la zona centro y la zona sur de Chile y es uno de los principales de dicho país, tanto por sus características geográficas como por su importancia económica e histórica.

Su nombre refiere al canto del pájaro Elaenia albiceps.
Segunda ronda de la clasificación de AFC para la Copa Mundial de Fútbol de 2018 y la Copa Asiática 2019
La Segunda ronda de la Clasificación de AFC para la Copa Mundial de Fútbol de 2018 fue la etapa que determinó a los clasificados a la tercera ronda del torneo clasificatorio de la Confederación Asiática de Fútbol (AFC). Se llevó a cabo del 24 de mayo de 2015 al 29 de marzo de 2016.

Esta fase corresponde también a la segunda ronda de la Clasificación para la Copa Asiática 2019.

Confederación Asiática de Fútbol
La Confederación Asiática de Fútbol (en inglés: Asian Football Confederation), también conocida por sus siglas AFC, es la confederación de asociaciones nacionales de fútbol en la mayor parte de Asia, Australia, Guam e Islas Marianas del Norte. Es el máximo ente de este deporte en el continente, y una de las seis confederaciones pertenecientes a la FIFA. Fue fundada en 1954 y su sede central se encuentra en Kuala Lumpur, Malasia.
Graus
Graus es localidad y municipio español de la provincia de Huesca Aragón. Su población es de 3380 habitantes (INE 2024), está en la comarca de Ribagorza siendo la capital administrativa en la confluencia de los ríos Ésera e Isábena.

Pedro II de Aragón
Pedro II de Aragón, apodado «el Católico» (Huesca, julio de 1178-Muret, actual Francia, 13 de septiembre de 1213), fue rey de Aragón (1196-1213), conde de Barcelona (1196-1213) y señor de Montpellier (1204-1213). Era hijo de Alfonso II el Casto de Aragón y Sancha de Castilla.
Rectoendothyra
Rectoendothyra es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Endostaffellinae, de la familia Endothyridae, de la superfamilia Endothyroidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Endothyra (Rectoendothyra) donbassica. Su rango cronoestratigráfico abarca el Serpujoviense superior (Carbonífero inferior).

Endothyroidea
Endothyroidea, denominada tradicionalmente Endothyracea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Si Endothyroidea se restringe tan solo a la Familia Endothyridae, abarcaría desde el Fameniense (Devónico superior) hasta el Pennsylvanniense (Carbonífero superior).
Georgeta Beca
Georgeta Beca es una deportista rumana que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esgrima de 1987, en la prueba por equipos.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1987
El L Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Lausana (Suiza) entre el 16 y el 26 de julio de 1987 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Suiza de Esgrima.
¡Que viva México! (película inacabada)
¡Que viva México! (en ruso: Да здравствует Мексика!, Da zdrávstvuiet Méksika!) es una película inconclusa iniciada en 1930 y dirigida por el vanguardista cineasta soviético Serguéi Eisenstein. Este proyecto buscó retratar la cultura y política desde el México prehispánico hasta el periodo revolucionario.

Sin embargo, la producción estuvo marcada por diversas dificultades y finalmente fue abandonada. Jay Leyda y Zina Voynow lo llamaron «el plan fílmico más grande y la mayor tragedia personal» de Eisenstein.

El Universal (México)
El Universal es un diario mexicano fundado en el año 1916 en Ciudad de México. Es uno de los diarios de mayor circulación en México. La circulación de la edición impresa de El Universal es de más de 133 400 ejemplares. En el año 2013, su sitio web afirmó tener un promedio de más de 16 millones de visitantes únicos cada mes, con 140 millones de visitas a la página y 4 millones de seguidores en Facebook. Se considera el periódico de referencia de México al ser el más antiguo en circulación a nivel nacional.
Entierro intramural
El entierro intramural es un tipo de entierro humano en el que los restos se entierran en el interior de un lugar que se utiliza activamente para otros fines. En el contexto de los tiempos premodernos, como en Çatalhöyük y la Grecia del Egeo, el término se refiere a la práctica de enterrar humanos dentro de casas y viviendas. En la Antigüedad clásica, como en Esparta, el entierro intramural es el entierro dentro de las murallas de una ciudad. Cuando una ciudad carecía de murallas, también se utiliza el término entierro intracomunal. En el uso moderno, como en la Inglaterra del siglo XIX, se utiliza para describir el entierro de personas en cementerios dentro de los límites de una parroquia o ciudad, en lugar de llevarlos a cementerios en las áreas circundantes.

Entierro
Un entierro, inhumación, exequias o sepelio,  es el conjunto de ceremonias y actos que, tras el fallecimiento de una persona, acompañan al proceso de transportar, enterrar, dar sepultura –o inhumar–, e incluso incinerar (cremar) el cadáver.

La naturaleza y la composición de los ritos funerarios –o de duelo– del entierro varían según la época, la cultura, la posición social del difunto y las creencias religiosas de la sociedad a las que pertenece la persona fallecida. Asociados al entierro, como un conjunto total, aparecen otros capítulos ceremoniales o luctuosos, como el embalsamamiento y el velatorio, antes del traslado del cadáver hasta su sepultura o su centro de cremación.
Suurküla (Põlva)
Suurküla es una localidad situada en el municipio de Põlva, en el condado de Põlva, Estonia. Según el censo de 2021, tiene una población de 67 habitantes.

Está ubicada en el centro del condado, cerca de los ríos Ora y Ahja (cuenca hidrográfica del Emajõgi) y de la frontera con el condado de Tartu.

Emajõgi
El Emajõgi (en alemán: Embach; en letón: Mētra) es un río de Estonia, de la cuenca hidrográfica del lago Peipus, la cual forma parte de la del río Narva. Nace en el lago Võrtsjärv y fluye hacia el este por el territorio del condado de Tartu a lo largo de 100 km hasta su desembocadura en el citado lago Peipus. Atraviesa la ciudad de Tartu.

El término Emajõgi significa "Río Madre" en idioma estonio, aunque también es conocido como Suur Emajõgi (el "Gran Emajõgi"), en oposición al Väike Emajõgi ("Pequeño Emajõgi"), otro río que tiene su nacimiento al sur del lago Võrtsjärv.

El Emajõgi es el segundo río más importante de Estonia por su caudal hídrico, y el único abierto a la navegación. Sus afluentes son, por la margen derecha: el Pede, el Laeva y el Amme; por la izquierda: el Elva, el Porijõgi y el Ahja.
Williams FW36
El Williams FW36 es un monoplaza de Fórmula 1 diseñado por Williams para competir en la Temporada 2014 de Fórmula 1. La unidad de potencia, el sistema de transmisión de ocho velocidades y el sistema de recuperación de energía fueron los mismos usados por Mercedes en dicha temporada. El coche fue conducido por Valtteri Bottas y Felipe Massa, este último llegó al equipo tras 8 temporadas en Ferrari.

Monoplaza
Un monoplaza es un vehículo que dispone de una única plaza. Los vehículos monoplaza suelen estar dirigidos, conducidos o pilotados por su ocupante, como es el caso de las motocicletas monoplaza o de los automóviles monoplaza de carreras, pero existen vehículos monoplaza ocupados por un tripulante aunque no dirigidos por él, como es el caso de los lanzadores que envían cápsulas espaciales ocupadas por un único tripulante, pero que no están ni pilotadas ni dirigidas por este último (tal fue el caso de la cápsula espacial monoplaza de Yuri Gagarin, en 1961).[cita requerida]
Bajo el signo de la patria
Bajo el signo de la patria  es una película filmada en colores de Argentina dirigida por René Mugica según su propio guion escrito en colaboración con el guion de Isaac Aisemberg que se estrenó el 20 de mayo de 1971 y que tuvo como protagonistas a Ignacio Quirós, Enrique Liporace, Héctor Pellegrini y Roberto Airaldi.

Enrique Liporace
Enrique Antonio Liporace (Buenos Aires, 10 de junio de 1941-27 de enero de 2024) fue un actor de teatro, cine y televisión argentino. Incursionó como guionista de la película La Cola en 2011. Además de su vasta trayectoria de más de 50 años en Argentina también trabajó en Italia y España.