hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sigurðar þáttr slefu
Sigurðar þáttr slefu también þáttur af Sigurði konungi slefu y Sigurðar þáttr slefu Gunnhildarsonar (o La historia de Sigurd Sleva hijo de Gunnhildr) es una historia corta islandesa (þáttr) escrita hacia el siglo XIV y compilada en Flateyjarbók. Trata sobre la figura de Sigurd Sleva, hijo de Eirík Hacha Sangrienta y su consorte Gunnhildr. Se conserva en el Instituto Árni Magnússon de Reikiavik clasificado como pergamino AM 329 4.º. El relato tiene coincidencias con el capítulo XIV de Haralds saga gráfeldar de Heimskringla y Þórðar saga hreðu.

Saga Þórðar hreðu
La Saga Þórðar hreðu es una de las sagas de los islandeses. La trama se desarrolla principalmente en Miðfjörður, Húnaþing, Skagafjörðr. Trata de la historia de Þórður hreða Kåreson, hijo de Horda-Kåre. Þórðr hreða era un gran guerrero que escapó de Noruega tras un homicidio, para asentarse en Islandia. La saga fue escrita hacia 1350 y es la más reciente en su género. Se conserva en dos versiones, una completa y otra fragmentaria. Aunque se considera que en su mayor parte es ficcional, su esencia es coherente con las sagas islandesas como saga de Egil Skallagrímson o la saga de Njál en contraposición con las sagas caballerescas. Þórður es un guerrero formidable que, cuando es necesario, se defiende de los ataques simultáneos de muchos enemigos. Þórður también es un maestro artesano que construye y decora salones en Flatatunga (Skagafjörður), y en otros lugares, como Hrafnagil en Eyjafjörður y Höfði en Höfðaströnd.
Zen Studios
Zen Studios es una empresa húngara desarrolladora de videojuegos y editora de software de entretenimiento interactivo con sede en Budapest, Hungría, y oficinas en Estados Unidos. Es conocida por sus franquicias de juegos Pinball FX y Zen Pinball, así como por CastleStorm, un híbrido de defensa de torres que recibió el premio Editor's Choice de la Apple Store. La compañía es considerada sinónimo de mesas de pinball con licencia, habiendo producido más de cien mesas con personajes y temas de los universos de Star Wars y Marvel, películas como Guardianes de la Galaxia, series de televisión como Archer, South Park, Padre de Familia y Bob's Burgers, y franquicias de videojuegos como Plantas contra Zombis, Portal, Street Fighter y The Walking Dead.

Apple Store
Apple Store es una cadena de tiendas de Apple que vende ordenadores y otros productos de la marca, así como brindan asesoría, talleres y soporte técnico a sus clientes. 
En 2025, Apple tiene 535 tiendas abiertas en 27 países diferentes. 273 de estas, están en Estados Unidos de América.Apple Umeda en Osaka, Japón, es la última tienda, que abrió el 26 de julio de 2025.
Más allá de las sombras (novela)
Más allá de las sombras (título original: Beyond the Shadows) es la tercera y última novela en la trilogía de fantasía El Ángel de la Noche del escritor estadounidense Brent Weeks. Apareció en Estados Unidos en diciembre de 2008, solo un mes después que su predecesora.

La edición española en rústica apareció en febrero de 2011 y la de bolsillo, con la portada original del libro en inglés, en marzo de 2012.

Literatura fantástica
El término «novela fantástica» alude a un género narrativo basado sobre todo en los elementos de fantasía, dentro del cual se pueden agrupar varios subgéneros, entre los que están la literatura de terror, ciencia ficción o la literatura gótica. El término es enormemente confuso, debido a la divergencia de criterios respecto a su aplicación. Se conoce como literatura fantástica a cualquier relato en que participan fenómenos sobrenaturales y extraordinarios, como la magia o la intervención de criaturas inexistentes. Esta definición resulta ineficaz, debido a que los elementos sobrenaturales están presentes en todos los relatos mitológicos y religiosos y su presencia tiene un carácter muy distinto del que posee en la civilización actual.
Medio ambiente de la Región de Murcia
El Estatuto de Autonomía de la Región de Murcia señala con relación al medio ambiente que:

Artículo 11: En el marco de la legislación básica del Estado y, en su caso, en los términos que la misma establezca, corresponde a la Comunidad Autónoma el desarrollo legislativo y la ejecución en las siguientes materias:

3. Protección del medio ambiente. Normas adicionales de protección.

El medio ambiente de la Región de Murcia se encontrará regulado por la ley autonómica 4/2009, de 14 de mayo, de Protección Ambiental Integrada, hasta entonces se encuentran en vigor diferentes normas entre las que cabe destacar: la ley 4/1989 de Conservación de los espacios naturales y de la fauna y flora silvestre, la ley 4/1992 de ordenación y protección del territorio, y la ley 1/1995 de Protección del Medio Ambiente.

Estatuto de Autonomía de la Región de Murcia
El Estatuto de Autonomía de la Región de Murcia es la norma institucional básica de la Región de Murcia. El Estatuto fue aprobado por las Cortes Generales mediante la Ley Orgánica 4/1982 de 9 de junio.
Monómero
Un monómero (del griego mono, ‘uno’, y mero, ‘parte’) es una molécula de pequeña masa molecular que está unida a otros monómeros, a veces cientos o miles, por medio de enlaces químicos, generalmente covalentes, formando macromoléculas llamadas polímeros. El monómero natural más común es la glucosa, que está unida por enlaces glucosídicos formando polímeros tales como la celulosa y el almidón, formando parte de más del 77 % de la masa seca de toda la materia de la planta. Muy a menudo el término monómero se refiere a las moléculas orgánicas que forman polímeros sintéticos, tales como, por ejemplo, el cloruro de vinilo, que se utiliza para producir el PVC. El proceso por el cual los monómeros se combinan de extremo a extremo para formar un polímero se le denomina polimerización. Las moléculas hechas de un pequeño número de unidades de monómero, hasta unas pocas docenas, se denominan oligómeros.

Celulosa
La celulosa es un biopolímero compuesto exclusivamente de moléculas de β-glucosa (desde cientos hasta varios miles de unidades), pues es un homopolisacárido.
La celulosa es la biomolécula orgánica más abundante ya que forma la mayor parte de la biomasa terrestre.

La celulosa se utiliza principalmente para producir cartón y papel. En cantidades menores se transforma en una amplia variedad de productos derivados, como celofán y rayón. La conversión de la celulosa de cultivos almente de pulpa de madera y algodón. La celulosa también se ve muy afectada por la interacción directa con varios líquidos orgánicos.

Algunos animales, en particular rumiantes y termitas, pueden digerir celulosa con la ayuda de microorganismos simbióticos que viven en sus intestinos, como los Trichonympha'. En la nutrición humana, la celulosa es un constituyente no digerible de fibra dietética insoluble, que actúa como agente de carga hidrófilo para heces y potencialmente ayuda en la defecación.
Ferroelectricidad
La ferroelectricidad es una propiedad empírica de materiales dieléctricos no centrosimétricos, que poseen por lo menos dos estados orientacionales enantiomorfos termodinámicamente estables, que pueden ser intercambiados de uno al otro por influencia de un campo eléctrico externo y cuya única diferencia es la dirección del vector de polarización. El efecto físico observable es que el material presenta una polarización incluso después de haber retirado el campo eléctrico. Se puede explicar en función de una alimentación residual de dipolos permanentes. Un ejemplo es el titanato de bario.

Los materiales que retienen una polarización neta, una vez retirado el campo, se conocen como materiales ferroeléctricos.

Titanato de bario
El titanato de bario es un óxido de bario y titanio, que posee la fórmula química: BaTiO3. Se trata de un material cerámico ferroeléctrico, con propiedades piezoeléctricas y de efecto fotorretractivo. En estado de agregación sólido, posee cinco fases, de acuerdo con su temperatura: hexagonal, cúbica, tetragonal, ortorrómbica y romboédrica (estructuras cristalinas ordenadas de acuerdo a temperatura decreciente). En todas las estructuras posee propiedades ferroeléctricas, excepto en la cúbica.
Itchy & Scratchy in Miniature Golf Madness
Itchy & Scratchy in Miniature Golf Madness es un videojuego de minigolf lanzado en Game Boy en 1994, protagonizado por el gato y el ratón Itchy & Scratchy de la serie de televisión Los Simpson. Desarrollado por Beam Software, fue la primera aparición de estos personajes en un videojuego.. En el videojuego, el jugador controla a Scratchy mientras juega a través de un campo de minigolf de nueve hoyos, mientras que al mismo tiempo evita los ataques de Itchy. En general recibió críticas mixtas y positivas de los críticos.

Itchy and Scratchy
Itchy and Scratchy (Rasca y Pica en España y Tomy y Daly en Hispanoamérica) es una serie de dibujos animados de ficción en la serie televisiva Los Simpson. Es una parodia de Tom y Jerry, así como también el personaje de Pica suele hacer referencias y parodias a Mickey Mouse; su creador, Roger Meyers Sr., es una clara referencia a Walt Disney y a Louis B. Mayer.
Pyrenacantha
Pyrenacantha es un género de plantas  perteneciente a la familia Icacinaceae. Tiene cerca de 20 especies, todas distribuidas por los trópicos del Viejo Mundo. La especie tipo es Pyrenacantha volubilis, fue nombrada por William Jackson Hooker en el año 1830.

Viejo Mundo
El término Viejo Mundo se usa en Occidente para referirse a África, Asia y Europa —«Eurafrasia» o la «Isla del Mundo»—, considerada colectivamente como la parte del mundo conocida por su población antes del contacto con América, la Antártida y Oceanía (el Nuevo Mundo).
Edificio de la Cepal
El edificio de la Cepal es la sede de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal) —organismo dependiente de la Organización de las Naciones Unidas (ONU)—, ubicada en la comuna de Vitacura, ciudad de Santiago, Chile. Es obra de los arquitectos chilenos Emilio Duhart en colaboración con Christian de Groote, Roberto Goycoolea y Óscar Santelices.

El edificio fue inaugurado como sede de las Naciones Unidas en Chile el 29 de agosto de 1966 por el secretario general U Thant y el presidente de Chile Eduardo Frei Montalva, y es considerado un hito dentro de la arquitectura moderna latinoamericana.

Roberto Goycoolea
Roberto Goycoolea Infante (Santiago de Chile, 29 de agosto de 1928 - Concepción, Chile, 26 de abril de 2018) fue un arquitecto y constructor civil chileno.

Egresó de la Universidad Católica de Chile en 1958. Recibió el Premio Nacional de Arquitectura en 1995 y el Premio Municipal de Arte. Fue además rector de la Universidad del Bío-Bío (UBB) por dos períodos, entre 1990 y 1998, y el primer asesor urbanístico de la Municipalidad de Concepción. Es autor del primer plan regulador de esa ciudad y profesor titular de la Facultad de Arquitectura, Construcción y Diseño de la UBB y fundador de la Escuela de Arquitectura de esa casa de estudios.
Pedro Roque Favier
Pedro Roque Favier (Holguín, 13 de marzo de 1968 – La Habana, 25 de mayo de 2015) fue un luchador cubano especializado en lucha grecorromana. Es conocido por sus títulos de campeón mundial juvenil y campeón mundial absoluto en la categoría de fl y pequeño peso durante la década de 1980, representando a Cuba en competencias internacionales.

Lucha grecorromana
La lucha grecorromana es un deporte en el cual cada participante intenta derrotar a su rival con llaves y proyecciones utilizando solo la parte superior del cuerpo. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando por puntuación mediante la valoración de las técnicas y acciones conseguidas sobre el adversario. Está prohibido el uso activo de las piernas en el ataque, así como atacar las piernas del rival.

A la lucha grecorromana junto con la lucha libre olímpica y su variante femenina —la lucha femenina— se les denomina luchas olímpicas pues están presentes en los Juegos Olímpicos.
Kilrush
Kilrush es una localidad situada en el condado de Clare de la provincia de Munster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 2719 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país, cerca de los acantilados de Moher y de la costa del océano Atlántico.

Condado de Clare (Irlanda)
El condado de Clare (en irlandés: An Clár) se encuentra en la provincia de Munster, en la República de Irlanda. Está situado en la costa occidental de la isla, frente al océano Atlántico, al noroeste del río Shannon.

Sitios de interés: acantilados de Moher (una hilera de acantilados de los más altos de Europa) The Burren (zona al oeste del condado que contiene restos paleolíticos).
The Playlist (serie de TV )
The Playlist  o La Lista de Reproducción en español, es una miniserie (docu-drama) inspirada en el libro Spotify Untold escrito por Sven Carlsson y Jonas Leijonhufvud y creada para Netflix. Dirigida por Per-Olav Sørensen, la serie cuenta una historia "ficticia" del nacimiento de la compañía sueca de música en streaming Spotify, así como sus primeros retos.
La Lista de Reproducción se estrenó en Netflix el 13 de octubre de 2022.

Docudrama
El docudrama o drama documental es un género televisivo y cinematográfico que presenta recreaciones dramatizadas de hechos reales. Se describe como un híbrido de documental y drama y «una representación basada en hechos reales».

Por lo general, los docudramas tratan de ceñirse a los hechos históricos conocidos, aunque se permiten cierto grado de licencia dramática en detalles periféricos, como cuando hay lagunas en los registros históricos. Los diálogos pueden incluir o no las palabras de personas reales, tal y como aparecen en los documentos históricos. Los productores de docudramas optan a veces por filmar los acontecimientos reconstruidos en los lugares reales en los que ocurrieron.
Parmoptila jamesoni
La estrilda piquifina de Jameson (Parmoptila jamesoni) es una especie de ave paseriforme de la familia Estrildidae propia de África Central. Anteriormente se clasificaba como una subespecie de la estrilda piquifina frentirroja (P. rubrifrons).

África Central
África Central es una de las veintidós subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por nueve países

República Centroafricana, Chad, República Democrática del Congo, Angola, Camerún, Guinea Ecuatorial, Gabón, República del Congo, Santo Tomé y Príncipe.

Limita al norte con África del Norte, al este con África Oriental, al sur con África austral y al oeste con el Océano Atlántico y África Occidental.

Esta subregión está dominada por el río Congo y sus tributarios que, colectivamente, ocupan una cuenca mayor que la de cualquier otro río excepto el Amazonas.

En África Central se hablan numerosas lenguas, siendo la principal lengua franca el idioma francés.
Mundo Eslavo
Mundo Eslavo es una revista en línea, de libre acceso que publica trabajos científicos originales y de relevancia en el ámbito de los estudios eslavos. Todos los originales enviados a la revista son revisados mediante un sistema de doble ciego por evaluadores externos.

La revista, publicada desde 2002, tiene periodicidad anual y acepta estudios, análisis y artículos de revisión sobre temas relacionados con los estudios eslavos, así como reseñas de libros publicados recientemente. Se aceptan manuscritos en inglés, español o cualquier lengua eslava, que deben ser originales y no haber sido publicados previamente o encontrarse en proceso de revisión en ningún otro lugar.

Mundo Eslavo está indexada en ERIH PLUS, Modern Language Association Database (MLA), LATINDEX (catalogue), Linguistics Abstracts Online, Linguistic Bibliography, DIALNET, DICE, DOAJ, e-Revistas y ULRICH'S.

Dialnet
Dialnet es un portal de difusión de la producción científica hispana cuyo funcionamiento se inició en 2001 especializado en ciencias humanas y sociales. El portal está gestionado por la Fundación Dialnet, de la Universidad de La Rioja, una entidad sin ánimo de lucro creada en febrero de 2009 para la gestión y desarrollo de una de las mayores bases de datos de literatura científica del mundo.
Conchi León
Concepción León Mora (Mérida, Yucatán, 11 de diciembre de 1973), más conocida como Conchi León, es una dramaturga, actriz, directora y docente teatral mexicana. Ha sido galardonada por sus textos dramáticos y puestas en escena, en las que destaca su carácter documental y testimonial, además de la fuerte presencia de las raíces, la tradición, las costumbres, así como la vida de la mujer y la cultura maya.

Fue miembro del Sistema Nacional de Creadores, fundadora del grupo teatral Sa´as Tún y colaboradora del periódico Milenio Yucatán con la columna "Donde mora el león", dedicada a la crítica teatral.

Ha publicado en importantes revistas de investigación y divulgación teatral, como Paso de Gato y Tierra Adentro, el Centro Dramático Nacional (Madrid, España), así como para el Instituto Nacional de Teatro y la Universidad Nacional Autónoma de México.

Sistema Nacional de Creadores de Arte
El Sistema Nacional de Creadores de Arte, es un programa de distinciones y estímulos otorgados a artistas mexicanos destacados mayores de 35 años que han dado prestigio a su país, en el ámbito de la creación de arte; por su desempeño personal y por la excelencia que haya alcanzado su obra artística. Este programa es convocado por el Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (FONCA), con base en consejos de dictaminación ciudadanos donde un grupo de artistas debaten a quién se le concederán los apoyos financieros y por cuánto tiempo. El Sistema Nacional de Creadores depende de la Secretaría de Cultura. El FONCA se fundó en 1989 durante el sexenio de Carlos Salinas de Gortari.
Vicat
Vicat (Euronext: VCT) es una empresa cementera fundada por Joseph Vicat, hijo de Louis Vicat, en 1853 en Vif (cerca de Grenoble, en el departamento de Isère), hoy cotizada en bolsa, pero cuyo capital sigue estando controlado por la familia Merceron - Vicat.

La empresa Vicat siempre ha tenido una importante actividad investigadora y, dominando los procesos de fabricación, se ha especializado en trabajos importantes con cementos de alta tecnología como el Double Artificiel Vicat desarrollado en 1857.

Su actividad se ha desarrollado en Francia a través de la integración vertical, luego en el extranjero a través de adquisiciones y, más recientemente, mediante la construcción de fábricas greenfield.

Vif (Francia)
Vif  es una población y comuna francesa, en la región de Ródano-Alpes, departamento de Isère, en el distrito de Grenoble. Es el chef-lieu del cantón de Vif, aunque Le Pont-de-Claix y Claix la superan en población.

La ciudad es conocida por su museo Champollion renovado en 2021.
Central de generación eléctrica
Una central eléctrica, también denominada planta de energía, planta de generación eléctrica o estación de potencia, es una instalación industrial diseñada para la generación de energía eléctrica.

El núcleo de la mayoría de estas centrales lo constituyen uno o más generadores eléctricos. Estas máquinas giratorias transforman la energía mecánica en energía eléctrica mediante el movimiento relativo entre un conductor eléctrico y un campo magnético, lo cual induce una corriente eléctrica.

La fuente primaria de energía utilizada para accionar los generadores varía ampliamente. Históricamente, la mayoría de las centrales han operado mediante la combustión de combustibles fósiles como el carbón, el petróleo o el gas natural. Otras emplean energía nuclear. En las últimas décadas, ha ganado prominencia la generación a partir de fuentes de energía renovables, como la energía hidroeléctrica, eólica, solar y undimotriz, entre otras.

Velocidad relativa
La velocidad relativa entre dos cuerpos es el valor de la velocidad de uno de ellos tal como la mediría un observador situado en el otro. La velocidad relativa de un cuerpo B respecto de un cuerpo A se denota .
Anouck Lepere
Anouck Lepere (13 de febrero de 1979 en Antwerp, Flandes) es una modelo belga.

Lepere estaba estudiando arquitectura en Antwerp, cuando fue persuadida por sus amigos Dries van Noten y Olivier Theyskens de intentar empezar una carrera en el modelaje. Empezó a desfilat en Paris en 2000 y en la actualidad tiene un contrato con IMG Models. También trabajó como modelo para Delvaux y los perfumes de Hugo Boss, "Woman" y "Deep Red", y con Steven Meisel, Mario Testino, Inez van Lamsweerde y Vinoodh Matadin. Lepere figuró en las portadas de Vogue, Harper's Bazaar, Marie Claire, y la Playboy francesa. Tiene su propia línea de joyería.

Mario Testino
Mario Eduardo Testino Silva (Lima, 30 de octubre de 1954) es un fotógrafo de moda y retratista peruano radicado en Londres. Su trabajo profesional como fotógrafo ha estado plagado de numerosas acusaciones de acoso y agresión sexual, incluso por parte de sus modelos.
Reino Unido en los Juegos Paralímpicos
El Reino Unido en los Juegos Paralímpicos está representado por la Asociación Paralímpica Británica, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en todas las ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano (17 en total). El país ha obtenido un total de 2037 medallas en las ediciones de verano: 717 de oro, 664 de plata y 656 de bronce.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno ha participado todas las ediciones (13 en total). El país ha conseguido un total de 40 medallas en las ediciones de invierno: 3 de oro, 14 de plata y 23 de bronce.

Este país fue anfitrión de los Juegos Paralímpicos de Verano en dos ocasiones: Stoke Mandeville 1984 y Londres 2012.

Juegos Paralímpicos de Verano
Los Juegos Paralímpicos de Verano son la competición olímpica oficial para atletas con discapacidades físicas, mentales y sensoriales. Esto incluye discapacidades motoras, amputaciones, ceguera y parálisis cerebral. Aparte quedan  de los Juegos Paralímpicos de Invierno, dedicado a los deportes de invierno,  los cuales se practican en el hielo o la nieve. Pese a ello no necesariamente los juegos se llevan a cabo en verano, dependiendo tal circunstancia de la ciudad en la que el evento se realice los Juegos Paralímpicos de Verano se realizan en la misma ciudad que es sede de los Juegos Olímpicos de Verano . En el año 2001,  el Comité Olímpico Internacional (COI) y el Comité Paralímpico Internacional (CPI) firmaron un acuerdo para que ambos eventos se realicen en la misma ciudad el mismo año.
Hoodoo (álbum)
Hoodoo es el decimosexto álbum de estudio de la banda suiza Krokus, editado en 2010 por Columbia.

El disco marcó el regreso de Krokus a una compañía multinacional, y el retorno de nombres históricos del grupo como Fernando von Arb, Mark Kohler, Freddy Steady y Chris von Rohr.
También retornaron aquí a la realización de "covers", con una versión del siempre vigente clásico de Steppenwolf "Born to Be Wild".

Steppenwolf
Steppenwolf es un grupo de rock de los años 1960 y 1970. Esta banda fue formada por miembros de Sparrow, una banda canadiense. Cuando el líder de Sparrow, John Kay, junto con otros miembros de la banda emigraron a EE. UU., cambiaron el nombre de la banda a Steppenwolf en Los Ángeles (California). Famosas son sus canciones ''Magic Carpet Ride'' y su canción ''Born to Be Wild'',ambas lanzadas en el año 1968, y además, Born to Be Wild se convirtió en un éxito en el cine por su aparición en la película Easy Rider de 1969 dirigida por Dennis Hopper.

Tomaron el nombre de la novela Steppenwolf (El lobo estepario) del escritor alemán Hermann Hesse publicada en 1927. Steppenwolf es considerado como uno de los pioneros del Hard Rock y el Heavy Metal, junto con bandas como Cream, Led Zeppelin, Blue Cheer, The Kinks y Deep Purple, ya que su estilo incluía el uso de guitarras eléctricas distorsionadas y letras que abordaban temas de libertad y rebelión.