hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Castillo de Kajaani
El Castillo de Kajaani (en finés: Kajaanin linna) fue construido en la isla Ämmäkoski del río Kajaani en el centro de Kajaani, Finlandia, en el siglo XVII. Hoy en día, sólo quedan las ruinas sin techo del castillo.

El castillo funcionaba como un centro administrativo, una prisión y un punto de apoyo militar. El más famoso prisionero en el castillo fue el historiador Johannes Messenius, quien se vio obligado a vivir en las malas condiciones que ofrecía el castillo desde 1616 hasta 1635.
Durante la Gran Guerra del Norte (también conocida como la "Gran Ira"), las fuerzas rusas sitiaran el castillo durante varios meses, hasta que finalmente obligaron a sus ocupantes a rendirse por falta de alimentos, leña y municiones. Poco después de esto, los rusos explotaron el castillo y sus habitantes fueron trasladados a Rusia para ser encarcelados.

Idioma finés
El finés o finlandés (suomi) es, junto al sueco, el idioma oficial de Finlandia. Lo hablan unos 5,3 millones de personas y es la lengua materna del 91,9 % de la población finlandesa (2004). Igualmente, lo hablan medio millón de personas en Suecia, Noruega, Estonia y Rusia, así como en Estados Unidos, Canadá y Australia, donde hay un grupo mayoritario de inmigrantes de origen finés.
Avalonia
Avalonia fue un microcontinente que existió durante el Paleozoico. Actualmente, forma una gran parte de las rocas más antiguas de Europa Occidental, noroeste del Magreb, Canadá atlántica y ciertas partes de la costa Este de los Estados Unidos. El nombre se deriva de la península de Avalon en Terranova. Avalonia se formó a partir de los arcos volcánicos cerca de una zona de subducción en el margen del supercontinente Gondwana. Otros materiales pueden tener su origen en arcos volcánicos que se formaron más lejos en el océano y que posteriormente colisionaron con Gondwana como resultado de los movimientos de placas tectónicas. La actividad ígnea se habría iniciado hace 730 millones de años y continuó hasta hace alrededor de 570 millones de años, a fines del Neoproterozoico. Posteriormente se unió al antiguo microcontinente Báltica y luego al antiguo continente Laurentia, formando el antiguo supercontinente Euramérica, y cerrando así el antiguo océano de Jápeto.

Supercontinente
Supercontinente es la denominación empleada en geología para aquellas masas terrestres que consisten en dos o más cratones o núcleos de continentes. Comúnmente se asocia a Pangea con este término, aunque también a los otros dos grupos de tierras emergidos de su división (Gondwana y Laurasia), aunque el listado de supercontinentes pasados, presentes y futuros es bastante extenso.
Polvo de cinco especias
El polvo de cinco especias es una mezcla de especias muy empleada en la cocina china. Incorpora los cinco sabores de la cocina china — dulce, ácido, amargo, umami y salado. Es un condimento muy conocido, al igual que la salsa hoisin.

Umami
El umami (en japonés: うま味), vocablo que significa sabroso, es uno de los sabores básicos junto con el dulce, ácido, amargo y salado. Esta palabra fue acuñada por el profesor Kikunae Ikeda en 1908 y proviene de la combinación de los términos umai (うまい) ‘delicioso’ y mi (味) ‘sabor’. Los caracteres japoneses, incluidos los kanjis, que se refieren al umami, se usan en un sentido más general, cuando un alimento en particular es delicioso.
Nueva Zelanda en la Copa Mundial de Fútbol de 2010
La selección de Nueva Zelanda fue uno de los 32 equipos participantes de la Copa Mundial de Fútbol de 2010, que se realizó en Sudáfrica entre el 11 de junio y 11 de julio de ese mismo año. Se clasificó al certamen luego de vencer a Baréin en el repechaje intercontinental, habiendo sido previamente ganador de las eliminatorias oceánicas. Significó la segunda clasificación al torneo mundialista, tras una ausencia de 28 años.

Los All Whites, tras el sorteo, fueron emparejados en el grupo F junto con Italia, Paraguay y Eslovaquia. El primer partido fue empate ante la selección eslovaca por 1:1, resultado que se repitió ante el elenco italiano. En el último encuentro contra el seleccionado paraguayo volvió a persistir la igualdad, esta vez por 0:0, lo que dejó a Nueva Zelanda eliminada de la competición. Aun así, los neozelandeses fueron los únicos en no perder ningún encuentro en todo el torneo.

Tommy Smith
Tommy Smith (Macclesfield, 31 de marzo de 1990) es un futbolista inglés nacionalizado neozelandés que juega como defensor en el Braintree Town F. C. de la National League de Inglaterra.

Desempeñó la mayor parte de su carrera en Inglaterra, principalmente en el Ipswich Town, aunque también estuvo a préstamo en otros equipos de la Football League One y Conference Premier.

Aunque representó a Inglaterra en las categorías sub-17 y sub-18, representa a Nueva Zelanda en la selección absoluta. Con los All Whites disputó la Copa Mundial de 2010 y la Copa FIFA Confederaciones 2017 y obtuvo el tercer puesto en la Copa de las Naciones de la OFC 2012.
Markvippach
Markvippach es un municipio situado en el distrito de Sömmerda, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 170 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 500 habitantes y su densidad poblacional, 60 hab/km².

Se encuentra ubicado al norte de las ciudades de Erfurt —la capital del estado— y Weimar, y a poca distancia al oeste de la frontera con el estado de Sajonia-Anhalt.

Distrito de Sömmerda
El Distrito de Sömmerda (en alemán: Landkreis Sömmerda) es un Landkreis (distrito rural) ubicado al norte del estado federal de Turingia (Alemania). Los territorios vecinos al norte son el distrito de Kyffhäuser, al este el distrito de Burgenland del estado de Sajonia-Anhalt, al sur el distrito de la Comarca de Weimar y la ciudad independiente (kreisfreie Stadt) de Erfurt así como al oeste el distrito de Gotha y el distrito de Unstrut-Hainich. La capital del distrito recae sobre la ciudad de Sömmerda.
Seven de Londres 2012
El Seven de Londres de 2012 fue la duodécima edición del torneo inglés de rugby 7, fue el noveno y último torneo de la temporada 2011-12 de la Serie Mundial Masculina de Rugby 7.

Se disputó en el Twickenham Stadium de Londres.

Serie Mundial Masculina de Rugby 7
La Serie Mundial Masculina de Rugby 7, también llamado Circuito Mundial de Seven Masculino, es una serie de torneos de rugby 7 que se disputan en varios países de diciembre a mayo de manera anual desde 1999. La organiza la World Rugby y participan las principales selecciones nacionales del deporte. Desde la temporada 2023/24 la competencia masculina y la femenina se realizan conjuntamente y bajo el mismo nombre de "SVNS".

Desde la temporada 2023/24 se estableció que fueran doce las selecciones que compitan en todas las fechas de la serie.

En 2025/26 las selecciones participantes son: Argentina, Australia, España, Fiyi, Francia, Gran Bretaña, Nueva Zelanda, Sudáfrica.
Isla Nieves
Nieves (del inglés: Nevis) es una isla de la región del Caribe ubicada en las islas de Barlovento, en las Antillas. Junto con la isla de San Cristóbal que está al norte, constituye la Federación de San Cristóbal y Nieves. Nieves posee al menos trece volcanes, cuya más reciente erupción ocurrió entre seis mil y diez mil años atrás, y su capital es la localidad de Charlestown.

Isla de San Cristóbal (San Cristóbal y Nieves)
San Cristóbal (en inglés Saint Christopher o Saint Kitts) es una de las dos principales islas que conforman la Federación de San Cristóbal y Nieves, en el archipiélago de las Antillas Menores (mar Caribe). Tiene unos 35 000 habitantes y una extensión total de 179 km². La principal población es Basseterre, con unos 16 000 habitantes, que funge también como capital de la federación.

Fue bautizada en honor a San Cristóbal, patrón de los viajeros.

La constitución (redactada en inglés) acepta los nombres Saint Christopher and Nevis (San Cristóbal y Nieves) y Saint Kitts and Nevis (San Kitts y Nevis).
Wittibreut
Wittibreut es un municipio situado en el distrito de Rottal-Inn, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 2025 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, en la región de Baja Baviera, cerca de la orilla del río Eno —un afluente derecho del Danubio— y de la frontera con Austria.

Río Eno
El río Eno (en alemán: Inn; en retorromano: En) es un río europeo, uno de los principales afluentes del río Danubio, que discurre por Suiza, Austria y Alemania. Tiene 517 km de longitud y drena una cuenca de 25 700 km².
Bedlam
Bedlam es una serie de televisión británica de tipo sobrenatural que en su país de origen se estrenó el 7 de febrero del 2011 y finalizó sus transmisiones el 11 de julio del 2012 en el canal Sky Living.

La trama tiene lugar en un bloque de apartamentos llamado 'Bedlam Heights', que en el pasado fue un sanatorio mental, en el que empiezan a darse una serie de extraños sucesos. (Bedlam en inglés significa “casa de locos”, en honor al Hospital Bedlam.)

El 11 de marzo del 2013 se anunció que la serie no sería renovada para una tercera temporada.

Cosmo (España)
COSMO (anteriormente conocido como Cosmopolitan TV) es un canal de televisión por suscripción español operado por A&E Networks EMEA y AMC Networks International Latin America.

La cadena comenzó sus emisiones el 1 de marzo de 2000 y su propósito era crear un canal dirigido al público femenino. Su programación se basa en la emisión de series, cine y otros programas de entretenimiento orientados principalmente, aunque no únicamente, a las mujeres.

Dado su éxito el canal posteriormente se lanzó en América Latina en 2002 y en Canadá a principios de 2008.
Actias
Actias es un género de lepidópteros ditrisios de la familia Saturniidae, comúnmente conocidas como mariposas luna asiático-americanas. Son mariposas nocturnas cuyas orugas se alimentan, en su mayoría de hojas de una gran variedad de especies. Como todos los integrantes de la familia Saturniidae, los adultos carecen de aparato bucal funcional para alimentarse. En su fase adulta, suelen vivir entre tres días y una semana.

La mayoría de las especies se encuentran en Asia. Hay una sola en Norteamérica.

Oruga (larva)
Se denomina oruga a la larva de los insectos del orden Lepidoptera (incluye las mariposas diurnas y nocturnas). Las orugas son típicamente blandas y cilíndricas. Algunas poseen vistosos colores, que advierten de su toxicidad o desagradable sabor. Otras, en cambio, son de colores crípticos, similares al follaje en que se encuentran, para escapar de la detección de depredadores. En ocasiones también se les llama orugas a las larvas de algunos coleópteros grandes y a las de ciertos himenópteros, las moscas sierras. Es más correcto llamarlas larvas eruciformes (con forma de oruga).
Neofusiella
Neofusiella es un género de foraminífero bentónico, normalmente considerado un subgénero de Profusulinella, es decir Profusulinella (Neofusiella) de la subfamilia Fusulinellinae, de la familia Fusulinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Profusulinella (Neofusiella) pterix. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Serpujoviense (Carbonífero inferior) hasta el Bashkiriense (Carbonífero superior).

Fusulinina
Los fusulininos (Fusulinina) son un suborden de foraminíferos del orden Fusulinida, de la clase Foraminiferea, o Foraminifera, incluido tradicionalmente en el Orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta la Djulfiense (Pérmico superior).
Ángeles del Barro
Ángeles del barro fueron llamadas las personas, en su mayoría jóvenes, que ayudaron a afrontar la emergencia tras la Inundación de Florencia de 1966 y que colaboraron en las primeras fases de la reconstrucción.

Los jóvenes voluntarios provenían de muchas partes de Italia y desde el extranjero. Entre ellos, algunos extranjeros habitaban ya en Florencia, otros llegaron inmediatamente después de la inundación, se pusieron manos a la obra para ayudar a la población golpeada y para recuperar, salvándolas del lodo, obras de arte, cuadros, estatuas, libros que, de lo contrario, se habrían perdido definitivamente.

Los jóvenes que acudieron a Florencia, junto con el voluntariado italiano e internacional y a las ayudas provenientes de muchos países del mundo, realizaron una labor ejemplar de solidaridad global frente a una catástrofe natural.

Obra de arte
Los términos obra de arte, obra artística y obra creativa son las denominaciones que se dan al producto de una creación en el campo del arte, creación a la que se atribuye una función estética o social. Dada la clásica identificación del concepto de «arte» con las bellas artes, suele restringirse el concepto de obra de arte a los productos de estas: los de las artes plásticas, denominadas artes mayores (pintura, escultura y arquitectura), las obras literarias y las obras musicales.
Copa Espírito Santo
La Copa Espírito Santo es una copa organizada por la Federação de Futebol do Estado do Espírito Santo (FES) creada en 2003. El campeón garantiza una plaza en la Copa Verde y en el Campeonato Brasileño de Serie D del año siguiente.

Campeonato Brasileño de Serie D
El Campeonato Brasileño de Serie D es un torneo equivalente a la cuarta división del Campeonato Brasileño de Fútbol. Fue anunciado por la Confederación Brasileña de Fútbol el 9 de abril de 2008. Su primera edición se realizó en el año siguiente. Durante 7 ediciones (2009 a 2015), participaban 40 equipos de diferentes estados del país clasificados por su respectivo torneo estatal. En 2016, el número de cupos aumentó a 68 cambiando la forma de juego del campeonato. Y desde 2022, compiten 64 equipos.
Emblema nacional de Mongolia
El emblema nacional de Mongolia (en mongol: Монгол Улсын төрийн сүлд, romanizado: Mongol Ulsiin töriin süld, ˈmɔɴɢɞɮ ʊɬˈsʲiːɴ tʰɵˈriːɴ suɬt) es utilizado por el gobierno de Mongolia como uno de sus tres símbolos estatales (los otros son la bandera y el himno). Se utiliza oficialmente, por ejemplo, en documentos como pasaportes mongoles y en carteles gubernamentales y de embajadas.

Idioma mongol
El mongol (endónimo: ᠮᠣᠩᠭᠣᠯᠬᠡᠯᠡ монгол хэл, pronunciado: /mɔɴɢəɮ xeɮ/) es el miembro más conocido de las lenguas mongólicas y el idioma principal de la mayoría de los mongoles residentes de la República de Mongolia. También se habla en las zonas fronterizas con este país de la República Popular China y la Federación de Rusia.
Lymanopoda dietzi
Lymanopoda dietzi es una de las once especies que conforman el clado obsoleta del género Lymanopoda. Fue descrita en 1981 a partir de material colectado por los investigadores británicos Adams y Bernard durante sus expediciones en la Cordillera de Mérida.

L. dietzi es una especie endémica de la Cordillera de Mérida. La descripción original se refiere a un taxón restringido a la cuenca alta del río Chama (L. dietzi dietzi), y posteriormente se describieron varias subespecies en otras localidades de la misma cordillera. Todas ellas muestran marcadas diferencias fenotípicas en la coloración dorsal de las alas, pero suficientes similitudes en otras características morfológicas y marcadores genéticos para justificar su posición con-específica.

Río Chama
El río Chama es uno de los ríos más importantes del occidente venezolano. Tiene una longitud de más de 200 kilómetros, y se ubica en el estado Mérida, siendo el principal río de la entidad. La cuenca del río Chama abarca más de 3517 km² y un caudal anual estimado en la cuenca alta de 458,19 litros cada segundo.
Elecciones federales de Canadá de 1953
Las elecciones federales canadienses de 1953 se llevaron a cabo el 10 de agosto para elegir a los miembros de la Cámara de los Comunes de Canadá del 22.º Parlamento de Canadá. El primer ministro Louis St. Laurent llevó a su Partido Liberal de Canadá a su quinto gobierno de mayoría consecutiva, aunque el partido perdió escaños frente a los otros partidos.

El Partido Conservador Progresista, dirigido por el ex primer ministro de Ontario, George Drew, formó la oposición oficial.

Partido Conservador Progresista
El Partido Conservador Progresista de Canadá (en inglés: Progressive Conservative Party of Canada (PCP) y en francés: Parti progressiste-conservateur du Canada (PPC)), fue un partido federal en Canadá durante los años 1942 – 2003.
La dama de oro
La dama de oro (título original: Woman in Gold) es una película dramática británica del año 2015, dirigida por Simon Curtis, con guion de Alexi Kaye Campbell. Está protagonizada por Helen Mirren, Ryan Reynolds, Daniel Brühl, Katie Holmes, Tatiana Maslany, Max Irons, Charles Dance, Elizabeth McGovern y Jonathan Pryce.

Katie Holmes
Kate Noelle Holmes (Toledo, Ohio, 18 de diciembre de 1978),conocida como Katie Holmes, es una actriz estadounidense que alcanzó fama por su papel de Joey Potter en la serie dramática para adolescentes Dawson's Creek (1998-2003).
Palm OS
Palm OS (también conocido como Garnet OS) fue un sistema operativo móvil desarrollado inicialmente  por Palm, Inc. para PDAs en 1996. Palm OS fue diseñado para la facilidad de uso con una interfaz gráfica de usuario basada en pantallas táctiles. El sistema proporciona un conjunto de aplicaciones con retraso para gestión de información personal. Versiones más recientes del SO han extendido su soporte a smartphones. Muchos otros dispositivos con Palm OS han sido fabricados por varias compañías licenciatarias.

Después de la compra de la marca registrada Palm por parte de ACCESS, la versión más reciente del sistema se renombró a Garnet OS. En 2007, ACCESS introdujo el sucesor de Garnet OS, denominado Access Linux Platform y en 2009, el licenciatario principal de Palm OS, Palm, Inc., cambió de Palm OS a webOS para utilizarlo en sus dispositivos futuros.

Infrared Data Association
Infrared Data Association (IrDA), “Asociación de Datos Infra-rojos”, define un estándar físico en la forma de transmisión y recepción de datos por rayos infrarrojos.

IrDA se creó en 1993, entre: HP, IBM, Sharp y otros...

Esta tecnología está basada en rayos luminosos que se mueven en el espectro infrarrojo. Los estándares IrDA soportan una amplia gama de dispositivos eléctricos, informáticos y de comunicaciones; permiten la comunicación bidireccional entre dos extremos a velocidades que oscilan entre los 9600 bit/s y los 4 Mbit/s. Esta tecnología se encontraba en muchas computadoras portátiles y en teléfonos móviles de finales de los años 1990 y principios de los 2000, sobre todo en los dispositivos de fabricantes líderes de ese momento, como Nokia y Ericsson; fue gradualmente desplazada por tecnologías como Wi-Fi y Bluetooth.

El VFIR  se encuentra en estudio, con unas velocidades teóricas de hasta 16 Mbit/s.
Invincible (álbum de Skillet)
Invincible es el tercer álbum de larga duración por el grupo de rock cristiano Skillet. Fue lanzado en 2000 desde Forefront Records y Ardent Records. Este álbum continúa con el rock electrónico que se escuchó en su versión anterior, pero marca la salida del guitarrista original, Ken Steorts, y la entrada de su sucesor, Kevin Haaland en la guitarra, así como la esposa de John Cooper en los teclados, loops, toma de muestras y de programación.

Rock cristiano
El rock cristiano es una forma de música rock tocada por bandas cuyos miembros son cristianos, y que a menudo centran en la letra todo lo referente a la fe cristiana. La medida en que sus letras son explícitamente cristianas varía entre bandas. Una parte reseñable del rock cristiano tiene vínculos con la música cristiana contemporánea (MCC), mientras que otros grupos son independientes. Este subgénero musical posee su mayor zona de influencia en Estados Unidos, gestándose inicialmente dentro de las iglesias. Diversas bandas juveniles se formaron por todo el país y empezaron a trascender en otros países del mundo.
Wrestle Kingdom V
Wrestle Kingdom V fue la quinta edición de Wrestle Kingdom, un evento pago por visión (PPV) de lucha libre profesional realizado por la New Japan Pro-Wrestling. Tuvo lugar el 4 de enero de 2011 desde el Tokyo Dome en Tokio, Japón.

Por tercera vez consecutiva el evento contó con la participación de luchadores de la Total Nonstop Action Wrestling y del Consejo Mundial de Lucha Libre, Pro Wrestling NOAH, Pro Wrestling ZERO1 y All Japan Pro Wrestling. Para el evento asistieron 42 000 personas, cifra récord en los últimos seis años en el Tokyo Dome.

All Japan Pro Wrestling
All Japan Pro Wrestling (オールジャパン・プロレスリング Ōru Japan Puroresuringu, originalmnte como 全日本プロレス Zen Nihon Puroresu) (AJPW / AJW) es una empresa de lucha libre profesional japonesa fundada en 21 de octubre de 1972  por Giant Baba después de su salida de Japan Wrestling Association, se hizo popular gracias a la llegada de varios luchadores estadounidenses.
Magda Wiet-Hénin
Magda Wiet-Hénin (Nancy, 31 de agosto de 1995) es una deportista francesa que compite en taekwondo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Taekwondo, en los años 2019 y 2023, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Taekwondo entre los años 2014 y 2024.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de bronce en la categoría de –67 kg.

Cursó estudios superiores en la Emlyon Business School.

Emlyon Business School
Emlyon Business School es una escuela de negocios internacional y una de las principales Grandes Escuelas en Francia. Es una de las más antiguas escuelas de negocios en el mundo, establecida en 1872. Posee campus propios en París, Lyon, Saint-Étienne, Casablanca, Shanghái, Bhubaneswar, y Bombay.

Es considerada una de las mejores escuelas de negocios en Europa y Francia. Sus programas cuentan con la triple acreditación internacional de EQUIS, AACSB y AMBA.

La escuela, con una red de 30,000 antiguos alumnos en 120 países y un claustro de profesores internacional y plurilingüe, recibe anualmente a alrededor de 7,260 estudiantes procedentes de 90 nacionalidades.
Euripo (Acarnania)
Euripo (en griego, Εὔριπος) fue una antigua ciudad griega de la región de Acarnania.

Se conoce principalmente a través de testimonios epigráficos. Por un lado, se menciona el nombramiento de teorodocos de la ciudad: hacia el año 356/5 a. C. para acoger al teoro de Epidauro y también en otra inscripción fechada en el periodo 331/0-313 a. C. para acoger al teoro de Nemea. Por otra parte, era una de las ciudades pertenecientes a la confederación acarnania en el siglo III a. C.

En el Periplo de Pseudo-Escílax también se menciona Euripo en Acarnania.

Se ha sugerido que debe localizarse en la bahía de Rouga.

Nemea
Nemea (en griego: Νεμέα) era la sede de un santuario de Zeus y el lugar donde se celebraban los Juegos Nemeos. Estaba situada en el valle del río del mismo nombre, en la Argólide (Grecia).

Formó parte del territorio de la polis de Cleonas, y posteriormente de la de Argos. Estaba situada entre las ciudades de Cleonas, a unos 5 km al este, y Fliunte, a unos 8 km al noroeste. Actualmente da nombre a dos localidades vecinas de Corintia: el pueblo de Antigua Nemea y el municipio de Nueva Nemea. Los restos arqueológicos de Nemea se encuentran hoy en día en el pueblo de Antigua Nemea, mientras que Nueva Nemea está situada a dos kilómetros más al oeste.
Stephanie Venier
Stephanie Venier (Innsbruck, 19 de diciembre de 1993) es un deportista austríaca que compite en esquí alpino.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino, en los años 2017 y 2025. En la Copa del Mundo consiguió tres victorias y doce podios en total.

Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 2017
El XLIV Campeonato Mundial de Esquí Alpino se celebró en la localidad alpina de St. Moritz (Suiza) entre el 6 y el 19 de febrero de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Suiza de Esquí.

Las competiciones se realizaron en las pistas de la estación de esquí de Corviglia.