hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Factor de crecimiento endotelial vascular
El factor de crecimiento endotelial vascular (FCEV o VEGF, por Vascular Endothelial Growth Factor) es una proteína señalizadora implicada en la vasculogénesis (formación de novo del sistema circulatorio embrionario) y en la angiogénesis (crecimiento de vasos sanguíneos provenientes de vasos preexistentes). Las acciones del VEGF han sido estudiadas en las  células endoteliales vasculares, aunque también tiene efectos sobre otros tipos celulares (por ejemplo, estimula la migración de monocitos/macrófagos, neuronas, células epiteliales renales y células tumorales). Se ha demostrado que el VEGF estimula la división y la migración de células endoteliales in vitro. El VEGF también es un vasodilatador e incrementa la permeabilidad vascular; originalmente recibía el nombre de factor de permeabilidad vascular.

Célula endotelial
Una célula endotelial es el tipo de célula plana que recubre el interior de todos los vasos sanguíneos (incluyendo los vasos capilares), y está en contacto permanente con la sangre. Poseen una longitud aproximada de 25 a 50 micrómetros (μm) y un ancho de 10 a 15 μm. Actúan como reguladoras del tráfico celular y molecular desde la sangre hacia el interior de los tejidos. Poseen una estructura altamente diferenciada y especializada con dos tipos de uniones entre células: unas estrechas (tigh) y otras débiles (gap). La célula endotelial sintetiza y libera sustancias vasoactivas que regulan el tono vascular, la presión sanguínea y el flujo sanguíneo local; también sustancias que participan en la coagulación, en la fibrinolisis y en reacciones inflamatorias e inmunológicas.
Verhandlungen des Naturhistorischen Vereines der Preussischen Rheinlande und Westphalens
Verhandlungen des Naturhistorischen Vereines der Preussischen Rheinlande und Westphalens (abreviado Verh. Naturhist. Vereines Preuss. Rheinl. Westphalens) fue una revista con ilustraciones y descripciones botánicas que fue editada en Bonn en dos series de 1849 a 1884 y de  1907 a 1933. Fue precedida por Verhandlungen der Naturhistisches Vereines der Preussischen Rheinlande y reemplazada por Decheniana.

Bonn
Bonn (en español arcaizante, Bona) es una ciudad alemana del estado federado de Renania del Norte-Westfalia. Fue la capital de la República Federal de Alemania hasta la reunificación del país en 1990, y sede del gobierno hasta 1999. Forma parte de la macrorregión metropolitana del Rin-Ruhr.

Posee una población de 329 673 habitantes (diciembre de 2020) y es la decimonovena ciudad más grande del país. Es la ciudad natal del compositor Ludwig van Beethoven. Desde la reforma comunal de 1969, la ciudad se divide en cuatro distritos: Bonn, Beuel, Hardtberg y Bad Godesberg. En su frontera sur limita con el estado federado de Renania-Palatinado.
Barbara Pozzobon
Barbara Pozzobon (Treviso, 17 de septiembre de 1993) es una deportista italiana que compite en natación, en la modalidad de aguas abiertas.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2023 y 2025, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2021 y 2024.

Campeonato Europeo de Natación de 2024
El XXXVII Campeonato Europeo de Natación se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 10 y el 23 de junio de 2024 bajo la organización de European Aquatics y la Federación Serbia de Natación.

Originalmente, el campeonato iba a disputarse en Kazán (Rusia), pero debido a la invasión rusa de Ucrania esa sede fue cancelada.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos y natación en aguas abiertas. Las sedes por especialidad fueron:

Centro Deportivo Milan Gale Muškatirović: natación y natación artística

Instituto Serbio de Deporte y Medicina Deportiva: saltos

Ada Ciganlija: natación en aguas abiertas.
María Verónica León
María Verónica León Veintimilla (Guayaquil, 1971) es una artista plástica ecuatoriana, que a finales del siglo XX se convirtió en la primera mujer artista contemporánea de Ecuador en exhibir sus obras en Francia.

Artes plásticas
Las artes plásticas son aquellas artes que utilizan materiales capaces de ser modificados o moldeados por el artista y por hacer distintas técnicas para crear una obra. Son aquellas obras del ser humano que reflejan, con recursos plásticos, algún producto de su imaginación o su visión de la realidad.  Se refiere el término de manera más amplia a las artes visuales para diferenciarlas del arte musical, de  la danza, la literatura o del teatro.

Incluidas dentro de las bellas artes, el término 'artes plásticas' aparece a  principios del siglo XIX para referirse a la pintura, la escultura, el dibujo, la arquitectura, el grabado, la cerámica, la orfebrería, la artesanía y la pintura mural.
Memories (canción de Maroon 5)
«Memories» (en español «Recuerdos») es una canción grabada por la banda estadounidense Maroon 5. Se lanzó por los sellos discográficos 222 e Interscope Records el 20 de septiembre de 2019, como la continuación del sencillo número uno en Reino Unido «Girls Like You». Se enviará a las radios estadounidenses el 24 de septiembre del mismo año. La pista fue escrita por Adam Levine, Jacob Kasher, Jonathan Bellion, Michael Pollack, Stefan Johnson y Vicent Ford.

Adam Levine
Adam Noah Levine (Los Ángeles, California, 18 de marzo de 1979) es un cantante, músico y personalidad televisiva estadounidense, conocido por ser el cantante, guitarrista rítmico y único miembro continuo de la banda de pop Maroon 5.
Shark (serie de televisión)
Shark (en hangul, 상어; en hanja, 鯗魚) también conocida como Don't Look Back: The Legend of Orpheus y en español como Tiburón, es una serie de televisión surcoreana emitida originalmente durante 2013 y protagonizada por Kim Nam-gil y Son Ye-jin.

Fue transmitida por KBS 2TV desde el 27 de mayo hasta el 30 de julio de 2013, finalizando con una longitud de 20 episodios, al aire las noches de los días lunes y martes a las 22:00 (KST). La serie es la tercera y última entrega de la trilogía Revenge del director Park Chan Hong y escritor Kim Ji Woo, después de Resurrection en 2005 y The Devil en 2007.

Esta producción marca el regreso de Son Ye-jin a la televisión en tres años después de protagonizar, junto a Lee Min-ho, Personal Taste en 2010 y el primer proyecto de actuación para Kim Nam-gil desde que fue dado de alta del servicio militar obligatorio y haber aparecido en Bad Guy.

Huso horario de Corea
La zona horaria de Corea (hangul/Chosongul: 조선 표준시/한국 표준시; hanja: 朝鮮標準時/韓國標準時) también conocido y abreviado como KST (acrónimo de «Korea Standard Time» en inglés), corresponde es la zona horaria estándar de los países de la península coreana, la República de Corea y la República Democrática Popular de Corea. Está adelantada 9 horas respecto a UTC (UTC+09).

El huso horario estándar de Corea es igual que el huso horario estándar de Japón, el huso horario del este de Indonesia y el huso horario de Yakutia en Rusia.
Temporada 2022 de Indy Lights
La temporada 2022 de Indy Ligths fue la 36.ª edición de dicho campeonato. Comenzó el 27 de febrero en San Petersburgo y finalizó el 11 de septiembre en Monterrey.

El sueco Linus Lundqvist fue el ganador del Campeonato de Pilotos, Hunter McElrea fue el Novato del Año, y Andretti Autosport se quedó con el Campeonato de Equipos.

Andretti Global
Andretti Global (anteriormente Team Green, Andretti Green Racing y Andretti Autosport) es un equipo estadounidense de automovilismo que compite en IndyCar Series, Indy Lights, Fórmula E, entre otras. El equipo también tiene una participación del 37,5% en el equipo Walkinshaw Andretti United del Supercars Championship. Está dirigido y es propiedad del campeón de la serie CART, Michael Andretti.

Fue fundado en el año 1993 por Barry Green y Gerry Forsythe, pero Michael Andretti es dueño del equipo desde 2005. Ha conseguido cuatro campeonatos de IndyCar con Tony Kanaan, Dan Wheldon, Dario Franchitti y Ryan Hunter-Reay; y cinco victorias en las 500 Millas de Indianápolis con Kanaan, Wheldon, Hunter-Reay, Alexander Rossi y Takuma Satō.

En 2022 la escudería presentó su candidatura a la FIA para entrar en la Fórmula 1 en 2024, siendo rechazada por esta, y nuevamente presentada para 2026 junto a Cadillac.
Marie Paul de Scépeaux de Bois-Guignot
Marie-Paul-Alexandre-César, vizconde de Scépeaux de Bois-Guignot, (Angers, 19 de septiembre de 1768 - Angers, 28 de octubre de 1821), más conocido como Marie Paul de Scépeaux de Bois-Guignot fue un noble y militar francés, líder chuanes durante la Revolución francesa y general del Ejército Católico y Real de Maine, Anjou y Alta Bretaña (uno de los ejércitos católicos contrarrevolucionarios de la guerra de la Vendée), en 1795.

Chuan
Los chuanes (en francés: les Chouans) fueron los insurgentes realistas que combatieron al norte del Loira, en Bretaña, Maine, Normandía y el sur de Anjou (y además en los departamentos de Aveyron y Lozère) durante la Chuanería.

No hay que confundir entre chuanes y vandeanos, estos últimos combatientes de sur del Loira; sin embargo, tanto unos como otros afirmaban conformar el Ejército Católico y Real.
Estrecho Rosario
El estrecho Rosario (en inglés, Rosario Strait) es un estrecho marino de la costa oeste de América del Norte, que se extiende desde el estrecho de Juan de Fuca unos 23 km al norte hasta el estrecho de Georgia. Administrativamente, sus aguas pertenecen al estado de Washington y separan los condados de San Juan y de Island.

El USGS define su límite sur, como una línea trazada desde la punta Colville, en la isla Lopez, hasta Rosario Head, en la isla Fidalgo, y su límite norte por una línea desde la punta Migley, en la isla Lummi, hasta la punta este de la isla Puffin (justo al este de la isla Matia) y luego hasta la punta de Thompson, en la isla Orcas. El estrecho de Rosario se extiende de norte a sur entre las islas Lopez, Decatur, Blakely y Orcas, en el oeste, y Fidalgo, Bypress, Sinclair y Lummi, en el este.

Isla Blakely
La isla Blakely es una isla del archipiélago de las islas San Juan, situadas en el estrecho de Georgia. Es un área no incorporada ubicada en el condado de San Juan en el estado estadounidense de Washington. Es la sexta en extensión, con un área total de 16,852 km².

La población, según el censo del 2000 era de 56 personas. No hay un servicio de ferries regular, por lo que se debe acceder a la isla a través de barcos, que se atracan en la marina o por avioneta, que aterrizan en el aeródromo de la isla. El único servicio disponible en la isla es una tienda, que se encuentra en la marina.
Primer Ejército General (Japón)
El Primer Ejército General (第1総軍 (日本軍) Dai-ichi Sōgun) fue un grupo de ejército del Ejército Imperial Japonés responsable de la defensa del este y norte de Honshū, incluidas las regiones de Tōkai y Kantō durante la etapa final de la Guerra del Pacífico.

Región de Tōkai
Tōkai (東海, Tōkai?) es una subregión de Japón, que se extiende a lo largo de la costa del océano Pacífico.

Debido a la discrepancia entre diferentes autores, es difícil determinar exactamente las provincias que la componen. Desde el punto de vista geográfico, son las prefecturas de Shizuoka, Aichi y Gifu, pero también están considerados los lazos económicos que unen a Aichi y Gifu con la prefectura de Mie.
Lucas Rey
Lucas Rey (San Fernando, 11 de octubre de 1982) es un exjugador y entrenador argentino de hockey sobre césped.

Fue integrante de la Selección nacional hasta su retiro en julio de 2017.

Se formó en el Club San Fernando con el que fue campeón metropolitano en 2003 y 2006. En 2013, comenzó a jugar para el club Jaypee Punjab Warriors de la India.

El 20 de agosto de 2024, la Confederación Argentina de Hockey anunció a Lucas como el director técnico de la Selección nacional masculina.

San Fernando (Buenos Aires)
San Fernando es una ciudad y la cabecera del partido de San Fernando, en la provincia de Buenos Aires, Argentina. Forma parte del aglomerado urbano del Gran Buenos Aires, en su Zona Norte.  El municipio tiene una importante actividad náutica, además de ser la capital nacional de la Náutica.
Enrique Enríquez de Velasco
Enrique Enríquez de Velasco (mediados del siglo XV – 1534), comendador de Socovos de la Orden de Santiago en 1498 y hasta al menos 1525; adelantado mayor de Galicia desde abril de 1499 por renuncia de su suegro, Bernardino Pérez Sarmiento; II conde de Rivadavia desde la muerte del anterior.

Socovos
Socovos (antiguamente Socobos) es un municipio y localidad española de la provincia de Albacete, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal, que incluye las pedanías de Tazona, Los Olmos, Cañada Buendía y El Cañar, cuenta con una población de 1662 habitantes (INE 2024).
Nová Ves (Louny)
Nová Ves es una localidad del distrito de Louny en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 123 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región, cerca de la orilla del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba— y de las regiones de Karlovy Vary y Bohemia Central.

Región de Karlovy Vary
La Región de Karlovy Vary  (en checo: Karlovarský kraj; en alemán: Karlsbader Region, pronunciado /ˈkaʁlsˌbaːtɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Karlovy Vary.
Código de colores de 25 pares
El código de colores de 25 pares es un código de colores usado para identificar inequívocamente un conductor en un cableado de telecomunicaciónes para uso en interiores, conocido como cableado estructurado. El aislante de cada conductor es coloreado, el primer color es elegido grupo de cinco colores y el otro color de un segundo grupo, ofreciendo 25 combinaciones de dos colores.

El primer grupo de colores, en orden, es: blanco, rojo, negro, amarillo y violeta.

El segundo grupo de colores, en orden, es: azul, naranja, verde, marrón y gris.

Las veinticinco combinaciones se muestran en la imagen de la derecha. También se detallan en la tabla posterior desglosando las combinaciones de color para cada cable ("1" y "2") y el número de par.

Las 5 primeras combinaciones son muy comunes en telecomunicaciones y cableado de datos a escala mundial pero teniendo en cuenta que se pueden considerar más variaciones que estas.

Cableado estructurado
El cableado estructurado consiste en cables de par trenzado protegidos (Shielded Twisted Pair, STP) o no protegidos (Unshielded Twisted Pair, UTP) en el interior de un edificio con el propósito de implantar una red de área local (Local Area Network, LAN).

Suele tratarse de cables de pares trenzados de cobre, y/o para redes de tipo IEEE 802.3; no obstante, también puede tratarse de fibras ópticas o cables coaxiales.
Circlip
Un circlip (acrónimo en inglés unión de  círculo  y  pinza ), también conocido como anillo de seguridad, anillo elástico o anillo Seeger, es un tipo de anillo de acero usado para la sujeción o de retención  de algún tipo de pieza, que consiste en un aro de un  metal semi-flexible con extremos abiertos que puede ser encajado en una ranura  mecanizada, sobre un pasador o en alguna otra parte, de manera que permite la rotación de dicha pieza, pero evitando su  movimiento lateral.

Mecanizado
El mecanizado es un proceso de fabricación que comprende un conjunto de operaciones de conformación de piezas mediante la eliminación de material, ya sea por arranque de viruta o por abrasión. También en algunas zonas de América del Sur es utilizado el término maquinado, aunque, debido al doble sentido que puede tener este término (urdir o tramar algo), convendría usar el primero.
Se realiza a partir de productos semielaborados como lingotes, tochos u otras piezas previamente conformadas por otros procesos como moldeo o forja. Los productos obtenidos pueden ser finales o semielaborados que requieran operaciones posteriores. La máquina y herramienta más utilizada en este proceso de fabricación es el torno.
Carmen Villain
Carmen Maria Hillestad (nacida en 1983), conocida profesionalmente como Carmen Villain, es una artista musical noruego-mexicana.

Hillestad nació en 1983 en Míchigan, Estados Unidos. Su madre es mexicana y su padre noruego. Sus padres la criaron en Oslo, Noruega. Creció tocando el piano y el clarinete. Trabajó como modelo antes de dedicarse a la música.

Como modelo, trabajo para marcas como Christian Dior, Louis Vuitton, Jean Paul Gaultier, Givenchy, Burberry, Ann Demeulemeester, Christian Lacroix, Elie Saab, John Galliano, etc. En 2002 posó para la revista Vogue Italia, fotografiada por Steven Meisel y junto a modelos como Carmen Kass, Erin Wasson, Stella Tennant, Shalom Harlow, Christy Turlington, Carolyn Murphy, Liya Kebede, etc.

En 2005, Hillestad se mudó a Londres y comenzó a componer música. Sus primeros trabajos se basaron en el shoegaze y el dream pop, con un fuerte componente guitarrístico. Su álbum de 2022, Only Love From Now On, tuvo una excelente acogida de la crítica.

Steven Meisel
Steven Meisel (Nueva York, 5 de junio de 1954) es un fotógrafo de moda estadounidense que se hizo conocido por su trabajo en la revista Vogue —ediciones italiana y estadounidense— y por las fotografías de su amiga Madonna publicadas en el libro del año 1992, Sex. En la actualidad, es considerado uno de los fotógrafos de moda con más éxito del sector. Él colaboraba habitualmente con las revistas Vogue Italia, Vogue USA, y W, todas editadas por Condé Nast Publications. Ahora publica exclusivamente para la edición Británica de Vogue.
Acero elástico
El acero elástico es una variedad de acero de alta flexibilidad que se utiliza en la fabricación de elementos que recuperan su estado después de sufrir una cierta deformación, como  muelles, resortes y ballestas. También es utilizado en la fabricación de chasis de coches y otros vehículos al tener la capacidad de absorción de la energía cinética de una forma gradual y eficiente, reduciendo la que llega a los pasajeros del mismo en un accidente.

Energía cinética
En física, la energía cinética es  aquella que un cuerpo posee debido a su movimiento relativo. Se define como el trabajo necesario para acelerar un cuerpo de una masa determinada (cualquier objeto) desde el reposo hasta la velocidad indicada. Una vez conseguida esta energía, durante la aceleración, el cuerpo mantiene su energía cinética salvo que cambie su velocidad. Para que el cuerpo regrese a su estado de reposo se requiere un trabajo negativo de la misma magnitud que su energía física.
Ngwei
Ngwei es un municipio del departamento de Sanaga-Maritime de la región Litoral, Camerún. En noviembre de 2005 tenía una población censada de 4831 habitantes.

Se encuentra ubicado cerca del golfo de Biafra y de la ciudad más poblada del país, Duala.

Golfo de Biafra
El golfo de Biafra (también bahía de Biafra o golfo de Bonny) es un golfo del océano Atlántico, en la parte occidental de África, en el ángulo noreste del golfo de Guinea, en las costas de Nigeria y Camerún al norte y de Guinea Ecuatorial y Gabón al este.

Entre los siglos XVI y XIX fue uno de los centros de compra de esclavos, principalmente en las actuales costas nigerianas.
Bence Oláh
Bence Oláh (Szeged, 26 de marzo de 1992) es un deportista húngaro que compitió en patinaje de velocidad en pista corta. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2016, en la prueba de relevo.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2016
El XX Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Sochi (Rusia) del 22 al 24 de enero de 2016 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron cuatro pruebas diferentes, dos masculinas y dos femeninas.
Cauperitis
Se llama cauperitis o cowperitis a la inflamación de las glándulas de Cowper.

La cauperitis es una de las complicaciones de la blenorragia. Se manifiesta por un pequeño tumor que se desarrolla en el periné lateralmente, por detrás del escroto, un poco por delante del ano. Es un tumor duro, tenso, la mayoría de las veces, unilateral que termina ya por resolución ya por producción de abscesos perineales.

Perineo
El periné,
perineo (perineum) o suelo pélvico es la región anatómica correspondiente al suelo de la pelvis, conformada por el conjunto de partes blandas que cierran hacia abajo el fondo de la pelvis menor (pelvis minor), la excavación pélvica (cavum pelvis).
Elecciones presidenciales de Uruguay de 1873
Las elecciones presidenciales de 1873 fueron las novenas elecciones presidenciales celebradas en el inestable Estado Oriental del Uruguay. Estas se realizaron el 1 de marzo de 1873 para elegir al presidente de la república que complete el período comprendido entre el 1 de marzo de 1872 al 1 de marzo de 1876

Estado Oriental del Uruguay
El Estado Oriental del Uruguay fue la primera denominación de la actual República Oriental del Uruguay. Dicha denominación fue dada al país por la primera Constitución, promulgada el 28 de junio de 1830 y jurada por el pueblo el 18 de julio del mismo año.
Martin Dudley
El Rvdo. Dr. Martin Dudley (Birmingham, 31 de mayo de 1953) es un autor y político inglés. Antiguo sacerdote anglicano, sirvió como concejal en la ciudad de Londres, y es autor de varios libros sobre la Iglesia cristiana.

Desde el 31 de diciembre de 2016 fue titular de los beneficios de San Bartolomé, conocida como parroquia de Gran San Bartolomé, habiendo sido rector desde 1995, y sacerdote encargado de San Bartolomé el Menor desde 2012.

Iglesia (organización)
Una iglesia refiere tanto a una comunidad local como a una institución religiosa que agrupa a cristianos de una misma confesión. En sociología, este término designa a un grupo religioso institucionalizado y con vocación universalista.
Rudi Johnson
Rudi Johnson (Ettrick, Virginia; 1 de octubre de 1979–Condado de Miami-Dade, Florida; 23 de septiembre de 2025) fue un jugador estadounidense de fútbol americano que jugó ocho temporadas con dos equipos en la posición de running back y jugó un Pro Bowl.

Cleveland Browns
Los Cleveland Browns (en español, Browns de Cleveland) son un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en Cleveland, Ohio. Compiten en la División Norte de la Conferencia Americana (AFC) de la National Football League (NFL) y disputan sus partidos como locales en el Huntington Bank Field.
The Source
The Source (Bell) Electronics Inc., Nombre comercial como The Source (en francés: La Source),es una cadena minorista canadiense de electrónica de consumo y teléfonos celulares. La cadena se remonta a más de 40 años en Canadá, inicialmente como  Radio Shack y más tarde como The Source by Circuit City.  The Source ahora es propiedad de BCE Inc., que compró los activos de InterTAN de su matriz, minorista estadounidense Circuit City, en 2009. The Source es una unidad de 4458729 Canada Inc.  y tiene su sede en Barrie Ontario.

Telefonía móvil
La telefonía móvil, servicio móvil o telefonía celular es un medio de telecomunicación, más concretamente de radiocomunicación, por teléfono móvil o celular. Este medio de comunicación se generalizó a finales de los años nda se beneficia de las mejoras en los componentes electrónicos, especialmente su miniaturización, que permite a los teléfonos adquirir funciones antes reservadas a las computadoras. i eso es todo!!!
Enseñame a vivir
Enseñame a vivir fue una telecomedia argentina producida por Pol-ka y emitida por Canal 13 en 2009. Fue protagonizada por Pablo Rago y Violeta Urtizberea. Coprotagonizada por Felipe Colombo, Jorge Suárez, Patricia Echegoyen, Pepe Monje, Laura Cymer, Fernando Dente y Jessica Becker. Antagonizada por Agustina Lecouna y Laura Azcurra. También, contó con las actuaciones especiales de los primeros actores Germán Kraus, Ana María Picchio y Adela Gleijer. Y la presentación de Julieta Zylberberg.

Telecomedia
Una telecomedia es una comedia en la forma de un trabajo de ficción organizado en episodios periódicos y transmitida por televisión. Comparten el carácter humorístico de las comedias de situación, pero no se basan en episodios autoconclusivos sino en tramas que se continúan de un capítulo a otro, en una forma análoga a las telenovelas.