hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Turkmengala
Turkmengala (en turcomano: Türkmengala; en ruso: Туркменгала), conocida hasta 1993 como Turkmen-Kala (en ruso: Туркмен-Кала), es una ciudad de Turkmenistán, capital del distrito de Turkmengala en la provincia de Mari.

Provincia de Mary
La provincia de Mary (turcomano: Mary welaýaty, ruso: Мары велаяты) es uno de los welayatlar de Turkmenistán. Esta en el sudeste del país, en la frontera con Afganistán. Su capital es la ciudad de Mary. Tiene una superficie de 87.000 kilómetros cuadrados y una población de 1.146.800 hab. El promedio de densidad de población es de 13,2 personas por kilómetro cuadrado, pero esta cifra llega a 150-200 por kilómetro cuadrado en los más desarrollados oasis.

La industria de la región incluye la extracción de gas natural, generación de energía eléctrica y la producción de sustancias químicas. Cuenta con el 76% de la electricidad del Turkmenistán, 81% de la producción de fertilizantes, 100% lana pura, 40% de los textiles, el 81% de cuero y el 23% del calzado. En términos de la agricultura, esta región también produce 31% de fibras de algodón de Turkmenistán, el 32% de su aceite vegetal, y el 26% de los productos agrícolas.
Áreas protegidas de la Región Floral del Cabo
Las Áreas protegidas de la Región Floral del Cabo son un conjunto de áreas protegidas que abarcan 553.000 ha, localizadas en la provincia Occidental del Cabo y la provincia Oriental del Cabo de Sudáfrica, se encuentra en una de las regiones del mundo con mayor riqueza florística: el Reino florístico del Cabo.

El finbos o fynbos es una vegetación característica natural de la Región floral del Cabo en el sur de  Sudáfrica limitada a una estrecha zona costera y montañosa de clima mediterráneo. Se caracteriza por la predominancia de las familias Restionaceae, Ericaceae y Proteaceae, entre las que cerca del 30% son especies endémicas.

A pesar de que esta región representa menos del 5% de la superficie de África, contiene cerca del 20% de todas las especies de plantas nativas del continente. Además de eso, la biodiversidad es también excepcional en el número de especies por género  (9:1) y por familia (52), de las mayores tasas encontradas en el mundo.

Provincia del Cabo Oriental
La provincia del Cabo Oriental (inglés: Eastern Cape Province) es una provincia de Sudáfrica, que se formó con la parte oriental de la provincia del Cabo y con los antiguos bantustanes de Transkei y Ciskei. Su capital es Bhisho que engloba a la antigua King Williams Town. Algunas ciudades de importancia en la provincia son Aliwal North, East London, Gqeberha, Mthatha y Grahamstown.

La universidad más antigua del país se halla en Grahamstown.

La población alcanza en 2011 los 6,56 millones de habitantes, siendo un 87,6% negros (mayoritariamenete xhosas), un 7,4% mestizos ("coloureds"), 4,7% blancos y un 0,3% asiáticos.

La provincia cuenta con dos de las mayores ciudades del país, Gqeberha (1,15 millones de habitantes) y East London (755.000 habitantes).
W15 Lima
El W15 Lima es una serie de eventos de tenis femenino que se lleva a cabo en la ciudad de Lima, Perú. Durante el 2019 se jugó a mediados de año en el mes de julio y fue el primer torneo femenino perteneciente al ITF World Tennis Tour jugado en Perú en dicho año. El torneo se desarrolla sobre tierra batida, en la canchas del Club de Regatas Lima Filial San Antonio.

Club de Regatas Lima
El Club de Regatas Lima es una asociación civil no lucrativa con sede principal en el distrito de Chorrillos, en la ciudad de Lima, capital del Perú. Fundado el 26 de abril de 1875, tiene por objeto promover y desarrollar, entre sus asociados, actividades culturales y deportivas, principalmente las náuticas y en particular el remo.

Su disciplinas más destacadas son las regatas y demás deportes náuticos, donde se destaca a nivel mundial. Principalmente en remo, natación, vela y windsurf. Además, compite en las ligas nacionales de voleibol y baloncesto.
Memorial de 32
El Memorial de 32 - Centro de Estudios José Celestino Bourroul es un museo memorial ubicado en la ciudad de São Paulo, Brasil. Fue inaugurado el 9 de julio de 2005 y se encuentra en el edificio del Instituto Histórico y Geográfico de São Paulo. El sitio cuenta con diversos recuerdos, documentos, investigaciones históricas y varios objetos y artefactos de guerra relacionados con la Revolución Constitucionalista de 1932.

El centro contiene un total de 256 piezas, entre fusiles, pistolas, nunchakus, bombas aéreas y 4.800 documentos históricos. La colección fue donada por la familia de José Celestino Bourroul, miembro del Instituto Histórico y Geográfico de São Paulo y coleccionista de objetos relacionados con el movimiento.

Fusil
Un fusil  (del francés: fusil) es un arma de fuego portátil de cañón largo, que dispara balas de largo alcance. Creada con propósitos ofensivos, es el arma personal más utilizada en los ejércitos desde el final del siglo XVII. Se acostumbraba fijarle una bayoneta para la lucha cuerpo a cuerpo. El nombre de «fusil» se origina en la evolución del mosquete al empleo del pedernal, abandonando la mecha. A medida que se disminuye la longitud de los fusiles varían en su denominación, estando en segundo lugar la «carabina». En España también se emplea la palabra «mosquetón» para las armas de cerrojo más cortas que el fusil, como mosquetón modelo Coruña. Esta acepción se ha vuelto correcta por el uso, aunque un mosquetón es en realidad un arma de un solo tiro y de cañón liso, como los empleados, por ejemplo, en las guerras napoleónicas.
Churrería
Una churrería o porrería es un establecimiento en el que se elaboran y se comercializan churros y porras, de forma artesanal, así como en chocolate a la taza. En algunas ocasiones se suelen ofrecer como alternativa en este establecimiento otros dulces de sartén, como buñuelos, e incluso patatas fritas y palomitas de maíz, y otras bebidas calientes como el café con leche. Este tipo de establecimiento suele ser un local de reducido tamaño, aunque también puede ser un puesto callejero o rodante, ubicado por regla general en sitios de paso de gran circulación: mercados, estaciones, ferias, etc. Se combinan tanto las tradicionales empresas familiares, como las franquicias.

Fruta de sartén
Las frutas de sartén (llamadas a veces dulces de sartén) son elaboraciones culinarias de fritura en aceite hirviendo de forma que los alimentos sean ligeramente fritos en una sartén. Se suele aplicar a alimentos de estructuras livianas como masas. El concepto es muy empleado en la repostería española desde la Edad Media, y algunos de los primeros libros de cocina española describen este proceso de fritura con este nombre. Algunas de las llamadas como frutas de sartén es habitual que sean servidas a los comensales recién hechas, mientras que otras como las "Flores" se conservan durante días o semanas para su consumo.
Kendall-Jackson Wine Estate and Gardens
La Bodega y jardines Kendall-Jackson, en inglés: Kendall-Jackson Wine Estate and Gardens, es una bodega productora de afamados vinos de California y un cuidado jardín botánico con aproximadamente 80 acres (320 000 m²) de extensión, de administración privada en las proximidades de Santa Rosa, California.

A partir de 2010 Kendall-Jackson fue la marca de mayor venta de vino "super-premium" (un término de la industria se refiere a la venta minorista de vinos de más de $ 15 por botella) en los Estados Unidos.

El jardín botánico está integrado por varios jardines temáticos que giran en torno a los varietales vinícolas y las plantas relacionadas que nos evocan en nuestros sentidos del gusto y del olfato al paladear el vino.

Bodega
El término bodega puede tener distintos significados:

Bodega de vinos, lugar donde se elaboran y almacenan vinos.

Bodega de barco, denominación que reciben los espacios del barco destinados a la carga (a bordo de un barco el término «pañol» es sinónimo de «bodega»).

En Colombia, una granja de troles.
Püssi
Püssi es un municipio urbano de Estonia situado en el Condado de Ida-Viru, con una población de 1783 habitantes. Al sur de la ciudad de Püssi hay un gran brezal, y el ferrocarril Tallin-Narva pasa por el centro de la ciudad, antes de desaparecer en el denso bosque de la región.

Condado de Ida-Viru
El condado de Ida-Viru o Ida-Virumaa (en estonio: Ida-Viru maakond) es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se sitúa al noreste del país. Su capital es Jõhvi.
Pedro Chiarante
Pedro Chiarante (Las Chacras,Partido de Lobos, Provincia de Buenos Aires,  Argentina, 4 de agosto de 1898; Buenos Aires, 24 de agosto de 1973) fue un dirigente sindical y político argentino que militó en el Partido Comunista y una de las figuras claves en el proceso de creación de los sindicatos de la construcción en 1935, que llegó a la vicepresidencia del II Congreso de la Confederación General del Trabajo.

Confederación General del Trabajo de la República Argentina
La Confederación General del Trabajo de la República Argentina (CGT) es la central sindical histórica de Argentina y la más grande e influyente del país. Fue fundada en 1930 como consecuencia de un acuerdo entre sindicalistas revolucionarios, independientes, socialistas y comunistas para generar una central sindical unitaria y plural. En general tuvo mayoría socialista hasta 1945 y peronista desde entonces. Actualmente es la central mayoritaria y es autónoma de los partidos políticos. Internacionalmente está afiliada a la Confederación Sindical Internacional (mundial), a la Confederación Sindical de las Américas y a la Coordinadora de Centrales Sindicales del Cono Sur (Mercosur). A partir de 2021, su conducción está formada por un secretariado integrado por tres secretarios generales y 33 secretarías, cada una de ellas a cargo de un hombre y una mujer.
Zyzomys
Zyzomys es un género de roedor, que se caracteriza por poseer una cola inusualmente larga y gruesa. Incluye cinco especies, todas originarias de Australia, donde son conocidas como las ratas coligordas. Fueron descubiertas por Michael Rogers Oldfield Thomas en 1909.

Oldfield Thomas
Michael Rogers Oldfield Thomas (21 de febrero de 1858-16 de junio de 1929) fue un zoólogo británico.

Thomas trabajó en el Museo de Historia Natural en mamíferos, describiendo por primera vez aproximadamente 2000 nuevas especies y subespecies.

Fue Secretario de la oficina del Museo en 1876, siendo transferido a la Sección Zoológica en 1878. En 1891 Thomas se casó con la heredera de una pequeña fortuna que le dio las finanzas para contratar a coleccionistas de mamíferos y presentar estos especímenes en el museo.

En 1896 cuando William Henry Flower tomó el mando de la Sección contrató a Richard Lydekker para reestructurar las exhibiciones, lo que permitió a Thomas concentrarse en los nuevos especímenes. Se suicidó en 1929, con 71 años, a poco del deceso de su esposa.
Geuzenveld-Slotermeer
Geuzenveld-Slotermeer es un barrio de la ciudad de Ámsterdam, dentro de la provincia de Holanda Septentrional. Tiene una superficie de 10,05 km² y una población de 40.615 personas (2011).

El distrito fue creado en 1990. Desde el año 2001, se empezaron unas obras que renovarían el marco urbano, al igual que en el distrito de Slotervaart. El plan, conocido como "Dirección Parkstad 2015", hará que miles de casas sean demolidas y reemplazadas por nuevos edificios, que es también una parte de la estructura original que se ha perdido.

Provincia de Holanda Septentrional
Holanda Septentrional (en neerlandés: Noord-Holland) u Holanda del Norte es una de las doce provincias que conforman el actual Reino de los Países Bajos. Ubicada en la costa al noroeste del país, comprende una península rodeada por el mar del Norte, el Waddenzee y el lago IJssel al este. Incluye la isla de Texel en su extremo norte.

Al igual que las demás provincias, está gobernada por un comisionado o comisario designado por el monarca y una cámara legislativa elegida mediante sufragio universal. La capital es Haarlem; otras ciudades importantes: Ámsterdam (capital del país), Hilversum, Alkmaar, Zaandam y Hoorn.
Campo de Coya
El Campo de Coya fue un estadio de fútbol ubicado en Coya, Vigo, en el que el Celta de Vigo y su predecesor el Vigo Sporting Club jugaron sus partidos como locales, entre el 9 de febrero de 1908 y diciembre de 1928.

El 14 de mayo de 1922 albergó la final de la Copa del Rey de Fútbol de 1922 entre el F. C. Barcelona y el Real Unión de Irún en la que el Barcelona ganó 5-1.

El último partido jugado en el Campo de Coya fue la ida de los cuartos de final de la Copa de España, el 9 de diciembre de 1928, entre el Celta y el Athletic Club, que finalizó con victoria 2-1 para el equipo local.

Actualmente en el lugar en donde estaba situado el campo, se encuentran un supermercado de la cadena Lidl, un parque y viviendas.

Lidl
Lidl es la marca comercial de Lidl Stiftung & Co. KG y LD Stiftung, dos cadenas de supermercados de descuento de origen alemán. LD Stiftung opera tiendas en Alemania y Lidl Stiftung & Co. KG en otros 30 países. LD Stiftung tiene su sede en Bad Wimpfen y Lidl Stiftung & Co. KG en Neckarsulm. Lidl tiene más de doce mil establecimientos y forma parte del grupo Schwarz, uno de los mayores conglomerados de distribución de Europa.
Lilian Afegbai
Lilian Afegbai (11 de noviembre de 1991) es una actriz y productora nigeriana. Fue participante de Gran Hermano en África. Ganó el premio Africa Magic Viewers Choice Awards (AMVCA) a la película en idioma nativo (igbo) del año por su debut como productora en Bound (2018).

Idioma igbo
El idioma igbo (asụsụ Ndi Igbo; pronunciado ásʊ̀sʊ̀ ìɡ͡bòⓘ) o ibo es una lengua hablada en Nigeria por 60 millones de personas de la etnia igbo, especialmente localizados en la región conocida anteriormente como Biafra. Es una lengua tonal y usa el alfabeto latino. Forma parte de las lenguas Volta-Níger (Benue-Congo occidental).

La palabra igbo, en las lenguas occidentales, frecuentemente sufre una hifenación (es decir, una separación de las consonantes en dos sílabas), de manera que suele pronunciar ig·bo (/ˈiɣ̞.β̞o/). Sin embargo, en la lengua igbo, la g y la b de palabra Ị̀gbò se pronuncian en un mismo golpe silábico (/ìɡ͡bò/), es decir, colocando la lengua en forma de g y los labios en forma de b simultáneamente. La hifenación, por lo tanto, es i·gbo. Literalmente, Ìgbò significa ‘autóctono’, lo opuesto a extranjero.
(1305) Pongola
(1305) Pongola es un asteroide que forma parte del cinturón de asteroides y fue descubierto el 19 de julio de 1928 por Harry Edwin Wood desde el observatorio Union de Johannesburgo, República Sudaficana.

Observatorio Union
El Observatorio Union (en inglés: Union Observatory) es un antiguo observatorio astronómico situado en Johannesburgo, Sudáfrica, que mantuvo su actividad desde su fundación en 1903 hasta 1971.

Figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 078.
Julian May
Julian Clare May (Chicago, 10 de julio de 1931 – Bellevue, 17 de octubre de 2017) fue una escritora de ciencia ficción, fantasía, terror, ciencia y literatura infantil estadounidense que utilizó diversos seudónimos literarios. Es conocida principalmente por su Saga del Exilio en el Plioceno y los libros de la serie Galactic Milieu.

Bellevue (Washington)
Bellevue es una ciudad periférica de Seattle del condado de King (Washington, Estados Unidos), al otro lado del lago Washington de Seattle.

En 2003, la Oficina del Censo de los Estados Unidos estimó su población en 100.344 habitantes, por lo que era la quinta ciudad más grande del estado y la más grande del lado este del Condado de King. La Washington State Office of Financial Management estimó su población en 117.000 el 1 de abril de 2006.

El centro de Bellevue está experimentando un cambio rápido. La Lincoln Square abrió en 2005 y la renovación del edificio anteriormente llamado "Qwest Building", la nueva municipalidad, parece ser la punta de lanza de un boom de desarrollo. En los próximos años se prevé la construcción en la zona de varios edificios altos adicionales y otros proyectos para oficinas, espacios residenciales y comerciales.

Según los ingresos per cápita, es la sexta comunidad más rica de las 522 del Estado de Washington.
Jardín botánico de San Francisco
El Jardín Botánico de San Francisco, en inglés San Francisco Botanical Garden at Strybing Arboretum, denominado anteriormente como Strybing Arboretum es un gran Jardín botánico e invernaderos de 55 acres (22,3 hectáreas) de extensión, situado en el Golden Gate Park de San Francisco.

Con una extensión de 22,3 hectáreas alberga más de 7 500 especies. Es el jardín botánico más grande de la costa oeste de EE. UU..

Este jardín botánico forma parte del BGCI (Botanic Gardens Conservation International, en español, Asociación Internacional para la Conservación de Jardines Botánicos).

Su código de reconocimiento internacional como institución botánica, así como las siglas de su herbario, es CAS.

Botanic Gardens Conservation International
El BGCI son las siglas inglesas del Botanic Gardens Conservation International (asociación internacional de jardines botánicos para la conservación). Es una organización no gubernamental que se financia con donaciones, que tiene su sede en Richmond (en el área del Gran Londres), y se encuentra inscrita en el registro británico como charity con el n.º 1098834.
Adriano García-Loygorri y Ruiz
Adriano García-Loygorri y Ruiz (Madrid, 30 de octubre de 1934 - 20 de marzo de 2020) fue un ingeniero de minas, titular de la cátedra de Geología General. Miembro de la Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales y de la Real Academia de Ingeniería de España de la que fue académico constituyente.

Su padre fue asesinado en las matanzas de Paracuellos. Fue director del Instituto Geológico y Minero de España en el periodo 1978-1980 Desde 1980 al 1982 fue director general de Minas e Industrias de la Construcción.

Ha sido concejal (1995-2003) y teniente de alcalde (1999-2003) en el Ayuntamiento de Madrid, en ambos casos como titular del Área de Medio Ambiente y vicepresidente de la Empresa Municipal del Suelo del Ayuntamiento de Madrid, y del Club de Campo de Madrid.
Durante esta etapa también fue vocal de la empresa Canal de Isabel II que le valdría la imputación en el caso  Lezo junto al resto del Consejo de Administración del Canal.

Canal de Isabel II
El Canal de Isabel II es la empresa pública española que acomete la gestión del ciclo integral del agua en casi la totalidad de la Comunidad de Madrid, esto es, se encarga de la gestión de todos los procesos que permiten una adecuada administración de los recursos hídricos: captación, tratamiento, distribución, saneamiento, depuración y reutilización.

En la actualidad, Canal de Isabel II es una empresa hídrica de gestión totalmente pública, dependiente de la Comunidad de Madrid desde 1984. Tiene más de 3000 empleados y presta servicio a más de 6 millones de personas en todos los trabajos que conlleva el ciclo del agua.

Actualmente pertenece en un 82,4 % a la Comunidad de Madrid a través del Ente Público Canal y en un 17,6 % a 111 ayuntamientos de la Comunidad, que componen su accionariado público.
Brian Cox (físico)
Brian Edward Cox (3 de marzo de 1968) es un físico de partículas británico, investigador de la Real Sociedad de Londres y profesor en la Universidad de Mánchester. Es miembro del grupo de física de alta energía en la Universidad de Mánchester y trabaja en el experimento ATLAS en el LHC, en el CERN, cerca de Ginebra, Suiza. Está trabajando en el proyecto de I + D del experimento FP420 en una colaboración internacional para mejorar el ATLAS y el experimento CMS mediante la instalación de detectores adicionales más pequeños a una distancia de 420 metros de los puntos de interacción de los principales experimentos.

Es conocido por el público por ser presentador de numerosos programas de la BBC. Fue famoso en los años 90 por ser teclista de las bandas D:ream y Dare.

Investigación y desarrollo
El término investigación y desarrollo, abreviado I+D o I&D (en inglés, research and development, abreviado R&D), se refiere a las actividades contraídas por corporaciones o gobiernos, para el desarrollo de nuevos productos y servicios, o mejora de los mismos. 
Las actividades de I+D comprenden dos modelos primarios que difieren de una institución a otra, o bien ingenieros que trabajan en colaboración directa en desarrollo de nuevos productos o bien los que trabajan con científicos de la industria dadas las investigaciones aplicadas en los campos de la ciencia y la tecnología.
I+D se diferencia de la gran mayoría de las actividades corporativas en que no se intenta obtener beneficios inmediatos, y generalmente conlleva un gran riesgo e incertidumbre en el retorno de la inversión. Además I+D es crucial para extender las influencias de los mercados a través de la comercialización de nuevos productos.
Guerra de Titanes (2018)
Guerra de Titanes 2018 tuvo la vigésima primera y segunda de Guerra de Titanes, un evento pago por visión de lucha libre profesional producido por Lucha Libre AAA Worldwide. Tuvo lugar el 26 de enero de 2018 desde el Gimnasio Olímpico Juan de la Barrera en Ciudad de México en la primera parte y en segunda parte tuvo lugar el 2 de diciembre de 2018 desde el Palenque de la Feria en Aguascalientes, Aguascalientes..

Esta fue la tercera edición consecutiva del evento en ser realizada en la Gimnasio Olímpico Juan de la Barrera después de los años 2016 y 2017, y la quinta en realizarse en la Ciudad de México.

Averno (luchador)
Este artículo se refiere al luchador. Para información acerca de un cráter, véase Averno y para el lago de agua dulce, Lago del Averno

Renato Ruíz Cortés, más conocido como Averno (9 de marzo de 1977), es un luchador profesional mexicano que trabajó para el Consejo Mundial de Lucha Libre, donde destaca el haber sido Campeonato Mundial de Peso Medio del CMLL,  Campeonato Mundial de Parejas del CMLL y campeón Nacional de Peso Wélter. Actualmente trabaja para el Consejo Mundial de Lucha Libre
Casey Howshall
Casey Howshall (Filadelfia, 13 de mayo de 1995) es un deportista estadounidense que compite en remo. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2023 y 2024, ambas en la prueba de cuatro scull ligero.

Campeonato Mundial de Remo de 2023
El LI Campeonato Mundial de Remo se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 3 y el 10 de septiembre de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Serbia de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal del Parque Ada Ciganlija, sobre el río Sava.
Club Deportivo Unión Minas Centromin
El Club Deportivo Unión Minas Centromin o simplemente Unión Minas, es un club de fútbol peruano ubicado en la ciudad de Cerro de Pasco en el departamento de Pasco. Fue fundado en 1974 y posteriormente refundado en 2025 tras 14 años de inactividad. Desde 2026 participará en la Liga2, la segunda categoría del fútbol nacional. Es el campeón de la Copa Perú 2025.

Formó parte de la Primera División del Perú durante 16 temporadas entre los años 1986-2001, siendo el primer y único club pasqueño en haber jugado la máxima categoría. Juega como local en el Estadio Daniel Alcides Carrión, situado a más de 4,330 m s. n. m. y reconocido por la FIFA como el más alto del mundo.

Liga2 (Perú)
La Liga2 de Fútbol Profesional, conocida como Liga2, y por razones de patrocinio como Liga2 Caja Cusco es la liga de la Segunda División de Perú, segunda categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de este país. Organizada por la Federación Peruana de Fútbol y la Liga de Fútbol Profesional, utiliza esta denominación desde la temporada 2019.

Es disputada por 15 clubes y funciona con un sistema de ascensos y descensos con la Tercera División del Perú.