hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Claude-Étienne Savary
Claude-Étienne Savary (Vitré (Ille-et-Vilaine), 2 de septiembre de 1750 - 4 de febrero de 1788) fue un orientalista, pionero de la egiptología y traductor francés.

Partió en 1776 para Egipto y después de pasar temporadas sucesivamente en Alejandría, Rosetta y El Cairo, transitó dos años por las islas griegas sobre todo por Rodas y Candía, de las que informó con mucho detalles sobre su vida cotidiana y su población.  Al hablar árabe, sus informessobre Egipto ofrecen una descripción más rica que la que hizo Volney dos años más tarde

Su traducción al francés del Corán respeta el estilo del original y la división de versículos como indica en el prefacio al contrario que la traducción anterior de André du Ryer.

Rosetta (Egipto)
Rosetta es el nombre que le dieron los franceses, durante la campaña de Napoleón en Egipto, a la ciudad de Rashid, un enclave portuario egipcio en el mar Mediterráneo.

Está localizada 65 km al nordeste de Alejandría.

Es el asentamiento moderno de la antigua Bolbitine, que está un poco más lejos, hacia el norte. En la Edad Media, Rosetta fue un lugar de gran importancia comercial y continuó floreciendo hasta que la construcción del canal Mahmudiyeh y la mejora del puerto de Alejandría desvió la mayor parte de su comercio a esta última ciudad.
Aphanopsidaceae
Aphanopsidaceae Printzen & Rambold 1995 es una familia de líquenes crustáceos que crecen directamente sobre el suelo o en materia vegetal en descomposición perteneciente al orden Lecanorales de distribución mundial. 
Las estructuras reproductoras sexuales de las especies pertenecientes a la familia Aphanopsidaceae, los apotecios, tienen morfología discoidal con los márgenes poco definidos por las hifas del hongo. En el himenio se localizan estructuras estériles, los parafisos, no ramificadas y con ápices no engrosados y rodeadas de material de consistencia gelatinosa a diferencia de otros grupos afines. Las ascas tubulares con paredes celulares gruesas y engrosamientos apicales producen entre 8 y 16 ascosporas hialinas, de globosas a elipsoidales y aseptadas.

Hifa
La hifa (del griego ὑφή, huphḗ, red) es un filamento que se origina a partir de las esporas en hongos, pseudohongos y actinobacterias. En los hongos conforman los cuerpos fructíferos de los hongos macroscópicos (setas) y los hongos pluricelulares microscópicos (mohos). Consisten en una red de células alargadas y cilíndricas envueltas por una pared celular compuesta de quitina, El conjunto de estas hifas se denomina micelio.
Tarsy Carballas
María Tarsy Carballas Fernández (Taboada, 2 de junio de 1934) es una científica española, pionera en el estudio de la génesis, clasificación y cartografía de los suelos de zona templada húmeda de España. Vinculada al Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) desde 1965, ha sido vocal de la Comisión del Área de Ciencias Agrarias y de la Junta de Gobierno. Desarrolla actividades académicas en el Instituto de Investigaciones Agrobiológicas de Galicia, en Santiago de Compostela y es una reconocida experta en prevención de inciendios forestales.

Cartografía
La cartografía (del griego χάρτης, chartēs = mapa y γραφειν, graphein = escrito) es la ciencia aplicada que se encarga de reunir, realizar y analizar medidas y datos de regiones de la Tierra, para representarlas gráficamente con diferentes dimensiones lineales a escala reducida. Por extensión, también se denomina cartografía a un conjunto de documentos territoriales referidos a un ámbito concreto de estudio. La Asociación Cartográfica Internacional define la cartografía como la disciplina relacionada con la concepción, producción, diseminación y estudio de mapas.
Oveco (obispo de Oviedo)
Oveco (m. 957/958), fue un obispo de Oviedo cuyo episcopado, que comenzó en 913/914, duró casi medio siglo. Era miembro de una familia aristocrática, la misma a la que perteneció posteriormente el conde Piniolo Jiménez, el fundador del monasterio de San Juan Bautista de Corias.

Mientras que la ciudad de Oviedo y su diócesis fueron eclipsadas en las fechas cuando Oveco fue nombrado obispo debido al traslado de la corte de Oviedo a León por el rey García I, en la cima de su carrera, durante el reinado turbulento del rey Ramiro II de León, fue el obispo primado del reino y su ciudad llamada sedem regum (sede de los reyes).

Ramiro II de León
Ramiro II de León, llamado el Grande (c. 898-León, enero de 951), fue rey de León entre 931 y 951. Sus enemigos musulmanes le llamaban el Diablo por su ferocidad y energía.

Hijo de Ordoño II, a la muerte de su padre y tras ayudar a su hermano Alfonso a llegar al trono deponiendo a su primo Alfonso Froilaz, hijo de su tío Fruela II, se hizo con el dominio del norte de Portugal (926), al que añadió el de Galicia cuando murió su hermano Sancho en 929.

Luchó activamente contra los musulmanes. Derrotó a las huestes del califa omeya Abderramán III en la batalla de Simancas (939).
Aeródromo de Yucca Lake
El Aeródromo de Yucca Lake (IATA: UCC, ICAO: KUCC, FAA LID: NV11) es un aeródromo de uso privado situado a 27 km al norte del distrito financiero de Mercury en el Condado de Nye (Nevada) en Estados Unidos. El aeródromo se encuentra ubicado en el Campo de Pruebas de Nevada y es propiedad del Departamento de Energía de Estados Unidos. En las cartas de vuelo visual para rutas el aeródromo de Yucca figura como una pista de aterrizaje sin verificar.

Aunque muchos aeropuertos de Estados Unidos utilizan las mismas tres letras para la identificación de la ubicación para la Administración Federal de Aviación (FAA) y la Asociación Internacional de Transporte Aéreo (IATA), este aeródromo está asignado como NV11 por la Administración Federal de Aviación (FAA), en cambio la Asociación Internacional de Transporte Aéreo (IATA) ha designado a Yucca Lake como UCC.

Identificador de localización
El identificador de localización (abreviado como LID por su traducción del inglés: Location identifier o abreviado en español como IdL) es una representación simbólica para el nombre y la ubicación de un aeropuerto , ayuda a la navegación, o estación meteorológica, y es usado para el control de tráfico aéreo, telecomunicaciones, programación de computadoras, reportes climatológicos y servicios relacionados.
Geča
Geča es un municipio del distrito de Košice-okolie en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1898 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro de la región, en la cuenca hidrográfica del río Sajó (afluente derecho del Tisza) y cerca de la frontera con la región de Prešov y con Hungría.

Región de Košice
La región de Košice (en eslovaco: Košický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Se sitúa al sureste del país. La capital es la ciudad de Košice.

Limita con Hungría, y con las regiones de Banská Bystrica y Prešov.

La región es atravesada por la parte oriental de los Montes Metalíferos eslovacos, una cadena montañosa de los Cárpatos. El río principal de la región es el Hornád. En la parte oriental el territorio es más llano y se une con la llanura húngara.
Convento de la Concepción Jerónima
El Convento de la Concepción Francisca (denominado también como Convento de La Latina, aunque el nombre fundacional fue de Concepción de Nuestra Señora) fue una institución religiosa fundada en el año 1509 por Beatriz Galindo "La Latina" en la calle de Toledo (muy cerca de la plaza de la Cebada en Madrid). El edificio se encontraba anexo al Hospital de la Latina y fue diseñado por el alarife y maestro mayor de obras hispano-musulmán Maese Hazan. Tras casi cuatro siglos de existencia fue derribado en 1890. Da nombre a la calle adyacente.

Alarife
Alarife (del árabe hispánico العَرِيف «alʿaríf», a su vez del árabe clásico عريف «ʿarīf», experto) y alarifazgo son términos en desuso que denominaron en la península ibérica al maestro de albañilería mudéjar, en la herencia cultural del periodo islámico en ese territorio. Entre los oficios relacionados con la construcción fue sinónimo del arquitecto o el maestro de obras y de forma general del albañil. Su figura histórica y trabajo aparecen glosados y descritos en antiguos tratados como el Libro del Peso de los alarifes y Balanza de Menestrales, o el Breve compendio de la carpintería de lo blanco y tratado de alarifes de Diego López de Arenas, o su referencia en las Ordenanzas de Madrid, redactadas por Teodoro de Ardemans. Entre los estudios lingüísticos de la jerga de este oficio es de destacar el Léxico de alarifes de los Siglos de Oro reunido por el cervantista Fernando García Salinero y publicado por la Real Academia Española, en 1968.
Armavir (Rusia)
Armavir (en ruso: Армави́р) es una ciudad, centro administrativo del ókrug urbano de la ciudad de Armavir, en el krai de Krasnodar de Rusia. Está situada en las vertientes septentrionales del Gran Cáucaso, en la orilla izquierda del río Kubán (confluencia con el Urup), 164 km al este de Krasnodar.

La ciudad más cercana es Novokubansk 12 km al noroeste y cerca, al igual que Armavir de la frontera administrativa con el krai de Stávropol.

Tuapsé
Tuapsé (en ruso: Туапсе, en adigué: Тӏуапсэ) es una ciudad del krai de Krasnodar, en Rusia, centro administrativo del raión homónimo. Se sitúa en la desembocadura del río Tuapsé en el mar Negro, a 104 km (174 km por carretera) al sudoeste de Krasnodar.

La ciudad es el centro cultural de la tribu shapsugs dentro de los cherquesos, de los que unos 10 000 residen en la localidad. El nombre de la ciudad proviene del adigué: [tʷʼa.psə], dos aguas. En fuentes griegas antiguas aparece como Topsida.
Galium multiflorum
Galium multiflorum es una especie de planta herbácea perteneciente a la familia de las rubiáceas. Es nativa de las montañas, laderas y mesetas desérticas del este de  California y oeste de Nevada, donde crece en los suelos rocosos y secos.

Rubiaceae
Las rubiáceas (Rubiaceae) son una familia de plantas llamadas normalmente de la rubia, galio blanco, o familia del café. Otras plantas que están incluidas son la cinchona y gambir.

Un número de familias reconocidas antiguamente, "Dialypetalanthaceae", "Henriqueziaceae, "Naucleaceae" y "Theligonaceae", están ahora incluidas como géneros dentro de la familia Rubiaceae, siguiendo las directrices del APG "Angiosperm Phylogeny Group". Ahora hay cerca de 600 géneros y más de 10 000 especies en Rubiaceae. La familia está subdividida en tres subfamilias; Rubioideae, Cinchonoideae, y Ixoroideae.
Eismitte
Eismitte fue el escenario de una expedición al Ártico en el interior de Groenlandia (Dinamarca) de Alfred Wegener en (julio de 1930 a agosto de 1931). En dicha expedición murió el geólogo y meteorólogo alemán Alfred Wegener, impulsor de la teoría de la deriva continental.

Deriva continental
La deriva continental es la hipótesis que describía el desplazamiento de las masas continentales unas respecto a otras, desarrollada en 1912 por el alemán Alfred Wegener a partir de diversas observaciones empírico-racionales.

La hipótesis de Wegener fue desplazada en la década de 1970 con el desarrollo de la tectónica de placas, cuando se pudo explicar de manera adecuada el movimiento de los continentes.
Auto (teatro)
Auto (del latim actu = acción, acto) es una composición teatral del género literario de la dramaturgia surgida en la Edad Media en España alrededor del siglo XII. De lenguaje simples y extensión corta (normalmente, se compone de un único acto), los autos, en su mayoría, tienen elementos cómicos o intención moralizadora. Sus personajes simbolizan las virtudes, los pecados, o representan ángeles, demonios y santos.

Virtud
La virtud (en latín: virtus) es la excelencia moral. Una virtud es una cualidad que se considera moralmente buena. Una virtud es una disposición de la persona para obrar de acuerdo con determinados proyectos ideales orientados al bien, la verdad, la justicia y la belleza. En otras palabras, permite hacer lo que está bien y evitar lo que está mal. Lo contrario de la virtud es el vicio. La virtud tiene una gran importancia para la vida ética.

Otros ejemplos de esta noción incluyen el concepto de mérito en las tradiciones asiáticas, así como el de De (chino 德).  Los cuatro brahmavihara ("estados divinos") del budismo pueden considerarse virtudes en el sentido europeo.
Lorenzo Llobet Gràcia
Llorenç Llobet i Gràcia (13 de enero de 1911 en Barcelona, España-3 de agosto de 1976 en Sabadell, Barcelona) fue un director de cine español. Es conocido porque su carrera cinematográfica se vio truncada por la censura pero su único largometraje, Vida en sombras, ha sido reivindicado por la crítica después de la dictadura.

Sabadell
Sabadell es una ciudad y municipio español de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña (España). Actualmente es cocapital de la comarca del Vallés Occidental, junto a Tarrasa. Es el quinto municipio de Cataluña por población, con 225 368 habitantes (INE 2025).

La ciudad fue pionera en la Revolución Industrial en Cataluña dentro del sector textil y a mitad del siglo XIX se convirtió en la ciudad lanera más importante de España; de hecho, era conocida por el nombre de «la Mánchester catalana» en la segunda mitad del siglo XIX. Aún hoy se pueden observar numerosas chimeneas y vapores, muchos de ellos reconvertidos en lugares de servicios sociales tales como bibliotecas o áreas de juventud. Esta herencia textil ha dejado en la ciudad un marcado carácter industrial. A lo largo de las últimas décadas, Sabadell se ha ido diversificando alrededor del sector de los servicios.
Sweet Tooth (serie de televisión)
Sweet Tooth es una serie de televisión de drama y ciencia ficción estadounidense basada en el cómic del mismo nombre de Jeff Lemire. La serie fue creada por Jim Mickle. La serie se estrenó en Netflix el 4 de junio de 2021. El 29 de julio de 2021, Netflix renovó la serie para una segunda temporada. En junio del 2022 Netflix compartió un video en el que vemos al elenco celebrar que terminaron de filmar la segunda temporada. El 3 de mayo de 2023, Netflix confirmó que la serie fue renovada para una tercera y última temporada. La misma ya se encuentra filmada y está en etapa de postproducción, por lo que se espera que se estrene en 2024. El 17 de abril del 2024, Netflix lanzó el tráiler de la temporada final confirmando su fecha de estreno para el 6 de junio del mismo año.

Glotón (historieta)
Sweet Tooth (En español Glotón) es una serie limitada de historietas estadounidenses escrita y dibujada por el canadiense Jeff Lemire y publicada por el sello Vertigo de DC Comics. Apodado por algunos como "Mad Max conoce a Bambi", se lleva a cabo en un entorno posapocalíptico mayormente rural donde algunas criaturas son híbridos humanos/animales.
Comité de Basilea
El Comité de Basilea es la denominación usual con la que se conoce al Comité de Supervisión Bancaria de Basilea (BCBS, sigla de Basel Committee on Banking Supervision en inglés), la organización mundial que reúne a las autoridades de supervisión bancaria, cuya función es fortalecer la solidez de los sistemas financieros. Entre las normas de importancia que el Comité ha emitido, se encuentran las recomendaciones sobre blanqueo de capitales.

Lavado de dinero
El lavado de dinero (también conocido como lavado de capitales, lavado de activos, blanqueo de dinero, o blanqueo de capital) es el proceso de cambiar grandes cantidades de dinero obtenidas de delitos, como el narcotráfico, por otras de origen legítimo. Es un delito en muchas jurisdicciones con definiciones diversas. Es una operación esencial del crimen organizado y de la economía sumergida. El blanqueo de capitales comienza con la comisión de un acto delictivo de tipo grave (tal como la obtención de beneficios ilegales en los mercados financieros u otros sectores económicos). El blanqueo de capitales es un delito autónomo que no requiere de una condena judicial previa por la comisión de la actividad delictiva por la que se originaron los fondos.
Slow, Deep and Hard
Slow, Deep and Hard —en español: Lento, profundo y duro— es el álbum debut de la banda estadounidense Type O Negative, lanzado en 1991 por el sello Roadrunner Records. Fue el embrión de lo que iba a venir después, aun recogiendo algunas de las sonoridades de Carnivore, la banda anterior de Peter Steele; aquí se mezclan el doom metal, al más puro estilo Black Sabbath, algo de punk, gothic metal, thrash metal e incluso metal industrial.

Metal industrial
El metal industrial es un subgénero del heavy metal que mezcla el mismo con la música industrial. Entre los principales artistas del género se incluyen a Marilyn Manson, Ministry, Godflesh, Rob Zombie, KMFDM, Nine Inch Nails y Rammstein.
Miracle (canción de Whitney Houston)
«Miracle» es una canción de la cantante estadounidense Whitney Houston, fue lanzada por Arista Records en abril de 1991 como el tercer sencillo de su álbumI'm Your Baby Tonigh. Fue escrito y producido por L.A. Reid y Babyface.

El sencillo alcanzó el número nueve en el Billboard Hot 100 de Estados Unidos, el dos en la lista Hot R&B Singles y cuatro en la lista Adult Contemporary.

Hot R&B/Hip-Hop Songs
Hot R&B/Hip-Hop Songs, anteriormente conocido como Top Soul Singles, Top Black Singles y Top R&B Singles (antes de que el término hip hop fuera añadido a finales de los años 1990), es una lista semanal publicada por Billboard en Estados Unidos. La lista, iniciada en 1942, fue dominada durante muchos años por el jazz, rhythm and blues, rock and roll, doo wop, soul y funk, y hoy en día lo está por el R&B contemporáneo y el hip hop.

El título de la lista fue modificado a Hot R&B/Hip-Hop Singles & Tracks cuando, como con Hot 100, solo las canciones en formato airplay fueron permitidas entrar en lista en 1998.
Montañas Alai
Las Alay o montañas Alai (en kirguís: Алай тоо кыркасы) son una pequeña cordillera del Asia Central, parte de la cordillera del Pamir, que se extienden desde la cordillera de las Tian Shan, en el oeste de Kirguistán, hasta Tayikistán. No deben confundirse con el macizo de Altái. Su punto más elevado es el pico  Tandykul (del ruso: пик Тандыкуль), con 5544 m.

La cordillera discurre aproximadamente en dirección E-O: la vertiente sur de la cordillera vierte sus aguas en el río Vakhsh, un afluente del río Amu Daria; y los arroyos de la vertiente norte son afluentes del río Sir Daria, que acaban en el valle de Fergana, un histórico valle localizado al norte de la cordillera.

Algunas fuentes parecen usar el término para la curva completa de las Tian Shan que corresponde con la frontera meridional de Kirguistán.[cita requerida]

Macizo de Altái
El macizo de Altái (en ruso: Алтайские горы [Altayskie gory]; en turco: Altağ o Altay, de Al, «oro» y tağ, «monte»; en mongol: Altain-ula, «montañas de oro») es una cordillera de Asia Central, que ocupa territorios de Rusia, China, Mongolia y Kazajistán. En ella nacen los ríos Irtysh, Obi y Yeniséi. El término noroccidental de la cordillera se ubica en el 52° N y entre el 84° y 90° E (donde se fusiona con los montes Sayanes al este), y se extiende por el sudeste desde ese punto hasta aproximadamente 45°N 99°E﻿ / ﻿45, 99, donde gradualmente pierde altura y se funde en el desierto de Gobi.

La cordillera es también conocida como el Ek-tagh. Las «Montañas Doradas de Altái» fueron declaradas Patrimonio de la Humanidad natural de la UNESCO en el año 1998 debido a que «representa un centro importante y original de biodiversidad de flora de montaña y especies animales en Asia septentrional, cierto número de ellas son raras y endémicas».
Monitor Huáscar
El monitor Huáscar es un buque torreta, construido por orden del gobierno peruano en el Reino Unido en 1864, que tuvo una relevante participación en la Guerra del Pacífico.

Sirvió en la Marina de Guerra de Perú desde el 17 de enero de 1866 hasta el 8 de octubre de 1879, cuando fue capturado por la escuadra chilena en el combate naval de Angamos.

Sirvió en la Armada de Chile desde febrero de 1880 hasta 1896, cuando fue dado de baja tras la explosión de una caldera. Actualmente es un trofeo de guerra y sirve como buque museo en el puerto chileno de Talcahuano, Región del Biobío. Es el tipo monitor y el segundo blindado (acorazado) a flote más antiguo del mundo después del HMS Warrior (1860).

Proa
En náutica, la proa de una embarcación es la parte delantera en la cual se unen las amuras formando el canto que al avanzar va cortando las aguas en que navega.

También se denomina proa al tercio anterior del buque.
Hipótesis glucostática
La hipótesis glucostática postulaba originalmente que el nivel de glucosa circulante en sangre (glucemia) era el responsable de regular el apetito inhibiendo o estimulando el centro de la saciedad en el núcleo ventromedial del hipotálamo.

Actualmente se considera que no es la glucosa directamente la que modula la sensación de hambre sino la acción de la insulina sobre el núcleo arqueado del hipotálamo. Así, la hiperglucemia conlleva una hiperinsulinemia que provoca saciedad; por el contrario la hipoglucemia produce bajos niveles de insulina circulante y esto desencadena el apetito.

Hipoglucemia
La hipoglucemia o hipoglicemia (diabética o no) es una concentración de glucosa en la sangre anormalmente baja, inferior a 50 mg /100 ml. Suele conllevar alteraciones o pérdida del conocimiento.

Es considerada hipoglucemia diabética si aparece en pacientes con diabetes mellitus en su tratamiento con insulina (shock insulínico), u otra sustancia.

No debe confundirse con lo contrario, la hiperglucemia.
Zoltán Verrasztó
Zoltán Verrasztó (Budapest, Hungría, 15 de marzo de 1956) es un nadador húngaro retirado especializado en pruebas de estilo espalda, donde consiguió ser subcampeón olímpico en 1980 en los 200 metros espalda.

Estilo espalda
El estilo espalda o dorsal es un estilo de natación en el que se usan ambos brazos, y la cabeza hacia arriba. Este estilo es esencialmente crol, solo que el nadador flota con la espalda en el agua. La secuencia de movimientos es alternante: los dos brazos en el aire con la palma de la mano saliendo de debajo de la pierna pero cambiando entre estos dos.
Municipio de Rockford (condado de Carroll)
El municipio de Rockford (en inglés: Rockford Township) es un municipio ubicado en el condado de Carroll en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 98 habitantes y una densidad poblacional de 2,42 personas por km².

Condado de Carroll (Misuri)
El condado de Carroll (en inglés: Carroll County) es un condado en el estado estadounidense de Misuri. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 10.285 habitantes. La sede de condado es Carrollton. El condado fue formado el 2 de enero de 1833 a partir de una porción del condado de Ray. Fue nombrado en honor a Charles Carroll de Carrollton, uno de los firmantes de la Declaración de Independencia de los Estados Unidos.
Aleurotrachelus pauliani
Aleurotrachelus pauliani es una especie de insecto hemíptero de la familia Aleyrodidae y la subfamilia Aleyrodinae. Se distribuyen por las islas del sur del océano Índico de África.

Fue descrita científicamente por primera vez por Takahashi en 1960.

Aleyrodidae
Los aleuródidos (Aleyrodidae) son una familia de insectos homópteros conocidos vulgarmente como moscas o mosquitas blancas. Es la única familia de la superfamilia Aleyrodoidea. Causan importantes daños en plantas cultivadas, motivo por el que son consideradas plagas para la agricultura.
Arascués
Arascués es una localidad y antiguo municipio de España, en la comarca de la Hoya de Huesca, que pertenece al actual municipio de Nueno en la provincia de Huesca. Situada en un llano en la falda meridional del pico Gratal, su distancia a Huesca es de 12 km.

Pico Gratal
El pico Gratal o peña Gratal es el pico más emblemático de la sierra de Gratal. Está situado dentro del término municipal de La Sotonera en la provincia de Huesca (comunidad autónoma de Aragón, España) al noreste de la capital provincial. Tiene 1563 metros de altura y se puede ascender desde Bolea, desde Arguis o desde Lierta.