hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Expediciones Thorshavn
Las expediciones Thorshavn son un conjunto de cuatro expediciones noruegas a la Antártida, las mismas se realizaron en el período 1931-1937. Los objetivos de las expediciones eran relevar la abundancia de ballenas en los Océano del Sur y la cartografía de la costa de la Antártida, principalmente utilizando fotografías aéreas.

Las expediciones utilizaron como base el buque a motor  «Thorshavn», el que da el nombre a las expediciones, las expediciones fueron financiadas por Lars Christensen empresario dedicado a la caza de ballenas. Las expediciones Thorshavn fueron una continuación de las expediciones Norvegia (1927-1931), que también habían sido financiadas por Christensen.

Balaenidae
Los balénidos (Balaenidae) son una familia de cetáceos misticetos que incluye cuatro especies, distribuidas en dos géneros, Balaena y Eubalaena. Sin embargo el término ballena es usado en sentido amplio para referirse a todos los grandes cetáceos incluidos en el parvorden Mysticeti (cetáceos con barbas) como el rorcual azul (Balaenoptera musculus) y a varias especies del parvorden Odontoceti (cetáceos dentados), por ejemplo el cachalote (Physeter macrocephalus).
Indiana Jones' Greatest Adventures
Indiana Jones' Greatest Adventures es un juego para la consola Super Nintendo el cual basa su trama en la trilogía fílmica del personaje cinematográfico Indiana Jones. El juego fue programado por Factor 5 y comercializado por JVC. Salió al mercado en el año de 1994. La fecha de lanzamiento del juego coincidió con Super Star Wars: Return of the Jedi, también lanzado por JVC y LucasArts. Además de que se planifica lanzar este juego para Sega Genesis pero terminó cancelándose sin motivo aparente.

Lucasfilm Games
Lucasfilm Games (conocida como LucasArts entre 1990 y 2021) es una empresa de creación de videojuegos, famosa por sus aventuras gráficas. Inició sus actividades en mayo de 1982 y cerró en abril de 2013. En 2017 Disney reabrió la empresa para desarrollar nuevos juegos para la actual y próxima generación.
Amaro Labra
Amaro Jamil Jesús Labra Sepúlveda (Santiago, 25 de octubre de 1949) es un cantautor y político chileno. En 1976 fundó junto a su hermano Charles Labra el grupo Sol y Lluvia. Entre 2018 y 2022 se desempeñó como diputado por el Partido Comunista.

Pirque
Pirque (en quechua: 'trabajo de mineros') es una comuna de la región Metropolitana de Santiago perteneciente a la provincia de Cordillera, ubicada a 2,8 kilómetros de Puente Alto y a 21,3 km del centro de Santiago. Según el Instituto Nacional de Estadísticas, se consideran los sectores urbanizados del norte de esta, parte de la conurbación del Gran Santiago.
Sterculia apetala
Sterculia apetala también llamado camoruco, panamá o anacahuita camajón, camajorú en el Caribe Colombiano, es un árbol de gran tamaño oriundo de América Central y norte de Sudamérica, es una especie de planta de la familia Malvaceae, de tronco recto ramificado a gran altura y que se encuentra ampliamente distribuido desde México hasta Venezuela, Colombia e inclusive en las Antillas. En Venezuela se encuentra en todas las tierras bajas, especialmente en los estados de Aragua y Carabobo, donde llega a alturas gigantescas.

Es el árbol nacional de la República de Panamá dada su abundancia, donde se le conoce como árbol panamá. También el árbol emblemático del Estado Carabobo, en Venezuela.

Estado Carabobo
Carabobo es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es Valencia. Está ubicado en el centro-norte del país, en la región Central. Limita al norte con el golfo Triste (mar Caribe, océano Atlántico), al este con Aragua, al sur con Guárico y Cojedes, y al oeste con Yaracuy. Con 4650 km², es el tercer estado menos extenso —por delante de Estado Vargas y Nueva Esparta, el menos extenso—, con 2 813 161 habitantes en 2016, el tercero más poblado —por detrás de Zulia y Miranda— y con 713 hab./km² (habitantes por kilómetro cuadrado), el más densamente poblado.

Es el que registra el mayor y más rápido crecimiento económico, urbano e inmobiliario del país. Posee 14 municipios autónomos y 38 parroquias civiles. Sus principales ciudades son:Naguanagua, Valencia,
Puerto Cabello, Tocuyito, Guacara, Mariara, Bejuma, Morón, San Joaquín y Güigüe.
Avshar (Ararat)
Avshar (en armenio: Ավշար) es una comunidad rural de Armenia ubicada en la provincia de Ararat.

En 2008 tenía 5156 habitantes. Antiguamente la localidad era conocida como "Kyalbalavan".

Se ubica en la periferia noroccidental de la ciudad de Ararat, de la cual Avshar es en la práctica un barrio, en la salida de la ciudad por la carretera H8 que lleva a Artashat y Ereván.

Provincia de Ararat
Ararat (en armenio: Արարատի) es una de las diez provincias (marz) de Armenia. Está al sur del país, fronteriza con Turquía y Azerbaiyán. La capital es Artashat. Tiene una superficie de 2090 km², y en 2013 su población era de 261.400 habitantes.
Miyako Kasahara
Miyako Kasahara es una deportista japonesa que compitió en patinaje de velocidad en pista corta. Ganó tres medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 1977 y 1979.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta
El Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta es la máxima competición internacional de patinaje de velocidad en pista corta. Es realizado anualmente desde 1976 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
La Calera (Cáceres)
La Calera es un pueblo de España, constituido administrativamente como un anejo del municipio de Alía, en la provincia de Cáceres de la comunidad autónoma de Extremadura.

Se ubica unos 10 km al noroeste de la capital municipal, con la cual está conectada a través de la carretera provincial CC-130. Del pueblo sale una carretera secundaria que lleva a la vecina villa de Guadalupe, ubicada unos 10 km al suroeste. En 2021, la entidad singular de población de La Calera tenía una población de 55 habitantes.

Entidad singular de población
En España se denomina entidad singular de población, desde un punto de vista estadístico, a «cualquier área habitable de un término municipal, habitada, o excepcionalmente deshabitada, claramente diferenciada dentro del mismo y que es conocida por una denominación específica que la identifica sin posibilidad de confusión», según definición del Instituto Nacional de Estadística (INE).
Vinculum (símbolo)
Un vinculum es una línea horizontal utilizada en la notación matemática para un propósito específico. Puede ser colocado como un sobrerayado (o subrayado) sobre (o debajo de) una expresión matemática para indicar que la expresión debe considerarse agrupada.

El vinculum también es la línea que divide el numerador del denominador en una fracción.

Históricamente, el vinculum era extensamente utilizado para agrupar los elementos, especialmente en la matemática escrita, pero en la matemática moderna esta función casi ha sido enteramente reemplazada por el uso de paréntesis. Aun así, hoy el uso común de un vinculum es para indicar el repetir de un decimal periódico, es una excepción significativa y refleja el uso original.

Vinculum en latín es ‘vínculo’, ‘traba’, ‘cadena’, o ‘lazo’, que sugiere algunos de los usos del símbolo.

Fórmula (expresión)
Una fórmula es una secuencia o cadena de caracteres cuyos símbolos pertenecen a un lenguaje formal, de tal manera que la expresión cumple ciertas reglas de buena formación y que admite una interpretación consistente en alguna área de la matemática y en otros sistemas formales. Esta tiene la finalidad de expresar una relación general entre los términos expresados en la fórmula.

En un sistema formal, una fórmula bien formada es una cadena de caracteres o palabra generada según una gramática formal a partir de un alfabeto dado. Un lenguaje formal se define como el conjunto de todas sus fórmulas bien formadas.
Řícmanice
Řícmanice es una localidad del distrito de Brno en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 811 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste de la región, cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje, que es afluente del Morava, el cual, a su vez, lo es del Danubio— y de la frontera con la región de Vysočina.

Distrito de Brno-campo
El distrito de Brno-campo (en checo okres Brno-venkov) es uno de los siete distritos que forman la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 2 919 903 habitantes. Se encuentra ubicado al sureste del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia y Austria. Su capital fue la ciudad de Brno, que nunca fue parte de él.
Chelonoidis darwini
La tortuga gigante de Santiago (Chelonoidis darwini) es una especie de tortuga de la familia Testudinidae, endémica de una de las islas que componen el archipiélago de las islas Galápagos, perteneciente a Ecuador. Integra el complejo de especies denominado: Complejo Chelonoidis nigra.

Complejo de especies
En biología, un complejo de especies es un grupo de especies estrechamente relacionadas, donde la línea de demarcación precisa entre ellas es a menudo poco clara o críptica debido a su reciente formación evolutiva, por lo que generalmente sigue siendo incompleto el aislamiento reproductivo.
Deterioro orbital
El deterioro o decaimiento orbital es el proceso, usualmente prolongado, de la reducción de la altura de la órbita de un objeto espacial respecto a otro, como satélites, planetas o estrellas binarias.

Este fenómeno puede deberse a la fricción producida con la atmósfera, debido a las frecuentes colisiones entre el satélite y las moléculas de aire del entorno. Cuando la actividad solar aumenta, esta fricción aumenta también, debido a que calienta y, en consecuencia, expande la atmósfera superior. Para cuerpos grandes los efectos de marea pueden provocar deterioro orbital, y para objetos aún más grandes la radiación gravitacional también puede ser un factor relevante.

Planeta
Un planeta es un objeto astronómico que orbita una estrella y que es lo suficientemente masivo como para ser redondeado por su propia gravedad, pero no lo suficientemente masivo como para causar fusión termonuclear, y que ha despejado su región vecina de planetesimales.
Louis de Rouvroy, duque de Saint-Simon
Louis de Rouvroy, duque de Saint-Simon (París, 16 de enero de 1675 - ibídem, 2 de marzo de 1755) fue un escritor y diplomático francés. Es conocido por sus famosas Memorias acerca de la corte de Versalles durante el reinado de Luis XIV.

El filósofo socialista utópico e industrial francés Claude Henri de Rouvroy, conde de Saint-Simon (1760-1825), fundador del sansimonismo, es un pariente lejano del duque.

Duque
Duque es uno de los títulos nobiliarios europeos con que los monarcas muestran su gratitud a ciertas personas. Su forma femenina es duquesa y su señorío se denomina ducado. Es el título nobiliario más alto. Su posición en la jerarquía nobiliaria española es superior al título de marqués e inmediatamente inferior al de infante. Se suele conceder a hijos de la realeza que no son herederos. En España este título lleva aparejado el tratamiento de excelentísimo señor.
Distinción militar
En el ámbito militar se conoce como distinción (del latín distinctio, derivado de distinguere) a la acción y efecto de enaltecer, de establecer diferencia y prerrogativa, exención, honor, preferencia, de señalar a un miembro del ejército en el orden moral así como el distintivo lo hace en el orden material.

Antiguamente, las coronas, las estatuas o las armas de honor servían poderosamente para premiar hechos de guerra o acciones distinguidas. A día de hoy, se usan las condecoraciones y las cruces llamadas por ello, de distinción. Así, por ejemplo, un general lleva el distintivo en el sombrero y demás zonas del uniforme reglamentario, la divisa en la bocamanga y en la faja, distinciones en las bandas y cruces y condecoraciones en el pecho.

Insignia
Una insignia (del latín, insignia, plural de insigne: emblema, símbolo, enseña, distintivo honorífico) es una marca distintiva de pertenencia a un grupo, grado, rango o función. Un símbolo o muestra de poder personal, estatus o función de un organismo oficial de gobierno o jurisdicción.[cita requerida]

Una insignia suele ser el emblema de una autoridad específica o general y generalmente suele ser de metal o tela. En plural, las insignias designan el conjunto de las partes de una condecoración o los diferentes elementos que forman parte de un rango, grado o dignidad.

Existen multitud de tipos de insignias como:

Banderas

Condecoraciones militares o policiales

Condecoraciones civiles

Condecoraciones nobiliarias

Coronas

Distintivos

Insignias (insignia de grado)

Emblemas

Escarapelas

Escudos de armas

Insignias digitales
Giro de Lombardía 1928
El Giro de Lombardía 1928 fue la 24ª edición del Giro de Lombardía. Esta carrera ciclista organizada por La Gazzetta dello Sport se disputó el 3 de noviembre de 1928 con salida y llegada a Milán después de un recorrido de 248 km.

El ganador por tercera ocasión fue Belloni que se impuso ante sus compatriotas Allegro Grandi (Bianchi-Pirelli) y Pietro Fossati (Maino-Dunlop).

Binda llega segundo pero es desclasificado por cambiar una rueda sin motivo.

Allegro Grandi
Allegro Grandi (nacido el 17 de enero de 1907 en San Pietro in Casale-Boloña, y muerto el 23 de abril de 1973 en  Caracas-Venezuela) fue un ciclista italiano, profesional desde 1927 hasta 1933. En 1929 consiguió ganar el Giro de Emilia. Un año más tarde conseguiría el que es probablemente su mayor logro, al quedar tercero en el Giro de Italia 1930, quedando a poco menos de dos minutos del ganador Luigi Marchisio.
Grupo La Firma
El Grupo La Firma es una agrupación musical mexicana originaria de la ciudad de San Nicolás de los Garza, Nuevo León, México surgida en el año de 1996, cuando Juan Cárdenas y Adrián González aliaron su talento junto al joven compositor y cantante Luis "Louie" Padilla junto con otros 9 miembros para crear un concepto muy innovador al combinar los ritmos de jazz, norteño, tex-mex, entre otros, con el inconfundible sabor grupero para así obtener un grupo totalmente original: La Firma.

Televisa Regional
Televisa Regional es la división encargada de administrar canales y estaciones de TelevisaUnivision en México, fuera de su sede en la Ciudad de México, que no son parte de la red de estaciones de las 2 cadenas de televisión abierta de mexicana, Las Estrellas y Canal 5, y que no son repetidoras totales de Foro TV y Nueve. Estas estaciones producen programación propia local y generalista como noticias, musicales, deportes, variedades, opinión, programas juveniles y revista. También programan material de archivo de TelevisaUnivision como películas y series y se llegan a enlazar con otras cadenas de TelevisaUnivision para retransmitir cierta programación.
Museo Bass
El Museo de Arte Bass (del inglés: Bass Museum of Art) es un museo de arte localizado en Miami Beach en el 2121 Park Avenue.

Fundado en 1963 por la ciudad de Miami Beach para albergar la colección de John y Johanna Bass, ocupa el edificio original de la Miami Beach Public Library. Es considerado uno de los museos más notables de la ciudad junto al Lowe-Art Museum de la Universidad de Miami, el Wolfsonian-FIU Museum, el MOCA (Museo de Arte Contemporáneo) y el MAM (Museo de Arte de Miami).

La colección permanente se especializa en arte del Renacimiento y arte asiático con obras de Cornelis van Haarlem, Peter Paul Rubens, Ferdinand Bol, Benjamin West, Armand Guillaumin, Jacob Jordaens, Gerard Seghers, Giovanni Barbagelata, Hans Makart, un altar de Botticelli y Ghirlandaio. El museo está abierto todos los días de 11:00 a 16:00 horas.

Miami Beach
Miami Beach es una ciudad ubicada en el condado de Miami-Dade en el estado de Florida, Estados Unidos. En el Censo de 2010 tenía una población de 87.779 habitantes y una densidad poblacional de 2.233,68 personas por km².
Stéphane Ortelli
Stéphane Ortelli (Hyères, Francia, 30 de marzo de 1970) es un piloto de automovilismo de velocidad monegasco que se ha destacado en gran turismos. Ganó las 24 Horas de Le Mans de 1998 y las 24 Horas de Spa de 2003 de manera absoluta, y consiguió la victoria de clase en las 12 Horas de Sebring de 2005. En el Campeonato FIA GT fue campeón de N-GT en 2002 y 2003, donde logró 18 victorias de clase, y fue campeón absoluto en 2013. También fue campeón de la clase GT1 de la Le Mans Series en 2007 y la Blancpain Endurance Series en 2012.

24 Horas de Le Mans
Las 24 Horas de Le Mans (en francés: 24 Heures du Mans) es una carrera de resistencia que se corre anualmente en el mes de junio en el circuito de la Sarthe, cerca de Le Mans, Francia. Es organizada por el Automobile Club de l'Ouest (ACO). Ha sido puntuable para el Campeonato Mundial de Resistencia entre las décadas de 1950 y 1990 y nuevamente desde 2010.

Es la carrera de automovilismo de resistencia más prestigiosa del mundo, y reúne a pilotos y equipos de diferentes campeonatos nacionales e internacionales. No obstante, algunos obtienen su invitación según resultados en otras competiciones del ACO, como la American Le Mans Series, la European Le Mans Series, la Asian Le Mans Series y Petit Le Mans.
Perses (hijo de Perseo)
En la mitología griega Perses (en griego Πέρσης) es el héroe epónimo de Persia.

La Biblioteca nos dice que Perses fue el primogénito de los siete hijos concebidos por Perseo y Andrómeda. También fue el único que fue engendrado en las tierras etíopes del reino de Cefeo. Dicen que de este Perses descienden los reyes de Persia. Aparentemente los persas conocían esta historia, ya que se dice que Jerjes trató de usarla para sobornar a los argivos durante su invasión de Grecia, pero finalmente no lo logró. El diálogo pseudo-platónico Primer Alcibíades (120e), escrito a finales del siglo IV a. C., lo identifica con Aquémenes, héroe y fundador de Persia, afirmando que tanto Aquémenes como Heracles eran hijos de Perseo.

Primer Alcibíades
El Primer Alcibíades  o Alcibíades I (en griego antiguo: Ἀλκιβιάδης α) es un diálogo ficticio entre Alcibíades y Sócrates. La obra se atribuye a Platón, aunque los estudiosos tienen diversos puntos de vista sobre su autenticidad. La datación del texto es controvertida; convencionalmente se fecha en la primera mitad del siglo IV a. C.
Jorge Schvarzer
Jorge Schvarzer (Buenos Aires, 25 de octubre de 1938-Buenos Aires, 27 de septiembre de 2008) fue un intelectual, ingeniero, economista y profesor argentino. Se dedicó especialmente a temas relacionados con el desarrollo industrial argentino y fue coautor del Plan Fénix.

Plan Fénix
El Plan Fénix es un proyecto aprobado en diciembre de 2001 por la Universidad de Buenos Aires cuyo nombre completo es Hacia el Plan Fénix, diagnóstico y propuestas. Una estrategia de reconstrucción de la economía argentina para el crecimiento con equidad que ha dado lugar a la formación de un grupo de estudiosos que se reúne periódicamente y publica documentos de opinión. Adhiere a un enfoque del modelo keynesiano y cepaliano de la economía, en el que el Estado recupera su rol de árbitro regulador y distribuidor del sistema económico en una matriz opuesta al fundamentalismo de mercado.
Three Sisters' Story
Three Sisters' Story (三姉妹, Sanshimai?,  Tres Hermanas) es una novela visual bishōjo de corte eroge japonés. Fue publicado en 1996 por Sakura Soft, y funciona bajo plataforma NEC PC-9801, DOS, Windows 98, ME, 2000 y XP. Fue traducido al inglés por JAST USA, y relanzado para los sistemas modernos de Windows en 2002 como parte de JAST USA Memorial Pack, junto con Season of Sakura y Runaway City. En junio de 2012 el juego volvió a salir como parte de la compilación JAST USA Memorial Collection Special Edition.

Windows 98
Windows 98 (cuyo nombre en clave fue Memphis) es un sistema operativo gráfico descontinuado y obsoleto de Microsoft Windows publicado el 25 de junio de 1998 por Microsoft y el sucesor de Windows 95. Como su predecesor, era un producto monolítico híbrido de 16 y 32 bits.

La primera edición de Windows 98 fue designada por los números de versión internos 4.10.1998, o 4.10.1998A si había sido actualizado con el CD de seguridad de Microsoft. Windows 98 Segunda Edición está designado por los números de versión internos 4.10.2222A o 4.10.2222B si había sido actualizado con el CD de seguridad de Microsoft. El sucesor de Windows 98 y última versión de esta saga basada en MS-DOS fue Windows Millenium.
Chocobo Racing
Chocobo Racing (チョコボレーシング ～幻界へのロード～, Chokobo Rēshingu ~Kutenkaihenorodo~?) es un videojuego del género de carreras para la videoconsola PlayStation, creado por la compañía de software japonesa Squaresoft, creadores de la aclamada saga Final Fantasy, lanzado en 1999

La forma del juego es similar a la impuesta por Mario Kart, según se avanza se corre en diferentes niveles y contra diferentes rivales, usando habilidades propias del personaje o magias repartidas por el escenario. La estrella del juego es el Chocobo, la popular mascota de la serie Final Fantasy. Otras figuras famosas aparecen el juego, como Mog el Moogle, el Mago Negro, o Cid. La mayoría de las melodías están sacadas también de la saga, dando aún más aire a la misma. También aparecen otros personajes invitados que no pertenecen a esta saga, como Aya Brea, de Parasite Eve.

Behemot
Behemot, Bahamuth o Bégimo (hebreo: בהמות) es una bestia mencionada en Job 40:10-19. También se menciona en El Libro De Enoc. Metafóricamente, su nombre ha llegado a ser usado para connotar algo extremadamente grande o poderoso. Según las características que refiere la Biblia y las investigaciones sobre aquellas, Behemot podría ser un hipopótamo de tiempos actuales u otro animal desconocido. Algunos aducen que fuese un dinosaurio de eras pasadas.
Pantomallus costulatus
Pantomallus costulatus es una especie de escarabajo del género Pantomallus, tribu Eburiini, subfamilia Cerambycinae. Fue descrita científicamente por Bates en 1870.

La especie se mantiene activa durante los meses de septiembre y octubre.

Cerambycinae
Los cerambicinos (Cerambycinae) son una  subfamilia de coleópteros dentro de la familia Cerambycidae.  Son de apariencia muy diversa, pero por lo general tienen las antenas de tamaño medio y  largo y el cuerpo delgado. Hay cerca de 6000 especies descritas.
Guillermo de Aubigny (Pincerna)
Guillermo de Aubigny, también Guillaume d'Aubigny y William de Albini Pincerna (Latín medieval: Willelmo de Albineyo, m. 1139) fue un noble caballero anglonormando, orginario de Aubigny (Mancha), aunque hay fuentes que lo vinculan a Aubigny-sur-Nère en Centro-Valle del Loira. Hijo de Roger Pincerna d'Aubigny (c. 1036-1084) y Adeliza Amice de Grandmesnil (c. 1046-1100), hija de Roger de Montbrai; era hermano de Nigel de Aubigny. Barón de Old Buckenham, Gran Mayordomo de Inglaterra (pincerna regis) de Guillermo I el Conquistador y sus sucesores hasta el reinado de Enrique I de Inglaterra. Tras la conquista normanda de Inglaterra recibió numerosas propiedades en Norfolk, entre ellas el señorío de Hunstanton, aunque no se menciona como terrateniente en el Libro Domesday de 1086. Su carrera política se vio reforzada durante el reinado de Guillermo Rufus hacia 1091.

Mancha (Francia)
Mancha (50; en francés: Manche) es un departamento francés, uno de los cinco que integran desde el 1 de enero de 2016 la región de Normandía (hasta ese momento parte de la desaparecida región de Baja Normandía). Se localiza en la península de Cotentin y su nombre proviene del brazo de mar epónimo que la rodea por el oeste, el norte y el este.

Limita al norte y al oeste con el canal de la Mancha, al sur con las regiones de País del Loira y Bretaña, al este con Calvados y Orne (en la región de Baja Normandía).

Los habitantes del departamento de la Mancha reciben, en idioma francés, los gentilicios de manchots y manchois.