hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
21.º Ejército (Alemania)
El 21.º Ejército fue un ejército de campo alemán durante la II Guerra Mundial.

El 17 de abril de 1945, hacia el fin de la guerra en Europa, el 21.º Ejército fue creado a partir del Cuartel General del 4.º Ejército como parte del Grupo de Ejércitos Vístula (Heeresgruppe Weichsel) y luchó hasta el 8 de mayo de 1945.

Ejército (unidad militar)
Un ejército, también llamado ejército de campo, es un mando militar terrestre en las fuerzas armadas de muchos países, superior a un cuerpo de ejército e inferior a un grupo de ejércitos. Está formado por dos o más cuerpos de ejército y por norma general, suele incluir de 80 000 a 300 000 soldados, bajo el mando de un general (correspondiente a una categoría OF-10 u OF-9 en la escala de la OTAN).

Para distinguirlos del ejército como "conjunto de fuerzas armadas de una nación", a los ejércitos se les suele asignar un número ordinal (6.º Ejército alemán) o romano (III Ejército estadounidense), mientras que a los cuerpos de ejército se les suele asignar un número romano (I Cuerpo de Ejército), y a las subunidades, de nuevo, un número ordinal o romano (1.ª División).
Mobile Suit Gundam-san
Mobile Suit Gundam-san (機動戦士ガンダムさん, Kidō Senshi Gandamu-san?), o simplemente Gundam-san,  es un manga en formato yonkoma creado por Hideki Ohwada. Gundam-san es una parodia de la serie original Mobile Suit Gundam y la misma cuenta con Amuro Ray, Lalah Sune, y  Char Aznable como personajes principales. El manga ha sido serializado por la editorial Kadokawa Shoten en su revista  Gundam Ace desde junio del 2001 y ha sido organizada en 12 volúmenes tankōbon.

Una adaptación animada de Gundam-san ya ha sido anunciada. Los cortos animados producidos por Sunrise serán transmitidos en la cadena BS11 el 6 de julio de 2014.

Char Aznable
Char Aznable (シャア・アズナブル, Shā Azunaburu?) es un personaje ficticio de la serie de anime Gundam. Es uno de los principales antagonistas en la primera serie de Gundam para luego convertirse en uno de los protagonistas en Mobile Suit Zeta Gundam. En su última aparición en Char's Counterattack, asume el liderazgo de Neo-Zeon, resumiendo su rol de antagonista y rival de Amuro Ray.
Char Aznable está inspirado en Manfred von Richthofen. y en Charles Aznavour
Laguna Salada (Bolivia)
La laguna Salada es una laguna altoandina boliviana ubicada al sur del departamento de Potosí, dentro del salar de Chalviri. Tiene unas dimensiones de 5,6 kilómetros de largo por 2,9 kilómetros de ancho y una superficie de 9 kilómetros cuadrados (km²), presente un color verde claro por el alto contenido de minerales.
Tiene un perímetro costero de 20 kilómetros.

La laguna se encuentra dentro de la Reserva nacional de fauna andina Eduardo Abaroa, y es uno de los principales puntos turísticos de la zona ya que en la parte sureste de la laguna se encuentra una zona de aguas termales de 30 °C donde se puede bañar, llamadas Termas de Polques.

Aguas termales
Se llama aguas termales a las aguas minerales que brotan del suelo con más de 5 °C que la temperatura de la superficie.[cita requerida]

Estas aguas proceden de capas subterráneas de la Tierra que están a mayor temperatura, son ricas en diversos componentes minerales disueltos como el azufre, hierro, cloro, calcio, magnesio, sodio o bicarbonato, y se prestan a uso terapéutico (hidroterapia) mediante baños, inhalaciones, irrigaciones y calefacción. Por lo general se encuentran a lo largo de líneas de fallas, ya que a lo largo del plano de falla pueden introducirse las aguas subterráneas que se calientan al llegar a cierta profundidad y suben después en forma de vapor (que puede condensarse al llegar a la superficie, formando un géiser) o de agua caliente.
Distrito de Champarán Occidental
Pashchim Champaran (en bihari; पश्चिम चंपारण जिला) es un distrito de India en el estado de Bihar (Código ISO: IN.BR.WC.).

Comprende una superficie de 5 229 km².

El centro administrativo es la ciudad de Bettiah.

Lenguas bihari
Bihari es el nombre de un grupo de lenguas indoarias habladas en los estados indios de Bihar, Jharkhand, Bengala Occidental y Uttar Pradesh así como en el sur de Nepal. de todas estas lenguas las que tienen un mayor número de hablantes son el bhojpuri, el magahi y el maithili.
Xosé Manuel Budiño
Xosé Manuel Budiño (Moaña, Pontevedra, 1969) es un gaitero y músico español.

A inicio de los 80 asistió a la escuela de gaitas "Semente Nova" de Moaña. Participó en la banda de gaitas "Xarabal", y en 1991 fundó el grupo "Fol de Niu" colaborando posteriormente con bandas como Altan, Capercaillie o Oskorri, o artistas como Kepa Junkera o Uxía.

En 1996 presentó su proyecto en solitario, Paralaia. Para las actuaciones contó con Leandro Deltell (batería, percusiones), Ene Hernández (bajo), Pedro Pascual (bouzouki, mandola), Xavier Díaz (acordeón) y Pablo Alonso (clarinete bajo).

Budiño es el gaiteiro que canta. Tras emplear durante décadas la gaita como base de su música instrumental e invitar a otros vocalistas a interpretar sus composiciones, el músico decidió en 2019 interpretar con su propia voz sus melodías. Fue el primero de los gaiteiros gallegos en explorar la voz como instrumento en su álbum Fulgor (2019).

Clarinete
El clarinete es un instrumento musical de la familia de los instrumentos de viento-madera que consta de una boquilla con caña simple. Dentro de la orquesta, se encuentra en la sección del viento-madera, junto a la flauta, el oboe, el 
saxofón y el fagot.
Ocupación estadounidense de Nicaragua
La ocupación estadounidense de Nicaragua de 4 de agosto de 1912 a 2 de enero de 1933 fue un acontecimiento histórico encuadrado en las llamadas «guerras bananeras», en las que el Ejército de los Estados Unidos intervino en varios países de la América Latina entre 1898 y 1934. La ocupación oficial del país centroamericano comenzó el 4 de agosto de 1912, aunque los estadounidenses ya lo habían atacado en varias ocasiones antes. El objetivo de las operaciones militares estadounidenses en Nicaragua era asegurarse la construcción del Canal de Nicaragua y evitar que la llevase a cabo otro país.

En virtud de la firma del Tratado Bryan-Chamorro en 1916, Nicaragua quedó sometida a un régimen de casi protectorado. El estallido de la Gran Depresión en 1929 y el hostigamiento que sufrían las fuerzas estadounidenses a manos de la guerrilla de Augusto César Sandino hicieron que la ocupación se hiciese demasiado onerosa para el Gobierno estadounidense, que el 2 de enero de 1933 decidió ponerle fin.

Emiliano Chamorro
Emiliano Chamorro Vargas (Acoyapa, 11 de mayo de 1871 - Managua, 26 de febrero de 1966) fue un militar y político nicaragüense, Presidente de la República de Nicaragua entre el 1 de enero de 1917 y el 1 de enero de 1921, y, posteriormente, de facto entre el 17 de enero y el 11 de noviembre de 1926 a raíz de ejecutar un golpe de Estado contra el presidente constitucional Carlos José Solórzano.
Ralph Näf
Ralph Näf (Kirchberg, 10 de mayo de 1980) es un deportista suizo que compitió en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña entre los años 2003 y 2012, y once medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña entre los años 2003 y 2014.

Además, obtuvo una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña en Maratón de 2006 y dos medallas  de oro en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña en Maratón, en los años 2006 y 2010.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2004 y 2012, ocupando el sexto lugar en Atenas 2004, en la prueba individual.

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2003
El XIV Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña se celebró en la ciudad de Lugano (Suiza) entre el 31 de agosto y el 7 de septiembre de 2003, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Ciclista de Suiza.

Las competiciones se realizaron en el monte Tamaro.

Se compitió en 4 disciplinas, las que otorgaron un total de 10 títulos de campeón mundial:

Descenso (DH) – masculino y femenino

Campo a través (XC) – masculino, femenino y mixto por relevos

Campo a través para 4 (4X) – masculino y femenino

Trials (TRI) – masculino 20″, masculino 26″ y femenino 20″/26″
Giro de Lombardía 1997
El Giro de Lombardía 1997, la 91.ª edición de esta clásica ciclista, se disputó el 18 de octubre de 1997, con un recorrido de 250 km entre Varese y Bérgamo. El francés Laurent Jalabert consiguió imponerse en la línea de llegada. Los italianos Paolo Lanfranchi y Francesco Casagrande acabaron segundo y tercero respectivamente.

Varese
Varese es una ciudad y municipio (comune) italiana de la región de Lombardía, capital de la provincia homónima. En 2012, Varese tenía 79 578 habitantes. Es conocida por los éxitos de su equipo de baloncesto, el Pallacanestro Varese, el segundo club más laureado del país.
Gambler (cómic)
Gambler (español: Jugador) es el nombre de tres supervillanos que aparecen en los cómics estadounidenses publicados por DC Comics.

La versión de Steven Sharpe de Gambler fue interpretado por Eric Goins en la serie de televisión Stargirl en la primera y tercera temporada de DC Universe y The CW Network.

DC Universe (servicio de streaming)
DC Universe fue un servicio de video por demanda operado por DC Entertainment y Warner Bros. Digital Networks. Se anunció en abril de 2017, con el título y servicio formalmente anunciados en mayo de 2018. El servicio incluye programación de televisión original, acceso a determinadas series animadas y películas del catálogo de DC, una selección rotativa de historietas de DC Comics, espacio de discusión del foro y tienda de mercancías. DC Universe se lanzó en estado beta a fines de agosto de 2018, con puesta en operación completa el 15 de septiembre de 2018.
En agosto de 2020, se reveló que toda la programación original restante en el servicio finalmente se trasladaría a HBO Max, y al mes siguiente, DC anunció que el servicio se cerró como una plataforma de vídeo on demand, siendo reemplazado por DC Universe Infinite, únicamente como un servicio de suscripción de cómics digitales.
Mogens Wöldike
Mogens Wöldike (Copenhague, 5 de julio de 1897 – Ibídem, 20 de octubre de 1988) fue un director de orquesta, director de coro y organista danés, reconocido por sus interpretaciones de la música de los períodos barroco y clásico.

Música del Clasicismo
El término clasicismo es el nombre del estilo de la música culta europea desarrollado aproximadamente entre 1770 y 1820. Sus principales exponentes fueron Joseph Haydn y Wolfgang Amadeus Mozart, y posteriormente Ludwig van Beethoven y Franz Schubert quienes impulsaron la transición al romanticismo. Coincide con la época cultural y artística (en la arquitectura, la literatura y las demás artes) hoy denominada Neoclasicismo. Tuvo sus grandes centros de difusión en Berlín, París, Mannheim y, sobre todo, Viena. Se caracteriza por la claridad de las texturas, la simetría de las frases, la consolidación de la tonalidad plena y el establecimiento de las formas musicales clásicas (sinfonía, sonata, cuarteto, concierto).

Este período es también referido como la era de la Primera Escuela de Viena ya que Gluck, Wagenseil, Haydn, Albrechtsberger, Dittersdorf, Wanhal, Salieri, Mozart, Beethoven y Schubert trabajaron en Viena.
Waterfoot (Irlanda del Norte)
Waterfoot es una localidad situada en el distrito de Causeway Coast and Glens de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 524 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de Irlanda del Norte, a poca distancia al norte del lago Neagh —el mayor de las islas británicas— y al noroeste de Belfast —la capital de Irlanda del Norte—, y cerca de la costa del océano Atlántico.

Islas Británicas
Las islas británicas o archipiélago británico son un archipiélago situado al noroeste de la costa europea compuesto por dos islas mayores, Gran Bretaña e Irlanda, y otras muchas islas menores e islotes próximos. Está separado de la Europa continental por el mar del Norte al este y por el canal de la Mancha al sur, mientras que al oeste y al norte limitan con el océano Atlántico.

La división política del archipiélago británico es:

El Reino Unido, una monarquía parlamentaria formada por cuatro naciones constituyentes: Escocia, Inglaterra, Irlanda del Norte y Gales.

Irlanda, una república parlamentaria que ocupa aproximadamente cinco sextas partes de la isla de Irlanda.

La Isla de Man, una de las dependencias de la Corona británica, autónomas del Reino Unido.
Distrito de Nueva Arica
El Distrito de Nueva Arica es uno de los veinte distritos de la provincia de Chiclayo, ubicada en el departamento de Lambayeque, bajo la administración del Gobierno Regional de Lambayeque, en el norte del Perú. Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la Diócesis de Chiclayo.

Provincia de Chiclayo
La provincia de Chiclayo es una de las tres provincias que conforman el departamento de Lambayeque en el norte del Perú. Limita por el norte con las provincias de Lambayeque y Ferreñafe, por el este con el departamento de Cajamarca, por el sur con la provincia de Chepén del departamento de La Libertad y por el oeste con el océano Pacífico.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la diócesis de Chiclayo.
Ramiz Gasimov
Ramiz Vagif oglu Gasimov –en azerí: Ramiz Vaqif oğlu Qasımov– (Beylagan, 17 de febrero de 1975-Bakú, 22 de octubre de 2020) fue un militar de Azerbaiyán, teniente coronel de Fuerza Aérea y de Defensa Aérea de las Fuerzas Armadas de Azerbaiyán, Héroe de la Guerra Patria.

Fuerzas Armadas de Azerbaiyán
Las Fuerzas Armadas de Azerbaiyán (en azerí: Azərbaycan Silahlı Qüvvələri) fueron creadas el 9 de octubre de 1991 por decisión del Soviét Superior después del restablecimiento de la independencia de Azerbaiyán.
Castillo de Duntrune
El castillo de Duntrune, en Argyll y Bute, Escocia, es una fortificación con planta en L cuya edificación actual data del siglo XVII, aunque partes de ella, sobre todo su cortina datan del siglo XIII o del siglo XV.

Construido sobre la orilla norteña del lago Crinan, es posible que una fortaleza prehistórica ocupaba el lugar anteriormente, aunque no quedan restos arqueológicos de ella.

Perteneciente originalmente al clan de los Campbell, tras ser asediado en el siglo XVII por Coll Ciotach o su hijo, Alasdair MacColla, a finales del siglo pasó a manos del clan de los Malcolm, sus dueños actuales, y restaurado. Fue restaurado de nuevo a mediados del siglo XX.

Argyll y Bute
Argyll y Bute (en gaélico escocés: Earra-Ghaidheal agus Bòd) es un concejo de Escocia (Reino Unido). Comprende buena parte de la antigua región de Strathclyde, e incluye los antiguos condados de Argyll y Bute, así como parte del de Dumbartonshire. Limita con los concejos de Highland, Perth and Kinross, Stirling y West Dunbartonshire.
Barranco de Viu
El barranco de Viu, o Riuet de Viu, es un barranco afluente del Rivera del Convent. Nace dentro del antiguo término de Viu de Llevata y después discurre por el antiguo término de Malpàs, desde 1970 ambos pertenecen a el Pont de Suert, en la Alta Ribagorza, provincia de Lérida (Cataluña, España).

Barranco (geografía)
Un barranco (de origen prerromano íbero, relacionado con el euskera barruanjo) también denominado barranca, despeñadero o precipicio, es un desnivel brusco en la superficie del terreno. En algunos países centroamericanos, para el precipicio poco profundo también se utiliza el nombre de guindo.

Este accidente geográfico puede ser causado por varios motivos, entre otros:

por la erosión causada por un río, arroyo o torrente. A este fenómeno se le puede llamar también abarrancamiento.

por el movimiento de placas tectónicas, particularmente en lugares próximos a las zonas de subducción.

en correspondencia con los bordes de fosas tectónicas.
Padraig McCarthy
Padraig McCarthy (Tipperary, 18 de julio de 1977) es un jinete irlandés que compite en la modalidad de concurso completo.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Concurso Completo de 2018 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Concurso Completo de 2025.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, ocupando el octavo lugar en la prueba por equipos.

Concurso completo
El concurso completo o prueba de los tres días es una combinación de tres disciplinas ecuestres: doma clásica, campo a través y saltos de obstáculo. Las competiciones se efectúan en este orden y una en cada día (al principio eran tres días, aunque actualmente y dependiendo del evento, la prueba de doma se realiza en dos días). Esta competición tiene sus raíces como prueba comprensiva de la caballería que requería diferentes tipos de maestría al montar a caballo.
Chitagá
Chitagá es un municipio colombiano ubicado en el departamento de Norte de Santander. Su población es de 11.468 habitantes, altitud: 2.350 m s. n. m., su clima es frío. Pertenece a la región sur-occidental del departamento y a su vez a la Provincia de Pamplona.

Municipios de Colombia
Los municipios de Colombia corresponden al segundo nivel de división administrativa en Colombia, que mediante agrupación conforman los departamentos. Colombia posee 1103 municipios registrados en el DANE (conteo que incluye los distritos especiales que se cuentan también como municipios).

Los municipios de Colombia poseen una cabecera municipal, centros poblados y rural disperso.

Cada municipio posee una cabecera municipal, la cual es una población que suele llevar el mismo nombre del municipio y funge como su capital. Existen aproximadamente 39 casos en los que el nombre del municipio no se corresponde con el de su cabecera (véase municipios heteronominales de Colombia).

De acuerdo con el artículo 311 de Constitución de 1991 y la Ley 136 de 2 de junio de 1994, es la entidad territorial fundamental de la división político-administrativa del Estado, con autonomía política, fiscal y administrativa dentro de los límites que le señalen la Constitución y las leyes de la República.
Rodrigo Pérez Albornoz
Rodrigo Antonio Pérez Albornoz (Rancagua, VI Región del Libertador General Bernardo O'Higgins, Chile, 19 de agosto de 1973) es un exfutbolista y entrenador de fútbol chileno, Actualmente dirige a Deportes Rancagua de la Tercera División de Chile.

Región del Libertador General Bernardo O'Higgins
La región del Libertador General Bernardo O'Higgins, también denominada simplemente región de O'Higgins, es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Rancagua. Ubicada en el centro del país, limita al noroeste con la región de Valparaíso, al noreste con la región Metropolitana de Santiago, al este con la provincia de Mendoza en Argentina, al sur con la región del Maule y al oeste con el Océano Pacífico.

El nombre de la región se estableció en honor de Bernardo O'Higgins, considerado como libertador y Padre de la Patria en el país.

Cuenta con una superficie de 16 387 km² y una población el año 2017 de 914 555 habitantes. La región está compuesta por las provincias de Cachapoal, Cardenal Caro y Colchagua, y la capital regional es la ciudad de Rancagua. Su principal centro urbano es el Gran Rancagua con 294 279 habitantes, seguido de San Fernando con 73 973 habitantes.
Merkit
Los Merkitas (literalmente "hábiles / sabios") fue una de las cinco grandes confederaciones tribales (khanlig) de origen probablemente Mongol o túrquico que poblaron la Llanura Mongola en el siglo XII.

Los merkitas vivían en las cuencas de los ríos Selenga y Orjón (actual sur de Buriatia y Provincia de Selenge). Después de pelear durante más de 20 años, fueron derrotados en 1200 por Gengis Kan y se incorporaron a la Imperio Mongol.

Río Orjón
El río Orjón (en mongol: Орхон гол orkhon gol ᠣᠷᠬᠤᠨ) es un largo río asiático, el afluente de mayor longitud del río Selengá y de Mongolia. Tiene una longitud de 1124 km y discurre por las provincias mongolas de Arhangay, Bulgan y Selengá.
Marquesado de Roncali
El marquesado de Roncali es un título nobiliario creado, el 14 de mayo de 1867 por la reina Isabel II, a favor de Joaquín de Roncali y Ceruti, político, ministro de Estado y de Gracia y Justicia y senador del Reino. En 6 de agosto de 1868, la reina Isabel II le concedió la grandeza de España al primer titular.

Título nobiliario
Un título nobiliario es un privilegio legal concedido desde la antigüedad, que distingue a los miembros de la nobleza. Estos títulos solían estar asociados con la posesión de tierras y propiedades, así como con responsabilidades y deberes hacia la comunidad.
Izvestiia Akademii Nauk Tadzhikskoi SSR : Otdelenie Biologicheskikh Nauk
Izvestiia Akademii Nauk Tadzhikskoi SSR : Otdelenie Biologicheskikh Nauk (abreviado Izv. Akad. Nauk Tadzhiksk. S.S.R., Otd. Biol. Nauk) es una revista con ilustraciones y descripciones botánicas que es editada en Dusambé desde el año 1959 hasta ahora. Fue precedida por Izv. Tadzhiksk. Fil. Akad. Nauk S.S.S.R.

Dusambé
Dusambé (en tayiko y ruso: Душанбе, transliterado académicamente como Dušanbe, llamada Dyushambe hasta 1929, y Stalinabad entre ese año y 1961) es la capital y la ciudad más poblada de la república de Tayikistán. Tiene un área o una superficie oficial de 203 km²; y su población es de 1.201.800 habitantes según el censo nacional tayiko del 21 de septiembre de 2010, implicando por lo tanto 7240 hab./km². Se trata, con gran diferencia, de la ciudad más poblada del país.
Prehistoria en Andalucía
MANTECA MANTECOSAAA

La Prehistoria en Andalucía se originó hace un millón de años y evolucionó desde poblaciones nómadas que vivían cerca de las cuencas fluviales hasta una población más generalizada, localizado en cuevas próximas a zonas costeras.

La cultura de Los Millares y El Argar dejaron una gran huella respecto a la geografía de Andalucía.

Corduba
Corduba es el nombre con el que se conocía en época romana a la ciudad española de Córdoba, Andalucía. Fue capital de la Hispania Ulterior durante la República romana, y más tarde capital de la Bética durante el Imperio romano. Como capital de la Bética, una de las provincias más prósperas y florecientes del imperio, Corduba se contó entre las principales ciudades del mundo romano.
Campeonato Mundial de Tiro en 10 m de 1983
El III Campeonato Mundial de Tiro en 10 m se celebró en Innsbruck (Austria) en el año 1983 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF) y la Federación Austríaca de Tiro Deportivo.

Federación Internacional de Tiro Deportivo
La Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF) es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada en 1907 en Zúrich, y tiene desde 1980 su sede en Múnich (Alemania). Cuenta con la afiliación de 145 federaciones nacionales. El presidente en funciones, desde el año 1980, es Olegario Vázquez Raña de México.