hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Euphorbia atropurpurea
Euphorbia atropurpurea Brouss. ex Willd., conocida en castellano como tabaiba mejorera/majorera o tabaiba roja, es una especie de arbusto perenne suculento perteneciente a la familia Euphorbiaceae. Es originaria de la Macaronesia.

Suculenta
Las plantas suculentas (del latín succulentus, que significa: "jugoso", "sustancioso") o crasas son aquellas en las que algún órgano está especializado en el almacenamiento de agua en cantidades mayores que las plantas sin esta adaptación. Estos órganos de reserva tienen una alta proporción de tejido parenquimático. El almacenamiento de agua en los órganos de algunas suculentas es de 90-95 %. Su adaptación les permite mantener reservas de agua durante períodos prolongados, y sobreviven a los largos períodos de sequía en climas áridos. Uno de los ejemplos más conocidos de suculencia es el de los tallos de los cactus del Nuevo Mundo, similar al de varias euforbiáceas y apocináceas africanas. Ejemplos de hojas suculentas se encuentran en Aloe, Agave, y en las crasuláceas.
Shoot the Dog
«Shoot the Dog» cuya traducción significa «Dispárale al perro» es un sencillo del cantante y compositor George Michael, lanzado como el segundo sencillo de su álbum, Patience, aunque se dio a conocer un año y medio antes del lanzamiento del álbum.

Shoot the Dog fue escrita con un contenido satírico anti-George W. Bush. Lanzada el 26 de agosto de 2002, alcanzó su más alto puesto en el Top 40 en el Reino Unido, Alemania, y en Australia. El video musical de la canción es completamente animado (realizada por el mismo personal que creó 2DTV).

El sencillo coincidió con el vigésimo aniversario del primero lanzado por Wham!, "Wham Rap! (Enjoy What You Do)", otra canción con carga política, escrita por George Michael. "Shoot the Dog" tiene muestras de la canción de The Human League, "Love Action (I Believe in Love)".

Misil
Un misil es un proyectil autopropulsado por cohete o motor de reacción, que puede ser guiado durante toda o parte de su trayectoria. Generalmente los misiles se usan como arma y tienen una o más cabezas de guerra explosivas, aunque también pueden usarse otros tipos de arma en el misil. Los hay de tamaños y alcance muy variados desde los misiles antitanque que pueden ser llevados y lanzados por una sola persona hasta los enormes misiles balísticos intercontinentales.

Los dispositivos explosivos aerotransportados sin propulsión se denominan obuses si son disparados por una pieza de artillería y bombas si son arrojados por un avión. Las armas no guiadas propulsadas a reacción o cohetes generalmente se describen como artillería de cohetes.
Nitroamina
En química orgánica, las nitroaminas son compuestos orgánicos que tienen el grupo funcional nitroamino, R2N-NO2. Algunos ejemplos de nitroaminas son los explosivos HMX, RDX, trinitrotriazina y tetril.

A pesar de su grupo amino, no son básicas, debido al efecto de atracción de electrones del grupo funcional nitro. En efecto, realmente las nitroaminas secundarias de estructura R-NH-NO2 son ácidos orgánicos débiles, con una pKa cercana a 5,6.

Química orgánica
La química orgánica es la rama de la química que estudia una clase numerosa de moléculas, que, en su mayoría   contienen carbono formando enlaces covalentes: carbono-carbono o carbono-hidrógeno y otros heteroátomos, también conocidos como compuestos orgánicos.

Debido a la omnipresencia del carbono en los compuestos que esta rama de la química estudia, esta disciplina también es llamada química del carbono.
Localización de sitios web
La localización de sitios web constituye el proceso de adaptación de un sitio web preexistente a la lengua y cultura locales de un mercado objetivo.

La localización de sitios web es mucho más que una simple traducción. En efecto, la traducción solo resuelve algunos problemas idiomáticos. También se deben convertir las unidades de medida; las imágenes y el texto se deben modificar para resultarle atractivos a la cultura de destino.

Un concepto importante es el de locale, que se entiende como el segmento de mercado definido por criterios que incluyen idioma, moneda, en ocasiones nivel educativo o socioeconómico.

Al localizar un sitio web, se debe poner el foco en las exigencias del usuario; los lectores de la versión localizada del sitio web deben ser capaces de leer y comprender las páginas de modo que tenga sentido para ellos. Además, se deben considerar los objetivos del cliente, ya sea una institución, agencia gubernamental, empresa o persona.

Segmentación de mercado
La segmentación de mercado es una estrategia de marketing que consiste en categorizar o dividir a los consumidores en grupos relativamente homogéneos, llamados segmentos, con base en sus características socioeconómicas, psicológicas, geográficas o de comportamiento que requieren estrategias diferenciadas. La segmentación identifica grupos similares de consumidores de acuerdo a sus características o variables que puedan influir en su comportamiento de compra. Una de sus características es que los segmentos son grupos homogéneos dado que tienen actitudes similares, por lo cual es probable que respondan de modo similar a determinadas estrategias de mercadeo.
Surfin' Bird
«Surfin' Bird» es una canción interpretada por la banda de surf rock The Trashmen. Lanzado en 1963, alcanzó el número 4 en el Billboard Hot 100. Se trata de una combinación de dos éxitos R&B de The Rivingtons, Papa-Oom-Mow-Mow y The Bird's the Word.

Ha sido versionada por Ramones en su disco Rocket to Russia, por The Cramps en su EP  de debut Gravest Hits y por la banda de thrash metal Sodom en su disco M-16

The Cramps
The Cramps fue una banda de punk rock estadounidense formada en 1976, activa hasta 2009. La banda combinó en su estilo el primitivo rockabilly y el garage rock de los años 60 con el naciente punk rock, basándose en un sonido muy característico, marcado por la guitarrista Poison Ivy y el vocalista Lux Interior.

La banda destacó además por su estética de películas de serie B, sexo masoquista y glamour cutre de Las Vegas. Se hicieron famosos por su debut musical de 1980 "Songs The Lord Taught Us", álbum aclamado por la crítica y recomendado por un sinnúmero de especialistas y musicologos.

En 2022, la banda gozó de una breve pero importante exposición tras la viralización de la canción Goo Goo Muck de su segundo álbum de 1981 en las redes sociales como TikTok, tras la aparición de la canción en la serie de Netflix, Wednesday.
Balajivka
Balakhivka (en ucraniano: Балахівка; en ruso: Балаховка) es un asentamiento ucraniano ubicado en el Raión de Oleksandría en el Óblast de Kirovogrado. Se encuentra en la margen izquierda del Río Inhulets, un afluente derecho del Río Dniéper.

Raión de Oleksandría
Raión de Oleksandría (en ucraniano: Олександрійський район) es un raión o distrito de Ucrania en el óblast de Kirovogrado. La capital es la ciudad de Oleksandría.

Comprende una superficie de 5417,9 km².
Jorge Edgar Leal
Jorge Edgar Leal (Rosario de la Frontera, 23 de abril de 1921-Vicente López, 10 de junio de 2017) fue un militar argentino. Fue reconocido por haber dirigido la Operación 90, la primera expedición terrestre argentina al polo sur.

Rosario de la Frontera
Rosario de la Frontera es un pueblo del noroeste de Argentina en la provincia de Salta. Es cabecera de la Primera Sección del Departamento de Rosario de la Frontera, dividido en dos secciones el 20 de enero de 1904.

Se encuentra a 130 km de la ciudad de San Miguel de Tucumán, a 367 km de la ciudad de Orán y a 175 km de la capital provincial, Salta.
Litol-rubina BK
La Litol-rubina BK (denominado también pigmento rubí) es un colorante azoderivado de color rojo (de tonalidad rubí) que es empleado frecuentemente en la industria. Cuando se utiliza en la industria alimentaria aparece bajo el código: E 180. Su empleo alimentario en EE. UU. está permitido como aditivo alimentario indirecto (indirect food additive) en contacto con alimentos con el nombre  D&C RED NO. 7 y en Europa se emplea sólo como colorante rojo de las cubiertas de algunos quesos.Este tipo de cubiertas no se consumen con el queso, solo su interior. Se utiliza, generalmente en forma de sal de calcio (en este caso se denomina: litol rubina BCA). Es empleado como tinte en la industria del plástico, así como en la elaboración de tintas de impresión.

Número E
Los números E son códigos asignados a los aditivos alimentarios y se encuentran normalmente especificados en las etiquetas de los productos alimenticios, sobre todo en la zona de la Unión Europea. El esquema de números que sigue está en  Sistema Internacional de Numeración de Aditivos Alimentarios (INS, en inglés) establecido en el Codex Alimentarius.

También pueden encontrarse los números E en etiquetas de otras jurisdicciones, como Australia.
Lawrence G. Roberts
Lawrence G. Roberts (Connecticut, Estados Unidos; 21 de diciembre de 1937-Redwood City, California, 26 de diciembre de 2018) fue un científico estadounidense, considerado uno de los padres de Internet.

Científico
Un científico (del latín scientificus, y a su vez de scientia, 'conocimiento' y -fic, raíz apofónica de facis, 'hacer') es una persona que participa y realiza una actividad sistemática para generar nuevos conocimientos en el campo de las ciencias (tanto naturales como sociales), es decir, que realiza investigación científica. El término aparece en el Diccionario de Autoridades de la Real Academia en 1729, mientras que en inglés (scientist) no fue introducido hasta 1833 por el británico William Whewell.

En un sentido más restringido, un científico es una persona que utiliza el método científico. Puede ser experta en una o más áreas de la ciencia.
Sökkvabekkr
En la mitología nórdica Sökkvabekkr es la morada de Odín y Sága o solamente de Sága. Se le atribuye el significado de "vestíbulo de los bancos hundidos".

En Grímnismál, Sökkvabekkr es listado entre las residencias de los dioses, y se dice que pertenece a Odín y Sága:

Sökkvabekk es el cuarto, donde frescas ondas fluyen,

Y entre su murmullo se yergue;

Allí diariamente Odín y Saga beben

Con alegría, en copas de oro.

—Grímnismál, estrofa 7, Edda poética

Esta estrofa es utilizada en ocasiones para sostener que Sága es una hipóstasis de Frigg.

Grímnismál fue probablemente la fuente que utilizó Snorri Sturluson cuando escribió sobre Sága en la Edda prosaica:

La segunda es Sága, ella habita en Søkkvabekkr, y es una gran morada.

—Gylfaginning, capítulo 35, Edda prosaica

Grímnismál
Grímnismál (en nórdico antiguo: Los dichos de Grímnir) es uno de los poemas mitológicos de la Edda poética. Fue preservado en el manuscrito del Codex Regius y en el fragmento AM 748 I 4.º. Se narra a través de Grímnir, una de las muchas formas que adoptó el dios Odín, el cual, debido a un error, fue torturado por el rey Geirröd. Esto fue un error fatal ya que Odín provocó la muerte del rey, que cayó sobre su propia espada.

La obra comienza con una larga sección en prosa describiendo las circunstancias que conducen al monólogo de Grímnir, el cual abarca 54 estrofas en verso poético. La última parte del poema está también en prosa, es una breve descripción de la muerte de Geirröd, la ascensión de su hijo, y la desaparición de Odín. Se debe tener en cuenta que las secciones en prosa muy probablemente no formaran parte de las versiones orales originales de Grímnismál.
Hirsutella
Hirsutella es un género de foraminífero planctónico de la familia Globorotaliidae, de la superfamilia Globorotalioidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Rotalina hirsuta. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Langhiense (Mioceno medio) hasta la Actualidad.

Globigerinida
Gobligerinida es un orden de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Globigerinina del orden Foraminiferida. Es un grupo común de foraminíferos que forma parte del plancton marino (los otros grupos de foraminíferos son primariamente bentónicos). Gobligerinina incluye más de 100 géneros y sobre 600 especies, de las cuales más de 500 especies están extintas. Uno de los géneros más conocidos es Globigerina, pero también destacan entre otros Globorotalia, Orbulina, Hastigerina, Morozovella, Hantkenina, Catapsydrax, Turborotalia, Heterohelix, Hedbergella, Marginotruncana y Globotruncana. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Jurásico hasta la Actualidad.
William L. Bray
Prof. Dr. William L. Bray (19 de septiembre de 1865-25 de mayo de 1953) fue un botánico, ecólogo, biogeógrafo, y profesor estadounidense.

En 1893, recibió el bachillerato de la Universidad de Indiana , su maestría de Lake Forest University en 1894, y el PhD de la Universidad de Chicago en 1898. También estudió botánica en los Reales Jardines Botánicos de Berlín.

En 1907 aceptó un puesto en la Universidad de Siracusa, donde enseñó hasta su retiro en 1943. Allí fue fundador del "New York State College of Forestry" en la Syracuse University, y su primer Decano de 1911 a 1912.

Biogeografía
La biogeografía es una disciplina científica que estudia la distribución de los seres vivos sobre la Tierra, así como los procesos que la han originado, que la modifican y que pueden contribuir a su desarrollo. Es además una ciencia interdisciplinar, que es tanto una rama de la geografía, como de la biología, recibiendo sus fundamentos de especialidades como la botánica, la zoología, la ecología, la biología evolutiva y de otras ciencias como la geología.
Heavy Gear
Heavy Gear es un escenario de juegos publicado desde 1994 por la editorial canadiense Dream Pod 9. En este universo ficticio se ambienta un juego táctico de miniaturas, un juego de rol, un juego de cartas, así como una serie de juegos para ordenador publicados por Activision en 1997 y 1999, desarrollados después de que la citada compañía perdiera los derechos sobre la serie BattleTech/MechWarrior. También derivó en una serie animada por computadora para la televisión, de 40 capítulos de duración en el 2001.

Uno de los aspectos más conocidos de Heavy Gear son sus vehículos de combate humanoides: los 'Gears' y 'Striders' usados por las fuerzas militares del escenario. Los diseños de los roborts son similares a los encontrados en el anime del género mecha.

Actualmente el juego de rol va por su tercera edición. La segunda edición fue traducida y publicada en España por la editorial sevillana Edge Entertainment. La última edición del juego táctico se titula Blitz!.

Activision
Activision Publishing, Inc. es una empresa de videojuegos estadounidense propiedad de Activision Blizzard. Fue el primer desarrollador y distribuidor independiente de este tipo de juegos, fundado el 1 de octubre de 1979 y con sede en Santa Mónica, California. Sus primeros productos fueron cartuchos para la videoconsola Atari 2600; en la actualidad, es la tercera mayor distribuidora de videojuegos, y ha creado diversos títulos, entre ellos Call of Duty. En enero de 2022, Microsoft anunció la compra del propietario de Activision, Activision Blizzard, por 68 700 millones de dólares y finalizó el 13 de octubre de 2023. aunque, la adquisición tuvo sus demoras en el proceso de la compra.
Luisa de Gran Bretaña
Luisa de Gran Bretaña (Londres; 27 de septiembre de 1724-Copenhague; 19 de diciembre de 1751), fue reina consorte de  Dinamarca y de Noruega desde 1746, hasta su muerte, en 1751, como esposa del rey  Federico V. Luisa fue hija de los reyes Jorge II y Carolina, por lo tanto, fue princesa de Gran Bretaña y de Hannover, así como miembro de la familia real británica, desde su nacimiento hasta su muerte.

Reina consorte de Noruega
El título de reina consorte de Noruega es un título nobiliario de Noruega ostentado por la consorte del monarca reinante de Noruega. En caso de ser masculino, el título pasa a ser príncipe consorte de Noruega. La actual titular es Sonia de Noruega, esposa del rey Harald V.

Si la misma llega a enviudar, el título en automático pasa a la esposa del nuevo rey.
Músculo longísimo
El músculo longísimo (musculus longissimus) es un músculo del complexo menor que se origina en las apófisis transversas y apófisis articulares de la columna vertebral, entre la vértebra cervical C4 y la vértebra torácica T1, formando un vientre aplanado que asciende lateral al músculo semiespinoso ( complexo mayor) para insertarse en el vértice y borde posterior de la apófisis mastoides en el cráneo.

Apófisis mastoides
La apófisis mastoides es una prominente proyección redondeada de la porción mastoidea del hueso temporal localizado detrás del conducto auditivo externo y constituye un importante punto de inserción de músculos, incluyendo el esternocleidomastoideo. Por lo general, la apófisis mastoides es levemente mayor en proporción en hombres que en las mujeres. El nombre, mastoideo deriva del griego «masto» haciendo alusión a la forma semejante que tiene a la mama femenina.
Yahya al-Muhtal
Yahya I al-Muhtal (en árabe: المعتلي بالله يحيى بن علي al-mu‘talī bi-llāh yaḥyā bin ‘alī). Noveno califa del Califato de Córdoba; tercero y último perteneciente a la dinastía Hammudí, entre 1021 y 1023 y entre 1025 y 1026, y fundador y primer rey de la taifa de Málaga.

Hijo del califa Alí ben Hamud al-Násir, se negó a reconocer como sucesor de su padre a su tío Al-Cásim al-Mamún por lo que en 1021 abandonó el gobierno de la ciudad de Ceuta, que había heredado de su difunto padre cuando este accedió al califato. Tras desembarcar en Málaga, se dirigió al frente de un ejército bereber hacía Córdoba.

Califa
Un califa o jalifa (del árabe خليفة jalifa, «representante») es un monarca musulmán que se proclama sucesor del profeta islámico Mahoma, fundador del dominio árabe musulmán en el siglo VII. Su cometido era ejercer la autoridad en la comunidad de creyentes de acuerdo al modelo y los precedentes creados por Mahoma. Tradicionalmente en Occidente se ha considerado que un califa tiene el mismo rango que un emperador, aunque políticamente sus prerrogativas son muy diferentes.
Vršovka
Vršovka es una localidad del distrito de Náchod en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 142 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, cerca de la frontera con Polonia y de los montes Mesa (Sudetes centrales).

Región de Hradec Králové
La Región de Hradec Králové (en checo: Královéhradecký kraj; en alemán: Königgrätzer Region, pronunciado /ˈkøːnɪçɡrɛːtsɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Hradec Králové. Limita con la Región de Pardubice, al suroeste con la Región de Bohemia Central y al oeste con la Región de Liberec. Al norte limita con el voivodato polaco de la Baja Silesia.
Quebrada de Zonda
La Quebrada de Zonda es un profundo y angosto surco de origen tectónico-fluvial, encerrada por las sierras de Marquesado, al norte y al sur por la Chica de Zonda. Está ubicada al centro-oeste del departamento Rivadavia, casi al límite con el de Zonda, en el centro sur de la provincia de San Juan, casi al centro oeste de Argentina. Situada a 31°33′21″S 68°41′34″O﻿ / ﻿-31.55583, -68.69278 aproximadamente a 750 m s. n. m.

Presenta una orientación noreste-suroeste. Es vía de acceso natural hacia el Valle de Zonda y por ella circula la Ruta provincial 12, que unía a Calingasta con San Juan.

Es un importante atractivo turístico por su cercanía con ciudad antes nombrada, entre los principales puntos visitados está el Autódromo Eduardo Copello.

Departamento Zonda
Zonda es un departamento de la provincia de San Juan (Argentina). Se encuentra ubicado en el centro sur de dicha provincia. Su paisaje está compuesto por serranías, y la vegetación es escasa. El departamento se caracteriza por su importante producción vitivinícola y de fruta, y también por su desarrollo turístico.
Los Límites del departamento son al norte con el departamento de Ullum, al sur con Sarmiento, al oeste con Calingasta, y al este con los departamentos de Pocito y Rivadavia.-
La balada de Vlad Tepes
La balada de Vlad Tepes es una película uruguaya de 2009. Dirigida por Guzmán Vila y protagonizada por Silvio Galizzi, Daniel Guridi, Herarpo Trápani, Luis Gallo, Mónica Núñez, Wilson Silvera y Carlos Maceiras, el film de terror mezcla el suspenso, la comedia negra e incluso un toque de wéstern. Con guiños al antihéroe español Torrente, se reconocen también en el film homenajes al novelista y director de cine Stephen King, célebre por sus novelas del género de terror, y al director John Carpenter.

Antihéroe
Un antihéroe es un personaje de ficción cuyas características son contrarias o que no corresponden a las del héroe tradicional, ya que los antihéroes son imperfectos y poseen los defectos de la gente común. Un antihéroe, en las obras literarias o narrativas actuales, generalmente realizará actos que son juzgados como «heroicos», pero lo hará con métodos, intenciones o motivos que no lo son.
Vespasiana (Atenas)
Vespasiana (Vespasianae o Latrinae) era un antiguo edificio de aseos en el Ágora romana de Atenas, Grecia.

Se construyó en el siglo I d. C. y servía de letrina pública para el ágora romana. El edificio debe su nombre al emperador Vespasiano, que construyó numerosos edificios similares por todo el imperio. Se cobraba por usar la letrina, de ahí el dicho «el dinero no huele» (pecunia non olet), que se asocia con el emperador.

Estaba situada en el lado noreste del ágora, al norte de la Torre de los Vientos. El edificio era de planta cuadrada y estaba cubierto por un tejado a dos aguas. La letrina tenía una fila de asientos con agujeros circulares en cada uno de los cuatro lados, con un sistema de drenaje que pasaba por debajo. La entrada estaba en uno de los lados.

Letrina
La letrina es un espacio, fuera de una vivienda en un cubículo al efecto, destinado a defecar, y habitualmente no conectado a ninguna red de saneamiento. La correcta deposición de los excrementos es fundamental para preservar la salud de las comunidades rurales y urbanas.

Mientras en las ciudades la solución ideal es la recolección de las aguas negras o servidas por medio de una red de saneamiento y el posterior tratamiento en plantas de tratamiento de aguas servidas, en las áreas rurales, con poca densidad de población, la solución técnica y económicamente más viable es la letrina.

Los numerosos brotes de cólera de la historia fueron causados en gran parte por deficientes sistemas de retirada de los excrementos. A raíz de esas pandemias, muchos gobiernos han emprendido campañas masivas de construcción de letrinas y redes de saneamiento. Si bien la letrina es en sí una construcción muy simple, hay una serie de normas que deben respetarse para maximizar su eficiencia.[cita requerida]
Temporada 2000 de Fórmula 3000 Internacional
La temporada 2000 de Fórmula 3000 Internacional fue la 16.º de dicha categoría. Comenzó el 8 de abril en Imola y finalizó en Spa-Francorchamps el 26 de agosto.

Bruno Junqueira logró el Campeonato de Pilotos, mientras que D2 Playlife Super Nova se quedó con el Campeonato de Escuderías.

Autodromo Enzo e Dino Ferrari
El Autodromo Enzo e Dino Ferrari (oficialmente Autodromo Internazionale Enzo e Dino Ferrari), conocido comúnmente como Circuito de Imola, es un autódromo de 4,9 km situado en Imola, región de Emilia-Romaña, Italia, unos 30 km al sureste de la ciudad de Bolonia. Es uno de los principales de su país, habiendo albergado carreras de numerosos campeonatos mundiales y europeos de automovilismo y motociclismo además de italianos.

El circuito llevaba originalmente el nombre de Autodromo di Castellaccio. Luego se llamó Autodromo Dino Ferrari en honor a Dino Ferrari, hijo de Enzo Ferrari, que falleció en 1956 a los 24 años. Tras la muerte de Enzo, en 1988, su nombre se añadió al de su hijo, llevando así el circuito de Imola a su nombre actual.