hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hotel Abba Euskalduna
El Hotel Abba Euskalduna, anteriormente conocido como Hesperia Zubialde, es un hotel de cuatro estrellas situado en la villa de Bilbao, con una céntrica ubicación junto al estadio de San Mamés, la Santa y Real Casa de Misericordia de Bilbao y  el Palacio de Congresos y de la Música Euskalduna.

Palacio Euskalduna
El Palacio de Congresos y de la Música Euskalduna Jauregia, más conocido como Palacio Euskalduna, es un centro de convenciones y de espectáculos situado en la villa de Bilbao, País Vasco, España. Fue inaugurado el 19 de febrero de 1999. Sus arquitectos son Federico Soriano y Dolores Palacios. Cuenta con espacios hábiles para espectáculos escénicos y para la celebración de reuniones y demás actos del mundo empresarial. Se ubica junto a la ría de Bilbao, ocupando parte de los terrenos sobre los que se levantaron los Astilleros Euskalduna. Es sede de la Orquesta Sinfónica de Bilbao (BOS, Bilbao Orkestra Sinfonikoa).
Juan Carlos López Fernández
Juan Carlos López Fernández es un político mexicano, miembro del Partido de la Revolución Democrática. Nació el 7 de noviembre de 1965. Es licenciado en Ciencias Políticas y Administración Pública, con diplomados en Políticas Públicas, Administración Financiera del Estado y Administración y gobierno. Fue diputado al Congreso de Chiapas en la LXIII Legislatura. Es diputado federal en la LXI Legislatura del Congreso de la Unión de México por el I Distrito Electoral Federal de Chiapas.

Distrito electoral federal 1 de Chiapas
El I Distrito Electoral Federal de Chiapas es uno de los 300 distritos electorales en los que se encuentra dividido el territorio de México para la elección de diputados federales y uno de los 13 en los que se divide el estado de Chiapas. Su cabecera es la ciudad de Palenque.

El I Distrito de Chiapas está formado por los municipios del extremo noreste de su territorio, que son Catazajá, La Libertad, Palenque, Sabanilla, Salto de Agua, Tila, Tumbala y Yajalón.
(5921) 1992 UL
(5921) 1992 UL es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 19 de octubre de 1992 por Seiji Ueda y el astrónomo Hiroshi Kaneda desde el Kushiro Marsh Observatory, Hokkaido, Japón.

Hokkaidō
Hokkaido (北海道;, Hokkaido?   —literalmente, «circuito del mar del Norte» ( escuchar)—; en ainu, Aynu Mosir, «Tierra de hombres»), conocida hasta 1868 como Ezo (蝦夷, Ezo?) o Yezo, es la segunda isla más grande de Japón. El estrecho de Tsugaru la separa de la gran isla de Honshu, aunque permanecen unidas a través del túnel Seikan. Su capital y mayor ciudad es Sapporo.

Hokkaido ha estado habitado por el pueblo ainu desde tiempos inmemoriales. Muchos lugares en Hokkaido tienen su nombre original en idioma ainu.
Campo de gas de Arun
El campo de gas de Arun es un campo de gas natural ubicado en la provincia de Aceh en el norte de Sumatra, Indonesia. Fue descubierto por Mobil Oil Corporation en 1971 y ha sido descrito como «la operación de GNL más lucrativa del siglo XX». El campo inició la producción de gas natural y condensados en 1975.

La producción de gas natural en el campo de Arun contribuyó a un grave conflicto medioambiental en el que el secesionista Movimiento Aceh Libre (GAM) luchó por el control de la provincia de Aceh y los ingresos asociados al gas. Durante el conflicto, el ejército indonesio cometió cientos de abusos contra los derechos humanos de los habitantes de Aceh.

El campo cerró debido a la falta de gas de alimentación en 2014 y se convirtió en una terminal de importación de GNL en 2015.

Mobil
Mobil Oil Corporation, anteriormente conocida como Socony-Vacuun Oil Company, fue una de las mayores corporaciones petroleras de los Estados Unidos hasta su fusión con Exxon en 1999 para dar lugar a ExxonMobil. En 2011 Mobil se sigue comercializando como una marca propia dentro del grupo. Su anterior sede en el Condado de Fairfax, Virginia, pasó a convertirse en la sede de ExxonMobil.
Trenton Simpson
Trenton Simpson (Charlotte, Carolina del Norte; 14 de junio de 2001) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano, se desempeña en la posición de linebacker en Baltimore Ravens, en la National Football League (NFL).

Linebacker
Linebacker (LB) (posición conocida en Hispanoamérica como apoyador o apoyo) es una posición en el fútbol americano y fútbol canadiense inventada por el entrenador de fútbol americano Fielding Yost, de la Universidad de Míchigan. Los linebackers son miembros del equipo defensivo. Se alinean aproximadamente de tres a cinco yardas por detrás de la línea de golpeo, en la línea secundaria, por detrás de la línea defensiva.
Nueva Residencia (Bamberg)
La Nueva Residencia (en alemán: Neue Residenz) es un antiguo edificio palaciego alemán del siglo XVII-XVIII, uno de los mejores edificios barrocos erigidos en la ciudad de Bamberg (Baviera), en la Domplatz, la plaza de la Catedral. Fue la antigua residencia de los príncipes-obispos del Obispado Principesco de Bamberg y hoy alberga la Biblioteca del Estado de Bamberg (Staatsbibliothek Bamberg) y la Galería del Estado (Staatsgalerie Bamberg), una importante pinacoteca.

Otón I de Grecia
Otón I de Grecia, (nacido Otto Friedrich Ludwig; Salzburgo, 1 de junio de 1815-Bamberg, 26 de julio de 1867) también conocido como Otón de Wittelsbach, fue el primer rey de Grecia, desde su designación en 1832, en la conferencia de Londres, hasta su abdicación, en 1862. Entre 1815 (año de su nacimiento) y 1832 (año de su ascenso al trono) fue un príncipe de Baviera y miembro la casa de Wittelsbach hasta su muerte. Era el tercer hijo de Luis I de Baviera y nieto del rey Maximiliano I (también llamado Maximiliano I José). Contrajo matrimonio con Amalia de Oldemburgo, quien era descendiente de Guillermo IV de Orange-Nassau y de su consorte, Ana de Hannover, hija del rey Jorge II de Gran Bretaña.
Tratado de La Banderita
El Tratado de La Banderita se firmó el 30 de mayo de 1862 en cercanías de Tama (provincia de La Rioja, Argentina). Fue acordado y firmado entre el rector de la Universidad de Córdoba (en representación de Wenceslao Paunero, jefe de la fuerza expedicionaria al interior) y el caudillo riojano Ángel Vicente Peñaloza. El objeto de esta convención era la firma de la paz (hecho que ambos lados buscaban) y luego un intento de cambio de prisioneros que no fue posible debido a que los dirigentes porteños habían fusilado a todo prisionero del bando del caudillo.

En diciembre de 1997, los restos del edificio donde se firmara este tratado fueron declarados Lugar Histórico Nacional.

Porteño (gentilicio)
Porteño significa esencialmente como adjetivo: ‘del puerto’ o ‘que vive en el puerto’. Tal es el gentilicio de los oriundos de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires (Argentina), El Puerto de Santa María (provincia de Cádiz, España), 
Puerto Cabello (Carabobo, Venezuela), Mazatlán, Veracruz, Acapulco y Tampico (México), Puerto Colombia en el país homónimo, Valparaíso (Chile),  Guayaquil (Ecuador), Puerto Suárez (Bolivia), Callao y Puerto Maldonado (Perú), Puerto Cortés (Honduras), y Puntarenas (Costa Rica).
Vacuna de subunidades
Las vacunas de subunidades son vacunas de nueva generación diseñadas a partir de componentes de virus o bacterias, las cuales desencadenan la respuesta inmunitaria al individuo al que se le administra. Es un método sencillo y práctico para inmunizar a los individuos sin peligro tanto de padecer la enfermedad como de tener efectos adversos debido a la presencia sólo de los antígenos específicos, rechazando así los otros componentes que pueden ser patógenos. Se suelen utilizar para aquellos agentes infecciosos que no se pueden mantener en cultivos como el virus de la influenza o de la hepatitis B.

Enfermedad
Una enfermedad (del latín infirmitas, que significa literalmente 'falto de firmeza'), afección o dolencia es un estado producido en un ser vivo por la alteración de la función de uno de sus órganos o de todo el organismo. La definición de enfermedad según la Organización Mundial de la Salud (OMS), es 'alteración y desviación del estado fisiológico en una o varias partes del cuerpo, por causas en general conocidas, manifestada por síntomas y signos característicos, y cuya evolución es más o menos previsible'.

La salud y la enfermedad son parte integral de la vida, del proceso biológico y de las interacciones medioambientales y sociales. Generalmente, se entiende a la enfermedad como la pérdida de la salud, cuyo «efecto negativo» es consecuencia de una alteración estructural o funcional de un órgano a cualquier nivel.
Juan Bautista Talens
Juan Bautista Talens fue un religioso español del siglo XVII o XVIII, nacido en Sueca.

Ingresó en la orden descalza de San Francisco y obtuvo el doctorado en teología. Fue examinador sinodal del obispado de Barcelona, guardián de varios conventos, jefe de la provincia de san Juan Baustita en el reino de Valencia, ministro provincial de la misma y cronista general.

Se le debe una Crónica de su provincia, Sermones y Oraciones fúnebres.

Clérigos regulares
El término clérigos regulares (clerici regulares) designa a los sacerdotes católicos (clérigos) que son miembros de una orden religiosa regular (viven de acuerdo con una regla o regula y hacen votos solemnes). Aunque no son ni monjes, ni canónigos regulares ni mendicantes, viven en comunidad y su principal función es la de ejercer un ministerio similar a la de los clérigos seculares, promoviendo el culto divino y procurando la salvación de las almas. Su objetivo principal es el servicio espiritual y temporal mediante la educación de la juventud, la predicación, el cuidado de los enfermos, etc. Sus miembros cuentan con mayor libertad personal que los monjes y frailes por tener menos obligaciones comunitarias.
Pernilla Andersson
Pernilla Maria Theresa Andersson Dregen (Estocolmo, 10 de diciembre de 1974) es una cantante y compositora sueca. Es presentadora del programa de televisión True Talent. Está casada con el guitarrista Dregen. Recibió la beca de SKAP en 2001.

Aunque nació en Estocolmo, pasó su infancia en Hässleholm y Kristianstad.

Andersson cantó la canción Blå vägen hem en el disco de Svante Thuresson Svante Thuresson & vänner. Ella escribió la música del álbum de Thuresson Nya kickar y produjo dos álbumes de Thuresson.

Andersson compitió en el Melodifestivalen 2011 con la canción Desperados. En 2011 recibió la beca de Ulla Billquist.

Melodifestivalen 2011
Melodifestivalen 2011 fue la selección sueca de la canción para el Festival de Eurovision Song Contest 2011. Eurovisión se celebró en la ciudad alemana de Düsseldorf los días 10, 12 y 14 de mayo de 2011.

La final tuvo lugar en el Globen, en Estocolmo el 12 de marzo. Eric Saade y su canción Popular resultaron los ganadores de esta edición tras ser la canción más votada tanto por el público como por el jurado.
Kiuaba-N'Zoji
Kiuaba-N'Zoji es un municipio de la provincia de Malanje en Angola. En julio de 2018 tenía una población estimada de 17 844 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, al norte de la meseta de Bié y al oeste del curso alto del río Cuango (uno de los principales afluentes del río Kasai).

Provincia de Malanje
Malanje es una provincia del norte de Angola fronteriza con la República Democrática del Congo.

Tiene su sede en la ciudad de Malanje la cual fue construida a mediados del siglo XIX en un principio como mercado.
Arroyo Camarmilla
El arroyo Camarmilla es un arroyo del centro peninsular de España, un afluente del río Henares, perteneciente a la cuenca hidrográfica  del río Tajo. Nace en Torrejón del Rey en Castilla-La Mancha y finaliza en Alcalá de Henares en la Comunidad de Madrid. Tiene un régimen regular en sus cursos bajo y medio.  Este arroyo es el resultado de la unión de las corrientes Primera y Segunda Arrollada en la provincia de Guadalajara.

Torrejón del Rey
Torrejón del Rey es un municipio y localidad española de la provincia de Guadalajara, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal tiene una población de 6324 habitantes (INE 2024).
All Seeing Eye
All Seeing Eye es el segundo álbum de estudio de la banda de progressive metal francesa Klone, lanzado el 8 de febrero de 2008 por el sello discográfico Season Of Mist.

En el álbum se utilizan arreglos bien orquestados, poco comunes en el metal, como el uso del arpa, el saxofón, la flauta china y varios tonos electrónicos. Las canciones sombrías, las mezclas inusuales, la mezcla de la atmósfera profunda y opresiva, con vuelos progresivos y melódicos. Las letras están en perfecta sintonía con la música, lo que ilustra el concepto de "All Seeing Eye". Un duelo entre los dominantes y los dominados, el equilibrio entre la sumisión y la dominación. El disco evoluciona a través de sentimientos de amenaza, la esperanza, la confianza, la ansiedad que termina en sentimientos de resentimiento.

Metal progresivo
El metal progresivo (en inglés progressive metal, o prog metal) es un género musical que fusiona el rock progresivo y metal con cualquiera de sus variantes, como thrash metal, death metal, entre otros.
Huamani de Lurin
Lurin fue un huamani (provincia) del Imperio Incaico, uno de los 52 que conforman el Chinchaysuyo. Su territorio actualmente es parte del Perú.

También fue denominado como Pachacámac. Su territorio abarcó al actual departamento de Lima, exceptuando partes de la serranía como la correspondiente a la provincia de Huarochirí. Fue establecida después de la conquista del curacazgo de Ychsma y el de Collique, siendo su territorio una síntesis de estos reinos andinos.

Reino Ichma
La cultura Ichma (también escrito Ychsma o Ychma; ver sección onomástica) o cultura Pachacámac fue un señorío preincaico, que luego fue absorbido por el Imperio Inca y reorganizado como Huamani de ese Estado. El reino Ichma estaba ubicado al sur de la actual Lima Metropolitana, en el valle del río Lurín; luego se extendió hacia el norte en el valle del río Rímac. La cultura ichma se formó alrededor del 1100 d. C. luego de la desintegración del Imperio Wari. La autonomía Ichma duró hasta alrededor de 1469, cuando fueron absorbidos por el Imperio Inca.

A pesar de ocupar un desierto, los habitantes de Ichma tenían un alto nivel de vida, gracias a su experiencia en idear múltiples canales de riego hasta donde alcanzaban las aguas del río, para dar vida a un extenso huerto y bosques.
Live Unapproved
Live Unapproved es un álbum pirata (bootleg) del grupo de rock progresivo Jethro Tull grabado en distintos sitios sin especificar.

El instrumental "Sealion" con el que se inicia el disco no figura en la portada.

Jethro Tull
Jethro Tull es una banda de rock progresivo británica que se formó a finales de 1967 y sigue aún en activo, lo que la convierte en una de las agrupaciones de rock más longevas.
Siempre ha sido liderada por el cantante y flautista escocés Ian Anderson, autor de prácticamente todas las canciones del grupo, y de hecho sus músicos se comportan como su apoyo, dado que es el único que ha permanecido desde su nacimiento; solamente el guitarrista Martin Barre se le acerca, estando desde el segundo álbum.

La banda logró mucha popularidad en la primera mitad de los años setenta con álbumes emblemáticos en la historia del rock como Aqualung y Thick as a Brick, y con el tiempo llegó a convertirse en un grupo de culto. Jethro Tull fue la primera banda en recibir un premio en los años 1970 por vender más entradas en el Madison Square Garden (Nueva York) que ningún otro grupo, generalmente teniendo que añadir un cuarto show en sus visitas dada la altísima demanda.
Janet Cooke
Janet Cooke (Toledo, Ohio, 23 de julio de 1954) es una periodista que trabajó para el The Washington Post, en Estados Unidos. Ganadora del Premio Pulitzer, lo devolvió tras admitir que había inventado la historia del artículo premiado.

Toledo (Ohio)
Toledo es una ciudad ubicada en el condado de Lucas en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 287 208 habitantes y una densidad poblacional de 1318,19 personas por km². Toledo es la cuarta ciudad más grande de Ohio. Se encuentra a orillas del río Maumee.

Se la conoce como la Ciudad de Cristal, gracias a su larga tradición en la innovación en todos los aspectos de la industria del vidrio, en cuyo museo tiene una extensa colección. El automóvil Jeep se ha manufacturado en Toledo desde 1941. Es ciudad universitaria.

Es sede de la Diócesis de Toledo y de todo el Medio-Oeste (Patriarcado ortodoxo de Antioquía)
Yueqin
El Yueqin es un laúd chino de cuello corto. “Gut-komm” es la pronunciación cantonesa del laúd chino de cuatro cuerdas yueqin 月琴 según raras fuentes del siglo XIX. El nombre significa "instrumento de cuerda [en forma de luna]".

Laúd
El laúd (del árabe العود al-‘ūd) es un instrumento de cuerda pulsada, cuyo origen se remonta a la Edad Media y cuya introducción en Europa se inició en la península ibérica por los musulmanes e influyó en los cordófonos que por entonces ya existían en la península. Por extensión, laúd puede designar cualquier instrumento en el que las cuerdas se sitúan en un plano paralelo a la caja, a lo largo de un mástil saliente.

Hoy en día, en un ámbito técnico, el término es también usado para designar a cualquier cordófono, generalmente con una caja de resonancia no plana (en contraposición con la guitarra).

Fue un instrumento muy utilizado entre los siglos XIV y XVIII. Desde el siglo XX experimenta una nueva alza de popularidad.
Eupithecia discipuncta
Eupithecia discipuncta es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por William Warren habiendo sido descrita en 1987, con distribución en México. El holotipo de la especie fue descrita en el municipio de Orizaba.

William Warren
William Warren (1839, Cambridge - 1914) fue un entomólogo inglés especializado en lepidópteros.

William Warren fue educado inicialmente en la Escuela Oakham, y posteriormente se graduó de la Universidad de Cambridge, obteniendo honores clásicos de primera clase. Luego enseñó en la escuela secundaria Doncaster. Hizo amplias recolecciones de microlepidópteros en las islas británicas, especialmente en Wick Fen. Después de dejar la escuela Doncaster, vivió en Chiswick, Londres, donde trabajó especializándose en Pyralidae y Geometridae en el Museo de Historia Natural y más tarde, por la intervención de Albert Günther, para el Museo Tring. Warren hizo viajes de recolección al Punjab, Brasil y Japón. Fue miembro de la Royal Entomological Society de Londres.
Campeonato Europeo de Ciclismo en Grava de 2025
El III Campeonato Europeo de Ciclismo en Grava se celebró en Avezzano (Italia) el 21 de septiembre de 2025 bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Federación Italiana de Ciclismo.

Unión Europea de Ciclismo
La Unión Europea de Ciclismo (UEC) es la institución que representa a las federaciones nacionales europeas de ciclismo a nivel competitivo ante la Unión Ciclista Internacional. Asimismo, es la responsable de organizar periódicamente las competiciones continentales correspondientes.

Fue fundada el 7 de abril de 1990 en Zúrich por 18 federaciones nacionales europeas. Tuvo su sede en la localidad de Erlenbach (Suiza) y en la actualidad está en el Centro Mundial del Ciclismo, donde también tiene su sede la UCI. El presidente en funciones desde 2013 es el francés David Lappartient.
Emberiza
Emberiza es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Emberizidae. Sus miembros son conocidos con el nombre común de escribanos. Descrito por Carlos Linneo en su obra Systema Naturae de 1758, es el género tipo de la familia Emberizidae. El nombre del género procede de la palabra del alto alemán antiguo Embritz, que significa «escribano».

Systema naturæ
Systema naturæ, sive regna tria naturæ systematice proposita per classes, ordines, genera, & species (Sistema natural, o los tres reinos de la naturaleza, según clases, órdenes, géneros y especies), más conocido como Systema naturæ (abreviado Syst. Nat.), publicada en 1735, es una de las principales obras del médico y naturalista sueco Carlos Linneo. Con su sistema Linneo creía que estaba clasificando la creación de Dios.

La décima edición de este libro, Systema naturæ per regna tria naturæ, secundum classes, ordines, genera, species, cum characteribus, differentiis, synonymis, locis (1758) –Sistema natural, en tres reinos de la naturaleza, según clases, órdenes, géneros y especies, con características, diferencias, sinónimos, lugares–, es considerada el punto de partida formal de la nomenclatura zoológica.
Segunda Categoría de Chimborazo 2021
El Campeonato Provincial de Segunda Categoría de Chimborazo 2021 fue un torneo de fútbol en Ecuador en el cual compitieron equipos de la provincia de Chimborazo. El torneo fue organizado por la Asociación de Fútbol No Aficionado de Chimborazo (AFNACH) y avalado por la Federación Ecuatoriana de Fútbol. El torneo empezó el 19 de junio y finalizó el 7 de agosto. Participaron 8 clubes de fútbol y entregó tres cupos a los play-offs del Ascenso Nacional 2021 por el ascenso a la Serie B, además el campeón provincial clasificó a la primera fase de la Copa Ecuador 2022.

Copa Ecuador 2022
La Copa Ecuador 2022, llamada oficialmente «Copa Ecuador Ecuabet 2022» por motivos de patrocinio, fue la 2.ª edición de esta competición de la Copa Ecuador. Inició el 6 de mayo y finalizó el 8 de noviembre. El torneo fue organizado por la Federación Ecuatoriana de Fútbol y participaron clubes de Serie A, Serie B, Segunda Categoría y Fútbol Amateur.

El equipo campeón fue Independiente del Valle que consiguió su primer título en la historia de la Copa Ecuador, además clasificó a la Supercopa de Ecuador 2023, mientras que el cupo como Ecuador 4 a la Copa Libertadores 2023 fue para El Nacional.
Waterfoot (Irlanda del Norte)
Waterfoot es una localidad situada en el distrito de Causeway Coast and Glens de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 524 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de Irlanda del Norte, a poca distancia al norte del lago Neagh —el mayor de las islas británicas— y al noroeste de Belfast —la capital de Irlanda del Norte—, y cerca de la costa del océano Atlántico.

Lago Neagh
El lago Neagh, denominado en inglés lough Neagh (pronunciación [lɒx neɪ]) y en irlandés loch nEathach (pronunciación [lɔx ˈɲahax]), está ubicado en Irlanda del Norte y es el mayor lago de la isla de Irlanda con un área de 388 km². De aproximadamente 30 km de largo y 15 km de ancho, se encuentra a unos 30 km al oeste de Belfast. Es poco profundo en sus orillas y su profundidad media es de 9 metros; la mayor profundidad que llega a alcanzar es de 25 metros.

Cinco de los seis condados de Irlanda del Norte tienen acceso a las orillas del lago: Antrim, Armagh, Londonderry, Down y Tyrone. Entre las poblaciones cercanas al lago destacan Antrim, Toomebridge, Ballyronan, Lurgan, Craigavon y Magherafelt.
René Calderón
René Calderón es un director de Orquesta, productor musical, compositor, arreglador y pianista.Es Vicepresidente de la Sociedad Chilena de Autores e Intérpretes Musicales (SCD) y miembro del Consejo de Fomento de la Música Nacional (CFMN).

Consejo de Fomento de la Música Nacional
El Consejo de Fomento de la Música Nacional es el cuerpo administrativo derivado del Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio de Chile encargado de apoyar, estimular, promover y difundir el trabajo de autores, compositores, artistas intérpretes y ejecutantes, recopiladores, investigadores y productores de fonogramas chilenos, forjadores del patrimonio de la música nacional, para la preservación de la identidad cultural.

Además, se ocupa de convocar anualmente a concursos públicos, para asignar el recurso del fondo para el fomento de la música nacional. Se preocupa de actividades de personas naturales e instituciones destacadas en el medio nacional.