hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lichtenberg (Bajo Rin)
Lichtenberg es una localidad y  comuna francesa, situada en el  departamento de Bajo Rin, en la región de  Alsacia.

La comuna está ubicada en los límites del  Parque natural regional de los Vosgos del Norte.

Limita al noreste con Baerenthal (Mosela), al sureste con Offwiller y Rothbach, al sur con Ingwiller, al suroeste con Wimmenau y al noroeste con Reipertswiller.

Parque natural regional de los Vosgos del Norte
El Parque Natural Regional de los Vosgos del Norte (en francés: Parc naturel régional des Vosges du Nord) es un área protegida de bosques, humedales, tierras de cultivo y sitios históricos en las regiones de Alsacia y Lorena, en el noreste de Francia. El área fue designada oficialmente como parque natural regional en 1976.

En su momento de calificación como parque natural regional, cubría un área total de 120.000 hectáreas, que ha ido aumentando desde entonces hasta 130.500 hectáreas.

El rico paisaje natural ha sido añadido a la lista de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) como reserva de la biosfera internacional.

Vosgos del Norte no incluye ninguna parte de cordillera de los Vosgos sino algunas estribaciones localizadas más al norte. Ninguna parte de esta se encuentra en el departamento de los Vosgos, sino que se extiende por otros dos departamentos, Bas-Rhin y Moselle.
Frank Richter
Frank Jörg Richter (Hannover, 22 de septiembre de 1964) es un deportista alemán que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, bronce en Barcelona 1992 y plata en Atlanta 1996, en la prueba de ocho con timonel.

Ganó tres medallas de oro en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1990 y 1995.

Campeonato Mundial de Remo de 1990
El XX Campeonato Mundial de Remo se celebró en la isla de Tasmania (Australia) entre el 30 de octubre y el 4 de noviembre de 1990 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Australiana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Barrington, en la parte norte de la isla australiana.
Sornayina
Sornayina es un género de foraminífero bentónico de la familia Spirocyclinidae, de la superfamilia Loftusioidea, del suborden Loftusiina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Sornayina foissacensis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Coniaciense (Cretácico superior).

Loftusioidea
Loftusioidea, tradicionalmente denominada Loftusiacea, es una superfamilia de foraminíferos del Suborden Loftusiina y del Orden Loftusiida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Triásico medio hasta la Actualidad.
Enagás
Enagás, S. A. (acrónimo de «Empresa Nacional del Gas»), es una compañía de transporte de gas natural y Gestor Técnico del Sistema Gasista de España. Su sede social está en Madrid y cuenta con una plantilla de 1395 empleados (2024). Está certificada como TSO independiente por la Unión Europea.

La compañía tiene como misión principal garantizar la competencia y la seguridad del Sistema Gasista de España. También tiene infraestructuras en México, Perú y Chile, y participa en el proyecto europeo Trans Adriatic Pipeline. Además, en marzo de 2015 alcanzó un acuerdo con la empresa belga Fluxys para adquirir conjuntamente Swedegas, compañía operadora del Sistema Gasista sueco.

Gasoducto
Un gasoducto, también llamado gaseoducto, es una infraestructura compuesta por una red de tuberías de gran tamaño que permite el transporte de gases combustibles a gran escala a través de largas distancias.
Ácidos fenólicos
Los ácidos fenólicos o ácidos fenolcarboxílicos son un tipo de compuestos orgánicos. Es una familia que incluye a sustancias que contienen un anillo fenólico y una función orgánica de ácido carboxílico (esqueleto C6-C1).

Distintas categorías están compuestas de ácidos monohidroxibenzoicos (parabeno, metilparabeno, propilparabeno), ácidos dihidroxibenzoicos (ácido gentísico, ácido protocatecuico), ácidos trihidroxibenzoicos (ácido gálico, ácido floroglucínico). Este tipo de ácidos fenólicos (en particular el ácido gálico) forman parte de los taninos hidrolizables.

El ácido siríngico, el ácido eudésmico y el ácido salicílico son también ácidos fenólicos.

Ácido carboxílico
En química orgánica, un ácido carboxílico es un ácido orgánico que contiene un grupo carboxilo (C(=O)OH) unido a un radical o cadena hidrocarbonada, R. La fórmula general de un ácido carboxílico es R-COOH o R-CO2H, donde R se refiere al grupo alquilo, alquenilo, arilo u otro. Los ácidos carboxílicos se encuentran ampliamente distribuidos en la naturaleza. Ejemplos importantes incluyen los aminoácidos y los ácidos grasos. La desprotonación de un ácido carboxílico da un anión carboxilato. Los ácidos carboxílicos poseen un grupo funcional llamado grupo carboxilo o grupo carboxi (–COOH). En el grupo funcional carboxilo coinciden sobre el mismo carbono un grupo hidroxilo (-OH) y carbonilo (-C=O).
Thomas Schroll
Thomas Schroll (Hall in Tirol, 26 de noviembre de 1965) es un deportista austríaco que compitió en bobsleigh en la modalidad cuádruple.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de oro en Albertville 1992, en la prueba cuádruple (junto con Ingo Appelt, Harald Winkler y Gerhard Haidacher), y el cuarto lugar en Lillehammer 1994, en la misma prueba.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Bobsleigh de 1995 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Bobsleigh entre los años 1989 y 1995.

Hall in Tirol
Hall in Tirol es una ciudad en el distrito de Innsbruck-Land de Tirol, Austria. Localizada a una altitud de 574 m, aproximadamente 5 km al este de la capital regional de Innsbruck en el valle del Eno,  tiene una población más de 14.000 habitantes (enero de 2024).
Star Star
«Star Star» —en español: «Estrella estrella»— es una canción de The Rolling Stones que apareció en su álbum de 1973 Goats Head Soup, compuesta por Mick Jagger y Keith Richards. En algunos países europeos, incluyendo Francia, Alemania y Suiza, fue lanzada como sencillo junto con «Doo Doo Doo Doo Doo (Heartbreaker)» como lado B.

Mick Taylor
Michael Kevin Taylor (Welwyn Garden City, Inglaterra; 17 de enero de 1949) es un guitarrista de blues rock británico. Fue clasificado en el puesto 37 en la lista de la revista Rolling Stone de 2011 de los 100 mejores guitarristas de todos los tiempos.
Línea 740 (San Miguel)
La línea 740 de colectivos metropolitanos de Buenos Aires es una línea de transporte público de pasajeros perteneciente a la empresa La Primera de Grand Bourg del grupo empresario Rosario Bus. Circula por el Gran Buenos Aires.
Catalogada por los usuarios según referencias en la página de la empresa, como la peor del Gran Buenos Aires por sus demoras y fallas en el servicio.

Esta línea junto con las línea 440 y línea 315, pertenecieron a la empresa La Primera de Grand Bourg, y al municipio de San Miguel, desde la segunda mitad del siglo XX cuando la línea comenzó a circular, hasta el año 2011, momento en que se le quitó la concesión, y quedó al mando de la actual concesionaria.

Tiene muchos recorridos troncales, pero su principal base se encuentra en la localidad de San Miguel.

San Miguel (Buenos Aires)
San Miguel es una ciudad de la zona noroeste del Gran Buenos Aires, provincia de Buenos Aires, Argentina, y es la cabecera del partido homónimo. Limita con las localidades de Los Polvorines, José C. Paz, Santa María, Muñiz y Campo de Mayo.

Contaba con 157 532 habitantes (Indec, 2001), lo que la sitúa como la localidad más poblada del partido con un 62 % del total.
¡Putin juyló!
¡Putin es un imbécil!, ¡Putin no sirve!, ¡Putin es un cobarde!, ¡Putin es un soplapote!, ¡Putin es un canalla!  o ¡Putin es un inútil!, en ucraniano "¡Putin juyló!" (en ucraniano: Путін - хуйло, en ruso: Путин - хуйло) es un cántico en idioma ruso y ucraniano que se burla del presidente ruso Vladímir Putin. Surgiendo de un cántico de fútbol inicialmente cantado por ultras del F.C. Metalist Járkov en marzo de 2014, se convirtió en un éxito a nivel nacional en Ucrania durante los acontecimientos en el país de ese año: Euromaidán, anexión de Crimea a Rusia y guerra de Dombás y recibió significativa cobertura mediática por los medios occidentales.

Las palabras son idénticas en ruso y en ucraniano y el cántico ha llegado a ser extensamente popular en ciudades que se habla
ucraniano del oeste del país y en ciudades principalmente que se habla ruso del sur y este de Ucrania, así como en Kiev, la capital de la nación.

Ultras (deporte)
Ultras es el nombre que se da en África, Asia, Oceanía y principalmente Europa a algunos grupos de aficionados organizados que apoyan a equipos deportivos, principalmente de fútbol.

Son similares a otros grupos como los hooligans de las islas británicas, las barras bravas de América Latina y las torcidas organizadas de Brasil (país donde además existen, en menor medida, barras bravas). Normalmente se ubican en un sector específico del estadio.
Hillevi Martinpelto
Hillevi Martinpelto (1958, Dalecarlia, Suecia) es una soprano sueca destacada intérprete del repertorio clásico y romántico.

Se graduó en la Stockholm Opera School en 1987 debutando ese año como Madama Butterfly en la ópera de Estocolmo, trabajando luego en el teatro de la corte de Drottningholm (Don Giovanni, Iphigenie in Aulis, Iphigenie auf Tauris) y en la Norrlands Operan en Umea.

Su carrera internacional la llevó a Berlín, Glyndebourne, Viena, Londres, Los Ángeles, Paris, New York, La Scala, Florencia, Ámsterdam, Ferrara, Ludwigsburg, Lisboa, Munich y Lille entre otras ciudades, en ópera y conciertos con Simon Rattle, Carlo Maria Giulini, Colin Davis, Kurt Masur y Zubin Mehta.

Sus principales personajes son la condesa Almaviva, Elettra, Donna Anna, Vitellia, Elisabeth, Elisabetta; Amelia, Desdemona, Mimi, Iphigenie y Fiordiligi.

Madama Butterfly
Madama Butterfly (título original en italiano) es una ópera en tres actos (originariamente en dos actos) con música de Giacomo Puccini y libreto en italiano de Giuseppe Giacosa y Luigi Illica. Puccini basó su ópera (que estrenó en 1904) parcialmente en el cuento "Madame Butterfly" (1898), de John Luther Long, que fue dramatizado por David Belasco. Puccini también se basó en la novela Madame Chrysanthème (1887), de Pierre Loti. Según un estudioso, la ópera se basó en acontecimientos que realmente ocurrieron en Nagasaki a principios de los años 1890.
Phun
Phun (nombre creado con la mezcla de las palabras "Physics" (Física) y "Fun" (Diversión)) es un software gratis de simulación de físicas 2D en tiempo real. Fue diseñado por Emil Ernerfeldt, un estudiante universitario sueco en unos 6 meses para su tesis. Se trata de un programa que permite jugar con muchos fenómenos físicos como la gravedad, los fluidos, la fricción y mucho más, pudiendo también usar herramientas para modificar objetos y la manera en la que estos reaccionan.

Es una aplicación que maneja cosas de la física ya sea la densidad, manipulas la gravedad, fricción de los objetos, fricciona del aire, etc.
Es divertida aparte de todo.Divierte y enseña

Tiempo real
Un sistema en tiempo real (STR) es aquel sistema digital que interactúa activamente con un entorno con dinámica conocida en relación con sus entradas, salidas y restricciones temporales, para darle un correcto funcionamiento de acuerdo con los conceptos de predictibilidad, estabilidad, controlabilidad y alcanzabilidad.

Los sistemas en tiempo real están presentes en nuestra vida diaria, prácticamente en todo lo que nos rodea: en los aviones, trenes y automóviles, en el televisor, la lavadora o el horno de microondas, en los teléfonos celulares y en las centrales telefónicas digitales. Son un elemento imprescindible para garantizar la generación, transmisión y distribución de la energía eléctrica y para asegurar la calidad y la seguridad de incontables procesos industriales.
Cité Concha y Toro
El Cité Concha y Toro estaba ubicado en la calle Huérfanos entre San Antonio y Mac-Iver, es considerado uno de los primeros cités en Chile, fue proyectado por el arquitecto Emilio Doyère y estaba destinado a albergar a personas de nivel socioeconómico medio.

Calle San Antonio (Santiago de Chile)
La calle San Antonio es una arteria vial que cruza el centro de la ciudad de Santiago, Chile. En su extensión de norte a sur une el río Mapocho, como continuación de la avenida Recoleta, con la Alameda del Libertador General Bernardo O'Higgins.
Estados Federados de Micronesia en los Juegos Olímpicos de la Juventud 2018
Estados Federados de Micronesia participó en los Juegos Olímpicos de la Juventud 2018 en Buenos Aires, Argentina, del 6 al 18 de octubre de 2018. Su delegación estuvo conformada por tres atletas en tres disciplinas. No obtuvo medallas en las justas.

Juegos Olímpicos de la Juventud de Buenos Aires 2018
Los Juegos Olímpicos de la Juventud de Buenos Aires 2018 (Buenos Aires 2018 Summer Youth Olympic Games, en inglés) fueron la tercera edición de los Juegos Olímpicos de la Juventud, un evento multideportivo internacional realizado cada cuatro años por el Comité Olímpico Internacional. Esta edición de los juegos se realizó del 6 al 18 de octubre de 2018 en la Ciudad de Buenos Aires, capital de Argentina y en las localidades bonaerenses metropolitanas de Hurlingham, San Isidro, Vicente López y Villa Martelli. Fue la primera vez que se disputaron fuera del continente asiático.

Compitieron 4012 atletas pertenecientes a 210 países, a los que se sumaron los Equipos Internacionales Mixtos, integrados por atletas de diferentes países y géneros que actuaron bajo bandera olímpica. La cantidad de hombres y mujeres atletas fue la misma, por primera vez en un evento organizado por el Comité Olímpico Internacional.
Melt My Eyez See Your Future
Melt My Eyez See Your Future (en español: Derrite mis ojos, mira tu futuro) es el quinto álbum de estudio del rapero estadounidense Denzel Curry. Fue publicado el 25 de marzo de 2022 a través de PH Recordings y Loma Vista, incluye las colaboraciones de Saul Williams, T-Pain, J.I.D, Thundercat, entre otros.

Como promoción, se embarcó en una serie de conciertos entre junio a septiembre del mismo año por Norteamérica, incluyendo unas fechas como telonero de Kid Cudi. El 30 de septiembre del mismo año, fue publicado una edición extendida, colaborando con los diez miembros de The Cold Blooded Soul Band. Contiene diez interpretaciones en directo desde Komodo City Café, incluyendo dos canciones inéditas, «Chrome Hearts» y «Larger Than Life».

Luego de la publicación del álbum, ha recibido la aclamación por parte de la crítica musical, con reseñas enfocadas en la introspección lírica y la versatilidad sonora presente, siendo citado como uno de los mejores álbumes del año.

Thundercat (músico)
Stephen Lee Bruner (nacido el 19 de octubre de 1984), más conocido por su nombre artístico Thundercat, es un músico, cantante, productor discográfico y compositor estadounidense de Los Ángeles. Saltó a la fama como miembro de la banda de crossover thrash Suicidal Tendencies y cambió su música por funk, soul, R&B progresivo, psicodelia y jazz-fusión . Desde entonces ha lanzado cuatro álbumes de estudio en solitario y es conocido por su trabajo con el productor Flying Lotus y sus apariciones en el álbum de 2015 de Kendrick Lamar , To Pimp a Butterfly . En 2016, Thundercat ganó un Grammy a Mejor Interpretación de rap melódico por su trabajo en la canción " These Walls " de To Pimp a Butterfly . En 2020, Thundercat lanzó su cuarto álbum de estudio, It Is What It Is, que le valió un premio Grammy al Mejor Álbum de R&B progresivo.
Ilene Chaiken
Ilene Chaiken (30 de junio de 1956, en Elkins Park, Pennsylvania) es una escritora y productora ejecutiva de series de televisión y películas. Escribió el guion de la película Barb Wire, en el año 1996, y las películas de televisión Dirty Pictures (2000) y Damaged Care (2002), que la dieron a conocer antes del éxito mundial de la serie The L Word. También fue coordinadora en la producción de The Fresh Prince of Bel-Air.

Antes de escribir y producir, Chaiken fue agente para la Creative Artists Agency, y como ejecutiva para Aaron Spelling y Quincy Jones Entertainment.
Su pareja actual es Lou Anne Brickhouse y tiene dos hijas gemelas,Tallulah y Augusta, de su pareja anterior la arquitecta inglesa Miggi Hood.

Barb Wire
Barb Wire es una película estadounidense de acción y ciencia ficción de 1996, dirigida por David Hogan y protagonizada por Pamela Anderson. El filme está basado en la historieta homónima de Dark Horse Comics.
Newton-with-Scales
Newton-with-Scales es una localidad situada en el condado de Lancashire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1480 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con la región de Yorkshire y Humber, de la ciudad de Lancaster —la capital del condado—, de la costa del mar de Irlanda y a poca distancia al norte de las ciudades de Liverpool y Mánchester.

Mar de Irlanda
El mar de Irlanda (en inglés Irish Sea, en galés Môr Iwerddon, en bretón Mor Iwerzhon, en irlandés Muir Éireann, en latín Oceanus Hibernicus) es un pequeño mar interior situado en Europa occidental, que separa las dos principales islas británicas: al oeste, la isla de Irlanda y, al este, la isla de Gran Bretaña. Se conecta con el océano Atlántico por el sur a través del canal de San Jorge, entre la República de Irlanda y Gales; y por el norte a través del canal del Norte, entre Irlanda del Norte y Escocia. La isla de Man se encuentra situada en el centro de este mar. Es de alta importancia por sus actividades de intercambio regional, embarque, transporte, pesca y generación de energía a base de viento y nuclear. Ha habido una larga controversia sobre la construcción de un túnel de 80 km que conectaría a Inglaterra con Irlanda; el tráfico anual entre las dos islas es de más de 12 millones de pasajeros y 17 millones de toneladas de intercambio.
Tour de Indonesia 2018
La 8.ª edición del Tour de Indonesia se disputó entre el 25 y el 28 de enero de 2018. El recorrido consistió de un total de 4 etapas sobre una distancia total de 762,2 km.

La carrera forma parte del circuito UCI Asia Tour 2018 dentro de la categoría 2.1 y fue ganada por el ciclista de laosiano, Ariya Phounsavath del equipo de categoría continental de Tailandia (Thailand Continental).

Tour de Indonesia
El Tour de Indonesia es una carrera ciclista profesional por etapas de Indonesia.

Su primera edición en 2004 fue amateur pero ya desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 empezó a formar parte del UCI Asia Tour, dentro de la categoría 2.2 (última categoría del profesionalismo).

Tras no disputarse entre los años 2012 al 2017, la carrera regresó al calendario UCI Asia Tour 2018 bajo la categoría 2.1.
Coalsnaughton
Coalsnaughton es una localidad situada en el concejo de Clackmannanshire, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1250 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de Escocia, cerca de la desembocadura del río Forth en el fiordo de Forth, de la ciudad de Alloa —la capital del concejo— y al norte de Edimburgo.

Organización territorial de Escocia
A efectos administrativos Escocia está dividida en 32 condados (en inglés: Council Areas, en gaélico escocés: Comhairle) gobernados por una autoridad unitaria responsable de todos los servicios locales. Esta subdivisión en consejos ha estado vigente desde el 1 de abril de 1996, de acuerdo con las disposiciones aprobadas en 1994. Otras organizaciones, gubernamentales y no gubernamentales, utilizan sistemas de subdivisión de Escocia distintos del oficial, en muchos casos manteniendo las divisiones heredadas incluso desde la Edad Media.

El estatus de «ciudad» en Reino Unido viene determinado por una patente real. Hay seis ciudades en Escocia: Aberdeen, Dundee, Edimburgo, Glasgow, Inverness y Stirling.
Amy Shuard
Amy Shuard (Londres, 19 de julio de 1924 - 18 de abril de 1975) fue una soprano dramática inglesa.

Fue una formidable soprano dramática en roles de Verdi, Wagner, Strauss y Puccini como Turandot - donde fue entrenada por su maestra, la legendaria Eva Turner -, Lady Macbeth, Brünnhilde, Kundry, Elektra, Aida, Jenufa, Santuzza y Elisabeth en Don Carlo.

Muy celebrada entre las audiencias británicas en el teatro Sadlers Wells, descolló en Covent Garden y en Viena, San Francisco, La Scala, Bayreuth y el Teatro Colón de Buenos Aires en Macbeth (1964) y donde alternó con Birgit Nilsson en la tetralogia de El anillo del nibelungo de Wagner en 1967.

Murió en la plenitud de carrera y su legado discográfico es escueto.

Richard Strauss
Richard Georg Strauss (Múnich, 11 de junio de 1864-Garmisch-Partenkirchen, Baviera, 8 de septiembre de 1949) fue un destacado compositor y director de orquesta alemán cuya larga trayectoria abarca desde el romanticismo tardío hasta la primera mitad del siglo XX. Es conocido particularmente por sus óperas, poemas sinfónicos y Lieder. Strauss, junto con Gustav Mahler, representa el extraordinario florecimiento tardío del romanticismo germánico después de Richard Wagner, en el cual un desarrollo elaborado y complejo de la orquestación se une a un estilo armónico avanzado. La obra de Strauss influyó profundamente en el desarrollo de la música del siglo XX.
Pop Goes the World (canción de Gossip)
«Pop Goes the World» —en español: «El pop va por el mundo»— es una canción de la banda de indie rock estadounidense Gossip.

Fue lanzada como tercer sencillo de su cuarto álbum de estudio Music for Men, el 8 de marzo de 2010 por el sello discográfico Columbia Records. La canción fue escrita por la banda y producida por Rick Rubin.

Gossip (banda)
Gossip (antes conocidos como The Gossip) es una banda estadounidense de Synth-rock integrada por la cantante Beth Ditto, el guitarrista Brace Paine y la batería Hannah Blilie.
Gossip no gozaba de reconocimiento internacional hasta que el sencillo Standing in the Way of Control se utilizó en un anuncio de la serie británica de televisión Skins.
Leonel Vielma
Leonel Vielma (Mérida, Estado Mérida, Venezuela; 30 de agosto de 1978) es un exfutbolista y entrenador venezolano que actualmente está sin club.

Leonel Gerardo Vielma Peña es un exfutbolista y entrenador venezolano. Durante su etapa como jugador, se desempeñó como defensa central y lateral, siendo un referente histórico del Estudiantes de Mérida y de la selección nacional. Actualmente se encuentra en libertad de acción tras su último paso por la dirección técnica profesional.

Torneo Finalización 2004 (Colombia)
El Torneo Finalización 2004 fue la sexagésima edición de la Categoría Primera A de fútbol profesional colombiano, siendo el segundo torneo de la temporada 2004. Comenzó el sábado  31 de julio y finalizó el domingo 19 de diciembre.
Ster van Zwolle
La Ster van Zwolle es una carrera ciclista neerlandesa disputada en la provincia de Overijssel con inicio y final en Zwolle.

La primera edición se disputó en 1961 y a excepción de 1994 en la que ganó el belga Marc Wauters, siempre ha sido ganada por neerlandeses ya que hasta el 2010 fue amateur. Entre 2011 y 2016 formó parte del UCI Europe Tour, dentro de la categoría 1.2 (última categoría del profesionalismo). En 2017 la carrera volvió a ser amateur. En 2020 la carrera regresó al UCI Europe Tour dentro de la misma categoría en la que había estado con anterioridad.

Dries Klein, con tres victorias, es el ciclista que más veces ha ganado.

Marc Wauters
Marc Wauters (Hasselt, Bélgica, 23 de febrero de 1969) es un exciclista belga que fue profesional desde 1991 hasta 2006. Fue miembro del equipo Rabobank desde 1998 y tuvo que terminar su carrera a causa de una fractura de clavícula que sufrió durante un entrenamiento el 20 de septiembre de 2006.

Actualmente es director deportivo del equipo belga Lotto Soudal.