hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
José de Carabantes
José de Carabantes (Carabantes, 27 de junio de 1628 - Monforte de Lemos, 11 de abril de 1694) fue un sacerdote capuchino y misionero español, considerado una figura estelar entre los misioneros capuchinos de América.

Cumaná
Cumaná es una ciudad venezolana, capital y sede de los poderes públicos del estado Sucre, Venezuela. Está ubicada en la entrada del Golfo de Cariaco, junto a la desembocadura del río Manzanares. Actualmente posee una población de 374 706 habitantes, que al sumarle los de las localidades aledañas de El Peñón, Cantarrana, El Tacal, San Juan de Macarapana y otras poblaciones cercanas, forma una conurbación con un total de 495.442 que integran el Área metropolitana de Cumaná, distribuidos en 598 km² de superficie; se encuentra en la Región Nor-Oriental del país. Es la capital del Estado Sucre y centro de la región oriental. Desde el 3 de julio de 1591 recibe expresamente título de ciudad, con privilegio de escudo de armas. La ciudad de Cumaná también ha sido conocida como «La capital mundial de la cultura» y «La Atenas venezolana».
Matilde de Escocia
Matilde de Escocia (nacida y bautizada como Edith; Dunfermline, c. 1080- Palacio de Westminster, 1 de mayo de 1118), también conocida como la “Buena reina Matilde”, fue reina consorte de Inglaterra entre 1100 y 1118. Ella actuó como regente de Inglaterra en varias ocasiones durante las ausencias de Enrique: en 1104, 1107, 1108 y 1111.

Dunfermline
Dunfermline, ciudad del centro de Escocia y centro administrativo del distrito de Dunfermline, en la región de Fife, emplazada sobre una atalaya que ofrece una hermosa panorámica. Su nombre proviene del gaélico "Dùn Fearam Linn", que significa "Castillo en la curva del arroyo". Actualmente, Dunfermline tiene más de 40.000 habitantes
Eje Occidental
La C-12 o Eje Occidental, también conocida como Eje del Ebro, es una carretera que va de Amposta hasta Lérida. Forma parte del eje Occidental dividido en los tramos entre Amposta-Lérida y Lérida-Áger.

La C-12 comienza al sur de Amposta desde la N-340 sigue hacia Tortosa por el centro, Xerta, el pas de l'Ase, Mora la Nueva, Ascó, Flix, Mayals, enlaza con la AP-2 y la LL-12, entra en Lérida y sale por la avenida Prat de la Riba por la margen derecha del Segre dirección Balaguer por Corbíns y Menarguens, entra a Balaguer y sale dirección Ager pasando por las Avellanas, después sube por el puerto de Ager, atraviesa Ager y continua hasta enlazar con la C-13.

Balaguer
Balaguer es un municipio español de la provincia de Lérida (Cataluña). Es la capital de la comarca de La Noguera y del partido judicial de Balaguer, y tiene una población de 17 729 habitantes (INE 2025)., siendo el tercer municipio de la provincia después de la capital, Lérida, de la que dista unos 30 km, y de Tárrega. El municipio es un importante centro hortícola e industrial para la provincia. Está comunicado mediante las carreteras C-12, C-13, C-26 y C-53 y la línea de ferrocarril de Lérida a La Puebla de Segur.
Abraham Núñez (outfielder)
Abraham Núñez Matos (Bajos de Haina, San Cristóbal, 5 de febrero de 1977) es un jardinero derecho dominicano que jugó en las Grandes Ligas de Béisbol con los Marlins de la Florida (2002, 2004) y los Reales de Kansas  City (2004). Es un bateador ambidiestro, y lanza con la mano derecha. Núñez jugó con el equipo filial de Triple-A de los Nacionales de Washington, Columbus Clippers en 2007. En 2008, jugó para las Ballenas Chinatrust de la CPBL. En febrero de 2009, firmó con el equipo Caffè Danesi Nettuno de la Serie A1 en Italia.

En dos temporadas en las mayores, Núñez fue un bateador de .209 con seis jonrones y 35 carreras impulsadas en 136 partidos jugados.

En 2006, mientras jugaba en las ligas menores con Fresno Grizzlies, Núñez fue suspendido 50 partidos al dar positivo por uso de sustancias que mejoran el rendimiento.

Nettuno Baseball Club
El Nettuno Baseball Club es un equipo profesional de béisbol italiano, con sede en el estadio "Steno Borghese" de la ciudad de Nettuno, en la provincia de Roma y que participa en la temporada regular de la Italian Baseball League. Fundado en 1945 por Alberto Fasano, es el club históricamente más ganador de la Liga italiana, con 17 títulos de liga (Scudetti). Se encuentra actualmente patrocinado por la firma Caffè Danesi.
Estación de Barra de Miño
Barra de Miño es una estación ferroviaria situada en el lugar de Barra de Miño, en el municipio español de Coles, en la provincia de Orense, Galicia. Cuenta con servicios de Media Distancia operados por Renfe.

Provincia de Orense
Orense (oficialmente en gallego: Ourense) es una provincia del noroeste de España, situada en la parte sureste de la comunidad autónoma de Galicia. Limita con las provincias de Pontevedra al oeste, Lugo al norte, León y Zamora al este, y con Portugal (Distrito de Braganza, Distrito de Vila Real, Distrito de Braga y Distrito de Viana do Castelo) al sur. Su capital es la ciudad de Orense.

Tiene una superficie de 7273 km² y es la única provincia gallega sin salida al mar.

La población de la provincia es de 304 467 habitantes (INE 2024), de los cuales el 34,4 % viven en la capital. Hay 92 municipios en la provincia de Orense.

Otras villas importantes además de la capital y sus pueblos dormitorio como Barbadás o San Ciprián de Viñas son Verín, Carballino, Ginzo de Limia, Barco de Valdeorras, Celanova, Rúa, Allariz, Ribadavia, Maceda, Puebla de Trives y Viana del Bollo.
(380832) Annecambridge
(380832) Annecambridge es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 3 de enero de 2006 por Andrew Lowe desde el iTelescope Observatory (Mayhill), Mayhill (Nuevo México), Estados Unidos.

ITelescope Observatory (Mayhill)
El iTelescope Observatory (Mayhill) también conocido (en inglés) como Remote Astronomical Society (RAS) Observatory of New Mexico  es uno de los observatorios iTelescope.Net controlados remotamente. Está organizado por la empresa de alojamiento de astronomía Cielos de Nuevo México y es operado por la red iTelescope. Cuenta con un conjunto de telescopios.

Se encuentra a 15 kilómetros al noreste del observatorio astronómico de Apache Point.
Lotus 43
El Lotus 43 fue un coche de carreras de Fórmula 1 diseñado por Colin Chapman para la temporada 1966. Obstaculizado por su pesado y poco fiable motor BRM, solo ganó una carrera, el Gran Premio de los Estados Unidos de 1966.

Temporada 1966 de Fórmula 1
La Temporada 1966 de Fórmula 1 fue la 17.ª del Campeonato Mundial de Fórmula 1 de la FIA. Se disputó entre el 22 de mayo y el 26 de octubre. El campeonato consistió en 9 carreras.

Jack Brabham ganó su tercer y último Campeonato de Pilotos. Brabham ganó su primer Campeonato de Constructores.
Novy Vasiugan
Novy Vasiugán (en ruso: Новый Васюган) es una localidad rural (un pueblo ) en el distrito de Kargasokski del óblast de Tomsk, Rusia, ubicada en el afluyente del río Vasiugán, a 370 km de Kargasok, el centro administrativo del distrito. Según las últimas estadísticas (año 2021), el pueblo cuenta con 1837 habitantes.

Tipos de localidades habitadas en Rusia
El sistema de clasificación de los tipos de asentamiento humano en Rusia es una herencia de la antigua Unión Soviética, lo que no significa que sea un sistema antiguo de clasificación, por el contrario se parece al de cualquier República. Rusia funciona a través de Federaciones que tienen su propia reglamentación o código civil. Su división actual, en términos de organización territorial es: Región (o departamento); Subregiones (o municipios). Sin embargo cada departamento hace parte de una Federación o República, que se integra al grupo de Federaciones que constituyen el país.
Teleférico del Cristo de la Concordia
El teleférico de Cochabamba es un medio de transporte aéreo de carácter turístico, ubicado en el Cerro de San Pedro de la ciudad de Cochabamba, Bolivia. Fue inaugurado el 13 de septiembre de 1999, convirtiéndolo en el primer teleférico del país. Conecta la ciudad mediante un cable de 864 metros de longitud con el monumento del Cristo de la Concordia, que se encuentra en la cima del cerro de San Pedro. El teleférico fue construido por la empresa suiza-argentina Garaventa, que empezaron las obras en mayo de 1999 y tuvo un costo de 3,6 millones USD. El armazón de este medio de transporte es sostenido por nueve torres a lo largo de su recorrido.

Teleférico
El teleférico es un sistema de transporte no tripulado aéreo constituido por cabinas colgadas de una serie de cables que se encargan de hacer avanzar a las unidades a través de las estaciones. Cuando las cabinas van por tierra, se denomina funicular.
Internacionales al Ebro
Internacionales en el Ebro es un centro de interpretación de La Fatarella, Tierras del Ebro, Cataluña, España, dedicado al papel que desempeñaron las unidades militares internacionales que participaron en la batalla del Ebro: las Brigadas Internacionales, las tropas fascistas italianas, la legión Cóndor alemana y las tropas regulares marroquíes. La intervención internacional en la Guerra Civil española -definida a menudo como la antesala de la Segunda Guerra Mundial]]- fue uno de los rasgos primordiales del conflicto bélico a pesar de la existencia del Comité de No-intervención. Se inauguró el 27 de marzo de 2010. Otros centros similares son Soldados en las Trincheras, en Vilalba dels Arcs; Hospitales de Sangre, en Batea; Las Voces del Frente, en el Pinell de Brai, y 115 Días, en Corbera d'Ebre.

Regulares
Los Grupos de Regulares de Melilla, más conocidos simplemente como Regulares, pertenecen a las Fuerzas Armadas españolas, creados en 1911 en Melilla, con personal español e indígena, cuya organización se formó con un tabor (nombre que recibe un batallón en Regulares) de infantería integrado por cuatro compañías, más un escuadrón de caballería que se amplió al año siguiente, a dos tabores de Infantería más un tabor de Caballería. Los regulares fueron una de las fuerzas de choque del Ejército español en la guerra del Rif (1909-27) utilizadas por el Reino de España, también utilizadas por la Segunda República española en la Revolución de 1934 y utilizadas por el bando nacional durante la Guerra Civil (1936-1939).
Renato Alberto Laporta Guarino
Renato Alberto Laporta Guarino, conocido como Don Renato Laporta (Guasdualito, Estado Apure, Venezuela 11 de julio de 1914 - Houston, Texas, Estados Unidos de América 21 de agosto de 1979) fue un ganadero, empresario, industrial, político y filántropo venezolano de origen italiano, quien fue el donante y uno de los fundadores de la población de San Rafael del Piñal (El Piñal), Capital del Municipio Fernández Feo del Estado Táchira. Su busto reposa en la Plaza que lleva su nombre, así como lo lleva una Calle y un Barrio del mismo Pueblo.

Guasdualito
Guasdualito es una ciudad del estado Apure,Venezuela. Es un importante punto fronterizo entre este país y la ciudad de Arauca en Colombia para el intercambio comercial. Guasdualito es la segunda ciudad más importante del Estado Apure, después de San Fernando, al convertirse en el más grande centro petrolero de la región. Es la capital del municipio Páez en el Distrito Especial Alto Apure. Su población para 2023 es de 71 661 habitantes.
MTV Unplugged (álbum de 10,000 Maniacs)
MTV Unplugged es un disco grabado en vivo por los 10,000 Maniacs en 1993. Fue grabado para la serie MTV Unplugged y también fue el último álbum de la banda que contó con Natalie Merchant como vocalista.

Natalie Merchant
Natalie Anne Merchant (Jamestown, 26 de octubre de 1963) es una cantante, instrumentista y compositora estadounidense, de raíces italianas e irlandesas. Fue compositora y una de las vocalistas del grupo 10,000 Maniacs, y desde 1995 inició su carrera como solista.
Nicola Olyslagers
Nicola Olyslagers (nacida Nicola McDermott, Gosford, 28 de diciembre de 1996) es una deportista australiana que compite en atletismo, especialista en la prueba de salto de altura.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas de plata, en Tokio 2020 y París 2024.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo, en los años 2023 y 2025, y dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta, en los años 2024 y 2025.

En 2025 fue nombrada «Atleta femenina del año» en la categoría de pruebas de campo por World Athletics.

Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta
El Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta se efectúa desde 1987 y es celebrado cada dos años por World Athletics. Como antecedente a estos campeonatos se efectuaron en 1985, en París, los Juegos Mundiales en Pista Cubierta.

Es la segunda mayor prueba atlética a nivel mundial, se celebra en los primeros meses del año (febrero o marzo) y fuera de los años que hay Juegos Olímpicos o Mundiales al aire libre. Debido a que estos campeonatos se realizan en pabellones cubiertos, el número de pruebas es menor que en los otros grandes eventos.
Thor amboinensis
El camarón de anémonas o gamba de anémonas (Thor amboinensis) es una especie de camarón omnívoro, de la familia Hippolytidae, orden Decapoda.

Mantiene relación simbiótica con varias especies de anémonas, encontrando refugio de predadores entre sus tentáculos urticantes y manteniéndolas libres de parásitos y detritus, que pueden ocasionarles infecciones.

Su nombre común en inglés es Squat shrimp, gamba "okupa", debido a su costumbre de habitar anémonas, o Sexy shrimp, gamba sexy, debido al balanceo de su vientre mientras camina.

Omnívoro
Los animales omnívoros (del latín omnivŏrus; de omnis, ‘todo’, y vorāre, ‘comer’) son aquellos que se alimentan tanto de animales como de plantas.

Son comedores oportunistas y generalistas, que no están específicamente adaptados para comer y digerir ni material vegetal ni carne exclusivamente. Los cerdos son un ejemplo bien conocido de animal omnívoro. Los córvidos son otro ejemplo de un omnívoro común.

Aunque hay casos de herbívoros que a veces también comen carne, y casos de carnívoros que comen plantas, esta distinción se refiere a las adaptaciones y fuente primaria de alimento de la especie en general, de modo que estas excepciones no hacen que el ejemplar en concreto o la especie en general sean omnívoros.
Infección cutánea
Una infección de la piel es una infección de la piel en humanos y otros animales, que también puede afectar los tejidos blandos asociados, como el tejido conectivo laxo y las membranas mucosas. Comprenden una categoría de infecciones denominadas infecciones de la piel y las estructuras de la piel (SSSI), o infecciones de la piel y tejidos blandos (SSTI), y SSSI bacterianas agudas (ABSSSI). Se distinguen de la dermatitis (inflamación de la piel), aunque las infecciones de la piel pueden provocar inflamación de la piel.

Tejido conectivo laxo
El tejido conectivo laxo es un tipo de tejido muy abundante en el organismo, cuyo origen proviene del mesénquima. Las células del mesodermo son pluripotenciales, dando lugar a otros tipos celulares, como son el tejido conjuntivo, tejido cartilaginoso, tejido óseo y tejido cordal. Contienen un alto porcentaje de fibras (predomina la fibra de colágeno), algunos fibroblastos, macrófagos y sustancia fundamental de la matriz extracelular.
Nuestras mujeres
Nuestras mujeres es una obra de teatro cómica dirigida por Gabriel Olivares y producida por Jesús Cimarro. La ayudante de dirección fue Mónica Vic, la escenografía fue realizada por Anna Tusell, el vestuario lo realizó Libert Lado, la iluminación estuvo a cargo de Carlos Alzueta, el diseño gráfico por David Sueiro y las fotografías por David Ruano.

Paul (Gabino Diego), Max (Antonio Garrido) y Simón (Antonio Hortelano) son tres amigos que han quedado para jugar una partida de cartas, pero uno de ellos se retrasa debido a que ha asesinado a su mujer. Las mujeres nunca aparecen en escena.

Desde un punto de vista filosófico, Nuestras mujeres plantea el valor de la amistad, el compromiso ante la obligación moral, la idea de justicia y la lucha entre lo bueno y lo malo.

El 23 de enero de 2016 se estrenó en el Teatro Auditorio de Roquetas de Mar.

Bien (filosofía)
El bien es el valor otorgado a una acción de un individuo, es una inclinación natural a fomentar lo deseable, motivado por una comprensión del entorno, de las personas o de uno mismo (por ejemplo a través de un profundo ejercicio de la empatía); un conjunto de buenas acciones. Como sentimiento enfocado hacia personas o seres vivos se denomina más bien bondad, benevolencia o bienquerencia.

Algunas religiones, como la judía y la cristiana, contemplan la historia del mundo y la historia de cada ser humano como una lucha histórica entre el bien y el mal, en la que el bien es previo al mal y lo supera. De ahí que se promueva la virtud, como camino del bien, y se combata al pecado, como camino del mal.
Ubatuba
Ubatuba, oficialmente Estância Balneária de Ubatuba, es un municipio brasileño del estado de São Paulo. Situada en la Mesorregión del Vale do Paraíba Paulista y en la Microrregión de Caraguatatuba, es un balneario cuyo territorio ocupa una superficie de 708,105 km², el 83% del cual está cubierto por el Parque Estadual de la Serra do Mar.

El censo de 2022 indicó que su población era de 92 981 habitantes, resultando una densidad poblacional de 131,1 hab/km². El municipio está formado por la cabecera y el distrito de Picinguaba.

Mesorregión de Vale do Paraíba Paulista
La Mesorregión de Vale do Paraíba Paulista es una de las quince mesorregiones del estado brasilero de São Paulo. Formada por la unión de 40 municipios agrupados en seis microrregiones.

El Valle del Paraíba, en su porción paulista, se encuentra al este del estado, siendo este la vinculación entre los estados de São Paulo, Minas Gerais y Río de Janeiro y entre las dos mayores Metrópolis nacionales. Entre las Sierra de la Mantiqueira y las Sierra del Mar, posee un importante y diversificado polo industrial.
Su nombre viene del Río Paraíba del sur, que atraviesa toda la región.
Maja Marcen
Maja Marcen Pavlin (14 de abril de 1982) es una deportista eslovena, nacionalizada colombiana, que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2010 y una medalla de plata en el Campeonato Panamericano de Tiro al Arco de 2016.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2010
El XXI Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en la localidad de Rovereto (Italia) entre el 24 y el 29 de mayo de 2010 bajo la organización de la Unión Europea y Mediterránea de Tiro con Arco (EMAU) y la Federación Italiana de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del club de tiro con arco Kappa Kosmos de la ciudad italiana.
Bendfeld
Bendfeld es un municipio situado en el distrito de Plön, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 215 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, cerca de las ciudades independientes de Neumünster y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.

Canal de Kiel
El canal de Kiel (en alemán: Nord-Ostsee-Kanal, pronunciación: /nɔʁtˈʔɔstzeːkaˌnaːl/ⓘ, denominado abreviadamente NOK), conocido hasta 1948 como el canal Emperador Guillermo (Kaiser-Wilhelm-Kanal), es un canal artificial de 98 km de longitud que comunica el mar Báltico, en Kiel-Holtenau, con el mar del Norte, en Brunsbüttel, atravesando el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania).

Se ahorran de promedio unas 250 millas náuticas (460 km) utilizando el canal, en lugar de bordear la península de Jutlandia. Esto no solo ahorra tiempo, sino que también evita las potencialmente peligrosas tormentas habituales en esos mares. Según el sitio web del canal, es la vía marítima artificial más utilizada en el mundo, habiendo sido cruzado en 2007 por más de 43 000 barcos, sin contar las pequeñas embarcaciones.

Además de sus dos entradas marinas, el canal está conectado, en Oldenbüttel, con el navegable río Eider por el corto canal de Gieselau.
Parque nacional Volcán Tenorio
El parque nacional Volcán Tenorio es un área de conservación natural ubicada en Costa Rica. Se encuentra localizado en la Cordillera de Guanacaste, entre las provincias de Alajuela y Guanacaste, al noroeste del país, entre los cantones de Upala, Guatuso, Bagaces, Cañas y Tilarán. Pertenece al Área de Conservación Arenal-Tempisque, bajo la administración del Sistema Nacional de Áreas de Conservación de Costa Rica. Fue creado en 1995 por el decreto ejecutivo N.º 24240-MIRENEM. Su superficie abarca 18.402.51 hectáreas de bosques y territorio volcánico. Dentro de su territorio se encuentra el macizo del volcán Tenorio, compuesto de varios conos y cráteres, así como el río Celeste, de gran atracción turística. Es el área de conservación más rica en biodiversidad dentro del Área de Conservación Arenal-Tempisque.

Tapirus bairdii
El tapir centroamericano, norteño o de Baird (Tapirus bairdii) es una especie de mamífero perisodáctilo de la familia de los tapíridos, una de las cuatro especies americanas que existen de tapir. Puebla las selvas tropicales existentes desde el sur mexicano hasta el noroeste de Colombia, con presencia no confirmada en Ecuador. Es la especie más grande del género en el continente americano.
Baft
Baft (en persa: بافت, también romanizado como Bāft) es una ciudad y capital del condado de Baft, provincia de Kermán, Irán.

Baft se encuentra a 155 kilómetros al suroeste de Kermán. En el censo de 2006, su población era de 35.008 habitantes, en 8.265 familias. En particular, Baft es una de las ciudades con mayor altitud de Irán con alrededor de 2.267 m s. n. m.

Romanización (transliteración)
La romanización o latinización es la representación de un idioma escrito o hablado mediante el uso del alfabeto latino. Normalmente el método incluye la transliteración para la representación de la lengua escrita y la transcripción para representar la palabra hablada.

La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de idiomas, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). Sin embargo, la transliteración desde otros idiomas cuenta con muchas versiones, estándares o convenios que han ido cambiando con los años y que varían por cada idioma.
Municipio de West Lakeland
El municipio de West Lakeland (en inglés: West Lakeland Township) es un municipio ubicado en el condado de Washington en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 4046 habitantes y una densidad poblacional de 123,22 personas por km².

Condado de Washington (Minnesota)
El condado de Washington (en inglés: Washington County), fundado en 1849 y con nombre en honor al presidente George Washington, es un condado del estado estadounidense de Minnesota. En el año 2000 tenía una población de 201.130 habitantes con una densidad de población de 183,5 personas por km². La sede del condado es Stillwater, aunque la ciudad más poblada es Woodbury. El condado forma parte del área metropolitana de Minneapolis–Saint Paul.
Pável Ponomariov
Pável Ponomariov (del ruso: Павел Пономарёв) (n. 30 de enero de 1980) es un actor y cantante estonio de origen ruso, que participó en la película sueca Lilya 4-ever de Lukas Moodysson. Nació en San Petersburgo pero emigró a Estonia con sus padres a temprana edad. Su carrera actoral empezó con los musicales Les Miserables y Miss Saigón montados por Georg Malvius en el Linnahall de Tallin.

Pavel se graduó del instituto de música de Georg Ots donde se especializó en el canto de pop y jazz. Es el cantante principal de la banda estonia Wild Ones.

Lukas Moodysson
Lukas Moodysson (1969-) es un guionista y director de cine sueco.

Nació el 17 de enero de 1969 en Malmö, Suecia. Hacia los 23 había escrito ya cinco colecciones de poemas y una novela. Decidió comenzar con la dirección cinematográfica para producir menos introvertidamente y, luego de estudiar en el Dramastika Institut de Estocolmo, dirigió tres cortometrajes antes de comenzar a trabajar en sus producciones de largometraje.