hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
X Games de Invierno Noruega 2017
La II edición de los X Games de Invierno Noruega se celebró en Oslo (Noruega) entre el 8 y el 11 de marzo de 2017 bajo la organización de la empresa de televisión ESPN.

Se disputaron pruebas de esquí acrobático y snowboard.

Esquí acrobático
El esquí acrobático, esquí estilo libre o freestyle es una prueba deportiva de esquí, en la que los esquiadores deben tomar saltos y realizar trucos.

Existen dos grandes especialidades diferenciadas, los saltos aéreos o aerial, en el que se efectúan saltos acrobáticos que deben ser valorados por un jurado; y los baches o mogul, en el que se desciende por una escarpada pendiente de nieve plagada de baches y montículos (bumps), a lo largo de la cual deben efectuar diversos saltos acrobáticos.
Kyle of Lochalsh Line
La Kyle of Lochalsh Line es una línea de ferrocarril ubicada en las Tierras Altas al norte de Escocia. Presta servicios desde Inverness hasta Kyle of Lochalsh. Se carecteriza por atravesar una zona rural, con escasa población a lo largo de la ruta, pero se mantiene operativa por los servicios turísticos y por su interés social. Todos los servicios son proporcionados por la First ScotRail. Para mantener la conexión ferroviaria más allá de Inverness, hay líneas que conectan con Glasgow, Edimburgo y Aberdeen. La línea tiene algunos tramos de vía única al norte de Dingwall y todos los trenes son diésel, ya que ningún tramo de la línea está electrificado.

Aberdeen
Aberdeen (AFI: [æbə(ɾ)ˈdiːn]; en escocés: Aiberdeen; en gaélico escocés: Obar Dheathain AFI: [ˈopər ˈʝɛhɪn], que significa «desembocadura del Dee») es una ciudad y un concejo de Escocia (Reino Unido). Se la conoce como La Ciudad de Granito y es la tercera ciudad en tamaño de Escocia, con una población de aproximadamente 196 670 habitantes en 2014. Constituye un importante centro comercial y es además el principal puerto marítimo del nordeste de Escocia. A las afueras de la ciudad se encuentra ubicado el aeropuerto.
Gustav Schäfer (remero)
Gustav August Schäfer (22 de septiembre de 1906-10 de diciembre de 1991) fue un deportista alemán que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, obteniendo una medalla de oro en la prueba de scull individual. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Remo de 1934.

Campeonato Europeo de Remo de 1934
El XXXV Campeonato Europeo de Remo se celebró en Lucerna (Suiza) en 1934 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron siete pruebas diferentes, todas ellas en la categoría masculina.
Hungurvaka
Hungurvaka (nórdico antiguo: Hungrvaka), también Historia primorum qvinqve Skalholtensium in Islandia Epifcoporum, es una crónica medieval de los primeros cinco obispos cristianos de Islandia, desde la primera mitad del siglo XI hasta 1176. Compilada en 1778 por Jón Ólafsson en latín, la obra original de autoría anónima se escribió hacia 1200 posiblemente en Skálholt y las vidas de los obispos se contemplan como un ejemplo de la conducta cristiana.

Hungurvaka significa «despertar el hambre», pues según el propósito del autor, el redactado debería animar a conocer más sobre el tema principal.

Actualmente el manuscrito original se encuentra en el Instituto Árni Magnusson desde el 25 de octubre de 1973, fecha que fue adquirido para la colección del museo. El volumen está codificado como AM 373 4.º.

Instituto Árni Magnússon para los Estudios Islandeses
El Instituto Árni Magnússon para los Estudios Islandeses (en islandés: Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum) es un instituto del Ministerio de Educación, Ciencia y Cultura de Islandia, que lleva a cabo investigaciones en islandés y relacionados con estudios académicos, en particular la lengua islandesa y la literatura islandesa, para difundir el conocimiento en estas áreas, y para proteger y desarrollar las colecciones que posee o que estén bajo su cuidado. Lleva el nombre de Árni Magnússon, un coleccionista de manuscritos medievales islandeses que vivió entre los siglos XVII y XVIII.
Virus auxiliar
Un virus auxiliar es un virus que ayuda a un virus satélite —que infecta al mismo tiempo— incapaz de replicarse a sí mismo, produciendo el virus auxiliar enzimas y copias para que el genoma del virus deficiente se reproduzca.

Un ejemplo muy común de un virus auxiliar es el virus de la hepatitis B, necesario para la replicación y expresión del virus de la hepatitis D.

Los virus ayudantes también se utilizan comúnmente para replicar y propagar vectores virales, para la expresión de genes y para la terapia génica

Hepatitis B
La hepatitis B es una enfermedad infecciosa del hígado causada por el virus de la hepatitis B, perteneciente a la familia Hepadnaviridae (virus ADN hepatotrópico) y caracterizada por necrosis hepatocelular e inflamación. Puede causar un proceso agudo o un proceso crónico, que puede acabar en cirrosis (pérdida de la "arquitectura" hepática por cicatrización y surgimiento de nódulos de regeneración) del hígado, cáncer de hígado, insuficiencia hepática, fatiga, fiebre, ictericia e incluso la muerte.

El tratamiento de la hepatitis está íntimamente relacionado con el tratamiento de la infección por el VIH, pues las dos enfermedades requieren un amplio conocimiento de la inmunología, la virología, la genética y el conocimiento de las actuales normas terapéuticas, que suelen cambiar rápidamente con las actualizaciones modernas.

De todos los tipos de hepatitis que existen, la Hepatitis B es la más peligrosa de todas seguida de la Hepatitis C.
Movimiento de Independencia del Tíbet
El movimiento por la independencia del Tíbet persigue la separación política del Tíbet de la República Popular de China. Está liderado principalmente por la diáspora tibetana en países como la India y los Estados Unidos, así como por celebridades y budistas tibetanos en los Estados Unidos y Europa. Sin embargo, el movimiento no es apoyado por el 14.º dalái lama, quien a pesar de haberlo defendido desde 1961 hasta finales de 1970, propuso una especie de autonomía de alto nivel en un discurso en Estrasburgo en 1988, y desde entonces ha restringido su posición a cualquier autonomía para el pueblo tibetano en la Región Autónoma del Tíbet dentro de China, o por la autonomía de extender también a las zonas de las provincias chinas vecinas habitadas por tibetanos.

Tenzin Gyatso
Tenzin Gyatso (en tibetano: བསྟན་འཛིན་རྒྱ་མཚོ། pronunciado /tɛ̃ ́tsĩ càtsʰo/; Taktser, 6 de julio de 1935) es el decimocuarto dalái lama, líder espiritual del Tíbet, líder religioso de la escuela Gelug del budismo tibetano, Kundun, que en en tibetano: སྐུ་མདུན་་, wylie: sku mdun significa «la presencia», es el título que se le da al dalái lama. En 1989 ganó el Premio Nobel de la Paz.
Alpine Linux
Alpine Linux es una distribución Linux basada en musl y BusyBox, que tiene como objetivo ser ligera y segura por defecto sin dejar de ser útil para tareas de propósito general. Alpine Linux, desde la versión 3.8 deja de usar los parches PaX y grsecurity en el núcleo por defecto. Está diseñado principalmente para routers x86, cortafuegos, VPNs, VoIP y servidores.

A pesar de estar diseñada para ejecutarse en memoria RAM también es recomendable y perfectamente funcional en ordenadores personales y servidores. En su página web oficial se encuentran diferentes manuales (howto) para realizar la instalación (live en RAM, sys en disco, etc).

En un manual se explica la instalación remota sustituyendo una distribución ya existente (ejemplo: VPS que no dispone de AlpineLinux)[cita requerida].

Busybox
BusyBox es un software suite que proporciona varias utilidades Unix en un solo archivo ejecutable. Se ejecuta en una variedad de entornos POSIX como Linux (Android) y FreeBSD, aunque muchas de las herramientas que proporciona están diseñadas para funcionar con interfaces proporcionadas por el kernel de Linux. Fue creado específicamente para sistemas operativos integrados con recursos muy limitados. Los autores lo denominaron "La navaja suiza de Linux embebido", ya que el único ejecutable reemplaza las funciones básicas de más de 300 comandos comunes. Ha sido lanzado como software libre bajo los términos de la Licencia Pública General de GNU en su versión 2.
Plataforma C2
La Plataforma C2 es una plataforma para automóviles desarrollada por Fiat Auto que debutó en el Fiat Stilo en 2001. El desarrollo de la plataforma comenzó en 1998. Es completamente diferente a la C1 y se adoptó para diferentes automóviles del grupo. Con ella se pretendía conseguir economía de escala, con una estructura muy flexible que pudiese adaptarse a muchos tipos de vehículos diferentes, desde compactos de tres puertas hasta otros con una longitud y batalla mucho mayor como la tercera serie del Lancia Delta. Sobre la experiencia de la C2, se desarrolló posteriormente una plataforma completamente nueva denominada C-EVO usada por primera vez en 2010 en el Alfa Romeo Giulietta, que progresivamente la sustituirá.

Alfa Romeo Giulietta (2010)
El Alfa Romeo Giulietta (Proyecto 191) es un automóvil de cinco puertas del segmento C producido por el fabricante italiano Alfa Romeo. Se presentó en 2009 en el 80.º Salón del Automóvil de Ginebra. Se comercializó desde 2010 hasta 2020, coincidiendo con el centenario de Alfa Romeo. Sustituyó al Alfa Romeo 147 y durante su desarrollo su código interno fue progetto 940.
Papà per una notte
Papà per una notte («Papá por una noche» en italiano) es una película de comedia romántica italiana de 1939 dirigida por Mario Bonnard y protagonizada por Sergio Tofano, Clelia Matania y Leonardo Cortese.

Se rodó en los Scalera Studios de Roma. Los decorados de la película fueron diseñados por el director de arte Gustav Abel.

Dirección de arte
La dirección de arte es el área responsable del aspecto estético y los códigos visuales en la producción de obras audiovisuales. Por lo general el departamento de dirección de arte, dirigido por un director de arte, selecciona y sitúa los elementos visuales de modo que concuerden y refuercen el mensaje planteado por el relato, pudiendo usar para ello distintos soportes audiovisuales, impresos y digitales con fines semiológicos. El encargado de la dirección de arte en el cine se ocupa de definir el estilo de la escenografía, supervisando y coordinando todos los elementos estéticos para crear la atmósfera general de la película. También supervisa o trabaja juntamente con los departamentos de vestuario, maquillaje, atrezzo, mobiliario y con el director de fotografía.
Abismo (libro de Peter Benchley)
Abismo (título original en inglés: The Deep) es una novela del género ficción escrita por Peter Benchley, autor del reconocido best-seller Tiburón, en el que se basó la taquillera película homónima. Abismo también tuvo su adaptación cinematográfica, de menor éxito, con Peter Yates y Jacqueline Bisset en los papeles protagónicos.

Superventas
Se denomina superventas (en inglés: bestseller) a aquel libro, disco, sencillo o videojuego que, gracias a la gran aceptación que tiene entre el público, pasa a formar parte de las listas de «los más vendidos». La expresión también puede utilizarse para señalar el valor académico o artístico de la obra, o bien para destacar la fama que ha adquirido para el público general. Pese al uso que pueda hacerse del término, hay que destacar que el hecho de calificar a una obra como «superventas» implica solo eso: un gran nivel de venta y de difusión, y no necesariamente una gran calidad o rigor académico.
Dewan Rakyat
La Cámara de Representantes (en malayo: Dewan Rakyat; literalmente: Casa del Pueblo) es la cámara baja del Parlamento de Malasia. Está conformada por 222 miembros elegidos en distritos uninominales para un período no mayor a cinco años.

El Dewan Rakyat generalmente propone legislación a través de un borrador conocido como 'ley'. Todos los proyectos de ley, por lo general, deben ser aprobados por Dewan Rakyat (Cámara de Representantes) y el Dewan Negara (Senado), antes de ser enviados al Rey para su aprobación real. Sin embargo, si el Dewan Negara rechaza un proyecto de ley, solo puede retrasar el paso del proyecto de ley por un máximo de un año antes de enviarlo al Rey. Al igual que el Dewan Negara, el Dewan Rakyat se reúne en las Casas del Parlamento de Malasia en Kuala Lumpur.

Circunscripción uninominal
Una circunscripción uninominal es una circunscripción electoral de la que resulta elegido un único miembro para un órgano compuesto por múltiples miembros, como un parlamento. La alternativa son las circunscripciones plurinominales, o la circunscripción única.

Algunos sistemas electorales que utilizan circunscripciones uninominales son el escrutinio mayoritario uninominal, la segunda vuelta electoral, la segunda vuelta instantánea, el voto aprobatorio, el recuento Borda y el método de Condorcet. De estos, el escrutinio mayoritario uninominal y la segunda vuelta electoral son los más comunes.

En algunos países, tales como Australia o la India, los miembros de la cámara baja del parlamento son elegidos mediante circunscripciones uninominales, mientras que los miembros de la cámara alta son elegidos mediante circunscripciones plurinominales.
Grupo AJEC
El Grupo AJEC es una editorial creada en Granada en 1998 por Raúl Gonzálvez del Águila. Desde el principio se enfocó a la ciencia ficción y la fantasía, abriéndose posteriormente a otros géneros como la novela histórica.

Tras ser durante muchos años referente de la literatura de ciencia ficción en España, y tras haber recibido libros publicados en ella premios tanto por el texto como por las portadas, cesó su actividad en agosto el año 2012.

Ciencia ficción en España
La ciencia ficción, ficción científica o literatura de anticipación es un género literario, cinematográfico, historietístico y televisivo basado en especulaciones científicas, que en España no ha alcanzado la popularidad e importancia que tiene en los países anglosajones o en algunos otros países de idioma castellano. Pese a esto, existe una tradición al respecto, que se refleja en la gran cantidad de títulos publicados, así como en su nómina de autores. Muchos de estos se han pasado recientemente a la fantasía heroica o la literatura infantil o juvenil, por el auge comercial de estos géneros.
Campeonato Mundial de Hockey sobre Hielo Masculino de 2007
El LXXI Campeonato Mundial de Hockey sobre Hielo Masculino se celebró en Moscú (Rusia) entre el 27 de abril y el 13 de mayo de 2007 bajo la organización de la Federación Internacional de Hockey sobre Hielo (IIHF) y la Federación Rusa de Hockey sobre Hielo.

Campeonato Mundial de Hockey sobre Hielo Masculino
El Campeonato Mundial de Hockey sobre Hielo Masculino es la máxima competición internacional entre selecciones nacionales masculinas de hockey sobre hielo. Es organizado anualmente desde 1920 (a excepción de los años de los Juegos Olímpicos de Invierno) por la Federación Internacional de Hockey sobre Hielo (IIHF).

Los torneos de hockey sobre hielo en los Juegos Olímpicos de 1920 hasta 1968 son considerados oficialmente como Campeonatos Mundiales. El primer Campeonato Mundial de hockey sobre hielo que se celebró como un evento individual fue en 1930, en el cual participaron doce países. Desde entonces, el campeonato se ha organizado anualmente a excepción del período entre 1940 y 1946, debido a la Segunda Guerra Mundial, y los años en que se celebran los torneos olímpicos.

Adicionalmente, la IIHF realiza desde 1990 el Campeonato Mundial de Hockey sobre Hielo Femenino, que se disputa en sedes y fechas diferentes.
IOS 11
iOS 11 es el undécimo lanzamiento principal del sistema operativo iOS diseñado por Apple como sucesor de iOS 10. Se anunció en la Worldwide Developers Conference (WWDC) el 5 de junio de 2017 y fue publicado oficialmente el 19 de septiembre de 2017.

Apple Worldwide Developers Conference
La Conferencia Mundial de Desarrolladores de Apple (WWDC; en inglés: Apple Worldwide Developers Conference) es una conferencia que se celebra anualmente desde el año 1983 en California, Estados Unidos por Apple Inc. En estas conferencias suele mostrar su nuevo software, hardware y tecnologías orientadas a los desarrolladores de software. Los asistentes pueden participar demostraciones prácticas con ingenieros de Apple y asistir a sesiones detalladas que cubren una amplia variedad de temas.

La primera WWDC se celebró en 1983, con la introducción de Apple Lisa, pero no fue hasta 2002 que Apple comenzó a utilizar la conferencia como una importante plataforma de lanzamiento para nuevos productos.
Biotecnología agrícola
La biotecnología agrícola, también conocida como agritech, es un área de la ciencia agrícola que implica el uso de herramientas y técnicas científicas, que incluyen ingeniería genética, marcadores moleculares, diagnóstico molecular, vacunas y cultivo de tejidos, para modificar organismos vivos: plantas, animales y microorganismos. La biotecnología de cultivos es un aspecto de la biotecnología agrícola que se ha desarrollado mucho en los últimos tiempos. El rasgo deseado se exporta de una especie particular de cultivo a una especie completamente diferente. Estos cultivos transgénicos poseen características deseables en términos de sabor, color de flores, tasa de crecimiento, tamaño de los productos cosechados y resistencia a enfermedades y plagas.

Ciencia agrícola
La ciencia agrícola o ciencias agrarias es un amplio campo multidisciplinario de biología que abarca las partes de las ciencias exactas, naturales, económicas y sociales que se utilizan en la práctica y la comprensión de la agricultura. La ciencia veterinaria, pero no la ciencia animal, a menudo se excluye de la definición.
Gancho palatal
El gancho palatal es un tipo de gancho diacrítico utilizado anteriormente en el Alfabeto Fonético Internacional para representar consonantes palatalizadas. Tiene forma de pequeño gancho orientado hacia la izquierda unido al lado inferior derecho de una letra, y se distingue de varios otros ganchos que indican retroflexión u otras características sonoras.

El AFI recomendó que tanto esh (ʃ) como ezh (ʒ) no usaran el gancho palatal y les asignó símbolos rizados específicos: ʆ y ʓ. La mayoría de autores utiliza estas versiones.

El gancho palatal fue retirado por la API en 1989, a favor del superíndice j después de la consonante (es decir, ƫ se convierte en tʲ).

Los ganchos palatales también se utilizan en la dialectología lituana del Sistema de Transcripción Fonética Lituana, un alfabeto fonético lituano y en la ortografía de Nez Perce.

J
La j (en mayúscula J, nombre jota, plural jotas) es la décima letra y la séptima consonante del alfabeto español y del alfabeto latino básico.

En español, el sonido de la «j» es [x], [χ] o [h]. En el Alfabeto Fonético Internacional representa una aproximante palatal sonora [j] (como una «y» suave del español en «ayer»), pero su uso en diferentes idiomas es variable.
Anzhelika Savchenko
Anzhelika Vitaliivna Savchenko (en ucraniano: Анжеліка Віталіївна Савченко, nacida el 11 de agosto de 1982) es una actriz ucraniana de teatro y cine, vinculada con el Teatro Dramático Académico Nacional Iván Frankó.

Teatro Nacional Dramático Iván Frankó
El Teatro Nacional Académico de Drama Iván Frankó (en ucraniano: Національний академічний драматичний театр імені Івана Франка) ubicado en Kiev, es uno de los teatros más prestigiosos de Ucrania. Fundado en 1920, ha desempeñado un papel crucial en la evolución de la cultura teatral ucraniana, ofreciendo un repertorio que abarca tanto clásicos nacionales como internacionales.
Museo de la Garrocha
El Museo de la Garrocha, (en catalán y oficliamente Museu de la Garrotxa) es una de las instituciones que forma parte del conjunto del Museo Nacional de Arte de Cataluña de Barcelona, junto con la Biblioteca Museo Víctor Balaguer de Villanueva y la Geltrú y el museo Cau Ferrat de Sitges. Se encuentra situado en la población de Olot (Gerona), con la sede en un edificio neoclásico del siglo XVIII, según proyecto del arquitecto Ventura Rodríguez.

Sitges
Sitges (catalán [ˈsidʒəs]) es un municipio y localidad española de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Perteneciente a la comarca del Garraf, la localidad está situada en la costa mediterránea a 38 km al sur de la capital provincial, Barcelona. Su población en 2025 era de 35.609 habitantes (INE). Su economía está basada en el turismo y la cultura, contando con numerosas plazas hoteleras y eventos como el Festival de Cine de Sitges. Sitges constituye un significativo destino de turismo LGBT, además de acoger congresos, conferencias, seminarios y reuniones empresariales.
Campeonato Centroamericano de Balonmano Masculino de 2015
El Campeonato Centroamericano de Balonmano Masculino de 2015 se celebró en Cartago, Costa Rica entre el 16 y 20 de noviembre de 2015. El ganador del torneo se clasificó para el Campeonato Panamericano de Balonmano Masculino de 2016.

Campeonato Panamericano de Balonmano Masculino de 2016
El XVII Campeonato Panamericano de Balonmano Masculino se celebró en Buenos Aires entre el 10 y el 20 de junio de 2016, bajo la organización de la Federación Panamericana de Handball (PATHF) y la Confederación Argentina de Handball (CAH).

La sede fue el Predio Ferial Tecnópolis, en Villa Martelli, Buenos Aires.

Fue la cuarta vez que el campeonato se disputara en la provincia más importante de la República Argentina, después de las ediciones 1981, 2002 y 2012.

Un total de doce selecciones nacionales compitieron por tres plazas para el Mundial 2017, que tendrá lugar en Francia en enero de 2017.

El campeón reinante hasta ese momento era Argentina, que obtuvo el título en las últimas tres oportunidades anteriores (2010 en Santiago de Chile, 2012 en Almirante Brown y 2014 en Canelones).
Velocidad límite
En fluidodinámica la velocidad límite o velocidad final es la velocidad máxima que alcanza un cuerpo moviéndose en el seno de un fluido infinito bajo la acción de una fuerza constante. Un ejemplo es el caso velocidad límite alcanzada por un paracaidista en caída libre que cae desde suficiente altura.  La diferencia con caída libre es que en este caso existe una fuerza de rozamiento del fluido proporcional a la velocidad del cuerpo, con lo cual llegará un punto límite de velocidad en donde el empuje junto con la fuerza de rozamiento se iguale a la fuerza peso del propio cuerpo.

Fricción
La fuerza de fricción es una fuerza que actúa entre dos superficies en contacto y que se opone al inicio o al mantenimiento del movimiento relativo entre ellas. Existen dos tipos principales: la fricción estática, que impide que un cuerpo comience a deslizarse, y la fricción cinética, que actúa cuando ya existe deslizamiento.

Esta fuerza se origina principalmente por las irregularidades microscópicas presentes en las superficies en contacto,[cita requerida] aunque también intervienen fenómenos de interacción de tipo electrostática. Como resultado, la fuerza de contacto entre ambas superficies no es perfectamente perpendicular, sino que forma un ángulo denominado ángulo de rozamiento.

En consecuencia, la fuerza total puede descomponerse en dos componentes: la fuerza normal N, perpendicular a las superficies en contacto, y la fuerza de fricción F, paralela a dichas superficies y opuesta al movimiento relativo.
Christian Gottfried Daniel Nees von Esenbeck
Christian Gottfried Daniel Nees von Esenbeck (Erbach, una aldea de Odenwald, en el sur de la provincia de Hesse, 14 de febrero de 1776 - Breslau, actualmente Breslavia en Polonia, 16 de marzo de 1858) fue un botánico alemán.

Erbach
Erbach (pronunciación en alemán: /ˈɛʁbax/ⓘ) es un municipio y la ciudad capital del distrito de Odenwald, en el estado federado de Hesse (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 13 513 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, muy cerca de las fronteras con los estados de Baden Wurtemberg y Baviera.