hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Buridda
Buridda es una sopa o guiso de peces y mariscos en la cocina italiana de Liguria en el norte de Italia.  Algunas preparaciones se pueden cocinar a fuego lento,  mientras que otras se cocinan en un período de tiempo relativamente corto (9 a 10 minutos).  También se ha descrito como un guiso,  o con una textura similar a la de un guiso.

Estofado
Un estofado (sudado en algunas partes de Latinoamérica) es un proceso culinario de cocción de un alimento, el cual es sometido a fuego lento en un recipiente cerrado. El guiso realizado mediante esta técnica culinaria evita la evaporación manteniendo gran parte de los jugos iniciales y reteniendo de esta forma los sabores y aromas de los alimentos cocinados. Se trata de una forma ideal de cocinar cuando el objeto final es el de obtener una sopa o un caldo. El volumen de líquido inicial en los estofados es mucho menor que en los cocidos (cocinados en recipiente abierto). Este método suele confundirse con el braseado y posee diferencias fundamentales. El braseado necesita de una preparación previa (por ejemplo: un marinado, o un marcado) antes de ser estofado.
Cueva del Xorret
La cueva del Xorret (en valenciano, Chorrito) de Crevillente es una cueva ubicada en la sierra de Crevillente, provincia de Alicante (España). Es uno de los yacimientos arqueológicos más antiguos de la provincia y estuvo habitada por cazadores prehistóricos durante el paleolítico superior, hace unos 10.000 años. En la cueva se han encontrado cientos de sílex utilizados como utensilios de caza y herramientas de uso cotidiano.

Paleolítico superior
El Paleolítico superior es el tercero y último de los periodos en que está dividido el Paleolítico, la etapa inicial de la Edad de Piedra. Está caracterizado por la preponderancia de las industrias líticas englobadas en el modo técnico 4 y clasificadas en distintas cronoculturas: Châtelperroniense, Auriñaciense, Gravetiense, Solutrense y Magdaleniense, según los yacimientos epónimos de Francia donde fueron identificadas.

Se extiende aproximadamente entre los años 40 000 ‑ 30 000 antes del presente (AP) y el 12 000 ‑ 10 000 AP.

El Paleolítico superior coincide con la segunda mitad del último periodo glacial, de clima muy frío aunque con intervalos algo más templados (los interestadiales). También se caracterizó porque las especies humanas de anteriores periodos, como Homo erectus, el homínido de Denísova, Homo neanderthalensis u Homo floresiensis, fueron sustituidas en todo el mundo por el Homo sapiens, que quedó como el único superviviente de la subtribu Hominina.
Paulina de Wurtemberg (1877-1965)
La Princesa Paulina de Wurtemberg  (en alemán: Prinzessin Pauline von Württemberg; 19 de diciembre de 1877 - 7 de mayo de 1965) fue la hija mayor de Guillermo II de Wurtemberg y esposa del Príncipe Federico de Wied (hermano mayor del Príncipe Guillermo de Albania). Fue la última Princesa de Wurtemberg, así como el último miembro sénior de la Casa de Wurtemberg. Fue durante muchos años directora regional de la Cruz Roja Alemana, en varias regiones occidentales de Alemania.

Bebenhausen
Bebenhausen es un pueblo (población 347 aprox), en el distrito de Tübingen, Baden-Wurtemberg, Alemania. Desde 1974 es un distrito de la ciudad de Tübingen, el más pequeño. Se encuentra a 3 km al norte de Tübingen (unos 5 km al noreste del centro de la ciudad), en la parte sureste del parque natural de Schönbuch, un bosque denso. Se encuentra en la Ruta 464 conectando con Böblingen y Tübingen. Fue fundada en 1183 por Pfalzgraf Rudolf von Tübingen. Bebenhausen es famoso por su monasterio Bebenhausen Abbey.

Se convirtió en municipio en 1823. El rey Guillermo II de Wurtemberg vivió allí hasta su muerte en 1921 junto con su esposa la duquesa Carlota de Schaumburg-Lippe hasta su muerte en 1947. Se convirtió en la sede de Wurtemberg-Hohenzollern desde 1947 y hasta 1952 cuando se creó Baden-Wurtemberg. En 1974, se convirtió en un distrito de Tübingen.
Miloš Milošević
Miloš Milošević (Split, Croacia, 10 de mayo de 1972) es un nadador retirado especializado en pruebas de estilo mariposa. Fue campeón mundial en la prueba de 100 metros mariposa durante el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 1993.

Representó a Croacia en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996 y Sídney 2000.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 1993
El I Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Palma de Mallorca (España) entre el 2 y el 5 de diciembre de 1993. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Real Federación Española de Natación. Participaron un total de 313 atletas de 46 países.

Las competiciones se realizaron en las Piscinas Municipales Son Moix de la ciudad balear.
Declaración de autonomía de Santiago del Estero
La declaración de autonomía de Santiago del Estero, ocurrida el 27 de abril de 1820, fue un manifiesto en el cual los ciudadanos de la Tenencia de gobierno de Santiago del Estero se declararon autónomos de la Provincia de Tucumán y sus autoridades. Con esta proclama se erigió la Provincia de Santiago del Estero como uno de los estados federados de la actual República Argentina, con gobierno propio y autonomía plena.

Juan Bautista Bustos
Juan Bautista Bustos (Estancia Santa María en Punilla, 29 de agosto de 1779-Santa Fe, 18 de septiembre de 1830) fue un político y militar argentino que tuvo participación en las invasiones inglesas y en las guerras civiles argentinas, y fue el primer gobernador constitucional de Córdoba.
El Perú (Coahuila)
El Perú es una localidad situada en el estado mexicano de Coahuila de Zaragoza. Según el censo de 2020, tiene una población de 1869 habitantes.

Forma parte del municipio de Torreón.

Constituye la principal población del extenso pero escasamente poblado sector este del municipio de Torreón, que se encuentra aislado geográficamente de la cabecera municipal. Se encuentra seco la mayor parte del tiempo debido al clima y a que el agua que le llega se utiliza para la irrigación de campos agrícolas. La propia El Perú es un ejido que aprovecha esta situación.

La principal vía de comunicación de El Perú es de la Carretera Torreón-La Partida (Carretera Coahuila 70).

Ejido
El ejido es un tipo de demarcación de tierras que se encuentra generalmente en las afueras de las localidades, en forma de pastizales y bosques, y por lo tanto eran de uso común, por lo que eran libres para expandir los asentamientos humanos.
RSK Olympiyskiy
El Complejo Regional de Deportes «Olimpiyskiy» (en ucraniano: Регіональний спортивний комплекс «Олімпійський», Rehionalʹnyy̆ sportyvnyy̆ kompleks «Olimpiy̆sʹkyy̆»), más conocido como RSK Olimpiyskiy (en ucraniano: РСК «Олімпійський»), es un estadio multiusos ubicado en la ciudad de Donetsk, perteneciente de manera oficial a Ucrania (de iure), sin embargo, desde septiembre de 2022 administrada de facto por la Federación Rusa.

El actual aforo del estadio es de 25 678 espectadores y se utiliza exclusivamente para la práctica del fútbol. Después de su reconstrucción en 2003, el estadio acogió los encuentros como local del Metalurh Donetsk (hasta 2004, cuando se mudó al Metalurh Stadium) y Shakhtar Donetsk (hasta la construcción del Donbass Arena (con una categoría 5 estrellas de la UEFA) en el año 2009).

FK Metalurg Donetsk
El FC Metalurh Donetsk (en ucraniano: ФК Металург Донецьк, en ruso: Металлург Донецк, Metallurg Donetsk) fue un club de fútbol ucraniano, de la ciudad de Donetsk en Ucrania. Fue fundado en 1996 y disputaba sus partidos como local en el estadio Metalurh, que tiene capacidad para 5.094 espectadores. Sus colores tradicionales eran el blanco y el azul, antes de su desaparición jugaba en la Liga Premier de Ucrania.
Agugliaro
Agugliaro es un municipio italiano de 1350 habitantes de la provincia de Vicenza (región del Véneto). Se encuentra en la zona llamada Basso Vicentino, en los confines con la provincia de Padua. Está ubicado entre las colinas Berici (Vicenza) y las colinas Euganeas (Padua).

Destaca por sus villas de notable valor arquitectónico, en particular la Villa Saraceno (siglo XV, en la localidad de Finale), obra de Andrea Palladio, propiedad de la fundación británica «The Landmark Trust» que tiene como presidente al príncipe Carlos de Inglaterra, una de las villas palladianas declaradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.

Colinas Euganeas
Las Colinas Euganeas ([ˈkɔlli euˈɡaːnei] en italiano: Colli Euganei) son un grupo de colinas de origen volcánico que surgen, como si fueran un archipiélago, de la llanura padano-véneta a pocos kilómetros al sur-oeste de Padua. Se extiende a lo largo de 20 kilómetros, con una anchura de 10.

Las colinas Euganeas son el primer parque regional del Véneto, creado en el año 1989. Su máxima altitud se encuentra en el monte Venda (de 601 m s. n. m.). Surgieron después de una serie de erupciones submarinas con efusión de lava basáltica durante el Eoceno.
A-404
La A-404 es una carretera autonómica andaluza que une las poblaciones de Coín y Churriana, ambas en la provincia de Málaga. Transcurre en su totalidad por suelo de dicha provincia.

La A-404 comienza en su enlace con la autonómica A-355 (Cártama-Marbella) a la altura de Coín y finaliza en su enlace con la autovía urbana MA-21 (antigua N-340, Carretera de Cádiz o Avenida de Velázquez) a la altura de Churriana. A lo largo de su trayecto discurre al norte de los núcleos de población de Alhaurín el Grande, Pinos de Alhaurín, Alhaurín de la Torre y Los Tomillares. Así mismo, será cruzada por la futura Hiperronda (variante noroeste de la actual A-7) al norte de Churriana.

Avenida de Velázquez (Málaga)
La avenida de Velázquez, popularmente conocida como la carretera de Cádiz, es una vía que atraviesa los distritos Carretera de Cádiz y Churriana de Málaga, España.

Recibe el nombre de esta avenida la vía urbana que cruza la zona oeste de la ciudad casi paralela a la línea de costa como continuación de la calle Héroe Sostoa y más adelante, el tramo de autovía urbana  MA-21  (antigua  N-340 ) que finaliza en el término municipal de Torremolinos, a partir de donde esta carretera recibe el nombre de avenida de Manuel Fraga Iribarne. Esta vía era conocida anteriormente como Carretera de Cádiz, hasta que cambió su nombre por el actual en honor al pintor Diego Velázquez con motivo de una macroexposición celebrada en la ciudad.
Petter Tande
Petter Laukslett Tande (Oslo, 11 de junio de 1985) es un deportista noruego que compitió en esquí en la modalidad de combinada nórdica.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 2005 y 2009. Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, ocupando el cuarto lugar en Turín 2006 (trampolín normal + 15 km) y el quinto en Vancouver 2010 (prueba por equipo).

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2009
El XLVIII Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en la localidad de Liberec (República Checa) entre el 18 de febrero y el 1 de marzo de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Asociación Checa de Esquí.

Participaron en total 589 esquiadores (395 hombres y 194 mujeres) de 61 países miembros de la FIS.
Raión de Severodonetsk
El raión de Severodonetsk (en ucraniano: Сєвєродонецький район) es un raión o distrito de Ucrania situado en el óblast de Lugansk. Fue creado en julio de 2020 como parte de la reforma de las divisiones administrativas de Ucrania. La capital es la ciudad de Severodonetsk.

Comprende una superficie de 2693,2 km².

Óblast de Lugansk
Lugansk o Luhansk es una óblast (región) de Ucrania con capital en la ciudad de Lugansk. Desde julio de 2025 no tiene poder efectivo sobre su territorio, encontrándose ocupado y gestionado por Rusia bajo la República popular de Lugansk. Tiene una superficie de 26 684 km² y una población de 2 102 921 habitantes (estimada al 2022).
Benešov nad Černou
Benešov nad Černou es una localidad del distrito de Český Krumlov en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1427 habitantes.

Se encuentra ubicada en al sur de la región, en la zona de la selva de Bohemia, al sur de la ciudad de Praga, de la orilla del río Moldava —el más largo del país, afluente del río Elba— y al norte de la frontera con Austria.

Distrito de Český Krumlov
El distrito de Český Krumlov es uno de los siete distritos que forman la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 61 187 habitantes. Se encuentra ubicado al suroeste del país, al sur de Praga, cerca de la frontera con Alemania y Austria. Su capital es la ciudad de Český Krumlov.
Higher Power
«Higher Power» —en español: «Poder superior»— es una canción interpretada por la agrupación estadounidense de rock Boston.  Fue compuesta por Tom Scholz y David Sikes. Se enlistó en el álbum recopilatorio Greatest Hits, publicado en 1997 por Epic Records.

Epic Records
Epic Records es una compañía discográfica estadounidense, perteneciente a Sony Music Entertainment. Esta casa discográfica es muy conocida por lanzar el disco más vendido de la historia, Thriller de Michael Jackson.
Airth
Airth es una localidad situada en el concejo de Falkirk, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1940 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la parte más interior del fiordo de Forth, a poca distancia al oeste de Edimburgo.

Organización territorial de Escocia
A efectos administrativos Escocia está dividida en 32 condados (en inglés: Council Areas, en gaélico escocés: Comhairle) gobernados por una autoridad unitaria responsable de todos los servicios locales. Esta subdivisión en consejos ha estado vigente desde el 1 de abril de 1996, de acuerdo con las disposiciones aprobadas en 1994. Otras organizaciones, gubernamentales y no gubernamentales, utilizan sistemas de subdivisión de Escocia distintos del oficial, en muchos casos manteniendo las divisiones heredadas incluso desde la Edad Media.

El estatus de «ciudad» en Reino Unido viene determinado por una patente real. Hay seis ciudades en Escocia: Aberdeen, Dundee, Edimburgo, Glasgow, Inverness y Stirling.
Mjitar Manukián
Mjitar Manukián –en kazajo, Мхитар Манукян; en armenio, Մխիթար Մանուկյան– (Leninakan, 20 de septiembre de 1973) es un deportista kazajo de origen armenio que compitió en lucha grecorromana. Hasta 1996 compitió bajo la bandera de Armenia. Su hermano Agasi también compitió en lucha grecorromana.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Atenas 2004 y el séptimo lugar en Atlanta 1996 y en Sídney 2000. En los Juegos Asiáticos de 1998 ganó la medalla de plata.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 1995 y 1999, una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Lucha de 1996 y dos medallas de oro en el Campeonato Asiático de Lucha, en los años 1997 y 1999.

Campeonato Asiático de Lucha
El Campeonato Asiático de Lucha es la competición del deporte de lucha muy importante a nivel asiático. Es organizado desde 1979 por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y Comité Asiático de Luchas Asociadas (CALA-AAWC). Actualmente se realiza cada año.
Río Awash
El Awash, antiguamente denominado Hawash (en amhárico: አዋሽ ወንዝ, awaš wänz; en afar: We'ayot, oromo: Awaash) es un río localizado en el este de Etiopía. Se origina en las zonas montañosas del área central etíope, a una altitud de 3000 m s. n. m. En 1980, la Unesco declaró Patrimonio de la Humanidad al valle bajo del Awash al considerar que alberga «uno de los más importantes conjuntos de yacimientos paleontológicos del continente africano».

Idioma oromo
El idioma oromo (Afaan Oromoo u Oromiffa(a)) es una lengua afroasiática hablado por más de 40 millones de personas de la etnia oromo, establecidos entre Etiopía y Kenia. Existen numerosas variedades diferentes por lo que algunos lingüistas lo consideran un continuo geolectal de variedades lingüísticas diferentes más que una lengua propiamente dicha. Se usa un alfabeto latino modificado llamado Qubee, que fue adoptado en 1991. El alfasilabario alfabeto etíope era la escritura más usada en el pasado.
Takeda Nobumori
Takeda Nobumori (武田 信守, Takeda Nobumori?   ????-1582) fue samurái japonés y miembro del clan Takeda durante los periodos Sengoku y Azuchi-Momoyama de la historia de Japón.

Nobumori fue el cuarto hijo del legendario Takeda Shingen. Después de la invasión al territorio del clan de las tropas de Oda Nobunaga y Tokugawa Ieyasu, Nobumori se encerró en el Castillo Shinano, por lo que Oda envió a un monje budista a negociar su rendición, a lo que Nobumori respondió cortándole las orejas y la nariz al monje. En el posterior ataque, Nobumori fue muerto en combate.

Período Azuchi-Momoyama
El Periodo Azuchi-Momoyama (安土桃山時代, azuchi momoyama jidai?) comenzó al concluir el período Sengoku en Japón y terminó cuando la política de unificación del shogunato Tokugawa llevó a cabo y se inicia el Período Edo. Este período se extendió entre los años 1568 al 1603 aproximadamente, acompañando al mandato de Oda Nobunaga y el de su sucesor, Toyotomi Hideyoshi. Este periodo toma su nombre por el castillo de Nobunaga, el Castillo Azuchi y el castillo de Hideyoshi, el Castillo Fushimi-Momoyama.

El período Azuchi-Momoyama comenzó con la entrada de Nobunaga a Kioto en 1568, cuando condujo a su ejército a la capital imperial para instalar a Ashikaga Yoshiaki como el decimoquinto y último shōgun del shogunato Ashikaga hasta la llegada al poder de Tokugawa Ieyasu después de su victoria con el apoyo del clan Toyotomi en la Batalla de Sekigahara en 1600.
Gran Teatro de Poznan
El Gran Teatro (en polaco: Teatr Wielki) es la sede de la ópera de la ciudad de Poznan, Polonia.

Fue construido en 1910 según proyecto del arquitecto muniqués Max Littmann.

Es una de las diez casas líricas que operan actualmente en Polonia.

Max Littmann
Max Littmann (* 3 de enero de 1862, Chemnitz -  † 20 de septiembre de 1931, Múnich) fue un arquitecto alemán destacado en el diseño y construcción de arquitectura teatral neoclásica.

Su obra más conocida es la Munich Hofbräuhaus, pero su logro más importante fue la reforma de la etapa de construcción y sus edificios palaciegos y teatros.

Littmann recibió su educación en la Academia Industrial de Chemnitz y de la Universidad Técnica de Dresde. En 1885 se trasladó a Munich, donde se unió a Friedrich Thiersch y Gabriel von Seidl después de viajes a Italia y se estableció en París en 1888 como arquitecto independiente.

Desde 1891 hasta 1908 fue socio en el negocio de la construcción con Jacob Heilmann (1846-1927) (más tarde GmbH) con el punto focal en diseño. Conoció la notoriedad gracias a edificios de gran prestigio tales como teatros, centros comerciales y spas.

Por haber vivido en Múnich, donde se centra la mayor cantidad de obras, se lo considera muniqués.
Urophora adjacens
Urophora adjacens
 es una especie de insecto díptero. Erich Martin Hering lo describió científicamente por primera vez en el año 1941.

Esta especie pertenece al género Urophora de la familia Tephritidae.

Tephritidae
Los tefrítidos (Tephritidae) son una familia de dípteros braquíceros, una de las dos familias conocidas vulgarmente como moscas de la fruta. No se deben confundir con la llamada "mosca común de la fruta" o Drosophila que es usada en investigaciones genéticas y que pertenece a la otra familia de moscas de las frutas, Drosophilidae. Se han descrito aproximadamente 5000 especies de tefrítidos agrupados en casi 500 géneros.
Alejandro Silva (músico)
Alejandro Silva (Concepción, 19 de junio de 1969) es un guitarrista chileno, famoso por ser el líder y fundador de las bandas de rock progresivo instrumental Alejandro Silva Power Cuarteto (ASPC) y Alejandro Silva Hyperspace (ASH). Participó en el G3 junto a Joe Satriani, Steve Vai y Robert Fripp el año 2004.

Es ingeniero en sonido titulado en el Instituto Profesional AIEP, aunque su carrera profesional ha estado íntimamente ligada a la música, primero como profesor de la Academia Projazz, y luego con la banda formada por él. En 2010 anunció su retorno a dicha academia. Además tiene una línea de amplificadores llamados Piece of Shit (PoS), los que fabrica artesanalmente como otro pasatiempo musical.

Billy Sheehan
William "Billy" Sheehan (19 de marzo de 1953, Nueva York) es un bajista estadounidense, famoso por su trabajo con Mr. Big, Steve Vai, David Lee Roth, The Winery Dogs, Talas y Niacin.

Sheehan ha sido elegido por los lectores de la revista Guitar Player como el "mejor bajista de rock" cinco veces. Es conocido por sus solos en el bajo, donde domina varias técnicas y estilos, pero también es un bajista tradicional acompañando a guitarristas.
Secuenciación
En genética y bioquímica, la secuenciación significa determinar la estructura primaria (a veces incorrectamente denominada secuencia primaria) de un biopolímero no ramificado. La secuenciación da como resultado una representación lineal simbólica conocida como secuencia que resume sucintamente gran parte de la estructura a nivel atómico de la molécula secuenciada.

Pirosecuenciación
La pirosecuenciación es una tecnología que permite determinar el orden de una secuencia de ADN mediante luminiscencia.
Se basa en el principio de "secuenciación por síntesis" en el que se detecta la incorporación de nucleótidos al ADN por acción de la ADN polimerasa. La particularidad de este método es que detecta la liberación de pirofosfato cuando los nucleótidos son incorporados. A partir del pirofosfato se generará luz por medio de diversas reacciones enzimáticas en cadena.
Zonula occludens
Las uniones estrechas, (tight junction en inglés), uniones herméticas, uniones íntimas, uniones ocluyentes o zonula occludens son unas estructuras citológicas presentes entre el epitelio y endotelio que crean una barrera de impermeabilidad impidiendo el libre flujo de sustancias entre células. 
Estructuralmente consisten en un entramado de proteínas que aproximan las membranas lipídicas de células adyacentes; entre estas proteínas destacan las claudinas y las ocludinas. 
Funcionalmente, generan una barrera bioquímica entre la membrana apical y la basolateral de estas células epiteliales, permitiendo así el transporte polar. Un ejemplo clásico de esta estructura en un epitelio es la barrera intestinal. 
Con microscopía electrónica, mediante la técnica de criofractura, se observa que las uniones estrechas consisten en una serie de fibrillas lineales, largas y paralelas, interconectadas mediante cortos filamentos.

Endotelio
El endotelio es un conjunto complejo y organizado de células, que tapiza la luz de todos los vasos sanguíneos, incluida la capa del corazón denominada endocardio. Ha dejado de considerarse una simple barrera, que contiene al plasma sanguíneo y a las células de la sangre, y que permite el intercambio de nutrientes y desechos. El endotelio en el concepto actual, es un órgano verdadero, que sintetiza y secreta diversos productos.La disfunción del endotelio es responsable de numerosas enfermedades como la arteriosclerosis, la hipertensión arterial, la sepsis, la trombosis, la vasculitis, hemorragias.
Descriptiones Plantarum Rariorum
Descriptiones Plantarum Rariorum (abreviado Descr. Pl. Rar.) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el naturalista, médico, profesor, botánico y explorador danés Christen Friis Rottbøll y publicado en el año 1772.

Christen Friis Rottbøll
Christen Friis Rottbøll (1727 - 1797) fue un naturalista, médico, profesor, botánico, explorador danés. Fue director del Jardín Botánico de la Universidad de Copenhague, que había sido creado en 1600, y hace construir invernáculos.  Fue profesor de Botánica en la Facultad de Medicina.