hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Recurso renovable
Un recurso renovable es un recurso natural que se puede restaurar por procesos naturales a una velocidad superior a la del consumo por los seres humanos. La radiación solar, entre las  mareas, el viento y la energía hidroeléctrica son recursos perpetuos que no corren peligro de agotarse a largo plazo. Los recursos naturales renovables también incluyen materiales como madera, papel, cuero, etc., si son cosechados en forma sostenible.

Algunos recursos renovables como la energía geotérmica, el agua dulce, madera y biomasa deben ser manejados cuidadosamente para evitar exceder la capacidad regeneradora mundial de los mismos. Es necesario estimar la capacidad de garantizar el mantenimiento de tales recursos. En comparación con los combustibles fósiles la energía que se obtiene de recursos renovables causa un menor impacto en el medio ambiente.

Productos como la gasolina, el carbón, gas natural, diésel y otros productos derivados de los combustibles fósiles no son renovables.

Papel
El papel es un material constituido por una delgada lámina que es elaborada a partir de pulpa de celulosa, preparada con una pasta de fibras vegetales molidas suspendidas en agua, generalmente blanqueada, y posteriormente secada y endurecida, a la que normalmente se le añaden sustancias como polipropileno o polietileno con el fin de proporcionarle características especiales. Las fibras que lo componen están aglutinadas mediante enlaces por puente de hidrógeno.
Palacio de Meres
El palacio de Meres es un palacio rural español que se encuentra situado en Meres, en el concejo asturiano de Siero). El conjunto está formado por el palacio y una capilla anexa denominada capilla de Santa Ana al que se llega tras pasar un pequeño bosque de robles.

El conjunto fue declarado Bien de Interés Cultural el 4 de mayo de 1990.

El exterior y algunas estancias del palacio y la capilla han sido escenario de rodajes cinematográficos, apareciendo en varias películas dirigidas por José Luis Garci (El abuelo, You're the One, Historia de un beso, etc.) o en La Regenta, de Fernando Méndez-Leite.

El abuelo (película de 1998)
El abuelo es una película española de 1998 dirigida por José Luis Garci, protagonizada por Fernando Fernán Gómez y candidata al Óscar de Hollywood. Se trata de la cuarta adaptación cinematográfica de la novela homónima de Benito Pérez Galdós. La anterior se estrenó en 1972 con el título de La duda, dirigida por Rafael Gil y protagonizada por Fernando Rey. El honor trasnochado y un sentido del deber que va más allá del sentido común son los auténticos protagonistas de esta historia.
Enfermedad de Erdheim-Chester
La Enfermedad de Erdheim-Chester, también conocida como  síndrome de Erdheim-Chester o Histiocitosis Esclerosante Poliostótica, fue declarada una neoplasia histiocítica por la Organización Mundial de la Salud  (OMS) en 2016.

Neoplasia
El término neoplasia se utiliza en medicina para designar una masa anormal de tejido. Se produce porque las células que lo constituyen se multiplican a un ritmo superior a lo normal. Las neoplasias pueden ser benignas cuando se extienden solo localmente y malignas cuando se comportan de forma agresiva, comprimen los tejidos próximos y se diseminan a distancia.

Exteriormente se manifiestan como una masa o tumor que altera la arquitectura del órgano en que se asientan. Sin embargo, pueden ser de tamaño tan pequeño que sea preciso la utilización de un microscopio para su detección.

Neoplasia maligna y cáncer son dos expresiones con el mismo significado; en el lenguaje médico habitual es frecuente emplear el término neoplasia maligna como sustituto de la palabra cáncer, utilizando las expresiones neoplasia pulmonar, neoplasia tiroidea o neoplasia laríngea, por ejemplo, como sinónimos de cáncer de pulmón, cáncer de tiroides y cáncer de laringe, malignos y no malignos.
Fujio Masuoka
El Dr. Fujio Masuoka (舛岡 富士雄, Masuoka Fujio?, 8 de mayo de 1943, Takasaki, Gunma) es el inventor de la memoria flash. Se unió a Toshiba en 1971, donde desarrolló la memoria SAMOS. El Dr. Masuoka estaba interesado principalmente en la idea de memorias no volátiles, aquellas que almacenan los datos incluso cuando no tienen suministro eléctrico. Actualmente es profesor en la Universidad de Tohoku en Sendai, Japón. El Dr. Masuoka demostró desde pequeño tener mucho potencial informático y en 1962 fue otorgado un premio en la escuela a mayor esfuerzo informático y proyectil de su ciudad.

Masuoka recibió en 1997 el premio Memorial Morris N. Liebmann(en) del IEEE.
Desde 2005 Masuoka está trabajando como CTO de Unisantis Electronics sobre un desarrollo de un transistor tridimensional.

Sendai
Sendai (仙台市, Sendai-shi?) es la capital de la prefectura de Miyagi, Japón, y es la mayor ciudad de la región de Tohoku. La ciudad tiene una población superior a un millón de personas y pertenece al grupo de 19 ciudades de más relevancia en Japón.

Sendai fue fundada en el año 1600 por el daimyō Date Masamune, y se la conoce como "La Ciudad de los Árboles." En verano se celebra el Festival de Tanabata de Sendai, el mayor festival de Tanabata en Japón. En invierno, los árboles se decoran con miles de luces para el Desfile de la Luz (光のページェント, Desfile de la Luz?), que dura casi todo diciembre.

El 11 de marzo de 2011 sufre un gran terremoto de magnitud 9 provocando un maremoto en la costa de Honshū a 130 km de esta ciudad.
Círculo arterial periepicondíleo lateral
El círculo arterial periepicondíleo lateral es una formación vascular que se origina a nivel del epicóndilo lateral del húmero. Es una formación anastomótica arterial muy importante pues da ramas para muchos músculos extensores del antebrazo.

Antebrazo
En anatomía, el antebrazo es una de las cuatro porciones en que se divide el miembro superior o torácico, siendo de ellas la tercera. El antebrazo está limitado por su cara superior con el brazo mediante el codo y por su cara inferior con la mano mediante la articulación de la muñeca. También se usa en zoología como sinónimo de brazuelo (parte de las patas delanteras de los mamíferos).
Lúčky (Michalovce)
Lúčky es un municipio del distrito de Michalovce en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 587 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Bodrog (afluente derecho del Tisza) y cerca de la frontera con la región de Prešov, Ucrania y Hungría.

Región de Košice
La región de Košice (en eslovaco: Košický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Se sitúa al sureste del país. La capital es la ciudad de Košice.

Limita con Hungría, y con las regiones de Banská Bystrica y Prešov.

La región es atravesada por la parte oriental de los Montes Metalíferos eslovacos, una cadena montañosa de los Cárpatos. El río principal de la región es el Hornád. En la parte oriental el territorio es más llano y se une con la llanura húngara.
Eustaquio Méndez
Eustaquio Méndez (Churqui Guaico, Corregimiento de Tarija, Imperio español, 19 de septiembre de 1784 - Tarija, Bolivia, 4 de mayo de 1849), conocido como Moto Méndez, fue un militar rioplatense y uno de los caudillos de San Lorenzo que destacó su participación en la Guerra de Independencia de la Argentina, y según el actual margen territorial, también en la Guerra de la Independencia de Bolivia.

Caudillo
Caudillo (en latín: capitellium, «cabecilla») es un término empleado para referirse a un líder, ya sea político, militar o ideológico.

Aunque en un sentido amplio este término se utiliza para cualquier persona que haga de guía de otras en cualquier terreno, el uso le ha dado a la palabra caudillo una cierta connotación política. Por lo general, se emplea como referencia a los líderes políticos de los siglos XIX y XX.

La aparición en el siglo XIX de numerosos caudillos en distintos países sudamericanos, fue un fenómeno social denominado caudillismo.
JC Greyling
JC Greyling (nacido en Okahandja el 21 de junio de 1991) es un jugador de rugby namibio, que juega de centro para la selección de rugby de Namibia.

Su debut con la selección de Namibia se produjo en un partido contra Alemania en Windhoek el 29 de octubre de 2014.

Seleccionado para la Copa del Mundo de Rugby de 2015, JC Greyling anotó un ensayo en la derrota de su equipo 64-19 frente a Argentina.

Selección de rugby de Alemania
La selección de rugby de Alemania es la selección oficial que representa a ese país en los campeonatos de rugby.

Actualmente participa en las diferentes divisiones de la European Nations Cup.

Es una selección débil en el panorama internacional ya que hasta la fecha no ha conseguido clasificarse para ningún campeonato mundial de rugby. La mayoría de sus jugadores son amateur, exceptuando unos pocos que juegan en la liga francesa.
Jody Davis
Jody Richard Davis (Gainesville, Georgia, 12 de noviembre de 1956), más conocido como Jody Davis, es un exjugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeñó en la posición de cácher en las Grandes Ligas de Béisbol (MLB). Logró obtener un Guante de Oro.

Gainesville (Georgia)
Gainesville es una ciudad ubicada en el condado de Hall en el estado estadounidense de Georgia. En el censo de 2000, su población era de 25 578 habitantes. Se encuentra a la orilla del lago Lanier. Según el censo de 2020 , la ciudad tenía una población de 42 296 habitantes. Debido a su gran número de plantas procesadoras de aves de corral, se la ha llamado la "Capital avícola mundial". Gainesville es la principal ciudad del área estadística metropolitana de Gainesville (Georgia), que está incluida en el área estadística combinada Atlanta – Sandy Springs –Gainesville, Georgia.
Puerta de Niederemmendingen
La Puerta de Niederemmendingen es la única que queda de las puertas de la ciudad de Emmendingen en Baden-Wurtemberg, Alemania.

Entre 1597 y 1624 un anillo de murallas fue construido alrededor de la ciudad Emmendingen con cuatro puertas: la puerta de Hachberg, la puerta de Friburgo, la puertita del molino y la puerta de Niederemmendingen. En 1689 las tropas de ocupación francesas hicieron volar la muralla. Tres de las puertas de la ciudad fueron demolidos en el transcurso del tiempo.

La puerta de Niederemmendingen que ha sido conservada fue remodificada en forma barroca en 1705. Un privilegio de una ciudad era de gravar impuestos como el portazgo para entrar en la ciudad por una puerta. En la puerta de Niederemmendingen la ciudad Emmendingen hizo uso de este privilegio hasta la mitad del siglo XIX.

Friburgo de Brisgovia
Friburgo de Brisgovia (en alemán: Freiburg im Breisgau, pronunciación: /ˈfʁaɪ̯bʊʁk ɪm ˈbʁaɪ̯sɡaʊ̯/ⓘ, en alemánico: Friburg im Brisgau) es una ciudad alemana del estado de Baden-Wurtemberg. Con alrededor de 231 195 habitantes, se trata de la cuarta ciudad más poblada del estado. La ciudad independiente en la región administrativa del mismo nombre es sede de la subregión o asociación regional (Regionalverband) Alto Rin del Sur y del distrito de Brisgovia-Selva Negra.

El casco antiguo junto a la catedral con los famosos Bächle (pequeños canales de agua que atraviesan la ciudad) es destino anual de unos tres millones de visitantes. La ciudad se considera una puerta de entrada a la Selva Negra (Schwarzwald, en alemán) y se la conoce por su clima templado y soleado.

Destaca por su carácter universitario y es considerada como capital de la ecología en este país.
Berriasiense
El Berriasiense o Berriasiano es el primer piso y edad del Cretácico Inferior/Temprano, en la escala temporal geológica. Sucede al Titoniense (último piso y edad del Jurásico) y precede al Valanginiense. Se inició hace unos 143,1 millones de años y terminó hace unos 137,05 millones de años.

En esta edad, de los saurópodos abundaron los titanosaurios, los dinosaurios aviares se diversifican rápidamente y muchos otros grupos de dinosaurios se agrandan, tales como los terópodos, ceratopsianos y ornitópodos.

El Berriasiense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1871. Recibe su nombre de la ciudad de Berrias (departamento de Ardèche, Francia).

Ardèche
Ardèche (en occitano y en español: Ardecha[cita requerida])  es un departamento francés situado en la región de Auvernia-Ródano-Alpes. Se trata de uno de los 83 departamentos originales constituidos el 4 de marzo de 1790 tras la Revolución francesa. Ocupa el Vivarés y partes de Languedoc. Sus habitantes se llaman, en francés, ardéchois, pues reciben su nombre del río homónimo.
Elecciones generales de Japón de 1949
Las elecciones generales de Japón de 1949 fueron las primeras constituciones bajo el imperio de la Constitución de 1947 (conocida como Constitución de la Paz o de la Posguerra) y se celebraron el 23 de enero. El Partido Liberal Democrático, llamado así producto de la fusión del Partido Liberal y sectores descontentos del gobierno de Hitoshi Ashida del Partido Democrático (no confundir con el actual Partido Liberal Democrático) obtuvo una amplísima mayoría absoluta con 269 de los 466 escaños de la Cámara de Representantes.

Entre los parlamentarios electos destacan Eisaku Satō, Hayato Ikeda y Katsuo Okazaki. Los dos primeros en décadas posteriores ejercerían el cargo de Primer ministro, y el último serían canciller y secretario de gabinete. Después de la elección, se formó un gobierno encabezado por Shigeru Yoshida.

Shigeru Yoshida
Shigeru Yoshida (吉田 茂, Shigeru Yoshida?) (Yokosuka, 22 de septiembre de 1878 - Tokio, 20 de octubre de 1967) fue un diplomático y político japonés. Ejerció como 45.º primer ministro de Japón desde 1946 hasta 1947, y nuevamente como 48.º primer ministro desde 1948 hasta 1954.

Su política tuvo un especial énfasis en la recuperación económica y la dependencia de los Estados Unidos en cuanto a protección militar, a expensas de la independencia en asuntos exteriores, lo que llegó a ser conocido como la doctrina Yoshida y dio lugar a la política exterior japonesa durante la era de la Guerra Fría y posterior.
Abismo de Hranice
El abismo de Hranice (en checo: Hranická propast) es una sima situada en la República Checa, la más profunda del país. Se encuentra junto a la localidad de Hranice, distrito de Přerov. La mayor profundidad de la sima confirmada hasta el momento (27 de septiembre de 2016) es de 473 metros (404 m bajo el nivel del agua), lo que la convierte en la cueva subacuática con la mayor profundidad conocida de todo el mundo. La profundidad estimada es de 800-1200 m.

El abismo de Hranice surgió al hundirse la bóveda de la cueva (de roca caliza), que fue progresivamente disuelta por aguas calientes.

Idioma checo
El idioma checo (češtinaⓘ) es una lengua eslava occidental hablada principalmente en la República Checa, que se representa en la escritura utilizando el alfabeto latino junto con diversos signos diacríticos.

La lengua checa puede parecer compleja para quienes la aprenden como lengua extranjera; dicha complejidad se debe, entre otros aspectos, a su morfología. Otra peculiaridad de esta lengua es la aparente libertad en la sintaxis; a menudo, cualquier posibilidad organizativa de los términos es gramaticalmente aceptable. El ruso es una de las lenguas eslavas que comparte estos rasgos. A su vez, su similitud con el eslovaco hace que sea un idioma inteligible con este.
Marcela Sandoval
Marcela Paz Alejandra Sandoval Osorio (Arica, 9 de febrero de 1974) es una periodista y política chilena, militante del partido Frente Amplio. Se desempeñó como diputada por el distrito N.° 14 de la Región Metropolitana de Santiago, en reemplazo del renunciado Renato Garín.

En marzo de 2022 fue designada por la Coordinadora Sociocultural de la Presidencia Irina Karamanos como directora de la Fundación para la Promoción y Desarrollo de la Mujer (Prodemu). Entre agosto de 2023 y enero de 2025 fue Ministra de Bienes Nacionales bajo el gobierno del presidente Gabriel Boric.

Gobierno de Gabriel Boric
El gobierno del presidente Gabriel Boric Font inició el 11 de marzo de 2022, tras su victoria en la segunda vuelta de la elección presidencial de Chile de 2021. Su mandato se extenderá hasta el 11 de marzo de 2026, fecha en la que debe producirse la investidura de su sucesor José Antonio Kast.
Molino Viejo (Castellcir)
El Molino Viejo o Molino de Esplugues fue un molino situado en el término municipal de Castellcir, en la comarca barcelonesa del Moyanés (Cataluña, España).

Sus restos están situados a la izquierda de la riera de Fontscalents, a mediodía de la masía de Esplugues. Es al noroeste de Castellcir y al nordeste de Castellterçol, a poniente de la Robleda, y al nordeste del Molino Nuevo, que ya es en el término vecino de Castellterçol.

Encima de los restos del viejo molino hay actualmente una casa edificada durante el siglo XX, pero que ya no hace función de molino.

Castelltersol
Castelltersol (oficialmente en catalán: Castellterçol) es un municipio de Cataluña, España. Se encuentra en la provincia de Barcelona, en la comarca del Moyanés. Hasta 2015 perteneció al Vallés Oriental. Su partido judicial es Granollers.
Amazigh Kateb
Amazigh Kateb (Staoueli, 16 de septiembre de 1972) es un cantante y músico argelino, fue miembro del grupo Gnawa Diffusion formado en 1992. Él es el hijo del famoso escritor Kateb Yacine, fundador de la literatura argelina moderna (Nedjma, el círculo de represalias)

Amazigh es impulsor del africanismo y de las mezclas de culturas de Argelia. Mezcla estilos africanos tradicionales como gnawa, chaâbi y raï, así como estilos más internacionales como el hip-hop, rock, reggae, ragga y electro. Dejó la agrupación Gnawa Diffusion en el 2007, para dedicarse a su carrera como solista, y para dedicar tiempo a sus proyectos personales.

Anunció el lanzamiento de su primer álbum para el 17 de octubre de 2009. Desde 2005 hasta 2010 participó en el documental musical Tagnawittude realizado por Benhamou Rahma El Madani.

Estudios africanos
Los estudios africanos son un tipo de estudios de área, que estudian todo lo relacionado con el continente africano. También se emplean términos como africanismo y africanística. Habitualmente se refieren al estudio de lo africano.

Sin embargo «africanismo» también podría usarse para hacer referencia a la influencia cultural de lo africano o para hacer alusión a voces de origen africano introducida en otras lenguas.
Solo una mujer (telenovela)
Solo una mujer es una telenovela colombiana realizada por Caracol Televisión para el Canal Uno en 1993. Se trataba de una historia original con argumentos y libretos de Luis Felipe Salamanca y Dago García, bajo la dirección de Magdalena La Rotta.

Sus protagonistas fueron Marcelo Cezán y el debut actoral de la modelo y presentadora Viena Ruiz. Es una producción que tiene en su elenco muchas figuras nuevas, entre las que se cuentan, además de los protagonistas, Angie Cepeda e Isabella Santodomingo. Además también intervienen estrellas de la talla de Margalida Castro, Consuelo Luzardo, Nórida Rodríguez y Humberto Dorado.

Caracol Televisión
Caracol Televisión (acrónimo de Cadena Radial Colombiana) es un canal de televisión abierta colombiano, propiedad de Valorem. Fue fundada como una empresa productora de contenido televisivo el 28 de agosto de 1969 e inició sus emisiones como canal independiente el 10 de julio de 1998.

En la actualidad es miembro de la Alianza Informativa Latinoamericana, de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica (OTI), del Consorcio de Canales Nacionales Privados y de Asomedios.
Magic Candies
Magic Candies es un cortometraje de animación japonés de 2024 dirigido por Daisuke Nishio, escrito por Baek Hee-na y producido por el estudio de animación japonés Toei Animation. La historia está inspirada en el libro ilustrado coreano Magic Candies. La película de 21 minutos tardó cuatro años en completarse. Se estrenó en el Festival Internacional de Cine Infantil de Nueva York de 2024 y ha recibido varias nominaciones y premios, incluida una nominación al Gran Premio del Jurado en el AFI Fest de 2024 y una nominación al premio al Mejor Cortometraje en el Festival de Cine de Londres. El 23 de enero de 2025, Magic Candies fue nominada a un premio Óscar en la categoría de Mejor Cortometraje Animado, convirtiéndose en la primera película de Toei en lograr ese honor.

Festival de Cine de Londres
El Festival de Cine de Londres (BFI London Film Festival) es el evento cinematográfico más importante del Reino Unido. Celebró su 68 aniversario en la edición de 2024.

Desde sus orígenes ha sido un "festival de festivales", y proyecta una selección de los mejores títulos de otros certámenes. Su objetivo es acercar estas películas al público. Además los premios que otorga cubren diversas categorías, desde documentales hasta cortometrajes.

Aparte de las películas, hay todo tipo de eventos programados durante el festival: desde una clase con John Cameron Mitchel, hasta una charla con el grupo de música Yo la tengo.
El caballo
El caballo es una película de drama y humor negro estadounidense en idioma español de 2011 dirigida y coescrita por el cineasta cubano Lilo Vilaplana, a partir de una idea de Marcos Miranda. Protagonizada por Ariel Texido, Alina Robert, Adrián Mas, Fabián Brando y Grettel Trujillo, la película fue filmada en Miami y sirvió como homenaje a las protestas del 11 de julio de 2021 en Cuba. Se estrenó el 25 de septiembre de 2021 en el Teatro Manuel Artime de Miami.

Comedia negra (cine)
La comedia negra o ácida es un género cinematográfico que se caracteriza por tratar temas tabú, como la muerte, abordados de manera humorística. Es un tipo de comedia que utiliza el humor ácido para provocar risa.
Duelo criollo
Duelo criollo es un tango cuya música pertenece a Juan Rezzano en tanto que la letra es de Lito Bayardo que obtuvo en el Concurso de Max Glücksmann de tangos de 1928 auspiciado por la discográfica Nacional el 4° premio. Ese mismo año Carlos Gardel lo estrenó en el cine La Bolsa, en Rosario, y lo grabó en París en octubre de 1928. También el mismo año lo registró Francisco Canaro con la voz de Charlo. El tema de la obra -que ya había aparecido en tangos anteriores- es un duelo criollo entre dos guapos que disputaban el amor de una joven.

Jorge Durán
Jorge Durán (Albardón, provincia de San Juan, Argentina, 19 de enero de 1924 – Buenos Aires, Argentina, 20 de agosto de 1989 ) cuyo nombre real era Alfonso Jesús Durán fue un cantor que se inició con obras de folclore y después se volcó al género del tango que tenía el apodo de Cajón. Pasó por varias orquestas de primer nivel, como las de Emilio Balcarce, Alfredo De Angelis, José Basso y Carlos di Sarli, cumpliendo en esta su etapa artística más destacada.
Vincent (California)
Vincent es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Los Ángeles en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 15.097 habitantes y una densidad poblacional de 3,876.2 personas por km².

Condado de Los Ángeles
El condado de Los Ángeles (en inglés: Los Angeles County) es el condado más poblado de los Estados Unidos. Supera en población a 41 estados del país de acuerdo con las estimaciones del año 2018. Cuenta con 88 ciudades incorporadas y varias zonas desincorporadas. Con &&&&&&&&&&010570.&&&&&010 570 km², es más extenso que los estados de Delaware y Rhode Island juntos. En el condado vive más de un cuarto de la población total del estado de California. La capital del condado, la ciudad de Los Ángeles, es la más poblada del mismo, con casi cuatro millones de habitantes.