hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Playa Las Golondrinas
Playa Las Golondrinas con sus 4.500 metros de largo, se encuentra al sur de Caleta Olivia y al sur de Bahía Lángara en el norte santacruceño, más precisamente en la cuenca del Golfo San Jorge.

Esta playa es muy concurrida por vecinos tanto de Caleta Olivia, Pico Truncado, Las Heras (Santa Cruz), Cañadón Seco, Rada Tilly y Comodoro Rivadavia, en el verano suele ser muy concurrida para pasar tardes a la luz del sol. En días de fin de semana esta playa acoge a más de 3 mil personas.

Señalización estado del mar (Banderas)

Bahía Lángara
La bahía Lángara es un cuerpo de agua ubicado en la costa norte del departamento Deseado, al norte de la provincia de Santa Cruz, Patagonia argentina. Se halla a 22 km al sur en línea recta de la ciudad de Caleta Olivia. Se encuentra aproximadamente en la posición geográfica 46°36′41″S 67°20′29″O﻿ / ﻿-46.61139, -67.34139. Se trata de una amplia bahía abierta cuyo límite norte se encuentra aproximadamente en la desembocadura del cañadón del Algarrobo y el límite sur en la Punta Murphy.
Regata Oxford-Cambridge
La Regata Cambridge-Oxford es una competición de remo entre las universidades de Oxford y Cambridge que se celebra cada año en primavera en el río Támesis en Londres (Reino Unido). La primera carrera se celebró en 1829 y se ha mantenido anualmente desde 1856, con las excepciones de los períodos de las dos guerras mundiales y la pandemia de COVID-19.

El evento es muy popular, no sólo entre los alumnos de las universidades, sino también entre los aficionados a las regatas y el público en general. Se estima que un cuarto de millón de personas ven la carrera desde la orilla. La audiencia televisiva de la edición de 2004 fue superior a los quinientos millones de espectadores, convirtiendo la carrera en uno de los eventos deportivos más vistos del mundo, y seguramente el evento deportivo amateur más visto.

Se conoce popularmente como azules a los miembros de los equipos, siendo el bote el "Blue Boat". Cambridge corre con azul claro y Oxford con azul oscuro.

Henley-on-Thames
Henley-on-Thames ([hɛnli]ⓘ) es una localidad británica perteneciente al Condado de Oxfordshire, en el margen occidental del río Támesis, 9 millas (14 km) del noroeste de Reading, 7 millas (11 km) del oeste de Maidenhead y 23 millas (37 km) al sureste de Oxford, cerca del trifinio de Oxfordshire, Berkshire y Buckinghamshire. Tenía una población de 11 619 habitantes con el censo que se hizo en el Reino Unido en 2011.

Es conocida principalmente por ser el lugar habitual de celebración de la regata en el mes de julio.
Movimiento de Vanguardia de Nicaragua
Movimiento de Vanguardia fue un movimiento literario iniciado en 1931, en la ciudad de Granada, Nicaragua. El movimiento se inició con los poetas José Coronel Urtecho, Pablo Antonio Cuadra y Joaquín Pasos, todos fueron estudiantes del Colegio Centroamérica fundado y regentado por jesuitas.

Con el movimiento se inició también un cambio en todos los sectores de las artes. Este movimiento tuvo dos etapas:

Etapa de remodelación con los poetas post-vanguardistas, de otras generaciones como las Generaciones de los años 1960 y 1970. Todos estos poetas han tenido sus respectivas influencias en los diferentes sectores político-económicos del país.

Etapa de fervor con los poetas de las Generaciones de los años 1980, 1990 y 2000 que surgieron dentro del proceso de la Revolución Nicaragüense.

Gioconda Belli
Gioconda Belli Pereira (Managua, 9 de diciembre de 1948) es una poeta, novelista y ensayista nicaragüense.

Por su posicionamiento político frente a la dictadura de Anastasio Somoza, tuvo que exiliarse a México y Costa Rica entre 1975 y 1979. Regresó durante la Revolución Popular Sandinista hasta que se posicionó en contra de la deriva autoritaria del régimen dictatorial de la pareja Daniel Ortega y Rosario Murillo y sufrió un nuevo exilio, en esta ocasión en España.

Fue despojada de la nacionalidad nicaraguense en 2023, adoptó la española y posteriormente, la chilena. También tiene la ciudadanía italiana por ascendencia.

Vive en Madrid, España, desde 2021.
Vila do Conde
Vila do Conde es una ciudad portuguesa del distrito de Oporto, Región estadística del Norte (NUTS II) y comunidad intermunicipal de Gran Área Metropolitana de Oporto, con 80 831 habitantes (2021) en su municipio, de los cuales unos 30 000 residen en su núcleo central.

Es sede de un municipio con 149,31 km² de área subdividido en veinticinco freguesias. El municipio limita al norte con el municipio de Póvoa de Varzim, al este con Vila Nova de Famalicão y Trofa, al sur con Maia y Matosinhos y al oeste con el océano Atlántico.

NUTS de Portugal
La Nomenclatura de las Unidades Territoriales Estadísticas (NUTS) de Portugal es usada para fines estadísticos a nivel de la Unión Europea (Eurostat). Los códigos NUTS dividen al país en tres niveles, que en Portugal se estructura de la siguiente manera:

Portugal se divide en tres NUTS del primer nivel. Estos son el Portugal Continental, la Región Autónoma de las Azores y la Región Autónoma de Madeira.

Los NUTS de segundo nivel lo componen las siete regiones del Portugal Continental (hasta 2024 eran cinco) y las regiones autónomas de Azores y Madeira.

El tercer nivel, se establece mediante las subregiones portuguesas. Estas no coinciden con los distritos portugueses ya que una subregión puede estar formada por municipios pertenecientes a distintos distritos.

El Reglamento Delegado 2023/674 de la Comisión Europea estableció a partir del 1º de enero de 2024 la siguiente distribución NUTS en Portugal:
Jiří Weil
Jiří Weil (Praskolesy, 6 de agosto de 1900 – Praga, 13 de diciembre de 1959) fue un escritor, traductor y periodista checo de origen judío superviviente del Holocausto.
Era el segundo hijo de una familia de clase media-alta de judíos ortodoxos, su padre tenía una fábrica.
Estudió filología eslava y literatura comparada en la Universidad Carolina de Praga.
En 1921 se une al partido comunista checoslovaco, donde en el seno de su prensa fue periodista entre 1921 y 1931 publicando en el periódico Rudé právo y visitando la URSS.

Durante la ocupación nazi lo destinaron a trabajar en el Museo judío de Praga y después lo trasladaron al gueto de Terezín en noviembre de 1942, pero se rehusó a ir y hubo de esconderse para sobrevivir mientras duró la guerra.

Tras el conflicto, regresó a la vida cultural y de 1946 a 1948 fue editor en ELK. Su obra se centra sobre todo en le temática judía y la Shoá. Falleció de leucemia en 1959.

Partido comunista
Un partido comunista es un partido político cuya base ideológica es la teoría marxista, en cualquiera de sus modalidades o escuelas, buscando la implementación de una sociedad comunista. El partido comunista, a diferencia de los partidos socialistas, socialdemócratas y laboristas (que se crean en la segunda mitad del siglo XIX), surge en la primera mitad del siglo XX como resultado de la I Guerra Mundial (1914-1918), la Revolución de Octubre (1917) y, sobre todo, por la creación de la Internacional Comunista. Es el resultado de la división de los partidos integrantes de la Segunda Internacional que se opusieron a la guerra, apoyaron la revolución bolchevique y se consideraban revolucionarios y contrarios a las llamadas tácticas "revisionistas".
Islas Malvinas en los Juegos de la Mancomunidad
Islas Malvinas (como un territorio británico de ultramar) ha competido en siete ediciones de los Juegos de la Mancomunidad. Su primera aparición fue en 1982, pocos meses después de la guerra de las Malvinas. Hasta la actualidad, Islas Malvinas no ha ganado ninguna medalla. Su código es FAI y su comité el Falkland Islands Overseas Games Association.

Louis Baillon es el único isleño haberse convertido en un campeón olímpico, como miembro del equipo de hockey de césped británico que ganó una medalla de oro en 1908.

Han participado atletas en bádminton, tiro, bowls, entre otros.

La edición del 2014 celebrada en Glasgow fue la que contó con más participantes malvinenses. Allí viajaron 25 competidores de tres disciplinas: bádminton, bolos sobre hierba y tiro.

Bádminton
El bádminton es un deporte de raqueta en el que se enfrentan dos jugadores (individuales) o dos parejas (dobles) situadas en las mitades opuestas de una pista rectangular dividida por una red.

La diferencia de otros deportes de raqueta en el bádminton no se juega con pelota, sino con un volante.

Los jugadores deben golpear con sus raquetas el volante para que este cruce la pista por encima de la red y caiga en el sector oponente. El punto finaliza cuando el volante toca el suelo, después de sobrepasar la red.

El bádminton es, desde los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, un deporte olímpico en cinco modalidades: individuales masculino y femenino, dobles masculino y femenino y dobles mixto. En esta última, la pareja está compuesta por un hombre y una mujer. Este deporte está fuertemente dominado por los deportistas asiáticos: China, Indonesia y Corea del Sur consiguieron 28 medallas de oro sobre 29.
Nanjing Monkey Kings
El Nanjing Monkey Kings (en chino, 南京同曦大圣) conocido anteriormente como Jiangsu Monkey Kings, Jiangsu Tongxi o Tongxi Monkey Kings es un equipo de baloncesto chino con sede en la ciudad de Nankín, Jiangsu, que compite en la Chinese Basketball Association (CBA). Disputa sus partidos en el Jiangning Sports Center Gymnasium, con capacidad para 5,500 espectadores.

Nankín
Nankín (en chino, 南京; pinyin, Nánjīngⓘ; en nankinés, lán jīn) es una ciudad-subprovincia y capital de la provincia de Jiangsu en la República Popular China, situada en el delta del río Yangtsé. Es la segunda ciudad más grande de la región, después de Shanghái.

Nankín, también es conocida como la «Capital de la Educación, la Ciencia, la Cultura, el Arte y el Turismo». Durante la Rebelión Taiping fue conocida como «La capital del cielo» Tianjing. Es una de las Cuatro capitales antiguas de China y fue la capital para diez dinastías o reinos. Ha sido el centro económico y político del sureste de China durante más de 1000 años. En la actualidad, es un importante centro turístico. Su población en 2012 era más de ocho millones de habitantes.
PADI2
La proteína arginina-deiminasa tipo 2 es una enzima que en humanos está codificada por el gen PADI2.

Este gen codifica para un miembro de la familia de enzimas peptidil arginina deiminasa, que catalizan la modificación postraduccional de proteínas convirtiento los residuos de arginina en citrullina en presencia de iones de calcio. Los miembros de la familia tienen distintas especificidades de substrato y distinta expresión tejido-específica. El tipo II enzima es el miembro familiar más ampliamente expresado. Los substratos conocidos para esta enzima incluyen la mielina, proteína básica en el sistema nervioso central y la proteína vimentina, expresada en el músculo esquelético y macrófagos.

Se cree que esta  enzima puede estar relacionada con  el inicio y progresión de desórdenes neurodegenerativos humanos, incluyendo la enfermedad de Alzheimer y esclerosis múltiple, y también ha sido implicada con glaucomas. Este gen existe en un grupo con otros cuatro genes homólogos.

Macrófago
Los macrófagos (griego "gran comedor") (abreviado como Mφ, MΦ o MP) son células del sistema inmunitario que se localizan en los tejidos. Proceden de células precursoras de la médula ósea que se dividen dando monocitos (un tipo de leucocito), que tras atravesar el epitelio de los capilares y penetrar en el tejido conjuntivo se convierten en macrófagos. También pueden ingerir y destruir bacterias, células dañadas y eritrocitos gastados. Este proceso se llama fagocitosis.
La Cayetana
La Cayetana  es una murga uruguaya participó por primera vez en el Carnaval en 2020. Su director responsable es Martín Sosa, actor y director artístico de la murga de San Carlos. Los letristas son Christian Ibarzabal y Martín Sosa.

San Carlos (Uruguay)
San Carlos es una ciudad uruguaya, cabecera del municipio de San Carlos, en el departamento de Maldonado. Junto a Maldonado, Punta del Este y otras localidades cercanas conforma un área de 135.236 habitantes conocida como Conurbación Maldonado-Punta del Este.
Ahmed Hassan Mahgoub
Ahmed Hassan Mahgoub (أحمد حسن محجوب en árabe; El Cairo, 5 de marzo de 1993), conocido como Kouka o Koka, es un futbolista egipcio que juega como delantero en el Al-Ettifaq Club de la Liga Profesional Saudí y en el equipo nacional egipcio.

Liga Profesional Saudí
La Liga Profesional Saudí (en árabe: دوري المحترفين السعودي‎; en inglés, Saudi Pro League), conocida como Roshn Saudi League por motivos de patrocinio, es la máxima categoría de fútbol del sistema de ligas de Arabia Saudita. Está organizada por los clubes participantes a través de una asociación, la Liga Profesional, afiliada a la Federación de Fútbol de Arabia Saudita.

La competición se desarrolla desde agosto hasta mayo del siguiente año, con dieciocho clubes participantes bajo un sistema de todos contra todos a ida y vuelta. Desde la primera edición celebrada en 1976, siete equipos han resultado campeones; el más laureado es el Al-Hilal Saudi con 19 títulos, el último en la temporada 2023-24, seguido por el Al-Ittihad y el Al-Nassr con 9 cada uno.

Arabia Saudita forma parte de la Confederación Asiática de Fútbol y sus clubes pueden participar en la Liga de Campeones de Asia.
Hélène de Monferrand
Hélène de Monferrand (1947 en Saint-Mandé, Paris) es una novelista francesa.

Creció en Argelia y estudió en Nanterre y en la Sorbona. Su trabajo continúa la obra de Jeanne Galzy. Recibió el Premio Goncourt a una novela debut en 1990 por Les amies d'Héloïse (en español "Las amigas de Heloísa").  La novela es un intercambio de cartas. Contribuye regularmente en la revista Lesbia.

Saint-Mandé
Saint-Mandé  es una comuna y población de Francia, en la región de Isla de Francia, departamento de Valle del Marne, en el distrito de Nogent-sur-Marne. La comuna conforma por sí misma el cantón homónimo.

Su población municipal en 2007 era de 22 737 habitantes.

No está integrada en ninguna communauté d'agglomération u organismo similar.
Pavonis Mons
Pavonis Mons (latín para "monte del pavo real") es un volcán situado en la superficie de Marte, descubierto por la misión Mariner 9 en 1971. Pavonis Mons se encuentra localizado en la colectividad de volcanes conocida como Tharsis Montes, ocupando el lugar medio entre los volcanes Ascraeus Mons (al norte) y Arsia Mons (al sur), cerca del ecuador del planeta. El volcán más grande del planeta, y de todo el sistema solar, el Olympus Mons, se encuentra al noroeste.

Pavonis Mons se eleva 14 kilómetros sobre el "datum" marciano, y experimenta una presión atmosférica de en torno a 130 Pa (1.3 mbar). Como comparación, la montaña más alta de la Tierra, el Monte Everest, se eleva unos 8.85 km sobre el nivel del mar. A su flanco este se localiza una cadena de fosas elípticas u ovaladas, formadas por un colapso asociado a fuerzas tectónicas.

Monte Everest
El monte Everest o Éverest es la montaña más alta de la superficie del planeta Tierra, con una altitud de 8848,86 metros (29 032 pies) sobre el nivel del mar. Está localizada en el continente asiático, en la cordillera del Himalaya, concretamente en la subcordillera de Mahalangur Himal; marca la frontera entre China y Nepal, considerada como la frontera más alta del mundo. El macizo incluye los picos vecinos Lhotse, 8516 metros (27 940 pies); Nuptse, 7855 m (25 771 pies) y Changtse, 7580 m (24 869 pies).
Lifford
Lifford (Leifear en irlandés) es una ciudad de Irlanda, en la región del Ulster y capital del condado de Donegal. Se encuentra en el valle de Finn al este del condado, donde el río Finn confluye con el río Mourne para crear el río Foyle.

La ciudad creció alrededor de un castillo construido por Manghus Ó Domhnaill, jefe de Tír Chonaill (la mayor parte del actual Donegal), en el siglo XVI. Más tarde fue una guarnición del Ejército Británico hasta que se estableció el Estado Libre Irlandés en 1922. Está unida a Strabane (en el condado de Tyrone, Irlanda del Norte) por el puente de Lifford. El 2008 obtuvo el premio Tidy Towns como competidor en la categoría 'C'.

Condado de Tyrone
El condado de Tyrone (en irlandés: Tír Eoghain) es uno de los 6 condados de Irlanda del Norte y uno de los nueve condados que forman la provincia tradicional de Úlster.
Limita con los condados de Derry, Fermanagh y Armagh dentro de Irlanda del Norte, y con los condados de Donegal y Monaghan en la República de Irlanda.

Área: 3.155 km².

Tyrone es el mayor de los condados norirlandeses y se divide en cuatro distritos:

Cookstown

Dungannon

Omagh

Strabane

La capital de Tyrone es Omagh. Castlederg y Coalisland son otras poblaciones importantes. Antiguamente Tyrone llegaba hasta el Lago Foyle, en el norte, incluyendo parte del moderno condado de Derry
Sjoerd Vollebregt
Sjoerd Steven Vollebregt (Leiden, 10 de diciembre de 1954) es un deportista neerlandés que compitió en vela en las clases 470 y Flying Dutchman. Es hermano gemelo del también regatista Erik Vollebregt.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de 470 de 1972 y dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Flying Dutchman, en los años 1977 y 1979.

Campeonato Mundial de 470
El Campeonato Mundial de 470 es la máxima competición internacional de la clase de vela 470. Se realiza anualmente desde 1970 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF); hasta 1985 la competición era abierta a ambos sexos, a partir de este año se realizaron por separado regatas masculinas y femeninas, y desde 2022 solo se disputa una prueba mixta (un hombre y una mujer).

Este tipo de embarcación es una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Montreal 1976; las regatas femeninas fueron añadidas en Seúl 1988, y en París 2024 se introdujo el formato mixto, en sustitución de las dos pruebas divididas por género.
François Callet
François Callet (8 de mayo de 1822 – 7 de abril de 1885, Saint-Denis) fue un misionero jesuita francés que trabajó en Madagascar durante la segunda mitad del siglo XIX. Es conocido sobre todo por haber recopilado y editado el Tantara ny Andriana eto Madagasikara, una extensa colección de tradiciones orales acerca del Reino de Imerina y la dinastía merina, considerada una de las principales fuentes para el estudio de la historia precolonial malgache.

Saint-Denis (Reunión)
Saint-Denis (o extraoficialmente Saint-Denis de la Réunion para desambiguación) es una ciudad francesa, la préfecture, capital administrativa de la région de ultramar y département de ultramar de Reunión, en el océano Índico, la vigésimo séptima por población.

Saint-Denis es también la ciudad más grande de la isla, con varios barrios residenciales periféricos que se extienden por la montaña cercana.

Saint-Denis es la comuna más poblada en los departamentos de ultramar franceses. En el censo de 1999, había 158.139 habitantes en el área urbana de Saint-Denis, de los cuales 131.557 vivían en la misma ciudad de Saint-Denis y el resto en la comuna vecina de Sainte-Marie.
Po' boy
Po' boy (también po-boy, po boy, o poor boy) es un sandwich submarino típico de Luisiana (Cocina criolla de Luisiana). Es parecido a un bocadillo y se sirve en una baguette (denominada Louisiana French bread). Está compuesto generalmente de marisco o pescado rebozado, o carne. Se unta con mayonesa y ketchup, y suele llevar lechuga, tomate y pepinillo.

Bocadillo (pan)
Un bocadillo o bocata (en España), torta (México), refuerzo (Uruguay), pan con... (Guatemala, Costa Rica, Cuba y Venezuela) o bala fría (Venezuela) está formado por dos piezas de pan de tamaño similar entre las que se coloca o se unta cualquier otro alimento.

En España y México se diferencia del emparedado o sándwich en que este último está hecho con pan de molde (pan blando). En el resto de los países de habla hispana no hay una palabra específica para diferenciar entre emparedado con pan de barra y emparedado con pan de molde. El bocadillo, que tradicionalmente era contemplado como un alimento humilde por su bajo coste de elaboración, con el tiempo ha evolucionado hasta convertirse en una pieza icónica de la cocina y alimentación hispanas.
Universidad Nueva Esparta
La Universidad Nueva Esparta es una universidad privada venezolana. Fue fundada en 1954 por Juan Bautista Marcano Marcano.

La universidad está ubicada en Los Naranjos, en el este de Caracas, y empezó como un instituto hasta obtener los requisitos para convertirse en una universidad. Ofrece carreras tales como ingeniería de computación, ingeniería civil, ingeniería electrónica, turismo y diseño gráfico.

La Universidad Nueva Esparta también es un centro de votación.

Ingeniería electrónica
La ingeniería electrónica es una rama de la ingeniería que se encarga de resolver problemas de la ingeniería tales como el control de procesos industriales y de sistemas electrónicos de potencia, instrumentación y control, así como la transformación de electricidad para el funcionamiento de diversos aparatos eléctricos. Tiene aplicación en la industria, en las telecomunicaciones, en el diseño y análisis de instrumentación electrónica, microcontroladores y microprocesadores. Es una de las ramas de la ingeniería que más revolucionó la civilización, siendo también una de las ingenierías más técnicas junto con la nuclear, la civil, y la referida a grandes construcciones y telecomunicaciones.
Álvaro Julio Beyra Luarca
Álvaro Julio Beyra Luarca (Camagüey, Cuba, 27 de mayo de 1945) es un obispo católico cubano.

Cuando era joven, al descubrir su vocación religiosa ingresó en el seminario diocesano y tras realizar su formación eclesiástica, filosófica y teológica fue ordenado sacerdote el día 14 de julio de 1968 para su diócesis natal.

Tras varios años ejerciendo su ministerio pastoral, el 9 de julio de 2007 ascendió al episcopado, cuando el papa Benedicto XVI le nombró como nuevo y segundo obispo de la diócesis del Santísimo Salvador de Bayamo-Manzanillo situada en la ciudad de Bayamo.

El 25 de agosto de ese mismo año, recibió la consagración episcopal a manos de su predecesor en el cargo y actual arzobispo Metropolitano de Santiago de Cuba Dionisio García Ibáñez como consagrante principal; y como co-consagrantes tuvo al arzobispo de Camagüey Juan García Rodríguez y al cardenal-arzobispo de San Cristóbal de La Habana Jaime Ortega Alamino.

Camagüey
Camagüey (antiguamente Puerto Príncipe) es una ciudad situada en el centro-este de Cuba, capital de la provincia homónima. En 2005, la ciudad contaba con una población de más de 300 000 habitantes. Su casco histórico fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 2008.
Iván Podshiválov
Iván Anatólievich Podshiválov –en ruso, Иван Анатольевич Подшивалов– (Kolomna, URSS, 4 de abril de 1982) es un deportista ruso que compitió en remo. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 2014 y 2015.

Campeonato Europeo de Remo de 2015
El IX Campeonato Europeo de Remo se celebró en Poznań (Polonia) entre el 29 y el 31 de mayo de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Polaca de Remo.

Las competiciones se realizaron en el lago Malta, al este de la ciudad polaca.
Saint-Pol-sur-Mer
Saint-Pol-sur-Mer  (en neerlandés Sint-Pols-aan-Zee) es una población y comuna francesa, en la región de Norte-Paso de Calais, departamento de Norte, en el distrito de Dunkerque y cantón de Dunkerque-Ouest.

Creada en 1877 a partir de Petite-Synthe, la cual quedó incorporada a Dunkerque en 1972.

Distrito de Dunkerque
El distrito de Dunkerque es un distrito (en francés: arrondissement) de Francia, que se localiza en el département Norte (en francés Nord), de la région Norte-Paso de Calais. Cuenta con 16 cantones y 115 comunas.

La capital de un departamento se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un departamento contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.