hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Budín de verano
El budín de verano (en inglés summer pudding o summer fruit pudding) es un postre británico hecho de rebanadas de pan blanco dispuestas en capas en un cuenco hondo con zumo y fruta, típicamente frambuesa, fresa, grosella negra, roja y blanca, y mora, pero también cerezas y arándanos. La receta fue más popular desde finales del siglo XIX a principios del XX, aunque no se conoce con seguridad su origen.

Es mucho más fácil preparar un budín de verano si el pan está algo duro, porque así el zumo lo empapa mejor y el resultado es más satisfactorio. El budín de verano puede servirse con nata.

Fragaria
La fresa o frutilla (Fragaria) es un género de plantas rastreras estoloníferas de la familia Rosaceae. Agrupa unos 425 taxones descritos, de los cuales solo unos 20 están aceptados. Son cultivadas por su fruto comestible (eterio) llamado de la misma manera: fresa o, en algunos países hispanoamericanos, frutilla. Las variedades cultivadas comercialmente son por lo general híbridos, en especial Fragaria × ananassa, que ha reemplazado casi universalmente a las especies silvestres locales, como la eurasiática Fragaria vesca, por el superior tamaño de sus frutos.
Comarca de Frentes
La comarca de Frentes, o de Soria, es una comarca española del centro norte de la provincia de Soria (Castilla y León), que deriva de los antiguos sexmos de la Comunidad de Villa y Tierra homónima. La forman quince municipios, excepto dos exclaves de la capital.

Universidad de la Tierra de Soria
La Universidad de la Tierra de Soria, conocida como Comunidad de Villa y Tierra de Soria hasta el siglo XV y en la actualidad como Mancomunidad de los 150 Pueblos de la Tierra de Soria, es una Comunidad de Villa y Tierra, situada en la provincia de Soria en Castilla y León en España, siendo una de las 42 [cita requerida] Comunidades de la Extremadura castellana más importantes.
Operación Gardel
La Operación Gardel fue el nombre clave dado por la organización guerrillera peronista Montoneros al derribo del avión Lockheed C-130H Hercules TC-62 perteneciente al Escuadrón I de la Fuerza Aérea Argentina, mientras despegaba del Aeródromo Teniente Benjamín Matienzo de Tucumán, el 28 de agosto de 1975, transportando 114 gendarmes, desde esa ciudad hacia San Juan, en el marco del Operativo Independencia. El pelotón "Marcos Osatinsky" fue el encargado de llevar a cabo la acción. Como resultado hubo seis gendarmes muertos (dos suboficiales y cuatro gendarmes), 23 heridos (nueve de ellos con heridas graves) y la destrucción total del avión al precipitarse sobre la pista.

A partir de este hecho, el Ejército, que desde el inicio de la intervención en Tucumán se había concentrado en combatir a la guerrilla del ERP, pasó a perseguir activamente a Montoneros.

Lockheed C-130 Hercules
El Lockheed C-130 Hercules es un avión de transporte táctico medio-pesado propulsado por cuatro motores turbohélice, fabricado en los Estados Unidos desde los años 1950 por la compañía Lockheed (ahora Lockheed Martin). El Hercules es el principal avión de transporte de muchas fuerzas armadas del mundo. Ha prestado servicio en más de 50 países, en sus cerca de 40 versiones y modelos distintos, en incontables operaciones militares, civiles y de ayuda humanitaria. En diciembre de 2006, el C-130 se convirtió en la quinta aeronave (después de los English Electric Canberra, Boeing B-52 Stratofortress, Tupolev Tu-95, Boeing KC-135 Stratotanker y antes que el Lockheed U-2) en alcanzar los 50 años de uso continuo con su cliente primario original, en este caso la Fuerza Aérea de los Estados Unidos. Y, además, es una de las pocas aeronaves militares que continúa en producción después de 50 años, actualmente se está fabricando la versión actualizada Lockheed Martin C-130J Super Hercules.
Melbourne (Derbyshire)
Melbourne es una localidad situada en el condado de Derbyshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 5188 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con las regiones de Midlands del Oeste, Yorkshire y Humber y Nordeste de Inglaterra, y de los montes Peninos.

Región de las Tierras Medias Occidentales
Tierras Medias Occidentales (West Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Staffordshire, Shropshire, Herefordshire, Worcestershire, Tierras Medias Occidentales y Warwickshire. Su capital es Birmingham (Tierras Medias Occidentales). Limita al norte con la Región Noroeste, al este con las Tierras Medias Orientales, al sureste con la Región Sudeste, al sur con la Región Sudoeste y al oeste con Gales. Con 13 000 km² es la tercera región menos extensa del país, por delante del Nordeste y Gran Londres, la menos extensa.
Millbury (Ohio)
Millbury es una villa ubicada en el condado de Wood en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 1200 habitantes y una densidad poblacional de 465,18 personas por km².

Condado de Wood (Ohio)
El condado de Wood (en inglés: Wood County), fundado en 1820 y con nombre en honor al pionero Eleazer D. Wood, es un condado del estado estadounidense de Ohio. En el año 2000 tenía una población de 121.065 habitantes con una densidad de población de 76 personas por km². La sede del condado es Bowling Green.
Estación San Juan de Dios
Existen varias estaciones relacionadas con el transporte ferroviario y de autobuses llamadas La Paz:

México
Estación San Juan de Dios (Guadalajara), estación de la Línea 2 del Tren Eléctrico Urbano de Guadalajara
Estación San Juan de Dios (Mi Macro Calzada), estación del sistema BRT Mi Macro Calzada

Perú
San Juan de Dios (Metro de Lima y Callao), estación de la Línea 2 del Metro de Lima y Callao
Estación San Juan de Dios (ferrocarril Lima-Callao), antigua estación del desaparecido ferrocarril Lima-Callao

Línea 2 del Tren Eléctrico Urbano de Guadalajara
La Línea 2 del Tren Eléctrico Urbano de Guadalajara es la segunda en haberse construido para agilizar el transporte público a través de medio ferroviario urbano. Su construcción se realizó entre enero de 1992 y junio de 1994. Su costo de construcción fue mucho mayor al de la línea 1 debido a que no existía infraestructura de transporte predecesor como en el caso de la línea 1 e implicó la modificación de colectores del drenaje a fin de construir infraestructura totalmente subterránea y nueva.

La inauguración de esta línea se realizó el 1° de julio de 1994 y fue encabezada por el entonces gobernador de Jalisco Carlos Rivera Aceves (interino) y por el entonces presidente de México Carlos Salinas de Gortari. De las tres líneas existentes, esta es la más corta de la red.

Su color distintivo es el verde.
Campaña de la isla de las Serpientes
La campaña a la isla de las Serpientes fue un enfrentamiento militar que se desarrolló en la isla homónima entre las Fuerzas Armadas de Rusia y las Fuerzas Armadas de Ucrania, que tuvo lugar el 24 de febrero de 2022 durante la invasión de Ucrania, y cuyo resultado fue de la caída de la isla a manos de la Armada rusa y la captura de los trece guardias ucranianos.

Tras la captura de la isla, Ucrania lanzó una campaña contra las fuerzas rusas en la isla y sus alrededores, desplegando misiles antibuque contra las fuerzas navales rusas y ataques aéreos, de artillería y con misiles contra las posiciones rusas en la propia isla. Posteriormente, Rusia se retiró de la isla el 30 de junio de 2022, poniendo fin a la ocupación militar de 126 días de la isla. Los bombardeos rusos contra la isla continuaron a partir de entonces.

Fuerzas Armadas de Rusia
Las Fuerzas Armadas de la Federación de Rusia (en ruso: Вооружённые силы Российской Федерации, tr.: Vooruzhónniye sily Rossíyskoy Federátsii) es el poder militar de Rusia, establecido en 1992 tras la desintegración de la Unión Soviética. El sitio especializado Global Firepower las considera como la segunda fuerza militar más poderosa del mundo por detrás de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos en 2023.

El Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas es el presidente de Rusia (actualmente Vladímir Putin), y el Ministerio de Defensa sirve como cuerpo administrativo de estas.
Mõisaküla (Saaremaa)
Mõisaküla es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 34 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Archipiélago Moonsund
El archipiélago Moonsund o archipiélago estonio occidental) (en estonio: Lääne-Eesti saarestik) es un grupo de islas de Estonia, alrededor de Väinameri, ubicadas en el mar Báltico. El área total es de alrededor de 4000 km². Las islas principales son Saaremaa, Hiiumaa, Muhu y Vormsi; además, hay alrededor de 500 islas menores.
Krickenbach
Krickenbach es un municipio situado en el distrito de Kaiserslautern, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 1158 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-sur del estado, en la región de Hunsrück, cerca de la ciudad de Kaiserslautern.

Distrito de Kaiserslautern
El distrito de Kaiserslautern es uno de los veinticuatro distritos del estado alemán de Renania-Palatinado. Está ubicado en la zona suroeste del estado, cerca de la frontera con el estado de Sarre, con una población a finales de 2016 de 105 504 habitantes, una densidad poblacional de 160 hab/km² y una superficie de 639 km². Su capital es la ciudad de Kaiserslautern, pero que no pertenece al distrito.
Mens Sana Basketball Academy
Mens Sana Siena 1871 es la sección de baloncesto del Polisportiva Mens Sana, un club polideportivo de la ciudad de Siena, en la región de la Toscana (Italia). El club fue fundado en 1934 como Mens Sana Basket; desde 2000 hasta 2014 el club era conocido como Montepaschi de Siena, en referencia al patrocinador del club, la Banca Monte dei Paschi di Siena. Después de la quiebra en 2014 y la refundación por parte del Polisportiva Mens Sana, el nuevo equipo Mens Sana 1871 tuvo que comenzar jugando desde la Serie B (tercera división). Desde la temporada 2016/17 a la temporada 2017/18 ha competido en la Serie A2 (segunda división). En 2018 fue exluido del campeonato de Serie A2 por incumplimientos financieros. En agosto de 2019 la entidad pasó a llamarse Mens Sana Basketball Academy y actualmente compite en la Promozione, el sexto nivel del baloncesto en Italia.

Copa de baloncesto de Italia
La Copa de baloncesto de Italia (en italiano, Coppa Italiana di Pallacanestro) es una competición anual organizada por la Federación Italiana de Baloncesto desde el año 1968. La disputan en la actualidad los 8 mejores clasificados de la Serie A de la liga italiana.
Iordanis Pasjalidis
Iordanis Pasjalidis –en griego, Ιορδάνης Πασχαλίδης– (Salónica, 1 de febrero de 1967) es un deportista griego que compite en vela en la clase Tornado.

Ganó diez medallas en el Campeonato Mundial de Tornado entre los años 2009 y 2018, y once medallas en el Campeonato Europeo de Tornado entre los años 2006 y 2019.

Salónica
Tesalónica (nombre oficial) o Salónica (nombre popular) (en griego: Θεσσαλονίκη, Thessaloníki [θesaloˈnici] o Σαλονίκη, Saloníki) es la segunda ciudad más importante y poblada de Grecia, capital de la periferia de Macedonia Central, y un puerto importante del norte del mar Egeo en el golfo Termaico. La ciudad tenía en el año 2022 una población de 319 045 habitantes censados y su área metropolitana 1 006 112  habitantes.
Heinrich Sabransky
Heinrich Sabransky (Bratislava , 23 de abril de 1864 - Salzburgo, 23 de diciembre de 1915) fue un médico, botánico, pteridólogo, entomólogo y briólogo austríaco. Estudió medicina en Viena, y fue médico del distrito de Söchau.

Entomología
La entomología (del griego ἔντομον, «insecto», y el sufijo -λογία, «estudio de») es el estudio científico de los insectos. De cerca de las 1,3 millones de especies descritas, los insectos constituyen más de los dos tercios de todos los seres vivos conocidos y, además, tienen una larga historia fósil, ya que su aparición se remonta al Devónico, hace unos 400 millones de años. Tienen muchas formas de interacción con los humanos y con otras formas de vida en la Tierra; es así que la entomología se constituye una especialidad importante dentro de la zoología. La entomología incluye, con frecuencia, el estudio de otros artrópodos, como arácnidos, crustáceos y miriápodos, aunque esta extensión sea técnicamente incorrecta.
Museo del Chocolate de Astorga
El Museo del Chocolate es un museo ubicado en la ciudad española de Astorga (León) que conserva la memoria de la industria del chocolate en la ciudad, que llegó a albergar más de medio centenar de fábricas. Muestra la historia del cacao y del chocolate, la maquinaria y los utensilios para elaborar el chocolate y la cartelería de la publicidad para la venta y la distribución.

Industria del chocolate
La industria del chocolate está compuesta principalmente por un pequeño número de procesadores de cacao y fabricantes de chocolate.

Con un valor de 105 000 millones de dólares estadounidenses en 2012, la industria del chocolate representa una ligera mayoría del mercado mundial de repostería, a pesar de atender a menos mercados y con mayor poder adquisitivo. Las marcas están segregadas por territorio y generan una fuerte fidelidad en el consumidor. El chocolate se compra principalmente por impulso, pero también como regalo y, en el caso del chocolate amargo, a veces por sus supuestos beneficios para la salud.

La industria del chocolate surgió en el siglo XIX, gracias a los avances tecnológicos que permitieron la industrialización de la producción. Se extendió por todo el mundo en el siglo XX.
Campeonato Europeo de Waterpolo Masculino de 2026
El XXXVII Campeonato Europeo de Waterpolo Masculino se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 10 y el 25 de enero de 2026 bajo la organización de European Aquatics y la Federación Serbia de Natación.

Los partidos se realizaron en la Štark Arena de la capital serbia. Compitieron en el evento 16 selecciones nacionales afiliadas a la LEN por el título europeo, cuyo anterior portador era el equipo de España, ganador del Europeo de 2024.

La selección de Serbia conquistó el título europeo al vencer en la final al equipo de Hungría con un marcador de 10-7. El conjunto de Grecia ganó la medalla de bronce en el partido por el tercer puesto contra el equipo de Italia.

Selección de waterpolo de Italia
La selección de waterpolo de Italia es el equipo de waterpolo que representa a Italia en los campeonatos de selecciones nacionales masculinas de la Federación Internacional de Natación y la Liga Europea de Natación.

Italia es una de las potencias mundiales, ya que ha obtenido tres medallas de oro en los Juegos Olímpicos, cuatro Campeonatos Mundiales, una Copa Mundial y tres Campeonatos Europeos. Al equipo se lo conoce como Settebello ("siete bello"), en referencia a los siete jugadores del equipo.
Shamanic Princess
Shamanic Princess (シャーマニックプリンセス, ''Shamanic Princess''?) es una serie en formato OVA dirigida por Hiroyuki Nishimura y Mitsuru Hongo para el estudio Triangle Staff. La misma constó de 6 episodios.

Para los países de habla inglesa, el OVA ha sido licenciado por Central Park Media y, a partir de 2012, por Media Blasters. En Estados Unidos y Canadá, puede verse a través del sitio Crunchyroll y en el canal de televisión Toku. En Italia, ha sido distribuido por Dynit y doblado por Studio P.V. Milano. En Francia, la distribución estuvo a cargo de Beez Entertainment.Y Por último, en Alemania, el doblaje lo realizó el estudio Circle of Arts. Debut en el servicio gratuito de Tubi. Se acreditó un corto cruzado de colaboración.

Tubi
Tubi es un servicio de streaming tipo OTT y FAST propiedad de Fox Corporation. El servicio fue lanzado por primera vez el 1 de abril de 2014 y tiene su base en San Francisco, California.

En mayo de 2024, se informó que la plataforma tenía 80 millones de usuarios activos mensuales. Posteriormente se reportó que a partir de enero de 2025, cuenta con 97 millones de usuarios activos mensuales.
Aleurotrachelus minimus
Aleurotrachelus minimus es una especie de insecto hemíptero de la familia Aleyrodidae y la subfamilia Aleyrodinae. Se distribuyen por Asia oriental.

Fue descrita científicamente por primera vez por Young en 1944.

Aleyrodidae
Los aleuródidos (Aleyrodidae) son una familia de insectos homópteros conocidos vulgarmente como moscas o mosquitas blancas. Es la única familia de la superfamilia Aleyrodoidea. Causan importantes daños en plantas cultivadas, motivo por el que son consideradas plagas para la agricultura.
Alzamiento del 18 de octubre de 1891
El alzamiento del 18 de octubre de 1891 constituyó un intento de golpe de Estado —o una revolución, según la interpretación historiográfica adoptada— ocurrido en la República del Paraguay durante la presidencia constitucional de Juan Gualberto González. Este suceso se enmarca dentro de la serie de enfrentamientos y pugnas de poder que caracterizaron la conflictiva relación entre el Partido Colorado y el Partido Liberal a fines del siglo XIX.

Antonio Taboada
Antonio de Jesús Taboada Herrera (Ciudad de México, México, 11 de septiembre de 1967) es un exfutbolista mexicano que jugó en las posiciones de lateral o mediocampista defensivo, su último club fue el Querétaro Fútbol Club de la Primera División A de México.
Jean-Louis Emmery
Jean-Louis Claude Emmery, conde de Grozyeulx (26 de abril de 1742, Metz - 15 de julio de 1823, Château de Grozyeulx), fue un magistrado y político francés. Fue presidente de la Asamblea Constituyente del 25 de septiembre al 9 de octubre de 1790, luego del 4 al 17 de enero de 1791.

Asamblea Nacional Constituyente
La Asamblea Nacional Constituyente (en francés: Assemblée nationale constituante) fue la primera asamblea constituyente de Francia. Formada a partir de la Asamblea Nacional, fue proclamada el 9 de julio de 1789, en los inicios de la Revolución francesa.

La Asamblea tomó innumerables medidas que cambiaron profundamente la situación política y social del país. Entre ellas, destacan la aprobación de la declaración de los Derechos del Hombre y del Ciudadano, la supresión del feudalismo, la apropiación de los bienes de la Iglesia y la Constitución Civil del Clero y, por supuesto, la redacción de la Constitución francesa de 1791.

Fue sustituida por la Asamblea Legislativa el 30 de septiembre de 1791, una vez finalizados los trabajos de redacción de la Constitución.
Automeris naranja
Automeris naranja es una especie de polilla de la familia Saturniidae. Se encuentra en Bolivia, Brasil, Paraguay, Uruguay y Argentina. Esta especie es fácil de mantener en cautividad.

Las larvas se alimentan de Morus alba, Morus nigra y Fraxinus americana.

Morus nigra
Morus nigra, morera negra o moral negro es una especie de  árbol perteneciente a la familia de las moráceas, nativa del sudoeste de Asia, siendo cultivada por tan largo periodo que su rango natural preciso es desconocido.

Es un árbol pequeño, caducifolio, que alcanza 10-13 m de altura. Hojas de 1-2 dm de longitud y 6-10 cm de ancho (llegando a 23 cm de largo en brotes vigorosos). El fruto comestible, de color morado oscuro, de 2-3 cm de largo, en racimos de varias drupas pequeñas; de sabor agridulce, similar al  Morus rubra, y diferente a la más sosa fruta de Morus alba.
Monte Verità
Monte Verità (literalmente Colina de la verdad) es una colina (350 m de altura) localizada en Ascona (cantón suizo del Tesino), que ha servido como sede de diversos eventos utópicos y culturales, así como de diferentes comunidades desde el comienzo del siglo XX.

Ascona
Ascona es una comuna y ciudad histórica suiza del cantón del Tesino, situada en el distrito de Locarno, departamento de Isole. Limita al norte con la comuna de Losone, al este con la ciudad de Locarno, al sur con Gambarogno, y al oeste con Ronco sopra Ascona, Brissago y Centovalli.

El lugar es conocido por ser un destino turístico, al encontrarse a orillas del lago Mayor, además la ciudad dio el nombre al automóvil alemán Opel Ascona.
Michel Philidor
Michel II Danican Philidor fue una músico nacido en 1610 y fallecido en 1679.

Quinto cromorno y trompeta marina de la Grande Écurie du Roi, el 31 de julio de 1651, un manuscrito de Michel de La Barre nos dice que el oboe fue renovado y mejorado a mitad del siglo XVII por los Philidor y los Hotteterre. Según ciertos musicólogos, son de hecho Michel II Philidor y Jacques Martin Hotteterre quienes ponen a punto y mejoran el oboe, y luego le darán la forma que conocerán Purcell, Johann Sebastian Bach, Haendel y Rameau. Sería tocado por primera vez ellos durante la representación del ballet de l’Amour malade, de Lully, el 17 de enero de 1657 en el Louvre. Fue todo un éxito: el nuevo instrumento podía traducir todos los sentimientos, tanto la dulzura de la flauta de pico con más fuerza y variedad. Su cargo en la Grande Écurie pasó a su sobrino André el 12 de octubre de 1659.

Cromorno
El cromorno, cromormo, cromcorno u orlo es un instrumento de viento madera de lengüeta encapsulada con forma de bastón invertido.
Gozó de popularidad durante el Renacimiento. Con la llegada del siglo XX se produjo un renovado interés por la música antigua, por lo que el instrumento ha vuelto a ser interpretado nuevamente.
Sharon van Rouwendaal
Sharon van Rouwendaal (Baarn, 9 de septiembre de 1993) es una deportista neerlandesa que compitió en natación, en las modalidades de piscina y aguas abiertas.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2012 y 2024, obteniendo tres medallas, oro en Río de Janeiro 2016, plata en Tokio 2020 y oro en París 2024, en la prueba de 10 km.

Ganó diez medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2011 y 2024 y tres medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2014.

Además, obtuvo doce medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2014 y 2022, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 2010 y 2015.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2014
El XII Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Doha (Catar) entre el 3 y el 7 de diciembre de 2014 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Catarí de Natación.

Las competiciones se realizaron en el Centro Acuático Hamad de la capital catarí.
Nike de Delos
La Nike o Victoria de Delos es una antigua estatua griega esculpida en mármol que fue encontrada en la isla que le da nombre en el año 1877. En la actualidad se encuentra expuesta en el Museo Arqueológico Nacional de Atenas.

Delos
Delos o Delo es una de las islas griegas más pequeñas. Pertenece al archipiélago de las islas Cícladas, en el mar Egeo.

Administrativamente pertenece a la unidad periférica de Miconos, periferia de Egeo Meridional.
Laroco
Laroco (oficialmente y en gallego, Larouco) es un municipio español de la provincia de Orense, en Galicia. Perteneciente a la comarca de Valdeorras, gran parte de su población está distribuida en las pedanías que rodean a la localidad. El municipio tiene 23,7 km² y está dividido en cuatro parroquias. Está situado en un macizo montañoso, entre los términos municipales de Rúa, Petín, El Bollo y Manzaneda (también en la provincia de Orense) y el municipio de Quiroga en la provincia de Lugo.

El Bollo
El Bollo (O Bolo oficialmente, en gallego) es un municipio español de la provincia de Orense en Galicia. Perteneciente a la comarca de Valdeorras, cuenta con una población de 792 habitantes (INE 2024).