hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Modalidades textuales
Constituyen modalidades textuales o discursivas las distintas formas que escoge un ser humano para organizar el contenido de un texto o discurso oral o escrito.  Fundamentalmente son cuatro: exposición, argumentación, descripción y narración. Otros, incluyen una quinta, el diálogo.

Descripción
Describir es explicar, de manera detallada y ordenada las cualidades de personas, animales, lugares, objetos, etc. La descripción sirve sobre todo para ambientar la acción y crear una que haga más creíbles los hechos que se narran. Muchas veces, contribuyen a detener la acción y preparar el escenario de los hechos que siguen.

La descripción también se puede definir como la representación verbal de los rasgos propios de un objeto. Al describir una persona, un animal, un sentimiento, etc. Se expresan aquellas características que hacen peculiar a lo descrito, y lo diferencia de otros objetos de otra o de la misma clase.
South Yarmouth (Massachusetts)
South Yarmouth es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Barnstable en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 11.092 habitantes y una densidad poblacional de 548,28 personas por km².

Condado de Barnstable
El condado de Barnstable  (en inglés: Barnstable County), fundado en 1685, es uno de los catorce condados del estado estadounidense de Massachusetts, y que ocupa íntegramente el cabo Cod. En el año censo de 2000 tenía una población de 222.230 habitantes. La sede del condado se encuentra localizada en Barnstable.
U. A. Khader
UA Khader (Bilin, 1935 - Calicut, 12 de diciembre de 2020) fue un autor indio nacido en Birmania. Publicó distintos obras de distinto género en malabar, incluyendo novelas, novelas cortas, cuentos, relatos de viajes y no ficción. Sus trabajos han sido traducidas a varios idiomas, incluidos inglés, hindi y canarés. Recibió el Premio Sahitya Akademi en 2009 por Thrikkotur Peruma y también recibió el Premio Kerala Sahitya Akademi en 1983.

Autor
El autor (en femenino, autora; del latín auctor, -ōris, «aumentador, productor, creador, autor, padre, abuelo, antepasado, fundador») es la persona que crea o incluso modifica una obra, sea artística, literaria o científica. En la literatura, el concepto de persona autora tiene que ver con el sistema literario, al igual que las ideas de lector, editor y obra literaria. Para Michel Foucault, el autor es una función presente en algunos discursos, es representado por el nombre propio (del autor), separado del sujeto empírico. Y, siendo una función del discurso, «permite reagrupar un determinado número de textos, delimitarlos, excluir algunos, oponerlos a otros». La noción de autor se ha transformado a lo largo del tiempo debido a las diferentes prácticas históricas y a la crítica literaria y teoría literaria; la concepción contemporánea de autoridad tiene sus orígenes en el Renacimiento, y se relaciona con la originalidad, la autoridad y la propiedad moral o intelectual y económica.
Hengshan (Jixi)
Hengshan (en chino, 恒山; pinyin, Héngshān) es un distrito urbano bajo la administración directa de la Prefectura Jixi en la Provincia de Heilongjiang, República Popular China. Su área es de 548 km² y su población total para 2010 superó los 170 mil habitantes.

Heilongjiang
Heilongjiang (en chino, 黑龙江; pinyin, Hēilóngjiāngⓘ) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Harbin. Situada en el extremo norte de la región noreste del país, limita con Rusia, Jilin y Mongolia Interior.

Entre las divisiones administrativas provinciales chinas, Heilongjiang es la sexta más grande por superficie total, la decimoquinta más poblada y la segunda más pobre por PIB per cápita.

La provincia toma su nombre del río Heilong (dragón negro, nombre chino del Amur), que marca la frontera entre la República Popular China y Rusia. En Heilongjiang se encuentra el punto más septentrional de China (en la ciudad de Mohe, junto al Amur) y el más oriental (en la confluencia de los ríos Amur y Ussuri).
A Nazione
A Nazione es una revista corsa de orientación nacionalista y escrita totalmente en idioma corso, fundada en febrero de 2007 por Ghjuvan'Guidu Talamoni. Trata temas de actualidad, la conmemoración del bicentenario de la muerte de Pascal Paoli y la actualidad deportiva o literaria. Cuenta con numerosos colaboradores, la mayoría de ellos del ámbito del nacionalismo corso, como Riacquistu, Ghjacumu Thiers, Ghjacumu Fusina, Santu Casta, Lisandru Bassani, Ghjermana de Zerbi, María Teresia Poli, Francescu María Perfettini. Ha dado a conocer autores nuevos como Alanu di Meglio, Antone Filippi y Petru Vachet-Natali.

Ghjacumu Thiers
Ghjacumu Thiers (Bastia, 1945) es un escritor y activista corso.

Ha sido profesor de literatura clásica en Niza, Ajaccio y Bastia. Desde 1983 da clases en la Universidad de Córcega y desde 1995 es presidente del jurado de las clases de lengua corsa en los institutos. Ha colaborado a menudo con el CIEMEN (Centre Internacional Escarré per a les Minories Ètniques i Nacionals) y las revistas Otras Naciones y Europa de las Naciones, donde en 1981 publicó un dossier sobre Córcega.

Como escritor, es autor de piezas de teatro como El Orcu, Uno Rè, Pandora, Uno Casale, Uno più hè por fà lo yerro Y Strapazzi di Bazzicone y Tutti in Pontenovu (1979-1999), varios artículos sobre la lengua corsa y un método de aprendizaje de la lengua, Stà à sente o Pè !, Dì tù.
Apolonia (costa sur de Creta)
Apolonia (en griego antiguo: Ἀπολλωνία, romanizado: Apollōnia) fue una ciudad de la Antigua Grecia en la isla de Creta en Grecia. Se encuentra en el emplazamiento del actual pueblo de Selliá, cerca de la costa sur de la isla.

La ciudad existió en las épocas helenística y romana. Por lo demás, no se sabe nada de su historia. Entre las fuentes antiguas, la menciona principalmente Estadiasmo', que la describe a 30 estadios de Lamon y a 100 estadios de Fénix de los Lampeos. El filósofo Diógenes de Apolonia procedía de algún lugar de Apolonia de Creta, posiblemente de una ciudad de la costa sur. El etnónimo del ciudadano fue Apollōniatēs (Ἀπολλωνιάτης), más tarde en latín como Apolloniates o Apolloniensis.

Apolonia, en la costa sur de Creta, no debe confundirse con   Apolonia

Etnónimo
Un etnónimo (del griego clásico ἔθνος [éthnos] ‘pueblo’, ‘raza’, ‘tribu’ y de -ώνυμος [-ōnymos], ‘nombre’) es el nombre de un grupo étnico.  Se habla de un exónimo cuando el nombre ha sido atribuido por otro grupo, o de un autónimo si ha sido autoasignado.  Por ejemplo, el grupo étnico dominante en Alemania es el de los alemanes, un exónimo llevado al español desde el latín; los alemanes se refieren a sí mismos con el autónimo deutsch.

Cuando un idioma evoluciona, los etnónimos que alguna vez fueron aceptables pueden llegar a ser ofensivos. Ejemplos de  etnónimos difamatorios de la historia son vándalo, bárbaro, san, fenicio, lapón, gringo, goyim, chichimeca, popoluca, payo, mongol y filisteo.
Microfalda
Una microfalda es una falda más corta que la minifalda. A diferencia de esta, que termina 20 o 25 cm por encima de la rodilla, su longitud suele ser menor de 20 cm, no llegando a cubrir por entero las nalgas las versiones más minúsculas, aparecidas en los años 2000 y por eso a veces descritas como falda cinturón. En cuanto al colorido, dominan los tonos oscuros y fuertes, como el negro o el rojo, o muy claros, como el blanco o el rosa. Para evitar revelar demasiado, se suelen llevar con pantis o mallas.

Surgió en Japón en los años 1990 a partir de los uniformes de las escolares y se hizo muy popular entre las más jóvenes, llegando a Europa en los años 2000; volvieron a ser tendencia veinte años más tarde entre la Generación Z, debido tanto a la reivindicación de la moda, como también el auge de la tendencia Y2k entre los adolescentes.

Generación Z
La generación Z  es la cohorte demográfica que sigue a la generación milénica y precede a la generación Alfa. Conocidos coloquialmente como zoomers o centennials, se considera parte de esta generación a las personas nacidas aproximadamente entre mediados o finales de la década de 1990 y finales de la década de 2000 o principios de los 2010. La mayoría de las personas pertenecientes a esta generación ha estado en contacto con internet desde una edad temprana y se siente familiarizada con la tecnología y los medios sociales.
Alemão
Ricardo Rogério de Brito (Lavras, Minas Gerais, Brasil, 22 de noviembre de 1961), conocido popularmente como Alemão ("alemán", en idioma portugués, por el color rubio de su pelo), es un exfutbolista y entrenador brasileño. Jugó de mediocampista.

Lavras
Lavras es un municipio brasileño del estado de Minas Gerais, que se ubica en la mesorregión del Campo das Vertentes. Localizada a 919 metros de altitud, en latitud 21° 14' 43 sur y longitud 44° 59' 59 oeste, y ocupa una superficie de 566,1 km². Su población censada en 2010 és de 92.171 habitantes y estimada en 2012 en 94.228 habitantes, pero posee una población flotante aproximada de 122.000 debido a sus universidades locales y la influencia económica que tiene en su región.
Blanquita Silván
Blanca Silva (Buenos Aires, Argentina; 1 de diciembre) más conocida por el nombre artístico de Blanquita Silván es una actriz de cine, teatro y televiisión, actriz de doblaje y cantante de música para niños, del género pop y también boleros de nacionalidad argentina.

Las locas
Las locas  es una película de Argentina filmada en Eastmancolor dirigida por Enrique Carreras según su propio guion escrito en colaboración con José Dominiani que se estrenó el 21 de abril de 1977 y que tuvo como actores principales a Mercedes Carreras, Juan José Camero, Leonor Manso y Leonor Benedetto.
Podocarpus neriifolius
Podocarpus neriifolius es una especie de conífera de la familia Podocarpaceae. Es la especie más extendida del género Podocarpus. Alcanza una altura de 10-15 metros, aunque ocasionalmente puede superarlos en bosques tropicales y subtropicales. En los Montes Elefante de Camboya existen formas enanas de 2-4 metros de altura.

Se puede encontrar en India, Nepal, China, Myanmar, Tailandia, Laos, Camboya, Vietnam, Malasia, Indonesia, Brunéi, Filipinas, Papua Nueva Guinea, Islas Solomon y Fiji.

El comercio de esta especie está regulado por el Convenio CITES desde 1975, a petición de Nepal, por lo que se necesita de certificados y permisos para exportar madera desde ese país.

Posee una madera de color amarillento y se utiliza en Camboya para la construcción, donde se clasifica de segunda categoría (no tan buena como de primera, pero superior a otras).

Fiyi
Fiyi, oficialmente la República de Fiyi (en fiyiano: Matanitu Tugalala o Viti; en inglés: Republic of Fiji; en hindi fiyiano: फ़िजी गणराज्य, Fijī Gaṇarājya), es un país soberano insular ubicado en Oceanía, localizado en el océano Pacífico y constituido en una república parlamentaria. La capital y ciudad más poblada es Suva.

Las islas Fiyi son 333 islas situadas en el sur del océano Pacífico que tienen muchas playas, arrecifes de coral y selvas tropicales. Tras 96 años como colonia británica, la República de Fiyi obtuvo la independencia en 1970.

No tiene fronteras terrestres. Se encuentra localizada en Oceanía, cerca de Australia, Nueva Zelanda, Papúa Nueva Guinea, Samoa, Tuvalu, Nueva Caledonia e Islas Salomón. Con una superficie de 18 274 kilómetros cuadrados es el 156.º país en tamaño del mundo, así como el 161.º en población con una población en 2015 de 909 389 habitantes.
Hisashi Katō
Hisashi Katō (加藤 久, Katō Hisashi?,  nacido el 24 de abril de 1956 en Rifu, Miyagi) es un exfutbolista y director deportivo japonés que se desempeñaba como defensa.

Katō jugó 61 veces y marcó 6 goles para la Selección de fútbol de Japón entre 1978 y 1987. Fue elegido para integrar la selección nacional de Japón para los Juegos Asiáticos de 1978, 1982 y 1986.

Juegos Asiáticos de 1982
Los IX Juegos Asiáticos se celebraron en Nueva Delhi (India), del 19 de noviembre al 4 de diciembre de 1982, bajo la denominación Nueva Delhi 1982.

Participaron un total de 3411 deportistas representantes de 23 países miembros de la Federación para los Juegos Asiáticos. El total de competiciones fue de 147 repartidas en 21 deportes.
Gran Premio del Pacífico de Motociclismo de 2000
El Gran Premio del Pacífico de Motociclismo de 2000 fue la decimoquinta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2000. Tuvo lugar en el fin de semana del 13 al 15 de octubre de 2000 en el circuito Twin Ring Motegi, situado en la prefectura de Tochigi, Japón. La carrera de 500cc fue ganada por Kenny Roberts, Jr., seguido de Valentino Rossi y Max Biaggi. Daijiro Kato ganó la prueba de 250cc, por delante de Shinya Nakano y Marco Melandri. La carrera de 125cc fue ganada por Roberto Locatelli, Emilio Alzamora fue segundo y Simone Sanna tercero.

Kenny Roberts Jr
Kenneth Leroy Roberts Junior (Mountain View, California, 25 de julio de 1973), más conocido como Kenny Roberts Jr., es un expiloto de motos, que fue campeón del mundo en el año 2000 de la categoría reina 500cc. Su padre es Kenny Roberts, que también fue campeón del mundo, y es el único tándem de la historia padre-hijo de campeones del mundo.
Pepe Biondi
José «Pepe» Biondi (Buenos Aires, 4 de septiembre de 1909-Buenos Aires, 4 de octubre de 1975) fue un humorista, acróbata y artista de variedades argentino que trabajó en el circo, en teatro, cine y televisión. Para la crítica y el público, Biondi fue uno de los más grandes cómicos argentinos, quien se destacó por su humor inocente y payasesco.

Acrobacia
La acrobacia (del griego akros, "alto", y bat, "andando", es decir, «andar de puntillas») es una actividad deportiva que implica equilibrio, agilidad y coordinación acompañado de trabajo físico y flexibilidad.
Campeón de Campeones 2017-18
La copa Campeón de Campeones 2017-18 fue la edición XLVI del Campeón de Campeones. Esta edición fue disputada por los campeones de la Liga Bancomer MX correspondientes al Apertura 2017: Tigres y Clausura 2018: Santos Laguna.

Tigres goleó 4-0 a Santos y consiguió su tercer título consecutivo del Campeón de Campeones, además de ganar el derecho a disputar la edición inaugural de la Campeones Cup en contra del Toronto FC, campeón de la Copa MLS 2017.

MLS Cup 2017
La MLS Cup 2017 fue la vigésimo segunda final de la MLS Cup de la Major League Soccer de los Estados Unidos y Canadá. El partido se jugó el 9 de diciembre en el BMO Field en Toronto, Ontario, Canadá. El encuentro fue protagonizado entre el Toronto FC y los Seattle Sounders FC.

Esta fue la tercera final que se jugó en el BMO Field, y la segunda de manera consecutiva. Al igual que la definición pasada, se volvieron a enfrentar estas escuadras.

Toronto FC se consagró campeón por primera vez en su historia tras vencer a los Sounders por 2-0, se convirtió en el primer club canadiense en ganar la Copa MLS y el único hasta el momento en lograr el triplete para un equipo de la MLS. Jozy Altidore fue elegido como el jugador más valioso de la final.
HCNG
El HCNG (o H2CNG) es una mezcla de gas natural comprimido y un 4 a 9 por ciento de hidrógeno sobre la base de su energía. Puede ser utilizada como un gas combustible para motores de combustión interna y electrodomésticos en las casas. Hay instalados dispensadores de HCNG en Hynor (Norway) Thousand Palms y Barstow California Fort Collins Colorado, Chongqing y Shanxi (China), Pico Truncado (Argentina), Islamabad (Paquistán), Dunkerque (France), Gothenburg Sweden, Río de Janeiro (Brasil), Emilia-Romagna, Lombardia (Italia), Dwarka y Faridabad (Delhi), India y la Carretera del hidrógeno de British Columbia en Canadá.

El HCNG para aplicaciones móviles es premezclado en la punto de abastecimiento de hidrógeno.

Fort Collins (Colorado)
Fort Collins es una ciudad ubicada en el condado de Larimer en el estado estadounidense de Colorado. En el Censo de 2010 tenía una población de 143 986 habitantes y una densidad poblacional de 1001,1 personas por km².
Zebre Rugby
Zebre (en italiano "Cebras") es un equipo de rugby profesional italiano que compite en el United Rugby Championship y la Copa de Campeones desde la temporada 2012–13. Tienen su sede en Parma (Emilia-Romaña), Italia. Se rigen por la Federación Italiana de Rugby (FIR) y reemplazó al Aironi en la Pro12.

Zebre, apodada "los XV del noroeste" (en italiano, il XV del Nord-Ovest), representa los cuatro comités de Emilia-Romaña, Liguria, Lombardía y Piamonte, y Toscana septentrional, que incluye decenas de miles de miembros y varios clubes.

Liguria
Liguria (en ligur: Ligûria) es una de las veinte regiones que conforman Italia. Su capital y ciudad más poblada es Génova. Está ubicada en Italia noroccidental, limitando al norte con Piamonte, al noreste con Emilia-Romaña, al este con Toscana, al sur con el mar de Liguria o golfo de Génova (mar Mediterráneo) y al oeste con Francia. Con 5422 km² es la tercera región menos extensa del país —por delante de Molise y Valle de Aosta, la menos extensa— y con 292 hab/km², la cuarta más densamente poblada, por detrás de Campania, Lombardía y Lacio. Forma parte de la eurorregión Alpes-Mediterráneo.

Extendida entre las cadenas montañosas de los Alpes y de los Apeninos y el mar, la región se considera convencionalmente subdividida en dos partes delimitadas aproximadamente por la capital.
Pilar Volpini Reyes
María del Pilar Volpini Reyes (Madrid, 1955) conocida como Pilar Volpini Reyes es una arquitecta y Directora ejecutiva española reconocida por su experiencia en Rehabilitación Arquitectónica y Urbana. Cofundadora del estudio Anaya Arquitectos en 1980, un estudio con sedes en Madrid, La Coruña, Tánger y Nuremberg.

Muros
Muros es un municipio español perteneciente a la provincia de La Coruña y la comarca de Muros, en la comunidad autónoma de Galicia. Está situado en el extremo norte de la ría de Muros y Noya, la más septentrional de las Rías Bajas. Según el INE, en 2019 su población era de 8556 habitantes.
Mulhall, Carlos Alberto y otros
Mulhall, Carlos Alberto y otros es la denominación de una causa judicial por delitos de lesa humanidad cometidos en la provincia de Salta, Argentina, durante la dictadura cívico-militar argentina autodenominada Proceso de Reorganización Nacional, instalada entre 1976 y 1983.

En la causa se investigaron los crímenes cometidos en la provincia y, en especial, los ocurridos en los centros clandestinos de detención que funcionaron en ella: en la Central de Policía en la ciudad de Salta, donde existía un sector destinado al efecto; en el Escuadrón 20 de Gendarmería Nacional en la ciudad de Orán; en el Regimiento de Monte 28 situado en Tartagal y en el Penal de Villa Las Rosas.

Carlos Alberto Mulhall fue jefe del Destacamento de Exploración de caballería de montaña 141 "General Güemes" de la ciudad de Salta (Argentina).

Orán
Orán (en árabe: وهران‎, romanizado: Wahrān, en lenguas bereberes: ⵡⴰⵀⵔⴰⵏ /wɑhren/) es una ciudad del noroeste de Argelia, situada en la costa del mar Mediterráneo. Durante el período colonial francés, Orán fue la capital del departamento del Orán. Es un importante puerto y centro comercial, y tiene una universidad. El barrio antiguo de la ciudad posee una alcazaba y una mezquita del siglo XVIII. La población de la ciudad es de 674 273 personas (2009), y la urbana de 1 millón.
Primera batalla de Petersburg
La primera batalla de Petersburg fue un asalto sin éxito de la Unión contra las fortificaciones, que protegían la ciudad de Petersburg, Virginia, el 9 de junio de 1864 durante la guerra de Secesión y el preludio de la campaña de Petersburg. Debido al grupo de defensores involucrados, a veces se le conoce como la batalla de Viejos y Jóvenes (en inglés: battle of Old Men and Young Boys). El ataque fue rechazado por los confederados.

Petersburg (Virginia)
Petersburg (oficialmente como City of Petersburg), fundada en 1748, es una de las 39 ciudades independientes del estado estadounidense de Virginia. En el año 2005, la ciudad tenía una población de 33.740 habitantes y una densidad poblacional de 545,2 personas por km², convirtiéndola en la ciudad con menos población del estado.
Radošovice (Benešov)
Radošovice es una localidad del distrito de Benešov en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 363 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región y de Praga, en la cuenca hidrográfica del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava—, y cerca de la frontera con las regiones de Vysočina y Pilsen.

Río Sázava
El río Sázava (AFI: ['saːzava]) es un río de la vertiente del mar del Norte de la República Checa, un afluente por la margen derecha del río Moldava (Vltava), afluente a su vez del río Elba. Su longitud es de 218 kilómetros —el 6º río más largo del país— y drena una cuenca de 4350 km². Casi todo su curso es navegable, ya que 208,3 km se pueden recorrer en embarcaciones de recreo.
Senesino
Francesco Bernardi, más conocido como Senesino, fue uno de los más afamados castrati de la historia. 
Nacido el 31 de octubre de 1685 y muerto el 27 de noviembre de 1759 fue uno de los cantantes predilectos de Haendel. 
Su tesitura de contralto y sus magníficas florituras provocaban la admiración del público. 
Se dice que su voz podía ser clara y aguda aunque emocionaba con su bello claroscuro en las notas más graves. 
Sus casi dos metros hacían a Senesino perfecto para los papeles de héroe.
Entre los castrati es muy conocido por estrenar el 20 de febrero de 1724 el famoso Giulio Cesare (Julio César) de Haendel junto a Francesca Cuzzoni.

Floritura
La floritura, fioritura o florero, en un contexto musical, es un adorno escrito a la manera de una improvisación, por lo que lo ejecuta el intérprete según su propio criterio. La palabra proviene de fioritura, que en italiano significa adorno en el canto.
Albert Gingell
Albert Dzhingell (nacido Albert Gingell, 30 de septiembre de 1883 † 20 de febrero de 1947) en Cleveland, (Estados Unidos) - fue un luchador británico de estilo libre, medallista de bronce de los Juegos Olímpicos de 1908.

En los Juegos Olímpicos de 1908 en Londres, Gingell compitió en la categoría de peso de hasta 66,6 kg. Al ganar una batalla, se perdió en las semifinales, pero fue capaz de ganar un encuentro por el tercer puesto y así obtuvo la medalla de bronce.

Medalla de bronce
Una medalla de bronce es una medalla que se otorga al tercer clasificado de diversas competiciones como los Juegos Olímpicos.

Los que acaban en primer y segundo lugar reciben, respectivamente, medalla de oro y medalla de plata.

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el campeón recibía la medalla de plata y el subcampeón la de bronce.
Declaración de Independencia de Vietnam
La Declaración de Independencia de la República Democrática de Vietnam (en vietnamita: Tuyên ngôn độc lập Việt Nam Dân chủ Cộng hòa) fue escrita por Hồ Chí Minh y anunciada en público en el jardín de flores de Ba Đình (actual Plaza Ba Dinh) en Hanói, Vietnam, el 2 de septiembre de 1945. Condujo a la fundación de la República Democrática de Vietnam, reemplazando al Imperio de Vietnam bajo la dinastía Nguyễn y el emperador Bảo Đại, quien abdicó el 25 de agosto.

Bảo Đại
Bảo Đại (保大) (22 de octubre de 1913 - 30 de julio de 1997) fue el último emperador de Vietnam, el decimotercero y último de la dinastía Nguyễn.

En 1925 se convirtió en emperador títere del Imperio de Vietnam, un estado títere establecido por los franceses en su colonia de la Indochina francesa. Durante la Segunda Guerra Mundial, el Régimen de Vichy, sometido a la Alemania Nazi, permitió la ocupación de la Indochina por el Imperio japonés, aliado de Alemania. Después de la rendición de Japón, Bảo Đại se vio superado por los acontecimientos y debió abdicar, partiendo al exilio. Las autoridades coloniales francesas lo recuperaron en 1949 y le nombraron jefe de Estado del Vietnam Unido, pero, tras la derrota de estas en la batalla de Điện Biên Phủ, volvió a verse abandonado y partió nuevamente al exilio.