hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cum dilecti
Cum dilecti es una bula papal emitida por el papa Honorio III el 11 de junio de 1218, durante el segundo año de su pontificado. Constituye el primer documento oficial de la Curia romana relativo a los frailes menores, la comunidad fundada por Francisco de Asís.Es un texto fundamental para la historia de la Orden Franciscana, ya que certifica oficialmente la ortodoxia, catolicidad y fidelidad a la Iglesia de los frailes menores. Su finalidad principal fue protegerlos frente a sospechas de herejía, particularmente frecuentes hacia religiosos procedentes del norte de Italia.

La bula fue emitida en el Palacio de Letrán el 11 de junio de 1218. Algunas recopilaciones posteriores presentan variantes menores y sitúan la fecha en 1219, pero la lección adoptada a partir del manuscrito 897 de la Biblioteca Nacional de Francia confirma la datación de 1218.

Curia romana
La curia romana es el conjunto de órganos de gobierno de la Santa Sede y de la Iglesia católica. Está compuesta por distintas instituciones —la Secretaría de Estado, los dicasterios, los organismos de justicia, los organismos económicos y las oficinas— todo ellos bajo la dirección del papa, que ejercen las funciones legislativas, ejecutivas y judiciales. Coordina y proporciona la necesaria organización central para el correcto funcionamiento de la Iglesia y el logro de sus objetivos. La potestad de la curia romana se considera vicaria del papa:

En el ejercicio supremo, pleno e inmediato de su poder sobre toda la Iglesia, el Romano Pontífice se sirve de los dicasterios de la Curia Romana, que, en consecuencia, realizan su labor en su nombre y bajo su autoridad, para bien de las Iglesias y servicio de los sagrados pastores.
Decreto Conciliar sobre la función pastoral de los obispos en la Iglesia, Christus Dominus, 9.
Hombrechtikon
Hombrechtikon es una comuna suiza del cantón de Zúrich, situada en el distrito de Meilen. Limita al norte con la comuna de Grüningen, al este con Bubikon, al sureste con Rapperswil-Jona (SG), al sur con Freienbach (SZ), al suroeste y oeste con Stäfa, y al noroeste con Oetwil am See. Tiene una superficie de 1220 ha.

Cantón de Zúrich
El cantón de Zúrich (ZH, en alemán, Zürich; en francés, Zurich; en italiano, Zurigo, en romanche, Turigt) es un cantón suizo. Tiene una población estimada, a fines de 2021, de 1 564 662 habitantes, lo que lo convierte en el cantón más poblado del país.

La lengua oficial del cantón es el alemán.
Stewartina
Stewartina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Pseudofusulininae, de la familia Schwagerinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Pseudofusulina? moranensis. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Asseliense hasta el Kunguriense (Pérmico inferior).

Fusulinoidea
Fusulinoidea, tradicionalmente denominada Fusulinacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Givetiense (Devónico medio) hasta el Djulfiense (Pérmico superior). Si Fusulinoidea se restringe tan solo a la familia Fusulinidae, abarcaría desde el Moscoviense (Carbonífero inferior) hasta el Murgabiense (Pérmico superior).
Vuelta a Colombia 1959
La 9.ª edición de la Vuelta a Colombia tuvo lugar entre el 20 de mayo y el 5 de junio de 1959. El caldense Rubén Darío Gómez del equipo de Pereira se coronó campeón con un tiempo de 53 h, 23 min y 23 s.

Minuto
El minuto (símbolo: min) es una unidad de tiempo que equivale a la sexagésima parte de una hora. Cada minuto ha de comprender 60 segundos. La prima (" ′ ") se emplea (incorrectamente) para el minuto como sexagésima parte de una hora.

El minuto no es una unidad del Sistema Internacional de Unidades SI, pero aun así se acepta su uso con el SI.
Campeonato Uruguayo de Segunda División 2016
El Campeonato Uruguayo 2016 (también conocido como Campeonato Uruguayo Especial o Campeonato Transición) constituyó el 75.º torneo de segunda división profesional del fútbol uruguayo organizado por la AUF, correspondiente al segundo semestre del 2016. Además, llevó el nombre Alfonso Arona.

El 24 de agosto de 2016, el Consejo de Liga decidió la fecha de inicio del campeonato, fue fijado el 10 de septiembre, además se confirmaron 13 equipos, debido a que al no ser una competición obligatoria, Oriental y Huracán no fueron parte del torneo.

El fixture se sorteó el 5 de septiembre, quedaron definidas las 13 fechas, con un equipo libre en cada una.

Club Sportivo Miramar Misiones
El Club Sportivo Miramar Misiones, comúnmente llamado como Miramar Misiones o simplemente Miramar, es un club de fútbol de la ciudad de Montevideo. Es producto de la fusión el 25 de junio de 1980 del Misiones Football Club (fundado el 26 de marzo de 1906) y el Sportivo Miramar (fundado el 17 de octubre de 1915).

El club esta ampliamente identificado con la zona de Parque Batlle, aunque también esta vinculado con los barrios de Villa Dolores y Buceo. Actualmente compite en la Primera División de Uruguay.
Bentué de Rasal
Bentué de Rasal es una localidad prepirenaica perteneciente al municipio de Arguis, en la comarca Hoya de Huesca, provincia de Huesca, Aragón. Se encuentra a 30 km al norte de Huesca, en el valle del río Garona.

Población de derecho
La población de derecho (o de iure) es, para un determinado momento (generalmente un año censal), la población compuesta por personas empadronadadas en un lugar donde ejercen sus derechos civiles, incluso si no viven ahí.
Cosmos 725
Cosmos 725 (en cirílico, Космос 725) fue un satélite artificial militar soviético perteneciente a la clase de satélites DS (de tipo DS-P1-Yu) y lanzado el 8 de abril de 1975 mediante un cohete Cosmos-2I desde el cosmódromo de Plesetsk.

Cosmos-2I
Cosmos-2I (en ruso: Космос-2, índice  GRAU 11K63, también conocido como Cosmos-2) es el nombre de un tipo de cohete de transporte soviético, desarrollado a partir del misil de alcance medio R-12. Fueron utilizados para poner en órbita satélites entre 1961 y 1977. Incluye tres modelos: 63S1, 63S1M y 63SM, de los cuales los dos primeros son modelos de prueba que se abandonaron en favor de 63SM. Fue reemplazado por los Cosmos-3 y Cosmos-3M, derivados del R-14.
Phyllobrotica circumdata
Phyllobrotica circumdata es una especie de insecto coleóptero de la familia Chrysomelidae. Fue descrita en 1824 por Say.

Se encuentra en Norteamérica. Su planta huésped es Scutellaria spp. (Lamiaceae).

Chrysomelidae
Los crisomélidos (Chrysomelidae) también llamados escarabajos de las hojas son una familia de coleópteros polífagos de la superfamilia Chrysomeloidea. Es una de las grandes familias de coleópteros, con más de 35 000 especies, siete veces más que mamíferos. Se diferencian de los Cerambycidae por las antenas cortas y filiformes y el cuerpo, en general, más redondeado.
Nacionalismo griego
El nacionalismo griego (o nacionalismo helénico) se refiere al nacionalismo de los griegos y la cultura griega. Como ideología, el nacionalismo griego se originó y evolucionó en tiempos pre-modernos. Se convirtió en un importante movimiento político a partir del siglo XVIII, que culminó en la Guerra de Independencia griega (1821–1829) contra el Imperio otomano. Se convirtió en un potente movimiento en Grecia poco antes y durante la Primera Guerra Mundial bajo el liderazgo de la figura nacionalista Eleftherios Venizelos que persiguió la Gran Idea y logró liberar a Grecia en las guerras de los Balcanes y después de la Primera Guerra Mundial, se anexionó brevemente la región de Esmirna, antes de que fuera retomado por Turquía. Hoy el nacionalismo griego sigue siendo importante en la disputa greco-turca sobre Chipre.

Guerras de los Balcanes
Las guerras de los Balcanes fueron dos guerras ocurridas en el sureste de Europa de 1912 a 1913. La primera enfrentó al Imperio otomano con la llamada Liga de los Balcanes formada por Bulgaria, Montenegro, Grecia y Serbia. Las pequeñas naciones balcánicas lograron expulsar a los otomanos de casi todo el territorio de la península, pero no pudieron evitar enfrentarse entre sí por el reparto de las tierras que les habían arrebatado, lo que originó la segunda guerra de los Balcanes. El Tratado de Bucarest puso fin a las guerras, pero dejó la zona en un equilibrio inestable, debido al deseo de los derrotados búlgaros de tomarse la revancha en cuanto surgiese la oportunidad. Las contiendas tampoco saciaron los apetitos de los nacionalistas griegos y serbios, que seguían deseosos de ampliar sus Estados a costa de otomanos y austrohúngaros, respectivamente.
Amura (cabo)
En náutica, la amura es el cabo que hecho firme en cada puño, bajo de toda vela de cruz que admite esta maniobra y en el de la coincidencia del grátil y pujamen de las triangulares o de la caída de proa y pujamen de las demás de cuchillo, de las tarquinas, etc., sirve para sujetar el referido puño respectivo en su debido lugar a barlovento cuando se amura la vela. En las cangrejas la amura es un aparejuelo. (fr. Amure; ing. Tack; it. Capo di contra).

Tomando la parte por el todo, es también la posición de bolina de llevar las velas amuradas y equivalente a bordada, bordo y vuelta. Así es que se dice cambiar de amura o la amura por lo mismo que cambiar de vuelta, de bordo, virar, etc. En todas estas acepciones es más usado decir mura.

Bolina (náutica)
En náutica, navegar de bolina (navegar de ceñida, ceñir, bolinear, barloventear) es la acción de navegar a vela contra la dirección del viento (hacia barlovento) en el menor ángulo posible. Este ángulo varía según el tipo de embarcación o el tipo de vela.

Es una técnica empleada por los barcos de vela que consiste en hacer un zigzag contra el viento, que les permite navegar a través de las zonas donde el viento no es favorable.
Patología periapical
La patología periapical resulta una enfermedad de asociación bacteriana en gran medida. Debido a la filtración y transporte de microorganismos a lo largo de los túbulos dentinarios la pulpa dental sufre daño necrótico de forma parcial o total. A nivel de experimentación en roedores, se ha demostrado de forma intencional como dejando abiertos los espacios de cámara pulpar han presentado gradualmente inflamación y formación de una lesión. Sin la presencia de bacterias este fenómeno resulta casi imposible de presentarse. Distintos autores han demostrado que la infección pulpar no es una monoinfeccion sino una infección mixta. La patología apical es una consecuencia de los microorganismos, de la elaboración bioquímica de distintas sustancias como las endotoxinas altamente patógenas a los tejidos periapicales y también de la respuesta del huésped a todo este conglomerado bioquímico.

Pulpa dentaria
La pulpa dentaria o pulpa dental (que se llama también, erróneamente, “nervio”[cita requerida]) es el tejido conectivo laxo localizado en el interior de un órgano dental y rodeado por dentina.

La mayor investigación sobre la pulpa dental, su biología, su embriogénesis, su bioquímica, su gestación y envejecimiento, puede encontrarse en textos de  endodoncia y de autores involucrados en la patología oral.
Chartres
Chartres es una ciudad y comuna francesa situada a unos 90 kilómetros al suroeste de París, a orillas del río Eure. Con una población de alrededor de cuarenta mil habitantes, es la capital del departamento de Eure y Loir, en la región de Centro-Valle de Loira.

La ciudad es principalmente conocida por su iglesia catedral, templo importante tanto desde el punto de vista religioso como artístico. La denominada catedral de la Asunción de Nuestra Señora debe su advocación a que alberga como reliquia lo que según la tradición es el velo que la Virgen llevaba durante la Anunciación. Esto ha hecho de Chartres un tradicional lugar de peregrinación, especialmente con ocasión del Domingo de Ramos y en Pentecostés. La catedral ocupa, además, un lugar destacado en la historia del arte, y en particular en la historia del arte gótico, estilo predominante en su factura.

Anunciación
En el ámbito cristiano se conoce como la Anunciación (en latín: annuntiatio), también llamada Anunciación a la Santísima Virgen María, la Anunciación de Nuestra Señora o la Anunciación del Señor (en griego: Ο Ευαγγελισμός της Θεοτόκου), al episodio de la vida de la Virgen María en el que el ángel Gabriel le anuncia que va a ser la madre de Jesús. Este episodio aparece narrado en el Evangelio de Lucas (Lc 1:26-38). Es entonces cuando el ángel se presenta ante ella y le anuncia su maternidad.
Hatunmarka
Jatun Malca o Hatunmarca (en ortografía quechua contemporánea: Hatun Marka; del quechua hatun ‘grande’, marka ‘ciudad, poblado) es un sitio arqueológico en Perú. Se encuentra ubicada en el distrito de Marco, provincia de Jauja, departamento de Junín. El sitio fue declarado Patrimonio Cultural de la Nación por Resolución Directoral Nacional n.º 1346 en noviembre de 2000.

Patrimonio Cultural de la Nación (Perú)
Se denomina Patrimonio Cultural del Perú al conjunto de bienes, tanto materiales como inmateriales, acumulados a lo largo del tiempo. Estos bienes pueden ser de tipo paleontológico, arqueológico, arquitectónico, histórico, artístico, militar, social, antropológico o intelectual. En el Perú, la competencia para la tutela del Patrimonio cultural está en manos del Ministerio de Cultura.

En agosto de 2000, el Instituto Nacional de Cultura publicó una relación de templos, conventos y cementerios declarados patrimonio cultural.
Templo de Nuestra Señora de Aranzazú
El Templo de Nuestra Señora de Aranzazú es un edificio católico de la ciudad de Guadalajara, ubicada en el centro del estado de Jalisco, México. El templo es catalogado como monumento histórico por el Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) para su preservación.

Instituto Nacional de Antropología e Historia
El Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) es una dependencia del gobierno federal de México encargado de la investigación, preservación, conservación, protección, docencia y difusión del patrimonio paleontológico, arqueológico, antropológico e histórico de la nación mexicana. Fue fundado el 3 de febrero de 1939 por mandato del presidente Lázaro Cárdenas del Río. Desde 2015, pertenece a la Secretaría de Cultura.
Bongani Zungu
Bongani Zungu (Duduza, 9 de octubre de 1992) es un futbolista sudafricano que juega de centrocampista en el AmaZulu F. C. de la Liga Premier de Sudáfrica. Es internacional con la selección de fútbol de Sudáfrica.

Liga Premier de Sudáfrica
La Liga Premier de Sudáfrica (en inglés: South African Premier Division), conocida como ABSA Premiership por motivos de patrocinio, es la máxima categoría masculina del sistema de ligas de fútbol en Sudáfrica.
Wang Shiwei
Wang Shiwei (Shenyang, 11 de agosto de 1996) es un deportista chino que compite en patinaje de velocidad sobre hielo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2020, en la prueba de velocidad por equipos.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2020
El XX Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual se celebró en Salt Lake City (Estados Unidos) entre el 13 y el 16 de febrero de 2020 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Estadounidense de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en el Óvalo Olímpico de Utah.
Historia de Sonora
La historia de Sonora, un estado localizado en el Noroeste de México en Norteamérica, abarca más de 10 milenios. La evidencia de poblaciones humanas se remonta y hace más de 10,000 años. El territorio contaba con algunas culturas indígenas antes del descubrimiento y conquista por los españoles en el siglo XVI.

Pueblo mayo
Los mayos o yoremes son un grupo étnico indígena de la familia cahítas que habita la zona ubicada entre los ríos Mayo, (Valle del Mayo) en el sur del estado mexicano de Sonora y el Río Fuerte (Valle del Fuerte) en el norte de Sinaloa. El término mayo significa "la gente de la ribera" ó "el pueblo que respeta la tradición"; en contraposición, al hombre blanco los conceptualizan y le llaman "yori", que significa "el que no respeta", y "torocoyori" a los indígenas que niegan sus raíces y compromisos comunitarios "el que niega la tradición", "el que traiciona".
Trafalgar Park
El Trafalgar Park es un estadio multiusos localizado en la ciudad de Nelson, Nueva Zelanda. Habiendo sido inaugurado el 21 de abril de 1888, cuenta con una capacidad para 18 000 espectadores. Recibe su nombre en honor a la Batalla de Trafalgar de 1805, en la que la Royal Navy británica derrotó a las armadas navales de España y Francia.

La mayoría los equipos de la ciudad que compiten en torneos nacionales lo utilizan: el Tasman United, del Campeonato de Fútbol; el Tasman Makos de la ITM Cup; y el Tasman Titans de la Rugby League. Fue una de las sedes utilizadas para la Copa Mundial de Rugby de 2011 y el lugar donde en 1978 se disputó la final de la Copa Chatham.

Críquet
El críquet (del inglés cricket) es un deporte de bate y pelota, en el que se enfrentan dos equipos de once jugadores cada uno. Se juega en un campo de hierba, más o menos ovalado (elíptico). En el centro del campo hay un terreno rectangular al que se le conoce con el nombre de pitch.

Originado en su forma organizada en Inglaterra, el críquet es popular principalmente en los países de la Mancomunidad Británica de Naciones. En los países del subcontinente indio es el deporte de masas.
Tingvalla IP
El Tingvalla IP es un estadio situado en Karlstad, Suecia. Inaugurado en 1919, es la sede del equipo de fútbol IF Karlstad (anteriormente del Karlstad BK y Carlstad United) y del equipo de fútbol americano Carlstad Crusaders. El estadio también es usado para competencias de atletismo.

El escenario fue sede de la Copa Mundial Femenina de Fútbol de 1995 y del  Campeonato Femenino de la UEFA de 1997.

El Tingvalla IP tuvo un récord de asistencia de 10 421 espectadores el 21 de agosto de 2000, cuando el entonces Carlstad United jugó contra el Lazio.

Campeonato Femenino de la UEFA de 1997
El Campeonato Femenino de la UEFA de 1997 fue la séptima edición del máximo torneo de selecciones femeninas de fútbol en Europa, organizado por la UEFA. Se disputó entre el 29 de junio y el 12 de julio de 1997 en Noruega y Suecia.
Road Fighter
Road Fighter es un videojuego de carreras y la primera entrega de la serie del mismo nombre producido por Konami y lanzado en los arcades en 1984. Fue el primer juego de carreras desarrollado por esta compañía. El objetivo es alcanzar la meta sin chocar los coches que aparecen ni quedarse sin gasolina. Se puede obtener un poco de combustible pasando por encima de un ítem brillante con forma de coche que aparece un par de veces en cada nivel. Road Fighter posee dos secuelas llamados Midnight Run: Road Fighter 2 de 1995 y Winding Heat de 1996 y un reboot llamado Road Fighters de 2010.

Si uno permanece sin chocar durante un largo tiempo en cada carrera aparecerá un avión militar, un tren o un Konami Man que te bonificará con unos puntos extra.

Aviación militar
La aviación militar comprende los medios materiales y humanos que conforman la fuerza aérea de una nación. El concepto de aviación militar implica la utilización de las aeronaves (aviones y helicópteros) con fines bélicos, ya sea para atacar al enemigo como para brindar apoyo a las fuerzas propias, dentro de un marco táctico y estratégico dado.

La aviación militar abarca también todo lo que está relacionado con los vuelos de ataque y de defensa, de reconocimiento y vigilancia, de transporte, de rescate, y otros similares, así como los sistemas de control y seguimiento de estos, apoyados de otros medios tácticos de defensa.
Way Out West (película de 1937)
Way Out West (Laurel y Hardy en el Oeste) es una película estadounidense de 1937 del género de comedia producida por Stan Laurel, dirigida por James W. Horne y con Stan Laurel, Oliver Hardy, Sharon Lynn, James Finlayson, Rosina Lawrence, Stanley Fields y Vivien Oakland en los papeles principales. La película se rodó entre agosto y noviembre de 1936 y tuvo como títulos provisionales: You'd be surprised, Tonight is the night e In the money. Tanto Stan Laurel como Oliver Hardy se separaron de sus respectivas esposas durante el rodaje de la película.

Oliver Hardy
Norvell Hardy (Harlem, Georgia, 18 de enero de 1892-Los Ángeles, California, 7 de agosto de 1957), más conocido como Oliver Hardy, fue un actor y humorista estadounidense. Es recordado por ser miembro de una de las parejas cómicas más reconocidas del cine, El Gordo y el Flaco (Laurel y Hardy), con su amigo Stan Laurel.
Schönbek
Schönbek es un municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 220 habitantes.

Se encuentra ubicado en el área centro-este del estado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.

Distrito de Rendsburg-Eckernförde
El Distrito de Rendsburg-Eckernförde (en alemán: Kreis Rendsburg-Eckernförde; en danés: Rendsborg-Egernførde amt) es uno de los distritos con mayor superficie en el estado federado de Schleswig-Holstein en Alemania. La capital de distrito es la ciudad de Rendsburg.
Bisaccia
Bisaccia es un municipio («comune», en italiano) situado en la provincia de Avellino, en Campania (Italia). Tiene una población estimada, a fines de 2022, de 3534 habitantes.

Tiene origen medieval, aunque excavaciones arqueológicas han revelado que ya en el siglo X a. C. el lugar estaba habitado.

El clima es duro, debido a su gran altitud (860 m sobre el nivel del mar).

En Bisaccia se habla el dialecto "bisaccese".

Provincias de Italia
En Italia, la provincia es una división administrativa de nivel intermedio entre el municipio (comune) y la región. Actualmente hay 110 provincias en Italia.

Una provincia está compuesta por varios municipios (comuni), y normalmente varias provincias forman una región (a excepción de la región del Valle de Aosta, que no tiene ninguna). Por ejemplo, Módena y Maranello son dos municipios de la provincia de Módena; y la provincia de Reggio Emilia y la de Módena son 2 provincias de la región de Emilia-Romaña.
Repentigny (distrito electoral)
Repentigny es un distrito electoral federal ubicado en Quebec, Canadá. Ha sido representado en la Cámara de los Comunes de Canadá desde 1997. Consiste en el mismo territorio que el Municipio regional de condado de L'Assomption, es decir, las ciudades de Charlemagne, L'Assomption, L'Épiphanie y Repentigny.

L'Épiphanie
L'Épiphanie es una ciudad de la provincia de Quebec, Canadá. Está ubicada en el municipio regional de condado de L'Assomption y a su vez, en la región administrativa de Lanaudière. Hace parte de las circunscripciones electorales de Rousseau a nivel provincial y de Repentigny a nivel federal.
George Musso
George Francis Musso (Collinsville, Illinois, 8 de abril de 1910 – Edwardsville, Illinois, 5 de septiembre de 2000), más conocido como George Musso, fue un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeñó en la posición de guard y offensive tackle en la National Football League (NFL). Es miembro del Salón de la Fama del Fútbol Americano Profesional.

Edwardsville (Illinois)
Edwardsville es una ciudad ubicada en el condado de Madison en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 24293 habitantes y una densidad poblacional de 465,05 personas por km².
Desencuentro
Desencuentro es una telenovela mexicana producida por Ernesto Alonso para Televisa en 1997 y 1998, protagonizada por Daniela Castro, Juan Ferrara y Ernesto Laguardia, con las participaciones antagónicas de Juan Peláez, Luz María Jerez, Eugenio Cobo y Oscar Traven, cuenta con las actuaciones estelares de Alma Muriel, María Victoria, Aarón Hernán, Miguel Pizarro, Juan Manuel Bernal, Leticia Perdigón, Emilia Carranza y Sergio Ramos "El Comanche", y con la actuación especial de Manuel Ojeda.

Tlnovelas
Tlnovelas es un canal de televisión por suscripción internacional de origen mexicano, propiedad de TelevisaUnivision, enfocado en telenovelas. El canal se distribuye en América y Europa. En Estados Unidos su señal se encuentra disponible bajo el nombre de Univision Tlnovelas.