hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Josuetl Hernández
Josuetl Ricardo Hernández Rea (Guadalajara, Jalisco, México; 16 de enero de 1993) es un futbolista mexicano, juega como delantero, y actualmente se encuentra en los Correcaminos de la UAT de la Liga de Ascenso de México.

Liga de Ascenso de México
La Liga de Ascenso o Ascenso MX y por motivos de patrocinio también conocida como Ascenso BBVA MX, fue el torneo de segunda categoría del balompié profesional en el sistema de ligas de fútbol en México. El torneo fue establecido en 1994 cuando se intentó crear una Liga Premier y la Segunda División de México cambió de nombre a "Primera A". Cambia de nuevo de nombre en 2009 tomando el de Liga de Ascenso, que es con el que se le conoce a partir del Torneo Apertura 2009 hasta el Clausura 2020, cuando la Federación Mexicana de Fútbol (FMF) decidió desaparecer el torneo para crear una Liga de Expansión para nuevos talentos, sin vinculación directa con la máxima categoría del fútbol mexicano que durara los próximos tres años.

Desde el Torneo Apertura 2015 hasta el Clausura 2020, se estableció un acuerdo de patrocinio con el banco BBVA México, por lo que el Ascenso MX pasó a denominarse comercialmente como Ascenso BBVA MX.
Mónica del Carmen
Mónica Carmen Martínez Ruiz (Miahuatlán de Porfirio Díaz, Oaxaca, México, 24 de mayo de 1982), conocida como Mónica del Carmen, es una actriz de cine y teatro mexicana. Es reconocida por su rol en las películas Año bisiesto, Una película de policías, Heroico y Las locuras. Ganó el Premio Ariel a Mejor Actriz 2 veces, la primera vez por Año bisiesto en 2011 y la segunda por Una película de policías en 2022.

Michael Rowe
Michael Rowe (Australia, 1971 - ) es un escritor, director de cine y guionista australiano, nacionalizado mexicano en 2009, que fue galardonado con el premio Cámara de Oro, que reconoce la ópera prima de los directores cinematográficos, en el 63 Festival de Cannes, por la película Año bisiesto, película que también lo hizo acreedor a un Premio Ariel, en el 2011.
Frontera Militar
La Frontera Militar (en las distintas lenguas del Imperio Habsburgo: en serbocroata: Vojna Krajina / Војна Крајина, en alemán: Militärgrenze, en italiano: Confiniaria militaria, en húngaro: Határőrvidék, en rumano: Graniță militară), en ocasiones citada simplemente como Krajina, fue una tierra fronteriza del Imperio Habsburgo que actuó como cordón sanitario contra el Imperio otomano desde la Edad Media hasta finales del siglo XIX.

Bačka
Bačka (lit. Bachka; en serbio: Бачка o Bačka, en húngaro: Bácska, en croata: Bačka, en eslovaco: Báčka, en Ruteno: Бачка, Bunjevac: Bačka) es una región de la llanura Panónica situada entre los ríos Danubio y Tisza. Se divide entre Serbia y Hungría, con pequeños focos de tierra deshabitada en la orilla izquierda del Danubio, que pertenecen a Croacia, pero está bajo dominio serbio desde 1991.

La mayor parte de esta región forma parte actualmente de la provincia autónoma de Voivodina de Serbia. Novi Sad, la capital de la Voivodina, está situada en la frontera entre Bačka y Sirmia. Al norte, una parte menor de Bačka se encuentra ahora en el condado de Bács-Kiskun en Hungría.
Evelio Tandazo
Evelio Tandazo Vivanco (Catacocha, 1932 - Guayaquil, 25 de septiembre de 2022) fue un escultor ecuatoriano, conocido por ser el creador de La Venus Tropical, escultura de 2.40 metros de altura que representa a la madre de Atahualpa y que se exhibe en el Museo Municipal de Guayaquil desde el año 1960.

Catacocha
Catacocha, también conocida como San Pedro de Catacocha es una ciudad ecuatoriana; cabecera cantonal del Cantón Paltas, así como la quinta urbe más poblada de la Provincia de Loja. Se localiza al sur de la Región interandina del Ecuador, en los flancos de la cordillera occidental de los Andes, asentada en una meseta junto al cerro Pisaca, a una altitud de 1850 msnm y con un clima templado de 20,9 °C en promedio. En el censo de 2022 tenía una población de 7831 habitantes, lo que la convierte en la centésima décima cuarta ciudad más poblada del país.
Municipio de Elm Mills
El municipio de Elm Mills (en inglés: Elm Mills Township) es un municipio ubicado en el condado de Barber en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 135 habitantes y una densidad poblacional de 0,87 personas por km².

Condado de Barber
El condado de Barber (código de condado BA) es uno de los 105 condados del estado de Kansas, en Estados Unidos. La sede del condado es Medicine Lodge y su mayor ciudad es Medicine Lodge. El condado posee un área de 2.943 km² (de los cuales 5 km² están cubiertos de agua), una población de 4228 habitantes. Este condado fue fundado el 26 de febrero de 1867.
Heidi Swedberg
Heidi Swedberg (Honolulu, 3 de marzo de 1966) es una actriz y música estadounidense, reconocida principalmente por su interpretación de Susan Ross, la prometida de George Costanza en la popular serie de televisión Seinfeld. Inició su carrera como actriz a finales de la década de 1980, registrando participaciones en producciones de cine como Hot Shots! y Galaxy Quest, y en series de televisión como Matlock, Quantum Leap, Murder, She Wrote y Gilmore Girls. Actualmente es profesora de música y enseña principalmente la ejecución del ukelele.

Matlock (serie de televisión)
Matlock fue una serie de televisión estadounidense creada por Dean Hargrove y protagonizada por Andy Griffith en el papel del abogado defensor criminalista Ben Matlock. La serie, producida por Intermedia Entertainment Company inicialmente, inició su emisión el 3 de marzo de 1986 y finalizó el 7 de mayo de 1995.
Ragnar Tveiten
Ragnar Tveiten (Veggli, 27 de noviembre de 1938) es un deportista noruego que compitió en biatlón. Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 1966 y 1973.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1964 y 1972, ocupando el cuarto lugar en Innsbruck 1964, en la prueba individual.

Campeonato Mundial de Biatlón
El Campeonato Mundial de Biatlón es la máxima competición internacional de biatlón. Es realizado por la Unión Internacional de Biatlón (IBU) desde 1958. Actualmente se realiza cada año, excepto en los que hay Juegos Olímpicos de Invierno.

El primer campeonato femenino se efectuó en 1984, y los primeros cinco campeonatos de esta especie se realizaron en una fecha y una sede distinta al campeonato masculino. Desde 1989 se celebran conjuntamente. En el año 2005 se introdujo la prueba de relevo mixto: en las dos primeras ediciones se realizó esta prueba independientemente, a partir de la edición de 2007 se realiza con el resto de competiciones.
Guerra egipcio-otomana (1831-1833)
La primera guerra egipcio-otomana, primera guerra turco-egipcia o primera guerra siria (1831-1833) fue un conflicto militar que enfrentó al Imperio otomano y a Egipto y se desencadenó por la exigencia de Mehmet Alí a la Sublime Puerta de obtener el dominio del Levante mediterráneo en calidad de recompensa por colaborar con el sultán en la guerra de independencia de Grecia. Como resultado de la contienda, las fuerzas de Mehmet Alí se apoderaron temporalmente del Levante, llegando hasta Kütahya.

Sublime Puerta
Los términos Sublime Puerta (en turco: Bâb-ı âli, Babıali), Puerta Otomana y Puerta Elevada son los equivalentes, en español, para el turco otomano Bab-ı Ali, y se empleaban para referirse al gobierno del Imperio otomano, en particular en el contexto diplomático.
Pumhart von Steyr
El Pumhart von Steyr es un supercañón de la Edad Media  de Estiria, Austria, y es la bombarda de hierro forjado con el calibre más grande conocido.  Este cañón se fabricó en el siglo XV y su disparo podría, según los cálculos modernos, lanzar bolas de piedra de 690 kg a 600 metros de distancia, cargado con 15 kg de pólvora y en una elevación de 10°.

La bombarda es exhibida hoy en día en una de las salas de artillería del Museo Heeresgeschichtliches (Museo de historia militar) en Viena, que es accesible desde marzo a octubre.

Además del Steyr von Pumhart, una serie de supercañones europeos del siglo XV, fueron empleados, principalmente en la guerra de asedio, incluidos los cañones de hierro forjado Mons Meg y Dulle Grietde holle griet in Diest (Belgie) , así también como los cañones de bronce fundido Faule Mette, Faule Grete y Grose Bochse.

Estiria
Estiria (en alemán: Steiermarkⓘ; en esloveno: Štajerska) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria.

Está en el sureste del país compartiendo frontera con Eslovenia y los estados federados austriacos de Alta Austria, Baja Austria, Salzburgo, Burgenland y Carintia. Su capital y ciudad más poblada es Graz. Tiene algo más de 1,25 millones de habitantes, en una superficie de 16 399 km², lo que se debe a sus bosques, que ocupan más de la mitad de la superficie.

Cuenta con una minoría étnica autóctona y oficialmente reconocida de 4250 eslovenos.
Cerro Toloncha
El Toloncha es un volcán extinto en el Altiplano de la Cordillera Occidental Andina en el norte de Chile. Consiste en una cúpula central y tres coladas de lava. Posee una altitud de 4779 m y se ubica a 28 km al sudeste de la cuenca del Salar de Atacama.

La zona de Toloncha consta de crestas anticlinales simétricas de tendencia N-S y una cresta orientada al oeste. Esta estructura se conoce como Cordón de Tujle, Cordón de Toloncha o Cordillera Toloncha-Socaire. El extinto volcán tiene una forma cónica, con base circular y perfil cóncavo liso y empinado que se clasifica como cono. Toloncha presenta diferentes corrientes de lava alrededor del edificio central y una cúpula. Macroscópicamente, se pueden distinguir andesitas basálticas porfiríticas, con fenocristales de plagioclasa, olivino, piroxeno y anfíbol, tobas y una matriz de brechas que corresponde al material del conducto central.

Porfiroide
Porfiroide es una denominación usada en geología para las rocas ígneas con una diferencia distintiva en el tamaño de los cristales que las conforman.  Los porfiroides pueden ser extrusivos, con cristales grandes o fenocristales depositados en matrices de cristales no visibles, como en el basalto porfirítico; o intrusivos con cristales individuales en la matriz, fácilmente distinguibles a simple vista, pero de tallas claramente diferentes, como ocurre en el granito porfirítico. La mayoría de los tipos de rocas ígneas pueden mostrar algún grado de textura porfirítica. El principal tipo de roca con textura porfirítica es el pórfido, pero no todas los porfiroides son pórfidos.
Damián Castillo Durán
Damián Castillo Durán (Guararé, 14 de abril de 1926-Panamá, 1 de julio de 2011) fue un político panameño. Fue contralor general de la República de Panamá (1971-1982) y Director de la Caja del Seguro Social (1970-1971).

Como contralor general de la República de Panamá creó el sistema de registro presupuestario en línea, el Centro de Orientación Infantil y el proyecto de vivienda para los empleados de la Contraloría en Cerro Viento y Cerro Batea. Impulsó el desarrollo de las instalaciones de la Casa Club y del Conjunto Folclórico de la Contraloría. Fue promotor de los deportes, difusor de la informática, del control y la integración contable.

Guararé
Guararé es un corregimiento y localidad cabecera del distrito de Guararé en la provincia de Los Santos, República de Panamá. La localidad se ubica en el sur del país, en la península de Azuero, en la costa de Golfo de Panamá.

La localidad tiene 4.524 habitantes (2010). Desde 1949 se celebra allí el popular festival anual de "La Mejorana".
Garganta profunda (acto sexual)
La garganta profunda es un tipo de sexo oral sobre el pene (tanto del tipo felación como irrumación) que consiste en introducir el pene erecto en la boca de la pareja hasta llegar a la garganta, y realizar profundos y repetidos movimientos de vaivén, es decir, sacar y volver a meter el pene repetidamente en la boca de la pareja, con el fin de estimular el glande.

También se puede eyacular dentro de la boca y tragar el semen, cuyo nombre coloquial es "El Segoviano".

Erección
La erección (del latín erectio, acción de erguir o erigir) es el endurecimiento del pene, del clítoris, de los pezones, con agrandamiento y estado firme. Su consecución depende de complejas interacciones psicológicas, neurales, vasculares y endocrinas. El término también se aplica al proceso que lleva a este estado. La erección del pene permite al varón el coito y la masturbación.

Como respuesta del sistema nervioso autónomo, una erección puede ser el resultado de diversos estímulos, entre ellos la estimulación sexual y la excitación sexual, por lo que no está totalmente bajo control consciente. Las erecciones durante el sueño o al despertarse se conocen como tumescencia peneal nocturna (TPN), también conocida como «erección matutina». La ausencia de erecciones nocturnas se utiliza comúnmente para distinguir entre las causas físicas y psicológicas de la disfunción eréctil y la impotencia.
Gu
Gracilineustes
Gracilineustes es un género extinto de crocodiliforme marino que habitaba los océanos desde los periodos Jurásico Medio al Jurásico Superior. Gracilineustes fue un carnívoro mediano, de perfil ahusado y dotado de aletas en sus extremidades, característica compartida por otros metriorrínquidos, como su pariente y género epónimo de la familia, Metriorhynchus (en el que sus especies originalmente fueron clasificadas) y otros reptiles marinos como los ictiosaurios.

Crocodyliformes
Los crocodiliformes o cocodriliformes (Crocodyliformes) son un clado de saurópsidos (reptiles) crocodilomorfos que vivieron desde finales del período Triásico, en el Carniense, hace aproximadamente entre 228 millones de años hasta el presente. Se lo define como el clado más inclusivo que incluye a Protosuchus richardsoni (Brown, 1933) y a Crocodylus niloticus (Laurenti 1768).
Voyage to Abyssinia
Voyage to Abyssinia (abreviado Voy. Abyss. (Salt)) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el artista, viajero, diplomático, retratista, y naturalista inglés Henry Salt  y publicado en Londres en el año 1814 con el nombre de Voyage to Abyssinia, and Travels into the Interioir of that Country, executed under the orders of the British Government, in the years 1809 and 1810.

Henry Salt
Henry Salt (Lichfield, 14 de junio de 1780) fue un artista, viajero, diplomático, retratista, ladrón de artefactos egipcios y naturalista inglés. Hijo de Thomas y Alice Salt, sería el más joven de los ocho hijos del matrimonio Salt.
Glaseado
El glaseado es una técnica culinaria consistente en recubrir alimentos con una sustancia brillante, a menudo dulce. Las claras de huevo y el escarchado se usan para glasear. Por ejemplo, el glaseado de los dónuts se hace con una mezcla simple de azúcar glas y agua. El glaseado también puede hacerse de fruta y a menudo se aplica a los pasteles.

Huevo (alimento)
Los huevos constituyen un alimento habitual en la  alimentación de los humanos. Se presentan protegidos por una cáscara y son ricos en proteínas (principalmente albúmina, que es la clara o parte blanca del huevo) y lípidos. Son un alimento de fácil digestión, componente principal de múltiples platos dulces y salados, y una parte imprescindible en muchos otros debido a su propiedad aglutinante.
Bronquitis aguda
La bronquitis aguda es una inflamación de los bronquios grandes (vías aéreas de tamaño mediano) en los pulmones que por lo general es causada por virus o bacterias y que puede durar varios días o semanas. Los síntomas característicos son tos, producción de esputo (flema), falta de aire y silbido al respirar como consecuencia de la obstrucción de las vías aéreas inflamadas. El diagnóstico se realiza mediante un examen clínico y, a veces, análisis microbiológico de la flema. El tratamiento de la bronquitis aguda suele ser sintomático. Dado que en la mayoría de los casos suele estar causada por virus, no suelen utilizarse antibióticos a menos que los análisis microscópicos de esputo mediante tinción de Gram confirmen la presencia de una infección bacteriana.

Tinción de Gram
La tinción de Gram o coloración de Gram es un tipo de tinción diferencial empleado en bacteriología para la visualización de bacterias, sobre todo en muestras clínicas. Debe su nombre al bacteriólogo danés Christian Gram (1853-1938), que desarrolló la técnica en 1884.1 Se utiliza tanto para poder referirse a la morfología celular bacteriana como para poder realizar una primera aproximación a la diferenciación bacteriana, considerándose bacterias grampositivas a las que se visualizan de color morado y bacterias gramnegativas a las que se visualizan de color rosado y rojo.
Title Fight
Title Fight es una banda de hardcore punk formada en el 2003 en Kingston, Pensilvania. El cuarteto ha lanzado tres álbumes de estudio: Shed (2011, SideOneDummy), Floral Green (2012, SideOneDummy) e Hyperview (2015, ANTI-), notando una evolución gradual de su estilo. A esto se suman varios EP y compilaciones, siendo The Last Thing You Forget (2009, Run For Cover) la que agrupa sus primeros años.

Desde el 2018 el grupo está completamente inactivo, aunque no se ha anunciado una separación oficial. Ned Russin actualmente reside en Nueva York, y está activo con su proyecto solista Glitterer.

Hardcore melódico
El hardcore melódico (conocido originalmente como "melodic hardcore") es un subgénero musical del hardcore punk. Musicalmente se trata de un estilo de punk con un ritmo rápido y con una base de guitarras potentes; pero mientras en el hardcore la voz es desgarrada y la estructura de las canciones son más crudas y directas, el melódico cuida mucho del aspecto rítmico en voz y en composición, siendo más ameno al escucharlo. Por lo general se canta en inglés, sin embargo se extiende alrededor del mundo, y no solamente en Estados Unidos.
Giscónidas
Los Giscónidas fueron miembros de una familia rica de Cartago, que provenía de una población de África llamada Giscón.

Esta familia tuvo varios personajes importantes:

Amílcar Giscón, que fue derrotado en 480 a. C. por los sicilianos, cerca de Hímera.

Aníbal Giscón, general cartaginés que realizó operaciones en Sicilia.

Himilcón, general cartaginés y rival de Dionisio I de Siracusa.

Asdrúbal el Bello, general cartaginés que se desempeñó como gobernador de Hispania. Asdrúbal el Bello fue cuñado de Aníbal Barca.

Asdrúbal Giscón, general cartaginés que defendió Cartago durante su asedio en 203 a. C. por Escipión el Africano. Fue derrotado por él en la Batalla de los Grandes Campos. Su hija Sofonisba se casó con el rey númida Sifax para sellar una alianza política.

Aníbal Magón
Aníbal Magón († 406 a. C.) fue un general y político cartaginés, nieto de Amílcar Magón.

Fue sufete de Cartago en 410 a. C. y en el 409 a. C. fue puesto al mando de un ejército cartaginés enviado a Sicilia en respuesta a una petición de la ciudad de Segesta. Tomó con éxito las ciudades griegas de Selinunte e Hímera. En el proceso de esta conquista, se dice que acabó con la vida de unos 3.000 prisioneros de guerra, al parecer como venganza por la derrota que su abuelo sufrió en la Batalla de Hímera, setenta años antes.

En 406 a. C., Aníbal Magón murió en una plaga que se había declarado durante el asedio de Agrigento.

Esta persona no debe confundirse con el mucho más famoso general cartaginés Aníbal Barca, que mandó las fuerzas cartaginesas durante la segunda guerra púnica dos siglos más tarde.
Cortadillo
Un cortado pequeño, es decir, un café con poca leche.

Nombre que reciben los terrones de azúcar blanco.

En Andalucía, Ceuta y Melilla, el cortadillo es un dulce tradicional navideño.

En España, el cortadillo es una variedad de pan candeal.

En México, el cortadillo es un dulce de colores típico de los cumpleaños infantiles.

En el norte de México, el cortadillo norteño es un estofado de carne.

En Villaldama, México, nombre para la sopaipilla.

Diego 'Cortadillo', protagonista de la novela de Cervantes, Rinconete y Cortadillo

Cortadillo norteño
El cortadillo al estilo norteño es un guiso de carne de res y jitomate típico de los estados de Coahuila, Nuevo León y Tamaulipas, en el norte de México. El cortadillo es el nombre que recibe las puntas de filete o la pulpa de res en cubos.  Dependiendo de la región, es más común usar pulpa negra, aguayón o diezmillo. También suele contener tocino, cebolla, papa, chile verde, zanahoria, e incluso cerveza. Se acompaña de tortillas de maíz o de harina, frijoles refritos y arroz rojo.
Curcy-sur-Orne
Curcy-sur-Orne era una comuna francesa situada en el departamento de Calvados, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Le Hom al fusionarse con las comunas de Caumont-sur-Orne, Hamars, Saint-Martin-de-Sallen y Thury-Harcourt.

Región de Normandía
Normandía (en francés: Normandie; en normando: Normaundie) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de ultramar, conforman la República Francesa. Su capital administrativa es Ruan y la política, Caen, sede del Consejo regional. Está ubicada al noroeste del país, limitando al oeste y norte con el canal de la Mancha, al este con Alta Francia, Isla de Francia y Centro-Valle del Loira, al sur con Países del Loira y al suroeste con Bretaña. Con 29 906 km² es la cuarta región menos extensa, por delante de Bretaña, Isla de Francia y Córcega.

Se creó por la reforma territorial de 2014,  fusionándose Alta Normandía y Baja Normandía; entró en vigor el 1 de enero de 2016. Reproduce en gran medida los límites territoriales de la antigua provincia de Normandía.
Konoe Nobutada
Konoe Nobutada (近衛 信尹, 1565 – 1614?) fue un kuge (cortesano), poeta, calígrafo, pintor y diarista que actuó de regente a comienzos de la era Edo. Fue hijo de Konoe Sakihisa.

Ocupó la posición de kanpaku del Emperador Go-Yōzei entre 1605 y 1606.

Fue distinguido en la caligrafía japonesa como uno de los Kan'ei Sanpitsu (“Tres Pinceles de la era Kan'ei”), nombrado en imitación de los Sanpitsu de la era Heian.

Período Heian
El Período Heian (平安時代, Heian jidai?) es el último período de la época clásica de la historia japonesa, entre los años 794 a 1185, en el que la capital era Heian-kyō, posteriormente conocida como Kioto.

Es el período de la historia japonesa en que el confucianismo y otras influencias alcanzaron su punto máximo. El período Heian se considera también la cumbre de la corte imperial japonesa y es destacado por su arte, en especial la poesía y la literatura.
Robert Hadfield
Sir Robert Abbott Hadfield (Sheffield, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda, 28 de noviembre de 1858 - Surrey, Reino Unido, 30 de septiembre de 1940) fue un metalúrgico británico, conocido por su descubrimiento en 1882 del acero al manganeso, una de las primeras aleaciones de acero. También inventó el acero al silicio, inicialmente por sus propiedades mecánicas (patentado en 1886), por las que el material ha sido ampliamente utilizado en muelles y cuchillas, si bien también se ha vuelto importante por sus aplicaciones eléctricas debido a su comportamiento magnético.

Cuchilla (herramienta)
Una cuchilla es la parte plana de una herramienta o de un arma que tengan normalmente un solo filo o un extremo afilado hechos generalmente de metal como el acero para cortar, apuñalar, rebanar, arrojar, empujar, o golpear.