hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Enchiridion militis Christiani
El Enchiridion Militis Christiani, también llamado Manual del caballero cristiano, es una obra de Erasmo de Róterdam, de gran importancia en la Europa del siglo XVI. Fue escrito en 1503 y en 1526 su publicó por primera vez en España, "impreso por su mandado en la insigne Universidad de Alcalá de Henares en casa de Miguel de Eguía", tal y como se lee en el colofón del volumen.

Las ideas básicas del libro son:

El caballero cristiano debe tener una serie de armas para defenderse en el mundo: conocimiento de la ley de Dios, oración interiorizada...

Rechazo de las formas externas de culto y, por tanto, de las imágenes.

Exaltación del juicio propio sobre el de la mayoría.

Se trata de una obra fundamental del erasmismo en la que se dan las claves que para su autor debe seguir el buen cristiano. Según el historiador Pierre Chaunu, fue el libro «más leído, el más frecuentemente editado en los treinta primeros años del siglo XVI» así como el «culmen del evangelismo humanista».

Pierre Chaunu
Pierre Chaunu (17 de agosto de 1923 – 22 de octubre de 2009) fue un historiador e hispanista francés, especialista en la América española e historia social y religiosa de Francia de los siglos xvi, xvii y xviii.
Scinax canastrensis
Scinax canastrensis es una especie de anfibios de la familia Hylidae. Es endémica de Brasil.
Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales secos, sabanas secas, ríos, pastos y jardines rurales. Está amenazada de extinción por la destrucción de su hábitat natural.

Hylidae
Las ranas arborícolas comunes (Hylidae) son una familia de anfibios anuros. Es una de las familias más diversas de ranas ya que incluye 734 especies, algunas no viven en árboles.

Son muy variables morfológica y ecológicamente. Algunas son verdes, si bien existe gran diversidad en su pigmentación. Generalmente se alimentan de insectos, pero algunas cazan pequeños vertebrados. Se distribuyen por toda las zonas de temperaturas suaves de América, Eurasia paleártica y el norte de África.
Esquema FTCS
En análisis numérico, el método FTCS (forward time-centered space) es un método de diferencias finitas utilizado para resolver numéricamente la ecuación del calor y otras ecuaciones parabólicas en derivadas parciales similares. Es un método de primer orden en el tiempo, explícito en el tiempo, y es condicionalmente estable cuando se aplica a la ecuación del calor. Cuando se utiliza como método para ecuaciones de advección, o más generalmente ecuaciones hiperbólicas en diferenciales parciales , es inestable a menos que se incluya viscosidad artificial. La abreviatura FTCS fue utilizada por primera vez por Patrick Roache.

Método de las diferencias finitas
En análisis numérico, el método de las diferencias finitas es utilizado para calcular de manera numérica las soluciones a las ecuaciones diferenciales usando ecuaciones diferenciales finitas para aproximar derivadas.
San Ferdinando di Puglia
San Ferdinando di Puglia es una localidad italiana de la provincia de Barletta-Andria-Trani, región de Puglia, con 14.361 habitantes.

san Ferdinando di Puglia san nació en 1847 como una fracción.
luego en 1862 se ha vuelto común.

Población mundial
La población humana mundial es el número total de personas que viven en todo el mundo en un momento específico. Está determinada por los nacimientos y los fallecimientos de los individuos, así como por su esperanza de vida.

La población mundial ha pasado de los casi mil millones de habitantes que había en 1800 a los más de 6000 millones en el año 2000. El 30 de octubre de 2011 se alcanzaron los 7000 millones (7 millardos). En noviembre de 2022 la población mundial alcanzó los 8000 millones de habitantes según Our World in Data.
Admiral Duncan
El Admiral Duncan es un pub en Old Compton Street, Soho, en el corazón del barrio gay de Londres. Su nombre procede del almirante Adam Duncan, I vizconde Duncan de Camperdown, que derrotó a la flota neerlandesa en la batalla de Camperdown en 1797. El local es conocido por haber sido objetivo de un ataque con bomba realizado por el neonazi David Copeland el 30 de abril de 1999, en el que murieron tres personas, entre ellos, una mujer embarazada de cuatro meses.

Barrio LGBT
Un barrio LGBT, barrio LGTB o barrio gay (también conocido con su término inglés gay village o pueblo gay) es un área urbana con fronteras generalmente reconocidas cuya población es mayoritariamente, o al menos en un alto porcentaje de personas, del colectivo LGTB: lesbianas, gais, transexuales y/o bisexuales. Este tipo de barrios además frecuentemente contienen una serie de establecimientos de ambiente como bares gais, discotecas gay, saunas, restaurantes, librerías u otros negocios orientados a este público.
Campeonato Mundial de Lucha de 1969
El XXVI Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Mar del Plata (Argentina) entre el 3 y el 10 de marzo de 1969 bajo la organización de la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Argentina de Lucha.

United World Wrestling
United World Wrestling (UWW) –hasta 2014, Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA)– es el organismo que dirige la lucha deportiva a nivel internacional, por lo que es encargado de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada en 1912 en Estocolmo como la Unión Internacional de Luchadores y tiene desde 1991 su sede en la localidad de Corsier-sur-Vevey (Suiza). Desde el año 2013, el presidente es Nenad Lalović de Serbia.
Cortina (Trevías)
Cortina es un pueblo a orillas del río Mallene, afluente del río Esva, perteneciente a la parroquia de Trevías en el concejo de Valdés, situado a 17 km de Luarca sobre la N-634. La población empadronada a 1 de enero de 2010 era de 89 habitantes. Es un núcleo poblacional agrario típicamente asturiano, con casas individuales, hórreos y campos labrados. También tiene una pequeña capilla. La festividad del pueblo es Santiago Apóstol celebrado el penúltimo fin de semana de julio. Tiene varias casas de aldea.

Valdés
Valdés es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias cuya capital es Luarca. Limita al norte con el mar Cantábrico, al este con los concejos de Cudillero y Salas, al oeste con los concejos de Navia y Villayón y al sur con los concejos de Tineo y Salas. Cuenta con una población de 11 987 habitantes (2017).
Jardín Botánico de la Universidad de Gotinga
El Jardín Botánico de la Universidad de Gotinga, también conocido como Antiguo Jardín Botánico de la Universidad Georg August de Gotinga, (en alemán: Alte Botanischer Garten der Universität Göttingen) es un jardín botánico histórico de 4.5 hectáreas de extensión, administrado por la Universidad de Gotinga, Baja Sajonia, Alemania.

El código de identificación internacional del Alte Botanische Garten der Universität Göttingen como miembro del "Botanic Gardens Conservation Internacional" (BGCI), así como las siglas de su herbario es GOET.

Bromelia
Bromelia es un género tropical americano de plantas de la familia Bromeliaceae, aunque comúnmente se llama con el mismo nombre a plantas de otros géneros de la misma familia. Sus flores tienen un cáliz muy profundo.
Dan Duryea
Dan Duryea (White Plains, Nueva York; 23 de enero de 1907 - Hollywood, California; 7 de junio de 1968) fue un actor cinematográfico y televisivo estadounidense. Se dio a conocer en Broadway en las obras Dead End y The Little Foxes, donde interpretaba a Leo Hubbard. Se trasladó a Hollywood en 1940 para interpretar ese mismo papel en la adaptación cinematográfica de la obra.

White Plains (Nueva York)
White Plains es la sede del condado de Westchester, Nueva York, Estados Unidos. Se encuentra ubicado en el sur central de Westchester, cerca de 4 millas (6 km) al este del río Hudson y 2,5 millas (4,0 km) al noroeste de Long Island Sound. Limita al norte con la ciudad de North Castle, al norte y al este con la villa de Harrison, al sur con la villa de Scarsdale, y al oeste con la ciudad de Greenburgh. En el censo de los Estados Unidos de 2000, la ciudad tenía una población total de 53 077, mientras que la estimación del censo de 2006 sitúa a la población de la ciudad en 57.081. White Plains es una de las ciudades de vanguardia que se han desarrollado fuera de la ciudad de Nueva York. De acuerdo con el gobierno de la ciudad, la población de lunes a viernes durante el día se estima en 250.000.
Biblioteca Fray Francisco de Burgoa
La Biblioteca Fray Francisco de Burgoa se localiza en el Estado de Oaxaca de Juárez, México, en el Centro Cultural Santo Domingo. Su fondo bibliográfico pertenece a la Universidad Autónoma “Benito Juárez” de Oaxaca, y cuenta con un aproximado de 30 000 ejemplares preservados dentro de estanterías de cedro rojo hechas especialmente para su resguardo. Actualmente cuenta con uno de los proyectos más grandes de rescate de documentos y libros antiguos que se han llevado a cabo en el estado, coordinado por la Dra. María Isabel Grañén Porrúa.

Oaxaca de Juárez
Oaxaca (del náhuatl: Huāxyacac o Waxyakak ‘En la punta del huaje’), oficialmente llamada Oaxaca de Juárez es una ciudad mexicana, capital del estado de Oaxaca, así como cabecera del municipio homónimo. Ubicada en los Valles Centrales, a 550 km por carretera de la Ciudad de México, es la localidad más extensa y poblada del estado y su centro cultural.

Fue fundada por un destacamento de guerreros mexicas, enviados por el octavo tlatoani, el emperador Ahuízotl, hacia el año 1486. En 1532, por cédula real, recibió del rey Carlos I de España el título de "Muy noble y leal ciudad", llamándose primeramente Antequera de Oaxaca, nombre que en el año 1821 fue sustituido por el de Oaxaca.
Contrarreloj por equipos femenina en el Campeonato Mundial de Ruta de 2017
La contrarreloj por equipos femenina en el Campeonato Mundial de Ruta de 2017 se disputó en Bergen (Noruega) el 17 de septiembre de 2017 sobre un recorrido de 42,5 kilómetros, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI).

La contrarreloj fue ganada por el equipo de los países bajos el Team Sunweb seguido de Boels Dolmans y Cervélo-Bigla.

Unión Ciclista Internacional
La Unión Ciclista Internacional (UCI; en francés: Union Cycliste Internationale) es la asociación de federaciones nacionales de ciclismo. Fue creada el 14 de abril de 1900 en París, integrando inicialmente a las federaciones de Francia, Bélgica, Italia, Suiza y Estados Unidos, siendo su primer presidente el belga Emile de Beukelaer.

Actualmente, la sede de la UCI está en Aigle (Suiza), ubicada en el edificio principal de las modernas instalaciones del World Cycling Centre, un complejo dedicado a la formación de ciclistas. El presidente en funciones es, desde septiembre de 2017, el francés David Lappartient.
Montserrat Cervera Rodon
Montserrat Cervera Rodon (Barcelona, 27 de julio de 1949) es una activista antimilitarista, feminista y por la salud de las mujeres catalana, implicada en diversas acciones y campañas feministas como el derecho al aborto.

Salud de la mujer
Se utiliza el término salud de la mujer para hacer referencia a temáticas relacionadas con el bienestar y equilibrio físico, mental y emocional de las mujeres, con un enfoque en materia de igualdad de género. Dichas temáticas están relacionadas con la igualdad de género, violencia de género, atención a la salud de la mujer en sus diferentes etapas de vidas, así como prevención y tratamiento de enfermedades que mayoritaria o exclusivamente a las mujeres.
Flujo de un instrumento
El flujo de un instrumento es el flujo de la información en un sistema con un  instrumento.

DUT es el dispositivo bajo estudio, del que queremos medir una magnitud o al que queremos aplicar un estímulo. 
Este diagrama es bidireccional puesto que podemos estar hablando de una medida o de una actuación.

Máquina
Una máquina es un67 conjunto de elementos móviles y fijos, cuyo funcionamiento posibilita aprovechar, dirigir, regular o transformar energía, o realizar un trabajo con un fin determinado. Se denomina maquinaria (del latín machinarĭus) al conjunto de máquinas que se aplican para un mismo fin y al mecanismo que da movimiento a un dispositivo.

las máquinas pueden clasificarse en dos grandes categorías: (1) Las máquinas simples : (2) Los motores y otras máquinas complejas. Ejemplos son las poleas que controlan 100 N en sus cuerdas.
Cyatholipidae
Los ciatolípidos (Cyatholipidae) son  una familia de arañas araneomorfas, que forman parte de la superfamilia de los araneoideos (Araneoidea), junto con  trece familias más entre las que, por su número de especies hay que  destacar: Linyphiidae, Araneidae, Theridiidae, Tetragnathidae y Nesticidae.

Fueron descubiertas a finales del siglo XIX en África. Viven en bosques de montaña, en ambientes húmedos, aunque algunas especies, como Scharffia rossi, son propias de hábitats más secos, como la sabana. La mayoría de los ciatolípidos hacen telarañas en sábana.

Tetragnathidae
Los tetragnátidos (Tetragnathidae) son una familia de arañas araneomorfas de cuerpo muy alargado, y con patas y quelíceros muy largos.

Estas arañas tejen una tela orbital, tejiendo una pequeña órbita que se abre en pocos radios y espirales. La tela de araña no tiene "línea de señal" ni refugio.  Algunas especies se encuentran en vegetación espesa cerca del agua.
Comunicación humana
La comunicación humana es el campo dedicado a entender cómo se comunican los seres humanos, ya que el ser humano se comunica para transmitir información, manifestar sentimientos, influir en los demás y realizar acciones específicas.

La comunicación humana refuerza las relaciones sociales, enriquece a sus participantes y es el principal agente del desarrollo cultural. Su instrumento fundamental es el lenguaje verbal, pero las personas se comunican también por medio de gestos, movimientos, miradas, etc..

El estudio actual de la comunicación humana se divide en dos ramas: retórica y relacional. La comunicación humana retórica se enfoca primariamente en el estudio de la influencia; el arte de la comunicación retórica está basado en la idea de la persuasión. La comunicación humana relacional se encarga de la comunicación en una perspectiva trasnacional; dos o más personas coexisten alcanzando un acuerdo según la perspectiva.

Motilidad
La motilidad es un término de la biología para expresar la habilidad de moverse espontánea e independientemente. Está referida tanto a organismos unicelulares como multicelulares. También es un término común para referirse a la motilidad gastrointestinal.
Liudmila Vauchok
Liudmila Vauchok (19 de junio de 1981) es una deportista bielorrusa que compitió en esquí de fondo adaptado y remo adaptado. Ganó ocho medallas en los Juegos Paralímpicos de Invierno en los años 2006 y 2010, y dos medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano en los años 2008 y 2012.

Esquí de fondo adaptado
El esquí de fondo adaptado es un deporte derivado del esquí de fondo, practicado por personas con discapacidad física, visual e intelectual. Está regulado por el Comité Paralímpico Internacional. Forma parte del programa paralímpico desde los Juegos de Örnsköldsvik 1976.
Tymoteuszew
Tymoteuszew es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Jakubów, perteneciente al condado (Powiat) de Mińsk. Se encuentra aproximadamente a 10 km al noreste de Mińsk Mazowiecki, y a 45 km  al este de Varsovia. Su población es de 70 habitantes.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Siedlce.

Óblast de Minsk
El óblast de Minsk (en bielorruso: Мінская вобласць) es una de las seis regiones que conforman la República de Bielorrusia. Está formada por la zona que rodea la capital, Minsk, que está bajo una administración diferente. Es el único óblast de Bielorrusia sin frontera internacional. Tiene una población de 1.503.000 habitantes (estimación de 2004) y una superficie de 40.800 km², que en términos de extensión es similar a la de Suiza. La administración de la provincia se lleva a cabo en la ciudad de Minsk.
Quichua santiagueño
El quichua santiagueño, o simplemente "quichua", es una subvariedad del quechua sureño hablada en la provincia de Santiago del Estero y el sureste de la provincia de Salta (Argentina). En Santiago del Estero, se extiende solo por los departamentos de Figueroa, Robles, Sarmiento, San Martín, Silipica, Loreto, Atamisqui, Avellaneda, Salavina, Quebrachos, Mitre, Aguirre y parte de los departamentos de Moreno, Brigadier Juan Felipe Ibarra y General Taboada a lo largo del río Salado del Norte.  La lengua también la conocen en el área metropolitana de Buenos Aires cerca de sesenta mil personas emigradas.

Hasta inicios del siglo XX, era conocido como "lengua del Cuzco" o como "cuzquero". Es distinto del quechua sudboliviano, pero con una similitud lexical del 81% con este.  Existe una cátedra para su estudio y conservación en la Universidad Nacional de Santiago del Estero.

Departamento Salavina
Salavina es un departamento en la provincia de Santiago del Estero (Argentina), atravesado de noroeste a sudeste por el Río Dulce. Limita al noroeste con el departamento Atamisqui, al noreste con el departamento Avellaneda, al este con el departamento Aguirre, al sur con el departamento Mitre y al oeste con el departamento Quebrachos.
Kociha
Kociha es un municipio del distrito de Rimavská Sobota en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 193 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Sajó —un afluente derecho del río Tisza— y cerca de la frontera con la región de Košice y con Hungría.

Región de Banská Bystrica
La región de Banská Bystrica (en eslovaco: Banskobystrický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Es la mayor de las regiones eslovacas y su capital es la ciudad de Banská Bystrica. Otras ciudades importantes en la región son Zvolen, Lučenec, Rimavská Sobota y las antiguas ciudades mineras de Kremnica y Banská Štiavnica.

La región está atravesada por los Montes Metalíferos eslovacos y está salpicada de antiguos centros mineros. El río principal que discurre por la región es el Hron, mientras que el Ipeľ constituye una frontera natural con Hungría. Ambos son afluentes del Danubio.

En el sur de la región reside una significativa minoría de húngaros.
Herminia Parra
Herminia Parra Morales (La Solana, 10 de julio de 1997) es una deportista española que compite en atletismo especialista en las carreras de velocidad , especialmente en las pruebas de 400 metros lisos y 4x400.

Entre sus logros, ha conseguido la medalla de oro en los Campeonatos de España de las categorías sub-18, sub-20 y sub-23 además de la medalla de bronce absoluta en 400 metros lisos en Pista Cubierta y medalla de plata en Aire Libre. Cuenta con una medalla de bronce internacional en los Juegos del Mediterráneo de Tarragona en 2018 en la especialidad de 4x400.

En 2023 quedó subcampeona de España absoluta de 400 metros lisos  en el  Campeonato de España de Atletismo Absoluto 2023 con una marca de 52.73 y participó con el relevo 4x400 en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2023 en Budapest.

Campeonato de España de Atletismo 2023
El CIII Campeonato de España de Atletismo, se disputó los días 28, 29 y 30 de julio de 2023 en la Ciutat de l'Esport de Torrente (Valencia).

Junto a las pruebas habituales del programa, se celebraron los campeonatos de España de relevos por clubes (4×100 y 4×400) y de pruebas combinadas (decatlón y heptatlón).
Vuelo 103 de Far Eastern Air Transport
El vuelo 103 de Far Eastern Air Transport era un vuelo nacional de Taiwán desde el aeropuerto de Taipéi Songshan Taipéi al aeropuerto Internacional de Kaohsiung que se estrelló el 22 de agosto de 1981, matando a las 110 personas a bordo. El avión Boeing 737-222 se desintegró en el aire y se estrelló en el área de doble foso de Sanyi Township Miaoli County Mountain Village. También se conoce como el desastre aéreo de Sanyi. El accidente es el segundo accidente de aviación más mortal en suelo taiwanés, detrás del vuelo 676 de China Airlines.

Aeropuerto Internacional de Kaohsiung
El Aeropuerto Internacional de Kaohsiung (IATA: KHH, ICAO: RCKH) es un aeropuerto comercial de tamaño medio, situado en la ciudad de Kaohsiung, República de China, al sur de Taiwán. Sirve principalmente como enlace entre los países del sudeste asiático, y como apoyo al Aeropuerto Internacional de Taiwán Taoyuan, originalmente denominado Aeropuerto Internacional Chiang Kai-shek.

El aeropuerto se localiza en el distrito de Siaogang, al sur de la ciudad de Kaohsiung, y por eso también es conocido como Aeropuerto de Siaogang', y como Aeropuerto de Kaohsiung Siaogang Airport.
Alberto Jarrín
Luis Alberto Jarrín Jaramillo (Cayambe 20 de abril de 1900 – 30 de agosto de 1981). Fue un atleta y fisioterapeuta Ecuatoriano.

Considerado el pionero del atletismo en Ecuador, fue el primer deportista ecuatoriano en participar en una olimpiada, fue un corredor de fondo. Compitió en los 10.000 metros masculinos en los Juegos Olímpicos de Verano París 1924.

Juegos Olímpicos de París 1924
Los Juegos Olímpicos de París 1924, oficialmente conocidos como los Juegos de la VIII Olimpiada, se celebraron en París, Francia, entre el 4 de mayo y el 27 de julio. La sede acogió a 3089 atletas, 2956 hombres y 136 mujeres.
Koigorodok
Koigorodok (ruso: Койгородок) o Koigort (komi: Койгорт) o  es un asentamiento rural y pueblo (seló) de la república rusa de Komi, capital del raión homónimo en el suroeste de la república.

En 2021, el pueblo tenía una población de 2997 habitantes. En el término municipal del asentamiento no hay pedanías. Tres quintas partes de los habitantes del pueblo son komis étnicos y un tercio rusos étnicos, contrariamente a lo que ocurre en el conjunto del raión, donde hay una ligera mayoría de rusos étnicos.

Se ubica unos 80 km al sureste de Vizin, con el cual está conectado por la carretera 87R-004 que lleva a Gainy. Junto a Koigorodok fluye el río Sýsola, que lo separa del vecino pueblo de Koidin, con el que forma una conurbación de más de cuatro mil habitantes.

Repúblicas de Rusia
Según su constitución, la Federación de Rusia está dividida en 89 sujetos federales, 24 de los cuales son repúblicas (ruso: республика, romanizado: respublika; plural: республики, respubliki). Las repúblicas son divisiones administrativas creadas como territorios autónomos para representar áreas donde habitan etnias no rusas. Se denomina nacionalidad titular a la etnia indígena que da nombre a la república. Sin embargo, debido a siglos de migración rusa, cada nacionalidad no es necesariamente la mayoría de la población de una república. Si no se consideran la República de Crimea y la ciudad federal Sebastopol como parte de Rusia (anexadas en 2014) y Donetsk, Lugansk, Zaporoye y Jersón (anexados en 2022) los sujetos federales son 83.
Patrizia Panico
Patrizia Panico (Roma, Italia; 8 de febrero de 1975) es una entrenadora y exfutbolista italiana. Dirige a la Fiorentina de la Serie A femenina de Italia. Es la goleadora histórica de la selección italiana con 109 goles y la jugadora con más partidos disputados en la historia de la selección con 201.

Fue entrenadora de la selección sub-16 de Italia, convirtiéndose en la primera mujer en dirigir a un equipo masculino.

A.S.D. F.C. Sassari Torres Femminile
La Associazione Sportiva Dilettantistica F. C. Sassari Torres Femminile, conocida como Sassari Torres Femminile o simplemente Torres, es un club italiano de fútbol femenino, con sede en la ciudad de Sassari, en la región de Cerdeña. Fue fundado en 1980 y refundado en 2016. Actualmente compite en la Serie B, la segunda división italiana. Viste de azul y rojo y juega de local en el Estadio Vanni Sanna de Sassari.