hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maxym Semiankiv
Maxym Semiankiv –en ucraniano, Максим Семянків– (Kamianské, 20 de enero de 1992) es un deportista ucraniano que compitió en gimnasia artística.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Gimnasia Artística de 2014, en la prueba por equipos. Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, ocupando el octavo lugar en el concurso por equipos.

Campeonato Europeo de Gimnasia Artística de 2014
El XXXI Campeonato Europeo de Gimnasia Artística se celebró en Sofía (Bulgaria) bajo la organización de la Unión Europea de Gimnasia (UEG) y la Federación Búlgara de Gimnasia. Fueron organizados dos eventos separados: el femenino, entre el 12 y el 18 de mayo, y el masculino, entre el 19 y el 25 de mayo de 2014.

Las competiciones se realizaron en la Arena Armeets de la capital búlgara.
Gargantas del Segre
Las Gargantas del Segre son un conjunto de desfiladeros del río Segre en el término comunal de Llo, en la comarca de la Alta Cerdaña, en el departamento francés de los Pirineos Orientales.

Están situadas en la zona central - septentrional del término de Llo, bastante cerca al sur del pueblo de este nombre.

A pesar de ser un lugar poco conocido, es objeto de frecuentes rutas de excursionismo y de bicicleta de montaña.

Desfiladero (geomorfología)
Se denomina desfiladero o congosto a una abertura angosta y alargada formada por la erosión fluvial antigua o reciente en terrenos generalmente calizos o kársticos y a la que, después, el agua puede llegar a abandonar, dejando el cauce seco, como sucede en el canal de desagüe de muchos torrentes, en barrancos o en muchas ramblas de corto recorrido. Es una forma menor del relieve. En algunos casos, puede servir para construir represas para embalsar el agua, aunque el caudal sea escaso o esporádico.

La RAE define escuetamente este concepto como: «paso estrecho entre montañas».
Mario Revelli di Beaumont
Mario Revelli di Beaumont (25 de junio de 1907 - 29 de mayo de 1985) fue un diseñador de automóviles italiano. Corredor motociclístico en su primera juventud, es considerado uno de los fundadores del diseño automovilístico italiano, habiendo sido el estilista de numerosos modelos de Fiat y de Simca.

Diseño de automóviles
El diseño de automóviles, también conocido como diseño automovilístico o diseño de automoción, es la profesión implicada en el desarrollo de un automóvil. Normalmente está referido al diseño de automóviles de turismo, pero normalmente también se refiere a motocicletas, camiones, autobuses y furgonetas. Esta práctica, hoy en día, es llevada a cabo por un gran equipo que reúne diferentes disciplinas. En este contexto se refiere sobre todo a desarrollar el aspecto o la estética visual del vehículo, aunque también está implicado en la creación del concepto del producto. El diseño de automóviles es practicado por los diseñadores que tienen generalmente una orientación en arte, pero sobre todo, un grado en diseño industrial o diseño del transporte.
Skyler Bowlin
Skyler Bowlin (Paragould, Arkansas, 13 de julio de 1989) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla del Bakken Bears de la Basket Ligaen danesa. Con 1,89 metros de estatura, juega en la posición de base.

Basketball Bundesliga
La Basketball Bundesliga (BBL), también conocida por motivos de patrocinio como easyCredit BBL, es la competición de baloncesto profesional de más alto nivel que se disputa en Alemania. Es organizada por la Deutscher Basketball Bund.

Fue creada en el año 1939, pero fue pronto suspendida a causa de la Segunda Guerra Mundial. Se reinició en 1947 y a partir del año 1966 se convirtió en una competición profesional.

El equipo que más ligas ha ganado es el Bayer Giants Leverkusen, con 14 títulos. En los últimos tiempos han sido dominadores el ALBA Berlin, ganando siete títulos consecutivos desde 1997 hasta 2003, once en total y Brose Baskets, con nueve títulos entre 2004 y 2017.
Jorge Martínez Durán
Jorge Antonio Martínez Durán (Santiago, 19 de noviembre de 1962) es licenciado en ciencias jurídicas y político chileno, militante de Renovación Nacional (RN). Ejerció entre 2018 y 2022 como Delegado Presidencial Regional e intendente de la Región de Valparaíso, bajo el Segundo Gobierno de Sebastián Piñera.

Delegado presidencial regional de Chile
El delegado presidencial regional es quien ejerce las funciones y atribuciones del presidente de la República en cada una de las 16 regiones de Chile. Lo que significa que es el representante natural e inmediato del presidente en cada una de las regiones, además le corresponde la coordinación, supervigilancia o fiscalización de los servicios públicos que operen en la región que dependan o se relacionen con un ministerio, ejerce sus respectivas funciones de acuerdo a las órdenes e instrucciones del presidente de la República. Al delegado presidencial regional no le corresponde presidir ni participar en el consejo regional, ni tampoco ser el órgano ejecutivo de cada región, funciones que le corresponden al gobernador regional.
Linda Caicedo
Linda Lizeth Caicedo Alegría (Candelaria, Colombia; 22 de febrero de 2005) es una futbolista colombiana que juega como delantera en el Real Madrid C. F. de la Primera División de España. En 2022 fue reconocida como la segunda mejor jugadora del mundo por los Globe Soccer Awards.

Nacionalidad colombiana
La nacionalidad colombiana o ciudadanía colombiana es el vínculo civil entre los individuos nacidos en Colombia, hijos de padres colombianos, los nacidos fuera de Colombia hijos de padres colombianos o los que adquieren la nacionalidad por adopción y el Estado colombiano, el cual se encuentra regulado por el artículo 96 de la Constitución de Colombia de 1991 y el Acto Legislativo 1 del 25 de enero de 2002.

Colombia es un estado miembro de la Comunidad Andina y un estado asociado del Mercosur, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte colombiano o una  cédula de ciudadanía colombiana tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Venezuela, Surinam, y Guyana.
Porsche 935
El Porsche 935 es un automóvil de carreras basado en el Porsche 930 Turbo de calle. Fue desarrollado para dominar los campeonatos gran turismo, englobándose en el Grupo 5 de 3ª generación, los famosos siluetas, categoría vigente entre 1976 y 1982. Entre sus rivales se encontraban modelos como el Ferrari 512 BB, el BMW M1, el Lancia Beta Montecarlo o el Ford Capri.

Pocos automóviles de competición pueden presumir de un palmarés tan amplio como el del Porsche 935, ya que entre 1976 y 1984 consiguió más de 150 victorias en todo el mundo. En el Campeonato Mundial de Resistencia, el Campeonato IMSA GT o el DRM alemán, era perfectamente habitual ver los 935 copando las primeras posiciones.

Actualmente, su precio oscila entre 60.000 dólares por un 935 normal (motor no incluido), y 600.000 por un Moby Dick (la versión de Le Mans).

Ford Capri
Para otros usos, véase Ford Capri (desambiguación).

El Ford Capri es un modelo de turismo de la compañía fabricante de automóviles Ford. Se trata de un cupé deportivo producido desde el 14 de diciembre de 1968 hasta el 19 de diciembre de 1986 por Ford Europa. Utilizando componentes mecánicos del Ford Cortina y destinado a ser el equivalente europeo del Ford Mustang, el Capri pasó a ser un coche muy exitoso para Ford, y vendió casi 1,9 millones de unidades en su vida.

Durante el desarrollo, el proyecto fue nombrado como Colt, pero Ford no pudo usar ese nombre debido a que ya estaba registrado por Mitsubishi. El Ford Capri fue importado a EE. UU. como el Mercury Capri.
Mariscada
La mariscada es una preparación que incluye diversos tipos de mariscos. Es muy habitual en la cocina costera de Galicia. Su popularidad es tal que puede encontrarse en otras zonas de las costa española como Asturias, Cantabria, País Vasco, Cataluña, Comunidad Valenciana, Murcia y Andalucía. Se aplica también la denominación mariscada a aquellas comidas en las que el plato principal o central del menú es el marisco (indiferentemente de cual sea este), sin que influya el tipo de recipiente que se use para tal efecto, ni todo el marisco deba ir en esa bandeja. Quizá los más comunes sean la centolla, la nécora, el percebe, el langostino y la cigala.

Gastronomía de la Región de Murcia
La gastronomía de la Región de Murcia corresponde al conjunto de platos y postres, ingredientes específicos y técnicas culinarias de la Región de Murcia (España). La cocina murciana tiene influencias de las vecinas cocina manchega, valenciana y granadina. No obstante la región de Murcia pertenece al levante español y eso se hace ver en el carácter marinero de algunos platos, siendo su ingrediente característico el arroz, especialmente el caldero cartagenero, y algunas preparaciones de pescado en salazón: mojamas.

En el caso de Murcia se hace ver una abundante huerta en el interior (representando la cocina ribereña y hortelana), un apego por los productos del cerdo identificados con la matanza del cerdo (cocina manchega), y una abundante cocina de pescados y mariscos. Cabe destacar que los elementos básicos de la cocina murciana son el pimiento y el tomate. Una de las preparaciones más singulares es el pastel de carne murciano («regalo de gente rica y apaño de la pobre»).
Yuliya Fomenko
Yuliya Fomenko o Ioulia Fomenko (en ruso: Юлия Фоменко) (Azov, Rusia, 14 de enero de 1981) es una nadadora retirada especializada en pruebas de estilo espalda. Fue medalla de bronce en la prueba de 200 metros espalda durante el Campeonato Europeo de Natación de 1999.

Representó a Eslovenia en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000.

Azov
Azof (en ruso Азов, transliterado Azov; llamada Tanaïs ; Τάναϊς en griego antiguo; Tana en la Edad Media y Azaq bajo el dominio turco) es una ciudad rusa del óblast de Rostov situada en la ribera del río Don a 3 kilómetros del mar homónimo, el mar de Azov, del cual esta ciudad toma su nombre. Su población es de 82.090 habitantes (Censo de 2002). Las coordenadas de Azov son 47°5′N 39°28′E﻿ / ﻿47.083, 39.467.
La Coyotada
La Coyotada es un sitio del municipio de San Juan del Río, Durango, lugar de nacimiento e infancia del general revolucionario Francisco "Pancho" Villa.

En este lugar se encuentra un museo dedicado a la vida de Pancho Villa, la casa en donde pasó su infancia, además de una estatua dedicada a su figura.

Municipio de San Juan del Río (Durango)
El Municipio de San Juan del Río es uno de los 39 municipios en que se encuentra dividido el estado mexicano de Durango, su cabecera es la población de San Juan del Río del Centauro del Norte, llamada así en honor de Francisco Villa, nativo del municipio.
Iván Orlov (filósofo)
Iván Yefímovich Orlov Ива́н Ефи́мович Орлóв (1 de octubre de 1886, Galich, distrito de Kostromá, Rusia – 1936) fue un filósofo, precursor de la relevancia lógica y otras subestructuras lógicas, y un químico industrial. La fecha de su muerte es desconocida pero se cree que no ocurrió antes de 1936.

Kostromá
Kostromá (en ruso: Кострома́) es una ciudad del centro de la Rusia europea, situada en la confluencia del Volga y el Kostromá. La ciudad, capital del óblast de Kostromá, es un núcleo industrial conocido por la fabricación de tejidos de hilo; también se produce maquinaria y calzado.
Puntas de Maciel
Puntas de Maciel también conocida simplemente como Maciel es una localidad uruguaya del departamento de Florida.

Puntas de Maciel, cuenta con un centro de enseñanza de nivel primario, la escuela N° 29, "Justina Santín", nombre en honor a la primera maestra en ocupar el cargo en el mismo centro. Además existe en este pueblo, una sub-agencia de servicios ANTEL, así como diversos comercios.

Corren líneas de ómnibus interdepartamentales, las cuales facilitan la llegada al poblado.

Florida (Uruguay)
Florida es una ciudad situada en la República Oriental del Uruguay, capital del Departamento de Florida. Alberga a un total de 36.471 habitantes (según el censo 2023) y se encuentra a 91 km al norte de Montevideo.
Liudmyla Babak
Liudmyla Babak (en ucraniano: Людмила Бабак; 1 de abril de 1997) es una deportista ucraniana que compite en piragüismo en las modalidades de aguas tranquilas y maratón.

Ganó tres medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2018 y 2022.

En la modalidad de maratón obtuvo catorce medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón entre los años 2016 y 2025, y diez medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Maratón entre los años 2017 y 2024.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón de 2025
El XXXII Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón se celebró en Győr (Hungría) entre el 4 y el 7 de septiembre de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Húngara de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del río Danubio y de su afluente el río Raba, al nordeste de la ciudad húngara.
Impromptus (Schubert)
Los Impromptus de Franz Schubert son piezas líricas para piano de los últimos años de la vida del compositor. Se agrupan en dos colecciones, cada una con cuatro piezas. Compuso el primer grupo (D 899, Op. 90) en el verano y otoño de 1827 y le añadió cuatro piezas más en diciembre del mismo año (D 935, Op. 142).

Además de los Momentos musicales, estas dos colecciones de cuatro piezas se encuentran entre sus obras para piano más conocidas y fueron, especialmente en el pasado, una parte integral de la enseñanza del piano y la música en el hogar. Hoy forman parte de los programas de conciertos de los pianistas y se tocan de forma cíclica o de forma individual, frecuentemente como bises.

El término francés Impromptu (“Improvisación”, “idea instantánea”) para los primeros cuatro Impromptus D 899 se remonta al editor vienés Tobias Haslinger, quien publicó solo los dos primeros en vida de Schubert.

Tobias Haslinger
Tobias Haslinger (Zell bei Zellhof, Alta Austria, 1 de marzo de 1787-Viena, 18 de junio de 1842) fue un compositor y editor musical austríaco. Publicó obras de compositores como Ludwig van Beethoven, Franz Bendel, Wolfgang Amadeus Mozart, Franz Schubert, Johann Nepomuk Hummel, Carl Maria von Weber, Louise Strantz y Frédéric Chopin, entre otros.
Victor Coroller
Victor Coroller (Rennes, 29 de enero de 1997) es un deportista francés que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2023, en la prueba de 4 × 400 m.

Carrera de velocidad
En el atletismo, la carrera de velocidad o carrera de corta distancia es una carrera a pie que tiene una distancia máxima de 400 metros en pistas. Un atleta de carreras de velocidad se denomina velocista.

En este tipo de carreras, el atleta en la salida se encuentra semi incorporado sobre unos apoyos fijados a la pista denominados tacos de salida; así, los corredores traccionan empujando los pies contra estos tacos colocados detrás de la línea de salida. Al sonido del disparo del juez de salida el atleta se lanza a la pista y corre a la máxima velocidad hacia la línea de meta, siendo fundamental una salida rápida y eficaz.

Distancias estándar
Las distancias que se corren en las competiciones oficiales sénior son las siguientes:

60 metros (en pista cubierta)

100 metros (al aire libre)

200 metros

400 metros

En categorías inferiores es habitual correr 300 metros en lugar de 400.
Robert Turner (piragüista)
Robert Turner es un deportista británico que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 1998, en la prueba de C1 por equipos.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 1998
El II Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon se celebró en Roudnice nad Labem (República Checa) en 1998 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Checa de Piragüismo.

Las competiciones se desarrollaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Elba, al nordeste de la localidad checa.
Broom (Warwickshire)
Broom es una localidad situada en el condado de Warwickshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 582 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región Midlands del Oeste, cerca de las fronteras con las regiones Midlands del Este y Sudoeste de Inglaterra, y de la ciudad de Coventry.

Región de las Tierras Medias Orientales
Tierras Medias Orientales (East Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Derbyshire, Leicestershire, Rutland, Northamptonshire, Nottinghamshire y parte de Lincolnshire. Su capital es Melton, Leicestershire, y las ciudades más pobladas, Leicester y Nottingham. Limita al norte con Yorkshire y Humber, al este con el mar del Norte, al sureste con el Este de Inglaterra, al sur con el Sudeste, al oeste con Tierras Medias Occidentales y al noroeste con el Noroeste de Inglaterra. Con 4 533 222 habitantes en 2011 es la segunda región menos poblada —por delante del Nordeste de Inglaterra— y con 290.1 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante del Sudoeste.
Islote Aguilón del Norte
El Islote Aguilón del Norte es un pequeño islote marítimo deshabitado de la Argentina, ubicado en el Departamento Florentino Ameghino de la Provincia del Chubut. Sus medidas máximas son 400 metros de largo máximo por 300 metros de ancho máximo. Se halla en el mar Argentino, a 1,2 kilómetros de la costa continental. Se encuentra frente a la costa norte de bahía San Gregorio y al sur de Cabo Dos Bahías.

El Islote Aguilón del Norte forma parte de un pequeño archipiélago junto con el islote Aguilón del Sur, el cual se encuentra a 1 kilómetro al sur.

Se trata de un islote rocoso que presenta restingas en sus costas. Existen colonias de gaviotín de pico amarillo (Thalasseus sandvicensis eurygnatha), gaviotín real (Thalasseus maximus), gaviotín Sudamericano (Sterna hirundinacea), así como de gaviota cocinera (Larus dominicanus) entre otras muchas.

En 2008 se creó el Parque Interjurisdiccional Marino Costero Patagonia Austral, el cual incluye al islote Aguilón del Norte.

Parque interjurisdiccional marino costero Patagonia Austral
El parque interjurisdiccional marino costero Patagonia Austral es un área natural protegida ubicada al norte del golfo San Jorge entre el cabo Dos Bahías y la isla Quintano, en la provincia del Chubut en Argentina.

Tiene una superficie de 104 812 ha, que incluye una zona marítima -lecho y subsuelo marino- y 42 islas e islotes: islas Arce, Cayetano, Leones, Pan de Azúcar, Tova, Tovita, Cevallos, Viana, Valdez, Quintano, islas Vernaci, islotes Gran Robredo, Rojo y otros.
Waltenschwil
Waltenschwil es una comuna suiza del cantón de Argovia, situada en el distrito de Muri. Limita al norte con la comuna de Wohlen, al noreste y este con Bremgarten, al sureste con Bünzen, al sur con Boswil y Kallern, y al oeste con Büttikon.

Cantón de Argovia
Argovia (AG, en alemán Aargau, en francés Argovie, en italiano y romanche Argovia) es uno de los cantones suizos más septentrionales del país. Comprende la parte baja del río Aar, que le da el nombre de Aargau (que significa Distrito del Aar). Este cantón es el lugar de origen de la familia Habsburgo.
Tejo del Palacio de Velázquez del Retiro
El tejo del Palacio de Velázquez del Retiro, con el nombre científico Taxus baccata, es considerado parte de los árboles singulares del Paseo del Prado y el Buen Retiro de Madrid. Es un árbol de gran porte, con tres pies y una copa ancha y frondosa, ubicado en el lateral este del Palacio de Velázquez, perimetrado por una valla para su protección.

Taxus baccata
El tejo común o tejo negro (Taxus baccata), es una especie del género Taxus originaria de Europa occidental, central y meridional. Es una gimnosperma de la familia de las taxáceas, grupo primitivo ampliamente difundido ya desde el Jurásico y del que actualmente el tejo es el único representante europeo.
Región de Mandalay
La región de Mandalay (en birmano: မန္တလေးတိုင်းဒေသကြီး, pronunciado /máɴdəlé táiɴ dèθa̰ dʑí/), anteriormente división de Mandalay, es una región de Myanmar. Está localizada en el centro del país, limita con las regiones de Sagaing y la Magway al oeste, el estado de Shan al este y la región de Bago y el estado de Kayin al sur. La capital regional es Mandalay y al sur de la región se encuentra la capital nacional de Naipyidó. Está dividida en siete distritos, que se subdividen en 30 municipios y 2,320 barrios y aldeas. La región de Mandalay es importante en la economía de Birmania, ya que representa el 15% de la economía nacional.

Organización territorial de Birmania
Birmania (también conocida como Myanmar) se divide primariamente en 21 subdivisiones administrativas, que son de varias categorías según la zona:

Las regiones se llamaron "divisiones" hasta agosto de 2010, y cinco de ellas se llaman como sus capitales, con las excepciones de la región de Ayeyarwady y la región de Tanintharyi. Las regiones son la tierra nativa de la mayoría étnica bamar, mientras que los demás grupos étnicos habitan las subdivisiones no regionales llamadas Estados.

La región de Rangún es la de mayor población y la más densamente poblada. La subdivisión menos poblada es el Estado de Kayah. En términos de área, el Estado de Shan es la más extensa y la región de Yangon es la más pequeña.

Todas estas subdivisiones primarias se dividen en distritos (birmano: ခရိုင်; kha yaing or khayaing, [kʰəjàɪɴ]). Estos distritos se organizan a su vez en municipios (birmano: မြို့နယ်; myo-ne, [mjo̰nɛ̀]).
Mohamed Abdennour
Ptit Moh, cuyo nombre real es Mohamed Abdennour, es un compositor, arreglista e instrumentista argelino, activo en Francia e intérprete de una fusión de diferentes formas musicales mezcladas con chaâbi. Ha sido llamado un virtuoso en el mandole argelino o mondol, "uno de los más dotados en este instrumento muy presente en la música Châabi". En Francia ha trabajado con otros artistas, entre ellos, proporcionando la música de fondo o participando en sus bandas, así como con la organización de la música para cine y teatro. Las bandas que ha tocado han hecho una mezcla de música, incluyendo rap, ragga, reggae, jazz y raï. Además de mostrar lo que el mondol puede hacer, también ha mostrado la capacidad de otros instrumentos de cuerda utilizados en el Norte de África, incluyendo el banjo, oud, mandolina, sintir, guitarra y la tortuga laúd.

Laúd árabe
El laúd árabe, oud o ud (persa: بربط barbat; árabe: عود ʿūd; somalí: kaban; turco: ud o ut); griego: ούτι; armenio: ուդ) es un instrumento de cuerda pulsada con 11 o 12 cuerdas agrupadas 5 o 6 órdenes, fabricado en madera de caja de resonancia redondeada con forma de pera, un mástil más corto y que carece de trastes (en comparación con la guitarra). El laúd fue el instrumento de cuerda pulsada más extendido.

Fue introducido en Europa en el siglo VII por los árabes y sirvió de modelo para el laúd europeo. Los europeos se familiarizaron con este instrumento durante las Cruzadas en el siglo XI.
Municipio de Cuilápam de Guerrero
El Municipio de Cuilápam de Guerrero es uno de los 570 municipios en los que se encuentra dividido el estado mexicano de Oaxaca, localizado en el centro del mismo, su cabecera es la ciudad de Cuilápam de Guerrero que forma parte de la Zona Metropolitana de Oaxaca.

Zona metropolitana de Oaxaca
La Zona Metropolitana de Oaxaca o ZMO es el área metropolitana formada por la ciudad mexicana de Oaxaca de Juárez, su municipio homónimo y 26 municipios más del estado de Oaxaca. De acuerdo al último conteo y delimitación oficial realizada en 2020 por el INEGI, el CONAPO y la SEDATU.

La Zona Metropolitana de Oaxaca contó hasta ese año con 744,912 habitantes lo que la situó en la vigésima novena conurbación más grande de México.

La zona metropolitana concentra el mayor número de negocios y de actividades comerciales en el Valle de Oaxaca por lo que es de suma importancia para la actividad económica tanto de la Ciudad de Oaxaca como del estado.