hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ole Romeny
Ole Lennard Ter Haar Romenij (Nimega, 20 de junio de 2000) es un futbolista neerlandés, nacionalizado indonesio, que juega en la demarcación de delantero para el Oxford United F. C. de la EFL Championship.

English Football League Championship
La English Football League Championship (conocida por razones de patrocinio como Sky Bet Championship y referida popularmente como Championship) es la segunda división del sistema de ligas de fútbol de Inglaterra y la máxima competición futbolística de la English Football League. Cada año, tres equipos ascienden a la Premier League (los dos primeros de manera directa y el tercero después de un playoff) y los tres últimos clasificados descienden a la League One.

La competición en su actual formato fue creada en la temporada 2004–05, por lo que sustituyó al anterior Football League First Division (1992–2004) y antes a la Division Two (1892-1992). Los ganadores del Championship reciben el trofeo de la Football League Championship, el mismo trofeo que los antiguos campeones de la First Division recibían antes del inicio de la Premier League en 1992.

La Championship es la segunda división de fútbol más rica del mundo y la séptima división con mejores finanzas de Europa.
Sopa de cangrejos
La sopa de cangrejos es una preparación culinaria en forma de sopa que contiene una especia de marisco. La sopa puede contener piezas enteras de cangrejo, bien solo su carne, o un caldo específico de este decápodo comestible. Al igual que la sopa de pescado la denominación de esta sopa es genérica y dependerá de la variedad local, así como de los usos culinarios de la zona. Una de las preparciones culinarias habituales es tipo cremosos chowders (chowders de cangrejo), o las bisque.

En otras culinarias asiáticas como la coreana acompañan la sopa con otros ingredientes como verduras y carne de cerdo picado. En algunas partes del mundo esta sopa forma parte de la gastronomía de fusión como es el caso de la sopa de cangrejo y maíz típica de la culinaria sino-estadounidense.

Gastronomía sinoestadounidense
La gastronomía sinoestadounidense es un tipo de cocina fusión que surge de los inmigrantes chinos que viajaron a los Estados Unidos y Norteamérica durante el siglo XIX. Esta cocina fue evolucionando en gustos e ingredientes hasta el punto de que los platos servidos en ciertos restaurantes chinos de los Estados Unidos alcanzaron una identidad propia. Algunas de estas preparaciones se hicieron muy populares, y por extensión, se extendieron a otros muchos países occidentales, adaptando su estilo a los gustos locales, y difiriendo así levemente de la gastronomía de China.
Volcán Rumoka
El volcán Rumoka, también conocido simplemente como Rumoka y Le Rumoka, es un volcán de cono de ceniza ubicado en las montañas Virunga, en la región de Kivu del Norte, República Democrática del Congo. El volcán es un cono parásito menor en uno de los flancos del volcán Nyamuragira. Se encuentra a unos 16 km al sur de la caldera del Nyamuragira.
En diciembre de 1912, el volcán hizo erupción, y la lava comenzó a fluir desde la caldera, continuando hasta marzo del siguiente año. En febrero de 1913, el Nyamuragira también estalló, lo que provocó especulaciones de que los dos se estaban afectando mutuamente de alguna manera.

Provincia de Kivu del Norte
La provincia de Kivu del Norte es una de las nuevas divisiones políticas en que la República democrática del Congo quedó dividida de acuerdo con la Constitución de 2005.

Según esta norma, las nuevas provincias comenzarán a operar 36 meses después de instaladas las nuevas autoridades.
Euaresta bella
Euaresta bella es una especie de insecto del género Euaresta de la familia Tephritidae del orden Diptera.

El tórax es de color castaño. Las larvas se alimentan de Ambrosia artemisiifolia, el único huésped conocido. Hay una generación por año; pasa el invierno en estadio de larva en las semillas de la planta huésped, empupa en la primavera. Los adultos son activos de junio a septiembre (una sola generación por año).

Tephritidae
Los tefrítidos (Tephritidae) son una familia de dípteros braquíceros, una de las dos familias conocidas vulgarmente como moscas de la fruta. No se deben confundir con la llamada "mosca común de la fruta" o Drosophila que es usada en investigaciones genéticas y que pertenece a la otra familia de moscas de las frutas, Drosophilidae. Se han descrito aproximadamente 5000 especies de tefrítidos agrupados en casi 500 géneros.
Jamil Wilson
Jamil Wilson (Milwaukee, Wisconsin, 21 de noviembre de 1990) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla de Club Atlético Aguada de la LUB. Con 2,01 metros de estatura, juega en la posición de alero.

Pallacanestro Virtus Roma
El Pallacanestro Virtus Roma fue un club de baloncesto italiano de la ciudad de Roma. Fundado en 1960, que competía en la Serie A, la primera división del baloncesto en Italia. Disputaba sus partidos en el PalaLottomatica, con capacidad para 11.200 espectadores.

El 10 de diciembre de 2020 anunció la decisión de retirar al equipo del campeonato italiano, debido a la imposibilidad de sustentar los gastos necesarios para completar la temporada.
Parque nacional Cotacachi-Cayapas
El parque nacional Cotacachi-Cayapas (PNCCa) se localiza al este de la provincia de Esmeraldas (entre los cantones San Lorenzo, Eloy Alfaro y Río Verde) y al oeste de Imbabura (entre los cantones Cotacachi, Urcuquí e Ibarra) en Ecuador. El área protegida abarca 243 638 ha y a sus alrededores hay bosques protectores menores y reservas privadas, como el Bosque Protector Pajas de Oro de 281 ha. Es la segunda área protegida creada en el Ecuador continental.

Sin duda, es el área protegida y la zona de conservación más importante en los Andes occidentales del Ecuador, no solamente por su tamaño, sino también por el amplio rango de altitudes que cubre. Además, incluye a varios grupos étnicos afroesmeraldeños y Chachis dentro de sus límites.

Cantón San Lorenzo
San Lorenzo del Pailón es un cantón y puerto de la provincia de Esmeraldas, Ecuador. Está ubicado en la parte más septentrional del país siendo parte del mega sistema del Chocó. Su cabecera cantonal es la ciudad de San Lorenzo, región de gran biodiversidad y en la que conviven las culturas indígenas Awá, Chachi, Éperas y los afrodescendientes.
Lucien Faucheux
Lucien René Faucheux (Le Kremlin-Bicêtre, 26 de agosto de 1899-Burdeos, 22 de julio de 1980) fue un deportista francés que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1924 y 1928.

Gran Premio de la UCI
Lo Gran Premio de la UCI era una carrera ciclista de la modalidad de velocidad que se disputaba anualmente en Francia. Era organizada por la Unión Ciclista Internacional. Se disputó anualmente de 1926 a 1934. Ya el 1907 se había disputado una carrera con el mismo nombre, y posteriormente, el 1958 se quiso recuperar pero sin continuidad.
Soranik Natu
Soranik Natu es un personaje ficticio, actual líder del Sinestro Corps y exmiembro del Green Lantern Corps en el Universo DC Comics. Aparece por primera vez en Green Lantern Corps: Recharge # 1 (noviembre de 2005), y fue creada por los escritores Geoff Johns, Dave Gibbons y el artista Patrick Gleason.

Soranik es una extraterrestre del planeta Korugar y una Linterna Verde, sucesora de Katma Tui. Ha sido revelada como hija del villano Sinestro, y su madre es la difunta esposa de Sinestro, Arin Sur (Green Lantern Corps Vol. 2 # 35, abril de 2009), lo que la convierte en la sobrina del predecesor de Hal Jordan, Abin Sur. Soranik también fue el interés amoroso de Green Lantern Kyle Rayner antes de terminar la relación después de descubrir su continuo afecto por su antiguo interés amoroso fallecido, Jade.

Blackest Night
La noche más oscura (Blackest Night) es un crossover de cómics estadounidenses publicado en las series mensuales de Green Lantern, editadas por DC Comics. Escrita por Geoff Johns, La noche más oscura continúa la tetralogía de Linterna Verde que comenzó con Linterna Verde: Renacimiento y la Guerra de los Sinestro Corps, Culminando finalmente con El Día Más Brillante. El argumento se reveló en la conclusión de la Guerra de los Sinestro Corps y se planea su publicación en el verano de 2009 (del hemisferio norte).
Cine Ipiranga
El Cine Ipiranga fue una sala de cine ubicada en la ciudad de São Paulo, Brasil. Se encontraba en un edificio localizado en la Avenida Ipiranga cerca de su esquina con la Avenida São João. Proyectada por el arquitecto Rino Levi, fue inaugurada en 1943 y funcionó hasta el 2005 cuando la compañía Alvorada, responsable de la misma, anunció su cierre luego de que en la década de 1970 la enorme sala que alojaba hasta 1,936 asientos fuera dividida en dos.

En el 2014, el edificio que contenía tanto al cine como al antiguo Hotel Excelsior fue declarado patrimonio histórico del estado de São Paulo por el Conpresp.

Rino Levi
Rino Levi (São Paulo, 31 de diciembre de 1901 - Morro do Chapéu, 29 de septiembre de 1965) fue un arquitecto brasileño, representante de la escuela paulista de arquitectura moderna. Fue un fundador del estudio Rino Levi Arquitetos Associados.
Isidoro de Kiev
Isidoro de Kiev (en griego: Ἰσίδωρος τοῦ Κιέβου, en ruso: Исидор Киевский), también conocido como Isidoro de Salónica (Salónica, Grecia, 1385-Roma, 27 de abril de 1463) fue un obispo metropolitano de Kiev y toda la Rus, patriarca latino de Constantinopla, cardenal de la Iglesia católica, humanista y teólogo. Fue uno de los principales defensores orientales de la reunión de la Iglesia católica y la ortodoxa en el Concilio de Florencia.

Tver
Tver (en ruso: Тверь) —entre 1931 y 1990 conocida como Kalinin (en ruso: Кали́нин)— es una ciudad de Rusia, centro administrativo del óblast homónimo. Es un importante centro industrial y de transporte situado en el curso alto del río Volga —antes de que este llegue al embalse de Ríbinsk—, en su confluencia con los ríos Tvertsá y Tmaka. Según los últimos datos del Servicio Estatal de Estadística del óblast de Tver, la ciudad tiene una población de 416 262 habitantes.
Ventspils
Ventspils ([ˈvæntspils]ⓘ) es una ciudad situada al noroeste de Letonia, a orillas del Mar Báltico. Está a 185 km de Riga. Su nombre viene del río Venta, que la atraviesa, y significa «el castillo sobre el Venta».

Liepāja
Liepāja ([liepaːja]ⓘ, en lituano: Liepoja; polaco: Lipawa; alemán: Libau; yiddish: ליבאַװע / Libave) es una ciudad al oeste de Letonia, en el mar Báltico. Es la tercera ciudad más grande de Letonia y tiene el puerto más grande del Báltico, que no se ve afectado por el hielo en invierno (siempre exceptuando a Kaliningrado).

En 2013 obtuvo la distinción EDEN, que otorga la Comisión Europea, a uno de los mejores destinos turísticos «Turismo y la accesibilidad».

Liepāja fue elegida Capital Europea de la Cultura para 2027.
Paulo Tafili
Paulo Tafili (Wallis y Futuna, Francia; 15 de febrero de 1996) es un jugador profesional francés de rugby que se desempeña en la posición de pilar derecho en Lyon Olympique, equipo perteneciente a la liga Top 14.

Pilar (rugby)
Pilar es la denominación que recibe una posición en un equipo de rugby union (15 jugadores). Cada equipo tiene dos pilares, que integran el grupo de delanteros o forwards, ubicándose cada uno en ambos extremos de la primera línea del scrum o melé, sosteniendo al hooker. Habitualmente son los jugadores que llevan los números 1 y 3. En inglés se denomina prop y en francés se denomina pilier.
Remolcar
Remolcar es el proceso de tirar por detrás con una cadena, enganche o algún otro tipo de acoplamiento. El remolcar es más visible cuando es llevado a cabo por vehículos de carretera, pero también se hace desde navíos, embarcaciones de recreo y tractores. La remolcación de tropas y cargamentos, los cuales transportaban planeadores, se hacía desde detrás de aeronaves durante la Segunda Guerra Mundial, y sigue siendo un medio popular en planeadores de ocio modernos para despegar. En la industria marítima, en particular, el remolque es una ciencia muy especializada.

En el ciclismo de ruta, remolcar es el proceso de acompañamiento que hace un gregario a su jefe de equipo en una etapa, cuando este tiene dificultades físicas y/o mecánicas para seguir el ritmo de la carrera.

Enganche
Un enganche es un mecanismo que sirve para conectar varios elementos móviles entre sí y formar una sola unidad y el término puede tener significados particulares en algunos contextos:

un enganche ferroviario o "acople" de ferrocarril;

un enganche (remolque) o "acople" de remolque;

un enganche de caballos o coche de caballos;

los enganches ecuestres, deporte realizado con coche de caballos; y

un jugador de fútbol que está entre dos líneas de jugadores, haciendo una labor de ayuda para conectar ambas.

Wikcionario  tiene definiciones y otra información sobre enganche.
Kimi Onoda
Kimi Onoda (小野田 紀美, Onoda Kimi?,  Chicago, 7 de diciembre de 1982) es una política japonesa, miembro del Partido Liberal Democrático (PLD). Desde el 2025 es el miembro más joven del gabinete de la primera ministra Sanae Takaichi, siendo ministra de Seguridad Económica y ministra encargada de Extranjería e Inmigración de Japón. Es miembro de la Cámara de Consejeros, representando a la prefectura de Okayama.

Previamente fue viceministra parlamentaria de Defensa desde 2022 hasta 2023, durante el segundo gabinete de Fumio Kishida y viceministra parlamentaria de Justicia desde 2020 hasta 2021, durante el gabinete de Yoshihide Suga.

Gabinete Takaichi
El Gabinete de Sanae Takaichi (高市早苗内閣, Takaichi Sanae Naikaku?) feu el 104.º gabinete del Gobierno de Japón, formado el 21 de octubre de 2025 tras la elección de Sanae Takaichi como primera ministra por la Dieta Nacional hasta el 18 de febrero de 2026 cuando le sucedió el segundo gabinete de Takaichi. Se trato del primer gabinete en la historia del país encabezado por una mujer.
Yuri Gagarin en los sellos postales
La temática de astrofilatelia encuentra una sección en Gagarin en filatelia – para incluir todos los materiales filatélicos, tarjetas postales y estampillas, principalmente soviéticos – referente al primer cosmonauta mundial Y. A. Gagarin (1934-1968).

Las estampillas y otras colecciones de esta temática aparecen reiteradamente durante los siglos XX y XXI en la Unión Soviética y otros países, incluyendo la Rusia actual. Entre 1961 y 2005, 386 miniaturas postales fueron emitidas en 85 países del mundo.

Los departamentos postales de otros países socialistas casi siempre dedicaban emisiones filatélicas al respecto. Para los países, que estaban fuera del ámbito socialista, también tienen diversas emisiones sobre Yuri Gagarin.

En un sello de Kazajistán, 1996

RDA, 1963

Día de la Cosmonáutica, URSS, 1964

Día de la cosmonáutica, URSS, 1975

Navío Cosmonauta Yuri Gagarin, URSS, 1979

Por el 75 aniversario del nacimiento de Yuri Gagarin. Rusia, 2009

Aerofilatelia
La aerofilatelia es la rama de la filatelia especializada en el estudio del correo aéreo, lo que incluye los sellos de correo aéreo, etiquetas de correo aéreo, documentos postales, aerogramas, matasellos, sobres aéreos de primer día, rutas y tarifas (en especial de los primeros vuelos y vuelos especiales). La aerofilatelia estudia también el correo recuperado de accidentes aéreos.

La Federación Internacional de Sociedades Aerofilatélicas (FISA) es la principal organización internacional.
Asociación de Fútbol de Anguila
La Asociación de Fútbol de Anguila (Anguilla Football Association por sus siglas en inglés) es una asociación que agrupa a los clubes de fútbol de Anguila y se encarga de la organización de la Liga de Fútbol de Anguila, Copa de Anguila e internacionales con clubes del territorio o la dependencia, así como de los partidos de la selección de fútbol de Anguila.

La Asociación de Fútbol de Anguila se fundó en 1992. Está afiliada a la FIFA desde 1996 y es miembro de la Concacaf. La Asociación de Fútbol de Anguila sólo cuenta con 7 equipos dentro de una única división por ser un pequeño país de 12 000 habitantes.

Club
Un club es una asociación con fines recreativos, sociales o de causa común.

Desempeñan todo tipo de actividades diversas dependiendo del motivo por el que las personas deciden asociarse: políticas (clubes políticos), sociales y de esparcimiento, deportivas (club deportivo, club de fútbol, club náutico, etc.), intercambio de ideas, debates culturales, organización de actividades a favor de terceros, actividades formativas e informativas en beneficio propio, etc.

Pueden realizar, además de las actividades propias de sus fines, otras que podrían ser consideradas como empresariales, siempre y cuando el beneficio de aquellas sea aplicado a la continuidad del club o a alguna obra social comunitaria.
Croacia en la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 2015
La Selección de Croacia será uno de los 24 equipos participantes en la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 2015, torneo que se llevará a cabo entre el 17 de octubre y el 8 de noviembre de 2015 en Chile.

La Vatreni,  en el  Campeonato Europeo Sub-17 de la UEFA 2015, tras caer en cuartos de final ante Selección de fútbol sub-17 de Bélgica por penales, derrotó en partido de repechaje contra la Selección de fútbol sub-17 de Italia a la que derrotó por 1 a 0.

Campeonato Europeo Sub-17 de la UEFA 2015
El Campeonato Europeo Sub-17 de la UEFA es la decimocuarta vez que se celebra. La fase final se realizó en Bulgaria. La primera fase de clasificación comenzó el 19 de septiembre de 2014. El torneo también actuó como clasificación para la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 2015 de la FIFA que se celebró en Chile ese mismo año, con 6 equipos clasificados.
Astrid Carolina Herrera
Astrid Carolina Herrera Irazábal (estado Yaracuy, Venezuela, 23 de junio de 1963) es una ex reina de belleza, actriz, modelo y locutora venezolana, ganadora de los títulos Miss World Venezuela 1984 y Miss Mundo 1984.

Locutor
Un locutor es un profesional de la comunicación. Sus funciones abarcan desde presentar programas y narrar diferentes textos (noticias, informes, documentales, etc.), hasta ser la voz en off de comerciales; también incluyen la conducción de eventos.
Rocky IV
Rocky IV es una película estadounidense de drama de 1985, la cuarta de la franquicia Rocky. Es la más taquillera de la serie cinematográfica de Rocky Balboa y, asimismo, la más propagandista en el marco de la Guerra Fría, conflicto global que enfrentó a 
los Estados Unidos de América y a la Unión Soviética en una colosal confrontación histórica en el momento de mayor desarrollo tecnológico de la civilización.

La historia sigue a Rocky Balboa (Sylvester Stallone), quien planea retirarse del boxeo tras recuperar su título frente a Clubber Lang en Rocky III. Sin embargo, la nueva revelación de la Unión Soviética, Iván Drago (Dolph Lundgren), empieza a emerger como el más firme aspirante a disputarle el título.

El filme cuenta con la participación especial de James Brown.

Clubber Lang
James «Clubber» Lang es el personaje ficticio que encarna Mr. T en Rocky III. Clubber Lang es un rudo boxeador afroestadounidense, que hace el papel de antagonista en Rocky III. Clubber se convierte en el máximo aspirante al título de campeón de Rocky Balboa.
La caída de los gigantes
«La caída de los gigantes» puede aludir a:

La caída de los gigantes (2010), novela de Ken Follett.

La caída de los gigantes (1764), boceto y fresco de Francisco Bayeu.

La caída de los gigantes (1534), pintura de Giulio Romano.

La caída de los gigantes (2023), novela de Jesús Caudevilla Pastor.

Jesús Caudevilla Pastor
Jesús Caudevilla Pastor (Sabadell, Barcelona, 16 de noviembre de 1953) es un escritor español de ficción, relatos, crónicas de viajes y columnas de opinión en diversos periódicos. También es el autor de algunas canciones.
Calvi (Francia)
Calvi es una comuna y localidad francesa de la región de Córcega, perteneciente al departamento de Alta Córcega. Ubicada a orillas del mar Mediterráneo, es la capital del distrito de Calvi y del cantón de Calvi. Su población en el censo oficial de 1999 era de 4815 habitantes pero las estimaciones del 2022 hablan de un 5700 habitantes.

Distrito de Calvi
El distrito de Calvi es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Alta Córcega (en francés Haute-Corse), de la región de Córcega. Cuenta con 4 cantones y 33 comunas.
Pizza siciliana
La pizza siciliana (sfincione o sfinciuni en idioma siciliano) es un tipo de pizza originaria de Palermo (Sicilia). A diferencia de la pizza napolitana, suele tener forma cuadrada, una base de masa más gruesa (a la que se añaden migas de pan) y mucha más cantidad de queso. Suele elaborarse además con pecorino y anchoas.

Miga (pan)
La miga, a veces llamada migaja en España o migajón en México, es la parte blanda y esponjosa interior del pan. Al hornear la masa, su capa superficial se tuesta y endurece, desarrollándose la corteza. Ésta reduce la pérdida de humedad en el interior, quedando aireado y esponjoso.

Los agujeros o cavidades de una miga se denominan alveolos. Un pan será más o menos alveolado en función de factores como la humedad de la masa o el tiempo de fermentación.
I Do Not Care If We Go Down in History as Barbarians
I Do Not Care If We Go Down in History as Barbarians (en rumano: Îmi este indiferent dacă în istorie vom intra ca barbari) es una película de comedia negra coproducida internacionalmente de 2018 dirigida por Radu Jude.

La película examina la masacre de Odessa de 1941 por parte de los rumanos en el frente oriental en 1941.

Comedia negra (cine)
La comedia negra o ácida es un género cinematográfico que se caracteriza por tratar temas tabú, como la muerte, abordados de manera humorística. Es un tipo de comedia que utiliza el humor ácido para provocar risa.
Derartu Tulu
Derartu Tulu (Bekoji, región de Arsi, Etiopía; 21 de marzo de 1972) Atleta etíope especializada en carreras de larga distancia y campo a través. Ha sido dos veces campeona olímpica en los 10.000 m lisos, en Barcelona 1992 y Sídney 2000. Tres veces campeona del mundo de campo a través en los años 1995, 1997 y 2000 siendo la primera africana en ganar una medalla en estos campeonatos con su plata en 1991.

Campeonato Mundial de Campo a Través (femenino)
Los medallistas femeninos (individual y por equipos) del Campeonato Mundial de Campo a Través por año se enumeran a continuación.

Contando los resultados femeninos en la historia de estos campeonatos, Etiopía es la nación más exitosa, con 32 títulos mundiales (14 individual y 18 por equipos) y 82 medallas en total, en segundo lugar se encuentra Kenia con 30 títulos (15 individual y 15 por equipos) y 71 medallas en total. España ha obtenido 3 medallas: 2 de oro y 1 de bronce.

C.C. –  carrera corta

C.C. –  carrera corta
Gudita
Gudita (en georgiano: გუდითა; en osetio: Гудитæ) es un pueblo que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Leningor, aunque de iure pertenece al municipio de Ajalgori de la región de Mtsjeta-Mtianeti de Georgia.

Idioma osetio
El osetio, osético u oseta es una lengua de la familia irania que se habla en Osetia (en osetio: Ирыстон, romanizado: Iryston), en las laderas centrales de las montañas del Cáucaso, en una zona fronteriza entre Rusia y Georgia.El área en Rusia es conocida como Osetia del Norte-Alania, mientras que el área sur de la frontera se llama Osetia del Sur, reconocida por Rusia, Nicaragua, Venezuela y Nauru como un Estado independiente, pero considerada por el resto de la comunidad internacional como parte de Georgia. El número de hablantes de osetio es de alrededor de 525 000, el 60 % de los cuales vive en Osetia del Norte y el 10 %, en Osetia del Sur. El osetio es pariente y posiblemente descendiente de las extintas lenguas escitas, sármata y alánica.