hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Milton Brandão
Milton Brandão es un municipio brasileño del estado del Piauí. Se localiza a una latitud 04º41'04" sur y a una longitud 41º25'20" oeste, estando a una altitud de 322 metros. Su población estimada en 2004 era de 7 721 habitantes.
Posee un área de 1188,9 km².

Piauí
Piauí es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es Teresina. Está ubicado en la región Nordeste. Limita al norte con el océano Atlántico, al este con Ceará y Pernambuco, al sur con Bahía, al suroeste con Tocantins y al oeste con Maranhão. El estado, que tiene el 1,6% de la población brasileña, es responsable de solo el 0,7% del PIB brasileño.

Entre las ciudades más pobladas se encuentran: Teresina (802 503 habs.), Parnaíba (146 000 habs.), Picos (73 000 habs.) y Floriano. Los ríos principales del estado son el Parnaíba, Poti, Canindé, Piauí y São Nicolau.

El topónimo "Piauí" vino de la lengua tupí, en la cual significa "Río de peces pequeños".
El Asalto de Mastrique por el Príncipe de Parma
El Asalto de Mastrique por el Príncipe de Parma es tragicomedia de Lope de Vega escrita entre 1600 y 1606 y publicada en 1614. Morley y Bruerton alegan que Vega probablemente la compuso antes de 1604, pero Menéndez Pelayo, por el contrario la juzga escrita después de 1603.

Narra Vega en ella el Asedio de Maastricht (1579), llevado a cabo por los tercios españoles y dirigido por el Duque de Parma, sobrino de Felipe II, durante la guerra de Flandes, acaecida durante la administración española de las Diecisiete Provincias que inicia con el reinado de Felipe I de Castilla (1506) y que concluye en 1714 con su pérdida por el Tratado de Utrecht.  El exónimo usado en tierras de habla castellana durante este período bicentenario es Mastrique; siglos después, a la ciudad a menudo se le llama Maastricht por su nombre en holandés.

Vega se adhiere a hechos históricos conocidos, descansando en la obra de Alonso Vázquez, entre otros.

Marcelino Menéndez Pelayo
Marcelino Menéndez Pelayo (Santander, 3 de noviembre de 1856-Santander, 19 de mayo de 1912) fue un filólogo, historiador, filósofo, crítico literario, historiador de las ideas, político y escritor español. Fue una destacada personalidad de la cultura de su tiempo, siendo académico de número de la Real Academia Española, de la Real Academia de la Historia, de la Real Academia de Ciencias Morales y Políticas y de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando.

Consagrado, fundamentalmente y con extraordinaria erudición reconstructiva, a la historia de las ideas, la interpretación crítica y la historiografía de la estética, la literatura española e hispanoamericana y a la filología hispánica en general, aunque también fue político, cultivó la poesía, la traducción y la filosofía. Hermano del escritor Enrique Menéndez Pelayo. Fue propuesto al Premio Nobel de Literatura.
Bandera de la unificación coreana
La bandera de la unificación coreana (hangul: 통일기 o 한반도기, hanja, 統一旗 o 韓半島旗) es una bandera sin carácter oficial que se utiliza para representar al conjunto de Corea, principalmente cuando Corea del Norte y Corea del Sur desfilan como un solo equipo en eventos deportivos. Muestra un mapa de la península de Corea en color azul e incluye la isla de Jeju al suroeste. Está considerada asimismo un símbolo por la reunificación de Corea, que se encuentra dividida en dos estados desde 1948.

Algunas versiones incluyen territorios en disputa reclamados por Corea, como la isla de Ulleungdo y las rocas de Liancourt.

Bandera
Una bandera es una pieza de tela, por lo general, rectangular o cuadrada, cuyo diseño es distintivo y con colores variados. Una bandera puede ser utilizada como símbolo, como señal o como ornamento. En algunos casos, las banderas se emplean como modo de comunicación, principalmente en entornos donde la comunicación verbal es difícil (como es en entornos marítimos, en donde se utiliza alfabeto semáforo o banderas de señales).

El estudio de las banderas se la llama vexilología.
Emmanuel Wanyonyi
Emmanuel Wanyonyi (Nairobi, 1 de agosto de 2004) es un deportista keniano que compite en atletismo, especialista en las carreras de mediofondo.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de oro en la prueba de 800 m. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo, en los años 2023 y 2025.

En 2025 fue nombrado «Atleta masculino del año» en la categoría de pista por World Athletics y «Deportista masculino del año» en los Premios a la Personalidad Deportiva del Año en su país.

Campeonato Mundial de Atletismo
El Campeonato Mundial de Atletismo es la máxima competición de atletismo a nivel internacional. Es organizado por World Athletics desde 1983; las tres primeras ediciones (de 1983 a 1991) se disputaron de forma cuatrienal, pero a partir de entonces, se convirtió en bienal.
Primera División de Aruba 2021
La Primera División de Aruba 2021 fue la edición número 60 de la Primera División de Aruba. La temporada comenzó el 8 de mayo y terminó el 24 de julio. Por primera vez en su historia la temporada 2021 no fue un campeonato oficial.

El Brazil Juniors y United decidieron no participar.

SV Brazil Juniors
El Sport Vereniging Brazil Juniors (Holandés:Sports Club), (conocido como Brazil Juniors) o simplemente Brazil Jrs es un equipo de fútbol de Aruba que juega en la División Uno, la segunda división de fútbol del país.
Han Kum-ok
Han Kum-ok (en coreano: 한금옥; 22 de septiembre de 1987) es una luchadora norcoreana de lucha libre. Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 en la categoría de 55 kg, consiguiendo un décimo puesto. Compitió en tres campeonatos mundiales, ganadora de una medalla de plata en 2011. Ganó seis medallas en Campeonato Asiático, de plata en 2009 y 2015.  .

Lucha (deporte)
Como deporte, la lucha es un tipo de combate deportivo en el que cada participante intenta derrotar a su rival con el uso de llaves, técnicas de derribo y proyección. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando a los puntos. Hay, sin embargo, reglas particulares que varían de un estilo a otro.

La lucha es un deporte de fuerza, de combate y cuerpo a cuerpo que está incluido en el programa olímpico.
Academic Pediatrics
Academic Pediatrics es una revista médica bimestral revisada por pares que cubre la pediatría . Fue establecida en 2001 como Ambulatory Pediatrics , obteniendo su nombre actual en enero de 2009. Publicada por Elsevier en nombre de la Academic Pediatric Association , de la cual es la revista oficial. El editor en jefe es Peter G. Szilagyi (Universidad de Rochester ), quien reemplazó a James M. Perrin ( Escuela de Medicina de Harvard ) en 2009.Según el Journal Citation Reports , la revista tiene un factor de impacto en 2014 de 2.007.

Según SCI Journal la revista tiene un factor de impacto (2022) de 3,107.

Factor de impacto
Factor de impacto (también conocido como índice de impacto), más común en inglés como impact factor, es una medida de la importancia de una publicación científica.

El Instituto para la Información Científica (Institute for Scientific Information o ISI) lo calcula cada año para aquellas publicaciones a las que da seguimiento, las cuales son publicadas en un informe de citas llamado Journal Citation Reports.

El factor de impacto tiene una influencia enorme pero controvertida en cuanto a la forma en que las publicaciones científicas de investigación son percibidas y evaluadas. En los últimos años se han propuesto nuevas medidas de impacto que tienen en cuenta el impacto y la difusión de los trabajos en internet, a las que se denominan genéricamente Altmetrics.
Krishnarayapuram
Krishnarayapuram es una ciudad y nagar Panchayat situada en el distrito de Karur en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 10792 habitantes (2011). Se encuentra a orillas del río Kaveri, a 25 km de Karur y a 82 km de Erode.

Nagar Panchayat
Un Nagar Panchayat o Nagar Parishad (del inglés: Notified Area Council o City Council) es  una división política de la India equiparables a los municipios que comprende un área de transición entre el ámbito rural y urbano.
Ilusión
El término ilusión se refiere a una percepción o interpretación errónea de un estímulo externo real. Por ejemplo, ver algo que parecía un animal pero cuando lo vemos bien solo hay vegetación, o interpretar una sombra en una calle oscura como si fuera una persona. Este tipo de interpretaciones ha llevado a muchos autores a definir las ilusiones como el resultado de la combinación de poca claridad perceptiva y un estado emocional intenso. Otro tipo de ilusiones son las conocidas como ilusiones ópticas y las pareidolias.

Pareidolia
La pareidolia (del griego eidolon (εἴδωλον): ‘figura’ o ‘imagen’ y el prefijo para (παρά): ‘junto a’ o ‘semejante a’) es un fenómeno psicológico en el que un estímulo vago y aleatorio (habitualmente una imagen) se percibe como una forma reconocible, debido a un sesgo perceptivo. Una explicación de este fenómeno, conforme al funcionamiento del cerebro, la describe Jeff Hawkins en su marco de memoria-predicción. Este fenómeno se utiliza en evaluaciones psicológicas, como en el test de Rorschach.
Sturmaz, acto y tempestad
Sturmaz, acto y tempestad es una película escrita y dirigida por Jesús Maestro Bartolomé (Zaragoza,1977), producida por Josi Ganzenmüller Roig -Escuela de Teatro L'Escenari de Benicarló- a finales de julio de 2010 y con la colaboración de Blanco Films, 964studios, Universidad Jaume I de Castellón, CRR Ulldecona y el Ayuntamiento de Ulldecona.

Sturmaz, acto y tempestad es conocida por ser «la película que predijo los acontecimientos del 15-M»

Benicarló
Benicarló  es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Situado en la costa norte de la provincia de Castellón, en la comarca del Bajo Maestrazgo. Cuenta con una población de 30 296 habitantes (INE 2025).
Bandera de Soriano
La Bandera de Soriano, Uruguay, consta de cinco líneas horizontales: la primera azul de 2/9 del largo total, la segunda roja de 1/9, la tercera blanca de 3/9, y luego se repiten la segunda y la primera.

Las franjas azules se deben a que Soriano limita con los 2 rios más importantes del país, el rio Negro y el Rio Uruguay. Las franjas rojas simbolizan la sangre derramada por dos actos independentistas en este departamento: la de José Artigas en 1811 cuando tomó Mercedes como Cuartel General, y la de Juan Antonio Lavalleja en 1825 cuando desembarcó en la Playa de la Agraciada con los Treinta y Tres Orientales.

Su franja media es blanca, y representa la fuerza y el honor. En ella figura la frase Aquí nació la patria, en honor a los actos históricos ocurridos en ese departamento: primer pueblo del Uruguay (Villa Soriano), primer grito de Libertad (Grito de Asencio) y los dos mencionados anteriormente.

Grito de Asencio
El Grito de Asencio o la Admirable Alarma fue la decisión tomada por criollos de la Banda Oriental el 28 de febrero de 1811 a orillas del arroyo Asencio, al suroeste de Mercedes (Uruguay), de emprender las primeras acciones revolucionarias contra las autoridades realistas españolas de Montevideo, adhiriendo a la Junta de Buenos Aires.
Bandera de la Colonia del Cabo
La bandera de la Colonia del Cabo se aprobó inicialmente el 12 de mayo de 1875, y fue reemplazada por el Pabellón Rojo de Sudáfrica el 31 de mayo de 1910. Es un Pabellón Azul con el escudo de armas de la Colonia del Cabo superpuesto en un círculo blanco.

Colonia del Cabo
La Colonia del Cabo (neerlandés: Kaapkolonie), también conocida como Cabo de Buena Esperanza, fue una colonia británica en la actual Sudáfrica, que existió desde 1795 hasta 1802, y nuevamente desde 1806 hasta 1910 cuando se unió con otras tres colonias para formar la Unión Sudafricana. Más tarde se convertiría en la Provincia del Cabo, que continuó existiendo incluso después de 1961, cuando Sudáfrica se convirtió en república, aunque temporalmente fuera de la Mancomunidad de Naciones (1961-94).
Supercopa Juvenil FCF 2017
La Supercopa Juvenil FCF de 2017 fue la IX edición del campeonato juvenil de fútbol en Colombia. Es organizado por la Federación Colombiana de Fútbol junto a la División Mayor del Fútbol Colombiano y la División Aficionada del Fútbol Colombiano y sirve como proyección de futbolistas y árbitros al profesionalismo.

Comenzó el 25 de marzo y finalizó el 10 de diciembre de 2017 y otorgó al campeón, La Equidad, un cupo para representar a Colombia en la Copa Libertadores Sub-20 de 2018.

En esta edición se permitió escribir por equipos 15 jugadores nacidos a partir del 1 de enero de 1998, 10 jugadores nacidos a partir del 1 de enero de 1997 y 1 jugador nacido a partir de 1994 exclusivamente para la posición de arquero.

Tolima
Tolima es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia.  Su capital es Ibagué. Está ubicado en el centro-oeste del país, en la región andina. El río Magdalena atraviesa el territorio de sur a norte.
Alitha Martinez
Alitha E. Martinez es una artista de cómics estadounidense mejor conocida por su trabajo en Iron Man de Marvel Comics, los webcomics Heroes y Batgirl de DC. A lo largo de su carrera, ha trabajado para todas las principales editoriales de cómics, incluidas Marvel, DC Comics, Image Comics y Archie Comics.

Webcómic
Una historieta en línea o webcómic es una historieta disponible para su lectura en Internet. Muchos webcómics son publicados únicamente en la web, mientras que otros se publican en papel, manteniendo un archivo en Internet por razones comerciales o artísticas.

Los webcomics también suelen denominarse e-comic, aunque e-comic es realmente el nombre usado para referirse a las historietas que son realizadas específicamente en papel, para su venta o distribución; y que son transformadas a forma digital para ser leídas en un PC o similar.
Pronville-en-Artois
Pronville-en-Artois, anteriormente Pronville, es una población y comuna francesa, situada en la región de Norte-Paso de Calais, departamento de Paso de Calais, en el distrito de Arras y cantón de Marquion.

Distrito de Arras
Distrito de Arras es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Paso de Calais (en francés Pas-de-Calais), de la región de Norte-Paso de Calais. Cuenta con 20 cantones y 397 comunas.
Brot af Sigurdarkvidu
Brot af Sigurðarkviðu ("Fragmento del canto de Sigurd") es lo que se conservó de 22 estrofas de un poema heroico en nórdico antiguo de la Edda poética. En el manuscrito islandés Codex Regius faltan ocho páginas y es allí donde debería encontrarse la primera parte del poema así como la última parte de Sigrdrífumál.

Afortunadamente, la narración faltante fue preservada en la saga Völsunga, en forma de prosa con solo cuatro estrofas de poesía. De acuerdo a Henry Adams Bellows el tamaño original del poema pudo haber sido de más de 250 estrofas.

Poesía en nórdico antiguo
La poesía en nórdico antiguo comprende una serie de versos escritos en nórdico antiguo durante el período que abarca desde el siglo VIII hasta fines del siglo XIII. Una cantidad significativa de literatura en nórdico antiguo fue preservada en Islandia, y también se conserva en 122 piedras rúnicas en Suecia, 54 en Noruega y 12 en Dinamarca. La literatura desempeñó un papel importante en el mundo social y religioso de los vikingos.

La poesía en antiguo nórdico se divide habitualmente en dos tipos: la poesía éddica y la poesía escáldica. Se caracteriza principalmente por es uso de aliteraciones, un vocabulario poético rico en heiti y uso de kennings. La fuente más importante sobre distintas formas poéticas en nórdico antiguo procede de la obra de Snorri Sturluson.
Gamaliel II
El rabino Gamaliel II (en hebreo: רבן גמליאל דיבנה) fue la primera persona en liderar al Sanedrín como Nasí después de la caída del Segundo Templo de Jerusalén en el año 70 después de Cristo. Gamaliel II fue nombrado Nasí aproximadamente 10 años después. Gamaliel II era hijo de Simeon ben Gamaliel, uno de los hombres más destacados de Jerusalén durante la primera guerra judeo-romana, y era nieto del rabino Gamaliel I. Para distinguirlo de este último, también se le llama Gamaliel de Yavne.

Rabino
En el judaísmo, un rabino (en hebreo רַבִּי rabī [en yidis se acuñó el término רבה Rebeh]) es equivalente a maestro o «su excelencia». La palabra rabino deriva de la raíz hebrea רַב rav, la cual significa, en hebreo bíblico, «abundante» o, en arameo, «distinguido».

Era una figura netamente farisaica, que en sus orígenes, hacia el siglo III a. C., perseguía desplazar a los falsos sumos sacerdotes del partido (Kat/Majlaqah) saduceo, a través del culto sinagogal, pero a partir del año 70 d. C., tras la desaparición del segundo templo a manos del ejército del «imperio impío» (imperio romano), que logró instaurarse como la nueva autoridad y escuela espiritual de los judíos.
Rosenrot (canción)
«Rosenrot» es el segundo sencillo del álbum de mismo nombre, Rosenrot, de la banda alemana de metal industrial Rammstein.

«Rosenrot» fue lanzada el 16 de diciembre de 2005. Los riffs de «Rosenrot» recuerdan mucho a los de «Stein um Stein», tema del álbum anterior, Reise, Reise. En realidad ambas canciones fueron grabadas durante las sesiones de grabación de Reise, Reise. En un principio, «Stein um Stein» se llamaba «Rosenrot 60» y la canción que finalmente se tituló «Rosenrot» llevaba el nombre de «Rosenrot NY». La canción es una adaptación del poema Heideröslein (La rosa en el matorral) de Johann Wolfgang Goethe y de la historia Schneeweißchen und Rosenrot (Blancanieves y Rosarroja) de los hermanos Grimm (no confundir con Blancanieves y los siete enanitos).

Reise, Reise
Reise, Reise es el cuarto álbum de estudio de la banda alemana de metal industrial Rammstein, lanzado el 27 de septiembre de 2004 en Alemania. Poco después fue lanzado en el resto de Europa. Se inició su venta en el mercado estadounidense el 16 de noviembre del mismo año. El álbum es un total cambio en la música de los alemanes, haciendo su música industrial más lenta, dejando a un lado sintetizadores y utilizando más orquestas sinfónicas. En el álbum Völkerball (edición limitada), aparece un documental dirigido por Paul Landers sobre la grabación de álbum. Rammstein grabó el álbum con la Imperial Orchestra, poco común para su estilo musical.
Diego Piña Esteves
Diego Piña Esteves (Tuy, 17 de diciembre de 1986) es un deportista español que compite en piragüismo en la modalidad de maratón. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Maratón de 2016, en la prueba de K2.

Tuy (España)
Tuy (oficialmente en gallego: Tui) es una ciudad y municipio español perteneciente a la provincia de Pontevedra, en la comunidad autónoma de Galicia. Es la capital de la comarca del Bajo Miño. Cuenta con una población de 17 454 habitantes (INE 2024).

Está situado al sur de la provincia, junto al río Miño que ejerce de frontera con Portugal. Está unido a la ciudad portuguesa de Valença a través de dos puentes, el de la autovía A-55 y el puente internacional de Tuy. Desde 2012 forma junto a Valença una eurociudad como muestra de cooperación e integración entre ambas localidades.

En ella se sitúa una de las catedrales más famosas de Galicia, la catedral de Santa María, sede de la diócesis de Tuy-Vigo que se remonta a la época romana. Tuy fue también capital de la provincia de Tuy, una de las siete en las que se dividió Galicia hasta 1833.
Something Good – Negro Kiss
Something Good – Negro Kiss es un cortometraje mudo estadounidense de 1898 que muestra a una pareja afroamericana besándose y tomándose de la mano. Se cree que es la primera representación cinematográfica de un beso entre afroamericanos y destaca por alejarse de los estereotipos de caricaturas racistas que prevalecían en la cultura popular estadounidense de la época. La película estuvo perdida hasta su redescubrimiento en 2017 y se agregó al Registro Nacional de Cine de Estados Unidos en 2018.

National Film Registry
El Registro Nacional de Cine (en inglés, National Film Registry) es una selección de películas que realiza la Junta Nacional de Conservación de Cine para que sean conservadas en la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos. El consejo fue establecido por la Ley Nacional de Conservación del Cine de 1988, la cual fue renovada por Actas del Congreso en 1992, 1996, 2005 y nuevamente en octubre de 2008.
La ley de 1996 también creó la Fundación Nacional para la Conservación del Cine, una organización sin ánimo de lucro, que, aunque afiliada a la Junta Nacional de Conservación del Cine, recauda dinero del sector privado.
Campeonato Mundial de Tiro al Blanco Móvil de 2022
El XII Campeonato Mundial de Tiro al Blanco Móvil se celebró en Châteauroux (Francia) entre el 2 y el 9 de agosto de 2022 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF) y la Federación Francesa de Tiro Deportivo.

Originalmente el campeonato iba a ser realizado en 2020, pero debido a la pandemia de COVID-19 el evento fue pospuesto.

Federación Internacional de Tiro Deportivo
La Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF) es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada en 1907 en Zúrich, y tiene desde 1980 su sede en Múnich (Alemania). Cuenta con la afiliación de 145 federaciones nacionales. El presidente en funciones, desde el año 1980, es Olegario Vázquez Raña de México.
The Video
The Video es un video en formato VHS de la banda islandesa The Sugarcubes en la que se encontraba la cantante y compositora Björk. Este video salió al mercado en 1990 y contiene nueve canciones correspondientes a los álbumes Life's Too Good de 1987 y Here Today, Tomorrow, Next Week! de 1989.

The Sugarcubes
The Sugarcubes fue una banda islandesa de rock y pop que se formó en 1986 y se separó en 1992. Fueron aclamados por la crítica y el público tanto en el Reino Unido como en los Estados Unidos.

Su primer álbum fue Life's Too Good por el cual se dieron a conocer mundialmente con el sencillo "Birthday" gracias a la voz de la cantante Björk.

Después de la separación de los Sugarcubes, la cantante Björk continuó con su carrera solista en Londres y se convirtió en una de las cantantes más innovadoras de su género.
Abrivado
El abrivado es una palabra provenzal que significa "alce, prisa", y que se utiliza para designar la conducción de los toros desde los pastos hasta las arenas bajo la supervisión de los pastores. El bandido (del provenzal bandir o fòrabandir, "expulsar" los toros), designaba el regreso de los toros de la plaza de toros a la dehesa. El bandido (del provençal bandir o fòrabandir, « expulsar » los toros), designaba el regreso de los toros de las arenas a los pastos.

Hoy en día, cada uno de estos términos designa una tradición taurina provenzal y del Languedoc que consiste en simular estos traslados de toros soltándolos en las calles previamente cortadas de una ciudad o pueblo.

Provenza
La Provenza (en francés: Provence, en occitano: Provença / Prouvènço) es una región histórica y cultural de Francia, también una antigua provincia en el sureste del país que se extiende desde la orilla izquierda del Ródano inferior al oeste, hasta la frontera con Italia, al este, y limita al sur con el mar Mediterráneo. La Provenza es ahora parte de la  región de Provenza-Alpes-Costa Azul, y corresponde a los departamentos de Alpes de Alta Provenza, Bocas del Ródano, Var y parte de Vaucluse, Alpes Marítimos y Drôme.