hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thurnscoe
Thurnscoe es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Sur, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 8896 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región Midlands del Este, de la orilla del río Don y de la ciudad de Sheffield —la capital del condado—.

Región de Yorkshire y Humber
Yorkshire y Humber (en inglés: Yorkshire and the Humber) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Yorkshire del Norte, del Este, del Sur, del Oeste y parte del condado de Lincolnshire. Limita al norte con Nordeste de Inglaterra, al este con el mar del Norte, al sur con Midlands del Este y al oeste con Noroeste de Inglaterra. Con 5 283 733 habitantes en 2011 es la tercera región menos poblada del país, por delante de Midlands del Este y Nordeste de Inglaterra, la menos poblada.

Cubre la mayor parte del histórico condado de Yorkshire, junto con la parte norte de Lincolnshire que fue, desde 1974 hasta 1996, en el antiguo condado de Humberside. Es una de las dos regiones (junto con Noroeste), donde se tendría que celebrar un referéndum para crear una asamblea regional.
Lloyd Gaston
Lloyd Henry Gaston (2 de diciembre de 1929 - 24 de septiembre de 2006) fue un teólogo, erudito bíblico, profesor asociado y Profesor emérito del Nuevo Testamento en la Escuela de Teología de Vancouver. También fue presidente de la Sociedad Canadiense de Estudios Bíblicos y pastor de la Primera Iglesia Presbiteriana (Edmonton).

Privatdozent
Privatdozent (abreviado como PD o Priv.-Doz.) es el mayor título profesional conferido por algunas universidades europeas, especialmente en los países de habla alemana, a una persona que implica ciertas capacidades para poder enseñar de manera independiente. En su uso actual, el título indica que el titular tiene permiso para enseñar y supervisar a los estudiantes de grado o de doctorado en la universidad pero sin la titularidad de una cátedra y la calificación para ser nombrado profesor titular. El título no está vinculado necesariamente a un puesto asalariado, pero puede suponer una obligación nominal para dar clases en la institución que confiere.
Harae
Harae o harai (祓, ''Harae o harai''?) es el término designado en el sintoísmo a la purificación. En específico se refiere al proceso de purificación del cuerpo y de la mente del tsumi (transgresión) y del kegare (impureza), considerados señales del mal agüero y deshonra ante los kami en el sintoísmo. Entre los principales ritos de harae se encuentra el misogi (ablución).

La ceremonia de purificación debe realizarse en presencia de los kami (shinzen) y se efectúa con retazos de seda y de papel atados (heihaku). También se realizan actos de purificación con un objeto portador de tiras largas de papel llamado onusa.

En los festivales se realiza un rito de purificación llamado yogoto-harai, que es diferente al rito de magagoto-harai que ahuyenta a los malos augurios y trae buena fortuna.

Ablución
Una ablución (latín ablutio, "me lavo; lavado") es una purificación ritual de algunas partes del cuerpo antes de algunos actos religiosos.

El agua es un símbolo de purificación en muchas de las principales religiones:

En el judaísmo, Mikvé es la ubicación requerida para un baño ritual de pureza.

En el cristianismo, el agua se utiliza para el bautismo (bautismo deriva del griego baptizo, lavar, sumergir), rito de admisión a la Iglesia cristiana, tanto en aspersión como en inmersión parcial o total por el pastor o sacerdote durante el rito del bautismo no durante el culto y no durante la misa.

En el hinduismo, el agua tiene poderes de purificación.

En el islam, el agua se utiliza para purificar al creyente durante abluciones anteriores a la oración, o Salat.

Las abluciones y la noción de pureza ritual son parte del judaísmo y del islam mientras que el cristianismo casi las ha abandonado.
Doubravička
Doubravička es una localidad del distrito de Mladá Boleslav en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 139 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región y de Praga, cerca del río Jizera —un afluente derecho del curso alto del río Elba— y de la frontera con la región de Liberec.

Río Jizera
El río Jizera (en alemán: Iser, en polaco: Izera) es un río del norte de la República Checa, afluente por la derecha del Elba. En su cabecera sirve de frontera con el voivodato polaco de Baja Silesia y en sus 164 km de curso, de orientación predominante norte-sur, atraviesa las regiones de Liberec y Bohemia Central. Su cuenca se extiende 2193 km².
Geraldine Lawhorn
Geraldine Jerrie Lawhorn (Dayton, Ohio, 31 de diciembre de 1916 - Chicago, 3 de julio de 2016) fue un símbolo de la comunidad estadounidense de sordociegos, además de intérprete de performance, actriz, pianista y profesora en el Instituto Hadley para Ciegos y Discapacitados Visuales. A los 67 años, se convirtió en la primera persona afroamericana sordociega en obtener un título universitario en los Estados Unidos y en la sexta persona sordociega en los Estados Unidos en conseguirlo.

Catedral Nacional de Washington
La Catedral de San Pedro y San Pablo en la ciudad y diócesis de Washington D. C., conocida mundialmente como la Catedral Nacional de Washington, es una importante catedral neogótica perteneciente a la Iglesia Episcopal en los Estados Unidos de América. Está inscrita como un monumento en el Registro Nacional de Lugares Históricos y es designada como "La Casa Nacional de Oración" del país.
Yavoriv
Yávoriv (en ucraniano: Я́ворів, en polaco: Jaworów, en ruso: Я́воров, Yávorov) es una ciudad ucraniana situada en el óblast de Leópolis unos 50 km al oeste de Leópolis. Es el centro administrativo del rayón (distrito) de Yavoriv. La población era de unos 12,785 habitantes en 2022.

Óblast de Leópolis
El óblast de Leópolis (en ucraniano: Львівська область, TR: 'Lvívs'ka Óblast') es un óblast (provincia) en el oeste de Ucrania. Se formó el 4 de diciembre de 1939 con la integración de su territorio a la RSS de Ucrania, su capital es Leópolis.
Vistara
Vistara era una aerolínea india con sede en Gurgaon y aeropuerto principal en Delhi. Era una alianza estratégica entre Tata Sons y Singapore Airlines. Comenzó operaciones el 9 de enero de 2015 con un vuelo de Delhi a Bombay. A partir de septiembre de 2015, la aerolínea vuela a 12 destinos en la India con una flota de aviones Airbus A320 y Boeing 737-800 , la aerolínea cesó sus operaciones el 12 de noviembre de 2024 fue absorbida por Air India, todos los aviones, empleados, y sitios web de vuelos fueron transferidos a Air India

Vistara fue la primera aerolínea en introducir la clase económica premium en vuelos dentro de la India.

Gurgaon
Gurgaon (en hindi: गुड़गांव ) es una ciudad de la India, centro administrativo del distrito de Gurgaon, en el estado de Haryana. Forma parte de la zona conurbada de Delhi, donde se encuentra la capital de la India, de la cual dista 30 kilómetros y a la cual está unida por una autopista y la red del metro. En comparación con Delhi, Gurgaon es una ciudad de infraestructura más moderna y desarrollada, así como también cuenta con un mayor número de servicios y comodidades que son difíciles de encontrar en la capital (centros comerciales, corporativos bancarios y empresariales, cines, aceras), además de la inexistencia de organismos públicos.
Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo de 1958
El XLIX Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo se realizó en Bratislava (Checoslovaquia) en enero de 1958. Fue organizado por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Checoslovaca de Patinaje sobre Hielo.

Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo
La Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (en inglés: International Skating Union (ISU)) es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del patinaje sobre hielo a nivel competitivo, así como a celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada el 23 de julio de 1892 en Scheveningen (Países Bajos). Actualmente tiene su sede en Lausana. El presidente en funciones desde 2016 es el neerlandés Jan Dijkema.
Almost Independence Day
"Almost Independence Day" es una canción del músico norirlandés Van Morrison publicada en el álbum de 1972 Saint Dominic's Preview.

En una entrevista de 1984, Morrison comentó que tomó una pista para el primer verso del siguiente incidente:

Cogí el teléfono y el operador dijo: "Tienes una llamada telefónica desde Oregón. Es fulano de tal". Era un tipo del grupo Them. Y luego no había nadie al otro lado. De modo que empecé a escribir: "Puedo oírles hablar desde Oregón". Es de donde salió.

La canción está compuesta a modo de monólogo interior y fue grabada en directo excepto en la parte de sintetizador moog, tocado por Bernie Krause. Morrison comentó que "había preguntado a Krause para hacer esto de Chinatown y luego vino con la parte alta porque estaba pensando en dragones y fuegos artificiales".

Them (banda)
Them fue una banda norirlandesa de rock formada en Belfast en abril de 1964, más conocida por el tema "Gloria" y por servir de lanzamiento a la carrera en solitario de Van Morrison. El grupo fue comercializado en Estados Unidos como parte de la Invasión británica.
Arrufo
En náutica, el arrufo en barcos es la curvatura de construcción que recibe la cubierta principal respecto del plano horizontal en los extremos de proa y popa.

También se denomina arrufo al esfuerzo al que se ve sometido el buque cuando su proa y popa flotan en sendas crestas de olas mientras que el centro se halla en un valle.

Popa
En náutica, la popa es la terminación (estructura posterior) de una embarcación. En su base es donde se coloca el timón, y antiguamente allí se hallaban las cámaras o habitaciones principales.

Por extensión, se denomina también popa a la parte trasera de un buque, considerando a este dividido en tres partes iguales a contar desde la proa.
Copa de Liechtenstein 2018-19
La Copa de Liechtenstein 2018-19 (Conocida como FL1 Aktiv Cup por ser patrocinada por la empresa de telecomunicaciones Telecom Liechtenstein) fue la edición número 74 de la única competencia de carácter nacional organizada por la Asociación de Fútbol de Liechtenstein (L. F. V.).

El torneo empezó el 21 de agosto de 2018 con la ronda preliminar y terminó el 1 de mayo de 2019 con la final en el Rheinpark Stadion.

El Vaduz se coronó campeón tras vencer, en la final, al Ruggell con marcador de 3-2 y de esa manera obtuvo su título número 47.

Fussball Club Vaduz
El Fussball Club Vaduz es un club de fútbol del Principado de Liechtenstein, con sede en la ciudad homónima, capital de dicho país. Fue fundado en diciembre de 1932, juega en la Challenge League (segunda división del fútbol suizo), y es el primer equipo de Liechtenstein en disputar la máxima categoría del fútbol de Suiza. Está considerado el principal club de su país, siendo el único profesional y el más laureado con 51 títulos de la Copa de Liechtenstein, siendo el club más hegemónico en una copa doméstica de fútbol en el mundo.
Xanthidae
Los xántidos (Xanthidae) es una familia de cangrejos. Son a menudo de colores vivos y son venenosos, conteniendo toxinas que no pueden ser destruidas por cocción y para las cuales no existe antídoto conocido. Las toxinas son similares a la tetradotoxina y saxitoxina producidas por el pez globo, y pueden ser generadas por bacterias del género Vibrio viviendo en simbiosis con los cangrejos, principalmente la V. alginolyticus y V. parahaemolyticus.

Tetrodotoxina
La tetrodotoxina, generalmente abreviada como TTX, es una neurotoxina mortal de acción potente y rápida, derivada de las quinazolinas, de origen principalmente marino. A pesar de producir anualmente miles de intoxicaciones y varias muertes, ha mostrado eficacia en varios ensayos clínicos fase II y III para el tratamiento del dolor asociado a cáncer.
Román de Hoyos
Román de Hoyos Villa (Urrao, 30 de enero de 1816-Medellín, 23 de octubre de 1898) fue un político y abogado colombiano, que se desempeñó interinamente como Presidente del Estado Soberano de Antioquia, en 1876 durante la Guerra de las Escuelas.

Guerra civil colombiana de 1876-1877
La guerra civil de 1876 a 1877, también conocida como la Guerra de las Escuelas; fue un conflicto interno de Colombia que tuvo un carácter político-religioso y fue la manifestación de los intereses del Partido Conservador Colombiano en oposición al Gobierno de la facción radical del Partido Liberal Colombiano.
Caelus
Caelus, Caelo, Coelus o simplemente Cielo (del latín cælus, “cielo” o “los cielos” y de ahí “celestial”) fue un primitivo dios del cielo en la mitología y teología romana, apareciendo también en su iconografía y literatura. No se trata de un dios romano sino de la traducción latina del apelativo del dios griego Urano.  El nombre de la deidad generalmente aparece en forma gramatical masculina cuando se lo concibe como una fuerza generativa masculina, pero la forma neutral Caelum también se encuentra como una personificación divina.  Algunas versiones tardías lo denominan como Polo (Pollus), esto es, el «polo» del cielo.

Género gramatical
El género gramatical (o existencia de clases nominales) es una característica arbitraria de los sistemas lingüísticos naturales y un sistema de clasificación nominal que poseen algunas lenguas en que los elementos nominales son clasificados dentro de un número finito de clases, para las cuales generalmente hay reglas de concordancia gramatical.

El género gramatical puede ser analizado como un rasgo gramatical involucrado en las relaciones de concordancia de género.
(6980) Kyusakamoto
(6980) Kyusakamoto es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 16 de septiembre de 1993 por Kin Endate y el también astrónomo Kazuro Watanabe desde el Observatorio de Kitami, Hokkaidō, Japón.

Observatorio de Kitami
El Observatorio de Kitami se localiza en el Centro Cultural de la Región de Kitami-Abashiri, situado en el este de Hokkaidō, Japón. Su código de observatorio es el 400. Sus coordenadas geodésicas son 0.72344 radios terrestres desde el eje de rotación y +0.68811 radios terrestres desde el plano ecuatorial, con 143.7827 grados al este de Greenwich.

Los astrónomos aficionados Atsushi Takahashi y Kazuro Watanabe descubrieron una gran cantidad de asteroides desde este lugar. Hasta el año 2012 se habían realizado 680 descubrimientos desde Kitami.
Loch an Iúir (Loughanure)
Loch an Iúir es una localidad situada en el condado de Donegal de la provincia de Úlster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 313 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del país, cerca de los montes Derryveagh, de los acantilados de Slieve League en la costa del océano Atlántico, y de la frontera con Irlanda del Norte.

Condado de Donegal
Donegal (en irlandés: Contae Dhún na nGall) es un condado ubicado en el noroeste de Irlanda, siendo uno de los tres condados del Úlster que no forman parte de la británica Irlanda del Norte. Cuando fue creado era conocido como Condado de Tyrconnel (en gaélico Tír Chonaill).

Limita al norte y al oeste con el océano Atlántico, al este y sur con Irlanda del Norte en sus condados de Derry, Tyrone y Fermanagh, a la vez que toca por el sur al condado de Leitrim, en la misma República de Irlanda. La capital del condado es la ciudad de Lifford, pero su mayor ciudad es Letterkenny. El condado tiene una superficie de 4.830 km² y 161,000 habitantes.
Incognito (álbum)
Incognito es el primer álbum de larga duración del grupo estadounidense No Use for a Name. Fue publicado por New Red Archives en el año 1990 y reeditado por Fat Wreck Chords el 23 de octubre de 2001. Fue producido por Brett Gurewitz, integrante de Bad Religion.
Su versión de "Truth Hits Everybody" (canción de The Police) no aparece en la nueva publicación.

Fat Wreck Chords
Fat Wreck Chords es un sello discográfico independiente de San Francisco, California, enfocado en la música punk. Fue creado por Fat Mike, vocalista principal y bajista de la banda punk NOFX, y su esposa Erin, en 1990.
Han grabado para bandas como Rise Against, Lagwagon, No Use For A Name, Mad Caddies, MxPx, Anti-Flag, NOFX o Against Me! entre otras. También han colaborado con bandas como Green Day, The Offspring, Rancid, Foo Fighters, New Found Glory, Yellowcard, Sum 41, Pennywise y Good Charlotte.
Tomisato (Chiba)
Tomisato (富里市, Tomisato-shi?) es una ciudad localizada en Chiba, Japón.

A partir de 2003, la ciudad tiene una población de 50.968 y una densidad de 945,43 personas por km². La superficie total es de 53,91 km².

Ciudades de Japón
En Japón, una ciudad (市, shi?) es una unidad local administrativa. Las ciudades se encuentran en el mismo nivel administrativo que los pueblos (町, machi?) y las villas (村, mura?), con la diferencia de que no son parte de un distrito (郡, gun?). Como cualquier otra unidad administrativa contemporánea, están definidas por la Ley de Autonomía Local de 1947.
Danylo Sapunov
Danylo Volodymyrovych Sapunov –en ucraniano, Данило Володимирович Сапунов– (Zaporizhia, 5 de abril de 1982) es un deportista kazajo-ucraniano que compitió en triatlón.

Ganó una medalla de bronce en los Juegos Asiáticos de 2006, y cinco medallas en el Campeonato Asiático de Triatlón entre los años 2002 y 2008. Además, obtuvo dos medallas en el Campeonato Europeo de Triatlón, plata en 2011 y bronce en 2012.

Campeonato Europeo de Triatlón de 2011
El XXVII Campeonato Europeo de Triatlón se celebró en Pontevedra (España) entre el 24 y el 25 de junio de 2011 bajo la organización de la Unión Europea de Triatlón (ETU) y la Federación Española de Triatlón.

Los 1,5 km de natación se realizaron en las aguas del río Lérez, los 40 km de bicicleta y los 10 km de carrera se desarrollaron en un circuito urbano trazado en la ciudad gallega.
Volvo S80
El Volvo S80 es un automóvil de turismo del segmento E producido por el fabricante sueco Volvo desde el año 1998 hasta 2016. Es un sedán de cuatro puertas con cinco plazas, motor delantero transversal y tracción delantera o a las cuatro ruedas. Sus principales rivales son las versiones sedanes de los Audi A6, BMW Serie 5, Jaguar XF, Lexus GS, Infiniti Q60 y Mercedes-Benz Clase E. El modelo fue sustituido en 2016 por el Volvo S90.

Sedán
Sedán (o berlina) es un tipo de carrocería típica de un automóvil de turismo. Cuenta con tres volúmenes: motor, habitáculo y cajuela, donde la tapa de esta última no incluye la luneta trasera, por lo que este está fijo y la cajuela está separada de la cabina. La cajuela se extiende horizontalmente desde la parte inferior de la luneta trasera algunas decenas de centímetros hacia atrás. La cantidad de puertas es la de las laterales, prácticamente siempre dos o cuatro.

Los sedanes de dos puertas son denominados en algunos países como coach en tanto que en otros se les llama cupé, si bien es de una manera un poco errónea.[cita requerida]
Real Aeroclub de Jerez
El Real Aeroclub de Jerez es el Aeroclub del Real Aero Club de España con sede en el Aeropuerto de Jerez en Jerez de la Frontera (Cádiz) España. Fue fundado en 1971 por el aristócrata Álvaro Domecq Díez y el coronel Juan Machuca Ruiz, su primer presidente, en presencia del infante Alfonso de Orleans, su presidente de honor. Su concepción se remonta a 1938, y las primeras operaciones del espacio, a 1948, cuando se utilizaba como escuela de formación de pilotos exclusivamente militar. Hoy alberga una escuela de formación de pilotos civiles y organiza actividades de divulgación de la aviación, festivales y campeonatos.

Álvaro Domecq Díez
Álvaro Domecq Díez (Jerez de la Frontera; 1 de julio de 1917 - Medina Sidonia; 5 de octubre de 2005) fue un ganadero, rejoneador, empresario y político español. Creador de un encaste propio, su figura es clave dentro del mundo taurino, ya que revitalizó el arte del rejoneo después de la Guerra Civil. Fundador de la ganadería Torrestrella, fue además alcalde de Jerez entre 1952 y 1957, y presidente de la Diputación de Cádiz de 1957 a 1967.
Universidad de La Serena
La Universidad de La Serena es una de las 16 universidades tradicionales de Chile, perteneciente al Consejo de Rectores de las Universidades Chilenas, al Consorcio de Universidades Estatales de Chile, y a la Agrupación de Universidades Regionales de Chile. Su sede central se encuentra en La Serena, Chile.

Actualmente se encuentra acreditada por la Comisión Nacional de Acreditación (CNA-Chile) por un período de 5 años (de un máximo de 7), desde noviembre de 2021 hasta noviembre de 2026.Figura en la posición 22 dentro de las universidades chilenas según la clasificación webométrica SCImago Institutions Rankings (SIR) 2024.Está en la posición 21 según el ranking de Webometrics 2024. Está en la posición 21-25 a nivel nacional en el QS Rankings 2024.Está en la posición 6-16 a nivel nacional en el ranking Times Higher Education 2024.

Times Higher Education
El Times Higher Education (THE), anteriormente Times Higher Education Supplement (THES) es una revista semanal basada en Londres, informa específicamente sobre noticias y asuntos relacionados con la educación. En el Reino Unido, es la publicación principal en el campo de la educación superior.
Conny Andersson
Conrad Andersson (Alingsås, Suecia; 28 de diciembre de 1939), más conocido como Conny Andersson, es un expiloto de automovilismo sueco que participó en la Fórmula 1 en 1976 y 1977 para los equipos Surtees y BRM.

Antes de su carrera en la F1, Andersson fue piloto de motocross y compitió en carreras de Fórmula 3 como piloto privado durante casi 10 años, obteniendo mucho éxito. Ganó el Campeonato Sueco de Fórmula 3 en 1974, y en 1975 compitió en el Campeonato de Fórmula 3 Europea de la FIA, donde ganó en Montecarlo y la temporada siguiente ganó cuatro carreras más.

Circuito de Mónaco
El Circuito de Mónaco (en francés: Circuit de Monaco), también conocido como Circuito de Montecarlo, es un circuito urbano de carreras ubicado entre los distritos de Montecarlo y La Condamine (siendo este el lugar donde se localiza el punto de llegada y salida del mismo), dentro del Principado de Mónaco. Fue inaugurado en 1920 por Antony Noghès, y alberga anualmente el Gran Premio de Mónaco de Fórmula 1 y el E-prix de Mónaco de Fórmula E .

Debido a su especial configuración con curvas cerradas y rectas cortas, lo que prima en él es la habilidad de los pilotos frente a la potencia de los motores.
Cristalería Yungay
La Cristalería Yungay fue una fábrica de cristales y objetos de vidrio ubicada en Quinta Normal, Chile, fundada en 1922 por la firma inglesa Weir Scott & Cía. Durante su auge, en la primera mitad del siglo XX, contó con el respaldo del gobierno de Pedro Aguirre Cerda, quien promovió la industrialización del país mediante la sustitución de importaciones por producción nacional.

Industrialización por sustitución de importaciones
La Industrialización por sustitución de importaciones (ISI) es un modelo o estrategia que busca fomentar el desarrollo de industrias locales para que produzcan bienes que están siendo importados. Para este propósito, se emplean métodos de política económica tales como los incentivos fiscales y crediticios o la protección comercial.

La industrialización por sustitución de importación es un modelo económico, adoptado en América Latina y en otros países en desarrollo con posterioridad a la Primera Guerra Mundial y el período de posguerra de la Segunda Guerra Mundial.