hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Beber
Beber es el acto de ingerir agua u otros líquidos a través de la boca, la trompa o cualquier otra parte del cuerpo. Los seres humanos beben al tragar, completado por peristalsis en el esófago. Los procesos fisiológicos de beber varían ampliamente entre otros animales.

La mayoría de los animales beben agua para mantener la hidratación corporal, aunque muchos pueden sobrevivir con el agua que obtienen de sus alimentos. El agua es necesaria para muchos procesos fisiológicos. Tanto la ingesta excesiva como inadecuada de agua están asociadas con problemas de salud.

Inhalación
La inhalación o inspiración es el proceso por el cual entra aire desde el exterior hacia el interior de los pulmones. La comunicación de los pulmones con el exterior se realiza por medio de la tráquea.
Jornadas Regionales de Software Libre
Las Jornadas Regionales de Software Libre son un evento regional, internacional e itinerante donde diferentes actores de la comunidad trabajan para integrar proyectos, lanzar nuevas ideas y superar los límites de los programas que utilizan.
Este evento ha sido realizado en varios países de Latinoamérica entre los que se encuentran Argentina, Chile y Uruguay.

Durante las jornadas se reúnen programadores, desarrolladores, estrategas, expertos en tecnologías, emprendedores involucrados en software libre para intercambiar ideas, compartir técnicas, discutir y explorar tecnologías libres tales como Perl, MySQL, Java, PHP, Python, GNU/Linux, FreeBSD, Apache y muchas otras.
Tiene la particularidad de contar con importante figuras del ámbito del software libre internacional tales como Richard Stallman, Jon “Maddog” Hall, Larry Wall, entre otros.

Reunión (organización)
En una reunión, dos o más personas se reúnen para discutir uno o varios temas, a menudo en un ambiente formal. En una organización, las personas de la reunión pertenecen al mismo organismo o institución, ya sea pública o privada, son convocadas mediante un orden del día y los acuerdos adoptados se incluyen en el acta de la reunión.
Verneuilinella
Verneuilinella es un género de foraminífero bentónico de la familia Prolixoplectidae, de la superfamilia Verneuilinoidea, del suborden Verneuilinina y del orden Lituolida. Su especie tipo es Verneuilinella azerbaidjanica. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Aptiense (Cretácico inferior) hasta el Turoniense (Cretácico superior).

Turoniense
El Turoniense o Turoniano es el segundo piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Cenomaniense y precede al Coniaciense. Se inició hace unos 93,9 millones de años y terminó hace unos 89,8 millones de años.

El Turoniense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1842. Recibe su nombre de la ciudad de Tours (departamento de Indre y Loira, Francia).
Galina Poryváyeva
Galina Vladímirovna Poryváyeva (en ruso: Галина Владимировна Порываева; Kaluga, URSS, 22 de febrero de 1980) es una deportista rusa que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 1999 y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 1999 y 2004.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, ocupando el séptimo lugar en la prueba de K4 500 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1999
El XXX Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Milán (Italia) entre el 24 y el 29 de agosto de 1999 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Italiana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Idroscalo.
Arquidiócesis de Bhopal
La arquidiócesis de Bhopal (en latín: Archidioecesis Bhopalensis y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Bhopal) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en India. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Bhopal. Desde el 4 de octubre de 2021 su arzobispo es Alangaram Arokia Sebastin Durairaj, de los Misioneros del Verbo Divino.

Provincia eclesiástica
Una provincia eclesiástica es una agrupación de diócesis que existe en ciertas iglesias cristianas. Tradicionalmente, consta de una arquidiócesis metropolitana y de cierto número de diócesis, conocidas como sedes sufragáneas.   El arzobispo de la metrópoli es el metropolitano de la provincia.  Sin embargo, en algunas partes de la Comunión anglicana el metropolitano es elegido de entre todos los obispos de la provincia.
Marcell Rév
Marcell Rév (Hungría, 30 de diciembre de 1984) es un guionista y director de fotografía conocido principalmente por su trabajo cinematográfico a seríes como Euphoria (2019-2021) o películas como Malcolm & Marie (2021),  Assassination Nation (2018) y Jupiter's Moon (2017). Su primera película, Land of Storms, debutó en el festival Berlinale en 2014. El mismo año ganó el premio Un Certain Regard en el festival de Cannes con la película White God, dirigida por Kornél Mundruczó, con quien ha trabajado en repetidas ocasiones. Junto con Bálint Szimler fundó la productora y distribuidora de cine Boddah.

Un certain regard
Un certain regard —en español, Una cierta mirada— es una sección de la selección oficial del Festival de Cannes. Sus proyecciones se realizan en la sala Debussy, en paralelo a la competición por la Palme d'Or. La sección fue introducida en 1978 por Gilles Jacob.

Cada año presenta en torno a veinte películas con propuestas más originales y audaces que las de la selección principal, destacando por su narración y/o puesta en escena, y a menudo dando visibilidad a cineastas emergentes o poco conocidos que buscan reconocimiento internacional.

Desde 1998 se concede el Premio Un certain regard a una de las películas de la sección.
Neemisküla
Neemisküla es una localidad del municipio de Elva, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 74 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la costa oriental del lago Võrtsjärv, del río Emajõgi y de la frontera con el condado de Valga.

Emajõgi
El Emajõgi (en alemán: Embach; en letón: Mētra) es un río de Estonia, de la cuenca hidrográfica del lago Peipus, la cual forma parte de la del río Narva. Nace en el lago Võrtsjärv y fluye hacia el este por el territorio del condado de Tartu a lo largo de 100 km hasta su desembocadura en el citado lago Peipus. Atraviesa la ciudad de Tartu.

El término Emajõgi significa "Río Madre" en idioma estonio, aunque también es conocido como Suur Emajõgi (el "Gran Emajõgi"), en oposición al Väike Emajõgi ("Pequeño Emajõgi"), otro río que tiene su nacimiento al sur del lago Võrtsjärv.

El Emajõgi es el segundo río más importante de Estonia por su caudal hídrico, y el único abierto a la navegación. Sus afluentes son, por la margen derecha: el Pede, el Laeva y el Amme; por la izquierda: el Elva, el Porijõgi y el Ahja.
Reinaldo Manjarrez Muñoz
Reinaldo Rafael Manjarrez Muñoz (San Juan de Nepomuceno, Bolívar, 28 de agosto de 1976) es un filósofo y político colombiano, alcalde menor en Cartagena de Indias durante el gobierno de Judith Pinedo Flórez.

San Juan Nepomuceno (Colombia)
San Juan Nepomuceno es un municipio colombiano ubicado en el norte del departamento de Bolívar. Se encuentra dentro del sistema orográfico de las Serranías de San Jacinto. Tiene un área de 637 km² y en él se encuentra el Santuario de fauna y flora Los Colorados, reserva fundamental de la especie del mono colorado, entre otros de interés.
Polinio
Polinio, derivada de la palabra latina pollinium, cuyo plural es pollinia, es una masa coherente de granos de polen.

Los polinios son el producto de una sola antera y se transfieren durante la polinización como una sola unidad. Este proceso ocurre regularmente en determinadas plantas, tales como las orquídeas y en algunas especies de la familia Apocynaceae.

Las orquídeas tienen polinios compactos. Están cubiertas dentro de la caudícula o cabillo, conectadas al viscidio. Se proyectan dentro de la parte media de la columna.

La mayoría de las orquídeas tienen polinios cerosos. Estos se conectan a una o dos estípulas alargadas, que a su vez conectan con el viscidio. La combinación de polinio, caudículas, estípulas y viscidio constituyen el pollinarium o polinario.

Apocynaceae
Apocynaceae es una familia de dicotiledóneas que incluye árboles, arbustos, hierbas, o lianas.  Muchas especies son grandes árboles que se encuentran en la selva tropical, y la mayoría  son de procedencia de los trópicos y los subtrópicos.

Muchas especies son árboles altos que se encuentran en los bosques tropicales, pero algunas crecen en ambientes tropicales secos (xéricos). También se encuentran hierbas perennes de zonas templadas. Muchas de estas plantas tienen látex lechoso, y muchas especies son venenosas si se ingieren, siendo la familia rica en géneros que contienen alcaloides y glucósidos cardíacos, siendo los que contienen estos últimos a menudo encontrando uso como veneno de flecha. Algunos géneros de Apocynaceae, como Adenium, sangran savia clara sin látex cuando se dañan, y otros, como Pachypodium, tienen látex lechoso aparte de su savia.
Montemar
Montemar es un barrio del municipio de Torremolinos, en la provincia de Andalucía, España. Está situado en el suroeste del municipio, entre el parque de La Batería, el barrio de La Carihuela y la carretera N-340. Se trata de un barrio residencial, compuesto por villas y mansiones construidas durante los años 1940, 1950 y 1960 principalmente.

Al contrario de otros barrios más antiguos de Torremolinos como El Bajondillo, La Carihuela o El Calvario, la configuración urbana de Montemar se debe a los inicios del boom turístico de mediados del siglo XX. En este barrio se situó uno de los primeros establecimientos hoteleros de la ciudad, el Parador de Montemar, y pronto se convirtió en el lugar de residencia o veraneo de diversos personajes famosos. Por este motivo, Montemar figura en varias novelas de escritores como James A. Michener, Juan Goytisolo, William Peter McGivern, Sánchez Dragó o Antonio Pereira.

James A. Michener
James Albert Michener (Doylestown, Pensilvania, 3 de febrero de 1907-Austin, Texas, 16 de octubre de 1997) fue un escritor y novelista estadounidense. Combatió con la Armada de los Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial, de cuya experiencia nació su obra Sucedió en el Pacífico, publicada en 1947.

Entre sus obras posteriores, además de la ya citada, destacan Sayonara (1954), Caravanas (1963) e Iberia (1968).
C. N. Mohanan
C. N. Mohanan ( 1950 - ) es un profesor, botánico, y micólogo indio, realizando actividades científicas como Oficial de Investigación (Ecología), en el Centro de Investigación Botánica de la India, Coimbatore .

Coimbatore
Coimbatore (en tamil: கோயம்பத்தூர், también conocido como Koyamuttur, Koyambattur o Koimbatore /ˌkɔɪmbəˈtɔːr/) es una ciudad de la India. Capital del distrito de Coimbatore, en el estado federal de Tamil Nadu. Por el número de habitantes, la ciudad se encuentra en la categoría I (100.000 personas o más) ya que el área urbana llega a 1.461.139 habitantes.

Coimbatore es famosa por su industria textil y también se conoce con el nombre de Koneyammanputhhur que significa lugar de nacimiento de la diosa, o incluso Kova (en tamil: கோவை). Coimbatore cuenta con un aeropuerto internacional.

Aunque sus orígenes son inciertos, se la nombra en la antigua literatura tamil (Silappathikaram) así como en los poemas del periodo Sangam, (siglo I).
Ben Rivera
Bienvenido "Ben" Rivera Santana (nacido el 11 de enero de 1968 en San Pedro de Macorís) es un ex lanzador dominicano que jugó en las Grandes Ligas de Béisbol. Jugó tres temporadas en las mayores de 1992 a 1994 para los Bravos de Atlanta y los Filis de Filadelfia. Fue miembro del equipo los Filis cuando estos se coronaron campeones de la Liga  Nacional en 1993. También jugó dos temporadas en la Liga Japonesa para los Hanshin Tigers de 1998 a 1999, y una temporada en Corea para los Samsung Lions en 2001. Además jugó para los Vaqueros Laguna en la Liga Mexicana y para las Estrellas Orientales en la Liga Dominicana.

Estrellas Orientales
Las Estrellas Orientales también conocidas como Estrellas de Oriente, es un equipo de béisbol profesional de la Liga de Béisbol Profesional de la República Dominicana. Con base en San Pedro de Macorís, República Dominicana. Ganando campeonatos en 1953-54, 1967-68 y 2018-19.
Futbol Klubi Vora
El Futbol Klubi Vora es un equipo de fútbol de la ciudad albanesa de Vorë, en el condado de Tirana.

Juega en la Liga Albanesa de Fútbol en la Kategoria Superiore luego de ascender de la segunda división en la temporada 2024/25.

Federación Albanesa de Fútbol
La Federación Albanesa de Fútbol (en albanés: Federata Shqiptare e Futbollit) es el organismo encargado de la organización del fútbol en la República de Albania, con base en Tirana. Fue fundada el 6 de junio de 1930 y está afiliada a la FIFA desde 1932. En 1954 fue una de las asociaciones fundacionales de la UEFA. Se encarga de la organización de la Liga Albanesa y la Copa de la República, así como los partidos de la Selecciones de fútbol masculina y femenina en sus distintas categorías.
Jokebox
Jokebox fue una serie de televisión de animación española de habla catalana creada por Òscar Andreu y Òscar Dalmau, dirigida por los hermanos Freddy y Roger Córdoba Schwaneberg, escrita por Òscar Andreu, Òscar Dalmau, Guillem Dols y Tomás Fuentes y coproducida por Televisió de Catalunya, Kotoc y Greatest Hits SL, con la colaboración del Instituto Catalán de las Empresas Culturales (ICIC). Era una serie de humor para adultos que trataba los problemas cotidianos de la vida: la corrupción, la muerte y el ocio, con un punto de vista irónico.

Fue estrenada por el canal de televisión autonómico catalán TV3 el 16 de octubre de 2011 y permaneció en antena hasta el 5 de febrero de 2012. La serie estuvo formada por 13 episodios de 30 minutos de duración. Cada entrega estaba estructurada por 12 sketches de corta duración, donde aparecían más de 300 personajes diferentes.

También se transmitió en el canal argentino I.Sat para América Latina y actualmente se encuentra en YouTube.

Sketch
Un sketch (traducible como «escena», «número», «pieza» o «cuadro cómico») es una escena, generalmente humorística, que dura entre uno y cinco minutos aproximadamente. En ella participan actores o comediantes y puede ser montada en un teatro o difundida por televisión e internet.

Los sketches, que solían usarse en los vodeviles, han sido incorporados a espectáculos de variedades, programas cómicos, entretenimiento para adultos, talk shows (en Español, «programa de entrevistas») y algunos programas infantiles, como Sesame Street.

A menudo, el sketch es improvisado por los actores la primera vez que se realiza y el resultado de esto es posteriormente transcrito a modo de libreto. No obstante, la improvisación no se practica necesariamente en todas las ocasiones.
Framework de modelado Eclipse
Eclipse Modeling Framework (Framework de modelado Eclipse, EMF) es un framework de modelado y facilidad de generación de código para construir herramientas y otras aplicaciones basadas en un modelo de datos estructurado. Desde una especificación del modelo descrita en XMI, EMF suministra herramientas y soporte runtime para producir un conjunto de clases Java para el modelo, un conjunto de clases Adapter que permiten visualización y edición basándose en comandos del modelo, y un editor básico. Los Modelos pueden ser especificados usando Anotación Java, documentos XML, o herramientas de modelado como Rational Rose, y después ser importados a EMF. Lo más importante de todo, EMF suministra las bases para la interoperabilidad con otras herramientas y aplicaciones basadas en EMF.

Anotación Java
En programación, una Anotación Java es una forma de añadir metadatos al código fuente Java que están disponibles para la aplicación en tiempo de ejecución o de compilación. Muchas veces se usa como una alternativa a la tecnología XML.

Las Anotaciones Java pueden añadirse a los elementos de programa tales como clases, métodos, metadatos, campos, parámetros, variables locales, y paquetes. Al contrario que las etiquetas añadidas a la documentación Java y procesadas con las herramientas tales como XDoclet, las Anotaciones Java son completamente accesibles al programador, mientras que el software se ejecuta, usando reflexión.
Diócesis de Legazpi
La diócesis de Legazpi (en latín: Dioecesis Legazpiensis, en inglés: Roman Catholic Diocese of Legazpi y en tagalo: Diyosesis ng Legazpi) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Filipinas. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Cáceres, que tiene al obispo Joel Zamudio Baylon como su ordinario desde el 1 de octubre de 2009.

Ordinario (clérigo)
Ordinario, en las iglesias jerárquicamente organizadas de la cristiandad occidental que poseen un sistema de derecho eclesiástico, es aquel clérigo que, por razón de su oficio, tiene poder ordinario para ejecutar las leyes de la iglesia. El término proviene de la palabra latina ordinarius.

En las iglesias orientales, el equivalente a ordinario es jerarca, palabra que deriva de la palabra griega ἱεράρχης  (hierarjes), que significa «sumo sacerdote, presidente de los ritos sagrados», formada por ἱερεύς (hiereus), «sacerdote» y ἀρχή (arjé), «primer lugar, gobierno, mando».

En la Iglesia católica, se entiende habitualmente por ordinario al obispo diocesano, si bien el Código de Derecho canónico ofrece una definición más precisa en su canon 134.

También es habitual el uso de ordinario por obispo diocesano en la Iglesia episcopaliana estadounidense.
Cunaco (comuna)
Cunaco fue una de las comunas que integró el antiguo departamento de San Fernando, siendo conformada por una subdelegación homónima.

Fue creada por decreto supremo del presidente Federico Errázuriz Zañartu, el 25 de abril de 1901, y fue suprimida por Carlos Ibáñez del Campo en 1928.

Federico Errázuriz Zañartu
Federico Marcos del Rosario Errázuriz Zañartu (Santiago, 25 de abril de 1825-Santiago, 20 de julio de 1877) fue un abogado y político chileno, presidente de la República entre 1871 y 1876. Fue el primer presidente nacido posteriormente a la independencia del país.
Iselásticos
Se llamaban iselásticos a unos juegos que celebraban los griegos y los romanos.

Los atletas vencedores disputaban entre otros premios y distinciones, el honor extraordinario de entrar en triunfo en el pueblo de su nacimiento no por la puerta ordinaria, sino por una brecha que al efecto se abría en la muralla, así como ser mantenidos con cargo al tesoro público por el resto de su vida. Se les daba el nombre de iselásticos porque a los vencedores se les conducía a su patria en cuádrigas de caballos.

Cuadriga
La cuadriga (en latín quadriga, del latín quadri-, “cuatro”, y iungere, “uncir, unir mediante una yunta”), en tiempos del Imperio romano, era un tipo de carro tirado por cuatro caballos en línea. El vehículo fue utilizado por los generales cuando entraban triunfalmente en las ciudades. Su variante con dos caballos, usada ya desde tiempos griegos y anteriores, se denominaba biga.
Gonzalo Uriarte
Gonzalo Cristián Uriarte Herrera (28 de diciembre de 1964) es un abogado y político chileno, militante de la Unión Demócrata Independiente (UDI). Asumió como Senador de la República de Chile en 2011, en reemplazo de Evelyn Matthei y ejerciendo hasta marzo de 2014.

Anteriormente entre 2002 y 2011 fue diputado de la República por el distrito N.° 31.

Isla de Maipo
Isla de Maipo es una comuna de la zona central de Chile, ubicada en la Región Metropolitana de Santiago, perteneciente al sector surponiente de la conurbación de Santiago y a la provincia de Talagante. Limita al norte con Talagante, al noroeste con El Monte, al este con Buin, y al sur con Paine, estas dos últimas comunas de la provincia de Maipo.
Plaza René Schneider
La plaza René Schneider, también conocida como plaza Tribunales, es una de las plazas más características de la ciudad de Concepción, Chile. En ella se encuentra ubicado el Palacio de los Tribunales de Justicia de Concepción. Hay cuatro monumentos importantes, uno de ellos en honor a Bernardo O'Higgins, el otro es un busto en honor a José de San Martín, el tercero es una placa en honor al general René Schneider y el último un monolito para el asta de banderas.

Existen jardines y paseos dispuestos alrededor del palacio judicial. Actualmente es Patrimonio Arquitectónico de Concepción.

Su nombre fue colocado en honor del militar René Schneider, militar penquista quien fuera desde 1969 y hasta 1970 Comandante en jefe del Ejército de Chile, año en que fue asesinado por el movimiento político y paramilitar Patria y Libertad.

Comandante en jefe del Ejército de Chile
El comandante en jefe del Ejército de Chile es la máxima autoridad del ejército de ese país. Ostenta el grado de general de ejército, cuyo distintivo es un galón de cuatro estrellas blancas sobre fondo rojo en la tenida de salida, y cuatro estrellas igualmente blancas sobre ramas de olivo doradas en la tenida de oficina. Desde el 9 de marzo de 2022, ejerce el cargo el General de Ejército Javier Iturriaga del Campo.
Concerto Grosso n.º 1 (Schnittke)
El Concierto Grosso n.º 1 es el primero de seis concerti grossi creados por el compositor soviético Alfred Schnittke, escrito en 1977 a la edad de 44. La partitura está escrita para dos violines, clavecín, piano preparado y 21 instrumentos cuerdas. Fue estrenado el 21 de marzo del mismo año en que fue compuesto por el violinista y director Gidon Kremer y Tatiana Grindenko en los violines, Yuri Smirnov en los teclados y la Orquesta de Cámara de Leningrado conducida por Eri Klas. Es uno de los trabajos más representativos del poliestilismo de Schnittke, quien la definió como el juego de tres esferas: la barroca, la moderna y la banal, fusionando sus técnicas y estéticas en una estructura cohesiva. Su duración es de 28 minutos aproximadamente, y consta de seis movimientos:

Preludio (Andante)

Toccata (Allegro)

Recitativo (Lento)

Cadenza

Rondó (Agitato)

Postlude (Andante)

En 1988 Schnittke arregló el trabajo para flauta y oboe en vez de los violines solistas.

Rondó
El rondó, ronda o danza en círculo es una forma musical profana de la Edad Media francesa basada en la repetición de un tema musical que se caracteriza por la aparición constante de un estribillo y un texto amoroso. François Couperin lo definía como una forma que se basa en «un tema principal que reaparece y se alterna con diferentes temas intermedios, llamados couplets».
Acantilados de Maro-Cerro Gordo
Los acantilados de Maro-Cerro Gordo son un paraje natural situado entre los municipios españoles de Almuñécar, de la provincia de Granada, y Nerja, de la provincia de Málaga, en la comunidad autónoma de Andalucía. Se encuentra declarado como ZEPIM.

Reserva natural
Una reserva natural o reserva ecológica es un área semiprotegida, de importancia para la vida silvestre, flora o fauna, o con rasgos geológicos de especial interés que es protegida y manejada por los humanos, con fines de conservación y de proveer oportunidades de investigación y de educación.
Ágora romana de Delfos
El Ágora romana era un  ágora o mercado en Delfos, Grecia. Estaba situada fuera de los muros del santuario de Apolo, frente a la puerta principal de la zona. Fue el primer emplazamiento de la región a lo largo de la llamada Vía Sagrada.

Vía Sagrada (Delfos)
La Vía Sagrada (en griego antiguo: Ἱερὰ ὁδός, romanizado: Hiera hodos) era la primera vía  griega antigua en Delfos en el santuario de Apolo. Iba desde la Fuente Castalia y la entrada al muro del temenos hasta el Templo de Apolo  y su altar.