hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Brachyprotoma
Brachyprotoma, comúnmente referida como la mofeta de cara corta, es un género extinto de mofeta que vivió en el Pleistoceno de América del Norte, con un rango conocido desde Yukón hasta Virginia Occidental. Actualmente sólo se acepta una especie, Brachyprotoma obtusata.

Tarantiense
El Tarantiense o Tarantiano (nombre provisional) es el cuarto y último piso y edad del Pleistoceno en la escala temporal geológica. Sucede al Chibaniense (último piso del Pleistoceno) y precede al Groenlandiense (primer piso del Holoceno. Se inició hace unos 129 000 años y finalizó en el 11 200 AP (11 700 antes de 2000 o 9700 a. C.), el final del episodio frío Dryas Reciente. Es equivalente a la subserie Pleistoceno Superior (subépoca Pleistoceno Tardío)

Climáticamente se caracteriza por el desarrollo de la glaciación Würm.
Terremoto de Azerbaiyán de 2012
El Terremoto de Azerbaiyán de 2012 fue un sismo de magnitud 5,6 que sacudió Zaqatala el 7 de mayo de 2012 a las 9:40 (hora local). El sismo también sacudió otros países como Georgia y Rusia. 10 horas más tarde una réplica sísmica casi similar golpeó otra vez el área. Que fue divulgada inicialmente mientras que los daños menores pronto llegaron a ser más serios.

Escala sismológica de Richter
La escala sismológica de Richter, también conocida como escala de magnitud local (ML), es una escala logarítmica que asigna un número para cuantificar la energía que libera un terremoto, denominada así en honor del sismólogo estadounidense Charles Francis Richter.

La sismología mundial usa esta escala para determinar las fuerzas de sismos de una magnitud entre 2,0 y 6,9 y de 0 a 400 kilómetros de profundidad. Aunque los medios de comunicación suelen confundir las escalas, para referirse a eventos telúricos actuales se considera incorrecto decir que un sismo «fue de magnitud superior a 7,0 en la escala de Richter», pues los sismos con magnitud superior a 6,9 se miden desde 1978 con la escala sismológica de magnitud de momento, por tratarse esta última de una escala que discrimina mejor en los valores extremos.
James Pond 3: Operation Starfish
James Pond 3: Operation Starfish (también escrito Operación Starfi5h, después de estar al servicio del FI5.H) es un videojuego para Mega Drive.

El juego también fue lanzado para  Amiga y Amiga CD32, Super Nintendo y Sega Game Gear. Operación Starfish es el tercer juego y último James Pond. También es el único que salió para los estándares AGA de Amiga: el Amiga 1200, el Amiga 4000 y CD32.

AmigaCD32
AmigaCD32 fue la primera videoconsola de 32 bits con CD-ROM en Europa. Fue lanzada en Europa en septiembre de 1993, pero la bancarrota de Commodore International en abril de 1994 causan que sea descatalogada. La CD32 era básicamente un Commodore Amiga 1200 sin disquetera ni teclado, teniendo en su lugar, un lector de CD. Aunque 3DO impulsó el lanzamiento de juegos para este formato, quedó rápidamente obsoleta, y fue la última de las máquinas que estaban basadas en la tecnología Amiga.

CD32 podía ser mejorada utilizando periféricos: ProModule, Paravision SX-1 y DCE SX-32 (que incluían opcionalmente un procesador Motorola 68030). Estos periféricos permitían transformar la consola en un ordenador personal Amiga 1200 y usarlo como tal.
Raúl Poclaba
Raúl Fernando Poclaba (Libertador General San Martín, Provincia de Jujuy, Argentina; 23 de enero de 1990) es un futbolista argentino. Juega como mediocampista central y su primer equipo fue Racing. Actualmente milita en Talleres de Perico del Torneo Regional Amateur.

Libertador General San Martín (Jujuy)
Libertador General San Martín —usualmente referida como Libertador o Ledesma— es la ciudad cabecera del departamento de Ledesma, en la provincia argentina de Jujuy.

Se encuentra situada a 106 km de la capital provincial de San Salvador de Jujuy, es la puerta de entrada al parque nacional Calilegua y es centro logístico de abastecimiento para la Ruta Nacional 34. Está dentro del perímetro de la reserva de biosfera de las Yungas. Además, es la cuarta ciudad más importante y poblada de la provincia.
Capehuapi
Capehuapi, también conocida como Capera, es una isla del sur de Chile que se encuentra en el seno de Reloncaví, Región de Los Lagos. Pertenece a la comuna de Puerto Montt y se encuentra próxima a isla Maillen. Según el censo de 2017, tiene una población de 23 habitantes.

Región de Los Lagos
La región de Los Lagos es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es la ciudad de Puerto Montt.

Está ubicada en el sur del país y limita al norte con la Región de Los Ríos, al este con las provincias argentinas de Neuquén, Río Negro y Chubut, al sur con la Región de Aysén y al oeste con el Océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 48.584 km² y una población al 2017 de 828.708 habs. La región está compuesta por las provincias de Chiloé, Llanquihue, Osorno y Palena y la capital regional es la ciudad de Puerto Montt.

Su principal centro urbano es el Gran Puerto Montt con 290.480 habitantes, seguida de Osorno con 172.336 habitantes.

Su sector sudeste, que corresponde a la provincia de Palena, está situado en la Patagonia chilena.
Campeonato de la WAFF 2000
El Campeonato de la WAFF 2000, denominado oficialmente Campeonato de la WAFF 2000 – Copa Rey Hussein (2000 WAFF Championship – King Hussein Cup), fue la primera edición del Campeonato de la WAFF, torneo de fútbol a nivel de selecciones nacionales organizado por la Federación de Fútbol del Oeste de Asia (WAFF). Se llevó a cabo en la ciudad de Amán, en Jordania, y contó con la participación de 8 seleccionados nacionales masculinos.

Irán se consagró campeón del certamen al vencer en la final al seleccionado de Siria.

Federación de Fútbol del Oeste de Asia
La Federación de Fútbol del Oeste de Asia (WAFF, por sus siglas en inglés) es una subdivisión de países dentro de la Confederación Asiática de Fútbol del Asia Occidental. La WAFF fue fundada en 2001 por seis de las doce naciones que la componen en la actualidad.
Mole poblano
El mole poblano es una especialidad cultural culinaria de la ciudad de Puebla, en México. Originalmente consistía principalmente en una salsa de una gran variedad de ingredientes vertida sobre piezas de guajolote, nombre que se le da en México al pavo doméstico, aunque actualmente es común su uso con pollo u otras carnes, siendo uno de los platillos más representativos de Puebla y de México. Se pueden crear platillos rápidos, como lo son las enchiladas de mole poblano rellenas con pollo desmenuzado. Estas enchiladas se preparan muy fácilmente con mole listo para servir y pollo rostizado.

Meleagris gallopavo domesticus
El pavo doméstico (Meleagris gallopavo domesticus) es un ave de corral de gran tamaño utilizada en la alimentación humana, fundamentalmente por su carne, y en mucha menor medida por sus huevos. Fue introducido como ave doméstica en casi todo el mundo. La mayor demanda de carne de pavo ocurre para la fecha de Navidad.[cita requerida]

El agriotipo de esta ave domesticada es el guajolote o pavo salvaje mexicano (Meleagris gallopavo mexicana), una subespecie del pavo salvaje común (Meleagris gallopavo), especie que aún vive en los bosques de México y Estados Unidos.
Sounds of Decay
Sounds Of Decay es un EP de tres canciones lanzado por Katatonia en 1997. Es el último trabajo del grupo en el estilo Doom/death. Al mismo tiempo, se nota la transición al rock gótico en la producción más suave y en la mayor cantidad de pasajes de guitarras limpias.

Una cuarta canción llamada "Untrue" también fue grabada en estas sesiones de estudio, pero no terminó en el lanzamiento original. Fue lanzada más tarde en el álbum compilatorio Brave Yester Days de 2004.

La portada es una fotografía de un dios decrépito, tomada del film surrealista Begotten.

Este EP también fue agregado al relanzamiento de Brave Murder Day por parte de Peaceville Records en 2006.

De acuerdo con Mikael Åkerfeldt, se grabaron dos versiones de este EP, siendo la primera "más brutal" que la segunda. También anota que siempre le gustó más la versión original y que lamenta que Katatonia no la haya lanzado.

Peaceville Records
Peaceville Records es una discográfica independiente del Reino Unido que promueve bandas de heavy metal, especialmente en sus variantes más extremas dentro del black metal, doom metal y dark metal. La disquera fue fundanda por Paul "Hammy" Halmshaw (de las bandas Instigators y Civilized Society?, también llegó a participar en la banda de grindcore, Sore Throat) en 1987 en Cleckheaton, Inglaterra. En sus inicios creada como una disquera orientada al punk anárquico, sus lanzamientos se movían entre fusiones del punk y el metal como el hardcore punk y el crust punk. Sin embargo el éxito de la disquera se logra a principios de los años 1990 cuando comienza a enfocarse en un género relativamente desconocido en esos tiempos: el doom metal.
Vuelo 4823 de Rico Linhas Aéreas
El Vuelo 4823 de Rico Linhas Aéreas fue un vuelo corto recorrido interno brasileño de Cruzeiro do Sul, y Tarauacá a Rio Branco. El 8 de agosto de 2002, el Embraer EMB 120 Brasilia, registro PT-WRQ, vuelo en la ruta se estrelló en las fuertes lluvias. De los 31 a bordo, 23 murieron incluyendo a los tres miembros de la tripulación, y 20 de los 28 pasajeros.

A medida que el Brasilia estaba en aproximación a Rio Branco, los controladores de tierra les concede el permiso de la tripulación de vuelo para aterrizar. El avión entró entonces en una tormenta de lluvia y poco después de un impacto con el suelo en primer lugar de la cola, a 1,5 km del aeropuerto. El fuselaje se rompió en tres secciones y se produjo un incendio, hubo daños en el avión sin posibilidad de reparación.

Tarauacá
Tarauacá es un municipio de Brasil situado al noroeste del estado de Acre. Su población es de 37.619 habitantes ( 2006) y su extensión es de 15.553 km² (1,73 h/km²). La ciudad fue fundada el 1 de octubre de 1907.

Limita al norte con el estado de Amazonas, al sur con el  municipio de  Jordão, al este con el municipio de Feijó, al oeste con los municipios de Cruzeiro do Sul y Porto Walter , y al sudoeste con el municipio de  Marechal Thaumaturgo.

Por el municipio discurre el curso alto del río Tarauacá, un afluente del río Juruá, al que debe su nombre.
Remungol
Remungol (en bretón Remengol) era una comuna francesa situada en el departamento de Morbihan, de la región de Bretaña, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Évellys al fusionarse con las comunas de Moustoir-Remungol y Naizin.

Morbihan
Morbihan (56; en bretón Ar Mor-Bihan) es un departamento francés situado en la región de Bretaña.  Recibe su nombre del golfo de Morbihan, que en bretón significa «mar pequeño», de Mor, el mar, y bihan, pequeño. La prefectura (capital) es Vannes (en bretón Gwened).
Peter Ankersen
Peter Ankersen (Esbjerg, 22 de septiembre de 1990) es un futbolista danés que juega en la demarcación de defensa para el F. C. Nordsjælland de la Superliga de Dinamarca. Es hermano gemelo del también futbolista Jakob Ankersen.

Esbjerg
Esbjerg es una ciudad danesa en el suroeste de la península de Jutlandia, en el mar de Frisia. Es la quinta ciudad más poblada del país (71 579 habitantes en 2012) y capital del municipio de Esbjerg, el cual pertenece a la región de Dinamarca Meridional.

Esbjerg es el principal puerto de Dinamarca del mar del Norte y la principal ciudad danesa del oeste de Jutlandia. Cuenta con una importante actividad económica, que incluye comercio, industria química, metalurgia, industria alimentaria y pesca. Esbjerg es asimismo la sede de la exploración petrolera y de gas natural de Dinamarca en la plataforma del mar del Norte. Hay una boyante actividad cultural, y la ciudad cuenta con tres institutos de educación superior.
Londres (Argentina)
Londres, en Argentina, es una localidad turística de la provincia de Catamarca, en el departamento Belén, a la vera de la Ruta Nacional 40 y al pie de las sierras del Shincal, a 1.276 m s. n. m., en cercanías del río Quinmivil.

Fue la primera localidad fundada por españoles en Catamarca y la segunda en el actual territorio argentino, luego de Santiago del Estero. Se encuentra a 281 km de la capital provincial (pasando por Aimogasta, provincia de La Rioja).

Aimogasta
Aimogasta  es la localidad cabecera del Departamento Arauco, en el norte de la provincia de La Rioja en Argentina, caracterizada por la actividad agrícola y el turismo.

Es un centro olivícola, comercial y turístico, el mayor productor provincial de aceituna (variedad “Arauco”) y jojoba.

La localidad de Aimogasta dispone de varios institutos educativos de todos los niveles, tanto de gestión pública como privada, y en ella se encuentra una sede de la Universidad Nacional de La Rioja, cuya oferta académica incluye tecnicaturas, licenciaturas y carreras de grado.
El Hospital San Nicolás y varios centros de atención primaria (CAPs) ubicados en los barrios más importantes de Aimogasta cubren los requerimientos de servicios sanitarios.
Universidad Católica Andrés Bello Rugby Club
La Universidad Católica Andrés Bello Rugby Club es un equipo venezolano de rugby. Está afiliado a la Federación Venezolana de Rugby. Tiene su sede en Caracas. Fue fundado en 1991. La UCAB Rugby Club juega sus partidos de local en el campo de fútbol de la Universidad Católica Andrés Bello.

En 1995 se creó el equipo femenino. El equipo femenino es organizador del torneo Seven de las Flores.

Federación Venezolana de Rugby
La Federación Venezolana de Rugby (FVR) es la asociación reguladora del rugby en Venezuela. Se fundó en 1992 y fue reconocida por el Ministerio del Poder Popular para el Deporte en 2005.

La federación es miembro de Sudamérica Rugby y desde 1998 de la World Rugby. En 2011, la FVR tenía afiliados a 54 equipos entre primera, segunda división, juveniles y la categoría femenina.

La selecciones nacionales se apodan Las Orquídeas por la flor nacional de ese país.
Ferdinand Jap A Joe
Ferdinand Jap A Joe (Paramaribo, Surinam, 13 de febrero de 1981) es un futbolista surinamés que juega en la posición de defensa. Su actual equipo es el Walking Bout Company, de la Primera división de Surinam.

Paramaribo
Paramaribo es la capital de Surinam. La ciudad está ubicada en el distrito de Paramaribo, a orillas del río Surinam, aproximadamente a 15 kilómetros de la costa del océano Atlántico. La población ronda los 250 000 habitantes, pero el área metropolitana alberga a casi 400 000 habitantes. El presidente de la República de Surinam vive en el Palacio Presidencial, que está al lado del Parlamento nacional.
Antonio Blázquez y Delgado-Aguilera
Antonio Blázquez y Delgado-Aguilera (Almadén del Azogue (Ciudad Real), 2 de marzo de 1859 - Madrid, 14 de febrero de 1950), geógrafo, historiador y bibliógrafo español. Antonio Blázquez, junto a Salvador García Dacarrete y Abelardo Merino Álvarez, son tres referentes de la intelectualidad local de Ávila de origen militar.

Provincia de Ciudad Real
Ciudad Real es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Ciudad Real. Tiene una población de 494 848 habitantes (INE 2025), repartidos en 102 municipios. En el noroeste se alzan los montes de Toledo, mientras que al sur, en la frontera con Andalucía, se levanta Sierra Morena. La zona central y oriental de la provincia, atravesada por el río Guadiana, está ocupada por la llanura manchega.
Maria Josepa Colom i Sambola
Maria Josepa Colom i Sambola (Cervera, 1924- Barcelona, 2017) fue una pintora y grabadora catalana, especializada en el aguafuerte y la técnica de la punta seca, a pesar de que también ha practicado la xilografía.

Se formó en la Escuela de la Llotja. En los años 50 se estableció en el Pakistán, y a finales de la década ganó el Premio Nacional de Grabado de Madrid (1958). Más adelante, en 1972, ganaría  el premio Ciutat de Barcelona, también de grabado. Un año antes había realizado una exposición monográfica en Cervera.

Se conserva obra suya en el Museo d'Art Jaume Morera de Lleida, en el Museu d'Art de Sabadell, y  más de 3000 estampas y dibujos originales  en la Biblioteca de Catalunya.

Museo de Arte Jaime Morera
El MORERA, Museo de Arte Moderno y Contemporáneo de Lérida (España) es un museo creado por la Diputación Provincial de Lérida y por el Ayuntamiento de Lérida con la colaboración del pintor Jaime Morera y Galicia. Es el museo de arte moderno y contemporáneo de la ciudad de Lérida. Actualmente es de titularidad municipal y recibe la ayuda económica de la Diputación provincial de Lérida y la Consejería de Cultura de la Generalidad de Cataluña.
Li Shuai (futbolista nacido en 1995)
Li Shuai (en chino tradicional, 李帥; en chino simplificado, 李帅; pinyin, Lǐ Shuài; Shenyang, Liaoning, 18 de junio de 1995) es un futbolista chino que juega en la demarcación de lateral izquierdo para el Shanghái Port de la Superliga de China.

Shanghái Port
El Shanghai Port Football Club (en chino, 上海海港; pinyin, Shànghǎi hǎigǎng), anteriormente llamado Shanghai SIPG, es un club de fútbol chino, ubicado en la ciudad de Shanghái. Fue fundado en diciembre de 2005 y juega en la Superliga China. Juega sus partidos de local en la Arena SAIC Motor Pudong, que tiene una capacidad para 37 000 asientos. Sus propietarios son el grupo chino Shanghai International Port Group (SIPG).

El club fue fundado el 25 de diciembre de 2005 como Shanghai Dongya F. C. (Dongya significa literalmente «Este de Asia» en chino) por el exentrenador de fútbol internacional chino Xu Genbao. El club utilizó graduados de Genbao Fútbol Base, una academia de fútbol también fundada por Xu para formar su primer equipo, ya que hizo su debut en el tercer nivel del sistema de ligas de fútbol de China en la temporada 2006. El club logró escalar en las divisiones nacionales hasta proclamarse subcampeón de la Superliga China 2015.
Chamaesaura
Chamaesaura, conocidos como lagartos de la hierba, es un género de lagartos sin patas de la familia Cordylidae del sur y este de África. Las extremidades se reducen a pequeñas espigas. Chamaesaura se impulsan como serpientes, empujando contra puntos de contacto en el medio ambiente, como rocas, plantas e irregularidades en el suelo. Son vivíparos y se alimentan de pequeños invertebrados, especialmente saltamontes. Su forma alargada y la falta de extremidades (las extremidades se reducen a pequeñas espigas) les permite “nadar” a través de la hierba.

Squamata
Los escamosos (Squamata) son un orden de saurópsidos (reptiles) diápsidos que incluye los lagartos, las serpientes y las culebrillas ciegas. Evolutivamente, es el orden más reciente de reptiles. Son también los reptiles actuales que han alcanzado mayor éxito ecológico y los que más especies incluye, con casi 8000.
Petrus de Cruce
Petrus de Cruce, también conocido como Pierre de la Croix, (Amiens, c. 1270 – post. 1347) fue un activo clérigo, compositor y teórico de la música francés del siglo XIII. Su principal aportación a la música fue la invención de un nuevo sistema de notación musical, precursor del actual.

Clérigo
El término clérigo (del griego antiguo κληρικός, klērikos) es sinónimo del término eclesiástico y puede hacer referencia, en el cristianismo, tanto a un miembro del clero regular (monjes y frailes ordenados) como del clero secular (diáconos y presbíteros diocesanos). En una segunda acepción designa, en la Edad Media, a cualquier hombre instruido, eclesiástico o laico / seglar, en el quadrivium o en las Artes liberales: médicos, jueces, abogados, etcétera.

Es importante destacar el carácter genérico del término y la multiplicidad de significados que puede tener en distintas religiones. Así, se utiliza a menudo para referirse a un dirigente religioso en el islam.
Dardo A. Marti
Dardo Andrea Marti (Guatimozín, 10 de noviembre de 1970) es un investigador y docente universitario. Es miembro de la Carrera del Investigador Científico del CONICET y se desempeña en las áreas de la genética, la gestión académica y la internacionalización de la educación superior.

Genética
El término genética (del griego antiguo: γενετικός, guennetikós, ‘genetivo’, y este de γένεσις, génesis, ‘origen’; acuñado en 1905 por William Bateson) alude al área de estudio de la biología que busca comprender y explicar cómo se transmite la herencia biológica de generación en generación mediante el ADN. Se trata de una de las funciones fundamentales de la biología moderna, y abarca en su interior un gran número de disciplinas propias e interdisciplinarias que se relacionan directamente con la bioquímica, la medicina y la biología celular.

El principal objeto de estudio de la genética son los genes, formados por segmentos de ADN y ARN, tras la transcripción de ARN mensajero, ARN ribosómico y ARN de transferencia, los cuales se sintetizan a partir de ADN. El ADN controla la estructura y el funcionamiento de cada célula, tiene la capacidad de crear copias exactas de sí mismo tras un proceso llamado replicación.
Emerson Leão
Emerson Leão (Ribeirão Preto, 11 de julio de 1949) es un exfutbolista y entrenador brasileño. Considerado uno de los mejores arqueros sudamericanos de los años setenta y uno de los grandes arqueros brasileños de todos los tiempos. Dedicado a la dirección técnica, también ha sido entrenador de varios equipos.

Es el único jugador que ha estado en una misma sede mundialista dos veces, en México 1970 y luego dieciséis años más tarde México 1986, en el banco con el mismo número de camiseta, el 22.

Ribeirão Preto
Ribeirão Preto es un municipio brasileño del interior del estado de São Paulo. Se encuentra a 313 kilómetros al noroeste de la capital estadual y a setecientos kilómetros de Brasilia. Su territorio de 652 km² tiene una población estimada de 780 mil habitantes (2019).

Ribeirão Preto es uno de los más importantes centros urbanos del interior del estado de São Paulo, teniendo como principales actividades económicas el comercio, la prestación de servicios y la producción de la caña de azúcar. Posee una sede de la Universidad de São Paulo (USP) y un excelente centro médico que contribuye con el 4 % de toda la producción científica nacional.

Es conocida como una de las ciudades con más renta per cápita de Estado de São Paulo y de Brasil.
Dom Fill Chong Krauey
Dom Fill Chong Krauey (en camboyano: ដុំហ្វីលចុងក្រោយ) es una película dramática camboyana de 2014 coproducida y dirigida por Kulikar Sotho. La película fue seleccionada como la entrada de Camboya a la Mejor Película en Lengua Extranjera en la 88.ª edición de los Premios Óscar, pero no fue nominada.

Idioma jemer
El jemer o camboyano (autoglotónimo ភាសាខ្មែរ phiăsaa khmae AFI: [pʰiə.ˈsaː kʰmae], o más formalmente ខេមរភាសា kheemaʾraʾ phiăsaa AFI: [kʰeː.maʔ.raʔ pʰiə.ˈsaː]) es el idioma del pueblo jemer y el idioma oficial de Camboya. Con aproximadamente 16 millones de hablantes, es el segundo idioma austroasiático más hablado (después del vietnamita). El sánscrito y el pali tienen considerable influencia en el idioma a través del budismo y del hinduismo. Como resultado de su proximidad geográfica, el camboyano influyó a su vez en el tailandés y el laosiano, y a la inversa.

Una característica regionalmente inusual y que diferencia al idioma jemer de sus vecinos es que no es una lengua tonal.
Villanueva (Navia)
Villanueva es una parroquia del concejo asturiano de Navia. Su templo parroquial está dedicado a San Antolín. Alberga una población de 479 habitantes (INE 2025) y ocupa una extensión de 12,81 km². Se encuentra a una distancia de 2,7 km de la capital del concejo.

Templo
El término templo (del latín templum) designa un edificio sagrado. En su origen, designaba la zona del cielo que el augur utilizaba para contemplar qué aves la atravesaban y en qué sentido, estableciendo así los augurios. Muchas religiones, si no todas, poseen edificaciones que se consideran sagradas y que son utilizadas como lugares de culto por sus partidarios y seguidores.