hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El chulla Romero y Flores
El chulla Romero y Flores (Quito, 1958) es una novela del escritor ecuatoriano Jorge Icaza. Es una de las obras más traducidas de este autor, y figura entre las más importantes de su obra.

La novela fue adaptada como miniserie por la cadena de televisión Ecuavisa, bajo la dirección de Carl West.

Ecuavisa
Ecuavisa es una cadena de televisión abierta ecuatoriana, fundada el 1 de marzo de 1967 como Canal 2. Su principal actividad es la operación del canal de televisión privada del mismo nombre en Ecuador; está operada por Corporación Ecuatoriana de Televisión S.A., en la ciudad de Guayaquil, y por Televisora Nacional C.A., en la ciudad de Quito.

Comenzó sus transmisiones el 1 de marzo de 1967, y es considerado como uno de los canales más importantes del país.

En la actualidad, es miembro de la Asociación de Canales de Televisión del Ecuador, de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica y de la Alianza Informativa Latinoamericana (AIL).
(500030) 2011 SY42
(500030) 2011 SY42 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 2 de septiembre de 2011 por el equipo del Pan-STARRS desde el Observatorio de Haleakala, Hawái, Estados Unidos.

Pan-STARRS
Pan-STARRS - Telescopio de sondeo panorámico y sistema de respuesta rápida (del inglés Panoramic Survey Telescope and Rapid Response System) - es un diseño innovador para una instalación de telescopios que obtienen imágenes de gran campo que permite observar el cielo de manera continua. Está siendo desarrollado en el Instituto de Astronomía de la Universidad de Hawái.

Mediante la combinación de espejos relativamente pequeños con cámaras digitales de gran tamaño podrá desarrollar e implementar un sistema económico de observación que será capaz de observar toda el área celeste visible en cada momento varias veces al mes.

Uno de los objetivos de Pan-STARRS es descubrir y caracterizar objetos que se aproximen a la Tierra, tanto asteroides como cometas, que pudieran representar un peligro para nuestro planeta.

El enorme volumen de imágenes producidas por este sistema proporcionará datos valiosos para muchos otros tipos de programas científicos.
Quejo (Las Regueras)
Quejo (en asturiano y oficialmente: Quexu) es un lugar que pertenece a la parroquia de Valsera en el concejo de Las Regueras (Principado de Asturias). Se encuentra a 210 m s. n. m. y está situada a 7 km de la capital del concejo, Santullano.

Las Regueras
Las Regueras (en asturiano: Les Regueres) es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias. Limita por el norte con Illas y Llanera, por el sur con Grado, por el oeste con Candamo y por el este con Oviedo y Llanera de nuevo.

Toma el nombre por la abundancia de corrientes de agua, riachuelos  y regueros que bañan todo el suelo del municipio. Su extensión total abarca una superficie de 65,80 km² y su población es de 1875 habitantes (INE 2024), siendo las localidades de Escamplero y Satullano (capital del concejo) las que mayor número de personas agrupan. La carretera AS-372, que atraviesa el concejo de este a oeste, es su principal vía de comunicación. Otras vías importantes son la AS-371, que llega desde Oviedo, y la AS-233 que viene de Avilés. Cuenta del mismo modo con línea ferroviaria que va de Oviedo a San Pedro de Nora.
The Amalgamut
The Amalgamut es el tercer álbum de estudio del grupo estadounidense de metal industrial Filter, lanzado en 2002 por medio de la compañía discográfica Reprise Records.

Richard Patrick (miembro de la banda), indicó que la piratería musical pudo haber perjudicado las ventas del álbum, afirmando que las cifras mostraban que había sido descargado ilegalmente al menos 80 000 veces en su primer mes, mucho más que las ventas oficiales del álbum, que solo ascendieron a 76 000 copias vendidas.

Richard Patrick
Richard Patrick es un guitarrista estadounidense, líder del grupo Filter.

Comenzó como guitarrista en directo de Nine Inch Nails en la gira del primer disco de estos, Pretty Hate Machine, para posteriormente abandonarlo y formar su propia banda llamada Filter, con la que hasta el momento ha publicado cinco álbumes de rock alternativo.

Actualmente se encuentra grabando un disco con un proyecto alternativo llamado Army Of Anyone.

Es hermano del actor Robert Patrick.
Gastone Darè
Gastone Darè (Suzzara, 18 de febrero de 1918-Mantua, 7 de junio de 1976) fue un deportista italiano que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1948 y 1956, obteniendo dos medallas: plata en Londres 1948 y plata en Helsinki 1952. Ganó diez medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1947 y 1955.

Mantua
Mantua (en italiano Mantova) es una ciudad italiana ubicada en la región de Lombardía, capital de la provincia homónima. Está rodeada en tres de sus lados por el río Mincio. Centro agrícola y turístico, posee fábricas que producen maquinaria agrícola, fertilizantes, muebles, calzado y juguetes. Es el escenario de la ópera Rigoletto. Mantua fue nombrada Capital de la Cultura Italiana en 2016.
Erika Anear
Erika Anear (30 de mayo de 1978) es una deportista danesa que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 2016 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2017.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2017
El XVI Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala se celebró en Vittel (Francia) entre el 7 y el 12 de marzo de 2017 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Francesa de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en el Centro Polideportivo de la ciudad francesa.
Habovka
Habovka es un municipio del distrito de Tvrdošín en la región de Žilina, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1361 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste de la región, cerca del río Orava —un afluente del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio)— y de la frontera con Polonia.

Región de Žilina
La región de Žilina (en eslovaco, Žilinský kraj) es una región administrativa (kraj) de Eslovaquia. Según el censo de 2021, tiene una población de 691 613 habitantes.

La región limita al noroeste con la República Checa, al norte con Polonia, al este con la región de Prešov, al suroeste con la región de Trenčín y al sur con la región de Banská Bystrica.

La región de Žilina es la más turística de las ocho regiones eslovacas, gracias a la belleza de su paisaje, constituido principalmente por montañas y valles. En la región también se concentra la industria electrotécnica de Eslovaquia.[cita requerida]
25ª Brigada Aerotransportada (Ucrania)
25ª Brigada Aerotransportada Independiente Sicheslav: (Ucraniano: 25-та окрема повітрянодесантна Січеславська бригада) es una unidad militar aerotransportada de las Fuerzas de Asalto Aéreo de Ucrania. Esta acantonada Hvardiiske, Óblast de Dnipropetrovsk

Es la única unidad militar aerotransportada de las Fuerzas de Asalto Aéreo de Ucrania que tiene vehículos de combate de infantería aerotransportados BMD-1 y BMD-2 en su inventario. Además, es la única unidad que puede ser lanzada en paracaídas, junto con sus vehículos blindados, desde aviones Il-76MD y An-70.

Ilyushin Il-76
El Ilyushin Il-76 (en ruso: Ильюшин Ил-76, designación OTAN: Candid) es un avión de transporte pesado de cuatro motores, diseñado en la Unión Soviética, usado principalmente en países de África, Asia y Europa. Esta aeronave inicialmente fue diseñada para dar servicio a las fuerzas aéreas alineadas en el Bloque del Este. Sin embargo, tras la disolución de la Unión Soviética, el Il-76 ha entrado poco a poco en el mundo de la aviación comercial, como avión de transporte para cargamentos especiales de gran tonelaje. Realizó su primer vuelo el 25 de marzo de 1971.
Harish Johari
Harish Johari (en hindi: हरीश जौहरीen inglés: Harish Johari ; 12 de mayo de 1934, Faridpur, Uttar Pradesh - 20 de agosto de 1999, Hardwar, Uttarakhand) es un artista, escultor, compositor, cantante, músico, profesor, filósofo, chef y escritor indio.

Popularizador de la idea de combinar las enseñanzas esotéricas del hinduismo con los logros científicos del llamado mundo occidental, en un sistema filosófico y aplicado holístico. Ha escrito una treintena de libros  sobre medicina ayurvédica, cocina, gemología, astrología, pintura y filosofía hindú. Es el autor de la versión moderna del juego de mesa Leela, desarrollado por sabios indios a partir de los textos de los Vedas, Puranas y Smriti.

Purana
En el hinduismo, los Puranas son un género de literatura escrita india (diferente de la literatura oral de los Vedas, más antiguos).

Escritos en pareados descriptivos, se trata de una colección enciclopédica de historia, genealogías, tradiciones, mitos, leyendas y religión. Generalmente se presentan a la manera de historias contadas por una persona a otra.
Joe Cocker Live
Joe Cocker Live es el quinto álbum en directo del músico británico Joe Cocker, publicado por la compañía discográfica Capitol Records en mayo de 1990. Fue grabado en directo el 5 de octubre de 1989 en el Memorial Auditorium de Lowell (Massachusetts), a excepción de las últimas dos canciones, «What Are You Doing With a Fool Like Me» y «Living in the Promiseland», grabadas en el estudio. La primera fue publicada como sencillo y alcanzó el puesto 96 en la lista estadounidense Billboard Hot 100, mientras que el álbum llegó al puesto 95 en la lista Billboard 200. Fue certificado disco de platino por la BVMI y la IFPI al vender más de 500 000 y 50 000 copias respectivamente en Alemania y Suiza, y oro por la SNEP en Francia al superar las 100 000 unidades vendidas en el país.

Federación Internacional de la Industria Fonográfica
Federación Internacional de la Industria Fonográfica (IFPI, del inglés International Federation of the Phonographic Industry) es la organización que representa los intereses de la industria de la grabación por todo el mundo. Su secretaría está ubicada en Londres, Reino Unido. Representa a más de 1.450 compañías de registro, grandes y pequeñas, en 75 países. Una de sus políticas más importantes es acabar con la piratería musical.

Además de su secretaría internacional, la IFPI tiene oficinas regionales en Bruselas, Hong Kong, Miami, Atenas y Moscú.
Jaume Gustà
Jaume Gustà i Bondia (Barcelona, 1853 - Barcelona, 27 de agosto de 1932). fue un arquitecto español. Fue el arquitecto municipal de Barcelona a partir de 1916, tras la muerte de Pedro Falqués.

Licenciado en 1879 y maestro de obras desde 1872. En 1887 publicó una memoria descriptiva del monasterio de San Benito de Bages. También colaboró en la Exposición Universal de Barcelona (1888), donde construyó diversos pabellones efímeros, el más importante de los cuales fue el Palacio de la Industria.

Es autor de la sede del distrito de Sants (1895), de su casa particular sita en la Calle de Alegre de Dalt, de Barcelona (1910), por la que recibió una mención en el Concurso anual de edificios artísticos. Es el autor de la casa Monteys (Rambla de Cataluña - Calle de Valencia) y del cementerio de Sants. Su modernismo parte del gótico para suavizarlo.

Sants
Sans (oficialmente y en catalán Sants) es un barrio de Barcelona (España) situado en la zona sur de la ciudad. Pertenece al distrito de Sans-Montjuich y limita con los distritos barceloneses del Ensanche al noreste, con el de Les Corts al noroeste y con el municipio de Hospitalet de Llobregat al sur.
Arroyo del Medio (Misiones)
Arroyo del Medio es una ciudad argentina de la provincia de Misiones.

El municipio está situado en el departamento Leandro N. Alem; limita con los municipios de Cerro Azul, Leandro N. Alem y Dos Arroyos del mismo departamento, y con los de San José del departamento Apóstoles, Santa María del departamento Concepción e Itacaruaré del departamento San Javier.

El municipio cuenta con una población de 2.142 habitantes, según el censo del año 2001 (INDEC).

Departamento Apóstoles
Apóstoles es un departamento en el sudeste de la provincia de Misiones, Argentina. Su cabecera es la localidad homónima.

Limita con los departamentos de Capital, Leandro N. Alem, Concepción, con la provincia de Corrientes y la República Federativa del Brasil.
El departamento tiene una superficie de 1.035 km², equivalente al 3,48 % del total de la provincia.
Prace
Prace es una localidad del distrito de Brno en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 965 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste de la región, cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje, que es afluente del Morava, el cual, a su vez, lo es del Danubio— y de la frontera con la región de Vysočina.

Río Svratka
El río Svratka es un río de la región checa de Moravia Meridional, de 168,5 km de longitud, que fluye en dirección sur hasta desembocar en el río Dyje —un afluente del río Morava que, a su vez, es afluente del Danubio—.
Psychotria
Psychotria es un género de plantas con flores del orden Gentianales de la familia Rubiaceae.

Los miembros del género están bajo los árboles en los bosques tropicales. Las diferencias entre los géneros Psychotria y Cephaelis no son bien conocidas y muchas especies de un género se han traslocado al otro.

Muchas especies, como Psychotria ipecacuanha o Psychotria viridis, producen importantes productos químicos. Otras son raras o incluso casi extintas debido a la deforestación, principalmente especies del centro de África y del Pacífico.

Gentianales
Gentianales es un orden de plantas fanerógamas (Spermatophyta) de la subclase Asteridae en la clase Dicotyledoneae ( Magnoliopsida). Bajo la antigua Sistemática Cronquist, las familias Saccifoliaceae y Asclepiadaceae estaban también incluidas en ella. La familia Rubiaceae estaba incluida en un orden aparte, y la Familia Gelsemiaceae dentro de Loganiaceae.
Gina McKee
Georgina "Gina" McKee (Sunderland, 14 de abril de 1964) es una actriz británica, conocida sobre todo por haber interpretado a Mary Cox en Our Friends in the North, a Lalla en The Lost Prince, a Irene Forsyte en The Forsyte Saga y a Bella en la película Notting Hill.

Sunderland
Sunderland es una ciudad y municipio metropolitano del Reino Unido, en Tyne y Wear (Nordeste de Inglaterra). Dispone de una población de 177 000 habitantes. Su área metropolitana tiene una población de 284 000 habitantes. Aparte de su puerto, se destaca por ser la única en Inglaterra que no tiene una catedral.
József Sákovics
József Sákovics (Budapest, 26 de julio de 1927-Budapest, 2 de enero de 2009) fue un deportista húngaro que compitió en esgrima, especialista en las modalidades de florete y espada.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1952 y 1960, obteniendo en total tres medallas, bronce en Helsinki 1952 y plata y bronce en Melbourne 1956. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1953 y 1962.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
Malu Dreyer
Maria Luise Anna "Malu" Dreyer (Nacida el 6 de febrero de 1961 en Neustadt an der Weinstraße, Renania-Palatinado) es una jurista y política alemana del Partido Socialdemócrata de Alemania (SPD). Entre 2013 y 2024 fue ministra presidenta del estado federado de Renania-Palatinado, convirtiéndose en la primera mujer en ocupar ese cargo en dicho estado. Asimismo, ejerció como presidenta del Bundesrat entre 2016 y 2017.

Presidente del Consejo Federal de Alemania
El Presidente del Consejo Federal de Alemania (en alemán: Präsident des Deutschen Bundesrates o Bundesratspräsident) es el presidente del Consejo Federal, que es la cámara alta del Bundestag.

Cada uno de los ministros presidente de los Länder (estados) federales actúa como presidente del Bundesrat durante un año.

El presidente del Consejo Federal también puede actuar como suplente del presidente de Alemania si está fuera de Alemania o no puede actuar debido a una enfermedad, etc. En caso de fallecimiento o destitución del presidente, el presidente del Consejo Federal actuará como presidente hasta la elección de un nuevo presidente, que deberá ser dentro de un plazo de treinta días.

El actual presidente del Consejo Federal es Andreas Bovenschulte, alcalde de Bremen, cuyo mandato de un año comenzó el 1 de noviembre de 2025.
Andréi Tiumentsev
Andréi Alekséyevich Tiumentsev (en alfabeto ruso: Андрей Алексеевич Тюменцев), más conocido como Andréi Tiumentsev, (Vladivostok, 6 de mayo de 1963) fue un jugador de balonmano ruso que jugó en la Selección de balonmano de la Unión Soviética. Jugaba de lateral y su último club fue el Club Balonmano Málaga. Su hijo Alexander Tioumentsev es también jugador de balonmano.

Con la Selección de balonmano de la Unión Soviética ganó la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Seúl de 1988 y la medalla de plata en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 1990.

Después de retirarse ejerció como entrenador en La Salle Moncada y en el Zarya Kaspiya, antiguo Dinamo Astrakhan.

Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 1990
El XII Campeonato Mundial de Balonmano Masculino se celebró en Checoslovaquia entre el 28 de febrero y el 10 de marzo de 1990 bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y la Federación Checoslovaca de Balonmano.
Campeonato Nacional de Rodeo de 2002
El Campeonato Nacional de Rodeo de 2002 fue la versión 54.ª de este torneo, que selló la temporada 2001-2002 de rodeos y se llevó a cabo desde el 5 al 7 de abril de 2002 en la ciudad de Rancagua. El Campeonato Nacional de Rodeo es la máxima cita del rodeo chileno, deporte nacional de Chile. Fue televisado para todo el país por las pantallas de Canal 13.

Con 36 puntos buenos los jinetes del criadero Santa Isabel, Juan Carlos Loaiza y Eduardo Tamayo, montando a "Talento" y "Almendra", fueron los campeones.

San Clemente (Chile)
San Clemente es una  comuna chilena. Es la más grande en superficie de la región del Maule, ubicada en el sector oriente - alto de la provincia de Talca, en la zona central de Chile.

La comuna de San Clemente limita con las siguientes comunas: al norte con Molina (Provincia de Curicó), Río Claro y Pelarco, al oeste con Talca y Maule, al sur con Yerbas Buenas y Colbún y al este con Argentina.

Integra junto con las comunas de Constitución, Curicó, Curepto, Empedrado, Hualañé, Licantén, Maule, Molina, Pencahue, Pelarco, Rauco, Río Claro, Romeral, Sagrada Familia, San Rafael, Talca, Teno y Vichuquén el Distrito Electoral N° 17 (diputados), y pertenece a la 9.ª Circunscripción Senatorial de la Región del Maule.
Kaitlyn Dobler
Kaitlyn Dobler (15 de febrero de 2002) es una deportista estadounidense que compite en natación, especialista en el estilo braza. Ganó tres medalla de  en el Campeonato Mundial Junior de Natación de 2019, oro en 4 × 100 m estilos, plata en 100 m braza y bronce en 50 m braza.

Estudió Ingeniería Astronáutica en la Universidad del Sur de California.

Estilo braza
El estilo braza o estilo pecho es un estilo de natación. En este estilo, el nadador flota  momento en el cual comienza de nuevo todo el ciclo.

El estilo se nada sobre el pecho y es el estilo natatorio recreativo más popular debido a su estabilidad y a la posibilidad de respirar o coger el aire una sola vez durante todo el proceso. En la mayoría de las clases de natación los principiantes aprenden primero el pecho o el crol (crol frontal o crawl).
Arkadiusz Moryto
Arkadiusz Moryto (Cracovia, 31 de agosto de 1997) es un jugador de balonmano polaco que juega de extremo derecho en el Vive Kielce. Es internacional con la selección de balonmano de Polonia.

Con la selección su primer gran campeonato fue el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2017.

Selección de balonmano de Polonia
La Selección de balonmano de Polonia es el equipo formado por jugadores de nacionalidad polaca que representa a la Federación Polaca de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Es uno de los equipos más importantes del panorama internacional, con un subcampeonato mundial y una medalla de bronce en los Juegos Olímpicos.
Berotralstat
El berotralstat, comercializado bajo la marca Orladeyo, es un medicamento utilizado para prevenir los ataques de angioedema hereditario . Se utiliza en personas a partir de los doce años de edad. Se toma por vía ora

Los efectos secundarios de este medicamento incluyen dolor abdominal, vómitos, diarrea, dolor de espalda y acidez de estómago;  otros efectos secundarios pueden incluir la prolongación del intervalo QT .  Si bien no hay evidencia de daño durante el embarazo, dicho uso no ha sido bien estudiado.  Este medicamento es un inhibidor de la calicreína plasmática .

Este medicamento fue aprobado para uso médico en los Estados Unidos en el 2020 y en Europa en el 2021.   En el Reino Unido, 4 semanas le cuestan al NHS alrededor de  10 200 libras esterlinas a partir de 2022.  Esta cantidad en Estados Unidos cuesta unos 40.500 dólares estadounidenses .

Síndrome del QT largo
El síndrome del QT largo (SQTL) es una anormalidad estructural en los canales de potasio  y sodio del corazón, que predispone a las personas afectadas a tener latidos cardíacos irregulares . Puede conducir a pérdidas de conciencia y a parada cardíaca incluso la muerte en personas jóvenes.

Usualmente hereditaria de forma autosómica dominante.
En el caso del tipo 1 (LQT1), ha sido mapeado en el cromosoma 11, la mutación conduce a serios defectos estructurales en los canales de potasio que no permiten la transmisión del impulso eléctrico a través del corazón.
Heraclea (Perea lesbia)
Heraclea (en griego, Ηράκλεια) era una antigua colonia griega de Eólida.

Estrabón dice que pertenecía a Mitilene y la sitúa entre el golfo Adramiteno y la desembocadura del río Caicos, en la costa, a continuación de Cistene y cerca de Perperene, Trario, Corifantis y Átea. Plinio el Viejo también la cita entre las ciudades de Eólida.

Golfo de Edremit
El golfo de Edremit o golfo Adramiteno (en turco Edremit Körfezi) se encuentra en el mar Egeo septentrional, se abre en la costa noroccidental de Turquía, en la antigua región griega de Tróade-Eolia y abraza la isla griega de Lesbos.
Aerospike (motor cohete)
Un motor aerospike o aeropunta es un tipo de motor cohete que mantiene su eficiencia aerodinámica a lo largo de un gran rango de altitudes mediante el uso de una tobera aerospike. Es por lo tanto una clase de tobera de motor cohete compensada por altitud. Un vehículo con un motor aerospike usa de un 25 a 30% menos combustible a bajas altitudes, donde la mayoría de las misiones tienen mayor necesidad de empuje.

Los motores aerospike han sido estudiados durante algunos años y son los motores de base para muchos diseños de SSTO, colocándose como fuertes competidores de los motores principales del transbordador espacial (ya retirado). Sin embargo, ningún motor aerospike está en fase de producción comercial a la fecha. Los motores aerospikes de gran tamaño están todavía en fase de prueba.

Aerodinámica
La aerodinámica es la rama de la mecánica de fluidos que estudia las acciones que aparecen sobre los cuerpos sólidos cuando existe un movimiento relativo entre estos y el fluido que los baña, siendo este último un gas y no un líquido, caso que se estudia en hidrodinámica. Su estudio es básico para la sustentación y las superficies hipersustentadoras de las aeronaves y helicópteros.