hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Poridat de poridades
El Poridat de poridades o Secretum Secretorum también conocido como el Sirr al-Asrar (en árabe: كتاب سر الأسرار‎), es un tratado pseudoaristotélico que pretende ser una carta de Aristóteles a su estudiante Alejandro Magno sobre una variedad enciclopédica de temas, incluyendo un regimiento de príncipes, ética, fisiognomía, astrología islámica, alquimia, magia, y medicina. La obra fue tan popular en su época que incluso ha sido llamada la más leída de la Edad Media.

Magia
La magia, entendida como arte o ciencia oculta, es la creencia y prácticas que buscan producir resultados sobrenaturales mediante rituales, conjuros e invocaciones.
La magia es un concepto amplio y puede tener diferentes significados dependiendo del contexto en el que se use. En términos generales, la magia se refiere a la creencia en el poder sobrenatural para producir efectos que van más allá de las leyes cotidianas de la naturaleza. El término magia también se usa para referirse al arte del ilusionismo, el cual se vale de técnicas o trucos utilizados para crear ilusiones o efectos especiales en espectáculos de entretenimiento. En resumen, la magia implica la creencia en el uso de habilidades sobrenaturales para producir efectos cuya correlación no son explicables por la ciencia o la razón.
Vřesina
Vřesina es una localidad del distrito de Opava en la región de Moravia-Silesia, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1619 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región, en la zona este de los Sudetes orientales, a poca distancia del curso alto del río Óder, y cerca de la frontera con Polonia y la región de Olomouc.

Sudetes orientales
Los Sudetes orientales son, como su nombre indica, la parte oriental de la cordillera de los montes Sudetes. Se encuentran situados en la frontera entre la República Checa y Polonia, extendiéndose desde el valle de Kłodzko, por el oeste, hasta los Cárpatos occidentales, en el este.

Los Sudetes orientales se componen de varias cordilleras o subsistemas:

Montes Odra,

Hrubý Jeseník,

Montes Opawskie,

Montes Dorados,

Montes Śnieżnik y

Hanušovická vrchovina.
Accidente carretero de El Monte
El accidente carretero de El Monte fue un acontecimiento ocurrido el día 23 de noviembre de 2010 en la Autopista del Sol, donde un bus de la empresa Turbus, que se dirigía desde San Antonio con destino a Santiago, colisionó de frente con un camión, dejando un saldo de 20 muertos y 22 heridos.

San Antonio (Chile)
San Antonio es una comuna y ciudad costera de la zona central de Chile, capital de la provincia de San Antonio, Región de Valparaíso. Es el puerto con mayor movimiento de contenedores y junto al área urbana de las comunas de Cartagena y Santo Domingo, conforma la Conurbación San Antonio. La ciudad se divide a su vez en varias localidades o sectores, siendo las más conocidas Llolleo, Barrancas, centro, El Tranque, Las Dunas, Cementerio, Placilla, La Campiña, La Viuda, Tejas Verdes, La Juan Aspee, Villa Italia, Cerro El Carmen, San Juan, Lo Gallardo, Malvilla, Alto Mirador y la Población 30 de Marzo.
Acalolepta fuscosparsuta
Acalolepta fuscosparsuta es una especie de escarabajo longicornio del género Acalolepta, tribu Monochamini, subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por Breuning en 1953.

Se distribuye por Papúa Nueva Guinea. Mide aproximadamente 13,5 milímetros de longitud.

Monochamini
Los monocaminos (Monochamini) son una tribu de coleópteros crisomeloideos de la familia Cerambycidae. Alguna taxonomías lo incluyen en Lamiini.

Es una tribu numerosa de distribución mundial, principalmente paleotropical. Cuenta con alrededor de 1,540 especies en alrededor de 270 géneros.
Dianwély
Dianwély es una comuna o municipio del círculo de Duentza de la región de Mopti, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 8649 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del país, cerca de la frontera con Burkina Faso y con la región de Tombuctú.

Organización territorial de Mali
Mali está dividido administrativamente en diez regiones y un distrito capital (Bamako). Estas divisiones llevan el nombre de la principal ciudad de cada territorio. Cada región se subdivide en círculos, estos en comunas y, en algunas zonas, en arrondissements. Esta estructura refleja la herencia del imperio colonial francés y adaptaciones posteriores para gestionar un vasto territorio con diversidad étnica y geográfica. Las regiones están divididas en 49 círculos. Los círculos están divididos en comunas; existen 703, de las cuales 19 son urbanas y 684 son rurales.
Baculogypsinoides
Baculogypsinoides es un género de foraminífero bentónico de la familia Calcarinidae, de la superfamilia Rotalioidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Baculogypsinoides spinosus. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Rotalioidea
Rotalioidea, tradicionalmente denominada Rotaliacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Coniaciense (Cretácico superior) hasta la Actualidad.
Línea de la Avenida Nostrand
La Línea de la Avenida Nostrand es un sistema de tránsito rápido y división de la compañía IRT del metro de Nueva York, y funciona con los servicios de trenes 2 y 5, que corren bajo la avenida Nostrand en Brooklyn, borough de la ciudad de Nueva York.

Las dos vías exteriores de la Línea Eastern Parkway se separan en la vecindad de la Avenida Rogers, doblando al sur hacia la Avenida Nostrand para formar la línea de la Avenida Nostrand. Sirve a los barrios del sur Crown Heights, Wingate, Flatbush, East Flatbush, y el área de Brooklyn College.

Las estaciones en esta línea abrieron el 23 de agosto de 1920.

Brooklyn College de la Universidad Municipal de Nueva York
El Brooklyn College de la Universidad Municipal de Nueva York (Brooklyn College of the City University of New York en idioma inglés), abreviado Brooklyn College, es una universidad de artes liberales situada en la ciudad de Nueva York en el estado homónimo, en los Estados Unidos. Forma parte de la Universidad Municipal de Nueva York. Se fundó en 1930 y en 2010 cuenta aprox. con 17.000 estudiantes. Los estudiantes pueden obtener los títulos de Bachelor of Arts, Bachelor of Science o Máster.

A lo largo de sus 80 años de existencia el Brooklyn College ha recibido el sobrenombre de "the poor man's Harvard" (al español, "Harvard del pobre"). En Estados Unidos se encuentra en el puesto 19 entre las universidades cuyos estudiantes se doctoran tras obtener el título universitario.
Centro Nacional de Educación Sexual
El Centro Nacional de Educación Sexual (Cenesex) es una institución pública cubana dedicada a la educación y la investigación sobre la sexualidad humana. Es más conocido internacionalmente por su labor en la defensa de los derechos de las personas LGBTI en Cuba. La primera directora del centro fue la socióloga y educadora sexual alemana Monika Krause-Fuchs; y actualmente es Mariela Castro, sexóloga, activista y diputada en la Asamblea Nacional.

Sexología
La sexología es el estudio científico de la sexualidad humana, incluidos los intereses, comportamientos y funciones sexuales humanos.

Los sexólogos aplican herramientas de varios campos académicos, como biología, medicina, psicología, epidemiología, sociología y criminología. Los temas de estudio incluyen desarrollo sexual (pubertad), orientación sexual, identidad de género, relaciones sexuales, actividades sexuales, parafilias e intereses sexuales atípicos. También incluye el estudio de la sexualidad a lo largo de la vida, incluida la sexualidad infantil, la pubertad, la sexualidad adolescente y la sexualidad entre los ancianos. La sexología también abarca la sexualidad entre los discapacitados mentales y/o físicos. El estudio sexológico de las disfunciones y trastornos sexuales, incluida la disfunción eréctil y la anorgasmia, también son pilares fundamentales.
Selección femenina de baloncesto de Túnez
La selección femenina de baloncesto de Túnez es el equipo de baloncesto que representa a Túnez en las competiciones  internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos y Campeonato mundial de baloncesto especialmente. Ha conseguido 2 medallas en AfroBasket femenino en 10 participaciones.

AfroBasket femenino
AfroBasket femenino es el campeonato de baloncesto femenino FIBA de selecciones nacionales del africano (AfroBasket femenino), es el torneo más importante de esta región, clasificatorio además para los juegos olímpicos y el mundial de baloncesto.

Comenzó a jugarse en 1966 y se realiza cada 2 años (aunque anteriormente sufrió algunas suspensiones).

La Selección de baloncesto de Senegal es la que acumula mayor cantidad de títulos, demostrando su superioridad en el continente.
Lešany (Benešov)
Lešany es una localidad del distrito de Benešov en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 741 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región y de Praga, en la cuenca hidrográfica del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava—, y cerca de la frontera con las regiones de Vysočina y Pilsen.

Distrito de Benešov
El distrito de Benešov es uno de los doce distritos que forman la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 97 972 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-oeste del país, cerca de Praga, la capital del país. Su capital es la ciudad de Benešov.
Clifty (Virginia Occidental)
Clifty es un área no incorporada ubicada dentro del Distrito New Haven, una división civil menor del condado de Fayette (Virginia Occidental), Estados Unidos. Está catalogada como un asentamiento humano por la Junta de Nombres Geográficos de los Estados Unidos.

El número de identificación (ID) asignado por el Servicio Geológico de Estados Unidos es 1554153.

Condado de Fayette (Virginia Occidental)
El condado de Fayette (en inglés: Fayette County), fundado en 1831, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 47.579 habitantes con una densidad poblacional de 28 personas por km². La sede del condado es Fayetteville.
Souvlaki
El souvlaki (en griego: σουβλάκι, suvláki) es un plato popular de la cocina griega consistente en pequeñas piezas de carne intercaladas con verduras y aderezos, asadas a la brasa. Se come con las manos, dentro de un pan de pita o con el pincho sobre un plato con patatas fritas o arroz pilaf.

Se suele utilizar carne de cordero, de cerdo, de vacuno o de pollo. La carne se coloca en un pincho, espetón o espiedo que gira verticalmente (llamado en griego gyros), cocinándose lentamente a medida que da vueltas frente a la fuente de calor. Se suele decir que el souvlaki es la variante griega del shish kebab.

Brasa
La brasa es el resultado de los momentos finales de combustión de la madera. Esto es, cuando un fuego ha desaparecido y se ha apagado la llama quedando solo la incandescencia. El calor que transmiten las brasas es por radiación.
Zhangdian
Zhangdian (en chino, 张店; pinyin, Zhāngdiàn) es un distrito urbano bajo la administración directa de la Prefectura   Zibo  en la Provincia de Shandong, República Popular China.  Su área es de 360 km² y su población total para 2020 superó el 1,2 millón de habitantes.

Shandong
Shandong (en chino, 山东; pinyin, Shāndōngⓘ) es una  provincia costera de la República Popular China. Con cerca de 102 millones de habitantes (censo del año 2020) es la segunda provincia más poblada del país, solo por detrás de Cantón. Su capital es Jinan.

Su abreviatura es Lǔ (鲁), por el Estado de Lu que existió en la zona durante el periodo de las Primaveras y los Otoños. Otro nombre popular que se le suele dar es Qilu (齐鲁, 齊魯, Qílǔ ), ya que el Estado de Qi también estuvo aquí en esa misma época.

Shandong significa literalmente “este de las montañas” en referencia a la localización de la provincia al este de las montañas Taihang. La provincia está situada en el bajo río Amarillo y se extiende hacia el mar en la península de Shandong. Limita con el mar de Bohai al norte, con Hebei al noroeste, con Henan al oeste, con Jiangsu al sur y con el mar Amarillo al suroeste. También comparte un pequeño tramo de frontera con Anhui, entre Henan y Jiangsu.
Campeonato Mundial de Baloncesto Femenino Sub-19 de 2019
El Campeonato Mundial de Baloncesto Femenino Sub-19 de 2019 fue un torneo organizado por FIBA para selecciones nacionales menores de 19 años, en su decimotercera edición que tuvo lugar del 20 al 28 de julio de 2019 en la ciudad de Bangkok (Tailandia).

Federación Internacional de Baloncesto
La Federación Internacional de Baloncesto ([Fédération Internationale de Basket-ball, o International Basketball Federation FIBA) es el organismo que se dedica a regular las normas del baloncesto mundialmente, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en sus dos disciplinas.

Fue fundada en 1932 y tiene su sede actual en Mies (Suiza). Cuenta con la afiliación de 212 federaciones o asociaciones nacionales, divididas a su vez en 5 federaciones continentales, que son: África, América, Asia, Europa y Oceanía. El Catarí Sheikh Saud Bin Ali Al-Thani es el presidente de la FIBA desde 2023.
Kiesza
Kiesa Rae Ellestad (Calgary, Alberta, 16 de enero de 1989), más conocida como Kiesza, es una cantante y compositora canadiense.
En 2014, Kiesza publicó Hideaway, el primer sencillo de su álbum Sound of a Woman, el cual rápidamente ganó popularidad, hasta llevarla a presentarlo en los EMA's Glasgow, de MTV el mismo año, junto a artistas como Ariana Grande, Nicki Minaj y Maroon 5. El segundo sencillo fue Giant in my Heart, y el tercero No Enemiesz. También publicó su cover de la canción What is Love, de Haddaway. Tiempo después, realizó una versión la popular canción de Hozier, Take Me To Church.

Maroon 5
Maroon 5 es una banda musical de pop rock estadounidense originaria de Los Ángeles, California. Desde su debut en 2001, la banda ha vendido 30 millones de álbumes y 48 millones de sencillos mundialmente. Ganadores de nueve Premios Grammy y 45 nominaciones, la banda ha lanzado ocho álbumes de estudio: Songs About Jane (2002), It Won't Be Soon Before Long (2007), Hands All Over (2010), Overexposed (2012), V (2014), Red Pill Blues (2017), Jordi (2021), y su más reciente álbum, Love is Like (2025). Planean lanzar una nueva canción, You say we may be right(2026).
Maférinya
Maférinya es una localidad de la prefectura de Forécariah en la región de Kindia, Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 43 730 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país, cerca de la costa del océano Atlántico y de la frontera con Sierra Leona.

Forécariah (prefectura de Guinea)
Forécariah es una prefectura de la región de Kindia de Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 242 942 habitantes. Está formada por las siguientes subprefecturas, que igualmente se muestran con población censada en marzo de 2014:
Colonización europea de la Araucanía
La colonización europea de la Araucanía fue un proceso de poblamiento, desarrollo urbano y agropecuario de la región histórica de la Araucanía (actual Región de la Araucanía y Provincia de Arauco), en el sur de Chile, mediante la fundación de localidades por inmigrantes llegados desde Europa. Fue una iniciativa del gobierno chileno que comenzó a partir de 1883, una vez terminados los conflictos por la ocupación de la Araucanía, que llevaron a una serie de campañas militares como objetivo de la expansión territorial de Chile en esa zona durante el siglo XIX, coexistiendo con la colonización europea de Chiloé, bajo similares condiciones y características. Esto excluye a los criollos descendientes de los inmigrantes españoles que llegaron previo a la independencia nacional, debido a que ya habían adquirido la nacionalidad chilena y por consiguiente, no eran extranjeros.

Expansión territorial de Chile
La expansión territorial de Chile fue un proceso de incorporación de diversos territorios por dicho país en el siglo XIX que le pertenecían de  pero aún no controlaba de facto (en su mayoría), principalmente durante el periodo de la República Liberal (1861-1891). Consistió básicamente en operaciones militares, no necesariamente coordinadas entre sí, siendo uno de los ejes centrales política del país.

Al emanciparse del Imperio español en 1818, la nueva república controlaba el territorio ubicado entre la zona de Copiapó al norte, la cordillera de los Andes al este, el río Biobío al sur, el océano Pacífico al oeste y algunas islas que heredó de la Capitanía General de Chile. Los enclaves de Valdivia y Osorno también formaban parte de la capitanía, pero después de 1818 seguían en manos de los realistas.
Kampong Kou
Kampong Kou es una comuna (khum) del distrito de Kompung Svay, en la provincia de Kompung Thom, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 6322 habitantes.

Se encuentra ubicada en la llanura camboyana, a escasa distancia de la costa oriental del lago Sap (Tonlé Sap) y del río Steung Saen, el cual es el principal tributario de dicho lago.

Afluente
En hidrología, un afluente corresponde a un curso de agua, también llamado tributario, que no desemboca en el mar, sino en otro río que suele ser más importante, con el cual se une en un lugar llamado confluencia.
Mis adorables sobrinos
Mis adorables sobrinos (en inglés: Family Affair), fue un programa de la televisión estadounidense transmitido por CBS del 12 de septiembre de 1966 hasta el 9 de septiembre de 1971. La serie fue creada por Edmund L. Hartmann y Don Fedderson.

La serie contó con la participación invitada de actores como: John Agar, Herbert Anderson, Dana Andrews, Joan Blondell, Lynn Borden, Richard Bull, Veronica Cartwright, Jackie Coogan, Henry Corden, Brian Donlevy, Jamie Farr, Paul Fix, Leif Garrett, Linda Kaye Henning, Kathy Hilton, Sterling Holloway, James Hong, Clint Howard, Martha Hyer, Kym Karath, Andrea King, Patric Knowles, Anna Lee, June Lockhart, Myrna Loy, Keye Luke, Ida Lupino, Ann McCrea, Lee Meriwether, Erin Moran, Butch Patrick, Eve Plumb, Robert Reed, Pippa Scott, Doris Singleton, Ann Sothern, Vic Tayback, Joyce Van Patten, entre otros...

Richard Bull
Richard Bull (Zion, Illinois, 26 de junio de 1924-Calabasas, California, 3 de febrero de 2014) fue un actor estadounidense de cine, teatro y televisión. Fue conocido por sus interpretaciones de "Doc" en Viaje al fondo del mar y de Nels Oleson en La pequeña casa de la pradera.
Jean Richards
Jean Richards es una deportista estadounidense que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre entre los años 1950 y 1953.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1953
El XVI Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Oslo (Noruega) entre el 21 y el 25 de julio de 1953 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Noruega de Tiro con Arco.
Bátovce
Bátovce es un municipio del distrito de Levice en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1180 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, cerca de los ríos Ipoly y Hron (ambos, afluentes izquierdos del Danubio) y de la frontera con la región de Banská Bystrica.

Río Hron
El río Hron (en húngaro: Garam; en alemán: Gran) es un río de 298 km de largo afluente del Danubio y el segundo río más largo de Eslovaquia. Discurre desde su fuente, localizada en la cordillera de Tatras Bajas a través de Eslovaquia Central y del sur, hasta desembocar en el Danubio cerca de Štúrovo y Esztergom. Las ciudades más importantes situadas a orillas del Hron son: Brezno, Banská Bystrica, Sliač, Zvolen, Žiar nad Hronom, Žarnovica, Nová Baňa, Tlmače, Levice, Želiezovce y Štúrovo.

La cuenca del río cubre alrededor del 11% de la superficie de Eslovaquia. Su cuenca superior es conocida como la región de Horehronie.

El nombre del río fue mencionado por primera vez en el año 170, cuando el emperador romano Marco Aurelio escribió sus Meditaciones en el río Hron (Granus).
Estadio Emil Alexandrescu
El Stadionul Emil Alexandrescu es un estadio multiusos de la ciudad de Iaşi, Rumania. El estadio tiene una capacidad para 11.390 espectadores sentados y sirve, principalmente, para la práctica del fútbol. En el estadio disputa actualmente sus partidos como local el CSMS Iaşi, aunque en el pasado también lo hizo el ya extinto FC Politehnica Iaşi durante 50 años.

El nombre del estadio se debe al exjugador del Politehnica Iaşi y alcalde de la ciudad, Emil Alexandrescu, fallecido en 1991. El estadio tenía una capacidad original de 12 500 espectadores, pero tras la remodelación de 2004 y la instalación de asientos de plástico, el aforo se ha visto reducido a 11 390 espectadores. En 2010 el estadio acogió la final de la Copa de Rumania entre el FC Vaslui y el CFR Cluj, ganada por este último en los penaltis.

Estadio multiusos
Un estadio multiusos es un tipo de estadio diseñado para el uso de distintos deportes o bien para conciertos, exposiciones y otros eventos.

Los campos de juego de béisbol tienen forma de diamante o abanico, en tanto que los de fútbol americano, fútbol y rugby son rectangulares, y los de atletismo, críquet y fútbol australiano son ovales. Además, los campos de baloncesto, futsal, hockey sobre hielo y balonmano son rectangulares, pero de distinto tamaño.

Para que un mismo estadio sirva para diversos deportes, las tribunas deben estar lo suficientemente alejadas de cualquiera de los campos, lo que perjudica la visibilidad al público. Otra opción es instalar tribunas móviles, para acercar al público cuando se utiliza un campo pequeño.

Algunos estadios multiusos fueron diseñados inicialmente para albergar un solo deporte y renovados posteriormente para acoger varios. En tanto, otros estadios fueron construidos desde un primer momento para dar cabida a múltiples deportes.
Homonota darwinii macrocephala
El gecko salteño o gecko cabezón (Homonota darwinii macrocephala) es una de las 2 subespecies de lagartos gekónidos que integran la especie Homonota darwinii, un saurio de hábitos nocturnos y de dieta insectívora. A diferencia del taxón subespecífico nominal, esta forma es muy poco conocida, siendo endémica de un área limitada del noroeste de la Argentina.

El Quebrachal
El Quebrachal es una ciudad en el Departamento Anta, provincia de Salta, noroeste de Argentina. Se llega desde la capital provincial por la Ruta Nacional 34 y Ruta Nacional 16. Pertenece al Área Agroecológica Chaco Semiárido.
Lyudmyla Pekur
Lyudmyla Pekur (6 de enero de 1981) es una exfutbolista ucraniana que jugó como centrocampista o delantera en el VDV Riazan ruso.

Comenzó su carrera en la liga ucraniana, en el Legenda Chernigov y el Zhytlobud Járkov. En 2000 debutó con la selección ucraniana, y en 2004 jugó por primera vez la Champions League, con el Zhytlobud.

En 2005 pasó a la liga rusa. Ha jugado sucesivamente en el FK Kubanochka (2005), el Nadezhda Noginsk (2006), el FK Rossiyanka (2007-09), el Energiya Voronezh (2010), el Zvezda Perm (2011-12) y, desde 2012, el VDV Riazan.

Con la selección ucraniana ha jugado la Eurocopa 2009. Marcó el gol de la primera victoria de Ucrania en una fase final, un 1-0 sobre Finlandia.

WFC Rossiyanka
El WFC Rossiyanka era un club de fútbol femenino ruso fundado en 1990. Vestía con los colores de la bandera rusa, y jugaba en el Campeonato Femenino Ruso, en el Rodina Stadium de Jimki.

Originalmente era un equipo de fútbol sala femenino llamado Nadezhda Krasnoarmeysk. En 1998 se pasó al fútbol once, y en 2003 adoptó su nombre actual. Desde 2005 el Rossiyanka ha ganado cuatro ligas y cinco copas rusas, y ha llegado a los cuartos de final de la Liga de Campeones en tres ocasiones.

El club se disolvió en 2017.