hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estadio Central Nisporeni
El Estadio Central Nisporeni (en rumano: Stadionul Central Nisporeni) es un estadio de fútbol de Moldavia construido en 2021. Tiene su sede en la ciudad de Nisporeni. Se utiliza para partidos de fútbol y es el estadio local del Spartanii Sportul de la Superliga de Moldavia. En 2022 fue sede de la final de la Copa de Moldavia.

En 2015 se anunció que se construiría otro estadio con el apoyo de la Federación Moldava de Fútbol. La construcción comenzó en 2017 y tuvo un coste de 80 millones de Lei.

En 2022, el recinto fue sede de la final de la Copa de Moldavia 2021-22. El Sheriff Tiraspol ganó el título por undécima vez.

Leu moldavo
El leu moldavo (en rumano leu moldovenesc o, simplemente, leu) es la unidad monetaria de Moldavia. Un leu (en plural leus) se divide en 100 banes (en singular ban). El código ISO 4217 es MDL. El nombre de la divisa proviene del rumano y significa «león».
Zurow
Zurow es un municipio situado a la orilla del lago Hof, en el distrito de Mecklemburgo Noroccidental, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altura de48  metros.

Su población a finales de 2016 era de 1352 habs. y su densidad poblacional, 33 hab/km².

Mecklemburgo Noroccidental
Mecklemburgo Noroccidental (en alemán: Landkreis Nordwestmecklenburg) es uno de los seis distritos que, junto con las dos ciudades independientes de Schwerin y Rostock, forman el estado federal alemán de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Está ubicado al noreste del estado, limitando al norte con el mar Báltico, al este con el distrito de Rostock, al sur con Ludwigslust-Parchim y la ciudad de Rostock, y al oeste con el estado de Schleswig-Holstein; su capital es Wismar.

El distrito tiene una superficie de 2076 km², una altitud media de 37 m s. n. m., una población a fines de 2014 de 155 424 habitantes y una densidad poblacional de 73.72 hab/km².
ACCDiS
El Centro Avanzado de Enfermedades Crónicas (ACCDiS) es un centro de investigación chileno dedicado al estudio de las enfermedades cardiovasculares y el cáncer. Posee una afiliación bi-institucional, puesto que sus actividades se realizan al alero de la Facultad de Ciencias Químicas y Farmacéuticas de la Universidad de Chile y de la Pontificia Universidad Católica de Chile. Además, cuenta con dos instituciones asociadas: la Universidad Católica del Maule y la Universidad de La Frontera.

ACCDiS es uno de los doce Centros de Investigación en Áreas Prioritarias cuyos recursos provienen del Fondo de Financiamiento de Centros de Investigación en Áreas Prioritarias (FONDAP) programa de fondos público del Gobierno de Chile, dependiente de la Agencia Nacional de Investigación y Desarrollo (ANID).

El centro ha desarrollado sus actividades en tres periodos de financiamiento: 2013–2018, 2018–2023 y 2024–2025, y proyecta continuar su labor por un nuevo ciclo de diez años.

Universidad de La Frontera
La Universidad de La Frontera (UFRO) es una universidad pública chilena, ubicada en la ciudad de Temuco, capital de la Región de La Araucanía, con Campus en las ciudades de Angol y Pucón. Concentra gran parte de la producción científica y formación de postgrado en Temuco.

Destaca también la gran participación que tiene en las actividades sociales y productivas de la región. Pertenece al Consorcio de Universidades del Estado de Chile, al Consejo de Rectores de las Universidades Chilenas, y a la Agrupación de Universidades Regionales de Chile.
Ascheffel
Ascheffel es un municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1027 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel, de la costa del mar Báltico, del río Eider y del canal de Kiel.

Canal de Kiel
El canal de Kiel (en alemán: Nord-Ostsee-Kanal, pronunciación: /nɔʁtˈʔɔstzeːkaˌnaːl/ⓘ, denominado abreviadamente NOK), conocido hasta 1948 como el canal Emperador Guillermo (Kaiser-Wilhelm-Kanal), es un canal artificial de 98 km de longitud que comunica el mar Báltico, en Kiel-Holtenau, con el mar del Norte, en Brunsbüttel, atravesando el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania).

Se ahorran de promedio unas 250 millas náuticas (460 km) utilizando el canal, en lugar de bordear la península de Jutlandia. Esto no solo ahorra tiempo, sino que también evita las potencialmente peligrosas tormentas habituales en esos mares. Según el sitio web del canal, es la vía marítima artificial más utilizada en el mundo, habiendo sido cruzado en 2007 por más de 43 000 barcos, sin contar las pequeñas embarcaciones.

Además de sus dos entradas marinas, el canal está conectado, en Oldenbüttel, con el navegable río Eider por el corto canal de Gieselau.
Demostración de Furstenberg de la infinitud de los números primos
En matemáticas, particularmente en teoría de números, la demostración de Furstenberg de la infinitud de los números primos es una prueba topológica de que los números enteros contienen una cantidad infinita de números primos.

Cuando se examina en detalle, la demostración es menos una afirmación topológica que un enunciado sobre ciertas propiedades de las progresiones aritméticas. A diferencia de la demostración clásica del teorema de Euclides, el enunciado de Furstenberg se vale de la reducción al absurdo. La demostración fue publicada en 1955 en el American Mathematical Monthly mientras Furstenberg era todavía un alumno de pregrado en la Universidad Yeshiva de Nueva York.

Pregrado
Se llaman estudios de pregrado a los estudios superiores hasta el título de grado. Son necesarios, aunque no siempre suficientes, para poder acceder a los estudios de posgrado.

Su objetivo es preparar al estudiante para el desempeño de ocupaciones en áreas específicas, para el ejercicio de una ocupación o disciplina determinada, de naturaleza técnica, tecnológica o científica o en el área de humanidades, las artes y la filosofía entre muchas otras disciplinas. También son programas de pregrado los de naturaleza multidisciplinaria, conocidos también como estudios de artes liberales, que comprenden los estudios generales en ciencias, artes o humanidades, con énfasis en algunas disciplinas que forman parte de dichos campos.
Wadi Sora
Wadi Sora es un lugar del sudoeste del Desierto Líbico en el área fronteriza de Egipto, Libia y Sudán, donde se han encontrado importantes pinturas rupestres. El emplazamiento no es en realidad un wadi, sino un grupo de promontorios rocosos en el extremo occidental de la meseta desértica de Gilf Kebir. En las rocas hay varias cavidades protegidas que cuentan con pinturas.

Las pinturas principales, las de la Cueva de los Nadadores, fueron descubiertas durante la expedición Frobenius en octubre de 1933 por el conde húngaro László Almásy, también conocido como el Paciente Inglés a raíz de la película de este nombre. En el año 2002 fue descubierta la Cueva de las Bestias. Las dos cuevas están situadas a 10 km de distancia.

La ciudad más cercana es el oasis de Kufra. En las cercanías también se encuentran las cuevas de Karkur Talh en el Jebel Uweinat y el macizo de Terkéï o Ennedi, ya en Chad.

László Almásy
László Ede Almásy de Zsadány y Törökszentmiklós, [ˈlaːsloː ˈɛdɛ ˈɒlmaːʃi] también conocido como Ladislaus (Borostyánkő, 22 de agostojul./ 3 de septiembre de 1895greg.-Salzburgo, 22 de marzo de 1951) fue un investigador, aviador y soldado austrohúngaro.
Lara Wolf (esquiadora)
Lara Wolf (Zams, 23 de marzo de 2000) es una deportista austríaca que compite en esquí acrobático. Es públicamente lesbiana.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 2025, en la prueba de slopestyle.

Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 2025
El XX Campeonato Mundial de Esquí Acrobático se celebró en la región de Engadina (Suiza) entre el 18 y el 30 de marzo de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Suiza de Esquí. Paralelamente se realizó el XVI Campeonato Mundial de Snowboard.
Tour de la Isla de Chongming 2018
La 12.ª edición del Tour de la Isla de Chongming (oficialmente: 2018年环崇明岛 ) se celebró en China entre el 26 y el 28 de abril de 2018. La carrera constó de un total de 3 etapas y recorrió las islas fluviales de Chongming y Changxing sobre una distancia total de 359,3 km.

La prueba hizo parte del UCI WorldTour Femenino 2018 como competencia de categoría 1.WWT del calendario ciclístico de máximo nivel mundial siendo la décima carrera de dicho circuito y fue ganada por la ciclista alemana Charlotte Becker del equipo Hitec Products-Birk Sport. El podio lo completaron la ciclista australiana Shannon Malseed del equipo Tibco-SVB y la ciclista rusa Anastasiia Iakovenko del equipo BTC City Ljubljana.

EF Education-TIBCO-SVB
El EF Education-TIBCO-SVB (código UCI: TIB) fue un equipo ciclista femenino de los Estados Unidos que se creó en 2007 y desapareció en 2023 debido a la pérdida de patrocinio y a las nuevas exigencias económicas de la UCI.
Sierra de Gata (comarca)
La Sierra de Gata es una de las comarcas de Extremadura, en el extremo noroeste de la provincia de Cáceres. Limita al norte con la provincia de Salamanca, al oeste con Portugal (Reserva Natural de la Serra da Malcata) y al este con las comarcas de Las Hurdes, de las Tierras de Granadilla y de las Vegas del Alagón y al sur, con la comarca de la Tierra de Alcántara. Toma su nombre de las montañas de la sierra de Gata.

Trasierra - Tierras de Granadilla
Trasierra-Tierras de Granadilla es el nombre que recibe un conjunto de municipios del norte de la provincia de Cáceres que el 22 de abril de 1997 constituyeron la Mancomunidad Integral de Trasierra-Tierras de Granadilla, autoproclamándose comarca con fines turísticos y tomando como base histórica a las Tierras de Granadilla e incluyendo algunos municipios de Tras la Sierra, una de las unidades históricas integrantes de Extremadura, cuyos límites son similares a la actual Trasierra - Tierras de Granadilla aunque varían algunos municipios.
Provincia marítima de La Coruña
La provincia marítima de La Coruña es una de las treinta provincias marítimas en que se divide el litoral de España. Comprende desde la línea que parte con rumbo 300º de la punta Carboeira hasta el paralelo de la punta Río Sieira de latitud 42º 39´N. Limita al norte con la provincia marítima de Ferrol y al sur con la provincia marítima de Villagarcía.

La capitanía de esta provincia marítima está situada en La Coruña. Su puerto más importante es el puerto de La Coruña.

De norte a sur consta de los siguientes distritos marítimos:

Sada (CO-1): desde la punta Carboeira hasta la punta de la Torrella.

La Coruña (Co-2): desde la punta de la Torrella hasta la punta Saldoira.

Corme (CO-3): desde la punta Saldoira hasta la punta Morelo.

Camariñas (CO-4): desde la punta Morelo hasta punta de la Vela.

Corcubión (CO-5): desde la punta de la Vela hasta la punta Remedios.

Muros (CO-6): desde la punta Remedios hasta isla Creba.

Noya (CO-7): desde la isla Creba hasta punta Río Sieira.

Camariñas
Camariñas es un municipio español perteneciente a la provincia de La Coruña y la comarca de Comarca de Tierra de Soneira de la Costa de la Muerte, en la comunidad autónoma de Galicia. Está situado en una península junto a la Ría de Camariñas, siendo limítrofe con el ayuntamiento de Vimianzo.
RN-40 (bomba nuclear)
RN-40, conocida también por su nombre industrial 8U-64, es el nombre de una bomba nuclear táctica sin guía desarrollada por la Unión Soviética. La bomba era desplegable desde aviones Yak-38, MiG-23 y MiG-29, y al parecer también Su-17 y MiG-27. El rendimiento nominal de la bomba era de 30 kilotones y tenía una masa de 250 kilogramos. Fue el arma nuclear táctica estándar para los aviones soviéticos al momento de la caída de la URSS.

Mikoyan-Gurevich MiG-23
El Mikoyan-Gurevich MiG-23 (en ruso: МиГ-23, designación OTAN: Flogger) es un avión de caza con ala de geometría variable para misiones en todo tipo de condiciones meteorológicas. Fue diseñado por la empresa Mikoyan-Gurevich en la Unión Soviética y se considera que pertenece a la tercera generación de cazas, junto a cazas similares soviéticos de la misma época como el MiG-25 "Foxbat". Fue el primer avión de combate soviético con radar look-down/shoot-down y misiles con capacidad operativa más allá del alcance visual, conocidos como BVR.

Su producción comenzó en 1967 con los prototipos y ejemplares de preserie, hasta alcanzar su nivel operativo allá por 1970. Más de 5000 aparatos fueron fabricados. En 1994 fue retirado completamente de servicio en Rusia, sin embargo en 2015, el MiG-23 continúa en servicio limitado en algunos países a los que fue exportado.
LABNL Lab Cultural Ciudadano
LABNL Lab Cultural Ciudadano es un centro de creación cultural y participación ciudadana. Funciona bajo una metodología de experimentación y colaboración entre ciudadanos para encontrar soluciones a problemáticas compartidas en comunidad.

Esta iniciativa surge como un proyecto del Consejo para la Cultura y las Artes de Nuevo León (CONARTE), organismo cultural descentralizado que realizó las gestiones para inaugurar este espacio cultural público el 27 de febrero de 2021 en su actual sede: el Antiguo Palacio Federal, localizado en el extremo norte de la Macroplaza de la ciudad de Monterrey, Nuevo León, estado del noreste de México.

Actualmente, es gestionado por la Secretaría de Cultura de Nuevo León.

Medialab Matadero
Medialab Matadero, anteriormente conocido como Medialab Prado, es un centro de cultura digital y participativa ubicado en la ciudad española de Madrid. Desde marzo de 2021, se localiza en Matadero Madrid. Está concebido como laboratorio ciudadano de producción, investigación y difusión que explora las formas de experimentación y aprendizaje colaborativo que han surgido de las redes digitales. Se creó como un programa del Ayuntamiento de Madrid dedicado a la cultura digital y a la producción de proyectos de carácter multidisciplinar y con una metodología abierta y colaborativa. En 2016, fue galardonado por la Fundación Europea de la Cultura por ser uno de los proyectos que han animado los procesos democráticos en el marco de la cultura digital en España.
Camino Natural Vía Verde Guadix-Almendricos
El Camino Vía Verde Guadix-Almendricos es una vía verde perteneciente a la Red de Caminos Naturales de España, un proyecto desarrollado por el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, que se encarga de la recuperación de antiguas infraestructuras relacionadas con el transporte y la comunicación, que actualmente se encuentran en desuso o en estado de abandono, para su uso senderista y ciclista.

Este Camino Natural surge con el reacondicionamiento del trazado de la antigua línea de ferrocarril del Almanzora, la cual unía la ciudad de Granada con Águilas (Murcia).

Águilas
Águilas es un municipio y ciudad de la comunidad autónoma de la Región de Murcia en España. Está situado en la costa del mar Mediterráneo, en el golfo de Mazarrón dentro de la Costa Cálida, en la comarca del Alto Guadalentín, ubicado en el extremo suroeste de la Región de Murcia. Cuenta con 37 811 habitantes (INE 2025)

Águilas es conocida por sus playas y el carnaval, declarado fiesta de Interés Turístico Internacional en 2015.
Juan Pablo González (director de cine)
Juan Pablo González (13 de agosto de 1984) es un director de cine, guionista y editor mexicano conocido por su película Caballerango de 2018,  y la ganadora del Festival de Cine de Sundance de 2022 Dos Estaciones. Su trabajo se centra principalmente en la región de los Altos de Jalisco de México, de donde es originario.

En 2015, González fue nombrado una de las "25 caras nuevas del cine independiente" por la revista Filmmaker.  Al año siguiente, su cortometraje Las Nubes se estrenó en La Habana y en el Festival Internacional de Cine de Róterdam 2017.

En 2018, su mediometraje documental Caballerango se estrenó en el Festival Internacional de Documentales de Ámsterdam (IDFA).

Actualmente es codirector de cine del Instituto de las Artes de California (CalArts).  En 2020 ganó el Premio Vilcek a la Promesa Creativa en el Cine.

Festival Internacional de Cine de Róterdam
El Festival Internacional de Cine de Róterdam —en inglés: Rotterdam International Film Festival— es uno de los 5 festivales de cine más importantes de Europa, junto con Cannes, Venecia, Berlín y Locarno. Toma lugar en la última semana de enero. La edición 39 del festival tuvo lugar del 27 de enero al 7 de febrero de 2010.
Cansado (Mauritania)
Cansado es una localidad de Mauritania, emplazada a 10 km al sur de Nuadibú. Se encuentra en la costa atlántica, en la parte meridional de la bahía de Cansado, la cual se forma parte de la bahía de Nuadibú, sobre la costa este de la península de cabo Blanco, ya que la costa oeste pertenece a La Güera (última ciudad española en el Sáhara Español u Occidental).

Bahía de Nuadibú
La bahía de Nuadibú, también conocida como bahía de Lévrier o Dajlet Nuadibú (Baie du Lévrier en francés, bahía del Galgo en las cartas náuticas españolas del siglo XIX), se encuentra situada en la costa atlántica de Mauritania. Cierran la bahía el cabo Blanco al oeste y el cabo Sainte-Anne al este.
Hopwood (Worcestershire)
Hopwood es una localidad situada en el condado de Worcestershire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1018 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Midlands del Oeste, cerca de la frontera con la región Sudoeste de Inglaterra, de la orilla del río Severn —el más largo de Gran Bretaña— y al sur de la ciudad de Birmingham.

Región de las Tierras Medias Occidentales
Tierras Medias Occidentales (West Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Staffordshire, Shropshire, Herefordshire, Worcestershire, Tierras Medias Occidentales y Warwickshire. Su capital es Birmingham (Tierras Medias Occidentales). Limita al norte con la Región Noroeste, al este con las Tierras Medias Orientales, al sureste con la Región Sudeste, al sur con la Región Sudoeste y al oeste con Gales. Con 13 000 km² es la tercera región menos extensa del país, por delante del Nordeste y Gran Londres, la menos extensa.
Pop-Up! Ker-Ching! And the Possibilities of Modern Shopping
Pop-Up! Ker-Ching! And the Possibilities of Modern Shopping es el quinto álbum de estudio de Mozart Estate, el proyecto musical del exlíder de Felt y Denim, Lawrence. Es el primer álbum que se lanza bajo el apodo después de cambiar el nombre original de la banda Go-Kart Mozart. Fue publicado el 27 de enero de 2023 en West Midlands Records de Lawrence, una subsidiaria de Cherry Red.

Felt (banda)
Felt fue una banda inglesa de indie pop, formada en 1979 en Water Orton, Warwickshire, y dirigida por el monónimo Lawrence. Estuvieron activos durante la década de 1980, lanzando diez sencillos y diez álbumes. El nombre de la banda está inspirado en el énfasis de Tom Verlaine en la palabra "felt" en la canción de Television "Venus" (estribillo: "How we felt (did you feel low?)/Not at all (huh???)/I fell right into the arms of Venus de Milo").

Felt han sido citados como influencia por Stuart Murdoch de Belle and Sebastian y Tim Burgess de The Charlatans, así como por las bandas de rock alternativo Manic Street Preachers, Girls y The Tyde.
Dodge Monaco
El Dodge Monaco es un automóvil de tamaño grande construido por el fabricante estadounidense Dodge entre los años 1965 y 1978. Fue diseñado como respuesta competitiva al Pontiac Grand Prix. En 1975 surge el Royal Monaco, compartiendo ambos (Monaco y Royal Monaco) el mercado por un tiempo. En 1977 deja de producirse el Mónaco como tal pero no desaparece del mercado, pues la línea de Dodge Coronet, de plataforma B es "reetiquetada" y vendida como Monaco.

En 1990 vuelve a aparecer el Dodge Monaco, sin embargo se trata de un vehículo completamente diferente al grande y poderoso de los años 1970, Se había intentado utilizar el reconocido nombre "Monaco" para favorecer a un vehículo poco popular pero no fue de gran ayuda, y sólo se vendió hasta 1992.

Chrysler
Chrysler (pronunciado [/kraɪslər/]) es una marca de la industria automotriz con sede en Auburn Hills, Míchigan, Estados Unidos, siendo actualmente propiedad del grupo Stellantis con sede en Países Bajos, derivado de la fusión entre los grupos Fiat Chrysler Automobiles y Groupe PSA. Se organizó por primera vez en 1925 bajo el nombre Chrysler Corporation. Hasta 1998, Chrysler Corporation cotizó en la Bolsa de Nueva York con el símbolo "C".
Packera
Packera es un género de plantas fanerógamas perteneciente a la familia de las asteráceas. Comprende 85 especies descritas y de estas, solo 10 aceptadas.

Sus miembros fueron previamente incluidos en el género Senecio, pero se dividieron a partir de sus números de cromosomas, la variedad de características morfológicas  y la filogenia molecular.

Charles Jeffrey
Charles Jeffrey (10 de abril de 1934-29 de marzo de 2022) fue un botánico británico que se desempeñó científicamente en Kew Gardens y colaboró en "Flora de China", en las familias Asteraceae y Cucurbitaceae. Desde 2008 se encuentra en San Petersburgo como investigador privado.
Rebuild
Rebuild es el segundo álbum de estudio del grupo de rock cristiano estadounidense The Letter Black, lanzado en 11 de noviembre de 2013 por el sello discográfico Tooth & Nail Records. Con tres sencillos que fueron lanzados del álbum, "Sick Charade", "The Only One" y "Pain Killer".

Rock cristiano
El rock cristiano es una forma de música rock tocada por bandas cuyos miembros son cristianos, y que a menudo centran en la letra todo lo referente a la fe cristiana. La medida en que sus letras son explícitamente cristianas varía entre bandas. Una parte reseñable del rock cristiano tiene vínculos con la música cristiana contemporánea (MCC), mientras que otros grupos son independientes. Este subgénero musical posee su mayor zona de influencia en Estados Unidos, gestándose inicialmente dentro de las iglesias. Diversas bandas juveniles se formaron por todo el país y empezaron a trascender en otros países del mundo.
Umbotruncana
Umbotruncana es un género de foraminífero planctónico considerado un sinónimo posterior de Obliquacarinata de la subfamilia Globotruncaninae, de la familia Globotruncanidae, de la superfamilia Globotruncanoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Umbotruncana pulvilla.  Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Santoniense superior hasta el Maastrichtiense inferior (Cretácico superior).

Santoniense
El Santoniense o Santoniano es el cuarto piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Coniaciense y precede al Campaniense. Se inició hace unos 85,7 millones de años y terminó hace unos 83,6 millones de años.

El Santoniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1857. Recibe su nombre de la ciudad de Saintes (departamento de Charente Marítimo, Francia).
Lynn Conway
Lynn Conway (Mount Vernon, Nueva York; 2 de enero de 1938- Jackson, Míchigan; 9 de junio de 2024) fue una informática, inventora y activista transgénero estadounidense. Trabajó para IBM en la década de 1960 e inventó el “generalised dynamic instruction handling”, de importancia para el paradigma de ejecución “Out-of-order” de las computadoras. IBM la despidió en 1968 después de reafirmarse transexual y planificar una reasignación de sexo.

Ejecución fuera de orden
En arquitectura de computadores, la ejecución fuera de orden u OoOE (Out-of-Order Execution) es un paradigma utilizado en la mayoría de los microprocesadores de alto rendimiento, como forma de aprovechar los ciclos de instrucción, que de otro modo serían desperdiciados, produciéndose en consecuencia cierta demora de trabajo. Gran parte de los diseños modernos de CPU, soportan la ejecución fuera de orden.