hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
500 Millas de Indianápolis de 2017
La 101.ª edición de las 500 millas de Indianápolis se disputó el 28 de mayo de 2017 en el Indianapolis Motor Speedway. Es el evento más importante de la Temporada 2017 de la Verizon IndyCar Series. El vigente ganador de la carrera, el estadounidense Alexander Rossi es el vigente defensor de la carrera.

El mes de mayo, inició sus actividades al acoger una carrera en el circuito mixto del Indianápolis Motor Speedway el sábado 13 de mayo, al presentarse la cuarta fecha bajo el nombre de Gran Premio de Indianápolis. La apertura para las prácticas para las 500 Millas de Indianápolis se llevará a cabo el lunes 15 de mayo.

Max Chilton
Maximilian Alexander Chilton (Reigate, Surrey, Inglaterra, Reino Unido; 21 de abril de 1991) más conocido como Max Chilton, es un piloto británico de automovilismo de velocidad. Participó en las temporadas 2013 y 2014 de Fórmula 1 con Marussia F1 Team. Actualmente compite para el equipo Carlin Motorsport en IndyCar Series.
Casa Salas Ricomà
La Casa Salas Ricomà es un monumento del municipio de Tarragona protegido como bien cultural de interés local. El arquitecto tarraconense Ramón Salas Ricomá diseñó para su propia vivienda una de las casas más singulares de la Rambla Nueva el 1907. Destaca por el uso de piedra de llisós, muy trabajada, y por la decoración modernista con elementos propios de la arquitectura de época medieval.

Ramón Salas Ricomá
Ramón Salas Ricomá (Tarragona, 29 de abril de 1848 - ibídem, 4 de abril de 1926) fue un arquitecto,  restaurador e historiador del arte español que trabajó al servicio de la Diputación de Tarragona y el Arzobispado de Tarragona, llegando a convertirse en académico numerario de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando.
Cine de Serbia
El cine de Serbia comprende el arte del cine y películas creativas realizadas dentro de la nación de Serbia o por cineastas serbios en el extranjero. De Serbia (ya sea como país independiente, ya sea como una república que formaba parte de la antigua Yugoslavia) han salido numerosas películas y directores de renombre internacional, como Emir Kusturica.

En 2011 había en territorio serbio 117 pantallas de cine y la industria cinematográfica generó, ese mismo año, 739 millones de dinares.

Papá está en viaje de negocios
Papá está en viaje de negocios (en serbocroata: Otac na službenom putu, Отац на службеном путу) es una película yugoslava de 1985 dirigida por el director serbio Emir Kusturica. El guion fue escrito por el dramaturgo bosníaco Abdulah Sidran.

Ambientada en Yugoslavia después de la Segunda Guerra Mundial durante el período Informbiro, la película cuenta la historia desde la perspectiva de un niño, Malik, cuyo padre Meša (Miki Manojlović) fue enviado a un campo de trabajo. Papá está en viaje de negocios ganó la Palma de Oro en el Festival de Cine de Cannes de 1985 y fue nominado al Óscar a la mejor película en lengua no inglesa.
Foolad FC
El Foolad Khuzestan Football Club es un equipo de fútbol de Irán que juega en la Iran Pro League, la liga de fútbol más importante del país.

Fue fundado en el año 1986 en la ciudad de Ahvaz, en el Estado de Khuzestán y su nombre se debe a una industria en la ciudad, obteniendo el ascenso a la máxima categoría en el año 1995, donde 5 años después creó una academia de fútbol de donde salieron jugadores como Iman Mobali, Arash Afshin, Bakhtiar Rahmani y Kaveh Rezaei, todos integrantes en algún momento de la Selección de fútbol de Irán. Posee una rivalidad con el Esteghlal FC en el llamado Derby de Ahvaz. Ha sido campeón de Liga en 1 ocasión y 1 vez finalista de la Supercopa.

A nivel internacional ha participado en 2 torneos continentales, donde su mejor participación ha sido en la Recopa de la AFC del año 1995, en la que avanzó hasta los cuartos de final.

Arash Afshin
Arash Afshin (en persa: آرش افشین‎, Ramhormoz, Juzestán; 21 de enero de 1989) es un futbolista iraní que juega en las posiciones de extremo y delantero. Actualmente milita en el FC Kheybar Khorramabad de la Liga Azadegan.
Campeonato de Irlanda de Rugby 2004-05
El Campeonato de Rugby de Irlanda (oficialmente All-Ireland League) de 2004-05 fue la decimoquinta edición del principal torneo de rugby de la Isla de Irlanda, el torneo que agrupa a equipos tanto de la República de Irlanda como los de Irlanda del Norte.

Irlanda (isla)
La isla de Irlanda (en irlandés: Éire pronunciado [ˈeːɾʲə] (escucharⓘ), en inglés: Ireland pronunciado [aɪəɹlənd] (escucharⓘ)) es la tercera isla más grande de Europa {después de Gran Bretaña e Islandia) y la vigésima más grande del mundo. Se encuentra al noroeste de la Europa continental y está rodeada por cientos de islas e islotes más pequeños. Antaño, poseía una vegetación abundante, producto de su clima oceánico templado pero variable, lo que evita los extremos en la temperatura, pero en la actualidad es una de las zonas más deforestadas de Europa.

Al este de Irlanda, se encuentra la isla de Gran Bretaña, de la cual está separada por el mar de Irlanda. La República de Irlanda compone cinco sextas partes de la isla. Irlanda del Norte, un país constituyente del Reino Unido, cubre la sexta parte restante y está ubicada al noreste de la isla. Ocasional y coloquialmente es llamada «la Isla Esmeralda», haciendo referencia al intenso color verde de sus campos.
La acariciante voz de Flor Silvestre
La acariciante voz de Flor Silvestre es el quinto álbum de estudio de la cantante mexicana Flor Silvestre, lanzado en 1965 por Discos Musart. El disco incluye rancheras y boleros con el Mariachi México, el Mariachi Internacional, el Mariachi Los Mensajeros y el Trío Los Albinos. El sencillo «Una limosna» se colocó en el primer puesto de la lista Record World Latin American Single Hit Parade.

Los temas «Una limosna» y «El mar y la esperanza» forman parte de la banda sonora de la película Caballo prieto azabache. Flor interpretó «Gaviota traidora» en la película El ojo de vidrio.

Ranchera
La ranchera (también, canción ranchera) es un estilo musical popular y folclórico de México. Se puede interpretar con la gran mayoría de los subgéneros de la música regional mexicana. La música ranchera se estructura sobre formas, instrumentos y sistemas musicales de origen europeo, integrados en un contexto mestizo mexicano, mientras que los llamados aportes indígenas se manifiestan principalmente en el ámbito temático, expresivo y social, más que en la estructura musical propiamente dicha. También se conocen por rancheros o rancheras a las personas que interpretan este estilo musical.
Hwang Kyung-Seon
Hwang Kyung-Seon (Seúl, 21 de mayo de 1986) es una deportista surcoreana que compitió en taekwondo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 2004 y 2012, obteniendo un total de tres medallas, dos de oro y una de bronce. En los Juegos Asiáticos de 2006 consiguió una medalla de oro.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Taekwondo entre los años 2005 y 2011, y dos medallas en el Campeonato Asiático de Taekwondo en los años 2006 y 2012.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 2011
El XX Campeonato Mundial de Taekwondo se celebró en Gyeongju (Corea del Sur) entre el 1 y el 6 de mayo de 2011 bajo la organización de la Federación Mundial de Taekwondo (WTF) y la Federación Surcoreana de Taekwondo.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Gimnasio de Gyeongju.
Tsunan
Tsunan (津南町, Tsunan-machi?) es un municipio situado en la prefectura de Niigata, Japón. Tiene una población estimada, a fines de febrero de 2022, de 9031 habitantes.

Está ubicado en la parte centro-oeste de la isla de Honshū, en la región de Chūbu.

Región de Chūbu
La región Chūbu (en japonés: 中部地方; Hepburn: Chūbu-chihō, Kunrei-shiki: Tyûbu-tihô) es la región central de la isla de Honshu, la principal isla del Japón. Chūbu tiene una población estimada de 23 575 736 personas a fecha de 1 de agosto de 2010.
Sondershausen
Sondershausen (pronunciación en alemán: /ˈzɔndɐsˌhaʊ̯zn̩/ⓘ) es una ciudad y capital del distrito de Kyffhäuser en el estado federado de Turingia, Alemania, situada aproximadamente a 50 km al norte de Erfurt.

A 31 de diciembre de 2017 tenía una población de 21.768 habitantes.

Se conoce su existencia desde el año 1125, cuando se menciona en documentos de la diócesis de Maguncia. Obtuvo el estatus de ciudad en la primera mitad del siglo XIII. Hasta 1918 formaba parte del principado de Schwarzburgo-Sondershausen.

Diócesis de Maguncia
La diócesis de Maguncia (en latín: Dioecesis Moguntina y en alemán: Bistum Mainz) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Alemania. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Friburgo de Brisgovia. Desde el 18 de abril de 2017 su obispo es Peter Kohlgraf.
Jack Higgins
Jack Higgins, seudónimo principal de Harry Patterson (Newcastle upon Tyne, Northumberland, 27 de julio de 1929 - Jersey, Islas del Canal, 9 de abril de 2022) fue un novelista, escritor y guionista británico, uno de los autores más vendidos del género thriller y novelas de espionaje. Su libro Ha llegado el águila (1975) vendió más de cincuenta millones de copias y tuvo una adaptación al cine bajo el mismo nombre.

The Eagle Has Landed
The Eagle Has Landed (conocida también con los títulos Ha llegado el águila, en España, y Atacan las águilas, en Venezuela) fue la última película dirigida por John Sturges, en 1976. Pertenece al cine bélico.
Doriane Delassus
Doriane Delassus (17 de noviembre de 2002) es una deportista francesa que compite en piragüismo en la modalidad de eslalon. Sus hermanos Anatole y Marjorie compiten en el mismo deporte.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 2025, plata en C1 por equipos y bronce en C1 individual.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 2025
El XXV Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon se celebró en Vaires-sur-Marne (Francia) entre el 14 y el 18 de mayo de 2025 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Francesa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el Canal Olímpico de Piragüsimo en Eslalon de Vaires-sur-Marne.
Mitsukejima
Mitsukejima (見附島, Mitsukejima?) es un pequeño islote deshabitado en Suzu, prefectura de Ishikawa, Japón. Debido a su forma, es también conocida como Gunkanjima (軍艦島, 'Gunkanjima'?   que significa "isla de El acorazado").

De acuerdo con la tradición histórica, la isla recibió el nombre de "Mitsukejima" por el monje, erudito y artista, Kūkai, quien fue el primero en descubrir la isla durante el viaje desde la isla de Sado, Niigata.

Mitsukejima es una isla de 150 metros de largo aproximadamente, por 50 metros de ancho y sobresale 30 metros sobre el nivel del mar. Se compone de tierra de diatomeas, las materias primas para hacer shichirin, una estufa de barro para cocinar, portátil, que es un producto especial de Suzu. Mitsukejima se conoce como un punto panorámico del Parque Cuasi-Nacional de Noto Hantō, y esta isla es un atractivo para el turismo.

Prefectura de Ishikawa
La prefectura de Ishikawa (石川県, Ishikawa-ken?) está ubicada en la región de Chūbu en la isla de Honshu, Japón. La prefectura de Ishikawa tiene una población de 1.140.573 (31 de octubre de 2019) y tiene un área geográfica de 4.186 km

Kanazawa es la capital y la ciudad más grande de la prefectura de Ishikawa, con otras ciudades importantes como Hakusan, Komatsu y Kaga. Ishikawa se encuentra en la costa del Mar de Japón y presenta la mayor parte de la Península de Noto que forma la Bahía de Toyama, una de las bahías más grandes de Japón. La prefectura de Ishikawa es parte de la región histórica de Hokuriku y anteriormente un importante centro poblado, que contenía algunos de los han (dominios) más ricos de la era feudal japonesa.
Mussurana
Mussurana es un género de serpientes de la familia Colubridae y subfamilia Dipsadinae. Incluye tres especies que se distribuyen por buena parte del sur de Sudamérica. Las especies de este género se incluían tradicionalmente en Clelia.

Clelia (animal)
Las musuranas, zopilotas, chontas o cazadoras negras (Clelia) son un género de serpientes Dipsadidae ovíparas que agrupa a siete especies distribuidas desde el sur de México y Guatemala hasta Argentina. Las Clelias se especializan en ofiofagia, es decir se alimentan de otras serpientes. Su nombre común puede variar de país a país, tales como zopilota en América Central y cribo en algunas de las Antillas.
Salsa de siete capas
La salsa de siete capas es el nombre de un aperitivo estadounidense basado en los ingredientes comunes en la gastronomía Tex-Mex. El plato por lo general incluye:

Frijoles refritos

Guacamole

Crema agria

Salsa picante, pico de gallo o tomates picados

Queso rallado Cheddar, queso Monterey Jack o una mezcla de ambos

Aceitunas negras

La séptima "capa" debe ser una con muchos elementos, como carne molida, lechuga, o chiles jalapeños para un picante adicional.

El plato suele ser refrigerado antes de servirse, y se sirve con tortillas de maíz.

Frijoles refritos
Los frijoles refritos, molidos, colados, volteados, chinitos o licuados son una guarnición típica en México y Centroamérica. Su variante mexicana más popular se caracteriza porque los frijoles se muelen mientras se fríen en aceite o manteca, después de haberse cocido hervidos, y sirven como guarnición de platillos populares acompañados con totopos o tortillas; o como un ingrediente esencial de tostadas, tlacoyos, molletes, bocoles, sopes y huaraches.
Mad Love (canción de Mabel)
Mad Love es una canción de la cantante y compositora británica Mabel. La canción fue lanzada por Polydor Records el 7 de junio de 2019, como el segundo sencillo de su álbum de estudio debut, High Expectations (2019).

High Expectations
High Expectations (estilizado en mayúsculas, en español: Altas Expectativas) es el álbum debut de la cantante y compositora suecobritanica Mabel. Se lanzó 2 de agosto de 2019 a través de Polydor Records. Se lanzaron dos sencillos para promover el álbum, «Don't Call Me Up», «Mad Love» y uno promocional, «Bad Behaviour». El álbum trata sobre el amor, la confianza, el trastorno de ansiedad y el empoderamiento femenino.
Gabriel Sîncrăian
Gabriel Sîncrăian (Cluj-Napoca, 21 de diciembre de 1988) es un deportista rumano que compite en halterofilia.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2012 y 2016, obteniendo una medalla de bronce en Río de Janeiro 2016, en la categoría de 85 kg; medalla que perdió posteriormente por dopaje.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia, plata en 2016 y bronce en 2012.

Campeonato Europeo de Halterofilia de 2012
El XCI Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en Antalya (Turquía) entre el 9 y el 15 de abril de 2012 bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF) y la Federación Turca de Halterofilia.

Las competiciones se realizaron en el Pabellón de Baloncesto Kepez de la ciudad turca.
Elecciones parlamentarias de Venezuela de 1983
Las elecciones parlamentarias de Venezuela de 1983 se celebraron, junto con las elecciones presidenciales, el 4 de diciembre del mencionado año para renovar el Senado y la Cámara de Diputados de Venezuela. Con una participación del 87.3% del electorado registrado.

El partido Acción Democrática, que contaba con el "voto castigo" al gobierno saliente de Luis Herrera Campins, obtuvo mayoría absoluta en ambas cámaras con 113 de 200 diputados y 28 de 44 senadores. Al mismo tiempo su candidato, Jaime Lusinchi, se alzaba con un aplastante 56% de los votos en las elecciones presidenciales. El hasta entonces partido gobernante Copei sufrió una fuerte derrota, pero continuó siendo la segunda fuerza más votada. El tercer partido más votado fue el Movimiento al Socialismo, que conservó sus dos senadores (único partido aparte de AD y Copei en mantener representación en ambas cámaras) y perdió uno de sus 11 diputados, quedándole 10.

Luis Herrera Campíns
Luis Antonio Herrera Campins (Acarigua, 4 de mayo de 1925-Caracas, 9 de noviembre de 2007) fue un abogado, periodista y político venezolano que ejerció como presidente de Venezuela de 1979 a 1984.

Herrera se involucró en la política estudiantil, militando en el partido socialcristiano Copei. Se opuso a la dictadura de Marcos Pérez Jiménez, por lo que fue exiliado. En 1958, con el retorno de la democracia, Herrera fue electo diputado por Lara. Fue senador por dicho estado de 1974 a 1979. En las elecciones de 1978, fue electo presidente.

Su mandato se vio marcado por el Viernes Negro de febrero de 1983, devaluación del bolívar que dio inicio a una crisis del modelo económico venezolano. Por otro lado, fue llamado el «presidente cultural» debido a sus importantes aportes a la cultura venezolana.
Gran Premio de Valonia 2023
La 63.ª edición de la clásica ciclista Gran Premio de Valonia fue una carrera en Bélgica que se celebró el 13 de septiembre de 2023 sobre un recorrido de 201,3 kilómetros con inicio en la ciudad de Aywaille y final en la cuidadela de la ciudad de Namur.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2023, dentro de la categoría 1.Pro, y fue ganada por el español Gonzalo Serrano del Movistar. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, los belgas Dylan Teuns del Israel-Premier Tech y Jasper De Buyst del Lotto Dstny.

Namur
Namur (en francés: Namur, en valón: Nameur, en neerlandés: Namen) es una ciudad belga, capital de la provincia homónima y de la región de Valonia desde 1986. Con una población en 2019 de 110 779 habitantes, es la tercera ciudad más poblada de la región. Se encuentra situada en la confluencia de los ríos Sambre y Mosa, erigiéndose como un importante nudo de comunicaciones.

La ciudad cuenta con dos elementos inscritos como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco: el campanario de Namur, dentro del conjunto de campanarios municipales de Bélgica y Francia y los torneos con zancos de Namur, declarado Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad en 2021. La localidad comprende tres zonas: Hesbaye al norte, Condroz al sureste y Entre Sambre et Mosa al suroeste. La lengua oficial es el francés.
El dialecto local es el valón de Namur.
Municipio de Verdi
El municipio de Verdi (en inglés: Verdi Township) es un municipio ubicado en el condado de Lincoln en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 206 habitantes y una densidad poblacional de 2,06 personas por km².

Condado de Lincoln (Minnesota)
El condado de Lincoln (en inglés: Lincoln County), fundado en 1873 y con nombre en honor al presidente Abraham Lincoln, es un condado del estado estadounidense de Minnesota. En el año 2000 tenía una población de 6.429 habitantes con una densidad de población de 5 personas por km². La sede del condado es Ivanhoe aunque la ciudad más grande es Tyler.
Liga Mexicana de Béisbol 1944
La Temporada 1944 de la Liga Mexicana de Béisbol fue la edición número 20. Se mantiene en 6 el número de equipos pero hubo un cambio de sede, el Unión Laguna de Torreón se convierte en La Junta de Nuevo Laredo.  El calendario constaba de 90 juegos en un rol corrido, el equipo con el mejor porcentaje de ganados y perdidos se coronaba campeón de la liga.

Los Azules de Veracruz obtuvieron el tercer campeonato de su historia al terminar en primer lugar con marca de 52 ganados y 37 perdidos, con 2 juegos de ventaja sobre los Industriales de Monterrey. El mánager campeón fue Ramón Bragaña.

Sultanes de Monterrey
Para el equipo de Industriales de Monterrey que participó de 1989 a 1994, véase Industriales de Monterrey.

Los Sultanes de Monterrey es un equipo de béisbol profesional que participa en la Liga Mexicana de Béisbol con sede en Monterrey, Nuevo León, México.
Imagine: John Lennon (álbum)
Imagine: John Lennon es la banda sonora compuesta por John Lennon para el documental de 1988 Imagine: John Lennon. Publicado originalmente como doble disco, se editaría posteriormente en un único CD.

El álbum une las dos fases musicales de Lennon: su etapa con The Beatles y su carrera musical en solitario, dando lugar a un dilatado álbum que resume sus mayores éxitos. De forma adicional, se incluyeron en el álbum grabaciones inéditas: una versión demo acústica de "Real Love", grabada en 1979 (una versión alternativa del tema sería grabado por el resto de The Beatles para el proyecto Anthology) y un ensayo de "Imagine" a mediados de 1971 antes de que se registrara la toma maestra.

Imagine: John Lennon fue bien recibido por la crítica musical, alcanzando el puesto #31 en las listas de Billboard y siendo certificado como disco de oro. En el Reino Unido, el álbum llegaría al puesto #64.
Fue lanzada a los 8 años del Asesinato de John Lennon

Imagine: John Lennon
Imagine: John Lennon es un documental publicado en 1988 que relata la carrera artística del músico británico John Lennon.

Imagine: John Lennon, abundante en material cinematográfico de Lennon y en la autonarración, fue un largometraje bien recibido por la crítica. Supone un resumen de la carrera artística de Lennon al presentar sus dos fases musicales, como miembro de The Beatles y como músico en solitario a partir de 1970. De forma adicional, se incluyen un par de materiales inéditos: una grabación casera y acústica del tema "Real Love", grabado en 1979 (una versión alternativa sería utilizada por el resto de The Beatles para su inclusión en el álbum de 1996 Anthology 2) y un ensayo del tema "Imagine" antes de grabarse la toma maestra.
Distrito de Huanchay
El distrito de Huanchay es uno de los di distritos de la provincia de Huaraz, ubicado en el departamento de Ancash, en el Perú. Limita por el noroeste con el distrito de Pampas; por el este con el distrito de La Libertad; por el sur con la provincia de Aija y; por el oeste con la provincia de Huarmey.

Provincia de Huarmey
La provincia de Huarmey es una de las veinte provincias que conforman el departamento de Áncash en la costa central del Perú. Limita por el norte con la provincia de Casma; al este con las provincias de Huaraz, Aija, Recuay y Bolognesi; por el sur con el departamento de Lima, y por el oeste con el océano Pacífico. Abarca desde el litoral hasta las estribaciones de la cordillera Occidental de los Andes.
La La Land (canción de Demi Lovato)
«La La Land» es una canción interpretada por Demi Lovato, incluida en su primer álbum de estudio, Don't Forget (2008). Lovato, Nick, Joe y Kevin Jonas la compusieron y estos últimos tres la produjeron con John Fields.
Hollywood Records la lanzó para su distribución digital como el segundo sencillo del disco en iTunes el 10 de abril de 2009. Musicalmente, es un tema del género pop rock que habla sobre «defenderse de los males de Hollywood» y «no ser cambiado por el estrellato».

Recibió en su mayoría comentarios positivos por parte de los críticos musicales, algunos de ellos dijeron que la voz de Lovato era «agradable» y «buena».
Por otro lado, obtuvo una recepción comercial regular, ya que alcanzó la posición 52 en los Estados Unidos y el top 40 en el Reino Unido e Irlanda. El dúo The Malloys dirigió el vídeo musical, donde aparecen los protagonistas de la serie de Disney Channel, Sonny with a Chance.

Tambor
Un tambor o tímpano es un instrumento de percusión de sonido indeterminado, perteneciente a la familia de los membranófonos según el sistema de clasificación de Hornbostel-Sachs. Consta de una caja de resonancia, que suele ser de forma cilíndrica, y una membrana llamada parche, que cubre la abertura de la caja. Algunos tipos de tambores tienen parches en ambos lados. El sonido se obtiene al golpear el instrumento en el parche con la mano o con baquetas. También se suele percutir la caja.

Por otro lado, y sobre todo en el lenguaje coloquial, la palabra tambor se aplica también a otros instrumentos de percusión que no son membranófonos sino idiófonos;  son ejemplos el tambor de corte o tambor de madera que en realidad es un tronco vacío; o también, en inglés, el steel drum (traducido: tambor de acero) que también es un idiófono. De aquí se podría deducir que es más determinante para que se considere un tambor el hecho de la percusión más que el que posea membranas vibrantes.