hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Los Thuthanaka
Los Thuthanaka es el álbum debut del dúo boliviano-estadounidense Los Thuthanaka, formado por los hermanos Chuquimamani-Condori y Joshua Chuquimia Crampton. Autoeditado, el disco apareció como álbum sorpresa en Bandcamp el 22 de marzo de 2025. El álbum reinterpreta varios géneros tradicionales de la música andina, provenientes de la herencia aymara del dúo, como el huayño, el caporal y la kullawada, en formatos electrónicos experimentales.

Tras su lanzamiento, Los Thuthanaka ha sido ampliamente elogiado por la crítica. Pitchfork lo nombró Álbum del Año 2025, mientras que The Wire lo situó en el tercer puesto de los mejores lanzamientos del año. Resident Advisor lo incluyó en el décimo puesto de los mejores discos electrónicos publicados entre 2000 y 2025

Bandcamp
Bandcamp es una tienda de música en línea, además de una plataforma de lanzamiento y de promoción para artistas independientes. Abrió su web en septiembre de 2008, y en 2012 posee un catálogo de más de 5 millones de canciones, más de 600.000 álbumes procedentes de 183 países. El 2 de marzo de 2022, Bandcamp fue adquirida por Epic Games.

La web alcanzó gran notoriedad cuando la cantante Amanda Palmer rompió con su discográfica y ofreció sus composiciones en la web, alcanzando 15.000 dólares en ventas en tan solo tres minutos.
Enriado
Se conoce como enriado el proceso de fermentación microbiológica (maceración) de los tallos de lino y cáñamo que permite la extracción y separación de los haces fibrosos corticales (fibras liberianas) de la porción leñosa (corazón) del tallo. Por acción de los microorganismos se hidrolizan las pectinas y se degrada y destruye la lámina media externa, que a modo de funda protectora flexible rodea los haces fibrosos liberianos.

Para la individualización de las fibras elementales que constituyen el haz (destrucción de la lámina media interna) se deben aplicar tratamientos más enérgicos (por ejemplo, un proceso químico de cocción a la sosa).

Pectina
Las pectinas constituyen un tipo de heteropolisacáridos. Una mezcla de polímeros ácidos y neutros muy ramificados. Son el principal componente de la lámina media de la pared celular y constituyen el 30 % del peso seco de la pared celular primaria de células vegetales. En presencia de agua forman geles. Determinan la porosidad de la pared, y por tanto el grado de disponibilidad de los sustratos de las enzimas implicadas en las modificaciones de la misma. Las pectinas también proporcionan superficies cargadas que regulan el pH y el balance iónico. Las pectinas tienen tres dominios principales: homogalacturonanos, ramnogalacturonano I y ramnogalacturonano II.
Prodicynodon
Prodicynodon es un género extinto de sinápsidos no mamíferos que vivieron en el período Pérmico Superior en lo que ahora es Sudáfrica. Se conocen dos especies, la especie tipo P. pearstonensis y P. beaufortensis, ambas conocidas solo a partir de sus respectivos ejemplares holotipo.

Los especímenes de ambas especies de Prodicynodon son de animales pequeños, y algunos autores han considerado que Prodicynodon puede ser o bien el sinónimo más antiguo de Chelydontops o ejemplares juveniles de Endothiodon. Sin embargo, en un resumen de 2014 de la reunión anual de la Sociedad de Paleontología de Vertebrados, Christian Kammerer y colaboradores consideraron que Prodicynodon es un género válido relacionado con el clado Therochelonia con base en los escaneos de tomografía axial computarizada y análisis filogenéticos sin publicar, aún cuando están de acuerdo con la idea de King (1988) que propone que los especímenes de Prodicynodon eran juveniles.

Lopingiense
El Lopingiense o Lopingiano es la tercera y última serie y época del Pérmico y del Paleozoico en la escala temporal geológica. Sucede al Guadalupiense y antecede al Triásico Inferior (primera serie del Triásico y del Mesozoico). Comienza hace unos 259 millones de años y finaliza hace unos 252 millones de años. Está dividido en dos pisos/edades: Wuchiapingiense y Changhsingiense.

El Lopingiense es, a menudo, sinónimo de los términos informales Pérmico Superior (para la serie) y Pérmico Tardío (para la época).

El nombre fue introducido por Amadeus William Grabau en 1931 y deriva de Leping, Jiangxi en China.

Evidencias de ciclos de Milankovitch sugieren que la longitud de un día de la Tierra durante esta época fue aproximadamente de 22 horas.

El Lopingiense terminó con la Extinción masiva del Pérmico-Triásico.
Giorgio Porreca
Giorgio Porreca (nacido el 30 de agosto de 1927 en Nápoles,fallecido el 5 de enero de 1988 en Nápoles) fue un ajedrecista italiano, teórico del ajedrez, editor de la revista de publicación mensual Scacco!, autor de importantes libros sobre el ajedrez. Licenciado en lengua y literatura rusa, con varios textos traducidos de los maestros soviéticos, fue un gran amante de los estudios de ajedrez, como reflejó en su publicaciones en la citada Scacco!.

Maestro internacional
El título de maestro internacional se otorga a los jugadores de ajedrez fuertes que están por debajo del nivel de gran maestro, pero por encima del nivel de maestro FIDE. Instituido junto con el título de gran maestro en 1950, es un título vitalicio, generalmente abreviado como MI en la literatura de ajedrez.
Eon Productions
Eon Productions es una compañía productora de cine, conocida por producir la franquicia oficial de James Bond. La compañía opera desde Pinewood Estudios en Inglaterra y es subsidiaria de Danjaq, el holding responsable del copyright y marcas registradas de los personajes Bond y elementos en pantalla. EON son las iniciales de Everything Or Nothing, que es una frase que decían los dos creadores de dicha productora, Harry Saltzman y Albert R. Broccoli.

Copyright
El copyright o derecho de autor es un tipo de propiedad intelectual que le otorga a su dueño el derecho exclusivo de copiar, distribuir, adaptar, exhibir, y producir obras creativas, generalmente por un tiempo limitado. El trabajo creativo puede ser literario, artístico, educativo, o musical. El objetivo del copyright es proteger la expresión original de una idea asociada a una obra creativa, pero no la propia idea. Un copyright está sujeto a limitaciones y excepciones basadas en consideraciones de interés público, como ser la doctrina de uso razonable o uso justo en Estados Unidos.
My Bonnie
«My Bonnie» es el nombre de un sencillo (lanzado en 1961), de un álbum (Este álbum, 1962) y de un EP (1963), que fueron lanzado por Tony Sheridan junto con The Beat Brothers, quienes más tarde serían mundialmente conocidos como The Beatles.

When the Saints Go Marching In
"When the Saints Go Marching In" (a veces traducida como "Cuando los Santos vienen marchando" o "La marcha de los Santos"), o simplemente los "The Saints" ("Los Santos"), es un himno góspel estadounidense que toma elementos de música folklórica. Su origen exacto es desconocido, y si bien es música espiritual hoy día es tocada por bandas de jazz.
Represa de Itá
La represa de Itá es una central hidroeléctrica brasileña ubicada sobre el río Uruguay, entre los municipios de Aratiba, estado de Río Grande del Sur e Itá, estado de Santa Catarina.

La presa fue inaugurada en 2000, aprovechando un desnivel del río Uruguay de 105 metros entre los ríos Auapê y Uvá en el cañón Estreito Augusto Cesar.
Construida por la empresa estatal Eletrosul (Centrais Elétricas do Sul do Brasil S.A.), es el primer aprovechamiento hidroeléctrico realizado por Brasil en este río, desde 1997 su construcción y operación están concecionados a la empresa Tractebel Energia S.A.

Posee una potencia total instalada de 1.450 MW, repartida en 5 turbinas tipo Francis de 290 MW cada una, que entraron en operación paulatinamente entre julio de 2000 y marzo de 2001. El dique posee una longitud de 880 metros y una altura de 125 metros, su embalse ocupa 141 km², con una cota máxima de 375 m s. n. m.

Central hidroeléctrica
Una central hidroeléctrica (también, estación hidroeléctrica) es una instalación que utiliza energía hidráulica para la generación de energía eléctrica. Es el resultado de la evolución de los antiguos molinos hidráulicos, que aprovechaban la corriente de los ríos para generar energía. En general, estas centrales aprovechan la energía potencial gravitatoria que posee la masa de agua de un cauce natural en virtud de un desnivel, también conocido como salto geodésico. En su caída entre dos niveles del cauce, se hace pasar el agua por una turbina hidráulica que transmite energía a un generador eléctrico, donde se transformará en energía eléctrica.
Juegos de la Mancomunidad de 1938
Los III Juegos de la Mancomunidad se celebraron en Sídney (Australia), del 5 al 12 de febrero de 1938, bajo la denominación Juegos del Imperio Británico de Sídney 1938.

Participaron un total de 466 deportistas representantes de 15 países miembros de la Mancomunidad de Naciones. El total de competiciones fue de 70 repartidas en 7 deportes.

El jugador de bowls Frank Livingstone ganó una medalla de plata en la competición masculina.

Bolos sobre hierba
Los bolos sobre hierba (también conocido como bowls o bolo césped) es un deporte de precisión cuya meta es hacer rodar unas bolas de radio ligeramente asimétrico (llamadas bowls, o bolas en español) para que queden lo más cerca posible de una bola blanca menor (el "jack", "kitty" o "sweetie"). Se juega al aire libre en césped o en superficies artificiales, o bien a cubierto sobre superficies artificiales.

Los bolos sobre hierba pertenece a la familia de deportes de bola, por lo que está emparentado con la boccia, la petanca y las bochas. Es popular en Australia, Nueva Zelanda, el Reino Unido y en otros países de la Mancomunidad de Naciones.
Okounov
Okounov es una localidad del distrito de Chomutov en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 350 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, en la ladera sur de los montes Metálicos, cerca del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba—, de la región de Karlovy Vary y del estado alemán de Sajonia.

Montes Metálicos
Los montes Metálicos o montes Metalíferos (en alemán Erzgebirge, en checo Krušné horyⓘ) son una cordillera entre Alemania y la República Checa. Forman la frontera entre ambos países a lo largo de 150 km, extendiéndose desde la frontera occidental del Estado federado de Sajonia hasta el río Elba.
Hilterfingen
Hilterfingen es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Thun, a orillas del lago de Thun. Limita al noreste con la comuna de Heiligenschwendi, al sureste con Oberhofen am Thunersee, al suroeste con Spiez, y al oeste con Thun.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Thun.

Cantón de Berna
El cantón de Berna (BE, en alemán Kanton Bern, en francés Canton de Berne, en italiano Cantone Berna y en romanche Chantun Berna) es uno de los 26 cantones suizos y uno de los tres cantones bilingües de Suiza. Su capital Berna es la también capital de la Confederación Suiza.
Heath Herring
Heath Herring (Waco, Texas; 2 de marzo de 1978) es un artista marcial mixto estadounidense que compitió en la categoría de peso pesado en Ultimate Fighting Championship. Profesional desde 1997 hasta 2008, Herring también ha competido anteriormente para PRIDE y K-1.

Waco
Waco (pronunciado /ˈweɪkoʊ/) es una ciudad ubicada en el condado de McLennan en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 124 805 habitantes y una densidad poblacional de 475,87 personas por km².

La ciudad fue fundada en 1849 por George B. Erath, quien había pensado llamarla Lamartine, pero luego escogió un nombre basado en el nombre de la tribu que ocupaba el espacio antes de los blancos, los huaco.

El 11 de marzo de 1953 un tornado arrasó la ciudad, matando a 114 personas.

En 1993, Waco fue noticia mundial por un largo enfrentamiento entre agentes federales y miembros atrincherados de la secta religiosa de los Davidianos, que concluyó con un incendio que destruyó el centro de la secta y mató a más de setenta miembros, que permanecían encerrados y asediados por las fuerzas de la ley desde hacía más de cincuenta días.
Ana María Huarte
Ana María Josefa Ramona Huarte y Muñiz (Valladolid, Reino de México, 17 de enero de 1786-Filadelfia, Estados Unidos, 21 de marzo de 1861) fue la primera Emperatriz consorte de México tras ser coronada en la Catedral Metropolitana el 21 de julio de 1822 por el emperador Agustín de Iturbide, quien a su vez fue coronado por el presidente del Congreso Constituyente y presidido por los obispos de Guadalajara, Puebla, Durango y Oaxaca bajo la organización del Jefe Político de México, Luis Quintanar. Exaltaron: "¡Vivan el emperador y la emperatriz!"

Luis Quintanar
José Luis de Quintanar y Soto Ruíz (San Juan del Río, Querétaro. 22 de diciembre de 1772-Ciudad de México, 16 de noviembre de 1837) fue un militar realista y político mexicano, personaje clave en los cuartelazos hacia las administraciones de Vicente Guerrero y José María Bocanegra. Tras este último, fue miembro del triunvirato encargado del Poder ejecutivo de México junto con Pedro Vélez y Lucas Alamán en diciembre de 1829.
Minúscula 32
Minúscula 32 (en la numeración Gregory-Aland), ε 296 (Soden) es un manuscrito griego en minúsculas del Nuevo Testamento escrito en vitela, en 244 hojas (14.7 cm por 10.9 cm). Es datado paleográficamente en el siglo XII. Antiguamente fue llamado Codex Colbertinus 6511. El manuscrito es lagunoso, y los marginales están incompletos.

Laguna (filología)
Una laguna es un espacio en un manuscrito, inscripción, texto, pintura u obra musical. A un manuscrito, texto o sección que tiene vacíos se dice que es lacun(ul)ose. También es un término técnico utilizado en el campo de la crítica textual que indica una pérdida de texto debido al fracaso de la transmisión.
Agust D (mixtape)
Agust D es el primer mixtape del rapero surcoreano Agust D, también conocido como Suga miembro de BTS.

Fue publicado el 16 de agosto de 2016 para su descarga digital gratuita y para streaming en SoundCloud.

SoundCloud
SoundCloud es un servicio de retransmisión de música vía streaming que, a diferencia de Spotify y otras plataformas, tiene la opción de poder subir canciones y álbumes directamente, sin la necesidad de distribuidoras externas.
Hip hop español
El hip hop español o rap español es un movimiento cultural que abarca varios estilos de la música del hip hop, como el rap y el trap, así como diferentes manifestaciones artísticas surgidas en España, desde el grafiti hasta el breakdance.

Trap latino
El trap latino es un subgénero musical del hip hop latino,  originario en Puerto Rico. Descendiente directo del hip hop sureño, e influenciado por el reguetón, ganó popularidad a partir de 2007 y desde entonces se ha extendido por toda América Latina. El trap es una jerga para un lugar donde se venden drogas. El trap latino es similar al trap convencional con letras sobre la vida en la calle, las drogas, el sexo y la violencia.
Claudio Roditi
Claudio Roditi (Río de Janeiro, 28 de mayo de 1946-Nueva Jersey, 18 de enero de 2020) fue un trompetista brasileño de jazz. Fue un artista versátil que integró con facilidad elementos del hard bop con ritmos brasileños y jazz latino. Tuvo un estilo emotivo y potente, siendo igual de hábil como solista que como músico de conjunto y como músico de estudio. Además de componer fue arreglista, habiendo publicado diecisiete discos como solista. Además de la trompeta tocaba el fliscorno.

Hard bop
El hard bop es un estilo musical del jazz que se desarrolló desde mediados de la década de los cincuenta hasta mediados de los sesenta del siglo XX; cronológicamente, sigue al cool y precede a las vanguardias jazzísticas (en concreto, al free jazz y jazz modal). En su momento recibió también la denominación de East Coast jazz, por oposición al West Coast jazz.
Challenger de Raanana 2015
El Electra Israel Open 2015 fue un torneo de tenis profesional jugado en canchas duras. Se disputó la cuarta edición del torneo que formó parte del circuito ATP Challenger Tour 2015. Se llevó a cabo en Raanana, Israel entre el 30 de marzo y el 5 de abril de 2015.

Ra'anana
Ra'anana (en hebreo: רַעֲנָנָה, lit. "fresca") es una ciudad del Distrito Central de Israel con una población de 79.600 habitantes, en el sur de la llanura de Sharon. Raanana es bordeada por Kfar Saba en el este y en el oeste por Herzliya. Ha sido nominada como la ciudad de más alta calidad de vida en Israel y la ciudad más segura en el Oriente Medio.
Calle Floriańska (Cracovia)
La calle Floriańska o calle de San Florián (en polaco: ulica Floriańska, en latín: platea Sancti Floriani) es una de las principales calles del casco antiguo de Cracovia y uno de los paseos más famosos de la ciudad. La calle forma parte del plano cuadriculado regular de Stare Miasto (la Ciudad Vieja), la ciudad de los mercaderes que se extiende por el corazón medieval de la ciudad, trazado en 1257 tras la destrucción de la ciudad durante la primera invasión mongola de Polonia en 1241.

Centro histórico de Cracovia
El centro histórico de Cracovia, declarado Patrimonio de la Humanidad en 1978, está dividido en tres zonas diferenciadas: la colina de Wawel, la ciudad medieval de Cracovia y el núcleo medieval de Kazimierz.

El centro es la plaza del mercado medieval, la Plaza Mayor del Mercado (Rynek Główny) una de las más grandes de Europa y numerosas iglesias como la basílica de Santa María (Kościoł Mariacki) (con dos torres desiguales), la iglesia de san Wojciech y otros tesoros nacionales como el complejo Sukiennice (que alberga mercado de telas y tallas, otras diversas tiendas y restaurantes, pero también el Museo nacional de arte de Cracovia). Allí se encuentra también la barbacana -una torre de defensa que formaba parte de una red de fortificaciones que circundaban la ciudad- y el Castillo de Wawel. El ayuntamiento es de planta circular.
Darrell Britt-Gibson
Darrell Hadari Britt-Gibson (8 de mayo de 1985) es un actor estadounidense. Es más conocido por su papel como Darius "O-Dog" Hill en la serie The Wire, de HBO. También ha aparecido en las series Californication, de Showtime, Power, de Starz, y You're the Worst, de FX, al igual que en las películas Keanu (2016), 20th Century Women (2016) y Three Billboards Outside Ebbing, Missouri (2017).

Starz
Starz es un canal de televisión por suscripción prémium estadounidense. Es el canal más importante de Starz, Inc., la cual también posee los canales Encore y MoviePlex. Las oficinas centrales se encuentran en el complejo Meridian International Business Center en Meridian, Colorado.
Gerardo
Gerardo es un nombre de pila masculino en español. Nombre de origen germánico llevado a la península ibérica por los godos, donde se castellanizó como Gerardo. A Italia llegó en la forma de Gherardo desde el siglo XV.

Pueblo godo
El pueblo godo fue un pueblo germánico oriental, dos de cuyas ramas, los visigodos y los ostrogodos, tuvieron un importante papel en la caída del Imperio romano de Occidente y en el nacimiento de la Europa medieval. Los godos dominaron una vasta zona, que en su momento cumbre, bajo los reyes Hermanarico y Atanarico, posiblemente se extendió desde el río Danubio al Don, y desde el mar Negro hasta el Báltico.

Los godos hablaban el idioma gótico, lengua actualmente extinta que se habló en partes de la alta Crimea hasta el siglo XVIII por los godos de Crimea, la comunidad gótica menos poderosa, más desconocida y, paradójicamente, casi la que más tiempo perduró.
Enfermedad de Sandhoff
La enfermedad de Sandhoff o enfermedad de Sandhoff-Jatzkewitz es una enfermedad genética de almacenamiento lisosómico, autosómica recesiva heterógenea que afecta el sistema nervioso, cuya causa es la deficiencia en las enzimas β hexosaminidasa A y β hexosaminidasa B de los lisosomas teniendo como resultado la acumulación de esfingolípidos (gangliósidoGM2 y globósido) en el cerebro y otros órganos del cuerpo.

Muestra la sintomatología neurológica de la Enfermedad de Tay-Sachs (retraso mental, ceguera, muerte prematura), por lo que es casi imposible diferenciar ambas enfermedades. Actualmente no existe un tratamiento para evitar el progreso de la enfermedad. Los bebés afectados con esta enfermedad suelen fallecer a temprana edad.

Esfingolípido
Los esfingolípidos son lípidos complejos que derivan del aminoalcohol insaturado de 18 carbonos esfingosina. Los hay con o sin fosfato: esfingofosfolípidos y esfingoglucolípidos (con hidratos de carbono); la esfingosina se halla unida a un ácido graso de cadena larga mediante un enlace amida formando la ceramida. Son una clase importante de lípidos de las membranas celulares de animales y vegetales y son los más abundantes en los tejidos de los organismos más complejos.
Layal Abboud
Layal Abboud (ALA-LC: Layal Eabuwd; en árabe: ليال عبود‎‎; laj'ja:l ʕab'bu:dⓘ; Kniseh, Líbano, 15 de mayo de 1982) es una cantante pop, folclórica entertainer, poeta fonética y lírica, danzante, modelo de prueba, musulmana, humanitarista.

Romanización ALA-LC
ALA-LC es un conjunto de normas para la romanización, o representación de textos en otros sistemas de escritura usando el alfabeto latino. Las iniciales provienen de "American Library Association - Library of Congress". Este sistema es usado por las bibliotecas de América del Norte y la Biblioteca Británica (para adquisiciones desde 1975) para representar información bibliográfica, y en publicaciones en todos los países de habla inglesa.
Abraham Polonsky
Abraham Lincoln Polonsky (Nueva York, 5 de diciembre de 1910-Beverly Hills, 26 de octubre de 1999) fue un director de cine, guionista, ensayista y novelista estadounidense. Fue nominado para un Premio de la Academia al mejor guion original por Cuerpo y alma pero a principios de la década de 1950 fue incluido en la lista negra de los estudios cinematográficos de Hollywood, tras negarse a testificar en las audiencias del Comité de Actividades Antiestadounidenses del Congreso en plena época del mccarthismo.

Comité de Actividades Antiestadounidenses
El Comité de Actividades Antiestadounidenses —traducido como Comité de Actividades Antiamericanas (House Un-American Activities Committee o House Committee on Un-American Activities), siglas en inglés: HUAC y HCUA— fue un comité investigador de la Cámara de Representantes del Congreso de los Estados Unidos, activo desde 1938 hasta 1975. En 1969, la cámara cambió el nombre del comité por el de Comité de Seguridad Interna. Cuando la cámara abolió el comité en 1975, sus funciones se transfirieron al Comité Judiciario.[cita requerida]

Las investigaciones anticomunistas del comité suelen confundirse con las llevadas a cabo por Joseph McCarthy, quien, considerando que ocupaba el cargo del senador, no estuvo involucrado con este comité, perteneciente a la Cámara de Representantes. Su precursor fue el Overman Committee.
Globigerinita
Globigerinita es un género de foraminífero planctónico de la subfamilia Globigerinitinae, de la familia Candeinidae, de la superfamilia Globorotalioidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Globigerinita naparimaensis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Rupeliense superior (Oligoceno inferior) hasta la Actualidad.

Foraminíferos planctónicos
Los foraminíferos planctónicos son todos aquellos foraminíferos que desarrollan su ciclo vital en la columna de agua. Sus conchas, una vez muertos, cubren vastas zonas del fondo oceánico. Los primeros fósiles de este grupo datan del período Jurásico, y presentan más de 50 especies modernas.

Sufrieron una extinción masiva en el tránsito del Cretácico (era Secundaria) al Paleógeno (Terciario), en el conocido evento de Extinción masiva del Cretácico-Terciario.