hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alessandro Rivolta
Alessandro Rivolta (Oleggio, 9 de junio de 1962) es un deportista italiano que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1995, una  medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 1995 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala, en los años 1996 y 2006.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco
El Campeonato Europeo de Tiro con Arco es la máxima competición de tiro con arco a nivel europeo. Es realizado desde 1968 por World Archery Europe (WAE). Se efectúa un campeonato en cada una de las disciplinas del tiro con arco reconocidas por la WAE:

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre – organizado en los años pares

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala – organizado en los años impares (a partir de 2011)

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Campo – organizado en los años impares (a partir de 1995)

Campeonato Europeo de Tiro con Arco 3D – organizado en los años impares (a partir de 2021)
Ma-3013
La Ma-3013 es una carretera local de la isla de Mallorca que une la localidad de Son Ferriol con Cas Capita, enlazando con la Ma-13A a la altura del km 6. En su recorrido la vía atraviesa la población de Pla de Natesa.

La gestión y el mantenimiento de la vía está a cargo del departamento de Obras públicas del Consejo Insular de Mallorca.

Consejo Insular de Mallorca
El Consejo Insular de Mallorca o, abreviadamente, Consejo de Mallorca (Consell Insular de Mallorca o Consell de Mallorca en catalán) es la institución de autogobierno de la isla de Mallorca, en España. Fue creado en 1978 a raíz de la aprobación del Real Decreto-Ley 18/1978, de 13 de junio, por el que se creaba el régimen preautonómico balear, e instituido oficialmente según el Estatuto de Autonomía de Baleares de 1983. Está regulado por la Ley de Consejos Insulares aprobada en 2000 por el Parlamento Balear. La institución ejerce, según las competencias, un poder legislativo (Pleno del Consejo) y ejecutivo. El pleno está compuesto por treinta y tres diputados. Este pleno se encarga de aprobar las leyes y elegir el presidente de la institución, que a su vez nombra al Consejo Ejecutivo.
Thomas Brandis
Thomas Brandis (Hamburgo, 23 de junio de 1935 - 30 de marzo de 2017) fue un violinista alemán, primer violín de la Orquesta Filarmónica de Berlín entre 1961 y 1983, intérprete de música de cámara y pedagogo.

Comenzó en 1952 sus estudios de violín con Eva Hauptmann como profesora en la Hochschule für Musik und Theater de Hamburgo y más tarde los prosiguió en Londres con Max Rostal. Tras ganar el Concurso Internacional ARD comenzó su carrera como concertino de la Orquesta Sinfónica de Hamburgo y luego pasó a ser primer violín de la Orquesta Filarmónica de Berlín con veintiséis años, puesto que conservó hasta 1983. Con la Orquesta Filarmónica de Berlín, Brandis tocó a las órdenes de grandes batutas, como  Herbert von Karajan, Karl Böhm, Joseph Keilberth, Georg Solti, Eugen Jochum, Hans Schmidt-Isserstedt o Klaus Tennstedt.

Hochschule für Musik und Theater de Hamburgo
La Hochschule für Musik und Theater Hamburg en el barrio hamburgés Pöseldorf es una universidad de música y teatro pública en Alemania. Además posee un instituto de administración cultural y de medios (KMM según sus siglas en alemán), el primero de su especialidad en el país. La universidad tiene 250 profesores y 750 alumnos, lo que la convierte en la más grande del norte de Alemania y en una de las más grandes del país.
August Wilhelm von Schlegel
August Wilhelm von Schlegel (Hannover, 8 de septiembre de 1767-Bonn 12 de mayo de 1845) fue un lingüista, traductor, poeta, filósofo, crítico literario y profesor universitario alemán, hermano del también filólogo Friedrich von Schlegel.

Ramayana
El Ramayana o Rāmāyaṇa (en sánscrito: रामायणम्, romanizado: Rāmāyaṇam) es un texto épico de c. siglo III a. C. atribuido a Vālmīki. Forma parte de los textos sagrados smṛti (textos no revelados directamente por Dios, sino transmitidos por la tradición).
Atentado de la plaza de la República Dominicana
El atentado de la plaza de la República Dominicana fue un ataque con coche bomba llevado a cabo el 14 de julio de 1986 en Madrid por el «comando España» de la organización terrorista ETA militar. Murieron 12 personas, todas ellas agentes de la Guardia Civil que estudiaban en una escuela de tráfico, y resultaron heridas 60. La lista de etarras posteriormente condenados por su participación en el atentado incluyó a importantes miembros de la banda, como Antonio Troitiño e Iñaki de Juana Chaos.

Coche bomba
Un coche bomba o carro bomba es un vehículo automotor (coche, camión, etc.) en cuyo interior se ha colocado una bomba o artefacto explosivo. La técnica del coche bomba suele ser usada por terroristas, narcotraficantes, guerrillas y otras bandas criminales, ya que se desplaza usando su propio mecanismo de transporte, pudiendo transportar una gran cantidad de explosivos sin levantar sospechas, para luego ser detonado en un sitio específico para hacer el máximo daño a una estructura, una barrera, o cometer homicidio.
Ivan Vladislavić
Ivan Vladislavić (Pretoria, 1957) es un escritor sudafricano. Su padre es croata y reside en Johannesburgo donde trabaja como editor.

Estudió filología inglesa en la Universidad del Witwatersrand y ha colaborado con guiones de varias películas.

Guion (género literario)
Un guion es un texto que expone, con los detalles necesarios para su realización, el contenido de una película, de una historieta, o de un programa de radio o televisión. Es decir, un escrito que contiene las indicaciones de todo aquello que la obra requiere para su puesta en escena. Abarca tanto los aspectos literarios (guion cinematográfico, elaborado por el guionista: los parlamentos) como los técnicos (guion técnico, elaborado por el director: acotaciones, escenografía, iluminación o sonidos ) .
Yoko Tani
Yoko Tani (谷洋子, Tani Yōko?,  2 de agosto de 1928 – 19 de abril de 1999) fue una actriz y artista de clubes nocturnos japonesa de origen francés, que tuvo una carrera en el cine japonés y europeo durante los años 1950 y 1960.

Hugo Fregonese
Hugo Fregonese (Mendoza, 8 de abril de 1908 - Tigre, 11 de enero de 1987) fue un director cinematográfico argentino que trabajó en Hollywood, en Argentina (durante el período clásico del cine nacional) y en Europa. Finalmente volvió a la Argentina, donde nunca gozó de mayor reconocimiento.
Praerhapydionina
Praerhapydionina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Praerhapydionininae, de la familia Soritidae, de la superfamilia Soritoidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo es Praerhapydionina cubana. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Luteciense (Eoceno medio) hasta el Oligoceno.

Luteciense
El Luteciense o Lutetiano es el segundo piso y edad del Eoceno en la escala temporal geológica. Sucede al Ypresiense y precede al Bartoniense. Se inició hace unos 48,07 millones de años y terminó hace unos 41,03 millones de años. Hasta la estandarización de las terminologías en español de España y Venezuela (Luteciense, 2013) y de América (Lutetiano, 2023) el piso ha sido también se ha denominado en la literatura científica como Luteciano.

El nombre, que proviene de Lutetia Parisiorum, nombre en latín de París, fue propuesto por el geólogo francés Albert de Lapparent en 1883.
Brit Bildøen
Brit Bildøen (Ålesund, 28 de enero de 1962) es una escritora, traductora, crítico literario y poetisa noruega. Tras estudiar bibliotecología y ejercer como bibliotecaria, estudió además sociología y asistió a la Academia de escritura creativa de Oslo; incursionó luego en el ámbito literario, desempeñándose principalmente en el periódico noruego Dagbladet desde 1996. Ha sido miembro del Consejo literario de la Asociación de escritores de Noruega.

Bildøen debutó en la literatura en 1991 con el poemario Bilde av menn, y ha sido galardonada en varias ocasiones como por ejemplo en 1998, cuando recibió el Premio nynorsk de Literatura por Tvillingfeber. Su novela Tvillingfeber (1998) fue nominada para el Premio Brage, mientras que Alt som er (2004) fue la primera publicación en Nynorsk realizada por una escritora.

Ålesund
Ålesund es una ciudad y un municipio de la provincia de Møre og Romsdal, Noruega. Es un puerto a 236 km al noreste de Bergen y un lugar notorio por la arquitectura art nouveau de gran parte de la ciudad. En el censo de 2023 contaba con 67 250 habitantes.

Está edificada sobre siete islas de la costa oeste de Noruega: Aspøy, Ellingsøy, Hessa, Humla, Nørvøy, Oksenøy y Tørla. Recibió estatus de ciudad en 1848 y es el centro administrativo, además de un importante nudo de transportes, del distrito de Sunnmøre. Durante las décadas de 1950 y 1960 fue uno de los principales puertos pesqueros de arenque. Su clima es marítimo con inviernos suaves y ventosos; el mes más frío del año, enero, tiene una temperatura media de 1,9 °C. La temperatura más baja registrada en la ciudad es de -11 °C, marcada en el aeropuerto.

La leyenda cuenta que Gangerolf, más conocido como Rollón, fundador de la dinastía de los duques de Normandía en el siglo X, provenía de Giske, al noroeste de Ålesund.
Leopoldo Morales
Leopoldo Morales García o Leopoldo Morales (6 de marzo de 1990, Zamora de Hidalgo, Michoacán, México) es un futbolista mexicano con nacionalidad estadounidense, que juega como delantero en el Fort Lauderdale Strikers Football Club de la North American Soccer League de Estados Unidos.

Fort Lauderdale Strikers
El Fort Lauderdale Strikers fue un club de fútbol estadounidense, de la ciudad de Fort Lauderdale en Florida, que competían en la North American Soccer League. Terminando la temporada 2016 y con los problemas de esta liga en 2017, el equipo decidió no presentarse ese año, decretando su desaparición definitiva.
SIGSEGV
En plataformas compatible con POSIX, SIGSEGV es la señal enviada a un proceso cuando se hace una referencia a memoria no válida, o fallo de segmentación . La constante simbólica para SIGSEGV se define en el archivo de cabecera signal.h . Los nombres simbólicos de señales se utilizan porque los números de las señales pueden variar en diferentes plataformas; en la práctica suele ser la señal número 11.

Archivo de cabecera
Se denomina header file, en español fichero/archivo (de) cabecera, o include file, en español fichero de inclusión, en ciencias de computación, especialmente en el ámbito de los lenguajes de programación C y C++, al archivo, normalmente en forma de código fuente, que el compilador incluye de forma automática al procesar algún otro archivo fuente. Típicamente los programadores especifican la inclusión de los header files por medio de pragmas al comienzo (head o cabecera) de otro archivo fuente.

Un header file contiene, normalmente, una declaración directa de clases, subrutinas, variables u otros identificadores. Aquellos programadores que desean declarar identificadores estándares en más de un archivo fuente pueden colocar esos identificadores en un único header file, que se incluirá cuando el código que contiene sea requerido por otros archivos.

La biblioteca estándar de C y la biblioteca estándar de C++ tradicionalmente declaran sus funciones estándar en header files.
Línea 910 (Argentina)
La línea 910 (conocida como línea «A») de autobuses interprovinciales de Argentina es una concesión de jurisdicción nacional para el transporte de pasajeros. El servicio está actualmente operado por la empresa Azul S.A.T.A. (Azul Sociedad Anónima Transporte Automotor) perteneciente al grupo empresario Rosario Bus.

Cubre un recorrido que une la localidad de Rosario, cabecera del departamento homónimo, provincia de Santa Fe, con la localidad de San Nicolás de los Arroyos, cabecera del partido homónimo, Provincia de Buenos Aires.

Partido de San Nicolás
San Nicolás es uno de los 135 partidos de la provincia argentina de Buenos Aires, ubicado en el interior de esta provincia. Su ciudad cabecera es San Nicolás de los Arroyos. Está ubicado en el extremo noreste de la provincia.
El Jendek
El Jendek (en árabe: الخندق‎) es una localidad marroquí perteneciente al municipio de Beni Bu Chibet, en la región de Tánger-Tetuán-Alhucemas. Desde 1912 hasta 1956 perteneció a la zona norte del Protectorado español de Marruecos.

Región de Tánger-Tetuán-Alhucemas
Tánger-Tetuán-Alhucemas (en árabe: طنجة - تطوان - الحسيمة‎; en lenguas bereberes: ⵟⴰⵏⵊⴰ - ⵜⵉⵟⴰⵡⵉⵏ - ⵍⵃⵓⵙⵉⵎⴰ) es una de las doce regiones de Marruecos. Cubre un área de 15 090 km² y tiene una población de 3 556 729 habitantes, según el censo marroquí de 2014. La capital de la región es Tánger.
Eugenia von der Leyen
Eugenia von der Leyen und Hohengeroldseck también llamada Princesa Eugenia (Múnich, 15 de mayo de 1867 - 9 de enero de 1929) fue una aristócrata de la dinastía Von der Leyen y mística alemana que afirmó haber contactactado con las almas del Purgatorio entre 1921 y 1929, experiencia que escribió en un diario llamado Mis conversaciones con las almas del purgatorio.

Nacionalidad alemana
La nacionalidad o ciudadanía alemana es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República Federal de Alemania y que le atribuye la condición de ciudadano. La ley de esta nacionalidad se basa en los conceptos jurídicos de ius sanguinis y ius soli. En otras palabras, generalmente se adquiere la nacionalidad alemana por ser hijo de al menos un ciudadano alemán, independientemente del lugar de nacimiento, o por nacer en Alemania de padres extranjeros, bajo ciertas condiciones. La naturalización también es posible para los extranjeros, generalmente después de seis a ocho años de residencia legal en Alemania. Todos los ciudadanos alemanes son automáticamente ciudadanos de la Unión Europea.
Reynaldo Hoffmann
Reynaldo Cristián Hoffmann Vargas (Valparaíso, Chile, 3 de octubre de 1947) es exfutbolista profesional y entrenador chileno que jugaba en la posición de delantero.

Fue el segundo jugador profesional de su familia, tras su hermano mayor Carlos Hoffmann, sus hijos Reinaldo Hoffmann Castro y Alejandro Hoffmann Castro y su sobrino nieto Mark González.

Es recordado por ser miembro del equipo del club Santiago Wanderers conocido como Los Panzers, cuadro que se tituló campeón de Primera División en 1968. También formó parte de cuadro campeón de Segunda División diez años más tarde.

Primera División de Chile 1968
El Campeonato Nacional de Fútbol de la Primera División de 1968 fue el torneo disputado en la 36.ª temporada de la máxima categoría del fútbol profesional chileno, con la participación de 18 equipos.

El torneo se dividió en dos zonas basadas en un criterio geográfico:

Metropolitano (8 equipos. Todos de Santiago)

Provincial (10 equipos. Del resto del país)

Los 5 primeros de cada torneo clasifican al Nacional (Fase Final). 
Los equipos restantes juegan el Torneo Promocional.

Este formato de torneo se importó desde Argentina, que desde 1966 lo utilizaba, brindándole buenas remuneraciones y más emoción al campeonato.  Si bien tuvo un buen efecto, ya que todos los equipos aumentaron sus recaudaciones, sin embargo debió ser reformado, toda vez que Colo-Colo no clasificó al Torneo Nacional, restándole atractivo al campeonato.

El campeón fue Santiago Wanderers que logró su segundo campeonato, luego de 10 años.
Raión de Górkovskoye
El raión de Górkovskoye (ruso: Го́рьковский райо́н) es un distrito administrativo y municipal (raión) ruso perteneciente a la óblast de Omsk. Se ubica en el centro-este de la óblast. Su capital es Górkovskoye.

En 2021, el raión tenía una población de 18 723 habitantes. Comprende un conjunto de áreas, principalmente rurales, ubicadas entre 40 y 100 km al noreste de la capital regional Omsk. El río Irtysh marca la mayor parte del límite septentrional del raión.

Omsk
Omsk (en ruso Омск, Omsk) es una ciudad ubicada en el centro-sur de Rusia, en el distrito federal de Siberia, capital del óblast homónimo. Con 1 153 971 habitantes en 2010 es la séptima más poblada del país, por detrás de Moscú, San Petersburgo, Novosibirsk, Ekaterimburgo, Nizhni Nóvgorod y Samara. Está situada a la orilla del río Irtish, en la zona sur de la llanura de Siberia Occidental.

Durante la época de la Rusia Imperial, era asiento del Gobernador General de Siberia Occidental y después del Gobernador General de las Estepas. Por un período breve durante la guerra civil rusa de 1918-1919 fue proclamada capital de Rusia y resguardó las reservas de oro del Imperio. Omsk es el centro administrativo de los Cosacos de Siberia, la sede del Obispado de Omsk y Tara y del imán de Siberia.
Vielle-Aure
Vielle-Aure  es una población y comuna francesa, situada en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Altos Pirineos, en el distrito de Bagnères-de-Bigorre. Es el chef-lieu del cantón de Vielle-Aure, aunque Saint-Lary-Soulan la supera en población.

Chef-lieu
Chef-lieu (pronunciado /ʃɛfljø/, plural chefs-lieux) es una expresión en idioma francés, traducida literalmente en español como cabeza de partido, empleada en el lenguaje administrativo para referirse a la ciudad o localidad preeminente en una división territorial o administrativa, cuyas competencias varían en función del país donde se aplique. En España sería una capital provincial o regional, también un chef-lieu sería la ciudad principal de un Concelho portugués, un Concello gallego o un conceyu asturiano, ya que en Francia solo se llama capital a la ciudad de París. Por ejemplo, París es el chef-lieu de veinte arrondissements (distritos), que son los veinte distritos de París, cada uno de ellos con ayuntamiento propio.

En italiano se utiliza el cognado capoluogo (plural capoluoghi).
Jan Hojer
Jan Hojer (Colonia, 9 de febrero de 1992) es un deportista alemán que compite en escalada, especialista en la prueba de bloques.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Escalada, en los años 2014 y 2018, y tres medallas de oro en el Campeonato Europeo de Escalada, en los años 2015 y 2017. Consiguió una medalla de plata en los Juegos Mundiales de 2017.

Campeonato Mundial de Escalada de 2018
El XV Campeonato Mundial de Escalada se celebró en Innsbruck (Austria) entre el 6 y el 16 de septiembre de 2018 bajo la organización de la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC) y la Federación Austríaca de Deportes de Escalada.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Olympiaworld Innsbruck.
James Forrest
James Forrest (Prestwick, 7 de julio de 1991) es un futbolista profesional escocés que juega como centrocampista en el Celtic F. C. de la Scottish Premiership. Es internacional por la selección de fútbol de Escocia.

Su hermano Alan Forrest también es futbolista.

Prestwick
Prestwick es una localidad situada en el concejo de South Ayrshire, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 14 720 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de Escocia, cerca de la costa del fiordo de Clyde y al suroeste de Glasgow.
Luis Chonillo
Luis Esteban Chonillo Breilh (Durán, 7 de septiembre de 1984) es un licenciado en comercio y finanzas, político, activista social y empresario ecuatoriano, relacionado con la industria gráfica. Es el alcalde de Durán, desde el 14 de mayo de 2023. Fue gobernador del Guayas, entre 2020 y 2021, en el gobierno de Lenín Moreno.

Gobierno de Lenín Moreno
El Gobierno de Lenín Moreno y su movimiento Alianza PAIS fue el régimen político que gobernó la República del Ecuador desde el 24 de mayo de 2017 hasta el 24 de mayo de 2021, en un inicio fue la continuación del proyecto político denominado «Revolución Ciudadana» iniciado por el gobierno de Rafael Correa desde el año 2007, el cual tuvo como objetivos la implementación del autodenominado socialismo del siglo XXI.

Desde temprano Moreno en su Gobierno comenzó a tomar distancia de su predecesor Correa, criticando fuertemente su manejo político, económico y denunciando múltiples casos de corrupción de la administración. Posteriormente el Gobierno impulsó su gestión con el objetivo de integrar a todos los sectores del país, su lema fue «El Gobierno de Todos», buscando implementar la participación de varios partidos políticos, sector de la economía y producción, implementando políticas de desarrollo social y apoyo a los grupos más vulnerables.
Otón IV de Brandeburgo
Otón IV, margrave de Brandeburgo-Stendal, apodado Otón con la flecha (h. 1238-27 de noviembre de 1308 o 1309) fue el margrave de Brandeburgo de la Casa de Ascania desde 1266 hasta su muerte.

Hijo de Juan I y Sofía de Dinamarca, en 1279 se casó con Eduviges, hija de Juan I, conde de Holstein-Kiel. Fue hecho prisionero por los magdeburgueses en la batalla de Frohse (1287) y encerrado en prisión. Su siervo, Juan de Buch, consiguió su liberación mediante el rescate de 4.000 libras de plata. En la batalla de Staßfurt (1280), fue herido en la cabeza por una punta de flecha y quedó desfigurado durante un año. En 1292, conquistó Sajonia-Anhalt y la Marca de Landsberg, y, en 1303, la Marca de Lusacia. También fue un conocido Minnesänger (trovador).

Staßfurt
Staßfurt (pronunciación en alemán: /ˈʃtasˌfʊʁt/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Salzland, en el estado federado de Sajonia-Anhalt (Alemania), a una altitud de 73 metros. Su población a finales de 2015 era de unos 26 600 habitantes y su densidad poblacional, 180 hab/km².
Xosé Manuel Budiño
Xosé Manuel Budiño (Moaña, Pontevedra, 1969) es un gaitero y músico español.

A inicio de los 80 asistió a la escuela de gaitas "Semente Nova" de Moaña. Participó en la banda de gaitas "Xarabal", y en 1991 fundó el grupo "Fol de Niu" colaborando posteriormente con bandas como Altan, Capercaillie o Oskorri, o artistas como Kepa Junkera o Uxía.

En 1996 presentó su proyecto en solitario, Paralaia. Para las actuaciones contó con Leandro Deltell (batería, percusiones), Ene Hernández (bajo), Pedro Pascual (bouzouki, mandola), Xavier Díaz (acordeón) y Pablo Alonso (clarinete bajo).

Budiño es el gaiteiro que canta. Tras emplear durante décadas la gaita como base de su música instrumental e invitar a otros vocalistas a interpretar sus composiciones, el músico decidió en 2019 interpretar con su propia voz sus melodías. Fue el primero de los gaiteiros gallegos en explorar la voz como instrumento en su álbum Fulgor (2019).

Oskorri
Oskorri fue un grupo de música, formado en Bilbao (País Vasco, España) a principios de los años 70. Su primer álbum, publicado en 1976, rinde homenaje a los poemas de Gabriel Aresti. El nombre del grupo, en euskera, significa 'arrebol', 'arrebolada'. Empezaron fusionando el jazz con instrumentos tradicionales vascos, hasta que llegaron a encontrar un estilo propio.
Club Llaneros Femenino
El Club Llaneros Femenino conocido como Llaneros es un club de fútbol de Colombia que hace parte del club Llaneros. Tiene como sede la ciudad de Villavicencio en el departamento del Meta.

Actualmente es conocido por ser el único equipo femenino en el Departamento del Meta que disputa competiciones oficiales de fútbol en Colombia.

El club participa en la máxima categoría del futbol femenino Colombiano, la Liga Profesional Femenina de Fútbol de Colombia. en 2020 inicia su participación.

El club juega sus partidos de local en el estadio Bello Horizonte.

Ingrid Vidal
Ingrid Yulieth Vidal Isaza (Palmira, Valle del Cauca, 22 de abril de 1991) es una futbolista colombiana que juega como delantera, actualmente en el club América de Cali y en la selección nacional de Colombia.

Ingrid ostenta el récord de haber anotado el gol más rápido de la Liga Femenina Colombiana cuando jugando para el Orsomarso SC Femenino le anotó al Deportivo Pasto Femenino a los 14 segundos de haber iniciado el cotejo en el Estadio Francisco Rivera Escobar el día 16 de abril de 2017.