hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Primera División de España 2008-09
La temporada 2008/09 de la Primera División de España de fútbol fue la 78.ª edición de este campeonato, que a partir de este año pasó a denominarse Liga BBVA, tras un acuerdo de patrocinio entre la LFP y esta entidad financiera. El torneo se disputó del 30 de agosto de 2008 al 31 de mayo de 2009, con un parón navideño entre el 21 de diciembre y el 4 de enero.

El 16 de mayo, con la disputa de la 36.ª jornada, el Fútbol Club Barcelona se proclamó campeón, por decimonovena vez en su historia. Este título, junto con la Copa del Rey y la Liga de Campeones convirtió a los azulgrana en el primer equipo de España -y el quinto de Europa- en lograr el triplete. La consecución del título tuvo otro ingrediente especial: el Barcelona encarriló su camino a la victoria final al vencer por un abultado 2-6 al Real Madrid en el Santiago Bernabéu.

Robinho
Robson de Souza (São Vicente, São Paulo, 25 de enero de 1984), más conocido como Robinho, es un exfutbolista brasileño. Es conocido por su carrera en Europa y la selección brasileña, apodado mundialmente como el Rey de la Bicicleta por la manera en que jugaba.

En 1999, a los quince años de edad, fue elegido por la leyenda brasileña Pelé como su heredero. En 2002, llevó al Santos FC a su primer título del Campeonato Brasileño desde la época de Pelé. Luego ganó un segundo título con Santos y dos más con el Real Madrid. También obtuvo el título italiano de la Serie A en su primera temporada con el AC Milan. Con la selección nacional de Brasil, logró levantar la Copa América y dos veces la Copa FIFA Confederaciones, además de disputar dos ediciones de la Copa Mundial de la FIFA.

En enero de 2022, fue condenado a nueve años de prisión por un delito de violación perpetrado en 2013.
Elaphe
Elaphe es un género de serpientes no venenosas de la familia Colubridae de América del Norte y Central. Son todas poderosas constrictoras y valiosas aliadas del humano en el manejo poblacional de roedores (se alimentan de ratones por lo que algunas se les denomina ratoneras). Se reconocen diez especies.

Colubridae
Los colúbridos o culebras verdaderas (Colubridae) son una familia de serpientes. Incluye aproximadamente unas mil ochocientas especies. Tienen una distribución cosmopolita. Vulgarmente se denomina culebra a todo ofidio inofensivo para el hombre,[cita requerida] aunque realmente solo es apropiado para los miembros de esta familia, que no es un grupo natural, y en algunos países de Sudamérica, se denomina culebra a todas las especies comunes de ofidios, excluyendo a las más grandes.[cita requerida]
Aeros 2
Aeros 2, también denominado Aeros-B, fue un satélite artificial alemán dedicado al estudio de la atmósfera superior y el espacio exterior. Fue lanzado el 16 de julio de 1974 mediante un cohete Scout desde la Base Aérea de Vandenberg a una órbita polar.

Atmósfera
La atmósfera (alt. poco común, atmosfera; del griego antiguo ἀτμός, atmós, «vapor» y σφαῖρα, sphaîra, «esfera») es la capa de gas de un cuerpo celeste. Los gases son atraídos por la gravedad del cuerpo, y se mantienen en él, si la gravedad es suficiente y no es barrida completamente por el viento solar.
Friedrich Louis Benda
Friedrich Louis Benda (Gotha, 4 de septiembre de 1746 - Königsberg, 27 de marzo de 1792) fue un compositor, director de orquesta y violinista alemán. Fue director de orquesta en Gotha, Mecklemburg y Königsberg. Escribió las óperas Der Barbier von Sevilla, Die Verlobung y Louise, además de algunas operetas, conciertos para violín y cantatas. Era hijo del también compositor Georg Benda (1721 - 1795).

Jiří Antonín Benda
Jiří Antonín Benda, también conocido como Georg Benda (Benátky nad Jizerou, Bohemia, 30 de junio de 1722-6 de noviembre de 1795) fue un maestro de capilla, violinista y compositor checo.

Nacido en Benátky nad Jizerou, Bohemia, estudió en una escuela de gramática de Kosmonosy.
El táltaro
El Táltaro es el primer álbum como solista de Polaco lanzado en el 2007. Este es el primer trabajo musical como solista de Polaco, después de su separación con Lito MC Cassidy en el 2005; el mismo año en que se desvincularon de la compañía Pina Records por problemas, después de esto cada uno comenzó su carrera musical como solista, pero se tiene previsto una unión del dúo muy pronto.

Lito MC Cassidy
Rafael Sierra Pascual (nacido el 26 de agosto de 1979 en Puerto Rico) más conocido como Lito MC Cassidy, es uno de los cantantes más destacados del género rap en español. Formó parte del famoso dúo de rap y reguetón Lito & Polaco.
Copiador de Unix a Unix
UUCP (acrónimo del inglés Unix to Unix Copy Protocol, Protocolo de copia de Unix a Unix) hace generalmente referencia a una serie de programas de computadoras y protocolos que permiten la ejecución remota de comandos y transferencia de archivos, correo electrónico y Netnews entre computadoras.

Específicamente, UUCP es uno de los varios programas en la serie, ofreciendo una interfaz de usuario para operaciones de copia de archivos. La serie de programas UUCP también incluye uux (interfaz de usuario  para la ejecución remota de comandos), uucico (programa de comunicaciones), uustat (estadísticas y reportes sobre actividades recientes), uuxqt (ejecutar comandos enviados desde otras máquinas), y uuname (parar reportar el nombre uucp del sistema local).

Si bien UUCP fue originalmente desarrollado y se encuentra fuertemente asociado a Unix, existen implementaciones de UUCP para otros sistemas operativos, incluyendo MS-DOS de Microsoft, VAX/VMS de Digital, AmigaOS de Commodore, y Mac OS.

Archivo (informática)
Un archivo o fichero informático es una secuencia de bytes, que representan una unidad de información, almacenados en un dispositivo de almacenamiento. Un archivo se identifica por un nombre y la descripción de la carpeta o directorio que lo contiene.  Los archivos informáticos son los equivalentes digitales de los documentos físicos tradicionales, como expedientes, tarjetas, libretas, papel o microfilmes.
Eulogio del Pino
Eulogio Antonio del Pino Díaz es ingeniero geofísico y un político venezolano. Desde el 2005 integró parte de la junta directiva de Petróleos de Venezuela (PDVSA), y en 2017 fue nombrado como su presidente. Fue detenido el mismo año.

Ministerio del Poder Popular de Petróleo
El Ministerio del Poder Popular de Hidrocarburos, anteriormente llamado Ministerio del Poder Popular del Petróleo (MINPET), es uno de los organismos que conforman el gabinete ejecutivo del gobierno venezolano y es el ente rector en materia de política petrolera que depende directamente de la presidencia de la República Bolivariana de Venezuela. Nace en junio del 2016, junto al Ministerio del Poder Popular para el Desarrollo Minero Ecológico, tras la disolución del Ministerio del Poder Popular de Petróleo y Minería.

Las competencias del ministerio son la regulación, formulación y seguimiento de políticas, la planificación, realización y fiscalización de las actividades del Ejecutivo Nacional en materia de hidrocarburos; el estudio de mercado y análisis y fijación de precios de los productos de petróleo; y, la prevención de la contaminación del medio ambiente derivada de las actividades de hidrocarburos, en coordinación con el Ministerio del Poder Popular para el Ecosocialismo.
Mie Naito
Mie Naito (en japonés: 内藤三恵, Naito Mie; 13 de octubre de 1976) es una deportista japonesa que compitió en patinaje de velocidad en pista corta. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos de 1992.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos
El Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos fue una competición internacional de patinaje de velocidad en pista corta organizada por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) entre los años 1990 y 2011. Se disputaban dos pruebas diferentes, una masculina y una femenina.
Minuto luz
El minuto luz es una unidad de longitud astronómica. Equivale a la distancia recorrida por una onda electromagnética en el vacío en un minuto. Es decir, 17 987 547 480 metros (~ 18 Gm). Este es un valor exacto, ya que está definido en relación con la velocidad de la luz.

Algunas distancias astronómicas se expresan habitualmente en minutos luz. Entre estas, la distancia entre la Tierra y el Sol (unos 8,31 minutos luz) y la distancia de varias sondas espaciales lanzadas desde la Tierra.

En Astronomía, esta unidad de distancia utilizada en términos de tiempo es útil porque indica el retraso en las comunicaciones entre los dos puntos considerados.

Unidad de longitud
Una unidad de longitud es una cantidad estandarizada de longitud definida por convención. La longitud es una magnitud fundamental creada para medir la distancia entre dos puntos. Existen diversos sistemas de unidades para esta magnitud física; los más comúnmente usados son el Sistema Internacional de Unidades y el sistema anglosajón de unidades.
Dogs (canción de The Who)
«Dogs» es una canción del grupo británico The Who compuesta por el guitarrista Pete Townshend. La canción fue publicada como sencillo en junio de 1968, con «Call Me Lightning» como cara B, y alcanzó el puesto veinticinco en la lista británica UK Singles Chart. Ambas canciones fueron mezcladas originalmente en mono, sin intención de publicarlas en ningún álbum.

Sonido monoaural
El sonido monoaural (o en disposición 1.0, abreviado frecuentemente como mono) es el sonido que solo está definido por un canal (ya sea una grabación captada con un solo micrófono o bien una mezcla final) y que origina un sonido semejante al escucharlo con un solo oído.

El sonido monoaural carece de la sensación espacial que proporciona la audición estereofónica.

Ha sido sustituido en su gran mayoría por el sonido estéreo en cuanto a aplicaciones de entretenimiento se refiere. Sin embargo, sigue siendo el estándar para las comunicaciones radiotelefónicas, redes telefónicas, y los sistemas de bucles de inducción usados en aparatos auditivos. Algunas emisoras de radio, principalmente las especializadas en programas hablados, prefieren transmitir en sonido monoaural debido a que este posibilita tener mayor fuerza de señal frente a una señal estereofónica de la misma potencia. De esta manera, la señal cubre un área más extensa y por ende, permite un índice más alto de radioescuchas.
Matsudaira Nobutsuna
Matsudaira Nobutsuna (松 平 信 綱, 19 de diciembre de 1596-4 de mayo de 1662) fue un daimyō japonés del temprano periodo Edo, que gobernó el dominio Kawagoe. Primero sirviendo a Tokugawa Iemitsu como Paje, Nobutsuna era famoso por su sagacidad. Fue nombrado un rōjū en 1633. Llevó a las fuerzas de shogunal a su victoria final sobre la rebelión en Shimabara. Su título de la corte fue Izu no Kami, que fue el origen de su apodo, "Izu el Sabio" "Izu the Wise" (知恵伊豆, Chie Izu?).

Rōjū
Rōjū (老中, Rōjū?), generalmente traducido como «Anciano», era uno de los más altos cargos del gobierno durante el shogunato Tokugawa de Japón. El término se refiere tanto a los ancianos individuales así como a todo el consejo. Durante los primeros dos shogunes solo hubo dos Rōjū, aunque el número aumentó a cinco y posteriormente fueron reducidos a cuatro.
Carolina Bona
Carolina Bona Renedo es una actriz española nacida en Madrid en 1980.

Es conocida principalmente por su papel de Inés en la serie Amar en tiempos revueltos. En cine ha intervenido en películas como Torrente 2 de Santiago Segura, Entre las piernas de Manuel Gómez Pereira, Juana la Loca de Vicente Aranda y El portero de Gonzalo Suárez interpretando pequeños papeles. También destaca su aparición en las series Un lugar en el mundo donde interpretó a Sara, Hospital Central, Sin tetas no hay paraíso y también interpretó a Elisa en la serie Hay alguien ahí.

Recientemente ha realizado intervenciones en películas como Teresa, el cuerpo de Cristo (Ray Loriga) o Sexykiller, morirás por ella (Miguel Martí) y protagoniza Hoy no se fía, mañana sí, primer largometraje de Francisco Avizanda.

También ha participado en el rodaje de la TV movie Coslada Cero.

Un lugar en el mundo (serie de televisión)
Un lugar en el mundo fue una serie de televisión, estrenada por Antena 3 en 2003. La serie constaba de trece episodios, de los que sólo llegaron a emitirse cinco por baja audiencia. Finalmente en 2004 fueron repuestos los 5 capítulos ya emitidos en Antena 3 y se emitieron los 8 capítulos que faltaban todos ellos en el canal de televisión Neox, tras ser emitidos los 13 capítulos en Neox el proyecto fue cancelado.
Transporte en Cataluña
Cataluña, con una población en 2024 de 8 012 231 habitantes, dispone de una gran cantidad de medios de transporte para el Área Metropolitana de Barcelona, Área metropolitana de Lérida, Área metropolitana de Tarragona y Área metropolitana de Gerona. A día de hoy cada una de las cuatro provincias de Cataluña dispone de un sistema de transportes integrado para el transporte público que durante los próximos dos años quedarán unidos en un único sistema de transporte público llamado T-Mobilitat, con tarificación por kilometraje e intensidad de uso.

Autoridad Territorial de la Movilidad del Área de Lérida
La Autoridad Territorial de la Movilidad del Área de Lérida (ATM Àrea de Lleida; oficialmente y en catalán: Autoritat Territorial de la Mobilitat de l'Àrea de Lleida) es un consorcio integrado por la Generalidad de Cataluña, el Consejo Comarcal del Segriá y el Ayuntamiento de Lérida con la finalidad de coordinar el transporte público en la región de Lérida.

Fue creada el 30 de agosto de 2005 y actualmente opera únicamente en las comarcas del Segriá y en tres municipios de la Noguera, aunque está previsto que se incorpore la resta de esta última comarca, Las Garrigas y la Plana de Urgel el año 2009. El año 2010 el ATM completó su ámbito de actuación integrando Segarra y Urgel.
X-Men: Pryde of the X-Men
X-Men: Pryde of the X-Men (comúnmente conocido como Pryde of the X-Men) es un episodio piloto animado originalmente transmitido en 1989 en el bloque de televisión Marvel Action Universe, con los superhéroes mutantes de Marvel Comics, los X-Men. El piloto se transmitió con poca frecuencia en sindicación, y luego se lanzó en video. Más tarde sirvió de base para el juego arcade X-Men de Konami.

Redifusión
La redifusión (también llamada sindicación) es la distribución de contenidos informativos o lúdicos de un emisor original por otro, que adquiere los derechos mediante un contrato o licencia. Esta transmisión puede llevarse a cabo en cualquier medio de comunicación.
Desfile de la Victoria de Madrid de 1939
El desfile de la Victoria de Madrid de 1939 fue una exhibición militar organizada en la capital de España por el gobierno del general Franco el 19 de mayo de 1939 para celebrar el triunfo obtenido en la recientemente terminada guerra civil. Fue el punto culminante de una serie de desfiles que tuvieron lugar en otras capitales españolas. Junto con la ceremonia de la iglesia de Santa Bárbara que tuvo lugar al día siguiente pretendía mostrar el carácter permanente de la jefatura del Estado que Franco había venido desempeñando durante el conflicto bélico y consagrarle como «Caudillo» victorioso ante la nación.

Jefe de Estado
El jefe de Estado es la autoridad suprema de un Estado. Representa su unidad y continuidad ante el Estado mismo e internacionalmente.

Las funciones específicas de los jefes de Estado varían de acuerdo con el sistema político de cada Estado. Al ser la máxima personificación del Estado, su título determina de por sí la forma de gobierno estatal de que se trata. Principalmente se agrupan en dos, o bien una monarquía si es un monarca, o bien una república si es un presidente.
Clarisa Hardy
Clarisa Rut Hardy Raskovan (Buenos Aires, 15 de diciembre de 1945) es una psicóloga, antropóloga, ensayista, académica y política argentina nacionalizada chilena de origen judío, miembro del Partido Socialista (PS). Fue ministra de Estado durante el primer gobierno de la presidenta Michelle Bachelet.

Primer gobierno de Michelle Bachelet
El primer gobierno de la presidenta Michelle Bachelet Jeria se desarrolló entre marzo de 2006 y marzo de 2010. Luego de las elecciones presidenciales realizadas en Chile el año 2005, Michelle Bachelet triunfó sobre el candidato de la Alianza por Chile,  Sebastián Piñera, siendo la primera mujer en alcanzar la presidencia del país.
Adéla Bruns
Adéla Bruns (nacida Adéla Sýkorová, Zlín, Checoslovaquia, 5 de febrero de 1987) es una deportista checa que compitió en tiro, en la modalidad de rifle.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2008 y 2016, obteniendo una medalla de bronce en Londres 2012, en la prueba de rifle 3 posiciones 50 m, y el séptimo lugar en Río de Janeiro 2016, en la misma prueba.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Tiro de 2015, en la prueba de rifle en posición tendida 50 m.

Campeonato Europeo de Tiro de 2015
El XXXV Campeonato Europeo de Tiro se celebró en Maribor (Eslovenia) entre el 19 y el 31 de julio de 2015 bajo la organización de la Confederación Europea de Tiro (ESC) y la Unión Eslovena de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Tiro Gaj Pragersko de la ciudad eslovena.
Asedio de Marune
El Asedio de Marune (丸根砦の戦い, Asedio de Marune?) fue un conflicto bélico que se desarrolló durante el período Sengoku de la historia de Japón.

El Castillo Marune estaba en ese tiempo bajo las órdenes de Oda Nobunaga. Tokugawa Ieyasu, quien en esos momentos era vasallo del clan Imagawa, logró tomar la fortaleza como parte de las campaña del clan Imagawa que darían como resultado la fatídica Batalla de Okehazama de 1560.

Durante el asedio, Sakuma Morishige, el guardián de Marune fue asesinado por el disparo de un arcabuz.

Vasallaje
Vasallaje  es la relación que existía entre un vasallo (esto es un noble o caballero) y su señor feudal. Sucedió durante el feudalismo, entre los siglos X y XI. El vasallo juraba fidelidad a su señor y se comprometía a cumplir determinadas servidumbres, principalmente de apoyo político y militar (auxilium et consilium), y recibía como contraprestación un beneficio, habitualmente el control y jurisdicción sobre la tierra y la población de su feudo o señorío y señor. Era un contrato sinalagmático, con obligaciones para ambas partes, que se establecía entre dos hombres libres. Las dos partes se comprometían a guardarse lealtad y no traicionar el vínculo que se establecía entre ellos. Las obligaciones contractuales de la relación  vasallática quedaban sin efecto para una parte si la otra incumplía gravemente las suyas (felonía).
Orden Civil de la Solidaridad Social
La Orden Civil de la Solidaridad Social es una distinción que se concede en reconocimiento a las personas que se hayan distinguido en la promoción o desarrollo de actividades y servicios relacionados con la solidaridad y la acción social, que hayan supuesto un beneficio al bienestar social. Es otorgada por el Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad de España y entregada por la Reina de España en el Palacio de la Zarzuela.

Palacio de la Zarzuela
El Palacio de la Zarzuela es un recinto palaciego situado a las afueras de Madrid, en medio de un espacio natural conocido como monte de El Pardo. Es la residencia privada de la familia real española así como la sede de la Casa de Su Majestad el Rey. Si bien el Palacio Real de Madrid es la residencia oficial, está reservada a actos protocolarios.

El complejo de la Zarzuela consta de dos edificios principales; un primer edificio, el propio palacio de la Zarzuela, donde tiene su residencia la madre del monarca actual, la reina doña Sofía y donde se encuentra el despacho del rey Felipe VI, y un segundo edificio, el Pabellón del Príncipe, un pequeño palacete construido en 2002 por Patrimonio Nacional para los entonces príncipes de Asturias y que hoy alberga a los reyes y sus hijas.
Cheekpoint
Cheekpoint es una localidad situada en el condado de Waterford de la provincia de Munster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 318 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, cerca de las montañas Knockmealdown, de la costa del océano Atlántico y al noreste de la ciudad de Cork.

Cork
Cork (/kɔːrk/ irlandés: Corcaigh [ˈkoɾkɪɟ], derivado de corcach, 'marisma') es una ciudad en la República de Irlanda, capital del condado homónimo, en la provincia de Munster. Con una población de 125 622 habitantes en 2016, a raíz de una extensión de los límites de la ciudad en 2019, esta cifra ha incrementado a aproximadamente 210 000 habitantes. Es la segunda ciudad más poblada del país, detrás de Dublín, y la tercera de la isla después de Belfast.

Cork está construida sobre el río Lee, que por un corto tramo se bifurca en dos canales, creando una isla en la que se levanta el centro de la ciudad. El puerto de Cork es el segundo puerto más importante del país y uno de los puertos naturales más grandes del mundo.
Massimo De Bertolis
Massimo De Bertolis (Feltre, 28 de abril de 1975) es un deportista italiano que compitió en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña en Maratón de 2004.

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña en Maratón
El Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña en Maratón es la competición internacional más importante de ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través en maratón. Es organizado anualmente desde 2003 por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

Este campeonato se realiza por separado del Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña, y consta solo de dos pruebas, la masculina y la femenina.
Ilse Heylen
Ilse Heylen (Wilrijk, 21 de marzo de 1977) es una deportista belga que compitió en judo.

Participó en tres Juegos Olímpicos, entre los años 2004 y 2012, obteniendo una medalla de bronce en Atenas 2004, en la categoría de –52 kg. Ganó seis medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 2004 y 2010.

Campeonato Europeo de Judo
El Campeonato Europeo de Judo es la competición de judo más importante a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1951 por la Unión Europea de Judo (EJU). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1975, pero por separado; a partir de 1987 se realizan conjuntamente las competiciones masculinas y femeninas en la misma sede. La categoría abierta se disputaba hasta 2003 en el mismo evento, entre 2004 y 2007 se realizó un campeonato por separado para esta categoría, después dejó de disputarse.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son:

masculino: –60 kg, –66 kg, –73 kg, –81 kg, –90 kg, –100 kg y +100 kg

femenino: –48 kg, –52 kg, –57 kg, –63 kg, –70 kg, –78 kg y +78 kg
Municipio de Burke (Arkansas)
El municipio de Burke (en inglés: Burke Township) es un municipio ubicado en el condado de Little River en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 297 habitantes y una densidad poblacional de 2,48 personas por km².

Condado de Little River (Arkansas)
El condado de Little River (en inglés: Little River County), fundado en 1867, es un condado del estado estadounidense de Arkansas. En el año 2000 tenía una población de 13 628 habitantes con una densidad poblacional de 9.9 personas por km². La sede del condado es Ashdown.
Enten
Enten era un dios de la mitología sumeria. Dios campesino y agricultor mitológico de la antigua Mesopotamia, Enten, y era el trabajador de campo y pastor de Enlil, ya que tenía la responsabilidad específica de la fertilidad de las ovejas, cabras, vacas, burros, aves y otros animales. Se pelea con su hermano Emesh (el dios de la vegetación), y hace una petición a Enki, él creía merecer ser "el patrón o dios de todos los agricultores" o "agricultor de los dioses". Enlil juzga el reclamo, y hace gestiones para que ambos se reconcilien con Emesh.

Religión sumeria
La religión sumeria se refiere a la mitología, panteón, cosmología y ritos de la civilización sumeria. La religión sumeria repercutió en toda la mitología mesopotámica, sobreviviendo en las sendas de las mitologías y religiones de los acadios, babilonios, asirios y otros grupos culturales.