hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Conspectus Hepaticarum Archipelagi Indici
Conspectus Hepaticarum Archipelagi Indici (abreviado Consp. Hepat. Arch. Ind.) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el briólogo austriaco Victor Félix Schiffner, especializado en el estudio de las hepáticas, y publicado en Yakarta el año 1898.

Briología
La briología (del griego bruon, musgo) es una rama de la botánica consagrada al estudio de los briofitas (vulgarmente,  musgos), que reagrupan:

Los musgos, en sentido estricto.

Las antóceras.

Las hepáticas.

Se distingue la briología genética, que se practica exclusivamente en el laboratorio, de la briología de campo. Los briólogos suelen ser botánicos que tienen un interés activo en observar, registrar, clasificar o investigar las briófitas. El campo a menudo se estudia junto con la liquenología debido a la apariencia similar y al nicho ecológico de los dos organismos, a pesar de que las briófitas y los líquenes no están clasificados en el mismo reino.
Bacteriemia
Bacteriemia  es la presencia de bacterias en la sangre. La sangre es normalmente un medio 
estéril, por lo tanto la detección de bacterias es indicativa de infección. La definición de bacteriemia no requiere un cuadro clínico manifiesto. Este concepto no debe confundirse con el de sepsis, que se refiere a la respuesta inflamatoria sistémica que tiene lugar ante una infección. A la coexistencia de sepsis y bacteriemia se la denomina septicemia.

Estéril (ciencias de la salud)
En Ciencias de la Salud, el término estéril se usa para designar a todo aquel objeto o sustancia que está libre de microorganismos y que es incapaz de producir cualquier forma de vida. Este término fue acuñado por Louis Pasteur al presentar su trabajo en la Academia de Ciencias, en el cual incluyó:

Si tuviera el honor de ser cirujano, jamás introduciría en el cuerpo de un hombre un instrumento cualquiera sin haberlo pasado por la flama antes de la operación.
Me cansé de ti
"Me cansé de ti" es una canción interpretada por el artista puertorriqueño Obie Bermúdez, que está incluido en su segundo álbum de estudio Confesiones. La canción fue escrita por Gian Marco y producida por Cachorro López. Se lanzó como el segundo sencillo del álbum en septiembre de 2003 bajo el sello discográfico EMI Latin.

Universal Music Latin Entertainment
Universal Music Latin Entertainment, o también conocida como UMLE, es una división de Universal Music Group (Vivendi), es una compañía discográfica especializada en la producción y distribución de música latina en México, Estados Unidos y Puerto Rico. UMLE incluye famosos sellos de música latina como Universal Music Latino, Fonovisa Records, Universal Music México, Universal Music Central América, Capitol Latin, Machete Music y Disa Records.

La compañía discográfica fue creada en 2008 con la adquisición de Univision Music Group y combinándolo con los mejores artistas latinos de Universal, junto con gran parte del catálogo trasero América del UMG.
Quilengues
Quilengues es una localidad y municipio de la provincia de Huíla en Angola. En julio de 2018 tenía una población estimada de 85 040 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste del país, cerca del curso alto del río Cunene y del parque nacional del Bicuar.

Parque nacional del Bicuar
Parque nacional del Bicuar (en portugués: parque nacional do Bicuar) es un Parque nacional de Angola, localizado en Huíla.
El Parque fue establecido como Reserva de Caza en 1938 y clasificado como parque nacional en el año 1964.

El parque ha sido objeto de un proyecto de rehabilitación por parte del gobierno de Angola y la sociedad angolana con capital español «Aretech Solutions Angola».
Graham McLaren
Graham McLaren (18 de junio de 1974) es un deportista canadiense que compitió en remo. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 1996 y 1997, ambas en la prueba de ocho con timonel ligero.

Campeonato Mundial de Remo de 1996
El XXVI Campeonato Mundial de Remo se celebró en Motherwell (Reino Unido) entre el 7 y el 11 de agosto de 1996 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Británica de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del parque Strathclyde, ubicado al oeste de la ciudad escocesa. Sólo se compitió en las categorías no olímpicas.
Oberglatt
Oberglatt es una comuna suiza del cantón de Zúrich, situada en el distrito de Dielsdorf. Limita al norte con las comunas de Höri y Bachenbülach, al este con Winkel, al sureste con Rümlang, al suroeste y oeste con Niederhasli, y al noroeste con Niederglatt.

Cantón de Zúrich
El cantón de Zúrich (ZH, en alemán, Zürich; en francés, Zurich; en italiano, Zurigo, en romanche, Turigt) es un cantón suizo. Tiene una población estimada, a fines de 2021, de 1 564 662 habitantes, lo que lo convierte en el cantón más poblado del país.

La lengua oficial del cantón es el alemán.
Jun Murai
Jun Murai (村井 純, Jun Murai?   29 de marzo de 1955 en Tokio, Japón) es un informático japonés, conocido como "el padre del Internet japonés". Un profesor en la Universidad de Keiō, Murai es el fundador de JUNET y el presidente de Proyecto WIDE. Murai se graduó de la Universidad de Keio en 1979 y recibió un doctorado de la misma institución en 1984.

Ganó el Premio Postel en 2005.

Premio Postel
El Jonathan B. Postel Service Award o Premio Postel es un premio nombrado por Jon Postel. Se entrega el premio cada año desde 1999 por la Internet Society para "honrar una persona quien ha hecho contribuciones extraordinarias en servicio a la comunidad de la comunicación de datos".

El primer ganador del premio fue Jon Postel sí mismo (póstumo).
El premio fue creado por Vint Cerf como presidente de la Internet Society y se anunció en "Me acuerdo de IANA", publicado como RFC.
Copa de España de fútbol sala 2021
La Copa de España de fútbol sala de 2021 es la XXXII edición de este torneo en el que participan los ocho primeros equipos tras la finalización de la primera vuelta del campeonato de liga. La copa tendrá lugar entre el 25 y el 28 de marzo en el WiZink Center situado en Madrid (Comunidad de Madrid).

Palacio de Deportes de la Comunidad de Madrid
El Palacio de Deportes de la Comunidad de Madrid, conocido como Movistar Arena por motivos de patrocinio desde 2025,es un pabellón multiusos ubicado en el barrio de Goya, en el distrito de Salamanca de la ciudad de Madrid, España.

Posee una capacidad que varía en función de la actividad que albergue, pudiendo ampliar su aforo desde los 10 000 espectadores en competiciones atléticas, pasando por los 13 109 en los encuentros de baloncestoo hasta la máxima capacidad del recinto con 17 453 asistentes en conciertos de formato de trescientos sesenta grados (es decir, con el escenario en medio de la pista y ocupando todas las gradas).Entre sus actividades, además de las dos citadas, se encuentran las de acoger eventos de atletismo, o partidos de balonmano, siendo el recinto deportivo madrileño que más posibilidades ofrece. Actualmente es el escenario donde el Real Madrid Baloncesto y el Club Estudiantes de Baloncesto disputan sus encuentros como locales.
Isla Guardián Brito
La isla Guardián Brito forma parte del archipiélago de Tierra del Fuego ubicado en la región austral de Chile. Pertenece al sector que para su estudio se ha denominado como de las islas del NO.

Administrativamente pertenece a la Región de Magallanes y Antártica Chilena, provincia de Magallanes, comuna de Punta Arenas.

Desde hace aproximadamente 6000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo kawésqar. A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.

Archipiélago de Tierra del Fuego
El archipiélago de Tierra del Fuego está situado en el extremo austral de América del Sur, entre los océanos Atlántico, Pacífico y el Antártico.

Se extiende al sur y al este del estrecho de Magallanes y está compuesto por una isla principal, la isla Grande de Tierra del Fuego y una infinidad de islas grandes y pequeñas que forman una complicada red de canales.

Políticamente, el archipiélago está dividido entre Chile y Argentina, correspondiendo a Chile la porción occidental y austral y a Argentina, la porción oriental. Así la mayoría de las islas menores pertenecen a Chile y la isla grande resulta divida en dos; siendo uno de los casos de islas con límites internacionales.

Para su estudio se puede considerar dividido en tres partes principales: las islas del noroeste, la isla Grande y las islas del sur y sureste.
Escape de Galileo
El escape de Galileo es un diseño de un mecanismo de escape para un reloj de péndulo, inventado alrededor de 1637 por el científico italiano Galileo Galilei (1564-1642). Galileo fue una de las mentes más destacadas de la revolución científica. Se le apodó el fundador de la física teórica. También se le atribuye la invención del celatone (un tipo de telescopio) y del compás geométrico y militar. El escape de Galileo forma parte del primer diseño de un reloj de péndulo. Galileo ya estaba prácticamente ciego cuando desarrolló esta idea, por lo que le describió el dispositivo a su hijo ilegítimo Vincenzio, quien dibujó un boceto y comenzó a construir un prototipo, pero tanto él como Galileo murieron antes de que se completara.

Vincenzo Gamba
Vincenzo o Vincenzio Gamba (Padua, 21 de agosto de 1606 - Florencia, 16 de mayo de 1649), Vincenzo Galilei tras ser legitimado en 1619 por su padre, Galileo Galilei. Con estudios de derecho, a lo largo de su vida desempeñó varios oficios, como el de constructor de laúdes, que alternó con puestos de funcionario en pequeñas localidades de Italia. Se interesó por la mecánica y fue autor de versos de amor. Después de Virginia y de Livia, fue el tercer y último hijo ilegítimo de Galileo (1564-1642) y de su amante, Marina Gamba (1570-1612).
Iglesia Belén (Cajamarca)
La Iglesia Belén es una basílica católica levantada en la ciudad del Cajamarca del departamento homónimo en Perú. Forma parte del Complejo Belén y se ubica a dos cuadras de la Plaza de Armas de la ciudad.

Plaza de Armas de Cajamarca
La Plaza de Armas es el espacio público más importante de la ciudad peruana de Cajamarca y una de las más amplias del país.

Es un lugar clave de la historia del Perú ya que fue escenario de la caída del Imperio incaico con la ejecución del inca Atahualpa. Actualmente en el lugar destaca una gran pileta de piedra labrada del siglo XVIII. Está ubicada en el Centro Histórico de Cajamarca.

A su alrededor se encuentran la catedral, la iglesia de San Francisco, la Municipalidad y hermosas casonas de construcciones coloniales que la convierten en un ciudad con gran influencia española y una de las más importante del país.
Aiko Uemura
Aiko Uemura –en japonés, 上村 愛子, Uemura Aiko– (Itami, 9 de diciembre de 1979) es una deportista japonesa que compitió en esquí acrobático, especialista en las pruebas de baches.

Ganó cuatro medalla en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático entre los años 2001 y 2009.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Invierno, ocupando el séptimo lugar en Nagano 1998, el sexto en Salt Lake City 2002, el quinto en Turín 2006, el cuarto en Vancouver 2010 y el cuarto en Sochi 2014.

Campeonato Mundial de Esquí Acrobático
El Campeonato Mundial de Esquí Acrobático es la máxima competición internacional de esquí acrobático. Es organizado desde 1986 por la Federación Internacional de Esquí (FIS). Actualmente se realiza cada año impar, y desde la edición de 2015 se efectúa conjuntamente con el Campeonato Mundial de Snowboard.
Minería en Argelia
Los hidrocarburos son el sector líder de la industria minera argelina, que incluye una producción diversa pero modesta de metales y minerales industriales. En 2006, la producción de helio en Argelia representó alrededor del 13% de la producción mundial total. Los hidrocarburos producidos en Argelia representaron alrededor del 2,9% de la producción mundial total de gas natural y alrededor del 2,2% de la producción mundial de petróleo crudo en 2006. Argelia poseía alrededor del 21% del total de los recursos mundiales identificados de helio, el 2,5% del total de las reservas mundiales de gas natural y alrededor del 1% del total de las reservas mundiales de petróleo crudo.

El Kala
El Kala (en árabe: القالة, antiguamente conocido como: La Calle) es un puerto de Argelia situado en la Provincia de El Tarf, a unos 90 km por ferrocarril al este de Annaba y a 16 km al oeste de la frontera tunecina.

Se trata de un punto clave para la pesca de sardinas y coral, tanto por parte de Argelia como de Túnez. El puerto es pequeño y expuesto a los vientos de oeste y noreste. La antigua ciudad fortificada, hoy casi abandonada, está construida sobre una península rocosa de unos 400 metros de largo, conectada con el resto del continente gracias a un banco de arena. Después de la ocupación de El Kala por los franceses en 1836, una nueva ciudad creció a lo largo de la costa.
Veronica Donovan
Veronica Donovan es un personaje ficticio de la serie de televisión estadounidense de FOX, Prison Break, interpretado por la actriz Robin Tunney. El personaje de Veronica de joven es interpretado por Annie Yokom, la cual solo aparece una vez en el episodio "Brother's Keeper" de la primera temporada.

Veronica salió con Lincoln Burrows durante su época de instituto a pesar de ser dos personas muy diferentes. Ella dejó la ciudad de Chicago para cursar sus estudios universitarios de Ciencias Políticas en la Universidad de Illinois en Urbana-Champaign. Tras realizar un máster en Derecho en la Universidad de Baylor en Waco (Texas), regresó a Chicago para trabajar como abogada especializada en Derecho mercantil en Bianchi & Guthrie.

Waco
Waco (pronunciado /ˈweɪkoʊ/) es una ciudad ubicada en el condado de McLennan en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 124 805 habitantes y una densidad poblacional de 475,87 personas por km².

La ciudad fue fundada en 1849 por George B. Erath, quien había pensado llamarla Lamartine, pero luego escogió un nombre basado en el nombre de la tribu que ocupaba el espacio antes de los blancos, los huaco.

El 11 de marzo de 1953 un tornado arrasó la ciudad, matando a 114 personas.

En 1993, Waco fue noticia mundial por un largo enfrentamiento entre agentes federales y miembros atrincherados de la secta religiosa de los Davidianos, que concluyó con un incendio que destruyó el centro de la secta y mató a más de setenta miembros, que permanecían encerrados y asediados por las fuerzas de la ley desde hacía más de cincuenta días.
Soledad Castro
María Soledad Castro Lazaroff (Montevideo, 1981) es una cineasta y periodista cultural feminista uruguaya. Asimismo es la editora de la sección Cultura del semanario Brecha y letrista de la murga Falta y Resto.

Falta y Resto
Falta y Resto es una murga del barrio Capurro de Montevideo (Uruguay). Formada en junio de 1980, desde sus inicios marcó una tendencia renovadora en la categoría de murgas y de la mano del músico, publicista y letrista uruguayo Raúl Castro y Hugo Brocos, se identificó como La murga de las cuatro estaciones. Obtuvo dos primeros premios consecutivos entre los años 1988 y  1989.
Mimosa (fanzine)
Mimosa fue un fanzine de ciencia ficción editado por Richard Lynch y Nicki Lynch activa desde 1982 hasta 2003. La revista centró sus publicaciones en las discusiones sobre la historia y el impacto del fandom de ciencia ficción; además, durante su existencia recibió varios reconocimientos, entre ellos el Premio Hugo al mejor fanzine en 1992, 1993, 1994, 1997, 1998 y 2003, además de 14 nominaciones al mismo entre 1991 y 2004.

Entre quienes colaboraron se encuentran Forrest J Ackerman, Ron Bennett, John Berry, Vin¢ Clarke, Sharon N. Farber, Dave Kyle, Mike Resnick, Bob Shaw, Harry Warner, Jr., Ted White y Walt Willis.

Bob Shaw
Bob Shaw (nacido como Robert Shaw, Belfast, 31 de diciembre de 1931 - 11 de febrero de 1996) fue un fan y escritor británico de ciencia ficción, conocido también por sus seudónimo BoSh. Fue acreedor en tres ocasiones de los Premios BSFA: dos veces en la categoría novela con Orbit Ville 1n 1975 y The Ragged Astronauts en 1986, y en 1988 con el cuento Dark Night in Toyland. Recibió además el Premio Hugo en 1979 y 1980 al mejor escritor aficionado.

Shaw dejó en los años 70 Irlanda del Norte con su esposa e hijos, ya que estaban preocupados por la situación política. Antes de incursionar en la literatura, trabajó como periodista y diseñador de aviones —su profesión era ingeniero—.

La mayoría de las novelas de Shaw tenían un tono serio, pero entre los fanes del género era conocido por su humor. Cada año, durante la convención británica de ciencia ficción, Eastercon, traía un discurso humorístico que posteriormente sería recogido en A Load of Old BoSh de 1995.
Linaria nigricans
Linaria nigricans Lange hierba anual, glabra o glandulosa-pubérula en la inflorescencia, de la familia Escrofulariaceae, endemismo exclusivo de la provincia de Almería, España. Presenta la variedad L. nigricans var. fragans.

Glabro
Glabro (del latín, glaber, calvo), o lampiño (de origen incierto), son denominaciones dadas a organismos, o a sus partes, que no presentan pelos, tricomas o estructuras similares en su superficie externa. También se denomina glabro a la parte inferior y redonda del pan en algunas zonas de la Comunidad Valenciana y Cataluña.
Partido Liberal Democrático
Partido Liberal Democrático (PLD) es el nombre de los siguientes partidos políticos:

Partido Liberal Democrático (Chile, 1893-1932) (o partido balmacedista 1893-1932).

Freie Demokratische Partei (FDP, el Partido Liberal Democrático alemán).

Partido Liberal Democrático (Japón)

Partido Liberal-Demócrata de Rusia

Partido Liberal Democrático de Uzbekistán

Partido Liberal Democrático (Australia)

Partido Liberal Democrático (Moldavia)

Partido Liberal Democrático (Vanuatu)

Partido Liberal Democrático (Sri Lanka)

Partido Liberal-Demócrata de Rusia
El Partido Liberal-Demócrata de Rusia (en ruso: Либерально-демократическая партия России, romanizado: Liberalno-demokratícheskaya pártiya Rossíi) es un partido político de Rusia. Fundado en 1989 como el "Partido Liberal-Demócrata de la Unión Soviética", entre 1992 y 2022 estuvo liderado por Vladímir Zhirinovski. El partido se describe a sí mismo como reformista; sin embargo, algunos autores consideran que no es "ni liberal ni demócrata", haciendo hincapié en su carácter imperialista, ultranacionalista, autoritario y populista de derecha. El PLDR considera que sus principales oponentes políticos son Yábloko y el Partido Comunista de la Federación Rusa; al mismo tiempo que se considera un partido de oposición, sin embargo, sus diputados han compartido los votos con el gobierno de Putin la mayoría de las veces. En el último ciclo parlamentario han votado en contra de algunas leyes propuestas por el oficialismo.
Fathers and Daughters
Fathers and Daughters —en España De padres a hijas— es una película dramática italo-estadounidense dirigida por Gabriele Muccino y protagonizada por Russell Crowe, Amanda Seyfried y Kylie Rogers. Basada en el guion escrito en 2012 por Brad Desch.

Quvenzhané Wallis
Quvenzhané Wallis ([kua-VEN-ya-nei]; Luisiana, 28 de agosto de 2003) es una actriz estadounidense conocida por el personaje Hushpuppy en la película de drama y fantasía Una niña maravillosa del año 2012. Su interpretación le ha valido 
múltiples reconocimientos por parte de la crítica y la prensa especializada. Se convirtió en la actriz más joven en obtener una nominación al Óscar como mejor actriz con tan solo nueve años de edad, en la 85.ª ceremonia realizada en 2013.

Según Guinness World Records, Quvenzhané Wallis apareció en el libro GWR 2014 como la actriz más joven en ser nominada a un Óscar y la primera persona nacida en el siglo XXI en recibir la nominación al Premio de la Academia.
Dmitri Soloviov (judoka)
Dmitri Soloviov (28 de diciembre de 1963) es un deportista uzbeko que compitió en judo. Ganó una medalla en los Juegos Asiáticos de 1994, y dos medallas en el Campeonato Asiático de Judo en los años 1995 y 1996.

Campeonato Asiático de Judo de 1996
El XI Campeonato Asiático de Judo se celebró en Ciudad Ho Chi Minh (Vietnam) entre el 9 y el 10 de noviembre de 1996 bajo la organización de la Unión Asiática de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Iglesia de San Kentigern (Caldbeck)
La Iglesia de San Kentigern, (o la Iglesia de San Mungo), se encuentra en el pueblo de Caldbeck, Cumbria, Inglaterra. Es una iglesia parroquial anglicana activa en el decanato de Carlisle, el archidiácono de Carlisle y la diócesis de Carlisle. La iglesia está registrada en la Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra como un edificio designado de Grado I. Está dedicado a San Kentigern, cuyo nombre alternativo es San Mungo; ahí el título alternativo de la iglesia de Caldbeck, San Mungo.

Mungo
Mungo o Kentigerno (en bretón: Kentigern, en gaélico escocés: Ceanntighearna, en galés: Cyndeyrn Garthwys, en latín: Cantigernus) (550 - Glasgow, ca. 613) fue un apóstol a finales del siglo VI del reino britano de Strathclyde en Escocia, santo patrón y fundador de la ciudad de Glasgow.
Maite Zumelzú
Maite Zumelzú (Buenos Aires, 26 de mayo de 1975) es una actriz argentina de televisión, cine y teatro que se ha destacado por sus composiciones actorales en series y telenovelas. Entre sus interpretaciones más destacadas se encuentran las de Alén, luz de luna, Herederos del poder, La ley del amor, el unitario Viento Sur (por la cual obtuvo una nominación al Premio Martín Fierro) y Taxxi, amores cruzados, entre otras.

Por su último trabajo en 2017 componiendo a la villana de la novela Por amarte así emitida en las tardes de Telefe obtuvo recientemente el prestigioso y tradicional Premio Martín Fierro, el primero de su carrera, como Mejor Actriz de Reparto.

Premios Martín Fierro
Los Premios Martín Fierro son una distinción otorgada y organizada por la Asociación de Periodistas de la Televisión y la Radiofonía Argentinas (APTRA) para dar reconocimiento a los mejores contenidos de la televisión por cable y radio de mayor relevancia en Argentina. Fueron entregados por primera vez en el año 1959.

Además, también dichos premios se entregan a lo mejor del interior del país, los Martín Fierro Federal. Asimismo, desde el año 2018, se entregan los Premios Martín Fierro Digital, que premian a los creadores de contenidos en plataformas digitales.

La ceremonia, que se realiza anualmente, por lo general es acompañada de una cena que reúne a los famosos y estrellas del espectáculo argentino. La mayoría de las transmisiones se realizan en vivo, obteniendo elevados índices de audiencia. También existen polémicas que repercuten antes, durante y después del evento.
Epiannularia
Epiannularia es un género de foraminífero bentónico de la familia Linderinidae, de la superfamilia Orbitoidoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Epiannularia pollonaisae. Su rango cronoestratigráfico abarca el Luteciense (Eoceno medio).

Luteciense
El Luteciense o Lutetiano es el segundo piso y edad del Eoceno en la escala temporal geológica. Sucede al Ypresiense y precede al Bartoniense. Se inició hace unos 48,07 millones de años y terminó hace unos 41,03 millones de años. Hasta la estandarización de las terminologías en español de España y Venezuela (Luteciense, 2013) y de América (Lutetiano, 2023) el piso ha sido también se ha denominado en la literatura científica como Luteciano.

El nombre, que proviene de Lutetia Parisiorum, nombre en latín de París, fue propuesto por el geólogo francés Albert de Lapparent en 1883.