hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cercanías León
La red de Cercanías León es un servicio de trenes interurbanos que da servicio a la ciudad de León y a la Montaña de Riaño así como zonas próximas (Guardo, en Palencia), explotado por Renfe. Las estaciones empleadas, sin embargo, pertenecen a Adif. Está compuesta por una sola línea, la C-1.

La red emplea la línea ferroviaria León-Bilbao, en su mayoría de vía única no electrificada.

Guardo
Guardo es un municipio y localidad española de la provincia de Palencia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Situado al noroeste de la provincia de Palencia, cuenta con una población de 5551 habitantes (INE 2024).
Emil Heinrich Snethlage
Emil Heinrich Snethlage (Bremerhaven, 31 de agosto de 1897 - Potsdam, 25 de noviembre de 1939) fue un zoólogo y etnólogo alemán.

En 1923 recibió el doctorado en zoología y fue a trabajar en Brasil con su tía, la ornitóloga Maria Emilie Snethlage.

Desde 1924 se dedicó al estudio de los indígenas Guajajaras y Krahôs, publicando después sus investigaciones. Entre 1927 y 1933 trabajó en el Museo de Etnología de Berlín.

Con el patrocino de la Fundación Bäßler, realizó desde 1933 una expedición etnológica en la frontera entre Brasil y Bolivia, donde investigó la cultura de 13 pueblos indígenas de la región, sobre los que publicó su obra Atiko y. Conjuntamente con su amigo Mario Schneider publicó un libro sobre "Los instrumentos musicales de los indígenas de la región del Guaporé".

La II Guerra Mundial interrumpió su carrera científica, pues fue reclutado para servir en la Armada, falleciendo poco después por heridas en un accidente.

Guaporé
Guaporé es un municipio brasileño del estado de Río Grande del Sur.

Se encuentra ubicado a una latitud de 28º50'44" Sur y una longitud de 51º53'25" Oeste, estando a una altitud de 478 metros sobre el nivel del mar. Su población estimada para el año 2004 era de 21.463 habitantes.

Ocupa una superficie de 312,73 km². Fue creado en 1903.
Juegos Paralímpicos de Örnsköldsvik 1976
Los Juegos Paralímpicos de Invierno de 1976 fueron la I edición de los Juegos Paralímpicos de Invierno. La sede fue Örnsköldsvik (Suecia) del 21 al 28 de febrero de 1976. Participaron 198 atletas provenientes de 16 países en 2 deportes.

Örnsköldsvik
Örnsköldsvik ([œɳɧœldsˈviːk] (del sami meridional: Orrestaare) es una ciudad ubicada en el golfo de Botnia, en la provincia de Västernorrland, al norte de Suecia (en la provincia histórica de Ångermanland), siendo además la ciudad principal del municipio con el mismo nombre. Es una ciudad joven, fundada en 1894. Es principalmente un centro industrial, dentro de la ciudad y alrededor de 55.000 personas en el municipio entero.

En 1976 fue la ciudad que inauguró los primeros Juegos Paralímpicos de Invierno.
Daryna Verjohliad
Daryna Serhivna Verjohliad (en ucraniano: Дарина Сергіївна Верхогляд; Velika Oleksandrivka, 22 de febrero de 1992) es una deportista ucraniana que compite en remo.

Ganó seis medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2016 y 2024. Además, obtuvo una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de Mar de 2021.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, ocupando el cuarto lugar en la prueba de cuatro scull.

Campeonato Europeo de Remo de 2024
El XVIII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Szeged (Hungría) entre el 25 y el 28 de abril de 2024 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Húngara de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo y piragüismo Maty-ér, ubicado al sudoeste de la ciudad húngara.
Paglutine
El paglutine, también llamado masa paglutine, es el producto resultante de un proceso de transformación de pasta de pimiento natural con la que pueda rellenarse la aceituna de forma automática.

Normalmente su color es rojo, manteniendo el mismo tono rojizo de la verdura origen del que está creado, aunque en algunos casos se precise de pigmentación para obtener un color más uniforme o llamativo visualmente con fines de marketing.

Pigmentación
La pigmentación es la coloración de una parte determinada del organismo de un ser vivo por el depósito en ella de pigmentos. Tales principios son sustancias con propiedades cromáticas e intervienen en numerosos procesos biológicos, tanto en los vegetales como en los animales. En los primeros destacan la clorofila y los carotenoides y en los segundos, la melanina y los pigmentos respiratorios.

El color verde de las plantas o el rojo de la sangre están estrechamente ligados a la funcionalidad biológica de las células que contienen los pigmentos correspondientes, los cuales desempeñan un destacado papel en dos procesos vitales: la fotosíntesis y el transporte de oxígeno a los tejidos animales, respectivamente.
Potštát
Potštát es una localidad del distrito de Přerov en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1183 habitantes.

Se encuentra ubicada en el sur de la región, sobre la zona suroriental de los montes Sudetes, a poca distancia de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con las regiones de Moravia-Silesia y Zlín.

Distrito de Přerov
El distrito de Přerov es uno de los cinco distritos que forman la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 130 515 habitantes. Se encuentra ubicado al este del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Přerov.
Cristiano Citton
Cristiano Citton (Romano d'Ezzelino, 25 de octubre de 1974) es un deportista italiano que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1996 y 1999.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en la prueba de perseciución por equipos, ocupando el quinto lugar en Barcelona 1992 y el 11.º lugar en Sídney 2000.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista
El Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista es la competición de ciclismo en pista más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

La UCI ha celebrado continuamente campeonatos mundiales en las diferentes especialidades del ciclismo en pista desde 1893. Hasta 1992 se celebraban competiciones por separado para ciclistas aficionados ("amateur") y ciclistas profesionales.
Paadenurme
Paadenurme es una localidad del municipio de municipio de Mustvee en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 7 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, junto a la costa noroccidental del lago Peipus, al sur de los condados de Ida-Viru y Lääne-Viru y al norte del condado de Tartu.

Condado de Tartu
El condado de Tartu (en estonio: Tartu maakond) o Tartumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza al este de Estonia, y limita con el condado de Põlva, el condado de Valga, el condado de Viljandi y el condado de Jõgeva.

El área de condado de Tartu es de 2.992,74 km², o sea, el 6,9% del territorio de Estonia. La población del condado es de 148.992 habitantes, que corresponde al 11,0% de la población de Estonia. La ciudad de Tartu es el centro administrativo del condado, localizada a 186 km de Tallin. El condado de Tartu está dividido en 22 municipios — 3 urbanos y 19 rurales.
Bay'a
Bayʿa o Baya (en árabe بَيْعَة, "vender", "transacción comercial"), en terminología islámica, es un juramento de lealtad al líder de una tariqa sufí. Es una práctica y una tradición enraizada en el pueblo árabe y en la práctica del profeta Mahoma. El Bay'a a veces toma la forma de un pacto por escrito en nombre de los sujetos implicados, llevado por los principales miembros de la tribu, entendiendo que, mientras el líder se rija por ciertos requerimientos hacia su pueblo, mantendrán su lealtad hacia él. El Bay'a todavía se practica en países como Arabia Saudita y Sudán. En Marruecos, el Bay'a es uno de los fundamentos de su monarquía. En muchas tradiciones islámicas, el significado de "bay'a" es entregarse a un maestro espiritual, un murshid o un jeque, a cambio del conocimiento espiritual que el maestro ofrece al murid o alumno.

Alumno
Un alumno o una alumna es aquella persona que aprende de otra u otras personas, acepción que, en este caso, resulta ser sinónimo de discípulo. Se dice de cualquier persona respecto del que la educó y crio desde su niñez, aunque uno puede ser asimismo alumno de otra persona más joven. De hecho, al alumnado se le puede generalizar como estudiantes o también como aprendices. Igualmente es alumno aquella persona discípula respecto de su maestro, de la materia que aprende o de la escuela, colegio o universidad donde estudia. Un estudiante es un alumno
Parque Pedagógico Etnobotánico OMAERE
El Parque Pedagógico Etnobotánico OMAERE la palabra "Omaere" significa "naturaleza de la selva" en el idioma nativo Waorani.

Es una reserva de bosque tropical reforestado y jardín botánico, que conserva las plantas más importantes para las culturas indígenas amazónicas. Tiene una extensión de 15.6 hectáreas y alberga Orquídeas y especies vegetales de la zona de bosque húmedo premontano en Puyo Cantón Pastaza, Amazonía Ecuador.

El código de identificación del Parque Pedagógico Etnobotánico OMAERE como miembro del "Botanic Gardens Conservation Internacional" (BGCI), así como las siglas de su herbario es OMAER.

En TripAdvisor, es el número uno de los 16 atractivos turísticos en Puyo.

Plukenetia volubilis
El inchi,[cita requerida] sacha inchi, sacha maní, maní del Inca o maní jíbaro, es una planta semileñosa y perenne, de la familia de las euforbiáceas, originaria de gran parte de la América del Sur tropical (Surinam, Venezuela, Bolivia, Colombia, Ecuador, Perú y el noroeste de Brasil), así mismo se encuentra en el Caribe.
200 Cigarettes
200 Cigarettes es una película cómica-dramática de 1998 protagonizada por Ben Affleck, Casey Affleck, Dave Chappelle, Guillermo Díaz, Angela Featherstone, Janeane Garofalo, Gaby Hoffman, Kate Hudson, Courtney Love, Jay Mohr, Martha Plimpton, Christina Ricci y Paul Rudd. La película también presenta pinturas por Sally Davies.

Kate Hudson
Kate Garry Hudson (Los Ángeles, 19 de abril de 1979) es una actriz y cantante estadounidense. Hija del cantante Bill Hudson y la actriz Goldie Hawn, Hudson debutó en el cine en 1998 en el drama Desert Blue, al que le siguieron papeles secundarios en varias películas. Obtuvo  popularidad en 2001 por protagonizar Casi famosos (2000), por la que ganó un Globo de Oro y fue nominada en los Premios Oscar en la categoría de Mejor Actriz de  Reparto. Desde entonces, ha actuado en varias películas con papeles importantes, como How to Lose a Guy in 10 Days (2003), The Skeleton Key (2005), You, Me and Dupree (2006), Raising Helen (2004), Fool's Gold (2008) y Guerra de novias (2009).

En televisión, tuvo un papel recurrente en la serie musical Glee (2012-2013). Fue nominada en los Globos de Oro a la Mejor Actriz de Comedia o Musical por sus actuaciones en Música (2021) y Song Sung Blue (2025). Por esta última, Hudson recibió una nominación en los Premios Oscar a la Mejor Actriz.
Francis Joseph Flynn
Francis Joseph Flynn, conocido como General Mite, (Greene, Nueva York, 6 de octubre de 1864-Broken Hill, Nueva Gales del Sur, Australia, 5 de octubre de 1898) fue un enano estadounidense que se exhibió en teatros y espectáculos de rarezas a finales del siglo XIX.

Freak show
Un freak show (traducido del inglés como: espectáculo de fenómenos) es un tipo de espectáculo de variedad que presenta rarezas biológicas. Un freak show puede mostrar individuos con capacidades o características físicas inusuales, sorprendentes o grotescas; enfocándose también a la presentación de las artes circenses,  demostraciones atléticas y diferentes performances de habilidades singulares. El freak show puede ser considerado un formato complementario de otros espectáculos similares como los circos, carnavales, ferias, espectáculos de vodevil y dime museums.
Eggerelloides
Eggerelloides es un género de foraminífero bentónico de la familia Prolixoplectidae, de la superfamilia Verneuilinoidea, del suborden Verneuilinina y del orden Lituolida. Su especie tipo es Bulimina scabra. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Verneuilinoidea
Verneuilinoidea, tradicionalmente denominada Verneuilinacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Verneuilinina y del orden Lituolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Pennsylvaniense (Carbonífero superior) hasta la Actualidad.
Companhia Carris Porto-Alegrense
La Companhia Carris Porto-Alegrense (conocida como Carris') es una de las empresas operadoras de transporte público de la ciudad de Porto Alegre, Brasil. Incluye también los consorcios Viva Sul, Mob, Via Leste y Consórcio Mais. Su flota está compuesta por 347 autobuses y da servicio a la mayor parte de la ciudad con cerca de 30 líneas.

Fundada en 1872, en 1953 se convirtió en empresa pública, una sociedad de capital mixto con el control accionario por parte de la Municipalidad de Porto Alegre, que tenía el 99,9% de las acciones. Carris fue considerada por la Asociación Nacional de Transporte Público como la mejor empresa de autobuses urbanos de Brasil en 1999 y 2001. En 2021 su privatización fue aprobada por la Cámara Municipal entre muchas protestas,y, el 2 de octubre de 2023, fue subastada a la Empresa de Transporte Coletivo Viamão, de Viamão.

En 2023, representó el 22,4% del sistema de transporte público de Porto Alegre.

Viamão
Viamão es un municipio brasileño del estado de Rio Grande do Sul.

Su población estimada para el año 2003 era de 246 355 habitantes.

Ocupa una superficie de 1494,3 km².

El municipio se encuentra a orillas del río Guaíba y la Laguna de los Patos.
Elecciones municipales de 2021 en la Región del Biobío
Las elecciones municipales de 2021 en la región del Biobío se realizó los días 15 y 16 de mayo de 2021. El listado de candidatos a alcalde y concejales por comuna fue publicado el 23 de enero por el Servel.

Región del Biobío
La región del Biobío (también escrita como Bío-Bío o Bío Bío) es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Concepción. Ubicada en el centro geográfico del país, y distribuida entre la zona central y la zona sur, limita al norte con la región de Ñuble, al este con la provincia del Neuquén en Argentina, al sur con la región de La Araucanía y al oeste con el océano Pacífico.

La región cuenta con una superficie de 23 890,2 km² y una población de 1 557 414 habitantes, siendo la tercera región más habitada del país, por detrás de las regiones Metropolitana de Santiago y de Valparaíso. La región está compuesta por las provincias de Arauco, Biobío
y Concepción. Su principal centro urbano es el Gran Concepción.

El 6 de septiembre de 2018, la provincia de Ñuble se escindió de la Región del Biobío, convirtiéndose en la nueva región de Ñuble.
Aeropuerto Almirante Marcos A. Zar
El Aeropuerto Almirante Marcos A. Zar (ANAC: TRE - IATA: REL - OACI: SAVT) (en galés: Maes Awyr Almirante Marcos A. Zar), es un aeropuerto internacional y de cabotaje, que se encuentra a 7 km al norte del centro de la ciudad de Trelew, en la provincia del Chubut (Argentina).

El aeropuerto no solo le da servicio a Trelew, sino que también lo hace a Rawson y otras ciudades del Valle inferior del río Chubut. La estación aérea sirve también como base a la Armada Argentina, dueña del predio. En el mismo, se ubica la Base Aeronaval Almirante Zar. Sus principales destinos son Buenos Aires, Ushuaia, Comodoro Rivadavia y El Calafate.

Lleva su nombre en homenaje al Vicealmirante Marcos Antonio Zar. La terminal para pasajeros del Aeropuerto está concesionada a la empresa London Supply.

Identificador de localización
El identificador de localización (abreviado como LID por su traducción del inglés: Location identifier o abreviado en español como IdL) es una representación simbólica para el nombre y la ubicación de un aeropuerto , ayuda a la navegación, o estación meteorológica, y es usado para el control de tráfico aéreo, telecomunicaciones, programación de computadoras, reportes climatológicos y servicios relacionados.
Templo y Exconvento de San Juan Bautista de Yecapixtla
El Templo y Exconvento de San Juan Bautista de Yecapixtla es un monumento arquitectónico mexicano ubicado en el municipio de Yecapixtla, Morelos. Fue construido por la Orden de San Agustín en el siglo XVI. Desde 1994 es considerado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco como parte de los Monasterios en las faldas del Popocatépetl.

Municipio de Yecapixtla
El municipio de Yecapixtla es uno de los 36 municipios en que se encuentra dividido el estado mexicano de Morelos. Ubicado al noreste del estado, su cabecera municipal es la población del mismo nombre.
Schondra
Schondra es un municipio alemán, ubicado en el distrito de Bad Kissingen, en la región administrativa de Baja Franconia, en el Estado federado de Baviera. Asimismo, forma parte de la comunidad administrativa (Verwaltungsgemeinschaft) de Bad Brückenau.

Regierungsbezirk
En cuatro estados federales alemanes, un regierungsbezirk (Reg.-Bez.; generalmente traducido como distrito administrativo o región administrativa) es una región de una autoridad estatal intermedia (landesmittelbehörde) de recursos en el que se agrupan varias tareas departamentales de Alemania. Esta autoridad está encabezada por un presidente regional (regierungspräsident) y se denomina consejo regional (Regierungspräsidium, en Baden-Württemberg, Hesse), gobierno (Regierung, en Baviera) o gobierno de distrito (Bezirksregierung, en Renania del Norte-Westfalia). El nombre proviene de la división administrativa de Prusia, donde nació como gobierno real a principios del siglo XIX.

La autoridad estatal intermedia (landesmittelbehörde) es la instancia intermedia entre las autoridades estatales superiores  (landesbehörden, ministerio) y el administrador del distrito (landrat) como autoridad estatal inferior para el distrito (bezirk).
Río Xarrama
El río Xarrama (en portugués, rio Xarrama) es un río del suroeste de la península ibérica que transcurre íntegramente por la región histórica del Alentejo (Portugal). Es el mayor afluente del río Sado.

Alentejo
El Alentejo es una región geográfica, histórica y cultural del centro-sur y sur de Portugal. Literalmente, en portugués significa «allende (além) el Tajo (Tejo)» (es decir, la región conquistada más allá de dicho río; esto es, la situada más al sur).

El Alentejo incluye las regiones del Baixo Alentejo, Alto Alentejo, Alentejo Central y Alentejo Litoral, en un total de 47 municipios. Además de eso, era parte de la antigua comarca del Alentejo (hasta 1801) el municipio de Olivenza, que desde entonces es territorio en disputa entre España y Portugal.

Limita al norte con Beira Baixa, al este con España (Andalucía y Extremadura), al sur con el Algarve y al oeste con el Océano Atlántico, Ribatejo y Estremadura.

El área del Alentejo es de 27 292 km² (29,6% del país) y su población es de 790 849 habitantes (7,5% del país). La densidad de población del Alentejo es de 18,7 hab./km².
First Houses
First Houses es un proyecto de vivienda pública en Alphabet City, Manhattan, Nueva York y fue uno de los primeros proyectos de vivienda pública en Estados Unidos. Las primeras casas fueron designadas como Hito Histórico Nacional y de la Ciudad de Nueva York en 1974. Son administradas por la Autoridad de Vivienda de la Ciudad de Nueva York.

Vivienda pública
Una vivienda pública o vivienda social es un tipo de propiedad inmueble que está en manos de una autoridad gubernamental central o local. Es un término global que se refiere a la vivienda que puede ser de renta o alquiler a cargo y de propiedad del Estado, de una organización sin fines de lucro o de una combinación de ambas o de una vivienda construida total o parcialmente por el Estado y cedida a beneficiarios, en general con el objetivo de proveer una vivienda económica.

Aunque la meta común de la vivienda pública es proveer vivienda económica, los detalles, la terminología, las definiciones de pobreza y otros criterios para la asignación varían.
Tratado de Resht
El tratado de Resht (del ruso: Ре́штский догово́р), en persa: عهدنامه رشت‎ fue un tratado firmado el 21 de enero de 1732 en Rasht (actual Irán) entre el Imperio ruso y el Imperio safávida por el que el primero renunciaba a sus derechos sobre el territorio al sur del río Kurá, es decir, las provincias de Guilán, Mazandarán y Astrabad conquistadas a principios de la década de 1720 por Pedro I el Grande. Las ciudades de Bakú y Derbent serían devueltas tres años después en el tratado de Ganyá (1735), que reafirmaría las condiciones de Resht. A cambio, los persas, gobernados de facto por el virrey afsárida Nader Kan, se comprometían a otorgar privilegios mercantiles a los rusos y prometían restituir en el trono a Vajtang VI en Kartli en cuanto se expulsara a las tropas otomanas que lo ocupaban.

Derbent
Derbent (en ruso: Дербе́нт; en azerí: Dərbənd; en georgiano: დარუბანდი; en lezgiano, Кьвевар; en avar: Дербенд; en persa: دربند‎; en judeotati, דארבּאנד / Дэрбэнд / Dərbənd) es una ciudad en la república de Daguestán, Rusia, cerca de la frontera con Azerbaiyán. Es la ciudad más meridional de Rusia y la segunda más importante de Daguestán. Los lezguinos son el grupo étnico principal (32.2%), seguidos por los azeríes (31.7%), los tabasaranes (15.4%) y los Rutules (1%).
Derbent afirma ser la ciudad más antigua de Rusia, con documentación histórica que data del Siglo VIII a. C. lo que la convierte en una de ciudades habitadas más antiguas del mundo Debido a su ubicación estratégica, a lo largo de la historia, la ciudad cambió de dueño muchas veces, particularmente entre los reinos persa, árabe, mongol, turco y azerí. En el siglo XIX, la ciudad pasó de manos persas a manos rusas por el Tratado de Gulistán de 1813.
Pteropus alecto
El zorro volador negro (Pteropus alecto) es una especie de murciélago megaquiróptero de la familia Pteropodidae. Tiene pelo corto color negro (en contraste con el manto color marrón rojizo de otras especies del género), con una longitud media del antebrazo de 164 mm y un peso promedio de 710 g. Esta especie ha sido conocida por viajar hasta 50 km en una noche en busca de alimentos. Es uno de los ocho pteropodidos en Australia.

Estos murciélagos forman grandes bandadas o colonias, y son nativos de Australia. Descansan en manglares, pantanos, selvas y bosques de bambú, y muy rara vez en las cuevas o bajo salientes.

Se trata de una de las mayores especies de murciélagos en el mundo, y tienen una envergadura de más de un metro.

Bambusoideae
Los bambúes, conocidos científicamente como la subfamilia Bambusoideae, son plantas angiospermas perennes de la familia herbácea de las poáceas. Muchas variedades miden menos de 1 m de largo y con tallos (culmos) de medio centímetro de diámetro, aunque también existen los bambúes gigantes: de unos 25 m de alto y 30 cm de diámetro. Los hay herbáceos y leñosos, cespitosos y más expansivos, y los hay trepadores.