hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Velouria
«Velouria» es una canción de la banda estadounidense de rock alternativo Pixies, compuesta y escrita por el líder de la banda Black Francis. "Velouria" aparece en el álbum Bossanova, siendo el primer sencillo extraído del álbum y el primero en entrar en el UK Top 40.

Black Francis regrabó la canción "Velouria" con Keith Moliné y Andy Diagram para su álbum en solitario Frank Black Francis.

Frank Black Francis
Frank Black Francis es un álbum doble del músico estadounidense de rock alternativo Frank Black, lanzado en 2004, coincidiendo con la gira de reunión de Pixies. El primer CD es una demo acústica de marzo de 1987 grabado por Gary Smith, justo anterior a la primera sesión de grabación de Pixies. El segundo disco es una grabación de 2004 de canciones de Pixies grabadas por Frank Black con Keith Moliné y Andy Diagram, componentes de David Thomas and Two Pale Boys.
Salomé I
Salomé I (ca. 65 a. C. - ca. 10 d. C.) fue una noble de la Dinastía herodiana, hija de Antípatro de Idumea y hermana de Herodes el Grande. De su matrimonio con Costóbaro, gobernador de Idumea, fue madre de Berenice. Tras la muerte de Herodes en el 4 a. C. heredó la toparquía de Jamnia, Azoto y Fasaelis, territorios que gobernó hasta su muerte.

Edom
Edom o Idumea era una región del Levante mediterráneo, ubicada al sur de Judea y del mar Muerto, habitada por el pueblo semita de los edomitas o idumeos.

Edom aparece mencionado en una lista del faraón egipcio Seti I (~1215 a. C.), así como en la crónica de una campaña del faraón Ramsés III (1186-1155 a. C.) y en varias inscripciones asirias. También es mencionado en varios libros de la Biblia. La mayor parte de la información sobre este pueblo proviene de Flavio Josefo.

Se cree que el pueblo idumeo se originó durante el Bronce Reciente gracias al cataclismo de los pueblos del mar. Formó un estado próspero con capital en Petra. En el siglo II a. C. fueron derrotados por el vecino reino judío de los asmoneos y obligados a convertirse al judaísmo.
Barnadesia ciliata
Barnadesia ciliata  es una especie de planta con flor en la familia de las Asteraceae; endémica de  Ecuador.

Su hábitat natural son matorrales subtropical o tropical húmedos, de bajas altitudes.

Es un arbusto, conocido de una sola colección en 1947,  en el río Calera, cerca de Zaruma, provincia El Oro. Urtubey, en 1999 considera que esta especie es una de las cuatro variedades reconocidas de Barnadesia lehmannii. Lamentablemente, el área de colecta sigue bajo intensa presión demográfica, amenazando el estatus de la selva nativa. No existe ningún espécimen de esta especies en "Herbarios de Ecuador". (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).

Está amenanada por destrucción y pérdida de hábitat.

Matorral
El matorral o arbustal es un campo caracterizado por una vegetación dominada por arbustos y matas, y que a menudo incluye céspedes, plantas de porte herbáceo y plantas geófitas. El matorral también puede surgir como consecuencia de la actividad humana en la naturaleza. Puede ser la vegetación madura en una región particular y seguir de un modo estable durante un periodo, o una comunidad transitoria que se desarrolle temporalmente como resultado de un disturbio, tal como el fuego.

En inglés, el término shrubland correspondiente a matorral en dicho idioma fue impreso por primera vez en 1903.
Jeffrey Evans
Jeffrey Richard de Corban Evans, 4° barón Mountevans (Gotemburgo, 13 de mayo de 1948) es un agente naviero y aristócrata británico,hijo de Richard Evans, 2° barón Mountevans (1918-1974), y nieto del almirante Edward Evans, 1° barón Mountevans (1880-1957).

Como barón en la dignidad de par hereditario del Reino Unido asiste al parlamento.

Elegido Alderman de la Ciudad en 2007 se convierte el 12 de noviembre de 2015 en el cargo de Lord-mayor de Londres.

Gotemburgo
Gotemburgo (en sueco: Göteborg [jœteˈbɔrj]ⓘ) es la segunda ciudad en importancia y tamaño de Suecia, después de la capital, Estocolmo. Ubicada en la provincia de Gotia Occidental en la costa oeste del país, en la desembocadura del río Göta älv en el estrecho de Kattegat. Es la sede administrativa y arzobispal de la provincia.

El puerto de Gotemburgo es el más grande entre los países nórdicos ya que tiene sus aguas descongeladas durante todo el año. Es el lugar de tránsito de la mayor parte de las exportaciones e importaciones de Suecia.

Grandes industrias como SKF y AB Volvo tienen sus oficinas principales en esta ciudad. Sede de dos establecimientos universitarios, tiene la población universitaria más numerosa de Escandinavia. En las últimas décadas se ha desarrollado el turismo y los eventos culturales.

Fue fundada y fortificada en 1621 por el rey Gustavo II Adolfo, después de varios intentos fallidos de fundación debido a los ataques de daneses y noruegos.
Esguard
Esguard es una revista digital generalista de Cataluña (España) para tabletas y teléfonos inteligentes, lanzada el 11 de septiembre de 2012. Se convirtió así en la primera revista en catalán nacida para dispositivos electrónicos, tanto de Apple como Android. De publicación semanal, la revista está editada por Germán Capdevila y cuenta con la colaboración de los columnistas Gemma Aguilera, Najat El Hachmi, Joan-Lluís Lluís, Saül Gordillo, Salvador Macip, Pau Canaleta, Pere Mas, Vicent Partal, Rita Marzoa, Joan Ramon Resina, Quim Torra, Rosa Calafat y Francesc-Marc Álvaro. Toni Aira, Txe Arana, Màrius Serra y Matthew Tree se reparten cada número a la hora de hacer la entrevista central. Con más de 10.000 subscriptores, en 2013 los editores lanzaron Sentits, otra publicación para tabletas dedicada al mundo de la gastronomía y los vinos.

Joan-Lluís Lluís
Joan-Lluís Lluís (Perpiñán, Francia; 29 de junio de 1963) es un escritor francés en lengua catalana. Es un activista en favor de la lengua catalana y un divulgador de lo que considera «genocidio lingüístico» cometido por el Estado francés.

Ha sido periodista (El Punt) y desde el 2005 dirige el Servicio de Difusión de la Lengua Catalana de la Casa de la Generalidad en Perpiñán. Es coautor, junto con Pascal Comelade, del Manifest revulsista nord-català (Manifiesto revulsista norcatalán).
Cloruro de nitroblue tetrazolium
El cloruro de nitroblue tetrazolium, también conocido como nitroazul de tetrazolio o simplemente NBT (Nitro blue tetrazolium), es un compuesto químico de fórmula molecular C40H30Cl2N10O6. Está formado por la unión de dos grupos tetrazol. Entre otros usos tiene aplicaciones en immunología experimental y en inmunoensayos, donde se utiliza frecuentemente para detectar la formación de anión superóxido y combinado con 5-bromo-4-cloro-3'-indolfosfato para marcar el sitio de actividad de la enzima fosfatasa alcalina.

En ambas reacciones el NBT cumple el rol de oxidante, el estado reducido del NBT se llama formazano (o formazán) y es un compuesto insoluble en agua de color azul muy intenso, prácticamente negro. También tiene aplicaciones en el ensayo del estallido respiratorio de las células fagocíticas y como sustrato indicador de numerosos ELISA.

Oxidante
Un agente oxidante, comburente o receptor de electrones es un compuesto químico que oxida a otra sustancia en reacciones electroquímicas o de reducción-oxidación. En estas reacciones, el compuesto oxidante se reduce.

Básicamente:

El oxidante se reduce, gana electrones.

El reductor se oxida, pierde electrones.

Todos los componentes de la reacción tienen un estado de oxidación.

En estas reacciones se da un intercambio de electrones.
Oberdiebach
Oberdiebach es un municipio situado en el distrito de Maguncia-Bingen, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 838 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-este del estado, cerca de la orilla izquierda del río Rin —que lo separa del estado de Hesse—, del río Nahe —afluente del anterior por su margen izquierda— y de la ciudad de Maguncia —la capital del estado—.

Río Nahe
El río Nahe discurre por Renania-Palatinado y Sarre, Alemania, es un afluente del Rin. También ha dado nombre a la región vinícola de Nahe, situada a su alrededor.

Su nombre se deriva de la palabra latina Nava, que se basa en el celta para río salvaje. En su parte superior, el río separa la montaña Hunsrück de la región montañosa del norte del Palatinado ("Nordpfälzer Bergland" en alemán).

Nace en la región de Nohfelden (Sarre), fluye a través de Renania-Palatinado y desemboca en el río Rin, en Bingen. Su longitud es de 116 km. Pasa por las ciudades de Idar-Oberstein, Kirn, Bad Kreuznach y Bingen.
National Center for Women & Information Technology
El National Center for Women & Information Technology (NCWIT) es una organización sin ánimo de lucro estadounidense que se dedica a potenciar la participación significativa de mujeres en la informática. Fue fundada en 2004 por Lucinda Sanders, su actual directora, Telle Whitney y Robert Schnabel. El centro está ubicado en Boulder, dentro del ATLAS Institute de la Universidad de Colorado en Boulder.

Boulder
Boulder es una ciudad ubicada en el condado de Boulder en el estado estadounidense de Colorado. En el Censo de 2010 tenía una población de 97 385 habitantes y una densidad poblacional de 1.463,97 personas por km².

Se estima que la población de Boulder fue de 105,673 habitantes en 2019. Es la sede del campus principal de la Universidad de Colorado, la universidad más grande del estado. La ciudad recibe con frecuencia altas calificaciones en arte, salud, bienestar, calidad de vida y educación.
Bartolomé Ferrer
Bartolomé Ferrer, también llamado Bartolomé Ferrelo (Levante español o Bilbao, 1499 – Reino de México, 1550), fue un marino, explorador y conquistador de origen genovés al servicio de la Corona española.

Participó en la expedición de Juan Rodríguez Cabrillo, que en 1543 alcanzó el punto más septentrional de la costa pacífica de los EE. UU. en port Orford (condado de Curry, Oregón) hasta la expedición de Sebastián Vizcaíno de 1602.

Corona de España
El término Corona de España puede hacer referencia:

a la institución constitucional encarnada en el rey de España como jefe de Estado, según el «Título II» (De la Corona) de la Constitución española de 1978;

a la institución histórica que engloba el conjunto de los reinos de España, recopilada en Cronología de los reinos en la península ibérica;

a la Monarquía Española:
como Monarquía Hispánica, el nombre habitual en la historiografía para el Antiguo Régimen español, también llamada Monarquía Católica;
como Imperio español, las posesiones territoriales de España en el mundo;
como Reino de España, el nombre protocolario de España en las relaciones internacionales y en los actos públicos internos;

a la corona real de España, un objeto heráldico sin existencia real;

a cualquier corona (tocado) alguna vez vinculada a la Monarquía Española o que han formado parte de las joyas de la Corona de España, se hayan utilizado ceremonialmente o no.
Segunda División de Chile 1956
El Campeonato Nacional de Fútbol de la Segunda División de 1956 fue el quinto torneo disputado de la segunda categoría del fútbol profesional chileno. Contó con la participación de ocho equipos.

En esta edición del torneo hizo su debut en el profesionalismo La Serena. Además Maestranza Central y San Bernardo F.C. se fusionaron dando origen a San Bernardo Central.

El torneo se jugó en tres rondas con un sistema de todos contra todos y el campeón del torneo fue Universidad Católica, que ascendió a Primera División al año siguiente.

En la parte baja de la tabla de posiciones se ubicó San Bernardo Central, que mantuvo su cupo en Segunda, ya que se decidió aumentar el cupo a 10 equipos para 1957.

Liga de Ascenso de Chile
La Liga de Ascenso es el campeonato de segunda categoría del fútbol chileno. Es la división inferior a la Primera División de Chile, y es organizada por la Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP), perteneciente a la Federación de Fútbol de Chile. Corresponde a una de las 3 categorías profesionales del fútbol en Chile.

Se disputa desde 1952 y el más reciente campeón es Universidad de Concepción, que obtuvo su segundo título de la categoría en 2025, mientras que su máximo campeón es Deportes Temuco con 5 campeonatos. La división tiene 16 equipos, otorga dos ascensos a Primera División y un descenso a Segunda División.
María Conchita (álbum)
María Conchita es el título del álbum debut de estudio grabado por la cantautora y actriz venezolano-estadounidense María Conchita Alonso. Fue lanzado al mercado por la empresa discográfica A&M Records en 1984. Es el primer álbum dicha disquera, y fue producido por el desaparecido compositor y productor musical español Juan Carlos Calderón.

Este álbum incluye temas como "Acaríciame", "Noche de copas", "La loca" y "Entre la espada y la pared" que la catapultaron al estrellato internacional, especialmente en Estados Unidos, México e Hispanoamérica.

El álbum María Conchita obtuvo una nominación para el Premio Grammy a la Mejor Interpretación de Pop Latino en los 27°. edición anual de los Premios Grammy, celebrada el martes 26 de febrero de 1985.

Inmigración venezolana en los Estados Unidos
La inmigración venezolana en Estados Unidos ha crecido durante las últimas décadas producto de la llegada venezolanos que escaparon por la inseguridad, crisis políticas y económicas durante el periodo de Hugo Chávez y Nicolás Maduro. Actualmente hay más de 465 mil venezolanos presentes en el territorio estadounidense, siendo Florida el principal destino y corazón de la comunidad venezolana en el país norteamericano.En 2022 hay 814 080 venezolanos en el país y su descendencia.
Cerveza de Inglaterra
La cerveza en Inglaterra se ha elaborado durante cientos de años. Como país productor de cerveza, Inglaterra es conocida por su cerveza de barril fermentada superior (también llamada Ale real) que termina madurando en la bodega del pub en lugar de en la cervecería y se sirve con carbonatación natural.

Los estilos de cerveza inglesa incluyen bitter, mild, brown ale y old ale. Las stout, porter e India Pale Ale también se elaboraron originalmente en Londres. Otros desarrollos modernos incluyen la consolidación de cerveceros grandes en corporaciones multinacionales; crecimiento del consumo de cerveza; expansión de microcervecerías y mayor interés en cervezas con botella acondicionada.

Stout
Stout es el nombre de un estilo de cerveza, tipo ale, muy oscura, originario de las islas británicas. Era el nombre utilizado para la cerveza más fuerte (stout), de 7 % a 8 % de alcohol por volumen, producido por cada cervecería, aunque hoy en día hay mucha más variedad y pueden ser más dulces o secas, y de 4 % a 8 % de alcohol por volumen.

Estrechamente relacionado con la porter, lo que hoy en día se conoce como stout proviene del stout porter, es decir, la porter más fuerte. En Dublín, Arthur Guinness añadió cebada tostada a la porter y la llamó Dry Irish Stout.
HMS Royal Charles (1655)
El HMS Royal Charles fue un navío de línea  de primera clase de 80 cañones nominales. Fue construido por Peter Pett y botado en el astillero de Woolwich en 1655, para la armada del Mancomunidad de Inglaterra, Escocia e Irlanda. Originalmente se llamaba Naseby, en honor a la decisiva victoria de Sir Thomas Fairfax en 1645 sobre las fuerzas realistas durante las guerras civiles inglesas.

Batalla de Naseby
La batalla de Naseby es la batalla clave de la primera Guerra Civil Inglesa. El 14 de junio de 1645, el principal ejército del rey Carlos I fue destruido por el Nuevo Ejército Modelo parlamentario, al mando de sir Thomas Fairfax y Oliver Cromwell.
Elmbridge
Elmbridge es un distrito no metropolitano con el estatus de municipio, ubicado en el condado de Surrey (Inglaterra). Tiene una superficie de 95,06 km². Según el censo de 2001, Elmbridge estaba habitado por 121 936 personas y su densidad de población era de 1282,73 hab/km².

Autoridad unitaria
Una autoridad unitaria (en inglés: unitary authority) es un tipo de autoridad responsable de todas las funciones del gobierno local dentro del área que la misma cubre, o que lleva a cabo funciones adicionales que en la mayor parte del país son generalmente realizadas por el gobierno nacional o por un gobierno subnacional de mayor nivel.

Las autoridades unitarias típicas cubren áreas urbanas lo suficientemente grandes como para funcionar independientemente de un condado u otro tipo de administración regional. A veces consisten en entidades subnacionales que se distinguen de las otras en su país por el hecho de que dentro de las primeras no existe un nivel inferior de administración, a diferencia de lo que sucede en las últimas.
Bounty Killer
Bounty Killer (Kingston, 12 de junio de 1972) es un cantante y deejay de reggae y dancehall de origen jamaiquino. Es el fundador de una colectividad del dancehall conocida como The Alliance junto a Mavado.

Deejay
En música jamaiquina un deejay (DJ) es un músico de reggae o dancehall que canta y practica toasting sobre un riddim o instrumental.

Los deejays no deben confundirse con los DJs de otros géneros musicales como el hip hop, donde el DJ es el encargado de seleccionar y mezclar la música. En la música jamaicana el selector de los riddims es llamado selector. Los deejays que además de practicar toasting también cantan se suelen llamar singjays.

El término deejay se originó a partir de la acción de algunos selectors de los años 1960 y 70 en Jamaica como U-Roy o King Stitt, que empezaron a cantar haciendo toasting sobre la versión instrumental de los temas que ponían. Sobre la instrumental, que normalmente ocupaba la cara B del vinilo, el deejay lanzaba letras sobre la marcha. Muchos selectors se convirtieron mediante esta práctica en deejays, como King Stur Gav, Josie Wales, Charlie Chaplin, y Tony Matterhorn.
Microspizias superciliosus
El azor de ceño amarillo (Microspizias superciliosus), también conocido como  gavilancito americano, azor menor americano, azor diminuto o azor de ceja amarilla,  es una pequeña ave rapaz tropical americana. Se halla desde Nicaragua hasta el noroeste de América del Sur.

Miden entre 28 y 32 cm, siendo la hembra mayor que el macho. Anida en los árboles, donde ponen entre 2 y 4 huevos. Cazan pequeñas aves usando la misma técnica que los gavilanes europeos.

Ave de presa
Un ave de presa o rapaz es un ave que caza presas para alimentarse, utilizando su pico y sus garras afiladas. Las garras y pico tienden a ser relativamente grandes, potentes y adaptados para desgarrar y/o perforar carne.

El término "rapaz" se deriva de la palabra latina rapere, es decir, "apoderarse" o "tomar por la fuerza". 
Muchas especies de aves pueden considerarse en parte o exclusivamente depredadores, sin embargo, en la ornitología el término "ave de presa" solo se aplica a las aves de las familias que se enumeran en la clasificación.
Dariusz Dziekanowski
Dariusz Paweł Dziekanowski (Varsovia, 30 de septiembre de 1962 es un exfutbolista polaco que jugaba como delantero. Comenzó su carrera en el club Polonia Varsovia, del que formó parte entre 1973 y 1979. Posteriormente jugó en el Gwardia Varsovia de 1979 a 1983. Tras malos resultados en este último club, Dziekanowski fichó para el Widzew Łódź en 1985. Anteriormente, había jugado su primer partido con el seleccionado polaco.

Gwardia Varsovia
El Gwardia Warszawa fue un club de fútbol de Polonia fundado en 1948 en la capital, Varsovia. El club disputaba sus partidos como local en el Stadion WKS Gwardia y jugaba en la Klasa A, la séptima liga de fútbol en importancia en el país hasta su desaparición en 2018.

El club sólo cuenta en su palmarés con una Copa de Polonia lograda en 1954, pero es conocido por ser uno de los dieciséis equipos que participaron en la primera edición de la Copa de Europa de clubes en 1955 y jugó en 13 temporadas en la Ekstraklasa.
Sagarika (misil)
Sagarika (IAST: Sāgarikā; en: Oceanic), también conocido por los nombres en clave K-15 o B-05, es un misil balístico lanzado desde un submarino indio (SLBM) con un alcance de 750 kilómetros (466 millas) que fue diseñado para ataques nucleares de represalia. Pertenece a la familia de misiles K y forma parte de la tríada nuclear de la India.

Tríada nuclear
El concepto de tríada nuclear se refiere a la división funcional del arsenal atómico de un país en tres componentes principales: misiles en tierra (basados en silos), proyectiles transportados por bombarderos estratégicos y cohetes del tipo SLBM transportados por submarinos nucleares.

El propósito de tener una capacidad nuclear trifurcada es de reducir significativamente la posibilidad de que un enemigo pueda aspirar a destruir todas las fuerzas nucleares de un país durante un inesperado y mortífero primer ataque, lo que, a su vez, asegura la amenaza creíble de un contraataque y por lo tanto incrementa la disuasión atómica de un país.

Actualmente solo cuatro países tienen la tríada nuclear: Estados Unidos, Rusia, China y, recientemente, la India. Se sospecha que Israel también la tiene. Antiguamente Francia también la tuvo, pero renunció a los misiles lanzados desde tierra.
David English (editor)
David English (1931-1998) fue un periodista británico y editor de un periódico, más conocido por sus veinte años de editor del Daily Mail.

comenzó su carrera periodística en 1951 en el Daily Mirror antes de pasar al Daily Sketch, primero como redactor y luego editor. En 1971 asumió la dirección de la correspondencia, un puesto que mantuvo hasta 1992 cuando se convirtió en presidente y editor jefe de Associated Newspapers. En una fiesta de verano del Daily Mail en Hampton Court, el difunto lord Rothermere describió a English durante un discurso como el creador de la moderna Daily Mail, a pesar de la incomodidad de Paul Dacre, editor del presente periódico, que estaba sentado a su lado. Este hecho fue reportado en el obituario de The Times de David English.
Fue educado en Bournemouth School, cuyo centro de deportes lleva ahora su nombre. También fue un pionero de la lavandería como una actividad secundaria rentable.

Lavandería
Una lavandería se refiere a un  local, un edificio de unas dimensiones de acuerdo con las necesidades, donde se lava la ropa sucia y la linería.  Otra definición sería: "Sitio de un establecimiento donde se lava y se plancha la ropa"

Los procesos de lavandería se hacen a menudo en el hogar o en cualquier establecimiento que preste ese servicio. El material que se está lavando, o ha sido lavado, se conoce generalmente como colada.

En un hotel es un local o espacio dedicado a lavar la ropa, en conexión con el edificio principal. Un edificio de apartamentos o una residencia de estudiantes pueden tener un servicio de lavandería compartida, o también una empresa independiente que se conoce así mismo como lavandería.

Muy a menudo, fuera de un uso estrictamente profesional o industrial, las lavanderas que tenían ese empleo como único trabajo, vivían por conveniencia en la misma casa o en algún local asociado con el edificio principal.
Legnava
Legnava es un municipio del distrito de Stará Ľubovňa en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 87 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste de la región, cerca del río Poprad (cuenca hidrográfica del río Vístula) y de la frontera con  Polonia.

Distrito de Stará Ľubovňa
El distrito de Stará Ľubovňa (en eslovaco Okres Stará Ľubovňa) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Nororiental, situado en la región de Prešov, con 50 684 habitantes (en 2001) y una superficie de 624 km². Su capital es la ciudad de Stará Ľubovňa. El distrito es uno de los más jóvenes de Eslovaquia, ya que fue creado en 1968.