hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Castro de Santa Comba
El castro de Santa Comba es un yacimiento arqueológico de un castro costero situado en la isla de Santa Comba (Ferrol, España), formada actualmente por tres pequeños islotes, con orientación NO-SE. Sobre la isla central, la de mayor tamaño, se encuentra la ermita de Santa Comba, cuya referencia más antigua de su advocación a Santa Comba se sitúa en 1110.

Castro (fortificación)
Un castro es un poblado fortificado, por lo general prerromano, aunque existen ejemplos posteriores que perduraron hasta la Edad Media en Europa y propios de finales de la Edad del Bronce y de la Edad del Hierro. Se encuentran con frecuencia en la península ibérica, en particular en el noroeste con la cultura castreña y en la meseta con la cultura de las cogotas.
La palabra castro proviene del latín castrum, que significa "fortificación militar" (de ahí viene la palabra española castrense, "relativo a lo militar").
Otro nombre con el que se conoce a los castros es oppidum (en plural oppida), en particular cuando son de gran tamaño.
Castillo de Malamoneda
El castillo de Malamoneda es un castillo que se encuentra en el término municipal del municipio de Hontanar, al sur de la provincia de Toledo, a los pies de la Sierra del Puerco y en la confluencia del río Cedena y el arroyo de Malamonedilla.

Provincia de Toledo
Toledo es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Toledo. Cuenta con una población de 755 081 habitantes (INE 2025), repartidos en 204 municipios. El río Tajo, que pasa por las ciudades de Toledo y Talavera de la Reina, cruza la provincia de este a oeste abriendo a su paso un ancho valle, que deja al norte la sierra de San Vicente y al sur los montes de Toledo. En el sureste de la provincia se extiende la llanura manchega. Toledo limita al norte con las provincias de Ávila y Madrid, al este con Cuenca, al sur con Ciudad Real, al suroeste con Badajoz y al oeste con Cáceres.
Lee Yoon-Sook
Lee Yoon-Sook (en coreano: 이윤숙) es una deportista surcoreana que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta, en los años 1989 y 1993, y una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos de 1992.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 1989
El XIV Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Solihull (Reino Unido) del 7 al 9 de abril de 1989 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, seis masculinas y seis femeninas.
Großengersdorf
Großengersdorf es una localidad del distrito de Mistelbach, en el estado de Baja Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1478 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del estado, al norte de Viena y cerca de las fronteras con República Checa y Eslovaquia.

Baja Austria
Baja Austria (en alemán: Niederösterreich, pronunciación: /ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Su capital es Sankt Pölten. Ubicado al noreste del país, limita al norte con República Checa, al este con Eslovaquia, al sureste con Burgenland, al sur con Estiria y al oeste con Alta Austria; además rodea a Viena. Con 1 636 287 habitantes en 2015 es el segundo estado más poblado —por detrás de Viena— y con 19 178 km², el más extenso.
The Lost EP
The Lost EP es un EP de la banda neozelandesa The Chills, lanzado en 1985 por Flying Nun Records. El origen del título viene del hecho de que las grabaciones del EP fueron perdidas por un tiempo, haciendo que se rechazara el lanzamiento del mismo.

Las seis pistas del EP fueron más tarde relanzadas como parte del álbum compilatorio Kaleidoscope World.

Flying Nun Records
Flying Nun Records es una compañía discográfica independiente neozelandesa de rock fundada en 1981 por Roger Shepherd.

Es una de las discográficas principales que reunió a muchos de los artistas de la década de 1980, del género llamado Dunedin Sound y algunos grupos originarios de la ciudad de Christchurch. Pero también reunió a la mayoría de grupos y músicos fuera de Nueva Zelanda, asimismo reuniendo artistas y músicos de culto.
Malálag
Malálag  es un municipio filipino de segunda categoría, situado en la parte sudeste de la isla de Mindanao. Forma parte de  la provincia de Dávao del Sur situada en la Región Administrativa de Dávao (en cebuano Rehiyon sa Dabaw), también denominada Región XI. Para las elecciones está encuadrado en el Segundo Distrito Electoral.

Región de Dávao
La región de Dávao (en inglés: Dávao Region; en cebuano, Rehyon sa Dabaw o Kadabawan) es designada como la región XI dentro del territorio de las Filipinas. Se encuentra localizada en la parte sur oriental de la isla de Mindanao. La Región de Dávao consiste de 5 provincias:

Dávao del Norte,

Dávao de Oro,

Dávao del Sur,

Dávao Occidental,

Dávao Oriental.

La Región forma el golfo de Dávao y su centro administrativo es la ciudad de Dávao. La región era llamada anteriormente Mindanao del Sur y corresponde a la desaparecida provincia de Dávao.
Nervio petroso profundo
El nervio petroso profundo es una rama del plexo carotídeo interno que discurre por el canal carotídeo lateral a la arteria carótida interna. Entra en la sustancia cartilaginosa que rellena el foramen lacerum, y se une con el nervio petroso mayor para formar el nervio del canal pterigoideo, también conocido como nervio vidiano. El nervio petroso profundo transporta axones simpáticos postganglionares al ganglio pterigopalatino, que pasan sin sinapsis. Estos axones inervan los vasos sanguíneos y las glándulas mucosas de la cabeza y el cuello. Los cuerpos celulares de las neuronas que forman el nervio petroso profundo se encuentran en el ganglio cervical superior.

Vaso sanguíneo
Un vaso sanguíneo es una estructura tubular y hueca que forma parte del Sistema Circulatorio y conduce la sangre impulsada por la acción del corazón. Su función principal es transportar nutrientes, oxígeno y sustancias de desecho. Existen cinco tipos de vasos sanguíneos que ordenados por el recorrido que realiza la sangre desde que sale del corazón hasta que retorna al mismo son los siguientes: arterias, arteriolas, capilares, vénulas y venas. Los vasos sanguíneos que parten del corazón son las arterias y los que vuelven al corazón reciben el nombre de venas.
Suma exponencial
En matemática, una suma exponencial puede ser una serie de Fourier finita (p.e. un polinomio trigonométrico), u otro tipo de suma finita formada mediante el uso de la función exponencial, generalmente expresada en términos de la función

Por lo tanto, una suma exponencial típica puede tomar la forma

sumada sobre una sucesión finita de números reales xn.

Wolfram Research
Wolfram Research es una compañía de software fundada por Stephen Wolfram, matemático autor del programa de cálculo simbólico Mathematica. La empresa se expandió en el grupo Wolfram compuesto por cinco empresas: Wolfram Research Inc., Wolfram Media Inc., Wolfram Research Europe Ltd. en Gran Bretaña, Wolfram Research Asia Ltd. en Japón y Wolfram Research South America en Perú. La empresa resume su objetivo como: "Pushing the Envelope of Technical Computing" ("forzando el límite de la informática técnica"). Su principal producto, Mathematica, ha visto ya varias versiones, y es muy popular como entorno de programación técnico.

En el año 2007 se inició el Wolfram Demonstrations Project con el objetivo de compartir exposiciones creadas con Mathematica. La compañía lanzó en el 2009 Wolfram Alpha, un buscador de respuestas que brinda un nuevo acercamiento a la generación y adquisición de conocimiento. Otros proyectos vinculados son  MathWorld, The Wolfram Functions Site y WolframTones.
Francis King
Francis Henry King (Adelboden, 4 de marzo de 1923 - 3 de julio de 2011) fue un novelista, poeta y cuentista británico. Trabajó para el British Council durante 25 años, y fue corresponsal en Europa y Japón. Durante 25 años, fue uno de los principales críticos literarios de The Sunday Telegraph, y durante diez años fue el crítico de teatro de la publicación.

The Sunday Telegraph
The Sunday Telegraph es un periódico británico de gran formato, publicado por primera vez el 5 de febrero de 1961 y editado por Telegraph Media Group, una división de Press Holdings. Es el periódico hermano de The Daily Telegraph, también publicado por Telegraph Media Group, aunque nacido cien años antes. The Sunday Telegraph fue originalmente una publicación independiente con una redacción diferente y una estructura editorial propia, pero desde 2013 pasó a editarse los siete días de la semana.  Por otro lado, The Sunday Telegraph todavía conserva su propio editor, diferente al de The Daily Telegraph.

Según la Oficina Auditora de Circulación, The Sunday Telegraph tuvo una distribución promedio de 214.711 ejemplares por semana en el primer semestre de 2021.
Annie Palmen
Annie Palmen, nacida Anna Maria Palmen (IJmuiden, Holanda Septentrional, 19 de agosto de 1926 – Beverwijk, Holanda Septentrional, 15 de enero de 2000) fue una cantante holandesa, conocida por su participación en el Festival de la Canción de Eurovisión 1963.

Provincia de Holanda Septentrional
Holanda Septentrional (en neerlandés: Noord-Holland) u Holanda del Norte es una de las doce provincias que conforman el actual Reino de los Países Bajos. Ubicada en la costa al noroeste del país, comprende una península rodeada por el mar del Norte, el Waddenzee y el lago IJssel al este. Incluye la isla de Texel en su extremo norte.

Al igual que las demás provincias, está gobernada por un comisionado o comisario designado por el monarca y una cámara legislativa elegida mediante sufragio universal. La capital es Haarlem; otras ciudades importantes: Ámsterdam (capital del país), Hilversum, Alkmaar, Zaandam y Hoorn.
Bancalari
Bancalari es un barrio situado en el norte del Gran Buenos Aires (Argentina), compartido entre las localidades de Victoria y Virreyes (partido de San Fernando), y Don Torcuato y Troncos del Talar (partido de Tigre).

En este barrio se encuentra la estación Bancalari del Ferrocarril General Bartolomé Mitre.

En 1959 y 1960 vivió de incógnito en Bancalari el genocida nazi Adolf Eichmann (1906-1962). Había dejado su trabajo en la fábrica de calefones Orbis y consiguió un puesto de gerente en la empresa alemana Mercedes Benz. Se hizo construir una casa en calle Garibaldi 14 (actualmente Garibaldi 6061, en Victoria), que en esa época no estaba asfaltada. El 11 de mayo de 1960 fue secuestrado cerca de la puerta de su casa por miembros del Mosad (el servicio de inteligencia israelí), y el 20 de mayo fue sacado de Argentina seminconsciente y llevado a Israel, donde fue juzgado y ahorcado.

Mosad
El Mosad o Mossad (nombre completo en hebreo: המוסד למודיעין ולתפקידים מיוחדים‎ HaMosad leModihín uleTafkidim Meiuḥadim, Instituto de Inteligencia y Operaciones Especiales) es una de las agencias de inteligencia de Israel, responsable de la recopilación de inteligencia, acción encubierta, espionaje y contraterrorismo en todo el mundo, salvo Israel y los territorios palestinos. La inteligencia y el contraespionaje dentro de Israel, Cisjordania y la Franja de Gaza están al cargo del Shabak.

A pesar de las diferencias territoriales entre los distintos servicios, en ocasiones sus operaciones se solapan. Así, el Shin Bet ha prestado sus servicios de vigilancia en misiones del Mosad en el extranjero (en operaciones como el secuestro de Eichmann en Argentina o la seducción de Ulrich Schnaft en Fráncfort), mientras que Aman ha sido de utilidad en operaciones del Mosad en países árabes, entre otros.
Rocket (revista)
Rocket fue una revista de historietas de ciencia ficción, creada en Chile en 1965, lanzada por la Editorial Zig Zag, y que alcanzó los 29 números quincenales. Fue un proyecto de adaptación de la idea del comic book estadounidense, es decir que ya no era miscelánea como las anteriores revistas de historietas chilenas, sino dedicada a un género particular. Su éxito dio pie a la consecutiva eclosión de revistas de historietas chilenas de Zig Zag, donde se presentaron temas, géneros y personajes creados por artistas nacionales, y que se mantuvo hasta la primera mitad de los años 70. En ellas, el género historietístico de aventuras de dibujo realista tuvo un desarrollo especializado e interesante.

Editorial Zig-Zag
Zig-Zag es una editorial chilena fundada en 1905. Fue una de las editoriales más importantes de su país a lo largo de todo el siglo XX.

Entre las numerosas revistas que publicó, además de las dos citadas, figuran el famoso semanario ilustrado para niños El Peneca (1908- 1960), la deportiva Los Sports (1923-1931) y la de historietas Okey (1949-1965).
Plaza de toros de Priego de Córdoba
La plaza de toros de Priego de Córdoba es un coso taurino conocido como "Las Canteras" que fue construido en 1892, con una capacidad para 7000 espectadores y que presenta la peculiaridad de estar excavada en tosco (roca).

Curro Jiménez
Curro Jiménez fue una serie de televisión española emitida de 1976 a 1978 en La 1 de TVE, creada por el dramaturgo uruguayo Antonio Larreta.

Está basada en el bandolerismo andaluz del siglo XIX, cuya acción se desarrolla principalmente en la Serranía de Ronda. No obstante, la figura de Curro Jiménez se basa en la de un bandolero que existió realmente, Andrés López, el barquero de Cantillana, personaje del siglo XIX al que por culpa de unos pleitos con la justicia le fue arrebatado su oficio de barquero y tuvo que abandonar su pueblo (Cantillana, en la provincia de Sevilla), para echarse al monte.

Los personajes principales son cuatro bandoleros: Curro Jiménez (Sancho Gracia), el Algarrobo (Álvaro de Luna), el Estudiante (Pepe Sancho) y el Fraile (Francisco Algora), quien al morir en la primera temporada de la serie es sustituido en la banda por el Gitano (Eduardo García), aunque este ya aparecía en los primeros episodios como un integrante más de la banda.
Cameron Bock
Cameron Bock (Newport Beach, 18 de septiembre de 1998) es un deportista estadounidense que compite en gimnasia artística. En los Juegos Panamericanos obtuvo tres medallas, plata y bronce en 2019 y oro en 2023.

Newport Beach
Newport Beach es una ciudad turística y residencial perteneciente al condado de Orange, en el estado de California (Estados Unidos), caracterizada por el suntuoso estilo de vida que llevan sus habitantes. Según el censo de 2005 contaba con 79 834 habitantes.

Newport Beach está rodeada por la costa pacífica de Estados Unidos y goza de uno de los niveles de vida más altos del país, tal y como se mostraba en la serie televisiva que la hizo famosa, The O.C.. La ciudad es además sede de grandes eventos sociales y deportivos, como el torneo de golf Toshiba Open, y el lugar de residencia de famosos y familias acaudaladas de la nación. Según la revista Sections, Newport Beach es la zona social más exclusiva de Orange.
East L.A. Civic Center (Metro de Los Ángeles)
East L.A. Civic Center es una estación en la línea E del Metro de Los Ángeles y es administrada por la Autoridad de Transporte Metropolitano del Condado de Los Ángeles. La estación se encuentra localizada en East Los Angeles, California entre la Tercera Calle y la Avenida Mednik. La estación East L.A. Civic Center fue inaugurada en 2009 como parte de la extensión a Eastside de la línea Oro.

Línea E (Metro de Los Ángeles)
La Línea E es una línea de tren ligero de 22.5 km (36.2) cuyo recorrido se extiende desde la estación Atlantic en el Este de Los Ángeles hasta su terminal Downtown Santa Mónica en el Condado de Los Ángeles, California. Es operada por el Metro de Los Ángeles y fue inaugurada el 28 de abril de 2012, siendo la sexta línea en abrir.

Originalmente fue inaugurada como Línea Expo (Expo Line), pero en 2018 Metro aprobó cambiar el nombre de sus líneas de tren utilizando un esquema basado en letras, la línea Expo sería ahora la línea E, el cambio de nombre se aplicó el miércoles 8 de enero de 2020.
HMAS Woomera
El HMAS Woomera fue un buque auxiliar de guerra australiano operado por el Ejército australiano y la Marina Real Australiana (RAN). Construido en Fremantle, Australia Occidental, fue uno de una clase de 32 buques de motor de madera destinados al Departamento de Comercio, pero luego asignados al Ejército. Inicialmente entró en servicio a fines de 1945 como AV 1356 (Ashburton), antes de ser transferido a la RAN el 23 de enero de 1946 y comisionado como Woomera. La función principal del barco era transportar provisiones y arrojar al mar el excedente de munición obsoleta de los tres servicios militares. En esta función, visitó muchos puertos en Australia y Nueva Guinea.

Fremantle
Fremantle es una ciudad australiana ubicada en la costa del estado de Australia Occidental, a 19 km de Perth, capital y ciudad más grande del estado. Fue oficialmente declarada ciudad en 1929 y cuenta una población de 26.582 habitantes.
La ciudad lleva el nombre de un capitán: Charles Fremantle.
Prahlada (rey)
En el marco de la mitología hinduista, Prajlada es un personaje de los textos puránicos.

प्रह्लाद, en escritura devánagari.

prahlāda, en el sistema IAST de transliteración.

Etimología: ‘mucho deleite, mucho gozo’, siendo pra un aumentativo, y jlada: ‘refrescamiento, placer, alegría, deleite’.

Prajlada es famoso por su bhakti (devoción exclusiva) hacia el dios Vishnú, a pesar de los intentos de su padre (el rey Jirania Kashipú) de convertirlo en un asura ("demonio") como él.
Las tradiciones vaisnavas lo consideran un majayana (‘gran personalidad’, o gran devoto).
En el Bhágavata puraná se le atribuye un tratado doctrinal acerca del proceso de adoración al dios Vishnú.
La mayoría de las historias de los Puranás se basan en las actividades de Prajlada cuando era un niño, y así es retratado más comúnmente.

Purana
En el hinduismo, los Puranas son un género de literatura escrita india (diferente de la literatura oral de los Vedas, más antiguos).

Escritos en pareados descriptivos, se trata de una colección enciclopédica de historia, genealogías, tradiciones, mitos, leyendas y religión. Generalmente se presentan a la manera de historias contadas por una persona a otra.
Centrolene altitudinalis
Centrolene altitudinalis es una especie de anfibio anuro de la familia de las ranas de cristal (Centrolenidae). Es endémica de la cordillera de Mérida en el estado de Mérida, Venezuela entre los 1900 y los 2400 metros de altitud. Es una rana arbórea y nocturna que habita junto a arroyos en zonas de bosque nublado primario. Pone alrededor de 20 huevos en hojas junto a los arroyos, y cuando eclosionan los renacuajos caen al agua donde se desarrollarán.

Se encuentra en peligro de extinción debido a la pérdida y fragmentación de los bosques en los que vive a causa de las actividades humanas.

Centrolenidae
Las ranas de cristal o centrolénidos (Centrolenidae) son una familia de anfibios anuros. Se originaron y distribuyen por Sudamérica y también por Centroamérica. Presentan, en la mayoría de las especies, una coloración dorsal verde claro y una piel ventral transparente en algunos miembros de esta familia (especies del género Hyalinobatrachium, Teratohyla, Vitreorana). Los órganos internos, incluyendo el corazón, el hígado, el estómago y los intestinos son visibles a través de la piel debido a su transparencia. Esta particular característica es el origen de su nombre común.
Parque nacional de Karula
Parque nacional de Karula (en estonio: Karula rahvuspark) es un parque nacional en el sur del país europeo de Estonia. Fue establecido en 1979 como un área protegida y en 1993 se convirtió en un parque nacional. Su superficie es de 11 097 hectáreas  El punto más alto está a 137 metros de altura.
La zona se compone principalmente de la histórica parroquia de Karula, que conserva algunas tradiciones rurales ancestrales hasta hoy en día.  En la actualidad cerca de 200 personas viven de forma permanente dentro de los límites del parque nacional.

Idioma estonio
El estonio (eesti keelⓘ) o estoniano es una lengua ugrofinesa hablada por alrededor de 1 100 000 personas que, en su gran mayoría, viven en Estonia. También hay comunidades mucho más pequeñas de hablantes de estonio en Finlandia, Suecia y otros países.
Gustavo Torres
Gustavo Torres  (Guapi, Cauca, Colombia; 15 de junio de 1996) es un futbolista colombiano. Juega de extremo o delantero y  actualmente  juega en el Deportivo Pereira de la Categoría Primera A de Colombia.

Categoría Primera B
La Categoría Primera B (por motivos comerciales conocida como Torneo BetPlay Dimayor) es el segundo torneo más importante después de la Categoría Primera A y pertenece a la División Mayor del Fútbol Colombiano (Dimayor), entidad dependiente de la Federación Colombiana de Fútbol. El torneo es de carácter profesional, comenzó a disputarse en 1991. El campeón actual es Cúcuta Deportivo.

Cúcuta Deportivo es el equipo más ganador de este certamen, con 4 títulos. A diferencia de la máxima categoría, los campeones se definen anualmente y no semestralmente. Sin embargo, el torneo suele disputarse en dos fases con una gran final donde se decide el campeón de la temporada.
Iluminador (cine)
Un iluminador o gaffer (en inglés) es el técnico de iluminación dentro de cualquier producción audiovisual, ya sea para la televisión o para la industria cinematográfica, responsable de la ejecución (y a veces incluso el diseño) del plan de iluminación de la fotografía.

Al asistente del iluminador se le conoce en inglés como best boy.

A veces el gaffer se acredita como jefe técnico de iluminación (CLT en inglés, de Chief Lighting Technician).

El iluminador se encarga de gestionar la iluminación, incluyendo los recursos asociados, como el trabajo, instrumentos de iluminación y equipo eléctrico, bajo la dirección del director de fotografía (DP o DOP en inglés, de Director Of Photography) o, en la televisión, del director de iluminación (LD en inglés, de Lighting Director).

Audiovisual
Audiovisual (AV), en su concepto, es un medio electrónico con componentes sonoros y visuales, como presentaciones de diapositivas, películas, programas de televisión, conferencias de empresa, servicios religiosos y producciones teatrales en directo.

Los proveedores de servicios audiovisuales suelen ofrecer servicios de transmisión por Internet, videoconferencia y retransmisión en directo. La industria audiovisual profesional cuenta con empresas que proporcionan tanto hardware como software y servicios. Estas organizaciones suelen denominarse integradores de sistemas y realizan tanto la instalación como la integración de distintos tipos de equipos audiovisuales de múltiples fabricantes en espacios para crear la experiencia audiovisual para el usuario.

Los equipos audiovisuales basados en ordenador se utilizan a menudo en la educación, y muchas escuelas y universidades instalan equipos de proyección y utilizan tecnología de pizarra interactiva.
Evric Gray
Evric Lee Gray (nacido el 13 de diciembre de 1969 en Bloomington, California) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó una temporada en la NBA, transcurriendo el resto de su carrera en ligas menores de su país, y en equipos de seis países diferentes de todo el mundo. Con 2,01 metros de estatura, jugaba en la posición de alero.

Bloomington (California)
Bloomington es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de San Bernardino en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 19.318 habitantes y una densidad poblacional de 1,246.3 personas por km².