hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Torneo Apertura 2018 (Paraguay)
El Torneo Apertura 2018 (también llamado Copa de Primera - Tigo - Visión Banco, por motivos de patrocinio comercial), denominado «Centenario del Estadio Defensores del Chaco», fue el centésimo décimo octavo campeonato oficial de Primera División de la Asociación Paraguaya de Fútbol (APF). Comenzó el 2 de febrero y finalizó el 10 de junio.

El campeón del torneo fue Olimpia, que se coronó con dos fechas de anticipación, logrando su título número 41 de la División de Honor.

Primera División de Paraguay
La Primera División de Paraguay, también conocida como División de Honor (por acuerdos comerciales denominada Copa de Primera Tigo-Ueno Bank),representa la categoría más alta del fútbol paraguayo. Sus competencias son gestionadas por la Asociación Paraguaya de Fútbol (APF) mediante la realización de dos torneos anuales desde el año 2008: el Torneo Apertura y el Torneo Clausura. A partir del 2007, la liga ha contado con la participación de doce clubes, a excepción del año 2021, cuando solo compitieron diez equipos. El primer campeonato se llevó a cabo en el año 1906, y el único equipo que ha participado en todas las ediciones es el Club Olimpia, seguido por el Club Guaraní, que cesó su participación únicamente en 1912.
Air Arabia Maroc
Air Arabia Maroc es una compañía aérea de bajo coste, fruto del consorcio entre la extinta Regional Air Lines y Air Arabia (UAE - Emiratos Árabes Unidos) y del Ithmaar Bank como inversor, cuya base principal es el Aeropuerto Internacional de Casablanca - Mohammed V.

Su logotipo es un tipo de ave conocida en Emiratos Árabes Unidos como Nawras. Los colores que conforman su librea son el rojo, gris plata y blanco.

Une distintas ciudades marroquíes con destinos europeos y asiáticos, y al mismo tiempo mantiene uniones con las redes de las diferentes filiales de Air Arabia.

Aeropuerto Internacional Mohammed V
El Aeropuerto Internacional Mohammed V (Código IATA: CMN;Código OACI: GMMN) (en francés: Aéroport International Mohammed V; en árabe: مطار محمد الخامس الدولي; transliterado: Matar Muhammad al-Khamis ad-Dowaly) es un aeropuerto operado por la agencia marroquí aeroportuaria Airports of Morocco. Se ubica en la localidad de Nouasseur, un suburbio situado 30 kilómetros al sureste de Casablanca, siendo el aeropuerto que soporta la mayor cantidad de tráfico aéreo de Marruecos - más de 10 millones de pasajeros pasaron a través del aeropuerto en 2018.

El aeropuerto es el hub principal de la aerolínea de bandera marroquí Royal Air Maroc. El aeropuerto recibe este nombre en honor al rey Mohammed V de Marruecos. Está hermanado con el Aeropuerto Internacional Thurgood Marshall y el Aeropuerto Internacional Yaser Arafat.
Casa Ribes
La casa Ribes se encuentra situada en la calle Eugenia Viñes número 93, en la playa de las Arenas de Valencia (España). Ocupa una de las parcelas longitudinales que caracterizan la trama de los poblados marítimos de Valencia. Posee, en este caso, fachada al este, hacia el mar, recogiendo muchos de los elementos característicos de los denominados "chalets" de esta zona.

Se construyó en 1919, según proyecto del propio Demetrio Ribes Marco para su propia vivienda particular. Consta de tres plantas, baja más dos, destinadas a albergar la casa familiar, en una característica definición del volumen mediante entrantes y salientes de la alineación de fachada.

Poblados Marítimos
Poblados Marítimos (en valenciano y oficialmente Poblats Marítims) es el nombre que recibe el distrito número 11 de la ciudad de Valencia (España), formado por varios barrios y poblados marineros que estaban separados de la ciudad de Valencia hace años. Limita al norte con el municipio de Alboraya, al este con el mar Mediterráneo, al sur con los Poblados del Sur y al oeste con Algirós, Caminos al Grao y Quatre Carreres. Está compuesto por cinco barriadas marineras: Grao, Cabañal-Cañamelar, Malvarrosa, Beteró y Nazaret. Su población censada en 2022 era de 55.486 habitantes según el Ayuntamiento de Valencia.
Richard Hamilton (baloncestista)
Richard Clay Hamilton (Coatesville, Pensilvania, 14 de febrero de 1978) es un exjugador de baloncesto estadounidense que jugó catorce temporadas en la NBA. Con 2,01 metros de estatura, jugaba en la posición de escolta.

Coatesville (Pensilvania)
Coatesville es una ciudad ubicada en el condado de Chester en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2020 tenía una población de 13 350 habitantes y una densidad poblacional de 2790,82 personas por km².
Iglesia de Nuestra Señora del Pilar (Burgos)
La iglesia parroquial de Nuestra Señora del Pilar es un templo católico levantado en el siglo XX en Burgos (Castilla y León, España).

Está situada frente a la Plaza Virgen del Pilar, en el barrio del Pilar (también conocido como “de la SESA”).

La Sociedad Española de Seda Artificial, “SESA” (antigua Alday y Compañía) se estableció como tal en Burgos en 1942, llegando a construir para sus trabajadores viviendas, una escuela, un economato, un dispensario y una iglesia. Durante ese período, el templo, dependiente de la parroquia de San Antonio Abad, estuvo dedicada al Patriarca San José.

Es una iglesia de un sencillo estilo neobizantino, con vidrieras de los Maumejean, orfebrería realizada por Maese Calvo e imágenes de Joaquín Lucarini.

Una vez cerrada la fábrica, la actual parroquia fue erigida en 2002, siendo el último templo que encuentran los peregrinos del Camino de Santiago a su paso por la ciudad de Burgos.

Maese Calvo
Maese Calvo es la firma habitualmente empleada por el orfebre burgalés Saturnino Domingo Calvo Vélez (Burgos, 4 de agosto de 1895-ibídem, 5 de mayo de 1972). De tendencia clásica, su obra se encuentra repartida por todo el mundo.
Gabriel Arteaga
Gabriel Israel Arteaga Risquet (12 de octubre de 1976) es un deportista cubano que compitió en judo.

Ganó dos medallas en los Juegos Panamericanos, en los años 1999 y 2003, y seis medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 1996 y 2004. 	
Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 2000 y 2004, su mejor actuación fue un decimotercer puesto logrado en Sídney 2000 en la categoría de –81 kg.

Campeonato Panamericano de Judo de 1996
El XXI Campeonato Panamericano de Judo se celebró en San Juan (Puerto Rico) entre el 16 y el 21 de octubre de 1996 bajo la organización de la Unión Panamericana de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Iglesia del Santo Spirito (Udine)
La chiesa di Santo Spirito, o di Santa Elisabetta, es un edificio de culto die Údine. Diseñado en el siglo XVIII por Giorgio Massari, tiene planta octogonal y alberga dos pinturas de Francesco Zugno. Forma parte del convento de las Siervas de la Caridad.

Údine
Údine (en italiano: Udine, en friulano: Udin; en esloveno: Videm; en alemán: Weiden) es una ciudad italiana, capital de la provincia homónima y perteneciente a la región de Friul-Venecia Julia. La ciudad de Údine fue la capital de la región histórica del Friul, que se corresponde con aproximadamente el 90% de la actual región autónoma de Friul-Venecia Julia. A fecha de 2025, la ciudad cuenta con una población de 98 320 habitantes, que asciende hata 176 000 al considerar toda el área urbana. Se extiende sobre una superficie de 56 km², alcanzando una densidad de población de 1692 hab/km². Limita con Campoformido, Pasian di Prato, Pavia di Udine, Povoletto, Pozzuolo del Friuli, Pradamano, Reana del Rojale, Remanzacco y Tavagnacco.
Sergio Lafuente
Sergio Roberto Lafuente  Rocha (Maldonado, 22 de mayo de 1966) es un exlevantador de pesas uruguayo y actual piloto de cuatriciclo en el Rally Dakar.

Es conocido mundialmente por su participación en los Juegos Olímpicos de Barcelona de 1992 y de Atlanta 1996 como levantador de pesas y por su participación en cuatro Rally Dakar.

Maldonado
Maldonado es una ciudad de Uruguay, capital del departamento de Maldonado y sede del municipio homónimo. Su nombre oficial, desde sus comienzos es San Fernando de Maldonado, el cual le da a sus habitantes el gentilicio de fernandinos. Actualmente se encuentra conurbada con la ciudad de Punta del Este y de forma parcial está vinculada a la ciudad de San Carlos. Entre estas tres ciudades, y nuevas urbanizaciones como La Capuera y el Balneario Buenos Aires, conforman un área de 135 399 habitantes conocida como Conurbación Maldonado-Punta del Este.El Conurbano de Maldonado superó los 200 000 habitantes en 2023, según el censo de población del INE del Uruguay.
Ferrocarril
El ferrocarril (del latín: ferre,‘hierro’, y carril) o transporte ferroviario es un sistema de transporte de personas y mercancías sobre una vía férrea.

Habitualmente se entiende que los rieles son de acero o de hierro, y que forman el camino o vía férrea sobre la cual circulan los trenes. Pero dentro de esta clasificación también se incluyen medios de transporte que emplean otros tipos de guiado, tales como los trenes de levitación magnética.

Se trata de un transporte con ventajas comparativas en ciertos aspectos, tales como el consumo de combustible por tonelada/kilómetro transportado, la entidad del impacto ambiental que causa o la posibilidad de realizar transportes masivos, que hacen relevante su uso en la época moderna.

Combustible
Un combustible es cualquier material capaz de liberar energía cuando se oxida de forma violenta con desprendimiento de calor. Supone la liberación de una energía de su forma potencial (energía de enlace) a una forma utilizable sea directamente (energía térmica) o energía mecánica (motores térmicos) dejando como residuo calor, dióxido de carbono y algún otro compuesto químico.

En un combustible con 0 % de humedad y sin hidrógeno en su composición elemental, el poder calorífico superior coincide con el inferior.

Los combustibles utilizados en la propulsión de vehículos se conocen también como carburantes.
Akner (Goris)
Akner es una localidad del raión de Goris, en la provincia de Syunik, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 1374 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este de la provincia, a poca distancia del río Vorotán —afluente del río Aras, el cual, a su vez, lo es del Kurá— y de la frontera con Azerbaiyán.

Río Vorotán
El río Vorotán (en armenio: Որոտան, en azerí Bazarçay) es un afluente del río Aras, en Transcaucasia, el Cáucaso meridional. Nace a más de 3000 m de altura, en el lago Zalkha, que recibe las aguas del altiplano de Karabaj, en Nagorno Karabaj, Azerbaiyán. Después de un corto recorrido hacia el oeste entra en Armenia, donde recorre 119 km en su mayor parte hacia el sudeste, y entra de nuevo en Azerbaiyán, donde recorre 59 km más antes de alcanzar el río Aras en el embalse de Khoda Afarin, en la frontera con Irán.
Sebastián Leto
Sebastián Eduardo Leto (Alejandro Korn, Provincia de Buenos Aires, Argentina, 30 de agosto de 1986) es un exfutbolista y entrenador argentino que jugaba como mediocampista izquierdo y su último equipo fue Emirates Club de la UAE Pro League.

Alejandro Korn (ciudad)
Alejandro Korn, o conocida simplemente como Korn, es una localidad de Argentina del partido de San Vicente, provincia de Buenos Aires. Su población forma parte del aglomerado urbano conocido como Gran Buenos Aires junto con la población de la ciudad de San Vicente.

Debe su nombre al médico y filósofo argentino Alejandro Korn, quien nació en la ciudad.

Al comienzo la estación y el pueblo se llamaban Empalme San Vicente, siendo su nombre cambiado a Alejandro Korn en mayo de 1960.
Petifoque
En náutica, el Petifoque (Cuarto foque) es una vela triangular  utilizada en la proa de una embarcación de vela. Designa al foque de menores dimensiones que el principal, más adelantado, amurado en la extremidad del bauprés, concretamente en la extremidad de la espiga del botalón del bauprés. (fr. Petit foc).

Proa
En náutica, la proa de una embarcación es la parte delantera en la cual se unen las amuras formando el canto que al avanzar va cortando las aguas en que navega.

También se denomina proa al tercio anterior del buque.
Manises
Manises es un municipio situado en la provincia de Valencia, Comunidad Valenciana, España. Manises tiene el título de Ciudad Histórica y Laboriosa desde el 22 de diciembre de 1924, cuando el rey Alfonso XIII se lo concedió mediante un decreto. Este nombramiento le permitió dejar de ser considerada una "villa" y reconocer el auge de su industria cerámica. Está en la comarca de la Huerta Sur. Su población es de 32 609 habitantes (INE 2025) y es famoso por su cerámica y por albergar en su término municipal al aeropuerto de Valencia.

Estación de Aeroport (Metrovalencia)
Aeroport es una estación terminal de las líneas 3 y 5 de Metrovalencia que da servicio al Aeropuerto de Valencia. Se inauguró el 18 de abril de 2007 bajo la terminal regional, por lo que desde entonces esta infraestructura es accesible por metro desde la ciudad de Valencia.
Río Marne
El río Marne es un río de Francia, afluente del río Sena que riega una región al este y sureste de París. Su curso es de unos 525 km. El río da nombre al departamento de Marne; durante la Primera Guerra Mundial se disputaron dos importantes batallas a lo largo del río.

El río Marne nace en la meseta de Langres, sigue su curso hacia el norte hasta que gira al oeste entre Saint-Dizier y Châlons-en-Champagne, y se une al río Sena en Charenton, cerca de París.

Para más información histórica confrontar batalla de los Campos Cataláunicos

Charenton-le-Pont
Charenton-le-Pont  es una comuna y población de Francia, en la región de Isla de Francia, departamento de Valle del Marne, en el distrito de Créteil. Es la cabecera y mayor población del cantón de su nombre.

Su población en el censo de 2017 era de 30.374 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes Charleton-le-Pont-Saint-Maurice.
Arquímides Ordóñez
Arquímides Rafael Zacarías Ordóñez (Cincinnati, Ohio, 5 de agosto de 2003) es un futbolista guatemalteco nacido en los Estados Unidos. Juega de delantero y su equipo actual es el Loudoun United FC de la USL Championship.

USL Championship
La USL Championship, anteriormente conocida como USL PRO y United Soccer League, es una liga de fútbol de segunda división en Estados Unidos. Fue fundada en 2011 y el torneo profesional es propiedad de United Soccer League (USL) y supervisada por la Federación de Fútbol de los Estados Unidos (U.S. Soccer).
Lugdunum Convenarum
Lugdunum Convenarum, literalmente «cerro del dios Lug de los Cónvenos», es el nombre que se suele dar hoy en día a una importante antigua ciudad urbana aquitano-romana del suroeste de la Galia romana, correspondiente al actual pueblo de Saint-Bertrand-de-Comminges.

Aquitanos
Los aquitanos (en latín, «aquitani») fueron un pueblo que vivía en lo que hoy es Aquitania, Francia, en la región entre los Pirineos, el océano Atlántico y el Garona. Julio César, quien los derrotó en su campaña en la Galia, los describe como una parte distintiva de la Galia, diferenciándolo de la Galia Bélgica y de la Galia Celta. Dice que el río Garona separa a los galos de los aquitanos.
LGM-25C Titan II
El Titan II fue un misil balístico intercontinental (ICBM) desarrollado por Glenn L. Martin Company a partir del anterior misil Titan I. El Titan II fue diseñado y utilizado originalmente como un misil balístico intercontinental, pero luego se adaptó como un vehículo de lanzamiento espacial de carga media (estas adaptaciones fueron designadas Titan II GLV y Titan 23G) para transportar cargas útiles a la órbita terrestre para la Fuerza Aérea de los Estados Unidos (USAF), la NASA y Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA). Esas cargas útiles incluían el Programa de Satélites Meteorológicos de Defensa (DMSP) de la USAF, los satélites meteorológicos de la NOAA y las cápsulas espaciales tripuladas del Programa Gemini de la NASA. Los SLV (vehículos de lanzamiento espacial) Titan II modificados se lanzaron desde la base de la Base Vanderberg de la Fuerza Espacial estadounidense, California, hasta 2003.

Base de la Fuerza Espacial Vandenberg
Base de la Fuerza Espacial Vandenberg (IATA: VBG, OACI: KVBG, FAA LID: VBG) es una base espacial militar estadounidense, ubicada en el condado de Santa Bárbara (California). Bajo el mando de la Fuerza Espacial de los Estados Unidos, Delta de lanzamiento espacial 30. Es también un lugar designado por el censo (CDP) con una población de 6.151 habitantes, según el censo de 2000.  La base lleva su nombre en honor al exjefe de la Fuerza Aérea del Estado Mayor General Hoyt S. Vandenberg.

Vandenberg es la sede de la Decimocuarta Fuerza Aérea, 30ª Delta Espacial, 381º Grupo de Formación, el Rango Occidental (WLTR), y elementos de la Agencia de Defensa de Misiles, y es responsable de lanzamientos de satélites para las organizaciones militares y comerciales, así como pruebas de misiles balísticos intercontinentales, incluyendo el misil balístico  Minuteman III. Vandenberg asume también nuevas funciones con la creación del Componente Funcional de Mando en Conjunto para el Espacio (JFCC SPACE).
Fuego (novela de Joe Hill)
Fuego (título original The Fireman) es una novela posapocalíptica escrita por el estadounidense Joe Hill. Es la cuarta novela del autor, hijo de Stephen King. Hill habló por primera vez de la novela en 2013 en entrevistas promocionales para su entonces novela NOS4A2. Finalmente fue publicada el 17 de mayo de 2016.

NOS4A2
NOS4A2 (pronunciado Nosferatu) es la tercera novela del escritor estadounidense Joe Hill, El libro fue publicado el 30 de abril de 2013 por la editorial William Morrow and Company La novela es conocida como NOS4R2 en el Reino Unido.

NOS4A2 fue nominada en el 2013 para el premio Bram Stoker por mejor novela de horror.
Ana de Dinamarca (1532-1585)
Ana de Dinamarca y Noruega (en danés y alemán: Anna; Haderslev, 22 de noviembre de 1532-Dresde, 1 de octubre de 1585) fue una princesa dano-noruega de la Casa de Oldemburgo. A través de su matrimonio con Augusto de Sajonia se convirtió en electora consorte de Sajonia. Fue renombrada por su conocimiento de la plantas y su habilidad en la preparación de remedios herbales, y contribuyó al desarrollo de la agricultura y la horticultura en Sajonia. Fue una importante influencia en la introducción del luteranismo ortodoxo y jugó un papel en la decisión de perseguir a los calvinistas.

Electorado de Sajonia
El Electorado de Sajonia (en alemán: Kurfürstentum Sachsen) fue un antiguo Estado alemán formado a partir del ducado de Sajonia-Wittenberg tras la Dieta de Núremberg, en la cual el emperador alemán Carlos IV estableció la organización del Sacro Imperio Romano Germánico por medio de la Bula de Oro de 1356. Este documento concedió a los duques Ascanios de Sajonia-Wittenberg el privilegio electoral, es decir, tendrían voto en la Dieta Imperial para elegir a los nuevos emperadores.
Serhi Servulia
Serhi Servulia –en ucraniano, Сергій Сервулія– es un deportista ucraniano que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 2009.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2009
El XI Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en la ciudad de Brandeburgo (Alemania) entre el 25 y el 28 de junio de 2009 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Alemana de Piragüismo.

Un total de  países europeos tomaron parte en el evento, que otorgó medallas en 27 especialidades (18 masculinas y 9 femeninas).

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Beetzsee, al norte de la ciudad alemana.
Derek John de Solla Price
Derek John de Solla Price (22 de enero de 1922 en Leyton, Inglaterra – 3 de septiembre de 1983) (a veces referenciado como 'de Solla') fue un físico, historiador de la ciencia y acreditado científico de información así como padre de la cienciometría.

Leyton
Leyton es un barrio del municipio londinense de Waltham Forest. Se encuentra a unos 10 km (6,2 mi) al noreste de Charing Cross, Londres, Reino Unido. Según el censo de 2011 contaba con una población de 14184 habitantes. En el barrio se encuentra el Parque Olímpico Reina Isabel y es sede del Leyton Orient Football Club.
Don't Let It Bring You Down
«Don't Let It Bring You Down» es una canción del músico canadiense Neil Young, publicada en el álbum de estudio After the Gold Rush (1970). Sendas versiones en directo fueron también publicadas en el álbum de Crosby, Stills, Nash & Young 4 Way Street y en Live at Massey Hall 1971 y Live at the Cellar Door. En 4 Way Street, Young comentó: «Aquí hay una nueva canción, está garantizada para hundirte, se llama "Don't Let It Bring You Down". Comienza despacio y luego se esfuma por completo».

Live at the Cellar Door
Live at the Cellar Door es un álbum en directo del músico canadiense Neil Young, publicado por la compañía discográfica Reprise Records en diciembre de 2013. El álbum recoge parte de los conciertos que el músico ofreció en el local Cellar Door de Washington D. C. entre el 30 de noviembre y el 2 de diciembre de 1970, cuatro meses después de la publicación del álbum After the Gold Rush (1970). El disco, el volumen 2.5 bajo el epígrafe Archive Performance Series, fue publicado en formato CD y en vinilo, así como en descarga digital.
MSC Musica
El MSC Musica es un crucero de la clase Musica construido en 2006, operado por MSC Cruceros. Se puede acomodar a 2550 pasajeros en sus 1275 camarotes. El total de personas que componen la tripulación de este buque es de aproximadamente 990, lo que hace que en un viaje con el crucero a plena capacidad, haya un total de 3 540 personas a bordo.[cita requerida]

Fue bautizado en Venecia 29 de junio de 2006 por Sophia Loren. Tiene tres buques gemelos que son: MSC Orchestra, MSC Poesia y MSC Magnifica.[cita requerida]

Algunos de los itinerarios del MSC Musica cubren los puertos del Mediterráneo, incluyendo Dubrovnik, Corfú, Katakolon, Mykonos, El Pireo, Rodas, Santorini, Bari, Venecia, La Valeta, Málaga, Palma de Mallorca y Esmirna y del Atlántico los puertos del Océano como Buenos Aires, Búzios, Ilha Grande, Río de Janeiro, Salvador, Santos, Santa Cruz de Tenerife y Funchal.[cita requerida]

MSC Cruceros
MSC Cruceros, oficialmente MSC Crociere S.A., es una línea de cruceros perteneciente a Mediterranean Shipping Company.

Es la cuarta mayor operadora de cruceros en el mundo y la segunda en Europa, solo superada por Carnival Corporation & plc, Royal Caribbean Group y Norwegian Cruise Line Holdings Ltd.. Cuenta aproximadamente con una cuota de mercado del 6.4% en todo el mundo (en 2015).

Para abril de 2025, opera una flota de 25 buques, incluyendo los dos primeros navíos de la filial Explora Journeys.