hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Andrada-Maria Moroșanu
Andrada-Maria Moroșanu (Dorohoi, 27 de marzo de 2002) es una deportista rumana que compite en remo.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Remo de 2025 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Remo de 2025.

Campeonato Mundial de Remo de 2025
El LIII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Shanghái (China) entre el 21 y el 28 de septiembre de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación China de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Dianshan, ubicado al oeste de la ciudad china.

Participaron 672 remeros de 56 países de los cinco continentes.
Atentado del 6 de abril de 1994
En la tarde del 6 de abril de 1994, el avión presidencial que transportaba al presidente ruandés Juvénal Habyarimana y al presidente burundés Cyprien Ntaryamira, ambos hutu, fue derribado con misiles tierra-aire cuando se preparaba para aterrizar en Kigali (Ruanda). El asesinato puso en marcha dos de los eventos más sangrientos de finales del siglo XX: el genocidio de Ruanda (abril-julio de 1994) y la primera guerra del Congo (1996-1997).

La responsabilidad por el ataque es controvertida, y la mayoría de las teorías proponen como sospechosos al rebelde tutsi del Frente Patriótico Ruandés (RPF) o los extremistas del "Poder Hutu" que se oponían a la negociación con el RPF. En cualquier caso, inmediatamente los radicales hutus se hicieron con el poder, asesinaron a la primera ministra Agathe Uwilingiyimana y comenzó la masacre masiva de personas tutsis, lo que resultó en el asesinato de cientos de miles de tutsis en los siguientes tres meses durante el genocidio de Ruanda.

Tutsi
Tutsi se refiere a una clase social o pueblo de la región de los Grandes Lagos de África. Históricamente, a menudo se les llamaba watutsi, watusi, wahuma, wahima o wahinda. Los tutsis forman un subgrupo de los pueblos de Banyarwanda y Barundi, que residen principalmente en Ruanda y Burundi, pero con poblaciones significativas que también se encuentran en Uganda y Tanzania.

Los tutsis son la segunda división de población más grande entre los tres grupos más grandes en Ruanda y Burundi; los otros dos son el hutu (el más grande) y el twa (el más pequeño). Un pequeño número de personas de las etnias hema y kiga también viven cerca de los tutsis en Ruanda. Los tutsis del norte que residen en Ruanda se llaman ruguru (banyaruguru), mientras que los tutsis del sur que viven en Burundi se conocen como hima, los banyamulenge no tienen un territorio propio.
Microscopio óptico
Un microscopio óptico es un microscopio basado en lentes ópticas. También se le conoce como microscopio de luz (que utiliza luz o «fotones») o microscopio de campo claro. El desarrollo de este aparato suele asociarse con los trabajos de Anton van Leeuwenhoek. Los microscopios de Leeuwenhoek constaban de una única lente pequeña y convexa, montada sobre una plancha, con un mecanismo para sujetar el material que se iba a examinar (la muestra o espécimen). Este uso de una única lente convexa se conoce como microscopio simple, en el que se incluye la lupa, entre otros aparatos ópticos.

Diafragma (óptica)
El diafragma es un dispositivo que le provee al objetivo la capacidad de regular la cantidad de luz que entra a la cámara. Suele ser un disco o sistema de aletas dispuesto en el objetivo de una cámara, de tal forma que limita la cantidad de luz que llega hacia el medio fotosensible en la cámara, generalmente de forma ajustable.

Las progresivas variaciones de abertura o pupila del diafragma se denominan apertura, y se especifican mediante el número f, que es la relación entre la longitud focal y el diámetro de abertura efectivo.
Magdalena (Colombia)
Magdalena es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Santa Marta. Está ubicado al noreste del país, en la región Caribe. Fue uno de los originales nueve estados que conformaron los Estados Unidos de Colombia. El departamento toma el nombre del río Magdalena. Entre sus municipios se encuentra Aracataca, el lugar de nacimiento del premio Nobel de literatura Gabriel García Márquez.

Municipios de Colombia
Los municipios de Colombia corresponden al segundo nivel de división administrativa en Colombia, que mediante agrupación conforman los departamentos. Colombia posee 1103 municipios registrados en el DANE (conteo que incluye los distritos especiales que se cuentan también como municipios).

Los municipios de Colombia poseen una cabecera municipal, centros poblados y rural disperso.

Cada municipio posee una cabecera municipal, la cual es una población que suele llevar el mismo nombre del municipio y funge como su capital. Existen aproximadamente 39 casos en los que el nombre del municipio no se corresponde con el de su cabecera (véase municipios heteronominales de Colombia).

De acuerdo con el artículo 311 de Constitución de 1991 y la Ley 136 de 2 de junio de 1994, es la entidad territorial fundamental de la división político-administrativa del Estado, con autonomía política, fiscal y administrativa dentro de los límites que le señalen la Constitución y las leyes de la República.
Tonatico
Tonatico o Santa María Tonatico es una población mexicana y cabecera municipal del municipio de Tonatico. Es uno de los pueblos pintorescos más sureños del estado de México, ubicado en la Región de Tierra Caliente y ha sido asignado a categoría de Pueblo Mágico.

Tierra Caliente
Tierra Caliente es una región geográfica, histórica, económica y cultural de México conformada por los estados de Michoacán, Guerrero y Estado de México.

Se divide en la Tierra Caliente Guerrerense, la Tierra Caliente Michoacana y la Tierra Caliente Mexiquense.
Alessandro De Rose
Alessandro De Rose (Cosenza, 2 de julio de 1992) es un deportista italiano que compite en saltos de gran altura.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación de 2017 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Natación de 2022, en la prueba de 27 m.

Campeonato Mundial de Natación de 2017
El XVII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Budapest (Hungría) entre el 14 y el 30 de julio de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Húngara de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos, saltos de gran altura, natación en aguas abiertas y waterpolo.
Campeonato Panamericano de Balonmano Junior Femenino de 2008
El VII Campeonato Panamericano de Balonmano Junior Femenino se disputó en Buenos Aires, Argentina entre el 11 y el 15 de marzo de 2008 bajo la organización de la Federación Panamericana de Handball.. El torneo pone 2 plazas en juego para el Campeonato Mundial de balonmano Junior Femenino de Macedonia 2008

Federación Panamericana de Handball
La Federación Panamericana de Handball, a menudo referido a las siglas en inglés Pan-American Team Handball Federation (PATHF), es el administrativo y el órgano de control nacional de balonmano de las asociaciones de Norteamérica, Centroamérica y Suramérica y el Caribe. Es una de las cinco organizaciones continentales que conforman la Federación Internacional de Balonmano.
James Daniels Grossman
James Daniels Grossman, antiguo Profesor y Director del Departamento de Anatomía Veterinaria del College of Veterinary Medicine de la Universidad del Estado de Ohio, nació el 16 de junio de 1884, en Jackson Center, Pennsylvania y murió el 25 de mayo de 1961 en Estambul (Turquía).

Jackson Center (Pensilvania)
Jackson Center es un borough ubicado en el condado de Mercer en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 221 habitantes y una densidad poblacional de 75 personas por km².
Enrique Lafuente Ferrari
Enrique Lafuente Ferrari (Madrid, 23 de febrero de 1898 - Cercedilla, 25 de septiembre de 1985) fue un historiador del arte español, especializado en la pintura española, fundamentalmente en Velázquez, Goya y Zuloaga.

Cercedilla
Cercedilla es un municipio y localidad española del noroeste de la Comunidad de Madrid. El término municipal, ubicado en la sierra de Guadarrama, cuenta con una población de 7647 habitantes (INE 2024).
Guido Messina
Guido Messina (Monreale, 4 de enero de 1931-Turín, 10 de enero de 2020) fue un deportista italiano que compitió en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en las pruebas de persecución, y ruta.

Participó en los Juegos Olímpicos de Helsinki 1952, obteniendo una medalla de oro en la prueba de persecución por equipos (junto con Loris Campana, Marino Morettini y Mino De Rossi). Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1948 y 1957.

En carretera su mayor éxito fue una victoria de etapa en el Giro de Italia de 1955.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1957
El LIV Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Rocourt (Bélgica) entre el 10 y el 15 de agosto de 1957 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Belga de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Velódromo de Rocourt. En total se disputaron 5 pruebas, 3 para ciclistas profesionales y 2 para ciclistas amateur.
Aneta Białkowska
Aneta Białkowska (nacida Aneta Michalak, Poznań, 6 de agosto de 1977) es una deportista polaca que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1999 y 2005, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2002 y 2005.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2005
El VII Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Poznań (Polonia) entre el 29 y el 31 de julio de 2005 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Polaca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del lago Malta, al este de la ciudad polaca.
Entrenamiento de resistencia
El entrenamiento de resistencia es el acto de hacer ejercicio para aumentar la resistencia. El término entrenamiento de resistencia generalmente se refiere al entrenamiento del sistema aeróbico en oposición al sistema anaeróbico. La necesidad de resistencia en los deportes a menudo se predica como la necesidad de resistencia cardiovascular y muscular simple, pero el problema de la resistencia es mucho más complejo. La resistencia se puede dividir en dos categorías que incluyen: resistencia general y resistencia específica. Se puede demostrar que la resistencia en el deporte está estrechamente vinculada a la ejecución de habilidades y técnicas. Un atleta bien condicionado puede definirse como el atleta que ejecuta su técnica de manera consistente y efectiva con el menor esfuerzo. La clave para medir la resistencia es la frecuencia cardíaca, la potencia en el ciclismo y el ritmo en la carrera.

Ejercicio anaeróbico
El ejercicio anaeróbico es un ejercicio físico que no necesita implícitamente de la respiración aeróbica para poder realizarse. Los ejercicios anaeróbicos incluyen cualquier tipo de ejercicio que se practique a niveles moderados de intensidad durante períodos de tiempo cortos, lo que hace mantener una frecuencia cardíaca más constante. A diferencia del ejercicio aeróbico, obtiene energía en ausencia del oxígeno.
Black Magic
Black Magic es el yate con el número de vela distintivo NZL 32 de la Clase Internacional Copa América.

Navegó bajo pabellón neozelandés y perteneció al equipo Team New Zealand, del Real Escuadrón de Yates de Nueva Zelanda.

En 1995, en San Diego (California), venció en las Challenger Selection Series (Copa Louis Vuitton), derrotando en la final al "One Australia" por 5 a 1, y en la 29 edición de la Copa América, al vencer al representante del Club de Yates de San Diego, por 5 a 0.

Tiene un yate gemelo, el "Black Magic II" (NZL 38), que también disputó alguna de las regatas iniciales de la Copa Louis Vuitton, hasta que el equipo Team New Zealand decidió que el Black Magic era más rápido y lo eligió para el resto de la Copa Louis Vuitton y la totalidad de las regatas de la Copa América.

En julio de 2002 fue donado al Voyager New Zealand Maritime Museum de Auckland, donde se exhibe en la actualidad.

Copa América (vela)
La Copa América (America's Cup en inglés y oficialmente) de vela es la competición más importante de ese deporte. Lleva el nombre de la goleta America.

El actual defensor es el Real Escuadrón de Yates de Nueva Zelanda, que venció al Real Escuadrón de Yates en la última edición.
Fórmula de reflexión
En matemática, una fórmula de reflexión o relación de reflexión para una función f es una relación entre f(a − x) y f(x). Es por tanto, un caso especial de ecuación funcional, y es muy común en literatura matemática usar el término de «ecuación funcional» para referirse a una «relación de reflexión».

Las fórmulas de reflexión son comúnmente usadas en la cálculo numérico de funciones especiales. En efecto, una aproximación que requiere gran precisión o que únicamente converge para valores mayores (o menores) que el punto reflejado de la función (generalmente en la parte positiva de la mitad del plano complejo), puede ser utilizado para obtener los valores en la parte del dominio para los cuales la función inicial no estaba definida.

Función especial
Una función especial es una función matemática particular, que por su importancia en el campo del análisis matemático, análisis funcional, la física y otras aplicaciones, posee nombres y designaciones más o menos establecidos.

No existe una definición general de las mismas, pero la lista de funciones matemáticas contiene funciones que son generalmente aceptadas como especiales. En particular, las funciones elementales son también consideradas funciones especiales.
(5260) Philvéron
(5260) Philvéron es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 2 de septiembre de 1989 por Eric Walter Elst desde el Observatorio de la Alta Provenza, Saint-Michel-l'Observatoire, Francia.

Saint-Michel-l'Observatoire
Saint-Michel-l'Observatoire  es una población y comuna francesa, situada en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Alpes de Alta Provenza, en el distrito de Forcalquier y cantón de Forcalquier.
Perodua
Perodua (siglas de Perusahaan Otomobil Kedua Berhad, "Segundo Fabricante de Automóviles") es un fabricante de automóviles de Malasia. Es la segunda marca malaya con mayor volumen de producción, luego de Proton. Fundada en el año 1993, construye modelos de los segmentos A y B de la japonesa Daihatsu que comercializa en Asia, Medio Oriente, Oceanía y el Reino Unido.

Segmento A
El segmento A es un segmento de automóviles que se ubica por encima de los microcoches y por debajo del segmento B. Actualmente estos vehículos miden aproximadamente entre 3,30 m y 3,70 m de largo, y generalmente tienen espacio suficiente para cuatro adultos, a diferencia de un microcoche que solo tiene lugar para dos personas.

Salvo escasas excepciones, la carrocería es prácticamente siempre hatchback o monovolumen; en este último caso se denominan también "micromonovolúmenes". Los motores tienen a lo sumo cuatro cilindros y rara vez superan los 1,6 litros de cilindrada.
Los hatchback son denominados "Compactos Pequeños".

No hay designaciones específicas para nombrar a estos automóviles, sino que conviven varios términos como "automóviles (micro)urbanos", "ciudadanos", "utilitarios" o "pequeños". En Japón existe una categoría fiscal para estos automóviles denominada kei car, que determina entre otros aspectos una longitud menor a 3,40 m y una cilindrada inferior a 660 cc.
Armar (náutica)
En náutica, armar tiene varias acepciones:

Armar: proveer las embarcaciones de armas, víveres y de todos los objetos necesarios para que puedan ponerse en marcha.

A bordo es muy usado este verbo en las frases: armar los remos, el cabestrante, etc.

armar y escorar las cuadernas: colocar las cuadernas de armazón de sus lugares correspondientes para engravarlas, formando las plantillas de los intermedios. Se arman también previamente en tierra para cigüeñarlas.

Embarcación
Embarcación es todo tipo de nave tripulada capaz de navegar sobre o bajo el agua.

La mayor parte de las embarcaciones pueden ser descritas como:

Navío (Bajel)
Buque
Barco

Bote
Lancha
Kayak
Piragua

Submarino, sumergible.

También son embarcaciones (en algunos países legislados como «artefactos flotantes o de playa») las tablas de surf.

A lo largo de la historia, las embarcaciones han sido diseñadas y denominadas de diferentes maneras en todos los rincones de la tierra para desplazarse por lagos, ríos y mares.
Carlos Villaveces Restrepo
Carlos Villaveces Restrepo (1871- ?) fue un abogado, escritor, académico y economista colombiano, miembro del Partido Conservador Colombiano.

Villaveces fue una autoridad en materia económica y monetaria en Colombia, siendo uno de los defensores de la creación de una junta monetaria independiente del gobierno que hiciera parte del Banco de la República de Colombia. También ocupó el ministerio de fomento de Colombia (hoy de Industria y Comercio) en 1951 durante la presidencia de Laureano Gómez, encargado de marzo a abril de 1952 del ministerio de minas, y titular nuevamente de fomento en 1955 y 1956 durante la dictadura del general Gustavo Rojas Pinilla, de quien fue también ministro de Hacienda desde el inicio de la dictadura hasta 1956.

Ministerio de Fomento (Colombia, 1951)
El Ministerio de Fomento fue un antiguo Ministerio colombiano, creado en 1951 en reemplazo del Ministerio de Comercio e Industria y disuelto en 1968, siendo reemplazado por el Ministerio de Desarrollo Económico.
Larbaâ Nath Irathen
Larbaâ Nath Irathen (en bereber: ⵍⴰⵔⴱⵄⴰ ⵏ ⴰⵜ ⵉⵔⴰⵜⴻⵏ; en árabe: الأربعاء نايث إيراثن‎) un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Tizi Ouzou en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 29 376 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del país, en la región de Cabilia, a poca distancia de la costa del mar Mediterráneo y al este de Argel.

Cabilia
La Cabilia  es una región histórica del norte de Argelia, poblada mayoritariamente por bereberes. Sus habitantes la llaman Tamurt n Iqbaylyen («País de los cabileños») o Tamurt Idurar («País de montañas»). Forma parte de los montes Atlas y se sitúa a orillas del mar Mediterráneo. La Cabilia abarca varios valiatos (provincias) de Argelia: todo el territorio de Tizi Uzu y Bugía (Bgayet), la mayor parte de Bouira (Tubiret), parte este y sur del Bumerdés, parte norte de la provincia de Setif, la parte norte y oeste de la provincia de Bordj Bou Arréridj y el lejano oeste de la provincia de Jijel. Cabe igualmente señalar que, desde una perspectiva histórica y demográfica, las ciudades de Argel, Médéa, Blida, Skikda, Mila y Tipaza forman parte integrante de la Cabilia.
Skinnerina
Skinnerina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Polydiexodininae, de la familia Schwagerinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Skinnerina typicalis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Kunguriense superior (Pérmico medio) hasta el Guadalupiense inferior (Pérmico superior).

Fusulinoidea
Fusulinoidea, tradicionalmente denominada Fusulinacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Givetiense (Devónico medio) hasta el Djulfiense (Pérmico superior). Si Fusulinoidea se restringe tan solo a la familia Fusulinidae, abarcaría desde el Moscoviense (Carbonífero inferior) hasta el Murgabiense (Pérmico superior).
Barranco del Río (localidad)
Barranco del Río, más conocido como Las Maretas, es un núcleo de población perteneciente a la localidad de San Miguel de Tajao, en el municipio de Arico de la provincia de Santa Cruz de Tenerife —Canarias, España—.

Provincia de Santa Cruz de Tenerife
La provincia de Santa Cruz de Tenerife es una provincia española que abarca la parte occidental de la comunidad autónoma de Canarias. A ella se adscriben las islas de El Hierro, La Gomera, La Palma y Tenerife, así como por una serie de roques adyacentes (como los de Salmor, Fasnia, Bonanza, Garachico y Anaga). Es la provincia española más occidental y meridional, la tercera más montañosa por desnivel del terreno, y la primera en altitud máxima, por encontrarse en ella la máxima altitud del país, el pico del Teide (3718 m s. n. m.).

En 2022 la provincia contaba con 1 061 790 habitantes. Es la segunda provincia canaria en población, aunque la primera en densidad del archipiélago y la de mayor crecimiento porcentual de Canarias. La capital de la provincia es la ciudad homónima de Santa Cruz de Tenerife, situada en la isla de Tenerife, la isla más poblada de España. También, es la capital autonómica junto a Las Palmas de Gran Canaria.
Ctenomys saltarius
El tuco-tuco salteño (Ctenomys saltarius) es una especie de roedor histricomorfo de la familia Ctenomyidae endémica de Argentina y Bolivia. Está amenazada por la pérdida de hábitat. (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).

Hystricomorpha
Los histricomorfos (Hystricomorpha, del griego ὕστριξ hystrix, "puercospín" y del griego μορφή morphē, "forma") son un suborden de mamíferos roedores que incluye, entre otras especies, los puercoespines del Viejo Mundo, los puercoespines del Nuevo Mundo, las chinchillas, las cobayas, los capibaras, los agutíes, los tucu-tucus, el coipo y las jutías.
Copa Asobal 2020
La XXXI edición de la Copa Asobal se celebró entre el 5 y el 6 de junio de 2021, en el Palacio de Deportes de Santander.

En ella participaron los tres primeros equipos de la Liga ASOBAL 2020-21 al término de la primera vuelta de la competición, que fueron el FC Barcelona, el Bidasoa Irún y el Bada Huesca, y el equipo organizador de la competición, el Liberbank Cantabria Sinfín.

Club Deportivo Elemental Sinfín Balonmano
El Club Deportivo Elemental Sinfín Balonmano, llamado Blendio Sinfín Santander por motivos de patrocinio y conocido popularmente como Balonmano Sinfín, es un club de balonmano de la ciudad de Santander (Cantabria, España). Juega en la División de Honor Plata y ha ascendido a la Liga Asobal en dos ocasiones a lo largo de su historia, en las temporadas 2014-15 y 2017-18.

Fundado el 14 de abril de 2004 por Servando Revuelta Gil. Se trata del tercer equipo cántabro que alcanzó la máxima categoría del balonmano, tras el G. D. Teka y el Clubasa. A pesar de crearse cuatro años antes de la desaparición del histórico Club Balonmano Cantabria, es considerado el heredero oficioso de este equipo.
Andrea Wesp
Andrea Wesp (12 de octubre de 1994) es una deportista alemana que compitió en ciclismo en la modalidad de trials.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2012 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña de 2012.

Trial (ciclismo)
El trial bici o Bici Trial ("bike trial" en inglés) es una modalidad de ciclismo derivada de los triales de motocicleta. El piloto debe salvar los obstáculos tratando de realizar el mínimo número de apoyos con los pies. Este deporte es originario de España y fue inventado por el padre de Ot Pi—Pedro Pi, primer campeón de España de trial de motocicleta quien, a la postre, fundaría Bicicletas Monty.
Estación de Sens
La estación de Sens es una estación ferroviaria francesa de la línea París - Marsella, situada en la comuna de Sens, en el departamento de Yonne, en la región de Borgoña. Por ella transitan trenes de alta velocidad y regionales.

Estación de París-Bercy
La estación de París-Bercy o estación de Bercy (en francés: gare de Paris-Bercy o gare de Bercy), de su nombre completo Paris Bercy Bourgogne - Pays d'Auvergne, es una estación ferroviaria situada en París. Está configurada como un anexo de la estación de París-Lyon de la cual depende administrativamente.

Se ha especializado en el servicio auto-tren, que permite transportar vehículos (automóviles, motocicletas, ciclomotores...) de una estación a otra. En ningún caso los dueños de los vehículos pueden viajar junto a él, de tal forma que tendrán que tomar otro tren (u otro medio de transporte) para alcanzar la estación de destino del vehículo.