hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Partido de Kampuchea Democrática
El Partido de Kampuchea Democrática (en camboyano: គណបក្សកម្ពុជាប្រជាធិបតេយ្យ; PKD) fue un partido político de Camboya, fundado como continuación del Partido Comunista de Kampuchea (PCK) en diciembre de 1981. En 1985, luego de la salida de Pol Pot y con la entrada de Khieu Samphan, el partido afirmó públicamente que su nueva ideología era el socialismo democrático, habiendo renunciado notablemente al marxismo-leninismo.

Idioma jemer
El jemer o camboyano (autoglotónimo ភាសាខ្មែរ phiăsaa khmae AFI: [pʰiə.ˈsaː kʰmae], o más formalmente ខេមរភាសា kheemaʾraʾ phiăsaa AFI: [kʰeː.maʔ.raʔ pʰiə.ˈsaː]) es el idioma del pueblo jemer y el idioma oficial de Camboya. Con aproximadamente 16 millones de hablantes, es el segundo idioma austroasiático más hablado (después del vietnamita). El sánscrito y el pali tienen considerable influencia en el idioma a través del budismo y del hinduismo. Como resultado de su proximidad geográfica, el camboyano influyó a su vez en el tailandés y el laosiano, y a la inversa.

Una característica regionalmente inusual y que diferencia al idioma jemer de sus vecinos es que no es una lengua tonal.
Orden de San Juan (Bailiazgo de Brandeburgo)
La Orden de San Juan (en alemán Der Johanniterorden), o su nombre completo Bailío de Brandeburgo de la Orden de Caballería de San Juan del Hospital en Jerusalén (en alemán Balley Brandenburg des Ritterlichen Ordens Sankt Johannis vom Spital zu Jerusalem) es la rama alemana y protestante de la Orden de Malta, que es la orden de caballería más antigua del mundo que se conserva , que se fundó, probablemente, en Jerusalén en el año 1099.

Oberkommando des Heeres
Oberkommando des Heeres o OKH (Alto Mando del Ejército) fue parte de la estructura del Oberkommando der Wehrmacht (OKW) durante la Segunda Guerra Mundial. En teoría, cuartel general supremo del ejército alemán aunque en los últimos tiempos de la guerra su función más importante fue el mando operacional del frente oriental, mientras que el OKW comandaba de facto el frente occidental.
Phylloceras
Phylloceras representa un género de cefalópodos amonoideos extintos y está clasificado dentro de la familia Phylloceratidae. Estos organismos nectónicos ocuparon los océanos desde el Jurásico Temprano, (Hettangiano), hasta el Cretácico Superior (Maastrichtiense), abarcando un período que se extiende desde aproximadamente 201,30 Ma hasta unos 66,043 Ma.

Jurásico Inferior
El Jurásico Inferior es la primera serie del Jurásico en la escala temporal geológica. Se denomina Jurásico Temprano cuando se refiere a la época correspondiente. Sucede al Triásico Superior (última serie del Triásico) y precede al Jurásico Medio. Comienza hace unos 201 millones de años y finaliza hace unos 175 millones de años. Está dividido en cuatro pisos y edades:  Hettangiense, Sinemuriense, Pliensbachiense y Toarciense. El Jurásico Superior también es conocido como Lías o Liásico en la escala cronoestratigráfica regional europea. En el sur de Alemania las rocas de esta edad se denominan «Jurásico Negro».

En ese tiempo se detectó un calentamiento global.
Aeródromo de Tequesquitengo
El Aeródromo de Tequesquitengo (Código OACI: MMTQ – Código DGAC: TQE) es un pequeño aeropuerto privado ubicado en San José Vista Hermosa, Morelos. Cuenta con una pista de aterrizaje de 800 metros de largo y 8,5 metros de ancho, así como una calle de rodaje que es usada para aparcar aeronaves, cuenta también con hangares y sala de espera. Actualmente, solo se utiliza con propósitos de aviación general, principalmente actividades de paracaidismo por la empresa Sky Dive Mexico. Es uno de los tres aeródromos en la zona de la Laguna de Tequesquitengo, junto al Aeródromo Albatros Residencial Aéreo y al Aeródromo de Vista Hermosa. El Aeródromo de Tequesquitengo se encuentra relativamente al lado del Aeródromo de Vista Hermosa, pues la cabecera 02 de la pista de este último se encuentra a escasos 180 metros de hacer intersección con la pista 09/27 del Aeródromo de Tequesquitengo.

Identificador de localización
El identificador de localización (abreviado como LID por su traducción del inglés: Location identifier o abreviado en español como IdL) es una representación simbólica para el nombre y la ubicación de un aeropuerto , ayuda a la navegación, o estación meteorológica, y es usado para el control de tráfico aéreo, telecomunicaciones, programación de computadoras, reportes climatológicos y servicios relacionados.
5-OH-DPAT
5-OH-DPAT es un compuesto químico sintético que actúa como agonista del receptor de dopamina con potente selectividad hacia los subtipos de receptor D2 y D3. Sólo el enantiómero (S) es activo como agonista, siendo el enantiómero (R) un antagonista débil sobre los receptores D2. El compuesto radiomarcado 11C-5-OH-DPAT se emplea como un radioligando agonista para mapear la distribución y función de los receptores D2 y D3 en el cerebro, y el fármaco también se está estudiando en el tratamiento de la enfermedad de Parkinson. Basado en estudios in vitro, la administración iontoforética transdérmica de 5-OH-DPAT es prometedora en el manejo de la enfermedad de Parkinson.

Receptor de dopamina D2
El receptor de dopamina D2, también conocido como RD2, es una proteína asociada a la membrana de varias células cerebrales. El RD2 es el principal receptor de la mayoría de los fármacos antipsicóticos.

Después de que el trabajo del laboratorio de Paul Greengard sugiriera que los receptores de dopamina eran el sitio de acción de los fármacos antipsicóticos, varios grupos científicos utilizaron un fármaco antipsicótico radiomarcado para identificar lo que ahora se conoce como el receptor de dopamina D2. En humanos es codificada por el gen DRD2 Se ha determinado la estructura de DRD2 en complejo con el antipsicótico atípico risperidona.
Ana de Orbegoso
Ana de Orbegoso (Lima, 29 de septiembre de 1964) es una artista visual peruana cuya obra abarca fotografía, video, escultura, arte textil, instalación y performance. A lo largo de su trayectoria ha abordado temas relacionados con la identidad, la memoria cultural, el género y la simbología andina y precolombina.

América precolombina
Se conoce como América precolombina o América prehispánica al continente americano antes del establecimiento del dominio político y cultural de los europeos sobre las civilizaciones, pueblos y tribus oriundas de lo que antes se conocía como las «Indias Occidentales» (América) ocurrido a partir del siglo XVI. Esta época comprende miles de años y sucesos tan relevantes como las primeras migraciones humanas desde Asia a través de Beringia y la revolución neolítica.
Natáliya Skakún
Natáliya Anatólivna Skakún –en ucraniano, Наталія Анатоліївна Скакун– (Blagovéshchenka, URSS, 3 de agosto de 1981) es una deportista ucraniana que compitió en halterofilia.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de oro en Atenas 2004, en la categoría de 63 kg, y el séptimo lugar en Sídney 2000. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Halterofilia de 2003 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia entre los años 2000 y 2002.

Campeonato Europeo de Halterofilia de 2000
El LXXIX Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en Sofía (Bulgaria) entre el 24 y el 30 de abril de 2000 bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF) y la Federación Búlgara de Halterofilia.
Fenilacetileno
El fenilacetileno es un hidrocarburo alquino que contiene un grupo fenilo. Existe como un líquido incoloro y viscoso. En investigación, a veces se usa como un análogo del acetileno; al ser líquido, es más fácil de manejar que el acetileno que es gaseoso.

Alquino
Los alquinos son hidrocarburos alifáticos con al menos un triple enlace (dos enlaces π (pi) y uno σ (sigma))    -C≡C- entre dos átomos de carbono. Se trata de compuestos de ácido  metaestables debido a la alta energía del triple enlace carbono-carbono. Su fórmula general es CnH2n-2 .

Los alquinos se conocen tradicionalmente como acetilenos, aunque el nombre acetileno también se refiere específicamente a C2H2, conocido formalmente como etino utilizando la  nomenclatura IUPAC. Al igual que otros hidrocarburos, los alquinos son generalmente hidrófobos.

Ejemplos de alquinos
Sierpinski (cráter)
Sierpinski es un cráter de impacto perteneciente a la cara oculta de la Luna. Se encuentra al sureste de la enorme planicie amurallada del cráter Gagarin, y al noroeste del cráter O'Day y el Mare Ingenii.

Este cráter ha sufrido un cierto desgaste, particularmente en el sudoeste, donde Sierpinski Q se introduce ligeramente en la pared interna. El borde es más alto y la pared interior más ancha en el lado oriental. Presenta una cresta prominente dentro del interior, que se extiende desde cerca del punto medio hasta la pared interna septentrional. Varios pequeños cráteres yacen sobre la pared interior en sus sectores norte y noroeste. Solamente se halla relativamente nivelada una pequeña porción del suelo interior en la mitad occidental.

Mare Ingenii
Mare Ingenii (Mar del Ingenio) es un mar lunar que se encuentra en el hemisferio sur de la cara oculta de la Luna.
Tiene un diámetro de 318 kilómetros, y un área de unos 36.000 kilómetros cuadrados (similar la superficie de Taiwán).

Fue descubierto por la misión espacial soviética Luna 3, en 1959.

El mar se encuentra en la cuenca Ingenii. El material de la cuenca es del periodo Pre-Nectárico, y el del mar es del periodo Ímbrico Superior. Dentro del mar se puede distinguir el cráter Thomson, una gran cuenca circular, también cubierta por material basáltico. El cráter gris claro al sur del mar es Obruchev. Hacia el noreste se encuentra el cráter Van De Graaff.
Batalla de Glenmama
La batalla de Glenmama o Glenn Máma (gaélico irlandés: Cath Ghleann Máma), fue un conflicto bélico que tuvo lugar en el condado de Kildare el 30 de diciembre de 999. Forma parte de un conflicto que provocó las revueltas de Leinster contra Brian Boru.

Brian Boru contaba con sus fuerzas de Munster y los aliados de Mide. Brian Boru y el gran rey de Irlanda Máel Sechnaill II, derrotaron de forma cruenta al reino de Leinster de  Máel Mórda y los vikingos de Dublín, bajo el mando de Sigtrygg Silkiskegg.

No fue una derrota decisiva, pues los conflictos se sucedieron hasta desembocar en una segunda revuelta y la definitiva batalla de Clontarf en 1014.

Es una batalla bien documentada en prácticamente la mayoría de crónicas contemporáneas como Cogad Gáedel re Gallaib, Anales de Ulster, Anales de los cuatro maestros, Chronicon Scotorum y Anales de Inisfallen.

Condado de Kildare
El condado de Kildare (en irlandés: Cill Dara) es un condado de la República de Irlanda situado al suroeste del condado de Dublín, en la provincia de Leinster. Su nombre significa en irlandés iglesia (Cill) de roble (Dara).

Área: 1.693 km². Población (2006): 186.075 Capital: Naas.
John Clare
John Clare (Helpston, 13 de julio de 1793 - Northampton, 20 de mayo de 1864) fue un poeta romántico inglés. Terminó loco, internado en un hospital psiquiátrico (el Northampton General Lunatic Asylum), y olvidado por el público. Reivindicado muy tardíamente (en el siglo XX), se le considera como representante literario de la clase obrera inglesa y uno de los más grandes poetas de su generación, a la altura de John Keats y William Wordsworth. Se caracterizó por su amor a lo rural y su visión de la campiña inglesa. Era hijo de un campesino, y defendía el sistema del openfield contra las enclosures.

Northampton
Northampton es una extensa población comercial y un distrito local de Inglaterra, Reino Unido. Está situado sobre el río Nene en el condado de Northamptonshire. En el pasado era un conocido centro manufacturero de calzado y otras industrias relacionadas con la piel, pero aunque esta industria todavía es importante, en la actualidad su importancia ha sido desplazada por otros sectores como la ingeniería y el sector de la distribución y financiero.

Northampton es uno de los distritos más poblados de Inglaterra que no están gobernados por un único alcalde, y uno de los núcleos urbanos con más población fuera de la zona metropolitana de Londres. Por ello, es considerada una de las ciudades más grandes de Inglaterra. Bolton, Medway y Milton Keynes también podrían decir lo mismo, pero ellos no suelen ser considerados poblaciones aisladas.
Kozárovice
Kozárovice es una localidad del distrito de Příbram en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 373 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región y de Praga, cerca del río Litavka —un afluente derecho del río Berounka que, a su vez, es afluente izquierdo del Moldava— y de la frontera con las regiones de Pilsen y Bohemia Meridional.

Río Litavka
El Litavka es un corto río de la República Checa, afluente por la derecha del río Berounka. Nace en las colinas de Brdy, a 765 metros de altura, y fluye durante 54,9 km, pasando por Příbram, hasta la ciudad de Beroun, donde desemboca en el río Berounka, afluente a su vez del río Moldava.

Tiene como tributarios por la izquierda los arroyos Obecniký y Červený y por la derecha al Přibramský, el Chumava y el Suchomastský.

El Litavka es apropiado para la práctica de deportes acuáticos en el tramo comprendido entre Březové Hory (Příbram) y Lochovice, así como cerca de su desembocadura.
Parque empresarial de Bobes
Parque empresarial de Bobes es un parque empresarial que se encuentra en Bobes, en el municipio asturiano de Siero, España. Ocupa una superficie total de 1 100 000 m², de la que 693 029 m² corresponden a 124 parcelas industriales; 119 651 m² a zonas verdes, 98 795 m² a viarios y aparcamientos; y 55 303 m² a equipamientos.

Siero
Siero es un concejo del Principado de Asturias (España). Se encuentra ubicado en la zona centro de la región y limita al norte con Gijón, al este con Villaviciosa, Sariego, Nava, y Bimenes, al sur con los concejos de Langreo y San Martín del Rey Aurelio, y por el oeste con Oviedo y Llanera. En el centro del municipio y a modo de enclave totalmente rodeado por el concejo de Siero, se encuentra el de Noreña. Su extensión total es de 211,23 km² y disfruta de una privilegiada ubicación estratégica en Asturias plenamente insertado en el Área Central de Asturias.

Su población actual es de 53 049 habitantes (INE 2025), por lo que es el cuarto municipio de Asturias en número de habitantes, repartidos en 258 núcleos de población de distinto tamaño siendo Lugones-Llugones (13 213 hab.), La Pola Siero (capital) (12 711 hab.), la urbanización de La Fresneda (4532 hab.) y El Berrón (3545 hab.) sus núcleos de mayor población.
Alda Teodorani
Alda Teodorani es una escritora y poeta italiana que ha abordado diferentes géneros literarios como el horror, el erótico, el Giallo y el Noir italiano. La llaman “La Reina del Horror” por la visceralidad de sus relatos.

Dario Argento dijo de ella: "Los cuentos de Alda Teodorani se asemejan a mis más profundas pesadillas".

Fue parte de la corriente literaria Cannibali, publicando su cuento Y Roma llora en la antología Juventud Caníbal (Ed. Mondadori) . En 1994 contribuyó con el nacimiento del movimiento literario neo-noir.

Penguin Random House Grupo Editorial
Penguin Random House Grupo Editorial es la división en lengua española, en lengua catalana y en lengua portuguesa, con sede en Barcelona, del conglomerado editorial internacional Penguin Random House, perteneciente a la multinacional Bertelsmann SE & Co. KGaA. Fue fundada el 1 de julio de 2013 como resultado de la fusión de la división editorial de Bertelsmann, Random House, con la del grupo Pearson, Penguin. El grupo empresarial reúne editoriales y sellos procedentes de diversos países de habla hispana, como las españolas Plaza & Janés, Alfaguara y Ediciones B, la mexicana Grijalbo y la argentina Editorial Sudamericana.
Vangelino Sastrodimedjo
Vangelino Sastrodimedjo (Paramaribo, 25 de marzo de 1984) es un futbolista surinamés que juega en la posición de mediocampista. Su actual equipo es el Walking Bout Company, de la Primera división de Surinam.

SVB Eerste Divisie
El Campeonato Surinamés de Fútbol, más conocido como SVB Eerste Divisie, es la segunda división de Surinam. Dirigida por la Surinaamse Voetbal Bond, fue llamada Hoofdklasse hasta la temporada 2016-17, su primera edición data del año 1924, cuando Surinam aún era una colonia holandesa, y hasta 2024 era la mayor categoría del fútbol del país hasta que fue reemplazada por la Liga Mayor de Surinam.

Actualmente, la SVB Eerste Divisie es disputada por 12 equipos, en un sistema de todos contra todos a dos ruedas con un total de 22 fechas, siendo el último club clasificado rebajado directamente a la SVB Tweede Divisie.
Acústico '97
Acústico '97 es un bootleg, o disco no oficial de Mägo de Oz. Consiste en una grabación en directo de un concierto acústico realizado el 27 de junio de 1997 en el pub Afterdark de Madrid. Los miembros de la banda que participan son José Andrëa, Txus di Fellatio, Carlitos, Frank, Mohamed y Salva. El acústico incluye un cover en inglés de «The Temple of the King», canción del grupo de rock británico Rainbow, que posteriormente sería traducida e incluida en el álbum La leyenda de La Mancha con el título de «El templo del adiós».

Frank Gómez de la Serna
Francisco Javier Alejandro Octavio Gómez de la Serna Alvariño (Madrid; 31 de enero de 1970), conocido como Frank, es un guitarrista y compositor español. Exintegrante del grupo de Folk Metal, Mägo de Oz y del grupo de Glam Metal, Bürdel King. Creador e integrante del grupo de Heavy Metal, Runa Llena, banda formada en compañía del guitarrista y también exmiembro de Mägo de Oz, Carlitos.
Juan de Habsburgo-Lorena
Juan de Habsburgo-Lorena o Juan de Austria (en alemán: Johann von Österreich; 20 de enero de 1782 - 11 de mayo de 1859) fue un noble, militar, político e industrial austríaco. Archiduque y miembro de la Dinastía Habsburgo. Llegó a ser regente imperial (Reichsverweser).

Graz
Graz ([ˈɡʁaːt͡s]) históricamente conocida en español como Graetz, es una ciudad austriaca, capital del estado federado de Estiria (en alemán: Steiermark). Es la segunda ciudad más grande del país. Ciudad universitaria por excelencia, fue nombrada Capital Europea de la Cultura en el año 2003.
Historia del Sahara Occidental
La historia del Sáhara Occidental está determinada por su vasto e inhóspito territorio. Comienza con el tránsito de las rutas de comercio transahariano por sus oasis y el nomadismo de sus habitantes. En 1499 la corona de Castilla logró soberanía sobre este territorio frente al reino de Portugal, que se materializó en la presencia de pescadores canarios en sus costas. De 1884 a 1976 fue un territorio de ultramar español denominado Sáhara español. Desde el último tercio del siglo XX se trata de un territorio en disputa entre Marruecos y la RASD marcado por el complejo conflicto del Sahara Occidental.

Emilio Bonelli
Emilio Bonelli y Hernando (Zaragoza, 7 de noviembre de 1854 - Madrid, 28 de noviembre de 1926) fue un militar, explorador y colonizador africanista español, conocido por ser el primer español en establecer colonias en Sahara Occidental.
Clocapramina
La Clocapramina es una droga antipsicótica de segunda generación (atípica), con actividad estimulante psicomotora y que pertenece a la clase del iminodibencilo. Fue aprobada en Japón para el tratamiento de la esquizofrenia. Muestra una mayor afinidad por 5-HT2A que por los receptores D2, pero tiene una actividad antagonista de la dopamina más potente que la carpipramina que pertenece a la misma clase.

La Clocapramina se comercializa en Japón en presentación por vía oral, incluyendo la forma farmacéutica en gránulos al 10%.

La clocapramina se considera equivalente o superior al haloperidol en términos de efecto antipsicótico en la esquizofrenia crónica, y es relativamente más seguro que el haloperidol. Así mismo posee mejor perfil que la Sulpirida.

Antagonista de la dopamina
Un antagonista de la dopamina, también conocido como antidopaminérgico y antagonista del receptor de la dopamina ( DRA, es un tipo de fármaco que bloquea los receptores de la dopamina mediante el antagonismo del receptor. La mayoría de los antipsicóticos son antagonistas de la dopamina y, como tales, han encontrado uso en el tratamiento de la esquizofrenia, el trastorno bipolar y la psicosis estimulante. Varios otros antagonistas de la dopamina son antieméticos utilizados en el tratamiento de las náuseas y los vómitos.
Lee-Anne Liebenberg
Lee-Anne Liebenberg es una actriz y doble de acción sudafricana, reconocida por su trabajo en películas como Doomsday (2008), Chappie (2015) y District 9 (2009).

En 1995 representó a Sudáfrica en el certamen International Gladiators 2.

Doble (cine)
En las producciones cinematográficas, un doble es una persona que sustituye a un actor en las escenas que este último no puede o no desea realizar (debido a ciertos motivos). Existen distintos tipos de dobles: de acción para escenas de riesgo; de desnudos para cuando el actor no tiene el cuerpo que desea el director o el actor no desea mostrar el suyo; fotodobles con cuerpo y a veces caras similares para poder filmar planos lejanos sin que el actor deba estar presente; y de habilidades complejas como tocar instrumentos musicales o bailar.
El Quisco
El Quisco es una comuna del litoral central de Chile en la provincia de San Antonio, Región de Valparaíso. La comuna pertenece al Litoral de las Artes y los Poetas, espacio cultural que se forja por los poetas chilenos Pablo Neruda, Vicente Huidobro y Nicanor Parra. Limita al norte con Algarrobo, al este con Casablanca, al sur con El Tabo y al oeste con el océano Pacífico.

Litoral central
En Chile se conoce como litoral central o costa central al área costera de la Región de Valparaíso. En esta zona se encuentran los principales balnearios y puertos del país. El litoral central es un importante destino turístico, debido a su clima mediterráneo, que se caracteriza por tener temperaturas moderadas y escasez de lluvias.
Limes Arabicus
El Limes Arabicus, también conocido como Limes Palestinae, fue un doble limes fronterizo situado en el límite oriental del Imperio romano, que defendía la provincia romana de Arabia frente a la Arabia libre del control romano (Arabia Deserta al norte, y Arabia Felix al sur). Discurría a lo largo de 1500 km, desde el norte de Siria hasta el sur de Palestina.

Administración provincial romana
La administración provincial romana surgió cuando la primera guerra púnica trajo consigo la expansión del territorio de Roma fuera de Italia (la cual no era una provincia, sino el territorio metropolitano de la misma Roma), básicamente a las islas mediterráneas.
Dougie Lampkin
Dougie Lampkin (Silsden, West Yorkshire, Inglaterra, 23 de marzo de 1976) es un piloto de trial británico. Obtuvo siete veces el Campeonato Mundial de Trial Outdoor y cinco veces del Indoor. Además, obtuvo seis triunfos del Scottish Six Days Trial, y cuatro en el Trial de las Naciones como parte de la selección británica.

Procedente de una familia de tradición motociclística (su padre Martin Lampkin fue el primer campeón del mundo de esta especialidad), Dougie compitió por primera vez a los nueve años. Lampkin fue, junto con Jordi Tarrés y Laia Sanz, un campeón del trial con siete títulos mundiales al aire libre. En su día fue el único en la historia de la competición masculina que los había conseguido de manera consecutiva hasta que llegó Toni Bou.

Campeonato Mundial de Trial
El Campeonato del Mundo de Trial es una competición de trial que se celebra desde 1964, primero con el nombre de «Challenge Henry Groutards» hasta 1967, después de 1968 a 1974, fue llamado «Campeonato de Europa de Trial» y desde 1975 «Campeonato Mundial de Trial».

Desde el año 1993 se disputa también un campeonato del mundo en modalidad indoor, actualmente denominado X-Trial.