hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Liga Mexicana del Pacífico 1984-85
La Temporada 1984-85 de la Liga Mexicana del Pacífico fue la 27.ª edición, llevó el nombre de Carlos Moreno Hollad y comenzó el 5 de octubre de 1984.

En esta temporada se estableció el récord de más bases robadas en una temporada.

La temporada finalizó el 29 de enero de 1985, con la coronación de los Tomateros de Culiacán al vencer 4-3 en serie final a los Águilas de Mexicali.

Águilas de Mexicali
Los Águilas de Mexicali son un equipo de béisbol profesional integrante de la invernal Liga Mexicana del Pacífico (LMP), con sede en la ciudad de Mexicali, Baja California, México, que ha operado desde 1914 en diferentes ligas. En sus inicios perteneció a la Liga Sunset, luego a la Liga Norte de Sonora. A lo largo de su historia ha ganado cuatro campeonatos de liga Mexicana del Pacífico y un campeonato en la Serie del Caribe conseguida en 1986 en Maracaibo, Venezuela.

Su rivalidad inicial era con Potros de Tijuana, pero no continuaron en la Liga. A partir de entonces, formaron una férrea rivalidad con los Mayos de Navojoa. Hasta que se oficializó que tampoco continuarían en la liga, quedando así sin un equipo rival en la actualidad.
Christophe Rinero
Christophe Rinero (Moissac, 29 de diciembre de 1973) es un ciclista francés.

Debutó como profesional en el año 1996 con el equipo Force Sud. Su mayor logro como profesional fue la cuarta plaza obtenida en el Tour de Francia 1998, además del maillot de la montaña.

Tour de Limousin
El Tour de Limousin-Nouvelle-Aquitaine (oficialmente:Tour du Limousin-Nouvelle-Aquitaine, Tour du Limousin hasta 2017) es una carrera ciclista profesional por etapas francesa que se disputa en la región de Lemosín, en el mes de agosto.

Se creó en 1968, pero solo desde 1975 es para ciclistas profesionales. Desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 forma parte del UCI Europe Tour, dentro la categoría 2.1 (anteriormente fue 2.3). En 2011 y 2012 ascendió a la categoría 2.HC (máxima categoría de estos circuitos), descendiendo en 2013 nuevamente a la categoría 2.1.

Tiene un formato de cuatro etapas y habitualmente comienza y acaba en la capital regional: Limoges.
Horní Smržov
Horní Smržov es una localidad del distrito de Blansko en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 141 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, a poca distancia al norte de Brno, y cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje que, a su vez, lo es del Danubio—  y de la frontera con las regiones de Pardubice y Olomouc.

Distrito de Blansko
El distrito de Blansko es uno de los siete distritos que forman la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 108 545 habitantes. Se encuentra ubicado al sureste del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia y Austria. Su capital fue la ciudad de Blansko.
Nucleósido monofosfato quinasa
En enzimología, una nucleósido fosfato quinasa (EC 2.7.4.4) es una enzima que cataliza la reacción química

Así, los dos sustratos de esta enzima son ATP y nucleósido monofosfato, mientras que sus dos productos son ADP y nucleósido difosfato.

Esta enzima pertenece a la familia de las transferasas, concretamente a las que transfieren grupos que contienen fósforo (fosfotransferasas) con un grupo fosfato como aceptor. El nombre sistemático de esta clase de enzimas es ATP:nucleósido-fosfato fosfotransferasa. Esta enzima también se denomina NMP-quinasa o nucleósido-monofosfato quinasa.

Adenosín difosfato
El adenosín difosfato (ADP) es un nucleótido difosfato, es decir, un compuesto químico formado por un nucleósido y dos radicales fosfato unidos entre sí. En este caso el nucleósido lo componen una base púrica, la adenina, y un azúcar del tipo pentosa que es la ribosa.

Se puede considerar como la parte sin fosforilar del ATP. Se produce ADP cuando hay alguna descarboxilación en algunos de los compuestos de la glucólisis en el ciclo de Krebs.

El ADP es almacenado en los densos gránulos de las plaquetas, y es movilizado por la activación plaquetaria. El ADP interactúa con la familia de los receptores ADP que se encuentran en las plaquetas (P2Y1, P2Y12 y P2X1), dirigiendo más activación de plaquetas. El ADP en la sangre es convertido en adenosina por la acción de ecto-ADPasas, y así inhibiendo más activación plaquetaría vía receptor de adenosina. La droga antiplaquetaria Plavix (clopidogrel) inhibe al receptor P2Y12.
Baba Yetu
"Baba Yetu" es una pieza del compositor Christopher Tin, compuesta en 2005 cuando el diseñador de videojuegos Soren Johnson, su antiguo compañero de habitación en Stanford, le solicitó componer el tema principal del videojuego Civilization IV y que posteriormente fue interpretada por Ron Ragin y los Stanford Talisman. Fue publicada nuevamente en el álbum Calling All Dawns de Christopher Tin, en donde fue interpretada por Ron Ragin y los Soweto Gospel Choir.

En 2007, Baba Yetu fue publicada por Alfred Music Publishing, y en 2011 fue arreglada para coro a cappella SATB con acompañamiento de percusión opcional.

Soren Johnson
Soren Johnson es un diseñador y programador de videojuegos. Fue contratado por Firaxis Games entre 2000 y 2007, donde codiseñó varios de sus videojuegos más populares. Desde septiembre de 2011, trabaja en Zynga.
Municipio de Sumter
El municipio de Sumter (en inglés: Sumter Township) es un municipio ubicado en el condado de McLeod en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 535 habitantes y una densidad poblacional de 5,78 personas por km².

Condado de McLeod
El condado de McLeod (en inglés, McLeod County) es un condado del estado de Minnesota, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 36 771 habitantes.

La sede del condado es Glencoe, aunque la ciudad más grande es Hutchinson.
Natalia Ivanova (esgrimidora)
Natalia Ivanova –en ruso, Наталья Иванова– (2 de agosto de 1970) es una deportista rusa que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Esgrima de 1999, en la prueba por equipos.

Campeonato Europeo de Esgrima de 1999
El XII Campeonato Europeo de Esgrima se realizó en Bolzano (Italia) entre el 21 y el 27 de junio de 1999 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Italiana de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Pabellón Palaonda de la ciudad italiana.
Axotlán
Axotlán («lugar de agua azul», o «junto al pie del agua») es uno de los trece pueblos, y el más antiguo, perteneciente al municipio de Cuautitlán Izcalli, en Estado de México. En su territorio, se halla la laguna de Axotlán, un cuerpo de agua de gran extensión que tiene una data de existencia desde 1627.

Con fecha desde el siglo XVI, se tienen documentados en escritos coloniales diversas peleas por este territorio, en las que destaca la certeza de identidad, unión y apego al derecho de tenencia, siendo uno de los tres pueblos del municipio que no tiene un nombre de santo, o un alusivo a la Iglesia católica.

Mera tenencia
Se alude a la mera tenencia, en Derecho, para hacer referencia a la posesión de un bien sin estar amparado por un título que habilite para dicha posesión (propiedad, arrendamiento, etc.), estando por ello la posesión en precario.

También es extensiva dicha alusión a los casos en los que no se ha probado el título posesorio (aunque este exista).
Brian Austin Green
Brian Austin Green (Van Nuys, California, 15 de julio de 1973) es un actor estadounidense. Es conocido por el papel de David Silver en la serie Beverly Hills, 90210. También actuó en la serie del canal ABC Freddie, junto con Freddie Prinze, Jr.. Aparece de forma esporádica en series de televisión como Terminator: The Sarah Connor Chronicles, Smallville y en Metallo. En 2010 se confirmó su incorporación como Keith Watson en la séptima temporada de Mujeres Desesperadas.

Smallville
Smallville es una ciudad ficticia en los cómics publicados por DC Comics. La ciudad natal de la infancia de Superman, Smallville fue nombrada por primera vez en Superboy vol. 1 # 2 (mayo de 1949). La ciudad es el escenario de muchos cómics de Superboy donde Superboy defiende Smallville de diversas amenazas.

Smallville, que en algunas versiones al español es traducido como Villachica y en otras conserva su nombre en inglés, es el pueblo en el que se estrelló la nave espacial que traía a Kal-El de Krypton y donde este creció antes de mudarse a Metrópolis y convertirse en Superman. Se convirtió también en la localidad protegida por Superboy donde él desarrollaría la mayor parte de sus aventuras en su juventud.
Henry Alford
Henry Alford (Londres, 10 de octubre de 1810-12 de enero de 1871), Doctor en Teología y deán de Canterbury (1857-71), fue uno de los eclesiásticos más variadamente consumados de su tiempo ―poeta, predicador, pintor, músico, erudito bíblico, crítico y filólogo―. La que eventualmente resultaría ser la más noble de todas sus empresas literarias, su monumental edición comentada del Nuevo Testamento en griego, absorbió por completo su atención durante veinte años consecutivos. Fue uno de los hombres más versátiles y uno de los autores más prolíficos de su tiempo, consistiendo sus obras en cerca de 50 volúmenes, incluyendo poesía (La escuela del corazón y El abad de Muchelnaye, y una traducción de la Odisea), crítica, sermones, etc.

Novum Testamentum Graece
El Novum Testamentum Graece («Nuevo testamento en griego») es el título de una edición crítica en griego del Nuevo Testamento elaborada por Eberhard Nestle y Kurt Aland, editado por el Institut für neutestamentliche Textforschung («Instituto para la investigación sobre el texto del Nuevo Testamento»). Este libro ha publicado ya veintiocho ediciones (se suele citar como NA28). Es usado normalmente como base para las traducciones del Nuevo Testamento y como estándar para la investigación académica sobre el Nuevo Testamento.
Stárkov
Stárkov es una localidad del distrito de Náchod en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 642 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, cerca de la frontera con Polonia y de los montes Mesa (Sudetes centrales).

Distrito de Náchod
El distrito de Náchod (del checo: Okres Náchod) es uno de los cinco distritos que forman la región de Hradec Králové, República Checa. Se encuentra ubicado al norte del país, al noreste de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Náchod.
Ichthyolestes
Ichthyolestes (gr. «ladrón de peces») es un género de cetáceos arqueocetos de la familia Pakicetidae endémico del norte de Pakistán durante el Lutetiano del Eoceno Medio (hace 48,6 - 40,4 millones de años), existiendo durante 8,4 millones de años.

Ichthyolestes fue designado por Dehm y Oettingen-Spielberg en 1958. Su especie es Ichthyolestes pinfoldi. Fue considerado monofilético por Uhen. Fue asignado a Mesonychidae por Dehm y Oettingen-Spielberg en 1958 y Carroll en 1988; a Pakicetinae por Gingerich y Russell en 1990; a Protocetidae por West (1980), Kumar y Sahni en 1985, Kumar y Sahni en 1986 y Benton en 1993; a Cetacea por Sepkoski en 2002 y a Pakicetidae por McKenna y Bell en 1997, Thewissen y Hussain en 1998, Williams en 1998, Thewissen en 2001, Geisler y Sanders en 2003, McLeod y Barnes en 2008 y Uhen en 2010.

Monofilético
En filogenia, un grupo es monofilético si todos los organismos incluidos en él han evolucionado a partir de una población ancestral común, y todos los descendientes de ese ancestro están incluidos en el grupo.

Por el contrario, un grupo que contiene algunos pero no todos los descendientes del ancestro común más reciente se llama parafilético, y un grupo taxonómico que contiene organismos pero carece de un ancestro común se llama polifilético.
Municipio de Beaver (condado de Polk)
El municipio de Beaver (en inglés: Beaver Township) es un municipio ubicado en el condado de Polk en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 3032 habitantes y una densidad poblacional de 48,45 personas por km².

Condado de Polk (Iowa)
El condado de Polk (en inglés: Polk County, Iowa), fundado en 1846, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 374 601 habitantes con una densidad poblacional de 273 personas por km². La sede del condado es Des Moines.
José Domingo Ponti
José Domingo Ponti (Valencia, España, 1629 - Valencia, 1698) fue un escritor y religioso dominico español.

Se inició en la vida religiosa en 1645 y fue lector en la ciudad catalana de Vich, progresando hasta calificador de la Inquisición, examinador sinodal de Valencia y prior de los conventos de Nuestra Señora del Pilar y de Santo Domingo. Posteriormente llegó a presidente del Capítulo provincial y finalmente se le nombró secretario del obispo de Vich.

Durante su vida se dedicó a muy disperos ámbitos culturales, entre los que se incluían las matemáticas, la música y la hagiografía, sin dejar de lado sus intereses religiosos y eclesiásticos.

Hagiografía
La hagiografía (del griego: ἅγιος, «santo», y γραφή, «escritura») es una composición biográfica acerca de los santos. Al autor o practicante de la hagiografía se le denomina hagiógrafo. Se denomina también como hagiógrafo a cualquier autor de los libros de la Sagrada Escritura, y, en la Biblia hebrea, a cada libro de la tercera parte donde se encuentran ubicados Job, Rut, Daniel y Ester entre otros. Las ediciones católicas de la Biblia incluyen en esta sección a los Deuterocanónicos: Tobit, Judit y los suplementos griegos de Daniel y Ester. Otras ediciones añaden además a Jonás.
Ryan Satin
Ryan Satin (31 de agosto de 1986) es un periodista y productor estadounidense de cultura pop, lucha libre profesional y artes marciales mixtas. Fue productor de TMZ y fundó Pro Wrestling Sheet, que informa sobre la lucha libre profesional y las MMA. Desde entonces ha dejado el sitio para trabajar en Fox Sports. Es hijo de Scott Satin, un productor y escritor de Hollywood.

TMZ
TMZ es un sitio web estadounidense dedicado a las noticias sobre celebridades. Surgió en diciembre de 2005 a partir de la colaboración entre AOL y Telepictures Productions, ambas compañías propiedad de Time Warner. Según Quantcast.com, llega a más de cuatro millones de lectores mensualmente. Su redactor jefe es Harvey Levin, un abogado dedicado al periodismo que tuvo sus inicios como experto legal en el canal KCBS-TV.

Las letras TMZ significan thirty-mile zone ('zona de 30 millas'), en referencia al «área de estudio» de 48,3 km a la redonda, ubicada en la intersección de los bulevares West Beverly y North La Cienega en Los Ángeles, California. Una de las características de TMZ.com es que no ofrece pagos para obtener entrevistas o noticias exclusivas, sino que investiga y examina con precisión, según palabras de Levin. Una serie de televisión hermana, llamada TMZ on TV, debutó el 10 de septiembre de 2007 en Estados Unidos.
Saint-Yrieix-la-Perche
Saint-Yrieix-la-Perche  (en occitano Sent Iriès) es una población y comuna francesa, situada en la región de Nueva Aquitania, departamento de Alto Vienne, en el distrito de Limoges. Es el chef-lieu del cantón de Saint-Yrieix-la-Perche.

Chef-lieu
Chef-lieu (pronunciado /ʃɛfljø/, plural chefs-lieux) es una expresión en idioma francés, traducida literalmente en español como cabeza de partido, empleada en el lenguaje administrativo para referirse a la ciudad o localidad preeminente en una división territorial o administrativa, cuyas competencias varían en función del país donde se aplique. En España sería una capital provincial o regional, también un chef-lieu sería la ciudad principal de un Concelho portugués, un Concello gallego o un conceyu asturiano, ya que en Francia solo se llama capital a la ciudad de París. Por ejemplo, París es el chef-lieu de veinte arrondissements (distritos), que son los veinte distritos de París, cada uno de ellos con ayuntamiento propio.

En italiano se utiliza el cognado capoluogo (plural capoluoghi).
Objeto de gran altitud sobre Alaska de 2023
El 10 de febrero de 2023, un objeto de gran altitud que ingresó en el espacio aéreo de los Estados Unidos de América, y específicamente, sobre el estado de Alaska un día antes, fue derribado en el mar de Beaufort por la Fuerza Aérea de los Estados Unidos, empleando una aeronave de combate Lockheed Martin F-22A Raptor. Ante ello, el Departamento de Defensa de los Estados Unidos declaró que el tamaño del objeto era el de un automóvil pequeño, y que se encontraba volando hacia el noreste a una altitud aproximada de 40 000 pies (12 000 m), lo que representaba un riesgo para las aeronaves civiles operando vuelos comerciales. Este incidente se produjo un día previo al derribo de otro objeto a gran altitud, sobre Yukón, Canadá.

Mar de Beaufort
El mar de Beaufort (inglés: Beaufort Sea, francés: mer de Beaufort) es un sector del océano Ártico, situado en América del Norte, entre Alaska y los territorios canadienses llamados Territorios del Noroeste y el Yukón. Su extensión es de alrededor de 450 000 km². Recibió su nombre por el hidrógrafo irlandés sir Francis Beaufort (1774-1857).
Ecaterina Andronescu
Ecaterina Andronescu (Rumanía, 7 de abril de 1948) es una ingeniera química industrial, profesora y política rumana.

Fue ministra de Educación de Rumania en cuatro gobiernos: el de Adrian Năstase (2000-2003), el de Emil Boc (2008-2009), el de Victor Ponta (2012) y el de Viorica Dăncilă (2018-2019).

Miembro del Partido Socialdemócrata (PSD), fue diputada nacional entre 1996-2008, y senadora entre 2008-2020; en ambas ocasiones en representación de Bucarest.

Además, de 2004 a 2012 fue rectora de la Universidad Politécnica de Bucarest, institución en la que desarrolló la mayor parte de su trayectoria académica.

Senado de Rumania
El Senado de Rumania (en rumano: Senat) es la cámara alta del Parlamento bicameral de Rumanía. Cuenta con 136 escaños (antes de las elecciones parlamentarias de 2016, el número total de representantes electos era de 176), cuyos miembros se eligen por voto popular directo mediante representación proporcional por listas de partidos en 43 distritos electorales (los 41 condados, la ciudad de Bucarest y una circunscripción para los rumanos residentes en el extranjero), para ejercer un mandato de cuatro años.
Édgar Rentería
Édgar Enrique Rentería Erazo (Barranquilla, 7 de agosto de 1975) es un beisbolista colombiano que jugó de 1996 a 2011 en las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) como campocorto. Rentería hizo su debut en Grandes Ligas en 1996 con los Florida Marlins y su último equipo fueron los Cincinnati Reds en 2011. Resultó campeón con los Marlins en 1997, anotando el hit ganador y en 2010 con los San Francisco Giants, por su actuación en esta última fue premiado como Jugador Mas Valioso de la Serie Mundial.

Ha sido el único beisbolista colombiano en ganar dos series mundiales. Gracias a sus logros y triunfos en las MLB, se le considera como el mejor jugador colombiano en la historia de esta.

Serie Mundial
La Serie Mundial es la serie final de postemporada de las Grandes Ligas de Béisbol, que se juega entre los campeones de las ligas Nacional y Americana. Por jugarse en el mes de octubre, se la conoce también como el Clásico de Otoño.

El ganador de la serie es el primero en ganar cuatro de siete juegos salvo en los años 1903, 1919, 1920 y 1921 cuando fue el ganador de cinco de nueve juegos. La Serie Mundial se ha disputado anualmente desde 1903, con la excepción de los años 1904 y 1994. El equipo con más series ganadas es el de los New York Yankees, que ha ganado la serie en 27 ocasiones. En 1994 la Serie Mundial no se jugó debido a una huelga de peloteros que puso fin a la temporada el 30 de agosto, tras no llegar a concretarse un acuerdo laboral con los dueños de equipos.
Habla ahora (álbum)
Habla Ahora es el quinto álbum de estudio de la cantante mexicana María José. El primer sencillo "Las que se ponen bien la falda" marca la primera vez que la cantante se concentra en el género del reguetón y la música urbana, mientras que la canción principal del álbum incorpora un tono de bachata.

"Olvidame y pega la vuelta", con colaboración de Bryan Amadeus, es originalmente una canción de Pimpinela, así como "Duri Duri", que originalmente es interpretada por la banda española Click.

El 28 de mayo de 2017, se lanzó una edición especial del álbum. Debutó en la quinta posición de Itunes en los álbumes en español. La nueva edición presenta las 12 de canciones originales más 3 canciones nuevas y un remix. El nuevo material incluye las canciones "Ni me vas a Extrañar", "Despertar", así como el cuarto sencillo del álbum "El Amor Coloca".

Olvídame y pega la vuelta
«Olvídame y pega la vuelta» es una canción interpretada por el dueto argentino Pimpinela escrita por los integrantes del dúo: Lucía y Joaquín Galán.

Fue lanzada en Argentina en 1982 como sencillo del álbum “Pimpinela” (segunda producción discográfica del dúo). Como sencillo también contó con el tema “Dímelo delante de ella” como cara B. Fue número uno en la lista de sencillos de España en junio de 1984. La canción es ampliamente popular en Hispanoamérica, resalta de otras baladas de la época por ser una canción dialogada y de confrontación sentimental.
Masacre de San Fernando (Paraguay)
La masacre de San Fernando, fue un episodio que tuvo lugar el 21 de diciembre de 1868, en vísperas de la Batalla de Itá Ybaté , durante la Campaña de Pikysyry en la Guerra de la Triple Alianza, que consistió en el juicio sumario y ejecución de cientos de presos,militares,y gente de renombre paraguayas por orden del presidente paraguayo Francisco Solano López. Algunos presos fueron acusados de tramar una supuesta conspiración para traicionar a López y firmar la paz con los aliados y acabar con la guerra.

José Berges
José Timoteo de la Paz Berges Villaalta (Asunción, Paraguay, 21 de agosto de 1814 - Potrero Mármol, 21 de diciembre de 1868) fue un diplomático paraguayo, ministro de relaciones exteriores del presidente Francisco Solano López durante gran parte de la Guerra de la Triple Alianza.
Selección de baloncesto 3x3 de Kosovo
La Selección de baloncesto 3x3 de Kosovo (en albanés: Kombëtarja 3x3 e meshkujve të Kosovës, en serbio: Мушки 3к3 репрезентација Косова, romanizado: Muški 3x3 reprezentacija Kosova) representa a Kosovo en el baloncesto internacional masculino 3x3. Está regido por la Federación de Baloncesto de Kosovo.

El 30 de mayo de 2019, la Federación de Baloncesto de Kosovo confirmó que Kosovo formará parte de las clasificaciones de la Copa de Europa FIBA 3x3 2019, junto con Andorra y Eslovenia. El 30 de junio de 2019, Kosovo hizo su debut en las clasificaciones de la Copa de Europa FIBA 3x3 2019 con una derrota fuera de casa por 21-8 contra Eslovenia y, el mismo día, Kosovo se lleva la primera victoria en las clasificatorias que fue simultáneamente también la primera competitiva de la historia. La victoria fue una victoria a domicilio por 6-21 contra Andorra.

Idioma albanés
El albanés (en albanés: gjuha shqipë, lengua albanesa; /ˈɟuˌha ˈʃciˌpə/) es una macrolengua indoeuropea hablada por unos 5 a 6 millones de personas, la mayor parte de ellas en Albania, en el estado con reconocimiento limitado de Kosovo, siendo en ambos países el albanés el idioma mayoritario, y en Macedonia del Norte como idioma minoritario. Existen también comunidades albanoparlantes en Montenegro, Grecia e Italia. El dialecto hablado en este último país se conoce como arbëreshë o italoalbanés.