hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Phaeoclavulina abietina
Phaeoclavulina abietina (o Ramaria abietina) es un hongo de la familia Gomphaceae, orden Gomphales, clase Agaricomycetes. Para diferenciarla de otras especies es necesario observar un cambio de coloración a verde oscuro en los basidiomas, además de la abundante presencia de micelio (blanco) en la base y sus esporas no mayores a 11 µm.

Agaricomycetes
Agaricomycetes es una clase de hongos que incluye a la mayoría de las especies que antiguamente se colocaban en los taxones Gasteromycetes y Homobasidiomycetes, y que incluye 19 órdenes, 100 familias, 1147 géneros y 20951 especies.
Aero Boero AB-180
El Aero Boero 180 es un avión utilitario construido por la empresa argentina Aero Boero.

La Fuerza Aérea Argentina utiliza un AB-180RVR para remolcar sus planeadores en la Escuela de Aviación Militar.

Escuela de Aviación Militar
La Escuela de Aviación Militar (EAM) es un instituto de formación militar de la Fuerza Aérea Argentina con asiento en la Guarnición Aérea Córdoba, a 6 km del centro de Córdoba, y en la órbita de la Dirección General de Educación de esa fuerza armada.

Fue fundada el 10 de agosto de 1912 en El Palomar y bajo dependencia del Ejército. Desde 1937 en adelante se halla en sus actuales instalaciones y en 1945 comenzó a formar parte de la Aeronáutica.
Tacna (distrito electoral del Congreso de la República)
Tacna es uno de los 27 distritos electorales representados en el Congreso de la República del Perú. La circunscripción elige actualmente a 2 congresistas. Sus límites corresponden a los del departamento de Tacna. El sistema electoral utiliza el método D'Hondt y una representación proporcional con doble voto preferencial opcional.

Escrutinio mayoritario plurinominal
El escrutinio mayoritario plurinominal, también conocido como voto en bloque, es una modalidad de las fórmulas electorales perteneciente a los sistemas mayoritarios, en la que resultan elegidos los candidatos que obtienen el mayor número de votos dentro de cada circunscripción plurinominal. Entre los sistemas más destacados de escrutinio mayoritario plurinominal se encuentran el escrutinio por pluralidad —que incluye variantes como el sistema de voto limitado— y el escrutinio preferencial.
Puerta Nueva (Jerusalén)
La Puerta Nueva (en árabe: Bab al-Jedid; en hebreo: HaSha'ar HaChadash) es la puerta construida más reciente en las murallas de la Ciudad Vieja de Jerusalén. Fue construida en 1898 para facilitar el acceso al Barrio Cristiano. Antes fue llamada Puerta de Hammid en honor al Sultán otomano Abdul Hamid II. La puerta está localizada en la parte noroeste de la muralla que rodea a la Ciudad Vieja.

La puerta fue cerrada durante la guerra árabe-israelí de 1948, cuando Jordania capturó Jerusalén Este (la cual incluye la Ciudad Vieja de Jerusalén). Fue reabierta nuevamente en 1967 después de la captura de Israel de Jerusalén Este durante la Guerra de los Seis Días.

Abdul Hamid II
Abdülhamid II (en turco otomano: عبد الحميد ثانی `Abdü’l-Ḥamīd-i sânî, en turco: İkinci Abdülhamid; Estambul, 21 de septiembre de 1842-Estambul, 10 de febrero de 1918) fue el 34.º sultán del Imperio otomano (31 de agosto de 1876 - 27 de abril de 1909), depuesto por la sublevación militar de los Jóvenes Turcos para ser sustituido por su hermano, Mehmed V. Fue el último sultán capaz de imponer su autocracia.

Segundo hijo del sultán Abdülmecid I y de su esposa, la armenia Tirimüjgan (Virjin), Abdülhamid II subió al trono en la deposición de su hermano mentalmente trastornado, Murad V, el 31 de agosto de 1876. Promulgó la primera constitución otomana el 23 de diciembre de 1876, principalmente para evitar la intervención extranjera en un momento en que la represión salvaje de los turcos del levantamiento búlgaro (mayo de 1876) y los éxitos otomanos en Serbia y Montenegro había despertado la indignación de las potencias occidentales y Rusia.
Foso de Santiago
El Foso de Santiago es un foso de la ciudadela española de Melilla la Vieja, en Melilla. Se encuentra situado en el extremo oeste del Primer Recinto Fortificado separándolo del segundo, y forma parte del Conjunto Histórico Artístico de la Ciudad de Melilla, un Bien de Interés Cultural.

Foso
El foso es una trinchera profunda, a veces llena de agua, excavada para formar una barrera contra ataques a las murallas de los castillos u otras fortificaciones. Una fosa dificulta el acceso de las máquinas de asedio, como la torre de asedio o el ariete, que necesitan estar junto al muro para ser eficaces. Una característica muy importante es que dificulta mucho los intentos de minar los cimientos de los muros mediante túneles con vista a colapsarlos, por una parte obligando a profundizar más en la excavación y en caso de haber agua, esta inundaría esos túneles o causaría que se tuvieran que reforzar mucho.

Este mismo concepto se aplica en la construcción o mejoramiento de estadios. Estos tienen en promedio 3 m de ancho rodeados por una malla de kevlar.
Mackay and Sutherland Football Club
El Mackay and Sutherland Football Club fue un club de fútbol de la ciudad de Valparaíso en la actual Provincia de Valparaíso, Región de Valparaíso (Chile). Fue fundado en 1882 y jugaba en la Football Association of Chile hasta su desaparición en la década de 1910.

Representativo del colegio británico The Mackay and Sutherland School, es considerado el primer club de fútbol de la historia de Chile y precursor de su práctica en dicho país.

Provincia de Valparaíso
La Provincia de Valparaíso se ubica en el centro-oeste de la Región de Valparaíso, tiene una superficie de 2780 km² y posee una población de 729 371 habitantes (censo de 2012). Su capital provincial es la ciudad de Valparaíso, siendo además la Provincia más poblada de la región y con mayor número de comunas.
Presa de Farakka
La presa de Farakka se encuentra en el río Ganges, en el distrito de Murshidabad, en el estado indio de Bengala Occidental, a unos 18 km de la frontera con Bangladés, cerca de Shibganj. El municipio de Farakka Barrage Township está ubicado en Farakka (bloque de desarrollo comunitario) en el distrito de Murshidabad. La construcción de la presa de Farakka comenzó en 1962 y se completó en 1970 con un costo de 208 millones de dólares. Empezó a funcionar el 21 de abril de 1975. La presa tiene unos  2304 m de longitud. El canal de alimentación de Farakka), desde la presa hasta el río Bhagirathi-Hooghly, tiene unos 41,8 km de longitud.

Shibganj (Nawabganj)
Shibganj es un subdistrito (upazila) del distrito (zila) de Nawabganj, de la región de Rajshahi, en Bangladés, con una población censada en marzo de 2011 de 591 178 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, cerca de los ríos Padma y  Yamuna, la principal rama en la que se divide el río Brahmaputra, y de la frontera con India.
Jorge Choque
Jorge Choque Salome (Amachuma, Bolivia; 3 de abril de 1978) es un dirigente sindical agrario y político boliviano. Se desempeñó en el cargo de senador nacional desde el 22 de enero de 2015 hasta el 8 de noviembre de 2020, representando al Departamento de La Paz en la Cámara de Senadores de Bolivia.

Cámara de Senadores de Bolivia
La Cámara de Senadores del Estado Plurinacional de Bolivia es la cámara alta de la Asamblea Legislativa Plurinacional de Bolivia. La composición y los poderes del Senado están establecidos en la Constitución Política del Estado y demás que determinen las leyes bolivianas. El Senado es el órgano legislativo del país, donde cada Senador representa los intereses de su Departamento. La sala de sesiones se encuentra en el nuevo edificio de la Asamblea Legislativa Plurinacional en La Paz.
Mars Polaris
Mars Polaris - Deep Space Highway to Red Rocks Pavilion, también conocido como Mars Polaris, es el vigésimo noveno álbum de estudio del grupo alemán de música electrónica Tangerine Dream. Publicado por TDI Music en 1999 destaca por ser un álbum conceptual inspirado en la fallida misión espacial Mars Polar Lander auspiciada por la NASA.

Keith Farley, en su reseña para AllMusic, destaca del álbum que "suena como una representación sorprendentemente precisa de la visita de la sonda no tripulada Mars Polar Lander al Planeta Rojo (...) aunque las atmósferas evocadoras y los efectos gaseosos son ayudados por títulos igualmente descriptivos: «Mars Mission Counter», «Tharsis Maneuver» o «Spiral Star Date (Level P)».

Mars Polar Lander
La Mars Polar Lander (MPL) fue una sonda espacial estadounidense. Fue lanzada por un cohete Delta II 7425 el 3 de enero de 1999 y llegó a Marte el 3 de diciembre de 1999. Era la primera tentativa de aterrizaje en el planeta desde la misión Mars Pathfinder de 1996.

La MPL formaba junto a la Mars Climate Orbiter la misión Mars Surveyor '98.

La sonda transportaba tres módulos de descenso, la sonda principal, Mars Polar Lander y dos microsondas del experimento Deep Space 2.
Netflix Animation
Netflix Animation Studios (anteriormente Netflix Animation) es un estudio de animación estadounidense y una subsidiaria de Netflix. El estudio produce y desarrolla principalmente programas animados y largometrajes.

Estudio de animación
Un estudio de animación ya sea televisivo o cinematográfico, está encargado de planear, maquetar, diseñar y desarrollar filmes (largos o cortos metrajes) y series de producción en masa (para la pantalla chica), de la amplísima gama de técnicas del dibujo animado desarrollados a lo largo de su evolución, desde los cuadro por cuadro hechos a mano, hasta los modernos métodos de animación computarizada.
Steve Strange
Steve Strange, de nombre real Steven John Harrington (Porthcawl, Gales, 28 de mayo de 1959 - Sharm el-Sheij, Egipto, 12 de febrero de 2015), fue el líder y cantante de la banda de música electrónica Visage, y uno de los representantes del movimiento musical llamado new romantic, al cual también pertenecía esta agrupación junto con Culture Club, Japan, Ultravox, Duran Duran y muchos otros con la influencia de roqueros glam de los setenta como David Bowie o Roxy Music. Después de la separación de Visage y afrontar una fuerte adicción a las drogas y una serie de crisis, Strange, reformado, reunió dicha banda.

Roxy Music
Roxy Music es una banda de rock británica surgida en la primera mitad de los años 1970 en Londres.

Su música constituye una mezcla entre un pop irónico y la rebeldía tradicional del rock 'n' roll, enriquecida por la teatral actividad de su vocalista y mentor Bryan Ferry, así como por las originales texturas del sintetizador de quien sería uno de los más rigurosos e innovadores pilares de la música comercial actual: Brian Eno.

La combinación de experimentación, energía roquera, elementos futuristas y la personalidad de Ferry hizo que Roxy Music haya influido en una gran cantidad de artistas y géneros, especialmente el disco, punk rock, new wave, new romantic, synth pop y que se convirtiera en uno de los grupos pioneros indiscutibles del dance con la canción «Angel Eyes» (1979).

En el año 2004 la revista Rolling Stone los colocó en el puesto 98 de su lista Los 100 mejores artistas de todos los tiempos.

El 3 de noviembre de 2014 se anunció la tercera separación del grupo.
Mensaje en una botella (novela)
Mensaje en una botella (en inglés, Message in a Bottle) es la segunda novela del escritor estadounidense Nicholas Sparks, publicada en abril de 1998. La historia transcurre a mediados de la década de 1990, en Wilmington, Carolina del Norte.

En 1999 se realizó una adaptación cinematográfica de la novela, protagonizada por Kevin Costner y Robin Wright Penn.

Robin Wright
Robin Gayle Wright (Dallas, Texas, 8 de abril de 1966) es una actriz y directora de cine estadounidense. Ha destacado principalmente por sus interpretaciones de Buttercup en The Princess Bride, Jenny Curran en Forrest Gump y Claire Underwood en la serie House of Cards.

Wright destacó al interpretar a Kelly Capwell en la serie Santa Barbara de la cadena NBC, entre 1984 y 1988, fue nominada a tres Premios Daytime Emmy por su trabajo. Sus participaciones en el cine incluyen, además de las mencionadas, las películas Toys (1992), Message in a Bottle (1999), El protegido (2000), Nueve vidas (2005), Moneyball (2011) y Wonder Woman (2017).

De 2013 a 2018, protagonizó la serie House of Cards de Netflix junto a Kevin Spacey. Su trabajo le ha otorgado tres nominaciones a los Primetime Emmy en la categoría de mejor actriz de serie dramática, y ganó un Globo de Oro en la categoría de mejor actriz de serie de televisión - drama.
Cabo Juby
El cabo Juby (en árabe: رأس جوبي‎, Rā's Ŷūbī) es un cabo localizado en el noroeste de la costa atlántica de África frente a las islas Canarias, situado en Tarfaya, en la provincia de Tarfaya, en Marruecos.

En este cabo se encuentra el faro de Cabo Juby.

Cabo (geografía)
En geografía, un cabo o punta normalmente formado por una masa de tierra que se proyecta hacia el interior del mar; recibe este nombre sobre todo cuando su influencia sobre el flujo de las corrientes costeras es grande, provocando dificultades para la navegación. Algunos cabos son especialmente famosos por ello, como el cabo de Hornos, el cabo de Buena Esperanza o el cabo Cañaveral.

De España se pueden mencionar el cabo Finisterre, la punta de Tarifa y el de Estaca de Bares, entre otros. En México tiene interés geográfico e histórico el cabo Catoche, vinculado con las exploraciones que precedieron la conquista de México. En Perú, a los cabos se les denomina comúnmente puntas y muchos de ellos tienen poblaciones de aves guaneras. La reserva nacional Sistema de Islas, Islotes y Puntas Guaneras reúne 11 cabos o puntas guaneras.

La navegación efectuada entre cabos sin que se pierda contacto visual con la costa se denomina cabotaje.
Jugo de caqui
El jugo o zumo de caqui es el jugo extraído del caqui (Diospyros kaki). Este jugo no está muy extendido en el mercado mundial. El caquitero es un árbol de la familia de las ebenáceas, originario de China. Desde hace tiempo se conoce que existe una clara relación entre el alimento que ingerimos y nuestra salud. El aprovechamiento de estas frutas, así como su transformación en zumo y otros productos, aportan una gran importancia económica. Todos productos que se han obtenido son productos ideales para la alimentación saludable.

Ebenaceae
Las ebenáceas (Ebenaceae) son una familia de plantas arbóreas o arbustivas perteneciente al orden Ericales. Se componen de casi 800 taxones específicos e infraespecíficos aceptados (unos 60 en Euclea y 8 en Lissocarpa) - de los casi 2000 descritos, en general de países tropicales.
La voz del bosque
La voz del bosque  (título en checo,  Hlas lesa) H. 243 es una ópera radiofónica con música de Bohuslav Martinů sobre libreto en checo de Vítězslav Nezval. Se estrenó radiofónicamente el 6 de octubre de 1935 por la MR (Moravskÿch Radio) de Brno (Moravia).

Vítězslav Nezval
Vítězslav Nezval (26 de mayo de 1900 – 6 de abril de 1958) fue un escritor de poesía checo, uno de los más prolíficos de la vanguardia checa de la primera mitad del siglo XX y cofundador del movimiento surrealista en la entonces Checoslovaquia.
Coppull
Coppull es una localidad situada en el condado de Lancashire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 8083 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con la región de Yorkshire y Humber, de la ciudad de Lancaster —la capital del condado—, de la costa del mar de Irlanda y a poca distancia al norte de las ciudades de Liverpool y Mánchester.

Región de Yorkshire y Humber
Yorkshire y Humber (en inglés: Yorkshire and the Humber) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Yorkshire del Norte, del Este, del Sur, del Oeste y parte del condado de Lincolnshire. Limita al norte con Nordeste de Inglaterra, al este con el mar del Norte, al sur con Midlands del Este y al oeste con Noroeste de Inglaterra. Con 5 283 733 habitantes en 2011 es la tercera región menos poblada del país, por delante de Midlands del Este y Nordeste de Inglaterra, la menos poblada.

Cubre la mayor parte del histórico condado de Yorkshire, junto con la parte norte de Lincolnshire que fue, desde 1974 hasta 1996, en el antiguo condado de Humberside. Es una de las dos regiones (junto con Noroeste), donde se tendría que celebrar un referéndum para crear una asamblea regional.
Parque nacional de Rusizi
El parque nacional de Rusizi (en francés: Parc National de la Rusizi) está ubicado en Burundi, junto al río Ruzizi, cerca de la frontera con la República Democrática del Congo. Tiene 9000 hectáreas de superficie y su altura varía en un rango entre los 780 y los 1000 metros. Fue establecido oficialmente en 2001. Está a 15 km al norte de la ciudad de Buyumbura y es el hogar de 19 especies de hipopótamos y de sitatungas.

Tragelaphus spekii
El sitatunga o marshbuck (Tragelaphus spekii) es una especie de mamífero artiodáctilo de la subfamilia Bovinae. Es un antílope africano de hábitos solitarios. El sitatunga mide de 90 a 100 cm de altura y pesa alrededor de 120 kilos.

Adaptado a la vida en las regiones pantanosas, como el delta del Okavango y los ríos del Congo. Excelentes nadadores, viven preferentemente en zonas de densa vegetación, para evitar a sus depredadores. Es por ello que su físico presenta algunas particularidades que otras especies de antílope no tienen; en primer lugar, su pelaje es largo y espeso, similar al de otros mamíferos acuáticos, como el castor o la nutria. Pero la principal característica es su singular pezuña, con unos cascos alargados y curvos que le permiten caminar por el suelo fangoso de su hábitat sin hundirse en el barro.
Mantidactylus biporus
Mantidactylus biporus es una especie de anfibios de la familia Mantellidae.
Es endémica de Madagascar.
Su hábitat natural incluye bosques bajos y secos, montanos tropicales o subtropicales secos, ríos, intermittent rivers, pantanos, marismas de agua dulce, corrientes intermitentes de agua dulce y zonas previamente boscosas ahora muy degradadas.
Está amenazada de extinción por la pérdida de su hábitat natural.

Montano
Montano es un término biogeográfico referido a los biomas de montaña localizadas por debajo de la línea arbolada.

Las regiones montanas generalmente tienen temperaturas más frescas (clima de montaña) y con frecuencia tienen mayor humedad que las regiones más bajas adyacentes y, frecuentemente, abundan en comunidades de poblaciones de plantas y de animales. Las áreas por encima de la línea arbolada se conocen como regiones de clima alpino.

Según el Sistema de zonas de vida de Holdridge, los ecosistemas montanos tienen un clima de altura equiparable con el clima templado, en correspondencia con la media anual de su biotemperatura.
Glen Allen (Misuri)
Glen Allen es un pueblo ubicado en el condado de Bollinger en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 85 habitantes y una densidad poblacional de 565,84 personas por km².

Condado de Bollinger
El condado de Bollinger (en inglés: Bollinger County) es un condado en el estado estadounidense de Misuri. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 12.029 habitantes. Forma parte del área metropolitana de Cape Girardeau – Jackson. La sede de condado es Marble Hill. El condado fue fundado en 1851 y fue nombrado en honor a George Frederick Bollinger, uno de los primeros habitantes del área ocupada actualmente por el condado.
AMD CodeAnalyst
AMD CodeAnalyst es un generador de perfiles de código basado en GUI para máquinas basadas en x86 y x86-64. CodeAnalyst tiene una apariencia similar en las plataformas Linux y Microsoft Windows. CodeAnalyst utiliza técnicas de creación de perfiles de hardware específicas que están diseñadas para funcionar con procesadores AMD, así como una técnica de creación de perfiles basada en temporizadores que no requiere soporte de hardware específico; esto permite que un subconjunto de funciones de creación de perfiles funcione en procesadores que no sean AMD, como los procesadores Intel.

A partir de marzo de 2013, CodeAnalyst ha sido reemplazado por AMD CodeXL.

X86
La familia x86 reagrupa los microprocesadores compatibles con el juego de instrucciones Intel 8086. Por tanto, x86 representa a ese conjunto de instrucciones, siendo también una denominación genérica dada a los correspondientes microprocesadores.
Desastre de Texas City
El desastre de Texas City fue un accidente industrial ocurrido el 16 de abril de 1947 en el puerto de Texas City en la Bahía de Galveston. Fue el accidente industrial más mortífero en la historia de Estados Unidos y una de las explosiones no nucleares más grandes. Un incendio empezó a bordo el barco francés SS Grandcamp (atracado en el puerto) detonando su carga de aproximadamente 2100 toneladas de nitrato de amonio. Esto comenzó una reacción de cadena de incendios y explosiones en otros barcos y almacenes de aceites cercanas, finalmente matando al menos 581 personas, incluyendo un miembro del departamento de fuego de Ciudad de Texas.

Reacción en cadena
Una reacción en cadena es una secuencia de reacciones en las que un producto o subproducto reactivo produce reacciones adicionales en un efecto cascada.

Ejemplos:

La reacción en cadena de la fisión por neutrones libres: dos neutrones más un átomo fisionable provocan una fisión que da lugar a un número mayor de neutrones libres que los que se consumieron en la reacción inicial.

Reacciones químicas en que uno de los productos de la reacción es una partícula reactiva que puede provocar otras reacciones parecidas. Por ejemplo, a cada paso de la reacción en cadena de H2 + Cl2 se consume una molécula de H2 o de Cl2 y un radical libre H· o Cl·, generándose una molécula de HCl y otro radical libre.
Aeródromo de Breu
Aeródromo de Breu (OACI: SPPB) es un aeródromo que sirve a la localidad de Breu, ubicada en la provincia de Atalaya en el departamento del Ucayali en el Oriente del Perú.  Está situado cerca al río Yuruá y a la frontera con Brasil. También puede tener un código ICAO de SPBK.

Se encuentra bajo la administración de CORPAC.

Organización de Aviación Civil Internacional
La Organización de Aviación Civil Internacional (OACI o ICAO por sus siglas en inglés) es una agencia especializada de la Organización de las Naciones Unidas creada en 1944 por el Convenio sobre Aviación Civil Internacional para estudiar los problemas de la aviación civil internacional y promover los reglamentos y normas únicos en la aeronáutica mundial. La dirige un consejo permanente con sede en Montreal, Canadá.
Daniela Araújo
Daniela Araújo  (São Paulo, 11 de agosto de 1984) nombre artístico de Daniela Araújo de Souza, es una cantante, compositora, multiinstrumentista, productora y arreglista brasileña, con trabajos dentro del pop y la música cristiana contemporánea.

Su carrera comenzó con su álbum homónimo Daniela Araújo, lanzado en 2011, luego en 2014 llegó el álbum Criador do Mundo, el cual estuvo en primer lugar de ventas en iTunes al momento del lanzamiento. Luego, la artista produjo nuevos trabajos, como Creator of the World Live (2016) y el proyecto Doze (2017), escritos y grabados con la colaboración de sus fanáticos. En 2018, el artista lanzó dos singles, "Ruídos" y " Sonhadora". En agosto de 2019, la cantante lanzó con ONErpm, su primer sencillo en español, "Mi Jesús", con la participación de Evan Craft. Sus álbumes Catarse: Lado A y Catarse: Lado B han estado nominados a los Premios Grammy Latinos como "Mejor álbum cristiano (en portugués)".

ONErpm
ONErpm (ONE Revolution People's Music) es una plataforma de distribución digital de música e interrelación entre fanes fundada en 2010 por Emmanuel Zunz y Matthew Olim, este último uno de los cofundadores de la CDNow, empresa pionera en la música digital que fue comprada por Amazon en 2000. ONErpm posibilita el acceso de músicos y sellos la tiendas y servicios de música digital como iTunes, Rdio, Amazon, Spotify, Google Music, Deezer, eMusic, YouTube, Napster y otros.