hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Impatiens hawkeri
Impatiens hawkeri es una especie herbácea perteneciente a la familia Balsaminaceae. Es originaria de Nueva Guinea, y es una de las fuentes de los populares híbridos de impatiens de Nueva Guinea. Fue la primera de las especies de Nueva Guinea, recogida en Papúa Nueva Guinea en 1884 por el teniente Hawker R.N. Fue muy popular en el siglo XIX, como una planta de invernadero. Después de su descubrimiento, quince nuevas especies de Nueva Guinea fueron descubiertas, que se determinaron más tarde como diferentes formas de I. hawkeri.

Invernadero
Un invernadero, estufa fría o invernáculo es un lugar abierto y accesible a pie que se destina al cultivo de vegetales y plantas , tanto decorativas como hortícolas, para protegerlas del exceso de frío en ciertas épocas del mes. Habitualmente está dotado de una cubierta exterior translúcida de vidrio o de plástico, que permite el control de la temperatura, la humedad y otros factores ambientales, que se utiliza para favorecer el desarrollo de las plantas.
Qujiang
Qujiang léase Chi-Chiáng (en chino simplificado, 衢江区; pinyin, Qújiāng qū) es un distrito urbano bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Quzhou. Se ubica en la provincia de Zhejiang, este de la República Popular China. Su área es de 1747 km² y su población total para 2010 superó los 300 mil habitantes.

Quzhou
Quzhou léase en chino: Chi-Zhóu, lit. 'Qu2zhou1' (en chino simplificado, 衢州; pinyin, Qúzhōu) es una ciudad-prefectura de la provincia de Zhejiang en la República Popular China. Limita al norte con el Huangshan, al sur con la provincia de Fujian, al oeste con Shangrao y al este con Jinhua.
Corte Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos
La Corte Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos es un tribunal de índole regional cuya competencia se extiende a los Estados de la Unión Africana de acuerdo con la Carta Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos. La Asamblea de la Unión Africana acordó en 2004 su fusión con la Corte Africana de Justicia.

La Corte está situada en Arusha, en Tanzania. Ciudad que también fue la sede elegida en 1996 para el Tribunal Penal Internacional para Ruanda.

El 22 de enero de 2006, en la Octava Sesión Ordinaria del Consejo Ejecutivo de la Unión Africana se eligieron los once miembros de la Corte, que se reunió por primera vez entre el 2 y el 5 de julio de 2006.

Tribunal Penal Internacional para Ruanda
El Tribunal Penal Internacional para Ruanda (TPIR) fue un órgano creado por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, el 8 de noviembre de 1994, con el fin de perseguir, arrestar, juzgar, condenar y ejecutar a los autores o promotores del genocidio ruandés. Su labor fue sucedida desde el 1 de julio de 2012 por el Mecanismo Residual Internacional de los Tribunales Penales.
Glenn K. Otis
Glenn Kay Otis (Plattsburgh, 15 de marzo de 1929 - Carlisle, 21 de febrero de 2013) fue un general retirado de cuatro estrellas del Ejército de los Estados Unidos que se desempeñó como comandante general del Comando de Entrenamiento y Doctrina del Ejército de los Estados Unidos (CG TRADOC) de 1981 a 1983, y como comandante en jefe del Ejército de los Estados Unidos en Europa, Grupo del Ejército Central (CINCUSAREUR/COMCENTAG) de 1983 a 1988.

General de cuatro estrellas
El término general de cuatro estrellas o rango de cuatro estrellas (en inglés: four-star rank) es la denominación empleada por las fuerzas armadas de algunos países y organizaciones para denotar el grado ostentado por oficiales generales que corresponde al código OTAN OF-9, siendo habitualmente el más alto grado militar concedido en tiempos de paz. El grado es paralelo al rango de general (Estados Unidos, Reino Unido, Alemania), general de Ejército (España, Francia) o coronel general.
Malacosteus
Los peces-demonio del género Malacosteus son peces marinos de la familia estómidos, distribuidos por las aguas profundas abisales de todos los océanos.

Tienen tamaño mediano, con una longitud máxima descrita entre 20 y 25 cm.

Solo se han capturado unos pocos ejemplares, pero parece ser que son especies mesopelágicas o batipelágicas que viven cerca del fondo marino y no llevan a cabo migraciones verticales, donde son depredadores de crustáceos y peces de gran tamaño.

Migración animal
La migración de animales es el desplazamiento de animales a distancias relativamente largas, generalmente por temporadas. Es la forma de migración más común en la ecología. Se encuentra en los principales grupos de animales, incluidos aves, mamíferos, peces, reptiles, anfibios, insectos y crustáceos. El desencadenante de la migración puede ser el clima local, la disponibilidad local de alimentos, la estación del año o por motivos de apareamiento.

Para ser definida como una verdadera migración, y no solo como una dispersión o irrupción local, el movimiento de los animales debe ser anual o estacional, como las aves del hemisferio norte que migran hacia el sur durante el invierno; ñus que migran anualmente para el pastoreo estacional; o un cambio importante de hábitat como parte de su vida, como el salmón común joven o la lamprea marina que abandonan el río de su nacimiento cuando alcanzan unas pocas pulgadas de tamaño.
Pablo Couñago
Pablo González Couñago (Redondela, Pontevedra; 9 de agosto de 1979) es un exfutbolista español.

Debutó con el Real Club Celta de Vigo en un encuentro de Copa del Rey contra el Racing de Ferrol el 26 de noviembre de 1996, durante el partido de vuelta de la eliminatoria, que terminó con empate a 1 (el gol celtiña lo marco Pablo). Fue campeón del Mundial sub-20 de 1999, en el que consiguió la Bota de Oro del campeonato. Se retiró en junio de 2018, cerca de cumplir los 39 años.

Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 1999
La Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 1999 fue la duodécima edición del campeonato mundial juvenil organizado por la FIFA y se jugó entre el 3 y el 24 de abril en Nigeria. Después de tres ediciones donde Sudamérica había logrado supremacía, España logra su primer título juvenil derrotando a un sorprendente Japón. Por otro lado, un aún más sorprendente Malí derrota a Uruguay en la definición por el tercer puesto.
Conorboides
Conorboides es un género de foraminífero bentónico de la familia Conorboididae, de la superfamilia Conorboidoidea, del suborden Robertinina y del orden Robertinida. Su especie tipo es Conorbis mitra. Su rango cronoestratigráfico abarca el Albiense (Cretácico inferior).

Conorboidoidea
Conorboidoidea, tradicionalmente denominada Conorboidacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Robertinina y del orden Robertinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Aptiense superior (Cretácico inferior) hasta el Maastrichtiense (Cretácico superior).
Abierto de Australia 2024
El Abierto de Australia 2024 fue un torneo de tenis que se celebró del 13 al 28 de enero de 2024 en las pistas de superficie dura del Melbourne Park, situado en Melbourne, Victoria, Australia, con las preliminares que se jugaron del 8 al 11 de enero. Fue la edición n.º 112 del torneo, la edición n.º 56 de la era abierta, y el primer Grand Slam de 2024.

Victoria (Australia)
Victoria es uno de los seis estados que, junto con los dos territorios continentales y los seis insulares, conforman la Mancomunidad de Australia. Su capital y ciudad más poblada es Melbourne —situada al fondo de la bahía Port Phillip. Se ubica al sureste del país, limitando al norte con el río Murray que lo separa de Nueva Gales del Sur, al sur con el estrecho de Bass que lo separa de Tasmania, y al oeste con Australia Meridional. Con 227 416 km² es el segundo estado menos extenso —por delante de Tasmania—, con 5 821 300 habs. en 2014, el segundo más poblado —por detrás de Nueva Gales del Sur— y con 24,5 hab/km², el más densamente poblado.
Alopecosa huabanna
Alopecosa huabanna es una especie de araña lobo encontrada en Mongolia Interior en la República Popular China. La hembra tiene una longitud (excluyendo las patas) de unos 10 mm, siendo el macho más pequeño en torno a los 8 mm. Ambos sexos son generalmente de color marrón oscuro con una banda longitudinal amarilla a lo largo de la parte posterior del cefalotórax y el abdomen, que distintivamente tiene 4 ramas emparejadas hacia la parte posterior del abdomen. El macho tiene patas mucho más peludas que la hembra.

Es similar a la Alopecosa ovalis y a varias otras especies.

Cefalotórax
El cefalotórax es la parte del cuerpo de los crustáceos y arácnidos formada por la unión de la cabeza y el tórax en una única unidad funcional.

En los crustáceos se acostumbra a denominar pereion, que es un tipo de cefalotórax cubierto por un caparazón y en el cual hay, en general, un par de ojos, dos pares de antenas, tres de piezas bucales y cinco de patas locomotoras y apéndices en el tórax

El término cefalotórax no debería usarse para designar la parte anterior del cuerpo de los arácnidos, ya que no es homóloga del cefalotórax de los crustáceos; el término apropiado es el de prosoma.
En el cefalotórax se encuentran 8 ojos simples y carecen de antenas y alas, pero en cambio tienen pedipalpos y numerosos pelos sensitivos en su cuerpo, esto es en el caso de los arácnidos y espongiarios.
Flora Ugwunwa
Flora Ugwunwa (Onitsha, 26 de junio de 1984) es una atleta paralímpica nigeriana que compite en pruebas en la categoría F54 para atletas en silla de ruedas. Representó a Nigeria en los Juegos Paralímpicos de Verano 2016.

Silla de ruedas
Una silla de ruedas es una silla que permite el desplazamiento de personas con problemas de locomoción. En origen contaba al menos con una rueda, pero su diseño ha ido evolucionando y presenta múltiples variedades. Las sillas de ruedas están recogidas en la norma ISO 9999:2002.
Encuadre (ciencias sociales)
En teoría social, Sociología, Psicología y Comunicación se denomina encuadre (en inglés, frames) a los esquemas de interpretación en los que se basan los individuos para entender y responder a eventos sociales. En términos simples, las personas adquieren y construyen a lo largo de sus vidas una serie de encuadres mentales o marcos de interpretación con los que dan sentido al mundo. Las decisiones que toman se encuentran influenciadas por sus encuadres.

Percepción
La percepción es la forma en la que el cerebro humano interpreta las sensaciones que recibe a través de los sentidos para formar una impresión inconsciente o consciente. Es decir, si se le puede aplicar discernimiento de la realidad física de su entorno. También denominado como el proceso constructivo por el que organizamos las sensaciones y captamos conjuntos o formas dotadas de sentido.

También describe el conjunto de procesos mentales mediante el cual una persona selecciona, organiza e interpreta la información proveniente de estímulos, pensamientos y sentimientos, a partir de su experiencia previa, de manera lógica o significativa. En la filosofía, la percepción es la aprehensión psíquica de una realidad objetiva, distinta de la sensación y de la idea, y de carácter mediato o inmediato según la corriente filosófica (idealista o realista).
Rohel Sánchez Sánchez
Rohel Sánchez Sánchez (Santa Cruz, Cajamarca, 22 de junio de 1965) es un catedrático y político peruano, actualmente es gobernador regional de Arequipa desde el 1 de enero del 2023. Fue rector de la Universidad Nacional de San Agustín (2016-2021).

Provincia de Santa Cruz (Perú)
La provincia de Santa Cruz es una de las trece que conforman el departamento de Cajamarca en el norte del Perú.
Limita por el norte con la provincia de Chota, por el este con la provincia de Hualgayoc, por el sur con la provincia de San Miguel y por el oeste con el departamento de Lambayeque.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la diócesis de Chiclayo, sufragánea de la arquidiócesis de Piura.
Ramada (construcción)
Una ramada es una construcción rústica, temporal o permanente, que consiste en un techo sin paredes o con paredes incompletas y un piso de tierra afirmada, la cual se utiliza para resguardar objetos o personas del sol.

En tiempos pasados los techos estaban hechos de hojas de palmáceas, actualmente varían en
materiales entre el zinc y el fibrocemento.

Por lo general se construye a cierta distancia de un rancho, aunque también hay casos en que se construye adosada a una de sus paredes.

Fibrocemento
El fibrocemento, también llamado uralita, es un material utilizado en la construcción, compuesto por un aglomerante —que puede ser un material inorgánico hidráulico como el cemento o un silicato de calcio— reforzado con fibras orgánicas, minerales y/o fibras inorgánicas sintéticas. Originalmente las fibras de refuerzo del fibrocemento eran de amianto o asbesto, pero al demostrarse el efecto cancerígeno de esta sustancia, se empezaron a usar otros materiales, principalmente la fibra de vidrio.

El fibrocemento se emplea principalmente para el revestimiento, aislamiento e impermeabilización de numerosas estructuras.
Masters de Indian Wells 2012
El Masters de Indian Wells 2012, llamado BNP Paribas Open por motivos de patrocinio, fue un torneo de tenis que se disputó en el Indian Wells Tennis Garden de Indian Wells, en California (Estados Unidos), entre el 8 y el 18 de marzo de ese año. Se trató de la 37.ª edición del evento para los hombres y de la 24.ª para las mujeres, clasificado como un ATP World Tour Masters 1000 en el ATP World Tour y un Premier Mandatory en el WTA Tour.

Torneos WTA Premier
Los Torneos WTA Premier fueron una serie de torneos de la WTA disputados entre 2009 y 2020. Se dividían en tres subcategorías:

Cuatro torneos Premier Mandatory en Indian Wells, Miami, Madrid y Pekín.

Cinco torneos Premier 5 en Dubái/Doha, Roma, Cincinnati, Toronto/Montreal y Wuhan.

Doce torneos Premier.

Al final de la temporada el WTA Finals.

A partir de 2021 los torneos Premier Mandatory y Premier 5 se fusionaron para empezar a llamarse WTA 1000, y los torneos Premier empezaron a llamarse WTA 500.
Challenger de Sarasota 2013
El Sarasota Open 2013 es un torneo de tenis profesional que se juega en tierra batida. Esta fue la 5.ª edición del torneo que forma parte del circuito ATP Challenger 2013 . Se llevó a cabo en Sarasota , Estados Unidos entre el 15 y el 21 de abril de 2013.

Bjorn Fratangelo
Bjorn Fratangelo (n, 19 de julio de 1993 en Pittsburgh, Estados Unidos) es un jugador de tenis estadounidense. En su carrera no ha conquistado torneos a nivel ATP y su mejor posición en el ranking fue n.99 en junio de 2016. Su mayor logro es haber ganado el Roland Garros de 2011 en la categoría júnior, en la final ganó a Dominic Thiem por 3–6, 6–3, 8–6.
Picratol
El picratol es una potente mezcla explosiva, formada por el 52% de Explosivo D y el 48% de TNT. Tiene una velocidad de detonación de aproximadamente 6.972 metros por segundo. El picratol no tiene aplicaciones civiles. Se destinan exclusivamente para uso militar y fue especialmente popular durante la Segunda Guerra Mundial. La principal ventaja de picratol es su gran insensibilidad al choque. Por este motivo se empleó para rellenar, como explosivo principal, proyectiles perforantes y bombas de aviación.

El picratol es obsoleto y por lo tanto, es poco probable que se encuentren, excepto en las municiones largo tiempo almacenadas o las municiones sin estallar.

Obsolescencia
La obsolescencia es el estado de ser que ocurre cuando un objeto, servicio o práctica ya no se mantiene o no se requiere aunque todavía esté en buen estado de funcionamiento.

La obsolescencia ocurre con frecuencia porque se dispone de un reemplazo que tiene, en suma, más ventajas en comparación con las desventajas en que se incurre al mantener o reparar el original. Obsoleto también se refiere a algo que ya está en desuso, descartado o anticuado. Por lo general, la obsolescencia está precedida por una disminución gradual de la popularidad.
Godfrey (Illinois)
Godfrey es una villa ubicada en el condado de Madison en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 17982 habitantes y una densidad poblacional de 189,5 personas por km².

Condado de Madison (Illinois)
El condado de Madison (en inglés: Madison County) es un condado en el estado estadounidense de Illinois. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 258 941 habitantes. Forma parte del área de Gran San Luis. La sede de condado es Edwardsville.
Arabesco
El arabesco, palabra proveniente del italiano arabesco, también denominado ataurique (del árabe توريق, tawrīq, "follaje"), se refiere al adorno de figuras geométricas vegetales y patrones extravagantes que imita formas de hojas, flores, frutos, cintas, y aparecen casi siempre en las paredes de ciertas construcciones árabes, como las mezquitas, consideradas como un arte pictórico.

Ejemplos de decoración con arabesco son el mihrab de la Mezquita de Córdoba, el palacio Medina Azahara, el palacio de la Aljafería de Zaragoza o la Alhambra de Granada. También se empleó en el arte mudéjar, como se puede contemplar en la fachada del palacio de Pedro I, del Alcázar de Sevilla.

No obstante, el arabesco es mucho más antiguo que el arte islámico. Aparece en monumentos egipcios y asirios; también en algunos etruscos, griegos y romanos. En la Edad Media, se utilizó en toda clase de adornos, y en el Renacimiento fue muy usado en Italia.

Real Alcázar de Sevilla
El Real Alcázar de Sevilla es un conjunto palaciego amurallado construido en diferentes etapas históricas. El palacio original se edificó en la Alta Edad Media. Se conservan algunos vestigios p.n. de arte islámico y, de la etapa posterior a la conquista castellana, un espacio palaciego mudéjar y otro de estilo gótico. En reformas posteriores se añadieron elementos renacentistas, manieristas y barrocos.

Es la residencia de los miembros de la familia real española cuando visitan Sevilla. Esto hace que sea el palacio real en uso más antiguo de Europa. La Unesco lo declaró Patrimonio de la Humanidad, junto a la catedral de Sevilla y al Archivo de Indias, en el año 1987.

En 2019 recibió 2 067 016 visitantes, lo que lo convierte en uno de los monumentos más visitados de España.
Glenluce
Glenluce es una localidad situada en el concejo de Dumfries and Galloway, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 590 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de Escocia, cerca de la costa del fiordo de Solway, del mar de Irlanda y de Inglaterra.

Organización territorial de Escocia
A efectos administrativos Escocia está dividida en 32 condados (en inglés: Council Areas, en gaélico escocés: Comhairle) gobernados por una autoridad unitaria responsable de todos los servicios locales. Esta subdivisión en consejos ha estado vigente desde el 1 de abril de 1996, de acuerdo con las disposiciones aprobadas en 1994. Otras organizaciones, gubernamentales y no gubernamentales, utilizan sistemas de subdivisión de Escocia distintos del oficial, en muchos casos manteniendo las divisiones heredadas incluso desde la Edad Media.

El estatus de «ciudad» en Reino Unido viene determinado por una patente real. Hay seis ciudades en Escocia: Aberdeen, Dundee, Edimburgo, Glasgow, Inverness y Stirling.
Fujiwara no Koretada
Fujiwara no Koretada (藤原 伊尹, Fujiwara no Koretada?  924-9 de diciembre de 972) fue un kuge (cortesano) que actuó de regente durante la era Heian. Fue el primer hijo del regente Fujiwara no Morosuke, asumió el liderazgo del clan Fujiwara tras la muerte de su tío Fujiwara no Saneyori.

Fungió como sesshō del Emperador En'yū desde 970 hasta 972.

Se le acredita como el consolidador del poder del clan Fujiwara en la Corte Imperial.

Kuge
Kuge (公家, Kuge?) fue el nombre dado en Japón a la aristocracia de la corte imperial instalada en Kioto durante el Período Heian hasta el surgimiento del shogunato en el siglo XII, época en la cual la kuge empezó a perder influencia política frente a los daimyō. No obstante, la kuge no fue abolida por los shogunes y continuó sus funciones en calidad de corte del Emperador de Japón, aunque relegada a roles puramente ceremoniales y sin ejercer cargos públicos hasta la época de la Restauración Meiji en 1868.
Colapso de chimenea en Korba en 2009
El colapso de una chimenea en una planta energética en construcción en el estado de Chhattisgarh, en el centro de la India, el 23 de septiembre de 2009, cobró la vida de 40 trabajadores.

La chimenea de 100 metros de altura se vino abajo en la planta de la compañía Bharat Aluminium Company en la ciudad de Korba, a 250 kilómetros al norte de la capital estatal Raipur.

"Hemos hallado 39 cadáveres hasta el momento y uno de los ocho hospitalizados sucumbió a las heridas sufridas", dijo el funcionario policial Vivek Sharma, que supervisó las operaciones de rescate.

No se sabe exactamente cuántas personas trabajaban en el momento del accidente, sufrido tras fuertes lluvias. Citando fuentes de la policía, a la agencia, se precisa que unas 100 personas entre obreros e ingenieros trabajaban en torno a la chimenea de la planta en el momento del accidente.

Raipur
Raipur (en hindi: रायपुर) es la ciudad capital del estado de Chhattisgarh en la India central. Está situada cerca del centro de una gran llanura; se la conoce como el «tazón de arroz de la India», donde cientos de variedades de arroz se cultivan. Al este de la ciudad fluye el río Mahanadi y al sur se concentran bosques densos y la meseta de Baster.

Su área es de 226 km² y su población es de 1,871,107 a fecha de 2024. Raipur se ubica a 299 m sobre el nivel del mar.
Rhynchosauridae
Los rincosáuridos (Rhynchosauridae) son una familia de saurópsidos arcosauromorfos rincosauroides, que vivieron a principios del Período geológico Triásico, hace aproximadamente 245 a 203 millones de años, desde el Anisiense al Noriense. Se caracterizaban por sus cuerpos cilíndricos y rechonchos y un poderoso pico en la boca. Incluye a dos subfamilias, Rhynchosaurinae y Hyperodapedontinae.

Pico (zoología)
El pico es una estructura anatómica externa, el rasgo (junto con las plumas) distintivo de las aves, pero que también se encuentra en una forma similar en otros animales como los monotremas (ornitorrinco y equidna), los quelonios (tortugas), algunos peces o los cefalópodos (pulpos y calamares) que presentan una estructura característica conocida como pico de loro. El pico sustituye a los labios y dientes de los mamíferos.

El pico es una herramienta imprescindible, evolucionada para satisfacer las necesidades específicas de cada especie.  La diversidad de picos en las aves es un resultado directo de los diferentes hábitos alimenticios y condiciones ambientales que han enfrentado a lo largo de millones de años de evolución.
Dødheimsgard
Dødheimsgard (llamado actualmente DHG) es una banda de black metal procedentes de Noruega formada en 1994. Lanzan su primer álbum debut "Kronet til Konge" en el que practican un black metal crudo y muy violento. En 2000 la banda cambia el nombre por DHG. Luego en 2006 completan su nuevo álbum Supervillain Outcast, que fue relanzado en abril de 2007, por la discográfica noruega Moonfog Productions y la discográfica estadounidense, The End Records.

En enero de 2008 en la página web de Blabbermouth anuncian al nuevo vocalista.

"Dødheimsgard" es una contracción de tres palabras en noruego:  "Død", que significa literariamente 'muerte', "heims" en el sentido de 'hogar' y "gard" que significa (al menos en este contexto) 'reino'. Una traducción natural en español sería "Reino de la Muerte".

Bokmål
El bokmål (AFI: /'bu:kmɔ:l/) (literalmente «lengua de libro») es el estándar más común de escritura del idioma noruego, siendo el nynorsk el otro estándar. Es utilizado por entre el 85 y 90 % de la población y es usado comúnmente por los estudiantes extranjeros que aprenden noruego.