hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Resolución 2085 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
La resolución 2085 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, aprobada por unanimidad el 20 de diciembre de 2012, autorizó el despliegue de una misión internacional africana de apoyo en Malí (AFISMA). La resolución se reafirmó en las resoluciones anteriores concernientes al conflicto que se estaba desarrollando en el norte de Malí, incluyendo las resoluciones número 2056 y 2071. Según palabras de Ban Ki-moon, Secretario General de la ONU, la resolución 2085 tenía como propósito "la completa restauración del orden constitucional en Malí y su integridad territorial".

Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
El Consejo de Seguridad de Naciones Unidas es el organismo de las Naciones Unidas (ONU) encargado de mantener la paz y seguridad en el mundo. A diferencia de otras instituciones de la ONU que únicamente pueden realizar recomendaciones a los gobiernos, el Consejo de Seguridad puede tomar decisiones vinculantes (conocidas como resoluciones) y obligar a los miembros a cumplirlas, de acuerdo a lo establecido por la Carta de las Naciones Unidas.

El Consejo está conformado por quince Estados, cinco miembros permanentes con derecho de veto —Estados Unidos, Reino Unido, Francia, Rusia y la República Popular China— y diez miembros no permanentes.

Los diez miembros no permanentes son elegidos de cinco en cinco cada año por la Asamblea General de la ONU y por un período de dos años. La presidencia del Consejo se rota mensualmente de manera alfabética.

Cada miembro del Consejo tiene un voto. Las decisiones en general requieren del voto afirmativo de, al menos, nueve miembros.
Streptomyces griseus
Streptomyces griseus es una especie de bacteria del género Streptomyces que generalmente se encuentra en el suelo, aunque algunas cepas también se han reportado en sedimentos oceánicos profundos. Es una bacteria Gram-positiva con un alto porcentaje de contenido GC. Como la mayoría de los otros estreptomicetos, las cepas de S. griseus son conocidas productoras de antibióticos y otros metabolitos secundarios de interés comercial. Se sabe que estas cepas producen 32 tipos estructurales diferentes de compuestos bioactivos. La estreptomicina, el primer antibiótico bacteriano reportado, proviene de cepas de S. griseus. Recientemente, se ha realizado la secuenciación completa del genoma de una de estas cepas.

Cepa
Una cepa, en microbiología, es una población de microorganismos de una sola especie descendientes de una única célula o que provienen de una determinada muestra en particular, la que usualmente es propagada clonalmente, debido al interés en la conservación de sus cualidades definitorias. De una manera más básica puede definirse como un conjunto de especímenes bacterianos que comparten, al menos, una característica o variante genética.[cita requerida]

Existen sociedades científicas, las colecciones de cultivos tipo, que almacenan una gran diversidad de microorganismos y que los difunden a petición de los investigadores; en dichas colecciones, la atribución taxonómica de cada clon está perfectamente asegurada hasta el nivel de cepa.
Hollyann
«Hollyann» es una melodía interpretada por la agrupación estadounidense de rock Boston y fue compuesta por Tom Scholz.  Aparece originalmente como la décima canción del álbum Third Stage, publicado por MCA Records en el año de 1986.

Third Stage
Third Stage (en español: Tercera etapa) es el tercer álbum de estudio de la banda de rock estadounidense Boston lanzado en septiembre de 1986 por MCA.  El álbum fue grabado en el estudio personal de Tom Scholz en un período de seis años en medio de problemas técnicos.
Giulia Gabbrielleschi
Giulia Gabbrielleschi (Florencia, 24 de julio de 1996) es una deportista italiana que compite en natación, en la modalidad de aguas abiertas.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2017 y 2024, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2018 y 2025.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el sexto lugar en la prueba de 10 km.

Campeonato Europeo de Natación de 2018
El XXXIV Campeonato Europeo de Natación se celebró en Glasgow (Reino Unido), dentro de los denominados «Campeonatos Europeos de 2018», entre el 3 y el 12 de agosto de 2018 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Británica de Natación.
Ali Shabanau
Ali Shabanau, también transliterado como Ali Shabanov –en bielorruso, Алі Шабанаў; en ruso, Али Шабанов– (Kiziliurt, 25 de agosto de 1989) es un deportista bielorruso que compite en lucha libre.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 2013 y 2018, y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Lucha, en los años 2019 y 2021. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de plata en la categoría de 86 kg.

Juegos Europeos de 2019
Los Juegos Europeos de 2019 (en bielorruso Еўрапейскія гульні 2019 y en ruso Европейские игры 2019) fue la segunda edición de los Juegos Europeos que se celebraron a cabo en Minsk (Bielorrusia) del 21 al 30 de junio de 2019. Estos juegos contaron con 200 eventos en 23 disciplinas deportivas. Los organizadores de este evento multideportivo esperaron alrededor de 4000 atletas de 50 países participantes.
Carrera de la India
La conocida como carrera de la India (en portugués: carreira da Índia) era el enlace marítimo anual que realizaban las llamadas armadas de la India entre Lisboa y Goa, y viceversa, un enlace que comenzó poco después del descubrimiento de la ruta marítima a la India por Vasco da Gama al inaugurar la ruta del Cabo.

Esta conexión se prolongó desde 1497 hasta la llegada de la navegación a vapor y la apertura del canal de Suez en el siglo XIX .

Entre las escalas regulares de la carrera, la de la isla de Mozambique y la de las islas Azores (en la bahía de Angra do Heroísmo, en la isla Terceira) llegaron a tener una gran importancia estratégica, siendo uno de los puntos de encuentro de las naves que en ocasiones se perdían en el viaje de ida, así como puerto de atraque de las que eventualmente se atrasaban y perdían el monzón. Por esta razón, se construyó en la isla de Mozambique una poderosa fortaleza (fortaleza de São Sebastião) y un hospital.

Azores
Azores (en portugués: Açores) es un archipiélago de nueve islas de origen volcánico del océano Atlántico, situado a 1375 kilómetros al oeste de Lisboa y constituido en región autónoma de Portugal con un estatus similar al de Madeira. Es, además, una región ultraperiférica de la Unión Europea. Su capitalidad se comparte por las ciudades de Ponta Delgada, Horta y Angra do Heroísmo. Posee una superficie terrestre de unos 2322 kilómetros cuadrados, pero su zona económica exclusiva se extiende por aproximadamente 930 687 km², lo que representa el 55 % del total de la zona económica exclusiva portuguesa.
Milan Vader
Milan Vader (Midelburgo, 18 de febrero de 1996) es un deportista neerlandés que compite en ciclismo en las modalidades de montaña y ruta.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña de 2019, en la prueba de campo a través individual.

Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña
El Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña es la competición más importante de ciclismo de montaña a nivel europeo. Es organizado desde 1989 por la Unión Europea de Ciclismo (UEC), aunque de forma separada para cada especialidad de este deporte.
Silvestro Ganassi dal Fontego
Silvestro Ganassi dal Fontego (Italia, 1491/1492 - 1572?) fue un intérprete de instrumentos de viento y cuerda italiano. Stefano Pio interpretó un documento de 1565 como posible prueba de la muerte de Ganassi, pero otros documentos revelados por Marco Di Pasquale demuestran que pudo haber vivido hasta 1571 o 1572.

Es autor de Fontegara (1535), una obra didáctica para flauta de pico que contiene importante información sobre el arte de la glosa musical, y de Regola Rubertina (1542-43), un tratado sobre la ejecución de viola da gamba y laúd.

Glosa
Una glosa (del Griego Koiné γλώσσα glossa, que significa 'lengua' -- el órgano -- como también 'lenguaje') es una nota escrita en los márgenes o entre las líneas de un libro, en la cual se explica el significado del texto en su idioma original, a veces en otro idioma. Por lo tanto, las glosas pueden variar en su complejidad y elaboración, desde simples notas al margen de algunas palabras que un lector puede encontrar oscuras o difíciles, hasta traducciones completas del texto original y referencias a párrafos similares.

Un conjunto de glosas es un glosario (si bien glosario también significa una colección de términos especializados y sus significados). Una colección de glosas legales medievales, preparada por los llamados glosadores, con comentarios de textos legales, es denominada un apparatus. La compilación de glosas en glosarios fue el comienzo de la lexicografía, y los glosarios así producidos fueron los primeros diccionarios.
Dave Hickey
David Hickey (Fort Worth, Texas, 5 de diciembre de 1940-Santa Fe, Nuevo México, 12 de noviembre de 2021) fue un crítico de arte estadounidense que escribió para publicaciones como Rolling Stone, Art News, Art in America, Artforum, Harper's Magazine y Vanity Fair. Fue apodado "El chico malo de la crítica de arte" y "El niño terrible de la crítica de arte", fue profesor de inglés en la Universidad de Nevada, Las Vegas y profesor distinguido de crítica en el Programa de Maestría en Bellas Artes en el Departamento de Arte e Historia del Arte de la Universidad de Nuevo México.

Universidad de Nevada, Las Vegas
La Universidad de Nevada, Las Vegas (en inglés University of Nevada, Las Vegas) y abreviado UNLV, es una universidad pública situada en Las Vegas, Nevada (Estados Unidos).

Es famosa por sus programas de historia, ingeniería, ciencias medioambientales, administración de hoteles, bellas artes y sistemas de información gerencial.

Los equipos de deportes de la universidad son conocidos como los UNLV Rebels, y participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA formando parte de la Mountain West Conference.
Souvenir (banda)
Souvenir es un dúo español de indie pop que canta en francés.

Sus componentes son Patricia de la Fuente y Jaime Cristóbal (nacido el 6 de febrero de 1972 en Pamplona, España). Su música abarca diferentes estilos: el surf, la bossa soft, el country, el tecno-pop, el yeyé, el jazz, el rock y la música de baile. Precisamente en su último disco ('64', Jabalina Música, 2007) han realizado un giro estilístico hacia un sonido electro-pop con raíces en la música de los 80.

Surf
El surf es un deporte acuático de superficie en el que un surfista utiliza una tabla para deslizarse sobre la sección delantera o la cara de una ola en movimiento, que normalmente lleva al surfista hacia la orilla. Las olas adecuadas para el surf se encuentran principalmente en las costas oceánicas. Sin embargo, también se pueden encontrar en olas estacionarias en mar abierto, lagos y ríos o piscinas de olas.
Entenmann's
Entenmann's es una empresa estadounidense que fabrica productos horneados y los entrega en todo Estados Unidos a supermercados y otros minoristas para su venta al público. La empresa ofrece pasteles de postre, rosquillas, galletas, cupcakes, tartas, barras de cereales, muffins, Wienerbrød, Streuselkuchen y bollos, entre otros productos horneados.  En los últimos años, han agregado sabores de café de diseño junto con velas aromáticas a su línea de productos en un esfuerzo por ampliar su atractivo.

Hoy en día, más de 100 artículos diferentes llevan la marca Entenmann's, que actualmente es propiedad de Bimbo Bakeries USA.

Rosquilla
La rosquilla es un dulce frito u horneado hecho con distintos tipos de masa, desde una masa más o menos esponjosa hasta masa hojaldradas. Tiene forma toroide, es decir, forma de rosca, de ahí su nombre.
Lewis Gordon
Lewis Ricardo Gordon (nacido el 12 de mayo de 1962) es un filósofo estadounidense que trabaja en la Universidad de Connecticut, se especializa en las áreas de Filosofía africana, existencialismo, fenomenología, teoría social y política, pensamiento postcolonial, teorías de raza y racismo, filosofía de liberación, estética, filosofía de la educación, y filosofía de la religión. Ha escrito extensivamente sobre Africana y existencialismo negro, fenomenología postcolonial, raza y racismo, y sobre los trabajos y el pensamiento de W. E. B. Du Bois y Frantz Fanon. Su libro más reciente está titulado: Qué dijo Fanon: Introducción filosófica a su Vida y Pensamiento.

Filosofía de la educación
La filosofía de la educación es una disciplina relativamente moderna que estudia el fenómeno educativo y las teorías sobre el mismo desde una perspectiva racional, con el deseo de ofrecer una explicación definitiva sobre la educación humana y su pedagogía de enseñanza.

Aunque se trata de algo reciente, se pueden encontrar elementos y anticipaciones de filosofía de la educación en la Antigüedad y la Edad Media, en autores como Platón, Aristóteles, San Agustín y Santo Tomás. En el mundo moderno tienen importancia una serie de estudiosos que preparan el nacimiento de la pedagogía, como Luis Vives, y de nuevas teorías educativas, como Rousseau, Herbart, Dewey, Piaget, Maritain y otros autores.
Raquel Carrera
Raquel Carrera Quintana (Orense, España, 31 de octubre de 2001) es una jugadora de baloncesto española que pertenece a la plantilla del Valencia Basket, equipo que compite en la Liga Femenina Endesa y Euroliga. Es internacional con la selección de España. Mide 1,90 metros y juega en la posición de ala-pívot.

Euroliga Femenina
La Euroliga femenina (su nombre oficial es, en inglés, EuroLeague Women) es la máxima competición de clubs femeninos de baloncesto de Europa. La competición es organizada por la FIBA Europa.

La segunda competición del continente en importancia es la Eurocopa (EuroCup).
Štěpánov nad Svratkou
Štěpánov nad Svratkou es una localidad del distrito de Žďár nad Sázavou en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 706 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, cerca del nacimiento del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de la frontera con las regiones de Moravia Meridional y Pardubice.

Río Sázava
El río Sázava (AFI: ['saːzava]) es un río de la vertiente del mar del Norte de la República Checa, un afluente por la margen derecha del río Moldava (Vltava), afluente a su vez del río Elba. Su longitud es de 218 kilómetros —el 6º río más largo del país— y drena una cuenca de 4350 km². Casi todo su curso es navegable, ya que 208,3 km se pueden recorrer en embarcaciones de recreo.
Henrietta (canción)
«Henrietta» fue el primer sencillo lanzado oficialmente por el grupo escocés The Fratellis, bajo la tutela de Vivendi Music. Si bien el grupo anteriormente había desarrollado varios trabajos, su difusión había sido débil y localizada. Este sencillo, fue el que catapultó al grupo británico a un nivel de popularidad destacado.

Henrietta es además el primer tema que encabeza el álbum debut de la banda, llamado Costello Music.

Costello Music
Costello Music es el álbum debut de la banda de rock escocesa The Fratellis. Fue lanzado el 30 de octubre de 2006 en Fallout Records y Drop Gun Recordings y el 13 de marzo de 2007 sobre Cherrytree Records en los EE. UU. y fue un éxito, alcanzando el puesto # 2 en las listas británicas y pasó 83 semanas en el Top 100. debutó detrás FutureSex / LoveSounds por Justin Timberlake y se quedó en la posición # 2 durante dos semanas más, esta vez detrás de Ta-Dah por Scissor Sisters. El álbum tuvo cinco singles, así como la descarga sólo EP Flathead. "Chelsea Dagger" fue el sencillo más exitoso, alcanzando el puesto # 5 en el Reino Unido y el # 4 en los Países Bajos.

Su éxito dio lugar a la banda de gira internacional, tocando conciertos en Europa, Estados Unidos y Japón. La popularidad que siguió del grupo vio a ganar el premio BRIT 2007 al Mejor Artista Revelación Británico. El álbum ha vendido 1,121,251 copias a partir de agosto de 2015.
A-390
La A-390 es una carretera andaluza en la provincia de Cádiz.

La carretera une Chiclana de la Frontera con Medina Sidonia. Es un eje oeste-este entre la Costa de la Luz y el centro de la provincia. En su recorrido tiene una salida hacia la pedanía de El Berrueco.

También se llama Carretera de Medina, que es como popularmente se le conoce.

La carretera empieza en la salida 7 de la A-48 (San Fernando-Vejer) y se dirige hacia el este hasta conectar con la A-381 (Jerez-Los Barrios) poco después de pasar junto a Medina Sidonia.

Esta carretera ha sido recientemente asfaltada para mejorar sus prestaciones; de hecho, ha visto aumentado su tráfico al ser parte del itinerario más corto entre Cádiz y la Bahía de Algeciras. El recorrido por A-7 + A-390 + A-381 representa un recorte de casi 20 km comparado la ruta tradicional costera (A-7 + N-340).

Por último, pertenece a la red de Carreteras de Andalucía.

Vejer de la Frontera
Vejer de la Frontera es un municipio español localizado en la provincia de Cádiz (Andalucía). El núcleo de la localidad se erige sobre un monte de 200 metros de altura, a orillas del río Barbate y a 8 kilómetros de distancia de la costa. El término municipal incluye un tramo de costa del océano Atlántico, donde se asienta El Palmar de Vejer, un pequeño núcleo rural que destaca por el turismo. La economía del municipio depende de la agricultura y del turismo estival a pequeña escala. La locución "de la Frontera" alude a la Frontera Granadina.

Su centro histórico amurallado, que aún conserva el castillo y varias iglesias significativas, fue declarado conjunto histórico-artístico en el año 1976. Vejer forma parte de la conocida como 'Asociación Los Pueblos Más Bonitos de España' desde el año 2014.
Gresten
Gresten es una localidad del distrito de Scheibbs, en el estado de Baja Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1987 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del estado, al sur del río Danubio, suroeste de Viena y al norte de la frontera con el estado de Estiria.

Estiria
Estiria (en alemán: Steiermarkⓘ; en esloveno: Štajerska) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria.

Está en el sureste del país compartiendo frontera con Eslovenia y los estados federados austriacos de Alta Austria, Baja Austria, Salzburgo, Burgenland y Carintia. Su capital y ciudad más poblada es Graz. Tiene algo más de 1,25 millones de habitantes, en una superficie de 16 399 km², lo que se debe a sus bosques, que ocupan más de la mitad de la superficie.

Cuenta con una minoría étnica autóctona y oficialmente reconocida de 4250 eslovenos.
Compás de reducción
El compás de reducción (también denominado compás de cuatro puntas) es un instrumento de dibujo, que sirve para obtener longitudes a una escala dada a partir de las medidas tomadas punto a punto de un modelo original.

El Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes (Estevan Terreros y Pando, 1786), lo define como:

Fijando la relación de longitud entre las patas cortas y las patas largas, se consigue que la separación entre las puntas correspondientes guarde siempre la misma proporción, al formarse dos triángulos isósceles semejantes que comparten dos ángulos opuestos por el vértice.

Pantómetra
La  pantómetra  o compás de proporciones es un instrumento que permite calcular o resolver problemas variados de forma indirecta. Es una especie de calculadora analógica que se basa en la proporcionalidad entre segmentos.
Oneirodes thompsoni
Oneirodes thompsoni es una especie de pez del género Oneirodes, familia Oneirodidae, orden Lophiiformes. Fue descrita científicamente por Schultz en 1934.

Especie inofensiva para el ser humano. Puede alcanzar los 2014 metros de profundidad.

Oneirodidae
Los peces oníricos son la familia Oneirodidae, peces marinos abisales del orden Lophiiformes, de amplia distribución por los océanos Atlántico, Índico y Pacífico. Su nombre procede del dios griego Oneiros, dios de los sueños.
Estación de Canas-Felgueira
La Estación de Canas-Felgueira, también conocido como Apeadero de Canas-Felgueira, es una plataforma de la línea de Beira Alta, que sirve a la localidad de Canas de Senhorim, en el distrito de Viseu, en Portugal.

Distrito de Viseo
El distrito de Viseo (en portugués y oficialmente, distrito de Viseu) es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima, limita al norte con Oporto, y Vila Real, al sur con Coímbra y al oeste con Aveiro.

Pertenece, en su mayor parte, a la provincia tradicional de la Beira Alta, pero también incluye municipios pertenecientes al Douro Litoral y a Trás-os-Montes e Alto Douro. Área: 5009,78 km² (9.º mayor distrito portugués). Población residente (2011): 377 653 habs. Densidad de población: 75,38 hab./km².
Radicula (protista)
Radicula es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Astrorhizinae, de la familia Astrorhizidae, de la superfamilia Astrorhizoidea, del suborden Astrorhizina y del orden Astrorhizida. Su especie-tipo es Radicula limosa. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Astrorhizoidea
Astrorhizoidea (tradicionalmente denominada Astrorhizacea) es una superfamilia de foraminíferos del suborden Astrorhizina y del orden Astrorhizida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cámbrico hasta la Actualidad.
Davit Safarian
Davit Safarian –en armenio, Դավիթ Սաֆարյան– (Cherkesk, 1 de agosto de 1989) es un deportista armenio que compite en lucha libre.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Lucha de 2013 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Lucha, oro en 2013 y bronce en 2012.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el octavo lugar en Londres 2012 y el 18.º en Río de Janeiro 2016.

Campeonato Europeo de Lucha de 2013
El LXV Campeonato Europeo de Lucha se celebró en Tiflis (Georgia) entre el 19 y el 24 de marzo de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Nacional de Georgia de Lucha.

Las competiciones se realizaron en el Palacio de Deportes de la capital georgiana.
Campeonato Mundial de Ciclismo BMX de 2003
El VIII Campeonato Mundial de Ciclismo BMX se celebró en Perth (Australia) entre el 25 y el 27 de julio de 2003 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Australiana de Ciclismo.

Unión Ciclista Internacional
La Unión Ciclista Internacional (UCI; en francés: Union Cycliste Internationale) es la asociación de federaciones nacionales de ciclismo. Fue creada el 14 de abril de 1900 en París, integrando inicialmente a las federaciones de Francia, Bélgica, Italia, Suiza y Estados Unidos, siendo su primer presidente el belga Emile de Beukelaer.

Actualmente, la sede de la UCI está en Aigle (Suiza), ubicada en el edificio principal de las modernas instalaciones del World Cycling Centre, un complejo dedicado a la formación de ciclistas. El presidente en funciones es, desde septiembre de 2017, el francés David Lappartient.
Elecciones al Congreso de los Diputados de abril de 2019 (Orense)
Las elecciones al Congreso de los Diputados de 2019 se celebraron en la provincia de Orense el domingo 28 de abril, como parte de las elecciones generales convocadas por Real Decreto dispuesto el 4 de marzo de 2019 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día siguiente. Se eligieron los 4 diputados del Congreso correspondientes a la circunscripción electoral de Orense, mediante un sistema proporcional (método d'Hondt) con listas cerradas y un umbral electoral del 3%.

Circunscripción electoral de Orense
Orense es una de las 52 circunscripciones electorales españolas utilizadas como distritos electorales para el Congreso de los Diputados y el Senado, que son las Cámaras Baja y Alta del Parlamento español. Le corresponden 4 diputados y 4 senadores.

La circunscripción, que se corresponde con la provincia de Orense, también es una de las 4 circunscripciones electorales de Galicia para las elecciones autonómicas, en que elige 14 diputados.