hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Terremoto de Villa Giardino de 1955
El terremoto de Villa Giardino de 1955 fue un terremoto, movimiento sísmico que ocurrió en la provincia de Córdoba, Argentina, el 28 de mayo de 1955 (70 años), a las 06:20UTC-3 (Hora Local Argentina + 3).

Tuvo una magnitud de 7,3 en la escala de Richter.

Su epicentro se localizó en la localidad de Villa Giardino, Estación Thea, provincia de Córdoba, aproximadamente a 31°2′0″S 64°29′0″O﻿ / ﻿-31.03333, -64.48333,  y a una profundidad de  25  km.

El terremoto fue sentido en grado VI en la escala de Mercalli.

Produjo gran alarma y daños moderados en la localidad de Villa Giardino, provincia de Córdoba. Además la hora de ocurrencia agravó la situación de recuperación de los acongojados vecinos.

Provincias de Argentina
La República Argentina está dividido en 24 jurisdicciones: 23 provincias y un distrito federal (Ciudad Autónoma de Buenos Aires). Se denomina provincia a cada uno de los veintitrés estados federados reconocidos por la Constitución de la Nación Argentina, que junto con la Ciudad Autónoma de Buenos Aires constituyen las jurisdicciones de primer orden del país.

Las provincias poseen plena autonomía política, administrativa e institucional, de acuerdo con lo establecido en los artículos 121 a 129 de la Constitución Nacional. Son entidades preexistentes a la organización nacional, y delegaron parte de sus atribuciones soberanas para constituir la federación argentina en 1853.

El país mantiene, por mandato constitucional, los nombres históricos de Provincias Unidas del Río de la Plata y Confederación Argentina, además de la denominación de uso corriente República Argentina.
Príncipe del Sacro Imperio Romano Germánico
Príncipe del Sacro Imperio Romano Germánico (en latín: princeps imperii, en alemán: Reichsfürst) era un título atribuido a un gobernante hereditario, noble o prelado reconocido como tal por el Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico.

Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico
Sobre el emperador del Sacro Imperio Romano Germánico recayeron varios títulos a lo largo de su dilatada historia. También se le conoce como sacro emperador o emperador romano-germánico (en alemán: Römisch-deutscher Kaiser), aunque estos en realidad adoptaron —al menos en un inicio— el título de emperador de romanos (en latín: Imperator Romanorum). El primer monarca en ser nombrado tal fue el rey franco Carlomagno, coronado en Roma en la Navidad del año 800. Después de varios monarcas y un breve interregno, la corona pasó al pueblo alemán a través de Otón el Grande, coronado el 2 de febrero de 962. Los historiadores no han llegado a un consenso sobre cuál de estas coronaciones dio origen al Sacro Imperio. El último emperador fue Francisco II, quien abdicó y disolvió el Imperio el 6 de agosto de 1806 debido a las presiones del emperador francés Napoleón I.
Arena (marca)
Arena es una empresa alemana (que luego pasó a manos francesas y actualmente italianas) que fabrica artículos de baño, natación, waterpolo y triatlón. Fue fundada en 1973 por Horst Dassler, hijo del creador de Adidas. Fue vendida por Adidas en 1990. La empresa es muy popular en Europa, donde tiene su base, aunque también ofrece sus productos al mercado internacional.

La empresa pone en venta una línea de tecnología avanzada de trajes de baño que usan su Powerskin en la fabricación de la tela, que absorbe menos humedad y reduce la resistencia al agua debido a su compresión, que hace que se adapte como una segunda piel.

Alexander Popov, Frédérick Bousquet, César Cielo, Laure Manaudou y Gary Hall Jr. son algunos de los nadadores más conocidos que han competido vistiendo trajes de baño Arena. Valorada en 250 millones

Aleksandr Popov (nadador)
Aleksandr Vladímirovich Popóv (ruso: Алекса́ндр Влади́мирович Попо́в; Sverdlovsk, 16 de noviembre de 1971), también conocido como Alexander Popov, es un exnadador ruso que está considerado como uno de los mejores nadadores de la historia. Apodado como el Zar, Sasha o Big Dog mide 2 metros de altura y tiene un peso de 90 kilogramos.

El 23 de diciembre de 2004, se retiró de la natación después de ganar 9 medallas en los Juegos Olímpicos (4 de oro y 5 de plata), 13 medallas en el Campeonato Mundial de Natación (6 de oro, 4 de plata y 3 de bronce) y 26 medallas en el Campeonato Europeo de Natación (21 medallas de oro, 3 de plata y 2 de bronce).
Final Cut Pro
Final Cut Pro es un software de edición de vídeo no lineal desarrollado por Macromedia y posteriormente por Apple. Su versión más reciente es Final Cut Pro X, la cual funciona en computadoras personales que cuentan con el sistema operativo Mac OS X a partir de su versión 10.6.7 o posterior y procesadores Intel. El software permite a los usuarios registrar y transferir vídeo a un disco duro (interno o externo), donde puede ser editado, procesado y posteriormente publicado a una gran variedad de formatos.

Desde el principio de la década del 2000, Final Cut Pro ha conseguido una enorme y creciente cantidad de usuarios, principalmente compuesta de personas que realizan vídeos como pasatiempo y productores independientes. De acuerdo a un estudio de SCRI realizado en el 2007, Final Cut Pro poseía el 49% del mercado de edición profesional, seguido de Media Composer de Avid Technology con 22%.

Adobe
El adobe, palabra que proviene del árabe al-tub (طوب), es un ladrillo sin cocer, una pieza para construcción hecha de una masa de barro (arcilla y arena), mezclado a veces con paja, moldeada en forma de ladrillo y secada al sol; con ellos se construyen diversos tipos de elementos constructivos de mampostería, como paredes, muros y arcos. La técnica de elaborarlos y su uso están extendidos por todo el mundo, encontrándose en muchas culturas que nunca tuvieron relación entre sí.
Heanor
Heanor es una localidad situada en el condado de Derbyshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 26 084 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con las regiones de Midlands del Oeste, Yorkshire y Humber y Nordeste de Inglaterra, y de los montes Peninos.

Región de Yorkshire y Humber
Yorkshire y Humber (en inglés: Yorkshire and the Humber) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Yorkshire del Norte, del Este, del Sur, del Oeste y parte del condado de Lincolnshire. Limita al norte con Nordeste de Inglaterra, al este con el mar del Norte, al sur con Midlands del Este y al oeste con Noroeste de Inglaterra. Con 5 283 733 habitantes en 2011 es la tercera región menos poblada del país, por delante de Midlands del Este y Nordeste de Inglaterra, la menos poblada.

Cubre la mayor parte del histórico condado de Yorkshire, junto con la parte norte de Lincolnshire que fue, desde 1974 hasta 1996, en el antiguo condado de Humberside. Es una de las dos regiones (junto con Noroeste), donde se tendría que celebrar un referéndum para crear una asamblea regional.
Eloy Quintero Romero
Eloy Quintero Romero, más conocido como "Chichí Quintero" (nacido el 23 de septiembre de 1953, Valledupar, Cesar), es un hacendado, político y empresario colombiano, exdirectivo del Valledupar Fútbol Club y exrepresentante a la cámara por el departamento del Cesar.

Partido de la Unión por la Gente
El Partido de la Unión por la Gente, fundado originalmente bajo el nombre de Partido Social de Unidad Nacional o Partido de la U como es usualmente llamado, es un partido político colombiano, fundado como movimiento en el año 2005, para apoyar la reelección del entonces presidente de Colombia Álvaro Uribe. Para la legislatura 2010-2014 fue el partido político con mayor participación en el Congreso de la República. Transitoriamente, el partido se separó de Uribe para apoyar la implementación del acuerdo de paz entre el gobierno colombiano y las FARC-EP. Sin embargo, en el 2018 el partido decidió hacer parte de la coalición del gobierno de Iván Duque, de la mano de la dirección única de Dilian Francisca Toro.
Mary Potter
Mary Potter, OBE (9 de abril de 1900–14 de septiembre de 1981), fue una pintora inglesa cuyo trabajo es conocido por usar como contenido una paleta de colores sutiles.

Después de estudiar en la Escuela Slade de Artes Puras, Potter empezó su carrera, exhibiendo en Londres por el a inicios de la década de 1920. Desde el periodo del año 1950, su trabajo devenía cada vez más abstracto, y ella ganó más reconocimiento.

Serpentine Gallery
Serpentine Galleries es un conjunto de galerías de arte moderno y contemporáneo en  Kensington Gardens, Westminster, Londres. El complejo se divide en Serpentine South (anteriormente Serpentine Gallery) y Serpentine North (anteriormente Sackler Gallery).

Desde 1991, la galería se encuentra bajo la direccióbn de Julia Peyton-Jones. En 2006, Hans Ulrich Obrist fue nombrado codirector de Exposiciones y Programas y Director Internacional de Proyectos.
Angelica Moser
Angelica Moser (Plano, Estados Unidos, 9 de octubre de 1997) es una deportista suiza que compite en atletismo, especialista en la prueba de salto con pértiga.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2025, una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Atletismo de 2024 y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta, en los años 2021 y 2025.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de bronce en la prueba de salto con pértiga. Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2016 y 2024, ocupando el cuarto lugar en París 2024, en la misma prueba.

Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2025
El XX Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Nankín (China) entre el 21 y el 23 de marzo de 2025 bajo la organización de World Athletics y la Federación China de Atletismo.

La fecha de este campeonato fue cambiada tres veces: originalmente, iba a ser realizado en marzo de 2020, pero debido a la pandemia de COVID-19 fue pospuesto, primero para marzo de 2021, después para 2023 y finalmente para 2025.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Parque Deportivo Olímpico Juvenil de Nankín.
Brian Winters
Brian Joseph Winters (Rockaway, Nueva York, 1 de marzo de 1952) es un exjugador y entrenador de baloncesto estadounidense que disputó 9 temporadas como jugador de la NBA y otras 3 como entrenador. También dirigió durante 3 temporadas a las Indiana Fever de la WNBA. Con 1,93 metros de altura, jugaba en la posición de escolta. Fue dos veces  All-Star.

All-Star Game de la NBA
El All-Star Game de la NBA es un partido de carácter amistoso que se celebra durante el All-Star Weekend de la NBA, en el que participan solo los mejores jugadores de cada año, divididos en dos equipos que representan a cada conferencia (Este y Oeste).
El objetivo principal del partido es dar espectáculo, por ello se celebran también el mismo fin de semana un concurso de habilidades, de triples y otro de mates. El primer All-Star Game se celebró en el Boston Garden el 2 de marzo de 1951. Desde entonces, se han reunido los mejores jugadores de la historia en un partido para el entretenimiento.
Elsa González
Elsa González Díaz de Ponga (Madrid, 6 de septiembre de 1954) es una periodista española. Fue la presidenta de la Federación de Asociaciones de Periodistas de España desde abril de 2010 hasta abril de 2018. Desde marzo de 2018 es miembro del Consejo de Administración de Telemadrid. Miembro del jurado de los Premios Princesa de Asturias de Comunicación y Humanidades.

Premios Princesa de Asturias
Los Premios Princesa de Asturias (llamados Premios Príncipe de Asturias desde 1981 hasta 2014) son unos galardones entregados por el heredero al trono español y que están destinados a honrar la labor científica, técnica, cultural, social y humana realizada por personas, instituciones, grupos de personas o de instituciones en el ámbito internacional, aunque con especial atención en el ámbito hispánico.

En octubre de 2014, el patronato de la Fundación Príncipe de Asturias aprobó que tanto la institución como los premios pasaran a denominarse «Princesa de Asturias», en alusión a la heredera de la Corona, la princesa Leonor de Borbón, tras la proclamación de su padre como Felipe VI de España. En 2015, Wikipedia se hizo acreedora del premio en la categoría Cooperación Internacional.

Fueron declarados de «excepcional aportación al patrimonio cultural de la humanidad» por la Unesco en el año 2005.
Lipsí
Lipsí (en griego: Λειψοί; en italiano: Lisso) es un pequeño grupo de islotes situado en la zona norte del archipiélago del Dodecaneso,  en Grecia, al sur de la isla de Samos y al norte de Leros. Lipsí es la isla más grande del grupo, y está comunicada por los transbordadores que pasan entre las cercanas islas de Patmos y Leros, más grandes y mejor comunicadas, y en la ruta principal de un transbordador semanal que parte del Pireo, el puerto de Atenas. La población principal de Lipsí es pintoresca, aunque de escaso interés arquitectónico.

Lipsí es también un municipio de la unidad periférica de Kálimnos de la periferia de Egeo Meridional.

Periferia del Egeo Meridional
La periferia del Egeo Meridional (en griego: Περιφέρεια Νοτίου Αιγαίου, romanizado: Periféreia Notíou Aigaíou) es una de las 13 periferias de Grecia. Se halla en el sureste del país y se compone por islas ubicadas en el mar Egeo. Entre ellas se encuentra el archipiélago Dodecaneso. Su capital es Ermúpoli, situada en la isla de Siros, mientras que el centro económico, social y turístico es la isla de Rodas. En el año 2021 contaba con una población de 327 820 habitantes.
Aotus hershkovitzi
El aoto de Hershkovitz (Aotus hershkovitzi) es una especie del género Aotus, que habita los Andes de Colombia. Posee un cariotipo 2n=58. Está catalogado como no reconocido por la IUCN, siendo considerado sinónimo de la especie Aotus lemurinus, la cual es catalogada como especie vulnerable. Fue nombrado en homenaje al mastozoólogo estadounidense Philip Hershkovitz.

Vulnerabilidad
La vulnerabilidad es la susceptibilidad de ser atacado o herido, ya sea física o moralmente. El concepto puede aplicarse a una persona o a un grupo social según su capacidad para prevenir, resistir y sobreponerse de un impacto o acontecimiento.
Enosis Neon Paralimni B.C.
Enosis Neon Paralimni B.C. (en griego Ένωσις Νέων Παραλιμνίου)  es un equipo de baloncesto chipriota, con sede en la ciudad de Paralimni, que forma parte del club polideportivo Enosis Neon Paralimni. Fue fundado en 1936. Compite en la Primera División de Baloncesto de Chipre, la primera competición de su país. Disputan sus partidos como local en el Paralimni Stadium, con capacidad para 400 espectadores.

Paralimni
Paralimni (en griego: Παραλίμνι) es una ciudad situada en el sureste de Chipre, un poco más hacia el interior, en el distrito de Famagusta. Desde la invasión turca y la ocupación de una parte de la isla, en 1974, ha aumentado en tamaño e importancia debido a la migración de muchos refugiados que huían del Norte. Muchas de las personas que trabajan en la industria turística de Protaras y Agia Napa viven en Paralimni, que es el centro administrativo ahora temporal del Distrito de Famagusta y el municipio más grande de los grecochipriotas de la zona controlada por el distrito. Se ha convertido en lo que parece una ciudad pequeña capital de la zona no ocupada de Famagusta. Muchos trabajadores de los sectores turísticos de Protaras y Ayia Napa viven en Paralimni, que ahora es el centro administrativo temporal del distrito de Famagusta y el municipio más grande del distrito bajo el control de la República de Chipre reconocida internacionalmente.
Hijo de Monarcas
Hijo de Monarcas es una película dramática estadounidense-mexicana de 2020 dirigida y escrita por Alexis Gambis. La película está protagonizada por Tenoch Huerta, Alexia Rasmussen, Lázaro Gabino Rodríguez, Noé Hernández, Paulina Gaitán y William Mapother.

La película tuvo su estreno mundial en el Festival Internacional de Cine de Morelia 2020, seguido de una proyección en el Festival de Cine de Sundance 2021 el 29 de enero de 2021.

Festival Internacional de Cine de Morelia
El Festival Internacional de Cine de Morelia (FICM) es un festival cinematográfico mexicano creado en 2002, con sede en la ciudad de Morelia, capital del estado de Michoacán. Fue creado por Daniela Michel, Alejandro Ramírez y Cuauhtémoc Cárdenas Batel con la misión de impulsar a los nuevos talentos del cine nacional, incrementar la oferta cinematográfica en México y promover en el mundo el cine mexicano.

Además de la selección oficial, compuesta por películas mexicanas, su programación se complementa con una selección de estrenos mexicanos e internacionales, retrospectivas, conferencias, talleres y eventos especiales.

El festival es organizado por una asociación civil sin fines de lucro que recibe financiamiento de instituciones públicas como de la iniciativa privada. Sus principales patrocinadores son Cinépolis, el gobierno del Estado de Michoacán y la Secretaría de Cultura del Gobierno de México.
Donald Culross Peattie
Donald Culross Peattie ( 1898-1964) fue un botánico y horticultor estadounidense. Su hermano, Roderick Peattie (1891-1955), fue un geógrafo y reconocido autor.

Peattie era aborigen de Chicago, del periodista Robert Peattie y de la novelista Elia Peattie. Estudió poesía francesa por dos años en la Universidad de Chicago, y luego se transfiere a — y se gradúa en 1922 de la Universidad Harvard, donde estudió con el notable botánico Merritt Lyndon Fernald. Y fue botánico en el Ministerio de Agricultura desde 1922 a 1924. Fue columnista sobre historia natural en el Washington Star de 1924 a 1935.

Sus escritos sobre la naturaleza son poéticos y filosóficos, sin perder la precisión científica. Entre sus publicaciones más conocidas están los libros sobre árboles de América del Norte, así como de niños y de turismo.

Departamento de Agricultura de los Estados Unidos
El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (en inglés: United States Department of Agriculture; acrónimo: USDA) es una unidad ejecutiva del Gobierno federal de los Estados Unidos. Su propósito es desarrollar y ejecutar políticas de ganadería, agricultura y alimentación. Su meta es  atender las necesidades de los productores (granjeros, rancheros), promoviendo el comercio agrícola y la producción, trabajando para asegurar seguridad alimentaria, protegiendo los recursos naturales, mejorar las comunidades rurales, y poner fin al hambre.

Fue creado el 15 de febrero de 1889, en jurisdicción del Gobierno federal. Posee una plantilla de 105.778 empleados a junio de 2007; con un presupuesto de USD $ 94.000 millones en 2006. Su director es Mike Johanns, como «secretario de Estado de Agricultura»; su segundo es Charles F. Conner, secretario diputado de Agricultura.
Batería del morro da Conceição
La Batería del morro da Conceição era una fortificación ubicada en la cima del morro da Conceição en la ciudad de Río de Janeiro, Brasil.

La cima del morro fue ocupado en 1711 por el corsario francés René Duguay-Trouin cuando invadió la ciudad de Río y ocupó, también, el morro de São Diogo (cerca de donde hoy se levanta la estación del ferrocarril Leopoldina) y la isla de las Cobras. De ese entonces data la fortificación que dominaba la ensenada de Prainha y de Saúde.

Abandonada luego de la partida del corsario el 14 de noviembre de 1711, en su lugar se construyó la Fortaleza de Nuestra Señora de la Concepción

René Duguay-Trouin
René Duguay-Trouin (Saint-Malo, Bretaña, 10 de junio de 1673-París, 27 de septiembre de 1736) fue un marino y corsario de origen bretón al servicio del rey de Francia.

Nacido en el seno de una familia de armadores bretones,en 1689 inicia su carrera de corsario francés, y en 1691 recibe el mando de un buque. Su coraje, el respeto que se ganó con sus hombres, así como sus victorias contra los ingleses y neerlandeses en el curso de las guerras lanzadas por el rey Luis XIV le hicieron progresar rápidamente en la jerarquía.
Wilhelm Kuhnert
Friedrich Wilhelm Karl Kuhnert (Oppeln, 28 de septiembre de 1865–Flims, 11 de febrero de 1926) fue un pintor, escritor e ilustrador alemán especializado en historia natural y otras escenas de naturaleza. Tras ilustrar los libros de Alfred Brehm, viajó al África Oriental Alemana para observar a los animales en su hábitat y produjo numerosas pinturas que definieron África para muchos alemanes de la época.

África Oriental Alemana
El África Oriental Alemana (en alemán: Deutsch-Ostafrika) era una colonia alemana en la región africana de los Grandes Lagos, que incluía a los actuales Burundi, Ruanda y Tanganica, la parte continental de Tanzania. Tenía una extensión de 994.996 km², que era casi tres veces el área de la Alemania actual, y el doble del área de la Alemania metropolitana en ese momento.

La colonia se organizó cuando, a finales de la década de 1880, se pidió al ejército alemán que sofocara una revuelta contra las actividades de la Compañía Alemana del África Oriental y desapareció tras la derrota de la Alemania imperial en la Primera Guerra Mundial. Finalmente, el protectorado se dividió entre el Reino Unido, Bélgica y Portugal y se reorganizó como un mandato de la Sociedad de Naciones en el tratado de Versalles de 1919.
Ducado de Münsterberg
El Ducado de Münsterberg (en alemán: Herzogtum Münsterberg) o Ducado de Ziębice (en polaco: Księstwo Ziębickie, en checo: Minstrberské knížectví) era uno de los ducados de Silesia, con la capital en Münsterberg (Ziębice). Existiendo de 1321/1322 a 1742, fue localizado en lo que vino a referirse como Baja Silesia. Su territorio era similar al actual distrito de Ząbkowice Śląskie en Polonia.

Jorge de Podiebrad
Jorge de Podiebrad (en checo: Jiří z Poděbrad; en húngaro: Podjebrád György, Poděbrad, 6 de abril de 1420-Praga, 22 de marzo de 1471) fue rey de Bohemia (1458-1471).

Señor de Kunštát y de Poděbrady, Jorge fue el primer soberano europeo en rechazar el catolicismo, abrazando una fe reformada, la de Jan Hus en su versión moderada; la utraquista. Es recordado también por ser el primero en postular la unidad entre los reinos europeos.
56.ª División (Ejército Popular de la República)
La 56.ª División fue una de las divisiones del Ejército Popular de la República que se organizaron durante la guerra civil española sobre la base de las Brigadas Mixtas. Estuvo compuesta por unidades pertenecientes al Cuerpo de Carabineros.

Ofensiva de Cataluña
La ofensiva de Cataluña, también llamada batalla de Cataluña, campaña de Cataluña o defensa de Cataluña, fue el conjunto de operaciones militares que se desarrollaron en Cataluña entre diciembre de 1938 y febrero de 1939 dentro del marco de la guerra civil española, y que se saldó con la victoria de las tropas franquistas. El objetivo de los sublevados era la toma de Barcelona y del reducto republicano de Cataluña, al tratarse de ocupar una importantísima ciudad española que junto con el resto de la región catalana había permanecido leal a la República desde el comienzo de la guerra.
Latidos (novela)
Latidos (The Luxe en inglés), es una novela para jóvenes escrita por Anna Godbersen. Trata de la vida de la alta sociedad en 1899. Las protagonistas son las dos hermanas Holland, sobre una de las cuales se rumorea que murió en el río Hudson tras ser arrojada desde el carruaje de su amiga.

Clase alta
La expresión clase alta, dentro de la estratificación convencional de las sociedades contemporáneas, se aplica al grupo de personas opuesta por definición a la clase baja, definida por el nivel, su sociedad y carencias. No obstante, sí existe un consenso general sobre sus límites y características específicas.
Municipio de Franklin (condado de Harrison, Indiana)
El municipio de Franklin (en inglés: Franklin Township) es un municipio ubicado en el condado de Harrison en el estado estadounidense de Indiana. En el año 2010 tenía una población de 4104 habitantes y una densidad poblacional de 45,39 personas por km².

Condado de Harrison (Indiana)
El condado de Harrison (en inglés: Harrison County), fundado en 1808, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Indiana. En el año 2000, el condado tenía una población de 34 325 habitantes y una densidad poblacional de 27 personas por km². La sede del condado es Corydon. El condado recibe su nombre en honor a John Harrison.