hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El Eternauta (serie de historietas)
El Eternauta es una saga de historietas argentina de ciencia ficción creada por el guionista Héctor Germán Oesterheld y el dibujante Francisco Solano López entre 1957 y 1959. La historieta original homónima tuvo gran cantidad de secuelas:

La nueva versión de la historia de Oesterheld y Alberto Breccia en 1969.

La secuela El Eternauta II (1976) con Solano López,

La tercera parte (1983), Alberto Ongaro (guion), Oswal (dibujo),

"El mundo arrepentido" (1997), Solano López (dibujo), Pablo "Pol" Maiztegui (guion),

"Odio cósmico" (1999), Pablo Muñoz (guion), Walther Taborda (dibujo) y

"El regreso" (2003, 2005, 2010), Solano López (dibujo), Pablo "Pol" Maiztegui (guion).

Francisco Solano López (historietista)
Francisco Solano López (Buenos Aires, 26 de octubre de 1928 - Buenos Aires, 12 de agosto de 2011) fue un dibujante y artista argentino. Considerado como uno de los dibujantes más importantes de la historieta argentina, su obra más reconocida es El Eternauta. Comparte nombre con el presidente paraguayo Francisco Solano López (1826-1870), de cuyo hermano Venancio era descendiente.
Vicente de Lima
Vicente Lenílson de Lima (Currais Novos, Brasil, 4 de junio de 1976) es un atleta brasileño, especialista en la prueba de los relevos 4 × 100 m. Fue medallista de plata en los Juegos Olímpicos de 2000 y de bronce en los Juegos Olímpicos de 2008, además de ser subcampeón mundial en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2003 y campeón de los Juegos Panamericanos de 2003 y 2007, en el relevo brasileño 4x100m.

Currais Novos
Currais Novos es un municipio brasileño en el interior del estado del Rio Grande do Norte. Localizado a 172 km de la capital estatal, Natal, se encuentra en la región del Seridó, en la región central del estado. Sus principales actividades económicas son la agricultura, la ganadería y la minería.

Su símbolo religioso es la estatua "Cristo-Rei", réplica fiel, pero en menor proporción, de la estatua del Cristo Redentor, que fue traída desde Francia y donada por Cel. Manoel Salustino en 1937.

Según el censo realizado por el IBGE (Instituto Brasileño de Geografía y Estadística) en el año 2010, su población es de 42 668 habitantes.
Lomographa juta
Lomographa juta es una especie de polillas de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por el entomólogo suizo Louis Beethoven Prout en 1926, con distribución endémica en las montañas altas de Borneo y en la Malasia peninsular. El sintipo fue descrito en monte Murud del estado de Sarawak de Malasia, a una altitud entre 6000 a 6500 pies (1828,8 a 1981,2 m) sobre el nivel del mar. Tiene gran parecido con otra especie de la región, Lomographa araeophragma, así como Lomographa atrinotapex de Vietnam y Lomographa nigropunctaria del oeste de China, aún en su morfología genital.

Entomología
La entomología (del griego ἔντομον, «insecto», y el sufijo -λογία, «estudio de») es el estudio científico de los insectos. De cerca de las 1,3 millones de especies descritas, los insectos constituyen más de los dos tercios de todos los seres vivos conocidos y, además, tienen una larga historia fósil, ya que su aparición se remonta al Devónico, hace unos 400 millones de años. Tienen muchas formas de interacción con los humanos y con otras formas de vida en la Tierra; es así que la entomología se constituye una especialidad importante dentro de la zoología. La entomología incluye, con frecuencia, el estudio de otros artrópodos, como arácnidos, crustáceos y miriápodos, aunque esta extensión sea técnicamente incorrecta.
Placilla (distrito)
Placilla fue uno de los distritos que integró la subdelegación de La Placilla, en el antiguo departamento de San Fernando, provincia de Colchagua.

El territorio del distrito fue organizado por decreto del presidente José Joaquín Pérez Mascayano el 14 de agosto de 1867.

Departamento de San Fernando
El departamento de San Fernando fue uno de los departamentos que integró la antigua provincia de Colchagua antes de la regionalización de 1976. Recibió el nombre de San Fernando, capital provincial y departamental.
The Land Before Time II: The Great Valley Adventure
The Land Before Time II: The Great Valley Adventure (En busca del valle encantado 2: Aventuras en el gran valle en España y La tierra antes del tiempo II: La gran aventura en Hispanoamérica) es una película estadounidense de animación de 1994 dirigida por Roy Allen Smith y producida por Universal Studios, perteneciente a la franquicia En busca del valle encantado.

Cine de los Estados Unidos
La industria del cine en los Estados Unidos ha tenido un profundo efecto en el cine internacional desde inicios del siglo XX. Su historia se divide en ocasiones en cuatro períodos principales: la era muda, el cine clásico de Hollywood, el nuevo Hollywood y el periodo contemporáneo (a partir de 1980), el cual para 1950 tenía un valor estimado de 8 dólares estadounidenses. Para la fecha el cine era una innovación audiovisual.
Jinghe
Jinghe (léase Chin-Jó, en chino, 精河县; pinyin, Jīnghé xiàn; literalmente, ‘río Jing’) también conocida en mongol solo como  Jing (en mongol: Жин, romanizado: Jing, lit. 'genial'; en chino, 精; pinyin, Jīn) es un condado bajo la administración directa de la Prefectura Bortala en la Región autónoma de Sinkiang, República Popular China. Su área es de 11 187 km² y su población total para 2010 superó los 141 mil habitantes.

Idioma mongol
El mongol (endónimo: ᠮᠣᠩᠭᠣᠯᠬᠡᠯᠡ монгол хэл, pronunciado: /mɔɴɢəɮ xeɮ/) es el miembro más conocido de las lenguas mongólicas y el idioma principal de la mayoría de los mongoles residentes de la República de Mongolia. También se habla en las zonas fronterizas con este país de la República Popular China y la Federación de Rusia.
Mateusz Borgieł
Mateusz Borgieł (5 de agosto de 1997) es un deportista polaco que compite en piragüismo en la modalidad de maratón.

Ganó once medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón entre los años 2019 y 2025, y once medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Maratón entre los años 2018 y 2025.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón
El Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón es la máxima competición del piragüismo en maratón. Es organizado desde 1988 por la Federación Internacional de Piragüismo, y desde 1998 se realiza anualmente.
Pedraza de Yeltes (ganadería)
Pedraza de Yeltes es una ganadería española de reses bravas, fundada en el año 2006 por los empresarios vascos Luis y José Ignacio Uranga Otaegui. Durante el siglo xx estuvo formada con ganado de Urcola y Vega-Villar, hasta que en el año 2006 es adquirida por sus nuevos propietarios, que eliminan el ganado existente de Vega-Villar y la forman con reses de El Pilar (Juan Pedro Domecq y Díez-Aldeanueva). Las reses pastan en la finca “Pedraza de Yeltes”, situada en el municipio de Castraz de Yeltes, en la provincia de Salamanca; está inscrita en la Unión de Criadores de Toros de Lidia.

El nombre de la ganadería proviene de la pedanía homónima perteneciente a Castraz de Yeltes, la localidad salmantina donde está asentada.

Encaste Vega-Villar
Vega-Villar es un Encaste procedente de un cruce de reses de Casta Vistahermosa.
Por sus particularidades genéticas, registradas por el Ministerio del Interior de España, figura dentro del Libro Genealógico de la Raza Bovina de Lidia, dependiendo del Ministerio de Agricultura.

Su nombre se debe a la ganadería brava que estuvo en propiedad de José Vega, que en 1910 creó su vacada a partir de compras de reses de Veragua y Santa Coloma.
Grand Capucin
El Grand Capucin (3.838 m s. n. m.) es un obelisco de granito rojo situado en los Alpes Grayos (Alpes del Mont Blanc).

Sus paredes se alzan verticales entre los contrafuertes del sudeste del Mont Blanc du Tacul en el conjunto del Mont Blanc. La pared este es la más alta y de mayor interés alpinístico. Sobre ella, entre el 20 y el 23 de julio de 1951, se trazó la primera vía de Walter Bonatti y Luciano Ghigo, hoy convertida en una clásica entre las más bellas escaladas del Mont Blanc.

Según la clasificación SOIUSA, el Grand Capucin pertenece:

Gran parte: Alpes occidentales

Gran sector: Alpes del noroeste

Sección: Alpes Grayos

Subsección: Alpes del Mont Blanc

Supergrupo: Macizo del Mont Blanc

Grupo: Grupo del Mont Blanc

Subgrupo: Grupo del Mont Blanc du Tacul

Código: I/B-7.V-B.2.e

Subgrupo alpino
Por Subgrupo alpino se entiende una subdivisión de la cordillera de los Alpes. Supone el escalón inferior al grupo alpino. No obstante, no siempre los grupos alpinos se subdividen, a su vez, en subgrupos y que a veces los subgrupos se subdividen a su vez, ulteriormente, en sectores de subgrupo.
José María Vázquez Ocampo
José María Vázquez Ocampo (1 de julio de 1947) es miembro del cuerpo diplomático argentino desde 1975, que se ha desempeñado como Embajador argentino en Bélgica y Haití. Es hijo de Marta Ocampo de Vásquez quién fue presidenta de Madres de Plaza de Mayo Línea Fundadora.

Madres de Plaza de Mayo Línea Fundadora
Las Madres de Plaza de Mayo Línea Fundadora conforman una ONG (organización no gubernamental) de defensa de los derechos humanos. La integran madres reunidas en la búsqueda del paradero de sus hijos por la desaparición  forzada a manos del Estado argentino, durante la última dictadura militar en Argentina (1976-1983). Se define a partir de una estructura organizativa horizontal, cuyo principal objetivo es mantener los principios fundadores de la organización.
Kazuo Ozaki
Kazuo Ozaki (尾崎 加寿夫, Ozaki Kazuo?,  nacido el 7 de marzo de 1960 en Tokio) es un exfutbolista japonés que jugaba como delantero.

Ozaki jugó 17 veces y marcó 3 goles para la selección de fútbol de Japón entre 1981 y 1983. Fue elegido para integrar la selección nacional de Japón para los Juegos Asiáticos de 1982.

Juegos Asiáticos de 1982
Los IX Juegos Asiáticos se celebraron en Nueva Delhi (India), del 19 de noviembre al 4 de diciembre de 1982, bajo la denominación Nueva Delhi 1982.

Participaron un total de 3411 deportistas representantes de 23 países miembros de la Federación para los Juegos Asiáticos. El total de competiciones fue de 147 repartidas en 21 deportes.
Rocío Quiroz
Rocío Quiroz (1 de julio de 1995) es una cantante argentina del género cumbia, ganadora del Premio Carlos Gardel en 2016 con su álbum De mi barrio con pasión y en 2019 con su producción La voz de los barrios.

Cumbia argentina
La cumbia argentina es un género musical propio de Argentina con influencias de la cumbia colombiana y peruana, aunque con rasgos característicos propios de la movida tropical de ese país, originada durante la segunda mitad de la década de 1950 y con su etapa de desarrollo a partir de 1960. Junto al cuarteto cordobés, surgido a mediados del siglo XX entre la clase obrera cordobesa, conforman la "movida tropical" Argentina.

Grandes exponentes de la cumbia argentina son Los Wawancó, Los Cumbiambas, Gilda, Ráfaga, Los Palmeras, Damas Gratis, Malagata, Commanche, Los Moykanos, Antonio Ríos, Daniel Agostini, Los Charros, entre otros.
Gorayk
Gorayk es una localidad del raión de Sisian, en la provincia de Syunik, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 435 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la provincia, a poca distancia del río Vorotán — afluente del río Aras, el cual, a su vez, lo es del Kurá— y de la frontera con la República autónoma de Najichevan (Azerbaiyán).

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Cichorieae
Cichorieae es una tribu de plantas de flores fanerógamas perteneciente a la familia de las compuestas (Asteraceae), subfamilia Cichorioideae. Incluye 100 géneros y cerca de 1600 especies de distribución cosmopolita.

Picrosia
Picrosia es un género  de plantas herbáceas perteneciente a la familia Asteraceae. Es endémica de Suramérica. El género fue descrito por David Don y publicado en Trans. Linn. Soc. London 16: 183, en el año 1830.
Rhipidura fuliginosa
El abanico maorí (Rhipidura fuliginosa) es una especie de ave paseriforme de la familia Rhipiduridae propia de  Nueva Zelanda. Existen cuatro subespecies: R. f. fuliginosa habita en la isla Sur, la subespecie R. f. placabilis en la isla Norte, en las islas Chatham la R. f. penita y antiguamente en la isla Lord Howe la R. f. cervina (en la actualidad extinta). Su nombre maorí es pīwakawaka o tīwakawaka. Anteriormente se consideraba a la especie conespecífica de Rhipidura albiscapa de Australia y Nueva Caledonia, sin embargo a causa de las diferencias en sus cantos y llamados algunas autoridades los consideran especies separadas.

Isla Sur
La isla Sur (en inglés: South Island) es una de las dos islas mayores que componen Nueva Zelanda. Se encuentra separada de la isla Norte por el estrecho de Cook. El nombre maorí para esta isla es Te Wai Pounamu (‘las aguas de piedra verde’) o Te Waka o Aoraki (‘la canoa de Aoraki’).

Tiene un área de 151 215 km², ocupando el duodécimo puesto dentro de las islas más grandes del mundo, siendo además la mayor de las que componen el archipiélago neocelandés. Está atravesada en dirección noreste a suroeste por una cadena montañosa llamada Alpes del Sur, siendo el monte Cook el pico más alto del país.
Biblioteca de Wren (Cambridge)
La Wren Library es la biblioteca de Trinity College en Cambridge.

Fue diseñada por Christopher Wren en 1676, a instancias de su amigo, el rector de Trinity, Isaac Barrow, quien moriría el año siguiente. Barrow fue el primer Profesor Lucasiano y maestro y promotor de Isaac Newton, y a quien cedería su cátedra. Wren no aceptó pago alguno por su diseño. Se terminó de construir en 1695.

La biblioteca es un gran salón diáfano situado sobre una columnata que por el lado oeste da al Nevile's Court, uno de los claustros del Trinity College (considerado su sanctasanctórum), y con vistas al río Cam por el lado este.

A diferencia del diseño habitual de las bibliotecas hasta entonces, diseñadas básicamente para proteger sus fondos, Wren la diseñó con grandes ventanales para que los lectores pudieran aprovechar al máximo la luz natural.

La biblioteca tiene asimismo una gran colección de obras de los siglos XIX y XX almacenadas en un archivo subterráneo.

Isaac Barrow
Isaac Barrow (Londres, octubre, 1630-Londres, 4 de mayo de 1677) fue un teólogo, profesor y matemático británico, cuyo papel en el desarrollo del cálculo moderno históricamente ha recibido un mérito secundario, en concreto, en su trabajo respecto a la tangente. Barrow es famoso por haber sido el primero en calcular las tangentes de la curva kappa. Isaac Newton fue discípulo de Barrow.
Manny
Manny (en hangul, 매니) es una serie de televisión surcoreana de comedia emitida en 2011 sobre un atractivo niñero que llega desde Nueva York a Seúl momentáneamente para promocionar un libro, pero por desgracia se queda ahí y continuar su vida, siendo contratado para cuidar unos niños y encontrando el amor.

Es protagonizada por Seo Ji Seok, Choi Jung Yoon, Byun Jung Soo, Jung Da Bin y Goo Seung Hyun. Fue transmitida en su país de origen por la cadena de cable tvN desde el 13 de abril hasta el 2 de junio de 2011, finalizando con una extensión de 16 episodios, emitidos cada miércoles y jueves a las 21:00 (KST).

Huso horario de Corea
La zona horaria de Corea (hangul/Chosongul: 조선 표준시/한국 표준시; hanja: 朝鮮標準時/韓國標準時) también conocido y abreviado como KST (acrónimo de «Korea Standard Time» en inglés), corresponde es la zona horaria estándar de los países de la península coreana, la República de Corea y la República Democrática Popular de Corea. Está adelantada 9 horas respecto a UTC (UTC+09).

El huso horario estándar de Corea es igual que el huso horario estándar de Japón, el huso horario del este de Indonesia y el huso horario de Yakutia en Rusia.
Syrovátka
Syrovátka es una localidad del distrito de Hradec Králové en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 421 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región, a unos 100 km al este de Praga, cerca de la orilla de los ríos Elba y Orlice —un afluente del anterior—, y de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Pardubice.

Distrito de Hradec Králové
El distrito de Hradec Králové es uno de los cinco distritos que forman la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 163 520 habitantes. Se encuentra ubicado al norte del país, al noreste de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Hradec Králové.
Popobawa
Popobawa, también Popo Bawa, es el nombre de un espíritu maligno, o shetani, el cual se cree por los pobladores apareció por primera vez en la isla de Pemba, Tanzania. En 1995, fue el foco de un estallido de histeria colectiva o pánico que se extendió desde Pemba a Unguja, la isla principal del Archipiélago de Zanzíbar, y a través de Dar es-Salam y otros centros urbanos en la costa de África Oriental.

Unguja
Unguja es la mayor de las islas que forman parte del archipiélago de Zanzíbar, localizada cerca de la costa oriental de África, en aguas del océano Índico. Pertenece a la República Unida de Tanzania. También se conoce como Zanzíbar, que también es el nombre de su ciudad más grande, lo que produce muchas veces confusión entre el archipiélago, la isla, la ciudad e incluso la entidad autónoma que integra Tanzania.

Se sitúa a 50 km al sur de la isla de Pemba, y a otros 25 km de la costa africana. Las islas de Pemba, Unguja y la Isla de Mafia son las tres principales que conforman el archipiélago de Zanzíbar o Islas de las Especias.

En la década de los 1960, Zanzíbar se unió a la antigua colonia de Tanganika para formar el nuevo estado de Tanzania. Cuenta con una población de 713 635 habitantes en 2007, con una superficie de 1 666 km².

Administrativamente se divide en tres regiones: Unguja Central/Sur, Unguja Norte y Unguja Ciudad/Oeste
Cassidulinoides
Cassidulinoides es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Cassidulininae, de la familia Cassidulinidae, de la superfamilia Cassidulinoidea, del suborden Buliminina y del orden Buliminida. Su especie tipo es Cassidulina parkeriana. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Pleistoceno hasta la Actualidad.

Cassidulinoidea
Cassidulinoidea, tradicionalmente denominada Cassidulinacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Buliminina y del orden Buliminida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Paleoceno hasta la Actualidad.
Gazyr
Gazyr (del ruso: Газырь) es un posiólok del raión de Výselki del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en las llanuras de Kubán-Priazov, 29 km al nordeste de Výselki y 108 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 1 925 habitantes en 2010

Es cabeza del municipio Gazyrskoye, al que pertenecen asimismo Sovetski, Oktiabrski, Grazhdanski, Otvazhni y Krasni.

Panoramio
Panoramio fue un sitio web dedicado a exhibir las fotografías de lugares o paisajes que los propios usuarios creaban y georreferenciaban.

Las imágenes que cumplían ciertos requisitos podían ser vistas a través de la aplicación Google Earth. El objetivo de Panoramio era permitirle a los usuarios de esa aplicación aprender más sobre una zona específica del mapamundi, observando las fotografías que capturaban otros usuarios.

En julio de 2007, Google adquirió Panoramio y lo integró a su servicio Google Maps.

En septiembre de 2014, Google anunció el cierre definitivo de Panoramio, cuyas imágenes pasaron a ser parte del proyecto Google Views, dejando el sitio web de estar disponible desde el 4 de noviembre de 2016.
Sidney (Illinois)
Sidney es una villa ubicada en el condado de Champaign en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 1233 habitantes y una densidad poblacional de 756,86 personas por km².

Condado de Champaign (Illinois)
El condado de Champaign es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 179 669 habitantes. La cabecera del condado es Urbana.
HAL (software)
HAL era un proyecto de software que proveía una capa de abstracción de hardware para sistemas Unix-like.

HAL está descontinuado en sistemas GNU/Linux, y su funcionalidad se ha incorporado a udev. Anteriormente, HAL se basaba sobre udev, que es de más bajo nivel.

Permitía a las aplicaciones de escritorio detectar y usar el hardware a través de una API simple y portable, sin importar el hardware sobre el que se estuviera ejecutando.

API
Una API (del inglés, application programming interface, en español, interfaz de programación de aplicaciones) es una pieza de código que permite a dos aplicaciones comunicarse entre sí para compartir información y funcionalidades. Se usan generalmente en bibliotecas de programación.

Por ejemplo, si se tiene una app de recetas en un teléfono móvil y al operar esta app se hace una búsqueda, se puede utilizar una API para que esta aplicación se comunique con el sitio web de recetas, solicite las recetas que cumplen con los criterios de búsqueda, retorne los resultados y posteriormente tras seleccionar el usuario la receta deseada, solicite y realice la descarga de la misma.

De este modo, una API es un puente para conectar diferentes aplicaciones y hacer que trabajen de manera más eficiente y efectiva.
Ismel Jiménez Santiago
Ismel Jiménez Santiago es un jugador de béisbol cubano nacido en Sancti Spíritus en 1986. Se le conoce profesionalmente por su nombre de pila, Ismel. Juega como pitcher en el equipo Sancti Spíritus y en la selección de béisbol de Cuba. (1)

Ismel comenzó su carrera como jugador de cuadro. Debutó en la serie nacional 44. En 2014 se convirtió en el primer espirituano en participar en la Serie del Caribe de Béisbol 2014 en isla Margarita (Venezuela), tras la reincorporación de los equipos cubanos al torneo, en el que tenían prohibido participar desde 1960.

Ismel Jiménez es uno de los mejores pitcher cubanos en promedio de ganados y perdidos. Suple la carencia de una bola recta supersónica con un repertorio equilibrado y un exquisito control de sus lanzamientos.

Es licenciado en Cultura Física.

Su ídolo en el béisbol es Norge Luis Vera

Isla de Margarita
La Isla de Margarita (conocida también como la Perla del Caribe o simplemente Margarita) es una isla caribeña que se encuentra al sureste del mar Caribe, en el noreste del territorio venezolano y al norte de la Península de Araya del estado Sucre. Junto con las islas de Coche y Cubagua, constituyen el único estado insular de Venezuela denominado Nueva Esparta, que al mismo tiempo forma parte de las Antillas menores de la América Insular. Su capital es La Asunción y su ciudad más poblada es  Porlamar. La isla tuvo un papel importante durante la Independencia de Venezuela.
Norman Armitage
Norman Armitage (Albany, 1 de enero de 1907-Nueva York, 14 de marzo de 1972) fue un deportista estadounidense que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable. Participó en seis Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1928 y 1956, obteniendo una medalla de bronce en Londres 1948 en la prueba por equipos.

Albany
Albany es la capital del estado de Nueva York y del condado de Albany, en los Estados Unidos. Tiene una población de 97 750 habitantes en 2010. Es el mayor centro urbano del Distrito Capital, la cuarta región metropolitana más populosa del estado (tras Nueva York, Búfalo y Rochester) y la 56.ª más poblada de todos los Estados Unidos.

La ciudad está situada 233 kilómetros al noroeste de Nueva York, cerca de la confluencia de los ríos Mohawk y Hudson.