hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Simplexvirus
Simplexvirus es un género de virus del orden Herpesvirales, de la familia Herpesviridae, de la subfamilia Alphaherpesvirinae. Los seres humanos y los mamíferos son sus huéspedes naturales. Las enfermedades asociadas a este género incluyen vesículas cutáneas o úlceras mucosas, y en raras ocasiones encefalitis y meningitis.

Herpesvirales
Herpesvirales es un orden de virus que infectan a los animales. Entre las enfermedades que causan a los seres humanos destacan la varicela, el herpes genital y el sarcoma de Kaposi. En el marco del esquema de la Clasificación de Baltimore se integran en el Grupo I, ya que tienen un genoma ADN bicatenario. El tamaño del genoma está comprendido entre 125 y 290 kpb. Las partículas virales presentan una capside icosaedral compuesta de 12 capsómeros pentavalentes y 150 hexavalentes (T=16).
Eliodoro Cereceda
Luis Eliodoro Cereceda Arancibia (San Vicente de Tagua Tagua, 24 de abril de 1899-Santiago, 20 de marzo de 1992) fue un profesor chileno, galardonado con el Premio Nacional de Ciencias de la Educación en 1989.

Estudió en el Internado Nacional Barros Arana (INBA) y posteriormente ingresó a la carrera de Pedagogía en Ciencias Biológicas y Química en el Instituto Pedagógico de la Universidad de Chile, titulándose en 1925. Trabajó como profesor en el Liceo Manuel Barros Borgoño, el Liceo Miguel Luis Amunátegui, el Colegio Saint George y el INBA. En este último ejerció como rector entre 1960 y 1970.

Se casó con Emma Bravo Almeida, con quien tuvo siete hijos, uno de ellos el abogado y juez Hernán Cereceda.

Liceo Miguel Luis Amunátegui
El Liceo Miguel Luis Amunátegui, también conocido por su código como Liceo A-2, es uno de los primeros liceos tradicionales de la educación pública en Chile.  Creado en 1890, bajo el gobierno de José Manuel Balmaceda, el liceo responde a la política de ampliación de la educación que caracterizó su periodo. El propio presidente designó como primer rector del Liceo, al educador de origen puertorriqueño Eugenio María de Hostos. Está ubicado frente al Parque Portales en el barrio Yungay en la comuna de Santiago, originalmente para ampliar la educación de la juventud del sector, en esa época poblado por la aristocracia.
Barbara Schett
Barbara Schett Eagle (Innsbruck, 10 de marzo de 1976) es una exjugadora de tenis austríaca, que logró su más alto puntaje en septiembre de 1999. Terminó su carrera en el 2005 en el Abierto de Australia. Entre 1993 y 2004 participó en 48 juegos para la Austria Fed Cup team, ganando 30 de ellos. También, representó a Austria en las Olimpiadas de Sídney en el año 2000. Trabaja para Eurosport como comentarista y presentadora.

Torneo de París (tenis)
El Torneo de París (actualmente llamado Open GDF Suez) es un torneo de tenis que se lleva a cabo en París, Francia. Realizado desde 1993, el evento es de categoría Tier II y se juega en canchas duras bajo techo.

Amélie Mauresmo tiene el récord de mayor cantidad de torneos ganados en individuales: 3.
Evangelii gaudium
Evangelii gaudium (en español, La alegría del Evangelio) es la primera exhortación apostólica escrita por el papa Francisco, publicada el 24 de noviembre de 2013 tras el cierre del Año de la Fe. Como la mayor parte de las exhortaciones apostólicas (que no son encíclicas), ésta también se escribió tras una reunión del Sínodo de los Obispos: en este caso se trató de la XIII Asamblea General Ordinaria sobre «La nueva evangelización para la transmisión de la fe cristiana».
Si bien abarca muchos temas, trata principalmente sobre la evangelización. El texto expresa el influjo en el pensamiento de Francisco de la Teología de la liberación en su vertiente argentina conocida como Teología del pueblo.

Exhortación apostólica
La exhortación apostólica es uno de los  documentos oficiales elaborados por el papa de la Iglesia católica. Este tipo de documentos tiene un carácter pastoral y con ellos el papa anima a todos los fieles, o una comunidad de fieles determinada, a llevar a cabo una actividad en particular, sin definir la doctrina de la Iglesia. Por su importancia, entre los documentos papales de carácter pastoral, se sitúa después de las encíclicas, pero es más importante que las cartas apostólicas, o de los documentos papales denominados simplemente cartas.

Cuando la exhortaciones apostólica parte de las propuestas concretadas en los trabajos de uno o varios sínodos de los obispos, reciben la denominación de exhortaciones apostólicas postsinodales.
Sauber C33
El Sauber C33 fue un monoplaza de Fórmula 1 diseñado por Sauber F1 Team para competir en la Temporada 2014 de Fórmula 1. Fue conducido por el mexicano Esteban Gutiérrez, quien continúa en el equipo por segundo año, y por el alemán Adrian Sutil, quien se une al equipo procedente de la escudería Force India, a la cual volvió Nico Hülkenberg. Los pilotos de prueba son el ruso Sergey Sirotkin y el holandés Giedo van der Garde, quien se une al equipo después de dejar Caterham. El C33 fue diseñado para usar el nuevo motor Ferrari, el V6 1.6 turbo,  denominado F059/3.

El coche fue presentado el 26 de enero de 2014 en la sede del equipo, en Hinwill, Suiza.

Giedo van der Garde
Giedo van der Garde (Rhenen, 25 de abril de 1985) es un piloto neerlandés de automovilismo de velocidad. Fue campeón de Fórmula Renault 3.5 Series y de European Le Mans Series, y fue piloto de Fórmula 1 con Caterham en 2013 y con Sauber como reserva al año siguiente.
Línea Murcia-Alicante
La línea Murcia-Alicante, también denominada como línea El Reguerón-Alicante, es una línea férrea de 73,7 kilómetros de longitud perteneciente a la red ferroviaria española, que une las localidades de Murcia y Alicante. Se trata de una línea de ancho ibérico (1668 mm), no electrificada y en vía única. Inaugurada en 1884, desde entonces la línea ha pasado por manos de varios operadores ferroviarios. En la actualidad el ente público Adif es el titular de todas las instalaciones. Siguiendo la catalogación de Adif, es la «línea 336».

Ferrocarril en España
La red ferroviaria española es el conjunto de líneas de ferrocarril de España, con ancho ibérico, ancho internacional y ancho métrico. La red ferroviaria activa está compuesta principalmente por las líneas de la llamada Red Ferroviaria de Interés General (RFIG) y por las líneas cuya titularidad ha sido traspasada a las comunidades autónomas.
Campeonato de España de baloncesto 1936
El Campeonato de España de baloncesto de 1936 fue la 3.ª edición del Campeonato de España. La final se disputó en el Frontón Recoletos de Madrid. Fue la última edición poco antes que diera comienzo la Guerra Civil Española.

Frontón Recoletos
El Frontón Recoletos fue un frontón construido en 1935 en la calle Villanueva de la ciudad de Madrid. Constituyó en su día uno de los diseños más destacados del ingeniero Eduardo Torroja y fue llevado a la práctica en colaboración con el arquitecto Secundino Zuazo.
Tour de Noruega 2017
La 7.ª edición del Tour de Noruega fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 17 y el 21 de mayo de 2017 sobre un recorrido de 900 km, repartidos en 5 etapas, con inicio en la ciudad de Hønefoss y final en Moss.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2017 de los Circuitos Continentales UCI, dentro de la categoría 2.HC.

La carrera fue ganada por el corredor noruego Edvald Boasson Hagen del equipo Dimension Data, en segundo lugar Simon Gerrans (Orica-Scott) y en tercer lugar Pieter Weening (Roompot-Nederlandse Loterij).

Team Jayco AlUla
Team Jayco AlUla (código UCI: JAY) es un equipo ciclista profesional australiano de categoría UCI WorldTeam, iniciando desde la temporada 2012, siendo el primer equipo de dicho país en lograr la máxima categoría del ciclismo mundial.
Bühl
Bühl (pronunciación en alemán: /byːl/ (escucharⓘ)) es la tercera ciudad más grande del distrito de Rastatt y forma un núcleo central para las comunidades circundantes en el estado federado alemán de Baden-Wurtemberg. Está ubicada al margen occidental de la Selva Negra Septentrional, aproximadamente 18 km al suroeste de Baden-Baden. Barrios de Bühl son Altschweier, Balzhofen, Eisental, Kappelwindeck, Moos, Neusatz, Oberbruch, Oberweier, Vimbuch y Weitenung.

Sus orígenes se remontan al siglo XII. Pueblo eminentemente agrícola, especialmente famoso por sus ciruelas.

Hoy en día es principalmente una ciudad industrial, focalizada en el suministro de piezas para automóviles. Sin embargo, todavía conserva su carácter y también es conocida por sus buenos restaurantes.

Ciruela
La ciruela o pruna es la fruta del ciruelo, nombre común de varias especies arbóreas pertenecientes al subgénero Prunus. La ciruela es una drupa, es decir, un fruto carnoso con una única semilla rodeada de un endocarpo leñoso. Se caracterizan por presentar un tamaño mayor que las frutas del género Prunus denominadas cerezas.
Campeonato Mundial de Ciclocrós de 2031
El LXXXII Campeonato Mundial de Ciclocrós se celebrará en la provincia autónoma de Trento (Italia) en el año 2031 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Italiana de Ciclismo.

Unión Ciclista Internacional
La Unión Ciclista Internacional (UCI; en francés: Union Cycliste Internationale) es la asociación de federaciones nacionales de ciclismo. Fue creada el 14 de abril de 1900 en París, integrando inicialmente a las federaciones de Francia, Bélgica, Italia, Suiza y Estados Unidos, siendo su primer presidente el belga Emile de Beukelaer.

Actualmente, la sede de la UCI está en Aigle (Suiza), ubicada en el edificio principal de las modernas instalaciones del World Cycling Centre, un complejo dedicado a la formación de ciclistas. El presidente en funciones es, desde septiembre de 2017, el francés David Lappartient.
Josephine Nambooze
Josephine Nambooze (Nsambya, 1930) es una médica, especialista en salud pública, académica e investigadora médica ugandesa. Es profesora emérita de salud pública en la Facultad de Salud Pública de la Universidad Makerere. Fue la primera mujer de África Oriental y Central en calificar como médica alrededor de 1959.

África Central
África Central es una de las veintidós subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por nueve países

República Centroafricana, Chad, República Democrática del Congo, Angola, Camerún, Guinea Ecuatorial, Gabón, República del Congo, Santo Tomé y Príncipe.

Limita al norte con África del Norte, al este con África Oriental, al sur con África austral y al oeste con el Océano Atlántico y África Occidental.

Esta subregión está dominada por el río Congo y sus tributarios que, colectivamente, ocupan una cuenca mayor que la de cualquier otro río excepto el Amazonas.

En África Central se hablan numerosas lenguas, siendo la principal lengua franca el idioma francés.
Prótomo ibero de carnero de Osuna
El Prótomo ibero de carnero de Osuna es un prótomo en un sillar de caliza que data del 300 a. C.  - 101 a. C., que representa a un carnero, y que fue esculpida por el pueblo turdetano, cuyo hallazgo se produjo en la localidad de Osuna, Provincia de Sevilla (Andalucía), en el yacimiento arqueológico de la antigua ciudad ibérica de Urso.

Prótomo
Prótomo o prótome (griego antiguo προτομή, protomé, «parte anterior», «busto») es la representación en altorrelieve de un animal real o imaginario, de un monstruo o de una persona. Se representa la cabeza, el busto o el busto con los miembros anteriores. Fue empleada como motivo decorativo o de soporte de elementos arquitectónicos ya en la Antigüedad clásica. Ejemplos hay en ménsulas, cornisas, frontones, obras de orfebrería, monedas, cerámicas, etc.

En las barcas de pesca y transporte fenicias que recorrieron el Mediterráneo conocidas como hippoi, solían presentar en el akroterion de proa un prótomo con forma de caballo.

El término fue introducido en la terminología del arte en el siglo XIX.
Playa de Ballota
La playa de Ballota (en asturiano: Vaḷḷouta) es conocida también como playa Río Cabo, porque en ella desemboca el río Cabo que sirve de límite natural de los concejos de Valdés y Cudillero. Pese a ello, la playa se considera dentro del límite del concejo de Cudillero, en el  Principado de Asturias, España.

Valdés
Valdés es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias cuya capital es Luarca. Limita al norte con el mar Cantábrico, al este con los concejos de Cudillero y Salas, al oeste con los concejos de Navia y Villayón y al sur con los concejos de Tineo y Salas. Cuenta con una población de 11 987 habitantes (2017).
Gran Premio de Francia de Motociclismo de 1972
El Gran Premio de Francia de Motociclismo de 1972 fue la segunda prueba de la temporada 1972 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 7 de mayo de 1972 en el Circuito Clermont Ferrand.

Alenia Aermacchi
Alenia Aermacchi, fundada en 1912 por Giulio Macchi, ha sido una empresa aeronáutica y de motocicletas italiana. Ubicada en la localidad de Varese bajo la denominación Nieuport-Macchi Spa, con el exclusivo fin de construir bajo licencia aviones Nieuport; realizándose entregas del monoplano Tipo 1913 (o Nieuport 10) al Ejército Italiano. Tras las primeras entregas de estos aparatos la compañía produjo su primer modelo propio, el monoplano biplaza Macchi Parasol. A partir de la captura de un ejemplar de hidrocanoa austriaco Lohner L.40 que de su copia aparecieron los tipos Macchi L.1 y L.2 la empresa se decantó por el diseño y construcción de hidroaviones y hidrocanoas mayoritariamente. La empresa, especializada en entrenamiento de pilotos militares y civiles, fabricó motocicletas entre los años 1950 y 1970. En 2016 se incorporó en el sector aeronáutico de Leonardo (antigua Finmeccanica).
LNA Apertura 2015
La Liga Nacional de Ascenso Apertura 2015, fue la inicialización de la temporada 2015-16 de la segunda división de Panamá. Buscando mayor competencia y que los equipos tengan más posibilidades de obtener puntos se cambió del formato de grupos al de todos contra todos.
Este torneo arrancó el viernes 24 de julio de 2015 y el ganador fue el Santa Gema FC que superó al Deportivo Municipal San Miguelito en tanda de penales en el partido final disputado el sábado 29 de noviembre de 2015 en el Estadio Maracaná, y el mismo obtiene medio boleto para disputar la próxima temporada en la categoría máxima del fútbol nacional.

Deportivo Municipal San Miguelito
El Deportivo Municipal San Miguelito fue un equipo de fútbol del distrito homónimo de Panamá que jugó en la Liga Nacional de Ascenso, la Segunda División de fútbol en el país. En el 2018 se fusionó con el Sporting San Miguelito.
Kasia Cerekwicka
Kasia Cerekwicka (Koszalin, Polonia, 17 de marzo de 1980) es una cantante de pop polaca. Desde pequeña decidió dedicarse a la música y a los 17 años ganó el concurso de su país Szansa na sukces (Oportunidad para el éxito).

Su primer álbum Mozaika fue lanzado en el año 2000 pero no logró gran éxito y pasó desapercibido. Siete años más tarde dijo que ese disco no le gustó y que no se sorprende de que el disco no fuera popular.

En 2006 lanza su segundo álbum, Feniks ("Fenix"). Su primer sencillo, "Na Kolana", se convirtió en el éxito del año en Polonia y en algunas partes de Europa. Su segundo sencillo fue Ostatnia Szansa, que se convirtió en su segundo número 1 en la MTV de Polonia de, y para cerrar la promoción del mismo fue lanzado otro sencillo, "Potrafię kochać".

En octubre de 2007 lanza su tercer álbum que la consagra como cantante y su primer sencillo fue "S.o.s".

Koszalin
Koszalin (en alemán, Köslin) es una ciudad de Polonia situada en el voivodato de Pomerania Occidental. Tiene una población estimada, a mediados de 2024, de 105 143 habitantes.

Tiene estatuto de distrito (powiat).

Es la segunda ciudad más grande del voivodato. Ubicada a orillas del río Dzierżęcinka, casi el 40 % de su superficie está ocupada por zonas verdes, parques y bosques, además de áreas recreativas como la colina Chełmska.

En la ciudad se ha establecido la subzona Koszalin de la Zona Económica Especial de Słupsk, que comprende 21 complejos con una superficie total de 105.05 hectáreas. Esta subzona se encuentra al sur de la ciudad, en la parte industrial.

La localidad cuenta con unas 17 915 entidades empresariales, de las cuales casi el 96% son compañías privadas.
Distrito militar de Leningrado
El Distrito militar de Leningrado es un distrito militar de las Fuerzas Armadas de la Federación de Rusia, y anteriormente las Fuerzas Armadas de la Unión Soviética, que está operativo desde principios de 2024, habiéndolo estado previamente de 1918 hasta 1991 como distrito militar de la URSS y de 1991 a 2010 como distrito militar de Rusia, siempre con sede en la ciudad de San Petersburgo (llamada en 1918 Petrogrado y en 1924 Leningrado, de donde toma el nombre la óblast en la que se encuentra y el distrito militar que encabeza).

La región militar abarca un total de 10 sujetos federales rusos: Carelia, Komi, Nenetsia, Arcángel, Múrmansk, Leningrado, Kaliningrado, Vólogda, Pskov y Nóvgorod. Entre estos 10 territorios se encuentran las ciudades de San Petersburgo y Severomorsk, sedes históricas de las flotas Báltica y Norte respectivamente.

Óblast de Nóvgorod
Nóvgorod (en ruso: Новгородская область) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es Veliki Nóvgorod. Está ubicado en el distrito Noroeste, limitando al norte con Leningrado, al este con Vólogda, al sur con Tver y al oeste con Pskov.
Rollán
Rollán es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de la Tierra de Ledesma. Pertenece al partido judicial de Salamanca y a la Mancomunidad Comarca de Ledesma.

Su término municipal está formado por un solo núcleo de población, ocupa una superficie total de 22,98 km² y según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal elaborado por el INE en el año 2025, cuenta con una población de 317 habitantes.

Partido judicial de Salamanca
El partido judicial de Salamanca es uno de los cinco partidos judiciales de la provincia de Salamanca, en Castilla y León, España.

Se sitúa en el norte y centro de la provincia y es el partido judicial n.º 1 de la provincia de Salamanca. Su cabecera es Salamanca.
Carles Rahola Llorens
Carles Rahola Llorens (Cadaqués, 28 de junio de 1881-Gerona, 15 de marzo de 1939) fue un periodista, escritor, historiador y político español. Familiar de los políticos Josep Rahola de Espona y Frederic Rahola de Espona, de la periodista y política Pilar Rahola y de Pedro Rahola, ministro de la Segunda República. Pocas semanas después de que el ejército franquista ocupara Cataluña fue sentenciado y ejecutado por haber escrito artículos catalanistas.

Catalanismo
El catalanismo es un movimiento orientado a la exaltación de los valores propios y distintivos de la personalidad histórica de Cataluña: sus tradiciones, su cultura y la lengua catalana. Según John H. Elliot el término «catalanismo», «hasta entonces reducido al movimiento cultural, comenzó a adquirir un serio significado político en el curso del llamado sexenio revolucionario, de 1868 a 1874». Más concretamente el adjetivo «catalanista» empezó a ser usado entre 1870 y 1871 para referirse a sí mismos por los miembros de la Jove Catalunya y de la revista La Renaixensa.
Burhanuddin
Burhanuddin es un subdistrito (upazila) del distrito (zila) de Bhola, de la región de Barisal, en Bangladés, con una población estimada en marzo de 2016 de 233 860 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, junto a la costa del golfo de Bengala y la desembocadura del río Brahmaputra.

Organización territorial de Bangladés
Bangladés está organizado en 8 divisiones (bibhag) y 64 distritos (jela, zila, zela), aunque éstos sólo tienen un papel limitado en las políticas públicas. A efectos de gobierno local, el país se divide en subdistritos (upazilas), municipios (pourashova), corporaciones urbanas y consejos sindicales (o consejos rurales).
Saint-Hilaire (Aude)
Saint-Hilaire en francés y oficialmente, Sant Ilari en occitano, es una localidad  y comuna francesa, situada en el departamento del Aude en la región de Languedoc-Roussillon, cruzada por el río Lauquet, a medio camino entre Limoux y Carcasona, en la región del Carcassès.

Es el lugar de origen del vino blanco espumoso con AOC, el Blanquette de Limoux.

A sus habitantes se les conoce por el gentilicio Saint-Hilairois.

Carcasona
Carcasona (en francés: Carcassonne, en occitano: Carcassona) es una ciudad y comuna de Francia, capital del departamento del Aude, en la región de Occitania. La ciudad es conocida por su ciudadela amurallada, un conjunto arquitectónico medieval restaurado por Eugène Viollet-le-Duc en el siglo XIX y declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
Motor VR6
El motor VR6 es un motor de combustión interna cuya disposición consiste de seis cilindros en un ángulo más estrecho del habitual. Fue desarrollado por Volkswagen a finales de los años 1980.

Es similar a un motor en V, pero con las dos bancadas desplazadas y acomodadas una junto a la otra en un ángulo de 10º, 6º o 15°, en lugar de los más comunes de 45°, 60°, o 90° encontrados en los motores en V convencionales.

Motor de combustión interna
Un motor de combustión interna o motor de explosión es un tipo de máquina que obtiene energía mecánica directamente de la energía química de un combustible que arde dentro de la cámara de combustión. El nombre se debe a que dicha combustión se produce dentro de la propia máquina, a diferencia de, por ejemplo, la máquina de vapor.
Fiona Tan
Fiona Tan (nacida en 1966 en Pekanbaru, Indonesia)  es una artista visual conocida principalmente por sus instalaciones de fotografía, cine y videoarte. El trabajo de Tan es conocido principalmente por su destreza artesanal y su intensidad emocional que, a menudo, explora temas como la identidad, la memoria y la historia. Tan actualmente vive y trabaja en Ámsterdam, Países Bajos.

Videoarte
El videoarte o arte audiovisual (también conocido como video experimental). Es una forma de expresión que se basa en el uso de la tecnología de video como medio visual y audible. El videoarte surgió a fines de la década de 1960 cuando la nueva tecnología de video de consumo, como las grabadoras de video, se hizo disponible fuera de las transmisiones corporativas. El videoarte puede tomar muchas formas: grabaciones que se emiten; instalaciones vistas en galerías o museos; obras transmitidas en línea, distribuidas como cintas de video o DVD; y actuaciones que pueden incorporar uno o más televisores, monitores de vídeo y proyecciones, que muestran imágenes y sonidos en directo o grabados.

El videoarte experimentó las distintas tendencias de la época, como fluxus (con el que se relaciona especialmente), el arte conceptual, las performances o el minimalismo. No debe confundirse con la producción de la televisión o el cine experimental.