hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Instituto Nacional de Normalización (Chile)
El Instituto Nacional de Normalización (INN) es una fundación de derecho privado sin fines de lucro, creada por CORFO.  Su rol es contribuir al desarrollo productivo del país, fomentando la elaboración y uso de normas chilenas, coordinando la Red Nacional de Metrología y acreditando organismos de evaluación de la conformidad.

El INN es el organismo reconocido en materia de normalización en el país, además es fundador y miembro de International Organization for Standardization (ISO).

El INN es continuador legal del Instituto Nacional de Investigaciones Tecnológicas, Indictecnor, cuya génesis se remonta a 1944. Desde el año 1973, en que el Instituto cambió su personalidad jurídica y pasó a llamarse INN éste ha trabajado en torno a la elaboración y difusión de las normas chilenas (NCh).

Normalización
La normalización (también denominada estandarización) es el proceso de elaborar, aplicar y mejorar las normas que se emplean en distintas actividades científicas, industriales o económicas, con el fin de ordenarlas y mejorarlas. Por su parte, la Sociedad Americana para Pruebas y Materiales (ASTM), define la estandarización como el proceso de formular y aplicar reglas, para una aproximación ordenada a una actividad específica, para el beneficio y con la cooperación de todos los involucrados.

Según la Organización Internacional de Normalización, la normalización es la actividad que tiene por objeto establecer, ante problemas reales o potenciales, disposiciones destinadas a usos comunes y repetidos, con el fin de obtener un nivel de desempeño óptimo en un contexto dado, que puede ser tecnológico, político o económico.
Hypanartia dione
Hypanartia dione es una especie de mariposa de la familia Nymphalidae. Se distribuye desde México hasta el norte de Argentina en bosques nublados entre los 1000 y los 3000 metros de altitud.

Se reconocen tres subespecies:

H. d. dione (Latreille, 1813) - En ambas laderas de los Andes de Venezuela a Ecuador; y hacia el sur, en la solo en la vertiente oriental de los Andes hasta al norte de Argentina.

H. d. arcaei (Salvin, 1871) - Panamá y Costa Rica.

H. d. disjuncta Willmott, Hall & Lamas, 2001 - México, Honduras y Guatemala.

Bosque nuboso
Un bosque nuboso, bosque nublado, selva nublada, nimbosilva o bosque mesófilo de montaña, es generalmente un bosque húmedo montano tropical o subtropical, que se caracteriza por una alta concentración de niebla superficial, usualmente a nivel de la canopea.
Súper Rugby 2017
El Super Rugby 2017 fue la temporada número 22 del Super Rugby en la cual participaron 18 equipos, 6 equipos de Sudáfrica (Bulls, Cheetahs, Kings, Lions, Sharks y Stormers) 5 equipos de Nueva Zelanda (Blues, Chiefs, Crusaders, Highlanders y Hurricanes campeón 2016), 5 equipos de Australia (Brumbies, Force, Rebels, Reds y Waratahs), 1 de Argentina (Jaguares), y 1 de Japón (Sunwolves).

Por motivos de patrocinio, esta competición se conoció como «Asteron Life Super Rugby» en Australia, «Investec Super Rugby» en Nueva Zelanda, «Vodacom Super Rugby» en Sudáfrica y «Personal Super Rugby» en Argentina.

Personal (Argentina)
Personal Movil es una marca de telecomunicaciones que opera en toda la Argentina a través de su empresa matriz Personal. Actualmente es el segundo proveedor de servicios de telefonía móvil más grande de Argentina, después de Movistar.
Teorema del resto
En álgebra el teorema del resto afirma que el resto , que resulta al dividir un polinomio  entre , es igual a

Esto se deduce directamente de una de las propiedades de la división, la que dice que

donde  es el dividendo,  el divisor,  el cociente y  el resto y verificándose además, que el grado de  es menor que el grado de .

En efecto, si tomamos el divisor  entonces  tiene grado menor que 1 (el grado del resto es 0); es decir, es una constante que podemos llamar r, y la fórmula anterior se convierte en:

Tomando el valor  se obtiene que:

El teorema del resto nos permite calcular  calculando el resto o viceversa. También puede deducirse de él, fácilmente, el teorema del factor, de gran utilidad para descomponer un polinomio en factores.

Teorema
Un teorema es  una proposición cuya verdad se demuestra. En matemáticas, es toda proposición que, partiendo de un supuesto (hipótesis), afirma una racionabilidad (tesis) no evidente por sí misma.

También puede decirse que un teorema es una fórmula bien formada que puede ser demostrada dentro de un sistema formal, partiendo de axiomas, noción  y otros teoremas. Demostrar teoremas es un asunto central en la lógica matemática. Los teoremas también pueden ser expresados en lenguaje natural formalizado.

Los teoremas generalmente poseen un número de premisas que deben ser enumeradas o aclaradas de antemano. La conclusión del teorema es una afirmación lógica o matemática que es verdadera bajo las condiciones dadas. El contenido informativo del teorema es la relación que existe entre las hipótesis y la tesis o la conclusión.

Se llama corolario a una afirmación lógica que es consecuencia inmediata de un teorema, pudiendo ser demostrada usando las propiedades del teorema de referencia.
La tabla de Flandes
La tabla de Flandes es una novela del escritor y periodista español Arturo Pérez-Reverte, cuya primera edición fue publicada en 1990. El libro se fundamenta en una trama que mezcla novela histórica y policíaca, con el arte y el ajedrez como grandes temas. Es el libro que convirtió a Pérez-Reverte en un autor superventas.

En 1994, se estrenó una película basada en el libro, de producción inglesa. Titulada La tabla de Flandes dirigida por Jim McBride.

Universidad de Varsovia
La Universidad de Varsovia (en polaco: Uniwersytet Warszawski) es la mayor universidad de Polonia y una de las más prestigiosas. Además apareció en el TOP 500 en 2006 de la revista Times Higher Education Supplement como la segunda mejor universidad polaca.
Daniel L. Smith-Christopher
Daniel L. Smith-Christopher (nacido 1955) es un teólogo bíblico y autor estadounidense. Es profesor de estudios teológicos en Loyola Marymount Universidad en Los Ángeles, director de los programas de estudio en el extranjero en Nueva Zelanda y es frecuentemente citado en los programas religiosos del Canal de Historia (History Channel).

Autor
El autor (en femenino, autora; del latín auctor, -ōris, «aumentador, productor, creador, autor, padre, abuelo, antepasado, fundador») es la persona que crea o incluso modifica una obra, sea artística, literaria o científica. En la literatura, el concepto de persona autora tiene que ver con el sistema literario, al igual que las ideas de lector, editor y obra literaria. Para Michel Foucault, el autor es una función presente en algunos discursos, es representado por el nombre propio (del autor), separado del sujeto empírico. Y, siendo una función del discurso, «permite reagrupar un determinado número de textos, delimitarlos, excluir algunos, oponerlos a otros». La noción de autor se ha transformado a lo largo del tiempo debido a las diferentes prácticas históricas y a la crítica literaria y teoría literaria; la concepción contemporánea de autoridad tiene sus orígenes en el Renacimiento, y se relaciona con la originalidad, la autoridad y la propiedad moral o intelectual y económica.
SMS Wacht
El SMS Wacht fue un aviso de la Marina Imperial Alemana, líder de su clase. Tenía un buque gemelo, el Jagd. El Wacht fue construido por los astilleros AG Weser en Bremen; fue puesto en quilla en 1886, se botó en agosto de 1887 y entró en servicio en agosto de 1888. Estuvo en servicio activo durante la década de 1890 y participó en numerosos ejercicios de entrenamiento. Su carrera se vio truncada el 4 de septiembre de 1901, cuando colisionó con el viejo acorazado SMS Sachsen. El espolón de proa de este último le hizo una vía de agua bajo la línea de flotación y provocó su rápido hundimiento. Sin embargo, su tripulación pudo ser rescatada y no hubo víctimas.

Línea de flotación
En náutica, la línea de flotación (línea de agua, línea de calado, línea de navegación o cinta del agua) de una embarcación, es la línea formada por la intersección del plano formado por la superficie del agua con el casco; separando la obra viva (parte sumergida), de la obra muerta (parte sobre el agua).
Sea Life
Sea Life es una cadena internacional de acuarios temáticos dedicados a la vida marina. Hasta abril de 2017, la cadena contaba con 53 atracciones en todo el mundo, incluyendo centros Sea Life independientes, mini atracciones dentro de parques temáticos y paseos submarinos en complejos Legoland. La cadena es propiedad de la empresa británica Merlin Entertainments.

Merlin Entertainments
Merlin Entertainments Ltd es una empresa de entretenimiento británica con sede en Poole, Dorset (Inglaterra). Cotizaba en la Bolsa de Londres hasta que fue adquirida por un consorcio de Kirkbi Un/S en noviembre de 2019.
Hope Portocarrero
Hope Portocarrero Debayle (Tampa, 28 de junio de 1929 - Miami, 5 de octubre de 1991) fue una socialite estadounidense que fue primera dama de Nicaragua y esposa del presidente Anastasio Somoza Debayle. También fue Presidenta de la Junta Nacional de Asistencia y Previsión Social de Nicaragua.

Dentro del protocolo presidencial, su marido hizo que se refirieran a ella con el tratamiento de «Excelentísima Señora Doña Hope Portocarrero de Somoza» y también era llamada como «La Señora».  Además fue conocida como Madame Somoza dentro de los círculos sociales de Londres, en donde también residió.

Fue patrona de las artes y apadrinó a muchos pintores nacionales, ya que la pintura era una de sus aficiones preferidas.

Fue nombrada entre las mujeres mejor vestidas del mundo por la lista International Best Dressed List Hall of Fame, en 1968.

León (Nicaragua)
Santiago de los Caballeros de León o simplemente León, es un municipio y una ciudad de la República de Nicaragua, cabecera del departamento de León, y se localiza aproximadamente a 90 kilómetros al noroeste de Managua. Se asienta en las orillas del Pacífico, teniendo a 18 kilómetros las dos playas más cercanas: Poneloya y Las Peñitas. Fue fundada el 15 de junio de 1524, por Francisco Hernández de Córdoba.

Desde su fundación hasta 1852, León fue capital de Nicaragua; es considerada la sede intelectual de la nación, con una universidad fundada en 1812, hecho por el cual se le conoce como «Ciudad Universitaria» o «Ciudad Metropolitana». También es un importante centro agrícola y de comercio de Nicaragua. Hasta el nombramiento de Managua como capital de Nicaragua, León rivalizó con Granada para dicha representatividad.
Ida Lien
Ida Lien (Drammen, 5 de abril de 1997) es una deportista noruega que compite en biatlón.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Biatlón de 2021 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón, en los años 2000 y 2024.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022, ocupando el cuarto lugar en la prueba por relevos.

Campeonato Europeo de Biatlón
El Campeonato Europeo de Biatlón es una competición anual de biatlón que se celebra en Europa. Es organizado desde 1994 por la Unión Internacional de Biatlón (IBU).

En estos campeonatos pueden participar biatletas de todo el mundo, con la única condición que tengan menos de 26 años. Algunos países mandan a sus mejores biatletas, aunque otros países reservan a sus mejores representantes para el Campeonato Mundial.
Galacho de El Burgo de Ebro
El galacho del Burgo de Ebro se sitúa en el término municipal de El Burgo de Ebro (Comarca Central, provincia de Zaragoza, Aragón, España). Se encuentra en el tramo medio del valle del Ebro, a unos 14 km de la ciudad de Zaragoza. Junto a los galachos de La Alfranca y La Cartuja forma la reserva natural dirigida de los Sotos y Galachos del Ebro.

Valle del Ebro
El valle del Ebro o depresión del Ebro (España) es una amplia región geográfica del noreste de la península ibérica identificada por la cuenca hidrográfica del río Ebro. El Ebro nace en la cordillera Cantábrica y desemboca en el mar Mediterráneo. El valle del Ebro está limitado por la cordillera de los Pirineos al norte, el sistema Ibérico al sur y las cordilleras Costeras Catalanas al este.
Christopher Bartle
Christopher Bartle –conocido como Chris Bartle– (Harrogate, 19 de febrero de 1952) es un jinete británico que compitió en la modalidad de concurso completo.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Concurso Completo de 1997, en la prueba por equipos. Participó en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984, ocupando el sexto lugar en la prueba individual.

Campeonato Europeo de Concurso Completo
El Campeonato Europeo de Concurso Completo Ecuestre es la máxima competición europea de la especialidad hípica de concurso completo. Se realiza cada año impar desde 1953 bajo la organización de la Federación Ecuestre Internacional (FEI).

El Reino Unido ha dominado claramente en esta disciplina hípica, consiguiendo 43 títulos de campeón europeo (20 individual y 23 por equipos) y un total de 87 medallas.
I Love Paris
«I Love Paris» es una canción de Cole Porter de 1953, compuesta para el musical Can-Can, que sería llevado al cine en 1960, en la película del mismo título, dirigida por Walter Lang, con Frank Sinatra, Shirley MacLaine y Maurice Chevalier.

El protagonista de la canción dice que ama París en todas las estaciones del año, porque allí está su amor.

Musical
Un musical es una forma de expresión de arte escénico en el que la acción se desenvuelve con secciones cantadas y generalmente, bailadas justo después de un diálogo no muy extenso. Es un género que combina la música, canciones, diálogo y baile, y que suele representarse en grandes escenarios, tal como los teatros de West End de Londres o Broadway, en Nueva York, principales sedes del teatro musical, seguidos de Argentina, Australia, Brasil, Canadá, España, Francia y México.
Nákří
Nákří es una localidad del distrito de České Budějovice en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 222 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la región, en la zona de la selva de Bohemia, a poca distancia al sur de la ciudad de Praga, de la orilla del río Moldava —el más largo del país, afluente del río Elba— y al norte de la frontera con Austria.

Selva de Bohemia
La selva de Bohemia (en alemán: Böhmerwald, pronunciación: /ˈbøːmɐˌvalt/ⓘ; en checo: Šumava, /ˈʃumava/ⓘ), pese a su nombre, es una cordillera europea de baja altitud y de unos 120 km de longitud que discurre a lo largo de la frontera germano-checo-austriaca. Por razones históricas, las partes alemana y checa tienen nombres distintos. En checo, la parte bohemia se llama Šumava y la bávara Bavorský les (Bosque bávaro), mientras que en alemán la parte bávara se denomina Bayerischer Wald (Selva de Baviera o Bosque bávaro).
Junpei Mizobata
Junpei Mizobata (溝端 淳平, Mizobata Junpei?, Hashimoto, Prefectura de Wakayama; 14 de junio de 1989) es un actor japonés, más conocido como Kudō Shin'ichi en Detective Conan: Kudo Shinichi e no Chousenjou y como Saga Kazuma en Hanazakari no Kimitachi e. También aparece en el drama Akai Ito como Atsushi Nishino (o Akkun).

Hanazakari no Kimitachi e (serie de televisión)
Hanazakari no kimitachi e (花ざかりの君たちへ ~イケメン♂パラダイス~, Hanazakari no Kimitachi e: Ikemen Paradaisu?), también conocida como Hana Kimi, es una serie de drama japonesa producida por Fuji TV. Se basa en el manga homónimo de Hisaya Nakajo. Una vez finalizado el último episodio, el 12 de octubre de 2008 se emitió por primera vez un especial de una hora. El especial cuenta la historia, medio año después de haberse descubierto el secreto de Mizuki. Sano y Nakatsu, hablaban sobre la última semana de verano (haciendo referencia a los episodios 7 y 8). Existe una versión con diferentes actores que también fue emitido por Fuji TV en el verano de 2011.
Papiro 37
El Papiro 37 designado como 37 (en la numeración Gregory-Aland) es una copia antigua del Nuevo Testamento en griego. Es un manuscrito en papiro del Evangelio de Mateo fechado al siglo III, en algún momento alrededor de 250-260 d. C. debido a su afinidad con el 53 (fechado al 260 d. C.), la correspondencia de Heroninos (fechada un poco antes o después del 260 d. C.) y una carta de Kopres (P. Greco-Egizi 208, fechada al 256 d. C.).

Papiro
Papiro es el nombre que recibe el soporte de escritura elaborado a partir de Cyperus papyrus, una hierba palustre acuática de la familia de las ciperáceas muy común en el río Nilo en Egipto y en algunos lugares de la cuenca mediterránea. Además de material de escritura, los antiguos egipcios empleaban el papiro en la construcción de otros artefactos, como barcos de juncos, esteras, cuerdas, sandalias, y canastas.
Tonio Borg
Tonio Borg (Floriana, 12 de mayo de 1957) es un político maltés, comisario europeo de Salud Comisión Barroso II desde el 21 de noviembre de 2012. Hasta la fecha ocupaba el cargo de ministro de Asuntos Exteriores de Malta. Ha sido descrito como un político ultraconservador.

Comisión Barroso
La Comisión Barroso es el nombre utilizado para hacer referencia a la Comisión Europea presidida por José Manuel Durão Barroso entre 2004 y 2014. La primera, Barroso I, entró en funciones el 22 de noviembre de 2004 y la segunda, Barroso II, fue aprobada por el Parlamento Europeo el 9 de febrero de 2010.
Domenico Berardi
Domenico Berardi (Cariati, Cosenza, 1 de agosto de 1994) es un futbolista italiano que juega de delantero en la U. S. Sassuolo Calcio de la Serie A de Italia.

En el año 2015 fue galardonado con el Trofeo Bravo como el mejor jugador joven del fútbol europeo.

Trofeo Bravo
El Trofeo Bravo fue un premio anual que desde el año 1978 concedía el diario deportivo italiano Guerin Sportivo al mejor futbolista del fútbol europeo menor de 21 años.

Entre 1978 y 1992 sólo eran elegibles para el trofeo los futbolistas europeos de clubes que participasen en alguna de las tres competiciones europeas de clubes organizadas por la UEFA. Desde 1992 es elegible cualquier futbolista menor de 21 años que milite en cualquier club que compita en una liga nacional europea.

El premio se concedía durante el mes de junio, con base en los méritos demostrados durante la temporada futbolística, no durante el año natural. Se entregó por última vez el 2015.
Alisa Efimova
Alisa Efimova (Kouvola, Finlandia, 8 de junio de 1999) es una deportista estadounidense que compite en patinaje artístico, en la modalidad de parejas. Está casada con el patinador Misha Mitrofanov.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato de los Cuatro Continentes de Patinaje Artístico sobre Hielo de 2026.

Kouvola
Kouvola es una ciudad de Finlandia situada a 134 km al nordeste de Helsinki, esta es la capital de la región de Kymenlaakso. La localización central de Kouvola se encuentra dentro de las fronteras que Finlandia comparte con la Unión Europea y Rusia. A partir de 2009 los seis municipios de Kouvola son: Kouvola, Kuusankoski, Elimäki, Anjalankoski, Valkeala y Jaala - se unieron y así la ponen en décimo lugar de las ciudades más grandes de Finlandia.
Idioma angika
El idioma angika o aṅgikā «अङ्गिका o अंगिका» es un idioma hablado en la región india de Anga, un área que cae dentro de los estados de Bihar, Jharkhand y Bengala Occidental. Es hablada por más de 30 millones de indios y 50 millones a través del mundo. Se habla en Bombay, Delhi, Calcuta, Durgapur, Panyab, Vadodara, Surat, Patna, Ranchi, Jamshedpur y Bokaro entre otras partes. Se usa también en Camboya, Vietnam, Malasia y en otros países del sudeste asiático. Es usado además por inmigrantes comunidades en los Estados Unidos y el Reino Unido.

Patna
Patna (/ˈpætnə, ˈpʌt-/ⓘ (del hindi: पटना)) es una ciudad del noreste de la India a orillas del río Ganges poco antes de su confluencia con el Gandak. Patna es capital del estado federado indio de Bihar, en su conurbación se encuentran las ruinas de Pataliputra.

Patna se ubica en el centro de una importante cuenca cerealera lo cual ha determinado su importancia económica, política, histórica y cultural.

En 2006 su área ocupaba un perímetro de aproximadamente 15 km × 6,5 km.
Delphine Djiraibe
Delphine Djiraibe (Koumra, 1 de diciembre de 1960) es una abogada chadiana, cofundadora y exdirectora de la Asociación Chadiana para la Promoción y Defensa de los Derechos Humanos y coordinadora del Comité de Paz y Reconciliación. BBC News la describió como "una de las abogadas de derechos humanos más prominentes de Chad". En 2004, recibió el Premio Robert F. Kennedy de Derechos Humanos por su trabajo.

BBC News
La BBC News and Current Affairs (abreviado: BBC NCA) es una de las principales divisiones de la BBC. Es la entidad responsable de recoger y producir la información de actualidad para las divisiones informativas de 
televisión, radio e internet de la BBC. Se le considera la entidad que recopila más cantidad de información entre los medios de comunicación del mundo, con más de 45 000 horas de material al año.

Su sede se encuentra en Londres, ocupando el espacio con la BBC Television Centre. Además del equipo instalado en el Reino Unido, mantiene 48 equipos humanos y más de 132 periodistas repartidos en todo el mundo.
Kuks
Kuks es una localidad del distrito de Trutnov en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 261 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, cerca de la fuente del río Elba, en la zona de las montañas de los Gigantes (Sudetes occidentales) y de la frontera con Polonia y la región de Liberec.

Región de Liberec
La Región de Liberec (en checo: Liberecký kraj; en alemán: Reichenberger Region, pronunciado /ˈʁaɪçn̩bɛʁgɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Liberec.
Melvin Twellaar
Melvin Twellaar (Den Horn, 23 de diciembre de 1996) es un deportista neerlandés que compite en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas de plata, en Tokio 2020 y París 2024, ambas la prueba de doble scull.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2022 y 2025, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2020 y 2023.

Campeonato Mundial de Remo de 2025
El LIII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Shanghái (China) entre el 21 y el 28 de septiembre de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación China de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Dianshan, ubicado al oeste de la ciudad china.

Participaron 672 remeros de 56 países de los cinco continentes.
Lammily
Lammily Es una muñeca de moda americana desarrollada por Nickolay Lamm en 2014. La muñeca fue concebida como una "alternativa" promedio a las muñecas de la línea Barbie de Mattel, Lammily ha sido objeto de controversia debido a su imagen corporal y proporciones.

Mattel
Mattel, Inc. es una empresa estadounidense dedicada a la fabricación y distribución de juguetes, fundada en 1945 por Harold Matson y Elliot Handler. Entre sus productos más populares se encuentran Barbie, Hot Wheels, Monster High, Ever After High, Max Steel y Masters of the Universe. A comienzos de los años 1980 también estuvo inmersa en el sector de las videoconsolas. Con presencia en más de 150 países y marcas complementarias como Fisher-Price o Mega Brands, se trata de la segunda mayor juguetera a nivel mundial por detrás de Hasbro.
Peyret-Saint-André
Peyret-Saint-André  es una comuna y población de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Altos Pirineos, en el distrito de Tarbes y cantón de Castelnau-Magnoac.

Su población en el censo de 1999 era de 57 habitantes.

No está integrada en ninguna Communauté de communes.

Distrito de Tarbes
El distrito de Tarbes es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el département Altos Pirineos (en francés Hautes-Pyrénées), de la région Mediodía-Pirineos. Cuenta con 19 cantones y 225 comunas.

La capital de un distrito se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un distrito contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.