hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ansonia malayana
Ansonia malayana es una especie de anfibios de la familia Bufonidae.
Habita en Malasia y Tailandia.
Su hábitat natural incluye bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud, montanos secos y ríos.
Está amenazada de extinción por la pérdida de su hábitat natural.

Bufonidae
Los bufónidos (Bufonidae) son una familia de anfibios anuros con aproximadamente 80 géneros y 750 especies actuales; es la familia más numerosa de anfibios. Esta familia se caracterizan por tener la piel seca y correosa, las patas cortas y grandes protuberancias que cubren las glándulas parotoides.

Muchas de sus especies se conocen con el nombre común de sapos; no obstante, numerosas especies pertenecientes a otras familias también son comúnmente denominados sapos. Esto es así porque las características que popularmente se utilizan para distinguir a las ranas de los sapos no son las mismas que se utilizan en la clasificación científica. Según la cultura popular, se diferencian en que las ranas tienen la piel lisa y húmeda, mientras que los sapos tienen la piel áspera y seca y son más caminadores que saltadores, de ahí que sus patas sean más cortas.
Serginho Baiano
Serginho Baiano (nacido el 5 de enero de 1978) es un exfutbolista brasileño que se desempeñaba como delantero.

Jugó para clubes como el Bahia, Corinthians Alagoano, Boavista, Paços Ferreira, Nacional, CSA, Oita Trinita, Náutico, Leixões y CRB.

Futebol Clube Paços de Ferreira
El F. C. Paços de Ferreira es un club de fútbol de la ciudad portuguesa de Paços de Ferreira, en el distrito de Oporto. Fundado el 5 de abril de 1950, es uno de los equipos históricos del fútbol portugués, con 20 temporadas en Primera División. A partir de la temporada 2023-24 juega en la Segunda Liga, la segunda categoría del Fútbol en Portugal.

Fue subcampeón de la Copa de Portugal en 2008/09, de la Supercopa de Portugal del 2009, y de la Copa de la Liga en 2010/11. Participó en la Liga de Campeones en la temporada 2013/14 y en la Liga Europa por tres veces (2007/08, 2008/10 y 2013/14). Fue tercero en la Primera División de 2012/13 y campeón de Segunda División por tres veces (1990/91, 1999/00, 2000/01).
Preludio a Colón
Preludio a Colón, para soprano, cuarteto de cuerda, flauta, guitarra de cuarto de tono, y arpa de dieciséis tonos, es una pieza de Julián Carrillo de 1922. El título está relacionado con las propuestas del método de empleo de microtonos (unidades de una escala musical no tradicional, cuya magnitud es menor al semitono) de su propia invención, sintetizadas en la propuesta del Sonido 13 de Carrillo. De hecho, fue la primera composición de Carrillo en demostración de sus teorías musicales.

Fue grabada en Columbia Records en 1933 por Ángel Reyes, principal violinista del Grupo Sonido 13 de La Habana.

Cuarteto de cuerdas
Un cuarteto de cuerdas es un conjunto musical de cuatro instrumentos de cuerda, usualmente dos violines, una viola y un violonchelo, o una pieza escrita para ser interpretada para dicho grupo. El cuarteto de cuerdas es ampliamente visto como una de las formas más importantes de música de cámara, teniendo en cuenta que muchos de los compositores renombrados a partir del siglo XVIII escribieron obras para cuarteto de cuerdas.

Una composición musical para cuatro intérpretes de instrumentos de cuerda puede ser de cualquier tipo, pero tradicionalmente presentan cuatro movimientos dentro de una estructura de escala larga, similar a la de la sinfonía.
Colegialas y soldados
Colegialas y soldados Estrenada el 21 de marzo de 1849 en el teatro de la comedia; se trata de una zarzuela en dos actos con música de Rafael Hernando. Libreto de Mariano Pina Bohigas (1820-1883), con cantables de Francisco Lumbreras. Se considera a Colegialas y Soldados como el inicio de la nueva etapa de la zarzuela dentro de la ‘Restauración de la zarzuela grande’.

Francisco Asenjo Barbieri
Francisco Asenjo Barbieri (Madrid, 3 de agosto de 1823-Madrid, 19 de febrero de 1894) fue un compositor y musicólogo español, autor principalmente de zarzuelas. Barbieri es honrado como el creador de un teatro musical característicamente español.
15 Canis Majoris
15 Canis Majoris (15 CMa / EY Canis Majoris) es una estrella en la constelación del Can Mayor de magnitud aparente +4,81.
De acuerdo a la nueva reducción de los datos de paralaje de Hipparcos, se encuentra aproximadamente a 1217 años luz de distancia del sistema solar.

Hipparcos
Hipparcos (The High Precision Parallax Collecting Satellite) fue un satélite astrométrico lanzado por la Agencia Espacial Europea (ESA) y dedicado a medir el paralaje y los movimientos propios de más de 2,5 millones de estrellas a menos de 150 pc de la Tierra. Los resultados se publicaron en forma de un catálogo estelar conocido como Catálogo Tycho.

El proyecto Hipparcos fue propuesto en 1980. El satélite fue lanzado por un cohete Ariane 4 el 18 de agosto de 1989. La misión se dio por concluida el 17 de agosto de 1993.
Gross-Umstadt
Gross-Umstadt es un municipio situado en el distrito de Darmstadt-Dieburg, en el estado federado de Hesse (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 21 058 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, a poca distancia al oeste de la frontera con el estado de Baviera.

Distrito de Darmstadt-Dieburg
El distrito de Darmstadt-Dieburgo (en alemán: Landkreis Darmstadt-Dieburg) es un distrito rural que se encuentra en la Región administrativa de Darmstadt en el estado federal de Hesse (Alemania). Los territorios vecinos al norte del distrito de Offenbach; al este del estado federal de Baviera, los distritos denominados Aschaffenburgo y Miltenberg; al sur el distrito de Odenwald y el distrito de Bergstraße, y al oeste el distrito de Groß-Gerau. La ciudad independiente (kreisfreie Stadt) de Darmstadt tiene frontera al norte y al oeste del territorio, es además la capital del distrito.
Larrousse LH93
El Larrousse LH93 fue el coche con el que el equipo Larrousse compitió en la temporada 1993 de Fórmula 1. El LH93 fue el primer chasis interno de Larrousse, después de seis temporadas con chasis Lola y Venturi. Conducido por Philippe Alliot, Érik Comas y Toshio Suzuki, el LH93 anotó tres puntos, dando al equipo el décimo lugar en el Campeonato de Constructores.

Philippe Alliot
Philippe Alliot (Voves, Eure et Loir, 27 de julio de 1954) es un expiloto francés de automovilismo de los años 1980 y 1990. Participó en 116 Grandes Premios de Fórmula 1, debutando el 25 de marzo de 1984, y logró un total de 7 puntos.
Rio de Mouro
Rio de Mouro es una freguesia portuguesa del municipio de Sintra, con un área de 16,43 kilómetros cuadrados y una población de 46.022 habitantes (2001). La densidad poblacional asciende a 2 800,6 hab/km². Fue convertido en villa el 2 de julio de 1993. Tiene como patrona Nuestra Señora de Belén.

Freguesia
La freguesia (literalmente ‘feligresía’; del portugués freguês, ‘feligrés’, y este de la expresión latina filius gregis, ‘hijo de la grey’,) es la menor demarcación administrativa de Portugal, así como también los otros territorios coloniales portugueses y del Imperio brasileño. Se aplica a las subdivisiones en que, obligatoriamente, ha de dividirse un municipio (municípios o, antiguamente, concelhos). Equivale a la parroquia de otros países y, por esa razón, se puede traducir indistintamente al español como «parroquia civil», «pedanía», «distrito»o «barrio», según los casos.
Arte da Lingoa de Iapam
Arte da Lingoa de Iapam (tdl. ‘Arte de la lengua de Japón’; conocido como Nihon Daibunten (日本大文典, ''Nihon Daibunten''?)) es un libro de gramática japonesa escrita en portugués a comienzos del siglo XVII. Fue compilado por João Rodrigues, un misionero jesuita portugués. Es el libro más antiguo dedicado a la gramática del japonés y es una referencia valiosa del período medio tardío del idioma japonés.

Japonés medio tardío
El japonés medio tardío (中世日本語, chūsei nihongo?) es la etapa de la lengua japonesa que apareció después del japonés medio temprano. Es un periodo de transición en el cual perdió muchas características arcaicas y es más cercano a la forma moderna.

Este periodo abarcó aproximadamente 500 años, desde el siglo XII hasta el siglo XVI. Habitualmente se divide en una forma temprana y tardía. Políticamente, la primera mitad del japonés medio tardío consiste en el final de la era Heian y el periodo Kamakura y la segunda mitad se dio en el periodo Muromachi.
Puerto Silencio
Puerto Silencio es una novela del escritor colombiano Fernando Soto Aparicio, publicada en 1974. Abordando la búsqueda del placer sensual por parte de las mujeres —tema poco discutido en la década de los años 1970—, la novela se centra en el matriarcado tóxico que estableció Pastora Santos, dueña de la hacienda y madre de cuatro hijas a las que impuso su filosofía basada en la castidad extrema y el odio hacia todo lo masculino. Es considerada una de las mejores novelas de Soto Aparicio, junto a La rebelión de las ratas (1962), Mientras llueve (1966) y Proceso a un ángel (1977).

Sensualidad
La sensualidad es la cualidad, facultad o habilidad que posee una determinada persona, la cual provoca o conlleva a una reacción emocional de otra, la sensualidad se asocia a la personalidad y a la apariencia física, 
alguien que es sensual muestra o expresa un gran gusto por los placeres físicos o la satisfaccion, especialmente los placeres sexuales, si bien, en muchos casos ellos mismos no se dan cuenta, el magnetismo personal que se desprende de estas personas es muy envolvente y al entrar en contacto con ellas puede sentirse absorbido.

La sensualidad que se irradia proviene de dos fuentes diferentes; una se encuentra en el interior y la segunda en el exterior.

El poder sensual interior (facultad para emocionar o erotizar) proviene de los pensamientos, de la energía sexual, de los sentimientos y del magnetismo personal, es decir, de la personalidad.
Trachydoras
Trachydoras es un género de pequeños peces de agua dulce de la familia Doradidae en el orden Siluriformes. Sus 5 especies habitan en aguas cálidas y templado-cálidas del centro y norte de América del Sur, y son denominadas comúnmente armados o armaditos. La mayor longitud que alcanza ronda los 10 cm.

Nombre común
En ciencias, un nombre común (también,  nombre vulgar, nombre vernáculo, nombre trivial o nombre popular) es cualquier denominación con el cual se conoce una especie u otro concepto fuera del ámbito científico.
Hesperidina (bebida)
La Hesperidina es una bebida argentina a base de corteza de naranjas amargas o agrias y dulces de frutos inmaduros los cuales tienen gran contenido de flavonoides (hesperidina, neohesperidina y narangina). Su creador fue el estadounidense Melville Sewell Bagley, fundador de la empresa argentina Bagley, en 1864. Hoy se sigue produciendo y consumiendo en Argentina. Su sabor es suave, dulce, y se suele mezclar con agua tónica, agua gaseosa, gaseosa de lima y limón, o como mezcla en diferentes tragos o cócteles. Se le reconocen efectos antioxidantes y otros propios de los flavonoides que contiene.[cita requerida]

Tónica (bebida)
El agua tónica, o simplemente tónica, es un refresco carbonatado aromatizado con quinina. La quinina es un alcaloide que se extrae de la corteza del árbol de la quina y tiene propiedades tónicas digestivas y nerviosas (de ahí el nombre de la bebida), antipiréticas, analgésicas y antimalaria. En algunos países hispanoamericanos recibe el nombre de aguaquina o agua quinada.
Cerro La Pizarra
El Cerro La Pizarra era una formación de montaña con una larga arista que incluye al cerro Santa Cruz (1.970 m s. n. m.) y cerro La Maravilla (1.709 m s. n. m.), ubicados en una exclusiva región natural conocida como «Montañas Negras» que es extensión de la Fila El Guácharo, en el límite entre el estado Anzoátegui y Sucre, Venezuela. A una altitud promedio de 2.140 m s. n. m., el Cerro La Pizarra es una de las montañas más altas en Anzoátegui.

Estado Sucre
Sucre es uno de los veintitrés Estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es Cumaná. Está ubicado en la región nororiental del país limitando al norte con el Mar Caribe (océano Atlántico) y el estado Nueva Esparta, al este con el Golfo de Paria, al sur con Monagas, al suroeste con Anzoátegui y al oeste con el Golfo de Cariaco. Está compuesto por 15 municipios divididos en 57 parroquias. Debe su nombre al Gran Mariscal de Ayacucho Antonio José de Sucre.
Municipio de Juárez Hidalgo
El municipio de Juárez Hidalgo es uno de los ochenta y cuatro municipios que conforman el estado de Hidalgo, México. La cabecera municipal es la localidad de Juárez, y la localidad más poblada es San Lorenzo Itztacoyotla.

El municipio se localiza al centro norte del territorio hidalguense entre los paralelos 20°46′ y 20°55′ de latitud norte; los meridianos 98°46′ y 98°55′ de longitud oeste; con una altitud entre 600 y 2100 m s. n. m. Este municipio cuenta con una superficie de 110.80 km², y representa el 0.53 % de la superficie del estado; dentro de la región geográfica denominada como Sierra Alta.

Colinda al norte con los municipios de Tlahuiltepa y Molango de Escamilla; al este con los municipios de Molango de Escamilla y Eloxochitlán; al sur con el municipio de Eloxochitlán; al oeste con los municipios de Eloxochitlán y Tlahuiltepa.

Cabecera municipal
Cabecera municipal es un término genérico utilizado en diversos países para una localidad en donde se concentran las autoridades administrativas de una región o municipio. El término se emplea en Argentina, Colombia, El Salvador, México, Guatemala y otros países de Hispanoamérica.
Historia de Níger
Este artículo trata sobre la historia de Níger. Níger se convirtió en 1960 en una república presidencial. Desde 1999 está gobernada tras la constitución desde julio del mismo año. En décadas pasadas los gobiernos cambiaron constantemente entre dictaduras militares y gobiernos paisanos. El presidente directamente escogido por la gente es el jefe de Estado y sólo puede ser reelegido una vez. La Asamblea nacional tiene 83 representantes y el período legislativo dura cinco años. El parlamento fue disuelto después de varios golpes de estado repetidamente. El país está dividido en ocho divisiones administrativas.

Mamadou Tandja
Mamadou Tandja (Maïné-Soroa, África Occidental Francesa; 1938-Niamey, Níger; 24 de noviembre de 2020) fue un político y militar nigerino, presidente de Níger desde el 24 de noviembre de 1999 hasta el 18 de febrero de 2010, cuando fue derrocado y detenido por militares, en medio de una polémica por la extensión de su mandato. Fue asimismo coronel del ejército del Níger.
Raión de Nikoláyevsk
El raión de Nikoláyevsk (ruso: Никола́евский райо́н) es un distrito administrativo y municipal (raión) ruso perteneciente a la óblast de Volgogrado. Se ubica en el noreste de la óblast. Su capital es Nikoláyevsk.

En 2021, el raión tenía una población de 28 914 habitantes. Tres cuartas partes de los habitantes son rusos étnicos, quienes conviven con un 15% de kazajos y un 10% de diversas minorías étnicas.

El raión se ubica en la costa oriental del embalse de Volgogrado, frente a la ciudad de Kamyshin. El embalse marca tanto el límite occidental del raión, correspondiente al paso del río Volga, como el septentrional, correspondiente a la desembocadura del río Yeruslán.

Kazajos
Los kazajos o kazakos (en cirílico: қазақтар, romanizado: qazaqtar) son un pueblo túrquico que habita en la zona norte de Asia central. Es una de las etnias constituyentes de Kazajistán y una de las minorías principales en países como Rusia, Uzbekistán y China.

Étnicamente, los kazajos son una mezcla entre primitivos turcos y tribus mongolas. En el pasado fueron famosos, sobre todo en Rusia y Asia Central, por su habilidad como jinetes. En la actualidad los kazajos poco a poco se están dando a conocer en todo el mundo.
Eye of the Beholder (Fear the Walking Dead)
«Ojo del Espectador» —título original en inglés:  «Eye of the Beholder»— es el primer episodio de la tercera temporada de la serie de televisión posapocalíptica, horror The Walking Dead. El guion estuvo a cargo Dave Erickson y finalmente Andrew Bernstein dirigió el episodio. El episodio salió al aire en el canal AMC el 4 de junio de 2017, junto con al siguiente episodio, "The New Frontier".

Este episodio marca la primera aparición de los hermanos Otto: Troy Otto (Daniel Sharman) y Jake Otto (Sam Underwood), quienes desempeñan papeles importantes en esta temporada.

Sam Underwood
Sam Underwood (Woking, Surrey; 4 de agosto de 1987) es un actor inglés. Es conocido por haber interpretado a Zach Hamilton en Dexter, a Adam Carrigton en “Dinasty” por interpretar a Jake Otto en "Fear The Walking Dead", y a Mark y Luke en The Following.
Carlos Coloma Nicolás
Carlos Coloma Nicolás (Logroño, 28 de septiembre de 1981) es un deportista español que compitió en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2008 y 2016, obteniendo una medalla de bronce en Río de Janeiro 2016, el sexto lugar en Londres 2012 y el 28.º en Pekín 2008.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña, oro en 1999 y bronce en 2001, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña de 2003.

En marzo de 2021 anunció su retirada de la competición profesional, para dedicarse a la dirección de su equipo de ciclismo de montaña, el BH Templo Cafés, y a la preparación de otros ciclistas.

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2001
El XII Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña se celebró en la localidad de Vail (Estados Unidos) entre el 8 y el 16 de septiembre de 2001, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la organización USA Cyckling.

Se compitió en 4 disciplinas, las que otorgaron un total de 10 títulos de campeón mundial:

Descenso (DH) – masculino y femenino

Campo a través (XC) – masculino, femenino y mixto por relevos

Dual (D) – masculino y femenino

Trials (TRI) – masculino 20″, masculino 26″ y femenino 20″/26″
Jack Alexy
John Carroll Alexy (conocido como Jack Alexy; Morristown, 19 de enero de 2003) es un deportista estadounidense que compite en natación, especialista en el estilo libre.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de oro en la prueba de 4 × 100 m libre.

Ganó diez medallas en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2023 y 2025, y cinco medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2024.

En agosto de 2025 estableció una nueva plusmarca mundial del relevo 4 × 100 m libre mixto (3:18,48) y en diciembre de 2024 estableció una nueva plusmarca mundial en piscina corta de los 4 × 100 m libre (3:01,66).

Estudió Economía Política en la Universidad de California en Berkeley. Es nieto del exjugador de baloncesto Bill Ebben.

Economía política
La economía política es una rama de las ciencias sociales que estudia la relación entre la economía y la política, analizando cómo las instituciones, las relaciones de poder, la ley, las costumbres y el papel del Estado influyen en la producción, distribución y consumo de bienes y servicios.
Nomos Glashütte
NOMOS Glashütte es una empresa relojera alemana con sede en Glashütte (Sajonia), especializada en relojes mecánicos artesanales de cuerda manual y automáticos.
Fue fundada por Roland Schwertner en enero de 1990, dos meses después de la caída del muro de Berlín. Sus diseños se caracterizan por su estética minimalista. La firma es miembro del Deutscher Werkbund, un predecesor del movimiento de la Escuela de la Bauhaus.

Deutscher Werkbund
La Deutsche Werkbund (DWB) –Agrupación Alemana de Artesanos– era una asociación mixta de arquitectos, artistas e industriales, fundada en 1907 en Múnich por Hermann Muthesius. Fue una organización importante en la historia de la Arquitectura moderna, del diseño moderno y precursora de la Bauhaus.
Jonasz Stelmaszyk
Jonasz Stelmaszyk (23 de abril de 1985) es un deportista polaco que compitió en vela en las clases Laser y Laser Radial.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Laser de 2011, una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Laser Radial de 2014 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Laser Radial de 2016.

Campeonato Europeo de Laser Radial
El Campeonato Europeo de Laser Radial es la máxima competición de la clase de vela Laser Radial (ILCA 6) a nivel europeo. Se realiza anualmente desde 1980 bajo la organización de la Federación Europea de Vela (EUROSAF). Este tipo de vela es una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Pekín 2008.
María Silvia Ferrucci
María Silvia Ferrucci de Carreras (Bell Ville, 24 de marzo de 1950) es una botánica, curadora, y profesora argentina. Es investigadora en el campo de la embriología y la anatomía vegetal; como "investigadora principal" del CONICET; en el "Instituto de Botánica del Nordeste", Universidad Nacional del Nordeste. También es profesora titular en Morfología de Plantas Vasculares (FCA-UNNE); dictando la materia completa en la "Extensión Aúlica Las Breñas", provincia de Chaco.

En 2000 se doctoró en Ciencias Naturales en la Facultad de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales de la Universidad Nacional de Córdoba, Córdoba (Argentina). Su tesis doctoral versó sobre "Revisión de los géneros Cardiospermum y Urvillea para el neotrópico (Sapindaceae)" presentada a la Fac. de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales de la Universidad Nacional de Córdoba.

Ha realizado expediciones botánicas en Corrientes, Bolivia, Perú, Brasil.

Bell Ville
Bell Ville es una ciudad argentina, cabecera del departamento Unión, en el sudeste de la provincia de Córdoba. El lugar fue sucesivamente estancia, aldea, posta, fuerte militar, aduana de fiscalización y control, villa y ciudad, siendo propuesta en 1866 para capital de la República Argentina.

En el lugar donde hoy se asienta la ciudad murió un fraile en circunstancias desconocidas, sin que haya trascendido su nombre o congregación religiosa, por lo cual el lugar fue llamado en un principio Fraile Muerto.

Se encuentra ubicada en la Pampa húmeda, a orillas del río Ctalamochita o Tercero, en el km 500 de la RN 9 en el cruce de esta con la RP3. La cruza el importante ramal ferroviario del Ferrocarril General Bartolomé Mitre de trocha ancha, que une a la ciudad de Córdoba con la de Buenos Aires, pasando por Rosario. Su posición es equidistante de las dos ciudades más importantes de la RN9, pues está a 200 km al sudeste de Córdoba y a 200 km al noroeste de Rosario.
María Esther Fuertes Lasala
María Esther Fuertes Lasala, es una profesora e investigadora española de ciencias botánicas (biología y fisiología vegetal) y catedrática de la Universidad Complutense de Madrid, de 1990 a 2011. Una de las pionera de briología en España.  Fue la primera mujer en obtener esta cátedra creada en 1755 por el insigne botánico Casimiro Gómez Ortega. Actualmente es catedrática emérita.

Emérito
Un emérito (del latín ex, «por», y meritus, «mérito»; «por mérito» o «debido al mérito») es aquella persona que, después de haberse retirado del cargo que ocupaba, disfruta de beneficios derivados de una profesión, especialmente docente universitaria o eclesiástica, como reconocimiento a sus buenos servicios en la misma; beneficios que pueden ser de diversa naturaleza según el rango y la institución de que se trate. Se utiliza el término también para directores de orquesta que han servido superlativamente a la entidad que les otorga el título.

Por lo general, se concede al emérito la potestad de participar activamente en las tareas que le eran propias antes de su retiro, previa consulta del encargado del mismo, se les da voz en asambleas y reuniones y asiste a otras en calidad de invitado de honor.