hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Masticación
La masticación es una parte de la función digestiva de los mamíferos, incluido el ser humano. Es el proceso mediante el cual se tritura la comida previamente ingerida al comienzo de la digestión aumentando así la cantidad de energía y nutrientes obtenidos del alimento en comparación de otros vertebrados que no mastican.

En el ser humano, la masticación corre a cargo de los dientes o, más concretamente, de los molares, en colaboración con la lengua. El producto de esta acción es el bolo alimenticio. La pieza dental tiene unas cúspides que facilitan la asimilación de nutrientes y tienen que desplazarse para favorecer la superficie de masticación.

Diente molar
Los dientes molares (o muelas) tienen como función principal masticar y triturar (o molturar) los alimentos. Son característicos de mamíferos. Se corresponden con cada uno de los dientes posteriores a los premolares. En la mayoría de los mamíferos, sirven para moler o triturar los alimentos, por lo que su nombre viene de la muela de molino. En la dentición decidua son parecidos a los de la dentición permanente.

Los humanos adultos tienen doce molares, en cuatro grupos de tres en la parte posterior de la boca. El tercer y último molar de cada grupo es llamado muela del juicio o cordal, ya que es el último molar en aparecer, apenas rompiendo la superficie de la encía a la edad de veinte años aproximadamente.

Los molares difieren de una especie animal a otra.
Milnrow
Milnrow es una localidad situada en el condado de Gran Mánchester, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 10 116 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con las regiones de Yorkshire y Humber y Midlands del Este, y de la ciudad de Mánchester —la capital del condado—.

Región de Yorkshire y Humber
Yorkshire y Humber (en inglés: Yorkshire and the Humber) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Yorkshire del Norte, del Este, del Sur, del Oeste y parte del condado de Lincolnshire. Limita al norte con Nordeste de Inglaterra, al este con el mar del Norte, al sur con Midlands del Este y al oeste con Noroeste de Inglaterra. Con 5 283 733 habitantes en 2011 es la tercera región menos poblada del país, por delante de Midlands del Este y Nordeste de Inglaterra, la menos poblada.

Cubre la mayor parte del histórico condado de Yorkshire, junto con la parte norte de Lincolnshire que fue, desde 1974 hasta 1996, en el antiguo condado de Humberside. Es una de las dos regiones (junto con Noroeste), donde se tendría que celebrar un referéndum para crear una asamblea regional.
If You Stay
If You Stay es una canción grabada por la banda estadounidense Backstreet Boys para la banda sonora de la película Booty Call. Nunca fue lanzada como sencillo. La primera vez presentada esta canción públicamente fue en su gira The Black & Blue Tour de 2001.

Booty Call
Booty Call es una película de comedia de 1997, escrita por J. Stanford Parker (acreditado como Bootsie) y Takashi Bufford, y dirigida por Jeff Pollack. La película es protagonizada por Jamie Foxx, Tommy Davidson, Tamala Jones, y Vivica A. Fox.
Distrito de Acul-du-Nord
El distrito de Acul-du-Nord (en francés arrondissement d'Acul-du-Nord; y en criollo haitiano: awondisman Akil dinò) es una división administrativa haitiana, que está situada en el departamento de Norte.

Criollo haitiano
El criollo haitiano (en criollo haitiano: kreyòl ayisyen; y en francés: créole haïtien), también conocido como creole simplemente, es el idioma criollo de base francesa hablado en Haití y por emigrantes haitianos en otras zonas del Caribe y países como Francia, Estados Unidos y Canadá.

Está estructuralmente basado en el francés, pero mezclado con lenguas de África Occidental como el wolof y algunas lenguas gbe. Muestra también influencias de otras lenguas africanas como el fon, ewé, kikongo, yoruba e igbo. Asimismo, presenta influencias del portugués, español, inglés y taíno.

El criollo haitiano evolucionó como un pidgin con base francesa hablado por la población negra, pero el francés y el criollo haitiano ya no son inteligibles entre sí, por lo que es incorrecto referirse al criollo como un dialecto del francés. El creole haitiano tiene dos dialectos principales, conocidos como fablas y plateau.[cita requerida]
San Marino en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016
San Marino participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 con un total de cinco deportistas, que compitieron en tres deportes. La tiradora Arianna Perilli fue la abanderada en la ceremonia de apertura.

Ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016
La ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 se realizó el viernes 5 de agosto en el Estadio Maracaná de Río de Janeiro. Tal como lo ordena la Carta Olímpica, la ceremonia combinó elementos protocolares obligatorios (los discursos de bienvenida, el izado de banderas, el desfile de los atletas y el encendido del pebetero olímpico) y un espectáculo artístico para presentar la cultura del país sede.
Aya (Miyazaki)
Aya (綾町, Aya-chō?) es un pueblo japonés localizado en el distrito de Higashimorokata, en la Prefectura de Miyazaki, en la isla de Kyūshū, Japón.

En el año 2003, el pueblo contaba con una población estimada de 7,604 habitantes y una densidad de población de 79.87 personas por km². El área total del pueblo es 95.21 km².

El pueblo de Aya se caracteriza por tener algunas de las medidas más estrictas de reciclaje en Japón. Entre los sitios turísticos más visitados destaca el Castillo Aya.

Kyūshū
Kyūshū (九州, Kyūshū?) es la tercera isla más grande de Japón, ubicada al sur del archipiélago. Es considerada la cuna de la civilización japonesa. La isla ha tenido distintos nombres a través de su historia, entre estos figuran: Kyukoku (九国), Chinzei (鎮西), y Tsukushi-shima (筑紫島). La antigua región de Saikaido comprendía Kyushu y las islas adyacentes.
Henry Manni
Henry Manni (nacido el 18 de junio de 1992) es un atleta y piragüista finlandés que ha competido y ganado medallas en ambos campos a nivel de Campeonato Mundial. En piragüismo, ganó una medalla de bronce en el evento TA K-1 200 M en los campeonatos mundiales de Canoe Sprint 2010 en Poznań. Posteriormente cambió a atletismo como corredor en silla de ruedas en la clasificación T34. En 2013, ganó una medalla de bronce en los 200 m en el campeonato mundial, siguiendo esto con cuatro medallas de oro en el campeonato de Europa 2014 y tres medallas de campeonato mundial en 2015.

Piragüismo adaptado
El piragüismo adaptado es un deporte derivado del piragüismo, practicado por personas con discapacidad física. Está regulado por la Federación Internacional de Piragüismo. Forma parte del programa paralímpico desde la edición de Río de Janeiro 2016.
Mariana Maggio
Mariana Maggio es una pedagoga, educadora y escritora argentina, especializada en tecnología educativa. Es autora de diversos libros sobre esa especialidad, de los cuales se descatacan Educación en pandemia (2021), Reinventar la clase en la universidad (2018) y Enriquecer la enseñanza (2012).

Tecnología educativa
La tecnología educativa es definida como el espacio intelectual pedagógico que estudia los medios, el estudio y las tecnologías de la información y la comunicación, sus formas de representación, difusión y acceso al conocimiento y a la cultura en distintos contextos educativos: educación escolar, educación no formal, educación informal, educación a distancia y educación superior.
El asalto al Castillo de la Moncloa
El asalto al Castillo de la Moncloa es una película española de 1978 del género de comedia dirigida por Francisco Lara Polop, sobre la base de un guion suyo coescrito junto con Manuel Castiñeiras y Joaquín Portillo Top; la cual es, en realidad, un redoblaje de la película ítalo-española de 1957 Los amantes del desierto (dirigida por Goffredo Alessandrini, Fernando Cerchio, León Klimovsky, Ricardo Muñoz Suay y Gianni Vernuccio), pero el mismo fue realizado en forma completamente distinta al original y, además, en clave humorística y satírica.

Joaquín Portillo
Joaquín Portillo (Madrid, 26 de febrero de 1911-Ib., 14 de agosto de 1994), también conocido como Top, fue un actor y humorista español, conocido por formar parte del dúo humorístico Tip y Top, junto a Luis Sánchez Polack.
Tim Maia
Sebastião Rodrigues Maia, más conocido como Tim Maia (portugués brasileño: /tʃĩ ˈmajɐ/; Río de Janeiro, 28 de septiembre de 1942 ‑ Niterói, 15 de marzo de 1998), fue un cantante y compositor brasileño. Formó parte de una ola de artistas de los años 70 que "brasilianizaron" géneros musicales y tendencias extranjeras, erigiéndose como uno de los máximos exponentes del soul y el funk de su país, y convirtiéndose en una de las grandes figuras de la música brasileña.

Calificado por algunos como el padre del soul brasileño, su estilo inconfundible combinaba el funk más clásico y bailable (en la línea de James Brown y Kool & the Gang) con su voz grave y profunda (que recuerda a Barry White). Alcanzó el éxito en su país natal en la década de 1970, y siguió grabando discos y realizando presentaciones en vivo hasta su muerte en 1998, producto de una infección generalizada, después de intentar realizar un show en un precario estado de salud.

Música brasileña
La música de Brasil es un reflejo de la diversidad cultural de este país, con influencias portuguesas, africanas, indígenas, europeas e hispanoamericanas. Entre la gran variedad de músicas producidas en el país, el samba, la bossa nova y la Música Popular Brasileña (MPB) son los géneros más conocidos en el exterior.
و
La wāw (en árabe ﻭﺍﻭ, wāw [waːw]) es la vigesimoséptima letra del alfabeto árabe. Representa un sonido cerrado y posterior, /w/ o /u:/. En la numeración abyad tiene el valor de 6.

La wāw puede servir de soporte a la hamza (ؤ) cuando en el entorno vocálico solo hay /u/ y /a/. Ej.: رَؤُوف, raʾūf, «compasivo»; رُؤَسَاء, ruʾasāʾ, «presidentes».

Fonología del árabe
La fonología del árabe estándar moderno o árabe fuṣḥá se caracteriza por ser igual en todo el mundo árabe, es decir no tiene alteraciones entre países. Esta lengua se utiliza como lengua culta, en los medios de comunicación y escritos formales, en oposición a las variedades dialectales de árabe, que difieren enormemente unas de otras.

El árabe estándar moderno, basado en el árabe clásico del Corán, tiene 28 fonemas consonánticos y 6 fonemas vocálicos. Los fonemas consonánticos se diferencian entre consonantes enfáticas y no enfáticas. Muchos de estos fonemas perduran en las variedades dialectales mientras que otros han desaparecido debido a una sustitución por otro fonema o por una división de este.
Braníškov
Braníškov es una localidad del distrito de Brno en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 192 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste de la región, cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje, que es afluente del Morava, el cual, a su vez, lo es del Danubio— y de la frontera con la región de Vysočina.

Dyje
El río Dyje (en checo: řeka Dyje) o Thaya (en checo: Thaya) es un río de Europa Central, un afluente derecho del río Morava, que discurre por Austria y la República Checa. Tiene una longitud aproximadamente de 235 km y recorre de oeste a este la región fronteriza entre la Baja Austria y la Región de Moravia Meridional, aunque no sigue exactamente la frontera en la mayor parte de su recorrido. Nace de dos ríos más pequeños, el Thaya alemán (del alemán: Deutsche Thaya) y el Dyje Moravo (en checo: Moravská Dyje, en alemán: Mährische Thaya) que confluyen en la pequeña ciudad de Raabs. El nombre del río quiere decir inerte. Su principal afluente es el río Svratka.
Dukkah
El dukkah o dükkah es una mezcla característica de frutos secos y semillas muy empleado en la cocina de Oriente Medio por incluir especias y sabores típicos de esta zona. No obstante, el dükkah se considera un plato de la cocina egipcia.

Gastronomía de Oriente Medio
La Gastronomía de Oriente Medio es una mezcla de diferentes estilos, entre los que se encuentran la cocina mediterránea y parte de la cocina del Magreb. Forma parte de la denominada cocina árabe, aunque algunas cocinas de Oriente Medio no están incluidas en el mundo árabe, como las de Irán, Armenia y Palestina. Estas cocinas tienen la característica de tener muchas variantes en sus platos, debido a la cercanía de los países que la componen y de que la mayoría de la población tienen en común la lengua árabe. Se puede decir que el clima condiciona y auna este conjunto de gastronomías territoriales debido a que es fundamentalmente seco en la mayoría del territorio.
Asnæs
Asnæs es una localidad situada en el municipio de Odsherred, en la región de Selandia (Dinamarca), con una población en 2012 de unos 2870 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la isla de Selandia, al este del fiordo de Roskilde, junto a la costa del Kattegat, mar Báltico.

Selandia
Selandia (en danés: Sjælland) es la isla más grande de Dinamarca con 7031 km². Está situada entre el estrecho de Kattegat (al norte) y el mar Báltico (al sur), separada de la región sueca de Escania por el estrecho de Sund (al este) y de Fionia por el Gran Belt (al oeste).
Silvia Kantor
Silvia Kantor Palant (Buenos Aires, 1953) es una directora, productora, guionista, editora, sonidista y preservadora. Hija de los cineastas argentinos María Esther Palant y Óscar Kantor. Aunque es de nacionalidad argentina, desarrolló una gran parte de su trayectoria en Perú.

Editor de sonido
Un editor de sonido es un creativo responsable de seleccionar e integrar grabaciones de sonido en preparación para la mezcla o grabación original del sonido final de un programa de televisión, película, videojuego, o cualquier producción que involucre sonido grabado o sintético. La edición de sonido se desarrolló debido a la necesidad de reparar las grabaciones de sonido incompletas, no dramáticas, o técnicamente inferior de las primeras películas sonoras, y que con el pasar de los años se han convertido en obras de la industria cinematográfica, en donde los editores de sonido han implementado metas estéticas en el diseño del sonido cinematográfico.
WPT La Rioja Open 2023
El WPT La Rioja Open 2023 (cuyo nombre oficial es ''WPT La Rioja Padel Open1000 2023") fue el segundo torneo de la undécima edición de World Padel Tour. La fase final se disputó entre el 6 y el 12 de marzo de 2023 en el Super Domo de La Rioja, Argentina, mientras que la fase previa se disputó entre el 10 y el 12 de febrero en el Euroindoor de Madrid, España. En semifinales se batió el récord histórico de asistencia a un partido de pádel, 13.723 espectadores.

En categoría femenina, Alejandra Salazar y Gemma Triay llegaron a su séptima final consecutiva y ganaron su primer torneo del año, frente a Bea González y Marta Ortega por 6-7, 6-4 y 6-1.

En categoría masculina, Agustín Tapia y Arturo Coello vencen a la gran sorpresa del torneo, la pareja wildcard formada por Tino Libaak y Leo Augsburger, por 6-1 y 6-0.

La Rioja (Argentina)
La Rioja, oficialmente Ciudad de Todos los Santos de la Nueva Rioja, es la ciudad capital de la Provincia de La Rioja, Argentina. Se encuentra ubicada al centro este de la provincia, en el departamento Capital, cabecera de La Rioja. Está servida por el aeropuerto Capitán Vicente Almandos Almonacid (Códigos IRJ/SANL), con vuelos a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y San Fernando del Valle de Catamarca.
Final de la Copa Mundial de Rugby de 2019
La Final de la Copa Mundial de Rugby de 2019 fue un partido de rugby que se jugó el 2 de noviembre de 2019 en el Estadio Internacional de Yokohama, Japón. La jugaron Inglaterra y Sudáfrica, una reedición de la Final de la Copa Mundial de Rugby de 2007.

El partido vio a los Springboks ganar su tercer título de Copa del Mundo con una victoria 32–12, con tries de Makazole Mapimpi y Cheslin Kolbe, sumado a seis penales y dos conversiones de Handré Pollard. El jugador oficial del partido fue el octavo sudafricano, Duane Vermeulen.

El partido en el Reino Unido fue la transmisión de televisión más vista del 2019, con una audiencia cumbre de 12.8 millones de televidentes ITV.

Sudáfrica en la Copa Mundial de Rugby
La Selección de rugby de Sudáfrica fue excluida de las dos primeras ediciones de la Copa del Mundo de Rugby por su régimen de apartheid. Desde 1995 participó en todas las ediciones, clasificando por ser el país anfitrión y desde ahí automáticamente a todos los torneos al alcanzar los cuartos de final en la anterior copa mundial.

Los Springboks consiguieron su mejor resultado al consagrarse campeones en Sudáfrica 1995, Francia 2007, Japón 2019 y Francia 2023, también obtuvieron el tercer puesto en Gales 1999 e Inglaterra 2015.
Cylindera versicolor
Cylindera versicolor es una especie de escarabajo del género Cylindera, tribu Cicindelini, familia Carabidae. Fue descrita científicamente por W. S. MacLeay en 1825.

Se distribuye por Singapur, Malasia, Tailandia, Brunéi e Indonesia. La especie se mantiene activa durante los meses de enero, marzo, abril, mayo, junio, julio, septiembre y octubre.

Carabidae
Los carábidos (Carabidae) son una de las familias más grandes de coleópteros, con un número de especies que oscila entre 30 000 y 37 000 (con 23 subfamilias y 110 tribus, dependiendo de la amplitud dada a la familia) en todo el mundo (2500 en Europa, 2200 en Norteamérica). Se trata de la familia de adéfagos más amplia y representativa. Son típicamente habitantes del suelo, ya que son malos voladores.
Love Affair (película de 1994)
Love Affair es una película de 1994, del género romántico, realizada por Mulholland Productions y distribuida por Warner Bros. Pictures. Su traducción al castellano fue Un asunto de amor. Fue dirigida por Glenn Gordon Caron y producida por Warren Beatty a partir del guion de Robert Towne y del mismo Warren Beatty. La película estuvo basada en un guion de Delmer Daves y Donald Ogden Stewart del año 1939, que a su vez se basó en una historia de Mildred Cram y Leo McCarey. La música fue obra de Ennio Morricone y la cinematografía estuvo a cargo de Conrad L. Hall.

La película fue protagonizada por Warren Beatty, Annette Bening y Katharine Hepburn en su último rol en una película, con Garry Shandling, Chloe Webb, Pierce Brosnan, Kate Capshaw, Paul Mazursky y Brenda Vaccaro.

Delmer Daves
Delmer Lawrence Daves (San Francisco, California, 24 de julio de 1904 - La Jolla, California, 17 de agosto de 1977) fue un director de cine estadounidense, realizador de Flecha rota (1950), 3:10 to Yuma (1957) y El árbol del ahorcado (1959).  A pesar de que su nombre siempre va unido al epíteto de "artesano", sus westerns y películas bélicas lograron gran fama en su día, rozando, e incluso alcanzando alguna, la categoría de obra maestra.
Isenbüttel
Isenbüttel es un municipio situado en el distrito de Gifhorn, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania), a una altitud de 70 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 6500 habitantes y su densidad poblacional, 340 hab/km².

Se encuentra ubicado a poca distancia al oeste de la frontera con el estado de Sajonia-Anhalt, y muy cerca de las ciudades de Brunswick y Wolfsburgo.

Sajonia-Anhalt
Sajonia-Anhalt o Alta Sajonia (en alemán: Sachsen-Anhalt, pronunciado /ˌzaksn̩ˈʔanhalt/ (escucharⓘ)) es uno de los 16 estados federados de Alemania. Limita con Baja Sajonia, Brandeburgo, Sajonia y Turingia. Su capital es la ciudad de Magdeburgo.
Happy Valley (Cantón)
Happy Valley (español: Valle Feliz; chino simplificado: 太阳新天地购物中心; chino tradicional: 太陽新天地購物中心, pinyin : Taiyang Xintiandi) es un centro comercial situado en Zhujiang New Town del distrito Tianhe, Guangzhou, China.

Tianhe
Tianhe léase Tián-Jé (en chino:天河区, pinyin:Tiānhé qū) es una ciudad-distrito  bajo la administración directa de la ciudad-subprovincia de Guangzhou. Se ubica en las orillas del río Zhujiang , tributario del Río Perla en la Provincia de Cantón, República Popular China. Su área es de 141 km² y su población es de 645 453 habitantes. Es el distrito financiero de la ciudad de Cantón.

La historia de Tianhe:

Durante la dinastía Song del Norte (960 A.D-A.D 1127.) Y la dinastía Song del Sur (1127 dC -. A.D 1279), la región de Tianhe fue llamado Da feng xu (significa literalmente la ciudad del río grande)
300
300 (CCC) fue un año bisiesto comenzado en lunes del calendario juliano, en vigor en aquella fecha.

En el Imperio romano el año fue nombrado como el del consulado de Constantino y Valerio o, menos comúnmente, como el 1053 Ab urbe condita, siendo su denominación como 300 posterior, de la Edad Media, al establecerse el Anno Domini.

Es el año 300 de la era común, del anno Domini y del primer milenio, el centésimo y último año del siglo III y el primero de la década de los 300.

Galerio
Galerio Maximiano (c. 260-abril/mayo de 311), formalmente Cayo Galerio Valerio Maximiano (en latín, Gaius Galerius Valerius Maximianus) y conocido comúnmente como Galerio, fue emperador romano entre los años 305 y 311. Formó parte de la tetrarquía instaurada por el emperador Diocleciano, primero como césar y luego como augusto. Durante su reinado dirigió una campaña, con la ayuda de Diocleciano, contra el Imperio Sasánida, saqueando Ctesifonte, su capital, en 299. También dirigió campañas a través del Danubio contra los carpos, derrotándolos en 297 y 300.
Ferocactus peninsulae
Ferocactus peninsulae, conocida comúnmente como biznaga o biznaga barril de la península, es una especie de planta suculenta perteneciente al género Ferocactus, dentro de la familia Cactaceae. Es endémica del noroeste de México, específicamente de los estados de Baja California y Baja California Sur.

Forraje
El forraje es un material vegetal (principalmente hojas y tallos de plantas) consumido por el ganado en pastoreo. Históricamente, el término forraje ha significado solo plantas de tallo consumidas por los animales directamente como pasto, residuos de cultivos o cultivos de cereales inmaduros, pero también se usa de manera más general para incluir plantas similares cortadas para pienso compuesto y llevadas a los animales, especialmente como heno o ensilado.

Mientras que el término forraje tiene una definición amplia, el término cultivo forrajero se usa para definir cultivos, anuales o bienales, que se cultivan para ser utilizados mediante pastoreo o cosecha como un cultivo completo.
Sepsis neonatal
La sepsis neonatal es una entidad clínica originada por una infección sistémica de etiología bacteriana, viral, parasitaria o fúngica que se manifiesta en el recién nacido los primeros 28 días de vida. Se clasifica en sepsis temprana, si sucede dentro de los primeros 7 días de vida, y sepsis tardía cuando aparece entre los días 7 a 28. La sepsis neonatal se produce en 1-12 de cada 1,000 nacidos vivos y es la segunda causa más común de mortalidad neonatal en los países en desarrollo, representando entre 30-50% del total de muertes cada año. Las tasas más elevadas se producen individuos con bajo peso al nacer, lactantes, en aquellos con depresión de la función respiratoria al nacimiento y en aquellos con factores de riesgo materno perinatal. El riesgo es dos veces mayor en los masculinos y también aumenta al presentarse anomalías congénitas.

Bebé
Un bebé es un ser humano de una edad todavía muy corta, que no puede hablar ni tampoco caminar y generalmente está en período de amamantamiento. Un bebé recién nacido es un «neonato» y suele llorar al nacer. Es totalmente dependiente de sus progenitores o tutores, necesitando de su atención para poder satisfacer sus necesidades básicas o para realizar actividades elementales. Ante cualquier necesidad o incomodidad, el bebé llorará para atraer la atención de los adultos que le rodean. Los bebés también son conocidos como lactantes, rorros, guagua, huahua, wawa, beibicito (hispanización de la palabra inglesa, «baby»), entre otros. Un bebé puede tener alrededor de 300 huesos. Los bebés recién nacidos no pueden soltar lágrimas debido a que las Glándulas Lagrimales todavía no se desarrollan.