hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chrysobothris lucana
Chrysobothris lucana es una especie de escarabajo del género Chrysobothris, familia Buprestidae. Fue descrita científicamente por Horn en 1894.

Esta especie se encuentra en Oregón, California, Arizona y México.

Se alimenta de Simmondsia chinensis (Simmondsiaceae).

Buprestidae
Los bupréstidos (Buprestidae), conocidos comúnmente como escarabajos joyas, escarabajos xilófagos metálicos o escarabajos barrenadores metálicos, son una familia de coleópteros polífagos compuesta por unas 13 000 especies, fitófagas tanto en estado adulto como larvario y que, en algunos casos, pueden ser plagas para la agricultura. Muchas especies están brillantemente coloreadas siendo verdaderas joyas para los coleccionistas, a lo que alude su nombre inglés (jewel beetles).

La subfamilia Schizopodinae es actualmente considerada como una familia independiente (Schizopodidae).
Theresia Kiesl
Theresia Kiesl, nacida Theresia Stöbich, (Sarleinsbach, Austria, 26 de octubre de 1963) es una atleta austriaca retirada, especializada en la prueba de 1500 m en la que llegó a ser medallista de bronce olímpica en 1996.

1500 metros
Los 1500 metros lisos, 1500 metros planos o 1500 metros llanos son la prueba estrella del medio fondo del actual atletismo. En su modalidad masculina forman parte del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos modernos desde su primera edición celebrada en Atenas en 1896; la modalidad femenina debutó en los Juegos de Múnich 1972.
Tuti
Tuti es una localidad peruana ubicada en la región Arequipa, provincia de Caylloma, distrito de Tuti. Se encuentra a una altitud de 3837 m s. n. m. Tiene una población de 795 habitantes en 1993.

Las calles y plaza principal del pueblo de Tuti fueron declarados monumentos históricos del Perú el 23 de julio de 1980 mediante el R.M.N° 0980-80-ED.

Distrito de Tuti
El distrito de Tuti es uno de los veinte distritos que conforman la provincia de Caylloma en el departamento de Arequipa, bajo la administración del Gobierno regional de Arequipa, en el sur del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la arquidiócesis de Arequipa.
Vara de Jacob
La vara de Jacob, conocida también por diversos autores como ballestilla, báculo de Jacob, palo de Jacob, cruz geométrica o varilla de oro, es un sencillo instrumento de medida, compuesto por una vara cruzada por otra de menor longitud en su parte superior. Su empleo permite medir alturas como si de un goniómetro se tratase. Se emplea también en astronomía para medir las posiciones de los astros. Su uso es conocido en Europa desde el siglo XIII gracias a Levi ben Gerson (1288-1344). Hoy en día el significado de este instrumento ha cambiado, y se denomina así a una vara clavada en el suelo que proporciona soporte a una cámara (o cualquier instrumento geodésico de poca precisión) de forma similar a la función que haría un trípode.

Goniómetro
Un goniómetro es un aparato en forma de semicírculo o círculo graduado en 180° o 360°, utilizado para medir o construir ángulos. Este instrumento permite medir ángulos tanto para trabajos constructivos (obra, carpintería, fontanería, etc.) así como en otros ámbitos como por ejemplo la fisioterapia. También se utiliza para medir ángulos entre dos objetos, tales como dos puntos de una costa, o un astro, generalmente el Sol, y el horizonte. Con este instrumento, si el observador conoce la elevación del Sol y la hora del día, puede determinar con bastante precisión la latitud a la que se encuentra mediante cálculos matemáticos sencillos de efectuar.

El nombre más común del goniómetro es sextante, un instrumento que reemplazó al astrolabio en la medición de la posición de un buque.

Entre los goniómetros están incluidos también los taquímetros y los teodolitos.
Wilczyna
Wilczyna (en alemán: Wolfsberg) es una montaña en la Cordillera del búho (Góry Sowie), que forma parte de los Sudetes Centrales. Su altura es de unos 665 metros sobre el nivel del mar. Se encuentra en el Parque Paisajístico de las Montañas del Búho (Park Krajobrazowy Gór Sowich).

La montaña se encuentra en el condado de Dzierżoniów, en la Baja Silesia, en el suroeste del país europeo de Polonia.

Parque paisajístico de las Montañas del Búho
El parque paisajístico de las Montañas del Búho (en polaco: Park Krajobrazowy Gór Sowich) es un área protegida (parque paisajístico) que forma parte de las Montañas del Búho en el suroeste de Polonia. Fue creado en 1991, y cubre un área de 81,41 km².

El parque se encuentra en el Voivodato de Baja Silesia, repartido entre el Distrito de Dzierżoniów (municipio de Dzierżoniów), el Distrito de Kłodzko (Nowa Ruda), el Distrito de Wałbrzych (Głuszyca y Walim) y el Distrito de Ząbkowice Śląskie (Stoszowice).
Kill your friends
Kill Your Friends (Mata a tus amigos) es una película británica de SUSPENSE  y comedia satírica del año 2015.

Dirigida por Owen Harris y escrita por John Niven basada en su novela de 2008 del mismo nombre.

La película está protagonizada por Nicholas Hoult, Craig Roberts, Tom Riley y Georgia King.

El largometraje fue seleccionado para exhibirse en la sección city to City del Festival de Cine de Toronto de 2015. La película fue estrenada por StudioCanal el 6 de noviembre de 2015.

StudioCanal
StudioCanal (anteriormente conocido como Le Studio Canal+, Canal Plus, Canal+ Distribution, Canal+ Production y Canal+ Image) es una productora y distribuidora de cine francesa, propiedad de Groupe Canal+.

La biblioteca de StudioCanal consiste en 6000 películas, incluidas las productoras desaparecidas EMI Films, Associated British Corporation, Estudios Ealing, y Miramax —en Europa—.
Ercole Spada
Ercole Spada (Busto Arsizio, 26 de julio de 1937-3 de agosto de 2025) fue un diseñador de automóviles italiano. Sus diseños más destacados pertenecen a la década de 1960, de la casa Zagato, de la que Spada era el jefe de estilismo. Durante este periodo de tiempo, algunos de los deportivos más destacados, como Aston Martin, Ferrari, Maserati o Alfa Romeo, Abarth, Fiat y Lancia, portaban diseños de Spada.

Ferrari
Ferrari S.p.A. es un fabricante de automóviles con sede en Maranello, Italia. Esta compañía es el resultante de la idea de su fundador Enzo Ferrari de crear una marca de automóviles de turismo con prestaciones lujosas y deportivas, basándose en los éxitos obtenidos a partir de la creación de su Scuderia Ferrari de automovilismo en 1929.
Honalo
Honalo es un lugar designado por el censo del condado de Hawái, estado de Hawái, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 996 habitantes.

En los Estados Unidos, un lugar designado por el censo (traducción literal de la frase en inglés census-designated place, CDP) es una concentración de población identificada por la Oficina del Censo exclusivamente para fines estadísticos.

Condado de Hawái
El condado de Hawái (en inglés: Hawaii County) es un condado localizado en el estado estadounidense de Hawái. Su área pertenece completamente a la isla de Hawái. La sede de condado está en la Ciudad de Hilo.

La Administración del Condado recae en el alcalde que es elegido por un término de 4 años, los Concejales son elegidos por 2 años.
Alfons Maria Stickler
Alfons Maria Stickler, S.D.B. (Neunkirchen, Austria, 23 de agosto de 1910-Roma, 12 de diciembre de 2007) fue un religioso salesiano, canonista, jurista, arzobispo y cardenal católico austríaco. Ocupó los cargos de bibliotecario y archivero de la Santa Iglesia Romana (1985-1988).

Archivero
Un archivero o archivista es un profesional especializado en archivística y típicamente dedicado a la organización y mantenimiento de fondos archivo, es decir, un conjunto de documentos físicos o digitales que se consideran dignos de conservar indefinidamente. El archivólogo es la persona que se dedica a la archivología y tiene especiales conocimientos de ella.
Jaime Nomen
Jaime Nomen Torres (Tortosa, Tarragona; 23 de junio de 1960) es un cirujano máxilofacial y astrónomo aficionado español que ha trabajado en los observatorios de La Ametlla de Mar y La Sagra.

Ha descubierto algunos asteroides entre los que se encuentran (24048) Pedroduque, (38671) Verdaguer y (37391) Ebre.

Provincia de Tarragona
Tarragona es una provincia de España situada en el sur de la comunidad autónoma de Cataluña. Cuenta con una población de 875 530 habitantes, el 16,4 % de los cuales vive en Tarragona, capital provincial. La provincia está compuesta por 184 municipios distribuidos en 10 comarcas de dos ámbitos funcionales: Tierras del Ebro y Campo de Tarragona. Los municipios más extensos son Tortosa y Tivisa, superando los 200 km² cada uno de ellos. Limita con las provincias de Castellón, Teruel, Zaragoza, Lérida y Barcelona, así como con el mar Mediterráneo.
Jordan Stolz
Jordan Stolz (West Bend, Wisconsin, 21 de mayo de 2004) es un deportista estadounidense que compite en patinaje de velocidad sobre hielo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 2022 y 2026, obteniendo tres medallas en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, oro en las pruebas de 500 m y 1000 m y plata en 1500 m.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo de 2024 y nueve medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual entre los años 2023 y 2025.

En febrero de 2026, en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, estableció dos nuevas plusmarcas olímpicas, en 500 m (33,77 s) y 1000 m (1:06,28).

West Bend (Wisconsin)
West Bend es una ciudad ubicada en el condado de Washington en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 31.078 habitantes y una densidad poblacional de 815,5 personas por km².
Municipio de Bowling Green (Illinois)
El municipio de Bowling Green (en inglés: Bowling Green Township) es un municipio ubicado en el condado de Fayette en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 457 habitantes y una densidad poblacional de 6,91 personas por km².

Condado de Fayette (Illinois)
El condado de Fayette (en inglés: Fayette County), fundado en 1821, es uno de 102 condados del estado estadounidense de Illinois. En el año 2000, el condado tenía una población de 21 802 habitantes y una densidad poblacional de 12 personas por km². La sede del condado es Vandalia. El condado recibe su nombre en honor al Marqués de La Fayette.
Rocestes
Rocestes o Rocesthes fue un dux gótico tervingio del siglo IV quien gobernó bajo el caudillaje de su hermano mayor Atanarico, ambos hijos de Aorico. Fue el padre o abuelo paterno de Flavio Alarico I, primer rey de los visigodos, y el padre de Afarid, que jugó un papel dominante en la muerte del mártir cristiano Saba el Godo.

Mártir cristiano
Un mártir cristiano es una persona que muere debido al testimonio de su fe en Cristo.

En los años de la iglesia primitiva, ocurría frecuentemente por lapidación, crucifixión, quema en la hoguera u otras formas de tortura y pena de muerte.

En un primer momento, el término se aplicaba a los apóstoles. Pero una vez que los cristianos comenzaron a sufrir persecución, el término se aplicó a aquellos que sufrían penalidades por su fe. Finalmente, se restringió a aquellos que habían sido asesinados por su fe. El período del Cristianismo primitivo antes de Constantino I fue la 'Era de los mártires'. Los primeros cristianos veneraron a sus mártires como poderosos intercesores, y sus palabras eran atesoradas como inspiradas por el Espíritu Santo.
López Jaena (Misamis Occidental)
López Jaena es un municipio filipino de cuarta categoría, situado al norte de la isla de Mindanao. Forma parte de  la provincia de Misamis Occidental situada en la Región Administrativa de Mindanao del Norte en cebuano Amihanang Mindanaw, también denominada Región X. 
Para las elecciones está encuadrado en el Primer Distrito Electoral.

Municipios de Filipinas
Un municipio  (Filipino: bayan / munisipalidad / munisipyo; Hiligaynon: banwa; Cebuano: lungsod; Pangasinan: baley; Kapampangan: balen / balayan; Bikol Central: banwaan; Waray: bungto; Ilocano: ili) es una unidad de gobierno local (UGL) en Filipinas. Se distingue de una ciudad, que es una categoría aparte de UGL. Las provincias se subdividen en ciudades y municipios, que a su vez se dividen en barangays (antes barrios). Al 30 de junio de 2024, existen 1493 municipios en todo el país.

Municipio es el término oficial y el equivalente local de pueblo, siendo este último su denominación arcaica, incluso en traducciones literales al filipino y otros idiomas filipinos. Ambos términos se utilizan a veces indistintamente.

Un distrito municipal es una unidad de gobierno local extinta; ciertas áreas se crearon inicialmente como distritos municipales antes de convertirse posteriormente en municipios.
Drepanosaurus
Drepanosaurus unguicaudatus es una especie y género extintos de reptil arborícola que vivió durante el período Triásico. Drepanosaurus es así mismo el género tipo de la familia Drepanosauridae, un grupo de diápsidos conocidos por sus colas prensiles. Solo se conoce a un espécimen adulto de Drepanosaurus y dos especímenes inmaduros y todos carecen de cuello y cabeza. Drepanosaurus probablemente era un insectívoro, y vivió en un ambiente costero en lo que hoy es Italia, así como en ambientes de riberas en la zona del medio oeste de los Estados Unidos.

Diapsida
Los diápsidos (Diapsida, griego "dos bóvedas") son una subclase de amniotas saurópsidos (reptiles) que principalmente se caracterizan por presentar, originariamente, dos fosas  temporales o fenestras a cada lado del cráneo tras la órbita ocular. No obstante algunos diápsidos como los ictiosaurios y los sauropterigios perdieron una fenestra temporal desarrollando la configuración Euryapsida (polifilética) y las tortugas consideradas anteriormente anápsidos perdieron las dos fosas temporales, la inclusión de las tortugas ha sido respaldada por los estudios filogenéticos, así como por evidencias fósiles recientes.
Callista chione
Callista chione (a veces denominada también Cytherea chione o Meretrix chione), llamada almejón de sangre, almejón brillante, gavesia, almejón mariposa o conchas finas (como se las denomina en Málaga), es un molusco bivalvo de la familia de los Veneridae. Puede alcanzar una buena talla (hasta once centímetros). Se ve habitualmente en la cocina mediterránea con la denominación concha fina. También es frecuente que se encuentre con otras denominaciones como almejón de sangre debido a las tonalidades rojas que presenta en su interior. Suele encontrarse en profundidades cercanas a los doscientos metros de ciertas costas del mediterráneo. Se consume en países como España, Italia (Fasolaro), Francia, los Balcanes y los países del Magreb. Su consumo debe estar unido a la calidad del agua donde se ha criado, con el objeto de no favorecer toxinas en su interior.

Gastronomía del Magreb
La gastronomía del Magreb corresponde a las prácticas culinarias de los países y las etnias de la región del Magreb, en el noroeste de África. Las cocinas del Magreb tienen en su parte más septentrional características típicas de la cocina mediterránea, mientras que se entroncan con parte de las cocinas africanas. Posee gran influencia de los nativos bereberes, de los árabes, e incluso de la cocina turca (con excepción de la cocina marroquí) debido a la expansión del Imperio otomano, y por eso se pueden ver las dolmas y los baclava en muchas de sus regiones.
Robert Sorgenfrey
Robert Henry Sorgenfrey (1915 - 1996) fue un matemático estadounidense, profesor emérito de Matemáticas en la Universidad de California. Los espacios topológicos de la Recta de Sorgenfrey y el Plano de Sorgenfrey llevan su nombre; la recta de Sorgenfrey fue el primer ejemplo de espacio normal cuyo producto consigo mismo no es normal.

Espacio topológico
Un espacio topológico es una estructura matemática que permite la definición formal de conceptos como convergencia, conectividad, continuidad y vecindad, usando subconjuntos de un conjunto dado. La rama de las matemáticas que estudia los espacios topológicos se llama topología. Las variedades, al igual que los espacios métricos, son especializaciones de espacios topológicos con restricciones y estructuras propias.
Anna Neagle
Anna Neagle (20 de octubre de 1904 – 3 de junio de 1986) fue una actriz teatral y cinematográfica, además de cantante, de nacionalidad británica.

Neagle fue una de las artistas más taquilleras del cine británico durante más de 25 años. Destacó dando glamour y sofisticación al público londinense durante los años de la Segunda Guerra Mundial, gracias a sus musicales, comedias y dramas históricos. Además, ganó varios premios, y la mayor parte de sus filmes fueron producidos y dirigidos por Herbert Wilcox, con quien se casó en 1943.

Neagle ganó también fama por su retrato de heroínas británicas de la vida real, como fue el caso de sus actuaciones como Nell Gwynn, la Reina Victoria, Florence Nightingale y Edith Cavell.

Su sobrino-nieto es el también actor británico Nicholas Hoult.

Frankie Vaughan
Frankie Vaughan (3 de febrero de 1928 – 17 de septiembre de 1999) fue un cantante inglés de música pop tradicional, que llegó a grabar más de 80 discos. Fue conocido como «Mr. Moonlight» (literalmente, «señor Luz de Luna») como consecuencia de uno de sus primeros éxitos musicales.

Fue comendador de la Orden del Imperio Británico y Deputy Lieutenant.
Will You Love Me Tomorrow
«Will You Love Me Tomorrow» es el título de una canción escrita por Gerry Goffin y Carole King en 1960. Ha sido grabada por muchos artistas y es la número 125 de las 500 mejores canciones de todos los tiempos según la revista Rolling Stone.

Joni Mitchell
Roberta Joan Anderson (Fort Macleod, 7 de noviembre de 1943), conocida por su nombre artístico Joni Mitchell, es una cantautora, productora y pintora canadiense. Comenzó su carrera musical en Toronto, se relacionó luego con la floreciente escena de folk de Nueva York de mediados de los sesenta. Autora de la canción icónica «Woodstock», a lo largo de los años 1970 amplió sus horizontes musicales, dirigiendo su interés hacia el pop y el jazz, para convertirse en una de las cantantes y compositoras más respetadas de finales del siglo XX. Es también una exitosa artista plástica; las portadas de casi todos sus álbumes han sido creadas por ella. Insiste a menudo en que la pintura era su vocación original, se describe a sí misma como una «pintora descarrilada por las circunstancias».
Diana Bayeva
Diana Artemivna Bayeva (en ucraniano: Діана Артемівна Баєва; Makíyivka, 9 de agosto de 2004) es una deportista ucraniana que compite en gimnasia rítmica, en la modalidad de conjuntos.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica, en los años 2023 y 2025, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica entre los años 2020 y 2025.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el séptimo lugar en la prueba de conjuntos.

Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica
El Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica es la máxima competición a nivel europeo en la gimnasia rítmica. Es organizado por la Unión Europea de Gimnasia (UEG) desde 1978. Hasta 1992 se realizaba cada año par, actualmente cada año.
Luis Rodríguez Ennes
Luis Rodríguez Ennes (La Coruña, 9 de marzo de 1946) es un jurista español, catedrático de Derecho Romano y Sistemas Jurídicos Comparados en la Facultad de Derecho de Orense (Universidad de Vigo). Actualmente sigue en activo en esta universidad como profesor emérito.

Orense
Orense (oficialmente en gallego: Ourense) es una ciudad y municipio español situado en el sureste de Galicia. Es la capital de la provincia de Orense y de la comarca homónima. Es el tercer municipio gallego por población y el más poblado del interior de Galicia, con 104 250 habitantes según datos del INE en 2023.

La ciudad es atravesada por los ríos Miño, Barbaña y Lonia. Es conocida como «Ciudad de Las Burgas» debido a sus famosas fuentes de aguas termales, en las que el agua sale a temperaturas de entre 60 y 68 °C. Hay también aguas termales en el balneario de la Chavasqueira, O Tinteiro, Muíño da Veiga y Outariz.

Destacan como monumentos la catedral del siglo XII, con su pórtico del Paraíso y el Santo Cristo, el puente mayor, el claustro de San Francisco, las iglesias de la Santísima Trinidad y Santo Domingo, y el conjunto de su zona antigua, en proceso de recuperación.
Oberrieden (Baviera)
Oberrieden es un municipio situado en el distrito de Baja Algovia, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1228 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste del estado, en la región de Suabia, en la vertiente norte de las estribaciones de los Alpes, cerca de la orilla del río Iller —un afluente derecho del Danubio—, y de la frontera con el estado de Baden-Wurtemberg.

Distrito de Baja Algovia
El Distrito de Baja Algovia (en alemán: Unterallgäu, pronunciación: /ˈʊntɐˌʔalɡɔɪ̯/ⓘ) es uno de los 71 distritos (Landkreise) en que está dividido administrativamente el estado federado alemán de Baviera. El distrito (Kreis) está situado en la parte suroccidental del estado.

Limita (comenzando desde el norte y girando en el sentido de las agujas del reloj) con los distritos de Nuevo Ulm, Gunzburgo, Augsburgo, Algovia Oriental, Alta Algovia, todos ellos de Baviera, y con los distritos de Ravensburg y Biberach del estado federado (Land (singular) - Länder (plural)) de Baden-Wurtemberg.

El distrito bávaro de la ciudad libre (Kreisfreie Städte) de Memmingen, situado al oeste del distrito rural (Landkreis) de la Baja Algovia, está casi totalmente rodeado por este distrito.
Bando kick boxing
El bando kick boxing es la forma moderna del deporte de lethwei, conocida en Europa como «boxeo birmanés a la cuatro armas».

Nació en América del Norte a comienzos de los años sesenta. Los luchadores combaten utilizando los pies y los puños (cubiertos con guantes) en un ring cuadrado. A partir de los años 1970 nacieron varias formas de full contact y kick-boxing.

En competición, existen, dos formas de lucha: el "bando kick boxing controlado" (light contact), donde los luchadores se golpean sin herirse, y el "bando kick boxing del contacto cheio" (full contact) donde están permitidos los golpes potentes, destinado a los adultos. De acuerdo con la edad y el nivel técnico, las reglas y las condiciones de la competición son variables: cambian las técnicas autorizadas y prohibidas, el tiempo de lucha, el tipo de superficie de lucha (tapete o ring) y el uso de ciertas protecciones (capacete, plastrón (protector del tórax y del abdomen), protectores de las tibias, las chinelas, etc.).

Lethwei
El boxeo birmano, originalmente llamado lethwei, es un deporte de combate de full contact (contacto total) originario de Birmania, está considerado como una de las artes marciales más peligrosas del mundo. Los luchadores de lethwei pueden usar técnicas de golpeo de pie, como patadas, rodillazos, codazos y puñetazos, así como cabezazos.