hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Capa límite planetaria
En meteorología, la capa límite planetaria (CLP), también conocida como capa límite atmosférica (ABL) o peplosfera, es la parte más baja de la atmósfera y su comportamiento está directamente influenciado por su contacto con una superficie planetaria. En la Tierra, por lo general responde a los cambios en el forzamiento radiativo de la superficie en una hora o menos. En esta capa, las cantidades físicas como la velocidad de flujo, la temperatura y la humedad muestran fluctuaciones rápidas (turbulencia) y la mezcla vertical es fuerte. Por encima de la PBL está la "atmósfera libre", donde el viento es aproximadamente geostrófico (paralelo a las isobaras), mientras que dentro de la CLP el viento se ve afectado por el arrastre de la superficie y gira a través de las isobaras (ver capa de Ekman para obtener más detalles).

Viento geostrófico
El viento geostrófico es una aproximación física al viento real. En él se considera que existe un equilibrio entre la fuerza de Coriolis y la fuerza generada por el gradiente de presión o fuerza bárica (a esto se le llama aproximación geostrófica o equilibrio geostrófico) mientras que, para simplificar el problema, se eliminan de las ecuaciones la aceleración centrípeta y las fuerzas de rozamiento.
Lake Bryan
Lake Bryan es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Brazos en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 1.728 habitantes y una densidad poblacional de 65,49 personas por km².

Condado de Brazos
El condado de Brazos es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Bryan, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 1.529 km² (de los cuales 12 km² están cubiertos por agua) y una población de 152.415 habitantes, para una densidad de población de 100 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1841.
Man Ray (banda)
Man Ray es un dúo musical argentino formado en 1987 en Buenos Aires por Hilda Lizarazu (teclado y voz) y Tito Losavio (guitarra y voz).

Su nombre surge como una suerte de homenaje al fotógrafo surrealista del mismo nombre del cual Hilda era admiradora. Una de las actividades de la cantante era también la fotografía e incluso fue fotógrafa de muchos grupos y músicos.

Antes de integrar Man Ray, Lizarazu había participado en grupos como Los Twist, Suéter y de la banda de  Charly García y en  1988 graban su primer disco bajo la producción de   Andrés Calamaro llamado simplemente Man Ray.

Dulce 3 nocturno
"Dulce 3 nocturno" es una canción compuesta por los músicos argentinos Luis Alberto Spinetta, Black Amaya y Osvaldo Frascino e interpretada por la banda Pescado Rabioso, que integra el álbum Desatormentándonos de 1972, primer álbum de la banda. En este tema Pescado Rabioso formaba con Spinetta (voz y guitarra), Black Amaya (batería) y Osvaldo Frascino (bajo).

La primera voz y la guitarra líder corresponden a Osvaldo "Bocón" Frascino.
Challenger de Prostějov 2013
El UniCredit Czech Open 2013 fue un torneo de tenis profesional que se jugó en canchas de arcilla. Se trató de la vigésima edición del torneo que forma parte del ATP Challenger Tour 2013 . Está tuvo lugar en Prostejov , República Checa entre el 3 y el 9 de junio de 2013.

Lukáš Rosol
Lukáš Rosol (Brno, 24 de julio de 1985) es un extenista profesional checo, nacido en la ciudad de Brno, Checoslovaquia y que reside en Přerov, República Checa.

Su logro más notable fue su victoria en la segunda ronda de Wimbledon 2012 frente a Rafael Nadal.

Se retiró en 2024.
Silabario (texto educativo)
Silabario es un texto destinado a la enseñanza inicial de la lectura, o alfabetización, basado en la presentación de palabras sencillas descompuestas en sílabas. Los silabarios en español, por ejemplo, suelen dedicar capítulos o unidades didácticas a las sílabas de mayor uso, presentando ejemplos de palabras comunes que las utilizan. Así la unidad relativa a la sílaba "pe" incluirá ejemplos como "pe-rro", "pe-lo", "Pe-pe", "pe-lo-ta", "gol-pe" o incluso frases como "Pe-dro pe-día pe-ras".

Figuradamente se suele denominar silabario a un manual breve, que introduce al lector en determinada área del conocimiento o en una disciplina práctica.

Enseñanza
La enseñanza es la acción y el resultado de compartir una serie de saberes, estrategias, normas o destrezas con otras personas. Se apoya en diferentes métodos, instituciones y recursos para facilitar el aprendizaje. La enseñanza implica la relación de tres elementos: el profesor, el alumno y el contenido.

La enseñanza puede adoptar distintas perspectivas según el papel que se le asigne al profesor y al alumno. Según la visión enciclopedista, el profesor es el poseedor del saber y el alumno es un receptor pasivo del mismo. El profesor usa diversos medios, técnicas y herramientas para transmitir el conocimiento al alumno. Según la visión constructivista, el profesor es un guía y el alumno es un agente activo de su propio aprendizaje. El profesor propone situaciones, actividades y recursos que estimulen al alumno a construir el conocimiento por sí mismo.
Catherine Called Birdy (película)
Catherine Called Birdy (La vida de Catherine en Hispanoamérica, y El libro de Catherine en España) es una película cómica escrita y dirigida por Lena Dunham, basada en la novela del mismo nombre de Karen Cushman. La película está protagonizada por Bella Ramsey, Andrew Scott, Billie Piper, Joe Alwyn y Dean-Charles Chapman.

Lena Dunham
Lena Dunham (AFI: [ˈl iː n ə _ ˈ d ʌ n ə m/]) (Nueva York, 13 de mayo de 1986) es una escritora, guionista, directora y actriz estadounidense. Es la guionista, directora e intérprete de la película Tiny Furniture (2010) y la creadora y protagonista de la serie  Girls (2012–2017) de la cadena estadounidense HBO; por la que fue nominada a varios Premios Primetime Emmy y ganadora de dos Premios Globo de Oro.  En 2013, la revista Time la nombró una de las 100 personas más influyentes del mundo.
David Bisbal Tour 2018-2019
David Bisbal World Tour 2018-2019 fue el nombre que recibió la gira de conciertos del vocalista español David Bisbal, que realizó tras haber recorrido España con su Hijos Del Mar Tour en 2017. Esta gira, que se realiza sin haber sacado nuevo disco al mercado, se planteó como promoción de los cuatro sencillos que el almeriense lanzó durante este tiempo: A partir de hoy (con Sebastián Yatra), Perdón (con Greeicy), Bésame (con Juan Magán) y Abriré la puerta (con Alejandro Fernández).

Las primeras fechas fueron anunciadas en diciembre de 2017, semanas después de haber acabado su anterior gira de presentación Hijos Del Mar Tour. La segunda tanda de conciertos, prevista para ocupar todo el año 2019, se fue lanzando progresivamente según se fueron cerrando las fechas.

A partir de hoy
«A partir de hoy» es una canción interpretada por el cantante español David Bisbal en colaboración con el Colombiano Sebastián Yatra. La canción fue lanzada como un nuevo sencillo de David Bisbal el día 16 de marzo de 2018 de su séptimo álbum de estudio En tus planes (2020), a través del sello Universal Music Latino. Fue producida y grabada por Andrés Torres y Mauricio Rengifo (Dandee) en Los Ángeles.

La canción fue número 1 en iTunes en 12 países. Debutó en la lista de sencillos españolas en la semana del 28 de marzo de 2018 en el número nueve de la lista de ventas y streaming, y en el número 1 en la lista de descargas.
BeleniX
BeleniX es una distribución *NIX que ha sido creada a partir del código base de OpenSolaris y lanzada bajo licencia CDDL. Desde la versión 0.7 pueda ser instalado en el disco duro del computador. BeleniX es desarrollado en el India Engineering Centre de Sun Microsystems en Bangalore. El nombre es una referencia al dios celta Belenus, de allí el logo similar a un sol.

La última versión de BeleniX es la 0.7 y fue lanzada el 15 de abril de 2008. Desde la versión 0.5.1, está disponible como DVD desde el 5 de febrero de 2007. .También puede utilizarse desde un dispositivo Flash USB.

Belenus
Belenus, también conocido como Belinus, Belenos, Belanus Bel o Beli Mawr, es el dios del sol en la mitología celta. En el siglo III, era la deidad patrona de la ciudad italiana de Aquilea. Llamado el "Hermoso y Resplandeciente" (o "el dios resplandeciente"), era una de las deidades celtas más antiguas y de culto más extendido y está asociado con el antiguo festival del fuego y el moderno festival (sabbat) de Beltane.Se le asociaba con los caballos (como se puede apreciar en las ofrendas de estatuillas de caballos de arcilla en el santuario de Belenos en Sainte-Sabine en Borgoña) y también con la rueda. Posiblemente, al igual que Helios, con quien se le identificó en la Historia Augusta,se pensaba que Belenos movía el sol por los cielos llevándolo en un carro tirado por caballos.
Pilar Albarracín
Pilar Albarracín (Aracena, 27 de septiembre de 1968) es una artista española conocida por sus performances, vídeos, dibujos, fotografías, bordados, collages e instalaciones "enfocadas hacia la construcción cultural de la identidad española, especialmente la de la mujer andaluza".

La escritora Paula Achiaga  la nombra como una de las artistas españolas más controvertidas. En palabras de la crítica de arte Rosa Martínez Delgado "Pilar Albarracín desvela el drama de las estructuras de dominación y pone en evidencia la violencia ejercida sobre las mujeres. Pero no lo hace desde un dogmatismo moralista, sino desde la ironía o el sarcasmo de visiones surreales y apropiaciones jocosas".

Centro Andaluz de Arte Contemporáneo
El Centro Andaluz de Arte Contemporáneo (CAAC) es un museo dedicado al arte contemporáneo ubicado en Sevilla, dependiente de la Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía. Desde 1997 tiene su sede en el monasterio de Santa María de las Cuevas, también conocido como la Cartuja, un espacio recuperado para la Exposición Universal de 1992.

Se inauguró el 1 de enero de 1998, si bien se había creado ya en 1990, y constituye uno de los principales espacios de Andalucía que albergan arte contemporáneo, tanto de modo continuo como a través de diversas exposiciones temporales. El museo cuenta con más de 3.200 obras de arte. Desde 2024, su directora es Jimena Blázquez Abascal.
Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt
Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt (Estoy a punto para el amor de los pies a la cabeza) es una canción de 1930 compuesta por Frederick Hollander e interpretada por Marlene Dietrich en la película El ángel azul. La película incluía también una versión en inglés, titulada Falling in Love Again (Can't Help It), que se ha popularizado más.

El tema ha sido versionado multitud de veces. Algunos de los artistas que han grabado esta canción son Kevin Ayers, Billie Holiday, Doris Day (1961), Sammy Davis Jr (1962) Nina Simone (1966), Klaus Nomi (1982), Linda Ronstadt (1984), The Adicts (1985), Marianne Faithfull, Zarah Leander (1931), Bryan Ferry, The Puppini Sisters, Michael Lutzeier, Theo Bleckmann (2008) y Christina Aguilera.

El estribillo de Video Killed the Radio Star, aunque más sencillo, es parecido al comienzo de la línea melódica que se emplea en los versos primero y tercero de la segunda estrofa de Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt.

Sammy Davis Jr.
Samuel George «Sammy» Davis Jr. (Harlem, 8 de diciembre de 1925-Beverly Hills, 16 de mayo de 1990) fue un cantante, músico multinstrumentista (vibráfono, trompeta, trombón y batería), bailarín, actor y comediante estadounidense. Fue parte del Rat Pack, que dentro de sus miembros contaba con Frank Sinatra, Dean Martin, Peter Lawford y Joey Bishop.

Su talento como mimo, comediante, trompetista, baterista, pianista y vibrafonista, además de cantante y bailarín, se forjó desde su infancia y lo convirtió en uno de los primeros artistas negros del país en alcanzar el reconocimiento general.
Elecciones regionales en Cesar de 2015
Las Elecciones regionales de Cesar de 2015, se llevaron a cabo el 25 de octubre de 2015. En el departamento de Cesar fueron elegidos los siguientes cargos para un periodo de cuatro años contados a partir del 1° de enero de 2016:

Gobernador de Cesar: Jefe administrativo y ejecutivo del departamento.

Diputados de la Asamblea departamental

Alcaldes municipales y concejales municipales para cada uno de los 25 municipios del departamento.

Junta Administradora Local (Colombia)

Junta Administradora Local (Colombia)
Una Junta Administradora Local, llamadas simplemente como JAL, es parte de la estructura del Estado colombiano, dentro de la rama ejecutiva (con funciones normativas y de control político) en el orden territorial más bajo: corregimientos, comunas y localidades. Las JAL fueron consagradas por la Ley 136 de 1994, que las define como «corporaciones administrativas de carácter público, de elección popular»,en la que cumplirán en el área de su jurisdicción las funciones que les asignen los acuerdos y normativas delegados, con sujeción a la ley. Sus miembros son llamados Ediles.

Cuando las asambleas departamentales suprime un municipio de su jurisdicción y agregan ese territorio a otro, las antiguas autoridades (concejales) se constituyen en una Junta Administradora Local.
Ganadería en España
La actividad económica de la ganadería española, que creció significativamente en el decenio de los sesenta, se ha mantenido prácticamente inalterado desde los primeros años setenta en el citado valor.

En el último tercio del siglo XI se ha producido un notable aumento de la densidad pecuaria, ha variado la composición interna de la cabaña e incluso su propia composición, pues ahora está formada por los animales pertenecientes a razas autóctonas, a razas importadas y por animales mestizos resultantes de los denominados cruces industriales

Las nuevas prácticas pecuarias han hecho surgir explotaciones ganaderas cada vez menos dependientes de las condiciones agronómicas del medio, aunque dependientes de la importación de piensos. Esto ha dado lugar a una transformación de los espacios ganaderos que hoy pueden aparecer independizados de su entorno rural y acoger a una ganadería que, en unos casos, merece la consideración de aprovechamiento agrario, y, en otros, de utilidad industrial.

Importación
En economía, las importaciones son el transporte  de bienes y servicios del extranjero, los cuales son adquiridos por un país para distribuirlos en el interior de este. Las importaciones  pueden ser cualquier producto o servicio recibido dentro de la frontera de un Estado nacional con propósitos comerciales.
Asociación Nacional de Estudiantes de Economía
La Asociación Nacional de Estudiantes de Economía, A.C. (ANEE) es una asociación civil con sede en la Ciudad de México, Distrito Federal que está formada por alumnos de licenciatura en Economía de instituciones públicas y privadas de la República Mexicana. La ANEE inició actividades en noviembre de 1988 con el I Congreso Nacional de Estudiantes de Economía celebrado en la ciudad de Puebla, Puebla, y desde entonces, ha realizado anualmente y de forma ininterrumpida dicho congreso en la república.

A partir de 2008, la Asociación organiza anualmente el Simposio Nacional de Estudiantes de Economía, teniendo la primera edición como sede al Centro de Investigación y Docencia Económicas.

Centro de Investigación y Docencia Económicas
El Centro de Investigación y Docencia Económicas, A.C. (CIDE) es un instituto de investigación público mexicano que forma parte del sistema de Centros Públicos de Investigación del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología. Está enfocado en las ciencias sociales. Fue fundado en 1974 y su sede principal se encuentra en Ciudad de México. Su oferta académica incluye clases a nivel licenciatura y posgrado.

El CIDE es una institución reconocida nacional e internacionalmente por su alto rigor académico, y por la elevada calidad de su investigación. El proceso de admisión es sumamente riguroso y competitivo, ya que su tasa de admisión está entre las más bajas del mundo. En posgrado oscila entre el 6 y el 12%.El CIDE junto al Colegio de México se disputan el ser una de las mejores universidades de México para estudiar la licenciatura en Derecho, Economía y Relaciones Internacionales.
Rodney Soher
Rodney Ewart Soher (Brighton, 27 de noviembre de 1893-Westminster, 25 de enero de 1983) fue un deportista británico que compitió en bobsleigh. Participó en los Juegos Olímpicos de Chamonix 1924, obteniendo una medalla de plata en la prueba cuádruple.

Juegos Olímpicos de Chamonix 1924
Los Juegos Olímpicos de Chamonix 1924, oficialmente conocidos como los I Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en la ciudad de Chamonix, Francia, entre el 25 de enero y el 5 de febrero de 1924. Originalmente llamados Semana Internacional de Deportes de Invierno (del francés: Semaine Internationale des Sports d'Hiver) y organizada como parte de los Juegos Olímpicos de París 1924, fueron declarados posteriormente como los Primeros Juegos Olímpicos de Invierno, por el Comité Olímpico Internacional. Participaron 258 atletas (247 hombres y 11 mujeres) de 16 países.
Biblioteca Histórica Municipal
La Biblioteca Histórica Municipal es una biblioteca pública especializada en fondo antiguo dependiente del Ayuntamiento de Madrid, orientada a la conservación, investigación y difusión de sus colecciones.

Ramón de Mesonero Romanos
Ramón de Mesonero Romanos (Madrid, 19 de julio de 1803-Madrid, 30 de abril de 1882) fue un escritor y periodista español, cuyos estudios históricos y artículos de costumbres dedicados a la ciudad de Madrid le hicieron acreedor de los títulos de cronista y bibliotecario perpetuo de la villa.
Jesús Gallardo
Jesús Daniel Gallardo Vasconcelos (Heroica Cárdenas, Tabasco, México, 15 de agosto de 1994) es un futbolista mexicano, juega como extremo o lateral izquierdo y su actual equipo es el Deportivo Toluca Fútbol Club de la Primera División de México. Es Jugador internacional absoluto con México.

Cárdenas (Tabasco)
Cárdenas es una ciudad mexicana situada en el estado de Tabasco, cabecera del municipio homónimo. Es la segunda ciudad más poblada del estado, tras la capital, Villahermosa.
Hoy en día, Cárdenas es centro vital para las industrias petrolera, azucarera, arrocera y chocolatera; así como un importante nudo de comunicaciones dentro y fuera del estado, pues la atraviesa la carretera federal 180, que une la región Sureste con el centro del país.
María Teresa Miras Portugal
María Teresa Miras Portugal (Carballiño, Orense, 19 de febrero de 1948-Madrid, 27 de mayo de 2021) fue una científica española, catedrática emérita de Bioquímica y Biología Molecular de la Universidad Complutense de Madrid (UCM), y presidenta de honor de la Real Academia Nacional de Farmacia.

Fue la primera mujer elegida para presidir una Real Academia en España, ocupando dicho cargo en la Real Academia Nacional de Farmacia entre 2007 y 2013.

Provincia de Orense
Orense (oficialmente en gallego: Ourense) es una provincia del noroeste de España, situada en la parte sureste de la comunidad autónoma de Galicia. Limita con las provincias de Pontevedra al oeste, Lugo al norte, León y Zamora al este, y con Portugal (Distrito de Braganza, Distrito de Vila Real, Distrito de Braga y Distrito de Viana do Castelo) al sur. Su capital es la ciudad de Orense.

Tiene una superficie de 7273 km² y es la única provincia gallega sin salida al mar.

La población de la provincia es de 304 467 habitantes (INE 2024), de los cuales el 34,4 % viven en la capital. Hay 92 municipios en la provincia de Orense.

Otras villas importantes además de la capital y sus pueblos dormitorio como Barbadás o San Ciprián de Viñas son Verín, Carballino, Ginzo de Limia, Barco de Valdeorras, Celanova, Rúa, Allariz, Ribadavia, Maceda, Puebla de Trives y Viana del Bollo.
Wall Street (línea de la Séptima Avenida–Broadway)
Wall Street es una estación en la línea de la Séptima Avenida-Broadway del Metro de Nueva York de la división A del Interborough Rapid Transit Company. La estación se encuentra localizada en el Financial District, Manhattan entre la intersección con Wall Street y William Street. La estación es servida las 24 horas por los trenes del Servicio  las 24 horas y durante todo el día excepto en la madrugada por el Servicio .

Esta es la estación más al sur de Manhattan en el Ramal Brooklyn de la línea de la Séptima Avenida-Broadway. Al sur de aquí, la línea pasa bajo el East River vía el Túnel de la Calle Clark hacia Brooklyn Heights. La estación sólo cuenta con una plataforma central, siendo muy angosta en comparación con las otras estaciones. También hay salidas tanto en Wall Street y Pine Street. There are blue I-beams and dark blue tiles. The walls of the station have small "W" tablets.

División A (metro de Nueva York)
La División A, también conocida como la División IRT, es una división del metro de Nueva York, que comprende las líneas operadas con servicios designados por los números (1, 2, 3, 4, 5, 6, y 7) y los vehículos de la calle 42. Estas líneas y servicios fueron operadas por la Interborough Rapid Transit Company antes que la ciudad tomara el control en 1940. Los coches de la división A son más angostos, pequeños y livianos que los de la División B, midiendo 2.7 m por 15.5 m.
Far Behind
«Far Behind» es una canción de post-grunge de la banda estadounidense Candlebox y el tercer sencillo de su álbum debut homónimo. Es una de las canciones más conocidas de la banda, entrando en las listas en julio de 1993 y permaneció hasta enero del año siguiente, cuando fue lanzado oficialmente como sencillo. Es el hit más alta de gráficos del grupo, alcanzando el puesto #18 en el Billboard Hot 100, después de pasar casi un año en la carta. También alcanzó el #4 y #7 en el Billboard Album Rock Tracks y Modern Rock Tracks gráficos, respectivamente. "Far Behind" también fue incluida en The Best of Candlebox en 2006. Esta canción llegó mejor que cualquier otro sencillo de Candlebox y es a menudo considerado como un elemento básico de rock alternativo de los años 90.

Mainstream Rock Tracks
Mainstream Rock Tracks es un conteo de Billboard de las canciones más pasadas en las radios mainstream, una categoría que incluye estaciones que pasan primariamente música rock pero que no son de rock moderno (o alternativo), que son contadas en Modern Rock Tracks.
Fipexida
La Fipexida (conocida también por sus marcas comerciales Attentil y Vigilor) es una medicamento psicoactivo de la clase química de las piperazinas, desarrollada en Italia en 1983. Se utiliza como nootrópico en Italia y Francia, principalmente para el tratamiento de la demencia senil, pero ya no es de uso común debido a la ocurrencia de raras reacciones adversas, incluyendo fiebre y hepatitis. La fipexida tiene acción similar a otros fármacos nootrópicos como el piracetam y es estructuralmente similar a otro conocido nootrópico, la centrofenoxina. Químicamente, es una unión amídica de paraclorofenoxiacetato y metil-enedi-oxi-benzil-piperazina, y en particular, se ha demostrado que metabolizan a este último, que desempeña un papel significativo en sus efectos.

La fipexida protege contra algunos productos químicos que dañan la memoria como el ácido dietilditiocarbámico y la clonidina.

Hepatitis
La hepatitis es una enfermedad inflamatoria que afecta al hígado. Su causa puede ser infecciosa (viral, bacteriana, etc.), inmunitaria (por autoanticuerpos, hepatitis autoinmune) o tóxica (por ejemplo por alcohol, sustancia tóxicas o fármacos). También es considerada, dependiendo de su etiología, una enfermedad de transmisión sexual.

Hay virus específicos para la hepatitis (virus hepatotropos), es decir, aquellos que solo provocan hepatitis. Existen muchos virus: A, B, C, D, E, F y G. Los más importantes son los virus A, B, y C; en menor medida, el D y el E, siendo F y G los últimos descritos y los menos estudiados.

Otros virus no específicos son:

Virus de Epstein-Barr (EVE): causante de la mononucleosis infecciosa y de amigdalitis.

Citomegalovirus (CMV): tiene tropismo hepático