hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grandes pechos, amplias caderas
Grandes pechos, amplias caderas (en chino simplificado, 丰乳肥臀; en pinyin, Fēng rǔ féi tún)  es una novela del escritor chino Mo Yan, galardonado con el Premio Nobel de Literatura en 2012 por la misma. Esta obra cuenta la historia de una madre y sus ocho hijas y un hijo, y explora la historia china a través del siglo XX. Fue publicada y traducida en España por la editorial Kailas en 2007.

Premio Nobel de Literatura
El Premio Nobel de Literatura es uno de los cinco señalados en el testamento del filántropo sueco Alfred Nobel, quien estipuló que se entregaran cada año «a quien hubiera producido en el campo de la literatura la obra más destacada, en la dirección ideal», seleccionados por la Academia Sueca (en sueco, Svenska Akademien), que los anuncia el primer jueves de cada mes de octubre.
Titoísmo
El titoísmo (a veces también denominado titismo) es una filosofía política asociada al estilo de liderazgo del estadista yugoslavo Josip Broz Tito, durante la Guerra Fría. Se caracteriza por una amplia identidad yugoslava, autogestión de los trabajadores, una separación política de la Unión Soviética y liderazgo en el Movimiento de Países No Alineados.

Tito dirigió a los partisanos yugoslavos durante la Segunda Guerra Mundial. Después de la guerra, surgieron tensiones entre Yugoslavia y la Unión Soviética. Aunque estos problemas disminuyeron con el tiempo, Yugoslavia siguió siendo relativamente independiente en pensamiento y política. Tito dirigió Yugoslavia hasta su muerte en 1980.

Hoy en día, el término "titoísmo" se usa a veces para referirse a la nostalgia yugoslava, un anhelo de restablecimiento o renacimiento del yugoslavismo o Yugoslavia por parte de los ciudadanos de los estados sucesores de Yugoslavia.

Milovan Đilas
Milovan Đilas o Djilas (en serbio cirílico: Милован Ђилас; Mojkovac, 4 de junio de 1911-Belgrado, 20 de abril de 1995) fue un político, revolucionario y escritor yugoslavo de origen montenegrino. Fue militante comunista, combatiente del movimiento partisano contra la invasión nazi-fascista, y luego importante líder del gobierno comunista de Yugoslavia en los primeros años tras la Segunda Guerra Mundial. Fue posteriormente un crítico del sistema político yugoslavo, aunque sin abjurar de sus ideas marxistas.
El Cercado (Nueva Esparta)
El Cercado (Nueva Esparta) es una población de la Isla de Margarita, Venezuela que pertenece al Municipio Gómez (Nueva Esparta),  cercana a la población de El Maco. Cada año se celebra la Feria Artesanal de El Cercado.

Municipio Gómez
Gómez o Francisco Esteban Gómez es un municipio ubicado al noreste de la Isla de Margarita en el Estado Nueva Esparta, Venezuela. Tiene una superficie de 97,79 km² y una población de 45 409 habitantes (censo 2001). Su capital es Santa Ana, el municipio está dividido en 5 parroquias, Bolívar, Guevara, Matasiete, Santa Ana y Sucre. El turismo, la artesanía y el comercio son las principales actividades económicas del municipio.
Doña Bárbara (telenovela de 1967)
Doña Bárbara es una radionovela venezolana realizada en el año de 1967, por el canal Venevisión. Es una adaptación para la radio de la novela homónima, desarrollada y ambientada por el escritor y expresidente venezolano Rómulo Gallegos. La versión telenovela fue escrita por la cubana Delia Fiallo y protagonizada por Lupita Ferrer.

Delia Fiallo
Delia Fiallo (La Habana, 4 de julio de 1924-Coral Gables, Florida, 29 de junio de 2021) fue una escritora y guionista de radionovelas y telenovelas cubana residente en Miami, Florida. Sus obras televisivas se han producido principalmente en Venezuela, pero también escribió historias para las televisiones de Argentina, Brasil, Colombia, Estados Unidos, México, Perú y Puerto Rico.
Ray Benson
Ray Benson (16 de marzo de 1951) es un cantante y guitarrista estadounidense de música country, líder de la agrupación Asleep at the Wheel. Con dicha banda ha grabado más de 20 álbumes y ha ganado 9 premios Grammy. Aunque la alineación de la banda ha experimentado cambios constantes con el correr del tiempo (cerca de 90 músicos han hecho parte de Asleep at the Wheel), Benson siempre se ha mantenido como el único miembro original de la agrupación.

Adicionalmente a su trabajo con Asleep at the Wheel, Benson ha producido álbumes para artistas y bandas como Dale Watson, Suzy Bogguss, Aaron Watson, James Hand y Carolyn Wonderland; también canciones para Willie Nelson, Aaron Neville, Brad Paisley, Pam Tillis, Trace Adkins, Merle Haggard y Vince Gill. También ha grabado tres álbumes de estudio como solista, Beyond Time (2003), A Little Piece (2014) y el compilado Songs from a Stolen Spring (2014).

Asleep at the Wheel
Asleep at the Wheel es un grupo estadounidense de música country formado en Paw Paw (Virginia Occidental), aunque con base actual en Austin (Texas).

Juntos han ganado nueve premios Grammy desde su formación en 1970. Han sacado más de 20 álbumes de estudio y tenido veinte singles en los Billboard de country . Su mayor éxito "The Letter That Johnny Walker Read", fue número 10 en 1975.
Elmer Lawrence Corthell
Elmer Lawrence Corthell (30 de septiembre de 1840 - 16 de mayo de 1916) fue un ingeniero civil estadounidense, que colaboró con el también ingeniero George S. Morison en la construcción de puentes sobre el río Misuri, como el puente ferroviario de Cairo.

Ingeniero civil
Se conoce como ingeniero civil a  la persona que ejerce profesionalmente la ingeniería civil, una de las tres ramas generales en la actualidad de la ingeniería. El término se aplicaba originalmente a los ingenieros que trabajaban en proyectos de obras públicas, en contraste con el ingeniero militar, que se dedicaba al armamento y a la defensa. Con el tiempo, varias ramas de la ingeniería se han diferenciado de la ingeniería civil,  ya sea como una especialización en un área específica de la misma o bien como una rama independiente como es el caso de la ingeniería química, la ingeniería mecánica y la ingeniería eléctrica, mientras que buena parte del trabajo de los ingenieros militares ha sido abordado por la propia ingeniería civil.

Actualmente la ingeniería se clasifica en tres grandes ramas según su funcionalidad o propósito: ingeniería civil, ingeniería industrial de producción o procesos, e ingeniería militar de fuerza y orden.
Tare
Tare (タレ, Tare?) es un término general en la gastronomía de Japón para salsas usadas a menudo para mojar asados (yakitori y yakiniku), además de sushi y nabemono. Puede describirse como una salsa de soja endulzada y espesada para los asados, o una salsa de soja especiada con dashi, vinagre, etcétera para el nabemono y el nattō (como el ponzu), si bien cada chef tiene su propia variante.

Yakitori
El yakitori (焼き鳥, ''yakitori''?   literalmente, «pájaro asado a la parrilla») es un tipo de brocheta de pollo japonesa, también conocida como kushiyaki (串焼, ''kushiyaki''?   lit. «brocheta a la parrilla»).
Luis Felipe de Palatinado-Simmern
Luis Felipe (Heidelberg, Alemania, 23 de noviembre de 1602 - Crossen an der Oder, 6 de enero de 1655) fue príncipe elector de Palatinado-Simmern desde 1610 hasta 1655.

Luis Felipe era el hijo más joven de Federico IV del Palatinado. A la muerte de su padre en 1610, Luis Felipe heredó los territorios alrededor de Simmern, Kaiserslautern y Sponheim. Felipe murió en Crossen y fue enterrado en Simmern.

Kaiserslautern
Kaiserslautern ([ˌkaɪzɐsˈlaʊtɐn]ⓘ) es una ciudad en el sur del estado federado de Renania-Palatinado en Alemania. Las ciudades más próximas son Ludwigshafen am Rhein, a unos 70 km al este, Maguncia, alrededor de 80 km al noreste y Saarbrücken, cerca de 70 km al oeste.

Tiene 100 000 habitantes y unos 38 000 habitantes estadounidenses debido a las grandes bases militares de la región.

Kaiserslautern es la sede de la base aérea de Ramstein, donde se encuentran los cuarteles generales de las Fuerzas Aéreas Estadounidenses en Europa (USAFE), las fuerzas aéreas aliadas de Europa Central (AIRCENT) y el escuadrón aéreo 86. Los estadounidenses residentes en Kaiserslautern la denominan K-Town. La presencia estadounidense en esta ciudad ha decrecido substancialmente en años recientes, con los consecuentes efectos negativos para la economía del área.
Malala López Grandio
María Laura López Grandío, más conocida como Malala López Grandio (n. Buenos Aires, Argentina, 1972 - f. Buenos Aires, Argentina; 28 de junio de 2003) fue una cocinera y conductora argentina de televisión.

Utilísima
Utilísima (anteriormente conocido como Utilísima Satelital y Utilísima Televisión) fue un canal de televisión por suscripción argentino, que transmitía para Latinoamérica y Estados Unidos. En 2006 el canal fue vendido a Fox Latin American Channels, y de esta manera amplió su cobertura fuera de Argentina a las áreas mencionadas. Desde el 4 de noviembre de 2013, y dependiendo del feed y del cableoperador, se cambió Utilísima para dar paso a Fox Life y MundoFox.
José Fernando Rodríguez
José Rodríguez (San Bernardino, 26 de febrero de 1986) es un futbolista guatemalteco que desempeña la posición de portero. Actualmente juega para el Club Social y Deportivo Suchitepéquez de la Liga Nacional de Fútbol de Guatemala.

Es hermano menor del futbolista Luis Ricardo Rodríguez.

Este jugador creció en las divisiones inferiores del Club Social y Deportivo Suchitepéquez y debutó con la categoría mayor del cuadro venado el 7 de febrero de 2009 como titular en un encuentro de la jornada 3 del Clausura 2009 contra Deportivo Marquense en donde finalizó empatado 0 a 0; gracias a sus actuaciones el equipo venado saco un punto valioso en una difícil cancha.

Torneo Clausura 2009 (Guatemala)
El Torneo Clausura 2009 fue el 20.º torneo corto del fútbol guatemalteco, que finaliza la temporada 2008-09 de la Liga Nacional en Guatemala.

Jalapa ganó el campeonato tras vencer en las finales a Municipal, con lo cual consiguió su segundo título y así concluyó la temporada 2008/09.

Comunicaciones y Jalapa calificaron a la CONCACAF Liga Campeones 2009-2010, Comunicaciones como Guatemala 1 y Jalapa como Guatemala 2.
Río Pactolo
El río Pactolo (en turco: Sart Çayı) es un pequeño río cercano a la costa egea de Turquía. Nace en el Monte Tmolo, fluye atravesando las ruinas de la antigua ciudad de Sardes, y desagua en el río Gediz, el antiguo Hermo, del que en la antigüedad era un pequeño afluente por la derecha. Corría por el reino de Lidia y según varias leyendas griegas era aurífero, y discurría por el corazón del territorio más fértil, región cuya riqueza en oro era proverbial, pero que estaba sujeta a sacudidas sísmicas. En la actualidad no es más que un torrente de poco caudal.[cita requerida]

Mar Egeo
El mar Egeo (en griego: Αιγαίο Πέλαγος; en turco, Ege Denizi) es la parte del mar Mediterráneo comprendida entre Grecia y Turquía. Se considera que este mar está delimitado al sur por un arco que atraviesa, en dirección oeste-este, las islas de Citera, Anticitera, Creta, Kasos, Kárpatos y Rodas. Por lo arbitrario de su «límite» sur, es difícil atribuirle una superficie exacta, siendo su valor aproximado de 180.000 km². De norte a sur, su extensión máxima es de 600 km, y de 400 km de este a oeste.
Barbara Arbuthnott
Barbara Elrington Douglas Arbuthnott (Templemore, Irlanda, 12 de septiembre de 1822 -  Grøa, Noruega, 28 de agosto de 1904) fue una mujer de familia escocesa que vivió en el municipio de Sunndal, Noruega, donde fue una pionera agrícola, hizo obras de caridad, fundó una biblioteca local y escribió libros sobre avicultura.

Templemore
Templemore es una localidad situada en el condado de Tipperary de la provincia de Munster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 1939 habitantes.

Se encuentra ubicada en la zona centro-sur del país, cerca de las montañas Galtee al norte de Cork y al sureste de Galway.
César González Llorens
César González Llorens (Barcelona, 28 de septiembre de 1965) es un deportista español que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Esgrima de 1992, en la prueba individual. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el sexto lugar en Barcelona 1992 y el séptimo en Atlanta 1996, en ambas ocasiones en la prueba por equipos.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
Monte Coffin
El Coffin Top es una montaña que se eleva a 745 m s. n. m., que se encuentra a 2,6 kilómetros al este-noreste del monte Fagan y a tres kilómetros al noroeste de la bahía Paz en Georgia del Sur. Un territorio en el Océano Atlántico Sur, cuya soberanía está en disputa entre el Reino Unido el cual las administra como «Territorio Británico de Ultramar de las islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur», y la República Argentina que las integra al Departamento Islas del Atlántico Sur, dentro de la Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur. El monte fue nombrado "Sarg-Berg" (montaña ataúd) por el grupo alemán de las investigaciones del Año Polar Internacional, de 1882 y 1883. En 1954 el Comité Antártico de Lugares Geográficos del Reino Unido (UK-APC) recomendó el uso del nombre en inglés.

Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur
El territorio británico de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur (en inglés, British Overseas Territory of the South Georgia and the South Sandwich Islands) es un territorio dependiente y no autónomo, administrado por el Reino Unido y reclamado por Argentina, que comprende a la totalidad del archipiélago de las Georgias del Sur y del archipiélago de las Sándwich del Sur, situados en el Arco de las Antillas Australes del océano Atlántico sudoccidental.

La soberanía de todas las islas es disputada con Argentina. Estos archipiélagos fueron parte del escenario bélico de la guerra de las Malvinas.
España en los Juegos Olímpicos de Roma 1960
España estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Roma 1960 por una delegación de 144 deportistas (133 hombres y 11 mujeres) que participaron en 16 deportes. El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el gimnasta Jaime Belenguer Hervás.

Responsable del equipo olímpico fue el Comité Olímpico Español (COE), así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

Juegos Olímpicos de Roma 1960
Los Juegos Olímpicos de Roma 1960, conocidos oficialmente como Juegos de la XVII Olimpiada, se celebraron en Roma, Italia. Roma ya había sido seleccionada para acoger la organización de los Juegos Olímpicos de 1908, pero tuvo que declinar y pasarle los honores a Londres. Otras ciudades que competían para acoger esta edición de los Juegos fueron: Lausana, Detroit, Budapest, Bruselas, Ciudad de México y Tokio. Participaron 5338 atletas (4727 hombres y 611 mujeres) de 83 países.
Montevideo Cricket Club
El Montevideo Cricket Club (en siglas M.V.C.C.) es un club polideportivo uruguayo históricamente radicado en la ciudad de Montevideo, aunque su sede actual está en Solymar (Ciudad de la Costa). Fue fundado en 1861 y es la decana (la más antigua) de las instituciones deportivas del Uruguay. Fue el pionero en este país en introducir la práctica del cricket, rugby, football, atletismo, velocipedismo, hockey y tenis.

En la actualidad, el MVCC se dedica principalmente a la práctica del football, rugby y hockey. Es reconocido por el Museum of Rugby Twickenham como el 8º club más antiguo del mundo de este deporte y el primero no-británico.

Críquet
El críquet (del inglés cricket) es un deporte de bate y pelota, en el que se enfrentan dos equipos de once jugadores cada uno. Se juega en un campo de hierba, más o menos ovalado (elíptico). En el centro del campo hay un terreno rectangular al que se le conoce con el nombre de pitch.

Originado en su forma organizada en Inglaterra, el críquet es popular principalmente en los países de la Mancomunidad Británica de Naciones. En los países del subcontinente indio es el deporte de masas.
Finn Juhl
Finn Juhl (30 de enero de 1912 – 17 de mayo de 1989) fue un arquitecto, diseñador industrial y de interiores danés, más conocido por su diseño de muebles. Fue una de las figuras principales en la creación del diseño danés en la década de 1940 y fue el diseñador que introdujo el danés moderno en Estados Unidos.

Georg Jensen
Georg Arthur Jensen (Rådvad, 31 de agosto de 1866–Copenhague, 2 de octubre de 1935) fue un escultor y platero danés de estilo modernista. Fue el creador del llamado «estilo Jensen», muy difundido por Europa y Estados Unidos.
Bell XH-15
El Bell XH-15 (Bell Model 54) fue un helicóptero utilitario de cuatro plazas estadounidense, diseñado y construido por Bell Helicopter para cubrir un requerimiento de un helicóptero de enlace y utilitario para el Ejército y la Fuerza Aérea de los Estados Unidos (USAF).

Helicóptero utilitario
Un helicóptero utilitario es un helicóptero polivalente. Un helicóptero militar utilitario puede desempeñar funciones como ataque a tierra, asalto aéreo, reconocimiento, transporte de tropas y carga. El tamaño de estos está generalmente entre el de los helicópteros de carga y el de los helicópteros ligeros de observación.
Tácticas anticomputador
Las tácticas anticomputador son un estilo de juego usado por los humanos en varios juegos cuando se enfrentan a computadoras potentes para poder ganarles, especialmente en juegos de mesa como el ajedrez. Consiste en jugar de forma conservadora a largo plazo y la computadora no es capaz de verlo en su árbol de búsqueda del juego. Esto frecuentemente involucrará movimientos que se piensa son poco óptimos para poder explotar las debilidades conocidas del modo en que los jugadores computarizados evalúan las posiciones.

Juego de mesa
Juego de mesa es la clasificación que se da a los juegos que constan de un tablero y fichas de diferentes formas y colores, lo que obliga a que se organice sobre una superficie plana, generalmente una mesa, de ahí su nombre. Según las reglas, que son diferentes para cada juego, pueden participar en ellos una o más personas.

Mientras unos juegos requieren de los participantes el uso del razonamiento táctico o estratégico, coordinación, destreza manual, memoria, capacidad deductiva, u otras habilidades, otros juegos simplemente están basados en el puro azar.

Por su naturaleza, los juegos de mesa no conllevan en general actividad física, aunque existen algunos que implican levantarse de la mesa y realizar actividades fuera de esta.

Los yacimientos de Başur Höyük, cerca de la ciudad turca de Siirt, han aportado piezas de un juego de mesa de hace cerca de 5000 años de antigüedad.
Tour de Flandes femenino 2020
La 17.ª edición del Tour de Flandes femenino se celebró el 18 de octubre de 2020 sobre un recorrido de 135,6 km con inicio y final en la ciudad de Oudenaarde en Bélgica.

La carrera hizo parte del UCI WorldTour Femenino 2020 como competencia de categoría 1.WWT del calendario ciclístico de máximo nivel mundial siendo la novena carrera de dicho circuito y fue ganada por la ciclista neerlandesa Chantal van den Broek-Blaak del equipo Boels Dolmans. El podio lo completaron la también neerlandesa y compañera de equipo de la vencedora Amy Pieters y la belga Lotte Kopecky del equipo Lotto Soudal Ladies.

Oudenaarde
Oudenaarde (en francés: Audenarde) es una ciudad en la provincia belga de Flandes Oriental. La ciudad se encuentra a 30 km al sur de Gante y tiene aproximadamente 31.000 habitantes, que reciben el nombre de Oudenaardenaren u Oudenaardisten.

La ciudad fue una vez conocida en toda Europa por su producción de tapices, una industria que experimentó su apogeo en el siglo XVI, pero que continuó hasta el siglo XVIII. Hoy en día, la ciudad a veces se llama la perla de las Ardenas flamencas.
Ghost (musical)
Ghost es un musical basado en la película homónima de 1990, con libreto y letras de Bruce Joel Rubin, y música y letras de Dave Stewart y Glen Ballard. Su trama central gira en torno a Sam y Molly, una pareja de enamorados que ve truncada su felicidad cuando él es asesinado por un atracador callejero. Incapaz de separarse de su novia, Sam permanece en el mundo de los vivos en forma de fantasma mientras investiga las circunstancias de su muerte e intenta advertir a Molly de un peligro que la acecha. Para ello buscará la ayuda de Oda Mae Brown, una estafadora de poca monta que se gana la vida como médium. Al igual que la banda sonora del filme original, la obra incluye el clásico «Unchained Melody», popularizado por The Righteous Brothers en 1965.

Tras un periodo de prueba en Mánchester, el espectáculo se estrenó en 2011 en el Piccadilly Theatre de Londres y desde entonces también ha podido verse en Broadway y en numerosas ciudades a lo largo de todo el mundo.

Unchained Melody
«Unchained Melody» (en español, Melodía desencadenada) es una de las canciones con más versiones del siglo XX (hasta 500 se han registrado).

La música fue escrita por Alex North con letras de Hy Zaret para la película de 1955 Unchained, en la cual fue interpretada por Todd Duncan. Ese año, la canción fue nominada al Óscar como mejor canción, galardón que obtuvo la canción «Love Is a Many-Splendored Thing».

Ocupa el puesto número 365 en la lista de las 500 mejores canciones de todos los tiempos de la revista Rolling Stone.
Closterium
Closterium es un género de algas, perteneciente a la familia Closteriaceae.

Son alargadas y cilíndricas, unicelulares a menudo con forma semilunar compuesta de dos semicélulas simétricas individuales, los cloroplastos axiales con muchos pirenoides en cada semicélula. Las vacuolas muy visibles en los extremos de la célula con CaSO4 (yeso) y con los cristales "bailando" entre las mismas.

Alga
Un alga  es un organismo con capacidad de realizar la fotosíntesis oxigénica y obtener el carbono orgánico con la energía de la luz del sol, diferente de una embriofita o planta terrestre. Casi siempre viven en un medio acuático (alguna excepción colonizó la superficie terrestre, pero no de la forma espectacular en que lo hicieron las embriofitas) y pueden ser unicelulares o pluricelulares. En la definición moderna del término se consideran solo organismos eucariotas. Esto incluye a las algas verdes y las algas rojas (que se suelen clasificar en el reino de las plantas), las algas pardas (que son protistas), varios grupos de protistas unicelulares o coloniales que forman parte del fitoplancton (por ejemplo, dinoflagelados, diatomeas, haptofitas, criptofitas, etc). Las cianobacterias son fotótrofas pero son procariotas (bacterias), aunque algunos autores las incluyen en el término.