hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Av. Alcorta
«Av. Alcorta» es una canción del músico de Argentina Gustavo Cerati, incluida en su primer álbum de estudio solista que se tituló Amor amarillo de 1993. Fue interpretada en vivo por Cerati entre 1994 y 2010 (la última vez fue en la gira musical para presentar su último álbum de estudio Fuerza natural).

Fuerza natural
Fuerza Natural es el quinto y último álbum de estudio de Gustavo Cerati en su etapa como solista, lanzado el 1 de septiembre de 2009. El disco se caracteriza por un sonido folk con presencia de guitarras acústicas y mandolinas. Fue certificado con disco de oro en Argentina por vender más de 20 000 copias en su primera semana de lanzamiento, luego alcanzó el disco de platino.

El primer corte de difusión fue Deja Vu, el segundo fue Rapto, el tercero fue Magia. Además, se encuentran temas que son reconocidas, entre los que se incluyen Cactus (que posteriormente sería reconocido por una versión de Abel Pintos), Tracción a Sangre y la canción que le da nombre al álbum.

Este es el último disco lanzado por Cerati antes de sufrir el accidente cerebrovascular que lo mantendría en estado de coma desde el 15 de mayo de 2010 hasta su fallecimiento el 4 de septiembre de 2014 después de cuatro años.
Liberdade (barrio de São Paulo)
Liberdade es un barrio turístico de la ciudad de São Paulo, situado en el distrito de Liberdade y parte del distrito de Sé. Es conocido como la concentración más grande de la comunidad japonesa en la ciudad, que, a su vez, reúne a la comunidad japonesa más grande del mundo fuera de Japón

Pueblo japonés
Los japoneses o nipones (日本人, Nihonjin, Nipponjin) son el grupo étnico que se identifica bajo la cultura de Japón así como con su descendencia. En cuestiones más generales el término se refiere a todo aquel individuo que cuenta con la ciudadanía japonesa. En todo el mundo, aproximadamente 130 millones de personas son de ascendencia japonesa; de estos cerca de 127 millones residen en Japón. La gente de ascendencia japonesa que vive en otros países recibe el nombre de nikkeijin (日系人). El término de "pueblo japonés" también puede ser usado en algunos contextos para referirse a otros grupos étnicos tales como los yamato, el grupo más numeroso, los ryukyuenses y los ainu, minoritarios.
Mitología (libro)
Mitología. Todos los mitos griegos, romanos y nórdicos (en inglés Mythology: Timeless Tales of Gods and Heroes) es una obra sobre mitología griega, romana y nórdica escrita por la escritora y helenista estadounidense Edith Hamilton. Publicada en 1942 por Little, Brown and Company, ha sido reeditada desde entonces por varias editoriales, incluida su edición ilustrada del 75.º aniversario.

La obra está compuesta por historias de la mitología griega, romana y nórdica extraídas de una variedad de fuentes. La introducción incluye comentarios sobre los principales poetas clásicos utilizados como fuentes, y sobre cómo las culturas cambiantes han llevado a caracterizaciones cambiantes de las deidades y sus mitos. Se utiliza con frecuencia en las escuelas secundarias y universidades como texto introductorio a la mitología y las creencias antiguas.

Little, Brown and Company
Little, Brown and Company es una editorial estadounidense que comenzó su actividad en 1784, cuando abrió una librería en Boston. Little, Brown and Company comenzó como editora en 1837 siendo propiedad de Charles Coffin Little. James Brown entró como socio en 1869 y la editora recibió su actual nombre.

La editora publicó libros de autores bien conocidos, como John Bartlett, C. S. Forester, Norman Mailer, Henry Kissinger, J. D. Salinger o Nelson Mandela, entre otros. En 1968, fue comprada por Time Inc., que consecuentemente fue fundida con  Time Warner en 1989, que a su vez fue vendida a Hachette Livre, una editora francesa, en 2006. No obstante, todas las empresas continuaron utilizando el nombre Little, Brown and Company en sus publicaciones.

Back Bay Books es una de las ramas de la editorial.
Monumento a Pío Baroja
El monumento a Pío Baroja es una escultura española dedicada al escritor Pío Baroja, que se encuentra situada al final de la Cuesta de Moyano, junto al cruce con la calle de Alfonso XII de Madrid. Es obra del escultor Federico Coullaut-Valera.

Pío Baroja
Pío Baroja y Nessi (San Sebastián, 28 de diciembre de 1872-Madrid, 30 de octubre de 1956) fue un escritor español de la generación del 98. Baroja, que se doctoró en medicina, terminó abandonando dicha profesión en favor de la literatura, actividad en la que cultivó la novela y, en mucha menor medida, el teatro. En su obra, en la que con frecuencia deja traslucir una actitud pesimista, dejó plasmado su individualismo. Su pensamiento político, no exento de ambigüedades, transitó por las simpatías por el anarquismo de su juventud, la oposición a la Segunda República y la defensa de una dictadura militar, no abandonando nunca su anticlericalismo.
Edwin Cerrillo
Edwin Javier Cerrillo (Waco, Texas, Estados Unidos, 3 de octubre de 2000) es un futbolista estadounidense. Juega como centrocampista y su equipo actual es el LA Galaxy de la Major League Soccer de Estados Unidos.

Waco
Waco (pronunciado /ˈweɪkoʊ/) es una ciudad ubicada en el condado de McLennan en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 124 805 habitantes y una densidad poblacional de 475,87 personas por km².

La ciudad fue fundada en 1849 por George B. Erath, quien había pensado llamarla Lamartine, pero luego escogió un nombre basado en el nombre de la tribu que ocupaba el espacio antes de los blancos, los huaco.

El 11 de marzo de 1953 un tornado arrasó la ciudad, matando a 114 personas.

En 1993, Waco fue noticia mundial por un largo enfrentamiento entre agentes federales y miembros atrincherados de la secta religiosa de los Davidianos, que concluyó con un incendio que destruyó el centro de la secta y mató a más de setenta miembros, que permanecían encerrados y asediados por las fuerzas de la ley desde hacía más de cincuenta días.
Ngbala
Ngbala es una localidad de la República del Congo, constituida administrativamente como un distrito del departamento de Sangha en el norte del país.

En 2011, el distrito tenía una población de 4613 habitantes, de los cuales 2315 eran hombres y 2298 eran mujeres.

La localidad se ubica junto a la frontera con Camerún marcada por el río Ngoko, cerca de la desembocadura del río Koudou. Por el pueblo pasa la carretera P43, que une el oeste del departamento con Berbérati por el sureste camerunés, ubicándose la localidad a medio camino entre Sembé y la frontera de Moloundou.

Berbérati
Berbérati es la cuarta ciudad más grande de la República Centroafricana con una población de 63.026 habitantes (2006). Es el capital de la prefectura de Mambéré-Kadéï.
La ciudad se sitúa en el sudoeste del país cerca de la frontera con Camerún. Berbérati fue cedido por Francia a Alemania bajo términos del tratado de Marruecos-Congo, en 1911, convirtiéndose en parte de la colonia alemana de Neukamerun, hasta que fue reconquistada por Francia durante la I Guerra Mundial. Posee un aeropuerto y un hospital importante y es visitado a menudo por los turistas que van a la reserva de Dzanga.
Grafito (arqueología)
Un grafito (en plural "grafiti"), en un contexto arqueológico, es una marca deliberada hecha al rayar o grabar una superficie extensa como una pared. Las marcas forman una imagen o escritura. El término no es habitualmente usado para la decoración grabada en pequeños objetos como huesos, lo cual constituye gran parte del Arte Paleolítico, pero podría ser usado en la producción de imágenes, usualmente de animales, que son comúnmente encontradas en cuevas. Aunque mucho menos conocidas que las pinturas rupestres del mismo período, ambas son habitualmente encontradas formando parte de la decoración de las mismas cuevas. En arqueología, el término podría o no incluir el más común sentido moderno de adición "no autorizada" en un edificio o monumento. Una técnica decorativa que consiste en rayar la capa superior de yeso u otro material para revelar debajo un material coloreado de manera diferente es más conocida como graffito.

Yeso
El yeso, como producto industrial y material de construcción, es sulfato de calcio hemihidrato (CaSO4·½H2O), también conocido como yeso cocido o yeso de París. Se comercializa molido, en forma de polvo, que una vez amasado con agua, puede ser utilizado directamente. Se le puede añadir otras sustancias químicas para modificar sus características de fraguado, resistencia, adherencia, retención de agua y densidad. La forma de yeso industrial más pura y de grano más fino se denomina escayola. El sulfato de calcio hemihidratado existe también en forma natural: un raro e inestable mineral denominado bassanita.

Se elabora a partir de un mineral natural denominado igualmente yeso o aljez (sulfato de calcio dihidrato: CaSO4·2H2O), mediante deshidratación.
David González (rugbista)
David González (25 de enero de 1991, Saint-Julien-en-Genevois) es un jugador francés de rugby de ascendencia española que se desempeña como segunda línea en el club Rugby Club Nîmois de Nationale 2. Además de competir con su club en Francia, es internacional absoluto con la Selección Española, donde acumula 17 caps.

Segunda línea
Segunda línea es la denominación que recibe una posición en un equipo de rugby union (15 jugadores). Cada equipo tiene dos segundas líneas, que integran el grupo de delanteros o forwards. Se ubican en la segunda línea del scrum o melé, de donde toman el nombre. Habitualmente son los jugadores que llevan los números 4 y 5. En inglés se denomina lock y en francés se denomina  deuxième ligne.
MusicaPopular.cl
MusicaPopular.cl es una enciclopedia en línea sobre música chilena. El sitio almacena alrededor de 8000 reseñas de álbumes y 4000 biografías de músicos y agrupaciones musicales, además de entrevistas y bibliografía relacionada. La base de datos se inauguró en 2004 y se hizo pública en internet en 2006.

Bibliografía
La bibliografía (del griego βιβλίο, biblío, 'libro' y γράφω, gráfo, 'escribir') es el estudio, descripción y clasificación de documentos, con el objetivo de producir la compilación de las fuentes documentales de un trabajo intelectual o un catálogo de obras sobre un tema específico. El término bibliografía hace mención expresa a libros, pero en la práctica los documentos pueden ser tanto manuscritos, impresos, digitales o audiovisuales, estén o no publicados. También se denomina bibliografía a la propia compilación o catálogo de referencias bibliográficas.
Marauder
Marauder es, o era, un proyecto de investigación del gobierno de los Estados Unidos. Es un acrónimo de Magnetically Accelerated Ring to Achieve Ultra-high Directed Energy and Radiation (en español, Anillo magnético acelerado para lograr energía dirigida ultra-alta y radiación). Se documentó por primera vez el 1 de agosto de 1993.

El objetivo parece ser disparar un toroide de 1 metro de diámetro de plasma contenido magnéticamente. Los toroides se comportan de manera similar a los reactores de plasma Spheromak. El proyecto de 1993 parecía estar en los primeros estados experimentales. El arma fue capaz de producir anillos de plasma y bolas de rayos que explotan con efectos devastadores cuando alcanzan su objetivo. El éxito inicial del proyecto lo llevó a ser clasificado y no hay más datos disponibles de como se desarrolló después de 1993.

Toroide
En geometría, el toroide es la superficie de revolución generada por un polígono o una curva plana cerrada simple que gira alrededor de una recta exterior coplanar (el eje de rotación) con la que no se interseca. Su forma se corresponde con la superficie de los objetos que, en el habla cotidiana, se denominan: argollas, anillos, aros, rosquilla, picarón o donut. La palabra toroide también se usa para referirse a un poliedro toroidal,  la superficie de revolución generada por un polígono que gira alrededor de un eje.

Cuando la curva cerrada es una circunferencia, la superficie se denomina «toro». En lenguaje cotidiano se llama «anillo» al cuerpo cuya superficie exterior es un «toro», lo que ilustra la diferencia entre una superficie y el volumen encerrado por ella.
Ménoire
Ménoire  (en occitano Menoire) es una comuna y población de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Corrèze, en el distrito de Tulle y cantón de Argentat.

Su población en el censo de 2008 era de 87 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays d'Argentat .

Distrito de Tulle
El distrito de Tulle es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Corrèze, de la région de Lemosín (en francés Limousin). Cuenta con 14 cantones y 118 comunas.
La virgen morena
La virgen morena es una película mexicana,  filmada en 1942; se estrenó el 15 de mayo de 1943,

La película narra la historia de la Virgen Morena, símbolo de la identidad mexicana.

En el reparto destacan las actuaciones de Luis Aragón, Abel Salazar, Roberto Cañedo, Amparo Goríbar, José Luis Jiménez, Arturo Soto Rangel, Tito Junco y los actores españoles, Luis Alcoriza, Antonio Bravo, y Luis Mussot.

Entre sus aspectos estéticos y artísticos más notables se encuentra la partitura que compuso Julián Carrillo para la escena de las apariciones de Tonantzin, con música en su sistema microtonal denominado Sonido 13. Esta partitura convierte a esta película en el primer filme mexicano con música experimental no-tonal.

Julián Carrillo
Julián Carrillo (28 de enero de 1875-9 de septiembre de 1965) fue un compositor, director de orquesta, violinista y científico mexicano dentro de la corriente vanguardista internacional, considerado por varios especialistas como uno de los más importantes compositores del país y un importante pionero del microtonalismo.

Realizó investigaciones sobre el microtonalismo desde fines del siglo XIX y desarrolló la teoría del Sonido 13, primer intento por formalizar el estudio sistemático del microtonalismo. Fue director del Conservatorio Nacional de Música y de la Orquesta Sinfónica Nacional de México y fundó la Orquesta Sinfónica Beethoven y la Orquesta del Sonido 13, con sede en Nueva York. Diseñó y construyó pianos y arpas microtonales para interpretar sus composiciones, en un esfuerzo que reunía conocimientos de acústica, resistencia de materiales y teoría musical.
Eccellenza Lombardia
La Eccellenza Lombardia es una de las divisiones regionales que conformal la Eccellenza, la quinta división de fútbol de Italia en la que participan los equipos ubicados en la región de Lombardía.

En la liga participan 48 equipos divididos en tres grupos, en donde los ganadores de cada grupo logran el ascenso a la Serie D, los segundos lugares juegan un playoff de ascenso y los últimos dos equipos de cada grupo descienden a la Promozione.

Serie D
La Serie D es la cuarta categoría de fútbol en Italia, detrás de la Serie A, la Serie B y la Serie C, y es la máxima categoría de fútbol amateur de Italia. Es organizada por la Lega Nazionale Dilettanti (Liga Nacional Amateur).
Marcela Acuña
Marcela Eliana Acuña, apodada La Tigresa (Formosa, 16 de octubre de 1976), es una boxeadora y política argentina. Ha obtenido los títulos mundiales de peso pluma (WIBA) y peso supergallo (WIBA & CMB). El 28 de abril de 2001 enfrentó a Jamillia Lawrence en Buenos Aires, en lo que fue la primera pelea profesional de boxeo femenino en ese país. En 2003 vence a la panameña Damaris Pinock Ortega y obtiene el primer título mundial ganado por una boxeadora argentina en la categoría peso supergallo de la Asociación Internacional de Boxeo Femenino (WIBA).

Asociación Internacional de Boxeo de Mujeres
La Asociación Internacional de Boxeo de Mujeres (Women's International Boxing Association, WIBA) es un ente fiscalizador del boxeo profesional femenino. Entró en funcionamiento en julio de 2000 y rápidamente se hizo reconocida e importante en este deporte.
Turtó
Los turtós o tortas de prensa (del francés: torteau / tourteaux, en inglés genéricamente se llaman press cake u oil cake) son los residuos sólidos obtenidos tras la extracción del aceite de las semillas o los frutos oleaginosos. También se denominan harinas. Son los subproductos resultantes de la trituración y prensado en la fabricación del aceite. Normalmente representan del 50 al 75 % de la masa de las semillas. Son el segundo grupo de los alimentos que se dan a los animales de granja (después de los cereales).

De manera más amplia se puede considerar también turtó los residuos prensados de productos no oleaginosos.

Aceite
Aceite, óleo y olio son términos genéricos para designar numerosos líquidos grasos de orígenes diversos que no se disuelven en el agua y que tienen menor densidad que esta. La mayoría de moléculas que componen los aceites son lípidos, principalmente triglicéridos (también llamados triacilgliceroles), que son el resultado de la combinación de los tres grupos alcohólicos del glicerol (glicerina) con tres ácidos grasos iguales o distintos.

Es importante no confundir los términos aceite y grasa, ya que esta última se refiere a substancias untuosas sólidas o pastosas, mientras que los aceites suelen ser líquidos a temperatura ambiente.
Svetlana Jolómina
Svetlana Yúrievna Jolómina (en ruso: Светлана Юрьевна Холомина; Óbninsk, 9 de noviembre de 1997) es una deportista rusa que compite en voleibol, en la modalidad de playa. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Vóley Playa de 2020, en el torneo femenino.

Campeonato Europeo de Vóley Playa de 2020
El XXVIII Campeonato Europeo de Vóley Playa se celebró en Jūrmala (Letonia) entre el 15 y el 20 de septiembre de 2020 bajo la organización de la Confederación Europea de Voleibol (CEV) y la Federación Letona de Voleibol.

Las competiciones se realizaron en un estadio temporal construido en la playa Majori de la ciudad letona.
Poncio de Cartago
Poncio (en latín Pontius), también llamado de Poncio el Diácono (mitad del siglo III) fue un santo cristiano y un autor latino de Cartago. Sirvió como diácono de Cipriano de Cartago (futuro san Cipriano) y escribió Vita Cypriani ("Vida de Cipriano") inmediatamente después de la muerte del santo.

De Viris Illustribus (san Jerónimo)
De Viris Illustribus (Sobre hombres ilustres en latín) es una colección de ciento treinta y cinco pequeñas biografías, compiladas por el padre de la Iglesia latina del siglo IV, Jerónimo de Estridón, más tarde san Jerónimo. Él completó su trabajo en Belén el año 392-3.
Cables de integridad resistentes al fuego
La resistencia al fuego es una norma de aplicación a cables eléctricos y de transmisión de datos para circuitos de emergencia.  Dicha norma verifica si el cable mantiene su funcionamiento incluso durante un evento declarado de incendio.  Es la  UNE-EN 50362:2003

Los cables resistentes al fuego llevan las letras AS en su nomenclatura, acrónimo de Alta Seguridad. Otra manera de referirlos el mediante los minutos que soportan el funcionamiento normal de los circuitos de emergencia en contacto con el fuego,  siendo RFXX, con XX= 30,  60, 90,  120 por ejemplo. En la nomenclatura internacional estos cables llevan el identificador retardante de llama.

Cable
El término cable significa en su origen "cuerda", del latín Capulum, o también del Hebreo Kabel de "cuerda fuerte", pero en donde se ha extendido más su popular uso de esta palabra es como cable eléctrico, y es precisamente en Palestina dónde se usa ya de antaño el término Kabel al conductor eléctrico, en donde se le llama cable eléctrico a una manguera de material aislante y protector que contiene en su interior un conductor (también hilo eléctrico) aislado o un conjunto de conductores aislados (conductor eléctrico), generalmente de cobre o aluminio.
Mario Llerenas Ochoa
Mario Llerenas Ochoa fue un político mexicano miembro del Partido Revolucionario Institucional. Fue diputado local suplente de Melchor Fierro Contreras en la XXXIX Legislatura del Congreso del Estado de Colima. Además, Llerenas Ochoa fue diputado federal por el I Distrito Electoral Federal de Colima en la XLVI Legislatura del Congreso de la Unión de México. Fue Secretario General de la Sección 40 del Sindicato de Trabajadores Petroleros de la República Mexicana en 1960.

Distrito electoral federal 1 de Colima
El I Distrito Electoral Federal de Colima es uno de los 300 distritos electorales en los que se encuentra dividido el territorio de México para la elección uninominal de diputados federales y uno de los dos que integran el estado de Colima. Su cabecera es la ciudad de Colima.

Desde la distritación de 2017, se integra por los municipios de Colima, Comala, Coquimatlan, Cuauhtémoc y Villa de Álvarez.
Doctor Occult
El Doctor Richard Occult es un superhéroe que aparece en cómics publicados por DC Comics. Creado por los creadores de Superman, Jerry Siegel y Joe Shuster, el Doctor Occult, también conocido como El detective fantasma, es un investigador privado y hechicero, especializado en casos relacionados con lo sobrenatural. El Doctor Occult es el personaje más antiguo creado por DC Comics que todavía es utilizado en el Universo DC.

Hechicero
El hechicero es un hombre al que se le atribuye la capacidad de modificar la realidad o la percepción colectiva de ésta de maneras que no responden a una lógica causal, lo que se puede expresar finalmente, por ejemplo, en la facultad de curar, de comunicarse con los espíritus o dioses y de presentar habilidades visionarias y adivinatorias. El hechicero está presente principalmente en sociedades arcaicas, aunque muchas comunidades en la actualidad todavía presentan esta figura encargada de realizar dichas tareas, especialmente en tribus o pueblos originarios que mantienen sus tradiciones y creencias desde la antigüedad.

En las sociedades primitivas, al hechicero se le atribuían diversas funciones, tales como sacerdote, chamán, mago, curandero o médico, e incluso en algunas culturas se creía también que podían indicar en qué lugar se encontraba la caza y  alterar los factores climáticos, razón por la cual ocupaba una posición muy importante en la comunidad.
Flores Costa Cuca
Flores Costa Cuca («Cuca»: en honor a María Josefa Barrios y Aparicio o Cuca, hija del expresidente Justo Rufino Barrios) es un municipio del departamento de Quetzaltenango, localizado a 60 km de la ciudad de Quetzaltenango y a 216 km de la Ciudad de Guatemala en la República de Guatemala.

La colonización de esta región se dio después de la Independencia de Centroamérica, y se dio masivamente debido a la caída en la exportación del añil y el comienzo de la exportación de Grana, la cual se cultivaba en la región.

Tras la Reforma Liberal de 1871, la grana decayó y fue sustituida por el cultivo de café y la región que ocupa Flores fue integrada al municipio de «Morazán», el cual fue creado como tal en 1881, aunque luego fue convertido en el municipio de «Franklin» en 1882.

A una altitud de 540 metros sobre el nivel del mar, cuenta con una extensión territorial de 63 km², en la que viven 24,888 habitantes (según datos del censo 2018).

Grana
Las granas son estructuras que se encuentran dentro de los cloroplastos y que se visualizan al microscopio óptico como gránulos verdes y al microscopio electrónico como una serie de apilamientos de tilacoides.

Las granas contienen la clorofila y los carotenoides que son los pigmentos responsables de la fotosíntesis.