hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Challenger de Ismaning 2021
El torneo Wolffkran Open 2021 fue un torneo de tenis perteneció al ATP Challenger Tour 2021 en la categoría Challenger 80. Se trató de la 5ª edición; el torneo tuvo lugar en la ciudad de Ismaning (Alemania), desde el 25 hasta el 31 de octubre de 2021 sobre pista de carpet bajo techo.

Ismaning
Ismaning es un municipio situado en el distrito de Múnich, en el estado federado de Baviera (Alemania). Tiene una población estimada, a fines de 2024, de 18 513 habitantes.

Está ubicado cerca de la ciudad de Múnich y de la orilla del río Isar —un afluente derecho del Danubio—.
Prime Cuts (álbum de Sonic Youth)
Prime Cuts es un álbum promocional de Sonic Youth para el álbum Rather Ripped, lanzado por Geffen Records en 2006. Contiene 10 canciones, de las cuales dos pertenecen a Prime Cuts, y las demás a álbumes anteriores.

Geffen Records
Geffen Records es un sello discográfico estadounidense, propiedad de Universal Music Group, fundado en 1980 por el empresario David Geffen. Este opera como tercera parte del grupo de sellos discográficos Interscope-Geffen-A&M.
Edén (película de 1996)
Edén (título original: Eden) es una película estadounidense-canadiense de drama de 1996, dirigida por Howard Goldberg, que a su vez la escribió, musicalizada por Brad Fiedel, en la fotografía estuvo Hubert Taczanowski y los protagonistas son Joanna Going, Dylan Walsh y Sean Patrick Flanery, entre otros. El filme fue producido por BMG Independents, Edenstreet Productions y Front Street Pictures.

Sean Patrick Flanery
Sean Patrick Flanery (Luisiana, 11 de octubre de 1965) es un actor estadounidense. Su carrera empezó en 1992 pero comenzó a ser conocido por el papel de Indiana Jones en la serie televisiva Las aventuras del joven Indiana Jones, y desde entonces ha aparecido en más de 53 películas.
Pedraplén
El pedraplén  es un elemento constructivo que consiste en la extensión y compactación de materiales  pétreos procedentes de excavaciones de roca. Se usa para la construcción de rellenos, bien de gran altura o que sean inundables. El pedraplén suele estar formado por fragmentos de roca de gran tamaño que oscilan entre los 100 mm y los 900 mm.

Son mucho más resistentes a la erosión y a la inundación de larga duración que los terraplenes (rellenos realizados con tierra) y pueden tener taludes más verticales al ser mayor el ángulo de rozamiento interno, lo que les hace ocupar una superficie menor y utilizar también una menor cantidad de material, siendo el espesor de la tongada (cada capa o manto que le va dando altura) menor igualmente.

Elemento constructivo
Un elemento constructivo es cada uno de los componentes materiales que integran una obra de construcción. Se suelen clasificar en estructurales y compartimentadores.

Elementos constructivos estructurales son los componentes de la cimentación, forjados, losas, pilares, etc. Elementos constructivos compartimentadores son los componentes de cubiertas, fachadas, particiones interiores, etc.
Wiplala (libro)
Wiplala es un libro infantil escrito por Annie MG Schmidt con dibujos en blanco y negro de Jenny Dalenoord . La primera edición apareció en la editorial Querido en 1957 con una cubierta de libro de color. La 38a edición se publicó en 2007, ahora con dibujos de Philip Hopman.

Es una historia de fantasía que tiene lugar en torno a una especie de gnomo, un 'wiplala', que finalmente termina con la familia Blom en Amsterdam-Zuid.

Jenny Dalenoord
Jenny Johanna Dalenoord (Cirebon, 17 de junio de 1918 – Soest, 25 de octubre de 2013) fue una ilustradora, diseñadora gráfica, acuarelista y artista de historietas neerlandesa. Ilustró más de 180  libros infantiles a lo largo de su carrera. Algunos de sus trabajos más notables incluyen las ilustraciones para Wiplala de Anna Maria Geertruida Schmidt en 1957, Padu es gek de Miep Diekmann en 1957, y Gideons reizen de Anna Rutgers van der Loeff en 1960.

Dalenoord y Schmidt compartieron el premio por «el mejor libro infantil» del año 1957 por su trabajo en Wiplala. Ilustró también revistas infantiles holandesas entre ellas las de Jippo, Okki, y Kris Krass. Además de su trabajo en la literatura para niños, Dalenoord diseñó una serie de los sellos de franqueo en 1952.

En 1982, se le otorgó el Zilveren Penseel (Premio de Plata) por su trabajo en "Muis, Mol en Rat."
ViewSonic
ViewSonic Corporation (美商優派) es una empresa multinacional estadounidense de electrónica con sede en Brea (California), fundada en 1987 por su también presidente y director general, James Chu (de Taiwán).

La compañía es uno de los principales fabricantes de productos de visualización, haciendo énfasis en monitores CRT, pantallas de LCD, pantallas de plasma, proyectores, televisiones HDTV y productos móviles, incluso tabletas y monitores inalámbricos; aunque su principal rama es la tecnología visual también fabrica periféricos, accesorios de red.

La empresa se llamaba originalmente, Keypoint Technology Corporation, pero en 1993 Chu cambió el nombre al actual. La empresa opera en tres áreas relevantes: educación, empresarial y entretenimiento.

La compañía tiene un capital en sus ventas de más de un billón (US) de dólares anuales en todo el mundo.

Brea (California)
Brea, fundada en 1917, es una ciudad ubicada en el condado de Orange en el estado estadounidense de California. En el año 2020 tenía una población de  47,325 habitantes y una densidad poblacional de 1,501.72 personas por km².
Equeas
Equeas (en griego antiguo: Έϰειαί) es el nombre de una antigua ciudad griega que probablemente se situaba en una zona limítrofe entre Mesenia y Laconia.

Estrabón cuenta que fue una de las ciudades fundadas por Teleclo, rey de Lacedemonia, en el siglo VIII a. C. al igual que las ciudades de Peaesa y Tragio.

No se sabe el lugar donde se localizaba aunque se ha sugerido que estaba, al igual que las otras ciudades fundadas por Teleclo, cerca del curso alto del río Nedón.

Téleclo
Téleclo (en griego antiguo: Τήλεκλος) o Teleclo fue un rey de Esparta del siglo VIII a. C.

Pausanias escribe que el durante reinado de Téleclo tuvo lugar la conquista de Amiclas, Faris y Gerantras, ciudades periecas.

Téleclo murió en el curso de una escaramuza entre Esparta y Mesenia durante un festival en honor a Artemisa, evento que supondría el estallido de la primera guerra mesenia.

Fue sucedido por su hijo Alcámenes.
Nicolás de Araníbar
Nicolás de Araníbar Fernández Cornejo (Locumba, 10 de septiembre de 1767 - Lima, 10 de julio de 1851) fue un abogado, magistrado y político peruano. Fue diputado y presidente del Primer Congreso Constituyente del Perú (1823), senador de la República (1829-1832), ministro de Gobierno y Relaciones Exteriores (1832) y presidente de la Corte Suprema en varios períodos.

Magistrado
Magistrado (del latín magistratus) es un término utilizado para referirse a ciertos funcionarios públicos. Procede de los tiempos de la Antigua Grecia y ha evolucionado en los países de habla hispana para referirse a cargos administrativos y, especialmente, judiciales. Su principal función es la de juzgar y hacer ejecutar lo juzgado. Deben ser independientes (es decir, que no sean influidos por otro poder) e imparciales.
Piero
Piero Antonio Franco De Benedictis (Galípoli, Apulia, 19 de abril de 1945), más conocido simplemente como Piero, es un actor y cantautor de canción social, trova y rock nacido en Italia y radicado en Argentina; también tiene nacionalidad colombiana desde su infancia. En su producción artística destaca la canción con sensibilidad social y pacifista.

Durante años Piero ha recorrido el continente americano, a veces visita algunos países de Europa y ciudades de Estados Unidos, realizando recitales con distintas bandas de acompañamiento.

Piero se ha sumado a diferentes causas sociales por las víctimas de la guerra en Colombia, contra la Trata de Personas y Hambre Cero a nivel global.

Persona monónima
Se denomina persona monónima (del griego ático μόνος [mónos, ‘uno’, ‘solo’, ‘único’] y del dórico y eólico ὄνυμα, ὀνύματος [ónyma, onýmatos, ‘nombre’]) a quien se conoce y designa con un monónimo, es decir, por un nombre único. En algunos casos, dicho nombre ha sido elegido por el individuo, que puede haber tenido originalmente un polínimo («nombre múltiple»). En otros casos, ha sido determinado por las costumbres del país o por alguna persona o grupo interesado.
Bulanoa
Bulanoa es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). Esta manzana está cultivada en diversos viveros entre ellos algunos dedicados a conservación de árboles frutales en peligro de desaparición. La manzana 'Bulanoa' es originaria de  un caserío de Aia municipio de Guipúzcoa, y actualmente se cultiva debido a su sabor dulce pero insípido para manzana de cocina, y muy apreciada en la elaboración de sidra.

Vivero (jardinería)
Un vivero, del latín vivarium, es un conjunto de instalaciones agronómicas en el cual se cultivan todo tipo de plantas hasta que alcanzan el estado adecuado para su distribución, venta o consumo propio. Es decir, los viveros son sitios especialmente dedicados a la producción de plántulas de la mejor calidad y al menor costo posible.
Jesús atado a la columna (Alonso Cano)
Jesús atado a la columna es una obra del pintor granadino Alonso Cano que fue realizada durante su primera etapa sevillana, entre 1620 y 1624, cuando apenas contaba con veinte años de edad. La obra ha permanecido en manos de los condes de Aguilar en Sevilla por herencia desde el siglo XVIII y fue puesta en subasta por sus herederos en diciembre de 2023, cuando fue adquirida por la diócesis de Córdoba para ser exhibida en la Mezquita-catedral de Córdoba. En septiembre de 2025 se ve la pintura en unas fotografías en la sala capitular del templo.

Sala capitular
La sala capitular es la estancia de un monasterio, catedral o colegiata, construida generalmente con el ala o panda oriental del claustro. Suele ser una pieza muy amplia para dar cabida a todos los monjes o miembros del cabildo, favorecida con buena ornamentación arquitectónica. En algunos monasterios de estilo románico o gótico se accede a esta sala por una entrada que constituye una verdadera fachada en pequeño, con puerta de arquivoltas y mucha decoración.

La panda de la sala capitular era la primera que se construía en el claustro del monasterio. Se empezaba a edificar poco después de haberse levantado la cabecera de la iglesia.
Jugimurammina
Jugimurammina es un género de foraminífero bentónico de la familia Jugimuramminidae, de la superfamilia Hippocrepinoidea, del suborden Hippocrepinina y del orden Astrorhizida. Su especie tipo es Jugimurammina stellapertura. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Hippocrepinoidea
Hippocrepinoidea es una superfamilia de foraminíferos tradicionalmente incluido en el suborden Hippocrepinina y del orden Astrorhizida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Caradociense (Ordovícico superior) hasta la Actualidad.
Rapsodie nègre
Rapsodie nègre, FP 3, es una obra de 1917 de Francis Poulenc para flauta, clarinete, cuarteto de cuerda, barítono y piano. Fue la primera obra del compositor en ser interpretada públicamente.

La pieza consta de cinco movimientos, tres de ellos puramente instrumentales; el interludio central es para barítono y piano, y en el final participan todos los ejecutantes. Está dedicada a Erik Satie.

Francis Poulenc
Francis Jean Marcel Poulenc (París, 7 de enero de 1899 - París, 30 de enero de 1963) fue un compositor francés y miembro del grupo francés Les Six. Compuso música en todos los grandes géneros, entre ellos la música de cámara, el oratorio, la ópera, la música de ballet y la música orquestal. El crítico Claude Rostand, en julio de 1950, en un artículo del Paris-Presse, describe a Poulenc como «mitad un monje, mitad un granuja» ("Le moine et le voyou"), una etiqueta que se adjunta a su nombre para el resto de su carrera. Poulenc dice: "mi obra es la yuxtaposición de lo profano con lo sagrado".
Policondensación
La policondensación o polimerización por condensación, es un proceso de polimerización donde distintas sustancias reaccionan para crear uno o más monómeros, los cuales se unirán entre sí para formar un dímero, que por reacción con otros monómeros o dímeros (o trímeros, o tetrámeros...) dará lugar al correspondiente polímero. El proceso inicial es muy distinto a la
polimerización por adición, donde las sustancias iniciales sirven a su vez como monómeros.
Para que una policondensación se lleve a cabo satisfactoriamente, los monómeros formados han de tener un nivel de funcionalidad mínimo de 2, de lo contrario la cadena de monómeros en formación dejaría de crecer y no se formaría el polímero. En cada unión de dos monómeros se pierde una molécula pequeña, por ejemplo: agua. Debido a esto, la masa molecular del polímero no es necesariamente un múltiplo exacto de la masa molecular del monómero.

Dímero
Dímero (formado de dos partes) tiene varios significados:

En física y química, un dímero es una molécula compuesta por dos unidades similares o monómeros enlazados, tanto por enlaces covalentes como no covalentes como los puentes de hidrógeno.

En biología un dímero es una proteína compuesta por dos subunidades. En un homodímero las dos subunidades son idénticas, y en un heterodímero son diferentes.
NIC-27
La NIC-27 es una importante carretera nacional clasificada como colectora principal en Nicaragua. Esta vía comienza en el Sur, conectándose con la NIC-4B a la altura del municipio de Masaya, departamento de Masaya, y culmina en la NIC-1 en Tipitapa, departamento de Managua.

Tipitapa
Tipitapa (del náhuatl: Tepitzinapan ‘lugar del río pequeño’) es un municipio del departamento de Managua en la República de Nicaragua, fundado en el 10 de noviembre de 1961.

Se fundó en 1753 con el nombre de San José de Tipitapa por el hacendado español Don Juan Bautista Almendárez. El 17 de febrero de 1755 fue elevada a Villa y el 10 de noviembre de 1961 se elevó a rango de Ciudad.
Municipio de Whitewater (Ohio)
El municipio de Whitewater (en inglés: Whitewater Township) es un municipio ubicado en el condado de Hamilton en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 5519 habitantes y una densidad poblacional de 80,88 personas por km².

Condado de Hamilton (Ohio)
El condado de Hamilton es uno de los 88 condados del estado de Ohio (Estados Unidos). Su sede de condado y ciudad más poblada es Cincinnati. Tiene una superficie total de 1.069 km², de los cuales 14 km² corresponden a masas de agua. Según el Censo de los Estados Unidos de 2000, la población era de 845 303 habitantes, con una densidad de población de 801 hab./km². El condado fue fundado en 1790.
Prefecto de Lima
El cargo de prefecto del departamento de Lima fue un cargo político que surgió en el Perú en el comienzo de la época republicana. Su antecedente inmediato fue el cargo de presidente del departamento de Lima, creado en 1821, en plena época de la emancipación y en reemplazo del antiguo cargo virreinal de intendente de Lima. Luego se impuso el nombre de prefecto.

Era el jefe político del departamento de Lima, y como tal, miembro del poder ejecutivo. Se encargaban de hacer ejecutar las leyes y las sentencias judiciales, y de la conservación del orden público. Dependían de su autoridad los subprefectos o jefes políticos de las provincias. La duración estimada de este cargo era de entre uno a cuatro años. El cargo de prefecto fue desactivado en el 2001.

Historia republicana del Perú
La historia republicana del Perú compone los hechos históricos del país acontecidos desde su independencia de España, periodo que se prolonga hasta la actualidad. Oficialmente, la historia del Perú independiente empieza el 28 de julio de 1821, día en el que el general rioplatense José de San Martín, jefe de la Expedición Libertadora, proclamó la independencia del Perú en Lima, la capital del entonces Virreinato del Perú. Para el historiador Jorge Basadre el punto de partida del nacimiento de la República del Perú es la instalación del Primer Congreso Constituyente del Perú el 20 de septiembre de 1822.
Roman Anoshkin
Roman Anoshkin (en ruso: Роман Аношкин; Púshkino, 31 de agosto de 1987) es un deportista ruso que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Río de Janeiro 2016, en la prueba de K1 1000 m, y el cuarto lugar en Tokio 2020 (K4 500 m).

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 2015 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 2016. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de bronce en la prueba de K2 1000 m.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2016
El XVIII Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Moscú (Rusia) entre el 24 y el 26 de junio de 2016 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Rusa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo de Krylatskoye, al oeste de la capital rusa.
Lluís Barraquer Roviralta
Lluís Barraquer Roviralta (Barcelona, 1855 – San Clemente de Llobregat, 13 de octubre de 1928) fue un neurólogo español, hermano del historiador Cayetano Barraquer y Roviralta y del oftalmólogo Josep Antoni Barraquer Roviralta. El cardenal Francisco Vidal y Barraquer era sobrino suyo .

Francisco Vidal y Barraquer
Francisco de Asís Vidal y Barraquer (Cambrils, 3 de octubre de 1868-Friburgo, Suiza, 13 de septiembre de 1943) fue un jurista, arzobispo y cardenal católico español. Ocupó los cargos de administrador apostólico de Solsona (1913-1919) y arzobispo de Tarragona (1919-1943). Ejerció también como senador en las Cortes españolas (1914, 1915, 1919-1920, 1921-1922, 1923). Fue académico correspondiente de la Real Academia de la Historia.
Rauch
Rauch,  es una ciudad ubicada en el interior de la Provincia de Buenos Aires, con más exactitud en el centro-este de esta provincia. Es cabecera del partido de Rauch y está ubicada a 277 km de Buenos Aires, a 272 km de La Plata y a 76km de Tandil. Forma parte de la Quinta Sección Electoral de la Provincia de Buenos Aires.

Federico Rauch
Federico Rauch o Friedrich Rauch  (Weinheim, Electorado del Palatinado; 9 de agosto de 1790-Las Vizcacheras, Argentina; 28 de marzo de 1829) fue un militar alemán al servicio de Argentina, que participó activamente en las campañas previas a la Conquista del Desierto contra los indígenas que los sucesivos gobiernos argentinos efectuaron durante la tercera década del siglo XIX y en las guerras civiles de ese país, falleciendo por degüello en el Combate de las Vizcacheras que lo enfrentó contra las fuerzas federales.
Melogale everetti
El tejón turón de Borneo (Melogale everetti) es un mamífero mustélido que habita al norte de la isla de Borneo. El nombre de la especie se puso en honor al administrador colonial y colector zoológico Alfred Hart Everett.

Mustelidae
Los mustélidos (Mustelidae, del latín mustela, comadreja) son una familia de mamíferos del orden Carnivora tanto terrestres como acuáticos entre los que se encuentran las comadrejas, armiños, tejones, nutrias, grisones y carcayúes. Habitan todos los continentes excepto Oceanía, y la mayoría son de dieta carnívora o son carroñeros.
Gif-sur-Yvette
Gif-sur-Yvette es un municipio francés, situado en el departamento de Essonne, en la región de Isla de Francia. Cuenta con una población de 21 736 habitantes y se encuentra a 22,9 km del centro de París.

Limita con los municipios de Villiers-le-Bâcle, Saint-Aubin, Saclay, Orsay, Bures-sur-Yvette, Gometz-le-Châtel, Gometz-la-Ville, Saint-Rémy-lès-Chevreuse.

El río Yvette y su afluente el Mérantaise atraviesan la ciudad.

Los habitantes de Gif-sur-Yvette son llamadosgiffois

Saint-Rémy-lès-Chevreuse
Saint-Rémy-lès-Chevreuse  es una comuna y población de Francia, en la región de Isla de Francia, departamento de Yvelines, en el distrito de Rambouillet y cantón de Chevreuse.

No está integrada en ninguna Communauté de communes.
Retornados
Se denomina con el término "retornados" a los descendientes de esclavos africanos que han regresado a África tras su liberación, instalándose en dicho continente de modo definitivo como inmigrantes. También se usa para designar a los portugueses instalados en su imperio colonial que debieron emigrar a la metrópoli tras la descolonización a fines de la década de 1970.

Imperio portugués
El Imperio portugués es el nombre con el que se designa al conjunto de territorios bajo la soberanía o influencia de Portugal, en diferentes fases de expansión y contracción, desde el siglo XV hasta el siglo XX. Se considera el primer imperio global de la historia, al ser el primero en abarcar territorios en varios continentes de manera simultánea.
Análisis cuantitativo (finanzas)
En finanzas, el análisis cuantitativo es la utilización de matemáticas financieras, con frecuencia derivadas de la física y de la estadística, para llevar a cabo análisis financiero. De modo similar, este tipo de análisis tiene lugar en la mayor parte de sectores industriales modernos, si bien en muchas ocasiones este análisis no se conoce en esos sectores como análisis cuantitativo. En la industria de inversión, los analistas que desarrollan análisis cuantitativo son conocidos normalmente como quants.

Aunque el área habitual de análisis de este tipo de técnicas era originalmente la gestión de activos, la gestión de riesgos y la fijación de precios de derivados financieros, el significado del término se ha expandido con el tiempo hasta incluir a aquellos individuos dedicados a casi cualquier aplicación de las matemáticas en finanzas. Un ejemplo es la realización de operaciones electrónicas en los mercados.

Derivado financiero
Un derivado financiero o instrumento financiero es un producto financiero cuyo valor se basa en el precio de otro activo. El activo del que depende toma el nombre de activo subyacente, por ejemplo el valor de un futuro sobre el oro se basa en el precio del oro. Los subyacentes utilizados pueden ser muy diferentes, acciones, criptomonedas, índices bursátiles, valores de renta fija, tipos de interés o también materias primas.
Dannstadt-Schauernheim
Dannstadt-Schauernheim es un municipio situado en el distrito de Rin-Palatinado, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 7320 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del estado, cerca de las ciudades de Ludwigshafen, Espira y Worms, y del río Rin, que lo separa de los estados de Hesse y Baden-Wurtemberg.

Espira
Espira (en alemán: Speyer, pronunciación: /ˈʃpaɪ̯ɐ/ⓘ) es una ciudad del estado federado alemán de Renania-Palatinado. Tiene aproximadamente 50 000 habitantes y se halla a orillas del río Rin, 25 km al sur de Mannheim y 25 km al norte de Karlsruhe. Fue fundada por los romanos, lo que convierte a Espira en una de las ciudades más antiguas de Alemania. En la antigüedad, la zona se conocía como Noviomagus y Civitas Nemetum, de la tribu teutónica de los németes, que estaban asentados en la zona.

La ciudad está dominada por la catedral de Espira, numerosas iglesias y la Puerta Vieja (Altportal). En la catedral, detrás del altar mayor se sitúan las tumbas de ocho emperadores del Sacro Imperio Romano Germánico.