hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Selasphorus ellioti
El colibrí de Elliot (Selasphorus ellioti), también denominado colibrí de garganta violeta, zumbador guatemalteco, zumbador centroamericano o zumbador magenta (en México) o colibrí abejerón (en Honduras), es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae —los colibríes— perteneciente al género Selasphorus, anteriormente situado en el género Atthis. Es nativo del norte de América Central y sur de México.

Apodiformes
Los apodiformes (del griego a, "sin" y podos, "pies") son un orden de aves neognatas caracterizadas por el pequeño tamaño de las patas, lo que da nombre al orden. Se conocen 438 especies.

Tradicionalmente, el orden contuvo a tres familias: los vencejos y salanganas (familia Apodidae), los vencejos arborícolas (familia Hemiprocnidae) y los colibríes o picaflores (Trochilidae).

En la taxonomía de Sibley-Ahlquist, los colibríes están separados de los apodiformes como un nuevo orden (Trochiliformes); sin embargo, los colibríes y vencejos tienen entre sí similitudes anatómicas y diversos autores no aceptan dicha separación.

Por otro lado, se incorporaron los egotelos (familia Aegothelidae) que durante mucho tiempo se clasificaron en el orden Caprimulgiformes.
Crosman C11
La Crosman C11 es una pistola semiautomática de gas CO2 pre-comprimido. Capaz de disparar balines BB de acero calibre 4,5 mm. Es una de las pistolas de gas más vendidas y una de las de mejor desempeño fabricadas por Crosman.

Balín
Balín es el nombre de los proyectiles que disparan las armas de gas y aire comprimido. En algunos países de América Latina se les suele llamar diábolo, postón o simplemente municiones, en España se les llama perdigón.
Lo común es que estén fabricados de plomo o alguna aleación blanda de dicho metal, para que no perjudiquen el ánima del cañón. Sin embargo, a raíz de ciertas preocupaciones medioambientales, se ha popularizado la fabricación de balines con aleaciones distintas al plomo, más duras, en las que un núcleo metálico es rodeado por una camisa plástica para no dañar el ánima, o bien, con aleaciones de estaño, metal también muy blando y maleable.

Por definición, nunca incluyen pólvora ni fulminante.
Condado de la Puebla de Montalbán
El condado de la Puebla de Montalbán es un título nobiliario español creado el 18 de octubre de 1573 por el rey Felipe II en favor de Juan Pacheco y Toledo Cárdenas, señor de la Puebla de Montalbán, en la actual provincia de Toledo.

Provincia de Toledo
Toledo es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Toledo. Cuenta con una población de 755 081 habitantes (INE 2025), repartidos en 204 municipios. El río Tajo, que pasa por las ciudades de Toledo y Talavera de la Reina, cruza la provincia de este a oeste abriendo a su paso un ancho valle, que deja al norte la sierra de San Vicente y al sur los montes de Toledo. En el sureste de la provincia se extiende la llanura manchega. Toledo limita al norte con las provincias de Ávila y Madrid, al este con Cuenca, al sur con Ciudad Real, al suroeste con Badajoz y al oeste con Cáceres.
WireGuard
WireGuard es una aplicación de software libre y de código abierto y un protocolo de comunicación que implementa técnicas de red privada virtual (VPN) para crear conexiones seguras punto a punto en configuraciones enrutadas o puenteadas. Se ejecuta como un módulo dentro del núcleo Linux y tiene como objetivo un mejor rendimiento que los protocolos de tunelización IPsec y OpenVPN. Fue escrito por Jason A. Donenfeld y se publica bajo la segunda versión de la GNU General Public License (GPL). El sitio web oficial describe el protocolo como un trabajo en progreso.

Módulo de núcleo
En computación, un módulo cargable del núcleo (loadable kernel module, LKM en inglés) es un archivo que contiene código objeto que puede extender el núcleo en ejecución (también llamado núcleo base) de un sistema operativo. La mayoría de los sistemas estilo Unix, y Microsoft Windows, soportan módulos cargables en el núcleo, aunque suelen utilizar distintos nombres para ellos, como "extensión del núcleo" en Mac OS X.

Los módulos cargables en el núcleo son generalmente utilizados para brindar soporte a nuevos dispositivos de hardware y sistema de archivos, así como para agregar llamadas al sistema. Cuando la funcionalidad provista por un módulo del núcleo deja de ser requerida, normalmente este puede ser descargado, liberando su memoria.

Un ejemplo típico de módulo cargable son los controladores de dispositivo.
Aeropuerto de Tela
El Aeropuerto de Tela (IATA: TEA, OACI: MHTE) es un aeropuerto que sirve a la ciudad de Tela, en el Departamento de Atlántida, en la costa norte de Honduras.

En 2009 se planificó la prolongación de la pista de aterrizaje de los 1.346 metros existentes a 1.600 metros de longitud y también la construcción de un nuevo edificio para la terminal. La construcción empezó en el 2014 y su coste se estima en unos 13 millones de dólares estadounidenses.

Una vez terminada la obra, la nueva pista de aterrizaje y la nueva terminal fueron inauguradas por el presidente de Honduras Juan Orlando Hernández el 20 de mayo de 2015.

Hay cerros al sureste de la pista de aterrizaje. El aterrizaje y despegue desde el noreste del aeropuerto son sobre el agua.

El VOR-DME de La Mesa (Ident: LMS) está ubicado a unos 57,4 kilómetros al suroeste del aeropuerto. El VOR-DME de El Bonito (Ident: BTO) está ubicado a unos 65,6 kilómetros al este del aeropuerto.

Presidente de Honduras
El presidente de la República de Honduras, comúnmente llamado presidente  o presidenta constitucional de Honduras, es el jefe de Estado y jefe de Gobierno de Honduras, que también ejerce la función de comandante general de las Fuerzas Armadas. Es el más alto cargo político del país por influencia y reconocimiento. El actual presidente es Nasry Asfura, quien asumió el cargo el 27 de enero de 2026.
Garrett Sim
Garrett Timothy Sim (Portland, Oregón, 10 de julio de 1990) es un baloncestista estadounidense, que pertenece a la plantilla del ÉB Pau-Orthez de la LNB Pro A francesa. Con 1,88 metros de estatura, juega en la posición de base.

Portland
Portland (pronunciación en inglés: /poʊrtlənd/) es una ciudad del estado de Oregón en el noroeste de Estados Unidos, junto a los ríos Columbia y Willamette. Tiene una población estimada en 2015 de 632 309 habitantes y es la ciudad más poblada del estado de Oregón y la tercera más grande en la región del Pacífico Noroeste, tras Seattle y Vancouver. Su área metropolitana, que posee una población de 2 226 009 habitantes, según el censo de 2010, siendo la vigésima cuarta área metropolitana más poblada de Estados Unidos.

Fue nombrada[cita requerida] la «ciudad verde» por ser una de las ciudades más ecológicas de Estados Unidos. Conocido mundialmente como un centro de arte, cultura y comercio, en Portland viven muchos artistas y creadores.[cita requerida]
Iglesia de Nuestra Señora de Pompeya (Santiago de Chile)
La Iglesia de Nuestra Señora de Pompeya es un templo parroquial de culto católico bilingüe (en español e italiano) ubicado en la comuna chilena de Providencia, en el límite comunal con Ñuñoa frente al Parque Bustamante. Fundada en sus orígenes como la sede de la Parroquia Italiana de Santiago, en la actualidad pasó a ser la sede de la Parroquia Latinoamericana, o también conocida popularmente como la «parroquia de los migrantes». Es administrada por la congregación de los Scalabrinianos.

Congregación de Misioneros de San Carlos Borromeo
La Congregación de Misioneros de San Carlos Borromeo (en latín: Congregatio Missionariorum a Sancte Carolo) o Misioneros de San Carlos, más conocidos como scalabrinianos, es una congregación religiosa clerical de la Iglesia católica, de derecho pontificio, fundada en Italia en 1887 por Juan Bautista Scalabrini, con el objetivo de ayudar a los inmigrantes y refugiados políticos. Los miembros de esta congregación añaden a sus nombres las siglas C.S.
Saeid Abdevali
Saeid Mourad Abdevali (en persa: سعید عبدولی‎; Andimeshk, 4 de noviembre de 1989) es un luchador iraní de lucha grecorromana. Participó en Juegos Olímpicos de Londres 2012 clasificándose en la 11.º posición en la categoría de 66 kg. Compitió en tres campeonatos mundiales. Consiguió una medalla de oro en 2011. Triunfador de los Juegos Asiáticos de 2010 y ganador de una medalla de bronce en 2014. Conquistó dos medallas de bronce en Campeonatos Asiáticos de 2009 y 2014. Cinco veces representó a su país en la Copa del Mundo, consiguiendo un 1.º puesto en 2010, 2011, 2012 y 2014. Primero en el Campeonato Mundial Militar de 2013. Campeón Mundial de Juniores del años 2008-2009.

Campeonato Mundial de Lucha de 2011
El LXII Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Estambul (Turquía) entre el 12 y el 18 de septiembre de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Turca de Lucha.

Las competiciones se realizaron en el Pabellón de Deportes Sinan Erdem de la ciudad turca.
Prisión de Kerobokan
La Prisión de Kerobokan (en indonesio: Lembaga Pemasyarakatan Kerobokan; Institución Correccional de Kerobokan) es un centro peninteciario en Kerobokan, Badung, en la isla de Bali en el país asiático de Indonesia. La prisión se abrió en 1979 y contiene alrededor de 1000 prisioneros de diversas nacionalidades tanto masculinos como femeninos. Algunos de sus más conocidos prisioneros fueron Schapelle Corby - 20 años;. Se le concedió la libertad condicional el 7 de febrero de 2014 y fue puesta en libertad el 10 de febrero de 2014. Michael Blanc - condenado a Cadena perpetua se le concedió la libertad condicional y fue puesto en libertad en enero de 2014. Los bomberos de Bali - Amrozi bin Nurhasyim e Imam Samudra - ejecutados por un pelotón de fusilamiento por su papel clave en los atentados del club nocturno de 2002 en Kuta, Bali; y nueve australianos detenidos en el Aeropuerto de Denpasar con heroína atada a su cuerpo.

Cadena perpetua
Cadena perpetua es una denominación popularmente utilizada para referirse a una variedad de penas privativas de libertad utilizadas en el derecho penal que tienen en común el encierro de por vida de la persona condenada hasta su fallecimiento, o hasta el máximo permitido por la ley. La pena corresponde a delitos de extrema gravedad. En muchos regímenes penales, las antiguas penas de «cadena», llamadas así debido a que la persona condenada debía permanecer encadenada, han sido sustituidas por las llamadas de penas de encierro, o penas de encarcelamiento, que poseen variantes de acuerdo al mayor o menor rigor de las condiciones del encierro (prisión, presidio, reclusión, penitenciaría, arresto, etc). Muchos países han abolido las penas de encierro vitalicio como contrarias a los derechos humanos, debido a lo cual en estos países la pena de cadena perpetua no puede exceder la duración máxima legal, aun cuando la ley utilice la denominación de «perpetua».
Nasua nasua
El coatí de cola anillada (Nasua nasua) es una especie de mamífero carnívoro de la familia de los prociónidos que habita predominantemente en las selvas sudamericanas y la parte meridional de Centroamérica.

Carnivora
Los carnívoros (Carnivora) son un orden de mamíferos placentarios que incluye alrededor de 260 especies actuales. 
En la actualidad incluye a 2 subordenes, caniformes(suborden Caniformia), y feliformes(suborden Feliformia).

La palabra «Carnivora», expresión latina que se emplea como nombre científico del orden de los llamados «carnívoros» en el sistema de clasificación (taxonomía) zoológica, hace alusión a los mamíferos que, en ese sistema de clasificación están adaptados para una dieta carnívora.
Cheshire (condado de Berkshire)
Cheshire es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Berkshire en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 514 habitantes y una densidad poblacional de 516,81 personas por km².

Condado de Berkshire
El condado de Berkshire (Berkshire County en inglés), fundado en 1685, es uno de los catorce condados del estado estadounidense de Massachusetts. En el 2000 el condado tenía una población de 134.953 habitantes. La sede del condado es Pittsfield.
Deportivo Masatepe
El  Pirux's Masatepe FC es un equipo de fútbol de Nicaragua que juega en la Segunda División de Nicaragua, segunda categoría de fútbol en el país, su actual presidente y propietario Juan Carlos Jaimes Peña de nacionalidad Colombiana sueña con ver al Pirux's nuevamente en primera división.
Para la temporada 2021, el equipo será liderado por el Gerente deportivo Edgar Aleman, buscando llevar el club a las primeras posiciones del torneo profesional.

Copa Primera
La Copa Primera (Anteriormente llamada Copa Nicaragua) es una competición nacional de fútbol organizada por Liga Primera y disputada por 34 clubes de Liga Primera,  Liga de Ascenso y Campeonato Nacional de Segunda División.
Arunima Sinha
Arunima Sinha (Ambedkar Nagar, Uttar Pradesh; 20 de julio de 1989) es una alpinista y deportista india. Es la primera mujer amputada del mundo en escalar algunas de las grandes cumbres a nivel internacional y en distintos continentes: Everest (Asia), Kilimanjaro (África), Elbrus (Europa), Kosciuszko (Australia), Aconcagua (Sudamérica), Denali (Norteamérica) y Vinson (Antártida). Además, ha sido siete veces jugadora de voleibol en la India. En 2011, unos ladrones la empujaron de un tren en marcha mientras se resistía a ellos, lo que le provocó varillas clavadas en la pierna izquierda y múltiples fracturas de la médula espinal.

En 2015, el Gobierno de la India la honró con el Premio Padma Shri, el cuarto galardón civil más importante de la India.

Aconcagua
El Aconcagua es una montaña en el departamento Las Heras, en la provincia de Mendoza, en el oeste de la República Argentina en las cercanías del límite con Chile. Integra la Cordillera Principal, componente de la cordillera de los Andes. Con 6960,8 m s. n. m. (metros sobre el nivel del mar), es el pico más eminente de los hemisferios meridional y occidental, el más alto de la Tierra después del sistema de los Himalayas y de la cordillera del Pamir en Tayikistán (ambas cordilleras en Asia) y, por tanto, el más elevado en América.
Nódulo (geología)
Un nódulo es una concreción contenida en algunas rocas o que se ha formado en el fondo del mar.

Por lo general tiene forma globular muy pequeña, donde en el seno de una roca se ha concentrado en alto grado uno de los componentes de ésta. Suele tener un tamaño de varios centímetros. Los pisolitos miden unos milímetros y los oolitos sólo un milímetro. Las rocas que los contienen más abundantemente son las margas y las calizas. En las rocas magmáticas se encuentran unos de color oscuro a los cuales se da el nombre de gabarros. La composición química de los nódulos puede ser compleja, aunque siempre predomina un mineral: caliza, dolomita, limonita, sílex, o fosfatos.

En el seno de los océanos se hallan diseminados millones de nódulos polimetálicos.

Limonita
La limonita es una mezcla de minerales de la clase IV
(óxidos), según la clasificación de Strunz. Su fórmula general es FeO(OH)·nH2O. No obstante, en la actualidad el término se usa para designar óxidos e hidróxidos masivos de hierro sin identificar que carecen de cristales visibles y tienen raya pardo amarillenta. La limonita es normalmente el mineral goethita, pero puede consistir también en proporciones variables de magnetita, hematites, lepidocrocita, hisingerita, pitticita, jarosita, etc.
Chotěmice
Chotěmice es una localidad del distrito de Tábor en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 109 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, a poca distancia al sur de Praga, y cerca de la orilla del río Lužnice —un afluente del Moldava que, a su vez, es afluente del Elba—  y de la frontera con las regiones de Vysočina y Bohemia Central.

Río Lužnice
El río Lužnice (del alemán: Lainsitz) es un río de Centroeuropa, afluente del río Moldava, a su vez afluente del río Elba, que discurre por Austria  y la República Checa. Tiene una longitud de 208 km y una cuenca de 4226 km².
Codificador híbrido
El codificador híbrido de vídeo, es un sistema de compresión de señal de vídeo mediante la eliminación de información redundante. Esta forma de predicción combina la técnica de predicción y transformación para reducir la redundancia en el señal de vídeo, utilizando el análisis de movimiento y predicción en el dominio temporal, utilizando compensación de movimiento y transformaciones espacio tiempo.

Transformada de coseno discreta
La transformada de coseno discreta (DCT del inglés Discrete Cosine Transform) es una transformada basada en la Transformada de Fourier discreta, pero utilizando únicamente números reales.Fue publicada por el Profesor Ingeniero Nasir Ahmed y colaboradores en 1974
Arboretum de Masjoan
El Arboretum de Masjoan (en catalán: Arborètum de Masjoan) es un arboreto de 400 hectáreas de extensión, que se encuentra en el municipio de Espinelves, Provincia de Gerona, Cataluña, España.

Consta de 58 especies diferentes de coníferas, con ejemplares de más de 40 metros de alzada, y algunos ejemplares de planifolios. Actualmente la explotación de la finca se hace siguiendo con el plan técnico de gestión forestal aprobado por la Generalidad de Cataluña.

Pinopsida
Las coníferas (clase Pinopsida y división Pinophyta o Coniferophyta) son el grupo más importante de gimnospermas desde un punto de vista ecológico y económico. En un momento las coníferas fueron dominantes en las comunidades de plantas en todo el mundo. En la actualidad se encuentran desplazadas en muchos lugares por las angiospermas, pero, todavía son dominantes en muchos bosques (los bosques de coníferas).

Ejemplos de coníferas incluyen pinos, abetos, píceas, cipreses, cedros, sequoya, enebros, sabinas, alerces, tejos y araucarias.

Se ha propuesto un grupo parafilético respecto a gnetales.
Reka Orsi Toth
Reka Orsi Toth (Székesfehérvár, 12 de febrero de 1999) es una deportista italiana de origen húngaro que compite en voleibol, en la modalidad de playa.

En categorías juveniles obtuvo el segundo lugar en el Campeonato Europeo sub-20 de 2017. Ganó una medalla de oro en los Juegos Mediterráneos de Playa de 2023 disputados en Heraclión (Grecia).

Voleibol de playa
El voleibol de playa, vóleibol playa, voleibol playero, vóley-playa, o voleiplaya, es una variante del voleibol que se juega sobre arena, generalmente en la playa, aunque son muy populares los torneos en localidades de interior en pistas de arena artificiales. Es una disciplina olímpica desde los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996.

Las diferencias con el voleibol de pista, aparte de la superficie de juego, y de que se practique al aire libre, es el número de componentes del equipo. El reglamento que se aplica en competiciones oficiales que establece equipos de dos jugadores sin opción a ningún cambio, pero su gran popularidad hace que el voleibol de playa se juegue de manera informal en cualquier parte. Es muy habitual los torneos populares en muchas playas de todo el mundo.

No se debe confundir con el watervóley debidoa que aquel se juega dentro del agua, por lo general en una piscina.
Neuvy-en-Champagne
Neuvy-en-Champagne era una comuna francesa del departamento de Sarthe, parte de la región de Países del Loira.

Fue una comuna independiente hasta el 1 de enero de 2019, en que se fusionó con la comuna de Bernay-en-Champagne para formar la comuna nueva de Bernay-Neuvy-en-Champagne.

Países del Loira
Países del Loira (en francés, Pays de la Loire; en bretón, Broioù al Liger) es una región de Francia. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 3 873 100 habitantes.

Su capital y ciudad más poblada es Nantes. Está ubicada al oeste del país, limitando al norte con Normandía, al este con Centro-Valle del Loira, al sureste y sur con Nueva Aquitania, al suroeste con el golfo de Vizcaya (océano Atlántico) y al noroeste con Bretaña. La reforma territorial de 2014 no afectó a la delimitación de la región, siendo una de las seis regiones metropolitanas que no cambiaron.
Abanico renano
El abanico renano (en alemán: Rheinischer Fächer; en neerlandés: Rijnlandse waaier) es una amplia área de transición lingüística de los dialectos del alemán central occidental (Westmitteldeutsch) que forman varios continuos dialectales. Siendo variedades del altogermánico (más concretamente el centrooccidental), divididas con arreglo a su mutación consonántica, se incluyen en dicha área al menos ocho isoglosas – todas recibiendo nombres de sitios a lo largo del río Rin.

Lenguas altogermánicas
Las lenguas altogermánicas (en alemán, hochdeutsche Mundarten/Dialekte) comprenden un conjunto de lenguas y variedades lingüísticas cercanamente emparentadas con el alemán estándar y  habladas históricamente en el sur de Alemania, Austria, Suiza, Luxemburgo, Liechtenstein, Bélgica, norte de Italia y noreste de Francia, además de numerosos enclaves en Dinamarca, Polonia, Rumanía y Rusia. Más recientemente como lenguas de inmigrantes en los Estados Unidos, Brasil, Argentina, Chile y Namibia. El yidis o judeoalemán es también una lengua altogermánica.
Tarchały Małe
Tarchały Małe es un pueblo en el distrito administrativo de la gmina de Odolanów, dentro del distrito de Ostrów Wielkopolski, Voivodato de Gran Polonia, en el centro oeste de Polonia., Se encuentra aproximadamente a 6 kilómetros al norte de Odolanów, a 4 kilómetros al sur de Ostrów Wielkopolski, y a 102 kilómetros al sureste de la capital regional Poznań.

La localidad tiene una población de 180 habitantes.

Voivodato de Gran Polonia
El voivodato de Gran Polonia (en polaco: województwo wielkopolskie) es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998. Se creó el 1 de enero de 1999, a partir de los anteriores voivodatos de Posnania, Kalisz, Konin, Leszno, y de una parte del antiguo voivodato de Piła. Es la segunda en tamaño y la tercera en población, con 29,826 km² y 3,4 millones de habitantes. Está dividido en 35 distritos o poviatos, de los que 4 ciudades poseen la categoría de poviato, y 226 comunas. Sus principales ciudades son Posnania, Kalisz, Konin, Leszno, Piła y Gniezno. Comprende la mayoría de la región histórica (excepto algunas pequeñas comunidades del suroeste) del mismo nombre (en polaco Wielkopolska).
Estación de Breteuil-Embranchement
La estación de Breteuil-Embranchement es una estación ferroviaria francesa, de la línea férrea París-Lille, situada en la comuna de Bacouël, en el departamento de Oise. Por ella transitan únicamente trenes regionales que unen París y Amiens.

Línea París-Norte a Lille
La línea de Paris-Norte a Lille (en francés: ligne de Paris-Nord à Lille) es una de las principales arterias radiales de la red ferroviaria francesa. Con una longitud de 251 km, conecta París con Lille, a través de las regiones de Île-de-France y Hauts-de-France. Trazada en la mayor parte de su recorrido por el fondo de los valles o en llano en el relieve poco acentuado del norte de Francia, esta gran radial tiene un perfil bastante favorable y un buen nivel de equipamiento, lo que permite altas velocidades.
Vuelta a Dinamarca 2019
La 29.ª edición de la Vuelta a Dinamarca fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró en Dinamarca entre el 21 y el 25 de agosto de 2019 sobre un recorrido de 727 kilómetros dividido en 5 etapas, con inicio en la ciudad de Silkeborg y final en la ciudad Frederiksberg.

La prueba perteneció al UCI Europe Tour 2019 dentro de la categoría 2.HC (máxima categoría de estos circuitos). El vencedor final fue el danés Niklas Larsen del ColoQuick seguido de los también daneses Jonas Vingegaard del Jumbo-Visma y Rasmus Quaade del Riwal Readynez.

Jonas Vingegaard
Jonas Vingegaard Rasmussen (Hillerslev, 10 de diciembre de 1996) es un ciclista danés, miembro del equipo Team Visma | Lease a Bike. Ha sido el ganador del Tour de Francia 2022 y 2023 y de la Vuelta a España 2025.