hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato de Euskadi del Cuatro y Medio 2009
La XXI edición del Campeonato de Euskadi del Cuatro y Medio, competición de pelota vasca en la variante de pelota mano profesional de primera categoría, se disputó en el año 2009. Fue organizada conjuntamente por Asegarce y ASPE, las dos principales empresas dentro del ámbito profesional de la pelota a mano.

La final se disputó el 8 de diciembre de 2009 entre Juan Martínez de Irujo y Sébastian González, imponiéndose el jugador vasco-francés por 22-18. Este ha sido el primer título de primera categoría obtenido por el pelotari de Ascain, así como el primer título de primera categoría individual conseguido por un pelotari vasco-francés.

Baiko Pilota
Baiko pilota es el nombre con el que se rebautizó en marzo de 2019 a la empresa Asegarce de pelota a mano profesional (pelota vasca) fundada en el año 1992.

Con una docena de pelotaris, se presentó en sociedad el 17 de julio de 1992 en la sede de la Federación Vasca de Pelota en Abadiño, con su presidente Iñaki Aseginolaza a la cabeza.

Es una de las 2 empresas que componen la Liga de Empresas de Pelota a Mano junto a ASPE.
LazyTown Extra
LazyTown Extra es una serie de televisión infantil islandesa la cual incluye segmentos grabados fuera del set de filmación de LazyTown, en donde Ziggy es el protagonista principal.

La versión latina ha sido grabada y se estrenó en Discovery Kids el 14 de noviembre de 2009 a las 12:30 del mediodía (hora Miami y Bogotá) en donde Ziggy viaja a diferentes partes de Latinoamérica para aprender sobre las culturas, jugar y conversar con los niños.

También se han grabado los segmentos del reparto en islandés y vienen incluidos en los extras del DVD del festival Latabæjarhátíð í Höllinni y también se filmó una versión en hebreo y también el show completo lanzado en Islandia como "Action Time!".

El show también se transmite en hebreo en Israel.

Infante
En varios países, infante (del latín infantis, «el que no habla») es una denominación legal relativa a los menores de edad, que incluye a los niños de cero a cinco años;[cita requerida] y también se entiende como niño o niña de corta de edad,  que no ha llegado al periodo de la adolescencia o es menor de 11 años y se encuentra en la etapa de la infancia.

Asimismo se definen como infante: a) al soldado de infantería, y b) al hijo legítimo del rey, que no sea heredero directo del trono.
Malé Kosihy
Malé Kosihy es un municipio del distrito de Nové Zámky en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 364 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur de la región, cerca de los ríos Nitra y Hron (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con Hungría.

Río Nitra
El río Nitra (en eslovaco y alemán: Neutra, en húngaro: Nyitra) es un río de Eslovaquia occidental con una longitud de 197 km. Es afluente del río Váh al que se une cerca de su confluencia con el Danubio en Komárno. Su fuente se encuentra en las montañas de Malá Fatra (pequeña Fatra) al norte de Nitrianske Pravno. El río Nitra atraviesa las ciudades de Prievidza-Bojnice, Topoľčany, Nitra y Nové Zámky.
Atoltivimab/maftivimab/odesivimab
El Atoltivimab/maftivimab/odesivimab, comercializado bajo la marca Inmazeb, es un medicamento combinado utilizado para tratar el ébola causado por el virus del Ébola de Zaire. No está clara su eficacia para otros virus del Ébola y Marburgo. Se administra mediante inyección en vena.

Los efectos secundarios más comunes sonː fiebre, taquicardia, respiración acelerada y vómitos; sin embargo, estos también son síntomas comunes de la infección por el virus del Ébola. Está compuesto de tres anticuerpos monoclonales; atoltivimab, maftivimab y odesivimab, que se unen a una glicoproteína del virus del ébola de Zaire.

La combinación fue aprobada para uso médico en los Estados Unidos en 2020. Está en la Lista de Medicamentos Esenciales de la Organización Mundial de la Salud .  A partir de 2022 no está disponible en Europa ni en el Reino Unido. En 2020, el gobierno de Estados Unidos compró dosis para prepararse ante un brote epidémico.

Taquipnea
La taquipnea (del griego ταχύς "rápido" y πνεῦμα "respiración") consiste en un aumento de la frecuencia respiratoria por encima de los valores normales (>20 inspiraciones por minuto).

En las personas adultas en reposo, cualquier frecuencia respiratoria entre 12 y 20 respiraciones por minuto es normal y la taquipnea se indica con una frecuencia superior a 20 respiraciones por minuto. Los niños tienen tasas respiratorias de descanso significativamente más altas, que disminuyen rápidamente durante los primeros tres años de vida y luego se mantienen constantes hasta alrededor de los 18 años. La taquipnea puede ser un signo clínico temprano de neumonía en niños.
Casas de Moya
Las Casas de Moya es una aldea del municipio de Venta del Moro, en la provincia de Valencia (Comunidad Valenciana, España). Pertenece a la comarca de Requena-Utiel.

Es una aldea situada sobre un altozano desde la que se divisa gran parte de la comarca (Requena a más de 40 km se ve sin dificultad), que cuenta con una gran plaza central presidida por una iglesia dedicada a san Antonio Abad construida en la década de 1920 y posteriormente retocada.

Requena (España)
Requena es un municipio español situado en la comarca Requena-Utiel, en la parte interior occidental de la provincia de Valencia, en el interior de la Comunidad Valenciana. Entre los siglos XIII y XIX perteneció a Castilla, en concreto a la extensa provincia de Cuenca y por ello su territorio es conocido como la «Valencia castellana». Su término municipal se extiende por una gran parte de la cuenca superior del río Magro y es uno de los más extensos de España con una superficie de 814,46 km², siendo el mayor término municipal de la Comunidad Valenciana. Cuenta con una población de 20 982 habitantes (INE 2025). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.
Poughill
Poughill es una localidad situada en el condado de Cornualles, en Inglaterra (Reino Unido), con una población en 2016 de 704 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la península del Suroeste, cerca de la orilla del canal de Bristol (océano Atlántico) y de la frontera con el condado de Devon.

Península del Suroeste
La península del Suroeste es una región no oficial de Inglaterra situada entre el canal de Bristol, al norte, y el canal de la Mancha hacia el sur. Administrativamente, comprende los condados de Somerset, Devon y Cornualles, con una población de unos 2 200 000 habitantes. Se corresponde con la región del Suroeste de Inglaterra, excluyendo los condados de Gloucestershire, Wiltshire y Dorset.
Niño Ruven
Ruven Jiménez Urbano (Doña Mencía, 25 de marzo de 1997), conocido artísticamente como Niño Ruven, es un intérprete y compositor español especializado en flamenco. Considerado como uno de los fagotistas más relevantes y transgresores de la historia, es el creador y único exponente a nivel mundial del fagot flamenco y del fagotiño.

Virtuosos
Virtuosos fue un talent show musical. Buscaba crear una orquesta y eliminaba cada semana a distintos participantes.

Se emitió en La 2 y fue presentado por Sheila Izquierdo basada en la idea original de Tacho de la Calle

Ramón Torrelledó fue el director musical y Juan Antonio Simarro, Máximo Pradera y Rosa Torres Pardo los jurados.
Lago Hanna
Lago Hanna (en urdu: ہنہ جھيل) es un lago cerca de la ciudad de Quetta, en Pakistán. Constituye uno de los principales atractivos de la ciudad y una represa y embalse que fue construido en el período colonial Británico.

En 1894, una pequeña presa fue construida en el principal camino de urak para retener el agua en el lago Hanna, con el flujo que proveniente de la cordillera de las Montañas Zarghoon.

Quetta
Quetta (en idioma urdú: کوئٹہ [ˈkweːʈə] Qüetta, baluchi: کویٹہ pashto: کوټه) es la capital y ciudad más poblada de la provincia de Baluchistán, en Pakistán. Destruida durante el terremoto de 1935 y vuelta a reconstruir, se encuentra ubicada al norte de Baluchistán, cerca de la frontera con Afganistán y en la entrada del paso de Bolán, lugar geoestratégico para su seguridad nacional.
Macris
Macris (en griego antiguo, Μακρις) fue, en la mitología griega, una hija de Aristeo que sirvió como una de las muchas nodrizas de Dioniso. Por esa razón Hera, irritada con ella, la expulsó de las tierras eubeas. Según un escoliasta huyó hasta una isla que recibió posteriormente su nombre. En las Argonáuticas solo se refiere a la isla como Drépane, pero menciona su conexión con Macris y Deméter. Generalmente se conviene que la isla de Macris es identificada con la isla con la Corfú moderna, la Córcira histórica. La cueva donde una vez vivió Macris fue más tarde la cámara matrimonial de Jasón y Medea, y el matrimonio consumó sobre las pieles del vellocino de oro. Desde entonces la cueva de Macris pasó a conocerse como la cueva de Medea.

Córcira (polis)
Córcira (también Corcira; en griego antiguo: Κόρκυρα, Kórkyra) fue una polis en la antigua Grecia, ubicada en la isla de Corfú, en el mar Jónico adyacente a la región de Epiro. Fue originalmente una colonia de Corinto, fundada en el periodo arcaico.
Juan María Leonardi Villasmil
Monseñor Juan María Leonardi Villasmil (Boconó, estado Trujillo, Venezuela, 11 de febrero de 1947 - Maracaibo, estado Zulia, 7 de junio de 2014) fue un religioso católico venezolano, nombrado doctor honoris causa por la Universidad del Zulia en Falcón el 18 de septiembre de 2009.

Boconó
Boconó es una localidad y municipio situado al sureste del estado Trujillo, en Venezuela, es el segundo municipio del estado en población y de importancia económica. Este municipio también es capital del municipio homónimo. La alcaldía está localizada en este municipio. Es la capital turística y agroeconómica del estado Trujillo, su población urbana y rural es de 100 240 habitantes (Estimación INE 2015). Boconó es un centro comercial y de servicios de una de las zonas más cultivadas de Venezuela, destacando la producción de maíz, leguminosas, caña de azúcar, café y frutales, así como la cría de cerdos, aves de corral y abejas. La presencia de un sistema de riego ha influido notablemente en su consolidación como núcleo de apoyo a los centros agropecuarios en las laderas andinas. Cuando la ciudad de Trujillo iba a ser reubicada, algunos pobladores se negaron a trasladarse, dando origen a la creación de San Alejo de Boconó.
Kayle Browning
Kayle Deann Browning (Conway, 9 de julio de 1992) es una deportista estadounidense que compite en tiro, en la modalidad de tiro al plato.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de plata en la prueba de foso.

Consiguió dos medallas en los Juegos Panamericanos, plata en 2015 y bronce en 2011.

Estudió el grado de Diseño de Interiores en la Universidad de Arkansas Central.

Tiro deportivo
El tiro deportivo es un deporte en el que el practicante debe disparar un arma de fuego o de aire comprimido con precisión al blanco de tiro. Todas las normas se rigen según la Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF), organismo internacional con sede en Alemania, es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. La práctica de este deporte requiere formación y disciplina, siendo esencial el uso de equipo de protección personal (PPE), gafas protectoras y protección auditiva.
Área metropolitana de Shreveport – Bossier City
El Área Metropolitana de Shreveport – Bossier City, oficialmente Área Estadística Metropolitana de Shreveport – Bossier City LA MSA según la denominación utilizada por la Oficina del Censo de los Estados Unidos; es un Área Estadística Metropolitana centrada en las ciudades Shreveport y Bossier City, estado de Luisiana, Estados Unidos.

Cuenta con una población de 398.604 habitantes según el censo de 2010.

Bossier City
Bossier City es una ciudad ubicada en la parroquia de Bossier en el estado estadounidense de Luisiana. En el Censo de 2020 tenía una población de 62,701 habitantes y una densidad poblacional de 552.08 personas por km².
Mitterndorf an der Fischa
Mitterndorf an der Fischa es una localidad del distrito de Baden, en el estado de Baja Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2685 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del estado, a poca distancia al sur de Viena y al oeste de la frontera con el estado de Burgenland.

Baja Austria
Baja Austria (en alemán: Niederösterreich, pronunciación: /ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Su capital es Sankt Pölten. Ubicado al noreste del país, limita al norte con República Checa, al este con Eslovaquia, al sureste con Burgenland, al sur con Estiria y al oeste con Alta Austria; además rodea a Viena. Con 1 636 287 habitantes en 2015 es el segundo estado más poblado —por detrás de Viena— y con 19 178 km², el más extenso.
Mitología muisca
La mitología Muisca comprende las creencias, mitos y leyendas de carácter politeísta, animista y panteísta que forman parte de la religión muisca. Las creencias de los muiscas no se basan en una revelación divina; Sino que han sido transmitidas por medio de sus historias más antiguas se ha conservado en las Crónicas de Indias, escritas por los españoles durante y después del proceso de cristianización.

Por otra parte, el folclore y la tradición popular ha mantenido buena parte de la mitología muisca, han sido en parte revitalizada por movimientos afines al neopaganismo muisca. También ha servido de inspiración en la literatura, el teatro, la escultura, entre otras artes.

Sogamoso
Sogamoso es un municipio colombiano situado en el centro-oriente del departamento de Boyacá en la región del Alto Chicamocha. Es la capital de la provincia de Sugamuxi, se encuentra a 228,5 km al noreste de Bogotá, la capital del país, y a 75,8 km de Tunja, la capital del departamento. Posee una altitud de 2569 m, tiene temperaturas promedio de 17 °C. La base económica de la ciudad es el comercio interregional entre los Llanos Orientales y el centro del país; la industria siderúrgica y de materiales de construcción; y la explotación de calizas, carbón y mármol. Es uno de los municipios con mayor calidad de vida en Colombia y es categorizado por el DNP como un municipio con un entorno de desarrollo robusto. Se le conoce como la Ciudad del Sol y del Acero.
Poblados del Oeste
Poblados del Oeste (en valenciano y oficialmente Pobles de l'Oest o Poblats de l'Oest) es el nombre que recibe el distrito número 18 de la ciudad de Valencia (España). Limita al norte con los municipios de Burjasot y Paterna, al este con Benicalap, al sur con Campanar (distrito) y al oeste con el municipio de Paterna. Está compuesto por dos barrios: Benimámet y Beniferri. Su población censada en 2022 era de 14.546 habitantes según el Ayuntamiento de Valencia.

Burjasot
Burjasot (oficialmente en valenciano: Burjassot) es un municipio de la Comunidad Valenciana, en España. Perteneciente a la provincia de Valencia, se sitúa en la zona noroeste del área metropolitana de Valencia, en la comarca de la Huerta Norte. Cuenta con 39 702 habitantes (INE 2023).
Ricky Walden
Ricky Walden (Chester, 11 de noviembre de 1982) es un jugador profesional de snooker inglés, ganador del Campeonato del mundo Six-Red en su primera edición, en el año 2008, venciendo a su compatriota inglés Stuart Bingham; dos años después, quedó segundo en el mismo torneo, siendo superado por Mark Selby.

Campeonato Mundial de Snooker de Seis Rojas
El Campeonato Mundial de Snooker de Seis Rojas es uno de los 24 torneos oficiales del circuito mundial de este deporte. Se juega anualmente desde el año 2008 en Bangkok, Tailandia, aunque solo desde el año 2010 con el nombre actual; en 2008 se llamó Six-red Snooker International y en 2009 Six-red World Grand Prix.
Dieter Fösken
Dieter Fösken es un jinete alemán que compitió para la RFA en la modalidad de concurso completo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Concurso Completo de 1957, en la prueba por equipos.

Concurso completo
El concurso completo o prueba de los tres días es una combinación de tres disciplinas ecuestres: doma clásica, campo a través y saltos de obstáculo. Las competiciones se efectúan en este orden y una en cada día (al principio eran tres días, aunque actualmente y dependiendo del evento, la prueba de doma se realiza en dos días). Esta competición tiene sus raíces como prueba comprensiva de la caballería que requería diferentes tipos de maestría al montar a caballo.
Deborah
Deborah es la versión inglesa del nombre femenino Débora. El mismo es de origen hebreo y significa "laboriosa como una abeja".

Puede hacer referencia a:

Deborah, oratorio de Georg Friedrich Händel.

Deborah, álbum de la cantante Debbie Gibson lanzado en  1996.

Déborah, banda mexicana de Black metal sinfónico cristiano.

Deborah David, actriz, cantante, modelo y perfumista guatemalteca.

Deborah David
Débora Lastenia David Lino (Puerto Barrios, Guatemala, 7 de enero de 1979) más conocida por su nombre artístico, Déborah David, es una actriz y modelo guatemalteca. Es conocida por su aparición en el vídeo "La negra tiene tumbao" de la cantante Celia Cruz como la modelo principal. También fue nombrada cómo embajadora de Turismo de Guatemala.
El ascenso (Game of Thrones)
«El ascenso» es el sexto episodio de la tercera temporada de la serie Game of Thrones de HBO. El episodio fue dirigido por Alik Sakharov y escrito por los creadores de la serie David Benioff y D. B. Weiss. Fue estrenado el 5 de mayo de 2013 en Estados Unidos.

David Benioff
David Benioff (Nueva York, Estados Unidos; 25 de septiembre de 1970) es un  guionista, productor de televisión y director estadounidense. Además de varias novelas, ha escrito los guiones de películas como Troya (2004) y X-Men Origins: Wolverine (2009). En 2006, escribió, produjo y dirigió la película When the Nines Roll Over y en 2007 comenzó a escribir junto a D. B. Weiss, la serie de televisión Juego de tronos,  basada en la saga  Canción de hielo y fuego del escritor George R. R. Martin estrenada en 2011.
Éforo el Joven
Éforo el Joven (en griego antiguo: Ἔφορος; siglo III, natural de Cime en Eolia, Asia Menor), fue un historiador de la Antigua Grecia de finales de la Antigüedad. Se le llama «el Joven» para distinguirlo de Éforo, su colega más antiguo de la misma ciudad.

Solo Suda menciona a Éforo el Joven, y según esta escribió una historia de Galieno en 22 libros, una obra sobre Corinto, otra sobre los Aleuadas y algunas otras. Hay que tener en cuenta que el nombre de Galieno solo es una enmienda de Raffaele Maffei, porque la lectura habitual de Suda es, en griego antiguo: Γαληνοῦ Galênou.

Eólida
La Eólida o Eolia (griego antiguo Αἰολίς [Aiolís]; en neogriego: Αιολίδα o Αιολία [Eolída o Eolía]; en latín Aeolis) es el nombre dado en la Antigüedad a la región que comprendía varias islas, Lesbos en particular, y la costa oeste y noroeste de Asia Menor, entre la Tróade y el río Hermo en el Golfo de Esmirna.
Ii Naomasa
Ii Naomasa (井伊直政, Ii Naomasa?   4 de marzo de 1561-24 de marzo de 1602) fue un samurái del período Sengoku del daimyō (y posteriormente shōgun) Tokugawa Ieyasu. Su familia originalmente habían sido vasallos del clan Imagawa, pero después de la muerte del líder, Imagawa Yoshimoto, durante la Batalla de Okehazama, Naomasa tuvo la suerte de escapar en medio de la confusión siendo aún muy pequeño. Naomasa se unió al clan Tokugawa a mediados de los 1570, donde fue subiendo posiciones hasta convertirse en daimyō de la Provincia de Ōmi después de la Batalla de Sekigahara de 1600.

Clan Imagawa
El Clan Imagawa (今川氏, Imagawa-shi?) fue un clan feudal japonés fundado por Kuniuji Imagawa. Tenía su origen en el clan Ashikaga, clan que establecería el segundo shogunato de Japón. Luego de la muerte de Imagawa Yoshimoto en la Batalla de Okehazama en 1560, muchos oficiales de los Imagawa fueron a otros clanes. Luego de una década más tarde, el clan perdió todas sus tierras ante los clanes de los Tokugawa y los Takeda. Posteriormente los Imagawa se convirtieron en los maestros de ceremonias de los Tokugawa.
Q
La q (en mayúscula Q, nombre cu, plural cus) es la decimoctava letra y la decimocuarta consonante del alfabeto español, y la decimoséptima letra del alfabeto latino básico. 
Se usa principalmente ante las vocales e o i, mediante la interposición de una u, que normalmente es muda.

Oclusiva uvular sorda
La oclusiva uvular sorda es un tipo de sonido  consonántico usado en algunas lenguas orales. Es pronunciado como [k], salvo que la lengua no contacta con el paladar suave sino con la úvula. El símbolo del Alfabeto Fonético Internacional que representa este sonido es q y su equivalente en X-SAMPA es q.
Ophrys lutea
Ophrys lutea  (Gouan) Cav. 1793 es una orquídea monopodial y terrestre de la subtribu Orchidinae,  familia Orchidaceae. Es de las llamadas orquídeas abeja. Son orquídeas muy variables que pueden presentar variaciones o subespecies.

Subtribu
En biología, una subtribu es una categoría taxonómica que está por debajo del rango de tribu y por encima del género. El sufijo estándar para una subtribu es -ina (en animales) o -inae (en plantas).

El uso de este término data del siglo XIX. Un ejemplo de subtribu es Hyptidinae, un grupo de plantas con flores que contiene aproximadamente 400 especies aceptadas distribuidas en 19 géneros.
Huso horario de Corea
La zona horaria de Corea (hangul/Chosongul: 조선 표준시/한국 표준시; hanja: 朝鮮標準時/韓國標準時) también conocido y abreviado como KST (acrónimo de «Korea Standard Time» en inglés), corresponde es la zona horaria estándar de los países de la península coreana, la República de Corea y la República Democrática Popular de Corea. Está adelantada 9 horas respecto a UTC (UTC+09).

El huso horario estándar de Corea es igual que el huso horario estándar de Japón, el huso horario del este de Indonesia y el huso horario de Yakutia en Rusia.

Husos horarios de Rusia
En Rusia se utilizan once husos horarios, que van del UTC +2 al UTC +12. En ninguna de estas se aplica horario de verano. Comienza el horario de verano el 16 de febrero de 2025 y finalizar el 14 de septiembre de 2025.
Empolvados
El empolvado es un dulce típico chileno elaborado con harina y relleno de manjar. Su nombre se debe a que están espolvoreados con azúcar flor. Su elaboración no tiene mayor dificultad y no lleva más de veinte minutos para una pequeña cantidad.

La Ligua
La Ligua es una comuna y ciudad ubicada en la Región de Valparaíso, en la zona central de Chile, capital de la provincia de Petorca. Se ubica 152 kilómetros al norte de Santiago, capital del país, y 99 kilómetros al norte de Valparaíso, capital regional.

Integra junto con las comunas de Cabildo, La Calera, Hijuelas, La Cruz, Nogales, Papudo, Petorca, Puchuncaví, Quillota, Quintero, Zapallar, Calle Larga, Catemu, Llaillay, Los Andes, Panquehue, Putaendo, Rinconada, San Esteban, San Felipe, Santa María, Limache, Olmué, Quilpué y Villa Alemana el distrito electoral N.º 6 y pertenece a la VI circunscripción senatorial (Valparaíso).