hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Centro reconstruido de El Havre
El Centro reconstruido de El Havre fue declarado patrimonio mundial de la humanidad por la Unesco en 2005. El espacio de 133 hectáreas, que representa, según la UNESCO "un ejemplo excepcional de la arquitectura y del urbanismo posterior a la guerra" es uno de los pocos lugares contemporáneos inscritos en Europa, que se une a las obras de Antoni Gaudí, en Barcelona, y a las casas Art Nouveau de Victor Horta en Bélgica, y a la fábrica siderúrgica de Völklingen en Alemania.

Obra de Victor Horta en Bruselas
Las cuatro casas – la Casa Tassel, la Casa Solvay, la Casa van Eetvelde y la Casa-taller de Horta – están situadas en Bruselas y fueron realizadas por el arquitecto Victor Horta, uno de los iniciadores del Modernismo a finales del siglo XIX. Estas obras significaron una revolución estilística caracterizada por el plano abierto, la difusión de la luz y la brillante integración de las líneas curvas en la decoración y en la estructura del edificio.

Las casas de Victor Horta en Bruselas representan la expresión más señalada de la influencia del Modernismo en el arte y en la arquitectura. La aparición del Nuevo arte a finales del siglo XIX marcó una etapa decisiva en la evolución de la arquitectura y anunció los cambios futuros. Las viviendas de Victor Horta en Bruselas son el testimonio excepcional de este nuevo enfoque.

Las cuatro casas de Victor Horta fueron inscritas en el Patrimonio de la Humanidad de la Unesco el año 2000.
Azrael (banda)
Azrael en una banda española de heavy metal formada en septiembre del año 1991 en la ciudad de Granada, logrando reconocimiento a nivel internacional, especialmente en Latinoamérica. Su primer trabajo fue, «Azrael '93», el cual trajo consigo las primeras críticas positivas para la banda. Poco después, en 1994, logró un récord Guinness al participar en el concierto de rock más largo de la historia (del 15 al 23 de Abril 1994, en la Feria de Muestras de Armilla).

Locomotive Music
Locomotive Records (conocido como Locomotive Music) es una compañía discográfica independiente fundada en Madrid, España a finales de los años 1990.

El 25 de febrero de 2019 el sello discográfico fue adquirido por One Media iP.

Ha sido productora del grupo Reincidentes, Los Suaves, Tierra Santa durante sus primeros años, Easy Rider y de Mägo de Oz, entre otras bandas. Conocidas son sus polémicas con bandas como Mägo de Oz y Lujuria por lanzar a la venta discos en directo y recopilatorios sin acuerdo expreso de los grupos.
Tajov
Tajov es un municipio del distrito de Banská Bystrica en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 661 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-norte de la región, cerca del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con la región de Žilina.

Río Hron
El río Hron (en húngaro: Garam; en alemán: Gran) es un río de 298 km de largo afluente del Danubio y el segundo río más largo de Eslovaquia. Discurre desde su fuente, localizada en la cordillera de Tatras Bajas a través de Eslovaquia Central y del sur, hasta desembocar en el Danubio cerca de Štúrovo y Esztergom. Las ciudades más importantes situadas a orillas del Hron son: Brezno, Banská Bystrica, Sliač, Zvolen, Žiar nad Hronom, Žarnovica, Nová Baňa, Tlmače, Levice, Želiezovce y Štúrovo.

La cuenca del río cubre alrededor del 11% de la superficie de Eslovaquia. Su cuenca superior es conocida como la región de Horehronie.

El nombre del río fue mencionado por primera vez en el año 170, cuando el emperador romano Marco Aurelio escribió sus Meditaciones en el río Hron (Granus).
Eparquía de Przemyśl y Sámbir (ortodoxa)
La eparquía de Przemyśl y Sámbir (en ucraniano: Перемишльська єпархія y en polaco: Eparchia przemysko-samborska) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia ortodoxa de Constantinopla en la Rus de Kiev. Se trataba de una eparquía bizantina, sufragánea del metropolitanato de Kiev y toda la Rus. El 28 de abril de 1693 se incorporó a la eparquía de Przemyśl, Sámbir y Sanok de la Iglesia católica.

Eparquía
Una eparquía (del griego ἐπαρχία) es una circunscripción territorial bajo la autoridad de un obispo, en las Iglesias católicas orientales, la Iglesia ortodoxa y las Iglesias ortodoxas orientales. Esta circunscripción corresponde a lo que en Occidente se denomina diócesis.

El término tiene un uso cada vez menor, salvo en la Iglesia ortodoxa rusa.
Centro Cultural Quinta Teresa
El Centro Cultural Quinta Teresa es un centro cultural ubicado en la ciudad de Cúcuta, Colombia. Fue originalmente una casa colonial erigida en 1893, la cual se construyó inicialmente para servir como sucursal de la Sociedad mercantil "Andresen Möller y Cía Ltda" y residencia del comerciante danés, Andresen Möller y su esposa, la cucuteña María Teresa Briceño.

En ella funcionó el Colegio Sagrado Corazón de Jesús durante gran parte del siglo XX y primeros años del siglo XXI. Fue declarada Bien de Interés Cultural de la Nación según el Decreto 2007 del 5 de noviembre de 1996.

Norte de Santander
Norte de Santander es uno de los treinta y dos departamentos de la República de Colombia, con capital en Cúcuta. Es una entidad territorial que goza de autonomía para la administración de los asuntos seccionales y la planificación y promoción del desarrollo económico y social dentro de su territorio, tiene una extensión de 22.648 km², que equivalen al 1.91% del territorio nacional, ubicado en la Región Andina, por el noreste.

Debido a sus recursos naturales y su ubicación geográfica, es un eje económico y comercial del país, así como también se le conoce como un gran productor rural, especialmente en el sector agrícola.
360 (película)
360 es una película de drama estrenada en 2011, protagonizada por Anthony Hopkins, Ben Foster, Rachel Weisz, Jude Law junto con otros actores internacionales. 
La película, dirigida por Fernando Meirelles, fue emitida por primera vez en el London Film Festival. Magnolia Pictures produjo la cinta, y esta fue estrenada al público en Estados Unidos el 3 de agosto de 2012.

Festival de Cine de Londres
El Festival de Cine de Londres (BFI London Film Festival) es el evento cinematográfico más importante del Reino Unido. Celebró su 68 aniversario en la edición de 2024.

Desde sus orígenes ha sido un "festival de festivales", y proyecta una selección de los mejores títulos de otros certámenes. Su objetivo es acercar estas películas al público. Además los premios que otorga cubren diversas categorías, desde documentales hasta cortometrajes.

Aparte de las películas, hay todo tipo de eventos programados durante el festival: desde una clase con John Cameron Mitchel, hasta una charla con el grupo de música Yo la tengo.
Yanar Dag
Yanar Dag (en azerí Yanar Dağ ) o la Montaña de Fuego  - es una montaña, que está situada en la Península de Absheron, al norte de Bakú, Azerbaiyán. Los laterales de la montaña siempre están ardiendo debido a que los poros de las rocas despiden gas natural.  El sitio es un área protegida por el Estado y por el Instituto de Arqueología y Etnografía de la Academia Nacional de Ciencias de Azerbaiyán.

Idioma azerí
El azerí, también llamado azerbaiyano o turco azerbaiyano (autoglotónimos: Azərbaycan dili, Azərbaycanca, Azərbaycan türkcəsi), es el idioma hablado por los azeríes, idioma oficial de Azerbaiyán. Es una lengua túrquica, de la rama oghuz, que presenta similitud con el turco, el kashgai o el turcomano e influida por el persa, el árabe y, en menor medida, por el ruso. Presenta varios dialectos hablados también por comunidades fuera de Azerbaiyán, sobre todo en Irán, Turquía y Rusia.
LeoVegas
LeoVegas AB es una empresa sueca de juegos móviles y proveedor de servicios de apuestas deportivas y casinos en línea, como tragamonedas de video, video póker y apuestas en vivo a varios mercados internacionales. LeoVegas Gaming Ltd. es una subsidiaria de LeoVegas AB, la empresa matriz cuyas acciones se cotizan en la Bolsa de Estocolmo.

Hoy el grupo tiene más de 900 empleados y es una de las compañías líderes de juegos móviles en Europa, posicionada como la número uno en casinos móviles. LeoVegas.com se lanzó en 2012 y desde entonces ha sido reconocido por su innovación galardonada y su fuerte crecimiento.

Bolsa de Estocolmo
La Bolsa de valores de Estocolmo, situada en Estocolmo (Suecia) y fundada en 1863, es el principal mercado de valores de los países nórdicos. Fue adquirida por OMX en 1998, y en 2003 sus operaciones fueron fusionadas con las de la Bolsa de Helsinki. Antes de la introducción del sistema de intercambio electrónico el 1 de junio de 1990, el comercio se realizaba en el parqué del edificio de la bolsa de Estocolmo. Su principal índice es el OMX-S30.
Castrovalva
Castrovalva es el primer serial de la 19.ª temporada de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who, emitido originalmente en cuatro episodios en dos semanas, del 4 al 12 de enero de 1982. Fue el primer serial protagonizado por Peter Davison como el Quinto Doctor. En España fue emitido el 2 de febrero hasta el 23 del mismo mes en 1984 por la La2.

La 2
La 2 es un canal de televisión español de señal abierta. Se trata del segundo canal más antiguo del grupo Televisión Española, perteneciente a la corporación pública RTVE. Su programación se basa en espacios culturales, de servicio público y con una vocación minoritaria respecto a La 1, su canal hermano. Parte de la realización y producción de los programas se realiza en San Cugat del Vallés (Barcelona).

El canal comenzó sus emisiones en pruebas en 1966 a través de la tecnología UHF, por lo que en sus primeros años se le llamó coloquialmente con ese nombre. También recibió otras denominaciones como Cadena II, Segunda Cadena, Segundo Programa o TVE-2 hasta que en los años 1990, con la aparición de las televisiones privadas, adoptó su marca actual.
Salillas de Jalón
Salillas de Jalón es un municipio y localidad española de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en la comarca de Valdejalón, tiene una población de 359 habitantes (INE 2024).

Provincia de Zaragoza
Zaragoza es una de las cincuenta provincias de España, con capital en la homónima Zaragoza. Con una superficie de 17 274 km² es la cuarta provincia más grande de España (después de las provincias de Badajoz, Cáceres y Ciudad Real). Ubicada en la comunidad autónoma de Aragón, limita al norte con Navarra y Huesca, al este con Lérida y Tarragona, al sur con Teruel, al suroeste con Guadalajara y al oeste con Soria y La Rioja, siendo junto a Burgos la provincia española que limita con más provincias (8).
Ochotona princeps
La pica americana (Ochotona princeps) es una especie de mamífero lagomorfo de la familia Ochotonidae. Es una especie diurna que vive en las montañas del oeste de América del Norte, a menudo en campos rocosos en la línea de vegetación o por encima de ella. Se alimenta de flores y es uno de los lagomorfos más pequeños.

Ochotonidae
Los ocotónidos (Ochotonidae) son una familia de mamíferos lagomorfos, orden en el cual se incluyen también los conejos y las liebres (Leporidae). Se reconoce un género actual y 30 especies.

Se conocen vulgarmente como picas, pikas, liebres silbadoras o conejos de roca. El nombre común deriva de la palabra piika, usada por los tunguses del este de Siberia para designar a estos animales.
Boroughbridge
Boroughbridge es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Norte, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 3717 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región Nordeste de Inglaterra, de los montes Peninos, de la costa del mar del Norte y de las ciudades de York y Northallerton —la capital del condado—.

Región de Yorkshire y Humber
Yorkshire y Humber (en inglés: Yorkshire and the Humber) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Yorkshire del Norte, del Este, del Sur, del Oeste y parte del condado de Lincolnshire. Limita al norte con Nordeste de Inglaterra, al este con el mar del Norte, al sur con Midlands del Este y al oeste con Noroeste de Inglaterra. Con 5 283 733 habitantes en 2011 es la tercera región menos poblada del país, por delante de Midlands del Este y Nordeste de Inglaterra, la menos poblada.

Cubre la mayor parte del histórico condado de Yorkshire, junto con la parte norte de Lincolnshire que fue, desde 1974 hasta 1996, en el antiguo condado de Humberside. Es una de las dos regiones (junto con Noroeste), donde se tendría que celebrar un referéndum para crear una asamblea regional.
TI-Raleigh
El TI-Raleigh fue un equipo ciclista, primero británico y después neerlandés, que compitió profesionalmente entre el 1967 y el 1983.

Consiguió numerosas victorias y también se especializó carreras de seis días.

Al final de la temporada 1983, el equipo de TI-Raleigh se dividió debido a la tensión entre el ex campeón mundial Jan Raas y el director deportivo Peter Post Siete ciclistas acompañó Tabla en el nuevo equipo Panasonic, y seis ciclistas se unen a Raas al Kwantum.

Johan van der Velde
Johan van der Velde (Rijsbergen, Noord-Brabant, 12 de diciembre de 1956) es un ciclista neerlandés. En el Tour de Francia 1980 fue la revelación de la ronda gala al ganar el maillot blanco al mejor joven, acabando en la duodécima posición en la clasificación general. En 1981 ganó la segunda etapa y terminó nuevamente duodécimo en la general. Su mejor actuación en el Tour la vivió en la edición de 1982, donde acabó tercero y pisó el podio en los Campos Elíseos.

Sus hijos Ricardo y Alain también son ciclistas.
Güicán
Güicán de la Sierra, llamado también Nuestra Señora de la Candelaria de Güicán, es un municipio colombiano ubicado en la Provincia de Gutiérrez, en el departamento de Boyacá. Se encuentra a 255 km de Tunja, capital del departamento. Güicán se caracteriza porque un 81% del territorio de su jurisdicción hace parte del Parque Nacional Natural El Cocuy.

U'wa
Los tunebos —llamados u'wa en su propia lengua— son un pueblo amerindio, asentado en la Sierra Nevada del Cocuy, en los Andes nororientales, de la República de Colombia, departamentos de Boyacá (55,2 %), Arauca (21,1 %), Norte de Santander (16,2 %), Casanare (6,1 %) y Santander (1,3 %). Su idioma es el u'w ajca o tunebo que pertenece a la familia lingüística chibcha. La mayor parte de la población habita en el distrito fronterizo de Cubará.
Krombach (Baviera)
Krombach es un municipio alemán, ubicado en el distrito de Aschaffenburg, en la región administrativa de Baja Franconia, en el Estado federado de Baviera. Asimismo, forma parte de la comunidad administrativa (Verwaltungsgemeinschaft) de Schöllkrippen.

Regierungsbezirk
En cuatro estados federales alemanes, un regierungsbezirk (Reg.-Bez.; generalmente traducido como distrito administrativo o región administrativa) es una región de una autoridad estatal intermedia (landesmittelbehörde) de recursos en el que se agrupan varias tareas departamentales de Alemania. Esta autoridad está encabezada por un presidente regional (regierungspräsident) y se denomina consejo regional (Regierungspräsidium, en Baden-Württemberg, Hesse), gobierno (Regierung, en Baviera) o gobierno de distrito (Bezirksregierung, en Renania del Norte-Westfalia). El nombre proviene de la división administrativa de Prusia, donde nació como gobierno real a principios del siglo XIX.

La autoridad estatal intermedia (landesmittelbehörde) es la instancia intermedia entre las autoridades estatales superiores  (landesbehörden, ministerio) y el administrador del distrito (landrat) como autoridad estatal inferior para el distrito (bezirk).
Torre de Père-Labat
La Torre de Père-Labat (en francés: Tour du Père-Labat) es un edificio defensivo de una batería costera situada en el cruce de las comunas de Baillif y Basse-Terre, en el departamento de Guadalupe en las Antillas de Francia. Fue construido en 1703 para defender la parte norte de la ciudad de Basse - Terre, y está catalogada como monumento histórico desde 1979.

La torre se eleva a más de 4 metros, tiene 13 metros de ancho, con muros de piedra y arena- que tiene 2 metros de espesor . Albergaba una sala con armas y una docena de hombres podían mantenerlo. Las fortificaciones no funcionan desde que los ingleses tomaron Baillif en 1703.

Hoy en día , se encuentra a lo largo de la carretera nacional que une Basse-Terre y Pointe Noire en côte-sous-le-vent.

Guadalupe (Francia)
Guadalupe (en francés, Guadeloupe; y en criollo guadalupeño, Gwadloup) es un archipiélago de las Antillas, en el mar Caribe, que forma una región de ultramar de Francia y una región ultraperiférica de la Unión Europea. Se encuentra a 600 km al norte de las costas de América del Sur y al noroeste de Dominica. Antiguamente se llamaba Karukera, que significaba «la isla de las bellas aguas». Cristóbal Colón le dio su actual nombre en honor de la Virgen Santa María de Guadalupe. Popularmente, en la cultura creole local se la llama Gwada. Forma parte del Caribe francófono.
Natalia Fischer
Natalia Fischer Egusquiza (Málaga, 20 de diciembre de 1993) es una deportista española que compite en ciclismo de montaña (campo a través), triatlón y duatlón.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña en Maratón de 2021 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña en Maratón entre los años 2021 y 2025.

Es hija de padre suizo y madre vasca. Estudió el grado de Medicina en la Universidad de Granada.

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña en Maratón
El Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña en Maratón es la competición internacional más importante de ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través en maratón. Es organizado anualmente desde 2003 por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

Este campeonato se realiza por separado del Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña, y consta solo de dos pruebas, la masculina y la femenina.
Giacomo Gaglione
Giacomo Gaglione (Marcianise, 20 de julio de 1896-Capodrise, 28 de mayo de 1962) fue un laico católico italiano, miembro de la Orden Franciscana Seglar, fundador del Apostolado del Sufrimiento. El 3 de abril de 2009 fue declarado venerable por el Papa Benedicto XVI y la Congregación para las Causas de los Santos ha abierto el proceso de beatificación.

Beatificación
La beatificación (del latín: beatus —bendito— y facere —hacer—) es el proceso de investigación exhaustiva, que cuando es aprobatorio, otorga el reconocimiento de la Iglesia católica para un difunto, que se ha confirmado que cuenta con la capacidad de interceder ante Dios en favor de las personas que así lo solicitan, y que se ha confirmado un primer milagro por su intercesión. Es el tercer paso a la canonización, después de haber pasado por venerable y siervo de Dios. Beato es el nombre de la persona que ha aprobado tal proceso.
Ravi Sethi
Ravi Sethi (n. 1947 en Murdana, Panyab) es un informático teórico de India, actual presidente de Avaya Labs Research. Es más conocido por ser uno de los tres autores de los clásicos libros de texto de ciencias de la computación Libro del dragón.

Obtuvo el Ph.D. en la Universidad de Princeton. Trabajó como profesor asistente en la Universidad Estatal de Pensilvania, antes de integrarse a los Laboratorios Bell en 1976. Posteriormente, en 1996 fue nombrado miembro honorario de la Association for Computing Machinery.

Association for Computing Machinery
ACM es el acrónimo de Association for Computing Machinery (Asociación de Maquinaria Computacional). Esta asociación fue fundada el 15 de septiembre de 1947 como la primera sociedad científica y educativa en el campo de la Computación. Publica varias revistas y periódicos científicos relacionados con la computación; patrocina conferencias en varias áreas del campo (principalmente el SIGGRAPH y el SIGCOMM) y otros eventos relacionados con las ciencias de la computación, como por ejemplo el internacional Competición Internacional Universitaria ACM de Programación (ICPC). Publica una extensa biblioteca digital y una referencia de la literatura de la computación. La ACM también ofrece seguros y otros servicios a sus miembros de los Estados Unidos de América.

Tiene presencia en más de 100 países.
Gemerské Dechtáre
Gemerské Dechtáre es un municipio del distrito de Rimavská Sobota en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 413 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Sajó —un afluente derecho del río Tisza— y cerca de la frontera con la región de Košice y con Hungría.

Sajó
El Sajó (en húngaro; en eslovaco, Slaná) es un río en Hungría y Eslovaquia. Su longitud es de 229 km, de los cuales 110 km están en Eslovaquia. Su fuente se encuentra en las montañas del Montes Metálicos Eslovacos, en las Stolické vrchy ("montañas de Stolica"), en la pendiente septentrionale de Stolica, su cumbre el más alto (1476 m). Fluye a través de la ciudad eslovaca de Rožňava y la húngara de Miskolc. En Hungría fluye por el condado de Borsod-Abaúj-Zemplén. Fluye al río Tisza cerca de Tiszaújváros.
Kings County Savings Bank
El Kings County Savings Bank (lit. Institución de Ahorros del Condado de Kings) es un antiguo edificio bancario en 135 Broadway en el barrio Williamsburg de Brooklyn en la ciudad de Nueva York (Estados Unidos). Es un ejemplo de arquitectura de estilo Segundo Imperio. La construcción del edificio comenzó en 1860, según los diseños de William H. Willcox de Brooklyn, en asociación con el destacado arquitecto neoyorquino Gamaliel King, que trabajaba como King & Willcox. La estructura estuvo ocupada continuamente por bancos hasta la década de 1990. El Centro Histórico y de Arte de Williamsburg ha operado el edificio desde 1996.

El edificio se convirtió en un hito designado por la ciudad de Nueva York en 1966 y se agregó al Registro Nacional de Lugares Históricos en 1980.

Estilo Segundo Imperio
El estilo Segundo Imperio (del francés: style Second Empire), también llamado estilo Napoleón III (style Napoléon III) es un estilo arquitectónico que nació en Francia bajo el Segundo Imperio, durante el reinado de Napoleón III. Tuvo gran éxito entre la burguesía durante los años de 1850 a 1880.
Juan Carlos Calderón
Juan Carlos Calderón López de Arróyabe (Santander, 7 de julio de 1938-Madrid, 26 de noviembre de 2012) fue un compositor, productor musical y arreglista español reconocido por haber sido el compositor y productor principal de Mocedades y Luis Miguel, entre muchos otros.

Arreglo (música)
En la música, un arreglo es una adaptación musical de una composición existente. Las diferencias con la composición original pueden incluir la rearmonización, la paráfrasis melódica, la orquestación o el desarrollo formal. El arreglo difiere de la orquestación en que este último proceso se limita a la asignación de notas a instrumentos para su interpretación por una orquesta, banda de concierto u otro conjunto musical. Arreglar «implica añadir técnicas de composición, como nuevo material temático para introducciones, transiciones o modulaciones, y finales. Arreglar es el arte de dar variedad musical a una melodía existente». En jazz, un arreglo memorizado (no escrito) de una composición nueva o preexistente se conoce como arreglo de cabeza.
Provincia de Génova
La Provincia de Génova (Provincia di Genova en italiano, Provinsa de Zena en dialecto genovés) fue una provincia de Liguria de 868.046 habitantes, cuya capital era Génova.
Limítrofe al oeste con la Provincia de Savona, al norte con el Piamonte (Provincia de Alessandria), y con Emilia-Romagna (Provincia de La Spezia y Provincia de Parma), al este con la Provincia de La Spezia, y al sur con el Mar de Liguria.

El 1 de enero de 2015 fue reemplazada por la Ciudad metropolitana de Génova.

Provincia de Savona
Savona (en italiano: provincia di Savona) es una provincia de la región de Liguria, en Italia. Su capital y ciudad más poblada es Savona.

Tiene un área de 1545 km², y una población total de 270.825 hab. (2001). Hay 69 comuni (municipios) en la provincia.