hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Joaquim Carbó
Joaquim Carbó i Masllorens (Caldas de Malavella, 24 de agosto de 1932) es un escritor de Cataluña, España, que desarrolla su obra en catalán.

Se le conoce tanto por su obra para niños y jóvenes como por la destinada a los adultos (es autor de un centenar de títulos). Ha trabajado en varios colectivos y proyectos emblemáticos de la cultura catalana. Por ejemplo, pertenece a los pioneros de la revista Cavall Fort, de la que fue uno de los cofundadores; formó parte del grupo Ofèlia Dracs y fue uno de los primeros dirigentes de la Asociación de Escritores en Lengua Catalana. Es un escritor preocupado por la pedagogía, la literatura y la lectura. Se ha involucrado activamente en iniciativas de fomento de la lectura entre niños y jóvenes.

Asociación de Escritores en Lengua Catalana
La Asociación de Escritores en Lengua Catalana (en catalán: Associació d'Escriptors en Llengua Catalana) (AELC) es una entidad privada profesional, con sede central en Barcelona, que reúne escritores en lengua catalana.

Tiene su sede en el Palacio Savassona, edificio del Ateneo Barcelonés declarado Bien de Interés Cultural como Monumento del patrimonio histórico de España en 1981.
Microsporidium
Microsporidium es un género de hongos microsporidios que es patógeno para humanos y otros animales. Es un parásito intracelular que requiere de las células animales para su reproducción y así poder distribuir sus esporas. Se han descrito alrededor de 118 especies.

Causa la microsporidiosis, una enfermedad que afecta principalmente a niños y pacientes con inmunodeficiencia, que produce vómitos y diarreas que pueden llegar a ser crónicas. Microsporidium se transmite por el consumo de aguas contaminadas, inhalación de esporas, el contacto con enfermos y animales enfermos. Inclusive se ha detectado la presencia de Microsporidium en aguas potables y estanques de hospitales.

Reproducción
La reproducción es un proceso biológico que puede ser sexual o asexual, que permite la formación de nuevos individuos, y es una propiedad común de todas las formas de vida conocidas con el propósito de preservar las especies.
Alejandro Tinsly
Alejandro Tinsly Prieto (Valparaíso, 17 de mayo de 1895-Santiago, 24 de julio de 1961) fue un abogado y político chileno. Se desempeñó como ministro de Economía y Comercio de su país durante el gobierno del presidente Juan Antonio Ríos entre octubre de 1944 y mayo de 1945.

Ministerio de Economía, Fomento y Turismo
El Ministerio de Economía, Fomento y Turismo es un ministerio del Estado de Chile encargado de sistematizar y ejecutar el seguimiento de las políticas y proyectos orientados a generar un aumento sostenido y razonable, con progresiva igualdad en la repartición de sus intereses. Desde el 21 de agosto de 2025, el ministro de Economía, Fomento y Turismo es el economista Álvaro García Hurtado. Además, es Ministro de Energía, desde el 16 de octubre de 2025, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.
Lampyris noctiluca
La luciérnaga común europea (Lampyris noctiluca), también llamada popularmente como gusano de luz, es una especie de coleóptero de la familia Lampyridae.  Fue descrita por primera vez por Carlos Linneo en 1767.

Lampyris noctiluca presenta un marcado dimorfismo sexual. Los machos son alados, con élitros marrones, un protórax más claro y un gran punto marrón en el medio, mientras que las hembras son larviformes, ápteras y en general más grandes que los machos (hasta unos 25 mm de longitud).

Estos escarabajos utilizan su bioluminiscencia para atraer parejas. Las hembras adultas son las que hacen popular a esta especie por su luz, aunque pueden producirla en menor grado en todas las etapas de su ciclo vital.

Protórax
El protórax es el primero de los tres segmentos del tórax de un insecto, y es portador del primer par de patas. Sus principales escleritos (placas exoesqueléticas) son el pronoto (dorsal), el prosterno (ventral), y las propleuras (lateral) de cada lado.

El protórax nunca porta alas en los insectos actuales, aunque algunos grupos fósiles poseían alerones homólogos de las alas verdaderas, como es el caso de los Palaeodictyoptera. Todos los insectos adultos tienen el primer par de patas en el protórax, aunque en unos pocos grupos, como en la familia de mariposas Nymphalidae las patas delanteras están muy reducidas.

En muchos grupos de insectos, el pronoto está reducido en tamaño, pero en unos pocos está hipertrofiado, como es el caso de los coleópteros. En muchos Membracidae (Hemiptera) el pronoto está expandido originando fantásticas formas, que perfeccionan su mimetismo o cripsis.
Ofensiva de Bratislava-Brno
La ofensiva de Bratislava-Brno fue una ofensiva llevada a cabo por el Ejército Rojo en Eslovaquia occidental y Moravia del sur hacia el final de la Segunda Guerra Mundial. La ofensiva se llevó a cabo entre el 25 de marzo y el 5 de mayo de 1945 utilizando las fuerzas del Segundo Frente Ucraniano para capturar la capital de Eslovaquia, Bratislava, y la capital de Moravia, Brno.

Popůvky
Popůvky es una localidad del distrito de Brno en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1565 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste de la región, cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje, que es afluente del Morava, el cual, a su vez, lo es del Danubio— y de la frontera con la región de Vysočina.
Alas Rojas
«Alas rojas» fue el himno oficial de la, hoy desaparecida, Fuerza Aérea de la República Española, famosa por su rol decisivo en la Guerra Civil española (1936-1939). Esta fuerza militar, popularmente conocida, como «La gloriosa» o «La sufrida», dio lugar a una segunda composición titulada «Himno a la Gloriosa» con letra del poeta Rafael Alberti.

Himno del Ejército del Aire y del Espacio
Cuando la Fuerza Aérea española fue creada en 1940, se compuso un himno, pero fue cambiado en el año 1967 y es el que se canta actualmente. Fue creado por José María Pemán y Ricardo Dorado y fue elegido entre otros 198 trabajos presentados a un concurso organizado por Ministerio del Aire.
Champion Allison
Champion Allison (5 de noviembre de 1998) es un deportista estadounidense que compite en atletismo, especialista en las carreras de relevos. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2022, en la prueba de 4 × 400 m.

Carreras de relevos
Una carrera de relevos o carrera de posta es una carrera en la que los miembros de un equipo deben turnarse para realizar una misma actividad. En el caso de las carreras a pie, es común que los competidores de cada equipo deban pasar un testigo. En deportes de relevo las cuales son: correr, orientación, natación, esquí de fondo, biatlón, patinaje sobre hielo por partes de un circuito o realizar una determinada acción. Las carreras de relevo toman su forma de carreras profesionales y juveniles. En los Juegos Olímpicos hay, varios tipos de carreras de relevo que forman parte de la categoría de atletismo.
Selçuk
Selçuk es la ciudad central del distrito de Selçuk, provincia de Esmirna, en Turquía. Su población es de 38.151 habitantes (2022). Se encuentra en la región del Egeo, a 18 kilómetros al noreste de Kusadasi, y a 2 kilómetros al noreste de Éfeso, donde se encontraba el templo de Artemisa, una de las siete maravillas del mundo antiguo.

Selçuk es uno de los destinos turísticos más visitados dentro de Turquía, debido a su proximidad a la ciudad antigua de Éfeso, la casa de la Virgen María y las obras de arte de la antigüedad, que se exhiben en el museo local. Asimismo, la basílica de San Juan Apóstol del siglo VI se halla también dentro del perímetro urbano. Algunos estiman que fue construida en el sitio exacto donde está la tumba del discípulo de Jesús. Procopio escribió que la basílica era el lugar más sagrado y venerado en Éfeso en época bizantina, siendo destruida por los selyúcidas en 1090. Fue excavada en 1927 y visitada por el papa Pablo VI.

Siete maravillas del mundo antiguo
Las  siete maravillas del mundo antiguo fueron un conjunto de obras arquitectónicas y escultóricas que los autores griegos, especialmente los del período helenístico, consideraban dignas de ser visitadas. A lo largo del tiempo se confeccionaron diferentes listados, pero el definitivo no se fijó hasta que el pintor neerlandés Maerten van Heemskrerck realizó en el siglo XVI siete cuadros representando a las siete maravillas, las cuales eran: la Gran Pirámide de Guiza, los Jardines Colgantes de Babilonia, el Templo de Artemisa en Éfeso, la Estatua de Zeus en Olimpia, el Mausoleo de Halicarnaso, el Coloso de Rodas y el Faro de Alejandría.

La expresión «maravillas del mundo» parece ser fruto de un error de traducción. Según Charles River, la idea no era la de recoger obras extraordinarias que despertaran admiración, en griego thamata, sino más bien «algo que ver», theamata; es decir, un listado de monumentos o lugares dignos de ser conocidos.
Iglesia de Santa María del Conde
La iglesia de Santa María del Conde es una iglesia de situada en la localidad guadalajareña de Molina de Aragón (España). Se encuentra situada junto al Ayuntamiento de Molina de Aragón. Se trata de la primera iglesia de la localidad fundada por el primer Señor de Molina, Manrique Pérez de Lara. En su momento era la iglesia más importante y en su parroquia residía la alta nobleza del señorío. Alberga una sala de exposiciones y un salón de actos.

El templo original fue construido en el siglo XII, de estilo románico, pero fue reconstruido totalmente en el siglo XVI y posteriores, y restaurada en 1982 y 1985. Se trata de un edificio con planta de cruz latina. Destaca su portada entre contrafuertes orientada al oeste, decorada con pilastras y frisos. La torre es del siglo XVI.

Contrafuerte
Un contrafuerte, palabra proveniente del Latín contrafortis, también llamado estribo, es un engrosamiento puntual en el lienzo de una columna, normalmente hacia el interior, usado para transmitir las cargas transversales a la cimentación. Los contrafuertes, que permiten al muro resistir empujes, se conocen desde tiempos antiguos y han sido profusamente usados en todo tipo de construcciones, siendo elementos característicos del arte románico y gótico.
Fredy Schmidtke
Fredy Schmidtke (Colonia, 1 de julio de 1961–Dormagen, 1 de diciembre de 2017) fue un deportista alemán que compitió para la RFA en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de contrarreloj y tándem.

Participó en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984, obteniendo la medalla de oro en la prueba del kilómetro contrarreloj y el octavo lugar en velocidad individual.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1981 y 1983.

Tándem (bicicleta)
Se denomina tándem (del inglés tandem, y este del latín tandem 'al fin', 'al cabo', 'a la larga', al interpretar humorísticamente a la larga con valor espacial en vez de temporal) un tipo particular de bicicleta provista de más de un asiento y más de una pareja de pedales, pudiendo así ser movida por el pedaleo de más de una persona. En origen se construían soldando dos cuadros de bicicleta juntos. En la actualidad se han mejorado los componentes y se construyen en tándem de gama alta, tanto de carretera como de montaña. Como un tándem tiene que soportar más pesos, suele llevar componentes más robustos. La palabra tándem se emplea asimismo para señalar elementos de un mismo tipo que se posicionan en serie, es decir uno atrás de otro, y que cumplen la misma función en un mecanismo. De esta forma, el término ha sido aplicado a la bicicleta tándem, como también al uso de dos ruedas consecutivas en camiones, semirremolques y locomotoras para ofrecer mejor tracción y soportar la carga.
Chott el Djerid
Chott el Djerid (en árabe الجريد, y nombres variantes: Shaţţ al Jarīd, Sciott Gerid, y Shott el Jerid, en español, "Laguna de la tierra de las palmeras") es un gran lago salino de origen endorreico situado en Túnez. Es uno de los múltiples chott, lagos salinos interiores situados en el norte de África.

Lago salado
Un lago salado o lago salino es un cuerpo aislado de agua que posee una concentración de sales (principalmente cloruro de sodio) y otros minerales significativamente mayor que otros lagos (la condición de lago salino suele establecerse en 25 gramos de sal por litro). En algunos casos, los lagos salados pueden llegar a tener una concentración de sal superior al agua de mar.
Gœrsdorf
Gœrsdorf es una localidad y comuna francesa situada en el departamento de Bajo Rin, en la región de Alsacia. Tiene una población de 984 habitantes (según censo de 1999) y una densidad de 75 h/km².

Forma parte del parque natural Regional de Vosges du Nord.

Bajo Rin
El Bajo Rin (67; en francés Bas-Rhin, en alsaciano Unterelsàss, Underelsàss o Unt'relsass) es un departamento de Francia, administrativamente dependiente de la región de Alsacia, con capital administrativa en Estrasburgo. El 1 de enero de 2021, esta comunidad se fusionó con el Alto Rin para formar la Colectividad Europea de Alsacia.

El departamento de Bajo Rin limita al sur con el del Alto Rin y al oeste con los de Vosgos, Meurthe y Mosela y Mosela. Al norte y al este está contorneado por el río Rin y la frontera con Alemania.
Jorge Ureña
Jorge Ureña Andreu (Onil, 8 de octubre de 1993) es un deportista español que compite en atletismo, especialista en las pruebas de decatlón y heptatlón.

Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta entre los años 2017 y 2021.

Estudia Ciencias de la Actividad Física y del Deporte en la UCAM.

Onil
Onil es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Está situado en el norte de la provincia de Alicante, en la comarca de la Hoya de Alcoy, a los pies de la Sierra de Onil, y forma parte de la subcomarca histórica y natural de la Hoya de Castalla. El municipio está adscrito al partido judicial de Ibi y es conocido como la cuna de las muñecas. Cuenta en la actualidad con Su población es de 8114 habitantes (INE 2025).
Avenida Bartolomé Mitre
La Avenida Bartolomé Mitre es una avenida en el Gran Buenos Aires, Argentina, una de las arterias más importantes del Partido de Vicente López, junto a Avenida de los Constituyentes. Es la continuación de la Avenida Ricardo Balbín en el norte de la ciudad de Buenos Aires.

Partido de San Isidro
San Isidro es uno de los 135 partidos de la provincia argentina de Buenos Aires. Forma parte del aglomerado urbano conocido como Gran Buenos Aires, ubicándose en la zona norte del mismo. Su cabecera es la ciudad de San Isidro. Forma parte de la Primera Sección Electoral de la Provincia de Buenos Aires. Junto a Vicente López, son los únicos partidos del Gran Buenos Aires con crecimiento poblacional negativo y el segundo con los indicadores socioeconómicos más elevados del Gran Buenos Aires.
Let's Talk About Love (álbum de Céline Dion)
Let's Talk About Love (en español: Hablemos de amor) es el quinto álbum de estudio en inglés y el vigésimo tercero en total de la cantante canadiense Céline Dion, fue lanzado en noviembre de 1997 a través de Epic Records y Columbia Records. Let's Talk About Love es considerado uno de los álbumes más exitosos de la historia además de que es álbum más vendido de su carrera ha superado en ventas las más de 33 millones de copias vendidas alrededor del mundo, incluyendo más de 11 millones solo en Estados Unidos.

En noviembre de 2007, este álbum fue relanzado en una compilación especial de tres discos titulado Let's Talk About Love / Falling into You / A New Day Has Come.

Epic Records
Epic Records es una compañía discográfica estadounidense, perteneciente a Sony Music Entertainment. Esta casa discográfica es muy conocida por lanzar el disco más vendido de la historia, Thriller de Michael Jackson.
Mariano Izco
Mariano Julio Izco (Buenos Aires, Argentina, 13 de marzo de 1983) es un futbolista argentino. Juega de volante y su equipo actual es el  Catania Calcio de la Serie C de Italia. Su hermano menor Rodrigo Izco también es futbolista, juega en Ferro de la Primera B Nacional de Argentina.

Serie C
La  Serie C conocida por motivos de patrocinio como Serie C NOW, es el campeonato de fútbol italiano que representa el tercer nivel de fútbol profesional en Italia. Es organizada por la Lega Italiana Calcio Professionistico.

Fue fundada en 1935. En 1978 se dividió en Serie C1 y Serie C2, que fueron renombradas Lega Pro Prima Divisione y Lega Pro Seconda Divisione en el 2008. Fue refundada en el 2014 con el nombre de Lega Pro, pero el 25 de mayo de 2017, la Asamblea de los Clubes de Lega Pro aprobó por unanimidad el retorno al nombre original Serie C.
Helter Skelter (película de 2004)
Helter Skelter es una película estadounidense de 2004, dirigida por John Gray y cn actuación de Jeremy Davies y Clea DuVall. La historia de la película se enfoca en la relación de Linda Kasabian con la familia Manson.

John Gray (director)
John Gray (nacido el 10 de octubre de 1958 en Brooklyn, Nueva York) es un guionista, director y productor estadounidense. Es el creador de la exitosa serie de la CBS Entre Fantasmas protagonizada por Jennifer Love Hewitt. Ha escrito y dirigido numerosas películas y series de televisión .
Asteroide M
Utopía es el nombre de la patria mutante separatista creada por la X-Men de los restos del Asteroide M que es el nombre de varios asentamientos ficticios, cada uno un asteroide convertido por el mutante Magneto en su hogar/base orbitando, en el Universo de Marvel Comics. El Asteroide M fue creado por Stan Lee y Jack Kirby, en X-Men #5 (mayo de 1964).

Stan Lee
Stanley Martin Lieber (Manhattan, Nueva York, 28 de diciembre de 1922-Los Ángeles, California, 12 de noviembre de 2018), más conocido como Stan Lee, fue un escritor y editor de cómics estadounidense, además de productor y actor ocasional de cine.

Es principalmente conocido por haber cocreado personajes icónicos del mundo del cómic tales como Spider-Man, X-Men, Los 4 Fantásticos, Hulk, Iron Man, Thor, Daredevil, Doctor Strange, Black Panther, Ant-Man y Bruja Escarlata, entre otros muchos superhéroes, casi siempre acompañado de los dibujantes y escritores Steve Ditko y Jack Kirby. El trabajo de Stan Lee fue fundamental para expandir Marvel Comics, llevándola de una pequeña casa publicitaria a una gran corporación multimedia. Durante décadas, los cómics de Marvel se distinguieron por indicar siempre «Stan Lee presenta» en los rótulos de presentación. También tuvo un programa televisivo en History Channel en donde buscaba superhumanos «reales».
Tifón Saomai
Saomai es el nombre que se le ha dado a 2 ciclones tropicales distintos, ambos situados al noroeste del Océano Pacífico.

El nombre Saomai corresponde al término usado en idioma vietnamita para referirse al planeta Venus (Sao Mai, "estrella matutina").

El primero de los tifones con este nombre, se produjo en el año 2000.

El más violento se produjo en el año 2006, y alcanzó la categoría 5 en la Escala de Huracanes de Saffir-Simpson. Causó 458 muertos en Filipinas y la República Popular de China.

Idioma vietnamita
El vietnamés (tiếng Việt, tiếng Việt Nam, o Việt ngữ) es una lengua tonal, antiguamente conocido bajo la dominación francesa como annamita (ver Annam); es el idioma nacional y oficial de Vietnam (Việt Nam). Es la lengua de los vietnamitas (người Việt o người Kinh), que constituyen alrededor de 87 % de la población de Vietnam, y de aproximadamente dos millones de emigrantes vietnamitas, incluyendo una gran parte de los vietnamitas estadounidenses.

Es el segundo idioma de la población minoritaria de Vietnam. Aunque contiene mucho vocabulario proveniente del chino y antes del siglo XX se escribía usando los ideogramas chinos, los lingüistas la consideran una lengua austroasiática. Es la que tiene el mayor número de hablantes: tiene de cuatro a cinco veces más que el camboyano, el segundo idioma austroasiático más hablado.

El vietnamés actualmente usa un alfabeto latino que se caracteriza por la abundancia de signos diacríticos.
Guerra en la antigua península ibérica
La guerra en la antigua península ibérica ocupó un importante lugar en las crónicas históricas durante los conflictos que conformaron la conquista de Hispania. El carácter guerrero de los distintos pueblos prerromanos fue puesto de manifiesto a lo largo de conflictos con Cartago, el Imperio romano y entre ellos mismos, así como en las guerras púnicas, donde constituyeron una parte importante del ejército cartaginés. En sus tratados y escritos, los autores grecolatinos describen consistentemente a los combatientes iberos como hombres que amaban la guerra, que preferían celosamente la muerte antes que la capitulación y que profesaban una lealtad inquebrantable a quienesquiera que fueran sus señores.

Falcata
La falcata es una espada de filo curvado originaria de la Iberia prerromana. Su uso está históricamente asociado con las poblaciones del sureste de la península ibérica durante la conquista de Hispania, donde constituye una de las armas blancas nativas más emblemáticas de la Antigüedad.
Avishai Cohen
Avishai Cohen (en hebreo: אבישי כהן‎)  (Kibbutz Kabri, Israel, 20 de abril de 1970) es un contrabajista, compositor, cantante y arreglista israelí de jazz. No debe confundirse con el trompetista de igual nombre.

Contrabajo
El contrabajo es un instrumento musical de cuerda frotada o pulsada de tesitura grave. Suele tener cuatro cuerdas. El músico que toca el contrabajo recibe el nombre de contrabajista, y se toca con un arco grande. Está compuesto de una caja  de resonancia en forma de 8 grande con un mástil largo con clavijas.

En otros instrumentos de la familia del contrabajo, como el violín, la viola, el violonchelo y el octabajo, las cuerdas se afinan por quintas ascendentes. En el contrabajo se afinan por cuartas ascendentes: mi-la-re-sol.

También los hay de tres cuerdas y de cinco. En los de tres, la más grave suele afinarse en la o en sol; en los de cinco, en un do o un si más grave que la cuarta.
Eiken (animación)
Eiken (株式会社エイケン, Kabushiki kaisha Eiken?) es un estudio de animación en Tokio, Japón. La compañía fue formalmente conocida como Television Corporation of Japan o TCJ antes de cambiar su nombre en 1969 para establecerse como Eiken. Es una propiedad absoluta, subsidiaria de Asatsu-DK.

Magic Bus
«Magic Bus» es una canción escrita por Pete Townshend paralelamente a «My Generation» en 1965, pero no grabada por  The Who hasta 1968. Es una de las canciones más populares de la banda y ha sido un elemento básico en los conciertos. El disco alcanzó el puesto #26 en el Reino Unido y #25 en los Estados Unidos.

El arreglo de la canción utiliza un instrumento de percusión latina llamado claves. Son un par de pequeños palos de madera que hacen un distintivo tono alto al ser golpeados. El grupo previamente utilizó el mismo instrumento en la canción «Disguises», grabada en 1966.

La canción hace uso del Bo Diddley beat.
Fritz von Uhde
Fritz von Uhde  (nacido Friedrich Hermann Carl Uhde, 22 de mayo de 1848-25 de febrero de 1911) fue un pintor alemán, creador de obras de género y temas religiosos, que trató también como si fueran escenas costumbristas. Su estilo se encuentra entre el realismo y el Impresionismo.

Pintura de género
Pintura de género es un tipo de obra artística, principalmente pictórica, en la que se representan escenas cotidianas en interiores o exteriores. Algunos autores las mencionan como espejo del costumbrismo generado por el Romanticismo y precedente del Realismo surgido en el siglo xix.

El origen del término se encuentra en Diderot, que en sus Essais sur la peinture (1766) calificó de genre la pintura de paisajes, bodegones y escenas de la vida cotidiana. Poco más tarde se extendió y generalizó con Quatremère de Quincy, quien reservó el concepto peinture de genre para las escenas de la vida cotidiana.