hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nivolet
El Nivolet es una montaña del macizo de Les Bauges que domina Chambéry, en el departamento de Saboya, en Francia.

El pico principal, con una altitud de 1547 metros, está flanqueado por la cruz de Nivolet, iluminada desde septiembre de 1989 por EDF.

Cruz de Nivolet
La Cruz de Nivolet (en francés: Croix du Nivolet) es una cruz cristiana monumental en el Nivolet en el Macizo de Bauges con vistas a Chambéry en Saboya, Francia.

Está situado en el territorio de la comuna des Déserts, en los límites con Saint-Jean-d'Arvey, a una altitud de 1547 m.

El 15 de septiembre de 1861, la primera cruz de Nivolet fue inaugurada por François-Marie Vibert, Obispo de Maurienne, delegado por el Cardenal Billet,de 78 años de edad que no pudo desplazarse al lugar.

La historia de la cruz comienza cuando el concejo municipal de Chambéry decidió la creación de la Avenida Conte Verde. Para esto, tuvo que demoler la capilla de los Penitentes Negros (des Pénitents noirs) con su calvario y la cruz, se decidió entonces construir una nueva Cruz monumental.

El 15 de septiembre de 1861, se llevó a cabo su inauguración. En 1867, los brazos de la cruz se alargan por un metro. En 1872, se cambió el recubrimiento de la cruz. En 1877, la cruz rindió homenaje al Papa Pío IX.
Dražkovce
Dražkovce es un municipio del distrito de Martin en la región de Žilina, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1063 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, cerca del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y del parque nacional de Veľká Fatra.

Región de Žilina
La región de Žilina (en eslovaco, Žilinský kraj) es una región administrativa (kraj) de Eslovaquia. Según el censo de 2021, tiene una población de 691 613 habitantes.

La región limita al noroeste con la República Checa, al norte con Polonia, al este con la región de Prešov, al suroeste con la región de Trenčín y al sur con la región de Banská Bystrica.

La región de Žilina es la más turística de las ocho regiones eslovacas, gracias a la belleza de su paisaje, constituido principalmente por montañas y valles. En la región también se concentra la industria electrotécnica de Eslovaquia.[cita requerida]
Bruce (cráter)
Bruce es un pequeño cráter de impacto lunar situado en el Sinus Medii. Se encuentra al oeste-noroeste del cráter irregular Rhaeticus, y se halla a 33 km al oeste de Blagg, aún más pequeño.

Es circular y con forma de copa, sin impactos notables superpuestos en el borde o el interior, que tiene un albedo generalmente más alto que el del terreno circundante, pero hay una banda de material más oscuro que cruza el punto medio del cráter de oeste a este. Está rodeado por mar lunar, con unos pequeños cráteres en la superficie hacia el este.

Menos de cuarenta kilómetros al sur-sureste aparece el punto original del sistema de coordenadas selenográficas. Desde el suelo de este cráter la Tierra aparece siempre en el cénit. Tanto las sondas Surveyor 4 como Surveyor 6 aterrizaron a unos 50 km al oeste-suroeste de Bruce.

Surveyor 4
El Surveyor 4 fue el cuarto lander lunar en el Programa Surveyor no tripulado enviado para explorar la superficie de la Luna. Esta nave espacial se estrelló después de una misión por lo demás impecable; el contacto de telemetría se perdió 2,5 minutos antes de la toma de contacto. El objetivo de aterrizaje planificado fue Sinus Medii a 0,4 ° de latitud norte y 1,33 ° de longitud oeste. Se estrelló a 0° 27′ 0″ N, 1° 23′ 24″ W.
Lucas Búa
Lucas Búa de Miguel (Toledo, 12 de enero de 1994) es un deportista español que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad y relevos.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Atletismo de 2018 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2019, ambas en la prueba de 4 × 400 m.

Carrera de velocidad
En el atletismo, la carrera de velocidad o carrera de corta distancia es una carrera a pie que tiene una distancia máxima de 400 metros en pistas. Un atleta de carreras de velocidad se denomina velocista.

En este tipo de carreras, el atleta en la salida se encuentra semi incorporado sobre unos apoyos fijados a la pista denominados tacos de salida; así, los corredores traccionan empujando los pies contra estos tacos colocados detrás de la línea de salida. Al sonido del disparo del juez de salida el atleta se lanza a la pista y corre a la máxima velocidad hacia la línea de meta, siendo fundamental una salida rápida y eficaz.

Distancias estándar
Las distancias que se corren en las competiciones oficiales sénior son las siguientes:

60 metros (en pista cubierta)

100 metros (al aire libre)

200 metros

400 metros

En categorías inferiores es habitual correr 300 metros en lugar de 400.
Lolita Gil
María de los Dolores Gil Vera (Beniaján, Murcia, España, 22 de diciembre de 1924 - Murcia, España, 27 de agosto de 2017), conocida artísticamente como Lolita Gil, fue una cantante lírica con tesitura de soprano.  Desarrolló su carrera en la segunda mitad del siglo XX, alcanzando fama en todo el territorio nacional por sus interpretaciones del repertorio belcantista.

Bel canto
El término bel canto (en italiano, bel canto), relacionado con varias construcciones similares (bellezze del canto, bell'arte del canto), tiene varios significados relacionados con el canto italiano (véase canto lírico y ópera italiana).

La expresión no se asoció a una "escuela" de canto hasta mediados del siglo XIX, cuando los escritores de principios de la década de 1860 la utilizaron con nostalgia para describir una forma de cantar que había empezado a decaer en torno a 1830. Sin embargo, "ni los diccionarios musicales ni los generales consideraron oportuno intentar [una] definición [del bel canto] hasta después de 1900". El término sigue siendo vago y ambiguo en el siglo XXI y a menudo se utiliza para evocar una tradición de canto perdida.
Jonatan Giráldez
Jonatan Giráldez Costas (Vigo, Pontevedra, 27 de noviembre de 1991) es un preparador físico y entrenador de fútbol español. Actualmente es el entrenador del OL Lyonnes de la primera división de Francia.

Se inició como analista técnico y entrenador de las categorías inferiores del R. C. D. Espanyol y la selección de Cataluña, para luego pasar a La Masía del F. C. Barcelona. Participa posteriormente como asistente del F. C. Barcelona Femenino bajo el mando de Lluís Cortés, hasta 2021 cuando pasó a ser el primer entrenador del equipo azulgrana.En enero de 2024 confirmó su fichaje por el Washington Spirit de la National Women's Soccer League tras finalizar su contrato al final de esa temporada.

Première Ligue
La Première Ligue, anteriormente llamada Division 1 Féminine y actualmente conocida por motivos comerciales como Arkema Première Ligue es la máxima división de fútbol femenino en Francia. La liga es disputada por 12 equipos. Las temporadas se desarrollan de septiembre a junio, cada equipo juega 22 partidos, sumando en total 132 partidos cada temporada. La competición tiene un periodo de pausa entre la segunda semana de diciembre hasta la tercera semana de enero. La Division 1 Féminine está considerada como la mejor liga femenina de Europa según la UEFA.

El Olympique Lyonnais con 18 campeonatos, es el club que más títulos de Primera División ha ganado, también ostenta el récord de campeonatos consecutivos con 14.
Batalla de Sacheon
La batalla de Sacheon fue una batalla naval que enfrentó el 29 de mayo de 1592, cerca de Sacheon, a una armada coreana de 27 navíos de guerra mandada por el Almirante Yi Sun Sin contra una flota japonesa de 12 barcos. La batalla terminó con victoria coreana y fue la primera que conseguía este país durante las Invasiones japonesas a Corea (1592 - 1598).

Almirante
Almirante es un grado militar de la marina de guerra o armada que equivale al de teniente general.

Almirante es uno de los rangos más altos en algunas armadas. En las naciones de la Mancomunidad de Naciones y en los Estados Unidos, un almirante "pleno" equivale a un general de cuatro estrellas en el ejército o las fuerzas aéreas. El almirante tiene un rango superior al de vicealmirante e inferior al de almirante de la flota.
Rob Liefeld
Rob Liefeld (Anaheim, California; 3 de octubre de 1967) es un historietista y editor de cómic estadounidense. Principalmente conocido por su éxito como dibujante durante la década de 1990 y ser el creador de los personajes Deadpool y, junto con Louise Simonson, Cable. Ha sido llamado una de las más controvertidas figuras dentro de la industria del cómic, por sus habilidades como dibujante, sus prácticas de negocios, y comentarios controvertidos.

Historietista
El historietista es el profesional que guioniza, dibuja o rotula historietas, aunque también pueda referirse al colorista y entintador y menos frecuentemente a los coordinadores o redactores editoriales.
Mitsuki Ono
Mitsuki Ono (en japonés: 小野光希, Ono Mitsuki; Saitama, 5 de marzo de 2004) es una deportista japonesa que compite en snowboard, especialista en la prueba de halfpipe.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 2022 y 2026, obteniendo una medalla de bronce en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, en el halfpipe.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Snowboard, en los años 2023 y 2025. Adicionalmente, consiguió una medalla de plata en los X Games de Invierno Aspen 2024.

X Games de Invierno Aspen 2024
La XXVIII edición de los X Games de Invierno se celebró en Aspen (Estados Unidos) entre el 26 y el 28 de enero de 2024 bajo la organización de la empresa de televisión ESPN.

Se disputaron pruebas de esquí acrobático y snowboard.
Jonathan Pacheco
Jonathan Pacheco (San Andrés de Giles, Provincia de Buenos Aires, Argentina, 8 de mayo de 1992) es un futbolista argentino. Juega como mediocentro y su equipo actual es el Gimnasia de Chivilcoy de la Liga Chivilcoyana de Fútbol argentina. Tiene 32 años.

Comisión de Actividades Infantiles
La Comisión de Actividades Infantiles Asociación Mutual, Social y Deportiva, más conocido como La CAI, es un club de fútbol argentino de la ciudad de Comodoro Rivadavia en la provincia del Chubut, Argentina. Reconocido por haber jugado durante nueve temporadas en la Primera B Nacional y una decena de temporadas más en los Torneos Argentino A y Argentino B y por ser una "fábrica" de jugadores. Actualmente compite en la Liga de Fútbol de Comodoro Rivadavia y en el Torneo Regional Federal Amateur (Cuarta categoría del fútbol argentino para los clubes indirectamente afiliados a la AFA).
Nebulio
Nebulio fue el nombre propuesto para un presunto elemento químico encontrado en una nebulosa por William Huggins en 1864. La gran línea verde del espectro de emisión de la nebulosa Ojo de Gato, descubierta mediante espectroscopia, lo cual llevó a postular que existía un elemento desconocido. En 1927, Ira Sprague Bowen demostró que dichas línea se debían al oxígeno doblemente ionizado (O2+) y no a un elemento nuevo.

Espectro de emisión
El espectro de emisión de un elemento químico o compuesto químico es el espectro de frecuencias de radiación electromagnética emitida debido a un átomo o molécula que realiza una transición de un estado de alta energía a un estado de menor energía. La energía fotónica emitida es igual a la diferencia de energía entre los dos estados. Hay muchas transiciones de electrones posibles para cada átomo, y cada transición tiene una diferencia de energía específica. Esta colección de diferentes transiciones, que conducen a diferentes longitudes de onda radiadas, conforman un espectro de emisión. El espectro de emisión de cada elemento es único. Por lo tanto, la espectroscopía se puede utilizar para identificar los elementos en materia de composición desconocida. De manera similar, los espectros de emisión de moléculas pueden usarse en el análisis químico de sustancias.
Charlie y la fábrica de chocolate (videojuego de 2005)
Charlie and the Chocolate Factory (en español: Charlie y la fábrica de chocolate) es un videojuego de 2005 lanzado para las plataformas de Game Boy Advance, GameCube, PlayStation 2, Windows y Xbox. Está basado en la película del mismo nombre hecha por Tim Burton. El juego fue lanzado el mismo día del estreno de la película en Estados Unidos.

La mayoría del elenco de la película proporcionó su voz para el juego, excepto Johnny Depp, por lo que James Arnold Taylor tomó su lugar como la voz de Willy Wonka. La música original del juego fue compuesta por Winifred Phillips y producida por Winnie Waldron.

Willy Wonka
William «Willy» Wonka es un personaje ficticio del escritor británico Roald Dahl, para sus libros infantiles Charlie y la fábrica de chocolate y Charlie y el gran ascensor de cristal. Le gustan tanto los dulces, que decide abrir la mejor fábrica de chocolate del mundo. En el cine lo interpretaron Gene Wilder en 1971, Johnny Depp en 2005 y Timothée Chalamet en 2023. Willy es el fundador de la empresa chocolatera Wonka.
Phở
El phở (/fəː ˧ ˩/ⓘ, «fá»), escrito a menudo como pho, es un plato tradicional de la cocina vietnamita basado en lo que se denomina genéricamente una sopa de fideos.  Se sirve en un tazón con fideos de arroz en un caldo de carne de ternera con pequeños trozos alargados de carne. Las variaciones suelen llevar vísceras tales como tendones, tripas, o carne picada en forma de albóndigas, muslos de pollo, pechugas de pollo o, incluso, otros órganos del pollo (corazón, hígado, etc.). El plato suele adornarse con ingredientes tales como cebollinos, cebollas blancas, hojas de coriandro, ngo gai (‘culantro’), menta, albahaca, limón o lima, brotes de soja y pimienta. Estos últimos cuatro ingredientes se sirven en un plato separado para que el comensal pueda condimentar a gusto la sopa. Debido al gusto popular, suelen añadirse algunas salsas tales como la salsa hoisin, la salsa de pescado y la salsa tailandesa sriracha.  El phở puede ser servido para desayuno, comida o cena.

Eryngium foetidum
Eryngium foetidum, llamada popularmente cilantro, cilantro habanero, cilantro de monte, cilantrón, cilantro camino, pioresnada, chillangua (Ecuador y Colombia), o culantro coyote (Costa Rica), recao (Puerto Rico), culantro (Panamá), Culantro de pata (Honduras), alcapate (El Salvador y México), alcapa y samat (Guatemala) o culantro(Perú) . En varios países de América para distinguirla de la más tradicional Coriandrum sativum, es una hierba comestible tropical  perenne y  anual de la familia Apiaceae. Es nativa de América tropical donde crece de forma silvestre, pero se cultiva en todo el mundo tropical. Es utilizada como condimento por su olor y sabor característico, muy semejante al Coriandrum sativum o cilantro europeo pero más fuerte y de hojas significativamente más duras.
Azerbaiyán en el Festival de la Canción de Eurovisión 2023
Azerbaiyán participará en el LXVII Festival de la Canción de Eurovisión, que se celebrará en Liverpool, Reino Unido del 9 al 13 de mayo de 2023, tras la imposibilidad de Ucrania de acoger el concurso por la victoria de Kalush Orchestra con la canción «Stefania». La radiodifusora İctimai Televiziya (İTV) (Televisión Pública en español) encargada de la participación azerí dentro del festival, decidió utilizar un método de elección interna para seleccionar a su representante en el concurso eurovisivo.

El 9 de marzo de 2023 se anunció al dúo de gemelos TuralTuranX con el tema «Tell Me More». El 13 de marzo de 2023 a través del canal oficial de Eurovisión en YouTube se publicó la canción junto a su videoclip oficial.

Kalush (grupo musical)
Kalush (estilizado como KALUSH) es un grupo de rap ucraniano formado en 2019. La banda está formada por el fundador y rapero Oleh Psiuk, el multiinstrumentista Ihor Didenchuk y disc-jockey MC Kilimmen. Didenchuk también es miembro de la banda de electro-folk Go_A. El grupo representó a Ucrania y logró el triunfo en el Festival de la Canción de Eurovisión 2022 con la canción "Stefania" bajo el nombre de su proyecto folclórico Kalush Orchestra.
Margonia
Margonia himalayensis es una especie de araña araneomorfa de la familia Lycosidae. Es el único miembro del género monotípico Margonia. Es originaria de Bengala occidental en la India donde se encuentra en el Distrito de Darjeeling.

Araneomorphae
Los araneomorfos (Araneomorphae), antes labidognatos (Labidognatha), son un suborden de  arañas (orden Araneae). Se distinguen por tener quelíceros dispuestos diagonalmente, cruzándose entre sí en el extremo, en contraste con las Mygalomorphae en las que se orientan de arriba abajo.
Amélie Saussez
Amélie Saussez (2 de septiembre de 1988) es una deportista belga que compite en atletismo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Atletismo en Ruta de 2025, en la prueba de maratón por equipo.

Campeonato Europeo de Atletismo en Ruta de 2025
El I Campeonato Europeo de Atletismo en Ruta se celebró en Bruselas y Lovaina (Bélgica) entre el 12 y el 13 de abril de 2025 bajo la organización de Atletismo Europeo y la Federación Belga de Atletismo.
Juan de Aragón (arzobispo)
Juan de Aragón (?, 1439/1440 - Albalate de Cinca, 19 de noviembre de 1475) fue un eclesiástico y militar aragonés, hijo bastardo de Juan II de Aragón. Su madre pudo ser una noble de la linaje de los Avellaneda (según su biógrafo, Gonzalo García de Santa María, autor de manuscritos como el Aragoniae regum historia, ms. 992 de la Biblioteca de Cataluña; y la Joannis Secundi Aragonum regis vita, ms. 9571 de la Biblioteca Nacional) o quizá pudiera ser de la familia navarra de los Ansa.

Clérigo
El término clérigo (del griego antiguo κληρικός, klērikos) es sinónimo del término eclesiástico y puede hacer referencia, en el cristianismo, tanto a un miembro del clero regular (monjes y frailes ordenados) como del clero secular (diáconos y presbíteros diocesanos). En una segunda acepción designa, en la Edad Media, a cualquier hombre instruido, eclesiástico o laico / seglar, en el quadrivium o en las Artes liberales: médicos, jueces, abogados, etcétera.

Es importante destacar el carácter genérico del término y la multiplicidad de significados que puede tener en distintas religiones. Así, se utiliza a menudo para referirse a un dirigente religioso en el islam.
Walzenaufnahmen aus Peru: 1910-1925
Walzenaufnahmen aus Peru: 1910-1925 (en español, Grabaciones en cilindros del Perú: 1910-1925) es un registro musical compilado en la costa norte del Perú por el arqueólogo alemán Enrique Brüning y grabado en cilindros de fonográfo de cera.

Cilindro de fonógrafo
Los cilindros de fonógrafo fueron el soporte del primer método de grabación y reproducción de sonido. Conocidos simplemente por «grabaciones» en su época de mayor popularidad (1887-1915), estos objetos con forma de cilindro tenían una grabación de sonido literalmente grabada sobre la superficie exterior que se podía reproducir sobre un fonógrafo mecánico. En la década de 1910, el sistema competidor basado en discos de gramófono triunfó en el mercado y se convirtió en el soporte de audio comercial dominante, provocando que la producción comercial en masa de los cilindros de fonógrafo terminara en 1929.
Markus Bösiger
Markus Bösiger (20 de agosto de 1957) es un piloto suizo de automovilismo. Ha participado en el Campeonato de Europa de Camiones, o ETRC por sus siglas en inglés,  organizado por la FIA, donde fue campeón en 2007, mientras que fue  segundo en 2001, 2008 y 2010. Antes de pilotar camiones, se dedicaba al pilotaje de motos, y participó en el Campeonato del Mundo de Motociclismo.

Federación Internacional del Automóvil
La Federación Internacional del Automóvil (en francés, Fédération Internationale de l'Automobile), también conocida como FIA, es una organización sin ánimo de lucro con sede en la plaza de la Concordia de París, Francia, que incluye 268 organizaciones automovilísticas de 143 países. Fundada en 1904, es mundialmente conocida por regular las competiciones de automovilismo más importantes del mundo, pero su ámbito de aplicación incluye todos los aspectos del automóvil, las carreteras, la movilidad, el medio ambiente o seguridad vial.
Salvador Correia de Sá
Salvador Correia de Sá, "El Viejo" (1540-1631) fue un noble y militar portugués que ocupó en dos oportunidades el cargo de gobernador general de la capitanía de Río de Janeiro. Pertenecía a la familia Sá, oriunda de Coímbra, y llegó a destacarse en Brasil donde se hizo un rico y poderoso propeitario de tierras y haciendas. Fue nombrado noble de la Casa Real el 30 de agosto de 1574.

Pueblo portugués
El pueblo portugués (en portugués: povo português) es una etnia románica originaria de Portugal, Estado soberano ubicado en la península ibérica, que comparte una cultura y un idioma de origen latino: el portugués. Su religión predominante es el cristianismo, en su vertiente católica, aunque vastos segmentos de la población, especialmente las generaciones más jóvenes, no tienen afiliación religiosa. Comparte geografía, historia y afinidades culturales, lingüísticas, religiosas y socioeconómicas con algunos pueblos peninsulares.
Porta Fidei
Porta fidei (es: Puerta de la Fe) es el nombre de una Carta Apostólica en forma de motu proprio, publicada el 11 de octubre de 2011. El Papa Benedicto XVI anunció en este motu su intención de proclamar un año de la fe, que se llevaría a cabo del 11 de octubre del 2012 al 24 de noviembre del 2013. La apertura de este año de la fe coincidió con el 50 aniversario de la apertura del Concilio Vaticano II (11 de octubre de 1962).

Motu proprio
En el Código de Derecho Canónico de la Iglesia católica, un motu proprio (o también e motu proprio y e proprio motu; del latín «con movimiento propio») es un documento emanado directamente del papa, por su propia iniciativa y autoridad, y firmado personalmente por él. Contiene la promulgación de una ley particular, que modifica y perfecciona la Constitución apostólica. Puede estar dirigido a la Iglesia entera, a una parte de ella, o a algunos individuos. En la actualidad sigue siendo una forma común de decreto papal, especialmente a la hora de establecer institutos, hacer cambios menores a las leyes o procedimientos, y a la hora de otorgar favores a personas o instituciones.

En asuntos legislativos, un motu proprio describe un acto oficial que es llevado a cabo sin una solicitud formal de otra parte.

Motu proprio también es una locución latina incorporada al español que se utiliza para expresar que se realiza algo «por iniciativa propia, de forma libre y voluntaria».
Pinswang
Pinswang es una localidad del distrito de Reutte, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 412 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del estado, al oeste de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado— y cerca de las montañas alpinas de Wetterstein y Tannheim, y de la frontera con Alemania (estado de Baviera).

Tannheim
Tannheim es un municipio situado en el distrito de Biberach, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 2404 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, en la región de Tubinga, sobre la sierra Jura de Suabia, al sur del río Danubio y al oeste del río Iller —un afluente derecho del anterior—, que lo separa del estado de Baviera.
SPS
Las siglas SPS pueden referirse a:

SPS, el acrónimo serbio de Socijalistička Partija Srbije, véase Partido Socialista de Serbia.

SPS, el acrónimo alemán de Sozialdemokratische Partei der Schweiz, véase Partido Socialista Suizo.

SPS, el acrónimo inglés de Solar Power Satellite, véase Energía solar espacial.

SPS, el acrónimo inglés de Super Proton Synchrotron, véase Super Proton Synchrotron

SPS, el acrónimo español de Sindrome de Pies Sensibles.

SPS, el acrónimo español de Subtitulado Para Sordos, véase Subtítulo.

Partido Socialista de Serbia
El Partido Socialista de Serbia o SPS (en serbio: Socijalistička partija Srbije, cirílico: Социјалистичка Партија Србије) es un partido político de Serbia, de ideología socialdemócrata, fundado en 1990.