hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 166
NGC 166 (también conocida como PGC 2143) es una galaxia espiral localizada a unos 2,6 millones de años luz de distancia en la constelación de Cetus, con una magnitud aparente de 15,18. Fue descubierto por Francis Preserved Leavenworth en 1886.

Francis Preserved Leavenworth
Francis Preserved Leavenworth (Mount Vernon (Indiana), 3 de septiembre de 1858 - 12 de noviembre de 1928) fue un astrónomo estadounidense que descubrió numerosos objetos del catálogo NGC/IC junto con Frank Muller y Ormond Stone utilizando un telescopio refractor de 26 pulgadas del Observatorio Leander McCormick en Charlottesville, Virginia
Campeonato Mundial de Natación de 1973
El I Campeonato Mundial de Natación se celebró en Belgrado (Yugoslavia) entre el 31 de agosto y el 9 de septiembre de 1973. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Yugoslava de Natación. Participaron un total de 686 atletas representantes de 47 federaciones nacionales.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos y waterpolo. Las competiciones se disputaron en las Piscinas Tašmajdan de la capital yugoslava.

World Aquatics
World Aquatics (denominada hasta 2022 Federación Internacional de Natación, FINA) es la federación deportiva que se dedica a regular las normas de la natación competitiva a nivel internacional, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.

Fue fundada en 1908 y tiene su sede en Lausana (Suiza). Cuenta en 2022 con la afiliación de 209 federaciones nacionales. El presidente en funciones, desde el año 2021, es Husain Al-Musalam de Kuwait.

Es una de las federaciones internacionales reconocidas por el Comité Olímpico Internacional (COI). Además, está afiliada a la Asociación de Federaciones Internacionales Olímpicas de Verano (ASOIF).

World Aquatics está a cargo de seis modalidades de deportes acuáticos: natación, natación artística, natación en aguas abiertas, saltos, saltos de gran altura y waterpolo.
Internet por satélite
Internet por satélite, internet satelital o conexión a Internet vía satélite es un método de conexión a Internet utilizando como medio de enlace un satélite. Es un sistema recomendable de acceso en aquellos lugares donde no llega el cable o la telefonía, como zonas rurales o alejadas. En una ciudad constituye un sistema alternativo y algo barato a los usuales.

Conversor de reducción de ruido
Un conversor de reducción de ruido, bloque convertidor de bajo nivel de ruido o LNB (Low Noise Block), por sus siglas inglesas, es un dispositivo utilizado en la recepción de señales procedentes de satélites.
Alcatel One Touch Pop C7+
El Alcatel One Touch Pop C7+ (7040A/7040F/7041X/7040D/7041D/7040E) es un teléfono inteligente comercializado por Alcatel Mobile Phones, con sistema operativo Android 4.4.2 y pantalla táctil capacitiva, lanzado en 2015, como evolución ampliada del Alcatel One Touch Pop C7.

Sin embargo la información obtenida en webs no oficiales es contradictoria, pues se señalan configuraciones mixtas, como un 7040F con 512 MiB y cámara de 8 MP por lo que es posible que regionalmente se hayan ido comercializando versiones mejoradas del C7 antes del lanzamiento oficial del C7+.

MicroSD
Las tarjetas microSD,  transflash o T-flash corresponden al formato de tarjeta de memoria flash más pequeña que la miniSD.

Fue desarrollada por SanDisk, y en julio de 2005 fue adoptada por la Asociación de Tarjetas SD con el nombre «microSD».

Mide tan solo 15×11×1 milímetros, con un área de 165 mm². Esto es tres y media veces menos que la tarjeta miniSD, que era, hasta la aparición de las microSD, el formato más pequeño de tarjetas SD, y tiene alrededor de un décimo del volumen de una tarjeta SD.

Las tasas de transferencia no son muy altas, sin embargo, empresas como SanDisk han trabajado en ello, llegando a versiones que alcanzan velocidades de lectura de hasta 10 Mbit/s. Panasonic ha fabricado tarjetas microSD que alcanzan los 90 Mbit/s de lectura y los 80 Mbit/s de escritura.
Shu (mitología)
Shu (“Luz”, "el que se alza" o "vacío"), es una deidad cósmica, que personifica el aire atmosférico y la luz, según la mitología egipcia.

Nombre egipcio: Shu. Nombre griego: Sos, Sosis. Deidad griega: Agatodemon.

Aire
Se denomina aire a la disolución de gases que constituye la atmósfera terrestre, que permanecen dentro del planeta Tierra por acción de la gravedad. El aire es esencial para la vida en el planeta y transparente a simple vista. 
La dispersión Rayleigh de la luz visible del Sol (blanca, porque se superponen las ondas de todas las longitudes de onda) a longitudes de onda del azul (10 000 Å) dota a la atmósfera de su característico color azul.

Es una mezcla de gases en proporciones ligeramente variables, compuesto por 21% de oxígeno, 78% de nitrógeno, 0,89% de gases nobles, 0,1% de agua y pequeñas cantidades de otros gases. El aire también contiene una cantidad variable de vapor de agua, en promedio alrededor del 1 % al nivel del mar y del 0.4 % en toda la atmósfera.
Museo de la Marina
El Museo de la Marina - Museo Municipal de Vilassar de Mar es un museo que está ubicado en una masía modernista de Vilassar de Mar (Maresme) construida en 1902 por el arquitecto Eduard Ferrés i Puig y conocida como la Sénia del Reloj. Es una de las dos secciones del Museo Municipal de Vilassar de Mar, junto con el Museo Monjo. Actualmente se encuentra cerrado temporalmente por trabajos de acondicionamiento y trabajos internos, sin que haya ninguna fecha de reapertura establecida.

Masía
Una masía es un tipo de construcción rural, llamada también masada o simplemente mas, existente en el este de España y sur de Francia, concretamente en la antigua Corona de Aragón y la Provenza, que tiene sus orígenes en las antiguas villas romanas. Se trata de construcciones aisladas, ligadas siempre a una explotación agraria y ganadera de tipo familiar llamada mas.
Caren Kaye
Caren Kaye (nacida el 12 de marzo de 1951) es una actriz de cine y televisión estadounidense que ha aparecido en docenas de películas y ha sido la estrella invitada en muchas series de televisión. Asistió a la Universidad Carnegie Mellon y tiene un Doctorado en Psicología. Es más conocida por sus papeles en la película de 1983 Mi Tutor y en la sitcom de la NBC It's Your Move.

Universidad Carnegie Mellon
La Universidad Carnegie Mellon (en inglés: Carnegie Mellon University, CMU) es una universidad privada que se ubica en Pittsburgh, Pensilvania, y es considerada por algunos uno de los más destacados centros de investigación superior de los Estados Unidos en el área de ciencias de la computación y robótica.[cita requerida]

Actualmente la institución cuenta con sedes en California, Australia y Catar.
Ilex canariensis
Ilex canariensis Poir., conocido en castellano como acebiño, es una especie de arbusto o árbol pequeño perenne perteneciente a la familia Aquifoliaceae. Es originaria de la Macaronesia.

Es un elemento común en la laurisilva, el fayal-brezal y el pinar canario húmedo.

Su madera ha sido tradicionalmente utilizada como leña, en ebanistería y para la elaboración de utensilios cotidianos.

Macaronesia
Macaronesia es el nombre colectivo de cinco archipiélagos del Atlántico Norte, más o menos cercanos al continente africano: Azores, Canarias, Cabo Verde, Madeira e islas Salvajes.

El término procede del griego μακάρων νησοι o μακάρων νήσοι (islas benditas), islas afortunadas, islas de los Bienaventurados o la morada de los héroes difuntos según la mitología griega, en el extremo Occidente.

Las islas de la Macaronesia tienen muchas particularidades naturales (botánicas, zoológicas, geológicas y climatológicas) en común: son, por ejemplo, de origen volcánico y acogen una flora particularmente rica y diversa, con abundantes endemismos.

A la «Macaronesia insular» se añade el llamado enclave macaronésico africano, una zona continental de la costa africana situada aproximadamente entre las Canarias y Cabo Verde (es decir, entre la costa del Sáhara Occidental y el río Gambia, aproximadamente), que comparte algunas de las especies endémicas de los archipiélagos macaronésicos.
Batalla de Sabaneta
La batalla de Sabaneta de Coro fue un enfrentamiento militar ocurrido el 30 de noviembre de 1810, en el contexto de las primeras etapas de la Guerra de Independencia de Venezuela, durante la Campaña de Coro, entre las fuerzas expedicionarias de la Junta Suprema de Caracas, conducidas por el marqués Francisco Rodríguez del Toro y las fuerzas leales a la Regencia de España conducidas por el Capitán General Fernando Miyares. Finalizó con una victoria de las primeras.

Junta Suprema Central
La Junta Central Suprema y Gubernativa del Reino, constituida el 25 de septiembre de 1808 en Aranjuez, fue un órgano que ejerció los poderes ejecutivo y legislativo españoles durante la ocupación napoleónica de España. Se componía de representantes de las juntas que se habían formado en las provincias españolas. Se trasladó a Sevilla en diciembre de 1808 y a la Real Isla de León en enero de 1810.

La Junta Suprema Central se disolvió y se creó el Consejo de Regencia de España e Indias en 1810, que organizó las Cortes. El 24 de septiembre de 1810 se celebró la primera sesión de las Cortes en la Isla de León. A partir del 24 de febrero de 1811 se reunieron en Cádiz. Las Cortes de Cádiz redactaron la primera constitución de España el 19 de marzo de 1812. En octubre de 1813 hubo un nuevo traslado a la Isla de León y, en enero de 1814, a Madrid.
Bisj
Bisj es un artefacto ritual creado y utilizado por el pueblo Asmat del suroeste de Nueva Guinea. Los postes Bisj pueden erigirse como un acto de venganza, para rendir homenaje a los antepasados, para calmar los espíritus de los difuntos y para aportar armonía y fuerza espiritual a la comunidad.

Objetos similares a los Bisj se encuentran en muchos pueblos de las islas del Pacífico Sur, como los de Nueva Zelanda y Vanuatu.

Asmat
Los asmat son un grupo étnico de la provincia indonesa de Papúa. Poseedores de una de las más conocidas y vibrantes tradiciones de tallado en madera del Pacífico, su arte es codiciado por coleccionistas de todo el mundo.
La región habitada por los asmat se encuentra en la costa sureste de la isla, compuesto por 19 000 km2 de pantanos y selvas tropicales. Parte de esta zona está incluida en el parque nacional de Lorentz, considerado patrimonio de la humanidad.

La población total de esta etnia está estimada en 70 000 personas.

El término "asmat" es utilizado, tanto para referirse a su gente, como para denominar la región que habitan.
Ex, ¿qué harías por tus hijos?
Ex, ¿qué harías por tus hijos? fue un programa de telerrealidad producido por Zeppelin TV que se estrenó en Telecinco el 26 de junio de 2014 y finalizó el 29 de agosto de 2014. El programa, presentado por Emma García y Álvaro de la Lama, fue la adaptación española de The Extra Mile (Ad Sof HaOlam), de origen israelí. Se trataba del primer programa de telerrealidad que tiene como objetivo ayudar a diez parejas divorciadas a reconciliarse por el bien de sus hijos, mientras participan en diversas misiones que ponen a prueba su fortaleza mental, sus habilidades físicas y, sobre todo, su capacidad de cooperación pese a haber puesto fin a sus respectivas relaciones.

Fuerteventura
Fuerteventura es una isla española del archipiélago de Canarias, perteneciente a la región de la Macaronesia, situada en el océano Atlántico, a 97 km de la costa noroeste del África. El 26 de mayo de 2009 fue declarada en su totalidad una reserva de la biosfera por la Unesco.

Pertenece a la provincia de Las Palmas, una de las dos provincias que componen la comunidad autónoma española de Canarias, una región ultraperiférica de la Unión Europea. La capital de la isla es Puerto del Rosario, donde se encuentra el Cabildo Insular, gobierno de la isla. La isla tiene una población de 128 744 habitantes (2024)siendo la cuarta isla más poblada del archipiélago canario y la tercera de la provincia. Con una superficie de 1659,74 km², Fuerteventura es la isla más extensa de su provincia, la segunda de Canarias y de la Macaronesia y la tercera de España. Asimismo es la isla de mayor longitud del archipiélago y, desde el punto de vista geológico, es también la más antigua del mismo.
Perseguido por todos
Perseguido por todos (en inglés: Blood & Concrete: A Love Story), titulada Sangre y cemento en Argentina, es una película estadounidense de 1991 de comedia, romance y crimen dirigida por Jeffrey Reiner, coescrita por Richard LaBrie y protagonizada por Billy Zane y Jennifer Beals.

Jennifer Beals
Jennifer Beals (Chicago, 19 de diciembre de 1963) es una actriz estadounidense conocida por su papel como Alex Owens en la película Flashdance (1983). Interpretó el papel de Bette Porter en  The L Word, papel que ha vuelto a representar en The L Word: Generation Q. En 2018 fue elegida para interpretar a Karen en After: Aquí empieza todo.
Aeropuerto de Juazeiro do Norte
El Aeropuerto de Juazeiro do Norte Orlando Bezerra de Menezes, es un aeropuerto internacional situado en el municipio de Juazeiro do Norte en la región metropolitana de Cariri, en el estado de Ceará, Brasil. Desde el 14 de marzo de 2002, el aeropuerto de Juazeiro sirve al área del centro-sur de Ceará, al noreste de Pernambuco, Paraíba, y al suroeste de Piauí.

El Aeropuerto de Juazeiro aumentó su capacidad de pasajeros hasta 100 millones en pocos años[cita requerida], debido a que Gol Linhas Aéreas se instaló en el mismo. Se estima que el aeropuerto de Juazeiro es el más rápido en crecimiento en Brasil. Hoy es el segundo aeropuerto más grande de la región nororiental, detrás de la Petrolina. Está operado por AENA.

Petrolina
Petrolina es un municipio brasileño del interior del estado de Pernambuco. Tiene una población estimada al 2020 de 632 268 habitantes, lo que la convierte en la cuarta ciudad más grande del interior nororiental del país.
Clasificación para la Copa Africana de Naciones de 2002
La Clasificación para la Copa Africana de Naciones 2002 contó con la participación de 49 selecciones nacionales afiliadas a la Confederación Africana de Fútbol y se jugó del 30 de junio de 2000 al 17 de junio de 2001.

Camerún clasificó a la fase final del torneo como el campeón de la edición anterior, mientras que Malí clasificó directamente como el país organizador del evento.

Confederación Africana de Fútbol
La Confederación Africana de Fútbol (en francés: Confédération Africaine de Football, en árabe: الإتحاد الإفريقي لكرة القدم‎) también conocida por su acrónimo CAF, es la confederación de asociaciones nacionales de fútbol en África. Es el máximo ente de este deporte en el continente y es una de las seis confederaciones pertenecientes a la FIFA.

La CAF fue fundada en 1957 y su sede central se encuentra en la ciudad 6 de octubre (en las afueras de El Cairo), Egipto.
Boana cipoensis
Boana cipoensis  (anteriormente Hypsiboas cipoensis) es una especie de anfibios de la familia Hylidae. Es endémica de Brasil.
Sus hábitats naturales incluyen montanos secos, sabanas secas y húmedas, ríos y corrientes intermitentes de agua. Está amenazada de extinción por la destrucción de su hábitat natural.

Montano
Montano es un término biogeográfico referido a los biomas de montaña localizadas por debajo de la línea arbolada.

Las regiones montanas generalmente tienen temperaturas más frescas (clima de montaña) y con frecuencia tienen mayor humedad que las regiones más bajas adyacentes y, frecuentemente, abundan en comunidades de poblaciones de plantas y de animales. Las áreas por encima de la línea arbolada se conocen como regiones de clima alpino.

Según el Sistema de zonas de vida de Holdridge, los ecosistemas montanos tienen un clima de altura equiparable con el clima templado, en correspondencia con la media anual de su biotemperatura.
Productos de construcción
El Reglamento Europeo 305/2011 de Productos de Construcción (RPC) define producto de construcción como cualquier producto o kit incorporado de forma permanente en las obras de construcción (o partes de las mismas) y cuyas prestaciones influyan en los requisitos básicos de las obras. No se incluyen por tanto aquellos que se fabrican para su incorporación temporal a una obra, tales como andamios, puntales, encofrados, etc.

El RCP es el marco reglamentario europeo y derogó de forma completa en julio de 2013, tras un periodo transitorio, la Directiva de Productos de Construcción (DPC). Este Reglamento es la base del marcado CE de productos de construcción.

Dentro de los productos de construcción se incluyen materiales, elementos semielaborados, componentes y obras o parte de las mismas, tanto terminadas como en proceso de ejecución.

Material de construcción
El material de construcción es una materia prima o, con más frecuencia, un producto elaborado empleado en la construcción de edificios u obras de ingeniería civil.

Los materiales de construcción son los componentes de los elementos constructivos y arquitectónicos de una edificación o de una construcción.
Escinucleasa
Una escinucleasa, también llamada excinucleasa o escisión endonucleasa (EC 4.2.99.18), es una enzima formada por varias subunidades cuyo mecanismo de acción incluye la hidrólisis de dos enlaces fosfodiéster sobre una misma cadena del ADN. El prefijo esci indica su función, ya que participa en la reparación por escisión de nucleótidos, un mecanismo de reparación de mutaciones de las células. Este mecanismo se activa cuando hay lesiones en el ADN que provocan una distorsión en la estructura de la doble hélice. Se diferencia de una endonucleasa clásica en que una escinucleasa corta en dos lugares distintos a ambos lados de la lesión. Este proceso de reparación puede tener lugar en la oscuridad, a diferencia de otros mecanismos de reparación como la fotorreactivación, que solo ocurren en presencia de luz.[cita requerida]

Endonucleasa
Las endonucleasas son enzimas que catalizan la ruptura de enlaces fosfodiéster en diferentes regiones ubicadas en el interior de una cadena polinucleotídica. Esto las diferencia de las exonucleasas, que catalizan la escisión de enlaces fosfodiéster en los extremos de las cadenas.

Algunas endonucleasas, tales como la Desoxirribonucleasa I, cortan al ADN en forma relativamente inespecífica (esto es sin consideraciones en cuanto a la secuencia de bases), mientras que muchas, llamadas típicamente enzimas de restricción, o endonucleasas de restricción, provocan rupturas únicamente en determinadas secuencias de nucleótidos muy específicas.
Que rico fuera
«Qué rico fuera» es una canción del cantante puertorriqueño Ricky Martin y la cantante Paloma Mami. Se lanzó por Sony Music Latin el 10 de junio de 2021. La canción alcanzó el número uno en Chile, Costa Rica, Puerto Rico y Uruguay, así como el top 10 en Argentina y El Salvador y Latin Pop Airplay de Billboard en Estados Unidos. También se convirtió en la primera entrada de Paloma Mami en las listas de Billboard Latin Airplay, Latin Pop Airplay, Latin Digital Song Sales, Argentina Hot 100 y Mexico Airplay.

Paloma Mami
Paloma Rocío Castillo Astorga (Manhattan, Nueva York, 11 de noviembre de 1999), conocida artísticamente como Paloma Mami, es una cantante y compositora estadounidense-chilena de R&B, reguetón y pop. Alcanzó popularidad en 2018 tras sacar su primer sencillo «Not Steady», luego de pasar por el programa de talentos Rojo. En marzo de 2021, publicó su primer álbum de estudio Sueños de Dalí.
Distrito electoral de Olive Branch (Illinois)
Olive Branch (en inglés: Olive Branch Precinct) es un distrito electoral ubicado en el condado de Alexander en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 879 habitantes y una densidad poblacional de 15,21 personas por km².

Condado de Alexander (Illinois)
El condado de Alexander es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 9590 habitantes. La cabecera del condado es Cairo.
Papa Topo
Papa Topo es un grupo de música español formado en 2008 en Binisalem por Adrián Arbona Orero. Actualmente son un cuarteto formado por Adrián Arbona Orero, Óscar Huerta Plaza, Julia Fandos Berenguer y Sonia Montoya Barberà. Desde sus inicios, han actuado en numerosos conciertos nacionales e internacionales en España, Reino Unido, Estados Unidos, Portugal y más recientemente México, Argentina y Chile.

Binisalem
Binisalem o Benisalén (oficialmente en catalán: Binissalem) es una localidad y municipio español de la comunidad autónoma de las Islas Baleares. Está situado en el centro de la isla de Mallorca y pertenece a la comarca del Raiguer. Posee 9134 habitantes según el censo de 2007. La superficie asciende a 29,8 kilómetros cuadrados, siendo la densidad poblacional de 212 habitantes por kilómetro cuadrado.

El municipio se encuentra a una altitud de 139 m s. n. m. y pertenece a una de las comarcas vitivinícolas más importantes de la isla, formada por los términos municipales de Santa María del Camino, Sancellas, Consell, Santa Eugenia y la propia Binisalem. Los vinos producidos en esta comarca que superan los controles establecidos quedan amparados por la Denominación de Origen Binisalem.

Según los lingüistas, el nombre del pueblo puede derivar bien de Banu Ssálam (hijos de la paz), o bien de Banu Ssálim (hijos de Ssálim).
Iglesia de Nuestra Señora de Échillais
La iglesia de Nuestra Señora de Échillais (en francés: église Notre-Dame) es una pequeña iglesia románica francesa del siglo XII situada en Échillais en Saintonge, en el departamento de Charente-Maritime de la región de Poitou-Charentes.

Fue objeto de una clasificación como monumento histórico en la lista de 1840.

Charente Marítimo
Charente Marítimo (17; en francés: Charente-Maritime pronunciado /ʃaʁɑ̃t maʁitim/ (escucharⓘ), en occitano: Charanta Maritima) es un departamento francés situado en la parte central de la costa atlántica, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania (antes a la región desaparecida de Poitou-Charentes). Su capital es La Rochela, y sus habitantes reciben el gentilicio francés de Charentais-Maritimes.
Aristidis Grigoriadis
Aristidis Grigoriadis –en griego, Αριστίδης Γρηγοριάδης– (Salónica, 6 de diciembre de 1985) es un deportista griego que compitió en natación, especialista en el estilo espalda.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Natación de 2005 y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2006 y 2012.

Estilo espalda
El estilo espalda o dorsal es un estilo de natación en el que se usan ambos brazos, y la cabeza hacia arriba. Este estilo es esencialmente crol, solo que el nadador flota con la espalda en el agua. La secuencia de movimientos es alternante: los dos brazos en el aire con la palma de la mano saliendo de debajo de la pierna pero cambiando entre estos dos.