hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zhong Hongyan
Zhong Hongyan (Tongxiang, 29 de noviembre de 1978) es una deportista china que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en los años 2002 y 2006.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 2004 y 2008, su mejor actuación fue un cuarto puesto logrado en Atenas 2004 en la prueba de K2 500 m.

Tongxiang
Tongxiang (en chino:桐乡市, pinyin:tóngxiāng shì) es una ciudad-condado bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Jiaxing en la Provincia de Zhejiang, República Popular China. Se ubica en la llanura Jiaxing-Huzhou a una altitud promedio de 7 m s. n. m. por donde pasa el Gran Canal. Su área es de 727 km² y su población total es de 815 848, según el censo proyectado a 2010.
Stella Monsalve
Stella Monsalve Gaitán (Nemocón, 24 de marzo de 1928 - Bogotá, 5 de septiembre de 2007), más conocida como la caza-fantasmas de la Candelaria, fue una abogada y activista sociopolítica hija de Lucila Gaitán Acosta (Pacho, Cundinamarca) y José León Monsalve (Santo Domingo, Antioquia) funcionario del Banco de la República y hermano del senador Diego Monsalve Salazar. Se convirtió en un ícono de Bogotá por su constante lucha por la preservación del patrimonio cultural de la ciudad, y por ser la guía turística de mayor edad en el barrio la Candelaria.

Pacho
Pacho es un municipio Colombia ubicado en el departamento de Cundinamarca. Forma parte de la provincia de Rionegro, de la que es su capital. Se sitúa a 88 kilómetros de Bogotá. y a 35 km de Zipaquirá. Se lo reconoce por la instalación de la primera industria siderúrgica de América del Sur y además por ser la capital naranjera de Colombia.
Ílida
Ílida (griego: Ήλιδα) es un municipio de la República Helénica perteneciente a la unidad periférica de Élide de la periferia de Grecia Occidental.

El municipio se formó en 2011 mediante la fusión de los antiguos municipios de Amaliada (la actual capital municipal) y Pineía, que pasaron a ser unidades municipales. El municipio tiene un área de 400,5 km².

En 2011 el municipio tenía 32 219 habitantes.

Se sitúa al norte de Pirgos y su término municipal tiene salida al mar Jónico por el oeste. En el norte del término se hallan las ruinas de la antigua ciudad de Elis, de la cual toma el actual municipio su topónimo.

Periferia de Grecia Occidental
La periferia de Grecia Occidental (en griego: Περιφέρεια Δυτικής Ελλάδας, romanizado: Periféreia Dytikís Elládas) es una de las 13 periferias (regiones administrativas) de Grecia, situada en el Peloponeso, al oeste de Grecia. Tiene 11.350 km² de superficie y 740.506 habitantes (2001), su capital es Patras. Comprende las unidades periféricas de Etolia-Acarnania, Acaya y Élide.
Rakovník
Rakovník es la localidad-capital del distrito de Rakovník en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 15 893 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región y de Praga, cerca de los ríos Elba y Ohře y de la frontera con las regiones de Pilsen y Ústí nad Labem.

Región de Ústí nad Labem
La Región de Ústí nad Labem (en checo: Ústecký kraj; en alemán: Aussiger Region, pronunciado /ˈaʊ̯siɡɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Ústí nad Labem.
Julius Plücker
Julius Plücker (16 de junio o 16 de julio de 1801-22 de mayo de 1868) fue un matemático y físico alemán. Contribuyó mucho al campo de la geometría analítica y fue un pionero en las investigaciones de los rayos catódicos que finalmente dirigieron al descubrimiento del electrón. También extendió mucho el estudio de las curvas de Lamé.

Gabriel Lamé
Père de Gabriel Léon Jean Baptiste Lamé (22 de julio de 1795 - 1 de mayo de 1870) fue un matemático francés, que contribuyó al desarrollo de la teoría de las ecuaciones en derivadas parciales mediante el uso de coordenadas curvilíneas, y a sentar las bases de la teoría matemática de la elasticidad.
Canilleta
Las canilletas, canilleras o espinilleras son las piezas de la armadura que protegen la pierna.

Las canilleras como las planchetas que guarnecen las rodillas o alguna parte de los brazos son las primeras piezas defensivas hechas de metal o hierro batido y aunque no se generalizaron hasta el siglo XIV, existen miniaturas y otros documentos demostrando que estaban ya en uso en los siglos XII y XIII. Según los estatutos manuscritos de Ferrara, no hay duda que se traían en el año 1268, así como en el 1328, según los de Módena.

En España, hay también bajorrelieves del siglo XII representando caballeros con piezas análogas aunque más parecidas a las que los griegos y romanos usaron con el nombre de ócreas.

Módena
Módena (Mòdna en dialecto modenés; Modena en italiano) es una ciudad italiana, capital de la provincia de Módena, en la región Emilia-Romaña. Cuenta con una población de 184 739 habitantes (ISTAT 2025). La catedral, la Torre Cívica («Ghirlandina») y la Piazza Grande de la ciudad están declaradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
Tristramella
Tristramella es un género de oreochrominos, peces cicliformes de la familia de los cíclidos. Las especies de este género habitan en aguas estancadas y su área de distribución nativa está restringida al sistema del río Jordán, incluido el lago Tiberíades (Kinneret), en Israel y Siria, con poblaciones introducidas en algunos otros lugares de Siria. Sus miembros se encuentran entre los pocos cíclidos oriundos de Asia occidental.

Cichliformes
Cichliformes es uno de los órdenes que integran la subserie de peces teleósteos Ovalentaria. Contiene 2 familias vivientes, cuyos integrantes habitan preponderantemente en ambientes templados a cálidos, en agua dulce como marinas, tanto del Viejo como del Nuevo Mundo, siendo algunos de ellos, habituales peces ornamentales de acuarios hogareños, mientras que otros son los peces más empleados en pisciculturas de regiones subtropicales y tropicales a nivel mundial, siendo su carne destinada a la alimentación humana.
La gran aventura
La gran aventura es una película de Argentina filmada en Eastmancolor dirigida por Emilio Vieyra según el guion de Salvador Valverde Calvo que se estrenó el 23 de mayo de 1974 y que tuvo como actores principales a Ricardo Bauleo, Víctor Bó, Julio de Grazia, Graciela Alfano, Ignacio Quirós, Gilda Lousek y Juan José Camero. El futuro director de cine Juan Carlos Desanzo fue el director de fotografía.

Emilio Vieyra
Emilio Vieyra (Buenos Aires; 12 de octubre de 1920 - Buenos Aires; 25 de enero de 2010) fue un director, guionista y productor de cine argentino. Aunque su figura es a menudo ignorada por los historiadores del cine argentino y latinoamericano, Vieyra tuvo una de las carreras más longevas, prolíficas y eclécticas de la industria cinematográfica local. Es principalmente recordado por sus películas de explotación de los años sesenta, emparentadas estilísticamente con el cine grindhouse y clase B de los Estados Unidos. Varios de estos filmes han sido revalorizados como películas de culto, particularmente desde los años noventa en adelante.
Inglete
Se llama inglete al ángulo de 45° que con cada uno de los catetos forma la hipotenusa de la escuadra.

En general, se dice de los ensamblajes de una plancha, de una moldura en ángulo, pero en particular designa los ensamblajes hechos siguiendo un ángulo de 45°. Los marcos, los encuadramientos de recuadros están formados con molduras talladas a inglete y ensambladas por medio de mortajas o simplemente por claros.

El contenido de este artículo incorpora material del tomo 28, 1ª parte de la Enciclopedia Universal Ilustrada Europeo-Americana (Espasa), cuya publicación fue anterior a 1945, por lo que se encuentra en el dominio público.

Marco (mueble)
Marco es la estructura que soporta, protege y complementa una obra de arte bidimensional (pintura, dibujo, fotografía o cualquier otra forma cuyo soporte sea una lámina) o de poco relieve, formando con ella un conjunto denominado "cuadro". Enmarcación es el arte de construir marcos ("encuadrar" es el término preferido por el DRAE), y enmarcador sea profesional de ese oficio o artesanía, una de las artes aplicadas o decorativas. También se enmarcan objetos no necesariamente artísticos, como los espejos, o cualquier tipo de documento. Para mayor protección del objeto enmarcado, los marcos pueden estar acristalados.

Los marcos de puertas y ventanas son objeto de la arquitectura o el interiorismo. En cuanto a la enmarcación o perfilamiento mediante algún tipo de moldura de determinados elementos arquitectónicos, es una parte de la decoración arquitectónica (por ejemplo, la chambrana).
La caída de Berlín
La caída de Berlín (en ruso: Падение Берлина) es una película de guerra soviética de 1950 y un ejemplo del realismo socialista en el cine. Está dividida en dos partes, dirigida por Mijeil Chiaureli, producida por el estudio Mosfilm, el guion es de Piotr Pavlenko y la música de Dmitri Shostakóvich. Está protagonizada por Mijeil Gelovani como Stalin.

Esta película retrata la Segunda Guerra Mundial como una victoria personal de Stalin, idealizando al dirigente soviético y exagerando su papel en los acontecimientos. Está considerada una de las representaciones más importantes del culto a la personalidad de Stalin. La exageración alcanza su clímax en los seis últimos minutos del film, cuando Stalin (quien, en realidad, jamás había pisado Berlín) desciende del avión que lo trae de Moscú a Berlín para dirigirse con un discurso patriótico a una enfervorizada muchedumbre que no sólo porta banderas rojas soviéticas sino también la estadounidense, la británica, la checa y otras.

Realismo socialista
El realismo socialista es una corriente artística cuyo propósito es expandir la conciencia de clase, el conocimiento de los problemas sociales y las vivencias de las personas. Fue la tendencia artística impuesta oficialmente durante gran parte de la historia de la Unión Soviética, particularmente durante el gobierno de Iósif Stalin, en la República Popular China y, en general, en la mayoría de los países socialistas.
Jistebnice
Jistebnice es una localidad del distrito de Tábor en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 2010 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, a poca distancia al sur de Praga y cerca de la frontera con las regiones de Vysočina y Bohemia Central.

Distrito de Tábor
El distrito de Tábor es uno de los siete distritos que forman la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 102 310 habitantes. Se encuentra ubicado al suroeste del país, al sur de Praga, cerca de la frontera con Alemania y Austria. Su capital es la ciudad de Tábor.
Drusiliana
Drusiliana fue una civitas (ciudad) romana del norte de África. Bingham la llamó ciudad de la provincia romana de Mauretania Caesariensis. Se encontró una inscripción de Constantino el Grande en las ruinas de la ciudad y aparece en la Tabula Peutingeriana.

La ciudad ha sido identificada tentativamente con ruinas cerca de Khanguet-el-Kdim en el norte de Túnez. Ubicada en las coordenadas 36.249547N, 8.907667E. La evidencia epigráfica sugiere que Constantino el Grande llevó a cabo algunas obras en la ciudad en el 312 d. C.

La ciudad fue también la sede de un antiguo obispado cristiano, sufragáneo de la Arquidiócesis de Cartago. Este Obispado solo es conocido por la presencia de obispos en el Concilio de Cartago (411), que vio reunidos obispos católicos y donatistas de África: el lado católico estuvo representado por Rufino, mientras que el donatista por Restitutus.

El obispado permanece hoy como sede titular de la Iglesia católica. El obispo actual es Yosyf Milyan de Kiev.

Civitas
Una cívitas, o ciuitas, (en plural: civitates, ciuitates) es un término latino para referirse a «una unidad territorial, jurídica, económica y religiosa, dotada de cierta autonomía, aunque controlada por el poder central y en la que cobra un papel fundamental para la población el hecho de ser ciudadano.» Aunque en español tengan la misma traducción, "ciudad", para los romanos existían «dos términos diferentes para designar a la ciudad: el de civitas que designaba el ordenamiento socio-político, es decir, «el espacio de los ciudadanos que construyen social y culturalmente la ciudad», la «realidad social constituida por los ciudadanos que viven en la ciudad» y el de urbs, que es el núcleo urbano propiamente dicho,» es decir, «la estructura material de la ciudad,» el espacio físico construido o conjunto de edificios, calles e infraestructuras que «se extiende y se renueva sin cesar».
Delarbrea
Delarbrea es un género de fanerógamas perteneciente a la familia  de las miodocarpáceas, que comprende once especies. Anteriormente, este género había sido dispuesto en Araliaceae, pero los análisis filogenéticos sobre datos moleculares indican que las especies que lo constituyen deben incluirse en una familia separada, Myodocarpaceae. Es una parra endémica de Malasia, sudeste del Pacífico y Australia.

Análisis moleculares de ADN
El término sistemática molecular es utilizado para referirse a la sistemática macromolecular: el uso del ADN y del ARN para inferir relaciones de parentesco entre los organismos (también llamados, para evitar confusiones, análisis moleculares de ADN, que implican análisis de secuencias de ADN entre otros métodos). Si bien técnicamente, los métodos que implican el uso de isozimas y flavonoides también son moleculares, usualmente son tratados en apartados diferentes.

La aplicación de la información sobre los ácidos nucleicos a la Biología Sistemática ha tenido un desarrollo espectacular a partir de la década del '90. Los datos moleculares han revolucionado la forma en que la Sistemática establece relaciones de parentesco, aunque no por las razones sugeridas en un primer momento.
Tom Addison
Thomas Marion Addison (Lancaster, Carolina del Sur, 12 de abril de 1936 - Bluffton, 14 de junio de 2011) fue un jugador estadounidense de fútbol americano que ocupaba la posición de linebacker en la American Football League —que se fusionaría posteriormente con la Liga Nacional de Fútbol o en inglés: National Football League—. Además, jugó fútbol americano universitario en la Universidad de Carolina del Sur, siendo reclutado por los Baltimore Colts en el Draft de la NFL de 1958 en la 141.ª posición de la duodécima ronda; en 1960 ficha por los Boston Patriots, donde militó hasta el año 1967.

Conformó el equipo All-League de Sporting News en 1963 y 1964, el AFL Eastern Division All-Star en 1961 y 1962, y el AFL All-Star durante cinco años consecutivos (entre 1960 y 1964).

Fútbol americano universitario
El fútbol americano universitario (inglés: college football) es una categoría del fútbol americano. Se denomina así a la categoría que engloba las competiciones y partidos entre equipos universitarios.

La competición de fútbol americano universitario más importante es la de la National Collegiate Athletic Association (NCAA) en Estados Unidos.

Otras competiciones de fútbol americano universitario son las de la National Association of Intercollegiate Athletics (NAIA), también en Estados Unidos; la del Deporte Interuniversitario Canadiense, jugándose bajo la variante canadiense; y las de la Organización Nacional Estudiantil de Fútbol Americano (ONEFA) y la Comisión Nacional Deportiva Estudiantil de Instituciones Privadas (CONADEIP) en México.
Universidad Autónoma del Beni
La Universidad Autónoma del Beni (UAB), cuyo nombre completo es Universidad Autónoma del Beni José Ballivián, es una universidad pública boliviana ubicada en el departamento del Beni. Su sede principal se encuentra en el municipio de Trinidad y, asimismo, la universidad tiene presencia en los municipios de Riberalta, Guayaramerín, San Borja y Casarabe.

Guayaramerín
Guayaramerín es una ciudad y municipio del noreste de Bolivia, ubicado en la región de la Amazonía boliviana. Administrativamente se encuentra en la provincia de Vaca Díez al norte del departamento del Beni, sobre la frontera con Brasil, a orillas del río Mamoré en la cuenca del Amazonas. El municipio tiene una superficie de 6.493 km², y cuenta con una población de 42.031 habitantes (según el Censo INE 2024), siendo de esta manera, el cuarto municipio más poblado del departamento del Beni, después de Trinidad, Riberalta y San Borja.

La ciudad se encuentra a una altitud de 133 metros sobre el nivel del mar. En cuanto a distancia, Guayaramerín se encuentra a 90 km de Riberalta y a 704 km de Trinidad, la capital departamental. Guayaramerín forma parte de la Ruta Nacional 9 de Bolivia.
Macario Alcalá Canchola
Macario Alcalá Canchola (La Piedad, Michoacán, 1936-Ciudad de México, 25 de julio de 1974) fue un asesino en serie mexicano, que en la década de 1960, en la Cd. de México, asesinó a por lo menos 2 mujeres prostitutas,-que son sus víctimas confirmadas,-pero se sospecha de él en otros 12 asesinatos de prostitutas. Era un copycat, o asesino imitador,-o al menos fue lo que pretendió,-de Jack el Destripador; el mismo se autonombró el "Jack mexicano".

La Piedad de Cabadas
La Piedad de Cabadas es la cabecera del municipio de La Piedad, en el estado de Michoacán, México. Antiguamente llamado San Sebastián Aramutarillo. Cuenta con una población de 87 042 habitantes según datos del Censo de Población y Vivienda llevado a cabo por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía en el año 2020, por lo cual es la 5.ª ciudad más poblada del estado de Michoacán y su zona metropolitana es la 60.ª área metropolitana más poblada de México con 261 450 habitantes.
Llandinam
Llandinam es una localidad situada en el condado de Powys, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 543 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de Gales, a poca distancia de la frontera con Inglaterra.

Organización territorial de Gales
Siguiendo fines del gobierno local, Gales se divide en 22 áreas de autoridades unitarias, que se encargan de la provisión de todos los servicios del gobierno local, incluyendo educación, trabajo social, medio ambiente y servicios en carretera. Después de estas, en algunas zonas hay concejos de la comunidad, que cubren áreas específicas dentro de un área de concejo. A las áreas de autoridad unitaria se las alude en la legislación del gobierno local como las áreas principales de Gales, pero casi nunca por la designación en Gales. Están diversamente diseñadas: nueve áreas están dispuestas como condados, tres como ciudades (dos de las cuales como Ciudad y Condado) y diez como municipios condales, aunque todas las autoridades tienen los mismos poderes. A todas las 22 autoridades se les llama normalmente como condados en los medios de comunicación galeses, incluyendo la BBC Wales. Entraron en vigor el 1 de abril de 1996 en virtud de la Ley de Gobierno Local (Gales) de 1994 (1994 c. 19).
Manišince
Manišince (en serbocroata: Manišince / Манишинце) o Manishincë (en albanés: Manishincë) es un pueblo en el municipio de Novo Brdo del distrito de Pristina de Kosovo.Manišince es uno de los enclaves serbios en Kosovo.

Idioma albanés
El albanés (en albanés: gjuha shqipë, lengua albanesa; /ˈɟuˌha ˈʃciˌpə/) es una macrolengua indoeuropea hablada por unos 5 a 6 millones de personas, la mayor parte de ellas en Albania, en el estado con reconocimiento limitado de Kosovo, siendo en ambos países el albanés el idioma mayoritario, y en Macedonia del Norte como idioma minoritario. Existen también comunidades albanoparlantes en Montenegro, Grecia e Italia. El dialecto hablado en este último país se conoce como arbëreshë o italoalbanés.
Sala (Letonia)
Sala es la capital del municipio homónimo de la región letona de Zemgale, con una población a fecha de 1 de enero de 2018 era de 3403 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur del país, al sur de Riga y al norte de la frontera con Lituania.

Zemgale
Zemgale o Semigalia en castellano, es una de las seis regiones de Letonia. Se encuentra ubicada al sur del país, junto a la frontera con Lituania. Su población a fecha de 1 de enero de 2018 era de 232 759 habitantes y sus municipios y ciudades (c) son los siguientes:
Ahmad Rawi
Ahmad Rawi (5 de agosto de 2000) es un deportista egipcio que compite en taekwondo.

Ganó dos medallas en los Juegos Panafricanos de 2023 y tres medallas en el Campeonato Africano de Taekwondo entre los años 2021 y 2023.

Campeonato Africano de Taekwondo de 2023
El XIV Campeonato Africano de Taekwondo se celebró en Abiyán (Costa de Marfil) en 2023 bajo la organización de la Unión Africana de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Tetsuo Sugamata
Tetsuo Sugamata (菅又 哲男, Sugamata Tetsuo?,  nacido el 29 de noviembre de 1957 en Tochigi) es un exfutbolista japonés que se desempeñaba como defensa.

Sugamata jugó 23 veces para la Selección de fútbol de Japón entre 1978 y 1984. Sugamata fue elegido para integrar la selección nacional de Japón para los Juegos Asiáticos de 1982.

Prefectura de Tochigi
La prefectura de Tochigi (栃木県, Tochigi-ken?) está ubicada en la región de Kantō sobre la isla de Honshū en Japón. La capital es la ciudad de Utsunomiya. Entre sus atractivos turísticos se encuentra Twin Ring Motegi, un autódromo que se usa en campeonatos internacionales y el conjunto de templos y santuarios de Nikkō, que fue inscrito por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad en 1999.

Otros lugares famosos de Tochigi, incluyen una región llamada Nasu conocida por sus onsen y por sus estaciones turísticas de sake y de esquí. También, la familia imperial tiene una Villa en Nasu.
Cárcel de Albacete
El Centro Penitenciario de Albacete, conocido popularmente como Cárcel de la Torrecica, es un centro penitenciario español ubicado en Albacete. Dependiente de la Secretaría General de Instituciones Penitenciarias, está localizado al este de la capital, junto al Circuito de Albacete y en las cercanías del Parque Empresarial Ajusa y del Centro de Recuperación de Fauna Salvaje de Albacete.

Secretaría General de Instituciones Penitenciarias
La Secretaría General de Instituciones Penitenciarias (SGIP) de España, o simplemente Instituciones Penitenciarias (IIPP), es el órgano directivo del Ministerio del Interior responsable de la dirección, el impulso, la coordinación y la supervisión de las instituciones penitenciarias.
Eladio Andino y del Solar
Eladio Andino y del Solar (Medina de Pomar, 18 de febrero de 1850 - Madrid, 2 de marzo de 1935)  militar de carrera del arma de Caballería, participó en la tercera guerra carlista, fue profesor y director de la Academia de Caballería de Valladolid, estuvo en la guerra del Rif en 1912 y llegó a general de división, Gobernador Militar de Valladolid, segundo Jefe de la Comandancia de Alabarderos de la Guardia Real y Coronel Honorario del Arma de Caballería.

Guardia Real
La Guardia Real es un cuerpo militar, perteneciente a las Fuerzas Armadas españolas, dedicado a la protección del rey de España y los miembros de la familia real. Con una larga historia que data desde la Edad Media, la Guardia Real ha sufrido las vicisitudes de la monarquía en España, variando en gran medida en su composición, número de efectivos y funciones.

Actualmente está formada por alrededor de unos 1600 efectivos del Ejército de Tierra, la Armada, el Ejército del Aire y los Cuerpos Comunes, formando una unidad conjunta que combina la tradición y la modernidad. Orgánicamente depende del jefe del Cuarto Militar, por delegación del jefe de la Casa de Su Majestad el Rey.

Es, junto a la Guardia Suiza Pontificia y los Yeomen of the Guard británicos, una de las unidades militares más especializadas en escolta solemne y protección del mundo. Para el ingreso en dicho cuerpo se exigen unas cualidades físicas y una cualificación profesional extraordinarias.