hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hámundur heljarskinn Hjörsson
Hámundur heljarskinn Hjörsson (n. 864) fue un caudillo vikingo y uno de los primeros colonos en Eyjafjörður, Islandia. Era hermano de Geirmundur heljarskinn y ambos hijos del rey de Hordaland, Hjör Hálfarson.

Según Landnámabók, Hámundur compartió la colonización con su suegro Helgi Eyvindarson. Fue el primero en llegar a Árskógsströnd en Svarfaðardalur y al sur de Hörgá, fundó su hacienda en Hámundarstöðum. Cuando supo que su primo Örn había fundado su propio asentamiento en Arnarfjörður, decidió trasladarse para estar más cerca de él. Construyó su nueva hacienda en Arnarnes. Fue el primer goði del clan familiar de los Esphælingar.

Hámundur casó la primera vez con Ingunn con quien tuvo un hijo, Þórir Hámundsson, y a la muerte de Ingunn casó con su hermana Helga, tras enviudar de Auðunn rotinn Þórólfsson.

Reino de Hordaland
El reino de Hordaland es el antiguo nombre de una región histórica, antiguo reino de Noruega. Su territorio corresponde actualmente con el condado de Hordaland, fronterizo con Sogn og Fjordane, Buskerud, Telemark y Rogaland
Derbi de Ucrania
El derbi de fútbol de Ucrania (en ucraniano: Всеукраї́нське футбо́льне де́рбі), también conocido como el clásico de Ucrania (en ucraniano: українське класико), es un partido de fútbol de gran rivalidad entre el FC Dinamo Kiev y el FC Shakhtar Donetsk, los dos equipos más laureados del fútbol ucraniano. La rivalidad futbolística deriva de la rivalidad sociopolítica, ya que Donetsk es la capital de la Cuenca Donéts, región profundamente rusófona, mientras que Kiev, capital nacional, es el principal bastión del sentimiento ucraniano, como ha podido observarse en las protestas prorrusas en Ucrania de 2014.

Idioma ruso en Ucrania
El idioma ruso en Ucrania (en ucraniano Російська мова в Україні, en ruso Русский язык на Украине) es el primer idioma más común en las regiones de Donbás y Crimea de Ucrania, y el idioma predominante en las grandes ciudades del este y sur del país. Según el censo de 2001, el 29.6 % de los ciudadanos ucranianos tenían el ruso como lengua materna.

Este artículo versa básicamente sobre la historia de la difusión de la lengua rusa en el territorio de la actual Ucrania, aunque también sobre el carácter específicamente social de su funcionamiento en la república independiente de Ucrania.
Selección femenina de fútbol sub-17 de Lesoto
La selección femenina de fútbol sub-17 de Lesoto es el equipo representativo de dicho país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Asociación de Fútbol de Lesoto, miembro de la CAF
y la FIFA.

Confederación Africana de Fútbol
La Confederación Africana de Fútbol (en francés: Confédération Africaine de Football, en árabe: الإتحاد الإفريقي لكرة القدم‎) también conocida por su acrónimo CAF, es la confederación de asociaciones nacionales de fútbol en África. Es el máximo ente de este deporte en el continente y es una de las seis confederaciones pertenecientes a la FIFA.

La CAF fue fundada en 1957 y su sede central se encuentra en la ciudad 6 de octubre (en las afueras de El Cairo), Egipto.
Asedio de La Vela de Coro
El Asedio de La Vela de Coro (1821-1822) fue un enfrentamiento militar librado durante la Guerra de Independencia de Venezuela entre las fuerzas del Reino de España y la República de la Gran Colombia, con victoria de las primeras. Fue el comienzo de la última etapa del conflicto: la campaña de Occidente.

Guerra de Independencia de Venezuela
La guerra de independencia de Venezuela fue un conflicto armado (bélico) librado entre los años 1810 y 1823 por las fuerzas militares de Venezuela y Gran Colombia contra el dominio español para obtener la independencia del país formando parte de la Gran Colombia. La guerra de independencia sellaría definitivamente la independencia en Venezuela del Imperio español y tendría grandes repercusiones en los demás movimientos independentistas de América del Sur y otros.
Alanje
Alanje es un corregimiento o ciudad cabecera del distrito de Alanje en la provincia de Chiriquí, República de Panamá. La ciudad tiene 2.406 habitantes (2010). Se encuentra en la orilla del Río Chico, a unos 20 km de la capital provincial (David).

Provincia de Chiriquí
Chiriquí es una provincia de Panamá ubicada en la región occidental del país, teniendo como límites al norte la provincia de Bocas del Toro y la comarca Ngäbe-Buglé, al oeste la República de Costa Rica (Provincia de Puntarenas), al este la provincia de Veraguas y al sur el océano Pacífico.
Kirchhoff (cráter)
Kirchhoff es un pequeño cráter de impacto lunar que se encuentra en la parte norte del sistema de los Montes Taurus, al oeste del cráter Newcomb, y al sureste de la pareja de cráteres Hall y G. Bond.

Se trata de un elemento circular con forma de cuenco, que se encuentra en medio de un terreno lunar escarpado. El cráter satélite Kirchhoff C es contiguo al borde oriental. Presenta una pequeña elevación en el punto medio del suelo interior.

Newcomb (cráter)
Newcomb es un cráter de impacto lunar que se encuentra en la accidentada cordillera de los Montes Taurus, al este del Mare Serenitatis. Se halla al noreste del prominente cráter Römer, y al norte-noroeste de Macrobius.

Este cráter tiene un borde afilado y algo irregular, con una apariencia más poligonal que circular. Presenta perfiles aterrazados en los lados internos, con un cierto desplome en los bordes interiores norte y occidental. La parte sursudoeste del brocal está cubierta por el cráter más pequeño Newcomb A. El suelo interior es desigual, particularmente cerca del borde del ya citado Newcomb A. Justo al sur-sureste del cráter aparece el cráter satélite Newcomb J.

Es llamado así en memoria del astrónomo estadounidense Simon Newcomb.
Rhabdophis plumbicolor
Rhabdophis plumbicolor es una especie de serpiente no venenosa de la familia Colubridae. Se encuentra en la península de la India y en Sri Lanka, especialmente en zonas de montaňa. Un espécimen de gran tamaño fue encontrado a una altitud de 1400 m, por William Ruxton Davison en los cerros Anaimalai.  También se encuentra en Bangladés, Myanmar y posiblemente en Pakistán.

Es generalmente muy dócil, mientras que si se siente amenazada, puede aplanar el cuello y levantar la cabeza como un cobra, o bien, puede aplanar el cuerpo entero.

Se alimenta principalmente de sapos.

Anaimalai
Las colinas Anaimalai («colina del elefante» en tamil: “anai”, «elefante», y “malai”, «colina») son unas elevaciones que constituyen el punto de encuentro de las Ghats occidentales y las orientales, y están localizadas en el estado de Tamil Nadu, en India. El pico más alto de las Anaimalai es el pico de Anai (2695 m).

Las colinas Anaimalai son un destino de viaje en las Ghats occidentales localizado en el estado indio de Tamil Nadu, en el distrito de Coimbatore. Es conocido por su fauna abundante. Estas colinas son los bordes de frontera del estado de Kerala hacia el sur oeste.

Sobre el sur este, existe el paso de Palghat que divide las Western occidentales y las cordilleras Idukki. Las laderas inferiores de las colinas ahora tienen sembríos de café y plantaciones de té así como bosques de teca de gran valor económico.
Bandera de La Rioja (España)
La bandera de La Rioja es uno de los símbolos de la comunidad autónoma de La Rioja (España). Fue aprobada por la antigua diputación provincial en 1979 y aparece descrita en el Estatuto de autonomía de 1982, según el cual la bandera está formada por cuatro franjas horizontales y de igual tamaño, de los colores rojo, blanco, verde y amarillo.

Además, y al igual que en la bandera nacional, el escudo podrá figurar en el centro de la bandera, aunque, a diferencia de la nacional, no es obligatoria su inclusión para los organismos oficiales.

Bandera
Una bandera es una pieza de tela, por lo general, rectangular o cuadrada, cuyo diseño es distintivo y con colores variados. Una bandera puede ser utilizada como símbolo, como señal o como ornamento. En algunos casos, las banderas se emplean como modo de comunicación, principalmente en entornos donde la comunicación verbal es difícil (como es en entornos marítimos, en donde se utiliza alfabeto semáforo o banderas de señales).

El estudio de las banderas se la llama vexilología.
Drásov
Drásov es una localidad del distrito de Brno en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1780 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste de la región, cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje, que es afluente del Morava, el cual, a su vez, lo es del Danubio— y de la frontera con la región de Vysočina.

Distrito de Brno-campo
El distrito de Brno-campo (en checo okres Brno-venkov) es uno de los siete distritos que forman la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 2 919 903 habitantes. Se encuentra ubicado al sureste del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia y Austria. Su capital fue la ciudad de Brno, que nunca fue parte de él.
Batalla del Valle de Baztán
La Batalla del Valle de Baztan se libró entre el 23 de julio y el 1 de agosto de 1794 dentro de la guerra del Rosellón durante las guerras revolucionarias francesas, entre una fuerza francesa del Ejército de los Pirineos Occidentales comandada por Bon Adrien Jeannot de Moncey y las fuerzas españolas lideradas por Ventura Caro. El ejército francés expulsó a los españoles de sus defensas, luego siguió el valle hacia el norte hasta la costa atlántica. Las fuerzas españolas que sostenían las defensas costeras se vieron obligadas a rendirse o huir.

Fuenterrabía
Fuenterrabía (oficialmente en euskera: Hondarribia) es una ciudad y municipio del País Vasco, España, situado en el extremo noreste de la provincia de Guipúzcoa, a unos 20 km al este de la capital, San Sebastián, en la desembocadura del río Bidasoa, que hace de frontera natural con Hendaya (Francia). Cuenta con una población de 16 788 habitantes (INE 2025). Forma parte de un área metropolitana transfronteriza, la Eurociudad Vasca Bayona-San Sebastián, con más de 620 000 habitantes. Fuenterrabía forma parte de la Eurociudad a través del Consorcio Transfronterizo Bidasoa Txingudi, con las ciudades de Irún y Hendaya. El objetivo de esta cooperación regional es dinamizar proyectos innovadores, atraer inversiones comunes y armonizar un modelo de desarrollo social, territorial y urbano sostenible.

Es una localidad de carácter turístico y residencial. En ella se encuentra el aeropuerto de San Sebastián, conocido por su ubicación también como aeropuerto de Fuenterrabía.
Playa de Voramar
La playa de Voramar es una playa de arena del municipio de Benicasim en la provincia de Castellón (España).

Esta playa limita al norte con el término de Oropesa del Mar y al sur con la playa de la Almadrava y tiene una longitud de 550 m, con una amplitud de 50 m.

Se sitúa en un entorno urbano, disponiendo de acceso por calle. Cuenta con paseo marítimo y aparcamiento delimitado. Es una playa balizada, con zona balizada para salida de embarcaciones.

Esta playa cuenta con el distintivo de Bandera Azul desde 1994

Oropesa del Mar
Oropesa del Mar (cooficialmente en valenciano: Orpesa) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Situado en la costa de la provincia de Castellón, en la comarca de la Plana Alta. Cuenta con 10 958 habitantes (INE 2023).
Café cantante (película)
Café cantante  es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Antonio Momplet sobre su propio guion que se estrenó el 5 de julio de 1951 y que tuvo como protagonistas a Imperio Argentina, José de Málaga,  Ricardo Trigo, Francisco Martínez Allende y Andrés Mejuto. El filme contó con la colaboración de Francisco Farías en los diálogos.

Ricardo Trigo
Ricardo Trigo fue un actor argentino nacido el 15 de mayo de 1906. Murió el 11 de febrero de 1982.

Integra en 1946 la lista de  "La Agrupación de Actores Democráticos", en pleno gobierno de Juan Domingo Perón, y cuya junta directiva estaba integrada por Pablo Racioppi, Lydia Lamaison, Pascual Nacaratti, Alberto Barcel y Domingo Mania.

En la película Captura recomendada de 1950 representó a Antonio Navarro, alias "el Negro". En 1965 trabajó en el filme Con gusto a rabia dirigida por Fernando Ayala.

Fue el "duro" más característico de la pantalla nacional entre los años 1940 y 1950. Generalmente, Trigo, se caracterizó por representar personajes recios.

Especializado (y encasillado) en "gangsters" con diversos grados de maldad, su vigorosa personalidad impregnó la película Hombres a precio (1949), de Bernardo Spolianski.

En televisión trabajó en Fidelidad y Telesolfas en 1953 y en 1956 en el Ciclo de teatro policial.
Isla de Paranoá
La Isla de Paranoá (en portugués: Ilha do Paranoá) es la mayor de las tres islas ubicadas en el lago Paranoá en Brasilia, Distrito Federal de Brasil. Posee aproximadamente 1,54 hectáreas de superficie, estando situada cerca de la carretera ML 4 y al norte del lago Paranoá que fue declarado como la "Reserva Ecológica del Lago Paranoá". Las otras dos islas en el lago son Isla de Retiro (Ilha do Retiro) y la isla de los clubes (Ilha dos Clubes).

Brasilia
Brasilia (en portugués Brasília) es la capital federal de Brasil y la sede del Gobierno del Distrito Federal, localizada en la región Centro-Oeste del país. Tiene una población de 3 015 268 habitantes, según estimaciones de 2019 del Instituto Brasileño de Geografía y Estadística, lo que la convierte en la tercera ciudad del país por población. Además, tiene una población de 4 284 676 en la zona metropolitana. Es sede del Gobierno federal, conformado por los tres poderes de la república (ejecutivo, legislativo y judicial).
Dúo Petrof
El Dúo Petrof es un dúo de piano integrado por Anatoly Zatin y Vlada Vassilieva, músicos originarios de Europa del Este y naturalizados mexicanos.

El ensamble inició su trayectoria artística en el 2003, auspiciado por la Universidad de Colima y Petrof. Además del repertorio clásico, el dúo se caracteriza por tocar arreglos propios y promover música de compositores poco conocidos, como Sergei Slonimsky, Leopold Kozeluch, Federico Ibarra, Tomás León, y Aleksey Igudesman.

El dúo representa mundialmente a los Pianos Petrof de la República Checa.

Es conocida su versión del Jarabe Tapatío a dos pianos en arreglo de Anatoly Zatin, que fue nominada a los Hollywood Music in Media Awards en 2016.

Alekséi Igudesman
Alekséi Igudesman (Алексей Игудесман en ruso) (San Petersburgo, Rusia, 22 de julio de 1973) es un músico, compositor, director de orquesta, presentador, escritor, actor, director de cine y violinista ruso.
Puentes históricos de Romblón
Los puentes históricos de Romblón (en filipino: Mga Makasaysayang Tulay ng Romblon) son un grupo de puentes que se construyeron durante la época colonial española y estadounidense sobre el río Casalogan en la ciudad de Romblón, Romblón en Filipinas. En marzo de 2013, estos puentes fueron declarados Tesoro Cultural Nacional por el Gobierno de Filipinas y fueron colocados bajo la protección y conservación del Museo Nacional de Filipinas.

Provincia de Romblón
Romblón es una isla y una provincia de la región de Mimaropa, en Filipinas. Su capital tiene el mismo nombre, Romblón. Uno de sus municipios, el de Bantón, es el corazón geográfico de Filipinas, ya que es el más central del país.
Alexander Duchnovič
Alexander Vasilyevič Duchnovič  (en rusino, Александeр Духновiч, Topoľa, actual Eslovaquia, entonces Imperio Habsburgo, 24 de abril de 1803- Prešov, 30 de marzo de 1865) escritor, sacerdote, pedagogo y activista social de los pueblos eslavos de los Cárpatos considerado el promotor de diversas manifestaciones culturales de los pueblo rusino.

Prešov
Prešov (/ˈpreʃoʊ/ⓘ en húngaro: Eperjes, en alemán: Eperies, en polaco: Preszów, en rusino, Пряшів / Пряшyв, en romaní: Peryeshis) es una ciudad del este de Eslovaquia. Es la cabecera de la región de Prešov. Con una población a final del año 2024 de 81 702 habitantes, es la tercera ciudad del país. Tiene cuatro regiones catastrales: Prešov, Šalgovík, Solivar y Nižná Šebastová.
Karlheinz Kopf
Karlheinz Kopf (n. Hohenems, Vorarlberg, Austria, 27 de junio de 1957) es un político austriaco.
El es miembro del Partido Popular Austríaco (ÖVP).
Actualmente desde el 29 de octubre de 2013 es el Segundo Presidente del Consejo Nacional de Austria. Fue Presidente Federal de Austria en funciones (junto a Doris Bures y Norbert Hofer) desde el 8 de julio de 2016 hasta el 27 de enero de 2017.

Consejo Nacional de Austria
El Consejo Nacional de Austria (Alemán: Nationalrat) es una de las dos cámaras del Parlamento de Austria. De acuerdo con la Constitución de Austria, el Consejo Nacional comparte el poder legislativo como cámara baja con el Consejo Federal (Bundesrat). En la práctica, el Consejo Nacional reúne la mayoría de los poderes legislativos de la República.
Milagro (Navarra)
Milagro es una villa y un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la Merindad de Olite, en la comarca de la Ribera Arga-Aragón y a 79,5 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Cuenta con una población de 3741 habitantes (INE 2025).

Ribera Arga-Aragón
La Ribera Arga-Aragón es una comarca y una subzona (según la Zonificación Navarra 2000) de la Comunidad Foral de Navarra (España), situada dentro de la zona de la Ribera Alta. Esta comarca está formada por 14 municipios. 4 de ellos forman parte de la Merindad de Tudela y el resto de la Merindad de Olite.
Geometría (revista)
Geometría es una revista técnica española editada por el Estudio Seguí. Está dedicada a la divulgación de investigaciones sobre arquitectura y planificación urbanística, así como otros temas relativos a la ordenación del territorio. Fue fundada en 1985 y tiene una periodicidad semestral, aunque también publica números monográficos sin periodicidad definida. La revista se distribuye en las principales ciudades de España, Europa y Sudamérica.

Desde su fundación, la revista ha recibido el Premio Nacional de Ediciones de Investigación y Erudición del Ministerio de Cultura de España y el Premio "J. Mª Aguirre" de la Fundación Praga en el apartado de "Ordenación del Territorio, Urbanismos y Vivienda".

Los números monográficos editados por la revista han estado dedicados a la Alhambra, Antequera, Ronda, Granada, Córdoba y Baena.

Planificación territorial
La planificación territorial, planeamiento territorial, planeación territorial, ordenamiento territorial u ordenación del territorio es la ciencia interdisciplinaria que es a su vez ciencia aplicada, política y técnica administrativa, concedida con un enfoque interdisciplinario y global, que analiza, desarrolla y gestiona los procesos de planificación y desarrollo de los espacios geográficos y territorios, tanto urbanos como rurales, a menudo regiones administrativas determinadas de escala local, regional o nacional, según sus posibilidades ambientales, económicas y sociales, propiciando su desarrollo sostenible.

La ciencia que más ha aportado al desarrollo de la planificación territorial es la geografía, debido a su visión integradora de todos los elementos físicos o naturales, económicos, políticos y culturales que coexisten en el territorio.
Lucas Campagnolo
Lucas De Oliveira Campagnolo (Alegrete, Brasil, 13 de junio de 1995), apodado Campa, es un jugador profesional de pádel brasileño. Juega en la posición de drive junto a Javier Leal en el circuito Premier Padel, aunque en el pasado ha jugado mayormente del lado del revés. Es considerado de los mejores jugadores de pádel brasileños de la historia, después de Pablo Lima y es la habitual carta fuerte del equipo brasileño en competencias por equipos. Ha sido compañero de ex números uno del pádel mundial como Juan Martín Díaz y Maxi Sánchez y ha alcanzado una final de World Padel Tour junto a Javi Garrido. Es popular por sus efusivos festejos dentro de la pista. Ha jugado con Lucas Bergamini, Agustín Gutiérrez y Álex Chozas, entre otros.

Juan Martín Díaz Martínez
Juan Martín Díaz Martínez (Mar del Plata, Argentina, 28 de noviembre de 1975), conocido como Juan Martín Díaz, es un jugador profesional de pádel argentino. Con Fernando Belasteguín consiguieron ser pareja n.º 1 durante 13 años consecutivos, ganando 170 finales de las 191 disputadas; llegando así a ser considerados la mejor pareja de la historia del pádel.
Jennifer Kale
Jennifer Kale es un personaje que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Creada por el escritor Steve Gerber y el artista Rich Buckler, apareció por primera vez en Adventure into Fear #11 (diciembre de 1972). Jennifer Kale es la prima de Johnny Blaze y una hechicera que forma parte del Culto de Zhered-Na. Ella también ha sido miembro de La Legión de Noche y los Hijos de la Medianoche en varios puntos de su historia.

El personaje aparece en la serie de televisión Agatha All Along (2024), parte del Universo cinematográfico de Marvel, interpretada por Sasheer Zamata.

Hechicero Supremo
El Hechicero Supremo (Sorcerer Supreme en inglés) es un título en posesión del más poderoso hechicero de la Tierra, dentro del universo ficticio de Marvel Comics.

Esta denominación es única, por lo que solo puede existir un Hechicero Supremo en el mismo universo. Por lo tanto, el título de hechicero suele cederse en el momento de la muerte, y generalmente pasa de maestro a alumno.

Todos los Hechiceros Supremos deben dominar las artes místicas y ser el principal protector de la Tierra contra las amenazas mágicas y místicas de otras dimensiones o mundos.
Aventura de una noche
Una aventura de una noche (también conocida por su denominación en inglés, one night stand) es un encuentro sexual único en el que existe la expectativa de que puede no haber más relaciones entre los participantes sexuales. La práctica se puede describir como «actividad sexual sin compromiso emocional o participación futura».

Relación sexual
Una relación sexual es el conjunto de comportamientos que realizan al menos dos personas con el objetivo de dar y recibir placer sexual. Las relaciones sexuales pueden incluir muchas prácticas como las caricias sexuales, el sexo oral o el coito.

Existen diferentes puntos de vista sobre lo que constituye una relación u otra actividad sexual, lo que puede afectar la visión de la salud sexual.
Vatakara
Vatakara o Vadakara (malabar: വടകര; antiguamente Badagara) es una ciudad del estado indio de Kerala perteneciente al distrito de Kozhikode.

En 2011, el taluk del que es capital tenía una población de 687 265 habitantes, de los cuales 75 295 vivían en el municipio que forma la propia ciudad.

La localidad era la capital histórica del pueblo kurumba, una tribu registrada autóctona de esta zona. Una parte de esta zona pertenecía al reino de Kolathunadu, mientras que la otra dependía del Zamorín. La localidad estaba constituida como el centro de una ciudad-estado vasalla conocida como Kadathanadu. A partir del siglo XVI, la ciudad se desarrolló como puerto marítimo comercial.

Se ubica en la costa del mar Arábigo, a medio camino entre Cananor y Calicut sobre la carretera 66, en la orilla septentrional de la desembocadura del río Kuttiyadi.

Castas registradas y tribus registradas
Las castas registradas [del inglés Scheduled Castes (SCs)] y tribus registradas [del inglés Scheduled Tribes (STs)] son dos grupos sociales de la India históricamente en desventaja con respecto a otros grupos y que son reconocidos en la constitución de la India. Durante el período del mandato británico en el subcontinente indio, estos grupos sociales fueron conocidos como clases deprimidas. En los textos modernos, las castas registradas son referidas a veces como dalits.

Las castas registradas y las tribus registradas comprenden aproximadamente 16,6 % y 8,6 %, respectivamente, de la población de la India (de acuerdo al censo de 2011 census). La constitución de la India enlista 1108 castas en 29 estados y 744 tribus en 22 estados.

Desde la independencia, a las castas registradas y tribus registradas les fueron otorgadas un estatus de «reserva», garantizando representación política. La constitución asienta  acción afirmativa para estos grupos sociales.