hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La pequeña guerra privada (Star Trek: La serie original)
La pequeña guerra privada es el episodio 19 de la segunda temporada de Star Trek: La serie original, fue transmitido por primera vez el 2 de febrero de 1968 y fue repetido el 23 de agosto de 1968. El guion fue escrito por Gene Roddenberry, basado una historia de Jud Crucis, y dirigido por Marc Daniels. Se pretendió que fuera una alegoría del involucramiento de Estados Unidos en la Guerra de Vietnam.

Resumen: La tripulación de la nave estelar USS Enterprise descubre una interferencia Klingon en el desarrollo de un planeta previamente pacífico y se involucran en lo que se convierte en una carrera armamentista.

En la versión Bluray el título de este episodio en el audio en español es dado como Una pequeña guerra privada.

Carrera armamentista
Una guerra armamentista o carrera armamentista tiene lugar cuando muchos países rivalizan entre ellos para desarrollar las fuerzas armadas más poderosas y las armas más eficaces. El concepto se ha generalizado para aludir en teoría de juegos, evolución y otras disciplinas a un tipo de interacción estratégica que no tiene otra meta que la de rebasar al adversario.

Por extensión, el término designa toda circunstancia donde dos grupos opuestos toman sucesivamente medidas y contra-medidas, uno respondiendo al otro. Un ejemplo de este sentido del término es la respuesta de un insecto a las defensas químicas de una planta. El insecto desarrolla la capacidad de eliminar las toxinas y, a su vez, la planta produce nuevas. Este fenómeno adaptativo es conocido como hipótesis de la Reina Roja y fue formulado en 1973 por Leigh Van Valen.
Elvis Andrus
Elvis Augusto Torres Andrus (Maracay, Aragua, Venezuela, 26 de agosto de 1988) es un beisbolista profesional venezolano que juega en la posición de campocorto. Juega en la Major League Baseball con el equipo Chicago White Sox, mientras que en el torneo de su país natal (LVBP) juega con Navegantes del Magallanes.

Liga Venezolana de Béisbol Profesional
La Liga Venezolana de Béisbol Profesional (o LVBP por sus siglas), es la liga de béisbol profesional de mayor nivel en Venezuela, compuesta por ocho equipos locales que compiten entre sí desde comienzos o mediados de octubre hasta finales de enero del año siguiente.

Al final de la temporada, el equipo que resulte campeón representa a Venezuela en la Serie del Caribe, compitiendo junto con los campeones de las ligas invernales de Colombia, México, Panamá, Puerto Rico, y República Dominicana.
Desaparecido (canción)
«Desaparecido» es una canción en idioma español y portugués escrita e interpretada por el cantante y compositor hispano-francés Manu Chao, editada en 1998 en su disco debut Clandestino. Es una canción que describe el refleja la sensación de estar constantemente en movimiento, sin un destino fijo, y la lucha interna..La letra en sí describe  a una persona que es conocida por su naturaleza efímera, siempre en tránsito y nunca completamente alcanzable.

Clandestino (álbum de Manu Chao)
Clandestino (con el subtítulo en portada de Esperando la última ola...) es el primer álbum en solitario del músico francoespañol Manu Chao, publicado el 6 de octubre de 1998, por su disquera Virgin.

Las letras son interpretadas en idioma español, francés, portugués, gallego e inglés. El álbum contiene muchas frases cortas, dos de los cuales son fragmentos de un discurso del Subcomandante Marcos. El disco resultó ser muy exitoso y fue certificado disco de diamante (más de un millón de copias vendidas).

En el 2020 el álbum fue incluido en la lista de los 500 mejores álbumes de todos los tiempos, de la revista Rolling Stone, ocupando el puesto 469.
Arco del Envira
En el contexto de la geología de la Amazonia el arco del Envira (en portugués: arco Envira) es un alto de basamento y anticlinal de orientación norte-sur en Brasil que separa a la cuenca del Solimões por el este de la cuenca del Acre por el oeste. Se estima que el arco se formó en la época del Jurásico tardío durante la orogenia del Yuruá aproximadamente al mismo tiempo que se formó el arco del Jutaí. Su desarrollo tuvo un impacto posterior en la formación del arco de Iquitos, aproximadamente 100 km al este, en el Mioceno. El arco toma nombre del río Envira en Brasil. Según los geólogos Souza de Oliveira y Vidotti el pliegue de la estructura es demasiado amplio para ser considerado un arco, por tanto según estos autores se le debe llamar alto del Envira (en inglés: Envira High) al ser únicamente un alto de basamento. El arco del Envira tiene a cada lado un depocentro de sedimentos los cuales han sido importantes objetos de exploración petrolífera.

Depocentro
El geología, un depocentro  es la parte de una cuenca sedimentaria donde una unidad de roca particular tiene su espesor máximo. Dependiendo de los controles sobre la subsidencia y el ambiente sedimentario, la ubicación del depocentro de una cuenca puede variar con el tiempo, como en las cuencas de rift activas a medida que las fallas extensionales crecen, se unen o se abandonan. Para algunas unidades sedimentarias de escala fina, el depocentro puede corresponder a un "cauciforme" o paleocauce.

Distintos depocentros coetáneos pueden estar separados por altos de basamento o corresponder a rifts o fosas tectónicas individuales. La posición de los depocentros puede variar a medida que la cuenca sedimentaria es modificada por el movimiento de fallas o por el mismo cese de movimiento de las fallas asociadas a una cuenca.

Los depocentros tienden a ser zonas de interés especial en la exploración petrolífera.
Demografía de Tanzania
La población de Tanzania está distribuida de forma extremadamente desigual. La densidad varía de 1 persona por kilómetro cuadrado en las regiones áridas a 51 personas por kilómetro cuadrado en las regiones altas más húmedas, hasta los 134 por kilómetro cuadro en Zanzíbar. Más del 80% de la población es rural. Dar es Salaam es la capital y la mayor ciudad. Otras grandes ciudades son Dodoma, la capital del país.

Dodoma
Dodoma (literalmente «se ha hundido» en cigogo), oficialmente, Distrito Urbano de Dodoma, es la capital nacional de Tanzania, la tercera ciudad más grande del país, y también la capital de la región de Dodoma.
Migajas filosóficas
Migajas filosóficas (título en danés: Philosophiske Smuler eller En Smule Philosophi) es una obra del filósofo danés Søren Kierkegaard en 1844, la primera de tres escritas bajo el pseudónimo Johannes Climacus.

El libro trata cuestiones epistemológicas, como de qué forma se adquiere el conocimiento, y Climacus discute cómo las teorías de la reminiscencia socrática y la divinidad cristiana pueden informar al aprendiz de la verdad. Al mismo tiempo, es un importante texto precursor de la filosofía existencialista. Al igual que muchas otras obras, no se tradujo al alemán y al inglés hasta varias décadas después de la muerte de Kierkegaard, pero se convirtió en una obra destacada.

Idioma danés
El danés (dansk) es una lengua nórdica, correspondiente a un grupo de las lenguas germánicas, a su vez, de la familia indoeuropea. Es hablado por cerca de seis millones de personas principalmente por daneses, y es el idioma oficial de Dinamarca y cooficial en las Islas Feroe (territorio danés). Aunque se habla también en Groenlandia (también territorio danés), no es oficial.

Por motivos históricos de dominación danesa y de intercomunicación entre los países acogidos al Consejo Nórdico, en Islandia se enseña esta lengua en las escuelas, lo que generalmente permite a los islandeses comunicarse en danés con cierta competencia.
Diócesis de Palmira
La diócesis de Palmira (en latín: Dioecesis Palmirana) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Colombia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Cali. Desde el 31 de mayo de 2024 su obispo es Rodrigo Gallego Trujillo.

Palmira (Colombia)
Palmira es un municipio colombiano del departamento del Valle del Cauca en Colombia; localizado en la región sur del departamento. Es conocido como La Villa de las Palmas.

Se encuentra ubicado en la ribera oriental del río Cauca, es centro de grandes ingenios azucareros, constituyendo uno de lo más importantes centros comerciales, industriales y agrícolas del Valle del Cauca. La ciudad se encuentra a 26 km de la zona urbana de Cali, la capital.

Palmira es sede de la Alianza de Bioversity International y el Centro Internacional de Agricultura Tropical (CIAT), una organización internacional dedicada a la investigación de diferentes cultivos tropicales, principalmente yuca, cebolla, cilantro, frijol, forrajes, arroz y musáceas. También se le conoce como "Capital Agrícola de Colombia".
Procesos geológicos externos
Lugar en la superficie terrestre. Fundamentalmente son cuatro: meteorización, erosión, además transporte y por último sedimentación. La acción de estos tiende a destruir el relieve existente, llevar los materiales a zonas deprimidas y rellenar, con estos, dichas zonas con el fin de obtener una superficie homogénea o de equilibrio en donde su acción no sea necesaria al no existir relieve. Esta una superficie ideal que no se llega a alcanzar, puesto que los procesos internos crean continuamente elevaciones que producirán relieve. Los agentes geológicos externos son: agua, viento, glaciares, seres vivos, la atmósfera, etc; los agentes geológicos son los responsables de los procesos geológicos. Y para que uno sea un agente geológico tiene que poder realizar todos los procesos geológicos que son la meteorización, la erosión, el transporte, y la sedimentación de apoyo  sobre  salientes de la geografía.

.

Composición química
Una composición química especifica: la identidad, la disposición y la proporción de los elementos que conforman un compuesto.

Las fórmulas químicas se pueden usar para describir las cantidades relativas de elementos presentes en un compuesto. Se utilizan diferentes tipos de fórmulas químicas para transmitir información sobre la composición, como una fórmula empírica o molecular. Por ejemplo, la fórmula química del agua es H2O: esto significa que cada molécula de agua está constituida por 2 átomos de hidrógeno (H) y 1 átomo de oxígeno (O). La composición química del agua puede interpretarse como una proporción de 2:1 de átomos de hidrógeno a átomos de oxígeno.

La nomenclatura se puede usar para expresar los elementos presentes en un compuesto y su disposición dentro de las moléculas del compuesto. De esta forma, los compuestos tendrán nombres únicos que pueden describir su composición elemental.
Gobrias
Gobrias (también Gobares, pero menos usual) es la forma helenizada y castellanizada del nombre persa Gaubaruva, conocido también por sus formas acadias Ugbaru y Gubaru.

Varios personajes históricos persas llevaron este nombre, entre ellos:

Gobrias, general de Ciro el Grande que conquistó Babilonia (539 a. C.).

Gobrias, sátrapa de Babilonia desde cerca de 535 a. C.

Gobrias, según la Ciropedia de Jenofonte, un noble asirio que prestó servicios a Ciro. Se duda de su existencia histórica.

Gobrias, uno de los seis conspiradores que apoyaron a Darío I contra el mago Gaumata el 522 a. C.

Gobrias, hijo de Darío I y Artistona.

Gobrias, nieto del anterior.

Gobrias, uno de los generales de Artajerjes II durante la batalla de Cunaxa.

Batalla de Cunaxa
La batalla de Cunaxa fue un enfrentamiento armado que tuvo lugar el 3 de septiembre del 401 a. C. en Cunaxa, aldea a unos 70 km al norte de Babilonia, entre los ejércitos del rey persa Artajerjes II y del hermano menor del rey, el príncipe Ciro el Joven.
Punta Scasso
La punta Scasso (en inglés: Barff point) es una punta que está al este de punta Brau y forma el lado este de la entrada a la bahía Cumberland, en la costa nordeste de la isla San Pedro.

Dicha isla forma parte del archipiélago de las Georgias del Sur, considerado por la Organización de las Naciones Unidas (ONU) como un territorio en litigio de soberanía entre el Reino Unido —que lo administra como parte de un territorio británico de ultramar— y la República Argentina, que reclama su devolución, y lo incluye en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Su nombre recuerda a León P. Scasso del ARA Guardia Nacional, que levantó la carta náutica de la bahía Cumberland, mientras que el topónimo en inglés lo hace por A.D. Barff del HMS Sappho, quien, asistido por el capitán Carl Anton Larsen, hizo un croquis de la bahía de Cumberland en 1906.

Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur
El territorio británico de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur (en inglés, British Overseas Territory of the South Georgia and the South Sandwich Islands) es un territorio dependiente y no autónomo, administrado por el Reino Unido y reclamado por Argentina, que comprende a la totalidad del archipiélago de las Georgias del Sur y del archipiélago de las Sándwich del Sur, situados en el Arco de las Antillas Australes del océano Atlántico sudoccidental.

La soberanía de todas las islas es disputada con Argentina. Estos archipiélagos fueron parte del escenario bélico de la guerra de las Malvinas.
Campeonato Europeo de Voleibol Femenino de 2017
El XXX Campeonato Europeo de Voleibol Femenino se celebró conjuntamente en Azerbaiyán y Georgia entre el 22 de septiembre y el 1 de octubre de 2017 bajo la organización de la Confederación Europea de Voleibol (CEV), la Federación Azerbaiyana de Voleibol y la Federación Georgiana de Voleibol.

Un total de 16 selecciones nacionales afiliadas a la CEV compitieron por el título de campeón europeo, cuyo anterior portador era el equipo de Rusia, vencedor del Europeo de 2015.

La selección de Serbia se adjudicó la medalla de oro al derrotar en la final al equipo de los Países Bajos con un marcador de 3-1. En el partido por el tercer puesto el conjunto de Turquía venció al de Azerbaiyán.

Selección femenina de voleibol de los Países Bajos
La selección femenina de voleibol de los Países Bajos es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales de voleibol. Su organización está a cargo de la Nederlandse Volleyball Bond (NeVoBo). Se encuentra en el 17° puesto en el último ranking mundial.
Árbol de segmento
En ciencias de la computación, un árbol de segmento (en inglés: Segment tree)  es una estructura de datos en forma de árbol para guardar intervalos o segmentos. Permite consultar cuál de los segmentos guardados contiene un punto. Este es, en principio, una estructura estática; es decir, su contenido no puede ser modificado una vez que su estructura es construida. Una estructura de datos similar es el árbol de intervalo.

Un árbol de segmento para un conjunto I de n intervalos usa O(n log n) de memoria de almacenamiento y puede construirse en un tiempo O(n log n). Los árboles de segmento soportan búsqueda para todos los intervalos que contienen un punto de consulta en O(log n + k), k el número de intervalos o segmentos recuperados.

Algunas aplicaciones del árbol de segmento son vistas en las áreas de la geometría computacional y en los sistemas de información geográfica.

El árbol de segmentos puede generalizarse para espacios  multidimensionales.

Intervalo (matemática)
Un intervalo (del latín intervallum) es un subconjunto conexo de la recta real, es decir, un subconjunto  que satisface que, para cual quiera  y , si , entonces . Es un conjunto medible y tiene la misma cardinalidad que la recta real.
Séamus Ó Néill
Séamus Ó Néill (1910-1986) fue un escritor irlandés de Castlewellan, Condado de Down, Irlanda.

Estudió en Queen's University de Belfast y bajo la tutela de Eoin MacNeill en la University College, Dublin. Fue editor de publicaciones como An Iris and Comhar.

University College Dublin
La University College Dublin (UCD), anteriormente National University of Ireland, Dublin, con más de veinte mil estudiantes, es la mayor universidad de Irlanda. Se encuentra situada en Dublín, la capital del país.

Es una universidad constituyente de la Universidad Nacional de Irlanda.
Los términos del Acta de Universidades de 1997 fueron usados para renombrarla, después de la resolución del Senado de la National University of Ireland.
Protectorado francés de Camboya
El protectorado francés de Camboya (en camboyano: ប្រទេសកម្ពុជាក្រោមអាណាព្យាបាលបារាំង; en francés: Protectorat français du Cambodge), fue un protectorado francés dentro de la Indochina francesa, una colección de protectorados del Sudeste Asiático dentro del Imperio colonial francés.

El protectorado fue establecido en 1867 cuando el rey Norodom solicitó el establecimiento de un protectorado francés sobre su país, mientras tanto, Siam renunció a la soberanía sobre Camboya y reconoció oficialmente el protectorado francés en ella. Camboya se integró en la unión de Indochina francesa en 1887 junto con las colonias y protectorados franceses en Vietnam (Cochinchina, Annam y Tonkín). En 1946, a Camboya se le concedió el autogobierno dentro de la Unión Francesa y se abolió su estatus de protectorado en 1949. Camboya ganó posteriormente su independencia y el día independiente se celebró el 9 de noviembre de 1953.

Idioma jemer
El jemer o camboyano (autoglotónimo ភាសាខ្មែរ phiăsaa khmae AFI: [pʰiə.ˈsaː kʰmae], o más formalmente ខេមរភាសា kheemaʾraʾ phiăsaa AFI: [kʰeː.maʔ.raʔ pʰiə.ˈsaː]) es el idioma del pueblo jemer y el idioma oficial de Camboya. Con aproximadamente 16 millones de hablantes, es el segundo idioma austroasiático más hablado (después del vietnamita). El sánscrito y el pali tienen considerable influencia en el idioma a través del budismo y del hinduismo. Como resultado de su proximidad geográfica, el camboyano influyó a su vez en el tailandés y el laosiano, y a la inversa.

Una característica regionalmente inusual y que diferencia al idioma jemer de sus vecinos es que no es una lengua tonal.
Nicolaítas
El término nicolaítas viene del griego νικολαιτων y significa «los seguidores de Nicolás». Se han propuesto las más diversas hipótesis sobre este término que aparece sin traducir en todas las versiones contemporáneas de la Biblia.

También es probable que el término "nicolaítas" tenga su raíz en dos palabras griegas 'nico' – 'laos' ('nico' significa conquistar o estar sobre otros; 'laos' significa pueblo, gente común, y es la raíz de la palabra laico), dando a entender que es una especie de jerarquía en la Iglesia primitiva.

El nombre se menciona dos veces en el libro del Apocalipsis. Los nicolaítas eran conocidos en las ciudades de Éfeso y Pérgamo. Varios padres de la Iglesia, incluidos Ireneo, Hipólito, Epifanio, y Teodoreto, también mencionan a este grupo, señalando a Nicolás el diácono como autor de la herejía y jefe de la secta.

Epifanio de Salamina
Epifanio de Salamina o Epifanio el Chipriota (en latín: Epiphanius Constantiensis; griego: Ἐπιφάνειος Κύπρου; c. 310/320 - 403) fue obispo y escritor bizantino, considerado como Padre de la Iglesia y defensor de la ortodoxia cristiana contra aquellas enseñanzas consideradas como heréticas como la doctrina de los arrianos, durante la difícil época para el cristianismo que siguió al Concilio de Nicea.
Carga de disco
En dinámica de fluidos, la carga del disco es el cambio medio de presión a través de un disco actuador, como un tornillo de aire. Los tornillos de aire con una carga de disco relativamente baja suelen denominarse rotores, incluidos los rotores principales y rotores de cola de los helicópteros. Las hélices (aviones) suelen tener una carga de disco más alta. El tiltrotor V-22 Osprey tiene una alta carga de disco en relación con un helicóptero en modo de vuelo estacionario, pero una carga de disco relativamente baja en modo ala fija en comparación con un avión turbohélice.

Presión
La presión (símbolo: p o P) es una magnitud física que mide la proyección de la fuerza en dirección perpendicular por unidad de superficie, y sirve para caracterizar cómo se aplica una determinada fuerza resultante sobre una línea.

En el Sistema Internacional de Unidades la presión se mide en una unidad derivada que se denomina pascal (Pa), que es equivalente a una fuerza total de un newton (N) actuando uniformemente sobre un área de un metro cuadrado (m²). En el sistema anglosajón la presión se mide en libra por pulgada cuadrada (pound per square inch o psi), que es equivalente a una fuerza total de una libra actuando sobre un área de una pulgada cuadrada.
Linden (Arizona)
Linden es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Navajo, Arizona, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 2760 habitantes.

En los Estados Unidos, un lugar designado por el censo (traducción literal de la frase en inglés census-designated place, CDP) es una concentración de población identificada por la Oficina del Censo de los Estados Unidos exclusivamente para fines estadísticos.

La zona abarca básicamente un conjunto de estancias y subdivisiones rurales. Dado que los servicios son muy limitados, el área es en la práctica dependiente de la ciudad de Show Low.

Condado de Navajo
El condado de Navajo es uno de los 15 condados del Estado estadounidense de Arizona. La sede del condado y su mayor ciudad es Holbrook. El condado posee un área de 25 795 km² (los cuales 16 km² están cubiertos por agua), la población de 97 470 habitantes, y la densidad de población es de 4 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado el 21 de marzo de 1895.
Cicero (Cantabria)
Cicero es una localidad del municipio de Bárcena de Cicero (Cantabria, España), partido judicial de Santoña. En el año 2008 contaba con una población de 1276 habitantes (INE). Esta localidad está situada a 56 metros de altitud sobre el nivel del mar, y a 2,7 kilómetros de la capital municipal, Gama.

Está formada por los barrios de El Bao, El Pomar, Carnerizas, La Ermita, La Fragua, Mazuecas, Paderne, Pomares, Rivaplumo, Rueda, San Pelayo, Sollagua y La Vía. Tiene estación del ferrocarril FEVE, de la línea que hace el trayecto entre Santander y Bilbao.

Dentro del término territorial de Cicero se encuentra el Playón de Cicero que es una extensa llanura  que deja la bajamar al descubierto, situada en medio del estuario del río Asón, desde el canal de Hano hasta el de San Jorge. Este espacio es muy rico en mariscos y tiene alto valor ecológico.

Río Asón
El Asón es un río situado en la vertiente cantábrica de la península ibérica, que discurre por la zona oriental de la comunidad autónoma de Cantabria (España). Nace en portillo del Asón, municipio de Soba y, tras recorrer cincuenta kilómetros, desemboca en el mar Cantábrico a través de la ría de Limpias, con un caudal medio anual de 21,85 m³/seg. Su aporte anual es de 527 hm³.

El curso principal del Asón, así como el de sus afluentes, el Gándara y el Carranza en su tramo cántabro, está catalogado como Zona Especial de Conservación, mientras que gran parte de la cabecera del río se encuentra dentro del parque natural Collados del Asón.

En su tramo bajo, el estuario forma parte del parque natural de las Marismas de Santoña, catalogado como espacio Ramsar, de importancia internacional para la avifauna. Sin embargo, no dispone de saneamiento en toda su margen oriental, afectando a los municipios de Ampuero, Limpias, Colindres y Laredo.