hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
CMM TV
Castilla-La Mancha Media (anteriormente, Castilla-La Mancha Televisión), más conocido como CMM TV, es un canal de televisión en abierto español que funciona como la emisora principal de CMMedia (CMM), ente público de radio y televisión de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El canal es miembro permanente de la Federación de Organismos de Radio y Televisión Autonómicos.

La esclava blanca
La esclava blanca  —en inglés: The White Slave— es una serie colombiana producida por Caracol Televisión  y protagonizada por Nerea Camacho, Orián Suárez Herrera, Modesto Lacen, Miguel de Miguel y Norma Martínez. La serie relata la historia de una Española que regresa a América haciéndose pasar por una marquesa para liberar a su familia de la esclavitud, buscar justicia por la muerte de sus padres y reencontrarse con el amor de su infancia.

En Colombia, la serie tuvo su estreno el 26 de enero de 2016 a través de Caracol Televisión, y su último capítulo se emitió el 25 de abril de 2016. La serie tuvo una buena recepción por parte de la crítica por la forma en que abordó la temática de la esclavitud en Colombia. Durante su emisión, la serie se convirtió en la más vista en la televisión Colombiana.
Staven
Staven es un municipio situado en el distrito de Llanura Lacustre Mecklemburguesa, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 60 metros. Su población a finales de 2016 era de 400 habs. y su densidad poblacional, 30 hab/km².

Meseta de lagos de Mecklemburgo
Meseta de lagos de Mecklemburgo (en alemán: Mecklenburgische Seenplatte) es uno de los seis distritos que, junto con las dos ciudades independientes de Schwerin y Rostock, forman el estado federado alemán de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Está situado en el centro-sur del estado, limitando al norte con Pomerania Occidental-Rügen, al este con Pomerania Occidental-Greifswald, al sur con Brandeburgo, al este con Ludwigslust-Parchim y al noreste con el distrito de Rostock.

Tiene una superficie de 5468 km², una población a finales de 2016 de 261 816 habs. y una densidad poblacional de 48 hab/km². Su capital es la ciudad de Nuevo Brandeburgo.
Kazuhiro Ninomiya
Kazuhiro Ninomiya –en japonés, 二宮 和弘– (Fukuoka, 28 de noviembre de 1946) es un deportista japonés que compitió en judo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, obteniendo una medalla de oro en la categoría de –93 kg. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Judo en los años 1973 y 1975, y una medalla en el Campeonato Asiático de Judo de 1970.

Campeonato Asiático de Judo de 1970
El II Campeonato Asiático de Judo se celebró en Kaohsiung (Taiwán) en 1970 bajo la organización de la Unión Asiática de Judo.

En total se disputaron seis pruebas diferentes, todas ellas en la categoría masculina.
Akira Ito (futbolista)
Akira Ito (伊藤 彰, Itō Akira?, nacido el 19 de septiembre de 1972 en Niiza, Saitama) es un exfutbolista y actual entrenador japonés. Jugaba de centrocampista y su último club fue el Tokushima Vortis de Japón. Actualmente se desempeña como entrenador del Júbilo Iwata de la J1 League de  Japón.

Niiza (Saitama)
Niiza es una ciudad ubicada en la prefectura de Saitama, Japón. Fue fundada el 1 de noviembre de 1970,

Localizada en la parte meridional de Saitama, en esencia es un suburbio de la gran área metropolitana de Tokio. El área total es de 22.80km2.

Niiza es famosa por ser población de residencia de un personaje de animación muy famoso, concretamente el del primer cómic manga de la historia, Astroboy.

Al igual que sucedió con Crayon Shin Chan en Kasukabe (Saitama), el alcalde de Niiza concedió el certificado de residencia a este famoso héroe de animación.
The Sammus Theory
The Sammus Theory es una banda de rock de Phoenix, Arizona Estados Unidos y son los ganadores del Rockstar Uproar Festival Jaegermeister Battle of the Bands en Arizona de 2011.  Adicionalmente, la banda tenía lo mejor número de votas nacionalmente en 2011.

La banda también ganaba el Rockstar Uproar Festival Jaegermeister Battle of the Bands en Greenwood Village, Colorado de 2010.

Adicionalmente, el grupo se había mostrado en MTV2 como artista destacado con un video presentado diadariamente desde marzo de 2008. y participaron en The Big Rock Show con Tina Peek.

En el 27 de diciembre de 2013, la banda anunciaba su terminación.  En 2014, Sam Hughes y Jeremy Tabor empezaban una nueva banda que se llama Buried as Thieves.

En 27 de enero de 2015, la banda lanzaba Ultimate Collection, un álbum recopilatorio que contiene canciones de sus cuatro álbumes del estudio y sus tres álbumes extended play.

Uproar Festival
Uproar Festival es un festival musical anual de heavy metal, la gira recorre los Estados Unidos y Canadá iniciando en el mes de junio para finalizar a mediados de agosto.  El festival The Rockstar Uproar tour es patrocinado por Rockstar Energy Company.
Elecciones presidenciales de Mongolia de 1993
Las elecciones presidenciales tuvieron lugar en Mongolia el 6 de junio de 1993, fue la primera vez en la historia de este país que el presidente fue elegido por voto popular. El ganador fue Punsalmaagiin Ochirbat, presidente incumbente, quien recibió el 59,9% de los votos.

El recuento de votos fue del 92.7%

Punsalmaagiin Ochirbat
Punsalmaagiin Ochirbat (idioma mongol: Пунсалмаагийн Очирбат; Zavkan, 23 de enero de 1942-Ulán Bator, 17 de enero de 2025) fue un político mongol y miembro de la Corte Constitucional de Mongolia. Fue el primer Presidente de Mongolia electo por voto popular y ocupó el cargo desde 1990 hasta 1997.
Oneirodes pterurus
Oneirodes pterurus es una especie de pez del género Oneirodes, familia Oneirodidae, orden Lophiiformes. Fue descrita científicamente por Pietsch & Seigel en 1980.

Especie inofensiva para el ser humano. Puede alcanzar los 1400 metros de profundidad.

Oneirodidae
Los peces oníricos son la familia Oneirodidae, peces marinos abisales del orden Lophiiformes, de amplia distribución por los océanos Atlántico, Índico y Pacífico. Su nombre procede del dios griego Oneiros, dios de los sueños.
Debí tirar más fotos
Debí tirar más fotos —estilizado como DeBÍ TiRAR MáS FOToS y también por sus siglas como DTMF— es el sexto álbum de estudio grabado por el cantante puertorriqueño Bad Bunny. Se lanzó el 5 de enero de 2025 a través de la compañía discográfica Rimas Entertainment precediendo el lanzamiento de su anterior álbum Nadie sabe lo que va a pasar mañana (2023). Contiene colaboraciones con Chuwi, Dei V, Los Pleneros de la Cresta, Omar Courtz y RaiNao. Además, es el álbum con el que el cantante explora la animación de stop motion. El disco ganó el premio Grammy al álbum del año y mejor álbum de música urbana en la 68.ª edición de la premiación.

RaiNao
Naomi Ramírez es una cantautora puertorriqueña conocida profesionalmente como RaiNao. Nacida en Santurce, San Juan, Puerto Rico, su música incorpora elementos de reguetón, jazz, R&B y pop alternativo, moldeados por su formación en teoría musical y ejecución en vivo. Firmó con Rimas Entertainment en el 2024.
Eucroíta
La eucroíta es un mineral arseniato encuadrado por lo tanto en la clase de los minerales fosfatos. Fue descubierto por primera vez en el yacimiento de cobre de Svätodušná, cerca Ľubietová, en el distrito de Banská Bystrica, Eslovaquia, y fue descrito en 1823 por August Breithaupt. Apareció en forma de cristales incrustados en esquistos con mica asociado a olivenita. Su nombre procede del griego: "eu" (bueno) y "croma" (color), en alusión al bello color que tiene.

Distrito de Banská Bystrica
El distrito de Banská Bystrica (en eslovaco Okres Banská Bystrica) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Central, situado en la región de Banská Bystrica, con 111.964 habitantes (en 2003) y una superficie de 809 km².

El distrito estaba integrado por completo en el antiguo condado de Zvolen, perteneciente al Reino de Hungría.
Barira
Barira es un municipio filipino de cuarta categoría, situado al sur de la isla de Mindanao. Forma parte de  la provincia de Maguindánao situada en la Región Autónoma del Mindanao Musulmán también denominada RAMM.

Para las elecciones está encuadrado en el Primer Distrito Electoral de esta provincia.

Cotabato
Cotabato (en maguindanaón: Kuta Watu) es una ciudad componente independiente en Filipinas, ubicada al suroeste de la isla de Mindanao, en la Región Autónoma de la Nación Mora en el Mindanao Musulmán, a orillas del océano Pacífico. Es un puerto comercial para la exportación e importación por la vía marítima. Según el censo del año 2015, tiene una población de 299 438 habitantes.
Jelani Woods
Jelani Woods (Ellenwood, Georgia, 9 de octubre de 1998) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano, se desempeña en la posición de tight end en Indianapolis Colts, en la National Football League (NFL).

Tight end
Tight end (TE) o ala cerrada es una posición en el fútbol americano y canadiense que forma parte de la línea ofensiva. Su presencia es opcional, ya que hay formaciones sin tight ends y formaciones que incluyen hasta tres de ellos.

El tight end es el último hombre en la línea ofensiva, que a veces se separa de ella recibiendo el nombre de split end; pero sus funciones no son las de un miembro de la misma. Puede bloquear a jugadores de la defensa para abrir huecos a su running back, o bien servir como receptor de pases cortos.
Gabriela Konevska-Trajkovska
Gabriela Konevska-Trajkovska (transliteración de Габриела Конеска-Трајковска, nacida Konevska) (29 de mayo de 1971-10 de febrero de 2010) fue una política macedonia quién sirvió como vice primera ministra del país para Asuntos europeos entre 2006 y 2008.

Nació en Skopie en 1971. Trabajó como asesora política en la coordinación especial de Pacto de Estabilidad para Europa Oriental del sur. También sirvió como presidenta de la ONG Transparencia Macedonia, en la cual trabajó para luchar corrupción en Macedonia.

En 2006, fue nombrada viceprimera ministra para Asuntos europeos, centrando en una potencial adhesión de Macedonia a la Unión Europea.

Ella y su marido Goran Trajkovski tuvieron una hija, que tenía tres años al momento de su fallecimiento.

Gabriela Konevska-Trajkovska falleció en Skopie el 10 de febrero de 2010, a los 38 años después de una enfermedad larga. Está enterrada en el Butel cementerio de la ciudad de Skopie.

Transliteración
Las transliteraciones son herramientas usadas para reflejar la forma exacta en que una determinada palabra se representa en la lengua original y la representación de sonidos o caracteres de una lengua con signos del alfabeto de otra.
Open
La palabra open (del inglés: abierto) puede referir a:

Un abierto, término utilizado en el deporte.

Ley OPEN (Online Protection and Enforcement of Digital Trade Act), proyecto de ley del Congreso de los Estados Unidos.

Ley OPEN
La Ley OPEN (Online Protection and Enforcement of Digital Trade Act) fue una ley presentada en los Estados Unidos para combatir la piratería en internet, como alternativa a las anteriores leyes SOPA y PIPA. Fue presentada en el Congreso de los Estados Unidos por el senador Darrell Issa,
que era demócrata. Ron Wyden presentó la ley al Senado de EE. UU. el 17 de diciembre de 2011 y se remitió al Comité de Finanzas. El 18 de enero de 2012, se presentó el proyecto a la Cámara de los Representantes y fue remitido al Comité Judicial.
Relaciones Argentina-Marruecos
Relaciones Argentina–Marruecos, se refiere a las relaciones bilaterales entre la República Argentina y el Reino de Marruecos. Argentina reconoció la independencia de Marruecos en 1956. Ambos países establecieron relaciones diplomáticas en 1960. Argentina fue uno de los primeros países en reconocer la independencia de Marruecos en 1956. Argentina tiene una embajada en Rabat. Marruecos tiene una embajada en Buenos Aires.

Ambos países son miembros de pleno derecho del Grupo de los 77.

Grupo de los 77
El G-77 o grupo de los 77 es un grupo de países en vías de desarrollo y subdesarrollados. En él se encuentran integrados los países del denominado "Sur Global". A octubre de 2023, el G-77 está conformado por 134 países miembros, incluyendo a China, que no se considera un miembro pleno.
Piedra Rúnica de Nasta
La Piedra Rúnica de Nasta, catalogada como Nä 34 en el registro Rundata, es una piedra rúnica conmemorativa de la Era Vikinga ubicada en Nasta, a 3 kilómetros al noroeste de Glanshammar, en el condado de Örebro, Suecia, que en antiguamente pertenecía a la provincia de Nericia o Närke.

Nericia
Nericia (en sueco: Närke) es una provincia histórica (landskap) de la Suecia central. Limitaba con las provincias de Vestrogotia, Vermelandia, Vestmania, Sudermania y Ostrogotia.

El nombre de la provincia deriva de las poblaciones que la habitaban, los njarar (hoy Njars) o los nerikjar (hoy närkingar). La raíz nari está emparentada con la palabra inglesa narrow ("estrecho"), que se refiere a los estrechos que caracterizan a los lagos del sur y noreste de la región. La provincia también es denominada Nerike, por su antigua transcripción, y Nericia por su nombre latino.

La fuente literaria más antigua donde se cita al pueblo Njars es en Völundarkviða (el poema de Völundr), un poema épico que forma parte del Edda poética donde se menciona la crueldad de Níðuðr como señor de los Njars.
Albessen
Albessen es un municipio situado en el distrito de Kusel, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 139 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-oeste del estado, cerca de la frontera con el estado de Sarre y al sur del río Nahe, un afluente del Rin por su margen izquierda.

Río Nahe
El río Nahe discurre por Renania-Palatinado y Sarre, Alemania, es un afluente del Rin. También ha dado nombre a la región vinícola de Nahe, situada a su alrededor.

Su nombre se deriva de la palabra latina Nava, que se basa en el celta para río salvaje. En su parte superior, el río separa la montaña Hunsrück de la región montañosa del norte del Palatinado ("Nordpfälzer Bergland" en alemán).

Nace en la región de Nohfelden (Sarre), fluye a través de Renania-Palatinado y desemboca en el río Rin, en Bingen. Su longitud es de 116 km. Pasa por las ciudades de Idar-Oberstein, Kirn, Bad Kreuznach y Bingen.
Christophe Beck
Jean-Christophe Beck (n. 30 de noviembre de 1971; Montreal, Quebec, Canadá) es un compositor canadiense de bandas sonoras para cine y televisión. Ganador del Premio Emmy. Ha compuesto la música para películas y series de televisión como Buffy the Vampire Slayer (1997), Cheaper by the Dozen (2003), Two for the Money (2005), The Sentinel (2006), Fred Claus (2007) o The Hangover y The Hangover Part II (2009, 2011).

The Hangover
The Hangover (Resacón en Las Vegas en España y ¿Qué pasó ayer? en Hispanoamérica) es una película dirigida por Todd Phillips y protagonizada por Bradley Cooper, Ed Helms, Zach Galifianakis y Justin Bartha. Se estrenó el 5 de junio de 2009 en Estados Unidos y sus secuelas son The Hangover Part II (2011) y The Hangover Part III (2013). Ganó un premio Globo de Oro en la categoría de mejor película de comedia o musical y su guion estuvo nominado a un Bafta.
Sašo Taljat
Sašo Taljat (Šempeter pri Gorici, 22 de septiembre de 1989) es un deportista esloveno que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon, oro en 2014 y bronce en 2009, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon, plata en 2016 y bronce en 2014.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2014
El XXXVI Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Deep Creek (Estados Unidos) entre el 17 y el 21 de septiembre de 2014 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Estadounidense de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon del Adventure Sports Center International, ubicado cerca de la rivera más septentrional del lago Deep Creek, condado de Garrett del estado de Maryland.
Genealogiae regum Anglorum
La Genealogiae regum Anglorum es una colección de genealogías reales y listado de monarcas anglosajones que sobreviven en cuatro manuscritos de los cuales dos se encuentran en la  Biblioteca Británica, un tercer documento en el Corpus Christi College (Cambridge) y el cuarto en la Catedral de Rochester. Por orden cronológico de composición:

British Library
La Biblioteca Británica (en inglés: British Library) es la biblioteca nacional del Reino Unido. La biblioteca está ubicada en Londres, es una de las bibliotecas más grandes del mundo y cuenta con una colección de más de 170 millones de volúmenes. Cada año se incorporan a la colección cerca de tres millones de objetos nuevos. La biblioteca fue fundada el 1 de julio de 1753, es un organismo público no departamental y depende del Departamento de Cultura, Medios de Comunicación y Deporte del Gobierno del Reino Unido.
Björn Skeggjason
Björn Skeggjason (n. 854), también llamado Skinna-Björn (nórdico antiguo: Piel de Oso) fue un vikingo, comerciante y colono noruego en Reykir, Miðfjörð, Vestur-Húnavatnssýsla en Islandia. Su padre, Skegge skutad, era hijo de Þorbjörn loki Eysteinsson (c. 795), descendiente de los reyes de Rogaland.

Su negocio se centraba en el intercambio de pieles con Holmgard, pero se cansó y decidió aventurarse hacia la colonización de Islandia. Es un personaje que aparece citado en la saga de Svarfdæla, y Saga Þórðar hreðu. Su hijo menor Skeggi Björnsson fue un gran guerrero y también se le cita en otras fuentes contemporáneas, la más importante la saga de Njál.

Colonización de Islandia
La colonización de Islandia comenzó en 874. Los primeros exploradores fueron monjes irlandeses. Los primeros vikingos, Naddoddr, Garðar Svavarsson, Flóki Vilgerðarson e Ingólfur Arnarson. La mayoría de sus colonos fueron escandinavos. Su historia se conoce gracias a los manuscritos Íslendingabók y Landnámabók, escritos en los siglos XIII y XV, y por las sagas. Los colonos llegaron en knarr. Se asentaron en las costas y en el sudoeste de la isla. En 930 se fundó el parlamento local Alþing. En el siglo XI la población alcanzó las 60 000 personas.
Costa de Murmansk
La costa de Murmansk (en ruso: Мурманский берег, transl.: Murmanskiy bereg) es un área costera localizada en el noroeste de Rusia, en el óblast de Murmansk, al sur del mar de Barents. La línea abarca desde la frontera con Noruega hasta el cabo Svyatoy Nos. Los ríos principales son el Tuloma y el Voronya.

El litoral está administrado por los distritos de Pechengskiy, Kolskiy, Lovozerskiy.

A lo largo de la línea costera se encuentran las localidades de: Zaozyorsk, Gadzhiyevo, Polyarny, Snezhnogorsk, Murmansk, Kola, Severomorsk y Ostrovnoy; las  cuales empezaron a ser pobladas hasta el siglo XIII por pomory y Noruegos.

Salvo la capital del óblast, el resto de la línea costera está dentro del área de seguridad por la Federación Rusa, por lo que para visitar la zona es menester pedir un permiso a la FSB.

Kola (ciudad)
Kola (en ruso: Кóла; en sami septentrional: Guoládat, en sami skolt: Kuâlõk) es una ciudad rusa, capital del raión homónimo en la óblast de Múrmansk.

Está situada en la confluencia de los ríos río Kola y río Tuloma, a 12 km al sur de Múrmansk, la capital del óblast y 24 km al sudoeste de Severomorsk. Es la ciudad más antigua de la península de Kola.

En 2023, la ciudad tenía una población de 8933 habitantes. En su territorio no hay pedanías.
Anatoli Herei
Anatoli Anatoliyovych Herei –en ucraniano, Анатолій Анатолійович Герей– (Úzhhorod, 31 de marzo de 1989) es un deportista ucraniano que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2013 y 2019, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2012 y 2017.

Participó en los Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el cuarto lugar en Río de Janeiro 2016 y el sexto en Tokio 2020, en la prueba por equipos.

Campeonato Europeo de Esgrima
El Campeonato Europeo de Esgrima es la máxima competición de esgrima a nivel europeo. Es organizado desde 1981 por la Confederación Europea de Esgrima (CEE). Actualmente se realiza cada año.

Italia se encuentra en la primera posición del cuadro de medallas de este campeonato, con 83 medallas de oro y 245 medallas en total. En segundo y tercer lugar se encuentran Rusia y Francia con 77 y 49 títulos, respectivamente.

España ha logrado tres títulos europeos: el sablista Jorge Pina Pérez (Gante 2007), la espadista Rosa María Castillejo (Funchal 2000) y la sablista Celia Pérez Cuenca (Basilea 2024), y catorce medallas en total.
Revolución de 1874
La revolución de 1874  en la República Argentina significó uno de los últimos intentos del mitrismo agrupado en el Partido Nacionalista, continuador ideológico y político del Partido Unitario de imponerse en el gobierno nacional. Su razón aparente fueron las prácticas fraudulentas en las elecciones a diputados nacionales, pero muchos historiadores han afirmado que se trató solamente de una excusa para lanzarse a la revolución. La derrota de los ejércitos de los generales Bartolomé Mitre y José Miguel Arredondo selló la suerte del partido liberal, que nunca recuperaría el poder frente a la hegemonía de más de 40 años del Partido Autonomista Nacional. Fue el último intento de rebelión porteña ante Julio Argentino Roca, quien fue elegido por el Congreso y terminó venciendo las aspiraciones parciales de Buenos Aires de desconocer a las autoridades nacionales.

Partido Nacionalista (Argentina)
El Partido Nacionalista, conocido también como Partido Liberal Nacionalista, fue un partido político creado por Bartolomé Mitre en 1862 como resultante de la división del Partido Liberal debido a las disputas por la federalización de la ciudad de Buenos Aires. Dentro del Partido Liberal, los "nacionalistas" de Mitre, se oponían a los "autonomistas" de Adolfo Alsina, que fundaron el Partido Autonomista. En las elecciones de 1862 Mitre fue elegido presidente de la Nación como candidato del Partido Liberal, pero al poco tiempo de esto el partido se rompería y el presidente gobernaría con el Partido Nacionalista.
Ploské (Košice-okolie)
Ploské es un municipio del distrito de Košice-okolie, en la región de Košice, Eslovaquia. Tiene una población estimada, a fines del año 2020, de 967 habitantes.

Está ubicado en el centro de la región, en la cuenca hidrográfica del río Sajó (afluente derecho del Tisza) y cerca de la frontera con la región de Prešov y con Hungría

Sajó
El Sajó (en húngaro; en eslovaco, Slaná) es un río en Hungría y Eslovaquia. Su longitud es de 229 km, de los cuales 110 km están en Eslovaquia. Su fuente se encuentra en las montañas del Montes Metálicos Eslovacos, en las Stolické vrchy ("montañas de Stolica"), en la pendiente septentrionale de Stolica, su cumbre el más alto (1476 m). Fluye a través de la ciudad eslovaca de Rožňava y la húngara de Miskolc. En Hungría fluye por el condado de Borsod-Abaúj-Zemplén. Fluye al río Tisza cerca de Tiszaújváros.
Adrie Visser
Adriana Visser –conocida como Adrie Visser– (Hoorn, 19 de octubre de 1983) es una deportista neerlandesa que compitió en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en las pruebas de puntuación y scratch, y ruta.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, en los años 2003 y 2007.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2003
El C Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Stuttgart (Alemania) entre el 30 de julio y el 3 de agosto de 2003 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Alemana de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el velódromo del Pabellón Hanns Martin Schleyer de la ciudad alemana. En total se disputaron 15 pruebas, 9 masculinas y 6 femeninas.