hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Literatura de Bélgica
Al ser un país bilingüe, la literatura de Bélgica está escrita en las dos principales lenguas habladas en el país, el francés y el neerlandés. Existe también una literatura escrita en idiomas regionales, entre los que destaca la escrita en valón.

Jean Ray
Jean Ray es el seudónimo más usado de Jean Raymond Marie de Kremer (8 de julio de 1887 - 17 de septiembre de 1964), escritor belga de relatos de terror y fantásticos.

Su vida fue una constante aventura. Sentenciado a 6 años de cárcel por desfalco (fue liberado a los dos años), a los 16 años se embarcó en un velero alemán que se dirigía a Chile por el estrecho de Magallanes. Navegó por los 7 mares durante unos 20 años, siendo además traficante de armas y alcohol, formando parte de la Rum Row.
Bezdan
Bezdan (en serbio: Бездан -Bezdan-, en húngaro: Bezdán, en croata: Bezdan, en alemán: Besdan) es un pueblo de Bačka, Vojvodina, Serbia. Está situado en el municipio de Sombor, Distrito de Bačka del Oeste. El pueblo es de mayoría étnica húngara y su población de 5,263 personas, según censo del año 2002.

Bačka
Bačka (lit. Bachka; en serbio: Бачка o Bačka, en húngaro: Bácska, en croata: Bačka, en eslovaco: Báčka, en Ruteno: Бачка, Bunjevac: Bačka) es una región de la llanura Panónica situada entre los ríos Danubio y Tisza. Se divide entre Serbia y Hungría, con pequeños focos de tierra deshabitada en la orilla izquierda del Danubio, que pertenecen a Croacia, pero está bajo dominio serbio desde 1991.

La mayor parte de esta región forma parte actualmente de la provincia autónoma de Voivodina de Serbia. Novi Sad, la capital de la Voivodina, está situada en la frontera entre Bačka y Sirmia. Al norte, una parte menor de Bačka se encuentra ahora en el condado de Bács-Kiskun en Hungría.
Piedras Stepping
Las piedras Stepping son tres prominentes rocas de la Antártida ubicadas a 64°47′S 64°00′O﻿ / ﻿-64.783, -64.000 a 0,5 millas al norte de la isla Limítrofe, en la costa sudoeste de la isla Anvers en el archipiélago Palmer.

Las piedras forman uno de los pequeños refugios para las embarcaciones del personal que trabaja en la cercana Base Palmer en la bahía Biscoe. Fueron llamadas así por el personal de la base en 1972, ya que sirven de escala (stepping) para los viajes costeros.

Base Palmer
La base Palmer (en inglés: Palmer Station) se ubica en la isla Anvers (64°46′12″S 64°3′00″O﻿ / ﻿-64.77000, -64.05000), y es la única base antártica permanente de Estados Unidos al norte del círculo polar antártico. Aunque está en una isla, el hielo frecuentemente la conecta con tierra firme. Su construcción terminó en 1968.
Monte Agepsta
El monte Agepsta (en abjaso: Аҕьаҧсҭа, Agh'aphstha, en georgiano: აგეფსთა, en ruso: Агепста) es un pico de los Montes de Gagra en Georgia. Se eleva entre 3220 y 3260 metros sobre el nivel del mar. Las faldas del Agepsta, hasta los 1700-1800 metros, están cubiertas de abetos del Cáucaso y árboles de la familia de la encina y el roble, formando bosques. Por encima, está cubierto por matorral alpino, y en las cercanías de las cumbres se pueden encontrar pequeños glaciares. El origen del topónimo Ageptsta parece provenir del abjaso «Garganta Age» (ущелье Are). Según otra teoría, el origen del topónimo es el de «garganta de la costa» en abjasio.

Idioma abjasio
El abjasio (autoglotónimo: аҧсуа aphsua) es una lengua perteneciente a la familia caucásica septentrional, dentro de la rama abjaso-adigué o noroccidental, a la que también pertenecen el cabardiano-circasiano y el extinto ubijé. Posee alrededor de 200 000 hablantes, la mayoría en la Abjasia, estado parcialmente reconocido al noroeste de Georgia en la costa oriental del mar Negro.

El abjasio cuenta con una literatura tradicional oral, muy antigua (hacia el primer milenio a. C.), que recuerda, con mezclas mitológicas, los orígenes de la sociedad persa y su cultura. Se cree que pudo haber inspirado algunos pasajes de la literatura griega.

Sus hablantes llegan a los 100 000 en la región de Abjasia y Mingrelia (Georgia), y también en pequeñas comunidades de Turquía. Se conserva en Siria desde que los antepasados de los actuales hablantes huyeron al Imperio otomano para escapar del cristianismo en la conquista de esa zona del Cáucaso en 1864 por parte del Imperio ruso.
Jessi Colter
Jessi Colter (nacida Miriam Johnson el 25 de mayo de 1943) es una cantante estadounidense de country y una de las pocas cantantes femeninas del movimiento outlaw en los años 70. Es conocida también por colaboraciones con su marido Waylon Jennings y por su hit country pop de 1975 "I'm Not Lisa".

Country pop
El country pop es un género musical, formado a partir de la música country con influencias del pop y el soft rock, que surgió en Nashville (Tennessee, Estados Unidos) y se hizo popular en los años 1970.
Angelokastro (Corfú)
Angelokastro (en el idioma griego: Αγγελόκαστρο (castillo de Angelos o castillo del Ángel); en el idioma véneto: Castel Sant'Angelo; en latín: Castrum Sancti Angeli) es un castillo bizantino en la isla de Corfú, Grecia. Está construido sobre un alcantillado a unos 330 m s. n. m. en la costa noroeste de la isla, cerca del pueblo de Palaiokastritsa.

Formaba parte, junto con el castillo de Gardiki (también bizantino), al sur de la isla, y el castillo de Kassiopi, al noreste, de un triángulo defensivo de la isla.

A partir del 1387 y hasta finales del siglo XVI, Angelokastro fue la capital de la isla y sede del Provveditore Generale del Levante, el gobernador de las islas Jónicas.

Islas Jónicas
Las islas Jónicas (en griego antiguo: Ἰόνιοι Νῆσοι, Iónioi Nēsoi; en griego: Ιόνια νησιά, Iónia nisiá; en italiano, Isole Ionie) es un archipiélago de Grecia que se encuentra en aguas del mar Jónico, frente a las costas noroccidentales de la Grecia continental y peninsular. Tradicionalmente, se les llama las Siete Islas (en griego antiguo, Ἑπτάνησος, Heptánēsos; en griego, Επτάνησα, Eptánisa; en italiano, Eptaneso), aunque el grupo incluye muchas otras islas pequeñas, siendo las principales islas Corfú, Paxos, Léucade, Ítaca, Cefalonia, Citera y Zacinto (o Zante). La extensión total del archipiélago es de 2307 km².

Administrativamente, el archipiélago de las islas Jónicas, a excepción de Citera, integra la periferia homónima. El principal centro urbano de las islas Jónicas es la ciudad de Corfú.
Melopea
Melopea es un término griego latinizado, correspondiente a μελοποιΐα. Era, en la música antigua, el uso regular de todas las partes armónicas, es decir, el arte o reglas para la composición del canto, cuya práctica y efecto se llamaba melodía. 
En su Poética, Aristóteles considera la melopea una parte esencial de la tragedia.

Los antiguos griegos tenían reglas diversas para la forma de conducir el canto por grados conjuntos, disjuntos o mezclados, ascendentes o descendentes. Varias de ellas se encuentran en Aristóxeno, dependiendo del siguiente principio:

En todo sistema armónico, el tercero o cuarto sonido después del fundamental debe herir siempre la cuarta o la quinta, según que los tetracordios sean conjuntos o disjuntos, diferencia que hace a un modo auténtico o plagal, según el deseo del compositor

El conjunto de todas estas reglas es a lo que se le llama melopea.

Tragedia
La tragedia es una forma literaria, teatral o dramática del lenguaje solemne, cuyos personajes protagónicos son ilustres y se ven enfrentados de manera misteriosa, invencible e inevitable, a causa de un error fatal o condición de carácter (la llamada hamartia) contra un destino fatal ‘[fatum]', hado o sino los dioses, generando un conflicto cuyo final es irremediablemente triste: la destrucción del héroe protagonista, quien muere, enloquece o nunca se lo vuelve a ver.
Disembowelment
Disembowelment (estilizado diSEMBOWELMENT) fue una banda australiana de death/doom perteneciente a la segunda ola doom metal a principios de los noventa. Considerados por algunos como los pioneros de un auténtico death/doom brutal y ultralento de la mano de la banda estadounidense Winter, su influencia sin embargo se manifiesta en prácticamente todos los subgéneros de doom metal.

Carcass
Carcass es un cuarteto británico de metal extremo, fundado en Liverpool en 1985 bajo el nombre de Disattack como una banda de d-beat brutal llena de energía, con letras sobre enfermedades humanas, con una atmósfera carnicera y llena de un sonido crudo e intenso. Carcass fue innovadora, formando parte de la oleada de bandas de agresividad como Napalm Death y Pungent Stench. También acabarían convirtiéndose en una de las bandas pioneras del death metal melódico con su tríada de álbumes lanzados en la década de los 90's: Necroticism, Heartwork y Swamsong.
Jamal Mixon
Jamal Mixon (Oxnard, California, 17 de junio de 1983) es un actor estadounidense de cine y televisión, reconocido principalmente por su papel del joven Ernie Klump en la película The Nutty Professor y en su secuela, Nutty Professor II: The Klumps. Es el hermano menor del también actor Jerod Mixon.

El profesor chiflado II: La familia Klump
El profesor chiflado II: La familia Klump, cuyo título original es Nutty Professor II: The Klumps, es una película cómica, rodada en 2000 en Estados Unidos bajo la dirección de Peter Segal. La productora de la película es Universal Pictures.
Super Puzzle Bobble 2
Super Puzzle Bobble 2 (スーパーパズルボブル2, Sūpā Pazuru Boburu Tsu?), lanzado como Super Bust-A-Move 2 en América del Norte y Europa, es un videojuego de rompecabezas de la serie Puzzle Bobble desarrollado por Taito y fue lanzado en 2002 para PlayStation 2.

Taito Corporation
Taito Corporation (株式会社タイトー Kabushikigaisha Taito) es una empresa japonesa dedicada al desarrollo, distribución y comercialización de videojuegos. Fue fundada en 1953 por el empresario ucraniano Michael Kogan, y desarrolló su primer videojuego en 1973. Desde el año 2005, forma parte del grupo Square Enix.

En un principio, Taito se dedicó a distribuir máquinas recreativas de origen estadounidense en el mercado nipón. Sin embargo, comenzó también a desarrollar sus propios juegos y en 1977 alcanzó gran éxito con Space Invaders, juego con el que la empresa ha ganado más de 500 millones de dólares. Entre sus títulos más conocidos también destacan Bubble Bobble, Puzzle Bobble, Darius, Arkanoid y Elevator Action entre otros.

La empresa mantiene a sus tiendas arcades japonesas conocidas como "Taito Stations", además de fabricar juguetes.
Unicorn Wars
Unicorn Wars es una película antibelicista animada para adultos hispano-francesa de 2022 dirigida y escrita por Alberto Vázquez. Se estrenó en salas  el 21 de octubre de 2022 con versión doblada al gallego.  y el preestreno en gallego se celebró el 13 de octubre en Cantones Cines de La Coruña  En Bilbao, sede de la coproductora Uniko, también se preestrenó el 19 de octubre de 2022. Recibió el Premio Goya 2023 a la Mejor Película de Animación.

En México se estrenó el 23 de noviembre de 2023 en cines, doblada al español latino.

Pacifismo
El pacifismo es el conjunto de doctrinas encaminadas a mantener la paz entre las naciones. Se opone a la guerra y a otras formas de violencia a través de un movimiento político, religioso, o como una ideología específica. Algunos de los medios de los que se vale el pacifismo en la búsqueda de sus fines son: la no violencia activa, la diplomacia, la desobediencia civil, el boicot, la objeción de conciencia, las campañas de divulgación y la educación por la paz.

Por pacifista se puede entender toda corriente de pensamiento y acción que aspira a hacer posible las condiciones para que la ausencia de guerra sea un estado permanente de las relaciones humanas, tanto entre los Estados, naciones y pueblos como entre las personas.[cita requerida]
Sverre Rotevatn
Sverre Solaas Rotevatn (Lillehammer, 17 de enero de 1977) es un deportista noruego que compitió en esquí en la modalidad de combinada nórdica.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2001, en la prueba por equipo. Participó en los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002, ocupando el quinto lugar en la misma prueba.

Lillehammer
Lillehammer es una pequeña ciudad y municipio del interior de Noruega. Es uno de los centros deportivos de invierno más conocidos de Noruega, y es famosa por haber albergado los Juegos Olímpicos de Invierno de 1994 y el Festival de la Canción de Eurovisión Junior 2004. Para el año 2025 cuenta con una población de 28 424 habitantes, siendo así la vigésimo quinta municipalidad más poblada del reino.

Es la capital administrativa y mayor ciudad de la provincia de Oppland, y el centro cultural del distrito tradicional del Gudbrandsdal.

En la ciudad se organiza el Festival Literario Noruego durante la primavera.
Campeonato de Primera División C 1971 (Argentina)
El Campeonato de Primera División C 1971 fue la trigésima séptima temporada del certamen de la tercera categoría del fútbol argentino. Se disputó entre el 6 de marzo y el 11 de diciembre de 1971.

Los nuevos participantes fueron Almagro, Liniers y Tigre, descendidos de la Primera B 1970 y Defensores de Almagro, campeón de la Ronda Final de la Primera Aficionados 1970.

El certamen consagró campeón por primera vez a Almagro, que obtuvo el ascenso. Por su parte, Tigre obtuvo el segundo ascenso como subcampeón. De esta manera, ambos equipos retornaron rápidamente a la segunda categoría del fútbol argentino.

Primera C (Argentina)
La Primera División C, acortada a  Primera C, es un campeonato correspondiente a la cuarta categoría del fútbol argentino para los clubes directamente afiliados a la AFA. Hasta 1986 fue la tercera categoría, ya que ese año se agregó la Primera B Nacional, que se constituyó en la segunda división, como vía de confluencia de las dos vertientes en que se dividió a los equipos: directa e indirectamente afiliados.
Imelda Papin
Imelda Arcilla Papin, conocida popularmente por su nombre y apellido paterno, Imelda Papin, es una cantante filipina. Denominada como la cantante sentimental,[cita requerida] Imelda Papin es la creadora de canciones conocidas en Filipinas, temas como Bakit (Kung liligaya ka sa pilig ng iba) (en tagalo: Si vas a ser feliz en los brazos de alguien) e Isang Linggong pag-ibig (en tagalo: Una semana de amor).

Idioma tagalo
El tagalo o tagálog es una lengua austronesia de la rama malayo-polinesia hablada mayoritariamente en Filipinas como primer idioma por el pueblo tagalo, quienes forman un cuarto de la población de Filipinas, y como segundo idioma por la mayoría de la población. Su forma estandarizada, oficialmente denominada filipino, es el idioma nacional de Filipinas y es uno de los dos idiomas oficiales, junto con el inglés.

El tagalo está estrechamente relacionado con otras lenguas filipinas, como las lenguas bicolanas, las lenguas bisayas, el ilocano, el idioma pampango y el idioma pangasinense, el malgache y otras muchas.
Fuerza y Corazón por México
Fuerza y Corazón por México fue una coalición electoral mexicana formada por el Partido Acción Nacional (PAN), el Partido Revolucionario Institucional (PRI) y el Partido de la Revolución Democrática (PRD) para las elecciones de México de 2024.También formaron parte de la coalición algunos partidos políticos locales como el Partido Sinaloense (Sinaloa), Unidad Democrática de Coahuila (Coahuila), Nueva Alianza (Estado de México y Yucatán), Redes Sociales Progresistas (Morelos), el Pacto Social de Integración (Puebla), el Partido de Renovación Sudcaliforniana y el Partido Humanista (Baja California Sur).

Partido Humanista (México)
El Partido Humanista fue un partido político nacional en México. El día 9 de julio de 2014 fue reconocido oficialmente como partido político por el Instituto Nacional Electoral de México. Contendió por única ocasión en las elecciones federales de 2015, además de presentar candidatos a distintos puestos populares estatales y municipales. Sus principales dirigentes fueron Ignacio Irys Salomón, Coordinador Nacional, y Javier Eduardo López Macías, Vicecoordinador Nacional, los cuales han formado parte de partidos políticos mexicanos en el pasado, principalmente aquellos que han colaborado en coaliciones con los partidos mayores como el PRI, PAN y PRD.
Cristóbal Leturia Infante
Juan Cristóbal Leturia Infante (Providencia, 20 de diciembre de 1979) es un ingeniero civil industrial, consultor de empresas y político chileno. Entre noviembre de 2019 y marzo de 2022 se desempeñó como subsecretario de Obras Públicas bajo el segundo gobierno del presidente Sebastián Piñera, siendo ministro Alfredo Moreno.

Ingeniero civil
Se conoce como ingeniero civil a  la persona que ejerce profesionalmente la ingeniería civil, una de las tres ramas generales en la actualidad de la ingeniería. El término se aplicaba originalmente a los ingenieros que trabajaban en proyectos de obras públicas, en contraste con el ingeniero militar, que se dedicaba al armamento y a la defensa. Con el tiempo, varias ramas de la ingeniería se han diferenciado de la ingeniería civil,  ya sea como una especialización en un área específica de la misma o bien como una rama independiente como es el caso de la ingeniería química, la ingeniería mecánica y la ingeniería eléctrica, mientras que buena parte del trabajo de los ingenieros militares ha sido abordado por la propia ingeniería civil.

Actualmente la ingeniería se clasifica en tres grandes ramas según su funcionalidad o propósito: ingeniería civil, ingeniería industrial de producción o procesos, e ingeniería militar de fuerza y orden.
Casa Italiana
Casa Italiana es un edificio de la Universidad de Columbia ubicado en 1161 Amsterdam Avenue entre las calles 116 y 118 Oeste en el vecindario Morningside Heights de Manhattan, Nueva York (Estados Unidos). Alberga la Academia Italiana de Estudios Avanzados en América de la universidad. Fue construido entre 1926 y 1927 y fue diseñado por William M. Kendall de McKim, Mead & White en estilo neorrenacentista, siguiendo el modelo de un palazzo romano del siglo XV. El edificio fue restaurado y la fachada este completada en 1996 por Buttrick White & Burtis con Italo Rota como arquitecto asociado.

Palazzo
Palazzo, en italiano («palacio» en castellano) identifica tanto a edificios de tamaño respetable y varias alturas construidos como residencia para los habitantes de una población, como a aquellos edificios monumentales, en un tiempo residencia señorial y en la actualidad sede de entidades públicas o museos. La palabra deriva del topónimo correspondiente al monte Palatino en Roma (Collis Palatium o Mons Palatinus).
Heorhi Zantaraya
Heorhi Maljazovych Zantaraya (en ucraniano: Георгій Малхазович Зантарая; Gali, 21 de octubre de 1987) es un deportista ucraniano que compite en judo.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 2009 y 2018, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 2009 y 2019.

En los Juegos Europeos obtuvo dos medallas, bronce en Bakú 2015 (equipo) y oro en Minsk 2019 (–66 kg). Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2012 y 2020.

Campeonato Mundial de Judo
El Campeonato Mundial de Judo es la competición de judo más importante a nivel internacional. Es organizado anualmente desde 1956 por la Federación Internacional de Judo (IJF). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1980 y por cuatro ediciones se realizaron separadamente de los masculinos.

Japón es el país más exitoso en estos campeonatos, ha conseguido 168 títulos mundiales y 403 medallas en total. Le siguen Francia con 60 títulos y 184 medallas y Corea del Sur con 32 títulos y 108 medallas. De los países hispanohablantes, los que más medallas han ganado son Cuba (80 medallas y 19 títulos) y España (30 medallas y 5 títulos).
Majestic 12
El Majestic-12 (abreviado como MJ-12), también conocido como Majic-12, es una supuesta organización que apareció mencionada en unos documentos que circularon por primera vez entre investigadores de OVNIs en 1984. Se afirma que el Majestic-12 es el nombre en clave de un supuesto comité secreto de científicos, personal militar y funcionarios gubernamentales de alto nivel, formado en 1947 mediante una orden ejecutiva del presidente Harry S. Truman, con el fin de facilitar la recuperación e investigación de naves extraterrestres. La teoría ganó notoriedad con el paso de los años después de que la Oficina Federal de Investigación (FBI) declarara que los documentos eran "completamente falsos", y muchos ufólogos los consideraran un elaborado engaño.El Majestic 12 sigue siendo popular entre los investigadores de OVNIs y el concepto ha aparecido en la cultura popular, como en programas de televisión, películas, videojuegos y libros.

Nombre en clave
Un nombre en clave o criptónimo (del griego ático κρυπτός [kryptós] ‘oculto’, ‘encubierto’ y del dórico y eólico ὄνυμα [ónyma] ‘nombre’) es una palabra o nombre que se utiliza para referirse a otro nombre o palabra en forma encubierta. A menudo los nombres en clave se usan en el ámbito militar o de espionaje. También pueden emplearse en la industria para proteger proyectos que se desea mantener en secreto para evitar 
alertar a los rivales de negocios.
Inva Mula
Inva Mula-Çako (Tirana, 27 de junio de 1963) es una soprano lírica albanesa. Proveniente de una familia artística, comenzó su carrera en la ópera a temprana edad, ganando distintos concursos a nivel internacional, destacando el primer concurso de la Operalia en París, fundada por Plácido Domingo en 1993.

Soprano lírica
La soprano lírica es un subtipo dentro de la voz femenina de soprano. Su timbre es más lleno y más rico que el de la soprano ligera aunque con menor extensión aguda. Se sitúa como término medio entre la soprano ligera (de altísima extensión aguda y flexibilidad) y la soprano dramática (de mayor volumen y menor flexibilidad).

Es el registro más común entre las cantantes de ópera de la categoría soprano y existen gran cantidad de papeles para esta cuerda. El rango vocal aproximado está entre un do central y un do sobreagudo (do4 – do6), aunque en algunos casos alcanzan el re bemol sobreagudo. Se diferencia de la soprano lírica ligera por tener mayor cuerpo en su centro y menor facilidad para los agudos.
La casa de los cuervos (película de 1923)
La casa de los cuervos es una película sin sonido de Argentina filmada en blanco y negro dirigida por Eduardo Martínez de la Pera y Enrique Gunche sobre su propio guion basado en la novela homónima de Gustavo Martínez Zuviría que se estrenó en 1923.

Otro filme con igual título sobre la misma novela  dirigida por Carlos Borcosque se estrenó el 29 de abril de 1941 y que tuvo como protagonistas a Amelia Bence, Silvia Legrand, Elsa O'Connor y Luis Aldás.

Carlos Borcosque
Carlos Francisco Borcosque Sánchez (Valparaíso, Chile; 9 de septiembre de 1894-Buenos Aires, Argentina; 5 de septiembre de 1965), más conocido como Carlos Borcosque, fue un director de cine y guionista chileno, que residió en Argentina, donde realizó la mayor parte de su actividad artística, siendo una figura notable de la Época de Oro del cine argentino. Fue además periodista y un entusiasta de la aviación, en un periodo en que ella estaba en sus comienzos.