hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ingoldingen
Ingoldingen es un municipio situado en el distrito de Biberach, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 2871 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, en la región de Tubinga, sobre la sierra Jura de Suabia, al sur del río Danubio y al oeste del río Iller —un afluente derecho del anterior—, que lo separa del estado de Baviera.

Distrito de Biberach
El Distrito de Biberach es un distrito rural (Landkreis) situado en el sudeste del estado federal de Baden-Wurtemberg. Junto con el Distrito de Alb-Donau y el distrito urbano de Ulm forma la parte de Baden-Wurtemberg de la Región Donau-Iller. Los distritos vecinos son (empezando por el norte y en el sentido de las agujas del reloj), el Distrito de Reutlingen, el Distrito de Alb-Donau, los distritos bávaros de Distrito de Neu-Ulm y Unterallgäu, el Distrito Urbano de Memmingen (Baviera), el Distrito de Ravensburg y, en el sudoeste y oeste, el Distrito de Sigmaringa. La capital del distrito recae sobre la ciudad de Biberach an der Riß.
Centrocercus urophasianus
El  urogallo de las artemisas o gallo de salvia (Centrocercus urophasianus) es una especie de ave galliforme de la familia Phasianidae propia del oeste de Canadá y noroeste de los Estados Unidos. No se conocen subespecies.

Galliformes
Galliformes es un clado de aves neognatas con categoría taxonómica de orden —comúnmente conocidas como gallináceas—  que cuenta con 283 especies. El grupo fue bautizado por el nombre latino del gallo «gallus», y por ello el nombre de este orden significa «los que tienen forma de gallo». Incluye las gallinas, perdices, pavos, pintadas y chachalacas entre otros. Son principalmente aves terrestres, de picos y patas fuertes. Suelen ser malos voladores, limitándose su vuelo a planeos cortos y de escasa elevación. Habitan en la mayor parte de los continentes, a excepción de las regiones más áridas y los hielos perpetuos.
Zorongollo
El zorongollo es una ensalada muy popular en Extremadura, concretamente en el norte, en la comarca de la Vera (Cáceres). Se puede encontrar en algunos municipios al sur de la provincia de Salamanca. No se debe confundir, por proximidad fonética, con el zarangollo murciano.

Se elabora con tomates y pimientos asados, regados con sus propios zumos, así como con aceite de oliva y ajo.

Tomate
El tomate o jitomate es el fruto de la planta Solanum lycopersicum, el cual tiene importancia culinaria. Siendo el tomate clasificado botánicamente como un fruto, más precisamente como una baya, es comúnmente usado en arte culinario como un ingrediente vegetal o también como guarnición.
Vande Mataram
Vande Mataram (Escritura bengalí: বন্দে মাতরম্, Devanagari: वन्दे मातरम्, español: Yo te alabo, Madre) es un poema considerado junto con Jana Gana Mana el himno oficial de la India. Su letra fue tomada de la novela de finales del Siglo XIX del novelista Bankim Chandra Chatterji, titulada Anandamath, del año 1882, Los dos primeros versos de la canción fueron adoptados como Canción Nacional de India en octubre de 1937 por el Congress Working Committee antes de que finalizara el gobierno colonial en agosto de 1947. La canción remite a un nacionalismo de corte hindú.

Devanagari
El devanagari es una escritura alfasilábica bráhmica utilizada para escribir el idioma nepalí y varios idiomas de la India, incluidos el hindi, el sánscrito, el bhilí, el bhoshpuri, el bihari, el cachemir, el konkaní, el marati y el sindi.
SEAT 124
El SEAT 124 es un automóvil de turismo del segmento C derivado del Fiat 124, producido bajo licencia por SEAT en las factorías de la Zona Franca de Barcelona y de Landaben (Pamplona) entre los años 1968 y 1980. Se comercializó con carrocerías berlina, familiar de 5 puertas, y cupé, con distintos niveles de acabado y mecánicas.

Sedán
Sedán (o berlina) es un tipo de carrocería típica de un automóvil de turismo. Cuenta con tres volúmenes: motor, habitáculo y cajuela, donde la tapa de esta última no incluye la luneta trasera, por lo que este está fijo y la cajuela está separada de la cabina. La cajuela se extiende horizontalmente desde la parte inferior de la luneta trasera algunas decenas de centímetros hacia atrás. La cantidad de puertas es la de las laterales, prácticamente siempre dos o cuatro.

Los sedanes de dos puertas son denominados en algunos países como coach en tanto que en otros se les llama cupé, si bien es de una manera un poco errónea.[cita requerida]
Aitana Rodrigo
Aitana Rodrigo Rodríguez (Galdácano, 15 de marzo de 2000) es una deportista de España que compite en atletismo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Atletismo Sub-23 de 2021, en la prueba de 4 × 100 m.

Ganó la prueba de 100 m del Campeonato de España en 2025.

Galdácano
Galdácano oficialmente Galdakao desde 1982 ( en euskera: Galdakao) es un municipio español de la provincia de Vizcaya, situado en la comarca del Gran Bilbao, en la comunidad autónoma del País Vasco. Tiene una población de 24 776 habitantes (INE 2025) y una superficie de 24,16 km². El principal núcleo del municipio está constituido por el barrio de La Cruz donde se concentra la zona comercial y de servicios.
Departamento de Economía y Conocimiento de la Generalidad de Cataluña
El Departamento de Economía y Conocimiento (en catalán y oficialmente: Departament d'Economia i Coneixement) es una de las consejerías del Gobierno de la Generalidad de Cataluña. El actual consejero es Pere Aragonès i Garcia, de Esquerra Republicana de Catalunya, desde el 29 de mayo de 2018.

Anteriormente se denominó Departamento de Economía y Finanzas, desde su creación y hasta el 27 de diciembre de 2010, con el inicio de la IX Legislatura.

Gobierno de Cataluña
El Gobierno de Cataluña  (en catalán, Govern de Catalunya; en occitano, Govèrn de Catalonha) es una de las instituciones estatutarias que conforman la Generalidad de Cataluña. Es el órgano superior colegiado al que el Estado, por medio del estatuto de autonomía, cede la potestad de dirigir la política y la Administración de la Generalidad de Cataluña. Asimismo, asume la función ejecutiva y la potestad reglamentaria por delegación del Estado, en virtud del Estatuto de autonomía, la Constitución española de 1978 y otras leyes.
Lorena Vera Arriagada
Lorena Andrea Vera Arriagada (Concepción, 8 de junio de 1978) es una educadora de párvulos y profesora de educación diferencial de la Universidad de Concepción, y política chilena. Se desempeñó como gobernadora de la provincia de Ñuble, bajo la presidencia de Michelle Bachelet, desde 2014 hasta 2016.

Provincia de Ñuble (1974-2018)
La provincia de Ñuble fue una antigua subdivisión administrativa que formaba parte de la región del Biobío de la República de Chile, con una superficie total de 13 178,5 km² y administrativamente estaba constituida por 21 comunas. Poseía, en 2017, una población de 441 604 habitantes. Su capital fue la ciudad de Chillán. Limitaba al norte con las provincias de Linares y Cauquenes de la región del Maule, al suroeste con la provincia de Concepción, al sur con la provincia de Biobío, al este con Argentina y al oeste con el océano Pacífico.

En agosto de 2015 se anunció el envío de un proyecto de ley, firmado por la presidenta Michelle Bachelet, para convertir a esta provincia en la Región de Ñuble. El proyecto de ley, aprobado y promulgado en agosto de 2017, suprimió la provincia de Ñuble, creando con su territorio la nueva región, vigente desde el 6 de septiembre de 2018.
Blue Lantern Corps
Los Blue Lantern Corps (también llamados Linternas Azules) es una organización ficticia que aparece en los cómics estadounidenses publicados por DC Comics, comenzando en 2007 en Green Lantern vol. 4 # 25 (diciembre de 2007) por Geoff Johns y Ethan Van Sciver. Sus poderes, similares a los de otras organizaciones basadas en el espectro emocional, son alimentados por la emoción de la esperanza. La esperanza es el sentimiento que le da poder a sus anillos.

Ethan Van Sciver
Ethan Daniel Van Sciver (n. 3 de septiembre de 1974) es un artista estadounidense de cómics. Es conocido por su estilo meticuloso y detallado que Geoff Johns afirma que "refleja la profundidad a la que Van Sciver explora la mitología de sus personajes". En 2017, Sciver creó un canal de Youtube, "ComicArtistPro Secrets", donde da comentarios sobre cómics que dibujo y el proceso creativo. También responde preguntas en livechats y ha entrevistado a otros creadores de cómics, como Mark Waid, Dan Slott y Kelley Jones.
Letrilla Satírica
Letrilla Satírica, algunas veces conocido como Poderoso Caballero es Don Dinero o LS, es un poema ensayado por el noble, político y escritor del Siglo de Oro español Francisco de Quevedo, aproximadamente entre los años 1620 [cita requerida]. Esta entre los 100 mejores poemas de la lengua castellana, precisamente en el puesto 56.º. Habla sobre un noble y caballero rico, al que se le llama Don Dinero.

Siglo de Oro
El Siglo de Oro español es un periodo histórico en que florecieron el pensamiento, el arte y las letras españolas, y que coincidió con el auge político y militar del Imperio español de la casa de Trastámara y de la casa de Austria. El Siglo de Oro no se enmarca en fechas concretas, aunque generalmente se considera que duró más de un siglo, entre 1492 (año del fin de la Reconquista, el Descubrimiento de América y la publicación de la Gramática castellana de Antonio de Nebrija) y el año 1659, en que España y Francia firmaron el Tratado de los Pirineos. El último gran escritor del Siglo de Oro, Pedro Calderón de la Barca, murió en 1681, año también considerado como fin del Siglo de Oro español.
Sitio Anza Borrego-Spit Mountain, S-3
El Sitio Anza Borrego-Spit Mountain, S-3  es un sitio histórico ubicado en Borrego Springs en el estado estadounidense de California. Sitio Anza Borrego-Spit Mountain, S-3 se encuentra inscrito  en el Registro Nacional de Lugares Históricos desde el 01985-02-05 5 de febrero de 1985.

Borrego Springs
Borrego Springs es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de San Diego en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 2,535 habitantes y una densidad poblacional de 23 personas por km².
Karchevan
Karchevan es una localidad del raión de Meghri, en la provincia de Syunik, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 301 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la provincia, a poca distancia del río Aras —el principal afluente del río Kurá, y que forma la frontera con Irán— y de la República autónoma de Najichevan (Azerbaiyán).

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Sensor de imagen
El sensor de imagen es el elemento de una cámara electrónica, tanto de vídeo como de fotografía estática, que detecta y captura la información que compone la imagen. Esto se logra al convertir la atenuación de las ondas de luz (cuando estas atraviesan o son reflejadas por cuerpos) en señales eléctricas. Las ondas capturadas por el sensor pueden ser luz u otro tipo de radiación electromagnética. Se trata de un chip formado por millones de componentes sensibles a la luz (fotodiodos o fototransistores) que al ser expuestos capturan las ondas proyectadas de un objetivo, que compone la imagen. Los sensores de imagen son utilizados en diversos dispositivos, tales como cámaras digitales, equipos médicos y equipos de visión nocturna.

Luz
La luz (del latín lux, lucis) es la parte de la radiación electromagnética que puede ser percibida por el ojo humano. En física, el término luz se considera una onda electromagnética oscilante o en movimiento que nos permite ver objetos, como parte del campo de las radiaciones conocido como espectro electromagnético, mientras que la expresión luz visible señala específicamente la radiación en el espectro visible. La luz, como todas las radiaciones electromagnéticas, está formada por partículas elementales desprovistas de masa denominadas fotones, cuyas propiedades de acuerdo con la dualidad onda-partícula explican las características de su comportamiento físico. En ocasiones, la luz oscila en una orientación particular y se le llama luz polarizada la cual es indistinguible de la no polarizada para el ojo humano. Se trata de una onda esférica.

La óptica es la rama de la física que estudia el comportamiento de la luz, sus características y sus diferentes manifestaciones.
LNB Pro A 2008-09
La LNB Pro A 2008-2009 fue la edición número 87 de la Pro A, la máxima competición de baloncesto de Francia. La temporada regular comenzó el 4 de octubre de 2008 y acabó el 20 de junio de 2009. Los ocho mejor clasificados accederían a los playoffs, mientras que el Besançon Basket Comté Doubs y el ÉB Pau-Orthez descenderían a la Pro B.

El campeón sería por decimoséptima vez en su historia el Lyon-Villeurbanne tras derrotar al Orléans Loiret Basket en la final a partido único.

LNB Élite
La LNB Élite (en francés, "Ligue nationale de basket-ball Élite", denominada por motivos de patrocinio Betclic Élite) es el campeonato de baloncesto entre clubes más importante de Francia. El primer campeonato entre clubes franceses tuvo lugar en 1921; desde entonces se ha celebrado anualmente con la única excepción de los años 1940 y 1941, a causa de la Segunda Guerra Mundial.

El campeonato ha recibido a lo largo de la historia tres denominaciones: entre 1921 y 1949 se denominó "Excellence", entre 1950 y 1993 "Nationale 1", y desde 1994 "Pro A".

Actualmente la Liga, organizada por la LNB (Ligue nationale de basket-ball), está organizada en dos categorías: la Pro A (máxima categoría) y la Pro B, con dieciocho equipos la primera y dieciséis la segunda.
Purísima
Purísima de la Concepción es un municipio colombiano ubicado en el departamento de Córdoba. Limita al norte con San Antero y el departamento de Sucre al este con este departamento y el municipio de Momil, al sur con Santa Cruz de Lorica y al oeste con Santa Cruz de Lorica y San Antero.

Sucre (Colombia)
Sucre es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia.  Su capital es Sincelejo. Está ubicado al norte del país, en la región Caribe. Con 10 670 km² es el sexto departamento menos extenso —por delante de Caldas, Risaralda, Atlántico, Quindío y San Andrés y Providencia—.

Se divide en 26 municipios y 5 subregiones. Los principales municipios son Sincelejo, Corozal, y Sampués.
Richard Henry Major
Richard Henry Major (3 de octubre de 1818 - 25 de junio de 1891) fue un bibliotecario, geógrafo y comisario de mapas de la colección del Museo Británico a partir de 1844 hasta su jubilación en 1880. Durante ese tiempo publicó una serie de libros relacionados con algunos mapas y otros documentos de importancia histórica. Desde 1849 hasta 1858, fue el Secretario de la Hakluyt Society, reconocido a nivel internacional por sus trabajos en el ámbito de la geografía y la cartografía histórica.

Cartografía
La cartografía (del griego χάρτης, chartēs = mapa y γραφειν, graphein = escrito) es la ciencia aplicada que se encarga de reunir, realizar y analizar medidas y datos de regiones de la Tierra, para representarlas gráficamente con diferentes dimensiones lineales a escala reducida. Por extensión, también se denomina cartografía a un conjunto de documentos territoriales referidos a un ámbito concreto de estudio. La Asociación Cartográfica Internacional define la cartografía como la disciplina relacionada con la concepción, producción, diseminación y estudio de mapas.
6 Horas de Fuji 2015
Las 6 Horas de Fuji 2015 fue un evento de carreras deportivas de resistencia celebrado en el Fuji Speedway, Oyama, Japón los días 9 al 11 de octubre de 2015, y sirvió como la sexta carrera del Campeonato Mundial de Resistencia 2015. Timo Bernhard, Brendon Hartley y Mark Webber de Porsche ganaron la carrera a bordo del Porsche 919 Hybrid No.17.

Porsche
Dr. Ing. h.c. F. Porsche Aktiengesellschaft, normalmente abreviado como Porsche AG (pronunciación en alemán: /ˈpɔʁʃə/ (escucharⓘ)) es un fabricante de automóviles alemán especializado en automóviles deportivos de lujo de alta gama, vehículos utilitarios deportivos (SUV) y sedanes. Es propiedad del Grupo Volkswagen, que a su vez es propiedad mayoritaria de Porsche Automobil Holding SE. Fue fundada en Stuttgart en 1931 por Ferdinand Porsche y su hijo Ferdinand Anton Ernst Porsche.
El día de todas las almas
El día de todas las almas (en holandés : Allerzielen) es una novela del escritor holandés Cees Nooteboom, publicada en 1998. La primera novela de Nooteboom después de la exitosa novela corta La historia siguiente fue recibida con especial atención en Alemania en particular, ya que su escenario es el Berlín reunificado y trataba sobre la relación entre holandeses y alemanes y sus diferentes mentalidades.

Novela corta
Novela corta, noveleta, novelita, novelletta (en italiano), novella (en inglés) o nouvelle (en francés) es una narración de menor extensión que la de una novela, aunque sin la economía de recursos narrativos propia del cuento. Los editores y sociedades literarias comúnmente describen la novela corta como un relato que se sitúa entre las 15 000 y 50 000 palabras.
Escuadra permanente del Mediterráneo
La escuadra permanente del Mediterráneo, oficialmente Unidad Operativa de la Flota Naval Rusa en el Mediterráneo (en ruso: Оперативное соединение ВМФ России на Средиземном море) es una organización naval en el Mediterráneo .

La unidad ha sido comparada ocasionalmente como la heredera del 5.º Escuadrón Operacional (en ruso: пятая эскадра, romanizado: pyataya eskadra) de la Unión Soviética, también conocido como «Escuadrón del Mediterráneo».

La escuadra, fundada en 2013, está subordinada a la Flota del Mar Negro.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Ray Comfort
Ray Comfort (Christchurch, Nueva Zelanda, 5 de diciembre de 1949) es un teólogo, predicador, misionero, escritor y erudito bíblico evangélico neozelandés reconocido por sus videos de divulgación bíblica cristiana. Fundador del ministerio "Living Waters Publications" ('Publicaciones Aguas Vivientes') en Bellflower, California. También es escritor de best-sellers, así como autor de más de 60 libros,  productor de videos como "180" y fundador y coanfitrión de un  programa de televisión cristiano llamado "The Way of the Master" ('Los Pasos Del Maestro'), que conduce junto con el actor Kirk Cameron, y en el cual se divulga la información bíblica. Su programa es visto en más de 70 países.

George Whitefield
George Whitefield (16 de diciembre de 1714-30 de septiembre de 1770), ministro de la Iglesia de Inglaterra, fue un dirigente destacado del movimiento metodista. Llegó a ser muy conocido por su entusiasta predicación en las colonias americanas del Imperio Británico, destacándose claramente como el principal dirigente del primer movimiento evangélico en el Nuevo Mundo, denominado Primer Gran Despertar, una sucesión espontánea de "avivamientos" cristianos protestantes en las colonias angloamericanas. Algunos historiadores le han llegado a denominar "la primera celebridad moderna", por su reconocimiento entre las clases populares.
Owen Beck (hockey sobre hielo)
Owen Beck (Peterborough, Ontario, 3 de febrero de 2004) es un jugador profesional canadiense de hockey sobre hielo que se desempeña en la posición de centro en Montreal Canadiens, equipo de la National Hockey League (NHL).

Peterborough (Ontario)
Peterborough es una ciudad ubicada en Ontario, Canadá, 125 kilómetros al nordeste de Toronto. De acuerdo al censo efectuado en el 2011, la población de la ciudad de Peterborough fue de 205 241 personas. El actual alcalde de la ciudad es Daryl Bennett.

Se le conoce como la "Ciudad Eléctrica" ya que fue la primera en Canadá en usar electricidad en los postes de luz de las calles. Ha sido sede de importantes empresas internacionales como Siemens, Rolls Royce y General Electric.
Bill Smith (motociclista)
Bill Smith (Chester, 8 de febrero de 1935) es un expiloto de motociclismo británico, que compitió en el Campeonato del Mundo de Motociclismo, desde 1957 hasta 1976. La especialidad de Smith fueron los circuitos urbanos como las carreras de la TT Isla de Man, la North West 200 y el Gran Premio del Úlster de Motociclismo. Su mejor temporada fue en 1961 cuando acabó el duodécimo lugar de la clasificación general de 500cc. Además, Smith ganó la carrera de 350 cc North West 200 de 1968. En 1978, ganó la Fórmula III del Mundial de Fórmula TT.

Chester
Chester (en galés Caer) es una ciudad ubicada en el noroeste de Inglaterra que hace frontera con Gales. Capital del condado de Cheshire, se encuentra en un importante nudo de comunicaciones ya que al norte está la península de Wirral y Liverpool. Al este, Mánchester; al oeste, el norte de Gales con la línea ferroviaria hasta Holyhead; y al sur, la cercana ciudad galesa de Wrexham. El río Dee atraviesa el centro de la ciudad.

Chester es una de las ciudades amuralladas mejor conservadas de Inglaterra. La ciudad tiene su origen en la Deva Victrix romana, fundada en la década de 70 del siglo I en tiempos del emperador Vespasiano. El anfiteatro y sus murallas dan testimonio de este pasado romano.

La característica arquitectura de los edificios del centro, así como, las murallas son muy populares entre los turistas. Además, Chester tiene una importante catedral y varios centros comerciales.

Actualmente, el príncipe de Gales recibe también el título de conde de Chester.
Patnagarh
Patnagarh es una ciudad y  comité de área notificada situada en el distrito de Balangir en el estado de Odisha (India). Su población es de 21024 habitantes (2011). Se encuentra a 39 km de Balangir, y a  317 km de Bhubaneswar.

Nagar Panchayat
Un Nagar Panchayat o Nagar Parishad (del inglés: Notified Area Council o City Council) es  una división política de la India equiparables a los municipios que comprende un área de transición entre el ámbito rural y urbano.
Clyde Caldwell
Clyde Caldwell (20 de febrero de 1948 (77 años) Gastonia, Carolina del Norte) es un artista estadounidense.  Se describe a sí mismo como ilustrador de fantasía y es famoso por sus retratos de mujeres sexys y armadas.

Con su trabajo en TSR en los años 80,  está considerado uno de los artistas que contribuyeron a la época dorada del arte fantástico.

Gastonia (Carolina del Norte)
Gastonia es una ciudad ubicada en el condado de Gaston en el estado estadounidense de Carolina del Norte. Es sede del condado de Gaston. La localidad en el año 2010, tenía una población de 71 059 habitantes en una superficie de 120 km², con una densidad poblacional de 556 personas por km². Se encuentra al centro-sur del estado, cerca del límite con Carolina del Sur y de la ribera derecha del río Catawba.