hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jacques Haller
Jacques Edmond Haller (Gante, 3 de marzo de 1897-Gante, 19 de diciembre de 1961) fue un deportista belga que compitió en remo. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 1920 y 1921.

Gante
Gante (en neerlandés: Gent; en francés: Gand) es una ciudad de Bélgica, capital de la provincia de Flandes Oriental, en la Región Flamenca. Está situada en la confluencia de los ríos Lys y Escalda. El municipio de Gante, con 263 703 habitantes en 2021, es el segundo más poblado del país. La ciudad está situada entre Brujas y Bruselas, a media hora de ambas en tren.

Centro turístico e industrial de Flandes Oriental, es la ciudad flamenca con mayor número de edificios históricos y cuenta con una intensa vida cultural.
Racing Bulls VCARB 02
El Racing Bulls VCARB 02 fue un monoplaza de Fórmula 1 diseñado por Racing Bulls para competir en la temporada 2025. Fue manejado inicialmente por el japonés Yuki Tsunoda y el francés Isack Hadjar, quien hizo su debut absoluto en la categoría. Tras dos carreras, Tsunoda fue ascendido a Red Bull en sustitución de Liam Lawson, quien volvió al equipo filial tras un bajo rendimiento en el equipo principal.

La decoración del VCARB 02 fue presentada en Londres, el 18 de febrero. El monoplaza tuvo sus primeros kilómetros el día posterior en el Autodromo Enzo e Dino Ferrari, con Tsunoda a los mandos. Este monoplaza, junto con el del equipo principal, el RB21, fue el último propulsado con unidades de potencia Honda bajo el sello RBPT, ya que a partir de la temporada 2026 el equipo usará motores Red Bull Ford Powertrains.

Honda en Fórmula 1
Honda participó en Fórmula 1 como constructor en dos períodos (1964-1968 y 2006-2008), este último formado después de la adquisición del equipo BAR en 2005, y como proveedor de motores en varias oportunidades.
Polimerización por apertura de anillo
La polimerización por apertura de anillo es un tipo de polimerización en cadena en la que un monómero cíclico se transforma en un polímero, generalmente lineal, mediante la ruptura de un enlace del anillo y la formación posterior de un nuevo enlace similar al de otra unidad monomérica.

Un ejemplo de polímero no lineal es la polimerización de la aziridina a polietilenimina, que en la polimerización directa produce un material altamente ramificado.

Estas reacciones ocurren principalmente debido a la reducción de la tensión del anillo presente en la molécula del monómero, ya que no se forman enlaces nuevos energéticamente más favorables y la pérdida de entropía no puede compensarse mediante la eliminación de un subproducto de bajo peso molecular, como ocurre en las reacciones de condensación.

Tensión anular
La tensión anular es un término en química orgánica que describe la desestabilización de una molécula cíclica, como por ejemplo un cicloalcano, debido a que tiene orientaciones espaciales desfavorables de alta energía para sus átomos. Las moléculas no cíclicas no exhiben tensión anular, debido a que sus átomos terminales (extremos) no fuerzan un tipo particular de orientación espacial.

La tensión anular resulta de una combinación de tensión angular, tensión conformacional o tensión de Pitzer, y tensión transanular o tensión de van der Waals.
Dinastía Ángelo
La llamada dinastía Ángelo de emperadores gobernó desde el año 1185 hasta 1204 el Imperio bizantino. Sucedió a la dinastía de los Comnenos. Los Ángelo eran una familia noble. En este periodo el hecho más significativo es la segunda cruzada (1191), en la que se conquistó San Juan de Acre. Durante la cuarta cruzada (1204) los latinos, en lugar de dirigirse a Tierra Santa, invadieron y saquearon Constantinopla, deponiendo al último emperador Ángelo.

Tierra Santa
La Tierra Santa es el territorio geográfico que comprende todos los sitios en los cuales se desarrollaron escenas bíblicas tanto en el Antiguo como en el Nuevo Testamento. El concepto tiene una evolución evidenciada en las mismas Escrituras. Para algunas fuentes bíblicas se circunscribe a la Tierra Prometida, término que tiene a su vez diversas interpretaciones; para otros, se refiere a todos los territorios en los cuales se desarrollaron algunas escenas bíblicas.
Jaroslav Volf
Jaroslav Volf (Brandýs nad Labem, 29 de septiembre de 1979) es un deportista checo que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2000 y 2012, obteniendo en total dos medallas: plata en Pekín 2008 y bronce en Atenas 2004, ambas en la prueba de C2 individual. Ganó 10 medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 1999 y 2013, y 15 medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 1998 y 2012.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 1998
El II Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon se celebró en Roudnice nad Labem (República Checa) en 1998 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Checa de Piragüismo.

Las competiciones se desarrollaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Elba, al nordeste de la localidad checa.
Tan Meiyun
Tan Meiyun (en chino: 谭美云; 11 de febrero de 1978) es una deportista china que compitió en remo. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2000 y 2004, en la prueba de cuatro scull ligero.

Campeonato Mundial de Remo de 2000
El XXX Campeonato Mundial de Remo se celebró en Zagreb (Croacia) entre el 1 y el 6 de agosto de 2000 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Croata de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Jarun, ubicado al sur de la capital croata. Sólo se compitió en las categorías no olímpicas.
Juan Ignacio Maegli
Juan Ignacio Maegli Agüero (n. Ciudad de Guatemala, Guatemala, 21 de julio de 1988) es un regatista guatemalteco, campeón nacional entre los años 1998 y 2000, campeón de los Juegos Panamericanos de Río de Janeiro 2007, Toronto 2015 y Lima 2019, además de campeón centroamericano y del Caribe de los Juegos de Mayagüez 2010, Veracruz 2014 y Barranquilla 2018.

En los Juegos Panamericanos de 2023 compitió con el  “Equipo de Atletas Independientes” (AEI) debido a una sanción del Comité Olímpico Internacional al Comité Olímpico Guatemalteco.

Comité Olímpico Guatemalteco
El Comité Olímpico Guatemalteco (COG) es la entidad autónoma con personalidad jurídica y patrimonio propio que coordina las actividades olímpicas en Guatemala. Está reconocido como uno de los organismos rectores del deporte federado en Guatemala por la Constitución Política de la República y su funcionamiento se establece en la Ley Nacional del Deporte (Decreto 76-97), sus estatutos y los convenios, tratados y disposiciones del Comité Olímpico Internacional.

EL COG fue fundado en 1946,  y el 23 de abril de 1947 fue reconocido por el Comité Olímpico Internacional (COI), luego bajo su coordinación en el año de 1950 Guatemala fue sede de los VI Juegos Centroamericanos y del Caribe.
Historia de la Fiesta Junina
La historia de la Fiesta Junina o la historia de la Fiesta de San Juan, se remonta al origen de la celebración india que se da en varios países, y que históricamente se relaciona con la fiesta dudana del santo del verano (en el hemisferio norte) e invierno (en el hemisferio sur), que se celebra el 24 de junio, según el calendario juliano (pre-gregoriano).

La fiesta que se originó en la Edad Media en la celebración de los llamados Santos Populares (San  Antonio, San Pedro y San Juan).[cita requerida] Además de San Juan, que se celebra el 24, los otros son San Pedro (el 29) y San Antonio (el 13). En Portugal, las fiestas de los tres marcan el inicio de las fiestas católicas en todo el país.

Hemisferio sur
El hemisferio sur, hemisferio austral o hemisferio meridional es una de las divisiones geodésicas clásicas en que se divide el planeta Tierra. Corresponde a la mitad del globo terráqueo ubicada al sur de la línea del ecuador, que lo separa del hemisferio norte. Actualmente, alrededor del 13 % de la población mundial vive en este hemisferio.
Telchar
Telchar es un personaje ficticio que pertenece al legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y que aparece mencionado en sus novelas El Silmarillion, Los hijos de Húrin y El Señor de los Anillos. Es un enano natural del reino de Nogrod, conocido por ser un renombrado herrero y alabado como el mejor forjador de armas y armaduras de su raza. Tuvo como maestro a Gamil Zirak el Viejo.

Este personaje no participa activamente en ninguno de los relatos de J. R. R. Tolkien, sino que es mencionado por su maestría y por la realización de armas como la daga Angrist, la espada Narsil, el Yelmo de Hador o buena parte de la armería del rey Thingol de Doriath.

Legendarium
Legendarium (en español: «legendario», un libro o colección de leyendas) es una palabra del latín medieval que fue usada por el escritor J. R. R. Tolkien para describir su mitología sobre la Tierra Media. Sus grandes textos mitológicos de esta tierra fueron pensados para ser tomados, ficticiamente, como una historia antigua de la Tierra, particularmente de Europa, de muchos miles de años antes de la era moderna. Al legendarium de Tolkien se le llama frecuentemente «mitología de la Tierra Media».
Municipio de Washington (condado de St. Clair)
El municipio de Washington (en inglés: Washington Township) es un municipio ubicado en el condado de St. Clair en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 287 habitantes y una densidad poblacional de 3,4 personas por km².

Condado de St. Clair (Misuri)
El condado de St. Clair (en inglés: St. Clair County), fundado en 1841, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2000, el condado tenía una población de 9,652 habitantes y una densidad poblacional de 6 personas por km². La sede del condado es Osceola. El condado recibe su nombre en honor al soldado Arthur St. Clair.
Dutsi
Dutsi es una localidad del estado de Katsina, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 163 200 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del país, a poca distancia al sur de la frontera con Níger y al oeste de la ciudad de Kano.

Estados y territorios de Nigeria
Nigeria se divide en 36 estados, además del Territorio de la Capital Federal. Los estados, a su vez, están divididos en 774 Áreas de Gobierno Local (LCAs). Antes y después de que consiguiera su independencia en 1960, Nigeria era una federación de tres regiones: Provincias del Norte, del Este y del Oeste. En 1963, la región Oeste se dividió y se creó la Mid-Western Region. En 1967, las regiones fueron reemplazadas por 12 estados a través de un decreto militar. Entre 1967 y 1970 las regiones Mid-West y Este se intentaron escindir de Nigeria y crear el nuevo estado de Biafra. En 1976 se crearon diecinueve estados nuevos y en 1991 se creó el Territorio de la Capital Federal. En 1987 se crearon dos estados nuevos y en 1991, otro nuevo, llegando hasta el número de 30 estados. El 1996 se hizo el último cambio y se conformó la actual división territorial con 36 estados y el Territorio de la Capital Federal.
Joplin (Misuri)
Joplin es una ciudad ubicada entre los condados de Jasper, al norte y Newton, al sur. En el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 50150 habitantes (población estimada en el 2017 52,288) y una densidad poblacional de 542.67 personas por km².

Condado de Newton (Misuri)
El condado de Newton (en inglés: Newton County), fundado en 1838, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2010, el condado tenía una población de 58,114 habitantes y una densidad poblacional de 35.9 personas por km². La sede del condado es Neosho. El condado recibe su nombre en honor al revolucionario John Newton.
Dhul
Dhul (De huevo y leche) es una empresa alimentaria española perteneciente al grupo multinacional francés Andros y dedicada a la producción, comercialización y distribución de productos refrigerados, como postres y platos preparados.

Plato preparado
Un plato preparado (también llamado erróneamente comida instantánea) es una preparación culinaria envasada y lista para ser ingerida con un mínimo de operaciones. Generalmente los platos preparados requieren de operaciones de calentado o hidratación (por regla general con agua). Suelen ser platos completos con todos sus ingredientes incluidos, tales como: Golosina, Envasado, o bien salsas, guarniciones, etc.

En la actualidad, los alimentos se puede clasificar por distintos tipos de gama. en hostelería: primera gama, segunda gama, tercera gama, cuarta gama, quinta gama de calidad.
Asambleas presidenciales del Partido Demócrata de 2008 en Washington
Las Asambleas demócratas de Washington, 2008 fueron el 9 de febrero de 2008. El día antes de las asambleas, el senador Barack Obama fue respaldado por el gobernador de Washington Christine Gregoire. ambos senadores de Washington, Patty Murray y Maria Cantwell, respaldaron a la senadora Hillary Rodham Clinton temprano en las temporadas de primarias.

Christine Gregoire
Christine 'Grady "Chris" Gregoire (24 de marzo de 1947 en Adrian, Míchigan) es una política estadounidense, fue gobernadora de Washington, antes de ello fiscal general de Washington. Es miembro del Partido Demócrata.
Reitwein
Reitwein es un municipio situado en el distrito de Märkisch-Oderland, en el estado federado de Brandeburgo, Alemania. Tiene una población estimada, a fines de marzo de 2024, de 485 habitantes.

Está integrado a la mancomunidad de municipios (en alemán, amt) de Lebus.

Brandeburgo
Brandeburgo o Brandemburgo (en alemán: Brandenburg, pronunciado /ˈbʁandn̩bʊʁk/ (escucharⓘ); en bajo alemán: Brannenborg) es uno de los 16 estados federados de Alemania. Está ubicado en el este del país y es uno de los cinco Bundesländer en el territorio de la antigua República Democrática Alemana. Brandeburgo rodea a la capital del país, Berlín, pero no la incluye. Su capital es Potsdam.
Manuel Molins
Manuel Molins Casaña (Moncada, 1946) es un dramaturgo y director escénico valenciano.

Licenciado en Filosofía y Letras por la Universidad de Valencia, inició sus estudios de teatro en la Escuela de Madrid y en el Instituto del Teatro de Barcelona. Fundó el Grup 49 en la década de 1970, dentro de la corriente que trabajaba por recuperar las señas de identidad de la Comunidad Valenciana. Con él participó en diversos festivales teatrales por España y Europa, destacando el Festival Internacional de Teatro Independiente de San Sebastián. De esta época destacan las representaciones de obras de Samuel Beckett y Bertolt Brecht. Ha escrito toda su obra en valenciano, a excepción de Shakespeare (la mujer silenciada), que escribió en español.

Ha sido miembro del Consejo Asesor de Teatro y de la Comisión de Dramaturgia de la Escuela Superior de Arte Dramático de la Generalidad Valenciana.

Instituto del Teatro
El Instituto del Teatro (en catalán Institut del Teatre) es un centro superior público dedicado a la formación, la creación, la investigación, la conservación y la difusión de patrimonio en el campo de las artes escénicas. El centro se inauguró con el nombre Escuela Catalana de Arte Dramático en 1913 por Adrià Gual con la ayuda del entonces presidente de la Mancomunidad de Cataluña, Enric Prat de la Riba, y el soporte de la Diputación de Barcelona.

Conserva el nombre actual desde 1939, y desde el año 2000 tiene sede en la Plaza Margarida Xirgu, en la montaña de Montjuic de Barcelona, junto al Teatre Lliure y el Mercado de las Flores.
Cuentos sin plumas
Cuentos sin plumas es el nombre de la edición española de la recopilación de relatos de Woody Allen, publicados en Estados Unidos con el nombre "Complete Prose of Woody Allen". Está compuesto por un compendio de sus anteriores recopilaciones: "Como acabar de una vez por todas con la cultura" (Getting Even, 1971), "Sin plumas" (Without Feathers, 1975) y "Perfiles" (Side Effects, 1980).

Relato
El relato es una narración estructurada en el que se representan sucesos mediante el lenguaje. Dicho de otra forma, un relato es el recuento, generalmente breve, de una serie de eventos ficticios o fruto de la imaginación.

Un relato puede hacerse con diferentes fines, como entretener a quien lo escucha o lo lee, ponerlo al tanto de lo ocurrido en alguna situación, o reinterpretar eventos ya conocidos y narrarlos desde otro punto de vista. De cualquier manera, el relato se logra a través del encadenamiento cohesionado y coherente de los eventos que componen la anécdota a contar, atribuyéndole un sentido global y embelleciéndolo con recursos poéticos y estilísticos como la metáfora, la hipérbole, la personificación, entre otros.
Elmira Dassaeva
Elmira Rinátovna Dassaeva Gaas nació el 4 de abril de 1986 en Moscú (Rusia). Es una gimnasta aeróbica y ex gimnasta rítmica española. Su padre es el portero de fútbol soviético Rinat Dasáyev y es hermana de la también ex gimnasta rítmica Cristina Dassaeva. Fue campeona de España de gimnasia aeróbica en 5 ocasiones (2004-2008), oro en la Copa del Mundo de Gimnasia Aeróbica (2007), bronce en el Mundial de Gimnasia Aeróbica (2006) y 2 veces subcampeona europea (2005 y 2007), entre otras preseas internacionales.

Gobierno de Aragón
El Gobierno o Diputación General de Aragón (en aragonés, Gubierno o Deputación Cheneral d'Aragón) es el órgano de gobierno de la comunidad autónoma española de Aragón, nacido durante la Transición como órgano ejecutivo preautonómico. Representa el poder ejecutivo de la comunidad y su sede principal se halla en la Real Casa de la Misericordia en Zaragoza, edificio también llamado El Pignatelli. Tiene su origen histórico en la Diputación del General del Reino de Aragón o Generalidad de Aragón, vigente entre 1364 y 1708, y cuyo origen se encuentra en las Cortes de 1188.

No hay que confundirla con las Cortes de Aragón, las cuales ejercen el poder legislativo en este territorio.
Rock subterráneo
El rock subterráneo o movida subte fue un movimiento generacional peruano, adolescente y juvenil, principalmente musical, de carácter contracultural que existió entre 1983 y 1992 fuertemente influido por el movimiento punk anglosajón, surgido a final de los años 1970.

Aunque en un principio las bandas adoptaron, fundamentalmente, el punk rock como estilo musical, muy pronto se diversificaron, adoptando nuevos sonidos como el hardcore punk, el post punk, el new wave, el rock gótico, el ska o el thrashcore (crossover).

El término subterráneo se debe a que la mayoría de estas bandas se encontraban fuera del circuito del rock comercial (ya sea en radio y televisión). Uno de sus primeros impulsores y exponentes es Daniel F.

Post-punk
El post-punk o pospunk es un amplio subgénero de rock surgido a finales de la década de 1970 cuando los músicos se alejarían de la simplicidad cruda y tradicional del punk, adaptando en cambio una variedad de influencias del avant-garde. Inspirados por la energía punk y la ética DIY pero decididos con la idea de romper con los clichés del rock, los artistas de post-punk experimentarían con estilos como el jazz, la electrónica y el funk, así como con las técnicas de producción del dub y la música disco, destacando también la intersección frecuente entre el arte y la política, incluyendo la teoría crítica, el arte moderno, el cine y la literatura. Se produjeron sellos independientes de discos, de artes visuales, de espectáculos multimedia y fanzines.
Lis (Albania)
Lis es un municipio del distrito de Mat, en el condado de Dibër, Albania.

Se encuentra situado en la zona centro-norte del país, a poca distancia al noreste de Tirana y al oeste de la frontera con Macedonia del Norte, con una población a finales de 2011 de 3824 habitantes.

Condados de Albania
Los condados (en albanés: qarqe o qarqet), también conocidos como prefekturë o prefektura (prefectura), son las subdivisiones administrativas de primer nivel de Albania, que reemplazan a los distritos anteriores. Desde 2000 existen 12 condados. Desde 2015, estos se han dividido en 61 municipios y 373 unidades administrativas.
Moser (cristalería)
Moser (conocida también como Moser a.s. y antiguamente Ludwig Moser & Soehne) es una compañía de cristal de lujo famosa por la elaboración de vasos, jarras, ceniceros y demás objetos de vidrio de lujo. Se encuentra radicada en la República Checa concretamente en Karlovy Vary (localidad denominada también como Karlsbad en la región de Bohemia). Se trata de una marca que posee tradición de más de un siglo en la elaboración de objetos de vidrio de lujo y de alta calidad, siendo proveedor oficial de varias casas reales y palacios de Europa.

Moser comenzó a tallar vidrios en el año 1857 denominándose Ludwig Moser & Söhne, pronto se popularizó entre la realeza europea con el eslogan: «vidrio de reyes - rey de vidrios». Tras los años de éxito en el siglo XIX en diversos certámenes internacionales, posteriormente durante el siglo XX la compañía sufre diversos cierres y traspasos. Pese a todo la compañía permaneció siempre entre las compañías cristaleras de mayor relive en Bohemia.

Cenicero
Un cenicero es un recipiente destinado a recoger la ceniza de los cigarrillos así como a extinguir y recoger las colillas. El cenicero ha sido durante décadas un utensilio habitual en los hogares, centros de trabajo y lugares de ocio. Sin embargo, las restricciones al tabaco que se están imponiendo en algunos países como España los están desplazando hacia zonas comunes o lugares abiertos provocando con ello una modificación en su diseño y características.

Básicamente, se pueden distinguir dos tipos de ceniceros:

Los de sobremesa.

Los destinados a zonas comunes como recepciones, salas de espera o lugares abiertos.
Pedro Olórtegui Huamaní
Pedro Javier Olórtegui Huamaní (Ayacucho, 1981) también conocido como Javier María Olórtegui es un escritor y docente ayacuchano. Ha escrito cuentos, poemas, minificción. Es uno de los jóvenes representantes de la literatura ayacuchana. Estudió en el Colegio Salesiano San Juan Bosco de Ayacucho. Posteriormente Lengua y Literatura en la Facultad de Ciencias de la Educación de la Universidad Nacional de San Cristóbal de Huamanga (UNSCH).

Universidad Nacional de San Cristóbal de Huamanga
La Universidad Nacional de San Cristóbal de Huamanga (siglas: UNSCH), es una universidad pública peruana ubicada en la ciudad que los españoles fundaron en 1540 con el nombre de San Juan de la Frontera de Huamanga, hoy conocida con el nombre de Ayacucho. Con sus más de 300 años de historia es considerada como la segunda universidad fundada de forma oficial en el Perú.

La UNSCH tiene como fin generar, promover y difundir conocimientos, tecnología e investigación mediante el profesorado y el alumnado comprometido con la innovación, el liderazgo y la creatividad; y que siguen un objetivo en común, servir al pueblo.
Yolanda Vega
Yolanda Graciela Vega (Salta, 20 de julio de 1960) es una productora agropecuaria, comerciante, empresaria y política argentina que ejerció como intendente de San José de los Cerrillos entre 2015 y 2023, y actualmente se desempeña como diputada nacional por Salta.

Salta
Salta, cuyo nombre original fue San Felipe y Santiago de Lerma en el valle de Salta, es una ciudad del norte de Argentina, capital de la provincia homónima. Se encuentra ubicada en el sector norte del Valle de Lerma. Su superficie aproximada es de 120 km². Es también la ciudad más poblada de la provincia, la segunda del NOA y la séptima del país. Se encuentra ubicada al este de la cordillera de los Andes, en el Valle de Lerma, a 1187 m. s. n. m., muy cerca del nacimiento del río Mojotoro y cruzada por el río Arenales.

Constituye un importante polo cultural y turístico y es miembro de la red Mercociudades, junto a otras 180 urbes de los países miembros del Mercosur.