hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Laguna Ticticocha
La laguna Ticticocha, es un cuerpo de agua dulce situado en el distrito de Chicla, provincia de Huarochirí, departamento de Lima. Forma parte de la cuenca hidrográfica del río Rímac, se encuentra a 4700 m s.n.m.

Se considera que el río Rímac nace en esta laguna, el principal río que abaste a la ciudad de Lima. En una de las orillas se encuentra una bocatoma que conduce el agua hasta la planta de La Atarjea.

Planta de Tratamiento de Agua Potable La Atarjea
La Planta de Tratamiento de Agua-La Atarjea es una estación de tratamiento de agua potable situada en el distrito limeño de El Agustino, abastece de agua potable a la ciudad de Lima desde su creación en 1956.
Pedrero
El pedrero era un pequeño cañón de pie y medio de longitud (75 cm.) sobre pulgada y media de boca (3,7 cm.).

Tanto en plazas como en los buques, estaba montado sobre una horquilla de hierro, eje o virola, cuyos extremos o puntas remataban en unos anillos en donde se apoyaban los muñones de la pieza. Se cargaba por la culata, poniendo primero la bala o bote de metralla y luego la culata llena de pólvora; se le daba fuego por el fogón como a cualquier otra pieza. Se fundía en hierro o en bronce, usándolo la marina de primera clase y las fortalezas de tierra de segunda.

Bote de metralla
El bote de metralla es un tipo de munición antipersona empleado en cañones. Es similar al racimo de metralla naval, pero disparaba balas pequeñas y en una mayor cantidad, que no tenían la potencia suficiente para penetrar el casco de madera de un navío. Se ha empleado desde la aparición de la artillería en los ejércitos occidentales; sin embargo, el bote de metralla fue empleado frecuentemente en mar y en tierra durante las diversas guerras de los siglos 18  y 19.
BKA
BKA o B.K.A. puede estar refiriéndose a:

el Bundeskriminalamt, o la Oficina Federal de Investigación Criminal de Alemania;

el Bundeskanzleramt, o la Cancillería Federal de Austria;

el código IATA para el Aeropuerto de Bykovo;

el Biełaruskaja Krajovaja Abarona, grupo armado bielorruso que luchó junto a las Waffen-SS.

Oficina Federal de Investigación Criminal (Alemania)
La Oficina Federal de Investigación Criminal (en alemán: Bundeskriminalamt, abreviado BKA) es una agencia federal de investigación policial de Alemania, dependiente directamente del Ministerio Federal del Interior. Tiene su sede central en Wiesbaden (Hesse), además de otras sucursales principales en Berlín y Meckenheim. Junto a la Policía Federal Alemana (Bundespolizei) y la Polizei beim Deutschen Bundestag, la Bundeskriminalamt constituye una de las fuerzas policiales de las que dispone el Gobierno federal alemán.

Las funciones de este organismo van desde la coordinación entre las fuerzas policiales federales (Bundespolizei) y estatales (Landespolizei) a la protección de testigos, contraterrorismo, la recopilación y análisis de información, y la actuación contra actos criminales o dirigidos contra la Seguridad nacional. En determinados casos, dadas las circunstancias puede asumir investigaciones de mayor importancia y calado.
Amor verdadero (Asimov)
Amor verdadero (original en inglés True Love), es un cuento de ciencia ficción escrito por Isaac Asimov. Fue publicado por primera vez en la edición de febrero de 1977 de la American Way, y reimpreso en la colección The Complete Robot (El robot completo) publicado por Doubleday en 1982. En español también ha sido traducido con los títulos: Verdadero amor, Auténtico amor y Un amor verdadero.

Doubleday
Doubleday es una editorial fundada como Doubleday & McClure Company en 1897. En 1947 fue la publicadora más grande de los Estados Unidos. Uno de sus primeros best-sellers fue The Day's Work de Rudyard Kipling. Otros autores célebres publicados por la compañía fueron W. Somerset Maugham y Joseph Conrad. Theodore Roosevelt, Jr. sirvió como vicepresidente de la editorial.
Goran Kasum
Goran Kasum –en serbio, Горан Касум– (Bitola, 22 de junio de 1966) es un deportista serbio que compitió para Yugoslavia en lucha grecorromana.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el quinto lugar en Seúl 1988, el sexto lugar en Barcelona 1992 y el 18.º en Atlanta 1996.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha, en los años 1990 y 1991, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Lucha de 1992.

Campeonato Mundial de Lucha de 1990
El XLII Campeonato Mundial de Lucha se realizó en tres sedes diferentes: la lucha grecorromana en Ostia (Italia) entre el 19 y el 20 de octubre, la lucha libre masculina en Tokio (Japón) entre el 6 y el 9 de septiembre y la lucha libre femenina en Luleå (Suecia) entre el 29 de junio y el 1 de julio de 1990. Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y las correspondientes federaciones nacionales de los países sedes respectivos.
La Resurrección (Ambrosius Benson)
La Resurrección o El Resucitado es una obra de Ambrosius Benson (c.1490-1550), pintor flamenco del siglo XVI, que se conserva en el Museo Catedralicio de Burgos, en la catedral del mismo nombre (España). Está fechada entre 1530 y 1535.

Está realizada en óleo sobre tabla y representa el episodio evangélico de la Resurrección de Jesús, en la que aparece portando en la mano izquierda una cruz. Destaca la composición por su calidez y luminosidad, así como por su detallismo y minuciosidad.

Formó parte de la exposición Remembranza, que Las Edades del Hombre realizó en la catedral de Zamora en el año 2001.

Las Edades del Hombre
Las Edades del Hombre es una fundación española de carácter religioso, con sede en el Monasterio de Santa María de Valbuena, en la localidad de San Bernardo (Valladolid),
cuyo objetivo es la difusión y promoción del arte sacro de Castilla y León. Asimismo, también es el nombre de las exposiciones organizadas por ella desde 1988.

Las exposiciones fueron una iniciativa del sacerdote vallisoletano José Velicia y del escritor abulense José Jiménez Lozano, concretada por el arzobispado de Valladolid, junto con el arquitecto Pablo Puente, que fue el arquitecto responsable de las nueve primeras ediciones. Hasta ahora se han celebrado veintiocho exposiciones en el ciclo principal, más algunas otras fuera del ciclo, con un total acumulado de más de doce millones de visitantes.
Hare paenga
Un hare paenga es un tipo de vivienda de la Isla de Pascua anterior a la llegada de los españoles. Tenía forma de barca invertida muy alargada. La palabra hare significa ‘casa’ y paenga tiene el doble sentido de ‘piedras labradas’ y ‘familia extensa’, por lo que hare paenga puede significar tanto ‘casa sobre piedras labradas‘ como ‘casa de una familia extensa’.

Vivienda
La vivienda es una edificación cuya principal función es ofrecer refugio y habitación a las personas, protegiéndolas de las inclemencias climáticas y de otras amenazas. Otras denominaciones de vivienda son: apartamento, aposento, casa, domicilio, estancia, hogar, lar, mansión, morada, piso, etc.

El derecho a la vivienda digna se considera uno de los derechos humanos fundamentales.
Veronika Blažíčková
Veronika Blažíčková (Pilsen, 15 de julio de 2003) es una deportista checa que compite en tiro, en la modalidad de rifle. Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Tiro, en los años 2022 y 2024.

Campeonato Europeo de Tiro de 2024
El XL Campeonato Europeo de Tiro se celebró en Osijek (Croacia) entre el 21 de mayo y el 2 de junio de 2024 bajo la organización de la Confederación Europea de Tiro (ESC) y la Federación Croata de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el Campo de Tiro Pampas de la ciudad croata.
(689) Zita
(689) Zita es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 12 de septiembre de 1909 por Johann Palisa desde el observatorio de Viena, Austria.
Está nombrado en honor de la emperatriz Zita de Borbón-Parma (1892-1989), esposa del emperador Carlos I de Austria.

Zita de Borbón-Parma
Zita de Borbón-Parma (Camaiore, 9 de mayo de 1892-Zizers, 14 de marzo de 1989) fue la última emperatriz y reina consorte de Austria-Hungría (1916-1918) como esposa de Carlos I de Austria y IV de Hungría. Entre sus ancestros más cercanos se encontraban varios reyes de las casas reinantes de España, Portugal y Francia.
Fue declarada sierva de Dios por el papa Benedicto XVI en 2009.
Toshihiro Arai
Toshihiro Arai (新井敏弘, Arai Toshihiro?, Isesaki-shi, Gunma; 25 de diciembre de 1966), también conocido como Toshi Arai, es un piloto de rally japonés que ha competido en el Campeonato Mundial de Rally entre 1997 y 2010. Ha sido campeón del Campeonato de Producción en 2005 y 2007 con un Subaru Impreza WRX STI y de la Copa FIA para Equipos en 2000.

En 2011 compitió en el Campeonato Mundial de Turismos en el equipo Chevrolet.

Chevrolet
Chevrolet es un fabricante de automóviles y camiones con sede en Detroit, Míchigan, Estados Unidos, como una división de General Motors. Nació de la alianza de Louis Chevrolet y William Crapo Durant el 3 de noviembre de 1911.

Por otra parte, la mecánica de sus modelos es utilizada por distintos fabricantes artesanales para el desarrollo de superdeportivos. Para ello, se tienen en cuenta los motores V8 de esta firma, principalmente de las últimas generaciones del Corvette, para la producción de prototipos artesanales, tales como el Hennessey Venom GT, el SSC Ultimate Aero o el Tauro Sport Auto, entre otros.
Aleurotrachelus camamuensis
Aleurotrachelus camamuensis es una especie de insecto hemíptero de la familia Aleyrodidae y la subfamilia Aleyrodinae. Se distribuyen por Sudamérica.

Fue descrita científicamente por primera vez por Bondar en 1923.

Aleyrodidae
Los aleuródidos (Aleyrodidae) son una familia de insectos homópteros conocidos vulgarmente como moscas o mosquitas blancas. Es la única familia de la superfamilia Aleyrodoidea. Causan importantes daños en plantas cultivadas, motivo por el que son consideradas plagas para la agricultura.
Pilar Espuña i Domènech
Pilar Espuña Domènech (Barcelona, 19 de junio de 1928- 6 de mayo de 2010) fue una trabajadora de la banca española conocida, sobre todo, por su activismo feminista y por ser militante obrera cristiana.

Hermandad Obrera de Acción Católica
La Hermandad Obrera de Acción Católica (HOAC) es una organización española, fundada en 1946 por Guillermo Rovirosa. Sus militantes desempeñaron un papel muy importante en la reconstrucción del movimiento obrero español, siendo decisiva su colaboración en la fundación de la USO y en la formación de las primeras Comisiones Obreras.

La HOAC es parte de la Pastoral Obrera, delegación episcopal para el mundo del trabajo y pertenece también a la Acción Católica, como uno de sus movimientos. Mantiene especiales lazos de unión con la Juventud Obrera Cristiana (JOC), movimiento juvenil dedicado también al mundo del trabajo.
Smętowo Leśne
Smętowo Leśne [smɛnˈtɔvɔ ˈlɛɕnɛ] es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Kartuzy, dentro del Condado de Kartuzy, Voivodato de Pomerania, en Polonia del norte. Se encuentra aproximadamente a 6 kilómetros al suroeste de Kartuzy y a 33 kilómetros al oeste de la capital regional Gdansk.

Para detalles de la historia de la región, véase Historia de Pomerania.

Voivodato de Pomerania
El voivodato de Pomerania (en polaco: Województwo pomorskie, en casubio: Pòmòrsczé wòjewództwò) es una de las 16 provincias que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998.

En este voivodato se encuentra la Triciudad (Trójmiasto), una de las principales aglomeraciones del país, formada por las tres ciudades de Gdansk, Gdynia y Sopot. La aglomeración cuenta con más de 745 600 habitantes.
(7078) Unojonsson
(7078) Unojonsson es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 17 de octubre de 1985 por Claes-Ingvar Lagerkvist desde el Observatorio de Kvistaberg, Uppsala, Suecia.

Upsala
Upsala (en sueco: Uppsala, pronunciado /ˈɵpːˈsɑːla/ (escucharⓘ)) es una ciudad sueca situada a 78 km al noroeste de Estocolmo. Con 141 339 habitantes, es la cuarta mayor ciudad de Suecia después de Estocolmo, Gotemburgo y Malmö. Centro administrativo de la provincia de Upsala y municipio de Upsala. Irrigada por el río Fyris, Fyrisån en sueco.
Carl Albert Kemmler
Carl Albert Kemmler (14 de agosto de 1813, Bad Mergentheim - 1 de noviembre de 1888, Donnstetten) fue un clérigo alemán y recolector botánico.

Desde 1847 hasta 1863 se desempeñó como pastor en Untersontheim, después de realizar un papel similar en la ciudad de Donnstetten. Como botánico, recogió plantas en Wurtemberg. Su herbario peresonal fue donado a la Universidad de Hohenheim en Stuttgart, y su gran colección de líquenes fue enviada al State Museum of Natural History Stuttgart, pero lamentablemente fue destruida durante la Segunda Guerra Mundial.

Con George Matthias von Martens, fue coautor del libro Fauna von Württemberg und Hohenzollern (1865).

Bad Mergentheim
Bad Mergentheim (pronunciación en alemán: /baːt ˈmɛʁɡn̩tˌhaɪ̯m/ⓘ) es una ciudad alemana de 22 449 habitantes, situada en el estado federado de Baden-Württemberg. Está situada a orillas del río Tauber (afluente del Meno) en su curso mediano.
Inquisición en Sicilia
La inquisición en Sicilia fue introducida formalmente antes del 1224 por el emperador Federico II. El emperador con la constitución "Inconsutilem tunicam" emanada del consejo de Palermo, dispuso inicialmente que todos los herejes, los musulmanes antes de su expulsión, y los judíos tendrían que pagar una tasa a sufragio de los inquisidores de la fe, encargados de su control.

Tasa (tributo)
Una tasa es un tributo cuyo hecho imponible consiste en la utilización privativa o el aprovechamiento especial del dominio público, la prestación de servicios o la realización de actividades en régimen de derecho público que se refieran, afecten o beneficien de modo particular al obligado tributario, cuando los servicios o actividades no sean de solicitud o recepción voluntaria para los obligados tributarios o no se presten por el sector privado.
Vulf
Vulf o Volf es una isla, también conocida como «Dash Zira» (azerí: Daş Zirə). La palabra "Zira" se originó de la palabra árabe "Jazīra", que significa "isla". Vulf es pequeña y está deshabitada. Es una de las muchas islas que protegen la bahía de Bakú, en Azerbaiyán.

Esta isla forma parte del archipiélago de Bakú, que consta de las siguientes islas: Zira Boyuk, Zira Dash, Kichik Zira (Qom o la Isla de arena), Zenbil, Sangi-Mugan, Chikil, Qara Su, Khara Zira, Gil, Ignat Dash y algunas más pequeños.

Vulf tiene una superficie de aproximadamente 1 km² (24,711 acres). Las aguas que rodean Vulf son muy poco profundas. Hay muy poca vegetación, debido a la contaminación por hidrocarburos, así como muchos otros factores.

La fauna incluye focas del Caspio, el esturión, y numerosos tipos de aves como patos, gaviotas, somormujos que se pueden encontrar en la isla y sus alrededores.

Bahía de Bakú
La bahía de Bakú (en azerí: Bakı körfəzi) es un puerto natural del puerto de Bakú y el club náutico local, en la costa sur de la península de Absheron en Azerbaiyán.

Tiene una superficie de 50 km² y una costa de 20 km. La bahía está bordeada por el cabo del Sultán, en el este, el cabo del Shikh en el suroeste y las islas de Qum, Dash Zira y Boyuk Zira en el sur y el sudeste. Estas islas forman parte del archipiélago de Bakú que se encuentra principalmente dentro de la bahía. Ahí está el Bulevar de Bakú en la orilla del mar. Durante las fuertes tormentas y vientos, la altura de las olas en la bahía puede alcanzar 1,5 m.
Matthias Sommer
Matthias Sommer (Witten, 3 de diciembre de 1991) es un deportista alemán que compite en bobsleigh en las modalidades doble y cuádruple.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo dos medallas, bronce en Pekín 2022, en la prueba doble (junto con Christoph Hafer), y plata en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, en el cuádruple (con Francesco Friedrich, Alexander Schüller y Felix Straub).

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Bobsleigh de 2025 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Bobsleigh de 2025.

Campeonato Mundial de Bobsleigh y Skeleton de 2025
El LXVIII Campeonato Mundial de Bobsleigh y Skeleton se celebró en Lake Placid (Estados Unidos) entre el 6 y el 15 de marzo de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (FIBT) y la Federación Estadounidense de Bobsleigh y Skeleton.

Las competiciones se realizaron en la Pista Olímpica de Mt. Van Hoevenberg de la ciudad estadounidense.
(100276) 1994 XV
(100276) 1994 XV es un asteroide perteneciente a asteroides que cruzan la órbita de Marte, descubierto el 6 de diciembre de 1994 por Robert H. McNaught desde el Observatorio de Siding Spring, Nueva Gales del Sur, Australia.

Observatorio de Siding Spring
El Observatorio de Siding Spring (en inglés: Siding Spring Observatory) es un observatorio astronómico situado en la montaña de Siding Spring en el parque nacional Warrumbungle en las cercanías de la localidad de Coonabarabran, Nueva Gales del Sur, Australia, a 1.165 metros sobre el nivel del mar.

Está gestionado por la Escuela de Investigación en Astronomía y Astrofísica, (en inglés: Research School of Astronomy & Astrophysics o RSAA) perteneciente a la Universidad Nacional Australiana.

Figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 413.
Rambergita
La rambergita es un mineral de la clase de los minerales sulfuros, y dentro de esta pertenece al llamado “grupo de la wurtzita”. Aunque conocido desde mucho antes no fue aprobado como mineral hasta 1995, siendo la localidad tipo Garpenberg, en la provincia de Dalarna (Suecia), siendo nombrada así en honor de Hans Ramberg, mineralogista y petrólogo sueco. Un sinónimo es su clave: IMA1995-028.

Minerales sulfuros
La clase de los minerales sulfuros y sulfosales ―cuya denominación es engañosa, pues los sulfuros solo son una parte de este grupo― es una de las diez en que se clasifican los minerales según el sistema de clasificación de Strunz, asignándole el código 2 a este grupo. Algunos de los minerales de este grupo son extraídos en minería por su utilidad como importante mena de metales.

En esta clase 02 se incluyen los siguientes tipos: minerales sulfuros -con el ion S2--, los seleniuros, telururos, arseniuros, antimoniuros, bismuturos, sulfoarseniuros y otras sulfosales.
Vuelta a Suiza 2018
La 82.ª edición de la Vuelta a Suiza (oficialmente: Tour de Suisse) se celebró entre el 9 al 17 de junio de 2018 en Suiza con inicio en la ciudad de Frauenfeld y final en la ciudad de Bellinzona. El recorrido consistió de un total de 9 etapas sobre una distancia total de 1215,4 km.

La carrera hizo parte del UCI WorldTour 2018 calendario ciclístico de máximo nivel mundial, siendo la vigésimo cuarta carrera de dicho circuito y fue ganada por el ciclista australiano Richie Porte del equipo BMC Racing. El podio lo completaron el ciclista danés Jakob Fuglsang del equipo Astana y el ciclista colombiano Nairo Quintana del equipo Movistar.

XDS Astana Team
XDS Astana Team (código UCI: XAT) es un equipo ciclista con licencia kazaja patrocinado por el Gobierno de Kazajistán, mediante una coalición de empresas públicas. Es de categoría UCI WorldTeam, por lo tanto participa en el UCI WorldTour y en algunas carreras del Circuito continental. Su mánager general es el exciclista del equipo Alexandre Vinokourov.

Entre sus victorias más destacadas se encuentran dos Tour de Francia (Alberto Contador en 2009 y Vincenzo Nibali en 2014), tres Giro de Italia (Alberto Contador en 2008 y Vicenzo Nibali en 2013 y 2016) y dos Vuelta a España (Alberto Contador en 2008 y Fabio Aru en 2015).
Aphonopelma iodius
Aphonopelma iodius es una especie de araña migalomorfa del género Aphonopelma, familia Theraphosidae. Fue descrita científicamente por Chamberlin & Ivie en 1939.

Se encuentra en los Estados Unidos. El caparazón de los machos mide de 9,69 a 17,75 mm.

Mygalomorphae
Los migalomorfos (Mygalomorphae, del latín  mygalē, "musaraña", y del griego morphos, "forma"), también llamados ortognatos (Orthognatha, del griego orthos, "recto o derecho" y gnathos, mandíbula), son un suborden del orden Araneae (arañas). El nombre último es por la orientación de los quelíceros, que no se cruzan entre sí, al contrario que en los araneomorfos. Incluye 314 géneros.
Jiang Zhenbang
Jiang Zhenbang (en chino: 蒋振邦; Guilin, 28 de mayo de 2001) es un deportista chino que compite en bádminton. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Bádminton, en los años 2023 y 2025, ambas en la prueba de dobles mixto.

Campeonato Mundial de Bádminton de 2023
El XXVIII Campeonato Mundial de Bádminton se celebró en Copenhague (Dinamarca) entre el 21 y el 27 de agosto de 2023 bajo la organización de la Federación Mundial de Bádminton (BWF) y la Federación Danesa de Bádminton.

Las competiciones se realizaron en la Royal Arena de la capital danesa.

Los jugadores de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Tomás Estela
Tomás Estela Massot, regatista nacido en Palma de Mallorca el 15 de noviembre de 1958.

Fue Campeón de España en 1972 y Campeón del mundo en 1972 en Karlskrona (Suecia), este último título individual y por equipos, en la clase optimist. En 1974 ganó el campeonato de España juvenil de la clase 420 y fue campeón del mundo juvenil YRU en la clase 420 formando equipo con su primo Miguel Estela Miro. En 1975 fue campeón de Europa y subcampeón del mundo, también en los campeonatos juveniles de 420.

Posteriormente fue campeón de España absoluto y ganó el Trofeo Su Alteza Real Princesa Sofía en 1975. Posee la medalla de oro de la Federación Española de Vela, entre otros galardones.

Campeonato Mundial de Optimist
El Campeonato Mundial de Optimist es la máxima competición de la clase de vela Optimist. Se realiza anualmente desde 1962 bajo la supervisión de la International Optimist Dinghy Association (IODA) y de la Federación Internacional de Vela (ISAF).

El ganador individual recibe la Beacon Challenge Cup.
Cruz solar
La cruz solar, una cruz dentro de un círculo, es un símbolo común en artefactos de la Europa prehistórica, en particular durante el período Neolítico hasta la Edad de Bronce de Europa.

La combinación de la cruz y el círculo es la representación más simple concebible de la unión de las polaridades opuestas en el mundo occidental. Suele asociarse con el sol, de ahí su nombre, y el árbol de la vida.

Árbol de la vida
El árbol de la vida es un mitema o arquetipo fundamental extendido en las tradiciones mitológicas, filosóficas y religiosas alrededor del mundo, relacionado con el concepto de «árbol sagrado».

La expresión «árbol de la vida» fue utilizada como una metáfora del árbol filogenético de la descendencia común en el sentido evolutivo en un famoso pasaje de Charles Darwin (1872).

De acuerdo con la Enciclopedia Británica, el árbol del conocimiento, que conecta al cielo con el inframundo, y el árbol de la vida, que conecta todas las formas de creación, son ambos formas del árbol del mundo o árbol cósmico. y son retratados en diversas religiones y filosofías como el mismo árbol.