hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nautilus belauensis
El nautilo de Palaos (Nautilus belauensis) es una especie de molusco cefalópodo de la familia Nautilidae nativa de las aguas de los alrededores de la isla de Palaos, en el océano Pacífico. N. belauensis es muy parecido al Nautilus pompilius, comparten un ombligo cerrado y cubierto por una callosidad. Se diferencian en la base de la rádula.

N. belauensis es el segundo nautilus  más grande después del N. pompilius pompilius. Su concha alrededor de 210 mm de diámetro, aunque se han recogido especímenes mayores, de hasta 226 mm.

Rádula
La rádula es una estructura pequeña localizada en la base de la boca de los cefalópodos y de los gasterópodos, especializada en raspar el alimento. Está constituida por una cinta en la que se encuentran un número variable de hileras longitudinales de pequeños dientes de composición mayormente quitinosa, aunque es común la mineralización con carbonato de calcio, magnetita, fosfato férrico hidroso amorfo, trazas de ópalo, lepidocrocita, francolita, dahlita y goetita.

La boca de los gasterópodos está localizada en la parte anterior y ventral de cuerpo. La boca está constituida por una cavidad en forma de saco (saco radular) en el cual se encuentra el aparato radular.
Composición del cuerpo humano
La composición corporal se puede analizar en términos de tipo molecular, por ejemplo, agua, proteína, tejido conectivo, grasas (o lípidos), hidroxilapatita (en los huesos), (como glucógeno y glucosa) y ADN. En términos de tipo de tejido, el cuerpo puede ser analizado en agua, grasa, músculo, hueso, etc. En términos de tipo de célula, el cuerpo contiene cientos de diferentes tipos de células, pero notablemente, el mayor número de células contenidas en un cuerpo humano (aunque no la mayor masa de células) no son células humanas, sino bacterias que residen en el tracto gastrointestinal.

Potasio
El potasio es un elemento químico de la tabla periódica cuyo símbolo químico es K (del latín Kalium y a su vez del árabe. القلية, DMG al-qalya, «ceniza de plantas»), cuyo número atómico es 19. Es un metal alcalino de color blanco-plateado, que abunda en la naturaleza en los elementos relacionados con el agua salada y otros minerales. Se oxida rápidamente en el aire, es muy reactivo, especialmente en agua, y se parece químicamente al sodio.
Kayo Satō
Kayo Satō (佐藤 かよ, Satō Kayo?,  Prefectura de Aichi, Japón, 26 de diciembre de 1988) es una actriz, modelo y tarento japonesa. También es una destacada jugadora de Street Fighter IV. Obtuvo fama en Japón así como también internacional en septiembre de 2010, tras anunciar en su blog que había sido asignada como hombre al nacer.

Mujer trans
Mujer trans es un término que engloba a las personas que habiendo sido asignadas en género masculino al nacer, su identidad de género es femenina.

Trans se usa como abreviatura tanto para transgénero como para transexual, los términos suelen mezclarse pero  no son sinónimos. Las mujeres transexuales se refiere a las mujeres trans que realizan una transición amplia (tratamientos hormonales o visitas al quirófano) para que sus características físicas sean consistentes con su identidad de género, mientras que las mujeres transgénero se refiere mayormente a las mujeres trans que no se someten a tales procedimientos. Las mujeres trans usualmente realizan cambios en sus características sociales o legales, como el cambio de nombre o del marcador de género en sus documentos de identidad.
Eva Golinger
Eve Winifred Golinger, conocida como Eva Golinger (Nueva York, 19 de febrero de 1973), es una abogada, escritora e investigadora estadounidense nacionalizada venezolana por matrimonio y jus sanguinis. En la actualidad está dedicada a la investigación sobre las relaciones de Estados Unidos con Venezuela y otros países de las Américas. Autora de El código Chávez (2005) y Bush vs. Chávez: la guerra de Washington contra Venezuela, sus libros han sido traducidos al inglés, francés, alemán e italiano.

Nacida en Nueva York pero de familia venezolana, vivió varios años en Mérida, antes de la ascensión al poder del presidente Hugo Chávez. En 2009 ganó el Premio Internacional de Periodismo del Club de Periodistas de México A.C.

Ius sanguinis
Ius sanguinis (del latín, ‘derecho de sangre’) es el criterio jurídico que puede adoptar un ordenamiento para la concesión de la nacionalidad. Según el ius sanguinis, una persona adquiere la nacionalidad de sus ascendientes por el simple hecho de su filiación (biológica o incluso adoptiva), aunque el lugar de nacimiento sea otro país.
Sonic Chronicles: The Dark Brotherhood
Sonic Chronicles: La Hermandad siniestra (Sonic Chronicles: The Dark Brotherhood) un videojuego de Sonic desarrollado por BioWare en exclusiva para Nintendo DS, en el que se maneja al personaje con el lápiz táctil y en el que Sonic y compañía tienen que arreglárselas para desbaratar los planes de un enemigo común a Sonic y el Dr. Eggman. Los personajes hacen uso de un nuevo método de combate con técnicas especiales y objetos que ayudan en la batalla, pero que las técnicas consumirán puntos de potencia (PP). Cada personaje tiene una habilidad propia (menos el Dr. Eggman,que no tiene) para superar obstáculos. Hay nuevos personajes como Shade the Echidna.

Nintendo DS
La Nintendo DS (ニンテンドーDS , Nintendō Dī Esu?) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Nintendo, creada para suceder a la Game Boy Advance y fabricada desde 2004 hasta 2007. Su nombre se abrevia como NDS, y también es conocida como DS Fat por su grosor.

La DS permite la reproducción de videojuegos y multimedia, y pertenece a la séptima generación cuyo rival directo fue la PlayStation Portable. Fue la tercera consola para videojuegos en la que el jugador puede interactuar con el juego mediante el uso de la pantalla táctil.

Fue la segunda consola más vendida de toda la historia (contando todas sus versiones), además de ser la segunda consola más vendida de toda la historia de Nintendo.
Brandon Ingram
Brandon Xavier Ingram (Kinston, Carolina del Norte, 2 de septiembre de 1997) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla de Toronto Raptors de la NBA. Con 2,03 metros de altura juega en la posición de alero.

Kinston (Carolina del Norte)
Kinston es una ciudad ubicada en el condado de Lenoir en el estado estadounidense de Carolina del Norte. Es sede del condado de Lenoir. La localidad en el año 2000, tenía una población de 23.688 habitantes en una superficie de 16,9 km², con una densidad poblacional de 1415,9 personas por km².
Verena Stolcke
Verena Stolcke (Dessau, 1938) es una antropóloga alemana residente en España, catedrática emérita en el Departamento de Antropología Social y Cultural de la Universidad Autónoma de Barcelona. Defensora de la antropología histórica, sus investigaciones son pioneras en los estudios de raza y género. En sus trabajos ha investigado cómo distintos criterios de clasificación social tales como la clase social, las doctrinas raciales y sistemas de género se articulan en la configuración de las desigualdades de género. Entre los temas centrales destacan el nacionalismo, el racismo, la ciudadanía y la biotecnología. En la actualidad es investigadora principal en el grupo AHCISP (Antropología e Historia de la Construcción de las Identidades Sociales y Políticas) de la Universidad Autónoma de Barcelona.

Ciudadano
Un ciudadano o ciudadana es un concepto jurídico, filosófico y político que ha sido usado desde tiempos antiguos y a lo largo de la historia, aunque no siempre de la misma manera, pero en general designa a una persona física que es parte de una sociedad o entidad territorial. El Diccionario de la Lengua Española lo define como «una persona considerada como miembro activo de un Estado, titular de derechos políticos y sometido a su vez a sus leyes». Se llama ciudadanía tanto al conjunto de ciudadanos como a la condición de ser ciudadano.
Liga LEB Plata 2019-20
La temporada 2019-20 de LEB Plata fue la vigésima temporada de la tercera liga española de baloncesto. Comenzó el 21 de septiembre de 2019 con la primera jornada de la temporada regular y se interrumpió en marzo de 2020 tras la tercera jornada de la segunda fase de la Liga regular, por la Pandemia de Covid-19.

Bàsquet Girona
El Bàsquet Girona es un club español de baloncesto de la ciudad de Gerona (España) que compite con su primer equipo masculino en la Liga Endesa y con su sección femenina en la Liga Femenina Endesa, además de disputar la Euroliga Femenina. Fundado en 2014 y presidido por Marc Gasol, el club juega sus partidos como local en el Pabellón municipal Gerona-Fontajau, con una capacidad de 5500 espectadores.

El 18 de junio de 2025 se oficializó la unificación estructural de Bàsquet Girona y Uni Girona Club de Bàsquet, integrando al primer equipo femenino (conocido por patrocinio como Spar Girona) dentro de una misma entidad y proyecto deportivo con sede en Fontajau.
Chotusice
Chotusice es una localidad del distrito de Kutná Hora en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 721 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región y de Praga, a poca distancia de los ríos Elba y Sázava, y de la frontera con las regiones de Vysočina y Pardubice.

Río Sázava
El río Sázava (AFI: ['saːzava]) es un río de la vertiente del mar del Norte de la República Checa, un afluente por la margen derecha del río Moldava (Vltava), afluente a su vez del río Elba. Su longitud es de 218 kilómetros —el 6º río más largo del país— y drena una cuenca de 4350 km². Casi todo su curso es navegable, ya que 208,3 km se pueden recorrer en embarcaciones de recreo.
Montreux III
Montreux III es un álbum en vivo del pianista estadounidense de jazz Bill Evans, lanzado el 20 de julio de 1975 por el sello Fantasy y producido por Helen Keane. Ha vuelto a ser publicado varias veces, como en 1997 donde estuvo en formato de disco de larga duración o en formato digital en el año 2006. Scott Yanow del sitio Allmusic le dio cuatro estrellas de cinco, y opinó positivamente. Contiene ocho temas interpretados en el festival suizo Montreux Jazz.

Fantasy Records
Fantasy Records es un sello discográfico estadounidense fundado por Max y Sol Weiss en 1949 en San Francisco, California. Previo a la formación de Fantasy, ambos rigieron Circle Record Company, una planta de manufacturación de discos. Los primeros años de la compañía fueron dedicados a la publicación de grabaciones de Dave Brubeck, Cal Tjader, Vince Guaraldi y otros artistas de jazz.
Collores (Orocovis)
Collores es un barrio ubicado en el municipio de Orocovis en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 152 habitantes y una densidad poblacional de 39,28 personas por km².

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
Consejo Nacional de Camélidos Sudamericanos
Dependiente del Ministerio de Agricultura del Perú, el Consejo Nacional  de Camélidos Sudamericanos tenía su sede en Lima. Sus actividades estaban relacionadas con las cuatro especies de camélidos: las alpacas, llamas, vicuñas y guanacos. Fue desactivado en 2007 y sus funciones transferidas a los gobiernos regionales. Se han propuesto iniciativas para generar un nuevo organismo con un rol similar.

Camelidae
Los camélidos (Camelidae) son una familia de mamíferos artiodáctilos del suborden tilópodos formada por tres géneros actuales y ocho extintos. El género Camelus —camello bactriano, camello salvaje y camello dromedario— habita en las llanuras áridas asiáticas y africanas; y los géneros Vicugna —vicuña y alpaca— y Lama —guanaco y llama— en Sudamérica desde las alturas andinas hasta Tierra del Fuego y el Chaco.
Arrieritos
Arrieritos es una compañía española de danza fundada en 1996, que fusiona en sus trabajos flamenco y danza contemporánea. El núcleo de la compañía está compuesto por seis bailarines-coreógrafos: Teresa Nieto, Florencio Campo, Tacha González, Patricia Torrero, Elena Santonja y Kelian Jiménez. La compañía se basa en el mestizaje de diferentes estilos, tanto musicales como coreográficos y crea cada espectáculo de manera colectiva.

La compañía ha estrenado los espectáculos "Arrieritos somos..." (1996), "Ande yo caliente..." (1997), "Todos los gatos son pardos" (1999), "Despacio y solitos" (2000), "Diario de un abrigo" (2001), "Tablaos, fiestas y saraos" (2002), "Entablao" (2003), "Oh sólo mío" (2004) y 13 rosas (2006). Por esta obra ganó dos Premios Max, a la mejor coreografía y mejor espectáculo de danza.

Danza contemporánea
La danza contemporánea surge como una reacción a las formas clásicas y probablemente como una necesidad de expresarse más libremente con el cuerpo. Es una clase de danza en la que se busca expresar una idea, un sentimiento, una emoción, pero mezclando movimientos corporales propios del siglo XX y XXI. Los movimientos se originan en la mente del bailarín y necesitan un contexto simbólico para conectar con la realidad, creando un puente entre la persona que baila y el mundo que la rodea.

La imaginación, el sueño, la idea y la representación expresiva son una realidad lo más cercano a la cotidianidad del bailarín, por eso lo simbólico en la danza se convierte en expresión.

La danza contemporánea se fundamenta en la técnica clásica, pero se distingue por la incorporación de elementos innovadores que desafían las convenciones establecidas en la danza clásica. En lugar de seguir las reglas preexistentes, la danza contemporánea introduce una expresión artística única y rupturista.
Madura United FC
El Madura United Football Club es un club de fútbol de Indonesia Con sede en la Isla de Madura, Provincia de Java Oriental. Actualmente se desempeña en la Liga 1 de Indonesia, máxima categoría del fútbol del país.

Isla de Madura
La isla de Madura (en indonesio, Pulau Madura) es una isla costera de Indonesia localizada en la costa noreste de la isla de Java, de la que la separa el estrecho de Madura, en cuya ribera javanesa está el puerto de Surabaya.

Tiene una superficie aproximada de 4.250 km² (que la convierten en la 129ª isla del mundo) y una población de más de tres millones y medio de habitantes (2005), pertenecientes en su mayoría a la etnia maduresa. El idioma principal de Madura es el madurés o lengua maduresa, que es utilizado también en parte de Java Oriental y por muchos habitantes de otras 66 islas.

Desde junio de 2009, la isla está comunicada mediante un puente (el puente Suramadu, el mayor de Indonesia) con la isla de Java, atravesando el homónimo estrecho de Madura.

Administrativamente, la isla de Madura pertenece a la provincia de Java Oriental.
Hospital Provincial de Nuestra Señora de Gracia (Zaragoza)
El Hospital Provincial de Nuestra Señora de Gracia es una institución de salud ubicada en Zaragoza, Aragón. Es el hospital más antiguo de la región aragonesa y uno de los más vetustos de toda España.

Destaca su edificio, de talla barroca, que originalmente fuera sanatorio de enfermos pobres. Al destruirse por efectos de los Sitios la sede original sita en El Coso, el hospital se traslada a su emplazamiento actual. El interior posee finos retablos, tallados por el maestro de Francisco de Goya, José Luzán.

José Luzán
José Luzán y Martínez (Zaragoza, 16 de diciembre de 1710-ibídem, 20 de octubre de 1785) fue un pintor barroco español, y el más destacado de la pintura aragonesa del siglo XVIII, excepción hecha de quienes fueron sus discípulos los pintores Francisco Bayeu o Francisco de Goya.
Cuestión Pública
Cuestión Pública es un medio de comunicación colombiano especializado en periodismo de investigación, conocido por sus reportajes sobre la relación entre la compañía brasileña Odebrecht y el expresidente colombiano Álvaro Uribe, entre otras investigaciones. Está conformado por los periodistas Diana Salinas, Claudia Báez y David Tarazona.

Novonor
Novonor, conocido como Odebrecht hasta diciembre de 2020 (pronunciado /ódebrejt/), es un conglomerado brasileño de negocios en los campos de la ingeniería y la construcción, que también participa en la manufactura de productos químicos y petroquímicos. Instituida como compañía en 1944, el grupo ha desarrollado su actividad en Sudamérica, América Central, las Antillas, Norteamérica, África, Europa y el Medio Oriente. Ha sido una de las empresas más polémicas de Latinoamérica, ya que estuvo involucrada en varios casos de corrupción y lavado de dinero.

En junio y agosto de 2019, la empresa se declaró en bancarrota en Brasil y los Estados Unidos para reestructurar una deuda de 25.000 millones de dólares.
Eerie número 72
El número 72 de "Eerie" se publicó en febrero de 1976, con el siguiente contenido:

Portada de Manuel Sanjulian

The Demons of Jedediah Pan: Daddy Was A Demon Man, 15 p. de Bill DuBay/José Ortiz

Hunter II: The Valley Of Armageddon, 10 p. de Budd Lewis/Paul Neary

Reuben Youngblood: Private Eye!: Beware The Scarlet Combine, 10 p. de [Budd Lewis/Howard Chaykin & Berni Wrightson

The Freaks: A Thin Dime Of Pain, 8 p. en color de Doug Moench/Leopold Sanchez

The Pie And I, 9 p. de Budd Lewis/Luis Bermejo

"La fábrica de monstruos" ("The Incredible People-Making Machines"), primera entrega de la serie Tales Of Peter Hypnos, 8 p. de Josep María Beà.

Los demonios de Jedediah Pan
Los demonios de Jedediah Pan (en el inglés original, The Demons of Jedediah Pan) es una serie de historietas de terror creada por el guionista estadounidense Bill DuBay y el dibujante español José Ortiz para la revista "Eerie" en 1976.
Tselakai Dezza
Tselakai Dezza es el nombre de un lugar designado por el censo ubicado en el condado de San Juan en el estado estadounidense de Utah. En el año 2000 tenía una población de 103 habitantes y una densidad poblacional de 2,0 personas por km².

Condado de San Juan (Utah)
El condado de San Juan es un condado del estado de Utah, Estados Unidos. Se estima que en 2005 la población era de 14.104 habitantes, menos que en 2000, cuando figuraban 14.413 habitantes en el censo. La sede es Monticello y la ciudad más grande Blanding. Fue llamado así por el legislativo del estado de Utah por el río San Juan, que recibió a su vez el nombre de los exploradores españoles, en honor de San Juan.
Distrito de Bar-sur-Aube
El distrito de Bar-sur-Aube es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Aube, de la región de Champaña-Ardenas (en francés Champagne-Ardenne). Cuenta con 5 cantones y 104 comunas.

En los alrededores de la subprefectura estuvo Clairvaux, la abadía de Bernardo de Claraval.

Abadía de Claraval
La abadía de Claraval (en francés: abbaye de Clairvaux; en latín: abbatia Clara Vallis) es un monasterio cisterciense fundado en 1115 por San Bernardo de Claraval junto a varios compañeros, enviados por el abad de Císter, Esteban Harding, situado en la localidad francesa de Ville-sous-la-Ferté, a 15 km de Bar-sur-Aube, en el departamento del Aube. Junto con las abadías de La Ferté (1113), Pontigny (1114) y Morimond (1115), es la cuarta de las cinco que conforman las abadías primigenias dentro de la Orden del Císter.

Desde 1808, está destinada a establecimiento penitenciario.

El complejo de edificios está clasificado como monumento histórico de Francia desde 1981 y pertenece al Ministerio de Cultura francés desde 2003, quien está realizando su restauración. Se puede visitar todo el año.
Xolmis irupero
La monjita blanca (Xolmis irupero), también conocida como viudita blanca común (en Uruguay), es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Xolmis. Es nativa de América del Sur.

Tyrannidae
La familia de los tiránidos (Tyrannidae) incluye más de cuatrocientas cuarenta especies en más de cien géneros de aves paseriformes americanas, con variados nombres comunes. Habitan en todo el continente americano, salvo el extremo norte ártico. En América del Sur hay más especies de tiránidos que de cualquier otra familia.
Susan Hayipur
Susan Hayipur Goli –en persa, سوسن حاجی‌پور گلی– (Babol, 28 de septiembre de 1990) es una deportista iraní que compitió en taekwondo. Ganó dos medallas de bronce en los Juegos Asiáticos en los años 2010 y 2014, y dos medallas de bronce en el Campeonato Asiático de Taekwondo en los años 2010 y 2014.

Campeonato Asiático de Taekwondo de 2014
El XXI Campeonato Asiático de Taekwondo se celebró en Taskent (Uzbekistán) en 2014 bajo la organización de la Unión Asiática de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Isla DeLaca
La isla DeLaca es una pequeña isla de la Antártida en forma de U, ubicada a 64°47′S 64°07′O﻿ / ﻿-64.783, -64.117, a 0,8 millas al oeste del punto de Bonaparte, en la costa sudoeste de la isla Anvers.

La isla DeLaca es una de las dos principales áreas de investigación del Programa de Investigaciones Antárticas de los Estados Unidos (USARP) para el estudio de los artrópodos terrestres.

Fue llamada así por el Consejo Asesor de los Estados Unidos sobre Nombres Antárticos (EE.UU-ACAN) luego del trabajo de los investigadores de la Base Palmer en 1965 en honor a Ted E. DeLaca, un biólogo de la Universidad de California, que trabajó en esta área entre 1971 y 1974.

Universidad de California
La Universidad de California  (UC) es un sistema público de universidades en el Estado de California, en los Estados Unidos de América. Conforme al Plan Maestro para Educación Superior de California, es uno de los tres sistemas públicos de educación superior junto con el de la Universidad Estatal de California (CSU) y los Colegios Comunitarios de California (CCC).
Copa México 1989-90
La Copa México 1989-90 fue la 62ª edición de la Copa México, la 35° en la era profesional. El torneo empezó el 17 de enero de 1990 y concluyó el 18 de abril de ese mismo año en Puebla, en el cual el equipo de  Puebla FC logró el título por cuarta vez con marcador final de 4 - 3 sobre los Tigres de la UANL. Para esta edición se jugó la eliminación directa entre los 20 equipos de la primera división, jugando los últimos cuatro en la tabla general, al finalizar la primera vuelta,  una fase previa.

Club Puebla
El Club Puebla, antes llamado Puebla Fútbol Club, es un equipo de fútbol de México que participa en la Primera División Mexicana. Fue oficialmente fundado el 7 de mayo de 1944 y tiene su sede en el Estadio Cuauhtémoc de la ciudad de Puebla. Cuenta con 2 campeonatos de liga en la Primera División, 5 de Copa México, uno de Campeonísimo, 1 de la Supercopa MX y un título como campeón de la CONCACAF.
Banda sinfónica municipal de Pedro Muñoz
La Banda Sinfónica Municipal de Pedro Muñoz en la provincia de Ciudad Real, agrupa a todo tipo de instrumentos habituales en las bandas añadiéndole el calificativo de "sinfónica" al haber incorporado en las últimas temporadas una sección de cuatro violonchelos y un contrabajo.

Contrabajo
El contrabajo es un instrumento musical de cuerda frotada o pulsada de tesitura grave. Suele tener cuatro cuerdas. El músico que toca el contrabajo recibe el nombre de contrabajista, y se toca con un arco grande. Está compuesto de una caja  de resonancia en forma de 8 grande con un mástil largo con clavijas.

En otros instrumentos de la familia del contrabajo, como el violín, la viola, el violonchelo y el octabajo, las cuerdas se afinan por quintas ascendentes. En el contrabajo se afinan por cuartas ascendentes: mi-la-re-sol.

También los hay de tres cuerdas y de cinco. En los de tres, la más grave suele afinarse en la o en sol; en los de cinco, en un do o un si más grave que la cuarta.