hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Centro de Prueba en Vuelo de la Fuerza Aérea
El Centro de Pruebas de Vuelo de la Fuerza Aérea, en inglés: Air Force Flight Test Center (AFFTC), es una unidad de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos que lleva a cabo las tareas de investigación, desarrollo, prueba, y evaluación de sistemas aeroespaciales desde el concepto hasta la implementación. Ha probado en vuelo todas las aeronaves del inventario de la fuerza aérea estadounidense desde la Segunda Guerra Mundial. El centro emplea a casi 13.000 personas y controla la segunda base más grande de la Fuerza Aérea.

Avión experimental North American X-15 en vuelo.

Boeing YAL-1 Airborne Laser llevando a cabo pruebas en vuelo.

Aeroespacio
La tecnología aeroespacial o aeroespacio, es un término utilizado para referirse a la atmósfera y el espacio exterior como conjunto. La actividad aeroespacial aeroespacial es muy diversa, con múltiples aplicaciones comerciales, industriales y militares. La ingeniería aeroespacial está compuesta por la aeronáutica y la astronáutica. Las organizaciones aeroespaciales investigan, diseñan, fabrican, operan, mantienen y reparan tanto aeronaves como naves espaciales.

El comienzo del espacio y el final de la atmósfera se proponen a 100 kilómetros (62 millas) sobre el suelo, de acuerdo a la explicación física de que la densidad del aire es demasiado baja para que un cuerpo que se está elevando genere una fuerza de sustentación significativa, sin exceder la velocidad requerida para permanecer en órbita. Este límite es conocido como la Línea de Kármán.
Los diablos sueltos (novela)
Los diablos sueltos es una novela testimonial publicada en 1975 en México por Mada Carreño,  escritora y periodista nacida en España que desarrolló su carrera fundamentalmente en México. En ella cuenta los últimos días de la guerra civil en España, su paso por la frontera y su estancia como asilada en Francia separada de su esposo, Eduardo de Ontañón. Recibió el Premio Literario Magda Donato.

Magda Donato
Magda Donato, seudónimo de Carmen Eva Nelken Mansberger (Madrid, 6 de febrero de 1898-Ciudad de México, 3 de noviembre de 1966), fue una periodista, dramaturga, narradora, actriz y activista feminista española que tuvo que exiliarse en México tras la guerra civil española. Era hermana de la escritora y política Margarita Nelken.
Kanikōsen
Kanikosen ((蟹工船) (publicado en español como Kanikosen. El pesquero) es una novela escrita por Takiji Kobayashi en 1929 con la manifiesta intención de defender la causa de la izquierda. Narra la historia de la tripulación de un barco pesquero que captura y procesa cangrejos en el mar de Kamchatka. Los tripulantes son brutalmente explotados por el patrón de la expedición y eso les lleva a rebelarse. La novela ha sido adaptada al cine en dos ocasiones (1953 y 2009) y también al género manga.

Explotación social
La  explotación es una relación social, aceptada o legitimada ya sea por las costumbres o las leyes, en la cual algunas personas —generalmente definidas como miembros de alguna categoría o jerarquía o que tienen un estatus o rol social específico— son relacionadas
 o utilizadas en beneficio de otros debido a su pertenencia a tal categoría o estatus.
Inevitable (canción de Dulce María)
«Inevitable» es el primer sencillo del álbum debut Extranjera de la cantante mexicana Dulce María, que ha sido compuesto por ella.

El primer sencillo de Dulce María fue lanzado en radio y a la venta digital antes de lo planeado el 8 de junio de 2009.

La canción obtuvo gran éxito en toda Latinoamérica y Estados Unidos, también logró gran popularidad en países europeos como España y Polonia, donde también ingresó en el Top 50 de estos países.

Remezcla
Remezcla o remix es un concepto utilizado en la música e industria musical para referirse a una mezcla alternativa de una canción en un estudio de sonido, con el fin de darle un nuevo aspecto sonoro o mejorar la calidad del audio, en ocasiones con la incorporación de nuevos ritmos, efectos u otras modificaciones en la canción.
Ecorregión terrestre selva de pino Paraná
La ecorregión terrestre selva de pino Paraná (en  inglés Araucaria moist forests) (NT0101) es una georregión ecológica situada en las sierras y montañas selváticas del centro-este de América del Sur. Se la incluye entre los bosques latifoliados húmedos subtropicales del neotrópico de la ecozona Neotropical.

Amazona pretrei
El loro de anteojos rojos (Amazona pretrei), también llamado loro charao, loro llorón, loro cabeza roja o amazona cabecirroja, es una especie de ave psitaciforme de la familia Psittacidae.  Es nativo del centro sureste de  América del Sur.
Kenzingen
Kenzingen (pronunciación alemana: /ˈkɛn.t͡sɪŋən/ⓘ) es una ciudad situada en el distrito de Emmendingen, en Baden-Wurtemberg, Alemania. Tiene una población estimada, a fines de marzo de 2023, de 10 973 habitantes.

Está ubicada al borde de la Selva Negra, a unos 25 kilómetros al norte de Friburgo de Brisgovia. Por el núcleo de la ciudad fluye el río Elz, que más al oeste desemboca en el Rin.

Río Elz
El río Elz es un corto río de Alemania que discurre por el estado de Baden-Württemberg, un afluente del río Rin. Nace en los alrededores de la ciudad de Furtwangen, en la Selva Negra, muy cerca del nacimiento del río Breg. El Elz fluye por las localidades de Elzach, Waldkirch y Emmendingen andes de alcanzar el Rin en las proximidades de Lahr (Selva Negra). Su longitud es aproximadamente de noventa kilómetros. El río cuenta con un canal artificial llamado el canal de Leopoldo.

Los principales afluentes son los ríos Dreisam, Glotter y Gutach.
Dendroaspis jamesoni
La mamba de Jameson o mamba verde del Congo (Dendroaspis jamesoni) es una especie de reptil escamoso de la familia Elapidae. Es una serpiente venenosa arborícola. Tiene una longitud promedio de 1,50-2,20 m, pero puede alcanzar hasta 3,66 m, la cola es aproximadamente 20-30% del largo total.

Elapidae
Los elápidos (Elapidae), también conocidas como proteroglifos, son una familia de serpientes altamente venenosas que habitan en regiones tropicales y subtropicales de todo el mundo. Se caracterizan por poseer colmillos fijos huecos por los que inyectan el veneno. Su tamaño es muy variable, entre 18 centímetros (Drysdalia) hasta 6 metros (Ophiophagus) de longitud.

Algunos de sus miembros más conocidos son las cobras, las serpientes de coral, las mambas y las serpientes marinas.
Cédric Bockhorni
Cédric Bockhorni (Nancy, Francia, 5 de septiembre de 1983) es un futbolista francés retirado. Jugaba de defensa y paso gran parte de su carrera en el Clermont Foot de Francia, donde jugó durante diez años hasta su retiro en 2016. Además militó en el AS Nancy y RE Virton.

Excelsior Virton
El Excelsior Virton es un equipo de fútbol de la localidad de Virton en la provincia de Luxemburgo y juega en la División Nacional belga, la tercera liga de fútbol más importante del país. Sus colores son el verde y el blanco y se unió a la Real Asociación Belga de Fútbol en 1922 con el n.º de matrícula 200.
Plan-d'Aups-Sainte-Baume
Plan-d'Aups-Sainte-Baume  (en occitano Lo Plan-d'Aups-Santa-Bauma) es una población y comuna francesa, que se encuentra en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Var, en el distrito de Brignoles y cantón de Saint-Maximin-la-Sainte-Baume.

Distrito de Brignoles
El distrito de Brignoles es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Var, de la région de Provenza-Alpes-Costa Azul (en francés Provence-Alpes-Côte d'Azur). Cuenta con 9 cantones y 61 comunas.
Línea 4L del TRAM Metropolitano de Alicante
Puerta del Mar - Sangueta | Lanzadera Puerta del Mar

La lanzadera 4L del TRAM Metropolitano de Alicante discurría íntegramente por el término municipal de Alicante, conectando la red del TRAM con el frente marítimo de la capital y su Casco Histórico. De esta forma posibilitaba que se pueda acceder a la Playa del Postiguet, el Puerto de Alicante o la Explanada de España,por ejemplo. Siendo su parada más céntrica la de Puerta del Mar. Realizando el trayecto en 4 minutos con un servicio cada media hora, con los tranvías Flexity de Bombardier.

Esta línea tenía conexión, en la parada de Sangueta, con la línea 1, la línea 3 y la línea 4. No tenía conexión ni con la línea 9 ni con la línea 2 (que habría que hacer dos trasbordos para poder llegar a ella, uno en Sangueta y otro en MARQ-CASTILLO).

El 1 de julio de 2013 dejó de dar servicio.

Playa del Postiguet
La playa del Postiguet, o simplemente El Postiguet, está situada en la ciudad española de Alicante, en el barrio de Ensanche Diputación, lindando con los barrios de Santa Cruz y de Raval Roig-Virgen del Socorro.
Temporada 2010 del Campeonato de Europa de Carreras de Camiones
La temporada 2010 del Campeonato de Europa de Carreras de Camiones fue la quinta de dicho campeonato, regulado por la Federación Internacional del Automóvil (FIA), como la clase más alta de competición para camiones. Comenzó en mayo en el Circuito de Misano (Italia) y finalizó en octubre en el Circuito del Jarama (España).

Antonio Albacete se proclamó campeón por tercera vez en su carrera, mientras que MKR Technology se proclamó campeón del título de equipos.

Antonio Albacete
Antonio Albacete Martínez (15 de enero de 1965 en Madrid, España) es un piloto de automovilismo español que ha sido tres veces campeón del Campeonato de Europa de Carreras de Camiones y cinco veces subcampeón. Es hijo del también piloto y preparador Antonio Albacete Alonso (1937-2004) y padre del piloto Antonio Albacete Polo (1999).
Liga Nacional de Béisbol (España)
Liga Nacional de Béisbol (LNB) es la denominación que recibe el estamento regulador de los sistemas de competición de ligas del béisbol en España.

La máxima categoría de la liga se denomina  Liga Nacional de Béisbol División de Honor Oro, mientras que el siguiente nivel se denomina Liga Nacional de Béisbol División de Honor Plata.

Está organizada por la Real Federación Española de Béisbol y Sófbol (RFEBS) desde su fundación en 1958. No tuvo su continuidad y reconocimiento hasta los años 1980 cuando se establecieron la actuales divisiones de liga nacional de primera y segunda categoría en 1986. Anteriormente, era el Campeonato de España - Copa de Su Majestad el Rey la principal competición nacional.

Béisbol en España
El béisbol en España es un deporte con poca implantación, aunque a nivel competitivo, la selección de béisbol de España es la tercera potencia europea. En los últimos años ha aumentado el número de licencias federativas.

El máximo ente rector es la Real Federación Española de Béisbol y Sófbol.
Pequeño mundo
Pequeño mundo es el primer álbum de estudio de la banda chilena Inti-Illimani Nuevo, escindida de Inti-Illimani. El disco se publicó el año 2006. Contó con la participación especial de exintegrantes y colaboradores como Renato Freyggang, Pedro Villagra, Pedro Yáñez, Max Berrú, Patricio Wang (de Quilapayún) y Patricio Manns. Las composiciones originales incluyen trabajos de Manuel Meriño, Jorge Coulón, Marcelo Coulón y Juan Flores.

Pedro Yáñez
Pedro Yáñez Betancourt (Campanario, 7 de junio de 1946) es un músico y payador chileno.

Fue el primer director y fundador del conjunto folclórico Inti-Illimani en 1967 y del dúo Coirón en 1970. En su larga trayectoria de folclorista, se ha destacado por su aporte cultural y la recopilación del canto popular. Ha sido impulsor de movimientos artísticos como la Nueva Canción Chilena, el Canto nuevo y el Canto a lo Poeta.
Tineke den Dulk
Tineke den Dulk (Leeuwarden, 5 de junio de 1997) es una deportista neerlandesa, nacionalizada belga, que compite en patinaje de velocidad en pista corta.

Participó en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de relevo mixto. Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2019 y 2024.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta
El Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta es la máxima competición europea de patinaje de velocidad en pista corta. Es realizado anualmente desde 1997 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Daigo Tennō
Daigo Tennō (醍醐天皇, Daigo Tennō?) (6 de febrero de 885 – 23 de octubre de 930) fue el 60.º emperador de Japón, según el orden tradicional de sucesión. Reinó entre 897 y 930. Antes de ser ascendido al Trono de Crisantemo, su nombre personal (imina) era Príncipe Imperial Atsuhito (Atsuhito-shinnō).

Udaijin
Udaijin (右大臣, Udaijin?), traducido como ministro de la Derecha, fue una posición gubernamental en Japón a finales de la era Nara y Heian. Fue creada en 702 como parte del Daijō-kan (Departamento de Estado) por el Código Taihō.

El udaijin fue el ministro Inferior de Estado, está sobre las otras ramas del Departamento de Estado como asistente del Sadaijin (ministro de la Izquierda).

El puesto de udaijin junto con el resto de la estructura del Daijō-kan perdió gradualmente el poder en los siglos X y XI, cuando el clan Fujiwara comenzó a dominar la política japonesa. El sistema no tenía poder alguno en el siglo XII, cuando el clan Minamoto se apoderó de la clase aristocrática, no obstante fue desmantelado durante la Restauración Meiji.
Long Road
«Long Road» es una canción del grupo de rock Pearl Jam que aparece como Lado B del sencillo Merkin Ball de 1995. La canción fue grabada durante las sesiones del álbum Mirror Ball, que es una colaboración de Neil Young y Pearl Jam. Neil Young aparece en la grabación junto a Eddie Vedder, Jeff Ament y Jack Irons.

La canción fue regrabada por Eddie Vedder para la Banda sonora de la película de 1995 Dead Man Walking. Para esta versión Vedder colaboró con el músico pakistaní Nusrat Fateh Ali Khan. Una versión más larga de la canción fue utilizada para la versión de la película.

También esta canción fue interpretada por Eddie Vedder, Mike McCready y Neil Young durante el programa America: A Tribute to Heroes. El concierto se realizó para recaudar fondos para las víctimas de los atentados del 11 de septiembre en Estados Unidos.

Jeff Ament
Jeffrey Allen Ament (Havre, Montana, 10 de marzo de 1963) es un músico de rock de los Estados Unidos. Es bajista de la banda Pearl Jam, y uno de sus miembros fundadores, junto a Stone Gossard y Mike McCready. También es compositor de algunos de los temas mas relevantes de la banda cómo "Dissident" junto a Dave Abruzzese.
Fuji (supermercado)
La compañía Fuji (フジ, Fuji?) es una sociedad anónima que opera una vasta red de supermercados principalmente en las prefecturas de Ehime e Hiroshima. Su denominación oficial en japonés es Fuji K.K. (フジ株式会社, Fuji Kabushikigaisha?), y en inglés es Fuji Company, Limited. La sede central se encuentra en la Ciudad de Matsuyama.

Durante el 2007 se cumple el 40° aniversario de su fundación.

Sociedad anónima
La sociedad anónima (abreviatura: S. A.) es aquella sociedad mercantil cuyos titulares lo pueden ser en virtud de una acción en el capital social a través de títulos o acciones. Las acciones pueden diferenciarse entre sí por su distinto valor nominal o por los diferentes privilegios vinculados a estas, como por ejemplo la obtención de un dividendo mínimo. Los accionistas no responden con su patrimonio personal por las deudas de la sociedad, sino únicamente hasta la cantidad máxima del capital aportado.
US Open Series 2013
El US Open Series 2013 (conocido como el Emirates Airline US Open Series por razones de patrocinio) es la décima edición del US Open Series, el cual incluye doce torneos en canchas duras que inicia el 20 de julio del 2013 en Atlanta y finaliza en Winston-Salem para los varones y en New Haven para las mujeres el 24 de agosto de 2013. Esta edición fue programada con 4 eventos masculinos y 4 eventos femeninos por separado a excepción del Western & Southern Open que albergará tanto el torneo masculino como el femenino. Esta serie incluye dos ATP World Tour Masters 1000 y dos WTA Premier 5 que lideran la serie. Rafael Nadal y Serena Williams fueron los campeones de esta edición y tienen la oportunidad de llevarse $1,000,000.00 de Dólares si es que logran ganar el Abierto de los Estados Unidos 2013 como un bonus en efectivo.

Torneo de New Haven
El Torneo de New Haven, anteriormente Pilot Pen Tennis, fue un torneo oficial de tenis que se disputó en la ciudad estadounidense de New Haven, Connecticut dentro del calendario de la ATP. Se disputó sobre superficie dura, y se jugó desde la temporada 1990 hasta la 1998, reanudándose nuevamente en la temporada 2005 hasta 2010 en que el torneo se mudó a Winston-Salem. El único jugador que ganó el torneo 2 veces es el estadounidense James Blake. El torneo sirve como preparación para el US Open, jugándose durante semana anterior al comienzo del Grand Slam y también sirve como último torneo del US Open Series.

A partir de la temporada 2011 solo se disputa el torneo femenino, que se viene disputando desde 1998,  dentro del calendario de la WTA y las jugadoras que más veces lo han ganado es la estadounidense Venus Williams y la danesa Caroline Wozniacki en 4 ocasiones consecutivas.
Buenos Aires, mi tierra querida
Buenos Aires, mi tierra querida es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Julio Saraceni sobre el guion de Manuel M. Alba y Carlos A. Petit que se estrenó el 2 de mayo de 1951 y que tuvo como protagonistas a Alberto Castillo, Norma Giménez, Jacinto Herrera y Pepe Marrone. El título inicial del filme era Mi Buenos Aires lejano!

Jacinto Herrera
Jacinto Herrera (Asunción, Paraguay, 4 de julio de 1919 - íd. 10 de julio de 1969), cuyo nombre completo era Jacinto Laureano Herrera Pistorio, fue un actor paraguayo que después de trabajar en la radio y el teatro de su país se radicó en Argentina donde trabajó por más de veinte años. Falleció a raíz de una peritonitis en 1969.
Selección de fútbol sub-23 de Birmania
La Selección de fútbol sub-23 de Myanmar, conocida también como la Selección Olímpica de fútbol de Birmania, es el equipo que representa al país en Fútbol en los Juegos Olímpicos, los Juegos de Asia, el Campeonato Sub-22 de la AFC y los Juegos del Sureste de Asia; y es controlado por la Federación de Fútbol de Birmania.

Copa Asiática Sub-23 de la AFC
La Copa Asiática Sub-23 de la AFC (conocida anteriormente como Copa de la AFC Sub-23 o como Campeonato Sub-23 de la AFC) es el torneo de fútbol de selecciones sub-23 que se disputa cada 2 años en Asia y que cuenta con la participación de 16 selecciones sub-23 de todo el continente, con la novedad de que a partir del año 2016 el torneo se utiliza como  clasificatorio para los Juegos Olímpicos, el cual otorga 3 plazas para la AFC.
Jane Bridge
Jane Bridge (4 de febrero de 1960) es una deportista británica que compitió en judo. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Judo de 1980, y tres medallas de oro en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1976 y 1980.

Campeonato Mundial de Judo de 1980
El XI Campeonato Mundial de Judo se celebró en Nueva York (Estados Unidos) entre el 29 y el 30 de noviembre de 1980 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Estadounidense de Judo. Fue un campeonato exclusivo para las categorías femeninas.
Kotosh
Kotosh es un sitio arqueológico ubicado en el distrito, provincia y departamento de Huánuco, en el Perú. Se compone de una serie de edificios superpuestos con 6 periodos de ocupación continua que datan desde el Arcaico Tardío hasta el Intermedio Temprano. El más famoso de sus recintos, que se encuentra expuesto actualmente al público, es el Templo de las Manos Cruzadas, llamado así por tener dos altorrelieves en barro en forma de sendos brazos cruzados, cuya antigüedad se remonta al 1800 a. C. (fase Kotosh-Mito). Entre los investigadores y arqueólogos que han estudiado este sitio arqueológico se encuentran Javier Pulgar Vidal, Julio César Tello y Seiichi Izumi (este último fue el descubridor del Templo de las Manos Cruzadas).

Provincia de Huánuco
La provincia de Huánuco es una de las once que conforman el departamento de Huánuco, en Perú. Limita por el norte con las provincias de Leoncio Prado y Dos de Mayo, por el este con Pachitea, por el sur con Ambo y por el oeste con Lauricocha y Yarowilca.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte del diócesis de Huánuco.
Ruth R. Benerito
Ruth Rogan Benerito (Nueva Orleans, 12 de enero de 1916-Metairie, 5 de octubre de 2013) fue una química e inventora estadounidense conocida por su trabajo relacionado con la industria textil, entre los que destacan el desarrollo de lavar y usar telas de algodón. Llegó a registrar 55 patentes.

Inventor
El término inventor se refiere a aquella persona que inventa, aporta el desarrollo intelectual de un invento.[cita requerida]

La palabra «inventor» viene del verbo latino invenire (inventar, encontrar). Los inventores suelen tener una personalidad creativa e inventiva.[cita requerida]
Kitty Cone
Curtis Seldon "Kitty" Cone (Champaign, 7 de abril de 1944 – Berkeley, 21 de marzo de 2015) fue una activista estadounidense que luchó por los derechos de las personas con discapacidad. Cone padecía distrofia muscular. Se mudó al Área de la Bahía de California en 1972 y comenzó a trabajar como organizadora comunitaria para el movimiento por los derechos de los discapacitados en 1974.

Champaign (Illinois)
Champaign es una ciudad ubicada en el condado de Champaign en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 81 055 habitantes y una densidad poblacional de 1393,39 personas por km². Champaign se ubica adyacente a la ciudad vecina de Urbana, Illinois. Ambas ciudades están tan ligadas entre sí que a menudo se les identifica conjuntamente como Urbana-Champaign o bien Champaign-Urbana. Las dos ciudades son sede del campus principal de la Universidad de Illinois.

Un hecho interesante de Champaign es que tiene más restaurantes por persona que cualquier otra ciudad de todo el país.

Está situada cerca del nacimiento del río Embarras, que es afluente del río Wabash, a su vez afluente del Ohio, a su vez afluente del Misisipi.
Zalophus
Zalophus es un género de la familia Otariidae del orden de los carnívoros. Está compuesto por 3 especies, de las cuales una de ellas se ha extinguido en el siglo XX. El género comprende ambientes marinos y costeros del Océano Pacífico oriental, nororiental, y noroccidental.

Carnivora
Los carnívoros (Carnivora) son un orden de mamíferos placentarios que incluye alrededor de 260 especies actuales. 
En la actualidad incluye a 2 subordenes, caniformes(suborden Caniformia), y feliformes(suborden Feliformia).

La palabra «Carnivora», expresión latina que se emplea como nombre científico del orden de los llamados «carnívoros» en el sistema de clasificación (taxonomía) zoológica, hace alusión a los mamíferos que, en ese sistema de clasificación están adaptados para una dieta carnívora.
¡De pie! ¡Mafia, fuera!
¡De pie! ¡Mafia, fuera! (en búlgaro: Изправи се! Мутри вън!, romanizado: Izpravi se! Mutri vŭn!; ISMV), es una coalición populista de partidos políticos en Bulgaria establecida por líderes de Levántate.BG y Otrovnoto Trio, que también incluye el Movimiento 21 (D21), el Movimiento Bulgaria por los Ciudadanos (DBG), el Partido Popular Unido, la Unión del Pueblo Agrario (ZNS) y Volt Bulgaria.

Sistema directo de transliteración del alfabeto búlgaro
El Sistema directo de transliteración del alfabeto búlgaro (Streamlined System en inglés, Обтекаема система en búlgaro) fue creado en el Instituto de las matemáticas y de la informática en la Academia de Ciencias de Bulgaria en 1995 para la Comisión Búlgara para los Topónimos Antárticos. El sistema fue adoptado oficialmente por el gobierno en 2000 y en 2006, y se convirtió en la base de la Ley búlgara de la transliteración en 2009:

El sistema directo se adoptó también por la ONU en 2012 y, para el uso oficial de los Estados Unidos y el Reino Unido, por BGN y PCGN en 2013.

Este sistema es similar al sistema anterior de BGN/PCGN de 1952 para la romanización del búlgaro, que fue oficial en los Estados Unidos y el Reino Unido hasta 2013. Sin embargo, el segundo sistema transcribe las letras cirílicas Х, Ь y Ъ como KH, ’ (apóstrofo) y Ŭ, mientras que el primer sistema utiliza H, Y y A para ese propósito.