hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Liga Amateur de Veracruz
Liga Amateur de Veracruz, fue una liga de fútbol en México fundada por empresarios locales en el estado, donde los clubes del estado de Veracruz participaban, se jugó de 1908 a 1943. la liga se descontinuo en 1943 cuando la primera liga profesional en México fue fundada. Clubes importantes salieron de esta liga como Orizaba, Veracruz Sporting Club, Iberia de Córdoba y Moctezuma

Unión Deportiva Moctezuma de Orizaba
El Unión Deportiva Moctezuma de Orizaba, o simplemente Moctezuma de Orizaba, fue un antiguo equipo de fútbol mexicano que jugaría en la Primera División de México, desde 1940 hasta el año de 1950. Tuvo como sede la ciudad de Orizaba, Veracruz, México.
XtraChallenge
El XtraChallenge es una competición universitaria de drones que se celebra anualmente en Valencia, España. Fue creada en 2022 por estudiantes del proyecto XTRA2 UPV de la Universidad Politécnica de Valencia, basándose en el concurso internacional Air Cargo Challenge (ACC).

El objetivo del concurso es diseñar y construir aeronaves no tripuladas que sean capaces de transportar una carga útil lo más rápido posible de acuerdo a la normativa que se publica para cada edición del concurso.

El organizador del evento es el proyecto XTRA2 UPV, en representación de la Universidad Politécnica de Valencia, y la Federación de Deportes Aéreos de la Comunidad Valenciana.

Carga útil
Generalmente se denomina carga útil a aquella parte de lo transportado que realmente produce valor. Sin embargo, este término puede hacer referencia a conceptos ligeramente diferentes según el contexto.
Wilhelm Brandenstein
Wilhelm Brandenstein (Salzburgo, 23 de octubre de 1898-Graz, 1 de diciembre de 1967) fue un lingüista, historiador y alpinista austriaco.

De 1941 a 1967 fue director del Instituto de Lingüística Comparada de la Universidad de Graz.

Escribió obras sobre las antiguas lenguas persa y griega, así como sobre cuestiones históricas, como el origen de los etruscos o la cuestión de la Atlántida de Platón. Sobre la base de una investigación literario-crítica, adoptó sobre esta cuestión la posición de que la Atlántida no fue una invención de Platón, sino una tradición histórica. En su opinión, esto se remonta a la cultura minoica. Sus ideas inspiraron a Massimo Pallottino a escribir su artículo «Atlantide».

Como alpinista, hizo una contribución especial al desarrollo del grupo Granatspitze.

Graz
Graz ([ˈɡʁaːt͡s]) históricamente conocida en español como Graetz, es una ciudad austriaca, capital del estado federado de Estiria (en alemán: Steiermark). Es la segunda ciudad más grande del país. Ciudad universitaria por excelencia, fue nombrada Capital Europea de la Cultura en el año 2003.
Cuentos de Dunk y Egg
Los Cuentos de Dunk y Egg (en inglés, Tales of Dunk and Egg) es una serie de noveletas de fantasía escritas por George R. R. Martin ambientadas en el mundo de sus novelas de la Canción de hielo y fuego. Siguen las aventuras de «Dunk» (el futuro Comandante de la Guardia Real, Duncan el Alto) y «Egg» (el futuro Rey Aegon V Targaryen), unos 90 años antes de los acontecimientos de las novelas.

Se han publicado tres noveletas: The Hedge Knight (1998), The Sworn Sword (2003) y The Mystery Knight (2010), y Martin ha manifestado su intención de continuar la serie. Una colección de las tres noveletas existentes, con ilustraciones de Gary Gianni, se publicó como El caballero de los Siete Reinos el 6 de octubre de 2015.

Género fantástico
El género fantástico es un género artístico en el que hay presencia de elementos que rompen con la realidad establecida.

En su sentido más amplio, el género fantástico se halla presente en la literatura, cinematografía, historietas, videojuegos, juegos de rol, pintura, escultura, drama y, sobre todo, en la mitología y relatos antiguos, donde tuvo su origen. Se caracteriza por no dar prioridad a una representación realista que respete las leyes de funcionamiento del mundo. En ese sentido se suele decir que el género fantástico es subversivo, pues viola las normas de la realidad.
Río San Pedro (Arizona)
El río San Pedro es un río que fluye en dirección norte, con su cabecera a 16 km al sur de Sierra Vista, Arizona (Estados Unidos), cerca de Cananea en Sonora, México. Es uno de los dos ríos que cruzan desde México hacia los Estados Unidos. El río recorre unos 230 km hacia el norte, cruzando los condados de Cochise, Pima, Graham y Pinal en Arizona hasta su confluencia con el río Gila en Winkelman, Arizona. Es uno de los últimos ríos que áun están libres de represas en el suroeste de los Estados Unidos,por lo que es un importante recurso ecológico que da cobijo a dos tercios de las aves que habitan en el país, incluyendo a unas 100 especies de aves que anidan es sus riberas y a 300 especies de aves migratorias.

Condado de Cochise
El Condado de Cochise se localiza en la esquina sureste del estado estadounidense de Arizona. En el año 2000 tenía una población de 117 755 habitantes, con una densidad de población de 7.37 personas por km². La cabecera se sitúa en la ciudad de Bisbee.
Prelacía de Tarso
La prelacía de Tarso (en armenio: Տարսոնի թեմ) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia apostólica armenia en la actual Turquía. Se trataba de una prelacía archiepiscopal del catolicosado de la Gran Casa de Cilicia. Fue suprimida probablemente entre los siglos XVII y XIX.

Iglesia apostólica armenia
La Iglesia apostólica armenia, gregoriana apostólica armenia u ortodoxa armenia (en armenio: Հայ Առաքելական Եկեղեցի) es una de las Iglesias nacionales que conforman la comunión de las Iglesias ortodoxas orientales. Se trata de una Iglesia autocéfala que sigue la tradición litúrgica armenia, usando como lengua litúrgica el armenio clásico. Está organizada como patriarcado y es presidida por el supremo patriarca y catolicós de todos los armenios, que desde el 27 de octubre de 1999 es Karekin II.
Codex Augiensis
El Codex Augiensis (Cambridge, Trinity College (B XVII); Gregory-Aland no. Fp o 010) es un manuscrito uncial del siglo IX. El códice contiene los Epístolas paulinas.

El códice consiste de un total de 136 folios de 23 x 19 cm. El texto está escrito en dos columnas, con entre 28 y plus líneas por columna.

El texto griego de este códice es una representación del Tipo textual occidental. Kurt Aland lo ubicó en la Categoría II.

Formato de papel
El formato de papel es el conjunto de los tamaños normalizados de papel, fabricados de manera habitual por la industria.

En la mayor parte del mundo se basan en los tamaños definidos en la norma ISO 216, que a su vez se basa en la norma DIN 476 (del año 1922). Paralelamente siguen existiendo otros sistemas tradicionales, como los utilizados en varios países de América, u otros que están cayendo en desuso, como el tamaño folio y sus derivados, anteriormente utilizados en Europa.

También hay más formatos de papel normalizados para otros usos, como los utilizados en los periódicos.
Operador lineal discontinuo
En matemáticas, las aplicaciones lineales forman una clase importante de funciones "simples" que conservan la estructura algebraica de los espacios vectoriales, y se utilizan a menudo como aproximaciones a funciones más generales (véase aproximación lineal). Si los espacios involucrados también son espacios topológicos (es decir, espacios vectoriales topológicos), entonces tiene sentido preguntar si todas las aplicaciones lineales son continuas. Resulta que para aplicaciones definidas en espacios vectoriales topológicos de dimensión infinita (como por ejemplo, los espacios vectoriales normados de dimensión infinita), la respuesta generalmente es no: existen aplicaciones lineales discontinuas. Si el dominio de definición es completo, es más complicado. Aunque se puede demostrar que tales aplicaciones existen, la prueba se basa en el axioma de elección, que no proporciona ningún ejemplo explícito.

Aplicación lineal
En matemáticas, una aplicación lineal es una aplicación entre dos espacios vectoriales, que preserva las operaciones de adición  de vectores y multiplicación por un escalar.

En álgebra abstracta, álgebra lineal y análisis funcional una aplicación lineal es un homomorfismo entre espacios vectoriales; que en el lenguaje de la teoría de categorías es un morfismo sobre la categoría de los espacios vectoriales que actúa un cuerpo dado.
Sidi Alouane (delegación)
Sidi Alouane es una delegación de la gobernación de Mahdía en Túnez. En abril de 2014 tenía una población censada de 37 767 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del país, al sur de la capital, la ciudad de Túnez y al oeste del mar Mediterráneo.

Gobernación de Mahdía
La Gobernación de Mahdía (en árabe:ولاية المهدية) es una de las veinticuatro gobernaciones de Túnez. Está situada en el centro oriental de Túnez. Cubre un área de 2.966 km² y tiene una población de 410.812 habitantes, según el censo de 2014. La capital es Mahdia.
Pence (condado de Iron, Wisconsin)
Pence es un pueblo ubicado en el condado de Iron en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 163 habitantes y una densidad poblacional de 1,74 personas por km².

Condado de Iron (Wisconsin)
El condado de Iron (en inglés: Iron County, Wisconsin), fundado en 1893, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2000, el condado tenía una población de 6.861 habitantes y una densidad poblacional de 9 personas por km². La sede del condado es Hurley.
Corwen
Corwen es una localidad y comunidad en el condado de Denbighshire, al noreste de Gales. (previamente en el antiguo condado de Merionethshire). Se sitúa a orillas del río Dee, bajo la Cordillera Berwyn. La localidad se encuentra a 18 km al oeste de Llangollen y a 21 km al sur de Ruthin. Según el censo del Reino Unido de 2001, Corwen tenía una población de 2.398 personas.

Idioma galés
El galés (Cymraegⓘ) es un idioma perteneciente al grupo britónico de la familia de lenguas celtas. Es hablado en el país de Gales, donde aproximadamente 857 600 personas (el 28 % de la población galesa) lo utilizan como su lengua principal, especialmente en la zona norte del país. El galés es el idioma oficial junto con el inglés.

También se habla en el sur de Argentina, más específicamente en la provincia del Chubut, donde vive la mayor comunidad galesa fuera de las islas británicas (véase galés patagónico).
Clima semitropical húmedo
El clima semitropical húmedo es una variante cálida del clima subtropical húmedo, relacionándose también con otros climas semitropicales. Las áreas con clima semitropical húmedo generalmente se encuentran del lado oriental de los continentes americano y africano, y a la latitud de los trópicos, con áreas en ambos hemisferios, pero ocupan mayor superficie en el hemisferio Sur.

Mato Grosso del Sur
Mato Grosso del Sur (en portugués: Mato Grosso do Sul) es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es Campo Grande. Está ubicado al sur de la región Centro-Oeste. Limita al norte con Mato Grosso y Goiás, al noreste con Minas Gerais, al este con São Paulo y Paraná, al sur y oeste con Paraguay, y al noroeste con Bolivia. Con 357 000 km², es el sexto estado más extenso —por detrás de Amazonas, Pará, Mato Grosso, Minas Gerais y Bahía—, con 2 630 000 habitantes en 2014, es el séptimo estado menos poblado —por delante de Sergipe, Rondonia, Tocantíns, Acre, Amapá y Roraima, el menos poblado— y con 7,36 hab/km², el octavo menos densamente poblado, por delante de Pará, Tocantíns, Amapá, Acre, Mato Grosso, Amazonas y Roraima, el menos densamente poblado. Otras ciudades importantes son: Dorados, Corumbá y Três Lagoas. El estado, que tiene el 1.3 % de la población brasileña, es responsable del 1.5 % del PIB brasileño.
Fútbol de mesa
El fútbol de mesa, también conocido como  futbolín, futbolito, metegol, fulbito, futmesa, taca-taca, fulbatin, tacatocó, futillo,  fulbacho x, canchitas, tiragol o fulbote es un juego de mesa basado en el fútbol. Se juega sobre una mesa especial sobre la cual ejes transversales con palancas con forma de jugador son girados por los jugadores para golpear una pelota.

La versión española, llamada "futbolín", tiene algunas diferencias.

Juego de mesa
Juego de mesa es la clasificación que se da a los juegos que constan de un tablero y fichas de diferentes formas y colores, lo que obliga a que se organice sobre una superficie plana, generalmente una mesa, de ahí su nombre. Según las reglas, que son diferentes para cada juego, pueden participar en ellos una o más personas.

Mientras unos juegos requieren de los participantes el uso del razonamiento táctico o estratégico, coordinación, destreza manual, memoria, capacidad deductiva, u otras habilidades, otros juegos simplemente están basados en el puro azar.

Por su naturaleza, los juegos de mesa no conllevan en general actividad física, aunque existen algunos que implican levantarse de la mesa y realizar actividades fuera de esta.

Los yacimientos de Başur Höyük, cerca de la ciudad turca de Siirt, han aportado piezas de un juego de mesa de hace cerca de 5000 años de antigüedad.
Gérard Vianen
Gerard Vianen (Kockengen, 9 de febrero de 1944 − 10 de diciembre de 2014) fue un ciclista neerlandés, profesional entre 1967 y 1977, cuyos mayores éxitos deportivos los logró en el Tour de Francia donde obtuvo una victoria de etapa en 1974, y en la Vuelta a España donde obtuvo un total de tres victorias de etapa a lo largo de sus participaciones.

Vuelta a España
La Vuelta Ciclista a España, también conocida como la Vuelta a España o simplemente La Vuelta, es una carrera por etapas, profesional, de ciclismo en ruta, masculino disputada a lo largo de la geografía española, entre finales de agosto y mediados de septiembre. Es una de las tres Grandes Vueltas y pertenece al calendario UCI WorldTour.

La Vuelta se disputó por primera vez en 1935. Desde su creación, la carrera ha sido suspendida en cuatro ocasiones: desde 1937 hasta 1940 debido a la guerra civil española, desde 1943 hasta 1944 debido a la Segunda Guerra Mundial y en 1949 y desde 1951 hasta 1954 por la mala situación económica de España.

Roberto Heras (2000, 2003, 2004 y 2005) y Primož Roglič (2019, 2020, 2021 y 2024) son los corredores más laureados de la carrera con cuatro triunfos cada uno.
Julien Nkoghe Bekale
Julien Nkoghe Bekale (Libreville, 23 de agosto de 1958) es un político gabonés que se desempeñó como primer ministro de Gabón. Tras el intento de golpe de Estado de 2019, el presidente Ali Bongo Ondimba lo nombró primer ministro el 12 de enero de 2019, ejerciendo como tal hasta su renuncia el 16 de julio de 2020.

Libreville
Libreville, con una población estimada de 703 940 habitantes en 2020 (362 400 en 1993), es la capital de Gabón y de la provincia de Estuaire. Acoge el 40% de la población del país, representando los europeos 1/6 de su población. Ciudad portuaria sobre el río Gabón, cerca del golfo de Guinea. Fue fundada en 1843 como punto de intercambio. Esclavos liberados de los Estados Unidos se radicaron en esta ciudad en 1848 bautizando el sitio como Libreville (Ciudad libre en francés). Fue el puerto principal de las colonias francesas del África Ecuatorial Francesa entre 1934 y 1946.

En Libreville se encuentran la Escuela de Administración y la Escuela de Leyes de Gabón. Es sede de la Universidad Omar Bongó, la cual cuenta con un Departamento de Español, encargado de difundir la lengua española y las culturas hispanoamericana e hispanoafricana.
Squalius carolitertii
El bordallo, escalo o gallego (Squalius carolitertii) es una especie de pez dulceacuícola de la familia Cyprinidae en el orden de los Cypriniformes. Su epíteto específico está dedicado a Carlos III: caroli de Carolus y tertii de tercero.

Los machos pueden llegar alcanzar más de 25 cm de longitud total. (Véase también la foto).

Cypriniformes
Los cipriniformes (Cypriniformes) son un orden de peces teleósteos con más de 6500 especies dispersas por algunos continentes, presentando una enorme diversidad en el sureste de Asia, pero no existen en Australia ni en Sudamérica. Habitan casi exclusivamente en aguas dulces. Algunas de ellas son objeto de cría y muy conocidas por su cromatismo.

Se caracterizan por tener una aleta dorsal simple, aunque muchos de los órdenes tienen una segunda aleta adiposa. También algunas especies tienen dientes faríngeos.
Dicyclina
Dicyclina es un género de foraminífero bentónico de la familia Dicyclinidae, de la superfamilia Ataxophragmioidea, del suborden Ataxophragmiina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Dicyclina schlumbergeri. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Albiense (Cretácico inferior) hasta el Santoniense (Cretácico superior).

Ataxophragmioidea
Ataxophragmioidea, tradicionalmente denominada Ataxophragmiacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Ataxophragmiina y del orden Loftusiida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Anisiense (Triásico medio) hasta la Actualidad.
Municipio de La Prairie (Dakota del Sur)
El municipio de La Prairie (en inglés: La Prairie Township) es un municipio ubicado en el condado de Spink en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el año 2010 tenía una población de 40 habitantes y una densidad poblacional de 0,31 personas por km².

Condado de Spink
El condado de Spink (en inglés: Spink County, South Dakota), fundado en 1873, es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de  7454 habitantes en una densidad poblacional de 2 personas por km². La sede del condado es Redfield.
Valent Sinković
Valent Sinković (Zagreb, Yugoslavia, 2 de agosto de 1988) es un deportista croata que compite en remo. Su hermano Martin compite en el mismo deporte.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo cuatro medallas, plata en Londres 2012 (cuatro scull), oro en Río de Janeiro 2016 (doble scull), oro en Tokio 2020 (dos sin timonel) y oro en París 2024 (dos sin timonel).

Ganó nueve medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2010 y 2023, y diez medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2010 y 2025.

Campeonato Europeo de Remo de 2010
El IV Campeonato Europeo de Remo se celebró en Montemor-o-Velho (Portugal) entre el 10 y el 12 de septiembre de 2010 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Portuguesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del Centro Náutico de la ciudad portuguesa.
Shailen Hiralal Desai
Shailen Hiralal Desai es un diplomático, indio retirado.

Shailen Hiralal Desai es hijo de Pushpavati y Hiralal Maganlal.

Es Bachelor of Science de las Universidades de Londres y Mumbay.
De 1943 a 1944 fue Fellow y Lector de la Wilson College, Mumbai.
En 1942 participó en la en:Quit India Movement, fue puesto bajo custodia y se afilió al Congreso Nacional Indio.

En 1947 se incorporó a la en:New India Assurance, de 1952 a 1956 fue gerente y fiscal de la sucursal Japón.

En 1957 entró al servicio del exterior.
De 1959 a 1966 fue empleado en Belgrado y Túnez.
De 1966 a 1967 fue Comisionado en Saná (Yemen).
De 1968 a 1969 fue embajador en Adén, (Yemen del Sur) 
De 1970 a 1973 fue embajador en Praga Checoslovaquia.
De 1974 a 1976 fue embajdoer en Dakar (Senegal) y concurrente acreditado como embajador en Bisáu, Guinea-Bisáu), en Bamako (Malí) y Abiyán (Costa de Marfil) y Alto Comisionado en Banjul (Gambia).
De 1977 a 1980 fue embajador en Sofía

Alto comisionado
Alto comisionado (High Commission, en inglés) es el nombre que reciben las embajadas de un país miembro de la Mancomunidad de Naciones (Commonwealth of Nations) ante otro país miembro de esta organización.

Por ejemplo, no se dice «la embajada de Australia en Londres» (y recíprocamente), sino «el alto comisionado». De igual modo, el embajador de Jamaica en Australia es un alto comisionado (High Commissioner, en inglés), y viceversa.

En términos generales, los embajadores y los altos comisionados se consideran equivalentes en estatus y función, y tanto las embajadas como las altas comisiones se consideran misiones diplomáticas.

Esta terminología la han usado también los Estados Unidos —en todos los territorios bajo su tutela en el Pacífico— y Francia —en algunos de sus territorios de ultramar—.[cita requerida]
Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2014
El CXI Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Cali (Colombia) entre el 26 de febrero y el 2 de marzo de 2014 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Colombiana de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo Alcides Nieto Patiño de la ciudad colombiana. Fueron disputadas 19 pruebas, 10 masculinas y 9 femeninas.

Unión Ciclista Internacional
La Unión Ciclista Internacional (UCI; en francés: Union Cycliste Internationale) es la asociación de federaciones nacionales de ciclismo. Fue creada el 14 de abril de 1900 en París, integrando inicialmente a las federaciones de Francia, Bélgica, Italia, Suiza y Estados Unidos, siendo su primer presidente el belga Emile de Beukelaer.

Actualmente, la sede de la UCI está en Aigle (Suiza), ubicada en el edificio principal de las modernas instalaciones del World Cycling Centre, un complejo dedicado a la formación de ciclistas. El presidente en funciones es, desde septiembre de 2017, el francés David Lappartient.
Don't Wanna Lose You
«Don't Wanna Lose You» (asimismo publicada en español como «Si voy a perderte») es una canción de la cantautora cubano-estadounidense Gloria Estefan, lanzada el 21 de junio de 1989 como el primer sencillo de Epic Records de su álbum debut como solista, Cuts Both Ways (1989). La canción fue escrita por Estefan y producida por su esposo, Emilio Estefan.

Emilio Estefan
Emilio Estefan Gómez (Santiago de Cuba; 4 de marzo de 1953) es un músico y productor cubano-estadounidense, cofundador del grupo musical Miami Sound Machine junto con su esposa, Gloria Estefan.

Durante su trayectoria musical, ha ganado dos premios Grammy y seis premios Grammy Latinos, incluyendo productor del año en 2000 y un premio especial de la Academia Latina de Artes y Ciencias de la Grabación a la persona del año por su contribución a la industria musical.
I Am Your Father
I Am Your Father es una película documental biográfica hispano-británica del 2015 dirigida por Toni Bestard y Marcos Cabotá y producida por IB3 Televisión y las productoras Nueva Televisión, Singular Audiovisual y Strange Friends. En enero de 2017 Netflix compró los derechos por la emisión a nivel mundial.

Toni Bestard
Toni Bestard (Buñola, Baleares, 6 de noviembre de 1973) es un director de cine español, con tres películas estrenadas hasta el momento, dos series de ficción y numerosos cortometrajes multipremiados. En el año 2012 estrenó su primer largometraje de ficción, El perfecto desconocido, protagonizado por el actor irlandés Colm Meaney. En noviembre de 2015 estrenó su segunda película, el largometraje documental I Am Your Father, sobre David Prowse, el actor que interpretó al mítico Darth Vader. En 2020 presentó su tercera película, Pullman, basada en uno de sus más exitosos cortometrajes, El viaje. En los últimos años ha realizado dos series para televisión, "Furia" y "Norats". Desde el año 2023, Toni Bestard es Miembro de la Academia de Hollywood (Academy of Motion Picture Arts and Sciences), siendo el único director mallorquín que forma parte de esta prestigiosa institución.