hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saga Esphælinga
Saga Esphælinga es una saga islandesa, hoy desaparecida, que trata sobre la historia del clan familiar de los Esphælingar, de la Mancomunidad Islandesa. Parte de la historia se conoce porque también aparece en Þórarins þáttr ofsa, Þórðarbók, y saga Ljósvetninga (cap. 32).

Þórarins þáttr ofsa
Þórarins þáttr ofsa es una historia corta (o þáttr) escrita en nórdico antiguo hacia el siglo XIV,en Saga Ljósvetninga. El final de la obra se ha perdido, pero la historia también se conserva en la saga de los Fóstbrœðra.
Lo que no te mata te hace más fuerte
Lo que no te mata te hace más fuerte (título original en sueco: 'Det som inte dödar oss': , literalmente "Lo que no nos mata", en inglés el título se ha traducido como The Girl in the Spider's Web) es la cuarta novela en la serie de Milennium.  Se centra en los personajes de Lisbeth Salander y Mikael Blomkvist. Escrito por David Lagercrantz, constituye la primera novela de esta saga no escrita por su creador y autor de los primeros tres libros de la serie, Stieg Larsson, que murió de un ataque de corazón en 2004. La novela fue lanzada en todo el mundo el 27 de agosto de 2015, excepto en Estados Unidos, donde  se publicó el 1 de septiembre de 2015. La novela fue llevada al cine con el título The Girl in the Spider's Web (traducida como La chica en la telaraña en Hispanoamérica y Millennium: Lo que no te mata te hace más fuerte en España).

Lisbeth Salander
Lisbeth Salander (30 de abril de 1978) es un personaje de ficción creado por el novelista sueco Stieg Larsson. Se trata de la protagonista femenina de la serie literaria Millennium. En dichas novelas comparte protagonismo con la figura del periodista Mikael Blomkvist. El personaje de Salander ha sido descrito como «cara del nuevo feminismo», «nueva heroína del siglo XXI» o «metáfora de la subversión cultural».
Drácula (serie de televisión de 2013)
Dracula es una serie de televisión británico-estadounidense de terror dramático. La serie, una reimaginación de la novela de Bram Stoker Drácula, fue producida por Carnival Films; se emitió en los Estados Unidos en NBC y en el Reino Unido en Sky Living. Fue creado por Cole Haddon, mientras que Daniel Knauf sirvió como productor ejecutivo y escritor principal.

A la serie se le dio una orden directa de diez episodios. Fue cancelado después de una temporada.

En Latinoamérica se estrenó en Universal Channel del 18 de noviembre de 2013 al 17 de febrero de 2014. Mientras que en España ha sido emitida por el canal XTRM y ahora se puede ver por el canal Dark.

Dark (canal de televisión)
Dark es un canal de televisión por suscripción español que emite películas de terror y suspenso. El canal fue lanzado al aire originalmente el 1 de noviembre de 2006 y cerró el 1 de julio de 2009, siendo reemplazado por Buzz.

El 31 de octubre de 2016, fue relanzado en sustitución de Buzz como una nueva marca de AMC Networks International Southern Europe
Andrea Marcos
Andrea Marcos (7 de octubre de 1988) es una deportista española que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre, bronce en 2016 y oro en 2018.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2016
El XXIV Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Nottingham (Reino Unido) entre el 23 y el 29 de mayo de 2016 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Británica de Tiro con Arco.

Las competiciones de la fase de clasificación se realizaron en el campus de la Universidad de Nottingham y las finales en la Plaza del Mercado Viejo de la ciudad inglesa.
Anastrepha pseudanomala
Anastrepha pseudanomala
 es una especie de insecto díptero que Allen L.Norrbom describió científicamente por primera vez en el año 2002.

Esta especie pertenece al género Anastrepha de la familia Tephritidae.

Tephritidae
Los tefrítidos (Tephritidae) son una familia de dípteros braquíceros, una de las dos familias conocidas vulgarmente como moscas de la fruta. No se deben confundir con la llamada "mosca común de la fruta" o Drosophila que es usada en investigaciones genéticas y que pertenece a la otra familia de moscas de las frutas, Drosophilidae. Se han descrito aproximadamente 5000 especies de tefrítidos agrupados en casi 500 géneros.
Antirrhinum charidemi
El dragoncillo del Cabo de Gata, boca de dragón, conejito del Cabo, perrito (Antirrhinum charidemi), es un endemismo almeriense, herbácea perenne de no más de 30 o 35 centímetros de altura de la familia de las plantagináceas. Descubierta por el botánico danés Johan Martin Christian Lange (1818-1898) en 1882 en el barranco El Sabinal (Níjar), provincia de Almería, España.

Cabo de Gata
El cabo de Gata es un cabo localizado en el sur de la península ibérica, frente al mar Mediterráneo, perteneciente al municipio de Almería, en la provincia de Almería, Andalucía, España. Es el punto más suroriental de la península y está incluido en el parque natural  del Cabo de Gata-Níjar.

Marca el límite nordeste del mar de Alborán, el mar más occidental del Mediterráneo.
Antígona González
Antígona González es un libro de la escritora mexicana Sara Uribe, publicado en 2012.  El libro se centra en la historia de ficción de la búsqueda de Antígona González por su hermano desaparecido, Tadeo, en Tamaulipas, México, el estado con el mayor número de personas desaparecidas reportadas en la nación. Encargada por Sandra Muñoz para crear una obra que se pronunciara contra la violencia y la muerte causadas por la guerra contra las drogas en México, la autora Sara Uribe recopila artículos de prensa, relatos de primera mano, líneas de poesía y el antiguo mito griego de Antígona para representar las búsquedas que muchos familiares sufren por familiares desaparecidos.

Antígona (Sófocles)
Antígona (Ἀντιγόνη / Antigónē) es el título de una tragedia de Sófocles, basada en el mito de Antígona y representada por primera vez en el año 441 a. C.

De las tres obras tebanas, Antígona es la tercera en el orden de los acontecimientos representados en las obras, pero es la primera que escribió. La obra se basa en la leyenda tebana que la antecede, y empieza donde termina la obra de Esquilo Los siete contra Tebas.

En Antígona se enfrentan dos nociones del deber: la familiar, caracterizada por el respeto a las normas religiosas y que representa Antígona, y la civil, caracterizada por el cumplimiento de las leyes del Estado y representada por Creonte. Además establece una oposición entre el modo en que las dos hermanas, Antígona e Ismene, se enfrentan a un mismo problema.
Jasmin St. Claire
Rhea Alessandra Calaveras, más conocida como Jasmin St. Claire (Islas Vírgenes, Estados Unidos, 23 de octubre de 1970) es una actriz pornográfica estadounidense. En enero de 2011, ingresó en el salón de la fama de AVN.

Actor pornográfico
Un actor pornográfico o una actriz pornográfica, popularmente conocidos como actor porno o actriz porno o pornstar, respectivamente, son trabajadores sexuales profesionales, cuya función es tener relaciones sexuales reales en películas o vídeos de temática pornográfica (véase cine porno). La industria pornográfica de los Estados Unidos fue la primera en desarrollar un star system, especialmente por razones comerciales. En otros países, como por ejemplo Alemania, no se encuentra ese fenómeno, debido a que la mayoría son actores aficionados (no profesionales). La industria actual y reciente europea ha extraído muchos de sus grandes actrices y actores pornográficos de países del denominado bloque del este (Rumania, República Checa, Eslovaquia, Hungría, etcétera).
CROBEX
CROBEX es el índice bursátil oficial de la bolsa de Zagreb. A septiembre de 2010 incluía 25 compañías y es calculado de forma continua según los precios de la última cotización. Se mide según la capitalización libre de mercado (free float), donde el peso de un título está limitado al 20 por ciento.

Índice bursátil
Un índice bursátil corresponde a un registro estadístico compuesto usualmente de un número, que trata de reflejar las variaciones de valor o rentabilidades promedio de las acciones que lo componen. Generalmente, las acciones que componen el índice tienen características comunes tales como: pertenecer a una misma bolsa de valores, tener una capitalización bursátil similar o pertenecer a una misma industria. Estas son usualmente usadas como punto de referencia para distintas carteras, tales como los fondos mutuos.
Jinzhangia
Jinzhangia es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Staffellinae, de la familia Staffellidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Jinzhangia shengi. Su rango cronoestratigráfico abarca el Guadalupiense (Pérmico medio).

Guadalupiense
El Guadalupiense o Guadalupiano es la segunda serie y época del Pérmico en la escala temporal geológica. Sucede al Cisuraliense y antecede al Lopingiense. Comienza hace unos 274 millones de años y finaliza hace unos 259 millones de años. Está dividido en tres pisos/edades:  Roadiense, Wordiense y Capitaniense.

El Guadalupiense es, a menudo, sinónimo del término informal Pérmico Medio.
Bahretal
Bahretal es un municipio situado en el distrito de Suiza Sajona-Montes Metálicos Orientales, en el estado federado de Sajonia (Alemania), a una altitud de 300 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 2200 habs. y su densidad poblacional, 60 hab/km².

Distrito de Suiza Sajona-Montes Metálicos Orientales
El distrito de Suiza Sajona-Montes Metálicos Orientales (en alemán: Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge) es uno de los diez distritos que, junto con las tres ciudades independientes de Chemnitz, Leipzig y Dresde, forman el estado alemán de Sajonia. Limita al norte con los distritos de Meißen y Bautzen, y la ciudad de Leipzig, al sur con la República Checa y al oeste con el distrito de Sajonia Central. Su capital es la ciudad de Pirna.

Tiene un área de 1654 km², una población a finales de 2016 de 246 066 habs. y una densidad de población de 150 hab/km².
Aeropuerto Bert Mooney
El Aeropuerto Bert Mooney (del inglés: Bert Mooney Airport) (IATA: BTM, OACI: KBTM, FAA LID: BTM), es un aeropuerto público localizado a tres millas (5 km) al sureste del distrito financiero de Butte, una ciudad en el Condado de Silver Bow, Montana, Estados Unidos. Es propiedad por la Autoridad del Aeropuerto Bert Mooney.

El nombre del aeropuerto fue cambiado en 1972 en honor a Bert Mooney, un aviador de Butte que fue el primero en llevar por aire el correo postal hacia el Parque nacional Yellowstone en 1935. Antes de este nombre se llamaba Aeropuerto Municipal de Butte (desde su apertura en 1926) y Aeropuerto del Condado de Silver Bow desde 1960-1972.

Administración Federal de Aviación
La Administración Federal de Aviación (en inglés, Federal Aviation Administration, FAA) es una agencia del gobierno estadounidense cuyas funciones son de regular, monitorear y brindar certificaciones en el sector de la aviación civil de Estados Unidos.
18.ª etapa del Tour de Francia 2020
La 18.ª etapa del Tour de Francia 2020 tuvo lugar el 17 de septiembre de 2020 entre Méribel y La Roche-sur-Foron sobre un recorrido de 175 km y fue ganada por el polaco Michał Kwiatkowski del equipo INEOS Grenadiers que entró en meta junto a su compañero Richard Carapaz, que se colocó como nuevo líder de la clasificación de la montaña. El esloveno Primož Roglič mantuvo el liderato un día más.

Michał Kwiatkowski
Michał Kwiatkowski (Chełmża, 2 de junio de 1990) es un ciclista profesional polaco. Profesional desde 2010, es miembro del equipo INEOS Grenadiers de categoría UCI WorldTeam.

En 2014 se convirtió en el primer polaco en proclamarse campeón del mundo en la carrera profesional. También es el primer polaco en ganar un Monumento Ciclista al ganar la Milán-San Remo en 2017. También ganó la Strade Bianche en 2014 y 2017, la Amstel Gold Race en 2015, el E3 Harelbeke en 2016 y la Clásica de San Sebastián de 2017. También fue campeón mundial en la contrarreloj por equipos de 2013 con el Omega Pharma-Quick Step. En 2018, ganó la Tirreno-Adriático y el Tour de Polonia, sus primeras carreras importantes por etapas.
(6287) Lenham
(6287) Lenham es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, más concretamente a la familia de Temis descubierto el 8 de enero de 1984 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Condado de Coconino
El condado de Coconino es uno de los 15 condados del estado estadounidense de Arizona, con sede en Flagstaff y siendo su mayor ciudad, posee una superficie de 48,332 km², siendo el condado más extenso del estado de Arizona, con una densidad de población de 2 hab/km². El condado fue fundado en 1891.
Santiago Alba Rico
Santiago Alba Rico (Madrid, 1960) es un escritor, ensayista y filósofo español marxista. Ha publicado varios libros de ensayo sobre disciplinas como filosofía, antropología y política, además de colaborar como redactor en varias revistas y medios de comunicación, como Gara, Archipiélago: Cuadernos de crítica de la cultura, LDNM, Público, el Comité de Solidaridad con la Causa Árabe o Rebelión. Colabora regularmente con el diario catalán Ara y es activo participante en varios medios de comunicación.

Público (España)
Público es un periódico digital de España, editado en español y perteneciente a Display Connectors, cuyo accionista mayoritario es Antoni Cases. Se edita en Internet mediante la web de noticias generales Público.es, aunque desde su fundación en septiembre de 2007 y hasta febrero de 2012 tuvo una versión impresa.

Es de ámbito nacional, tiene su sede en Madrid y está formado por una plantilla de unos 60 trabajadores, entre dirección, redacción y administración. Dirigido por Manuel Rico, desde abril de 2025 —anteriormente, redactor jefe de Política del mismo diario en su primera etapa—, forman parte del equipo de dirección, Chema Crespo como Director General, Juan Carlos Ortiz, como Director Adjunto, Ana Pardo de Vera, como Directora Corporativa, María José Pintor como Directora de Comunicación, Yeray Calvo como Jefe de Redacción y Pedro González de la Calleja, como Redactor Jefe.
Future Days
Future Days es el quinto álbum de estudio de Can (banda alemana del movimiento Kraut Rock), el cual fue editado en 1973 y es el último con Damo Suzuki. Representa un cambio radical en el sonido de la banda, ya que Suzuki tiene un rol menos importante, mientras que el resto de la banda produce un álbum mucho más atmosférico (más cercano al ambient), en donde se destacan las texturas de los teclados y la percusión compleja, en especial en el último tema, de casi 20 minutos, titulado "Bel Air" (que contiene varias partes bastante diferentes). Hay una mayor influencia de jazz y menos de funk, en relación con los álbumes anteriores. Future Days ha recibido muy buenas críticas y es considerado uno de los mejores de la banda.

Krautrock
Krautrock, también denominado kraut rock o kosmische musik, es la denominación de una corriente musical y forma de rock experimental surgida a finales de los años 1960 en la República Federal de Alemania. Es considerado habitualmente un término que califica a las bandas de rock progresivo, rock psicodélico o rock experimental surgidas únicamente en Alemania.

El término originalmente tenía connotaciones despectivas. Kraut (en español, «repollo») era un apodo con que se denominaba a los alemanes en la Primera y Segunda Guerra Mundial, ya que un plato típico de su gastronomía es el Sauerkraut (en español, «chucrut»).

Bajo la denominación Krautrock se englobaron gran cantidad de artistas alemanes influidos por géneros como el rock psicodélico, el rock progresivo, la música avant-garde y el jazz, que utilizaban nuevos instrumentos electrónicos, nuevas tecnologías de grabación, amplificación y mezcla musical o nuevas estructuras formales y compositivas.
Ait (nombre)
Ait, Aít, Aït, Ayt, Ath o At (en tamazight, ⴰⵢⵜ; en árabe: ايت‎, pronunciado /'æjt/, /'æjÞ/) es un prefijo común en la cultura bereber que literalmente significa ‘Hijo(s) de’ [y el nombre del padre]. Por ejemplo, Ait Ayash o Ait Atta. Es frecuente en onomástica local, tanto para nombres de tribus como para nombres de sitio (topónimos). Equivale a banū en lengua árabe.

Ait es el plural de u (en tamazight, ⵓ; en árabe, و; en francés, ou; en tuareg, ag; ‘hijo de’), que equivale al ibn o bin árabe. U es frecuente en los nombres de pila que usan el patronímico; por ejemplo, Si Mohand u-Mhand, ‘Si Mohand hijo de Mhand’ o Musa ag Amastan, ‘Musa hijo de Amastan’.

En algunas áreas bereberes como Cabilia, el significado ha derivado en ‘[las] gentes [de]’ o ‘los de’. En las lenguas guanches de Canarias equivalía a achi.

Si Mohand
Si Mohand u-Mohand n At Hmadush (transcrito en francés como Si Mohand ou-Mhand n At Hmadouch; en árabe سي محند أومحند, en cabilio ⵙⵉ ⵎⵓⵃⴻⵏⴷ ⵓ ⵎⵃⴻⵏⴷ ⵏ ⴰⵜ ⵀⵎⴰⴷⵓⵛ Si Muḥ(end) U Mḥend n At Ḥmaduc), también conocido como Si Mhand (Icerɛiwen, Tizi Rached, alrededor de 1848 - Ain El Hammam, 28 de diciembre de 1905), fue un conocido poeta amazig de la región de Cabilia en Argelia. Apodado «el Verlaine cabilio» por los eruditos franceses, sus obras fueron traducidas por otros argelinos Mouloud Feraoun, Mouloud Mammeri y Boulifa y una de las traducciones fue Les poémes de Si-Mohand (1960). Debido a diferencias de información entre fuentes, algunos detalles de su vida no se conocen con claridad.
Paste (revista)
Paste es una revista digital bimensual de música y entretenimiento publicada en los Estados Unidos por Wolfgang's Vault. Su lema es "Símbolos de los tiempos en música, cine y cultura". Fue una publicación impresa desde 2002 a 2010, fecha en la que se convirtió en una publicación exclusivamente digital.

Quincenal
Un bimensual o un quincenal o un quincenario es un título de prensa escrita que aparece dos veces por mes (una vez cada dos semanas), generalmente en formato de revista (magacín). También se usa el término Quincenario para referirse a las personas encarceladas por un periodo de quince días.

Bimensual también es un adjetivo.
Niccolò di Ser Sozzo Tegliacci
Niccolò di ser Sozzo Tegliacci (Siena, Italia, 1334–1363) fue un pintor e iluminador de manuscritos italiano. Destacó como pintor de paneles y miniaturas a mediados del siglo XIV en Siena y compiló códigos musicales de naturaleza religiosa.

Siena
Siena es un municipio italiano de 53 011 habitantes (ISTAT 2024), capital de la provincia homónima, en la región de la Toscana. La ciudad, cuyo centro histórico fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1995, es sede del banco Monte dei Paschi di Siena.
Regimiento de Infantería «Arapiles» n.º 62
El regimiento de infantería "Arapiles" n.º 62 (RI-62) es una unidad del Ejército de Tierra de España desde 2015 encuadrada en la Brigada «Aragón» I, anteriormente Jefatura de Tropas de Montaña "Aragón". 
Entre 1965 y el 26 de enero de 2017 fue Regimiento de Infantería de Cazadores de Montaña n.º 62, siendo su primer coronel durante este periodo Silvano Cirujano Romero.

Guerra de África
La guerra de África, primera guerra de Marruecos o guerra hispano-marroquí fue un conflicto bélico que enfrentó a España con el sultanato de Marruecos entre 1859 y 1860, durante el período de los Gobiernos de la Unión Liberal del reinado de Isabel II. La guerra finalizó con el Tratado de Wad-Ras, firmado el 26 de abril de 1860, que declaraba a España como vencedora e imponía a Marruecos una serie de cesiones e indemnizaciones.
Massimiliano Dematteis
Massimiliano Dematteis (11 de noviembre de 1970 (54 años) es un botánico y taxónomo italiano-argentino
Es licenciado en genética (UNaM -1995). En 2000 obtiene su doctorado en Ciencias Biológicas en la Universidad Nacional de Córdoba.

Ha desarrollado actividad científica en el "Departamento de Botánica", de la Universidad Nacional del Nordeste, en taxonomía de plantas nativas americanas. Además desarrolló la carrera de investigador en el CONICET.

Genética
El término genética (del griego antiguo: γενετικός, guennetikós, ‘genetivo’, y este de γένεσις, génesis, ‘origen’; acuñado en 1905 por William Bateson) alude al área de estudio de la biología que busca comprender y explicar cómo se transmite la herencia biológica de generación en generación mediante el ADN. Se trata de una de las funciones fundamentales de la biología moderna, y abarca en su interior un gran número de disciplinas propias e interdisciplinarias que se relacionan directamente con la bioquímica, la medicina y la biología celular.

El principal objeto de estudio de la genética son los genes, formados por segmentos de ADN y ARN, tras la transcripción de ARN mensajero, ARN ribosómico y ARN de transferencia, los cuales se sintetizan a partir de ADN. El ADN controla la estructura y el funcionamiento de cada célula, tiene la capacidad de crear copias exactas de sí mismo tras un proceso llamado replicación.
Lockheed T-33 Shooting Star
El Lockheed T-33 Shooting Star (o T-Bird) fue un avión de entrenamiento a reacción subsónico estadounidense. Fue producido por Lockheed y realizó su primer vuelo en 1948. El T-33 fue desarrollado a partir del Lockheed P-80/F-80, comenzando por el TP-80C/TF-80C en desarrollo, para después ser designado T-33A. Fue usado por la Armada de los Estados Unidos inicialmente como TO-2, luego como TV-2 y, después de 1962, como T-33B. Su último operador, la Fuerza Aérea Boliviana, retiró el modelo en julio de 2017, tras 44 años de servicio.

Lockheed Corporation
Lockheed Corporation, originalmente conocida como Loughead Aircraft Manufacturing Company, fue una empresa aeroespacial estadounidense fundada en 1912 y que en 1995 se fusionó con Martin Marietta para formar Lockheed Martin.
The Loner
«The Loner» es una canción del músico canadiense Neil Young, publicada como primer sencillo de su carrera en solitario por la compañía discográfica Reprise Records. La canción fue también publicada en su álbum debut, Neil Young, en noviembre de 1968. Tanto «The Loner» como su cara B, «Sugar Mountain», grabada en directo en el Canterbury House de Ann Arbor (Míchigan), fueron incluidos en el recopilatorio Decade (1977).

Neil Young (álbum)
Neil Young es el primer álbum de estudio del músico canadiense Neil Young, publicado por la compañía discográfica Reprise Records en noviembre de 1968.

El álbum, que supuso el debut discográfico del músico tras la separación del grupo Buffalo Springfield, fue inicialmente publicado en noviembre de 1968, aunque fue remezclado parcialmente y reeditado en enero de 1969.
Jena Hansen
Jena Mai Hansen (Holbæk, 10 de diciembre de 1988) es una deportista danesa que compite en vela en la clase 49er FX.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, obteniendo una medalla de bronce en la clase 49er FX (junto con Katja Salskov-Iversen). Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de 49er de 2017 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de 49er entre los años 2013 y 2016.

49er
El 49er (leído en inglés forty-niner) es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por el australiano Julian Bethwaite.

Es también clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Sídney 2000. Muchas de las características del 49er son relativamente nuevas en el mundo de la vela: los dos tripulantes gobiernan y estabilizan la embarcación desde el trapecio, hay fórmulas de igualar las características físicas de las tripulaciones mediante lastres y alas retráctiles (punto desde el que se cuelgan del trapecio los dos tripulantes para contrarrestar la escora), el botalón es retráctil, la utilización de spinnakers asimétricos de gran superficie vélica, etc.