hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nathaniel Bowditch
Nathaniel Bowditch (/ˈbaʊdɪtʃ/; 26 de marzo de 1773 - 16 de marzo de 1838) fue un matemático norteamericano recordado por su trabajo sobre navegación de altura o de ultramar. Es a menudo considerado como el fundador de la navegación marítima moderna; su libro "The New American Practical Navigator", cuya primera edición es de 1802, es aún consultado a bordo de cada buque con pabellón de los EE. UU.

Navegación marítima
La navegación marítima es el arte y la ciencia de conducir una embarcación desde una situación de salida (zarpado) hasta otra de llegada, eficientemente y con responsabilidad. Es arte por la destreza que debe tener el navegante para sortear los peligros de la navegación, y es ciencia porque se basa en conocimientos físicos, matemáticos, oceanográficos, cartográficos, astronómicos, etc. La navegación puede ser superficial o submarina.
Hyperolius nienokouensis
Hyperolius nienokouensis es una especie de anfibios de la familia Hyperoliidae.
Es endémica de Costa de Marfil.
Su hábitat natural incluye bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud, pantanos y marismas intermitentes de agua dulce.
Está amenazada de extinción por la pérdida de su hábitat natural.

Hyperoliidae
Las ranas arborícolas africanas (Hyperoliidae) son una familia de anfibios anuros endémicos del África subsahariana, Madagascar y las Islas Seychelles. La familia está compuesta por 222 especies repartidas en 17 géneros. La gran mayoría presentan hábitos arborícolas, a excepción de las especies de género Kassina, uno de los géneros más basales de la familia, las cuales son terrestres. El grupo forma un clado (Afrobatrachia) que incluye a las familias Brevicipitidae, Hemisotidae y Arthroleptidae.
Al-Sarja (Bajah)
Al-Sarja, Bajah o Baẖҁa (en árabe, الصرخه Al-Sarkha o بخعة bakhah. En neo-arameo, ܒܟܥܐ בכעא) fue un pueblo sirio en el distrito de Yabrud en la Gobernación de la Campiña de Damasco. Según la Oficina Central de Estadísticas de Siria (SCBS), en Al-Sarja en 2004 vivían 1405 personas. El pueblo, que estaba habitado por musulmanes sunnitas de ascendencia aramea (siríaca), ya no existe porque fue completamente destruido durante la guerra civil siria y todos los sobrevivientes huyeron a otras partes de Siria o al Líbano. Era uno de los tres únicos pueblos, junto con Malula y Jubb'adin, donde se hablaba una variedad del arameo.

Tras su conversión al Islam en el siglo XVIII, los habitantes de Bajah sufrieron una transformación religiosa, pasando de ser exclusivamente cristianos a ser enteramente musulmanes.

Oficina Central de Estadísticas de Siria
La Oficina Central de Estadísticas de Siria (en árabe: المكتب المركزي للإحصاء‎, CBS por su nombre en inglés) es la agencia de estadística responsable de recopilar "información relacionada con las actividades y condiciones económicas, sociales y generales" en la República Árabe Siria. La Oficina Central de Estadísticas es responsable frente a la Oficina del primer ministro y tiene sus oficinas principales en Damasco. El CBS fue establecido en 2005 y está administrada por un consejo administrativo encabezado por el vice primer ministro de Asuntos Económicos.
Helicoverpa punctigera
La isoca australiana (Helicoverpa punctigera) es una especie de lepidóptero ditrisio de la familia Noctuidae; se la halla en Australia y a veces llega a Nueva Zelanda.

Su envergadura es de unos 4 cm. Los adultos viven de 11 a 18 días en el laboratorio.

La larva se alimenta de varias especies vegetales y es considerada plaga del tabaco, lino, arvejas, alfalfa, girasol, algodón, maíz, tomate y otros cultivos.

Ditrysia
Los ditrisios (Ditrysia) son un clado de insectos  del orden Lepidoptera, sin rango taxonómico, que agrupa tanto mariposas diurnas (ropalóceros) como nocturnas (heteróceros).

Su nombre deriva de que las hembras tienen dos aberturas sexuales: una para el apareamiento, y otra para poner los huevos. Cerca del 98 % de las especies de lepidópteros pertenece a Ditrysia.

Nota: Hedyloidea y Hesperioidea han sido incluidos en Papilionoidea, como familias: Hedylidae y Hesperiidae.
Dopaje genético
El dopaje genético es el uso no terapéutico de la terapia génica para mejorar el rendimiento atlético. Esto se consigue mediante la introducción de un gen artificial en el cuerpo que modifica la expresión génica.

El desarrollo de las terapias genéticas han hecho saltar las alarmas en el deporte, donde se puede abusar de ella, se denomina terapia génica a la transferencia de material genético por medio de vectores a determinados tejidos o células para el tratamiento o prevención de una enfermedad o trastorno.

A día de hoy son muchos los estudios sobre terapia génica. Los primeros fueron con la eritropoyetina (EPO) y la hormona del crecimiento (muy utilizadas en el dopaje convencional), por lo que vemos que terapia génica y deporte desde primer momento se encuentran estrechamente ligados.

Actualmente esta transferencia de genes tiene unos resultados “inmaduros”, todavía se desconocen todos los problemas.
Siendo también los esteroides un tipo de terapia o dopaje genético.

Enfermedad
Una enfermedad (del latín infirmitas, que significa literalmente 'falto de firmeza'), afección o dolencia es un estado producido en un ser vivo por la alteración de la función de uno de sus órganos o de todo el organismo. La definición de enfermedad según la Organización Mundial de la Salud (OMS), es 'alteración y desviación del estado fisiológico en una o varias partes del cuerpo, por causas en general conocidas, manifestada por síntomas y signos característicos, y cuya evolución es más o menos previsible'.

La salud y la enfermedad son parte integral de la vida, del proceso biológico y de las interacciones medioambientales y sociales. Generalmente, se entiende a la enfermedad como la pérdida de la salud, cuyo «efecto negativo» es consecuencia de una alteración estructural o funcional de un órgano a cualquier nivel.
Río Guatapurí
El río Guatapurí es un río del departamento del Cesar, en la Costa Atlántica de Colombia. Nace en la laguna Curigua, en la Sierra Nevada de Santa Marta, a 4400 m s. n. m. y desemboca en la margen derecha del río Cesar, cerca de Valledupar. A lo largo de su curso recibe, entre otros, los ríos Donachui, Curiba, Los Mangos y Mamanqueca. En un descenso de 85 km, su pendiente media es de 20°.
El río Guatapurí en su cuenca media es una corriente de carácter torrencial y corre por un cañón de flancos de fuerte pendiente; se encuentra acorazado por bloques heterométricos de diferente composición pero predominantemente de rocas ígneas.

A su paso por el norte de Valledupar se encuentra el balneario de Hurtado, principal lugar de recreación y diversión de la capital del Cesar. En este mismo sitio se encuentran el Pueblito Vallenato y el parque Lineal. Además, alimenta de agua al acueducto de dicha ciudad.

Departamentos de Colombia
La Constitución de 1991 establece a Colombia como una república unitaria y descentralizada que se divide administrativa y políticamente en 33 divisiones: 32 departamentos, los cuales son gobernados desde sus respectivas ciudades capitales, y un distrito capital, Bogotá. Los departamentos forman áreas culturales y económicas dentro de las regiones geográficas. En Colombia los recursos pasan de la nación al departamento y de este al municipio; a excepción de Bogotá, que como distrito capital, recibe directamente de la nación (a través de ley de regalías).

La soberanía recae sobre la Nación como unidad y, a su vez, Colombia posee una descentralización administrativa por medio de la cual parte de la administración del Estado se reparte entre los 32 departamentos y los municipios.
Ciudad de San Martín
La Ciudad del Libertador General Don José de San Martín, más conocida como San Martín, es una ciudad del área metropolitana de Buenos Aires (AMBA), en Argentina. Es ciudad cabecera del Partido de General San Martín. El centro de esta ciudad se encuentra a 2,5 km de su acceso más cercano a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

Antiguamente recibió el nombre de Santos Lugares de Rosas, desde 1836 hasta 1856. También es la décima estación (Estación San Martín) del ramal José León Suárez perteneciente a la línea  Mitre de ferrocarriles metropolitanos.

Juan Martín de Pueyrredón
Juan Martín Mariano de Pueyrredón (Buenos Aires, Imperio español; 18 de diciembre de 1777-Buenos Aires, Confederación Argentina; 13 de marzo de 1850) fue un militar y político argentino, que se desempeñó como director supremo de las Provincias Unidas del Río de la Plata. Es considerado uno de los personajes más importantes de la guerra de la independencia de su país.
Jesús Nazareno de Jocotenango "El Dulce Rabí"
La Consagrada Imagen de Jesús Nazareno de Jocotenango "El Dulce Rabí" es una hermosa escultura barroca guatemalteca del siglo XVIII resguardada en el interior de la Iglesia parroquial de Nuestra Señora de la Asunción del municipio de Jocotenango, cercano a la ciudad de Antigua Guatemala.

Se trata de una imagen de bastidor de aproximadamente 1.60 metros de altura, burilada con gran maestría y delicadeza a manera de evocar sentimientos de dolor y angustia ante la representación de la figura del Hijo de Dios durante su camino al Gólgota.

A pesar de no saber el nombre del escultor, esta imagen al igual que la Virgen Dolorosa de Jocotenango, podría fechar aproximadamente durante el siglo XVIII, en pleno desarrollo del barroco en Santiago de los Caballeros, razón por la cual, esta representación cristológica forma parte de la famosa escuela de imaginería de Guatemala.

Iglesia de Nuestra Señora de la Asunción (Jorquera)
La iglesia de Nuestra Señora de la Asunción de Jorquera, es un templo católico ubicado en la calle Mayor, 1, de la citada población de la Manchuela albaceteña, es Bien de interés cultural, con código RI-51-0007363, desde el 22 de diciembre de 1992.

Pertenece a la Diócesis de Albacete en concreto al arciprestazgo de La Manchuela.
Lisa Barbelin
Lisa Barbelin (Nancy, 10 de abril de 2000) es una deportista francesa que compite en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2020 y 2024, obteniendo una medalla de bronce en París 2024, en la prueba individual.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 2021 y 2023, tres medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 2021 y 2024, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala entre los años 2022 y 2026.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de plata en la prueba de equipo.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2024
El XXVIII Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Essen (Alemania) entre el 7 y el 12 de mayo de 2024 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Alemana de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en la Werner-Müller-Platz de la ciudad alemana.
The Secret Circle (serie de televisión)
The Secret Circle (en español: El círculo secreto) es una serie de televisión estadounidense de género dramático, creada por Kevin Williamson y basada en  la trilogía de libros del mismo nombre de la escritora L. J. Smith. La serie fue estrenada el 15 de septiembre de 2011.

Lisa Jane Smith
Lisa Jane Smith (Fort Lauderdale, 4 de septiembre de 1958-Walnut Creek, 8 de marzo de 2025) fue una autora estadounidense de libros de literatura juvenil que combinaban una gran variedad de géneros como terror, ciencia ficción/fantasía y romance.
La historia de Beren y Lúthien
La historia de Beren y Lúthien es la historia de amor y aventuras del hombre mortal  Beren y la mitad elfa mitad maia inmortal Lúthien, como previamente se ha mencionado en varias obras de J. R. R. Tolkien. 
Tiene lugar durante la Primera Edad de la Tierra Media, cerca de 6500 años antes de los eventos de su libro más famoso, El Señor de los Anillos. Tolkien escribió varias versiones de la historia, la última fue escrita en El Silmarillion. Beren y Lúthien también son mencionados en El Señor de los Anillos.

Silmaril
Los Silmarils (Silmarilli en quenya) son tres joyas ficticias que aparecen en las obras de J. R. R. Tolkien ambientadas en la Tierra Media. La historia de su creación, robo y búsqueda es el hilo conductor del «Quenta Silmarillion», núcleo del libro póstumo de Tolkien El Silmarillion.
Menston
Menston es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Oeste, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 4327 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región Noroeste de Inglaterra, de los montes Peninos y de la ciudad de Leeds —la capital del condado y de la región—.

Peninos
Los Peninos (Pennines en inglés) son una formación montañosa situada entre el sur de Escocia y el norte de Inglaterra. A menudo son llamados "la espina dorsal de Inglaterra".
Los Peninos forman una cadena continua que se prolonga desde los Midlands, por los Valles de Yorkshire, partes de Mánchester, al este de Lancashire y Cumbria, perdiéndose por las Colinas Cheviot, en la frontera escocesa. Su longitud total es aproximadamente de 250 millas, unos 400 kilómetros.
James Florence
James Brian Florence (Marietta, Georgia, 31 de mayo de 1988) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a las filas del Sigortam.Net İTÜ de la TBL, la segunda división turca. Mide 1,85 metros de altura y ocupa la posición de base.

Polska Liga Koszykówki
La Liga polaca de baloncesto, en polaco: Polska Liga Koszykówki (PLK), actualmente y por motivos de patrocinio, denominada  Energa Basket Liga es la máxima competición de baloncesto de Polonia. Compiten actualmente 17 equipos y se clasifican los 8 primeros para Play-Offs.

La liga se creó en 1928 pero fue a partir de 1995 cuando fue profesional. El WKS Śląsk Wrocław es el club con más títulos, con 17.
Cérices
Los cérices (en griego antiguo: Κήρυκες, romanizado: Kērykes, en latín: Ceryces) era una antigua familia griega de eupátridas de Eleusis, que afirmaban descender de Cérix, considerado el hijo menor de Eumolpo o el hijo de Hermes y Aglauro. La familia era una de las antiguas familias sacerdotales del Ática, y entre sus funciones se encontraba la de encargarse de los misterios eleusinos, junto con los eumólpidas.

En los misterios eleusinos, se les asignaban las funciones de «hierocérice» o heraldo sacrificial y «daducos» o portador de antorchas. Además, los cérices debían rezar en nombre del Estado junto con los eumólpidas en determinadas ocasiones. Las familias también eran corresponsables de administrar los fondos del culto.

Los cérices incluían a la rica familia aristocrática de Calias e Hipónico II, quienes fueron influyentes en los siglos V-IV a. C.

Romanización del griego
La romanización del griego (en griego: Λατινογραφή ελληνικών o Λατινογραφή της ελληνικής γλώσσας; en latín: Translitteratio linguae Graecae) es la representación de textos escritos en alfabeto griego utilizando el alfabeto latino. Existen varios sistemas de romanización, dependiendo especialmente de si el idioma escrito con letras griegas es griego antiguo o griego moderno, o si se pretende realizar una transliteración (grafémica) o transcripción (fonética).
Panacán
Panacán
es una localidad formada por dos barrios, Panacán, urbano, y Panacán 2, rural, ambos forman parte   del municipio filipino de primera categoría de Narra perteneciente a la provincia  de Paragua en Mimaro,  Región IV-B.

Municipios de Filipinas
Un municipio  (Filipino: bayan / munisipalidad / munisipyo; Hiligaynon: banwa; Cebuano: lungsod; Pangasinan: baley; Kapampangan: balen / balayan; Bikol Central: banwaan; Waray: bungto; Ilocano: ili) es una unidad de gobierno local (UGL) en Filipinas. Se distingue de una ciudad, que es una categoría aparte de UGL. Las provincias se subdividen en ciudades y municipios, que a su vez se dividen en barangays (antes barrios). Al 30 de junio de 2024, existen 1493 municipios en todo el país.

Municipio es el término oficial y el equivalente local de pueblo, siendo este último su denominación arcaica, incluso en traducciones literales al filipino y otros idiomas filipinos. Ambos términos se utilizan a veces indistintamente.

Un distrito municipal es una unidad de gobierno local extinta; ciertas áreas se crearon inicialmente como distritos municipales antes de convertirse posteriormente en municipios.
Kotanto
Kotanto (en georgiano: ქოთანთო; en osetio: Котанто) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, centro del distrito de Dzau, aunque de iure es el centro del municipio de Yava de la región de Iberia Interior de Georgia.

Idioma osetio
El osetio, osético u oseta es una lengua de la familia irania que se habla en Osetia (en osetio: Ирыстон, romanizado: Iryston), en las laderas centrales de las montañas del Cáucaso, en una zona fronteriza entre Rusia y Georgia.El área en Rusia es conocida como Osetia del Norte-Alania, mientras que el área sur de la frontera se llama Osetia del Sur, reconocida por Rusia, Nicaragua, Venezuela y Nauru como un Estado independiente, pero considerada por el resto de la comunidad internacional como parte de Georgia. El número de hablantes de osetio es de alrededor de 525 000, el 60 % de los cuales vive en Osetia del Norte y el 10 %, en Osetia del Sur. El osetio es pariente y posiblemente descendiente de las extintas lenguas escitas, sármata y alánica.
Gil Moore
Gil Moore es un baterista y vocalista (que comparte vocales con el guitarrista y vocalista Rik Emmett) de la banda canadiense de hard rock Triumph.

El estilo de Gil Moore fue une reminiscencia de otros bateristas de hard rock, heavy metal y rock progresivo, como John Bonham, baterista de Led Zeppelin y Neil Peart de Rush.

Moore coescribió y contribuyó a cantar muchas canciones de Triumph en las grabaciones de los álbumes y en los conciertos en vivo. Moore es propietario de los estudios Metalworks Studios, que se localizan en Mississauga, Ontario, Canadá.  Metalworks Studios ha grabado para Guns N' Roses, Aerosmith, Katy Perry, The Black Eyed Peas y los Jonas Brothers, entre otros.

Mississauga
Mississauga (mɪsɪˈsɒɡə) es una ciudad situada en el oeste de Toronto, en Ontario, Canadá. Pertenece al Municipio Regional de Peel, al oeste de la zona metropolitana del Greater Toronto. La ciudad tiene una población de 812 356 habitantes, a partir del censo de Canadá de 2021, y es el sexto municipio más poblado del país. Desarrollado como un suburbio de Toronto, el crecimiento de Mississauga se atribuye a su proximidad a la ciudad. Es el 37° suburbio más grande del mundo en población, y el 4° más grande en América del Norte.
Gran Premio de Catar de Motociclismo de 2020
El Gran Premio de Catar de 2020 (oficialmente QNB Grand Prix of Qatar) fue la primera prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2020. Tuvo lugar en el fin de semana del 6 al 8 de marzo de 2020 en el Circuito Internacional de Losail, situado en la ciudad de Doha, Catar. Debido a la actual epidemia de coronavirus de escala mundial y a la cuarentena obligada a los ciudadanos italianos que visiten Catar, Dorna Sports propietaria de los derechos comerciales de MotoGP, decidió cancelar la prueba de MotoGP pero no así las de Moto2 y Moto3, quienes ya se encontraban en Catar realizando sus últimos test de pretemporada.

La carrera de Moto2 fue ganada por Tetsuta Nagashima, seguido de Lorenzo Baldassarri y Enea Bastianini. Albert Arenas fue el ganador de la prueba de Moto3, por delante de John McPhee y Ai Ogura.

Enea Bastianini
Enea Bastianini  (Rímini, Italia; 30 de diciembre de 1997) es un piloto de motociclismo Italiano. Ha sido campeón del Campeonato Mundial de Motociclismo de Moto2 en 2020, y tercero y subcampeón de la categoría de Moto3 en 2015 y 2016 respectivamente. Desde la temporada 2022 compite en la categoría reina de MotoGP, de la que resultó tercero en su temporada de debut con el Gresini Racing. Desde 2025 es piloto del KTM Factory Racing Tech 3 junto a Maverick Viñales.
Laureana di Borrello
Laureana di Borrello es un comune o municipio Italiano perteneciente a la provincia de Reggio di Calabria, en la región italiana de Calabria. Tiene una población de 5.431 habitantes.

Los límites municipales son las comunas de Candidoni, Serrata, Feroleto della Chiesa, Plaesano, Rosarno y San Pietro de Caridà.

Los barrios de la ciudad son: Bellantone, Stelletanone, S.Anna

La fiesta patronal es el 16 de julio la Madonna de Carmine y San Gregorio Taumaturgo el 17 de noviembre.

Ciudad metropolitana de Regio de Calabria
La ciudad metropolitana de Regio de Calabria (en italiano, città metropolitana di Reggio Calabria) es un ente local italiano de la región Calabria, en el sur del país. Su capital es la ciudad de Regio de Calabria. Desde el 7 de agosto de 2016 ha reemplazado a la provincia de Regio de Calabria.

Tiene un área de 3183 km², y una población total de 555.836 hab. (2016). Es una de las áreas metropolitanas más pobladas de Italia.
Rubicon (episodio de Los 100)
«Rubicon»  —título original en inglés: «Rubicon» es el décimo segundo episodio de la segunda temporada de la serie de televisión estadounidense de ciencia ficción y drama Los 100. El episodio fue escrito por Aaron Ginsburg y Wade McIntyre y dirigido por Mairzee Almas. Fue estrenado el 11 de febrero de 2015 en Estados Unidos por la cadena The CW.

Clarke (Eliza Taylor) se enfrenta a una elección difícil y Raven (Lindsey Morgan) ayuda a Bellamy (Bob Morley) a navegar por Monte Weather mientras la Dra. Tsing (Rekha Sharma) comienza a cosechar los 47, mientras que Jaha (Isaiah Washington) y Murphy (Richard Harmon) se encuentran con una extraña en su viaje a la Ciudad de la Luz.

The CW
The CW Television Network (comúnmente conocida como The CW y conformada por las iniciales de CBS y Warner Bros.) es una cadena de televisión estadounidense de lenguaje inglés operada por The CW Network, LLC, una empresa conjunta entre la división CBS Entertainment Group de Paramount Global, y la división Warner Bros. Entertainment de Warner Bros. Discovery, expropietaria mayoritaria de The WB.

The CW comenzó sus operaciones el lunes 18 de septiembre de 2006, con dos noches de especiales, y formalmente inició sus transmisiones el 20 de septiembre de 2006, con dos episodios seguidos de la serie America's Next Top Model.
Octava División del Ejército Nacional
La Octava División del Ejército Nacional de Colombia es una unidad operativa mayor compuesta por tres brigadas y una Fuerza de Tarea, ubicadas en el oriente del país. Su sede se encuentra en Yopal (Casanare). Su actual Comandante es el Brigadier General Fabio Leonardo Caro Cancelado.

Vichada
Vichada es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Puerto Carreño. Está ubicado al este del país, en las regiones Orinoquía y Amazonia. Con 100 242 km², es el segundo departamento más extenso —por detrás de Amazonas—, con unos 129 304 habitantes en 2026, el sexto menos poblado y con 1,15 hab/km², el segundo menos densamente poblado, por delante de Guainía.