hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Altiplano de Graminhais
El altiplano de Graminhais es una meseta portuguesa situada a unos 900-960 metros de altitud en el municipio de Nordeste, en la isla de São Miguel, en el archipiélago de las Azores.

Esta formación geológica, rica en turberas, junto con el Pico da Vara, forman la mayor cordillera de la isla de São Miguel. También abarca, junto con el Pico da Vara, la Sierra de Tronqueira, y la Ribera do Gilherme el Área especial de protección del Camachuelo de las Azores (Priolo). Además alberga una reserva de caza, por decisión del Gobierno Regional de las Azores, para la caza de la liebre. En esta meseta, es posible observar agachadizas y becadas salvajes entre otras aves.

De este altiplano nacen varios cursos de agua, tales como, la Ribeira do Purgar, la Ribeira dos Lagos, la Ribeira da Mulher, la Ribeira do Falhado, la Ribeira dos Caldeirões, entre otros de menor caudal.

Azores
Azores (en portugués: Açores) es un archipiélago de nueve islas de origen volcánico del océano Atlántico, situado a 1375 kilómetros al oeste de Lisboa y constituido en región autónoma de Portugal con un estatus similar al de Madeira. Es, además, una región ultraperiférica de la Unión Europea. Su capitalidad se comparte por las ciudades de Ponta Delgada, Horta y Angra do Heroísmo. Posee una superficie terrestre de unos 2322 kilómetros cuadrados, pero su zona económica exclusiva se extiende por aproximadamente 930 687 km², lo que representa el 55 % del total de la zona económica exclusiva portuguesa.
Guarnicionero
Un guarnicionero o talabartero es un artesano que trabaja la guarnicionería, es decir que realiza arneses y aparejos para caballos, mulas, etc.

En el gremio de guarnicioneros había tres oficios que sacaban tres oficios o despachos diferentes para ejercitarlos:

el primero hacía guarniciones, correones, cruceras, lonjas y bolanderas

el segundo, sillas y albardones para mulas y caballos

el tercero era el oficio de maletero que hacía maletas y maletones, cotillas de baqueta para poner a andar a los niños, cintos para la gente de campo, etc.

Algunos de los términos usados por los guarnicioneros son borrenas, contraborrenas, fustes delanteros y traseros, perilla o cabezuela, sobrelomos y redondela.

Arnés (guarnición)
Se llama arneses al conjunto de adornos, hebillas o arreos que se pone a los caballos de montar y a las caballerías de tiro y de carga.

También se llama así al cuarto destinado a guardar los arneses de las caballerizas, denominándose el del palacio real guadarnés.

Antiguamente, se distinguían los siguientes tipos de arneses:

Arnés de seguir. El que servía para combatir con lanza.

Arnés tranzado. El que estaba atado con trenzas de cordones o recortado por alguna parte.
Earlandinella
Earlandinella es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Paratikhinella de la subfamilia Paratikhinellinae, de la familia Paratikhinellidae, de la superfamilia Moravamminoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo era Nodosinella cylindrica. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Viseense medio (Carbonífero inferior).

Fusulinida
Fusulinida es un orden extinto de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Fusulinina del orden Foraminiferida. Los Fusulinida formaron una parte importante de las comunidades marinas del Carbonífero y Pérmico, de los cuales son excelentes fósiles guía. Sus fósiles son tan abundantes, que ellos solos forman formaciones calizas completas, como la Formación caliza de Cottonwood en Kansas. Sin embargo, se extinguieron al final del Pérmico. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta el Djulfiense (Pérmico superior).
Uadi el-Hudi
El uadi el-Hudi es un uadi que se encuentra en el desierto Oriental de Egipto, a unos 35 km al sureste de Asuán, al sur de Egipto. En esta área, especialmente en el Reino Medio de Egipto (alrededor de 2.000 a 1.730 a. C.), se extrajeron diversas materias primas, principalmente la preciada amatista, un mineral de cuarzo de color violeta muy apreciado en Egipto en esa época. Con la amatista se confeccionaron un gran número de joyas convirtiéndose en un artículo de alto estatus entre la nobleza y los funcionarios. Diversos faraones llevaron a cabo expediciones mineras destinadas a llevar piedras preciosas a los talleres reales, explotando las minas de forma masiva y dejando inscripciones de esas expediciones.

Uadi
Un uadi o wadi (del árabe clásico وادي, wādi, pl. ’āwdiya), wad o ued (en francés, oued), es un término árabe para referirse a un valle o río seco que se encuentran generalmente en zonas desérticas o semidesérticas, con pendientes suaves y casi planas, por el cual solo discurre agua en la temporada de lluvias.

Así pues, un uadi equivale a lo que en España se conoce como rambla y en Argentina cañada o zanjón, pero por extensión, en los países árabes también se aplica esa misma denominación a los barrancos y torrentes de montaña que ya en el fondo del valle forman el curso principal. En árabe moderno, wad (واد) significa «valle».
Laguna Azul (Bolivia)
La laguna Azul es una laguna amazónica boliviana de agua dulce ubicada en el departamento del Beni. Se encuentra cerca de las lagunas Francia y Arroyo Limpio, tiene unas dimensiones de 4,4 kilómetros de largo por 1,9 kilómetros de ancho y una superficie de 6,1 kilómetros cuadrados.

La laguna Azul tiene un perímetro costero de 11 kilómetros.

Agua dulce
Agua dulce  es agua que se encuentra naturalmente en la superficie de la Tierra en capas de hielo, campos de hielo, glaciares, icebergs, humedales, lagunas, lagos, ríos, bajo la superficie como agua subterránea, en acuíferos, corrientes de agua subterránea y en la red de distribución de agua potable construida por el ser humano. El agua dulce se caracteriza generalmente por tener una baja concentración de sales disueltas y un bajo total de sólidos disueltos. El término excluye específicamente agua de mar y  salobre, aunque sí incluye las aguas ricas en minerales, tales como las fuentes de agua ferruginosa. El término «agua dulce» se originó de la descripción del agua en contraste con agua salada.
Özlem Türeci
Özlem Türeci (Lastrup, Baja Sajonia, Alemania, 6 de marzo de 1967) es una médica, inmunóloga y empresaria alemana de origen turco. Es cofundadora y directora médica de BioNTech. En el año 2020, Türeci y su equipo desarrollaron una vacuna, basada en ARNm, contra el SARS-CoV-2.

Inmunología
La inmunología es una rama amplia de las ciencias biomédicas que se ocupa del estudio del sistema inmunitario, entendiendo como tal al conjunto de órganos, tejidos y células que, en los vertebrados, tienen como función reconocer elementos ajenos dando una respuesta (respuesta inmunitaria).
La ciencia estudia, el funcionamiento fisiológico del sistema inmunitario, tanto en estados de salud como de enfermedad; las alteraciones en las funciones del sistema inmunitario (enfermedades autoinmunitarias, hipersensibilidades, inmunodeficiencias, rechazo a los trasplantes); las características físicas, químicas y fisiológicas de los componentes del sistema inmunitario. La inmunología tiene varias aplicaciones en numerosas disciplinas científicas, que serán analizadas más adelante.
Championnat de France de football National 2022-23
La Temporada 2022-23 del Campeonato Francés Nacional fue la 26.ª edición del Campeonato organizado por la Federación Francesa de Fútbol. Es el tercer nivel del fútbol francés compuesto por 18 clubes. Esta categoría es el nivel de liga más alto que puede aspirar un club francés de categoría no profesional; ya que, en caso de lograr subir al siguiente nivel, la Ligue 2, el club deberá obligatoriamente obtener el estatus profesional para poder participar. Debido a la transición a 18 clubes en la Ligue 2 para la temporada 2024-2025, solo habrá dos ascensos a la Ligue 2 esta temporada (sin play-off de ascenso) y seis descensos a National 2 en lugar de los cuatro habituales.

Ligue 2
La Ligue 2 (conocida como Ligue 2 BKT por motivos de patrocinio, y oficialmente como Campeonato de fútbol francés de Ligue 2) (en francés: Championnat de France de football de Ligue 2)— es la segunda categoría del sistema de ligas de fútbol de Francia organizada por Ligue de Football Professionnel y se juega desde 1933 (excepto entre 1940 y 1945, debido a la Segunda Guerra Mundial). Es en jerarquía, la segunda liga más importante del fútbol francés. Se otorga el título de campeón de la Ligue 2 al club que termine primero de la clasificación al final de la temporada.

Se llamó Division 2 (D2) desde 1972 hasta 2002, y se llamará Ligue 2 BKT desde 2021 por motivos comerciales.

El actual campeón es el F.C Lorient, que conquistó su segundo título en la temporada 2024-2025.
Fernando VI, niño
Fernando VI, niño es un óleo realizado hacia 1723 por el pintor francés Jean Ranc. Sus dimensiones son de 144 × 116 cm.

La pintura muestra al rey Fernando VI de España a la edad de 10 años en atuendo de corte, ostentando las insignias de la  Orden del Toisón de Oro y de caballero de la Orden del Espíritu Santo, de las que era miembro.

Se expone en el Museo del Prado, Madrid.

Orden del Toisón de Oro
La Insigne Orden del Toisón de Oro es una orden de caballería fundada en 1429 por el duque de Borgoña y conde de Flandes, Felipe III de Borgoña. Es una de las órdenes de caballería más prestigiosas y antiguas de Europa, y está muy ligada a la dinastía de los Habsburgo y a las coronas de Austria y España. El actual gran maestre de la rama española es Felipe VI, rey de España, y el actual de la rama austriaca es Carlos de Habsburgo-Lorena, jefe de la Casa de Habsburgo. Llevan anexo el tratamiento de Su Excelencia o Excelentísimo/a Señor/a, siempre que su titular no posea otro de mayor rango.

Los miembros de la orden gozan de nobleza personal y tienen el privilegio de añadir un manto heráldico rojo a su escudo de armas.
Homer Virgil Pinkley
Homer Virgil Pinkley (1938) es un botánico estadounidense.

Es investigador en el "Herbario del Jardín Botánico de Nueva York"; y es especialista en Myrsinaceae, Clusiaceae, y en flora neotropical.

Ha desarrollado también actividades científicas en Colombia

Myrsinoideae
Myrsinoideae es una extensa subfamilia de árboles o arbustos del orden Ericales que agrupa en 48 géneros con cerca de 1000 especies. En la actualidad existen discrepancias taxonómicas en la comunidad científica con esta subfamilia. El sistema APG III la ha clasificado como Myrsinoideae, una subfamilia de las primuláceas. El género tipo es: Myrsine L.
Seaport Village (Tranvía de San Diego)
Seaport Village es una estación del Trolley de San Diego localizada en el centro de San Diego, California funciona con la Línea Verde . La estación norte de la que procede a esta estación es Santa Fe Depot y la estación siguiente sur es el Centro de Convenciones.

Línea Verde (Tranvía de San Diego)
La Línea Verde es la línea del tranvía de San Diego más nueva del sistema Metropolitano de Tránsito de San Diego, inaugurada en el 2005. La línea verde actualmente tiene servicios que conectan a Old Town y Santee. Esta línea también incluye la extensión este de Mission Valley, al igual que los segmentos que previamente operaban en la Línea Azul al oeste de Mission San Diego y al este de Grossmont Transit Ceter de la Línea Naranja. El sistema de trolleys o tranvías de la ciudad de San Diego no tiene un sistema de metro o subterráneo, sin embargo en la Universidad Estatal de San Diego, la tiene la única estación subterránea del Sistema Metropolitano de San Diego.
Dudenhofen
Dudenhofen es un municipio situado en el distrito de Rin-Palatinado, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 6033 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del estado, cerca de las ciudades de Ludwigshafen, Espira y Worms, y del río Rin, que lo separa de los estados de Hesse y Baden-Wurtemberg.

Ludwigshafen am Rhein
Ludwigshafen am Rhein (pronunciación en alemán: /ˈluːtvɪçsˌhaːfn̩ am ʁaɪ̯n/ⓘ) es una ciudad de Renania-Palatinado, Alemania, y un importante puerto del río Rin. Junto con Mannheim y Heidelberg, es una de las tres grandes ciudades de la región del Rin-Neckar. Tiene una población de &&&&&&&&&0176110.&&&&&0176 110 habitantes (2023).

Se le conoce como la "ciudad de la química" debido a que en ella se encuentra el recinto químico integrado más grande del mundo perteneciente a BASF.
Szwejki Wielkie
Szwejki Wielkie [pronunciación en polaco: /ˈʂfɛi̯ki ˈvjɛlkʲɛ/] es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Sadkowice, dentro del Distrito de Rawa, Voivodato de Łódź, en Polonia central. Se encuentra aproximadamente 4 kilómetros al noroeste de Sadkowice, 17 kilómetros al este de Rawa Mazowiecka, y 71 kilómetros al este de la capital regional, Łódź.

Distrito de Rawa
Rawa (polaco: powiat rawski) es un distrito (powiat) del voivodato de Łódź (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros cuatro distritos: al norte con Skierniewice y con Żyrardów, al este con Grójec y al sur con Tomaszów Mazowiecki; y está dividido en seis municipios (gmina): uno urbano (Rawa Mazowiecka), otro urbano-rural (Biała Rawska) y cuatro rurales (Cielądz, Rawa Mazowiecka, Regnów y Sadkowice). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 646,2 km² y una población de 48 898 habitantes.
Clase Cantabria
La clase Cantabria es una clase de buques de aprovisionamiento logístico perteneciente a la Armada Española, utilizados para el suministro de combustible, víveres, pertrechos, munición y repuestos al resto de la flota. Es la clase de buques de mayor tamaño de la Armada tras el Juan Carlos I.

Munición
La munición es un objeto sólido a manera de proyectil el cual es acelerado rectilineamente mediante la concentración de energía química que al ser liberada impulsa mecánicamente dicho objeto, siendo rectificado a través de un tubo sólido, con el fin de provocar una lesión o daño deliberado en el o los objetos que se encuentren en la trayectoria recta predispuesta.

También se le llama así al conjunto de dichos proyectiles usados en armas de fuego. Esto abarca desde las balas de fusil y pistola hasta los perdigones de un cartucho, y los proyectiles de cañones y morteros.
Gilbert Bundy
Gilbert Bundy (1911-21 de noviembre de 1955) fue un dibujante e ilustrador estadounidense, que trabajó particularmente para las revistas Esquire, Life, Judge y The Saturday Evening Post. Se suicidó en el 12.º aniversario de una experiencia profundamente traumática como artista bélico en la batalla de Tarawa.

Esquire
Esquire es una revista estadounidense dirigida al público masculino, con una gran tradición literaria, publicada cada mes por Hearst Communications. Fue creada en 1933 y floreció durante la Gran Depresión, guiada por el fundador y editor Arnold Gingrich.
Torre Umbría
La torre Umbría, también conocida como torre de Punta Umbría, es una torre almenara situada en el municipio español de Punta Umbría, en la provincia de Huelva. Pertenece a la antigua red de torres de vigilancia costera repartidas por el sur del litoral español. Junto a la Torre de la Arenilla, estaba a cargo de la defensa de la entrada fluvial a la Ría de Huelva. En la actualidad es un Bien de Interés Cultural y está protegida como patrimonio de carácter histórico.

Aparece en el escudo de Punta Umbría, realizado por el pintor Pedro Gil Mazo.

Pedro Gil Mazo
Pedro Gil Mazo (1960-2003) fue un pintor español nacido en Punta Umbría (Huelva, Andalucía).

Su obra está muy influida por José Caballero, amigo personal del artista, presente en las formas circulares que pueden observarse en muchos de sus cuadros, e incluso en la introducción del nombre de este artista en alguna de sus pinturas.
Allika (Lääneranna)
Allika es una localidad del municipio de Lääneranna en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 23 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del condado, cerca de la costa del golfo de Riga y de la frontera con los condados de Rapla y Lääne.

Condado de Lääne
El condado de Lääne (en estonio: Lääne maakond) o Läänemaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza en Estonia occidental y limita con el mar Báltico al norte, el condado de Harju al nordeste, el condado de Rapla al este, el condado de Pärnu al sur, y los condados isleños de Saare y Hiiu al oeste. Su capital es Haapsalu.
Yemmiganur
Yemmiganur es una ciudad y  municipio situada en el distrito de Kurnool en el estado de Andhra Pradesh (India). Su población es de 95149 habitantes (2011). Se encuentra a 68 km de Kurnool y a 353 km de Bangalore.

Andhra Pradesh
Andhra Pradesh ([aːndʱrɐ prɐdeːʃ]ⓘ en télugu: ఆంధ్ర ప్రదేశ్ Āam̩thra Pradēś) es un estado de la República de la India. Su capital de facto es Amarāvatī y su capital de iure es Hyderabad. Está ubicado al sureste del país, limitando al norte con Telangana y Odisha, al este con la bahía de Bengala (océano Índico), al sur con Tamil Nadu y al oeste con Karnataka. Con 160 205 km² es el octavo estado más extenso, por detrás de Rajastán, Madhya Pradesh, Maharastra, Uttar Pradesh, Jammu y Cachemira, Guyarat y Karnataka.

Es el nexo de unión entre el sur y el norte de la India. Se le considera el «cuenco de arroz» del país. Lo cruzan dos ríos principales: el Godavari y el Krishna.
Triops
Triops es un género de pequeños crustáceos notostráceos de la clase Branchiopoda. Los Triops tienen dos ojos compuestos internos y uno naupliar, un caparazón achatado cubriendo la cabeza un cuerpo segmentado y numerosas patas articuladas. Su morfología externa (fenotipo) aparentemente no ha cambiado desde el Triásico (por ejemplo, Triops cancriformis, de 220 millones de años); probablemente es la «especie animal viviente más vieja sobre la Tierra».

John Lawrence LeConte
John Lawrence LeConte (Nueva York 13 de mayo de 1825 - Filadelfia 15 de noviembre de 1883) fue un  entomólogo estadounidense del siglo XIX; fue el responsable de nombrar y describir aproximadamente la mitad de los insectos conocidos actualmente en Estados Unidos, incluyendo 5.000 especies de coleópteros. Fue reconocido como la autoridad en coleópteros estadounidenses durante su vida, y ha sido reconocido como el padre del estudio de los coleópteros estadounidenses.
Charlotte Burgess
Charlotte Burgess (Stockport, 25 de enero de 1987) es una deportista británica que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2007, una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2010 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2008.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, ocupando el cuarto lugar en la prueba de equipo.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2007
El XLIV Campeonato Mundial de Tiro con Arco se celebró en Leipzig (Alemania) entre el 7 y el 15 de julio de 2007 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Alemana de Tiro con Arco.

Las competiciones se desarrollaron en el campo de tiro con arco acondicionado en el parque Festwiese, en el centro de la ciudad alemana.
Cum non solum
Cum non solum fue una carta escrita por el papa Inocencio IV (r. 1243-1254) a los mongoles el 13 de marzo de 1245. En ella, apela a los mongoles a desistir de atacar a los cristianos y otras naciones, y pregunta por sus futuras intenciones. Inocencio también expresa su deseo de paz (posiblemente sin saber que, en el vocabulario mongol, «paz» es sinónimo de «sumisión»). Este mensaje fue transmitido por el franciscano Juan de Plano Carpini, quien llegó con éxito a la capital mongol, Karakórum, donde presenció la elección del nuevo Gran Kan, Guyuk Kan (r. 1246–1248), el 24 de agosto.

Giovanni da Pian del Carpine
Giovanni da Pian del Carpine (ca. ¿1182? - 1 de agosto de 1252), conocido también como Juan de Plano Carpini (o Carpino), Joannes de Plano, o Juan de Pian, fue un misionero franciscano italiano que fungió como representante de la Santa Sede en el Imperio mongol.
Arachnangraecum
Arachnangraecum es una sección del género Angraecum perteneciente a la familia de las orquídeas.

Contiene  unas 17 especies originarias de Madagascar, Mascareñas  y  África continental. Todas las especies de esta sección tienen características interesantes a excepción de una.

Islas Mascareñas
Las islas Mascareñas (del francés: Îles Mascareignes) son un grupo de islas del sudoeste del océano Índico compuesto por: Reunión, Mauricio, Rodrigues, las islas Agalega y el banco de Cargados Carajos.

Administrativamente, pertenecen a la República de Mauricio (islas de Mauricio, Rodrigues, Agalega y Cargados Carajos) y a Francia, a la región de ultramar de la Reunión.

A pesar de que las islas se encuentran bastante separadas entre sí, se las considera un archipiélago debido a su geología e historia comunes.
Lega Basket Serie A1 1987-88
La Serie A1 1987-88 fue la edición número 66 de la Lega Basket Serie A, la máxima competición de baloncesto de Italia. La temporada regular comenzó el 15 de octubre de 1988. Los diez mejor clasificados accederían a los playoffs, junto con los dos primeros lasificadios de la Serie A2. Los clasificados entre el 11 y el 14 jugarían un play-out junto con ocho equipos de la A2, los clasificados entre la tercera y la décima posición. Los doce equipos se dividieron en dos grupos, verde y amarillo, enfrentándose todos contra todos en un sistema de liga. El primero de cada grupo ascendería o se mantendría en la máxima categoría.

El campeón sería por primera vez en su historia el Scavolini Pesaro tras derrotar en la final al Tracer Milano en cuatro partidos. Descendieron a la Serie A2 Basket Brescia, Irge Desio y Neutroroberts Firenze, mientras que consiguieron plaza de ascenso Cantine Riunite Reggio Emilia, Yoga Bologna y Alno Fabriano.

Pallacanestro Reggiana
Pallacanestro Reggiana, denominado también por cuestiones de patrocinio UnaHotels Reggio Emilia, es un club de baloncesto italiano con sede en la ciudad de Reggio Emilia, que actualmente compite en la Serie A, la máxima división del baloncesto en Italia y en la competición europea, Basketball Champions League (BCL). Disputa sus partidos de liga en el PalaBigi, con capacidad para 4.600 espectadores y a menudo los partidos de competición europea los disputa en el PalaDozza, con capacidad para 5.600 espectadores.
Premios MTV Australia
Los MTV Australia Awards fueron una entrega de premios realizada anualmente y organizada por la cadena de televisión MTV a través de su subsidiaria continental MTV Australia. Los ganadores eran elegidos por la audiencia y premian a lo más popular de la música australiana e internacional. Se desarrolló hasta 2009.

Good Charlotte
Good Charlotte es una banda de pop punk estadounidense de Waldorf, Maryland que se formó en 1996, los miembros constantes de la banda han sido el vocalista Joel Madden, Benji Madden (guitarrista principal y vocalista de fondo), Billy Martin (guitarrista rítmico y tecladista) y Paul Thomas (bajista). Su último baterista es Dean Butterworth, quien ha sido miembro de la banda desde 2005.