hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Robert Edwards
Robert Geoffrey Edwards (Batley, Yorkshire, Inglaterra, 27 de septiembre de 1925-cerca de Cambridge, Inglaterra, 10 de abril de 2013) fue un fisiólogo pionero en la investigación en medicina reproductiva y fecundación in vitro.

En 1960 comenzó a pensar sobre la posibilidad de extraer un óvulo de una mujer e implantárselo de nuevo tras fecundarlo en el laboratorio con espermatozoides de un donante.

Junto al ginecólogo Patrick Steptoe y la embrióloga y enfermera Jean Purdy, llevó a cabo con éxito la primera concepción efectuada a través de una fecundación realizada fuera del cuerpo de la madre, lo que llevó al nacimiento del primer bebé probeta, Louise Brown, el 25 de julio de 1978.

En 2010 fue galardonado con el premio Nobel de Fisiología o Medicina por el desarrollo de la técnica de fecundación in vitro que supuso un hito en la historia de la medicina y contribuyó a solucionar los problemas de fertilidad que afectan al 10 % de las parejas.

Enfermería
La enfermería (del latín in-, «negación»; firmus, firma, firmum, «firme, resistente, fuerte»; y -eria, «actividad, establecimiento» o «actividad, establecimiento [relacionado] con los no firmes, no fuertes [enfermos]») es la disciplina que se dedica al cuidado y atención de enfermos y heridos, así como a otras tareas de asistencia sanitaria, clínicas y a la promoción de la salud y prevención de la enfermedad. Forma parte de las ciencias de la salud, trabajando de forma autónoma e independiente y, a su vez, formando parte de un equipo multidisciplinario. La enfermería abarca la atención autónoma y en colaboración dispensada a personas de todas las edades y tamaños, familias, grupos y comunidades, enfermos o no, y en todas circunstancias. Comprende la promoción de la salud, la prevención de enfermedades y la atención dispensada a enfermos, discapacitados y personas en situación de enfermedad terminal.
Elecciones municipales de 2019 en Valladolid
Las elecciones municipales de 2019 se celebraron en Valladolid el domingo 26 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 1 de abril de 2019 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el 2 de abril. Se eligieron los 27 concejales del pleno del Ayuntamiento de Valladolid, a través de un sistema proporcional (método d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %.

Ayuntamiento de Valladolid
El Ayuntamiento de Valladolid es la institución que se encarga del gobierno de la ciudad y el municipio de Valladolid (España). Está presidido por el alcalde de Valladolid, que tras las elecciones municipales de 2023 es Jesús Julio Carnero García, del Partido Popular.

Su sede está emplazada en la casa consistorial de Valladolid ubicada en la plaza Mayor de la capital vallisoletana.
Selva inundable de Iquitos
La selva inundable de Iquitos, selva de Iquitos-Várzea o bosques inundables del Amazonas es una ecorregión del WWF de la ecozona neotropical que se extiende por amplias regiones ribereñas del río Amazonas de Brasil y Selva baja del Perú. También se denomina bosque húmedo tropical hidromórfico (según Zamora 1996).

El ecosistema predominante es el de bosque de várzea y su característica principal es su condición de llanura aluvial o selva inundable.

Comprende las cuencas fluviales inundables del alto Amazonas, Ucayali, Marañón y Madre de Dios, en Perú y Bolivia, además varios afluentes menores de la Amazonía peruana y los ríos brasileños del alto Yuruá y Purús. Iquitos se encuentra a 100 metros de altitud, y la topografía, en general, es muy plana con microondulaciones.

Río Yuruá
El río Yuruá (en portugués: rio Juruá) es uno de los mayores afluentes del río Amazonas, que nace en el departamento del Ucayali en el Perú y baña los estados brasileños de Acre y Amazonas. Tiene una longitud de 3350 km, que lo convierten en uno de los 30 mayores ríos del mundo por longitud.
Tarsometatarso
El tarsometatarso es un hueso de la parte inferior de la pata de las aves y algunos dinosaurios ornitópodos. Articula con el tibiotarso en el extremo superior y la primera falange de los dedos en el inferior. Está formado por la fusión de varios huesos que en otros vertebrados están separados, que corresponderían al tarso y al metatarso de la pata de los mamíferos. Con frecuencia el tarsometatarso de las aves es referido de forma poco precisa simplemente como tarso o metatarso. Las anillas de marcaje en los estudios ornitólogicos se colocan en la pata de las aves a la altura de este hueso.

Anillamiento de aves
El anillamiento (o anillado) científico de aves es una técnica de marcaje inocua empleada para el estudio de aves silvestres, que consiste en la colocación de una anilla identificativa única en la pata o cuello de un ave viva previamente capturada.
Madres de Plaza de Mayo (Santa Fe)
Las "Madres de Santa Fe" son una sección de la ciudad de Santa Fe (Argentina) de Madres de Plaza de Mayo que primero fueron parte de la agrupación Familiares de Desaparecidos y Detenidos por Razones Políticas, y que luego decidieron formar Madres Santa Fe en 1987.

Madres de Plaza de Mayo es una asociación argentina formada durante la última dictadura cívico militar, con el fin de recuperar con vida a los detenidos desaparecidos, inicialmente, y luego establecer quiénes fueron los responsables de los crímenes de lesa humanidad y promover su enjuiciamiento.

Tostado
Tostado es una ciudad y municipio argentino de la provincia de Santa Fe; fundada por Ferreyra Fatima el 5 de noviembre de 1891. Es la cabecera del departamento Nueve de Julio. Se localiza a 330 km de la ciudad de Santa Fe y a 480 km de Rosario. Recibió estatus de comuna el 8 de agosto de 1908 y fue declarada ciudad el 31 de diciembre de 1200. Está a la vera de la RN 95, próxima al límite con la provincia de Santiago del Estero.
Arte de pájaros
Arte de pájaros es un álbum de estudio del cantautor chileno Ángel Parra en conjunto con el poeta Pablo Neruda, Premio Nobel de Literatura en 1971. Fue lanzado originalmente en 1966 por el sello Demon, y corresponde al cuarto álbum oficial de Ángel Parra.

Premio Nobel de Literatura
El Premio Nobel de Literatura es uno de los cinco señalados en el testamento del filántropo sueco Alfred Nobel, quien estipuló que se entregaran cada año «a quien hubiera producido en el campo de la literatura la obra más destacada, en la dirección ideal», seleccionados por la Academia Sueca (en sueco, Svenska Akademien), que los anuncia el primer jueves de cada mes de octubre.
(4544) Janto
(4544) Janto es un asteroide que forma parte de los asteroides Apolo y fue descubierto por Norman G. Thomas y Henry E. Holt el 31 de marzo de 1989 desde el observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Henry E. Holt
Henry E. Holt (1929-2019) fue un astrónomo estadounidense que trabajó en la Universidad del Norte de Arizona y el Servicio Geológico de los Estados Unidos y que descubrió innumerables asteroides. Fue uno de los codescubridores de los cometas periódicos 121P/Shoemaker-Holt, 127P/Holt-Olmstead y 128P/Shoemaker-Holt.

El asteroide (4435) Holt fue nombrado en su honor.
Puente Viveros
El Puente Viveros (o Puente-Viveros) es un paso histórico que cruza el río Jarama, uniendo el distrito de Barajas (Madrid) y Torrejón de Ardoz a través de San Fernando de Henares. Se encuentra  en el trayecto de la Autovía del Nordeste (kilómetro 16), también denominada A-II. El puente aparece documentado en la historia de Madrid ya en el siglo XVI en las Relaciones topográficas de Felipe II, como uno de los accesos principales a la capital: junto con los puentes de Toledo y Segovia.

Puente de Toledo
El puente de Toledo se encuentra situado en la ciudad española de Madrid. Es de estilo barroco churrigueresco y fue construido entre los años 1718 y 1732 por el arquitecto Pedro de Ribera. Une ambas riberas del río Manzanares, enlazando la glorieta de Pirámides, en la orilla este, con la glorieta del Marqués de Vadillo, en la orilla oeste, sirviendo de límite entre los distritos de Arganzuela y Carabanchel.

En 1956 fue declarado monumento histórico artístico,
por lo que es Bien de Interés Cultural con categoría de Monumento.
Lidsville
Lidsville (Sombrerilandia en Hispanoamérica) fue un programa de televisión infantil estadounidense, el tercero de  Sid y Marty Krofft, que siguió a H.R. Pufnstuf (1969) (llamada Latinoamérica en La flauta mágica) y The Bugaloos (1970). Al igual que los antes mencionados combina dos tipos de personajes: actores convencionales y disfrazados a quienes se les dobló la voz en la postproducción. Fueron 17 los episodios cada sábado en una temporada. El tema de inicio fue grabado en el parque de Las seis banderas de Texas.

Las seis banderas de Texas
«Seis banderas sobre Texas» (en inglés: Six Flags over Texas) es el lema utilizado para describir las seis naciones que han ejercido su soberanía sobre alguna de las partes de lo que hoy es el estado de Texas. Este lema se muestra en centros comerciales y empresas; y da nombre a la cadena de parques de atracciones Six Flags, fundada en Texas.

Además, las representaciones de las banderas de dichas naciones se pueden encontrar en todos los rincones de este territorio norteamericano, como en el exterior del Museo Estatal de Historia (Bob Bullock Texas State History Museum) o en la Biblioteca y Comisión de Archivos Estatal de Texas (Texas State Library and Archives Commission), ambos situados en Austin. Las "seis banderas" aparecen también en el reverso del Sello de Texas.
Deena
Deena Herr (1993) Sabrina Herr que realiza performances bajo el nombre artístico Deena, es una cantante germana que trabaja en Uganda.

Es trabajadora social formada en Berlín, Deena fue descubierto en 2013 por un productor de música de Uganda mientras viajaba en Kampala. Su sencillo  Mumulete!  ("Traédmelo!") escrito en el idioma local lugandés y lanzado en 2015, fue un éxito viral en Uganda, llevándola a una carrera en la televisión y radio de Uganda. Deena ha atribuido parte de su éxito a la novedad de ser una mujer blanca cantando en un idioma local, lo que le agradece sobremanera el público.

Trabajo social
El Trabajo Social es una profesión y disciplina con metodología científica basada en la práctica (praxis) y una disciplina académica desde la multidisciplinariedad.

Respaldada por las teorías del trabajo social, la participación colectiva, fundamentales para trabajo social, estructuras para hacer frente a desafíos de las relaciones interpersonales, aumentar el bienestar y la calidad de vida de las personas.

Tras un periodo largo de revisión, esta definición pone fin a la adoptada en el año 2000 y que ha sido la utilizada hasta el momento. La nueva definición, además de subrayar el compromiso de la profesión con la justicia social y los derechos humanos, intenta adaptarse a la situación actual del trabajo social en el mundo, ampliándose a nivel nacional y/o regional.
Andrija Prlainović
Andrija Prlainović (cirílico Alfabeto cirílico serbio: Андрија Прлаиновић), Dubrovnik 28 de abril de 1987) es un jugador de polo acuático serbio; nació en Dubrovnik, República Socialista de Croacia, y se crio en Herceg Novi, República Socialista de Montenegro, donde llegó a través del PVK Jadran juvenil.

Fue miembro del equipo nacional masculino de waterpolo de Servia en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 y Londres 2012, instancias donde alcanzó la medalla de plata; además, en el año 2011 ganó la copa de Europa de waterpolo masculino con el VK Partizan y en 2013 con el VK Crvena Zvezda, donde actualmente milita.

Liga de Campeones LEN de waterpolo masculino
La Liga de Campeones de la LEN es la máxima competición europea para clubes masculinos de waterpolo. Es un torneo organizado por la LEN y se disputa desde 1963.

Su denominación ha variado en cuatro ocasiones. Comenzó en su fundación con el nombre de "Copa de Europa" hasta 1996 en el que cambió a "Liga de Campeones". Entre 2003 a 2011, tomó el nombre de "Euroliga" y desde 2011 de nuevo "Liga de Campeones de la LEN".
Nová Ves (Louny)
Nová Ves es una localidad del distrito de Louny en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 123 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región, cerca de la orilla del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba— y de las regiones de Karlovy Vary y Bohemia Central.

Río Ohře
El río Ohře (llamado Eger a su paso por Alemania) es un afluente del río Elba de 316 km de longitud, de los cuales 65 km transcurren por el estado alemán de Baviera y 251 km por la República Checa. Su cuenca hidrográfica abarca un total de 6.255 km², de los cuales 5.614 km² están en Chequia y 641 km² en Alemania.

El río es muy popular entre los palistas que lo utilizan desde la presa de Skalka, en Cheb, hasta el embalse de Nechranice, cerca de Žatec.
Jiashan
Jiashan léase Chiá-Shan (en chino simplificado, 嘉善县; pinyin, Jiāshàn xiàn) es un condado bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Jiaxing. Se ubica en la provincia de Zhejiang, este de la República Popular China. Su área es de 506 km² y su población total para 2010 fue más de 500 mil habitantes.

Ciudad-prefectura de la República Popular China
Una ciudad-prefectura o ciudad-región (en chino, 地级市; pinyin, dìjí shì; literalmente, ‘ciudad a nivel de región’), a veces traducido casi directamente como «ciudad de nivel de prefectura» o «municipio a nivel de prefectura», es una división administrativa de la República Popular China que se sitúa, en la estructura político-administrativa, por debajo del nivel provincial y por encima del nivel de condado. Es la división más frecuente a este nivel, con 283 en el año 2005. Una ciudad-prefectura suele ser un centro urbano rodeado de una amplia zona rural en la que hay también más ciudades, localidades y pueblos, lo que en occidente suele considerarse el área metropolitana. Son muchas las ciudades que tienen el mismo nombre que la ciudad-prefectura en la que están.
Alexander Carlisle
Alexander Carlisle (Ballymena, Condado de Antrim, 8 de julio de 1854 - Londres, 5 de marzo de 1926) fue un ingeniero naval-arquitecto naval  británico, y el autor intelectual en el diseño de los transatlánticos clase Olympic junto a su ayudante y sucesor, Thomas Andrews.

William Pirrie
William James Pirrie, 1.er vizconde Pirrie (Quebec, Canadá, 31 de mayo de 1847 - 7 de junio de 1924), fue alcalde de la ciudad de Belfast, un destacado empresario en la construcción de buques de acero en Irlanda, y fue presidente de los astilleros de Harland and Wolff. Fue promotor de la construcción de los grandes transatlánticos de la clase Olympic y tuvo un papel relevante en el resurgimiento de la marina mercante del Reino Unido después de la Primera Guerra Mundial.
Philippe Dumat
Philippe Dumat (4 de marzo de 1925 – 11 de enero de 2006) fue un actor teatral, cinematográfico y televisivo de nacionalidad francesa. Gran personaje del doblaje francés, es conocido por dar voz a Alec Guinness en su papel de Obi-Wan Kenobi en la primera trilogía de Star Wars, así como a personajes de dibujos animados, entre los cuales figuran Pierre Nodoyuna, Gargamel o Scrooge McDuck.

Obi-Wan Kenobi
Obi-Wan Kenobi (Stewjon, 57 ABY—Estrella de la Muerte, 0 ABY) también conocido como Ben Kenobi, es un personaje ficticio de la saga Star Wars. Kenobi es un maestro jedi de la antigua República Galáctica, y maestro de Anakin y Luke Skywalker. Obi-Wan es una figura clave en las Guerras Clon, donde fue conocido como "El Negociador"; en la práctica extinción de los Jedi, en la caída de la República Galáctica y en la lucha de la Alianza Rebelde contra el posterior Imperio Galáctico.

Obi-Wan Kenobi es considerado como uno de los mejores, más populares y carismáticos de los personajes del universo Star Wars.

«Y ahora, adiós, te amé como a un hijo, como estudiante y como amigo. Hasta que nos volvamos a encontrar, que la Fuerza te acompañe.» Obi-Wan Kenobi como fantasma de la fuerza a Luke Skywalker
Police Squad!
Police Squad! es una serie de televisión de comedia criminal estadounidense que se transmitió en la cadena ABC en 1982. Fue creada por David Zucker, Jim Abrahams y Jerry Zucker y protagonizada por Leslie Nielsen como Frank Drebin. Una parodia de las series policiales y otros programas de televisión y películas, la serie presenta los habituales chistes visuales, juegos de palabras y non sequiturs de Zucker, Abrahams y Zucker. Se parece al programa policial M Squad, de Lee Marvin (en particular, los créditos iniciales), y a la serie Felony Squad, de finales de la década de 1960. Fue cancelada después de seis episodios y a partir de ella se creó la serie de películas The Naked Gun, estrenadas entre 1988 y 1994.

Lee Marvin
Lee Marvin (Nueva York, 19 de febrero de 1924 - Tucson, Arizona, 29 de agosto de 1987) fue un actor de televisión y cine estadounidense. Recordado por el tono grave de su voz (bajo profundo), su pelo cano y su estatura (1,88m). Ganador del premio Óscar al mejor actor en 1965 por su doble papel en la película La ingenua explosiva.
Naïs (Rameau)
Naïs es una ópera en tres actos con música de Jean-Philippe Rameau y libreto en francés de Louis de Cahusac, en la cuarta colaboración entre él y Rameau. Se estrenó el 22 de abril de 1749 en la Ópera de París. Adopta la forma de una pastoral heroica.

La obra lleva el subtítulo Opéra pour La Paix, que se refiere al hecho de que Rameau compuso la ópera con ocasión del Tratado de Aquisgrán, al final de la guerra de sucesión austriaca.  Su título original era Le triomphe de la paix, pero la crítica a los términos del tratado llevaron a un cambio en el título.

C. M. Girdlestone ha enumerado la música instrumental que Rameau tomó prestada de su propia Les Fêtes de Polymnie y Les Paladins para Naïs, y a su vez la música que Rameau tomó de Naïs para Hippolyte et Aricie.  Graham Sadler ha estudiado diversas facetas de la orquestación de Rameau para Naïs.

Acto (artes escénicas)
Un acto es cada una de las partes principales en las que se divide una obra escénica (obras de teatro, óperas, zarzuelas, etc). Los actos suelen estar separados por un “oscuro” (es decir, cuando se apagan todas las luces del escenario) o una pausa, por la caída del telón o por un intermedio. Cada acto suele estar compuesto de cuadros o escenas, siendo estas la unidad narrativa de acción más pequeña. En dramaturgia, un acto representa en sí mismo una unidad coherente dentro del desarrollo de la trama. Desde el Renacimiento hasta el siglo XVIII se tendía a dividir las obras en cinco actos, pero desde el siglo XIX se dividen en tres o dos actos, y las piezas cortas suelen constar de un solo acto.
Amdír
Amdír (que significa «esperanza» o «alzar la vista» en la lengua élfica sindarin) es un personaje ficticio que pertenece al legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y cuya historia tan solo aparece narrada en la colección de relatos titulada Cuentos inconclusos de Númenor y la Tierra Media. También llamado Malgalad, es un elfo del linaje Sindar, rey del bosque de Lothlórien y padre de Amroth.

A finales de la Segunda Edad del Sol, Amdír respondió a la llamada del Alto rey de los Noldor, Gil-Galad, para participar en la Guerra de la Última Alianza contra Sauron. Allí y durante la batalla de Dagorlad, su ejército fue separado del resto y empujado hacia la Ciénaga de los Muertos, donde Amdír falleció al recibir una herida mortal.

Casa real de los Noldor
La Casa Real de los Noldor es una casa real ficticia que pertenece al legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y que aparece en su novela El Silmarillion. Abarca a todos aquellos elfos Noldor que pertenecían a la familia real proveniente del primer Rey Supremo de los Noldor, Finwë, que durante las Edades de los Árboles guio a su pueblo en la Tierra Media en la Gran Marcha de los elfos hacia el Oeste, a la tierra de Aman, donde fueron convocados los elfos por los Valar. Casi todos los príncipes de los Noldor nacieron en Aman, durante las Edades de los Árboles, bajo la bendición de los Valar.
Raión de Iskitim
El raión de Iskitim (ruso: Искити́мский райо́н) es un distrito administrativo y municipal (raión) ruso perteneciente a la óblast de Novosibirsk. Se ubica en el sureste de la óblast. Su capital es Iskitim, que se enclava en el centro del raión sin formar parte del mismo, al estar constituida como un ókrug urbano aparte.

En 2021, el raión tenía una población de 59 007 habitantes.

Comprende un conjunto de áreas ubicadas entre 20 y 60 km al sur de la capital regional Novosibirsk, y al noroeste tiene costa en el embalse de Novosibirsk. El centro del raión está atravesado por la ciudad lineal que forman la carretera y ferrocarril que salen de Novosibirsk hacia Barnaúl. En esta aglomeración lineal, el ókrug urbano de Iskitim se ubica en el centro del raión y el de Berdsk al norte. Al sur de Iskitim se ubica en esta línea Liniovo, la única localidad urbana del raión.

Berdsk
Berdsk es una ciudad del óblast de Novosibirsk, Rusia. Es un suburbio de Novosibirsk y se encuentra a orillas del río Berd. En el censo ruso de 2010, su población era de un total de 97,296 (censo de 2010).
Sociedad de la Doble Hoja
La Sociedad de la Doble Hoja (双葉会(陸軍), Futabakai) fue una sociedad secreta militar japonesa de la década de 1920.

El Futabakai fue una de las muchas sociedades secretas ultranacionalistas que surgieron dentro del ejército japonés, desde el período Meiji hasta la Segunda Guerra Mundial. El Futabakai consistía principalmente en oficiales de nivel medio (Coroneles y Mayores) que se habían graduado de la Academia del Ejército Imperial Japonés entre 1907–1916, quienes ahora encontraban sus posibilidades de ascender al rango de General muy escasas debido a la dominación de los rangos superiores de los militares por oficiales del antiguo Dominio de Chōshū. Aunque inicialmente se fundó para purgar los elementos "corruptos" del Ejército Imperial Japonés, más tarde se asoció con cuestiones de política exterior e influyó en los escritos de Ikki Kita y Okawa Shumei.

Este histórico Futabakai no tiene conexión con la moderna organización yakuza con sede en Fukuoka.

Era Meiji
La era Meiji  (明治時代, Meiji-jidai?) o Período Meiji (23 de octubre de 1868-30 de julio de 1912) denota los 45 años del reinado del emperador japonés Meiji. Durante este período, el país comenzó su modernización y occidentalización erigiéndose como potencia mundial. El nombre significa "Era de culto a las reglas".

En 1868 se produce la revolución Meiji, y el emperador recupera su poder. Se emprenden, entonces, unas reformas legales tendentes a equiparar la sociedad japonesa con la europea, tomando como modelo la Prusia liberal de Guillermo I.
Marieville
Marieville es una ciudad de la provincia de Quebec, Canadá. Está ubicada en el condado regional de Rouville y a su vez, en la región administrativa de Montérégie. Hace parte de las circunscripciones electorales de Iberville a nivel provincial y de Chambly−Borduas a nivel federal.

Municipio regional del condado
Un municipio regional del condado (MRC) (del francés: Municipalité régionale de comté) es un municipio regional que ofrece servicios a las municipalidades en Quebec. Agrupan todos los municipios de una área geográfica. Los municipios regionales de condado fueron creados por la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (en español: : Ley de planificación y desarrollo) votada por la Asamblea Nacional de Quebec en 1979 para reemplazar los condados.