hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monzernheim
Monzernheim es un municipio situado en el distrito de Alzey-Worms, en el estado federado de Renania Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 596 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, a poca distancia al norte de la ciudad de Worms, al sur de Maguncia —la capital del estado— y al oeste del río Rin, que lo separa del estado de Hesse.

Worms (Alemania)
Worms es una ciudad de Alemania, en la región de Renania-Palatinado, a orillas del río Rin, situada en la región vitivinícola Rheinhessen. Su población a finales de 2004 era de 85 829 habitantes. Fundada por los celtas, que la llamaron Borbetomagus, Worms se disputa con las ciudades de Tréveris y Colonia el título de "ciudad más antigua de Alemania". Worms es la única ciudad alemana miembro de la organización Most Ancient European Towns Network. Se halla a unos 70 kilómetros al sur de Fráncfort y a unos 100 kilómetros del aeropuerto de Fráncfort-Hahn.
Selección de fútbol sub-17 de Etiopía
La Selección de fútbol sub-17 de Etiopía es el equipo que representa al país en el Mundial Sub-17, en el Campeonato Africano Sub-17 y en el Campeonato Sub-17 de la CECAFA; y es controlado por la Federación Etíope de Fútbol.

Copa Africana de Naciones Sub-17
La Copa Africana de Naciones Sub-17 es un torneo de selecciones nacionales de fútbol compuestas por jugadores masculinos menores de 17 años. El torneo es organizado cada dos años por la Confederación Africana de Fútbol.

De los diez torneos disputados, Ghana, Nigeria, Gambia, Malí y Camerún han obtenido dos títulos, mientras que Burkina Faso, Egipto, y Costa de Marfil lo ganaron en una oportunidad.

El 6 de agosto de 2015, el Comité Ejecutivo de la CAF decidió cambiar el nombre del torneo del Campeonato Africano Sub-17 por el de la Copa Africana de Naciones Sub-17, similar a la versión adulta, la Copa Africana de Naciones.
Barón de Ros
La baronía de Ros, (en inglés) Baron de Ros, es un título de la nobleza de Inglaterra creado, el 24 de diciembre de 1264, por el rey Enrique III para Sir William de Ros, terrateniente inglés de la Edad Media que reclamó, sin éxito, su derecho al trono de Escocia, después de la muerte del rey Alejandro III.

El título es el primero de los barones dentro de los pares de Inglaterra.

De ascendencia anglonormanda, el actual titular, vive en Strangford Old Court en el Co. Down en Irlanda del Norte, Reino Unido.

Anglonormandos
Los anglonormandos fueron principalmente descendientes de los normandos que gobernaron Inglaterra tras su conquista por Guillermo de Normandía en 1066, si bien algunos normandos ya se encontraban en Inglaterra antes de esta conquista. Tras la batalla de Hastings, los invasores normandos y sus descendientes formaron una población diferenciada en Inglaterra, y dieron origen a la lengua anglonormanda.
Parque nacional de Dghoumes
El Parque nacional de Dghoumes es un área protegida de Túnez, situada a 35 km al este de la ciudad de Tozeur, en la gobernación de Tozeur. Accesible en todo terreno tomando la carretera Tozeur-Kebili, al nivel de la localidad de Dghoumes. Representa los ecosistemas de vegetación y fauna saharianas  de la frontera septentrional del norte del Chott el Djerid o el-Jérid, un gran lago salino de origen endorreico en el centro de Túnez. Al este se encuentra el Chott el-Fejaj. El parque nacional, creado en 2010, tiene 80 km2.

Gobernación de Tozeur
La Gobernación de Tozeur, en árabe: ولاية توزر, Es una de las veinticuatro gobernaciones que componen la división política principal de la República Tunecina. Se localiza al oeste de Túnez y su ciudad capital es la ciudad de Tozeur. Comparte fronteras internacionales con la República Argelina Democrática y Popular.
Atlético Los Andes
El Club Atlético Los Andes, (Abreviado a Atlético Los Andes) es un club de fútbol profesional venezolano, establecido en la ciudad de Mérida, estado Mérida, que milita en la Tercera División de Venezuela.

Estado Mérida
Mérida es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Se ubica en la región de los Andes y su capital es la ciudad homónima de Mérida; limita al norte con Zulia y Trujillo, al este con Barinas y al Sur y Oeste con Táchira, su población se estima de 1 031 017 habitantes para el año 2023 según el I.N.E., y se caracteriza por una importante actividad agrícola y turística.

Está asentado sobre la Cordillera de Los Andes y en su territorio se localiza una de las cumbres más altas de Los Andes, el Pico Bolívar, alcanzando los 4978 m s. n. m.. Se subdivide administrativamente en 23 municipios y 86 parroquias civiles. Sus principales ciudades son: Mérida, El Vigía, Tovar, Ejido, Lagunillas y Nueva Bolivia.
Estudios (Skriabin)
Los Estudios de Scriabin son obras para piano de Aleksandr Nikolayevich Skriabin. Con la excepción de la primera pieza en do sostenido menor, los 24 estudios se escribieron a lo largo de su vida, entre 1894 y 1912.

Re bemol mayor
La tonalidad de Re bemol mayor (Re♭M en el sistema europeo o internacional; y D♭ el sistema anglosajón) es la que contiene los siete sonidos de la escala mayor de re♭. Su armadura tiene cinco bemoles: si, mi, la, re y sol.

Su relativo menor es si bemol menor, su tonalidad homónima es re♭ menor, y sus tonalidades enarmónicas son do sostenido mayor y si doble sostenido mayor.

La escala de re♭ mayor ascendente (de más grave a más agudo) : re♭, mi♭, fa, sol♭, la♭, si♭, do; y su acorde tríada de tónica: re♭, fa, la♭.
Shipper's Pride Plum
Shipper's Pride es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas.
Una variedad de ciruela introducida en 1877 por Mr. H. S. Wiley, Cayuga, (Nueva York). Las frutas son de tamaño grande, piel de color negro violáceo, cubierto de una espesa pruina, con abundantes lenticelas muy pequeñas, rojizas, algo visibles, y su pulpa amarillo verdoso, más bien ácida, firme, dulce, de sabor suave; fruto de calidad inferior.

Prunus domestica
Prunus domestica, el ciruelo europeo y sus múltiples variedades/cultivares, es una especie de pequeño árbol perteneciente a la familia de las rosáceas. La especie es originaria del Cáucaso, Anatolia y Persia y es ampliamente cultivada en todos los países templados.
Čeľadince
Čeľadince es un municipio del distrito de Topoľčany en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 516 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte de la región, cerca del río Nitra (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con las regiones de Trnava y Trenčín.

Distrito de Topoľčany
El distrito de Topoľčany (en eslovaco Okres Topoľčany) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Occidental, situado en la región de Nitra, con 74.089 habitantes (en 2001) y una superficie de 597 km². Su capital es la ciudad de Topoľčany.
Río Grande (Brasil)
Río Grande (en portugués: Rio Grande) es una ciudad brasileña del estado de Río Grande del Sur. Tiene una población estimada, en 2021, de 212 881 habitantes.

Es la ciudad más antigua del estado, siendo por mucho tiempo capital del mismo. Fue fundada en 1737 por el brigadier José da Silva Pais, y pasó a ser ciudad en 1835. Su apodo es Novia del Mar (Noiva do Mar en portugués).

Se localiza a Lat 32° 02' 06" Sur y Long de 52º 05' 55" Oeste, estando a 5 m s. n. m. Está situada en el extremo sur de Río Grande del Sur, entre la laguna Merín y la laguna de los Patos (la mayor del Brasil) y el océano Atlántico.

La ciudad construyó su riqueza a lo largo de la historia gracias al fuerte movimiento industrial. Aún hoy, sigue siendo una de las ciudades más ricas del estado, principalmente debido a su puerto (segundo en movimiento de cargas en el Brasil) y a su refinería de petróleo Ipiranga.

Brigadier
Brigadier es una jerarquía militar cuyo significado es diferente en los distintos servicios militares del mundo. Esta categoría fue reemplazada por la de general de brigada en el ejército y la de comodoro en algunas armadas.
Parry (cráter)
Parry es un cráter de impacto lunar que está unido al borde sureste de la llanura amurallada de Fra Mauro. Unido al borde oeste y suroeste de Parry está el cráter Bonpland. Al sur se encuentra el pequeño cráter Tolansky, y más al sursudoeste aparece Guericke.

El borde de Parry está muy desgastado y ligeramente distorsionado debido a las formaciones adyacentes. La zona de la pared más prominente se halla en el noroeste. El sector sudoeste del brocal es atravesado por el pequeño Parry B. Su suelo ha sido inundado por la lava y es relativamente plano. En el punto medio se sitúa un pareja de pequeños cráteres. Un sistema de grietas atraviesa el borde sureste en dirección noreste, antes de cruzar el borde este y continuar una corta distancia a través del mare circundante.

Rima (geología)
Rima (plural: rimae) es un término utilizado en geología para describir las depresiones largas y estrechas que se observan en la superficie de la Luna y que se asemejan a canales. Una rima típicamente puede tener varios kilómetros de ancho y varios cientos de kilómetros de longitud. Sin embargo, a menudo el término es también utilizado para describir formaciones similares en otros planetas del sistema solar, incluido Marte, Venus, y varios satélites. En todos estos casos las formaciones presentan grandes similitudes entre sí.
Bucey-lès-Gy
Bucey-lès-Gy  es una comuna y población de Francia, en la región de Franco Condado, departamento de Alto Saona, en el distrito de Vesoul y cantón de Gy.

Su población en el censo de 1999 era de 593 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes des Monts de Gy.

Distrito de Vesoul
El distrito de Vesoul es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Alto Saona (en francés Haute-Saône), de la región de Franco Condado. Cuenta con 19 cantones y 351 comunas.
Ruslán (nombre)
Ruslán (en ruso: Руслан) es un nombre propio de origen ruso muy popular en las regiones túrquicas y en el Cáucaso. El nombre se deriva de la variante del viejo azerí hablado en la Albania caucásica del nombre Aslan o Arslan, cuyo significado es «León».

La forma femenina del nombre es Ruslana.

Para su transliteración se sigue la estructura:

El nombre de Ruslán proviene, según la hipóitesis más aceptada, de una derivación de los términos túrquicos Aslan o Arslan, a su vez originados en la epopeya pérsica Amir Arsalan-e Namdar. Es probable que a los rusos les llegase indirectamente por la primera derivación tártara del nombre: Uruslan, apareciendo algunos nombres como «Yeruslan» (en ruso: Еруслан). Posteriormente, el uso de la Р cirílica (equivalente al sonido /r/ sordo) podría haberse añadido por otra influencia persa directamente a los rusos, al llegar historias del héroe legendario Rostám y una simplificación al retirar la letra nin inicial.

Amir Arsalan-e Namdar
Amir Arsalan-e Namdar (en persa: امیر ارسلان نامدار‎) es una epopeya popular persa, que fue narrada por un cuentero llamado Mohammad Ali Naqib al-Mamalek (persa: میرزا محمدعلی نقیبالممالک) para Nasereddín Sah Kayar, el sah persa de la Dinastía Kayar en el siglo XIX (aunque la leyenda persa en sí es mucho más antigua). Mohammad nunca transcribió el poema él mismo, pero la hija del sah, Tūrān Āḡā Faḵr-al-dawla, quién también amaba la historia, finalmente la transcribió y la conservó para la posteridad.
Festival de Las Condes 2023
El Festival de Las Condes 2023 fue un evento musical que se llevó a cabo entre los días 27 y 28 de enero de 2023 en el Parque Padre Hurtado de Santiago, Chile. Se transmitió por última vez en Canal 13 y fue presentado por Pancho Saavedra y Tonka Tomicic.

Parque Padre Hurtado
El Parque Padre Hurtado (antes llamado «Parque Intercomunal de La Reina» y renombrado en memoria del padre Alberto Hurtado) es el segundo parque urbano más grande que existe en Santiago, Chile, luego del Parque Metropolitano.

Con una superficie de 500 000 m², es administrado por la Junta de Alcaldes de Providencia, Las Condes y La Reina.

Limita al norte con la Avenida Francisco Bilbao, al este tiene terrenos en Nueva Bilbao (Playa Anakena) pero la parte más conocida hasta la Avenida Padre Hurtado sur, al sur con el canal San Ramón, y al oeste con la calle Vicente Pérez Rosales.
Decapado (metal)
El decapado es un tratamiento superficial de metales que se utiliza para eliminar impurezas, tales como manchas, contaminantes inorgánicos, herrumbre o escoria, de aleaciones de metales ferrosos, cobre, y aluminio. Se utiliza una solución denominada licor de pasivado, que contiene ácidos fuertes, para eliminar impurezas superficiales.  Por lo general es utilizado para quitar escorias, limpiar aceros en varios procesos de fabricación de componentes mecánicos, antes de realizar otras operaciones tales como extrusión, soldadura, pintura, plateado.

Herrumbre
La herrumbre (llamada también comúnmente óxido u orín), sustancia que se forma sobre el hierro metálico expuesto a la humedad, es una sustancia color marrón —cuya tonalidad varía de amarillento a rojizo, según la composición— que corroe su superficie hasta llegar a perforarlo. Es una mezcla en proporciones variables de los siguientes hidróxidos y óxidos de hierro (III):

óxido hidratado Fe2O3·(H2O)n, donde n es un número entero

hidróxido Fe(OH)3

óxido - hidróxido FeO(OH)

Las piezas profundamente penetradas por la herrumbre presentan un problema estructural, ya que el óxido tiene propiedades mecánicas muy inferiores al metal sin oxidar, por lo que la herrumbre supone una pérdida de sección resistente que puede llegar a producir el colapso de estructuras metálicas.
Age of Empires III: The Napoleonic Era
Age of Empires III: The Napoleonic Era fue una modificación no oficial del juego de estrategia en tiempo real para computadoras personales de Ensemble Studios, Age of Empires III. Este mod cuenta con una gran cantidad de nuevos elementos de juego e incluye 7 nuevas civilizaciones. La civilización francesa también ha sido rediseñada en gran medida. El juego se centra en los eventos que giran alrededor de las guerras napoleónicas en Europa, y cómo las diferentes civilizaciones europeas reaccionaron ante este nuevo reto. Sin embargo, el juego también incluye otras civilizaciones importantes de este plazo determinado, como los Estados Unidos. El nombre de The Napoleonic Era fue elegido como el tema general del juego debido al hecho de que se trata de los acontecimientos militares más influyentes durante el periodo de Age of Empires III junto a su tema actual, la colonización de América.

Ensemble Studios
Ensemble Studios fue un desarrollador de videojuegos estadounidense. Fue fundada por Tony Goodman en 1994 y constituida al año siguiente. Tomó prestado el nombre de Ensemble Corporation, una firma consultora fundada por Goodman en 1990. Fue adquirida por Microsoft en 2001 y funcionó como estudio interno hasta 2009, cuando sus capacidades de desarrollo se disolvieron oficialmente. Ensemble desarrolló muchos juegos de estrategia en tiempo real, incluida la serie de videojuegos Age of Empires, Age of Mythology y Halo Wars. Además del desarrollo de videojuegos, Ensemble Studios también creó el Genie Game Engine utilizado en Age of Empires, Age of Empires II: The Age of Kings y Star Wars: Galactic Battlegrounds. El estudio vendió 20 millones de videojuegos y tuvo una valoración de aproximadamente 500 millones de dólares.
Municipio de Niven (condado de Cleveland)
El municipio de Niven (en inglés: Niven Township) es un municipio ubicado en el condado de Cleveland en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 395 habitantes y una densidad poblacional de 4,63 personas por km².

Condado de Cleveland (Arkansas)
El condado de Cleveland (en inglés: Cleveland County), fundado en 1873, es un condado en el estado estadounidense de Arkansas. En el 2000 tenía una población de 8571 habitantes con una densidad poblacional de 5.54 personas por km². La sede del condado es Rison.
Distrito electoral de Nortonville (Illinois)
Nortonville (en inglés: Nortonville Precinct) es un distrito electoral ubicado en el condado de Morgan en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 289 habitantes y una densidad poblacional de 4,4 personas por km².

Condado de Morgan (Illinois)
El condado de Morgan es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 36 616 habitantes. La cabecera del condado es Jacksonville.
Ejército seléucida
El ejército seléucida era la fuerza armada del Imperio seléucida, uno de los numerosos estados helenísticos que surgieron después de la muerte de Alejandro Magno.

Al igual que los otros ejércitos helenísticos, el ejército seléucida utilizaba principalmente el estilo greco-macedonio, con su arma principal la falange. La falange era una gran formación densa de hombres armados con escudos pequeños y largas picas llamadas sarissa. Esta forma de lucha había sido desarrollada por el ejército macedonio en el reinado de Filipo II de Macedonia y su hijo Alejandro Magno. Junto a la falange, el ejército seléucida utilizó una gran cantidad de tropas nativas y mercenarios para complementar sus fuerzas greco-macedonias, que eran limitadas debido a la distancia entre la patria macedonia y los gobernantes seléucidas.

Falange macedonia
La falange macedonia o falange macedónica era una formación de infantería creada y usada por Filipo II, y más tarde por su hijo Alejandro Magno en la conquista del Imperio persa. Esta formación predominó en las batallas durante el período helenístico hasta ser reemplazada por las legiones romanas. Fue elevada al cénit de su efectividad por Alejandro y en el mundo griego se la consideraba un sistema de combate invencible hasta las derrotas de Cinoscéfalas (197 a. C.) y, especialmente, Pidna (168 a. C.).

La falange macedonia surgió, de hecho, como una respuesta ante las modificaciones tácticas que los estrategos tebanos, Epaminondas y Pelópidas, desarrollaron a principios del siglo IV a. C. para oponerse a la superioridad, aunque ya decadente, que la formación hoplítica espartana había ejercido en los combates terrestres entre las polis griegas hasta esa fecha.
Lee Pearson
David Lee Pearson (Stoke-on-Trent, 4 de febrero de 1974) es un jinete británico que compitió en la modalidad de doma adaptada. Ganó diecisiete medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano entre los años 2000 y 2020.

Juegos Paralímpicos de Tokio 2020
Los Juegos Paralímpicos de Tokio 2020  (第十六回パラリンピック競技大会, Dai Jūroku-kai Pararinpikku Kyōgi Taikai?) fueron los decimosextos Juegos Paralímpicos y deberían haber tenido lugar en 2020; sin embargo, fueron aplazados para 2021, junto con los Juegos Olímpicos, debido a la Pandemia de COVID-19. Se llevaron a cabo entre el 24 de agosto al 5 de septiembre de 2021. El evento fue acogido en Tokio, Japón, después de que la ciudad ganara como candidata para los Juegos Olímpicos y los Juegos Paralímpicos de 2020. Es la segunda vez que Tokio organiza los Juegos Paralímpicos, luego de 1964.

En estos Juegos se vio la introducción del bádminton y el taekwondo al programa Paralímpico, mientras que se eliminaron los deportes de vela y fútbol 7.

Debido a la pandemia por coronavirus se decidió aplazar los Juegos Paralímpicos para el año 2021 para proteger a todos los atletas paralímpicos y los organizadores de Tokio 2020.
New Firm (Dinamarca)
El New Firm, también conocido como la Batalla de Copenhague (en danés: Slaget om København) o el Nyklassikeren, es un partido de fútbol de gran rivalidad entre los dos grandes clubes del fútbol danés, el FC Copenhague y el Brøndby IF. El nombre es una variante de la famosa rivalidad Old Firm que existe entre los dos equipos de fútbol de Escocia, el Rangers y el Celtic.

El nombre La Batalla de Copenhague proviene del libro Battle of Copenhagen, donde los autores Jens Jam Rasmussen (fan de Brøndby) y Michael Rachlin (fan del Copenhague) tratarían de averiguar cómo comenzó la rivalidad entre los dos clubes. Explican la elección del nombre como La batalla de Copenhague describe mejor que cualquier otra cosa el partido de fútbol como el evento que es cuando es el día del derbi, y toda la ciudad, el centro de la ciudad como los suburbios, está vestida de blanco, amarillo y azul.

Idioma danés
El danés (dansk) es una lengua nórdica, correspondiente a un grupo de las lenguas germánicas, a su vez, de la familia indoeuropea. Es hablado por cerca de seis millones de personas principalmente por daneses, y es el idioma oficial de Dinamarca y cooficial en las Islas Feroe (territorio danés). Aunque se habla también en Groenlandia (también territorio danés), no es oficial.

Por motivos históricos de dominación danesa y de intercomunicación entre los países acogidos al Consejo Nórdico, en Islandia se enseña esta lengua en las escuelas, lo que generalmente permite a los islandeses comunicarse en danés con cierta competencia.
Dustin Hogue
Dustin Hogue (Yonkers, Nueva York, 30 de junio de 1992) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla del Real Sebastiani Rieti de la Serie A2 italiana. Con 1,98 metros de estatura, juega en la posición de ala-pívot.

Serie A2 (baloncesto italiano)
La Serie A2 es la segunda división del baloncesto masculino en Italia y representa el máximo nivel amateur. En la temporada actual participan 20 equipos. Es organizada por la Lega Nazionale Pallacanestro (LNP).
Olivier Kaisen
Olivier Kaisen (Namur, 30 de abril de 1983) es un ciclista belga. Debutó como profesional en el año 2003 y se retiró al principio de la temporada 2014.

En 2014 solo disputó el Tour Down Under donde se retiró de la prueba tras no encontrarse bien. Tras los exámenes médicos se detectaron ciertas irregularidades en su ritmo cardíaco por lo que los médicos le aconsejaron la retirada del ciclismo. De esta manera, tras solo un mes en competición con su equipo, se confirmaba su retirada del ciclismo. Olivier se retiró a los 30 años y tras diez temporadas como profesional.

Actualmente es director deportivo del conjunto Bingoal-WB.

Wagner-Bazin WB
El Wagner-Bazin WB (código UCI: WB2) fue un equipo ciclista belga de categoría UCI ProTeam. Participó en las divisiones de ciclismo de ruta UCI ProSeries, y los Circuitos Continentales UCI, corriendo asimismo en aquellas carreras del circuito UCI WorldTour a las que fue invitado.

En 2025 el director general del equipo, Christophe Brandt, anunció que a causas de duras desavenencias con el propietario del equipo, Philippe Wagner, el equipo no participaría en la siguiente temporada.
Maryam Shadid
Maryam Shadid (Casablanca, 11 de octubre de 1969) es una astrónoma marroquí e investigadora en el Domo C, Base de investigaciones Concordia, en el continente antártico. Es considerada como la primera astrónoma del mundo comprometida a instalar un gran observatorio astronómico en la Antártida.

Realizó extensas recorridas por el Polo Sur y ha trabajado extensamente en Chile.

Polo sur
El polo sur, o más precisamente el polo sur geográfico, es el punto más austral de la superficie terrestre. Se halla opuesto al polo norte y ambos son atravesados por el eje de rotación del planeta. Su latitud es 90 grados sur y su longitud es indefinida e irrelevante. El polo sur se ubica en una planicie helada de una meseta de la Antártida sobre una capa de hielo de casi 3 km de espesor. El polo sur geográfico está muy apartado del polo sur magnético, el punto que señalan las brújulas magnéticas y que se halla por fuera del continente antártico.

El polo sur geográfico de un planeta se localiza en su extremo austral, equivalente a la latitud 90°S, donde convergen todos los meridianos. Se define como el lugar donde el eje de rotación se interseca con la superficie del planeta y son aplicables iguales observaciones que para el polo norte.

El primero en llegar a la región del Polo Sur fue el explorador noruego Roald Amundsen en 1911.