hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Castiglioncello
Castiglioncello es una fracción de 3800 habitantes de la localidad italiana de Rosignano Marittimo, en la provincia de Livorno, región de Toscana.

Situada en una posición privilegiada desde el punto de vista panorámico, lejos de las grandes vías de comunicación, se ha mantenido hasta la época moderna desconocida e incontaminada, con sus pinares y los acantilados cerca del mar de Liguria.

Castiglioncello se hizo famoso en los años 1960 como un destino de vacaciones para importantes personajes del mundo del cine, como Alberto Sordi, Guido Mannari y Marcello Mastroianni. En ese período recibió el set de la famosa película de Dino Risi Il sorpasso, con Vittorio Gassman y Jean-Louis Trintignant.

Mar de Liguria
El mar de Liguria es una subdivisión del mar Mediterráneo, cuyos límites si bien no son muy precisos están delimitados en general por un triángulo imaginario cuyos vértices son: el cabo Ferrat francés, vecino a Niza; la punta di Revelatta, cerca de Calvi en Córcega; y el cabo Piombino, en Livorno, en la costa de la Toscana. Véase más abajo delimitación de la IHO y delimitación italiana.
Heinkel He 178
El Heinkel He 178 fue el primer avión en el mundo que remontó el vuelo propulsado por un motor de reacción. Siendo un diseño estrictamente experimental de la firma alemana Heinkel, voló casi dos años antes que el Gloster E.28/39 británico, dando origen a una nueva etapa en el desarrollo de la aviación. Se lo puede considerar el primero en ofrecer un uso práctico del motor de reacción, no siendo el primer aeroplano en usarlo. Esta forma de propulsión fue utilizada por primera vez en el Coandă-1910, el cual estaba equipado con un termorreactor (un tipo específico de motor de combustión interna alternativo).

Aeronave experimental
Una aeronave experimental es una aeronave que no fue completamente probada en vuelo. Usualmente, esto implica que nuevas tecnologías aeroespaciales se están probando en la aeronave. Las aeronaves experimentales también son aquellas que vuelan con un certificado experimental, a veces se confunden las aeronaves experimentales con aeronaves caseras. Aunque muchas aeronaves caseras llevan el certificado experimental, hay muchas aeronaves que son construidas con fines experimentales pero que no son caseras.
BattleMech
Un BattleMech (término habitualmente abreviado como Mech) es una máquina de combate del universo ficticio de BattleTech, así como el origen y el principal representante de dicha franquicia.

Los BattleMechs han aparecido en diversos medios utilizados por la marca comercial desde su juego de tablero original en 1984, pasando por múltiples suplementos y manuales, varios videojuegos, una vasta serie de novelas y una serie de dibujos animados, entre otros productos.

Este tipo de vehículos pertenece a la categoría conocida como "mecha" dentro de la terminología de la ciencia ficción, manga y anime. Otros ejemplos similares se encuentran en mangas y animes como Mazinger Z o Neon Genesis Evangelion.

Juego de tablero
Un juego de tablero es un juego de mesa que utiliza uno o más tableros como soporte como parte fundamental de su sistema de juego.

Aunque existen videojuegos que funcionan sobre un tablero virtual, el término "juego de tablero" se aplica habitualmente a juegos con tableros físicos.
2.º Parlamento de Malasia
La segunda legislatura del Parlamento de Malasia comenzó el 18 de mayo de 1964 cuando, tras realizarse elecciones federales, se constituyeron las dos cámaras legislativas, el Dewan Rakyat (Cámara de Representantes) y el Dewan Negara (Senado). El Dewan Negara, la Cámara Alta, era elegida indirectamente por los miembros de las Asambleas Legislativas Estatales y por el Yang di-Pertuan Agong, mientras que el Dewan Rakyat, la Cámara Baja, era elegida directamente por el pueblo mediante escrutinio mayoritario uninominal. Fue el último parlamento malasio en contar con representación de Singapur, y el último en no ser elegido directamente por todos los ciudadanos de la Federación de Malasia.

Escrutinio mayoritario uninominal
El escrutinio mayoritario uninominal, también conocido por su denominación en inglés, first-past-the-post (FPTP), es un sistema electoral en el que cada votante emite un solo voto para un único candidato en una circunscripción determinada. Resulta elegido el candidato que obtiene una mayoría de votos, es decir, más votos que cualquier otro contendiente, sin necesidad de alcanzar una mayoría absoluta.

Este sistema se utiliza principalmente para la elección de miembros del parlamento en países con sistemas parlamentarios como el Reino Unido, Canadá y India, entre otros.
Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2002
El VI Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Moscú (Rusia) entre el 3 y el 7 de abril de 2002. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Rusa de Natación.

Las competiciones se realizaron en las piscinas del Complejo Deportivo Olimpiski de la capital rusa. Participaron un total de 92 países.

World Aquatics
World Aquatics (denominada hasta 2022 Federación Internacional de Natación, FINA) es la federación deportiva que se dedica a regular las normas de la natación competitiva a nivel internacional, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.

Fue fundada en 1908 y tiene su sede en Lausana (Suiza). Cuenta en 2022 con la afiliación de 209 federaciones nacionales. El presidente en funciones, desde el año 2021, es Husain Al-Musalam de Kuwait.

Es una de las federaciones internacionales reconocidas por el Comité Olímpico Internacional (COI). Además, está afiliada a la Asociación de Federaciones Internacionales Olímpicas de Verano (ASOIF).

World Aquatics está a cargo de seis modalidades de deportes acuáticos: natación, natación artística, natación en aguas abiertas, saltos, saltos de gran altura y waterpolo.
Wang Hao (tenista de mesa)
Wang Hao es un exjugador de tenis de mesa nacido en Changchun, China. En abril de 2011 fue el número uno del mundo en el ranking de la ITTF. Fue medallista de oro en la modalidad de equipos y medallista de plata en individuales en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008.

Wang Hao juega el estilo lapicero moderno, es decir, con una goma en el revés de su raqueta la cual permite a los jugadores lapiceros desarrollar un juego de defensa y ataque con el derecho y el revés. Su estilo de juego es de gran dinamismo, mostrando gran capacidad atlética y versatilidad de tiros utilizando su muñeca privilegiada la cual el permite imprimir gran cantidad de efecto a la pelota y ángulos de tiro complicados para sus rivales.

Federación Internacional de Tenis de Mesa
La Federación Internacional de Tenis de Mesa (ITTF, por sus siglas en inglés) es el órgano rector de todas las asociaciones nacionales del tenis de mesa.

Entre sus funciones están la supervisión de reglas y de regulaciones y buscar la mejora tecnológica para el deporte del tenis de mesa. Organiza numerosas competiciones internacionales, incluidos los campeonatos del mundo, que se vienen celebrado desde 1926.

En 2016 la ITTF contaba con un total de 222 organizaciones nacionales asociadas. La sede central de la ITTF se encuentra en Lausana, Suiza.
Sacrificio en la cultura maya
El sacrificio era una actividad religiosa en la cultura maya, que implicaba la muerte de humanos o animales, o el derramamiento de sangre de miembros de la comunidad, en rituales supervisados por sacerdotes. El sacrificio ha sido una característica de casi todas las sociedades premodernas en alguna etapa de su desarrollo y por la misma razón: propiciar o cumplir una obligación percibida hacia los dioses. El sacrificio era considerado una actividad muy importante para los mayas.

Sacrificio de animales
El sacrificio de animales es la matanza ritual de un animal como parte de una religión. Se practica como un medio de satisfacer al dios o a los dioses, así como también, cambiar el curso de la naturaleza. El sacrificio animal puede encontrarse en casi todas las culturas, desde los hebreos a los griegos y romanos y desde los incas, mayas y aztecas (mexicas) hasta los yoruba.
TV Rey de Occidente
TV Rey de Occidente, S.A. de C.V. es una empresa mexicana de TV por Cable en el mercado del triple play fundada en el año 1995, que está presente en el occidente del país de México, y abarca el sur del estado de Jalisco, el Centro-Occidente del estado de Michoacán y el estado de Querétaro. Su señal es mayormente Análoga (91 canales) y Digital (5 canales), los cuales son versiones digitales de NatGeo, MaxPrime, TLNovelas, Telemundo.

National Geographic Society
National Geographic Society —en español: Sociedad Geográfica Nacional— es una de las organizaciones internacionales más grandes del mundo sobre educación y ciencia. Inicialmente tenía el objetivo de avanzar hacia el conocimiento de la geografía y del mundo para el público en general, pero actualmente sus intereses incluyen la geografía, la arqueología, las ciencias naturales, el estudio de las culturas del mundo, la historia y la promoción de la conservación del medio ambiente y del patrimonio histórico. Con este objetivo, concede becas de exploración y publica mensualmente una revista, National Geographic.
Campeonato Brasileño de Fútbol 1998
El Campeonato Brasileño de Serie A 1998 fue la 43.ª edición del Campeonato Brasileño de Serie A. El torneo se extendió desde el 25 de julio de 1998 hasta el 23 de diciembre del corriente año. El club Corinthians de São Paulo ganó el campeonato, su segundo título a nivel nacional, tras la obtención del Brasileirao 1990.

El número de equipos para este campeonato se vio reducido de 26 a 24, los cuatro equipos descendidos la temporada pasada Bahia, Criciúma, Fluminense y União São João son reemplazados por América Mineiro y Ponte Preta, campeón y subcampeón de la Serie B 1997.

Copa Libertadores 1999
La Copa Libertadores 1999, denominada por motivos comerciales Copa Toyota Libertadores 1999, fue la cuadragésima edición del torneo de clubes más importante de América del Sur, organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, en la que participaron equipos de once países: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, México, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.

El campeón fue Palmeiras de Brasil, que logró su primer título en la competición. Gracias a él, disputó la Copa Intercontinental 1999 frente a Manchester United de Inglaterra y consiguió clasificarse a la fase de grupos de la Copa Libertadores 2000.
Ayarachi
El ayarachi es una danza ancestral indígena, originaria de la zona quechuahablante de la provincia de Lampa en el departamento de Puno (Perú).
Esta danza se instrumenta únicamente con sicus y huáncar, estos son tañidos por varones, quienes visten una indumentaria multicolor, destacando el tocado elaborado con plumas vistosas.

Provincia de Lampa
Lampa es una de las trece provincias que conforman el  departamento de Puno, en el sur del Perú. Según el censo de 2017, tiene una población de 40 856 habitantes.

Limita por el norte con la provincia de Melgar, por el este con la provincia de Azángaro, por el sur con la provincia de San Román y por el oeste con los departamentos de Arequipa y Cusco.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la diócesis de Puno, en la arquidiócesis de Arequipa.
Bovista plumbea
Bovista plumbea, conocido como bejín de color plomo, cuesco de lobo u hongo del diablo, es una especie de hongo basidiomiceto de la familia Agaricaceae nativa de Europa y California. Puede confundirse fácilmente con las setas inmaduras de B. dermoxantha, las cuales se unen al sustrato por un mechón de micelio.

Sustrato (biología)
En biología un sustrato es la superficie en la que una planta o un animal vive, según la RAE https://dle.rae.es/sustrato. El sustrato puede incluir materiales bióticos o abióticos; orgánicos o minerales. Por ejemplo, las algas que viven incrustadas en una roca pueden ser el sustrato para otro animal que vive en la parte superior de las algas.
Eien no 0
Eien no 0 (永遠の0, 0 eterno?) es una película dramática japonesa de género bélico de 2013, dirigida por Takashi Yamazaki y con Min Tanaka, Haruma Miura, Isao Natsuyagi y Mao Inoue como actores principales. Recaudó 8,76 billones de yens.

La película, con un guion del mismo Takashi Yamazaki junto a Tamio Hayashi, basado en una novela de Naoki Hyakuta, fue producida por las compañías cinematográficas Robot Communications y Tōhō, siendo distribuida por esta última.

Ambientada en la actualidad, se intenta develar un hecho sucedido durante la Segunda Guerra Mundial, al igual que sucede en Otoko-tachi no Yamato.

Haruma Miura
Haruma Miura (三浦 春馬, Miura Haruma?,  Tsuchiura, Ibaraki, 5 de abril de 1990 - Tokio, 18 de julio de 2020) fue un actor y cantante japonés. Formaba parte de la agencia Amuse, Inc. Debutó como miembro del grupo de J-pop, Brash Brats. Sin embargo, el grupo se encontraba en hiatus, mientras Miura seguía activo en su carrera actoral. Adquirió popularidad por sus participaciones en Gokusen 3 y la película Koizora. También protagonizó la película en imagen real del manga Shingeki no Kyojin, la que fue estrenada en dos partes en 2015.
Miryam Roper
Miryam Roper (Aquisgrán, 26 de junio de 1982) es una deportista alemana que compite en judo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Judo de 2013 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 2012 y 2015. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 consiguió dos medallas, plata por equipo y bronce en la categoría de –57 kg.

Desde 2017 participa bajo la bandera de Panamá, consiguiendo una medalla de bronce en los Juegos Panamericanos de 2019 y dos medallas en el Campeonato Panamericano de Judo, oro en 2020 y bronce en 2018.

Campeonato Europeo de Judo de 2012
El LX Campeonato Europeo de Judo se celebró en Cheliábinsk (Rusia) entre el 26 y el 29 de abril de 2012 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Federación Rusa de Judo.

Las competiciones se realizaron en el Palacio Deportivo Traktor de la ciudad rusa.
Sevu Reece
Sevuloni Lasei Reece (Welkom, 13 de febrero de 1997) es un jugador neozelandés de rugby nacido en Fiyi, que se desempeña como wing y juega en los Crusaders del Super Rugby. Es internacional con los All Blacks desde 2019.

Crusaders
Los Crusaders, anteriormente llamados Canterbury Crusaders, en español Cruzados de Canterbury, son un equipo profesional de rugby ubicado en Christchurch, en Nueva Zelanda, que representa a la zona norte de la isla Sur. Compite en la liga Super Rugby de selecciones provinciales del hemisferio sur, es el equipo más exitoso en la historia de la competencia con doce títulos conquistados.

Su clásico rival es Chiefs. En castellano su nombre significa "Cruzados".
Yekaterina Konstantínova
Yekaterina Konstantínova (en ruso: Екатерина Константинова; San Petersburgo, 13 de octubre de 1995) es una deportista rusa que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2019 y siete medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2015 y 2020.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2015
El XIX Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Dordrecht (Países Bajos) del 23 al 25 de enero de 2015 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron cuatro pruebas diferentes, dos masculinas y dos femeninas.
Juan José Calderón
Juan Calderón (nacido el 17 de febrero de 1991 en Tlajomulco de Zúñiga, Jalisco) es un futbolista mexicano que juega en la posición de Centrocampista en el equipo de Las Vegas Lights FC en la USL, aunque menos conocido que su hermano Néstor Calderón ha demostrado tener talento y se ha ganado algunos minutos en el máximo circuito.
Juan Calderón es un jugador surgido del equipo de su poblado natal dentro de la Tercera División de México, debutando en Primera División con Toluca el 11 de septiembre de 2011 en un partido contra Xolos, correspondiente a la fecha 8 del torneo Apertura 2011 estando su hermano Néstor en la cancha.

Tercera División de México
La Tercera División de México, oficialmente denominada Liga TDP, es la división profesional de cuarto nivel del sistema de ligas de fútbol de México. Fue fundada en 1967 con la participación de 16 equipos y actualmente cuenta con 240 equipos participantes, organizados en 17 grupos de dos zonas por ubicación geográfica (Zona A con 115 equipos y Zona B con 125 equipos), ya sean con derecho a ascender a Segunda División o filiales de equipos de las divisiones superiores, sin derecho al ascenso.

Fue la división de tercer nivel hasta la Temporada 1981-1982, pero con la creación de la Segunda "B" y posteriormente con la creación de la Primera "A", la Tercera División se convirtió en la cuarta categoría en México.

Los equipos más exitosos son Celaya, San Luis, Tecos, Atlético Tecomán, Cuautitlán, Cihuatlán y Héroes de Zaci con 2 títulos.
Leo Neugebauer
Leo Neugebauer (Görlitz, 19 de junio de 2000) es un deportista alemán que compite en atletismo.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de plata en la prueba de decatlón. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2025, en la misma prueba.

En 2025 fue nombrado «Deportista masculino del año» en su país.

Decatlón
El decatlón (del griego δέκα ‘diez’ y ἄθλον ‘prueba’) es una prueba combinada de atletismo que comprende diez pruebas (cuatro carreras, tres lanzamientos y tres saltos), se disputa en dos días consecutivos, siguiendo un orden establecido.

El decatlón masculino forma parte del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos desde Estocolmo 1912. La prueba femenina equivalente es el heptatlón, que cuenta con algunas pruebas distintas.
Johann Christian Gottlob Baumgarten
Johann Christian Gottlob Baumgarten ( 1765 , Luckau, Niederlausitz - 1843 , Schäßburg , Transilvania (hoy Schäßburg , Hungría ) fue un médico, micólogo y botánico alemán.

Inició sus estudios en Dresde, y en 1790 publicó durante su estancia en Leipzig un tratado sobre la flora local, denominado «Flora Lipsiensis». Ese mismo año obtuvo su PhD, así como el doctorado médico en 1791. En 1793, se instala en Siebenbürgen, Transilvania, donde pasará el resto de su vida. Durante esta época, compaginó sus labores como profesor y médico con las de botánico, en la localidad de Schäßburg (en la actualidad, Sighişoara, en Rumanía). En 1816 publicó el primer tomo de su trabajo de cuatro volúmenes sobre la flora transilvana, denominado «Enumeratio Stirpium in Magno Transylvaniae Principatu praeprimis indigenarum»

Micología
La micología o micetología  es la rama de la biología que se dedica al estudio de los hongos. Junto con la botánica, la zoología y la microbiología es una de las áreas de la biología más extensas y diversificadas que aporta avances significativos a la investigación científica y al desarrollo tecnológico.
Rohrenfels
Rohrenfels es un municipio situado en el distrito de Neuburg-Schrobenhausen, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1532 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Alta Baviera, al norte de la ciudad de Múnich —la capital del estado— y cerca de la orilla del Danubio.

Alta Baviera
Alta Baviera (en alemán: Oberbayern; pronunciación: [ˈoːbɐˌbaɪ̯ɐn]ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera. Su capital es Múnich.

Está situada en la parte sureste de Baviera. Al norte limita con Franconia Media y Alto Palatinado, al noreste con Baja Baviera, al este y sur con Austria y al oeste con Suabia. Una parte de su territorio pertenecía originalmente a Franconia. En 1970 y en el marco de unas reformas territoriales, la mancomunidad de Eichstätt fue integrada en la Alta Baviera. Su superficie es de 17 529 km². En 2001 tenía 4.138.402 habitantes.
Chichí Peralta
Pedro René Peralta Soto (Santo Domingo, 9 de julio de 1966), más conocido como Chichí Peralta, es un cantautor, músico, compositor, arreglista y productor musical dominicano.

Su música se caracteriza por la fusión de ritmos tropicales llegando a incluirse dentro de la llamada world music. Ha combinado el son con el jazz, el merengue con el pop, ritmos africanos, hip hop, rap, bachata, guaguancó, ritmos brasileños, plena, salsa, vallenato, cumbia, texturas sinfónicas, ritmos árabes, e instrumentos exóticos de la India y el Japón, entre otros.

Su icónica canción Amor narcótico fue versionada por la popular banda estadounidense CNCO para su álbum de versiones de 2021 titulado Déjà Vu.

Arreglo (música)
En la música, un arreglo es una adaptación musical de una composición existente. Las diferencias con la composición original pueden incluir la rearmonización, la paráfrasis melódica, la orquestación o el desarrollo formal. El arreglo difiere de la orquestación en que este último proceso se limita a la asignación de notas a instrumentos para su interpretación por una orquesta, banda de concierto u otro conjunto musical. Arreglar «implica añadir técnicas de composición, como nuevo material temático para introducciones, transiciones o modulaciones, y finales. Arreglar es el arte de dar variedad musical a una melodía existente». En jazz, un arreglo memorizado (no escrito) de una composición nueva o preexistente se conoce como arreglo de cabeza.
Robert Thom (ingeniero)
Robert Thom (1774 Tarbolton, South Ayrshire, Escocia - 1847) después de graduarse de la universidad se volvió un ingeniero civil escocés que trabajó en proyectos hidráulicos importantes en la isla de Bute e Inverclyde. En Bute, creó acueductos para aumentar el flujo de agua que alimentaba las fábricas de algodón allí, para aumentar su capacidad. Este éxito económico hizo que se convirtiera en el laird de Ascog. Luego creó un sistema más grande para suministrar energía hidráulica a Greenock. El embalse lleva su nombre —Loch Thom— y el acueducto de suministro se conoce como Greenock Cut. A principios del siglo XIX, diseñó la primera planta de purificación de agua en Escocia.gracias a sus descubrimientos y proyectos , muchas mentes maestras lograron crear diferentes sistemas de filtración innovadores y funcionales , dándoles acceso de agua potable hasta a los lugares más remotos

Greenock
Greenock es una localidad ubicada en el municipio de Inverclyde en el oeste de Escocia, Reino Unido. Greenock se encuentra en la desembocadura sur del estuario del río Clyde. Junto con Gourock y Port Glasgow forma un núcleo urbano de unos 75 000 habitantes.

El censo británico de 2011 mostró que la localidad tiene una población de 44 248, una disminución de los 46 861 habitantes registrados en el censo de 2001.
Enjuncar
Enjuncar es un término de la náutica en la que se sustituye los tomadores que normalmente sujetan aterrada una vela por juncos o filásticas.

El objeto de esta sustitución es poder izar primero la vela, para que entrando dentro de los escotines quede cazada y orientada rápidamente, pues al menor esfuerzo los juncos o filásticas se rompen. Tal proceder se emplea cuando siendo duro el viento se teme que mientras la vela flamee al ser cazada y después izada pueda romperse (rifarse) o cuando por ser escaso el espacio que se tiene para dar la vela se desea tener una orientación rápida del aparejo.

Junco
Se conoce como junco a los miembros de la familia Juncaceae (las juncáceas) o a numerosas especies de plantas monocotiledóneas ligadas al agua o a zonas húmedas, de altura media de 50 cm o más, casi siempre radicantes y rizomatosas, con tallos erectos o ascendentes, cilíndricos o comprimidos, y que están englobadas en varios géneros, sobre todo de las familias Juncaceae y Cyperaceae. Entre los más frecuentes se encuentran:

Juncus

Scirpus

Cyperus

Butomus

Eleocharis

Scirpoides

Cladium

Triglochin

Typha o espadaña

Phragmites o carrizo

Sparganium o esparganio

Los juncos (juncáceas) son una de las familias graminiformes, "similares a las gramíneas" o familia Poaceae.