hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Araval
Araval, que significa "Rey Dorado" en la lengua sindarin, es un personaje ficticio perteneciente al legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien. Nacido en el año 1711 de la Tercera Edad del Sol, era un Dúnadan, hijo de Arveleg II de Arthedain.

Tras la muerte de su padre en 1813 TE, Araval le sucedió en el trono, convirtiéndose en el decimotercer Rey de Arthedain.

Renovó la alianza con los Elfos de Lindon e Imladris, y con su ayuda logró derrotar al Reino de Angmar en el año 1851 TE. Intentó repoblar el destruido Reino de Cardolan, pero los espíritus malignos de Angmar y Rhudaur que habitaban ahora en las Quebradas de los Túmulos aterrorizaron a todos los que intentaron establecerse allí.

Araval murió en el año 1891 TE, siendo sucedido por su hijo Araphant.

En escritos anteriores de Tolkien, Araval recibió el nombre de Aravallen o Arvallen.

Arthedain
Arthedain es un reino ficticio perteneciente al legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien. Es, junto con Cardolan y Rhudaur, uno de los tres reinos en los que el de Arnor fue dividido por los hijos de su décimo rey Eärendur tras su muerte. Arthedain pervivió desde el año 861 TE hasta la muerte de Arvedui, su último rey, tras caer Fornost en el año 1974 TE.
Rakshak
Rakshak es el primer álbum de estudio de la banda india de nu metal Bloodywood, lanzado de forma independiente el 18 de febrero de 2022. La música del álbum es una mezcla de música folclórica india y heavy metal, con letras en inglés, hindi y panyabí.

El álbum entró en las listas de Billboard, convirtiendo a Bloodywood en la primera banda india de metal en lograr tal logro. El álbum también ha tenido éxito en Bandcamp, donde lideró las ventas de álbumes de la plataforma desde su lanzamiento, clasificándose (a principios de marzo de 2022) como el 22.º lanzamiento más vendido de todos los tiempos y el tercer lanzamiento de metal más vendido.

Bandcamp
Bandcamp es una tienda de música en línea, además de una plataforma de lanzamiento y de promoción para artistas independientes. Abrió su web en septiembre de 2008, y en 2012 posee un catálogo de más de 5 millones de canciones, más de 600.000 álbumes procedentes de 183 países. El 2 de marzo de 2022, Bandcamp fue adquirida por Epic Games.

La web alcanzó gran notoriedad cuando la cantante Amanda Palmer rompió con su discográfica y ofreció sus composiciones en la web, alcanzando 15.000 dólares en ventas en tan solo tres minutos.
MyBB
MyBB (abreviatura de MyBulletinBoard) es un sistema de gestión de foros gratuito y de código abierto. Está programado en el lenguaje PHP y soporta bases de datos MySQL, PostgreSQL y SQLite. Permite configurar replicación maestro/esclavo y tolerancia a fallos en la base de datos.

Tolerancia frente a fallos
En informática, la tolerancia a fallos o conmutación por error (en inglés: failover) se refiere a la capacidad de un sistema de seguir funcionando, aún en caso de producirse algún fallo en el sistema. Observar que los fallos pueden ser no intencionados (por ejemplo, caídas de sistemas, fallos en el cableado, fallo hardware) o intencionados por alguna parte no confiable del sistema (problema de los generales bizantinos)

El nivel de tolerancia a fallos dependerá de las técnicas utilizadas para conseguirlo. No obstante, nunca será absoluta ya que siempre hay algún tipo de fallo masivo que produciría un error irrecuperable. Cada sistema hay que diseñarlo (diseño de tolerancia a fallos) de forma que los esfuerzos realizados para mitigar cierto tipo de fallos compensen los perjuicios que provocaría no tolerar ese tipo de fallo.
Figolla
La figolla es un tipo de pastelillo originario de Malta, relleno con una pasta similar al mazapán. La figolla  se sirve como dulce de Pascua. A menudo los pastelillos tienen forma de corazones, cruces, estrellas, peces, u otros símbolos vinculados con el cristianismo, particularmente el catolicismo.

Gastronomía de Malta
La gastronomía maltesa es una cocina isleña por lo que se usan mayoritariamente productos locales. Sin embargo, en todo momento, el comercio o las importaciones han diversificado los componentes. Es una de las gastronomías mediterráneas.

La cocina de Malta refleja su historia, pues muestra fuertes influencias de las gastronomías italiana y británica, así como de la española, francesa, magrebí, provenzal y otras dietas mediterráneas. Tener que importar la mayoría de sus alimentos, posicionarse a lo largo de importantes rutas comerciales y tener que atender a las potencias extranjeras residentes que gobernaban las islas, abrió la cocina maltesa a las influencias externas. El conejo estofado maltés tradicional (stuffat tal-fenek) a menudo se identifica como el plato nacional.
HMS Truant
El HMS Truant (N68) fue un submarino de la clase T de la Marina Real Británica. Fue botado por Vickers Armstrong en Barrow el 5 de mayo de 1939. Luchó en la Segunda Guerra Mundial en el mar del Norte, mar Mediterráneo y océano Pacífico.

Barrow-in-Furness
Barrow-in-Furness es una ciudad del condado de Cumbria, en noroeste de Inglaterra (Reino Unido). Su población en 2001 era de 71 980 habitantes.

Barrow-in-Furness o simplemente Barrow, como es conocido popularmente, es una ciudad costera, situada en un extremo de la península de Furness, entre Bahía de Morecambe, el estuario de Duddon y el mar de Irlanda. Barrow comenzó a crecer rápidamente en la década de 1840 y en menos de medio siglo pasó de ser una pequeña aldea a convertirse en una ciudad relativamente grande. Este desarrollo tan vertiginoso se debió al desarrollo de la Compañía de Ferrocarril de Furness, pero fue sobre todo consecuencia de que, hacia finales siglo XIX, se instaló en la ciudad una enorme acerería. De hecho, todavía en la actualidad sigue siendo un importante centro astillero.
Los hijastros de Platón (Star Trek: La serie original)
Los hijastros de Platón es el décimo episodio de la tercera temporada de Star Trek: La serie original, fue transmitido por primera vez el 22 de noviembre de 1968. Fue el episodio número 65 en ser transmitido y el número 67 en ser producido, fue escrito por Meyer Dolinsky y dirigido por David Alexander. El episodio es citado frecuentemente como el primer ejemplo de un beso interracial actuado mostrado en la televisión (entre Kirk y Uhura).

En la versión Bluray el título de este episodio en el audio en español es el mismo utilizado aquí.

Resumen: La tripulación de la Enterprise se encuentra con una raza humanoide inmortal y sádica con el poder de la telequinesis y que dice haber organizado su sociedad de acuerdo a los ideales de la antigua Grecia.

Inmortalidad
La inmortalidad o vida eterna, en los ámbitos religioso y filosófico, es el concepto que supone la existencia indefinida o infinita que consigue superar a la muerte. A lo largo de la historia y en diferentes culturas y religiones aún en la actualidad, los seres humanos han mostrado la esperanza de vivir para siempre o existir más allá de la muerte.

La idea de inmortalidad es considerada entre algunos filósofos como la respuesta a la angustia y al miedo que produce en el ser humano la conciencia de su mortalidad y contingencia. Ese ansia crearía y desarrollaría el concepto de inmortalidad; y constituiría además el núcleo de la antropología de la religión.
Sarmīte Stone
Sarmīte Stone (Riga, URSS, 30 de mayo de 1963) es una deportista letona que compitió para la URSS en remo.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1982 y 1991. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el quinto lugar en Seúl 1988 (dos sin timonel) y el cuarto en Barcelona 1992 (ocho con timonel).

Riga
Riga (en letón Rīga) es la capital y la ciudad más poblada de la República de Letonia, con más de un tercio de la población del país. Se encuentra en el golfo de Riga, en la desembocadura del río Daugava. Con un área de 307,17 km², Riga se encuentra en una llanura arenosa próxima al mar Báltico.

Fundada en 1201, la ciudad fue miembro de la Liga Hanseática. El centro histórico de Riga, declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, destaca por su arquitectura art nouveau y sus construcciones de madera del siglo XIX. La ciudad fue designada Capital Europea de la Cultura en 2014, junto a Umeå en Suecia. La ciudad está comunicada por vía aérea gracias al Aeropuerto Internacional de Riga, el aeropuerto más grande de los países bálticos. Riga es miembro de Eurocities, la Unión de las Ciudades Bálticas (UBC) y la Unión de Capitales de la Unión Europea (UCEU).
Idioma pilagá
El pilagá (pitelara laqtaq) es una lengua perteneciente a la familia lingüística mataco-guaicurú. La hablan aproximadamente 4000 personas que habitan en los valles de los ríos Bermejo y Pilcomayo, en el sector occidental de la provincia de Formosa, en el noreste de Argentina.

Río Pilcomayo
El río Pilcomayo, también llamado río Araguay, es un curso de agua de la cuenca del Plata que discurre por territorio de Bolivia, Argentina y Paraguay, sirviendo de frontera en parte de su curso. Tiene una longitud nominal de 1590 km, y drena una cuenca de 270 000 km². Es el único río del mundo que presenta el fenómeno de extinción del cauce por atarquinamiento.

En la cuenca alta, el Pilcomayo es un río de montaña, con sus nacientes en Bolivia a una altura que ronda los 3000 m s. n. m. y desciende hasta los 250 m en los alrededores de Misión La Paz, en territorio argentino. Al abandonar el chaco boliviano en la ciudad boliviana de Villa Montes, entra en la planicie del Chaco en dirección sureste, convirtiéndose en un río de llanura.
Vittorio Cioni
Vittorio Cioni (Montopoli in Val d'Arno, 12 de octubre de 1900-Livorno, 29 de septiembre de 1981) fue un deportista italiano que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1932, obteniendo una medalla de plata en la prueba de ocho con timonel. Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 1929 y 1931.

Campeonato Europeo de Remo de 1929
El XXX Campeonato Europeo de Remo se celebró en Bydgoszcz (Polonia) en 1929 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron siete pruebas diferentes, todas ellas en la categoría masculina.
Brachylophosaurus canadensis
Brachylophosaurus canadensis (en griego: lagarto de cresta corta de Canadá) es la única especie conocida del género extinto Brachylophosaurus de dinosaurio ornitópodo hadrosáurido que vivió a finales del período Cretácico, hace aproximadamente entre 83 a 71 millones de años, en el Campaniense, en lo que es hoy Norteamérica. Es conocido por varios esqueletos y una cama de huesos de la Formación Judith River de Montana, EE. UU. y de la Formación Oldman de Alberta, Canadá. Algunos de los hadrosáuridos menos comunes en la Formación Dinosaur Park del Parque Provincial Dinosaurio como Brachylophosaurus pueden representar los restos de individuos que murieron mientras que emigraron a través de la región. También podrían haber tenido un hábitat de tierras más altas donde pueden haber anidado o alimentado.

Lacertilia
Los lagartos (Lacertilia) son un grupo parafilético de escamosos que incluye la mayoría de los escamosos actuales, como varanos, iguanas, coritofánidos, camaleones, lagartijas y geckos, así como algunas formas fósiles muy notables, como los mosasaurios del Cretácico Superior. Los lacertilios comprende casi 5000 especies.

Antes se denominaban saurios (Sauria) al suborden formado por los lacertilios y las serpientes, pero dado que ha resultado ser parafilético, el nombre Sauria se aplica ahora a un clado mayor de reptiles que incluye la mayoría de los diápsidos. Antiguamente se clasificaban como un suborden independiente de las serpientes y afisbenios que resultó ser parafilético.

Lacertilias puede ser utilizada para designar grupos de lagartos y lagartoides.
Zharnel Hughes
Zharnel Hughes (The Valley, Anguila, 13 de julio de 1995) es un deportista británico que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en París 2024, en la prueba de 4 × 100 m. En Tokio 2020, obtuvo una medalla de plata en la misma prueba, que perdió posteriormente por dopaje de uno de los componentes del relevo.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo entre los años 2019 y 2023, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo, en los años 2018 y 2022.

Anguila (territorio británico de ultramar)
Anguila (en inglés: Anguilla) es un territorio británico de ultramar localizado en el Caribe, específicamente en el extremo norte de las islas de Barlovento, en las Antillas Menores. Es uno de los 17 territorios no autónomos bajo supervisión del Comité de Descolonización de las Naciones Unidas, con el fin de eliminar el colonialismo. Su capital es The Valley. El archipiélago comprende la isla de Anguila y algunos islotes cercanos y posee fronteras marítimas con la isla de San Martín al sudeste. Al oeste se encuentran las Islas Vírgenes Británicas. Forma parte del Caribe anglófono.

En los últimos años Anguila se convirtió en uno de los paraísos fiscales más populares a nivel internacional, pues el Estado no recauda ninguna clase de impuestos o comisiones a individuos y corporaciones. En abril de 2011, en vista de su déficit creciente, introdujo un "Impuesto Interino de Estabilización" del 3 %, la primera forma de impuesto en la isla.
Vizcondado de Cuba
El vizcondado de Cuba es un título nobiliario español creado el 8 de octubre de 1857 por la reina Isabel II a favor de José Gutiérrez de la Concha e Irigoyen junto al Marquesado de La Habana, grande de España. Fue Caballero de la Real Orden del Toisón de Oro (1875); caballero del hábito de la Orden Militar de Santiago (1831); Gran Cruz de Carlos III (1847); Gran Cruz de San Fernando de 4.ª Clase; Gran Cruz de la Real y Americana Orden de Isabel la Católica (1846); Gran Cruz San Hermenegildo (1845); Gran Cruz del Mérito Militar y Gran Oficial de la Legión de Honor de Francia (1845). Gentilhombre con ejercicio y servidumbre de Isabel II, y socio honorífico de la Sociedad de Amigos del País de La Habana y de la de Santiago de Cuba. Senador vitalicio (1847), dos veces Capitán general de Cuba, de los Ejércitos nacionales y presidente del Consejo de Ministros. Director general del Arma de Caballería (1840-50).

Senador vitalicio
El senador vitalicio fue una cualidad con origen en el patriciado, que era inherente al senador romano primordial, y que derogó Justiniano cuando limitó el ejercicio ejecutivo vitalicio, mediante el título «ad honorem» de «Expatricio». Así se mantenía el recuerdo del honor vitalicio de su cargo senatorial cuando cesaba su actividad ejecutiva y era enviado a «Sedes», por ejemplo, a «Provincias». ( Donde se derivó Expatriado).

Actualmente es una prerrogativa que poseen, salvo renuncia, los expresidentes de la república, que al dejar su cargo les permite desempeñarse como senadores con carácter vitalicio. Es una figura actualmente utilizada en el sistema italiano, paraguayo, ruandino y burundino. También existió en el sistema español, brasileño, chileno, peruano, venezolano, somalí, canadiense y congoleño.
Laberinto de Fortuna
El Laberinto de Fortuna, también conocido como Las trescientas, es una obra del poeta español del siglo XV Juan de Mena. Se trata de un poema alegórico que narra la visita del poeta al palacio de la Fortuna. Ha sido considerado por la crítica uno de los poemas más importantes de la literatura medieval en castellano por su intento de hacer en esta lengua una obra semejante a los poemas épicos de la literatura latina.

Épica
La épica (del adjetivo griego: ἐπικός, epikós; de ἔπος, épos 'palabra, historia, poema') es un género narrativo, de distintos momentos en la historia, en el que se presentan hechos legendarios o ficticios relativos a las hazañas de uno o más héroes ficticios y a las luchas reales o imaginarias en las que estos han participado.
Su forma de expresión tradicional fue la narración en verso, cuya finalidad última era la exaltación o engrandecimiento de un pueblo. En algunos casos, la épica no tenía forma escrita, sino que era contada oralmente por los rapsodas. Con posterioridad la épica adoptó también la forma narrativa en prosa, incorporando elementos de descripción y diálogo y dando lugar, en primera instancia, a la novela de caballerías, a la novela picaresca o antiheroica y posteriormente a la novela realista o burguesa, entre otros géneros.
Join the Dots: B-Sides & Rarities 1978–2001 (The Fiction Years)
Join The Dots: B-Sides & Rarities: 1978-2001 (The Fiction Years) es una caja recopilatoria en cuatro discos de canciones de la banda británica de rock, The Cure. La compilación, editada por su sello histórico, Fiction (Elektra en Estados Unidos), se lanzó al mercado en 2004.

The Doors
The Doors (Español: Las Puertas) fue una banda de rock y blues estadounidense, formada en Los Ángeles, California en julio de 1965 y disuelta en 1973. Según la Recording Industry Association Of America (RIAA), The Doors ha vendido 33.000.000 de unidades de álbumes certificadas en los Estados Unidos. La banda ha vendido más de 100.000.000 de álbumes en todo el mundo. En 2004, la revista Rolling Stone clasificó a The Doors, en el puesto 41 en su lista de los 100 mejores artistas de todos los tiempos. Fue la primera banda estadounidense en acumular 8 discos de oro consecutivos. En 1993, The Doors fueron incluidos en el Rock And Roll Hall Of Fame.
Kura-Promysel
Kura-Promysel (del ruso: Кура-Промысел) es un jútor del ókrug urbano de Goriachi Kliuch del krai de Krasnodar, en las estribaciones noroccidentales del Cáucaso, en Rusia. Está situado en la cabecera del río Kura-Tsetse, constituyente del río Tsetse, afluente del río Pshish, que lo es del río Kubán, 24 km al sudeste de Goriachi Kliuch, y 68 km al sureste de Krasnodar. No contaba con población permanente en 2010.

Pertenece al municipio Kutaiski.

Río Kubán
El río Kubán (en ruso: Кубань; en adigués: Псыжъ) es un largo río de la Rusia europea que fluye por la región del Cáucaso Norte y desemboca en el mar de Azov. Su longitud total es de 870 km (906 km si se considera su fuente el río Ullukam) y su cuenca drena una superficie de 57.900 km². Las ciudades más importantes a sus orillas son Cherkesk, Nevinnomysk y Krasnodar.

Administrativamente, el río discurre por la República de Karacháyevo-Cherkesia, el krai de Stávropol, el krai de Krasnodar y la República de Adiguesia de la Federación de Rusia.
Jhilmar Lora
Carlos Jhilmar Lora Saavedra (Callao, 24 de octubre de 2000) es un futbolista peruano. Juega como lateral derecho y su equipo actual es Grêmio Novorizontino del Campeonato Brasileño de Serie B. Es internacional con la Selección Peruana desde 2021.

Hizo su debut oficial con el primer equipo a los 19 años, en noviembre de 2019. Al año siguiente obtuvo su primer título como profesional en la temporada 2020, durante la que con el Sporting Cristal sería campeón del torneo. Siguió una temporada más, en la que Lora alcanzó a ganar el Torneo Apertura, Copa Bicentenario y se proclamaría subcampeón del torneo.

Con la selección peruana de fútbol es el primer futbolista más joven en debutar en la Copa América en los años 2000 y el primer jugador nacido en los años 2000 en debutar en una Clasificación de Conmebol para la Copa Mundial de Fútbol. También fue llevado a la Copa América 2021 donde realizó su debut.

Grêmio Novorizontino
Grêmio Novorizontino, usualmente conocido como Novorizontino, es un club de fútbol brasileño de la ciudad de Novo Horizonte en el Interior del Estado de São Paulo. Fue fundado el 1 de marzo de 2010 y actualmente disputa el Campeonato Brasileño de Serie B y el Campeonato Paulista. Sus colores predominantes son el amarillo y el negro.
Vogelraupfi
Vogelraupfi también escrito como Vogelroupfi es una isla en el río Aare (Río Aar), en el cantón suizo de Berna al oeste de ese país europeo. Constituye una reserva natural y es utilizada por diversas especies de aves como lugar para la cría y nidificación.

La isla está a 30 metros desde la orilla izquierda (norte) del río, y a  115 metros de la derecha. Posee unos 292 metros de longitud y hasta 78 metros de ancho. Su superficie es de 1,2 hectáreas.

Río Aar
El río Aar (en alemán: Aare, en francés: Aar, en latín Arula/Arola/Araris) es un río afluente del Rin, que discurre desde el centro hacia el norte de la Suiza septentrional. En toda su longitud corre por municipios de lengua alemana.

Nace en los Alpes berneses de los Glaciares del Aar, a 1900 metros de altitud y, atravesando las ciudades de Interlaken y Thun, llega a Berna, la capital de Suiza, para terminar desembocando en el Rin, cerca de la ciudad alemana de Waldshut.

Tiene una longitud de 291 km, durante los cuales desciende 1565 metros de altura. Es navegable desde Thun, siendo el principal río de Suiza.

Las cataratas de Reichenbach, famosas por las novelas de Arthur Conan Doyle sobre Sherlock Holmes, son un punto turístico muy conocido en el recorrido del río.
Tecnología espacial
Tecnología espacial es la tecnología en la que se cuenta la llegada al espacio, el uso y mantenimiento de diferentes sistemas (vitales, o de experimentación) durante la estancia en el espacio o vuelo espacial, y el retorno de las personas desde el espacio.

La tecnología espacial tiene múltiples usos: desde los muy específicos y relacionados con campos de investigación muy especializados hasta aquellos que se perciben en la vida cotidiana, como revisar el pronóstico meteorológico, ver televisión por la antena parabólica o utilizar un dispositivo GPS.

Telemetría
La telemetría es una tecnología que permite la medición remota de magnitudes físicas y el posterior envío de la información hacia el operador del sistema. El término procede del griego τῆlε tele, 'distancia' y μετρον metron, 'medida'.

El envío de información hacia el operador en un sistema de telemetría se realiza típicamente mediante comunicación inalámbrica, aunque también se puede realizar por otros medios (teléfono, redes de computadoras, enlace de fibra óptica, etcétera). Los sistemas de telemetría reciben las instrucciones y los datos necesarios para operar desde el centro de control de misión.
Regata Bicentenario Velas Sudamérica 2010
La Regata Bicentenario Velas Sudamérica 2010 fue la primera edición de la regata internacional Velas Latinoamérica organizada por la Armada de Argentina y la Armada de Chile con motivo de la conmemoración del Bicentenario de ambos países. Comenzó el 31 de enero de 2010 en la ciudad brasileña de Río de Janeiro y culminó en la ciudad de Veracruz, México.

Regata
Una regata es una competencia deportiva de velocidad, o una carrera entre embarcaciones. El término se utiliza tanto en competiciones de embarcaciones a vela, como en competiciones de embarcaciones a remo.
Collongues (Altos Pirineos)
Collongues  es una comuna y población de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Altos Pirineos, en el distrito de Tarbes y cantón de Pouyastruc.

Está integrada en la Communauté de communes du Riou de Loulès.

Altos Pirineos
Altos Pirineos (65; en francés: Hautes-Pyrénées, en occitano: Nauts Pirenèus / Hauts Pirenèus) es un departamento francés situado en la región de Occitania. Su capital o prefectura es la ciudad de Tarbes. Su gentilicio francés es Hautes-Pyrénéens o Bigourdans.
Psittacara
Psittacara es un género de aves de la familia Psittacidae.

Sus especies habitan bosques y selvas en regiones templadas y cálidas de América Central y del norte y centro de América del Sur, y son denominadas comúnmente loros, cotorras o calancates.

Hasta el año 2013, todas sus especies eran colocadas en el género Aratinga, el cual fue seccionado en 4 géneros al detectarse, sobre la base de análisis de ADN mitocondrial, su polifilia.

Este género de loros se ha visto muy amenazado a nivel mundial por el tráfico ilegal de especies, disminuyendo drásticamente sus poblaciones en medios naturales y siendo introducidos a otros lugares del mundo. No son especies de tenencia legal y están protegidos por ley.

Nombre común
En ciencias, un nombre común (también,  nombre vulgar, nombre vernáculo, nombre trivial o nombre popular) es cualquier denominación con el cual se conoce una especie u otro concepto fuera del ámbito científico.