hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Avenida Juan Sebastián Elcano (Málaga)
La Avenida Juan Sebastián Elcano, es una vía situada en el este de la ciudad de Málaga. Discurre en sentido este-oeste íntegramente por el distrito de Málaga Este. Cuenta con una longitud aproximada a los 2 kilómetros. Es una de las avenidas principales del distrito y junto al Paseo Reding, la Avenida Príes, el Paseo Sancha, la Avenida Pintor Sorolla y la Calle Almería, forma un eje viario transversal que vertebra todo el este de la ciudad.

Lleva el nombre en honor a Juan Sebastián Elcano, marinero español que fue el primero en dar la vuelta al mundo.

Paseo de Sancha
El Paseo de Sancha es una vía que discurre en sentido oeste-este por los distritos Centro y Este de la ciudad andaluza de Málaga, España. Se trata de una importante vía de comunicación entre el centro y la zona oriental de la ciudad que transcurre por la estrecha franja de terreno entre la ladera del monte Sancha y el mar a lo largo de unos 750 metros hasta el arroyo de la Caleta.
Ministerio de la Casa Imperial
El Ministerio de la Casa Imperial (宮内省 Kunai-shō) era una división del gobierno japonés del siglo VIII de la Corte Imperial de Kioto, instituida en el período Asuka y formalizada durante el período Heian. El Ministerio se reorganizó en el período Meiji y existió hasta 1947, antes de ser reemplazado por la Agencia de la Casa Imperial.

Era Meiji
La era Meiji  (明治時代, Meiji-jidai?) o Período Meiji (23 de octubre de 1868-30 de julio de 1912) denota los 45 años del reinado del emperador japonés Meiji. Durante este período, el país comenzó su modernización y occidentalización erigiéndose como potencia mundial. El nombre significa "Era de culto a las reglas".

En 1868 se produce la revolución Meiji, y el emperador recupera su poder. Se emprenden, entonces, unas reformas legales tendentes a equiparar la sociedad japonesa con la europea, tomando como modelo la Prusia liberal de Guillermo I.
Luz del norte (arquitectura)
La luz del norte es la luz natural que se recibe en ventanales orientados hacia el norte (en el hemisferio norte). Es luz solar difusa y, por lo tanto, no crea sombras nítidas. Proviene del cielo azul y no directamente del sol. La iluminación que produce es muy valorada en proyectos de arquitectura y por todo tipo de artistas plásticos.

La luz del norte posee una eficacia luminosa /lm/W 48, temperatura correlacionada con el color/ K 6500 y su índice de reproducción cromática /R es igual a 94.

En el hemisferio sur, la luz del sur tiene las mismas características.

Eficacia luminosa
La eficacia luminosa de una fuente de luz es la relación existente entre el flujo luminoso (en lúmenes) emitido por una fuente de luz y la potencia (en vatios)W.

Dependiendo del contexto, la potencia puede ser el flujo radiante o puede ser la potencia eléctrica consumida por la fuente.
En el primero de los casos se la suele denominar eficacia luminosa de la radiación (LER) y en el segundo eficacia luminosa de una fuente (LES) o también rendimiento luminoso.
Festival Internacional de Cine de San Sebastián 1991
La 39.ª edición del Festival Internacional de Cine de San Sebastián se celebró entre el 19 y el 28 de septiembre de 1991. El Festival se consolidó en la máxima categoría A (festival competitivo no especializado) de la FIAPF.

Federación Internacional de Asociaciones de Productores Cinematográficos
La Federación Internacional de Asociaciones de Productores Cinematográficos (FIAPF) (en francés: Fédération Internationale des Associations de Producteurs de Films) es una organización internacional creada en 1933 y con sede en París que reúne 36 asociaciones de productores cinematográficos de 30 países. Su objetivo es representar los intereses de las asociaciones en lo que respecta a políticas de derechos de autor, estándares técnicos y libertad de comercio. Además, tiene por función regular los festivales cinematográficos de todo el mundo, acreditarlos y establecer jerarquías de calidad de acuerdo con criterios organizativos y tecnológicos.
Tabulación cruzada
La Tabulacion cruzada es el proceso de una tabla de contingencia desde la distribución de frecuencias multivariada  de las variables estadísticas. Muy utilizada en la investigación de encuestas, la tabulación cruzada (o tabla cruzada, de forma abreviada) se suelen producir por una serie de paquetes estadísticos, entre ellos algunos que se especializan en la tarea. Frecuentemente se suelen incorporar ponderaciones de encuesta. Las tablas sin ponderar se pueden producir fácilmente por algunas hojas de cálculo y otras herramientas de inteligencia empresarial, conocidas comúnmente como tablas pivote (también conocidas como tablas dinámicas).

Distribución de frecuencias
En estadística, la distribución de frecuencias es la agrupación de datos en categorías mutuamente excluyentes que indican el número de observaciones en cada categoría. Esto proporciona un valor añadido a la agrupación de datos. Son tablas de datos en categorías que se disponen a las modalidades de las variables por filas. En las columnas se dispone el número de ocurrencia, por cada valor u porcentaje
Son Tae-Jin
Son Tae-Jin (Gyeongsan, 5 de mayo de 1988) es un deportista surcoreano que compitió en taekwondo. Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, obteniendo una medalla de oro en la categoría de –68 kg.

Gyeongsan
Gyeongsan (en hangul, 경산시; en hanja, 慶山市); romanización revisada: Gyeongsan-si; es una ciudad en la provincia de Gyeongsang del Norte al suroeste de la república de Corea del Sur. Está ubicada al sur de Seúl a unos 250 km y a 13 km al sureste del corazón de Daegu. Su área es de 411.75 km², gran parte del área de la ciudad pertenece a la zona metropolitana de Daegu. Su población total es de 242.638.

Por la ciudad pasa la línea Gyeongbu (경부선) que la conecta con varias ciudades del país por tren.

La ciudad fue la anfitriona de la 38 Olimpiada Internacional de Química del 2 al 11 de julio de 2006.
Heartbeat (serie de televisión surcoreana)
Heartbeat (en hangul, 가슴이 뛴다; romanización revisada del coreano: Gaseum-i ttwinda) es una serie de televisión surcoreana dirigida por Lee Hyun-seok y Lee Min-soo, y protagonizada por Ok Taec-yeon, Won Ji-an, Park Kang-hyun y Yoon So-hee. Está programada para emitirse por el canal KBS2 desde el 26 de junio hasta el 15 de agosto de 2023, los lunes y martes a las 21:45 (hora local coreana).

Huso horario de Corea
La zona horaria de Corea (hangul/Chosongul: 조선 표준시/한국 표준시; hanja: 朝鮮標準時/韓國標準時) también conocido y abreviado como KST (acrónimo de «Korea Standard Time» en inglés), corresponde es la zona horaria estándar de los países de la península coreana, la República de Corea y la República Democrática Popular de Corea. Está adelantada 9 horas respecto a UTC (UTC+09).

El huso horario estándar de Corea es igual que el huso horario estándar de Japón, el huso horario del este de Indonesia y el huso horario de Yakutia en Rusia.
Cianuro de bencilo
El cianuro de bencilo o fenilacetonitrilo (abreviado BnCN ) es un compuesto orgánico con la fórmula química C₆H₅CH₂CN. Este líquido aromático aceitoso incoloro es un precursor importante de numerosos compuestos de la química orgánica.

Precursor químico
Un precursor químico es una sustancia indispensable o necesaria para producir otra mediante los compuestos químicos que constituyen una primera etapa en un proceso químico y que actúan como sustrato en las etapas posteriores. Sirve como ejemplo, el caso del alcohol etílico, precursor del ácido acético en la  formación del vinagre.

Anglicismo, aceptado con base en la definición de la Unión Europea.
AIDC F-CK-1 Ching-kuo
El AIDC F-CK-1 Ching-kuo (en chino mandarín: 經國號戰機) es un avión de caza ligero de la Fuerza Aérea de Taiwán, llamado así en honor de Chiang Ching-kuo, que fuera Presidente de la República de China(Taiwán). Entró en servicio activo en el año 1992. De este modelo se han fabricado 131 aparatos hasta 1999.

A pesar de ser nombrado y ampliamente conocido como Indigenous Defence Fighter (IDF, en español: "caza de defensa autóctono"), este avión fue un proyecto conjunto entre compañías de defensa de la República de China (Taiwán) y de Estados Unidos, con el ensamblaje final llevado a cabo por Aerospace Industrial Development Corporation (AIDC) en Taichung, Taiwán. El programa IDF comenzó cuando la adquisición de aviones Northrop F-5 de fabricación estadounidense comenzó a generar problemas políticos.

Taichung
Taichung (chino tradicional: 臺中 o 台中, chino simplificado: 台中, pinyin: Táizhōng) es la segunda ciudad más poblada de la República de China (Taiwán), después de Nueva Taipéi. Su población es de 2,812,507 habitantes (2019).
Zemianske Podhradie
Zemianske Podhradie es un municipio del distrito de Nové Mesto nad Váhom en la región de Trenčín, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 769 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, cerca del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la región de Trnava y la República Checa.

Región de Trnava
La región de Trnava (en eslovaco: Trnavský kraj, y en idioma húngaro: Nagyszombati kerület) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Está situada en la parte occidental del país.

Limita al sur con Hungría, al oeste con Austria y la región de Bratislava, al norte con la República Checa y al este con la región de Nitra y la región de Trenčín.

La capital es la ciudad de Trnava. Otras ciudades importantes son Senica, Galanta, Piešťany, Dunajská Streda y Skalica.

La región de Trnava se sitúa en la zona de los Pequeños Cárpatos y está atravesada por tres ríos: el Danubio, el Váh y el Morava. Su abundancia en recursos naturales hacen de la región de Trnava el área agrícola más importante de la nación. La región es famosa por su vino, su cerveza y sus fuentes termales.

Además de eslovacos, en la región conviven dos importantes grupos étnicos, como húngaros y checos. La religión predominante en la región es la católica.
Marie-Anne Libert
Marie-Anne Libert (Malmedy, 7 de abril de 1782 - 14 de enero de 1865) fue una botánica, fitopatóloga, micóloga, brióloga, algóloga belga. Fue una de las primeras mujeres fitopatólogas; y de las primeras en identificar la seta responsable de «la enfermedad de la papa» (mildiu de la papa), que llamará Botrytis vastatrix Lib. detallándola en un memorando escrito en agosto de 1845. El micólogo alemán, Anton de Bary, se basó, entre otras cosas sobre su labor en 1876 cuando descubrió ese hongo, al que rebautizó Phytophthora infestans de Bary, fue la causa del moho, y no la consecuencia como se pensaba en ese momento.

También describió varios Ascomicetes patógenos de vegetales como Alternaria cheiranthi (Lib.) P.C.Bolle (basónimo : Helminthosporium cheiranthi Lib.), agente patógeno de los girasoles (maravillas), y Fusarium coeruleum Lib. ex Sacc., agente causante de una pudrición seca de la patata.

Bryophyta sensu stricto
Los musgos (L. 1751) o briofitas en sentido estricto (Schimp. 1876) son plantas no vasculares que presentan un ciclo vital con alternancia de generaciones heterofásica y heteromórfica, en el cual el gametófito desarrolla gametangios, anteridios y arquegonios (arquegoniadas). Los arquegonios están rodeados por una envoltura protectora de células estériles, y tras la fecundación el cigoto desarrolla un embrión pluricelular (embriófito) alimentado por la célula madre. Se pueden reproducir sexual o asexualmente. La reproducción sexual se realiza en el interior del arquegonio y la asexual se realiza mediante la fragmentación del gametófito, por gemación del protonema o a partir de los propágulos. Según la especie alcanzan una altura de 1 a 10 cm, aunque existen algunas especies de mayor envergadura.
Julio Campero y Aráoz
Julio Campero y Aráoz (San Salvador de Jujuy, 8 de noviembre de 1873-Salta, 20 de febrero de 1938) fue un obispo y escritor argentino, último obispo de la Diócesis de Salta antes que fuera elevada a la categoría de arquidiócesis (1934)

Arquidiócesis
Una arquidiócesis o archidiócesis es, en la Iglesia latina, una diócesis con un rango superior a las convencionales. El título es un nombre honorífico y de él se deduce que su obispo sea denominado arzobispo. En las Iglesias orientales católicas, las arquidiócesis se denominan archieparquías.
Lámina terminal
La porción media de la pared del cerebro anterior está formada por una lámina delgada, la lámina terminal, que se extiende desde el agujero interventricular (agujero de Monro) hasta la escotadura de la base del tallo óptico (nervio óptico) y contiene el órgano vascular de la lámina terminal, que regula la concentración osmótica de la sangre. La lámina terminal es inmediatamente anterior al tubérculo cinéreo; juntos forman el tallo hipofisario.

La lámina terminal puede abrirse mediante neurocirugía endoscópica en un intento de crear una vía por la que pueda fluir el líquido cefalorraquídeo cuando una persona tiene hidrocefalia y cuando no es posible realizar una tercera ventriculostomía endoscópica, pero la eficacia de esta técnica no es segura.

Se trata del extremo rostral (punta) del tubo neural (sistema nervioso central embriológico) en las primeras semanas de desarrollo. Si la lámina terminal no se cierra correctamente en esta fase del desarrollo, se producirá anencefalia.

Nervio óptico
El nervio óptico es un nervio sensorial (el segundo par craneal) encargado de transmitir la información visual desde la retina hasta el cerebro.

Se origina en la capa de células ganglionares de la retina, y su origen aparente en el encéfalo es el quiasma óptico.
Daniela Albizu
Daniela Albizu Berasategi (Urrugne, Lapurdi, 23 de mayo de 1936 - Bayona, 26 de febrero de 2015) fue una profesora y escritora vascófona labortana.

Dedicó toda su vida a la lengua y la cultura vascas. Fue la primera concejala nacionalista en Urrugne, participando en la organización del grupo Herritarrak en 1982.

Su padre era alavés y su madre guipuzcoana, habiendo emigrado a Urrugne. La prohibición que sufrió de hablar en la escuela su lengua materna, el euskera, la llevó a sentir un particular apego por la misma.

Fue profesora del collège-lycée Maurice-Ravel, de San Juan de Luz. Además de enseñar francés y español, se dedicó a la enseñanza del vasco. Promovió la iniciativa Gau eskolak de clases de euskera en la radio Gure Irratia de Bayona y fue presidenta de la asociación IKAS en pro de la enseñanza de la lengua vasca.

San Juan de Luz
San Juan de Luz (en francés: Saint-Jean-de-Luz; en euskera: Donibane Lohizune; en occitano: Sent Joan de Lus) es una comuna francesa, situada en el departamento de Pirineos Atlánticos en la región de Nueva Aquitania.
Janusz Zakrzeński
Janusz Zakrzeński (Przededworze, 8 de marzo de 1936 - Smolensk, 10 de abril de 2010) fue un actor polaco.

Zakrzeński se graduó en el Istituto III LO de Breslavia en 1953. Fue actor del Teatro Juliusz Słowacki de Breslavia (1960–1967), el Teatro Polaco de Varsovia (1967–1974), el Teatro Nowy (1974–1984) y el Teatro Narodowy (1984–1985) todos ellos de Varsovia. Actuó en el Teatro Polaco de Varsovia de 1985 hasta su muerte en 2010. Escribió los libros Moje spotkania z Marszałkiem y Gawędy o potędze słowa.

En 2008, la organización polaca Międzynarodowy Zjazd Sybiraków le premió con el premio de "Embajador de Sybiraks" por su papel en la obra Silent Scream. En 2009, el Congreso también le otorgó el título de "Embajador de Sybiraks" por su trayectoria. Otros galardones fueron el del Orden Polonia Restituta.

Zakrzeński fue uno de los fallecidos en el accidente del Tu-154 de la Fuerza Aérea de Polonia en Smolensk.

Teatro Nacional (Varsovia)
El Teatro nacional de Varsovia (Teatr Narodowy), es un teatro ubicado en el interior del Gran Teatro de Varsovia (Teatr Wielki). Es uno de los tres teatros del país que se benefician del estatuto de institución nacional.

El Teatro nacional es el teatro más antiguo de Polonia. Fue fundado en 1765 por su último monarca, el rey Estanislao II Poniatowski, en tiempos de la Ilustración polaca, dominado por la intelectualidad y la burguesía polacas.

En este teatro se estrenó el 11 de octubre de 1830 el Concierto para piano n.º 1 en mi menor, op. 11 de Frédéric Chopin. Las actividades del teatro se suspendieron tras el Levantamiento de noviembre (1830). El Teatro Nacional reabrió sus puertas en 1924, durante la Segunda República Polaca en 1924. La fuerte represión y el control político ejercido sobre la cultura durante la República Popular de Polonia (1945-1989) hizo que la calidad de la programación del teatro decayera.
Municipio de Bazine
El municipio de Bazine (en inglés: Bazine Township) es un municipio ubicado en el condado de Ness en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 454 habitantes y una densidad poblacional de 1,46 personas por km².

Condado de Ness
El condado de Ness (en inglés: Ness County), fundado en 1867, es uno de 105 condados del estado estadounidense de Kansas. En el año 2005, el condado tenía una población de 3,009 habitantes y una densidad poblacional de 1 personas por km². La sede del condado es Ness City. El condado recibe su nombre en honor a Noah V. Ness.
Carlos Echeverría (ciclista)
Carlos Echeverría Zudaire, nacido el 4 de noviembre de 1940 en Aramendía (Navarra, España), fue un ciclista navarro, profesional entre los años 1961 y 1971, durante los que consiguió 32 victorias.

Fue el segundo ciclista navarro en subir al pódium de una gran vuelta, tras Mariano Cañardo, habiéndolo logrado ambos en la Vuelta a España. Era un corredor que andaba bien en todos los terrenos, logrando un gran número de victorias en carreras regionales, merced a una buena punta de velocidad en los sprints reducidos.

Hasta la llegada de Miguel Induráin, era junto a Jesús Galdeano para muchos el mejor ciclista navarro de la historia tras Mariano Cañardo, destacando en sus actuaciones en la ya citada Vuelta a España donde consiguió subir al pódium en la edición de 1966, además de sumar dos victorias de etapa.

Vuelta a España 1966
La 21.ª edición de la Vuelta a España se disputó del 28 de abril al 15 de mayo de 1966, con un recorrido de 2951 km dividido en 18 etapas, cuatro de ellas dobles, con inicio en Murcia y final en Bilbao.

Tomaron la salida 90 corredores, 40 de ellos españoles, repartidos en 9 equipos de los que sólo lograron finalizar la prueba 55 ciclistas.

Esta edición de la Vuelta, que vivía un período de crisis y estuvo cerca de no disputarse, se caracterizó por la práctica ausencia de ciclistas importantes en el panorama internacional, sobre todo de nacionalidad extranjera. El equipo KAS dominó ampliamente la carrera y fue Francisco Gabica quien se impuso finalmente en la clasificación general cubriendo la prueba a una velocidad media de 37,605 km/h. Gregorio San Miguel se adjudicó la clasificación de la montaña y Jos Van der Vleuten la de los puntos.

De las etapas disputadas, diez fueron ganadas por ciclistas españoles.
Stephen Crabb
Stephen Crabb (Inverness, 20 de enero de 1973) es un político británico y miembro del Partido Conservador. Es el parlamentario de Preseli Pembrokeshire desde las Elecciones generales del Reino Unido de 2005. Fue secretario de Estado de Trabajos y Jubilaciones desde marzo hasta julio de 2016 y tras la renuncia de su predecesor Iain Duncan Smith. Antes había sido whip del gobierno y un ministro menor de Gales antes de ser nombrado Secretario de Estado de Gales.

Parlamentario
Un miembro del parlamento (MP) (también, parlamentario) es el representante de los votantes en un parlamento. En varios países con congresos bicamerales, esta categoría incluye específicamente a los miembros de la cámara baja, dado que en la cámara alta tienen otros títulos.

Los miembros del parlamento tienden a formar grupos parlamentarios (también llamados bancadas) con miembros del mismo partido político.
Aldeaseca de Alba
Aldeaseca de Alba es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de la Tierra de Alba. Pertenece al partido judicial de Salamanca y a la mancomunidad Rutas de Alba y Tierras del Tormes.

Su término municipal está formado por un solo núcleo de población, ocupa una superficie total de 17,58 km² y según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal elaborado por el INE en el año 2025, cuenta con una población de 65 habitantes.

Partido judicial de Salamanca
El partido judicial de Salamanca es uno de los cinco partidos judiciales de la provincia de Salamanca, en Castilla y León, España.

Se sitúa en el norte y centro de la provincia y es el partido judicial n.º 1 de la provincia de Salamanca. Su cabecera es Salamanca.
Navarrismo
El navarrismo es una doctrina o corriente política regionalista, unionista y foralista que utiliza como punto de posicionamiento político principal la defensa de los postulados que se interpretan como más acordes con la identidad y los intereses de Navarra, en oposición tanto a lo abertzale como al nacionalismo navarro y al centralismo.

En su versión clásica, el navarrismo está representado por los sectores que utilizan como postulado político principal la defensa de Navarra como comunidad propia y diferenciada independiente de cualquier otra comunidad autónoma española y dotada de régimen de autonomía foral (navarrismo clásico). Así mismo, algunos sectores del nacionalismo vasco en Navarra han identificando el navarrismo con el vasquismo (navarrismo vasquista).

Batzarre
Batzarre (del euskera, «junta» o «asamblea») es un partido político español de Navarra (España), cuyo origen está ligado al de Zutik en el País Vasco. Batzarre se creó como candidatura electoral en 1987, agrupando a Euskadiko Mugimendu Komunista y Liga Komunista Iraultzailea, y puede considerarse sucesor de plataformas como la Unión Navarra de Izquierdas (1977), la Asociación Navarra de Ayuntamientos de Izquierdas (1979), la Asamblea Navarra de Izquierdas (1979) y Auzolan (1983).

Batzarre se constituyó oficialmente como partido político en marzo de 1991. Su presencia es reducida, circunscrita fundamentalmente a las comarcas de Pamplona y Tudela. En 2010 contaba con 510 afiliados, y fue miembro de la coalición Nafarroa Bai hasta que la abandonó en 2011 para formar con Izquierda Unida de Navarra la coalición electoral Izquierda-Ezkerra.
Festival Internacional de Cine de Cannes de 2024
La 77.ª edición del Festival International de Cine de Cannes se celebró del 14 al 25 de mayo de 2024. La cineasta y actriz estadounidense Greta Gerwig presidió el jurado de la competición principal.

El cartel oficial del festival presenta una imagen fija de la película Rhapsody in August (1991), de Akira Kurosawa, seleccionada para el Festival de Cine de Cannes de 1991. Fue diseñado por Hartland Villa.

Durante el festival fueron entregadas tres Palmas de Oro Honoríficas: la primera fue entregada a la actriz Meryl Streep durante la ceremonia de inauguración y las otras dos fueron concebidas al estudio de animación Studio Ghibli y al cineasta George Lucas, entregada en la ceremonia de clausura. La película estadounidense Anora de Sean Baker, fue la ganadora de la Palma de Oro en la edición del Festival.

Un certain regard
Un certain regard —en español, Una cierta mirada— es una sección de la selección oficial del Festival de Cannes. Sus proyecciones se realizan en la sala Debussy, en paralelo a la competición por la Palme d'Or. La sección fue introducida en 1978 por Gilles Jacob.

Cada año presenta en torno a veinte películas con propuestas más originales y audaces que las de la selección principal, destacando por su narración y/o puesta en escena, y a menudo dando visibilidad a cineastas emergentes o poco conocidos que buscan reconocimiento internacional.

Desde 1998 se concede el Premio Un certain regard a una de las películas de la sección.