hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Altonaer Fußball-Club von 1893
El Altonaer Fußball-Club von 1893 e.V., comúnmente conocido como Altona 93 (AFC), es un club deportivo del distrito de Altona, distrito de Hamburgo,  que era una ciudad independiente en el momento en que se fundó el club en 1893. Ofrece deportes de fútbol, balonmano, kárate, voleibol y roller derby.

El equipo de fútbol juega en la Regionalliga Nord, la cuarta división de Alemania, desde la temporada 2025-26.

Roller derby
El roller derby es un deporte de contacto, velocidad y estrategia originario de Estados Unidos. La mecánica del juego se basa en una carrera sobre patines tradicionales alrededor de una pista ovalada en sentido contrario a las agujas del reloj, donde dos equipos, de 5 jugadoras cada uno en pista (1 anotador, 4 defensas), compiten entre sí con el objetivo de acumular la mayor cantidad de puntos posibles a medida que el anotador va rebasando a los jugadores defensores que tienen permitido impedir y obstaculizar su paso mediante el contacto físico reglamentado. El objetivo del juego es anotar más puntos que el equipo contrario, siendo el ganador el equipo con más puntos al final del partido.

La gran mayoría de los equipos juegan una variante del roller derby llamada flat track roller derby (roller derby de pista plana), bajo reglamentación de WFTDA, pero existen otras variantes.
Parque agrario del Bajo Llobregat
El Parque Agrario del Bajo Llobregat (en catalán, y de forma oficial, Parc Agrari del Baix Llobregat) es un espacio natural protegido español situado en la provincia de Barcelona, Cataluña. Está gestionado por la Diputación de Barcelona.

Su órgano gestor es el Consorcio del Parque Agrario del Bajo Llobregat, integrado por la Diputación de Barcelona, el Consejo Comarcal del Bajo Llobregat, la Generalidad de Cataluña, la Unió de Pagesos de Catalunya y los ayuntamientos de los municipios que lo integran.

El consorcio se creó en 1998, el Plan de Gestión y Desarrollo fue aprobado en 2002 y el Plan Especial en 2004.

Bajo Llobregat
El Bajo Llobregat (oficialmente y en catalán: Baix Llobregat) es una comarca española, situada en la provincia de Barcelona, Cataluña. Se trata de la tercera comarca más poblada de la comunidad autónoma con 856 867 habitantes (cifra de 2025, solo superada por las del Barcelonés y el Vallés Occidental) y una superficie de 486 km². La capital de la comarca es San Felíu de Llobregat, aunque hay diversas ciudades importantes y mayores (Cornellá de Llobregat, San Baudilio de Llobregat, San Vicente dels Horts, Castelldefels, Viladecans, El Prat de Llobregat, Esplugas de Llobregat, y Gavá). La mayoría de ellas se encuentra alrededor del delta del Llobregat y forma parte de la primera corona del Área Metropolitana de Barcelona.
Podargus
Podargus es un género aves caprimulgiformes de la familia Podargidae. Todos los miembros de esta familia se encuentran en Australia y algunas de ellas en Papúa Nueva Guinea, Indonesia y las islas Salomón.

Caprimulgiformes
Los Caprimulgiformes son un orden de aves neognatas que agrupa los podargos, los chotacabras y otras especies afines; se extienden por casi todo el planeta, menos por las regiones de clima ártico y en las islas de Nueva Zelanda. Se conocen 122 especies.

Se trata de aves nocturnas con gran facilidad para camuflarse durante el día; incluso verlos en una fotografía es a veces complicado. Su plumaje es muy parecido en color y trazo a las hojas secas o a la corteza de un árbol, fenómeno conocido como cripsis.

Se cree que los miembros de este orden están lejanamente emparentados con las rapaces nocturnas (orden Strigiformes) y, algunos autores los clasifican en dicho orden.
El caballo en movimiento
El caballo en movimiento (Race Horse en inglés) fue un experimento visual realizado entre 1872 y 1878 en los Estados Unidos por el fotógrafo e investigador británico Eadweard Muybridge (1830-1904), en el cual se observan de forma secuencial varias imágenes con el objetivo inicial de analizar el galope de un caballo. A pesar de que esta prueba fue trascendental para la evolución y el análisis de la cronofotografia, el ingenio de Muybridge y sus futuros trabajos dentro de este campo de estudio serían clave para la invención del cinematógrafo de los hermanos Lumière y el asentamiento de las bases que, casi veinte años después, originarían lo que hoy en día conocemos como cine.

Eadweard Muybridge
Edward James Muggeridge (Kingston upon Thames, 9 de abril de 1830-ibídem, 8 de mayo de 1904), conocido con el seudónimo de Eadweard Muybridge, fue un fotógrafo e investigador británico. Cambió su nombre cuando emigró a los Estados Unidos en 1851. Sus experimentos sobre la cronofotografía sirvieron de base para el posterior invento del cinematógrafo.
Gran Premio Impanis-Van Petegem 2018
La 8.ª edición de la clásica ciclista Primus Classic (nombre oficial: Primus Classic Impanis-Van Petegem) fue una carrera en Bélgica que se celebró el 15 de septiembre de 2018 sobre un recorrido de 193 kilómetros con inicio en el municipio de Brakel y final en el municipio de Haacht.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2018, dentro de la categoría 1.HC.

La carrera fue ganada por el corredor neerlandés Taco van der Hoorn del equipo Roompot-Nederlandse Loterij, en segundo lugar Huub Duijn (Vérandas Willems-Crelan) y en tercer lugar Frederik Frison (Lotto Soudal).

Vérandas Willems-Crelan
El Vérandas Willems-Crelan (código UCI: VWC) fue un equipo ciclista profesional belga de categoría Profesional Continental creado en 2013 y desaparecido en 2018 tras fusionarse con el Roompot-Nederlandse Loterij.
Tim Morehouse
Timothy Frank Morehouse –conocido como Tim Morehouse– (Nueva York, 29 de julio de 1978) es un deportista estadounidense que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Pekín 2008, en la prueba por equipos (junto con Jason Rogers, Keeth Smart y James Williams), y el octavo lugar en Londres 2012, tanto en la prueba individual como por equipos.

Sable (esgrima)
El sable moderno es, junto con la espada y el florete, una de las tres armas de esgrima.

Deriva del sable, arma que usaban los soldados de caballería. Es por esto que cuando se da la señal de salida en el combate los dos esgrimistas salen rápidos a tocarse, ya que se asemejaba a lo que pasaba en los asaltos de caballería cuando los caballeros se embestían entre sí.

Los tocados o puntos se pueden conseguir embistiendo con la punta o produciendo un corte con el filo de la hoja. El blanco válido es todo el cuerpo de cintura arriba, incluyendo cabeza y brazos. 
Los asaltos de sable son los más rápidos y ágiles en esgrima, por lo que requieren una buena forma física.

La posición de guardia que se utiliza en sable es la tercera a diferencia de la sexta utilizada tanto en florete como en espada.
Asia (1791)
El Asia, cuya nombre de advocación era San Jerónimo, fue un navío de línea categorizado como de tercera clase, de dos puentes armado nominalmente con 74 cañones, de la Armada Española construido en 1791 en La Habana por el sistema de Romero de Landa. Fue el tercer navío con este nombre en la Armada Española. Tras retirarse de la zona de conflicto como consecuencia de la Capitulación de Ayacucho, la tripulación del buque se amotinó y lo entregó a México. El 17 de junio de 1825, en Acapulco, el barco fue renombrado como Congreso Mexicano.

Tercera clase (marina)
En el sistema de clasificación de la Royal Navy, la tercera clase se refería a un tipo de navío de línea que desde la década de 1720 montaba entre 64 y 80 cañones, típicamente construidos con dos cubiertas de cañones (two decks ship of the line en inglés). Años de experiencia demostraron que los barcos de tercera categoría representaban el mejor equilibrio entre capacidad de navegación (velocidad y gobierno), potencia de fuego y coste. Mientras que los barcos de primera y segunda categoría eran más grandes y más poderosos (y más pesados), los barcos de tercera categoría tenían configuración óptima, más equilibrada en cuanto a armamento, maniobra y velocidad.
Roger Vanderfield
Ian Roger Vanderfield (Nueva Gales del Sur, 1928 — Sídney, 25 de septiembre de 2008) fue un médico, árbitro y dirigente australiano de rugby.

Vanderfield fue presidente de la Australian Rugby Union en los años 1980, por su puesto presidió a la World Rugby y en su mandato impulsó la realización de la Copa del Mundo de Rugby luchando contra los opositores. Desde 2011 es miembro del World Rugby Salón de la Fama.

World Rugby Salón de la Fama
El World Rugby Salón de la Fama es un salón de la fama regulado por World Rugby que reconoce los logros y contribuciones al rugby masculino y femenino. Se ubica en el Museo del Rugby, localizado en la ciudad británica de Rugby.

Fue creado en 2005 como oficialización y reemplazo del Salón de la Fama del Rugby. Desde su inauguración la admisión de nuevos miembros se realiza todos los años en los World Rugby Premios, premiando a quienes aportaron célebremente a la historia del rugby.
Paula Josemaría
Paula Josemaría Martín (Moraleja, 31 de octubre de 1996), es una jugadora profesional de pádel española. Actualmente ocupa la 4.ª posición en el ranking de Premier Padel y juega en el drive junto a Bea González. Ambas forman la segunda mejor pareja de pádel del mundo.

Paula ha finalizado el año como número 1 en dos ocasiones: 2023 y 2024. Ya había ocupado la primera posición del ranking durante 2022 y 2021, pero finalizó ambas ediciones de WPT como número 3 (pareja 2 con Ari).

Premier Padel 2024
Premier Padel 2024 es la 3.ª edición del circuito profesional de pádel Premier Padel. Esta edición tuvo lugar a lo largo de 2024.

Es la primera edición de Premier Padel como principal circuito del pádel mundial, después de que Qatar Sports Investments (QSI), el grupo que financia a Premier Padel, comprase World Padel Tour, desapareciendo este circuito tras once ediciones.
Dualidad Kramers–Wannier
La dualidad Kramers–Wannier es una simetría  en física estadística. Relaciona la energía libre de un modelo de Ising bidimensional con forma de rejilla cuadrada a baja temperaturas con la de otro modelo de Ising de similar geometría a altas temperaturas. Fue descubierta por Hendrik Kramers y Gregory Wannier en 1941.  Con la ayuda de esta dualidad Kramers y Wannier encontraron la ubicación exacta del punto crítico para dicho modelo.

Existen dualidades similares que establecen relaciones entre energías libres de otros modelos estadísticos.  Por ejemplo, el caso del modelo de Ising de 3 dimensiones es dual con un modelo de gauge de Ising.

Punto crítico (termodinámica)
En termodinámica y en fisicoquímica, un punto crítico es aquel límite para el cual el volumen de un líquido es igual al de una masa igual de vapor o, dicho de otro modo, en el cual las densidades del líquido y del vapor son iguales. Si se miden las densidades del líquido y del vapor en función de la temperatura y se representan los resultados, puede determinarse la temperatura crítica a partir del punto de intersección de ambas curvas.
Stebno
Stebno es una localidad del distrito de Ústí nad Labem en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 485 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, sobre los montes Metálicos, cerca de la orilla de los ríos Bílina y Elba, y del estado alemán de Sajonia.

Distrito de Ústí nad Labem
El distrito de Ústí nad Labem es uno de los siete distritos que forman la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 119 498 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, al noroeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Ústí nad Labem.
Emil Jellinek
Emil Jellinek-Mercedes (nacido Emil Jellinek), (Leipzig, Conf. Germánica 6 de abril de 1853 - Ginebra, Suiza, 21 de enero de 1918), fue un diplomático austrohúngaro, cónsul y empresario. Es conocido por dar origen al nombre de la marca de automóviles Mercedes en 1902.

Cónsul (servicio exterior)
Un cónsul (en femenino, consulesa) es un funcionario o el titular de una oficina consular por parte del Estado que defiende a las personas y los intereses de las personas de su país en el extranjero.

Es un funcionario del servicio exterior de un país, de carácter no político, da información y propaganda administrada, aduanas, notarial y registro político.

Es el Ministerio de Exteriores, de Relaciones Exteriores o de Asuntos Exteriores quien le encarga al cónsul la tarea de asistir a los ciudadanos del país de origen en ciertas tareas, como la tramitación de los documentos que necesite para diversos fines, orientarlo para su defensa, en caso de necesitarlo, legalización de documentos oficiales (cuando existe esa posibilidad), poderes, fes de vida, certificados acreditativos de nacionalidad, otorgamiento y renovación de pasaportes, tramitación de documentos de identidad nacionales de su país, promoción económica, cultural y turística, etc.
Africada no sibilante postalveolar sorda
La Africada no sibilante postalveolar sorda es un sonido consonántico usado en algunos idiomas hablados, el símbolo de este fonema es ⟨t̠ɹ̠̊˔⟩ o se puede transcribir como ⟨tɹ̝̊˗⟩.

Este fonema solo se ha registrado en el idioma inglés

Consonante
Una consonante (del latín consŏnans, -antis, participio activo de consonāre, estar en armonía) es un sonido de las lenguas orales originado por el cierre o estrechamiento del tracto vocal por acercamiento o contacto de los órganos de articulación de tal manera que cause una turbulencia audible. Es uno de los dos tipos básicos de sonido del habla, junto a las vocales.
Preußen (1926)
El Preußen fue un barco de pasajeros con su puerto base ubicado en Stettin. Entre 1926 y 1939 sirvió como "motonave exprés" (Seemotorschnellschiff) como parte de los servicios marítimos de Prusia Oriental, operado por la Stettiner Dampfschiffs-Gesellschaft J.F. Braeunlich en la línea Stettin– Pillau – Königsberg (entre Pomerania y Prusia Oriental).

Provincia de Pomerania (1815-1945)
La provincia de Pomerania (en alemán: Provinz Pommern, pronunciado /pʁoˈvɪnt͡s ˈpɔmɐn/) fue una provincia del reino de Prusia y del Estado Libre de Prusia desde 1815 hasta 1945. En adelante sus territorios se convirtieron en parte de la Alemania ocupada y Polonia.
(8098) Miyamotoatsushi
(8098) Miyamotoatsushi es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 19 de septiembre de 1993 por Kin Endate y el también astrónomo Kazuro Watanabe desde el Observatorio de Kitami, Hokkaidō, Japón.

Hokkaidō
Hokkaido (北海道;, Hokkaido?   —literalmente, «circuito del mar del Norte» ( escuchar)—; en ainu, Aynu Mosir, «Tierra de hombres»), conocida hasta 1868 como Ezo (蝦夷, Ezo?) o Yezo, es la segunda isla más grande de Japón. El estrecho de Tsugaru la separa de la gran isla de Honshu, aunque permanecen unidas a través del túnel Seikan. Su capital y mayor ciudad es Sapporo.

Hokkaido ha estado habitado por el pueblo ainu desde tiempos inmemoriales. Muchos lugares en Hokkaido tienen su nombre original en idioma ainu.
Cogua
Cogua es un municipio colombiano del departamento de Cundinamarca ubicado en la provincia de Sabana Centro, a 39
km de Bogotá. Cogua es conocido principalmente por el Embalse del Neusa, lugar frecuentado para acampar y practicar deportes acuáticos. Dista pocos kilómetros del núcleo urbano de Zipaquirá.

Departamentos de Colombia
La Constitución de 1991 establece a Colombia como una república unitaria y descentralizada que se divide administrativa y políticamente en 33 divisiones: 32 departamentos, los cuales son gobernados desde sus respectivas ciudades capitales, y un distrito capital, Bogotá. Los departamentos forman áreas culturales y económicas dentro de las regiones geográficas. En Colombia los recursos pasan de la nación al departamento y de este al municipio; a excepción de Bogotá, que como distrito capital, recibe directamente de la nación (a través de ley de regalías).

La soberanía recae sobre la Nación como unidad y, a su vez, Colombia posee una descentralización administrativa por medio de la cual parte de la administración del Estado se reparte entre los 32 departamentos y los municipios.
Marlow Heights
Marlow Heights es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Prince George en el estado estadounidense de Maryland. En el Censo de 2010 tenía una población de 5.618 habitantes y una densidad poblacional de 1.065,38 personas por km².

Condado de Prince George (Maryland)
El condado de Prince George (con frecuencia llamado "PG County") es un condado suburbano ubicado en el estado de Maryland al norte y al este de Washington D. C., en Estados Unidos. En este condado queda la Universidad de Maryland, el Servicio de Investigación en Agricultura del Departamento de Agricultura, el Centro de vuelo espacial Goddard de la NASA y la Base de la Fuerza Aérea Andrews.

El condado lleva el nombre del príncipe Jorge de Dinamarca, hermano del rey Cristián V de Dinamarca, y esposo de la reina Ana de Gran Bretaña. Su sede está en Upper Marlboro.

El condado forma parte del área metropolitana de Washington-Baltimore.
Arquidiócesis de Mbarara
La arquidiócesis de Mbarara (en latín: Archidioecesis Mbararaensis, en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Mbarara y en suajili: Jimbo Kuu la Mbarara) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Uganda. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Mbarara. Desde el 25 de abril de 2020 su arzobispo es Lambert Bainomugisha.

Arquidiócesis
Una arquidiócesis o archidiócesis es, en la Iglesia latina, una diócesis con un rango superior a las convencionales. El título es un nombre honorífico y de él se deduce que su obispo sea denominado arzobispo. En las Iglesias orientales católicas, las arquidiócesis se denominan archieparquías.
Viloria (Cáceres)
Viloria es un  despoblado en la provincia de Cáceres, partido judicial y término de Granadilla: Situado entre los pueblos de Zarza y Granja por un lado y despoblado de Caparra y San Miguel por el otro

«Tiene buenos montes de encina, reducidos a dehesas con una sola casa; se despobló a principios del siglo pasado con motivo de los enormes impuestos del señor duque de Alba: tenía 100 vecinos.»

Dehesa
Una dehesa es un bosque formado por encinas, alcornoques u otras especies, con estrato inferior de pastizales o matorrales, donde la actividad del ser humano ha sido intensa en prácticamente la totalidad del entorno, que generalmente está destinado al mantenimiento del ganado, a la actividad cinegética y al aprovechamiento de otros productos forestales (leñas, corcho, setas, etcétera).

Es un ejemplo típico de sistema agrosilvopastoral y típico de la zona occidental de la península ibérica.

El término dehesa viene del latín defesa (defensa), pues los primeros pobladores en la reconquista hacían vallados para proteger los rebaños alojados en ellas.
Libreta de inscripción marítima
La libreta de inscripción marítima o libreta marítima es un documento oficial de identidad aceptado internacionalmente, y en el que figuran los embarques y desembarques de su titular.

En España, se puede solicitar en cualquier capitanía marítima o en los Servicios centrales de la Dirección General de la Marina Mercante, siendo alumno de una Facultad o Escuela oficial de Náutica, de un Instituto Marítimo Pesquero o presentando el certificado de formación básica (que engloba los antiguos certificados de competencia de marinero, supervivencia en la mar (nivel I) y contraincendios (nivel I)). Una vez obtenida, sólo hay que renovar la fotografía del titular, que va en la portada de la Libreta, cada cinco años.

Alumno
Un alumno o una alumna es aquella persona que aprende de otra u otras personas, acepción que, en este caso, resulta ser sinónimo de discípulo. Se dice de cualquier persona respecto del que la educó y crio desde su niñez, aunque uno puede ser asimismo alumno de otra persona más joven. De hecho, al alumnado se le puede generalizar como estudiantes o también como aprendices. Igualmente es alumno aquella persona discípula respecto de su maestro, de la materia que aprende o de la escuela, colegio o universidad donde estudia. Un estudiante es un alumno
Néstor Gorosito
Néstor Raúl Gorosito (San Fernando, Buenos Aires, 14 de mayo de 1964), popularmente conocido como Pipo, es un exfutbolista y entrenador argentino. Actualmente está sin equipo.

En su etapa como jugador, ganó la Copa Libertadores 1986, la Copa Intercontinental 1986 y la Copa Interamericana 1987, todas con C. A. River Plate; y la Copa Interamericana 1994 con Universidad Católica de Chile. Con la selección de fútbol de Argentina ganó la Copa América 1993.

Tuvo mucho afecto por parte de los fanáticos del Universidad Católica, así como de C.A. San Lorenzo de Almagro por su trayectoria como jugador, considerado como un «ídolo» por ambas hinchadas por su gran rendimiento y estilo de juego.

Como entrenador logró su primer torneo oficial ganando la Copa de la Superliga 2019 con Tigre, y el segundo, con el Olimpia, ganando el Torneo Clausura 2020.

Vivió en su infancia en un paraje del partido de San Carlos de Bolívar. Aún tiene una casa en Vallimanca.

Copa Intercontinental 1986
La Copa Intercontinental 1986 fue la vigésimo quinta edición del torneo que enfrentaba al campeón de la Copa Libertadores de América con el campeón de la Copa de Campeones de Europa. Fue la séptima edición disputada a partido único en Japón.

Se enfrentó el C. A. River Plate de Argentina, campeón de la Copa Libertadores 1986; y el F. C. Steaua București de Rumania, campeón de la Copa de Campeones de Europa 1985-86. Ganó River por 1:0 con gol de Antonio Alzamendi, obteniendo así su único título en el torneo. Además, se convirtió en el primer equipo en la historia del fútbol argentino en conseguir un «triplete» en un año.

Steaua București utilizó un uniforme especial para la ocasión, de color celeste, evocaba los inicios del club. En dicho partido, se retiró profesionalmente el destacado mediapunta de River, Norberto Alonso.
Municipio de Washington (condado de Sherman)
El municipio de Washington (en inglés: Washington Township) es un municipio ubicado en el condado de Sherman, en el estado de Kansas, en Estados Unidos. En el año 2010, tenía una población de 84 habitantes, y una densidad poblacional de 0,6 hab./km² (habitantes por kilómetro cuadrado).

Condado de Sherman (Kansas)
El condado de Sherman (en inglés: Sherman County), fundado en 1886, es uno de 105 condados del estado estadounidense de Kansas. En el año 2005, el condado tenía una población de 6,153 habitantes y una densidad poblacional de 2.2 personas por km². La sede del condado es Goodland. El condado recibe su nombre en honor al soldado William Tecumseh Sherman.
Jankovice
Jankovice es una localidad del distrito de Kroměříž en la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 384 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, en la zona más occidental de los montes Cárpatos, al este de Praga, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con las regiones de Moravia Meridional y Olomouc.

Distrito de Kroměříž
El distrito de Kroměříž es uno de los cuatro distritos que forman la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 105 670 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia. Su capital es la ciudad de Kroměříž.
Rassi
Rassi es una localidad del municipio de municipio de Türi en el condado de Järva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 30 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca del río Pärnu y de la frontera con los condados de Rapla y Pärnu.

Condado de Pärnu
El condado de Pärnu (en estonio:  Pärnu maakond) o Pärnumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroccidental del país, sobre la costa del golfo de Riga, y limita con los condado de Lääne y Rapla al norte, Järva y Viljandi al este y Letonia al sur. Su capital es Pärnu.

El condado de Pärnu es el mayor condado de Estonia en términos de área.