hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La vida de Galileo
La vida de Galileo (Leben des Galilei, en su título original) es una obra de teatro del dramaturgo alemán Bertolt Brecht escrita en 1939. En 1945-1947, el autor escribió una segunda versión en colaboración con Charles Laughton para adaptarla a la audiencia estadounidense. Una tercera versión data de 1955. Centrada en la vida del científico italiano Galileo Galilei, la crítica ha subrayado el alejamiento con respecto a los hechos reales, ya que el autor pretendía usar la historia para hacer una crítica de las autoridades contemporáneas.

Científico
Un científico (del latín scientificus, y a su vez de scientia, 'conocimiento' y -fic, raíz apofónica de facis, 'hacer') es una persona que participa y realiza una actividad sistemática para generar nuevos conocimientos en el campo de las ciencias (tanto naturales como sociales), es decir, que realiza investigación científica. El término aparece en el Diccionario de Autoridades de la Real Academia en 1729, mientras que en inglés (scientist) no fue introducido hasta 1833 por el británico William Whewell.

En un sentido más restringido, un científico es una persona que utiliza el método científico. Puede ser experta en una o más áreas de la ciencia.
División de Honor femenina de balonmano 2009-10
La temporada 2009-10 de la Liga ABF fue la 53.ª edición de la Liga ABF de balonmano femenino. Las jugadoras del Itxako Reyno de Navarra revalidaron el título por segundo año consecutivo y se proclamaron campeonas por segunda vez en su historia. En tanto que los dos últimos equipos clasificados que fueron el Feve Gijón y el BM Ribarroja descendieron a la Primera División.

En el caso del BM Ribarroja el equipo se retiró y desapareció debido a los problemas económicos que arrastraba tras el abandono de su principal patrocinador, con el que lograron ganar la competición en dos ocasiones tan sólo tres años antes.

Sociedad Deportiva Itxako
La Sociedad Deportiva Itxako, conocida como Asfi Itxako Navarra por motivos de patrocinio, fue un equipo de balonmano femenino de Estella (Navarra), fundado en 1972 y desaparecido en 2013, que ganó cuatro títulos de la Liga ABF (Asociación de Balonmano Femenino) y fue subcampeón de la Champions League.
James Meade
James Edward Meade (Swanage, 23 de junio de 1907 - Cambridge, 22 de diciembre de 1995) fue un economista inglés.

Fue laureado con el Premio del Banco de Suecia en Ciencias Económicas en memoria de Alfred Nobel en 1977, junto al sueco Bertil Ohlin, por su "contribución fundacional al estudio de la teoría del comercio internacional y los movimientos internacionales del capital."

Meade estudió en el Malvern College. Se interesó por la economía de forma creciente tras un curso de post-graduado que hizo en el Trinity College de Cambridge (1930-1931), donde mantuvo discusiones con los economistas más importantes de la época, como Dennis Robertson y John Maynard Keynes.

Tras trabajar en la Sociedad de Naciones y en la Oficina del Gobierno, fue el economista principal en los primeros años del gobierno de Clement Attlee, antes de convertirse en profesor en la London School of Economics (1947-1957) y en la Universidad de Cambridge (1957-1967).

Comercio internacional
Se define como comercio exterior o comercio internacional al movimiento que tienen los bienes y servicios, recursos, ideas y tecnologías a través de los distintos países y sus mercados ya sea interno o externo. Se realiza utilizando divisas y está sujeto a regulaciones adicionales que establecen los participantes en el intercambio y los gobiernos de sus países de origen. Al realizar operaciones comerciales internacionales, los países involucrados se benefician mutuamente al posicionar mejor sus productos, e ingresar a mercados extranjeros.

Las economías del comercio exterior se denominan economías abiertas. Este proceso de apertura externa se inició fundamentalmente en la segunda mitad del siglo XX, y de forma espectacular en la década de 1990, al incorporarse las economías latinoamericanas, de Europa del Este y el oriente asiático. Cada vez existe mayor interrelación entre lo que ocurre en los mercados internacionales y lo que sucede en la economía de un país determinado.
Edificio del Banco Español de Crédito (Barcelona)
El Edificio del Banco Español de Crédito en Barcelona es un edificio situado en la plaza de Cataluña. Fue realizado por Eusebi Bona para el Banco Español de Crédito entre 1940 y 1950.

Este edificio de estilo clásico fue realizado en piedra y está limitado por una torre coronada por dos cuerpos superpuestos. La parte baja presenta una alternativa rítmica de pilastras y vanos cerrados por rejería.

El primer cuerpo combina columnas y pilastras de marcado carácter clasicista que se contraponen a las ventanas del primer piso, profusamente decorado con frontones curvos y triangulares en un marcado juego manierista. La torre se levanta sobria rematando el edificio y presenta asimismo frontones que repiten el ritmo de los anteriormente citados.

Banesto
El Banco Español de Crédito, S. A., más conocido por el acrónimo Banesto, fue un banco español fundado en 1902 en Madrid. Durante más de un siglo constituyó una de las principales entidades financieras del país, teniendo presencia también en el sector industrial a través de diversas inversiones.

Estuvo controlado en un 89,74 % por el Banco Santander hasta la fusión por absorción realizada por la misma entidad el 3 de mayo de 2013. Como consecuencia, Banesto quedó extinto como entidad. Con la fusión jurídica, comenzó un periodo de transición de marca en el que se reflejó la vinculación de Banesto con Banco Santander, aunque las oficinas siguieron operando como Banesto. Una vez finalizado este periodo de transición, en diciembre de 2013, todas las oficinas de Banesto adoptaron la imagen de marca Santander. En 2014, se culminó la integración tecnológica.
Lina Badimón Maestro
Lina Badimón Maestro (Barcelona, 1953) es una fisióloga española, experta en investigaciones cardiovasculares. Desde el año 1992, es profesora de Investigación del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC), y Jefa del Departamento de Patología molecular y terapéutica del Instituto de Investigaciones Biomédicas de Barcelona, de la misma institución, donde ha iniciado una innovadora línea de investigación de las lesiones cardiacas a nivel celular y molecular. En la actualidad es catedrática de la Universidad de Barcelona.

Desde 1993, es directora del Instituto Catalán de Ciencias Cardiovasculares de Barcelona. Es profesora asociada adjunta de Mount Sinai School of Medicine, Nueva York, y es presidenta de la Sociedad Española para la Arteriosclerosis. Ha publicado más de 250 artículos en las revistas internacionales más prestigiosas y en libros.

Instituto de Investigaciones Biomédicas Alberto Sols
El Instituto de Investigaciones Biomédicas Alberto Sols es un centro de investigación mixto del Consejo Superior de Investigaciones Científicas y de la Universidad Autónoma de Madrid. Lleva su nombre en reconocimiento al médico y bioquímico español Alberto Sols.

Se localiza en el campus de la Facultad de Medicina.
El tema del tema
El tema del tema es una obra que reúne artículos, pero también algunos relatos, del escritor Quim Monzó. Los textos recogidos aparecieron en el diario La  Vanguardia los años 1999, 2000 y 2001. El libro fue publicado en 2003 en la editorial Acantilado.

Cuando el libro apareció, Román Piña escribió en el diario El Mundo: "¡Qué difícil es serle fiel a un columnista de prensa! ¡Cuánta tinta tonta inunda los periódicos! Quim Monzó es uno de esos articulistas que se han ganado la devoción incondicional de los lectores. Al leer este volumen de sus textos de prensa reunidos, entendemos por qué. No sacrifica sus esfuerzos en seguir consignas ideológicas, no está empeñado en atender la actualidad más caduca, por muy noticia que sea. A Monzó le interesa el artículismo para derrochar su talento de escritor y aportar un punto de vista sobre la realidad, libre, intransferible".

Editorial Acantilado
Editorial Acantilado es una editorial española con sede en Barcelona. Fue creada en 1999 por el entonces profesor de literatura de la Universidad Pompeu Fabra de Barcelona, Jaume Vallcorba Plana. Desde 2014, Sandra Ollo dirige la editorial Acantilado y Quaderns Crema.

Tras veinte años de experiencia en la editorial catalana Quaderns Crema, Vallcorba inició la creación de una nueva editorial con la intención de consagrarse fundamentalmente a la literatura.
Truxton (Misuri)
Truxton es una villa ubicada en el condado de Lincoln en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 91 habitantes y una densidad poblacional de 142,25 personas por km².

Condado de Lincoln (Misuri)
El condado de Lincoln (en inglés: Lincoln County), fundado en 1818, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2006, el condado tenía una población de 50,123 habitantes y una densidad poblacional de 30 personas por km². La sede del condado es Troy. El condado recibe su nombre en honor al General Benjamin Lincoln.
Eparquía de Hadiab-Erbil
La eparquía de Hadiab-Erbil y el resto de la región del Kurdistán o de Adiabene (en latín: Eparchia Adiabensis Syrorum) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Irak. Se trata de una eparquía siria, inmediatamente sujeta patriarcado de Antioquía de los sirios. Desde el 28 de junio de 2019 su eparca es el arzobispo (a título personal) Nizar Semaan.

Patriarcado de Antioquía de los sirios católicos
El patriarcado de Antioquía de los sirios católicos o patriarcado sirio-católico de Antioquía (en latín: Patriarchatus Antiochenus Syrorum; en árabe: بطريركية السريان الكاثوليك الأنطاكية‎, romanizado: Bitriarkiat alsuryan alkathulik al'Antakia) es la sede patriarcal de la Iglesia católica siria, una Iglesia sui iuris oriental integrante de la Iglesia católica, que sigue la tradición litúrgica antioquena (o siria occidental) usando como lengua litúrgica el siríaco occidental y el árabe como lengua auxiliar. Es presidido por el patriarca de Antioquía y todo el Oriente de los sirios católicos, cuya eparquía propia es la eparquía de Beirut de los sirios. Desde el 22 de enero de 2009 el patriarca es Ignacio José III Younan.
Wojtkowa Wieś
Wojtkowa Wieś es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Ojrzeń, perteneciente al condado (Powiat) de Ciechanów. Se encuentra aproximadamente a 2 km al oeste de Ojrzeń, 14 km al suroeste de Ciechanów, y a 70 km  al noroeste de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Ciechanów.

Distrito de Ciechanów
El distrito de Ciechanów (en polaco powiat ciechanowski) es una unidad de administración territorial y gobierno local (powiat) situada en el centro-este de Polonia, en el voivodato de Mazovia. Se puso en funcionamiento el 1 de enero de 1999, tras la reforma de las divisiones administrativas de 1998 y la reintroducción de los Powiat. Su capital y mayor ciudad es Ciechanów, situada a 77 km al norte de Varsovia. La única otra ciudad del distrito es Glinojeck, que se encuentra a 25 km al oeste de Ciechanów.

El distrito cubre un área de 1062,62 kilómetros cuadrados. En 2006 su población total era de 91.050 habitantes. Ciechanów tenía 45 902 y Glinojeck 3052, y la población rural es 42 096.
Batalla de Ackia
La Batalla de Ackia (Aquía) tuvo lugar el 26 de mayo de 1736 cerca de la actual ciudad de Tupelo, Misisipí, dentro de la lucha por el control sobre el río Misisipí. Los franceses querían conectar su colonia de Luisiana con el norte de Nueva Francia sobre el río, pero varias tribus indígenas como los chikasha (chickasaw) y los natchez cuestionaron el control francés sobre el valle del río.

Ackia, un pueblo chikasha, fue atacado por una tropa de franceses y indios chahta (choctaw) bajo el mando del gobernador de Luisiana, Jean-Baptiste Le Moyne de Bienville. Los chikasha, aliados con los británicos se defendieron con éxito.

El campo de batalla de Ackia fue declarado Monumento nacional en 1938. En 1961 fue integrado al Natchez Trace Parkway y se llama hoy día "Chickasaw Village" ("pueblo chikasha").

Nueva Francia
El virreinato de Nueva Francia (en francés: Vice-royauté de Nouvelle-France), comúnmente conocido como Nueva Francia (Nouvelle-France), fue la entidad territorial del Imperio colonial francés que comprendía todas las colonias francesas de Norteamérica, desde la desembocadura del río San Lorenzo hasta el delta del Misisipi, pasando por el territorio del valle del Ohio.

Existió durante buena parte de los siglos XVI, XVII y XVIII y constituía la principal colonia francesa en esta época. Su existencia se puede enmarcar en el período que se extiende desde la exploración del río San Lorenzo por Jacques Cartier en 1534 hasta la cesión de estos territorios a Gran Bretaña y a España tras el Tratado de París de 1763. Desde esa fecha, San Pedro y Miquelón es el único territorio francés en América del Norte, como último vestigio de Nueva Francia.
Al General Franco
Al General Franco es una estatua ecuestre dedicada al dictador Francisco Franco, elaborada por Josep Viladomat en 1963. Estuvo situada en el castillo de Montjuic de Barcelona hasta 2008, fecha en que fue retirada en virtud de la Ley de Memoria Histórica. En la actualidad está depositada en el almacén del Museo de Historia de Barcelona.

Museo de Historia de Barcelona
El Museo de Historia de Barcelona (en catalán: Museu d'Història de Barcelona) conocido también por sus siglas MUHBA o MHCB, es un museo de ciudad que conserva, estudia, documenta, divulga y expone el patrimonio histórico y la historia de Barcelona desde sus orígenes hasta el presente. Depende del Ayuntamiento de Barcelona a través del Instituto de Cultura de Barcelona (ICUB). Tiene su sede principal en la plaza del Rey, en el corazón de la Barcelona antigua,y gestiona varios centros patrimoniales distribuidos por los distritos y barrios de la ciudad. Fue inaugurado el 14 de abril del año 1943, siendo su impulsor y primer director el historiador Agustí Duran i Sanpere.
Pedro de la Puente
Pedro de la Puente (Alcudia, 1485 - Valencia, 3 de mayo de 1545) fue un religioso trinitario, obispo titular de Cluenza, vicegerente de Roma, conde palatino e inquisidor apostólico de Mallorca y finalmente, obispo auxiliar de Valencia.

Julio II
Julio II (nacido como Giuliano della Rovere) (Albissola Marina, 5 de diciembre de 1443-Roma, 21 de febrero de 1513) fue el papa 216.º de la Iglesia católica, de 1503 a 1513. Se le ha llamado como el Papa guerrero o el Papa terrible por la intensa actividad política y militar de su pontificado. Es uno de los fundadores de los Estados Pontificios. Pero también su papado mostró un «ambicioso mecenazgo que reunió a Bramante, Miguel Ángel y Rafael» mostrándole la historiografía del siglo XX como el «papa más activo en perseguir una política de poder, y dejar en la Roma del Renacimiento su impronta de constructor, administrador y propagandista».
Alan Hatherly
Alan Hatherly (Durban, 15 de marzo de 1996) es un deportista sudafricano que compite en ciclismo, en las modalidades de montaña (campo a través) y ruta.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2016 y 2024, obteniendo una medalla de bronce en París 2024, en la prueba de campo a través, y el octavo lugar en Tokio 2020, en la misma prueba.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña entre los años 2019 y 2025.

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña
El Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña es la competición de ciclismo de montaña más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente desde 1990 por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

Francia es el país dominador en este deporte, con 83 títulos mundiales y 216 medallas en total. Le sigue Suiza con 45 títulos y 116 medallas. El tercer lugar lo ocupa España con 26 títulos y 63 medallas.
Selección de voleibol de Albania
La selección masculina de voleibol de Albania  es el equipo masculino representativo de voleibol de Albania en las competiciones internacionales organizadas por la Confederación Europea de Voleibol (CEV), la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) o el Comité Olímpico Internacional (COI). La organización de la selección está a cargo de la  Federata Shqiptare e Volejbollit.

Federación Internacional de Voleibol
La Federación Internacional del Voleibol es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del voleibol a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en sus dos disciplinas. Fue fundada el 18 de abril de 1947 en París, Francia por 14 países y tiene, desde 1984, su sede en Lausana, Suiza.
Lommedalen
Lommedalen es un pueblo del municipio de Bærum, en la provincia de Akershus, Noruega. Su población es de aproximadamente 3000 habitantes.[cita requerida] Su nombre deriva del río Lomma. Lommedalen se localiza a unos 4 km al norte del Bærums Verk.

Provincias de Noruega
Las provincias de Noruega, a veces llamadas condados —en noruego, fylke, plural fylker— son la unidad más grande de subdivisión administrativa del país. Las 11 provincias se agrupan en 5 regiones —en noruego, landsdeler— y se dividen en 356 municipios —kommuner—. Hasta 1919 se denominaban amter, igual que las vigentes en Dinamarca hasta 2006. El gobernante de una provincia se denomina fylkesmann.

La división territorial noruega está en el punto de mira de las discusiones políticas, que sopesan una nueva división donde se tengan en cuenta la importancia poblacional y económica de los territorios. Una comisión está estudiando la propuesta de una división del país en 7 regiones, en las cuales la región de la capital Oslo debería ostentar un mayor peso debido a su mayor población. En el norte, las actuales provincias de Nordland, Troms y Finnmark pasarían a ser regiones.

Esta es la lista de las provincias noruegas con su número de habitantes hasta el 1 de enero de 2020:
Walter Newman Haldeman
Walter Newman Haldeman (Maysville, 27 de abril de 1821-Louisville, 14 de mayo de 1902) fue un editor, periodista y empresario  estadounidense. Fue el fundador del periódico Louisville Courier, que luego se fusionaría para convertirse en Louisville Courier-Journal. Fundó la ciudad de Naples, Florida y fue dueño del equipo de Grandes Ligas de Béisbol, los Louisville Grays.

Editor
Se llama editor (del latín do, das, dare, que significa «dar, sacar a la luz») a la persona que hace imprimir y/o publicar una obra, periódico, revista, libro, etcétera, ya sea escrito por él mismo o por otra persona.

El autor de una obra puede él mismo sacarla a la luz o bien publicar una obra ajena y cuidar de su impresión. Se llama «editor responsable» a la persona que debe responder ante las autoridades y/o tribunales y sobre la cual gravita la responsabilidad de todo lo que se imprime en un periódico.

Entre los romanos se aplicaba el nombre de editor al que ofrecía juegos o cualquier otro tipo de espectáculo al pueblo a expensas propias costeando de su peculio o bienes particulares cuantos gastos ocasionaban.
Kolombia
Kolombia o Cholombiano fue una subcultura urbana surgida en Monterrey, Nuevo León, México que tuvo su máximo apogeo en los años 2000. Se caracterizaba por un atuendo inspirado en lo cholo con elementos marcados de Colombia así como la predilección por la cumbia rebajada y el vallenato. No obstante, se fue desvaneciendo por, entre otros factores, la llamada guerra contra el narcotráfico.

Subcultura
El término subcultura se usa en sociología y antropología para definir a un grupo de personas con un conjunto distintivo de comportamientos y creencias que les diferencia dentro de la cultura dominante de la que forman parte.

La subcultura puede formarse a partir de la edad, grupo étnico o género de sus miembros. Las cualidades que determinan que una subcultura aparezca pueden ser estéticas, políticas, sexuales o una combinación de ellas, las subculturas se definen a menudo por su oposición a los valores de la cultura dominante a la que pertenecen, aunque esta definición no es universalmente aceptada, ya que no siempre se produce una oposición entre la subcultura y la cultura de una manera radical.
Stade Rochelais
El Stade Rochelais es un club profesional de rugby de Francia de la ciudad de La Rochelle (departamento de Charente Marítimo y de la región de Poitou-Charentes). Compite actualmente en la máxima categoría del rugby francés, el Top 14.

Copa de Campeones Europeos de Rugby
La Copa de Campeones Europeos de Rugby, nombre oficial en inglés como European Rugby Champions Cup, y conocida como Heineken Champions Cup por motivos de patrocinio, es el torneo continental de rugby más importante a nivel de clubes en Europa, organizado por la European Professional Club Rugby (EPCR).

Disputada anualmente desde octubre a mayo, la competición fue creada en 1995/96 bajo la denominación de Copa Heineken para enfrentar a los mejores equipos de las ligas profesionales recién creadas. En 2014 el torneo fue reestructurado, siendo rebautizado con su actual nombre en la edición 2014/15.

El vigente campeón es Union Bordeaux Bègles que consiguió su primer título al vencer a Northampton Saints.
Lübstorf
Lübstorf es un municipio situado en el distrito de Mecklemburgo Noroccidental, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 40  metros.

Su población a finales de 2016 era de 1477 habs. y su densidad poblacional, 34 hab/km².

Mecklemburgo Noroccidental
Mecklemburgo Noroccidental (en alemán: Landkreis Nordwestmecklenburg) es uno de los seis distritos que, junto con las dos ciudades independientes de Schwerin y Rostock, forman el estado federal alemán de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Está ubicado al noreste del estado, limitando al norte con el mar Báltico, al este con el distrito de Rostock, al sur con Ludwigslust-Parchim y la ciudad de Rostock, y al oeste con el estado de Schleswig-Holstein; su capital es Wismar.

El distrito tiene una superficie de 2076 km², una altitud media de 37 m s. n. m., una población a fines de 2014 de 155 424 habitantes y una densidad poblacional de 73.72 hab/km².
Rut (canción)
«Rut» es una canción de la banda de rock estadounidense The Killers de su quinto álbum de estudio, Wonderful Wonderful (2017). Fue lanzado el 9 de diciembre de 2017 como el tercer sencillo. El 9 de enero de 2018, se lanzó un vídeo musical para acompañar el sencillo, dirigido por Danny Drysdale.

Wonderful Wonderful
Wonderful Wonderful (en español «Maravilloso, maravilloso») es el quinto álbum de estudio de la banda de rock estadounidense The Killers. Fue lanzado el 22 de septiembre de 2017 a través de la discográfica Island Records. Es el primer álbum de estudio de la banda después de cinco años (el último había sido Battle Born lanzando en 2012) y su quinto álbum consecutivo en llegar al Nro. 1 en los UK Albums Chart. Además, es el primer álbum de la banda en llegar al Nro. 1 en la lista Billboard 200, vendiendo 118 000 copias en su primera semana.
Bonneval-sur-Arc
Bonneval-sur-Arc es una comuna francesa situada en el departamento de Saboya, en la región de Auvernia-Ródano-Alpes.

Es parte de la asociación Les Plus Beaux Villages de France (Los Pueblos más Bonitos de Francia).

Auvernia-Ródano-Alpes
Auvernia-Ródano-Alpes (en francés: Auvergne-Rhône-Alpes; en occitano: Auvèrnhe Ròse Aups; en francoprovenzal: Ôvèrgne Rôno-Arpes) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de Ultramar, conforman la República Francesa. Su capital y ciudad más poblada es Lyon.

Está ubicada al sudeste del país, limitando al noroeste con Centro-Valle del Loira, al norte con Borgoña-Franco Condado, al noreste con Suiza, al este con Italia, al sur con Provenza-Alpes-Costa Azul y Occitania, y al oeste con Nueva Aquitania. Con 69 711 km² es la tercera región más extensa —por detrás de Nueva Aquitania y Occitania— y con 7 634 000 habitantes en 2012, la segunda más poblada, por detrás de Isla de Francia.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Auvernia y Ródano-Alpes, y entró en vigor el 1 de enero de 2016.

Se compone de 12 departamentos y una metrópoli con estatus de colectividad territorial.