hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Georg Meissner
Georg Meissner o Georg Meißner (Hannover, 19 de noviembre de 1829-Gotinga, 30 de marzo de 1905) fue un fisiólogo alemán especializado en anatomía e histología. Su estudio de la estructura de la piel le llevó a describir los corpúsculos del tacto que están localizados en la parte papilar de la dermis, y que actualmente llevan su nombre: corpúsculos de Meissner. Son los receptores encargados del tacto o de la sensación de contacto, que permiten percibir la forma y el tamaño de los objetos y discriminar entre lo suave y lo áspero.

Anatomía
La anatomía es una dicha ciencia, rama de la biología, que estudia la estructura de los seres vivos, es decir, la forma, topografía, geografía, ubicación, disposición y relación entre sí de los órganos que lo componen. Se puede clasificar en anatomía descriptiva, funcional y quirúrgica. La anatomía se basa en el examen descriptivo de los organismos vivos, y forma parte de un grupo de ciencias básicas llamadas ciencias morfológicas (biología del desarrollo, histología y antropología física), que completan su área de conocimiento.  La anatomía humana es una de las ciencias básicas o preclínicas de la medicina. Al científico que ejerce y estudia esta ciencia se le denomina anatomista, el Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española también acepta el término anatómico.
Warum betrübst du dich, mein Herz, BWV 138
Warum betrübst du dich, mein Herz (Por qué te turbas, corazón mío), BWV 138, es una cantata eclesiástica compuesta por Johann Sebastian Bach en Leipzig para el decimoquinto domingo después de la Trinidad y que estrenó el 5 de septiembre de 1723. El texto, de autor desconocido, incluye tres estancias del himno del mismo nombre. Su texto y melodía se atribuyeron antiguamente a Hans Sachs, pero fueron escritos por un himnólogo desconocido. La cantata consta de siete movimientos y está escrita para solistas y coro de cuatro voces, dos oboes de amor, dos violines, viola y bajo continuo. Tiene rasgos de cantata coral, aunque fue escrita un año antes del ciclo anual de cantatas corales de Bach. Bach utilizó un aria como base de las «Gratias» de su Missa en sol mayor.

Bach-Werke-Verzeichnis
Bach-Werke-Verzeichnis (Catálogo de las obras de Bach en alemán), conocido simplemente por sus siglas BWV, es un catálogo musical que numera cada una de las obras musicales del famoso compositor alemán Johann Sebastian Bach (1685-1750). Fue creado por el musicólogo alemán Wolfgang Schmieder (1901-1990) en 1950. Su título completo es Thematisch-systematisches Verzeichnis der musikalischen Werke von Johann Sebastian Bach (Catálogo temático sistemático de las obras musicales de Johann Sebastian Bach), y fue publicado en Leipzig en 1950, y en 1990 se publicó una segunda edición corregida y ampliada.

Ese catálogo sustituyó a los de la BG (Bach Gesellschaft, Sociedad Bach) y NBG (Neue Bach Gesellschaft, Nueva Sociedad Bach), de difícil manejo.

Por extensión, BWV es el sistema de numeración de las obras de Bach que se emplea en la actualidad. En ocasiones se menciona la serie BWV como números Schmieder, y se cita como S.130, en lugar de BWV 130, si bien esa práctica es minoritaria.
Martina Gedeck
Martina Gedeck [ˈɡeˑdɛk] (nacida el 14 de septiembre de 1961 en Múnich) es una actriz alemana. Alcanzó fama internacional gracias al papel principal en las películas  Bella Martha y Das Leben der Anderen o La vida de los otros. Ha ganado múltiples premios entre los que destacan el Deutscher Filmpreis (Premios del cine alemán) en 1997 y 2002. Figura entre las actrices más importantes del cine y la televisión alemanes.

Premios Bávaros del Cine
Los Premios Bávaros del Cine, los entrega el gobierno de Baviera (Alemania) de forma anual desde 1979 por los logros en el mundo cinematográfico alemán. Junto con los Premios Alemanes de Cine, son los más importantes del sector en Alemania.

La gala de entrega de premios se celebra a mediados de enero en el Teatro Cuvilliés en Múnich para galardonar a las cintas estrenadas el año anterior. Los premios están acompañados de una prestación económica, que totaliza 400,000 euros. La mayor dotación, de 200.000 euros, se entrega a la mejor producción. El resto de premios tienen una dotación de entre 10.000 y 25.000 euros. A los ganadores también se les entrega una estatuilla de Pierrot, el personaje de Commedia dell'arte, diseñado por Franz Anton Bustelli y fabricado por la Fábrica de Porcelana de Nymphenburg en Múnich.
Estación de Nápoles Mergellina
La Estación de Nápoles Mergellina  (en italiano: Stazione di Napoli Mergellina) es una estación ferroviaria de la ciudad de Nápoles, Italia. Se ubica en Mergellina, barrio de Chiaia, a unos 300 metros de la homónima marina de donde zarpan las hidroalas hacia el Archipiélago Napolitano.

Hidroala
Un hidroala (del inglés: hydrofoil) o alíscafo es un tipo de barco cuyo casco sobresale del agua cuando la velocidad es lo bastante elevada, gracias a la acción de un plano de sustentación o ala que funciona según el mismo principio que las alas de un avión pero en medio líquido, del orden de mil veces más denso que el aire. Esta técnica permite a los barcos aumentar su velocidad disminuyendo la fricción entre el casco y el agua, y evitando la resistencia por formación de olas.
Schönau am Königssee
Schönau am Königssee  (Schönau del Lago del Rey) es un municipio en el estado federado de Baviera, distrito de Berchtesgadener Land, Alemania. El municipio incluye el lago del Rey y la capilla de peregrinación de san Bartolomé.

Como curiosidad en su cementerio se encuentran enterrados la actriz Magda Schneider madre de la famosa Romy Schneider, y su tercer marido Horst Fehlhaber.

Romy Schneider
Romy Schneider (nacida como Rosemarie Magdalena Albach; Viena, 23 de septiembre de 1938-París, 29 de mayo de 1982) fue una actriz austroalemana. Realizó una carrera artística destacada. Representó el papel de la emperatriz Isabel de Baviera en la trilogía Sissi, Sissi Emperatriz y El destino de Sissi, y recibió el premio César a la mejor actriz en dos ocasiones, por sus interpretaciones en las películas Lo importante es amar (1976) y Una vida de mujer (1978).
Refugio aeronaval Capitán Estivariz
El refugio aeronaval Capitán Estivariz es un refugio de Argentina en la Antártida ubicado en un pequeño islote entre la costa sudoeste de la isla Watkins y la isla Belding, en el grupo de las islas Biscoe. Inaugurado el 29 de febrero de 1956, está administrado por la Armada Argentina. Su nombre homenajea al capitán de corbeta Eduardo Aníbal Estivariz que participó en el golpe de Estado llevado a cabo en septiembre de 1955 y falleció en un accidente aéreo.

El rompehielos ARA General San Martín participó de su construcción durante la campaña antártica de 1955-1956. Luego de ello, se llevó a cabo un relevamiento aerofotográfico de toda la costa occidental de la península Antártica al sur de los 65º de latitud.

A principios de la década de 1960 el refugio consistía de una construcción de madera que fue ocupada en los veranos de 1955-1956 y 1956-1957, con provisiones para tres personas durante tres meses.

Península Antártica
La península Antártica es la porción de tierra más septentrional del continente antártico, que conforma una península prominente que desde su base se extiende en dirección norte y luego vira hacia el nordeste hasta rematar en la península Trinidad. Se encuentra en la Antártida Occidental, al sur de continente americano, rodeada por el mar de Bellingshausen al oeste y por el mar de Weddell al este, mar cuyo litoral está en gran parte bloqueado por la barrera de hielo Larsen.

Al ser el territorio más septentrional del continente antártico es también el que mejores condiciones climáticas tiene con respecto al resto del continente. Por eso es el lugar con mayor densidad de bases antárticas. Por otra parte, es la región de la Antártida donde más se evidencian los efectos del cambio climático. La península tiene una superficie aproximada de 522 000 kilómetros cuadrados y está cubierta en un 80 % por una capa permanente de hielo.
Čerňovice
Čerňovice es una localidad del distrito de Pilsen Norte en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 200 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, en la cuenca hidrográfica del río Berounka —un afluente izquierdo del río Moldava que, a su vez, lo es del Elba—, y cerca de la frontera con las regiones de Ústí nad Labem, Karlovy Vary y Bohemia Central.

Distrito de Pilsen-norte
El distrito de Pilsen-norte (en checo: Okres Plzeň-sever) es uno de los siete distritos que forman la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 78 561 habitantes. Se encuentra ubicado al oeste del país, al oeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Pilsen.
Louis Campbell
Louis Campbell (nacido el 1 de abril de 1979 en Rahway, New Jersey) es un exjugador de baloncesto estadounidense con nacionalidad danesa que jugó 18 temporadas como profesional en Europa y Japón. Con 1.91 metros de estatura, juega en la posición de base.

Rahway
Rahway es una ciudad ubicada en el condado de Union en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 27,346 habitantes y una densidad poblacional de 939 personas por km².
Nijō Akizane
Nijō Akizane (二条 昭実, 1556-1619?) fue un kuge (cortesano) que actuó de regente a finales de la era Azuchi-Momoyama y comienzos de la era Edo. Fue hijo del regente Nijō Haruyoshi.

Ocupó la posición de kanpaku del Emperador Ōgimachi en 1585 y del Emperador Go-Mizunoo entre 1615 y 1619.

Contrajo matrimonio con una hija del daimyō Oda Nobunaga y adoptaron al hijo de Kujō Yukiie, que sería llamado Nijō Yasumichi.

Go-Mizunoo Tennō
Go-Mizunoo Tennō (後水尾天皇, Go-Mizunoo Tennō?) (29 de junio de 1596-11 de septiembre de 1680) fue el 108° emperador de Japón, de acuerdo al orden tradicional de sucesión. Reinó de 1611 a 1629, siendo el primer emperador en gobernar enteramente en el período edo.

Este soberano del siglo XVII recibió su nombre del emperador Seiwa del siglo IX y go- (後), que se traduce como "posterior" o "segundo" y, por lo tanto, podría llamarse el "Emperador Segundo Mizunoo". La palabra japonesa go también se ha traducido para significar la "segunda", y en algunas fuentes más antiguas, este emperador puede ser identificado como "Mizunoo II".
Línea 2 (Buenos Aires)
La línea 2 es una línea de colectivos de Buenos Aires, operada por la empresa Transportes 22 de Septiembre S.A.C. Esta línea une Lomas del Mirador, en el Partido de La Matanza, con el edificio de la Aduana de Buenos Aires en el barrio de Monserrat y la Costanera Sur en el barrio de Puerto Madero.

Avenida Boedo
La avenida Boedo es una arteria vial del sur de la Ciudad de Buenos Aires, Argentina, cuyo nombre evoca a Mariano Boedo, diputado por Salta ante el Congreso de Tucumán y firmante del Acta de la Independencia Argentina.
Enredos de amor (película de 1995)
Enredos de amor (título original: Lover’s Knot) es una película estadounidense de comedia y romance de 1995, dirigida por Peter Shaner, que a su vez la escribió, musicalizada por Laura Karpman, en la fotografía estuvo Garett Griffin y los protagonistas son Billy Campbell, Jennifer Grey y Tim Curry, entre otros. El filme fue producido por The Kaufman Company, Legacy y Lovers Knot.

Billy Campbell
William Oliver Campbell (Charlottesville, Virginia; 7 de julio de 1959), conocido como Billy Campbell, es un actor estadounidense, principalmente de televisión. Billy es conocido por interpretar a Jordan Collier en la serie Los 4400. También trabajó en series como Once and Again y The O.C. Tuvo un rol protagónico en la película Enough con Jennifer López, y también participó en la película Drácula, de Bram Stoker de 1992.

Es conocido por su papel recurrente como Luke Fuller en la serie de televisión Dynasty. Luego se hizo conocido por interpretar a Rick Sammler en Once and Again, al Det. Joey Indelli en Crime Story, Jordan Collier en Los 4400, y el Dr. Jon Fielding en Tales of the City (1993). Sus películas más notables incluyen The Rocketeer, Drácula, de Bram Stoker y Enough (2002). Interpretó a Darren Richmond en la serie de televisión de AMC, The Killing, el Dr. Alan Farragut en la serie, Helix de SyFy y al Det. John Cardinal en la serie Cardinal.
Yvette Williams
Yvette Winifred Corlett, nacida Yvette Winifred Williams, (Dunedin, Nueva Zelanda, 25 de abril de 1929-Auckland, 13 de abril de 2019), fue la primera neozelandesa que consiguió una medalla de oro en unos Juegos Olímpicos ―en Helsinki 1952 en salto de longitud―; también es recordada por el récord mundial en la misma prueba conseguido en Gisborne en 1954 con una marca de 6.29 metros.

Salto de longitud
El salto de longitud o salto largo es una prueba actual del atletismo  que consiste en recorrer la máxima distancia posible en el plano horizontal a partir de un salto tras una carrera.  Forma parte del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos en la categoría masculina desde su primera edición celebrada en Atenas 1896 y en la femenina desde Londres 1948. No obstante, esta prueba ya se realizaba en los Juegos Olímpicos en la Antigüedad al menos desde el año 708 a. C., incluida dentro de la prueba del pentatlón.
Vasile Curuzan
Vasile Curuzan (Tulcea, 19 de marzo de 1974) es un deportista rumano que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1999 y 2003, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en los años 1999 y 2001.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 2000 y 2004, su mejor actuación fue un séptimo puesto logrado en Atenas 2004 en la prueba de K4 1000 m.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas es la máxima competición de piragüismo en aguas tranquilas a nivel europeo. Es organizado desde 1997 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA). Desde el año 2004 se realiza anualmente.
Oleh Protásov
Oleh Valériyovich Protásov (en ucraniano: Олег Валерійович Протасов; en ruso: Оле́г Вале́рьевич Прота́сов, romanizado: Oleg Valérievich Protásov; Dnipropetrovsk, RSS de Ucrania, actual Ucrania, 4 de febrero de 1964) es un exfutbolista ucraniano. Jugaba de Centrodelantero. Actualmente es entrenador, y no entrena a ningún equipo tras dejar el cargo en el Astra Giurgiu.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Ʉ
U barrada (mayúscula: Ʉ, minúscula: ʉ), es una letra del alfabeto latino, formada a partir de la U o u con la adición de una barra.

En el Alfabeto Fonético Internacional, ʉ se emplea para representar una vocal cerrada central redondeada. Es también una letra de los alfabetos de los idiomas arhuaco, bará, barasana, carapana, cubeo, emberá catío, emberá chamí, guayabero, kakua, kogui, koreguaje, macuna, piratapuya, siriano, tatuyo, tucano, tuyuca, wanano, wounaan, yukpa y yuriti en Colombia, y del idioma popoluca de Sayula en México.

El código Unicode para la minúscula es U+0289 y para mayúscula es U+0244.

Idioma bará
El idioma Bará, Pokangá o Barasano del Norte o es la lengua propia de la "gente pez" Waí Mahã que habita en las cabeceras de los Tiquié, Papurí y Pirá-Paraná en Vaupés y al oeste de São Gabriel da Cachoeira. Pertenece a la rama oriental de la familia lingüística tucano.
Will Mellor
William Mellor (Stockport, Gran Mánchester, 3 de abril de 1976) es un actor y cantante británico. Es conocido por sus papeles de Jambo Bolton en Hollyoaks, Gaz Wilkinson en Two Pints of Lager and a Packet of Crisps, Warren Stamp en EastEnders, el agente Spike Tanner en No Offence, Steve Connolly en Broadchurch, Georgie en Barking! y Ollie Curry en White Van Man. Apareció en la telenovela de ITV, Coronation Street, como Harvey Gaskell (2021-2022, 2024). En 2024, interpretó al subdirector de correos Lee Castleton en el drama de la ITV, Mr Bates vs The Post Office, sobre el escándalo de la Oficina Postal Británica.

EastEnders
EastEnders es una telenovela británica, que se transmite desde el 19 de febrero de 1985 por la cadena BBC One. Actualmente la serie se sitúa como uno de los programas más vistos en el Reino Unido. La serie fue creada por Julia Smith y Tony Holland.

EastEnders cuenta la historia de la vida doméstica y profesional de las personas que viven en la ciudad ficticia de London Borough de Walford, ubicada en East End, Londres. Principalmente se centra en los residentes de Albert Square, un vecindario conformado por calles como Bridge Street, Turpin Road y George Street.
Cuarta Comisión de la Asamblea General de las Naciones Unidas
La Cuarta Comisión de la Asamblea General de las Naciones Unidas (también conocida como la Comisión Política Especial y de Descolonización, SPECPOL o simplemente C4) es una de las seis comisiones principales de la Asamblea General de las Naciones Unidas. Trata un conjunto diverso de asuntos políticos, incluyendo el mantenimiento de la paz de la ONU y los usos pacíficos del espacio exterior. Sin embargo, los temas sobre la descolonización y Oriente Medio ocupan la mayor parte de su tiempo.

Fuerzas de paz de las Naciones Unidas
Las Fuerzas de Paz de las Naciones Unidas, popularmente conocidas como los cascos azules o cascos celestes debido al color de sus cascos o boinas, son cuerpos militares encargados de crear y mantener la paz en áreas de conflictos, monitorizar y observar los procesos pacíficos y brindar asistencia a excombatientes en la implementación de tratados con fines pacíficos. Actúan por mandato directo del Consejo de Seguridad de la ONU y forman parte de las fuerzas armadas y policiales de los países miembros de las Naciones Unidas, integrando una fuerza multinacional de 90 905 uniformados, 111 512 en total.
The Comedy Store
The Comedy Store es un club de comedia estadounidense ubicado en West Hollywood, California, en el número 8433 de Sunset Boulevard, en Sunset Strip. Un club asociado está ubicado en La Jolla (San Diego, California).

Sunset Strip
Sunset Strip o la franja Sunset es el nombre dado al estrecho de Sunset Boulevard que pasa por West Hollywood (California). Se extiende desde el extremo oriental de West Hollywood con Hollywood en la calle Marmont Lane, hasta el extremo occidental con Beverly Hills en la calle Phyllis. El Strip es probablemente el mejor lugar de Sunset, que abarca con un sinfín de boutiques de colección, restaurantes, clubes de rock, y discotecas que están a la vanguardia en la industria del entretenimiento y coloridas vallas publicitarias.
Peider Lansel
Peider Lansel (Pisa, 1863 - Sent, 1943) fue un escritor en lengua retorrománica, y una de las principales figuras de la literatura retorrománica. Nació en Italia, pero su familia era originaria de Sent (Grisones), de donde emigraron para dedicarse al comercio.

Fue uno de los fundadores de Lia Rumantscha/Ligia Romontscha, sociedad para desarrollar el cultivo de la lengua retorrománica y pedir autonomía política para los pueblos réticos. Trabajó arduamente por la renovación de la lengua retorrománica, en la cual escribió varias compilaciones de poemas: La cullana de ambras (1912), Il vegl chalamêr (El viejo tintero, 1929), La funtana chi staina (1936), Fanzögnas (1939), Versiuns veglias e nouvas (1940). También publicó una serie de antologías e hizo compilaciones de canciones populares, así como los artículos periodísticos Ni Italianos, ni Tudais-chs, Rumantschs vulains restar (1913 y 1917) e Ils Retorumantschs (1936).

Lia Rumantscha
La Lia Rumantscha (acrónimo LR; en suprasilvano Ligia Romontscha) es una institución suiza que nuclea a todas las organizaciones de la lengua romanche.

Fundada en 1919, tiene su sede en Coira, en la Chasa Rumantscha. También posee oficinas regionales en Casti-Wergenstein, Ilanz/Glion, Surses y Scuol.

Se dedica al fomento de la lengua y cultura romanches.
De caza
De caza es un cuento del escritor uruguayo Horacio Quiroga, éste es uno de los cuentos que no habían sido publicados en un libro y fue propio de su carrera como periodista. Todos aquellos cuentos que no se han publicado han sido recopilados y publicados en un solo libro llamado "Cuentos dispersos".

Horacio Quiroga
Horacio Silvestre Quiroga Forteza (Salto, 31 de diciembre de 1878-Buenos Aires, 19 de febrero de 1937) fue un cuentista, dramaturgo y poeta uruguayo. Fue uno de los maestros del cuento latinoamericano, de prosa vívida, naturalista y modernista. Sus relatos a menudo retratan a la naturaleza con rasgos temibles y horrorosos, como enemiga de las circunstancias del ser humano. Ha sido comparado con el escritor estadounidense Edgar Allan Poe.
Ria van der Horst
Hendrika Anna Maria van der Horst –conocida como Ria van der Horst– (Róterdam, 10 de agosto de 1932) es una deportista neerlandesa que compitió en natación. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Natación de 1950 en la prueba de 100 m espalda.

Campeonato Europeo de Natación de 1950
El VII Campeonato Europeo de Natación se celebró en Viena (Austria) entre el 20 y el 27 de agosto de 1950 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Austríaca de Natación.
El igualitarismo como revuelta contra la naturaleza
El igualitarismo como revuelta contra la naturaleza y otros ensayos es un libro que presenta algunas de las teorías más avanzadas y radicales del anarquista liberal Murray Rothbard sobre temas que inciden en la libertad humana.

Libertad individual
La libertad individual es el valor constitutivo de cada persona, fundamento de sus deberes y derechos, conforme al cual cada persona puede decidir autónomamente sobre las cuestiones esenciales de su vida. Se trata entonces, de la libertad de cada persona de actuar según su voluntad o convicciones, y cuyo límite se encuentra en el respeto a la libertad y los derechos de las demás personas, y lo establecido en las leyes.

Se considera que hay libertad individual cuando las personas pueden obrar sin coacción y opresión por parte de otros sujetos. Por ello, se dice que un individuo está en libertad o actúa en libertad cuando no está en condición de prisionero, sometido a las órdenes de otros o bajo coacción.

En el Derecho político, su máxima expresión en la Edad Moderna han sido los derechos individuales o derechos de primera generación en el marco del principio de legalidad, planteados originalmente por el liberalismo clásico.