hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alóadas
En la mitología griega, los Alóadas o Alóyadas (Ἀλωάδαι / Alôadai; o Ἀλωεῖδαι / Alôedai) eran dos gemelos gigantescos llamados Oto (Ὥτος) y Efialtes (Ἐφιάλτες). Los hermanos pasaban públicamente por ser hijos de Aloeo e Ifimedea pero en realidad su padre había sido Poseidón. ‘Alóadas’ sería entonces un patronímico (‘hijos de Aloeo’). Para engendrarlos su madre Ifimedea cogía las olas con las manos y las vertía en su regazo.

Ambos hermanos estaban destinados a una efímera vida. Los Alóadas, que poseían un inmenso renombre, fueron los mortales que más tamaño alcanzaron y también los más hermosos, a excepción de Orión. Fue Apolo quien los mató, antes de que los hermanos alcanzasen la pubertad y se les asomase la incipiente barba. Píndaro nos dice que ambos murieron en Naxos. La hermana de los Alóadas, descrita como tan grande como ellos, era llamada Pancrátide, Plátano o Elate.

Píndaro
Píndaro (en griego Πίνδαρος) es uno de los más célebres poetas líricos de la Grecia clásica. Se cree que nació en Cinoscéfalas, Beocia, hacia el 518 a. C. Según la tradición, pertenecía a una familia aristocrática.
Lo Chia-Ling
Lo Chia-Ling (Nuevo Taipéi, 8 de octubre de 2001) es una deportista taiwanesa que compite en taekwondo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 2020 y 2024, obteniendo una medalla de bronce en Tokio 2020 en la categoría de –57 kg. En los Juegos Asiáticos de 2022 consiguió una medalla de plata.

Ganó una medallas de plata en el Campeonato Mundial de Taekwondo, en los años 2022 y 2023.

Nueva Taipéi
Nueva Taipéi (en chino: 新北市; pinyin: Xīnběi Shì, literalmente: la nueva ciudad del norte) es la ciudad más poblada en la República de China. La zona incluye un tramo importante de la costa norte de Taiwán, y rodea la cuenca de Taipéi. Nuevo Taipéi rodea completamente la capital del país Taipéi. Limita con la provincia de Taiwán en varias direcciones, al noreste con Keelung, al suroeste con Taoyuan y al sureste con el condado de Yilan. Su área es de 2.052,57 km² y su población es de 3.907.000 habitantes (2015).

La ciudad de Nuevo Taipéi había sido administrada como condado (台北縣) de la provincia de Taiwán hasta su reorganización como un municipio independiente el 25 de diciembre de 2010. Inicialmente, la versión al inglés fue Xinbei. El nuevo alcalde Eric Chu (朱立倫) pidió modificar el nombre a Ciudad Nueva Taipéi. El Ministerio del Interior (MOI) aprobó la solicitud el 31 de diciembre.
Ed Miliband
Edward Samuel Miliband (Londres, Inglaterra, 24 de diciembre de 1969) es un político británico. Fue líder del Partido Laborista desde el 25 de septiembre de 2010 hasta su dimisión el 8 de mayo de 2015, después de su derrota en las elecciones generales del Reino Unido de 2015. Es parlamentario por el distrito electoral de Doncaster North desde 2005 y fue miembro del gabinete del gobierno de Gordon Brown entre 2007 y 2010, ocupando entre otros cargos la Secretaría de Estado de Energía y Cambio Climático entre 2008 y 2010. Junto con su hermano, David Miliband, fueron los primeros hermanos en sentarse en el Consejo de Ministros desde 1938.

Doncaster
Doncaster es una ciudad del Reino Unido situada en Inglaterra. Según el censo de 2011 tiene una población de 127.851 personas. Está situada en el condado de Yorkshire del Sur.

Fue fundada en el siglo I por los romanos sobre un asentamiento celta de nombre Caer Daun ('fuerte del [río] Daun') con el nombre de DANVM y contaba con un fuerte (castra) para controlar el paso del río Don de la ruta entre Lincoln y Eboracum (York). Su posición era en esa época de frontera entre los coritani y los brigantes, pueblo que si bien fue cliente de Roma en los primeros tiempos de la conquista se convirtió pronto en uno de los más beligerantes.

El nombre actual proviene justamente de Don Caster, corrupción del sajón Don Castra (fuerte del Don). Durante años fue lugar de atracción de los famosos Butterscotch.
Fosfito de trietilo
El fosfito de trietilo o trietilfosfito es un compuesto organofosforado con la fórmula P(OCH2CH3)3, a menudo abreviado como P(OEt)3. Es un líquido incoloro con un olor muy picante. Se utiliza como ligando en química organometálica y como reactivo en síntesis orgánica. La molécula presenta un centro piramidal de fósforo (III) unido a tres grupos etóxido.

Organofosforado
Un compuesto organofosforado o compuesto de organofósforo es un compuesto orgánico degradable que contiene enlaces fósforo-carbono (excepto los ésteres de fosfato y fosfito), utilizados principalmente en el control de plagas como alternativa a los hidrocarburos clorados que persisten en el ambiente. La química de los organofosforados es la ciencia que estudia las propiedades y la reactividad de los compuestos organofosforados. El fósforo comparte el grupo 15 de la tabla periódica con el nitrógeno y otros elementos. Los compuestos de nitrógeno y los compuestos de fósforo son un tanto similares.

La definición de los compuestos organofosforados es variable, lo que puede llevar a confusión. En química industrial y ambiental, un compuesto organofosforado necesita contener solamente un sustituyente orgánico, pero no necesita tener un enlace directo P-C. Así la mayoría de los insecticidas, como por ejemplo el malatión, se incluyen a menudo en esta clase de compuestos.
Estación de Saint-Denis
La estación de Saint-Denis es una estación ferroviaria francesa situada en la comuna homónima, en el departamento de Seine-Saint-Denis al norte de París. Por ella circulan los trenes de cercanías de la línea D del RER, y de la línea H del Transilien.

Ofrece una conexión con la línea 1 del tranvía parisino.

Con más de 70 000 pasajeros diarios es una de las principales estaciones de la región parisina.

Sena-Saint Denis
Sena-Saint Denis (93) (en francés: Seine-Saint-Denis) es un departamento francés, situado en la región de Isla de Francia. Tiene 1.382.861 habitantes, y comprende una extensión de 236 km². La densidad de población es de 5.855 hab/km².

En el Aeropuerto de Le Bourget merece ser visitado el Museo de la Aviación, mientras que en Saint-Denis son destacables la Basílica de Saint-Denis (de estilo gótico, siglo XIII) y el Stade de France, construido para el Mundial de Fútbol de 1998.

En el argot local,  es llamado "le neuf trois" (i.e. "El nueve tres"), pues ese es el número administrativo oficial, es decir, el número por el que comienzan todos los códigos postales locales e indicativos del departamento en las matrículas de los coches.

Su gentilicio en idioma francés es Séquano-Dyonisiens.
Weetamoo
Weetamoo (pronunciado Wee-TAH-moo) (Tiverton (Rhode Island),  c. 1635 – Taunton (Massachusetts), 1676), también conocida como Weethao, Weetamoe, Wattimore, Namumpum y Tatapanunum, fue una jefa nativa americana de la tribu Pocasset Wampanoag. Ella era la sunksqua, o sachem femenina, de la tribu Pocasset, que en 1620 ocupaba lo que hoy es Tiverton (Rhode Island). Los Pocasset eran una de las tribus de la confederación Wampanoag.

Sachem
Sachem o sagamore era el jefe supremo en las sociedades de los pueblos algonquinos o iroqueses. Ambas palabras son anglicismos de términos cognados de lenguas algonquinas orientales surgidos circa 1622. Algunas fuentes indican que un sagamore tenía menor autoridad que un sachem.
Diseases of the Colon & Rectum
Diseases of the Colon & Rectum es una revista médica mensual revisada por pares que cubre la cirugía colorrectal. Fue establecido en 1958 y es publicado por Lippincott Williams and Wilkins en nombre de la Sociedad Estadounidense de Cirujanos de Colon y Recto , de la cual es el diario oficial. La editora en jefe es Susan Galandiuk (Universidad de Louisville ). Según Journal Citation Reports , la revista tenía un factor de impacto de 3.519 en 2016.

Journal Citation Reports
El Journal Citation Reports (JCR, en español: Informes sobre citas en revistas científicas) es una publicación anual que realiza el Instituto para la Información Científica, que actualmente es parte de la empresa Clarivate. Esta publicación evalúa el impacto y relevancia de las principales revistas científicas del campo de las ciencias aplicadas y sociales. Originalmente era parte del Science Citation Index, y actualmente está realizado a partir de los datos que este contiene.
Kauswagan
Kauswagan es un  municipio filipino  de quinta categoría, situado al norte de la isla de Mindanao. Forma parte de  la provincia de Lánao del Norte situada en la región administrativa de Mindanao del Norte. Para las elecciones está encuadrado en el Primer Distrito Electoral.

Municipios de Filipinas
Un municipio  (Filipino: bayan / munisipalidad / munisipyo; Hiligaynon: banwa; Cebuano: lungsod; Pangasinan: baley; Kapampangan: balen / balayan; Bikol Central: banwaan; Waray: bungto; Ilocano: ili) es una unidad de gobierno local (UGL) en Filipinas. Se distingue de una ciudad, que es una categoría aparte de UGL. Las provincias se subdividen en ciudades y municipios, que a su vez se dividen en barangays (antes barrios). Al 30 de junio de 2024, existen 1493 municipios en todo el país.

Municipio es el término oficial y el equivalente local de pueblo, siendo este último su denominación arcaica, incluso en traducciones literales al filipino y otros idiomas filipinos. Ambos términos se utilizan a veces indistintamente.

Un distrito municipal es una unidad de gobierno local extinta; ciertas áreas se crearon inicialmente como distritos municipales antes de convertirse posteriormente en municipios.
Tuiza
San Cristóbal de Tuiza o Tuiza (Tuíza en asturiano y oficialmente) es una parroquia del concejo de Lena en el Principado de Asturias. Desde 2006 forma parte del parque natural de Las Ubiñas-La Mesa. Situada al final del valle del Huerna, se accede por la carretera local de 2.º orden LN-8 desde Campomanes.

Parque natural de Las Ubiñas-La Mesa
El parque natural de Las Ubiñas-La Mesa (en asturiano parque natural de Les Ubiñes-La Mesa) es un parque natural situado en el Principado de Asturias (España), en el área central de la cordillera Cantábrica. Desde el 11 de julio de 2012 es reserva de la biosfera de la Unesco.
Anglés
Anglés (oficialmente en catalán: Anglès) es un municipio español de la comarca de la Selva, en la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Está situado al norte de la comarca y en el límite con la del Gironés y a la derecha del río Ter.

La villa gerundense se sitúa en medio de un extenso valle que dista 17 km de Gerona, 12 km de Santa Coloma de Farnés (capital de la comarca), 100 km de la ciudad de Barcelona y 40 km de la Costa Brava.
La villa antigua se alza sobre una pequeña elevación situada en medio de una llanura fértil en el lado sur de la desembocadura de la riera de Osor en el río Ter, corriente de agua que marca la frontera entre Anglés y la Cellera de Ter, y de Anglés y el municipio de Sant Julià del Llor i Bonmatí.

Costa Brava
La Costa Brava es la zona costera de la provincia de Gerona, Cataluña, España. Esta franja litoral tiene una extensión de 214 km. Comienza en Blanes y acaba en Portbou, en la frontera con Francia, abarcando las comarcas catalanas del Alto Ampurdán, el Bajo Ampurdán y La Selva. Limita al norte con la Costa Bermeja y al sur con la Costa del Maresme.
SimEarth
SimEarth es un videojuego de simulación de vida, el segundo diseñado por Will Wright y publicado en 1990 por Maxis. En SimEarth, el jugador controla el desarrollo de un planeta. El científico inglés James Lovelock sirvió como asesor y su hipótesis de Gaia de la evolución del planeta se incorporó al juego. Se hicieron versiones para Apple Macintosh, Commodore Amiga, IBM PC, SNES, Sega Mega-CD y TurboGrafx-16. También se relanzó posteriormente en la Consola virtual de Wii. En 1996, varios de los juegos de simulación de Maxis se relanzaron bajo la Serie Maxis Collector con una mayor compatibilidad con Windows 95 y diferentes carátulas, incluida la adición de Classics debajo del título. SimEarth fue relanzado en 1997 bajo el sello Classics.

IBM PC
El IBM Personal Computer (en español, adrian trejo u ordenador personal IBM), conocido comúnmente como IBM PC, fue la versión original y el progenitor de la plataforma de hardware compatible IBM PC. Es el IBM modelo 5150, y fue introducido el 12 de agosto de 1981 haciendo parte de la quinta generación de computadoras. Fue creado por un equipo de ingenieros y de diseñadores bajo la dirección de Don Estridge y William C. Lowe del IBM Entry Systems Division en Boca Ratón, Florida.
Junto al "microcomputador" y al "computador casero", el término "computador personal" ya estaba en uso antes de 1981. Comenzó a usarse desde 1972 para caracterizar al Alto de Xerox PARC. Sin embargo, debido al éxito del IBM Personal Computer, el término PC vino a significar más específicamente un microcomputador compatible con los productos PC de IBM. El IBM PC es el predecesor de las actuales computadoras personales y progenitor de la plataforma compatible IBM PC.
Cruzadas bálticas
Las cruzadas bálticas fueron cruzadas emprendidas durante la Edad Media por los reyes católicos de Suecia y Dinamarca y las órdenes Teutónica y Livonia contra los pueblos paganos de la Europa nororiental y la cuenca del mar Báltico. A partir del siglo XIX, la historiografía romántica englobaría también en el término las campañas de suecos y daneses contra los cristianos orientales.

Las campañas más notables fueron las cruzadas livonias y prusianas. Algunas de estas guerras fueron llamadas cruzadas durante la Edad Media, pero otras, incluyendo la mayoría de la Primera cruzada sueca, fueron llamadas cruzadas por primera vez por los historiadores del nacionalismo romántico del siglo XIX. Sin embargo, las cruzadas contra los estonios, así como contra otros paganos en esas regiones, fueron autorizadas por el Papa Alejandro III en la bula Non parum animus noster, en 1171 o 1172.

Sorbios
Los sorbios o sorabos (en alto sorbio Serbja, en bajo sorbio Serby, en alemán Sorben, en latín Surbi, Surabi o Sorabi) son un pueblo eslavo occidental reconocido en Alemania como minoría nacional. Las tierras de los sorbios son Alta y Baja Lusacia (Oberlausitz y Niederlausitz) en los estados federados de Sajonia y Brandeburgo.
Perry (Maine)
Perry es un pueblo ubicado en el condado de Washington en el estado estadounidense de Maine. En el Censo de 2010 tenía una población de 889 habitantes y una densidad poblacional de 8,16 personas por km².

Condado de Washington (Maine)
El condado de Washington es un condado del Estado de Maine. En el año Censo de 2000, su población fue de 33.941 habitantes. La sede del condado es Machias.

A menudo se le menciona como el "Condado del amanecer" debido a su ubicación geográfica, puesto que es la primera región de Estados Unidos donde sale el sol. Varias comunidades pesqueras dependen de las piscifactorías como recurso económico, aparte del turismo a lo largo del condado. El negocio de los arándanos desarrolla un papel importante en la economía; cerca de un 85% de las exportaciones internacionales parten de Washington.

El condado fue fundado el 25 de junio de 1789.
Lene Aanes
Lene Aanes (Narvik, 18 de julio de 1976) es una deportista noruega que compitió en lucha libre. Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 1995 y 2005, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 1996 y 2003.

Campeonato Europeo de Lucha
El Campeonato Europeo de Lucha es la competición del deporte de lucha más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1911 por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA). Actualmente se realiza cada año.
Xiamen Air
Xiamen Airlines (en chino: 厦门航空; en pinyin: Xiàmén Hángkōng; POJ E-mng Hang-khong) es la primera aerolínea en China creada por inversores privados, el 25 de julio de 1984, y con base en el Aeropuerto Internacional de Xiamen Gaoqi. Las acciones están en posesión de China Southern Airlines (60%) y Xiamen Construction and Development Group (40%).

Su principal base está en Xiamen, pero tiene una presencia importante también en Fuzhou y Wuyishan en la provincia de Fujian y en Hangzhou en la provincia de Zhejiang. Además de operaciones nacionales, también vuela a Seúl, Osaka, Tokio, Hong Kong, Macau, Singapur, Kuala Lumpur, Penang, Paris y Bangkok.

Fuzhou
Fuzhou (en chino, 福州; pinyin, Fúzhōuⓘ; en fuzhounés, Hók-ciŭⓘ) es una ciudad-prefectura y también la capital de la provincia de Fujian en la República Popular China. Es, además, la mayor ciudad de la provincia y la más industrializada. Está situada en la costa del mar de China, a orillas del río Min. Fuzhou se encuentra frente a las costas de la isla de Taiwán, separada de esta por el estrecho de Taiwán. Su área es de 12 250 km² y su población total para 2020 superó los 8,2 millones de 280 habitantes.
Baltasar Sans Pàmies
Baltasar Sans Pàmies (Barcelona, 1883 - Moncada y Reixach, 19 de julio de 1957) fue un pintor español.

Cursó estudios en la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, de vuelta a Barcelona fue discípulo de Enric Monserdà i Vidal y posteriormente de Modesto Urgell. Durante el año 1904 amplió sus estudios en París y Roma, donde trabajó junto a Mariano Benlliure y otros artistas españoles pensionados.

Al retornar a Barcelona se estableció en Moncada y Reixach, dedicándose a la pintura de objetos, bodegones y retratos, exponiendo en salas y galerías de Barcelona, como las Galerías Layetanas, punto de encuentro de artistas e intelectuales del novecentismo.

En paralelo, Sans desarrolla la pasión por la fotografía, permitiéndole explorar otras técnicas de pintura, tomando imágenes fotográficas que posteriormente plasmaba en óleos.

A principio de los años cuarenta, Sans fue maestro de dibujo y pintura del pintor montcadense Joan Capella.

Novecentismo
Novecentismo es la denominación de un movimiento estético español, inicialmente artístico y literario, pero extendido a otros ámbitos de la cultura, que se asocia genéricamente a las vanguardias artísticas y literarias de comienzos del siglo XX. Agrupa a un conjunto de autores, principalmente ensayistas, situados entre la generación del 98 y la generación del 27 y nacidos en torno a 1880, por lo que también se identifica con la denominada generación del 14. Entre sus miembros principales figuran Juan Zaragüeta Bengoechea, José Ortega y Gasset, Josep Aragay, Manuel Azaña, Rafael Cansinos Assens, Eugenio d'Ors, José Bergamín, Ramón Gómez de la Serna, Juan Ramón Jiménez, Ramón Pérez de Ayala y Gabriel Miró.
Leknes
Leknes es una ciudad situada en el municipio de Vestvågøy, en la provincia de Nordland, Noruega. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 3722 habitantes.

Es el centro administrativo del municipio.

La ciudad está ubicada en el centro geográfico de las islas Lofoten, aproximadamente 68 km al oeste de Svolvær y 65 km al este de Å.

Leknes es el centro comercial de las islas Lofoten, solo rivalizado por Svolvær.

La localidad tiene un aeropuerto, el aeropuerto de Leknes, para vuelos regionales. También cuenta con una pequeña estación de autobuses que sirve como centro de conexión con enlaces por autobús con el resto de Lofoten.

Es una "ciudad hermanada" con Gravdal.

Vestvågøy
Vestvågøy es un municipio de la provincia de Nordland en la región de Nord-Norge, Noruega. A 1 de enero de 2018 tenía una población estimada de 11 397 habitantes.

Se encuentra ubicado en la costa noroccidental de la península escandinava, cerca del fiordo Ofotfjord.

Vestvagøy

Borg

Eggum

Unstad

Haukland

Gravdal

Mortsund

Leknes

Sennesvik

Ramsvik

Valberg
Nathan Stooke
Nathan Stooke (28 de mayo de 1976) es un deportista estadounidense que compitió en natación, en la modalidad de aguas abiertas. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Pan-Pacífico de Natación de 1997, en la prueba de 25 km.

Campeonato Pan-Pacífico de Natación de 1997
El VII Campeonato Pan-Pacífico de Natación se celebró en Fukuoka (Japón) entre el  10 y el 13 de agosto de 1997 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Japonesa de Natación.

Las competiciones se realizaron en la Complejo Municipal de Natación Nishi de la ciudad japonesa.
Rollo mandarín
El rollo mandarín es un tipo de bollo al vapor oriundo de China, donde constituye un alimento básico parecido al pan blanco de la cocina occidental. Debido a que las variedades del sur son ligeramente dulces, pueden tomarse sin acompañamiento. A veces se comen con leche condensada. Los rollos mandarines se elaboran con harina de trigo, agua, azúcar, aceite de soja, grasa vegetal, leche en polvo, sal y levadura.

Cocción al vapor
La cocción al vapor (a veces abreviado simplemente al vapor) es un método de cocción que consiste en cocinar los alimentos únicamente con vapor de agua, sin sumergirlos en el agua misma ni en aceite. Para esto, suele utilizarse un recipiente con agujeros en donde van los alimentos, y este recipiente se coloca arriba de otro que contiene agua hirviendo, la cual no debe tocar a los alimentos del primer recipiente. Comúnmente se usa este método de cocción como una opción más saludable, ya que los alimentos cocidos al vapor pierden menos nutrientes que los hervidos. En Venezuela a este método de cocción se le suele llamar "sudado" (también de manera coloquial).
Julie Brown
Julie Ann Brown (Van Nuys, 31 de agosto de 1958) es una actriz, comediante, guionista, cantante y directora de televisión estadounidense, reconocida por su trabajo en el cine y en la televisión principalmente en la década de 1980 y por sus rutinas de stand up comedy.

Van Nuys (California)
Van Nuys es un distrito en la región del Valle de San Fernando y un barrio dentro de la ciudad de Los Ángeles en el estado estadounidense de California.

En el año 2000 tenía una población de 136 443 habitantes y una densidad poblacional de 7335,1 personas por km². La ciudad se encuentra región del San Fernando Valley, y es un barrio de Los Ángeles.

Limita al norte con North Hills, Los Ángeles y Panorama City (California), al noreste con Sun Valley (California) al este con North Hollywood (California), al sureste con Studio City (California), al sur con Sherman Oaks (California) y 101 Freeway, al suroeste con Encino (California) y Sepulveda Recreation areas and Dam y al oeste con Reseda (California) y I-405 & Van Nuys Airport, Northridge (California)
Diego Chará
Diego Chará (Cali, Valle del Cauca, Colombia; 5 de abril de 1986) es un futbolista colombiano. Juega de mediocampista y su equipo actual es el Portland Timbers de la Major League Soccer de Estados Unidos. A nivel internacional, disputó dos encuentros por la selección de Colombia entre 2010 y 2011.

Es el jugador que más partidos ha disputado en el Portland Timbers, club al que pertenece desde 2011.

Sus hermanos Luis Felipe y Yimmi también son futbolistas.

Copa Libertadores 2011
La Copa Libertadores 2011, denominada por motivos comerciales Copa Santander Libertadores 2011, fue la quincuagésima segunda edición del torneo de clubes más importante de América del Sur, organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, en la que participaron equipos de once países: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, México, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.

El campeón fue Santos de Brasil, que no lograba consagrarse en el certamen desde la edición de 1963, siendo la mayor distancia en el tiempo —48 años— entre dos títulos de un mismo equipo en la historia de la copa. Significó su tercer título en la competición, y gracias a él disputó la Copa Mundial de Clubes 2011, y la Recopa Sudamericana 2012, esta última ante Universidad de Chile. Clasificó, también, a la segunda fase de la Copa Libertadores 2012.