hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Benito de Goes
El hermano Benito de Goes fue un religioso de la Compañía de Jesús. Tiene un lugar importante en la historia de las misiones católicas en oriente, ya que fue elegido por el General de los jesuitas para encontrar la tierra de Catay. Cumpliendo el voto de obediencia, partió en marzo de 1603, disfrazado de mercader armenio, a un viaje desde la India a través de los Himalayas. En este viaje, descifró el enigma geográfico: Catay correspondía a China. Murió en el viaje de regreso el 11 de junio de 1607.

Oriente
Oriente (del latín, orĭens, participio de orīri: «aparecer», «nacer») es la denominación que se da desde la antigüedad a la dirección por donde se ve aparecer el sol (y los demás astros), es decir, el plano que contiene al este. Por extensión, se refiere a aquellas regiones que están al este del punto de referencia. En la cultura occidental se otorgó este nombre a Asia. Convencionalmente se distinguen tres partes: Oriente Próximo, Oriente Medio y Oriente Extremo.
Alain Duvivier
Alain Duvivier es un deportista francés que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1969, en la prueba de C2 por equipos.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1969
El XI Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Bourg-Saint-Maurice (Francia) entre el 31 de julio y el 1 de agosto de 1969 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Francesa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Isère, al sur de la ciudad francesa.
Harald Hein
Harald Hein (19 de abril de 1950-20 de mayo de 2008) fue un deportista alemán que compitió para la RFA en esgrima, especialista en las modalidades de florete y espada.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, oro en Montreal 1976 y plata en Los Ángeles 1984. Ganó once medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1973 y 1986.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1986
El XLIX Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Sofía (Bulgaria) entre el 25 de julio y el 3 de agosto de 1986 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Búlgara de Esgrima.
Biblioteca Sagrada Familia
La Biblioteca Sagrada Familia, cuyo nombre completo en catalán es Biblioteca Sagrada Família - Josep M. Ainaud de Lasarte, es una biblioteca pública de la ciudad española de Barcelona, llamada así en honor a Josep Maria Ainaud de Lasarte (1925-2012), abogado, historiador, promotor cultural y político catalán, conocido por su resistencia cultural a la dictadura de Francisco Franco.

Emplazada en el barrio Sagrada Familia del Distrito del Ensanche, a una cuadra de la Plaza de Gaudí que mira hacia el Templo Expiatorio de la Sagrada Familia, es una de las bibliotecas públicas más grandes de la ciudad.

Sagrada Familia (barrio de Barcelona)
Sagrada Familia es uno de los seis barrios que integran el distrito del Ensanche de Barcelona. Tiene una superficie de 1,05 km² y una población de 52.164 habitantes (según datos del padrón municipal a 1 de enero de 2021).
Bliesgau
El Bliesgau es un antiguo distrito del Sarre en Alemania. Recibe su nombre por el río Blies, un afluente del río Sarre, y queda cerca de la frontera con Francia. Blieskastel es la principal ciudad del distrito. Otras ciudades de la zona son Gersheim y Mandelbachtal. La región forma parte de una zona geológica más amplia, Muschelkalk.

Históricamente el distrito está documentado por vez primera en el siglo X cuando formaba parte de las tierras del obispado de Metz, junto con el vecino Sankt Ingbert. Fue gobernado por los condes de Bleisgau.

Río Blies
El río Blies es un afluente por la derecha del Sarre en el suroeste de Alemania (Sarre) y el noreste de Francia (Mosela). El Blies nace de tres manantiales en Hunsrück, cerca de Selbach (Alemania). Tiene unos 100 km de longitud y desemboca en la ciudad francesa de Sarreguemines. Atraviesa Sankt Wendel, Ottweiler, Neunkirchen, Bexbach, Homburg y Blieskastel (Blieskastel debe su nombre al río). Su tramo inferior delimita parte de la frontera franco-alemana. El tramo dentro de Francia y en la frontera franco-alemana tiene una longitud de 19,7 km.

Los afluentes del Blies son, del nacimiento a la desembocadura
Rhinella sternosignata
Rhinella sternosignata  es una especie de anfibio anuro de la familia de sapos Bufonidae.. Se encuentra en Colombia y Venezuela. Su hábitat natural son los bosques tropicales húmedos de tierras bajas o subtropicales, montanos tropicales o subtropicales húmedos, ríos, agua dulce, marismas, y marchas de agua dulce intermitentes. Está amenazado por la degradación de su hábitat.

Bufonidae
Los bufónidos (Bufonidae) son una familia de anfibios anuros con aproximadamente 80 géneros y 750 especies actuales; es la familia más numerosa de anfibios. Esta familia se caracterizan por tener la piel seca y correosa, las patas cortas y grandes protuberancias que cubren las glándulas parotoides.

Muchas de sus especies se conocen con el nombre común de sapos; no obstante, numerosas especies pertenecientes a otras familias también son comúnmente denominados sapos. Esto es así porque las características que popularmente se utilizan para distinguir a las ranas de los sapos no son las mismas que se utilizan en la clasificación científica. Según la cultura popular, se diferencian en que las ranas tienen la piel lisa y húmeda, mientras que los sapos tienen la piel áspera y seca y son más caminadores que saltadores, de ahí que sus patas sean más cortas.
Giacomo Galanda
Giacomo Galanda (Údine, Italia, 30 de enero de 1975 (50 años))  es un exjugador italiano de baloncesto. Con 2.10 m de estatura, en la posición de pívot su último equipo fue el conjunto italiano Pistoia Basket 2000.

Mens Sana Basketball Academy
Mens Sana Siena 1871 es la sección de baloncesto del Polisportiva Mens Sana, un club polideportivo de la ciudad de Siena, en la región de la Toscana (Italia). El club fue fundado en 1934 como Mens Sana Basket; desde 2000 hasta 2014 el club era conocido como Montepaschi de Siena, en referencia al patrocinador del club, la Banca Monte dei Paschi di Siena. Después de la quiebra en 2014 y la refundación por parte del Polisportiva Mens Sana, el nuevo equipo Mens Sana 1871 tuvo que comenzar jugando desde la Serie B (tercera división). Desde la temporada 2016/17 a la temporada 2017/18 ha competido en la Serie A2 (segunda división). En 2018 fue exluido del campeonato de Serie A2 por incumplimientos financieros. En agosto de 2019 la entidad pasó a llamarse Mens Sana Basketball Academy y actualmente compite en la Promozione, el sexto nivel del baloncesto en Italia.
Karolina Skog
Karolina Maria Skog (nacida Algotsson, 30 de marzo de 1976) es una política sueca que sirvió como ministra de Medio Ambiente entre el 25 de mayo de 2016 y el 21 de enero de 2019. Es miembro del Partido Verde y se desempeñó como Comisionado del Municipio de Malmö desde 2010 hasta 2016, cuando fue nombrada ministra del Gobierno.

Municipio de Malmö
El municipio de Malmö (en sueco: Malmö kommun) es un municipio de Escania, la provincia más austral de Suecia. En 1971, la ciudad se convirtió en un municipio de tipo unitario, como todos los demás en Suecia. Sin embargo, el municipio prefiere llamarse ciudad, Malmö stad, en todos los casos cuando sea legalmente posible. Esta decisión tomada por la asamblea municipal es puramente nominal y no tiene ningún efecto sobre el estado legal del municipio.
Departamento de Concepción (Paraguay)
Concepción es uno de los diecisiete departamentos que, junto con Asunción, Distrito Capital, forman la República del Paraguay. Su capital y ciudad más poblada es la homónima Concepción. Está ubicado al noroeste de la región oriental del país, limitando al norte con Mato Grosso del Sur (Brasil), al este con Amambay, al sur con San Pedro, al oeste con el río Paraguay que lo separa de Presidente Hayes y Alto Paraguay. Con 18 051 km² es el quinto departamento más extenso —por detrás de Boquerón, Alto Paraguay, Presidente Hayes y San Pedro—; y el 7° más poblado del país con 204 536 habitantes en 2022.

Mato Grosso del Sur
Mato Grosso del Sur (en portugués: Mato Grosso do Sul) es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es Campo Grande. Está ubicado al sur de la región Centro-Oeste. Limita al norte con Mato Grosso y Goiás, al noreste con Minas Gerais, al este con São Paulo y Paraná, al sur y oeste con Paraguay, y al noroeste con Bolivia. Con 357 000 km², es el sexto estado más extenso —por detrás de Amazonas, Pará, Mato Grosso, Minas Gerais y Bahía—, con 2 630 000 habitantes en 2014, es el séptimo estado menos poblado —por delante de Sergipe, Rondonia, Tocantíns, Acre, Amapá y Roraima, el menos poblado— y con 7,36 hab/km², el octavo menos densamente poblado, por delante de Pará, Tocantíns, Amapá, Acre, Mato Grosso, Amazonas y Roraima, el menos densamente poblado. Otras ciudades importantes son: Dorados, Corumbá y Três Lagoas. El estado, que tiene el 1.3 % de la población brasileña, es responsable del 1.5 % del PIB brasileño.
Laghi
Laghi es una localidad italiana de la provincia de Vicenza, región de Véneto, con 130 habitantes.

Cuenta con una superficie de 22,2 km², y se encuentra a 550 m sobre el nivel del mar, y a 50 km de la ciudad de Vicenza.

La pequeña ciudad data del Medioevo, y su población fue originalmente germana. Alcanzó su tope con casi mil pobladores justo antes de comenzar la Primera Guerra Mundial. A partir de entonces una emigración lenta pero inexorable redujo su población hasta quedar con menos de 200 habitantes a fines de la década del 70. La reducción continúa aun hoy, pero de manera vegetativa.

Varias familias y sus apellidos originarios de Laghi han emigrado y proliferado en Argentina, Sudáfrica y Australia. Las familias de apellido Lanaro, Silvestri y Lorenzatto de Federación y Chajarí (Entre Ríos, Argentina) son originarias de Laghi.

Provincia de Vicenza
Vicenza (en italiano: provincia di Vicenza) es una provincia de la región del Véneto, en Italia. Su capital y ciudad más poblada es Vicenza.

Tiene un área de 2722 km², y una población total de 678.089 hab. (2004). Hay 114 comuni (municipios) en la provincia. Es famosa por ser el lugar en el que el arquitecto Andrea Palladio construyó gran parte de sus palacios.

Algunas ciudades importantes de la provincia son Bassano del Grappa, Schio, Thiene, Marostica, Lonigo y Arzignano.
Erich Schönhardt
Erich Schönhardt (25 de junio de 1891 - 29 de noviembre de 1979) fue un matemático alemán, conocido por su descubrimiento en 1928 de un poliedro no convexo que no se puede dividir en tetraedros sin introducir vértices adicionales, y que lleva su nombre.

Tetraedro
Un tetraedro (del griego τέτταρες 'cuatro' y ἕδρα 'asiento, base de apoyo o cara') o pirámide triangular  es un poliedro con cuatro caras, seis aristas y cuatro vértices. Las caras de un tetraedro son triángulos y en cada vértice concurren tres caras; si las cuatro caras del tetraedro son triángulos equiláteros, iguales entre sí, el tetraedro se denomina regular. Además es un sólido platónico. De otra manera un tetraedro es una pirámide con base triangular.

El tetraedro es el más simple de todos los poliedros convexos ordinarios y el único que tiene menos de cinco caras.
Región de Diourbel
La región de Diourbel (en serer: Jurbel, en wólof: Njaaréem) es una región de Senegal. La capital regional es la ciudad de Diourbel. El territorio de la región se corresponde aproximadamente con el reino precolonial de Bawol y aún se la conoce por ese nombre, y a sus habitantes como Bawol-Bawol.

La región de Diourbel está compuesta por tres départements (subregiones): Bambey, Diourbel, y Mbacke. La ciudad de Touba, sagrada para la orden islámica sufí de Murid se encuentra en el departamento de Mbacke.

Diourbel, la capital, se encuentra al este de Thiès. Es conocida por su mezquita y por la industria local dedicada a los frutos secos.

Touba (Senegal)
Touba (del hassanía: Ṭūbā ‘«felicidad»’) (del wólof: Tuubaa) es una ciudad ubicada en el Senegal. Tiene una población de 825 701 habitantes y con una área metropolitana de más de un millón de habitantes.

Se trata de la ciudad sagrada del Muridismo y lugar de entierro de su fundador, Shaikh Aamadu Bàmba Mbàkke. Cerca de su tumba se encuentra la Gran Mezquita fechada en 1963.
Yuri Steklov
Yuri Mijáilovich Steklov (en ruso: Юрий Михайлович Стеклов, nacido Ovshei Moiséyevich Najamkis, en ruso: Овший Моисе́евич Наха́мкис; Odesa, 15 de agostojul./ 27 de agosto de 1873greg.-15 de septiembre de 1941) fue un periodista, historiador y revolucionario ruso.

Se unió a la corriente bolchevique del Partido Obrero Socialdemócrata de Rusia en 1903. Editor de Izvestia, publicación del Sóviet de Petrogrado, formó parte del comité central del partido tras la Revolución rusa.  Escribió unas biografías de Mijaíl Bakunin y Aleksandr Herzen y comentarios sobre la obra de Karl Marx y Lenin. Detenido en febrero de 1938 durante la Gran Purga, falleció encarcelado. Se le rehabilitó póstumamente.

Sóviet de Petrogrado
El Sóviet de Petrogrado de los Diputados de Obreros y Soldados (del ruso: Петроградский совет рабочих и солдатских депутатов, Petrogradski sovet rabóchij i soldátskij deputátov), usualmente llamado Sóviet de Petrogrado (del ruso: Петроградский совет, Petrogradski sovet), fue el sóviet (consejo de trabajadores) de Petrogrado (San Petersburgo), Rusia, establecido en marzo de 1917 tras la Revolución de Febrero como representante de los trabajadores de la ciudad y de los soldados de la guarnición de la capital.

El Sóviet de Petrogrado fue importante durante la Revolución rusa que llevó a la Revolución de Octubre como un centro de poder rival al Gobierno provisional.
Accidente del Beechcraft 1900 de Light Air Service en 2025
El 29 de enero de 2025, un Beechcraft 1900D se estrelló en el estado de Unity, ubicado en la región del Alto Nilo en Sudán del Sur, poco después de despegar, y murieron 20 de los 21 ocupantes a bordo. La aeronave transportaba a trabajadores petroleros a Yuba, la capital de Sudán del Sur.

Despegue
En aeronáutica, el despegue es la segunda fase y esencial de un vuelo (la primera es el corretaje o rodaje), que se logra tras realizar la carrera de despegue sobre una pista de despegue y aterrizaje de un aeropuerto o en una superficie extensa de agua, con la cual se consigue el efecto aerodinámico de la sustentación, que es provocado por el flujo a una determinada velocidad del aire sobre las alas.
San Juan de Nieva (Castrillón)
San Juan de Nieva (San Xuan en asturiano y oficialmente) es una entidad singular de población, con la categoría histórica de lugar, perteneciente al concejo de Castrillón, en el Principado de Asturias (España). Alberga una población de 123 habitantes (INE 2009), y, no se enmarca dentro de ninguna de las parroquia de Castrillón, a diferencia de lo que ocurre en el resto de Asturias.

La historia reciente de San Juan de Nieva está ligada a su cercanía con el puerto de Avilés y la fuerte industria que se instaló en sus inmediaciones durante el siglo XX, como la Real Compañía Asturiana de Minas, hoy Asturiana de Zinc, Cristalería Española, etc.

Cabe destacar la Playa de San Juan de Nieva y su sistema de dunas, que junto con la Playa de Salinas forman la playa de El Espartal, una de las más concurridas de Asturias.

Playa de San Juan de Nieva
Se conoce como playa de San Juan el extremo oriental del arenal situado entre el resalte rocoso de La Peñona, en la localidad de Salinas, y la margen izquierda de la ría de Avilés, próxima a localidad de San Juan de Nieva, en el concejo asturiano de Castrillón (España). También es denominada por algunas fuentes como playa de El Espartal.
Northop Hall
Northop Hall es una localidad situada en el condado de Flintshire, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1485 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de Gales, cerca de la costa de la mar de Irlanda, de la desembocadura del río Dee y a poca distancia al oeste de la ciudad inglesa de Liverpool.

Mar de Irlanda
El mar de Irlanda (en inglés Irish Sea, en galés Môr Iwerddon, en bretón Mor Iwerzhon, en irlandés Muir Éireann, en latín Oceanus Hibernicus) es un pequeño mar interior situado en Europa occidental, que separa las dos principales islas británicas: al oeste, la isla de Irlanda y, al este, la isla de Gran Bretaña. Se conecta con el océano Atlántico por el sur a través del canal de San Jorge, entre la República de Irlanda y Gales; y por el norte a través del canal del Norte, entre Irlanda del Norte y Escocia. La isla de Man se encuentra situada en el centro de este mar. Es de alta importancia por sus actividades de intercambio regional, embarque, transporte, pesca y generación de energía a base de viento y nuclear. Ha habido una larga controversia sobre la construcción de un túnel de 80 km que conectaría a Inglaterra con Irlanda; el tráfico anual entre las dos islas es de más de 12 millones de pasajeros y 17 millones de toneladas de intercambio.
William Fletcher
William Fletcher –conocido como Will Fletcher– (Chester-le-Street, 24 de diciembre de 1989) es un deportista británico que compitió en remo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2013 y 2015, y dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 2012 y 2015.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, ocupando el séptimo lugar en la prueba de doble scull ligero.

Campeonato Mundial de Remo de 2015
El XLV Campeonato Mundial de Remo se celebró en Aiguebelette (Francia) entre el 30 de agosto y el 6 de septiembre de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Francesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el lago de Aiguebelette, ubicado al norte de la ciudad francesa.
Nyírbátor
Nyírbátor (/ˈɲiːɾbaːtoɾ/) es una ciudad del condado de Szabolcs-Szatmár-Bereg, en Észak-Alföld (Gran Llanura Septentrional) la región oriental de Hungría. Comprende una superficie de 66,73 km² y cuenta con una población de 11 403 habitantes, según el censo de 2021.

La ciudad es conocida por sus construcciones eclesiásticas y seculares de los siglos XV y XVI y por sus antiguos propietarios, la familia Báthory.

Transilvania
Transilvania (en rumano: Transilvania o Ardeal, en húngaro: Erdély) es una región histórica del centro de Rumania. Está rodeada por los montes Cárpatos. La capital tradicional de la región, Cluj Napoca, se encuentra en la meseta de Alba Iulia, mientras que Braşov y Sibiu, dos de sus principales ciudades, están al pie de los Cárpatos. Fue el lugar de asentamiento de los alemanes que serían conocidos como los sajones de Transilvania. El escudo de armas se debe al origen alemán de la región (Siebenbürgen), o siete ciudades.
Marbodio de Rennes
Marbodo o Marbodio de Rennes, en francés antiguo Marbœuf, latinizado Marbodus Redoniensis (ca. 1040-11 de septiembre de 1123) fue un reconocido poeta, hagiógrafo y compositor de himnos. Fue archidiácono en Angers, Francia, y posteriormente obispo (1096-1123) y profesor catedralicio de Rennes, en Bretaña.

Hagiografía
La hagiografía (del griego: ἅγιος, «santo», y γραφή, «escritura») es una composición biográfica acerca de los santos. Al autor o practicante de la hagiografía se le denomina hagiógrafo. Se denomina también como hagiógrafo a cualquier autor de los libros de la Sagrada Escritura, y, en la Biblia hebrea, a cada libro de la tercera parte donde se encuentran ubicados Job, Rut, Daniel y Ester entre otros. Las ediciones católicas de la Biblia incluyen en esta sección a los Deuterocanónicos: Tobit, Judit y los suplementos griegos de Daniel y Ester. Otras ediciones añaden además a Jonás.
GomX-4B
GomX-4B es un satélite 6U CubeSat que formó parte de GomX-4, una misión conjunta entre la ESA y GomSpace. GomX-4B está financiado por la ESA y este smallsat ha sido diseñado para ser el cubesat más avanzado para operaciones de inteligencia (IOD). El satélite se basa en la innovadora plataforma 6U de GomSpace y realizará las operaciones de 6 cargas útiles a bordo.

Rastreador de estrellas
Un rastreador de estrellas (en inglés, star tracker) o sensor estelar es un dispositivo óptico que mide las posiciones de las estrellas mediante fotodetectores o una cámara. Puesto que los astrónomos han medido las posiciones de muchas estrellas con un alto grado de precisión, se puede utilizar un rastreador de estrellas en un satélite o una nave espacial para determinar su orientación o actitud con respecto a las estrellas. Para hacer esto, el rastreador de estrellas debe obtener una imagen de las estrellas, medir su posición aparente en el marco de referencia de la nave e identificar las estrellas para que su posición se pueda comparar con su posición absoluta conocida de un catálogo de estrellas. Un rastreador de estrellas puede incluir un procesador para identificar estrellas comparando el patrón de estrellas observadas con el patrón conocido de estrellas en el cielo.
Diego de Aliaga y Santa Cruz
Diego de Aliaga-Sotomayor y Santa Cruz (Lima, 1784 – Callao, Perú, 1825) fue un militar, comerciante y político peruano, perteneciente a la aristocracia limeña. Fue el primer Vicepresidente Constitucional de la República del Perú en jurar al cargo, ejerció entre 1823 y 1824 durante la presidencia de José Bernardo de Tagle.

Comerciante
Un comerciante es la persona que se dedica habitualmente al trabajo que también ayuda en la economía. También se denomina así al propietario de un establecimiento de comercio. En derecho mercantil, el término comerciante hace alusión a su materia de estudio subjetiva, es decir, a las personas que son objeto de regulación específica por esta rama del Derecho. En este sentido, son comerciantes las personas que, de manera habitual, se ocupan en alguna de las actividades que la ley considera mercantiles («actos de comercio»). La habitualidad constituye un elemento esencial de la definición: no toda persona que realice un acto de comercio ocasional (por ejemplo, quien compra en una tienda) se constituye en comerciante, sino que solo es considerado comerciante desde la perspectiva del Derecho Mercantil quien se dedique al comercio de forma habitual.
Tony Cliff
Tony Cliff (nacido Yigael Gluckstein, Palestina, 20 de mayo de 1917 – 9 de mayo de 2000) fue un trotskista  fundador en el Reino Unido del Socialist Workers Party (SWP). Nacido en una familia judía en Palestina, se trasladó a Gran Bretaña en 1947 y tomó el nombre de Tony Cliff.

Trotskismo
El trotskismo es una corriente política teórico-práctica del marxismo desarrollada esencial e inicialmente por León Trotski, así como por algunos miembros de la oposición de izquierda y la Cuarta Internacional. Trotski se autodefinía como un marxista ortodoxo, un marxista revolucionario, y un bolchevique-leninista; al igual que como un seguidor de Karl Marx, Friedrich Engels, Vladimir Lenin, Karl Liebknecht y de Rosa Luxemburgo. Su relación con Lenin ha sido el foco de un intenso debate histórico.

En términos generales, en cierta forma representa una contraposición a la visión que aplicó Iósif Stalin del marxismo-leninismo (estalinismo) en la Unión Soviética y a las teorías del mismo como el «socialismo en un solo país», contrapuesta a la teoría de la revolución permanente propuesta por Trotski.