hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nerkin Khndzoresk
Nerkin Khndzoresk es una localidad del raión de Goris, en la provincia de Syunik, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 276 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este de la provincia, a poca distancia del río Vorotán —afluente del río Aras, el cual, a su vez, lo es del Kurá— y de la frontera con Azerbaiyán.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Pedro C. Martínez
Pedro José del Refugio Martínez Chapa más conocido como Pedro C. Martínez (Monterrey, Nuevo León; 29 de mayo de 1855 - General Terán, 17 de febrero de 1939) fue un médico y político mexicano que fue alcalde de la ciudad de Monterrey por más de 13 años, siendo el alcalde que más tiempo duró en el cargo.

Nació en Monterrey el 29 de mayo de 1855. Estudió en el Seminario de Monterrey y en el Colegio Civil, en donde cursó farmacia, recibiéndose en 1874. Después hizo la carrera de medicina, la cual concluyó el 3 de abril de 1879. Fue regidor del ayuntamiento de Monterrey en 1872. Fue alcalde primero en 1885, y designado alcalde suplente en 1893, sustituyendo al propietario, Carlos Berardi, permaneciendo como alcalde de la ciudad durante 16 años, hasta 1909. Fue también diputado local en 1899-1901 y 1901-1907. Editó la mayor parte de sus memorias e informes municipales. Murió en General Terán el 17 de febrero de 1939.

Colegio Civil
Colegio Civil (también llamado Centro Cultural Universitario de Nuevo León) es la cuna de la máxima casa de estudios en el estado de Nuevo León, este inmueble desde su inicio fungía como sede de la Preparatoria número 1 de la UANL (Universidad Autónoma de Nuevo León), en el acceso norte de la fachada de hoy como el Colegio Civil Centro Cultural Universitario. Recientemente desde la restauración del recinto año 2004 y 2005 terminó hasta 2006 permitió rescatar este edificio, que ha logrado admirable posicionamiento como centro cultural, sede de eventos sociales y académicos de gran trascendencia en la historia de Nuevo León. Este inmueble es de los pocos que su construcción empezó en los finales del siglo XVIII, empezó a construirse por los años de 1793 y 1794 el cual su primera misión era servir como hospital. En 1857 se definió finalmente como Colegio Civil y sirvió como tal.
Submarino U-339
El submarino alemán U-339 fue un submarino tipo VIIC de la Kriegsmarine de la Alemania nazi durante la Segunda Guerra Mundial . El submarino se depositó el 7 de julio de 1941 en el astillero Nordseewerke en Emden como astillero número 211, se botó el 30 de junio de 1942 y se puso en servicio el 25 de agosto bajo el mando del Kapitänleutnant Georg-Wilhelm Basse.

El submarino pasó la mayor parte de su carrera como buque escuela. No hundió ni dañó ningún barco.

Fue hundido el 5 de mayo de 1945 al final de la guerra cerca de Wilhelmshaven .

Emden
Emden (pronunciación en alemán: /ˈɛmdn̩/ (escucharⓘ)) es una ciudad del noroeste de Alemania perteneciente al estado de Baja Sajonia y ubicada en la región de Frisia oriental. Tiene el estatus de ciudad independiente. Situada en la bahía de Dollart, junto a la desembocadura del río Ems, cuenta con un puerto comercial.
Eupithecia bifasciata
Eupithecia bifasciata es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por William Warren habiendo sido descrita en 1900, con distribución en Panamá y el Estado de Paraná, Brasil.

William Warren
William Warren (1839, Cambridge - 1914) fue un entomólogo inglés especializado en lepidópteros.

William Warren fue educado inicialmente en la Escuela Oakham, y posteriormente se graduó de la Universidad de Cambridge, obteniendo honores clásicos de primera clase. Luego enseñó en la escuela secundaria Doncaster. Hizo amplias recolecciones de microlepidópteros en las islas británicas, especialmente en Wick Fen. Después de dejar la escuela Doncaster, vivió en Chiswick, Londres, donde trabajó especializándose en Pyralidae y Geometridae en el Museo de Historia Natural y más tarde, por la intervención de Albert Günther, para el Museo Tring. Warren hizo viajes de recolección al Punjab, Brasil y Japón. Fue miembro de la Royal Entomological Society de Londres.
Heliopetes ericetorum
Heliopetes ericetorum, con el nombre común de saltarina blanca norteña, es una mariposa de la familia Hesperiidae. Se encuentra en América del Norte desde el este de Washington al sur hasta el oeste de Colorado, el sur de California, Arizona y Baja California en el noroeste de México. El hábitat consiste en bosques abiertos, chaparrales, lavados secos, montañas desérticas y tierras áridas.

La envergadura es de 32 a 38 mm. Los machos tienen alas blancas con estrechos galones negros en los márgenes exteriores. Las hembras tienen marcas más gruesas, más oscuras y negras en la base del ala.
Los adultos vuelan de abril a octubre.

Las larvas se alimentan de las hojas de las especies de malva, incluidas las especies de Sphaeralcea, Althaea y Malva. Viven en refugios de hojas enrolladas o atadas.

Hesperiidae
Los hespéridos o hesperíidos (Hesperiidae)  son una familia de lepidópteros ditrisios que incluye mariposas pequeñas y robustas, de cabeza grande y tórax ensanchado. Estas mariposas, conocidas por su característico vuelo rápido y errático, suelen ser de tamaño pequeño a mediano y tienen una estructura corporal que las distingue de otras familias de lepidópteros.
Correo Central (subte de Buenos Aires)
Correo Central es una estación del Subte de Buenos Aires perteneciente a la Línea E. Está ubicada debajo de la avenida Leandro N. Alem entre la avenida Corrientes y la calle Sarmiento del barrio de San Nicolás, a metros del Correo Central de Buenos Aires.

Cuenta con plataforma central, y según el proyecto, tendrá pasillos peatonales, centros comerciales y bancarios. También está conectada directamente con el vestíbulo del Palacio Libertad, Centro Cultural Domingo F. Sarmiento (ex Centro Cultural Kirchner). En cuanto a la decoración, las paredes combinan rectángulos en distintos tonos de violeta y en color naranja.

Centro Cultural Domingo Faustino Sarmiento
El Palacio Libertad, Centro Cultural Domingo Faustino Sarmiento es un centro cultural ubicado en el barrio San Nicolás, de la Comuna 1, en la Ciudad de Buenos Aires, Argentina. Es el más grande de América Latina y el tercero a nivel mundial, junto al Centro Pompidou en París, el Foro Internacional de Tokio y el Lincoln Center en Nueva York. Se encuentra en el edificio que anteriormente fue sede del Palacio de Correos y Telecomunicaciones. Hasta su reinauguración, fue la mayor inversión en un proyecto cultural en la historia de Argentina.

Fue inaugurado el 24 de mayo de 2010 como Centro Cultural del Bicentenario y rebautizado el 21 de noviembre de 2012 como Centro Cultural Kirchner (o CCK), denominación que llevó hasta el 10 de octubre de 2024, cuando el gobierno nacional, mediante el DNU 897/2024, cambió el nombre del edificio al actual.
Club Deportivo Luis Cruz Martínez
El Club Deportivo Luis Cruz Martínez es un club de fútbol de Chile, con sede en la ciudad de Curicó, Región del Maule. Fue fundado el 14 de octubre de 1905, siendo bautizado en honor al héroe local de la Batalla de La Concepción, y actualmente se desempeña en su asociación local, la Asociación de Fútbol de Curicó, perteneciente a la Asociación Nacional de Fútbol Amateur (ANFA).

La institución obtuvo la Copa Chile 1962, el mayor logro del fútbol maulino, al derrotar en la final a la Universidad Católica, en el Estadio Independencia. Además, participó durante 5 temporadas en el fútbol profesional, al incursionar en la Segunda División nacional.

Asociaciones locales de fútbol de Chile
Las asociaciones locales de fútbol de Chile son agrupaciones de clubes aficionados de fútbol conformadas por instituciones con sede en la misma ciudad o localidad, que disputan campeonatos oficiales anuales. Están regulados y controlados por la Asociación Nacional de Fútbol Amateur (ANFA), a través de sus asociaciones regionales.

Los mejores clubes de cada asociación disputan un campeonato regional, que clasifica al Campeonato Nacional de Clubes Campeones de la ANFA. Si bien estos clubes no participan del sistema de ascenso a las ligas de fútbol profesional, y siguen participando de sus ligas locales, sí pueden postular a la Tercera División B, quinta categoría del fútbol nacional y antesala obligada para llegar al profesionalismo.
Distrito de Yaután
El Distrito de Yaután es uno de los cuatro pertenecientes a la Provincia de Casma, en el Departamento de Áncash en el Perú.

La capital del pueblo de Yaután con una población de 
9140 habitantes, está ubicado a unos 42 km al sudeste de la ciudad de Casma y a 806 m s. n. m. Es el distrito más alto de la provincia. Yaután es un pueblo escondido entre las montañas, pleno de valles y árboles frutales variados (es célebre productor de paltas, mangos y uvas.)

Passiflora edulis
La pasionaria (Passiflora edulis flavicarpa) es una planta trepadora, propia de Sudamérica y Centroamérica; específicamente, se considera nativa de Brasil. Pertenece al género Passiflora y su fruto es comestible, siendo este de color amarillo, anaranjado o morado, es el maracuyá, fruta de la pasión, parchita, calala o chinola. Es una planta trepadora pero no parásita.

El fruto es conocido con distintos nombres en el continente americano y los países hispanohablantes, según el país. Por ejemplo: en Uruguay, Paraguay, Bolivia, y norte de Argentina es llamada mburucuyá (en guaraní: mburukuja), en Puerto Rico se le llama parcha, en Venezuela parchita, en República Dominicana chinola y en Centroamérica se conoce como maracuyá.
Nuha Marong
Nuha Marong Krubally (Santa Coloma de Farnés, Gerona, España, 16 de junio de 1993) es un futbolista gambiano que juega como delantero y su equipo es la U. E. Olot de la Segunda Federación. Además, es internacional por la selección de fútbol de Gambia.

Segunda Federación
La Segunda Federación, originalmente como Segunda RFEF, conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Segunda Federación, es la cuarta categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Primera Federación. Se disputa desde la temporada 2021-22 y su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Consta de cinco grupos, con dieciocho equipos cada uno distribuidos por proximidad geográfica. Su estatus es semiprofesional.
Iglesia de la Asunción (Jorcas)
la iglesia de la Asunción de Nuestra Señora es una iglesia parroquial situada en la localidad turolense de Jorcas (España). Se trata de un templo incluido en el inventario del Parque Cultural del Chopo Cabecero del Alto Alfambra.

Construida en mampostería el siglo XVI es de estilo gótico renacentista o gótico levantino, y cuenta con una sola nave con bóveda de crucería estrellada, con capillas laterales, cabecera poligonal y coro alto. La portada adintelada del edificio es de estilo manierista, tiene dos cuerpos y frontón, y conserva restos de policromía.

Cuenta con una torre campanario a los pies del templo, también en mampostería y con tres cuerpos.

Dintel
Un dintel (de lintel, y este del latín limitellus) es un elemento estructural horizontal que salva un espacio entre dos apoyos o jambas.

Es el elemento superior que permite crear vanos en los muros para conformar puertas, ventanas o pórticos. Por extensión, el tipo de arquitectura, o construcción que utiliza dinteles para cubrir los espacios en los edificios se llama arquitectura adintelada o construcción adintelada. La que utiliza arcos o bóvedas se denomina arquitectura abovedada.

Los mejores exponentes de arquitectura adintelada en piedra son los edificios monumentales del Antiguo Egipto, la Grecia clásica y en muchos ejemplos de la Roma clásica.  Se considera en arquitectura elemento estático frente el abovedado, considerado dinámico.

Se conoce como dintel trasdosado cuando se trata de un dintel volado.  De una pieza horizontal que está sobresaliendo de un plano de muro, como si se tratara de un balcón, aunque no lo es.
Sacred (videojuego)
Sacred es un videojuego de rol de acción para PC, ambientado en el fantástico mundo de Ancaria, repleto de criaturas mágicas. Más de 1,8 millones de copias del juego fueron vendidas por todo el mundo.

En el juego se puede elegir entre seis personajes diferentes: el Mago, la Seraphín, el Elfo Oscuro, la Elfa del Bosque, la Vampiresa y el Gladiador, además de dos personajes extra que vienen en la expansión de Sacred, el Enano y la Diablesa.

Este
El este (leste en marítima) es uno de los cuatro puntos cardinales. La perpendicular a la meridiana corta al horizonte en los puntos este y oeste. También recibe el nombre de oriente o levante. Se corresponde —aunque no exactamente— con el punto del horizonte por donde sale el Sol, de ahí el nombre de levante (zona donde el Sol se levanta). Para lo perteneciente o relativo al «este», se suelen utilizar los adjetivos «oriental» y «levantino».
Entrenamiento de intervalos de alta intensidad
El entrenamiento de intervalos de alta intensidad (HIIT, por sus siglas en inglés), es un entrenamiento de fuerza-resistencia, ya que combina ejercicios anaeróbicos y aeróbicos.

Habitualmente las sesiones HIIT pueden variar de entre 4 y 30 minutos. Estos cortos e intensos entrenamientos proporcionan capacidad atlética y condición mejoradas, alto metabolismo de glucosa y elevada quema de lípidos (grasa).

Metabolismo de los carbohidratos
Se define como metabolismo de los glúcidos a los procesos bioquímicos de formación, ruptura y conversión de los glúcidos en los organismos vivos. Los glúcidos son las principales moléculas destinados al aporte de energía, gracias a su fácil metabolismo.

El glúcido más común es la glucosa: un monosacárido metabolizado por casi todos los organismos conocidos. La oxidación de un gramo de glúcidos genera aproximadamente 4 kcal de energía; algo menos de la mitad que la generada desde lípidos.

La glucólisis o glicolisis (del griego glycos, azúcar y lysis, ruptura), es la vía metabólica encargada de oxidar la glucosa con la finalidad de obtener energía para la célula. Consiste en 10 reacciones enzimáticas consecutivas que convierten a la glucosa en dos moléculas de piruvato, el cual es capaz de seguir otras vías metabólicas y así continuar entregando energía al organismo.
Nkanu East
Nkanu East es una localidad del estado de Enugu, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 207 300 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur del país, a poca distancia al norte del delta del Níger y de la costa del golfo de Guinea.

Estados y territorios de Nigeria
Nigeria se divide en 36 estados, además del Territorio de la Capital Federal. Los estados, a su vez, están divididos en 774 Áreas de Gobierno Local (LCAs). Antes y después de que consiguiera su independencia en 1960, Nigeria era una federación de tres regiones: Provincias del Norte, del Este y del Oeste. En 1963, la región Oeste se dividió y se creó la Mid-Western Region. En 1967, las regiones fueron reemplazadas por 12 estados a través de un decreto militar. Entre 1967 y 1970 las regiones Mid-West y Este se intentaron escindir de Nigeria y crear el nuevo estado de Biafra. En 1976 se crearon diecinueve estados nuevos y en 1991 se creó el Territorio de la Capital Federal. En 1987 se crearon dos estados nuevos y en 1991, otro nuevo, llegando hasta el número de 30 estados. El 1996 se hizo el último cambio y se conformó la actual división territorial con 36 estados y el Territorio de la Capital Federal.
Boletus carminiporus
Boletus carminiporus es una especie de hongo boleto en la familia Boletaceae. Descrito como nueva para la ciencia en 1998, la especie se encuentra en el sur de Estados Unidos donde crece en una asociación micorrícica con árboles diversos en los bosques mixtos.

Boletaceae
Boletaceae es una familia de hongos basidiomicetos, cuya principal característica es que liberan sus esporas a través de unos pequeños poros situados en la parte inferior del sombrerillo de su seta o cuerpo fructífero. No poseen laminillas, como ocurre en los agáricos. Su distribución es casi tan amplia como la de los agáricos, y el grupo incluye al Boletus edulis, muy apreciado por los recolectores de setas. Los Boletaceae constituyen un grupo de hongos relativamente seguros para el consumo humano, ya que no se conocen especies que puedan resultar mortales para los adultos. En su conjunto, a las especies típicas de esta familia se las conoce vulgarmente como boletos.
Gaby Moreno
María Gabriela Moreno Bonilla (Ciudad de Guatemala, 16 de diciembre de 1981) conocida profesionalmente como Gaby Moreno, es una cantautora y guitarrista guatemalteca. Su música abarca desde blues, jazz, soul a r&b, canta en español, inglés, francés y portugués.

Ganadora de un Grammy a Mejor álbum de pop latino en 2024 por su álbum acústico X Mi (Vol. 1). Ese mismo año recibió la Orden Presidencial por su trayectoria internacional a manos del presidente de Guatemala.

También en 2024, fue reconocida como una de las mujeres más influyentes del mundo al ser incluida en la lista 100 Women de la BBC.

Puss in Boots: The Last Wish
Puss in Boots: The Last Wish (titulada El Gato con Botas: El Último Deseo en España y Gato con Botas: El Último Deseo en Hispanoamérica) es una película de comedia de aventuras animada estadounidense/española producida por DreamWorks Animation y distribuida por Universal Pictures. La película es una secuela de El Gato con Botas (2011) y es derivada de la franquicia de Shrek, actuando como un reinicio parcial. Está dirigida por Joel Crawford, con la codirección de Januel Mercado, y cuenta con las voces principales de Antonio Banderas y Salma Hayek, que retoman sus papeles del Gato con Botas y Kitty Zarpas Suaves (Kitty Patitas Suaves en Hispanoamérica), respectivamente.

El Gato con Botas: el último deseo se estrenó en los Estados Unidos el 21 de diciembre de 2022 por Universal Pictures.
La olimpiada
La olimpiada (L'Olimpiade en francés) es un libreto de ópera en tres actos escrito por Pietro Metastasio para que lo musicara Antonio Caldara en el año 1733. Más de 60 compositores barrocos y clásicos usarían el libreto para sus propias composiciones musicales.

La trama de Metastasio se basa en parte del Libro VI de las Historias de Heródoto, en Descripción de Grecia (II, 9, 6), en el 5º libro de Mythologiae (Natalis Comes), en Aminta y El rey Turismundo (Tasso), en Il pastor fido (Guarini) y en el libreto de ópera de Apostolo Zeno Gli inganni felici (1695).

La historia, ambientada en la Antigua Grecia en la época de los Juegos Olímpicos, trata de la rivalidad amorosa, y termina con el anuncio de dos matrimonios.

Heródoto
Heródoto de Halicarnaso (en griego antiguo, Ἡρόδοτος [Hēródŏtŏs]; en latín, Herodotus; Halicarnaso, 484 a. C.-Turios, 425 a. C.) fue un historiador y geógrafo griego, tradicionalmente considerado como el padre de la historia en el mundo occidental y el primero en componer un relato razonado y estructurado de las acciones humanas.

Dedicó parte de su vida a efectuar viajes para obtener la información y los materiales que le permitieron escribir una obra de gran valor histórico y literario.
No obstante, recibió severas críticas incluso por parte de sus contemporáneos por incluir en su trabajo anécdotas y digresiones que, aunque proporcionaban informaciones valiosas, poco tenían que ver con el objeto de estudio que se había propuesto: las luchas de los persas contra los griegos.
Game Stick
Game Stick es un emulador del Nintendo Entertainment System contenido en un joystick. Incluye 76 juegos, de los cuales unos pocos no pueden ser usados ya que necesitan de una pistola para poder ser jugados, cosa que el sistema no sólo no incluye, sino que tampoco tiene un puerto para insertar alguna pistola compatible con la consola.

Además, algunos de los juegos han sufrido modificaciones gráficas o poseen nombres diferentes a los originales.

Duck Hunt
Duck Hunt (lit. cacería de patos) es un videojuego creado y desarrollado por Nintendo para la Nintendo Entertainment System (NES). También fue publicado en los arcades en el año 1984 bajo el nombre Vs. Duck Hunt. El título fue uno de los dos juegos incluidos con el primer lanzamiento de la consola.

El jugador debe utilizar una pistola de luz, normalmente la Nintendo Zapper, para disparar a los patos que vuelan por la pantalla, obteniendo puntos y avanzando niveles conforme acierta a los objetivos. Existe un modo adicional en el que los objetivos a impactar se cambian por discos.

El juego inicialmente no fue frecuentemente revisado por la crítica, pero obtuvo calificaciones positivas por parte de los jugadores. Antes de lanzar la versión de NES, Nintendo había creado otro juego de cacería de patos basado en el sistema Laser Clay Shooting System, lanzado en 1976.
Luz Marina Bernal
Luz Marina Bernal Parra (Turmequé, 1959) es una activista colombiana, integrante fundadora del colectivo Madres de Soacha, activista por la paz en Colombia y defensora de los derechos humanos. Fue nominada al Premio Nobel de la Paz en 2016 y abandera la lucha de las mujeres cuyos hijos fueron asesinados y hechos pasar como guerrilleros por miembros del Ejército colombiano en los llamados "falsos positivos". Logró que Álvaro Uribe, presidente de Colombia, se retractara por injuriar la memoria de los jóvenes de Soacha, presentados como guerrilleros muertos en combate durante la Seguridad Democrática. La sentencia de reparación le llegó en 2014. En marzo de 2018 se presentó al Senado de la República de Colombia.

Colombianos
Los colombianos son personas identificadas con el país de Colombia. Esta conexión puede ser residencial, legal, histórica o cultural. Para la mayoría de los colombianos, varias (o todas) de estas conexiones existen y son colectivamente la fuente de su origen colombiano.

Colombia es una sociedad multiétnica en la que viven personas de diversos orígenes étnicos, religiosos y nacionales; se ha constituido la idea del país como en un crisol de culturas. La mayoría de la población colombiana está compuesta por inmigrantes del Viejo Mundo y sus descendientes, mezclados en parte con las poblaciones originarias. Después del período inicial de conquista e inmigración españolas, se produjeron diferentes oleadas de inmigración y asentamiento de etnias no indígenas en el transcurso de casi seis siglos que continúan hasta hoy. Elementos de las costumbres, lenguas y tradiciones indígenas se han combinado con los inmigrantes para formar una identidad colombiana moderna y actual.
Gabriel Albuquerque
Gabriel Albuquerque (Lisboa, 9 de abril de 2006) es un deportista portugués que compite en gimnasia en la modalidad de trampolín.

Consiguió una medalla de oro en los Juegos Mundiales de 2025. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín de 2025 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Gimnasia en Trampolín de 2024.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el quinto lugar en la prueba individual.

Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín de 2025
El XXXVIII Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín se celebró en Pamplona (España) entre el 5 y el 9 de noviembre de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Real Federación Española de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en la Navarra Arena de la ciudad española.