hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ballyagran
Ballyagran es una localidad situada en el condado de Limerick de la provincia de Munster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 179 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, a poca distancia al sur del estuario del río Shannon en el océano Atlántico, cerca de las montañas Galtee y al norte de la ciudad de Cork.

Río Shannon
El Shannon (en gaélico An tSionna o Sionainn) es el río más largo y caudaloso de Irlanda, dividiendo el oeste de la isla (la mayor parte de la provincia de Connaught) del este y del sur (Leinster y gran parte de Munster). Su longitud es de 360 km, fluyendo generalmente hacia el sur, desde la Hoya del Shannon (Shannon Pot), en el condado de Cavan, antes de girar hacia el oeste y desembocar en el océano Atlántico a través del estuario del Shannon (Inbhear Sionna), de 113 km de longitud. La ciudad de Limerick se ubica en el punto donde el agua del río se encuentra con el agua marina del estuario; solo al este de Limerick el nivel del río deja de verse afectado por las mareas. Cerca del pueblo de Adare
Colesevelam
Colesevelam es un fármaco empleado en el tratamiento de las hiperlipidemias consistente en un polímero que no es absorbido y que presenta gran afinidad por los ácidos biliares; a diferencia de las resinas clásicas, no modifica la absorción de vitaminas o de anticoagulantes orales y presenta mejor tolerancia que las resinas, aunque produce estreñimiento y dispepsia.

Anticoagulante
En medicina y farmacia, un anticoagulante es una sustancia endógena o exógena que interfiere o inhibe la coagulación de la sangre, creando un estado antitrombótico o prohemorrágico. Se distinguen sustancias endógenas, producidas por el propio organismo y sustancias exógenas (fármacos):
49er
El 49er (leído en inglés forty-niner) es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por el australiano Julian Bethwaite.

Es también clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Sídney 2000. Muchas de las características del 49er son relativamente nuevas en el mundo de la vela: los dos tripulantes gobiernan y estabilizan la embarcación desde el trapecio, hay fórmulas de igualar las características físicas de las tripulaciones mediante lastres y alas retráctiles (punto desde el que se cuelgan del trapecio los dos tripulantes para contrarrestar la escora), el botalón es retráctil, la utilización de spinnakers asimétricos de gran superficie vélica, etc.

Foque
Foque es la denominación general de todas las velas triangulares que se amuran entre el palo trinquete y el bauprés, entre  y sus botalones (mástil largo que forma parte del bauprés). Por excelencia y peculiarmente, se dice de la principal de todas ellas, que se iza en la encapilladura del velacho y se amura en el botalón de su mismo nombre. Los foques de las embarcaciones de vela latina se llaman pollacas.
NGC 3114
NGC 3114 es un cúmulo abierto en la constelación de Carina, a unos 2° de la estrella variable V337 Carinae. De magnitud aparente 4,2, es visible a simple vista. Se encuentra a unos 3000 años luz de distancia y su edad es de unos 100 millones de años.

Fue descubierto por el astrónomo James Dunlop en 1826.

Estrella variable
Las estrellas variables son estrellas que vistas desde la Tierra experimentan una variación en su brillo o fluctúan (magnitud aparente) con el transcurso del tiempo. Esta variación puede estar causada por un cambio en la luz emitida o porque algo bloquea la luz parcialmente, por lo que las estrellas variables se clasifican del siguiente modo:

Variables intrínsecas: cuya luminosidad cambia realmente; por ejemplo, porque la estrella se expande y se contrae periódicamente.

Variables extrínsecas: cuyos aparentes cambios en el brillo son debidos a cambios en la cantidad de luz que puede llegar a la Tierra; por ejemplo, porque la estrella tiene una compañera en órbita que a veces la eclipsa.

Muchas, y posiblemente la mayor parte de las estrellas, tienen al menos alguna variación en la luminosidad: la emisión de energía de nuestro Sol, por ejemplo, varía en aproximadamente un 0,1 % durante un ciclo solar de 11 años.
Predmier
Predmier es un municipio del distrito de Bytča en la región de Žilina, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1363 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, cerca del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la región de Trenčín.

Región de Žilina
La región de Žilina (en eslovaco, Žilinský kraj) es una región administrativa (kraj) de Eslovaquia. Según el censo de 2021, tiene una población de 691 613 habitantes.

La región limita al noroeste con la República Checa, al norte con Polonia, al este con la región de Prešov, al suroeste con la región de Trenčín y al sur con la región de Banská Bystrica.

La región de Žilina es la más turística de las ocho regiones eslovacas, gracias a la belleza de su paisaje, constituido principalmente por montañas y valles. En la región también se concentra la industria electrotécnica de Eslovaquia.[cita requerida]
Petra Hammesfahr
Petra Hammesfahr (nacida el 10 de mayo de 1951 en Titz, Renania del Norte-Westfalia) es una novelista alemana. Ha logrado varios premios y reconocimientos, incluyendo el premio de literatura Wiesbaden y el premio de literatura Rhineland.

Su primera novela fue publicada en 1991, seguida de más de una docena de publicaciones con gran impacto en su país. Su novela The Sinner fue publicada en inglés por la editorial Bitter Lemon en 2007 y publicada nuevamente en los Estados Unidos por Penguin Books en la década de 2010. The Sinner fue adaptada en una serie de televisión del mismo nombre en el año 2017, protagonizada por Jessica Biel y Bill Pullman, estrenada en Latinoamérica por la cadena Netflix con un gran éxito de audiencia.

Una segunda novela, The Lie, fue publicada por la editorial Bitter Lemon en 2010.

Hammesfahr vive en Kerpen, una localidad cercana a Colonia.

Titz
Titz es un municipio situado en el distrito de Düren, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 8237 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste del estado, en la región de Colonia, cerca de la orilla del río Rur —un afluente derecho del río Mosa— y de la frontera con Países Bajos.
A solas con Chayanne
A solas con Chayanne es el nombre del segundo álbum en vivo del cantante puertorriqueño Chayanne. Fue lanzado al mercado por Sony Music Latin el 7 de febrero de 2012. Fue grabado durante un concierto en el Auditorio Nacional en la ciudad de México D.F., México como parte de su gira No hay imposibles.

Al igual que su álbum anterior en vivo, Vivo (2008), el álbum fue lanzado en formato CD y DVD. También es el primer Blu-ray Disc lanzado por Chayanne. A solo tres días de su lanzamiento alcanzó a ser disco de oro en Venezuela.

Contiene una versión reinterpretado en vivo de Amorcito corazón, originalmente popularizado por el cantante mexicano Pedro Infante y fue lanzado como sencillo para la promoción del álbum.

Pedro Infante
Pedro Infante Cruz (Mazatlán, Sinaloa, 18 de noviembre de 1917-Mérida, Yucatán, 15 de abril de 1957) fue un actor y cantante mexicano. Su carrera, que abarcó tanto el cine como la música, lo consolidó como una figura clave de la Época de Oro del Cine Mexicano.
Andén (transporte)
Un andén o plataforma es, generalmente, una plataforma elevada de cemento, hormigón o, en algunos casos de madera, que permite el fácil acceso a un medio de transporte como puede ser un tren, metro, autobús, etc. Por arriba de los andenes, es por donde la gente circula, separándoles de la vía férrea.

Vía férrea
La vía férrea, denominada también línea férrea, ferro estructura o ferrocarril, es la parte de la infraestructura ferroviaria que une dos puntos determinados del territorio y que está integrada por los siguientes elementos: plataforma de la vía, superestructura, como carriles y contracarriles, traviesas y material de sujeción, obras civiles como puentes, viaductos y túneles, e instalaciones de electrificación, de señalización y seguridad y de telecomunicación de la vía, caminos de servicio, y los elementos que permiten el alumbrado.

Para construir una vía férrea, es necesario realizar movimientos de tierra y obras complementarias (puentes, obras de drenaje, muros de contención, drenajes, etc.).
Paola Pezzo
Paola Pezzo (Bosco Chiesanuova, 8 de enero de 1969) es una deportista italiana que compitió en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1996 y 2004, obteniendo en total dos medallas de oro, en Atlanta 1996 y Sídney 2000, ambas en la prueba de campo a través. Ganó 5 medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña entre los años 1993 y 2000, y 4 medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña entre los años 1994 y 2000.

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 1993
El IV Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña se celebró en la localidad de Métabief (Francia) en 1993, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Ciclista de Francia.

Se compitió en 2 disciplinas, las que otorgaron un total de 4 títulos de campeón mundial:

Descenso (DH) – masculino y femenino

Campo a través (XC) – masculino y femenino
Batman: Under the Red Hood
Batman: Under the Red Hood (Batman: El Misterio de Capucha Roja en Latinoamérica y Batman: Capucha Roja en España, es una película de animación de 2010 dirigida por Brandon Vietti, basada en las historias Batman: Una muerte en la familia y Batman: Bajo la capucha.

La edición en DVD y Blu-ray incluyen el cortometraje animado Jonah Hex, DC Showcase: Jonah Hex.

En 2020, se lanzó una secuela espiritual, titulada Batman: Death in the Family, nuevamente dirigida por Brandon Vietti.

Sucesor espiritual
Un sucesor espiritual, a veces llamado secuela espiritual, es un sucesor de una obra de ficción que no implica directamente construir sobre la historia establecida por un trabajo previo como hacen la mayoría de las precuelas o secuelas tradicionales, pero contiene muchos de los mismos elementos, temas y estilos; y que transmite una experiencia similar a la obra en la que se inspiró, cuya propiedad intelectual ha sido descontinuada o dirigida en una dirección muy dispar a la de la idea o propósitos originales.
Sharow
Sharow es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Norte, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 564 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región Nordeste de Inglaterra, de los montes Peninos, de la costa del mar del Norte y de las ciudades de York y Northallerton —la capital del condado—.

Región de Yorkshire y Humber
Yorkshire y Humber (en inglés: Yorkshire and the Humber) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Yorkshire del Norte, del Este, del Sur, del Oeste y parte del condado de Lincolnshire. Limita al norte con Nordeste de Inglaterra, al este con el mar del Norte, al sur con Midlands del Este y al oeste con Noroeste de Inglaterra. Con 5 283 733 habitantes en 2011 es la tercera región menos poblada del país, por delante de Midlands del Este y Nordeste de Inglaterra, la menos poblada.

Cubre la mayor parte del histórico condado de Yorkshire, junto con la parte norte de Lincolnshire que fue, desde 1974 hasta 1996, en el antiguo condado de Humberside. Es una de las dos regiones (junto con Noroeste), donde se tendría que celebrar un referéndum para crear una asamblea regional.
Ecnomiomorpha tubulifera
Ecnomiomorpha tubulifera es una especie de polilla tortrix perteneciente a la tribu Cochylini, de la subfamilia Tortricinae, orden Lepidoptera.

Fue descrita por Józef Razowski y Becker en 1999. Aparece registrada y publicada en una sección de la revista Acta Zoologica Cracoviensia 42: 302 de 1999.

Tortricidae
Los tortrícidos (Tortricidae) son una familia de lepidópteros glosados del clado Ditrysia, la única familia de la superfamilia Tortricoidea. Es una gran familia con más de 10,350 especies descritas. Muchas de ellas son importantes plagas agrícolas. Cuando están posadas tienen un perfil bastante redondeado debido a su típica posición de reposo con las alas plegadas hacia atrás. La mayoría de las larvas son enrolladoras de hojas, pero otras se alimentan de semillas, raíces, flores y algunas producen agallas.

La polilla de la manzana (Cydia pomonella) es originaria de Europa pero ha sido introducida accidentalmente en otras partes del mundo. Se alimenta haciendo galerías en la fruta hasta llegar a las semillas. Sus huéspedes son el manzano y otros frutales (pera, membrillo, etc.). Es considerada una seria plaga porque puede destruir una cosecha de manzanas entera. Otras especies son consideradas plagas de frutales, maíz, vides y coníferas.
Loxosceles spadicea
Loxosceles spadicea es una especie de araña araneomorfa sicárida del género Loxosceles, cuyas integrantes son denominadas comúnmente araña violinista, araña del rincón, araña de los cuadros o araña de los muebles. Habita en el centro-oeste de Sudamérica.

Nombre común
En ciencias, un nombre común (también,  nombre vulgar, nombre vernáculo, nombre trivial o nombre popular) es cualquier denominación con el cual se conoce una especie u otro concepto fuera del ámbito científico.
Cártel (organización ilícita)
Un cártel o cartel es una gran organización criminal o un conjunto de organizaciones criminales que establecen acuerdos de autoprotección, colaboración y reparto de territorios (plazas) para llevar a cabo sus actividades criminales, principalmente de narcotráfico.

Los Chone Killers
Chone Killers o Los Chone Killers es una organización criminal y narcoterroristaecuatoriana que se dedica al tráfico de drogas, sicariato, entre otros delitos. Eran un brazo armado de Los Choneros hasta que se  separaron en 2020, junto con Los Lobos y Los Tiguerones después del asesinato de su antiguo líder Jorge Luis Zambrano. Se establecen principalmente en Guayas y su centro de operaciones es en la ciudad de Durán.
Sofian Elasbi
Sofian Elasbi (en árabe: سفيان العصبي‎; nacido el 23 de octubre de 1999) es un deportista marroquí que compite en taekwondo.

Ganó tres medallas en los Juegos Panafricanos, en los años 2019 y 2023, y tres medallas en el Campeonato Africano de Taekwondo entre los años 2021 y 2023.

Juegos Panafricanos
Los Juegos Panafricanos son un acontecimiento multideportivo que enfrenta cada cuatro años a participantes de todos los países de África, organizado por la Asociación de Comités Olímpicos Nacionales de África (ANOCA).

Los primeros Juegos fueron sostenidos en 1965 en Brazzaville, Congo. El Comité Olímpico Internacional concedió el reconocimiento oficial como un acontecimiento de multideporte continental, junto con los Juegos Panamericanos y Juegos Asiáticos.
Campeonato Europeo de Lucha de 1947
El XVII Campeonato Europeo de Lucha se celebró en Praga (Checoslovaquia) en el año 1947 bajo la organización de la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Checoslovaca de Lucha. Solamente se compitió en las categorías del estilo grecorromano. Participantes de países no europeos con tradición en lucha fueron aceptados en este campeonato.

Campeonato Europeo de Lucha
El Campeonato Europeo de Lucha es la competición del deporte de lucha más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1911 por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA). Actualmente se realiza cada año.
Fountain Place
El Fountain Place es un rascacielos de 63 plantas situado en el 1445 Ross Avenue en Dallas, Texas, Estados Unidos. Con una altura de 219 metros, es el quinto rascacielos más grande de Dallas. El edificio fue completado en 1986 por la firma de I.M. Pei & Partners. Diseñado como un gran multifacético prisma, sus lados inclinados dan la ventaja de tener un perfil completamente diferente dependiendo del ángulo de visión. El edificio toma su nombre de las numerosas fuentes que se encuentran a sus pies, las cuales fueron diseñadas por WET Design.

Originalmente, se iban a construir torres gemelas, pero debido al colapso de la masa de petróleo de Texas, el banco y los bienes raíces en la década de 1980, la segunda torre nunca fue construida.

Prisma (geometría)
Un prisma, en geometría, es un poliedro que consta de dos caras iguales y paralelas llamadas bases, y de caras laterales que son paralelogramos. Los prismas se nombran por la forma de su base, por lo que un prisma de base pentagonal se llama prisma pentagonal. Los prismas son una subclase de los prismatoides.

Como muchos términos geométricos básicos, la palabra prisma (πρίσμα (prisma)|algo aserrado) se utilizó por primera vez en los Elementos de Euclides. Euclides definió el término en el Libro XI como "una figura sólida contenida por dos planos opuestos, iguales y paralelos, mientras que el resto son paralelogramos". Sin embargo, esta definición ha sido criticada por no ser lo suficientemente específica en relación con la naturaleza de las bases, lo que causó confusión entre los escritores de geometría posteriores.
Guasaves
Los guasaves o tamazulas fue un pueblo nómada que habitó en la región costera del municipio de Guasave y un poco en la parte norte del municipio de Angostura. Algunos investigadores y escritos antiguos los catalogan como dos pueblos diferentes guasaves y tamazulas, pero en la actualidad se considera como uno solo.

Igual que los achires, su idioma era diferente a los demás pueblos indígenas de Sinaloa, conocían la agricultura, y desconocian el uso de la caza y el del vestido.

Vivían en las marismas y esteros, se alimentaban de pescado, almejas, pitahayas y frutos silvestres que recolectaban.

Los guasaves o tamazulas eran más altos que las otras tribus de Sinaloa.

Algunos etnólogos los incluyen dentro del grupo seri.

Pueblo seri
Los seris son un pueblo indígena del estado mexicano de Sonora. La etimología de este exónimo proviene del vocablo yaqui que significa "hombre de la arena", el endónimo que utilizan es comcaac [koŋˈkɑːk]; singular: cmiique [ˈkw̃ĩːkːɛ]. La mayoría de los miembros del grupo son hablantes fluidos del idioma seri, cmiique iitom. Su territorio tradicional está en la costa central de sonora, que incluye las islas Tiburón, San Esteban y Punta Chueca, situada a unos 20 km al norte de Bahía Kino.

El número de personas en el grupo continúa en crecimiento. En 1952 se registraban 215 personas; en 2006, más de 900 (según el gobierno seri).
Dmitri Vrúbel
Dmitri Vladímirovich Vrúbel (Moscú, 14 de julio de 1960-Berlín, 13 de agosto de 2022) fue un pintor ruso, conocido mayoritariamente por su murales Mein Gott hilf mir, diese tödliche Liebe zu überleben (Dios mío, ayúdame a sobrevivir a este amor mortal) y Gracias, Andréi Sájarov, pintados en 1990 en la East Side Gallery, sobre los restos del muro de Berlín.

East Side Gallery
East Side Gallery es una galería de arte al aire libre situada sobre una sección de 1316 metros en la cara este del muro de Berlín, que fueron salvados del derribo con dicha finalidad. Está situada cerca del centro de Berlín, en la calle Mühlenstraße del distrito Friedrichshain-Kreuzberg, a lo largo de la rivera del río Spree. Se considera que es la galería de arte al aire libre de mayor longitud y duración del mundo.
Club Deportivo Walter Ferretti
El Club Deportivo Walter Ferretti es un club deportivo de fútbol fundado en la ciudad de Managua en el año 1984 y actualmente compite en Copa Primera y en la Primera División de Nicaragua.

Es uno de los equipos que desde su ascenso a Primera División no ha descendido, además de ser el único equipo nicaragüense en ganar 2 partidos consecutivos en la Copa Interclubes UNCAF 1999.

Copa Interclubes de la Uncaf 1999
La Copa Interclubes 1999 fue la vigésimo quinta edición de la Copa Interclubes de la Uncaf, torneo de fútbol más importante a nivel de clubes de Centroamérica organizado por la Uncaf y que contó con la participación de 11 equipos de la región, 3 equipos más que en la edición anterior, incluyendo por primera vez a equipos de Nicaragua y Belice.

El CD Olimpia de Honduras fue el campeón del torneo después de ser el equipo que acumuló más puntos durante la fase final del torneo disputada en Honduras para ganar el título por segunda ocasión, mientras que el Deportivo Saprissa, campeón de la edición anterior, ocupó el tercer lugar del torneo.
Celastrol
Celastrol (tripterina) es un compuesto químico aislado de los extractos de raíz de Tripterygium wilfordii y Celastrus regelii. Celastrol es un triterpenoide pentacíclico  y pertenece a la familia de metiluros de quinona.

En in vitro e in vivo en experimentos con animales, celastrol exhibe antioxidante,  antiinflamatorio, contra el cáncer, e actividades insecticidas.  Sus efectos en los seres humanos no se han estudiado clínicamente.

In vitro
In vitro (latín: ‘en vidrio’) se refiere a una técnica para realizar un determinado experimento en un tubo de ensayo, o generalmente en un ambiente controlado fuera de un organismo vivo. La fecundación in vitro es un ejemplo ampliamente conocido.
Parmo
Parmo es un plato de comida rápida servido en los sitios de comida para llevar del Nordeste de Inglaterra. Su nombre es una adaptación de la palabra parmigiana. A pesar de su nombre, no lleva queso parmesano . Es especialmente popular en Middlesbrough, lugar del que es originario. Es muy popular igualmente en Darlington y Hartlepool. Su nombre original era 'Escalope Parmesano', se elaboraba con carne de cerdo o de pollo y se servía en los restaurantes como almuerzo o como 'comida para llevar', acompañado a menudo de patatas fritas y según el gusto del cliente con una ensalada, un coleslaw o creamed cabbage.

Comida para llevar
Comida para llevar es un término que se refiere generalmente a la comida servida en un restaurante para ser consumida fuera de él. El restaurante puede no ofrecer servicio de mesa, sino que puede ofrecer solo comida a domicilio.
DC Super Hero Girls: Super Hero High
DC Super Hero Girls: Super Hero High (también conocida como Super Hero High en Estados Unidos) es una película de televisión animada de superhéroes estadounidense de 2016 basada en la franquicia DC Super Hero Girls.Aunque explica los orígenes de Supergirl/Kara Zor-El y Batgirl/Barbara Gordon y tiene lugar después de la primera temporada, fue creado para promover la nueva franquicia DC Super Hero Girls. La película se emitió en  Boomerang el 19 de marzo de 2016 en los Estados Unidos, así como en Boomerang RU el 21 de mayo, en el Reino Unido e Irlanda. Además, Cartoon Network volvió a emitir este programa el 30 de abril y el 5 de junio del mismo año en Estados Unidos y posteriormente lo puso a disposición en su sitio web.

Telefilme
Un telefilme o telepelícula es una película realizada para ser transmitida exclusivamente por televisión. El formato apareció en Estados Unidos en 1978 para incentivar a las audiencias televisivas a ver en casa una película equivalente a los largometrajes exhibidos en salas de cine. Los telefilmes suelen contar con un presupuesto más escueto que las películas realizadas para cine, pero cuentan con un número de géneros y temas tan amplios como los trabajos cinematográficos. A menudo, los telefilmes se conciben como episodios especiales de series de televisión en curso con la intención de atraer más audiencia, o bien como secuelas de largometrajes de cine. Con frecuencia, se ruedan como telefilmes los episodios piloto de las series de televisión.
En algunos países como Reino Unido o España se producen numerosos telefilmes por año, sobre todo en cadenas importantes.
Acanthiza ewingii
La acantiza de Tasmania (Acanthiza ewingii) es una especie de ave Passeriformes, de la familia Pardalotidae, perteneciente al género Acanthiza. Es una pequeña ave insectívora, nativa de Australia, solo se encuentran en Tasmania y en las islas del Estrecho de Bass.

Pardalotidae
Los pardalótidos (Pardalotidae) son una familia de aves paseriformes nativas de Australia y Tasmania, y conocidas como comúnmente como pardalotes. Actualmente se considera constituida únicamente por el género Pardalotus.