hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
K.R. Basket Reykjavík
El Knattspyrnufélag Reykjavíkur Basket (traducido literalmente como Reikiavik Club de Fútbol Baloncesto), conocido como KR o KR Reykjavík, es la sección de baloncesto masculino del Knattspyrnufélag Reykjavíkur. Tiene su sede en el distrito de Vesturbær de Reykjavík, Islandia y actualmente juega en Úrvalsdeild karla. Disputa sus partidos en el DHL-Höllin, con capacidad para 1500 espectadores.

Es el club de baloncesto más laureado de Islandia con 18 ligas, 14 copas, 4 supercopas y 2 copas de las empresas.

Reikiavik
Reikiavik (en islandés: Reykjavík /ˈreiːcaˌviːk/ⓘ, «bahía humeante») oficialmente Reykjavíkurborg, «Ciudad de Reikiavik», es la capital y ciudad más poblada de Islandia. Situada al sur de la bahía Faxaflói, en una zona donde abundan los géiseres, su latitud es de 64°08′N, muy cerca del círculo polar ártico, lo que la convierte en la capital más septentrional de un Estado soberano. Durante el invierno solo recibe cuatro horas diarias de luz solar y durante el verano las noches son tan claras como el día.

Su población es de 121 960 habitantes (2015), un tercio de la del país. El distrito de la capital alcanza los 212 120 habitantes. Es una de las ciudades más limpias, verdes y seguras del mundo.
Circaetus fasciolatus
La culebrera barreada o águila culebrera barreada (Circaetus fasciolatus) es una especie de ave rapaz de la familia Accipitridae. Habita en bosques húmedos de tierras bajas de Kenia, Mozambique, Somalia, Sudáfrica, Tanzania y Zimbabue. Está amenazada por la pérdida de hábitat.

Ave de presa
Un ave de presa o rapaz es un ave que caza presas para alimentarse, utilizando su pico y sus garras afiladas. Las garras y pico tienden a ser relativamente grandes, potentes y adaptados para desgarrar y/o perforar carne.

El término "rapaz" se deriva de la palabra latina rapere, es decir, "apoderarse" o "tomar por la fuerza". 
Muchas especies de aves pueden considerarse en parte o exclusivamente depredadores, sin embargo, en la ornitología el término "ave de presa" solo se aplica a las aves de las familias que se enumeran en la clasificación.
Zólochiv (Leópolis)
Zólochiv (en ucraniano: Зо́лочів), es una ciudad de Ucrania y capital del raión homónimo de la provincia (óblast) Leópolis. Está situada a 65 km al este de la ciudad de Leópolis.

En 2017, la localidad tenía 24 269 habitantes. Desde la reforma territorial de 2020 es sede de un municipio con una población total de unos cincuenta mil habitantes, que incluye 66 pueblos como pedanías.

Óblast
Un o una óblast (en ruso y ucraniano: область, oblast'; en bielorruso: вобласць, romanizado: voblasc'; en búlgaro: област, romanizado: oblast; en kazajo: облыс, romanizado: oblys; en kirguís: облус, romanizado: oblus) es un tipo de división administrativa en Bulgaria y varios estados postsoviéticos, como Bielorrusia, Rusia y Ucrania. Históricamente, se utilizó en el Imperio ruso y la Unión Soviética. El término óblast suele traducirse como región o provincia. En algunos países, los óblasts también se conocen por cognados del término ruso.
Ve Neill
Ve Neill, nacida como Mary Flores, es una artista de maquillaje estadounidense. Ha ganado tres Premios de la Academia (Premios Óscar), por las películas Beetlejuice, Mrs. Doubtfire y Ed Wood. Ha sido nominada en total para ocho premios Oscar.

Neill sirve como juez en la serie original de Syfy Face Off, que cuenta con artistas del maquillaje compitiendo por 100 000 dólares.

Ve Neill ha trabajado en todas las películas de la franquicia Piratas del Caribe. Otras películas notables en las que ha trabajado son Austin Powers en Miembro de Oro, Los Juegos del Hambre, Los juegos del hambre: en llamas, Inteligencia Artificial, Hook y Eduardo Manostijeras.

Face/Off
Face/Off (Contracara en Hispanoamérica y Cara a cara en España) es una película de acción y ciencia ficción dirigida por John Woo de 1997 y protagonizada por John Travolta y Nicolas Cage. La misma cuenta cómo un agente del FBI asume la apariencia física de su peor enemigo con el objetivo de parar un plan terrorista, y al mismo tiempo cómo el enemigo luego se convierte en él. Está basada en la película francesa La Machine de 1994 protagonizada por Gérard Depardieu.

Desde su estreno, la película se convirtió en un filme de culto y es considerada por muchos como una de las mejores películas de Woo.
Mapa de tres divisiones militares de Hanyang
El mapa de tres fortalezas de Hanyang (en alfabeto hangul: 도성삼군문분계지도, en hanja: 都城三軍門分界地圖) es un mapa coreano del año 1751 bajo el reinado de Yeongjo de Joseon. (r. 1694-1776).

Lo se incluye en el recuerdo real de Eojesuseong yuneum (어제수성윤음). Es el primer mapa de Seúl que se publicó en un folleto con su tamaño de 42.8 cm x 29.2cm. Como el mapa es el tipo de xilografía, las réplicas existen en varios lugares.

Xilografía
La xilografía (del griego ξυλον, xylón, ‘madera’; y γραφη, grafé, ‘inscripción’) es una técnica de impresión con plancha de madera. El texto o la imagen deseada se talla a mano con una gubia o buril en la madera. Se utiliza habitualmente una sola matriz (llamada también taco) para cada página. A continuación se impregna con tinta y presionándola contra un soporte (como el papel) se obtiene la impresión del relieve.

Las maderas más adecuadas para realizarla son la de boj, la de cerezo o la de peral. Otras maderas menos duras, como las de arce y roble, no son adecuadas para la xilografía.
Hinrich Romeike
Hinrich Peter Romeike (Hamburgo, 26 de mayo de 1963) es un jinete alemán que compitió en la modalidad de concurso completo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas de oro en Pekín 2008, en las pruebas individual y por equipos (junto con Peter Thomsen, Frank Ostholt, Andreas Dibowski e Ingrid Klimke), y el cuarto lugar en Atenas 2004, por equipos.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Concurso Completo de 2006 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Concurso Completo de 2005.

Campeonato Mundial de Concurso Completo
El Campeonato Mundial de Concurso Completo Ecuestre es la máxima competición internacional de la disciplina hípica de concurso completo. Se realiza cada cuatro años desde 1966 bajo la organización de la Federación Ecuestre Internacional (FEI). Desde 1990 se celebra en el marco de los Juegos Ecuestres Mundiales.

El Reino Unido ha dominado esta disciplina consiguiendo 11 títulos mundiales (5 individual y 6 por equipos) y un total de 26 medallas, el segundo lugar es para Nueva Zelanda con 5 títulos (3 individual y 2 por equipos) y un total de 9 medallas, y el tercero para Alemania con 4 títulos (2 individual y 2 por equipos) y 13 medallas en total.
Abadía de Jouarre
La abadía de Nuestra Señora de Jouarre (en francés: abbaye Notre-Dame de Jouarre) es una abadía benedictina situada en la comuna de Jouarre en el departamento de Sena y Marne, en la Isla de Francia. Actualmente está ocupada por una comunidad de monjas benedictinas. Fue objeto de protección como monumento histórico por la lista de 1840.

Abadía
Una abadía es un monasterio o convento cristiano bajo las órdenes de un abad o una abadesa, que son el padre o la madre espiritual de la comunidad. Un priorato solo difiere de la abadía en que el monje superior lleva el título de prior en lugar de abad. Los prioratos eran originariamente ramificaciones de las abadías, y los priores continuaban siendo subordinados a los abades; sin embargo, la distinción actual entre abadías y prioratos se perdió en el Renacimiento.
Ácido dinicotínico
El ácido dinicotínico (ácido piridin-3,5-dicarboxílico) es un compuesto orgánico heterocíclico, más precisamente un heteroaromático. Es uno de los muchos ácidos piridindicarboxílicos y consta de un anillo de piridina que lleva dos grupos carboxi en las posiciones 3 y 5.

Ácido carboxílico
En química orgánica, un ácido carboxílico es un ácido orgánico que contiene un grupo carboxilo (C(=O)OH) unido a un radical o cadena hidrocarbonada, R. La fórmula general de un ácido carboxílico es R-COOH o R-CO2H, donde R se refiere al grupo alquilo, alquenilo, arilo u otro. Los ácidos carboxílicos se encuentran ampliamente distribuidos en la naturaleza. Ejemplos importantes incluyen los aminoácidos y los ácidos grasos. La desprotonación de un ácido carboxílico da un anión carboxilato. Los ácidos carboxílicos poseen un grupo funcional llamado grupo carboxilo o grupo carboxi (–COOH). En el grupo funcional carboxilo coinciden sobre el mismo carbono un grupo hidroxilo (-OH) y carbonilo (-C=O).
Aceitunas aliñadas
Las aceitunas aliñadas es una receta en la que se combinan las aceitunas con naranjas agrias, sal, agua, pimientos rojos, hinojo, tomillo y orégano, principalmente. Hay quien les echa un poco de vinagre.

Thymus vulgaris
El tomillo común (Thymus vulgaris), también tomillo vulgar o simplemente tomillo es un arbusto de la familia de las labiadas ampliamente usado en gastronomía y medicina. Se caracteriza por sus aceites esenciales que producen un olor aromático agradable e intenso, con el que atrae a polinizadores de Diptera e Hymenoptera. Entre las diversas propiedades medicinales que tiene el tomillo se pueden mencionar que es digestivo, antiséptico y vigorizante.

Se considera una de las «hierbas mediterráneas», un grupo de plantas aromáticas que se usan en las cocinas tradicionales del Mediterráneo, junto con el romero, el orégano, la mejorana, la albahaca, etcétera. El tomillo vulgar se ha adaptado a otros ecosistemas en América, África y Asia. No se debe confundir el tomillo vulgar con el tomillo limón (T. citriodorus), el tomillo salsero (T. zygis) o el serpol (T. serphyllum), plantas emparentadas.
Alfonso Ugarte (Tacna)
Alfonso Ugarte es un centro poblado peruano, capital del distrito de Coronel Gregorio Albarracín Lanchipa, perteneciente a la provincia y departamento de Tacna, al sur del Perú. En el 2017 tenía una población de 110 115 habitantes según el INEI.

Capital de distrito
La capital de distrito o capital distrital en Perú, son las poblaciones en donde se instalan las administraciones de una municipalidad o municipio. Están facultadas por la Ley Nº 27795 (Ley de Demarcación y Organización Territorial) bajo el nombre de Capital:

Capital.- Es el centro poblado o núcleo urbano en el cual se instala la sede administrativa de un gobierno local o regional. En provincias de gran dinámica urbana, el distrito cercado es sede de los gobiernos municipales.

Como lo menciona la ley, la capital de distrito, en caso de que el distrito sea rural o en áreas naturales, son localidades independientes a otras que se puedan encontrar dentro de los límites del distrito mismo. Por el contrario, si la sede de distrito abarca ya la totalidad del distrito, como en una metrópoli, pasa a denominarse como un distrito cercado.
Diego Gastón Ordóñez
Diego Gastón Ordóñez (Rosario, Santa Fe, 26 de marzo de 1974) es un exfutbolista argentino. Jugaba de defensor y su primer club fue Rosario Central.

Actualmente se desempeña como ayudante de campo de Martín Cardetti en el Real Cartagena en la Segunda División de Colombia.

Categoría Primera B
La Categoría Primera B (por motivos comerciales conocida como Torneo BetPlay Dimayor) es el segundo torneo más importante después de la Categoría Primera A y pertenece a la División Mayor del Fútbol Colombiano (Dimayor), entidad dependiente de la Federación Colombiana de Fútbol. El torneo es de carácter profesional, comenzó a disputarse en 1991. El campeón actual es Cúcuta Deportivo.

Cúcuta Deportivo es el equipo más ganador de este certamen, con 4 títulos. A diferencia de la máxima categoría, los campeones se definen anualmente y no semestralmente. Sin embargo, el torneo suele disputarse en dos fases con una gran final donde se decide el campeón de la temporada.
Christopher Penny
Christopher Gore Penny (Morristown, 4 de mayo de 1962) es un deportista estadounidense que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984, obteniendo una medalla de plata en la prueba de ocho con timonel. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 1985.

Morristown (Nueva Jersey)
Morristown es un pueblo en el condado de Morris, Nueva Jersey, Estados Unidos. En el censo del año 2010, la población de la ciudad era de 18 411 habitantes. Es la sede del condado de Morris. Morristown fue conocida como la capital militar de la revolución americana a causa de su función estratégica en la Guerra de Independencia de los Estados Unidos.
Labrador (Pangasinán)
Labrador  (Bayan ng  Labrador), antaño conocido como San Isidro Labrador, o simplemente  San Isidro, es un municipio filipino de cuarta categoría, situado en la isla de Luzón. Forma parte de la provincia de Pangasinán situada en la Región Administrativa de Ilocos, también denominada Región I.

Municipios de Filipinas
Un municipio  (Filipino: bayan / munisipalidad / munisipyo; Hiligaynon: banwa; Cebuano: lungsod; Pangasinan: baley; Kapampangan: balen / balayan; Bikol Central: banwaan; Waray: bungto; Ilocano: ili) es una unidad de gobierno local (UGL) en Filipinas. Se distingue de una ciudad, que es una categoría aparte de UGL. Las provincias se subdividen en ciudades y municipios, que a su vez se dividen en barangays (antes barrios). Al 30 de junio de 2024, existen 1493 municipios en todo el país.

Municipio es el término oficial y el equivalente local de pueblo, siendo este último su denominación arcaica, incluso en traducciones literales al filipino y otros idiomas filipinos. Ambos términos se utilizan a veces indistintamente.

Un distrito municipal es una unidad de gobierno local extinta; ciertas áreas se crearon inicialmente como distritos municipales antes de convertirse posteriormente en municipios.
Astrología médica
La astrología médica, conocida tradicionalmente como iatromatemática, es un antiguo sistema pseudo médico que asocia varias partes del cuerpo, enfermedades y sustancias a la influencia del Sol, la Luna y los planetas, junto con los doce signos zodiacales. Cada uno de los signos astrológicos, junto con el Sol, la Luna y los planetas, se asocia con diferentes partes del cuerpo humano.

Tauro (astrología)
En astrología, Tauro (♉︎) es el segundo signo del zodiaco y el primero de cualidad fija y negativa/femenina, representado por el toro. Perteneciente a los signos fijos junto a Leo, Escorpio y Acuario. Su signo opuesto y complementario a la vez es Escorpio. Junto a los signos Virgo y Capricornio, pertenece al elemento tierra y es regido por el planeta Venus. Manilio dice que el dios que tutela este signo es Venus y que Tauro rige el cuello.
Manuel M. Altamirano
General Manuel M. Altamirano fue un militar mexicano que participó en la Revolución mexicana.
Fue comandante del 37.º. Regimiento.
Finalmente murió en el combate conocido como la Batalla de Zacatecas entre fuerzas villistas y federales el 23 de junio de 1914.

Toma de Zacatecas (1914)
La toma de Zacatecas fue un acontecimiento que formó parte de la Revolución mexicana. Tuvo lugar en Zacatecas el 23 de junio de 1914, y fue la ocasión en la que el general Francisco Villa venció a las fuerzas del entonces presidente Victoriano Huerta, Lideradas por el Coronel Genaro Gómez, lo que despejó el camino de las huestes revolucionarias (la División del Norte) hacia la Ciudad de México. Después de esta dura batalla, los federales ya no se pudieron recuperar. Fue una de las más sangrientas batallas de la Revolución mexicana.

Les rompimos la madre.    Coronel Montejo, narrador de esta gesta.
Pantosaurus
Pantosaurus ("todo lagarto") es un género extinto de plesiosaurio que vivió durante el Jurásico Superior (época del Oxfordiense) en lo que hoy es Wyoming, Estados Unidos. Habitó en lo que se conoce como el mar de Sundance. Fue denominado originalmente Parasaurus ("cercano al lagarto") por Othniel Charles Marsh, haciendo referencia a Plesiosaurus, pero el nombre ya había sido utilizado, y Marsh lo cambió. La especie Muraenosaurus reedii es de hecho un sinónimo más antiguo de Pantosaurus. El holotipo YPM 543 es un esqueleto parcial y articulado, solo preparado en parte y contiene una sección distal del húmero, cuatro carpianos articulados, un fragmento del coracoides, y varias vértebras cervicales aisladas halladas en el Miembro superior de la Formación Sundance. Otros especímenes adicionales incluyen a USNM 536963, USNM 536965, UW 3, UW 5544 y UW 15938.

Jurásico Superior
El Jurásico Superior es la tercera y última serie del Jurásico en la escala temporal geológica. Se denomina Jurásico Tardío cuando se refiere a la época correspondiente. Sucede al Jurásico Medio y precede al Cretácico Inferior (primera serie del Cretácico). Comienza hace unos 161 millones de años y finaliza hace unos 143 millones de años. Está dividido en tres pisos y edades: Oxfordiense, Kimmeridgiense y Titoniense. El Jurásico Superior también es conocido como Malm en la escala cronoestratigráfica regional europea.

Dinosaurios característicos de esta época son Allosaurus, un terópodo, y Diplodocus, un saurópodo.
Pistola de bolsillo
Una pistola de bolsillo, es cualquier pistola semiautomática lo suficientemente pequeña para ser guardada en un bolsillo (o más raramente, pequeños revólveres o derringers), apta para llevar oculta (según la legislación), en un abrigo, chaqueta o pantalón.

Abrigo
Un abrigo (del latín aprīcus, defendido del frío), gabán, tapado, sobretodo o paltò (en italiano) es una prenda de vestir que termina por debajo de la cadera, se abrocha al frente con botones y a veces también con cinturón. Se lleva además de las otras prendas de vestir para asegurarse de las inclemencias del tiempo.

El abrigo se abre sobre el frente, tiene las mangas largas, y lleva a veces bolsillos e incluso, capucha. Los materiales de fabricación son variados. Los cortes de abrigos de mujeres son todos distintos (más ajustados, más estrechos, etc.) así como los materiales (la piel suele ser para mujeres).
Biatlón adaptado
El biatlón adaptado es un deporte derivado del biatlón, practicado por personas con discapacidad física, visual e intelectual. Está regulado por el Comité Paralímpico Internacional. Forma parte del programa paralímpico desde la edición de Innsbruck 1988.

Discapacidad visual
Las discapacidades visuales se definen con base en la agudeza visual, así como el campo visual. Se habla de discapacidad visual del ojo cuando existe una disminución significativa de la agudeza visual del ojo aun con el uso de lentes, o bien, una disminución significativa del campo visual del ojo.
Irán en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016
Irán confirmó su participación en los Juegos Olímpicos de 2016 en Río de Janeiro, Brasil, del 5 al 21 de agosto de 2016.

La abanderada en la ceremonia de apertura fue Zahra Nemati, haciéndolo también en los Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016.

Ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016
La ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 se realizó el viernes 5 de agosto en el Estadio Maracaná de Río de Janeiro. Tal como lo ordena la Carta Olímpica, la ceremonia combinó elementos protocolares obligatorios (los discursos de bienvenida, el izado de banderas, el desfile de los atletas y el encendido del pebetero olímpico) y un espectáculo artístico para presentar la cultura del país sede.
Flash Negro (cómic)
El Flash Negro es un personaje ficticio del cómic de DC Comics. Creado por los escritores Grant Morrison y Mark Millar, y el artista Ron Wagner, el personaje tuvo cameos en The Flash (vol. 2) # 138 (junio de 1998), antes de aparecer en su totalidad en The Flash # 141 (septiembre de 1998).

Este personaje fue bastante olvidado por la cultura popular, hasta que en octubre de 2025, es streamer " Ishowspeed " hizo un cosplay detallado y elaborado del personaje, que fue bastante viral en internet, "reviviendo" su popularidad.

Cultura popular
La cultura popular es generalmente reconocida por los miembros de una sociedad como un conjunto de prácticas culturales, creencias y objetos que son dominantes o predominantes en colectividad, en un punto dado en el tiempo. La cultura popular también abarca las actividades y sentimientos producidos como resultado de la interacción con estos objetos dominantes. La principal fuerza impulsora detrás de la cultura popular es el atractivo masivo, y es producido por lo que el analista cultural Theodor Adorno se refiere como la «industria cultural».
Ivan Vladislavić
Ivan Vladislavić (Pretoria, 1957) es un escritor sudafricano. Su padre es croata y reside en Johannesburgo donde trabaja como editor.

Estudió filología inglesa en la Universidad del Witwatersrand y ha colaborado con guiones de varias películas.

Universidad del Witwatersrand
La Universidad del Witwatersrand (en inglés: University of the Witwatersrand; en afrikáans: Universiteit van die Witwatersrand) es una universidad sudafricana dentro de la región del Witwatersrand. Es la más importante del país y se fundó originalmente en Kimberley, que se trasladó a su emplazamiento actual tras la segunda guerra de los bóeres, rebautizándose entonces como escuela técnica y de minas.

Entre sus alumnos más importantes se encuentran Nelson Mandela y Aaron Klug. Witwatersrand es la universidad de mayor rango en África. Su lema es "Scientia et Labore".
Shogun (novela)
Shogun es una novela histórica de aventuras escrita por James Clavell y publicada originalmente en 1975. La acción se desarrolla en el Japón feudal del año 1600, algunos meses antes de la batalla crucial de Sekigahara. Narra la subida al shogunato del daimyō Toranaga (nombre ficticio para Tokugawa Ieyasu), a través de la visión de un marinero inglés cuyas hazañas están basadas vagamente en las de William Adams.

Sirve como la primera novela en la cronología interna de la Saga asiática del autor y se convirtió en un notable éxito de ventas, hasta que en 1990, el libro había vendido quince millones de copias en todo el mundo. Se estrenó una miniserie en ocho capítulos con el mismo nombre, dirigida por Jerry London en 1980 y una serie de televisión homónima, estrenada en 2024.

Toshirō Mifune
Toshirō Mifune (三船 敏郎, Mifune Toshirō?, Seitō, Shandong, 1 de abril de 1920-Mitaka, Tokio, 24 de diciembre de 1997) fue un actor japonés. Con una trayectoria de 152 películas, se convirtió en uno de los histriones más prominentes de su país. Alcanzó la fama internacional por sus interpretaciones en las películas de Hiroshi Inagaki, en las que personificó al mítico samurái Miyamoto Musashi, y en varias de las más conocidas obras de Akira Kurosawa como Rashōmon (1950) y Los siete samuráis (1954).

Además, trabajo en el extranjero, destacando principalmente por protagonizar la película mexicana Ánimas Trujano (1961). Dicha cinta se convirtió en la segunda producción mexicana en ser nominada a un premio Óscar en 1962.
Wuxing
Wuxing (en chino tradicional, 吳興; en chino simplificado, 吴兴), oficialmente distrito de Wuxing (en chino tradicional, 吳興區; en chino simplificado, 吴兴区; pinyin, Wúxīng Qū; pronunciado [Uú-Sing]), es un distrito urbano bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Huzhou. Se ubica en la provincia de Zhejiang, este de la República Popular China. Su área es de 862 km² y su población total para 2010 fue más de 700 mil habitantes.

Distritos de la República Popular China
Los distritos en la República Popular China (en chino: 辖区;pinyin; Xiáqū, literalmente; área bajo jurisdicción de) son divisiones que se categorizan según la población y el tamaño. Este tipo de divisiones de territorio configura varias poblaciones, ya que el mismo se divide en administraciones menores y posee un centro administrativo o capital.