hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saleen S7
El Saleen S7 es un automóvil superdeportivo coupé biplaza con motor central-trasero montado longitudinalmente y tracción trasera, producido artesanalmente por el fabricante estadounidense Saleen entre los años 2000 y 2009.

Cupé
Cupé o coupé (del francés couper, «cortar»), es un tipo de carrocería de automóvil de dos o tres volúmenes y dos puertas laterales cada uno. Un cupé se denomina fastback o tricuerpo (notchback), según el ángulo que forma la luneta trasera con la tapa de la cajuela o del motor, también se utiliza para denominar vehículos cuyas puertas no presentan marcos para sus ventanillas. Los cupés, junto con los descapotables, forman el grupo de los automóviles deportivos.
Jakob Bæk
Jakob Bæk es un deportista danés que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 1995, en la prueba por equipo.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 1995
El III Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala se celebró en Birmingham (Reino Unido) entre el 27 de febrero y el 4 de marzo de 1995 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Británica de Tiro con Arco.
Francisco Simón Pérez de Grandallana
Francisco Simón Pérez de Grandallana fue un marino español nacido en Jerez de la Frontera en 1816 y fallecido en 1868.

Destinado a América, sofocó la rebelión a bordo del Isabel II, que estaba bajo su mando. Pasó después a Italia y participó en las luchas a favor del papa Pío IX, quien le concedió la Cruz de San Gregorio. Como general desempeñó diversos cargos en departamentos marítimos y era un experto en construcciones navales. En 1858 representó en las Cortes a su ciudad natal. Poseyó las cruces de Isabel la Católica, Carlos III, San Fernando y San Hermenegildo.

Cruz Laureada de San Fernando
La Real y Militar Orden de San Fernando, conocida popularmente como Laureada de San Fernando, es la más preciada condecoración militar del Reino de España. El último laureado vivo a título individual falleció el 9 de noviembre de 2007, por lo que se admitió el ingreso en la misma de las medallas militares individuales.
Barrio Ejército de los Andes
El barrio Ejército de los Andes, conocido popularmente como el Fuerte Apache, es un complejo habitacional que se encuentra, en su mayor parte, en el sector norte de la localidad de Ciudadela. Su sector más oriental pertenece a José Ingenieros. Este barrio se encuentran a 0,7 km de su acceso más cercano a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y limita con las localidades de Caseros y José Ingenieros, en la zona oeste del área metropolitana de Buenos Aires.

Según el censo de 2001, en estas 30 ha donde funcionan almacenes en los pisos altos, a veces se levantan paredes en los palieres de entrada y hasta los pasillos llevan reja, y había 4 657 viviendas habitadas por alrededor de 35 000 personas.

El barrio surgió a fines del gobierno de facto de la Revolución Argentina, como parte del plan de erradicación de villas de emergencia comenzado en 1968, con el propósito de reubicar a los habitantes de la Villa 31 de Retiro.

Zona Oeste del Gran Buenos Aires
La Zona Oeste es una de las zonas en la que se divide informalmente al Gran Buenos Aires, y se encuentra dentro de la provincia de Buenos Aires, en Argentina. Está constituida por los partidos ubicados al oeste de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
Timbuktu (película)
Timbuktu es una película dramática franco-mauritana de 2014 dirigida por Abderrahmane Sissako.

Fue seleccionada para competir por la Palma de Oro del Festival de Cannes, en el que ganó el Premio del Jurado Ecuménico y el François Chalais. También fue nominada en la 87.ª edición de los Premios Óscar en la categoría mejor película de habla no inglesa.

El filme está ambientado en Tombuctú durante la Guerra de Malí en la que el grupo terrorista islámico Ansar Dine ocupó el territorio norte maliense. La producción está inspirada en los sucesos de 2012, cuando una pareja (no casada) fue lapidada en Aguelhok.

El rodaje tuvo lugar en Ualata, Hodh el Charqui (sureste de Mauritania).

Ualata
Ualata (17°18′N 7°1.6′O﻿ / ﻿17.300, -7.0267) (en árabe: ولاته) es una ciudad del sureste de Mauritania ubicada en la región de Hodh el Charqui. Se cree que es la primera ciudad estable donde se asentó la cultura agropastoril de la tribu Soninké. La ciudad actual se fundó en el siglo XI, cuando era parte del Imperio de Ghana. Fue destruida en 1076 y refundada más tarde en 1224. Se convirtió en importante zona de paso transahariana y centro comercial de intercambio con el actual Sahel. Es el más importante centro de escuelas coránicas del mundo islámico.

Sus características edificaciones, de adobe rojizo, obtenido con una mezcla de mortero de barro, bosta de vaca, agua y pigmento de oligisto, le permitieron ser declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1996.

Las actividades económicas principales son la ganadería, la agricultura (cuyo producto principal es el tomate, que una vez secado se vende en Néma, la población más cercana, a unos 100 kilómetros) y el turismo.
Yuri Gromak
Yuri Gromak (Ucrania, Unión Soviética, 26 de marzo de 1948-14 de diciembre de 1998) fue un nadador soviético especializado en pruebas de estilo libre y estilo espalda, donde consiguió ser medallista de bronce olímpico en 1968 en los 4x200 metros estilo libre.

Estilo espalda
El estilo espalda o dorsal es un estilo de natación en el que se usan ambos brazos, y la cabeza hacia arriba. Este estilo es esencialmente crol, solo que el nadador flota con la espalda en el agua. La secuencia de movimientos es alternante: los dos brazos en el aire con la palma de la mano saliendo de debajo de la pierna pero cambiando entre estos dos.
Peste pulmonar
La peste pulmonar o peste neumónica es una de las formas en que se presenta la enfermedad llamada peste, provocando afectación grave de los pulmones. Puede ocurrir de manera separada, o asociada a otras formas de la enfermedad, como la peste bubónica y la peste septicémica. Es una infección provocada por la bacteria Yersinia pestis, una bacteria zoonótica que suele encontrarse en pequeños mamíferos y en las pulgas que los parasitan.

Zoonosis
Una zoonosis (del griego: ζῷον, animal, y νόσος, enfermedad) es una enfermedad infecciosa que ha pasado de un animal a humanos (o viceversa). Algunos investigadores definen las zooantroponosis como aquellas enfermedades que el ser humano contagia a los animales y las antropozoonosis las enfermedades que los animales contagian al ser humano, y cuando se da de manera bidireccional y de igual magnitud se lo llama anfixenosis.

Estas enfermedades pueden ser producidas por virus, bacterias, hongos y parásitos. De los 1415 patógenos humanos conocidos en el mundo, el 61% son zoonóticos y, por lo tanto, tienen relación directa con las actividades de la salud pública veterinaria.

La tuberculosis, la brucelosis, la salmonelosis y muchas parasitosis se adquieren al consumir productos animales. Otras muchas enfermedades como la toxoplasmosis, la triquinosis, el distoma hepático o saguaypé se pueden adquirir al consumir carnes insuficientemente cocinadas o aguas o verduras contaminadas.
Islas Gilbert
Las islas Gilbert son una cadena de dieciséis atolones e islas coralinas situadas en el océano Pacífico central pertenecientes a la República de Kiribati. «Kiribati» es la traducción de «Gilbert», en plural, en idioma gilbertés.

Idioma gilbertés
El idioma gilbertés o kiribatiano (autoglotónimo: taetae ni Kiribati) es un idioma micronesio de la familia austronesia.

Aproximadamente 125 000 personas hablan gilbertés, de las que 119 000 viven en Kiribati, un 97.2 % de la población. El resto de los hablantes son habitantes de Nui (Tuvalu), Rabi (Fiyi), y algunas otras islas donde existen pequeñas colonias de antiguos habitantes de Kiribati (Islas Salomón, Vanuatu, Nauru, Nueva Zelanda o Hawái).

Al contrario que otros idiomas de la región del Pacífico, el idioma no se halla en peligro de extinción, y casi todos los hablantes lo utilizan a diario. Solo el 30 % de los hablantes de este idioma son completamente bilingües con el inglés, por lo que el gilbertés actualmente no corre el riesgo de ser absorbido por la lengua inglesa.

Pescadores, marineros, granjeros y gente involucrada en la producción de copra conforman la mayor parte de hablantes de esta lengua.
TeleUno
TeleUno fue un canal de televisión por suscripción de comienzos de la década de 1990 dedicado a series, películas, miniseries y documentales especiales; también fue una de las señales que surgió con el inicio de MVS Multivisión. Cobró gran popularidad en la época cuando la televisión por suscripción empezó a masificarse.

Televisión por suscripción
La televisión por suscripción, televisión de pago o televisión por abonados es un servicio de televisión con contenidos exclusivos, adicional a un paquete base de canales. Para su visualización, se requiere abonarse a la compañía distribuidora, estando disponible a través de plataformas multicanal por cable o satélite, y plataformas en línea de vídeo bajo demanda (VOD).

El servicio de pago por visión (PPV), es una opción complementaria que ofertan algunas plataformas de pago, en la cual el usuario contrata un contenido premium.
Bjurholm
Bjurholm es un municipio de la provincia de Västerbotten, al norte de Suecia. Ocupa un área de 1316,9 kilómetros cuadrados. La capital es Bjurholm, con mil habitantes.

Bjurholm es el municipio menos poblado de todos los de Suecia. Con una población total de 2695, 1397 son hombres y 1298 son mujeres. la densidad de población es de 2 habitantes por kilómetro cuadrado. La ciudad más cercana es Umeå a 60 kilómetros de distancia.

Bjurholm formaba un solo municipio junto con Vännäs, hasta 1983 cuando se decidió volver a separarlos.

Vestrobotnia
Vestrobotnia (en sueco: Västerbotten) es una de las 25 provincias históricas de Suecia (en sueco: landskap) situada en el noreste del país, en la región de Norrland, que limita al oeste con la Laponia sueca, al norte con Norbotnia y al sur con Angermania. Su nombre significa «Botnia occidental».

En la actual organización territorial de Suecia no es una entidad administrativa, solo lo es cultural e histórica, que está totalmente incluida en la actual provincia de Vestrobotnia, más amplia por contener también parte de la provincia histórica de la Laponia sueca.
Cordillera Strzelecki
La cordillera Strzelecki es una cadena montañosa de baja altura situada en las regiones de West Gippsland y South Gippsland, en el estado australiano de Victoria.

Las cordilleras reciben su nombre de Paweł Edmund Strzelecki, un explorador polaco que, con la ayuda de Charley Tarra, el guía aborigen del pequeño grupo, dirigió una expedición por esta región en 1840.

También forman una subregión biogeográfica de las Tierras Altas del Sureste. «La tierra del pájaro lira» es también un nombre alternativo común para la cordillera Strzelecki, basado en un popular libro de la década de 1920.

Victoria (Australia)
Victoria es uno de los seis estados que, junto con los dos territorios continentales y los seis insulares, conforman la Mancomunidad de Australia. Su capital y ciudad más poblada es Melbourne —situada al fondo de la bahía Port Phillip. Se ubica al sureste del país, limitando al norte con el río Murray que lo separa de Nueva Gales del Sur, al sur con el estrecho de Bass que lo separa de Tasmania, y al oeste con Australia Meridional. Con 227 416 km² es el segundo estado menos extenso —por delante de Tasmania—, con 5 821 300 habs. en 2014, el segundo más poblado —por detrás de Nueva Gales del Sur— y con 24,5 hab/km², el más densamente poblado.
Frieda Dänzer
Frieda Dänzer (Adelboden, 16 de noviembre de 1930-Gersau, 21 de enero de 2015) fue una deportista suiza que compitió en esquí alpino.

Participó en los Juegos Olímpicos de Cortina d'Ampezzo 1956, obteniendo una medalla de plata en la prueba de descenso. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino, en los años 1956 y 1958.

Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 1956
El XIV Campeonato Mundial de Esquí Alpino se celebró en Cortina d'Ampezzo (Italia) del 27 de enero al 3 de febrero de 1956 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Italiana de Esquí.

Este evento fue realizado dentro de los VII Juegos Olímpicos de Invierno, pero para el Campeonato se otorgó adicionalmente medallas en la prueba combinada.
Richard Bate
Richard Bate fue un pintor y negociante británico que llegó a la ciudad de Río de Janeiro en 1807 y estableció un comercio de instrumentos náuticos, quirúrgicos, oculares en la entonces llamada rúa Direita (actual rúa Primero de Marzo) y posteriormente en la rúa Quitanda.

Durante su permanencia en Brasil dejó varias acuarelas de vistas muy detalladas de la ciudad de Río de Janeiro que se encuentran guardadas en la Universidad Cornell y que fueron publicadas en 1965 por el historiador Gilberto Ferrez.

Acuarela
La acuarela es una técnica sobre papel o cartulina con colores diluidos en agua. También es el nombre de la técnica empleada en este tipo de pintura y de los colores con los que se realiza.

Los colores utilizados son más o menos transparentes según la cantidad de agua con la que se mezcla, y a veces dejan ver el fondo del papel, que suele ser blanco y que actúa como un verdadero tono, puesto  que en la acuarela el uso de blanco puro se omite y se usa el mismo del papel para los puntos de luz.

El producto utilizado para pintar se compone de pigmentos aglutinados con goma arábiga o miel. La acuarela se utiliza pintando por capas transparentes, con el fin de conseguir la máxima brillantez y soltura en la composición que se realiza.
Doolittle (Texas)
Doolittle es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Hidalgo en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 2.769 habitantes y una densidad poblacional de 249,68 personas por km².

Condado de Hidalgo (Texas)
El condado de Hidalgo está ubicado en el estado estadounidense de Texas. La capital del condado es Edinburg, pero McAllen es su mayor ciudad. El condado tiene un área de 4.100 km² (de los cuales 33 km² están cubiertos por agua) y una población de 774.769 habitantes, para una densidad de población de 190 hab/km² (según censo nacional de 2010).
Dick's Picks Volume 1
Dick's Picks Volume 1 es el primer álbum en vivo de Dick's Picks, serie  de lanzamientos en vivo de la banda estadounidense Grateful Dead. Fue grabado el 19 de diciembre de 1973 en el Curtis Hixon Hall en Tampa, Florida, y contiene una rara grabación de la banda tocando el estándar de blues «Nobody's Fault but Mine».

Como el primero de Dick's Picks, el álbum fue considerado por los Deadheads como un avance significativo. Todos los álbumes anteriores de Dead en vivo (excepto Vintage Dead e Historic Dead) se basaron en grabaciones de múltiples pistas, que se pueden remezclar ampliamente antes de lanzarse comercialmente. Dick's Picks se crearon utilizando grabaciones de conciertos estéreo (dos pistas). Esto hizo posible el lanzamiento de muchos más shows de Grateful Dead que existen en la extensa bóveda de cintas de la banda. La serie lleva el nombre del archivero de cintas de Grateful Dead, Dick Latvala.

Grabación multipista
La grabación multipista es un método de grabación de sonido que permite registrar múltiples fuentes sonoras por separado para luego unirlas y formar un todo. Es la forma más común de grabar música en la actualidad, haciendo uso del ordenador.
Breitenbachplatz (Metro de Berlín)
La estación de metro Breitenbachplatz es una estación de metro de Berlín en la línea de metro U3 debajo de Breitenbachplatz en el distrito de Dahlem en la frontera con los distritos de Steglitz (ambos en el distrito de Steglitz-Zehlendorf) y Wilmersdorf en el distrito de Charlottenburg-Wilmersdorf. La estación fue como las otras estaciones de Wilmersdorf-Dahlemer Schnellbahn en 12 de octubre de 1913. Al mismo tiempo que se construyó la estación, también se dispuso la plaza sobre el suelo. Este óvalo, originalmente llamado Rastatter Platz, pasó a llamarse 'Breitenbachplatz' cuando se abrió la estación de metro debajo de la plaza.

Estación subterránea
Las estaciones subterráneas son estaciones ferroviarias que están situadas en túneles de ferrovías, bajo nivel de tierra. La mayoría son estaciones de ferrocarriles metropolitanos, debajo de los centros de las grandes ciudades.

Las estaciones soterradas más grande del mundo son la estación de Châtelet - Les Halles, en París, y la Estación Central de Bruselas.
Relación semántica
Una relación semántica es la que existe entre dos elementos con significado. Las relaciones semánticas más comunes son:

meronimia / holonimia

hiponimia / hiperonimia

sinonimia / antonimia

Paronimia

En cambio la homonimia no es una relación semántica sino una relación léxica.

Todas las relaciones semánticas y léxicas anteriormente mencionadas en este artículo son representables mediante relaciones binarias. Sin embargo, la relaciones n-arias más generales (trinarias, cuaternarias, etc) pueden ser usadas de manera provechosa para describir la estructura de campos semánticos entre los que pueden establecerse analogías. Por ejemplo la relación entre ciertas profesiones, su objeto de trabajo y su campo de trabajo pueden representarse por una relación trinaria  [A agente, O objeto, B beneficiario], como por ejemplo:

Hipónimo
En semántica lingüística, se denomina hipónimo a la palabra que posee todos los rasgos semánticos, o semas, de otra más general -su hiperónimo- pero que en su definición añade otras características semánticas que la diferencian de ésta (del hiperónimo). Por ejemplo, los hipónimos de día son: lunes, martes, miércoles, etc. Es decir, son palabras que poseen todos los rasgos semánticos y añaden otras características para diferenciarlas de esta.
The Ultimate Urban Collection
The Ultimate Urban Collection es el álbum recopilatorio de Héctor & Tito. El disco ofrece las mejores canciones del dúo, reúne 14 sencillos de sus portazos, ritmos rápidos y rap en español. Es el último disco en colectivo del dúo después del Season Finale, se publicó el 22 de mayo de 2007, después de que se separaran en 2005.

Víctor Manuelle
Víctor Manuel Ruiz Velázquez (Nueva York, 27 de septiembre de 1968), más conocido como Víctor Manuelle, es un cantante estadounidense de origen puertorriqueño cuya carrera se ha desarrollado principalmente en el género de la salsa, con incursiones también en el bolero y la balada romántica.
Giancarlo Castro D'addona
Giancarlo Castro D'Addona (Barquisimeto, Venezuela, 8 de agosto de 1980) es un compositor, director y trompetista venezolano-español. Ganador de medalla de oro en los Global Music Awards en San Diego - California (EE. UU.).

Banda Sinfónica Juvenil Simón Bolívar
la Banda Sinfónica Juvenil Simón Bolívar, (siglas: BSJSB) tiene su sede en el Conservatorio de Música Simón Bolívar en la ciudad de Caracas, Venezuela. Es la única banda que forma parte de la Fundación del Estado para el Sistema Nacional de Orquestas Juveniles e Infantiles de Venezuela, y está compuesta por jóvenes músicos de toda Latinoamérica, con edades comprendidas entre los 12 y los 30 años.
La alegre divorciada
La alegre divorciada (The Gay Divorcee) es una película musical estadounidense de 1934 dirigida por Mark Sandrich y protagonizada por Fred Astaire y Ginger Rogers. Está basada en el musical Gay Divorce, escrito por Dwight Taylor, Kenneth S. Webb y Samuel Hoffenstein a partir de una obra de J. Hartley Manners. El guion de la película fue escrito por George Marion Jr., Dorothy Yost y Edward Kaufman.

El código Hays insistió en el cambio del título original The Gay Divorce (El alegre divorcio), en la creencia de que, si bien una divorciada puede ser alegre o ligera, era impropio que el divorcio en sí mismo lo fuera.

La película incluye la famosa canción The Continental, cantada por Ginger Rogers acompañada con algún comentario o diálogo de Fred Astaire, que ganó el premio Óscar a la mejor canción original, primera canción galardonada con este premio, que empezó a otorgarse en dicho año 1934.

Guion (género literario)
Un guion es un texto que expone, con los detalles necesarios para su realización, el contenido de una película, de una historieta, o de un programa de radio o televisión. Es decir, un escrito que contiene las indicaciones de todo aquello que la obra requiere para su puesta en escena. Abarca tanto los aspectos literarios (guion cinematográfico, elaborado por el guionista: los parlamentos) como los técnicos (guion técnico, elaborado por el director: acotaciones, escenografía, iluminación o sonidos ) .
Centro de Lanzamiento de Satélites de Jiuquan
El Centro de Lanzamiento de Satélites de Jiuquan (JSLC; en chino simplificado, 酒泉卫星发射中心; pinyin, Jiǔquán Wèixīng Fāshè Zhōngxīn) se ubica el desierto de Badain Jaran en la Mongolia Interior, en el noroeste de China, recibe el nombre de una ciudad de una provincia vecina a pesar de no estar localizada geográficamente allí, sino en otro sector del desierto de Gobi. La ciudad está ubicada cerca de antiguas ruinas de la Gran Muralla China. Se encuentra localizado en 40°57′28″N 100°17′30″E﻿ / ﻿40.95778, 100.29167.

China lanzó desde este lugar su primer satélite, la primera nave no tripulada y los vuelos tripulados.

A pesar de estar ubicado en una zona desértica, el pueblo es un oasis alimentado por el río Ruoshui.

Gran Muralla china
La Gran Muralla china es una antigua fortificación china, construida y reconstruida entre el siglo V a. C. y el siglo XVI para proteger la frontera norte del Imperio chino durante las sucesivas dinastías imperiales de los ataques de los nómadas xiongnu de Mongolia y Manchuria.

Contando sus ramificaciones y construcciones secundarias, se calcula que tiene unos 21 200 km de longitud, desde la frontera con Corea, al borde del río Yalu, hasta el desierto de Gobi, a lo largo de un arco que delinea aproximadamente el borde sur de Mongolia Interior, aunque hoy solo se conserva un 30 % de ella. En promedio, mide de 6 a 7 m de alto y de 4 a 5 m de ancho.

La muralla fue designada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1987.
Tanzan Ishibashi
Tanzan Ishibashi (石橋 湛山, Ishibashi Tanzan?, 25 de septiembre de 1884-25 de abril de 1973) fue un periodista y político japonés. Fue el quincuagésimo quinto primer ministro de Japón desde el 23 de diciembre de 1956 hasta el 25 de febrero de 1957. Durante el mismo tiempo fue el segundo presidente del Partido Liberal Democrático, el mayoritario en la Dieta de Japón.

Dieta Nacional
La Dieta Nacional (国会, kokkai?) es la asamblea u órgano máximo de poder de Japón de acuerdo con la Constitución japonesa. Se compone de una Cámara Baja, la Cámara de Representantes, y una Cámara Alta, la Cámara de Consejeros.

Ambas cámaras de la Dieta son elegidas mediante sufragio universal por todos los ciudadanos mayores de 20 años bajo un sistema de voto paralelo. Además de aprobar leyes, a la Dieta le corresponde elegir al primer ministro. La Dieta se convocó por primera vez como Dieta Imperial en 1890 como resultado de la adopción de la Constitución Meiji. La Dieta actual se constituyó en 1947, con la adopción de la constitución de la posguerra, la cual la nombra como el órgano más alto del poder estatal. El edificio de la Dieta se encuentra en Nagatachō, Chiyoda, Tokio.