hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hortophora megacantha
Hortophora megacantha es una especie de araña araneomorfa del género Hortophora, familia Araneidae. Fue descrita científicamente por Framenau & Castanheira en 2021.

Habita en Australia (Queensland, Nueva Gales del Sur).

Araneidae
Los araneidos (Araneidae) son una familia de arañas araneomorfas compuesta por casi 3100 especies divididas en 169 géneros; es la tercera familia con mayor diversidad, después de Salticidae y Linyphiidae. La mayoría construyen sus telas en forma de espiral circular y se mantienen en ella con la cabeza hacia abajo.
Kusksu
El kusksu es una sopa típica de la gastronomía de Malta, cuyo ingrediente principal es el kusksu (de ahí su nombre), un tipo de pasta, además de habas o alubias anchas de temporada, y ġbejniet fresco. Aunque se parece al cuscús tanto en el nombre como en apariencia, la pasta kusksu tiende a ser de textura más densa, gruesa (ideal para cocinarse a fuego lento) y menos esponjosa; le aporta a la sopa su distintiva textura cremosa y cálida, por lo que es un plato ideal para servir durante el invierno.

Cocción a fuego lento
La cocción a fuego lento es una técnica culinaria en la que los alimentos se cocinan en líquidos calientes mantenidos justo en el punto de ebullición del agua o un poco por debajo de este (a nivel de mar, 100 °C), pero a mayor temperatura que en el escalfado. Para mantener una olla a fuego lento, se lleva a ebullición y entonces se baja el fuego hasta justo antes de que la formación de burbujas de vapor pare del todo. El agua empieza normalmente a formarlas a unos 94 °C.

El fuego lento asegura una cocción más suave que la ebullición, evitando que los alimentos se endurezcan o rompan. La cocción a fuego lento suele ser un método rápido y eficiente de cocinar. Cuando se emplea leche o nata en lugar de agua para cocer a fuego lento, se dice que se cocina a la crema. Los cocineros profesionales discuten constantemente la temperatura y aspecto adecuados de los líquidos para cocer a fuego lento, defendiendo algunos que esta cocción ya es posible a temperaturas tan bajas como 82 °C.
In the Shadow of the Cypress
In the Shadow of the Cypress (título iraní: Dar saaye sarv) es un cortometraje de animación iraní de 2023, dirigido por Hossein Molayemi y Shirin Sohani, y producido por Barack Animation Studio. La película de 20 minutos, que aborda el trastorno de estrés postraumático, se estrenó en la sección Orizzonti del 80.ª Festival Internacional de Cine de Venecia en 2023.

Animación
La animación es un proceso utilizado por uno o más animadores, para dar la ilusión de movimiento a imágenes, dibujos u otro tipo de objetos inanimados (figuras de plastilina, por ejemplo). Se considera, normalmente, una ilusión óptica. Existen numerosas técnicas para realizar una animación que van más allá de los familiares dibujos animados.

Los cuadros se pueden generar dibujando, pintando o fotografiando los minúsculos cambios hechos repetidamente a un modelo de la realidad o a un modelo tridimensional virtual; también es posible animar objetos reales y actores. Entre los formatos de archivo de animación (o que soportan animación) se encuentran el GIF, el SVG, etc. Las animaciones en GIF son guardadas imagen por imagen; sin embargo, existen animaciones que no se logran así, sino que son interpretadas y "armadas" en tiempo real al ejecutarse, como el SVG.
Blas Emilio Atehortúa
Blas Emilio Atehortúa Amaya (Corregimiento Santa Elena de Medellín, Antioquia; 22 de octubre de 1943-Bucaramanga, Santander; 5 de enero de 2020) fue un compositor, director de orquesta y docente colombiano considerado como uno de los más prolíficos de su generación y uno de los más sobresalientes en el espectro musical internacional.

Santa Elena (Medellín)
Santa Elena es uno de los cinco corregimientos del distrito de Medellín. Se localiza al oriente de la ciudad y se sitúa a 19 kilómetros del centro. Limita al norte con los municipios de Copacabana y Bello, por el oriente con los de Rionegro y Guarne, por el occidente con las comunas de Medellín y por el sur con Envigado.
The Mysterious Murasame Castle
The Mysterious Murasame Castle (謎の村雨城 Nazo no Murasame Jō) es un videojuego de aventuras de acción desarrollado y publicado por Nintendo para la Family Computer Disk System (FDS), que salió a la venta en abril de 1986. Fue dirigido por Minoru Maeda y contó con la composición sonora de Koji Kondo. El juego fue uno de los primeros juegos lanzados para el sistema, y el segundo título original después de The Legend of Zelda siendo ambos publicitados en conjunto con un teaser animado de su historia.

El juego sólo estaba disponible en Japón en su lanzamiento inicial. El juego fue lanzado fuera de Japón por primera vez en la consola virtual Nintendo 3DS en Europa y Australia en mayo de 2014 y en Norteamérica en agosto de 2014.

Waraji
Las waraji (草鞋, ''waraji''?) eran sandalias hechas de cuerda de paja que constituían el calzado típico de la gente común en Japón. A día de hoy son casi exclusivamente utilizados por los monjes budistas.

Por otro lado y muy lejos de Japón existe otro tipo de calzado un tanto similar en nombre y composición: el huarache mexicano que es también un tipo de sandalia hecha principalmente de paja aunque también de cuero. Además de esta curiosa coincidencia de pronunciación en sus nombres se podría suponer que tiene una antigüedad similar.
Equetla
Equetla (en griego antiguo: Ἐχέτλα, en latín: Echetla) fue una ciudad fortaleza de Sicilia en la frontera del territorio de Siracusa. En el 309 a. C., ausente Agatocles (que estaba en África) fue ocupada por un cuerpo de soldados al servicio de los siracusanos, desde donde saquearon Leontinos y Camarina, pero fueron derrotados por Jenódico de Agrigento, que les garantizó la libertad. En 263 a. C., el cónsul romano Apio Claudio Cáudex sitió Equetla, pero se vio obligado a retirarse a Mesana tras sufrir numerosas pérdidas. En la primera guerra púnica fue asediada por los romanos. Su suerte posterior no se conoce.

Es probablemente la actual Occhiolà, ciudad que no fue despoblada hasta el 1693 cuando un terremoto hizo marchar a los habitantes y fundaron Grammichele.

Ejército romano
El término genérico ejército romano se utiliza para referirse a las fuerzas armadas de la antigua Roma, durante la monarquía, la república, el imperio y habitualmente también a las de su inmediato sucesor, el ejército bizantino.
Yared Nuguse
Yared Nuguse (Louisville, 1 de junio de 1999) es un deportista estadounidense que compite en atletismo, especialista en las carreras de mediofondo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2020 y 2024, obteniendo una medalla de bronce en París 2024, en la prueba de 1500 m. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2024, en la prueba de 3000 m.

En febrero de 2025 estableció una nueva plusmarca mundial en pista cubierta de la milla (3:46,63).

Es hijo de padres etíopes, y es abiertamente homosexual. Estudió Bioquímica y el máster de Administración en la Universidad de Notre Dame.

Carrera de la milla
La carrera de la Milla es una modalidad de carrera a pie proveniente de Inglaterra, cuya distancia a recorrer concuerda con esta unidad de medida itineraria, 1609.344 metros (o 1760 yardas). Fue muy popular durante las décadas de 1950 y 1960, pero en 1976 la IAAF decidió oficializar todas las carreras con el sistema métrico internacional y fue relevada por los 1500 metros. Quedando la milla como una prueba a realizar ocasionalmente debido a su gran peso histórico en el medio fondo. Se disputa principalmente sobre dos superficies en pista y asfalto. La segunda tiene una gran popularidad por su vistosidad pues es una carrera de media distancia que se suele disputar en un circuito urbano dando varias vueltas y permite ver evolucionar a los atletas durante la disputa de casi toda la prueba.
Selección de fútbol sala de Moldavia
La selección de fútbol sala de Moldavia es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de fútbol sala de la FIFA y en la Eurocopa de fútbol sala; y es controlado por la Asociación Moldava de Fútbol.

Federación Moldava de Fútbol
La Federación Moldava de Fútbol (FMF) (en rumano: Federația Moldovenească de Fotbal) es el organismo rector del fútbol en Moldavia, con base en Chisináu. Fue fundada en 1990 y es miembro de la FIFA (desde 1993) y a la UEFA (1994). Se encarga de la organización de la Divizia Națională y la Copa de Moldavia, así como los partidos de la Selección de fútbol de Moldavia en sus distintas categorías.
Pedro de Valdivia Norte
Pedro de Valdivia Norte es un barrio en la zona norte de la comuna de Providencia en la ciudad de Santiago de Chile, en la rivera norte del río Mapocho. Su nombre deriva de su calle principal, Pedro de Valdivia Norte, en torno a la que se desarrolló su urbanización a mediados del siglo XX. Se caracteriza por su estilo barrio-jardín de baja densidad, con casas de dos pisos tipo Ley Pereira, y por su buena conexión con otros sectores de Santiago.

El barrio está dividido en tres sectores: entre Avenida Santa María y Avenida Los Conquistadores, entre Los Conquistadores y el borde del Cerro San Cristóbal, y de Avenida el Cerro hacia el oriente, hasta donde comienza la comuna de Las Condes. Se puede acceder a él desde las estaciones Pedro de Valdivia, Los Leones y Tobalaba de la Línea 1 del Metro de Santiago.

Cerro San Cristóbal (Chile)
El cerro San Cristóbal está ubicado en Santiago, Chile. Con una altitud de 880 m s. n. m. y una prominencia de 280 m, es el cuarto punto más alto de la ciudad, superado por los cerros Manquehue, Lo Aguirre y Renca. El cerro se encuentra entre las comunas de Providencia y Recoleta, y tiene a sus pies el Barrio Bellavista.

El cerro San Cristóbal es parte de un conjunto de montes, junto con los cerros Chacarillas, su cerro hermano; Los Gemelos y La Pirámide, que forman parte del Parque Metropolitano de Santiago, el parque urbano más grande de Chile y uno de los más grandes del mundo, con aproximadamente 722 hectáreas de extensión.
Talbot (cráter)
Talbot es un pequeño cráter de impacto lunar situado en el Mare Smythii, cerca del terminador este. Se encuentra entre un par de grandes formaciones, los cráteres inundados de lava Runge al oeste y Haldane al oeste-noroeste.

El cráter está completamente rodeado por el oscuro mar lunar. Es un impacto circular en forma de cuenco, con un suelo interior casi sin rasgos distintivos. El borde exterior tiene un albedo ligeramente más alto que el terreno circundante, pero el suelo es tan oscuro como el mare.

Mare Smythii
Mare Smythii (Mar de Smyth), es un mar lunar localizado en el ecuador lunar, en el borde este de la cara visible de la Luna. Tiene un diámetro de 373 km, y un área de 51.950 km², similar al área de Costa Rica. La cuenca Smythii, donde se localiza el mar, es del periodo Pre-Nectárico, mientras que el material circundante es del Nectárico. El material interno del mar es un basalto rico en aluminio, que corresponde a basalto del periodo Ímbrico Superior cubierto con material del Eratosteniano.

El cráter Neper, que se encuentra al norte del mar, forma parte de la pared sur del Mare Marginis. Justo al noroeste del cráter se encuentran los cráteres Schubert y Schubert B. La zona oscura en el borde sur del mar es el cráter Kästner.

Fue nombrado en honor del astrónomo británico del siglo XIX William Henry Smyth.
Lucas Gornatti
Lucas Gornatti (Buenos Aires, Argentina, 26 de enero de 1982) es un exjugador de baloncesto que actualmente se desempeña como entrenador de ese deporte en las categorías formativas del Oberá Tenis Club. Jugó profesionalmente en diversos equipos de su país, haciendo su debut en Obras Sanitarias de la Liga Nacional de Básquet, y desarrollando el resto de su carrera en clubes de segunda y tercera división de su país. Es hijo del jugador, entrenador y periodista Antonio Gornatti.

Liga Nacional de Básquet
La Liga Nacional de Básquet (abreviada LNB) es la máxima división nacional de básquetbol profesional de Argentina.

Fue creada en 1984 por iniciativa de los entrenadores José María Cavallero, León Najnudel y Horacio Seguí, y el periodista Osvaldo Ricardo Orcasitas, entre otros.

Reemplaza al Campeonato Argentino de Clubes y la organiza y administra la Asociación de Clubes.
Emetullah Rabia Gülnuş Sultan
Valide Emetullah Rabia Gülnuş Sultan, Meh-Pâre Ummetullah o Râbi'a Gül-Nûş; también conocida como Gülnûş Sultan (en turco otomano: رابعه گلنوش سلطان‎, "sirvienta de Alá, primavera, rosa de dulce néctar", Nacida c.1642 Rétino, Grecia – Fallecida, 6 de noviembre de 1715, Estambul) fue la Haseki Sultan del sultán otomano Mehmed IV y Valide Sultan de sus hijos Mustafa II y Ahmed III. Se le reconoce como la última gran Valide del periodo conocido como el Sultanato de las mujeres.

Idioma turco otomano
El idioma turco otomano u Osmanlıca era un idioma escrito (en letras árabes adaptadas al turco) basado en el idioma turco que era empleado en la administración y en el lenguaje literario del Imperio otomano, y que incorporaba vocabulario del árabe y del persa, así como algunas de sus estructuras sintácticas.
Daniel Lloyd
Daniel Lloyd (Christchurch, 11 de agosto de 1980) es un ciclista británico que fue profesional entre 2003 y 2012.

Llegó al ciclismo de primera categoría de la mano del equipo UCI ProTour Garmin-Cervélo, siendo su último equipo el Team IG-Sigma Sport, del que pasó a formar parte como asistente del director técnico tras su retirada en noviembre de 2012. Es presentador de Global Cycling Network.

Campeonato del Reino Unido de Ciclismo en Ruta
El Campeonato del Reino Unido de fondo en carretera es la carrera anual organizada para la otorgar el título de Campeón del Reino Unido. El ganador tiene derecho a llevar durante un año, el maillot con los colores de la bandera del Reino Unido, en cualquier prueba en Ruta.

Este campeonato se disputa ininterrumpidamente desde 1946, a excepción del año 1960, que no se disputó.
Fuzileiros
El Cuerpo de Infantería de Marina de Portugal (en portugués: Corpo de Fuzileiros,que significa literalmente "Cuerpo de Fusileros") constituye la Fuerza de Asalto de Comandos de Élite y la rama de Operaciones Especiales de la Marina Portuguesa. Tiene funciones similares a las de los Batallones de Reconocimiento del USMC y de los Comandos de Marines Reales. El Cuerpo está especializado en guerra anfibia, reconocimiento costero, guerra no convencional, guerra de guerrillas, incursiones, interdicción marítima y operaciones de abordaje naval. Es una fuerza de élite de infantería ligera que opera como fuerza de reacción rápida. El actual Corpo de Fuzileiros es la principal fuerza de asalto. Los fuzileiros siguen siendo una fuerza totalmente voluntaria, con un intenso proceso de selección seguido de un entrenamiento centrado en el combate. Los Fuzileiros cuentan con recursos para mantener una competencia, experiencia y preparación excepcionales.

Infantería ligera
La infantería ligera es un tipo de infantería especializada para la incursión en profundidad dentro del territorio enemigo, equipada con medios ligeros (transporte blindado de personal, artillería ligera...) y gran movilidad para exploración y asalto de objetivos «complicados», teniendo por lo general la consideración de unidades de élite. Los nombres con los que se conoce este tipo de infantería son generalmente de tipo Rangers, en los ejércitos anglosajones, cazadores, en España y en América Latina y chasseurs o Jägers en el Ejército francés y en el Ejército alemán, respectivamente. A este tipo de unidades pertenecen los Rangers estadounidenses, los Regulares, la Legión española, los Cazadores de montaña, la Brigada Canarias, la BRIPAC y la BRILAT españolas; la Legión extranjera francesa; etc. Estas unidades suelen actuar a nivel de regimiento o compañías, sin formar normalmente divisiones completas como la infantería convencional.
Léo Lacroix
Léo Jean Fernand Lacroix (Bois-d'Amont, 26 de noviembre de 1937) es un deportista francés que compitió en esquí alpino.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno en los años 1964 y 1968, obteniendo una medalla de plata en Innsbruck 1964, en la prueba de descenso.

Ganó tres medallas de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino, en los años 1964 y 1966.

Juegos Olímpicos de Grenoble 1968
Los Juegos Olímpicos de Grenoble 1968, oficialmente conocidos como los X Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Grenoble, Francia, entre el 6 al 18 de febrero de 1968. Estos fueron los primeros Juegos Olímpicos en los que se permitió la participación de la Alemania Federal y la Alemania Democrática como 2 naciones independientes. Compitieron 1158 atletas (947 hombres y 211 mujeres) de 37 países. El deportista más destacado fue el francés Jean-Claude Killy, oro en todas las pruebas de esquí.
Falla Liquiñe-Ofqui
La falla Liquiñe-Ofqui es el nombre de un conjunto de fallas geológicas que corren cerca de 1200 kilómetros en dirección norte-sur en la zona sur de Chile, en la región norte de los Andes Patagónicos. Cuando se considera una zona de falla, la zona de falla Liquiñe-Ofqui puede incluir otras fallas vecinas como la falla Reigolil-Pirihueico.

Zona sur de Chile
La zona sur de Chile es una de las cinco regiones naturales en que tradicionalmente se divide Chile. Se inicia a partir de la región de la Araucanía y termina aproximadamente en el golfo Corcovado. Incluye la provincia de Arauco en la Región del Biobío y las zonas al sur del Río Biobío, las regiones de La Araucanía y Los Ríos y las provincias de Osorno, Llanquihue y Chiloé de la Región de los Lagos.

Esta área es una de las más heterogéneas en cuanto a paisajes y actividades económicas. Con un clima que poco a poco se vuelve más húmedo, el terreno se cubre de extensos bosques y numerosos lagos, como el lago Villarrica y el lago Llanquihue. Sus principales urbes son  Temuco, Valdivia, Puerto Montt, Osorno y Castro.
Tseng Li-Cheng
Tseng Li-Cheng (nacida como Tseng Pei-Hua, Guanshan, 26 de diciembre de 1986) es una deportista taiwanesa que compite en taekwondo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de –57 kg. En los Juegos Asiáticos consiguió dos medallas en los años 2002 y 2006.

Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 2009, y cinco medallas en el Campeonato Asiático de Taekwondo entre los años 2002 y 2012.

Campeonato Asiático de Taekwondo de 2002
El XV Campeonato Asiático de Taekwondo se celebró en Amán (Jordania) en 2002 bajo la organización de la Unión Asiática de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Moisés San Nicolás
Moisés San Nicolás (Andorra la Vieja, Andorra, 17 de septiembre de 1993) es un futbolista andorrano. Juega en la posición de defensa o centrocampista y milita en el F. C. Santa Coloma de la Primera División de Andorra.

Andorra la Vieja
Andorra la Vieja (oficialmente Andorra la Vella) es la capital y una de las siete parroquias del Principado de Andorra, siendo también la más pequeña y la más poblada de todas. La población se reparte en tres núcleos: Santa Coloma, la antigua aldea de La Margineda y la propia Andorra la Vieja. Es la capital (dentro de un territorio que no es ciudad-Estado) más pequeña de Europa.

La ciudad se encuentra situada en los Pirineos, cerca de la confluencia de los ríos Valira del Norte y Valira de Oriente, que forman el río Valira, a una altitud de 1022 m sobre el nivel del mar, situándola como la capital de Estado a mayor altitud sobre el nivel del mar de toda Europa. Según el Global Residence Index, Andorra la Vieja es la segunda ciudad más segura del mundo.
Vinblastina
La vinblastina es una droga antimitótica usada para tratar ciertas clases de cáncer, incluyendo linfoma de Hodgkin, cáncer de pulmón de células no pequeñas, cáncer de mama, cáncer de cabeza y cuello y cáncer testicular.

Medicamento
Un medicamento es uno o más fármacos integrados en una forma farmacéutica, presentado para expendio y uso industrial o clínico, y destinado para su utilización en personas o en animales, dotado de propiedades que permiten un mejor efecto farmacológico de sus componentes con el fin de curar, prevenir, aliviar o mejorar el estado de salud de las personas enfermas, o para modificar estados fisiológicos.
Monumentos artísticos de México
Monumentos artísticos de México es una denominación otorgada por la Ley Federal sobre Monumentos y Zonas Arqueológicos, Artísticos e Históricos de México, para artistas o parte de su obra, por su valor estético, así como su representatividad, innovación e interés nacional. Los artistas que han sido declarados artistas patrimoniales o monumentos artísticos, son: José María Velasco, Diego Rivera, José Clemente Orozco, Gerardo Murillo "Dr. Atl", David Alfaro Siqueiros, Frida Kahlo, Saturnino Herrán, Remedios Varo, María Izquierdo y Octavio Paz.

Diego Rivera
Para el autor barroco mexicano, ir a Diego de Ribera

Diego María de la Concepción Juan Nepomuceno Estanislao de Rivera y Barrientos (Guanajuato, 8 de diciembre de 1886-Ciudad de México, 24 de noviembre de 1957), conocido como Diego Rivera, fue un pintor realista, cubista y muralista mexicano.

Es conocido por sus obras pictóricas de alto contenido político y social en edificios públicos. Fue creador de diversos murales en distintos puntos del ahora llamado centro histórico de Ciudad de México, así como en la Escuela Nacional de Agricultura de Chapingo.
Gira Todas Las Mujeres Que Habitan En Mí
Gira Todas Las Mujeres Que Habitan En Mí, habitualmente estilizado como TLMQHEM, es el nombre de la sexta gira de conciertos de la cantante malagueña Vanesa Martín, enmarcado dentro de la promoción su nuevo disco Todas las mujeres que habitan en mí (publicado en noviembre de 2018). Las primeras fechas fueron anunciadas un día antes de la publicación del disco, aunque posteriormente se fueron sumando muchas más. A día de hoy, es una de las giras más exitosas e internacionales de la cantante malagueña. Finalizó de forma abrupta en Miami a comienzos de marzo de 2020 por el estallido de la pandemia de COVID-19 y posterior cancelación de los conciertos previstos hasta el final programado en abril en Lisboa.

Todas las mujeres que habitan en mí
Todas las mujeres que habitan en mí es el sexto álbum de estudio de la cantante y compositora malagueña Vanesa Martín y el quinto con la discográfica Warner Music. Su lanzamiento se llevó a cabo en 2018. Cuenta con la dirección y producción de Eric Rosse, con la coproducción de la propia Vanesa Martín y con el equipo de arreglistas José Marín y Tony Romero. El disco fue mezclado y masterizado por Chris Reynolds. El disco fue grabado en Squawkbox Studios (Los Ángeles), Cyclops Sound (Van Nuys) y Sunset Sound (Hollywood). Contó con la colaboración de Mariza, Abel Pintos y Kany García para las canciones Pídeme, En el aire y Desobedecerme, respectivamente.

Este álbum logró superar las 40.000 copias vendidas, lo cual le sirvió a Vanesa Martín para conseguir un disco de platino. «Inventas», primer sencillo del disco, se mantuvo varias semanas como sencillo más vendido en iTunes y Todas las mujeres que habitan en mí se colocó entre los discos más vendidos del año en España.