hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hailar
Hailar (en mongol: Хайлаар, romanizado: Haylaar ; en chino, 海拉尔; pinyin, Hǎilār) es un distrito urbano bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Hulun Buir al noroeste de la región autónoma de Mongolia Interior, República Popular China. Su área es de 1308 km² y su población total para 2010 superó los 340 mil habitantes.

La ciudad ha crecido y se ha modernizado en los últimos años siguiendo la línea del río Hailar y en torno a la gran plaza de Gengis Khan, su héroe histórico. Como Sede de gobierno, es el epicentro para la política, el comercio y el transporte de Hulun Buir,  actuando como puerta de entrada entre China y Rusia.

Distritos de la República Popular China
Los distritos en la República Popular China (en chino: 辖区;pinyin; Xiáqū, literalmente; área bajo jurisdicción de) son divisiones que se categorizan según la población y el tamaño. Este tipo de divisiones de territorio configura varias poblaciones, ya que el mismo se divide en administraciones menores y posee un centro administrativo o capital.
Mariano Riquelme
Mariano Riquelme fue un político peruano.

En representación de la provincia de Carabaya, fue uno de los sesenta y cinco diputados electos en 1825 por la Corte Suprema y convocados para aprobar la Constitución Vitalicia del dictador Simón Bolívar. Sin embargo, a pesar de que dicho congreso estuvo convocado, el mismo decidió no asumir ningún tipo de atribuciones y no llegó a entrar en funciones.

Fue miembro del Congreso General Constituyente de 1827 por el departamento de Puno. Dicho congreso constituyente fue el que elaboró la segunda constitución política del país.

Fue elegido por la provincia de Azángaro como miembro de la Convención Nacional de 1833 que expidió la Constitución Política de la República Peruana de 1834, la cuarta de la historia del país.

Congreso General Constituyente del Perú (1827)
El Congreso General Constituyente del Perú de 1827 fue el segundo Congreso Constituyente de la historia republicana peruana, que se instaló el 4 de junio de 1827, y cuya principal labor fue discutir y aprobar una nueva Constitución Política, la misma que fue promulgada el 18 de abril de 1828. Nombró también como Presidente Constitucional de la República al mariscal José de la Mar, el 9 de junio de 1827. Asimismo, tuvo tiempo de realizar una importante actividad legislativa, hasta declararse en receso el 16 de junio de 1828.
Semilla espacial (Star Trek: La serie original)
"Semilla espacial" es el episodio 23 en ser transmitido y el 24 en ser producido de la primera temporada de Star Trek: La serie original. Fue transmitido por primera vez el 16 de febrero de 1967 y repetido el 24 de agosto de 1967, y fue escrito por Gene L. Coon y Carey Wilber, basado en un relato de Carey Wilber, y dirigido por Marc Daniels. También sirvió como base para la película de 1982 Star Trek II: La ira de Khan.

El episodio contó entre los artistas invitados a Ricardo Montalbán como Khan Noonien Singh, y a Madlyn Rhue como la teniente Marla McGivers.

En la versión Bluray publicada el 28 de abril de 2009 por la Paramount, ASIN: B001TH16DS, CBS BluRay 14241, el título de este episodio en el audio en español es el mismo, Semilla espacial.

Resumen: La tripulación del Enterprise despierta de su cámara de hibernación a un poderoso dictador del violento pasado de guerras de la Tierra.

ASIN
El código ASIN fue creado por la empresa Amazon para identificar sus productos. Toma su nombre del inglés "Amazon Standard Identification Number". Es un código alfanumérico de diez caracteres. Todos los productos vendidos por Amazon lo tienen, siendo un código único.

En el caso de los libros que tienen ISBN, el código ASIN coincide con él.
Triprion spatulatus
La rana pico de pato del Pacífico (Diaglena spatulata) es una especie de anfibio anuro perteneciente a la familia Hylidae. Es una rana arbórea relativamente grande con una longitud hocico cloaca de entre 6,1 y 8,7 cm en machos y de entre 7,5 y 10,1 cm en hembras. Tiene los labios aplanados en forma de pala, y utiliza su cabeza para protegerse en los agujeros donde se refugia (fragmosis). Su color es variable, puede ser amarillo bronceado, gris oliva o verde con manchas amarillas. Puede presentar pequeñas manchas y rayas oscuras.

Es endémica de las zonas costeras del Pacífico de México, desde el centro de Sinaloa hasta el istmo de Tehuantepec y el estado de Oaxaca. Habita en bosques xerófilos y zonas de matorral espinoso. Se reproduce durante la estación de lluvias en charcas y arroyos estacionales.

Fragmosis
La fragmosis, del griego clásico φραγμός, cerca, valla o barricada. Es una adaptación que poseen algunos animales que viven en huecos o madrigueras, donde utilizan una parte de su cuerpo (generalmente la cabeza o el extremo posterior del cuerpo) como una barrera. El término fue propuesto en 1927 por el entomólogo estadounidense William Morton Wheeler. La fragmosis se puede observar en distintas especies de animales, por ejemplo en diversas especies de hormigas como Colobopsis etiolata, en las larvas de los escarabajos del género Cicindela, en las arañas del género Cyclocosmia, en anelidos de la familia Maldanidae o en anuros como Aparasphenodon arapapa, Osteopilus crucialis, Peltophryne empusa, Smilisca fodiens, Corythomantis greeningi y Triprion petasatus,
Oposición parlamentaria
En un sistema parlamentario, la oposición designa al o a los grupos parlamentarios que oponen al gobierno.

En algunos países, la oposición parlamentaria goza de un estatus propio, sobre todo en los países que utilizan el sistema Westminster En esos, el partido de oposición más importante forma la Oposición oficial y su líder obtiene el título de líder de la oposición. La oposición oficial designa un gabinete en la sombra cuyo miembros forman un gobierno alternativo susceptible de reemplazar el ejecutivo ubica a la próxima elección. Durante una sesión, los diputados de la oposición oficial están generalmente sendatos a la izquierda del presidente, frente a los diputados del gobierno que están sentados a la derecha.

En los reinos de la Mancomunidad, la oposición es designada con el término de Oposición leal de Su Majestad (Her Majesty's Loyal Opposition), leal significando aquí que esos miembros critiquen el gobierno en lugar pero no cuestionan su legitimidad o esta del monarca.

Parlamentarismo
El parlamentarismo, también conocido como sistema parlamentario o «régimen parlamentario» es en política, un sistema de gobierno en el que la elección del gobierno (poder ejecutivo) emana del parlamento (poder legislativo) y es responsable políticamente ante este. Modernamente, los sistemas parlamentarios son en su mayoría bien monarquías parlamentarias, o bien  repúblicas parlamentarias. En los sistemas parlamentarios el jefe de Estado es normalmente distinto del jefe de Gobierno.

38 de los 50 estados soberanos de Europa y 10 de los 13 estados soberanos del Caribe son parlamentarios. También hay estados parlamentarios en países en otras regiones, particularmente en antiguas colonias de Reino Unido.
Rafaela Crespín Rubio
Rafaela Crespín Rubio (La Carlota, Córdoba, 5 de diciembre de 1976) es una maestra de educación especial y política española adscrita al PSOE. Fue diputada al congreso de los Diputados durante las XIII, XIV y XV legislaturas, y alcaldesa de La Carlota desde 2007 a 2015. Diplomada en Magisterio de Educación Especial por la Universidad de Córdoba, está casada y es madre de dos hijos.

XIII legislatura de España
La xiii legislatura de España (cii desde las Cortes de Cádiz) comenzó el 21 de mayo de 2019 cuando, tras la celebración de las elecciones generales, se constituyeron las Cortes Generales, y terminó el 24 de septiembre de 2019, con la disolución de las mismas. Le precedió la xii legislatura y le sucedió la xiv legislatura.

El rey Felipe VI propuso al líder socialista Pedro Sánchez como candidato a la presidencia del Gobierno pero el candidato no obtuvo la confianza del Congreso de los Diputados. La legislatura duró 126 días, siendo la segunda más corta de la historia reciente de España.
G1C
G1C fue un prototipo de traje espacial a presión completa fabricado por la empresa David Clark para las misiones del programa Gemini. Fue el traje precedente a los trajes G2C, G3C, G4C y G5C, este último usado en la misión Gemini 7, de casi 14 días de duración.

El prototipo utilizaba guantes, viseras y equipamiento fabricados por Goodrich

Goodrich Corporation
Goodrich Corporation fue una empresa aeronáutica estadounidense con sede en Charlotte (Carolina del Norte). Fundada en Akron (Ohio), en 1870 con el nombre de "Goodrich, Tew & Co." por Benjamin Goodrich, el nombre de la empresa fue cambiado a "B.F. Goodrich Company" en 1880, a "BFGoodrich" en los años 1980 y a "Goodrich Corporation" en 2001.
Bagel dog
Un bagel dog (o también bageldog) es un bagel que ha sido elaborado de tal suerte que posee una Bockwurst en su interior. Se trata de una variante de un hot dog. Resulta muy popular en la cocina estadounidense que posee variantes en el corn dog o el popular pigs in a blanket. Resultan muy populares en ciertos establecimientos hosteleros del área de Nueva York, aunque resulta más difícil de encontrar en otros lugares de Estados Unidos.

Bockwurst
La Bockwurst es una salchicha procedente de la cocina alemana. Habitualmente se sirve con una cerveza del tipo Bockbier. Forma parte de las llamadas Brühwurst (salchicha escaldada), en contraposición a las Bratwurst. Esta salchicha también se conoce como Knobländer o Brühpolnische en Alemania.
Radio Sawa
La Radio Sawa es una estación de radio en idioma árabe, fundada por el Gobierno de los Estados Unidos. La meta de la estación es proveer noticias e información balanceada a los jóvenes en países de habla árabe, en vista de que las noticias locales en muchos países del Medio Oriente son consideradas parciales por el gobierno norteamericano.

La parrilla musical de la estación incluye canciones populares en árabe, inglés y español para atraer radioescuchas.

La primera transmisión de la Radio Sawa fue el 23 de marzo de 2002. Sus transmisiones son grabadas en Washington D. C., Marruecos, Jordania, Irak, Egipto, Líbano, Dubái y los Emiratos Árabes Unidos.

La Radio Sawa es un servicio de Middle East Broadcasting Networks, Inc. Es controlada por el Congreso de los Estados Unidos y por la Broadcasting Board of Governors (BBG), una agencia independiente del Gobierno estadounidense.

Mundo árabe
Se llama mundo árabe (en árabe: العالم العربي‎, al-ʿālam al-ʿarabī), países árabes (البلدان العربية, al-buldān al-ʿarabiyya) o arabosfera, al conjunto de países en los que habita el pueblo árabe o donde el idioma árabe es mayoritario. El mundo árabe está conformado por la mayoría de los países del Oriente Próximo, incluida la totalidad de la península arábiga, y por las naciones del Magreb y el Cuerno de África. Por extensión, se designa con este nombre asimismo a la comunidad mundial de personas que conforman los que tienen el árabe —en sus múltiples variantes— como lengua materna. En este sentido, se suele usar también el término nación árabe (الأمة العربية, al-ummah al-ʿarabīyyah).
Terany
Terany es un municipio del distrito de Krupina en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 588 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, sobre los montes Centrales Eslovacos (Cárpatos occidentales), a poca distancia al sur del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y al este de la región de Nitra.

Región de Nitra
La región de Nitra (en eslovaco: Nitriansky kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Limita al sur con Hungría, al oeste con la región de Trnava, al norte con la región de Trenčín y al este con la región de Banská Bystrica. La capital es la ciudad de Nitra. otras ciudades importantes son Topoľčany, Nové Zámky, Komárno y Levice.

A norte el territorio es atravesado por los Cárpatos y se va allanando hacia el sur. La frontera meridional la constituye el Danubio. Otros ríos importantes de la región son el Váh, el Nitra y el Hron.

En el sur reside una significativa minoría de lengua húngara, el centro principal es Komárno.
Claudia (personaje de las Crónicas vampíricas)
Claudia es un personaje ficticio de la serie de novelas de Anne Rice Crónicas vampíricas. Aparece en las novelas Entrevista con el vampiro, Lestat el vampiro, La reina de los condenados, El ladrón de cuerpos y Merrick.

El ladrón de cuerpos
El ladrón de cuerpos (en inglés "The Tale of the Body Thief") es la cuarta novela en las Crónicas Vampíricas de Anne Rice, siguiendo a La reina de los condenados.  Publicada en 1992, continua con las aventuras de Lestat, especialmente sus esfuerzos para ganar la humanidad perdida.
PNA Mantilla (GC-24)
El PNA Mantilla (GC-24) es un barco de la Prefectura Naval Argentina perteneciente a la clase Halcón. Su función es patrullar la Zona Económica Exclusiva. Su nombre homenajea a Manuel Florencio Mantilla, creador de la ley de la Prefectura Naval.

Fue construido por el fabricante español Bazán en Ferrol. Su quilla se puso el 16 de febrero de 1981, fue botado el 29 de junio del mismo año y fue entrado al servicio el 20 de diciembre de 1982.

Desplaza 910 t a plena carga, tiene 67 m de eslora, 10,5 m de manga y 4,2 m de calado. Es propulsado por dos motores diésel que transmiten a dos hélices. Puede alcanzar una velocidad de 21 nudos. Está armado de un cañón de calibre 40 mm. Cuenta con un radar de navegación Decca 1226.

Manuel Florencio Mantilla
Manuel Florencio Mantilla Fernández Blanco (Saladas, Corrientes, 25 de julio de 1853 - Buenos Aires, 17 de octubre de 1909) fue doctor en jurisprudencia, asesor municipal, fiscal de Estado, ministro de gobierno, diputado y senador de la Nación Argentina. También fue un destacado periodista, escritor e historiador.
Catedral de Nuestra Señora del Rosario (Estelí)
La Catedral de Nuestra Señora del Rosario de Estelí es la sede de la diócesis de Estelí y está dedicada a la advocación mariana de Nuestra Señora del Rosario de Estelí, patrona de la diócesis. Se encuentra ubicada en la ciudad de Estelí, Nicaragua. Tiene un estilo Neoclàsico y moderno, fue consagrada como sede de la diócesis el 17 de diciembre de 1962 por el papa Juan XXIII.

Se le conoció hasta la década de 1990, como la Catedral Blanca.

Columna (arquitectura)
Una columna (misma palabra en latín, derivada de volumen, "sostén", "soporte") es un elemento arquitectónico vertical y que normalmente tiene funciones estructurales, aunque también pueden elegirse con fines decorativos. De ordinario, su sección es circular, pues cuando es cuadrangular suele denominarse pilar, o pilastra si está adosada a un muro.

La columna clásica está formada por tres elementos: basa, fuste y capitel.

La basa correspondería con la cepa del árbol, el fuste con el tronco y el capitel el nacimiento de sus ramas más gruesas. Según esta analogía, autores como Vitruvio piensan que las primitivas columnas imitaban a los árboles, pues en realidad terminaron por sustituir los troncos por columnas de piedra, más duraderas, llevando además, siguiendo con la analogía, a ver en las acanaladuras de los fustes la corteza del árbol.
Schistocerca americana
Schistocerca americana es una especie de saltamontes de la familia Acrididae originaria de América del Norte, donde se distribuye en el este de los Estados Unidos, México y Bahamas. Ocasionalmente, se producen brotes localizados de este saltamontes, y a menudo es señalado erróneamente como langosta pese a que carece de la verdadera forma de enjambre al contrario de otras especies como, por ejemplo, la langosta del desierto (Schistocerca gregaria).

Acrididae
Los acrídidos (Acrididae), conocidos popularmente como langostas, tucuras, saltamontes o chapulines, son una familia de insectos ortópteros pertenecientes a la superfamilia Acridoidea. Se trata de una familia distribuida mundialmente que cuenta con aproximadamente siete mil especies. Se caracterizan por su gran facilidad para migrar de un sitio a otro.
Brühl (Baden-Wurtemberg)
Brühl (también escrito Bruehl) es un municipio alemán del distrito rural Rin-Neckar (en alemán: Rhein-Neckar) en el estado federado de Baden-Wurtemberg.

Originalmente una aldea de pescadores situada junto al Rin, se ha convertido en un satélite de la creciente Mannheim. Muchos de los habitantes de Brühl trabajan allí. Brühl es conocida por ser la ciudad de residencia de la jugadora de tenis Steffi Graf.

Organización territorial de Alemania
Alemania es una república federal compuesta por dieciséis estados federados, llamados Länder (sing. Land, 'Estado' en alemán) o, de forma oficiosa, Bundesländer (sing. Bundesland, 'estado federado'). Existen a su vez otros niveles de la administración, como son las regiones administrativas (sing. Regierungsbezirk), los distritos (sing. Kreis) a nivel intermedio y los municipios (sing. Gemeinde) a nivel local.
Interpretaciones de 2001: Una odisea del espacio
Desde su estreno en 1968, multitud de personas han  analizado y realizado interpretaciones de 2001: Una odisea del espacio, desde críticos de cine profesionales hasta fanáticos de la ciencia ficción, pasando por escritores aficionados. El director, Stanley Kubrick, y el escritor, Arthur C. Clarke, quisieron dejar la película abierta a una interpretación filosófica y alegórica. Así, las secuencias finales se presentan deliberadamente sin un hilo conductor claro, como ilustra crípticamente el último fotograma: la imagen del embrionario “Starchild” (niño estelar) que aparece flotando en el espacio.

Richard Strauss
Richard Georg Strauss (Múnich, 11 de junio de 1864-Garmisch-Partenkirchen, Baviera, 8 de septiembre de 1949) fue un destacado compositor y director de orquesta alemán cuya larga trayectoria abarca desde el romanticismo tardío hasta la primera mitad del siglo XX. Es conocido particularmente por sus óperas, poemas sinfónicos y Lieder. Strauss, junto con Gustav Mahler, representa el extraordinario florecimiento tardío del romanticismo germánico después de Richard Wagner, en el cual un desarrollo elaborado y complejo de la orquestación se une a un estilo armónico avanzado. La obra de Strauss influyó profundamente en el desarrollo de la música del siglo XX.
El Camino (álbum)
El Camino es el séptimo álbum de estudio de la banda estadounidense de rock The Black Keys. Fue coproducido por Danger Mouse y la banda, y fue lanzado el 6 de diciembre de 2011, a través de Nonesuch Records.

El álbum está influido por géneros populares en las décadas de 1950 y 1970, como el rock and roll, el glam rock, el rockabilly, el surf rock y el soul. Danger Mouse contribuyó como coautor en cada una de las once canciones.

Ganó el premio Grammy al mejor álbum rock en el año 2012.

Nonesuch Records
Nonesuch Records es una compañía discográfica estadounidense con sede en Nueva York, especializada en música clásica, jazz, música del mundo y otros géneros. Fue fundada en 1964 por Jac Holzman. Forma parte de Warner Music Group y es distribuida por Elektra Records.
Estación de La Fourche
La estación de La Fourche es una estación del metro de París situada al norte de la capital, en el límite de los distritos XVII y XVIII. Forma parte de la línea 13. Es la base de la bifurcación de la que nacen los dos ramales de la línea.

XVIII distrito de París
El XVIII distrito de París (17.° distrito de París), también conocido como distrito de Butte-Montmartre, situado en la margen derecha del Sena, es uno de los 20 distritos de París, Francia.

Es principalmente conocido por acoger el distrito de Montmartre, que alberga la colina dominada por la Basílica del Sacré Cœur, así como el famoso Moulin Rouge. Contiene también el barrio de Goutte d'Or, habitado en gran parte por inmigrantes norteafricanos desde finales del siglo XX y conocido por su mercado, el Marché Barbès, donde se puede encontrar multitud de productos procedentes de ese continente y la zona de Pigalle.
Río Carbo
El río Carbo es un río del este de la península ibérica que nace en el macizo de Peñagolosa y desemboca en el río Villahermosa o río Mayor (mayor afluente del río Mijares), discurriendo por el término municipal de Villahermosa del Río. Es de corto recorrido pero de gran belleza natural. Recorrido en casi su totalidad por el sendero GR-7.

Como en la mayoría de los ríos de la cuenca mediterránea, el caudal varía según la estación del año, y durante el verano no llega agua a la desembocadura.

Término municipal
Un término municipal, (también llamado ejido[cita requerida] o radio municipal[cita requerida]) es el territorio sobre el que se extiende la acción administrativa de un gobierno local (ayuntamiento, alcaldía o municipio)
Glossina
Glossina es un género de moscas hematófagas africanas, conocidas popularmente como moscas tse-tse (o tsetsé). Es el único género de la familia Glossinidae. Se conocen 23 especies (o hasta 31 según otras clasificaciones) y diversas subespecies. Son vectores biológicos que transmiten el agente patógeno Trypanosoma brucei, un protozoo que causa la nagana en los animales y la tripanosomiasis africana o enfermedad del sueño en el ser humano.

La enfermedad del sueño amenaza a más de sesenta millones de habitantes de las zonas rurales de África oriental, occidental y central, especialmente a aquellos que se dedican a la pesca tradicional, agricultura, ganadería y caza.

Las moscas tse-tse actuales existen desde al menos 34 millones de años. Se han recuperado e identificado fósiles del yacimiento fosilífero de Florissant en Colorado datados con esa antigüedad.

Hematofagia
La hematofogia (del griego αἷμα haima "sangre" y φάγειν phagein "comer") es el hábito de alimentación de aquellos que se nutren con sangre. Representa una forma de ectoparasitismo, en la mayoría de casos, y de endoparasitismo, en el de las tenias, por ejemplo. Entre los casos más notables de hematófagos están los mosquitos, de los que solo las hembras son hematófagas, las garrapatas, los zancudos, las pulgas y piojos. Algunos nematodos intestinales, como los Ancylostoma, se alimentan de sangre extraída de los capilares del intestino, y alrededor del 75 % de todas las especies de sanguijuelas (por ejemplo, Hirudo medicinalis), un anélido de vida libre, son hematófagos. Algunos peces (p. ej., las lampreas y los candirús), mamíferos (especialmente los murciélagos vampiros) y aves (p. ej., los pinzones vampiros, los sinsontes de Española, el zorzal de Tristán y los picabueyes) también practican la hematofagia.
Corazón (canal de televisión)
Corazón es un canal de televisión por suscripción y un canal FAST internacional de origen mexicano cuya programación consiste en la transmisión de telenovelas que anteriormente fueron emitidas por Azteca Uno y Azteca 7 en México. Es un canal operado y dsitribuido por TV Azteca Internacional TV de Paga y propiedad de TV Azteca.

Televisión por suscripción
La televisión por suscripción, televisión de pago o televisión por abonados es un servicio de televisión con contenidos exclusivos, adicional a un paquete base de canales. Para su visualización, se requiere abonarse a la compañía distribuidora, estando disponible a través de plataformas multicanal por cable o satélite, y plataformas en línea de vídeo bajo demanda (VOD).

El servicio de pago por visión (PPV), es una opción complementaria que ofertan algunas plataformas de pago, en la cual el usuario contrata un contenido premium.
Luis Manuel Méndez
Luis Manuel García Méndez (La Habana, Cuba, 1 de enero de 1954) es un escritor, periodista, profesor, guionista y editor cubano-español, autor de diecisiete obras publicadas de narrativa, poesía y no ficción: Habanecer, El restaurador de almas, Diario delirio habanero y Bitácora del silencio, entre otras. Reside en España, donde obtuvo la doble nacionalidad en 2003.

Nacionalidad española
La nacionalidad española es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado español y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.