hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elena (nombre)
Elena o Helena (en griego: Ἑλένη) es un nombre propio femenino de origen griego. En griego ἑλένη heléne significa ‘antorcha’, por lo que comúnmente también se traduce como brillante, deslumbrante o resplandeciente.

Se asocia con el concepto de la «mujer más bella del mundo» derivado del mito troyano de Helena, mujer de belleza incomparable que fue persuadida por Paris para llevar a cabo una fuga juntos. Por esta misma historia también adquiere el significado de «mujer amada».

Paris
En la mitología griega, Paris (en griego antiguo: Πάρις), también llamado Alejandro (en griego antiguo: Αλέξανδρος, Aléxandros, «El protector del varón»), fue un príncipe troyano, hijo del rey Príamo y de su esposa Hécuba y hermano de Héctor. Paris fue conocido como «el de la hermosa figura». Dares Frigio lo describe como «blanco, esbelto, fuerte, de ojos hermosísimos, de cabello suave y rubio, de rostro agraciado, de voz dulce, rápido y deseoso de mando».
Fábrica de Muebles Traiguén
La Fábrica de Muebles Traiguén fue una empresa industrial chilena ubicada en la ciudad de Traiguén, en la provincia de Malleco, región de La Araucanía, dedicada a la fabricación de muebles de madera. Inaugurada en 1888 y operativa hasta su cierre en 2006, formó parte del desarrollo productivo local durante todo el siglo xx, aprovechando los recursos forestales de la zona y generando empleo para la comunidad, hasta cesar sus actividades en el marco de los cambios económicos y productivos que afectaron a la industria maderera. Hoy su edificio corporativo se conserva como parte del patrimonio arquitectónico de la ciudad.

Provincia de Malleco
Malleco (Mapudungún: Agua gredosa) es una provincia de la República de Chile situada entre los 37º33'S y los 38º55'S, al norte de la Provincia de Cautín, conformando ambas la Región de La Araucanía. La población estimada al 30 de junio de 2005 es de 223 184 habitantes, según el Instituto Nacional de Estadísticas. Las comunas más importantes en términos demográficos son Angol, Victoria, Collipulli y Traiguén.
Batalla del puente de Bothwell
La batalla del puente de Bothwell, o Bothwell Brig, tuvo lugar el 22 de junio de 1679. Se libró entre las tropas del gobierno y los militantes presbiterianos Covenanters, y supuso el fin de su breve rebelión. La batalla tuvo lugar en el puente sobre el río Clyde entre Hamilton y Bothwell, en Lanarkshire, Escocia. El campo de batalla ha sido incluido en el Inventario de Campos de Batalla Históricos de Escocia y está protegido por Historic Scotland en virtud de la Ley de Medio Ambiente Histórico (modificada) de 2011.

Bothwell
Bothwell es una localidad situada en el concejo de South Lanarkshire, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 6380 habitantes.

Se encuentra ubicada en la zona centro-sur de Escocia, al sureste de Glasgow y al suroeste de Edimburgo.
Instalaza Alcotán-100
El Alcotán-100, también designado como Alcotán C-100, o simplemente C-100, es un sistema lanzacohetes polivalente desarrollado y fabricado por la empresa española Instalaza. También puede lanzar un tipo de proyectil guiado, lo que podría considerarse también como un lanzamisiles. Es lanzable desde el hombro, sin retroceso y transportable por un solo hombre para uso de la infantería. El sistema ALCOTAN-100 ha sido desplegado exitosamente en diversos conflictos.

Guiado de misiles
El sistema de guía es un componente electrónico que proporciona datos al sistema de control del misil, para que este a su vez lo maniobre para interceptar al objetivo (en general moviendo las aletas de guía del misil o variando el ángulo de su chorro de escape).

Las órdenes electrónicas impuestas por el sistema de guía pueden ser generadas dentro del mismo misil, o recibirse de una fuente externa, aunque en general el localizador o buscador se encuentra en la cabeza del misil (por lo que recibe el nombre de «cabeza buscadora».
Campeonato Mundial Femenino de Ajedrez 2016
El 39º Campeonato mundial femenino de ajedrez se desarrolló en marzo del año 2016 en Leópolis. Esta edición enfrentó a la campeona del mundo Mariya Muzychuk contra Hou Yifan, ganadora de la serie de Grand Prix. En esta edición, Hou recuperó su título tras haberlo perdido el año anterior.

Grand Prix de la FIDE
El Grand Prix de la FIDE es un torneo bienal de ajedrez, organizado por la FIDE. En donde, cada serie consiste de seis torneos, los cuales forman parte del ciclo de clasificación para el Campeonato Mundial de Ajedrez o el Campeonato Mundial Femenino de Ajedrez.
Jämaja
Jämaja es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 19 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Hiiumaa
Hiiumaa es la segunda mayor isla (989 km²) de Estonia. Con 10 623 habitantes es una de los condados más pequeños de Estonia. Se localiza en el mar Báltico, al norte de la isla de Saaremaa, y pertenece al archipiélago estonio occidental (archipiélago Moonsund). Su mayor ciudad es Kärdla.

Hiiumaa es la isla principal de condado de Hiiu, llamado Hiiu maakond o Hiiumaa en estonio. El nombre sueco y alemán de la isla es Dagö (isla del día), y en danés es Dagø. En finés se la llama Hiidenmaa; tanto el nombre finés y estonio significan "tierra de los hiisis" (espíritus o trasgos de los bosques).
Idioma gapun
El taiap o gapun (este último nombre proviene de la aldea donde se habla) es una lengua aislada de Papúa Nueva Guinea, es una lengua amenazada que sólo se habla por menos de un centenar de personas en la aldea de Gapun en la provincia de Sepik Oriental en Papúa Nueva Guinea. Está siendo desplazada por el tok pisin la lengua oficial de Papúa Nueva Guinea.

Lengua muerta
Una lengua extinta o lengua muerta es aquella que ya no posee ningún hablante nativo, incluso si sigue siendo usada en ciertos ámbitos (liturgias, nombres científicos, etc.).

Algunas lenguas muertas continúan en ciertos usos, como segunda lengua, lengua clásica o lengua litúrgica, aunque ya no sea adquirida por nadie como lengua materna. Aún en esos casos, la lengua no sigue el camino normal de evolución y desarrollo que ocurren a lo largo del tiempo en las lenguas vivas.

El término extinción lingüística se reserva generalmente para describir el proceso de sustitución lingüística por el cual una lengua puede llegar a perder todos sus hablantes.
Bioplástico
Se denomina bioplástico a un tipo de plásticos derivados de productos vegetales, tales como el aceite de soja, el maíz o la fécula de patata, a diferencia de los plásticos convencionales, derivados del petróleo.
Los plásticos tradicionales (polietileno, polipropileno, ABS, PET, entre otros) están sintetizados a partir del petróleo por la industria petroquímica. La característica de este combustible fósil, su carácter de resistencia a la degradación natural y el hecho de que es una fuente que, tarde o temprano, acabará por agotarse, ha llevado a algunas partes de la industria a buscar alternativas. El ácido poliláctico, sintetizado a partir del maíz, es una de las más prometedoras, sin embargo aún es pobre en propiedades mecánicas, su costo es mucho mayor comparado con los plásticos de origen fósil y no puede ser reciclado.

Polipropileno
El polipropileno (PP) es el polímero termoplástico, parcialmente cristalino, que se obtiene de la polimerización del propileno (o propeno). Pertenece al grupo de las poliolefinas y es utilizado en una amplia variedad de aplicaciones que incluyen empaques para alimentos, tejidos, algunos muebles o equipamiento, equipo de laboratorio, componentes automotrices y películas transparentes. Tiene gran resistencia contra diversos solventes químicos, así como contra álcalis y ácidos metalúrgicos como el acetato de sodio.
Maksim Notkin
Maksim Notkin (ruso: Максим Ноткин) (nacido el 11 de diciembre de 1963) es un Maestro Internacional y periodista de ajedrez ruso.

En 1993 empató por la primera plaza en el Groninga Open. En 1995 venció el Open Internacional en Aalborg. En 1996 terminó 1º-6º en Minsk.

Ha sido entrenador de la Selección de ajedrez de Venezuela (1999-2000).

Groninga
Groninga (en neerlandés, Groningen [ˈɣroːnɪŋə(n)]ⓘ aprox. Jróninge; en bajo sajón, Grun'n) es una ciudad de los Países Bajos, capital y localidad más poblada de la provincia homónima en el norte del país.

Dentro de la provincia, la ciudad está constituida administrativamente como uno de sus diez municipios. En 2019, el municipio tenía una población de 229 620 habitantes, de los cuales 190 590 vivían en el territorio considerado oficialmente como propio de la ciudad. Aunque el municipio cuenta con varias pedanías, es difícil determinar cuáles son pueblos y cuáles son barrios designados como pueblos: a fecha de 2019, las principales pedanías del municipio eran Haren (17 250 habitantes), Hoogkerk (9 795 habitantes), Ten Boer (4 650 habitantes) y Glimmen (1 330 habitantes).

Los habitantes de Groninga, stadjers ("gente de ciudad"), llaman cariñosamente a su ciudad "stad" (ciudad).
Estación Bethayres
La estación Bethayres es una estación de trenes del Ferrocarril Regional SEPTA, Pensilvania. Está ubicado en Station Avenue y Old Welsh Road y sirve a la línea West Trenton hasta Ewing, Nueva Jersey. La estación Bethayres fue construida originalmente en 1876 por Reading Railroad. La estación cuenta con estacionamiento fuera de la vía pública y taquilla. También hay una plataforma accesible para discapacitados. En el año fiscal 2013, la estación Bethyares tuvo un promedio entre semana de 578 embarques y 553 desembarques. Bethayres es la última parada de embarque para los trenes expresos de servicio pico AM hacia Filadelfia y la primera parada de descarga para los trenes expresos de servicio pico PM desde Filadelfia.

Ferrocarril Regional SEPTA
El Ferrocarril Regional SEPTA o SEPTA Regional Rail es un sistema de tren de cercanías que abastece al Valle de Delaware, suburbios de Filadelfia, Pensilvania. El SEPTA Regional Rail es operado por SEPTA. Inaugurado en 1983, actualmente el SEPTA Regional Rail cuenta con 13 ramales y más de 150 estaciones.
A Wilhelm Scream
A Wilhelm Scream (abreviado como AWS) es una banda de hardcore melódico de New Bedford, Massachusetts, formada en 1999. Muchas personas hacen referencia a Strung Out, Hot Water Music, Propagandhi, y Strike Anywhere como artistas similares a la banda. Su nombre es una referencia al grito Wilhelm, un famoso efecto de sonido principalmente utilizado en películas. La banda anteriormente utilizó los nombres Smackin' Isaiah, Koen, y Adam's crack, siendo el primero de estos el único con el cual publicaron material discográfico. La razón para los cambios de nombre "de Koen a Smackin' Isaiah y a A Wilhelm Scream era realmente un asunto de ellos añadiendo miembros nuevos, y progresando/madurando como banda".

Propagandhi
Propagandhi es una banda canadiense de punk rock y hardcore punk conformada por los guitarristas Chris Hannah y Sulynn Hago, el baterista Jord Samolesky y el bajista Todd Kowalski radicada en Winnipeg, Canadá.

En sus inicios, sus letras se alineaban con las tradiciones del punk rock y el skate punk pero con los años su sonido evolucionó hacia un sonido más pesado y técnico influenciado por el heavy metal. Tanto en sus letras como en su activismo directo, los miembros de la banda defienden diversas causas anarquistas y de izquierda.[cita requerida]
Maximilian Benassi
Maximilian Benassi (Colonia, Alemania, 29 de enero de 1986) es un deportista italiano que compitió en piragüismo en las modalidades de aguas tranquilas y aguas bravas. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo, en los años 2010 y 2011, ambas en la prueba de K1 5000 m.

En la modalidad de aguas bravas, obtuvo dos medallas en el Campeonato Mundial de 2008, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo en los años 2006 y 2007.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2011
El XXXIX Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Szeged (Hungría) entre el 17 y el 21 de agosto de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Húngara de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo Maty-ér, ubicado al sudoeste de la ciudad húngara.
Ludwig (cráter)
Ludwig es un pequeño cráter de impacto que se encuentra justo más allá de la extremidad oriental de la Luna, perteneciente a la cara que no se puede ver desde la Tierra. Se encuentra justo al este del cráter mucho más grande Hirayama, y al norte de Ganskiy.

El borde de este cráter está desgastado, y es algo más bajo en la mitad norte. Las paredes interiores presentan pendientes desiguales que conducen hacia el suelo interior sin escalones. Tres pequeños cráteres marcan el suelo interior, con una pareja de cráteres solapados situados al norte del punto medio y otro en la pared interior del suroeste. El suelo es por lo demás relativamente nivelado y sin otros rasgos distintivos.

Ganskiy (cráter)
Ganskiy es un cráter de impacto que se encuentra en la cara oculta de la Luna, al sureste de la llanura amurallada del cráter Hirayama, y al oeste del gigantesco cráter Pasteur.

El borde de este cráter es aproximadamente circular, con una ligera apariencia hexagonal. Presenta un cierto desgaste a lo largo de la orilla, sobre todo al suroeste, donde un par de pequeños cráteres se encuentran junto al filo. Los lados interiores son normales, y el suelo interior es relativamente llano, con una ligero elevación al sur del punto medio. Un cráter pequeño se localiza cerca de la pared interior occidental.

El nombre de este cráter a veces aparece escrito como "Ganskij", "Hansky" o "Hanskiy".
Valle de Beit Netofa
El Valle de Beit Netofa  (en hebreo: בקעת בית נטופה) es un valle en la región de la Baja Galilea al norte de Israel, a medio camino entre Haifa y Tiberíades. Cubriendo 46 kilómetros cuadrados, es el mayor valle en Galilea y uno de los más grandes del sur del Levante. El nombre de Valle de Beit Netofa  aparece por primera vez en la Mishná y más tarde en la literatura rabínica medieval, recibe su nombre del asentamiento judío de la época romana de Bet Netofa que se situó en el borde noreste. El nombre árabe del Valle es Sahel al-Batuf y aparece como Valle de Battof en los documentos de los cruzados cristianos.

Tiberíades
Tiberíades (en hebreo: טבריה‎ Tveria; en árabe: طبرية‎ Tabariyyah) es una ciudad emplazada en la orilla occidental del mar de Galilea, en la Baja Galilea, en el Distrito Norte de Israel. Según la Oficina Central de Estadísticas de Israel (CBS), a finales de 2019, la ciudad tenía una población de 44 779 habitantes.

Tiberíades es reconocida como ciudad santa para el judaísmo junto con Jerusalén, Hebrón y Safed. Es el lugar más visitado en los días de fiesta en Israel en el Distrito Norte del país.

La ciudad proximooriental está situada a 200 metros por debajo del nivel del mar; hecho que la convierte en uno de los núcleos poblacionales situados a menor altitud del mundo.
Germán Leguía y Martínez
Germán Leguía y Martínez (Lambayeque, 30 de abril de 1861 - Lima, 21 de noviembre de 1928) fue un escritor, historiador, poeta, abogado, pedagogo, diplomático, magistrado y político peruano. Discípulo de Manuel González Prada, empezó escribiendo poesía romántica, para luego orientarse hacia el derecho y la historia, donde dio sus mejores frutos (escribió una Historia de Arequipa y la Historia del protectorado). Como político, llegó a ser ministro de Relaciones Exteriores (1911-1912), así como primer ministro y ministro de Gobierno y Policía (1919-1922), durante los gobiernos de su primo-hermano, el presidente Augusto B. Leguía. Fue apodado «El Tigre», por su intransigencia en la defensa de sus principios y la energía que puso en sus actos, en comparación con el político francés Georges Clemenceau. Se opuso a la política reeleccionista del presidente Leguía y fue desterrado. Retornó en 1927, gravemente enfermo, y falleció poco después.

Lambayeque
Lambayeque (en mochica colonial: Ñampaxllæc) es una ciudad de la costa norte del Perú y capital del distrito y provincia homónimas, en el departamento de Lambayeque. Es un importante centro comercial, cultural y educativo ya que alberga algunos de los museos más importantes del país como el Museo Tumbas Reales y el Museo Brüning, además de ser la sede de la Universidad Nacional Pedro Ruiz Gallo. Fue fundada en 1553 bajo el nombre de San Pedro de Lambayeque.
Edwin Ávila
Edwin Alcibiades Ávila Vanegas (Cali, Valle del Cauca, 21 de noviembre de 1989) es un ciclista colombiano de pista y ruta.

En marzo de 2011, durante el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista realizado en Apeldoorn, Países Bajos, ganó la prueba por puntos. Es el tercer corredor de pista colombiano en ganar un título mundial después de Martín Emilio Rodríguez en 1971 y María Luisa Calle en 2006 y el primero en ganar el título mundial dos veces (2011-2014). Dentro de las competencias de ciclismo en ruta, en 2016 fue ganador de la medalla de oro del Campeonato de Colombia de Ciclismo en Ruta.

El 12 de julio de 2021 fue suspendido de manera provisional tras haber dado positivo en un control antidopaje el 31 de mayo del mismo año. En febrero del año siguiente fue sancionado sin poder competir hasta el 12 de julio de 2024.

Team Illuminate
El Team Illuminate (código UCI: ILU) fue un equipo ciclista de Estados Unidos.

El equipo se inició en 2014 como un proyecto de ciclismo bajo el nombre de Airgas Cycling participando en competencias continentales. Desde 2016 lleva la actual denominación y se enfoca en la participación de carreras en los Circuitos Continentales UCI de Asia y América, y su filosofía es tener un uniforme sobrio y sin publicidad.

También existe un equipo femenino de categoría UCI Women's Continental Team, segunda categoría femenina del ciclismo en ruta a nivel mundial.
Arielle Gold
Arielle Townsend Gold (Steamboat Springs, 4 de mayo de 1996) es una deportista estadounidense que compitió en snowboard, especialista en la prueba de halfpipe. Su hermano Taylor compitió en el mismo deporte.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pyeongchang 2018, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de halfpipe.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Snowboard de 2013, en la misma prueba. Adicionalmente, consiguió cinco medallas en los X Games de Invierno.

Steamboat Springs
Steamboat Springs es una ciudad ubicada en el condado de Routt en el estado estadounidense de Colorado. En el Censo de 2010 tenía una población de 12 088 habitantes y una densidad poblacional de 459,64 personas por km².
Elfidio Alonso
Elfidio Alonso Rodríguez (Tacoronte, 16 de octubre de 1905-La Laguna, 28 de febrero de 2001) fue un periodista y político español. Durante el periodo de la Segunda República fue diputado en las Cortes republicanas.

Cortes republicanas
Las Cortes republicanas, oficialmente denominadas Cortes —también denominadas Congreso de los Diputados—, fueron la legislatura unicameral de la Segunda República Española entre 1931 y 1939. Tras el fin de la Guerra Civil se reunieron varias veces en el exilio, la última en 1945.
Nathalie Emmanuel
Nathalie Joanne Emmanuel (Southend-on-Sea, Essex, Inglaterra, 2 de marzo de 1989) es una actriz británica, más conocida por sus papeles de Missandei en Juego de tronos y de Megan Ramsey en la saga Fast and Furious.

Southend-on-Sea
Southend-on-Sea (/ˌsaʊθˈɛnd-siː/ⓘ) es una autoridad unitaria y ciudad en el condado ceremonial de Essex, Inglaterra. Distrito con categoría de municipio y comprende las poblaciones de Chalkwell, Eastwood, Leigh-on-Sea, North Shoebury, Prittlewell, Shoeburyness, Southchurch, Thorpe Bay y Westcliff-on-Sea. Está situado en la zona del Thames Gateway, del lado norte del estuario del Támesis, 64 km al este del centro de Londres. Está rodeado por el norte por Rochford y por el oeste por Castle Point. En Southend se encuentra el muelle más largo del mundo, conocido como Southend Pier. Por población, es la 36.ª ciudad del Reino Unido, con 164.300 habitantes censados.
El Piyayo
Rafael Flores Nieto, conocido como El Piyayo (Málaga, 1 de mayo de 1864- 25 de noviembre de 1940), fue un cantaor y guitarrista flamenco español de origen gitano y un personaje popular de la ciudad de Málaga, que alternaba su vocación musical con la venta ambulante.

Nació en Málaga en el año 1864, en el popular barrio de El Perchel. Las letras de sus composiciones nos hacen pensar que pasó un tiempo en Cuba, quizás en prisión, durante la guerra con Estados Unidos (1898).

Su biógrafo, Eusebio Rojas, indica que aportó al flamenco unos tangos conocidos como «cantes del Piyayo» con la particularidad de que incorporan elementos de guajiras. Sus letras a menudo evocan anécdotas divertidas y burlescas.

Murió en la Alcazaba de Málaga el 25 de noviembre de 1940 como consecuencia de la arteriosclerosis. Su vieja guitarra se conserva en la Peña Juan Breva de Málaga.

Arteriosclerosis
La arteriosclerosis (del gr. ἀρτηρία 'tubo' y σκλήρωσις 'endurecimiento patológico') es un término general utilizado en medicina humana y veterinaria, que se refiere a un endurecimiento de arterias de mediano y gran calibre. La arteriosclerosis por lo general causa estrechamiento (estenosis) de las arterias que puede progresar hasta la oclusión del vaso impidiendo el flujo de la sangre por la arteria así afectada.
Batalla de Dimdim
La Batalla de Dimdim fue un enfrentamiento armado ocurrido a comienzos del siglo XVII que enfrentó a las fuerzas safávidas contra las fuerzas kurdas fronterizas a los otomanos. Los safávidas salieron victoriosos y su Shah ordenó una matanza contra la población de Dimdim, al oeste del lago Urmía.

Kurdistán
El Kurdistán o Curdistán (en idioma kurdo: كوردستان, tr.: Kūrdstān, AFI: ˌkʊɾdɯˈstɑːnⓘ; lit.: «región de los kurdos») es una región sin acceso al mar situada en Asia Menor, al norte de Oriente Próximo y al sur de la Transcaucasia. Históricamente reclamado por el pueblo kurdo, la etnia que lo habita, su territorio se encuentra repartido entre cuatro Estados actuales: Turquía, Irak, Irán y Siria, a los cuales hay que añadir un pequeño enclave en Armenia.

En ciertas ciudades kurdas, los asentamientos urbanos se remontan a tiempos prehistóricos, especialmente Piranshahr con 8000 años de asentamiento urbano y Erbil con 6000 años de asentamiento urbano.
Gran Premio de Alemania de Motociclismo de 1997
El Gran Premio de Alemania de Motociclismo de 1997 fue la novena prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 1997. Tuvo lugar en el fin de semana del 18 al 20 de julio de 1997 en Nürburgring, situado en Nürburg, Renania-Palatinado, Alemania. La carrera de 500cc fue ganada por Mick Doohan, seguido de Tadayuki Okada y Takuma Aoki. Tetsuya Harada ganó la prueba de 250cc, por delante de Olivier Jacque y Ralf Waldmann. La carrera de 125cc fue ganada por Valentino Rossi, Yoshiaki Katoh fue segundo y Manfred Geissler tercero.

Temporada 1997 del Campeonato del Mundo de Motociclismo
La temporada de 1997 fue la 49.º edición del Campeonato Mundial de Motociclismo. Se inició el 13 de abril en Shah Alam, Malasia, terminando el 5 de octubre en Phillip Island, Australia. Se disputaron un total de 15 grandes premios.

El campeón de la categoría 500cc fue el australiano Mick Doohan, seguido de los japoneses Tadayuki Okada y Nobuatsu Aoki, todos de Honda.

Las categorías de 250cc y 125cc fueron ganadas por Max Biaggi y Valentino Rossi, respectivamente.