hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mambo de Machaguay
El «Mambo de Machaguay» es una canción del género huayno, inspirada en el folclor peruano, que fue compuesto como parodia del «Mambo» de Pérez Prado, y que se ha convertido en un clásico de la música latinoamericana. Tanto el profesor Manuel Guzmán Collado como el profesor Alejandro Milan del Carpio Cornejo se atribuyen su autoría.

Dámaso Pérez Prado
José Dámaso Pérez Prado (Matanzas, Cuba, 11 de diciembre de 1916-Ciudad de México, 14 de septiembre de 1989), conocido como el "Rey del Mambo", fue un músico, compositor y arreglista cubano nacionalizado mexicano.[cita requerida]

Dámaso Pérez Prado es conocido sobre todo por sus aportes al género del mambo, que tiene sus orígenes en el danzón cubano y que daría pauta al surgimiento y desarrollo del chachachá, así como también de la música surgida a finales de la década de 1950 y conocida luego, desde principios de los años 1970 como salsa. No fue el creador del ritmo, que ya se tocaba en La Habana de finales de los años treinta, pero sí su mayor difusor a nivel internacional.[cita requerida]
Panadés
El Panadés (oficialmente en catalán Penedès) es un territorio histórico de la comunidad autónoma de Cataluña (España), que en la división comarcal de 1936 quedó subdividido en las comarcas catalanas de Noya, el Alto Panadés, el Garraf y el Bajo Panadés.

Se encuentra en las provincias de Barcelona y Tarragona.

Su gentilicio en español no tiene tradición; en catalán es penedesenc y penedesenca.

El territorio cuenta con una denominación de origen de vinos homónima.

Provincia de Tarragona
Tarragona es una provincia de España situada en el sur de la comunidad autónoma de Cataluña. Cuenta con una población de 875 530 habitantes, el 16,4 % de los cuales vive en Tarragona, capital provincial. La provincia está compuesta por 184 municipios distribuidos en 10 comarcas de dos ámbitos funcionales: Tierras del Ebro y Campo de Tarragona. Los municipios más extensos son Tortosa y Tivisa, superando los 200 km² cada uno de ellos. Limita con las provincias de Castellón, Teruel, Zaragoza, Lérida y Barcelona, así como con el mar Mediterráneo.
Roger De Coster
Roger De Coster (Uccle, Bruselas, Bélgica, 28 de agosto de 1944), es un expiloto de motocross profesional belga. Compitió en el Campeonato Mundial de Motocross desde 1966 hasta 1980.  De Coster fue cinco veces campeón del mundo de motocross en la categoría de 500cc.

Campeonato Mundial de Motocross
El Campeonato del mundo de motocross es la principal competición de motocross regulada por la Federación Internacional de Motociclismo (FIM). El campeonato se inauguró en 1957 como continuación al Campeonato de Europa que se había disputado desde 1952. Desde su creación, había una sola categorías de 500 cc, pero en 1962 se incluye la de 250 cc y en 1975 la de 125 cc. Las tres categorías coexistirían hasta 2004 cuando pasaron a denominarse MX1, MX2, MX3 y MX Femenino, esta última de nueva creación. Desde la temporada 2014 desapareció la categoría de MX3, pasando a haber solo 2 categorías masculinas, MX1 y MX2, y una femenina MX Femenino.
Tamás Decsi
Tamás Decsi (Kazincbarcika, 15 de octubre de 1982) es un deportista húngaro que compite en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2008 y 2020, obteniendo una medalla de bronce en Tokio 2020, en la prueba por equipos (junto con Csanád Gémesi, András Szatmári y Áron Szilágyi), y el séptimo lugar en Pekín 2008, en la misma prueba.

Ganó diez medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2007 y 2023, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2002 y 2024.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2024
El XXXVII Campeonato Europeo de Esgrima se celebró en Basilea (Suiza) entre el 18 y el 23 de junio de 2024 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Suiza de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el St. Jakobshalle de la ciudad suiza.
Ayton
Ayton es una localidad situada en el concejo de Scottish Borders, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 600 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de Escocia, cerca de la costa del mar del Norte y de la frontera con Inglaterra.

Scottish Borders
Scottish Borders (en gaélico escocés Na Crìochan o Crìochan na h-Alba o simplemente Borders) es un concejo de Escocia en Reino Unido. Limita con Dumfries and Galloway al oeste; con South Lanarkshire y West Lothian al noroeste; con la ciudad de Edimburgo, East Lothian y Midlothian al norte, y con los condados no metropolitanos de Northumberland y Cumbria (Inglaterra) al sur. El centro administrativo de la región se sitúa en Newtown St. Boswells.

Esta subdivisión geopolítica de Escocia fue creada en 1975, uniendo los antiguos condados de Berwickshire, Peeblesshire, Roxburghshire y Selkirkshire, así como parte de Midlothian, formando una unidad en la que los distritos conservaban cierta autonomía. En 1996 la región se convirtió en un concejo unitario, y los distritos se unieron definitivamente. En el momento de su creación, esta área fue denominada Borders, pero en 1996 se cambió oficialmente a Scottish Borders.
Aplicación colineal
En la teoría de coálgebra, la noción de aplicación colineal es dual a la noción de aplicación lineal de un espacio vectorial, o más en general, para el morfismo aplicable al módulo de los vectores. Específicamente, siendo R un anillo; M, N, C módulos, y

aplica la razón C-comódulo. Entonces, una aplicación lineal  se denomina morfismo de comódulo (recto), o (recto) C-colineal, si

Módulo (matemática)
En matemáticas, un módulo es una de las estructuras algebraicas fundamentales usadas en álgebra abstracta. Un módulo sobre un anillo es una generalización de la noción de espacio vectorial sobre un cuerpo, donde los correspondientes escalares son los elementos un anillo (con identidad) arbitrario y donde está definida una multiplicación (a la izquierda y/o a la derecha) entre elementos del anillo y elementos del módulo.

Al igual que un espacio vectorial, un módulo es un grupo abeliano aditivo, y la multiplicación escalar es distributiva sobre la operación de suma entre elementos del anillo o módulo y es compatible con la multiplicación anular.

Los módulos están estrechamente relacionados con la teoría de representación de grupos. Son una de las nociones centrales del álgebra conmutativa y del álgebra homológica y se usan en la geometría algebraica y la topología algebraica.
Socialismo desturiano
El socialismo desturiano es la corriente económica que se implantó en Túnez en la década de 1960. Habib Burguiba nombró al sindicalista Ahmed Ben Salah como ministro, quien poseía importantes competencias y desarrolló una política económica cooperativista y socialista dentro de un gobierno controlado, desde los últimos años de la década de 1950, por los nacionalistas del Partido Neo-Destur. La convergencia del nacionalismo desturiano y las tesis socialistas de Ben Salah llevaron al cambio de nombre del partido por el de Partido Socialista Desturiano (PSD).

Neo-Destour
El Neo-Destour (en árabe: الحزب الحر الدستوري الجديد‎, romanizado: al-Ḥizb al-Ḥurr ad-Dustūrī al-Jadīd), oficialmente Nuevo Partido Constitucional Liberal, fue un partido político de Túnez creado el 2 de marzo de 1934 como resultado de un cisma ideológico en el Destour, partido nacionalista que propugnaba la total independencia de Túnez cuando dicho país era un protectorado de Francia.
Kathryn Smallwood
Kathryn "Kathy" Smallwood, de casada Cook, (3 de mayo de 1960 en Winchester, Hampshire, Inglaterra) es una atleta británica especialista en carreras de velocidad y ganadora de tres medallas olímpicas.

Con 20 años participó en los Juegos Olímpicos de Moscú 1980 donde disputó las finales de 100 y 200 metros, y además ganó su primera medalla olímpica en los relevos 4×100 metros, donde las británicas fueron terceras.

En 1983 contrajo matrimonio con Gary Cook, de quien tomó el apellido.

Su mayor éxito llegó en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984, donde ganó la medalla de bronce en los 400 metros lisos y fue 4ª en la final de los 200 metros. Además ganó otra medalla de bronce en los relevos 4×100 metros.

Se retiró de las pistas en 1986, a pesar de ser aún bastante joven.

Está considerada la mejor velocista británica de la historia, y aún sigue conservando los récords británicos de 200, 400 y relevos 4×100 metros. Su récord de 100 metros fue batido en 2008 por Montell Douglas.

Carrera de velocidad
En el atletismo, la carrera de velocidad o carrera de corta distancia es una carrera a pie que tiene una distancia máxima de 400 metros en pistas. Un atleta de carreras de velocidad se denomina velocista.

En este tipo de carreras, el atleta en la salida se encuentra semi incorporado sobre unos apoyos fijados a la pista denominados tacos de salida; así, los corredores traccionan empujando los pies contra estos tacos colocados detrás de la línea de salida. Al sonido del disparo del juez de salida el atleta se lanza a la pista y corre a la máxima velocidad hacia la línea de meta, siendo fundamental una salida rápida y eficaz.

Distancias estándar
Las distancias que se corren en las competiciones oficiales sénior son las siguientes:

60 metros (en pista cubierta)

100 metros (al aire libre)

200 metros

400 metros

En categorías inferiores es habitual correr 300 metros en lugar de 400.
La Ciudad de los Antiguos Emperadores
La ciudad de los antiguos emperadores es una ciudad ficticia de Fantasia que aparece en la novela fantástica del escritor alemán Michael Ende titulada La historia interminable, publicada en 1979.

A esta ciudad llega Bastián en su intento por alcanzar a Fújur y Atreyu, luego de "La batalla de la Torre de Marfil"

Árgax el cuidador de la ciudad le dice a Bastian que pronto va a terminar allí, porque ya no le quedan más que algunos recuerdos, y eso es poco para emprender el camino de regreso.
Los habitantes de la ciudad son mudos y se comportan como locos. Todos ellos intentaron en algún momento ser Emperadores de Fantasia.

País imaginario
Los países imaginarios o naciones oníricas son el fruto de la imaginación de diversas personas —principalmente escritores y artistas— que en sus obras crearon naciones ficticias. Países imaginarios aparecen en la literatura, el cine y en los videojuegos.
León III de Armenia
León III (a veces numerado León IV; armenio: Լեիոն Գ, Levon III) fue rey del reino armenio de Cilicia nacido en 1287 o 1289 y fallecido en 1307). Gobernó desde 1303 o 1305 a 1307, junto con su tío Haitón II, quien había ostentado el reinado dos veces más anteriormente. Era hijo de Teodoro III de Armenia y Margarita de Lusignan, hija del rey Hugo III de Chipre y fue parte de la familia Hetoumid. 
Estaba casado con su prima Inés (Marie) de Lusignan (fallecida en 1309), hija de la princesa Isabel de Armenia y Amalarico de Lusignan.

En 1303 o 1305, fue coronado rey de Armenia, tras la jubilación de su tío Haitón II. El rey y su tío dirigieron al ejército de Armenia en 1305 para aplastar una fuerza de ataque mameluco en Bagras.

En agosto de 1307, León y Haitón fueron asesinados con su comitiva durante su visita al emir Mongol Bilarghu en Anazarba. Le sucedió como monarca su tío Oshin.

Imperio mongol
El Imperio mongol (en mongol, Монголын Эзэнт Гүрэн) fue el segundo imperio más extenso de la historia y el más grande de los imperios constituidos por territorios continuos. Fue fundado por Gengis Kan en el año 1206 y tuvo su punto álgido cuando alcanzó aproximadamente 23 000 000 km² de extensión. Llegó a abarcar un territorio desde la Manchuria Rusa hasta el río Danubio, a albergar una población de más de 100 millones de habitantes y a incluir algunas regiones tan ricas e importantes como China, Mesopotamia, Persia, Europa Oriental, parte de la India o Rusia, entre otras.
Martín Darré
Martín Vicente Darré (Belgrano, Buenos Aires, 26 de mayo de 1916 - 12 de noviembre de 1991) fue un pianista, bandoneonista, arreglista, compositor y director. Se destacó en el tango al embellecer lo que distintos autores habían compuesto, incluso adaptando obras para intérpretes de fama mundial.

Integró las orquestas de Francisco Lomuto y Mariano Mores. En ese periodo hizo los arreglos de «Taquito militar» y «Frente al mar».

Arreglo (música)
En la música, un arreglo es una adaptación musical de una composición existente. Las diferencias con la composición original pueden incluir la rearmonización, la paráfrasis melódica, la orquestación o el desarrollo formal. El arreglo difiere de la orquestación en que este último proceso se limita a la asignación de notas a instrumentos para su interpretación por una orquesta, banda de concierto u otro conjunto musical. Arreglar «implica añadir técnicas de composición, como nuevo material temático para introducciones, transiciones o modulaciones, y finales. Arreglar es el arte de dar variedad musical a una melodía existente». En jazz, un arreglo memorizado (no escrito) de una composición nueva o preexistente se conoce como arreglo de cabeza.
Jean-Yves Cuendet
Jean-Yves Cuendet (Le Sentier, 20 de febrero de 1970) es un deportista suizo que compitió en esquí en la modalidad de combinada nórdica.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 1994 y 1998, obteniendo una medalla de bronce en Lillehammer 1994, en la prueba por equipo (junto con Andreas Schaad y Hippolyt Kempf). Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 1995, en la misma prueba.

Le Sentier
Le Sentier es una localidad suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Jura-Nord vaudois en la comuna de Le Chenit.

El pueblo se encuentra situado en el Vallée de Joux en la parte occidental del cantón de Vaud. Es la sede de varias manufacturas relojeras como Audemars Piguet, Blancpain, Jaeger-LeCoultre, Patek Philippe y Vacheron Constantin, entre otras.
Embalse de Gabriel y Galán
El embalse de Gabriel y Galán es un embalse de España, formado por el represamiento de las aguas del río Alagón. Está situado en el norte de la provincia de Cáceres, en la comunidad autónoma de Extremadura. Recibe su nombre en homenaje al poeta salmantino José María Gabriel y Galán por petición de sus familiares Cruz García Gascón y Fernando García de la Cruz y Jiménez, terratenientes mayoritarios de los dominios pertenecientes al antiguo señorío de la casa de Alba, Granadilla, que cedieron la mayor parte de las tierras sobre las que se construye el embalse.

Provincia de Cáceres
Cáceres es una provincia española de la comunidad autónoma de Extremadura, con capital en la ciudad homónima de Cáceres. Ubicada en el oeste del país, tiene una población de 388 190 habitantes (INE 2025) y sus municipios más poblados son Cáceres, Plasencia y Navalmoral de la Mata. La zona norte de la provincia está dominada por el sector occidental del sistema Central, mientras que al sur y al este se alzan varias estribaciones de los montes de Toledo. Los ríos que la surcan vierten sus aguas principalmente a la cuenca del Tajo, aunque también a la la del Guadiana y a la cuenca del Duero. Cáceres, que es la segunda provincia más extensa de España tras Badajoz, limita con Castilla y León a través de las provincias de Salamanca y Ávila y con Castilla-La Mancha por Toledo. Al sur se encuentra Badajoz, y al oeste se ubica la frontera con Portugal.
Raúl de Juana
Raúl de Juana Canal (Santa Cruz de Bezana, Cantabria, 1969) es un jugador de bolo palma que juega en la Peña Bolística Hermanos Borbolla Villa de Noja. Ha sido 1 vez campeón de España y de Cantabria individualmente. Ha ganado 8 ligas, 7 copas Presidente, 7 Copas federación española o Liébana, 4 copa Apebol y 6 supercopas.

Santa Cruz de Bezana
Santa Cruz de Bezana es un municipio y localidad de España, en la comunidad autónoma de Cantabria. Limita al norte con el mar Cantábrico, al oeste con Piélagos, al sur con Camargo y al este con Santander. Está situado en la zona de influencia de la capital cántabra, por ello se encuadra a este municipio en la comarca de Santander. Cuenta con una población total de 13 832 habitantes según datos del INE para 2024.
Se compone de los siguientes pueblos, pedanías o juntas vecinales, que son: Azoños, Maoño, Mompía, Prezanes, Sancibrián, Soto de la Marina y Bezana.
Thomas J. Whitmore
El presidente Thomas J. Whitmore fue el personaje ficticio de las películas Independence Day e Independence Day: Resurgence, creado por Roland Emmerich. Fue interpretado por Bill Pullman y en Hispanoamérica doblado por Gerardo Reyero, fue el 42.º presidente de los Estados Unidos en 1993 a 2001, político y ex-aviador de combate de la Guerra del Golfo Pérsico.

Independence Day: Resurgence
Independence Day: Resurgence (titulada Independence Day: contraataque en España y Día de la Independencia: contraataque en Hispanoamérica) es una película estadounidense de ciencia ficción y acción de 2016 dirigida por el director alemán Roland Emmerich. La película sirve como secuela de la exitosa Independence Day.

Independence Day: Resurgence fue estrenada el 24 de junio de 2016 en los Estados Unidos.
Porra, Ariel Zenón y otros
Porra, Ariel Zenón y otros es la denominación de una causa judicial por delitos de lesa humanidad cometidos en la zona de la ciudad de Rosario, provincia de Santa Fe, Argentina, durante la dictadura militar autodenominada Proceso de Reorganización Nacional, que gobernó el país entre 1976 y 1983.

La prensa se ha referido a este juicio como "Guerrieri-Amelong", "Quinta de Funes", "Quinta de Funes II", "Fábrica de Armas" o "Guerrieri III" según las instancias, que fueron unificando expedientes. "Guerrieri I - Diaz Bessone" es en cambio una causa separada, anterior, referente a unas víctimas distintas.

En la causa se investigaron los crímenes cometidos en la zona y, en especial, los ocurridos en los centros clandestinos de detención que funcionaron en:

la quinta “La Calamita”

la “Quinta de Funes”

la “Escuela Nro. 288 Osvaldo Magnasco”

la quinta “La Intermedia” perteneciente a la familia de Amelong y

la Fábrica Militar de Armas "Domingo Matheu".

Quinta de Funes
La Quinta de Funes fue un centro clandestino de detención en la localidad argentina de Funes. Ubicada en el cruce de la ex Ruta Nacional 9 y diagonal San José, fue el lugar en el que miembros del Destacamento de Inteligencia 121, del II Cuerpo de Ejército mantuvieron cautivos a hombres y mujeres perseguidos por su militancia política, entre septiembre de 1977 y enero de 1978. A partir de 2017, luego de su expropiación, la ciudadanía de Funes, a través de una Mesa local de DDHH esta luchando para que el predio sea un espacio de memoria, de reflexión y capacitación.
Svetlana Romáshina
Svetlana Alekséyevna Romáshina –en ruso, Светлана Алексе́евна Рома́шина– (21 de septiembre de 1989) es una deportista rusa que compitió  en natación sincronizada.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano entre los años 2008 y 2020, obteniendo siete medallas de oro: una en Pekín 2008, dos en Londres 2012, dos en Río de Janeiro 2016 y dos en Tokio 2020. Ganó veintiuna medallas de oro en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2005 y 2019, y trece medallas de oro en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2006 y 2021.

Campeonato Mundial de Natación de 2005
El XI Campeonato Mundial de Natación se celebró en Montreal (Canadá) entre el 16 y el 31 de julio de 2005. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Canadiense de Natación. Participaron un total de 1.784 atletas representantes de 144 federaciones nacionales.
Butirato de metilo
El éster metílico del ácido butírico (butirato de metilo o butanoato de metilo), CH3CH2CH2COOCH3, es un éster con un olor afrutado que recuerda a la manzana o la piña. El éster metílico del ácido butírico se obtiene mediante una reacción catalizada por ácido del metanol con ácido butírico (ácido butanoico).

Ácido butírico
El ácido butírico o ácido butanoico es un ácido monocarboxílico, saturado, de cadena abierta con cuatro átomos de carbono.

Se encuentra en algunas grasas en pequeñas cantidades, como la mantequilla. Es un producto final de la fermentación de carbohidratos por los microorganismos del rumen.

Su concentración en la mantequilla aumenta a medida que esta se va tornando más rancia, lo cual le da su característico olor al combinarse con otros elementos al formar butirina.
Kasey Palmer
Kasey Remel Palmer (Londres, Inglaterra, 9 de noviembre de 1996) es un futbolista jamaicano que juega de centrocampista en el Luton Town F. C. de la EFL League One, cedido por el Hull City A. F. C. de Inglaterra.

English Football League One
La English Football League One, EFL League One o Sky Bet League One (por razones de patrocinio) es la tercera división del Sistema de ligas de fútbol de Inglaterra (debajo de la Football League Championship).

Fue introducida para la temporada 2004-05, y reemplazó a la Football League Second Division.
Izobilny
Izobilny (en ruso: Изоби́льный) es una ciudad y el centro administrativo del raión de Izobilny en el Krai de Stavropol, Rusia, ubicado 54 kilómetros al noroeste de Stávropol, el centro administrativo del krai.

Anteriormente era conocida como Izobilnoye (hasta 1965).

Tipos de localidades habitadas en Rusia
El sistema de clasificación de los tipos de asentamiento humano en Rusia es una herencia de la antigua Unión Soviética, lo que no significa que sea un sistema antiguo de clasificación, por el contrario se parece al de cualquier República. Rusia funciona a través de Federaciones que tienen su propia reglamentación o código civil. Su división actual, en términos de organización territorial es: Región (o departamento); Subregiones (o municipios). Sin embargo cada departamento hace parte de una Federación o República, que se integra al grupo de Federaciones que constituyen el país.
Rehabilitación de viviendas
La rehabilitación de viviendas es aquella acción constructiva o edificatoria que se realiza para mejorar algunas de las condiciones siguientes: de habitabilidad de la vivienda, de seguridad estructural y constructiva, de protección contra la presencia de agua y humedad, de sus instalaciones, de la accesibilidad, de su eficiencia energética, de sus condiciones de iluminación natural y ventilación interior, de las dimensiones de los espacios interiores, entre otras. Estas acciones se pueden realizar tanto en el interior de las viviendas como en las zonas comunes de los edificios residenciales.

Cuando la rehabilitación de las viviendas de un edificio residencial, afecta a su estructura, cubiertas, cerramientos exteriores, instalaciones, acabados de albañilería y pavimentos, carpintería etc, se denomina rehabilitación integral de la vivienda.

Humedad
La humedad es la cantidad de vapor de agua que hay en el aire. Se denomina así al agua que impregna un cuerpo o al vapor presente en la atmósfera, el cual, por condensación, llega a formar las nubes, que ya no están formadas por vapor sino por agua.

El agua está presente en todos los cuerpos vivos, ya sean animales o vegetales, y esa presencia es de gran importancia y hasta fundamental para la vida. En efecto, el agua es tan necesaria para los seres vivos que, en el caso de los seres humanos, por ejemplo, pueden subsistir más tiempo sin comer que sin beber.
El perro rabioso (cuento)
El perro rabioso es un cuento creado por el escritor uruguayo Horacio Quiroga, publicado en su libro Cuentos de amor de locura y de muerte en 1917, aunque fue retirado después de su segunda edición. Su formato es como el de un diario personal, por lo que se muestra escrito en primera persona. En total hay seis entradas de días distintos, aunque algunas se dividen en horas.

Horacio Quiroga
Horacio Silvestre Quiroga Forteza (Salto, 31 de diciembre de 1878-Buenos Aires, 19 de febrero de 1937) fue un cuentista, dramaturgo y poeta uruguayo. Fue uno de los maestros del cuento latinoamericano, de prosa vívida, naturalista y modernista. Sus relatos a menudo retratan a la naturaleza con rasgos temibles y horrorosos, como enemiga de las circunstancias del ser humano. Ha sido comparado con el escritor estadounidense Edgar Allan Poe.