hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
GameShark
GameShark es una herramienta para modificar el uso de videojuegos mediante el desbloqueo de varios modos de juego y objetos, normalmente usando códigos con el fin de pasarse el juego con mucha más facilidad, por lo que es considerado por la mayoría de los jugadores de videojuegos como un "cartucho reforzador de juegos".

Muchas consolas pueden cargar GameSharks de sus juegos, pero el uso de estos códigos es muy frecuente en emuladores, sobre todo en PC y consolas potentes.

Emulador
En informática, un emulador es un software que permite ejecutar programas o videojuegos en una plataforma (sea una arquitectura de hardware o un sistema operativo) diferente de aquella para la cual fueron escritos originalmente. A diferencia de un simulador, que solo trata de reproducir el comportamiento del programa, un emulador trata de modelar de forma precisa el dispositivo de manera que este funcione como si estuviese siendo usado en el aparato original.
Passenger (cantante)
Michael David Rosenberg (Brighton & Hove, 16 de mayo de 1984), más conocido por su nombre artístico Passenger, es cantante, compositor y músico inglés. Su apodo proviene de la banda de folk-rock de la que fue el cofundador, vocalista principal y compositor. Cuando los miembros de la banda decidieron seguir su propio camino en 2009, Rosenberg optó por mantener el nombre de la banda en su etapa como solista. 
Su sencillo más exitoso "Let Her Go", alcanzó los primeros lugares en las listas musicales de varios países. En 2014, la canción fue nominada para los Premios Brit en la categoría Canción Británica del Año, y recibió el Premio Ivor Novello de la Academia Británica por ser el trabajo más reproducido.

Premio Ivor Novello
Los Premios Ivor Novello, llamados así en recuerdo del cantante británico Ivor Novello, son premios para cantautores y compositores. Los premios son presentados anualmente en Londres por la British Academy of Songwriters, Composers and Authors (BASCA), y la primera ceremonia se realizó en 1955.
Fórmula de Manning
La fórmula de Manning es una evolución de la fórmula de Chézy para el cálculo de la velocidad del agua en canales abiertos y tuberías, propuesta por el ingeniero irlandés Robert Manning en 1889:

siendo S la pendiente en tanto por 1 del canal.

Para algunos, es una expresión del denominado coeficiente de Chézy  utilizado en la fórmula de Chézy,

Rugosidad (hidráulica)
La rugosidad de las paredes de los canales y tuberías es función del material con que están construidos, el acabado de la construcción y el tiempo de uso. Los valores son determinados en mediciones tanto de laboratorio como en el campo. Es significativa, como se puede ver a continuación, la variación de este parámetro fundamental para el cálculo hidráulico por un lado, y para el buen desempeño de las obras hidráulicas por otro.
Żabbar
Żabbar es un consejo local y la quinta ciudad en importancia de Malta, con poco más de 15002 habitantes en 2011. Originalmente parte de Zejtun, a Żabbar le fue atribuida el estatuto de Citta Hompesch por el último de los grandes maestros de la Orden de Malta en reinar en la isla, Ferdinand von Hompesch. Un arco conmemorativo a su nombre se encuentra en el centro viejo de la ciudad.

La ciudad es muy devota a Nuestra Señora de Gracia, a la cual está dedicado el santuario de la ciudad.

El nombre de la ciudad deriva probablemente del maltés inżabbar, que se refiere al proceso de cuidados de los árboles, la poda de las ramas desordenadas y muertas. En efecto, se sabe que varias familias especializadas en esto vivieron en los alrededores del pueblo durante la Edad Media.

Virgen de Gracia
La Virgen de Gracia es una advocación mariana que tiene sus orígenes en la frase que el Arcángel San Gabriel dijo a María el día de la Anunciación "Dios te salve María, llena eres de gracia". Para los cristianos, esta advocación resalta la cualidad divina que Dios puso en la Virgen María.
Jan Vreede
Jan Johannes Anthony Arnoldus Vreede (Zaandam, 19 de enero de 1900-Ámsterdam, 17 de febrero de 1989) fue un deportista neerlandés que compitió en vela en la clase 6 Metre. Participó en los Juegos Olímpicos de París 1924, obteniendo una medalla de bronce en la clase 6 Metre.

6 Metre
6 metre o 6 metros es una clase internacional de embarcaciones a vela reconocida por la Federación Internacional de Vela y cuyo organismo rector es la International Six Metre Association (ISMA).

Fue clase olímpica en nueve Juegos Olímpicos, entre 1908 y 1952.

Se trata de una clase de monocascos de quilla de altas prestaciones diseñados para regatas.
César de Mendoza Lassalle
César de Mendoza Lassalle (Valladolid, 13 de enero de 1910 - Versalles, 11 de julio de 1999) fue un director de orquesta y empresario musical español.

Se destacó por su intensa actividad como director de ópera, ballet (dirigió Les Ballets Russes del Coronel de Basil, los antiguos ballets de Serguéi Diáguilev) y zarzuela, con la cual llevó a cabo una intensa labor de divulgación y revalorización.

También mantuvo una especial atención por la creación musical contemporánea al estrenar, por ejemplo, el Concierto de Aranjuez (1939) de Joaquín Rodrigo, la Sonata del sur, opus 52 (1935) de Oscar Esplá o los conciertos para piano y orquesta de Salvador Bacarisse y Joaquín Nin.

Además se destacó como solvente empresario y gestor musical, faceta que demostró con la creación en 1939 del Mes Musical en San Sebastián ―actual Quincena Musical―, la coordinación de su propia compañía o, en los años cincuenta, la dirección del Teatro de la Zarzuela de Madrid.

Óscar Esplá
Óscar Esplá y Triay (Alicante, 5 de agosto de 1886 - Madrid, 6 de enero de 1976) fue un compositor español, además de filósofo especializado en estética musical, director de orquesta, pianista y profesor de composición. Está considerado, junto a Manuel de Falla, el máximo representante del sinfonismo musical español del siglo XX.
Conquista del Guadiana
Conquista del Guadiana es una pedanía del municipio español de Don Benito, perteneciente a la provincia de Badajoz , comunidad autónoma de Extremadura. Se construyó en el siglo XX, a través del Instituto Nacional de Colonización, a raíz del Plan Badajoz.

Plan Badajoz
El Plan Badajoz fue un conjunto de actuaciones ambiciosas de sucesivos gobiernos españoles, planteadas ya a principios del siglo XX (Plan Gasset), puestas en marcha durante la dictadura franquista y completadas por los primeros Gobiernos de la transición española (regadíos del Zújar), sobre la provincia de Badajoz (España).

En realidad, tal denominación, se refiere más estrictamente al Plan de Transformación y Colonización aprobado por el gobierno de Francisco Franco en 1952 y destinado a dotar a la agricultura pacense de un sistema mejorado de electrificación, riego, proceso de fabricación y transformación y de comercialización de productos agrarios, teniendo como base el río Guadiana y como principal objetivo mejorar la producción y renta agraria de la provincia.
Prelatura territorial de Deán Funes
La prelatura territorial de Deán Funes (en latín: Praelatura Territorialis Funesiopolitana) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Argentina. Se trata de una prelatura territorial latina, sufragánea de la arquidiócesis de Córdoba. El 28 de octubre de 2023, el papa Francisco  nombró a Mons. Enrique Eguía Seguí prelado de Dean Funes, hasta entonces obispo auxiliar de la arquidiócesis de Buenos Aires.

San José de la Dormida
San José de la Dormida es una localidad situada en el departamento Tulumba, provincia de Córdoba, Argentina.

Está compuesta por 5823 habitantes (Indec, 2022) y se encuentra situada en la intersección de la RN 9 y ruta provincial 16, a 125 km de la Ciudad de Córdoba.
Rastislav Kužel
Rastislav Kužel (Šaľa, 4 de abril de 1975) es un deportista eslovaco que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 2002, en la prueba de K4 200 m, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 1999 y 2002.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas es la máxima competición de piragüismo en aguas tranquilas a nivel europeo. Es organizado desde 1997 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA). Desde el año 2004 se realiza anualmente.
Saludo militar
El saludo militar o marcial es la forma en que los militares de diferentes fuerzas armadas, policiales, penitenciarias y cuerpos de bomberos, saludan mientras están en funciones. Consiste en llevar la mano derecha con los dedos juntos hacia la sien o a la visera de la gorra si es que la llevaran puesta. En la mayoría de los países, este se ejecuta de manera que la palma de la mano es invisible para la otra persona; sin embargo, en países como Reino Unido y Francia la palma quedará visible para el público, quedando la mano de manera perpendicular al suelo. En Chile, España, Argentina y Uruguay este saludo solamente es reglamentario hacerlo cuando se tiene la prenda de cabeza puesta.

Usualmente el saludo militar se conoce también como saludo de visera. En Ecuador, Argentina y Uruguay esta forma de saludo se denomina hacer la venia.

Gorra
La gorra (también llamada cachucha en algunos países de América, y jockey en Chile y Paraguay), es un accesorio diseñado y creado para cubrir la cabeza y proteger los ojos de la luz natural (solar) y la luz artificial (eléctrica) mediante una visera y una pieza ajustable al cráneo, que puede incluir alas laterales. También puede ser utilizada como accesorio decorativo.
Asedio del Castillo Hikida
El asedio al Castillo Hikida (疋壇城の戦い, Hikida-jō no Tatakai?) fue una de las muchas batallas que luchó Oda Nobunaga en contra de los clanes Azai y Asakura durante el período Sengoku de la historia de Japón. Esos dos clanes fueron uno de los principales enemigos de Nobunaga durante su intento de obtener más poder y tierras para sí mismo.

En ese año, 1573, Nobunaga asedió el Castillo Odani de Azai Nagamasa. Asakura Yoshikage, el cual comandaba una fuerza para levantar el asedio y reforzar la guarnición, fue atacado por el ejército de Oda Nobunaga. Buscó refugio en el Castillo Hikida y fue asediado allí.

El Castillo Hikida cayó el 10 de agosto y asakura huyó de vuelta a su hogar en la provincia de Echizen.

Asakura Yoshikage
Asakura Yoshikage (朝倉 義景, Yoshikage Asakura?,  12 de octubre de 1533 – 16 de septiembre de 1573) fue un daimio japonés del periodo Sengoku (1467–1573) quién gobernó una parte de la Provincia de Echizen en la actual Prefectura de Fukui. Los conflictos de Yoshikage con Oda Nobunaga (1534–1582) resultó en su muerte y la destrucción del clan Asakura y del castillo Ichijōdani.
Parque provincial Guardaparque Horacio Foerster
El Geoparque Horacio Foerster —también conocido con el nombre oficial de parque provincial Guardaparque Horacio Foerster— es un área natural protegida ubicada en cercanías de Paraje María Soledad, dentro del municipio de Comandante Andresito, en el departamento General Manuel Belgrano en la provincia argentina de Misiones. Actualmente la reserva abarca una superficie de 4980 hectáreas de la ecorregión selva paranaense.

Provincia fitogeográfica paranaense
La provincia fitogeográfica paranaense es una de las provincias fitogeográficas en que se divide el dominio fitogeográfico amazónico. Incluye formaciones de selva, en su mayor parte, pero también bosques más secos y extensas sabanas.
Valerin Loboa
Valerin Loboa (Cali, 3 de julio de 2007) es una futbolista colombiana. Juega en la posición de centrocampista y su club actual es el Portland Thorns de la National Women's Soccer League de Estados Unidos. También es internacional con la selección de Colombia desde 2025.

Su debut como jugadora profesional ocurrió en 2022 en el partido entre Deportivo Cali y Atlético Huila cuando tenía 14 años.

Selección femenina de fútbol de Colombia
La selección femenina de fútbol de Colombia es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales de fútbol femenino. Su organización está a cargo de la Federación Colombiana de Fútbol, la cual es miembro de la Conmebol y de la FIFA.

Ha disputado las Copas Mundiales de 2011, 2015 y 2023, siendo en este último en el que ha logrado su mejor participación llegando hasta los cuartos de final. Terminó como subcampeona de la Copa América Femenina en las ediciones de 2010, 2014, 2022 y 2025. También participó en los Juegos Olímpicos de 2012, 2016 y 2024, además participará en 2028. Así mismo, obtuvo la medalla de oro en la edición de los Panamericanos Lima 2019 superando en la final a la selección de Argentina.

En categorías de fútbol base; la selección sub-17 fue campeona del Sudamericano Femenino de 2008 y obtuvo el subcampeonato en el Mundial Femenino 2022. También logró el segundo puesto en los Sudamericanos Femeninos Sub-20 de 2010 y 2022.
Polimerización en suspensión
La polimerización en suspensión es un proceso heterogéneo de polimerización por radicales libres que utiliza agitación mecánica para mezclar un monómero, o una mezcla de monómeros, en una fase líquida, como el agua, mientras que los monómeros polimerizan, formando esferas de polímero.

Este proceso se utiliza en la producción de muchas resinas comerciales, incluido el cloruro de polivinilo (PVC), un plástico ampliamente utilizado, resinas de estireno que incluyen poliestireno, poliestireno expandido y poliestireno de alto impacto, así como poli (estireno-acrilonitrilo) y poli(metacrilato de metilo).

Monómero
Un monómero (del griego mono, ‘uno’, y mero, ‘parte’) es una molécula de pequeña masa molecular que está unida a otros monómeros, a veces cientos o miles, por medio de enlaces químicos, generalmente covalentes, formando macromoléculas llamadas polímeros. El monómero natural más común es la glucosa, que está unida por enlaces glucosídicos formando polímeros tales como la celulosa y el almidón, formando parte de más del 77 % de la masa seca de toda la materia de la planta. Muy a menudo el término monómero se refiere a las moléculas orgánicas que forman polímeros sintéticos, tales como, por ejemplo, el cloruro de vinilo, que se utiliza para producir el PVC. El proceso por el cual los monómeros se combinan de extremo a extremo para formar un polímero se le denomina polimerización. Las moléculas hechas de un pequeño número de unidades de monómero, hasta unas pocas docenas, se denominan oligómeros.
Hemospermia
La hemospermia o hematospermia es un síntoma o signo, caracterizado por la presencia de sangre en el semen, casi siempre de forma indolora acompañada de inflamaciones. La mayoría de las veces es un síntoma benigno. Entre los hombres de 40 años o más, la hematospermia es un ligero indicador de cáncer, normalmente de próstata. No se encuentra una causa específica hasta en el 70% de los casos.

Signo clínico
Los signos clínicos (también signos) son las manifestaciones objetivas, clínicamente fiables, y observadas en la exploración médica, es decir, en el examen físico del paciente, a diferencia de los síntomas, que son elementos subjetivos, señales percibidas únicamente por el paciente como, por ejemplo, el dolor, la debilidad y el mareo. La semiología clínica es la disciplina de la que se vale el médico para indagar, mediante el examen psicofísico del paciente, sobre los diferentes signos que puede presentar.
Dariusz Białkowski
Dariusz Białkowski (Białogard, 16 de julio de 1970) es un deportista polaco que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos: Barcelona 1992, Atlanta 1996, Sídney 2000 y Atenas 2004, obteniendo dos medallas de bronce, en Barcelona 1992 en la prueba de K2 1000 m y en Sídney en K4 1000 m. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1995 y 1997, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 1997 y 2004.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2004
El VI Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Poznań (Polonia) entre el 21 y el 23 de mayo de 2004 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Polaca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del lago Malta, al este de la ciudad polaca.
El sospechoso (película de 1944)
El sospechoso (título original en inglés: The Suspect) es una película de cine negro estadounidense de 1944 protagonizada por Charles Laughton y Ella Raines, dirigida por Robert Siodmak y producida por Universal Pictures. Ambientada en el Londres eduardiano de 1902, está basada en la novela de 1939 This Way Out, de James Ronald, que trata el caso criminal de Hawley Harvey Crippen.

Hawley Harvey Crippen
Hawley Harvey Crippen (11 de septiembre de 1862-23 de noviembre de 1910), generalmente conocido como el “Doctor Crippen”, fue un médico estadounidense, nacido en Coldwater (Míchigan) y graduado en la Escuela de Medicina de Cleveland. Ha pasado a la historia como el primer asesino capturado con la ayuda del telégrafo.
Chromebook
Chromebook es un ordenador personal que trabaja con el sistema operativo Google Chrome OS. Los dispositivos son distintos de las computadoras personales, que tienden a ser una combinación entre el cliente en la nube puro y los portátiles tradicionales. Los primeros dispositivos que se lanzaron a la venta con este sistema operativo fueron de la mano de Acer y Samsung, anunciados oficialmente durante el congreso de desarrolladores Google I/O en mayo de 2011 y empezando a comercializarse a partir del 15 de junio de 2011.

Wifi
Wi-Fi es el nombre comercial propiedad de la Wi-Fi Alliance para designar su familia de protocolos de comunicación inalámbrica basados en el estándar IEEE 802.11 para redes de área local sin cables. Su primera denominación en inglés fue Wireless Ethernet Compatibility Alliance.

La Wi-Fi Alliance restringe el uso del sello «Certificado Wi-Fi» a aquellos productos que superan con éxito las pruebas homologadas de certificación de interoperabilidad. El hardware no conforme se denomina con el genérico «WLAN» y puede que no funcione con dispositivos certificados.

Debido a su popularización, se ha acuñado como nombre común adaptado el término wifi (o wi-fi) para referirse a esta tecnología cuando se aplica a equipos electrónicos como computadoras portátiles, teléfonos, televisores, videoconsolas, reproductores multimedia, etc., que pueden conectarse entre sí y a internet a través de un punto de acceso de red inalámbrica.
Sitio Roberto Burle Marx
El sitio Roberto Burle Marx (en en portugués: Sítio Roberto Burle Marx es una finca rural al oeste de Río de Janeiro, diseñada por el célebre arquitecto paisajista y artista brasileño Roberto Burle Marx (1909-1994) que la habitó durante más de 40 años. Fue inscrito en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO el 27 de julio de 2021 en la 44.ª Conferencia del Patrimonio Mundial celebrada en la ciudad china de Fuzhou.

Fuzhou
Fuzhou (en chino, 福州; pinyin, Fúzhōuⓘ; en fuzhounés, Hók-ciŭⓘ) es una ciudad-prefectura y también la capital de la provincia de Fujian en la República Popular China. Es, además, la mayor ciudad de la provincia y la más industrializada. Está situada en la costa del mar de China, a orillas del río Min. Fuzhou se encuentra frente a las costas de la isla de Taiwán, separada de esta por el estrecho de Taiwán. Su área es de 12 250 km² y su población total para 2020 superó los 8,2 millones de 280 habitantes.
Florian Staub
Florian Staub (Basilea, 1 de octubre de 1990) es un deportista suizo que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2011 y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Esgrima, en los años 2012 y 2013.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2012
El XXV Campeonato Europeo de Esgrima se celebró en Legnano (Italia) entre el 15 y el 20 de junio de 2012 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Italiana de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el pabellón Pala Borsani de la ciudad italiana, disputándose las semifinales y finales en el Castillo Visconteo.
Hangar de cubierta
Un hangar de cubierta (en:refugio de cubierta seca) o Dry Deck Shelter), es un módulo extraíble que se puede conectar a la cubierta de un submarino para facilitar la entrada y salida de  buceadores cuando el submarino está sumergido. El tamaño de la caja seca también le permite llevar equipo como propulsores de buceo. El hangar le convierte en un buque de apoyo a buceo.

Cubierta (barco)
En náutica, las cubiertas son cada una de las superficies (suelos) de madera o metal de un buque (barco) que, a diferentes alturas respecto a la quilla, afirmados sobre los baos, dividen el buque horizontalmente. Suelen ser especialmente denominadas por letras. (fr. Couverte, Pont; ing. Deck; it. Coperta).
Alexandrópolis (antigua ciudad)
No debe confundirse con la moderna ciudad de Tracia llamada también Alexandrópolis.

Alexandrópolis (en griego, Ἀλεξανδρόπολις) es el nombre de una antigua ciudad griega de Tracia.

Plutarco relata que mientras Filipo II de Macedonia estaba ocupado con una guerra contra los bizantinos, Alejandro Magno había quedado en Macedonia como regente. Fue entonces cuando los medos se rebelaron y Alejandro los sometió, ocupó su capital, expulsó a sus habitantes, la repobló con gentes de diversos países y le dio el nombre de Alexandrópolis. Plutarco especifica que ocurrió cuando Alejandro tenía dieciséis años, por tanto sería en torno al año 340 a. C.

Probablemente sea la ciudad que Esteban de Bizancio cita señalando que fue fundada por Alejandro cuando este tenía diecisiete años de edad. Se desconoce el lugar donde estaba localizada.

Tribu de los medos
Los medos, maidoi o maedi (en griego antiguo: Μαῖδοι o Μαιδοί, romanizado: maidoi, ‘prados’), eran una tribu asentada entre el sudoeste de Tracia y Macedonia, a lo largo del curso meridional del río Estrimón y del río Nesto, al sur del monte Escomio. En la actualidad esta zona se halla entre Sandanski (Bulgaria) y el lago Kirkini (Grecia). Los medos eran antiguamente de la misma etnia que los bitinios del Asia Menor, medobitinios (maedobithyni), emparentados con los antiguos frigios.
Methley (ciruela)
Methley es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus salicina), de las denominadas ciruelas japonesas (aunque las ciruelas japonesas en realidad se originaron en China, fueron llevadas a los EE. UU. a través de variedades que estaban cultivadas en Japón en el siglo XIX),
una variedad de ciruela que se ha originado en "Elk Grove", Sacramento County (California), mediante el cruce de Prunus cerasifera x Prunus salicina. Las frutas tienen una pulpa de color rojo granate, transparente cuando es muy madura, con textura blanda, bastante jugosa, y su sabor es dulce, muy agradable, aunque sin aroma, siendo agridulce junto al hueso. Tolera las zonas de rusticidad según el departamento USDA, de nivel 5 a 9.

Prunus
Prunus es un género de árboles y arbustos de la familia Rosaceae, que incluye varias especies cultivadas por sus frutos, como el ciruelo, el cerezo, el melocotonero o duraznero, el albaricoquero o damasco y el almendro. De los 700 taxones descritos, aproximadamente 100 son válidos y aceptados.