hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Woodhouseíta
La woodhouseíta es un mineral de la clase de los minerales fosfatos, y dentro de esta pertenece al llamado “grupo de la beudantita”. Fue descubierta en 1937 en montañas del condado de Mono en California (Estados Unidos), siendo nombrada así en honor de Charles D. Woodhouse, mineralogista estadounidense.

Minerales fosfatos
La clase de los minerales fosfatos es una de las diez en que se clasifican los minerales según el sistema de clasificación de Strunz, asignándole el código 8 a este grupo.

En esta clase 08 se incluyen los siguientes tipos: fosfatos, arseniatos y vanadatos.
Prunasina
La prunasina es un glucósido cianogénico. Químicamente, es el glucósido del mandelonitrilo.

Es un compuesto quiral. Su enantiómero (R)-prunasina se encuentra en las partes verdes y el endocarpio del fruto de las plantas del género Prunus; en estos, la prunasina es un intermediario en la biosíntesis de la amigdalina. También la contienen las partes verdes de varias especies del género Olinia y Acacia.

También se encuentra en un sucedáneo del café preparado con las raíces tostadas del diente de león.

Endocarpio
En botánica, el endocarpio (o endocarpo) es la capa más interna del pericarpio, es decir, la parte del fruto que rodea a las semillas.

En las bayas, como el arándano o la grosella, el endocarpio es muy blando y contiene multitud de pequeñas semillas.

En los hesperidios, como las naranjas y limones, el endocarpio son gajos jugosos que contienen las pepitas y es la única parte consumida, pues el mesocarpio cítrico es una fibra blanca.

En las drupas, como melocotones y ciruelas, es leñoso y duro rodeando la única semilla. Se le llama coloquialmente carozo, cuesco, piñuelo, hueso o pepa, y botánicamente como pireno.

En las núculas, como los pistachos, el endocarpio suele ser una cáscara dura que se debe quitar para consumirlas.

En los pomos, como la manzana y la pera, el endocarpio es coriáceo.
Staphylococcus aureus resistente a la meticilina
Staphylococcus aureus resistente a la meticilina o SARM es una cepa de la bacteria Staphylococcus aureus que se ha vuelto resistente a varios antibióticos, primero a la penicilina en 1947 y luego a la meticilina. Existe una nueva cepa (SARV) que ha desarrollado resistencia a la vancomicina, uno de los pocos antibióticos que eran capaces de controlar esta bacteria. Fue descubierto originalmente en el Reino Unido en 1961 y actualmente está muy propagado.

Cepa
Una cepa, en microbiología, es una población de microorganismos de una sola especie descendientes de una única célula o que provienen de una determinada muestra en particular, la que usualmente es propagada clonalmente, debido al interés en la conservación de sus cualidades definitorias. De una manera más básica puede definirse como un conjunto de especímenes bacterianos que comparten, al menos, una característica o variante genética.[cita requerida]

Existen sociedades científicas, las colecciones de cultivos tipo, que almacenan una gran diversidad de microorganismos y que los difunden a petición de los investigadores; en dichas colecciones, la atribución taxonómica de cada clon está perfectamente asegurada hasta el nivel de cepa.
Klamathina
Klamathina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Pseudoschwagerinae, de la familia Schwagerinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Klamathina elongata. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Sakmariense hasta el Wolfcampiense (Pérmico inferior).

Sakmariense
El Sakmariense o Sakmariano es el segundo piso y edad del Cisuraliense en la escala temporal geológica. Sucede al Asseliense y precede al Artinskiense. Se inició hace unos 293,52 millones de años y terminó hace unos 290,1 millones de años.

Durante el Sakmariense se produjo la máxima expansión de los glaciares de la edad de hielo del Paleozoico tardío.

El Sakmariense se introdujo en la literatura científica por el geólogo ruso Aleksandr Karpinski en 1874. El nombre procede del río Sakmara, afluente del río Ural (Rusia).
Hechos 22
Hechos 22 es el vigésimo segundo capítulo de los Hechos de los Apóstoles del Nuevo Testamento de la  Bibliacristiana. Registra los acontecimientos que condujeron al encarcelamiento de Pablo en Jerusalén. El autor del libro que contiene este capítulo es anónimo, pero la tradición cristiana primitiva afirmó uniformemente que Lucas compuso este libro así como el Evangelio de Lucas.

Seudonimato y anonimato
El seudonimato o pseudonimato y el anonimato son dos maneras de referirse a una persona. Es el secreto sobre el autor de un acto, dicho u obra. Se utilizan en las publicaciones de libros, artículos periodísticos, referencias policiales y otros medios de comunicación masivos.
Helen's Bay
Helen's Bay es una localidad situada en el distrito de Ards y Down Norte de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 1390 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de Irlanda del Norte, a poca distancia de la costa del mar de Irlanda (océano Atlántico), al este de Belfast —la capital de Irlanda del Norte—, y de la península de Ards.

Distrito de Ards y Down Norte
El distrito de Ards y Down Norte es un distrito local gubernamental de Irlanda del Norte. Fue creado el 1 de abril de 2015, y comprende el norte del condado de Down y la península de Ards.

Se encuentra al este de Irlanda del Norte, junto a la costa del mar de Irlanda (océano Atlántico) y al este de Belfast.
Licencia de código abierto
Una licencia de código abierto es una licencia de software que permite que tanto el código fuente como los archivos binarios sean modificados y redistribuidos libremente y sin tener que pagar al autor original. Sin embargo, ciertas licencias de código abierto pueden incorporar algunas restricciones, como el requisito de mantener el nombre de los autores y la declaración de derechos de autor en el código, o permitir la modificación del código sólo para usos personales o la redistribución del software para usos no comerciales. Un grupo popular (y a veces considerado normativo) de licencias de software de código abierto son aquellas aprobadas por la Open Source Initiative basándose en su Open Source Definition.

Open Source Initiative
La Open Source Initiative (OSI, en español Iniciativa para el Código Abierto) es una organización dedicada a la promoción del código abierto. Fue fundada en febrero de 1998 por Bruce Perens y Eric S. Raymond.
La novata
La novata (帰ってきちゃった, Kaettekichatta?) es una serie de televisión dramática japonesa transmitida en 1993 por la estatal NHK como parte de su espacio Drama shinginga. Fue protagonizada por Noriko Sakai, quien interpretaba a Kaori Murata, una periodista recién llegada a la corresponsalía de un periódico en la ciudad de Niigata.

La serie fue emitida en Perú por TNP a mediados de los años 1990.

Niigata (Niigata)
Niigata (新潟市, Niigata-shi?) es una ciudad de Japón situada en la prefectura de Niigata, región de Hokuriku. Tiene una población estimada, a fines de abril de 2022, de 776 594 habitantes.

Es la capital de la prefectura.

Niigata es la ciudad japonesa más grande de la costa del mar de Japón. Fue fundada en 1889, y durante su historia se ha fusionado con diversos municipios circundantes. En 10 de octubre de 2005, tras la incorporación de 13 municipios en dicho año, la población de Niigata superó las 800 000 personas. El 1 de abril de 2007, Niigata fue reestructurada por una ordenanza de la ciudad y dividida en los barrios de Kita-ku, Higashi-ku, Chūō-ku, Kōnan-ku, Akiha-ku, Minami-ku, Nishi-ku, y Nishikan-ku.

Tiene un área de 726,45 km². Es considerada un puerto libre.
Binau
Binau es un municipio situado en el distrito de Neckar-Odenwald, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1419 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, en la región de Karlsruhe, en la selva de Oden, a poca distancia  del río Neckar y de la frontera con el estado de Hesse.

Neckar
El Neckar (pronunciación en alemán: /ˈnɛkaʁ/ (escucharⓘ)) es un río que fluye por el estado federado de Baden-Wurtemberg, en Alemania. Nace en Schwenningen, muy cerca de las fuentes del Danubio, en la Selva Negra, en el distrito de Villingen-Schwenningen. Tras recorrer 367 km a través de las estribaciones occidentales del Jura de Suabia, desemboca en el río Rin a la altura de Mannheim.

El nombre Neckar proviene -vía Nicarus y Neccarus- de la palabra celta Nikros, que significa agua brava.
Liga de Naciones de Voleibol Masculino de 2019
La Liga de Naciones de Voleibol de 2019 fue la segunda edición del torneo anual más importante de selecciones nacionales de voleibol, el evento fue organizado por la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) y contó con 16 equipos. La fase final se disputó en el Credit Union 1 Arena de Chicago, Estados Unidos.

UTC+03:00
UTC+03:00 es el vigésimo segundo huso horario del planeta cuya ubicación geográfica se encuentra en el meridiano 45 este. Aquellos países que se rigen por este huso horario se encuentran 3 horas por delante del meridiano de Greenwich.
Combate de Santa Catalina
El combate de Santa Catalina fue un enfrentamiento armado librado el 21 de septiembre de 1813 en el contexto de la guerra de independencia de Venezuela, entre las fuerzas realistas leales al Imperio español, comandadas por el capitán José Tomás Boves, y las patriotas de la Segunda República de Venezuela, a las órdenes del teniente coronel Carlos Padrón, finalizando con las victorias de las primeras.

Fue el primer combate en que Boves se desempeñó como comandante en jefe.

Guerra de Independencia de Venezuela
La guerra de independencia de Venezuela fue un conflicto armado (bélico) librado entre los años 1810 y 1823 por las fuerzas militares de Venezuela y Gran Colombia contra el dominio español para obtener la independencia del país formando parte de la Gran Colombia. La guerra de independencia sellaría definitivamente la independencia en Venezuela del Imperio español y tendría grandes repercusiones en los demás movimientos independentistas de América del Sur y otros.
Zentrygon goldmani
La paloma perdiz de Goldman (Zentrygon goldmani), también conocida como paloma perdiz cabecicanela, paloma perdiz cabecicastaña o paloma perdiz de frente dorada, es una especie de ave columbiforme de la familia Columbidae nativa de Colombia y Panamá.

Columbidae
Las palomas o colúmbidas (Columbidae) son una familia de aves del orden de las columbiformes con un total de 353 especies (revisado por última vez el 10 de octubre de 2025).

Las palomas se distribuyen por todo el mundo, excepto la Antártida y el Ártico, y con centro de dispersión en América Central. La mayor diversidad de especies se da en la ecozona indomalaya y la ecozona de Australasia.
Ana de Moscú
Ana de Moscú (Principado de Moscú, 1393 - Constantinopla, 1417) fue emperatriz bizantina consorte por su matrimonio con el emperador Juan VIII Paleólogo. Murió cuando su marido todavía era coemperador junto a su padre Manuel II de Bizancio.

Era hija del Gran Príncipe Basilio I de Moscú y de Sofía de Lituania, así como nieta por vía materna de Vitautas el Grande y Ana de Lituania. Se casó con Juan VIII Paleólogo en el año 1414, primogénito del emperador bizantino Manuel II Paleólogo y de su mujer Helena Dragaš. Juan fue nombrado déspota en 1416 y parece que asumió el cargo de coemperador poco después.

Anna tuvo la consideración de segunda emperatriz, después de su suegra, ante la corte. Las crónicas del historiador bizantino Ducas indican que Ana de Moscú murió por la peste bubónica en agosto del año 1417, con apenas 23-24 años de edad y sin dejar heredero. En enero de 1421, Juan VIII se casaba con Sofía de Montferrato.

Ducas (historiador)
Ducas (ca. 1400 - después de 1462) fue un historiador bizantino que floreció durante el mandato de Constantino XI Paleólogo, el último emperador bizantino. La obra de Ducas es una de las fuentes más importantes de las últimas décadas del Imperio bizantino y de su caída ante los otomanos.
Anzhi-Arena
El Anzhi-Arena, también puede aparecer escrito como Anji-Arena, (del ruso: Анжи-Арена) es un estadio de fútbol de Kaspiysk, localidad situada a 18 kilómetros de Majachkalá, en la República de Daguestán, Rusia. El estadio tiene una capacidad para 30.000 espectadores sentados y reúne todos los requisitos UEFA. Fue inaugurado el 22 de julio de 2003 y es propiedad del FC Anzhi Makhachkala, club que se encargó de realizar una importante remodelación entre 2011 y 2013.

Majachkalá
Majachkalá (pronunciado [məxətɕkɐˈla] (escucharⓘ), en ruso: Махачкала, en avar: МахIачхъала, en lezgui: Магьачкъала, en cumuco: Магьачкъала, Mağaçqala) es la capital de Daguestán, en el sur de la Rusia europea. Es un importante puerto del mar Caspio. Sus principales industrias son refinerías de petróleo, construcción naval y conservas de pescado y frutas.
Instituto Superior de Gestión
El Instituto Superior de Gestión (Institut supérieur de gestion, ISG) fue fundada en París en 1967 y es una escuela de negocios de Francia.

Desde 1997, es un miembro de IONIS Education Group y de la Conférence des grandes écoles (desde 2012). Además, es miembro de AACSB y acreditado ACBSP (Association of Collegiate Business School and Programs).

Escuela de negocios
Una escuela de negocios es un centro docente de enseñanza superior que imparte materias como administración, contabilidad, economía, mercadotecnia, finanzas, estrategia, métodos cuantitativos, emprendimiento y comportamiento organizacional.

Existen dos tipos:

Las que forman parte de una universidad, como escuelas o facultades, que emiten titulaciones oficiales, tanto de pregrado como de postgrado (máster y doctorado), o como institutos universitarios, que emiten titulaciones propias.

Las que solamente son instituciones académicas privadas, que emiten titulaciones propias no regladas.

Según la Global Foundation for Management Education (Fundación Global para la Educación de Gestión), en 2006 existían miles de centros docentes que ofrecen formación de negocios; el número exacto se encontraría entre 8,000 y 17,000, debido a la falta de clasificaciones precisas en muchos países.
Psilocybe gallaeciae
Psilocybe gallaeciae es una especie de hongo de la familia Hymenogastraceae. Los primeros ejemplares para la ciencia fueron entregados en el Laboratorio de Plantas no Vasculares de la Universidad de Vigo-CUVI (recogidos en la misma zona de Lagoas-Marcosende-CUVI, y que no aparecían en ninguna bibliografía científica) por C. Covelo Roma en 1996, y después registrada por J. Comesaña en los concellos de Monfero (provincia de La Coruña) y Nigrán (provincia de Pontevedra) en 1997, y publicada en el Boletín de la Sociedad Micológica de Madrid 27:185 como nueva especie en 2003 por el micólogo mexicano Gastón Guzmán y María Luisa Castro, de la Universidad de Vigo. Es una de las tres especies de hongos Psilocybe con propiedades alucinógenas que pueden encontrarse en España, junto con P. hispanica y P. semilanceata. Es un endemismo de Galicia. Crece de manera gregaria en praderas y jardines.

Hymenogastraceae
Hymenogastraceae es una familia de hongos del orden Agaricales. Esta familia contiene 5 géneros y más de 50 especies. Se encuentran en todo el mundo, son hongos de pequeño tamaño, similares a la familia  Mycenaceae. Muchas de las especies son tóxicas y poseen alucinógenos.
Partido judicial de Motilla del Palancar
El partido judicial de Motilla del Palancar es uno de los 4 partidos judiciales en los que se divide la la provincia de Cuenca en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, siendo el partido judicial n.º 3 de la provincia de Cuenca.

El ámbito territorial, que viene regulado por el Real Decreto 529/1983, de 9 de marzo, comprende los municipios de:

Alarcón, Almodóvar del Pinar, Barchín del Hoyo, Buenache de Alarcón, Campillo de Altobuey, Casasimarro, Castillejo de Iniesta, Chumillas, Enguídanos, Gabaldón, Graja de Iniesta, El Herrumblar, Hontecillas, Iniesta, Ledaña, Minglanilla, Monteagudo de las Salinas, Motilla del Palancar, Olmeda del Rey, Olmedilla de Alarcón, Paracuellos, El Peral, La Pesquera, El Picazo, Piqueras del Castillo, Pozorrubielos de la Mancha, Puebla del Salvador, Quintanar del Rey, Solera de Gabaldón, Tébar, Valhermoso de la Fuente, Valverdejo, Villagarcía del Llano, Villalpardo, Villanueva de la Jara y Villarta.

Pozorrubielos de la Mancha
Pozorrubielos de la Mancha es un municipio español de la provincia de Cuenca, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Comprende las pedanías de Pozoseco, Rubielos Altos y Rubielos Bajos. Tiene un área de 73,05 km² con una población de 211 habitantes (INE 2015) y una densidad de 3,17 hab./km².
Alajõe (Peipsiääre)
Alajõe es una aldea del municipio de Peipsiääre, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 63 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del condado, cerca del río Emajõgi, de la orilla occidental del lago Peipus y de la frontera con Rusia y el condado de Jõgeva.

Condado de Jõgeva
El condado de Jõgeva (en estonio:  Jõgeva maakond) o  Jõgevamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte oriental del país y limita con el condado de Ida-Viru al nordeste, el lago Peipus al este, el condado de Tartu al sur, el condado de Viljandi al suroeste, el condado de Järva al noroeste y el condado de Lääne-Viru al norte. Su capital es Jõgeva.
Martha Hunt
Martha Seifert Hunt (Wilson, Carolina del Norte; 27 de abril de 1989) es una modelo estadounidense que ha participado en los desfiles de Victoria's Secret desde 2013. Hunt es ángel de Victoria's Secret desde 2015; ese año cerró el desfile usando el traje Swarovski confeccionado con 90 000 cristales de la misma marca.

Ha trabajado para diversas marcas, entre ellas figuran Pinko, Hugo Boss, Revlon, Swarovski, Ramy Brook, Jessica Simpson, Michael Kors, Pandora Jewerly, etc. También protagonizó portadas de revistas como Vogue, Harper's Bazaar, Elle, Maxim, GQ y Marie Claire.

Issey Miyake
Issey Miyake (Hiroshima, 22 de abril de 1938-Tokio, 5 de agosto de 2022) fue un diseñador de moda japonés, especialista en combinar magistralmente diseño y tecnología en la exploración conceptual indicativa de lo natural, tanto en sus colecciones como en sus diseños.
Nils Silfverskiöld
Nils Silfverskiöld (Gotemburgo, Suecia, 3 de enero de 1888-Estocolmo, 8 de agosto de 1957) fue un gimnasta artístico sueco, campeón olímpico en Estocolmo 1912 en el concurso por equipos "sistema sueco".

Gotemburgo
Gotemburgo (en sueco: Göteborg [jœteˈbɔrj]ⓘ) es la segunda ciudad en importancia y tamaño de Suecia, después de la capital, Estocolmo. Ubicada en la provincia de Gotia Occidental en la costa oeste del país, en la desembocadura del río Göta älv en el estrecho de Kattegat. Es la sede administrativa y arzobispal de la provincia.

El puerto de Gotemburgo es el más grande entre los países nórdicos ya que tiene sus aguas descongeladas durante todo el año. Es el lugar de tránsito de la mayor parte de las exportaciones e importaciones de Suecia.

Grandes industrias como SKF y AB Volvo tienen sus oficinas principales en esta ciudad. Sede de dos establecimientos universitarios, tiene la población universitaria más numerosa de Escandinavia. En las últimas décadas se ha desarrollado el turismo y los eventos culturales.

Fue fundada y fortificada en 1621 por el rey Gustavo II Adolfo, después de varios intentos fallidos de fundación debido a los ataques de daneses y noruegos.
Geoff Tate
Jeffrey Wayne Tate (Stuttgart, Alemania, 14 de enero de 1959), más conocido como Geoff Tate, es un vocalista de rock y heavy metal, conocido por su trabajo con la banda de metal progresivo Queensrÿche. Figura en el puesto #14 en el listado de los 100 mejores vocalistas del Metal de todos los tiempos de la revista estadounidense Hit Parader.

Metal progresivo
El metal progresivo (en inglés progressive metal, o prog metal) es un género musical que fusiona el rock progresivo y metal con cualquiera de sus variantes, como thrash metal, death metal, entre otros.
Avenida San Martín (Vicente López)
La Avenida General José de San Martín es una arteria vial del partido de Vicente López, zona norte del Gran Buenos Aires, provincia de Buenos Aires.

Nace en la costanera de Vicente Lopez y finaliza su recorrido en la Avenida de los Constituyentes al oeste del partido. Continúa como la avenida Juan María Campos en la localidad de San Andrés.

Estación Florida (Mitre)
Florida es una estación ferroviaria ubicada en la localidad homónima, en el partido de Vicente López, zona norte del Gran Buenos Aires, provincia de Buenos Aires. Se trata de una estación intermedia del Ramal Retiro-Mitre de la línea Mitre.

Su construcción marcó el origen del barrio de Florida, debido a que trajo consigo la radicación de pobladores, casas quintas, y residencias para los empleados del ferrocarril. Su arquitectura es de un marcado estilo victoriano, al igual que muchas estaciones de tren construidas en aquella época en el Gran Buenos Aires.
Campeonato Mundial de Curling Masculino de 1996
El XXXVIII Campeonato Mundial de Curling Masculino se celebró en Hamilton (Canadá) entre el 23 y el 31 de marzo de 1996 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Canadiense de Curling.

Las competiciones se realizaron en el Copps Coliseum de la ciudad canadiense.

Federación Mundial de Curling
La Federación Mundial de Curling (en inglés, World Curling Federation, WCF) es el organismo internacional que se dedica a regular las normas del deporte de curling a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.
Diomedea amsterdamensis
El albatros de Ámsterdam (Diomedea amsterdamensis) es una especie de ave procelariforme de la familia de los albatros (Diomedeidae). Este albatros solo cría en la isla de Ámsterdam, en el Índico sur. Está en grave peligro de extinción, según los expertos quedan en todo el mundo no más de 100 ejemplares. Esta ave nidifica en pequeñas colonias, se alimenta de peces y cefalópodos que recoge en la superficie de los mares.

Isla de Ámsterdam
La isla [de] Ámsterdam (del francés: île Amsterdam), a veces llamada Nueva Ámsterdam, es una pequeña isla deshabitada situada al sur del océano Índico, que forma parte de las Tierras Australes y Antárticas Francesas. Es de origen volcánico, aunque inactiva en la actualidad, con un área de 57,5 km² y 10 km de longitud mayor. Su punto más alto es el mont de las Dives (867 m).

A unos 85 km al sur se encuentra la isla de San Pablo, en las coordenadas 38°43′19″S 77°31′44″E﻿ / ﻿-38.72194, 77.52889. Es una isla rocosa y sin vegetación, cuya superficie es de unos 8 km².
Ministerio de Marina (Argentina)
El Ministerio de Marina fue una cartera de la Administración Pública Nacional que existió entre 1898 y 1958, teniendo a su cargo lo relativo a la marina de guerra (Armada Argentina), marina mercante, navegación e industria naval.

Fue creado el 12 de octubre de 1898, tras la ampliación del número de ministerios establecida por la reforma de la Constitución de la Nación Argentina del 15 de marzo de 1898.

Con su disolución el 13 de junio de 1958, fue integrado en el Ministerio de Defensa Nacional, junto con las Secretarías de Guerra y de Aeronáutica.

Navegación
La navegación es el conjunto de métodos utilizados para determinar la posición de un vehículo (nave, aeronave, …)  y el rumbo o camino para trasladarse a otro lugar. Dado que esto no requiere mucha técnica cuando los puntos de referencia son visibles, la palabra se suele limitar al ámbito de los barcos y las aeronaves, es decir, la navegación marítima y la navegación aérea. La palabra navegación fue inventada en el siglo XV a partir de la palabra latina navis que significa "barco" y se encuentra en otras lenguas indoeuropeas. La navegación es literalmente "el arte de dominar el barco", pero también se utiliza para "encontrar el camino". El Sistema de Posicionamiento Global (GPS) es hoy en día la principal herramienta para ello.