hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Juraj Bača
Juraj Bača (Komárno, 17 de marzo de 1977) es un deportista eslovaco que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de C4 1000 m. Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1998 y 2003, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 1997 y 2002.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1997
El I Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Plovdiv (Bulgaria) en el año 1997 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Búlgara de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado a un costado del río Maritsa, al oeste de la ciudad búlgara.
Matorral xerófilo de Socotra
El matorral xerófilo de Socotra es una ecorregión de la ecozona afrotropical, así definida por WWF, que se extiende por el archipiélago de Socotra, en Yemen. En el 2008 el archipiélago ha sido declarado Patrimonio Mundial por la Unesco “por la gran riqueza y diversidad de su flora y fauna, así como por el elevado índice de endemismo de éstas”.

Ecorregión
Una ecorregión o región ecológica es un área biogeográfica relativamente grande que se distingue por el carácter único de su ecología, clima, geomorfología, suelos, hidrología, flora y fauna. Si bien el concepto se basa en la delimitación de regiones fitogeográficas o biogeográficas, su circunscripción incluye además otros valores que van más allá de los biológicos, como las actividades y la cultura humana que modelan el gran paisaje.
Oscar Belloso Vargas
Oscar José Belloso Vargas (Maracaibo, 18 de julio de 1970) es un ingeniero venezolano. Fue el rector de la Universidad Rafael Belloso Chacín (URBE), también presidente de las universidades URBE Internacional en Miami y URBE Chile.

Universidad Rafael Belloso Chacín
La Universidad Privada Dr. Rafael Belloso Chacín (URBE), es una universidad privada venezolana fundada en 1989, en la ciudad de Maracaibo, capital del estado Zulia, ubicada al occidente de Venezuela. Tiene una población aproximada de cuarenta y tres mil (43.000) estudiantes entre pregrado, posgrado y otros programas que ofrece esta casa de estudios. A su vez, cuenta con la estación de radio URBE 96.3 FM y una extensión, URBE Internacional, en República Dominicana.
Monae' Nichols
Monae' Nichols (24 de noviembre de 1998) es una deportista estadounidense que compite en atletismo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2024, en la prueba de salto de longitud.

Salto de longitud
El salto de longitud o salto largo es una prueba actual del atletismo  que consiste en recorrer la máxima distancia posible en el plano horizontal a partir de un salto tras una carrera.  Forma parte del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos en la categoría masculina desde su primera edición celebrada en Atenas 1896 y en la femenina desde Londres 1948. No obstante, esta prueba ya se realizaba en los Juegos Olímpicos en la Antigüedad al menos desde el año 708 a. C., incluida dentro de la prueba del pentatlón.
Filloa
La filloa, frilloa, afilloa, filloga o freixó es un tipo de fruta de sartén típico de Galicia, Asturias (llamados frixuelos) y León. Los ingredientes básicos son harina, huevos y agua, caldo o leche; tradicionalmente tocino, o puede ser sustituido por aceite, para freírlas y opcionalmente azúcar o miel.

En algunos lugares se denomina filloga a las morcillas dulces.

Huevo (alimento)
Los huevos constituyen un alimento habitual en la  alimentación de los humanos. Se presentan protegidos por una cáscara y son ricos en proteínas (principalmente albúmina, que es la clara o parte blanca del huevo) y lípidos. Son un alimento de fácil digestión, componente principal de múltiples platos dulces y salados, y una parte imprescindible en muchos otros debido a su propiedad aglutinante.
Conceptismo
El conceptismo es una corriente de la literatura, con especial curso en la lírica cancioneril del siglo XV y el Barroco del siglo XVII en España, que se funda en una asociación ingeniosa entre palabras e ideas denominadas «concepto» o «agudeza».

Concepto
Los conceptos (del latín: conceptus) «son las unidades más básicas de toda forma de conocimiento humano»; por medio de las cuales comprendemos las experiencias. Son captaciones de la realidad (realismo) o, por contrario, construcciones o autoproyecciones mentales (constructivismo o idealismo), que surgen por medio de la abstracción de las esencias inteligibles o por la integración en clases o categorías, que agrupan nuestros nuevos conocimientos y nuestras nuevas experiencias con los conocimientos y experiencias almacenados en la memoria.

Se considera una unidad cognitiva de significado; un contenido mental que a veces se define como una «unidad del conocimiento».
Universidad Europea
La Universidad Europea es una institución de enseñanza superior que gestiona cuatro universidades privadas en España y una en Portugal:

Universidad Europea de Madrid

Universidad Europea de Canarias

Universidad Europea de Valencia

Universidad Europea de Andalucía

Universidad Europea de Lisboa

Otra universidad, la Universidad Europea de Asturias, se encuentra en proceso de apertura.

Pone a disposición de sus estudiantes tres clínicas universitarias y un campus virtual.

Universidad Europea de Canarias
La Universidad Europea de Canarias (UEC) es la primera institución de educación superior privada de las Islas Canarias (España). Comenzó su actividad en octubre de 2012, teniendo su sede en el municipio de La Orotava (Santa Cruz de Tenerife). Desde 2020 también cuenta con el campus de Santa Cruz de Tenerife.
Pinus ponderosa
Pinus ponderosa, el pino ponderosa, pino ponderoso o pino real americano, es una especie de coníferas, originaria del oeste de EE. UU. En inglés se le llama también Bull Pine y Blackjack Pine, así como Western Yellow Pine. El pino ponderosa es el árbol emblema del estado estadounidense de Montana.

George Engelmann
George Engelmann (Fráncfort del Meno, 2 de febrero de 1809 - San Luis (Misuri), 4 de febrero de 1884) fue un médico y botánico de origen alemán, nacido en Fráncfort del Meno, ya a los quince se apasiona por la Botánica, pero estudia Medicina obteniendo su doctorado en 1831. Emigra a EE. UU. en 1832, falleciendo en Saint-Louis, Misuri. Allí desarrolló la mayor parte de su carrera profesional.

Desarrolla una granja en Illinois, luego va a St. Louis donde se establece practicando la medicina. En 1840 visita Alemania, donde se casa con una prima, Dorothea Horstmann, retornando juntos a EE. UU. (Su hijo George Julius Engelmann fue un notable ginecólogo.)

Sus estudios sobre Biología y Botánica lo hicieron operar observaciones meteorológicas desde 1836 hasta su muerte. Fue el primero en señalar que las viñas americanas estaban inmunizadas contra la filoxera. Estudió largamente la flora local, interesándose en particular por las cactáceas, los robles y las coníferas.
Five Tango Sensations
Five Tango Sensations es un conjunto de cinco piezas (Asleep—Loving—Anxiety—Despertar—Fear) para bandoneón y cuarteto de cuerda escrito en 1989 por el compositor argentino Astor Piazzolla. Fue estrenado en Nueva York ese año y grabado inmediatamente después por el Kronos Quartet y el compositor al bandoneón en un álbum que tenía el mismo título de la obra.

Bandoneón
El bandoneón es un instrumento musical de viento, libre (o de lengüetas libres) a fuelle de la familia de la concertina (en alemán konzertina), de forma rectangular, sección cuadrada y timbre particular. Su nombre original en alemán es bandonion, pero su castellanización en el Río de la Plata estableció la palabra "bandoneón" para denominar al instrumento en español.

Fue diseñado inicialmente en Alemania como evolución de instrumentos de lengüetas sueltas (free-reed) anteriores, como la concertina u otros. Se dice que su uso fue inicialmente como órgano portátil para ejecutar música religiosa; de ahí su sonido sacro y melancólico.

Al llegar al Río de la Plata de la mano de marineros e inmigrantes, fue adoptado por músicos de la época y fue así como colaboró en la formación del sonido particular del tango rioplatense, constituyéndose en un verdadero símbolo de este.
El cisne negro (película de 1942)
El cisne negro (The Black Swan) es una película de aventuras del género de capa y espada de 1942 en Technicolor dirigida por Henry King, basada en la novela de Rafael Sabatini, y protagonizada por Tyrone Power y Maureen O'Hara. Fue nominada a tres premios Óscar, ganando el de mejor fotografía.

Cine de capa y espada
El cine de capa y espada es un subgénero del género del cine de aventuras, a menudo caracterizado por combates de esgrima y por personajes heroicos y aventureros, conocidos como héroes de capa y espada (swashbucklers, término en inglés referido originalmente a espadachines extravagantes). Es también típico del subgénero que hechos históricos reales ocupan con frecuencia un lugar destacado en la trama, que las nociones morales del bien y el mal son claramente diferentes, que los personajes heroicos son claramente heroicos y que incluso los villanos tienden a tener un código de honor (aunque no sea siempre este el caso). También suelen incluir una damisela en apuros y elementos románticos.
Joanna Lumley
Joanna Lamond Lumley OBE, RGS, (Srinagar, 1 de mayo de 1946) es una actriz,exmodelo, escritora y presentadora de televisión británica. Fue nominada a los BAFTA en 1998 y es conocida también por su labor como activista.

Srinagar
Srinagar (en cachemir: سِرېنَگَر, en hindi: श्रीनगर; en urdu: سری نگر‎) era la capital de verano del estado de Jammu y Cachemira, en la India. Está situada en el valle de Cachemira. La ciudad se encuentra a las dos orillas del río Jhelum, afluente del Indo.

Está situada a 876 km al norte de Nueva Delhi y se encuentra a una altitud de 1585 m s. n. m.
El índice de alfabetización es del 59,18%.

El final de la película Pasaje a la India, de David Lean, está ambientado en esta ciudad.

Dentro de Srinagar está Hari Parbat, una montaña sagrada.
(4508) Takatsuki
(4508) Takatsuki es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 27 de marzo de 1990 por Kin Endate y el también astrónomo Kazuro Watanabe desde el Observatorio de Kitami, Hokkaidō, Japón.

Observatorio de Kitami
El Observatorio de Kitami se localiza en el Centro Cultural de la Región de Kitami-Abashiri, situado en el este de Hokkaidō, Japón. Su código de observatorio es el 400. Sus coordenadas geodésicas son 0.72344 radios terrestres desde el eje de rotación y +0.68811 radios terrestres desde el plano ecuatorial, con 143.7827 grados al este de Greenwich.

Los astrónomos aficionados Atsushi Takahashi y Kazuro Watanabe descubrieron una gran cantidad de asteroides desde este lugar. Hasta el año 2012 se habían realizado 680 descubrimientos desde Kitami.
Hipolipemiante
Se entiende por hipolipemiante a cualquier sustancia farmacológicamente activa que tenga la propiedad de disminuir los niveles de lípidos en sangre. En el sistema de clasificación anatómica, terapéutica y química, forman un grupo homogéneo denominado C10.

La importancia de estas sustancias viene dada porque el exceso de algunos tipos de lípidos (colesterol o triglicéridos) o de las lipoproteínas es uno de los principales factores de riesgo para la enfermedad cardiovascular, principal causa de muerte en los países desarrollados:

Bilis
La bilis (del latín bilis) o hiel es una secreción líquida amarillenta, amarronada o de color verde oliva y de sabor amargo producida continuamente por el hígado y almacenada y concentrada en la vesícula biliar de muchos vertebrados. Interviene en los procesos de digestión funcionando como emulsionante de los ácidos grasos. Está compuesta mayormente por agua más sales biliares, proteínas, colesterol y hormonas.
Talkhan
Talkhan es una golosina y postre típico de Afganistán, elaborado con nuez y moras rojas o blancas. Se dice que el talkhan se parece al chocolate, solo que es más liviano y grueso. El talkhan es elaborado especialmente en los valles montañosos del Hindukush, incluida la provincia de Parwān.

Nuez (fruto)
En botánica, el término nuez (o núcula) se aplica a un fruto seco indehiscente (aquenio), monospermo y con un pericarpio duro que deriva de un ovario ínfero cuya pared está endurecida.

Se encuentran nueces en géneros botánicos del orden de las Fagales, por ejemplo:

Avellanas

Bellotas

Castañas

Contrariamente a lo que pueda parecer, el fruto del nogal —la 'nuez' común del comercio— no es botánicamente una nuez, sino una "drupa involucrada" o trima porque tiene un pericarpio carnoso derivado del involucro y no de la pared del ovario como las verdaderas nueces.

Este también es el caso de la nuez de Macadamia, que no es una nuez en su sentido botánico, sino un "folículo",  un fruto seco monocarpelar y polispermo dehiscente por la zona ventral de dicho fruto.
Hechos tocantes al difunto Arthur Jermyn y su familia
Hechos tocantes al difunto Arthur Jermyn y su familia (en inglés: Facts Concerning the Late Arthur Jermyn and His Family), también conocido como El simio blanco (The White Ape) o simplemente Arthur Jermyn es un relato de terror escrito en 1920 por el escritor estadounidense H. P. Lovecraft. Los temas de la historia son la ascendencia mancillada, el conocimiento que sería mejor ignorar y una realidad que el entendimiento humano encuentra intolerable.

Ancestro
Un ancestro, antepasado, antecesor o predecesor es cualquier ascendiente directo por parentesco; bien el progenitor inmediato (padre o madre) o recursivamente, el progenitor de cada uno de ellos (abuelos, 
bisabuelos, tatarabuelos, y así sucesivamente). El término igualmente suele usarse para referirse a un grupo de antepasados relacionados con un antepasado directo del cual desciende o cree descender un individuo o grupo social (familia, clan, tribu, etnia, pueblo, nacionalidad, entre otros).
Departamento de Transporte de Delaware
El Departamento de Transporte de Delaware (en inglés: Delaware Department of Transportation, DelDOT) es la agencia estatal gubernamental encargada en la construcción y mantenimiento de toda la infraestructura ferroviaria, carreteras estatales; así como sus federales, locales e interestatales, y transporte aéreo del estado de Delaware. La sede de la agencia se encuentra ubicada en Dover, Delaware y su actual director es Shailen Bhatt.

Dover (Delaware)
Dover es la capital y segunda ciudad más grande del estado de Delaware, Estados Unidos. En el censo del año 2000, tenía una población de 32135 habs. Está localizado en el condado de Kent, localizado este a su vez en la península de Delmarva. La ciudad de Dover está situada geográficamente en el centro del estado de Delaware.
Sistema de Control de Área de Tránsito
Sistema de Control de Área de Tránsito (más conocido por su sigla SCAT) puede designar al:

Sistema de Control de Área de Tránsito Bío Bío, que coordina el control del tránsito en el Gran Concepción, Chile.

Sistema de Control de Área de Tránsito Gran Valparaíso, que coordina el control del tránsito en el Gran Valparaíso, Chile.

Sistema Centralizado de Área de Tránsito Antofagasta, que coordina el control del tránsito de Antofagasta, Chile.

Sistema de Control de Área de Tránsito Bío Bío
El Sistema de Control de Área de Tránsito Bío Bío (más conocido por sus siglas SCAT Bío Bío) es el organismo encargado de gestionar, mejorar y vigilar el tránsito vehicular del Gran Concepción, Chile.

Todo este control se realiza desde el edificio de control vial y ferroviarío más moderno de Sudamérica, ubicado en la ciudad de Concepción.
Mi nombre es Liberty
Mi nombre es Liberty es una obra literaria que se plasma en el género de novela contemporánea y en concreto en Novela rosa es realizada por la escritora Lisa keyplas reputada novelista poseedora de premios tales como Someone to Watch Over Me o RITA de Romance Writers of America. 
Esta novela estaba titulada originalmente Sugar Daddy lo que fue posteriormente modificado.

Novela rosa
La novela rosa, también conocida como novela romántica (aunque resulta útil el término «rosa» para distinguirla de la novela romántica perteneciente al período histórico cultural del Romanticismo) se trata de un género literario narrativo occidental, que el DLE define como una «variedad de relato novelesco, cultivado en época moderna, con personajes y ambientes muy convencionales, en el cual se narran las vicisitudes de dos enamorados, cuyo amor triunfa frente a la adversidad». En inglés se la conoce como romance novel y en francés como roman sentimental o roman à l'eau de rose. El escritor cubano Guillermo Cabrera Infante consideraba ambiguo el término novela rosa y proponía a cambio novela de romance para definir este género en castellano.
Kaleste
Kaleste es una localidad del condado de Hiiu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 5 habitantes.

Se encuentra ubicada en la isla de Hiiumaa (archipiélago Moonsund), al noroeste del país, junto a la costa del mar Báltico y a poca distancia al norte de la isla de Saaremaa.

Archipiélago Moonsund
El archipiélago Moonsund o archipiélago estonio occidental) (en estonio: Lääne-Eesti saarestik) es un grupo de islas de Estonia, alrededor de Väinameri, ubicadas en el mar Báltico. El área total es de alrededor de 4000 km². Las islas principales son Saaremaa, Hiiumaa, Muhu y Vormsi; además, hay alrededor de 500 islas menores.
Tenuiphantes wunderlichi
Tenuiphantes wunderlichi es una especie de araña araneomorfa del género Tenuiphantes, familia Linyphiidae. La especie fue descrita científicamente por Saaristo & Tanasevitch en 1996.

El prosoma, las patas, quelíceros y maxilares son de color marrón amarillento. La longitud del cuerpo del macho es de 2,16 milímetros y de la hembra 2,41 milímetros. La especie se distribuye por Turquía.

Araneomorphae
Los araneomorfos (Araneomorphae), antes labidognatos (Labidognatha), son un suborden de  arañas (orden Araneae). Se distinguen por tener quelíceros dispuestos diagonalmente, cruzándose entre sí en el extremo, en contraste con las Mygalomorphae en las que se orientan de arriba abajo.
Amenemope
Usermaatra Setepenamon Amenemopet, o Amenemope, fue un faraón de la dinastía XXI del Antiguo Egipto que gobernó de ca. 993 a 984 a. C. durante el Tercer periodo intermedio de Egipto.

Manetón comenta que Amenoftis disfrutó de un reinado de nueve años, según Julio Africano y Eusebio de Cesarea en la versión del monje Jorge Sincelo (siglo IX).

Tercer periodo intermedio de Egipto
El tercer periodo intermedio del antiguo Egipto transcurre de c. 1070 a 650 a. C. Hacia el siglo XI a. C., Egipto se vio dividido en dos unidades políticas, una dirigida desde Tanis, en el Bajo Egipto, y otra desde Tebas, en el Alto Egipto. Ambas eran gobernadas por dinastías de origen libio. Si bien eran independientes entre sí, y en muchos casos rivales, los gobernantes tebanos solo ostentaban el título de sumo sacerdote de Amón.

Tanis, la capital de la dinastía del norte, estaba próxima a la ciudad de Avaris, la capital de los hicsos y la Pi-Ramsés de los Ramésidas (excavada por arqueólogos austriacos dirigidos por Manfred Bietak).

Se considera, generalmente, que este período incluye desde las dinastías libias hasta la caída de la dinastía XXV, originaria de Kush (Nubia), en el siglo VII a. C.
Rosa María Guerrero
Rosa María Guerrero Cazares (Mazatlán, 30 de noviembre de 1984) es una atleta paralímpica mexicana que compite en eventos de lanzamiento de disco y lanzamiento de peso a nivel internacional. Formó parte de la delegación mexicana en los Juegos Paralímpicos de Tokio 2020 y en los Juegos Paralímpicos de París 2024.

Lanzamiento de disco
El lanzamiento de disco es una prueba campo del atletismo, donde el objetivo es lanzar un objeto pesado de sección circular. El disco se lanza desde un círculo de 2.50 m de diámetro y debe aterrizar dentro de un sector de ángulo de 34° 92'. Es un círculo de madera rodeado por metal; para los hombres tiene un diámetro de 22 cm y un peso de 2 kg, mientras que para las mujeres mide 18 cm y pesa 1 kg. Se debe lanzar con una sola mano. La zona de lanzamiento no es la misma que la del lanzamiento de peso y martillo, 2.15 m en peso y martillo, 2.50 m para disco.
Tann (Baviera)
Tann es un municipio situado en el distrito de Rottal-Inn, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 3946 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, en la región de Baja Baviera, cerca de la orilla del río Eno —un afluente derecho del Danubio— y de la frontera con Austria.

Río Eno
El río Eno (en alemán: Inn; en retorromano: En) es un río europeo, uno de los principales afluentes del río Danubio, que discurre por Suiza, Austria y Alemania. Tiene 517 km de longitud y drena una cuenca de 25 700 km².
Parque nacional Mimosa Rocks
El Parque Nacional Mimosa Rocks es un parque nacional en Nueva Gales del Sur (Australia), ubicado a 329 km al suroeste de Sídney.

El parque incluye 12 km de costa, en donde se pueden visitar playas, acantilados y promontorios con paisajes de gran belleza. Las islas Bunga Head y Mimosa Rocks son acantilados separados del continente.

Parque nacional
Un parque nacional es una categoría de área protegida que goza de un determinado estatus legal que obliga a proteger y conservar la riqueza de su flora y su fauna. Se caracteriza por ser representativa de una región fitozoogeográfica y tener interés de la ciencia y el turismo.
Idioma tiví
El idioma tiwi o tiví es una lengua australiana hablada en la isla Melville (en lengua tiví, llamada Yermalner) y la isla Bathurst, en las costas del norte de Australia.

El tiví es una lengua polisintética. A diferencia de otras lenguas australianas, cuya relación con las lenguas del entorno hace que se puedan agrupar en una familia lingüística, el tiví ha sido considerado una lengua aislada, dentro del heterogéneo grupo de las lenguas no pama-ñunganas.

Lengua polisintética
Las lenguas polisintéticas son lenguas aglutinantes en grado sumo. Es decir, lenguas en las que las palabras están compuestas por muchos morfemas. Una lengua sintética tiene más de un morfema por palabra, lo cual ocurre en la mayor parte de las lenguas, pero una lengua polisintética tiene tal grado de unión morfológica, que normalmente se emplea para expresar que se produce, en cierta forma, la incorporación, tal como la unión de verbos y nombres en una misma palabra. Por lo menos, el número, la persona y tipo de sustantivo tanto del sujeto como del complemento directo están marcados en el verbo de alguna forma, lo que permite que el orden de las palabras sea muy libre.
Iglesia de San José (Pachica)
La iglesia de San José es un templo católico ubicado en la localidad de Pachica, comuna de Camarones, Región de Arica y Parinacota, Chile. Construida en el siglo xviii, fue declarada monumento nacional de Chile, en la categoría de monumento histórico, mediante el Decreto n.º 331, del 10 de agosto de 2015.

Camarones (comuna)
Camarones es una comuna perteneciente a la provincia de Arica, en la Región de Arica y Parinacota, en el Norte Grande de Chile. Su municipalidad tiene asiento en el caserío de Cuya, ubicada en la ribera sur del río Camarones.