hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sons of the Pioneers (canción)
«Sons of the Pioneers» —en español: «Hijos de los pioneros»— es un tema escrito por Myles Goodwyn y aparece originalmente como la segunda pista del álbum Animal Grace de la banda canadiense de rock April Wine, publicado en 1984 por Aquarius Records y Capitol Records en Canadá y el resto del mundo respectivamente.

April Wine
April Wine es un grupo de Rock canadiense formado a finales del año 1969. Fue introducido en el Salón de la Fama del Rock por ser uno de los mayores exponentes del Rock en Canadá, y un grupo veterano a nivel universal.

La banda tiene muchos álbumes con calificación dorada y platino, de los más de 20 álbumes de estudio que han grabado a lo largo de su carrera. El álbum Electric Jewels, apareció en el Top 100 Álbumes Canadienses, sobre el puesto número 73.
Érone
Érone en idioma francés, Erone en idioma corso (sin acento), es una comuna y población de Francia, en la región de Córcega, departamento de Alta Córcega.

Su población en el censo de 1999 era de 9 habitantes.

Alta Córcega
Alta Córcega (2B) (en francés: Haute-Corse, en corso: Corsica Suprana) es uno de los departamentos franceses de la isla de Córcega. Limita al norte y al oeste con el mar Mediterráneo, al este con el mar Tirreno y al sur y al suroeste con el departamento de Córcega del Sur. Su capital es la ciudad de Bastia.
East Palestine
East Palestine es una ciudad ubicada en el condado de Columbiana en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 4721 habitantes y una densidad poblacional de 578,3 personas por km².
El 3 de febrero de 2023, la ciudad fue víctima de un accidente ferroviario de notoriedad a nivel nacional e internacional por su gravedad y consecuencias de salud para sus pobladores y ambientales para la región.

Condado de Columbiana
El condado de Columbiana es uno de los 88 condados del estado estadounidense de Ohio. Fundado en 1803, su capital es Lisbon y su ciudad más poblada es Salem. Ocupa una superficie de 1.386 km² (de los cuales 7 están cubiertos por agua) y tiene una población de 112.075 habitantes. La densidad de población es de 81 hab/km² (según el censo nacional de 2000).
Álvaro Valera
Álvaro Valera Muñoz-Vargas (Sevilla, 16 de octubre de 1982) es un deportista español que compite en tenis de mesa adaptado. Ganó seis medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano entre los años 2000 y 2020.

Juegos Paralímpicos de Verano
Los Juegos Paralímpicos de Verano son la competición olímpica oficial para atletas con discapacidades físicas, mentales y sensoriales. Esto incluye discapacidades motoras, amputaciones, ceguera y parálisis cerebral. Aparte quedan  de los Juegos Paralímpicos de Invierno, dedicado a los deportes de invierno,  los cuales se practican en el hielo o la nieve. Pese a ello no necesariamente los juegos se llevan a cabo en verano, dependiendo tal circunstancia de la ciudad en la que el evento se realice los Juegos Paralímpicos de Verano se realizan en la misma ciudad que es sede de los Juegos Olímpicos de Verano . En el año 2001,  el Comité Olímpico Internacional (COI) y el Comité Paralímpico Internacional (CPI) firmaron un acuerdo para que ambos eventos se realicen en la misma ciudad el mismo año.
Cesare Emiliani
Cesare Emiliani  (Bologna, 8 de diciembre de 1922 – Palm Beach Gardens, 20 de julio de 1995) fue un geólogo, micropaleontólogo e isotopista geoquímico italiano, fundador de la paleo-oceanografía.

Emiliani nació en Bolonia y sus padres fueron Luigi y Maria (Manfredidi) Emiliani.

Junto con Roger Revelle y muchos otros desarrolló activamente el programa JOIDES que se basó en el proyecto original LOCO (LOng COres).

Fue un científico pro-renacentista – políglota y hombre muy leído – y adversario militante de posturas dogmáticas al igual que de toda rigidez mental. Era por este motivo que en sus últimos años consagró mucho tiempo en despertar interés y propuso el Calendario holoceno, una reforma del calendario con origen en la época holocena. Su ambición fue eliminar el hiato entre la escala a. C. y la escala d. C.. Éste es igual a 1 año porque cada escala tiene origen 1 como consecuencia de la definición del Calendario Gregoriano.

Científico
Un científico (del latín scientificus, y a su vez de scientia, 'conocimiento' y -fic, raíz apofónica de facis, 'hacer') es una persona que participa y realiza una actividad sistemática para generar nuevos conocimientos en el campo de las ciencias (tanto naturales como sociales), es decir, que realiza investigación científica. El término aparece en el Diccionario de Autoridades de la Real Academia en 1729, mientras que en inglés (scientist) no fue introducido hasta 1833 por el británico William Whewell.

En un sentido más restringido, un científico es una persona que utiliza el método científico. Puede ser experta en una o más áreas de la ciencia.
Mujeres en el rock
Las mujeres han participado en la música rock y en todos sus subgéneros como cantantes, instrumentistas y productoras de discos prácticamente desde el nacimiento del género. Tienen una gran prominencia en muchos estilos de la música popular como cantantes, sin embargo, las mujeres instrumentistas profesionales son poco comunes en la música popular, especialmente en los géneros del rock como el heavy metal.

Instrumentista
Instrumentista es una forma de referirse al ejecutante de algún instrumento musical de forma genérica. Esta definición se utiliza principalmente dentro de la música académica y en ambientes medianamente formales.

Un instrumentista tiene conocimientos sobre la ejecución de un instrumento específico. Además de eso tiene que tener conocimientos de teoría musical, sobre armonía y tener una mínima base de conocimientos sobre composición. Algunos instrumentistas, como los de jazz y blues, tienen que tener grandes conocimientos de improvisación.

Puede aplicarse también en el ámbito industrial el término instrumentista a todo aquel profesional encargado de la instalación, reparación y mantenimiento de los instrumentos industriales.

Se entiende por instrumento industrial, todo aquel equipo que se utiliza para la medición, registro, transmisión y/o control una variable de proceso, usualmente temperatura, presión, nivel, caudal, o cualquier otra variable física o química.
Lunchables
Lunchables es una marca estadounidense de alimentos y snacks fabricada por Kraft Heinz en Chicago, Illinois, y comercializada bajo la marca Oscar Mayer. Se introdujeron inicialmente en Seattle en 1988 antes de lanzarse a nivel nacional en 1989. Muchos productos Lunchables se producen en una planta de Garland, Texas, y luego se distribuyen en todo Estados Unidos.

En el Reino Unido e Irlanda, los Lunchables fueron comercializados originalmente por Kraft Foods Inc.  y su sucesor Mondelez  como " Dairylea Lunchables". En 2023, Mondelez renombró la línea "Dairylea Lunchers".

Kraft Heinz
The Kraft Heinz Company es el nombre de la sociedad resultante de la fusión proyectada por la compañía multinacional Kraft Foods y el gigante de las salsas Heinz. La fusión fue apoyada por sus respectivos socios referentes, 3G Capital y Berkshire Hathaway. La nueva sociedad va a invertir US$ 10 000 millones en el negocio, valorándose la nueva Kraft Heinz Company en cerca de US$ 46 000 millones. Kraft Heinz Company, una vez fusionada, comprenderá al menos 13 marcas diferentes.
Bohemiclavulus
Bohemiclavulus es un género extinto de sinápsidos pelicosaurios  que vivieron durante finales del Carbonífero en la República Checa (en la Formación Slaný). Fue clasificado originalmente como una especie de Edaphosaurus y posteriormente como una especie de Ianthasaurus. La especie tipo, Bohemiclavulus mirabilis, fue descrita en 2019. El espécimen holotipo consiste en un único fragmento de apófisis espinosa.

Apófisis espinosa
Las apófisis espinosas (o a veces se usa el anglicismo "procesos espinosos") son prominencias óseas o proyecciones que surgen de la parte posterior de las láminas de las vértebras. Protegen el canal medular que alberga la médula espinal, que es anterior, y a ambos lados se insertan potentes músculos del tronco.

En el caso de las vértebras cervicales (excepto el atlas) pueden ser bituberosas, es decir, pueden presentar una bifurcación.
Campeonato de la SAFF 2015
El Campeonato de la SAFF 2015, denominado oficialmente por razones de patrocinio Copa Suzuki de la SAFF 2015 (SAFF Suzuki Cup 2015), fue la undécima edición del Campeonato de la SAFF, torneo de fútbol a nivel de selecciones nacionales organizado por la Federación de fútbol del Sur de Asia (SAFF). Se llevó a cabo en la ciudad de Thiruvananthapuram, en India, y contó con la participación de 7 seleccionados nacionales masculinos, ya que un mes antes del inicio del certamen Pakistán anunció su retiro por intermedio de su federación nacional. Por su parte, la selección de Afganistán, que inicialmente había dejado entrever su intención de abandonar la SAFF para unirse a la recién creada Federación de Fútbol de Asia Central, comunicó que participaría del certamen por última vez.

India y Afganistán se enfrentaron por tercera vez consecutiva en la final, donde el seleccionado local acabó llevándose la victoria tras la prórroga, obteniendo así su séptimo título en el certamen.

Prórroga (deporte)
La prórroga (referida también como prorrogación, alargue, tiempo extra, periodo extra, periodo suplementario, tiempo suplementario, suplemento, tiempo complementario o simplemente suplementario) es un mecanismo procedimental utilizado en diversas disciplinas deportivas para la resolución de situaciones de empate al concluir el tiempo reglamentario del encuentro. Este recurso es comúnmente implementado en deportes como el baloncesto y el béisbol, en los cuales el empate no se contempla como una conclusión válida del evento, procediendo a la continuación del juego mediante un periodo adicional. En el fútbol, especialmente en torneos de eliminación directa, la aplicación de este periodo extendido se torna imperativa, con el objetivo de asegurar un desenlace definitivo y varía en su duración y especificidad conforme a los protocolos normativos establecidos por las federaciones y entidades rectoras de cada disciplina.
Paolo Scaroni
Paolo Scaroni (Vicenza, 28 de noviembre de 1946) es un empresario, economista, dirigente deportivo, CEO y banquero italiano. Es el presidente de Enel (desde 2023) y del AC Milan de Italia (desde 2018). Entre 2002 y 2014, fue director ejecutivo de las compañías energéticas italianas Enel y Eni.

Ciudadanía italiana
La ciudadanía italiana (en italiano: cittadinanza italiana) es otorgada a los hijos y nietos de italianos emigrados a través del ius sanguinis (derecho de sangre).

Se determina por filiación y solo por excepción de otras motivaciones, por ejemplo: la mujer italiana o hija de un hombre italiano, solo transmite la nacionalidad a sus hijos nacidos después del 1 de enero de 1948. Otro ejemplo, si un ciudadano italiano adquiere otra nacionalidad renunciando expresamente a la italiana antes del 16 de agosto de 1992 y, posteriormente a la fecha de naturalización, tiene un hijo o hija, ese descendiente no es italiano, puesto que en el momento de nacer, su padre habría perdido su nacionalidad. Contrariamente, si el ciudadano italiano tiene un hijo o hija y con posterioridad al nacimiento se naturaliza, y todo eso ocurre antes de 16 de agosto de 1992, el hijo es italiano, pero su padre al tomar otra nacionalidad no.
Rushan
Rushan (en chino, 乳山; pinyin, Rǔshān)  es un municipio  bajo la administración directa de la Prefectura Weihai en la Provincia de Shandong, República Popular China.  Su área es de 1664 km² y su población total para 2020 superó los 460 mil  habitantes.

Shandong
Shandong (en chino, 山东; pinyin, Shāndōngⓘ) es una  provincia costera de la República Popular China. Con cerca de 102 millones de habitantes (censo del año 2020) es la segunda provincia más poblada del país, solo por detrás de Cantón. Su capital es Jinan.

Su abreviatura es Lǔ (鲁), por el Estado de Lu que existió en la zona durante el periodo de las Primaveras y los Otoños. Otro nombre popular que se le suele dar es Qilu (齐鲁, 齊魯, Qílǔ ), ya que el Estado de Qi también estuvo aquí en esa misma época.

Shandong significa literalmente “este de las montañas” en referencia a la localización de la provincia al este de las montañas Taihang. La provincia está situada en el bajo río Amarillo y se extiende hacia el mar en la península de Shandong. Limita con el mar de Bohai al norte, con Hebei al noroeste, con Henan al oeste, con Jiangsu al sur y con el mar Amarillo al suroeste. También comparte un pequeño tramo de frontera con Anhui, entre Henan y Jiangsu.
Estridón
Estridón (en latín: Strido Dalmatiae) fue una ciudad de la provincia romana de Dalmacia. Se desconoce su localización exacta. La ciudad es conocida especialmente por ser el lugar donde nació san Jerónimo. También era de aquí Domno de Estridón, un obispo que participó en el Primer Concilio de Nicea, y el sacerdote Lupicino de Estridón. En 379 la ciudad fue destruida por los godos. Jerónimo escribió sobre ello en su obra De viris illustribus: «Hieronymus patre Eusebio natus, oppido Stridonis, quod a Gothis eversum, Dalmatiae quondam Pannoniaeque confinium fuit...».

Es posible que Estridón estuviera situada en territorio de la actual Croacia o Eslovenia. Posibles localizaciones son: Sdrin, Štrigova, Zrenj (Croacia), Starod (Eslovenia).

De viris illustribus
De viris illustribus, título en latín para "Sobre hombres ilustres" (o famosos), representa uno de los tropos más comunes de la literatura romana, el  exemplum, que fue revivido durante el Renacimiento italiano e inspiró la colección de una serie de retratos de hombres ilustres - y alguna veces, en el siglo XVI, de mujeres también - con el objetivo de fomentar la educación superior.
Tione (satélite)
Tione (en griego Θυώνη Thyone), o Júpiter XXIX, es un satélite irregular retrógrado de Júpiter. Fue descubierto por un equipo de astrónomos de la Universidad de Hawái dirigidos por Scott S. Sheppard en el año 2001, y se le dio la designación provisional de S/2001 J 2.

Tione tiene unos 4 kilómetros de diámetro, y orbita a Júpiter a una distancia media de 21,406 millones de km en 639,803 días, a una inclinación de 147° con respecto a la eclíptica (145° al ecuador de Júpiter), con una excentricidad de 0,2526.

Fue nombrado en agosto de 2003 como de Tione, más conocida como Sémele, una de las conquistas de Zeus en la mitología griega.

Tione pertenece al grupo de Ananké, satélites retrógrados irregulares en órbita alrededor de Júpiter entre 19,3 y 22,7 millones de km, con inclinaciones de unos 150°.

Universidad de Hawái
La Universidad de Hawái, popularmente conocida como UH, es un sistema de universidades públicas que concede grados de asociado, títulos de grado, másteres, doctorados y postdoctorados a través de tres universidades, siete community colleges, un centro de formación ocupacional, tres centros universitarios, cuatro centros educativos y varias instalaciones para la investigación distribuidas por seis islas a lo largo del estado de Hawái en los Estados Unidos. Todas las escuelas del sistema de la Universidad de Hawái están acreditadas por la Western Association of Schools and Colleges.

Universidades
Universidad de Hawái en Manoa
Universidad de Hawái en Hilo
Universidad de Hawái en West Oahu
Universidad de Hawái, Maui College
María Teresa Bustillos
María Teresa Bustillos Cereceda  era una estudiante de Trabajo Social, militante del MIR que fue detenida por agentes de la DINA el 9 de diciembre de 1974. Su nombre forma parte de la Operación Colombo. Tenía 24 años a la fecha de la detención, es una de las mujeres detenidas desaparecidas de la dictadura militar en Chile.

Pedro Espinoza
Pedro Octavio Espinoza Bravo (Santiago, 19 de agosto de 1932) es un exmilitar  chileno, miembro del Ejército de Chile, quien participó en la DINA, siendo responsable de múltiples violaciones a los derechos humanos, cometidos durante la dictadura militar de Augusto Pinochet, entre 1973 y 1990. Fue condenado por su participación en el asesinato de Orlando Letelier y en la Caravana de la Muerte, además de ser declarado culpable de los asesinatos de Charles Horman y Frank Teruggi.Actualmente cumple condena.
Calle 13 (canal de televisión)
Calle 13 es un canal de televisión por suscripción español centrado en series de acción, suspenso, terror y ciencia ficción. Fue lanzado el 13 de septiembre de 1999 y es propiedad de Universal Networks International.

Televisión por suscripción
La televisión por suscripción, televisión de pago o televisión por abonados es un servicio de televisión con contenidos exclusivos, adicional a un paquete base de canales. Para su visualización, se requiere abonarse a la compañía distribuidora, estando disponible a través de plataformas multicanal por cable o satélite, y plataformas en línea de vídeo bajo demanda (VOD).

El servicio de pago por visión (PPV), es una opción complementaria que ofertan algunas plataformas de pago, en la cual el usuario contrata un contenido premium.
San Ignacio (Sinaloa)
San Ignacio, también conocida como San Ignacio de Loyola, es una localidad mexicana situada en el estado de Sinaloa, cabecera del municipio homónimo.

Se encuentra a una distancia aproximada de 180 km de la capital estatal, Culiacán Rosales,  100 km del puerto de Mazatlán y 385 km de Los Mochis.

Mazatlán
Mazatlán (del náhuatl: Masatlan ‘Tierra de venados’) es una ciudad ubicada en el estado mexicano de Sinaloa, cabecera del municipio del mismo nombre. Es apodada «La perla del Pacífico». De acuerdo con el censo de población y vivienda 2020, Mazatlán tenía una población de 441 975 habitantes, por lo que se mantiene como la segunda ciudad más poblada de Sinaloa, después de Culiacán.

El puerto de Mazatlán es uno de los principales destinos turísticos de playa de México del litoral del océano Pacífico. Se ubica a 21 kilómetros al sur del trópico de Cáncer. La ciudad se ha ido extendiendo con nuevas colonias, infraestructura, complejos turísticos y muchos kilómetros de playa a lo largo de la zona costera, que recorre 17 kilómetros.
Parque nacional de Kokxetau
El parque nacional de Kokxetau (en kazajo: «Көкшета́у» мемлекетті́к ұлтты́қ табиғи́ паркі́: «Көкшета́у» мемлекетті́к ұлтты́қ табиғи́ паркі́) es un parque nacional del Distrito de Zerendí de la Provincia de Akmolà y el Distrito de Ayirtau de la Provincia del Kazajistán Septentrional de Kazajistán. Fue establecido por la resolución nº 415 del gobierno el 10 de abril de 1996. Su superficie total es de 13.4511 ha

Kazajistán Septentrional
Kazajistán Septentrional (en ruso: Северо-Казахстанская область, en kazajo: Солтүстік Қазақстан облысы ) es una de las diecisiete provincias que, junto con las tres ciudades independientes, conforman la República de Kazajistán. Su capital es Petropavl. Está ubicada al norte del país, limitando al norte con Rusia, al sureste con Pavlodar, al sur con Akmola y al oeste con Kostanay. Con 98 000 km² es la provincia menos extensa, y con 596 000 habs. en 2009, la tercera menos poblada, por delante de Atyrau y Mangystau, la menos poblada.
Argentina en la Copa Mundial de Fútbol de 1966
La Selección de Argentina fue una de las 16 participantes de la Copa Mundial de Fútbol de 1966, que se disputó en Inglaterra. Argentina fue eliminada en cuartos de final ante Inglaterra

El entrenador era Juan Carlos Lorenzo y el capitán era Antonio Rattín.

El Gráfico
El Gráfico fue una clásica revista deportiva argentina, nacida como publicación semanal en mayo de 1919 —hasta 2002, cuando pasó a ser mensual—, que se publicó por última vez en enero de 2018. Tuvo una tirada que rondó los 23 000 ejemplares. Fue una de las publicaciones deportivas más antiguas y respetadas, cuya fama trascendió la Argentina y se instaló en Latinoamérica. La Fundación Konex le otorgó a la revista en 1980 una Mención Especial de la primera edición de los Premios Konex por su importante contribución a la historia del deporte argentino.
Curarrehue
Curarrehue (del mapudungun: kura rewe ‘altar de piedra’) es una comuna de la zona sur de Chile, de la Provincia de Cautín en la Región de la Araucanía. La comuna, junto a Pucón y Villarrica, forman parte del polo de desarrollo llamado «lacustre andino» de la Araucanía.[cita requerida]

Idioma mapuche
El mapuche, mapudungún o mapuzungún (del autoglotónimo mapudungun o mapuzugun ‘lengua de la tierra’), también llamado  araucano es el idioma de los mapuches, un pueblo amerindio que habita los actuales países de Chile y Argentina. Su número de hablantes activos se estima entre 100 000 y 200 000 y el número de hablantes pasivos en unas 100 000 personas más.

Ha influido en el léxico del español en su área de distribución y, a su vez, el suyo ha incorporado préstamos lingüísticos del español y del quechua. No ha sido clasificada satisfactoriamente y por el momento se la considera una lengua aislada. Desde 2013, es idioma oficial, junto con el castellano, en la comuna chilena de Galvarino, donde viven aproximadamente 9100 indígenas.
TerreStar 1
TerreStar 1 es un satélite de comunicaciones estadounidense lanzado el 1 de julio de 2009 a las 19:52 CEST por un Ariane 5 ECA desde el puerto espacial de Kourou, en la Guayana Francesa, hacia una órbita geoestacionaria. Es el satélite de comunicaciones más grande lanzado hasta la fecha y el 31.eɽ lanzamiento consecutivo exitoso de un Ariane 5.

Hora central europea de verano
La hora central europea de verano (CEST en inglés, MESZ en alemán) es uno de los nombres del horario UTC+02:00, 2 horas por delante del tiempo universal coordinado. Se usa como horario de verano en la mayor parte de Europa. Durante el invierno, se emplea el horario de Europa Central (CET en inglés) (UTC+1).
(437832) 3752 T-3
(437832) 3752 T-3 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 16 de octubre de 1977 por Cornelis Johannes van Houten en conjunto a su esposa también astrónoma Ingrid van Houten-Groeneveld y el astrónomo Tom Gehrels desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
Iván Barton
Iván Arcides Barton Cisneros (Santa Ana, El Salvador - 27 de enero de 1991) es un árbitro de fútbol salvadoreño, es internacional desde 2018 y dirige en la Primera División de El Salvador.Desde agosto de 2023, Barton dirige partidos en la Liga Profesional Saudí.

Liga Profesional Saudí
La Liga Profesional Saudí (en árabe: دوري المحترفين السعودي‎; en inglés, Saudi Pro League), conocida como Roshn Saudi League por motivos de patrocinio, es la máxima categoría de fútbol del sistema de ligas de Arabia Saudita. Está organizada por los clubes participantes a través de una asociación, la Liga Profesional, afiliada a la Federación de Fútbol de Arabia Saudita.

La competición se desarrolla desde agosto hasta mayo del siguiente año, con dieciocho clubes participantes bajo un sistema de todos contra todos a ida y vuelta. Desde la primera edición celebrada en 1976, siete equipos han resultado campeones; el más laureado es el Al-Hilal Saudi con 19 títulos, el último en la temporada 2023-24, seguido por el Al-Ittihad y el Al-Nassr con 9 cada uno.

Arabia Saudita forma parte de la Confederación Asiática de Fútbol y sus clubes pueden participar en la Liga de Campeones de Asia.