hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Autovía del Norte de Gran Canaria
La autovía del Norte de Gran Canaria o GC-2 es una autovía que une Las Palmas de Gran Canaria con el norte y noroeste de la isla hasta La Aldea de San Nicolás. Esta vía soporta un tráfico de 30.000 vehículos aproximadamente. Gran parte de la infraestructura la componen autovías, pero también hay zonas cuyos tramos son vías rápidas de dos carriles por sentido, cuyos accesos a los núcleos urbanos colindantes son rotondas y están regulados por semáforos. Hasta el año 2017, la autovía se prolongaba hasta Agaete, pero se planea prolongar esta vía hacia La Aldea de San Nicolás. En 2019, ya estaba en funcionamiento el tramo que conecta El Risco con La Aldea de San Nicolás, pero aún falta construcción de la carretera que conecte Agaete con El Risco. Se prevé que la obra termine en 2027

Gáldar
Gáldar es una ciudad y municipio español perteneciente a la isla de Gran Canaria, en la provincia de Las Palmas, comunidad autónoma de Canarias.

En este municipio se encuentra uno de los yacimientos arqueológicos más representativos de Canarias, la Cueva Pintada, que exhibe una valiosa muestra del arte realizado por los antiguos canarios. En el municipio se encuentran además la Casa Museo Antonio Padrón, la Casa Cachazo y Verde de Aguilar y el Museo de Arte Sacro, este último en la parte trasera de la iglesia de Santiago Apóstol.

Se trata de un pueblo con empaque capitalino. Su distancia de la capital se ha visto reducida considerablemente en las últimas décadas con la mejora de las infraestructuras viarias.

Playa de Sardina, con bandera azul desde 2018, y Playa del Agujero se cuentan entre las mejores playas del municipio.
Messidor (ópera)
Messidor es un "drama lírico" operístico en cuatro actos con música de Alfred Bruneau y libreto en francés de Émile Zola. La ópera se estrenó el 19 de febrero de 1897 en el Palais Garnier de París. La ópera toma su nombre del décimo mes del calendario republicano francés.

Ópera Garnier
La Ópera Garnier, Palacio Garnier u Ópera de París, es uno de los edificios más característicos del IX Distrito de París y del paisaje urbano de la capital francesa. Napoleón III ordenó su construcción al arquitecto Charles Garnier, quien lo diseñó en Estilo Segundo Imperio o Napoleón III.

Desde su inauguración en 1875, la ópera fue llamada oficialmente Academia Nacional de Música-Teatro de la Ópera. Conservó su título hasta 1978, cuando fue renombrada Teatro Nacional de la Ópera de París. En 1989 la Compañía de la Ópera trasladó su sede al recién construido Teatro de la Bastilla y su vieja sede recibió el nombre de Palacio Garnier, donde permanece la Academia Nacional de Música. A pesar del cambio de nombre oficial y del traslado de la Compañía de la Ópera, el Palacio Garnier sigue siendo conocido popularmente por el nombre de Ópera de Garnier en París.
Aminder Dhaliwal
Aminder Dhaliwal (5 de diciembre de 1988) es una animadora, artista de guiones gráficos, dibujante, escritora y directora canadiense. Es conocida por su novela gráfica de 2018 Woman World.

Dhaliwal nació de padres punjabi en Wembley, Inglaterra, donde creció hasta los 11 años. Luego su familia se mudó a Brampton, Ontario, donde pasó el resto de su adolescencia. Asistió a Sheridan College para estudiar animación y, en su último año, obtuvo un puesto en Nickelodeon como pasante de producción en 2011.  Se mudó a Los Ángeles y comenzó a trabajar como revisionista de guiones gráficos, y desde 2012 ha acumulado créditos como escritora, directora, artista de guiones gráficos y directora de guiones gráficos en varias series de televisión, incluidas Los padrinos mágicos, Sanjay y Craig, Steven Universe y Pinky Malinky. Actualmente trabaja como directora de guiones gráficos en Cartoon Network, directora en Disney Television Animation y artista de guion en Sony Pictures Animation.

Wembley
Wembley es un barrio del noroeste de Londres (Inglaterra), parte del municipio de Brent. En él se localizan el actual Estadio de Wembley, construido sobre el emplazamiento del antiguo estadio de Wembley, y el Wembley Arena. Antiguamente era parte de la parroquia de Harrow on the Hill, en el condado de Middlesex, hasta que Wembley formó una parroquia civil separada en 1894 y se incorporó a Londres como municipio propio en 1937.
Adela Legarreta Rivas
Adela Legarreta Rivas (Guadalajara, Jalisco, 10 de agosto de 1917-Ciudad de México, 29 de abril de 1979) fue una empleada bancaria mexicana. Luego de haber sido atropellada en 1979, la fotografía de su cuerpo, tomada por el fotógrafo de nota roja Enrique Metinides, obtuvo reconocimiento como una de las obras más reconocidas del antedicho retratista.

En 2012, su imagen fue una de las 101 que fueron recopiladas para el fotolibro de Metinides, 101 tragedias de Enrique Metinides. Además, ha sido destacada en museos de arte nacionales e internacionales, entre ellos el Museo Universitario Arte Contemporáneo, el Museo del Estanquillo, y el MoMA.

Museo Universitario Arte Contemporáneo
El Museo Universitario de Arte Contemporáneo (MUAC) de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) es el primer museo público creado ex profeso (arquitectura, gestión, museología e interpretación) para el arte contemporáneo en México. Se ubica en el Centro Cultural Universitario, dentro de Ciudad Universitaria de la UNAM.
Hellfest
Hellfest es un festival musical de música Rock, Metal y Hardcore que se celebra anualmente en Clisson (Francia) desde 2006. Los promotores de este evento habían organizado anteriormente el FuryFest en Le Mans en 2004 y 2005. 
En junio de 2009, grupos religiosos y de extrema derecha pidieron a los organizadores del festival que se retiraran del Hellfest. Coca-Cola anunció unos pocos días después que no volverían a patrocinar al festival.

Testament
Testament (estilizado TestAmenT) es una banda estadounidense de thrash metal de Berkeley, California. Hasta la fecha han publicado trece álbumes de estudio, cuatro álbumes en vivo y seis álbumes recopilatorios, tiene tres discos que entraron en el top-50 en las listas inglesas y en 1999 con el disco The Gathering entró en el top-50 alemán. Tras casi una década sin lanzar un álbum de estudio desde entonces, encadenaron cuatro entre 2008 y 2020 que accedieron todos ellos al top 100 del Billboard 200 (alcanzando Dark Roots of Earth la mejor posición, un 12.º puesto). Junto con el Big Four, el Big Four alemán, Exodus, Overkill y Death Angel, Testament es considerada una de las bandas más relevantes e influyentes de la historia del thrash metal, siendo la explicación más común para no estar incluida entre los primeros mencionados el hecho de que su álbum debut fuera algo tardío (1987) comparado con el de las otras cuatro bandas (1983-1985).
Sunyani Oeste (distrito)
Sunyani Oeste es un distrito de la región de Brong-Ahafo, Ghana. En septiembre de 2018 tenía una población estimada de 103 308 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del país, al sur del río Volta Negro, al oeste del lago Volta y al norte de la región de Ashanti.

Volta Negro
El Volta Negro o Mouhoun es un río de África occidental que nace en Burkina Faso y que fluye cerca de 1352 km hasta el Volta Blanco en Ghana. El Volta Negro forma una parte pequeña del límite entre Ghana y Costa de Marfil, y también una sección de la frontera entre Ghana y Burkina Faso.
Vicentina Antuña
Vicentina Antuña (Güines, 22 de enero de 1909 - 8 de enero de 1993) fue una pedagoga, escritora y política cubana.

A lo largo de su carrera profesional, Vicentina Antuña ostentó distintos cargos tanto docentes como dirigentes en universidades cubanas. Fundó la Universidad Popular José Martí y fue Directora de Cultura durante el gobierno de Fidel Castro.

Güines
La ciudad de San Francisco Javier y San Julián de los Güines, o simplemente Güines, está situada a 54 km al sur de La Habana a las orillas del río Mayabeque, en una llanura de las más fértiles de Cuba. Se fundó en 1735 junto a su iglesia la de San Julián. Perteneció hasta 2010 a la Provincia de La Habana. A partir del 1 de enero de 2011 pertenece a la nueva Provincia de Mayabeque de la cual es su primer núcleo urbano en población y segundo municipio en importancia después de la capital provincial, San José de las Lajas.

El ferrocarril La Habana-Güines fue la primera línea ferroviaria de Cuba, España y de América Latina, inaugurándose el 10 de noviembre de 1837, adelantándose casi once años a la primera línea ferroviaria abierta en la España peninsular (la famosa Barcelona-Mataró).
Tor Svendsberget
Tor Svendsberget (Aust-Torpa, 3 de noviembre de 1947) es un deportista noruego que compitió en biatlón. Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 1970 y 1978.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, ocupando en Sapporo 1972 el cuarto lugar en la prueba por relevos y el octavo en la individual, y en Innsbruck 1976 el quinto lugar en los relevos.

Juegos Olímpicos de Sapporo 1972
Los Juegos Olímpicos de Sapporo 1972, oficialmente conocidos como XI Juegos Olímpicos de Invierno (en japonés: 第11回オリンピック冬季競技大会, romanizado: Dai Jūichi-kai Orinpikku Tōkikyōgi Taikai), simplemente llamados Sapporo 1972 (en japonés: 札幌1972) fueron un evento multideportivo internacional que tuvo lugar en la ciudad de Sapporo, Japón entre el 3 y el 13 de febrero de 1972. Fueron los primeros Juegos Olímpicos de Invierno celebrados fuera de Europa y América del Norte. Participaron 1006 atletas (801 hombres y 205 mujeres) de 37 países.
Aérospatiale AS550/555 Fennec
El AS 550 Fennec y el AS 555 Fennec 2 (‘fénec’ en francés) son helicópteros militares polivalentes ligeros fabricados por Eurocopter. Están basados en el AS 350 Ecureuil y en el AS 355 Ecureuil 2 respectivamente, el primero es monomotor y el segundo bimotor, para uso militar. Las versiones armadas del AS 550 y AS 555 pueden ser equipadas con ametralladoras coaxiales, cohetes, torpedos y otro armamento.

Vulpes zerda
El fénec, feneco o zorro del desierto  (Vulpes zerda) es una especie de mamífero carnívoro de la familia Canidae que habita en el desierto del Sáhara y península del Sinaí. Con sus características orejas, se trata de la especie más pequeña de su familia. Su pelaje, orejas y función renal están adaptadas a las condiciones físicas del desierto: temperaturas extremas y escasez hídrica. Las orejas le sirven como sistema de ventilación y refrigeración de la sangre que le ayuda a soportar las elevadas temperaturas y el clima extremo del desierto.

El término fénec proviene del árabe, que significa zorro, y el epíteto específico, zerda, que proviene del griego, se refiere a su seco hábitat (xeros). Otros autores proponen el significado de «astuto» para la traducción de zerda en griego.
Arrecife Águila
El arrecife Águila se encuentra a medio camino entre el Cabo Vírgenes y la isla Gran Malvina, en aguas del Mar Argentino.

Este arrecife se halla sobre la Plataforma continental de Argentina y se ubica a unos 240 km al oeste de las islas Malvinas. Se ha denunciado la existencia de una roca que ofrece peligros para la navegación, sobre la que se sondan menos de 1,8 m de agua.  Es una zona de pesca, con probable presencia de merluza austral.

Plataforma continental de Argentina
La plataforma continental de la República Argentina es el lecho y subsuelo de las áreas submarinas que se extienden más allá de su mar territorial hasta el límite definido por la presentación que ese país hizo el 21 de abril de 2009 ante la Comisión de Límites de la Plataforma Continental de las Naciones Unidas y aceptada por esta última el 11 de marzo de 2016. Aunque parte del área total reconocida se encuentra dentro de la zona de soberanía suspendida en virtud del Tratado Antártico o disputada con el Reino Unido y Chile, solo una parte del área está bajo soberanía argentina no disputada.
Abadía de San Miguel de Cuixá
La abadía de San Miguel de Cuixá (del francés: abbaye de Saint-Michel de Cuxa); en catalán: abadia de Sant Miquel de Cuixà es una abadía benedictina situada al pie del Canigó en la comuna de Codalet, en los Pirineos Orientales en el sudeste de Francia. Con los abades Garin y Oliva se convirtió en uno de los centros culturales más importantes de la Cataluña feudal.

Gerino
Gerino (también Warin, Guerin, Gerinus, Varinus; Autun, siglo VII - Arrás, 677) fue conde de Poitiers y de París borgoñés y mártir de los francos. Hijo de santa Sigrada y el hermano de Leodegario. Fue padre de san Leudwinus.

En 677, Gerino fue apedreado hasta morir cerca de Arrás, debido a una disputa entre su hermano Leodegario y Ebroino, mayordomo de palacio de Neustria.
Segunda Germanía
La Segunda Germanía fue una revuelta campesina que tuvo lugar en julio de 1693 —en la última década del reinado de Carlos II de España— en las comarcas centrales del Reino de Valencia y que algunos historiadores relacionan con la insurrección austracista de los Maulets de 1705 en plena Guerra de Sucesión Española. Se denomina Segunda Germanía»"porque los rebeldes adoptaron el nombre de «agermanados» (agermanats) en recuerdo de las Germanías de Valencia de principios del siglo XVI, en tiempos de Carlos I.

Muro de Alcoy
Muro de Alcoy es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Está situado en el norte de la provincia de Alicante, en la depresión principal de los valles prebéticos de Alcoy, y pertenece a la comarca del Condado de Cocentaina, cuya capital es Cocentaina. Su población es de 9372 habitantes (INE 2025).
Ladislao Mazurkiewicz
Ladislao Mazurkiewicz Iglesias (Piriápolis, 14 de febrero de 1945-Montevideo, 2 de enero de 2013) fue un futbolista uruguayo de las décadas de 1960 y 1970, que jugó como guardameta. De gran agilidad y reflejos excepcionales, es considerado el mejor guardameta uruguayo y uno de los mejores en la historia del fútbol. Fue titular de Peñarol en la conquista de la Copa Intercontinental 1966, considerado el mejor equipo de la época a nivel mundial y uno de los mejores en la década de 1960.

Copa Intercontinental 1966
La Copa Intercontinental 1966 fue la 7.ª edición del torneo, evento que confrontaba a los clubes campeones de Europa y Sudamérica.

El campeón fue Peñarol de Uruguay, club que obtuvo su segundo título de campeón mundial tras superar al Real Madrid de España tanto de local como de visitante.
Hiroko Kitazume
Hiroko Kitazume –en japonés, 北爪 弘子, Kitazume Hiroko– (8 de septiembre de 1971) es una deportista japonesa que compitió en judo. Ganó dos medallas en el Campeonato Asiático de Judo en los años 1988 y 1991.

Campeonato Asiático de Judo de 1988
El VII Campeonato Asiático de Judo se celebró en Damasco (Siria) entre el 19 y el 22 de julio de 1988 bajo la organización de la Unión Asiática de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Juegos Panafricanos de 1991
Los V Juegos Panafricanos se celebraron en El Cairo, Egipto, del 20 de septiembre al 1 de octubre de 1991, bajo la denominación El Cairo 1991.

Participaron un total de xxx deportistas representantes de 43 países africanos. El total de competiciones fue de 209 repartidas en 18 deportes.

Juegos Panafricanos
Los Juegos Panafricanos son un acontecimiento multideportivo que enfrenta cada cuatro años a participantes de todos los países de África, organizado por la Asociación de Comités Olímpicos Nacionales de África (ANOCA).

Los primeros Juegos fueron sostenidos en 1965 en Brazzaville, Congo. El Comité Olímpico Internacional concedió el reconocimiento oficial como un acontecimiento de multideporte continental, junto con los Juegos Panamericanos y Juegos Asiáticos.
Herreshoffia
Herreshoffia es un género de polillas monotípico perteneciente a la familia Geometridae, descrito por primera vez por el entomólogo John L. Sperry en 1949. Su única especie, Herreshoffia gracea, se encuentra distribuida con endemismo en Arizona. El holotipo de la especie fue descrita en el sector  Oak Creek Canyon del condado de Coconino. Desde entonces la especie ha sido descrita en los condados de Cochise y Gila. Se ha registrado alimentándose de la flor mono.

Condado de Gila
El condado de Gila es uno de los 15 condados del Estado estadounidense de Arizona. La sede del condado es la ciudad de Globe, y su mayor ciudad es la misma. El condado posee un área de 12 421 km² (los cuales 73 km² están cubiertos por agua), la población de 51 335 habitantes, y la densidad de población es de 4 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1881.
Auburndale (Wisconsin)
Auburndale es una villa ubicada en el condado de Wood en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 703 habitantes y una densidad poblacional de 127,73 personas por km².

Condado de Wood (Wisconsin)
El condado de Wood (en inglés: Wood County), fundado en 1856, es un condado del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2000 tenía una población de 75.555 habitantes con una densidad de población de 32 personas por km². La sede del condado es Wisconsin Rapids aunque la ciudad más grande es Marshfield.
Uruguay en la Copa América 2011
La Selección de Uruguay fue uno de los 12 equipos participantes de la Copa América 2011, torneo que se llevó a cabo entre el 3 y el 24 de julio de 2011,  Uruguay se consagró campeón del certamen tras derrotar a su similar de Paraguay por 3-0 en la final jugada en el Estadio Monumental de Buenos Aires. Con este triunfo, la celeste alcanzó su 15° copa en su historia.

A nivel individual, Luis Suárez fue elegido mejor jugador del torneo, mientras que Sebastián Coates, quien comenzó el torneo habiendo jugado un solo partido con la selección, fue condecorado con el premio a mejor jugador joven de la competición. La selección uruguaya ganó además el trofeo Fair Play, otorgado al juego limpio.

Sebastián Coates
Sebastián Coates Nion (Montevideo, 7 de octubre de 1990) es un futbolista uruguayo que juega como defensa en el Club Nacional de Football de la Primera División de Uruguay.

Comenzó su carrera en Nacional, luego de llegar al club a la edad de 11 años. Debutó profesionalmente en 2009 tras ser ascendido al primer equipo. Durante su etapa en Nacional obtuvo el Campeonato Uruguayo en dos oportunidades, además de marcar ocho goles.

Tras permanecer durante tres temporadas en el club uruguayo fue transferido al Liverpool F. C. a mediados del año 2011. Con la selección de Uruguay participó en la Copa América 2011, donde fue premiado como Mejor jugador joven de la competición y la selección uruguaya obtuvo su 15.ª copa continental.
Invasion (álbum)
Invasion es el decimotercer álbum lanzado por el productor de complextro noruego Aleksander Vinter, y el décimo primero bajo el alias de Savant. El disco fue lanzado canción por canción en la cuenta de SoundCloud de Vinter, a excepción de la canción «Broken». Fue luego remasterizado y lanzado nuevamente en enero de 2015 como un LP pago en Bandcamp, y desde allí todas las canciones remasterizadas han sido publicadas en todos los sitios populares de compra de música en línea como iTunes, Google Play y Amazon, además de en Spotify.

SoundCloud
SoundCloud es un servicio de retransmisión de música vía streaming que, a diferencia de Spotify y otras plataformas, tiene la opción de poder subir canciones y álbumes directamente, sin la necesidad de distribuidoras externas.
Sistema de numeración
Se conoce como un sistema de numeración a un conjunto finito de símbolos que se emplea con algún método para asignar numerales, o símbolos numéricos. Hay diversos sistemas que han sido o son actualmente empleados.

Conjunto finito
En matemáticas, un conjunto finito es un conjunto que tiene un número finito de elementos. Por ejemplo {2, 4, 6, 8, 10, 12} es un conjunto finito con seis elementos. La cardinalidad o número de elementos de un conjunto finito es igual a un número natural.

Si un conjunto no es finito, entonces es infinito. Por ejemplo, el conjunto N = {1, 2, 3, ...} de los números naturales es infinito. Todo conjunto finito es un conjunto numerable, puesto que sus elementos pueden contarse, pero la recíproca es falsa: existen conjuntos numerables que no son finitos (como el propio N).

Los conjuntos finitos son particularmente importantes en combinatoria.
Eoglomospiroides
Eoglomospiroides es un género de foraminífero bentónico normalmente considerado un subgénero de Glomospiroides, es decir, Glomospiroides (Eoglomospiroides) de la subfamilia Septabrunsiininae, de la familia Tournayellidae, de la superfamilia Tournayelloidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Glomospiroides (Eoglomospiroides) minutus. Su rango cronoestratigráfico abarca el Serpujoviense (Carbonífero inferior).

Tournayellidae
Tournayellidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Tournayelloidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Frasniense (Devónico superior) hasta el Namuriense (Carbonífero superior).
Tragedia de la Avenida Suba
La Tragedia de la Avenida Suba ocurrió el 28 de abril de 2004 en Bogotá, capital de Colombia, cuando una máquina trituradora de asfalto que hacía parte de la construcción de la Troncal Suba del sistema de transporte masivo TransMilenio cayó encima de un autobús escolar del Colegio Agustiniano Norte. El accidente causó la muerte de 21 niños y dos adultos, además de 24 heridos. Esta es considerada como una de las peores tragedias en la historia reciente de la ciudad.

Autobús escolar
Un autobús escolar (también conocido como bus escolar u ómnibus escolar) es un autobús de servicio de transporte para los alumnos de escuelas primarias. Se trata por lo general de autobuses pequeños o medianos, por lo general de color amarillo o naranja.[cita requerida] Están equipados con asientos más pequeños que uno cerca de la puerta principal, reservada para el profesor supervisor.
Vocal cerrada anterior redondeada
La vocal cerrada anterior redondeada (escucharⓘ) es un sonido vocálico que se usa en algunas lenguas orales. El símbolo en el Alfabeto Fonético Internacional es y, y el símbolo X-SAMPA equivalente es y.

También hay una vocal cerrada, anterior, comprimida (labios unidos pero sin abocinamiento), transcrita como [ʉ̟], que se opone a las vocales cerradas anteriores tanto redondeadas como no redondeadas.

Consonante
Una consonante (del latín consŏnans, -antis, participio activo de consonāre, estar en armonía) es un sonido de las lenguas orales originado por el cierre o estrechamiento del tracto vocal por acercamiento o contacto de los órganos de articulación de tal manera que cause una turbulencia audible. Es uno de los dos tipos básicos de sonido del habla, junto a las vocales.
Kapuku
En la mitología hawaiana, kapuku o kupaku es la magia de la reencarnación (véase necromancia). La antigua palabra significa "para restablecer la vida" en hawaiano mientras que el significado tardío es "para recuperarse de una enfermedad casi fatal".

Religión hawaiana
La religión hawaiana abarca las creencias y prácticas religiosas indígenas de los nativos hawaianos. Es politeísta y animista
una creencia en muchas deidades y espíritus, incluida la creencia de que los espíritus se encuentran en seres no humanos y en objetos como los animales, las olas y el cielo.

La religión hawaiana se originó entre los tahitianos y otras islas del Pacífico, que llegó a Hawái'i entre los años 500 y 1300 d. C. Hoy en día, las prácticas religiosas de Hawái están protegidas por la Ley de Libertad Religiosa de los Indios Americanos. La religión hawaiana tradicional no está relacionada con la práctica moderna de la Nueva Era conocida como "Huna".