hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Batalla de los Cuarteles
La batalla de los Cuarteles (en croata: Bitka za vojarne), conocida también como la Guerra de los Cuarteles,  es el nombre dado a una serie de actuaciones que se llevaron a cabo a través de Croacia como parte de la guerra de Croacia en 1991 donde los combates más importantes se llevaron a cabo en el mes de septiembre y que se libró entre las fuerzas croatas, que contaban con unas fuerzas militares aún no desarrolladas como la policía y personal voluntario, y el Ejército Popular Yugoslavo (JNA). La batalla está considerada como una victoria importante de Croacia. Como resultado de esta batalla, las fuerzas croatas capturaron valioso equipo pesado (tanques, artillería, cohetes) de los cuarteles, material que tanto se necesitaba para la guerra.

Pula (Istria)
Pola ([pǔːla]ⓘ en esloveno: Pulj, en italiano: Pola) es una ciudad localizada al noroeste de Croacia. Es de la ciudad más poblada de la península de Istria. De clima templado, la ciudad tiene tradición en el turismo, producción de vino, derivados de la pesca y construcción naval.
Nina Yevteyeva
Nina Yevteyeva (en ruso: Нина Евтеева; Omsk, URSS, 24 de noviembre de 1982) es una deportista rusa que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos de 2004 y siete medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2001 y 2010.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2010
El XIV Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Dresde (Alemania) del 22 al 24 de enero de 2010 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron cuatro pruebas diferentes, dos masculinas y dos femeninas.
Tannerella forsythia
Tannerella forsythia es una especie de bacteria gramnegativa y anaeróbica de la familia Porphyromonadaceae. Está relacionada con enfermedades periodontales y es un miembro del complejo rojo de patógenos periodontales. El nombre científico anterior de T. forsythia era Bacteroides forsythus y Tannerella forsythensis.

Tannerella forsythia fue descubierto por la Dra. Anne Tanner, quien trabaja en el  Instituto Forsyth localizado en Cambridge, Massachusetts.

T. forsythia se ha identificado en lesiones ateroescleróticas. Al descubrir que al infectar ratones con T. forsythia inducía la formación de células espumosas y aceleraba la formación de lesiones ateroscleróticas. También se ha aislado en mujeres con vaginosis bacteriana. Se ha descubierto que la presencia de T. forsythia oral se relaciona con un mayor riesgo de cáncer de estómago.

Mus (animal)
Mus es un género de roedores miomorfos de la familia Muridae que incluye la mayoría de los roedores llamados comúnmente ratones, si bien el nombre de ratón se usa para varias especies más pertenecientes a otros géneros. También se les conoce con el nombre de pericotes, lauchas o mineros.

Los fósiles más antiguos atribuidos a este género datan del Mioceno superior de Asia y África.
Final feliz
Un «final feliz», en ocasiones expresado en inglés como «happy ending», es el desenlace argumental de una obra de ficción satisfactorio y provechoso para sus protagonistas, sus coprotagonistas y el resto de personajes, excepto para los antagonistas o villanos. En las historias en las que los protagonistas corren peligro físico, el «final feliz» suele consistir en que sobreviven y concluyen con éxito su misión o aventura. El «final feliz» de aquellas historias en las que no hay peligro físico se define a menudo como el triunfo del amor verdadero a pesar de las dificultades que puedan obstaculizar su camino. A menudo se combinan en una misma historia ambas facetas, resultando un «final feliz» con éxito en la aventura y consumación del amor.

Villano
Un villano es una persona malvada, especialmente en la ficción. Los villanos son personajes de ficción, o quizá personajes novelados, en dramas y melodramas que ejercen la maldad deliberadamente y que se enfrentan al héroe. Como tales, los villanos son un recurso argumental casi inevitable, y más que los héroes, elementos cruciales sobre los que gira la trama.
Lepus habessinicus
La liebre de Etiopía (Lepus habessinicus) es una especie de mamífero lagomorfo de la familia Leporidae. Está casi totalmente restringida a las naciones del Cuerno de África, aunque se extiende marginalmente al este de Sudán y también puede encontrarse en el extremo norte de Kenia. Se ha sugerido que debe considerarse conspécifica con la liebre del Cabo, pero se considera una especie separada basada en la (presunta) simpatría en sus distribuciones.

Cuerno de África
El Cuerno de África es la región del África Oriental ubicada donde el mar Rojo se conecta con en el océano Índico, en la parte meridional del golfo de Adén, frente a la península arábiga. Es, en la actualidad, una de las regiones más pobres del mundo, en donde el hambre es una amenaza constante, sobre todo en el sur de Etiopía. Se considera el posible lugar donde se originó la humanidad.
Campaña de la isla de las Serpientes
La campaña a la isla de las Serpientes fue un enfrentamiento militar que se desarrolló en la isla homónima entre las Fuerzas Armadas de Rusia y las Fuerzas Armadas de Ucrania, que tuvo lugar el 24 de febrero de 2022 durante la invasión de Ucrania, y cuyo resultado fue de la caída de la isla a manos de la Armada rusa y la captura de los trece guardias ucranianos.

Tras la captura de la isla, Ucrania lanzó una campaña contra las fuerzas rusas en la isla y sus alrededores, desplegando misiles antibuque contra las fuerzas navales rusas y ataques aéreos, de artillería y con misiles contra las posiciones rusas en la propia isla. Posteriormente, Rusia se retiró de la isla el 30 de junio de 2022, poniendo fin a la ocupación militar de 126 días de la isla. Los bombardeos rusos contra la isla continuaron a partir de entonces.

Fuerzas Armadas de Ucrania
Las Fuerzas Armadas de Ucrania (en ucraniano: Збройні сили України; TR: Zbròiñi sýly Ukraïny) son el conjunto de estructuras de defensa nacional de Ucrania, y que de acuerdo a la Constitución ucraniana tienen el deber de salvaguardar la soberanía y la integridad territorial nacional. Están estructuradas en diversas ramas, todas dependientes y administradas por el Ministerio de Defensa de Ucrania, bajo el mando operativo del Estado Mayor y el mando supremo del jefe del Estado.

Tras heredar su doctrina de la disuelta URSS, las Fuerzas Armadas de Ucrania han recorrido una pronunciada evolución desde su restauración en 1991, involucrándose en conflictos menores cooperando con la OTAN y estableciendo la integración en la organización como su objetivo estratégico.En los años recientes, las Fuerzas Armadas han desempeñado un papel fundamental para la soberanía de Ucrania en la guerra de Dombás y la invasión rusa de Ucrania.
Cauperitis
Se llama cauperitis o cowperitis a la inflamación de las glándulas de Cowper.

La cauperitis es una de las complicaciones de la blenorragia. Se manifiesta por un pequeño tumor que se desarrolla en el periné lateralmente, por detrás del escroto, un poco por delante del ano. Es un tumor duro, tenso, la mayoría de las veces, unilateral que termina ya por resolución ya por producción de abscesos perineales.

Glándula bulbouretral
Las glándulas bulbouretrales ([TA]: glandula bulbourethralis), también conocidas en la terminología clásica como glándulas de Cowper, son dos glándulas exocrinas del sistema reproductor masculino humano. Producen su líquido cuando el hombre está excitado, pero el momento exacto varía entre los hombres. Son homólogas a las glándulas vestibulares mayores de la mujer.

Fue el  anatomista y cirujano  francés Jean Méry quien describió estas estructuras oralmente por primera vez en 1684. La primera publicación se realizó en 1699, y su autor fue William Cowper (c.1666-1709) anatomista y cirujano de Londres, quien les dio su nombre.
Jever (cerveza)
Jever es una marca de cervezas alemana que se elabora completamente en la ciudad de Jever, en el distrito de Frisia Oriental (estado federado de Baja Sajonia). Esta cerveza se elabora en Frisia desde el año 1848. El sabor de esta cerveza es ligeramente amargo.

Frisia oriental
Frisia Oriental (en alemán: Ostfriesland, pronunciación: /ɔstˈfʁiːslant/ⓘ; en el dialecto del lugar: Oostfreesland) es una región alemana perteneciente al actual estado o land de Baja Sajonia. La región se halla en el noroeste de Alemania, en la zona costera del mar del Norte.

En esta región se localizan ciudades de gran importancia, como Emden, Aurich, Leer, Norden y Wittmund. De esta manera, Frisia Oriental está compuesta por los distritos de Aurich, Leer y Wittmund, junto con la ciudad independiente de Emden y los antaños distritos de Norden y Weener. También habrá de incluirse dentro de la región a seis de las siete islas Frisias orientales: Borkum, Juist, Norderney, Baltrum, Langeoog y Spiekeroog, así como a los islotes de Memmert, Lütje Hörn y Kachelotplate.
TDM-GCC
TDM-GCC es un conjunto de compiladores para Microsoft Windows. Es un compilador que se recomienda habitualmente en muchos libros, tanto para principiantes[cita requerida] como para programadores con más experiencia.[cita requerida]

Combina la versión estable más reciente del conjunto de herramientas GCC, algunos parches para facilitar su uso en Windows y las API de tiempo de ejecución de MinGW, libres y de código abierto, para crear una alternativa de código abierto del compilador y el SDK de la plataforma de Microsoft. Es capaz de compilar binarios de 32 bits o 64 bits para cualquier versión de Windows desde Windows 98.

TDM-GCC es una redistribución de componentes que están disponibles libremente en otros lugares. Una diferencia importante radica en que modifica las bibliotecas predeterminadas de GCC para que estén enlazadas estáticamente y utilice una región de memoria compartida para el manejo de excepciones.

Memoria compartida
En informática, la memoria compartida es aquel tipo de memoria que puede ser accedida por múltiples programas, ya sea para comunicarse entre ellos o para evitar copias redundantes. La memoria compartida es un modo eficaz de pasar datos entre aplicaciones. Dependiendo del contexto, los programas pueden ejecutarse en un mismo procesador o en procesadores separados. La memoria usada entre dos hilos de ejecución dentro de un mismo programa se conoce también como memoria compartida.
Pontbuiten
Pontbuiten es uno de los doce ressorts, o en neerlandés ressorten, en los que se divide el distrito de Paramaribo en Surinam, ubicado en el extremo suroeste del distrito.

Limita al norte con el ressort de Latour, al este con el ressort de Livorno, al sur y al oeste con el distrito de Wanica.

En 2004, Pontbuiten, según cifras de la Oficina Central de Asuntos Civiles tenía 19 477 habitantes.

Distrito de Wanica
Wanica es el distrito más pequeño de Surinam, delimitando al este con el río Surinam y Paramaribo, al oeste con el distrito de Saramacca, al norte con Paramaribo y al sur con Para.

Con una población de 85.986 habitantes, y una extensión de apenas 443 km², Wanica es el segundo distrito más densamente poblado del país, así como el más urbanizado.

La capital del distrito, antiguamente llamada Kofi-Djompo, recibió su actual nombre en 1905 en honor del arquitecto neerlandés Cornelis Lely, que fue el encargado de realizar varios proyectos de gran envergadura en los Países Bajos.

Lelydorp es la segunda ciudad más poblada de Surinam, y también la segunda más importante, con más de 80.000 personas esta ciudad limita con la capital, Paramaribo.
Théodule-Augustin Ribot
Théodule-Augustin Ribot (Saint-Nicolas-d'Attez, 8 de agosto de 1823 – Colombes, 11 de septiembre de 1891) fue un pintor realista francés y grabador.

Nació en Santo-Nicolas-d'Attez y estudió en el École des Artes et Métiers de Châlons. En 1845 se mudó a París, donde se formó en el estudio de Auguste-Barthélémy Glaize. Debutó en el Salón de París en 1861 con cuatro pinturas relacionadas con la cocina. Los coleccionistas adquirieron los trabajos y sus pinturas expuestas en los Salones de 1864 y 1865 recibieron medallas.

Ribot realizó pinturas de género doméstico, naturalezas muertas, retratos y escenas religiosas.

En 1878 recibió el Legión de Honor. Poco después enferma y se traslada a Colombes, donde fallece en 1891.

Pintura de género
Pintura de género es un tipo de obra artística, principalmente pictórica, en la que se representan escenas cotidianas en interiores o exteriores. Algunos autores las mencionan como espejo del costumbrismo generado por el Romanticismo y precedente del Realismo surgido en el siglo xix.

El origen del término se encuentra en Diderot, que en sus Essais sur la peinture (1766) calificó de genre la pintura de paisajes, bodegones y escenas de la vida cotidiana. Poco más tarde se extendió y generalizó con Quatremère de Quincy, quien reservó el concepto peinture de genre para las escenas de la vida cotidiana.
Estades de Moncaire
La familia Estades de Moncaire, también conocida como Estades de Moncaira, Estade de Mallorca o Estade de Sóller, es una antigua estirpe noble originaria de Mallorca con una destacada influencia en Sóller, Fornaluch y Palma de Mallorca. Documentada desde el siglo XIII, la familia desempeñó un papel relevante en la historia política, militar y social de la isla desde la Reconquista de Mallorca. A lo largo de los siglos, los Estades ocuparon posiciones importantes en el gobierno local y formaron alianzas estratégicas que consolidaron su estatus.

Sóller
Sóller es un municipio y localidad española de la comunidad autónoma de Islas Baleares, situado en la costa noroeste de la comarca de la Sierra de Tramontana, Mallorca. El término municipal comprende cuatro núcleos: Sóller, Puerto de Sóller, L'Horta y Biniaraix.
Asociación Deportiva Santa Rosa Guachipilín
La Asociación Deportiva Santa Rosa Guachipilín es un club de fútbol profesional salvadoreño con sede en Santa Rosa Guachipilín, El Salvador. El club juega actualmente en la Segunda División de El Salvador.

Liga de Ascenso de El Salvador
La Segunda División de El Salvador —conocida como Liga de Plata o Liga de Ascenso por motivos de patrocinio, y oficialmente como Segunda División de Fútbol Profesional— es la segunda categoría del sistema de ligas de El Salvador. La organiza desde 1984 la Federación Salvadoreña de Fútbol (FESFUT). Se disputa desde la temporada 1950-51, viéndose interrumpida en una ocasión, en 2020, debido a la Pandemia de COVID-19.
Flujo oscuro
En cosmología física, el flujo oscuro es un mecanismo hipotético propuesto para explicar algunos resultados sorprendentes en estudios recientes del movimiento a gran escala de grandes cúmulos galácticos los cuales parecen desplazarse hacia una zona entre las constelaciones de Vela y Centauro.

Se ha observado que la velocidad de los cúmulos es diferente de la que se podría esperar de la expansión del universo y esta velocidad no parece decrecer con la distancia, tal como sería predecible si estos cúmulos estuvieran acumulando velocidad como consecuencia de la gravedad ordinaria. Para explicarlo los investigadores han postulado que diferentes partes del universo tienden a tener diferentes velocidades, un vestigio del Big Bang. Se sospecha que las fluctuaciones de estos campos de velocidad son los responsables del movimiento de cúmulos.

Vela (constelación)
Vela o las Velas es una constelación austral, una de las cuatro partes en que fue dividida la constelación de Argo Navis o la Nave Argos, siendo las otras Carina (la quilla), Puppis (la popa) y Pyxis (la brújula).
Retrato de Paul Lemoyne
Retrato de Paul Lemoyne es un óleo sobre lienzo del pintor francés neoclásico Jean-Auguste-Dominique Ingres, completado en 1810–11. Paul Lemoyne (1784-1883) fue un escultor francés, que visitó a Ingres durante su primera estancia en Roma, cuando el retrato fue ejecutado. Aparece como un joven moreno, apuesto, fogoso y guapo. Lemoyne se muestra en una pose informal, relajado, sugiriendo que el trabajo se realizó como un regalo para un amigo más que como una comisión pagada. El fondo neutro negro y verde, sirve para acentuar las características faciales del retratado y su cabello y patillas negros. Lemoyne se ve despeinado y el cuello de la camisa abierto.

Jean-Auguste-Dominique Ingres
Jean-Auguste-Dominique Ingres (Montauban, 29 de agosto de 1780-París, 14 de enero de 1867) fue un pintor francés. No fue, en sentido estricto, neoclásico ni académico, sino un ferviente defensor del dibujo. Resulta a la vez neoclásico y romántico. Ingres constituye un claro exponente del romanticismo en cuanto a los temas, el trazo abstracto y los tonos planos de intenso colorido. Algunas de sus obras se enmarcan en el llamado «Estilo trovador», inspirándose en el ideal estético griego y gótico, además de en las miniaturas de los libros de horas de Fouquet. Igualmente, es ejemplo de orientalismo, pues muchos de sus cuadros, especialmente desnudos femeninos, están dominados por un sentido irreal del exotismo propio del siglo XVIII. Aficionado a tocar el violín, fue miembro de la orquesta del Capitolio de Toulouse y tuvo la oportunidad de tocar en varios recitales privados organizados por Niccolò Paganini.
Andréi Gavrílov
Andréi Vladímirovich Gavrílov (en ruso: Андрей Владимирович Гаврилов, transliteración Andrej Vladimirovič Gavrilov; 21 de septiembre de 1955, Moscú) es un pianista ruso. Después de ganar el Concurso Internacional Chaikovski en 1974, Gavrílov comenzó su carrera internacional, abruptamente interrumpida dos veces: de 1979 hasta 1984, fue el régimen soviético el que le impuso un aislamiento forzado, de 1993 a 2001, se retiró debido a una crisis personal. Desde 2001, vive en Suiza y estableció allí su carrera.

Orquesta de Filadelfia
La Orquesta de Filadelfia (en inglés: Philadelphia Orchestra) es una orquesta sinfónica estadounidense con sede en la ciudad de Filadelfia, en Pensilvania, que fue fundada en 1900 por Fritz Scheel. Desde 2001 ofrece sus conciertos en el Verizon Hall del Kimmel Center for the Performing Arts, junto a la Academia de Música de Filadelfia, antiguo lugar de residencia de la orquesta.
Laevaranna
Laevaranna es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia. Tiene una población estimada, en 2020, de 7 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Archipiélago Moonsund
El archipiélago Moonsund o archipiélago estonio occidental) (en estonio: Lääne-Eesti saarestik) es un grupo de islas de Estonia, alrededor de Väinameri, ubicadas en el mar Báltico. El área total es de alrededor de 4000 km². Las islas principales son Saaremaa, Hiiumaa, Muhu y Vormsi; además, hay alrededor de 500 islas menores.
Puerto Ballivián
Puerto Ballivián es una localidad en las tierras bajas amazónicas de Bolivia. Administrativamente se encuentra en el municipio de Trinidad en la provincia de Cercado del departamento del Beni. La comunidad está a una altitud de 155 m s. n. m. en el margen este del río Ibare, que desemboca 28 km aguas abajo en el río Mamoré. Sus habitantes se sustentan económicamente con la venta de chuchíos, que es utilizado como material para los techos de casas.

Río Mamoré
El río Mamoré es un río amazónico boliviano-brasileño, aunque la mayor parte de su recorrido lo hace en territorio boliviano, siendo este el más importante del país. El Mamoré pertenece a la cuenca del Amazonas. En su zona boliviana/brasileña se encuentra la Isla Suárez, en disputa entre estos países.
Distrito de Cañazas
El distrito de Cañazas es una de las divisiones que conforma la provincia de Veraguas, situado en la República de Panamá. Con su lema "La tierra del Oro" Cañazas se distingue entre los distritos de la Provincia de Veraguas por ser el tercero de mayor pujanza comercial, apoyado en las actividades agrícolas, ganaderas, la minería, las comunicaciones y la generación de energía eléctrica.

Provincia de Veraguas
Veraguas es una de las diez provincias de Panamá. Su capital es la ciudad de Santiago de Veraguas. Tiene una superficie de 10 629 km², y un área de 10.587,6 km² y en el año 2022 tenía una población estimada de 248,000.

Limita al norte con el mar Caribe, al sur con el océano Pacífico, al este con las provincias de Colón, Coclé, Herrera, Los Santos y al oeste con la provincia de Chiriquí y la Comarca Ngäbe-Buglé. Es la única provincia de Panamá que tiene costas en los océanos Atlántico y Pacífico, condición que a nivel de subdivisión nacional solo comparte con el departamento del Chocó en Colombia en todo el continente americano.
Richard Scarr
Richard Scarr es un deportista australiano que compitió en vela en la clase Flying Dutchman. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Flying Dutchman entre los años 2003 y 2008, y una medalla en el Campeonato Europeo de Flying Dutchman de 2008.

Flying Dutchman
Flying Dutchman es una clase internacional de vela ligera para dos tripulantes y con una eslora de 6,06 metros. El FD aporta grandes satisfacciones a regatistas de alto nivel que buscan el máximo desafío en su trayectoria, así como a navegantes que se contentan con el puro placer de navegar.
Alcatel Mobile
Alcatel es una empresa multinacional de telefonía móvil con sede en la ciudad Shenzhen, China. Alcatel diseña, desarrolla, fabrica y venden productos que incluyen teléfonos inteligentes, relojes inteligentes, banda ancha móvil y tabletas, en todo el mundo. La marca Alcatel fue licenciada en 2005 por la antigua empresa francesa de electrónica y telecomunicaciones Alcatel-Lucent a TCL Mobile Limited para teléfonos y dispositivos móviles.

Banda ancha móvil
La Banda Ancha Móvil (BAM), también conocida como ADSM (por ADSL móvil), es un servicio de Internet Móvil con banda ancha.

Esta tecnología permite obtener internet en cualquier lugar y momento, siempre que se disponga de cobertura móvil, y  puede ofrecer velocidades equiparables a las velocidades de banda ancha por cable (entre 3 y 42 Mbps dependiendo del operador y del tipo de conexión: GPRS, 3G, 4G).
Ochthebius bellstedti
Ochthebius bellstedti es una especie de escarabajo del género Ochthebius, familia Hydraenidae. Fue descrita científicamente por Jaech en 1992.

Se distribuye por Kazajistán. Mide 1,8 milímetros de longitud y su edeago 0,42 milímetros. Se ha encontrado a altitudes de hasta 500 metros.

Hydraenidae
Los hidrénidos (Hydraenidae) son una familia de coleópteros polífagos con unas 1608 especies descritas. Su tamaño oscila entre 1 y 3 mm. Viven el cursos de agua o estanques con abundante vegetación; se desplazan caminando, no nadando. Las larvas no son acuáticas, pero viven en sitios húmedos.
Idioma yao
Yao es una lengua bantú africana que tiene aproximadamente 1 millón de hablantes en Malaui, medio millón en Tanzania y en torno a 450.000 en Mozambique, siendo hablada fundamentalmente por la etnia wayao. Una importante porción de territorio donde se habla el yao se encuentra a lo largo de la frontera entre Mozambique y Tanzania, estando separada del lago Malaui por un área donde predominan los hablantes del nyanja. También hay algunos hablantes de este idioma en Zambia.

Lenguas bantúes
Las lenguas bantúes son un conjunto de lenguas habladas en África, que constituyen una subfamilia de lenguas Níger-Congo. Las lenguas bantúes son habladas en el sur de Camerún, Gabón, República del Congo, República Democrática del Congo, Uganda, Kenia, Tanzania, Angola, Zambia, Malaui, Mozambique, Zimbabue, Namibia, Botsuana y Sudáfrica.

La palabra «bantú» fue usada en primer lugar por Wilhelm H. I. Bleek (1827-75) con el significado de ‘personas’ (*ba-ntu es una forma de plural, el singular sería *mu-ntu) como se refleja en muchos de los idiomas de este grupo (véase la tabla 1). A él se debe también la primera clasificación del grupo de lenguas siguiendo criterios científicos llevada a cabo entre 1862 y 1869. Él y más tarde Carl Meinhof hicieron estudios comparativos de las gramáticas de las lenguas bantúes.