hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Método Billings
El método de ovulación Billings (MOB), también conocido como el método Billings, es un método de salud reproductiva. Se utiliza para conocer los periodos de fertilidad e infertilidad femenina durante cada ciclo ovárico/menstrual y para la detección temprana de alguna anomalía en el sistema reproductor femenino.

El método no se basa en la presencia de la ovulación sino que, presuntamente, identifica los patrones de fertilidad potencial y la infertilidad dentro del ciclo. Esta información, según la teoría, puede usarse para lograr o evitar el embarazo durante ciclos regulares o irregulares, incluyendo lactancia y perimenopausia. Con este método las mujeres pueden notar irregularidades en su flujo vaginal.

El método fue desarrollado por los médicos John Billings y Evelyn Livingston Billings y su uso está mundialmente extendido como método natural de regulación de fertilidad.

Ciclo menstrual femenino
El ciclo menstrual o ciclo ovárico consiste en una serie de cambios regulares que de forma natural ocurren en el sistema reproductor femenino (especialmente en el útero y los ovarios) los cuales hacen posible el embarazo o la menstruación, en caso de que el primero no tenga lugar, durante este ciclo se desarrollan los ovocitos.

Alrededor del 80 % de las mujeres reportan síntomas desde una o dos semanas antes de la menstruación.
Gerónimo Lagomarsino
Gerónimo Lagomarsino (20 de mayo de 1858 Chiavari, Liguria, Italia - 17 de octubre de 1917, Timbúes, Santa Fe, Argentina) fue un comerciante lígur y fundador de la localidad de Aldao, departamento San Lorenzo, en el sur de la provincia de Santa Fe.

Departamento San Lorenzo (Santa Fe)
El departamento San Lorenzo pertenece a la provincia argentina de Santa Fe, en él se desarrolló el combate de San Lorenzo, bautismo de fuego del Regimiento de Granaderos a Caballo comandado por el entonces coronel José de San Martín y la batalla inicial de la Guerra de Independencia Hispanoamericana; y la única que desarrolló su comandante en tierra argentina.
Himmelfahrt
Himmelfahrt (en español Ascensión) es el tercer álbum de la banda alemana Megaherz. El disco fue el primer álbum de la banda en aparecer en los rankings alemanes, debutando en el puesto número 78.

El título del disco hace alusión a la solemnidad cristiana que se celebra cuarenta días después del Domingo de Resurrección y que conmemora la ascensión de Jesucristo al cielo. Sin embargo, en el contexto de la letra de la canción, se utiliza como metáfora para referirse a una situación en la cual las chances de sobrevivir se reducen a prácticamente cero. La banda utilizó el término misión suicida en la traducción oficial.

La canción «Windkind» se basa, al igual que otras de sus canciones, en un cuento infantil alemán. Por otra parte, «Das Licht am Ende der Welt» fue regrabada y relanzada posteriormente en el disco Heuchler.

Solemnidad
En la Iglesia católica, una solemnidad constituye el rango más elevado de las celebraciones litúrgicas, por conmemorar un hecho de primer orden para la fe.

Las solemnidades cuentan con lecturas propias tomadas del Leccionario dominical y sus misas poseen oraciones propias para cada una de ellas (oración colecta, oración sobre las ofrendas, oración de postcomunión, antífona, prefacio, e incluso la bendición solemne). Todas las solemnidades tienen Oficio propio y comienzan al atardecer del día anterior con la celebración de las primeras vísperas, algunas incluso tienen vigilia, es decir misa propia el día anterior (Navidad, Pascua, Pentecostés) y las de mayor importancia cuentan con octava, es decir la celebración se prolonga durante toda la semana que sigue (Pascua y Navidad).
Dinos Christianopoulos
Dinos Christianópoulos (en griego: Ντίνος Χριστιανόπουλος. Tesalónica, 20 de marzo de 1931-Tesalónica, 11 de agosto de 2020)  fue un destacado poeta, narrador, ensayista, traductor, editor y crítico literario griego y es considerado una figura emblemática de la literatura griega contemporánea y del periodo de posguerra. Nacido como Konstantinos Dimitriadis (en griego: Κωνσταντίνος Δημητριάδης), tenía raíces en Tracia Oriental y dedicó su vida a la escritura, abarcando la poesía, la narrativa, el ensayo y la crítica literaria. Su obra, ampliamente traducida en varios idiomas, se caracteriza por su estilo austero y emocional, explorando temas universales como el amor, la soledad y la búsqueda existencialAdemás, fue un apasionado investigador del rebetiko, la música popular de Grecia. Entre sus poemas cortos destaca: «Intentaron enterrarnos. No sabían que éramos semillas.»

Poema
Un poema (del latín poema, y este del griego ποίημα, «creación») es una obra de poesía normalmente en verso, esté o no sujeto a los recursos poéticos clásicos de la métrica, el ritmo y la rima.

También hay poemas en prosa (prosa poética, poema en prosa). Un poema largo puede dividirse en «estrofas o versos», y uno breve en estrofas. Un conjunto de poemas es un poemario (libro de poemas o recopilación de poemas). Es muy habitual hacer antologías de poemas y competencias de poemas (juegos florales).

Joachim du Bellay, en La defence et illustration de la Langue Francoyse (Defensa e ilustración de la lengua francesa, 1549), define el poema como una «ouvrage en vers d'une assez grande étendue» (‘’obra en verso de una extensión bastante grande’’).

El poema sinfónico es una composición musical para orquesta, de forma libre y desarrollo sugerido por una idea poética u obra literaria.
Nadezhda Prokhorovna Masjuk
Nadezhda Prokhorovna Masjuk o Massjuk (translitera del cirílico ucraninao Надія Прохорівна Масюк (Kiev, 1 de octubre de 1930 - 13 de marzo de 2009) fue una algóloga, liquenóloga, micóloga, botánica, profesora, geobotánica, curadora, y taxónoma ucraniana.

Desarrolló actividades académicas y científicas en el "Instituto de Botánica M. G. Kholodny", de la Academia Nacional de Ciencias de Ucrania, Kiev.

Alga
Un alga  es un organismo con capacidad de realizar la fotosíntesis oxigénica y obtener el carbono orgánico con la energía de la luz del sol, diferente de una embriofita o planta terrestre. Casi siempre viven en un medio acuático (alguna excepción colonizó la superficie terrestre, pero no de la forma espectacular en que lo hicieron las embriofitas) y pueden ser unicelulares o pluricelulares. En la definición moderna del término se consideran solo organismos eucariotas. Esto incluye a las algas verdes y las algas rojas (que se suelen clasificar en el reino de las plantas), las algas pardas (que son protistas), varios grupos de protistas unicelulares o coloniales que forman parte del fitoplancton (por ejemplo, dinoflagelados, diatomeas, haptofitas, criptofitas, etc). Las cianobacterias son fotótrofas pero son procariotas (bacterias), aunque algunos autores las incluyen en el término.
En mitad de la noche
En mitad de la noche es una película estadounidense de 1959 dirigida por Delbert Mann, y producida por Columbia Pictures. Fue seleccionada en la sección oficial del Festival Internacional de Cine de Cannes de 1959. El film está protagonizado por Fredric March y Kim Novak. El guion es una adaptación de una obra de teatro de Broadway bajo el mismo título escrita por Paddy Chayefsky.

Lee Grant
Lee Grant (Nueva York; 31 de octubre de 1925) es una actriz y directora de cine estadounidense, ganadora del Premio Óscar a la mejor actriz secundaria por su trabajo en Shampoo y por su documental Down and Out in America. También es conocida por sus papeles en las películas En el calor de la noche, Mulholland Drive, Detective Story y La profecía 2.
Caliqueño
Un caliqueño es un cigarro que se fabrica artesanalmente en la Comunidad Valenciana (España) y está hecho a base de tabaco Burley, plantado y fabricado en dicha zona. En la actualidad, su consumo se extiende a toda España, pero la zona tradicionalmente más consumidora de este tipo de cigarro es la del Levante, en especial la localidad de Chella (Valencia), la cuna de este cigarro.

Desde que, durante el siglo XVIII, fuese introducido el cultivo del tabaco en España hasta nuestros días, el caliqueño se asocia a ferias, festividades populares y bares de barrio. El caliqueño, al igual que otros elementos tales como la paella o las Fallas, forma parte del folclore valenciano, rico en dichos y canciones populares que incluyen el “caliqueño” en sus letras (en ocasiones, con significado vulgar).

Fallas de Valencia
Las Fallas de Valencia (Falles en valenciano) son unas fiestas que van del 1 al 19 de marzo con una tradición arraigada en la ciudad española de Valencia.

Oficialmente empiezan el último domingo de febrero con el acto de la crida (en valenciano; 'pregón o llamada', en español).

Actualmente, esta festividad se ha convertido en un atractivo turístico muy importante, ya que además de estar catalogadas como fiesta de Interés Turístico Internacional, en noviembre de 2016 la Unesco las inscribió en su Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. Estas fiestas también son llamadas fiestas josefinas o fiestas de San José, ya que se celebran en honor de san José, patrón de los carpinteros, que era un gremio muy extendido en la ciudad cuando empezaron a celebrarse a finales del siglo XIX, y que conservó hasta la actualidad, dada la importancia de la industria del mueble en la región.
Huanacaure (sitio arqueológico)
Huanacaure es un sitio arqueológico perteneciente a la cultura inca y a diversas culturas preinca. Está situado en la región Huánuco, provincia de Huánuco, distrito de Chinchao. Las edificaciones fueron construido en piedra.

Provincia de Huánuco
La provincia de Huánuco es una de las once que conforman el departamento de Huánuco, en Perú. Limita por el norte con las provincias de Leoncio Prado y Dos de Mayo, por el este con Pachitea, por el sur con Ambo y por el oeste con Lauricocha y Yarowilca.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte del diócesis de Huánuco.
Jean Richards
Jean Richards es una deportista estadounidense que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre entre los años 1950 y 1953.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco
El Campeonato Mundial de Tiro con Arco es la máxima competición internacional de tiro con arco. Es realizado desde 1931 por la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA). Se ha organizado un campeonato en cada una de las disciplinas del tiro con arco reconocidas por la FITA:

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre – organizado en los años impares.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala – organizado entre 1991 y 2018.

Otros campeonatos mundiales que se celebran en recorridos dinámicos al aire libre son:

Campeonato Mundial de Tiro con Arco 3D – organizado en los años pares  (a partir de 2022).

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Campo – organizado en los años pares  (a partir de 2024).
Villa Aeroparque
Villa Aeroparque es un barrio de la ciudad General Liber Seregni, Departamento de Canelones en el sur de Uruguay. Está localizado sobre la Ruta 101, a 4.5 kms al noreste de la intersección de ésta con la Ruta Interbalnearia y el Aeropuerto Internacional de Carrasco. Es parte de la zona metropolitana de Montevideo. La mayoría de las calles de la zona tienen nombres que hacen referencia a aerolíneas.

Ruta Interbalnearia
La Ruta Interbalnearia es una de las rutas nacionales de Uruguay. Se denomina como tal por atravesar los balnearios de los departamentos de Canelones y de Maldonado, y en los mapas carreteros es identificada como IB. Fue denominada General Líber Seregni por ley 18784, en honor al político y militar uruguayo.

Es una carretera de 4 carriles de 98 km de longitud, y su trazado coincide en parte con las rutas 9, 10 y 99, y totalmente con la ruta 93.

Es de las rutas más modernas y de mejor estado en el país, así como de las más transitadas, sobre todo en la temporada de verano y en los fines de semana, ya que es acceso a balnearios como Atlántida, Parque del Plata, Piriápolis y Punta del Este, todos ellos de gran importancia turística a nivel nacional como internacional.
La aparición (Moreau, Museo de Orsay)
La aparición (en francés: L'Apparition) es una acuarela del artista francés Gustave Moreau, pintada entre 1874 y 1876; de 106 cm de alto y 72,2 cm de ancho, se conserva en el Museo de Orsay en París. Desarrolla un episodio narrado en Mateo 14 :6-11 y Marcos 6 :21-29, donde el personaje bíblico de Salomé baila frente a Herodes Antipas, en el que se incluye una visión de la cabeza cortada de Juan el Bautista.

Moreau abordó el tema bíblico en 19 pinturas, 6 acuarelas y más de 150 dibujos entre 1870 y 1888. Parte de una serie de al menos 8 pinturas muy similares y más de 40 bocetos, La aparición se considera una obra clave de la obra de Moreau, del simbolismo y del arte finisecular en general. Tras su primera presentación en el Salón de París en 1876, la pintura causó sensación. Desde entonces, ha dejado una huella imborrable en diversos artistas, especialmente del decadentismo.

Museo de Orsay
El Museo de Orsay (en francés: Musée d'Orsay) es una pinacoteca ubicada en París (Francia) dedicada a las artes plásticas del siglo XIX y, más en concreto, del periodo 1848-1914. Ocupa el antiguo edificio de la estación ferroviaria de Orsay y alberga la mayor colección de obras impresionistas del mundo, con obras maestras de la pintura y de la escultura como Almuerzo sobre la hierba y Olympia de Édouard Manet, una prueba de la estatua La pequeña bailarina de catorce años de Degas, Baile en el Moulin de la Galette de Renoir, varias obras esenciales de Courbet (El origen del mundo, Entierro en Ornans, El taller del pintor) e incluso cinco cuadros de la Serie des Catedrales de Rouen de Monet. Cronológicamente, este museo cubre la historia del arte entre los maestros antiguos (que están en el Museo del Louvre) y el arte moderno y contemporáneo (en el Centro Georges Pompidou).
Paweł Korzeniowski
Paweł Korzeniowski (Oświęcim, Polonia, 9 de julio de 1985) es un deportista que compite en natación. Su especialidad es el estilo de mariposa, especialmente los 200 m, aunque también ha competido en el estilo libre.

Consiguió la medalla de oro en el Campeonato Mundial de Natación de 2005, así como la de plata en el Mundial de 2009. Se ha proclamado dos veces campeón de Europa: en el Europeo de 2006 y el de 2010, así como dos veces campeón de Europa en piscina corta: en el Europeo en Piscina Corta de 2005 y el de 2006.

En los Juegos Olímpicos quedó 4º en Atenas 2004 y 6º en Pekín 2008, en ambas ocasiones en los 200 m mariposa.

Campeonato Europeo de Natación de 2010
El XXX Campeonato Europeo de Natación se celebró en Budapest (Hungría) entre el 4 y el 15 de agosto de 2010. Fue organizado por la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Húngara de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos y natación en aguas abiertas. Los primeros tres deportes tuvieron como sede las piscinas del Complejo Deportivo de Natación Hajós Alfréd-Tamás Széchy, emplazado en la isla Margarita de la capital húngara; las competiciones de aguas abiertas se efectuaron en las aguas del lago Balatón, con base en la localidad de Balatonfüred.

La mascota del campeonato fue un perro de raza puli color blanco. El logotipo representó un corazón cuyos bordes llevaban los colores de la bandera húngara: rojo, blanco y verde.
Abram Samóilovich Bezikóvich
Abram Samóilovich Bezikóvich (también escrito Besicovitch) (en ruso: Абра́м Само́йлович Безико́вич) (24 de enero de 1891-2 de noviembre de 1970) fue un matemático ruso nacido en Ucrania, que trabajó principalmente en Inglaterra. Entre sus logros más destacables figura la formalización de la dimensión de Hausdorff-Besicovitch, una medida que permite categorizar la complejidad de un conjunto fractal.

Fractal
Un fractal es un objeto geométrico cuya estructura básica, fragmentada o aparentemente irregular, se repite a diferentes escalas (autosimilaridad). El término fue propuesto por el matemático Benoît Mandelbrot en 1975 y deriva del latín fractus, que significa quebrado o fracturado. Muchas estructuras naturales son de tipo fractal. La propiedad matemática clave de un objeto genuinamente fractal es que su dimensión métrica fractal es un número no entero mayor que su dimensión topológica (que siempre es un entero).

Si bien el término "fractal" es reciente, los objetos hoy denominados fractales eran bien conocidos en matemáticas desde principios del siglo XX. Las maneras más comunes de determinar lo que hoy denominamos dimensión fractal fueron establecidas a principios del siglo XX en el ámbito de la teoría de la medida.
Microbrachis
Microbrachis es un género extinto de lepospóndilos que vivieron a finales del período Carbonífero en lo que hoy es la República Checa. Microbrachis presentaba un cuerpo semejante a un caudado, exhibiendo más de 40 vértebras en lugar del promedio de entre 15 y 26 de sus especies cercanas. Tenía una longitud de 15 cm. Probablemente pudo nadar a base de movimientos laterales del cuerpo tal y como hacen los peces sin usar sus pequeñas extremidades. Microbrachis se alimentaba probablemente de plancton del agua fresca como por ejemplo de gambas. Microbrachis era pedomórfico, conservando las branquias del estado larval hasta la adultez.

Neotenia
La neotenia (del griego neo-, ‘joven’, y teinein, ‘extenderse’) es uno de los procesos de  heterocronía que se caracteriza por la conservación del estado juvenil en el organismo adulto en comparación con su ancestro u organismos cercanamente emparentados, debido a un retraso pronunciado del ritmo de desarrollo corporal en relación con el desarrollo de las células germinales y órganos reproductores, que se lleva a cabo normalmente. Es un fenómeno estudiado en el campo de la biología del desarrollo. El primero en utilizar el término neotenia fue Julius Kollmann en 1885.
Roberta Bruni
Roberta Bruni (8 de marzo de 1994) es una deportista de Italia que compite en atletismo. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Atletismo por Equipos de 2021, en la prueba de salto con pértiga.

Campeonato Europeo de Atletismo por Equipos de 2021
El Campeonato Europeo de Atletismo por Equipos de 2021 se disputó en cuatro ciudades diferentes los días 29-30 de mayo (Superliga) y 19-20 de junio (resto de categorías) de 2021. Por primera vez las distintas categorías no compitieron durante el mismo fin de semana.
Mehamn
Mehamn es una localidad de la provincia de Finnmark en la región de Nord-Norge, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 779 habitantes.

Se encuentra ubicada en la costa norte de la península escandinava, cerca de la costa del mar de Barents.

Península escandinava
La península escandinava es una península localizada en el noreste de Europa, entre el mar Báltico y el mar de Noruega. La mayor parte de su superficie está ocupada por Noruega y Suecia, mientras que la menor está ocupada por Finlandia. El nombre Escandinavia se deriva de Escania, una región en el extremo sur de la península. Se extiende desde Rusia y Finlandia en el norte hasta la parte sur de Suecia, casi tocando a Dinamarca. La península forma parte de un accidente geográfico mayor, conocido como Fennoscandia. Si bien Islandia comparte características, al estar alejado de toda la península no se le incluye dentro de este grupo.
Mirhashem Hoseini
Mirhashem Hoseini –en persa, میرهاشم حسینی– (nacido el 28 de octubre de 1998) es un deportista iraní que compite en taekwondo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 2017, y dos medallas en el Campeonato Asiático de Taekwondo, oro en 2016 y plata en 2022. En los Juegos Asiáticos de 2018 consiguió una medalla de oro.

Campeonato Asiático de Taekwondo de 2022
El XXV Campeonato Asiático de Taekwondo se celebró en Chuncheon (Corea del Sur) en 2022 bajo la organización de la Unión Asiática de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Almonacid de la Cuba
Almonacid de la Cuba es una localidad y municipio de la provincia de Zaragoza, en Aragón, España. Está situado en la comarca del Campo de Belchite. Cuenta con una población de 233 habitantes (INE 2024).

Provincia de Zaragoza
Zaragoza es una de las cincuenta provincias de España, con capital en la homónima Zaragoza. Con una superficie de 17 274 km² es la cuarta provincia más grande de España (después de las provincias de Badajoz, Cáceres y Ciudad Real). Ubicada en la comunidad autónoma de Aragón, limita al norte con Navarra y Huesca, al este con Lérida y Tarragona, al sur con Teruel, al suroeste con Guadalajara y al oeste con Soria y La Rioja, siendo junto a Burgos la provincia española que limita con más provincias (8).
Imalaguán
Imalaguán es un  islote situada en el mar de Joló. Forma parte de las Islas de Cuyos, archipiélago formado por cerca de 45 islas situadas al noreste de la isla  de Paragua, al sur de las de Mindoro y de Panay.

Administrativamente forma parte de San Carlos , uno de los 17 barrios que forman el municipio de Cuyo perteneciente a la provincia de Paragua en Filipinas.

Situada 5 km al sur  de la isla de Gran Cuyo, 17 km al este de la isla de Caponayán y 10 km al sueste  de la de Bisucay.
La isla de Silat queda a 11 km de distancia en dirección suroeste.

La zona horaria  es UTC/GMT+8.

Mar de Joló
El mar de Joló (en joloano: Dagat sin Sūg; en antiqueño: Dagat kg Sulu; en malayo: Laut Sulu; en tagalo: Dagat ng Sulu) es uno de los mares interiores del archipiélago malayo, un extenso mar que forma parte del océano Pacífico, ubicado entre el archipiélago de las islas Filipinas y Malasia. Administrativamente, sus aguas y costas pertenecen a esos dos países.

La pesca en el mar de Joló es una industria vital que sustenta tanto a las comunidades locales como a las economías regionales. Sin embargo, las presiones de la sobrepesca, las prácticas ilegales y la degradación ambiental presentan desafíos importantes.
Essert-Romand
Essert-Romand  es una comuna y población de Francia, en la región de Ródano-Alpes, departamento de Alta Saboya, en el distrito de Thonon-les-Bains y cantón de Le Biot.

Su población en el censo de 1999 era de 353 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de la Vallée d'Aulps.

Distrito de Thonon-les-Bains
El distrito de Thonon-les-Bains es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Alta Saboya (en francés Haute-Savoie), de la región Ródano-Alpes. Cuenta con 7 cantones y 68 comunas.
George Osborne
George Gideon Oliver Osborne (Londres, 23 de mayo de 1971) es un político británico del partido Conservador y actual director del periódico británico Evening Standard.

Fue canciller de la Hacienda durante todo el mandato de David Cameron como primer ministro, entre 2010 y 2016, y fue miembro del parlamento del Reino Unido para la circunscripción de Tatton desde 2001 y hasta 2016. Entre 2005 y 2010 fue Shadow Chancellor of The Exchequer británico (el miembro del Gabinete en la Sombra encargado de economía y finanzas).

Es heredero por la familia de baronet Osborne de Ballentaylor en el condado de Tipperary (Irlanda), convirtiéndolo en miembro de lo que se conoce en Irlanda como the Ascendancy, la vieja aristocracia anglo-irlandesa.

Dominio protestante
El Dominio Protestante es una frase utilizada para referirse a la dominación política, social y económica del antiguo Reino de Irlanda por una minoría de grandes terratenientes, el clero dominante y profesionales, todos miembros de la iglesia oficial (la Iglesia de Irlanda y la Iglesia de Inglaterra, ambas religiones del estado).

Esta dominación abarcó los siglos XVII, XVIII y XIX. El sentido de ¨dominación¨ excluía primeramente a los católicos, los cuales componían la mayoría de la población irlandesa, sin embargo, esto puede resultar engañoso ya que los presbiterianos y personas que pertenecían a otras denominaciones protestantes, junto a los no-cristianos, también eran excluidos política y socialmente.