hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Peinado
El peinado o estilo del cabello es la forma de cortarse o arreglarse el cabello. Los seres humanos de muchas culturas cortan su cabello, en vez de dejarlo crecer naturalmente. Los estilos del pelo se usan frecuentemente como seña de identidad cultural, social o étnica y pueden reflejar el estatus social y la individualidad. Los hombres y las mujeres tienen naturalmente el mismo cabello, en el que la queratina es su principal componente. La queratina es una proteína formada por una larga cadena de aminoácidos. Generalmente, los estilos de pelo se ajustan a influencias culturales asignadas al hombre y la mujer. Las tendencias de la moda también pueden tener una gran influencia sobre la persona.

Los arreglos del pelo, especialmente los de mujeres, a veces incluyen el uso de elementos tales como clips, horquillas, hebillas, broches, pines, ligas, diademas, pasadores, peinetas, coleteros, cintas, bandas, pinzas, vinchas, y extensiones capilares.

Peineta
La peineta o peinecillo es una especie de peine, que consta de un cuerpo convexo y un conjunto de púas que se encajan sobre el moño. Cumple una doble función, una primera utilitaria, que es la sujeción del cabello o soporte de un elemento textil y otra de carácter ornamental femenino, como elemento de adorno en el pelo.
Grigori Mairanovski
Grigori Moiséyevich Mairanovski (en ruso: Григорий Моисеевич Майрановский; Batumi, Georgia; 1899 – Majachkalá, 1964) fue un médico y bioquímico soviético, desarrollador de sustancias venenosas durante el gobierno de Stalin en la Unión Soviética. Se lo conoce como el "Profesor veneno" y el "Mengele ruso", debido a que ambos utilizaban prisioneros de guerra en sus experimentos médicos.

Carta
Una carta es un medio de comunicación escrita por un remitente y enviado a un destinatario. Habitualmente, el nombre y la dirección del destinatario aparecen en el frente del sobre, el nombre y la dirección del remitente aparecen en el reverso del mismo (en el caso de sobres manuscritos) o en el anverso (en los sobres preimpresos). Existen cartas sin remitente, en las que no está anotada la dirección de quien envía la carta, bien por olvido o por omisión consciente del remitente. La carta puede ser un texto diferente. Las cartas se envían desde la antigüedad y se mencionan en La Ilíada. Los historiadores Heródoto y Tucídides mencionan y utilizan las cartas en sus escritos. Al conjunto o intercambio de cartas que se envían y se reciben se le denomina correspondencia.
Ternuvate (Zaporiyia)
Ternuvate (en ucraniano: Тернувате; en ruso: Терноватое, romanizado: Ternovátoye) es un pueblo ucraniano perteneciente al óblast de Zaporiyia. Situado en el sur del país, forma parte del raión de Zaporiyia y es centro del municipio (hromada) de Ternuvate.

Óblast de Zaporiyia
La óblast de Zaporiyia, ocasionalmente llamada en español provincia de Zaporojia (en ucraniano: Запорізька область) es una óblast (provincia) de Ucrania situada en el sudeste del país. Se formó el 10 de enero de 1939 dividiendo la región de Dnipropetrovsk.

El centro administrativo y la ciudad más grande es Zaporiyia, otras ciudades importantes son Melitopol, Berdiansk, Enerjodar, Tokmak.
Temporada 1911 de las Grandes Ligas de Béisbol
La Temporada 1911 de las Grandes Ligas de Béisbol fue la undécima temporada de la Liga Americana y la octava con Serie Mundial. Los Philadelphia Athletics derrotaron a los New York Giants 4-2 para ganar la Serie Mundial.

Serie Mundial
La Serie Mundial es la serie final de postemporada de las Grandes Ligas de Béisbol, que se juega entre los campeones de las ligas Nacional y Americana. Por jugarse en el mes de octubre, se la conoce también como el Clásico de Otoño.

El ganador de la serie es el primero en ganar cuatro de siete juegos salvo en los años 1903, 1919, 1920 y 1921 cuando fue el ganador de cinco de nueve juegos. La Serie Mundial se ha disputado anualmente desde 1903, con la excepción de los años 1904 y 1994. El equipo con más series ganadas es el de los New York Yankees, que ha ganado la serie en 27 ocasiones. En 1994 la Serie Mundial no se jugó debido a una huelga de peloteros que puso fin a la temporada el 30 de agosto, tras no llegar a concretarse un acuerdo laboral con los dueños de equipos.
Attitude (canción de Sepultura)
«Attitude» es un sencillo de la banda brasileña Sepultura, lanzado en 1996. Hace parte del sexto álbum de estudio Roots. Contiene cuatro minutos y quince segundos de duración y fue producido por Ross Robinson bajo el sello discográfico Roadrunner Records. Fue el segundo sencillo del álbum y escrita por todos los integrantes de la banda.

El sencillo fue lanzado en 2 CD. El primer CD fue presentado en un estuche digipak desplegable, mientras que el segundo fue en un estuche extraplano estándar. Las primeras copias de la versión digipak fueron grabados con una S en forma de espinas. El formato vinilo es una edición estrictamente limitada. La canción está dedicado a Dana Wells, asesor musical quien falleció.

Sepultura
Una sepultura es el lugar donde se entierra a una persona o animal tras su muerte. Generalmente se agrupan en un cementerio, y la ubicación de cada cuerpo o de un grupo de cuerpos está señalada por unas lápidas.

Las sepulturas son comunes a casi todas las culturas humanas, con diferencias en cuanto a rito y decoración, dependiendo de las creencias con respecto a la muerte y la existencia después de ella. Algunas culturas, como la egipcia, sepultaban a sus muertos con todas sus posesiones terrenales, pensando que las necesitarían en el más allá.
La sepultura comienza en la prehistoria.
Línea RG1
La línea RG1 es una línea de cercanías y regional de cercanías de Gerona (Rodalies de Catalunya) que conecta, sin necesidad de transbordo, las comarcas del Maresme, la Selva, el Gironés y el Alto Ampurdán con 16 trenes de lunes a viernes.

El nuevo servicio se presta como prolongación de la R1 desde Massanet de la Selva hasta Figueras, mientras que en la R11 se mantienen todas las frecuencias actuales hasta Barcelona. El servicio pasa a ser regional cadenciado si se circula desde la provincia de Barcelona hasta salir del núcleo de Barcelona, al entrar en Sils

Gironés
Gironés o Geronés (oficialmente en catalán, Gironès) es una comarca española, situada en la provincia de Gerona (Cataluña). Se encuentra a medio camino entre el mar y la montaña que limita con las comarcas de La Selva, el Bajo Ampurdán, el Alto Ampurdán, el Pla de l'Estany y La Garrocha. Hasta 1988 incluía también los municipios que ahora forman la comarca Pla de l'Estany, creada por referéndum.
You Know You Like It
«You Know You Like It» —en español: «Sabes que te gusta»— es una canción del dúo londinense de música electrónica AlunaGeorge. La canción fue publicada en el Reino Unido el 20 de abril de 2012 como el primer sencillo de su primer álbum de estudio, Body Music (2013). La canción alcanzó su posición máxima en la número 55 en el UK Singles Chart en abril de 2013, después de haber sido usada en una publicidad de Tesco.

Con la reedición del álbum, "You Know You Like It" fue relanzada el 28 de julio de 2013, como Doble lado A con "Bad Idea". Posteriormente subió al número 39 en UK Singles Chart el 4 de agosto de 2013.

El DJ y productor francés DJ Snake publicó un remix de la pista en 2014, el cual obtuvo notorio éxito en las listas de Estados Unidos.

Tesco
Tesco PLC (LSE: TSCO) es una cadena multinacional de locales de venta al por menor con sede en el Reino Unido. Tesco, con sede en Welwyn Garden City, Hertfordshire, Reino Unido, es la tercera tienda minorista más grande del mundo. Tiene tiendas en 12 países de Europa y es dominante en los mercados de Reino Unido (con una cuota de mercado del 28%), Irlanda, República Checa, Hungría, y Eslovaquia. La cadena ha multiplicado su número de tiendas desde mitad de la década de 1990, cuando contaba con 500 locales. Quince años después, en 2010, sumaba más de 2500 tiendas.

Tesco cotiza en la bolsa de Londres y es un elector del índice FTSE 100. Su capitalización de mercado es de aproximadamente £18.100 millones de libras (abril de 2015), la 28.ª más grande de Reino Unido.
Bisht
Un bisht (en árabe: بِشْت‎; plural: بِشُوت bishūt y بْشُوت bshūt), conocido en algunos dialectos árabes como mishlaḥ (árabe: مِشْلَح ) o ʿabāʾ (árabe: عَبَاء ), es una capa masculina tradicional popular en el mundo árabe, usada durante miles de años.

Según antiguas pinturas cristianas y hebreas, fue usado en los días de Jesús, por la gente del Levante, especialmente los habitantes de Tierra Santa.

El bisht es una capa exterior que fluye sobre un thawb.

Mundo árabe
Se llama mundo árabe (en árabe: العالم العربي‎, al-ʿālam al-ʿarabī), países árabes (البلدان العربية, al-buldān al-ʿarabiyya) o arabosfera, al conjunto de países en los que habita el pueblo árabe o donde el idioma árabe es mayoritario. El mundo árabe está conformado por la mayoría de los países del Oriente Próximo, incluida la totalidad de la península arábiga, y por las naciones del Magreb y el Cuerno de África. Por extensión, se designa con este nombre asimismo a la comunidad mundial de personas que conforman los que tienen el árabe —en sus múltiples variantes— como lengua materna. En este sentido, se suele usar también el término nación árabe (الأمة العربية, al-ummah al-ʿarabīyyah).
Municipio de Stuart (Iowa)
El municipio de Stuart (en inglés: Stuart Township) es un municipio ubicado en el condado de Guthrie en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 1064 habitantes y una densidad poblacional de 41,4 personas por km².

Condado de Guthrie
El condado de Guthrie (en inglés: Guthrie County, Iowa), fundado en 1851, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 11 353 habitantes con una densidad poblacional de 7 personas por km². La sede del condado es Guthrie Center.
Nodosigmoilina
Nodosigmoilina es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Brenckleina de la subfamilia Asteroarchaediscinae, de la familia Archaediscidae, de la superfamilia Archaediscoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo era Eosigmoilina rugosa. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Dinantiense (Carbonífero inferior).

Archaediscoidea
Archaediscoidea, tradicionalmente denominada Archaediscacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Viseense (Carbonífero inferior) hasta el Moscoviense (Carbonífero superior).
Lactarius scoticus
Lactarius scoticus es una especie de hongo del género Lactarius de la familia Russulaceae. Se distribuye por Europa.
Fue descrita por primera vez por los micólogos británicos Miles Joseph Berkeley y Christopher Edmund Broome en 1879.

Russulaceae
Russulaceae es una familia de hongos del orden Russulales, que incluye 1243 especies conocidas. Las especies de esta familia se caracterizan por producir cuerpos fructíferos cuyo pie tiene una consistencia friable, parecida a la de la tiza, que se parten con un crujido similar al de la manzana o de la patata. Observada al microscopio, la estructura no está completamente formada por finas hifas, sino que también contiene abundantes células esféricas que aportan consistencia a la carne de la seta.
Cándida Pérez Martínez
Cándida Pérez Martínez (Olot, La Garrocha, 28 de julio de 1893 - Olot, la Garrocha,15 de noviembre de 1989) fue una tiple y compositora de cuplés española, nacionalizada argentina. Fue la autora de la música de algunos de los cuplés en catalán más conocidos de la segunda década del siglo XX, como: Les caramelles, El noi de la mare o Pasqua florida, así como varios cuplés en castellano como: La hija del carcelero,  La voz de la guitarra o La del soto. Otras cupletistas como Raquel Meller y Pilar Alonso interpretaron sus obras. También realizó piezas de música incidental para algunas obras de teatro estrenadas en Barcelona.

El noi de la mare
El noi de la mare es un villancico o canción tradicional catalana de Navidad y también una canción de cuna. De autor anónimo y origen incierto, de la cual se han hecho y se conservan varias versiones. Así, se conserva una versión de 1866 recogida por Francesc Pelagi Briz y Cándido Candi y Casanovas en Cançons de la terra (1866-1884), una incluida en Chantics de Jacinto Verdaguer, y otra publicada por la Biblioteca Popular de L' Avenç de 1909.
Jordi Mitjà
Jordi Mitjà (Figueras, Gerona; 22 de mayo de 1970) es un artista español que ha realizado residencias en Ciudad de México y São Paulo. Su trabajo formalmente heterogéneo, se mueve en los territorios del archivo, la compilación y la apropiación para hablar de problemáticas sociales o cuestionar aspectos sobre el individuo y el arte. Se le ha dedicado una exposición en el Espai 13 de la Fundació Joan Miró,  y ha participado en las exposiciones inaugurales del Bòlit Centro de Arte Contemporáneo de Girona y del Canódromo de Barcelona, y su obra se encuentra en colecciones públicas como el Museo del Empordà, la mediateca de la Fundación "la Caixa", o el Centro Gallego de Arte Contemporáneo, entre otros.

Figueras
Figueras (oficialmente en catalán: Figueres) es un municipio y ciudad española de la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Está situada en la parte central de la comarca del Alto Ampurdán, de la cual es capital. Cuenta con una población de 49 689 habitantes (INE 2025).
Patriotas (Argelia)
Los Patriotas, a veces llamados «resistentes» o «milicias populares», eran unidades paramilitares de seguridad ciudadana, organizadas por ciudadanos voluntarios vestidos de paisano. Las milicias luchaban junto a las fuerzas de seguridad argelinas, contra los grupos armados islamistas, en zonas remotas o de difícil acceso, durante la Guerra civil que tuvo lugar en Argelia.

Paramilitar
Los términos paramilitar y paramilitarismo se refieren a organizaciones civiles o particulares que tienen una estructura, entrenamiento, subcultura y, a menudo, una función igual a las de un ejército, pero que no forman parte de manera formal de las fuerzas militares de un Estado. Se trata de grupos de poder en él enquistados, y generalmente están fuera de la ley. Dentro de sus miembros suelen hallarse fuerzas policiales, fuerzas militares, grupos de guerrilleros, de mercenarios e integrantes de escuadrones de asalto o grupos de seguridad privados y políticos.[cita requerida]

Estos grupos generalmente tienen un carácter de tropa irregular, por lo que combaten sin obedecer las convenciones nacionales e internacionales para el ejercicio de la guerra, lo cual les permite excesos de violencia que serían inadmisibles en las fuerzas del Estado.[cita requerida]
James Edward Alexander
James Edward Alexander de Westerton KStJ CB FRSE FRGS (Stirling, 16 de octubre de 1803 - Ryde, Isla de Wight, 2 de abril de 1885) fue un militar, explorador, botánico, geógrafo y escritor escocés. Impulsó la colocación de las Agujas de Cleopatra en el Thames Embankment.

Royal Society of Edinburgh
La Real Sociedad de Edimburgo (en inglés: Royal Society of Edinburgh) es la academia nacional escocesa de ciencias y letras. Es una entidad sin ánimo de lucro que opera de forma totalmente independiente y no partidista para proporcionar un beneficio público en todo Escocia. Fundada en 1783, se ha ido conformando sobre la base de los conocimientos y experiencias de sus miembros, que a principios del siglo XXI rondaban los 1500.

La sociedad abarca una amplia selección de campos, como la Royal Society de Londres, incluyendo la literatura e historia. A diferencia de otras organizaciones similares en el resto del Reino Unido, los campos que cubren sus miembros incluyen una amplia gama de disciplinas: ciencia y tecnología, artes, Humanidades, medicina, ciencias sociales, negocios y servicio público. Esta amplitud de experiencia hace que la Real Sociedad de Edimburgo sea única en el Reino Unido.
Hernán Barreto
Hernán Barreto (Zárate, 14 de abril de 1991) es un deportista argentino que compite en atletismo adaptado, medallista de bronce en los Juegos Paralímpicos de Londres y Río de Janeiro. También es medallista de oro panamericano. Pertenece al Club Atlético unión de Zárate y su categoría paralímpica es T35. Becado por el ENARD. En 2020 fue premiado por la Fundación Konex como uno de los 5 mejores atletas de la Argentina en la última década.

Atletismo adaptado
El atletismo adaptado es un deporte practicado por atletas con discapacidad física e intelectual. Está regulado por el Comité Paralímpico Internacional (CPI) y es uno de los deportes de los juegos paralímpicos de verano desde los Juegos Paralímpicos  de 1960.
Crescentia (protista)
Crescentia es un género de foraminífero bentónico de la Subfamilia Dagmaritinae, de la Familia Globivalvulinidae, de la Superfamilia Globivalvulinoidea, del Suborden Endothyrina, del Orden Endothyrida, de la Subclase Fusulinana y de la Clase Fusulinata. Su especie tipo es Crescentia vertebralis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Capitaniense (Pérmico medio) hasta el Changhsingiense (Pérmico superior).

Endothyrina
Endothyrina es un suborden de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera) cuyos taxones han sido tradicionalmente incluidos en el suborden Fusulinina del orden Foraminiferida, o bien en el orden Fusulinida de la clase Foraminifera. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Givetiense (Devónico medio) hasta el Changhsingiense (Pérmico superior).
Emilio Frugoni
Emilio Frugoni Queirolo (Montevideo, 30 de marzo de 1880 - Montevideo, 28 de agosto de 1969) fue un abogado, escritor, poeta, decano de la Facultad de Derecho de la Universidad de la República y parlamentario uruguayo, siendo el primer diputado socialista en Uruguay.
Fue el principal fundador del partido Socialista del Uruguay, su primer secretario. Actualmente el Movimiento Socialista por él fundado al abandonar el PS es independiente del actual Partido Socialista.

Facultad de Derecho (Universidad de la República)
La Facultad de Derecho es una de las catorce facultades que integran la Universidad de la República, se sitúa sobre la avenida 18 de Julio, en pleno centro de Montevideo. El edificio que alberga a la facultad y donde se dictan la mayoría de cursos de la carrera, también es la casa mayor de la Universidad.

En ella se dictan cinco carreras de grado (Abogacía, Notariado, Licenciatura en Relaciones Internacionales, Licenciatura en Relaciones Laborales y Traductorado Público). Cuenta con 14.065 estudiantes matriculados, según el VII Censo de Estudiantes Universitarios de la República, 2012. La matrícula representa el 18,3% del total de matriculados de la Universidad de la República.
A-League 2009-10
La temporada 2009-10 de la A-League fue la quinta edición de la máxima categoría del fútbol de Australia y Nueva Zelanda.

La competencia dio inicio el 6 de agosto de 2009 y se extendió durante 27 fechas en la que cada uno de los 10 equipos enfrentó tres veces a sus rivales. Al final de la temporada regular los seis primeros avanzan a la fase final por el título.

El inicio de la temporada marcó el aumento de 8 a 10 equipos, con la incorporación de los clubes Gold Coast United y North Queensland Fury.

El Sydney FC se coronó campeón por segunda vez y clasifica de este modo a la Liga de Campeones de la AFC 2011 junto con el Melbourne Victory, finalista del torneo y que había obtenido la segunda plaza en la clasificación de la temporada regular.

Gold Coast United Football Club
Gold Coast United Football Club es un equipo de fútbol ubicado en la Costa Dorada de Queensland, Australia. Fue fundado en 2008 bajo el liderazgo del empresario Clive Palmer, y formó parte de la A-League —liga profesional de Australia— desde 2009 hasta 2012.

En sus dos primeras temporadas, Gold Coast se convirtió en una de las franquicias más potentes del campeonato australiano, clasificándose para la fase final por el título. Sin embargo, en la campaña 2011/12 finalizó en última posición y tuvo varios problemas extradeportivos. El 29 de febrero de 2012, la Federación australiana retiró su licencia para jugar en la liga. Desde 2018 compite en la NPL Queensland
Zhangjiakou
Zhangjiakou (en chino, 张家口; pinyin, Zhāngjiākǒu (escuchar)ⓘ) conocida como Kalgan en Europa hasta mediados del siglo XX, es una ciudad-prefectura en la provincia de Hebei, República Popular China. La ciudad se encuentra de Pekín, Shanxi y Mongolia Interior a una distancia de 118 km. Su área es de 36 947 km² y su población de 4 300 000 habitantes.

Ciudad-prefectura de la República Popular China
Una ciudad-prefectura o ciudad-región (en chino, 地级市; pinyin, dìjí shì; literalmente, ‘ciudad a nivel de región’), a veces traducido casi directamente como «ciudad de nivel de prefectura» o «municipio a nivel de prefectura», es una división administrativa de la República Popular China que se sitúa, en la estructura político-administrativa, por debajo del nivel provincial y por encima del nivel de condado. Es la división más frecuente a este nivel, con 283 en el año 2005. Una ciudad-prefectura suele ser un centro urbano rodeado de una amplia zona rural en la que hay también más ciudades, localidades y pueblos, lo que en occidente suele considerarse el área metropolitana. Son muchas las ciudades que tienen el mismo nombre que la ciudad-prefectura en la que están.
Curso deseado
En navegación aérea el curso deseado o Ruta deseada es el ángulo entre el norte (cualquiera que se esté usando: Magnético, geográfico, etc) y la línea recta que une dos puntos de ruta waypoints sucesivos en la ruta. En inglés se denomina "Desired Track", y se abrevia DTK.

Waypoint
Los waypoints son coordenadas para ubicar puntos de referencia tridimensionales utilizados en la navegación basada en GPS (Global Positioning System: sistema de posicionamiento global). La palabra viene compuesta del inglés way (camino) y point (punto). Los waypoints se emplean para trazar rutas mediante agregación secuencial de puntos.
Dímitra Arapoğlu
Dímitra Arapoğlu (en griego: Δήμητρα Αράπογλου) es una política griega. Electa al Parlamento Helénico para el periodo desde 2007 al 2009, fue la segunda persona sorda en el mundo en acceder a un escaño parlamentario.

Arapoğlu es una miembro activa en la comunidad sorda griega.

Consejo de los Helenos
El Consejo de los Helenos o Parlamento Helénico (en griego Βουλή των Ελλήνων, Voulí ton Ellinon, literalmente «Boulé de los Helenos») es el parlamento de Grecia, está localizado en el Antiguo Palacio Real, en la plaza Síntagma en Atenas y es la institución democrática suprema que representa a los ciudadanos griegos a través de los 300 Miembros del Parlamento (MP), elegidos por sufragio directo, universal, secreto y obligatorio, para un período de 4 años. Hay que señalar también, que el partido más votado en las elecciones obtiene un bono adicional de 50 de los 300 escaños del parlamento.
Franky Zapata
Franky Zapata (Marsella, 27 de septiembre de 1978) es un piloto profesional francés, campeón mundial de moto acuática e inventor del Flyboard acuático. Dos veces campeón del mundo y siete veces campeón de Europa de jet ski, se hizo internacionalmente famoso durante el desfile del 14 de julio de 2019, cuando voló sobre los Campos Elíseos en un Flyboard Air, desarrollado en conjunto con el ejército francés. Días después, el 25 de julio, probó cruzar el Canal de la Mancha con el Flyboard para celebrar el 110.º aniversario del primer viaje realizado por Louis Blériot en 1909, pero no lo consiguió. Finalmente, en el segundo intento, el 4 de agosto de 2019, Zapata logró cruzar el Canal de la Mancha montado en su tabla voladora.

Moto de agua
Las motos de agua, motos acuáticas o motos náuticas son un tipo de embarcación ligera con un sistema de conducción similar al de una motocicleta convencional. La principal diferencia de las motos de agua con otros tipos de embarcación es que no usan hélice externa, sino interna, ya que son propulsadas por turbina.

Se puede encontrar de dos tipos —de recreo o deportivo— y en dos modalidades —monoplaza (jet ski) o multiplaza (runabout)—. Hay gran variedad de potencias, desde los 50 cv hasta los 350 cv de serie y jets de hasta 163 cv. Las motos de agua pueden ser monoplazas (conocidas como jets), biplazas, triplazas e incluso cuadriplaza.