hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tympanuchus cupido
El gallo de las praderas grande o urogallo grande (Tympanuchus cupido) es una especie de ave galliforme de la familia Phasianidae endémica de Estados Unidos. Fue una vez abundante, pero se ha vuelto extremadamente rara o extinta en la mayor parte de su área de distribución debido a la pérdida de hábitat. Uno de los aspectos más famosos de estas aves es el ritual de apareamiento del tipo lek.

Phasianidae
Los faisánidos (Phasianidae) son una familia de aves del orden Galliformes, entre las que se cuentan los gallos, faisanes, meleagris, pavos, las perdices y otras aves terrestres. Son por lo general robustas, de alas cortas en relación con el cuerpo con coloración vistosa, no son aptas para el vuelo de largas distancias. Son granívoras, y complementan su dieta con insectos. Hay 177 especies distribuidas en 46 géneros.
The Ladykillers
The Ladykillers —titulada El quinteto de la muerte en Hispanoamérica y Ladykillers en España— es una película de comedia negra y suspenso estadounidense de 2004 escrita, dirigida, producida y montada por los hermanos Coen y protagonizada por Tom Hanks. El guion de los Coen se basó en el filme británico del mismo nombre de 1955 escrito por William Rose. Los Coen produjeron la cinta junto a Tom Jacobson, Barry Sonnenfeld y Barry Josephson. Fue el primer remake realizado por los Coen y también la primera producción en donde Joel e Ethan comparten los créditos de director y productor; anteriormente Joel era acreditado como director e Ethan como productor.

Tzi Ma
Tzi Ma (en chino: 馬泰; Hong Kong, 10 de junio de 1962) es un actor hongkonés nacionalizado estadounidense, reconocido por su participación en películas como Dante's Peak, Rush Hour y La llegada, y en las series 24 y The Man in the High Castle. En 2019 fue anunciada su participación en la película Mulan de 2020.
Hemimycena
Hemimycena es un género de fungi (hongos) de la familia Mycenaceae. El género tiene una distribución amplia, y según una estimación de 2008, contiene alrededor de 50 especies. El género fue descrito por el mycólogo Rolf Singer en 1938.

Rolf Singer
Rolf Singer (23 de junio de 1906, Schliersee – 18 de enero de 1994, Chicago) fue un micólogo, botánico, y profesor alemán: uno de los más importantes taxónomos de setas del siglo XX.

En 1949 publica la monumental obra "The Agaricales in Modern Taxonomy".
Bernitt
Bernitt es un municipio situado en el distrito de Rostock, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 59 metros. Su población a finales de 2016 era de 1500 habs. y su densidad poblacional, 21 hab/km².

Distrito de Rostock
El distrito de Rostock es un distrito del estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental, Alemania. Tiene una población estimada, a fines de 2023, de 210 795 habitantes.

Tiene una superficie total de 3431.20 km². Su capital es la ciudad de Güstrow y hay una sucursal administrativa en Bad Doberan.
Catedral de Génova
La catedral de San Lorenzo (en italiano: Cattedrale di San Lorenzo) es la sede episcopal católica de la ciudad de Génova y la iglesia más importante de la diócesis de Génova, en la región italiana de Liguria. Fue consagrada por el papa Gelasio II en 1118 y está dedicada a san Lorenzo.

Se trata de un edificio fundamentalmente medieval, con algunos añadidos posteriores. Fue construida entre el siglo XII y el siglo XIV. Las naves secundarias y las portadas laterales son de estilo románico, la fachada principal es gótica (de comienzos del siglo XIII), las columnas con capiteles y los pasillos interiores datan de comienzos del siglo XIV, la torre del campanario y la cúpula son del siglo XVI.

Andrea Sansovino
Andrea Sansovino (1460 - 1529) fue un escultor italiano, discípulo de Antonio Pollaiuolo.

De sus primeros trabajos queda constancia en la Iglesia del Santo Spirito en Florencia. Ejecuta asimismo la pila bautismal del Baptisterio de Volterra, y deja también huella en el Baptisterio de Florencia, donde esculpe un grupo de figuras, y en Roma, donde se encarga de los sepulcros de Ascanio Sforza y Girolamo Basso della Rovere en la iglesia de Santa María del Popolo.
Edson da Silva
Edson Isaías Freitas da Silva (Porto Alegre, 25 de marzo de 1982) es un deportista brasileño que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó cuatro medallas en los Juegos Panamericanos en los años 2007 y 2015.

Juegos Panamericanos de 2007
Los XV Juegos Panamericanos se llevaron a cabo en Río de Janeiro, Brasil entre el 12 y el 29 de julio de 2007. Fue la segunda vez que Brasil organizó estos juegos. La anterior edición en Brasil fueron los Juegos Panamericanos de 1963 disputados en São Paulo. El evento contó con la participación de 42 delegaciones de países de América, totalizando aproximadamente 5500 deportistas.

El evento deportivo más importante del continente sirvió como preparación a los deportistas para los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, mientras que para Brasil, la realización de este torneo marcó una oportunidad de demostrar su nivel de organización con miras a albergar tanto la Copa Mundial de Fútbol de 2014 como los Juegos Olímpicos de 2016.
Municipio de Clatonia
El municipio de Clatonia (en inglés: Clatonia Township) es un municipio ubicado en el condado de Gage en el estado estadounidense de Nebraska. En el año 2010 tenía una población de 441 habitantes y una densidad poblacional de 4,71 personas por km².

Condado de Gage
El condado de Gage (en inglés: Gage County), fundado en 1855 y que recibe su nombre en honor al sacerdote metodista William D. Gage, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 22.993 habitantes con una densidad de población de 10 personas por km². La sede del condado es Beatrice.
Richard Lemon Lander
Richard Lemon Lander (Truro, 8 de febrero  de 1804 – Nigeria, 6 de febrero de 1834) fue un explorador cornuallés del África occidental, recordado por sus expediciones en el río Níger, en la tercera de las cuales pereció a causa de una herida producida por los nativos. Él y su hermano John fueron los primeros europeos en seguir el curso del río Níger y descubrir que desembocaba en el Atlántico.

Río Benue
El río Benue (del francés: la Bénoué) es un largo río de África, el principal afluente del río Níger. La longitud del río es de aproximadamente 1400 km y es navegable casi en su totalidad durante los meses de verano, siendo por ello una importante ruta de transporte de las regiones que atraviesa.El río Benue, que da nombre al estado homónimo de Nigeria, deriva del hidrónimo Ber-nor, una palabra que en lengua tiv significa río o lago de hipopótamos (ber es río o lago, mientras que nor se traduce como hipopótamo). La forma original, Ber-nor, fue corrompida a Benue por los colonos europeos.
Pedro de Heredia
Pedro de Heredia (Madrid, 1484 - 27 de enero de 1554) fue un adelantado, conquistador, fundador de la ciudad de Cartagena de Indias, primer gobernador de la mismay explorador tanto del Caribe como de los Andes actualmente colombianos (Antioquia y norte de Tolima).

Zenú
Los sinúes, zenúes o cenúes son un pueblo indígena de Colombia, cuyo territorio ancestral está constituido por los valles del río Sinú, el San Jorge y el litoral caribe en los alrededores del golfo de Morrosquillo, en los actuales departamentos colombianos de Córdoba y Sucre.
Kenbet
Un kenbet (qnb.t), en el Antiguo Egipto, era un tribunal de justicia local.

Aunque existen evidencias de kenbets desde la Dinastía XI, cuando más se desarrollaron fue durante el período del Imperio Nuevo, los kenbets locales estaban formados por consejos de ancianos encargados de dictaminar sobre pequeñas reclamaciones y disputas menores. En casos muy importantes, se sentaba el Gran kenbet, presidido por el chaty, o incluso por el faraón (por ejemplo, por el saqueo de una tumba real, por robo cometido por personas de alto rango o en sesiones especiales ante la Conspiración del harén de Ramsés III).

El sistema de kenbets declinó a partir de la Dinastía XX. Entonces se impusieron los sistemas oraculares como el método principal de resolver disputas y determinar si un acusado era culpable o inocente.

Imperio Nuevo de Egipto
El Imperio Nuevo de Egipto fue el periodo histórico que comienza con la reunificación de Egipto bajo Amosis I (c. 1550 a. C.) y que termina hacia el 1070 a. C. con la llegada al trono de los soberanos de origen griego. Lo componen las dinastías XVIII, XIX y XX. Transcurre entre el Segundo periodo alto, y el Tercer periodo intermedio de Egipto. Las dos últimas dinastías, XIX y XX, se agrupan bajo el título de Etapa Ramésida.
Tehov
Tehov es una localidad del distrito de Benešov en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 344 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región y de Praga, en la cuenca hidrográfica del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava—, y cerca de la frontera con las regiones de Vysočina y Pilsen.

Río Sázava
El río Sázava (AFI: ['saːzava]) es un río de la vertiente del mar del Norte de la República Checa, un afluente por la margen derecha del río Moldava (Vltava), afluente a su vez del río Elba. Su longitud es de 218 kilómetros —el 6º río más largo del país— y drena una cuenca de 4350 km². Casi todo su curso es navegable, ya que 208,3 km se pueden recorrer en embarcaciones de recreo.
Fuente Dorada
La Fuente Dorada fue una fuente pública de la ciudad de Valladolid (España). Fue el epónimo de la plaza que lleva ese mismo nombre situada en un lugar cercano a la plaza Mayor: la plaza de Fuente Dorada. Se construyó en 1618 bajo la dirección de Diego de Praves, arquitecto maestro de obras del Ayuntamiento y estaba abastecida por el viaje de aguas de Argales. Esta fuente tuvo muchos cambios y remodelaciones a través de los siglos. De la primitiva fuente no queda nada (aparte de la estatua de Don Purpurino conservada en Tamariz de Campos), tan solo alguna descripción como la que da Ventura Pérez en su Diario de Valladolid. El último cambio estructural fue en 1998 bajo la dirección del arquitecto Fernando González Poncio; este arquitecto no solo planificó la plaza sino que construyó una nueva fuente (esta vez ornamental) con el título de «Alegoría de los gremios».

Plaza Mayor de Valladolid
La plaza Mayor de Valladolid está situada en el centro de la ciudad de Valladolid a pocos metros de otros monumentos significativos como la iglesia de San Benito el Real o la iglesia de Santa María La Antigua.

Presidida por el monumento al repoblador de la ciudad, el conde Ansúrez, la Plaza Mayor constituye el principal espacio de encuentro de los vallisoletanos.
Federal Building and U.S. Courthouse (Reno, Nevada)
El Edificio Federal y el Palacio de Justicia de EE. UU., también conocido como el Edificio Federal C. Clifton Young, en Reno, Nevada, es un palacio de justicia histórico y un edificio federal que se construyó en 1965. Fue renombrado en honor a C. Clifton Young en 1988. Está ubicado en 300 Booth St.

Fue incluido en el Registro Nacional de Lugares Históricos en 2021.

El vestíbulo del edificio cuenta con un mural, "La vida antes de la era de la frontera", pintado por Richard Guy Walton.

Reno (Nevada)
Reno es la sede del condado de Washoe, en el estado estadounidense de Nevada. Según una estimación de 2010 la ciudad tenía una población total de 225.221 habitantes, siendo la tercera más poblada de Nevada, después de Las Vegas y de Henderson. Se encuentra a 42 km al norte de la capital estatal, Carson City, y a 35 km al noreste del lago Tahoe, asentada a los pies de la Sierra Nevada, a una altitud de 1373 metros, en un valle del altiplano montañoso y semidesértico de la Gran Cuenca. Colinda al este con Sparks, su ciudad gemela, y es conocida como La pequeña ciudad más grande del mundo. Es famosa por sus casinos, y en ella se encuentran las sedes de las corporaciones Harrah's Entertainment e International Game Technology, que fabrica la mayoría de las tragaperras del mundo.
Corrección total
La corrección total, en navegación marítima, es el ángulo formado por el norte verdadero y el norte de aguja, y resulta de sumar la declinación magnética (dm) y el desvío de aguja (Δ). Se abrevia como Ct, por lo que la fórmula para calcularlo se representa como dm + Δ = Ct.

El norte señalado por la aguja náutica o compás no coincide con el norte geográfico o verdadero, debido a las irregularidades del campo magnético terrestre (declinación magnética) y a la existencia de un campo magnético propio del barco (desvío de aguja). Sumando estos dos valores se obtiene la corrección que se debe aplicar a los valores (rumbo o demora) de aguja.

Norte verdadero
El  norte verdadero  (o norte geográfico) es un término de navegación que se refiere a la dirección del Polo Norte en relación con la posición del navegante. Este concepto fue descubierto y reportado por el chino Shen Kuo en el siglo XI.

El  norte verdadero  se compara con el Norte magnético y la red norte (la dirección hacia el norte a lo largo de las líneas de una proyección cartográfica).

La dirección del  norte verdadero  está marcada en el cielo por polo norte celeste. Para la mayoría de los casos prácticos, es la posición de Alfa Ursae Minoris (Polaris). Pero, debido a la precesión del eje de la Tierra, el  norte verdadero  gira en una rotación que tarda alrededor de 25800 años en completarse. En el 2002, Polaris se encontraba en su posición más cercana al polo norte celeste. Hace 2000 años en cambio la estrella más cercana al polo norte celeste era Alfa Draconis (Thuban).
War Relocation Authority
La War Relocation Authority (WRA) fue una agencia gubernamental de los Estados Unidos establecida para gestionar el internamiento de japoneses estadounidenses durante la Segunda Guerra Mundial. También operó el Albergue para refugiados de Fort Ontario en Oswego (Nueva York) que fue el único campo de refugiados establecido en los Estados Unidos para refugiados de Europa. La agencia fue creada por la Orden Ejecutiva 9102 el 18 de marzo de 1942, por el presidente Franklin D. Roosevelt, y fue terminada el 26 de junio de 1946, por orden del presidente Harry S. Truman.

Organismo autónomo
Un Organismo autónomo u Organismo autónomo administrativo es un organismo del Estado con un determinado grado de autonomía de gestión.

Las autoridades reguladoras son el ejemplo más laxante de este tipo de organismo. Sin embargo la determinación de qué características debe tener un Organismo autónomo no es homogénea internacionalmente. El uso de estos organismos se desarrolló a partir de los años 70 en los países liberales.

En el Reino Unido están conocidos bajo el acrónimo Quango, o Government Agency en EE. UU. y Autorité Administrative Indépendante en Francia. En España, los organismos autónomos están definidos por ley como agencias estatales u organismos autónomos.
(347940) Jorgezuluaga
(347940) Jorgezuluaga es un asteroide del cinturón principal, descubierto el 30 de marzo de 2003 por los astrónomos Ignacio Ferrín y Carlos Alberto Leal en el Observatorio Astronómico Nacional de Llano del Hato, ubicado en la Cordillera de Mérida, Venezuela.

Su nombre es en honor a Jorge Zuluaga (n. 1975) es investigador, educador y divulgador de la astronomía. Ha realizado importantes aportes en el campo de los exoplanetas, ha creado el primer programa de pregrado en astronomía en Colombia, en la Universidad de Antioquia, y ha impartido amplias charlas y cursos orientados al público

Posee una excentricidad de 0,2859396472236213 y un inclinación de 18,9075900620947°.

Excentricidad orbital
La excentricidad orbital de un objeto astronómico es un parámetro que cuantifica la manera en que su órbita alrededor de otro cuerpo se desvía de una circunferencia perfecta. Así, un valor de 0 corresponde a una órbita circular, los valores entre 0 y 1 corresponden a órbitas elípticas, 1 es una órbita parabólica u órbita de escape y con más de 1 se trata de órbitas hiperbólicas.

El término toma su nombre de la terminología de los parámetros de las secciones cónicas, ya que cada órbita de Kepler es una sección cónica. Normalmente se usa para el problema de los dos cuerpos aislado, pero existen extensiones para objetos que siguen una órbita en forma de roseta de Klemperer a través de la galaxia.
Foots Walker
Clarence "Foots" Walker (Southampton, Nueva York, 21 de mayo de 1951) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó diez temporadas en la NBA. Con 1,83 metros de estatura, jugaba en la posición de base.

Southampton (Nueva York)
Para la villa con el mismo nombre, véase; Southampton.

Southampton es un pueblo ubicado en el condado de Suffolk en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 54,712 habitantes y una densidad poblacional de 152,1 personas por km². Es conocido por la presencia del campus de Southampton de la Universidad de Stony Brook y porque su área costera forma parte de Los Hamptons, donde se hallan algunas de las residencias vacacionales más caras de Nueva York y de los Estados Unidos.
Hieraaetus wahlbergi
El águila de Wahlberg (Hieraaetus wahlbergi) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae ampliamente distribuida por las zonas boscosas del África subsahariana. El nombre de la especie es un homenaje al naturalista sueco Johan August Wahlberg. No se reconocen subespecies.

Accipitriformes
El orden Accipitriformes incluye la mayoría de las rapaces diurnas. Antiguamente se agrupaba a Accipitroformes con los falconiformes, pero a partir de estudios moleculares a mediados de la primera década del siglo XX, se estableció a los halcones como un linaje más emparentado con las seriemas, loros y passeriformes en un clado llamado Australaves.
Idioma pijao
El pijao, coyaima o natagaima es una lengua indígena hablada por los pijaos del valle del río Magdalena, en Colombia. Actualmente la lengua parece estar extinta aunque en 1943 se encontraron algunos hablantes en los municipios de Ortega, Coyaima y Natagaima.

Coyaima
Coyaima se encuentra ubicado al sur del departamento del Tolima, sobre el flanco derecho de la cordillera central, formando parte de la cuenca baja del río Saldaña. Se encuentra a 114 km de la ciudad de Ibagué, capital del departamento y a 193 km de la ciudad de Bogotá, capital del país.
Ty Harden
Robert Tyrel Harden (Junction City, Oregón, Estados Unidos, 6 de marzo de 1984) es un futbolista estadounidense. Juega de defensor central y actualmente está sin club. Su último equipo fue el Chicago Fire de la Major League Soccer.

Chicago Fire
Chicago Fire Football Club es un equipo profesional de fútbol de los Estados Unidos con sede en Chicago, Illinois. Compite en la Conferencia Este de la Major League Soccer y juega sus partidos como local en el Soldier Field.

El equipo fue fundado en octubre de 1997 y entró en la MLS en 1998. Ese año el club ganó la MLS Cup y se convirtió en el primer equipo de expansión en ganar la liga estadounidense en su debut en la competición.
The Cell
The Cell (conocida como La célula en Hispanoamérica y La celda en España) es una película estadounidense de suspenso psicológico y ciencia ficción del año 2000 dirigida por Tarsem Singh en su debut como director en el cine y protagonizada por Jennifer Lopez, Vince Vaughn y Vincent D'Onofrio. La historia sigue a un grupo de científicos que utilizan tecnología experimental para adentrarse en la mente de un asesino en serie en estado de coma, con el objetivo de descubrir el paradero de su última víctima secuestrada.

A pesar recibir críticas mixtas tras su estreno, la película se convirtió en un éxito de taquilla, recaudando más de 104 millones de dólares con un presupuesto de 33 millones, y obtuvo una nominación a los Premios Óscar en la categoría de mejor maquillaje. Hacia la década de 2020, algunos medios calificaron The Cell como una película de culto.

Suspenso psicológico
El suspense psicológico (en Hispanoamérica), suspense psicológico (en España) o thriller psicológico es un subgénero de suspenso que generalmente tiene como tema central un enfrentamiento (o juego) entre los personajes, más mental (o psicológico) que físico, en el que la inteligencia o los aspectos intelectuales o mentales tienen una gran importancia.
Función Schur-convexa
En matemáticas, una función de Schur-convexa, también conocida como S-convex, función isotónica y función de preservación de orden es una función  para todo  tal que  está mayorizado por , uno tiene eso . El nombre proviene de Issai Schur, Schur-convex funciones se utilizan en el estudio de la especialización. Cada función que es convexa y simétrica también es Schur-convexa. La implicación opuesta no es verdadera, pero todas las funciones de Schur-convex son simétricas (bajo permutaciones de los argumentos). Asimismo, una función f es 'Schur-cóncava' si su negativo, - f , es Schur-convexa.

Función convexa
En matemática, una función real es convexa en un intervalo (a,b), si la cuerda que une dos puntos cualesquiera en el grado de la función queda por encima de la función.

Igualmente, si la función se define  (o sobre un dominio convexo), dicha función será convexa si la cuerda definida por los valores de la función en dos puntos cualesquiera de dicho dominio queda por encima de la n-superficie que constituye el grafo de la función.
Playa de La Franca
La playa de La Franca, en la localidad de La Franca (concejo de Ribadedeva, Asturias, España),
es una playa que está considerada paisaje protegido, desde el punto de vista medioambiental (por su paisaje kárstico entre otras razones).
Por este motivo está integrada en el Paisaje Protegido de la Costa Oriental de Asturias, al igual que las estribaciones orientales de la sierra de Cuera, a escasa distancia y que confieren al paisaje de la playa un atractivo más.

Sierra de Cuera
La sierra de Cuera es una sierra española de unos 30 km de longitud, a unos 6 kilómetros del litoral y prácticamente paralela a este. Está situada en los concejos asturianos de Cabrales, Llanes, Peñamellera Alta, Peñamellera Baja y Ribadedeva, sumando una superficie total de 14 994 ha. Aproximadamente 133 km² de su superficie forman el Paisaje Protegido de la Sierra del Cuera. Su punto culminante es el pico Turbina (1315 m).
Birya
Birya (en georgiano: ბირჯა; en abjasio: Бырџьа) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Sujumi, aunque de iure pertenece al municipio de Sojumi de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Idioma abjasio
El abjasio (autoglotónimo: аҧсуа aphsua) es una lengua perteneciente a la familia caucásica septentrional, dentro de la rama abjaso-adigué o noroccidental, a la que también pertenecen el cabardiano-circasiano y el extinto ubijé. Posee alrededor de 200 000 hablantes, la mayoría en la Abjasia, estado parcialmente reconocido al noroeste de Georgia en la costa oriental del mar Negro.

El abjasio cuenta con una literatura tradicional oral, muy antigua (hacia el primer milenio a. C.), que recuerda, con mezclas mitológicas, los orígenes de la sociedad persa y su cultura. Se cree que pudo haber inspirado algunos pasajes de la literatura griega.

Sus hablantes llegan a los 100 000 en la región de Abjasia y Mingrelia (Georgia), y también en pequeñas comunidades de Turquía. Se conserva en Siria desde que los antepasados de los actuales hablantes huyeron al Imperio otomano para escapar del cristianismo en la conquista de esa zona del Cáucaso en 1864 por parte del Imperio ruso.
Municipio de Thorp
El municipio de Thorp (en inglés: Thorp Township) es un municipio ubicado en el condado de Clark en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el año 2010 tenía una población de 46 habitantes y una densidad poblacional de 0,49 personas por km².

Condado de Clark (Dakota del Sur)
El condado de Clark (en inglés: Clark County, South Dakota), fundado en 1873,  es uno de los 66 condados  en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de 4143 habitantes en una densidad poblacional de 2 personas por km². La sede del condado es Clark.