hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trent Falls
Trent Falls (que en español significa «cataratas del Trent» o «caídas del Trent») es el nombre de la confluencia del río Ouse y el río Trent que da lugar a la formación del Humber en Yorkshire, Inglaterra.

A pesar de un muro de entrenamiento y un pequeño faro llamado Apex Light, la navegación por Trent Falls no es fácil. No hay auténticas cataratas, pero hay una parte rápida de agua en etapas diferentes de la marea (especialmente mareas de primavera), y hay un macareo en el (el Trent Aegir). Los botes que bajan de un río con una marea baja a menudo tienen que esperar varias horas (a veces varado en la arena, y a veces toda la noche) hasta que la marea cambia y la inundación puede llevarlos por el otro río.

Junto a ella hay una reserva natural, la Blacktoft Sands  de la RSPB. Por encima de Trent Falls desde una colina una milla al este está Julian's Bower, un antiguo laberinto de césped en el borde del pueblo de Alkborough (Lincolnshire).

Macareo (física)
Un macareo  es un fenómeno asociado con las mareas, en el que el frente de la marea ascendente forma una ola (u olas) que remonta un río o bahía estrecha contra la dirección del caudal del río o de la corriente de la bahía. Acontece durante las mareas más vivas, y consiste en una ola (generalmente única) que remonta ríos, rías y estuarios. Tanto su velocidad como el ruido que producen son similares a los de las olas en las playas. Es un fenómeno estudiado en física y oceanografía.
Santa Ana (Los Santos)
Santa Ana es un corregimiento ubicado en el distrito de Los Santos en la provincia panameña de Los Santos. En el año 2010 tenía una población de 3 329 habitantes y una densidad poblacional de 47.8 personas por km².

Distrito de Los Santos
Los Santos es un municipio panameño de la provincia homónima en la península de Azuero.  Según datos del INEC de 2010, el municipio contaba con 25.723 habitantes censados en una extensión de 433 km² (43.300 ha) y una densidad de población de 59,4 hab/km².

Varios fueron los asentamientos humanos que desde la Edad Antigua se extendieron por el término municipal de Los Santos, sin embargo la fundación de La Villa de Los Santos en el año 1569, fue el punto de partida del actual municipio, construyéndose la Iglesia de San Atanasio, la plaza Simón Bolívar y el Cabildo. Desde ese momento aumentó notablemente la población, convirtiéndose en una importante villa con una fuerte economía basada en la agricultura, la actividad pesquera y el tráfico de mercancías a través de su destacado puerto fluvial.
Austinita
La austinita o brickerita es un mineral arseniato, por tanto encuadrado en la clase 8 de los minerales fosfatos. Descubierto en 1935, fue nombrado en honor a Austin F. Rogers, mineralogista estadounidense.

Minerales fosfatos
La clase de los minerales fosfatos es una de las diez en que se clasifican los minerales según el sistema de clasificación de Strunz, asignándole el código 8 a este grupo.

En esta clase 08 se incluyen los siguientes tipos: fosfatos, arseniatos y vanadatos.
Shanwei
Shanwei léase Shan-Uéi (en chino, 汕尾市; pinyin, Shànwěi shì) es una ciudad-prefectura  en la provincia de Cantón, República Popular de China. Se ubica en las costas del Mar de la China Meridional en el cruce del delta del río Perla a 160 kilómetros al este de Shantou y a 120 kilómetros al oeste de Shenzhen. Su área es de 4865 km² y su población total para 2020 fue de 2,6 millones de habitantes.

Ciudad-prefectura de la República Popular China
Una ciudad-prefectura o ciudad-región (en chino, 地级市; pinyin, dìjí shì; literalmente, ‘ciudad a nivel de región’), a veces traducido casi directamente como «ciudad de nivel de prefectura» o «municipio a nivel de prefectura», es una división administrativa de la República Popular China que se sitúa, en la estructura político-administrativa, por debajo del nivel provincial y por encima del nivel de condado. Es la división más frecuente a este nivel, con 283 en el año 2005. Una ciudad-prefectura suele ser un centro urbano rodeado de una amplia zona rural en la que hay también más ciudades, localidades y pueblos, lo que en occidente suele considerarse el área metropolitana. Son muchas las ciudades que tienen el mismo nombre que la ciudad-prefectura en la que están.
Instituto de minería y tecnología de Namibia
El Instituto de minería y tecnología de Namibia (en inglés: Namibian Institute of Mining and Technology) es un instituto de formación profesional técnica en Arandis, en el país africano de Namibia, establecido en 1991. Tenía 4.000 estudiantes y 270 empleados en 2017, y Eckhart Mueller es su director. Ofrece cursos en áreas como la minería, la manufactura y la ingeniería. En 2007, con donaciones de $ 2,1 millones se abrió un segundo campus, en el norte y en noviembre de ese mismo año otro campus fue inaugurado en Tsumeb. NIMT también opera un campus en Keetmanshoop en el sur de Namibia.
NIMT produce entre 300 y 500 graduados al año, que son absorbidos por la industria minera de Namibia.

Keetmanshoop
Keetmanshoop (en afrikáans: "la esperanza de Keetman") es la capital de Karas, una de las regiones administrativas de Namibia. Situada en la encrucijada de dos importantes carreteras y sobre el Ferrocarril Trans-Namib de Windhoek a Upington en Sudáfrica, es considerada la capital y centro económico del sur del país.

Es llamada así por Johann Keetman, un industrial alemán y fundador de la ciudad.
Rolf Tarrach Siegel
Rolf Tarrach Siegel (Valencia, 1948) es un catedrático español de física teórica, fue rector de la Universidad de Luxemburgo (2004-2014) y Presidente del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (2000-2003).

Universidad de Luxemburgo
La Universidad de Luxemburgo (en francés: Université du Luxembourg; en alemán: Universität Luxemburg; en luxemburgués: Universitéit Lëtzebuerg) es la primera universidad en Luxemburgo, fundada el 13 de agosto de 2003. Antes de eso, había varias instituciones de educación superior, como la cour universitaire o el IST que ofrecen uno o dos años de estudios académicos. Los estudiantes luxemburgueses tenían que ir al extranjero para completar sus estudios en una universidad (generalmente a Bélgica, Francia, Alemania, Austria o el Reino Unido). La nueva universidad hace posible que estos estudiantes puedan completar sus estudios en su propio país, así como atraer el interés académico extranjero a Luxemburgo.
Gerrans
Gerrans es una localidad situada en el condado de Cornualles, en Inglaterra (Reino Unido), con una población en 2016 de 597 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la península del Suroeste, cerca de la orilla del canal de Bristol y del canal de la Mancha (océano Atlántico).

Península del Suroeste
La península del Suroeste es una región no oficial de Inglaterra situada entre el canal de Bristol, al norte, y el canal de la Mancha hacia el sur. Administrativamente, comprende los condados de Somerset, Devon y Cornualles, con una población de unos 2 200 000 habitantes. Se corresponde con la región del Suroeste de Inglaterra, excluyendo los condados de Gloucestershire, Wiltshire y Dorset.
Monte Flora
El monte Flora es una montaña de 520 metros de altura, situada un kilómetro al sudeste de la cabecera de la bahía Esperanza, en el extremo noreste de la península Antártica. Se encuentra a unos tres kilómetros al sur de la base Esperanza del Ejército Argentino, y está rodeada por los glaciares Kenney (al oeste) y Flora (al este), además del collado Gallegos al sur, y el valle de las Cinco Lagunas al norte. Sus laderas están libres de hielo.

Península Antártica
La península Antártica es la porción de tierra más septentrional del continente antártico, que conforma una península prominente que desde su base se extiende en dirección norte y luego vira hacia el nordeste hasta rematar en la península Trinidad. Se encuentra en la Antártida Occidental, al sur de continente americano, rodeada por el mar de Bellingshausen al oeste y por el mar de Weddell al este, mar cuyo litoral está en gran parte bloqueado por la barrera de hielo Larsen.

Al ser el territorio más septentrional del continente antártico es también el que mejores condiciones climáticas tiene con respecto al resto del continente. Por eso es el lugar con mayor densidad de bases antárticas. Por otra parte, es la región de la Antártida donde más se evidencian los efectos del cambio climático. La península tiene una superficie aproximada de 522 000 kilómetros cuadrados y está cubierta en un 80 % por una capa permanente de hielo.
Segunda Categoría del Guayas 2015
El torneo provincial de Segunda Categoría de Guayas 2015 fue un torneo de fútbol en Ecuador en el cual compitieron equipos de la provincia de Guayas. El torneo fue organizado por Asociación de Fútbol del Guayas (AFG) y avalado por la Federación Ecuatoriana de Fútbol. El torneo dio inicio el 16 de mayo de 2015 y finalizó el 19 de julio del mismo año. Participaron 22 clubes de fútbol y entregó 2 cupos al zonal de ascenso de la Segunda Categoría nacional 2015 por el ascenso a la Serie B.

Federación Ecuatoriana de Fútbol
La Federación Ecuatoriana de Fútbol (FEF), más conocida por su acrónimo Ecuafútbol, es el organismo rector del fútbol en el Ecuador. Inició sus acciones el 30 de mayo del año 1925 como Federación Deportiva Nacional del Ecuador, hasta su creación el 1967 como Asociación Ecuatoriana de Fútbol. Y, finalmente, desde 1978, adoptó su nombre actual: Federación Ecuatoriana de Fútbol. Está afiliada a la Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA) y la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol), máximos organismos del fútbol a nivel mundial y sudamericano respectivamente, y al Comité Olímpico Ecuatoriano (COE), en calidad de federación con deporte olímpico.

Es la institución responsable de organizar y regular las distintas selecciones nacionales y los campeonatos oficiales masculinos y femeninos en todas las modalidades, incluidas las ramas de futsal y juveniles del deporte en ese país.
Marcador de Internet
Un marcador de Internet es la localización almacenada de una página web de forma que puede ser revisitada más adelante. La localización de una página web suele expresarse con una URL. Todos los navegadores web modernos incorporan como característica la posibilidad de catalogar y acceder fácilmente a las webs que el usuario ya ha visitado y guardado. Los enlaces guardados se suelen denominar favoritos en Microsoft Edge y Safari; y marcadores en Mozilla Firefox, Tor, Google Chrome, los cuatro navegadores web más utilizados en el mercado.

Además de los navegadores, existen actualmente muchas herramientas externas cuyo propósito principal es el de gestionar estos marcadores.

Safari
Un safari es un viaje que se lleva a cabo en algunas regiones de África. Según el Diccionario de la lengua española, de la Real Academia Española, un safari se realiza para caza mayor o como excursión fotográfica en «algunas regiones de África» o «en otros territorios».
Hermandad de Jesús Cautivo (Málaga)
La Real, Muy Ilustre y Venerable Cofradía de Nazarenos de Nuestro Padre Jesús Cautivo, María Santísima de La Trinidad Coronada y del Glorioso Apóstol Santiago es una cofradía de la Semana Santa de Málaga, en España.

Sale en procesión el Lunes Santo y sus imágenes titulares están entre las más veneradas por los malagueños. Tiene su sede canónica en la Parroquia de San Pablo del barrio de La Trinidad y su Casa-Hermandad en el número 95 de la Calle Trinidad.

En 2025 contaba con 4.149 hermanos y sacaba a la calle 700 nazarenos.

José Gabriel Martín Simón
José Gabriel Martín Simón (Granada, 1896 - 1971), escultor español.

Simón como era conocido en los ambientes artísticos de la ciudad, se le puede considerar uno de los últimos representantes de la gran escuela imaginera granadina, que se prolonga durante cuatro siglos hasta la renovación plástica que tiene lugar alrededor de los años 60.
Schifferstadt
Schifferstadt (pronunciación en alemán: /ˈʃɪfɐˌʃtat/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Rin-Palatinado, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 19 983 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del estado, cerca de las ciudades de Ludwigshafen, Espira y Worms, y del río Rin, que lo separa de los estados de Hesse y Baden-Wurtemberg. Hermanada con la ciudad de La Fortuna, San Carlos, Costa Rica.

La ciudad es reconocida por el descubrimiento del primer sombrero dorado de la Edad del Bronce, realizado el 29 de abril de 1835 por el agricultor Josef Eckrich.

Ludwigshafen am Rhein
Ludwigshafen am Rhein (pronunciación en alemán: /ˈluːtvɪçsˌhaːfn̩ am ʁaɪ̯n/ⓘ) es una ciudad de Renania-Palatinado, Alemania, y un importante puerto del río Rin. Junto con Mannheim y Heidelberg, es una de las tres grandes ciudades de la región del Rin-Neckar. Tiene una población de &&&&&&&&&0176110.&&&&&0176 110 habitantes (2023).

Se le conoce como la "ciudad de la química" debido a que en ella se encuentra el recinto químico integrado más grande del mundo perteneciente a BASF.
MXR Phase 90
El MXR Phase 90 es un pedal de efecto phaser de 4 etapas, originalmente diseñado en Estados Unidos por la empresa de pedales de efecto MXR en los años 70. Posteriormente, Jim Dunlop ha continuado fabricando el pedal (y distintas variaciones del mismo) hasta el presente.

Phaser
Phaser es un procesamiento de audio que produce un efecto de sonido similar al flanger. La señal se dobla y luego se le aplica un cambio de fase a la copia, no un retraso de tiempo como en el flanger. Al sumarla con la señal original se produce un efecto phasing de modulación entre una señal y la otra. La diferencia principal con el flanger, es que las cancelaciones de fase de phaser son exponenciales (1, 2, 4, 8, 16, etc) y las del flanger no (1, 2, 3, 4, 5, etc).
Melchor de Aguirre
Melchor de Anachuri y Aguirre (San Sebastián, h. 1640 - Granada, 19 de septiembre de 1697), arquitecto del Barroco español, que desempeñó su labor principal como maestro mayor de las obras del VIII duque de Sessa, de la Catedral de Granada, del Santuario del Perpetuo Socorro, y de la Alhambra.

Barroco español
Barroco español es un concepto de la historiografía del arte, de la literatura y de la música, y genéricamente de la historia de la cultura
 que se utiliza para clasificar y definir las manifestaciones culturales de la época del Barroco (aproximadamente el siglo y medio entre 1600 y 1750) localizadas en España.
Modesto Lara
Modesto Lara Arias (29 de octubre de 1973) es un deportista dominicano que compitió en judo. Ganó una medalla en los Juegos Panamericanos de 2003, y cuatro medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 2002 y 2005.

Campeonato Panamericano de Judo de 2002
El XXVII Campeonato Panamericano de Judo se celebró en Santo Domingo (República Dominicana) entre el 8 y el 10 de noviembre de 2002 bajo la organización de la Unión Panamericana de Judo.

En total se disputaron dieciocho pruebas diferentes, nueve masculinas y nueve femeninas.
XXX Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar
El XXX Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar o simplemente  Viña '89, o  Viña 30 Años se realizó del 17 al 22 de febrero de 1989 en el anfiteatro de la Quinta Vergara, en Viña del Mar, Chile. Fue transmitido por Televisión Nacional de Chile y Radio Nacional de Chile (por primera vez) con la animación de Antonio Vodanovic y Pamela Hodar.

Quinta Vergara
Quinta Vergara es un parque de la comuna de Viña del Mar, Valparaíso, Chile en el que se encuentra el palacio Vergara, con sus jardines, y el anfiteatro donde se realiza anualmente el Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar.
Gajaaga
Gajaaga, también conocido como Galam, fue un reino soninké situado en la parte alta del valle del  río Senegal, situado a ambas orillas del Falémé, en la frontera de los actuales Senegal y Malí Limita al norte con el  reino de Futa Toro, al este con Bambuque, y al sur y al oeste con el Bundu. Termina en las cataratas de Félou, donde comienzan las tierras inexploradas. A veces se la denominaba Tierra del oro, que exportaba en grandes cantidades. De hecho, Galam significa oro en wólof. Existió desde antes del año 1000 hasta 1858.  A mediados del siglo XVII, Gajaaga era quizás el Estado más poderoso de la región del alto río Senegal. Controlaba ambas orillas del río, desde la zona de Kayes río abajo hasta Bakel.

Río Falémé
El río Falémé  es un río de África Occidental que discurre por Malí y Senegal, el principal afluente de la margen izquierda del río Senegal que tiene su fuente en la parte norte de Futa Yallon (Guinea), a una altitud de 800 metros. Su longitud total es de 650 km, drena una cuenca de 28 900 km² y su caudal es de aproximadamente 175 m³/s. El río es navegable en una sección de unos 200 km.
El carbonero (pintura)
El carbonero es una pintura del siglo XX realizada en óleo sobre lienzo de tipo expresionista. Realizado por el pintor ecuatoriano Eduardo Kingman en 1934. La pintura ganó el primer puesto en el concurso de pinturas Salón Mariano Aguilera en el año de 1936.

Eduardo Kingman
Eduardo Kingman Riofrío (Loja, Provincia de Loja, 3 de febrero de 1913 - Quito, 27 de noviembre de 1997), conocido como El pintor de las manos, fue un pintor, dibujante, grabador y muralista ecuatoriano, considerado como uno de los maestros del expresionismo y el indigenismo ecuatoriano del siglo XX junto a Oswaldo Guayasamín y Camilo Egas.
Malme (Noruega)
Malme es una localidad de la provincia de Møre og Romsdal en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 484 habitantes.

Se encuentra ubicado en la parte noroccidental del sur del país, cerca de la costa del mar de Noruega.

Organización territorial de Noruega
La forma alargada de Noruega, sus numerosas barreras geográficas y su población dispersa han llevado a crear diversas convenciones para las subdivisiones del país. Estas han cambiado a lo largo del tiempo, y varias de ellas están continuamente en consideración.
Castillo de la Tallada (Ampurdán)
El castillo de la Tallada es un castillo que se encuentra emplazado en el punto de mayor altitud del casco antiguo del municipio de La Tallada d'Empordà, en la comarca del Ampurdán, provincia de Gerona, Cataluña, España. El castillo está en el origen de la propia existencia del pueblo construido posteriormente a su alrededor.

La Tallada
La Tallada o Tallada (oficialmente en catalán: La Tallada d’Empordà) es un municipio español de la provincia de Gerona, Cataluña. Situado en la comarca del Bajo Ampurdán, a la izquierda del río Ter y en el límite con la del Alto Ampurdán. Está formado por las entidades de Canet de la Tallada, Marenyà, la Tallada d'Empordà y Tor.
Bandera de Garafía
La bandera del municipio palmero de Garafía está compuesta por tres franjas verticales de igual tamaño, verde al asta, amarillo al centro y azul al batiente. En el centro, el escudo municipal.

El verde refleja el color del pino del escudo. El amarillo alude al trigo, producto básico en el pasado, y durante muchas décadas, para un municipio agrícola como éste; es también el color de los atardeceres en estas tierras de poniente; y es igualmente el color de los codesos (mata de la familia de las papilionáceas), que abundan en las cumbres de la villa. El azul hace mención al cielo que aparece en el primer cuartel del escudo y por tanto al observatorio astronómico existente en el término municipal.

Pinus canariensis
Pinus canariensis, el pino canario o pino de Canarias es una conífera endémica de las Islas Canarias (España). El pino canario se considera, según una ley del Gobierno de Canarias, el símbolo natural de la isla de La Palma, conjuntamente con la graja.
Cornelia Pfohl
Cornelia Pfohl (Erlabrunn, RDA, 23 de febrero de 1971) es una deportista alemana que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1992 y 2004, obteniendo dos medallas en la prueba por equipo, plata en Atlanta 1996 y bronce en Sídney 2000, ambas haciendo equipo con Barbara Mensing y Sandra Wagner-Sachse.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1997, una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 1997, dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 1994 y 1998, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala, en los años 1996 y 1998.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 1998
El VI Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala se celebró en Oldenburgo (Alemania) entre el 3 y el 7 de marzo de 1998 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Alemana de Tiro con Arco.
Batalla de Cefn Digoll
La Batalla de Cefn Digoll, también conocida como Batalla del Largo Mynd enfrentó en 630 en Long Mountain cerca de Welshpool en Gales al ejército Northumbriano de Edwin de Northumbria con una alianza formada por Cadwallon de Gwynedd y Penda de Mercia. La batalla acabó con la dominación northumbriana de Gwynedd, y precedió una campaña galesa en Northumbria, que llevó a la muerte de Edwin en la Batalla de Hatfield Chase.

Penda de Mercia
Penda de Mercia (¿? - 15 de noviembre de 655) fue un rey de Mercia, reino situado en lo que hoy constituyen las actuales Midlands inglesas.

Penda era un rey pagano en una época en la que el cristianismo estaba extendiéndose por muchos de los reinos anglosajones. Participó en la derrota del poderoso rey de Northumbria, Edwin, en la batalla de Hatfield Chase en 633. Nueve años más tarde, derrotó y acabó con la vida del sucesor de Edwin, Osvaldo de Northumbria, en la batalla de Maserfield. A partir de esa victoria, Penda podría ser el más poderoso gobernante anglosajón de la época.

Derrotó a Anglia Oriental, obligó al rey Cenwahl de Wessex a exiliarse durante tres años, y continuó la guerra contra los bernicianos de Northumbria. Trece años después de la victoria de Maserfield, sufrió una aplastante derrota en la batalla de Winwaed al final de una campaña contra los bernicianos.
El círculo (película de 2017)
El círculo (en inglés: The Circle) es una película estadounidense de ciencia ficción y drama de 2017, dirigida y escrita por James Ponsoldt, basada en la novela homónima de Dave Eggers escrita en 2013. Los protagonistas son Tom Hanks, Emma Watson, John Boyega, Karen Gillan, Patton Oswalt y Bill Paxton. El rodaje comenzó el 11 de septiembre de 2015 en Los Ángeles. Se estrenó el 28 de abril de 2017.

Jimmy Wong
James Franklin "Jimmy" Wong (n. Washington D. C., el 24 de marzo de 1987) es un actor y músico estadounidense. Es conocido por su papel de Yuji Sikora en Resident Advisor. Su primer papel importante fue en Secret Weapon, donde interpretó a Robby. También tuvo una aparición en Days of Our Lives, pero no fue acreditado. Además, tuvo roles en How to Bake It in Hollywood como él mismo y como Jimmy en The Last Cat on Earth. En 2013, protagonizó "Resident Advisor" junto a Nathalia Ramos.
Alihan Smaiylov
Alihan Ashanuly Smaiylov (kazajo: Әлихан Асқанұлы Смайылов, romanizado: Älïhan Asķanůlı Smayılov; Alma Ata, 18 de diciembre de 1972) es un político kazajo que ostentó el cargo de primer ministro de Kazajistán entre 2022 y 2024. Anteriormente, ejerció el cargo de vice primer ministro de Kazajistán bajo Askar Mamin. Al mismo tiempo, se desempeñó como ministro de Finanzas desde septiembre de 2018 hasta mayo de 2020.

Primer ministro de Kazajistán
El primer ministro de la República de Kazajistán (en kazajo: Қазақстан Республикасының Премьер-Министріes) el jefe de Gobierno de la República de Kazajistán. El primer ministro, que gobierna de acuerdo con los designios del presidente, encabeza el Gabinete de Ministros y es la cara visible del gobierno del país.

El actual primer ministro Olzhas Bektenov que fue nombrado el 6 de enero de 2024.