hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estándares de emisiones
Los estándares de emisiones son requisitos de límites específicos a la cantidad de contaminantes que pueden ser liberados en el ambiente. Muchos estándares de emisiones se focalizan en regular contaminantes lanzados por automóviles y otros vehículos de motor, pero también pueden regular las emisiones de la industria, plantas eléctricas, equipos pequeños como cortadoras de césped y generadores a combustible. Alternativas de política frecuente de las normas de emisiones son las normas de tecnología (que mandan el uso de una tecnología específica) y del mercado de emisiones.

Los estándares generalmente regulan las emisiones de óxidos nitrosos (NOx), óxidos sulfurosos, partículas en suspensión (PS) u hollín, monóxido de carbono (CO), o hidrocarburos volátiles (ver equivalencia en dióxido de carbono).

Vehículo
El vehículo (del Latín: vehiculum) es un medio de locomoción que permite el traslado de un lugar a otro de personas o cosas.

Cuando se traslada animales u objetos es llamado vehículo de transporte, como por ejemplo (en orden de creación) el barco, el carro, el tren, la bicicleta, la motocicleta, el automóvil, el camión, el avión y la nave, entre otros.

En el ámbito de la comunicación, se utilizan distintos tipos de vehículos para la transmisión de información, como el periódico, la televisión, Internet, etc.

Se denominan vehículos los medios a través de los cuales se puede contagiar una enfermedad, el sonido o la electricidad.
Mustela putorius furo
El hurón (Mustela putorius furo) es una subespecie de mamífero carnívoro de la familia Mustelidae. Fue domesticado hace al menos dos mil quinientos años para cazar conejos. Mide unos 38 cm y pesa entre 0,7 y 2,3 kg.

Insulina
La insulina es una hormona polipeptídica, producida y secretada por las células beta de los islotes de Langerhans del páncreas.La insulina permite la entrada de glucosa en las células, así interviene en el control de la glucemia y en el metabolismo de los nutrientes, para la síntesis de componentes celulares como el glucógeno y los triglicéridos.Cuando no se produce insulina suficiente o cuando el organismo del animal no utiliza eficazmente la insulina que secreta, aparecen trastornos en los niveles de la glucosa en sangre, como la resistencia a la insulina y la diabetes.Gran número de estudios demuestran que la insulina como medicamento, es una alternativa segura, efectiva y tolerable para el tratamiento a largo plazo de la diabetes tipo 1 y la diabetes tipo 2.El aislamiento y la purificación de la insulina por F. Banting en el laboratorio de Fisiología de J. Macleod fue reconocido con el Premio Nobel en 1923 para ambos.
Ammonio el monje
Ammonio o Ammonios el monje (Ammonius, Ἀμμώνιος) fue un monje grecoegipcio del siglo IV. Fue uno de los "cuatro grandes hermanos" (por su altura) discípulos de Pambo, uno de los Padres del desierto en Estete. Estudió religión y sobre los años 339-341 acompañó a san Atanasio de Alejandría a Roma. El 371, Pedro II de Alejandría sucedió a Atanasio y poco después tuvo que huir ante las persecuciones de los arrianos, por lo que Ammonio se retiró a Palestina, donde fue testigo de los padecimientos de los monjes del Sinaí (377) y de los monjes de la costa del mar Rojo. Sobre todo ello escribiría más adelante, al volver a Egipto. Fue traducido al griego por un sacerdote de Naucratis, llamado Juan, y se conoce a su obra por el nombre latino de Christi Martyrum Electi triumphi.

Atanasio de Alejandría
Atanasio de Alejandría (en griego, Ἀθανάσιος Ἀλεξανδρείας [Athanásios Alexandrías]) fue obispo de Alejandría, nacido alrededor del año 296 y fallecido el 2 de mayo del año 373. Es considerado santo por la Iglesia copta, la Iglesia católica, la Iglesia ortodoxa, la Iglesia luterana y la Iglesia anglicana, además de ser uno de los padres de la Iglesia y unos de los principales doctores de la Iglesia oriental. Atanasio es recordado por haber sido de los mayores defensores de la ortodoxia cristológica proclamada en el concilio de Nicea. Es considerado uno de los Padres del Desierto.
Ceyx dispar
El martín pigmeo de Manus (Ceyx dispar) es una especie de ave paseriforme de la familia Alcedininae endémica de las islas del Almirantazgo en el archipiélago Bismarck, al noreste de la isla de Nueva Guinea.

Alcedinidae
Los alcedínidos (Alcedinidae) son una familia de aves coraciiformes, una de las tres familias pertenecientes al suborden Alcedines, cuyos miembros suelen denominarse comúnmente martines pescadores. Se extiende por África, el sur y este de Asia, llegando hasta Australia; en Europa existe una sola especie (Alcedo atthis). También hay especies en Sudamérica. Se piensa que la familia tiene su origen en Asia.
Andernach
Andernach (pronunciación en alemán: /ˈandɐnax/ⓘ) es una ciudad en Alemania. Pertenece al Distrito rural de Mayen-Coblenza (Landkreis Mayen-Koblenz en alemán), en el estado federado de Renania-Palatinado (en alemán: Rheinland-Pfalz).

Andernach es una de las ciudades más antiguas de Alemania. Celebró su 2000 aniversario en 1988. Tiene 29 202 habitantes (2014). A la ciudad de Andernach pertenecen los barrios: Eich, Kell incluso Bad Tönisstein, Miesenheim y Namedy.

Lenguas celtas
Lenguas celtas o célticas es el nombre por el que se conoce a un grupo de idiomas pertenecientes a la familia indoeuropea, entre los que se incluyen:

el bretón, en Francia

el córnico, en Reino Unido

el gaélico escocés, en Reino Unido

el galés, en Reino Unido

el irlandés, en Irlanda y Reino Unido

el manés, en Reino Unido

y todas aquellas lenguas muertas de esta familia que en un tiempo hablaron los pueblos celtas en la Europa Central y en las penínsulas ibérica y de Anatolia.
Shirley Nekhubui
Shirley Nekhubui (31 de julio de 2000) es una deportista sudafricana que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad. Ganó una medalla de bronce en los Relevos Mundiales de 2025, en la prueba de 4 × 400 m.

Carrera de velocidad
En el atletismo, la carrera de velocidad o carrera de corta distancia es una carrera a pie que tiene una distancia máxima de 400 metros en pistas. Un atleta de carreras de velocidad se denomina velocista.

En este tipo de carreras, el atleta en la salida se encuentra semi incorporado sobre unos apoyos fijados a la pista denominados tacos de salida; así, los corredores traccionan empujando los pies contra estos tacos colocados detrás de la línea de salida. Al sonido del disparo del juez de salida el atleta se lanza a la pista y corre a la máxima velocidad hacia la línea de meta, siendo fundamental una salida rápida y eficaz.

Distancias estándar
Las distancias que se corren en las competiciones oficiales sénior son las siguientes:

60 metros (en pista cubierta)

100 metros (al aire libre)

200 metros

400 metros

En categorías inferiores es habitual correr 300 metros en lugar de 400.
Dorel Simion
Dorel Simion (Bucarest, 13 de febrero de 1977) es un deportista rumano que compitió en boxeo. Su hermano Marian compitió en el mismo deporte.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, obteniendo una medalla de bronce en el peso wélter. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 1997 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado, oro en 1998 y bronce en 2002.

Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 2002
El XXXIV Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado se celebró en Perm (Rusia) entre el 12 y el 21 de julio de 2002 bajo la organización de la Confederación Europea de Boxeo (EUBC) y la Federación Rusa de Boxeo Aficionado.
Parque nacional Parima-Tapirapeco
Parque Nacional Parima Tapirapeco es un parque nacional de Venezuela en el estado sureño de Amazonas. Creado en agosto de 1991, tiene una superficie de 31 290 km², siendo así el segundo mayor parque nacional de Venezuela después del Parque Nacional Caura (creado en 2017). En ella se protegen las cabeceras del Orinoco, del mismo modo el espacio natural y la cultura del grupo étnico Yanomami. Los principales tipos de vegetación en el parque nacional Parima-Tapirapecó son las selvas de tierras bajas y bosques submontanos y montanos. También hay grandes extensiones de sabanas secundarias sobre todo en las tierras altas del sur Parima. [cita requerida].

Ocupa gran parte de los municipios de Río Negro y Alto Orinoco. es el octavo más grande del mundo
.

Municipio Río Negro
El Municipio Autónomo Río Negro es uno de los siete municipios en los que se divide administrativamente el estado Amazonas. La capital es la localidad fronteriza con Colombia de San Carlos de Río Negro. Posee una superficie de 39 150 km² y una población de 3234 habitantes según el INE 2011.

Es el municipio más meridional de toda Venezuela.
Visualización creativa (Nueva Era)
La visualización creativa es un término utilizado por la Nueva era, la psicología popular y los autores y profesores de autoayuda en dos contextos.

En primer lugar, algunos lo utilizan para denotar la práctica de generar imágenes mentales visuales positivas y agradables con la intención de recuperarse de una enfermedad o discapacidad física y eliminar el dolor psicológico. En segundo lugar, otros lo utilizan para significar la generación de imágenes mentales visuales autobiográficas, mediante las cuales el participante se ve a sí mismo en circunstancias deseadas, comúnmente evocando imágenes prospectivas que representan abundancia de riqueza financiera, éxito profesional o vocacional, salud y felicidad.

Enfermedad
Una enfermedad (del latín infirmitas, que significa literalmente 'falto de firmeza'), afección o dolencia es un estado producido en un ser vivo por la alteración de la función de uno de sus órganos o de todo el organismo. La definición de enfermedad según la Organización Mundial de la Salud (OMS), es 'alteración y desviación del estado fisiológico en una o varias partes del cuerpo, por causas en general conocidas, manifestada por síntomas y signos característicos, y cuya evolución es más o menos previsible'.

La salud y la enfermedad son parte integral de la vida, del proceso biológico y de las interacciones medioambientales y sociales. Generalmente, se entiende a la enfermedad como la pérdida de la salud, cuyo «efecto negativo» es consecuencia de una alteración estructural o funcional de un órgano a cualquier nivel.
Chen Kang
Chen Kang (en chino: 陳康; 24 de noviembre de 1965) es un deportista chino que compitió en bádminton, en la modalidad de dobles.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Bádminton, plata en 1989 y bronce en 1993.

Campeonato Mundial de Bádminton de 1989
El VI Campeonato Mundial de Bádminton se celebró en Yakarta (Indonesia) entre el 29 de mayo y el 4 de junio de 1989 bajo la organización de la Federación Internacional de Bádminton (IBF) y la Federación Indonesia de Bádminton.

Las competiciones se realizaron en el pabellón Istora Senayan de la capital indonesia.
Ashton (Illinois)
Ashton es una villa ubicada en el condado de Lee en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 972 habitantes y una densidad poblacional de 572,09 personas por km².

Condado de Lee (Illinois)
El condado de Lee (en inglés: Lee County) es un condado en el estado estadounidense de Illinois. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 36 062 habitantes. Forma parte del área micropolitana de Dixon. La sede de condado es Dixon. El condado fue formado el 27 de febrero de 1839 a partir de una porción del condado de Ogle. Fue nombrado en honor a Henry Lee III, el noveno Gobernador de Virginia.
Javier Torres Ramis
Vicente Javier Torres Ramis (Palma de Mallorca, 14 de junio de 1974) es un deportista español que compitió en natación adaptada. Ganó dieciséis medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano entre los años 1992 y 2008.

Juegos Paralímpicos de Verano
Los Juegos Paralímpicos de Verano son la competición olímpica oficial para atletas con discapacidades físicas, mentales y sensoriales. Esto incluye discapacidades motoras, amputaciones, ceguera y parálisis cerebral. Aparte quedan  de los Juegos Paralímpicos de Invierno, dedicado a los deportes de invierno,  los cuales se practican en el hielo o la nieve. Pese a ello no necesariamente los juegos se llevan a cabo en verano, dependiendo tal circunstancia de la ciudad en la que el evento se realice los Juegos Paralímpicos de Verano se realizan en la misma ciudad que es sede de los Juegos Olímpicos de Verano . En el año 2001,  el Comité Olímpico Internacional (COI) y el Comité Paralímpico Internacional (CPI) firmaron un acuerdo para que ambos eventos se realicen en la misma ciudad el mismo año.
Eleo (ciudad)
Eleo, Elayunte o Eleunte (del griego antiguo Ἐλαιοûς, ὁ/ Elaious o  Ἐλεοûς/Eleous, en latín: Elaeus) fue una polis (antigua ciudad griega). Era la más meridional del Quersoneso tracio, a orillas del Helesponto. La ciudad estaba al sureste del Cabo Mastusia a 40 estadios de Sigeo. El géografo griego Estrabón da una distancia hasta la polis de Cardia de unos 400 estadios. Los hallazgos arqueológicos y epigraficos la han identificado con la moderna localidad de Eski Hissarlik situada en el extremo oriental de la Bahía de Morto. El gentilicio es eleusio (Ἐλαιούσιοϛ).

Bahía de Morto
La Bahía de Morto es un cuerpo de agua en el extremo suroeste del Cabo Helles en la península de Galípoli, en la parte europea de Turquía. Cabo Helles fue la zona principal de operaciones para la invasión de la península, y el buque británico HMS Ocean se perdió en la bahía de Morto después de no poder salvar al HMS Irresistible.
Acción de Abadiano
La acción de Abadiano es el último enfrentamiento de importancia registrado en Vizcaya (País Vasco, España) cuando la tercera guerra carlista tocaba a su fin. El 5 de febrero de 1876 se enfrentaron carlistas y liberales en la localidad vizcaína de Abadiano. En ella fueron derrotados los batallones carlistas de Carasa, Cavero y Ugarte por las divisiones liberales mandadas por Loma, Goyeneche, Álvarez Maldonado y Villegas. La retirada se efectuó por el alto de Elgueta con dirección a Zumárraga.

Zumárraga
Zumárraga (oficialmente en euskera: Zumarraga) es un municipio y localidad guipuzcoana situado en la parte central de la comarca del Alto Urola, en la comunidad autónoma del País Vasco en España. Cuenta con una población de 9678 habitantes (INE 2025).
Avera Mengistu
Avraham "Avera" Mengistu (en hebreo: אברה מנגיסטו,  Etiopía, 22 de agosto de 1986) es un joven israelí de origen etíope que tras cruzar a Gaza el 7 de septiembre de 2014, fue detenido e interrogado por Hamás, que lo convirtió en su rehén durante más de diez años. Su familia declaró que era mentalmente inestable y había sido ingresado en un hospital psiquiátrico anteriormente. Había recibido un tratamiento con medicación, la cual dejó de tomar unas semanas antes de su cruce a Gaza.Liberado el 22 de febrero de 2025 durante el alto al fuego en la Guerra Israel-Gaza.

Gaza
Gaza (en árabe: غزة‎ Ġazza; en hebreo, עזה Azzah), también denominada Ciudad de Gaza, es la principal ciudad de la Franja de Gaza, parte del Estado de Palestina. Según la Oficina Central de Estadísticas de Palestina, su población estimada en 2021 era de unos 645 576 habitantes, lo que la colocaba como la ciudad más poblada de Palestina.
Rusiya Al-Yaum
Rusiya Al-Yaum (en árabe: روسيا اليوم significa "Rusia Hoy") es un canal de noticias internacional en árabe, propiedad de la agencia estatal rusa de noticias RIA-Novosti. Rusiya Al-Yaum está disponible desde el 4 de mayo de 2007 en países europeos y árabes.

Mundo árabe
Se llama mundo árabe (en árabe: العالم العربي‎, al-ʿālam al-ʿarabī), países árabes (البلدان العربية, al-buldān al-ʿarabiyya) o arabosfera, al conjunto de países en los que habita el pueblo árabe o donde el idioma árabe es mayoritario. El mundo árabe está conformado por la mayoría de los países del Oriente Próximo, incluida la totalidad de la península arábiga, y por las naciones del Magreb y el Cuerno de África. Por extensión, se designa con este nombre asimismo a la comunidad mundial de personas que conforman los que tienen el árabe —en sus múltiples variantes— como lengua materna. En este sentido, se suele usar también el término nación árabe (الأمة العربية, al-ummah al-ʿarabīyyah).
Pozo El Terrerón
El pozo El Terrerón (también conocido como Mosquitera II), es un pozo de carbón de hulla, ya clausurado, situado en Tuilla, en el municipio asturiano de Langreo, España. Los elementos del pozo (castillete, casa de máquinas y casa de aseos/oficinas) están incluidos en el Plan Territorial Especial de Recuperación de los Terrenos de Hunosa en las Cuencas Mineras para su recuperación y conservación, así como en el Inventario Cultural del Principado.

Pozo (minería)
Pozo minero es una infraestructura utilizan como labores de acceso desde la superficie en las minas subterráneas situadas por debajo del nivel del fondo del valle. Los pozos pueden ser verticales o inclinados. En este último caso se conocen también como pozos planos, planos inclinados, o simplemente, planos. Por metonimia se denominan pozos a las minas subterráneas cuyo acceso se realiza mediante los mismos.
Antiportador
Un antiportador (también llamado intercambiador o contratransportador) es un cotransportador y una proteína de membrana integral implicada en el transporte activo secundario de dos o más moléculas o iones diferentes a través de una membrana de fosfolípidos, como la membrana plasmática, en direcciones opuestas, una hacia el interior de la célula y la otra fuera de la célula.

En el transporte activo secundario, una especie de soluto se mueve a lo largo de su gradiente electroquímico, lo que permite que una especie diferente se mueva en contra de su propio gradiente electroquímico. Este movimiento contrasta con el transporte activo primario, en el que todos los solutos se mueven en contra de sus gradientes de concentración, alimentados por ATP.

El transporte puede involucrar uno o más de cada tipo de soluto. Por ejemplo, el intercambiador Na+/Ca2+, que se encuentra en la membrana plasmática de muchas células, mueve tres iones de sodio en una dirección y un ion de calcio en la otra.

Adenosín trifosfato
El adenosín trifosfato (ATP) o trifosfato de adenosina (TFA) (en inglés adenosine triphosphate) es un nucleótido fundamental en la obtención de energía celular. Está formado por un azúcar de tipo ribosa unido a una base nitrogenada adenina (por el carbono uno) y a tres grupos fosfato.
Se produce durante la fotofosforilación y la respiración celular, y es consumido por muchas enzimas en la catálisis de numerosos procesos químicos. Su fórmula molecular es C10H16N5O13P3.
Rio Mavuba
Rio Antonio Zoba Mavuba (Aguas internacionales, 8 de marzo de 1984) es un exfutbolista francés que jugaba de centrocampista.

Su padre, Ricky Mavuba, también era futbolista y jugó en la selección de Zaire como centrocampista, misma posición que su hijo. Disputó la Copa del Mundo en Alemania en 1974. Rio nació a bordo de un barco internacional que se encontraba en aguas internacionales durante el periodo de la guerra civil de Angola, hecho que provocó que, en el momento de su nacimiento, no tuviese ninguna nacionalidad, por lo que en su pasaporte ponía "nacido en el mar". En septiembre de 2004 recibió la nacionalidad francesa.

Alta mar
La alta mar o aguas internacionales constituye todas las partes del mar no incluidas en la zona económica exclusiva, aguas interiores de un Estado, ni en las aguas archipelágicas de un Estado archipelágico.
Good Cry
Good Cry es el extended play debut de la cantante estadounidense Noah Cyrus. Fue lanzado el 21 de septiembre de 2018 y su primer sencillo «Mad at You» con la colaboración del cantante Gallant fue lanzado el 7 de septiembre de ese mismo año. La canción «Punches» cuenta con la colaboración de la cantante Laura Pergolizzi, conocida artísticamente como LP.

LP (cantante)
Laura Pergolizzi (Long Island, 18 de marzo de 1981), más conocida como LP, es una cantante y compositora estadounidense. Entre sus trabajos, destaca el exitoso sencillo «Lost on You». Ha lanzado, hasta la fecha, seis álbumes y tres EP. Ha escrito canciones para artistas como Cher, Rihanna, Backstreet Boys, Leona Lewis, Mylène Farmer y Christina Aguilera. Otros artistas para los que ha compuesto son Noah Cyrus, Céline Dion, Avicii y Joe Walsh, antiguo guitarrista de The Eagles.
Doireann MacDermott
Doireann MacDermott (Dublín, 13 de diciembre de 1923-13 de noviembre de 2024) fue una filóloga y centenaria hispano-irlandesa, catedrática de filología inglesa de la Universidad de Barcelona. Fue introductora en España del estudio del idioma y la literatura de los países de habla inglesa de la antigua Commonwealth.

Centenario (persona)
Se llama centenario o centenaria a una persona longeva, la que ha alcanzado la edad de 100 años o más. Mucho menos frecuentes, los supercentenarios (o superlongevos) son personas que han vivido al menos 110 años. Se denomina semisupercentenarios a quienes tienen más de 105 años y no llegan a supercentenarios. Existen presuntamente casi medio millón de centenarios en todo el mundo, aunque no se ha podido verificar la longevidad de muchos de ellos, debido a la falta de documentación.
Eva Carneiro
Eva Carneiro (Gibraltar, 30 de septiembre de 1973) es una médica deportóloga británica, conocida por auxiliar al primer equipo del Chelsea, al cual se unió en 2009. Educada en la Universidad de Nottingham, el Australasian College of Sports Physicians en Melbourne y el Queen Mary University de Londres, trabajó para el West Ham United, el Departamento de Salud Pública, el Instituto Médico Olímpico y el equipo femenino de Inglaterra. Carneiro fue empleada en el Chelsea en 2009, abandonando su cargo bajo circunstancias controversiales en septiembre de 2015.

Heather Rabbatts
Heather Victoria Rabbatts (Kingston, 6 de diciembre de 1955) es una abogada, empresaria y locutora británica de origen jamaicano, que se destacó como Directora Ejecutiva del Municipio de Lambeth, siendo en su momento la más joven del país en dicho cargo.
Pseudoacondroplasia
La pseudoacondroplasia, (PSACH)  también llamada displasia espondiloepifisaria, es una enfermedad hereditaria que afecta al crecimiento de los huesos y puede provocar enanismo. Causa diversas malformaciones, entre ellas piernas arqueadas, laxitud articular, escoliosis y manos y pies cortos y anchos. Se clasifica dentro del grupo de las osteocondrodisplasias.

Escoliosis
escoliosis vuelve (en griego: skoliōsis, de skolios, "torcido") es la curvatura de la columna vertebral, que se presenta en forma de "S" o de "C". Generalmente se clasifica en congénita (causada por anomalías vertebrales presentes al nacer), idiopática (de causa desconocida, sub-clasificada a su vez como infantil, juvenil, adolescente o adulto según la fecha de inicio se produjo) o neuromuscular (síntoma secundario de otras enfermedades, como la espina bífida, parálisis cerebral, atrofia muscular espinal o un trauma físico). La escoliosis afecta a aproximadamente 7 millones de personas en los Estados Unidos.
Castillo Brunet
El Castillo Brunet es una edificación ubicada en la parte norte del cerro Castillo, en la ciudad de Viña del Mar, Región de Valparaíso, Chile. Pertenece a Carabineros de Chile y depende de la Sección Recreacional y Gastronómica del Departamento B.1 de la Dirección de Bienestar de la institución, que la utiliza como hotel, centro de eventos y palacio ceremonial. En 2005 fue declarado Monumento Histórico por el Ministerio de Educación.

Monumentos nacionales de Chile
Los monumentos nacionales de Chile (también abreviados como MN) son aquellos lugares, bienes muebles e inmuebles protegidos por el Estado chileno según la Ley Nº 17.288 de Monumentos Nacionales de 1970. Esta protección es gestionada por el Consejo de Monumentos Nacionales (CMN) debido al interés histórico, artístico, científico o conmemorativo de los bienes declarados como monumentos nacionales, los cuales representan el patrimonio natural y cultural del país.

Existen 5 categorías de monumentos nacionales:

Monumentos Históricos

Monumentos Arqueológicos

Monumentos Públicos

Santuarios de la Naturaleza

Zonas Típicas