hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Katja Wächter
Katja Wächter (Leipzig, 28 de enero de 1982) es una deportista alemana que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2009 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2009 y 2011.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Pekín 2008, ocupando el quinto lugar en el torneo por equipos y el octavo en la prueba individual.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
Loogamäe
Loogamäe es una aldea del municipio de Rõuge, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 4 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del condado, cerca del Suur Munamägi —el punto más alto del país con 318 metros—, del lago Rõuge Suurjärv y de la frontera con Letonia y Rusia.

Gran Lago de Rouge
El Gran Lago de Rouge (en estonio Rõuge Suurjärv) está situado al sur de Estonia en el municipio de Rõuge en el condado de Võru, posee una superficie de 0,13 km². Sus coordenadas son 57°51′N 26°55′E﻿ / ﻿57.850, 26.917.

Se trata del lago más profundo de Estonia con una profundidad media de 11,9 metros y máxima de 38 metros.
Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 1972
El III Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Walferdange (Luxemburgo) entre el 22 y el 23 de julio de 1972 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Luxemburguesa de Tiro con Arco.

Walferdange
Walferdange (luxemburgués: Walfer, alemán: Walferdingen) es una comuna y un pueblo de Luxemburgo. Está situado al norte de la ciudad de Luxemburgo.

En 2001, el pueblo de Walferdange, que está situado en el centro de la comuna con su nombre, tenía una población de 728 habitantes. Los otros pueblos dentro de esta comuna son Helmsange y Bereldange.

La comuna de Walferdange was se formó el 1 de enero de 1851, cuando se separó de la comuna de Steinsel. La ley para la formación de Walferdange fue aprobada el 25 de noviembre de 1850.
Norte del Cesar
El Norte del Cesar es una de las 4 subregiones del departamento colombiano del Cesar. Se ubica en el norte del departamento y está integrada por los siguientes 6 municipios:

Agustín Codazzi

La Paz

Manaure

Pueblo Bello

San Diego

Valledupar

Manaure Balcón del Cesar
Manaure Balcón del Cesar es uno de los 25 municipios que conforman el departamento del Cesar en la región Caribe, Colombia. Limita al norte con La Jagua del Pilar  (departamento de La Guajira), al sur y al occidente con el municipio de La Paz y al oriente con la República Bolivariana de Venezuela. Es reconocido en la región por la suavidad de su clima. Posee una precipitación anual de 1361 mm. Hace parte del Área metropolitana de Valledupar.

Su cabecera municipal es Manaure del Perijá ubicado en las estribaciones de la Serranía del Perijá, en inmediaciones de la cuenca que conforma el río Manaure a una altitud de 775 m s. n. m. Fue fundada en el año 1875 por el señor Buenaventura Maya, quien pastaba sus ganados por los alrededores de la Población de La Paz. Es segregado de La Paz erigiéndose municipio por medio de la ordenanza 019 de 1980.
Ericsson R380
El Ericsson R380 Smartphone fue un teléfono móvil GSM, puesto a la venta en 2000. Combinaba las funciones de un teléfono móvil y las de una PDA.

Fue el primer aparato comercializado como «smartphone». En diciembre de 1999 la revista Popular Science llamó al Ericsson R280 Smartphone uno de los avances más importantes de la ciencia y la tecnología. Fue un aparato innovador ya que era tan pequeño y ligero como un teléfono móvil normal; además, fue el primer aparato que utilizó Symbian OS.

Tenía una pantalla táctil en negro y blanco, cubierta parcialmente por una tapa. Por esa razón, puede ser considerado el predecesor de las populares series P800 y P900 de teléfonos inteligentes. A pesar de la sofisticada interfaz de usuario, los usuarios no podían instalar su propio software en el aparato.

El teléfono y el software fueron desarrollados en el laboratorio de Ericsson en Kista, Suecia.

Kista
Kista es una ciudad en las afueras de Estocolmo. En 2008 tenía 10 254 habitantes de los cuales el 60 % tienen un origen extranjero.

Kista se ha convertido en un importante centro tecnológico de Suecia y Europa. En Kista se ha concentrado la actividad académica de las universidades con el trabajo de institutos de investigación y de unas 350 empresas en torno al desarrollo de tecnología, en especial de comunicaciones inalámbricas. Un total de 65 000 personas trabajan en Kista y otras 4000 estudian ahí.

Entre las empresas destaca la sueca Ericsson, gigante de las comunicaciones, entre otras como Nokia, HP, Microsoft, Intel y Oracle.
(7173) Sepkoski
(7173) Sepkoski es un asteroide que forma parte del cinturón interior de asteroides, descubierto el 15 de agosto de 1988 por Carolyn Shoemaker y por su esposo que también era astrónomo Eugene Shoemaker desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Eugene Shoemaker
Eugene Merle Shoemaker  (también conocido como Gene Shoemaker) (28 de abril de 1928-18 de julio de 1997) fue uno de los fundadores de las ciencias planetarias y el más conocido de los codescubridores del cometa Shoemaker-Levy 9 junto con su esposa Carolyn Jean Spellmann y el astrónomo David Levy.
Torneo de Copa Alfredo Lois
El Torneo de Copa Alfredo Lois fue un torneo oficial disputado únicamente en 1969. Fue el primer intento dentro de la Asociación Uruguaya de Fútbol de realizar un campeonato que integrara a los equipos de varias divisionales. Fue creado con el objetivo de otorgar un clasificado a la primera (y única válida) edición de la Copa de Campeones de Copa de la Conmebol.

El torneo se desarrolló entre mayo y junio de 1969, antes de la disputa del Torneo Cuadrangular y del Campeonato Uruguayo de 1969. La copa llevó el nombre de Alfredo Lois, expresidente de Rampla Juniors, equipo que, a su vez, se proclamó campeón del torneo (el cuarto torneo obtenido para Rampla en Primera luego del Campeonato Uruguayo en 1927 y los Torneo Competencia de 1950 y 1955).

Torneo Competencia 1955
El Torneo Competencia 1955 fue la decimosexta edición del Torneo Competencia. Compitieron los doce equipos de Primera División. El campeón fue Rampla Juniors por segunda vez. La forma de disputa fue de un torneo a una rueda todos contra todos.
Proel (marinero)
Se llama proel al marinero que en los botes, lanchas, etc. boga el último remo de proa y maneja el bichero en las atracadas y desatracadas de los muelles, buques etc. para lo cual debe ser el más inteligente de los que componen la esquifazón y hace de patrón en ausencias de éste.

En concreto, el proel de galera era cada uno de los ocho hombres de toda confianza que ocupaban la proa para dirigir toda la maniobra de aquella parte. Estaban obligados a embarcar cada uno una coraza completa, un pavés y un sable o en lugar de éste una ballesta y garfio y cien virotes. Según algunos, tenían de sueldo cada uno por cuatrimestre diez libras barcelonesas pero en la ley 6ª, tit. 21, part. 2ª se ve que no estaban allí destinados precisamente para mandar o dirigir la maniobra sino para ser los primeros a pelear como los más esforzados.

También recibían el nombre de proeles o proeres desde el siglo XVI los marineros más jóvenes, los grumetes o gente menos práctica.

Galera
La galera (del griego medieval γαλέα [galéa]) fue un tipo de barco ampliamente usado por múltiples grupos humanos desde la antigüedad hasta el final de la edad de la vela. El origen del término es incierto, tal vez relacionado con galeos, «galeus». Es un barco impulsado por la fuerza de los remos, y en ocasiones por el viento; por eso poseía una o más velas grandes.
3 + 3
3 + 3 es el decimoprimer álbum de la grupo estadounidense de funk The Isley Brothers, lanzado en agosto de 1973 por los sellos T-Neck y Epic. Se considera su regreso triunfal al éxito y el inicio de su época dorada de los años setenta.

En el 2020 el álbum fue incluido en la lista de los 500 mejores álbumes de todos los tiempos de la revista Rolling Stone, ocupando el puesto 464.

Epic Records
Epic Records es una compañía discográfica estadounidense, perteneciente a Sony Music Entertainment. Esta casa discográfica es muy conocida por lanzar el disco más vendido de la historia, Thriller de Michael Jackson.
Umbralisib
Umbralisib, es  vendido bajo la marca Ukoniq, y es un medicamento que se usaba anteriormente para tratar el linfoma de la zona marginal  y el linfoma folicular.  Era tomado por vía oral.

Los efectos secundarios de este medicamento incluyen problemas renales, diarrea, cansancio, náuseas, niveles bajos de neutrófilos, dolor muscular, niveles bajos de plaquetas, niveles bajos de glóbulos rojos, infección del tracto respiratorio superior y sarpullido; otros efectos secundarios pueden incluir infecciones, problemas hepáticos y reacciones alérgicas. El uso de este medicamento durante el embarazo puede dañar al bebé. Es un inhibidor de la quinasa que bloquea la PI3K-delta y la caseína quinasa CK1-épsilon.

Este medicamento fue aprobado para uso médico en los Estados Unidos en 2021. Sin embargo, debido a la preocupación de que empeoraran los resultados, se retiró del mercado en 2022. Se han interrumpido los esfuerzos para obtener licencias en Europa y también en el Reino Unido.

Linfoma folicular
El linfoma folicular es un tipo de neoplasia hematológica o enfermedad maligna del sistema inmune, en particular de linfocitos B. Es el más común de los linfomas no Hodgkin indolentes (de lento crecimiento), y es el segundo más frecuente de todos los linfomas no Hodgkin. Se define como linfoma centro folicular de células B (centrocitos y centroblastos). Es positivo para marcadores de células B: CD10, CD19, CD22, y normalmente CD20, pero casi siempre negativos para CD5.

Hay varios sinónimos y denominaciones obsoletas para esta enfermedad, como linfoma centrocítico/centroblástico, linfoma nodular y enfermedad de Brill-Symmers.
CSI (franquicia)
CSI fue una franquicia de medios de los programas de televisión estadounidense creados por Anthony E. Zuiker y exhibidos en la cadena CBS, que trata de científicos forenses que dan a conocer las circunstancias de misteriosas muertes y de delitos cometidos por criminales de la ciudad. La franquicia CSI concluyó en 2016, tras más de 15 años de duración, debido a sus bajas audiencias. Durante el tiempo de emisión de las 4 series que conforman la franquicia, se transmitieron 797 episodios en 36 temporadas. Además, existen 7 videojuegos.

Franquicia de medios
Una franquicia mediática es una propiedad intelectual que, a partir de una obra original (por lo general, una obra de ficción), como una película, una obra literaria, un programa de televisión o un videojuego, genera obras derivadas en distintos medios en las que hace uso de sus personajes, su universo y sus marcas registradas.

El conjunto de obras que forma una franquicia mediática o cultural suele acompañarse en su comercialización de merchandising y promociones. A menudo se planifican con mucha antelación múltiples continuaciones de la obra inicial y, en el caso del cine, los actores y directores a menudo firman contratos para múltiples películas, de manera que se garantiza así su participación en ellas. La franquicia genera ingresos mediante la venta de la licencia por el uso de los objetos o representaciones cubiertos por la propiedad intelectual en todo tipo de productos de consumo como juguetes, juegos, alimentos, cartas, manteles, ropa, etc.
Quiste aracnoideo
Los quistes aracnoideos, llamados también leptomeníngeos, son sacos de líquido cefalorraquídeo cubiertos de células aracnoideas y colágeno que aparecen entre la superficie del cerebro humano y la base del cráneo o en la membrana aracnoidea, una de las tres membranas que cubren la espina dorsal.  Los quistes aracnoideos son congénitos, y la mayor parte de los casos comienzan durante la infancia. Sin embargo, los síntomas con frecuencia aparecen sólo en la adolescencia.

Líquido cefalorraquídeo
El líquido cefalorraquídeo (LCR) o líquido cerebroespinal (LCE) es un líquido incoloro que baña el encéfalo y la médula espinal. Circula por el espacio subaracnoideo, los ventrículos cerebrales y el conducto ependimario sumando un volumen de entre 100 y 150 ml, en condiciones normales.

Puede enturbiarse por la presencia de leucocitos o la presencia de pigmentos biliares. Numerosas enfermedades alteran su composición y su estudio es importante y con frecuencia determinante en las infecciones meníngeas, carcinomatosis y hemorragias. También es útil en el estudio de las enfermedades desmielinizantes del sistema nervioso central o periférico.
Parque nacional Insurgente Miguel Hidalgo y Costilla
El Parque Nacional Insurgente Miguel Hidalgo y Costilla conocido popularmente como La Marquesa se encuentra en la Alcaldía Cuajimalpa de Morelos en la Ciudad de México y los municipios de Ocoyoacac , Huixquilucan y Lerma en el estado de México, establecido por Decreto Presidencial el 9 de septiembre de 1936, con una extensión de 1760 hectáreas, 1602 de ellas en el estado de México. Administrado bajo PROBOSQUE y el SINAP (Sistema Nacional de Áreas Naturales Protegidas). Este parque sirve como refugio y lugar de esparcimiento de fin de semana de los habitantes de las ciudades de Toluca y Ciudad de México.

San Pedro Cuajimalpa
San Pedro Cuajimalpa o San Pedro y San Pablo Cuajimalpa es uno de los cinco pueblos originarios de la alcaldía Cuajimalpa de Morelos a la cual da su nombre.

Es considerado un pueblo originario de la Ciudad de México, ubicado en el costado norte del kilómetro 21.5 de carretera federal México - Toluca, a unos 2770 m. s. n. m. Cuenta con dos barrios: Candelaria Huecalco y San Antonio. Es la cabecera delegacional y sede de los poderes locales.
(5761) Andreivanov
(5761) Andreivanov es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 2 de marzo de 1981 por Schelte John Bus desde el Observatorio de Siding Spring, Nueva Gales del Sur, Australia.

Schelte John Bus
Schelte John "Bobby" Bus (nacido en 1956) es un astrónomo estadounidense, Asociado al Instituto de Astronomía de la Universidad de Hawái y Astrónomo Asistente de la NASA en los laboratorios del IRTF, (Infrared Telescope Facility). A pesar de haber obtenido su Doctorado del MIT (Instituto Tecnológico de Massachusetts) en 1999, Bus trabaja en el área de la astronomía hace muchos años. Descubrió el cometa pediódico 87P/Bus en 1981. Además, ha descubierto o codescubierto más de mil asteroides, incluidos asteroides Apolo como el (2135) Aristaeus, (que se aproximará a 5 millones de millas de la Tierra, lo que equivale a trece veces la distancia entre la Tierra y la Luna) el 30 de marzo de 2147, un asteroide Amor y más de 40 asteroides troyanos (comenzando por el (3240) Laocoon codescubierto con Eleanor F. Helin). El asteroide (3254) Bus (descubierto en 1982 por Edward Bowell) fue bautizado con ese nombre en su honor. Durante sus estudios, trabajó bajo la supervisión de Eugene Shoemaker.
Jenóclides
Jenóclides o Xenocleides (en griego antiguo: Ξενοκλείδης) fue un poeta ateniense del siglo IV a. C.  Ninguna de sus obras ha sobrevivido. Fue uno de los amantes de la hetera Neera . Según Apolodoro de Acarnas, en al 369 a. C. se pronunció en contra de la solicitud de Calístrato de Afidnas de apoyar a Esparta contra Tebas. Fue procesado por evitar el servicio militar, aunque como tuvo el cargo de recaudador de impuestos, estuvo exento de deberes militares, condenado y privado de sus derechos (griego antiguo: ἀτιμία, atimia). Esta acusación, presentada por Estéfano en nombre de Calístrato, probablemente tenía la intención de eliminar a Jenóclides como oponente político. En el 343 a. C., Jenóclides vivía en Macedonia y fue desterrado por Filipo II. Parece que volvió a vivir en Atenas cuando se pronunció el discurso de Apolodoro llamado Contra Neera.

Hetera
Hetera o hetaira (en griego, ἑταῖρα,  hetaira, «compañera») era el nombre que recibía en la antigua Grecia una clase distinguida de mujeres de compañía y libres, la cual generalmente desempeñaba funciones de artista, contertulia, prostituta y acompañante. Con frecuencia han sido clasificadas por historiadores como cortesanas, pero en qué medida eran trabajadoras sexuales es motivo de debate.

En contraste con la mayoría de mujeres de la antigua Grecia, las heteras recibían educación, poseían independencia económica y podían alcanzar un gran poder social, y eran las únicas mujeres que podían participar en los simposios (reuniones festivas de políticos, filósofos, artistas y eruditos), siendo sus opiniones y creencias muy respetadas por los hombres.
Voluntarios y conscriptos extranjeros en las Waffen-SS
Durante la Segunda Guerra Mundial, las Waffen-SS reclutaron a un número significativo de no alemanes, tanto como voluntarios como reclutas. En total, alrededor de 500.000 extranjeros y alemanes étnicos de fuera de Alemania, principalmente de la Europa ocupada por los alemanes, fueron reclutados entre 1940 y 1945. Las unidades estaban bajo el control de la SS Führungshauptamt (Oficina Principal de Dirección de las SS) bajo la supervisión del Reichsführer-SS Heinrich Himmler. Tras la movilización, el control táctico de las unidades fue otorgado al Oberkommando der Wehrmacht (Alto Mando de las Fuerzas Armadas).

Reichsführer-SS
Reichsführer-SS fue el máximo rango militar de todas las SS (Schutzstaffel) junto a las Allgemeine SS y las Waffen-SS, existente entre los años 1925 y 1945. Es un término en alemán que significa "líder de las SS del Reich". Este grado jerárquico fue utilizado exclusivamente para denominar al comandante en jefe de las SS. Entre 1925 y 1933, Reichsführer-SS fue simplemente un título, pero desde 1934 se convirtió en el más alto rango de las SS.
Alejandro Ordóñez
Alejandro Ordóñez Maldonado (Bucaramanga; 29 de mayo de 1955) es un político colombiano. Abogado de la Universidad Santo Tomás de Bucaramanga, ha ejercido cargos como Concejal de Bucaramanga, Magistrado del Tribunal Administrativo de Santander, presidente del Consejo de Estado de Colombia y procurador general de la Nación durante el periodo 2009-2016.

Fue también la primera persona en ser reelegida al cargo de Procurador en Colombia. Ha sido un férreo defensor de los "valores cristianos y tradicionales de la familia" en Colombia; de igual manera muy cuestionado por diferentes aspectos como la quema de libros en su época de universidad y su destitución, de parte del Consejo de Estado, como procurador general de la Nación. Fue precandidato presidencial en las Elecciones Presidenciales del 2018. El 12 de septiembre de 2018 fue nombrado embajador de Colombia ante la OEA por el presidente Iván Duque.

Corte Penal Internacional
La Corte Penal Internacional (CPI) o Tribunal Penal Internacional (TPI) es un tribunal de justicia internacional que se rige por el Estatuto de Roma. De carácter permanente, su misión es juzgar a las personas acusadas de cometer crímenes de genocidio, guerra, agresión y lesa humanidad. Es importante no confundirla con la Corte o Tribunal Internacional de Justicia, órgano judicial de Naciones Unidas, que juzga los litigios entre Estados.

Tiene su sede en la ciudad de La Haya (Países Bajos). Los idiomas oficiales del organismo son el árabe, el chino, el español, el francés, el inglés y el ruso.
Elachistocleis muiraquitan
Elachistocleis muiraquitan es una especie  de anfibio anuro de la familia Microhylidae. Se distribuye por las selvas amazónicas del sudeste de Perú, norte de Bolivia y del estado de Acre (Brasil).

Tiene el dorso gris con una banda clara mediodorsal que va de la cabeza a la cloaca. Tiene un pliegue dérmico a la altura del cuello. El vientre es amarillo. Tiene una línea amarilla horizontal en la parte de atrás de los muslos. Mide entre 26 y 40 mm, siendo los machos más pequeños. Los machos además tienen algo de coloración oscura en la garganta, mientras que en las hembras es amarilla.

Su nombre proviene de la palabra tupi muiraquitã que se refiere a pequeñas figuras talladas en madera o en jade que representan diferentes animales. El muiraquitã tallado como rana en jade es usado por las mujeres de la región de Tapajós como amuleto para evitar la enfermedad y la infertilidad. Este muiraquitã guarda un gran parecido con Elachistocleis muiraquitan.

Microhylidae
Los microhílidos (Microhylidae), comúnmente conocidas como ranas de boca estrecha, son una familia de anfibios anuros conformada por 702 especies en 58 géneros y 12 subfamilias. Es la familia de anuros que posee el mayor número de géneros.[cita requerida] Son anuros terrestres o arbóreos distribuidos por América, Asia, Nueva Guinea, norte de Australia, África subsahariana y Madagascar. Presentan una destacada variedad de estrategias reproductivas. Son por lo general ranas pequeñas, con tamaños que pueden variar desde 1,5 cm hasta más de 9 cm.
Batalla de Las Taironas
La Batalla de las Taironas fue un hecho militar ocurrido en el poblado de Las Taironas, Pinar del Río, Cuba, el 17 de enero de 1896, entre las fuerzas cubanas dirigidas por el Mayor general Antonio Maceo y una columna española dirigida por el teniente coronel Ulpiano Sánchez Echevarría.

Columna (militar)
Una columna es un modo de formación de tropa o de otras unidades militares que marchan una tras otra, ordenadamente. Puede estar constituida por soldados de tropa, buques de una escuadra numerosa, o carros de combate y tropas de infantería (columna blindada).

También puede hacer referencia a un conjunto de tropas no permanentes ni reglamentarias como las que participan en una guerra de guerrillas.
Paratarsotomus macropalpis
Paratarsotomus macropalpis es una especie de ácaro perteneciente a la familia Anystidae. Es endémico del Sur de California y se observa habitualmente en las grietas entre las losas de las aceras y en áreas rocosas. Anteriormente se clasificó dentro del género Tarsotomus, fue reubicado en 1999, junto a otras cuatro especies en el género Paratarsotomus. Es bastante pequeño, 0.7 mm, y está considerado el animal más rápido del mundo en relación con su tamaño.

Sur de California
El Sur de California o California Meridional (en inglés: Southern California) corresponde al extremo meridional del estado estadounidense de California. Sus principales centros de población lo conforman las ciudades de Los Ángeles, San Diego, San Bernardino, y Riverside. Con sus más de 23 millones de personas, la región constituye el segundo conglomerado urbano más poblado del país.

No hay ninguna definición oficial para el límite norte del Sur de California. Sin embargo, la definición más usada para distinguir los límites es la de la sierra de Tehachapi, localizadas a 113 km al norte de Los Ángeles.

El oeste del Sur de California colinda con el océano Pacífico; al sur con la frontera internacional entre Estados Unidos y México; al este se encuentran los desiertos de Mojave y Colorado y el río Colorado con los límites estatales de Arizona y Nevada.