hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Túnel 9 de Julio
El túnel 9 de Julio (en portugués:Túnel Nove de Julho), también llamado túnel Daher Elias Cutait, es un túnel de 450 metros de largo ubicado en la ciudad de São Paulo, Brasil. Fue el primer túnel construido en la ciudad y es considerado un hito del urbanismo en la ciudad al ser una obra que une la zona centro y la zona sur. La obra demoró un año en estar construida y su inauguración, el 23 de julio de 1938, contó con la presencia del entonces presidente Getúlio Vargas.

Zona Sur de São Paulo
La Región Sur de São Paulo (en portugués Região Sul de São Paulo) es una región administrativa establecida por el gobierno municipal de la ciudad de São Paulo, abarcando las subprefecturas de Capela do Socorro, Cidade Ademar, Parelheiros, Campo Limpo y M'Boi Mirim. De acuerdo con el censo de 2000, tiene una población de 2.038.638 habitantes y una renta media por habitante de R$ 868,55. Es la región más populosa de la ciudad.
Elefthería Ftouli
Elefthería Ftouli –en griego, Ελευθερία Φτούλη– (Volos, 4 de julio de 1981) es una deportista griega que compitió en natación sincronizada. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2004 y 2006.

Campeonato Europeo de Natación de 2004
El XXVII Campeonato Europeo de Natación se celebró en Madrid (España) entre el 5 y el 16 de mayo de 2004 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Real Federación Española de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos y natación en aguas abiertas. Los recintos utilizados por especialidad fueron:

Centro de Natación M-86: natación, natación sincronizada y saltos

Embalse de San Juan: natación en aguas abiertas
Péptido cíclico
Los péptidos cíclicos son cadenas polipeptídicas que contienen una secuencia circular de enlaces. Esto puede ser a través de una conexión entre los extremos amino y carboxilo del péptido, por ejemplo en ciclosporina; una conexión entre el extremo amino y una cadena lateral, por ejemplo en bacitracina; el extremo carboxilo y una cadena lateral, por ejemplo en colistina; o dos cadenas laterales o disposiciones más complicadas, por ejemplo en amanitina. Se han descubierto muchos péptidos cíclicos en la naturaleza y muchos otros se han sintetizado en el laboratorio. Su longitud varía desde solo dos residuos de aminoácidos hasta cientos. En la naturaleza, con frecuencia son antimicrobianos o tóxicos; en medicina tienen diversas aplicaciones, por ejemplo como antibióticos e inmunosupresores. La cromatografía de capa fina (TLC) es un método conveniente para detectar péptidos cíclicos en el extracto crudo de biomasa.

Péptido
Los péptidos (del griego antiguo:  πεπτός [peptós] ‘digerido’) son un tipo de molécula formadas por la unión de varios aminoácidos mediante enlaces peptídicos (enlaces amida).

Los péptidos, al igual que las proteínas, están presentes en la naturaleza y son responsables de un gran número de funciones, muchas de las cuales todavía no se conocen.

La unión de un bajo número de aminoácidos da lugar a un péptido, y si el número es alto, a una proteína, aunque los límites entre ambos no están definidos.
Chase (serie de televisión)
Chase es una serie estadounidense dramática policíaca creada por Jennifer Johnson para NBC. Jerry Bruckheimer y Johnson sirven como productores ejecutivos para la serie. La serie salía al aire los lunes a las 22:00 y se estrenó el 20 de septiembre de 2010. Chase, luego de un hiato, regresó los miércoles a las 21:00. El 19 de octubre de 2010, se ordenó una temporada completa con 22 episodios, pero esto fue para cortar a los 18 en diciembre. El 3 de febrero de 2011, el show fue puesto en pausa sin plan de seguir con los siguientes episodios. El 6 de abril de 2011, NBC anunció que los cinco restantes episodios se emitirían las noches de los sábados desde el 23 de abril de 2011.

Amaury Nolasco
Amaury Nolasco Garrido (Puerto Rico, 24 de diciembre de 1970), más conocido como Amaury Nolasco es un actor puertorriqueño, conocido por el papel de Fernando Sucre en la serie televisiva Prison Break (2005-2008 y 2017), y por su papel en Transformers. En 2012 protagonizó la serie de televisión de la ABC Work It la cual fue cancelada durante su primera temporada. También se lo recuerda por su papel en 2 Fast 2 Furious.
Jaime Enrique Aymara
Jaime Enrique Aymara Reinoso (Quito, 24 de junio de 1968) es un cantante, actor y político ecuatoriano, cantante y compositor de tecnocumbia, bachata, pasillo, bomba, bolero, guayno, rockola, merengue, pop-flamenco, cumbia, pop, balada, salsa, vallenato, reguetón y vals. La letra de sus canciones son basadas en historias reales de pueblo, en su país es conocido como "El ídolo del Ecuador" y "El ídolo de las Quinceañeras", además de ser muy solicitado en los conciertos latinos realizados en el extranjero ya que es muy conocido por los emigrantes ecuatorianos.

Reguetón
El reguetón es un género musical que se originó en Panamá a finales de la década de 1980

 y que saltó a la fama a finales de la década de 1990 a través de una gran cantidad de cantantes y DJs puertorriqueños.

Surgió como consecuencia de la mezcla de estilos populares entre finales de los años 1980 e inicios de los años 1990, principalmente del reggae en español procedente de Panamá, el dancehall de Jamaica y el hip hop practicado en Puerto Rico. Para alrededor de los años 2000, el reguetón se estableció en el resto de Hispanoamérica y los Estados Unidos, donde se ha convertido en un modo de expresión para muchos jóvenes.
Carlos Sáenz de Tejada
Carlos Sáenz de Tejada y de Lezama (Tánger, Marruecos, 22 de junio de 1897-Madrid, 23 de febrero de 1958) fue un pintor, cartelista, figurinista, decorador e ilustrador español, identificado con la producción artística del bando sublevado en la guerra civil española. Su estilo fue ecléctico, desde el costumbrismo a la épica naturalista de estética fascista, incluyendo ocasionalmente experimentaciones vanguardistas de carácter neocubista.

Costumbrismo
El costumbrismo es una tendencia o movimiento artístico que refleja los usos y costumbres de la sociedad, referidos a una región o país concreto y al conjunto de su folclore tradicional. Tuvo un especial desarrollo a partir de las tesis estéticas del Romanticismo y muy diversa manifestación en la literatura y la pintura del siglo xix. Especialmente asociado a España y lo español, y ya en el marco de la pintura del periodo isabelino. Enrique Lafuente Ferrari lo definió como «corriente que cultiva ciertos aspectos en la observación de la realidad nacional... sentida como pintoresca».
Toulon-sur-Arroux
Toulon-sur-Arroux  es una población y comuna francesa, en la región de Borgoña, departamento de Saona y Loira, en el distrito de Charolles. Es el chef-lieu del cantón de Toulon-sur-Arroux. Perteneció al condado de Charolais, y como tal fue parte de la herencia borgoñona del rey y emperador Carlos V. En 1558 vinculará el condado a la herencia de su hijo Felipe II. Seguirá la suerte de Charolles, capital del condado, manteniéndose bajo la soberanía del rey de España hasta 1684.

Chef-lieu
Chef-lieu (pronunciado /ʃɛfljø/, plural chefs-lieux) es una expresión en idioma francés, traducida literalmente en español como cabeza de partido, empleada en el lenguaje administrativo para referirse a la ciudad o localidad preeminente en una división territorial o administrativa, cuyas competencias varían en función del país donde se aplique. En España sería una capital provincial o regional, también un chef-lieu sería la ciudad principal de un Concelho portugués, un Concello gallego o un conceyu asturiano, ya que en Francia solo se llama capital a la ciudad de París. Por ejemplo, París es el chef-lieu de veinte arrondissements (distritos), que son los veinte distritos de París, cada uno de ellos con ayuntamiento propio.

En italiano se utiliza el cognado capoluogo (plural capoluoghi).
Aslan Batykulov
Aslan Batykulov (en kazajo: Аслан Батикулов; 11 de marzo de 1988) es un deportista kazajo que compitió en taekwondo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 2007, en la categoría de –54 kg.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 2007
El XVIII Campeonato Mundial de Taekwondo se realizó en Pekín (China) entre el 18 y el 22 de mayo de 2007 bajo la organización de la Federación Mundial de Taekwondo (WTF) y la Asociación China de Taekwondo.

En el evento tomaron parte  delegaciones nacionales. Las competiciones se desarrollaron en el Estadio Changping de la capital china.
Juan Pablo Lohlé
Juan Pablo Lohlé (San Isidro, 1 de marzo de 1948) es un abogado, diplomático y académico argentino, que se desempeñó como embajador ante la Organización de los Estados Americanos (OEA), España y Brasil.

San Isidro (Buenos Aires)
San Isidro es una localidad argentina, cabecera del partido bonaerense de San Isidro, ubicado en la Zona Norte del Gran Buenos Aires. Limita al oeste con Boulogne Sur Mer, al sur con Acassuso y con Martínez, al norte con Beccar y al este con el Río de la Plata. Sede del gobierno municipal, el Concejo Deliberante de San Isidro y la catedral, es el núcleo histórico del distrito y el segundo en extensión. Esta localidad se encuentra a 8,2 km de su acceso más cercano a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
Edificio Banco de Vigo
El Edificio del Banco de Vigo, posterior Edificio del Banco Pastor, es una construcción monumental de 1923 diseñada por el arquitecto Manuel Gómez Román en una de las esquinas más céntricas de la ciudad de Vigo, haciendo chaflán entre las calles Policarpo Sanz y Colón. Actualmente funciona como sede del Banco Santander y de la Fundación Pedro Barrié de la Maza. Es uno de los edificios más emblemáticos de la ciudad.

Eclecticismo
La palabra eclecticismo viene del griego ἐκλέγω eklégō  (“recogido, escogido, selecto, excelente, de élite, designado, excelso, puro, santo”) + -ismo (actividad, doctrina, sistema). En la Escolástica es utilizado el término eklectós (elegido), en el sentido de elegido de Dios, pero el historiador Dionisio de Halicarnaso usa eklectikoi en el sentido de «los que escogen».

Es una escuela filosófica que procura conciliar las doctrinas que parecen mejores o más verosímiles, aunque procedan de diversos sistemas. En resumen, el eclecticismo filosófico es un enfoque conceptual que consiste en combinar o tratar de armonizar opiniones, teorías, tesis, estilos e ideas derivadas de distintos sistemas filosóficos para obtener información complementaria de un tema o para crear algo nuevo que no se adapta a una realidad única o preexistente.
Enric Vila
Enric Vila Delclòs (Barcelona, 1972) es un escritor y periodista español.

Licenciado en Historia Contemporánea y doctorado en Periodismo, ha publicado, entre otros, el libro entrevista Qué piensa Heribert Barrera (2001), el ensayo Néstor Luján: el rostro de la máscara (2003), la biografía Lluís Companys, la verdad no necesita mártires (2006), el libro de recuerdos de Macià Alavedra Entre la vida y la política (2007), Nuestro héroe, Josep Pla (2009) y Londres-París-Barcelona: Viaje al corazón de la tormenta (2014), una mezcla de diario personal, ensayo y novela.

Además, escribe en el diario El Punt Avui, en la revista Sàpiens y en su blog Dietari a destemps. Vila también imparte clases de periodismo en la Facultad de Ciencias de la Comunicación Blanquerna de la Universidad Ramon Llull.

Sàpiens
Sàpiens es una revista española en lengua catalana de divulgación histórica y periodicidad mensual. Pertenece al Grupo Cultura 03 y se distribuye en Cataluña.

Sus artículos tratan desde la prehistoria hasta la Edad Contemporánea, y tratan una amplia variedad temática que incluye, entre otros, política, cultura, economía, naturaleza, gastronomía y ciencia. La revista lleva a cabo investigaciones para aportar datos a hechos históricos poco conocidos o ignorados de la historia. Cada número cuenta con la colaboración de personas del ámbito académico, tanto escribiendo artículos como asesorando a los periodistas.

En la actualidad recibe subvenciones por parte de la Generalidad de Cataluña.
Guillaume Dubois (Crétin)
Guillaume Dubois, llamado Crétin, (sobre 1460 - 30 de noviembre de 1525), fue un poeta francés del siglo XVI.

Fue tesorero de la Sainte-Chapelle en Vincennes, y cantor de la Sainte-Chapelle de París. A él se deben cantos reales, muy alabados por sus contemporáneos. Fue también, junto a Jean Molinet y el ahijado de éste Jean Lemaire de Belges, uno de los poetas que más influyó en Clément Marot

Vincennes
Vincennes es una ciudad de Francia situada en el departamento de Valle del Marne, en la región de Isla de Francia. Tiene una población estimada, en 2020, de 49 697 habitantes.

Tomó su nombre del Bosque de Vincennes, situado al sur de la ciudad, que pasó a ser propiedad del Ayuntamiento de París.

Vincennes es famosa por su castillo, una fortaleza que refleja unos nueve siglos de historia francesa.
Vysoké Veselí
Vysoké Veselí es una localidad del distrito de Jičín en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 868 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, a unos 85 km al noreste de Praga, en la zona conocida como "Paraíso Checo", cerca de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Liberec.

Distrito de Jičín
El distrito de Jičín es uno de los cinco distritos que forman la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 79 362 habitantes.
Se encuentra ubicado al norte del país, al noreste de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Jičín.
Pool Ambrosio
Pool Edinson Ambrosio Greifo (4 de diciembre de 1990) es un luchador peruano de lucha libre y lucha grecorromana. En lo académico, ha estudiado economía en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos y administración y gerencia en la Universidad Ricardo Palma.

Participó en dos Campeonatos Mundiales, logró la 33.ª posición en 2011. Acabó en octavo lugar en los Juegos Panamericanos de 2011. Obtuvo tres medallas en los Juegos Suramericanos y en los Juegos Bolivarianos. Cuatro veces subió al podio de los Campeonatos Panamericanos, en el segundo escalón en 2016. Campeón Sudamericano de 2012, 2014 y 2015.

Su hermano José Ambrocio también compite como luchador.

Universidad Ricardo Palma
La Universidad Ricardo Palma (siglas: URP) es una universidad privada peruana ubicada en el distrito de Santiago de Surco, en la ciudad de Lima. Fue creada el 1 de julio de 1969.

Está compuesta por 8 facultades, las cuales ofrecen en total 18 carreras de pregrado, 25 programas de maestría y 6 doctorados. Asimismo, cuenta con cinco segundas especialidades, y con una variedad de cursos, programas y especializaciones.
Alejandro Arias Monge
Buscado por la DEA con una recompensa de 500,000$

Alejandro Arias Monge (Guápiles, Pococí, Limón, Costa Rica, 19 de septiembre de 1984) conocido como el Diablo, es un narcotraficante costarricense. Considerado como el hombre más buscado de Costa Rica por delitos de homicidio, lavado de dinero, narcotráfico, entre otros.

Según información de Organismo de Investigación Judicial (OIJ), Alejandro empezó en el mundo del crimen organizado a la edad de 19 años cometiendo hurtos en viviendas. Se relaciona que el poderío de Alejandro Arias se encuentra entre las zonas del cantón de Pococí un 65%, extendiendo también a zonas como Guácimo, Sarapiquí, Pocora, y San Carlos.

Organismo de Investigación Judicial
El Organismo de Investigación Judicial (OIJ) es una dependencia de la Corte Suprema de Justicia de Costa Rica creada en 1973 como un órgano auxiliar de los tribunales penales del Ministerio Público en el descubrimiento y verificación científica de los delitos y sus presuntos responsables

Su Ley Orgánica dispone que actuará por iniciativa propia, por denuncia o por orden de autoridad competente en la investigación de los delitos de acción pública, en la identificación y aprehensión preventiva de los presuntos culpables. También pretende reunir, asegurar y ordenar científicamente las pruebas y demás antecedentes necesarios para la investigación.

Asimismo, el OIJ actuará en los delitos de acción privada, por orden de autoridad competente después de recibida la denuncia o acusación de la parte afectada.
Mariannenina
Mariannenina es un género de foraminífero bentónico de estatus incierto, aunque considerado perteneciente a la familia Oberhauserellidae, de la superfamilia Duostominoidea, del suborden Robertinina y del orden Robertinida. Su especie tipo es Mariannenina pulchra. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Calloviense superior (Jurásico medio).

Robertinida
Robertinida es un orden de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Robertinina del orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Triásico medio hasta la Actualidad.
Baa Baa Black Sheep (álbum de Megan McCauley)
Baa Baa Black Sheep es el primer álbum grabado por la cantante norteamericana Megan McCauley, el álbum solo fue editado como un CD promocional, incluye 11 canciones más un hidden track llamado Hey Aimee, de las 12 canciones que conforman el álbum, ocho se volvieron a reutilizar en 2007 para el que es en realidad el álbum debut de McCauley llamado Better Than Blood, Baa Baa Blck Sheep sería lanzado el 16 de agosto de 2005, pero debido a que la compañía Wind-Up Records requirió de megan más canciones este lanzamiento se suspendió, posteriormente Mégan presentó 3 canciones más para el álbum llamadas Tap That, Porcelain Doll y Wrong Way Out, que inmediatamente captaron la atención de los productores y decidieron reemplazar tres canciones por las tres nuevas, e incluso dos de estas tres fueron los sencillos promocionales de Better Than Blood en 2007 Tap That y Porcelain Doll en 2008.

Tap That
«Tap That» es el primer sencillo lanzado por la cantautora estadounidense Megan McCauley, para promocionar su álbum debut Better Than Blood salió a la venta en los Estados Unidos en septiembre del 2007 de manera digital por medio de iTunes , y poco después en diferentes tiendas digitales de música como Amazon y Rhapsody, Tap That tuvo buena promoción, aunque lamentablemente el sencillo no tuvo el impacto esperado y falló en las listas de popularidad de este país, motivo por el cual el lanzamiento fue retrasado y posteriormente cancelado en el resto del mundo.
Sam Barry
Justin McCarthy Barry (Aberdeen, Dakota del Sur, 17 de diciembre de 1892 - Berkeley, California, 23 de septiembre de 1950) fue un entrenador de baloncesto, béisbol y fútbol americano estadounidense que ejerció en la NCAA.

Berkeley (California)
Berkeley es una ciudad situada en el condado de Alameda, en el estado de California (Estados Unidos). Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 118 950 habitantes.

Está ubicada en la bahía de San Francisco, junto a Oakland y frente a la ciudad de San Francisco.

Es famosa por su universidad, la Universidad de California, Berkeley, que es reconocida como una de las mejores del mundo. Se llama «Berkeley» en memoria del filósofo irlandés George Berkeley.
Estación de Cartavio
La estación de Cartavio es un apeadero ferroviario situado en el municipio español de Coaña en el Principado de Asturias. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través su división comercial Renfe Cercanías AM. Cuenta con servicios regionales de la línea R-1f entre Ferrol y Oviedo.

Ferrocarril de vía estrecha
El ferrocarril de vía estrecha, ferrocarril de vía angosta o ferrocarril de trocha angosta es un tipo de transporte ferroviario cuyo ancho de vía o trocha es inferior al considerado «normal» del transporte ferroviario. Este ancho normal, que depende de las características de cada país, es el utilizado en la red principal de ferrocarriles, siendo el de vía estrecha el que se utiliza para líneas de carácter secundario.
Elecciones parlamentarias de Cuba de 1950
Las elecciones legislativas de Cuba de 1950 se realizaron el 1 de junio de ese año. El Partido Auténtico mantuvo la mayoría de escaños en el Congreso. A su vez, Antonio Prío, hermano del presidente Carlos Prío y Robert Varona, hermano del primer ministro Tony Varona, quienes se postularon para la gobernación de La Habana y Camagüey respectivamente por el oficialismo, fueron derrotados por la oposición.

Camagüey
Camagüey (antiguamente Puerto Príncipe) es una ciudad situada en el centro-este de Cuba, capital de la provincia homónima. En 2005, la ciudad contaba con una población de más de 300 000 habitantes. Su casco histórico fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 2008.
Beyond Glory (documental)
Beyond Glory es un documental bélico estadounidense de 2015, dirigido por Larry Brand, escrito por Stephen Lang, musicalizado por Robert Kessler y Ethan Neuburg, en la fotografía estuvieron Jake Boritt y Thomas L. Callaway, los protagonistas son Gary Sinise y Stephen Lang. Esta obra fue realizada por Young Gunner Films, 8180 Films y Lightstorm Entertainment; se estrenó el 14 de octubre de 2015.

Stephen Lang
Stephen Lang (Nueva York, Estados Unidos, 11 de julio de 1952) es un actor estadounidense. Obtuvo una nominación para los Premios Tony por la obra The Speed of Darkness en 1991, como parte de una destacada participación en los teatros de Broadway. También en la televisión Lang ha colaborado en numerosas producciones encarnando personajes como Babe Ruth y George Washington; y diversos roles en series tales como Crime Story, Law & Order, Salem e Into the Badlands. En el cine, sus apariciones comprenden Manhunter, Tombstone, D-Tox, Enemigos públicos, Avatar y No respires.
Karl Cook
Karl Cook (25 de diciembre de 1990) es un jinete estadounidense que compite en la modalidad de salto ecuestre.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de plata en la prueba por equipos (junto con Laura Kraut y McLain Ward). En los Juegos Panamericanos de 2023 obtuvo una medalla de oro en la misma prueba.

Salto ecuestre
El salto es una disciplina dentro de la equitación que consiste en un acontecimiento sincronizado juzgado en la capacidad del caballo y del jinete de saltar sobre una serie de obstáculos, en un orden dado. Esta disciplina es una de las más populares de los deportes ecuestres y la más usada por los jinetes de hoy en día, además es la más moderna especialidad del deporte ecuestre, que ha venido a convertir al deporte clásico de la equitación en un deporte de espectáculo.

Al conjunto de caballo y jinete o amazona también se les denomina «binomio», y en los reglamentos de competiciones de salto el jinete o amazona que compiten aparecen igualmente con la denominación de «atletas» (aludiendo a la etimología del término en griego).
Moje de bacalao
El Moje de bacalao es una especialidad de la cocina castellano-manchega y murciana, donde también se denomina ensalada murciana de bacalao. El principal ingreidentes del moje es el bacalao en salazón que se sirve acompañado de tomate.  Es un plato muy popular en poblaciones como Valdepeñas (Ciudad Real).

Ciudad Real
Ciudad Real es un municipio y una ciudad de España, capital de la provincia homónima, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Con una población de 76 217 habitantes (INE 2025), es el quinto municipio más poblado de la comunidad autónoma. Recibe el sobrenombre de «la capital de La Mancha» por haber sido la capital de la antigua provincia de La Mancha.
Fight from the Inside
Fight From The Inside es una canción escrita por Roger Taylor para el álbum de Queen News of the World de 1977.

La canción es bastante funky y es cantada por el mismo compositor de la canción. En la canción predomina el bajo con un sonido muy duro y correoso y los solos. En la canción no participó ni Freddie Mercury ni John Deacon, tan solo colaboró Brian May, tocando a dúo la guitarra, ya que los coros y casi todos los instrumentos son tocados por Roger.

Nunca fue interpretada en directo.

Funky
La palabra funky se aplicó originalmente, en los años 1950, a un determinado tipo de jazz (funky jazz). Por extensión, se aplica a toda música que contenga unas determinadas características que se relacionan con cualidades consideradas «negras»: ritmo fuertemente acentuado, en especial las líneas de bajo, utilización de riffs muy sincopados, etc.