hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Isaac Makwala
Isaac Makwala (Tutume, 24 de septiembre de 1985) es un deportista botsuano que compitió en atletismo, especialista en las carreras de velocidad.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2012 y 2020, obteniendo una medalla de bronce en Tokio 2020, en la prueba de 4 × 400 m, y el quinto lugar en Río de Janeiro 2016, en la misma prueba.

Ganó dos medallas en los Relevos Mundiales, en los años 2017 y 2021, dos medallas en los Juegos Panafricanos de 2015 y seis medallas en el Campeonato Africano de Atletismo entre los años 2008 y 2014.

En la Liga de Diamante consiguió dos victorias en la prueba de 400 m, una en Glasgow en 2014 y la otra en la final de Zúrich de 2017.

Campeonato Africano de Atletismo
El Campeonato Africano de Atletismo es la máxima competición de atletismo existente a nivel continental. Se celebra desde el año 1979, la organización del evento corre a cargo de la Confederación Africana de Atletismo (CAA) y actualmente se realiza cada dos años (los años pares).
Sonia O'Neill
Sonia María O'Neill Caroli (Toronto, 19 de agosto de 1994) es una futbolista venezolana nacida en Canadá que juega como mediocampista o defensa central para el London City Lionesses de la FA Women's Championship de Inglaterra. Es internacional con la selección femenina de Venezuela.

FC Fleury 91 (femenino)
El Football Club Fleury 91 Cœur d'Essonne es un club de fútbol femenino francés con base en la ciudad de Fleury-Mérogis, Essonne. Es la sección femenina del FC Fleury 91. El club fue fundado en el 2003 bajo el nombre de FCF Val d'Orge, sin embargo en 2017 luego de asociarse con el club masculino fue refundado y renombrado. Juega desde 2017 en la Division 1 Féminine, la primera categoría del fútbol femenino en Francia
Michel Sabbah
Michel Sabbah (en árabe: ميشيل صباح‎; nacido el 19 de marzo de 1933 en Nazaret, Mandato británico de Palestina) fue el Arzobispo y Patriarca Latino de Jerusalén entre 1987 y 2008, convirtiéndose en el primero no nacido en Italia en más de cinco siglos.

Cristiano palestino
Los cristianos palestinos son los palestinos cuya religión es alguna denominación cristiana. Representarían cerca del 7% de la población palestina interna y el 56% de la población palestina externa. En el Estado de Palestina (Cisjordania y Franja de Gaza) representan entre 0,9 y 1,7% de la población y, en el Estado de Israel, representan 9% de la población árabe. Las confesiones más importantes son la Iglesia católica y la Iglesia ortodoxa de rito griego, a las que hay que añadir en menor medida la Iglesia asiria, las Iglesias ortodoxas armenias y sirias así como algunas denominaciones protestantes.

La mayoría mencionan sus raíces históricas arameas, siríacas, griegas, bizantinas y romanas.[cita requerida]

Buena parte de la zona de Israel, Palestina y Jordania es considerada Tierra Santa por los cristianos; por ejemplo, ciudades de tanto valor como Belén o Nazaret se encuentran en Cisjordania y en Israel.
Ofensiva del noroeste de Siria (octubre-noviembre de 2015)
El 7 de octubre de 2015, poco después del inicio de la campaña aérea rusa en Siria, las fuerzas del gobierno sirio y sus aliados lanzaron una ofensiva terrestre contra las posiciones antigubernamentales en el noroeste de Siria, inicialmente en el norte de la Gobernación de Hama. El objetivo principal es sellar la frontera norte de Hama con Idlib y "construir una zona de amortiguamiento alrededor de la ciudad de Khan Sheikhoun". Se ha descrito como el primer gran ataque coordinado sirio-ruso desde el inicio de la guerra civil siria.  La ofensiva se extendió en los días posteriores a las llanuras de al-Ghab, entre el noroeste de Hama y el sudoeste de Idlib, así como al borde de la gobernación de Latakia.

Gobernación de Hama
La gobernación de Hama (en árabe: مُحافظة حماه‎ / ALA-LC: Muḥāfaẓat Ḥamā) es una de las 14 gobernaciones (provincias) que conforman la Organización político-administrativa de la República Árabe Siria. Tiene una población de 1.628.000 personas (estimaciones de 2011) y una densidad poblacional de 183 habitantes por cada kilómetro cuadrado. La ciudad capital de esta provincia es la ciudad de Hama.
Sorteo Extraordinario del Niño
El Sorteo Extraordinario de "El Niño", también conocido como Sorteo de "El Niño" o Lotería de "El Niño" o Lotería del Niño", es el segundo de los sorteos de lotería más populares que se celebran en España después del Sorteo de Navidad. Se lleva a cabo cada 6 de enero, coincidiendo con la festividad de los Reyes Magos, y tiene lugar, generalmente, en el salón de sorteos de Loterías y Apuestas del Estado, en Madrid. El primer premio recibe el nombre de El Gordo (aunque de forma menos popular que en el Sorteo de Navidad) y tiene un valor de dos millones de euros al billete (200 000 euros por décimo). El periodo de venta de este sorteo se extiende desde comienzos de noviembre hasta el día previo al sorteo. Es tradición cambiar los décimos premiados con el reintegro de la Lotería de Navidad por nuevos décimos para "el Niño".

Garachico
La villa y puerto de Garachico es un municipio español perteneciente a la isla de Tenerife, en la provincia de Santa Cruz de Tenerife, comunidad autónoma de Canarias. La capital municipal está localizada en el casco urbano de Garachico, situado a 13 m s. n. m.
Mykola Zaichenkov
Mykola Zaichenkov –en ucraniano, Микола Зайченков– es un deportista ucraniano que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2001 y 2003, y  tres medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 1999 y 2000.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2000
El III Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Poznań (Polonia) en el año 2000 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Polaca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del lago Malta, al este de la ciudad polaca.
Nicolás Villafañe
Nicolás Gastón Villafañe (Buenos Aires, Argentina, 19 de mayo de 1988) es un futbolista argentino. Se desempeña como volante o lateral izquierdo y su equipo es el C. D. Toledo de la Segunda División RFEF.
Es hermano mellizo del también futbolista Santiago Villafañe, que actualmente se encuentra en el fútbol de Grecia.

Club Deportivo Toledo
El Club Deportivo Toledo,  es un club de fútbol español de la ciudad de Toledo, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Fue fundado el 24 de abril de 1928 como Foot-ball Toledo Actualmente juega en la Tercera Federación (Grupo XVIII) disputa sus partidos como local en el Estadio Salto del Caballo, con capacidad para unos 5.500 espectadores.

Tiene el honor de ser uno de los ocho equipos en el mundo en no haber perdido jamás frente al Real Madrid (1-0 en el historial).
Ley de Reforma Interior de 1895
La Ley de Reforma Interior de 1895 (denominada oficialmente como ley de saneamiento y mejora interior de las poblaciones) se promulgó en España con el título: "Ley de 18 de marzo de 1895 para el saneamiento, reforma y ensanche interior de las poblaciones de 30.000 ó más almas". Tenía como objetivo la Reforma Interior de algunos núcleos urbanísticos, con el objeto de adecentarlos, o higienizarlos. Esta Ley facilitó las trabas administrativas a modificaciones urbanísticas de ciudades como Madrid o Barcelona. Cambiando la ley de expropiaciones. Entre otras causas, fue el desencadenante de iniciativas como la que ese mismo año describen los arquitectos municipales José López Sallaberry y Francisco Andrés Octavio Palacios sobre su proyecto de la Gran Vía madrileña.

Francisco Andrés Octavio
Francisco Andrés Octavio Palacios (1846-1912) fue un arquitecto y urbanista español, la mayor parte de cuyas obras fueron realizadas para el Ayuntamiento de Madrid entre 1890 y 1910, en colaboración con el también arquitecto municipal José López Sallaberry.
Ebisumaru
Ebisumaru es un personaje que aparece en la extensa saga Ganbare Goemon de Konami, se incorporó en el segundo juego y desde entonces es uno de los personajes principales. Es un ninja gordo y alegre vestido siempre de azul que se caracteriza por comportarse de forma cómica todo el tiempo. Su rol es casi siempre el del segundo jugador, que acompaña al protagonista Goemon. Ebisumaru además ha tenido su propio videojuego spin-off en donde es el protagonista, titulado Soreyuke Ebisumaru! Karakuri Meiro - Kieta Goemon no Nazo!!.

Nintendo DS
La Nintendo DS (ニンテンドーDS , Nintendō Dī Esu?) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Nintendo, creada para suceder a la Game Boy Advance y fabricada desde 2004 hasta 2007. Su nombre se abrevia como NDS, y también es conocida como DS Fat por su grosor.

La DS permite la reproducción de videojuegos y multimedia, y pertenece a la séptima generación cuyo rival directo fue la PlayStation Portable. Fue la tercera consola para videojuegos en la que el jugador puede interactuar con el juego mediante el uso de la pantalla táctil.

Fue la segunda consola más vendida de toda la historia (contando todas sus versiones), además de ser la segunda consola más vendida de toda la historia de Nintendo.
Elisabetta Cocciaretto
Elisabetta Cocciaretto (Ancona, 25 de enero de 2001) es una jugadora de tenis italiana.

Su ranking más alto en individuales fue el 29 logrado en agosto de 2023. Tiene dos títulos: El primero logrado en el Torneo WTA de Lausanne 2023, y el segundo en el Torneo de Hobart 2026.

En la gira juvenil, Cocciaretto tuvo una clasificación combinada la cual fue la número 17, lo más alta de su carrera, lograda el 5 de febrero de 2018. Llegó a las semifinales en el evento individual femenino del Abierto de Australia 2018 junior, perdiendo ante la eventual campeona Liang En-shuo.

En el 2020 se clasificó por primera vez en su carrera a un Grand Slam, que fue el Abierto de Australia. Cocciaretto hizo su debut en la Copa Federación con Italia en 2018.

Liang En-shuo
Liang En-shuo (2 de octubre de 2000) es una tenista taiwanesa.

Liang debutó en la WTA en Jiangxi Open 2018, después de pasar la clasificación y entrar al cuadro principal. Llegó hasta los cuartos de final donde perdió con la 80 del mundo y tercera pre-clasificada, Magda Linette en 3 set.
En abril de 2019, entraría por primera vez en el top200 después de llegar a semifinales en el torneo WTA 125ks de An-Ning en China.
Pedro Vicente Rodríguez
Pedro Vicente Rodríguez y Chiribes (Valencia, 1775-Ciudad de México, 1822) fue un grabador calcográfico español en lámina y en hueco, académico de mérito y director de grabado de la Academia de San Carlos de México.

Huecograbado
El huecograbado, también conocido como fotograbado, es un sistema de impresión con ciertas aplicaciones específicas, y ha perdido terreno en algunas áreas de aplicación a manos del ófset y la flexografía. Usado habitualmente en la impresión de calidad de embalaje flexible (como bolsas de patatas y envoltorios de golosinas) y de edición (libros y revistas de gran tirada), tiene como particularidad que la forma impresora es una forma en bajo relieve.
Pieralberto Carrara
Pieralberto Carrara (Bérgamo, 14 de febrero de 1966) es un deportista italiano que compitió en biatlón.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1988 y 1998, obteniendo una medalla de plata en Nagano 1998 en la prueba individual. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 1990 y 1997.

Campeonato Mundial de Biatlón de 1990
El XXVI Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en Minsk (Unión Soviética) entre el 20 de febrero y el 18 de marzo de 1990 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Bielorrusa de Biatlón. A causa de las malas condiciones meteorológicas reinantes en la ciudad soviética por esas fechas, solo pudieron ser disputadas las pruebas individual y por equipos. El resto de pruebas fueron realizadas posteriormente en Oslo (Noruega), a excepción de la prueba de relevos masculina que se efectuó en Kontiolahti (Finlandia), sedes de las posteriores etapas de la Copa Mundial de ese año.
Raúl Cantella
Raúl Alejandro Cantella Salaverry (Tarma, 14 de enero de 1935 - Lima, 8 de mayo de 2014) fue un médico y político peruano, alcalde del distrito de San Isidro y miembro del Partido Popular Cristiano. Estudió medicina en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos.

Tarma
Tarma es una ciudad del centro del Perú, capital del distrito y de la provincia homónimos, en el departamento de Junín. Llamada la Ciudad de las Flores, tiene una población censada de 109 333 habitantes para el año 2020. Se encuentra a una altitud de 3 048 m s. n. m.
Manifiesto de Ginebra
El llamado Manifiesto de Ginebra fueron unas declaraciones de don Juan de Borbón al periódico suizo Journal de Genève publicadas el 11 de noviembre de 1942 en las que le reclamaba al general Franco, entonces en el poder en España, que diera paso a la restauración de la monarquía en su persona, como legítimo heredero del rey Alfonso XIII fallecido en febrero del año anterior. Las declaraciones fueron hechas inmediatamente después de que se produjera el desembarco aliado en Marruecos y Argelia que dio un giro a la Segunda Guerra Mundial y que amenazaba la supervivencia de la Dictadura franquista alineada con las potencias del Eje.

Potencias del Eje
Las Potencias del Eje (en alemán: Achsenmächte; en italiano: Potenze dell'Asse; en japonés: 枢軸国 Sūjikukoku.) también conocido como Eje Roma-Berlín-Tokio y por su acrónimo «Roberto» (sí, el acrónimo del Eje fue así.) formaban el bando beligerante que se enfrentó a los Aliados durante la Segunda Guerra Mundial. Encabezado por Adolf Hitler, estaba formado por la Alemania nazi, el Imperio del Japón y la Italia fascista, y contó con la adhesión de otros países como Rumania, Hungría, Bulgaria, entre otros.

Estas naciones firmaron el Pacto Tripartito. Este nuevo bloque logró su establecimiento debido a las coincidencias que existían entre los sistemas de gobierno, económico e ideológico de los tres países. De igual forma, compartían tres coincidencias de connotación negativa: fueron los países más perjudicados por el Tratado de Versalles.
Sonata para piano n.º 32 (Beethoven)
La sonata para piano n.º 32 en do menor, Op. 111 fue compuesta por Ludwig van Beethoven entre 1820 y 1822. La partitura está dedicada al archiduque Rodolfo. Se trata de la tercera del grupo de las tres últimas sonatas para piano escritas por el compositor. Su segundo movimiento, Arietta, es a veces denominado "El adiós a la sonata". También es una de sus últimas obras para este instrumento junto con las Variaciones sobre un vals de Diabelli y las dos colecciones de bagatelas Op. 119 y Op. 126.

Sonata para piano
Una sonata para piano es un tipo de composición musical para piano solista, es decir, sin acompañamiento. Normalmente, las sonatas para piano son compuestas en tres o cuatro movimientos, aunque en ocasiones pueden estar formadas por un único movimiento o dos. El primer movimiento suele estar compuesto en forma de sonata.
(400158) 2006 VR69
(400158) 2006 VR69 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 31 de octubre de 2006 por el equipo del Mount Lemmon Survey desde el Observatorio del Monte Lemmon, Arizona, Estados Unidos.

Observatorio del Monte Lemmon
El observatorio del Monte Lemmon, también conocido como el observatorio infrarrojo Monte Lemmon, es un observatorio astronómico situado en el monte Lemmon en las Sierra de Santa Catalina aproximadamente a unos 28 km al noreste de Tucson, Arizona, Estados Unidos. Las instalaciones se encuentran en el Bosque Nacional Coronado y cuentan con un permiso especial del Servicio Forestal de los Estados Unidos, otorgado  al Observatorio Steward de la Universidad de Arizona, comprendiendo también una serie de telescopios que son operados de forma independiente.
Nikolái Kliúyev
Nikolái Alekséyevich Kliúyev (en ruso: Никола́й Алексе́евич Клю́ев) nació el 22 de octubre de 1884 en Коштуги, gubérniya de Vologski (en la actualidad óblast de Vólogda) en el noroeste de Rusia. Fue un poeta ruso. En 1933 fue encarcelado y confinado a Siberia donde fue trasladado a Tomsk en 1934 siguiendo la intervención de Máximo Gorki. El 5 de junio de 1937 fue arrestado en Tomsk donde fue fusilado entre el 23 y 25 de octubre de 1937. Fue rehabilitado a modo póstumo en 1957.

Tomsk
Tomsk (en ruso: Томск; en selkup: Топӄо, Topqo) es una ciudad y centro administrativo del óblast de Tomsk, Rusia, situada sobre el río Tom en el sudoeste del distrito federal de Siberia. Está localizada a 20 kilómetros al sudeste de la ciudad de Seversk, uno de los más importantes centros de producción de plutonio y uranio de Rusia.

Una de las ciudades más antiguas de Siberia, Tomsk celebró su cuarto centenario en 2004. Según el censo de 2010, su población alcanza los 522 900 habitantes. Tras la Revolución rusa, la ciudad se convirtió en un importante centro del Movimiento Blanco. A finales del siglo XIX se fundó en la ciudad la Universidad Estatal de Tomsk.
Kantueu Muoy
Kantueu Muoy es una comuna (khum) del distrito de Banan, en la provincia de Battambang, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 5128 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país, a poca distancia al este de la frontera con Tailandia y al oeste del lago Sap (Tonlé Sap).

Tonlé Sap
El lago Tonlé  (Tonlé Sap) se encuentra en Camboya y tiene una extensión de 2590 km², que puede llegar hasta los 24 605 km² durante la estación de las lluvias. Representa la mayor extensión de agua dulce del sudeste asiático y se ubica en la llanura central del país. Las provincias que rodean el lago son: al norte la Siem Riep y la Kompung Thom y al sur las provincias de Battambang, Pursat y Kompung Chinang. El lago está orientado en dirección noroccidental - suroriental.
Terminal de Ómnibus de Concepción (Tucumán)
La Estación de Transferencia de Pasajeros de la Ciudad de Concepción es una terminal de ómnibus ubicada en la ciudad de Concepción, Provincia de Tucumán, Argentina. Se encuentra entre la Avenida Nasif Estéfano y Ruta Nacional 65.

Concepción (Tucumán)
Concepción es una ciudad argentina, la segunda más importante de la provincia de Tucumán, cabecera del Departamento Chicligasta. Se encuentra situada en el sur de la provincia, a orillas del río Gastona, y sobre la Ruta Nacional 38.

Cada 8 de diciembre, se declara a la ciudad de Concepción como capital provincial con carácter simbólico, en virtud de la conmemoración del día de la Inmaculada Concepción de la Virgen María (ley 9.135).

Es el centro comercial y de servicios de una pujante área agrícola e industrial y constituye un nudo comunicacional en los corredores viales que conectan la Región del NOA con las provincias de Cuyo.

Es conocida en la provincia como la Perla del Sur, debido a su belleza e importancia.
Joseph Hörmeyer
Joseph Hörmeyer (Sankt Pölten, 29 de febrero de 1824 - Viena, 1866) fue un militar, mercenario y cronista austríaco activo también en el Imperio del Brasil.

No se sabe nada de su vida antes de llegar a Brasi en 1851, contratado por el gobierno imperial para luchar en la Guerra Platina, ocupando el puesto de capitán de infantería. Anduvo por el interior de Río Grande del Sur, conoció las colonias alemanas y, en 1854, se desligó del ejército imperial. Luego visitó brevemente las colonias en Santa Catarina y regresó a Europa donde escribió panfletos y crónicas divulgando a Río Grande del Sur.

Imperio del Brasil
El Imperio del Brasil (en portugués: Império do Brasil ) fue un Estado existente entre 1822 y 1889 que precedió a la República de los Estados Unidos del Brasil. Correspondía en su casi totalidad al actual territorio de Brasil (con la mayor salvedad, la ausencia del estado de Acre), sumado entre 1822 a 1825 el de Uruguay, en ese entonces bajo la denominación de Provincia Cisplatina.

El Imperio del Brasil fue instaurado al final de la Guerra de la Independencia, que separó al Reino de Brasil del Reino Unido de Portugal, Brasil y Algarve, y perduró hasta la Proclamación de la República, golpe militar tras el cual fue disuelto en 1889. Se divide a su vez en los períodos Primer Imperio, Período Regente y Segundo Imperio. Con la llegada de este periodo, ya no se usa el título de rey de Brasil pasando a tomar su monarca el título de emperador de Brasil.
Thomas Chirault
Thomas Chirault (Corbie, 15 de septiembre de 1997) es un deportista francés que compite en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en París 2024, en la prueba de equipo (junto con Baptiste Addis y Jean-Charles Valladont), y el noveno lugar en Tokio 2020, en la misma prueba.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2017, dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 2018 y 2024, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2022.

En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de oro en la prueba de equipo (junto con Pierre Plihon y Jean-Charles Valladont).

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2024
El XXVIII Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Essen (Alemania) entre el 7 y el 12 de mayo de 2024 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Alemana de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en la Werner-Müller-Platz de la ciudad alemana.
Tomonoura
Tomonoura (鞆の浦) es una población pesquera de Japón, localizada en Fukuyama, Hiroshima, a 14 kilómetros al sur de la estación Fukuyama.

Tomonoura ha sido un puerto próspero desde la antigüedad. Su puerto circular único se conservó incluso después de que se introdujeran las modernas instalaciones portuarias.

Alrededor de Tomonoura está el parque Tomo-kōen (鞆公園), parte del Parque nacional de Setonaikai, donde se encuentran varios templos históricos. En 2007, el puerto se incluyó en la lista de los 100 municipios más pintorescos de Japón y su puerto se incluyó en la lista de las 100 principales características naturales históricas de Japón.

Tomonoura es conocida por su pesca de Madai (真鯛).

La mayor parte de la película animada de 2008 Gake no ue no Ponyo (en español Ponyo en el acantilado o Ponyo y el secreto de la sirenita) está basada en esta localidad.

Prefectura de Hiroshima
La prefectura de Hiroshima (広島県, Hiroshima-ken?) es una prefectura de la región de Chūgoku, en la isla de Honshu, en Japón. Tiene una población estimada, a inicios de septiembre de 2022, de 2 760 936 habitantes.

La capital es la ciudad de Hiroshima.

Esta capital es muy importante, ya que hay muchas zonas de industria y comercio, como la industria farmacéutica, industria textil e industria automotriz.