hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El manuscrito encontrado en Zaragoza (película)
El manuscrito encontrado en Zaragoza es el título en castellano de Rękopis znaleziony w Saragossie, una película polaca dirigida en 1965 por Wojciech Jerzy Has basada en la novela homónima del escritor polaco Jan Potocki.

La película fue estrenada en Polonia  sin cortar sus 180 minutos de metraje original, pero al llegar a Estados Unidos  se acortó hasta los 152 minutos y en el caso del Reino Unido no pasó de los 125. Durante los años 1990, Jerry García, junto con Martin Scorsese y Francis Ford Coppola, financiaron la restauración de una edición sin cortar de la película, que finalmente se editó en DVD  en el año 2001. Este mismo montaje fue editado en España conjuntamente por Versus Entertainment / Notro Films, en una edición de 2 discos en DVD, con libreto (Madrid, 2007).

Luis Buñuel
Luis Buñuel Portolés (Calanda, Teruel, 22 de febrero de 1900-Ciudad de México, 29 de julio de 1983) fue un director de cine español nacionalizado mexicano. Ha sido ampliamente considerado por muchos críticos de cine, historiadores y directores como uno de los cineastas más grandes e influyentes de todos los tiempos.

A pesar de los hitos cinematográficos logrados en su país natal con Viridiana (1961) y Tristana (1970), la gran mayoría de su obra fue realizada o coproducida en México y Francia, debido a sus convicciones políticas y a las dificultades impuestas por la censura franquista para filmar en España.
Longitud verdadera
En geometría, la longitud verdadera es la distancia real que existe entre dos puntos cualesquiera. En un espacio euclídeo tridimensional, las líneas con longitud real son paralelas al plano de proyección. Por ejemplo, en una vista superior de una pirámide, que es una proyección ortogonal, las aristas de la base (que son paralelos al plano de proyección) tienen una longitud real, mientras que las aristas restantes en esta vista no son longitudes reales. Lo mismo ocurre con una vista lateral ortográfica de una pirámide. Si cualquier cara de una pirámide fuera paralela al plano de proyección (para una vista en particular), todos los bordes mostrarían la longitud real.

Ejemplos de vistas en las que todos las aristas tienen una longitud real son los desarrollos de poliedros.

Desarrollo de un poliedro
En geometría, el desarrollo de un poliedro es una disposición de aristas que forman polígonos sobre un mismo plano, de forma que no se superponen y que se pueden plegar (por sus aristas) para convertirse en las caras del poliedro. Son una útil herramienta para el estudio de los poliedros y de la geometría del espacio en general, ya que permiten construir modelos físicos de poliedros con materiales tan simples como una cartulina.

Un ejemplo temprano de desarrollos de poliedros aparece en las obras de Alberto Durero, cuyo libro de 1525 Un curso en el arte de la medición con compás y regla (Unterweysung der Messung mit dem Zyrkel und Rychtscheyd) incluía el despliegue de los sólidos platónicos y de varios de los sólidos arquimedianos. Estas construcciones fueron mencionadas con nombre propio por primera vez en 1543 por Augustin Hirschvogel.
Plecoglossus altivelis
El ayu (鮎, 香魚 o 年魚, ayu?) (Plecoglossus altivelis) es un pez migratorio, la única especie del género Plecoglossus y de la familia Plecoglossidae. Es una especie emparentada con los eperlanos, en el orden Osmeriformes. Nativo de la ecozona paleártica, vive en ríos, lagos y aguas costeras desde el oeste de Hokkaidō en Japón hasta la Península de Corea, China y Taiwán.

Es llamado también como “pez dulce” debido al sabor de su carne. Debido a que su período de vida es de un año, es llamado nengyo (年魚, 'nengyo'?   ”pez de un año”). El ayu es el pez de la prefectura de Gunma.

Ecozona
Una ecozona o reino biogeográfico es la región biogeográfica a mayor escala de la superficie de la Tierra basada en los patrones de distribución de las plantas y los animales. Esta división refleja los patrones de similitud biológica a escala global.

Las ecozonas representan grandes extensiones de la superficie terrestre donde las plantas y los animales se desarrollaron en relativo aislamiento durante largos períodos y estuvieron separados unos de otros físicamente por elementos geográficos tales como océanos, desiertos o cordilleras, que formaron barreras a la migración de plantas y animales. La denominación de las ecozonas puede variar en función del objeto de investigación: cuando los zoólogos estudian la fauna hablan de regiones zoogeográficas, mientras que los botánicos establecen reinos florales para las plantas.
Prioziórnoye (Krasnodar)
Prioziórnoye (del ruso: Приозерное) es un selo del raión de Gulkévichi del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en la orilla izquierda del río Kubán, 5 km al norte de Gulkévichi y 141 km al este de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 13 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Guiréiskoye.

Nóvoye Seló (Krasnodar)
Nóvoye Seló (del ruso: Новое Село) es un seló del raión de Briujovétskaya del krai de Krasnodar en el sur de Rusia. Está situado a orillas del río Beisuzhok Derecho, afluente del Beisug, 36 km al este de Briujovétskaya y 99 km al norte de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 1 311 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio rural Novosélskoye.
Kaylene Corbett
Kaylene Corbett (Bloemfontein, 15 de junio de 1999) es una deportista sudafricana que compite en natación, especialista en el estilo braza.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación de 2025, en la prueba de 200 m braza. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el quinto lugar en Tokio 2020 y el séptimo en París 2024, en los 200 m braza.

Estilo braza
El estilo braza o estilo pecho es un estilo de natación. En este estilo, el nadador flota  momento en el cual comienza de nuevo todo el ciclo.

El estilo se nada sobre el pecho y es el estilo natatorio recreativo más popular debido a su estabilidad y a la posibilidad de respirar o coger el aire una sola vez durante todo el proceso. En la mayoría de las clases de natación los principiantes aprenden primero el pecho o el crol (crol frontal o crawl).
Prefecto del Cusco
El cargo de prefecto del departamento de Cusco fue un antiguo cargo de gobierno político que existió desde la independencia del Perú. El prefecto tenía jurisdicción sobre todo el territorio del departamento y representaba al Poder Ejecutivo del Perú. Era nombrado directamente por el presidente de la República. La duración estimada del prefecto era entre 1 o 4 años. El cargo fue creado cuando la intendencia del Cusco fue extinguida.

Intendencia del Cuzco
La intendencia del Cuzco fue el nombre con que se conoció a la provincia del Cuzco, una de las divisiones administrativas de la Corona española en el Virreinato del Perú. El gobernador intendente del Cuzco tenía competencia en las materias de justicia (presidía la Real Audiencia del Cuzco), hacienda (asuntos fiscales y de gastos públicos, subordinado a virrey del Perú), guerra (subordinado al virrey) y policía (fomento de la economía). Eclesiásticamente la provincia formaba parte del Obispado del Cuzco, sufragáneo de la Arzobispado de Lima.

Fue creada en 1784 y subsistió hasta 1824, año en que desapareció el Virreinato del Perú y pasó a constituir el Departamento del Cuzco dentro de la República del Perú.

Estaba subdividida en once partidos o subdelegaciones de: Cuzco, Abancay, Aymaraes, Calca y Lares, Cotabamba, Chumbivilcas, Paruro, Paucartambo, Quispicanchis, Urubamba y Vilcabamba y Tinta.
Taburete Frenesí
El Taburete Frenesí es un taburete producido en 1984 por el Grupo Transatlántico, formado por el grafista Lluís Morillas (Barcelona, 1958) y los diseñadores industriales Ramón Benedito Graells (Barcelona, 1945) y Josep Puig (Tarrasa, 1955). Para Transatlántico, el taburete Frenesí fue un mueble con protagonismo, que mezclaba el atrevimiento y la utilidad en astuta combinación. Como ha manifestado Josep Puig en alguna ocasión, un mueble con una nueva apariencia externa que, al mismo tiempo, daba una agradable sensación de confort.

Tarrasa
Tarrasa (oficialmente en catalán: Terrassa; AFI: [tə'rasə]) es una ciudad y municipio español de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Comparte la capitalidad de la comarca del Vallés Occidental con Sabadell.

Dista a unos 18 km de la ciudad de Barcelona, la capital de la provincia y de la comunidad autónoma. En 2005, el municipio alcanzó la cifra de 200 000 habitantes. Cuenta con una población de 233 270 habitantes (INE 2025), por lo que es la tercera ciudad más poblada de Cataluña y la vigesimoprimera de España.

Además, este municipio es un importante nudo de comunicaciones por carretera y ferrocarril. Cuenta con varias escuelas universitarias y es sede de la diócesis de Tarrasa.
Chantal Achterberg
Chantal Achterberg (Vlaardingen, 16 de abril de 1985) es una deportista neerlandesa que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, bronce en Londres 2012 (ocho con timonel) y plata en Río de Janeiro 2016 (cuatro scull).

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2009 y 2015, y tres medallas de plata en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2010 y 2015.

Campeonato Europeo de Remo de 2010
El IV Campeonato Europeo de Remo se celebró en Montemor-o-Velho (Portugal) entre el 10 y el 12 de septiembre de 2010 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Portuguesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del Centro Náutico de la ciudad portuguesa.
Manolo Oyonarte
Manolo Oyonarte es el nombre artístico de Manuel Ortega Oyonarte, (Madrid, 28 de abril de 1937) un pintor y arquitecto español reconocido por su obra plástica contemporánea, sus pinturas se encuentran en galerías y centros expositivos de todo el mundo, tanto públicos como privados.

Nacionalidad española
La nacionalidad española es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado español y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.
Arroyo Piray-Miní
El arroyo Piray-Miní, también denominado arroyo Pira-í Miní, es un curso fluvial del centro-este de América del Sur. Es un afluente de la margen izquierda del río alto Paraná, ubicado en el noreste de la Argentina, específicamente en el centro-norte de la provincia de Misiones. Su nombre en idioma guaraní significa 'río pequeño de los peces'.

Provincias de Argentina
La República Argentina está dividido en 24 jurisdicciones: 23 provincias y un distrito federal (Ciudad Autónoma de Buenos Aires). Se denomina provincia a cada uno de los veintitrés estados federados reconocidos por la Constitución de la Nación Argentina, que junto con la Ciudad Autónoma de Buenos Aires constituyen las jurisdicciones de primer orden del país.

Las provincias poseen plena autonomía política, administrativa e institucional, de acuerdo con lo establecido en los artículos 121 a 129 de la Constitución Nacional. Son entidades preexistentes a la organización nacional, y delegaron parte de sus atribuciones soberanas para constituir la federación argentina en 1853.

El país mantiene, por mandato constitucional, los nombres históricos de Provincias Unidas del Río de la Plata y Confederación Argentina, además de la denominación de uso corriente República Argentina.
Le Château-d'Oléron
Le Château-d'Oléron  es una comuna y población de Francia, en la región de Nueva Aquitania, departamento de Charente Marítimo, en el distrito de Rochefort. Es la cabecera y mayor población del cantón de su nombre. Se encuentra en la isla de Oléron.

Su población en el censo de 1999 era de 3.552 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de l'Île-d'Oléron.

Charente Marítimo
Charente Marítimo (17; en francés: Charente-Maritime pronunciado /ʃaʁɑ̃t maʁitim/ (escucharⓘ), en occitano: Charanta Maritima) es un departamento francés situado en la parte central de la costa atlántica, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania (antes a la región desaparecida de Poitou-Charentes). Su capital es La Rochela, y sus habitantes reciben el gentilicio francés de Charentais-Maritimes.
Odila Camargo
Odila Fernandes de Camargo -referida también como Odila Camargo- (Porto Feliz, 11 de noviembre de 1950) es una ex-jugadora brasileña de baloncesto y profesora de educación física que ocupaba la posición de pívot.

Fue seleccionada del conjunto femenino de baloncesto de Brasil con el que alcanzó la medalla de oro en los Juegos Panamericanos de 1971 en Cali; además, fue vencedora del Campeonato Sudamericano de Baloncesto femenino adulto de Chile 1968, Ecuador 1970, Perú 1972 y Bolivia 1974.

Por otro lado, participó del equipo que alcanzó la medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Baloncesto Femenino de 1971 realizado en Brasil.

Medalla de bronce
Una medalla de bronce es una medalla que se otorga al tercer clasificado de diversas competiciones como los Juegos Olímpicos.

Los que acaban en primer y segundo lugar reciben, respectivamente, medalla de oro y medalla de plata.

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el campeón recibía la medalla de plata y el subcampeón la de bronce.
Gladys Cáceres
Gladys Cáceres (Santiago de Cuba; 30 de abril de 1924-Miami; 16 de mayo de 2021) fue una actriz de televisión cubanovenezolana. Se destacó en el género de las telenovelas. Comenzó en la exitosa telenovela de RCTV Sacrificio de mujer que le abrió camino para participar en numerosos dramáticos venezolanos. Entre sus últimos trabajos destaca su participación en la telenovela de Televisa El amor no tiene precio, donde interpreta a Hermosura.

Santiago de Cuba
Santiago de Cuba es la segunda ciudad más importante de Cuba debido a su historia, economía y población. Fue históricamente capital de la provincia de Oriente (1878-1976) y capital del país durante los primeros años del dominio Colonial español; es en la actualidad cabecera de la provincia que lleva su nombre. El conquistador español Diego Velázquez de Cuéllar la fundó en 1515, siendo una de las siete primeras villas de Cuba.

Como segunda ciudad de Cuba, por su densidad demográfica y peso económico e industrial es una de las urbes más importantes de la Isla. Entre sus industrias se destacan la de Refinación de Petróleo en la planta "Hermanos Diaz", la  termoeléctrica "Antonio Maceo, "Renté", la planta de prefabricado y pre mezclado (Industria de materiales de construcción), los astilleros de Damex (Damex Shipyard), la molinera Frank País, etc. Su puerto posee una gran base de contenedores.
Faro de Punta La Entallada
El faro de La Entallada (o de Punta Lantailla) es un faro situado en la isla de Fuerteventura (Islas Canarias, España) que se encarga de balizar para la navegación marítima las costas del este de la isla, en la franja de litoral que abarca desde la zona cubierta por el faro del Puerto del Rosario, al norte, y el faro de Morro Jable, ubicado al sur. El faro está justamente emplazado en el extremo del archipiélago más próximo al Cabo Juby, situado en las costas vecinas de África, señalizando el canal que se forma entre ambas costas, de gran tráfico marítimo.

Faro
Un faro es una torre de señalización luminosa situada en el litoral marítimo o tierra firme, como referencia y aviso costero o aéreo para navegantes, siguiendo un código descriptivo que sirve para identificarlo denominado luz característica. Están coronados por una o dos lámparas potentes. El término español proviene del griego antiguo (pharos), haciendo referencia a la torre de señales de la isla de Faro, en Egipto.
Felton Perry
Felton Perry (Chicago, Illinois; 11 de septiembre de 1945) es un actor estadounidense, más conocido por su papel como el inspector Early Smith en la película Magnum Force (1973) y como Donald Johnson en la película RoboCop (1987). Repitió el papel de Donald Johnson en las secuelas Robocop 2 (1990) y Robocop 3 (1993).

Ha hecho apariciones especiales en la televisión y ha aparecido en series de televisión como Adam-12, Ironside, Hill Street Blues, LA Law, Cagney and Lacey, What's Happening Now!!, The Partridge Family, Barnaby Jones, The Fresh Prince of Bel-Air, NYPD Blue, Judging Amy, Civil Wars, Murphy Brown, Stingray, Marcus Welby, Sports Night y The West Wing.

Barnaby Jones
Barnaby Jones  (1973-1980) fue una serie televisiva de detectives, protagonizada por Buddy Ebsen.

La serie fue una producción de Quinn Martin y se emitió por la cadena CBS desde el 28 de enero de 1973 hasta el 3 de abril de 1980.
El personaje de Barnaby Jones fue introducido en el episodio "Requiem for a Son" en 1973, con la estrella especial invitada William Conrad como Frank Cannon. El episodio de dos partes "The Deadly Conspiracy" (1975) se inició en Cannon y concluyó en Barnaby Jones.
Hortus Europae Americanus
Hortus Europae Americanus (abreviado Hort. Eur. Amer.) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el naturalista inglés Mark Catesby y publicado en Londres en el año 1767 con el nombre de Hortus Europae Americanus: or a Collection of 85 Curious Trees and Shrubs.

Mark Catesby
Mark Catesby (Essex, 24 de marzo de 1683 - Londres, 23 de diciembre de 1749) fue un naturalista británico. Entre 1731 y 1743 publicó su Natural History of Carolina, Florida and the Bahama Islands, la primera obra impresa sobre la flora y fauna de Norteamérica. Ésta incluía 220 láminas de aves, reptiles, anfibios, peces, insectos y mamíferos.

El padre de Catesby fue un abogado. Catesby estudió historia natural en Londres antes de establecerse en Virginia con su hermana en 1712. Después se instaló en Carolina del Sur, y viajó a otras partes de la costa este de Norteamérica y las Indias Occidentales, recogiendo plantas y aves. Muchos de estos especímenes fueron enviados a Hans Sloane en Londres. Volvió a Inglaterra en 1726.

Carolus Linnaeus incluyó mucha de la información de Natural History en la décima edición de su Systema Naturae (1758).
Museo Regional de Historia de Tamaulipas
El Museo Regional de Historia de Tamaulipas es un museo ubicado en Ciudad Victoria, Tamaulipas, que se encuentra en un edificio histórico que fue originalmente un convento a finales del siglo XIX. A lo largo de su historia, el edificio ha tenido diversos usos, como asilo, escuela, cuartel militar y oficinas gubernamentales. El museo se inauguró el 12 de febrero de 2003, tras una remodelación realizada por el arquitecto Francisco Filizola González. El diseño museográfico estuvo a cargo de la empresa Museo Graphos, S.A., dirigida por el arquitecto Carlos Velázquez Moreno. El museo contó con el apoyo del Programa de Apoyo a la Infraestructura Cultural de los Estados (PAICE), y muestra la historia de Tamaulipas desde sus orígenes indígenas hasta la actualidad, mediante piezas de cerámica huasteca, obras de arte colonial y pantallas de video que ilustran la vida económica y social de la región.

Municipio de San Carlos (Tamaulipas)
El municipio de San Carlos es uno de los 43 municipios que conforman el estado de Tamaulipas, pertenece a la subregión Victoria. La cabecera municipal se encuentra en la localidad de San Carlos, a los 24° 31′ latitud norte y a una altitud de 432 metros sobre el nivel del mar.

Colinda al norte con el municipio de Burgos y el municipio de Linares, Nuevo León, al sur con el municipio de Padilla, al este con los de San Nicolás y Jiménez y al oeste con Villagrán e Hidalgo. Su extensión territorial es de 2,912.40 km², que representa el 3.37% del total del Estado.
Red Bat
Red Bat (en portugués como Morcego Vermelho) es un personaje de los cómics de Disney creado en Brasil por el guionista Ivan Saidenberg. Es un alter ego de Patoso, un superhéroe bizarro; su nombre se utiliza popularmente en países de habla portuguesa (pero también, en raras ocasiones, en italiano, cuando incluye algunas apariciones junto con el llamado en italiano Paperinik. En las historias estadounidenses y otras en inglés se llama Red Bat -haciendo juego lingüístico el bat o murciélago de Batman y con la escritura española de pato y la pronunciación inglesa más frecuente de duck = pato). Por lo general, lleva una capa roja como Superman y un traje gris como la serie de televisión de Batman de los años 1960 con Adam West. Él suele actuar en la noche oscura y siempre tropieza en alguna basura hacerlo furioso y despertar al vecindario cama.

Adam West
William West Anderson (Walla Walla, Washington, 19 de septiembre de 1928-Los Ángeles, 9 de junio de 2017), más conocido como Adam West, fue un actor estadounidense reconocido por su interpretación de Batman en la serie homónima de los años 60.
Partidos políticos de Rusia
En la actualidad Rusia tiene un sistema político de Partido dominante, y en donde el partido oficialista Rusia Unida, respaldo del presidente Vladímir Putin, ha obtenido la victoria en todas las elecciones presidenciales y parlamentarias por varios períodos consecutivos. Hoy en día hay cuatro partidos políticos con representación en la Duma Estatal (el Parlamento ruso) estos son Rusia Unida, Partido Comunista de Rusia, Partido Liberal-Demócrata y Rusia Justa.

Rusia pasó por un sistema de partido único más o menos entre 1921 y 1991 cuando el único partido legal era el Partido Comunista de la Unión Soviética. Eso sumado a que los partidos del periodo zarista estaban muy limitados en cuanto a su accionar político y que Rusia empezó a implementar elecciones democráticas mucho más tardíamente que la mayor parte de Europa, ha hecho que en Rusia los partidos políticos en general tengan una historia muy corta, comparada con otros países.

Duma Estatal
Duma Estatal, a veces traducido como Duma del Estado (en ruso: Государственная дума, tr.: Gosudárstvennaya duma, abreviatura habitual: Госдума, tr.: Gosduma) es la cámara baja de la Asamblea Federal de Rusia. Según la Constitución Política de la Federación del 12 de diciembre de 1993, la Duma Estatal está compuesta por 450 diputados (artículo 95), elegidos para un periodo de cinco años (artículo 96). Los ciudadanos rusos de 21 o más años pueden ser elegidos para la Duma (artículo 97). La sede de la Duma se encuentra en el centro de la ciudad Moscú, en la calle Ojotni Riad, frente al Kremlin, a pocos pasos de la Plaza del Manège.
August Schleicher
August Schleicher (Meiningen, 19 de febrero de 1821-Jena, 6 de diciembre de 1868) fue un lingüista germano. Su obra más importante es Compendium der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen (Compendio de la gramática comparativa de los idiomas indoeuropeos), en la cual intenta reconstruir el idioma protoindoeuropeo.

Lenguas indoeuropeas
Las lenguas indoeuropeas son una familia de lenguas nativas al subcontinente indio, Europa y la meseta iraní. Además varias lenguas indoeuropeas como el español, francés, inglés, neerlandés, portugués y ruso se han expandido por muchas partes de América, África, Asia y Oceanía.

Las lenguas indoeuropeas se consideran la mayor familia del mundo en número de hablantes, incluyendo más de 150 idiomas hablados por alrededor de 3200 millones de personas (aproximadamente un 45 % de la población mundial). De estas, unos 1200 millones corresponden a hablantes de las lenguas indoiranias, unos 950 millones de hablantes de las lenguas romances y unos 820 millones de hablantes de las lenguas germánicas.
José Francisco Martí Zayas Bazán
José Francisco Martí Zayas-Bazán (La Habana; 22 de noviembre de 1878 – La Habana; 22 de octubre de 1945), también conocido por los cubanos como El Ismaelillo, Pepito o Pepe, fue un político y militar, hijo del héroe cubano, José Martí.

Mayor general
Mayor general es un rango militar de nivel alto utilizado en varios países. Es un rango paralelo al general de división en algunos otros ejércitos, y en algunos países se refiere a él extraoficialmente como «general de dos estrellas».