hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Soumpi
Soumpi es una comuna o municipio del círculo de Niafunké de la región de Tombuctú, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 16 948 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del país y al suroeste de la región de Tombuctú, en la zona de la sabana inundada del delta interior del Níger-Bani.

Organización territorial de Mali
Mali está dividido administrativamente en diez regiones y un distrito capital (Bamako). Estas divisiones llevan el nombre de la principal ciudad de cada territorio. Cada región se subdivide en círculos, estos en comunas y, en algunas zonas, en arrondissements. Esta estructura refleja la herencia del imperio colonial francés y adaptaciones posteriores para gestionar un vasto territorio con diversidad étnica y geográfica. Las regiones están divididas en 49 círculos. Los círculos están divididos en comunas; existen 703, de las cuales 19 son urbanas y 684 son rurales.
Hebraización
La hebraización de apellidos, o simplemente hebraización, es el fenómeno lingüístico de modificación de un apellido de origen no hebreo a otro de raíz hebrea, que vio su apogeo a principios del siglo XX durante el resurgimiento de los movimientos sionistas y en el marco de las inmigraciones judías a Palestina.

Aliá
Aliá (en hebreo: עלייה‎, ‘ascenso’), también deletreado aliyá, en plural aliot, es el término utilizado para llamar a la inmigración judía a la Tierra de Israel (y desde su creación en 1948, al Estado de Israel). Quien realiza la aliá es llamado olé (masculino) u olá (femenino); plural olim u olot, respectivamente. La acción inversa, la emigración desde Israel hacia todo otro territorio, o diáspora, se conoce por Yeridá (lit. ‘descenso’).
Pamela M. Kilmartin
Pamela M. Kilmartin es una astrónoma neozelandesa y codescubridora de planetas menores y cometas.

Es acreditada por el Centro de Planetas Menores con el descubrimiento de 41 asteroides, todos en colaboración con su marido, el astrónomo Alan C. Gilmore. Los dos astrónomos también fueron unos activos cazadores de cometas. Es socia de la Real Sociedad Astronómica de Nueva Zelanda (RASNZ) y es codirectora de la sección "Cometas y Planetas Menores".

El planetoide 3907 Kilmartin, descubierto por Max Wolf en 1904, fue nombrado en su honor. El nombre de la citación se publicó el 21 de abril de 1989 (M.P.C. 14482). En 1983, el asteroide Eunomia 2537 Gilmore fue nombrado por los dos, Alan y Pamela Gilmore.

Circular de planetas menores
La  circular de planetas menores (en inglés Minor Planet Circulars cuyas siglas son MPCs) es una revista científica que se publican generalmente en la fecha de cada luna llena por el centro de planetas menores. El MPC contienen observaciones astrométricas, órbitas y efemérides de planetas menores, cometas y algunos satélites naturales. Las observaciones astrométricas de los cometas se publican en su totalidad, mientras que las observaciones de planetas menores se resumen con el código del observatorio (las observaciones completas se encuentran en el Minor Planet Circulars Supplement).

La circular de planetas menores (MPC), es diferente a las circulares electrónicas sobre planetas menores (MPEC).
Trnové Pole
Trnové Pole es una localidad del distrito de Znojmo en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 115 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región, cerca de la orilla del río Dyje —un afluente del río Morava que, a su vez, lo es del Danubio—, de la frontera con Austria y la región de Vysočina, y a poca distancia al suroeste de la ciudad de Brno.

Distrito de Znojmo
El distrito de Znojmo es uno de los siete distritos que forman la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 113 797 habitantes. Se encuentra ubicado al sureste del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia y Austria. Su capital fue la ciudad de Znojmo.
Big Sky (serie de televisión)
Big Sky es una serie de televisión estadounidense de drama procesal creada por David E. Kelley y basada en la novela The Highway de C. J. Box. La serie se estrenó en ABC el 17 de noviembre de 2020. En mayo de 2021, la serie fue renovada para una segunda temporada, que se estrenó el 30 de septiembre de 2021. En mayo de 2022, la serie fue renovada para una tercera temporada, que se estrenó el 21 de septiembre de 2022 bajo el subtítulo de Deadly Trails.

En mayo de 2023, la serie fue cancelada después de tres temporadas.

Jade Pettyjohn
Jade Elizabeth Pettyjohn (Los Ángeles, California; 8 de noviembre de 2000) es una actriz estadounidense, conocida por sus papeles de McKenna Brooks en An American Girl: McKenna Shoots for the Stars y de Summer en School of Rock de Nickelodeon.
Teletón 2018 (Perú)
La Teletón Perú de 2018, cuyo lema es Nos falta mucho. Nos faltas tú, es la vigésimo séptima edición de dicho evento solidario que se realiza en Perú desde 1981, buscando recaudar fondos para la rehabilitación infantil de niños con discapacidad motriz que se atienden en la Orden Hospitalaria San Juan de Dios del Perú. La actividad se realizó los días 14 y 15 de septiembre y tuvo como sede el teatro de Plaza Norte en Lima, siendo transmitida por Latina, América, Panamericana, TV Perú y ATV. La meta propuesta es de S/ 11 717 981. La cifra final de la campaña, publicado el 21 de mayo de 2019, fue de S/ 14 564 474.

Latina Televisión
Latina Televisión (previamente conocida como Frecuencia 2 y Frecuencia Latina), también llamada simplemente Latina, es un canal peruano de televisión abierta que emite desde 1983, siendo el tercer canal privado en iniciar sus emisiones.

En 2005, fue el cuarto canal en mayor audiencia según CPI, mientras que en 2008 alcanzó el tercer puesto según Kantar Ibope Media. Su sede de transmisiones se ubica en la Av. San Felipe, en el distrito de Jesús María, Lima. Desde 2012 es propiedad del Grupo Enfoca y está en proceso de venta.
Ithiel Town
Ithiel Town (Thompson, Connecticut, 3 de octubre de 1784 – New Haven, 13 de junio de 1844) fue un arquitecto e ingeniero civil estadounidense, perteneciente a la primera generación de profesionales de ambos ámbitos en ese país. Trabajó dentro de los estilos denominados federal e historicista (especialmente neoclásico -neogriego y neotoscano- y neogótico), siendo muy imitado.

Federal Hall
Federal Hall está localizado en el Wall Street 26, en la ciudad de Nueva York, fue el primer capitolio de los Estados Unidos de América y el lugar de la investidura de George Washington en 1789. El edificio original fue destruido en el siglo XIX y reemplazado por el actual edificio, el cual sirvió como la primera Cámara de Transacciones. Hoy, el Federal Hall National Memorial, como es conocido por los norteamericanos, está bajo la custodia del National Park Service como museo conmemorativo de los sucesos que tuvieron lugar en ese mismo emplazamiento.
Cierzo
El cierzo (del latín cercius, por circius) es el viento de componente noroeste en la parte septentrional española. En Aragón, en la Ribera de Navarra, La Rioja y en Castilla y León. Es un fuerte viento fresco y seco debido a la diferencia de presión entre el mar Cantábrico y el mar Mediterráneo.

Noroeste
El noroeste, noroccidente o norponiente es la semirrecta o región intermedia entre los puntos cardinales norte y oeste (ubicada a 45 grados exactos de cada uno de ellos). En textos de meteorología y de otros ámbitos, en ocasiones, se abrevia con la sigla NO. Para lo perteneciente o relativo a este punto cardinal, se hace uso del adjetivo: «noroccidental».
Siřejovice
Siřejovice es una localidad del distrito de Litoměřice en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 273 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, cerca de la orilla de los ríos Elba y Ohře, y de las regiones de Liberec y Bohemia Central.

Distrito de Litoměřice
El distrito de Litoměřice (del checo: Okres Litoměřice) es uno de los siete distritos que forman la región de Ústí nad Labem, República Checa. Se encuentra ubicado al noroeste del país, al noroeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Litoměřice.
Nobuo Fujishima
Nobuo Fujishima (藤島 信雄, Fujishima Nobuo?,  nacido el 8 de abril de 1950 en Akita, Akita) es un exfutbolista japonés que se desempeñaba como centrocampista. Pasó toda su carrera en el Nippon Kokan.

Fujishima jugó 65 veces y marcó 7 goles para la Selección de fútbol de Japón entre 1971 y 1979. Fue elegido para integrar la selección nacional de Japón para los Juegos Asiáticos de 1974 y 1978.

Akita (Akita)
Akita (秋田市, Akita-shi?) es una ciudad y capital de la prefectura de Akita, Japón. En octubre de 2019 tenía una población estimada de 306.178 habitantes y una densidad de población de 338 personas por km². Su área total es de 906,07 km².

Cerca de la ciudad se encuentra uno de los puertos petroleros más importantes de Japón. La refinería de petróleo, la madera, la metalurgia y la producción de textiles de seda son las industrias más importantes.
Presidente de Eslovaquia
El presidente de la República Eslovaca (En Eslovaco: Prezidenta Slovenskej Republiky) es el jefe de Estado de ese país. Su actual titular es Peter Pellegrini.

El cargo es elegido mediante voto popular y dura 5 años, el cargo tiene la posibilidad de ser reelegido solo un año.

También, el salario de los presidentes eslovacos es de aprox. 110,880€ anuales.

En caso de que el presidente no pueda desempeñar sus funciones o si queda vacante por cualquier motivo, el presidente del Consejo Nacional y el primer ministro desempeñan en conjunto las funciones del presidente.

Persona
Persona es el concepto de una entidad o ‘ser dotado de razón, consciente de sí mismo y poseedor de una identidad propia’,  que expresa la singularidad de cada individuo de la especie humana; en contraposición a la entidad solamente humana, en Ética y en Derecho no solo existen personas de la especie humana,sino personas divinas y personas morales. El significado de este concepto puede tratarse desde diferentes perspectivas, principalmente filosófico, aunque también sociológico y psicológico.
Mangsi del Sur
Mangsi del Sur (South Mangsee Island)
es una isla situada en Filipinas, en el archipiélago de Paragua, al sur del grupo de Balábac frente a las costas de la isla de Banguey adyacente a la de Borneo.
Administrativamente forman parte del barrio de Mangsi, el más meridional del municipio filipino de Balábac  de tercera categoría perteneciente a la provincia  de Paragua en  Mimaro,  Región IV-B de Filipinas.

Isla de Palawan
La isla de Palawan (en filipino: Pulo ng Palawan), también denominada en castellano como La Paragua, es la isla más grande de la provincia de Palawan, Filipinas, posee unos 12 189 km² y unos 430 000 habitantes. Se mantiene poco desarrollada y silvestre, con abundante vida salvaje, junglas y montañas. Las costas son de arena blanca, lo que se convierte en gran atracción turística.

La capital de la provincia se llama Puerto Princesa. Como atracciones turísticas a destacar, se encuentra el río subterráneo de unos 8 kilómetros que se puede visitar y recorrer en barca, la zona del norte llamada El Nido, con variados parajes y zonas de buceo y una frondosa jungla, espacio declarado de interés mundial por la Unesco.

La planta carnívora Nepenthes attenboroughii es endémica del Monte Victoria, una montaña de roca ultrabásica en el centro de la isla.
Eurípilo (rey de Cirene)
En la mitología griega, Eurípilo (en griego, Εὐρύπυλος) era un rey de Cirene, hijo de Poseidon y Celeno. Se casó con Estérope y tuvo dos hijos, Licaón y Leucipo.

Según Píndaro, era la encarnación del dios Tritón, pero otros autores indican que era su hermano. Cuando los argonautas llegaron a Libia y cruzaron el lago Tritonis, les ofreció un trozo de barro como muestra de hospitalidad. También se dice que reinaba cuando Apolo llevó a la ninfa Cirene a su territorio tras raptarla y de ella tomó su nombre la ciudad.

Píndaro
Píndaro (en griego Πίνδαρος) es uno de los más célebres poetas líricos de la Grecia clásica. Se cree que nació en Cinoscéfalas, Beocia, hacia el 518 a. C. Según la tradición, pertenecía a una familia aristocrática.
Harpálice (satélite)
Harpálice (en griego antiguo Ἁρπαλύκη), o Jupiter XXII, es un satélite irregular de Júpiter. Descubierto por un grupo de astrónomos de la Universidad de Hawái en 2000 dirigido por Scott S. Sheppard, se le dio en un primer momento la designación provisional de S/2000 J 5.

En agosto de 2003, el satélite obtuvo su nombre definitivo que proviene de Harpálice,

la hija de Clímeno, rey de Arcadia.

Pertenece al grupo de Ananké, asteroides que en un pasado fueron capturados por la gravedad de Júpiter y convertidas en satélites.


Tiene cerca de 4 km de diámetro

y una apariencia grisácea (índice de color R-V = 0,43), similar a los asteroides de tipo C.

El satélite orbita alrededor del planeta a una distancia media de 21,064 millones de km en 624,542 días, con una inclinación de 147° de la eclíptica (147° de ecuador de Júpiter) y con una excentricidad de 0,2441.

Universidad de Hawái
La Universidad de Hawái, popularmente conocida como UH, es un sistema de universidades públicas que concede grados de asociado, títulos de grado, másteres, doctorados y postdoctorados a través de tres universidades, siete community colleges, un centro de formación ocupacional, tres centros universitarios, cuatro centros educativos y varias instalaciones para la investigación distribuidas por seis islas a lo largo del estado de Hawái en los Estados Unidos. Todas las escuelas del sistema de la Universidad de Hawái están acreditadas por la Western Association of Schools and Colleges.

Universidades
Universidad de Hawái en Manoa
Universidad de Hawái en Hilo
Universidad de Hawái en West Oahu
Universidad de Hawái, Maui College
(3172) Hirst
(3172) Hirst es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 24 de noviembre de 1981 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Edward Bowell
Edward L.G. Bowell (Londres, 1943), fue un astrónomo estadounidense, principal investigador del Lowell Observatory Near-Earth-Object Search (LONEOS). Ha descubierto una gran cantidad de asteroides, algunos dentro del proyecto LONEOS y otros antes de que comenzase el mismo. Entre ellos se encuentran los asteroides troyanos (2357) Phereclos, (2759) Idomeneo, (2797) Teucro, (2920) Automedonte, (3564) Taltibio, (4057) Demophon y (4489) 1988 AK.

También fue codescubridor del cometa periódico 140P/Bowell-Skiff y del no periódico C/1980 E1.
Estado postictal
El estado postictal es el estado alterado de conciencia en el que entra una persona después de tener una crisis convulsiva. Generalmente dura entre 5 y 30 minutos, pero puede durar más dependiendo de la duración y severidad de la crisis que lo desencadene, y se caracteriza por mareo, confusión, hipertensión, cefalea o migraña y otros síntomas de desorientación. Adicionalmente, la finalización de este estado suele acompañarse de amnesia u otros déficits amnésicos. Durante este periodo se da la recuperación del cerebro del trauma que representa la crisis convulsiva.

El período postictal se considera como el período inmediatamente posterior a una crisis convulsiva en el que el cerebro se recupera, mientras que el período ictal es la convulsión propiamente dicha, y el período interictal es el período entre crisis convulsivas, donde la actividad cerebral es más normal.

Estado alterado de conciencia
Un estado alterado de consciencia (ASC en inglés)
o estado modificado de consciencia es una condición significativamente diferente al estado de vigilia atenta, es decir, distinta al estado de ondas beta propio de la fase circadiana en la que estamos despiertos. Esta expresión describe cambios en los estados mentales de un individuo (una característica de la mente de una persona)  a menudo provocados y casi siempre autolimitados y acotados en el tiempo.
Isla Roda
Isla Roda (en árabe:جزيرة الروضة Gezīret er-Rōdah y Al Manyal ar-Rawdah)  es una isla situada a orillas del río Nilo en el centro de El Cairo.

El Distrito de El-Manial, el Museo del Palacio Al-Manyal y los jardines, se encuentran en la isla. Está al oeste del histórico Cairo Antiguo, a lo largo de un pequeño brazo del Nilo Occidental. La isla tiene uno de los más antiguos edificios islámicos en Egipto, el Nilómetro ubicado en su extremo sur.

Nilómetro
Nilómetro es el nombre dado a unas construcciones escalonadas o pozos, diferentes en cuanto a su diseño, pero con una misma función: medir el nivel de las aguas del río Nilo. Los nilómetros más famosos están en Elefantina (Asuán), Kom Ombo y en la isla de Roda (El Cairo).

El nivel del Nilo se tomaba como referencia de la situación económica, para establecer los impuestos y para saber cuanta cosecha se recogería en los campo de cultivo.

Al construirse la presa de Asuán el nivel de las aguas del Nilo permanece constante a lo largo del año, terminándose el ciclo de inundaciones en todo Egipto. El agua se eleva mediante bombas, los campos son fertilizados con abonos químicos y el limo se deposita en el fondo del gran embalse.
De Young Museum
El de Young Museum, también conocido simplemente como de Young (anteriormente llamado M.H. de Young Memorial Museum), es un museo de arte ubicado en el parque del Golden Gate en San Francisco. Fue nombrado en honor al periodista Michael H. de Young, cofundador del San Francisco Chronicle.

Como parte del acuerdo que creó el Museo de Bellas Artes de San Francisco en 1972, la colección de Young de arte europeo fue enviada al Museo Legion of Honor (California Palace of the Legion of Honor). En compensación, el museo de Young recibió el derecho a mostrar el grueso de la colección antropológica, que incluye significativas obras precolombinas de Teotihuacán y Perú, así como arte tribal indígena del África subsahariana.

Golden Gate
El Golden Gate (Puerta Dorada en español) es un estrecho situado en la California occidental, que separa la bahía de San Francisco, del océano Pacífico. Tiene 2,7  km de largo. Técnicamente, la puerta está definida por los farallones de la península de San Francisco y la península de Marín, mientras que el «estrecho» es el agua que fluye en el medio.

El famoso puente de Golden Gate, con un ancho de 28 m y 2,7 km de longitud, desde 1937 cruza el estrecho para unir San Francisco, al sur, con el condado de Marin, al norte.
Josep Maria Vives Castellet
Josep Maria Vives Castellet (Valls, 19 de marzo de 1888-15 de noviembre de 1954) fue un arquitecto modernista español.

Estudió en la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Barcelona, donde se tituló en 1914. Fue arquitecto municipal de Valls (1919-1953), donde fue autor de la casa Vives (1916), la Bodega de la Cooperativa Agrícola (1919-1920) y la casa Mercadé (1921), entre otras obras.

Valls
Valls es una ciudad y municipio español de la provincia de Tarragona, en Cataluña. Capital de la comarca del Alto Campo, cuenta con 25 518 habitantes (INE 2025), que representan más de la mitad de la población de la comarca. Se encuentra en el área conocida como Campo de Tarragona, junto al río Francolí.

Cuenta con la iglesia romanogótica de Sant Joan, cuya construcción se remonta al siglo XVI, y la Capella del Roser, con un mosaico de azulejos sobre la batalla de Lepanto del siglo XVI. En la localidad se come un típico manjar catalán de temporada llamado calçot, unas cebollas dulces y largas con las cuales se celebra la calçotada, así como de las tradicionales Vella i Joves Xiquets de Valls, las dos collas castelleras, actividad originaria de la región. En la actualidad se está construyendo en Valls el Museo Casteller de Cataluña.
Reñihue
Reñihué es un fundo y localidad que se encuentran ubicados actualmente al interior del Parque Pumalín, junto al río Reñihué, en la comuna de Chaitén, Provincia de Palena, Región de Los Lagos, Chile.

Reñihué, se encuentra próximo a la Ruta-7 conocida como Carretera Austral y a la localidad de Caleta Gonzalo y Caleta Fiordo Largo ambos ubicados en el Fiordo Reñihue. Esta localidad forma parte integrante del Parque Pumalín.

Región de Los Lagos
La región de Los Lagos es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es la ciudad de Puerto Montt.

Está ubicada en el sur del país y limita al norte con la Región de Los Ríos, al este con las provincias argentinas de Neuquén, Río Negro y Chubut, al sur con la Región de Aysén y al oeste con el Océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 48.584 km² y una población al 2017 de 828.708 habs. La región está compuesta por las provincias de Chiloé, Llanquihue, Osorno y Palena y la capital regional es la ciudad de Puerto Montt.

Su principal centro urbano es el Gran Puerto Montt con 290.480 habitantes, seguida de Osorno con 172.336 habitantes.

Su sector sudeste, que corresponde a la provincia de Palena, está situado en la Patagonia chilena.
Pintor de Lecce 1075
Pintor de Lecce 1075 es el nombre convenido de un pintor de vasos cerámica griega de Apulia, activo desde aproximadamente el 340 hasta el 320 a. C.

Llamado así por el pélice de Lecce) trabajó durante la llamada fase intermedia de la pintura de vasos decorados con estilo de Egnacia.

Desarrolló su obra bajo la influencia del Pintor de rosas (probablemente fue su alumno) y al principio de su carrera representó figuras completas, por ejemplo una mujer o erote con alas en cráteras, botellas o en un pélice. Gradualmente, sin embargo, se limitó cada vez más a motivos más simples, como cabezas femeninas colocadas entre decoraciones florales (flores, enredaderas o hiedra).

Pélice
Pélice, pelica, pelique o pélike (en griego: πελίκη y en plural: pelikai) es un recipiente de cerámica griega, catalogado como variedad del ánfora, pero con la base más ancha. Tiene dos asas verticales y enfrentadas que bajan desde la boca hasta el inicio del cuerpo casi esférico. Se supone su uso para el almacenamiento y transporte de alimentos líquidos (como el vino) o sólidos.

Aparece como tal recipiente en Atenas a fines del siglo VI a. C. y se documenta hasta el siglo IV a. C.
Ligando (bioquímica)
Un ligando o ligante (del latín ligandum, «ligando») es una sustancia (usualmente una molécula pequeña) que forma un complejo con una biomolécula. En un sentido más estricto, es una molécula que envía una señal al unirse al centro activo de una proteína.

En enzimas o proteínas no enzimáticas, especialmente de proteínas reguladoras o transportadoras, se denomina ligante a aquella molécula que se une al centro activo de la proteína para que ésta pueda realizar su función (transportar, o inhibir una reacción metabólica).

Por ejemplo, el ligante de la hemoglobina es el oxígeno, ya que es la molécula que se une al centro activo de la proteína para que ésta pueda transportarlo.

La unión ligante–proteína provoca un cambio conformacional en la proteína, muy importante para determinar la afinidad de una proteína con un sustrato.

Receptor celular
En biología celular el término receptores designa a las proteínas o glicoproteínas que permiten la interacción de determinadas sustancias (ligando) con los mecanismos del metabolismo de la célula. Están presentes en la membrana plasmática, en las membranas de los orgánulos, en el citosol celular o en el núcleo celular, a las que se unen específicamente otras sustancias químicas llamadas moléculas señalizadoras, como las hormonas y los neurotransmisores.

La unión de una molécula señalizadora a sus receptores específicos desencadena una serie de reacciones en el interior de las células (transducción de señal), cuyo resultado final depende no solo del estímulo recibido, sino de muchos otros factores, como el estadio celular, la presencia de patógenos, el estado metabólico de la célula, etc.