hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Laceración pulmonar
Una laceración pulmonar es una lesión de tórax donde el tejido de pulmón resulta desgarrado o cortado. Esta lesión es más seria que una contusión pulmonar, la laceración pulmonar implica la disrupción de la arquitectura del pulmón, mientras que en la contusión pulmonar esto no ocurre. La laceración pulmonar generalmente es causada por trauma penetrante pero también puede ser el resultado de una contusión en forma de tensión cortante. Producto de ello se puede formar una cavidad llena de sangre, aire, o ambos. La lesión es diagnosticada cuando se aprecian acumulaciones de aire o fluido a través de una tomografía de tórax. Se puede necesitar cirugía para suturar la laceración, para drenar sangre, o incluso para remover zonas dañadas del pulmón herido. El daño generalmente cura rápidamente y con pocos problemas si se da el tratamiento adecuado; sin embargo, puede asociarse con la cicatrización del pulmón u otras complicaciones.

Pleura
La pleura es una membrana serosa de origen mesodérmico que recubre ambos pulmones, el mediastino, el diafragma y la parte interna de la caja torácica. Según lo que cubra se clasifica en pleura parietal que es la parte externa en contacto con la caja torácica, el mediastino y la cara superior del diafragma,  y la pleura visceral es la parte interna que está en contacto con los pulmones.
A-136
La carretera A-136 es una vía de titularidad autonómica aragonesa, que une la ciudad de Biescas con el Portalet y el sur de Francia, pasando por el Valle de Tena. Tiene una longitud de unos 27 kilómetros aproximadamente.
La carretera comienza en un cruce con la carretera N-260 al norte de Biescas, y transcurre paralelamente al río Gállego durante todo el recorrido. Pasa por el centro de Escarrilla, dónde encontramos el único túnel de esta carretera, el túnel de Escarra. Atraviesa la presa y el embalse de Lanuza hasta llegar al desvío que lleva a Sallent de Gállego. A los 3 km llegamos a la urbanización de Formigal y hasta llegar a la frontera con Francia, encontramos a mano izquierda los aparcamientos de las pistas de esquí de la Aramón Formigal.

Valle de Tena
El valle de Tena (en aragonés val de Tena) es un valle pirenaico situado en la comarca aragonesa del Alto Gállego, siendo recorrido por el río Gállego de norte a sur. Entre las personas mayores, aún quedan hablantes de aragonés panticuto, tanto en Panticosa como en El Pueyo.

Es fronterizo con el valle francés de Ossau, con el que se comunica a través del paso de Portalet d'Aneu. El límite meridional se encuentra en la foz de Santa Elena, que lo separa de la tierra de Biescas, lindando a oriente y occidente con los valles de Broto y del río Aragón respectivamente. Su capitalidad la ostenta la villa de Sallent de Gállego.

Es uno de los valles más extensos y poblados del Pirineo. Tiene una superficie de unos 400 km² y, altitudinalmente, va desde los 600 metros de altitud en su parte más baja hasta superar los 3000 m en muchas de sus cimas (Balaitus, Gran Facha, Argualas o los Picos del Infierno). Cuenta además con dos grandes embalses: el de Lanuza y el de Búbal.
Jakubovice
Jakubovice es una localidad del distrito de Šumperk en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 206 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-norte de la región, sobre la zona oriental de los montes Sudetes y cerca de la frontera con Polonia y con la región de Pardubice.

Sudetes
Los Sudetes (en alemán: Sudeten, pronunciado /zuˈdeːtn̩/ (escucharⓘ); Sudety en checo y en polaco) son una cordillera de Europa central, que se extiende desde la ciudad alemana de Dresde (Sajonia), por el oeste, hasta la Puerta Morava (República Checa), por el este, incluyendo además una gran parte del voivodato de Baja Silesia (Polonia). Se dividen en tres secciones —Sudetes occidentales, Sudetes centrales y Sudetes orientales—, siendo su cumbre más alta el monte Sněžka (1603 m), en los Sudetes occidentales.
Edmund Howard
Edmund Howard (n. 1478 - 19 de marzo de 1539) fue el tercer hijo del II duque de Norfolk y de la condesa de Surrey. Su hermana, Isabel Howard, fue la madre de Ana Bolena, segunda esposa de Enrique VIII. Edmund fue padre de Catalina Howard, quinta esposa de Enrique VIII.

Dictionary of National Biography
El Dictionary of National Biography (DNB) (en español: Diccionario Nacional de Biografía) es un diccionario biográfico en lengua inglesa, publicado por primera vez entre 1885 y 1901 en 63 volúmenes, en el cual aparecen en orden alfabético por apellido, las biografías de personalidades que vivieron en el Reino Unido.
Laurel Canyon
Laurel Canyon o La Calle de las Tentaciones es una película melodramática estadounidense de 2002, escrita y dirigida por Lisa Cholodenko. La película está protagonizada por Frances McDormand, Christian Bale, Kate Beckinsale, Natascha McElhone y Alessandro Nivola. Laurel Canyon, una calle que atraviesa el corazón de Hollywood Hills, ha sido desde siempre el hogar de músicos, actores, artistas y otros bohemios. En ella vive Jane, una veterana productora de música que intenta conseguir el éxito para una banda británica cuyo cantante Ian es su joven amante. Sam, el hijo de Jane, y su novia Alex se acaban de graduar en medicina en Harvard. Ambos, conservadores y serios, se trasladan a Los Ángeles con la intención de completar sus estudios y quedarse a vivir en casa de Jane.

Melodrama
El término melodrama (del griego μέλος mélos 'canto con música' y δρᾶμα drâma 'acción dramática'), similar al drama pero con varios personajes, tiene el significado literal de obra teatral dramática en la que se  resaltan los pasajes sentimentales mediante la incorporación de música instrumental.

Con cualquier tipo de obra teatral, cinematográfica o literaria cuyos aspectos sentimentales, patéticos o lacrimógenos estén exagerados con la intención de provocar emociones en el público.

Se refiere, algunas veces, a un efecto utilizado en la obra, otras como estilo dentro de la obra y otras como género (teatro musical). Existe desde el siglo XVII principalmente en la ópera, en el teatro, en la literatura, en el circo-teatro, en el cine, en la radio y en la televisión.
Apertura
En óptica, apertura es un orificio a través de la cual pasa la luz. Más específicamente, la apertura de un sistema óptico es aquella que determina el ángulo del cono de un haz de rayos que se enfoca en el plano de imagen.

En fotografía, la magnitud de la apertura está controlada por el diafragma, el cual es una estructura interpuesta en la trayectoria de la luz para regular la cantidad de esta admitida en el sistema. En combinación con la velocidad de obturación, el tamaño de apertura regula el grado de exposición a la luz del filme o sensor, determinando así el Valor de exposición.

Luz
La luz (del latín lux, lucis) es la parte de la radiación electromagnética que puede ser percibida por el ojo humano. En física, el término luz se considera una onda electromagnética oscilante o en movimiento que nos permite ver objetos, como parte del campo de las radiaciones conocido como espectro electromagnético, mientras que la expresión luz visible señala específicamente la radiación en el espectro visible. La luz, como todas las radiaciones electromagnéticas, está formada por partículas elementales desprovistas de masa denominadas fotones, cuyas propiedades de acuerdo con la dualidad onda-partícula explican las características de su comportamiento físico. En ocasiones, la luz oscila en una orientación particular y se le llama luz polarizada la cual es indistinguible de la no polarizada para el ojo humano. Se trata de una onda esférica.

La óptica es la rama de la física que estudia el comportamiento de la luz, sus características y sus diferentes manifestaciones.
Eparquía de Volodímir-Brest (ortodoxa)
La eparquía de Volodímir-Brest, de Vladímir-Brest o de Volodímir-Volinski (en ucraniano: Володимирська єпархія) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia ortodoxa de Constantinopla en la Rus de Kiev. Se trataba de una eparquía bizantina, sufragánea del metropolitanato de Kiev y toda la Rus. El 23 de diciembre de 1595 proclamó la Unión de Brest y pasó a ser la eparquía de Volodímir-Brest de la Iglesia católica.

Eparquía
Una eparquía (del griego ἐπαρχία) es una circunscripción territorial bajo la autoridad de un obispo, en las Iglesias católicas orientales, la Iglesia ortodoxa y las Iglesias ortodoxas orientales. Esta circunscripción corresponde a lo que en Occidente se denomina diócesis.

El término tiene un uso cada vez menor, salvo en la Iglesia ortodoxa rusa.
Žatčany
Žatčany es una localidad del distrito de Brno en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 879 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste de la región, cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje, que es afluente del Morava, el cual, a su vez, lo es del Danubio— y de la frontera con la región de Vysočina.

Distrito de Brno-campo
El distrito de Brno-campo (en checo okres Brno-venkov) es uno de los siete distritos que forman la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 2 919 903 habitantes. Se encuentra ubicado al sureste del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia y Austria. Su capital fue la ciudad de Brno, que nunca fue parte de él.
Aciculina
Aciculina es un género de foraminífero bentónico considerado homónimo posterior de Aciculina Adams, 1853, y sustituido por Aciculella de la subfamilia Jaculellinae, de la familia Hippocrepinidae, de la superfamilia Hippocrepinoidea, del suborden Hippocrepinina y del orden Astrorhizida. Su especie tipo era Aciculina parva. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Senoniense (Cretácico superior).

Astrorhizida
Astrorhizida es un orden de foraminíferos bentónicos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), cuyos taxones han sido tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina o en el orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cámbrico hasta la Actualidad.
Distrito rural de Now Bajar
El Distrito Rural de Now Bahar (en persa: دهستان نوبهار‎) se encuentra en el Distrito Central del Condado de Golbajar, provincia de Jorasán Razavi, Irán. Su capital es la aldea de Now Bajar, cuya población en el censo nacional de 2016 era de 2367 habitantes, distribuidos en 698 hogares.

En 2019, el Distrito de Golbajar se separó del Condado de Chenarán al establecerse el Condado de Golbajar, y el Distrito Rural de Now Bahar se creó en el nuevo Distrito Central.

Provincia de Jorasán Razaví
El Jorasán Central (en persa: خراسان رضوی) es una provincia de Irán situada en el noreste del país, fronteriza con Afganistán. Su capital es Mashhad. Su población es en su mayoría persa, con numerosas minorías kurda, y turcomana.

Otras ciudades y localidades son Quchán, Dargaz, Chenarán, Sarajs, Farimán, Torbat-e Heydarié, Torbat-e Yam, Taybad, Jaf, Roshtjar, Kashmar, Bardaskan, Nishapur, Sabzevar, Gonabad, Kalat, Jalilabad y Mahvalat.

Jorasán Razaví es una de las tres provincias que fueron creadas después de la división de Jorasán en el 2004.
Nicolás Díaz Huincales
Nicolás Andrés Díaz Huincales (Santiago de Chile, Chile, 20 de mayo de 1999) es un futbolista profesional chileno que se desempeña como defensa central o lateral izquierdo y actualmente milita en Club Puebla de la Primera División de México.

Es hijo del exfutbolista profesional Ítalo Díaz y hermano menor de Paulo Díaz, también futbolista profesional.

Club Puebla
El Club Puebla, antes llamado Puebla Fútbol Club, es un equipo de fútbol de México que participa en la Primera División Mexicana. Fue oficialmente fundado el 7 de mayo de 1944 y tiene su sede en el Estadio Cuauhtémoc de la ciudad de Puebla. Cuenta con 2 campeonatos de liga en la Primera División, 5 de Copa México, uno de Campeonísimo, 1 de la Supercopa MX y un título como campeón de la CONCACAF.
Micrurus annellatus
La coral anillada (Micrurus annellatus) es una especie de serpiente venenosa de la familia Elapidae. Se distribuye por América del Sur. Existen tres subespecies, incluyendo la subespecie nominal que se describe aquí.

Serpiente venenosa
Se denomina serpiente venenosa o serpiente ponzoñosa a toda serpiente que posee veneno o ponzoña en sus colmillos para el propósito de inmovilizar a su presa o la autodefensa. Además, las especies no venenosas matan por constricción o la dominación mandibular. De las 3.460 especies que se conocen, solo unas 600 son peligrosas para el ser humano.

La mayoría de las serpientes poseen ponzoña; sin embargo, las serpientes venenosas incluyen a varias familias y no forman un solo grupo taxonómico. Por otra parte, muchos tipos de serpientes, como boas o pitones, pueden no ser ponzoñosas, pero sus mordeduras deben ser atendidas clínicamente.
Bella Sims
Arabella Gabrielle Sims –conocida como Bella Sims– (25 de mayo de 2005) es una deportista estadounidense que compite en natación.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de plata en la prueba de 4 × 200 m libre. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2022 y 2023.

Campeonato Mundial de Natación de 2022
El XIX Campeonato Mundial de Natación se celebró en Budapest (Hungría) entre el 17 de junio y el 3 de julio de 2022 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Húngara de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, natación en aguas abiertas y waterpolo.

En esta edición, los deportistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Conmutador de barras cruzadas
Un conmutador de barras cruzadas (también conocido como llamadas cruzadas o conmutador de llamadas) es un dispositivo que conecta múltiples entradas y múltiples salidas en forma de malla.

El término original designaba de forma literal una matriz de conmutadores controlados por una malla de barras metálicas; después se amplió a conmutadores de matriz en general. Constituye una de las principales arquitecturas de conmutación, junto con el conmutador de paquetes y el conmutador de cruce. El caso más común ocurre cuando el número cruzado se comunica constantemente con el número base (con el que se cruzó la llamada), y es más eficaz cuando el número cruzado se ubica más cerca del número base, pues resulta una comunicación menos limitada.

Ericsson
Telefonaktiebolaget LM Ericsson, comúnmente conocida como Ericsson, es una compañía multinacional sueca dedicada a ofrecer soluciones de telecomunicaciones y transformación digital.

La compañía fue fundada en 1876 por Lars Magnus Ericsson, originalmente como un taller de reparación de equipos de telegrafía. Actualmente opera en 180 países siendo uno de los mayores proveedores de infraestructura para las redes 4G y 5G y cuenta con más de 60.000 patentes.
Bristol sessions
Las Bristol sessions son consideradas el origen de la música country moderna. Se llevaron a cabo en 1927 en Bristol (Tennessee) por el productor Ralph Peer de la discográfica Victor Talking Machine Company y dieron lugar al debut de Jimmie Rodgers y la Carter Family.

Bristol (Tennessee)
Bristol es una ciudad ubicada en el condado de Sullivan en el estado estadounidense de Tennessee. Forma parte del área metropolitana de Kingsport, al igual que la ciudad hermana de Bristol, Virginia. En el Censo de 2010 tenía una población de 26702 habitantes y una densidad poblacional de 317,81 personas por km².
Ataque aéreo contra un edificio residencial de Zaporiyia
El ataque aéreo contra un edificio residencial de Zaporiyia ocurrió en un bloque de apartamentos en dicha ciudad ucraniana, en la madrugada del 9 de octubre de 2022. El ataque con misiles, llevado a cabo por las Fuerzas Armadas de Rusia, mató al menos a 13 personas e hirió a más de 89.

El ataque aéreo, como otros en Kiev, Leópolis, Dnipró, Nicolaiev y Zhitómir, tuvo lugar el día después de que una explosión dañara gran parte del puente de Crimea, que el presidente ruso, Vladímir Putin, acusó su autoría al gobierno de Ucrania, y lo calificó como un "acto de terrorismo".

Zhitómir
Jitomir (en ucraniano: Жито́мир, romanizado: Zhitómir;AFI: [ʒɪˈtɔmɪr] (escucharⓘ)) es una ciudad de Ucrania. Es la capital de la provincia de Jitomir y del raión de Jitomir con una población de 264 452 habitantes.
Batalla de Roatán
La batalla de Roatán o combate de la isla de Roatán fue una batalla librada el 16 de marzo de 1782, entre las fuerzas británicas y españolas por la lucha del control de Roatán, una isla caribeña cerca de la costa de Honduras.

Una fuerza expedicionaria española en virtud de Matías de Gálvez, el Capitán General de la Real Audiencia de Guatemala, obtuvo el control de la isla británica después de bombardear sus defensas principales. La guarnición británica se rindió al día siguiente. Los españoles evacuaron a los soldados capturados, 135 civiles y 300 esclavos, y destruyó el asentamiento, que según ellos se había utilizado como base para la piratería y el corso.

El asalto fue parte de un plan más amplio de Gálvez para eliminar la influencia británica en América Central. A pesar de que se reunió con los éxitos temporales, los británicos fueron capaces de mantener una presencia colonial en la zona.

Corsario
Corsario (del latín cursus, «carrera») era el nombre que se atribuía al que practicaba la guerra de corso, y el término podía referirse tanto a los marinos como a los buques, ya fueran de las armadas o de particulares, que adquirían la condición militar en virtud del permiso concedido por un gobierno en una carta de marca o patente de corso.

El corso tiene similitud con la piratería, pero lo diferencia que el corso es legal para y por su gobierno. Algunos gobiernos consideraban piratas a los corsarios de otras naciones.
Vienna Symphonic Library
Vienna Symphonic Library GmbH (VSL) es uno de los principales desarrolladores de bibliotecas de muestras y software de producción musical para música orquestal clásica. La compañía está ubicada en un edificio protegido emblemático, llamado Synchron Stage Vienna, con sede en el distrito 23 de la capital austriaca.

Vienna Symphonic Library proporciona instrumentos virtuales y la recreación digital de la acústica de salas de concierto más famosas como el Konzerthaus y el Große Sendesaal en retransmisiones ORF, ambos en Viena, y el Sage Gateshead en Inglaterra. La técnica empleada consiste en respuestas a impulso, que resultan en un verdadero rever convolutivo digital. Los instrumentos virtuales están basados en muestras digitales de voces e instrumentos, así como orquestas en sí mismas. El software de VSL actúa como interfaz para el compositor de música, permitiéndole reproducir instrumentos reales en un teclado MIDI.

Reverberación convolutiva
La reverberación convolutiva es un procesamiento digital de audio basado en el cálculo matemático de convolución. Permite simular la reverberación de entornos físicos o de unidades de reverb hardware. Utiliza respuestas a impulsos, que son muestras de audio pregrabadas de la respuesta de las reflexiones que genera el entorno, ya sea físico o virtual, a simular posteriormente. Las señales procesadas con este tipo de reverb sonarán como si la fuente de sonido se encontrase realmente en el entorno simulado.
Julia Mayo
Julia Mayo (Colón, Panamá, 21 de noviembre de 1972) es una arqueóloga e investigadora panameña-española. Es directora del Proyecto Arqueológico El Caño, considerado el hallazgo arqueológico más importante de América en las últimas décadas. Es directora del Centro de Investigaciones Arqueológicas del Istmo y una de las fundadoras y presidenta de la Fundación El Caño. Es además miembro del Sistema Nacional de Investigación de la Secretaría Nacional de Ciencia, Tecnología e Innovación de Panamá.

Colón (Panamá)
Colón es la capital de la provincia panameña de Colón, ubicada en la costa caribeña de Panamá. La población estimada para 2023 es de unas 84 229 personas en su conurbación. siendo la segunda concentración urbana más poblada del país después de la ciudad de Panamá, incluyendo el Distrito de San Miguelito. Está comunicada con la capital por medio de la Carretera Transístmica (autopista Panamá-Colón), que la une en 78,9 km con la costa del océano Pacífico. Es la segunda ciudad más poblada del Caribe de Centroamérica. Su casco urbano tiene unos 18 783 habitantes. Posee uno de los puertos más grandes de América Latina.

Colón está situada cerca de la entrada caribeña del Canal de Panamá. Es de importancia comercial para el país debido a la Zona Libre de Colón (la segunda más grande del mundo) y por la actividad en los diferentes puertos. Es la principal entrada al país por el Caribe.
La fin del mundo
La fin del mundo es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Emilio Vieyra sobre el guion de Abel Santa Cruz que se estrenó el 26 de junio de 1963 y que tuvo como protagonistas a Carlos Cores, Julia Sandoval, Ubaldo Martínez y Teresa Blasco.

Emilio Vieyra
Emilio Vieyra (Buenos Aires; 12 de octubre de 1920 - Buenos Aires; 25 de enero de 2010) fue un director, guionista y productor de cine argentino. Aunque su figura es a menudo ignorada por los historiadores del cine argentino y latinoamericano, Vieyra tuvo una de las carreras más longevas, prolíficas y eclécticas de la industria cinematográfica local. Es principalmente recordado por sus películas de explotación de los años sesenta, emparentadas estilísticamente con el cine grindhouse y clase B de los Estados Unidos. Varios de estos filmes han sido revalorizados como películas de culto, particularmente desde los años noventa en adelante.
Stříbrnice
Stříbrnice es una localidad del distrito de Uherské Hradiště en la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 424 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región, en la zona más occidental de los montes Cárpatos, al este de Brno, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con Eslovaquia y con la región de Moravia Meridional.

Región de Zlín
La Región de Zlín (en checo: Zlínský kraj; en alemán: Zliner Region, pronunciado /ˈzlɪnɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa, situada mayoritariamente en la región histórica de Moravia. La capital es Zlín.
Juan Marín
Juan Antonio Marín Lozano (Sanlúcar de Barrameda, 31 de diciembre de 1962) es un empresario y político español que fue candidato de Ciudadanos a la presidencia de la Junta de Andalucía. También ha sido técnico de voleibol. Es padre de dos hijos. Ocupó el cargo de vicepresidente de la Junta de Andalucía y de consejero de Turismo, Regeneración, Justicia y Administración Local. Aunque el 19 de junio de 2022 anunció su retirada de la política, cuatro meses más tarde el presidente de la Junta, el popular Juanma Moreno, le eligió para presidir el Consejo Económico y Social de Andalucía.

Consejo Económico y Social de Andalucía
El Consejo Económico y Social de Andalucía es el órgano colegiado de carácter consultivo del Gobierno andaluz en materia socioeconómica, que sirve de cauce de participación y diálogo permanente de la sociedad civil organizada en el debate de asuntos económicos y sociales. Su sede se encuentra en Sevilla.