hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Antonio Imbert Barrera
Antonio Cosme Imbert Barrera, conocido como Antonio Imbert Barreras (Puerto Plata, 3 de diciembre de 1920-Santo Domingo, 31 de mayo de 2016) fue un militar dominicano, presidente de facto de la República Dominicana en 1965.

Ostentó el rango de mayor general vitaliciamente a partir de 1962 (transitoriamente tuvo el rango de teniente general cuando fue ministro de Defensa de 1982 a 1986). Formó parte del complot que dio muerte al dictador Rafael Trujillo el 30 de mayo de 1961. Dos años más tarde participó en el golpe de Estado contra el presidente Juan Bosch y estuvo entre los elementos que evitaron la reposición de Bosch durante la guerra civil dominicana de 1965, en la cual llegó a encabezar el autodenominado Gobierno de Reestructuración Nacional (el bando antiboschista) como presidente tras la renuncia del general Pedro Bartolomé Benoit van der Horst.

Mayor general
Mayor general es un rango militar de nivel alto utilizado en varios países. Es un rango paralelo al general de división en algunos otros ejércitos, y en algunos países se refiere a él extraoficialmente como «general de dos estrellas».
Riera de Merlès
Riera de Merlès es una corriente fluvial que transcurre por la comunidad autónoma de Cataluña, España, que pasa o bordea las comarcas del Ripollés, Bergadá, Osona y el Bages. Nace en la confluencia de varios torrentes que descienden de la sierra de Catllarás, en los términos municipales de San Jaime de Frontanya y Viladonja.

Transcurre por municipios con poca población y eso hace que tenga un atractivo paisajístico y natural relevante, ya que el paisaje se ha modificado muy poco. Su trazado está bien comunicado por carretera, más hacia el norte, y se puede acceder desde poblaciones como Puigreig, Gironella, Prats de Llusanés o Borredá.

Bages
El Bages es una comarca española, situada en la provincia de Barcelona, Cataluña. Su capital es la ciudad de Manresa.

Tiene una superficie de 1092,3 km² y su  población es de &&&&&&&&&0185352.&&&&&0185 352 habitantes (2024). Limita con las comarcas del Bajo Llobregat, Vallés Occidental, Moyanés, Noya, Llusanés y el Bergadá en Barcelona y con el Solsonés en Lérida.
Economía de Pando
La Economía del Departamento de Pando es la novena economía de Bolivia, representando al 0,91 % del total de la Economía de Bolivia contribuyendo de esa manera con alrededor de 339 millones de dólares al producto interno bruto de Bolivia de 2017. El PIB per cápita pandino se encuentra por debajo del PIB per cápita promedio de Bolivia.

La economía Pandina se compone de varios sectores como el sector primario (agricultura), el sector secundario (industrial), el sector terciario (servicios), y finalmente los impuestos y derechos de importaciones.

Caza
La caza o cacería (también, actividad cinegética) es la actividad o acción en la que se captura o abate un animal en estado salvaje o silvestre, tras su pisteo y persecución. Según el filósofo español José Ortega y Gasset, la caza es todo lo que se hace antes y después de la muerte del animal. La muerte es imprescindible para que exista la cacería. Las especies cazadas recreativamente se conocen generalmente como animales de caza y suelen ser mamíferos y aves. Una persona que participa en una cacería es un cazador; un espacio natural destinado a la caza se denomina coto de caza; un cazador experimentado que ayuda a organizar una cacería o administrar la reserva de caza se conoce como guardabosque. El tiempo durante el cual está prohibido cazar o pescar en un determinado lugar o una determinada especie se le denomina veda.
Spotted dick
El spotted dick es un pudin de sebo al vapor que contiene fruta seca (normalmente pasas de Corinto) y suele servirse con natillas. Spotted (‘moteado’) se refiere a la fruta seca, y dick puede ser una contracción o corrupción de la palabra pudding (‘pudin’; de la última sílaba) o posiblemente de dough, ‘masa’, o dog, ‘perro’, ya que spotted dog (‘perro moteado’) es otro nombre para este plato cuando lleva ciruela en lugar de pasas. Otra explicación es que proceda de dicht o dick, ‘espeso’ en alemán.

Según el Oxford English Dictionary, la referencia más antigua documentada es una receta de Plum Bolster or Spotted Dick en el libro de Alexis Soyer The Modern Housewife, or, Ménagère (1850).

Alexis Soyer
Alexis Benoît Soyer (Meaux, 4 de febrero de 1810- Londres, 5 de agosto de 1858), conocido como Alexis Soyer, fue un cocinero y escritor de varios libros sobre este tema e inventor de equipos de cocina.
OpenText Corporation
OpenText Corporation es la empresa de software más grande de Canadá., donde tiene su sede, desarrolla y distribuye Enterprise Information Management (EIM) o soluciones de información para empresas grandes a través de todas las industrias.

Las aplicaciones de OpenText administran contenido o datos no estructurados para la administración, eficacia y monetización requeridos en compañías grandes, agencias de gobierno y empresas de servicio profesional. Las soluciones de OpenText pretenden cumplir los requisitos de administración de la información, incluyendo la administración de volúmenes grandes de datos, conformidad con requisitos reguladores, y experiencia móvil y administración en línea .

OpenText da empleo a unas 8,000 personas en todo el mundo y cotiza en bolsa, incluyendo el NASDAQ (OTEX) y la Bolsa de valores de Toronto (OTC).

Nasdaq
NASDAQ (National Association of Securities Dealers Automated Quotation) es el segundo mercado de valores y bolsa de valores automatizada y electrónica más grande de los Estados Unidos, siendo la primera la Bolsa de Nueva York, con más de 3800 compañías y corporaciones. Tiene más volumen de intercambio por hora que cualquier otra bolsa de valores en el mundo. Más de 7000 acciones de pequeña y mediana capitalización cotizan en la NASDAQ. Se caracteriza por comprender las empresas de alta tecnología en electrónica, informática, telecomunicaciones, biotecnología, y muchas otras más. Sus índices más representativos son el Nasdaq 100 y el Nasdaq Composite. Su oficina principal está en Nueva York y su actual director ejecutivo es Adena Friedman.
Fly Yeti
Fly Yeti fue una aerolínea de bajo coste con base en Kathmandú, Nepal. La aerolínea fue fruto de la unión de empresas entre la aerolínea regional nepalí Yeti Airlines y Air Arabia. La aerolínea suspendió todos sus vuelos el 16 de julio de 2008 citando diversas trabas políticas.

Air Arabia
Air Arabia (en árabe: العربية للطيران‎) es una aerolínea de bajo coste emiratí con sede en el A1 Building Sharjah Freight Center del Aeropuerto Internacional de Sharjah. La aerolínea opera servicios programados a 170 destinos en Oriente Medio, África del Norte, el subcontinente indio, Asia Central y Europa a 22 países desde Sharjah, 28 destinos en 9 países desde Casablanca, Fez, Nador y Tánger, 11 destinos en 8 países desde Ras Al Khaimah, y 6 destinos en 4 países desde Alejandría. La base principal de Air Arabia es el Aeropuerto Internacional de Sharjah. También hay un centro en Ras Al Khaimah, Abu Dhabi y ciudades focales en Alejandría y Casablanca.
Gesine Ruge
Gesine Ruge (Erfurt, 30 de mayo de 1985) es una deportista alemana que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó 3 medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2006 y 2007, y 4 medallas de plata en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2006 y 2007.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2007
El XXXVI Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Duisburgo (Alemania) entre el 9 y el 12 de agosto de 2007 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Alemana de Piragüismo.

Un total de 90 países tomaron parte en el evento, que otorgó medallas en 27 especialidades (18 masculinas y 9 femeninas). Las competiciones se desarrollaron en el Canal de Regatas de Wedau, al sur de la ciudad alemana.
Libouchec
Libouchec es una localidad del distrito de Ústí nad Labem en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1816 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, sobre los montes Metálicos, cerca de la orilla de los ríos Bílina y Elba, y del estado alemán de Sajonia.

Montes Metálicos
Los montes Metálicos o montes Metalíferos (en alemán Erzgebirge, en checo Krušné horyⓘ) son una cordillera entre Alemania y la República Checa. Forman la frontera entre ambos países a lo largo de 150 km, extendiéndose desde la frontera occidental del Estado federado de Sajonia hasta el río Elba.
Karol Rómmel
Karol Alfonsovich von Rómmel (23 de mayo de 1888-7 de marzo de 1967) fue un jinete ruso-polaco que compitió en la modalidad de concurso completo. Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1912 y 1928, obteniendo una medalla de bronce en Ámsterdam 1928 en la prueba por equipos.

Concurso completo
El concurso completo o prueba de los tres días es una combinación de tres disciplinas ecuestres: doma clásica, campo a través y saltos de obstáculo. Las competiciones se efectúan en este orden y una en cada día (al principio eran tres días, aunque actualmente y dependiendo del evento, la prueba de doma se realiza en dos días). Esta competición tiene sus raíces como prueba comprensiva de la caballería que requería diferentes tipos de maestría al montar a caballo.
Põlma
Põlma es una localidad del municipio de Rapla en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 39 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del condado, cerca del río Vigala y de la frontera con los condados de Järva y Harju.

Río Vigala
El río Vigala es un río del norte de Estonia que nace en el municipio de Tapa y fluye durante 95 km hasta desaguar en el río Kasari, el cual desemboca en el mar Báltico cerca del archipiélago de Moonsund. Su cuenca tiene una extensión de 1520 km¹.
Teorías de falla
Se conocen como teorías de fallo(a) elástico o criterios de fallo(a) elástico a los criterios usados para determinar los esfuerzos estáticos permisibles en estructuras o componentes de máquinas. Se utilizan diversas formulaciones, dependiendo del tipo de material que se utiliza.

Más precisamente, una máquina trabaja en ciclos reversibles debe ser diseñada de tal manera que sus tensiones no salgan del dominio elástico. Los criterios de fallo elástico establecen diferentes aproximaciones para diferentes materiales que permiten realizar el diseño de manera correcta. La ocurrencia de fallo elástico no implica en muchos casos la rotura de la pieza, ese otro caso requiere el estudio mediante mecánica de la fractura.

Problema elastoplástico
El problema elastoplástico es el problema físico-matemático de encontrar los desplazamientos y las tensiones en un sólido deformable elasto-plástico, partiendo de la forma original del sólido, de las fuerzas actuantes sobre el mismo, los desplazamientos impuestos de algunos puntos de la superficie del sólido y las ecuaciones constitutivas del material del que está hecho el sólido.

El problema anterior ha sido extensivamente analizado en el caso lineal, en el que la tensión depende linealmente de la deformación elástica como de las variables internas de plasticidad. Para el caso no lineal no existen resultados generales. Debe tenerse presente que aún en este caso "lineal" la deformación total, que es la suma de la deformación elástica más la deformación plástica, no depende linealmente de la tensión (por tanto aquí la "linealidad" se refiere sólo a la dependencia con la parte elástica de la deformación).
Municipio de South Crouch
El municipio de South Crouch (en inglés: South Crouch Township) es un municipio ubicado en el condado de Hamilton en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 260 habitantes y una densidad poblacional de 4 personas por km².

Condado de Hamilton (Illinois)
El condado de Hamilton (en inglés: Hamilton County), fundado en 1821, es uno de 102 condados del estado estadounidense de Illinois. En el año 2000, el condado tenía una población de 8621 habitantes y una densidad poblacional de 8 personas por km². La sede del condado es McLeansboro. El condado recibe su nombre en honor a Alexander Hamilton. El condado forma parte del área metropolitana de Mount Vernon.
Arre (Navarra)
Arre es un concejo del municipio de Ezcabarte, Comunidad Foral de Navarra (España), situado en la comarca de Ultzamaldea dentro de la Merindad de Pamplona. Es la localidad más poblada del valle, con unos 993 habitantes. Situado al noreste del monte San Cristóbal o Ezcaba, a 6 km de Pamplona, en un valle rodeado de montes y campos de cultivo.

Monte Ezcaba
El monte Ezcaba (en euskera: Ezkaba) o de San Cristóbal (en euskera: San Kristobal) es una alineación montañosa de 895 m de altitud situada al norte de la ciudad de Pamplona (Navarra, España). Por su ubicación y altura, domina la comarca de la capital navarra desde el norte, lo que ha provocado que haya estado siempre muy presente en la vida y la historia de la ciudad.
MSC Adams
MSC Adams es la denominación comercial de un software que realiza análisis sobre mecanismos. Se compone de varios módulos que permiten hacer simulaciones del funcionamiento por medio de animaciones, realizar análisis de vibraciones y de esfuerzos, etcétera.

Vibración
Se denomina vibración a la propagación de ondas elásticas produciendo deformaciones y tensiones sobre un medio continuo (o posición de equilibrio).

En su forma más sencilla, una vibración  se puede considerar como un movimiento repetitivo alrededor de una posición de equilibrio. La posición de "equilibrio" es a la que llegará cuando la fuerza que actúa sobre él sea cero. Este tipo de movimiento no involucra necesariamente deformaciones internas del cuerpo entero, a diferencia de una vibración.
Zona del Jalón en Castilla y León
La zona del Jalón de Castilla y León está ubicada al este de dicha Comunidad, en la provincia de Soria. Se asienta sobre el macizo de Sierra Ministra, con cotas que oscilan entre 800 y 1 300 m. La totalidad de la subcomarca pertenece a la cuenca hidrográfica del Ebro, siendo atravesada de oeste a este por el río Jalón. El terreno es preferentemente calizo, con un enclave silíceo en el noreste. En las cercanías de Medinaceli se encuentran suelos de características salino – yesosas. El clima es seco, con precipitación media anual inferior a 500 mm, con veranos cálidos e inviernos frescos.

Los pueblos ubicados en dicha zona son:

Almaluez

Arcos de Jalón

Cañamaque

Carabantes

Cihuela

Deza

Fuentelmonge

Medinaceli

Monteagudo de las Vicarías

Santa María de Huerta

Serón de Nágima

Torlengua

Deza (Soria)
Deza es un municipio de España perteneciente a la provincia de Soria, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Tiene una población de 162 habitantes (INE 2025) e incluye, además de la localidad homónima, los núcleos de La Alameda y Miñana.
Seven de Dubái 2013
El Seven de Dubái de 2013 fue la decimocuarta edición del torneo de rugby 7, fue el segundo torneo de la temporada 2013-14 de la Serie Mundial Masculina de Rugby 7.

Se disputó en el The Sevens Stadium.

Estadio The Sevens
El Estadio The Sevens o simplemente The Sevens es un estadio de rugby 7 construido en Dubái, en los Emiratos Árabes Unidos. En este recinto se juega al rugby, fútbol, fútbol gaélico, fútbol australiano (Aussie rules), netball, baloncesto, críquet, tenis, atletismo y se celebran conciertos.

El Seven se encuentra en la intersección de la carretera Dubái-Al Ain (E66), la carretera Jebel Ali-Lahbab (E77) y un complejo de estacionamientos de alrededor de 15.000 vehículos.
Las instalaciones del Sevens incluyen: seis espacios de rugby/fútbol, seis de críquet (2 hierba, 1 iluminado), cuatro canchas de netball/tenis, una cancha de baloncesto, una tribuna y las instalaciones auxiliares de nivel internacional, ideal para eventos deportivos.
Gran Premio de Alemania de Motociclismo de 1957
El Gran Premio de Alemania de Motociclismo de 1957 fue la primera prueba de la temporada 1957 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 19 de mayo de 1957 en el Circuito de Hockenheim.

Bob McIntyre (motociclista)
Robert MacGregor McIntyre (Glasgow, 28 de noviembre de 1928-Chester, 15 de agosto de 1962) fue un piloto británico, que compitió en el Campeonato del Mundo de Motociclismo, desde 1953 hasta su muerte en 1962. Fue el primer piloto que alcanzó las 100 millas por hora en una vuelta en la Snaefell Mountain Course en 1957- También es recordado por sus cinco victorias en Grandes Premios mundiales que incluyen tres triunfos en la TT Isla de Man, así como las cuatro victorias en la North West 200.
Circuito Femenino ITF – Hong Kong 2015
El Circuito Femenino ITF - Hong Kong 2015 es un torneo de tenis profesional jugado en exteriores canchas duras. Es la primera edición del torneo que forma parte de las Circuito Femenino ITF 2015, con un total de 50.000 dólares en premios. Se llevó a cabo en Hong Kong entre el 5 y 11 de enero de 2015.

Circuito Femenino ITF - Hong Kong
El Circuito Femenino ITF - Hong Kong es un torneo de tenis profesionales femenino del tenis jugado en exteriores canchas duras. El evento está clasificado como $ 50,000 Circuito Femenino ITF torneo y se llevó a cabo por primera vez en Hong Kong en 2015.
Gigi (novela)
Gigi (pronunciado [ʒi.ʒi]) es una novela de 1944 de la escritora francesa Colette. La trama se centra en una joven parisina a la que preparan para una carrera como cortesana y en su relación con un hombre culto y rico llamado Gaston, que se enamora de ella y acaba casándose con ella.

La novela fue traducida al inglés por Roger Senhouse y publicada (junto con "El gato", traducida por Antonia White) en 1953.

La novela se inspira en la vida de Yola Letellier, esposa de Henri Letellier (editor de Le Journal y alcalde de Deauville (1925-1928).

Cortesana
El término cortesana, en su uso moderno, es un eufemismo para referirse a una amante o prostituta que es «mantenida», y en particular a una con clientes ricos, poderosos o influyentes. Históricamente, el término se refería a un cortesano, esto es a una persona que asistía a la corte de un monarca u otra persona poderosa.
Bart's Birthday
Bart's Birthday» (titulado «El cumpleaños de Bart» en Hispanoamérica y «¡Feliz Cumpleaños, Bart!» en España), titulado en pantalla como «The Simpsons Series Finale» es el estreno de la trigésimo sexta temporada de la serie de televisión de animación estadounidense Los Simpson, y el episodio 769 en total. Se emitió en Estados Unidos en Fox el 29 de septiembre de 2024. El episodio fue escrito por Jessica Conrad y dirigido por Rob Oliver.

En este episodio, los famosos asisten a la presentación del final de la serie Los Simpson, en el que Bart cree que algo está cambiando en su mundo. La idea del episodio surgió como respuesta a la gente que preguntaba al productor ejecutivo Matt Selman cuándo y cómo terminaría la serie. John Cena, Danny DeVito, Tom Hanks, Joel McHale, Conan O'Brien, Mark Proksch, Seth Rogen y Amy Sedaris actuaron como invitados. El episodio recibió pidiendo hacer un episodio

Rob Oliver
Rob Oliver es un diseñador de personajes, director, artista del guion gráfico y director técnico de Los Simpson. Él trabaja para Film Roman, la empresa que actualmente ofrece la animación para el espectáculo, fue contratado alrededor de un año después de graduarse de Owosso High School en 1995.
Juan Pablo Salinas Teruel
Juan Pablo Salinas Teruel (Madrid, 1871 - Roma, 1946) fue un pintor español que se dedicó principalmente a la pintura costumbrista, temas orientales, vistas de interiores de edificios religiosos y escenas de casacones (escenas cortesanas palaciegas ambientadas en salones de los siglos XVII y XVIII). Su obra puede contemplarse en el Museo de Bellas Artes de Asturias y está presente en numerosas colecciones particulares, como la Colección Bellver de Sevilla. Su hermano Agustín Salinas Teruel (Zaragoza, 1861 - Roma, 1915) fue también pintor.

Orientalismo
Orientalismo es un término polisémico que se usa tanto para designar a los estudios orientales, como para describir un modo occidental de inferiorizar a las culturas asiáticas con el fin de dominarlas, o designar a la representación, ya sea la imitación o mistificación de determinados aspectos de las culturas orientales en Occidente por parte de escritores, diseñadores y artistas occidentales, que terminaron por convertirse en tópicos estereotipados.
Jens Doberschütz
Jens Doberschütz (5 de octubre de 1957) es un deportista de la RDA que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Moscú 1980, obteniendo una medalla de oro en la prueba de ocho con timonel. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1979 y 1982.

Campeonato Mundial de Remo de 1979
El IX Campeonato Mundial de Remo se celebró en Bled (Yugoslavia) entre el 4 y el 9 de septiembre de 1979 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Yugoslava de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago homónimo.
Distrito de Puerto Príncipe
El distrito de Puerto Príncipe (en francés arrondissement de Port-au-Prince; y en criollo haitiano: awondisman Pòtopens) es una división administrativa haitiana, que está situada en el departamento de Oeste.

Departamentos de Haití
Entre las divisiones administrativas de Haití, el departamento (en francés: département d'Haïti, pronunciación en francés: /depaʁtə'mɑ̃ d‿ai'tsi/; criollo haitiano: depatman Ayiti) es el primero de cuatro niveles de gobierno. Haití está dividido administrativamente en diez departamentos, que a su vez se subdividen en 42 distritos, 145 comunas y 571 secciones comunales.
Bang and Blame
«Bang and Blame» es una canción del grupo estadounidense de rock alternativo R.E.M. Fue lanzado como el segundo sencillo de su noveno álbum de estudio, Monster (1994), el 31 de octubre de 1994 por Warner Bros. Records. La canción fue la última de R.E.M. en alcanzar el top 40 en el Billboard Hot 100 de EE. UU., alcanzando el puesto 19, y también fue su último sencillo número uno en la lista Billboard Modern Rock Tracks. El sencillo alcanzó el número uno en Canadá (el único sencillo de R.E.M. en lograrlo) y alcanzó su punto máximo dentro del top 40 en las listas de Australia, Bélgica, Finlandia, Islandia, Irlanda, Países Bajos, Nueva Zelanda y el Reino Unido.

«Bang and Blame» no se incluyó en In Time: The Best of R.E.M. 1988-2003 y Part Lies, Part Heart, Part Truth, Part Garbage 1982–2011.

Mainstream Rock Tracks
Mainstream Rock Tracks es un conteo de Billboard de las canciones más pasadas en las radios mainstream, una categoría que incluye estaciones que pasan primariamente música rock pero que no son de rock moderno (o alternativo), que son contadas en Modern Rock Tracks.
El bateo
El bateo es una zarzuela en un acto (género chico) y cuatro cuadros, con música de Federico Chueca y libreto de Antonio Domínguez y Antonio Paso. Se estrenó el 7 de noviembre de 1901 en el Teatro de la Zarzuela de Madrid. Se titula "sainete lírico en un acto".

Género chico
El género chico es un género español de arte escénico y lírico. Es un subgénero de la zarzuela de formato breve típicamente en un acto, contrapuesto al género grande, que corresponde a obras de mayor duración.

En ocasiones se ha llamado erróneamente «opereta española» como si fuese el equivalente español de la opereta vienesa y francesa, género con el que no guarda parentesco directo, si bien algunas zarzuelas chicas sí que han sido influidas por el estilo de la opereta. La zarzuela chica difiere de la zarzuela grande y de casi todas las formas de ópera por producir obras de corta duración y por representar a menudo temas ligeros de corte popular.