hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Área libre de la República de China
Área libre de la República de China (chino tradicional: 中華民國自由地區) es una descripción legal y política que refiere a los territorios de la República de China en el control de su gobierno. Corresponde generalmente a grupos de la isla de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu. El «área libre» es un término sinónimo de «área de Taiwán» (臺灣地區/台灣地區), que se utiliza en los contextos económico, comercial y los intercambios migratorios.

Islas Matsu
Las islas Matsu (chino tradicional: 馬祖列島 o 馬祖群島; pinyin: Mǎzǔ Lièdǎo o Mǎzǔ Qúndǎo) son un pequeño archipiélago de 19 islas e islotes en el estrecho de Taiwán, administrados como el Condado de Lienchiang, chino tradicional: 連江, Pinyin: Liánjiāng) dentro de la provincia de Fujian en la República de China.

No todo lo que históricamente abarca el condado está bajo la soberanía de la República de China. La República Popular China controla la zona continental del condado y posee una administración separada, el Condado de Lienchang , del cual reclama las islas Matsu como parte de su territorio.
TT Isla de Man de 1950
El TT Isla de Man de 1950 (oficialmente Tourist Trophy, Isle of Man) fue la primera prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 1950. Tuvo lugar en la semana del 9 de junio de 1950 en el Snaefell Mountain Course en Isla de Man (Reino Unido).

La carrera de 500 cc fue ganada por Geoff Duke, seguido de Artie Bell y Johnny Lockett. Artie Bell ganó la prueba de 350 cc, por delante de Geoff Duke y Harold Daniell. La carrera de 250 cc fue ganada por Dario Ambrosini, Maurice Cann fue segundo y Ronnie Mead tercero.

Dario Ambrosini
Dario Ambrosini (7 de marzo de 1918, Cesena, Italia - Albi, Francia, 14 de julio de 1951) fue un piloto de motociclismo italiano, que compitió para el equipo de carreras de la fábrica italiana Benelli. Acabó en segundo lugar tras Bruno Ruffo en el campeonato del mundo inaugural de 250 cc en 1949. Volvió a participar en 1950 y consiguió el campeonato del mundo de 250 cc con tres victorias incluyendo una en el TT de la Isla de Man de 1950. Ambrosini falleció durante los entrenamientos oficiales del Gran Premio de Francia de 1951 en Albi, a consecuencia de un accidente.
Estación de Alpedrete
Alpedrete, también denominada Mataespesa-Alpedrete, es una estación de ferrocarril situada en el municipio español homónimo en la comunidad autónoma de Madrid. Forma parte de la línea Villalba-Segovia, por la cual presta servicio la línea C-8 de Cercanías Madrid y la línea 53 de Media Distancia Segovia-Madrid.

Cercedilla
Cercedilla es un municipio y localidad española del noroeste de la Comunidad de Madrid. El término municipal, ubicado en la sierra de Guadarrama, cuenta con una población de 7647 habitantes (INE 2024).
Fontanella
Fontanella es una localidad del distrito de Bludenz, en el estado de Vorarlberg, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 437 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del estado, cerca de la orilla del río Ill —un afluente derecho del Rin—, y de la frontera con Liechtenstein, Suiza y el estado de Tirol.

Tirol (estado)
Tirol es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Es el tercer estado austriaco en extensión y el quinto en población. El estado incluye dos zonas separadas geográficamente: Tirol o Tirol del Norte (en alemán: Tirol o Nordtirol) y Tirol del Este (Osttirol).

Su capital es Innsbruck, mientras que las siguientes ciudades más pobladas son Kufstein y Telfs. Limita al norte con Alemania (Baviera), al este con los estados austriacos de Salzburgo y Carintia, al sur con Italia (Provincia autónoma de Bolzano y Provincia de Belluno), al suroeste con Suiza (Cantón de los Grisones), y al oeste con el estado austriaco de Vorarlberg.

Su río principal es el Eno. El monte Grossglockner en la frontera con Carintia es la montaña más alta de Austria (3798 m).
Tumba de Hafez
La tumba de Hafez y su mausoleo conmemorativo asociado, el Hāfezieh (en persa: حافظیه ), son dos estructuras conmemorativas erigidas en el extremo norte de Shiraz, Irán, en memoria del célebre poeta persa Hafez de Shiraz. Las estructuras abiertas del pabellón están situadas en los jardines de Musalla en la orilla norte de un río estacional y albergan la tumba de mármol de Hafez. Los edificios actuales, construidos en 1935 y diseñados por el arquitecto y arqueólogo francés André Godard, se encuentran en el lugar que ocuparon otras edificaciones anteriores, la más conocida de las cuales fue construida en 1773. La tumba, sus jardines y los monumentos circundantes a otros grandes dedicados a otros grandes personajes, son un foco de turismo en Shiraz.

Shiraz
Shiraz (/ʃiːˈrɒːz/ⓘ, en persa: شیراز Šīrāz) es una ciudad localizada al suroeste de Irán, capital de la provincia de Fars. Se encuentra localizada a 1486 m sobre el nivel del mar, al pie de los montes Zagros, con una población de 1 255 955 (2005). Shiraz fue capital de Persia durante la dinastía Zand, entre 1750 y 1794. Se la conoce como la ciudad de la poesía, el vino, las rosas y las luciérnagas.
Fundición maleable
La fundición maleable es un tipo de fundición de hierro cuya microestructura es la de un carburo metaestable en una matriz perlítica. A través de un tratamiento térmico de recocido, la estructura quebradiza se transforma en una forma maleable tras el moldeado inicial. El carbono se aglomera en pequeños agregados aproximadamente esféricos de grafito que dejan una matriz de ferrita o perlita según el tratamiento térmico exacto utilizado. En la industria siderúrgica se reconocen tres tipos básicos de fundición maleable: de "corazón negro", de "corazón blanco" y "perlada".

Ductilidad
La ductilidad es una propiedad que presentan algunos materiales, como las aleaciones metálicas o materiales asfálticos, los cuales bajo la acción de una fuerza, pueden deformarse plásticamente de manera sostenible sin romperse, permitiendo obtener alambres o hilos de dicho material. A los materiales que presentan esta propiedad se les denomina dúctiles. Los materiales no dúctiles se califican como frágiles. Aunque los materiales dúctiles también pueden llegar a romperse bajo el esfuerzo adecuado, esta rotura solo sucede tras producirse grandes deformaciones.

Algunos ejemplos de materiales muy dúctiles son el oro, la plata, el cobre, el bronce y el latón.

En otros términos, un material es dúctil cuando la relación entre el alargamiento longitudinal producido por una tracción y la disminución de la sección transversal es muy elevada.
Thandai
Thandai, o sardai, es una bebida fría de la India. En su preparación se utilizan almendras, semillas de hinojo, semillas magaztari (pepitas de sandía), pétalos de rosa, pimienta, semillas de vetiver, cardamomo, azafrán, leche y azúcar. A menudo se la asocia con los festivales y fiestas de Maha Shivaratri y Holi. Es una bebida muy popular en las zonas de Rajasthan, y el norte de India. Existen diversas variantes de thandai, las más comunes son badam (almendra) thandai y bhaang thandai.

Maha Shivaratri
Maha Shivaratri, también llamada “la gran noche de Shiva”, es una festividad popular hindú celebrada cada año en honor del dios Shiva. Maha Shivaratri significa literalmente la gran noche de Shiva. Se celebra en la noche del día trece del mes Phalguna del calendario hindú.
Ekaterina Zelenko
Ekaterina Ivánovna Zelenko (en ruso: Екатерина Ивановна Зеленко, en ucraniano: Катерина Іванівна Зеленко; 10 de febrerojul./ 23 de febrero de 1916greg. - 12 de septiembre de 1941) fue una aviadora militar soviética que combatió en la Guerra de Invierno y en la Segunda Guerra Mundial. Es principalmente conocida por ser la única mujer que se sabe que realizó una embestida aérea con su bombardero ligero Sukhoi Su-2 contra un Messerschmitt Bf 109 alemán el 12 de septiembre de 1941 al quedarse sin munición y ser atacada por un grupo de siete cazas alemanes.

No fue galardonada con el título de Héroe de la Unión Soviética hasta 1990 porque la ciudad donde cayeron los restos de los dos aviones fue tomada por las tropas del Eje antes de que su muerte fuera informada a los militares, dejando el ataque inadvertidos para las autoridades soviéticas hasta después de la guerra.

Tarán
El tarán (del ruso таран "ariete") o embestida aérea, es una táctica de combate consistente en embestir el avión enemigo con el morro del avión propio. En inglés se denomina ramming attack, y probablemente es la táctica de combate aéreo más desesperada que se utilizó por una fuerza aérea, principalmente debido al déficit de municiones disponibles en una aeronave envuelta en un combate.

Es la continuación en la aviación de dos armas tradicionales:

Ariete: en tiempos medievales, instrumento militar de gran tamaño diseñado específicamente para derribar puertas, portones y muros durante un sitio o un ataque a una fortificación (castillo) enemiga. Su diseño permitía usar un impacto (o múltiples de estos) de gran fuerza causando destrucción o daño considerable a una estructura reforzada.

Espolón: parte de la proa de una nave marina, de un barco, especialmente reforzada y diseñada para hundir o dañar una embarcación enemiga mediante un impacto.
Antelope Wells
Antelope Wells es una pequeña población del estado de Nuevo México en los Estados Unidos, localizada en la Frontera entre Estados Unidos y México, frente a la población de El Berrendo, Chihuahua, México.

Antelope Wells es la población más sureña del estado Nuevo México, está situada en el Condado de Hidalgo y en la región denominada comúnmente como el Tacón de la bota de Nuevo México, por su forma, es el punto fronterizo más pequeño de todos los establecidos en la frontera con México, su garita fronteriza, que funciona únicamente para tráfico no comercial, abre todos los días de 8 de la mañana a 4 de la tarde.

Antelope Wells se encuentra comunicada por la Carretera estatal 81 de Nuevo México que la enlaza con la Autopista Interstate 10 y por la Carretera estatal 9 de Nuevo México que la comunica con Columbus y Rodeo.

Columbus (Nuevo México)
Columbus es una villa ubicada en el condado de Luna en el estado estadounidense de Nuevo México, al frente de esta villa se encuentra el pueblo mexicano de Puerto Palomas. En el Censo de 2010 tenía una población de 1664 habitantes y una densidad poblacional de 230,53 personas por km².
Veratrina
La Veratridina es un alcaloide derivado de esteroides de la familia de las Liliaceae que actúa como una neurotoxina al inhibir la inactivación de los canales de sodio. Es un derivado de la veracevina. Se obtiene de la hierba Veratrum y de semillas de Schoenocaulon. Se une al sitio 2 del receptor intramembrana incrementando la concentración intracelular de Ca2+ . Actúa uniéndose preferencialmente a canales activados de Na+ causando activación permanente que conduce a un incremento de la excitabilidad nerviosa. Esta toxina está presente en las azucenas

Se usa en ungüentos para el tratamiento de la neuralgia y dolores reumáticos.

Schoenocaulon
Schoenocaulon es un género de plantas con flores perteneciente a la familia Melanthiaceae. Es originario desde el sudeste de Estados Unidos, México, hasta Venezuela. Comprende 54 especies descritas y de estas, solo 26 aceptadas. Se llaman comúnmente cebadillas.
(500051) 2011 UB74
(500051) 2011 UB74 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 18 de octubre de 2011 por el equipo del Mount Lemmon Survey desde el Observatorio del Monte Lemmon, Arizona, Estados Unidos.

Observatorio del Monte Lemmon
El observatorio del Monte Lemmon, también conocido como el observatorio infrarrojo Monte Lemmon, es un observatorio astronómico situado en el monte Lemmon en las Sierra de Santa Catalina aproximadamente a unos 28 km al noreste de Tucson, Arizona, Estados Unidos. Las instalaciones se encuentran en el Bosque Nacional Coronado y cuentan con un permiso especial del Servicio Forestal de los Estados Unidos, otorgado  al Observatorio Steward de la Universidad de Arizona, comprendiendo también una serie de telescopios que son operados de forma independiente.
Complot de Tablada
Se denomina Complot de Tablada a un episodio revolucionario, polémico, complejo y escasamente aclarado que tuvo lugar en Sevilla durante la última semana de junio de 1931. Estuvo protagonizado por Ramón Franco (conocido aviador y hermano de Francisco Franco), su amigo y compañero en el Vuelo del «Plus Ultra» Pablo Rada, el aviador militar capitán Antonio Rexach, el médico y líder anarquista Pedro Vallina y el andalucista Blas Infante, todos ellos candidatos del Partido Republicano Revolucionario a las elecciones constituyentes de 1931. Participaron igualmente militares de la Base Aérea de Tablada, como el capitán Juan Galán Arrabal, los sargentos Emilio Macero Pérez y Francisco Palacios Martos o los cabos Diego Ponce Ruiz y Juan Santana Cano, entre otros.

Piloto de aviación
Un piloto de aviación o piloto aviador es la persona cuya función es guiar aeronaves en vuelo El término original era el de aviador, especialmente en Francia, de donde surgió el término avión, que a su vez vino del Latín avis. Habitualmente se dividen en pilotos civiles y militares, si bien la permeabilidad entre ambas ramas profesionales ha sido tradicionalmente muy alta.
Polar (película)
Polar es una película de acción neo-noir estadounidense-alemana basada en la novela negra del mismo nombre, estrenada en Netflix el 25 de enero de 2019. Una copia en alta calidad de la película se filtró en la red casi una semana antes del estreno oficial en dicha plataforma. El filme fue dirigido por Jonas Åkerlund y escrito por Jayson Rothwell, y contó con las actuaciones de Mads Mikkelsen, Vanessa Hudgens y Katheryn Winnick. La película es la adaptación del cómic Polar (Norma Editorial) escrito y dibujado por el español Víctor Santos.

Norma Editorial
Norma Editorial es una empresa española independiente dedicada a la edición de cómics fundada en 1981 por el editor Rafael Martínez Díaz. Tiene su sede en Barcelona.

Existía ya desde 1977, pero como agencia de representación de autores, promoviendo portadas para novelas, películas y páginas de humor. Norma Editorial todavía realiza estas actividades, destacando entre sus representados Victoria Francés, Koveck, Miguelanxo Prado, Daniel Torres o Luis Royo.
Copa de Europa de Balonmano 1991-92
La Copa de Europa 1991-92 es la 32.ª edición del primer torneo continental de balonmano masculino por orden de importancia, organizada por la IHF.

El club yugoslavo (aunque de la independizada por entonces Croacia) RK Zagreb conseguía el título al ganar en la final al club español del Teka Santander. La independencia de Croacia el 25 de junio de 1991 de Yugoslavia hizo que el RK Zagreb no pudiera jugar con la bandera croata hasta enero de 1992. EN esta edición se calificó como el campeón de la Liga yugoslava.

Toda la competición se disputó con la fórmula de eliminación directa, con encuentros de ida y vuelta.

Federación Internacional de Balonmano
La Federación Internacional de Balonmano (en inglés: International Handball Federation; IHF) es la organización mundial que se dedica a regular las normas del balonmano a nivel competitivo, así como a celebrar periódicamente competiciones y eventos.

Tiene su sede en la ciudad de Basilea (Suiza). Cuenta, en 2016, con la afiliación de 197 federaciones nacionales que representan aproximadamente 800.000 equipos y más de 19 millones de jugadores. El presidente en funciones, desde el año 2000, es Hasán Mustafá de Egipto.
Hypanis Valles
Los Hypanis Valles son un conjunto de canales en un valle de 270 km en Xanthe Terra en Marte a 9°36′N 46°42′O﻿ / ﻿9.6, -46.7, en el cuadrilátero Lunae Palus. Parecen haber sido tallados por agua corriente, y existe un depósito significativo (interpretado por algunos como un delta del río) en su desembocadura en las tierras bajas.
La característica fue nombrada por un río en Scythia; actual río Kuban en Rusia.

Mapa que muestra la localización de Hyspanis Valles con una flecha

Río Kubán
El río Kubán (en ruso: Кубань; en adigués: Псыжъ) es un largo río de la Rusia europea que fluye por la región del Cáucaso Norte y desemboca en el mar de Azov. Su longitud total es de 870 km (906 km si se considera su fuente el río Ullukam) y su cuenca drena una superficie de 57.900 km². Las ciudades más importantes a sus orillas son Cherkesk, Nevinnomysk y Krasnodar.

Administrativamente, el río discurre por la República de Karacháyevo-Cherkesia, el krai de Stávropol, el krai de Krasnodar y la República de Adiguesia de la Federación de Rusia.
Amílcar Rivera
Amilcar Rivera Estévez (Escuintla, 20 de marzo de 1974) es un político guatemalteco, exalcalde del municipio de Mixco del departamento de Guatemala, electo por el Partido de Avanzada Nacional (PAN) (2004-2008) y Partido Patriota (2008-2012). Presentando su renuncia al Partido Patriota en el 2008, para luego fundar el Partido Victoria.

Departamento de Guatemala
Guatemala, oficialmente llamado Departamento de Guatemala, es uno de los 22 departamentos de la República de Guatemala. Su capital es la Ciudad de Guatemala. Su área metropolitana cuenta con una población de 3.679.000, que lo convierte en el departamento más poblado del país. Su extensión territorial es de 2253 km², siendo la metrópoli más extensa de América Central.

El departamento fue creado por un decreto de la Asamblea Constituyente del Estado el 4 de noviembre de 1825. En ese entonces, la República se dividió en 7 departamentos y fundó la capital en la Nueva Guatemala de la Asunción.

Es el mayor centro financiero y comercial de la República de Guatemala, así como su mayor centro industrial ya que 13 de los 17 municipios se encuentran dentro de las 20 ciudades más importantes de Guatemala

El departamento de Guatemala cuenta con 17 municipios siendo el más grande en cuanto a población, comercio e industria la Ciudad de Guatemala, seguido por las ciudades de Mixco y Villa Nueva.
Inhibidor de la ribonucleasa
El inhibidor de la ribonucleasa (IR) es una proteína de gran tamaño (450 residuos, ~49 kDa), ácida (pI ~4.7) y rica en leucinas, que forma complejos muy estables con ciertas ribonucleasas.  Forma aproximadamente el 0.1% de la masa proteica total de la célula, y parece que tiene un papel importante en la regulación del tiempo de vida medio del ácido ribonucleico.

El IR tiene alto porcentaje de cisteínas, de aproximadamente el 6.5%, frente al 1.7% en otras proteínas.  También es rica en leucina (21.5%, comparado con el 9% en otras proteínas típicas) y una proporción mucho menor de residuos hidrofóbicos, especialmente valina, isoleucina, metionina, tirosina y fenilalanina.

Fenilalanina
La fenilalanina es un aminoácido (abreviado Phe o F). Se encuentra en las proteínas como L-fenilalanina (LFA), siendo uno de los 9 aminoácidos esenciales para el ser humano. La fenilalanina está presente también en muchos psicoactivos.
Þórður Hrappsson
Þórður skeggi Hrappsson (apodado Thordhur el Barbudo, n. 839) fue un caudillo vikingo de Romsdal, Noruega y uno de los primeros colonos en Islandia. Fue animado a la colonización por Ingólfur Arnarson. Fundó un asentamiento en Skeggjastöður, que lleva su apodo. Era hijo del bóndi noruego Hráppur Björnsson (n. 797) y hermano de Örlygur Hrappsson (n. 839); pertenecía al clan familiar Flatnefr-ætt.

Casó con Vilborg Osvaldsdóttir (n. 843) una hija de un rey vikingo de Inglaterra llamado Ósvaldur. Su hija Helga (n. 874) casó con Ketilbjörn Ketilsson y otra hija Þuríður (n. 885) casó con Eiríkur Hróaldsson.

El distrito de Skeggjagata en Reikiavik, lleva su nombre.

Reino de Romsdal
El reino  de Romsdal es el antiguo nombre de una región histórica del antiguo reino de Noruega. Actualmente forma parte del distrito tradicional de Romsdal, en la provincia de Møre og Romsdal, y está situado entre Nordmøre y Sunnmøre.
Capmatinib
Capmatinib, comercializado bajo la marca Tabrecta, es un medicamento utilizado para tratar el cáncer de pulmón no microcítico . Se utiliza específicamente para la enfermedad metastásica con omisión del exón 14 de MET, que se da en el 3-4% de las personas con cáncer de pulmón. Se toma por vía oral.

Los efectos secundarios más frecuentes son hinchazón periférica, náuseas, cansancio, dificultad para respirar y disminución del apetito. Otros efectos secundarios pueden ser neumonitis, problemas hepáticos y quemaduras solares. Su uso durante el embarazo puede dañar al bebé. Es un inhibidor de la tirosina quinasa.

El capmatinib se aprobó para uso médico en los Estados Unidos en 2020. No está aprobado en Europa ni en el Reino Unido a partir de 2021. En los Estados Unidos, 4 semanas cuestan alrededor de 19 800 dólares estadounidenses a partir de 2021.

Náusea
Las náuseas son una sensación que indica la proximidad del vómito y esfuerzos que acompañan a la necesidad de vomitar. Se presentan como una situación de malestar en la parte superior del estómago y en ocasiones con una sensación desagradable en la garganta, obligando al paciente a expulsar emesis que frecuentemente no se da. Cuando esta es prolongada, puede convertirse en un síntoma debilitante.
Bab al-Nasr
Bab al-Nasr (en árabe: باب النصر‎, lit. 'Puerta de la Victoria'), es una de las tres puertas que quedan en la histórica muralla de El Cairo, capital de Egipto. Su construcción data de 1087 y fue ordenada por Badr al-Jamali, visir del califato fatimí. Se encuentra en el extremo norte de Shari'a al-Gamaliya (calle al-Gamaliya) en el ciudad vieja de El Cairo y ligeramente al este de otra puerta contemporánea, Bab al-Futuh.

Visir
Visir (del egipcio: وزير wazīr) corresponde al término con que varios Estados históricos de Oriente Medio denominaron a los asesores políticos de un monarca, de forma similar a lo que eran los validos o ministros en otros países.

En el mundo árabe actual y algunos países cercanos en África oriental y Asia central se utiliza el término de «visir» para nombrar a los ministros de un gabinete, e incluso el primer ministro puede ser llamado como ra'īs al-wuzarā, presidente de los ministros. Sin embargo, en dichos casos, se suele traducir al español el término simplemente como «ministro», dejando el uso de «visir» únicamente como una referencia histórica.

En textos actuales, referentes a la historia del Antiguo Egipto, se denomina visir (anacrónicamente) al máximo dirigente o «primer ministro», cuya autoridad solo era superada por la del faraón. El visir asumía varias de las funciones del faraón por delegación.
Tyrone (Nueva York)
Tyrone es un pueblo ubicado en el condado de Schuyler en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 1,714 habitantes y una densidad poblacional de 18 personas por km².

Condado de Schuyler (Nueva York)
El condado de Schuyler es un condado estadounidense, situado en el estado de Nueva York. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 19 224 habitantes. La cabecera del condado es Watkins Glen.
Salamu Mezhídov
Salamu Sultánovich Mezhídov –en ruso, Саламу Султанович Межидов– (Argún, 10 de febrero de 1981) es un deportista ruso, de origen checheno, que compitió en judo. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Judo, oro en 2007 y bronce en 2006.

Campeonato Europeo de Judo de 2007
El LV Campeonato Europeo de Judo se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 6 y el 8 de abril de 2007 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Federación Serbia de Judo. Las competiciones se realizaron en la Arena de Belgrado.

Las competiciones de la categoría abierta se disputaron en Varsovia (Polonia) el 1 de diciembre.
Valeri Chkálov
Valeri Pávlovich Chkálov (en ruso, Валерий Павлович Чкаловcódigo: rus promovido al código: ru ) (2 de febrero de 1904 - 15 de diciembre de 1938) fue un piloto de pruebas ruso, Héroe de la Unión Soviética (1936).

Piloto de aviación
Un piloto de aviación o piloto aviador es la persona cuya función es guiar aeronaves en vuelo El término original era el de aviador, especialmente en Francia, de donde surgió el término avión, que a su vez vino del Latín avis. Habitualmente se dividen en pilotos civiles y militares, si bien la permeabilidad entre ambas ramas profesionales ha sido tradicionalmente muy alta.