hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Malacorhynchus scarletti
El pato de Scarlett (Malacorhynchus scarletti)  es una especie extinta de pato que vivió en Nueva Zelanda, relacionada estrechamente con el pato australiano de orejas rosadas (Malacorhynchus membranaceus). Su nombre conmemora al fallecido ornitólogo y paleontólogo neozelandés Ron Scarlett, quien descubrió la especie en 1941.

Pato
Pato (también ánade,parro,corco,corío,o curro) es el nombre común para ciertas aves de la familia Anatidae, principalmente de la subfamilia Anatinae y dentro de ella del género Anas. No son un grupo monofilético, ya que no se incluyen los cisnes ni los gansos. La mayoría de las razas descienden del ánade real (Anas platyrhynchos), que fue domesticado en el sur de China. Son una fuente de alimentación particularmente importante en las zonas rurales de Asia, en especial en el Asia sudoriental.
Parque natural de la Puebla de San Miguel
El Parque Natural de la Puebla de San Miguel (en valenciano Parc Natural de la Pobla de Sant Miquel) es un espacio natural protegido español situado en el municipio de Puebla de San Miguel, perteneciente a la provincia de Valencia, en la Comunidad Valenciana.

Fue declarado parque natural el 25 de mayo de 2007, y se asienta en la parte más abrupta de la comarca del Rincón de Ademuz, un exclave ubicado entre las provincias de Cuenca y Teruel, sobre las estribaciones occidentales de la sierra de Javalambre. El área del parque se corresponde prácticamente con la totalidad del término municipal de Puebla de San Miguel. Dentro de sus 6390 ha de superficie se encuentran ecosistemas muy particulares, como sabinares de sabina albar, carrascales y la mayor población de tejos de la provincia de Valencia.

Provincia de Cuenca
Cuenca es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Cuenca. Cuenta con una población de 199 859 habitantes (INE 2025), de los que alrededor de un 26,95 % viven en la capital. La zona noreste de la provincia está dominada por el sistema Ibérico, mientras que al suroeste se extiende la llanura manchega. Tiene 238 municipios y una extensión total de &&&&&&&&&&017141.&&&&&017 141 km², siendo la quinta provincia de mayor extensión de España. Todo su territorio se halla salpicado de pequeños núcleos de población. La capital, declarada Patrimonio de la Humanidad, alberga a casi el 25% de los conquenses. A grandes rasgos podría dividirse en cuatro grandes áreas, la Serranía, la Alcarria, la Mancha y la Manchuela.
Raúl González Triana
Raúl González Triana es un exfutbolista cubano que se desempeñó como defensa. Tuvo a su cargo la dirección técnica de la en dos etapas Selección de fútbol de Cuba en dos etapas: 2006-2007 y 2008-2012 y 2015-2016. También dirigió a la selección sub-20 cubana desde 2011-2013.

Selección de fútbol de Trinidad y Tobago
La selección de fútbol de Trinidad y Tobago, llamada los Soca Warriors (asocia mediante juego de palabras los significados del ritmo musical, la soca, con la idéntica pronunciación en inglés de la palabra soccer), es el equipo representativo de este país y está controlado por la Federación de Fútbol de Trinidad y Tobago.
Mary Ellen Clark
Mary Ellen Clark (Estados Unidos, 25 de diciembre de 1962) es una clavadista o saltadora de trampolín estadounidense especializada en plataforma de 10 metros, donde consiguió ser medallista de bronce olímpica en 1996.

Salto (natación)
El salto o clavado (en plural, saltos ornamentales) es una forma de deporte o entretenimiento, que consiste en lanzarse al agua de una piscina, lago, río o del mar desde algún punto fijo o vibrátil. El punto fijo puede ser la orilla del cuerpo de agua, una roca, montículo, peña, acantilado o incluso un puente muy cercanos al agua o sobre ella, en el caso de sitios naturales o no adaptados para deporte, y una plataforma o la orilla de la piscina en caso de sitios sí adaptados para ello. El punto vibrátil puede ser un trampolín en el caso de sitios adaptados, incluso se puede dejar caer desde una cuerda tendida entre las orillas del cuerpo de agua.[cita requerida]

En el caso de una piscina, la misma suele tener una profundidad considerable (5,4 metros, por lo que se le llama «fosa») a fin de evitar accidentes, dada la distancia de salto de hasta 10 metros.[cita requerida]
Piloto (Elementary)
Piloto (en inglés, Pilot) es el primer episodio de la serie norteamericana Elementary. Emitido por primera vez el 27 de septiembre de 2012; escrito por Robert Doherty y dirigido por Michael Cuesta, con 13.41 millones de espectadores en su emisión. En España se estrenó el 29 de enero de 2013.

Sherlock Holmes
Sherlock Holmes es un detective privado de ficción creado en 1887 por el escritor británico Arthur Conan Doyle. Es un personaje inglés de finales del siglo XIX que destaca por su inteligencia, su hábil uso de la observación y el razonamiento deductivo para resolver casos difíciles. Es protagonista de una serie de cuatro novelas y cincuenta y seis relatos de ficción, que componen el «canon holmesiano», publicados en su mayoría por The Strand Magazine.

Sherlock Holmes es el arquetipo de investigador cerebral por excelencia e influyó en gran medida en la ficción detectivesca posterior a su aparición. Aunque se considera a Auguste Dupin, creado por Edgar Allan Poe, como un personaje predecesor muy similar, la genialidad excéntrica de este no alcanzó la enorme popularidad que Holmes y su autor alcanzaron en vida de este.
Wetback
Wetback (en español: «espalda mojada» o simplemente «mojado») es un término despectivo usado en los Estados Unidos para referirse a los extranjeros residentes en el país, generalmente mexicanos. El término se refiere principalmente a quienes ingresan a suelo estadounidense de manera ilegal. Generalmente usado como un insulto étnico, el término se acuñó y aplicó originalmente solo a los mexicanos que ingresaban al estado estadounidense de Texas cruzando el Río Bravo, presumiblemente nadando o vadeando el río y mojándose la espalda en el proceso (de ahí el anglicismo).

Anglicismo
Los anglicismos o inglesismos son préstamos lingüísticos del idioma inglés a otros idiomas.

Son muy comunes en el lenguaje empleado por las personas jóvenes, debido a la influencia que los medios de comunicación regionales y foráneos tienen sobre su manera de hablar y expresarse; y también son frecuentes en el lenguaje técnico (principalmente en ciencias e ingeniería), a causa del montante de artículos de investigación científica que se publican en idioma inglés y a la presencia de esta en el desarrollo de las nuevas tecnologías.

En español, los manuales de estilo suelen recomendar que, como todos los extranjerismos crudos, vayan escritos en cursiva o, si no se dispone de esta, con «entrecomillado».
Pseudoammodiscoidea
Pseudoammodiscoidea es una superfamilia de foraminíferos cuyos taxones han sido tradicionalmente incluidos en la superfamilia Earlandioidea, del suborden Fusulinina y del orden Foraminiferida, o bien del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Devónico hasta el Pérmico superior.

Fusulinida
Fusulinida es un orden extinto de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Fusulinina del orden Foraminiferida. Los Fusulinida formaron una parte importante de las comunidades marinas del Carbonífero y Pérmico, de los cuales son excelentes fósiles guía. Sus fósiles son tan abundantes, que ellos solos forman formaciones calizas completas, como la Formación caliza de Cottonwood en Kansas. Sin embargo, se extinguieron al final del Pérmico. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta el Djulfiense (Pérmico superior).
Yoshiko Yonekura
Yoshiko Yonekura –en japonés, 米倉よし子, Yonekura Yoshiko– es una deportista japonesa que compitió en bádminton. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Bádminton de 1980, en la prueba de dobles.

Bádminton
El bádminton es un deporte de raqueta en el que se enfrentan dos jugadores (individuales) o dos parejas (dobles) situadas en las mitades opuestas de una pista rectangular dividida por una red.

La diferencia de otros deportes de raqueta en el bádminton no se juega con pelota, sino con un volante.

Los jugadores deben golpear con sus raquetas el volante para que este cruce la pista por encima de la red y caiga en el sector oponente. El punto finaliza cuando el volante toca el suelo, después de sobrepasar la red.

El bádminton es, desde los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, un deporte olímpico en cinco modalidades: individuales masculino y femenino, dobles masculino y femenino y dobles mixto. En esta última, la pareja está compuesta por un hombre y una mujer. Este deporte está fuertemente dominado por los deportistas asiáticos: China, Indonesia y Corea del Sur consiguieron 28 medallas de oro sobre 29.
Radonita
Radonita es un género de foraminífero planctónico considerado un error de cita o un sinónimo posterior de Radotruncana de la subfamilia Globotruncaninae, de la familia Globotruncanidae, de la superfamilia Globotruncanoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Maastrichtiense inferior (Cretácico superior).

Globigerinida
Gobligerinida es un orden de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Globigerinina del orden Foraminiferida. Es un grupo común de foraminíferos que forma parte del plancton marino (los otros grupos de foraminíferos son primariamente bentónicos). Gobligerinina incluye más de 100 géneros y sobre 600 especies, de las cuales más de 500 especies están extintas. Uno de los géneros más conocidos es Globigerina, pero también destacan entre otros Globorotalia, Orbulina, Hastigerina, Morozovella, Hantkenina, Catapsydrax, Turborotalia, Heterohelix, Hedbergella, Marginotruncana y Globotruncana. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Jurásico hasta la Actualidad.
IAR 99
El IAR 99 "Șoim" ("halcón", en español) es un moderno avión de ataque ligero y entrenador militar biplaza avanzado construido por Întreprinderea de Avioane Craiova (IAv), también puede realizar apoyo aéreo y misiones de reconocimiento. Está destinado a sustituir a aviones anteriores como el Aero L-29 y el Aero L-39 como avión de entrenamiento dentro de la Fuerza Aérea de Rumanía.

Aero L-29 Delfín
El Aero L-29 Delfín (‘delfín’ en checo, designación OTAN: Maya) fue un avión de entrenamiento a reacción militar que se convirtió en el entrenador de reacción estándar para las fuerzas armadas de las naciones del Pacto de Varsovia en los años 1960. Fue el primer avión de reacción completamente diseñado y fabricado en Checoslovaquia.
Ellyse Perry
Ellyse Alexandra Perry (Wahroonga, Nueva Gales del Sur, Australia; 3 de noviembre de 1990) es una futbolista y jugadora de cricket australiana.

Como futbolista juega como defensa. Ha jugado en Australia en las Central Coast Mariners (2008-09), el Canberra United (2009-12) y el Sydney FC (2012-2016). En 2007 debutó con la selección australiana, con la que jugó el Mundial 2011, en el que marcó un gol en cuartos (Suecia 3-1 Australia).

En cricket, Perry ha jugado seis partidos Test, 67 partidos ODI y 69 partidos T20 con la selección de Australia. Además, integra el equipo New South Wales Breakers de la liga australiana desde 2007. En 2015 fue contratada como capitana de las Sydney Sixers de la liga Big Bash.

Perry se casó en 2015 con Matt Toomua, jugador de la selección australiana de rugby.

Selección femenina de fútbol de Australia
La selección femenina de Australia (en inglés: Australia women's national soccer team) es la selección de fútbol femenino para futbolistas de nacionalidad australiana. Es regida por Football Australia, que pertenece a la AFC. Son apodadas como las Matildas.

Tiene 3 títulos del Campeonato Femenino de la OFC, un título de la Copa Asiática Femenina de la AFC, un Campeonato Femenino de la AFF, entre otros.
Julian Nava
Julian Nava (Los Ángeles, 19 de junio de 1927 - San Diego, 29 de julio de 2022) fue un educador y diplomático estadounidense. Siendo miembro del Partido Demócrata, se desempeñó como Embajador de Estados Unidos en México de 1980 a 1981.

Embajada de Estados Unidos en México
La Embajada de Estados Unidos en México, oficialmente Embajada de los Estados Unidos, Ciudad de México (en inglés: Embassy of the United States of America in Mexico City), es la misión diplomática de los Estados Unidos de América ante los Estados Unidos Mexicanos. La cancillería de la embajada se encuentra en  Presa Angostura #225, Colonia Irrigación, Ciudad de México.

Ronald Douglas Johnson es el actual embajador de Estados Unidos en México.
Naxos y Cícladas Menores
Naxos y Cícladas Menores (griego: Νάξος και Μικρές Κυκλάδες) es un municipio de la República Helénica perteneciente a la unidad periférica de Naxos de la periferia de Egeo Meridional.

El municipio se formó en 2011 mediante la fusión de los antiguos municipios de Donoussa, Drymalía, Iraklia, Koufonisia, Naxos (la actual capital municipal) y Shinusa, que pasaron a ser unidades municipales. El municipio tiene un área de 495,9 km².

En 2011 el municipio tenía 18 864 habitantes.

Como su propio nombre indica, abarca la isla de Naxos y el pequeño archipiélago colindante llamado Cícladas Menores. Todas estas islas pertenecen al archipiélago de las Cícladas.

Periferia del Egeo Meridional
La periferia del Egeo Meridional (en griego: Περιφέρεια Νοτίου Αιγαίου, romanizado: Periféreia Notíou Aigaíou) es una de las 13 periferias de Grecia. Se halla en el sureste del país y se compone por islas ubicadas en el mar Egeo. Entre ellas se encuentra el archipiélago Dodecaneso. Su capital es Ermúpoli, situada en la isla de Siros, mientras que el centro económico, social y turístico es la isla de Rodas. En el año 2021 contaba con una población de 327 820 habitantes.
Cavendish (cráter)
Cavendish es un cráter localizado en la parte suroeste de la Luna, al suroeste también del cráter de mayor tamaño Mersenius. Su nombre es homenaje al Henry Cavendish. Se haya entre los cráteres más pequeños Henry al oeste-noroeste y de De Gasparis al este-sureste.

El brocal de Cavendish está fuertemente desgastado. El cráter Cavendish E' atraviesa el brocal suroeste. El más pequeño Cavendish A está sobre el brocal del nordeste. En la plataforma hay un par de cráteres de poco relieve que están unidos en sus brocales y que abarcan la mayor parte de la superficie central del cráter Cavendish de este a oeste.

Un cañón ("rima") del Rimae de Gasparis alcanza el brocal oriental de Cavendish.

Rima (geología)
Rima (plural: rimae) es un término utilizado en geología para describir las depresiones largas y estrechas que se observan en la superficie de la Luna y que se asemejan a canales. Una rima típicamente puede tener varios kilómetros de ancho y varios cientos de kilómetros de longitud. Sin embargo, a menudo el término es también utilizado para describir formaciones similares en otros planetas del sistema solar, incluido Marte, Venus, y varios satélites. En todos estos casos las formaciones presentan grandes similitudes entre sí.
Bahía Lort
Bahía Lort está situada en la península Hardy en la costa este de isla Hoste en la región austral de Chile.

Administrativamente pertenece a la comuna de Cabo de Hornos en la provincia Antártica Chilena, en la Región de Magallanes y la Antártica Chilena.

Desde hace aproximadamente 6000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo yagán o yámana. A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.

Provincia Antártica Chilena
La provincia Antártica Chilena se ubica en el sur de la región de Magallanes y de la Antártica Chilena, a la que pertenece, y tiene una superficie de 14 146 km² (considerando 1 250 257 km² del Territorio Chileno Antártico suman 1.264.403 km²) y posee una población de 2262 habitantes. Su capital provincial es la ciudad de Puerto Williams.
San Benito (Santo Domingo el Antiguo)
San Benito es un lienzo realizado por el Greco para el Retablo Mayor, dentro del conjunto de Retablos de Santo Domingo el Antiguo, en Toledo. Compone el número 3 en el catálogo razonado realizado por el historiador del arte Harold Wethey, especializado en El Greco.

Harold Wethey
Harold Edwin Wethey (Port Byron, 1902 – Ann Arbor, 22 de septiembre de 1984) fue un destacado historiador del arte, especialista en la vida y obra del Greco.

Fue profesor en la Universidad de Washington y en la Universidad de Harvard, donde recibió su doctorado. En la Universidad de Míchigan fue nombrado consejero del departamento de bellas artes.

Entre sus más destacados trabajos académicos se encuentran Colonial Architecture and Sculpture in Peru, El Greco and His School (dos volúmenes), Alonso Cano: a study of the 17th century Spanish painter y tres volúmenes sobre Tiziano. También contribuyó con tres artículos a la Enciclopedia Británica: «El Greco», «Tiziano» e «Historia de la arquitectura occidental».

Como estudioso del Greco, publicó en el año 1962 El Greco and His School, obra que tuvo un gran impacto en los círculos académicos de todo el mundo. También contribuyó a crear un amplio catálogo razonado de obras del pintor, que años después ampliaría José Álvarez Lopera.
Manel Mayoral
Manel Mayoral (Verdú, Lérida, 1944) es un galerista y coleccionista, que empieza a dedicarse al mundo de las antigüedades y al arte en Tarragona el 1979, donde abre un local destinado a la venta de antigüedades y, posteriormente, a exposiciones de pintura. Allí desarrolló su gran afición: coleccionar.

En 1987 se traslada a Barcelona, y dos años más tarde, inaugura la Galería Mayoral, en la calle Consejo de Ciento, dónde organiza exposiciones vinculadas a Miró, Picasso, Dalí, Chillida y Calder. La galería participa en ferias internacionales como  Art Basel, Art Basel Miami, Art Basel Hong Kong, TEFAF Maastricht o ARCO Madrid.

Paralelamente, da una proyección más amplia a sus colecciones, destacando la de fútbol. En 1999 decide impulsar la creación en Verdú del Museo de Juguetes y Autómatas que abre sus puertas el año 2004.

Manel Mayoral ha coleccionado al largo de su vida objetos singulares y todos ellos estrechamente vinculados con sus orígenes y sus aficiones e intereses.

Eduardo Chillida
Eduardo Chillida Juantegui (San Sebastián, 10 de enero de 1924-San Sebastián, 19 de agosto de 2002) fue un escultor y grabador español conocido por sus trabajos en hierro y en hormigón, destacado continuador de la tradición de Julio González y Pablo Picasso.

A principios de los años 1940 fue jugador de la Real Sociedad de Fútbol, disputando 14 partidos.
On My Shield
«On My Shield» es un sencillo de la banda de metalcore Converge. Originalmente estuvo disponible durante la gira europea de la banda en julio de 2010. El sencillo fue lanzado por la propia banda, aunque fue distribuido por los sellos de Converge, Epitaph Records y Deathwish Inc. El lanzamiento físico no contiene un número de catálogo de etiquetas, sin embargo, Deathwish enumera el sencillo como CONCULT01. La canción fue grabada y producida por el guitarrista Kurt Ballou en su estudio GodCity entre las giras estadounidenses y europeas de la banda en 2010 en apoyo de Axe to Fall.

Epitaph Records
Epitaph Records es una discográfica independiente con sede en Hollywood, California nacida en los años 1980 con el propósito de distribuir los primeros discos de Bad Religion. El presidente y fundador de la discográfica es Brett Gurewitz, guitarrista de Bad Religion.
Thirumalayampalayam
Thirumalayampalayam es una ciudad y nagar Panchayat situada en el distrito de Coimbatore en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 12 164 habitantes (2011). Se encuentra a 19 km de Coimbatore.

Tamil Nadu
Tamil Nadu ([ˈt̪amɨɻˌnɑːɖɯ]ⓘ en tamil: தமிழ் நாடு tamiḻ nāṭu «Tierra de los tamiles») es un estado de la República de la India. Su capital es Chennai, antigua Madrás.

Se ubica en el extremo sudeste del país, limitando al norte con Karnataka y Andhra Pradesh, al este con la golfo de Bengala (océano Índico), cerca de su costa sureste se encuentra Sri Lanka y al oeste y sur con Kerala. Con 77 165 000 habitantes en 2024 es el sexto estado más poblado —por detrás de Uttar Pradesh, Maharastra, Bihar, Bengala Occidental y Madhya Pradesh— y con 592.36 hab/km², el sexto más densamente poblado, por detrás de Bihar, Bengala Occidental, Kerala, Uttar Pradesh y Haryana.

Como estado, se fundó en 1956 para acoger dentro de sus fronteras a los hablantes del idioma tamil, que tienen una larga historia literaria y es uno de los idiomas clásicos de la India. Recibió su nombre actual en 1969.
Melissa Pagnotta
Melissa Pagnotta (22 de septiembre de 1988) es una deportista canadiense que compite en taekwondo. Ganó una medalla en los Juegos Panamericanos de 2011, y seis medallas en el Campeonato Panamericano de Taekwondo entre los años 2008 y 2022.

Campeonato Panamericano de Taekwondo de 2022
El XXII Campeonato Panamericano de Taekwondo se celebró en Punta Cana (República Dominicana) en 2022 bajo la organización de la Unión Panamericana de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Helena Curtens
Helena Mechthildis Curtens (Gerresheim, 11 de mayo de 1722-19 de agosto de 1738) fue arrestada a la edad de 14 años y condenada a muerte en el último juicio por brujería en Baja Renania dos años después.

Los rumores de "apariciones de fantasmas" que experimentó la joven de 14 años llevaron a su arresto. Incluso antes de su arresto, Curtens también acusó a su vecina Agnes Olmans de "asociarse con el hombre negro" o de tener relaciones sexuales con el diablo. Aunque la joven también se acusó a sí misma, Agnes Olmans negó todas las acusaciones y estuvo dispuesta a someterse a una prueba de brujería por inmersión en agua. Sin embargo, el tribunal se negó, ya que la práctica ya no estaba permitida por las normas judiciales.

Curtens fue ejecutada en la hoguera en el Gallberg el 19 de agosto de 1738 junto con Agnes Olmans, madre de tres hijas.

Baja Renania
Baja Renania (en alemán: Niederrhein, pronunciación: /ˈniːdɐˌʁaɪ̯n/ⓘ) es una región alrededor del río Rin en Renania del Norte-Westfalia, Alemania, entre aproximadamente Oberhausen y Krefeld al este y la frontera holandesa alrededor de Cléveris al oeste. De Baja Renania procedieron los francos. Aunque la región no puede ser definida ni geográficamente, lingüísticamente, culturalmente, políticamente, económicamente ni relacionando el tráfico durante los siglos, así como por más recientes subdivisiones políticas, sus fronteras precisas son disputables y ocasionalmente pueden ser vistas cuando extendiendo allende la frontera holandesa. Todavía, mientras la mitad holandesa del área geográfica del río Rin se apellida Nederrijn en holandés, el mismo es un territorio separado del contiguo alemán Niederrhein región, a pesar de que ambos nombres son una traducción del otro.
Cécile Ferrère
Cécile Ferrère (París, 5 de junio de 1849-Versailles, 9 de junio de 1931) fue una pintora francesa, especializada en retratos. Discípula del pintor francés Charles Joshua Chaplin. Adscrita al realismo tardío francés en la línea de Courbet o el primer Fantin-Latour.

Gustave Courbet
Gustave Courbet (Ornans, Francia, 10 de junio de 1819-La Tour-de-Peilz, Suiza, 31 de diciembre de 1877) fue un pintor francés, considerado el principal representante del realismo. Se distinguió por desafiar las convenciones académicas y enfocarse en una representación directa y objetiva de la vida cotidiana, los paisajes y los problemas sociales de su época. Su enfoque provocó controversia, ya que abordaba temas sociales y políticos con un estilo franco y sin adornos. Además de su faceta artística, fue un activista político, particularmente durante la Comuna de París. Estudió en la Academia Suiza, donde se formó en el estudio de las obras de los principales maestros de las escuelas flamenca, veneciana y holandesa de los siglos XVI y XVII.