hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carmustina
La carmustina, en venta bajo el nombre comercial BiCNU (entre otros), es un medicamento utilizado para el cáncer. Se administra en particular para tumores cerebrales, mieloma múltiple, linfoma y melanoma. Se puede utilizar como quimioterapia paliativa. En general se administra por vía intravenosa o en un implante colocado en el cerebro.

Los efectos secundarios más comunes son: náuseas, problemas renales, inflamación en los pulmones y supresión de la médula ósea (mielosupresión). Otros efectos secundarios pueden abarcar cánceres secundarios, pérdida de cabello y reacciones alérgicas. Utilizarlo en el embarazo puede causar daño al bebé. Es un compuesto de nitrosourea y un agente alquilante.

La carmustina se aprobó para uso médico en Estados Unidos en 1977. En dicho país costaba alrededor de 2800 USD —por dosis de 100 mg— desde 2023. En Reino Unido, el NHS pagó por implantes unas 650 £ por cada uno en 2021.

Agente alquilante antineoplásico
Se llama agente alquilante a aquel fármaco empleado en quimioterapia para contribuir con grupos alquilo (alquilación) a macromoléculas biológicamente importantes, como el ADN. Los agentes alquilantes se consideran agentes citostáticos.
Paz de Raciąż
La Paz de Raciąż fue un tratado firmado el 22 de mayo de 1404, entre Reino de Polonia, Gran Ducado de Lituania y la Orden Teutónica, con respecto al control de Dobrzyń. Para Polonia supuso la confirmación del tratado del Tratado de Kalisz (1343) y para Lituania del Tratado de Salynas de 1398. El tratado no estabilizó la situación y pronto se produjo la Guerra polaco-lituano-teutónica de 1409-1411.

Reino de Polonia (1385-1569)
La Era Jagellón (1385-1569) estuvo dominada por la unión personal de Polonia y Lituania bajo la dinastía Jagellón, fundada por el gran duque lituano Vladislao II de Polonia. La asociación se demostró beneficiosa para polacos y lituanos, que desempeñaron un papel predominante en uno de los imperios más poderosos de Europa durante los tres siglos siguientes.
Bandera de Minnesota
La bandera de Minnesota es la bandera estatal del estado estadounidense de Minnesota. La bandera consiste de una tonalidad azul marino (a la izquierda) en forma de K, la cual representa la forma oriental del estado de Minnesota, además de una estrella polar blanca de 8 puntas sobre ella y una tonalidad azul celeste (a la derecha). La bandera fue adoptada oficialmente el 11 de mayo de 2024.

Diseño base (Andrew Prekker)

Diseño final (Comisión de Rediseño de Emblemas del Estado de Minnesota)

K
La k (en mayúscula K, nombre ka, plural kas) es la undécima letra y la octava consonante del alfabeto castellano y del alfabeto latino básico.
En castellano representa un sonido consonante obstruyente, oclusivo, velar y sordo; y en general se usa en palabras que no tienen el mismo origen que las lenguas romances.
René Pleven
René Pleven (Rennes, 15 de abril de 1901 - París, 13 de enero de 1993) fue un político francés.

Fue una personalidad destacada en la Francia Libre durante la Segunda Guerra Mundial; electo diputado por el distrito Côtes-du-Nord (actualmente Côtes-d'Armor) en los años de la posguerra. Fue Presidente de Consejo y varias veces ministro durante la Cuarta República, y nuevamente en la Quinta República bajo la presidencia de Georges Pompidou.

Durante su mandato como ministro de justicia, la Asamblea Nacional aprobó en julio de 1972 una ley contra el racismo que lleva su nombre: la Ley Pleven.

Costas de Armor
Costas de Armor (22; en francés Côtes-d'Armor, en bretón Aodoù an Arvor) es un departamento de Francia, situado en la región de Bretaña. Los habitantes de este departamento se denominan en francés Costarmoricains (Costarmoricanos).

Este departamento obtiene su nombre de la palabra bretona Arvor, que se refiere a la costa, por oposición a Argoad, el interior de las tierras, y de su antiguo nombre, las Costas del Norte.
Tuchín
Tuchín es un municipio colombiano ubicado en la parte norte del departamento de Córdoba. Su población indígena es descendientes de la etnia Zenú. Es conocido nacionalmente por fabricar el sombrero vueltiao que se ha convertido en símbolo de la nación colombiana.

Departamentos de Colombia
La Constitución de 1991 establece a Colombia como una república unitaria y descentralizada que se divide administrativa y políticamente en 33 divisiones: 32 departamentos, los cuales son gobernados desde sus respectivas ciudades capitales, y un distrito capital, Bogotá. Los departamentos forman áreas culturales y económicas dentro de las regiones geográficas. En Colombia los recursos pasan de la nación al departamento y de este al municipio; a excepción de Bogotá, que como distrito capital, recibe directamente de la nación (a través de ley de regalías).

La soberanía recae sobre la Nación como unidad y, a su vez, Colombia posee una descentralización administrativa por medio de la cual parte de la administración del Estado se reparte entre los 32 departamentos y los municipios.
Observatorio Manuel Foster
El Observatorio Manuel Foster es un antiguo observatorio ubicado en la cima del cerro San Cristóbal al costado de la cumbre en la que se encuentra el Santuario de la Inmaculada Concepción. Este recinto astronómico lleva el nombre de Manuel Foster Recabarren, que en 1929 decide comprar el equipamiento al Observatorio Lick de la Universidad de California, y lo dona a la Pontificia Universidad Católica de Chile.

En septiembre de 2010 el observatorio fue declarado Monumento Nacional, mediante el decreto 352 en la categoría de Monumento Histórico, ya que contiene la primera edificación realizada en el Cerro San Cristóbal.

Monumentos nacionales de Chile
Los monumentos nacionales de Chile (también abreviados como MN) son aquellos lugares, bienes muebles e inmuebles protegidos por el Estado chileno según la Ley Nº 17.288 de Monumentos Nacionales de 1970. Esta protección es gestionada por el Consejo de Monumentos Nacionales (CMN) debido al interés histórico, artístico, científico o conmemorativo de los bienes declarados como monumentos nacionales, los cuales representan el patrimonio natural y cultural del país.

Existen 5 categorías de monumentos nacionales:

Monumentos Históricos

Monumentos Arqueológicos

Monumentos Públicos

Santuarios de la Naturaleza

Zonas Típicas
Donde los árboles cantan
Donde los árboles cantan es un libro de la escritora valenciana Laura Gallego García. El libro fue lanzado el 14 de octubre de 2011 por Grupo SM.

Fue número uno de ventas en varias librerías de España, llegando a vender más de 100.000 unidades. El libro es de género fantástico épico. Tiene dosis de romanticismo y escenas bélicas. Ganó el Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil de 2012.

Grupo SM
El Grupo SM es una editorial española especializada en la publicación de materiales educativos y de literatura infantil, juvenil y religiosa (bajo el sello PPC), con fuerte presencia en Iberoamérica. Actualmente, el Grupo SM está presente en Argentina, Brasil, Chile, Colombia, España, México, Perú, Puerto Rico y República Dominicana.

Con un catálogo de más de 9000 títulos, incluye colecciones como El Barco de Vapor y Gran Angular, además de otras de narrativa, conocimiento y divulgación; libros de texto y material didáctico para profesores y alumnos, también en formatos digitales; métodos de enseñanza de idiomas, diccionarios y libros de consulta y referencia; y publicaciones religiosas.
Faro de Oukacha
El faro de Oukacha es un faro situado en la ciudad de Casablanca, región de Casablanca-Settat, Marruecos. Está gestionado por la autoridad portuaria y marítima del Ministère de l'équipement, du transport, de la logistique et de l'eau.

Faro
Un faro es una torre de señalización luminosa situada en el litoral marítimo o tierra firme, como referencia y aviso costero o aéreo para navegantes, siguiendo un código descriptivo que sirve para identificarlo denominado luz característica. Están coronados por una o dos lámparas potentes. El término español proviene del griego antiguo (pharos), haciendo referencia a la torre de señales de la isla de Faro, en Egipto.
Malčice
Malčice es un municipio del distrito de Michalovce en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1485 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Bodrog (afluente derecho del Tisza) y cerca de la frontera con la región de Prešov, Ucrania y Hungría.

Distrito de Michalovce
El distrito de Michalovce (en eslovaco Okres Michalovce) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Oriental, situado en la región de Košice, con 109 121 habitantes (en 2001) y una superficie de 1.019 km². Su capital es la ciudad de Michalovce.
Igor Novikov (pentatleta)
Igor Novikov (19 de octubre de 1929 - 30 de agosto de 2007) fue un deportista soviético que compitió en pentatlón moderno. Participó en los Juegos Olímpicos de Melbourne 1956, donde se colgó la medalla de oro por equipos (junto a Aleksandr Tarasov e Ivan Deriuhin. Cuatro aos después, ganó la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Roma 1960 en la categoría de equipos (junto a Nikolai Tatarinov y Hanno Selg). En 1964, se colgó dos medallas másː la de oro en equipos (junto a Albert Mokeyev y Viktor Mineyev), y la plata en la categoría individual.

Tras retirarse de las competiciones, Novikov trabajó como entrenador y administrador de pentatlón moderno. Entre 1977 y 1991 fue presidente de la Federación Soviética de Pentatlón Moderno y, de 1988 a 1992, presidente de la Unión Internacional de Pentatlón Moderno de 1988 a 1992.

Aleksandr Tarásov
Aleksandr Nikoláyevich Tarásov (en ruso: Александр Николаевич Тарасов, nacido el 8 de marzo de 1958 en Moscú) es un teórico marxista, sociólogo y politólogo ruso. Pertenece al posmarxismo, junto con István Mészáros y un grupo de marxistas filósofos yugoslavo de los «Praxis». Director del Centro de estudio de la nuevo sociología y la política práctica "Phoenix".
Firmat
Firmat es una ciudad del departamento General López, provincia de Santa Fe, República Argentina. Se encuentra a la vera de la Ruta Nacional 33. Dista 110 km de Rosario, 60 km de Venado Tuerto y 270 km de la ciudad de Santa Fe. Es la capital provincial de la Maquinaria agrícola. Su ejido municipal se extiende también por el departamento Constitución.

Por la gran cantidad de fábricas relacionadas con el rubro agrícola, está considerada como una de las ciudades con mayor cantidad de industrias en proporción a la cantidad de habitantes en la provincia.

Maquinaria agrícola
La maquinaria agrícola comprende una amplia gama de máquinas y equipos que facilitan las diversas tareas del campo. Estas herramientas son esenciales para la modernización y eficiencia de la agricultura, permitiendo a los agricultores realizar labores que van desde la preparación del suelo hasta la cosecha de cultivos.

En la actualidad, la maquinaria agrícola incluye tractores, que son fundamentales para tirar y operar una variedad de implementos agrícolas. También hay cosechadoras, que automatizan la recolección de cultivos, y pulverizadoras, que aplican productos químicos necesarios para proteger las plantaciones.
Estación de Santullano
Santullano (Santuyano según la nomenclatura de Renfe) es una estación de ferrocarril situada en la localidad de Santullano, dentro del municipio español de Mieres, en el Principado de Asturias. Forma parte también de la línea C-1 de Cercanías Asturias.

Línea C-1 (Cercanías Asturias)
La línea C-1 es una línea de Cercanías del núcleo de Cercanías Asturias, cuyos servicios son operados por Renfe Cercanías.  Conecta la ciudad más poblada de Asturias, Gijón, con la capital autonómica, Oviedo, y con los concejos de Llanera, Siero, Ribera de Arriba, Mieres y Lena, por lo que vertebra gran parte del área metropolitana central de Asturias. Es además la única línea de la red que tiene correspondencia con todas las demás líneas.
Andrew Chael
Andrew Chael es un astrofísico estadounidense que utiliza algoritmos para inferir las propiedades de la imagen de las regiones cercanas al horizonte, o "sombras", de los agujeros negros supermasivos mediante la comparación con los datos observacionales. Es miembro del Event Horizon Telescope (EHT) Collaboration, siendo parte del equipo que en abril de 2019 capturó la primera imagen de un agujero negro en la galaxia elíptica gigante M87. Chael también utiliza simulaciones magnetohidrodinámicas relativistas generales como KORAL para inferir las características de las sombras de los agujeros negros hasta ahora no observadas como parte de su trabajo.

Agujero negro supermasivo
Un agujero negro supermasivo es un agujero negro con una masa del orden de millones o decenas de miles de millones de masas solares.

Estudios científicos dicen, y está comprobado, que la Vía Láctea tiene un agujero negro supermasivo en el centro galáctico, llamado Sagitario A*. Se cree que muchas, si no todas las galaxias, albergan un agujero negro supermasivo en su centro. De hecho, una de las teorías más extendidas en los últimos tiempos es la de suponer que todas las galaxias elípticas y espirales poseen en su centro un agujero negro supermasivo.
Pandemia de COVID-19 en Yucatán
La pandemia de enfermedad por coronavirus en el estado de Yucatán, en México, es parte de la pandemia de enfermedad por COVID-19 causada por el virus SARS-CoV-2. La pandemia de COVID-19 llegó al país el 27 de febrero de 2020 e inició en la Ciudad de México. El primer caso confirmado en Yucatán se registró en el municipio de Mérida el 13 de marzo de 2020 en una mujer de 57 años que había regresado de España. El 3 de abril de 2020 se registraron los primeros fallecidos en el estado; un hombre de 36 años de edad que padecía de obesidad y un extranjero de 70 años a quien se le había permitido desembarcar del crucero Marella Explorer II cinco días antes.

En la actualidad las cifras de los  últimos registros son favorables acerca del impacto del COVID-19 a la sociedad de Yucatán. En junio de 2023 han sido registrados  04 hospitalizados, 138.499 recuperados, 401 contagios, 01 fallecido.

Pandemia
Una pandemia (del griego πανδημία, de παν, pan, "todo", y δήμος, demos, ‘pueblo’, expresión que significa ‘todo el pueblo’) es una epidemia de una enfermedad infecciosa que se ha propagado en un área geográficamente extensa, por ejemplo, en varios continentes o en todo el mundo, afectando a un número considerable de personas.

A lo largo de la historia de la humanidad, ha habido una serie de pandemias de enfermedades como la viruela. La pandemia más fatal en la historia registrada fue la Peste Negra (también conocida como La Peste), que mató aproximadamente entre 75 y 200 millones de personas en el siglo XIV. El término aún no se usó, hasta las posteriores pandemias, incluida la pandemia de gripe de 1918.

Las pandemias actuales incluyen el Covid 19, la infuenza H3N1 y la tuberculosis, y el VIH/SIDA.
Hans Walter
Hans Walter (9 de agosto de 1889-14 de enero de 1967) fue un deportista suizo que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1920 y 1924, obteniendo tres medallas, oro en Amberes 1920 y oro y bronce en París 1924. Ganó nueve medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 1911 y 1920.

Campeonato Europeo de Remo de 1911
El XIX Campeonato Europeo de Remo se celebró en Como (Italia) en 1911 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron cinco pruebas diferentes, todas ellas en la categoría masculina.
Guillermo Pereira Íñiguez
Guillermo Pereira Íñiguez (Santiago, 6 de noviembre de 1873 - Santiago, 30 de junio de 1942) fue un político, abogado y diputado chileno.

Hijo de Luis Pereira Cotapos y Carolina Íñiguez Vicuña. Estudió en el Colegio San Ignacio, donde se recibió de Bachiller y luego pasó a la Universidad de Chile, donde se licenció en Derecho con una tesis titulada "El Desheredamiento y la Libertad de Testar". Juró como abogado el 11 de enero de 1897. Casado con Isabel Irarrázaval Correa.

Ancud
Ancud es una ciudad de la zona sur de Chile, capital de la comuna homónima, que está ubicada en la Provincia de Chiloé, Región de Los Lagos. Fundada a mediados del siglo XVIII, fue la capital de Chiloé y su ciudad más importante hasta la segunda mitad del siglo XX.
Alfredo Cano
Alfredo Cano (Eldorado, Misiones, Argentina, 30 de agosto de 1982) es un exfutbolista argentino que jugaba como delantero. Actualmente es asistente técnico del Club General Díaz de la Primera División de Paraguay.

Club General Díaz
El Club General Díaz FBC es una institución de fútbol de Paraguay situado en la ciudad de Luque, cercana a la capital del país, Asunción. Fue fundado el 22 de septiembre de 1917 y desde la década de 1970, juega en las principales categorías de la Asociación Paraguaya de Fútbol.

Logró ascender a Primera División coronándose campeón de la División Intermedia 2012. En la máxima categoría permaneció 8 temporadas, hasta el 2020. En 2024 disputa el campeonato de la Tercera División de Paraguay.
Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino de 1950
El II Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino se celebró en Budapest (Hungría) entre el 14 y el 20 de mayo de 1950 bajo la denominación EuroBasket Femenino 1950. El evento fue organizado por la Confederación Europea de Baloncesto (FIBA Europa) y la Federación Húngara de Baloncesto.

Un total de doce selecciones nacionales afiliadas a FIBA Europa compitieron por el título europeo, cuyo anterior portador era el equipo de la Unión Soviética, vencedor del EuroBasket 1938.

La selección de la Unión Soviética se adjudicó la medalla de oro, la plata fue para Hungría y el bronce para Checoslovaquia.

Selección femenina de baloncesto de Hungría
La Selección femenina de baloncesto de Hungría es un equipo formado por jugadoras de nacionalidad húngara que representa a Hungría en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos y Campeonato mundial de baloncesto especialmente.
Distrito de Mongomo
Mongomo  es un distrito de Guinea Ecuatorial, en la parte noreste de la provincia Wele-Nzas, en la región continental del país. La capital del distrito es Mongomo. El censo de 1994 mostraba 23 756 habitantes en el mismo.

El distrito de Mongomo abarca los municipios de Mongomo, Mengomeyén y Nzangayong junto con 56 consejos de poblados (aldeas o pequeñas villas). Entre éstas, se encuentra la de Acoacán, lugar de nacimiento del presidente Teodoro Obiang.

Mengomeyén
Mongomeyén es una ciudad ecuatoguineana que se localiza en Río Muni, la parte continental del país. En esta población se encuentra ubicado el Aeropuerto Internacional Presidente Obiang Nguema, inaugurado en 2012 y que atiende a la población de Ciudad de la Paz (situada aproximadamente a 20 km) y a la ciudad de Mongomo.

Esta localidad es perteneciente a la provincia de Wele-Nzas.
Bombay Jayashri
Bombay Jayashri Ramnath (Tamil: பாம்பே ஜெயஸ்ரீ ராம்நாத்; n. en Calcuta) es una cantante india de música carnática. También ha grabado otras canciones como cantante de playback o reproducción de películas procedentes del sur de la India. Ella tiene muchos discos en su haber, ha lanzado y publicado en diferentes formatos como en casetes y CD.

En 1989, ella fue discípulo de Lalgudi G Jayaraman. Desde 1989, ha estado bajo orientación y la tutela del maestro de violín antedicho. Ella es también una estudiante de Vina un istrumento autóctono de la India, bajo GN Dhandapani Iyer.

Música carnática
La música carnática es la música clásica del sur de la India, en contraposición a la música clásica indostaní, que es la música clásica del norte de la India.

कर्नाटक संगीत, en letra devánagari.

karnāṭaka samgītam, en el sistema IAST de transliteración. Literalmente significa ‘música tradicional’ en sánscrito.

No está relacionada directamente con el estado indio de Karnataka.

Es diferente de la música indostaní en que enfatiza la estructura de la canción, es mucho más teorética y tiene más reglas estrictas. Igual que toda música india, los conceptos claves son el raga (estructura melódica), y el tāḷa (estructura rítmica).
IBM 1130
El Sistema de Computación IBM 1130 fue introducido en 1965. Era el equipo menos caro de IBM, y apuntaba al mercado de bajo costo de computación técnica intensiva, como la ingeniería y la educación. El IBM 1800 fue una variante de control de proceso del 1130 con dos instrucciones agregadas (CMP y DCM) y capacidades de entrada/salida extra.

Periférico de entrada/salida
En informática, un periférico de entrada/salida o E/S (en inglés: input/output o I/O) es aquel tipo de dispositivo periférico de un computador capaz de interactuar con los elementos externos a ese sistema de forma bidireccional, es decir, que permite tanto que sea ingresada información desde un sistema externo, como emitir información a partir de ese sistema.
Olof Jonsson
Olof Jonsson (21 de agosto de 1990) es un deportista sueco que compitió en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña de 2008, en la prueba por relevos.

Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña
El Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña es la competición más importante de ciclismo de montaña a nivel europeo. Es organizado desde 1989 por la Unión Europea de Ciclismo (UEC), aunque de forma separada para cada especialidad de este deporte.
This Land Is Your Land (Fear the Walking Dead)
«Esta tierra es tu Tierra»  —título original en inglés: «This Land Is Your Land»— es el decimotercer episodio de la tercera temporada de la serie de televisión posapocalíptica, horror Fear the Walking Dead. Se estrenó el 1 de octubre de 2017, estuvo dirigido por Meera Menon y el guion estuvo a cargo de Suzanne Heathcote.

Este episodio marca la aparición regular final de Sam Underwood (Jake Otto), quien murió en el episodio anterior después de ser mordido en el brazo por un infectado y desangrado hasta morir cuando su brazo fue amputado en un intento de salvarlo.

Escenario apocalíptico
En las obras literarias o cinematográficas de ciencia ficción, un escenario apocalíptico es el término global con que se denomina a los escenarios en los que la humanidad sucumbe ante alguna forma de colapso social (una guerra mundial, una enfermedad, etcétera). Se llaman postapocalípticos cuando se sitúa en el futuro posterior a dicha catástrofe.

En términos comunes, la etapa apocalíptica se relaciona con narraciones de grandes catástrofes, hecatombes, guerras y tragedias que llevan a la extinción de la humanidad. En cambio, la etapa postapocalíptica tiene relación con las ideas generales de supervivencia del hombre sobre el planeta, mezclado con el origen de una nueva era social, un nuevo orden mundial y la creación de una nueva civilización, posterior al apocalipsis.
Miss Nicaragua 2017
La 35.ª edición de Miss Nicaragua, correspondiente al año 2017, se realizó  el 25 de marzo de 2017 en el Teatro Nacional Rubén Darío. Al final del evento Marina Jacoby coronó a su sucesora Berenice Quezada de El Rama quién representó a la nación en Miss Universo 2017. El concurso fue transmitido en vivo por VosTV y con difusión simultánea en Televicentro.

Televicentro (Nicaragua)
Televicentro (conocido como Canal 2) es un canal de televisión abierta nicaragüense lanzado en diciembre de 1965 por Octavio Sacasa Sarria. Sus oficinas principales se encuentran en la ciudad de Managua, en la 11.ª Avenida Suroeste. O bien de la Casa del Obrero 7 cuadras al sur, Residencial Bolonia.