hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Salesianos Alameda
El Centro Educativo Salesianos Alameda, conocido también como Colegio Salesianos Alameda, es una institución educativa chilena fundada el 14 de noviembre de 1891 y es reconocida como cooperadora de la función educadora del estado de Chile por la Ley 12446 del 19 de noviembre de 1957.

La institución se emplaza dentro de un área de protección patrimonial por ser declarada como zona típica; el establecimiento está ubicado específicamente entre la Avenida Ricardo Cumming por el oriente, la Avenida Libertador Bernardo O'Higgins (Alameda) por el sur, la calle General Bulnes por el poniente y la calle Romero por el norte. En su costado sur, se ubica la «Iglesia de la Gratitud Nacional».

Manuel Bulnes
Manuel Bulnes Prieto (Concepción, Capitanía General de Chile, Imperio Español, 25 de diciembre de 1799 - Santiago, 18 de octubre de 1866) fue un militar y político conservador chileno, que se desempeñó como presidente de la República —siendo el último en nacer en el siglo XVIII— durante el periodo entre 1841 y 1846, resultando reelegido para el período inmediatamente siguiente hasta 1851. Posterior a su administración ejerció como senador por la provincia de Coelemu, desde 1852 hasta su fallecimiento.

Su gobierno es considerado uno de los principales del siglo XIX. Durante su decenio, se sentaron las bases del régimen republicano, se crearon las instituciones educacionales más importantes de la nación y se realizó un importante avance en el reconocimiento del territorio nacional.

Como militar desempeñó el más alto cargo del Ejército de Chile, al asumir la jefatura en Jefe de este en 1841, ejerciendo hasta 1866.
Provincia del Juanambú
La provincia del Juanambú es una de las cinco provincias en que se subdividía el departamento colombiano de Nariño. Está conformada por los siguientes municipios: Arboleda, Belén, Colón, El Rosario, El Tablón de Gómez, La Cruz, La Unión, Leiva, Policarpa, San Bernardo, San José de Albán, San Lorenzo, San Pablo, San Pedro de Cartago y Taminango.

San Bernardo (Nariño)
San Bernardo es un municipio colombiano ubicado en el departamento de Nariño. Se sitúa a 75 kilómetros de San Juan de Pasto, la capital del departamento. El municipio fue erigido en 1992, correspondiendo anteriormente a San José de Albán.
Anthemis chrysantha
La manzanilla de Escombreras, Anthemis chrysantha, es una asterácea anual iberoafricana que se distribuye en dos grupos de poblaciones: una en las costas de Argelia y la otra en las costas de Cartagena en España.

Islas Habibas
Las Islas Habibas (en árabe: جزر حبيبة‎; en francés: Îles Habibas) son un archipiélago situado en Argelia, en el mar Mediterráneo, frente a la costa de Orán. Administrativamente, forman parte de la comuna (municipio) de Bou Zedjar. Las islas y sus aguas circundantes se encuentran clasificadas como reserva natural marina desde 2003. Asimismo, figuran desde 2005 en la lista de las Áreas Especialmente Protegidas de Importancia Mediterránea (ZEPIM/SPAMI).
Karlo Letica
Karlo Letica (Split, Dalmacia, Croacia, 11 de febrero de 1997) es un futbolista croata que juega en la demarcación de portero para el F. C. Lausana-Sport de la Suiza.

Ha sido nombrado oficialmente por la Superliga Suiza como el mejor portero durante dos temporadas consecutivas (2023/24 y 2024/25).

Letica es uno de los pocos porteros profesionales que ha marcado un gol en el último minuto y ha dado una asistencia en competiciones oficiales de categoría absoluta, lo que lo sitúa en un reducido grupo de porteros en el mundo que han logrado esta hazaña.

En junio de 2025 se casó con Monika Letica en la catedral de Split.

Nacionalidad croata
La nacionalidad o ciudadanía croata es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República de Croacia y que le atribuye la condición de ciudadano.

La ley de esta nacionalidad data del 26 de junio de 1991, con enmiendas hechas el 8 de mayo de 1992, el 28 de octubre de 2011, y la última que entró en vigor el 1 de octubre de 2019, además de una interpretación del Tribunal Constitucional en 1993. Se rige por la Constitución de Croacia (capítulo II, artículos 9 y 10) y está basada en el concepto jurídico de ius sanguinis (derecho de sangre). Todos los ciudadanos croatas son automáticamente ciudadanos de la Unión Europea.
Mario García Álvarez
Mario García Álvarez (Chaitén, 16 de diciembre de 1964), es un profesor, escritor y poeta chileno vinculado al movimiento cultural Aumen de Chiloé.

Es licenciado en educación y profesor de Estado en castellano y filosofía de la Universidad de La Serena y Doctor en Ciencias Humanas con mención en Discurso y Cultura de la Universidad Austral de Chile; actualmente se desempeña como docente de la Universidad de Los Lagos.

En su producción poética —escrita a veces en tono lúdico como en «Poemas In-púbicos» (1995), pasando por lo cotidiano e irónico como en «(Des)pliegues de papel y follaje» (1995) o ahondando en lo existencial como en «Los palafitos...del paisaje» (2000)— se aprecia de manera sostenida un alto contenido intercultural e interétnico (poesía etnocultural), con un léxico metapoético y sentido discursivo narrativo de aliento épico o que muestra una honda preocupación existencial.

Universidad de La Serena
La Universidad de La Serena es una de las 16 universidades tradicionales de Chile, perteneciente al Consejo de Rectores de las Universidades Chilenas, al Consorcio de Universidades Estatales de Chile, y a la Agrupación de Universidades Regionales de Chile. Su sede central se encuentra en La Serena, Chile.

Actualmente se encuentra acreditada por la Comisión Nacional de Acreditación (CNA-Chile) por un período de 5 años (de un máximo de 7), desde noviembre de 2021 hasta noviembre de 2026.Figura en la posición 22 dentro de las universidades chilenas según la clasificación webométrica SCImago Institutions Rankings (SIR) 2024.Está en la posición 21 según el ranking de Webometrics 2024. Está en la posición 21-25 a nivel nacional en el QS Rankings 2024.Está en la posición 6-16 a nivel nacional en el ranking Times Higher Education 2024.
Hospital Escuela Eva Perón
El Hospital Escuela Eva Perón es un hospital público general ubicado en la ciudad de Granadero Baigorria, en el norte del área metropolitana del Gran Rosario, en el sur de la provincia de Santa Fe (República Argentina). Depende del Ministerio de Salud de la Provincia de Santa Fe, y es manejado parcialmente por una comisión electa. Se encuentra en la avenida San Martín 1645, sobre la ruta nacional n.º 11.

Tiene 137 camas para pacientes agudos. Presta servicios a la población del norte del Gran Rosario (Granadero Baigorria, la zona norte de la ciudad de Rosario (Argentina), y la localidad de Ibarlucea). Es hospital base de nueve centros de salud, en el Área Programática I de la Zona VIII.

Su nombre es un homenaje a la figura de Eva Perón, ícono del peronismo y creadora de la Fundación Eva Perón.

Ibarlucea
Ibarlucea, también escrito como Ybarlucea, es una localidad ubicada a 12 km al noroeste de Rosario en el departamento Rosario, provincia de Santa Fe en la República Argentina, a 159 km de la capital provincial. Su ejido comunal se extiende también por el departamento San Lorenzo.

Sus principales actividades económicas son la agricultura y la ganadería.
Susan Kayser
Susan Kayser es una astrónoma estadounidense. Fue la primera mujer en obtener un doctorado en astrofísica en el Instituto de Tecnología de California, lo que atrajo la atención de los medios de comunicación en aquel entonces. Su investigación de tesis incluyó el estudio más exhaustivo de la galaxia irregular NGC 6822 hasta 2002. Pasó su carrera en la NASA trabajando en los experimentos de radioastronomía de la nave espacial Helios y del International Cometary Explorer (más tarde llamada International Sun-Earth Explorer-3) y con la Fundación Nacional para la Ciencia trabajando en el Observatorio Gemini.

Helios (sondas espaciales)
Helios fue el nombre de dos sondas espaciales construidas y operadas por la República Federal de Alemania y Estados Unidos a mediados de los años 1970. La misión de ambas sondas fue el estudio de la influencia del Sol en el ambiente interplanetario.
Rives (Misuri)
Rives es un pueblo ubicado en el condado de Dunklin en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 63 habitantes y una densidad poblacional de 66,64 personas por km².

Condado de Dunklin
El condado de Dunklin (en inglés: Dunklin County), fundado en 1845, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2008, el condado tenía una población de 31,454 habitantes y una densidad poblacional de 10 personas por km². La sede del condado es Kennett. El condado recibe su nombre en honor al Gobernador de Misuri Daniel Dunklin.
José de Assis Aragão
José de Assis Aragão (São Paulo; 5 de octubre de 1939) es un exárbitro de fútbol brasileño.

Cobró protagonismo al realizar una de las jugadas más curiosas de la historia del fútbol: marcó sin querer un gol, el del Palmeiras en un partido ante el Santos, el 9 de octubre de 1983. Tras una patada del jugador Jorginho, el balón iba a salir, pero acabó desviándose en él y entrando en la portería.

Después de terminar su carrera como árbitro, fue empleado de la Municipalidad de São Paulo, dirigiendo el Estadio Pacaembu y ejerciendo la presidencia del Sindicato de Árbitros del Estado de São Paulo. También sirvió dos mandatos como miembro del CNE (Consejo Nacional de Deportes).

Nacionalidad brasileña
La nacionalidad brasileña es materia en el derecho brasileño, regulada por el artículo 12 de la Constitución de Brasil.

Brasil es un estado miembro del Mercosur y un estado asociado de la Comunidad Andina, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte brasileño o una  cédula de identidad brasileña tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Surinam y Guyana.
Adenanthos sect. Adenanthos
Adenanthos sect. Adenanthos es una sección de plantas con flores Adenanthos (Proteaceae). Comprende 29 especies que suelen encontrarse en el suroeste de Australia Occidental, aunque dos especies se extienden hasta Australia Meridional y el oeste de Victoria.

Victoria (Australia)
Victoria es uno de los seis estados que, junto con los dos territorios continentales y los seis insulares, conforman la Mancomunidad de Australia. Su capital y ciudad más poblada es Melbourne —situada al fondo de la bahía Port Phillip. Se ubica al sureste del país, limitando al norte con el río Murray que lo separa de Nueva Gales del Sur, al sur con el estrecho de Bass que lo separa de Tasmania, y al oeste con Australia Meridional. Con 227 416 km² es el segundo estado menos extenso —por delante de Tasmania—, con 5 821 300 habs. en 2014, el segundo más poblado —por detrás de Nueva Gales del Sur— y con 24,5 hab/km², el más densamente poblado.
Restoration (EP)
Restoration es un EP de la banda de metal progresivo británica Haken que fue lanzado del 27 de octubre de 2014 con la discográfica InsideOut Music. Es el primer lanzamiento de la banda en el que participa Conner Green y el segundo con el productor Jens Bogren, que hizo su trabajo en el estudio de grabación Fascination Street Studios.

InsideOut Music
InsideOut Music es una compañía discográfica independiente especializada en rock progresivo y metal progresivo con base en Cléveris, Alemania. Desde que fue fundada en esta ciudad alemana ha ido expandiéndose por Europa y los Estados Unidos, en donde se fundó la compañía hermana InsideOut Music America.
Pasaje Paquito
Pasaje Paquito es una famoso callejón mercantil en Iquitos.  Ubicado dentro del Mercado de Belén, en el Barrio de Belén, el pasaje alberga puestos de venta de plantas medicinales, tónico herbales y brebajes afrodisíacos. Está considerada un importante hito turístico en la ciudad.

Uña de gato, chuchuhuasi, sangre de grado, ayahuma, ajosacha, huacapurana, entre otros, son algunos objetos medicinales populares en el Pasaje.

Barrio de Belén
Barrio de Belén, también conocida como La Venecia Amazónica o simplemente Belén, es una sección de Belén, Iquitos, en el Perú. El barrio es uno de los puntos turísticos y con gran fuerza comercial en Iquitos, y está dividida en Alto Belén y Bajo Belén. Su nombre se debe a su arquitectura convencional compuesta principalmente por palafitos y balsas hogareñas (ubicadas más allá de la orilla del río Itaya). La vida suburbana estacionalmente cambio de ritmo por la crecida y descenso del Itaya.

Dentro del mismo Iquitos, Belén tiene una personalidad muy propia, a diferencia de otros distintivos lugares de la ciudad.
Fleves
Fleves (en griego: Φλέβες, en griego antiguo: Φαῦρα, romanizado: Faura, en latín: Phaura) es el nombre que recibe una isla del país europeo de Grecia que hace parte de las Islas Sarónicas en el Mar Egeo en las coordenadas geográficas 37°46′05″N 23°45′40″E﻿ / ﻿37.76806, 23.76111, posee 1,4 kilómetros cuadrados de superficie, mide 1,55 km de largo por 1,4 km de ancho y alcanza una altura máxima de 65 metros. Administrativamente está integrado en la Periferia de Ática. Se encuentra totalmente deshabitada.

Romanización del griego
La romanización del griego (en griego: Λατινογραφή ελληνικών o Λατινογραφή της ελληνικής γλώσσας; en latín: Translitteratio linguae Graecae) es la representación de textos escritos en alfabeto griego utilizando el alfabeto latino. Existen varios sistemas de romanización, dependiendo especialmente de si el idioma escrito con letras griegas es griego antiguo o griego moderno, o si se pretende realizar una transliteración (grafémica) o transcripción (fonética).
Región de las Sierras Centrales
La Región de las Sierras Centrales es una subregión turística de la provincia de Misiones, Argentina. 
Abarca el departamento Guaraní, el departamento Veinticinco de Mayo, el departamento Cainguás, el departamento Oberá y el departamento Leandro N. Alem.

Departamento Leandro N. Alem
Leandro N. Alem es un departamento ubicado en el centro-sur de la provincia de Misiones, Argentina.
Limita con los departamentos Capital, Oberá, Candelaria, Apóstoles, Concepción y San Javier.

El departamento tiene una superficie de 1.070 km², equivalente al 3,6 % del total de la provincia.
Su población es de 45.075 (censo 2010 INDEC).
Guerra de Osetia del Sur (1991-1992)
La guerra de Osetia del Sur entre 1991 y 1992 tuvo lugar entre 1991 y 1992 entre las fuerzas gubernamentales de Georgia y milicianos georgianos de una parte, contra los secesionistas de Osetia del Sur y voluntarios de Osetia del Norte entre otros, con implicación esporádica de las unidades militares rusas. La guerra terminó con un cese al fuego impulsado por Rusia, que estableció una fuerza de paz mixta y dejó dividida a Osetia del Sur en dos autoridades rivales.

Fuerzas Armadas de Rusia
Las Fuerzas Armadas de la Federación de Rusia (en ruso: Вооружённые силы Российской Федерации, tr.: Vooruzhónniye sily Rossíyskoy Federátsii) es el poder militar de Rusia, establecido en 1992 tras la desintegración de la Unión Soviética. El sitio especializado Global Firepower las considera como la segunda fuerza militar más poderosa del mundo por detrás de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos en 2023.

El Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas es el presidente de Rusia (actualmente Vladímir Putin), y el Ministerio de Defensa sirve como cuerpo administrativo de estas.
Elena Giurcă
Elena Giurcă (11 de enero de 1946-septiembre de 2013) fue una deportista rumana que compitió en remo como timonel.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1976 y 1980, obteniendo una medalla de bronce en Montreal 1976 en la prueba de cuatro scull con timonel.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1974 y 1979, y una medalla en el Campeonato Europeo de Remo de 1969.

Timonel (remo)
En remo, el timonel (o patrón) es el miembro de la tripulación que se encarga principalmente de seguir el rumbo durante la competición y efectuar los posibles giros o curvas que sean necesarios. Normalmente va sentado o de pie en la popa del barco mirando hacia la proa, en sentido contrario a los remeros, que van de espaldas al movimiento.

Mientras en remo olímpico se usa más habitualmente el nombre de timonel, en los barcos de banco fijo, suele recibir el nombre de patrón.
Cyclamen
Cyclamen, llamado comúnmente ciclamen, artánita y pan de puerco, entre otros, es un género de plantas de tubérculo -no confundir con un cormo, un bulbo, un rizoma o una cebolla-, con 23 especies aceptadas de la familia de las primuláceas. En el año 2000 fue reclasificado en Myrsinaceae, sin embargo la actualización de 2009 del sistema de clasificación APG III consideró la familia inválida como tal y la incluyó de nuevo en las primuláceas, junto con Maesaceae y Theophrastaceae, como simple subfamilia Myrsinoideae.

Rizoma
En biología, un rizoma es un tallo subterráneo con varias yemas que crecen de forma horizontal emitiendo raíces y brotes herbáceos de sus nudos, los cuales cumplen la función de órgano reservante de nutrientes.

Los rizomas crecen indefinidamente. En el curso de los años mueren las partes más viejas, pero cada año producen nuevos brotes, de ese modo pueden cubrir grandes áreas de terreno. Sus ramas engrosadas suelen presentar entrenudos cortos, tienen catáfilos incoloros y membranáceos, raíces adventicias y yemas.
Barcelona 1-1 Atlético de Madrid (mayo de 2014)
El partido de fútbol entre Barcelona vs Atlético de Madrid, que tuvo lugar el 17 de mayo de 2014 en el Camp Nou, Barcelona, se jugó durante la 38ª y, por lo tanto, la última jornada de la temporada 2013-14 de La Liga. El Atlético y el Barcelona llegaron al partido ocupando las dos primeras posiciones de la liga, separadas por solo tres puntos, y por lo tanto, ambos equipos aún podían reclamar el título.

Fue la primera vez desde 1951 y solo la tercera vez en la historia de la liga que el título se redujo a un partido cara a cara en la última fecha de la temporada (los otros en 1945-46 y 1950-51 involucraron a uno de los clubes involucrados en 2014, con el Sevilla el otro club en ambas ocasiones). El resultado fue un empate 1-1, ganando el Atlético de Madrid el punto para ganar su primer título de liga después de 18 años, y su décimo en la general.

Primera División de España 1945-46
La temporada 1945-46 de Primera División de España corresponde a la decimoquinta edición del campeonato. Se disputó entre el 23 de septiembre de 1945 y el 31 de marzo de 1946.

El Sevilla C. F. se proclamó campeón por primera y, hasta el momento, única vez en su historia.
Ramón de Colubí
Ramón de Colubí y Chánez (Barcelona, 11 de abril de 1910 – Caracas, 10 de junio de 2007) fue un militar e ingeniero español, defensor del presidente de la Generalidad de Cataluña, Lluís Companys, en el consejo de guerra de 1940, que terminó con su ejecución.

Presidente de la Generalidad de Cataluña
El presidente de la Generalidad de Cataluña (en catalán: president de la Generalitat de Catalunya) ostenta la más alta representación de la Generalidad y la ordinaria del Estado en la comunidad autónoma de Cataluña. Asimismo, dirige y coordina la acción del Gobierno autonómico. Es escogido por el Parlamento de Cataluña de entre sus diputados y nombrado por el rey de España.

El actual presidente de la Generalidad de Cataluña es Salvador Illa, nombrado por el rey el 10 de agosto de 2024 y que tomó posesión el mismo día, tras ser investido por la mayoría absoluta del Parlamento de Cataluña el 8 de agosto de 2024.
Angy Fernández
Ángela María Fernández González (Palma de Mallorca, 5 de septiembre de 1990), más conocida como Angy Fernández o simplemente Angy, es una cantante y actriz española. Se dio a conocer por ser finalista de la primera edición española de Factor X y por su papel de Paula en la serie de Antena 3, Física o química, entre otros trabajos en cine, teatro, radio y televisión.

Youtuber
Un youtuber o yutubero es un productor y creador de contenido audiovisual que usa YouTube como su plataforma de comunicación. Algunos yutuberos tienen patrocinadores corporativos que pagan por la colocación de productos en sus videos o producción de anuncios en línea.
Åsta Holth
Åsta Holth Vestlien (Svullrya, 13 de febrero de 1904 — Kongsvinger, 16 de marzo de 1999) fue una escritora noruega que incursionó principalmente en el género de la novela; de hecho, una de sus primeras publicaciones fue Gamle bygdevegen en 1944. En 1977 recibió el Premio Dobloug de la Academia Sueca y en 1994 la Orden del León de Finlandia.

Premio Dobloug
El Premio Dobloug es un premio literario concedido por la Academia Sueca que premia a autores noruegos y suecos y se entrega cada 17 de mayo, durante el Festival Literario noruego. El premio tiene su origen en el legado que dejó en 1938 el millonario noruego Birger Dobloug. La cuantía del premio es de 4 X 150,000 coronas suecas (2011).
Adolfo Tortolo
Adolfo Servando Tortolo (Nueve de Julio, 10 de noviembre de 1911 - Buenos Aires, 1 de abril de 1986) fue un sacerdote católico argentino, que fue obispo de Catamarca, vicario castrense, arzobispo de Paraná y presidente de la Conferencia Episcopal Argentina.

9 de Julio (Buenos Aires)
9 de Julio es una ciudad argentina del interior de la provincia de Buenos Aires, cabecera del partido homónimo. Se encuentra en el km 262 de la ruta nacional 5, en el noroeste de la provincia de Buenos Aires.

Es una de las ciudades más relevantes del noroeste de la Provincia de Buenos Aires por su ubicación geográfica, su producción agropecuaria, su comercio e industria. Es frecuentemente visitada por los fanáticos del Turismo Carretera, porque allí se encuentra el Autódromo Ciudad de Nueve de Julio, uno de los más grandes de la máxima categoría del TC de la Argentina.

El 42.5 % de la población tiene red cloacal, y el 36.5 % tiene red de gas natural. Todavía no cuenta con servicio de transporte público al interior de la ciudad.
Robbie Collin
Robbie Collin es un crítico de cine británico.

Collin fue educado en la Universidad de Saint Andrews, Escocia, donde estudió estética y filosofía del cine. Editó el periódico estudiantil de la universidad, The Saint.

Collin es el principal crítico de cine en el The Daily Telegraph. De 2007 a 2009, escribió una columna semanal de cine para el News of the World hasta el cierre del periódico en julio de 2011. El mismo año, fue nominado para el premio de crítico del año en los Premios de la Prensa Británica. Apareció en el Vue Film Show de Channel 4, presentado por Edith Bowman, y contribuye al Arts Show de BBC Radio 2 con Claudia Winkleman. En agosto de 2013, fue presentador invitado del programa de BBC Radio 4, Film. En agosto de 2014, febrero de 2015 y julio-agosto de 2015 fue presentador invitado de Kermode and Mayo's Film Review, también con Edith Bowman.

Kermode and Mayo's Film Review
Kermode and Mayo's Film Review es un programa de radio británico, presentado por Mark Kermode y Simon Mayo, transmitido en la cadena BBC Radio 5 Live todos los viernes por la tarde de 2 a 4. Laudado como 'The BBC's flagship movie podcast', el programa ofrece críticas de películas actualmente en salas por Kermode, entrevistas con actores, directores y más figuras importantes del cine, e incorpora temas y comentarios del público que se comunican con el programa a través de correo electrónico, Twitter, y SMS. El apodo del programa es "Wittertainment".

El programa se transmite en directo por radio, acompañado de imágenes de webcam en vivo por la propia página de la BBC. Posteriormente, cada programa está disponible en BBC iPlayer y como podcast. Críticas emitidas en el programa están también individualmente disponibles en la página de Five Live, o vídeos en YouTube.
Alfred Commey
Alfred Cromwell Commey (Reggio Emilia, 19 de octubre de 2001) es un deportista italiano que compite en boxeo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 2022, en el peso semipesado.

Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 2022
El XLIII Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado se celebró en Ereván (Armenia) entre el 23 y el 30 de mayo de 2022 bajo la organización de la Confederación Europea de Boxeo (EUBC) y la Federación Armenia de Boxeo Aficionado.

Las competiciones se realizaron en el Complejo Karen Demirchian de la capital armenia.