hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ángel Ruggiero
Ángel Ruggiero (Buenos Aires, 19 de septiembre de 1946–Madrid, 26 de marzo de 1992) fue un director de teatro, pedagogo, investigador teatral y fundador del Centro de Investigación teatral la Cuarta Pared. Fue precursor del Movimiento de Teatro Alternativo en España y fundador del Centro Internacional de Investigación Teatral-Madrid. Recibió el Premio a la Mejor Dirección 1991-92 post mortem de la Asociación Independiente de Teatro de Alicante.

Fermín Cabal
Fermín Cabal (León, 3 de enero de 1948-Madrid, 13 de noviembre de 2023) fue un dramaturgo, guionista de cine y televisión y director de cine y teatro español. Además, ha ejercido la docencia en instituciones como el Centro Nacional de Nuevas Tendencias Escénicas, la Real Escuela Superior de Arte Dramático y la Universidad de Kent. Era académico de la Academia de las Artes Escénicas de España.
Serie Mundial de 1962
La Serie Mundial de 1962 fue disputada entre San Francisco Giants y New York Yankees.

Los New York Yankees resultaron ganadores al vencer en la serie por 4 partidos a 3. Esta sería la última Serie Mundial ganada por los Yankees en la década de los 60s hasta que se jugarían la Serie Mundial en 1977.

Jack Sanford
John Stanley Sanford (Wellesley, Massachusetts, 18 de mayo de 1929-Beckley, Virginia Occidental, 7 de marzo de 2000), más conocido como Jack Sanford, fue un jugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeñó en la posición de lanzador en las Grandes Ligas de Béisbol (MLB). Logró obtener el premio Novato del Año.
Tell Me What Rockers to Swallow
Tell Me What Rockers to Swallow es un DVD de música lanzado por la banda Yeah Yeah Yeahs el 19 de octubre del 2004, a través de Polydor. El contenido del DVD presenta presentaciones en vivo en The Fillmore en San Francisco.

Auditorio Fillmore
El Auditorio Fillmore, en inglés: The Fillmore Auditorium, es una histórica sala de conciertos estadounidense. Ubicada en San Francisco, California y fue popularizada por Bill Graham. Su nombre se debe más que nada al barrio en el que se encuentra, no tanto a su ubicación original en la intersección de Fillmore Street y Geary Boulevard.

El 5 de julio de 1968, Graham trasladó sus conciertos a otro lugar de San Francisco, antes conocido como «The Carousel Ballroom» y «El Patio» en Market Street y South Van Ness Avenue. Lo llamó Fillmore West.

El Auditorio de Fillmore continuó bajo el nombre de The Elite Club. En la década de 1980 Graham volvió a presentar conciertos en el auditorio original, pero este cerró debido a los daños sufridos durante el terremoto de octubre de 1989.

A partir de 2008, el Auditorio de Fillmore fue arrendado y operado por Live Nation.
Campaña de Darfur
La campaña de Darfur, es un teatro de operaciones en curso en el marco de la actual tercera guerra civil sudanesa por el control de la histórica región de Darfur que afecta a cinco estados de Darfur : Darfur del Sur, Darfur del Este, Darfur del Norte, Darfur Central y Darfur del Oeste . La ofensiva comenzó principalmente el día 15 de abril de 2023 en el oeste de Darfur, donde las Fuerzas de Apoyo Rápido capturaron Geneina, el conflicto se produjo después de varios días de alta tensión entre las fuerzas y el gobierno.

Uno de los principales eventos de la ofensiva fue la batalla por el control de Geneina entre las fuerzas de las FAR y las Fuerzas Armadas de Sudán que mató a unos 200 civiles y terminó con una victoria de las RSF entre el 1 y el 2 de mayo de 2023.

Estado de Darfur del Este
Darfur del Este (en árabe Sharq Darfur) es uno de los 18 estados de Sudán, y uno de los cinco que comprende la región de Darfur. Fue creado en enero de 2012 como resultado del proceso de paz en curso para la región del Gran Darfur. La capital del estado es Ed Daein. El estado fue formado con territorios que antes eran parte del estado de Darfur del Sur.
Mee siam
Se llama mee siam (‘fideos siameses’) a un plato de fideos de arroz finos (vermicelli) en gravy picante y agridulce. Es una de las comidas de un plato populares en Singapur. La versión seca, que es esencialmente los fideos de arroz fritos con las mismas especias usadas en la versión con gravy, también es popular entre los chinos de Singapur.

Originalmente un plato tailandés, pasó a ser una especialidad de Nyonya que actualmente preparan indios, malayos y puestos de cocina china en Singapur, con ligeras variaciones en los ingredientes. Se sirve con soja salada, tofu seco, huevo duro y tamarindo, guarneciéndolo con cebolleta y cebollino chino.

Gastronomía de Malasia
La Gastronomía de Malasia refleja claramente los aspectos multi raciales de Malasia. Existen diferentes grupos étnicos en Malasia y este efecto se ve reflejado en sus platos ya que se derivan de influencias étnicas múltiples.
Niter kibbeh
Niter kibbeh o niter qibe (En ge'ez ንጥር ቅቤ niṭer ḳibē), denominado también como tesmi (en tigriña), es una mantequilla clarificada muy típica de la cocina etíope. Es una preparación muy similar al ghee indio, pero a diferencia de este último el niter kibbeh lleva diferentes especias como el comino, coriandro, cúrcuma, cardamomo, canela o nuez moscada.

Myristica
La mirística o árbol de la nuez moscada (Myristica) es un género de árboles perennifolios de la familia de las Myristicaceae procedente de las Islas de las Especias (en la actualidad las islas Molucas en Indonesia). Estos árboles son la fuente de dos especias derivadas del fruto: la nuez moscada y la macis.
Life with Boys
Life with Boys (en español, La vida con los chicos) es una comedia adolescente canadiense que comenzó a emitirse en YTV en Canadá el 9 de septiembre de 2011. Sigue la vida de Tess Foster (Torri Webster) mientras se enfrenta a vivir en un hogar con solo chicos: su padre, Jack, y tres hermanos, Gabe, Spencer y Sam. Con la ayuda de su mejor amiga, Allie (Madison Pettis). Life with Boys fue creada por Michael Poryes, quien también cocreó Hannah Montana y That's So Raven. La serie se estrenó en España el 16 de abril de 2012 por Nickelodeon.  Y en Latinoamérica se estrenó en Nickelodeon Latinoamérica el 7 de junio de 2012 y finalizó el 29 de agosto de 2014.

Se anunció que Life with Boys fue renovada a una segunda temporada. El rodaje empezó el 4 de septiembre de 2012, en Toronto. El 6 de febrero de 2013, la serie se estrenó en la red estadounidense TeenNick.

Michael Poryes
Michael Poryes es un escritor de origen canadiense, cineasta y productor de televisión. Tiene su propia compañía llamada Michael Poryes Productions. Es conocido por ser el cocreador y productor ejecutivo de las exitosas Series Originales de Disney Channel Hannah Montana, Hannah Montana: La película, That's So Raven y en otros canales de tv como nickelodeon: Life with Boys.
Ich Troje
Ich Troje es un grupo polaco de pop formado por: Michał Wiśniewski, Jacek Łągwa y los y últimos miembros femeninos: Magdalena Pokora (nombre artístico: Magda Femme), Justyna Majkowska, Anna Świątczak  , Jeanette Vik y Justyna Panfilewicz.

Nombre artístico
Un nombre artístico es un apodo o un seudónimo utilizado por artistas y personalidades, en especial por cantantes, actores y celebridades en general, con el fin de proteger la propia identidad, expresar un determinado concepto con el alias o reemplazar un nombre o un apellido de nacimiento poco adecuados.

Los artistas intérpretes suelen tener un nombre artístico debido a que su nombre real es considerado poco atractivo, o difícil de pronunciar y escribir. También porque ha sido utilizado por otra persona. A veces, un artista adopta un nombre artístico que es inusual o descabellado para atraer la atención.

Puede ser completamente inventado, o una versión más corta o pegadiza del nombre real.
Viña Rock
El Festival de Arte Nativo Viña Rock es un festival musical español organizado anualmente el fin de semana previo al 1 de mayo. Desde sus inicios en 1996 se han celebrado en la ciudad albaceteña de Villarrobledo 25 ediciones consecutivas. En la edición de 2007 la empresa que organizaba el festival decidió trasladarlo a Benicàssim, en la provincia de Castellón, pero la Audiencia Provincial de Valencia ha concedido al Ayuntamiento de Villarrobledo (Albacete) la titularidad de la marca 'Viña Rock'. En la edición de 2008 se celebró como Viña Rock en Villarrobledo organizado por su ayuntamiento, y El Viña se celebró en Paiporta organizado por la empresa Matarile.

Es uno de los festivales más importantes de España junto con Primavera Sound Barcelona, FIB Benicasim, Mad Cool Madrid, BBK Live Bilbao o Resurrection Fest.

Narco (banda)
Narco es un grupo de música rap metal procedentes de Sevilla, España, concretamente del distrito obrero de La Macarena. 
Sus letras hablan de experiencias psicotrópicas, noches de desenfreno, el negocio del narcotráfico, el rechazo a la autoridad, la hipocresía religiosa o historias de crímenes macabros.
David Groh
David Lawrence Groh (21 de mayo de 1939 – 12 de febrero de 2008) fue un actor estadounidense, conocido principalmente por su interpretación de Joe Gerard en la serie televisiva de la década de 1970 Rhoda, actuando junto a Valerie Harper.

Valerie Harper
Valerie Harper (Suffern, Nueva York, 22 de agosto de 1939-Los Ángeles, California, 30 de agosto de 2019) fue una actriz estadounidense. Era conocida por su trabajo en las comedias televisivas The Mary Tyler Moore Show (1970-1974), Rhoda (1974-1978) y The Hogan Family (1986-1987). Sus interpretaciones la hicieron acreedora de varios reconocimientos y galardones, entre ellos un Globo de Oro, cuatro premios Primetime Emmy y una nominación al premio Tony.
Vegetable Materia Medica of the United States
Vegetable Materia Medica of the United States (abreviado Veg. Mater. Med. U.S.) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el médico botánico, profesor, cirujano naval e ilustrador botánico estadounidense William Paul Crillon Barton y publicado en dos volúmenes en los años 1817-18 con el nombre de Vegetable materia medica of the United States, or, Medical botany ?containing a botanical, general, and medical history of medicinal plants indigenous to the United States. Illustrated by coloured engravings, made after drawings from nature, done by the author /by William P.C. Barton. Una segunda edición se realizó en el año 1825.

Cirujano
Un cirujano (del latín chīrurgiānum, este de chīrurgus, este del griego χειρουργός [kheirourgós] ‘trabajar con las manos’, y este de χεῖρός [kheirós] ‘mano’, y ἔργον [ergon] ‘trabajo’) es todo aquel médico que sea capaz de prevenir, diagnosticar y curar enfermedades ejerciendo la cirugía. El título de médico general se otorga a los profesionales que han completado la carrera de medicina en la mayoría de los países de América Latina. Este título les permite ejercer la medicina sin especializarse en ninguna rama específica.

Algunos países usan el término médico cirujano para referirse al mismo grado, pero esto puede generar confusión con el cirujano general, que es un especialista que ha realizado una residencia de varios años para practicar la cirugía. En los siglos XVI y XVII se decía zurujano.[cita requerida]
Skřipov
Skřipov es una localidad del distrito de Opava en la región de Moravia-Silesia, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1042 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región, en la zona este de los Sudetes orientales, a poca distancia del curso alto del río Óder, y cerca de la frontera con Polonia y la región de Olomouc.

Distrito de Opava
El distrito de Opava es uno de los seis distritos que forman la región de Moravia-Silesia, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 176 385 habitantes. Se encuentra ubicado al este del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia y Polonia. Su capital es la ciudad de Opava.
Campeonato Sudamericano de Baloncesto Femenino de 2008
El Campeonato Sudamericano de baloncesto Femenino de 2008 corresponde a la XXXI edición del Campeonato Sudamericano de Baloncesto Femenino, que es organizado por FIBA Américas. Fue disputado en el Coliseo Ciudad de Loja en Loja, capital de la provincia del mismo nombre y Cantón Loja en Ecuador, entre el 24 de mayo y el 29 de mayo de 2008 y los 4 mejores clasifican al Fiba Americas Femenino 2009

Cantón Loja
Loja es un cantón en la provincia de Loja, Ecuador. Su cabecera cantonal es la ciudad de Loja, lugar donde se agrupa gran parte de su población total.

Es el cantón más grande y poblado de la provincia de Loja y agrupa el 50% de la población provincial en tres secciones geográficas; La Hoya de Loja donde esta la ciudad de Loja (65% de la población), los valles tropicales y subtropicales del sur (25% de la población) y las mesetas templadas del norte del Cantón (10% de la población).
Je ne sais quoi
«Je ne sais quoi» (en español: No sé qué) es una canción pop interpretada en inglés pero con algunas frases en francés. Compuesta por Örlygur Smári y Hera Björk, e interpretada por esta última; representó a Islandia en el Festival de la Canción de Eurovisión 2010 celebrado en Oslo, Noruega, y participó en la Primera semifinal del certamen el 25 de mayo del mismo año.

El tema ganó la preselección nacional Söngvakeppni Sjónvarpsins 2010, organizado por la cadena pública islandesa Ríkisútvarpið.

Söngvakeppnin
El Söngvakeppnin (conocido hasta 1990 como Söngvakeppni Sjónvarpsstöðva y hasta 2012 como Söngvakeppni Sjónvarpsins) es una competición musical organizada por el servicio de radiodifusión pública de Islandia, Ríkisútvarpið (RÚV), para elegir al representante del país en el Festival de la Canción de Eurovisión.
Touch rugby femenino en los Juegos del Pacífico 2015
El Touch rugby femenino en los Juegos del Pacífico 2015 se disputó del 3 al 7 de julio de 2015 en el Complejo Bisini de Port Moresby y contó con la participación de 5 selecciones de Oceanía.

El anfitrión Papúa Nueva Guinea venció a Samoa en la final para ganar la medalla de oro.

Puerto Moresby
Puerto Moresby (en inglés: Port Moresby, AFI: [ˌpɔːrt ˈmɔːrzbi]; en tok pisin: Pot Mosbi) es la capital de Papúa Nueva Guinea, y su mayor aglomeración de población contando su área metropolitana que se extiende por todo el Distrito Capital Nacional. La ciudad está situada en las costas del golfo de Papúa, en la costa sureste de la isla de Nueva Guinea. La ciudad es a su vez la capital de la provincia Central, de la que está rodeada en la región de Papúa, aunque realmente no pertenece a esta ya que por sí sola forma el Distrito Capital Nacional.

El primer europeo que llegó a la zona donde se asienta Puerto Moresby fue el capitán británico John Moresby en 1873, año en que fue fundada, y quien le dio nombre a la ciudad en honor de su padre, el almirante sir Fairfax Moresby.

Esta ciudad es considerada la ciudad más peligrosa del mundo, según un informe presentado por el programa de la ONU para los Asentamientos Humanos.
Guipronvel
Guipronvel (en bretón Gwiproñvel) era una comuna francesa situada en el departamento de Finisterre, de la región de Bretaña, que el 1 de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Milizac-Guipronvel al fusionarse con la comuna de Milizac.

Idioma bretón
El bretón (brezhonegⓘ) es una lengua céltica insular de la rama britónica, al igual que el galés y el córnico, lenguas con las que está muy relacionada. A lo largo de su historia ha sido muy influido por el francés, en tal modo que parte del léxico proviene de esta lengua romance.

El bretón se habla esencialmente en el oeste de Bretaña, pero se está intentando recuperar o implantar en todo el territorio, tanto donde tradicionalmente se habló como donde no se habla desde hace siglos.
Desde el abismo
Desde el abismo  es una película de Argentina filmada en Eastmancolor dirigida por Fernando Ayala sobre su propio guion escrito en colaboración con Eduardo Gudiño Kieffer inspirado en la novela Desde la séptima tiniebla. Memorias de una alcohólica de Teresa Gondra. El film se estrenó el 3 de abril de 1980 y tuvo como actores principales a Thelma Biral, Olga Zubarry, Alberto Argibay y Héctor Pellegrini.

El protagónico de Biral como alcohólica quedó consagrado como el más importante de su carrera.

Héctor Pellegrini
Héctor Pellegrini (Quiroga (Buenos Aires), provincia de Buenos Aires, 6 de agosto de 1931-Mar del Plata, 1 de noviembre de 1999) fue un actor de cine, teatro y televisión argentino con una extensa trayectoria artística.
Municipio de Westport (Dakota del Sur)
El municipio de Westport (en inglés: Westport Township) es un municipio ubicado en el condado de Brown en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el año 2010 tenía una población de 107 habitantes y una densidad poblacional de 1,43 personas por km².

Condado de Brown (Dakota del Sur)
El condado de Brown (en inglés: Brown County, South Dakota), fundado en 1881, es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de 35 154 habitantes en una densidad poblacional de 8 personas por km². La sede del condado es Aberdeen.
Kepler-81d
Kepler-81d es uno de los tres planetas extrasolares que orbitan la estrella Kepler-81. Fue descubierta por el método de tránsito astronómico en el año 2014. Kepler-81d ha sido descubierto por el telescopio espacial Kepler y fue clasificado inicialmente como candidato a planeta. Un nuevo análisis estadístico dirigido por un equipo del Centro de Investigación Ames de la NASA ha validado el planeta con más del 99 por ciento de confianza. Aunque muchos parámetros de Kepler-81d son aún desconocidas, el objeto es muy poco probable que sea un falso positivo.

Planeta
Un planeta es un objeto astronómico que orbita una estrella y que es lo suficientemente masivo como para ser redondeado por su propia gravedad, pero no lo suficientemente masivo como para causar fusión termonuclear, y que ha despejado su región vecina de planetesimales.
Inmigración moldava en España
Los moldavos en España conforman la cuarta comunidad de moldavos fuera de su país (por detrás de la comunidad que reside en Rusia, Ucrania e Italia). Por sus similitudes y relación histórica con la cultura rumana, así como su proximidad geográfica, lingüística y de condiciones económicas, las características de este movimiento migratorio hacia España guardan un cierto paralelismo con la emigración rumana al país ibérico, aunque con un destacable número inferior (motivado, en parte, por su menor peso demográfico con respecto a Rumanía y a que Moldavia no es un país comunitario).

Cultura de Rumania
La cultura de Rumanía es rica y variada. Como los propios rumanos, es fundamentalmente definida como el punto de encuentro de tres regiones: Europa Central, Europa del Este, y la Península Balcánica, sin poder ser incluida totalmente en ninguna de estas tres. La identidad rumana se formó sobre un sustrato de elementos romanos y dacios (el elemento dacio está sujeto a debates), al cual se unieron otras influencias. Durante el fin de la Antigüedad y la Edad Media, las influencias mayores vinieron de: pueblos eslavos que migraron y se asentaron en los actuales países vecinos con Rumanía: Bulgaria, Serbia, Ucrania, e incluso en Polonia y Rusia; griegos medievales y el Imperio bizantino; de los húngaros y sajones de Transilvania. La cultura rumana moderna evolucionó más o menos durante los últimos 250 años, con una fuerte influencia de la cultura occidental, particularmente francesa y alemana, si bien la más reciente es la influencia británica y americana.
Distrito de Arras
Distrito de Arras es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Paso de Calais (en francés Pas-de-Calais), de la región de Norte-Paso de Calais. Cuenta con 20 cantones y 397 comunas.

Norte-Paso de Calais
Norte-Paso de Calais[cita requerida] (en francés: Nord-Pas-de-Calais; en picardo: Nord-Pas-Calés) fue una de las regiones de Francia. Comprendía los departamentos de Norte (Nord) y Paso de Calais (Pas-de-Calais). Hasta fines del siglo XX, Nord designaba tanto a la región como al departamento. Con la reforma territorial de 2014 desapareció como tal, fusionándose con Picardía como la región de Alta Francia (en francés Hauts-de-France), reforma que entró en vigor el 1 de enero de 2016.
Gordon Gould
Gordon Gould (17 de julio de 1920 – 16 de septiembre de 2005) fue un físico estadounidense al que se le atribuye la invención del láser.

Conocido por una disputa con la oficina de patentes y marcas registradas de Estados Unidos, para obtener patentes para el láser y otras tecnologías relacionadas con el mismo, cuya contienda duró unos 30 años. De igual manera se querelló contra los fabricantes de láser para hacer cumplir las patentes que consiguió posteriormente.

Máser
Un máser es un amplificador de microondas por la emisión estimulada de radiación, un amplificador similar al láser pero que opera en la región de microondas del espectro electromagnético y sirve para recibir señales muy débiles. La palabra deriva del acrónimo en inglés MASER, por Microwave Amplification by Stimulated Emission of Radiation.
Shirku
Asad ad-Dīn Shīrkūh bin Shādhī (Shirku, o Şêrko en kurdo, اسد الدين شيركوه, Siracons en los escritos de Guillermo de Tiro) (muerto en el 1169) fue un general kurdo de Nur al-Din, atabeg de Alepo y de Damasco. Fue también visir de Egipto a partir del 1169. Era miembro de la familia de los ayubíes y tío de Saladino, que le sucedió en el gobierno de Egipto.

Alepo
Alepo (en árabe: حلب [Ḥalab]) es la ciudad más poblada de Siria y capital de la provincia homónima. En 2018 la población de Alepo era de 1 800 000 habitantes, siendo así la ciudad más poblada de Siria. La ciudad fue escenario de la larga batalla de Alepo, ocurrida en el marco de la  guerra civil siria; no obstante, tras la liberación de la ciudad en diciembre de 2016, actualmente, la ciudad se encuentra en reconstrucción.

Es una de las más antiguas de la región, conocida en la Antigüedad como Khalpe, Beroea para los antiguos griegos, y Halep para los turcos. Situada en el noroeste del país, se encuentra en una posición estratégica a mitad de camino en la ruta comercial que une la costa mediterránea y el Éufrates. Su provincia ocupa más de 16 000 km² y entre el 20 y 30 % de sus habitantes son cristianos.

Es sede de la archidiócesis Metropolitana de Alepo del Patriarcado de la Iglesia ortodoxa de Antioquía.
El paso suspendido de la cigüeña
El paso suspendido de la cigüeña (griego: o Meteoro Vima tou Pelargou) es una película de 1991 dirigida por el cineasta griego Theo Angelopoulos y protagonizada por Jeanne Moreau y Marcello Mastroianni. Fue presentada en el Festival de Cine de Cannes de 1991.

El paso suspendido de la cigüeña es la primera parte de una trilogía, junto con La mirada de Ulises y La eternidad y un día; tres películas que evocan, cada una a su manera, "la noción de límite o frontera en la comunicación entre los seres, en el amor, en el paso de la vida a la muerte", como explica el propio Théo Angelopoulos. La obra muestra en imágenes impactantes la realidad de Europa en la década de 1990: la Guerra Fría acaba de terminar y ya se están construyendo nuevos muros.

La eternidad y un día
La eternidad y un día (en griego Mia aioniotita kai mia mera) es una coproducción fílmica de Grecia, Francia, Alemania e Italia de 1998, dirigida por Theo Angelopoulos, con Bruno Ganz como protagonista. Ganadora de la Palma de oro del Festival de Cannes de 1998.