hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El color púrpura (película de 2023)
El color púrpura (título original en inglés: The Color Purple) es una película dramática musical de coming-of-age estadounidense dirigida por Blitz Bazawule a partir de un guion de Marcus Gardley, basada en el musical teatral del mismo nombre, que a su vez se basa en la novela homónima de 1982 escrita por Alicia Walker. Es la segunda adaptación cinematográfica de la novela, después de la película de 1985 de Steven Spielberg. Spielberg y Quincy Jones regresan para producir esta versión, junto con los productores del musical Scott Sanders y Oprah Winfrey, la última de las cuales también protagonizó la película de 1985 como Sofía.

The Color Purple se estrenó en los  Estados Unidos el 25 de diciembre de 2023 por Warner Bros. Pictures.

Coming-of-age (género)
El término coming-of-age (puede traducirse como iniciación, maduración, crecimiento, desarrollo) se refiere a un género literario y cinematográfico que se centra en el crecimiento psicológico y moral del protagonista, a menudo desde la juventud hasta la madurez. El proceso de maduración personal y los cambios evolutivos, característicos de este género, suelen estructurarse sobre la base de los diálogos y las respuestas emocionales, en lugar de la acción. En muchos casos, el protagonista es un hombre o mujer joven y la historia puede estar contada mediante flashbacks. El argumento de este género de películas puede tratar asuntos como la identidad sexual, filosofía de vida o las ideologías y creencias.

El bildungsroman o novela de aprendizaje es un subgénero específico del coming-of-age, presente en la literatura y centrado en el desarrollo psicológico y moral del protagonista.
Norodom Phurissara
Norodom Phurissara (n. Nom Pen, 13 de octubre de 1919 - Desaparecido antes de mayo de 1978) fue un destacado príncipe y político camboyano que ocupó varios cargos ministeriales en las décadas de 1950, 1960, y 1970. Fue líder del Partido Democrático en las elecciones de 1955 y, tras la victoria del Sangkum, su primo Sihanouk lo forzó a disolver el partido. Posteriormente, trabajó como Ministro de Asuntos Exteriores del gobierno de Sihanouk y lo ayudó a establecer un gobierno en el exilio tras el golpe de Estado de Lon Nol de 1970 que instauró la República Jemer.

Entre abril de 1976 y mayo de 1978, Phurissara fue secuestrado y desaparecido por la dictadura totalitaria de los Jemeres Rojos durante las purgas políticas llevadas a cabo por Pol Pot tras la dimisión de Norodom Sihanouk como jefe de Estado.

Lon Nol
Lon Nol (Kampong Leav, 13 de noviembre de 1913-Fullerton (California), 17 de noviembre de 1985) fue un militar y político camboyano. Fue dictador de su país entre 1972 y 1975, cuando instauró la república después de derrocar el gobierno monárquico del príncipe Norodom Sihanuk. Ejerció una política pro occidental, para disgusto de los grupos opositores monárquicos y comunistas. Fue derrocado del poder por Pol Pot y sus Jemeres Rojos, y vivió en el exilio en Estados Unidos hasta su muerte.
Amberg
Amberg (pronunciación en alemán: /ˈambɛʁk/ⓘ) es una ciudad de Baviera, Alemania, a orillas del río Vils. Tiene 45.000 habitantes aproximadamente.
El pueblo fue mencionado por primera vez en 1034, con el nombre de Ammenberg. Se convirtió en un importante centro comercial en la Edad Media, exportando principalmente mena de acero y productos del mismo material. En 1269 el pueblo, junto a Bamberg, fue subordinado bajo la dinastía Wittelsbach, que dominaba Baviera.

Río Vils
El río Vils (pronunciado "Fils") es un afluente del río Lech con una longitud de 30 km. Está situada en las Alpes de Austria y Alemania.

Se origina en las Alpes de Algovia en Tirol (Austria) en el Vilsalpsee (que significa literalmente, «lago de Alp de la Vils»), fluye al norte a Baviera, Alemania, y después otra vez al Tirol. Atraviesa la comunidad de Vils y desemboca en el río Lech, algo al sur de la localidad de Fussen.
Copa del Rey de balonmano 2003
La Copa del Rey de balonmano 2003 fue la edición XXVIII del campeonato estatal de la Copa del Rey y se celebró en Santander (Cantabria) entre el 28 de mayo y el 1 de junio de 2003.

Los equipo clasificados fueron: BM Ciudad Real, BM Valladolid, Portland San Antonio, BM Altea, Club Balonmano Cantabria, BM Valencia, Ademar León y el FC Barcelona.

El ganador de esta edición fue el BM Ciudad Real, imponiéndose al FC Barcelona.

Club Balonmano Valladolid
El Club Balonmano Valladolid, conocido en el momento de su desaparición en el año 2014 como Cuatro Rayas Valladolid por motivos de patrocinio, fue un club de balonmano de la ciudad de Valladolid, España.

Tras su desaparición, su hueco como club de élite del balonmano masculino vallisoletano fue cubierto por el Club Deportivo Balonmano Atlético Valladolid, que comenzó a competir en la temporada 2014-15 en la División de Honor Plata y ascendió dos temporadas después a Liga Asobal.
Kernascléden
Kernascléden  (en bretón Kernaskledenn) es una población y comuna francesa, situada en la región de Bretaña, departamento de Morbihan, en el distrito de Pontivy y cantón de Guémené-sur-Scorff.
La comuna se constituyó el 7 de junio de 1955.

Distrito de Pontivy
El distrito de Pontivy es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Morbihan, de la región de Bretaña (en francés Bretagne). Cuenta con 10 cantones y 78 comunas.
Nicolás Uriarte
Nicolás Uriarte (Buenos Aires, 21 de marzo de 1990) es un jugador argentino de voleibol que actualmente juega para el Sada Cruzeiro de la Serie A de la Superliga Brasilera de Voleibol Masculino. Es miembro de la selección masculina de voleibol de Argentina, con la que ha participado de diversos eventos incluyendo el torneo masculino de voleibol de los Juegos Olímpicos de Londres 2012.

Serie A de la Superliga Brasilera de Voleibol Masculino
La Serie A de la Superliga Brasilera de Voleibol Masculino es la máxima división del campeonato nacional de Brasil de voleibol masculino. En 2011 toma la actual denominación de Serie A tras la creación de la Serie B como segunda división.

Del torneo participan 12 equipos, de los cuales 8 avanzan a la postemporada o los play-offs para definir al campeón, mientras que los dos últimos equipos son relegados.

La Superliga es, junto con la Liga Argentina de Voleibol, uno de los torneos más dominantes a nivel continental en dicho deporte, tal es el caso que desde la reanudación de la competencia sudamericana, todas las ediciones fueron ganadas por equipos de ambos países.
Tour de Cine Francés
El Tour de Cine Francés es una muestra que presenta una selección del cine contemporáneo que se produce en Francia (en versión original subtitulada), la cual se distribuye alrededor de la República Mexicana en ciudades como Monterrey, Guadalajara, Puebla, Toluca, Ciudad de México, Veracruz, Jalapa, Acapulco, Querétaro, Torreón, Culiacán, León, Cancún, Villahermosa, Tuxtla Gutiérrez, San Cristóbal de las Casas, Pachuca, Cuernavaca, Colima, Zacatecas, Aguascalientes, Tampico, Guanajuato, Morelia, Ciudad Juárez, Tijuana, así como en algunos puntos de Centroamérica, previo a su estreno comercial en salas.

Surge como iniciativa de Nueva Era Films, la Embajada de Francia en México y la Federación de Alianzas Francesas. Esta muestra tiene el propósito de promover el cine francés, y crear un nuevo público cinematográfico, ávido de la cultura y el lenguaje galo.

Cada película se presenta durante dos semanas en cada una de las ciudades que forman parte del circuito de exhibición.

Alianza francesa
La Alianza francesa (en francés: Alliance française) es una organización que promueve el idioma francés y la cultura francesa en el mundo. Su sede principal se encuentra en París. Su principal misión es enseñar el francés como segundo idioma.
Estela Jiménez Esponda
Estela Jiménez Esponda fue una profesora, feminista, sufragista y activista mexicana en pro de los derechos de las mujeres. Dirigió además el periódico Nosotras.

Como activista pro-feminista, lideró el Bloque de Mujeres Revolucionarias (1943), agrupación que intentó continuar el trabajo del Frente Único Pro Derechos de la Mujer tras una década donde el movimiento que buscaba instalar el derecho al voto femenino sufrió una decadencia en México. En el ámbito sindical, perteneció también a la Secretaría de Acción Femenil de la Federación de Trabajadores al Servicio del Estado o FSTSE, junto a Gloria Barrera, Josefina Vicens, María del Refugio García y Francisca Zárate.

Fue dirigente sectorial del Partido de la Revolución Mexicana, mientras que el año 1955 postuló como candidata a diputada federal por el Partido Comunista para el VI Distrito de México.

Partido Comunista Mexicano
El Partido Comunista Mexicano (PCM) fue un partido político de México activo entre 1919 y 1981, periodo en el que alternó fases de legalidad con etapas de clandestinidad. Obtuvo su registro oficial en tres intervalos: 1922-1929, 1935-1951 y 1978-1981. Esta última fase concluyó con su integración en otras coaliciones políticas de izquierda.

Considerado el organismo fundacional de la izquierda en México, el PCM mantuvo una trayectoria de 62 años, lo que lo posiciona como la fuerza opositora de mayor continuidad histórica en el país. Su evolución institucional estuvo marcada por escisiones, procesos de unificación y la confrontación con el aparato estatal durante el periodo conocido como la «guerra sucia». Asimismo, el partido ejerció una función catalizadora en la estructura social mexicana mediante la promoción de sindicatos industriales estratégicos y la organización de movimientos campesinos y populares de carácter independiente.
Municipio de Salem (Nebraska)
El municipio de Salem (en inglés: Salem Township) es un municipio ubicado en el condado de Franklin en el estado estadounidense de Nebraska. En el año 2010 tenía una población de 478 habitantes y una densidad poblacional de 5,1 personas por km².

Condado de Franklin (Nebraska)
El condado de Franklin (en inglés: Franklin County), fundado en 1867 y con nombre en honor a Benjamin Franklin, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 3.574 habitantes con una densidad de población de 2 personas por km². La sede del condado es Franklin.
2 Reyes 20
2 Reyes 20 es el vigésimo capítulo de la segunda parte de los Libros de los Reyes de la Biblia hebrea o Segundo Libro de los Reyes del Antiguo Testamento de la  Biblia cristiana El libro es una compilación de varios anales que registran los actos de los reyes de Israel y Judá por un compilador deuteronómico en el siglo VII a. C. con un suplemento añadido en el siglo VI a. C. Este capítulo registra los acontecimientos durante el reinado de Ezequías y Manasés, reyes de Judá.

Ezequías
Ezequías (en hebreo: חִזְקִיָּהוּ‎, romanizado: Hizkiyahu o Hezekiah, lit. 'Yahu es mi fortaleza' o 'Yahu fortalece') fue, según el Tanaj (Antiguo Testamento), el decimotercer rey del Reino de Judá, hijo del rey Acaz (2 Reyes 18,1). Reinó hacia el 716 a. C.-687 a. C. Es uno de los reyes mencionados para la genealogía de Jesús en el evangelio de Mateo.

Durante su reinado, el Imperio asirio quería expandirse por Judea ciudades circundantes a Jerusalén, además de exigir el pago de tributo a Senaquerib, a cambio de permanecer en su trono como gobernante tributario.
Gianfranco Sibello
Gianfranco Sibello (Alassio, 4 de octubre de 1975) es un deportista italiano que compitió en vela en la clase 49er. Su hermano Pietro también compitió en vela.

Ganó tres medallas de bronce en el Campeonato Mundial de 49er entre los años 2005 y 2010, y dos medallas en el Campeonato Europeo de 49er, oro en 2009 y bronce en 2007.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2004 y 2012, ocupando el cuarto lugar en Pekín 2008 y el noveno en Londres 2012.

49er
El 49er (leído en inglés forty-niner) es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por el australiano Julian Bethwaite.

Es también clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Sídney 2000. Muchas de las características del 49er son relativamente nuevas en el mundo de la vela: los dos tripulantes gobiernan y estabilizan la embarcación desde el trapecio, hay fórmulas de igualar las características físicas de las tripulaciones mediante lastres y alas retráctiles (punto desde el que se cuelgan del trapecio los dos tripulantes para contrarrestar la escora), el botalón es retráctil, la utilización de spinnakers asimétricos de gran superficie vélica, etc.
Howard Scott Gentry
Howard Scott Gentry ( 1903-1993) fue un botánico estadounidense, reconocido como la autoridad máxima del género Agave.

Trabajó para el Ministerio de Agricultura de los Estados Unidos, y fue botánico investigador para el Desert Botanical Garden en Phoenix, Arizona, después de 1971. También recolectó varios de los especímenes que se encuentran ahora en los Huntington Desert Botanical Gardens en San Marino, California.

Su estudio, publicado en 1942, acerca de las plantas de la región del Río Mayo, al noroeste de México, se convirtió en un clásico debido a que abarca ampliamente una zona hasta entonces poco conocida.

También se interesó por la etnobotánica; sus descripciones de plantas incluyen información sobre los usos que hacen de ellas los pueblos indígenas.

Río Mayo (México)
El río Mayo se encuentra al sureste del estado mexicano de Sonora. En su curso se encuentra la importante presa, Adolfo Ruiz Cortines, nombre otorgado en honor de uno de los presidentes de México, ubicada río arriba. Con el propósito de generar electricidad, así como el riego para la agricultura del valle del Mayo. Ubicada a 30 km al noreste de la ciudad de Navojoa.
Big Society
Big Society (en español o castellano, gran sociedad) fue la iniciativa electoral defendida por David Cameron, líder Partido Conservador Británico en las Elecciones Generales de Reino Unido de 2010 y que consiguió llegar al poder gracias a una coalición con el Partido Liberal-Demócrata. El propósito es "crear un clima que empodere población local y comunidades, construyendo una gran sociedad que 'tomará el poder por todas partes desde la política y entregarlo al pueblo'"[cita requerida]. La opinión está dividida como si se trató de una política de entendimiento.

Elecciones generales del Reino Unido de 2010
Las elecciones generales del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte celebradas el jueves 6 de mayo de 2010 se realizaron con el objetivo de elegir a los 650 miembros de la Cámara de los Comunes, la cámara baja del Parlamento Británico que debía elegir un nuevo Primer ministro del Reino Unido.
Hansle Parchment
Hansle George Parchment (Port Morant, 17 de junio de 1990) es un deportista jamaicano que compite en atletismo, especialista en las carreras de vallas.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, bronce en Londres 2012 y oro en Tokio 2020, en la prueba de 110 m vallas.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Atletismo, en los años 2015 y 2023.

Campeonato Mundial de Atletismo de 2015
El XV Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Pekín (China) entre el 22 y el 30 de agosto de 2015 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (IAAF) y la Federación China de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Nacional de Pekín, sede principal de los XXIX Juegos Olímpicos de Verano y de los XXIV Juegos Olímpicos de Invierno, que para este evento contó con una pista de tartán nueva.

Las pruebas de maratón se disputaron en un trayecto que atravesó lugares emblemáticos de la ciudad, entre ellos el Templo del Cielo, la Ciudad Prohibida, Qianmen y varias universidades de renombre, con inicio en el centro de la ciudad y meta en el interior del estadio. En tanto, las pruebas de marcha se desarrollaron en un circuito de 2 km, con la salida y meta en el estadio.
(26074) Carlwirtz
(26074) Carlwirtz es un asteroide perteneciente al grupo de los asteroides que cruzan la órbita de Marte descubierto el 8 de octubre de 1977 por Hans-Emil Schuster desde el Observatorio de La Silla, Chile.

Observatorio de La Silla
El Observatorio de La Silla es un observatorio astronómico situado en Chile que cuenta con dieciocho telescopios. Cinco de ellos fueron construidos por la organización Observatorio Europeo Austral (European Southern Observatory , ESO), mientras que otros se mantienen en parte por la ESO. El observatorio es uno de los más grandes del hemisferio sur.
Espongiosis medular renal
La espongiosis medular renal, riñón en esponja medular, ectasia tubular benigna, o síndrome de Cacchi-Ricci, (RE), es una enfermedad congénita del riñón que se caracteriza por la existencia de dilataciones en forma de saco en los conductos papilares (conductos de Bellini) (túbulos colectores de la orina)

Enfermedad congénita
Una enfermedad congénita es aquella que se manifiesta desde antes del nacimiento, ya sea producida por un trastorno ocurrido durante el desarrollo embrionario,  o como consecuencia de un defecto hereditario.

Las exposiciones a productos químicos en el medio ambiente pueden perjudicar la función reproductiva humana de muchas maneras. Los sistemas reproductivos masculinos y femeninos son importantes sistemas de órganos, los cuales son sensibles a numerosos agentes químicos y físicos. La amplia gama de resultados reproductivos adversos incluye una reducción en la fertilidad, abortos espontáneos, bajo peso al nacer, malformaciones y deficiencias del desarrollo.
Sadali
Sadali (en sardo: Sàdili) es un municipio de Italia de 1.054 habitantes en la provincia de Cerdeña del Sur, región de Cerdeña.

El relieve de la región es irregular y variado, con zonas montañosas alternadas con zonas llanas. Los bosques contienen encinas, robles y alcornoques.

Entre los lugares de interés se encuentra la iglesia parroquial de San Valentín.

Municipios de Italia
El municipio (en italiano comune) es un ente autónomo del Estado italiano, y constituye la unidad administrativa básica de las provincias y las regiones, a cargo de gran parte de las tareas civiles. Estos, en muchos casos, pueden estar constituidos por varias subdivisiones municipales (llamadas en italiano frazioni), y están a cargo de un alcalde (sindaco en italiano) electo popularmente.

El 1 de enero de 2021 había en Italia 7904 municipios, muy variados en población y superficie.
Resolución de Suffolk
La resolución de Suffolk fue una declaración hecha el 9 de septiembre de 1774 por los líderes del condado de Suffolk, en la provincia de la bahía de Massachusetts. La declaración rechazó la Ley del Gobierno de Massachusetts y resolvió boicotear los bienes importados de Gran Bretaña si no se derogaban las leyes intolerables. Dicha resolución fue reconocida por el estadista irlandés Edmund Burke como un desarrollo importante en la animosidad colonial que condujo a la adopción de la Declaración de Independencia de los Estados Unidos del Reino de Gran Bretaña en 1776, e instó a la conciliación británica con las colonias americanas, con poco efecto. El Primer Congreso Continental, celebrado en Filadelfia, aprobó dicha resolución el 17 de septiembre de 1774.

Condado de Suffolk (Massachusetts)
El condado de Suffolk (en inglés: Suffolk County), fundado en 1643, es uno de los catorce condados del estado estadounidense de Massachusetts. En el 2008 el condado tenía una población de 732 684 habitantes. La sede del condado es Boston.
CD29
La subunidad beta 1 de la integrina ITGB1 (ITGB1 o CD29) es una proteína codificada en humanos por el gen ITGB1. CD29 es una integrina asociada con numerosos receptores de antígenos. Se conoce su asociación con CD49c para formar el complejo α3β1, que reacciona con moléculas como NTN1 y reelina.

Las integrinas son proteínas heterodiméricas formadas por subunidades alfa y beta. Se han descrito al menos 18 subunidades alfa y 8 beta en mamíferos. Los miembros de la familia de las integrinas son receptores de membrana implicados en adhesión celular y reconocimiento de señales en diversos procesos como la embriogénesis, la hemostasis, la reparación tisular, la respuesta inmune y la difusión metastásica de células tumorales. CD29 se corresponde con una subunidad beta. Se han descrito seis variantes transcripcionales de este gen, que codifican cinco isoformas de la proteína con extremos C-terminales alternados.

Hemostasia
La hemostasia es el conjunto de mecanismos aptos para detener los procesos hemorrágicos; en otras palabras, es la capacidad que tiene un organismo de hacer que la sangre en estado líquido permanezca en los vasos sanguíneos. La hemostasia permite que la sangre circule libremente por los vasos y cuando una de estas estructuras se ve dañada, permite la formación de coágulos para detener la hemorragia, posteriormente reparar el daño y finalmente disolver el coágulo.
Poscarga
En fisiología cardiaca, la poscarga corresponde a la resistencia contra la que el ventrículo debe enfrentarse para expulsar la sangre hacia los grandes vasos sanguíneos. Puede definirse también como la presión que la contracción del ventrículo debe sobrepasar para que se abran las válvulas aórtica o pulmonar y la sangre sea impulsada hacia la arteria aorta o la arteria pulmonar.

La poscarga en el ventrículo izquierdo equivale a la resistencia vascular periférica o sistémica, mientras que en el ventrículo derecho se corresponde con la resistencia vascular pulmonar.

Cuando la poscarga aumenta, el corazón tiene más dificultad para impulsar la sangre y en consecuencia disminuye el volumen sistólico y permanece más cantidad de sangre en el ventrículo cuando termina la fase de contracción o sístole.

Válvula pulmonar
La válvula pulmonar es la válvula semilunar del corazón que se encuentra entre el ventrículo derecho y la arteria pulmonar y tiene tres cúspides. Al igual que la válvula aórtica, la válvula pulmonar se abre en la sístole ventricular, cuando la presión en el ventrículo derecho aumenta por encima de la presión en la arteria pulmonar. Al final de la sístole ventricular, cuando la presión en el ventrículo derecho baja rápidamente, la presión en la arteria pulmonar cerrará la válvula pulmonar.
Riccardo Cervi
Riccardo Cervi (Reggio Emilia, Emilia-Romaña, 19 de junio de 1991) es un exjugador de baloncesto italiano que disputó once temporadas como profesional. Con 2,16 metros de estatura, jugaba en la posición de pívot.

Reggio Emilia
Reggio Emilia (en latín: Regium Lepidi), oficialmente Reggio nell'Emilia, es una ciudad situada a lo largo de la vía Emilia, capital de la provincia homónima, en la región de la Emilia-Romaña. Tiene una población estimada de 172 518 habitantes (ISTAT 2025). Destaca por ser la ciudad donde surgió la bandera de Italia (llamada Tricolore), hecho por el que la Sala de plenos del ayuntamiento de la localidad recibe el nombre de Sala Tricolore. En la época romana era llamada Regium Lepidi en honor de Marco Emilio Lépido, fundador de la ciudad y de la vía que da nombre a la región. Antes de la unificación de Italia la ciudad era conocida simplemente como Reggio.
Kyle Lee
Kyle Lee (Harare, Zimbabue, 23 de febrero de 2002) es un deportista australiano que compite en natación, en la modalidad de aguas abiertas.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2023 y 2025.

Estudió el grado de Comercio en la Universidad de Australia Occidental.

Campeonato Mundial de Natación de 2023
El XX Campeonato Mundial de Natación se celebró en Fukuoka (Japón) entre el 14 y el 30 de julio de 2023 bajo la organización de World Aquatics y la Federación Japonesa de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, saltos de gran altura, natación en aguas abiertas y waterpolo.

Los deportistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.