hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Corselete
El corselete es una prenda interior femenina con un armazón de ballenas que se vestía rodeando el talle. El amarre se producía en la espalda por medio de cordones con los que se tensaban a la presión deseada. El corselete se utilizaba por motivos estéticos afinando la figura de la mujer al realzar el busto y estrechar la cintura.

Actualmente, ya no se utiliza de forma regular por las mujeres pero sí en ocasiones especiales como junto al traje de novia o como prenda de lencería sexy. También puede usarse por razones médicas a modo de faja para corregir la posición de la espalda.

Vestido de novia
Un vestido de novia o vestido de casamiento es la prenda utilizada por las novias durante la ceremonia de la boda. La importancia del color, del estilo y del ceremonial del vestido depende de la religión y de la cultura de los participantes.
El Valle (Soria)
El Valle es una comarca natural, resguardada por las sierras de Cebollera, Tabanera y Carcaña, y situada en el Norte de la provincia de Soria, Castilla y León (España), formada por los siguientes municipios: Rebollar, Rollamienta, Sotillo del Rincón, que incluye los núcleos de Molinos de Razón y Aldehuela del Rincón, Valdeavellano de Tera y Villar del Ala.  La cabeza de comarca es Valdeavellano de Tera.

Por el territorio discurre el río Razón.

Limita al norte con la Tierra de Cameros, al sur con la comarca de Soria y el Campo de Gómara, al este con Tierras Altas y al oeste con la comarca de Pinares.

Es conocida popularmente como la Pequeña Suiza Soriana, por su verdor. De ella es originaria la mantequilla con denominación de origen: "Mantequilla de Soria".

Cameros
Los Cameros es una comarca situada en el centro sur de La Rioja (España); se encuentran en la región de Rioja Media, en la zona sur. Su nombre se da tanto sin artículo (Cameros) como con artículo (Los Cameros). Siempre en plural al estar formados por El Camero Viejo y el Camero Nuevo (estas divisiones siempre en singular). También es denominada Sierra de Cameros o, en mucha menor medida, Tierra de Cameros.

Se localizan entre La Rioja y Soria (de esta provincia únicamente el municipio de Montenegro de Cameros). Está formada por las sierras del Camero Viejo y el Camero Nuevo. Los unen las carreteras que pasan por el alto de La Rasa y el collado de Sancho Leza.

Desde la conquista y anexión por parte de la monarquía castellana del territorio riojano, los Cameros siguieron siendo administrados en régimen de señorío, tal y como había sido creado por el Reino de Nájera-Pamplona. Reino éste al que, al igual que el resto de La Rioja, pertenecían previamente.
It's the End of the World as We Know It (And I Feel Fine)
«It's the End of the World as We Know It (And I Feel Fine)» —en español: «Es el fin del mundo tal como lo conocemos (y me siento bien)»— es una canción de la banda de rock estadounidense R.E.M., que apareció por primera vez en su álbum Document de 1987. Fue lanzado como el segundo sencillo del álbum en noviembre de 1987, alcanzando el puesto 69 en el Billboard Hot 100 de EE. UU. y luego alcanzando el puesto 39 en la UK Singles Chart en su relanzamiento en diciembre de 1991.

Michael Stipe
John Michael Stipe (Decatur, Georgia; 4 de enero de 1960) es un músico, productor, actor y artista plástico estadounidense, conocido por haber sido el líder y vocalista del grupo de rock alternativo R.E.M. desde su formación en 1980 hasta su disolución en 2011.

Stipe es notable por su estilo de canto entre dientes, de principios de su carrera, el complejo surrealismo de sus letras, así como a su activismo político y social de tendencia progresista. Stipe y el resto de miembros de R.E.M. son conocidos también por ser los pioneros del rock alternativo, y por haber inspirado a algunos de los grupos de la escena alternativa de la década de 1990, como Nirvana, Pearl Jam y Radiohead. Además se encargaba del estilo visual de R.E.M., a menudo seleccionando el arte de los álbumes y dirigiendo varios de los videoclips de la banda.
Suman
El suman es un pastel de arroz originario de las Filipinas. Se hace con arroz glutinoso cocido en leche de coco, y a menudo también al vapor en hojas de plátano. Se sirve envuelto en hojas de palma buli o buri (Corypha) y suele comerse espolvoreado con azúcar. Se conoce también como budbod en bisayo en el resto de las Filipinas.

Cocción al vapor
La cocción al vapor (a veces abreviado simplemente al vapor) es un método de cocción que consiste en cocinar los alimentos únicamente con vapor de agua, sin sumergirlos en el agua misma ni en aceite. Para esto, suele utilizarse un recipiente con agujeros en donde van los alimentos, y este recipiente se coloca arriba de otro que contiene agua hirviendo, la cual no debe tocar a los alimentos del primer recipiente. Comúnmente se usa este método de cocción como una opción más saludable, ya que los alimentos cocidos al vapor pierden menos nutrientes que los hervidos. En Venezuela a este método de cocción se le suele llamar "sudado" (también de manera coloquial).
Ryō Yoshizawa
Ryō Yoshizawa (吉沢 亮, Yoshizawa Ryō?,  Tokio, Japón, 1 de febrero de 1994) es un actor japonés, conocido por su papel de Ryūsei Sakuta en Kamen Rider Fourze. En 2017, interpretó a Sōgo Okita en la película de acción real de Gintama, mientras que en 2021 a Manjirō Sano en la película de acción real del manga Tokyo Revengers.

Manjirō Sano
Manjirō Sano (佐野 万次郎, Sano Manjirō?) o Mikey (マイキー, Maikī?) Es el deuteragonista de la serie de anime y manga Tokyo Revengers. Miembro fundador de la pandilla Tokyo Manji. Fue miembro de Kanto Manji y Bonten en una línea alternativa del pasado.
Rhopalostylis baueri
Rhopalostylis baueri es una especie de palmera originaria de Isla Norfolk (Australia) y de Islas Kermadec (Nueva Zelanda). Su nombre común es 'Norfolk Island Palm' o 'Niau'. En Nueva Zelanda se llama 'Kermadec Nikau'.

Islas Kermadec
Las islas Kermadec son un arco insular en el océano Pacífico Sur. Las islas forman parte de Nueva Zelanda desde 1887.

Las islas se encuentran entre los 29° y 31.5° de latitud sur y los 177.5° y 179° de longitud oeste, 800-1000 km al noreste de la isla Norte de Nueva Zelanda, y a una distancia similar al suroeste de Tonga. El centro del grupo de las islas Kermadec se ubica aproximadamente en las coordenadas 29°16′37″S 177°55′24″O﻿ / ﻿-29.27694, -177.92333.
Ynysddu
Ynysddu es una localidad situada en el condado de Caerphilly, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 968 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de Gales, a poca distancia al norte de Cardiff y del canal de Bristol.

Cardiff
Cardiff (en galés: Caerdydd) es la capital de Gales y su ciudad más grande, así como el centro comercial, cultural, deportivo, educativo y mediático más importante del país. Es, también, la undécima ciudad más grande del Reino Unido. Se trata de una autoridad unitaria situada en el sureste de Gales, a orillas del canal de Brístol y cerca de la frontera inglesa.

La ciudad se expandió enormemente durante el siglo XIX debido a la actividad minera y al tráfico de sus puertos.

Según las estimaciones oficiales del ayuntamiento obtenidas con respecto al censo de 2022, la población de Cardiff era de 372 089 habitantes, y su área urbana sumaba 479 000 habitantes (2011). Cardiff es un importante centro turístico, el más importante de Gales, con 21,3 millones de visitantes en 2017.
Inzing
Inzing es una localidad del distrito de Innsbruck, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 3847 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del estado, cerca de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado—, del río Eno —un afluente derecho del Danubio— y de la frontera con Alemania, al norte, y con Italia, al sur.

Innsbruck
Innsbruck ['ɪnsbrʊkʰ] es una ciudad del oeste de Austria, capital del estado de Tirol. Está localizada en el valle del Eno, en medio de altas montañas, el Nordkette (Hafelekar, 2334 m s. n. m.) al norte, Patscherkofel (2246 m s. n. m.) y Nockspitze (2403 m s. n. m.) al sur. Es de fama internacional por la práctica de deportes invernales.

Fue una de las ciudades imperiales de la Casa de Habsburgo. Inicialmente constituía un enclave fortificado en 1180, Innsbruck se convirtió en ciudad a principios del siglo XIII, y suplantó a Merano (Italia) como capital del Tirol en 1420. Su historia esta ligada a nombres como Philippine Welser o Andreas Hofer. Sin embargo fue Maximiliano I, Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, la personalidad de más conocida, que legó a la ciudad una herencia de joyas culturales como el “Tejado Dorado”.

La central de la organización internacional Aldeas Infantiles SOS, una de las más grandes del mundo dedicadas a caridad, está localizada en Innsbruck.
Sonetos del amor oscuro
Los Sonetos del amor oscuro, o simplemente Sonetos, son una colección de sonetos escritos durante sus últimos años de vida por el poeta y dramaturgo español Federico García Lorca (Granada, 1898–1936), recopilados y publicados póstumamente. Por tanto, no es un libro definitivo establecido por el autor, y las diferentes ediciones pueden variar, tanto en el índice como en el título, dependiendo de las fuentes en que se base el editor.

Alianza Editorial
Alianza Editorial es una editorial española fundada en 1966 por José Ortega Spottorno «con la idea de servir a las aspiraciones intelectuales de la sociedad española de aquel momento y constituye desde entonces, una referencia para varias generaciones de lectores que han conocido a autores como Clarín, Borges, Brecht, Proust, Freud, García Lorca, Camus, Heine, Hesse o Kafka», según afirma en su página web. Desde 1989, Alianza pertenece al Grupo Anaya —que tiene, entre otros sellos, Cátedra, Algaida, Eudema o Siruela—, el cual, a su vez, está integrado en Hachette Livre, del grupo Lagardère.
Pat Ballard
Pat Ballard, nacido como Francis Drake Ballard (19 de junio de 1899-26 de octubre de 1960), fue un compositor, productor, editor musical y autor estadounidense. Nació en Troy, Pensilvania, hijo de Frank Ballard, un joyero-óptico, y Lucille, una soprano. Era tataranieto de Orrin P. Ballard, uno de los pioneros de la región.

Estuvo casado con Hilda Gramlich, diseñadora de vestuario. Él falleció de un paro cardíaco en el Centro de Artes Médicas de la ciudad de Nueva York, Nueva York, en 1960.

A Pat Ballard le sobreviven varios familiares, incluido el desarrollador de juegos Gabriel Ballard.

Troy (Pensilvania)
Troy es un borough ubicado en el condado de Bradford en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 1,508 habitantes y una densidad poblacional de 746 personas por km².
Región del Sahel
La región del Sahel es una de las 13 regiones administrativas de Burkina Faso. Constituida el 2 de julio de 2001, tiene una población de 968 442 habitantes (2006). La capital de la zona es Dori. Cuatro provincias conforman la región - Oudalan, Séno, Soum y Yagha.

Población humana
La población humana se refiere, tanto en geografía como en sociología, al conjunto de seres humanos que habitan la totalidad de la superficie terrestre (véase población mundial) o un área o espacio geográfico determinado.
Isabel Agnes Cowper
Isabel Agnes Cowper, de soltera Thompson, (Londres, 7 de julio de 1826-Glasgow, 17 de febrero de 1911) fue una fotógrafa y xilógrafa británica, reconocida por ser la primera fotógrafa oficial del Museo de Victoria y Alberto (antes, conocido como South Kensington Museum). Desde 1868, cuando Cowper asumió esta posición hasta su jubilación en 1891, realizó miles de fotografías que documentaron las piezas y los préstamos, así como la construcción de los edificios del museo. Sus fotografías circularon ampliamente como ilustraciones en las publicaciones del museo y continuamente se están descubriendo ejemplos de su trabajo en bibliotecas y archivos de todo el mundo.

Ilustración (obra gráfica)
Se denomina ilustración al dibujo, pintura, estampa o grabado que adorna, documenta, narra o recrea en conjunto con el texto escrito de un libro. Es el componente gráfico que complementa o realza un texto.

Las ilustraciones son imágenes asociadas con palabras. Esto significa que podemos producir imágenes que llevan un mensaje, como las pinturas rupestres, y los mosaicos religiosos. Un buen punto de partida son los manuscritos  medievales. Un aspecto importante de la ilustración es el uso de diseños bidimensionales, a diferencia de las imágenes pintorescas y espaciales que tratan de captar la tercera dimensión.
Charles Cooke
Charles Cooke III (Trenton, Nueva Jersey, 1 de julio de 1994) es un baloncestista estadounidense que actualmente juega en el Atléticos de San Germán de la BSN. Con 1,98 metros de estatura, juega en la posición de escolta.

Atléticos de San Germán
Los Atléticos de San Germán es un equipo de baloncesto de Puerto Rico, que participa en la liga BSN de ese país. San Germán es uno de los equipos fundadores de la liga y han ganado 14 campeonatos durante su historia.

En los años 1980, San Germán se destacó por desarrollar talento joven entre sus jugadores, entre ellos José "Piculín" Ortiz. Bajo el liderazgo de Ortiz, los Atléticos ganaron tres campeonatos (1985, 1991, 1994).

En 1997, el equipo ganó su campeonato #14 bajo el liderazgo de Eddie Casiano.

Disputan sus partidos como local en el Coliseo Arquelio Torres Ramírez, con capacidad para 5,000 espectadores. El entrenador del equipo es el veterano Eddie Casiano.
Denominación Bautista Colombiana
La Denominación Bautista Colombiana es una asociación cristiana evangélica de iglesias bautistas que tiene su sede en Bogotá, Colombia. Ella está afiliada a la Unión Bautista Latinoamericana y a la Alianza Bautista Mundial.

Iglesias bautistas
Las Iglesias bautistas son una de las ramas principales del movimiento evangélico iniciado en 1609 por los pastores ingleses John Smyth y Thomas Helwys. El movimiento se adhiere a la doctrina de la Iglesia de creyentes, enfatizando el nuevo nacimiento y el bautismo del creyente. En 2020, el movimiento contaba con 170 millones de creyentes.
Municipio de Norwich (condado de Huron)
El municipio de Norwich (en inglés: Norwich Township) es un municipio ubicado en el condado de Huron en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 1070 habitantes y una densidad poblacional de 15,93 personas por km².

Condado de Huron (Ohio)
El condado de Huron es uno de los 88 condados del estado estadounidense de Ohio. La sede del condado y su mayor ciudad es Norwalk. El condado posee un área de 1.281 km² (los cuales 5 km² están cubiertos por agua), la población de 59.487 habitantes, y la densidad de población es de 47 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1809.
Saylorsburg (Pensilvania)
Saylorsburg es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Monroe en el estado estadounidense de Pensilvania. En el Censo de 2010 tenía una población de 1126 habitantes y una densidad poblacional de 343,68 personas por km².

Condado de Monroe (Pensilvania)
El condado de Monroe (en inglés: Monroe County) fundado en 1836 es uno de 67 condados en el estado estadounidense de Pensilvania. En el 2000 el condado tenía una población de 174,579 habitantes en una densidad poblacional de 431 personas por km². La sede del condado es Stroudsburg.
Zazdrość
Zazdrość [pronunciación en polaco: /ˈzazdrɔɕt͡ɕ/] (en alemán: Louisenthal) es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Dźwierzuty, dentro del Distrito de Szczytno, Voivodato de Varmia y Masuria, en el norte de Polonia. Se encuentra aproximadamente 4 kilómetros al este de Dźwierzuty, 18 kilómetros al norte de Szczytno, y 34 kilómetros al este de la capital regional, Olsztyn.

Hasta 1945 el área era parte de Alemania (Prusia Oriental).

Voivodato de Varmia y Masuria
El voivodato de Varmia y Masuria (o Warmia y Mazuria; en polaco, Województwo warmińsko-mazurskie) es una provincia (voivodato) de Polonia. Tiene una población estimada, a fines de 2024, de 1 349 172 habitantes.
Temporadas ASP WCT
El World Championship Tour del ASP World Tour consta de eventos móviles y eventos fijos. Los eventos móviles pueden variar cada año o no, como los eventos en Gold Coast (Australia), Bells Beach (Australia), Tavarua (Fiyi), Chiba (Japón), South West Coast (Francia), Mundaca (España) y Florianópolis (Brasil). Los eventos fijos son los lugares más exóticos y piezas fundamentales del campeonato. Estos son Teahupoo (Tahití), Trestles (Estados Unidos), y Pipeline (Hawái).

World Surf League
La World Surf League es el campeonato de la ASP es un acontecimiento anual en el que surfistas masculinos y femeninos luchan por ser el mejor del mundo.

El formato de campeonato, similar al de otros deportes como la Fórmula 1, se divide en once pruebas (diez para el 2009) en distintos parajes del planeta para los hombres y ocho para las mujeres, donde los surfistas compiten en un sistema de puntos y rondas eliminatorias en cada ronda del campeonato. La Association of Surfing Professionals, ASP, regula la competición desde 1976 de manera profesional.
En 2015 la ASP cambió su nombre a WSL, World Surf League.
Motor Renault RS
La serie RS es una familia de motores de Fórmula 1 de aspiración atmosférica, diseñados, desarrollados y fabricados conjuntamente por Mecachrome y Renault Sport para su uso en Fórmula Uno, y utilizados por los equipos Arrows, BAR, Williams, Ligier, Lotus, Caterham, Benetton, Renault y Red Bull, desde 1989 hasta 2013 Los motores venían en configuraciones V10 (3,5L o 3,0L)y posteriores V8 (2,4L). Las cifras de potencia variaban: desde 650 HP (659 CV) a 12.500 rpm, para luego superar 900 HP (912,5 CV) a 19.000 rpm. El motor RS26 V8 de 2,4 litros, utilizado en 2006, es uno de los motores de Fórmula Uno de mayor régimen de giro de la historia, con 20.500 rpm. Entre 1998 y 2000, los motores RS9 se denominaron Mecachrome, Supertec y Playlife.

Renault Sport
Para el equipo de Fórmula 1, véase Renault F1 Team.

Renault Sport Technologies (más conocido como Renault Sport, Renaultsport o RST) es la división francesa de automovilismo de Renault. Esta fue la responsable de la entrada en el automovilismo de Renault durante los años 1970, incluyendo su victoria en las 24 Horas de Le Mans de 1978 con el Alpine A442.

Es importante destacar que el antiguo equipo de Fórmula 1 de Renault, Renault F1 Team, no formaba parte de Renault Sport. Este equipo se encuentra en la Temporada 2016 de Fórmula 1 .
Almost Heroes
Almost Heroes es una película cómica de 1998, protagonizada por Chris Farley y Matthew Perry y dirigida por Christopher Guest. Es narrada por Harry Shearer, quien es conocido por dar su voz al personaje de Ned Flanders en Los Simpsons y también por ser miembro de la banda semificticia Spinal Tap.

Spinal Tap
Spın̈al Tap es un grupo semificticio de heavy metal creado en 1984 a partir del falso documental This Is Spinal Tap, considerada por muchos como una película de culto. El grupo existe tanto en la ficción, en que sus miembros son los personajes interpretados por los actores de la película, como en la realidad. Los actores han grabado discos como la banda homónima. También hacen apariciones en el capítulo de Los Simpson llamado The Otto Show y en Homer's Barbershop Quartet en el coctel de la ceremonia.

El nombre del grupo se escribe oficialmente con una diéresis sobre la letra n para satirizar el uso de la diéresis en otros grupos como Motörhead conocida en estos casos por su nombre en alemán umlaut (umlaut del heavy metal). Al parecer, se basaron en la letra ñ, y por ello acabaron añadiendo la diéresis a la letra 'n'.

En 1992, actúan en el Concierto en Tributo a Freddie Mercury, vocalista del grupo Queen.
The Walt Disney Company India
The Walt Disney Company (India) Private Limited es una filial India de la región de Asia Pacífico de Disney Entertainment y tiene su sede en Bombay (Maharastra, India).

En marzo de 2019, después de la adquisición de la mayoría de activos de 21st Century Fox, que incluía al gigante de la televisión de la India "Star India",  Disney India se ha convertido en la mayor cadena de televisión en la India.

Maharashtra
Maharashtra (en maratí: महाराष्ट्र [məharaːʂʈrə]ⓘ) es un estado de la República de la India. Su capital es Bombay, principal centro económico de la India. Está ubicado en el centro-oeste del país, limitando al norte con Guyarat y Madhya Pradesh, al este con Chhattisgarh, al sur con Telangana, Karnataka y Goa y al oeste con el mar Arábigo (océano Índico). Con 127.684.000 habitantes en 2024, es el tercer estado más poblado del país y la tercera subdivisión nacional más poblada del mundo —por detrás de Uttar Pradesh y Bihar— y con 307.713 km², el tercero más extenso, después de Rajastán y Madhya Pradesh.

El estado fue creado el 1 de mayo de 1960 para satisfacer las demandas del grupo lingüístico maratí, que forma el grupo étnico mayoritario en el estado. El antiguo estado de Bombay (que en 1956 había sido agrandado para incluir porciones de  Hyderabad, Madhya Pradesh y Guyarat) fue partido en dos estados: Maharastra y Guyarat.
Secretario de Estado (Reino Unido)
En el Reino Unido, un secretario de Estado (en inglés, Secretary of State) es un ministro de Gabinete del Reino Unido a cargo de un departamento gubernamental —ministerio—. Así, por ejemplo, el Secretario de Estado para la Defensa es el ministro de Defensa del Reino Unido.

Hay un número de secretarios de Estado, cada uno llamado formalmente His Majesty's Principal Secretary of State for... (Secretario de Estado Principal de Su Majestad para...). La Legislación generalmente solo lo llama «El Secretario de Estado», sin especificar cual. En virtud de la Ley de Interpretación 1978 esta frase significa «uno de los Secretarios de Estado Principales de Su Majestad». Estas posiciones pueden ser creadas por delegación, a discreción del primer ministro.

No todos los ministerios o departamentos del Gobierno están encabezados por un secretario de Estado. Por ejemplo, el ministro que dirige el Ministerio de Hacienda y Finanzas, es el canciller de Hacienda).

Tesorería de Su Majestad
La Tesorería de Su Majestad (en inglés, HM Treasury), también llamada the Exchequer (en español, «la Hacienda») o the Treasury (en español, «la Tesorería»), es el departamento gubernamental del Reino Unido responsable del desarrollo y ejecución de las políticas fiscal y económica del Gobierno británico.

El Tesoro mantiene el Sistema en línea de contabilidad central e reporte (OSCAR), el reemplazo del Sistema combinado de información en línea (COINS), que es un base de datos de gasto público y del que el conjunto de los estados financieros anuales de las Cuentas del Gobierno (WGA) se producen.

El adjetivo posesivo en el nombre completo del departamento varía según el sexo del monarca reinante.
Orden genético
Orden Genético es el nombre del disco del grupo Ktulu lanzado en 1994. El tema "Apocalipsis 25D" aparece en la película y la banda sonora de El día de la bestia de Álex de la Iglesia. Los samples usados en esta canción están extraídos de la película El Exorcista de William Friedkin.

Álex de la Iglesia
Alejandro de la Iglesia Mendoza, conocido como Álex de la Iglesia (Bilbao, 4 de diciembre de 1965), es un director, productor y guionista de cine español. Con anterioridad fue historietista.

En junio de 2009 fue elegido presidente de la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España, cargo que mantuvo hasta su dimisión por su desacuerdo con la Ley Sinde, después de la Gala de los Goya de 2011, celebrada el 13 de febrero de 2011.