hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Distrito de Corongo
El distrito de Corongo es uno de los siete distritos que pertenecen a la provincia de Corongo, ubicada en el departamento de Áncash. Limita por el norte con la provincia de Pallasca, por el este con el distrito de Aco, por el sur con los distritos de Yanac y La Pampa, y, por el oeste con los distritos de Bambas y Yupán.

Distritos del Perú
En el ordenamiento jurídico del país, los distritos del Perú son subdivisiones de las provincias, de menor categoría en circunscripciones político-administrativos del país. El gobierno de cada distrito está a cargo de una municipalidad distrital encabezada por un alcalde elegido por sufragio universal cada 4 años; o de la municipalidad provincial correspondiente si se trata del distrito donde se ubica la capital de la provincia.

La Constitución Política de la República Peruana de 1823, formalizó esta división política, agregando la categoría distritos. Actualmente existen 1891 distritos en el Perú.
Max Looff
Max Looff (Estrasburgo, 2 de mayo de 1874-Berlín, 20 de septiembre de 1954) fue un oficial naval en la Armada Imperial Alemana, que alcanzó el rango de Vicealmirante y después fue escritor militar. Looff comandó el crucero SMS Königsberg durante la batalla del delta del Rufiji antes de ser hundido por dos monitores de la Royal Navy, el HMS Mersey y el Severn el 11 de julio de 1915.

Batalla del delta del Rufiji
La batalla del delta del río Rufiji se libró en el África Oriental Alemana (la actual Tanzania) entre octubre de 1914 y julio de 1915 durante la Primera Guerra Mundial, entre el crucero ligero SMS Königsberg de la Armada Imperial alemana y un grupo de buques de guerra británicos, injcluyendo aeroplanos. La batalla fue una sucesión de intentos, finalmente exitosos, de hundir el crucero ligero alemán bloqueado en el estuario del río.
Teoría conspirativa del calentamiento global
La conspiración del calentamiento global o teoría conspirativa del calentamiento global
sostiene que la hipótesis del calentamiento global es un fraude que, mediante mala conducta profesional o criminal, manipula o distorsiona la ciencia que lo investiga, por razones ideológicas o financieras, y pretende suprimir la disidencia.

Sus defensores rechazan los términos «conspiración» o «conspirativa» ya que los consideran peyorativos, por lo que prefieren el término «bulo» o «fraude» del calentamiento global.

Mijaíl Gorbachov
Mijaíl Serguéievich Gorbachov (en ruso: Михаи́л Серге́евич Горбачёв, [mʲɪxʌˈil sʲɪrˈgʲejɪvʲɪʨ gərbʌˈʨof]ⓘ; Privólnoie, 2 de marzo de 1931-Moscú, 30 de agosto de 2022) fue un abogado y político ruso. Se desempeñó como secretario general del Comité Central del Partido Comunista de la Unión Soviética desde 1985 hasta 1991 y presidente de la Unión Soviética de 1988 a 1991. Recibió el Premio Nobel de la Paz en 1990. Tras el colapso soviético se convirtió en líder de la Unión de Socialdemócratas, un partido formado después de la disolución oficial del Partido Socialdemócrata de Rusia en 2007.
Cementerio de Noraduz
El cementerio de Noraduz  (en armenio: Նորատուսի գերեզմանատուն) también llamado Noratus es un cementerio medieval con un gran número de jachkares situados en el pueblo de Noraduz, en la provincia de Geghark'unik', cerca de Gavar y el lago Sevan, a 90 km al norte de Ereván en Armenia. El cementerio tiene la mayor concentración de jachkares en la República de Armenia, unos 728. En la actualidad es el cementerio más grande que sobrevive con jachkares después de la destrucción de estos en la antigua  Julfa, Najicheván por parte del gobierno de Azerbaiyán.

República Autónoma de Najicheván
La República Autónoma de Najicheván (en azerí: Naxçıvan Muxtar Respublikası; pronunciado [nɑxt͡ʃɯˈvɑn muxˈtɑɾ resˈpublikɑsɯ]) es un exclave perteneciente a Azerbaiyán, ubicado en la región de Transcaucasia. Con una superficie de 5363 km², tiene fronteras con Armenia, Turquía e Irán. Su capital es la ciudad de Najicheván (82 552 habitantes).
Pukarani (La Paz)
Pukarani (en aymara, pukara, "fortaleza", adjunto al sufijo -ni, "el lugar de la fortaleza", también escrito Pucarani) es una montaña de los Andes, que alcanza una elevación aproximada de 3720 m (12 204,7 pies). Esta montaña se encuentra ubicada en el Municipio de Malla, Provincia Loayza del Departamento de La Paz, Bolivia. Pukarani se encuentra al noroeste de otra montaña, Chuqi Tira. El río Malla Jawira fluye a lo largo de su ladera suroeste.

Provincia de Loayza
La provincia de Loayza es una provincia boliviana ubicada en el departamento de La Paz, al oeste del país. Tiene una superficie de 3.370 km² y una población de 47.473 habitantes (según el Censo INE 2012). Su capital provincial es la ciudad de Luribay en el municipio homónimo.
Garessio
Garessio (Garess en piamontés, Garesce en ligur) es un municipio italiano de 3.505 habitantes de la provincia de Cuneo. Formó parte de la Comunità Montana Alta Val Tanaro. Se encuentra a unos 100 kilómetros al sur de Turín y alrededor de 40 km al sureste de la capital provincial. Su territorio municipal abarca 131 km².

Garessio limita con los siguientes municipios: Bardineto, Calizzano, Castelvecchio di Rocca Barbena, Erli, Nasino, Ormea, Pamparato, Priola, Roburent, y Viola.

Idioma ligur
El idioma ligur o genovés (lengua ligure o zeneize)  es una lengua romance que consiste en una continuidad de dialectos hablados en Liguria y en el sur de Piamonte, en la Italia noroccidental,  así como en zonas específicas de Cerdeña y Córcega, en la costa suroriental de Francia (en el distrito de Niza, por ejemplo con los dialectos nizardo, mentonasco y brigasco), en el Principado de Mónaco (monegasco) y en comunidades ligures presentes en varios países de América (sobre todo en Buenos Aires y Montevideo) y Australia. La continuidad dialectal ligur forma parte del grupo de lenguas del norte de Italia conocidas como galoitálicas.

El dialecto genovés es el más destacado, que se habla en Génova. El monegasco es la variante hablada en Mónaco.

Es hablado por unas 508 300 personas en Liguria y unas 8 200 personas en Mónaco.[cita requerida]

El ligur no debe confundirse con el antiguo ligur, ya extinto.
Ecocardiografía Doppler
La ecocardiografía Doppler es un procedimiento que utiliza la ecografía Doppler para examinar el corazón. Un ecocardiograma utiliza ondas sonoras de alta frecuencia para crear una imagen del corazón, mientras que el uso de la tecnología Doppler permite determinar la velocidad y la dirección del flujo sanguíneo mediante el efecto Doppler.

Hemodinámica
La hemodinámica es aquella parte de la biofísica que se encarga del estudio de la dinámica de la sangre en el interior de las estructuras sanguíneas como arterias, venas, vénulas, arteriolas y capilares así como también la mecánica del corazón propiamente dicha mediante la introducción de catéteres finos a través de las arterias de la ingle o del brazo. Esta técnica conocida como cateterismo cardíaco permite conocer con exactitud el estado de los vasos sanguíneos de todo el cuerpo y del corazón.
Giornale de Scienze, Letteratura ed Arti per la Sicilia
Giornale de Scienze, Letteratura ed Arti per la Sicilia (abreviado Giorn. Sci. Sicilia) fue una revista con ilustraciones y descripciones botánicas que fue editada en Palermo desde el año 1823 hasta 1842.

Palermo
Palermo es una ciudad italiana, capital de la región autónoma de Sicilia y de la Ciudad Metropolitana de Palermo. Tiene una población estimada, a fines de diciembre de 2024, de 625 956 habitantes.

Está dotada de un considerable patrimonio artístico y arquitectónico que abarca desde restos púnicos hasta casas de estilo art nouveau, pasando por residencias de estilo árabe y normando, iglesias barrocas y teatros neoclásicos. En julio de 2015, el conjunto «Palermo árabe-normando y las catedrales de Cefalú y Monreale» fue incluido en la lista del patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
Después del baño (Gérôme)
Después del baño (en el original en francés, Après le bain) es una pintura del pintor francés Jean-Léon Gérôme de la década de 1870 o 1880. De formato vertical, este óleo sobre lienzo es una escena de género orientalista que representa a cuatro mujeres en un interior cerca de un estanque en el que se reflejan. Claramente inspirada en El baño turco de Jean-Auguste-Dominique Ingres, la mujer en primer plano que sostiene un narguile está representada sentada con las piernas cruzadas y completamente desnuda, de espaldas al espectador. Anteriormente perteneciente a la colección del restaurante Haussner's en Baltimore,  la obra fue vendida por Sotheby's en 2010 por un millón de dólares y se conserva en una colección privada.

Pintura de género
Pintura de género es un tipo de obra artística, principalmente pictórica, en la que se representan escenas cotidianas en interiores o exteriores. Algunos autores las mencionan como espejo del costumbrismo generado por el Romanticismo y precedente del Realismo surgido en el siglo xix.

El origen del término se encuentra en Diderot, que en sus Essais sur la peinture (1766) calificó de genre la pintura de paisajes, bodegones y escenas de la vida cotidiana. Poco más tarde se extendió y generalizó con Quatremère de Quincy, quien reservó el concepto peinture de genre para las escenas de la vida cotidiana.
Huevos al albañil
Los huevos al albañil o huevos en salsa son un platillo típico de México que consiste en una porción de huevos revueltos de gallina bañados en una salsa picante, usualmente acompañados de frijoles refritos y tortillas de maíz. Este platillo se sirve como desayuno y tiene diversas variantes a lo largo del país. Por ejemplo, en la Ciudad de México se suelen servir en salsa verde, mientras que en Oaxaca se prepara como una tortilla de huevo bañada en salsa picante y aromatizada con epazote. Ocasionalmente, este platillo también se acompaña con rodajas de queso panela, rajas de chile poblano, crema o cebolla picada.

Dysphania ambrosioides
Dysphania ambrosioides, llamada popularmente epazote, apazote, pasote, paico o ka'are, es una especie de planta aromática, antiparasitario, que se usa como condimento y como planta medicinal en México y muchos otros países de Hispanoamérica, como Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Guatemala, El Salvador, Paraguay, Perú y Venezuela, así como en el sur de los Estados Unidos. En México se le llama también acahualillo o té de milpa.

Esta planta es originaria de América, también llamado Epazayaso y ya era conocida y utilizada por los aztecas en el territorio del actual México, bajo el nombre náhuatl de epazotl, de donde proviene el nombre actual utilizado en ese país. Crece en suelos arenosos y alcanza mayor tamaño en las riberas de los ríos y lagos. Epazote proviene del náhuatl epatl, hierba fétida, y tzotl, dulce, lo cual se refiere al olor tan fuerte y dulzón que tiene esta hierba.
Agrilus eleanorae
Agrilus eleanorae es una especie de insecto del género Agrilus, familia Buprestidae, orden Coleoptera. Fue descrita científicamente por Fisher, 1928.

Se encuentra en el sudoeste de Estados Unidos y en México. Los adultos se encuentran en Acacia, Ebenopsis (Fabaceae).

Buprestidae
Los bupréstidos (Buprestidae), conocidos comúnmente como escarabajos joyas, escarabajos xilófagos metálicos o escarabajos barrenadores metálicos, son una familia de coleópteros polífagos compuesta por unas 13 000 especies, fitófagas tanto en estado adulto como larvario y que, en algunos casos, pueden ser plagas para la agricultura. Muchas especies están brillantemente coloreadas siendo verdaderas joyas para los coleccionistas, a lo que alude su nombre inglés (jewel beetles).

La subfamilia Schizopodinae es actualmente considerada como una familia independiente (Schizopodidae).
Castleisland
Castleisland es una localidad situada en el condado de Kerry de la provincia de Munster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 2486 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, cerca de la ciudad de Tralee —la capital del condado—, de la cordillera Macgillicuddy's Reeks, de la costa del océano Atlántico y al noroeste de la ciudad de Cork.

Cork
Cork (/kɔːrk/ irlandés: Corcaigh [ˈkoɾkɪɟ], derivado de corcach, 'marisma') es una ciudad en la República de Irlanda, capital del condado homónimo, en la provincia de Munster. Con una población de 125 622 habitantes en 2016, a raíz de una extensión de los límites de la ciudad en 2019, esta cifra ha incrementado a aproximadamente 210 000 habitantes. Es la segunda ciudad más poblada del país, detrás de Dublín, y la tercera de la isla después de Belfast.

Cork está construida sobre el río Lee, que por un corto tramo se bifurca en dos canales, creando una isla en la que se levanta el centro de la ciudad. El puerto de Cork es el segundo puerto más importante del país y uno de los puertos naturales más grandes del mundo.
Ruta general para el período de transición
Ruta general para el período de transición fue la propuesta del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China dada el 15 de junio de 1953 y oficialmente adaptada en la Cuarta Sesión Plenaria del Séptimo Congreso Nacional del Partido Comunista de China en febrero de 1954. La “ruta general” tenía como objetivo iniciar la transición de la nueva democracia al socialismo. La esencia de la “ruta general” era permitir que el estado controle todos los medios de producción.

Medios de producción
Un medio de producción o capital físico es un recurso económico que posibilita a los productores la realización de algún trabajo, generalmente para la producción de un artículo. El término abarca recursos naturales, redes de transporte, energía, fábricas, máquinas, herramientas y dinero.
Yauheniya Varabiova
Yauheniya Varabiova –en bielorruso, Яўгенія Варабёва'– (Moguilev, 1 de abril de 1998) es una deportista bielorrusa que compite en patinaje de velocidad sobre hielo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual, en los años 2020 y 2022, ambas en la prueba de persecución por equipos.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2022
El III Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual se celebró en Heerenveen (Países Bajos) del 7 al 9 de enero de 2022 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Neerlandesa de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en el estadio de hielo Thialf de la ciudad holandesa.
Reformas Kansei
Las reformas Kansei (寛政の改革, Kansei no kaikaku?) fueron una serie de cambios y edictos reaccionarios con los que se intentaban solucionar una gran cantidad de problemas del shogunato Tokugawa de mediados del siglo XVIII.

Matsudaira Sadanobu fue designado el consejero en jefe del shōgun (rōjū) en el verano de 1787 y a comienzos del año siguiente se convirtió en el regente de Tokugawa Ienari. Como el principal encargado de las decisiones del shogunato intentó fortalecer el gobierno revirtiendo muchas de las políticas y prácticas que se habían establecido en el régimen del antiguo shōgun Tokugawa Ieharu.

Tokugawa Ieharu
Tokugawa Ieharu (徳川家治, Tokugawa Ieharu?  20 de junio de 1737 – 17 de septiembre de 1786) fue el décimo shōgun Tokugawa de Japón. Reinó entre 1760 hasta 1786. Fue hijo del noveno shogun Tokugawa Ieshige.

En 1782 tiene que enfrentar la Hambruna de Tenmei, en 1784 se desencadena un escándalo entre los miembros del shogunato tras el asesinato del hijo del consejero jefe (wakadoshiyori) del shogun en el Castillo Edo. Tras el suceso, se hacen reformas al shogunato.

En 1786 fallece y es enterrado en la ciudad de Edo.
Apifobia
La apifobia, del latín apis (abeja) y del griego antiguo phobos (miedo), también conocida como melisofobia, del griego antiguo melissa (abeja) y del griego antiguo phobos, es un miedo irracional y excesivo a las abejas, avispas y/o abejorros.

Xylocopa
Xylocopa es un género de himenópteros ápidos de la subfamilia Xylocopinae conocidos vulgarmente como abejorros carpinteros, cigarrones o bubutes en Venezuela, mangangá en Uruguay, mamangá en Paraguay y en partes de Argentina (nordeste y mesopotamia) (voz proveniente del guaraní mamanga), y abejorro  en otras partes de Argentina. Son abejas grandes, velludas de distribución mundial. Hay alrededor de 500 especies en 31 subgéneros.
Llevan este nombre porque construyen sus nidos en la madera o en cañas de bambú. La excepción es el subgénero Proxylocopa que hace sus nidos en el suelo.

Los miembros de la tribu relacionada Ceratinini son mucho más pequeños.
USS Saipan (LHA-2)
El USS Saipan (LHA -2) fue un buque de asalto anfibio de la clase Tarawa, que sirvió en la Armada de los Estados Unidos fue el segundo buque nombrado en honor de la batalla de Saipán, ocurrida durante la Segunda Guerra Mundial.

Batalla de Saipán
La batalla de Saipán fue un combate de la Guerra del Pacífico, correspondiente a la Segunda Guerra Mundial, librado en la isla de Saipán (Islas Marianas) entre el 15 de junio y el 9 de julio de 1944.

La 2.ª y la 4.ª División de Marines, junto con la 27.ª División de Infantería, constituían las fuerzas militares puestas bajo el mando del teniente general Holland Smith. Estas conseguirían derrotar a la 43.ª División del Ejército Imperial Japonés, bajo el mando del teniente general Yoshitsugu Saito.
BEMER Cyclassics 2024
La 27.ª edición de la clásica ciclista BEMER Cyclassics se celebró en Alemania el 8 de septiembre de 2024 sobre un recorrido de 198,5 km. por los alrededores de la ciudad de Hamburgo.

La carrera formó parte del UCI WorldTour 2024, siendo la trigésimo primera competición del calendario de máxima categoría mundial. El vencedor fue el neerlandés Olav Kooij del Visma | Lease a Bike, quien estuvo acompañado en el podio por el italiano Jonathan Milan del Lidl-Trek y el eritreo Biniam Girmay del Intermarché-Wanty, segundo y tercer clasificado respectivamente.

Jonathan Milan
Jonathan Milan (Tolmezzo, 1 de octubre de 2000) es un deportista italiano que compite en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en las pruebas de persecución, y ruta.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas en la prueba de persecución por equipos, oro en Tokio 2020 (junto con Simone Consonni, Filippo Ganna y Francesco Lamon) y bronce en París 2024 (junto con Simone Consonni, Filippo Ganna y Francesco Lamon).

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2020 y 2024, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2020 y 2024.

En octubre de 2024 estableció una nueva plusmarca mundial de persecución individual en el Campeonato Mundial (3:59,153).

En carretera obtuvo cuatro victorias de etapa en el Giro de Italia (una en 2023 y tres en 2024) y dos victorias de etapa en el Tour de Francia (2025).
Lokura
«Lokura» (estilizado en mayúsculas) es una canción de la cantautora argentina Lali, incluida en su sexto álbum de estudio, No vayas a atender cuando el demonio llama (2025). Fue compuesta conjuntamente por los intérpretes, BB Asul, Juan Giménez Kuj, Martín D'Agosto, Mauro De Tommaso y Don Barreto, mientras que la producción quedó a cargo de estos dos últimos.

Nacionalidad argentina
La nacionalidad argentina es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado argentino y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.

Argentina es un estado miembro del Mercosur y un estado asociado de la Comunidad Andina, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte argentino o un DNI argentino tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Surinam, Guyana y Guayana Francesa.
Sarina Hitz
Sarina Hitz (Mauren, 5 de septiembre de 2000) es una deportista suiza que compite en tiro, en la modalidad de rifle. Ganó tres medallas de plata en el Campeonato Mundial de Tiro, en los años 2022 y 2023.

Campeonato Mundial de Tiro de 2023
El LIV Campeonato Mundial de Tiro se celebró en Bakú (Azerbaiyán) entre el 14 de agosto y el 1 de septiembre de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF) y la Federación Azerbaiyán de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Tiro de la capital azerbaiyana.

Los tiradores de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Manuel González García
Manuel González García (Sevilla, 25 de febrero de 1877 - Madrid, 4 de enero de 1940) fue un obispo católico español, arcipreste de Huelva, obispo de Málaga y de Palencia.

Fue el fundador de la Unión Eucarística Reparadora, un movimiento religioso integrado por las Marías de los Sagrarios y Discípulos de San Juan, para seglares; los Misioneros Eucarísticos Diocesanos, para sacerdotes; y las Misioneras Eucarísticas de Nazaret, para religiosas.

En Huelva, junto con Manuel Siurot, fundó las Escuelas del Sagrado Corazón de Jesús, renombradas en la actualidad como Fundación Diocesana de Enseñanza Manuel Siurot.

Fue beatificado en 2001 por san Juan Pablo II y canonizado en 2016 por el papa Francisco. Es conocido como el Obispo del Sagrario Abandonado.

Beato
En la Iglesia católica, un beato o una beata (abreviado como B. o Bto. o Bta.) es un difunto cuyas virtudes han sido previamente certificadas por el papa y puede ser honrado con culto.

El término beato significa feliz (del latín beatus), o bienaventurado en sentido más amplio, aludiendo a la creencia de que esa persona está ya gozando del paraíso. La consideración de beato constituye el tercer paso en el camino de la canonización. El primero es siervo de Dios; el segundo, venerable; el tercero, beato; y el cuarto, santo. También se conoce como beato a la persona muy apegada a las ceremonias religiosas.
UCI WorldTour 2011
El UCI WorldTour 2011 fue la primera edición de la competición ciclista llamada UCI WorldTour.

A pesar de la nueva denominación se consideró heredera directa del UCI World Ranking con sus carreras denominadas UCI World Calendar ya que adoptó la mayoría de normas de ella. Sin embargo, los equipos pertenecientes a la categoría Profesional Continental (segunda categoría) volvieron a dejar de puntuar (solo tienen derecho a participación) por lo que en ese aspecto se asemejó más al extinto UCI ProTour.

La carrera del Tour de Pekín fue añadida al calendario, convirtiéndose en la primera prueba asiática que se disputa en el calendario mundial de máxima categoría; sustituyendo, en cierta manera, a la París-Tours que bajó de categoría en 2008.

Unión Ciclista Internacional
La Unión Ciclista Internacional (UCI; en francés: Union Cycliste Internationale) es la asociación de federaciones nacionales de ciclismo. Fue creada el 14 de abril de 1900 en París, integrando inicialmente a las federaciones de Francia, Bélgica, Italia, Suiza y Estados Unidos, siendo su primer presidente el belga Emile de Beukelaer.

Actualmente, la sede de la UCI está en Aigle (Suiza), ubicada en el edificio principal de las modernas instalaciones del World Cycling Centre, un complejo dedicado a la formación de ciclistas. El presidente en funciones es, desde septiembre de 2017, el francés David Lappartient.