hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cornelio (nombre)
Cornelio es un nombre propio masculino de origen latino en su variante en español este nombre es una derivación del nomen (gens o apellido actual) latino/Romano del nominativo singular masculino  Cornelius que proviene del latín cornu (cuerno), ya que ser un "hombre de cuerno" era, en sentido figurado, una aspiración de los antiguos guerreros, al suponer que esta forma hace invulnerable a las flechas.

El nombre Cornelio se difundió como muchos otros en la Edad Media por influencia del Santoral católico con relación a fechas de santos, como san Cornelio o Cornelio el Centurión, ambos de nomen Cornelius en latín y relacionados con la Gens Cornelia, así como la influencia cultural que alcanzaron sus integrantes en la antigua Roma, destacando la gens Cornelia como la más extendida entre cónsules, magistrados y generales; a esta pertenecieron los Escipiones entre muchas otras ramas.

Cornelios Escipiones
Los Cornelios Escipiones fueron una familia patricia de la gens Cornelia cuyos miembros dominaron la política romana en las décadas posteriores a la segunda guerra púnica, periodo conocido como época de los Escipiones. Durante el Imperio diversos miembros del clan alcanzaron el consulado, la más alta magistratura del Estado, pero ya habían perdido toda su importancia política. El último Cornelio Escipión registrado fue un augur del finales del siglo III.

La tumba familiar, fechada en el siglo III a. C. y redescubierta en 1780, contiene una de las mayores colecciones de inscripciones latinas, importante fuente de información sobre la República romana.
Giuseppe Garibaldi (1901)
El Giuseppe Garibaldi fue un crucero acorazado de la Regia Marina, que formaba parte de la  Clase Giuseppe Garibaldi, clase que resultó ser una de las más exitosas de todos los tiempos, en la construcción de buques en Italia, ya que se vendieron 7 de los 10 buques de su clase construidos a varias armadas extranjeras.

Marina Militare
La Marina Militare (en español: «Marina Militar») es una de las cuatro ramas que componen las Fuerzas Armadas de Italia. Se encarga de la vigilancia, defensa y custodia de las aguas territoriales italianas y de las operaciones navales en aguas internacionales.
Vestido Mondrian
El vestido Mondrian es un vestido de cóctel corto y recto, creado por el modisto francés Yves Saint Laurent cuatro años después de la fundación de su propia casa de moda. La prenda muestra impresiones inspiradas en las obras abstractas del neerlandés Piet Mondrian, a cuyas líneas simples se remite. Se lo considera uno de los símbolos de la moda de los años 1960.

Arte abstracto
El arte abstracto es una forma de expresión de sentimientos artísticos que prescinde de toda figuración, y propone una nueva realidad distinta a la natural. Usa un lenguaje visual de forma, color y líneas para crear una composición que puede existir con independencia de referencias visuales del mundo real. Abarca movimientos como el expresionismo abstracto, el suprematismo, el action painting, De Stijl o el constructivismo.
Viktor Kalashnikov (arquero)
Viktor Kalashnikov (7 de junio de 1989) es un deportista ruso que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2016 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2017.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2017
El XVI Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala se celebró en Vittel (Francia) entre el 7 y el 12 de marzo de 2017 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Francesa de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en el Centro Polideportivo de la ciudad francesa.
Puerto Viejo
Puerto Viejo puede designar a:

El barrio Puerto Viejo de la ciudad argentina de Concepción del Uruguay.

El barrio Puerto Viejo de la ciudad argentina de Paraná.

La playa de Puerto Viejo de la Isla de Tabarca en el mar Mediterráneo.

El barrio de Puerto Viejo de la ciudad española de Guecho.

Puerto Viejo: parte más antigua del puerto de Barcelona (España).

La ciudad de Portoviejo, en Ecuador que fue fundada como Villa Nueva de San Gregorio de Puerto Viejo.

Puerto Viejo, distrito municipal de Azua en la República Dominicana.

La localidad de Puerto Viejo de la Región de Atacama en Chile.

Puerto Viejo de Sarapiquí, distrito del cantón de Sarapiquí en Costa Rica.

Puerto Viejo de Talamanca, ciudad de la República de Costa Rica.

Puerto Viejo (Talamanca)
Puerto Viejo es una localidad costera ubicada en el distrito de Cahuita, en el Cantón de Talamanca, Provincia de Limón, al sureste de Costa Rica. Es un popular destino turístico del Caribe costarricense.
Lima Cricket and Football Club
El Lima Cricket & Football Club es un club social y deportivo ubicado en el distrito de Magdalena del Mar, en Lima, Perú. Fue fundado el 26 de septiembre de 1859 en Lima, por lo que es el club más antiguo de América y el segundo equipo de fútbol más antiguo del mundo. Fue uno de los clubes fundadores de la Primera División del Perú y actualmente participa en la Liga Distrital de San Isidro.

Las disciplinas en las que destacan son el fútbol, tenis y hockey. Además cuenta con otros deportes tales como el baloncesto, natación, squash, frontón, pádel, tenis de mesa y los tradicionales deportes ingleses: cricket y snooker.

Distrito de San Isidro (Lima)
El distrito de San Isidro es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicada en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte con el distrito de Lince; al noreste, con los distritos de La Victoria y San Borja; al este también con el distrito de San Borja; al sur con los distritos de Surquillo y Miraflores; al oeste con el océano Pacífico y el distrito de Magdalena del Mar; y al noroeste con el distrito de Jesús María.

En 2017, contó con una población de 60 735 habitantes. En 2019, ocupó el 14.º puesto en el índice de desarrollo humano de los distritos del Perú. Sin embargo, se sigue manteniendo dentro de los tres primeros puestos de los distritos limeños donde es más caro poder adquirir una vivienda, terreno o departamento. Está habitado por familias de nivel socioeconómico alto. El distrito de San Isidro es el centro financiero de Lima; los principales rubros económicos que presentan una alta actividad son el comercio y los servicios.
RIAJ Digital Track Chart
El RIAJ Digital Track chart (RIAJ有料音楽配信チャート, RIAJ Yūryō Ongaku Haishin Chāto?) es la lista de los sencillos digitales más vendidos proporcionada por la Recording Industry Association of Japan desde abril de 2009. La lista de la semana corre del miércoles al martes y es actualizada todos los viernes a las 11 a. m. (JST). La primera canción número uno en la lista fue "It's All Love!" por Kumi Kōda y Misono.

Kumi Kōda
Kumiko Kōda (神田 來未子, Kōda Kumiko?,  Kioto, Japón, 13 de noviembre de 1982), conocida por su nombre artístico de Kumi Kōda (倖田 來未, Kōda Kumi?), es una cantante, compositora y actriz japonesa. Kōda es conocida por su estilo de música urban, R&B y J-pop, género en el que ha incursionado en los últimos años. Tras haber debutado en 2000 con el sencillo Take Back, Kōda ganó popularidad tras el lanzamiento de su séptimo sencillo, Real Emotion / 1000 no Kotoba, cuyas canciones fueron utilizadas como temas para el videojuego Final Fantasy X-2.
Prasek
Prasek es una localidad del distrito de Hradec Králové en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 610 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región, a unos 100 km al este de Praga, cerca de la orilla de los ríos Elba y Orlice —un afluente del anterior—, y de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Pardubice.

Río Orlice
El río Orlice es un río de la región checa de Hradec Králové, un afluente del río Elba, al que se une la ciudad de Hradec Králové. Tiene una longitud de 32,5 km y una cuenca hidrográfica de 2037 km². Nace en los montes del Águila (Sudetes centrales).

Fluye primero en dirección sureste, formando la frontera entre Polonia y la República Checa, y posteriormente en dirección oeste, hasta desembocar en el Elba.
Rivera de Meca
La rivera de Meca, también llamada rivera del Meca y río Meca, es un río del sur de la península ibérica de la vertiente atlántica de Andalucía que discurre en su totalidad por el territorio del centro de la provincia de Huelva.

Universidad de Huelva
La Universidad de Huelva (UHU) es una universidad pública española de la provincia homónima con facultades en las localidades de Huelva y Palos de la Frontera, en su sede de La Rábida. Se encuentra incluida en el campus de excelencia internacional.
Sultona
En química orgánica, las sultonas son ésteres de sulfonato cíclicos de los ácidos hidroxi sulfónicos, que existen principalmente como anillos de cuatro-, siete, y algunas vees cinco miembros. Frecuentemente, son intermediarios de vida corta, usados como fuertes agentes alquilantes, para introducir un grupo sulfonato cargado negativamente.

En presencia de agua, se hidrolizan a su corrosivo ácido hidroxisulfónico respectivo. Las sultonas se descomponen cuando se calientan para producir humos tóxicos y malolientes de dióxido de azufre.

Las oximas de sultonas son intermediarios clave en la síntesis de la droga anticonvulsiva zonisamida.

Las sultonas son clasificadas como tóxicas, carcinogénicas, mutagénicas y teratogénicas.

Química orgánica
La química orgánica es la rama de la química que estudia una clase numerosa de moléculas, que, en su mayoría   contienen carbono formando enlaces covalentes: carbono-carbono o carbono-hidrógeno y otros heteroátomos, también conocidos como compuestos orgánicos.

Debido a la omnipresencia del carbono en los compuestos que esta rama de la química estudia, esta disciplina también es llamada química del carbono.
Acevedo (torpedero)
El Acevedo fue un torpedero de la Clase Julián Ordóñez perteneciente a la Armada Española.

Recibió su nombre en honor al contramaestre José Fernández Acevedo, que murió el 20 de enero de 1872 en el asalto al fuerte de San Felipe durante la sublevación de Cavite.

Buque torpedero
Un buque torpedero es un buque relativamente pequeño y rápido diseñado para portar y lanzar torpedos durante un combate naval. Los primeros diseños consistían en los torpedos unidos al buque mediante un mástil, y en atacar en forma de ariete. Más tarde surgieron los torpedos autopropulsados. Fueron creados inicialmente para atacar a los acorazados y otros grandes buques, lentos y fuertemente blindados aprovechando su velocidad y maniobrabilidad.

El torpedo, tal y como lo conocemos, fue desarrollado en 1860 por el capitán Giovanni Luppis (también conocido como Ivan Blaz Lupis) en la ciudad de Rijeka, Croacia, que formaba parte del Imperio austrohúngaro. Fue mostrado en público por primera vez en 1860. La primera fábrica de torpedos fue construida en Rijeka.
Mnemic
Mnemic es una banda de metal industrial de Dinamarca. Tocan su propio tipo de género metal, que llaman «metal de fusión futurista» que puede describirse como una combinación de metal industrial, groove metal, nu metal, metalcore y death metal melódico. Han citado a Metallica como su grupo favorito y han abierto varios conciertos suyos en Europa en los años 2007 y 2008.

Su cantante anterior, Michael Bøgballe, salió en septiembre de 2005, y fue reemplazado por el cantante de Transport League Tony Jelencovich. El 17 de abril de 2006, se anunció que Jelencovich ya no estaría cantando para Mnemic. El sustituto sería Guillaume Bideau, confirmado recientemente, que había cantado previamente en la banda francesa Scarve.

Metalcore
Metalcore es un subgénero musical que mezcla hardcore punk con elementos del metal extremo principalmente del crossover thrash y del beatdown hardcore. El término es un acrónimo de heavy metal y hardcore punk.

Al parecer el término obtuvo su significado actual a mediados de los años 1990 (para describir a bandas como Earth Crisis, Deadguy e Integrity), las bases del género fueron establecidas en los inicios de 1989 con el trabajo de Integrity. La fusión del metal con el hardcore ya había existido años antes en diferentes formas, como el crossover thrash con una mayor influencia del hardcore punk (también conocido como hardcore «de la vieja escuela») y el thrash metal de finales de los años 1980. El metalcore se distingue de otras fusiones del punk metal por su énfasis en los breakdowns: lentas e intensas partes que conducen al mosh.
Río Gladio
El Gladio es un río ficticio que forma parte del legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien. Es el afluente del río Anduin, ubicado más al norte de su curso medio. Nace en las Montañas Nubladas y las tierras que circundan la confluencia reciben el nombre de Campos Gladios (o Loeg Ningloron en sindarin), lugar que «en los Días Antiguos, cuando los elfos silvanos se asentaron allí por primera vez, era un lago formado en una profunda depresión en la que el Anduin vertía sus aguas desde el Norte». En la confluencia con el Anduin fue donde se produjo el ataque a la compañía del rey Isildur de Arnor y donde este recibió la muerte de manos de los orcos cuando la pérdida del Anillo Único lo hizo visible para ellos.

Anillo Único
El Anillo Único es un objeto ficticio perteneciente al legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien. Aparece en obras de Tolkien tales como El Silmarillion, El Hobbit y, de manera fundamental para la historia, en El Señor de los Anillos, novela que gira en torno a su destrucción. Este anillo representa el poder del Señor Oscuro Sauron, un Maiar que se convirtió en el lugarteniente del primer «Señor Oscuro», Morgoth, durante los Días Antiguos de la Tierra Media.

También es conocido como el Anillo de Poder, el Daño de Isildur, o simplemente «el Anillo». El personaje Gollum, uno de sus portadores, lo llama en la novela «precioso» y «regalo de cumpleaños» o simplemente «regalo»; También le nombra como «tesoro», al igual que Bilbo. Faramir, Frodo y Sam Gamyi lo mencionan en alguna ocasión como «el objeto» y Denethor como «poderoso regalo».
Cocoa
Cocoa es un anglicismo de cacáhuatl ("cacao").
Otros significados del término cocoa son:

Chocolate, producto hecho del cacao.

Cocoa, framework usado en Mac OS X.

Cocoa, ciudad en el estado estadounidense de Florida.

CoCoA, sistema de álgebra computacional.

CoCoA
CoCoA (Computations in Commutative Algebra) es un sistema de álgebra computacional gratuito, para trabajar con números y polinomios con múltiples variables. Funciona sobre varios sistemas operativos: Macintosh en PPC, Linux para x86, x86-64 y PPC, Sun Solaris en SPARC y Windows sobre x86.

CoCoA nos permite realizar operaciones con:

Enteros muy grandes y números racionales, utilizando GNU Multi-Precision Library.

Polinomios.

Bases de Gröbner.

Sistemas de ecuaciones lineales.

Soluciones enteras no negativas.
Real Cátedra Gaudí
La Real Cátedra Gaudí es un centro de documentación perteneciente a la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Barcelona de la Universidad Politécnica de Cataluña, dedicada al estudio y conservación de la obra del arquitecto modernista español Antoni Gaudí. Anteriormente ubicada en los Pabellones Güell de Pedralbes, en Barcelona, obra del propio Gaudí por encargo de su mecenas, Eusebi Güell (1884-1887), actualmente se encuentra en la planta baja de la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Barcelona. Fundada en 1956, su primer director fue Josep Francesc Ràfols.

Eusebio Güell
Eusebio Güell y Bacigalupi (en catalán: Eusebi Güell i Bacigalupi), I conde de Güell (Barcelona, 15 de diciembre de 1846-Barcelona, 8 de julio de 1918) fue un industrial y político español, conocido principalmente por ser mecenas del arquitecto modernista Antoni Gaudí.
Billy Goat Tavern
La Taberna Billy Goat es una cadena de tabernas localizada en Chicago, Illinois. Sus restaurantes están basados en la Taberna Billy Goat original fundada en 1934 por Billy Sianis, un inmigrante griego. Consiguió fama principalmente a través de las columnas en el diario de Mike Royko, una supuesta maldición a los Cachorros de Chicago, y el Sketch del Café Olympia en Saturday Nigth Live.

Ahora tienen varias ubicaciones en el área de Chicago, incluyendo Navy Pier, el Merchandise Mart, Aeropuerto O'Hare,
y el West Loop en la Calle Madison, a pocas cuadras del United Center, y expandiéndose a Washington, D.C. en 2005. La ubicación en D. C. es la primera fuera del área de Chicago y está predispuesto a atender principalmente a Chicago Transplants, así como estudiantes del Georgetown University Law Center localizado al otro lado de la calle.

Navy Pier
El Navy Pier (literalmente, Muelle de la Armada) es un muelle de 1010 m de longitud situado en la costa del lago Míchigan, en el barrio de Streeterville del área comunitaria de Near North Side de Chicago (Illinois, Estados Unidos). El Navy Pier contiene más de 200 000 m² de tiendas, restaurantes, teatros, atracciones familiares, parques (como el Polk Bros Park) e instalaciones para exposiciones, y es uno de los principales destinos turísticos del Medio Oeste de los Estados Unidos, recibiendo más de nueve millones de visitantes al año, así como la segunda atracción turística más visitada de Chicago.
Mikiko Watanabe
Mikiko Watanabe (1984-Fushimi-ku, 18 de julio de 2019) fue una animadora, directora artística y artista de fondos japonesa, destacada por sus trabajos en el estudio Kyoto Animation.

Su primer trabajo en Kyoto Animation fue en la serie K-On!, posteriormente trabajó en series como Amagi Brilliant Park, Free!, Kobayashi-san Chi no Maid Dragon, Violet Evergarden y en películas como Koe no Katachi y Liz and the blue bird. Murió en 2019 a la edad de 35 años en el ataque incendiario contra Kyoto Animation.

En 2020, recibió de forma póstuma por su trabajo en la dirección de arte en la película Violet Evergarden: Eternity and the Auto Memory Doll en los premios TAAF y al año siguiente también resultó premiada en los mismos premios por Violet Evergarden: The Movie.

Se abrió una galería en la localidad de Kuwana Machi no Eki, en la prefectura de Mie, para exponer su trabajo, su bisabuela Setsuko Tsuchida fue quien montó dicha exposición como forma de preservar su trabajo artístico.

Koe no Katachi (película)
Koe no Katachi (聲の形, lit. La forma de la voz?), conocida como A Silent Voice en España y Una voz silenciosa en Latinoamérica, es una película de animación japonesa de drama escolar producida por Kyoto Animation, dirigida por Naoko Yamada y escrita por Reiko Yoshida, con diseño de personajes de Futoshi Nishiya y música de Kensuke Ushio. Está basada en el manga homónimo escrito e ilustrado por Yoshitoki Ōima. La película se estrenó en Japón el 17 de septiembre de 2016. En España fue estrenada en los cines el 16 de marzo de 2018, y el manga ha sido publicado por Milk Way Ediciones en dicho país.
Metendothenia atropunctana
Metendothenia atropunctana es una especie de polilla del género Metendothenia, tribu Olethreutini, familia Tortricidae. Fue descrita científicamente por Zetterstedt en 1839.

La especie se mantiene activa durante todos los meses del año.

Tortricidae
Los tortrícidos (Tortricidae) son una familia de lepidópteros glosados del clado Ditrysia, la única familia de la superfamilia Tortricoidea. Es una gran familia con más de 10,350 especies descritas. Muchas de ellas son importantes plagas agrícolas. Cuando están posadas tienen un perfil bastante redondeado debido a su típica posición de reposo con las alas plegadas hacia atrás. La mayoría de las larvas son enrolladoras de hojas, pero otras se alimentan de semillas, raíces, flores y algunas producen agallas.

La polilla de la manzana (Cydia pomonella) es originaria de Europa pero ha sido introducida accidentalmente en otras partes del mundo. Se alimenta haciendo galerías en la fruta hasta llegar a las semillas. Sus huéspedes son el manzano y otros frutales (pera, membrillo, etc.). Es considerada una seria plaga porque puede destruir una cosecha de manzanas entera. Otras especies son consideradas plagas de frutales, maíz, vides y coníferas.
Municipio de Washington (Illinois)
Municipio de Washington es el nombre de 3 municipios en Illinois:

Municipio de Washington (condado de Carroll, Illinois)

Municipio de Washington (condado de Tazewell, Illinois)

Municipio de Washington (condado de Will, Illinois)

Municipio de Washington (condado de Carroll, Illinois)
El municipio de Washington (en inglés: Washington Township) es un municipio ubicado en el condado de Carroll en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 356 habitantes y una densidad poblacional de 3,46 personas por km².
Carme Pla
Carme Pla (Tarrasa, 22 de enero de 1966) es una actriz española, licenciada por el Instituto del Teatro de Barcelona en 1990. Miembro y fundadora de la compañía de teatro T de Teatre y protagonista de la comedia de situación en catalán Jet Lag amb T de Teatre.

Tarrasa
Tarrasa (oficialmente en catalán: Terrassa; AFI: [tə'rasə]) es una ciudad y municipio español de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Comparte la capitalidad de la comarca del Vallés Occidental con Sabadell.

Dista a unos 18 km de la ciudad de Barcelona, la capital de la provincia y de la comunidad autónoma. En 2005, el municipio alcanzó la cifra de 200 000 habitantes. Cuenta con una población de 233 270 habitantes (INE 2025), por lo que es la tercera ciudad más poblada de Cataluña y la vigesimoprimera de España.

Además, este municipio es un importante nudo de comunicaciones por carretera y ferrocarril. Cuenta con varias escuelas universitarias y es sede de la diócesis de Tarrasa.
Mohamed-Fadel Ould Ismail Ould Es-Sweyih
Mohamed-Fadel Ould Ismail Ould Es-Sweyih (en árabe,  محمد اسماعيل فاضل  , El Aaiún, Sahara Español, 1952-Brixton, Londres, 6 de mayo de 2002) fue un escritor, diplomático, periodista y político saharaui miembro del Frente Polisario y del cuerpo diplomático de la República Árabe Saharaui Democrática. Residió muchas años en Tinduf. Un centro cultural de Argelia lleva desde 2004 su nombre en su honor.

Tinduf
Tinduf (en árabe: تندوف‎; en francés: Tindouf) es una ciudad y municipio de Argelia situada en la provincia de Tinduf, a 1460 kilómetros al suroeste de Argel. En 2010, su población era de 47 965 habitantes.
Wolfgang Amadeus Phoenix
Wolfgang Amadeus Phoenix es el cuarto álbum de estudio de la banda francesa de indie pop Phoenix. Fue lanzado el 25 de mayo de 2009 por V2 Records. Mientras que el trabajo anterior de la banda disfrutó de un moderado seguimiento "underground", el lanzamiento de Wolfgang Amadeus Phoenix llamó la atención de una audiencia más convencional. En los Estados Unidos, Phoenix comenzó una gira promocional que incluía actuaciones en varios programas de entrevistas nocturnos. Wolfgang Amadeus Phoenix siguió ganando impulso con la mayor exposición de la gira. El álbum tuvo la atención de los críticos, y a pesar de un lento ascenso en las listas de música alternativa, finalmente llegó al top 10 del año. Wolfgang Amadeus Phoenix obtuvo un premio Grammy al mejor álbum de música altermativa en la 52.ª entrega de premios Grammy el 31 de enero de 2010.

V2 Records
V2 Records (también conocida como V2 Music) es una compañía discográfica fundada en 1996 y que hasta la fecha sigue presente por el magnate británico Richard Branson, en la cual ha distribuido música variada, desde rock, hasta hip-hop, dance, música electrónica entre otros.

V2 Records tiene más módulos operando en el mundo, aparte de su fundación en el Reino Unido, igual operando en Estados Unidos, Alemania, Italia, Irlanda, Suecia, Australia, Bélgica, Francia, Canadá, Grecia, Países Bajos incluso en España.

Anteriormente era subsidiaria de Universal Music Group y actualmente la ha adquirido PIAS Cooperative y PIAS Group desde el 2013.