hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zona de Asentamiento
La Zona de Asentamiento o Zona de Residencia (en ruso: черта оседлости, romanizado: chertá osédlosti, que también puede traducirse como 'empalizada de asentamiento', derivado del concepto cercado o empalizada como 'zona fronteriza') fue la región fronteriza occidental del Imperio ruso donde el asentamiento de judíos estaba permitido, extendiéndose la jurisdicción de la zona a lo largo de la frontera con Europa Central.

Cubriendo el 20 % del territorio de la Rusia europea, la Zona de Residencia corresponde a las fronteras históricas de la República de las Dos Naciones e incluye lo que hoy en día es Bielorrusia, Lituania, Moldavia, Polonia, Ucrania y la parte occidental de Rusia. Además, varias ciudades dentro de la Zona de Residencia estaban excluidas. A un número de judíos cualificados se les permitía vivir fuera de ella.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Felipe Ducazcal
Felipe Ducazcal Lasheras (Madrid, 9 de julio de 1845-15 de octubre de 1891) fue un empresario, periodista y diputado a Cortes por Madrid (1888-1890). Propietario del teatro Felipe en los Jardines del Buen Retiro de Madrid.

Jardines del Buen Retiro de Madrid
Jardines del Buen Retiro se llamó al área ajardinada pública de Madrid que a finales del siglo XIX ocupaba la zona del antiguo espacio de recreo del Buen Retiro colindante con la calle de Alcalá y el Salón del Prado, donde ya en el siglo XX se edificaron Correos (1918) y el Ministerio de Marina (1925-1928). En su perímetro se construyó en la década de 1880 el popular Teatro de los Jardines del Buen Retiro.
Gordan Grlić-Radman
Gordan Grlic Radman (Prisoje, 6 de junio de 1958) es un empresario, diplomático y político croata, miembro de la Unión Democrática Croata (HDZ). Es ministro de Asuntos Exteriores y Europeos desde 2019.

Unión Democrática Croata
La Unión Democrática Croata (en croata: Hrvatska demokratska zajednica o HDZ) es un partido político conservador y el principal partido político de centroderecha y derecha en Croacia. El partido gobernó ininterrumpidamente Croacia desde 1990 y después de que el país se independizó de Yugoslavia en 1991, hasta 2000 y, en coalición con socios menores, de 2003 a 2011, y desde 2016. El partido es miembro del Partido Popular Europeo (PPE). El líder de HDZ, Andrej Plenković, es el actual primer ministro de Croacia, que asumió el cargo después de las elecciones parlamentarias de 2016, reelegido al cargo luego de que este partido obtuviera la victoria en las elecciones parlamentarias de 2020.
Pablo Augusto Ferrari
Pablo Augusto Ferrari (Buenos Aires, 11 de septiembre de 1949) es un matemático argentino, miembro de la Academia Brasileña de Ciencias, la Sociedad Bernoulli y el Instituto Internacional de Estadística. Fue maestro de la Universidad de Buenos Aires y da Universidad de São Paulo.

Sociedad Bernoulli de Estadística Matemática y Probabilidad
La Sociedad Bernoulli es una asociación profesional que tiene como objetivo promover el progreso de la probabilidad y la estadística matemática, fundada como parte del Instituto Internacional de Estadística en 1975. Lleva el nombre de la familia Bernoulli de matemáticos y científicos, cuyos investigadores cubrieron "la mayoría de las áreas del conocimiento científico".

La sociedad pública dos revistas, Bernoulli y Stochastic Processes and its Applications, y un boletín informativo, Bernoulli News. Además, copatrocina varias otras revistas, incluidas Electronic Communications in Probability, Electronic Journal of Probability, Electronic Journal of Statistics, Probability Surveys y Statistics Surveys.
Castillo de Alcobaza
El castillo de Alcobaza (en portugués, castelo de Alcobaça) se localiza en la ciudad y freguesia del municipio del mismo nombre, en la subregión de Oeste, Portugal.

Ocupa una posición dominante al noroeste sobre la población, en la margen izquierda del río Baça. Desde sus ruinas se contempla una buena vista de la ciudad, inclusive su famoso monasterio, los campos circundantes y la sierra de los Candeeiros.

Oeste (comunidad intermunicipal)
El Oeste es una comunidad intermunicipal, también conocida como Región Oeste, parte de la región estadística portuguesa del Oeste y Valle del Tajo región y dividida entre el Distrito de Lisboa y el Distrito de Leiria. Limita al este con la Región de Leiría y la Lezíria do Tejo, al sur con la Grande Lisboa y al oeste y al norte con el océano Atlántico. Área: 2220 km². Población (2011): 362 540. Densidad de población (2011): 163,3 hab./km².

Comprende 12 concelhos:

Alcobaça

Alenquer

Arruda dos Vinhos

Bombarral

Cadaval

Caldas da Rainha

Lourinhã

Nazaré

Óbidos

Peniche

Sobral de Monte Agraço

Torres Vedras
María Begoña Urroz Ibarrola
María Begoña Urroz Ibarrola (San Sebastián, agosto de 1958 - ib., 28 de junio de 1960) fue una niña española que murió, con 22 meses, a causa de un atentado con bomba perpetrado en la estación de tren de Amara, en Donostia-San Sebastián, el 27 de junio de 1960. Durante décadas se atribuyó erróneamente la autoría del ataque a la organización ETA, considerándose el primer atentado mortal de dicha banda, versión que fue ampliamente sostenida por instituciones oficiales, medios de comunicación y algunos líderes políticos. Investigaciones posteriores determinaron que el atentado fue obra del Directorio Revolucionario Ibérico de Liberación (DRIL), un grupo antifranquista activo entre 1959 y 1964, compuesto por exiliados gallegos y portugueses.

Oposición al franquismo
Se denomina oposición al franquismo, antifranquismo y en la época simplemente oposición, al conjunto de movimientos políticos y sociales que se oponían al franquismo o dictadura de Francisco Franco desde el final de la guerra civil española (1939) hasta las primeras elecciones democráticas (1977), año y medio después de su muerte (1975).
Mario Kart Arcade GP VR
Mario Kart Arcade GP VR (マリオカート アーケードグランプリVR, Mario Kāto Ākēdo Guranpuri Bui Āru?, lit. Mario Kart Arcade Grand Prix VR) es un videojuego de carreras desarrollado y publicado por Bandai Namco Entertainment de Mario Kart lanzado para máquinas recreativas de realidad virtual, lanzado en Japón el 14 de julio de 2017. Más tarde fue lanzado en el Reino Unido el 3 de agosto de 2018 y Estados Unidos el 1 de octubre de 2018. Es la cuarta entrada en la serie Mario Kart Arcade GP.

Realidad virtual
La realidad virtual (RV) es un entorno de escenas y objetos simulados de apariencia real. La acepción más común refiere a un entorno generado mediante tecnología informática, que crea en el usuario la sensación de estar inmerso en él. Dicho entorno es contemplado por el usuario a través de un dispositivo conocido como gafas o casco de realidad virtual. Este puede ir acompañado de otros dispositivos, como guantes o trajes especiales, que permiten una mayor interacción con el entorno así como la percepción de diferentes estímulos que intensifican la sensación de realidad.
Juan de Velasco (I conde de Siruela)
Juan de Velasco, I conde de Siruela por otorgamiento de Enrique IV el 28 de noviembre de 1470, en recompensa de su participación en la batalla de Olmedo. Era primogénito de Hernando de Velasco y Leonor Carillo, quienes instituyeron mayorazgo sobre él el 7 de enero de 1447.

Casó con Leonor de Mendoza y Guzmán, con quien tuvo dos hijas, María y Leonor de Velasco, y varios hijos, como Cristóbal de la Cueva y Velasco (el tercero), aunque solo Francisco heredaría el condado.

Murió en 1482, el mismo año que obtenía los señoríos de Cervera, de la merindad de Pernía y de Villarías de Campo.

Cervera de Pisuerga
Cervera de Pisuerga es un municipio y villa española de la provincia de Palencia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Su término municipal cuenta con una población de 2283 habitantes (INE 2024).
Tour de California femenino 2017
La 3.ª edición del Tour de California femenino (oficialmente: Amgen Tour of California Women’s Race) se celebró en Estados Unidos entre el 11 y el 14 de mayo de 2017 con inicio en la ciudad de South Lake Tahoe y final en la ciudad de Sacramento en el estado de California. El recorrido consistió de un total de 4 etapas sobre una distancia total de 413 km.

La carrera hizo parte del UCI WorldTour Femenino 2017 como competencia de categoría 2.WWT del calendario ciclístico de máximo nivel mundial siendo la décima carrera de dicho circuito y fue ganada por la ciclista neerlandesa Anna van der Breggen del equipo Boels Dolmans. El podio lo completaron la estadounidense Katie Hall del equipo UnitedHealthcare y la cubana Arlenis Sierra del equipo Astana Women's Team.

A.R. Monex Women's Pro Cycling Team
El A.R. Monex Women's Pro Cycling Team (código UCI: MNX) fue un equipo ciclista femenino de Italia de categoría UCI Women's Continental Team, segunda categoría femenina del ciclismo en ruta a nivel mundial.
Mientras me enamoras
«Mientras me enamoras» es una canción de Lalo Brito en colaboración con Danna Paola, que se estrenó el 10 de septiembre de 2015 en YouTube y el 9 de enero de 2016 en el resto de plataformas digitales.

Está canción es parte del EP Sentimientos maltratados lanzado el 21 de mayo de 2015.

Plataforma digital
Una plataforma digital es una infraestructura basada en software que permite interacciones, transacciones o coordinación entre varios grupos de usuarios (por ejemplo, proveedores y consumidores, productores y usuarios, desarrolladores y clientes).  
Estas plataformas funcionan como intermediarios, generación de valor y coordinación entre ecosistemas de actores, no simplemente como sitios web de contenido estático.

Las plataformas digitales también se pueden concebir como sistemas que pueden ser programados y personalizados por desarrolladores externos, como los usuarios, y de esta forma pueden ser adaptados a innumerables necesidades y asuntos que ni siquiera los creadores de la plataforma original habían contemplado, resultando un tipo de redes sociales, lo que permite mantener el contacto con amigos, familiares, usuarios en general, lo que incentiva la participación y su uso.
Oinomikadoina
Oinomikadoina es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Caribeanella de la subfamilia Caribeanellinae, de la familia Planorbulinidae, de la superfamilia Planorbulinoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo era Oinomikadoina ogiensis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Plioceno.

Plioceno
El Plioceno es la segunda y última serie y época del Neógeno en la escala temporal geológica. Sucede al Mioceno y precede al Pleistoceno (primera época del Cuaternario) . Comienza hace 5,33 millones de años y finaliza hace 2,59 millones de años. Anteriormente comprendía también el Gelasiense (finalizando hace 1,8 millones de años), pero una revisión en 2009 de la Comisión Internacional de Estratigrafía ha pasado esta época al Cuaternario, en concreto al Pleistoceno.

El Plioceno fue nombrado de esta forma por Charles Lyell, y proviene de las palabras griegas pleion (más) y kainos (nuevo), y significa algo parecido a "continuación de lo reciente", refiriéndose a los mamíferos esencialmente modernos.
Jinfeng
Jinfeng (léase Chin-Fong, en chino, 金凤区; pinyin, Jīnfèng qū; literalmente, ‘dorado Feng’) es un distrito urbano bajo la administración directa de la Prefectura Yinchuan en la Región autónoma de Ningxia, República Popular China.  Su área es de 270 km² y su población total para 2010 superó los 280 mil habitantes.

Fenghuang
El fenghuang  (en chino tradicional, 鳳凰; en chino simplificado, 凤凰; pinyin, Fèng·Huáng (escuchar)ⓘ) también conocido como el fénix chino, es un ave mitológica china que reina sobre las demás aves.

Los machos son llamados Feng, mientras que las hembras son denominadas Huang. En la actualidad ya no se hace esa dicotomía de géneros y los dos se engloban en un único género femenino (yin) que puede ser aparejado con el dragón chino, que se considera macho (yang).

Los fenghuangs son conocidos con nombres similares en otros idiomas (japonés: hō-ō; vietnamita: phượng hoàng o phụng hoàng; coreano: bonghwang). Aunque en Occidente, se les suele llamar fénix chinos, las similitudes mitológicas con el fénix occidental/persa son superficiales.
Club Atlético Estudiantes (Olavarría)
Club Atlético Estudiantes es un club deportivo de la ciudad de Olavarría, ubicada en la Provincia de Buenos Aires, Argentina. Fue fundado el 12 de abril de 1912 donde ganó 2 Ligas Nacionales de Básquet y una Liga Sudamericana en 2001. Hoy disputa en la Liga Prefederal Bonaerense.

Entre las prácticas deportivas del club figuran ajedrez, baloncesto, bochas, ciclismo, fútbol, golf, handball, hockey, patín, rugby, sóftbol, tenis, vóley, remo y natación.

En fútbol participó del Torneo Regional Federal Amateur 2021/22, siendo eliminado en Primera Fase.

Hockey
El hockey (raramente adaptado como jóquey) es una familia de deportes originada en Inglaterra a mediados del siglo XVIII en la cual dos equipos compiten para llevar una pelota de un material duro (plástico) o un disco de corcho a la portería contraria para anotar puntos con la ayuda de un bastón largo llamado "palo de hockey" (stick en inglés, bâton en francés).
Parroquia de San José de Jatibonico y Arroyo Blanco
La Parroquia de San José de Jatibonico y Arroyo Blanco es la única parroquia existente en el territorio que ocupa todo el término municipal de Jatibonico, en la provincia de Sancti Spíritus, región central de Cuba. Su territorio cubre una superficie de 1488 kilómetros cuadrados.

Término municipal
Un término municipal, (también llamado ejido[cita requerida] o radio municipal[cita requerida]) es el territorio sobre el que se extiende la acción administrativa de un gobierno local (ayuntamiento, alcaldía o municipio)
Ruta Estatal de Alabama 49
La Ruta Estatal de Alabama 49, y abreviada SR 49 (en inglés: Alabama State Route 49) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Alabama cruza los condados de Macon, Tallapoosa, Clay y Cleburne. La carretera inicia en el Sur desde la I-85 en Franklin sigue en sentido Norte hasta finalizar en la AL 281  en el Mount Cheaha. La carretera tiene una longitud de 105 km (65 mi).

Interestatal 85
La Interestatal 85 (abreviada I-85) es una autopista interestatal ubicada en el sureste de Estados Unidos en los estados de Alabama, Georgia, Carolina del Sur, Carolina del Norte y Virginia. La autopista inicia en el Sur desde la Interestatal 65 en Montgomery, Alabama y finaliza en la I-95 en Petersburg, Virginia. La autopista tiene una longitud de 1076,25 km (668.75 mi).
Le Tilleul-Othon
Le Tilleul-Othon era una comuna francesa situada en el departamento de Eure, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2018 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Goupil-Othon al fusionarse con la comuna de Goupillières.

Región de Normandía
Normandía (en francés: Normandie; en normando: Normaundie) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de ultramar, conforman la República Francesa. Su capital administrativa es Ruan y la política, Caen, sede del Consejo regional. Está ubicada al noroeste del país, limitando al oeste y norte con el canal de la Mancha, al este con Alta Francia, Isla de Francia y Centro-Valle del Loira, al sur con Países del Loira y al suroeste con Bretaña. Con 29 906 km² es la cuarta región menos extensa, por delante de Bretaña, Isla de Francia y Córcega.

Se creó por la reforma territorial de 2014,  fusionándose Alta Normandía y Baja Normandía; entró en vigor el 1 de enero de 2016. Reproduce en gran medida los límites territoriales de la antigua provincia de Normandía.
Abadía de Knechtsteden
La abadía de Knechtsteden (en alemán: Kloster Knechtsteden) es un edificio religioso afiliado a la Iglesia católica que fue una antigua abadía premonstratense en Dormagen, en el estado de Renania del Norte-Westfalia, en Alemania, desde la década de 1890 una casa de los espiritanos. Fue fundada en 1130 y en 1138 se inició la construcción de la iglesia, declarada basílica menor en 1974.

La iglesia abacial (Basilika SS. Andreas und Magdalena) fue construida en estilo románico, según una planta de tres naves, con los dos laterales más bajas que la central que se eleva a una majestuosa altura; todo está flanqueado al norte por un claustro, de acuerdo con los usos de la época. Tiene la particularidad de tener dos ábsides, uno al este y otro al oeste: este último fue gravemente dañado en 1474 y fue restaurado según el estilo gótico en el que fue edificado.

Congregación del Espíritu Santo
La Congregación del Espíritu Santo y del Inmaculado Corazón de María (Congregatio Sancti Spiritus, C.S.Sp.), una congregación religiosa de la Iglesia católica fundada por Claude-François Poullart des Places el 27 de mayo de 1703, en Francia. A los miembros de la congregación se les conoce como espiritanos.

No se debe confundirlos con los Misioneros del Espíritu Santo, fundados en 1914 en México por el padre Félix Rougier.
Icterus pyrrhopterus
El turpial variable, o tordo cobijas canela (Icterus pyrrhopterus), también conocido en Argentina como boyerito, boyerito alférez o calandria negra, es una especie de ave paseriforme de la familia Icteridae. Es nativo de América del Sur.

Icteridae
Los ictéridos (Icteridae) son una familia de aves paseriformes distribuidas por América.  Entre sus miembros se encuentran los turpiales o bolseros de América (Icterus), los caciques o conotos, los zanates y los tordos americanos, estos últimos no están relacionados con los tordos del Viejo Mundo (antiguo nombre para los zorzales, de la familia Turdidae).

Son pájaros de pequeños a medianos con picos robustos y puntiagudos. En muchas de sus especies predomina, en los machos, el plumaje negro, frecuentemente en contraste con zonas amarillas, naranjas o rojas. Suelen presentar dimorfismo sexual, siendo las hembras de menor tamaño y de coloraciones más apagadas que los machos, predominando entre ellas los tonos pardos.
Hermandad de la Agonía (Córdoba)
La Hermandad Sacramental de Santa Victoria y Cofradía de Nazarenos del Santísimo Cristo de la Agonía y la Santísima Virgen María, Madre del Redentor, Nuestra Señora de la Salud es una Hermandad de culto católico de la ciudad Córdoba. Tiene su sede canónica en la Iglesia de Santa Victoria, en la popular barriada de El Naranjo, y hace su Estación de Penitencia en la tarde-noche del Martes Santo.

Se trata de la única Cofradía de Córdoba que realiza su salida desde el interior de la Mezquita-Catedral, a causa de la gran distancia que separa el Primer Templo de la Diócesis y su sede canónica. Por lo tanto, una vez que realiza su salida, vuelve a hacer entrada al Templo Mayor, debido a que éste conforma la Carrera Oficial cordobesa.

Estación de penitencia
La estación de penitencia es el nombre que se da a la procesión que las hermandades pasionistas realizan en Semana Santa por las calles, siempre y cuando durante su recorrido la cofradía haga visita (de aquí el término "estación") al menos a un templo. En caso de no producirse dicha estación, el término procesión de penitencia suele ser el más adecuado.
Félix García Casas
Félix Manuel García Casas (nacido el 29 de diciembre de 1968 en Madrid), apodado El Trampas, es un ex ciclista español, profesional entre los años 1992 y 2003.

Era un destacado corredor en etapas de montaña, ganando como amateur la Vuelta a Palencia de 1992, aunque se esperaba más de su rendimiento en vista de sus primeros años como profesional. Sin embargo, su rendimiento fue decayendo con el paso de los años, lo que no le impidió obtener buenos resultados en las clasificaciones generales finales de las Grandes Vueltas:

En el Giro de Italia, fue 12.º en 1997

En el Tour de Francia, fue 14.º en 2000

En la Vuelta a España, fue 8.º en 2002

Es padre de los ciclistas profesionales Carlos García Pierna y Raúl García Pierna.

Giro de Italia 1997
El 80º Giro de Italia se disputó entre el 17 de mayo y el 8 de junio de 1997 con un recorrido de 3912 km dividido en 22 etapas, con inicio en Venecia y final en Milán.

Participaron 180 ciclistas repartidos en 18 equipos de 10 corredores cada uno, de los que lograron finalizar la prueba 110 ciclistas.

El vencedor absoluto fue el italiano Ivan Gotti, que cubrió la prueba en 102h 53’ 58’’ a una velocidad media de 38,018 km/h.
Mitología budista
El budismo cuenta con su propio sistema de creencias, que a pesar de ser considerada una  religión que "no profesa" el culto a deidades propiamente tal, si involucra una mitología relativamente extensa de seres, siendo algunos de ellos figuras veneradas dentro del budismo, e 
igualmente la existencia de una propia representación del cosmos a través de la cosmogonía budista presente en la filosofía del budismo; la cual se conformó finalmente como una mitología propia al haber sido adoptado y, por tanto, influido por numerosas culturas, comenzando por las de la antigua región de Gandhara, entre otras.

Más adelante en el tiempo, ha incorporado aspectos culturales de países como China y Japón por ejemplo, muchos budistas japoneses consideran a los kami japoneses como bodhisattvas locales.

Budismo en Japón
La influencia del budismo en Japón se ve reflejada en muchos aspectos de su sociedad a lo largo de la historia; desde su cultura, arte y arquitectura, pasando por su sistema de valores, su filosofía y su espiritualidad llegando a forjar su carácter.

La gran mayoría de los japoneses practica de manera simultánea el budismo y el Shinto, la religión autóctona del país. Según datos de 2010 unos 45.820.000 de habitantes se declaran budistas, el equivalente al 36.2% de la población.
Pantaleón Boné
Pantaleón Boné (Candasnos, Huesca - Alicante, 8 de marzo de 1844) fue un militar español del siglo XIX. Fue coronel de caballería y comandante de carabineros. Fue el cabecilla de la sublevación conocida por su nombre en la que liberales progresistas exigieron una serie de mejoras políticas, económicas y sociales frente al gobierno moderado de González Bravo, nominado por el General Narváez.

Comandante
Un comandante («co-», «reunión» o «cooperación», y «mandar»); conocido como mayor en otros ejércitos, es un jefe militar y oficial superior de rango comprendido entre el de capitán y el de teniente coronel en varios países. Suele ser el auxiliar al mando de un batallón. Su rango en algunos cuerpos específicos de la Armada corresponde a capitán de corbeta.
Víctor Guevara Yáñez
Víctor J. Guevara (Cusco, 1885 - Cusco, 5 de junio de 1962) fue un abogado y político peruano. Fue miembro del Congreso Constituyente de 1931 y catedrático de jurisprudencia en la Universidad Nacional de San Antonio Abad del Cusco.

Universidad Nacional de San Antonio Abad del Cusco
La Universidad Nacional de San Antonio Abad del Cusco (UNSAAC) (en quechua: Mama Llaqtap San Antonio Abad Yachay Sunturnin) es una universidad pública peruana, que se encuentra ubicada en la ciudad de Cuzco, capital de la provincia y departamento del mismo nombre. Es, también, la cuarta universidad más antigua del Perú y la décima más antigua de Hispanoamérica.[cita requerida]

La universidad tiene varias filiales en otras ciudades del Perú, así como una gran cantidad de facultades.