hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Los Nuevos Vengadores
Los Nuevos Vengadores es una serie de cómics de la editorial Marvel Comics, publicada en España por Editorial Panini desde enero de 2006 y, en México, por la Editorial Televisa. Es uno de los pilares básicos del actual universo ficticio de Marvel, por tener lugar en ella acontecimientos con repercusión en todas las demás colecciones de la editorial.

Editorial Televisa
Editorial Televisa, S.A. de C.V. es una filial de Grupo Televisa que se dedica a la edición, comercialización y distribución de revistas en habla hispana. Los títulos de Editorial Televisa se distribuyen en México y diversos países de América. Además de producir revistas, desde el año 1986 incursionó en el negocio de libros y álbumes de estampas en asociación con la actualmente desaparecida empresa chilena Salo.
Sebastiano Arman
Sebastiano Arman (Trento, 17 de enero de 1997) es un deportista italiano que compite en curling.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Curling, en los años 2022 y 2024, y tres medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Curling entre los años 2018 y 2022.

Campeonato Europeo de Curling Masculino de 2018
El XLIV Campeonato Europeo de Curling Masculino se celebró en Tallin (Estonia) entre el 16 y el 24 de noviembre de 2018 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Estonia de Curling.

Las competiciones se realizaron en el Estadio de Hielo Tondiraba de la ciudad estonia.
Myriam Beach
Myriam Beach Lobos (Santiago, 31 de marzo de 1936) es una arquitecta, académica y paisajista chilena. Es reconocida por ser una de las primeras arquitectas en incorporar la noción del paisaje al diseño arquitectónico en Chile. Ha participado en el diseño de grandes parques urbanos en la ciudad de Santiago, como la rehabilitación del Parque O'Higgins (1971), el Parque André Jarlán en la comuna de Pedro Aguirre Cerda (1997), y el Parque Bicentenario de Cerrillos (2011).

Parques urbanos de Chile
Los parques urbanos de Chile son áreas verdes reconocidas legislativamente en Chile que tienen como función ser áreas públicas verdes emplazadas dentro de zonas urbanas que acojan a los ciudadanos del país. Al año 2020 existen 4133 hectáreas dedicadas a parques urbanos, repartidos en 532 parques.

Constituyen un componente relevante para la política nacional de desarrollo urbano y son parte de la política en materia habitacional y urbanística del país, dado que forman parte de los bienes públicos urbanos y de los equipamientos comunitarios con que cuentan sus habitantes. Se reconoce desde 2020 que son responsabilidad del Ministerio de Vivienda y Urbanismo.
Unificación alemana
La unificación alemana fue un proceso histórico que tuvo lugar en la segunda mitad del siglo XIX en Europa Central y que culminó con la creación del Imperio alemán el 18 de enero de 1871 reuniendo diversos Estados hasta entonces independientes, como Prusia, Baviera o Sajonia.

Antes de la formación de un Estado nacional unificado, el territorio de Alemania se encontraba dividido en un mosaico político de 39 Estados. Entre ellos destacaban, por su importancia económica y política, el Imperio austríaco y el Reino de Prusia.

Junker
Se denomina en alemán: Junker, pronunciado /ˈjʊŋkɐ/ⓘ (del bajo alemán medio Juncherre, Junger Herr, Señorito) a los miembros de la antigua nobleza terrateniente de Prusia que dominó Alemania a lo largo del siglo XIX y principios del siglo XX. Los Junker poseían grandes propiedades rurales donde también vivían y trabajaban campesinos con muy pocos derechos y/o recursos económicos. Originalmente constituían un importante sector político, social y económico en Prusia y, después de 1871, también en el liderazgo político, militar y diplomático del Imperio alemán. Uno de los Junker más famosos fue el canciller Otto von Bismarck.
El conserje
El conserje (The Caretaker) es el sexto episodio de la octava temporada moderna de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who, emitido el 27 de septiembre de 2014. Fue el episodio en el que se reveló a Danny Pink el secreto del Doctor y de sus viajes en el tiempo en la TARDIS.

TARDIS
La TARDIS (Time And Relative Dimension In Space; Tiempo Y Dimensión Relativa en el Espacio) es una nave espacio-temporal que forma parte de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who. Tiene la forma de las legendarias  cabinas de policía británicas de los años sesenta, y es recordada por ser muchísimo más grande por dentro que por fuera.
Teatro Kursaal de Manresa
El Teatro Kursaal de Manresa (en catalán: Teatre Kursaal de Manresa) es un teatro-auditorio ubicado en el Paseo de Pedro III de Manresa (Bages), en el centro de la ciudad. Andrés Cabot y Puig, empresario con una larga experiencia en la industria cinematográfica, fue el promotor de la construcción del edificio, a principios del siglo XX. Encargó la elaboración de los planos al manresano José Firmado y Serramalera. Este arquitecto optó para diseñar un edificio de composición clásica, en la línea de los postulados novecentistas vigentes en la época. Su rehabilitación permitió reinaugurarlo en 2007 con una sala grande, con más de 800 localidades, y otra de pequeña, polivalente, con capacidad para unas 200 personas. Es una obra que ha sido incluida en el Inventario del Patrimonio Arquitectónico de Cataluña.

Novecentismo
Novecentismo es la denominación de un movimiento estético español, inicialmente artístico y literario, pero extendido a otros ámbitos de la cultura, que se asocia genéricamente a las vanguardias artísticas y literarias de comienzos del siglo XX. Agrupa a un conjunto de autores, principalmente ensayistas, situados entre la generación del 98 y la generación del 27 y nacidos en torno a 1880, por lo que también se identifica con la denominada generación del 14. Entre sus miembros principales figuran Juan Zaragüeta Bengoechea, José Ortega y Gasset, Josep Aragay, Manuel Azaña, Rafael Cansinos Assens, Eugenio d'Ors, José Bergamín, Ramón Gómez de la Serna, Juan Ramón Jiménez, Ramón Pérez de Ayala y Gabriel Miró.
Dique Piedras Moras
El Dique Piedras Moras se encuentra en el curso de agua del río Calamuchita, a 2 km de la localidad cordobesa argentina de Almafuerte, a 101 km de Córdoba capital, por la ruta provincial RP 36 en dirección sur. En el Dique Piedras Moras nace la RP 6 de acceso hacia la ciudad de Río Tercero. Esta moderna carretera continua hasta el límite del Departamento San Martín.

Se encuentra a 432 m s. n. m., completando el "Sistema del Río Tercero".

El embalse fue proyectado para abastecer agua potable, riego, generar energía y atenuar crecidas.
La obra se construyó en los años 1970, embalsando las aguas del río Tercero o Ctalamochita y fue inaugurada en el año 1979. Tiene una cuenca hidrográfica de 3.770 km². La cota del vertedero es de 26 m

El lago formado tiene de 600 a 900 ha y su prof. máxima es de 34 m

Embalse
Un embalse es un cuerpo de agua formado por una construcción en el lecho de un río o arroyo que cierra parcial o totalmente su cauce. La construcción del embalse puede ocurrir por causas naturales como, por ejemplo, el derrumbe de una ladera en un tramo estrecho del río o arroyo, la acumulación de placas de hielo o las construcciones hechas por los castores, y por obras construidas por el ser humano para tal fin, como son las presas.
Giuseppe Moioli
Giuseppe Moioli (Mandello del Lario, 8 de agosto de 1927-Mandello del Lario, 5 de mayo de 2025) fue un deportista italiano que compitió en remo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1948 y 1956, obteniendo una medalla de oro en Londres 1948 en la prueba de cuatro sin timonel. Ganó seis medallas de oro en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 1947 y 1958.

Campeonato Europeo de Remo de 1958
El XLVIII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Poznań (Polonia) en 1958 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, siete masculinas y cinco femeninas.
Kariya (Aichi)
Kariya (刈谷市, Kariya-shi?) es una ciudad situada en la prefectura de Aichi, Japón.

La ciudad tiene una población estimada de 145,117 habitantes (datos de enero de 2008) y la densidad de población es de 2.880 personas por km². Su superficie total es de 50,45 km².

Ciudades de Japón
En Japón, una ciudad (市, shi?) es una unidad local administrativa. Las ciudades se encuentran en el mismo nivel administrativo que los pueblos (町, machi?) y las villas (村, mura?), con la diferencia de que no son parte de un distrito (郡, gun?). Como cualquier otra unidad administrativa contemporánea, están definidas por la Ley de Autonomía Local de 1947.
Relaciones España-República Dominicana
Las relaciones España-República Dominicana son las relaciones diplomáticas entre el Reino de España y la República Dominicana. Sus relaciones bilaterales son excelentes y de apoyo mutuo. Ambos países son miembros de pleno derecho de la ABINIA, la ASALE, la AICO, el CAF, la CEPAL, el CERLALC, la COMJIB, la COPANT, la FELABAN, la Fundación EU-LAC, el IICA, la OEI, la OISS, la OIJ, la ONU y la SEGIB. También comparten su pertenencia al sistema de Cumbres Iberoamericanas.

Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina y el Caribe
El Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina y el Caribe (Cerlalc) (en portugués: Centro Regional para o Formento do Livro na América Latina e no Caribe) es un organismo intergubernamental bajo los auspicios de la UNESCO, con oficina sede en Colombia. Trabaja en la creación de condiciones para el desarrollo de sociedades lectoras.

El Cerlalc cuenta con 21 países miembros y orienta sus acciones hacia el fomento de la producción y circulación del libro, la promoción de la lectura y la escritura, la formación de los actores de la cadena del libro y el estímulo y protección de la creación intelectual. En este sentido, brinda asistencia técnica en la formulación de políticas públicas, produce conocimiento, divulga información especializada, desarrolla e impulsa procesos de formación y promueve espacios de concertación y cooperación.
Manny Correa
Manaurys Correa (Nacido en San Cristóbal, República Dominicana, el 5 de enero de 1989) es un lanzador que actualmente es agente libre. Jugó para la Liga Venezolana de Béisbol Profesional (LVBP) para los Leones del Caracas.

Tigres de Aragua
Los Tigres de Aragua son un equipo de béisbol venezolano perteneciente a la Liga Venezolana de Béisbol Profesional desde la temporada 1965-1966. Su sede es el Estadio José Pérez Colmenares ubicado en Maracay, Aragua, Venezuela. El equipo toma su nombre del significado del vocablo que da nombre a la ciudad venezolana de Maracay, que en la lengua de los indios caribes significa tigre.

Durante los torneos regulares de la liga, disputan rivalidades en las series bautizadas como: "los rivales del centro" contra los Navegantes del Magallanes, cuya sede se encuentra en la vecina ciudad de Valencia y la denominada "duelo de felinos" contra el equipo de la capital, Leones del Caracas.
Oficina Postal de Estados Unidos (Fairhope)
La Oficina de correos de los Estados Unidos en Fairhope, Alabama es un edificio histórico del Servicio Postal de los Estados Unidos construido en 1932, en el estilo arquitectónico neorrenacentista italiano. Actualmente alberga las oficinas del Fairhope Courier. El edificio fue incluido en el Registro Nacional de Lugares Históricos en 1988.

Servicio Postal de los Estados Unidos
El Servicio Postal de los Estados Unidos, USPS (United States Postal Service), es un organismo federal independiente de la división ejecutiva del gobierno que controla el servicio de correo en Estados Unidos.
Freden
Freden es un municipio situado en el distrito de Hildesheim, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania), a una altitud de 120 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 4700 habitantes y su densidad poblacional, 88 hab/km².

Se encuentra ubicado a poca distancia al sur de la ciudad de Hannover y al oeste de Salzgitter.

Hannover
Hannover o Hanóver  (pronunciado /haˈnoːfɐ/ (escucharⓘ)) es una ciudad alemana, capital del estado federado de Baja Sajonia y de la Región de Hannover.

Con una población de 535 932 habitantes en 2021 es la mayor ciudad del estado, la cuarta del norte de Alemania tras Berlín, Hamburgo y Bremen así como la decimotercera del país. Su área urbana comprende las vecinas localidades de Garbsen, Langenhagen y Laatzen con las que forma un continuo urbano de 791 000 habitantes (2018). El área metropolitana de la región de Hanóver cuenta en conjunto con 1 160 000 habitantes.
Transformación de Mangler
La transformación de Mangler, también conocida como transformación Mangler-Stepanov (Stepanov 1947, Mangler 1948, Schlichting 1955),
reduce las ecuaciones de capa límite axisimétricas a las ecuaciones de capa límite planas.

La transformación transforma las ecuaciones de capa límite axisimétricas con velocidad externa  en términos de variables originales  en las ecuaciones de la capa límite plana con velocidad externa  en términos de las nuevas variables . La transformación viene dada por las fórmulas

donde  es una longitud constante,  es la distancia del punto de la pared al eje.

Transformación geométrica
En matemáticas, una transformación geométrica es cualquier biyección de un conjunto a sí mismo (o a otro conjunto de este tipo) con algún sustento geométrico destacado. Más específicamente, es una función cuyo dominio y rango son conjuntos de puntos - más a menudo ambos  o ambos  - de tal manera que la función es inyectiva para que su inversa exista. El estudio de la geometría puede abordarse a través del estudio de estas transformaciones.
Igor Marchenko
Igor Marchenko (Rostov del Don, Rusia, 26 de noviembre de 1975) es un nadador ruso retirado especializado en pruebas de estilo mariposa, donde consiguió ser subcampeón mundial en 2005 en los 4 x 100 metros estilos.

Rostov del Don
Rostov del Don (en ruso Росто́в-на-Дону́, Rostóv-na-Donú) es una ciudad de Rusia. Es la capital del óblast de Rostov (en el suroeste de la Rusia europea) y del distrito federal del Sur. Su población es de 1 133 307 habitantes en 2019.

Por Rostov pasa el río Don, cerca de su desembocadura al mar de Azov, es un importante centro comercial, industrial y de transporte. Se comunica con el mar de Azov por un profundo canal, y con los mares Caspio, Báltico y Blanco por medio del canal Volga-Don. Además un oleoducto une la ciudad con los campos de petróleo del Cáucaso.

Algunas de sus industrias son las de construcción de barcos y la manufactura de productos químicos, maquinaria agrícola, equipamiento eléctrico y materiales de construcción. En Rostov del Don tienen su sede varias instituciones de educación superior, entre ellas tres universidades.
Gheorghe Andriev
Gheorghe Andriev (Carcaliu, 15 de abril de 1968) es un deportista rumano que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1988 y 1996, obteniendo una medalla de bronce en la edición de Atlanta 1996 en la prueba de C2 500 m. Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1990 y 1999, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en los años 1999 y 2000.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1999
El II Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Zagreb (Croacia) en el año 1999 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Croata de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Jarun, al sudoeste de la capital croata.
Harry Llewellyn
Henry Morton Llewellyn –conocido como Harry Llewellyn– (Aberdare, 18 de julio de 1911-Abergavenny, 15 de noviembre de 1999) fue un jinete británico que compitió en la modalidad de salto ecuestre. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1948 y 1952, obteniendo dos medallas, bronce en Londres 1948 y oro en Helsinki 1952.

Salto ecuestre
El salto es una disciplina dentro de la equitación que consiste en un acontecimiento sincronizado juzgado en la capacidad del caballo y del jinete de saltar sobre una serie de obstáculos, en un orden dado. Esta disciplina es una de las más populares de los deportes ecuestres y la más usada por los jinetes de hoy en día, además es la más moderna especialidad del deporte ecuestre, que ha venido a convertir al deporte clásico de la equitación en un deporte de espectáculo.

Al conjunto de caballo y jinete o amazona también se les denomina «binomio», y en los reglamentos de competiciones de salto el jinete o amazona que compiten aparecen igualmente con la denominación de «atletas» (aludiendo a la etimología del término en griego).
Mario Méndez (futbolista panameño)
Mario Uriel Méndez (San José de David, 5 de enero de 1977), más conocido como "El Cholito", es un exfutbolista y director técnico panameño. Oriundo de la provincia de Chiriquí, jugó con la Selección de fútbol de Panamá, y ha militado con diversos clubes en Panamá como Chorrillo Fútbol Club, Tauro FC y el Atlético Chiriquí. Actualmente dirige al CD Plaza Amador de la Primera División de Panamá.

Provincia de Chiriquí
Chiriquí es una provincia de Panamá ubicada en la región occidental del país, teniendo como límites al norte la provincia de Bocas del Toro y la comarca Ngäbe-Buglé, al oeste la República de Costa Rica (Provincia de Puntarenas), al este la provincia de Veraguas y al sur el océano Pacífico.
Mojo Records
Mojo Records fue una compañía discográfica estadounidense fundada en 1995 por el productor Jay Rifkin. Se convirtió en una empresa conjunta con Universal Music Group en 1996 y más adelante fue vendida al grupo Zomba en 2001, quienes la fusionaron con su subsidiaria Jive Records. La discográfica ha permanecido prácticamente inactiva desde que Zomba fue adquirida y reestructurada por BMG en 2003, a excepción de algunos lanzamientos de material anterior.

Jive Records
Jive Records fue una compañía discográfica británica que se especializó en producir y lanzar música pop y hip hop. Fue una sub-compañía de la desaparecida Zomba Records. Fueron creadas, manejadas y distribuidas en los años 1980 hasta 1987 por Arista Records/BMG, de 1988 a 1990 por RCA/BMG. Jive Records desde 1993 hasta el 2002 se manejó sola. En el 2003, So So Def, Jive Records y LaFace Records fueron absorbidas por Zomba Music Group, que después formarían parte de Sony BMG Music Entertainment (ahora Sony Music Entertainment). Los artistas más destacados de esta compañía incluyen Backstreet Boys, Britney Spears y *NSYNC. El 7 de octubre de 2011, Jive Records, junto a Arista Records y J Records, fueron fusionadas con RCA Records formando así un solo sello para ser dejadas de utilizar. Los artistas de Jive Records pasaron a RCA Records.
Creative PC-CAM 600
La Creative PC-CAM 600 es una cámara digital de la gama media de la serie PC-CAM de Creative Labs. Se puso en venta el 6 de diciembre de 2001 con precio inicial de 149,99 dólares, sucediendo a la Creative PC-CAM 300. Tiene formas redondeadas, con elipses y círculos, pensada para acomodarse en la mano derecha (no existe versión para zurdos) y un tamaño de 114 x 75 x 32 mm (valores máximos).

Microsoft NetMeeting
Microsoft NetMeeting fue un cliente de videollamada VoIP y multipunto incluido en varias versiones de Microsoft Windows (desde Windows 95 OSR2 hasta Windows XP).

Utilizaba el protocolo H.323 para realizar conferencias, lo que lo hacía interoperable con clientes basados en OpenH323 como Ekiga, así como con Internet Locator Service (ILS) tipo reflector. También implementaba una versión modificada del protocolo ITU T.120 para funciones como la pizarra electrónica, la compartición de aplicaciones, el compartir escritorio, el control remoto de escritorio (RDS) y la transferencia de archivos.  
La pizarra secundaria en NetMeeting 2.1 y posteriores usaba el protocolo H.324.
Čifáre
Čifáre es un municipio del distrito de Nitra en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 591 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-oeste de la región, en el valle del río Nitra (cuenca hidrográfica del Danubio) y cerca de la frontera con la región de Trnava.

Distrito de Nitra
El distrito de Nitra (en eslovaco Okres Nitra) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Occidental, situado en la región de Nitra, con 30 841 habitantes (en 2001) y una superficie de 584 km². Su capital es la ciudad de Nitra, que además es la capital de la región.
Phyllomedusa boliviana
Phyllomedusa boliviana es una especie de anfibios de la familia Phyllomedusidae.
Habita en Argentina, Bolivia y Brasil.
Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud, montanos secos, marismas intermitentes de agua dulce y estanques. Está amenazada de extinción por la destrucción de su hábitat natural.

Agua dulce
Agua dulce  es agua que se encuentra naturalmente en la superficie de la Tierra en capas de hielo, campos de hielo, glaciares, icebergs, humedales, lagunas, lagos, ríos, bajo la superficie como agua subterránea, en acuíferos, corrientes de agua subterránea y en la red de distribución de agua potable construida por el ser humano. El agua dulce se caracteriza generalmente por tener una baja concentración de sales disueltas y un bajo total de sólidos disueltos. El término excluye específicamente agua de mar y  salobre, aunque sí incluye las aguas ricas en minerales, tales como las fuentes de agua ferruginosa. El término «agua dulce» se originó de la descripción del agua en contraste con agua salada.
Dustin Pedroia
Dustin Luis Pedroia (Woodland, California; 17 de agosto de 1983) es un exjugador de béisbol profesional estadounidense. Jugó  para Boston Red Sox y su posición era segunda base, su posición secundaria era campo corto (SS).

Woodland (California)
Woodland (anteriormente, Yolo City) es una ciudad de Estados Unidos ubicada en el estado de California. Es la sede del condado de Yolo. Según las estimaciones de 2007 tenía una población de 53.690 habitantes y una densidad poblacional de 1840,9 personas por km². Se encuentra sobre la orilla derecha del curso bajo del río Sacramento, el principal río del norte del estado.
Lawful Drug
Lawful Drug (合法ドラッグ, Gohō Dorāgū?) es una serie de manga escrita e ilustrada por CLAMP, primeramente publicada durante los años 2000 y 2003 en la revista Shoujo Teikoku y posteriormente en la Asuka Mystery DX, ambas de la editorial Kadokawa Shōten. En 2005, fue licenciada para su publicación en Estados Unidos por Tokyopop, editora que ha publicado los tres primeros volúmenes. Sin embargo, la licencia caducó y Dark Horse Comics adquirió los nuevos derechos de publicación en 2014.

En 2003, el manga fue puesto en hiatus y su publicación se reanudó en 2011, en la revista Young Ace Magazine, también de Kadokawa Shōten, está vez bajo el título de Drug and Drop (ドラッグ＆ドロップ, 'Drug and Drop'?).

Los cuatro personajes principales del manga aparecen en Clamp in Wonderland 2, siendo la primera vez que Kakei y Saiga son animados. Kazahaya y Rikuo ya habían sido previamente animados durante una breve aparición en el episodio seis del anime xxxHolic, mientras que Kakei lo fue en el episodio trece.

Kadokawa Shōten
Kadokawa Shōten (角川書店, Kadokawa Shōten?), anteriormente conocida como Kadokawa Shōten Publishing Co., Ltd. (株式会社角川書店, Kabushiki gaisha Kadokawa Shōten?), 
es una editorial y división japonesa de Kadokawa Future Publishing con sede en Tokio, Japón. Se convirtió en una división interna de Kadokawa Corporation el 1 de octubre de 2013. Kadokawa publica manga, novelas ligeras, revistas de antología de manga como Gekkan Asuka y Gekkan Shōnen Ace, y revistas de entretenimiento como Newtype. Desde su fundación, Kadokawa se ha expandido al sector multimedia, tanto en videojuegos (como Kadokawa Games) y en películas animadas y de acción en vivo (como Kadokawa Pictures).