hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aeropuerto Internacional de Niamtougou
El Aeropuerto Internacional de Niamtougou  (en francés: Aéroport International de Niamtougou) (IATA: LRL, ICAO: DXNG) es un aeropuerto que sirve a la localidad de Niamtougou en el país africano de Togo. Tiene categoría de aeropuerto internacional y es el segundo más grande a nivel nacional después del Aeropuerto de Lomé - Tokoin .

El aeropuerto está situado en Baga, a 4 km ( 2,5 millas) al norte del centro de Niamtougou. El aeropuerto es utilizado principalmente por la Fuerza Aérea de Togo y por aviones civiles del gobierno, así como por servicios contratados y vuelos privados. Se han hecho intentos para programar los vuelos comerciales regulares para servir al Norte de Togo, como vuelos en la ruta de Air Burkina Uagadugú - Niamtougou - Lomé, pero hasta la fecha estos vuelos no han demostrado ser comercialmente viables. Hay una base de la gendarmería cerca de la carretera del aeropuerto.

Bagá
Bagá (oficialmente en catalán: Bagà) es un municipio español perteneciente a la provincia catalana de Barcelona. Forma parte de la comarca del Bergadá. Al sur de Bagá, a unos 2 km de distancia, se encuentra el barrio de Terradelles, que forma parte del municipio.Cuenta con una población de 2182 habitantes (INE 2024).
Torre Quebrada
La Torre Quebrada es una de las tres torres vigías situadas en la costa del municipio de Benalmádena, provincia de Málaga, Andalucía, España. Está emplazada en una colina escarpada, a 18 kilómetros al oeste de Málaga. Su emplazamiento estratégico permitía visualizar la costa del Mar de Alborán y comunicarse mediante fuego y humo con otras torres y poblaciones cercanas ante la presencia de navíos enemigos frente a las costas del Reino de Granada.

Mar de Alborán
El mar de Alborán, históricamente parte del Mar Ibérico (Mare Ibericum), es la parte más occidental del mar Mediterráneo. Tiene por límites: al norte, la costa peninsular de España; al sur, las costas africanas de Marruecos, España —por Ceuta, Melilla, Chafarinas, Alhucemas y Vélez de la Gomera— y Argelia; al oeste, el estrecho de Gibraltar, que lo conecta con el océano Atlántico; y al este, en general, una línea imaginaria que va desde el cabo de Gata (Almería), en España, hasta el cabo Fegalo, en Argelia, al oeste de la ciudad de Orán.Este límite oriental no siempre se mantiene, ya que a veces también se considera como límite el meridiano que pasa por el cabo de Palos (Murcia).

Debe su nombre a la isla de Alborán, la cual forma parte del término municipal de Almería, encuadrándose como parte del barrio de Pescadería-La Chanca.
Rutgart Pfisterer
Rutgart Pfisterer (1947) es una botánica alemana.

Ha trabajado en el "Instituto Menzinger de Botánica Sistemática" (Menzinger Institut für Systematische Botanik ), de Múnich, desarrollando enorme esfuerzo por su coautoría de la familia de Fabaceae en "Flora de China"

Publicó sobre el género Deverra, habitualmente en la revista Mitteilungen der Botanischen Staatssammlung München.

La abreviatura «Pfisterer» se emplea para indicar a Rutgart Pfisterer como autoridad en la descripción y clasificación científica de los vegetales.

Deverra
En la antigua Roma, deverra o deverrona era la diosa del barrido, del verbo latino deverro que significa barrer.

La honraban principalmente cuando se servían de una escoba nueva para recoger en un montón el trigo separado de la paja y cuando después del nacimiento de un hijo se barría la casa para impedir, según creían, que entrara el dios Silvano a atormentar a la madre del recién nacido.
Rosh yeshivá
Rosh yeshivá (en hebreo: ראש ישיבה) es el título que se le da al decano de una yeshivá, una institución educativa judía que se centra en el estudio de los textos religiosos tradicionales, principalmente, el Talmud de Babilonia, la santa Torá y la Halajá (la ley judía). Es una palabra compuesta de las palabras hebreas rosh ("cabeza") y yeshivá (una escuela de educación religiosa judía). Se requiere que el rosh yeshivá tenga un conocimiento integral del Talmud babilónico y la capacidad de analizar y presentar nuevas perspectivas, llamadas chidushim verbalmente y a menudo en forma impresa.

Talmud de Babilonia
El Talmud de Babilonia (en hebreo: תלמוד בבלי, transliterado: Talmud Bablí) es una colección de ensayos que resumen la sabiduría de la Halajá o ley judía. Esta versión del Talmud fue escrita por los sabios y eruditos del Pueblo de Israel entre el siglo III y hasta el final del V en Babilonia por los exiliados de la Tierra de Israel. Este texto se escribió principalmente como comentario a las enseñanzas de generaciones anteriores de eruditos en relación con la Mishná y la Guemará.
Uay
Uay (también se escribe Huay) (del maya: brujo, hechicero, nigromante, encantador, mago, nagual.) es un vocablo en idioma maya usado en el sureste de México para denominar fenómenos de encantamiento. Aunque también son conocidos con otros nombres, como nahual en el resto de México y en Guatemala.

Se aplica como prefijo a diversos entes fantasmagóricos que forman parte de las leyendas de la región.

Sureste de México
El Sureste de México es una región de los Estados Unidos Mexicanos, formada por los estados de Tabasco, Campeche, Quintana Roo y Yucatán Aunque a veces se incluye Chiapas y Oaxaca pero se ubican ambos en la región Suroeste de México se extiende prácticamente llana, salvo por la presencia de las lomas y cerros que componen la sierra Atravesada.

La sierra atravesada tiene unos 2500 km de longitud, y tiene su punto más alto en el paso de Chivela, a unos 2508 m s. n. m. Más al oriente, cerca del límite entre Oaxaca y Chiapas, se localiza el cerro Azul, que alcanza una altitud de 2309 m s. n. m. El límite de la región suele situarse  en el Istmo de Tehuantepec, por lo que, además de Oaxaca y Chiapas, Veracruz suele incluirse en esta  región.
Anlezy
Anlezy  es una población y comuna francesa, en la región de Borgoña, departamento de Nièvre, en el distrito de Nevers y cantón de Saint-Benin-d'Azy.

Rodeado de bosques y colinas, Anlezy es una ciudad entre las llanuras del valle del Loira y el macizo de Morvan.

Distrito de Nevers
El distrito de Nevers es un distrito (del francés: arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Nièvre, de la región de Borgoña (del francés: Bourgogne). Su chef-lieu, y prefectura del departamento, es la ciudad de Nevers.
Accipiter poliogaster
El azor ventrigrís (Accipiter poliogaster) es una especie de ave rapaz sudamericana de la familia Accipitridae que puebla los bosques y selvas tropicales y subtropicales de zonas bajas.

Se la encuentra en la mayor parte de Sudamérica, desde Argentina hasta Venezuela, pasando por Bolivia, Brasil, Colombia, Ecuador, Guayana Francesa, Guyana, Paraguay, Perú y Surinam.

Ave de presa
Un ave de presa o rapaz es un ave que caza presas para alimentarse, utilizando su pico y sus garras afiladas. Las garras y pico tienden a ser relativamente grandes, potentes y adaptados para desgarrar y/o perforar carne.

El término "rapaz" se deriva de la palabra latina rapere, es decir, "apoderarse" o "tomar por la fuerza". 
Muchas especies de aves pueden considerarse en parte o exclusivamente depredadores, sin embargo, en la ornitología el término "ave de presa" solo se aplica a las aves de las familias que se enumeran en la clasificación.
Fibras de Purkinje
Las fibras de Purkinje o tejido de Purkinje forman parte del músculo cardiaco y se localizan en las paredes ventriculares, por debajo del endocardio. Estas fibras son células musculares miocardiales especializadas que conducen el impulso eléctrico que ocasiona la contracción coordinada de los ventrículos del corazón.

Fueron descubiertas en 1839 por el anatomista checo Jan Evangelista Purkinje, que las nombró.

Endocardio
El endocardio es una membrana que recubre localmente las cavidades del corazón. Forma el revestimiento interno de las aurículas y ventrículos. Sus células son similares tanto embriológicamente como biológicamente a las células endoteliales de los vasos sanguíneos. El endocardio es más grueso en las aurículas que en los ventrículos
y presenta tres capas:

La capa interna o endotelial

La capa media o subendotelial

La capa externa o subendocárdica
Museo de Bellas Artes de Nancy
El Museo de Bellas Artes de Nancy, creado el 16 de mayo de 1793, es uno de los más antiguos museos de Francia. Instalado inicialmente en la capilla de la Visitación, se transfirió rápidamente a la Plaza Stanislas de Nancy, a uno de los cuatro grandes pabellones que rodean la plaza, creada en 1755, por el duque de Lorena Estanislao Leszczynski, situado entre la fuente monumental de Neptuno y la entrada de la rue Stanislas, en la ciudad vieja de Nancy.

Nancy
Nancy es una ciudad francesa, capital del departamento de Meurthe y Mosela y perteneciente a la región de Gran Este, en el noreste del país. Situada en el curso bajo del río Meurthe, cerca de su confluencia con el río Mosela, es un puerto fluvial de los canales Marne-Rin y París-Nancy.

La ciudad forma parte de la Metrópoli del Gran Nancy, que cuenta con veinte municipalidades por 256 655 habitantes.

Fue capital del ducado de Lorena. En los siglos XVI al XVIII se construyó la mayor parte de lo que hoy es el centro de la ciudad. En el corazón de Nancy se encuentra la Plaza Stanislas, antigua plaza real, del siglo XVIII, de estilo neoclásico, que debe su nombre actual al hombre que encargó su construcción, Stanislas Leszczynski, benefactor de la ciudad, el rey destronado de Polonia y último duque de Lorena que gobernó a mediados del siglo XVIII gracias a su yerno Luis XV.
Hans Joachim Conert
Hans Joachim Conert-Festschrift ( 16 de mayo de 1929 (96 años) es un botánico, y agrostólogo alemán.

En 1949 comenzó estudios de Ciencias exactas y naturales (botánica, zoología y química) en la Universidad Libre de Berlín y se graduó en 1956. Desde 1960, fue curador paleobotánico y botánico, en el Departamento del Instituto de Investigación Senckenberg en Fráncfort del Meno. Y en 1966 sucedió a Kräusel como director del Departamento de Botánica y Paleobotánica.

Agrostología
La agrostología (del griego ἄγρωστις, tipo de hierba y -λογία, -logia), a veces llamada graminología es una rama de la Botánica que se dedica al estudio científico de las gramíneas. Típicamente abarca las gramíneas verdaderas (familia Poaceae), así como las especies de apariencia herbácea de la familia Cyperaceae, Juncaceae y Typhaceae. A este tipo de plantas se las conoce también como graminoides.

Esta ciencia tiene gran importancia en el mantenimiento de las praderas tanto silvestres como cultivadas, en la agricultura (cultivos de arroz, maíz, caña de azúcar y trigo, además de pastos para alimentación animal), horticultura urbana y medioambiental, manejo y producción de césped y tepes, ecología y conservación.

A los especialistas que estudian esta ciencia se les denomina agrostólogos.
Carabus
Carabus es un género de coleópteros adéfagos de la familia Carabidae, propios del Nuevo y del Viejo Mundo. En la región Neártica hay alrededor de 17 especies. Es el único miembro de la subtribu Carabina. Son depredadores nocturnos que se alimentan de caracoles, lombrices de tierra y orugas. La mayoría de las especies se encuentran en el Paleártico.

Carabus rutilans

Larva.

Carabus neli, fósil

Carabus favieri fezzanus

Carabus hispanus

Caracol
El término caracol (también churo o tlaconete) es el nombre común de los moluscos gasterópodos provistos de una concha espiral. Hay caracoles marinos (a veces denominados caracolas), dulceacuícolas y terrestres. Los caracoles se mueven por medio de una serie de contracciones musculares ondulatorias que recorren la cara inferior del pie. Estos poseen en la boca una estructura llamada rádula, con miles de dentículos que les sirven para raspar las superficies con el fin de alimentarse.
Minowa (Nagano)
Minowa (箕輪町, Minowa-machi?) es un pueblo en la prefectura de Nagano, Japón, localizado en la parte central de la isla de Honshū, en la región de Chūbu. El 1 de marzo de 2021 tenía una población estimada de 24 887 habitantes y una densidad de población de 289 personas por km².

Región de Chūbu
La región Chūbu (en japonés: 中部地方; Hepburn: Chūbu-chihō, Kunrei-shiki: Tyûbu-tihô) es la región central de la isla de Honshu, la principal isla del Japón. Chūbu tiene una población estimada de 23 575 736 personas a fecha de 1 de agosto de 2010.
34D/Gale
El cometa Gale (34D/Gale) es un cometa periódico perteneciente a nuestro sistema solar descubierto por Walter Frederick Gale en Sídney, Australia el 7 de junio de 1927.

La segunda aparición de este fue calculada y después prevista en 1938, pero Gale falló para encontrarlo; sin embargo, fue recalculado por Leland E. Cunningham quien lo observó posteriormente ese mismo año.

En 1949, tras su aparición no pudo ser detectado y debido a condiciones desfavorables para su observación no pudo ser recuperado y permanece como un cometa perdido desde ese momento.

Cometa perdido
Un cometa perdido es aquel que no se ha detectado durante su último paso por el perihelio. Esto ocurre generalmente cuando los datos son insuficientes para calcular de forma fiable la ubicación del cometa o si la elongación solar es desfavorable cerca del paso del perihelio. La designación D/ se utiliza para un cometa periódico que ya no existe o que se considera desaparecido.

Los cometas perdidos pueden compararse con los asteroides perdidos (planetas menores perdidos), aunque el cálculo de las órbitas de los cometas difiere debido a fuerzas no gravitacionales, como la emisión de chorros de gas desde el núcleo. Algunos astrónomos se han especializado en este campo, como Brian G. Marsden, que predijo con éxito el regreso en 1992 del cometa periódico Swift-Tuttle, antes perdido.
Phra Nakhon
Phra Nakhon (en tailandés: พระนคร) es uno de los 50 distritos (khet) de Bangkok, Tailandia. Es el distrito central de Bangkok que incluye la isla de Rattanakosin. A su alrededor, en el sentido de las agujas del reloj, se encuentran Dusit, Pom Prap Sattru Phai, Samphanthawong y (al otro lado del río Chao Phraya) Thon Buri, Bangkok Yai, Bangkok Noi y Bang Phlat.

Phra Nakhon fue también el nombre de la provincia de Bangkok hasta que se fusionó en 1972 con Thonburi para formar la actual metrópoli de Bangkok.

Idioma tailandés
El tailandés, tailandés central o siamés (tailandés: ภาษาไทย, transcripción: phasa thai; AFI: [pʰāːsǎː tʰāj]) es el idioma nacional y oficial de Tailandia y lengua madre de la etnia tailandesa, la dominante en Tailandia. Es una lengua tai de la familia de lenguas kra-dai. Se cree que las lenguas kra-dai tienen su origen en lo que es actualmente el sur de China, y algunos lingüistas han propuesto que están relacionadas con las familias austroasiática, austronesia o sino-tibetana. Es una lengua tonal y analítica. La combinación de tonalidad, una ortografía compleja y una fonología distintiva puede dificultar el estudio del tailandés a los que no conozcan previamente una lengua similar.
Synthliboramphus scrippsi
El mérgulo de Scripps (Synthliboramphus scrippsi) es una especie de ave caradriforme de la familia Alcidae encontrada en el sistema de la corriente de California en el océano Pacífico. Se reproduce en las islas frente a California y México. Está amenazado por introducción de depredadores en sus colonias de cría y por los derrames de petróleo.

Esta especie y el mérgulo californiano aliclaro (Synthliboramphus hypoleucus) se consideraron conespecíficas hasta 2012. Ahora las dos especies se consideran distintas basado en la falta de evidencia de cruzamiento en una colonia de anidación compartida en las islas de San Benito, diferencias en el patrón facial y la forma del pico, y las diferencias en las vocalizaciones  y genética.

Alcidae
Los álcidos (Alcidae) son una familia de aves del orden Charadriiformes. Incluye diversas especies de aves marinas como los frailecillos, las alcas y los araos, entre otros. Tienen un parecido superficial a los pingüinos, aunque no son de la misma familia. Se trata de un caso de evolución convergente.
Puente del pantano Manchac
El puente del pantano Manchac es un doble viaducto de hormigón en el estado estadounidense de Luisiana. Con una longitud total de 36,69 km es uno de los puentes más largos del mundo sobre el agua. El puente sirve a la carretera interestatal 55 sobre el pantano Manchac en Luisiana y representa una tercera parte de la carretera en este estado. Fue abierto en 1979.

Interestatal 55
La Interestatal 55 (abreviada I-55) es una autopista interestatal de trazado norte-sur en la región central de los Estados Unidos. Comienza en la U.S.Route 41 en Chicago, Illinois (map) y discurre hasta la Interestatal 10 cerca de Laplace, Luisiana (map).
La sección de la I-55 entre Chicago y S. Luis fue construida como una ruta alternativa para la Ruta 66. Cruza el río Misisipi dos veces: una vez en Memphis, Tennessee, y de nuevo a San Luis (Misuri).
Giro de Lombardía 1913
El Giro de Lombardía 1913 fue la 9.ª edición del Giro de Lombardía. Esta carrera ciclista organizada por La Gazzetta dello Sport se disputó el 2 de noviembre de 1913 con salida y llegada en Milán después de un recorrido de 235 km.

La competición fue ganada por el francés Henri Pélissier (Alcyon) por delante de sus compatriotas Maurice Brocco y Marcel Godivier (Liberator-Hutchinson).

Por primera vez en la historia de la prueba no hay ningún italiano entre los tres primeros clasificados y un corredor repite victoria.

Maurice Brocco
Marie Maurice Brocco (Fismes, 28 de enero de 1883-Mûrs-Erigné, 26 de junio de 1965) fue un deportista francés que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1907, en la prueba de medio fondo.
Gran Premio de España de Motociclismo de 1973
El Gran Premio de España de Motociclismo de 1973 fue la decimosegunda prueba de la temporada 1973 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 22 y 23 de septiembre de 1973 en el Circuito del Jarama.

Phil Read
Phil Read (Luton, 1 de enero de 1939 - Canterbury, 6 de octubre de 2022) fue un piloto de motociclismo británico conocido como el «El Príncipe de la Velocidad». Aunque en su época fue ensombrecido por su contemporáneo Mike Hailwood, llegó a ser el primer piloto en conquistar los títulos de 125, 250 y 500 cc del Campeonato Mundial de Motociclismo. En dicho certamen logró siete títulos, 52 victorias y 121 podios. En 500 cc, la categoría reina, obtuvo dos títulos, 11 victorias y 34 podios en 500 cc. En cambio, en la clase 250 cc consiguió cuatro títulos, 27 victorias y 50 podios. En su palmarés se destacan ocho victorias en el TT Isla de Man y dos en las 500 Millas de Thruxton.
Necpaly
Necpaly es un municipio del distrito de Martin en la región de Žilina, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1023 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, cerca del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y del parque nacional de Veľká Fatra.

Parque nacional de Veľká Fatra
El parque nacional de Veľká Fatra (en eslovaco: Národný park Veľká Fatra) está ubicado en Eslovaquia. La mayor parte de ésta se encuentra en la parte sur de la Región de Žilina y una pequeña parte en la parte norte de la Región de Banská Bystrica. El parque nacional y su zona de protección constituyen la mayor parte de la gran cordillera de Fatra (eslovaco: Velka Fatra) que pertenece a los Cárpatos occidentales exteriores.

El parque nacional fue declarado el 1 de abril de 2002 reemplazando una zona paisajística protegida del mismo nombre (Chránená krajinná oblasť Veľká Fatra), establecida en 1972 para proteger una cordillera con un alto porcentaje de bien preservados bosques Cárpatos.
Municipio de Lansing (Dakota del Norte)
El municipio de Lansing (en inglés: Lansing Township) es un municipio ubicado en el condado de Towner en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 4 habitantes y una densidad poblacional de 0,04 personas por km².

Condado de Towner
El condado de Towner (en inglés: Towner County, North Dakota), fundado en 1883, es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de 2876 habitantes y una densidad poblacional de personas por 1 km². La sede del condado es Cando.
Spiraviridae
Spiraviridae es una familia de virus de ADN monocatenario que infectan arqueas termófilas.

Los virus se aislaron de una fuente termal costera en la isla de Kyushu, Japón con temperaturas que alcanzaron los 100 °C.

Aguas termales
Se llama aguas termales a las aguas minerales que brotan del suelo con más de 5 °C que la temperatura de la superficie.[cita requerida]

Estas aguas proceden de capas subterráneas de la Tierra que están a mayor temperatura, son ricas en diversos componentes minerales disueltos como el azufre, hierro, cloro, calcio, magnesio, sodio o bicarbonato, y se prestan a uso terapéutico (hidroterapia) mediante baños, inhalaciones, irrigaciones y calefacción. Por lo general se encuentran a lo largo de líneas de fallas, ya que a lo largo del plano de falla pueden introducirse las aguas subterráneas que se calientan al llegar a cierta profundidad y suben después en forma de vapor (que puede condensarse al llegar a la superficie, formando un géiser) o de agua caliente.
Resistencia (álbum)
Resistencia (estilizado R3SISTENCIA) es el séptimo álbum de estudio como solista del cantante puertorriqueño Yandel. Fue publicado el 13 de enero de 2023 a través de Y Entertainment y Sony Music Latin. Cuenta con las colaboraciones de Wisin, Feid, Ñejo & Dálmata, Young Miko, Farina, Arcángel, Catalyna, Franco el Gorila, Gadiel, Baby Rasta & Gringo, Tempo, Eladio Carrión, Maluma y Tiago PZK.

Tempo (rapero)
David Sánchez Badillo (Ponce, 25 de septiembre de 1977), conocido artísticamente como Tempo, es un rapero puertorriqueño. Es conocido por ser uno de los artistas más influyentes de la historia del hip hop y el reguetón en Puerto Rico. Fue colocado en el puesto número cuarenta y siete en la lista de los «50 grandes raperos en la historia del rap en español», publicada por la revista estadounidense Rolling Stone.
La abuela (telenovela)
La abuela es una telenovela colombiana producida por RTI Televisión y emitida por la Primera Cadena Color de Inravisión entre 1979 y 1980. Esta escrita por Julio Jiménez y estuvo protagonizada antagónicamente por Teresa Gutiérrez, quién personificaba a la malvada Brígida Paredes. Contó con las actuaciones estelares de las memorables actrices Gloria Gómez, María Eugenia Dávila y Judy Henríquez, y el actor Jaime Saldarriaga.

Bogotazo
Se conoce como el Bogotazo a una serie de disturbios ocurridos en Bogotá, la capital de Colombia, como consecuencia del magnicidio del líder del Partido Liberal, Jorge Eliécer Gaitán, ocurrido el 9 de abril de 1948.

El presunto autor material del magnicidio, Juan Roa Sierra, fue perseguido y linchado por una multitud que, posteriormente, arrastró su cadáver hasta la Casa de Nariño.

La ola de protestas, que también se expandió a otras ciudades y regiones del país, desencadenó el recrudecimiento de la época conocida en el país como «La Violencia», que terminó aparentemente diez años después, en 1958. Las consecuencias, sin embargo, duraron más de lo imaginado por cuenta del conflicto armado interno que ha tenido como protagonistas a la Fuerza Pública, a grupos guerrilleros y paramilitares, bandas criminales y narcotráfico en Colombia.