hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rhinocryptidae
Los rinocríptidos (Rhinocryptidae) son una familia de aves paseriformes del parvorden Furnariida, que agrupa a alrededor de 65 especies en 12 géneros que habitan en varios ambientes de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuyen desde Costa Rica hasta Tierra del Fuego, presentando una mayor diversidad en las regiones andinas y que, con una única excepción, están ausentes de la cuenca amazónica y del Orinoco. Los rinocríptidos son conocidos por los nombres populares de churrines, tapaculos, huet-huets, macuquiños y gallitos, entre otros.

Río Orinoco
El río Orinoco es uno de los ríos más importantes de América del Sur (además del río Amazonas) que nace y discurre por Venezuela, en un tramo de su recorrido hace de frontera con Colombia. Es el cuarto río sudamericano más largo — 2140 km— y, con un caudal promedio 39 000 m³/s, es el tercer río más caudaloso del mundo, después del Amazonas y del Congo. Su cuenca tiene una superficie de casi 989 000 km², de los que el 65 % quedan en territorio venezolano y el 35 % restante en territorio colombiano. Su mayor tributario es el río Guaviare  con un caudal medio de 8.200 metros cúbicos promedio por segundo.

El nombre del río proviene del otomaco Orinucu.
Francesca Dallapè
Francesca Dallapè (Trento, 24 de junio de 1986) es una deportista italiana que compitió en saltos de trampolín.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Río de Janeiro 2016, en la prueba sincronizada (junto con Tania Cagnotto), el sexto lugar en Pekín 2008 y el cuarto en Londres 2012, en la misma prueba.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2009 y 2013, y ocho medallas de oro en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2009 y 2016.

Campeonato Mundial de Natación de 2009
El XIII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Roma (Italia) entre el 19 de julio y el 2 de agosto de 2009. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Italiana de Natación. Participaron un total de 2.556 atletas representantes de 185 federaciones nacionales.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos, natación en aguas abiertas y waterpolo. La mascota del evento fue una rana verde, Diva09, con gorro y gafas de natación.
Cortana (espada)
Cortana o Curtana, también conocida como la Espada de la Misericordia, es una espada ceremonial usada en la coronación de los monarcas británicos. Es una de las joyas de la corona del Reino Unido.

Su extremo es romo, sin punta, para simbolizar la clemencia.

Esta espada se supone que fue antaño la del legendario Tristán. Esta pertenencia explicaría la punta roma, ya que Tristán rompió la hoja de su espada, dejando el extremo dentro del cráneo de Morholt, un caballero irlandés.

A Ogier el Danés también se le atribuye una espada de nombre Cortana, en cuyo filo se podía leer esta inscripción: Mi nombre es Cortana, del mismo acero y temple que la Joyosa y Durandarte.

Ceremonia
El término ceremonia se refiere a un acto solemne que se lleva a cabo según normas o ritos establecidos. En su sentido más básico es un ritual. Proviene del bajo latín ceremonia y del latín clásico caeremonia/Caerimonia: rito religioso, veneración o reverencia. Deriva a su vez del latín Caere (condición/nombre de antigua ciudad etrusca) y Monia / Munus (estado del ser/espectáculo público).
Mariusz Lewandowski
Mariusz Lewandowski (Legnica, Polonia, 18 de mayo de 1979) es un exfutbolista y entrenador polaco que jugaba de centrocampista y su último club fue el PFC Sevastopol de la Liga Premier de Ucrania. Su último equipo dirigido fue el Radomiak Radom de la Ekstraklasa.

FC Sevastopol
El FC Sevastopol (en ucraniano: ФК "Севастополь") fue un club de fútbol ucraniano de la ciudad de Sebastopol, fundado en 2002. El equipo jugaba en la Liga Premier de Ucrania.

En 2014 tras la anexión de Crimea a Rusia el club se disolvió y se fundó uno nuevo denominado FC SKChF Sevastopol.
Diana Mezuliáníková
Diana Mezuliáníková (Bruntál, 10 de abril de 1992) es una atleta de fondo checa especializada en medias distancias (800 y 1500 metros).

Natural de la región de Silesia, se mudó con su familia a Kařez, cerca de Rokycany, en la región de Pilsen. Estudió en la Rokycany Grammar School y luego en la Facultad de Ciencias de la Universidad Carolina de Praga.

Comenzó a competir con el Sokol SG Plzeň-Petřín; más adelante, ya como corredora profesional, engrosó las filas del PSK Olymp Praha.

Kařez
Kařez es una localidad del distrito de Rokycany en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 674 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Berounka —un afluente izquierdo del río Moldava que, a su vez, lo es del Elba—, y cerca de la frontera con la región de Bohemia Central.
Hoplocarida
Los hoplocáridos (Hoplocarida) son una subclase de crustáceos malacostráceos con 19 segmentos corporales (5 cefálicos, 8 torácicos y 6 abdominales) más el telson. Su principal característica distintiva es el segundo par de toracópodos grande y raptor. Se conocen unas 350 especies actuales, todas ellas dentro del orden estomatópodos.

Céfalon
El céfalon (del griego antiguo kephalé, "cabeza"), cefalón o cabeza es el tagma más anterior del cuerpo de los artrópodos. Es el resultado de la fusión de los primeros segmentos o metámeros. El término céfalon se usa preferentemente en trilobites y crustáceos, mientras que cabeza se aplica en especial a hexápodos y miriápodos. Los artrópodos son los invertebrados con un grado más alto de cefalización.
Langenwang
Langenwang es una localidad del distrito de Bruck-Mürzzuschlag, en el estado de Estiria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 3868 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del estado, cerca de la frontera con el estado de Baja Austria, del río Mura y al norte de Graz —la capital del estado—.

Baja Austria
Baja Austria (en alemán: Niederösterreich, pronunciación: /ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Su capital es Sankt Pölten. Ubicado al noreste del país, limita al norte con República Checa, al este con Eslovaquia, al sureste con Burgenland, al sur con Estiria y al oeste con Alta Austria; además rodea a Viena. Con 1 636 287 habitantes en 2015 es el segundo estado más poblado —por detrás de Viena— y con 19 178 km², el más extenso.
Mirkowiczki
Mirkowiczki [pronunciación en polaco: /mirkɔˈvit͡ʂki/] es un asentamiento en el distrito administrativo de Gmina Mieścisko, dentro del Distrito de Wągrowiec, Voivodato de Gran Polonia, en el centro-oeste de Polonia. Se encuentra aproximadamente 9 kilómetros al noreste de Mieścisko, 13 kilómetros al este de Wągrowiec, y 56 kilómetros al noreste de la capital regional, Poznań.

Distrito de Wągrowiec
Wągrowiec (polaco: powiat wągrowiecki) es un distrito (powiat) del voivodato de Gran Polonia (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros siete distritos: al noroeste con Chodzież, al norte con Piła, al nordeste con Nakło, al este con Żnin, al sur con Gniezno, al suroeste con Poznań y al oeste con Oborniki; y está dividido en siete municipios (gmina): uno urbano (Wągrowiec), dos urbano-rurales (Gołańcz y Skoki) y cuatro rurales (Damasławek, Mieścisko, Wągrowiec y Wapno). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 1039,65 km² y una población de 68 757 habitantes.
Corigliano-Rossano
Corigliano-Rossano es una comuna italiana de la provincia de Cosenza, región de Calabria.

El actual municipio fue fundado el 31 de marzo de 2018 mediante la fusión de las hasta entonces comunas separadas de Corigliano Calabro y Rossano.

En 2021, el municipio tenía una población de 74. 765 habitantes.

Rossano
Rossano es un municipio italiano perteneciente a la provincia de Cosenza, en la región de Calabria, con una población de 37.488 habitantes. La ciudad se encuentra situada sobre una altura cerca del golfo de Tarento y es conocida por sus canteras de mármol y alabastro. Es la sede de un arzobispado católico y tiene una destacada catedral y un castillo.
Robinson Merchán
Robinson Reinaldo Merchán Useche (Táchira, 28 de octubre de 1964) es un ex-ciclista profesional venezolano.

Compitió en la Vuelta a Venezuela, Vuelta al Táchira, Juegos Olímpicos, Juegos Panamericanos y otras competencias nacionales.

Vuelta al Táchira 2000
La 35ª edición de la Vuelta al Táchira se disputó desde el 15 hasta el 26 de enero de 2000.

Perteneció al calendario de la Federación Venezolana de Ciclismo. El recorrido contó con 12 etapas y 1755 km, transitando por los estados de Barinas, Mérida y Táchira.

El ganador fue el venezolano Noel Vásquez del equipo Kino Táchira, quien fue escoltado en el podio por Carlos Maya y Omar Pumar.

Las clasificaciones secundarias fueron; Florencio Ramos ganó la clasificación por puntos, Carlos Maya la montaña, el sprints para Siddharta Camil, y la clasificación por equipos la ganó el equipo Lotería del Táchira
Premios de la Sociedad Internacional de Cinéfilos 2025
La 22ª edición de los Premios de la Sociedad Internacional de Cinéfilos se celebrará el 9 de febrero de 2025. La cinta india La luz que imaginamos ha recibido la mayor cantidad de nominaciones, con 9 en total. Le sigue con 8 menciones la estadounidense El brutalista.

Sociedad Internacional de Cinéfilos
La Sociedad Internacional de Cinéfilos (en inglés, International Cinéphile Society; ICS) es una organización online de críticos de cine y periodistas profesionales de todo el mundo. Desde su fundación en 2003, ha admitido aproximadamente 100 miembros, y está actualmente dirigida por Cédric Succivalli. Cada año la organización rinde homenaje a lo mejor del cine internacional.
Reacción de Mitsunobu
La reacción de Mitsunobu es una reacción orgánica que convierte un alcohol en una diversidad de grupos funcionales, tales como un éster, usando trifenilfosfina y azodicarboxilato de dietilo (DEAD). El alcohol sufre una inversión de su estereoquímica. La reacción fue descubierta por el químico japonés Oyo Mitsunobu (1934–2003).

Se han publicado varias revisiones.

Reacción orgánica
Las reacciones orgánicas son reacciones químicas que involucran al menos un compuesto orgánico como reactivo. Los tipos básicos de reacciones químicas orgánicas son reacciones de adición, reacciones de eliminación, reacciones de sustitución, y reacciones redox orgánicas. En síntesis orgánica, se usan reacciones orgánicas en la construcción de nuevas moléculas orgánicas. La producción de muchos químicos hechos por el hombre, tales como drogas, plásticos, aditivos alimentarios, textiles, dependen de las reacciones orgánicas.

Las reacciones orgánicas más antiguas son la combustión de combustibles orgánicos y la saponificación de las grasas para elaborar jabón. La química orgánica moderna empieza con la síntesis de Wöhler en 1828. En la historia del Premio Nobel de Química, se han entregado premios por la invención de reacciones orgánicas, tales como la reacción de Grignard en 1912, la reacción de Diels-Alder en 1950, la reacción de Wittig en 1979, y la metátesis de olefinas en el 2005.
Techo solar
Un techo solar, tragaluz de auto o quemacocos para automóvil es una abertura fija u operable (que se abre como una ventana o se desliza) en el techo del automóvil, la cual permite que la luz o el aire fresco ingrese al compartimento de pasajeros y que el ruido procedente del exterior sea inferior al que penetraría en el coche si se abrieran las ventanillas laterales. Pueden ser operados manualmente o por un motor, y están disponibles en muchas formas, tamaños y estilos.

Está formado por los siguientes elementos: el techo solar en sí, tornillos fijadores, junta de estanqueidad, marco exterior e interior, marco de acabado y plantillas.

Techo
En construcción se denomina techo (también plafón en algunos países hispanoamericanos) al conjunto de disposiciones constructivas de la parte superior de un edificio, construcción, habitáculo, etc., que lo cubre y cierra, principalmente para proteger su interior contra el clima y la humedad.
De manera genérica, se consideran sinónimos para definir el mismo elemento los términos techado, techumbre, tejado, cubierta y  artesonado.
Segunda División de Chile 1964
El Campeonato Nacional de Fútbol de Segunda División de 1964 fue el 13° torneo disputado de la segunda categoría del fútbol profesional chileno. Contó con la participación de trece equipos, ya que ningún equipo fue aceptado luego del descenso de Valparaíso Ferroviarios la temporada anterior. Además Iberia, cambió su nombre a Iberia-Puente Alto, luego de su fusión con Fatucén de Puente Alto.

El torneo se jugó en tres rondas con un sistema de todos contra todos y el campeón del torneo fue O'Higgins, que consiguió el ascenso para la Primera División.

En la parte baja de la tabla de posiciones se ubicó Ovalle Ferroviarios, que mantuvo su cupo en Segunda, ya que se decidió cambiar su nombre a Deportes Ovalle para 1965.

Club Deportivo Valparaíso Ferroviarios
El Club Deportivo Valparaíso Ferroviarios fue un club de fútbol de Chile, con sede en la ciudad de Valparaíso. Fue fundado por los trabajadores de la Empresa de los Ferrocarriles del Estado el 15 de enero de 1926.

Desde 1926 formó parte de los torneos de la Liga Valparaíso de la Asociación de Football de Chile, donde consiguió los campeonatos de 1927 y 1936.

De forma posterior, participó en las temporadas 1962 y 1963 del campeonato nacional de Segunda División, organizado por la Asociación Central de Fútbol.
Francisco Undurraga
Juan Francisco Undurraga Gazitúa (Santiago, 29 de septiembre de 1965) es un publicista, empresario y político chileno, conocido por su trayectoria en el sector empresarial, su trabajo en inclusión de personas con discapacidad y su carrera en la política, principalmente como diputado de la República por la Región Metropolitana y dirigente del partido Evolución Política (Evópoli). Está nominado como Ministro de las Culturas, las Artes y el Patrimonio para el gobierno del presidente electo José Antonio Kast. Fue presidente del partido Evolución Política (Evópoli) hasta mayo de 2018.

Publicidad
La publicidad es una forma de comunicación visual, escrita, o auditiva cuya función principal es informar, difundir y persuadir al consumidor sobre un producto o servicio, insertar una nueva marca o producto dentro del mercado de consumo, mejorar la imagen de una marca o reposicionar un producto o marca en la mente de un consumidor. Esto se lleva a cabo mediante campañas publicitarias que se difunden en los medios de comunicación siguiendo un plan y estrategia de comunicación preestablecido.

A través de la investigación, el análisis y estudio de numerosas disciplinas, tales como la psicología, la neuroanatomía, la sociología, la antropología, la estadística, y la economía, que son halladas en el estudio de mercado, se podrá, desde el punto de vista del vendedor, desarrollar un mensaje adecuado para una porción del público de un medio. Esta porción de personas, que se encuentra detalladamente delimitada, se conoce como público objetivo o target.
Caproni Ca.100
El Caproni Ca.100, apodado Caproncino, fue un biplaza ligero monomotor con una configuración de sesquiplano invertido; fue utilizado como entrenador básico, y desarrollado en numerosas versiones. Diseñado y construido por la firma aeronáutica italiana Aeronautica Caproni en los años treinta del siglo XX, fue también producido bajo licencia por las compañías Caproni Aeronautica Bergamasca (CAB), una filial de Caproni, Breda y Aeronautica Macchi, que se encargó de la versión hidroavión, y por la Compagnia Nazionale Aeronautica (CNA). El Ca.100, gracias a su facilidad de mantenimiento y a su capacidad de maniobra, se mantuvo durante muchos años en las escuelas de vuelo civil y en la Regia Aeronautica; algunos ejemplares (2) siguen en estado de vuelo hoy en día.

Avión de entrenamiento
Un  avión de entrenamiento es un avión usado para desarrollar las habilidades de pilotaje, de navegación o de combate de los tripulantes de aeronaves, para el entrenamiento de pilotos de la academia de vuelo de la Fuerza Aérea y para pilotos civiles, que luego tendrán un entrenamiento más avanzado y prácticas de vuelo en aviones superiores, más grandes y pesados, aviones de combate supersónicos, bombarderos y aviones de uso civil.
Kimi Goetz
Kimberley Goetz (conocida como Kimi Goetz; Flemington, 13 de agosto de 1994) es una deportista estadounidense que compite en patinaje de velocidad sobre hielo.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual, en los años 2023 y 2024. Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022, ocupando el séptimo lugar en la prueba de 1000 m.

Flemington (Nueva Jersey)
Flemington es un borough ubicado en el condado de Hunterdon en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 4.581 habitantes y una densidad poblacional de 1.636,07 personas por km².
Parížsky šalát
El parížsky šalát (AFI: ['pariːʂski ʂalaːt]), en Eslovaquia, o pařížský salát (AFI: ['par̝̊iːʂskiː salaːt]), en la República Checa, (en español: ensalada parisina, coloquialmente parižák, parížák o pařížák) es un tipo de ensalada preparada a partir de parizer u otro tipo de salchicha suave, pepino agridulce esterilizado, cebolla, guisantes esterilizados, mayonesa, mostaza, sal, pimienta suelo, salsa inglesa, vinagre y azúcar.

Pimienta
Se llama pimienta a cualquiera de las especies de plantas del género Piper y las especias que se extraen de ellas, en especial a Piper nigrum, la pimienta del Viejo Mundo, la más extendida de estas especies, de la que se obtienen las especias llamadas pimienta negra, pimienta blanca y pimienta verde. También pertenecen a este género las especias denominadas pimienta bengálica o pimienta larga (Piper longum), de origen índico y poco usada; la pimienta de Java o pimienta de cubeba (Piper cubeba), empleada tradicionalmente como medicamento; la pimienta de Guinea (Piper guineense); y la pimienta índica (Piper betle).
La vestale (Mercadante)
La vestale es una ópera en tres actos del compositor italiano Saverio Mercadante, con libreto en italiano de Salvatore Cammarano, basado en el libreto que Étienne de Jouy escribió para la ópera La vestale de Gaspare Spontini (estrenada en París en 1807), y que a su vez se inspiraba en Éricie, ou la Vestale de Joseph-Gaspard Dubois-Fontanelle y en textos de Johann Joachim Winckelmann . Fue estrenada en el Teatro San Carlo de Nápoles el 10 de marzo de 1840.

Saverio Mercadante
Giuseppe Saverio Raffaele Mercadante (Altamura, Reino de Nápoles, bautizado el 17 de septiembre de 1795 - Nápoles, Reino de Italia, 17 de diciembre de 1870) fue un compositor italiano, especialmente conocido por sus óperas.
Rugby 7 femenino en los Juegos Asiáticos 2010
El Rugby 7 femenino en los Juegos Asiáticos de 2010 se jugó entre el 21 y 22 de noviembre de 2010 en el Guangzhou University Town Stadium de Cantón y participaron 8 selecciones de Asia.

Kazajistán venció en la final a China para ganar la medalla de oro.

Juegos Asiáticos de 2010
Los XVI Juegos Asiáticos se celebraron en Guangzhou también conocida como Cantón (China), del 12 de noviembre al 27 de noviembre de 2010, bajo la denominación Guangzhou 2010.
 Guangzhou es la segunda ciudad china en ser sede de los Juegos, después de Pekín en 1990.

Participaron un total de 9704 deportistas representantes de 45 países miembros del Consejo Olímpico de Asia. El total de competiciones fue de 476 repartidas en 42 deportes. Para la fecha es la edición más grande en la historia de los Juegos Asiáticos.

Guangzhou obtuvo el derecho a ser la sede el 1 de julio de 2004, al ser la única postulada. Esto a causa de la retirada de varias ciudades, entre ellas: Amán (Jordania), Kuala Lumpur (Malasia) y Seúl (Corea del Sur). Los juegos fueron co-organizados por Dongguan, Foshan y Shanwei, las tres ciudades vecinas de Guangzhou.
Roberto Lavagna
Roberto Lavagna (Buenos Aires, 24 de marzo de 1942) es un economista, diplomático, político y profesor argentino. Se desempeñó como titular del Ministerio de Economía y Producción durante la presidencia de Eduardo Duhalde y la de Néstor Kirchner, durante el período 2002-2005, el funcionario que más tiempo permaneció en ese cargo desde que Domingo Cavallo lo dejó en 1996. Fue candidato a la presidencia en 2007 y 2019, posicionado en tercer lugar.

Ministerio de Economía (Argentina)
El Ministerio de Economía de Argentina es el ministerio dependiente del Poder Ejecutivo Nacional encargado de asistir al presidente y al jefe de Gabinete todo lo inherente a la economía y la infraestructura nacional.

Originalmente el área de economía estuvo a cargo del primigenio Ministerio de Hacienda creado con la Constitución de 1853. Luego de la reforma de 1949, se crearon nuevos ministerios y secretarías encargadas de asuntos económicos, financieros, comerciales, etc.; y el ministerio cambió sucesivamente de denominación y competencias.

Su actual titular es Luis Caputo, quien asumió el 10 de diciembre de 2023.
Hernán G. Peralta Quirós
Hernán G. Peralta Quirós (San José, Costa Rica, 1897 - San José, Costa Rica, 1981), abogado e historiador costarricense, hijo de Marcial Peralta Arriola y Juana Quirós. Casó con Dolores Zeller, destacada pintora.

Se graduó de licenciado en Leyes en la Escuela de Derecho de Costa Rica.

Publicó numerosas obras, entre ellas España y América (1918), Don Rafael Yglesias. Apuntes para una biografía (1928), Agustín de Iturbide y Costa Rica (1944), Costa Rica y la Fundación de la República (1948), El pacto de Concordia. Orígenes del Derecho Constitucional de Costa Rica (1952), Vidas costarricenses. Don José María de Peralta (1956) y El Derecho Constitucional en la Independencia de Costa Rica (1965). Ingresó a la Academia Costarricense de la Lengua en 1947 (silla J) y de 1959 a 1983 fue director de esa corporación.

Fue ministro plenipotenciario de Costa Rica en el Perú de 1953 a 1954.

Ministro plenipotenciario
Un ministro plenipotenciario es un representante acreditado de un estado extranjero en otro país, no disfruta del rango de embajador, categoría inmediatamente superior, junto con nuncio y legado, según el derecho internacional moderno.

La convención de Viena de 1961, en su artículo 14 dice así:
Los jefes de misión se dividen en tres clases: a. embajadores o nuncios acreditados ante los Jefes de Estado, y otros jefes de misión de rango equivalente; b. enviados, ministros o internuncios acreditándose los Jefes de Estado; c. encargados de negocios acreditados ante los Ministros de Relaciones Exteriores.

Según el cuerpo diplomático, es un agente de segunda categoría, llamado también enviado extraordinario. Presenta sus credenciales al jefe del Estado, pero luego su nexo se establece a través de los ministros del gabinete.