hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Keith Closs
Keith Closs (Hartford, Connecticut, 3 de abril de 1976) es un exjugador de baloncesto estadounidense. Con 2,21 m (7′ 3″) de estatura, su puesto natural en la cancha era el de pívot. Graves problemas de alcoholismo le arruinaron la carrera. En la NBA sólo pudo jugar con los Clippers durante tres temporadas. Posteriormente jugó en las ligas menores de baloncesto de los Estados Unidos -en la USBL, en la CBA, en la NBA D-League, en la IBL, en la UBA y sobre todo en la ABA-, como también en los Harlem Globetrotters y en equipos de Asia.

Harlem Globetrotters
Los Harlem Globetrotters (en español, Trotamundos de Harlem) son un equipo de baloncesto de exhibición de los Estados Unidos. Combina el deporte con el entretenimiento y la comedia en cada uno de sus partidos. Desde su fundación en 1926 han jugado más de 26 000 partidos en 124 países y territorios, enfrentando mayormente a rivales ineficientes cuyo objetivo es permitir que el equipo se luzca.
Heinrich von Maur
Heinrich von Maur, Karl Theodor Alexander Heinrich von Maur (19 de julio de 1863 en Ulm - 10 de abril de 1947 en Stuttgart) fue un general del Ejército Imperial Alemán durante la I Guerra Mundial quien se convirtió en SS Obergruppenführer.

Ejército Imperial Alemán
Ejército Imperial Alemán era el nombre dado a las fuerzas combinadas del Imperio alemán, conocidas igualmente como Ejército Imperial (en alemán: Reichsheer) o Ejército Alemán (Deutsches Heer). La expresión Deutsches Heer también se usa en el ejército alemán moderno para el componente de tierra Bundeswehr. El ejército alemán imperial fue formado cuando se creó el Imperio alemán en 1871 y duró hasta 1919 con la derrota del ejército alemán en la Primera Guerra Mundial, y fue el antecesor de la Reichswehr.
Balloon World Cup 2021
El Balloon World Cup 2021 fue un evento deportivo organizado por Ibai Llanos y Gerard Piqué, basado en un juego de 'que no caiga' con un globo que se viralizó a través de redes sociales. Tuvo lugar el 14 de octubre de 2021, en el PortAventura Convention Center, en la provincia de Tarragona. El torneo fue retransmitido en el canal de Twitch de Ibai, y culminó con el peruano Francesco de la Cruz batiendo al alemán Spieß en la final.

Después del éxito obtenido aparecieron ediciones como Balloon World Cup Streamers, competiciones nacionales y la siguiente edición Balloon World Cup 2022.

Gerard Piqué
Gerard Piqué Bernabéu (Barcelona, 2 de febrero de 1987) es un exfutbolista, empresario y dirigente deportivo español que jugó como defensa, entre otros equipos, en el F. C. Barcelona, con el cual ganó treinta títulos. Fue internacional con la selección de España entre los años 2009 y 2018, totalizando 102 partidos y 5 goles, con la que se proclamó campeón mundial en 2010 y campeón continental en 2012.

También es propietario de un 90% del F. C. Andorra desde 2018y dueño, fundador, director ejecutivo y presidente del consejo de directores de la empresa Kosmos.[cita requerida]
Compaq Portable
El  Compaq Portable  fue el primer ordenador de la serie de ordenadores portátiles que comercializó la marca Compaq. Fue el primer ordenador 100% compatible con el IBM PC no fabricado por IBM, y aparte, fue el primer PC portable considerado un éxito económico.

Fue presentado el 4 de noviembre de 1982 y su distribución empezó en enero de 1983 a un precio de 3.590 dólares. Este ordenador, de un tamaño similar a una maleta, será el progenitor de los ordenadores portátiles modernos, un honor compartido con el Osborne 1 (que usaba el CP/M) y el Hyperion (aunque usaba MS-DOS como sistema operativo, no era completamente compatible).

Compaq vendió 53.000 unidades en su primer año.

CP/M
CP/M (Control Program for Microcomputers) fue un sistema operativo monousuario y monotarea desarrollado por Gary Kildall para el microprocesador Intel 8080 (los Intel 8085 y Zilog Z80 podían ejecutar directamente el código del 8080, aunque lo normal era que se entregara el código recompilado para el microprocesador de la máquina). Se trataba del sistema operativo más popular entre las computadoras personales en los años 1970. Aunque fue modificado para ejecutarse en un IBM PC, el hecho de que IBM eligiera MS-DOS, al fracasar las negociaciones con Digital Research, hizo que el uso de CP/M disminuyera hasta hacerlo desaparecer. CP/M originalmente significaba Control Program/Monitor y más tarde se cambió su nombre por Control Program for Microcomputers (en la época, la barra inclinada "/" tenía el significado de "diseñado para"; no obstante, Gary Kildall redefinió el significado del acrónimo poco después). CP/M se convirtió en un estándar de industria para los primeros micro-ordenadores.
Joaquín Bernadó Bertomeu
Joaquín Bernadó Bertomeu (Santa Coloma de Gramanet, Barcelona; 16 de agosto de 1935 - Madrid, 21 de febrero de 2022) fue un torero español. En Monumental de Barcelona llegó a torear en 243 ocasiones. En México ha sido el torero español que más veces ha toreado: 155 ocasiones.

Tauromaquia en Cataluña
La tauromaquia (del idioma griego ταῦρος, toro, y μάχομαι, luchar) se refiere a todo lo relativo a la práctica de lidiar toros, tanto a pie como a caballo, que en Cataluña se remonta al menos a la Edad Media.
OMV World Rally Team
OMV World Rally Team es un equipo privado de rallyes que compitió en las temporadas 2006 y 2007 del Campeonato Mundial de Rally bajo los nombres de: OMV Peugeot Norway y OMV Kronos Citroën World Rally Team.

El equipo fue gestionado por Bozian Racing el primer año y por Kronos Racing el segundo año. En él compitieron cuatro pilotos y obtuvieron dos segundos puestos: Gran Bretaña y Alemania, como mejores resultados.

Temporada 2007 del Campeonato Mundial de Rally
La temporada 2007 fue la edición 35º del Campeonato Mundial de Rally. Comenzó el 19 de enero, en el Rally de Montecarlo y terminó el 2 de diciembre en el Rally de Gran Bretaña. El título de campeón fue para el francés Sébastien Loeb, quien alcanzó el tetracampeonato mundial.
Museo Marítimo Internacional de Hamburgo
El Museo Marítimo Internacional de Hamburgo (en alemán, Internationales Maritimes Museum Hamburg, IMMH) es un museo privado de la ciudad-estado de Hamburgo, al norte de Alemania.

El museo, ubicado en la HafenCity, contiene las colecciones privadas del expolítico hamburgués Peter Tamm, que comprenden desde modelos de barcos hasta planes de construcción, piezas de astilleros, uniformes y arte marítimo y naval. En total dispone de más de 40 000 objetos y más de un millón de fotografías. El museo abrió sus puertas al público en 2008.

Astillero naval
El astillero naval o atarazana es una instalación industrial donde se construyen y reparan buques. Puede tratarse de yates, buques militares, barcos comerciales, u otro tipo de barcos para transporte de mercancías o de pasajeros.

Los astilleros se construyen cerca del mar o de ríos navegables para permitir el acceso de las embarcaciones.
La Jagua de Ibirico
La Jagua de Ibirico es un municipio de Colombia, situado en el noreste del país en el departamento de Cesar. Al norte limita con el municipio de Becerril, al sur con Chiriguaná, al este con Venezuela y al oeste con Chiriguaná y El Paso. Está a 118.4 kilómetros de la capital departamental, Valledupar. La actividad económica más importante es la explotación de carbón, siendo uno de los grandes centros mineros de Colombia.

El Paso (Cesar)
El Paso es una población y municipio colombiano en el departamento de Cesar. Es una de las poblaciones con los registros de temperatura más alta de Colombia. Es de los pocos municipios de Colombia en la que uno de sus centros poblados (La Loma de Calenturas) es más poblada que su cabecera municipal.
De Rolling 2: por el sueño mundialista
De Rolling 2: por el sueño mundialista es una película de comedia colombiana de 2014 dirigida y escrita por Harold Trompetero y protagonizada por el comediante Andrés López, que se encarga de realizar prácticamente todas las actuaciones en la cinta. Es la continuación de la historia desarrollada en la película de 2013 De Rolling por Colombia, protagonizada por López, Natalia Durán y Jimmy Vásquez. En esta oportunidad, tras la imposibilidad de Chucho de viajar al mundial de fútbol de Suiza 1954, decide transmitir el evento desde su propia emisora simulando su presencia en el país europeo, incluyendo la participación de la selección colombiana de fútbol en el certamen en reemplazo de la delegación argentina, fallecida en un presunto accidente.

Andrés López
Andrés López Forero (Bogotá, 25 de junio de 1971) es un comediante, conferencista, presentador y actor de cine colombiano. Es el pionero y promotor del Stand-up comedy en Colombia. Debido al récord de ventas de su DVD La Pelota de Letras, comedia en el formato Stand-up comedy que contiene parodias sobre las diferentes generaciones Colombianas, Universal Music Colombia le otorgó el DVD de Diamante y el Doble DVD de Diamante.
Vemurafenib
El vemurafenib (PLX4032 o RG7204), comercializado bajo el nombre de Zelboraf, es un compuesto químico inhibidor de la enzima serina/treonina quinasa B-Raf, codificada por el gen humano BRAF (7q34), con la mutación V600E. Fue desarrollado por las compañías farmacéuticas Plexxikon —actualmente parte del grupo Daiichi Sankyo— y Hoffmann-La Roche para el tratamiento del melanoma de etapa avanzada. El nombre «vemurafenib» proviene de V600E mutated B-Raf enzyme inhibition.

La FDA («U.S. Food and Drug Administration») aprobó el uso del vemurafenib como el primer inhibidor de B-Raf (BRAFi) para el tratamiento del melanoma metastásico, causado por mutación de B-Raf, el 17 de agosto de 2011, seguida por Health Canada el 15 de febrero de 2012. El 20 de febrero de 2012, la Comisión Europea aprobó el vemurafenib como monoterapia para el tratamiento de pacientes adultos con la mutación V600 en el gen BRAF y con sintomatología de melanoma metastásico.

Administración de Alimentos y Medicamentos
La Administración de Alimentos y Medicamentos (Food and Drug Administration, FDA) (o Administración de Medicamentos y Alimentos) es la agencia del Gobierno de los Estados Unidos responsable de la regulación de alimentos (tanto para personas como para animales), medicamentos (humanos y veterinarios), cosméticos, aparatos médicos (humanos y animales), productos biológicos y derivados sanguíneos.
Ebolavirus
El virus del Ébola (Ebolavirus) es un género de virus de la familia Filoviridae que se detectó por primera vez en algunas regiones de África. La enfermedad que produce una fiebre hemorrágica viral de la misma categoría que la fiebre de Malburg, la fiebre de Lassa y la fiebre del dengue. Es el patógeno causante de la enfermedad del Ébola, una enfermedad infecciosa muy grave que afecta a los seres humanos.

Este nombre proviene del río Ébola (en la República Democrática del Congo, antigua Zaire), donde fue identificado por primera vez en 1976 durante una epidemia con elevada tasa de mortalidad.

El brote de ébola en República Democrática del Congo fue declarado como emergencia de salud pública de interés internacional por la Organización Mundial de la Salud (OMS).

Virus dengue
El virus del dengue (DENV, acrónimo oficial) es un arbovirus del género Flavivirus de la familia Flaviviridae. Posee cuatro serotipos inmunológicos: DENV-1, DENV-2, DENV-3, y DENV-4 causantes del dengue. Existe documentación de un posible quinto serotipo, DEN-5, el cual no ha sido aceptado ni comprobado dentro de la comunidad científica como un causante del dengue. Este virus es uno de los más mórbidos del mundo, con más de 100 millones de casos cada año, de su enfermedad en la forma benigna. Esta alta incidencia de casos ha favorecido la investigación para comprender el ciclo de vida del virus, y los medios de replicación de este virus son muy importantes para crear una vacuna.
Oboi
«Oboi» es una canción compuesta por el músico argentino Luis Alberto Spinetta, con letra de Roberto Mouro, e interpretada por Spinetta, que se encuentra en el álbum Don Lucero de 1989, noveno álbum solista y 22º en el que tiene participación decisiva.

El tema está ejecutado por Spinetta (guitarra, voz y programación), Juan Carlos "Mono" Fontana (teclados), Guillermo Arrom (primera guitarra), Javier Malosetti (bajo y tumbadoras), Jota Morelli (batería) y Chofi Faruolo (programación y bajos sequencer).

Juan Carlos "Mono" Fontana
Mono Fontana, nombre artístico de Juan Carlos Fontana (Buenos Aires, 8 de noviembre de 1959), es un músico multiinstrumentista (batería, piano, guitarra, etc.) de rock y jazz argentino.

Integró las bandas Madre Atómica, Nito Mestre y Los Desconocidos de Siempre y Spinetta Jade.
Jonathan Estrada Barajas
Jonathan Estrada Barajas (16 de marzo de 1998, Guadalajara, Jalisco, México) es un futbolista mexicano, juega como portero y su actual equipo es el Atlético La Paz de la Liga de Expansión MX.

Debutó en el máximo circuito el 22 de julio del 2017 en la Jornada 1 del Apertura 2017 frente al Club León en la victoria de su equipo de 3-0.

Liga de Expansión MX
La Liga de Expansión MX, llamada por motivos de patrocinio Liga BBVA Expansión MX, es una liga de fútbol fundada en el año 2020 como parte del "Proyecto de Estabilización", el cual tiene como objetivo rescatar a los equipos de la Liga de Ascenso de México con problemas financieros y evitar de esta forma la desaparición de la segunda categoría del fútbol profesional en México, por lo cual no habrá ascensos ni descensos en Primera División durante las próximas 6 temporadas siguientes a la conformación de la Liga de Expansión. Además, busca que los equipos de la Liga MX y del Ascenso MX consoliden proyectos estables que cuenten con bases sólidas, tanto deportivas como administrativas, financieras y de infraestructura.
El suplantador (Star Trek: La serie original)
«El suplantador» es el tercer episodio de la segunda temporada de Star Trek: La serie original, fue transmitido por primera vez el 29 de septiembre de 1967 y repetido el 17 de septiembre de 1968. Es el episodio número 32 en ser transmitido y el número 37 en ser producido. Fue escrito por John Meredyth Lucas y dirigido por Marc Daniels.

En la versión Bluray publicada el 22 de septiembre de 2009 por la Paramount, ASIN: B002I9Z89Y, el título de este episodio en el audio en español es dado como El mutante.

La tripulación de la USS Enterprise tiene que enfrentarse a una sonda espacial indestructible que está destruyendo planetas. La trama contiene obvias similitudes con la película posterior de Star Trek del año 1979. Este episodio es uno de los pocos de la serie original que transcurren completamente dentro de la nave Enterprise. Los otros son "Viaje a Babel", "El mejor ordenador", "Charlie X", "Elena de Troya", "Que ése sea su último campo de batalla" y "¿No hay, en verdad, belleza?".

Elena de Troya (Star Trek: La serie original)
Elena de Troya es el decimotercer episodio de la tercera temporada de Star Trek: La serie original, y fue transmitido por primera vez el 20 de diciembre de 1968. Fue el episodio número 68 en ser transmitido y el número 57 en ser producido. Fue escrito y dirigido por John Meredyth Lucas, la única persona en la historia de la producción de Star Trek en escribir y dirigir un episodio de televisión filmado de la serie.

En la versión Bluray el título de este episodio en el audio en español es dado como Ilana de Troyos.

Resumen: El capitán Kirk transporta en su nave a una malcriada princesa cuyo compromiso con un heredero troyiano traerá la paz a un sistema estelar en guerra.
Ácido telúrico
El ácido telúrico es un compuesto químico. Es un ácido. Su fórmula química es . Contiene iones de hidrógeno y telurato. Contiene la forma  del ion telurato.

El ácido telúrico es un ácido débil. Reacciona con bases fuertes para hacer teluratos. Es un potente oxidante. Puede deshidratarse para hacer trióxido de telurio. El ácido, , es un poliácido.

El ácido telúrico se puede obtener reaccionando dióxido de telurio con trióxido de cromo o peróxido de hidrógeno.

Se utiliza para hacer otros teluratos como el telurato de sodio.

Base (química)
Una base o álcali (del árabe: al-qaly القلي ,القالي, 'ceniza') es una sustancia que presenta propiedades alcalinas. En primera aproximación, sustancia que en disolución acuosa aporta iones  al medio. Un ejemplo claro es el hidróxido de potasio, de fórmula KOH:

Los conceptos de base y ácido son contrapuestos. Para medir la basicidad (o alcalinidad) de un medio acuoso se utiliza el concepto de pOH, que se complementa con el de pH, de forma tal que , ( en CNPT es igual a ). Por este motivo, está generalizado el uso de pH tanto para ácidos como para bases.
Psychai
Los psychai son los diminutos fantasmas o sombras alados de los muertos en la mitología griega.

Solían estar representados en frescos y en lécitos funerarios del siglo V a. C. Con ellos se pretendía un reconocimiento, recuerdo y consuelo de los difuntos.

Aunque comúnmente se ha traducido como 'alma', en las epopeyas de Homero significaba 'vida' y no tenía ninguna conexión con la conciencia o las funciones psicológicas de los vivos. Es solo más tarde, a fines del siglo V a. C., en las obras de otros poetas como Píndaro, cuando la palabra adquiere su significado relacionado con ser el asiento principal del intelecto, la emoción y la voluntad. A partir de ahí, se hizo posible traducir psiqué como 'corazón' o 'alma'.

Como una forma de fantasma, Luciano también utiliza las palabras phasma, daimon y nekron. El que los psychai como fantasmas sean representados en forma de criaturas aladas, casa con la imagen que se tiene tradicionalmente de pequeños murciélagos.

Luciano de Samosata
Luciano de Samosata (en griego antiguo: Λουκιανὸς ὁ Σαμοσατεύς, Lukianós ho Samosateús; en latín: Lucianus; Samosata, Siria, 125-181) fue un escritor sirio en lengua griega, uno de los primeros humoristas, perteneciente a la llamada segunda sofística.
Kristian Karlsson
Kristian Gunnar Karlsson (Trollhättan, 6 de agosto de 1991) es un deportista sueco que compite en tenis de mesa.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2016 y 2024, obteniendo una medalla de plata en París 2024, en la prueba de equipo, y el quinto lugar en Tokio 2020, en la misma prueba.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Tenis de Mesa, en los años 2018 y 2021, y once medallas en el Campeonato Europeo de Tenis de Mesa entre los años 2012 y 2024.

En los Juegos Europeos consiguió dos medallas, plata en Minsk 2019 y plata en Cracovia 2023, ambas en la prueba de equipo.

Campeonato Mundial de Tenis de Mesa
El Campeonato Mundial de Tenis de Mesa es un evento que actualmente se disputa cada dos años en donde participan 128 competidores en cada categoría: individuales masculino y femenino,  dobles masculino, femenino y mixto. El formato de competición es de eliminación directa.
Contracorriente (álbum de Vainica Doble)
Contracorriente fue el tercer álbum del grupo Vainica Doble. Es un álbum producido por Gonzalo García Pelayo y cuya cubierta original fue diseñada por Iván Zulueta. Los arreglos fueron realizados por el propio grupo con la ayuda de Rafa Gálvez, Pancho Company y Francis Cervera.

Iván Zulueta
Juan Ricardo Miguel Zulueta Vergarajauregui, conocido artísticamente como Iván Zulueta (San Sebastián, Guipúzcoa, 29 de septiembre de 1943 - ibídem, 30 de diciembre de 2009), fue un cineasta y diseñador español.

Artista heterodoxo, cultivó distintas áreas desde la decoración hasta la música. Es conocido principalmente por su trabajo como director y guionista de la película Arrebato y como cartelista de las primeras películas de Pedro Almodóvar.
Zoológico (metro de Caracas)
Zoológico es la estación terminal, de la ramificación este, de la línea 2 del Metro de Caracas, ubicada en Caricuao. La misma está elevada sobre la superficie, a través de un viaducto que parte de una bifurcación, ubicada al sur de la estación Mamera.

Tiene un aspecto ecológico, en su andén oeste, en cuyas adyacencias se encuentra el Parque Zoológico de Caricuao. Además, tiene un aspecto urbano, el cual está relacionado con las edificaciones residenciales que se encuentran en la zona.

Del mismo modo, esta estación tendrá una conexión futura con la estación La Rinconada de la Línea 3.

Línea 3 (Metro de Caracas)
La Línea 3 es una ramificación de la Línea 1 del sistema Metro de Caracas que sirve al centro-este y sur-este de la ciudad de Caracas. Está conformada por 9 estaciones, y cuenta con conexiones con la línea 1 del metro, con las líneas 4 y 5 (mediante la estación Plaza Venezuela), y con el Sistema Ferroviario Central. Fue inaugurada el 18 de diciembre de 1994 con 5,97 km. y actualmente la longitud total alcanza 24.4 km.
Danziger Straße
Danziger Straße es una calle de Berlín, en el distrito de Prenzlauer Berg y Friedrichshain. Forma parte de la autopista federal (Bundesstraße) B96a. Constituye una importante conexión del noreste de Berlín con el centro de la ciudad.

Danziger Straße comienza en el distrito de Prenzlauer Berg, en el cruce con la Schönhauser Allee; transcurre paralelamente a lo largo de la Prenzlauer Allee, y la Greifswalder Straße. Como punto de referencia, entre estas dos avenidas se encuentra el Ernst-Thälmann-Park. Esta calle termina en la intersección con la Landsberger Allee, en el distrito de Friedrichshain.

Fue realizada en 1822 como una calle que conectaba entre las diversas salidas de Berlín. Desde 1950 a 1992 tuvo el nombre de Dimitroffstraße, en recuerdo del líder comunista búlgaro Georgi Dimitrov.
El nombre de la calle viene de la ciudad polaca de Gdansk, en alemán llamada Danzig.

Ernst-Thälmann-Park
Ernst-Thälmann-Park es el nombre de un parque del barrio de Prenzlauer Berg, situado al este de Berlín. El parque adoptó el nombre del dirigente comunista alemán Ernst Thälmann, miembro del Comité central del Partido Comunista de Alemania (KPD) durante la República de Weimar.
Julien Boutter
Julien Marc Boutter (nacido el 5 de abril de 1974 en Boulay-Moselle, Francia) es un exjugador profesional de tenis francés.

En su carrera ha ganado un título de individuales (2003 en Casablanca) y alcanzó la final del Campeonato de Milán realizado en el año 2001, pero perdió la final contra el suizo Roger Federer.

También tuvo una destacada actuación en dobles, logrando 4 títulos de ATP en la modalidad y alcanzando las semifinales del Abierto de Australia en 2002, junto a Arnaud Clément.

Abierto de Australia
El Abierto de Australia (en inglés, Australian Open) es cronológicamente el primero de los cuatro torneos oficiales que forman el Grand Slam de tenis. Tiene lugar cada mes de enero en el complejo deportivo situado en Melbourne Park, en la ciudad de Melbourne.
Great Eastern
El SS Great Eastern fue un transatlántico británico diseñado por Isambard Kingdom Brunel y construido por los astilleros J. Scott Russell & Co de Millwall (Londres). El Great Eastern fue diseñado con propulsión mixta de vapor y velas, y su casco fue construido con hierro, en lugar de madera.

Desde el momento de su botadura en 1858, se convirtió en el barco más grande jamás construido, título que mantuvo durante todo el siglo XIX, hasta que, en 1899, su eslora fue superada por el RMS Oceanic y, en 1901, su tonelaje fue superado por el transatlántico RMS Celtic, ambos buques propiedad de la Oceanic Steam Navigation Company (más conocida como White Star Line). El Great Eastern fue diseñado para transportar a un total de 4000 pasajeros alrededor del mundo sin reabastecerse.

El Great Eastern operó como barco de pasajeros y buque cablero desde su introducción en 1860, hasta 1889, año en el que fue retirado del servicio y, posteriormente, vendido para su desguace.

Desguace naval
Desguace naval es el desguace específico para barcos que dejan de ser útiles por antigüedad, siniestro o fin de vida útil. Los navíos son entonces desechados para ser troceados (cortados, desarmados y reciclados), abandonados, o se les da otro destino distinto para el cual habían sido diseñados.

Los barcos para desguace son emplazados en la playa durante la marea alta y cortados en pedazos para al aprovechamiento de su material en las acerías locales.