hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Setcasas
Setcasas (oficialmente en catalán, Setcases) es un municipio español de la provincia de Gerona situado en la comarca del Ripollés, Cataluña. Se encuentra al norte del valle de Camprodon, en la cabecera del río Ter. En su término municipal se sitúa la estación de esquí de Vallter 2000.

Ripollés
El Ripollés (oficialmente en catalán, Ripollès) es una comarca española, situada en la provincia de Gerona, Cataluña. Se engloba dentro del ámbito de las comarcas gerundenses, en los valles de Ripoll, Ribas y Camprodón.

Limita con las comarcas de Baja Cerdaña, Bergadá, Llusanés, Osona y La Garrocha en España, y con Vallespir, Conflent y Alta Cerdaña en Francia.
Embalse de la Casa
El embalse de la Casa es una pequeña infraestructura hidráulica española situada en el municipio de Alcarrás, en la comarca del Segriá, provincia de Lérida, Cataluña.

En sus márgenes, especialmente en el sector este y norte, por donde llegan las aguas de la acequia, hay un extenso carrizal. También se forma un bogar en la parte más cercana a la lámina de agua, que se mantiene de forma permanente. Sobre la esclusa del límite oeste y dispersos en algunos puntos del carrizal hay varios tamarindos y en las márgenes aparecen también algunos árboles aislados, básicamente chopos (populus nigra). En las márgenes también crecen matorrales halonitrófilos con caramillo (salsola Vermiculata) y salado blanco (atriplex halimus), lastonares y prados terofíticos calcícolas.

Segriá
El Segriá (oficialmente en catalán Segrià) es una comarca española, situada en la provincia de Lérida, Cataluña. Su capital es la ciudad de Lérida. Se trata de la comarca más poblada de la provincia de Lérida y la tercera en extensión, con 1396,7 km² de superficie.

Limita con Aragón por el oeste, con la Noguera por el norte, con Urgel por el nordeste, con Las Garrigas por el este y con la Ribera de Ebro por el sur. Su capital es Lérida y los municipios más poblados son:  Lérida  con 138 956 habitantes,  Alcarrás con 9514 habitantes, Almacellas con 6791 habitantes y Alpicat con 6255 habitantes.
Campeonato Sanmarinense 1994-95
El Campeonato Sanmarinense 1994-95 fue la décima edición del  Campeonato sanmarinense de fútbol. Tre Fiori  conquistó su cuarto título, (tercer consecutivo), al vencer por 1-0 al La Fiorita en la final

Campeonato Sanmarinense de fútbol
El Campeonato Sanmarinense de Fútbol (en italiano, Campionato Sammarinese di Calcio) es el campeonato de liga masculina de fútbol de la República de San Marino. Se disputa desde la temporada 1985-86 bajo la organización de la Federación Sanmarinense de Fútbol.

Siendo una liga poco conocida y tampoco teniendo pase directo a la Champions League o a la Europa League
Alianza de Civilizaciones
Alianza de Civilizaciones (UNAOC por sus siglas en inglés) es el nombre del programa adoptado por las Naciones Unidas el 26 de abril de 2007 bajo la secretaría general de Ban Ki-moon, con el nombramiento de Jorge Sampaio como alto representante de las Naciones Unidas en la Alianza de las Civilizaciones. Desde febrero de 2019, el alto representante es el español Miguel Ángel Moratinos. Su sede central está ubicada en Nueva York.

Grupo de Estudios Estratégicos
El Grupo de Estudios Estratégicos (GEES), constituido como una organización privada sin ánimo de lucro, es un think tank español creado en 1987. Tiene su sede en Madrid, y está compuesto por profesores de universidad y analistas de diversa procedencia, principalmente vinculados ideológicamente al Partido Popular. Elabora informes técnicos sobre seguridad y defensa, aunque fue a partir de los atentados del 11 de septiembre de 2001 y de la Invasión de Irak de 2003 cuando sus análisis saltaron a los medios de comunicación.
Simon Cooke
Simon John Cooke (Hamilton, 25 de septiembre de 1976) es un deportista neozelandés que compitió en vela en las clases RS Feva y 470.

Fue campeón del mundo en RS Feva en 2019 y 2022, y ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de 470 de 2002. Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, ocupando el séptimo lugar en la clase 470.

Campeonato Mundial de 470
El Campeonato Mundial de 470 es la máxima competición internacional de la clase de vela 470. Se realiza anualmente desde 1970 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF); hasta 1985 la competición era abierta a ambos sexos, a partir de este año se realizaron por separado regatas masculinas y femeninas, y desde 2022 solo se disputa una prueba mixta (un hombre y una mujer).

Este tipo de embarcación es una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Montreal 1976; las regatas femeninas fueron añadidas en Seúl 1988, y en París 2024 se introdujo el formato mixto, en sustitución de las dos pruebas divididas por género.
Fernando Simón
Fernando Simón Soria (Zaragoza, 29 de julio de 1963) es un médico epidemiólogo español, director desde 2012 del Centro de Coordinación de Alertas y Emergencias Sanitarias del Ministerio de Sanidad (CCAES), conocido por su actuación como portavoz del comité especial sobre la enfermedad del virus del ébola en España en 2014 y como portavoz del Ministerio de Sanidad en la lucha contra la pandemia de enfermedad por coronavirus en España.

Epidemiología
La epidemiología es una disciplina científica en el área de la salud pública, no solamente la medicina,  que estudia la distribución, frecuencia, magnitud y factores determinantes de las enfermedades existentes en poblaciones humanas definidas. Rich la describió en 1979 como la ciencia que estudia la dinámica de salud en las poblaciones; por lo tanto involucra el análisis e interpretación de las personas que también están sanas.. Quien trabaja como profesional con especialidad en epidemiología se llama epidemiólogo/epidemióloga.
Natalia Matvéyeva
Natalia Konstantínovna Matvéyeva –en ruso, Наталья Константиновна Матвеева– (Moscú, URSS, 23 de mayo de 1986) es una deportista rusa que compitió en esquí de fondo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2019, en la prueba de velocidad por equipo.

Esquí de fondo
El esquí de fondo o esquí a campo traviesa (en francés ski de fond, en inglés cross-country skiing) es una modalidad del esquí donde los competidores recorren largas distancias, con el objetivo de completar el recorrido en el menor tiempo posible. Se realiza en terrenos llanos u ondulados, a diferencia del esquí alpino, que se practica en pendientes pronunciadas de montañas.

El esquí de fondo forma parte de la familia del esquí nórdico, dado que se originó en los países nórdicos. Otras modalidades del esquí nórdico incluyen porciones de esquí de fondo: el biatlón (carrera con secciones de tiro con rifle) y la combinada nórdica (acumula puntos con el salto de esquí).
Fútbol en Tuvalu
El fútbol de asociación es el deporte más popular en Tuvalu. El fútbol en Tuvalu es gobernado por la Asociación Nacional de Fútbol de Tuvalu (TNFA). La TNFA se hizo un miembro asociado de la Confederación de Fútbol de Oceanía (OFC) el 15 de noviembre de 2006. La TNFA ha querido ser miembro de la FIFA desde 1987.

Su mayor logro fueron victorias contra la Samoa Americana (4-0) y Samoa (3-0) en los Juegos del Pacífico de 2011 bajo el técnico holandés Foppe de Haan.

En septiembre de 2008, el primer ministro de Tuvalu, Apisai Ielemia, y el presidente de la Asociación de Fútbol de Tuvalu, Tapugao Falefou, visitaron las sedes de la FIFA en Zúrich, con la esperanza de obtener una membresía completa en la organización. Sin embargo, la falta de instalaciones de fútbol en Tuvalu sigue siendo un obstáculo importante para la membresía de la FIFA. Tuvalu solo tiene un estadio y no tiene campos de entrenamiento ni hoteles para los equipos visitantes y los aficionados.

Selección de fútbol de Samoa
La selección de fútbol de Samoa es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Federación de Fútbol de Samoa, perteneciente a la OFC y a la FIFA.

Jugó su primer partido en los Juegos del Pacífico Sur 1979, en el que cayó ante Wallis y Futuna por 3-1. Cuatro años después, como organizador de Apia 1983 alcanzó los octavos de final, lo que representa su mejor resultado en el torneo. En 2011 se erigió ganador de la clasificación a la Copa de las Naciones de la OFC 2012, lo que significó su primera participación en el certamen continental. Aun así, no logró sumar unidades tras perder frente a Tahití, Vanuatu y Nueva Caledonia. Repitió el logro en las eliminatorias para la edición de 2016, pero volvió a caer en sus tres presentaciones.
Adriano Townley
Un busto de Adriano (r. 117 – 138 d. C.), el emperador romano del siglo II que reconstruyó el Panteón y erigió el Templo de Venus y Roma, se exhibió antiguamente en la Villa Montalto del papa Sixto V y actualmente en el Museo Británico de Londres. El busto es uno de los mármoles Townley recopilados por Charles Townley (1737–1805) y vendido por su heredero Peregrine Edward Townley a precio reducido al Museo Británico en 1805. A diferencia de la mayoría de los bustos de Adriano y otros emperadores, lo muestra en desnudez heroica, incluyendo hombros y pecho. El busto fue encontrado en Roma y está tallado en mármol griego.

Sixto V
Sixto V (Grottammare, 13 de diciembre de 1521-Roma, 27 de agosto de 1590) fue el papa 227.º de la Iglesia católica entre 1585 a 1590. Procedente de una familia humilde, ingresó siendo muchacho en la orden franciscana y nunca dejó de ser fraile piadoso y severo. Fue un predicador de fama, esforzado y celoso promotor de la reforma de la vida religiosa de la Iglesia, llegó a ser vicario general de la orden y cardenal. Elegido papa (1585) tras la muerte de Gregorio XIII, rigió la Iglesia durante cinco años, desarrollando durante ese breve periodo una intensa y enérgica labor en el ejercicio de restaurar la Iglesia católica.
Christine Guldbrandsen
Christine Guldbrandsen (Bergen, 19 de marzo de 1985) es una cantante noruega conocida por su participación en el Festival de la Canción de Eurovisión 2006. Por su voz es comparada a menudo con las sopranos Sissel Kyrkjebø y Hayley Westenra. Ha lanzado tres álbumes en Escandinavia, Surfing in the Air, Moments y Christine. Su álbum "Colors" fue lanzado el 8 de abril de 2011. Canta mayormente en noruego e inglés, pero también ha cantado canciones en sueco, finlandés, italiano y latín.

Idioma finés
El finés o finlandés (suomi) es, junto al sueco, el idioma oficial de Finlandia. Lo hablan unos 5,3 millones de personas y es la lengua materna del 91,9 % de la población finlandesa (2004). Igualmente, lo hablan medio millón de personas en Suecia, Noruega, Estonia y Rusia, así como en Estados Unidos, Canadá y Australia, donde hay un grupo mayoritario de inmigrantes de origen finés.
Postulados de la Relatividad Especial
Vea también Teoría de la Relatividad Especial.
Los postulados de la relatividad especial son un conjunto de condiciones que debe cumplir una teoría físicamente razonable para ser compatible con electrodinámica clásica. Los postulados propuestos inicialmente por Einstein fueron reelaborados de manera más rigurosa hasta constituir una axiomatización rigurosa de la teoría de la relatividad.

Principio de relatividad
Un principio de relatividad es un principio general sobre la forma que debe tomar una teoría física. Frecuentemente los principios de relatividad establecen equivalencias entre observadores, de acuerdo con principios de simetría o invariancia entre situaciones físicamente equivalentes. De acuerdo con estos principios una determinada descripción de un fenómeno podría ser incorrecta si no respeta el principio de relatividad básico que define la teoría (así la teoría de la gravitación de Newton era incompatible con el principio de relatividad que definía la teoría de la relatividad especial, razón que llevó a Einstein a formular una nueva teoría de la gravitación como parte de la relatividad general).
Antonio Ruiz de Montoya
Antonio Ruiz de Montoya (Lima, Perú, 13 de junio de 1585-Ib., 11 de abril de 1652) fue un sacerdote jesuita, misionero, lingüista, investigador y escritor español. Dedicó gran parte de su vida a trabajar por las tribus indígenas guaraníes. Su obra escrita trató de temas espirituales, así como de descripción del guaraní y de predicación en ese idioma.

Espiritual
Un espiritual (traducción de la expresión inglesa spiritual song) o espiritual negro (negro spiritual) es un tipo de canto cristiano, que surgió a finales del siglo XVIII y se desarrolló a comienzos del XIX, en los Estados Unidos. Estos espirituales negros eran adaptaciones populares de los himnos religiosos católicos y protestantes, hechas por trabajadores afroamericanos que generalmente estaban esclavizados o discriminados.
Algoritmo de Weiler-Atherton
El algoritmo de Weiler-Atherton se trata sobre una serie de instrucciones que determinan el recorte de polígonos en términos de geometría.

Consiste en calcular el polígono recortado como la intersección del polígono de recorte y el polígono a recortar, y se puede aplicar a regiones arbitrarias de polígonos, y además no tiene problemas con los cóncavos. En vez de procesar siempre alrededor de las aristas del polígono como se procesan los vértices, en ocasiones deseamos seguir la frontera de la ventana.

Por ejemplo, en sentido de las manecillas del reloj, para un par de vértices del polígono del exterior al interior de la ventana, seguimos la frontera del polígono y para un par del interior al exterior seguimos la frontera de la ventana en el sentido de las manecillas del reloj.

Arista (geometría)
Arista (del latín arista) es, en geometría, el segmento de recta que limita la cara, también conocida como lado, de una figura plana. En la geometría sólida se le llama arista al segmento de línea donde se encuentran dos caras.
Un tetraedro, por ejemplo, tiene 6 aristas. Una arista corresponde a lo que en lenguaje cotidiano se llama de modo coloquial «borde», «filo» o «extremo».

Línea recta de intersección de dos planos o dos superficies de un poliedro que se cortan: la arista de un poliedro es la línea recta en la que se cortan dos caras.
Fredrik Kessiakoff
Fredrik Carl Wilhelm Kessiakoff (conocido como Fred Kessiakoff; Saltsjöbaden, 17 de mayo de 1980) es un deportista sueco que compitió en ciclismo, en las modalidades de carretera y montaña.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2006, en la prueba de campo a través, y tres medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña entre los años 2005 y 2007.

En carretera, su mayor éxito lo consiguió en 2012 al obtener una victoria de etapa (contrarreloj) en la Vuelta a España. Se retiró de la competición al final de 2014, tras 15 temporadas como profesional y con 34 años de edad.

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2006
El XVII Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña se celebró en la ciudad de Rotorua (Nueva Zelanda) entre el 22 y el 27 de agosto de 2006, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Ciclista de Nueva Zelanda.

Las competiciones se realizaron en el monte Ngongotaha, 5 km al norte de la ciudad de Rotorua, en dos instalaciones acondicionadas para el evento: Mountain Action y Skyline Skyriders.

Se compitió en 4 disciplinas, las que otorgaron un total de 10 títulos de campeón mundial:

Descenso (DH) – masculino y femenino

Campo a través (XC) – masculino, femenino y mixto por relevos

Campo a través para 4 (4X) – masculino y femenino

Trials (TRI) – masculino 20″, masculino 26″ y femenino 20″/26″
Embajada de Ecuador en Alemania
La Embajada del Ecuador en Berlín es la misión diplomática de la República del Ecuador en Alemania. Está ubicada en Joachimsthaler Straße 12, en el distrito de Charlottenburg -Wilmersdorf.

Desde el 13 de octubre de 2025, el embajador es el economista Vicente Albornoz.

Ecuador mantiene un consulado general en Hamburgo y consulados honorarios en Bremen, Múnich, Ludwigsburg y Frankfurt del Memo.

Ludwigsburg
Ludwigsburg (en español e históricamente Luisburgo) (pronunciación en alemán: /ˈluːtvɪçsˌbʊʁk/ⓘ) es una ciudad alemana en el centro de Baden-Wurtemberg, aproximadamente a doce kilómetros del centro de la capital Stuttgart. Es la capital y la ciudad más grande del distrito homónimo. El castillo residencial caracteriza el centro de la ciudad.
Campeonato Brasileño de Fútbol 1985
El Campeonato Brasileño de Serie A 1985 fue la  30ª edición del Campeonato Brasileño de Serie A. El torneo se extendió desde el 26 de enero de 1985 hasta el 31 de julio del corriente año. El club Coritiba FC de la ciudad de Curitiba ganó el campeonato, su primer título a nivel nacional, y primer título de un club del estado de Paraná.

Fue el año en que, en la práctica, la Copa de Oro y Copa de Plata se fusionaron en un solo campeonato. Los 20 mejores clubes ubicados en el Ranking de la CBF fueron ubicados en los grupos A y B.

El campeón y el subcampeón de la Copa de Plata del año anterior (Uberlândia y Remo), además de 22 clubes de 22 estados brasileños (clasificados a través de campeonatos estatales) disputaron los grupos C y D.

Ênio Andrade se convirtió en el primer entrenador en ser campeón con tres clubes diferentes: Internacional en 1979, Grêmio en 1981 y Coritiba en 1985.

Confederación Brasileña de Fútbol
La Confederación Brasileña de Fútbol o Confederación Brasilera de Fútbol (CBF) (en portugués: Confederação Brasileira de Futebol) es el ente rector del fútbol en Brasil. La primera entidad nacional de fútbol surgió el 8 de junio de 1914, con la creación de la Federação Brasileira de Sports. El 5 de diciembre de 1916, el nombre fue cambiado a Confederação Brasileira de Desportos (CBD), hoy disuelta; sus atribuciones y funciones en términos de fútbol fueron conferidas a la Confederação Brasileira de Futebol (CBF) el 24 de septiembre de 1979. Se encuentra afiliada a la Conmebol.

Se encarga de gestionar el Campeonato Brasileiro de Futebol (los cuatro niveles), la Copa do Brasil, el Campeonato Brasileño Femenino, la Copa de Brasil Femenina, los torneos regionales de la Copa do Nordeste y la Selección nacional de fútbol de Brasil. Su sede está en Río de Janeiro.
Aminotransferasa
Las aminotransferasas o transaminasas son un conjunto de enzimas del grupo de las transferasas, pues transfieren grupos amino desde un metabolito a otro, generalmente aminoácidos. Su reacción es libremente reversible y su constante de equilibrio es cercana a la unidad. Estas enzimas son inducibles, porque su actividad puede aumentarse por la acción de diversas hormonas como la tiroxina o los glucocorticoides.

Su nomenclatura se establece a partir del aminoácido desde el cual transfieren el grupo amino. Los números EC 2.6 representan a las enzimas transferasas que transfieren grupos que contienen nitrógeno. Véase Anexo:Números EC 2.6

Fenilalanina
La fenilalanina es un aminoácido (abreviado Phe o F). Se encuentra en las proteínas como L-fenilalanina (LFA), siendo uno de los 9 aminoácidos esenciales para el ser humano. La fenilalanina está presente también en muchos psicoactivos.
Reggaeton Live
El Reggaeton Live México, o simplemente Reggaeton Live, es un festival de reguetón que se realiza anualmente desde 2012, en la Plaza de Toros México de la Ciudad de México, organizado por Reggaeton Live Entertainment, empresa dedicada específicamente a este evento.

A lo largo de sus ediciones, se han presentado los mejores exponentes del género urbano.

Ñengo Flow
Edwin Rosa Vázquez (San Juan, 15 de octubre de 1981), conocido artísticamente como Ñengo Flow, es un cantante, compositor y productor discográfico puertorriqueño de reguetón, hip hop latino y trap latino.

En 2023, Ñengo Flow firmó un contrato discográfico con Rimas Entertainment para distribución musical.
Orozimbo Barbosa
Orozimbo Barbosa Puga (Chillán, 5 de marzo de 1838-Placilla de Peñuelas, 28 de agosto de 1891) fue un militar chileno, de destacada participación en las campañas de ocupación de la Araucanía, la Guerra del Pacífico y la Guerra civil de 1891, donde fue asesinado tras la batalla de Placilla.

Placilla de Peñuelas
Placilla de Peñuelas es una ciudad chilena, ubicada en la comuna de Valparaíso,  en la Región de Valparaíso, Chile. Se encuentra a 100 km de Santiago y 11 km del plan (centro) de la ciudad puerto. Está a 335 metros sobre el nivel del mar.
Øyenkilen
Øyenkilen es una localidad de la provincia de Østfold en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 313 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, cerca de la ribera oriental del fiordo de Oslo y de la frontera con Suecia.

Organización territorial de Noruega
La forma alargada de Noruega, sus numerosas barreras geográficas y su población dispersa han llevado a crear diversas convenciones para las subdivisiones del país. Estas han cambiado a lo largo del tiempo, y varias de ellas están continuamente en consideración.
Lago Bulusán
Lago Bulusán es una laguna en la isla de Luzón en el norte del país asiático de Filipinas. Se encuentra en pleno centro del Parque nacional del Volcán de Bulusán, que abarca una superficie de 3672 ha. Tiene una altura de 360 m y está ubicado en el flanco sureste del monte Bulusán, un volcán activo.

El lago es accesible a través de la Carretera Maharlika hasta la ciudad de Irosin pasando por los pueblos de Casiguran y Juban. Desde Irosin hay otros diez kilómetros hasta el sitio. La otra ruta es muy pintoresca con vista al océano Pacífico (Estrecho de San Bernardino) y por los pueblos de Gubat, Barcelona y el centro del pueblo Bulusán.

Monte Bulusán
El monte Bulusán es un volcán activo al extremo sudeste de la isla Luzón, en la provincia de Sorsogon, región de Bícol, Filipinas. Es un estratovolcán. El cráter del volcán tiene una altitud de 300 m (1000 pies) de diámetro con numerosos flujos de lava por los lados. Hay tres cráteres del lado sudoeste; los más bajos son lagos. Las islas de Masbate y Ticao están al sudoeste. Bulusán ha hecho erupción al menos 13 veces desde 1886, la última vez en 1988.

El volcán forma parte de la cadena volcánica Bícol que se extiende desde el norte de Camarines hasta el norte de Sorsogon en el sur. Esta cadena es frecuentemente denominada cinturón volcánico; está compuesta por volcanes activos y geológicamente jóvenes. Probablemente relacionados con la falla de las Filipinas. 
Bulusan está rodeado de varios picos, como el monte Homahan, el monte Binactan, el monte Batuan, el monte Juban, el monte Calaunan, el monte Tabon-Tabon, el monte Calungalan y el monte Jormajan.
Mina Naranjal
La Mina Naranjal (más comúnmente conocida como El Naranjal) es el nombre de una legendaria mina perdida de oro en la Sierra Madre Occidental de México. El folclorista J. Frank Dobie le dedicó parte de su libro "Apache Gold and Yaqui Silver".

La mina supuestamente estaba ubicada al fondo de un cañón, al lado de un río y una hacienda abandonada. Alrededor del sitio había arboledas de naranjos; de ahí el nombre de El Naranjal. Alternativamente, algunas leyendas señalan que la mena de oro de color naranja de la mina es la fuente del nombre.

A diferencia de otras minas perdidas o legendarias en esta área, hay poca evidencia contundente de que alguna vez existiera, y puede ser puramente una leyenda tomada de relatos confusos de las minas perdidas legendarias mucho más populares de Tayopa.

Sierra Madre Occidental
La Sierra Madre Occidental es una cadena montañosa que abarca todo el noroeste mexicano y el extremo suroccidental de los Estados Unidos.

En sus 1500 km de largo recorre Arizona, parte de Sonora, Chihuahua, Sinaloa, Durango, Nayarit, Zacatecas, Aguascalientes y Jalisco, lugar donde se une al Eje Volcánico Transversal de México.

La sierra tiene una extensión de 289 000 km² y ocupa la sexta parte del territorio mexicano. Su anchura en promedio es de 150 km, con alturas de hasta 3000 metros sobre el nivel del mar.
Transversalmente, estas sierras son atravesadas por el Ferrocarril de Chihuahua al Pacífico y un Tren Turístico también llamado Chepe.