hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gojin Dol
Gojin Dol (búlgaro: Гоин дол, Goin Dol; serbocroata cirílico: Гојин Дол) es un pueblo de Serbia perteneciente al municipio de Dimitrovgrad en el distrito de Pirot.

En 2011 tenía 242 habitantes. Étnicamente, la población está compuesta a partes iguales por búlgaros y serbios.

El pueblo es de origen medieval, aunque no se menciona en documentos hasta un registro catastral otomano de 1525. Se desarrolló notablemente a mediados del siglo XVI, al hallarse sobre la Vía Militaris, antigua calzada romana que los otomanos usaron como vía de comunicación principal.

Se ubica unos 5 km al oeste de la capital municipal Dimitrovgrad, a orillas del río Nišava y junto a la carretera E80 que lleva a Niš.

Vía Militaris
Vía Militaris o la vía Diagonalis era una antigua calzada romana en el Este y Sureste de Europa hasta llegar a Turquía. La vía Militaris fue construida en el siglo I d. C. La longitud total desde Singidunum a Constantinopla era de 924 kilómetros.
Fernando Wadskier
Fernando Wadskier (Valencia, Venezuela, 27 de mayo de 1993) es un Modelo y exfutbolista Venezolano. Se desempeñaba como delantero y jugó en el Deportivo Táchira Fútbol Club de la Primera División de Venezuela. Debutó a los 15 años de edad con el Carabobo F.C de la Segunda División de Venezuela en la temporada 2009/2010, en esta temporada tuvo una muy poca regularidad en el campo de juego, en la temporada 2010/2011 solo llegó a jugar dos partidos de liga con su equipo, en la temporada 2011/2012 alcanzó a jugar con más regularidad que en años anteriores jugando 13 partidos de titular y 4 como suplentes y anotó un gol en esa temporada. Para la temporada siguiente lo habría fichado el ACD Lara pero no logró jugar ningún partido; meses después es fichado el 19 de septiembre de 2012 por el Deportivo Táchira Fútbol Club.

Primera División de Venezuela
La Primera División de Venezuela (conocida como Liga FUTVE TriunfoBet por motivos de patrocinio) es la máxima categoría del sistema de ligas de fútbol de Venezuela organizado por la Liga FUTVE bajo la supervisión de la Federación Venezolana de Fútbol. Comenzó a disputarse en 1921 y se tornó profesional en 1957, siendo el Caracas Fútbol Club el equipo más laureado en 12 ocasiones. Su último campeón es Universidad Central, que conquistó su segundo título en 2025.
Estación Astronómica de Cerro El Roble
La estación astronómica de Cerro El Roble es un observatorio astronómico ubicado en el cerro del mismo nombre, perteneciente a la red del Observatorio Astronómico Nacional de Chile. De acuerdo a la Comisión Nacional de Investigación Científica y Tecnológica, esta estación astronómica se encuentra en la cara norponiente de la Cordillera de Costa en la zona central del país y su principal utilización es con fines docentes bajo la tutela de la Universidad de Chile.

Comisión Nacional de Investigación Científica y Tecnológica
La Comisión Nacional de Investigación Científica y Tecnológica (CONICYT) fue una corporación autónoma y funcionalmente descentralizada, con patrimonio propio y personalidad jurídica, destinada a asesorar al presidente de la República en el planeamiento del desarrollo científico y tecnológico, debiendo desarrollar, promover y fomentar la ciencia y la tecnología en Chile, orientándolas preferentemente al desarrollo económico y social del país. Se relacionaba con el gobierno a través del Ministerio de Educación.

La Comisión tenía a su cargo el Sistema Nacional de Información en Ciencia y Tecnología que recopilaba y difundía la información científica y tecnológica nacional.

Con la publicación de la Ley N.° 21.105, que crea el Ministerio de Ciencia, Tecnología, Conocimiento e Innovación, a partir del 1 de enero de 2020, la CONICYT fue reemplazada por la Agencia Nacional de Investigación y Desarrollo.
Asociación VACTERL
VACTERL es una asociación de alta frecuencia, es decir, un conjunto de múltiples anomalías que no pueden catalogarse como un síndrome y que se presentan en al menos dos individuos y que no pueden atribuirse al azar. Se trata de una enfermedad extremadamente rara del desarrollo embrionario que afecta a diversas estructuras y vísceras del cuerpo humano.

Cuerpo humano
El cuerpo humano es la estructura física y material del ser humano. Está formado por gran cantidad de células que trabajan juntas para realizar diferentes funciones necesarias para mantener la vida. Las células se agrupan para formar tejidos y órganos. Un conjunto de órganos que contribuyen a la misma función forman los aparatos y sistemas como el aparato digestivo y el sistema nervioso. Diferentes ciencias estudian el cuerpo humano, entre ellas la anatomía que describe la forma de las diferentes estructuras y la fisiología que estudia la función y los mecanismos que la hacen posible.
Iglesia de Nuestra Señora del Castillo (Aniñón)
La iglesia de Nuestra Señora del Castillo es un templo parroquial católico del municipio de Aniñón, en la provincia de Zaragoza (España). Fue declarado Bien de interés cultural el 5 de junio de 1981. Originalmente se trataba de una iglesia gótico-mudéjar del siglo XIV, que fue profundamente ampliada y reformada en el siglo XVI. En ese momento se amplió el número de naves de una a tres y se recreció su altura con una galería típicamente aragonesa de arquillos. Posteriormente, en los siglos XVII y XVIII se añadieron varias capillas barrocas. Entre las obras que se conservan en el templo destacan el retablo mayor (siglo XVI), el Santo Cristo, del siglo XVII y la Custodia procesional de plata en su color, del siglo XVI.

Provincia de Zaragoza
Zaragoza es una de las cincuenta provincias de España, con capital en la homónima Zaragoza. Con una superficie de 17 274 km² es la cuarta provincia más grande de España (después de las provincias de Badajoz, Cáceres y Ciudad Real). Ubicada en la comunidad autónoma de Aragón, limita al norte con Navarra y Huesca, al este con Lérida y Tarragona, al sur con Teruel, al suroeste con Guadalajara y al oeste con Soria y La Rioja, siendo junto a Burgos la provincia española que limita con más provincias (8).
Partido de Schleswig
El Partido de Schleswig (en alemán: Schleswigsche Partei; en danés: Slesvigsk Parti; acrónimo SP) es un partido político regional en Dinamarca Meridional. Fue fundado en 1920 con el nombre de Asociación de Votantes de Schleswig; representa a la minoría alemana del norte de Schleswig.

Este partido usualmente está representado por concejales en los municipios de Sønderborg, Tønder, Aabenraa y Haderslev. En particular, desde el 1 de enero de 2022 ostenta la alcaldía de Tønder en la persona de Jørgen Popp Petersen.

Sønderborg (municipio)
El Municipio de Sønderborg (en danés: Sønderborg Kommune; en alemán: 'Kommune Sonderburg') es un municipio de Dinamarca cuyo territorio comprende una pequeña porción del sureste de la península de Jutlandia, limítrofe con Alemania, y la isla de Als. Forma parte de la región de Dinamarca Meridional y su capital es la ciudad de Sønderborg. Limita al oeste con Aabenraa.

El municipio de Sønderborg fue creado el 1 de enero de 2007 por la integración de 7 municipios:

Augustenborg

Broager

Gråsten

Nordborg

Sønderborg

Sundeved

Sydals
Quando quando quando
Quando quando quando (en español: 'cuándo, cuándo, cuándo') es una popular canción italo-pop en estilo rítmico de bossa nova, lanzada en 1962 y compuesta por Tony Renis (para la música) y Alberto Testa (para el texto).

La canción fue originalmente grabada en dos versiones diferentes por Tony Renis y Emilio Pericoli, y fue presentada en el Festival de la Canción de Sanremo en 1962 por el propio Renis, donde ocupó el cuarto lugar. Se convirtió en un éxito comercial en Italia, encabezando la lista de singles Musica e dischi. El artista estadounidense Pat Boone, que grabó la canción en 1962, cantó la letra en inglés (When when when) escrita por Ervin Drake.

En 1963, Renis presentó una versión samba de Quando quando quando en el programa de TV italiano llamado  Canzonissima, ganando el evento. En 1978 se lanzó una versión disco titulada Disco Quando, arreglada por Vince Tempera y producida por Renis para la Burbank, Home of Warner Bros. Record.

Ervin Drake
Ervin Maurice Druckman ( Manhattan, Nueva York;3 de abril de 1919 – Great Neck; 15 de enero de 2015), más conocido como Ervin Drake, fue un compositor y letrista norteamericano  entre cuyos trabajos incluidos en el Great American Songbook destacan "I Believe" y "It Was a Very Good Year". Compuso en una variedad de estilos y sus canciones han sido grabadas por multitud de músicos de todos el mundo, entre los que se citan Frank Sinatra, Billie Holiday, Ella Fitzgerald o las Andrews Sisters. En 1983, fue incluido en el Salón de la Fama de los Compositores.
Lusignan (Vienne)
Lusignan es una localidad y comuna de Francia, situada en el departamento de Vienne y en la región de Poitou-Charentes.

Sus habitantes se denominan en francés Mélusins (masculino) y Mélusines (femenino).

Poitou-Charentes
Poitou-Charentes (pronunciado /pwatu ʃaʁɑ̃t/ (escucharⓘ); en occitano: Peitau Charantas; en poitevino-saintongés: Poetou-Chérentes) fue una antigua región metropolitana francesa con costa en el Atlántico, desde el 31 de diciembre de 2015 desaparecida, formada por los departamentos de Charente, Charente Marítimo, Deux-Sèvres, y Vienne. La capital regional se encontraba en la ciudad de Poitiers. Aparte de ella, las ciudades más importantes de la región eran La Rochela, Angulema, y, en menor medida, Niort. Tenía una superficie de 25.809 km², que en términos de extensión es similar a Sicilia.
Esta región era atravesada por el meridiano de Greenwich y era surcada por el río Vienne, afluente del río Loira.

En el marco de la reforma territorial emprendida en 2014, Poitou-Charentes se fusionó el 1 de enero de 2016 con las regiones limítrofes de Aquitania y Lemosín El nombre de esta nueva región es Nueva Aquitania.
Municipio de Forest (condado de Missaukee)
El municipio de Forest (en inglés: Forest Township) es un municipio ubicado en el condado de Missaukee en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 1157 habitantes y una densidad poblacional de 12,7 personas por km².

Condado de Missaukee
El condado de Missaukee (en inglés: Missaukee County, Míchigan), fundado en 1871, es uno de los 83 condados del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 14.478 habitantes con una densidad poblacional de 10 personas por km². La sede del condado es Lake City.
Rambla de los Lobos
Rambla de los Lobos es una pedanía española formada por diversos diseminados y perteneciente al municipio de Alamedilla, en la provincia de Granada. Está situada en la parte septentrional de la comarca de Los Montes. A poco más de un kilómetro del límite con la provincia de Jaén, cerca de esta pedanía se encuentran los núcleos de Canalejas y Los Oqueales.

Diseminado
En España, se considera poblamiento diseminado por el Instituto Nacional de Estadística el constituido por las edificaciones o viviendas de una entidad singular de población que no pueden ser incluidas en el concepto de núcleo de población.

Una entidad singular de población puede tener uno o varios núcleos, o incluso ninguno, si toda ella se encuentra en diseminado.

Ninguna vivienda puede pertenecer simultáneamente a dos o más núcleos, o a un núcleo y un diseminado.
José Ontañón Arias
José Ontañón Arias (Burgos, 1846-Pozuelo de Alarcón, 5 de septiembre de 1930) fue un profesor español. Compañero en la segunda promoción de generadores de la Institución Libre de Enseñanza (ILE) junto a Manuel Bartolomé Cossío, que sucedió a Giner al frente de la Institución, Ricardo Rubio, Pedro Blanco Suárez, Ángel do Rego, o Pedro Jiménez-Landi, entre otros muchos que consolidaron el proyecto, interrumpido por el golpe de Estado en España de julio de 1936 y desbaratado por el franquismo a partir de 1939.

Golpe de Estado en España de julio de 1936
El golpe de Estado en España de julio de 1936 fue una sublevación militar dirigida contra el Gobierno constitucional de la Segunda República surgido de las elecciones de febrero de aquel año. Comenzó en Ceuta, Melilla, Tetuán y las islas Canarias; más tarde, se trasladó a la Península, en la que su fracaso parcial condujo a una guerra civil y, derrotada la República, al establecimiento de una dictadura que estuvo vigente hasta la muerte del dictador Francisco Franco el 20 de noviembre de 1975.
Hugh MacDiarmid
Hugh MacDiarmid es el pseudónimo de Christopher Murray Grieve (11 de agosto de 1892, Langholm - 9 de septiembre de 1978, Edimburgo), un importante poeta escocés del siglo XX.

Fue pieza fundamental en la creación de un modernismo en Escocia, adalid del llamado "Scottish Renaissance" ('renacimiento escocés', versión del modernismo anglosajón). De manera inusual en un modernista, MacDiarmid era de ideología comunista, y también raramente en un comunista, estuvo comprometido con el independentismo escocés. Escribió en inglés y en escocés literario (también conocido como lengua de las "Lallans" o tierras bajas).

Su poema A Drunk Man Looks at the Thistle (1926) es considerado como uno de los más importantes poemas extensos de la literatura escocesa del siglo XX. El gran logro de su poesía última es un intento a escala épica de captar la idea de un mundo sin Dios en el que todos los hechos tratados por la poesía son científicamente verificables.

Langholm
Langholm es una localidad situada en el concejo de Dumfries and Galloway, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2160 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de Escocia, cerca de la costa del fiordo de Solway, del mar de Irlanda y de Inglaterra.
(5819) Lauretta
(5819) Lauretta es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 29 de octubre de 1989 por Schelte John Bus desde el Observatorio Interamericano del Cerro Tololo, La Serena, Chile.

Schelte John Bus
Schelte John "Bobby" Bus (nacido en 1956) es un astrónomo estadounidense, Asociado al Instituto de Astronomía de la Universidad de Hawái y Astrónomo Asistente de la NASA en los laboratorios del IRTF, (Infrared Telescope Facility). A pesar de haber obtenido su Doctorado del MIT (Instituto Tecnológico de Massachusetts) en 1999, Bus trabaja en el área de la astronomía hace muchos años. Descubrió el cometa pediódico 87P/Bus en 1981. Además, ha descubierto o codescubierto más de mil asteroides, incluidos asteroides Apolo como el (2135) Aristaeus, (que se aproximará a 5 millones de millas de la Tierra, lo que equivale a trece veces la distancia entre la Tierra y la Luna) el 30 de marzo de 2147, un asteroide Amor y más de 40 asteroides troyanos (comenzando por el (3240) Laocoon codescubierto con Eleanor F. Helin). El asteroide (3254) Bus (descubierto en 1982 por Edward Bowell) fue bautizado con ese nombre en su honor. Durante sus estudios, trabajó bajo la supervisión de Eugene Shoemaker.
Ambassis jacksoniensis
Ambassis jacksoniensis es una especie de pez del género Ambassis, familia Ambassidae. Fue descrita científicamente por Macleay en 1881.

Se distribuye por el Pacífico Sudoccidental; especie endémica de Australia. La longitud total (TL) es de 7 centímetros. Habita en aguas dulces, también se le encuentra en manglares.

Está clasificada como una especie marina inofensiva para el ser humano.

Ambassidae
Los peces de cristal asiáticos son la familia Ambassidae, peces marinos y de agua dulce incluidos en el orden Perciformes, distribuidos por los océanos y ríos de Asia y Oceanía. Según ITIS este nombre de familia no es válido, siendo más correcto el nombre más antiguo de Chandidae.

Son peces de tamaño pequeño con longitud máxima de unos 26 cm, cuya característica principal en muchas de estas especies es que el cuerpo es semitransparente. La aleta dorsal tiene 7 a 8 espinas y 7 a 11 radios blandos, mientras que la aleta anal tiene tres espinas y 7 a 11 radios blandos, aletas pélvicas con una espina y 5 radios blandos.
Adriana Żurańska
Adriana Żurańska (11 de septiembre de 1991) es una deportista polaca que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 2014, en la prueba de equipo.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 2014
El XII Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala se celebró en Nimes (Francia) entre el 25 de febrero y el 2 de marzo de 2014 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Francesa de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en el pabellón Le Parnasse de la ciudad francesa.
John Lovell
John Clay Lovell (Baton Rouge, 11 de octubre de 1967) es un deportista estadounidense que compitió en vela en la clase Tornado.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1996 y 2008, obteniendo una medalla de plata en Atenas 2004, en la clase Tornado (junto con Charles Ogletree), el octavo lugar en Atlanta 1996 y el séptimo en Sídney 2000. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tornado de 2004.

Campeonato Mundial de Tornado
El Campeonato Mundial de Tornado es la máxima competición internacional de la clase de vela Tornado. Se realiza anualmente desde 1972 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Montreal 1976 hasta los de Pekín 2008.
Trofeo Joan Gamper 2014
El Trofeo Joan Gamper 2014 fue la XLIX edición del torneo amistoso. El encuentro se diputo el 18 de agosto, en esta ocasión el F. C. Barcelona recibió al Club León mexicano. Este partido significaba el primer enfrentamiento de Luis Enrique en el Camp Nou como su entrenador. Finalmente los azulgranas se llevaron su 37° título, al vencer a los esmeraldas por un amplio 6 a 0. Los goleadores del partido fueron Neymar y Munir El Haddadi con 2 anotaciones cada uno, además el argentino Lionel Messi se llevó el premio al mejor jugador del partido.

Munir El Haddadi
Munir El Haddadi Mohamed (árabe: /منير الحدادي محمد/; El Escorial, Madrid, España, 1 de septiembre de 1995), conocido como Munir, es un futbolista hispano-marroquí que juega como delantero en el Esteghlal F. C. de la Iran Pro League.

Fue internacional sub-21 y absoluto con España —en un partido en 2014—. Sin embargo, en 2021 pasó a jugar con la selección de Marruecos con beneplácito de la FIFA, renunciando así a la nacionalidad deportiva española.
Maxim Spesivtsev
Maxim Serguéyevich Spesivtsev –en ruso, Максим Сергеевич Спесивцев– (8 de abril de 1994) es un deportista ruso que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 2019 y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 2021.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2019
El XLV Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Szeged (Hungría) entre el 21 y el 25 de agosto de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Húngara de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo Maty-ér, ubicado al sudoeste de la ciudad húngara.
Johann Heinrich Kaltenbach
Johann Heinrich Kaltenbach (30 de octubre de 1807, Colonia - 20 de mayo de 1876, Aquisgrán), fue un naturalista, y entomólogo alemán, principalmente interesado en las especies de plagas. Fue maestro en Aquisgrán.

Después de asistir a la escuela en Colonia y formarse posteriormente como maestro de primaria en el seminario en Brühl, Kaltenbach tuvo su primer trabajo como maestro en 1815 en el pueblo de Hastenrath, Eschweiler, y dos años más tarde se trasladó a la escuela primaria de Aquisgrán. En 1837 fue nombrado por el director Juan José Kribben en la Escuela de Gramática antigua, y más tarde en la primera escuela Orden y Rin-Mosa-Gymnasium de Aquisgrán, donde permaneció hasta su muerte en 1876 enseñando.

Maestro
Los términos maestro y maestra (del lat. magister), denominan a la persona que ha estudiado magisterio y se encarga de enseñar a los alumnos, ya sean de infantil, primaria o secundaria, entre otros, en escuelas, colegios o universidades. Algunos maestros pueden estar destinados en institutos de educación secundaria en programas de garantía social, educación compensatoria o apoyo a alumnos con necesidades educativas especiales, así como en centros de Educación de Personas Adultas.

La titulación que un maestro debe ostentar para el ejercicio de su profesión es la de graduado universitario (dependiendo de los países, entre tres y cinco años de estudios superiores). Hasta hace unos años las escuelas universitarias de Magisterio eran denominadas en España «Escuelas Normales», denominación que todavía se mantiene en Francia y gran parte de Hispanoamérica. El normalismo se originó en EE. UU., y como solución al analfabetismo existente.[cita requerida]
Cuerda tendinosa
Las cuerdas tendinosas (chordae tendineae) son estructuras de tejido conectivo que a modo de cuerdas conectan los músculos papilares a la válvula tricúspide y a la válvula mitral del corazón. Están formadas por colágeno, elastina y células endoteliales. Su función es evitar que las válvulas eviertan durante la sístole ventricular.

Célula endotelial
Una célula endotelial es el tipo de célula plana que recubre el interior de todos los vasos sanguíneos (incluyendo los vasos capilares), y está en contacto permanente con la sangre. Poseen una longitud aproximada de 25 a 50 micrómetros (μm) y un ancho de 10 a 15 μm. Actúan como reguladoras del tráfico celular y molecular desde la sangre hacia el interior de los tejidos. Poseen una estructura altamente diferenciada y especializada con dos tipos de uniones entre células: unas estrechas (tigh) y otras débiles (gap). La célula endotelial sintetiza y libera sustancias vasoactivas que regulan el tono vascular, la presión sanguínea y el flujo sanguíneo local; también sustancias que participan en la coagulación, en la fibrinolisis y en reacciones inflamatorias e inmunológicas.
Simo
La palabra simo se puede referir a:

Simo, según la mitología griega, un rey de Arcadia.

SIMO, Feria Internacional de Informática, Multimedia y Comunicaciones.

Simo, municipio de Finlandia.

Isabel-Clara Simó, escritora y periodista española.

Simo Lampinen, piloto de rally finlandés.

Isabel-Clara Simó
Isabel-Clara Simó Monllor (Alcoy, Alicante, 4 de abril de 1943-Barcelona, 13 de enero de 2020) fue una escritora española, filósofa, profesora y periodista en lengua catalana. Militó en Solidaritat Catalana per la Independència (SI).

Recibió numerosos premios por su carrera literaria. Posee, entre otras distinciones, el Premio Víctor Català (1978) por És quan miro que hi veig clar; en 1993 recibió el premio Sant Jordi por La Salvaje, en 1999 le fue concedida la Cruz de Sant Jordi por su trayectoria literaria, en 2001 le otorgaron el premio Andròmina de narrativa por Hum... Rita!: el hombre que husmeaba mujeres, el Premio de la Crítica de los Escritores Valencianos en ensayo, por En legítima defensa y el Premio Joanot Martorell de narrativa por Amor meva.

Como periodista, fue directora del semanario Canigó y columnista en el diario Avui. Fue Delegada del Libro del Departamento de Cultura de la Generalidad de Cataluña.
Bautista (nombre)
Bautista es un nombre propio ambiguo (de hombre) de origen griego en su variante en español. Proviene del griego Βαπτιστῆς, de βαρτίζω (sumergir, hundir), por lo que su significado es «el que bautiza» (o «el baptizador», palabra que actualmente está en desuso). Tiene su origen en la figura de San Juan Bautista, predicador y asceta judío, precursor de Jesucristo, considerado como profeta por cuatro religiones: el cristianismo, el islam, el mandeísmo y el bahaísmo.

Nombre propio
Los nombres propios son sustantivos que se usan para designar a personas, lugares, eventos, empresas o cosas con un nombre singular. Hacen referencia al efecto de nombrar. Nombrar es designar o determinar lingüísticamente un objeto o experiencia del mundo como tal, por tanto de manera única e irrepetible.