hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Principio de covariancia
El principio de covariancia o principio general de relatividad establece que las leyes de la Física deben tomar la misma forma en todos los marcos de referencia. Esto es una extensión del principio de relatividad especial. El principio de covariancia es una de las motivaciones principales que llevaron a Einstein a generalizar la teoría de la relatividad especial.

Sistema de coordenadas
En geometría, un sistema de coordenadas es un sistema de referencia que utiliza uno o más números (coordenadas) para determinar inequivocamente la posición de un punto u objeto geométrico. El orden en que se escriben las coordenadas es significativo y a veces se las identifica por su posición en una tupla ordenada; también se las puede representar con letras, como por ejemplo «la coordenada-x». El estudio de los sistemas de coordenadas es el objeto de la geometría analítica, que permite formular problemas geométricos de forma "numérica".
Iván González (futbolista)
Iván Garrido González (Parla, Comunidad de Madrid, 2 de febrero de 1990), más conocido como Iván González, es un futbolista español que juega en el C. D. Toledo de la Tercera Federación. Su demarcación habitual es la de defensa.

Parla
Parla es un municipio y localidad española de la Comunidad de Madrid, situada 20 km al sur de la capital del país. La superficie del término municipal es de 24,43 km² y su población de 137 471 habitantes (INE 2025).
Hostie
Hostie es un municipio del distrito de Zlaté Moravce en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1186 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste de la región, a unos 120 km al este de Bratislava, cerca de la frontera con las regiones de Banská Bystrica y Trenčín.

Región de Banská Bystrica
La región de Banská Bystrica (en eslovaco: Banskobystrický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Es la mayor de las regiones eslovacas y su capital es la ciudad de Banská Bystrica. Otras ciudades importantes en la región son Zvolen, Lučenec, Rimavská Sobota y las antiguas ciudades mineras de Kremnica y Banská Štiavnica.

La región está atravesada por los Montes Metalíferos eslovacos y está salpicada de antiguos centros mineros. El río principal que discurre por la región es el Hron, mientras que el Ipeľ constituye una frontera natural con Hungría. Ambos son afluentes del Danubio.

En el sur de la región reside una significativa minoría de húngaros.
Ancla de capa
Un ancla de capa o ancla flotante es un dispositivo atado a un bote en una línea larga sujeto al casco. Un ancla de capa suele usarse para disminuir la velocidad del bote abajo la acción del viento o de una tormenta para proteger el casco del golpe al descender de las olas o para reducir el movimiento de la embarcación.

Un ancla de capa funciona proporcionando resistencia al ser arrastrada a través del agua. Un dispositivo similar es el paracaídas de frenado, que es mucho más grande que un ancla de capa. Ambos dispositivos cuentan con cuerdas de recuperación como ayuda después del despliegue.

Bote
En náutica, el bote (ant. esquife, batel) es una embarcación pequeña (a diferencia del navío que es una embarcación grande) que es transportada y da apoyo a un navío; o actúa por sí sola. (fr. canot; ing. boat; it. botta)
Lenguas hurrito-urartianas
Las lenguas hurrito-urartianas es un grupo de lenguas extintas que comprende únicamente dos lenguas: el hurrita y el urartiano, ambas habladas en Asia Menor y el Cáucaso.

Se conoce poco sobre estas lenguas aglutinantes, pero se sabe con seguridad que no pertenecen al grupo de lenguas semíticas ni al de lenguas indoeuropeas. Algunos investigadores ven similitudes entre las lenguas hurrito-urartianas y las lenguas caucásicas del nordeste, juntándolas en el grupo de lenguas llamado alarodianas. I. M. Diakonoff y Serguéi Stárostin las relacionan con las lenguas caucásicas del norte.

Lengua muerta
Una lengua extinta o lengua muerta es aquella que ya no posee ningún hablante nativo, incluso si sigue siendo usada en ciertos ámbitos (liturgias, nombres científicos, etc.).

Algunas lenguas muertas continúan en ciertos usos, como segunda lengua, lengua clásica o lengua litúrgica, aunque ya no sea adquirida por nadie como lengua materna. Aún en esos casos, la lengua no sigue el camino normal de evolución y desarrollo que ocurren a lo largo del tiempo en las lenguas vivas.

El término extinción lingüística se reserva generalmente para describir el proceso de sustitución lingüística por el cual una lengua puede llegar a perder todos sus hablantes.
Agares
En demonología, Agares (en griego: ἀγαυρός, lit. 'valiente', 'noble' o 'fiero'), también llamado Ageres, Agaros o Aguarès, es un gran duque del infierno que comanda treinta y una legiones de demonios. Perteneció a la orden de las Virtudes antes de la caída de los ángeles rebeldes. Puede hacer que los fugitivos regresen, causar terremotos y enseñar lenguas, encontrando placer en dar a conocer expresiones inmorales.

Es mencionado en grimorios como el Ars Goetia y Pseudomonarchia daemonum. Es descrito como un hombre viejo que monta a un cocodrilo y en su puño lleva un halcón. De acuerdo con el Libro de San Cipriano, Agares está bajo el mando de Lucífugo Rofocale.

Grimorio
Un grimorio es un tipo de libro de conocimiento mágico europeo, generalmente datado desde mediados de la Baja Edad Media (siglo XIII) hasta el siglo XVIII; son muy pocos los que se datan en fechas anteriores al siglo XIII. Tales libros contienen cartas astrológicas, listas de ángeles y demonios, instrucciones para aquelarres, lanzar encantamientos y hechizos, mezclar medicamentos, invocar entidades sobrenaturales y fabricar talismanes. Se conoce poco sobre el origen de muchas de las fórmulas mágicas, aunque es probable que sean el resultado de traducciones de conocimientos de magia oriental árabe fusionada con elementos occidentales.
Camucha Negrete
Carmen Julia Chávez Negrete (Iquitos, 22 de abril de 1945 - Lima, 27 de septiembre de 2025), conocida como Camucha Negrete, fue una primera actriz, presentadora de televisión y locutora de radio peruana.

Locutor
Un locutor es un profesional de la comunicación. Sus funciones abarcan desde presentar programas y narrar diferentes textos (noticias, informes, documentales, etc.), hasta ser la voz en off de comerciales; también incluyen la conducción de eventos.
Hans Goedicke
Hans Goedicke (Viena, 7 de agosto de 1926 - Towson (Maryland), 24 de febrero de 2015) fue un egiptólogo, profesor universitario y arqueólogo austríaco. Pasó por diversas universidades, como la Universidad de Brown, en Estados Unidos, o la de Göttingen, Alemania, hasta llegar a la Universidad Johns Hopkins. Allí desarrollaría la mayor parte de su carrera, centrada principalmente en el análisis de textos literarios, históricos o legales del Antiguo Egipto.

También estuvo interesado en el Antiguo Testamento, y trató de hallar vínculos entre su narrativa y la historia del pueblo judío con la historia de Egipto.  En ese ámbito es conocido por su interpretación de la Estela de Merenptah, y su conexión con la el libro del Éxodo.  En el campo de la arqueología, dirigió excavaciones cerca de las pirámides de Giza entre 1972 y 1974. También condujo dos campañas epigráficas en Asuán, Gharb Aswan y Gebel Tinwan entre 1964 y 1967.

Estela de Merenptah
La Estela de Merneptah, también llamada Estela de la victoria o Estela de Israel, es una losa de granito gris, erigida por el rey Amenhotep III e inscrita más tarde, en el reverso, por el rey Merneptah para conmemorar su victoriosa campaña militar en tierras de Canaán hacia 1210 a. C.
Israíl Kasúmov
Israíl Kasúmov –en ruso, Исраил Касумов– (Serzhen-Yurt, 2 de junio de 1990) es un deportista ruso que compite en lucha libre. Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2016 y 2021.

Campeonato Europeo de Lucha de 2021
El LXXII Campeonato Europeo de Lucha se celebró en Varsovia (Polonia) entre el 19 y el 25 de abril de 2021 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Polaca de Lucha.

Las competiciones se realizaron en la Arena COS Torwar de la capital polaca.
Harry McKirdy
Harry McKirdy (Londres, 29 de marzo de 1997) es un futbolista inglés que juega como delantero para el Hibernian de la Scottish Premiership.

Debutó en el Aston Villa, donde jugó cedido para el Stevenage, Crewe Alexandra y Newport County. Jugó para el Carlisle United de forma permanente durante la temporada 2019-20 y luego firmó con Port Vale en septiembre de 2020, en el que solo se quedaría una temporada. Se unió al Swindon Town en agosto de 2021 con un contrato de un año, allí fue nombrado parte del equipo de la temporada de la EFL League Two 2021-22 y mejor jugador del equipo en la temporada.

Scottish Premiership
La Scottish Premiership (conocida por razones de patrocinio como William Hill Premiership), es la máxima categoría del fútbol profesional en Escocia. La Scottish Premiership se estableció en julio de 2013, después de la fusión de la Scottish Premier League y la Scottish Football League.

Un total de 18 equipos han participado en la actual SPL que se inauguró en la temporada 1998 - 1999, sucediendo a la antigua Primera División. Actualmente es la 12º liga en importancia en Europa según la Federación Internacional de Historia y Estadísticas del Fútbol IFFHS.
Edificio Administrativo (Base de la Fuerza Aérea Randolph)
El Edificio Administrativo en la Base de la Fuerza Aérea Randolph es la sede de la 12.ª Unidad de Entrenamiento de Vuelo y está ubicado en Schertz Texas 🇺🇲 Estados Unidos, al noreste de San Antonio, en el condado de Bexar, estado de Texas. Al edificio se lo conoce como el «Taj Mahal», o simplemente el «Taj». Es el edificio Nº 100 en la base y fue erigido en 1931 a un costo de $252.027,50, el propietario es el gobierno de los Estados Unidos y sus arquitectos fueron Teniente Primero Harold L. Clark, Atlee Ayeres Robert M. Ayres. Fue añadido al Registro Nacional de Lugares Históricos de los Estados Unidos el 27 de agosto de 1987.

Condado de Béxar
El condado de Béxar (pronunciado Béjar en español, o Béar en inglés) es uno de los 254 condados de Texas (Estados Unidos). La sede del condado es San Antonio, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 3255 km² (de los cuales 25 km² están cubiertos por agua) y una población de 1 392 931 habitantes, para una densidad de población de 431 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado el 20 de diciembre de 1836.
Carrizo Hill (Texas)
Carrizo Hill es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Dimmit en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 582 habitantes y una densidad poblacional de 467,18 personas por km².

Condado de Dimmit
El Condado de Dimmit (Dimmit County, en inglés) es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Carrizo Springs, así como su mayor ciudad. El condado posee un área de 3.456 km² (los cuales 9 km² están cubiertos por agua), su población es de 10.248 habitantes y la densidad de población de 3 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1858.
Barnack
Barnack es una localidad situada en la autoridad unitaria de Peterborough, en el condado de Cambridgeshire, Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 828 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región Este de Inglaterra, cerca de la frontera con la región de Midlands del Este.

Región de las Tierras Medias Orientales
Tierras Medias Orientales (East Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Derbyshire, Leicestershire, Rutland, Northamptonshire, Nottinghamshire y parte de Lincolnshire. Su capital es Melton, Leicestershire, y las ciudades más pobladas, Leicester y Nottingham. Limita al norte con Yorkshire y Humber, al este con el mar del Norte, al sureste con el Este de Inglaterra, al sur con el Sudeste, al oeste con Tierras Medias Occidentales y al noroeste con el Noroeste de Inglaterra. Con 4 533 222 habitantes en 2011 es la segunda región menos poblada —por delante del Nordeste de Inglaterra— y con 290.1 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante del Sudoeste.
Indy (perro)
Indy es un perro actor estadounidense de raza Retriever de Nueva Escocia, conocido por protagonizar el filme de terror Good Boy (2025). Su actuación en la película le valió una nominación y un premio en la categoría de "Mejor Actuación en Terror o Suspenso" en la 9.ª edición de los Premios Astra de Cine; este fue el primer gran premio cinematográfico que, hasta entonces, solo reconocía el talento humano y se otorgaba a un perro.

Indy es propiedad del director Ben Leonberg y Kari Fischer, Leonberg recibió a Indy por primera vez en 2017.

Asociación de Críticos de Hollywood
Hollywood Creative Alliance (HCA) —Asociación de Críticos de Hollywood— es una organización de críticos de cine en Los Ángeles, California. Fue fundada en 2016 como Sociedad de Críticos de Cine en Línea de Los Ángeles y rebautizada en 2019 como Asociación de Críticos de Hollywood.  En 2023, la organización cambió su nombre por segunda vez,  y renombró sus premios como Astra Television Awards —Premios Astra—.
Elecciones regionales de Risaralda de 2011
Las Elecciones regionales de Risaralda de 2011, actualmente en proceso de escrutinio, se llevaron a cabo el 30 de octubre de 2011. En el Departamento de Risaralda fueron elegidos los siguientes cargos para un periodo de cuatro años contados a partir del 1° de enero de 2011:

Gobernador de Risaralda: Jefe administrativo y ejecutivo del Departamento.

12 Diputados de la Asamblea Departamental

Alcaldes municipales y concejales municipales para cada uno de los 14 municipios del Departamento.

Comuneros de JAL en 5 municipios del Departamento (Pereira, Dosquebradas, Santa Rosa de Cabal, Belén de Umbría y La Celia).

Pereira
Pereira es un municipio colombiano, capital del departamento de Risaralda. Es la ciudad más poblada de la región del eje cafetero; integra el Área Metropolitana de Centro Occidente junto con los municipios de Dosquebradas y La Virginia. Está ubicada en la región centro-occidente del país, en el valle del río Otún en la Cordillera Central de los Andes colombianos.

Como capital del departamento de Risaralda, Pereira alberga las sedes de la Gobernación de Risaralda, la Asamblea Departamental, el Tribunal Departamental, el Área Metropolitana y la Fiscalía General. También se asientan en ella numerosas empresas públicas e instituciones y organismos del estado colombiano. Por estar en el centro del Triángulo de Oro (Bogotá, Medellín y Cali), ha cobrado gran relevancia, especialmente en el ámbito del comercio.
Green Eagles Football Club
El Green Eagles FC es un equipo de fútbol profesional zambiano que actualmente juega en la Primera División de Zambia. Está establecido en la ciudad de Kabwe, y su estadio es el Eagles Ground, situado en Choma.

Choma
Choma es la capital de la provincia del Sur (Zambia), y está situada al l borde de la carretera de Lusaka-Livingstone y del ferrocarril de Lusaka a Livingstone. Cuenta con un pequeño museo dedicado al patrimonio cultural del pueblo Tonga, que vive al sur de Zambia. El área de la conservación del río de Nkanga se encuentra en las proximidades de la ciudad.

Tenía una población de 51.842 habitantes, según el censo de 2010. El área de la conservación del río Nkanga.
Westergate
Westergate es una localidad situada en el condado de Sussex Occidental, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 10 005 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la costa del canal de la Mancha y de la ciudad de Chichester —la capital del condado— y al sur de Londres.

Chichester
Chichester es una ciudad situada en el sur de Inglaterra. Según el censo de 2021, tiene una población de 29 400 habitantes.

Tiene una superficie de 10,67 km². Es la capital del condado no metropolitano de West Sussex.

El monumento más famoso de Chichester es su catedral, una de las más famosas del Reino Unido, que data del año 1075. En ella está enterrado Richard de Chichester, que fue obispo de la ciudad.
Lars Gyllensten
Lars Johan Wictor Gyllensten (Estocolmo, 12 de noviembre de 1921- ibidem, 25 de mayo de 2006) escritor e histólogo sueco miembro de la Academia Sueca que abandonó tras apoyar a Salman Rushdie con motivo de su fetua.

Era sobrino del compositor Ture Rangström y estudió en el Instituto Karolinska donde fue además profesor de histología.

Ture Rangström
Ture Rangström (Estocolmo, 1884 - 1947), compositor y director de orquesta sueco. Estudió entre otros con Hans Pfitzner en Berlín entre 1905 y 1906. Siguió las corrientes wagnerianas y románticas. Autor de tres óperas (Kronbruden 1915), 4 sinfonías y música de cámara y vocal.
Julen Sáenz de Ormijana
Julen Sáenz de Ormijana Llano (29 de abril de 2000) es un deportista español que compite en ciclismo en la modalidad de trials.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Trials entre los años 2021 y 2025, y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Trials, en los años 2023 y 2024.

Trial (ciclismo)
El trial bici o Bici Trial ("bike trial" en inglés) es una modalidad de ciclismo derivada de los triales de motocicleta. El piloto debe salvar los obstáculos tratando de realizar el mínimo número de apoyos con los pies. Este deporte es originario de España y fue inventado por el padre de Ot Pi—Pedro Pi, primer campeón de España de trial de motocicleta quien, a la postre, fundaría Bicicletas Monty.
Sulfato de mercurio(II)
El sulfato de mercurio(II), también conocido como sulfato de mercurio, es un compuesto químico. Su fórmula química es HgSO4. Tiene iones de mercurio y sulfato. El mercurio está en su estado de oxidación +2.

Sulfato
Los sulfatos son las sales o los ésteres provenientes del ácido sulfúrico. Contienen como unidad común un átomo de azufre en el centro de un tetraedro con cuatro átomos de oxígeno ocupando los vértices. Sales, ácidos derivados y peróxidos de sulfato se usan habitualmente en distintas industrias.
Fanum
Un fanum o fano es un pequeño templo de construcción galorromano o romano-británica que tiene su origen en la tradición de los pueblos prerromanos. Presenta una planta concéntrica, a menudo cuadrada o circular, que consiste en una cella central cerrada, rodeada o no por una galería. Se observaba principalmente en las provincias del noroeste del Imperio Romano (actuales Francia, Bélgica, Luxemburgo y Suiza, así como en parte de Alemania y Gran Bretaña).

Desde la primera mitad del siglo I, solo se conocen algunos templos galorromanos. La mayoría de los santuarios de este tipo de edificaciones datan de la segunda mitad del siglo I y del siglo II, disminuyendo desde mediados del siglo III, la construcción de tales templos disminuyó constantemente.

Cicerón usaba el término de fanum para indicar santuarios no relacionados con la tradición clásica, mientras que Suetonio llegó a escribir que Julio César había destruido varios de estos templos durante la guerra de las Galias.

Suetonio
Cayo o Gayo Suetonio Tranquilo  (circa 70-post 126) fue un historiador y biógrafo romano durante los reinados de los emperadores Trajano y Adriano. Formó parte del círculo de amistades de Plinio el Joven y, al final, de la del mismo emperador Adriano, hasta que cayó en desgracia por enemistarse con este. Su obra más importante es las Vidas de los doce césares, en las que biografía a los gobernantes de Roma desde Julio César hasta Domiciano.
Jean d'Omalius d'Halloy
Jean Baptiste Julien d’Omalius d’Halloy  (Lieja, 16 de febrero de 1783; Bruselas, 15 de enero de 1875) fue un destacado geólogo y político belga. Aunque también hizo grandes aportes a la cartografía geológica de su época, principalmente se le conoce por ser el autor de la denominación del tercer período de la Era Mesozoica como «Cretácico».

Cartografía
La cartografía (del griego χάρτης, chartēs = mapa y γραφειν, graphein = escrito) es la ciencia aplicada que se encarga de reunir, realizar y analizar medidas y datos de regiones de la Tierra, para representarlas gráficamente con diferentes dimensiones lineales a escala reducida. Por extensión, también se denomina cartografía a un conjunto de documentos territoriales referidos a un ámbito concreto de estudio. La Asociación Cartográfica Internacional define la cartografía como la disciplina relacionada con la concepción, producción, diseminación y estudio de mapas.
Jérémie Delbois
Jérémie Delbois (29 de noviembre de 2001) es un deportista francés que compite en natación, especialista en el estilo braza. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2025, en la prueba de 4 × 50 m estilos.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2025
El XXIII Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Lublin (Polonia) entre el 2 y el 7 de diciembre de 2025 bajo la organización de European Aquatics y la Federación Polaca de Natación.

Las competiciones se realizaron en el centro Aqua Lublin de la ciudad polaca.

Los deportistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Ágata Cristina de Hanau-Lichtenberg
La condesa Ágata Christina de Hanau-Lichtenberg (Buchsweiler (ahora Bouxwiller en Francia), 23 de septiembre de 1632 - Straßburg (ahora Estrasburgo, en Francia), 5 de diciembre de 1681), enterrada en Lützelstein (ahora La Petite-Pierre, Francia).

Lauterecken
Lauterecken es un municipio situado en el distrito de Kusel, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 2097 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-oeste del estado, cerca de la frontera con el estado de Sarre y al sur del río Nahe, un afluente del Rin por su margen izquierda.
Partido judicial de Arucas
El partido judicial de Arucas  es uno de los 19 partidos judiciales en los que se divide la comunidad autónoma de Canarias, siendo el partido judicial n.º 7 de la provincia de Las Palmas y uno de los 7 partidos judiciales de dicha provincia.

El ámbito territorial, que viene regulado por el Real Decreto 529/1983, de 9 de marzo, comprende los municipios de:

Artenara, Arucas, Firgas, Tejeda, Teror y Valleseco

Partido judicial (España)
En España, un partido judicial es una unidad territorial para la administración de justicia, integrada por uno o varios municipios limítrofes y pertenecientes a una misma provincia. Aquellos que existían el 3 de abril de 1979 funcionan, además, como circunscripciones comarcales en la elección de diputados provinciales en comunidades autónomas pluriprovinciales por parte de los partidos políticos.

En España existen 431 partidos judiciales que se distribuyen por comunidades autónomas de la siguiente forma:

De entre los municipios que componen los partidos judiciales, uno de ellos, normalmente el más grande o en el que mayor número de asuntos litigiosos se producen, se denomina «cabeza de partido judicial». En dicha cabeza se encuentra la sede de uno o varios juzgados de primera instancia e instrucción. Al frente del resto de municipios del partido judicial se encuentran los juzgados de paz.
Stars Dance Tour
Stars Dance Tour fue la primera gira mundial como solista de la cantante estadounidense Selena Gomez. Anteriormente realizó tres giras junto a su banda Selena Gomez & the Scene: Selena Gomez & the Scene: Live in Concert, A Year Without Rain Tour y We Own the Night Tour.

De dicha gira fueron canceladas las fechas programadas para Asia y Australia ya que Gómez quería un respiro y enfocarse en sí misma, luego en la primera semana de enero de 2014 entró a rehabilitación. Sin embargo se presentó el 8 y 9 de marzo de dicho año en Hidalgo (Texas) y Houston (Texas).

Selena Gomez & the Scene: Live in Concert
Selena Gomez & the Scene: Live in Concert es la primera gira de conciertos de la banda estadounidense Selena Gomez & the Scene. Comenzando en otoño de 2009, para promocionar su primer álbum de estudio  Kiss & Tell. La gira llegó principalmente a los Estados Unidos y Reino Unido.