hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rivaroxabán
El Rivaroxabán (BAY 59-7939) es un anticoagulante oral desarrollado y comercializado por Bayer. Actúa inhibiendo la forma activa del factor de la coagulación X (factor Xa). Se vende bajo el nombre comercial de Xarelto. Rivaroxabán se administra por vía oral y está aprobado para la prevención tanto de derrame cerebral en pacientes con fibrilación auricular no valvular (es decir, fibrilación auricular no relacionada con estenosis mitral o con válvula cardiaca protésica) como de la flebotrombosis profunda después de cirugía ortopédica de la cadera o la rodilla. Además, rivaroxabán está aprobado a una dosis inicial más alta para tratar la flebotrombosis profunda o el embolismo pulmonar.

Bayer
Bayer AG (pronunciado en alemán:[baɪə] (escucharⓘ)) (TYO: 4863) es una empresa químico-farmacéutica alemana fundada en Barmen, Alemania en 1863. Hoy en día, tiene su sede en Leverkusen, Renania del Norte-Westfalia, Alemania. Es bien conocida a nivel mundial por su marca original de la aspirina.

Desde 1925 formó parte del conglomerado IG Farben hasta que en 1951, después de la Segunda Guerra Mundial, fue disuelto por los Aliados debido a que utilizó trabajo esclavo en sus procesos de fabricación.
Relaciones Argentina-Marruecos
Relaciones Argentina–Marruecos, se refiere a las relaciones bilaterales entre la República Argentina y el Reino de Marruecos. Argentina reconoció la independencia de Marruecos en 1956. Ambos países establecieron relaciones diplomáticas en 1960. Argentina fue uno de los primeros países en reconocer la independencia de Marruecos en 1956. Argentina tiene una embajada en Rabat. Marruecos tiene una embajada en Buenos Aires.

Ambos países son miembros de pleno derecho del Grupo de los 77.

Rabat
Rabat (en árabe: الرباط‎; en lenguas bereberes: ⵔⵔⴱⴰⵟ) es la capital del reino de Marruecos y de la región Rabat-Salé-Kenitra. Está situada en la costa atlántica, en la orilla sur y en la desembocadura del río Bu Regreg, que la separa de la vecina Salé. Según el censo de 2004 tenía una población de 1 622 860 habitantes, lo que la convierte en la segunda ciudad más poblada del país tras Casablanca.

En el ámbito cultural, la ciudad ha sido designada por la UNESCO como Capital Mundial del Libro para el año 2026, convirtiéndose en la primera urbe marroquí en recibir este reconocimiento internacional.
Pedro de Rentería
Pedro de Rentería (Rentería siglo XV - siglo XVI) fue un fraile dominico guipuzcoano del País Vasco (España) que acudió a América para su actividad misionera.

Junto con su amigo fray  Bartolomé de las Casas y el también dominico Antonio de Montesinos  fueron pioneros en la defensa de los derechos de los indígenas en América.

Rentería
Rentería (oficialmente en euskera: Errenteria) es una villa y municipio español situado en la parte oriental de la comarca de San Sebastián, en la provincia de Guipúzcoa, comunidad autónoma del País Vasco. Limita al norte con Lezo, al oeste con Hernani, Astigarraga y el barrio donostiarra de Alza, al este con Oyarzun y al nornoroeste con la bahía de Pasajes.

El municipio renteriano es una de las dieciséis entidades que componen el área metropolitana de San Sebastián, y comprende los núcleos de población de Rentería —capital municipal—, y Zamalbide.

Su población es de 39363 habitantes y es la tercera localidad más poblada de Guipúzcoa, tras San Sebastián e Irún.
Jörg Ahmann
Jörg Ahmann (Grevenbroich, 12 de febrero de 1966) es un deportista alemán que compitió en voleibol, en la modalidad de playa.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 1996 y 2000, obteniendo una medalla de bronce en Sídney 2000 (haciendo pareja con Axel Hager). Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Vóley Playa, plata en 1996 y bronce en 1994.

Campeonato Europeo de Vóley Playa
El Campeonato Europeo de Vóley Playa es el torneo de vóley playa más importante a nivel continental, se efectúa desde 1993 y es organizado por la Confederación Europea de Voleibol (CEV) anualmente, a excepción del año 1997.

El primer campeonato, celebrado en Almería, solo incluyó el torneo masculino; desde el año posterior se celebró un torneo femenino, pero solo en esa primera ocasión fue realizado en una sede diferente del torneo masculino. A partir de 1995 se celebran ambos torneos simultáneamente y en la misma sede.
Undiscovered (álbum de Brooke Hogan)
Undiscovered is el álbum debut de estilo dance-pop/R&B de la cantante Brooke Hogan. El primer sencillo fue "About Us" con Paul Wall. El álbum fue grabado en Miami, Florida con el productor Scott Storch.

Paul Wall
Paul Michael Slayton, conocido como Paul Wall (nacido el 11 de marzo de 1981) es un rapero, DJ, promotor y joyero estadounidense de Houston, Texas. Slayton está afiliado a "Swishahouse Records", antiguamente Swisha Blast Records.
Martin Damsbo
Martin Damsbo (26 de mayo de 1985) es un deportista danés que compite en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre entre los años 2007 y 2023, y tres medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala entre los años 2005 y 2016.

Además, obtuvo cinco medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre entre los años 2008 y 2016, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala entre los años 2006 y 2026.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2006
El X Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala se celebró en Jaén (España) entre el 13 y el 18 de marzo de 2006 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Española de Tiro con Arco.
Kyvon Davenport
Kyvon Davenport (Gainesville, Georgia, 2 de febrero de 1996) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla de Orléans Loiret Basket de la Ligue Nationale de Basket-ball, la primera categoría del baloncesto francés. Con 2,03 metros de estatura, juega en la posición de ala-pívot.

Gainesville (Georgia)
Gainesville es una ciudad ubicada en el condado de Hall en el estado estadounidense de Georgia. En el censo de 2000, su población era de 25 578 habitantes. Se encuentra a la orilla del lago Lanier. Según el censo de 2020 , la ciudad tenía una población de 42 296 habitantes. Debido a su gran número de plantas procesadoras de aves de corral, se la ha llamado la "Capital avícola mundial". Gainesville es la principal ciudad del área estadística metropolitana de Gainesville (Georgia), que está incluida en el área estadística combinada Atlanta – Sandy Springs –Gainesville, Georgia.
Liga de Fútbol de Port Vila
La TVL Premier League, llamada Telekom Vanuatu Limited League por razones de patrocinio, es la competencia de fútbol de más alto nivel en Vanuatu. Es organizado por la Federación de Fútbol de Vanuatu.

El campeón y el subcampeón clasifican a la Liga de Campeones de la OFC del año próximo.

Federación de Fútbol de Vanuatu
La Federación de Fútbol de Vanuatu (en inglés Vanuatu Football Federation), es el ente que rige al fútbol en Vanuatu. Fue fundada en 1934 y afiliada a la FIFA en 1988. Es un miembro de la Confederación de Fútbol de Oceanía (OFC), está a cargo de la Selección de fútbol de Vanuatu y todas sus categorías inferiores, además de la Primera División de Vanuatu.
Municipio de Elm (condado de Grant)
El municipio de Elm (en inglés: Elm Township) es un municipio ubicado en el condado de Grant en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 46 habitantes y una densidad poblacional de 0,51 personas por km².

Condado de Grant (Dakota del Norte)
El condado de Grant (en inglés: Grant County, North Dakota), fundado en 1916,  es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de  2283 habitantes y una densidad poblacional de 1 personas por km². La sede del condado es Carson. El condado de Grant fue nombrado en honor del general Ulysses S. Grant.
Martina Grunert
Martina Grunert (Leipzig, República Democrática Alemana, 17 de mayo de 1949) es una nadadora retirada especializada en pruebas de estilo libre. Fue subcampeona olímpica de 4x100 metros libres en los Juegos Olímpicos de México 1968 y campeona de Europa en 100 metros libres en el año 1966 en 200 metros estilos durante en el 1970.

Campeonato Europeo de Natación de 1966
El XI Campeonato Europeo de Natación se celebró en Utrecht (Países Bajos) entre el 20 y el 27 de agosto de 1966 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Real Federación Neerlandesa de Natación.
Teatro pobre
El término teatro pobre refiere a una particular manera de hacer teatro. Se centra, sobre todo, en el trabajo del actor antes que la puesta en escena. Fue desarrollado por el director de teatro polaco Jerzy Grotowski tanto en el Laboratorio de Teatro como en la colección de escritos teóricos Hacia un teatro pobre de 1968.

Grotowski define el teatro pobre como aquel que adolece de elementos considerados innecesarios para el desarrollo de una puesta en escena. Por ello, a diferencia de lo que él llama teatro rico, en el teatro pobre no es necesario el uso de elementos decorativos exagerados como fastuosas escenografías, maquillaje y vestuarios saturados, iluminación  excesiva e incluso considera que puede carecer de efectos de sonido. Sin embargo, el teatro pobre no puede privarse de la relación actor-espectador, ya que es vital para el desarrollo de la puesta en escena así como del actor y el espectador mismo.

Efecto de sonido
Un efecto de sonido o efecto de audio es un sonido generado o modificado artificialmente, o un proceso de sonido, empleado con finalidades artísticas o de contenido en el cine, la televisión, las grabaciones musicales, los videojuegos, los dibujos animados, las representaciones en directo de teatro o musicales y otros medios. En el cine y las producciones televisivas, los efectos de sonido se graban y reproducen para dar un contenido narrativo o creativo sin el uso de diálogo o música. El término se aplica frecuentemente a un proceso aplicado a una grabación, no a la grabación en sí misma. En la producción cinematográfica y televisiva profesional, el diálogo, la música y los efectos de sonido se tratan como elementos separados. Ni los diálogos ni la música se incluyen entre los efectos de sonido, aunque se les apliquen procesos, como reverberación o flanging, que se podrían considerar efectos.
Goa Gajah
Goa Gajah, o Cueva del elefante fue una ermita para los sacerdotes hindúes, construida en el siglo XI, utilizada como santuario. Se encuentra en la isla de Bali, a poco más de 2 kilómetros al sudeste de la ciudad de Ubud, en Indonesia.

Santuario
Un santuario (del latín: sanctuarium, «templo donde tienen imágenes de santos») es un lugar sagrado o santo dedicado a una deidad específica, antepasado, héroe, mártir, santo o una figura de respeto similar, en donde son venerados o adorados (una divinidad). Los santuarios a menudo contienen íconos, reliquias u otros objetos asociados con la figura que se venera. Un santuario en el que se hacen ofrendas votivas se llama altar.

Los santuarios se encuentran en muchas de las religiones del mundo, incluidos el cristianismo, el islam, el hinduismo, el budismo, la religión tradicional china, el sintoísmo, el paganismo germánico y la fe bahaí, así como en entornos seculares y no religiosos, como un monumento de guerra. Los santuarios se pueden encontrar en diversos entornos, como iglesias, templos, cementerios, museos o en el hogar. Aunque, los santuarios portátiles también se encuentran en algunas culturas.
Bosque de Bojcin
El bosque de Bojcin es un bosque pantano bajo la protección del estado. Se extiende entre el pueblo Progar (lo más cercano), Boljevci y Ašanja, en el  municipio Surčin. Pertenece a la región de Obedska bara. Se encuentra en la región llana de Srem sureste, al borde del suroeste de Belgrado, a 30 kilómetros del centro, entre el río Sava y el canal Jarčina.  El bosque sirve como un centro turístico con numerosos contenidos. Desde 1965. es un monumento natural protegido.
Índice

Monumento natural
Un monumento natural es un elemento natural de singular valor paisajístico, geológico, histórico o de otro tipo (incluso valor simbólico), desde un árbol centenario hasta un bosque, una cueva, una isla, etc. y cuya conservación aconseja un tipo de protección especial, ya que normalmente se encuentran fuera de un entorno susceptible de tener una protección superior.
Vuelo 229 de Aeroméxico
El vuelo 229 de Aeroméxico fue un McDonnell Douglas DC-9 que se impactó en la ladera de una montaña mientras ejecutaba la aproximación al Aeropuerto Internacional Licenciado Gustavo Díaz Ordaz ubicado en Puerto Vallarta, Jalisco, México el 20 de junio de 1973. No hubo sobrevivientes.

McDonnell Douglas DC-9
El Douglas DC-9 es un avión de pasajeros bimotor de corto-medio alcance, desarrollado por Douglas, que se fabricó desde 1965 hasta 1982. Posteriormente evolucionó en una familia de aviones, entre los que destacan el McDonnell Douglas MD-80 y el Boeing 717.
Elecciones generales de la República Dominicana de 1966
Las elecciones generales se celebraron en la República Dominicana el 1 de junio de 1966. Siguiendo el golpe de Estado en septiembre de 1963, que derrocó al  presidente Juan Bosch del Partido Revolucionario Dominicano, los partidarios de sus reformas constitucionales fueron excluidos de las elecciones, a pesar de que Bosch por sí mismo las  impugnó por ellos. El resultado fue una victoria para Joaquín Balaguer del Partido Reformista, mientras que su partido también ganó las elecciones legislativas del Congreso. La participación electoral fue de 57.66%.

Partido Reformista Social Cristiano
El Partido Reformista Social Cristiano (PRSC) es un partido político de la República Dominicana, formado por la fusión del Partido Reformista (establecido en 1963 por Joaquín Balaguer, que en ese momento estaba exiliado en Estados Unidos) y el Partido Revolucionario Social Cristiano, tiene una línea de reformismo y democracia cristiana que permite posicionarlo en la centroderecha política con unos tintes de conservadurismo social y liberalismo económico.

Algunos de los fundadores del PRSC y sus líderes, fueron originalmente líderes empresarios y católicos opositores al comunismo, democracia socialista y tendencias socialdemócratas de Juan Bosch, del Partido Revolucionario Dominicano y Partido de la Liberación Dominicana, respectivamente.
Minshutō
Minshutō (民主党) es el nombre japonés de varios partidos políticos japoneses a lo largo de la historia:

Partido Democrático (1947-1950)

Partido Democrático de Japón (1954-1955)

Partido Democrático (1996-1998)

Partido Democrático (1998-2016)

Partido Democrático de Japón (1954-1955)
El Partido Democrático de Japón (日本民主党, Nihon Minshutō?) fue un partido político japonés de ideología conservadora.

El partido fue fundado por Ichirō Hatoyama, el antiguo ministro de exteriores Mamoru Shigemitsu y por Nobusuke Kishi. El partido apareció el 24 de noviembre de 1954, con la unión del liderado por Hatoyama que en 1953 se había separado del Partido Liberal y el grupo liderado por Shigemitsu que se había separado del Kaishintō. Sin embargo, la nueva formación política tuvo una corta existencia. El 15 de noviembre de 1955 el Partido Democrático de Japón se unió con el Partido Liberal para formar el Partido Liberal Democrático, que sigue existiendo en la actualidad.
Copa de Honor Juan Domingo Perón
El Torneo de Honor Gral. Juan D. Perón fue un torneo oficial, no regular, organizado por la Asociación del Fútbol Argentino en 1950. Participaron los 12 equipos de la segunda división de Argentina, divididos en dos zonas de 6 equipos cada una. Se jugó a dos ruedas todos contra todos, con un total de 10 partidos por equipo. Los ganadores de cada zona se enfrentaron a un solo encuentro para definir al ganador del certamen.

Copas nacionales del fútbol argentino
Además de los campeonatos de las distintas categorías, desde 1900 hasta la actualidad, las competiciones oficiales del fútbol argentino incluyen una serie de copas organizadas por las entidades históricas, reconocidas por la AFA. Desarrolladas en forma paralela a los torneos de cada división, por lo general se juegan con el formato de eliminación directa, de ahí que se los llamara, de manera genérica, concursos por eliminación.
Tres Cruces (Vilna)
Las Tres Cruces (en lituano: Trys kryžiai) es un monumento en Vilna, Lituania, diseñado por el arquitecto y escultor polaco-lituano Antoni Wiwulski en 1916. Fue demolido en 1950 por orden de las autoridades de la Unión Soviética. Un nuevo monumento diseñado por Henrikas Silgalis fue erigido en su lugar en 1989.

Fue construido en el parque Kalnai en la "Colina de las Tres Cruces" (alternativamente, la colina desolada, en lituano: Plikasis kalnas) en 1916, en el lugar donde tres cruces de madera estaban desde por lo menos 1636.

Idioma lituano
El idioma lituano (lietuvių kalba) es una lengua de la rama báltica de la familia de lenguas indoeuropeas. Tiene unos cuatro millones de hablantes, principalmente en Lituania.

En la literatura báltica antigua a veces se denomina lituano a todas las lenguas bálticas en general.
Königsborn
Königsborn es un pueblo y antigua municipalidad alemana, ubicada en el distrito de Jerichower Land, en el Estado federal de Sajonia-Anhalt, a unos 10 km al este de Magdeburgo. Desde el 1 de enero de 2010, forma parte de la municipalidad de Biederitz.

Sajonia-Anhalt
Sajonia-Anhalt o Alta Sajonia (en alemán: Sachsen-Anhalt, pronunciado /ˌzaksn̩ˈʔanhalt/ (escucharⓘ)) es uno de los 16 estados federados de Alemania. Limita con Baja Sajonia, Brandeburgo, Sajonia y Turingia. Su capital es la ciudad de Magdeburgo.
Yosumin DS
Yosumin DS (ょすみん。DS) es un videojuego de Puzle desarrollado y distribuido por Square Enix para Nintendo DS. Se trata de una versión mejorada del Yosumin realizado por Square Enix en la red de @nifti. El juego se caracteriza por tener un modo multijugador muy competitivo que puede jugarse con una única tarjeta de juego. Ha sido realizado exclusivamente en Japón, habiendo llegado al mercado japonés el 8 de noviembre de 2007.

Yosumin DS fue mostrada su forma de juego en el Tokyo Game Show de 2007. El juego recibió una puntuación de 30 sobre 40 por la revista de videojuegos japonesa Famitsu.

Famitsū
Famitsū (ファミ通, Famitsuu?), que se suele abreviar el kana japonés como Fami), es una revista de videojuegos publicado por Enterbrain, Inc. Actualmente existen cinco versiones de Famitsū: Shūkan Famitsū, Famitsū PS, Famitsū Xbox, Famitsū Wii+DS, y Famitsū Wave DVD.
Geoconda Navarrete
Geoconda Navarrete Arratia (Victoria, 8 de septiembre de 1969) es una asistente Social y política chilena integrante del partido Evolución Política. Desde marzo de 2018 y hasta enero de 2021 se desempeñó como Intendenta de la Región de Aysén. Fue miembro de la Convención Constitucional de Chile en representación del distrito n° 27, desde julio de 2021.

Río Ibáñez (comuna)
Río Ibáñez es una comuna de la zona austral de Chile ubicada en la Región de Aysén. Limita al norte con Coyhaique, al este con Argentina (Santa Cruz), al sur con Chile Chico y al oeste con Aysén. Según el censo de 2017 posee una población de 2666 habitantes. Su capital es la aldea Puerto Ingeniero Ibáñez. Esta comuna es lugar de tradiciones gauchescas.
Mitchell Krueger
Mitchell Krueger  (nacido el 12 de enero de 1994) es un tenista profesional estadounidense.

El debut en la ATP en Campbell's Hall of Fame Tennis Championships 2014, donde recibió un Wildcard para el cuadro principal.

Ha debutado en Grand Slams en el Abierto de Australia 2019, donde perdió en primera ronda frente al serbio Novak Djokovic. También logró llegar al segundo partido de la clasificación en el Abierto de Estados Unidos 2016 y el Abierto de Australia 2017.

Torneo de Newport 2014
El Campbell's Hall of Fame Tennis Championships 2014 es un torneo de tenis. Pertenece al ATP Tour 2014 en la categoría ATP World Tour 250. El torneo tendrá lugar en la ciudad de Newport, Estados Unidos, desde el 7 de julio hasta el 13 de julio de 2014 sobre césped.
Liam Rosenior
Liam James Rosenior (Wandsworth, Inglaterra, 15 de diciembre de 1984) es un exfutbolista y entrenador inglés. Jugaba de defensa y su último equipo fue el Brighton & Hove Albion F. C. de Inglaterra. Desde enero de 2026 dirige al Chelsea F. C. de la Premier League.

Hull City Association Football Club
El Hull City es un club de fútbol de Inglaterra, de la ciudad de Kingston upon Hull en Yorkshire. Fue fundado en 1904 y actualmente juega en la English Football League Championship de Inglaterra desde la temporada 2021-22.

Luego de quedar tercero en la temporada 2007–2008 del Football League Championship, Hull City ascendió a la máxima categoría del fútbol inglés, la Premier League. Para ello derrotó en el Estadio de Wembley al Bristol City por 1-0.
En la temporada 2008/09 de la Premier League finalizó en el 17.º lugar, salvándose levemente del descenso.
Cuaderno de temas comunes
Los Cuadernos habituales (traducido literalmente como libros habituales) son una forma de recopilar conocimientos, generalmente escribiendo información en libros o cuadernos. Es una práctica que se ha utilizado desde la antigüedad, conservándose especialmente documentos desde el Renacimiento y el siglo XIX. Estos libros son similares a álbumes de recortes llenos de elementos de muchos tipos: notas, proverbios, refranes, aforismos, máximas, citas, cartas, poemas, tablas de pesos y medidas, oraciones, fórmulas legales y recetas.

Las entradas suelen estar organizadas bajo títulos de materia sistemáticos  y difieren funcionalmente de las revistas o diarios, que son cronológicos e introspectivos.

Proverbio
El proverbio (del latín proverbium) o adagio (del latín adagium) es un tipo de paremia, definido como enunciado sentencioso de origen conocido y a menudo con autoría, cuyas características más claras son la antigüedad, el tono grave, la gradación idiomática, la potencial variación y el uso preferentemente culto.

Aunque de difícil clasificación, podrían distinguirse algunas familias de proverbios, aleatoriamente enunciados como axiomas, aforismos, adagio o incluso refranes. Así por ejemplo el grupo de proverbios bíblicos, encabezado por el Libro de los proverbios; o bien el conjunto paremiológico en griego y en latín, fruto de las dos grandes culturas de la Antigüedad clásica o periodo greco-romano de la Edad Antigua; además de los llamados ‘proverbios orientales’. También pueden encontrase colecciones enunciadas así en muy diversas otras lenguas o dialectos. Entre las obras ya clásicas de la literatura española pueden mencionarse los Proverbios y cantares de Antonio Machado.
Edward Podivinsky
Edward Charles Podivinsky (conocido como Ed Podivinsky; Toronto, 8 de marzo de 1970) es un deportista canadiense que compitió en esquí alpino.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1994 y 2002, obteniendo una medalla de bronce en Lillehammer 1994, en la prueba de descenso, y el quinto lugar en Nagano 1998, en la misma prueba.

En la Copa del Mundo consiguió una victoria y seis podios en total.

En 2007 fue admitido en el Salón de la Fama del Esquí Canadiense. Obtuvo el certificado profesional Chartered Financial Analyst y trabajó de director de ventas de acciones globales en el Royal Bank of Canada.

Royal Bank of Canada
El Royal Bank of Canada (en francés Banque Royale du Canada) o RBC (TSX: RY; NYSE: RY), es el primer banco de Canadá, por delante del banco Toronto-Dominion Bank. Es una de las principales empresas de servicios financieros diversificados de América del Norte. Sus más de 60.000 empleados sirven a una clientela de más de 12 millones de particulares, de empresas y de organismos del sector público repartidos por aproximadamente 30 países. Tiene su sede principal en Toronto.

En Canadá, su red de prestación de servicios comprende 1.433 sucursales, así como 4.000 cajeros automáticos. El RBC tiene más de dos millones de clientes en Estados Unidos.