hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Phoebe Bacon
Phoebe Bacon (Washington D. C., 12 de agosto de 2002) es una deportista estadounidense que compite en natación, especialista en el estilo espalda.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Natación de 2022, una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2024 y dos medallas de oro en los Juegos Panamericanos de 2019.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el quinto lugar en Tokio 2020 y el cuarto en París 2024, en los 200 m espalda.

Estudió el grado de Promoción y Equidad en la Salud en la Universidad de Wisconsin-Madison.

Estilo espalda
El estilo espalda o dorsal es un estilo de natación en el que se usan ambos brazos, y la cabeza hacia arriba. Este estilo es esencialmente crol, solo que el nadador flota con la espalda en el agua. La secuencia de movimientos es alternante: los dos brazos en el aire con la palma de la mano saliendo de debajo de la pierna pero cambiando entre estos dos.
Günter Lyhs
Günter Lyhs (Voivodato de Varmia y Masuria, Alemania actualmente en Polonia, 20 de abril de 1934-Kierspe, 17 de diciembre de 2025) fue un gimnasta artístico alemán medallista de bronce olímpico en 1954 en el concurso por equipos.

Kierspe
Kierspe (pronunciación alemana: /ˈkiːɐ̯spə/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de La Marck, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 16 272 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-sur del estado, en la región de Arnsberg, a poca distancia al sur del río Lippe —un afluente derecho del Rin—, en el territorio montañoso de Sauerland.
Ferran Solé
Ferran Solé Sala (San Quirce del Vallés, 25 de agosto de 1992) es un jugador de balonmano español que juega de extremo derecho en el Paris Saint-Germain. Es internacional con la selección de balonmano de España, con la que debutó en los partidos de clasificación para el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2018.

Fue campeón de Europa junior con España en 2012.

Con la selección, su primer gran campeonato fue el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2018, donde logró la medalla de oro con la selección española y fue además seleccionado en el 7 ideal del campeonato.

San Quirce del Vallés
San Quirce del Vallés (oficialmente en catalán: Sant Quirze del Vallès) es un municipio español de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Se encuentra en el centro de la comarca del Vallés Occidental y tiene la proximidad de ciudades importantes tales como Sabadell, Rubí, Tarrasa, San Cugat del Vallés o la capital provincial y regional, Barcelona.
Genevieve Behrent
Genevieve Behrent (Oamaru, 25 de septiembre de 1990) es una deportista neozelandesa que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, obteniendo una medalla de plata en la prueba de dos sin timonel. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 2015, en el ocho con timonel.

Oamaru
Oamaru (en maorí: Te Oha-a-Maru) es la localidad más poblada de Otago del Norte en la isla Sur de Nueva Zelanda, y es el pueblo más importante en el Distrito de Waitaki. Se encuentra a 80 kilómetros al sur de Timaru y 120 kilómetros al norte de Dunedin, sobre la costa del Pacífico, y está conectada con ambas a través de la Ruta Estatal 1 y el Ferrocarril Principal del Sur.

El nombre Oamaru proviene de las palabras maoríes que significan "el lugar de Maru" (véase también Timaru). La identidad de Maru aún sigue siendo un misterio.
Tesoro de Hildesheim
El Tesoro de Hildesheim, desenterrado el 17 de octubre de 1868 en Hildesheim, Alemania, es la colección más grande de plata romana encontrada fuera de las fronteras imperiales. La mayor parte se puede fechar en el siglo I d. C. El tesoro consta de unas setenta vasijas de plata maciza exquisitamente elaboradas para comer y beber y se conserva en el Antikensammlung Berlin (Altes Museum). Generalmente se cree que el tesoro fue el servicio de mesa de un comandante romano, tal vez Publio Quintilio Varo, militarmente activo en Germania. Sin embargo, otros también sugieren que el tesoro puede haber sido un botín de guerra en lugar de un servicio de mesa.

El tesoro fue enterrado a unos 2 metros bajo tierra en la colina Galgenberg y fue encontrado por soldados prusianos cuando preparaban parte del área para un campo de tiro. La mayoría de los estudiosos consideran que la práctica totalidad del Tesoro de Hildesheim se produjo en talleres fronterizos de las provincias romanas del noroeste.

Antikensammlung Berlin
La Antikensammlung Berlin (‘Colección de antigüedades de Berlín’), perteneciente a los Museos Estatales de Berlín, es una de las colecciones de arte antiguo más importantes en el mundo. Está distribuida entre el Altes Museum, el Museo de Pérgamo y el Neues Museum.

Alberga miles de artefactos arqueológicos de los antiguos griegos, romanos, etruscos y chipriotas. Sus principales atractivos son el Altar de Pérgamo y los elementos arquitectónicos griegos y romanos de  Mileto, Priene, Magnesia, Baalbek y Falerii que alberga. Además, la colección consta de un gran número de esculturas, jarrones, terracotas, bronces, sarcófagos, gemas y trabajos con metales nobles.
Municipio de Wheatfield (Míchigan)
El municipio de Wheatfield (en inglés: Wheatfield Township) es un municipio ubicado en el condado de Ingham en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 1632 habitantes y una densidad poblacional de 21,58 personas por km².

Condado de Ingham
El condado de Ingham (en inglés: Ingham County, Míchigan), fundado en 1829, es uno de los 83 condados del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 279.320 habitantes con una densidad poblacional de 193 personas por km². La sede del condado es Mason.
Pneuma
Pneuma (πνεῦμα) es una palabra del griego antiguo que inicialmente significa «respiración», y que en contextos religiosos pasa a significar «espíritu» (spiritus en latín); concepto equivalente o diferenciado, según el caso, al de «alma» (ψυχή psique en griego -que inicialmente significaba «aliento de vida»-, anima en latín), y en cualquier caso diferenciado o incluso opuesto al de «cuerpo» (σὠμα soma en griego, corpus en latín).

Se emplea con distintos significados en los escritos médicos y filosóficos de la Antigüedad clásica, particularmente en su concepto fisiológico, y en las traducciones bíblicas de palabras hebreas como nefesh, ruaj y neshamá (en cambio basar, «cuerpo informado por un alma», habitualmente se traduce por «carne»).

Praxágoras de Cos
Praxágoras fue un influyente médico de la antigua Grecia. Nació en la isla de Cos en torno al año 340 a. C. Tanto su padre, Nicarchus de Cos, como su abuelo fueron también médicos. Se conocen pocos detalles de la vida de Praxágoras y ninguna de sus obras se conserva en la actualidad.
Neale Donald Walsch
Neale Donald Walsch (Milwaukee, 10 de septiembre de 1943) es un novelista estadounidense, autor de los tres volúmenes del best seller Conversaciones con Dios. Los libros de la serie son: Conversaciones con Dios (libros 1-3), Amistad con Dios, Comunión con Dios, El Dios del mañana y Lo que Dios quiere. Su libro, En casa con Dios: en una vida que nunca termina, fue publicado en 2006. Después de otro inesperado episodio de revelación en agosto de 2016, Walsch publicó el cuarto libro de Conversaciones con Dios "Despertando a las Especies", siendo este su último libro publicado hasta la fecha.

Milwaukee
Milwaukee (pronunciado [milˈwoki]) es la ciudad más grande y poblada del estado de Wisconsin (Estados Unidos), y del condado de Milwaukee. Ubicada al norte de Chicago al lado del lago Míchigan, en el Censo de 2010 tenía una población de 594 833 habitantes y una densidad poblacional de 2372,59 personas por km², y con un total de 1 751 316 habitantes en el área metropolitana de Milwaukee. La ciudad, capital del condado homónimo, es la número 22 en cuanto a población de los Estados Unidos.
Peter van der Bosch
Peter van der Bosch (19 de octubre de 1686, en Bruselas – 14 de noviembre de 1736) fue un bolandista (jesuita hagiógrafo).

Tras estudiar humanidades en el Colegio de Bruselas de 1698 a 1705, ingresó en el noviciado de la Compañía de Jesús en Malinas el 25 de septiembre de 1705. Al término del noviciado cursó filosofía en Amberes, 1707–1709, y luego pasó un año en Italia para completar su formación literaria. Llamado de nuevo a Amberes en 1710, pasó seis años dedicado a la enseñanza y después se trasladó a Lovaina, donde siguió estudios de teología entre 1716 y 1720. Fue ordenado sacerdote en Lovaina en 1719 y se distinguió por la defensa pública de tesis en marzo y septiembre de 1719, y por su defensa «De Universa Theologia» en 1720. En 1721, al final de su tercera probación, fue nombrado asistente de los bolandistas y permaneció como miembro de este cuerpo el resto de su vida. Sus escritos hagio­gráficos se encuentran en julio, IV–VI, y agosto, I–III.

Hagiografía
La hagiografía (del griego: ἅγιος, «santo», y γραφή, «escritura») es una composición biográfica acerca de los santos. Al autor o practicante de la hagiografía se le denomina hagiógrafo. Se denomina también como hagiógrafo a cualquier autor de los libros de la Sagrada Escritura, y, en la Biblia hebrea, a cada libro de la tercera parte donde se encuentran ubicados Job, Rut, Daniel y Ester entre otros. Las ediciones católicas de la Biblia incluyen en esta sección a los Deuterocanónicos: Tobit, Judit y los suplementos griegos de Daniel y Ester. Otras ediciones añaden además a Jonás.
Acción de marzo
La Acción de marzo o Levantamiento de Marzo (en alemán: "März Aktion" o "Märzkämpfe en Mitteldeutschland", "Las batallas de marzo en el centro de Alemania") fue una revuelta de trabajadores en marzo de 1921, dirigida políticamente por el Partido Comunista de Alemania (KPD), el Partido Comunista de los Trabajadores de Alemania (KAPD) y otras organizaciones radicales de izquierda. Tuvo lugar en las regiones industriales ubicadas en Halle, Leuna, Merseburg y Mansfeld. La revuelta terminó en una derrota para los trabajadores y en un debilitamiento de la influencia comunista contemporánea en Alemania.

Halle (Sajonia-Anhalt)
Halle (en alemán: Halle an der Saale [ˈhalə an dɛɐ̯ ˈzaːlə]ⓘ) es una ciudad de Alemania, situada en el estado de Sajonia-Anhalt a orillas del río Saale. Tiene una población de 233 820 habitantes en 2015 y una superficie de 135 km².
Se ha puesto la luna
Se ha puesto la luna (The Moon Is Down en V. O.) es una película bélica estadounidense de 1943 dirigida por Irving Pichel y basada en la novela homónima de John Steinbeck.

Para la producción del film se recurrió al set de rodaje de la producción ¡Qué verde era mi valle!.

El argumento se centra en una pequeña localidad minera de Noruega invadida por soldados de la Alemania Nazi en el marco de la II Guerra Mundial.

The Moon Is Down
The Moon Is Down es una novela dramática y distópica estadounidense escrita por John Steinbeck en 1942 y publicada por Viking Press.

La historia se centra en la ocupación militar de una pequeña localidad del norte de Europa de una nación sin especificar en guerra con Inglaterra o Unión Soviética (al igual que lo estuvo Noruega con la Alemania Nazi durante la II Guerra Mundial).
CSS Baltic
El CSS Baltic fue un barco de vapor de ruedas revestido de hierro y protegido en su interior con pacas de algodón, construido en 1860 en Filadelfia como un bote de remolque fluvial perteneciente a la Southern Steamship Co. Fue comprado por el estado de Alabama, convertido en un ariete blindado y entregado a la Armada de los Estados Confederados a mediados de 1862. Su primer oficial al mando fue el teniente James D. Johnston.

Durante la guerra civil estadounidense, el Baltic operó en los ríos de la bahía de Mobile (Mobile, Alabama) y Tombigbee. Se informó que el Baltic no era apto para el servicio en febrero de 1863, y su estado de deterioro le impidió unirse a la defensa de la bahía de Mobile en junio de 1864. Fue desmantelado en julio de 1864 y su armadura transferida al CSS Nashville.

El Baltic fue capturado en Nanna Hubba Bluff, río Tombigbee, Alabama, el 10 de mayo de 1865 y vendido el 31 de diciembre de 1865.

Vapor de ruedas
El barco de vapor de ruedas es un tipo de buque que llevaba unas ruedas de paletas situadas generalmente a ambos lados del casco o en la popa, diseño que durante un tiempo se extendió mucho. Al principio estos buques también llevaban mástiles con velas, sobre todo los vapores transoceánicos. Había un tipo de vapor fluvial que llevaba una sola rueda en la popa en vez de ruedas laterales.
Cuerpo valorado
En matemáticas, un cuerpo valorado es un cuerpo K provisto de un valor absoluto . Esto determina en K una estructura de espacio métrico definida por la distancia invariante , y K, provisto con la topología metrizable así definida, es un anillo topológico.

Por ejemplo, cualquier valoración con valores reales en K permite definir un valor absoluto en K (lo contrario solo es cierto para valores absolutos ultramétricos). Por este motivo, algunos autores denominan cuerpo valorado a cualquier cuerpo con valoración.

La topología de un cuerpo valorado es discreta si y solo si el valor absoluto es trivial, es decir, derivado de una valoración trivial.

El anillo completo de un cuerpo valorado es un cuerpo valorado.

Valor absoluto ultramétrico
Un valor absoluto ultramétrico es una aplicación de un cuerpo K en el conjunto ℝ+ de los números reales positivos verificando las siguientes tres propiedades:

(axioma de separación);

(homomorfismo de grupos multiplicativo de K* sobre ℝ+*)

(desigualdad ultramétrica)

cualesquiera que sean los elementos  e  de K.
Rockit
«Rockit» es una canción de Herbie Hancock. Apareció como sencillo de su álbum Future Shock publicado en 1983 . La canción fue elaborada por Hancock, el bajista Bill Laswell y el programador de sintetizador y caja de ritmos Michael Beinhorn.

Construida y compuesta en varios estudios durante el proceso de grabación, incluidos el de Martin Bisi en Brooklyn, Nueva York, "Rockit" fue quizás el primer sencillo en el que aparecía scratching y otras técnicas de turntablism en lograr popularidad. El encargado de llevar a cabo esos "trucos" fue GrandMixer DXT, un influyente DJ en los primeros años del turntablism. Posteriores turntablists, como DJ Qbert o Mix Master Mike, citan el "Rockit" como un tema revelador en el documental Scratch. El disco que GrandMixer D.ST utilizó para scratchear fue la cara B de Change The Beat de Fab Five Freddy publicado en 1982 en Celluloid Records.

Turntablism
El turntablism (también llamado DJing) es el arte de arreglar o crear música mediante efectos de sonido y manipulación de las rutinas de rotación y lectura de los discos de vinilo sobre un plato giradiscos. Turntablism se podría traducir como «el arte de los platos giratorios». Se llama turntable (tornamesa) al plato giradiscos. El turntablism es uno de los cuatro pilares básicos de la cultura hip hop y uno de los orígenes de las técnicas de música dance actuales.

La primera persona que utilizó el nombre de turntablism para diferenciarse del resto de pinchadiscos, que simplemente ponían y mezclaban canciones, fue DJ Babu (Dilated Peoples). Los turntablists usan técnicas como scratching o beat juggling en la composición musical de un tema.

Algunos turntablists se consideran músicos capaces de improvisar y de enfrentarse en competición unos contra otros.
Libreta de inscripción marítima
La libreta de inscripción marítima o libreta marítima es un documento oficial de identidad aceptado internacionalmente, y en el que figuran los embarques y desembarques de su titular.

En España, se puede solicitar en cualquier capitanía marítima o en los Servicios centrales de la Dirección General de la Marina Mercante, siendo alumno de una Facultad o Escuela oficial de Náutica, de un Instituto Marítimo Pesquero o presentando el certificado de formación básica (que engloba los antiguos certificados de competencia de marinero, supervivencia en la mar (nivel I) y contraincendios (nivel I)). Una vez obtenida, sólo hay que renovar la fotografía del titular, que va en la portada de la Libreta, cada cinco años.

Capitanía marítima
Una capitanía marítima en España, es un órgano periférico de la administración marítima, dependiente del Ministerio competente (actualmente, el Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana), a través de la Dirección General de la Marina Mercante.  Se ocupa de las competencias en materia de ordenación general de la navegación marítima y de la flota civil, excepción hecha de la pesquera, en aquellos lugares donde se desarrolla un determinado nivel de navegación o donde lo requiere las condiciones de seguridad marítima.
Jorge Próspero de Verboom
Jorge Próspero de Verboom, en neerlandés Joris Prosper Verboom (Amberes, 1665-Barcelona, 19 de enero de 1744), fue un ingeniero militar español de origen flamenco, primer marqués de Verboom, capitán general y fundador del Real Cuerpo de Ingenieros, aprobado por Real Decreto de Felipe V el 17 de abril de 1711.

Capitán general
Capitán general es un rango, grado o empleo militar. En tiempos del Imperio este grado militar estaba reservado para los jefes del Real Ejército Español, habitualmente los virreyes y los gobernadores designados por la Corona española.
Café du Dôme
El Café du Dôme, también llamado simplemente Le Dôme, es un restaurante parisino en el Distrito de Montparnasse ( Distrito XIV ) inaugurado en 1898 en el número 108 del Boulevard du Montparnasse, en la esquina con la Rue Delambre.

XIV distrito de París
El XIV distrito de París (14.º distrito de París), también conocido como distrito del Observatorio, es uno de 20 distritos o arrondissements en que se divide París, Francia. Está situado en la orilla izquierda del Sena.

En este distrito se encuentran el observatorio de la ciudad, las Catacumbas, el parque Montsouris y numerosos centros hospitalarios.
C (anime)
C (アニメ, C?),  también llamado C: The Money of Soul and Possibility Control (lit. C. El dinero del alma y el control de las posibilidades) es una serie japonesa de anime producida por Tatsunoko Production, bajo la dirección de Kenji Nakamura y a Noboru Takagi como supervisor del guion. [C] se estrenó en la cadena televisiva Fuji TV, en su sección noitaminA, el 15 de abril de 2011. FUNimation Entertainment la transmite simultáneamente todos los jueves, comenzando el 21 de abril de 2011.

Fuji Television
Fuji Television Network, Inc. (株式会社フジテレビジョン, Kabushiki Gaisha Fuji Terebijon?) es un canal de televisión japonés con sede en Odaiba, Minato, Tokio, Japón, también conocido como Fuji TV (フジテレビ, Fuji Terebi?) o CX, basado en el indicativo de llamada de la emisora "JOCX-DTV". Es la estación insignia de la Fuji News Network (FNN) y del Fuji Network System.

Fuji Television también opera tres estaciones de televisión prémium, conocidas como "Fuji TV One" ("Fuji TV 739" - deportes/variedad), "Fuji TV Two" ("Fuji TV 721" - dramas/anime) y "Fuji TV Next" ("Fuji TV CSHD" - programas en directo de primera calidad) (denominados en conjunto como "Fuji TV OneTwoNext"), todos disponibles en alta definición.

Fuji Television es propiedad de Fuji Media Holdings, Inc. y está afiliada a Fujisankei Communications Group. La actual Fuji Television se creó en 2008. Fuji Media Holdings es la antigua Fuji Television fundada en 1957.[cita requerida]
Radvanice (Trutnov)
Radvanice es una localidad del distrito de Trutnov en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 980 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, cerca de la fuente del río Elba, en la zona de las montañas de los Gigantes (Sudetes occidentales) y de la frontera con Polonia y la región de Liberec.

Región de Liberec
La Región de Liberec (en checo: Liberecký kraj; en alemán: Reichenberger Region, pronunciado /ˈʁaɪçn̩bɛʁgɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Liberec.
Cichlidogyrus attenboroughi
Cichlidogyrus attenboroughi es una especie de platelmintos monogéneos de la familia Dactylogyridae (o Ancyrocephalidae según determinadas clasificaciones). Es un parásito de las branquias del pez Benthochromis horii en el lago Tanganica.

Platyhelminthes
Los platelmintos, también llamados gusanos planos (Platyhelminthes o Plathelminthes, del griego πλατυς platys, "plano" y έλμινθος hélminthos, "gusano"), son un filo de animales invertebrados acelomados protóstomos triblásticos, que comprende unas 20 000 especies. La mayoría son hermafroditas que habitan en ambientes marinos, fluviales, terrestres húmedos y aéreos; muchas de las especies más difundidas son parásitos que necesitan varios huéspedes, unos para el estado larvario y otros para el estado adulto. Son los animales más simples que presentan interneuronas además de una mayor concentración neuronal en una zona determinada del organismo (cefalización y centralización). Suponen, por tanto, un avance fundamental en la evolución del sistema nervioso.

Actualmente se considera que el filo comprende varios clados y desde un punto de vista riguroso, la clasificación tradicional se considera obsoleta.
Ido Reizan
Ido Reizan (井土 霊山, Ido Reizan?  Japón, 1859 - Japón, 1935), cuyo verdadero nombre era Wada Tsuneshige (和田 経重, Wada Tsuneshige?), fue un periodista, escritor, poeta y activista japonés. Estuvo fuertemente involucrado en el Movimiento por la Libertad y los Derechos del Pueblo, lo que le llevó a llevar un estilo de vida nómada.

Era Meiji
La era Meiji  (明治時代, Meiji-jidai?) o Período Meiji (23 de octubre de 1868-30 de julio de 1912) denota los 45 años del reinado del emperador japonés Meiji. Durante este período, el país comenzó su modernización y occidentalización erigiéndose como potencia mundial. El nombre significa "Era de culto a las reglas".

En 1868 se produce la revolución Meiji, y el emperador recupera su poder. Se emprenden, entonces, unas reformas legales tendentes a equiparar la sociedad japonesa con la europea, tomando como modelo la Prusia liberal de Guillermo I.
Doctor Jones
«Doctor Jones» es una canción de la banda de eurodance y rock danesa Aqua, llanzada como el cuarto sencillo de su álbum debut Aquarium, editado en 1997.

La primera versión de la canción fue lanzada en la mayor parte de Europa en octubre de 1997 por Universal Records. La segunda versión fue lanzada en noviembre de 1997 en Australia y alcanzó el número 1 durante siete semanas consecutivas. En enero de 1998, la canción fue lanzada en el Reino Unido y se convirtió en el segundo sencillo número 1 del grupo, encabezando la lista durante tres semanas.En Escandinavia y la Europa continental la canción alcanzó el top 10, encabezando las listas de Croacia e Irlanda.

Europa continental
Europa continental constituye la mayor parte del continente de Europa, y consiste en el bloque de países excepto aquellos que pertenecen a la zona insular. Esta denominación generalmente es utilizada en geopolítica para referirse a Europa, aunque en estricto sentido geográfico implica excluir a extensiones insulares significativas como Gran Bretaña, Islandia, Irlanda y otras islas en Europa. Esta división hace que la Europa continental quede repartida en aproximadamente 41 países.
Instituto Milenio de Astrofísica
El Instituto Milenio de Astrofísica (MAS), fundado el 2013, es un centro de investigación que forma parte de la Iniciativa Científica Milenio, programa gubernamental chileno de la Agencia Nacional de Investigación y Desarrollo del Ministerio de Ciencia, Tecnología, Conocimiento e Innovación de Chile.

Su actual director es el astrónomo Dr. Andrés Jordán.

Agencia Nacional de Investigación y Desarrollo de Chile
La Agencia Nacional de Investigación y Desarrollo (ANID) es el servicio encargado de administrar y ejecutar los programas e instrumentos destinados a promover, fomentar y desarrollar la investigación en todas las áreas del conocimiento, el desarrollo tecnológico y la innovación de base científico-tecnológica, de acuerdo a las políticas definidas por el Ministerio de Ciencia, Tecnología, Conocimiento e Innovación.

La Agencia es la continuadora de la antigua Comisión Nacional de Investigación Científica y Tecnológica (CONICYT).