hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Región geográfica inmediata de Joinville
La región geográfica inmediata de Joinville es una de las 24 regiones inmediatas del estado brasileño de Santa Catarina, una de las tres regiones inmediatas que componen la región geográfica intermedia de Joinville, y una de las 509 regiones inmediatas en Brasil, creadas por el IBGE en 2017. Está compuesta de 12 municipios.

Instituto Brasileño de Geografía y Estadística
El Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (en portugués Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), más conocido por su sigla IBGE, es un organismo público de administración federal brasileña creado en 1934 e intalado con sus altos recursos  bajo el nombre de Instituto Nacional de Estadística; su fundador fue el especialista en estadística Mário Augusto Teixeira de Freitas. El nombre actual data del año 1938.

El IBGE tiene atribuciones relacionadas con las geociencias y estadísticas sociales, demográficas, agrícolas y económicas, lo que incluye la realización de los censos y organización de los resultados obtenidos en esos censos. Además, es la agencia cartográfica nacional de Brasil.
Oddr kikinaskald
Oddr kíkinaskáld fue un escaldo de Islandia en el siglo XI. Skáldatal menciona que fue poeta de la corte de Magnus I de Noruega y de Harald III de Noruega.

Dos estrofas de un poema se han conservado en las sagas reales: Heimskringla, Hulda-Hrokkinskinna y Magnúss saga góða ok Haralds harðráða. Uno se basa en las victorias que obtuvo el rey, el otro describe el dolor que causó su muerte y un lausavísur.

Skáldatal
Skáldatal (o El catálogo de los poetas) es una obra anónima corta de prosa en nórdico antiguo. Se conserva en dos manuscritos: DG 11, o Codex Upsaliensis, que es uno de los cuatro manuscritos de la edda prosaica (primera década del siglo XIV), y AM 761 a 4.º (sobre 1700), que también contiene otros poemas escáldicos. La obra relaciona a poetas de la corte, los escaldos bajo amparo de los caudillos escandinavos desde tiempos legendarios hasta finales del siglo XIII con algunas notas sobre algunos de ellos.

El trabajo generalmente coincide con lo que ya se sabía sobre poetas de la corte en otras fuentes contemporáneas y, en algunos casos, hay constancia de más poetas que se listaron de cierto caudillo que aparece en Skáldatal aunque en otros casos, los poetas que aparecen son desconocidos.
Mauricio Verón
Nombre futbolista (San Lorenzo, Santa Fe, Argentina, 2 de julio de 1979) es un exfutbolista argentino jugaba de defensa o mediocampista defensivo y su último club fue Concepción FC de la tercera división del fútbol argentino.

Torneo Federal A
El Torneo Federal A es un campeonato de la tercera categoría del fútbol argentino, organizado por el Consejo Federal, órgano interno de la AFA, que nuclea a los clubes indirectamente afiliados, originarios de las ligas regionales. El certamen reemplazó al Torneo Argentino A, a partir del segundo semestre de 2014.
Cabaraya
Cabaraya, a veces llamado Cabaray, es un estratovolcán de la Cordillera Occidental de Bolivia, ubicado en la región del Altiplano. Se encuentra a una altitud de 5.869 m s. n. m., con una prominencia de 1.589 metros. Se encuentra entre los volcanes Isluga y Tata Sabaya, inmediatamente al este de la frontera con Chile, y 30 km al noroeste del salar de Coipasa. Administrativamente se encuentra entre los municipios de Sabaya y La Rivera, en las provincias de Sabaya y Mejillones respectivamente, en el departamento de Oruro.

Es considerado un pico ultraprominente, debido a su prominencia mayor a 1.500 metros.

Sabaya
Sabaya es una localidad y municipio rural de Bolivia, capital de la Provincia de Sabaya del Departamento de Oruro, cerca de la frontera con Chile.

El municipio está conformado por comunidades rurales, entre las cuales se destacan: Sabaya, Sacabaya, San Antonio de Pitacollo, Coipasa, Casinquira, Julo, Negrillos, Villa Vitalina, Parajaya, Pacariza, Bella Vista, Miraflores, Uncalliri, Pisiga Bolívar-Sucre, Quea Queani, Pagador, Tunupa, Cruz de Huayllas, Cahuana, Villa Rosario, Alaroco, Chulumani, Japón, Tunari.

Sabaya fue designada como capital de provincia por ley de 26 de diciembre de 1959, durante la presidencia de Hernán Siles Suazo.
Pesadillas (historieta)
Pesadillas es una serie de historietas de ciencia ficción creadas por Alfonso Azpiri y la colaboración de varios guionistas para la revista "1984".

Toutain la recopiló en dos volúmenes:

1984 Pesadillas

1991 Pesadillas II: Otros sueños (guion de varios autores)

Todavía en 203, vio la luz Despertares (ISBN 84-8431-687-4)

1984 (revista)
1984 es el título de dos revistas mensuales especializadas en historieta fantástica y ciencia ficción para adultos: Una estadounidense y otra española, que al principio compartían mucho de su material. La versión estadounidense, cuyo primer número apareció en junio de 1978 y fue editada por Warren Publishing, pasó a denominarse 1994 a partir de 1980. La versión española, que a partir del año 84 se llamó Zona 84, fue editada por Toutain a partir de noviembre de 1978, formando parte del llamado boom del cómic adulto en España. Ambas fueron bautizadas con el título de la célebre novela de George Orwell, aunque en un principio se barajó el nombre de Yesterday, Today, Tomorrow.
Ragnhild de Noruega
Ragnhild de Noruega (en noruego: Ragnhild Alexandra av Norge; Oslo, Noruega, 9 de junio de 1930-Río de Janeiro, Brasil, 16 de septiembre de 2012) fue una princesa noruega, la primera nacida en dicha nación en 629 años, hija del rey Olaf V y de la princesa heredera Marta. Hermana mayor del rey Harald V y de la princesa Astrid de Noruega.

Palacio Real de Oslo
El Palacio Real es la residencia oficial de los reyes de Noruega en Oslo. Fue construido en el siglo XIX, entre 1823 y 1848, con planta en forma de C, donde el lado central es más ancho y contiene un cuerpo central saliente hacia ambos lados. Es obra del arquitecto Hans Linstow, quien lo proyectó para Carlos XIV Juan de Suecia, rey de Suecia y Noruega, que tras alcanzar el poder en 1818 quiso construirse un palacio en Oslo.

El edificio, de tres alturas, incluye una capilla y un salón de baile. Posee una habitación llamada Sala de los Pájaros que posee pinturas de aves en las paredes. Tras la independencia de Noruega en 1905 el palacio, que no había sido demasiado utilizado por los reyes suecos, pasó a ser patrimonio de la Casa Real noruega, que actualmente lo utiliza como lugar de trabajo y de residencia de los reyes.
Balón de Oro de la ANFP 2008
El Balón de Oro de la ANFP 2008 fue la primera edición del Balón de Oro de la ANFP, creado por la ANFP, qué es el ente encargado de la organización de los campeonatos de fútbol profesional en Chile. Este premio entrega la distinción al mejor futbolista que juega en Chile.

En esta primera edición se escogió primero a los mejores de cada posición; Arquero, Defensa, Volante, Delantero e incluyendo el Goleador y el Jugador de Proyección. Después de ver cada uno de los ganadores de cada puesto, se elegia el mejor de los mejores, catalogado como Balón de Oro, y por ende, el mejor futbolista de Chile.

El ganador del Balón de Oro de la ANFP fue Gary Medel, futbolista de la Universidad Católica, además adjudicándose el premio a mejor volante.

Gary Medel
Gary Alexis Medel Soto (Santiago de Chile, 3 de agosto de 1987) es un futbolista profesional chileno que se desempeña como defensa central o volante de contención en Universidad Católica de la Primera División de Chile. Es internacional absoluto con la selección de Chile desde 2007, con la cual ha sido campeón de la Copa América en 2015 y en 2016. Integró la Generación Dorada del fútbol chileno.

Es hermano mayor del también futbolista chileno Kevin Medel que juega en Universidad de Concepción de la Primera B de Chile.
Uedem
Uedem es un municipio situado en el distrito de Cléveris, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 8229 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Düsseldorf, cerca de la orilla del río Rin y de la frontera con Países Bajos.

Distrito de Cléveris
El distrito de Cléveris (en alemán: Kreis Kleve) es un distrito de Alemania que se ubica en Niederrhein al noroeste del estado federado de Renania del Norte-Westfalia. El distrito pertenece al región de Düsseldorf y posee como capital la ciudad de Cléveris (Kleve).
Instituto Rubio
El Instituto Rubio (también conocido como Clínica de la Moncloa o, por su nombre más completo, Instituto de Terapéutica Operatoria) fue una institución creada por Federico Rubio y Galí para la enseñanza de las técnicas operatorias, y ubicada desde el año 1896 en la zona de la Ciudad Universitaria de Madrid. Fue génesis de especialidades como: cirugía, ginecología, urología y otorrinolaringología y otras. La demolición de su sede, al estar en pleno frente de la batalla de Madrid durante la Guerra Civil, causó su completa desaparición. En 1955 se construyó en su lugar la Clínica de la Concepción.

Hospital Universitario Fundación Jiménez Díaz
El Hospital Universitario Fundación Jiménez Díaz (anteriormente, Clínica de la Concepción) es un centro médico privado con concierto público situado en Madrid perteneciente al Grupo Hospitalario Quirón.

Fue inaugurado el 1 de julio de 1955 por el médico Carlos Jiménez Díaz como Clínica de la Concepción, de gestión público-privada. Localizado en la avenida de los Reyes Católicos, junto a la plaza de Cristo Rey, en el distrito de Moncloa-Aravaca, en la actualidad el centro mantiene su concierto con el Servicio Madrileño de Salud (SERMAS), del que es hospital de referencia. Es además uno de los cuatro centros adscritos a la Facultad de Medicina de la Universidad Autónoma de Madrid (UAM).

En agosto de 2025, según datos del SERMAS, la Fundación Jiménez Díaz se posicionó como el hospital con la menor demora para intervenciones quirúrgicas, registrando un promedio de 21,84 días dentro de la red asistencial madrileña.
Simone Oldenburg
Simone Oldenburg (Wismar, 22 de marzo de 1969) es una política alemana del partido La Izquierda (Die Linke). Desde el 15 de noviembre de 2021 se desempeña como viceministra-presidenta y ministra de Educación y Atención a la Infancia del estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Anteriormente fue diputada en el Parlamento Regional de Mecklemburgo-Pomerania Occidental, líder del grupo parlamentario de su partido y, desde 2018, vicepresidenta del partido a nivel federal.

Parlamento Regional de Mecklemburgo-Pomerania Occidental
El Parlamento Regional de Mecklemburgo-Pomerania Occidental es el parlamento estatal (Landtag) del estado federado alemán de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. El parlamento fue establecido en 1946 y suprimido en 1952, luego de que el estado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental fuese suprimido debido a su pertenencia a la República Democrática Alemana (RDA). Se restableció en 1990 tras la reunificación alemana.

Se reúne en el Palacio de Schwerin y en la actualidad se compone de 79 miembros. El gobierno actual consiste en una coalición entre el Partido Socialdemócrata de Alemania y Die Linke, en apoyo al gabinete de la Ministra-Presidenta Manuela Schwesig.

Las principales funciones del Landtag son la elección del Ministro-Presidente y la aprobación de leyes que controlan el gobierno del estado.
Klúshino
Klúshino (del ruso: Клушино) es un seló de la óblast de Smolensk, en Rusia, situado en la vieja carretera que une Viazma y Mozhaisk, no lejos de Gzhatsk. Dentro de la óblast, el pueblo es la capital del asentamiento rural de Gagarin en el raión de Gagarin.

En 2010, el pueblo tenía una población de 403 habitantes.

Fue el escenario de la batalla de Klúshino en la Guerra polaco-moscovita. El pueblo también es conocido por haber sido el lugar de nacimiento de Yuri Gagarin, el primer hombre que fue lanzado al espacio y regresó. Existe en la localidad un museo dedicado a Gagarin y su familia.

Óblast de Smolensk
Smolesnsko,[cita requerida] tradicionalmente en español Esmolensco (en ruso: Смоле́нская о́бласть, tr.: Smolénskaya óblast) es una de las cuarenta y siete provincias que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Esmolensco.
Saint-Jeoire
Saint-Jeoire, llamada en ocasiones Saint-Jeoire-en-Faucigny, es una comuna y localidad francesa situada en la región Ródano-Alpes, en el departamento de Alta Saboya, en el distrito de Bonneville. Es la capital del cantón del mismo nombre.

Ródano-Alpes
Ródano-Alpes (en francés: Rhône-Alpes, en occitano: Ròse-Aups o Ròse-Alps; en francoprovenzal: Rôno-Ârpes) fue una región francesa. Como parte de una reforma territorial, la región de Ródano-Alpes se fusionó con la región de Auvernia el 1 de enero de 2016 para formar la región de Auvernia-Ródano-Alpes.
Ruta Provincial 11 (Córdoba)
La Ruta provincial 11 es una carretera argentina de jurisdicción provincial, ubicada en la región centro sur de la provincia de Córdoba
. Tiene una extensión aproximada de 282 km de los cuales, aproximadamente 75 son de trazado rural, o sea camino de tierra. El resto es asfaltada. Discurre en sentido oeste-este y su kilómetro cero se ubica en el kilómetro 90 de la  RP 23 , en cercanías de la ciudad de Alpa Corral. Allí inicia su trazado como camino de tierra, hasta la localidad de Chucul ( RN 158 ), pasando por Coronel Baigorria, sobre la  RN 36 . Desde allí en adelante, el asfalto cubre todo su trazado hasta alcanzar su kilómetro final en el límite con la provincia de Santa Fe. Allí se continúa como la  RP 93  hacia la ciudad de Chañar Ladeado.

Coronel Baigorria
Coronel Baigorria es una localidad situada en el departamento Río Cuarto, provincia de Córdoba, Argentina.

Se encuentra situada en el noreste del departamento Río Cuarto, a 33 km de la ciudad de Río Cuarto y a 170 km de la capital provincial.

Es una localidad netamente agrícola y ganadera.

Existen en la localidad una cooperativa eléctrica y numerosos establecimientos agrícolas, así como dos escuelas, una primaria y otra secundaria.
Camosa Groga
Camosa Groga es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica) Esta manzana está cultivada en la colección de germoplasma de manzanas del CSIC, así mismo también está cultivada en la colección particular de manzanas de Cataluña "El pomari de l'Emili". Esta manzana es originaria de la Comunidad autónoma de Cataluña, comarca de la Selva zona del Montseny, Gerona, donde tuvo su mejor época de cultivo comercial antes de la década de 1960.

Selva (comarca)
La Selva es una comarca española, situada mayoritariamente en la provincia de Gerona, Cataluña, salvo el municipio de Fogás de Tordera, que pertenece a la provincia de Barcelona.

Limita al norte con las comarcas de La Garrocha, Gironés y Bajo Ampurdán, al sureste con el mar Mediterráneo, al sur con el Maresme y el Vallés Oriental y al oeste con Osona. La capital de la comarca es Santa Coloma de Farnés y el municipio más poblado es Blanes.
Caloi
Carlos Loiseau, más conocido como Caloi (Salta, 9 de noviembre de 1948 - Adrogué, 8 de mayo de 2012), fue un dibujante, historietista y conductor de televisión argentino. Creó el clásico personaje Clemente y el igualmente clásico programa de televisión Caloi en su tinta, que también conducía.

Historietista
El historietista es el profesional que guioniza, dibuja o rotula historietas, aunque también pueda referirse al colorista y entintador y menos frecuentemente a los coordinadores o redactores editoriales.
Campeonato Mundial Femenino de Ajedrez 1991
El 25º Campeonato mundial femenino de ajedrez se desarrolló entre septiembre y octubre de 1991 en Manila,Filipinas. Esta edición enfrentó a la campeona Maia Chiburdanidze contra Xie Jun, ganadora del Torneo de candidatas. En esta edición, la ajedrecista china se proclamó campeona del mundo por primera vez.

Xie Jun
Xie Jun (en chino: 谢军; Baoding, Hebei, 30 de octubre de 1970) es una ajedrecista china, dos veces campeona del mundo, de 1991 a 1996 y nuevamente de 1999 a 2001. Fue la segunda mujer en conquistar el título dos veces, la primera fue Elizavieta Bykova. Xie Jun es la actual presidente de la Asociación China de Ajedrez.
XXXII Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar
El XXXII Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar o simplemente  Viña '91, se realizó del 5 al 10 de febrero de 1991 en el anfiteatro de la Quinta Vergara, en Viña del Mar, Chile. Fue transmitido por Televisión Nacional de Chile y animado por Antonio Vodanovic y Paulina Nin de Cardona y también el primero realizado en democracia desde 1973.

Antonio Vodanovic
Antonio Andrés Vodanovic Paolinelli (Santiago, 2 de marzo de 1949) es un ingeniero comercial, locutor radial y presentador de televisión chileno, mayormente conocido por haberse desempeñado como animador del Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar por 29 ediciones consecutivas.
Jan Behrendt
Jan Behrendt (Ilmenau, RDA, 29 de noviembre de 1967) es un deportista alemán que compitió para la RDA en luge en la modalidad doble.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo en total cuatro medallas en la prueba doble (junto con Stefan Krauße): plata en Calgary 1988, oro en Albertville 1992, bronce en Lillehammer 1994 y oro en Nagano 1998.

Ganó once medallas en el Campeonato Mundial de Luge entre los años 1989 y 1997, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Luge entre los años 1990 y 1998.

Juegos Olímpicos de Calgary 1988
Los Juegos Olímpicos de Calgary 1988, oficialmente conocidos como los XV Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Calgary, en la provincia de Alberta, Canadá, entre el 13 y el 28 de febrero de 1988. Fueron un éxito económico, que conllevaron la obtención de millones de dólares de beneficio. Los Juegos dejaron una fuerte huella en la ciudad, transformando profundamente la economía de la misma. Participaron 1423 atletas (1122 hombres y 301 mujeres) de 58 países.

Esta edición fue la última en la que los Juegos Paralímpicos y los Juegos Olímpicos de Invierno se realizaban en sedes separadas.
Blackheath (Midlands Occidentales)
Blackheath es una localidad situada en el condado de Tierras Medias Occidentales, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 6634 habitantes.

Se encuentra ubicada en la zona centro-este de la región Midlands del Oeste, cerca de las ciudades de Birmingham y Coventry.

Región de las Tierras Medias Occidentales
Tierras Medias Occidentales (West Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Staffordshire, Shropshire, Herefordshire, Worcestershire, Tierras Medias Occidentales y Warwickshire. Su capital es Birmingham (Tierras Medias Occidentales). Limita al norte con la Región Noroeste, al este con las Tierras Medias Orientales, al sureste con la Región Sudeste, al sur con la Región Sudoeste y al oeste con Gales. Con 13 000 km² es la tercera región menos extensa del país, por delante del Nordeste y Gran Londres, la menos extensa.
María de la Cruz Toledo
María de la Cruz Toledo (Chimbarongo, 18 de septiembre de 1912-Santiago, 1 de septiembre de 1995) fue una política chilena. Fue la primera mujer en ocupar un escaño en el Senado de su país.

Fue la fundadora del segundo partido femenino en Chile, el Partido Femenino de Chile (1946-1954), creado para luchar por el sufragio femenino en Chile, que se había conseguido parcialmente en 1934. Fue una simpatizante ibañista y participó en la campaña presidencial de 1952 de Carlos Ibáñez del Campo. Fue destituida a partir de acusaciones de contrabando y simpatías con el movimiento peronista argentino

Ibañismo
El ibañismo, también llamado populismo ibañista, nacionalismo industrial o modernización autoritaria, es una corriente política personalista desarrollada en torno a la figura del general Carlos Ibáñez del Campo, quien gobernó en Chile durante dos períodos (1927-1931 y 1952-1958). A pesar de que su ubicación dentro del espectro político es bastante difusa, dado que hubo partidos y movimientos tanto de derecha como de  izquierda que se definieron como ibañistas, se pueden apreciar características comunes en estos que permiten agruparlos dentro de un pensamiento afín: estatismo, populismo, militarismo, autoritarismo, socialismo de cátedra, nacionalismo, presidencialismo, protofascismo, entre otros.
Michael Parenti
Michael Parenti (30 de septiembre de 1933 - 24 de enero de 2026) fue un historiador e intelectual estadounidense destacado por su historia de las clases populares y la crítica de los medios masivos de comunicación.

Parenti recibió su doctorado en ciencias políticas en la Universidad de Yale y ha sido profesor en diversas universidades, colleges y otras instituciones educativas. Es autor de casi una veintena de libros y ha publicado más de 250 artículos (2006), tanto en publicaciones académicas, periódicas y medios de comunicación. Sus libros han sido traducidos a cerca una docena de idiomas. Parenti también ofrece conferencias en campus universitarios de los Estados Unidos, y sus alocuciones y comentarios son retransmitido tanto dentro de su país como en el resto del mundo. Su libro, El asesinato de Julio César, fue nominado para el premio Pulitzer.

College
College (pronunciación en inglés: /kɒlɪdʒ/; en francés: collège, pronunciado /kɔ.lɛʒ(ə)/) es el término utilizado para denominar una institución educativa, pero su significado suele variar en los países en donde se emplea. La palabra generalmente también se usa como sinónimo de universidad en los Estados Unidos. Los colleges en países como Francia, Bélgica y Suiza brindan educación secundaria.[cita requerida]
Premiership Rugby Cup
La Premiership Rugby Cup es una competición anual de rugby organizada por la Rugby Football Union en la que compiten los clubes de la Premiership y del Champ Rugby, las principales competencias del rugby de Inglaterra.

Rugby Football Union
La Rugby Football Union (RFU) es la autoridad que regula la práctica del rugby masculino en Inglaterra, el rugby femenino está administrado por la Rugby Football Union for Women (RFUW). Es el órgano director de la liga local profesional. La RFU es responsable de las selecciones nacionales de Inglaterra. Entre las competencias de la RFU se encuentran la celebración de conferencias, la organización de partidos internacionales y la formación y entrenamiento de jugadores y técnicos. Es propietaria del estadio de Twickenham situado en Londres donde se encuentra su sede.

Fundada por 21 clubes en Londres, el 26 de enero de 1871, fue la primera federación nacional de rugby de la historia, por lo que fue determinante en la formulación de las reglas del rugby moderno y en la creación de la IRB. A diferencia de las demás asociaciones nacionales, el nombre oficial de la RFU no contiene el nombre de su país, ni tampoco el de su gentilicio (England o English).
Kameničná
Kameničná es una localidad del distrito de Ústí nad Orlicí en la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 320 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, en la zona sur de los Sudetes centrales, cerca del río Orlice —un afluente izquierdo del curso alto del río Elba—, y de la frontera con Polonia y las regiones de Hradec Králové y Olomouc.

Río Orlice
El río Orlice es un río de la región checa de Hradec Králové, un afluente del río Elba, al que se une la ciudad de Hradec Králové. Tiene una longitud de 32,5 km y una cuenca hidrográfica de 2037 km². Nace en los montes del Águila (Sudetes centrales).

Fluye primero en dirección sureste, formando la frontera entre Polonia y la República Checa, y posteriormente en dirección oeste, hasta desembocar en el Elba.