hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tom Shields
Thomas Allen Shields (conocido como Tom Shields; Panama City, 11 de julio de 1991) es un deportista estadounidense que compite en natación, especialista en el estilo mariposa.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, oro en Río de Janeiro 2016 y oro en Tokio 2020, ambas en la prueba de 4 × 100 m estilos. Además, obtuvo dos medallas de oro en los Juegos Panamericanos de 2019, en las pruebas de 100 metros mariposa y 4 × 100 m estilos.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Natación de 2015 y 16 medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta entre los años 2012 y 2021.

Cursó el grado de Estudios Religiosos en la Universidad de California en Berkeley.

Estilo mariposa
El estilo mariposa es un estilo de natación, una variación del estilo pecho o estilo braza, en la que ambos brazos se llevan juntos al frente por encima del agua y luego hacia atrás al mismo tiempo bajo el agua. El movimiento de los brazos es continuo y siempre va acompañado de un movimiento ondulante de las caderas, el cual nace al llevar para abajo la cabeza en el momento de entrar al agua, y culmina con la patada, llamada delfín, en un movimiento descendente y brusco de los pies juntos.
Museo Arqueológico de Izernore
El Museo Arqueológico de Izernore (en francés: Musée archéologique d'Izernore) es un museo dedicado a la historia antigua, situado en Izernore, en el departamento de Ain, Francia. Ostenta la categoría de Museo de Francia.

Cabe señalar que el templo romano de Izernore, situado en las cercanías, está protegido como monumento histórico.

Templo romano de Izernore
El Templo Romano de Izernore es un complejo religioso galo-romano en ruinas, ubicado en la localidad de Izernore en el departamento de Ain en Francia. Está incluido en la lista de monumentos históricos de Francia de 1840.
Barítono lírico
El barítono lírico o noble posee una voz de barítono extensa en la zona aguda y bastante ágil. Un ejemplo de este tipo de barítono es  Matteo Manuguerra como Giorgio Germont de La Traviata de Giuseppe Verdi.

Roles operísticos de barítono lírico son:

Conde de Almaviva,  Le nozze di Figaro (Wolfgang Amadeus Mozart)

Doctor Malatesta, Don Pasquale (Gaetano Donizetti)

Liberto, L'incoronazione di Poppea (Claudio Monteverdi)

Marcello, La bohème (Puccini)

Marte, Castor et Pollux (Jean-Philippe Rameau)

Mercucio, Romeo y Julieta (Gounod)

Príncipe Yeletsky, La dama de picas (ópera) (Chaikovski)

Silvio, Pagliacci (Ruggiero Leoncavallo)

Romeo y Julieta (Gounod)
Romeo y Julieta (título original en francés, Roméo et Juliette) es una ópera en un prólogo y cinco actos con música de Charles Gounod y libreto en francés de Jules Barbier y Michel Carré, basados en el famoso drama homónimo de Shakespeare. Fue estrenada en el Théâtre Lyrique (Théâtre-Lyrique Impérial du Châtelet), de París, el 27 de abril de 1867. Esta ópera sigue en el repertorio, aunque no está entre las más representadas. En las estadísticas de Operabase aparece en el puesto sesenta de las cien óperas más representadas en el período 2005-2010, siendo la quinta en Francia y la segunda de Gounod, con 72 representaciones. Destaca por su serie de dúos para los personajes principales y la canción de vals "Je veux vivre" para la soprano.
Camazotz
Camazotz es una deidad que fue adoptado por distintas culturas (mitología maya, cultura zapoteca, mitología mexica) y fue considerado como el dios murciélago o murciélago asesino. Habitualmente se le representa con su forma de chiróptera. Se pueden ver representaciones de él en el museo de Copán (Honduras).

En Chiapas (México) existe el pueblo de Zinacantán habitado por la etnia tzotzil (gente del murciélago) de la familia maya, y en el valle de Toluca (Estado de México) el pueblo de Tzinacantepec. En el Popol Vuh, el murciélago es un ser que bajó del cielo para decapitar a los primeros hombres hechos de madera.

Valle de Toluca
El Valle de Toluca, antiguamente llamado Matlatzinco, es un valle localizado en el centro-oeste del Estado de México en México. Está separado del valle de México por la Sierra de las Cruces. Forma parte de la cuenca del Río Lerma y está rodeado de altas montañas, la principal de las cuales es el Nevado de Toluca o Xinantécatl. El valle alberga la Zona Metropolitana del Valle de Toluca, una de las mayores aglomeraciones del país, formada alrededor de la capital mexiquense Toluca de Lerdo, limita al oeste con el Valle de Quencio, al norte y noreste con el Valle de México, al sur con Tierra Caliente y al este y sureste con el Valle de Cuernavaca.
Bismarck (película de 1940)
Bismarck es una película histórica alemana de 1940 dirigida por Wolfgang Liebeneiner y protagonizada por Paul Hartmann, Friedrich Kayßler y Lil Dagover.

El largometraje narra la vida del estadista prusiano Otto von Bismarck, retratado como un nacionalista alemán y un genio solitario que resiste al Reichstag para actuar en nombre del pueblo. Le siguió la secuela Die Entlassung en 1942, con Emil Jannings asumiendo el papel principal.

La obra fue realizada en los estudios Johannisthal de Berlín por Tobis Film, una de las principales compañías alemanas de la época. Se rodó en varios lugares relacionados con eventos históricos, incluidos Berlín, Viena, Bad Gastein, el Palacio de Babelsberg. y Plau am See en Mecklemburgo. Los decorados fueron diseñados por los directores artísticos Karl Machus y Erich Zander.

Drama histórico (cinematografía)
Se conoce como drama histórico (también conocido como drama de época) a una obra ambientada en un período de tiempo pasado, generalmente utilizada en el contexto del cine y la televisión. El drama histórico incluye ficción histórica y romances, películas de aventuras y espadachines. Una pieza de época puede estar ambientada en una época vaga o general como la Edad Media o un período específico como los locos años veinte.
Maximilian Ortner
Maximilian Ortner (Feldkirchen in Kärnten, 4 de junio de 2002) es un deportista austríaco que compite en salto en esquí. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2025, en la prueba de trampolín grande por equipo.

Feldkirchen in Kärnten
Feldkirchen in Kärnten es una localidad del distrito de Feldkirchen, en el estado de Carintia, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 14 198 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del estado, cerca de la frontera con los estados de Salzburgo y Estiria.
Constitución de la Unión Soviética de 1936
La Constitución soviética de 1936 fue aprobada el 5 de diciembre de 1936 en el VIII Congreso Extraordinario de los Sóviets, y es también conocida como la «Constitución de Stalin» o la «Constitución del socialismo victorioso». En la misma se reforma el gobierno de la Unión Soviética, se proclama "la supresión del sistema capitalista de economía,... la abolición de la propiedad privada de los instrumentos y medios de producción y.. la anulación de la explotación del hombre por el hombre". Estuvo vigente hasta la promulgación de la Constitución soviética de 1977.

Medios de producción
Un medio de producción o capital físico es un recurso económico que posibilita a los productores la realización de algún trabajo, generalmente para la producción de un artículo. El término abarca recursos naturales, redes de transporte, energía, fábricas, máquinas, herramientas y dinero.
Elvira Castro
Elvira Rosario Susana Castro (Mendoza, 31 de agosto de 1946 - Las Heras, Mendoza, 8 de noviembre de 2014) fue una abogada y política argentina, considerada una pionera y defensora de las cooperativas vitivinícolas de la provincia de Mendoza, y de gran compromiso a lo largo de su vida con la Economía Social.

Fue una gran impulsora del proceso de constitución de cooperativas en la década de 1980 y tuvo en su carrera dos importantes cargos: Ministra de Cooperación y Acción Solidaria de Mendoza entre 1992 y 1996 y presidenta del Instituto Nacional de Asociativismo y Economía Social (INAES), organismo dependiente por entonces del Ministerio de Desarrollo Social y Medio Ambiente (en la actualidad depende del Ministerio de Desarrollo Social) de febrero de 2002 a enero de 2004, sucedida por Mario Elgue.

Afiliada al Justicialismo trabajó para las gestiones de José Octavio Bordón y de Rodolfo Gabrielli entre 1987 y 1995.

Falleció a los 68 años por un cáncer de pulmón.

Rodolfo Gabrielli
Rodolfo "Rolo" Federico Gabrielli (Tunuyán, 25 de mayo de 1951) es un político y economista argentino del Partido Justicialista que fue gobernador de la Provincia de Mendoza entre los años 1991 y 1995. Ocupó el cargo de Ministro del Interior de la Nación, durante las presidencias interinas consecutivas de Adolfo Rodríguez Saá, Eduardo Camaño y la de Eduardo Duhalde, del 23 de diciembre de 2001 al 3 de mayo de 2002, cuando fue reemplazado por Jorge Matzkin. Más tarde se desempeñó como vicepresidente del Banco Nación, en lo que quedó de la gestión de Duhalde, y con la llegada de Néstor Kirchner, fue nombrado director del canal estatal Argentina Satelital en 2003.
Componentes web
Los componentes web son un conjunto  de características que actualmente están siendo añadidas por el W3C a las especificaciones HTML y DOM de forma que permite la creación de widgets o componentes reutilizables en documentos y aplicaciones web. La intención de estos componentes es traer la ingeniería basada en componentes a la World Wide Web. El modelo de componentes permite la encapsulación e interoperabilidad de elementos de HTML individuales.[cita requerida]

Las principales características de los componentes web son 4 y pueden utilizarse juntas o por separado:

Elementos personalizados - APIs para definir elementos HTML nuevos.

Sombra DOM - DOM y estilos encapsulados, con composición.

Importaciones de HTML - Métodos declarativos para importar documentos HTML a otros documentos.

Plantillas de HTML - El elemento <template> que permite que los documentos contengan trozos inertes del DOM.

World Wide Web Consortium
El Consorcio WWW, en inglés: World Wide Web Consortium (W3C), es un consorcio internacional que genera recomendaciones y estándares que aseguran el crecimiento de la World Wide Web a largo plazo.

Este consorcio fue creado en octubre de 1994, y está dirigido por Tim Berners-Lee, el creador original del URL (Uniform Resource Locator, Localizador Uniforme de Recursos), del HTTP (HyperText Transfer Protocol, Protocolo de Transferencia de HiperTexto) y del HTML (Hyper Text Markup Language, Lenguaje de Marcado de HiperTexto), que son las principales tecnologías sobre las que se basa la Web.
Bloques de madera de la dinastía Nguyễn
Bloques de madera de la dinastía Nguyễn (Vietnamita: Mộc bản  triều Nguyễn) es una colección de 34.555 placas de xilografía fabricadas durante el reinado de la dinastía Nguyễn en las que se grabaron diversos contenidos, desde literatura oficial e historia hasta libros clásicos e históricos. En 2009, esta colección se convirtió en la primera entrada de Vietnam en la lista del Programa Memoria del Mundo de la UNESCO .

Idioma vietnamita
El vietnamés (tiếng Việt, tiếng Việt Nam, o Việt ngữ) es una lengua tonal, antiguamente conocido bajo la dominación francesa como annamita (ver Annam); es el idioma nacional y oficial de Vietnam (Việt Nam). Es la lengua de los vietnamitas (người Việt o người Kinh), que constituyen alrededor de 87 % de la población de Vietnam, y de aproximadamente dos millones de emigrantes vietnamitas, incluyendo una gran parte de los vietnamitas estadounidenses.

Es el segundo idioma de la población minoritaria de Vietnam. Aunque contiene mucho vocabulario proveniente del chino y antes del siglo XX se escribía usando los ideogramas chinos, los lingüistas la consideran una lengua austroasiática. Es la que tiene el mayor número de hablantes: tiene de cuatro a cinco veces más que el camboyano, el segundo idioma austroasiático más hablado.

El vietnamés actualmente usa un alfabeto latino que se caracteriza por la abundancia de signos diacríticos.
Iňačovce
Iňačovce es un municipio del distrito de Michalovce en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 909 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Bodrog (afluente derecho del Tisza) y cerca de la frontera con la región de Prešov, Ucrania y Hungría.

Región de Košice
La región de Košice (en eslovaco: Košický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Se sitúa al sureste del país. La capital es la ciudad de Košice.

Limita con Hungría, y con las regiones de Banská Bystrica y Prešov.

La región es atravesada por la parte oriental de los Montes Metalíferos eslovacos, una cadena montañosa de los Cárpatos. El río principal de la región es el Hornád. En la parte oriental el territorio es más llano y se une con la llanura húngara.
Iglesia de San Francisco de Asís (Toronto)
La Iglesia de San Francisco de Asís  (en inglés: St. Francis of Assisi) es una iglesia católica en el barrios de Toronto de la Pequeña Italia y Trinity Bellwoods, y dentro de la arquidiócesis de Toronto, en la provincia de Ontario en Canadá. Ha sido manejada desde 1968 por los frailes Franciscanos de la provincia de la inmaculada Concepción.

La iglesia parroquial original y Comunidad de San Francisco de Asís fue establecida en 1902 en la esquina de Dundas.

Arquidiócesis de Toronto
La arquidiócesis de Toronto (en latín: Archidioecesis Torontina y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Toronto) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Canadá. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Toronto. Desde el 11 de febrero de 2023 su arzobispo es el cardenal Frank Leo.
Arberg
Arberg es un municipio situado en el distrito de Ansbach, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 2264 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del estado, en la región de Franconia Media, cerca de la ciudad de Ansbach y de frontera con el estado de Baden-Wurtemberg.

Franconia Media
Franconia Media (en alemán: Mittelfranken; pronunciación: [ˈmɪtl̩ˌfʁaŋkn̩]ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado federado alemán de Baviera. Su capital administrativa es Ansbach.

Está situada en la parte noroeste de Baviera. Limita con Baden-Wurtemberg, Alta Baviera, Alta Franconia, Baja Franconia, Suabia y el Alto Palatinado. El rey Luis I de Baviera llamó a las tres zonas del norte de su reino la Alta Franconia, la Franconia Media y la Baja Franconia.
Puygiron
Puygiron  es una población y comuna francesa, en la región de Ródano-Alpes, departamento de Drôme, en el distrito de Nyons y cantón de Montélimar-2. El alcalde es Loïc Charpenet, tiene mandato hasta 2020.

Puygiron destaca por sus infraestructuras típicas de la Edad Media. Su monumento más frecuentado, la iglesia, es muy solicitado para bodas, bautizos o comuniones.

Distrito de Nyons
El distrito de Nyons es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el département de Drôme, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes (en francés Rhône-Alpes). Cuenta con 7 cantones y 101 comunas.
Ipiés
Ipiés es una localidad española perteneciente al municipio de Sabiñánigo, en la comarca del Alto Gállego, provincia de Huesca, Aragón. Está formado por unas ocho viviendas y una casa de turismo rural. Se encuentra al final de la carretera de 2 km  que parte del desvío en el Hostal de Ipiés de la N-330.

N-330
La carretera de Alicante/Alacant a Francia por Zaragoza (N-330) es el nombre por el que se conoce la carretera nacional española que enlaza la provincia de Alicante con Francia, pasando por Aragón. Se corresponde con la E-7 solo hasta Zaragoza.
10,5 cm leichte Feldhaubitze 16
El 10,5 cm leichte Feldhaubitze 16 (10,5 cm leFH 16) fue un obús de campaña utilizado por Alemania en la Primera Guerra Mundial y Segunda Guerra Mundial. Fue introducido en 1916 como el sucesor del 10,5 cm Feldhaubitze 98/09, incorporando un cañón más largo lo cual aumentó su alcance máximo de disparo. Presentaba el mismo afuste que el 7,7 cm FK 16.

El Tratado de Versalles limitó al Reichswehr a solo 84 obuses de campaña ligeros, con solo 800 proyectiles de munición por cañón. El leFH 16 se mantuvo como el obús estándar alemán hasta 1937, cuando el 10,5 cm leFH 18 comenzó a reemplazarlo en los batallones de artillería. Los cañones previamente transferidos a Bélgica como parte de la indemnización por los daños causados en la Primera Guerra Mundial fueron recuperados por la Wehrmacht tras la conquista de Bélgica y puestos en servicio bajo el nombre de 10,5 cm leFH 327 (b).

Reichswehr
La Reichswehr (en alemán, literalmente: «Defensa Imperial») fue el nombre dado a las fuerzas armadas de Alemania desde 1921 hasta 1935, cuando el régimen nazi de Adolf Hitler rebautizó a las mismas como Wehrmacht.
Brahin
Brahin o Braguin (bielorruso: Бра́гін; ruso: Бра́гин; yidis: בּראָהין Brohin) es un asentamiento de tipo urbano de Bielorrusia, capital del distrito homónimo en la provincia de Gómel.

En 2022, el asentamiento tenía una población de 4507 habitantes.

Se conoce la existencia del pueblo desde 1147, cuando se menciona en el Códice de Hipacio. Perteneció al principado de Kiev, que a mediados del siglo XVI se integró en el Gran Ducado de Lituania. En la partición de 1793, Brahin pasó a pertenecer al Imperio ruso. En 1926 se integró en la RSS de Bielorrusia, que en 1938 le dio el estatus de asentamiento de tipo urbano. Desde 1986, el entorno de Brahin es una de las áreas más afectadas por las consecuencias del accidente de Chernóbil.

Se ubica unos 50 km al suroeste de la capital provincial Gómel, cerca de la frontera con Ucrania marcada por el río Dniéper y en el entorno de la reserva radioecológica estatal de Polesia.

Gómel
Gómel (en bielorruso: Гóмель, en ruso: Гóмель) es una ciudad del sureste de Bielorrusia, también transcrita como Hómiel o Hómyel, capital de la provincia homónima. Dentro de la provincia, está constituida como ciudad subprovincial y es al mismo tiempo el centro administrativo del raión de Gómel, en el cual se enclava sin formar parte de su territorio. La ciudad, atravesada por el río Sozh, cuenta con una población de 515 325 habitantes, según datos del año 2013.
Bob Fitzgerald
Robert "Bob" Fitzgerald (Queens, Nueva York, 14 de marzo de 1923-Suffolk, Nueva York, 23 de julio de 1983) fue un jugador de baloncesto estadounidense que disputó dos temporadas en la BAA, además de jugar en la ABL y en la NBL. Con 1,96 metros de estatura, jugaba en la posición de ala-pívot. Era hermano del también jugador profesional Dick Fitzgerald.

Queens
El condado de Queens (en inglés: Queens County), a menudo llamado simplemente Queens (pronunciado /kwiːnz/), es un distrito metropolitano (borough), el más grande de los cinco que desde 1898 componen la ciudad de Nueva York (Estados Unidos). La sede de condado está en el vecindario (originalmente, villa) de Jamaica.
Eupithecia albifusca
Euphitecia albifusca es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por William Warren habiendo sido descrita en 1907, con distribución en el Perú y Ecuador. El holotipo de la especie fue descrita en el extremo oeste de la Provincia de Carabaya en los alrededores de Limbani, descrita a unos 9500 metros (31 168 pies) de altitud.

William Warren
William Warren (1839, Cambridge - 1914) fue un entomólogo inglés especializado en lepidópteros.

William Warren fue educado inicialmente en la Escuela Oakham, y posteriormente se graduó de la Universidad de Cambridge, obteniendo honores clásicos de primera clase. Luego enseñó en la escuela secundaria Doncaster. Hizo amplias recolecciones de microlepidópteros en las islas británicas, especialmente en Wick Fen. Después de dejar la escuela Doncaster, vivió en Chiswick, Londres, donde trabajó especializándose en Pyralidae y Geometridae en el Museo de Historia Natural y más tarde, por la intervención de Albert Günther, para el Museo Tring. Warren hizo viajes de recolección al Punjab, Brasil y Japón. Fue miembro de la Royal Entomological Society de Londres.
Messias Baptista
Messias Filipe Santos Baptista (Vila do Conde, 25 de junio de 1999) es un deportista portugués que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2021 y 2025, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 2025. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de oro en la prueba de K1 200 m.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el octavo lugar en Tokio 2020 (K4 500 m) y el sexto en París 2024 (K2 500 m).

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2021
El XLVI Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Copenhague (Dinamarca) entre el 16 y el 19 de septiembre de 2021 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Danesa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Bagsværd, al norte de la capital danesa.
Colombes
Colombes  es una localidad y comuna de Francia, en la región de Isla de Francia, departamento de Altos del Sena, en el distrito de Nanterre. Es cabecera de tres cantones: Colombes-Nord-Est, Colombes-Nord-Ouest y Colombes-Sud.

Está situado a 10,6 kilómetros del centro de París y no está integrada en ninguna Communauté de communes.

Chef-lieu
Chef-lieu (pronunciado /ʃɛfljø/, plural chefs-lieux) es una expresión en idioma francés, traducida literalmente en español como cabeza de partido, empleada en el lenguaje administrativo para referirse a la ciudad o localidad preeminente en una división territorial o administrativa, cuyas competencias varían en función del país donde se aplique. En España sería una capital provincial o regional, también un chef-lieu sería la ciudad principal de un Concelho portugués, un Concello gallego o un conceyu asturiano, ya que en Francia solo se llama capital a la ciudad de París. Por ejemplo, París es el chef-lieu de veinte arrondissements (distritos), que son los veinte distritos de París, cada uno de ellos con ayuntamiento propio.

En italiano se utiliza el cognado capoluogo (plural capoluoghi).
Jakub Tomeček
Jakub Tomeček (Kyjov, Checoslovaquia, 23 de mayo de 1991) es un deportista checo que compite en tiro, en la modalidad de tiro al plato.

En los Juegos Europeos de Minsk 2019 consiguió una medalla de bronce en la prueba de skeet mixto. Ganó siete medallas en el Campeonato Europeo de Tiro entre los años 2011 y 2025.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2012 y 2024, ocupando el séptimo lugar en Tokio 2020 (skeet) y el octavo en París 2024 (skeet mixto).

Campeonato Europeo de Tiro de 2025
El XLI Campeonato Europeo de Tiro se celebró en Châteauroux (Francia) entre el 25 de julio y el 4 de agosto de 2025 bajo la organización de la Confederación Europea de Tiro (ESC) y la Federación Francesa de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el Centro Nacional de Tiro Deportivo de la ciudad francesa.
Sharon Needles
Aaron Coady (Newton, Iowa; 28 de noviembre de 1981) conocido con el nombre artístico de Sharon Needles, es una drag queen y cantante estadounidense. Saltó a la fama en la cuarta temporada de RuPaul s Drag Race, donde inmediatamente se convirtió en la favorita de los seguidores y fue coronada como "America's Next Drag Superstar" en abril de 2012.

Newton (Iowa)
Newton es una ciudad ubicada en el condado de Jasper en el estado estadounidense de Iowa. En el Censo de 2010 tenía una población de 15.254 habitantes y una densidad poblacional de 526,47 personas por km².