hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Glaciar Hovde
El Glaciar Hovde (69°15′S 76°55′E﻿ / ﻿-69.250, 76.917) es un pequeño glaciar que se encuentra apenas al oeste de Brattstrand Bluffs y al este de la bahía Amanda, en la costa sureste de la bahía Prydz, en la Antártida.

Una lengua de hielo corta de este glaciar se extiende hacia el mar hasta la cercana isla Hovde. El glaciar fue cartografiado por primera vez en la expedición del explorador noruego Lars Christensen, en los años 1936-1937, quien es el que dio nombre a la isla. Esta lengua fue nombrada «Lengua de hielo Hovde» (en inglés: «Hovde Ice Tonge») por John H. Roscoe en 1952 siguiendo su estudio de fotografías aéreas del área tomadas por la Operación Highjump de la Marina de los Estados Unidos, en los años 1946–1947, pero el término «glaciar» se considera apropiado para este pequeño rasgo.

Cartografía
La cartografía (del griego χάρτης, chartēs = mapa y γραφειν, graphein = escrito) es la ciencia aplicada que se encarga de reunir, realizar y analizar medidas y datos de regiones de la Tierra, para representarlas gráficamente con diferentes dimensiones lineales a escala reducida. Por extensión, también se denomina cartografía a un conjunto de documentos territoriales referidos a un ámbito concreto de estudio. La Asociación Cartográfica Internacional define la cartografía como la disciplina relacionada con la concepción, producción, diseminación y estudio de mapas.
Faro de la isla de Santa Clara
El faro de Santa Clara es un faro situado en la isla de Santa Clara, en la entrada al puerto de San Sebastián, en el mar Cantábrico, en la provincia de Guipúzcoa, País Vasco, España. Está gestionado por la autoridad portuaria del Puerto de Pasajes.

Faro
Un faro es una torre de señalización luminosa situada en el litoral marítimo o tierra firme, como referencia y aviso costero o aéreo para navegantes, siguiendo un código descriptivo que sirve para identificarlo denominado luz característica. Están coronados por una o dos lámparas potentes. El término español proviene del griego antiguo (pharos), haciendo referencia a la torre de señales de la isla de Faro, en Egipto.
Río Usva
El río Usva (ruso: Усьва) es un río del krai de Perm en Rusia. Es tributario del río Chusovaya (por la ciudad de Chusovoy), lo que le incorpora a la cuenca hidrográfica del río Volga, al ser el Chusovaya afluente del río Kama, que vierte sus aguas al Volga.

Krai de Perm
Krai de Perm (en ruso: Пермский край, Permski krai) es uno de los nueve krais que, junto con los cuarenta y siete óblast, veintidós repúblicas, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y cinco sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Perm. Está ubicado en el distrito Volga limitando al norte con Komi, al este con Sverdlovsk, al sur con Baskortostán y al oeste con Udmurtia y Kírov.

Permiakia mantuvo su estatus autónomo durante el periodo de transición (2006-2008), así como un presupuesto particular dentro del krai. Pasado este período, el presupuesto de Permiakia está sujeto a las leyes presupuestarias del krai de Perm. El periodo de transición fue implantado debido a que Permiakia depende en gran medida de subsidios federales y un corte abrupto de estos podría ser perjudicial para su economía.
Primera División de Andorra 2005-06
La Primera División de Andorra 2005-06 (oficialmente y en catalán: Primera Divisió de Andorra 2005-06) fue la 11ra edición del campeonato de la máxima categoría de fútbol del Principado de Andorra. Estuvo organizada por la Federación Andorrana de Fútbol y fue disputada por 8 equipos. Comenzó el 24 de septiembre de 2005 y finalizó el 29 de abril de 2006.

Rànger's logró su primera estrella a falta de dos fechas para el cierre, luego de vencer a Lusitanos como visitante por 2 a 0. Por otra parte, el recién ascendido Extremenya regresó a la Segona Divisió tras finalizar último en la Ronda por la permanencia con tan solo una unidad, completando la segunda peor campaña de un equipo en Primera Divisió, solo por encima de las participaciones de Spordany Juvenil en la temporada 1996-97 y de Sporting Club d'Escaldes en el campeonato 2002-03.

Sporting Club d'Escaldes
El Sporting Club d'Escaldes es un club andorrano de fútbol con sede en la parroquia de Las Escaldas-Engordany. El club se fundó en 1977 bajo el nombre Sporting Club d'Engordany y en 1998 cambió al nombre actual. Actualmente disputa la Segunda División de Andorra.

El club cuenta con un equipo femenino de Fútbol sala.
Alberto Pallavicini
Alberto Pallavicini fue el quinto marqués de Bodonitsa a la muerte de su padre hasta su propia muerte en 1311. Su padre era Tomás, un sobrino nieto del primer marqués Guido. Alberto se casó con María dalle Carceri, una mujer de la nobleza veneciana de Eubea. Incluso obtuvo una sexta parte de la isla.

Era un leal vasallo de los príncipes de Acaya. En 1305, fue convocado por su señor Felipe de Saboya a un torneo y un parlamento en el Istmo de Corinto. En 1307, obedeció a una convocatoria similar de Felipe I de Tarento. El 15 de marzo de 1311, siguió a Gualterio V de Brienne en la batalla del río Cefiso, pero no salió con vida. Su feudo fue heredado por su viuda y su hija, Guillermina.

Istmo de Corinto
El istmo de Corinto es una franja de tierra que une la península del Peloponeso con la Hélade, la parte de la Grecia continental. Está bañado por el mar Jónico y el mar Egeo. En su punto más estrecho, el istmo mide 6 km de ancho. Desde finales del siglo XIX está atravesado por el canal de Corinto, proyecto cuyos primeros planos se remontan a la Antigüedad.

Según la mitología griega, fue disputado por Helios y Poseidón. Egeón, una divinidad marina del mar Egeo, fue llamado para arbitrar el conflicto. Dio la razón a Poseidón.
Andrea D'Angelo
Andrea D'Angelo (Trieste, 1972) es un escritor italiano de literatura fantástica.

Ha publicado cuatro novelas en la Editrice Nord: una trilogía y una novela de carácter psicológico, La Rocca dei Silenzi. En 2004 fue finalista del Premio Italia con La Fortezza, y en 2006 con La Rocca dei Silenzi.
Ha publicado una columna sobre escritura fantástica en la revista Fantasy Magazine , titulada "Un nuevo mundo ", que se leería en línea.

Trieste
Trieste (en esloveno: Trst; en friulano y en alemán: Triest) es una ciudad situada en el norte de Italia, a orillas del mar Adriático; hace frontera con Eslovenia. Contaba con 205 593 habitantes en 2010 y con 199 812 en 2020. Disfruta de un clima suave y soleado, excepto cuando sopla la bora, un viento que algunas veces al año alcanza los 100 km/h. Es la capital de la provincia del mismo nombre y de la región Friul-Venecia Julia. El 2.º Regimiento "Caballería Piamonte" del Ejército italiano tiene sede en la ciudad, así como la diócesis de Trieste. Asimismo, en Trieste se encuentra el Centro Internacional de Física Teórica.
Campeonato Centroamericano
El Campeonato Centroamericano, conocido como Campeonato de Centroamérica y México en 1959 y Campeonato de Centroamérica y El Caribe en 1961, fue un torneo subregional de fútbol organizado por CCCF y NAFC, fue la primera competición entre clubes de Norteamérica, Centroamérica y El Caribe. Se realizaron sólo dos ediciones del torneo (1959 y 1961), considerado el precursor de la actual Copa de Campeones de la Concacaf, pero no reconocido oficialmente por Concacaf, al no ser organizado directamente por dicha confederación.

CRKSV Jong Holland
El CRKSV Jong Holland es un club de fútbol profesional de Curazao, ubicado en la ciudad de Willemstad. Fue fundado en 1919 y es el segundo club más antiguo de la isla, el club actualmente juega en la Sekshon Pagá.
Stahlhofen am Wiesensee
Stahlhofen am Wiesensee es un municipio situado en el distrito de Westerwald, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 331 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, cerca de la orilla derecha del río Rin, de la orilla norte del río Lahn, y de la frontera con el estado de Hesse.

Distrito de Westerwald
El distrito de Westerwald es uno de los veinticuatro distritos del estado alemán de Renania-Palatinado. Está ubicado en la zona noreste del estado, al sur del río Sieg, al norte del Lahn y al este del Rin (los dos primeros son afluentes del Rin por su margen derecha).

Con una población a finales de 2016 de 201 027 habitantes, una densidad poblacional de 200 hab/km² y una superficie de 988 km². Su capital es la ciudad de Montabaur.

Dentro del distrito se encuentra el municipio de Kölbingen.
Benzonitrilo
Benzonitrilo, también llamado cianobenceno, es un compuesto orgánico que huele a almendra. Es un líquido incoloro que irrita la piel y los ojos. Se obtiene desde la deshidratación de benzamida o de la reacción entre el cianuro de sodio y bromobenceno.

Cianuro de sodio
El cianuro de sodio o cianuro sódico (NaCN) es la sal sódica del ácido cianhídrico (HCN). Se trata de un compuesto sólido e incoloro que hidroliza fácilmente en presencia de agua y óxido de carbono (IV) para dar carbonato de sodio y ácido cianhídrico:

En agua se disuelve con un pH básico sobre 11.
Griselda López
Griselda Alcira López Pérez (Guararé, Provincia de Los Santos, Panamá, 20 de marzo de 1938) es una escritora y periodista panameña, primera directora de la televisora estatal panameña SERTV, reconocida por sus escritos en los géneros de cuento y ensayo.  En 2017 recibió un reconocimiento por el Fórum de Periodistas en Panamá por su trayectoria periodística.

Guararé
Guararé es un corregimiento y localidad cabecera del distrito de Guararé en la provincia de Los Santos, República de Panamá. La localidad se ubica en el sur del país, en la península de Azuero, en la costa de Golfo de Panamá.

La localidad tiene 4.524 habitantes (2010). Desde 1949 se celebra allí el popular festival anual de "La Mejorana".
Campeonato de España de Ciclismo Contrarreloj 2024
La XXXI edición del Campeonato de España de Ciclismo Contrarreloj se disputó el 21 de junio de 2024 en Madrid, con inicio en y final Galapagar por un recorrido que constó de 33,4 km de recorrido en el que participaron 37 ciclistas.

El ganador de la prueba fue David de la Cruz del Q36.5 que superó a Markel Beloki del EF Education-EasyPost y a Raúl García Pierna ambos Arkéa-B&B Hotels, segundo y tercero respectivamente.

Arkéa-B&B Hotels
Arkéa-B&B Hotels (código UCI: ARK) fue un equipo ciclista profesional francés, de categoría UCI WorldTeam. Participó en las divisiones de ciclismo UCI WorldTour, UCI ProSeries y los Circuitos Continentales UCI. Se creó en 2005 bajo el nombre Bretagne-Jean Floc'h. Desapareció a finales de 2025 por deudas y falta de patrocinadores, dejando a todos sus ciclistas y empleados sin trabajo.
Los árboles de Kortirion
«Los árboles de Kortirion» (titulado originalmente en inglés, «The Trees of Kortirion») es un poema del escritor británico J. R. R. Tolkien. Las primeras versiones del poema fueron compuestas en noviembre de 1915, cuando el autor se encontraba prestando su servicio al Ejército Británico en la Primera Guerra Mundial. Años después, en 1937, realizó una importante revisión y otra mucho más tarde, alrededor de 1960, siendo ya entonces un poema casi diferente. Se lo envió en febrero de 1962 a su editor, Rayner Unwin, como posible candidato a ser incluido en el poemario Las aventuras de Tom Bombadil.

Poema
Un poema (del latín poema, y este del griego ποίημα, «creación») es una obra de poesía normalmente en verso, esté o no sujeto a los recursos poéticos clásicos de la métrica, el ritmo y la rima.

También hay poemas en prosa (prosa poética, poema en prosa). Un poema largo puede dividirse en «estrofas o versos», y uno breve en estrofas. Un conjunto de poemas es un poemario (libro de poemas o recopilación de poemas). Es muy habitual hacer antologías de poemas y competencias de poemas (juegos florales).

Joachim du Bellay, en La defence et illustration de la Langue Francoyse (Defensa e ilustración de la lengua francesa, 1549), define el poema como una «ouvrage en vers d'une assez grande étendue» (‘’obra en verso de una extensión bastante grande’’).

El poema sinfónico es una composición musical para orquesta, de forma libre y desarrollo sugerido por una idea poética u obra literaria.
Araniella alpica
Araniella alpica es una especie de araña tejedora de orbe del género Araniella, de la familia Araneidae, orden Araneae. Fue descrita por L. Koch en 1869.

Se distribuye por Europa, Turquía, el Cáucaso, Rusia (de Europa a Siberia occidental) e Irán. Fue publicada en Beitrag zur Kenntniss der Arachnidenfauna Tirols. Zeitschrift Des Ferdinandeums Für Tirol Und Vorarlberg (3) 14: 149-, 206.

Araneidae
Los araneidos (Araneidae) son una familia de arañas araneomorfas compuesta por casi 3100 especies divididas en 169 géneros; es la tercera familia con mayor diversidad, después de Salticidae y Linyphiidae. La mayoría construyen sus telas en forma de espiral circular y se mantienen en ella con la cabeza hacia abajo.
Denham (Buckinghamshire)
Denham es una localidad situada en el condado de Buckinghamshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1406 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la frontera con las regiones de Este de Inglaterra y Midlands del Este y de la ciudad de Milton Keynes, y al noroeste de Londres.

Región del Este de Inglaterra
El Este de Inglaterra (en inglés East of England) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Bedfordshire, Cambridgeshire, Essex, Hertfordshire, Norfolk y Suffolk. Su capital es Cambridge. Limita al norte, este y sureste con el mar del Norte, al sur y oeste con Sudeste y Gran Londres, y al noroeste con Midlands del Este.

Con 19 120 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sudoeste de Inglaterra. El lugar más alto es el monte de Ivinghoe Beacon, cerca de Tring, en el condado de Hertfordshire. La cima de la colina es de 249 metros sobre el nivel del mar. Fue creada en 1994 y adoptada por propósitos estadísticos en 1999.
Islas Gimnesias
Las islas Gimnesias (en griego antiguo Gymnēsiai) es el nombre dado por los antiguos griegos a las dos islas mayores de las Baleares (España): Mallorca y Menorca; habitadas entonces por el pueblo talayótico. Los griegos distinguían así estas islas de las Pitiusas (Ibiza y Formentera).

La isla de Cabrera y algunas islas más pequeñas aún (como Dragonera, Conejera o la Isla del Aire) puede entenderse que forman parte del archipiélago de las Gimnesias o, en el caso de Cabrera y Conejera, de un subarchipiélago denominado archipiélago de Cabrera (Parque nacional marítimo-terrestre del Archipiélago de Cabrera).

Archipiélago
Un archipiélago es aquel conjunto, generalmente numeroso, de islas agrupadas en una superficie más o menos extensa del mar. Estas islas se encuentran cercanas entre sí y pueden tener su origen de diferentes maneras, y por eso hay varios tipos.

Estas islas son segmentos de territorios fértiles rodeados totalmente por mar, y juntos forman un archipiélago. Además de islas, los archipiélagos pueden contener otras masas de tierra menores como islotes, arrecifes y cayos.
Luke Littler
Luke Littler (Warrington, Cheshire, 21 de enero de 2007) es un jugador profesional de dardos inglés.

Ganó amplia popularidad después de coronarse subcampeón del Campeonato Mundial de Dardos de la PDC 2024, donde cayó en la final con Luke Humphries, debido a la precocidad con la que había conseguido acceder a una final mundial.

Pocos días después, ganó su primer título como profesional en el Bahrain Masters.

Cheshire
Cheshire /ˈtʃɛˌʃə/ es un condado de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Chester, en la región noroeste. Limita al norte con Merseyside y Gran Mánchester, al este con Derbyshire, al sureste con Staffordshire, al sur con Shropshire, y al oeste con Gales, y con los montes Cámbricos al oeste y la cadena Penina al este.
Velikoploske
Velikoploske (en ucraniano: Великоплоске) es un pueblo ucraniano perteneciente al óblast de Odesa. Situado en el suroeste del país, es parte del raión de Rozdilna y centro del municipio (hromada) homónimo.

Raión de Rozdilna
El Raión de Rozdilna (ucraniano: Роздільнянський район) es un distrito del óblast de Odesa en Ucrania. Su centro administrativo es la ciudad de Rozdilna.

La población en el distrito en 2014 era de 58.070 habitantes. De acuerdo al censo de Ucrania de 2001, la población era 78 % ucraniana, 14 % rusa, 5 % moldava, 1 % búlgara y otro 1 % bielorrusa.

La ciudad de Lymanske y la localidad de Kuchurhan están ubicados en la parte este del distrito, limitando con la ciudad fronteriza moldava Transnistria.
Josina Papenfuß
Josina Papenfuß (24 de septiembre de 2000) es una deportista de Alemania que compite en atletismo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Atletismo Sub-20 de 2019, en la prueba de 3000 m obstáculos.

Campeonato Europeo de Atletismo Sub-20 de 2019
El Campeonato Europeo de Atletismo Sub-20 de 2019 se celebró entre los días 18 y 21 de julio en el Estadio Ryavallen de la localidad sueca de Borås. Participaron 1114 atletas (588 hombres y 526 mujeres) de 48 federaciones nacionales.
Dido abandonada (Insanguine)
Dido abandonada (título original en italiano, Didone abbandonata) es una ópera en tres actos del compositor italiano Giacomo Insanguine (Monopoli, 1728 – Nápoles, 1795) con libreto de Pietro Metastasio, cuyo estreno tuvo lugar en el Teatro de San Carlos de Nápoles, el 20 de enero de 1770.

Teatro di San Carlo
El Real Teatro di San Carlo (‘Teatro Real de San Carlos’), como fue bautizado originalmente por la monarquía borbónica pero hoy conocido simplemente como Teatro (di) San Carlo, es un teatro de ópera de Nápoles, Italia, conectado al Palacio Real y adyacente a la Piazza del Plebiscito. Es el teatro de ópera en activo más antiguo del mundo, ya que abrió sus puertas en 1737, décadas antes que La Scala de Milán o La Fenice de Venecia.

La temporada de ópera va de finales de noviembre a julio, y la de ballet, de diciembre a principios de junio. El teatro llegó a tener un aforo de 3285 localidades, pero en la actualidad se ha reducido a 1386. Por su tamaño, estructura y antigüedad, fue el modelo para los teatros que se construyeron posteriormente en Europa.
Jean-Jacques Boisson
Jean-Jacques Boisson (Niort, 25 de julio de 1956) es un jinete francés que compitió en la modalidad de concurso completo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Concurso Completo de 1991, en la prueba por equipos.

Campeonato Europeo de Concurso Completo
El Campeonato Europeo de Concurso Completo Ecuestre es la máxima competición europea de la especialidad hípica de concurso completo. Se realiza cada año impar desde 1953 bajo la organización de la Federación Ecuestre Internacional (FEI).

El Reino Unido ha dominado claramente en esta disciplina hípica, consiguiendo 43 títulos de campeón europeo (20 individual y 23 por equipos) y un total de 87 medallas.
30.ª Brigada Mixta (Ejército Popular de la República)
La 30.ª Brigada Mixta fue una unidad del Ejército Popular de la República creada durante la Guerra Civil Española. A lo largo de la contienda intervino en diversas batallas, como la ofensiva de Segovia, Brunete, Levante o Peñarroya.

Campaña del Levante
Campaña del Levante puede estar haciendo referencia a dos sucesos militares de la guerra civil española:

Ofensiva del Levante, al intento fallido del Bando franquista por conquistar Valencia en 1938.

Campaña de Bombardeos en el Levante, la ofensiva aérea y los bombardeos franquistas contra las localidades del Levante español que se mantenían fieles a la Segunda República española.
Nuestra Belleza México 1994
Nuestra Belleza México 1994 fue la 1.ª edición del certamen Nuestra Belleza México la cual se realizó en el Auditorio «Benito Juárez» de la ciudad de Zapopan, Jalisco el domingo 13 de noviembre de 1994. Treinta y dos candidatas de toda la República Mexicana compitieron por el título nacional, el cual fue ganado por Luz María Zetina del Estado de México, quien compitió en Miss Universo 1995, en Namibia. Zetina, al ser la primera reina de la organización, fue coronada por Carlos Rivera Aceves, el entonces gobernador de Jalisco, y por la Miss Universo 1994, Sushmita Sen. La encargada de colocar la banda fue Lupita Jones Miss Universo 1991 y directora nacional de Nuestra Belleza México. Zetina se convirtió en la primera y única mexiquense en ir a Miss Universo.

Miss Universo 1991
Miss Universo 1991, la 40.ª edición del concurso de belleza Miss Universo, se celebró en el Aladdin Theatre for the Performing Arts del Planet Hollywood Resort and Casino en Las Vegas, Nevada (Estados Unidos) el 17 de mayo.

Representantes provenientes de setenta y tres países y territorios compitieron por el título en esta versión del certamen. Al final del evento, Miss Universo 1990, Mona Grudt de Noruega, coronó como su sucesora a Lupita Jones de México. La ganadora se convirtió en la primera representante de su país en obtener el título de Miss Universo.

El concurso fue animado por Dick Clark; como comentaristas, actuaron Leeza Gibbons y Angela Visser, Miss Universo 1989.
Scheiditz
Scheiditz es un municipio situado en el distrito de Saale-Holzland, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 300 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 50 habitantes y su densidad poblacional, 30 hab/km².

Se encuentra ubicado a poca distancia al sur de la frontera con el estado de Sajonia-Anhalt, y cerca de la ciudad de Jena.

Sajonia-Anhalt
Sajonia-Anhalt o Alta Sajonia (en alemán: Sachsen-Anhalt, pronunciado /ˌzaksn̩ˈʔanhalt/ (escucharⓘ)) es uno de los 16 estados federados de Alemania. Limita con Baja Sajonia, Brandeburgo, Sajonia y Turingia. Su capital es la ciudad de Magdeburgo.
Phyllodromica pygmaea
Phyllodromica pygmaea es una especie de cucaracha del género Phyllodromica, familia Ectobiidae. Fue descrita científicamente por Bey-Bienko en 1932.

Habita en Kazakstán, Turkmenistán, Azerbaiyán y Afganistán.

Ectobiidae
Ectobiidae es una familia de insectos del orden Blattodea (cucarachas y termitas). Anteriormente fue considerado una subfamilia de Blattellidae, sin embargo las clasificaciones taxonómicas modernas la han separado en una familia única.
Arenonionella
Arenonionella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Vialoviinae, de la familia Trochamminidae, de la superfamilia Trochamminoidea, del suborden Trochamminina, y del orden Trochamminida. Su especie tipo es Arenonionella voutei. Su rango cronoestratigráfico abarca el Vindoboniense (Mioceno).

Trochamminoidea
Trochamminoidea, previamente denominada Trochamminacea, es una superfamilia de foraminíferos bentónicos aglutinados del suborden Trochamminina, y del orden Trochamminida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Carbonífero superior hasta la Actualidad.
Prudencio Torres
Prudencio Torres (San José del Morro, Virreinato del Río de la Plata, 1799 - Montevideo, julio de 1843) fue un militar argentino, de actuación en la guerra de independencia chilena, en la Guerra del Brasil y en las guerras civiles argentinas, tanto en el bando unitario como en el federal.

San José del Morro
El Morro, más conocida como San José del Morro es una localidad histórica, ubicada al pie de la serranía del Morro, en el departamento General Pedernera de la provincia de San Luis, Argentina. Se encuentra a 110 kilómetros de la ciudad de San Luis y a 49 km de la ciudad de Villa Mercedes.