hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
División de Honor de rugby 2015-16
La División de Honor de rugby 2015-16 es la 49.ª edición de la competición, conocida por motivos publicitarios como Liga Renfe. El torneo lo organiza la Federación Española de Rugby.

Para esta temporada se produjo el regreso del Alcobendas, que había descendido en la temporada 2011-12. Así mismo, se vivió el descenso del Blusens Universidade Vigo.

Real Federación Española de Rugby
La Real Federación Española de Rugby (RFER) es el organismo que gestiona el rugby en España. Fue fundada en 1922 en Barcelona. Su presidente es Juan Carlos Martín (Hansen). Se afilió a Rugby Europe en 1934 y a World Rugby en 1988.

En julio de 2023, el rey Felipe VI concedió el título de «Real» a la Federación, cambiando esta su denominación.
Saint-Pierre-de-Vassols
Saint-Pierre-de-Vassols  es una población y comuna francesa, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Vaucluse, en el distrito de Carpentras y cantón de Mormoiron.

Está integrada en la Communauté d'agglomération du Grand Avignon.

Vaucluse
Vaucluse (84; en occitano, Vauclusa) es un departamento de Francia, ubicado en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul. Limita al oeste con los departamentos de Gard y Ardèche, al norte con Drôme, al este con Alpes de Alta Provenza y al sur con Var y Bocas del Ródano. Su gentilicio francés es Vauclusiens.
Níquelskutterudita
La níquelskutterudita es un mineral arseniuro, por tanto en la clase de los minerales sulfuros, y dentro de esta pertenece al llamado “grupo de la escuterudita”. Fue descubierta en 1845 cerca de Schneeberg en los montes Metálicos, en el estado de Sajonia (Alemania), siendo nombrada así por ser el miembro con níquel de la serie de la escuterudita. Un sinónimo poco usado es dienerita.

Minerales sulfuros
La clase de los minerales sulfuros y sulfosales ―cuya denominación es engañosa, pues los sulfuros solo son una parte de este grupo― es una de las diez en que se clasifican los minerales según el sistema de clasificación de Strunz, asignándole el código 2 a este grupo. Algunos de los minerales de este grupo son extraídos en minería por su utilidad como importante mena de metales.

En esta clase 02 se incluyen los siguientes tipos: minerales sulfuros -con el ion S2--, los seleniuros, telururos, arseniuros, antimoniuros, bismuturos, sulfoarseniuros y otras sulfosales.
Director de cine
Un director/a de cine (también conocido como: cineasta o realizador/a de cine) es la persona que dirige la filmación o rodaje de una película de cine, da instrucciones al equipo técnico y artístico, decide la colocación de las cámaras, supervisa el decorado y el vestuario, y todas aquellas funciones necesarias para llevar a buen término la producción.
Previamente habrá intervenido en numerosas labores, principalmente la realización del guion técnico (encuadre, plano, movimientos de cámara, objetivo y angulación), como la selección o reparto de quienes actuarán y de los demás profesionales, los escenarios naturales en los que se rodará la película, los decorados o la redacción final del guion.

Decorado
Decorado en las artes escénicas y del espectáculo (más allá de la decoración relativa a la arquitectura o el interiorismo), abarca los aspectos físicos de la obra escénica (sea teatral, operística, en la danza o en el cine), que conforman junto con la iluminación y los efectos de sonido, el trabajo de ambientación de las escenas. Lo constituye el conjunto de muebles, telones pintados y distintos tipos de accesorios de la tramoya, y en su caso, la parte de los efectos especiales que implican su desplazamiento o alteración. Cuando estos son muy espectaculares, pueden alcanzar o incluso superar en protagonismo al texto o la acción.
Minamiuonuma
Minamiuonuma (南魚沼市, Minamiuonuma-shi?) es una ciudad ubicada en la prefectura de Niigata, Japón. A 1  de julio de  2019, la ciudad tenía una población estimada de 56,179 en 20,020 hogares, y una densidad de población de 96.1 personas por km². El área total de la ciudad fue de 584,55 kilómetros cuadrados (225,7 mi²).

Ciudades de Japón
En Japón, una ciudad (市, shi?) es una unidad local administrativa. Las ciudades se encuentran en el mismo nivel administrativo que los pueblos (町, machi?) y las villas (村, mura?), con la diferencia de que no son parte de un distrito (郡, gun?). Como cualquier otra unidad administrativa contemporánea, están definidas por la Ley de Autonomía Local de 1947.
Alexandra Lychaguina
Alexandra Lychaguina –en ruso, Александра Лычагина– (13 de noviembre de 1987) es una deportista rusa que compite en taekwondo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Taekwondo de 2016, en la categoría de –49 kg.

Campeonato Europeo de Taekwondo de 2016
El XXII Campeonato Europeo de Taekwondo se celebró en Montreux (Suiza) entre el 19 y el 22 de mayo de 2016 bajo la organización de la Unión Europea de Taekwondo (ETU) y la Federación Suiza de Taekwondo.

Las competiciones se realizaron en el Pabellón Multideportivo de Pierrier de la ciudad helvética.
Lenguas Omo-Tana occidentales
Las lenguas Omo-Tana [occidentales] constituyen un subgrupo formado por cuatro lenguas del grupo cushita oriental de las lenguas afroasiáticas, habladas en Etiopía y Kenia. El idioma el molo de Kenia está prácticamente exinto El resto de lenguas no están amenazadas. Este subgrupo lingüístico recibe su nombre los ríos Omo y Tana.

Río Omo
El río Omo es un río de Etiopía de 760 km de largo, que desemboca formando un amplio delta fluvial en el lago Turkana, casi en la frontera con Kenia. Tiene su nacimiento al suroeste de Addis Abeba y discurre por un curso tortuoso a través de la meseta etíope. Es la cuenca fluvial más grande de Etiopía, después de la cuenca del Nilo Azul, y su curso está completamente contenido dentro de los límites de ese país. Su cuenca de drenaje endorreico, desagua en el mencionado hábitat de Turkana.
Tema de Bulgaria
El tema de Bulgaria fue un antiguo tema (división administrativa) del Imperio bizantino establecida por el emperador Basilio II después de la victoria sobre Samuel de Bulgaria (997-1014) y la caída del Primer Imperio búlgaro en 1018. Comprendía las amplias regiones de Skopie y Ohrid (la actual Macedonia del Norte y el sur de Serbia). Su capital fue Skopje, y gobernada por un estratego. Dos grandes rebeliones tuvieron lugar en la región, la Rebelión de Pedro Delyan (1040-1041) y la Rebelión de Jorge Voiteh (1072). Después de 150 años, el Imperio búlgaro fue restaurado, con la Rebelión de Asen y Pedro en 1185.

Strategos
Strategos, castellanizado estratego (del latín stratēgus y este del griego στρατηγός, plural στρατηγοί, strategoi, en griego dórico στραταγός, stratagos), era el nombre usado en la Antigua Grecia para designar al general, más bien, al comandante en jefe y supremo de un cuerpo militar terrestre. Era uno de los magistrados de la Antigua Atenas. En los imperios helenístico y bizantino también servía para describir a un gobernador militar.
Nothingman
«Nothingman» es una canción del grupo de rock Pearl Jam, proveniente de su tercer álbum Vitalogy. Está acreditada a Jeff Ament en la música y Eddie Vedder en la letra. "Nothingman" además está incluida en el álbum de grandes éxitos del grupo Rearviewmirror: Greatest Hits 1991-2003, a pesar de no haber sido nunca lanzada ni como sencillo ni como lado B.

La canción es parte del llamado "Man" trio (compuesto por las canciones "Better Man", "Nothingman" y "Leatherman") y que a veces son tocadas en concierto juntas. No existe ninguna conexión en las letras de las canciones, tan sólo tienen en común que las tres terminan en la palabra man.

Eddie Vedder
Edward Louis Severson III (Evanston, Illinois, 23 de diciembre de 1964), más conocido como Eddie Vedder, es un músico estadounidense, principalmente conocido por ser cantante y cofundador de las bandas de grunge Pearl Jam y Temple of the Dog.

También tiene una carrera como músico solista y ha participado en la composición de bandas sonoras y en contribuciones en álbumes de otros artistas. Como solista, compuso el álbum Into the Wild para la película homónima de 2007. También hizo el álbum Ukulele Songs, lanzado en 2011 junto a un DVD en vivo llamado Water on the Road.
Campeonato de Fútbol Femenino de Primera División B 2023 (Argentina)
El Campeonato de Fútbol Femenino de Primera División B 2023 fue la novena temporada de la segunda categoría del fútbol femenino argentino. Organizado por la Asociación del Fútbol Argentino. Comenzó el 18 de marzo de 2023 y finalizó el 16 de diciembre de 2023.

Los nuevos participantes son los tres equipos ascendidos de la Primera C 2022: San Luis FC (campeón), Talleres de Córdoba (subcampeón) y Newell's Old Boys (tercero y que ocupará el lugar vacante que dejó Villa San Carlos).

El campeón fue el San Luis Fútbol Club que logró el campeonato y ascenso directo por primera vez en su historia, mientras que el segundo ascenso lo logró Newell's Old Boys de Rosario que venció en la final del torneo  reducido a Talleres de Córdoba.

Campeonato de Fútbol Femenino de Primera División C 2022 (Argentina)
El Campeonato de Fútbol Femenino de Primera División C 2022 fue la tercera temporada de la Primera División C. Fue organizado por la Asociación del Fútbol Argentino. Comenzó el 9 de abril y finalizó el 4 de diciembre de 2022.

Un total de 27 equipos participaron en la competición, incluyendo 18 equipos de la temporada anterior y 9 equipos aceptados por la Asociación del Fútbol Argentino para participar de la última categoría del fútbol femenino argentino.
Les Corons
«Les Corons» es una canción interpretada por Pierre Bachelet, himno de la región minera de Norte-Paso de Calais, en el norte de Francia. Es el primer sencillo del álbum Pierre Bachelet, comúnmente llamado Les Corons, que fue lanzado en 1982 por la discográfica Polydor Records, primero en 45 rpm y posteriormente en 33⅓ rpm.
En ella, el cantante describe el orgullo de los mineros, su vida, dramas y fiestas, integrando el folclore de la zona.

Los seguidores del RC Lens la cantan en el descanso de los partidos. También es popular entre los estudiantes del norte, especialmente los de la Escuela de Minas de Douai (École des Mines de Douai).

El disco tuvo un enorme éxito en Francia en 1982, llegando a venderse más de 1 millón de copias y obteniendo un disco de platino

La palabra coron se refiere a un tipo de casas destinadas a los mineros construidas por las empresas mineras.

33 RPM
33 RPM (33 revoluciones por minuto o 33⅓ revoluciones por minuto) es un acrónimo para las grabaciones en discos de vinilo. Se utiliza como denominación para un formato de grabación sonoro muy usado actualmente en publicaciones en vinilo.
Río Saskatchewan Norte
El río Saskatchewan Norte (del inglés: North Saskatchewan River) es un largo río de Canadá  que nace a 1800 metros de altitud a partir de los glaciares del Campo de Hielo Columbia, al este de las Montañas Rocosas canadienses y fluye hasta el centro de la provincia de Saskatchewan. En su unión con el río Saskatchewan Sur forman el río Saskatchewan. El río pasa por el centro de la importante ciudad de Edmonton, siendo una de sus imágenes más famosas.

El tramo del río que discurre por el parque nacional Banff, de 48,5 km, fue declarado en enero de 1989 integrante del Sistema de ríos del patrimonio canadiense por haber tenido una gran importancia en la colonización del Oeste canadiense.

Saskatchewan
Saskatchewan (/səˈskætʃəwə(ɑː)n/ⓘ en inglés, /saskatʃəwan/ en francés) es una de las diez provincias que, junto con los tres territorios, conforman las trece entidades federales de Canadá. Es la provincia central de las Praderas canadienses. Su capital es Regina y su ciudad más poblada es Saskatoon.

La mayor parte de su población se concentra en la parte sur de la provincia. La agricultura es una parte fundamental en la economía de Saskatchewan, sobre todo el trigo, del que se cosecha el 45 % de todo el país, por lo que se ganó el nombre de «el granero de Canadá». Otra fuente fundamental de la economía de la provincia es la minería.

Saskatchewan tiene fronteras con Alberta en oeste, Manitoba al este, los Territorios del Noroeste al norte, también toca a Nunavut en un quadripunto, y los estados de Montana y Dakota del Norte al sur.
Municipio de Woodland (Dakota del Sur)
El municipio de Woodland (en inglés: Woodland Township) es un municipio ubicado en el condado de Clark en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el año 2010 tenía una población de 63 habitantes y una densidad poblacional de 0,68 personas por km².

Condado de Clark (Dakota del Sur)
El condado de Clark (en inglés: Clark County, South Dakota), fundado en 1873,  es uno de los 66 condados  en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de 4143 habitantes en una densidad poblacional de 2 personas por km². La sede del condado es Clark.
Børge Raahauge Nielsen
Børge Daniel Raahauge Nielsen (Køge, 26 de marzo de 1920-Odense, 5 de octubre de 2010) fue un deportista danés que compitió en remo. Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 1948, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de cuatro con timonel.

Køge
Køge es una ciudad de Dinamarca situada en la región de Selandia. Tiene una población estimada, a inicios de 2024, de 38 647 habitantes.

Está ubicada en la costa oriental de la isla de Selandia, en la bahía de Køge, y representa el punto más meridional de la zona urbana de Copenhague.

Køge traza sus orígenes por lo menos al siglo XIII, época en que recibió el privilegio de ciudad comercial, beneficiada de su estratégica ubicación en un buen puerto natural. La ciudad conserva varios edificios antiguos en su centro histórico. Paralelamente, Køge es una ciudad moderna, con una importante producción industrial y unida por modernas y rápidas autopistas con el centro de Copenhague y ciudades vecinas. El crecimiento de Køge durante la industrialización derivó en que la ciudad absorbiera los poblados cercanos y pasara a formar parte de los suburbios de la capital danesa.
Gamboa (Panamá)
Gamboa es una población de Panamá ubicada en la zona del Canal de Panamá, en el área donde se unen el lago Gatún con el río Chagres. Ubicada en medio de un bosque lluvioso a 32 kilómetros de Ciudad de Panamá, se ha convertido en uno de los principales destinos turísticos del país debido a su ecoturismo.

Lago Gatún
El lago Gatún es un gran lago artificial localizado en Panamá. A unos 26 metros sobre el nivel del mar, forma una parte importante del Canal de Panamá, transportando barcos durante 33 km de su tránsito a través del istmo de Panamá. Fue creado el 27 de junio de 1913 cuando se cerraron las compuertas del aliviadero de la represa de Gatún. El nivel del agua estaba a unos 14,6 m sobre el nivel del mar y se esperaba que se llenara hasta niveles operativos en los siguientes seis meses.
Congé (poesía)
El congé (en español: partida) es un género poético medieval nacido a comienzos del siglo XIII. Modo poético de separarse de una mujer o bien del mundo en general, estas obras líricas se suele escribir en primera persona, confiriendo a los versos un aspecto autobiográfico (con el cual, no obstante, hace falta saber guardar las distancias).

El género del congé aparece por primera vez en Arrás, con Jean Bodel, Baude Fastoul y Adam de la Halle.

Rutebeuf (Poèmes de l'infortune) o François Villon (Le Testament) darán al género sus cartas de naturaleza.

Literatura medieval
Se denomina literatura medieval a todos aquellos trabajos escritos principalmente en Europa durante la Edad Media, es decir, durante aproximadamente mil años transcurridos desde la caída del Imperio Romano de Occidente hasta los inicios del Renacimiento a finales del siglo XV. La 
literatura de este tiempo estaba compuesta básicamente de escritos religiosos, concepto amplio y complejo, que abarca desde los escritos más sagrados hasta los más profanos. A causa de la gran amplitud espacial y temporal de este período se hace fácil hablar de la literatura medieval en términos generales sin caer en simplificaciones. Por ello, es más adecuado caracterizar las obras literarias por su lugar de origen, su lenguaje o su género.
Demofonte (Vento)
Demofonte  (Demofoonte)  es el título de un “dramma per musica” que el italiano Pietro Metastasio escribió como poeta oficial del Emperador de Austria. El texto fue encargado para que sirviera de libreto a la ópera homónima del compositor Antonio Caldara (Venecia, 1670 – Viena, 1736), a la sazón maestro de capilla de la corte imperial de Viena, que dos meses antes había musicado otro texto de Metastasio:  La olimpiada

La obra, cantada en italiano y dividida en tres actos, se estrenó en Viena con motivo de la onomástica del emperador Carlos VI, el 4 de noviembre de 1733.

Pietro Metastasio
Pietro Antonio Domenico Bonaventura Trapassi, más conocido como Metastasio (Roma, 3 de enero de 1698-Viena, 12 de abril de 1782), fue un escritor y poeta italiano, uno de los más importantes libretistas de ópera del siglo XVIII.
Babesiosis
La babesiosis (o babesiasis) es una enfermedad parasitaria similar a la malaria provocada por protozoos del género Babesia y que suele afectar a los animales domésticos, en especial a los perros. Su nombre se estableció en honor a biólogo rumano Victor Babeş (1854-1926), que fue el primero en aislar al agente patógeno.

Anemia hemolítica
La anemia hemolítica es un grupo de trastornos hemolíticos (sea intravascular como extravascular), que causan la disminución de la masa de glóbulos rojos sanguíneos. A diferencia de anemias no hemolíticas (por déficit de hierro por ejemplo), en las anemias hemolíticas la vida de los glóbulos rojos en sangre periférica (normal entre 90 y 120 días) está acortada.
Lípniki (Rusia)
Lípniki (del ruso: Липники) es un seló del distrito de Ádler de la unidad municipal de la ciudad-balneario de Sochi, en el krai de Krasnodar de Rusia, en el sur del país (Cáucaso occidental). Está situado en la orilla izquierda del río Bolshaya Jerota, 21 km al sureste de Sochi y 188 km al sureste de Krasnodar. Tenía 153 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio rural Moldovski.

Seló
El término selo (en cirílico, село) o seló es un vocablo eslavo que generalmente se refiere a un pueblo (población rural). En bielorruso, la grafía es sialó (сяло). Además, es parte del nombre de los siguientes topónimos rusos:

Krásnoie Seló (‘Pueblo Hermoso’), pueblo perteneciente a la aglomeración de San Petersburgo.

Tsárskoye Seló (‘Villa de los Zares’), antigua residencia de los zares rusos.
Marcel Morimont
Marcel Charles Alphonse Morimont fue un deportista belga que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 1908, obteniendo una medalla de plata en la prueba de ocho con timonel. Ganó tres medallas de oro en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 1906 y 1908.

Campeonato Europeo de Remo de 1908
El XVI Campeonato Europeo de Remo se celebró en Lucerna (Suiza) en 1908 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron cinco pruebas diferentes, todas ellas en la categoría masculina.
Saqra
Saqra (del quechua saqra ‘maligno, pernicioso, malvado, inquieto, diablillo’, relacionado con el quechuismo en castellano andino sajra "diablo, ser mítico que representa el mal") es un baile folclórico en las tierras altas de la región de Cusco en Perú.

Los bailarines se visten como figuras de animales. Esta danza tradicional se originó a finales del siglo XIX en la provincia de Paucartambo, y se inspiró en las pinturas sagradas de la llamada Mamacha Carmen, nombre local para la Virgen del Carmen.

Se realiza en fiestas en honor a los santos patronos como Mamacha Carmen en Paucartambo y la Virgen del Rosario de Huallhua en el Distrito San Salvador de la Provincia de Calca.

Paucartambo
Paucartambo es una ciudad peruana, capital del distrito y de la provincia homónimos en el departamento de Cuzco.

Se encuentra junto al río Paucartambo (también llamado Mapacho). Su principal festividad es la Fiesta de la Virgen del Carmen que atrae a multitud de visitantes. El pueblo tiene una arquitectura predominantemente colonial.

Durante el incanato, fue parte del Antisuyo. En 1565, durante el virreinato, se creó el corregimiento de Paucartambo. Durante ambos períodos esta ciudad fue de gran importancia para el comercio entre los Andes y la selva, siendo la coca, el oro y los tejidos algunos de los productos de mayor importancia.

La plaza principal y calles del pueblo de Paucartambo fueron declarados monumentos históricos del Perú el 23 de julio de 1980 mediante el R.M.N° 0928-80-ED.
Angu (comida)
El Angu es un plato típico de la gastronomía brasileña preparado con fubá, água y un poco de sal, llevando normalmente ajo frito en aceite como condimento. En las regiones en las que hubo influencia de inmigrantes italianos, el angu pasó a ser identificado con la polenta, plato típico italiano. Además de la receta que utiliza harina de maíz, el angu también puede ser preparado con harina de yuca o harina de arroz.

Harina de maíz
La harina de maíz es un polvo fino que se obtiene moliendo el cereal mediante diferentes métodos. Como cultivo tradicional de los pueblos indígenas de América, es en esta parte del mundo donde se consume más asiduamente, especialmente en Iberoamérica, donde es parte fundamental de las cocinas de Colombia, Ecuador, México, Panamá, Paraguay, Perú y Venezuela.
Soft tenis en los Juegos Asiáticos de 2006
El torneo de soft tenis en los Juegos Asiáticos de Doha 2006 se realizó del 2 al 8 de diciembre de 2006. 
Las competiciones se llevaron a cabo en el Complejo Tenístico Internacional Khalifa. En total se compitió en 7 eventos.

Juegos Asiáticos de 2006
Los XV Juegos Asiáticos se celebraron en Doha (Catar), del 1 de diciembre al 15 de diciembre de 2006, bajo la denominación Doha 2006.

Participaron un total de 9520 deportistas representantes de 45 países miembros del Consejo Olímpico de Asia. El total de competiciones fue de 424 repartidas en 39 deportes.
Carlos Calvo Beristain
Carlos Andrés Calvo Beristain (Mérida, Yucatán; 2 de diciembre de 1992) es un futbolista mexicano que juega en la posición de defensa. Actualmente milita en el Inter Playa del Carmen de la Serie A de México.

Inter Playa del Carmen
El Club Inter Playa del Carmen es un equipo de fútbol en la ciudad de Playa del Carmen en el estado de Quintana Roo, actualmente participa en la Serie A de la Segunda División de México, y juega en la Unidad Deportiva Ing. Mario Villanueva Madrid.

Mantiene una gran rivalidad con los Pioneros de Cancún al ser del mismo estado y jugar en la misma categoría, más conocido como "Clásico Quintanarroense".
Walter Heitler
Walter Heinrich Heitler (Karlsruhe, 2 de enero de 1904-Zúrich, 15 de noviembre de 1981) fue un físico alemán que contribuyó a desarrollar la teoría del enlace de valencia e hizo importantes aportaciones a la electrodinámica cuántica y a la teoría cuántica de campos, así como al estudio de la radiación cósmica.

Electrodinámica cuántica
La electrodinámica cuántica (EDC o QED como acrónimo en inglés de Quantum Electrodynamics) es la teoría cuántica del campo electromagnético. Esta teoría describe los fenómenos que implican las partículas eléctricamente cargadas que obran recíprocamente por medio de la fuerza electromagnética.

En términos técnicos, la QED puede describirse como una teoría de perturbaciones del vacío cuántico electromagnético.  Richard Feynman la llamó "la joya de la física" por sus predicciones extremadamente exactas de cantidades como el momento magnético anómalo del electrón y el  desplazamiento Lamb del nivel de energía del hidrógeno. : Ch1
Keeri
Keeri es una aldea del municipio de Nõo, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 42 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur del condado, cerca del río Emajõgi, del lago Võrtsjärv y de la frontera con el condado de Viljandi.

Condado de Viljandi
El condado de Viljandi (en estonio: Viljandi maakond) o Viljandimaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte meridional del país y limita con los condados de Pärnu, Järva, Jõgeva, Tartu y Valga. Su capital es Viljandi.