hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pareronia
Pareronia es un género de mariposas de la familia Pieridae (subfamilia Pierinae, tribu Colotini). Incluye 13 especies y 34 subespecies, que se distribuyen por Filipinas, Sikkim, Assam, Birmania, Nueva Guinea, Ceilán, India, Buru, Palawan, Sulawesi, Java, Nias, Lombok, Sumbawa, Hainan y China.

Sumbawa
La isla de Sumbawa es una isla de Indonesia que pertenece al grupo de las islas menores de la Sonda. Se encuentra entre las islas indonesias de Flores, al este, y Lombok al oeste. Con 15 448 km² y una población de un millón y medio de habitantes, la isla pertenece a la provincia de Nusatenggara Occidental.
Fluorescent Adolescent
«Fluorescent Adolescent» es la quinta canción del álbum Favourite Worst Nightmare, de la banda Arctic Monkeys. La canción salió como segundo sencillo el 4 de julio en Japón y el 9 de julio en Reino Unido y Latinoamérica.

Descrita como «la historia evocadora de un adolescente que deja su infancia atrás», la letra la escribió Alex Turner junto a su exnovia, Johanna Bennett. La canción surgió cuando Turner y Bennett rememoraban sobre la gente que ellos conocían de la escuela mientras estaban de vacaciones en el Mediterráneo. A pesar de no tener el puesto n.º 1 en los charts del Reino Unido, es considerada su canción más ampliamente conocida y popular.

Alex Turner
Alexander David Turner (Sheffield, Inglaterra; 6 de enero de 1986) es un cantante, músico, compositor y productor discográfico británico, conocido por ser el vocalista y principal compositor de la banda de rock Arctic Monkeys. También ha publicado con su proyecto paralelo The Last Shadow Puppets y en solitario.

Cuando tenía dieciséis años, formó Arctic Monkeys junto a otros tres amigos en su natal Sheffield. Su álbum debut, Whatever People Say I Am, That's What I'm Not (2006), se convirtió en el álbum debut de venta más rápida en toda la historia del Reino Unido, siendo posicionado en el número 30 de la lista de «los mejores álbumes debut de todos los tiempos» de la revista Rolling Stone.
María Luisa Balseiro Fernández-Campoamor
María Luisa Balseiro Fernández-Campoamor (Madrid, 1950) es una traductora española.

Ha obtenido en dos ocasiones el Premio Nacional de traducción; en 1993 por Posesión, de A. S. Byatt, y en 1989 por El avance del saber, de Francis Bacon. En 1977 recibió el Premio Nacional de Literatura Infantil en la modalidad de traducción por Dragón, dragón y otros cuentos, de John Gardner, y en 1980 fue incluida en la Lista de Honor del IBBY por la traducción de La isla de Abel, de William Steig.

Francis Bacon
Francis Bacon, primer barón de Verulamium, primer vizconde de Saint Albans y canciller de Inglaterra (Strand, Londres, 22 de enero de 1561-Highgate, Middlesex, 9 de abril de 1626) fue un filósofo, político, abogado y escritor inglés, padre del empirismo filosófico y científico.

En su Novum organum (1620) precisó las reglas del método científico experimental, y desarrolló en su De dignitate et augmentis scientiarum (Sobre la dignidad y progresos de las ciencias) (1620) una teoría empírica del conocimiento, lo que hizo de él uno de los pioneros del pensamiento científico moderno. Asimismo, introdujo el género del ensayo en Inglaterra.
Receptor de citoquina
Un receptor de citoquinas es, en biología celular y molecular, un receptor celular asociado a una vía de señalización intracelular, caracterizado por pertenecer a la familia de los receptores con actividad enzimática intrínseca o asociada y por poseer como ligandos a interferón, eritropoyetina, hormona del crecimiento, interleucinas, algunas citocinas.

Las características moleculares de dicho receptor comprenden la posesión de hélices α, transmembrana individual con un dominio estructural extracelular con multitud de láminas β, JAK quinasas asociadas intracelularmente, y su vía de transducción de la señal implica la activación de los factores de transcripción STAT, vía del PI-3 quinasa, vía del IP3/DAG y vía Ras asociada a MAPK. De este modo, su activación mediante un estímulo externo provoca una cascada de reacciones enzimáticas internas que facilitan la adaptación de la célula a su entorno, por mediación de segundos mensajeros.

Transducción de señal
La transducción de señal o bien señalización celular ocurre cuando una molécula de señalización del fluido extracelular activa un receptor de superficie de una célula. A su vez, este receptor altera moléculas intracelulares creando una respuesta. Hay dos etapas en este proceso:

Una molécula de señalización activa un receptor específico en la membrana celular.

Un segundo mensajero transmite la señal hacia la célula, provocando una respuesta fisiológica.

En cualquiera de las etapas, la señal puede ser amplificada. Por lo tanto, una molécula de señalización puede causar muchas respuestas.
Carlos Arruza
Carlos Arruza (nacido Carlos Ruiz Camino, México, D. F., 17 de febrero de 1920 - Toluca de Lerdo, Estado de México, 20 de mayo de 1966) fue un torero mexicano, uno de los toreros más destacados del siglo XX. Fue conocido como El Ciclón. Fue padre de los también matadores de toros Carlos Arruza y Manolo Arruza y compadre del también torero Manuel Capetillo.

Manuel Capetillo
Manuel Capetillo Villaseñor (Ixtlahuacán de los Membrillos, Jalisco, 15 de abril de 1926-Chacala, Nayarit, 5 de mayo de 2009) fue un torero mexicano, también incursionó como actor de cine y televisión, y cantante de rancheras.
Cricklewood
Cricklewood es un barrio que se expande por los municipios londinenses de Brent, Camden y Barnet. Se encuentra a 8 km (5 mi) al noroeste de Charing Cross.

Se fundó una pequeña población en el actual cruce de Cricklewood Lane y Edgware Road en 1294, que en 1321 ya aparece con el nombre de Cricklewood. El asentamiento tomó su nombre de un bosque cercano, tal vez en Cricklewood Lane, en Hendon. El nombre del bosque (wood) puede ser una tautología gramatical que significa "bosque de la colina de la colina", con la palabra del britano común cruc (que significa colina) formando el primer elemento, y hyll del inglés antiguo (que también significa colina) el segundo elemento.

Inglés antiguo
El inglés antiguo o anglosajón (Englisċ en su propia denominación) es una forma temprana del idioma inglés que se hablaba en buena parte de lo que hoy es Inglaterra y en el sur de Escocia entre los años 425 y 1125 aproximadamente. Pertenece a la rama del germánico occidental y está estrechamente emparentado con el frisón antiguo y, de una manera algo más distante, con el sajón antiguo, además de presentar influencias del nórdico antiguo debidas sobre todo a la convivencia —no siempre pacífica— en lo que hoy es la Gran Bretaña de anglos, jutos y sajones, por un lado, y noruegos y daneses, por otro, durante mucho tiempo.
JC Greyling
JC Greyling (nacido en Okahandja el 21 de junio de 1991) es un jugador de rugby namibio, que juega de centro para la selección de rugby de Namibia.

Su debut con la selección de Namibia se produjo en un partido contra Alemania en Windhoek el 29 de octubre de 2014.

Seleccionado para la Copa del Mundo de Rugby de 2015, JC Greyling anotó un ensayo en la derrota de su equipo 64-19 frente a Argentina.

Selección de rugby de Namibia
La selección de rugby de Namibia, apodada los Welwitschias o Biltongboere, es el equipo representativo de Namibia en las competiciones oficiales internacionales de rugby. Son considerados una nación de tercer nivel dentro de la World Rugby (WR). Están regidos por la Namibian Rugby Union.

A pesar de que es el segundo mejor equipo del continente Africano carece de una estructura profesional y esto hace que su liga sea de menor nivel e inferior a sus vecinos de Sudáfrica.

Namibia compite anualmente en la Rugby Africa Cup. Hasta su independencia en el año 1991 los jugadores de Namibia también podían ser elegidos para representar a Sudáfrica, habiendo Springboks famosos nacidos en Namibia como Jan Ellis y más recientemente Percy Montgomery.
Haimasiella
Haimasiella es un género de foraminífero bentónico de la familia Textulariopsidae, de la superfamilia Spiroplectamminoidea, del suborden Spiroplectamminina y del orden Lituolida. Su especie tipo es Bigenerina wintoni. Su rango cronoestratigráfico abarca el Albiense (Cretácico inferior).

Albiense
El Albiense o Albiano es el sexto y último piso y edad del Cretácico Inferior/Temprano, en la escala temporal geológica. Sucede al Aptiense y precede al Cenomaniense (primer piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío). Se inició hace unos 113,2 millones de años y terminó hace unos 100,5 millones de años.

El Cenomaniense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1843. Recibe su nombre de Alba, la denominación latína del río Aube a su paso por varias localidades, entre las que destaca Dienville (departamento de Aube, Francia).
Río Vagái
El río Vagái (en ruso: Вага́й) es un río del óblast de Tiumén, en Rusia. Es afluente por la izquierda del río Irtysh por lo que es un subafluente del Obi. En el valle del Vagái hay numerosas poblaciones, pero ninguna está muy poblada.

Afluente
En hidrología, un afluente corresponde a un curso de agua, también llamado tributario, que no desemboca en el mar, sino en otro río que suele ser más importante, con el cual se une en un lugar llamado confluencia.
Selección de fútbol sala de Brunéi
La Selección de fútbol sala de Brunéi es el equipo que representa al país en el Mundial de Fútbol Sala, en el campeonato Asiático de Futsal y en otros torneos de la especialidad; y es controlado por la Asociación de Fútbol de Brunei Darussalam.

Asociación Nacional de Fútbol de Brunéi Darussalam
La Asociación Nacional de Fútbol de Brunéi Darussalam (en malayo: Persatuan Bolasepak Kebangsaan Negara Brunei Darussalam) es la asociación que regula el fútbol del país de Brunéi en el sudeste de Asia. En sus manos está organizar la Brunei Premier League y la selección nacional de Brunei Darussalam.
Studio Pierrot
Studio Pierrot Co., Ltd. (株式会社スタジオぴえろ, Kabushiki-gaisha Sutajio Piero?) es un estudio de animación japonés fundado en 1979 por antiguos empleados de Tatsunoko Production y Mushi Production. Su sede se encuentra en Mitaka, Tokio. Es reconocido por varias series de animación populares en todo el mundo, como Naruto, Bleach, Yū Yū Hakusho, Boruto, Black Clover, Tokyo Ghoul o Great Teacher Onizuka, entre muchas otras.

Studio Pierrot Co., Ltd. está especializada en el subgénero mahō shōjo y también es ampliamente conocida por la animación basada en los mangas publicados por Shūkan Shōnen Jump.

Gakken
Gakken Holdings Co., Ltd. (en japonés: 株式会社学研ホールディングス, romanizado: Kabushiki-gaisha Gakken Hōrudingusu) es una editorial japonesa fundada en 1947 por Hideto Furuoka, que también produce juguetes educativos. Sus ventas anuales se reportan en ¥90 mil millones ($789 millones).

Gakken publica libros y revistas educativos y produce otros productos relacionados con la educación. Para los niños en edad preescolar y sus cuidadores, producen artículos como guías de cuidado infantil y enfermería. Para las escuelas primarias, publican libros de texto, enciclopedias y libros de ciencia. Gakken también publica revistas educativas para estudiantes de secundaria, así como guías escolares para todos los niveles. Gakken también ofrece productos para salas de juegos, salas de estudio, salas de informática y salas de ciencias.

Gakken también publica revistas generales orientadas a la familia y al género en deportes, música, arte, historia, animación, cocina y rompecabezas.
Model Mugging
El Model Mugging es una forma de defensa personal, cuyos instructores son llamados «simuladores de asaltos» (en inglés: Model muggers) y visten protecciones voluminosas muy características. Fue fundado por Matt Thomas y desarrollada por Danielle Smith, Julio Toribio, Sheryl Doran y Mark Morris, en el verano de 1971, después de que una mujer cinturón negro de karate no pudiera defenderse de un violento depredador sexual. El Model Mugging intenta convertir la reacción de la adrenalina en una respuesta activa, en lugar de miedo paralizador, a través de ataques simulados y sesiones grupales de conversación.

Conversación
Una conversación o una charla es un diálogo oral, escrito, o mediante lengua de señas, entre dos o más personas que intervienen  alternativamente, expresando sus ideas o afectos sin necesidad de una planificación. Se establece una comunicación a través del lenguaje verbal o corporal.
Municipio de Corby
Corby es un distrito no metropolitano con el estatus de municipio, ubicado en el condado de Northamptonshire (Inglaterra). Limita al norte con Leicestershire y Rutland, al este y al sudeste con East Northamptonshire, y al sur y al oeste con Kettering. Fue constituido el 1 de abril de 1974 bajo la Ley de Gobierno Local de 1972.

Ley de Gobierno Local de 1972
La Ley de Gobierno Local de 1972 (en inglés Local Government Act 1972) es una ley del Parlamento del Reino Unido que reformó el gobierno local en Inglaterra y Gales a partir del 1 de abril de 1974.

Su diseño de dos niveles, que consta de los ayuntamientos de los condados metropolitanos y no metropolitanos y de los ayuntamientos de los distritos, aún sigue siendo utilizado en extensas áreas de Inglaterra. A pesar de que los ayuntamientos de los condados no metropolitanos fueron abolidos en 1986, fueron reemplazados por autoridades unitarias en muchas zonas en los años 1990. En Gales, un diseño similar de condados y distritos fue instaurado, pero fue enteramente reemplazado por el sistema de autoridades unitarias. En Escocia, la Ley de Gobierno Local (Escocia) de 1973 impuso un sistema equivalente de regiones y distritos a partir de 1975; no obstante, fue reemplazado por el sistema de áreas del consejo unitario en 1996.
Estación de Peñaullán
La estación de Peñaullán es un apeadero ferroviario situado en el municipio español de Pravia en el Principado de Asturias. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través su división comercial Renfe Cercanías AM. Está integrada dentro del núcleo de Cercanías Asturias como parte de la línea C-4 (antigua F-4) entre Cudillero y Gijón.

Ferrocarril de vía estrecha
El ferrocarril de vía estrecha, ferrocarril de vía angosta o ferrocarril de trocha angosta es un tipo de transporte ferroviario cuyo ancho de vía o trocha es inferior al considerado «normal» del transporte ferroviario. Este ancho normal, que depende de las características de cada país, es el utilizado en la red principal de ferrocarriles, siendo el de vía estrecha el que se utiliza para líneas de carácter secundario.
Ecotiofato
El ecotiopato es un organofosforado que se emplea como medicamento parasimpaticomimético al unirse de manera irreversible a la enzima acetilcolinesterasa. Debido el ecotiofato (también denominado según algunas fuentes como ecotiopato) se une de forma covalente en el sitio esteárico de la enzima acetilcolinesterasa no puede ser  hidrolizado y en consecuencia se inactiva su función fisiológica. Por lo cual, sus efectos duran varias semanas hasta que las células sintetizan nuevas enzimas colinesterasas.

Acetilcolinesterasa
La acetilcolinesterasa o colinesterasa grupo sanguineo (AChE) es una enzima humana de la familia de colinesterasas que se encuentra en los tejidos nerviosos y los glóbulos rojos, cuya función principal es hidrolizar al neurotransmisor acetilcolina. En los glóbulos rojos constituye un antígeno celular llamado Yt.
Evil Dead (musical)
Evil Dead es un musical parodia basado en la saga cinematográfica del mismo nombre. Se estrenó por primera vez en 2003 en el Tranzac Club de Toronto, y rápidamente se convirtió en un éxito. En 2006 llegó al Off-Broadway y desde entonces se ha representado en múltiples lugares a lo largo de todo el mundo. La crítica ha alabado el espectáculo y en un artículo de The New York Times fue calificado como «el nuevo The Rocky Horror Show».

Musical
Un musical es una forma de expresión de arte escénico en el que la acción se desenvuelve con secciones cantadas y generalmente, bailadas justo después de un diálogo no muy extenso. Es un género que combina la música, canciones, diálogo y baile, y que suele representarse en grandes escenarios, tal como los teatros de West End de Londres o Broadway, en Nueva York, principales sedes del teatro musical, seguidos de Argentina, Australia, Brasil, Canadá, España, Francia y México.
Programa Capricornio
El Programa Capricornio fue un programa gubernamental español para desarrollar un vehículo lanzador poniendo a disposición de la comunidad científica y de comunicaciones la posibilidad de realizar lanzamientos rápidos y a un precio razonable. Como parte de este se desarrollaron los cohetes INTA-100, INTA-300B, INTA-600, Argo y Capricornio, y se previó la construcción del Centro de Lanzamiento Espacial de La Isla de El Hierro. Se inició en el año 1990 por el INTA y se canceló en el 2000.

El Hierro
El Hierro es la más occidental y meridional de las Islas Canarias (España), situada en el océano Atlántico. Pertenece a la provincia de Santa Cruz de Tenerife. Su capital es Valverde, donde, aparte de La Villa (casco urbano), también se encuentran el puerto de La Estaca y el aeropuerto insular. Con una población de 11 646 habitantes (año 2023) y una superficie de 268,71 km², es la menos poblada y extensa entre las principales islas del archipiélago.

El 22 de enero de 2000 fue declarada por la Unesco como reserva de la biosfera. En la actualidad se desarrolla un plan impulsado por el Ministerio de Industria, Energía y Turismo, para convertirla en la primera isla del mundo en abastecerse totalmente de energías renovables. El 27 de junio de 2014 se puso en funcionamiento la central hidroeólica de Gorona del Viento, con la que se alcanza este objetivo, si bien esa afirmación es cuestionada por algunos. En el año 2014 fue declarada la isla completa como geoparque por la Unesco.
Kalevi Wiik
Kaino Kalevi Wiik (Turku, Finlandia, 2 de agosto de 1932 — Turku, 12 de septiembre de 2015) es un profesor emérito de fonética en la Universidad de Turku, Finlandia. Se le conoce ante todo por sus controvertidas hipótesis sobre el efecto de las lenguas fino-ugrias en la creación de varios idiomas indoeuropeos en la Europa Septentrional, tales como los idiomas germanos, eslavos y bálticos. Como Marija Gimbutas antes de él, ha tratado de combinar conocimientos de arqueología con lingüística con el fin de localizar los orígenes de los pueblos europeos. También basa gran parte de sus estructuras hipotéticas en resultados genéticos.

Las opiniones de Wiik han recibido muchas críticas. El posible substrato lingüístico en la familia germánica parece no tener nada que ver con los idiomas urálicos y no hay evidencia de que los idiomas urálicos hayan sido hablados en la Europa Central, como sí se sabe que se hablaban en la Europa Septentrional y Oriental.

Fonética
La fonética (del griego antiguo:  φωνητικά [fōnētiká] ‘vocal’) es el estudio de los sonidos físicos del discurso humano. Es la rama de la lingüística que estudia la producción y percepción de los sonidos de una lengua con respecto a sus manifestaciones físicas. Sus principales ramas son: fonética articulatoria, fonética acústica y fonética auditiva o perceptiva. Desde otro punto de vista, también se habla de la fonética experimental como una rama aparte.
Che, bandoneón
Che, bandoneón es un tango cuya letra pertenece a Homero Manzi en tanto que la música es de Aníbal Troilo, cuya partitura fue publicada por la editorial Korn el 30 de noviembre de 1949 y fue estrenado por Troilo en los primeros meses de 1950 en sus audiciones de Radio El Mundo. Fue grabado por Oscar Alonso con la orquesta de José María Artola para la discográfica Odeon en abril de 1950, por Troilo con la voz de Jorge Casal  para el sello TK el 24 de noviembre de 1950 y por otras grandes orquestas del género.

Alberto Podestá
Alejandro Washington Alé, más conocido como Alberto Podestá (San Juan, Argentina; 22 de septiembre de 1924-Buenos Aires, Argentina; 9 de diciembre de 2015) fue un reconocido cantante de tango argentino.
Middle of Nowhere (película de 2008)
Middle of Nowhere o En medio de la nada en español, es una película de comedia dramática de 2008, dirigida por John Stockwell, escrita por Michelle Morgan, y protagonizada por Susan Sarandon y su hija en la vida real, Eva Amurri. Se estrenó en el Festival Internacional de Cine de Toronto de 2008.

Michelle Morgan
Michelle Morgan (Calgary, Alberta, Canadá 16 de julio de 1981) es una actriz y cantante de origen canadiense.

Ella es la cuarta de seis hijos. El 30 de junio de 2012 se casó con Derek Tisdelle. Tienen dos hijos: una hija, Mara Carmen, que nació el 1 de abril de 2011 y un hijo, Noah Santiago, quien nació el 30 de septiembre de 2013.

Ella aparece en la serie de televisión canadiense Heartland como la hermana mayor de Amy Fleming, Lou. Y en el 2007 participó en la película de terror Diary of the Dead.

En enero de 2008 ella apareció en Stargate Atlantis como FRAN (Friendly Replicator Android) en el episodio "Be All My Sins Remember'd". Ella volvió a la actuación en diciembre de 2008 en el episodio "Ghost in the Machine" como la conciencia de Elizabeth Weir en una copia del cuerpo de FRAN, convirtiéndola en la tercera actriz para retratar a vertedero.
Heriberto López Molotla
Heriberto López Molotla, apodado Loquillo, es un pelotari mexicano. Nació el 1 de octubre de 1980. Durante el Campeonato del Mundo de Pelota Vasca de 2002 ganó la medalla de plata en la especialidad de mano individual trinquete, junto a Javier Marín Acatitla. Durante el Campeonato del Mundo de Pelota Vasca de 2006 logró la medalla de oro en individual y en el Campeonato del Mundo de Pelota Vasca de 2010 ganó la medalla de oro en la especialidad de mano parejas trinquete junto a Ángel Serralde Tapia. En el Zinacantepec 2014 ganó la medalla de oro en modalidad individual y en parejas, aunque en esta última no participó en el partido final debido a que se jugó inmediatamente después del partido de individuales.

Medalla de oro
Una medalla de oro es una medalla que se otorga al ganador por una institución de competiciones como los Juegos Olímpicos.

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el subcampeón recibía la medalla de bronce y el campeón la de plata.
Skořice
Skořice es una localidad del distrito de Rokycany en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 259 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Berounka —un afluente izquierdo del río Moldava que, a su vez, lo es del Elba—, y cerca de la frontera con la región de Bohemia Central.

Distrito de Rokycany
El distrito de Rokycany es uno de los siete distritos que forman la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 48 602 habitantes. Se encuentra ubicado al oeste del país, al oeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Rokycany.