hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Robby Roarsen Haugli
Robby Roarsen Haugli es un deportista noruego que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 1998, en la prueba de K4 200 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1998
El XXIX Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Szeged (Hungría) entre el 3 y el 6 de septiembre de 1998 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Húngara de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo Maty-ér, ubicado al sudoeste de la ciudad húngara.
Vasos vacíos (canción)
«Vasos vacíos» es una canción de 1988 de la banda de ska argentina Los Fabulosos Cadillacs, en colaboración con la cantante cubana Celia Cruz. Fue escrita por Vicentico, Ricciardi, Rotman, Cianciarulo ,e incluida en el álbum El ritmo mundial. Esta es otra de las canciones más representativas y populares de la banda, logrando ser reconocida en toda Hispanoamérica, lo que les llevó a tener éxito internacional, y la primera de la cantante cubana en incursionar dentro del ska.

Los Fabulosos Cadillacs
Los Fabulosos Cadillacs es una banda argentina de ska proveniente de Buenos Aires y fundada en 1984. Llevan grabados 16 álbumes y a lo largo de sus distintas eras colaboraron con distintos artistas argentinos e internacionales, obteniendo en el medio un gran reconocimiento crítico y comercial. Varios de sus trabajos han sido incluidos en listas de mejores álbumes de rock latinoamericano (Al borde, Rolling Stone Argentina) y han recibido nominaciones y premios de MTV Latinoamérica, Premios Gardel, Fundación Konex y Grammy.

Su último álbum de estudio se titula La salvación de Solo y Juan (2016), para cuya promoción realizaron festivales y conciertos en Latinoamérica, Estados Unidos, Europa y Asia.
Biblioteca Sudán
La Biblioteca Sudán es una sección de la Biblioteca de la Universidad de Jartum. Además, es la biblioteca nacional de Sudán y también es un centro de investigación de la universidad. Se trata de un depósito de todas las publicaciones sudanesas desde un depósito legal ley que entró en vigor en 1966. La biblioteca también recoge obras de autores sudaneses y obras sobre Sudán publicadas en el extranjero. Su catálogo representa una bibliografía nacional retrospectiva.

Universidad de Jartum
La Universidad de Jartum, (en árabe,  جامعة الخرطوم ; en inglés, University of Khartoum) es una universidad pública ubicada en Jartum, Sudán. Es la universidad más grande y antigua de Sudán. La universidad fue fundada en 1902 con el nombre de Gordon Memorial College durante el período colonial británico, y se estableció como universidad pública en 1956. Posee varios hospitales y centros de investigación.
Valeriano II
Publio Licinio Cornelio Valeriano más conocido como Valeriano II (en latín, Publius Licinius Cornelius Valerianus) fue el hijo mayor del emperador romano Galieno y de la Augusta Cornelia Salonina y el nieto del emperador Valeriano. Todavía niño, fue asociado por su padre y su abuelo al poder imperial, con el título de César, pero falleció dos años más tarde.

César (título)
César (en latín: Caesar) fue uno de los títulos del emperador romano. Deriva del cognomen de Julio César (Iulius Caesar), el general, cónsul y dictador romano. Inicialmente no era más que un nombre familiar pero, a partir del año de los cuatro emperadores (69), pasó a convertirse en un calificativo imperial. Durante el resto de la era imperial, se utilizó principalmente para designar al sucesor designado del emperador, pero también formaba parte del título del emperador reinante.

«César» es el origen de los títulos de Káiser que ostentaron los soberanos del Sacro Imperio Romano Germánico, del Imperio austríaco, del Imperio austrohúngaro y del Imperio alemán, equivalente a «emperador», al considerarse herederos del Imperio romano, y también del eslavo Zar, como rivales, Imperio búlgaro, o herederos, Serbia y Rusia, del Imperio bizantino, aunque esta traducción es más ambigua.
Kaliese Spencer
Kaliese Spencer (Westmoreland, 6 de mayo de 1987) es una atleta jamaicana de 400 m con obstáculos. Su palmarés deportivo comprende una medalla de oro en los Juegos de la Mancomunidad, un triunfo en la copa continental y cuatro Trofeos de diamante.

400 metros vallas
Los 400 metros con vallas es una prueba del atletismo actual en la que cada atleta debe superar un total de 10 vallas, situándose la primera a 45 metros de la salida y las nueve siguientes a intervalos de 35 metros y la última a 40 metros de la llegada La altura de las vallas es de 91,4 centímetros en la categoría masculina y de 76,2 centímetros en la femenina.

Cada atleta corre por una de las calles en que se divide la pista, circunstancia que implica que en la salida no se sitúen a la misma altura para evitar que los de las calles exteriores recorran más metros que los de las calles interiores.

Los 400 metros vallas en su modalidad masculina forman parte del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos desde su segunda edición celebrada en París en 1900 y, desde entonces, solo dejaron de celebrarse en la edición de 1912 en Estocolmo. La modalidad femenina no debutaría hasta los Juegos celebrados en Los Ángeles en 1984.
Malek Rahmati
Malek Rahmati (Maraghe, 1982-Bakrabad, 19 de mayo de 2024) fue un político iraní que se desempeñó como gobernador general de la provincia de Azerbaiyán Oriental desde 2024 hasta su muerte. Anteriormente había dirigido la Organización de Privatización de Irán de 2023 a 2024.

Maraghe
Maraghe (Marāghé o Marāgha, persa مراغه azerí مراغه ) es una ciudad en el norte de Irán a orillas del río Safi Chay. Está ubicada 130 kilómetros al sur de Tabriz, en la provincia de Azerbaiyán Oriental. Tiene una población de unos 300 000 habitantes.
Castillo de Ulldecona
El castillo de Ulldecona es una fortificación situada en Ulldecona, en la comarca de Montsiá, provincia de Tarragona, Cataluña España. Probablemente fue primitivamente árabe.

En 1148, con el avance de la Corona de Aragón hacia el sur, el castillo pasó a manos de la Casa de Moncada, y en 1173 fue cedido a la orden hospitalaria. A partir de entonces hubo discusiones entre los Montcada y los hospitalarios, que en diversos tiempos detentaron el poder sobre partes del castillo y de la propia población de Ulldecona. En 1266, finalmente, la familia Montcada renunciaron a sus derechos sobre dichas propiedades.

Actualmente consta de un recinto doblemente amurallado y una torre redonda, ambas seguramente árabes. Hay otra torre de planta cuadrangular, construida por la Orden de Malta. Cuenta también con una iglesia advocada a la Virgen de los Ángeles y ruinas de otras dos torres y otras construcciones ya desaparecidas.

Provincia de Tarragona
Tarragona es una provincia de España situada en el sur de la comunidad autónoma de Cataluña. Cuenta con una población de 875 530 habitantes, el 16,4 % de los cuales vive en Tarragona, capital provincial. La provincia está compuesta por 184 municipios distribuidos en 10 comarcas de dos ámbitos funcionales: Tierras del Ebro y Campo de Tarragona. Los municipios más extensos son Tortosa y Tivisa, superando los 200 km² cada uno de ellos. Limita con las provincias de Castellón, Teruel, Zaragoza, Lérida y Barcelona, así como con el mar Mediterráneo.
Sorihuela
Sorihuela es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de la Sierra de Béjar. Pertenece al partido judicial de Béjar y a la Mancomunidad Ruta de la Plata.

Su término municipal está formado por un solo núcleo de población, ocupa una superficie total de 20,50 km² y según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal elaborado por el INE en el año 2025, cuenta con una población de 255 habitantes.

Béjar
Béjar es un municipio y ciudad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se distingue como el núcleo de población más importante del sureste salmantino y se considera la capital o centro de servicios de la comarca de la Sierra de Béjar. Conforma el partido judicial de Béjar y la mancomunidad Embalse de Béjar.

Su término municipal está formado por los núcleos de población de Béjar, Fuentebuena, Palomares, Valdesangil, El Castañar y La Glorieta, y cuenta con una población de 11 993 habitantes (INE 2025).
Novoprojládnoye
Novoprojládnoye (en ruso: Новопрохладное) es un pueblo (selo) del raión de Maikop en la república de Adiguesia de Rusia. Está situado en la confluencia del río Sajrai y su afluente el río Gosh, 42 km al sudeste de Tulski y 54 km al sur de Maikop, la capital de la república. Tenía 183 habitantes en 2010

Pertenece al municipio de Dájovskaya.

Maikop
Maikop (en ruso: Майкоп; adigué: Мыекъуапэ / Myequape) es capital de la república de Adigueya y ciudad industrial del suroeste de Rusia. Situada en la región de Cáucaso norte, 291 km al sur de Rostov del Don y 100 km al sureste de Krasnodar. Se halla en las estribaciones septentrionales de la cordillera del Cáucaso, a orillas del río Bélaya, afluente del Kubán. Es cabeza del ókrug urbano de la ciudad de Maikop, al que pertenecen Jánskaya, Gaverdovski, Kósinov, Podgorni, Rodnikovi, Séverni, Vesioli y Západni.
Municipio de Oxford (condado de Erie)
El municipio de Oxford (en inglés: Oxford Township) es un municipio ubicado en el condado de Erie en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 1201 habitantes y una densidad poblacional de 17,75 personas por km².

Condado de Erie (Ohio)
El condado de Erie es uno de los 88 condados del estado estadounidense de Ohio. La sede del condado y su mayor ciudad es Sandusky. El condado posee una población de 79 551 habitantes, y la densidad de población es de 121 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1838.
Jean-Baptiste Joseph Delambre
Jean-Baptiste Joseph Delambre (francés: /ʒɑ̃ batist ʒozɛf dəlãbʁ/; Amiens, Francia; 19 de septiembre de 1749-París, 19 de agosto en 1822) fue un matemático y astrónomo francés. Conocido por haber medido, junto con Pierre Méchain, la longitud del arco del meridiano que pasa por Francia, de Dunkerque a Montjuic (Barcelona), entre 1792 y 1798, cuyos resultados sirvieron para establecer el sistema métrico decimal. Contribuyó con otros a diseñar el calendario republicano francés.

Arco de meridiano
En geodesia, la medición de un  arco de meridiano  es una determinación muy precisa de la distancia entre dos puntos con la misma longitud. Hay que hacer dos o más determinaciones de este tipo en diferentes lugares para, a continuación poder especificar la forma del elipsoide de referencia que mejor se aproxima a la forma del geoide. Este proceso se denomina determinación de la forma de la Tierra. Las primeras determinaciones del tamaño de una tierra esférica requerían un solo arco. Las determinaciones más recientes utilizan mediciones astrogeodésicas y métodos de geodesia por satélite para determinar el elipsoide de referencia.
Raúl Landini
Raúl Athos Landini (Buenos Aires, 14 de julio de 1909 - Buenos Aires, 29 de septiembre de 1988) fue un boxeador argentino ganador de la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928 en la categoría de hasta 67 kg (wélter). Perdió la final con el neozelandés Ted Morgan. Como boxeador profesional tuvo una extendida carrera desde 1928 hasta 1940, siendo campeón argentino en peso mediano hasta 1935. Landini aparece en la película ¡Segundos afuera! (película) de Chas de Cruz y Alberto Etchebehere. Fue presidente de la Casa del Boxeador.

Alberto Etchebehere
Alberto Etchebehere (Bahía Blanca, provincia de Buenos Aires 4 de junio de 1903–Buenos Aires, 2 de abril de 1965) fue un director de fotografía argentino.

Formó parte del equipo con el cual Federico Valle editaba su noticiero cinematográfico Film Revista Valle y fue apoyado por aquel en la serie de experimentos que culminaron en el sistema, después adoptado universalmente, para poner títulos sobreimpresos en las películas habladas en otros idiomas. Dirigió el filme ¡Segundos afuera! (1937) y fue director de fotografía en una gran cantidad de películas hasta su fallecimiento en 1965.

Fue suegro del cineasta argentino Héctor Olivera y abuelo del también cineasta y guionista Javier Olivera.
Cámara estenopeica
Una cámara estenopeica (del griego στενός/stenós ‘estrecho’ y ὀπή/ope ‘abertura, agujero’) es una cámara fotográfica sin lente, que consiste en una caja estanca a la luz con solo un pequeño orificio por donde entra la luz, el estenopo, y un material fotosensible.

Para producir una imagen nítida es necesario que esta apertura sea muy pequeña, del orden de 0,5 mm (1/50 pulgadas). El obturador de la cámara normalmente consiste en un material que no permite el paso de luz con el que manualmente se tapa el orificio. Debido al tamaño de la apertura, el tiempo de exposición normalmente es mucho mayor al necesario con cámaras convencionales: puede ir desde 5 segundos hasta más de una hora.

La imagen puede ser proyectada sobre una pantalla translúcida para poder verse simultáneamente (común para eclipses solares), o sobre una película, o sobre un sensor digital CCD.

Apertura
En óptica, apertura es un orificio a través de la cual pasa la luz. Más específicamente, la apertura de un sistema óptico es aquella que determina el ángulo del cono de un haz de rayos que se enfoca en el plano de imagen.

En fotografía, la magnitud de la apertura está controlada por el diafragma, el cual es una estructura interpuesta en la trayectoria de la luz para regular la cantidad de esta admitida en el sistema. En combinación con la velocidad de obturación, el tamaño de apertura regula el grado de exposición a la luz del filme o sensor, determinando así el Valor de exposición.
Fecunditas
Fecunditas, en la mitología romana (latín para "fecundidad, fertilidad") era la diosa de la fertilidad. Se la representaba como una matrona, a veces sosteniendo una cornucopia o una hasta pura (lanza), con niños en brazos o de pie junto a ella.

Matrona (Antigua Roma)
Una matrona (que proviene del latín, mater, "madre"), en la Antigua Roma, era una mujer que tenía la ciudadanía romana y había contraído matrimonio, con un hombre libre, que también era ciudadano romano.
Mario Hernig
Mario Hernig (Karl-Marx-Stadt, 3 de diciembre de 1958) es un deportista de la RDA que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de persecución.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, en los años 1982 y 1983.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista
El Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista es la competición de ciclismo en pista más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

La UCI ha celebrado continuamente campeonatos mundiales en las diferentes especialidades del ciclismo en pista desde 1893. Hasta 1992 se celebraban competiciones por separado para ciclistas aficionados ("amateur") y ciclistas profesionales.
Valentín Álvarez Muñiz
Valentín Álvarez Muñiz (Gijón, 1 de septiembre de 1880 - La Habana, Cuba, 15 de diciembre de 1945) fue un empresario español y político, que desempeñó los cargos de Concejal del Ayuntamiento de Gijón, Gestor provincial, Vicepresidente y Presidente de la Diputación de Asturias, y Director General de Ferrocarriles de España durante la Segunda República Española.

Acción Republicana
Acción Republicana fue una agrupación política progresista y republicana fundada en España por Manuel Azaña en 1925, durante la dictadura de Primo de Rivera, que formó su primer Comité Nacional en 1930 bajo la presidencia de Azaña y se constituyó formalmente como partido en la asamblea general celebrada en Madrid en mayo de 1931. Entre las señas de identidad del partido, destacaban el autonomismo, el laicismo, el compromiso con la reforma agraria y la reforma del Ejército. En 1934 se fusionó con otros partidos afines para crear Izquierda Republicana.
Karen Bennett
Karen Bennett (Perth, Australia, 5 de febrero de 1989) es una deportista británica que compite en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Río de Janeiro 2016, en la prueba de ocho con timonel, y el cuarto lugar en Tokio 2020, en cuatro sin timonel.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 2015 y seis medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2016 y 2023.

Campeonato Europeo de Remo de 2023
El XVII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Bled (Eslovenia) entre el 25 y el 28 de mayo de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Eslovena de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago de Bled.

Los remeros de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Ascara variedad2
Ascara variedad2 es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). Esta manzana está cultivada en la colección-repositorio de variedades de manzanos de la Estación Experimental Aula Dei (Zaragoza) con n.º de accesión "3424". Es originaria de Ascara localidad perteneciente al municipio de Jaca, en la Jacetania, provincia de Huesca Comunidad autónoma de Aragón.

Jaca
Jaca (en aragonés: Chaca) es un municipio y una ciudad española de la provincia de Huesca, en la comunidad autónoma de Aragón. Es capital de la comarca de la Jacetania.

El término municipal, que tiene una población de 14 024 habitantes (INE 2025), incluye, además del casco urbano de Jaca, los núcleos de Abay, Abena, Ara, Araguás del Solano, Ascara, Asieso, Astún, Atarés, Badaguás, Banaguás, Baraguás, Barós, Bernués, Bescós de Garcipollera, Binué, Botaya, Caniás, Espuéndolas, Fraginal, Gracionépel, Guasa, Guasillo, Ipas, Jarlata, Lastiesas Altas, Lastiesas Bajas, Lerés, Martillué, Navasa, Navasilla, Novés, Orante, Osia, Ulle y Villanovilla, denominados «barrios rurales». También incluye los núcleos despoblados de Acín, Bataraguá, Bergosa, Bescansa, Larrosa y Yosa de Garcipollera, y la población residente en Puerto de Astún, la urbanización de la estación de esquí de Astún.
Happily Ever After (película de 1985)
Happily Ever After es una película estadounidense de animación, drama y familiar de 1985, dirigida por Bill Melendez y Steven Cuitlahuac Melendez, escrita por Bill Scott, Linda Balahoutis y Marilyn Katzenberg, musicalizada por Randy Edelman, en la fotografía estuvo Julie Maryon y Chuck McCann, el elenco está compuesto por Carol Burnett, Danny DeVito y Carrie Fisher, entre otros. El filme fue realizado por JZM Productions, Bill Melendez Productions y WonderWorks, se estrenó el 20 de octubre de 1985.

Bill Meléndez
José Luis Cuauhtémoc Meléndez (Hermosillo, Sonora; 15 de noviembre de 1916 - Santa Mónica, California; 2 de septiembre de 2008) más conocido como Bill Meléndez, fue un animador, director de cine y productor cinematográfico mexicano-estadounidense. Meléndez fue reconocido por su trabajo en Peanuts animated specials y se encargó de dar voz a los personajes de Snoopy y Woodstock. También trabajó como animador en Walt Disney Productions, Warner Bros. Cartoons, y UPA.

A lo largo de su carrera de más de 60 años, ganó seis Premios Primetime Emmy y fue nominado a trece más. Además, recibió una nominación a los Premios Óscar y cinco a los Premios Grammy.

Los dos especiales de Peanuts que dirigió, La Navidad de Charlie Brown y What Have We Learned, Charlie Brown?  fueron reconocidos con un Premio Peabody
Laveran (cráter)
Laveran es un cráter de impacto ubicado en la cara oculta de la Luna, cerca del Polo Sur lunar. Se encuentra entre los cráteres prominentes Schrödinger, Zeeman, Ashbrook y al sur de De Forest.  Kuhn se halla al sur-sureste y Wiechert al sur-sudoeste

Tiene forma de cuenco, y apenas ha sufrido erosión. Su contorno posee un borde bien definido, la pendiente interior es suave y su albedo es elevado. La altura del brocal sobre el terreno circundante es de 470 m, y su volumen es de aproximadamente 80 km³. El fondo del cráter, debido a su proximidad al Polo Sur, casi siempre permanece a la sombra.

Debe su nombre al médico francés Charles Louis Alphonse Laveran, por decisión de la UAI tomada en el año 2009.

Wiechert (cráter)
Wiechert es un cráter de impacto que se encuentra en la región sur de la cara oculta de la Luna, al sureste de la enorme planicie amurallada del cráter Schrödinger, y a menos de 170 km del polo sur.

Se trata de una formación desgastada y erosionada, iluminada tan solo oblicuamente por la luz solar. Como resultado, porciones del suelo interior se encuentran permanentemente en oscuridad total. El borde es irregular y tiene una rotura hacia el exterior en el borde norte. Un pequeño cráter en forma de copa se encuentra en la pared interior del borde suroeste.
Oktay Urkal
Oktay Urkal (Berlín Occidental, 15 de enero de 1970) es un deportista alemán, de origen turvo, que compitió en boxeo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, obteniendo una medalla de plata en el peso superligero. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado, en los años 1993 y 1995, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado, oro en 1996 y bronce en 1993.

Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 1995
El VIII Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado se celebró en Berlín (Alemania) entre el 4 y el 15 de mayo de 1995 bajo la organización de la Asociación Internacional de Boxeo (AIBA) y la Asociación Alemana de Boxeo.

Las competiciones se realizaron en el Deutschlandhalle de la capital alemana.
Tatiana Nikoláyeva
Tatiana Petrovna Nikoláyeva, en ruso: Татья́на Петро́вна Никола́ева; (Bézhitsa, óblast de Briansk, 4 de mayo de 1924-San Francisco, 22 de noviembre de 1993) fue una pianista clásica, compositora y pedagoga rusa.

Bézhitsa
Bézhitsa (ruso: Бе́жица) fue una ciudad del oeste de Rusia. Desde 1956 está integrada en la ciudad de Briansk como uno de sus cuatro distritos urbanos.

En 2021, el territorio del distrito urbano tenía una población de 136 649 habitantes. Se ubica al norte de la ciudad: su casco urbano está separado del resto de Briansk por el río Desná (que lo delimita por el sur) y el río Bolvá (que lo delimita por el este). No obstante, la jurisdicción del distrito incluye territorios más allá de estos ríos, abarcando entre ellos la pedanía de Ráditsa-Krýlovka, ubicada al este del río Bolvá.
RCN Novelas
RCN Novelas (anteriormente RCN Telenovelas) es un canal de televisión por suscripción latinoamericano de origen colombiano, propiedad de la Organización Ardila Lulle y operado por RCN Televisión y transmite su señal desde el 27 de agosto de 2009.

RCN Novelas es uno de los tres canales internacionales de RCN Televisión con señal en Latinoamérica, junto a NTN24 y RCN Nuestra Tele Internacional.

Televisión por suscripción
La televisión por suscripción, televisión de pago o televisión por abonados es un servicio de televisión con contenidos exclusivos, adicional a un paquete base de canales. Para su visualización, se requiere abonarse a la compañía distribuidora, estando disponible a través de plataformas multicanal por cable o satélite, y plataformas en línea de vídeo bajo demanda (VOD).

El servicio de pago por visión (PPV), es una opción complementaria que ofertan algunas plataformas de pago, en la cual el usuario contrata un contenido premium.