hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Catedral de la Santísima Concepción
La Catedral de la Santísima Concepción es la catedral de Concepción de Chile, sede de la arquidiócesis de la Santísima Concepción y uno de los principales templos de la Iglesia Católica en Chile.

Se ubica en la comuna de Concepción, frente a la Plaza de la Independencia. El conjunto arquitectónico de la Catedral de la Santísima Concepción está compuesto por un Museo Eclesiástico, el Aula Magna y el templo Catedral propiamente tal.

Universidad Católica de la Santísima Concepción
La Universidad Católica de la Santísima Concepción (UCSC) es una universidad tradicional y privada, perteneciente al Consejo de Rectores de las Universidades Chilenas, a la Agrupación de Universidades Regionales de Chile, a la Red Universitaria G9, a la Federación Internacional de Universidades Católicas (FIUC) y a la Organización de Universidades Católicas de América Latina y el Caribe (ODUCAL).
Casa consistorial de Burjasot
La casa consistorial de Burjasot es un edificio administrativo sede del gobierno municipal. Se encuentra en la plaza de Emilio Castelar, en la ciudad valenciana de Burjasot (Comunidad Valenciana, España). Fue fundada en 1915 en la zona del ensanche local, cuyo proyecto estuvo a cargo del arquitecto Francisco Almenar.

Ensanche
Un ensanche es un terreno urbano dedicado a las edificaciones en las afueras de una población, normalmente mediante urbanismo planificado. También define la ampliación de una ciudad. Solía desarrollarse mediante un plano en cuadrícula o plano ortogonal.

Cuando el crecimiento demográfico y las nuevas actividades con requisitos intensivos de suelo, como el ferrocarril, obligó a un crecimiento extramuros de las ciudades y al derribo de las antiguas murallas que habían perdido todo su valor militar y tenían únicamente ya la función fiscal de aduana. En muchos casos este crecimiento mallado, proyectado y concebido para conseguir una ciudad saludable por y para la burguesía, se desvirtuó con el paso del tiempo por la especulación y a medida que la ciudad siguió creciendo, colmatándose todo el entramado urbano de nuevas edificaciones y desapareciendo progresivamente los espacios verdes.
Clay (Texas)
Clay es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Burleson en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2020 tenía una población de 139 habitantes y una densidad poblacional de 12,01 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de Burleson
El condado de Burleson es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Caldwell, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 1.755 km² (de los cuales 32 km² están cubiertos por agua) y una población de 16.470 habitantes, para una densidad de población de 10 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1846.
Sankt Veit im Pongau
Sankt Veit im Pongau es una localidad del distrito de Sankt Johann im Pongau, en el estado de Salzburgo, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 3788 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del estado, al sur de la ciudad de Salzburgo —la capital del estado— y al norte de la frontera con el estado de Carintia.

Salzburgo (estado)
El Estado de Salzburgo (en alemán, Land Salzburg) es un estado federado de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2025, de 572 846 habitantes.

La Iglesia Católica Romana tuvo durante siglos una posición poderosa en la región, ya que el territorio fue gobernado desde la Edad Media hasta comienzos del siglo XIX (1803) por un arzobispo que, además de su función religiosa, era también gobernante secular.

Durante siglos, el territorio del estado de Salzburgo fue un principado eclesiástico independiente. Recién en 1816 pasó definitivamente a formar parte de Austria.
Aulo Manlio Capitolino
Aulo Manlio Capitolino  cuatro veces tribuno consular, en 389 a. C., 385 a. C., 383 a. C. y 370 a. C. En su primer tribunado, Roma fue atacada por varios enemigos a la vez, y Aulo Manlio obtuvo el mando de uno de los tres ejércitos formados para defender la ciudad. En su segundo tribunado convenció al senado para nombrar a un dictador para llevar a cabo la guerra contra los volscos, latinos, y hérnicos.

Hérnicos
Los hérnicos o erniciī fueron un pueblo que habitó en el sureste del Lacio, entre el lago Fucino y el río Sacco (Trerus). Mantuvieron una estrecha relación con los latinos. Eran vecinos de los volscos, al sur, y de los ecuos y marsos, al norte.

Al igual que muchos pueblos itálicos no tenían un desarrollo urbano importante y los nucleaba un centro religioso, Anagni. Se organizaban como una confederación de tribus: Alatri, Piglio, Veroli, y Ferentino.
Wanted (manga)
Wanted es un manga escrito e ilustrado por Matsuri Hino. La historia, que reúne elementos de fantasía y de romance, relata cómo una joven se hace pasar por un muchacho para poder enrolarse en el barco de los  piratas que, tiempo atrás, secuestraron al hombre que ama. En ese contexto, la protagonista lidiará con el arrogante, violento y mujeriego capitán de la embarcación, que descubre su travestismo. La revista de demografía  shōjo LaLa publicó los tres capítulos que componen el manga y posteriormente los recopiló en un volumen tankōbon, editado por Hakusensha el 5 de enero de 2005. La distribución al público anglosajón corrió a cargo de Viz Media.

Género fantástico
El género fantástico es un género artístico en el que hay presencia de elementos que rompen con la realidad establecida.

En su sentido más amplio, el género fantástico se halla presente en la literatura, cinematografía, historietas, videojuegos, juegos de rol, pintura, escultura, drama y, sobre todo, en la mitología y relatos antiguos, donde tuvo su origen. Se caracteriza por no dar prioridad a una representación realista que respete las leyes de funcionamiento del mundo. En ese sentido se suele decir que el género fantástico es subversivo, pues viola las normas de la realidad.
Sondre Guttormsen
Sondre Mogens Guttormsen (Davis, Estados Unidos, 1 de junio de 1999) es un deportista noruego que compite en atletismo, especialista en la prueba de salto con pértiga.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta, en los años 2023 y 2025.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2020 y 2024, ocupando el octavo lugar en París 2024, en su especialidad.

Salto con pértiga
El salto con pértiga (también llamado salto con garrocha) es una prueba del actual atletismo que tiene por objetivo superar una barra transversal situada a gran altura con ayuda de una pértiga (garrocha) flexible. Esta pértiga tiene normalmente de 4 a 5 metros de longitud y suele ser de fibra de vidrio y carbono.
Saida Reyes Iruegas
Saida Reyes Iruegas (1970, Arcelia, Guerrero, México) es una maestra y política mexicana, que también fue diputada de la LXII Legislatura del Congreso del Estado de Guerrero en la bancada del Movimiento de Regeneración Nacional (Morena) hasta el año 2019.

Congreso del Estado de Guerrero
El Honorable Congreso del Estado Libre y Soberano de Guerrero es el órgano en el cual se deposita el Poder Legislativo y es el encargado de elaborar, modificar y reformar las leyes que se aplican en el estado. Está integrado por 46 diputados de los cuales 28 son de mayoría relativa y 18 son de representación proporcional.

El Congreso de Guerrero es dirigido por una Comisión de Gobierno que está integrada por los coordinadores de las fracciones y grupos parlamentarios de cada Legislatura.
Juan Jose Urra
Juan José Urra Guridi (Mondragón, Guipúzcoa, 22 de julio de 1961), conocido como Urra, es un ex pelotari profesional de la modalidad de mano. Jugaba en la posición de zaguero, para la empresa Asegarce.

Mondragón
Mondragón (cooficialmente en euskera: Arrasate) es un municipio español de la provincia de Guipúzcoa, en la comunidad autónoma del País Vasco, perteneciente a la comarca del Alto Deva. En 2023, tenía una población de 21 867 habitantes, de los que un 55 % son vascohablantes. Su extensión es de 30,8 km², por lo que su densidad es de 716,36 hab./km². cue mofeta aner cuevas mofeta da

Mondragón es centro del movimiento cooperativo vasco y uno de los principales centros industriales de la comunidad autónoma, así como la sede de la Universidad de Mondragón.

Arrasate es el nombre vasco del poblado existente con anterioridad a la fundación de la villa y cuya localización exacta está todavía por determinar. No obstante, si se obedece a la toponimia, Arrasate se encontraría en la ladera suroeste del montículo de Santa Bárbara, mientras que el Mondragón medieval se construyó al este de dicho montículo.
Copa Panamericana de Hockey sobre césped femenino de 2022
La VI Copa Panamericana de Hockey sobre Césped Femenino de 2022 se disputó en Santiago de Chile entre el 19 y el 29 de enero de 2022. El evento otorgó tres plazas para el Campeonato Mundial de 2022.

Estaba previsto que se celebrara del 7 al 22 de agosto de 2021 en Tacarigua, Trinidad y Tobago.  Sin embargo, tras el aplazamiento de los Juegos Olímpicos de Verano de 2020 debido a la pandemia de COVID-19, el torneo se reprogramó. El 4 de septiembre de 2020 Trinidad y Tobago, se retiró de la organización del torneo.

Argentina fue el campeón defensor,  habiendo ganado la edición de 2017.  Defendió su título tras vencer en la final a Chile.

Los tres mejores equipos se clasificaron para la Copa Mundial de Hockey FIH de 2022.

En noviembre de 2020, la Federación Panamericana de Hockey anunció que la copa se celebraría del 19 al 29 de enero de 2022 en Santiago, Chile.

Selección femenina de hockey sobre césped de Argentina
La selección femenina de hockey sobre césped de Argentina, también conocida como Las Leonas, representa a Argentina en las competiciones organizadas por la Federación Internacional de Hockey y la Federación Panamericana de Hockey.

En cuanto a títulos, Las Leonas obtuvieron dos Campeonatos Mundiales, siete Champions Trophy, una Liga Mundial, una Hockey Pro League, ocho Juegos Panamericanos, siete Copas Panamericanas, tres Juegos Suramericanos, entre otros torneos. Además, alcanzaron el podio de los Juegos Olímpicos en seis ocasiones con tres medallas de plata y tres de bronce.
Nadezhda Radzévich
Nadezhda Borísovna Radzévich (ruso: Надежда Борисовна Радзевич) (10 de marzo de 1953, Oremburgo) es una exjugadora de voleibol de Rusia. Fue internacional con la Selección femenina de voleibol de la Unión Soviética. Compitió en los Juegos Olímpicos de Moscú 1980 en los que ganó la medalla de oro y en los que jugó los cinco partidos.

Oremburgo
Oremburgo (en ruso: Оренбург) es la capital de la óblast de Oremburgo (distrito del Volga). Desde 1938 hasta 1957, la ciudad llevó el nombre de Chkálov (Чкалов), en honor al piloto de pruebas Valeri Chkálov.
Mark Zabel
Mark Zabel (Magdeburgo, 12 de agosto de 1973) es un deportista alemán que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en tres Juegos Olímpicos, entre los años 1996 y 2004, obteniendo en total 3 medallas: oro en Atlanta 1996 y plata en Sídney 2000 y en Atenas 2004. Ganó 13 medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1995 y 2003, y 3 medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2000 y 2001.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas es la máxima competición de piragüismo en aguas tranquilas a nivel europeo. Es organizado desde 1997 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA). Desde el año 2004 se realiza anualmente.
Daniel Atienza
Daniel Atienza (Moudon, Suiza, 22 de septiembre de 1974) es un ciclista español.

Como amateur, ganó la Vuelta a Palencia en 1995. Hizo su debut como profesional en 1997 con el equipo Team Polti. Después de una temporada en 2000 en el equipo Saeco, se unió en 2001 al equipo francés Cofidis donde estutvo durante cinco temporadas. Obtiene regularmente buenas posiciones en las carreras por etapas. Su mejor temporada fue la de 2005, durante la cual se clasificó noveno del Tour de Romandía, decimotercero de la Vuelta a Suiza, decimocuarto del Giro de Italia y decimoséptimo de la Vuelta a España, sin embargo no renovó por el Cofidis.

Desde 2007, Daniel Atienza es, junto con Richard Chassot, el comentarista de ciclismo para la Televisión Suiza.

Giro de Italia 2005
El Giro de Italia 2005 fue la 88.ª edición del Giro de Italia, disputada entre el 7 y el 29 de mayo. Los ciclistas recorrieron 3.447 km a lo largo de un prólogo y 20 etapas entre Reggio Calabria y el clásico final en Milán.

El ganador final de la prueba fue el italiano Paolo Savoldelli. Alessandro Petacchi fue el corredor con más etapas ganadas, con un total de cuatro.
Yale Bulldogs
Yale Bulldogs (español: Bulldogs de Yale) es el nombre de los equipos deportivos de la Universidad Yale, situada en New Haven, Connecticut. Los equipos de los Bulldogs participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Ivy League, excepto en remo masculino, equipo que compite en la Eastern Association of Rowing Colleges, y en remo femenino, equipo que compite en la Eastern Association of Women's Rowing Colleges. En vela compite en la New England Intercollegiate Sailing Association de la Inter-Collegiate Sailing Association of North America

Inter-Collegiate Sailing Association
Inter-Collegiate Sailing Association of North America (ICSA) es una organización que regula la competición universitaria de vela en los Estados Unidos y partes de Canadá. Hasta 2001 se denominaba Inter-Collegiate Yacht Racing Association (ICYRA).

La vela universitaria en Estados Unidos solamente está organizada por la ICSA, por lo que las universidades que compiten en este deporte son también miembros de otras organizaciones, como la NCAA, la NAIA o la USCAA, en otros deportes.

En la ICSA no existen divisiones. La única diferencia entre unas universidades y otras es que en algunas universidades el equipo de vela es considerado oficial (varsity en inglés), mientras que en otras lo forman clubes de estudiantes adscritos a cada universidad, pero compiten en igualdad de condiciones. Hay 200 universidades con equipos de vela.

Las 36 universidades con equipos oficiales son las siguientes:
Mijaíl Kóliushev
Mijaíl Ivánovich Kóliushev (en ruso: Михаил Иванович Колюшев; Dusambé, 28 de abril de 1943) fue un deportista soviético que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1965 y 1967.

Participó en los Juegos Olímpicos de México 1968, ocupando el cuarto lugar en la prueba de persecución por equipos.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1965
El LXII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en San Sebastián (España) entre el 6 y el 12 de septiembre de 1965 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Real Federación Española de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo de Anoeta de la ciudad vasca. En total se disputaron 9 pruebas, 7 masculinas (3 profesionales y 4 amateur) y 2 femeninas.
Krasni (Sovetski)
Krasni (del ruso: Красный) es un posiólok del raión de Timashovsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en una zona de llanuras cercanas a la orilla izquierda del río Grechanaya Balka, afluente por la izquierda del río Kirpili, 19 km al oeste de Timashovsk y 58 km al norte de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 180 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Poselkovoye.

Río Kirpili
El río Kirpili (del ruso: Кирпили) es un río del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia, perteneciente a la vertiente del mar Negro por el mar de Azov. El nombre del río proviene del idioma turco y significa ("paso", "puente").
Małgorzata Kożuchowska
Małgorzata Dorota Kożuchowska (27 de abril de 1971) es una actriz y presentadora de televisión polaca. Conocida como Hanna Mostowiak en la muy popular serie de televisión polaca, M jak miłość, Ewa Szańska en las películas Kiler y Kiler-ów 2-óch, y Natalia Boska en Rodzinka.pl.

Fue condecorada con la Medalla al Mérito Cultural «Gloria Artis» y la Orden Polonia Restituta.

Medalla al Mérito Cultural «Gloria Artis»
La Medalla al Mérito Cultural «Gloria Artis» o Medalla Gloria Artis (en polaco: Zasłużony Kulturze - Gloria Artis) es una condecoración ministerial de Polonia concedida por el Ministerio de Cultura y Patrimonio Nacional de la República de Polonia a personas y organizaciones distinguidas por la creación artística, la actividad cultural o la protección de la cultura y el patrimonio nacional. La medalla se otorga en virtud de la Ley de 17 de junio de 2005 por la que se modifican la Ley de organización y realización de actividades culturales y la Ley del sistema educativo. Reemplazó a la insignia «Activista Cultural Meritorio» (Zasłużony Działacz Kultury).
Rhamphocottus richardsonii
El charrasco gruñón (Rhamphocottus richardsonii), única especie del género Rhamphocottus que a su vez es el único encuadrado en la familia Rhamphocottidae, es un pez marino del orden Scorpaeniformes, que se distribuye por todo el litoral del norte del Pacífico que va desde Japón hasta el sur de California.

FishBase
FishBase es una enciclopedia en línea y base de datos con información sobre peces. En octubre del 2006 incluía la descripción de más de 29 400 especies, 222 300 nombres vulgares en cientos de idiomas, 42 600 fotografías, y referencias a 38 600 trabajos en la literatura científica.

Es la base de datos en línea más grande y de mayor acceso sobre peces en la web. FishBase «se ha convertido en una herramienta ecológica dinámica y versátil» que se cita ampliamente en publicaciones académicas.
Curtiss-Wright CW-12
Los Curtiss-Wright CW-12 Sport Trainer y CW-16 Light Sport (también comercializados bajo la marca Travel Air que Curtiss-Wright había adquirido recientemente) fueron aviones de entrenamiento de altas prestaciones, diseñados por Herbert Rawdon y Ted Wells y construidos en los Estados Unidos a principios de los años 30 del siglo XX.

Avión de entrenamiento
Un  avión de entrenamiento es un avión usado para desarrollar las habilidades de pilotaje, de navegación o de combate de los tripulantes de aeronaves, para el entrenamiento de pilotos de la academia de vuelo de la Fuerza Aérea y para pilotos civiles, que luego tendrán un entrenamiento más avanzado y prácticas de vuelo en aviones superiores, más grandes y pesados, aviones de combate supersónicos, bombarderos y aviones de uso civil.
Cloven Hoof
Cloven Hoof es una banda británica de heavy metal originaria de Wolverhampton, Inglaterra. Formada en 1979, se convirtió en una de las agrupaciones representativas de la Nueva ola del heavy metal británico (NWOBHM), movimiento al que también pertenecen bandas como Iron Maiden, Saxon y Diamond Head.  
Estuvo activa hasta 1990 y regresó en el año 2000, manteniéndose en actividad desde entonces.

A lo largo de su trayectoria, Cloven Hoof ha sufrido numerosos cambios de formación. Sin embargo, su fundador y bajista Lee Payne ha permanecido como único miembro constante desde sus inicios.

Wolverhampton
Wolverhampton es una ciudad y municipio metropolitano del condado de las Tierras Medias Occidentales en la Región de las Tierras Medias Occidentales de Inglaterra en el Reino Unido, que formaba parte del condado tradicional de Staffordshire. En el censo de 2011 tenía una población de 249 470 habitantes.

Históricamente parte de Staffordshire, la ciudad creció inicialmente como una ciudad comercial especializada en el comercio de la lana. En la Revolución industrial, se convirtió en un centro importante para la minería del carbón, la producción de acero, la fabricación de cerraduras y la fabricación de automóviles y motocicletas. La economía de la ciudad aún se basa en la ingeniería,incluida una gran industria aeroespacial, así como en el sector servicios. Es conocida por ser la cuna del exintegrante de One Direction, Liam Payne.
Gregorio Carafa
Gregorio Carafa (Caulonia, 17 de marzo de 1615-La Valetta, 21 de julio de 1690) fue un  Gran maestre de la Orden de Malta.

Nacido en Calabria, su familia estaba emparentada con los príncipes de Roccella y la de los Carafa (la del papa Paulo IV, entre otros) y de la que más tarde también sería gran maestre de la Orden de Malta Bartolomeo Carafa della Spina.

Al entrar en la orden, destacó por sus cualidades militares y lo nombraron general de flota ya en 1654, saliendo más tarde victorioso durante la Batalla de Dardanelos de 1656.

En Malta más tarde, sería recordado como gran protector y mecenas, avalando la obra de Mattia Preti, entre otros.

Sus restos descansan en la Concatedral de San Juan (La Valeta).

Caulonia
Caulonia (Kaulonia en dialecto grecocalabrés) es una comuna italiana de 7.407 habitantes de la provincia de Reggio Calabria en Calabria y, además, el nombre de una antigua ciudad griega cercana.

El municipio comprende Caulonia Centro Storico (llamado coloquialmente Caulonia Superiore) y Caulonia Marina.
Henry Niño
Henry Nadir Niño Gómez (León, Nicaragua, 3 de octubre de 1997), más conocido como Henry Niño, es un jugador profesional nicaragüense de fútbol que se desempeña en la posición de defensor en Real Estelí Fútbol Club, equipo perteneciente a la Liga Primera de Nicaragua.

León (Nicaragua)
Santiago de los Caballeros de León o simplemente León, es un municipio y una ciudad de la República de Nicaragua, cabecera del departamento de León, y se localiza aproximadamente a 90 kilómetros al noroeste de Managua. Se asienta en las orillas del Pacífico, teniendo a 18 kilómetros las dos playas más cercanas: Poneloya y Las Peñitas. Fue fundada el 15 de junio de 1524, por Francisco Hernández de Córdoba.

Desde su fundación hasta 1852, León fue capital de Nicaragua; es considerada la sede intelectual de la nación, con una universidad fundada en 1812, hecho por el cual se le conoce como «Ciudad Universitaria» o «Ciudad Metropolitana». También es un importante centro agrícola y de comercio de Nicaragua. Hasta el nombramiento de Managua como capital de Nicaragua, León rivalizó con Granada para dicha representatividad.
Vrutice
Vrutice es una localidad del distrito de Litoměřice en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 319 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, cerca de la orilla de los ríos Elba y Ohře, y de las regiones de Liberec y Bohemia Central.

Región de Liberec
La Región de Liberec (en checo: Liberecký kraj; en alemán: Reichenberger Region, pronunciado /ˈʁaɪçn̩bɛʁgɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Liberec.
Perkain
Perkain fue un jugador de pelota vasca de finales del siglo XVIII, que era natural de la localidad de Aldudes (Baja Navarra).

Está considerado como la primera gran figura de la pelota vasca. Siendo un personaje real e histórico, su figura fue mitificada y pasó a formar parte de la tradición popular vasca. Este hecho contribuyó a convertirlo, junto con sus rivales coetáneos, en uno de los primeros pelotaris cuyo nombre se recuerda.

Saint-Palais
Hay varios municipios o comunas llamados Saint Palais en Francia:

Saint-Palais, en Allier;

Saint-Palais, en Cher;

Saint-Palais, en Gironda;

Saint-Palais (en euskera Donapaleu) en Pirineos Atlánticos;

Hay además varios municipios de nombre compuesto:

Saint-Palais-de-Négrignac, en Charente Marítimo;

Saint-Palais-de-Phiolin, en Charente Marítimo;

Saint-Palais-du-Né, en Charente;

Saint-Palais-sur-Mer, en Charente Marítimo;