hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Batalla de Stockach (1800)
La batalla de Stockach (1800) se libró el 3 de mayo de 1800 entre el ejército de la Primera República Francesa bajo Jean Victor Marie Moreau y el ejército de la Monarquía de los Habsburgo dirigido por Paul Kray. Los combates cerca de Engen resultaron en un punto muerto. Sin embargo, mientras los dos ejércitos principales estaban comprometidos en Engen, Claude Lecourbe capturó Stockach de sus defensores austriacos (este último comandado por José, Príncipe de Lorena-Vaudemont). La pérdida de su principal base de suministros en Stockach obligó a Kray a ordenar una retirada. Stockach se encuentra cerca del extremo noroeste del lago de Constanza, mientras que Engen está a 20 kilómetros (12 millas) al oeste de Stockach. La acción ocurrió durante la Guerra de la Segunda Coalición, parte de las Guerras Revolucionarias Francesas.

Guerras revolucionarias francesas
Las guerras revolucionarias francesas o guerras de Coalición fueron una sucesión de conflictos bélicos y políticos entre el gobierno revolucionario francés y Austria hasta la firma del Tratado de Luneville en 1801. Normalmente se dividen entre la Primera Coalición (1792-1797) y la Segunda Coalición (1798-1801), aunque Francia estuvo constantemente en guerra con Gran Bretaña desde 1793 hasta el Tratado de Amiens (1802). Estuvieron marcadas por el fervor revolucionario francés y por las innovaciones en el ámbito militar.

Estos eventos representaron una serie de campañas caracterizadas por el enfrentamiento entre Francia y las diversas coaliciones que se le opusieron, expandiendo en cada caso la primera su territorio. Las hostilidades cesaron con el Tratado de Amiens. Para los eventos militares posteriores véanse las guerras napoleónicas. Ambos conflictos constituyen la Gran Guerra Francesa.
Torneo de 's-Hertogenbosch 2022
El Libéma Open 2022 fue un torneo de tenis, perteneciente al ATP Tour 2022 en la categoría ATP 250 y al WTA Tour 2022 en la categoría WTA 250. El torneo tuvo lugar en la ciudad de 's-Hertogenbosch (Países Bajos) desde el 6 hasta el 12 de junio de 2022.

Bolduque
Bolduque ([ˌsɛrtoːɣə(m)ˈbɔs]ⓘ en neerlandés: 's-Hertogenbosch o extraoficialmente Den Bosch [dɛm ˈbɔs]ⓘ) es la capital de la provincia de Brabante Septentrional, al sur de los Países Bajos.

La ciudad de Bolduque, ("Bosque del Duque") fue fundada según la tradición en 1185 por el duque Enrique I de Brabante en la confluencia de los ríos Aa y Dommel, que actualmente confluyen cerca de la ciudadela de la ciudad y es una de las ciudades medievales más antiguas de los Países Bajos.
.vg
.vg es el dominio de nivel superior geográfico (ccTLD) para Islas Vírgenes Británicas. Debido a que permite el registro en el segundo nivel y no requiere que el registrante esté asociado con las Islas Vírgenes Británicas, también ha sido utilizado por sitios web relacionados con la piratería, como The Pirate Bay, y blogs y sitios web relacionados con videojuegos.

The Pirate Bay
The Pirate Bay (traducido literalmente al español como La Bahía Pirata; comúnmente abreviado por las siglas TPB) es un motor de búsqueda y rastreo de ficheros BitTorrent (.torrent) en el que es posible realizar búsquedas de todo tipo de material multimedia.
Monte Balbi
El monte Balbi es un estratovolcán holocénico que se encuentra en la parte norte de la isla de Bougainville, de Papúa Nueva Guinea. Es el punto más alto de la isla con 2715 metros. Hay cinco cráteres volcánicos a lo largo de la cresta norte de la cumbre, uno de los cuales contiene un lago de cráter. Hay muchas fumarolas cerca de los cráteres, aunque Balbi no ha entrado en erupción en los tiempos históricos.

Fumarola
Una fumarola, palabra proveniente del italiano fumarola, es una mezcla de gases y vapores que surgen por las grietas exteriores de un volcán (o sea en la superficie volcánica) a temperaturas altas. También se desprenden de las coladas de lava. Su composición varía según la temperatura a que son emitidas, de tal manera que este va cambiando a lo largo del "ciclo de vida" de una fumarola. Se distinguen los siguientes grupos:
Supercopa de España de Fútbol 2000
La Supercopa de España de 2000 fue una competición que se disputó a doble partido en España entre los días 20 y 27 de agosto. Enfrentó al campeón de la Primera División 1999/00, el R.C. Deportivo de La Coruña, y el campeón de la Copa del Rey 1999/00, el R. C. D. Espanyol

El Deportivo de La Coruña se adjudicó el título por segunda vez en su historia en su segunda participación tras vencer en el computo global por 2:0.

Primera División de España 1999-2000
La temporada 1999-2000 de la Primera División de España de fútbol corresponde a la 69.ª edición del campeonato. Comenzó el 21 de agosto de 1999 y terminó el 20 de mayo de 2000. Fue la primera temporada con tres puestos de descenso directo a Segunda División.

El Real Club Deportivo de La Coruña se proclamó campeón por primera vez en su historia, convirtiéndose en el noveno club en conquistar un título liguero.
Le Verdon-sur-Mer
Le Verdon-sur-Mer  es una población y comuna francesa, situada en la región de Aquitania, departamento de Gironda, en el distrito de Lesparre-Médoc y cantón de Saint-Vivien-de-Médoc.

Es la comuna más septentrional de las Landas de Gascuña. Limita al norte y al este con el estuario de Gironda, al sur con Soulac-sur-Mer y al oeste con el océano Atlántico. 
Se encuentra en el extremo norte del Médoc, donde la Gironda desemboca en el océano Atlántico, en el golfo de Vizcaya; la punta de Grave marca el inicio de la Côte d'Argent.

Golfo de Vizcaya
El golfo de Vizcaya (en euskera: Bizkaiko golkoa; en francés: golfe de Gascogne) es un amplio golfo del océano Atlántico Norte localizado en la parte occidental de Europa. Se extiende desde el cabo Ortegal en Galicia (España) hasta la punta de Pern en la isla Ouessant, en Bretaña (Francia). Baña las costas de las comunidades autónomas españolas de Galicia, Asturias, Cantabria y el País Vasco, así como las regiones francesas de Nueva Aquitania, Países del Loira y Bretaña.

En España se considera el golfo de Vizcaya como la parte más oriental del mar Cantábrico, con la que se designa el mar litoral que baña la costa norte de España y la costa suroeste de Francia y que correspondería con lo que los romanos en el siglo I a. C. nombraron como Sinus Cantabrorum («bahía de los cántabros»). La parte más septentrional era denominada Sinus Aquitanus o Mare Aquitanicum (mar de los aquitanos).
Carril de peaje de alta ocupación
Un carril de peaje de alta ocupación (o carril HOT) es un tipo de carril de tráfico o carretera que está disponible para vehículos de alta ocupación y otros vehículos exentos sin cargo; otros vehículos deben pagar una tarifa variable que se ajusta en respuesta a la demanda. A diferencia de los peajes de carreteras, los conductores tienen la opción de utilizar carriles de uso general, en los que no se cobra una tarifa. Los carriles de peaje express, que son menos comunes, operan en líneas similares, pero no eximen a los vehículos de alta ocupación.

Calzada
La calzada es la parte de la carretera o calle destinada a la circulación de vehículos. Está compuesta por uno o más carriles y suele estar delimitada por elementos como aceras, arcenes, medianas u otros espacios diseñados para usos específicos. Su función principal es facilitar el tránsito de vehículos de forma eficiente y segura.
Suurpea
Suurpea es una localidad del municipio de Kuusalu en el condado de Harju, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 107 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca de la costa del mar Báltico, de la frontera con el condado de Lääne-Viru y del parque nacional de Lahemaa.

Condado de Lääne-Viru
El condado de Lääne-Viru (en estonio:  Lääne-Viru maakond) o  Lääne-Virumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en Estonia septentrional, en la costa meridional de golfo de Finlandia, y limita con el condado de Ida-Viru al este, el condado de Jõgeva al sur y los condados de Järva y Harju al oeste. Su capital es Rakvere.
Masacre de los Latinos
La Masacre de los Latinos tuvo lugar en Constantinopla, la capital del Imperio bizantino, en mayo de 1182. Fue una masacre a gran escala de católicos o comerciantes "latinos" y sus familias, quienes en ese tiempo dominaban el comercio marítimo y el sector financiero de la ciudad. Aunque no existen datos exactos, se estima que gran parte de la comunidad latina, unas 60.000 personas, fueron exterminadas o se vieron forzadas a abandonar la ciudad. Las comunidades genovesas y pisanas fueron las más afectadas por las matanzas, y unos 4.000 sobrevivientes fueron vendidos como esclavos al Sultanato de Rum.

La masacre deterioró aún más las relaciones entre las Iglesias cristianas de oriente y occidente, y una serie de conflictos estallaron luego de este incidente.

Comerciante
Un comerciante es la persona que se dedica habitualmente al trabajo que también ayuda en la economía. También se denomina así al propietario de un establecimiento de comercio. En derecho mercantil, el término comerciante hace alusión a su materia de estudio subjetiva, es decir, a las personas que son objeto de regulación específica por esta rama del Derecho. En este sentido, son comerciantes las personas que, de manera habitual, se ocupan en alguna de las actividades que la ley considera mercantiles («actos de comercio»). La habitualidad constituye un elemento esencial de la definición: no toda persona que realice un acto de comercio ocasional (por ejemplo, quien compra en una tienda) se constituye en comerciante, sino que solo es considerado comerciante desde la perspectiva del Derecho Mercantil quien se dedique al comercio de forma habitual.
Puente Sommarøy
El Puente Sommarøy (en noruego: Sommarøybrua) es un puente en ménsula que conecta las islas de Kvaløya y Sommarøy en la zona de Hillesøy en el municipio de Tromsø en Troms, Noruega.

El puente está hecho de concreto pretensado, tiene 522 m de largo y la sección más larga mide 120 m.

El puente tiene semáforos para prevenir accidentes, pero se ha reportado que no funcionan correctamente cuando hay mucho viento.

Semáforo
Los semáforos,  también conocidos como señales de control de tráfico, son dispositivos de señales que se sitúan en intersecciones viales y otros lugares para regular el tráfico, y por ende, el tránsito peatonal. El primer semáforo, diseñado por John Peake Knight, se instaló en Londres en 1868.

El auge de las señales de tráfico está ligado al rápido aumento del tráfico automovilístico, sobre todo en Estados Unidos después de que Henry Ford introdujera el modelo T en 1908 y lo comenzara a producir en serie a partir de 1913. Por primera vez, los coches eran baratos y lo suficientemente fiables para los desplazamientos en conjunto.
Ramal de Serpa
El Ramal de Serpa fue una corta línea ferroviaria en el sur de Portugal — planeada y construida pero nunca inaugurada. Habría unido el Ramal de Moura a la villa de Serpa, enlazando en triángulo ferroviario. La estación terminal, nunca utilizada como tal, fue convertida más tarde en escuela primaria.

Ramal de Moura
El Ramal de Moura, igualmente conocido como Línea de Moura, y originalmente denominada Línea del Sureste, es un tramo ferroviario desactivado, que unía la localidad de Moura a la Línea del Alentejo en la Estación de Beja, en Portugal. El primer tramo, entre Beja y Quintos, fue abierto el 2 de noviembre de 1869, siendo la línea concluida con la llegada a Moura, en 1902.
Ligamento suspensorio del ovario
El ligamento suspensorio del ovario, o ligamento infundíbulo-pélvico, es un repliegue del peritoneo que se extiende desde el ovario hasta la pared de la pelvis.

Algunas fuentes lo consideran parte del ligamento ancho del útero, mientras que otras simplemente lo consideran una "terminación" del ligamento. No es considerado un verdadero ligamento en cuanto a que no sostiene físicamente ninguna estructura abdominal; sin embargo, es un elemento de referencia y contiene a los vasos ováricos.

El ligamento suspensorio pasa por arriba de los vasos ilíacos.

Ovario
El ovario (lat. ovum: huevo; gr. ooforon) es la gónada femenina, secretora de hormonas sexuales y productora de los óvulos. 
Son órganos ubicados dentro de la pelvis (uno a cada lado) de forma ovoidea y con alrededor de tres centímetros de diámetro (en la humana) .
Los ovarios poseen dos funciones interrelacionadas: una es la producción de hormonas de tipo esteroide (esteroidogénesis), y por otra parte la formación de gametos (gametogénesis) que son los óvulos.
En los ovarios pueden desarrollarse tumores benignos o malignos, de tipo quístico o sólido.
Hack Wilson
Lewis Robert Wilson (Ellwood City, Pensilvania, 26 de abril de 1900-Baltimore, Maryland, 23 de noviembre de 1948), más conocido como Hack Wilson, fue un jugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeñó en la posición de jardinero central en las Grandes Ligas de Béisbol (MLB). Es miembro del Salón de la Fama del Béisbol.

Jardinero central
El Jardinero central (Center Fielder en inglés) es un jardinero en el béisbol que juega en el jardín central, entre el jardín derecho y el jardín izquierdo. En las anotaciones oficiales las jugadas del jardinero central reciben el número 8.
Selección de baloncesto de Islandia
La selección de baloncesto de Islandia (en islandés: Íslenska karlalandsliðið í körfubolta) es el equipo formado por jugadores de nacionalidad islandesa que representa a la Federación de Baloncesto de Islandia (KKI) en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el EuroBasket.

Islandia se ha clasificado dos veces para el EuroBasket y la selección nacional hizo su primera aparición en 2015. También participan en torneos europeos más pequeños, como los Juegos de los Pequeños Estados de Europa. Aunque Islandia aún no ha hecho su debut en el escenario global de la Copa Mundial FIBA.

Federación Internacional de Baloncesto
La Federación Internacional de Baloncesto ([Fédération Internationale de Basket-ball, o International Basketball Federation FIBA) es el organismo que se dedica a regular las normas del baloncesto mundialmente, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en sus dos disciplinas.

Fue fundada en 1932 y tiene su sede actual en Mies (Suiza). Cuenta con la afiliación de 212 federaciones o asociaciones nacionales, divididas a su vez en 5 federaciones continentales, que son: África, América, Asia, Europa y Oceanía. El Catarí Sheikh Saud Bin Ali Al-Thani es el presidente de la FIBA desde 2023.
Bodianus rufus
Bodianus rufus (conocido como colombiano en Colombia, loro capitán en Puerto Rico, loro perro negro en Venezuela, pez perro español en Cuba, plátano maduro en República Dominicana y vieja española en México) es una especie de pez perciforme de la familia Labridae.

Perciformes
Los perciformes, también llamados percomorfos (Percomorphi) o acantópteros (Acanthopteri), incluyen alrededor del 40 % de todos los peces y son el orden más grande de vertebrados. El nombre Perciformes significa «con forma de perca». Pertenecen a la clase de los actinopterigios y comprenden más de 1270 especies en África, 1540 en Suramérica, 1550 en Alaska y Oceanía. En el océano Atlántico existen 7000 especies diferentes, con diferentes formas y tamaños, encontradas en casi todos los medios acuáticos. Aparecieron y se diversificaron por primera vez en el Cretácico.
Marianna Kiyanovska
Marianna Kiyanovska  (Zhovkva, Ucrania, 17 de noviembre de 1973) es una poeta, traductora y literata ucraniana. Recibió el Premio Nacional Shevchenko y el Premio Literario Internacional Zbigniew Herbert. Es miembro de la Unión Nacional de Escritores de Ucrania y del PEN de Ucrania.

Zhovkva
Zhovkva (ucraniano: Жо́вква; polaco: Żółkiew; yidis: זאָלקוואַ Zolkva) es una ciudad de Ucrania perteneciente al raión de Leópolis de la óblast de Leópolis.

En 2025, la ciudad tenía una población de 13 000 habitantes. Desde la reforma territorial de 2020 es sede de un municipio que tiene una población total de unos treinta y cinco mil habitantes y que incluye 48 pueblos como pedanías.

Se ubica unos 20 km al norte de Leópolis, sobre la carretera M09 que lleva a Zamość. La carretera M09 se cruza aquí con la T1425, que une Kámyanka-Buzka con el parque natural nacional de Yavorivski. Al norte de Zhovkva sale además la carretera P15, que lleva a Kóvel pasando por Chervonohrad.
Celsa Agniel de Fonfrede y Blázquez-Dávila
Celsa Agniel de Fonfrede y Blázquez-Dávila fue una ganadera española, fundadora de la ganadería brava Concha y Sierra de casta vazqueña. Nació en Ateca, (Zaragoza) el 20 de mayo de 1851 en la calle del Río número 5 y falleció en Sevilla el 20 de marzo de 1929. Viuda dos veces, primero de Fernando Concha y Sierra y posteriormente de Manuel García Cuesta el Espartero. Se comenta que Blasco Ibáñez se basó en sus amores con este último para escribir su famosa novela Sangre y arena.[cita requerida]

Su hija Pilar García Agniel de Fonfrede se casó con Joaquín Pareja Obregón Sartorius, hijo del VII conde de la Camorra, de quienes nació Manuel Pareja Obregón compositor de la Salve rociera. Asimismo, es bisabuela del cantautor Arturo Pareja Obregón, compositor de Cantinero de Cuba, entre otras, y del pianista Joaquín Pareja-Obregón de los Reyes. [cita requerida]

Sangre y arena (novela)
Sangre y arena es una novela de Vicente Blasco Ibáñez publicada en 1908 e inspirada parcialmente en la vida del torero sevillano Manuel García Cuesta El Espartero, muerto por una cogida en la plaza de toros de Madrid en 1894.
Ō no Yasumaro
Ō no Yasumaro (太安万侶, Ō no Yasumaro?   , fallecido el 15 de agosto de 723) fue un cronista, burócrata y noble japonés que vivió durante la era Nara.

Es conocido por compilar y editar el Kojiki, la obra histórica más antigua de Japón, con la asistencia de Hieda no Are. Fue asignado por la emperatriz Genmei para escribir  el Kojiki en 711, usando diferentes crónicas de clanes y mitos nativos. Yasumaro lo terminó en 712.

También tuvo un rol importante en la compilación del Nihon Shoki, terminado en 720. Yasumaro se convirtió en líder de su clan en 716, y falleció en 723.

Cronista
El término cronista alude al escritor que recopila y redacta hechos de su actualidad dignos de ser recordados, en el género literario que recibe el nombre de crónica. En algunos casos, ocupaba un cargo oficial cuyo cometido era desempeñar tales funciones. Tradicionalmente su cometido ha sido describir cronológicamente hechos dignos de ser recordados, ya que el oficio de historiador tenía una acepción diferente a la de cronista en su estudio del pasado. Posteriormente, el uso del término se refirió a los periodistas que redactan crónicas como género periodístico o a la narración de hechos dignos de ser recordados.
Pilsley
Pilsley es una localidad situada en el condado de Derbyshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2303 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con las regiones de Midlands del Oeste, Yorkshire y Humber y Nordeste de Inglaterra, y de los montes Peninos.

Peninos
Los Peninos (Pennines en inglés) son una formación montañosa situada entre el sur de Escocia y el norte de Inglaterra. A menudo son llamados "la espina dorsal de Inglaterra".
Los Peninos forman una cadena continua que se prolonga desde los Midlands, por los Valles de Yorkshire, partes de Mánchester, al este de Lancashire y Cumbria, perdiéndose por las Colinas Cheviot, en la frontera escocesa. Su longitud total es aproximadamente de 250 millas, unos 400 kilómetros.
Lex Ursonensis
La Lex Ursonensis, también denominada Ley de Urso o Ley colonial de Osuna, era una ley reguladora de la colonia romana Genetiva Iulia, ubicada en la Hispania romana. La Ursonensis era, además, una lex data, es decir, dada por el magistrado, previamente autorizado para ello.

Fue promulgada por Marco Antonio en el año 44 a. C., y es muy posible que derive de un conjunto de proyectos legislativos llevados a cabo por César para unificar el régimen de las colonias y los municipios y que dejó sin terminar al ser asesinado.

Esta ley se conserva en unas tablas halladas en Osuna (el antiguo Urso) a finales del siglo XIX (bronces de Osuna), y en once fragmentos encontrados en El Rubio a principios del siglo XX. En la actualidad se encuentran en el Museo Arqueológico Nacional, en Madrid.

Urso se identifica con la actual Osuna, y fue fundada por el propio Julio César. Los colonos eran ciudadanos romanos procedentes del proletariado urbano.

(Véase también «plebe»)

Municipium
Un municipium era la segunda clase más alta para una ciudad romana, y tenía un estatus inferior a la colonia romana. Dentro del contexto de la República y del Imperio romano, un municipium se establecía en los territorios más intensamente romanizados. Un municipum mantiene y adopta las instituciones políticas y administrativas romanas pero no tiene el mismo prestigio que una colonia romana. De hecho, aunque el funcionamiento es igual al de Roma y los ciudadanos tienen los mismos derechos que cualquier romano en las colonias, los municipios necesitan una reestructuración o reordenamiento jurídico-político para poder considerarse legalmente una ciudad romana.
Campo Pajoso
Campo Pajoso es una localidad en el sur de Bolivia, ubicada en la región del Chaco boliviano. Administrativamente se encuentra en el municipio de Yacuiba de la provincia del Gran Chaco en el departamento de Tarija.

El sitio está a una altitud de 617 msnm, sobre la línea férrea entre las ciudades de Santa Cruz de la Sierra y Argentina. Los pueblos más cercanos son Palmar Chico, tres kilómetros al norte de Campo Pajoso y San Isidro, donde se ubica el aeropuerto de Yacuiba, ocho kilómetros al sur del pueblo. Al oeste de la localidad, a una distancia de cinco kilómetros, se extiende de norte a sur la Serranía del Aguaragüe, que alcanzando alturas superiores a los 1200 m.

En Campo Pajoso se encuentra un puesto policial y posta médica.

Provincia del Gran Chaco
La provincia del Gran Chaco es una provincia de Bolivia, ubicada al sur del país en el departamento de Tarija. Se encuentra en la región geográfica del Gran Chaco y cuenta con una población de 147 478 habitantes (según el censo del INE 2012). 
Su capital es la ciudad de Yacuiba, cerca de la frontera con la República Argentina.
En esta provincia se encuentran las mayores reservas de gas natural de toda Bolivia y las segundas en Sudamérica después de Venezuela.
Distrito de Admiralteysky
El distrito de Admiralteysky (en ruso: Адмиралте́йский райо́н, Admiralteyskiy rayon) es un distrito de la ciudad federal de San Petersburgo, Rusia. Limita con el río Neva en el norte y en el oeste, el río Yekateringofka en el suroeste, las áreas alrededor de la calle Gorokhovaya en el este y las áreas alrededor de la avenida Zagorodny en el sur. La población del distrito es de 157 897 habitantes (datos del censo de 2010).

División administrativa de San Petersburgo
La ciudad federal de San Petersburgo, Rusia, está dividida en dieciocho distritos municipales (en ruso: район, pronunciado raión; plural районы), que, a su vez, se dividen en okrugs municipales, ciudades municipales y asentamientos municipales.