hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pizza de Pascua
La pizza de Pascua (llamada también en algunas zonas tarta de Pascua o crescia de Pascua) es un producto de horno típico de muchas zonas de Italia, especialmente del centro. Es uno de los platos que se sirven históricamente en el desayuno de la mañana de Pascua, un rito tradicional típico del centro de Italia. Se presenta en dos tipos, uno salado y dulce, pero ambos tienen una forma similar a la del panettone.

Italia central
La Italia central es aquella parte del territorio de Italia que comprende las regiones de Toscana, Lacio, Umbría, Marcas y, en algunas casos, también la región de Abruzos. Aunque geográficamente central, la región de Abruzos es considerada como meridional por cultura, economía y por haber sido parte integrante del Reino de Nápoles y del posterior Reino de las Dos Sicilias.
Lunas del Auditorio
Lunas del Auditorio es un reconocimiento otorgado por el Auditorio Nacional a los mejores espectáculos en vivo en México, la presea es una réplica de la escultura de la Luna del escultor Juan Soriano que se encuentra afuera de ese recinto. Este premio es transmitido por Televisa, TV Azteca, Canal 22 de la Secretaría de Cultura y Canal Once del Instituto Politécnico Nacional.

El premio fue creado en 2002, con la celebración del 50 aniversario del Auditorio Nacional. Está destinado a premiar a grupos, compañías o solistas que actúan en México.

Canal 22 (México)
Canal 22 es una señal de televisión pública mexicana con sede en la estación XEIMT-TDT en la Ciudad de México. Es administrado por la Secretaría de Cultura y es parte importante tanto de La Red de Radiodifusoras y Televisoras Educativas y Culturales de México, como de la red de estaciones del Sistema Público de Radiodifusión del Estado Mexicano.
Billetes de crédito
Los billetes de crédito son un tipo de documento, similar a los billetes emitidos por un gobierno, que representa la deuda de dicho gobierno con el titular del documento.  Se diseñaron para circular como moneda o como un sustituto de la misma.  Los billetes de crédito se mencionan en  el Artículo Uno, Sección 10, Cláusula Uno (también conocida como la Cláusula de Contrato) de la Constitución de Estados Unidos, donde su emisión por parte de los gobiernos estatales está prohibida.

Constitución de los Estados Unidos
La Constitución de los Estados Unidos es la ley suprema de los Estados Unidos de América. Fue adoptada en su forma original el 17 de septiembre de 1787 por la Convención de Filadelfia y luego ratificada por el pueblo en convenciones en cada estado federado en el nombre de «Nosotros, el Pueblo» (We the People). En realidad no se trataban de referendos populares, sino que eran las Asambleas Estatales las encargadas de ratificar la Constitución. Los primeros nueve estados que aprobaron la Constitución se tomaron 10 meses para ello. El primer estado que la ratificó fue Delaware, el 7 de diciembre de 1787, con voto unánime de 30-0. La Constitución tiene un lugar central en el derecho y la cultura política estadounidense. La Constitución de los Estados Unidos es la constitución federal más antigua que se encuentra en vigor en el mundo.

Una copia original del documento se puede encontrar en los Archivos Nacionales en Washington D. C.
Pilu
Pilu es una localidad del municipio de municipio de Põltsamaa en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 36 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, al norte del lago Võrtsjärv y de los condados de Viljandi y Tartu, al sur del condado de Järva y cerca de la carretera Tallin-Tartu (en estonio: Tallin-Tartu maantee).

Idioma estonio
El estonio (eesti keelⓘ) o estoniano es una lengua ugrofinesa hablada por alrededor de 1 100 000 personas que, en su gran mayoría, viven en Estonia. También hay comunidades mucho más pequeñas de hablantes de estonio en Finlandia, Suecia y otros países.
Cities on flame with rock and roll
"Cities on Flame with Rock and Roll" en un tema musical de la banda Norteamericana de hard rock Blue Öyster Cult, más concretamente de su disco debut también llamado Blue Öyster Cult de 1972. Esta canción fue escrita por Sandy Pearlman, Donald Roeser, y Albert Bouchard. Fue lanzada como sencillo. El riff del tema estuvo inspirado en la canción The Wizard de Black Sabbath de su disco debut homónimo. Este tema aparece en el videojuego musical lanzado en 2007 Guitar Hero III: Legends of Rock. Muchos artistas han versionado este tema, Iced Earth lo hizo en su disco de versiones Tribute to the Gods. La banda Japonesa de stoner metal Church of Misery versionó esta canción en su disco debut "Master of Brutality". 3 Inches of Blood también la versionó y la añadió en su disco Here Waits Thy Doom como un tema extra.

Sandy Pearlman
Sandy Pearlman, seudónimo de Samuel C. Pearlman (Rockaway, Queens, Nueva York, 8 de agosto de 1943-Novato, California, 26 de julio de 2016), fue un productor musical, letrista, periodista de rock, escritor, mánager y docente estadounidense de vasta trayectoria, frecuentemente asociado al grupo neoyorquino Blue Öyster Cult.
Karl-Heinz Henrichs
Karl-Heinz Henrichs (Schermbeck, 1 de julio de 1942–Bocholt, 3 de abril de 2008) fue un deportista alemán que compitió para la RFA en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano,  en la prueba de persecución por equipos, obteniendo en total dos medallas, oro en Tokio 1964 (junto con Ernst Streng, Lothar Claesges y Karl Link) y plata en México 1968 (con Udo Hempel, Karl Link y Jürgen Kißner).

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1963 y 1967.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1963
El LX Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Rocourt (Bélgica) entre el 1 y el 7 de agosto de 1963 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Belga de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Velódromo de Rocourt. En total se disputaron 9 pruebas, 7 masculinas (3 profesionales y 4 amateur) y 2 femeninas.
Ferdinando Gentile
Ferdinando Gentile (nacido el 1 de enero de 1967 en Caserta, Italia) es un exjugador italiano de baloncesto. Con 1,90 de estatura, jugaba en la posición de base o escolta. También ha ejercido de entrenador en el Virtus Roma y Costa Imola. Tiene dos hijos que juegan profesionalmente al baloncesto, Stefano y Alessandro.

Caserta
Caserta es una ciudad italiana de 75 430 habitantes, capital de la provincia homónima, en la región de Campania. Es un importante centro industrial, comercial y agrícola, siendo ubicada a 40 kilómetros al norte de Nápoles, en el borde de la llanura campana y al pie de la cadena montañosa de los Apeninos campanos. La ciudad es conocida por su palacio real, construido por Carlos VII de Nápoles.
Ariarates
Ariarates (en griego Aριαραθης) es el nombre de diez reyes de Capadocia (Anatolia, Turquía), los cuales reinaron entre los años 403 a. C. y 36 a. C.

Ariarates I

Ariarates II

Ariarates III

Ariarates IV Eusebio

Ariarates V Eusebio Filopator

Ariarates VI

Ariarates VII

Ariarates VIII

Ariarates IX

Ariarates X Eusebio Filadelfo

Ariarates IX
Ariarates IX Eusebio Filopátor (en griego antiguo: Ἀριαράθης Εὐσεβής Φιλοπάτωρ, Ariaráthēs Eusebḗs Philopátōr), rey de Capadocia de 101 a 89 a. C., fue hijo de Mitrídates VI del Ponto. Su padre le colocó como rey títere de Capadocia, en oposición a Ariarates VIII.  El joven príncipe fue proclamado rey a la edad de ocho años, con Gordio como consejero. Fue depuesto por los romanos.
Teatro Sociale de Bellinzona
El Teatro Social de Bellinzona (en italiano: Teatro Sociale di Bellinzona o simplemente Teatro social; Teatro sociale) se encuentra en la plaza central del Gobierno de la capital del cantón de Tesino, fue construido entre 1846 y 1847 por el ingeniero Von Mentlen, de acuerdo a los planes y directrices del Milanés Giacomo Moraglia, uno de los arquitectos lombardos neoclásicos de la primera mitad del siglo XIX. Fue inaugurado el 6 de diciembre de 1847.

La estructura cumple con la tipología clásica de teatro a la italiana. En 1950 se transformó en una sala de cine, fue cerrado en 1970 y permaneció abandonado hasta que los trabajos de recuperación de los noventa.

En general, entonces, el edificio ha conservado su aspecto original, con el fin de constituir, en Suiza, un raro ejemplo de la ópera del siglo XIX, todavía en actividad.

Cantón del Tesino
El cantón del Tesino (TI, en italiano: Ticino, pronunciado: [tiˈt͡ʃiːno]; en alemán, francés y romanche: Tessin, oficialmente Repubblica e Cantone Ticino «República y Cantón del Tesino») es el  cantón más meridional de Suiza, sobre la vertiente sur de los Alpes. El nombre deriva del río homónimo que atraviesa subiendo por el Passo della Novena (en alemán: Nufenenpass) hasta el lago Mayor. El cantón del Tesino es casi enteramente italohablante (a excepción del municipio de Bosco/Gurin). El cantón forma junto con algunas zonas del cantón de los Grisones la llamada Suiza italiana.

Según la Constitución del Cantón, «el Cantón del Tesino es una república democrática de cultura y lengua italiana» (Art. 1 Const.) y el Preámbulo deja claro que «el pueblo del Tesino» es «fiel a la tarea histórica de interpretar la cultura italiana en la Confederación Suiza» (Preámbulo de la Constitución).
Poema de Troya
El Poema de Troya (Le Roman de Troie) es un poema narrativo francés compuesto por Benoît de Sainte-Maure, que lo escribió hacia el año 1170.

El Poema de Troya es una composición en octosílabos, con algo más de 30 000 versos, y que pertenece al género del roman courtois, y dentro de este, a la temática romana.

Narra la guerra de Troya desde sus inicios hasta el regreso de los héroes.

Es de destacar que ese poema no se basó en Homero, sino en los relatos de Dares y Dictis por lo que añade una componente de detalles amorosos y de maravillas que sus personajes encontraron durante su estancia en lo que hoy es Turquía.

Dictis Cretense
Dictis Cretense o Dictis de Creta (en griego antiguo: Δίκτυς ὁ Κρής), supuestamente oriundo de Cnosos en Creta, fue el legendario compañero de Idomeneo durante la guerra de Troya, y el presunto autor de un diario sobre los sucesos vividos, que desarrolla algunos de los mismos materiales preparados por Homero para la Ilíada. Con el auge de la credulidad en la Antigüedad tardía, la historia de su diario, dirigida a un público alejandrino erudito y sofisticado, llegó a ser considerada literalmente cierta.
Kottu
El Kothu o roti koththu es un plato de Kattankudy elaborado a partir Godhamba roti (un tipo de roti de Sri Lanka) y verduras, huevo y / o carne y especias. El pan es similar a parotta y canai roti. Se trata de un plato común para la cena y se ha vuelto popular en ciudades de América del Norte como Toronto, así como en el barrio de Little Sri Lanka en la ciudad de Nueva York.

En general, el consumidor elige qué y cuánta cantidad de ingredientes se incluyen. El Kothu se considera el equivalente de Sri Lanka de la hamburguesa, en términos de su popularidad.

Roti
Roti es la palabra hindi, urdú o punyabí que denomina al tipo de pan empleado en la cocina de la India y de algunos otros países asiáticos. En idioma punyabí, un pan grande se denomina phulka. Generalmente la palabra roti se emplea para referirse a diferentes tipos de pan, como el chapati y la phulka, cada uno de ellos con su nombre específico. Fuera de la India, en concreto en Malasia, el término se refiere a todas las formas de pan.
Sanación zeta
ThetaHealing ( Sanación zeta en español) es la marca registrada de un proceso de meditación creado por Vianna Stibal en 1995. ThetaHealing pretende desarrollar la intuición natural a través del cambio del ciclo de ondas cerebrales a ondas theta con la intención de explorar cómo la energía emocional afecta la salud de una persona. ThetaHealing es una práctica pseudocientífica y, por lo tanto, es criticada por su enfoque esotérico de la meditación.

Ondas cerebrales
Las ondas cerebrales u ondas encefálicas son los patrones repetitivos (oscilatorios) de actividad eléctrica que generan las diferentes estructuras del encéfalo. Estas oscilaciones son de muy baja amplitud, del orden de microvoltios en humanos y no siempre siguen una sinusoide regular.
El análisis de los patrones de ondas, es una gran herramienta de investigación en la Neurofisiología del estado de funcionamiento del encéfalo. 
En la mayoría de las patologías corticales se observan ondas disminuidas.
Golfo de Mecklemburgo
El golfo de Mecklemburgo, también conocido como bahía de Mecklemburgo, (del alemán: Mecklenburger Bucht o Mecklenburgische Bucht) es una gran bahía en el sudoeste del mar Báltico, estando delimitada por una línea imaginaria que va desde el extremo de la isla de Fehmarn (Schleswig-Holstein) hasta Darß, el extremo norte de la península de Fischland-Darß-Zingst (Mecklemburgo-Pomerania Occidental). Incluye la bahía de Lübeck y la bahía de Wismar. En las riberas del golfo de Mecklemburgo se encuentran las ciudades de Lübeck y Rostock.

En la ribera opuesta del golfo están las islas danesa de Lolland, Falster y Møn, todas ellas pertenecientes a la røegión de Selandia.

Rostock
Rostock ([ˈʁɔstɔk]ⓘ); polabo: Roztoc) es una ciudad de Alemania, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental, con 206 011 habitantes (2015), siendo la cuatrigésimonovena ciudad más grande y poblada de Alemania. Está ubicada a orillas del mar Báltico, en la desembocadura del río Warnow.

El municipio de Rostock incluye también el balneario de Warnemünde. El transporte marítimo, la construcción naval y el comercio marcan la vida en esta ciudad, que vivió su edad de oro en los siglos XIII y XIV. Así lo atestiguan las lujosas casas de los mercaderes y las iglesias de ladrillo de la época.
Federico Aguerre
Federico Aguerre (Godoy Cruz, Mendoza, 27 de octubre de 1988) es un jugador de baloncesto argentino que mide 2,03 metros y alterna en las posiciones de alero y ala-pívot. Actualmente juega en San Martín de Corrientes de la Liga Nacional de Básquet de Argentina.

Club Atlético Riachuelo
El Club Atlético Riachuelo es una entidad deportiva de Argentina con sede en la ciudad de La Rioja, de la provincia homónima. El club se encuentra afiliado a la Confederación Argentina de Básquetbol y a la Asociación de Clubes de Básquetbol y participa tanto en la Liga Nacional de Básquet como en la Liga Femenina de Básquetbol.
Ezequiel Neira
Ezequiel Nicolás Neira (Laborde, Córdoba, Argentina, 3 de febrero de 2001) es un futbolista argentino que se desempeña actualmente como defensa en el Carabobo Fútbol Club de la Primera División de Venezuela.

Primera División de Venezuela
La Primera División de Venezuela (conocida como Liga FUTVE TriunfoBet por motivos de patrocinio) es la máxima categoría del sistema de ligas de fútbol de Venezuela organizado por la Liga FUTVE bajo la supervisión de la Federación Venezolana de Fútbol. Comenzó a disputarse en 1921 y se tornó profesional en 1957, siendo el Caracas Fútbol Club el equipo más laureado en 12 ocasiones. Su último campeón es Universidad Central, que conquistó su segundo título en 2025.
Oier Aizpurua Aranzadi
Oier Aizpurua Aranzadi (Zumaya, 6 de noviembre de 1977) es un deportista español que compitió en piragüismo en las modalidades de aguas tranquilas y maratón.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo, en los años 2002 y 2003, y dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Piragüismo, en los años 2002 y 2004.

En la modalidad de maratón obtuvo cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón y dos medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Maratón.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas es la máxima competición de piragüismo en aguas tranquilas a nivel europeo. Es organizado desde 1997 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA). Desde el año 2004 se realiza anualmente.
La Concha (San Roque de Riomiera)
La Concha es una localidad del municipio de San Roque de Riomiera (Cantabria, España). En el año 2022 contaba con una población de 82 habitantes (INE). La localidad se encuentra a 573 metros de altitud sobre el nivel del mar, y a 4 kilómetros de la capital municipal, La Pedrosa.
Aquí empieza la subida al Portillo de Lunada y al Alto del Caracol.

Portillo de Lunada
El portillo de Lunada es un pequeño paso de montaña en el sector más oriental de la cordillera Cantábrica (España), conocido como la Montaña Pasiega, que comunica Espinosa de los Monteros, en la comarca burgalesa de Las Merindades, con San Roque de Riomiera, en la comarca cántabra de los Valles Pasiegos.
Árabe libanés
El árabe libanés es la forma de árabe dialectal hablada en el Líbano. Como el resto de las variedades habladas de la lengua árabe, no tiene carácter oficial, siendo el árabe estándar la variedad que se usa en la escritura, los medios de comunicación y los contextos muy formales. Existen también, como en otras partes del mundo árabe, un registro intermedio entre el árabe estándar y el árabe dialectal que se utiliza en contextos formales pero distendidos.

La mayoría de los vocablos del libanés son árabes, pero como ocurre con todos los dialectos de la región, se ha enriquecido con aportaciones del turco desde el siglo XVI, cuando la región estaba gobernada por los turcos otomanos. Este dialecto además, ha asimilado palabras provenientes del francés y del inglés.

Mundo árabe
Se llama mundo árabe (en árabe: العالم العربي‎, al-ʿālam al-ʿarabī), países árabes (البلدان العربية, al-buldān al-ʿarabiyya) o arabosfera, al conjunto de países en los que habita el pueblo árabe o donde el idioma árabe es mayoritario. El mundo árabe está conformado por la mayoría de los países del Oriente Próximo, incluida la totalidad de la península arábiga, y por las naciones del Magreb y el Cuerno de África. Por extensión, se designa con este nombre asimismo a la comunidad mundial de personas que conforman los que tienen el árabe —en sus múltiples variantes— como lengua materna. En este sentido, se suele usar también el término nación árabe (الأمة العربية, al-ummah al-ʿarabīyyah).
Nick Searcy
Nick Searcy (Cullowhee, 7 de marzo de 1959) es un actor y director de cine estadounidense, reconocido por interpretar el papel de Art Mullen en la serie del canal FX Justified. También tuvo un papel importante en la serie producida por Tom Hanks, De la tierra a la luna como Deke Slayton. Dirigió Gosnell: America's Biggest Serial Killer, un largometraje estrenado el 12 de octubre de 2018. En 2019 integró el reparto de la miniserie de National Geographic The Hot Zone.

FX (canal de televisión)
FX (originalmente, siglas para Fox Extended) es un canal de televisión por suscripción estadounidense, propiedad de The Walt Disney Company a través de FX Networks, LLC. Su programación está orientada principalmente para el público adulto y adolescente. Entre sus contenidos destacan series de televisión, eventos deportivos y películas de acción.

Tiene su sede en Los Ángeles, California. Originalmente lanzado el 1 de junio de 1994, la programación original de la red aspira a los estándares de los canales de cable prémium como HBO, Showtime y Starz en lo que respecta a temas y contenidos maduros, guion, dirección y actuación de alta calidad, con la diferencia de ser un canal incluido en un paquete básico sin abonar un extra. Algunos de sus canales hermanos son FXX y FXM.
Astilleros Francisco Cardama
Astilleros y Varaderos Francisco Cardama S.A. (Cardama Shipyard) es un astillero español, sus instalaciones se encuentran situadas en el barrio de Bouzas (Vigo), iniciándose en el año 1916 en el diseño, construcción, reparación y transformación de buques, así como también de todo tipo de estructuras flotantes en general. Actividad que la empresa continúa desarrollando en la actualidad.

Tonelaje
En náutica, el tonelaje es una medida del tamaño o la capacidad de carga de un barco. El término deriva del impuesto pagado en cubas o toneles de vino, y fue utilizado más adelante en referencia al peso de la carga de un barco, sin embargo, en el uso marítimo moderno, "tonelaje" se refiere específicamente a un cálculo del volumen o carga de un barco. El término a veces se utiliza incorrectamente para referirse al peso de un buque de carga o en vacío.
Presidio Real de Santa Bárbara
El Presidio Real de Santa Bárbara (Royal Spanish Presidio o Royal Presidio of Santa Barbara en inglés) es una antigua fortificación española situada en Santa Bárbara, California, Estados Unidos. El presidio fue construida en 1782 con la misión de defender el Segundo Distrito Militar en California. En la actualidad, el presidio es una importante atracción turística y un activo yacimiento arqueológico. El parque contiene una estructura original hecha de adobe y llamada "El Cuartel", que es el segundo edificio más antiguo que se conserva en California; solo es más antigua la capilla de la Misión San Juan Capistrano, conocida como iglesia del padre Serra (Father Serra's Church en inglés). El Presidio de Santa Bárbara fue el último puesto militar avanzado construido por España en América. Fue incluido en el Registro Nacional de Lugares Históricos de los Estados Unidos el 26 de noviembre de 1973.

Santa Bárbara (California)
Santa Bárbara (en inglés: Santa Barbara) es una ciudad del condado de Santa Bárbara, en el estado de California (Estados Unidos). Según el censo de 2010 tenía una población de 88 410 habitantes. Fue fundada como una misión franciscana por fray Junípero Serra. La ciudad forma parte del Área metropolitana de Santa Bárbara-Santa María-Goleta.
WaYao
Para outros significados, ver Yao.

waYao o yao es uno de los principales grupos étnicos y lingüísticos con base en el extremo sur del lago Malaui, que desempeñó un papel importante en la historia de África Oriental durante el siglo XIX. Son cerca de 2 millones de personas distribuidas en tres países: Malaui, Mozambique y Tanzania. Los yaos son predominantemente musulmanes y la mayoría vive en condiciones de pobreza. Tienen una fuerte identidad cultural, que trasciende las fronteras nacionales.

Yao
Los yao (chino: 瑶族; pinyin: Yáo zú) son una de las 56 minorías étnicas oficialmente reconocidas por el gobierno de la República Popular China. Su población aproximada es de 2.200.000 personas que habitan mayoritariamente en la región autónoma Zhuang de la provincia de Guangxi. También se encuentra grupos en otras regiones de China.
Elecciones provinciales de Formosa de 2023
Las elecciones generales de la provincia de Formosa de 2023 se realizaron el 25 de junio, junto con las elecciones municipales excepto en Pirané, para elegir gobernador, vicegobernador y quince diputados provinciales. El 22 de mayo se oficializaron las cuatro listas para gobernador.

Cámara de Diputados de Formosa
La Cámara de Diputados de la Provincia es la cámara que forma el Congreso de la Provincia de Formosa. Tiene 30 escaños, los cuales deben ajustarse a los resultados de cada censo efectuado cada 10 años, sin que pueda disminuir el número de escaños para cada distrito.

La mitad de sus miembros se renueva por elección popular cada dos años para un período de cuatro años. Los diputados representan directamente al pueblo de la Provincia en distrito único.

El presidente de la Cámara es el vicegobernador de la provincia. Desde el 10 de diciembre de 2019, dicho cargo es desempeñado por Eber Wilson Solís.