hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Glaciar Arolla
El glaciar Arolla (en francés: Glacier d'Arolla) es un glaciar de 4 km de longitud (2005) situado en los Alpes Peninos, en el cantón de Valais (Suiza). En 1973 tenía una superficie de 13,17 km².

El glaciar de Arolla se compone en realidad de dos glaciares: el glaciar del Mont Collon y el Haut Glacier d'Arolla.

Cantón del Valais
Valais (VS, en francés Canton du Valais /va'lɛ/; en alemán Kanton Wallis /ˈvalɪs/; en italiano Cantone Vallese /valˈleːze/, en romanche Chantun Vallais; del latín Vallis), en castellano arcaico valés o vallés, es uno de los 26 cantones que componen Suiza. Ubicado en el suroeste del país, conforma el alto valle del Ródano hasta el lago Lemán, cuyo cauce separa los Alpes Peninos al sur de los Alpes Berneses al norte.

Históricamente, Valais es un cantón bilingüe (la población del valle bajo es de habla francesa, mientras que la zona alta es germanófona) dividido en trece distritos que se ven representados en las trece estrellas de su bandera, siendo la capital Sion.
Gísli Þorgautsson
Gísli Þorgautsson (Thorgautsson, m. 1015) fue un caudillo vikingo, escaldo y goði de Borgarfjörður en Islandia. Era el patriarca del clan familiar de los Gíslungar y tenía su hacienda en Þorgautsstöðum. Es un personaje de la saga Heiðarvíga, y la tardía saga Hellismanna (siglo XIX).

Aparece citado en Skáldatal, pero no ha sobrevivido mucho de su obra literaria, una breve estrofa de un lausavísur en métrica dróttkvætt.

Dróttkvætt
Dróttkvætt (del nórdico antiguo, métrica corta) fue una forma métrica de composición compleja en la poesía escáldica usado en la mayoría de los versos según se puede comprobar en las obras que han sobrevivido, principalmente en Heimskringla de Snorri Sturluson. Se caracteriza principalmente en estrofas de ocho líneas, divididas en dos mitades de cuatro llamadas helmingar que normalmente forman unidades sintácticas independientes. Esas mitades pueden estar subdivididas en dos líneas más largas y con cadencias y aliteraciones. En 1863 se descubrió que la penúltima sílaba es siempre larga en dróttkvæðr regular y su variante hrynhendr háttr.

Dróttkvætt también se puede encontrar con líneas completamente rimadas, variante conocida como detthent.

El ejemplo más antiguo de se encuentra grabada en la piedra rúnica de Karlevi.
Tormenta tropical Arthur
El nombre Arthur ha sido usado por siete ciclones tropicales en el océano Atlántico.

1984 - Tormenta tropical Arthur.

1990 - Tormenta tropical Arthur.

1996 - Tormenta tropical Arthur.

2002 - Tormenta tropical Arthur.

2008 - Tormenta tropical Arthur.

2014 - Huracán Arthur.

2020 - Tormenta tropical Arthur.

Tormenta tropical Arthur (2008)
La Tormenta Tropical Arthur fue la primera tormenta tropical formada en el mes de mayo desde 1981, y el primer ciclón tropical de la Temporada de huracanes del Atlántico de 2008, se originó de la actividad tropical registrada en el Caribe occidental debido a los remanentes de la Tormenta Tropical Alma del océano Pacífico y a dos ondas tropicales. El sistema se organizó rápidamente alcanzando la categoría de Tormenta tropical y recibiendo el nombre de Arthur el 31 de mayo frente a las costas de Belice. El 1 de junio al perder fuerza se degradó a Depresión Tropical, disipándose al siguiente día.
Tai Tzu-Ying
Tai Tzu-Ying (20 de junio de 1994) es una deportista taiwanesa que compite en bádminton, en la modalidad individual.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 2020 y 2024, obteniendo una medalla de plata en Tokio 2020 en la prueba individual. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Bádminton, plata en 2021 y bronce en 2022.

Campeonato Mundial de Bádminton de 2022
El XXVII Campeonato Mundial de Bádminton se celebró en Tokio (Japón) entre el 22 y el 28 de agosto de 2022 bajo la organización de la Federación Mundial de Bádminton (BWF) y la Federación Japonesa de Bádminton.

Las competiciones se realizaron en el Gimnasio Metropolitano de la capital nipona.

Los jugadores de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Biblioteca Manuel Sandoval Vallarta
La Biblioteca Manuel Sandoval Vallarta del Museo de las Ciencias, Universum en la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), especializada en Divulgación de la Ciencia, forma parte de la estructura organizacional de la Dirección General de Divulgación de la Ciencia.

Manuel Sandoval Vallarta
Manuel Sandoval Vallarta (Ciudad de México, 11 de febrero de 1899 - 18 de abril de 1977) fue un físico mexicano. Sandoval Vallarta fue un destacado pionero de la física mexicana y latinoamericana. Realizó numerosas contribuciones a la física teórica, especialmente a la física de los rayos cósmicos.
Estructura hiperboloide
Las estructuras hiperboloides son construcciones diseñadas con geometría hiperbólica. A menudo se trata de estructuras altas como torres, en las que se aprovecha la resistencia estructural de la geometría hiperbólica para apoyar un objeto, como depósitos de agua, pero también se utiliza con propósito decorativo, así como por su economía estructural. Las primeras estructuras hiperboloides fueron construidas por el ingeniero ruso Vladímir Shújov (1853-1939).

Hipódromo de la Zarzuela
El hipódromo de la Zarzuela es un hipódromo de propiedad pública, cuyo accionista mayoritario es la Sociedad Estatal de Participaciones Industriales, situado en las afueras de la ciudad de Madrid (España).

Se encuentra enclavado en el monte de la Zarzuela, a la altura del kilómetro 7,8 de la autovía del Noroeste (A-6). Fue diseñado por los arquitectos Carlos Arniches Moltó y Martín Domínguez con la colaboración del ingeniero de caminos, canales y puertos Eduardo Torroja. Sus tribunas fueron catalogadas como Monumento Histórico Artístico en el año 1980.
Villar de Samaniego
Villar de Samaniego es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de Vitigudino y la subcomarca de La Ramajería. Pertenece al partido judicial de Vitigudino.

Su término municipal está formado por un solo núcleo de población, ocupa una superficie total de 27,98 km² y según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal elaborado por el INE en el año 2024, cuenta con una población de 78 habitantes.

Hasta aproximadamente 1910 se llamó Villar de Ciervos, nombre que se cambió por las confusiones que ocasinaba con Villar de Ciervo.

Partido judicial de Vitigudino
El partido judicial de Vitigudino es uno de los cinco  partidos judiciales de la provincia de Salamanca, en Castilla y León, España.

Se sitúa en el noroeste de la provincia y es el partido judicial n.º 3 de la provincia de Salamanca. Su cabecera es Vitigudino.
Frederick Polydore Nodder
Frederick Polydore Nodder (fl. 1770 – c. 1800) fue un ilustrador y naturalista inglés, que se especializaba en grabados en cobre y pinturas en miniatura de la flora y la fauna.

Nodder fue el ilustrador del periódico de George Shaw The Naturalist's Miscellany. También ayudó a Joseph Banks en la preparación de su Banks' Florilegium y quien convirtiera muchas de las ilustraciones de Sydney C. Parkinson sobre la flora australiana, de la expedición de lHMS Endeavour, en pinturas; y, auxiliando con grabados para publicar. Su obra se resguarda en el Museo Nacional de Irlanda.

Joseph Banks
Joseph Banks 1.er barón (Londres, 13 de febrero de 1743-Londres, 19 de junio de 1820) fue un naturalista, explorador y botánico británico que viajó junto con Cook en su primer gran viaje (1768-1771). Unas 75 especies llevan el nombre de Banks incluyendo el género Banksia L.f.. Fue el primero en introducir en Occidente los eucaliptos, acacias y mimosas.

Nacido en la rica familia de William y Sarah Bates, estudió en Eton junto con Constantine J. Phipps. Durante sus estudios en la Universidad de Oxford en los años 1760 adquirió interés por la botánica. En las décadas que siguieron a la revolución iniciada por Linneo y después de heredar la fortuna de su padre, Banks se dedicó a tiempo completo a la botánica. Pronto se hizo un nombre al publicar las primeras descripciones de acuerdo con las enseñanzas de Linneo de las plantas y animales de Terranova y Labrador.
Relaciones Australia-Paraguay
Las relaciones Australia-Paraguay son las relaciones internacionales entre la República del Paraguay y la Mancomunidad de Australia, ambas naciones ubicadas en el hemisferio Sur. Las relaciones diplomáticas se establecieron en 1974. Paraguay tiene una embajada en Canberra, mientras que Australia tiene un embajador no residente en Buenos Aires. Ambos países son miembros del Grupo de Cairns.

Grupo de Cairns
El Grupo de Cairns es un grupo de países agroexportadores cuyo objetivo es lograr la liberalización del comercio internacional de productos agroalimentarios en el marco de la OMC. El grupo está compuesto por 19 países: Argentina, Australia, Brasil, Canadá, Chile, Colombia, Costa Rica, Filipinas, Guatemala, Indonesia, Malasia, Nueva Zelanda, Pakistán, Paraguay, Perú, Sudáfrica, Tailandia, Ucrania, Uruguay y Vietnam
HMS Collingwood
HMS Collingwood ha sido el nombre utilizado por tres buques y un establecimiento en tierra de la Royal Navy británica, en memoria de Cuthbert Collingwood, primer Baron Collingwood.

HMS Collingwood (1841) – Fue un navío de línea de 80 cañones, reconvertido a navío propulsado por hélice en 1861, y vendido en 1867.

HMS Collingwood (1882) – fue un acorazado en servicio desde 1882 hasta 1909.

HMS Collingwood (1908) – fue uno de los primeros acorazados tipo Dreadnought participó en la Batalla de Jutlandia, y fue vendido para desguace en 1922.

HMS Collingwood (1940) - El establecimiento en tierra, fue inaugurado en 1940 como campo de reclutas durante la Segunda Guerra Mundial es la base de varias unidades de entrenamiento de la Royal Navy.

HMS Collingwood (1882)
El HMS Collingwood fue un acorazado de la Marina Real Británica, el primero de la clase Admiral diseñado por Nathaniel Barnaby durante la década de 1880. El diseño esencial del barco se convirtió en el estándar para la mayoría de los acorazados británicos posteriores. Terminado en 1887, pasó los siguientes dos años en reserva antes de ser asignado a la Flota del Mediterráneo durante los siguientes ocho años. Después de regresar a casa en 1897, el barco pasó los siguientes seis años como buque de guardia en Irlanda.

El Collingwood no sufrió daños importantes durante una colisión accidental en 1899 y fue dado de baja cuatro años después. El barco fue vendido como chatarra en 1909 y posteriormente desguazado.
Filosofía afrofónica
La filosofía afrofónica se refiere al uso de lenguas africanas para expresar y elaborar ideas filosóficas, críticas y análisis, estableciendo una dimensión distinta de la filosofía africana respecto al uso académico predominante de lenguas europeas introducidas durante el período colonial. Más allá del aspecto lingüístico, el concepto también ha sido propuesto como una alternativa a las limitaciones de los proyectos anteriores de filosofía tradicional, indígena y etnofilosofía. Las filosofías afrofónicas contemporáneas están profundamente inspiradas por el desarrollo más maduro de las literaturas afrofónicas escritas, como ejemplifica el trabajo de Ngũgĩ wa Thiong'o, de Kenya.

Los estudios sobre ideas filosóficas en lenguas africanas se han centrado en idiomas como el suajili, lingala, shona, ndebele, bambara y yoruba, entre otros.

Idioma lingala
El lingala es una lengua bantú hablada en el noroeste de la República Democrática del Congo y en una gran parte de la República del Congo, así como, en cierto grado, en Angola y la República Centroafricana. Tiene más de 10 millones de hablantes. Se clasifica como C.36D según el sistema Guthrie para clasificar lenguas bantúes.
Dacelo
Dacelo es un género  de aves coraciiformes de la familia Alcedinidae conocidas vulgarmente como cucaburras. Son aves terrestres pertenecientes al grupo de los martines pescadores propias de Australia y Nueva Guinea.

Alcedinidae
Los alcedínidos (Alcedinidae) son una familia de aves coraciiformes, una de las tres familias pertenecientes al suborden Alcedines, cuyos miembros suelen denominarse comúnmente martines pescadores. Se extiende por África, el sur y este de Asia, llegando hasta Australia; en Europa existe una sola especie (Alcedo atthis). También hay especies en Sudamérica. Se piensa que la familia tiene su origen en Asia.
Westchester Knicks
Los Westchester Knicks es un equipo de baloncesto estadounidense que juega en la NBA G League, y que comenzó su andadura en la temporada 2014-15 como afiliado de los New York Knicks. Tiene su sede en el Condado de Westchester del estado de Nueva York, y disputa sus partidos en el Westchester County Center de la ciudad de White Plains.

Los Knicks fueron el séptimo equipo cuyo propietario es un equipo de la NBA, y sustituyó a los Erie BayHawks como afiliado de los New York Knicks.

Condado de Westchester
Westchester es un condado del estado de Nueva York, Estados Unidos. Es un importante suburbio de la Ciudad de Nueva York, con una población de 1 004 457 habitantes en el censo de 2020.Es parte del área metropolitana de Nueva York y la sede del condado es White Plains.

Westchester tiene unos ingresos per cápita de 58 592 dólares, siendo el octavo condado con un índice más alto en los Estados Unidos.
Vareilles (Creuse)
Vareilles  es una comuna (municipio) de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito de Guéret y cantón de La Souterraine.

Su población en el censo de 1999 era de 266 habitantes. La superficie de la comuna es de 17,68 km²; la densidad es 15,05 hab/km².

Está integrada en la Communauté de communes du Pays Sostranien.

Limosín (Francia)
Lemosín o Limosín (en francés: Limousin pronunciado /li.mu.zɛ̃/ (escucharⓘ); en occitano: Lemosin) fue una antigua región metropolitana de Francia, desaparecida desde el 31 de diciembre de 2015, conformada por los departamentos de Creuse, Corrèze y Alto Viena. Ocupaba la parte occidental del Macizo Central y limitaba con las antiguas regiones de Centro, Auvernia, Mediodía-Pirineos, Aquitania y Poitou-Charentes.

La capital regional era Limoges (en occitano: Limòtges/Lemòtges), de la que deriva el nombre de esta antigua provincia y región administrativa de Francia. Las otras ciudades importantes eran Brive-la-Gaillarde (Briva), Tulle (Tula) y Guéret (Garait).

En el marco de la reforma territorial emprendida en 2014, Lemosín se fusionó el 1 de enero de 2016 con las regiones limítrofes de Aquitania y Poitou-Charentes. El nombre oficial de esta nueva región es Nueva Aquitania.
Fútbol en Costa Rica
El fútbol en Costa Rica es el deporte más popular del país, el balompié costarricense se formalizó en el 1921, creándose el primer torneo en el mismo año (1921), como también la creación de la Liga Nacional de Fútbol (Federación Costarricense de Fútbol), dicha organización se formó por los clubes pioneros: Club Sport La Libertad, Sociedad Gimnástica Española de San José, Club Sport Herediano, Liga Deportiva Alajuelense, Club Sport Cartaginés, Club Sport La Unión de Tres Ríos y la Sociedad Gimnástica Limonense.

Sociedad Gimnástica Limonense
El Sociedad Gimnástica Limonense fue un club de fútbol de Costa Rica de la provincia de Limón que participó en el primer partido de la Primera División de Costa Rica en el año 1921 como juego inaugural. Desapareció a los inicios de 1930.
Festival de Cine de Woodstock
El Festival de Cine de Woodstock es un festival de cine celebrado anualmente en las localidades neoyorquinas de Woodstock, Rosendale, Rhineback, Saugerties y Kingston. Fue fundado en el año 2000 por los cineastas Meira Blaustein y Laurent Reijto, con el objetivo de llevar cine de calidad a la región del Valle del Hudson.

El festival entrega el Premio Honorario Maverick a destacados actores y cineastas. Han recibido este galardón Susan Sarandon, Kevin Smith, Woody Harrelson, Steve Buscemi, Richard Linklater y Tim Robbins, entre otros.

Rosendale (Nueva York)
Rosendale es un pueblo ubicado en el condado de Ulster en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 6,352 habitantes y una densidad poblacional de 123 personas por km².
La Berlière
La Berlière  es una población y comuna francesa, en la región de Champaña-Ardenas, departamento de Ardenas, en el distrito de Vouziers y cantón de Buzancy.

Está integrada en la Communauté de communes de l'Argonne Ardennaise.

Champaña-Ardenas
Champaña-Ardenas (en francés Champagne-Ardenne) fue una de las 22 regiones administrativas metropolitanas de Francia hasta 2015, que agrupaba cuatro departamentos: Aube, Ardenas, Alto Marne y Marne.

La región fue creada en aplicación del decreto de 22 de diciembre de 1789 y de 4 de mayo de 1790, durante la Revolución francesa y agrupa una parte de las antiguas provincias de Champaña, Argonne y del principado de Sedan. Durante el siglo XX, Champaña-Ardenas fue escenario de importantes batallas de la Primera y Segunda guerras mundiales.

Desde el 1 de enero de 2016, y según lo establecido en la ley n.º 2015-29, la región Champaña-Ardenas es fusionada con las regiones de Alsacia y de Lorena para formar la región administrativa del Gran Este.

Tiene una superficie de 25 606 km², que en términos de extensión es similar a la de Cerdeña.
Monasterio de Gandzasar
El monasterio de Gandzasar (en azerí: Qandzasar; en armenio: Գանձասար) es un monasterio armenio del siglo XIII, situado en el Alto Karabaj en Azerbaiyán, cerca del pueblo de Vangli. La palabra Gandzasar significa monte o cumbre del tesoro en armenio.  El monasterio alberga reliquias que presuntamente pertenecieron a San Zacarías, padre de Juan el Bautista. Gandzasar fue la residencia del Catholicós armenio entre los años de 1400 a 1816.A pesar de que el monasterio fue dañado durante un bombardeo aéreo azerí en 1991, en el cual la casa del padre superior fue destruida, Gandzasar funcionó como monasterio de la Iglesia apostólica armenia hasta 2023.

Idioma azerí
El azerí, también llamado azerbaiyano o turco azerbaiyano (autoglotónimos: Azərbaycan dili, Azərbaycanca, Azərbaycan türkcəsi), es el idioma hablado por los azeríes, idioma oficial de Azerbaiyán. Es una lengua túrquica, de la rama oghuz, que presenta similitud con el turco, el kashgai o el turcomano e influida por el persa, el árabe y, en menor medida, por el ruso. Presenta varios dialectos hablados también por comunidades fuera de Azerbaiyán, sobre todo en Irán, Turquía y Rusia.
Sitio de Sardes (395 a. C.)
El sitio de Sardes fue una batalla librada, cerca del río Pactolo en 395 a. C. entre las fuerzas espartanas y las persas. El ejército espartano liderado por el rey Agesilao II derrotó al ejército persa bajo el mando del sátrapa Tisafernes. En el campo de batalla murieron 600 espartanos y 6000 persas.

Batalla
Una batalla se podría definir como un combate entre dos o más contendientes en donde cada uno de ellos tratará de derrotar a los demás. Las batallas tienen lugar más a menudo durante las guerras o las campañas militares y normalmente pueden ser bien definidas por el espacio, el tiempo y la acción llevada a cabo. Las guerras y las campañas son guiadas por la estrategia mientras que las batallas son las fases en las que se emplea la táctica. El estratega alemán Carl von Clausewitz manifestó que "el empleo de batallas para ganar el fin de la guerra" era la esencia de la estrategia.

Antiguamente, también era denominado batalla el centro de un ejército, distinguiéndolo así de la vanguardia de este y de su retaguardia. Aunque, también antiguamente se usaba batalla para definir cada uno de los grupos en los que era dividido un ejército.

|"Las batallas son monótonas repeticiones del mismo absurdo espectáculo y en muy pocas puede señalarse el triunfo del ingenio sobre la fuerza".|
Affala
Affala es una comuna o municipio del departamento de Tahoua de la región de Tahoua, en Níger. En diciembre de 2012 presentaba una población censada de 68 225 habitantes.

Se encuentra situada en el centro-oeste del país, entre la frontera con Malí, al noroeste, y con Nigeria, al sur, y al noreste de la capital nacional, Niamey.

Departamento de Tahoua
Tahoua es un departamento situado en la región de Tahoua, de Níger. En diciembre de 2012 presentaba una población censada de 432 659 habitantes. Está formado por las siguientes comunas o municipios, que se muestran asimismo con población de diciembre de 2012:
Domingos de Andrade Figueira
Domingos de Andrade Figueira (Itaguaí, 24 de julio de 1834 - 14 de agosto de 1910) fue un abogado y político brasileño.

Se graduó de la Facultad de Derecho de San Pablo en 1857. Después de hacer una carrera como abogado, fue nombrado gobernador de la Provincia de Minas Gerais en 1868. Fue elegido diputado por el Partido Conservador en 1869 y fue diputado de la asamblea provincial de Río de Janeiro entre 1870 y 1872.

Era un esclavista y fue uno de los adversarios principales del Vizconde de Río Branco en la aprobación de la Ley de libertad de vientres. Fue presidente de la Cámara del 5 de mayo de 1886 al 4 de mayo de 1887.

Se enfrentó a los republicanos y, después de la Proclamación de la República, buscaba restaurar la monarquía en Brasil, cuestionando la salud mental de su enemigo Benjamin Constant. Fue satirizado por Lima Barreto.

Provincia de Minas Gerais
La provincia de Minas Gerais (en portugués: província de Minas Gerais) fue una unidad administrativa y territorial del Imperio del Brasil desde 1821, creada a partir de la capitanía de Minas Gerais. Luego de la proclamación de la República el 15 de noviembre de 1889 pasó a convertirse en el actual estado de Minas Gerais.
Emily Woodruff
Emily Woodruff (Cincinnati, 19 de abril de 1846-Berwyn, 28 de marzo de 1916) fue una deportista estadounidense que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Participó en los Juegos Olímpicos de San Luis 1904, obteniendo una medalla de oro en la prueba por equipo.

Berwyn (Illinois)
Berwyn es una ciudad ubicada en el condado de Cook en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2020 tenía una población de 57,250 habitantes y una densidad poblacional de 5.661,31 personas por km².
Mis amigos de siempre
Mis amigos de siempre es una telenovela argentina que fue emitida desde el 3 de diciembre de 2013 hasta el 8 de agosto de 2014 en el horario prime time de lunes a viernes a las 21:00 (UTC -3) por Canal 13. Es una obra de la productora Pol-ka Producciones, propiedad de Adrián Suar, Fernando Blanco y Artear. Fue protagonizada por Nicolás Cabré, Gonzalo Heredia, Nicolás Vázquez, Calu Rivero, Agustina Cherri y Emilia Attias.

Adrián Suar
Adrián Kirzner Schwartz (Queens, Nueva York; 25 de marzo de 1968), conocido artísticamente como Adrián Suar, es un actor y productor argentino nacido en Estados Unidos. Fue el fundador y presidente de Pol-ka Producciones, una productora de ficción televisiva, teatral y cinematográfica, en sociedad con el Grupo Clarín y Artear. Además es el gerente de programación del canal de televisión Canal 13 desde 2001.

Gracias a su larga trayectoria actoral tanto en películas, series y obras de teatro ha ganado múltiples premios, tales como dos Premios Martín Fierro (2014 y 2017), dos Premios Tato (ambos en 2013) y dos Premios Estrella de Mar (ambos en 2015).