hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gran Premio de San Marino de Motociclismo de 2010
El Gran Premio de San Marino de Motociclismo de 2010 (oficialmente: GP Aperol di San Marino e Riviera di Rimini) fue la duodécima prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2010. Tuvo lugar en el fin de semana del 3 al 5 de septiembre de 2010 en el Misano World Circuit Marco Simoncelli, situado en Misano Adriatico, Emilia-Romaña, Italia.

La carrera de MotoGP fue ganada por Dani Pedrosa, seguido de Jorge Lorenzo y Valentino Rossi. Toni Elías  fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Julián Simón y Thomas Lüthi. La carrera de 125 cc fue ganada por Marc Márquez, Nicolas Terol fue segundo y Efrén Vázquez tercero.

Thomas Lüthi
Thomas Lüthi (Oberdiessbach, Suiza, 6 de septiembre de 1986) es un expiloto de motociclismo de Moto2, ha sido campeón del mundo de 125 cc en 2005, con Honda.

En 2005, solo tres años después de comenzar su carrera como motociclista profesional, consiguió ser campeón mundial en la cilindrada de los 125 cc. De esa forma, Lüthi fue el primer campeón mundial suizo de motociclismo en veinte años. El último título mundial lo consiguió Stefan Dörflinger en los 80 cc. No había habido un campeón suizo en la cilindrada de 125 cc desde Luigi Taveri en 1966.

El público suizo lo votó deportista suizo de 2005 en reconocimiento de sus éxitos.[cita requerida]
Las Gualas
Las Gualas es una localidad rural chilena ubicada en la comuna de Cochamó, en la Región de Los Lagos. Se encuentra en el valle del río Puelo, próxima al poblado Río Puelo.

El nombre de esta localidad deriva de Guala o Huala que es un ave acuática nativa que habita este sector.

Las Gualas es un lugar rodeado de bosques y conocido por los amantes de la pesca deportiva y cuenta con algunos servicios turísticos en las inmediaciones.

Región de Los Lagos
La región de Los Lagos es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es la ciudad de Puerto Montt.

Está ubicada en el sur del país y limita al norte con la Región de Los Ríos, al este con las provincias argentinas de Neuquén, Río Negro y Chubut, al sur con la Región de Aysén y al oeste con el Océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 48.584 km² y una población al 2017 de 828.708 habs. La región está compuesta por las provincias de Chiloé, Llanquihue, Osorno y Palena y la capital regional es la ciudad de Puerto Montt.

Su principal centro urbano es el Gran Puerto Montt con 290.480 habitantes, seguida de Osorno con 172.336 habitantes.

Su sector sudeste, que corresponde a la provincia de Palena, está situado en la Patagonia chilena.
Mr. Monk's Last Case: A Monk Movie
Mr. Monk's Last Case: A Monk Movie es una película estadounidense de 2023 dirigida por Randy Zisk. Es una secuela de la serie de televisión Monk y fue escrita por el creador del seriado, Andy Breckman. Tony Shalhoub, Traylor Howard, Jason Gray-Stanford y Ted Levine retomaron sus papeles como los personajes principales, mientras que los actores recurrentes Melora Hardin y Héctor Elizondo también aparecieron. Ambientada doce años después del final de la serie, la película sigue a Adrian Monk, un detective privado con trastorno obsesivo-compulsivo y múltiples fobias, que sale de su retiro y se reúne con sus amigos para resolver un caso relacionado con su hijastra.

La película se estrenó en la plataforma Peacock el 8 de diciembre de 2023 y recibió críticas positivas.

Melora Hardin
Melora Diane Hardin Hill (Houston, 29 de junio de 1967) es una actriz estadounidense de televisión. Es conocida por su personaje en la serie de 2003, Monk, donde interpretaba a la difunta  esposa de Adrian Monk (Tony Shalhoub), Trudy Monk, y en la serie de NBC The Office (2005) donde interpretaba a Jan Levinson.
Eichelhardt
Eichelhardt es un municipio situado en el distrito de Altenkirchen, en el estado federado de Renania Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 493 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, cerca de la frontera con el estado de Renania del Norte-Westfalia y de la orilla del río Sieg, un afluente por la derecha del Rin.

Río Sieg
El Sieg es un río alemán, afluente del Rin por la derecha, de 153 km de longitud. Discurre por los estados federados de Renania del Norte-Westfalia y Renania-Palatinado.

Nace en el macizo de Rothaargebirge, en el municipio de Netphen. Fluye en dirección suroeste, pasa por la ciudad de Siegen y las colinas del Siegerland, a las que da nombre. Posteriormente forma la frontera entre el Bergisches Land, al norte, y el Westerwald, al sur. Después de atravesar las ciudades de Hennef y Siegburg desemboca en el Rin cerca de Niederkassel / Mondorf, a pocos kilómetros al norte del centro de Bonn, en una zona protegida denominada Naturschutzgebiet Siegaue.
Kairat Rajmetov
Kairat Rajmetov (en kazajo: Кайрат Рахметов; Almá Atá, URSS, 1963) es un deportista kazajo que compitió en escalada, especialista en la prueba de velocidad.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Escalada de 1991 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Escalada de 1992.

Campeonato Mundial de Escalada de 1991
El I Campeonato Mundial de Escalada se celebró en Fráncfort (Alemania) el 2 de octubre de 1991 bajo la organización de la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC) y la Federación Alemana de Deportes de Escalada.
Universidad de Takushoku
La Universidad Takushoku (拓殖 大学, Takushoku Daigaku?), también llamada Takudai (拓大, ''Takudai''?) es una universidad privada en Japón fundada en 1900 por el duque Katsura Tarō. La Universidad está ubicada en Tokio y tiene dos campus: el campus principal en Bunkyō y un campus secundario en Hachiōji. La Universidad Takushoku tiene cinco Facultades: Comercio, Ciencias Políticas y Económicas, Lenguas Extranjeras, Estudios Internacionales e Ingeniería. Originalmente, la Universidad de Takushoku se llamaba "Escuela de la Asociación de Taiwán" y se fundó con el objetivo principal de formar graduados que contribuyeran al desarrollo de la isla de Taiwán, entonces colonia japonesa. En 1907, pasó a llamarse "Escuela Profesional de la Asociación Oriental" y en 1918 adoptó su nombre actual.

Bunkyō (Tokio)
Bunkyō (文京区, Bunkyō-ku?) es un barrio especial de la Metrópolis de Tokio, en Japón. Situado en el medio del área de los barrios especiales, es un centro residencial y educacional. Desde el período Meiji, eruditos como Natsume Sōseki, así como estudiosos y políticos han vivido en este barrio especial. La publicidad, impresión e industrias de cuidado médico avanzado son importantes en la economía de Bunkyō. Recientemente las industrias de información y de tecnologías de información han florecido. Bunkyō es sede de grandes hospitales, el Tokyo Dome, el instituto Kōdōkan de judo y la Universidad de Tokio.

Tiene relaciones con la ciudad hermana de Kaiserslautern en Alemania.

En junio de 2023 el barrio especial tenía una población de 240 069 habitantes, incluyendo unos 8 457 residentes extranjeros. El área total del barrio especial es de 11,31 km².

El barrio especial fue fundada el 15 de marzo de 1947.
Fush Yu Mang
Fush Yu Mang es el primer álbum de estudio de la banda de rock Smash Mouth. Incluye a su primer éxito comercial, la canción "Walkin' on the Sun". El título del álbum fue sacado de una línea ("fuck you, man!", en español, "jódete, tío!") dicha por Al Pacino en la película Scarface (una canción, "Padrino", contiene la línea "I'll take any flick with Al Pacino", en español, "vería cualquier película con Al Pacino"). En la portada del álbum está el grupo en el Ford Falcon Squire de 1962 de Greg Camp viajando por el espacio con un brazo estirado mostrando el dedo medio. El título está escrito con una letra estilizada pseudo asiática. El álbum también incluye un cover de la canción de War, Why Can´t We Be Friends?. La primera versión tenía una etiqueta de Parental Advisory, aunque fue removida para lanzamientos posteriores.

En 2017 se planeó una regrabación acústica de Fush Yu Mang a través de PledgeMusic para el 20.º aniversario del álbum y se lanzó el 29 de junio de 2018.

PledgeMusic
PledgeMusic fue una plataforma musical fundada en agosto de 2009, pensada para que artistas y bandas pudieran comercializar y distribuir proyectos musicales, incluyendo grabaciones, vídeoclips y conciertos, a modo de preventa (usando el modelo de micromecenazgo). En términos generales, presentaba algunas similitudes con otras plataformas de preventa musical como ArtistShare, Kickstarter, Indiegogo, Patreon, RocketHub y Sellaband. La compañía anunció que se enfrentaba a la bancarrota en mayo de 2019, después de un año en que los artistas reportaban demoras en los pagos. La plataforma fue liquidada finalmente el 31 de julio.

Durante su estadía en el mercado, artistas y bandas como Men at Work, Weird Al Yankovic, Erasure, Marillion, Echo & the Bunnymen y Andy Allo recurrieron a la plataforma para financiar sus proyectos musicales.
Abel Segovia
Francisco Abel Segovia  Vega (Morón de la Frontera, Sevilla, 2 de septiembre de 1979) es un exfutbolista y entrenador español que actualmente se encuentra sin equipo tras abandonar la disciplina del CD Numancia.

Segunda Federación
La Segunda Federación, originalmente como Segunda RFEF, conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Segunda Federación, es la cuarta categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Primera Federación. Se disputa desde la temporada 2021-22 y su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Consta de cinco grupos, con dieciocho equipos cada uno distribuidos por proximidad geográfica. Su estatus es semiprofesional.
Brookline
Brookline es un pueblo ubicado en el condado de Norfolk en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2020 tenía una población de 63,191 habitantes y una densidad poblacional de 9,292.8 personas por km².

Brookline hace frontera con Newton (parte del condado de Middlesex) al oeste y Boston (parte del condado de Suffolk) al este, norte, sur, noroeste y suroeste, por lo tanto, son no contiguos con cualquier otra parte del condado de Norfolk. Brookline se convirtió en un enclave en 1873 cuando el pueblo vecino de West Roxbury fue anexado por Boston (y dejó el condado de Norfolk para unirse el condado de Suffolk) pero en Brookline se negaron a ser anexados por Boston después de que el debate sobre la anexión Brookline de Boston de 1873.

Brookline realmente separa la mayor parte de la ciudad de Boston (a excepción de un estrecho cuello o en el pasillo, cerca del río Charles) de sus barrios más occidental de Allston-Brighton, que había sido separada de la ciudad de Brighton.

Condado de Suffolk (Massachusetts)
El condado de Suffolk (en inglés: Suffolk County), fundado en 1643, es uno de los catorce condados del estado estadounidense de Massachusetts. En el 2008 el condado tenía una población de 732 684 habitantes. La sede del condado es Boston.
Patsa (Yava)
Patsa (en georgiano: ფაწა; en osetio: Пацъа) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, centro del distrito de Dzau, aunque de iure es el centro del municipio de Yava de la región de Iberia Interior de Georgia.

Idioma osetio
El osetio, osético u oseta es una lengua de la familia irania que se habla en Osetia (en osetio: Ирыстон, romanizado: Iryston), en las laderas centrales de las montañas del Cáucaso, en una zona fronteriza entre Rusia y Georgia.El área en Rusia es conocida como Osetia del Norte-Alania, mientras que el área sur de la frontera se llama Osetia del Sur, reconocida por Rusia, Nicaragua, Venezuela y Nauru como un Estado independiente, pero considerada por el resto de la comunidad internacional como parte de Georgia. El número de hablantes de osetio es de alrededor de 525 000, el 60 % de los cuales vive en Osetia del Norte y el 10 %, en Osetia del Sur. El osetio es pariente y posiblemente descendiente de las extintas lenguas escitas, sármata y alánica.
Choachí
Choachí es un municipio colombiano del departamento de Cundinamarca, ubicado en la Provincia de Oriente, a 42 km al oriente de Bogotá.

La cabecera municipal se encuentra a una altitud de 1924 m, con una temperatura media anual de 18 °C.

Muiscas
Los muiscas (del muisca muysca; AFI: /mʷɨska/) son un pueblo indígena americano que ha habitado el Altiplano cundiboyacense y el sur del departamento de Santander, en el centro de la actual Colombia, desde aproximadamente el siglo VI a. C., y cuyos descendientes actuales viven en los departamentos de Cundinamarca, Boyacá y parte de Santander. Una pequeña parte de su población está organizada en forma de cabildos indígenas en la ciudad de Tunja y en localidades del distrito de Bogotá como Suba, Bosa, Usme, Fontibón y Engativá, además de municipios vecinos como Chía, Cota, Mosquera y Sesquilé. Buena parte de la población actual de la Cordillera Oriental de Colombia es resultado del mestizaje entre los muiscas y otros pueblos, principalmente españoles.

A los muiscas se los ha llamado también chibchas, denominación incorrecta, pues chibchas son en realidad todos los grupos pertenecientes a la familia lingüística chibchense, como los u'wa, los motilones-barí o los koguis, entre otros.
Arcángel Gabriel (Supernatural)
El arcángel Gabriel es un personaje ficticio de la serie de televisión de fantasía y terror estadounidense Supernatural, conocida como Sobrenatural en España. El papel del arcángel Gabriel es interpretado por el actor Richard Speight jr , quien también dirigió algunos episodios de la serie.Este personaje desempeña un papel recurrente en la trama.

En sus primeras apariciones en la serie, Gabriel oculta su verdadera identidad y se presenta como un dios pagano conocido como el "Bromista", caracterizado por un marcado sentido del humor y por aplicar "castigos irónicos" a sus víctimas (entre ellas, Sam y Dean Winchester). Sin embargo, en la quinta temporada se revela que en realidad es uno de los cuatro arcángeles dentro de la mitología de la serie, junto con Miguel, Rafael y Lucifer.

Género fantástico
El género fantástico es un género artístico en el que hay presencia de elementos que rompen con la realidad establecida.

En su sentido más amplio, el género fantástico se halla presente en la literatura, cinematografía, historietas, videojuegos, juegos de rol, pintura, escultura, drama y, sobre todo, en la mitología y relatos antiguos, donde tuvo su origen. Se caracteriza por no dar prioridad a una representación realista que respete las leyes de funcionamiento del mundo. En ese sentido se suele decir que el género fantástico es subversivo, pues viola las normas de la realidad.
Fiscus
En la antigua Roma, recibía el nombre de fiscus el tesoro personal del emperador, recaudado mediante el cobro de impuestos en las provincias imperiales, la asunción de propiedades y otros privilegios. Fue instaurado durante la administración del Principado en el Imperio romano. Sin embargo, yn el siglo III ya se entendía como un fondo estatal más que personal, aunque bajo el control del emperador.

El fiscus, término latino, de donde proceden las palabras fisco y fiscalidad, designa en origen la cesta de junco o de mimbre que recogía el dinero pagado por los contribuyentes para ser entregado a la caja central de Roma o a la caja provincial, y luego, por extensión, a la caja imperial.

Impuesto
Un impuesto (del inglés: income tax, taxes) es una clase de tributo, es decir, una obligación jurídica de carácter generalmente pecuniario que los contribuyentes deben abonar al acreedor tributario. Su rasgo distintivo es que no implica una contraprestación directa o específica por parte del Estado o de la administración tributaria.

En la mayoría de los ordenamientos jurídicos, los impuestos se establecen en virtud de la potestad tributaria del Estado, que actúa como acreedor. Tanto las personas físicas como las empresas se encuentran obligadas a su pago, con independencia de los beneficios individuales que reciban de los servicios públicos.
Río Tamarin
Rivière Tamarin o bien río Tamarin es un río en el suroeste de la nación africana e insular de Mauricio. Es la salida del lago más grande del país, Mare aux Vacoas. A partir de ahí fluye hacia el oeste sobre las cascadas de Tamarin (Tamarind Falls), alcanzando el océano Índico cerca de la ciudad de Tamarin. Su longitud total es de unos 12 kilómetros.

Mare aux Vacoas
Mare aux Vacoas es la mayor reserva de agua en la Isla y nación del océano Índico de Mauricio. Se encuentra en Wilhems Plaines, unas llanuras al suroeste de la isla, y  al sur de la ciudad de Curepipe. Tiene una capacidad de 25.89 M³ y abastece de agua a la parte superior de Wilhems Plaines y a Moka.

Es más o menos rectangular, tiene alrededor de tres kilómetros cuadrados de superficie, que también sirve para generar energía, ya que existe cerca una represa de un centenar de metros de largo.  El drenaje para el Océano Índico, lo hace a través de la Rivière du Poste.  El lago está rodeado por bosques, incluidos los pinos.
Santervás de Campos
Santervás de Campos es un municipio y localidad española de la provincia de Valladolid, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Situado en la comarca natural de Tierra de Campos, cuenta con una población de 100 habitantes (INE 2025). Por esta localidad pasa el Camino de Santiago de Madrid.

Mudéjar
Mudéjar es un término que deriva de la palabra árabe مدجّن (transcrita mudaʒʒan, que significa «aquel a quien se ha permitido quedarse»), que se utiliza para designar a los musulmanes que permanecieron viviendo en territorio conquistado por los cristianos, aunque segregados en barrios llamados morerías y menos específicamente aljamas y bajo su control político, durante el periodo de la Reconquista. Se desarrolló a lo largo de la Edad Media en la península ibérica.
José Antonio de Soto Saldaña
José Ignacio Antonio de Soto Saldaña y Ruiz de Frutos  (Morelia, Michoacán 3 de marzo de 1774 - Ciudad de México, enero 1814 ) Fue un distinguido abogado con tendencias ilustradas. Se habla muy poco de él en los libros de historia, sin embargo, fue partícipe en la Conspiración de Valladolid descubierta en diciembre de 1809. Además, fue poseedor de una extensa biblioteca, distinguida por ser de las más voluminosas entre los laicos de la época.

Michelena
Michelena es una ciudad ubicada en el estado Táchira, en Venezuela. La ciudad fue fundada el 4 de marzo de 1848 por el presbítero y doctor José Amando Pérez, tras un terremoto ocurrido en la ciudad de Lobatera; el presbítero y algunas familias se asentaron tras la tragedia en un lugar llamado Sabana Grande, propicio para la ganadería y la agricultura.
Día de la Liberación (Malvinas)
El Día de la Liberación (en inglés Liberation Day) es el día de fiesta oficial en las Islas Malvinas, un archipiélago situado al sur del Océano Atlántico. Las islas constituyen un territorio de ultramar del Reino Unido desde su ocupación en 1833, lo que originó una prolongada disputa de soberanía con la República Argentina. El día elegido por las autoridades de las islas marca el final de la Guerra de las Malvinas el 14 de junio de 1982.

Archipiélago
Un archipiélago es aquel conjunto, generalmente numeroso, de islas agrupadas en una superficie más o menos extensa del mar. Estas islas se encuentran cercanas entre sí y pueden tener su origen de diferentes maneras, y por eso hay varios tipos.

Estas islas son segmentos de territorios fértiles rodeados totalmente por mar, y juntos forman un archipiélago. Además de islas, los archipiélagos pueden contener otras masas de tierra menores como islotes, arrecifes y cayos.
Elecciones municipales de 2015 en Alcalá de Henares
Las elecciones municipales de 2015 se celebraron en Alcalá de Henares el domingo 24 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 30 de marzo de 2015 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día 31 de marzo. Se eligieron los 27 concejales del pleno del Ayuntamiento de Alcalá de Henares, a través de un sistema proporcional (método d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %.

Ayuntamiento de Alcalá de Henares
El Ayuntamiento de Alcalá de Henares es el organismo encargado de gobernar la ciudad de Alcalá de Henares en la Comunidad de Madrid (España). Su sede principal se localiza en la plaza de Cervantes. Desde 2023 la alcaldesa es Judith Piquet Flores, del Partido Popular.
Kathleen Stanbury-Statbourg
Kathleen Stanbury-Statbourg fue una deportista británica que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima de 1934 en la prueba por equipos.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
Schuyler Wheeler
Schuyler Skaats Wheeler  (Nueva York, 17 de mayo de 1860-Manhattan, 20 de abril de 1923) fue un ingeniero estadounidense, inventor del ventilador eléctrico, entre otros. Fue gerente del American Institute of Electrical Engineers (AIEE), de 1887 a 1904, y presidente 1905-6.

Instituto Americano de Ingenieros Eléctricos
El Instituto Estadounidense de Ingenieros Eléctricos (American Institute of Electrical Engineers; AIEE) fue una organización, con sede en Estados Unidos, de ingenieros eléctricos que existió desde 1884 hasta 1962.

El 1 de enero de 1963 se fusionó con el Instituto de Ingenieros de Radio (IRE), formando así el Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos (IEEE). Si bien quedó atrás su nombre, no lo hicieron sus metas ni objetivos ni mucho menos su espíritu pues la fusión fue en verdad una evolución a más y mejor.
Emblema nacional de Yibuti
El emblema nacional de Yibuti fue adoptado tras producirse la declaración de independencia del país el 25 de junio de 1977.

En la parte central de este escudo aparece representada una lanza colocada verticalmente, detrás de un escudo tradicional. Bajo el escudo dos brazos, situados a los lados de la lanza, portan sendos machetes. Los dos brazos simbolizan a los dos grupos étnicos de Yibuti: los afar y el clan de los issa.

En la parte superior del escudo figura una estrella roja de cinco puntas y en su parte exterior aparecen representadas esquemáticamente dos ramas de laurel.

Machete
Un machete es una herramienta de corte, también utilizada como arma. El machete tiene normalmente el largo de un cuchillo grande o una espada corta. Comúnmente mide menos de 60 cm y tiene un solo filo. El espesor de la hoja varía de 1.8 hasta 4 milímetros adelgazando hacía la punta en la mayoría de los casos.
Se utiliza para segar la hierba, cortar la caña de azúcar, podar plantas o como arma blanca.

Generalmente, el filo es muy agudo en el tercio de cuchilla más cercano a la punta. La punta del machete sobresale ligeramente por arriba del resto de la cuchilla. El frente del machete es curvo. Una de las características principales del machete es una hoja ancha, teniendo entre 3 y 8 centímetros de ancho. Al ser una herramienta agrícola el tipo de bisel generalmente es plano o convexo y usualmente no sobrepasa el centímetro de altura.