hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yandex Zen
Zen (en ruso: Дзен) es un servicio personal de recomendaciones creado por Yandex que utiliza la tecnología de aprendizaje automático MatrixNet.

Zen crea una fuente de contenido que se adapta automáticamente a los intereses de un usuario. La selección de contenidos se basa en el análisis del historial de navegación, las preferencias especificadas por el usuario, la geolocalización, la hora del día y otros factores.

Zen tiene un abanico de usuarios activos semanal de más de 20 millones.

Fuente web
Una fuente web o canal web (en inglés web feed) es un medio de redifusión de contenido web  que tuvo un gran auge en la primera década de los 2000. Se utilizaba para suministrar información actualizada frecuentemente a sus suscriptores. En su jerga, cuando una página web redifunde su contenido mediante una fuente web, los internautas pueden "suscribirse" a ella para estar informados de sus novedades. Los interesados pueden usar un programa "agregador" para acceder a sus fuentes suscritas desde un mismo lugar.

Son muy utilizados en los blogs o bitácoras de Internet, así como en prensa electrónica. Cada día hay más medios que utilizan este sistema de redifusión web. La gran difusión de este tipo de servicio web ha estimulado el interés en otros sectores que comienzan a ver en las fuentes web una forma efectiva de difundir y compartir información empresarial.
Pablo Chavarría
Pablo Chavarría (Las Perdices, provincia de Córdoba, Argentina, 2 de enero de 1988) es un futbolista profesional argentino que juega en la posición de delantero en el Racing de Córdoba de la  Primera Nacional, segunda división del fútbol argentino.

Anderlecht
Anderlecht es uno de los diecinueve municipios de la Región de Bruselas-Capital. Tiene una extensión de 17,74 kilómetros cuadrados y, en el 1 de enero de 2019, una población de 119 714 habitantes.

Limita, además de con la ciudad de Bruselas, con Dilbeek, Forest, Molenbeek-Saint-Jean, Sint-Pieters-Leeuw y Saint-Gilles.

Es conocido principalmente por sus equipos deportivos, como el Royal Sporting Club Anderlecht, de fútbol, y el Royal Sporting Club Anderlechtois, de rugby, que son de los más prestigiosos de Bélgica.
Woburn Sands
Woburn Sands es una localidad situada en la autoridad unitaria de Milton Keynes, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 6460 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Sudeste de Inglaterra, en el condado de Buckinghamshire, al noroeste de Londres.

Autoridad unitaria
Una autoridad unitaria (en inglés: unitary authority) es un tipo de autoridad responsable de todas las funciones del gobierno local dentro del área que la misma cubre, o que lleva a cabo funciones adicionales que en la mayor parte del país son generalmente realizadas por el gobierno nacional o por un gobierno subnacional de mayor nivel.

Las autoridades unitarias típicas cubren áreas urbanas lo suficientemente grandes como para funcionar independientemente de un condado u otro tipo de administración regional. A veces consisten en entidades subnacionales que se distinguen de las otras en su país por el hecho de que dentro de las primeras no existe un nivel inferior de administración, a diferencia de lo que sucede en las últimas.
Las voces de Ucrania
Las voces de Ucrania es un programa de Radio Viajera ideado por Pedro Ortega Ventureira en el que estudiantes ucranianos de español describen el patrimonio cultural amenazado por la Guerra soviético-ucraniana.

Pedro Ortega Ventureira
Pedro Ortega Ventureira (Madrid, 1972) es un historiador del arte, escritor y gestor cultural español especializado en estética y humanidades digitales. Su obra se centra en el arte, la filosofía y las sociedades secretas.
Brévenne
El Brévenne es un río de Francia, afluente del Azergues y, por lo tanto, subafluente del Saona, luego del Ródano, que atraviesa los montes del Lyonnais. Fluye en la región de Auvernia-Ródano-Alpes, en los departamentos del Loira y el Ródano, y se une al Azergues en Lozanne.

L'Arbresle
L'Arbresle es una comuna francesa situada en el departamento del Ródano, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes. Es la cabecera (bureau centralisateur en francés) y mayor población del cantón de su nombre y el sede de la comunidad de comunas Pays de L'Arbresle.
Kärbla
Kärbla es una localidad del municipio de Lääne-Nigula en el condado de Lääne, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 20 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la costa del golfo de Finlandia (mar Báltico) y al oeste de la frontera con el condado de Harju.

Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.
Chirk
Chirk (idioma galés: Y Waun) es una villa galesa en el sur del Wrexham County Borough en el condado de Clwyd. Está al lado del río Ceiriog, un tributario del río Dee. Al otro lado del Ceiriog está el condado inglés de Shropshire. En el censo de 2001 Chirk tenía una población de 3.883.

Chirk es el nombre adaptado al inglés del río Ceiriog. Durante la época normanda, Chirk era la capital del señorío de Chirkland. Su nombre galés, Y Waun, significa El Brezo en español.

El Castillo de Chirk fue construido probablemente por Roger Mortimer de Chirk en 1282 durante la conquista de Gales por el rey Eduardo I de Inglaterra. Actualmente, es una casa solariega. El Acueducto de Chirk fue construido entre 1796 y 1801 y fue diseñado por Thomas Telford y William Jessop. La minería del carbón fue la industria principal en Chirk desde 1622 hasta 1968. Actualmente, existe una fábrica de chocolate de Cadbury en la villa.

Idioma galés
El galés (Cymraegⓘ) es un idioma perteneciente al grupo britónico de la familia de lenguas celtas. Es hablado en el país de Gales, donde aproximadamente 857 600 personas (el 28 % de la población galesa) lo utilizan como su lengua principal, especialmente en la zona norte del país. El galés es el idioma oficial junto con el inglés.

También se habla en el sur de Argentina, más específicamente en la provincia del Chubut, donde vive la mayor comunidad galesa fuera de las islas británicas (véase galés patagónico).
Brieselang
Brieselang es un municipio situado en el distrito de Havelland, en el estado federado de Brandeburgo (Alemania), a una altitud de 30 metros. Su población a finales de 2016 era de 11 500 habs. y su densidad poblacional, 260 hab/km².

Distrito de Havelland
El Distrito de Havelland (en alemán: Landkreis Havelland) es un Landkreis (distrito) ubicado al oeste del estado federal de Brandeburgo (Alemania). La capital del distrito reside en la ciudad de Rathenow. El territorio del distrito recae en gran parte de la región histórica de Havelland, que le da su nombre.
Involutaria
Involutaria es un género de foraminífero bentónico de la Subfamilia Ichthyolariinae, de la familia Ichthyolariidae, de la superfamilia Robuloidoidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su especie tipo es Involutaria triassica. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Guadalupiense (Pérmico medio) hasta el Carniense (Triásico superior).

Guadalupiense
El Guadalupiense o Guadalupiano es la segunda serie y época del Pérmico en la escala temporal geológica. Sucede al Cisuraliense y antecede al Lopingiense. Comienza hace unos 274 millones de años y finaliza hace unos 259 millones de años. Está dividido en tres pisos/edades:  Roadiense, Wordiense y Capitaniense.

El Guadalupiense es, a menudo, sinónimo del término informal Pérmico Medio.
Elecciones complementarias de Chile del 4 de marzo de 1951
El 4 de marzo de 1951 se realizaron dos elecciones parlamentarias complementarias para llenar la vacancia de un diputado en la 8ª Agrupación Departamental —compuesta por Melipilla, San Bernardo, San Antonio y Maipo—, producto del fallecimiento del diputado Roberto Bravo Santibáñez (PCT) el 8 de diciembre de 1950, y en la 20.ª Agrupación Departamental —conformada por Angol, Collipulli, Traiguén, Curacautín y Victoria— por el fallecimiento del diputado Carlos Cifuentes Sobarzo (PDo) el 2 de diciembre de 1950.

El 28 de diciembre de 1950 fue promulgado el decreto que convocaba a una elección extraordinaria de un diputado en la 8ª Agrupación Departamental y otro en la 20.ª Agrupación Departamental para el domingo 4 de marzo. En la elección resultaron vencedores Ramón Noguera Prieto (PCT) y Mariano Puga Vega (PL) en la 8ª y 20.ª Agrupación Departamental, respectivamente.

Departamento de Collipulli
El Departamento de Collipulli es una antigua división territorial de Chile. La cabecera del departamento fue Collipulli. 
Fue creado en 1887, junto con la Provincia de Malleco que fue creada por el presidente José Manuel Balmaceda.

El 30 de diciembre de 1927, con el DFL 8582, se suprime el departamento de Collipulli, que pasa formar parte del nuevo Departamento de Angol. 
Con el DFL 8583, se fija los límites comunales del nuevo departamento de Angol. 
Posteriormente se restituye la Provincia de Malleco, y el Departamento de Collipulli vuelve a crearse.
Asfixia (película de 2019)
Asfixia es una película dramática mexicana de 2019 dirigida por Kenya Márquez, escrita por Márquez y Alfonso Suárez, y protagonizada por Johana Fragoso Blendi, Mónica del Carmen, Raúl Briones y Enrique Arreola. La película se centra en Alma, una mujer albina que decide recuperar algo más importante que la libertad tras salir de prisión.

La película se estrenó en cines mexicanos el 18 de octubre del 2019 tras estar en varios festivales nacionales e internacionales, incluyendo el Festival Internacional de Cine de Morelia.  Obtuvo 7 nominaciones en la 62° edición de los Premios Ariel en 2020, de los que ganó Mejor coactuación masculina y Mejor coactuación femenina para Raúl Briones y Mónica del Carmen, respectivamente.

Albinismo
El albinismo es un trastorno genético heterogéneo, causado por mutaciones en diferentes genes, que produce una reducción o ausencia total del pigmento melánico de ojos, piel y pelo. Se da en los seres humanos y en otros animales. También puede presentarse en los vegetales, donde faltan otros compuestos, como los carotenos. Los individuos con esta condición se denominan albinos. Es hereditario: aparece con la combinación de los dos padres portadores del gen recesivo.
Chwee kueh
El chwee kueh o chwee kway es un tipo de pastel de arroz al vapor típico de Singapur y Johor (Malasia).

Para prepararlo se mezclan harina de arroz y agua para obtener una pasta ligeramente viscosa, que se pone en pequeños moldes con forma de copa parecidos a salseras. Entonces se cuecen al vapor, consiguiendo una característica forma ahuevada. Los pasteles de arroz se cubren con rábano encurtido picado y se sirven con salsa picante. El chwee kueh es un desayuno popular en Singapur y Johor.

Desayuno
El desayuno es la primera comida que se consume en el día. El nombre deriva del hecho de que uno no come mientras duerme, por lo que al levantarse se encuentra en ayunas, rompiéndose ese ayuno al tomar esta comida (des-ayuno). También se puede considerar desayuno a comer algo ligera ya sea café o jugo, acompañado de pan o galletas.
Brígido Iriarte
Brígido Iriarte (Naiguatá extinto Distrito Federal, Venezuela, 1921 - Caracas, 6 de enero de 1984) fue un destacado multiatleta ganador de la medalla de oro en salto con garrocha en los Juegos Bolivarianos de Caracas en 1951. Mientras cumplía el servicio militar se desempeñó como entrenador en el estado Táchira y fue asesor en mantenimiento de instalaciones de atletismo del Instituto Nacional de Deportes.

Salto con pértiga
El salto con pértiga (también llamado salto con garrocha) es una prueba del actual atletismo que tiene por objetivo superar una barra transversal situada a gran altura con ayuda de una pértiga (garrocha) flexible. Esta pértiga tiene normalmente de 4 a 5 metros de longitud y suele ser de fibra de vidrio y carbono.
Elecciones regionales de Arequipa de 2002
Las elecciones regionales de Arequipa de 2002 se llevaron a cabo el 17 de noviembre de 2002 para elegir al presidente regional, al vicepresidente regional y al Consejo Regional para el periodo 2003-2006. La elección se celebró simultáneamente con elecciones regionales y municipales (provinciales y distritales) en todo el Perú.

El Partido Aprista Peruano (la principal fuerza de la oposición) se impuso en la región, dejando muy por detrás a Perú Posible, vencedor de las elecciones generales del año anterior pero seriamente mellado tras las masivas protestas en contra de la política de privatización (evento conocido como el «Arequipazo») a inicios de ese año. Daniel Vera Ballón, diputado por el departamento entre 1985 y 1992, resultó electo como presidente regional de Arequipa.

Perú Posible
Perú Posible fue un partido político peruano fundado en 1994 por el expresidente Alejandro Toledo. El partido tuvo varias participaciones en las elecciones donde obtuvo representación en el Congreso y fue disuelto en 2017 tras no superar la valla electoral del 5% en las elecciones del 2016.
Historia del libro
La historia del libro es una corriente historiográfica estrechamente unida a historiadores de la escuela de los Annales como Roger Chartier. Metodológicamente, se estudia junto a las contingencias políticas y sociales, así como a otros géneros historiográficos como la historia intelectual, la historia de las mentalidades y la historia de las ideas.

Historia intelectual
La historia intelectual, también referida como historia político-intelectual, es una división temática de la historiografía de aparición reciente, surgida como una extensión de la historia cultural, la historia de las ideas y la historia de las mentalidades; y sujeta a numerosas controversias y polémicas. Distintas escuelas metodológicas e historiografías nacionales la conciben y tratan de manera muy distinta.[cita requerida]

Disciplinas confluyentes son la historia de la filosofía, la historia del arte, la historia de la literatura y la historia de la ciencia (cuyo campo se ha ampliado recientemente con los estudios de ciencia, tecnología y sociedad). Existe, como género ensayístico, el concepto paralelo de "Biografía intelectual" que matiza el de mera Biografía.[cita requerida]
Calle Real (Vigo)
La calle Real es una calle urbana de la ciudad española de Vigo de carácter peatonal y ribereño, que conecta la plaza de la Iglesia, donde se encuentra la basílica de Santa María, con la plaza del Berbés, en el barrio homónimo, siguiendo un trazado de ligera pendiente descendente. En el número 12 se encontraba la imprenta que publicó la primera edición de Cantares gallegos, de Rosalía de Castro.

Cantares gallegos
Cantares Gallegos es un poemario publicado por Rosalía de Castro el 17 de mayo de 1863 en Vigo, fecha que marca la referencia para la celebración del Día de las Letras Gallegas. Es una obra que está muy influenciada por las cantigas           populares gallegas.

En los poemas se desarrollan temas que reflejan la sociedad rural en que Rosalía vivió. Se encuentran poemas costumbristas, con un fuerte carácter descriptivo, aunque también hay poemas amorosos, sociales e intimistas. Estos cantares significan el renacimiento de la literatura gallega, la autora dignifica la lengua y muestra que es posible escribir literatura en gallego.La autora es la voz lírica de su patria abandonada. En la obra se conserva un testimonio contra la depresión del pueblo con el fin de que sea un orgullo para todos los campesinos, así como un acto de memoria para todos los destinatarios.
Playa de Oro
La Playa de Oro se encuentra en el municipio de Manzanillo, en Colima, México.  Esta es una extensa playa de fina arena color dorada y suave pendiente con oleaje moderado que da a mar abierto, donde se puede practicar muy bien el Buceo y para descansar. La tranquilidad de la playa armoniza de alguna forma con el paisaje color verde del entorno de Manzanillo en épocas de lluvia. Se realizan visitas en lancha al cercano islote Peña Blanca, refugio de gran cantidad de aves marinas, que con su guano han dado justamente el nombre a la peña.

Colima
Colima, oficialmente Estado Libre y Soberano de Colima, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, forman México. Su capital es la ciudad homónima, y la ciudad más poblada es Manzanillo. Está dividido en 10 municipios.

Está ubicado en la región oeste del país, colindando al norte y oeste con Jalisco, al este con Michoacán y al sur con el Océano Pacífico. Con 731 391 habitantes en 2020, es el estado menos poblado, con 5,627 km², el cuarto menos extenso —por delante de Aguascalientes, Morelos y Tlaxcala, el menos extenso— y con 115.65 hab / km², el noveno más densamente poblado, por detrás del Estado de México, Morelos, Tlaxcala, Aguascalientes, Guanajuato, Puebla, Querétaro e Hidalgo.

Aparte de su capital y de su ciudad más poblada, otras localidades importantes son Tecomán, Armería, Comala, Villa de Álvarez, Cuauhtémoc, Ixtlahuacán, Coquimatlán y Minatitlán.
New Minden (Illinois)
New Minden es una villa ubicada en el condado de Washington en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 215 habitantes y una densidad poblacional de 269,52 personas por km².

Condado de Washington (Illinois)
El condado de Washington es un condado estadounidense  en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000 su población es de 15 148 habitantes. La cabecera del condado es Nashville.
Dunas de Sarugamori
Las dunas de Sarugamori (猿ヶ森砂丘, Sarugamori Sakyū?) forman, con 2 km de ancho, 17 de largo y unas 15 000 hectáreas de extensión, el mayor grupo de dunas de Japón. Se ubican en la costa de Higashidōri, al este de la península de Shimokita (prefectura de Aomori). La zona pertenece a la agencia gubernamental de Adquisición, Tecnología y Logística, y no está abierta al público.

Higashidōri (Aomori)
Higashidōri (東通村, Higashidōri-mura?) es una villa localizada en la prefectura de Aomori, Japón. En octubre de 2018 tenía una población de 6.214 habitantes y una densidad de población de 21 personas por km². Su área total es de 295,27 km².
Florence Owens Thompson
Florence Michel Owens Thompson (Territorio Indio Cheroqui, Estados Unidos; 1 de septiembre de 1903-Scotts Valley, California; 16 de septiembre de 1983) es la protagonista de una fotografía icónica de la Gran Depresión conocida como la Madre migrante. La imagen, tomada por Dorothea Lange en 1936, se encuentra en la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos bajo el título Desposeídos cosechadores en California. Madre de siete hijos. Treinta y dos años. Nipomo, California.

Cheroqui
Los cheroquis o cheroquíes (en inglés: Cherokee, en cheroqui: ᎠᏂᏣᎳᎩ, anijalagi, o ᎠᏂᎦᏚᏩᎩ, anigaduwagi ) son uno de los pueblos indígenas de los bosques del sureste de los Estados Unidos. Antes del siglo XVIII, se concentraban en sus países de origen, en pueblos a lo largo de los valles de los ríos de lo que ahora es el suroeste de Carolina del Norte, el sureste de Tennessee, los bordes del oeste de Carolina del Sur, el norte de Georgia y el noreste de Alabama. Con posterioridad, la mayoría de los cheroqui fueron forzados a trasladarse a la meseta Ozark, en Oklahoma. Los cheroqui eran uno de los pueblos que se agrupaban en las «Cinco Tribus Civilizadas».

Los Cherokee son la tribu más numerosa de Estados Unidos, con 819 000 individuos, aunque solo 284 000 individuos de sangre pura.
Xylophanes lichyi
Xylophanes lichyi  es una polilla de la  familia Sphingidae que vuela en Bolivia.

La longitud de sus alas delanteras es de 29 a 35 mm para los machos y de 32 a 38 mm para las hembras.

Es similar a Xylophanes maculator, pero las líneas dorsales del tegulae, el tórax y el abdomen son más débiles.

Además, la parte superior de su ala delantera color de tierra es más verdoso, la primera línea post meridiana es más basal en posición y dentada sobre su mitad discal y la banda mediana de la parte superior posterior es más ancha, con un borde interno uniforme y sin el sombreado rosado.

Las larvas probablemente se alimentan de especies de Rubiaceae y Malvaceae.

Malvaceae
Las malváceas (Malvaceae) son una familia de plantas perteneciente al orden de las malvales. Reúne plantas herbáceas, leñosas o arbustos (más frecuentes en países cálidos). Incluye, entre otros, los Hibiscus, las malvas y la planta del algodón (Gossypium).
Miquel Travé
Miquel Travé Pujal (Seo de Urgel, 6 de enero de 2000) es un deportista español que compite en piragüismo en la modalidad de eslalon.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió dos medallas, oro en K1 por equipos y plata en C1 individual.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2019 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon, en los años 2022 y 2025.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el quinto lugar en la prueba de C1 y el vigesimoquinto en kayak cross.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon es la competición de piragüismo en eslalon más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1996 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA, European Canoe Association). Desde de la edición de 2004 se realiza anualmente.
Partido Socialdemócrata (República Centroafricana)
Partido Socialdemócrata Centroafricano (PSD; en francés: Parti social-démocrate centrafricaine) es un partido político existente en la República Centroafricana.

Liderado por Enoch Derant-Lakoué, quien fuera candidato a las elecciones presidenciales de 1993 y 1999, logrando en la primera oportunidad un 2,44% de los votos, mientras que en su reintento llegó al 1,33%.

En los comicios legislativos de 1993 lograron 3 escaños, los que duplicaron en los de 1998, como parte de la coalición Unión de Fuerzas por la Paz (UFAP), que obtuvieron mayoría por 1 escaño en el Parlamento. En las elecciones para una nueva Asamblea Nacional en 2005 obtuvieron 4 de los 105 escaños.

Elección presidencial de la República Centroafricana de 1993
Las elecciones presidenciales de la República Centroafricana de 1993 se efectuaron el 22 de agosto de ese mismo año, convocadas por André Kolingba, quien nuevamente volvió a modifcar la Constitución bajo referéndum y retomar la senda de elecciones multipartidistas.

En estos comicios el general André Kolingba postuló estando en el ejercicio, pero no alcanzó a participar de la segunda vuelta o balotaje, realizado el 19 de septiembre, producida porque ninguno de los candidatos obtuvo la mayoría absoluta en las elecciones del 22 de agosto.