hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estadio Habib Bouakeul
El Estadio Habib Bouakeul (en árabe: ملعب الحبيب بوعقل) es un estadio multiusos ubicado en la ciudad de Orán en Argelia, se usa principalmente para la práctica del fútbol y posee una capacidad para 20 000 espectadores. Es el estadio del principal club de la ciudad, el ASM Oran que disputa el Championnat National de Première Division.

El estadio fue construido en 1927 en el distrito Haï El-Louz de Orán con el nombre de Stade Alenda, fue renovado en 1948 y cambió su nombre a Stade Vicente Monreal. Después de finalizada la guerra de Independencia de Argelia en 1962 el estadio pasó a llamarse Stade Habib Bouakeul en honor de Habib Bouakeul, un mártir de la Guerra.

Estadio multiusos
Un estadio multiusos es un tipo de estadio diseñado para el uso de distintos deportes o bien para conciertos, exposiciones y otros eventos.

Los campos de juego de béisbol tienen forma de diamante o abanico, en tanto que los de fútbol americano, fútbol y rugby son rectangulares, y los de atletismo, críquet y fútbol australiano son ovales. Además, los campos de baloncesto, futsal, hockey sobre hielo y balonmano son rectangulares, pero de distinto tamaño.

Para que un mismo estadio sirva para diversos deportes, las tribunas deben estar lo suficientemente alejadas de cualquiera de los campos, lo que perjudica la visibilidad al público. Otra opción es instalar tribunas móviles, para acercar al público cuando se utiliza un campo pequeño.

Algunos estadios multiusos fueron diseñados inicialmente para albergar un solo deporte y renovados posteriormente para acoger varios. En tanto, otros estadios fueron construidos desde un primer momento para dar cabida a múltiples deportes.
Lopo de Almeida
Lopo de Almeida (1416-16 de septiembre de 1486) fue nombrado I conde de Abrantes de  en 1471, en Zamora, por el rey Alfonso V de Portugal. Pertenecía al consejo del rey desde 1469 y era alcalde de Punhete, hoy Constância desde 1472 y señor de Sardoal.

Tuvo cargos importantes en la corte. En 1451 acompañó hasta Alemania a la infanta Leonor de Portugal y Aragón para que se casara con el futuro emperador Federico III de Habsburgo. Contó su viaje en las cartas publicadas en Provas da Historia Genealógica da Casa Real Portuguesa del padre António Caetano de Sousa.

Constância
Constância es una villa y municipio portugués perteneciente al distrito de Santarém, región Centro y comunidad intermunicipal de Medio Tejo. Pertenecía a la antigua provincia de Ribatejo y aún es considerada como una localidad ribatejana.
Karla Melo
Karla Andrea Espinoza Melo (Santiago, 9 de septiembre de 1986), más conocida como Karla Melo, es una actriz y cantante chilena, especialmente conocida por su rol protagónico en la serie El reemplazante.

The covers
The covers, también conocido como The covers, tributo a las estrellas, fue un programa de imitaciones de televisión chileno creado y emitido por el canal Mega y coproducido por Secuoya Chile. En él, un conjunto de concursantes famosos debían caracterizarse como un artista determinado e interpretar una de sus canciones, imitando lo mejor posible al cantante original del que se trate, tanto en movimientos como en voz. Fue estrenado el 6 de agosto de 2021 y fue presentado por Karla Constant.
Pasaporte lituano
El pasaporte lituano es el documento oficial, emitido por el  gobierno de la República de Lituania que identifica al/a la nacional lituano/a ante las autoridades de otros países, permitiendo la anotación de entrada y salida a través de puertos, aeropuertos y vías de acceso internacionales. Permite también contener los visados de autorización de entrada. El pasaporte permite los derechos de libre circulación y residencia en cualquiera de los estados del Espacio Económico Europeo, así como en Suiza. Los lituanos/as son también ciudadanos de la Unión Europea.

Gobierno de Lituania
El Gobierno de Lituania (en lituano: Lietuvos Respublikos Vyriausybė ) es el consejo de Ministros de Lituania. Está compuesto por el Primer ministro, quien ejerce como jefe de Gobierno y 14 ministros.

El primer ministro es nombrado por el presidente y confirmado por el Seimas (parlamento lituano). La actual primera ministra es Gintautas Paluckas.
Journal of Proteomics
Journal of Proteomics es una revista científica revisada por pares publicada por Elsevier . Es la revista oficial de la Asociación Europea de Proteómica y el editor en jefe es Juan Calvete (Instituto Biomédico de Valencia).  Se estableció en 1979 como Journal of Biochemical and Biophysical Methods , obteniendo su nombre actual en 2008. Según Journal Citation Reports , la revista tiene un factor de impacto de 3.537 en 2018.

La revista admite trabajos en áreas nuevas y próximas, como metabolómica, genómica, biología de sistemas, toxicogenómica, venómica, farmacoproteómica.

Elsevier
Elsevier es una empresa de análisis global de Información (anteriormente sólo era editorial académica) con sede en los Países Bajos que se especializa en contenido científico, técnico y médico. Sus productos incluyen revistas como The Lancet, Cell, la colección ScienceDirect de revistas electrónicas, Trends, la serie Current Opinion, la base de datos de citas en línea Scopus, la herramienta SciVal para medir el rendimiento de la investigación, el motor de búsqueda ClinicalKey para médicos y el servicio de atención del cáncer basado en la evidencia ClinicalPath. Los productos y servicios de Elsevier también incluyen herramientas digitales para la gestión de datos, instrucción, análisis de investigación y evaluación.

A 2025, Elsevier tenía 3000 revistas científicas, con una cuota de mercado del 17%, beneficios de 1300 millones de euros anuales y un margen de beneficios del 38%.
Marilyn Strickland
Marilyn Strickland (Seúl, 1962) es una política y empresaria estadounidense que fue la 38.ª alcaldesa de Tacoma, Washington, de 2010 a 2018. Es la representante  del 10º distrito del Congreso de Washington y asumió el cargo el 3 de enero de 2021.

Tacoma
Tacoma es una ciudad portuaria de tamaño medio perteneciente al condado de Pierce en el estado de Washington (Estados Unidos). Se asienta en una península rodeada por el océano Pacífico, a unos 51 kilómetros de Seattle y a 50 km de la capital del estado, Olympia. En 2020 contaba con una población de unos 219 346 habitantes.

La ciudad de Tacoma adoptó su nombre debido al cercano monte Rainier, el cual fue originalmente llamado monte Tacoma o monte Tahoma. Es conocida como la «Ciudad del Destino» porque el área se eligió como terminal del ferrocarril del norte del Pacífico a finales del siglo XiX.

Aquí se elaboran metales primarios, madera, productos derivados del papel, productos químicos y alimentos procesados. Al norte se encuentra el Aeropuerto Internacional de Seattle-Tacoma.

En 1938 nació en esta ciudad, uno de los mejores jugadores de bolos de Estados Unidos, Earl Anthony.
Sky Bow
El Sky Bow, o Tien Kung (chino :天弓; pinyin: Tiān gōng), son una serie de sistemas de defensa antiaérea y de misiles antibalísticos tierra-aire desarrollados por Taiwán. El Sky Bow II (TK-2) y el Sky Bow III (TK-3) están en servicio con las Fuerzas Armadas de la República de China.

Misil superficie-aire
Un misil superficie-aire (abreviado SAM, del inglés surface to air missile) o misil tierra-aire (abreviado GTAM, del inglés ground-to-air missile) es un tipo de misil diseñado para ser lanzado desde la superficie terrestre o marítima, por una persona (misil portátil) o una instalación (plataforma de misiles), y alcanzar a aeronaves en vuelo como aviones, helicópteros u otros misiles. Se trata por tanto de un sistema antiaéreo.

Los misiles de este tipo pueden ser artefactos muy baratos y de fácil adquisición, al ser fabricados por multitud de países; por lo que su comercio y tenencia incontrolados suponen un peligro para la navegación aérea mundial.
Pannalal Bhattacharya
Pannalal Bhattacharya (পান্নালাল ভট্টাচার্যয্) (Bengala Occidental, 1930 - Calcuta, 27 de marzo de 1966) fue uno de los mejores cantantes de Bengala.[cita requerida]

La mayoría de sus canciones fueron escritas por Ramprasad Sen y Kamalakanta Bhattacharya, que eran poetas shaktistas.

Pannalal era hermano menor del cantante Dhananjay Bhattacharya, y desarrolló su propio estilo especial para cantar e interpretar el tema musical "Shyama Sangeet". Su nterpretación de esta tonada sigue siendo muy recordada.

Pannalal Bhattacharya se suicidó a la edad de 36 años.

Bengala
Bengala (en bengalí: বঙ্গ, Bôṅgoⓘ) es una región situada en el noreste del subcontinente indio. Hoy en día está dividida en dos: la República de Bangladés y el estado de Bengala Occidental (en la República de la India).

En la India, la antigua Bengala pertenece al estado de Bengala Occidental, aunque algunas zonas que formaron parte de la antigua región existente en el periodo del Imperio británico están ahora en los estados de Bihar, Tripura y Orissa.

La historia de Bengala puede dividirse en gran parte de acuerdo a la religión que profesaron sus gobernantes.
Lindow
Lindow (pronunciación en alemán: /ˈlɪndoː/ⓘ) es una localidad alemana del estado de Brandeburgo en el landkreis de Prignitz Oriental-Ruppin. Está situada a 29 y 60 km al norte de las ciudades de Oranienburg y de Berlín, respectivamente.

Donde actualmente se encuentra esta localidad, existía un convento de monjas en el siglo XIII. Esta población fue mencionada por primera vez en 1375 como un condado dentro del Margraviato de Brandeburgo.

Distrito de Prignitz Oriental-Ruppin
El Distrito de Prignitz Oriental-Ruppin (en alemán: Landkreis Ostprignitz-Ruppin) es un Landkreis (distrito) ubicado al noroeste del estado federal de Brandeburgo (Alemania). La capital del distrito reside en la ciudad de Neuruppin.

Toma su nombre de las regiones históricas de Prignitz y Ruppin.
Urtaki
Urtaki o Urtak-Inshushinak (675-664a. C.) fue un rey de Elam, hermano y sucesor de Humban-Haltash II.

Mantuvo buenas relaciones con el rey asirio, Asarhaddón, de modo que el sucesor de éste, Asurbanipal esperaba que se mantuviera la cordialidad entre ambos países. Cuando Elam sufrió una hambruna por sequía, Assurbanipal envió alimentos, y permitió a varias tribus elamitas que se refugiaran en sus estados, hasta el final de la calamidad. Pero en 668a. C. reinaba en el principado de Susa el rey Temti-Humban-Inshushinak, opuesto a toda aproximación a Asiria, el cual utilizó toda su influencia para que Urtaki apoyara una rebelión en Nippur y Gambulu contra Assurbanipal. Urbaki cedió y prestó su ayuda a los insurrectos de la Baja Mesopotamia, pero fue rechazado y resultó muerto

Mesopotamia inferior
Mesopotamia inferior o Baja Mesopotamia es una denominación geohistoriográfica que designa a la zona de Mesopotamia situada "aguas abajo", entre la zona donde se asentaba la ciudad de Babilonia y la desembocadura de los ríos Tigris y Éufrates en el Golfo Pérsico, que en la Antigüedad estaba en un lugar que en la actualidad ha quedado muchos kilómetros tierra adentro, debido a la acumulación de sedimentos.

Las regiones históricas que se situaban en la Baja Mesopotamia eran Acad y Sumeria. La Baja Mesopotamia también era conocida como Caldea.

Entre los primeros asentamientos conocidos de la zona, que se alcanzarían a finales del VI milenio a. C., se encuentran los de Eridú y El Obeid, donde es posible apreciar una evolución rápida del Neolítico por un mejor control del agua y aprovechamiento agrario de las condiciones ambientales existentes, alcanzando al tiempo, dimensiones y características urbanas.
Rhain el Irlandés
Rhain fue rey de Dyfed en el siglo XI.

No está clara la fecha de inicio de su reinado. Afirmaba ser hijo de Maredudd ab Owain y aparentemente fue aceptado como tal por los habitantes de Dyfed y el autor anónimo del text C de los Annales Cambriae. Sin embargo, tras su derrota en Abergwill y su posterior deposición por Llywelyn ap Seisyll de Gwynedd en 1022, fue recordado por otras historias de su época como Rhain el Irlandés (Galés antiguo Rein Yscot, latín Reyn Scottus) y tratado como un pretendiente. El texto B de los anales galeses afirma que murió en la batalla contra Llywelyn; el Brut y Tywysogion, sin embargo, señala acertadamente que su cuerpo no fue encontrado.

Pretendiente al trono
Pretendiente al trono es quien reclama su derecho a ocupar un trono que ha sido abolido o que está actualmente ocupado por otro con menos derecho, en su opinión. También se denomina pretendiente a quien, aun no realizando tal reclamación, tendría algún derecho a hacerla.[cita requerida] El título que adopta un pretendiente se denomina título de señalamiento o de pretensión.
Carl-Erik Svensson
Carl-Erik Svensson (Gotemburgo, Suecia, 20 de febrero de 1891-Estocolmo, 9 de noviembre de 1978) fue un gimnasta artístico sueco, campeón olímpico en Estocolmo 1912 en el concurso por equipos "sistema sueco".

Gotemburgo
Gotemburgo (en sueco: Göteborg [jœteˈbɔrj]ⓘ) es la segunda ciudad en importancia y tamaño de Suecia, después de la capital, Estocolmo. Ubicada en la provincia de Gotia Occidental en la costa oeste del país, en la desembocadura del río Göta älv en el estrecho de Kattegat. Es la sede administrativa y arzobispal de la provincia.

El puerto de Gotemburgo es el más grande entre los países nórdicos ya que tiene sus aguas descongeladas durante todo el año. Es el lugar de tránsito de la mayor parte de las exportaciones e importaciones de Suecia.

Grandes industrias como SKF y AB Volvo tienen sus oficinas principales en esta ciudad. Sede de dos establecimientos universitarios, tiene la población universitaria más numerosa de Escandinavia. En las últimas décadas se ha desarrollado el turismo y los eventos culturales.

Fue fundada y fortificada en 1621 por el rey Gustavo II Adolfo, después de varios intentos fallidos de fundación debido a los ataques de daneses y noruegos.
Stuart Little (novela)
Stuart Little es una novela infantil estadounidense de 1945 de E.B. White. Fue el primer libro infantil de White y ahora es ampliamente reconocido como un clásico de la literatura infantil. Stuart Little fue ilustrado por el artista posteriormente galardonado Garth Williams, también su primer trabajo para niños.

El libro es una historia realista pero fantástica sobre un niño humano parecido a un ratón llamado Stuart Little. Según el primer capítulo, "se parecía mucho a una rata/ratón en todos los sentidos".

E. B. White
Elwyn Brooks White (11 de julio de 1899 - 1 de octubre de 1985) fue un escritor, ensayista y distinguido prosista estadounidense. Es muy conocido gracias a una guía de estilo para escritores, Los elementos del estilo (The Elements of Style en inglés), y por tres libros para niños que son considerados clásicos estadounidenses del género.
Freddie Francis
Frederick William "Freddie" Francis (22 de diciembre de 1917 – 17 de marzo de 2007) fue un director de fotografía inglés y director de cine.

Alcanzó su mayor éxito como director de fotografía, incluyendo dos Premios de la Academia, por Hijos y amantes (1960) y Glory (1989). Como director,  se convirtió en figura de culto gracias a su asociación con las productoras británicas Amicus y Hammer Productions en los '60 y '70.

Drácula vuelve de la tumba
Drácula vuelve de la tumba (Dracula Has Risen from the Grave, 1968) es la tercera película de la saga del Conde Drácula protagonizada por Christopher Lee y realizada por la Hammer Productions.

La productora Hammer recibió la visita de Su Majestad Británica durante el rodaje de esta película, así como un premio por su aportación a la industria británica.
Tapachula de Córdova y Ordóñez
Tapachula de Córdova y Ordóñez, también conocida simplemente como Tapachula (en mam: Tapaxlan) es una ciudad de la frontera sur, cabecera del municipio de tapachula, ubicada en la Región del Soconusco en el estado de Chiapas, situada entre la vertiente sur de la Sierra Madre de Chiapas y la estrecha llanura de la costa del sur del estado. Es la cabecera y ciudad más importante de la Región del Soconusco y la segunda más poblada e importante de Chiapas, solo después de Tuxtla Gutiérrez, capital del estado.

Fue capital provisional del estado de Chiapas en el año 1924, declarada mediante Decreto de 10 de enero de ese año por el Gobernador Tiburcio Fernández Ruiz, pero rápidamente se devolvió este título a Tuxtla Gutiérrez.

Su economía se sostiene en la ganadería, agricultura, comunicaciones, comercio y finanzas públicas.

Idioma mam
El idioma mam es una lengua mayense hablada por la población de la etnia mam en el suroeste de Guatemala en los departamentos de Huehuetenango, Quetzaltenango y San Marcos, así como en el sur de México, principalmente en los estados de Chiapas, Quintana Roo y Campeche. Pertenece a la rama oriental de la familia de lenguas mayenses junto al ixil, awakateko y teko. En México, el nombre del idioma es Ta Yol Mam.
Briane Harris
Briane Harris (nacida Briane Meilleur, Winnipeg, 11 de marzo de 1992) es una deportista canadiense que compite en curling.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Curling, en los años 2022 y 2023, y una medalla de bronce en el Campeonato Pan Continental de Curling Femenino de 2022.

Campeonato Mundial de Curling Femenino de 2022
El XLIV Campeonato Mundial de Curling Femenino se celebró en Prince George (Canadá) entre el 19 y el 27 de marzo de 2022 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Canadiense de Curling.

Las competiciones se realizaron en el CN Centre de la ciudad canadiense.

Los deportistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Yi Teng
Yi Teng (en chino tradicional, 弋騰; en chino simplificado, 弋腾; pinyin, Yì Téng; 22 de febrero de 1990 en Guiyang, Guizhou) es un futbolista chino que actualmente juega en el Yunnan Yukun de la Superliga China.

Guiyang
Guiyang (en chino, 贵阳; pinyin, Guìyáng; transcripción antigua, Kweiyang) es la capital de la provincia de Guizhou en la República Popular China. Está situada en el centro de la provincia, al este de la Meseta Yunnan-Guizhou. Tiene una población de más de cuatro millones de habitantes (2010).
Gens Carisia
La gens Carisia fue una familia de la antigua Roma durante la segunda mitad del siglo I a. C. El miembro más famoso de la gens fue Tito Carisio, que derrotó a los Astures en Hispania y tomó su ciudad principal, Lancia, c. 25 a. C. pero como consecuencia de su crueldad e insolencia, los Astures volvieron a tomar las armas en el 22.

Hay una moneda en la que se identifica a Tito Carisio como triumvir monetalis, y otra que menciona a Publio Carisio, como legatus y propraetor, junto con la palabra Emerita, aparentemente refiriéndose al pueblo de Augusta Emerita en Lusitania, que el emperador Augusto estableció para el eméritos, veteranos de la guerra en Hispania. De esto se ha conjeturado que el praenomen Tito, asignado al conquistador de los Astures por Dion Casio, debería ser Publio.

Lusitania
La provincia romana de Lusitania (en latín: Lusitania) es el nombre de una provincia romana en el oeste de la península ibérica. En época Republicana, desde el siglo II a. C., su territorio formaba parte de la provincia Hispania Ulterior. Su territorio ocupaba la mayor parte de la actual Portugal al sur del Duero y una zona de España, fundamentalmente Extremadura y la provincia de Salamanca. Su capital fue la ciudad de Augusta Emerita, en la actualidad Mérida.
Podospora anserina
Podospora anserina es un hongo ascomiceto filamentoso del orden Sordariales. Se lo considera un organismo modelo para el estudio de biología molecular de senescencia (envejecimiento), priones, reproducción sexual e impulso meiótico. Tiene un ciclo de vida sexual obligado y pseudohomotálico (es decir, puede autofecundarse). Es un hongo coprófilo no patógeno que coloniza el estiércol de animales herbívoros como caballos, conejos, vacas y ovejas

Autogamia
En botánica, se denomina autogamia al modo de reproducción sexual consistente en la fusión de gametos femeninos y masculinos producidos por el mismo individuo. La polinización con el polen producido por la misma flor o la misma planta es una condición necesaria pero no suficiente para que se produzca autogamia, ya que el polen debe ser capaz de germinar en el estigma, crecer en el estilo y efectuar la doble fecundación. La autogamia está muy difundida entre las malezas, las plantas pioneras y las especies insulares, que necesitan que los individuos aislados fructifiquen y produzcan semillas.  En las especies autógamas, las flores con frecuencia son pequeñas, con piezas florales inconspicuas, producen escasa cantidad de polen y no presentan fragancia ni néctar.
Volgatitan simbirskiensis
Volgatitan simbirskiensis es la única especie conocida del género extinto Volgatitan de dinosaurio saurópodo titanosaurio que vivió a principios del período Cretácico, entre 136 a 130 millones de años desde el Hauteriviense al Barremiense, en lo que es hoy Europa. Fue encontrado en el óblast de Uliánovsk, en Rusia. La especie tipo y única conocida es , conocida a partir de siete vértebras caudales de un único individuo.

Hauteriviense
El Hauteriviense o Hauteriviano es el tercer piso y edad del Cretácico Inferior/Temprano, en la escala temporal geológica. Sucede al Valanginiense y precede al Barremiense. Se inició hace unos 132,6 millones de años y terminó hace unos 125,77 millones de años.

El Barremiense se introdujo en la literatura científica por el geólogo suizo Eugène Renevier en 1874. Recibe su nombre de la comuna de Hauterive (Suiza).
Yevhen Pluzhnik
Yevhén Pávlovych Plúzhnyk (en ucraniano: Євге́н Па́влович Плу́жник; Kantemírovka, Gobernación de Vorónezh, Imperio ruso, 14 de diciembrejul./ 26 de diciembre de 1898greg.  — Solovkí, URSS, 2 de febrero de 1936) fue un poeta, dramaturgo y traductor ucraniano, parte de la generación del Renacimiento fusilado.

Islas Solovetski
Las islas Solovetski (del ruso: Солове́цкие острова́, Соловки́) se encuentran en el golfo de Onega del mar Blanco, Rusia. Las islas se administran desde la óblast de Arcángel como el distrito Solovetski y se encuentran atendidas por el aeropuerto de Solovkí. Su superficie es de 347 km² y la población, según el censo ruso de 2002, es de 968; el censo soviético de 1989 establecía 1317 habitantes. El archipiélago de las Solovetski ha estado habitado desde el siglo V a. C. y se pueden encontrar restos de habitantes que se remontan al V milenio a. C. Ha sido un lugar de ferviente actividad monástica desde el siglo XV, con varias iglesias que datan desde el siglo XVI al XIX.«El conjunto histórico y cultural de las islas Solovetski» fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1992.
Teodorico (antipapa)
Teodorico, antipapa entre 1100 y 1101.

El 8 de septiembre de 1100, los seguidores del fallecido antipapa Clemente III, de manera secreta entronizaron al obispo de Albano, como sucesor de Clemente III en la antigua Basílica de San Pedro, con el nombre pontifical de Teodorico. Al año siguiente fue llevado ante el papa Pascual II, quien lo condenó, lo declaró antipapa, y lo desterró al monasterio de La Cava, en Salerno. Allí moriría meses más tarde en 1102, según el epitafio que se conserva en la cripta del monasterio.

Fue sucedido en el cargo por el antipapa Alberto en 1102.

Pascual II
Pascual II, de nombre secular Rainero Raineri di Bleda (o Bieda) (Bleda de Santa Sofía, c. 1050-Roma, 21 de enero de 1118) fue el 160.º papa de la Iglesia católica entre 1099 y 1118.

Monje en un monasterio cluniacense situado en la Toscana, fue nombrado cardenal por Gregorio VII en 1076.