hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
(100865) 1998 HA58
(100865) 1998 HA58 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 21 de abril de 1998 por el equipo del Lincoln Near-Earth Asteroid Research desde el Laboratorio Lincoln, Socorro, Nuevo México, Estados Unidos.

Socorro (Nuevo México)
Socorro es una ciudad ubicada en el condado de Socorro en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 9051 habitantes y una densidad poblacional de 242,65 personas por km².
Templo de Montevideo (Uruguay)
El Templo de Montevideo es uno de los templos la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días en Uruguay. Es el primer templo de Uruguay y el número once de Sudamérica. Se encuentra ubicado en el barrio Carrasco de Montevideo.

Por su ubicación costera a 12 metros de altura sobre el nivel del mar, el templo de Montevideo es uno de los templos de menor altitud construidos por la iglesia.

Altura sobre el nivel del mar
La altura sobre el nivel del mar o simplemente altitud es una medida de la distancia vertical (altura, elevación o altitud) de un lugar respecto a un nivel del mar histórico que se toma como punto de referencia vertical. En geodesia, se formaliza como alturas ortométricas.

La combinación de la unidad de medida y la cantidad física (altura) se denomina «metros sobre el nivel del mar» en el sistema métrico decimal.

El nivel del mar se ve afectado por el cambio climático y otros factores a lo largo del tiempo. Por esta y otras razones, las mediciones registradas de la elevación sobre el nivel del mar en un momento histórico de referencia pueden diferir de la elevación real de un lugar determinado sobre el nivel del mar en un momento dado.
Tencent Animation and Comics
Tencent Animation and Comics (腾讯动漫 en chino) es un sitio web que ofrece servicios de animación y cómics propiedad de Tencent, fue creada el 12 de marzo de 2012. Tencent Animation and Comics fue nombrada en el 2019 en la lista de Forbes de las compañías más innovadoras de China.

Animación
La animación es un proceso utilizado por uno o más animadores, para dar la ilusión de movimiento a imágenes, dibujos u otro tipo de objetos inanimados (figuras de plastilina, por ejemplo). Se considera, normalmente, una ilusión óptica. Existen numerosas técnicas para realizar una animación que van más allá de los familiares dibujos animados.

Los cuadros se pueden generar dibujando, pintando o fotografiando los minúsculos cambios hechos repetidamente a un modelo de la realidad o a un modelo tridimensional virtual; también es posible animar objetos reales y actores. Entre los formatos de archivo de animación (o que soportan animación) se encuentran el GIF, el SVG, etc. Las animaciones en GIF son guardadas imagen por imagen; sin embargo, existen animaciones que no se logran así, sino que son interpretadas y "armadas" en tiempo real al ejecutarse, como el SVG.
Miyeok guk
El miyeok guk es un tipo de sopa coreana hecha a partir de alga wakame. Los coreanos toman tradicionalmente esta sopa en su cumpleaños, y se cree que da buena suerte para el resto del año. Aunque también es consumida típicamente por mujeres tras dar a luz, se come en muchos hogares y restaurantes de Corea.

El miyeok guk se prepara remojando wakame seca en agua durante 10–20 minutos. El alga se satura de agua, aumentando de tamaño. Suele usarse ternera para hacer el caldo. La ternera se saltea en aceite de sésamo antes de añadir agua, salsa de soja y otros ingredientes. La mezcla resultante se pone a hervir. Por otro lado, en regiones costeras se emplea mejillón o pescado blanco en vez de ternera para hacer el caldo.

Salsa de soya
La salsa de soya o salsa de soja,  llamada sillao, siyao o siyáu en el español peruano (del cantonés: 豉油 [si6 jau4]) y shōyu (醤油, ''shōyu''?) también toyo en el español filipino (del hokkien: 豆油 [tāu-iû]), es un condimento  de origen chino, producido al fermentar semillas de soya con los hongos Aspergillus oryzae o Aspergillus sojae. Su uso está muy extendido en las gastronomías del Asia Oriental.

La salsa de soja, tal como la conocemos en la actualidad, fue creada hace aproximadamente 2.500 años durante la dinastía Zhou Occidental de la antigua China. Desde entonces, se ha difundido por toda Asia Oriental y el Sudeste Asiático, donde se utiliza tanto en la cocina como condimento. A lo largo de los siglos, ha sido un elemento clave en la gastronomía de la región y ha sido apreciada por su sabor único y versatilidad culinaria.
Andy Kostecka
Andrew "Andy" Kostecka (Newark, Nueva Jersey, 10 de febrero de 1921-Bethesda, Maryland, 17 de enero de 2007) fue un jugador de baloncesto estadounidense que disputó una temporada en la BAA. Con 1,91 metros de estatura, jugaba en la posición de alero.

Bethesda (Maryland)
Bethesda es un área no incorporada y un lugar designado por el censo al sur del condado de Montgomery en el estado de Maryland, en los Estados Unidos. Es un suburbio al noroeste de  Washington D. C.. Toma su nombre de una iglesia presbiteriana local, la Bethesda Meeting House (construida en 1820 y reconstruida en 1849), que a su vez tomó su nombre del Estanque de Betesda en Jerusalén. El campus principal de los Institutos Nacionales de Salud (NIH) y el Centro Médico Militar Nacional Walter Reed se ubican en la localidad, además de una serie de sedes corporativas y gubernamentales.

Al ser un área no incorporada, Bethesda no tiene fronteras oficiales. Según el censo de los Estados Unidos de 2020, la comunidad tenía una población total de 68 056.
August Breithaupt
Johann Friedrich August Breithaupt (Probstzella, 18 de mayo de 1791; Freiberg, 22 de septiembre de 1873) fue un mineralogista alemán, autor de una injundiosa obra de mineralogía en tres volúmenes, el Vollständiges Handbuch der Mineralogie [Manual completo de mineralogía]. El manual, que establece una sistemática para la clasificación de los minerales, fue publicado en Dresde y Leipzig a mediados del siglo XIX, se tradujo después a varios idiomas y se transformó en una obra clásica en la que el autor describe por primera vez varios minerales, entre muchos otros, la beraunita, la variscita, la digenita, la jarosita y la hedifana.

Mineralogía
La mineralogía es la rama de la geología que estudia las propiedades físicas y químicas de los minerales que se encuentran en el planeta en sus diferentes estados de agregación. Un mineral es un sólido inorgánico de origen natural, que presenta una composición química definida. Los minerales aportan al ser humano los elementos químicos imprescindibles para sus actividades industriales.
Paraenhydrocyon
Paraenhydrocyon ("al lado de Enhydrocyon") es un género extinto de mamífero omnívoro (similar a un perro) de la familia de los Canidae que vivió en América del Norte desde el Oligoceno al Mioceno hace entre  33,3—20,6 millones de años.

Aunque un carnívoro, la dentición sugiere que este animal fue hipercarnívoro o mesocarnivoro.

Omnívoro
Los animales omnívoros (del latín omnivŏrus; de omnis, ‘todo’, y vorāre, ‘comer’) son aquellos que se alimentan tanto de animales como de plantas.

Son comedores oportunistas y generalistas, que no están específicamente adaptados para comer y digerir ni material vegetal ni carne exclusivamente. Los cerdos son un ejemplo bien conocido de animal omnívoro. Los córvidos son otro ejemplo de un omnívoro común.

Aunque hay casos de herbívoros que a veces también comen carne, y casos de carnívoros que comen plantas, esta distinción se refiere a las adaptaciones y fuente primaria de alimento de la especie en general, de modo que estas excepciones no hacen que el ejemplar en concreto o la especie en general sean omnívoros.
Eltonåsen
Eltonåsen es una localidad de la provincia de Akershus en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 1152 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, cerca del lago Mjøsa y el río Glomma, y a poca distancia al norte de Oslo.

Río Glomma
El río Glomma o Glåma es el río más largo y de mayor caudal de Noruega, con 604 km de longitud y 698 m³/s de caudal medio. Su cuenca, de 42 000 km², comprende el 13 % del total del país, todo ella en la parte sur. Desemboca en la ciudad de Fredrikstad en el fiordo de Oslo, en aguas del Skagerrak, el estrecho marino que comunica el mar del Norte con el mar Báltico.
Juan Bellia
Juan Carmelo Bellia (Buenos Aires, 1952) es un músico y compositor argentino de música original para teatro, televisión y radio. Integró como bajista la formación original de Sui Generis entre 1967 y 1970. Integró la banda Casandra Lange de Charly García en los años 1994 y 1995 y participa en el álbum Estaba en llamas cuando me acosté (1995). Participa como arreglador y coproductor en la presentación y disco Hello! MTV Unplugged, en los álbumes Say no More (1996), Alta fidelidad Mercedes Sosa-Charly García (1998). Integró también las bandas Mesías (1987-1989) y Reverendos Hijos (1989-1995).

Hello! MTV Unplugged
Hello! MTV Unplugged es el tercer álbum en vivo del músico argentino Charly García. Fue grabado en vivo el 4 de mayo de 1995 en los estudios de MTV, en Miami, EE. UU.. Luego de despedir a su banda (Cassandra Lange) varias veces, García los retomaría (sin Juan Carlos Bellia) para hacer este recital, e incluiría a los hermanos Di Salvo para darle un toque más acústico con las cuerdas.
Ranilla
La ranilla es una parte del pie del caballo, situada en la parte inferior, que debe tocar el suelo si el caballo está de pie sobre un pie blando. La ranilla tiene forma triangular y se extiende a la mitad de los talones hacia la punta, cubriendo aproximadamente el 25% de la parte inferior de la pezuña.

Triángulo
En geometría plana, se llama triángulo, trígono  o trigonoide al polígono de tres lados. Los puntos comunes a cada par de lados se denominan vértices del triángulo.

Un triángulo tiene tres ángulos interiores, tres partes congruentes de ángulos exteriores, tres lados y tres vértices entre otros elementos.
Selección de waterpolo de Perú
La Selección de Waterpolo del Perú es el equipo formado por jugadores de nacionalidad peruana, que representa a Perú a través de la Federación Deportiva Peruana de Natación (FDPN) que la dirige, en las competiciones internacionales de waterpolo organizadas por la Federación Internacional de Natación (FINA) la Confederación Sudamericana de Natación (COSANAT) o el Comité Olímpico Internacional (COI).

La selección clasificó a los Juegos Suramericanos de 2022, sin embargo no participó por tema de presupuesto.

Confederación Sudamericana de Natación
La Confederación Sudamericana de Natación (CONSANAT), en portugués Confederação Sul-Americana de Natação, es la confederación de asociaciones nacionales de natación en América del Sur. Supervisa las competiciones internacionales acuáticas entre los países sudamericanos. Está afiliada a la Unión Americana de Natación (UANA), y se compone por 12 miembros afiliados a la Federación Internacional de Natación (FINA). La CONSANAT organiza los campeonatos sudamericanos de las disciplinas deportivas regidas por la FINA y es la encargada de homologar todas sus marcas a nivel sudamericano.
Băile Felix
Băile Felix es un balneario de aguas termales, el más grande de Rumania y uno de los más grandes de Europa. Está situado a 8 kilómetros de la ciudad de Oradea, al noroeste del país.

En invierno goza de las ventajas de un "microclima" local templado.

El cieno sapropélico es utilizado en el tratamiento de las afecciones reumáticas y dermatológicas.

Las virtudes de las aguas termales, muy ricas en oligominerales se completan con las virtudes del cieno sapropélico. Juntas, éstas se utilizan para tratar la artritis reumática, el lumbago y las afecciones ginecológicas y nerviosas.

Artritis
La artritis (del griego articulación e inflamación) es la inflamación de las articulaciones, que duelen, se hinchan y están calientes al tacto. Las articulaciones afectadas pierden movilidad y pueden llegar a deformarse.

Si afecta únicamente a una articulación se llama monoartritis, cuando son 2 o 3 recibe el nombre de oligoartritis y si afecta 4 o más simultáneamente, se denomina poliartritis.

No debe confundirse la artritis con la artrosis, la cual es una enfermedad degenerativa y no inflamatoria. No obstante, a pesar de ello en ocasiones, sobre todo en la literatura anglosajona, se denomina osteoartritis.
Erl
Erl es una localidad del distrito de Kufstein, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1540 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del estado, al este de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado— y cerca de la frontera con Alemania (estado de Baviera), al norte.

Tirol (estado)
Tirol es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Es el tercer estado austriaco en extensión y el quinto en población. El estado incluye dos zonas separadas geográficamente: Tirol o Tirol del Norte (en alemán: Tirol o Nordtirol) y Tirol del Este (Osttirol).

Su capital es Innsbruck, mientras que las siguientes ciudades más pobladas son Kufstein y Telfs. Limita al norte con Alemania (Baviera), al este con los estados austriacos de Salzburgo y Carintia, al sur con Italia (Provincia autónoma de Bolzano y Provincia de Belluno), al suroeste con Suiza (Cantón de los Grisones), y al oeste con el estado austriaco de Vorarlberg.

Su río principal es el Eno. El monte Grossglockner en la frontera con Carintia es la montaña más alta de Austria (3798 m).
Lorenz Spengler
Lorenz Spengler (22 de septiembre de 1720-20 de diciembre de 1807) fue un entomólogo, escultor, naturalista y malacólogo danés.

Nacido en Schaffhausen, Suiza, llegó a Copenhague en 1743 y se convirtió en tutor de Cristián VI de Dinamarca y más tarde de Federico V de Dinamarca en el arte del giro. Desde 1771 fue jefe de la Royal Art Chamber (Det Kongelige Kunstkammer), cargo que ocupó hasta su muerte en 1807. Entre sus obras se encuentra "Beskrivelse og Oplysning over den hindindtil lidet udarbeidede Sloegt af mangeskallede Konchylier som Linnaeus har kaldet Lepas med tilfoiede nye og ubeskrevne Arter", un tratado sobre moluscos sin cáscara que incluye muchas descripciones nuevas de especies, de las cuales seis taxones aún son válidos. Spengler mantuvo una colección personal de historia natural, ahora conocido como el Museo Spengleriano.

Spengler es conmemorado con el nombre científico de una especie de tortuga del sudeste asiático, Geoemyda spengleri.

Entomología
La entomología (del griego ἔντομον, «insecto», y el sufijo -λογία, «estudio de») es el estudio científico de los insectos. De cerca de las 1,3 millones de especies descritas, los insectos constituyen más de los dos tercios de todos los seres vivos conocidos y, además, tienen una larga historia fósil, ya que su aparición se remonta al Devónico, hace unos 400 millones de años. Tienen muchas formas de interacción con los humanos y con otras formas de vida en la Tierra; es así que la entomología se constituye una especialidad importante dentro de la zoología. La entomología incluye, con frecuencia, el estudio de otros artrópodos, como arácnidos, crustáceos y miriápodos, aunque esta extensión sea técnicamente incorrecta.
Campeonato caboverdiano de fútbol 2003
El Campeonato caboverdiano de fútbol 2003 es la 24.ª edición desde la independencia de Cabo Verde. Empezó el 17 de mayo de 2003 y terminó el 2 de agosto de 2003. El torneo lo organiza la Federación caboverdiana de fútbol (FCF).

Sporting Clube da Praia es el equipo defensor del título. Un total de 11 equipos participaron en la competición, los campeones de las ligas regionales.

Sporting da Praia
El Sporting Clube da Praia (originalmente: Sporting Klubi di Praia), más conocido como Sporting da Praia, es un equipo de fútbol Caboverdiano qué participa en el Campeonato caboverdiano de fútbol y en el campeonato regional de Santiago Sur. Se encuentra en la capital, Praia, en la isla de Santiago. Posee 12 campeonatos nacionales 2 títulos antes de la independencia del país y 10 después de la misma. La última temporada que consiguió el título de campeón nacional fue en la temporada 2017. El primer título lo ganó en el verano de 1961, antes de la independencia.
Mitsunori Fujiguchi
Mitsunori Fujiguchi (藤口 光紀, Fujiguchi Mitsunori?,  nacido el 17 de agosto de 1949 en Kasukawa (actualmente Maebashi), Gunma) es un exfutbolista japonés que se desempeñaba como centrocampista.

Fujiguchi jugó 26 veces y marcó 2 goles para la Selección de fútbol de Japón entre 1972 y 1978. Fujiguchi fue elegido para integrar la selección nacional de Japón para los Juegos Asiáticos de 1978.

Maebashi
La ciudad de Maebashi (前橋市, Maebashi-shi?) es la ciudad capital de la prefectura de Gunma, y es de las ciudades principales del interior de Japón. Situada a orillas del río Tone, tiene un área de 241 km² y una población de 325.813 habitantes (2003).

La ciudad fue fundada el 1 de abril de 1890. El 5 de diciembre de 2004 el antiguo pueblo de Ogo y las villas de Kasukawa y Miyagi se unieron a la ciudad.
Campeonato Mundial de Voleibol Femenino de 2018
El XVIII Campeonato Mundial de Voleibol Femenino se celebró en Japón entre el 29 de septiembre y el 20 de octubre de 2018 bajo la organización de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) y la Federación Japonesa de Voleibol.

Compitieron en el evento 24 selecciones nacionales afiliadas a la FIVB por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de los Estados Unidos, ganador del Mundial de 2014.

El equipo de Serbia conquistó el título mundial al vencer en la final a la selección de Italia con un marcador de 3-2. En el partido por el tercer lugar el conjunto de China venció al de los Países Bajos.

Selección femenina de voleibol de los Estados Unidos
La selección femenina de voleibol de los Estados Unidos es el equipo de voleibol que representa a Estados Unidos en las competiciones de selecciones nacionales femeninas. El entrenador en jefe actual es medallista de oro olímpico en tres ocasiones, Karch Kiraly.
Municipio de Huautla de Jiménez
El municipio de Huautla de Jiménez es uno de los 570 municipios en que se divide el estado mexicano de Oaxaca. Se encuentra localizado en el norte del estado, en la Región Sierra de Flores Magón. Su cabecera es la ciudad de Huautla de Jiménez.

Teotitlán de Flores Magón
Teotitlán de Flores Magón (del Náhuatl: Teotl, kalli, titlan ‘Dios, casa, entre’‘Entre las casas de Dios’), también conocida históricamente como Teotitlán del Camino, es una población del estado mexicano de Oaxaca, situada en el extremo norte del estado, en el límite con el estado de Puebla. Es la puerta de entrada a la Cañada Oaxaqueña y forma también parte de la reserva de la biosfera "Tehuacán - Cuicatlán".

Es cabecera municipal del municipio que lleva el mismo nombre y también cabecera distrital 02 federal y 04 estatal.
ISO 3166-2:KW
ISO 3166-2:KW es la entrada para Kuwait en ISO 3166-2, parte de los códigos de normalización ISO 3166 publicados por la Organización Internacional de Normalización (ISO), que define los códigos para los nombres de las principales subdivisiones (p.ej., provincias o estados) de todos los países codificados en ISO 3166-1.

En la actualidad, para Kuwait los códigos ISO 3166-2 se definen para 6 gobernaciones.

Cada código consta de dos partes, separadas por un guion. La primera parte es KW, el código ISO 3166-1 alfa-2 para Kuwait. La segunda parte tiene dos letras.

Normalización
La normalización (también denominada estandarización) es el proceso de elaborar, aplicar y mejorar las normas que se emplean en distintas actividades científicas, industriales o económicas, con el fin de ordenarlas y mejorarlas. Por su parte, la Sociedad Americana para Pruebas y Materiales (ASTM), define la estandarización como el proceso de formular y aplicar reglas, para una aproximación ordenada a una actividad específica, para el beneficio y con la cooperación de todos los involucrados.

Según la Organización Internacional de Normalización, la normalización es la actividad que tiene por objeto establecer, ante problemas reales o potenciales, disposiciones destinadas a usos comunes y repetidos, con el fin de obtener un nivel de desempeño óptimo en un contexto dado, que puede ser tecnológico, político o económico.
Angelo Agostini
Angelo Agostini (8 de abril de 1843 – 23 de enero de 1910) era un ilustrador, periodista y fundador de varias publicaciones y a pesar de haber nacido en Italia, está considerado el primer dibujante brasileño.

Humorista gráfico
Un humorista gráfico es un creador especializado en dibujar viñetas, dibujos humorísticos o tiras cómicas en diarios, revistas, etc. Ocasionalmente ilustra sucesos de actualidad en publicaciones periódicas, de forma sintética: en una sola viñeta).

A menudo, los humoristas son buenos caricaturistas y representan en las viñetas a personalidades de la actualidad política, social o cultural del país, en situaciones o contextos no necesariamente reales. Otros dibujantes desarrollan personajes propios con una personalidad original o radicalmente vulgar. La obra de algunos autores va más allá del simple entretenimiento o de la humorada, con registros psicológicos más exquisitos.
Campeonato Mundial Femenino de Ajedrez 1958
El 13º Campeonato mundial femenino de ajedrez se desarrolló entre febrero y marzo de 1953 en Moscú. Esta edición enfrentó a la campeona Olga Rubtsova contra Yelizaveta Býkova, quien había perdido el título en la edición anterior. Fue un encuentro a 16 partidas, donde la primera jugadora en llegar a 8½ sería declarada campeona.

Yelizaveta Býkova
Yelizabeta Ivánovna Býkova (Ruso: Елизаве́та Ива́новна Бы́кова) (Bogolyubovo, Imperio ruso; 4 de noviembre de 1913 en -Moscú, Unión Soviética; 8 de marzo de  1989) fue una ajedrecista, ingeniera, columnista y escritora rusa, campeona mundial de ajedrez femenino de 1953 a 1956 y de 1958 a 1962.
Nasal alveolar
La consonante nasal alveolar es un sonido consonántico usado en algunas lenguas orales. El símbolo en el Alfabeto Fonético Internacional que representa este sonido es n, y el símbolo equivalente en X-SAMPA es n.  La nasal alveolar ocurre en el español, y este sonido se representa con la grafía "n".

Lengua natural
Una lengua natural es una forma de lenguaje humano  o una variedad lingüística generada espontáneamente en un grupo de hablantes con propósito de comunicarse, a diferencia de otras lenguas, como puedan ser una lengua construida los lenguajes de programación o los lenguajes formales usados en el estudio de la lógica formal, especialmente la lógica matemática. Para servir a su propósito de comunicación, una lengua natural ha de disponer de una gramática (sintaxis, morfología, etc.) y de un léxico. Se suele considerar que las lenguas naturales obedecen a principios de economía y optimidad.

Hay dos tipos de lenguas naturales:

Las lenguas orales, basadas en un sistema de signos sonoros, son las usadas por la mayoría de los humanos.

Las lengua de señas, usadas principalmente por personas sordas, basadas en signos gestuales.
Juan Claudio Aznar de Polanco
Juan Claudio Aznar de Polanco (1663-Madrid, 1736) fue un calígrafo, escritor, matemático y arquitecto español del periodo ilustrado, autor de varios textos de matemáticas básicas, pedagogía, urbanidad y escritura en el siglo xviii, durante el reinado de Felipe V. Realizó diversos estudios sobre la calidad del agua de las fuentes y su relación con los viajes de agua en la Villa de Madrid.

Ilustración en España
La Ilustración en España o la Ilustración española es el relato de los orígenes, características específicas y desarrollo del movimiento ilustrado en España y de los obstáculos y apoyos políticos y sociales que encontró a lo largo del siglo XVIII español caracterizado por el reformismo borbónico (1700/1714-1808).