hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Idioma tłįchǫ
El Idioma Tlicho, originalmente Tłı̨chǫ Yatıì (AFI: [tɬʰĩtʃʰõ jatʰîː]) o lengua Dogrib, es una lenguas atabascana de Canadá noroccidental perteneciente a un subgrupo filogenético de las lenguas atabascanas septentrionales hablada por el pueblos originario Tłı̨chǫ de los Territorios del Noroeste de Canadá. Según Statistics Canada, en 2011, había 2080 personas que lo hablaban. En 2016 había 1735 personas que hablaban el idioma. En 2021, había 2140 personas que tenían conocimiento sobre el idioma, mientras 1390 personas lo tenían como lengua materna.

Pueblos originarios
Pueblos originarios es una denominación colectiva aplicada a las comunidades indígenas de América, corresponde a los grupos de humanos descendientes de culturas precolombinas que han mantenido sus características culturales y sociales. La mayoría de ellos con su lengua propia.

El uso del término se ha difundido por su empleo en los estudios culturales, las cátedras universitarias y la prensa, en los cuales se lo considera una manera políticamente correcta de referirse a las comunidades previamente denominadas «indígenas».

Jorge Fernández Chiti argumenta que otra denominación común para los pueblos autóctonos de América ―como «indio»― es etnocentrista e impuesta por los colonizadores como manera de destruir su identidad. De este modo el término «indio» (‘habitante de la India’), o incluso «amerindio», refleja las erróneas ideas de los conquistadores europeos, quienes creían haber encontrado en el continente americano la costa oriental de la India.
Área Naval Austral
El Área Naval Austral (ANAU) es un comando de la Armada Argentina con sede en la Base Naval Ushuaia y dependiente del Comando de Adiestramiento y Alistamiento de la Armada.

Su jurisdicción comprende la Isla Grande de Tierra del Fuego, el canal Beagle y la Antártida Argentina.

Se creó el 16 de diciembre de 1974.

Comando (unidad militar)
El comando o jefatura es un conjunto de unidades militares bajo la conducción de un solo comandante militar. Se constituye por un comandante o jefe y un estado mayor o plana mayor que asesora y asiste a este para facilitar el ejercicio del mando. El comandante conduce a su estado mayor a través de un jefe de Estado Mayor. El comandante puede delegar cierta autoridad en el estado mayor para que resuelva asuntos comprendidos dentro de reglas previamente acordadas. Esto posibilita al comandante concentrarse en los aspectos esenciales de la conducción.

Como se explicó, toda unidad militar dispone de un comando que ejerce su conducción,
Seguidilla (música)
Las seguidillas son un tipo de canciones españolas acompañadas de danza, típicas de la antigua región de Castilla la Nueva (formada por las actuales comunidades autónomas de Castilla-La Mancha y Madrid), así como del sur de Castilla y León (provincias de Segovia, Ávila y Burgos). Las seguidillas también son típicas en la música tradicional de la comunidad autónoma de Canarias.

Provincia de Ávila
Ávila es una provincia del centro de España perteneciente a la comunidad autónoma de Castilla y León. Su capital es la ciudad de Ávila y está formada por 248 municipios. Su relieve está marcado por la presencia al sur del sistema Central, que la divide en dos zonas: la mayor parte del territorio abulense se ubica en la submeseta norte, si bien incluye también una franja al sur de la sierra de Gredos. Ávila, que limita con las provincias de Valladolid, Salamanca, Cáceres, Toledo, Madrid y Segovia, es una de las provincias menos pobladas del país, con 160 738 habitantes (INE 2025).
Gewiss-Bianchi
El equipo Gewiss-Bianchi, conocido anteriormente como Magniflex, San Giacomo o Sammontana fue un equipo ciclista italiano, de ciclismo en ruta que compitió entre 1973 a 1989.

No se tiene que confundir con los equipos Sammontana, Magniflex-Famcucine, Magniflex-Olmo, Magniflex-Centroscarpa o Gewiss-Ballan.

Paolo Rosola
Paolo Rosola (nacido el 5 de febrero de 1957 en Gussago) fue un ciclista italiano, profesional entre los años 1978 y 1990, durante los cuales logró 27 victorias.

Destacó fundamentalmente en su país, en su especialidad favorita, las llegadas al sprint, ganando en un total de 11 etapas del Giro de Italia.
Verduras crucíferas
Las verduras crucíferas son aquellas que pertenecen a la familia botánica de las brasicáceas (Brassicaceae), entre las cuales se incluyen todos los tipos de coles o repollos (la col común, la china, la de Bruselas, la coliflor, el romanesco, el brócoli, el brócoli chino, el colinabo, el kale o col rizada, el nabo, etc.), todos los tipos de rábanos (el común, el picante, el amarillo, el daikon, etc.), y también el ajopuerro y la maca. Es uno de los tres grandes grupos de verduras de la alimentación humana (junto con las verduras de hoja y las hortalizas), los cuales son la base de una dieta sana y se deben consumir en iguales proporciones.

Lepidium meyenii
La maca (Lepidium meyenii Walpers = Lepidium peruvianum G.Chacón) es una planta herbácea anual o bienal nativa de Bolivia y Perú, donde se cultiva por su hipocótilo comestible carnoso que está fusionado con una raíz primaria. Otros nombres comunes también son maca-maca, maino, ayak chichira, ayak willku.

Algunos narradores como Fray Antonio Vásquez de Espinoza en una descripción del año 1598 hace mención al consumo de esta planta por parte de los pobladores así como posteriormente Bernabé Cobo en el periodo que va desde 1603-1629. Posteriormente otros botánicos españoles la describen mínimamente como es el caso de Hipólito Ruiz López en su expedición botánica al Virreinato del Perú.
Segundo Gobierno Díaz
El Segundo Gobierno Díaz fue el gobierno de la Junta de Andalucía entre junio de 2015 y enero de 2019. Susana Díaz Pacheco fue investida presidenta de la Junta de Andalucía tras el acuerdo de investidura firmado entre el PSOE-A y Ciudadanos.

Ciudadanos (España)
Ciudadanos-Partido de la Ciudadanía (Cs; anteriormente, C's y CS), o simplemente Ciudadanos, es un partido político español de ideología liberal progresista y europeísta que se sitúa entre el centro y la centroderecha política. Fue fundado en 2006 en Barcelona, con germen en la plataforma cívica Ciutadans de Catalunya.

El partido alcanza su punto álgido en las elecciones generales de abril de 2019, cuando se convierte en el tercer partido político más votado del país. El partido sufre un fuerte declive electoral en las elecciones de noviembre del mismo año, que lleva a su líder, Albert Rivera, a dimitir y abandonar la política. A partir de ese momento Ciudadanos ha ido perdiendo representación en las elecciones autonómicas y municipales de 2023. A las elecciones generales de 2023 no se presentó, en las elecciones catalanas de 2024 perdió su última representación autonómica y en las elecciones europeas de 2024 se quedó sin eurodiputados.
Dagfinn Vårvik
Dagfinn Vårvik (Sør-Trøndelag, 8 de junio de 1924 – Oslo, 25 de marzo de 2018) fue un periodista y político noruego, perteneciente al Partido de Centro.

Vårvik se graduó en 1951. Se desempeñó como representante adjunto ante el Parlamento Noruego entre 1961 y 1965. Trabajó en el periódico Nationen de 1961 a 1991, como periodista a excepción del periodo entre 1963 y 1988 donde fue editor en jefe. De agosto a septiembre de 1963 ocupó la cartera de Ministro de Finanzas en la corta vida de la coalición de centroderecha de John Lyng.

Posteriormente, fue Ministro de Salarios y precios entre 1965 a 1971 durante la presidencia de Per Borten y Ministro de Asuntos Exteriores de 1972 a 1973 durante la presidencia de Lars Korvald. Fue miembro adjunto del consejo municipal de Oslo entre 1971 y 1975 y presidente del Partido del Centro entre 1973 y 1977.

Lars Korvald
Lars Korvald (29 de abril de 1916-4 de julio de 2006) fue un político del Partido Demócrata Cristiano de Noruega. Fue primer ministro de su país entre 1972 y 1973.

Lars Korvald asumió la presidencia del gobierno tras la renuncia de Trygve Bratteli, causada por el rechazo en el referéndum sobre la adhesión de Noruega a la Comunidad Económica Europea, con más del 53% de los votos en contra.
Ramón de la Cruz
Don Ramón de la Cruz Cano y Olmedilla (Madrid, 28 de marzo de 1731 - ibíd, 5 de marzo de 1794) fue un dramaturgo español, considerado como uno de los definidores del casticismo madrileño en el contexto del «arte nuevo de hacer comedias» expresado en forma de sainete o entremés.

Voltaire
François-Marie Arouet (pronunciado /fʁɑ̃swa maʁi aʁwɛ/), más conocido como Voltaire (pronunciado /vɔltɛːʁ/) (París, 21 de noviembre de 1694-París, 30 de mayo de 1778), fue un escritor, historiador, filósofo y abogado francés, que perteneció a la francmasonería y figura como uno de los principales representantes de la Ilustración, un período que enfatizó el poder de la razón humana y de la ciencia en detrimento de la religión. En 1746 Voltaire fue elegido miembro de la Academia francesa, en la que ocupó el asiento número "33".
Nahapetavan
Nahapetavan es una localidad del raión de Artik, en la provincia de Shirak, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 1040 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la provincia, a poca distancia del río Mantash —un afluente del río Akhurian— y de la frontera con la provincia de Aragatsotn.

Raión de Artik
El raión de Artik es uno de los cinco raiones que forman la provincia armenia de Shirak. Se encuentra al sureste de la provincia, con una población a fecha de 12 de octubre de 2011 de 54 065 habitantes.

Está formado por las siguientes localidades:
Margot Benz
Margot Benz es una deportista alemana que compitió para la RFA en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1985 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 1986 y 1988.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1985
El XXXIII Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Seúl (Corea del Sur) entre el 2 y el 5 de octubre de 1985 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Surcorewana de Tiro con Arco.
Mike Schloesser
Mike Schloesser (15 de enero de 1994) es un deportista neerlandés que compite en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre entre los años 2013 y 2025, y tres medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala, en los años 2016 y 2018. En los Juegos Mundiales consiguió dos medallas, en los años 2022 y 2025.

Además, obtuvo ocho medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre entre los años 2012 y 2024, y nueve medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala entre los años 2013 y 2022. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 logró dos medallas.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2013
El XIV Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala se celebró en Rzeszów (Polonia) entre el 27 de febrero y el 2 de marzo de 2013 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Polaca de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en dos instalaciones de la ciudad polaca: las eliminatorias en el Pabellón Deportivo Podpromie y las finales en el Hotel Rzeszów.
Rafael Romo
Rafael Enrique Romo Pérez (Turén, Portuguesa, 25 de febrero de 1990) es un futbolista venezolano que juega como portero en la Universidad Católica de la Serie A de Ecuador. Es internacional con la selección de fútbol de Venezuela.

Fue el primer guardameta en disputar una Copa Mundial de Fútbol organizada por la FIFA con Venezuela —Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2009—. Inició su carrera deportiva con el equipo de su ciudad, el Atlético Turén, debutando profesionalmente con el primer equipo en 2007.

Su dorsal favorito es el 90 por su año de nacimiento y por ser de la generación de 1990, y es hermano del también futbolista José Romo.

Estado Portuguesa
Portuguesa es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es Guanare y su ciudad más poblada es Acarigua.  Está ubicada en la región centroccidental limitando al norte con Lara, al este con Cojedes, al sur con Barinas y al oeste con Trujillo. Posee 14 municipios autónomos y 39 parroquias civiles. Sus principales ciudades son: Guanare, Acarigua y Araure. es considerado "El Granero de Venezuela" por la gran cantidad de productos agrícolas que allí se obtienen. El estado de Portuguesa es el 12° estado más poblado del país, con 1.078.934 de habitantes / portugueseños.
Poiquilohidria
La poiquilohidria es la condición de los organismos que carecen de un mecanismo para regular el contenido hídrico y prevenir la desecación, como los hongos, algas, briófitos o anfibios. En general, estos organismos no son capaces de vivir en ausencia de agua durante mucho tiempo y se desecan rápidamente, por lo que suelen vivir en ambientes húmedos o acuáticos.

A pesar de ello, algunos raros ejemplos de estos organismos son capaces de resistir largos períodos sin agua debido a curiosos mecanismos, como por ejemplo el caso de Selaginella lepidophylla. Esta planta puede ser rehidratada tras varios años de sequía y continuar su ciclo vital. Esto es debido a una sustancia llamada trehalosa que sintetizan sus células y que previene que mueran por un exceso de concentración de sales ante la ausencia de agua.

Alga
Un alga  es un organismo con capacidad de realizar la fotosíntesis oxigénica y obtener el carbono orgánico con la energía de la luz del sol, diferente de una embriofita o planta terrestre. Casi siempre viven en un medio acuático (alguna excepción colonizó la superficie terrestre, pero no de la forma espectacular en que lo hicieron las embriofitas) y pueden ser unicelulares o pluricelulares. En la definición moderna del término se consideran solo organismos eucariotas. Esto incluye a las algas verdes y las algas rojas (que se suelen clasificar en el reino de las plantas), las algas pardas (que son protistas), varios grupos de protistas unicelulares o coloniales que forman parte del fitoplancton (por ejemplo, dinoflagelados, diatomeas, haptofitas, criptofitas, etc). Las cianobacterias son fotótrofas pero son procariotas (bacterias), aunque algunos autores las incluyen en el término.
Montes del Toura
Montes del Toura (en francés: Monts du Toura) también conocidas como las montañas de Toura, son una serie de montañas que se elevan a 1.300 metros de altitud, se extienden hacia el oeste a través del país africano de Costa de Marfil desde el río Sassandra a la frontera con Liberia y Guinea. El Monte Nimba, en el extremo occidental de la cordillera, llega a 1.752 metros.

El parque nacional Mont Sangbé, uno de los principales parques nacionales del país, con una superficie de 95.000 hectáreas, se encuentra totalmente dentro las montañas Toura (incluyendo 14 picos con más de 1000 m). El parque tiene una vegetación de sabana densa con poblaciones de elefantes, búfalos, jabalíes, antílopes y monos.

Río Sassandra
El río Sassandra es un río de África Occidental, que recorre principalmente el territorio de Costa de Marfil. Tiene su naciente en las tierras altas del  departamento de Odienné (9°09'41.4"N 7°11'52.3"W), en la meseta  que cubre el noroeste del país. En su curso habita el hipopótamo pigmeo y sus aguas atraviesan el borde oriental del parque nacional Monte Sangbé. Une sus aguas con el  río Tienba, que se origina en las montañas del norte de Costa de Marfil, con el río Gouan, que nace en las montañas de Guinea, el Sassandra discurre en dirección sursureste hasta su desembocadura en el golfo de Guinea (océano Atlántico).

En 1980 se construyó en su curso medio el embalse de Buyo, en la zona de su confluencia con el río Nzo. El río Davo desemboca también en el Sassandra a pocos kilómetros del océano. En su desembocadura se encuentra la villa de Sassandra.
Melanie Gernert
Melanie Gernert (Forst, 17 de mayo de 1987) es una jugadora de voleibol y voleibol de playa alemana. Ella ha estado jugando activamente en la serie de torneos nacionales desde 2004 y ha ganado numerosos torneos y se ha colocado en puestos altos. En 2017 se convirtió en vicecampeona de Alemania. En años anteriores, también participó en varios torneos internacionales, incluido el Campeonato Europeo de 2011.

Forst (Lusacia)
Forst es la ciudad capital del distrito de Spree-Neiße, en el estado federado de Brandeburgo (Alemania), a una altitud de 70 metros. Su población a finales de 2016 era de 19 000 habs. y su densidad poblacional, 170 hab/km².
Steve Grimmett
Steve Grimmett (Swindon; 19 de agosto de 1959-15 de agosto de 2022) fue un vocalista británico de heavy metal , iniciado en la escena británica conocida como la nueva ola del heavy metal británico. Comenzó su carrera en la agrupación Medusa, antes de unirse a Grim Reaper. También estuvo un breve periodo de tiempo en la banda Onslaught, antes de formar Lionsheart, The Steve Grimmett Band y GrimmStine.

Swindon
Swindon (/ˈswɪndən/ⓘ) es una ciudad y una autoridad unitaria en el suroeste de Inglaterra (Reino Unido). Está situada aproximadamente a mitad de camino entre Cardiff y Londres, y está en el ferrocarril mayor entre Londres y Bristol.

La estación de trenes de Swindon es en el ferrocarril  de Londres, Paddington a Bristol. La autoridad de la división administrativa es independiente de la autoridad de Wiltshire desde 1997. El mote de Swindon es "Salubritas et Industria" (que significa en español "salud e industria"). Los ciudadanos de Swindon son conocido como Swindonians.

Swindon fue llamado un 'Expanded Town' (un Pueblo Expandido) por el 'Town Development Act 1952' (Ley de Pueblo Desarrollo, 1952) y este causaba un aumento inmenso de la población. En el censo de 2001, la población del barrio urbano de Swindon era 155.432, mientras unos 184.000 vivían en la división administrativa, que incluye las aldeas grandes de Highworth y Wroughton.
Phymatopus
Phymatopus (originalmente: Noctua  Linnaeus, 1758) es un género de mariposas de la familia Hepialidae que cuenta con 500 especies en 30 géneros. El autor del género es Hans Daniel Johan Wallengren, 1869. Se los encuentra en Eurasia y Norteamérica. Las especies se diferencian por los órganos genitales (genitalia) de los machos y por el color y diseños de las alas anteriores.

Horkelia
Horkelia es un género de plantas perteneciente a la familia Rosaceae. Incluye algunas especies conocidas comúnmente como horkelias. Estas son plantas de flores estrechamente relacionadas con Potentilla que algunos consideran dentro del mismo género. Hay 19 especies que se encuentran en Norteamérica, especialmente en California. Horkelia fue nombrada en honor del científico alemán Johann Horkel.
Cocido boyacense
Cocido boyacense es una preparación culinaria típica  de Colombia más exactamente del Altiplano cundiboyacense. El origen del cocido proviene de la olla podrida y de los cocidos traídos por los españoles a Colombia en la época virreinal. Está hecho a base de carne de cerdo, res,  pollo  y túberculos como los nabos, las chuguas, las ibias, así como habas y mazorca.

Carne de pollo
Se llama carne de pollo (o simplemente pollo) a los tejidos musculares y órganos procedentes del pollo. Es muy frecuente encontrarla en muchos platos y preparaciones culinarias de todo el mundo. Su carne se considera un alimento básico y es por esta razón por la que se incluye en el índice de precios al consumidor.
James G. Wilson
James G. Wilson (1915–1987). Embriólogo y anatomista estadounidense conocido por sus Seis Principios de Teratología. En 1960 cofundó la Sociedad de Teratología (The Teratology Society), y fue, desde entonces, uno de sus miembros más activos.

Anatomía
La anatomía es una dicha ciencia, rama de la biología, que estudia la estructura de los seres vivos, es decir, la forma, topografía, geografía, ubicación, disposición y relación entre sí de los órganos que lo componen. Se puede clasificar en anatomía descriptiva, funcional y quirúrgica. La anatomía se basa en el examen descriptivo de los organismos vivos, y forma parte de un grupo de ciencias básicas llamadas ciencias morfológicas (biología del desarrollo, histología y antropología física), que completan su área de conocimiento.  La anatomía humana es una de las ciencias básicas o preclínicas de la medicina. Al científico que ejerce y estudia esta ciencia se le denomina anatomista, el Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española también acepta el término anatómico.
Torneo de Eastbourne 2022
El Torneo de Eastbourne 2022, también conocido como el Rothesay International Eastbourne 2022, fue un torneo de tenis perteneciente al ATP Tour 2022 en la categoría ATP Tour 250, y a la WTA Tour 2022 en la categoría WTA 500. El torneo se jugó sobre las canchas de césped del Devonshire Park Lawn Tennis Club en la ciudad de Eastbourne (Gran Bretaña) desde el 20 hasta el 25 de junio de 2022.

WTA 500
Los torneos WTA 500 son una serie de torneos de tenis que forman parte del WTA Tour organizado por la Asociación de Tenis Femenina. En el pasado esta serie de torneos eran conocidos como Premier, a partir de la reorganización del calendario 2021 empezaron a llamarse WTA 500. Están por encima de los WTA 250 y por debajo de los WTA 1000 en categoría.

A partir de 2021, estos torneos incluyen premios en efectivo de aproximadamente $500,000.

Los puntos otorgados a las ganadoras de estos torneos son 470.
Macaria fissinotata
Macaria fissinotata, conocida como ángel de la cicuta, es una polilla perteneciente a la familia Geometridae. Se encuentra en Norteamérica desde Nueva Escocia hasta Georgia, al oeste de Kentucky y al norte de Ontario. Su envergadura es de 22 a 25 cm. La polilla vuela de mayo a septiembre y de mayo a julio en Quebec.

Su nombre en latín, fissinotata, se compone de la palabra latina «fissus» (que significa hendido o partido) y «notatus» (marca). Probablemente se refiere a la gran mancha ubicada en ala anterior, que suele estar partida en dos.

Las larvas se alimentan de especies de Tsuga y Picea, incluyendo Abies balsamea.

Abies balsamea
Abies balsamea, abeto balsámico o abeto de Navidad es una especie arbórea perteneciente a la familia de las pináceas, originaria de Estados Unidos y la mayor parte de las regiones del este y centro de Canadá.
Juan Pablo Presentado
Juan Pablo Presentado (Mar del Plata, Argentina, 10 de octubre de 1990) es un futbolista argentino. Jugó en Aldosivi de Mar del Plata, y actualmente se desempeña en Racing Athletic Club de Olavarría, provincia de Buenos Aires. Es afroargentino.

Su padre, Rubén Darío Presentado, fue jugador de fútbol en la década de 1980. Jugó para Círculo Deportivo de Comandante Nicanor Otamendi. Su hermano, Matías Isidoro Presentado, también es futbolista. de la Primera División de Venezuela.

Racing Athletic Club
Racing Atletic Club (nombre oficial, sin "H"), también conocido como Racing de Olavarría,  es un club deportivo de la ciudad de Olavarría, ubicada en el interior de la Provincia de Buenos Aires, en la República Argentina. En el mismo, se practican distintas disciplinas como: fútbol, básquet, sóftbol, rugby, patín, vóley, boxeo, tenis y taekwondo.

El equipo de fútbol, compite en el Torneo Regional Amateur 2024/25, división que corresponde a la cuarta categoría del fútbol argentino, habiéndose clasificado a la 3a. Ronda después de ganarle a Alumni Azuleño, y debiendo jugar con Embajadores de Olavarría.
Y también en la Liga de Fútbol de Olavarría, siendo eliminado en Primera Fase.