hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Accidente del helicóptero EC-GJL en Lerida
El accidente de EC-GJL fue un accidente aéreo ocurrido el 14 de Junio de 2002 en Lérida cuando el helicóptero UH-1N con matricula EC-GJL se partió en pleno vuelo estallando en llamas y matando a sus 8 ocupantes

Bell UH-1N Iroquois
El UH-1N Iroquois, también llamado Twin Huey, es un helicóptero militar bimotor estadounidense fabricado por Bell Helicopter Textron a partir del UH-1H Iroquois, y que realizó su primer vuelo en abril de 1969. El UH-1N tiene, en configuración para pasajeros, 14 plazas, además del piloto; y en configuración para transporte de carga, una capacidad interior de 6,23 m³. El UH-1N además puede transportar 2268 kg de carga externa. La versión original fue encargada por las Fuerzas Canadienses y designada CUN-1N (después CH-135). La designación comercial del fabricante es Bell 212, y también fue fabricado bajo licencia en Italia por Agusta como AB 212.
Cambisene
Cambisene (en griego antiguo: Καμβυσηνη, romanizado: Kambysēnē; en armenio: Կամբեճան, romanizado: Kʿambēčan; en georgiano: კამბეჩოვანი, romanizado: Kambečovani) era una región atestiguada por primera vez en la Geografía del antiguo geógrafo e historiador Estrabón (64/3 a. C. - 24 d. C.).

Romanización del griego
La romanización del griego (en griego: Λατινογραφή ελληνικών o Λατινογραφή της ελληνικής γλώσσας; en latín: Translitteratio linguae Graecae) es la representación de textos escritos en alfabeto griego utilizando el alfabeto latino. Existen varios sistemas de romanización, dependiendo especialmente de si el idioma escrito con letras griegas es griego antiguo o griego moderno, o si se pretende realizar una transliteración (grafémica) o transcripción (fonética).
Augusto Orrego Luco
Augusto Antonio Orrego Luco (Valparaíso, 2 de mayo de 1849-Valparaíso, 26 de agosto de 1933) fue un psiquiatra chileno que perteneció a la generación ilustrada de tendencia liberal, progresista y laica, y que participó activamente en los gobiernos de la época liberal y en la Guerra Civil de 1891. Llegó a ser designado como ministro de dos gobiernos y electo como diputado.

República Liberal (Chile)
La República Liberal es un periodo de la historia de Chile que se extendió entre 1861 y 1891. Se caracterizó por el ascenso al poder del Partido Liberal (PL), después de una división del Partido Conservador (PCon). Durante este período, se promulgaron las principales reformas constitucionales que limitaron el poder del presidente y ampliaron el del Congreso Nacional. Además, se crearon las denominadas leyes laicas (la de cementerios laicos en 1883, la de matrimonio civil en 1884 y la de registro civil en 1884).
Sitio de Galway (1651-1652)
El asedio de Galway tuvo lugar entre agosto de 1651 y mayo de 1652 durante la actuación de Cromwell en Irlanda. Galway era la última ciudad en poder de las fuerzas católicas irlandesas y su caída marcó el fin de la resistencia organizada a la conquista de los Parlamentaristas.

Los parlamentaristas ingleses estaban dirigidos por Charles Coote, un colono inglés que había dirigidos a las tropas Paralentaristas en el noroeste de Irlanda durante las Guerras Confederadas. Galway estaba guarnecida por confederados irlandeses encabezadoss por Thomas Preston, Vizconde de Tara, muchos de los cuales habían alcanzado Galway tras una infructuosa defensa en Waterford.

Galway
Galway (en irlandés: Gaillimh) o Galvia es la capital del condado de Galway, en Irlanda. La ciudad se encuentra en la costa oeste de la isla, en el rincón noroccidental de la bahía de Galway. El río Corrib atraviesa la ciudad. Juvenil y dinámica, es una de las ciudades con más crecimiento económico de la Unión Europea, con una población de 79.504 habitantes (según el censo de 2016), aumenta constantemente con la llegada de estudiantes a sus dos universidades, la National University of Ireland, Galway y la GMIT.
Escolomancia
Solomancia (del rumano: Şolomanţă, Solomonărie) según cuenta la leyenda, era una escuela de magia negra dirigida por el Diablo, supuestamente ubicada cerca de un lago sin nombre, en las montañas al sur de la ciudad de Hermanstadt (Nagyszeben en húngaro, ahora llamada Sibiu en rumano) en Transilvania.

Diablo
El diablo es la personificación del mal tal como se concibe en diversas culturas y tradiciones religiosas. Se ve como la objetivación de una fuerza hostil y destructiva.

La historia de este concepto se entrelaza con la teología, mitología, psiquiatría, el arte y la literatura, pero desarrollándose de forma independiente dentro de cada una de las tradiciones. Históricamente en muchos contextos y culturas se le dan nombres diferentes —Satanás, Lucifer, Belcebú, Mefistófeles, Luzbel, Baphomet—, atributos y representaciones. La definición de lo que es un diablo está directamente relacionada con cada cultura.
Cogollos de Tudela
Los cogollos de Tudela son lechugas romanas enanas pertenecientes a la variedad Lactuca sativa L., de unos 10 cm de altura (mayores de lo habitual en otras regiones) y aspecto similar al de un repollo, que tradicionalmente se cultivan en el municipio navarro de Tudela (España) y alrededores de la ribera del Ebro. Se caracterizan por ser tiernos y apretados y tener hojas fuertes, gruesas y muy rugosas, con el nervio central desarrollado, cuyo color varía del verde claro de las hojas exteriores al amarillo de los interiores. Se cultivan durante todo el año, al aire libre o en invernadero, y se acogollan espontáneamente, no siendo necesario atarlos.

Lechuga romana
La lechuga romana, lechuga romanita, cos, italiana, orejona o escarola (a menudo denominada simplemente Romana o Cos) (de nombre científico Lactuca sativa L. var. longifolia) es una variedad de lechuga que crece con una larga cabeza y que posee una hojas robustas, alargadas y con un robusto nervio central. Al contrario que otras lechugas es más tolerante al calor, se usa en ensaladas.
Sebastián Figueroa
Sebastián Alberto Figueroa Melo (Santiago, 29 de abril de 1983) es un ingeniero comercial y político chileno. Se desempeñó como secretario regional ministerial de Educación de la Región de O'Higgins entre 2010 y 2011 y fue electo como miembro del Consejo Constitucional, obteniendo la primera mayoría en la Región de O'Higgins.

Región del Libertador General Bernardo O'Higgins
La región del Libertador General Bernardo O'Higgins, también denominada simplemente región de O'Higgins, es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Rancagua. Ubicada en el centro del país, limita al noroeste con la región de Valparaíso, al noreste con la región Metropolitana de Santiago, al este con la provincia de Mendoza en Argentina, al sur con la región del Maule y al oeste con el Océano Pacífico.

El nombre de la región se estableció en honor de Bernardo O'Higgins, considerado como libertador y Padre de la Patria en el país.

Cuenta con una superficie de 16 387 km² y una población el año 2017 de 914 555 habitantes. La región está compuesta por las provincias de Cachapoal, Cardenal Caro y Colchagua, y la capital regional es la ciudad de Rancagua. Su principal centro urbano es el Gran Rancagua con 294 279 habitantes, seguido de San Fernando con 73 973 habitantes.
Ruta interoceánica Brasil-Bolivia-Chile-Perú
La ruta o corredor interoceánico Brasil-Bolivia-Chile-Perú es una carretera transversal sudamericana, que conecta el puerto atlántico de Santos (Brasil) con los puertos del pacífico de Arica e Iquique (Chile) o Puerto de Ilo (Perú), a lo largo de 3.270 km.Durante su recorrido, cruza las ciudades intermedias brasileñas de São Paulo, Campo Grande, Corumbá y las bolivianas de Puerto Suárez, Santa Cruz de la Sierra, Cochabamba y Oruro.

Puerto de Ilo
El puerto de Ilo es un puerto marítimo ubicado en Ilo, Departamento de Moquegua, Perú. Constituye uno de los tres puertos del Pacífico Sur Peruano (Marcona e Matarani) por donde sale la carretera Interoceánica hacia el sur del Perú y los países vecinos de Brasil y Bolivia interconectando por estas vías al atlántico brasileño.

El puerto de Ilo inició actividades el 29 de mayo de 1970 y está ubicado en un área de 81 mil 445 metros cuadrados. La administración está a cargo de la Empresa Nacional de Puertos y tiene una capacidad para de 1 millón de Tn.

Tiene un muelle multipropósito de tipo espigón de atraque directo. Tiene capacidad para 35.000 DWT.
El área de almacenamiento sin techo es de 38.360 m², mientras que el área techada de 8.540 m², asimismo cuenta con un almacén techado de 1.634 m².

En el 2018, el movimiento portuario en el puerto de Ilo fue de 27,717 TEU ubicándose en el puesto 86 en la lista de actividad portuaria de América Latina y el Caribe.
Serguéi Abdrajmánov
Serguéi Abdrajmánov –en ruso, Сергей Абдрахманов– (Miass, URSS, 2 de febrero de 1990) es un deportista ruso que compitió en escalada. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Escalada de 2010, en la prueba de velocidad.

Miass
Miass (del ruso: Миасс) es una ciudad rusa ubicada en el norte de la óblast de Cheliábinsk. Está directamente subordinada a su óblast, por lo que no forma parte de ninguno de sus distritos o raiones. Su término municipal se autogobierna bajo la forma jurídica de ókrug urbano, y limita al sureste con el ókrug urbano de Chebarkul y su raión, al noreste con el raión de Argayash, al norte y oeste con los ókrugs urbanos de Karabash y Zlatoúst y al sur con la vecina república de Baskortostán.

En 2021, el ókrug urbano de Miass tenía una población de 161 914 habitantes, de los que 147 995 vivían en la propia ciudad y el resto repartidos en 28 pedanías rurales.

Se sitúa a 96 kilómetros al oeste de Cheliábinsk, en la vertiente oriental de los montes Ilmen, en los Urales meridionales, en la orilla del río Miass.
Eupithecia infelix
Eupithecia infelix es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Louis Beethoven Prout habiendo sido descrita en 1917, con distribución en Sudáfrica. El holotipo de la especie fue descrita en los alrededores de Pretoria. Es una especie con marcas muy oscuras, aunque menos que Eupithecia celatisigna de la misma región y con la que tiene muchas característica en común.

La polilla se ha descrito en Ciudad del Cabo, la provincia de Limpopo y la provincia del Cabo y Songea a una altitud de 1500 metros (4921,3 pies).

Louis Beethoven Prout
Louis Beethoven Prout (1864-1943) fue un entomólogo y musicólogo inglés.

Prout se especializó en el orden de insectos Lepidoptera, especialmente en las polillas geómetras, en los que era una autoridad destacada. Contribuyó con las secciones sobre polillas geómetras en Genera Insectorum de Philogène Wytsman y en The Macrolepidoptera of the World, la versión en inglés de Die Gross-Schmetterlinge der Erde de Adalbert Seitz. Los apuntes, diarios y publicaciones de Prout formaron la base de los índices de tarjetas Geometridae del Museo de Historia Natural, el entonces Museo Británico (Historia Natural). Fue secretario de la Sociedad de Historia Natural del Norte de Londres y trabajó en asociación con el Museo de Historia Natural de Tring.

No debe confundirse con su hermana Alice Ellen Prout, quien fue miembro de la Sociedad Entomológica de Londres. Prout fue un destacado musicólogo, hijo del compositor Ebenezer Prout.
Rocky road (helado)
El helado sabor Rocky road es una variante del helado de chocolate creada en 1929 y considerada muy popular en los Estados Unidos. Tradicionalmente se realiza con helado de chocolate, nueces y malvaviscos.

Nuez (fruto)
En botánica, el término nuez (o núcula) se aplica a un fruto seco indehiscente (aquenio), monospermo y con un pericarpio duro que deriva de un ovario ínfero cuya pared está endurecida.

Se encuentran nueces en géneros botánicos del orden de las Fagales, por ejemplo:

Avellanas

Bellotas

Castañas

Contrariamente a lo que pueda parecer, el fruto del nogal —la 'nuez' común del comercio— no es botánicamente una nuez, sino una "drupa involucrada" o trima porque tiene un pericarpio carnoso derivado del involucro y no de la pared del ovario como las verdaderas nueces.

Este también es el caso de la nuez de Macadamia, que no es una nuez en su sentido botánico, sino un "folículo",  un fruto seco monocarpelar y polispermo dehiscente por la zona ventral de dicho fruto.
Wilhelm Detmer
Wilhelm Detmer (11 de marzo de 1850, Hamburgo - 12 de diciembre de 1930, Hamburgo) fue un botánico, fisiólogo de plantas y agricultor alemán.

En 1871 obtuvo su doctorado en la Universidad de Leipzig, después de recibir su habilitación en la Universidad de Jena, donde en 1879 se convirtió en profesor asociado. En 1904/05 llevó a cabo la investigación científica en Java, publicando Botanische and landwirtschaftliche Studien auf Java (Botánica y estudios agrícolas en Java, 1907) como consecuencia de ello. En 1923, fue nombrado profesor de la ciencia del suelo , las plantas y fisiología de las semillas en Jena.

Java (isla)
Java (indonesio: Jawa; javanés: ꦗꦮ; sondanés: ᮏᮝ) es una isla de Indonesia. Posee una superficie aproximada de 132 000 km² y una población de 160 millones de habitantes (2015), lo que la convierte en la isla más poblada del mundo, por delante de Honshū, en Japón. Concentra las ciudades más grandes e importantes de dicho país, incluyendo a Yakarta, su capital.

Si fuera un país, ocuparía el noveno puesto en el ranking de países más poblados del mundo, por delante de Rusia y México, y sería el segundo del mundo por densidad (1098 hab/km²).
Justiniano Arciniega
Justiniano Arciniega Chávez fue un militar y político peruano.

Nació en la ciudad de Chincha, hijo de Pedro Alcántara Arciniega Zabala y Rufina Chávez Trujillo. Se casó con Jesús Romero. Fue militar y participó en el ejército del Perú durante la Guerra con Chile. Fue elegido diputado suplente por la provincia de Chincha entre 1872 y 1878. Participó en la Campaña de la Breña durante la Guerra del Pacífico bajo el mando del general Andrés A. Cáceres. Como comandante de la segunda división bajo el mando de Máximo Tafur participó en el Segundo Combate de Marcavalle que culminó con victoria peruana y que antecedió al Combate de Concepción.

Chincha Alta
Santo Domingo de Chincha, denominada Chincha Alta, para distinguirla del distrito de Chincha Baja, es una ciudad peruana, capital de la provincia de Chincha, ubicada en el departamento de Ica. Se encuentra ubicada en la cuenca del río San Juan, a 200 km al sur de Lima. Tiene una superficie de 238,34 km². Usualmente es referida simplemente como Chincha.
Mattheus Borrekens
Mattheus Borrekens o Mattheus Borkens  ( Amberes, bautizado el 7 de julio de 1615 - Amberes, 25 de diciembre de 1670) fue un grabador, impresor y dibujante flamenco. Fue artista reproductor y trabajó en algunas publicaciones importantes en el sur de los Países Bajos. Trató principalmente temas religiosos cristianos y retratos.

Flamencos
Los flamencos (en neerlandés, Vlamingen) son un grupo étnico germánico que hablan flamenco, una variante del idioma neerlandés, y que son los habitantes tradicionales de la región de Flandes. Son uno de los dos principales grupos étnicos de Bélgica, siendo el otro grupo principal los valones francoparlantes.

Los flamencos constituyen la mayoría de la población belga (alrededor del 60%). Históricamente, el término flamenco se refiere a los habitantes del Flandes medieval, independientemente del idioma hablado. La región contemporánea de Flandes comprende una parte de este condado histórico, así como partes del ducado medieval de Brabante y el condado medieval de Loon.
Georg Hoffmann
Georg Hoffmann (1880 - 1947) fue un nadador alemán de estilo libre, estilo braza, estilo espalda y de Salto (natación) que compitió en los Juegos Olímpicos de 1904 y en los Juegos Olímpicos intercalados de 1906 por su país.

En los Juegos Olímpicos de 1904 ganó una medalla de plata en estilo espalda de 100 yardas y fue cuarto en la natación de estilo braza de 440 yardas. También ganó una medalla de plata en Salto (natación).

Dos años más tarde compitió en 100 m estilo libre, pero sin éxito, sin embargo volvió a ganar una medalla de plata en un evento de salto de plataforma. Murió a los 67 años.

Estilo braza
El estilo braza o estilo pecho es un estilo de natación. En este estilo, el nadador flota  momento en el cual comienza de nuevo todo el ciclo.

El estilo se nada sobre el pecho y es el estilo natatorio recreativo más popular debido a su estabilidad y a la posibilidad de respirar o coger el aire una sola vez durante todo el proceso. En la mayoría de las clases de natación los principiantes aprenden primero el pecho o el crol (crol frontal o crawl).
Ibi (Nigeria)
Ibi es una localidad del estado de Taraba, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 112 700 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del país, cerca del río Benue (afluente del río Níger) y de la frontera con Camerún.

Río Benue
El río Benue (del francés: la Bénoué) es un largo río de África, el principal afluente del río Níger. La longitud del río es de aproximadamente 1400 km y es navegable casi en su totalidad durante los meses de verano, siendo por ello una importante ruta de transporte de las regiones que atraviesa.El río Benue, que da nombre al estado homónimo de Nigeria, deriva del hidrónimo Ber-nor, una palabra que en lengua tiv significa río o lago de hipopótamos (ber es río o lago, mientras que nor se traduce como hipopótamo). La forma original, Ber-nor, fue corrompida a Benue por los colonos europeos.
Anas platyrhynchos domesticus
El pato doméstico (Anas platyrhynchos domesticus) es una subespecie de ave anseriforme de la familia Anatidae.

A diferencia de algunos otros patos, el pato doméstico tiene un temperamento afable, lo que lo convierte en un buen animal de corral. Estos patos son muy versátiles y están presentes en estanques y en patios traseros. Su expectativa de vida es de nueve a doce años.

Anatidae
Las anátidas (Anatidae, del latín anas ‘ánade’ y el griego ἰδ- id- ‘aspecto’) son una familia de aves del orden de las Anseriformes. Las anátidas son aves usualmente migradoras que suelen vivir en las proximidades del agua; una de sus adaptaciones al medio acuático hace que sean palmípedas.

Entre las muy diversas especies de esta familia (aproximadamente ciento cincuenta especies) se encuentran los ánades o patos; las ocas, gansos o ánsares; las yaguasas, los cisnes, las serretas, los eideres, las barnaclas, los cauquenes, los porrones y los tarros.

En eras modernas su distribución natural abarca prácticamente todo el planeta Tierra, a excepción (salvo casos ocasionales) de la Antártida.
Eyalato de Yemen
El eyalato de Yemen (en turco otomano: ایالت یمن, Eyālet-i Yemen‎) era una eyalato (provincia) del Imperio otomano. A principios de 1600, el eyalato se perdió por completo para el estado yemení de Zaidí, solo para ser recuperado por los otomanos dos siglos después. El eyalato de Yemen se reorganizó en 1849, tras la toma de posesión otomana de gran parte de los territorios del Gran Yemen. En 1872, la mayor parte se convirtió en el valiato de Yemen después de una reforma agraria en el imperio.

Idioma turco otomano
El idioma turco otomano u Osmanlıca era un idioma escrito (en letras árabes adaptadas al turco) basado en el idioma turco que era empleado en la administración y en el lenguaje literario del Imperio otomano, y que incorporaba vocabulario del árabe y del persa, así como algunas de sus estructuras sintácticas.
Ángel Walk
Ángel Walk - pseudónimo de Ángel Gandolfi Herrero - (n. Argentina; 1891 - f. Argentina; 1979) fue un actor argentino. Fue el esposo de la actriz Olga Casares Pearson y hermano del escritor Álvaro Yunque.

Las seis suegras de Barba Azul
Las seis suegras de Barba Azul  es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Carlos Hugo Christensen sobre el guion de César Tiempo que se estrenó el 10 de agosto de 1945 y que tuvo como protagonistas a Pepe Arias, Guillermo Battaglia, Susana Freyre y Olga Zubarry. Fue la última película en la que intervino la actriz cómica Herminia Mancini.
Pierre Bernard Palassou
Pierre Bernard Palassou (9 de junio de 1745, en Oloron-Sainte-Marie - 9 de abril de 1830, Ogenne-Camptort ) fue un naturalista francés conocido por sus estudios pioneros geológicos y mineralógicos de los Pirineos.

Fue miembro correspondiente de la Academia de Ciencias de Francia (1816-1830) y miembro honorario de la Société linnéenne de Paris (1821). Su nombre se asocia con el "Poudingues de Palassou", que son enormes camas de conglomerado de roca que se encuentra en los Pirineos. En 1784 describió Quercus palensis (Pirineo roble) de la familia botánica Fagaceae, (sinónimo Quercus pyrenaica Willd. ).

Academia de Ciencias de Francia
La Academia de Ciencias de Francia (en francés, Académie des sciences) es la institución francesa que: «Anima y protege el espíritu de la investigación, y contribuye al progreso de las ciencias y aplicaciones». Fue creada en 1666, durante el reinado de Luis XIV bajo el patrocinio de su primer ministro Jean-Baptiste Colbert. Se trata de una de las cinco academias francesas que constituyen el actual Instituto de Francia.

Fue la primera institución que adoptó el sistema métrico decimal como sistema universal.
American Gladiators (videojuego)
American Gladiators es un videojuego de acción y de combate desarrollado por Incredible Technologies y editado por GameTek en 1991 para Nintendo Entertainment System. Más tarde fue adaptado a las plataformas Amiga, Atari ST, DOS, Mega Drive y Super Nintendo por Imagitec Design.

El videojuego está inspirado en la serie de TV estadounidense, American Gladiators.

Commodore Amiga
El Commodore Amiga fue un ordenador personal comercializado por Commodore International entre 1985 y 1994. Lo diseñaron Jay Glenn Miner y un reducido equipo de ingenieros pertenecientes a la empresa "Amiga corporation" (fundada como "Hi-Toro") en Santa Clara (California). Su módico precio de entrada y sus capacidades multimedia, mucho más avanzadas que los compatibles PC y Macintosh de la época, le confirió mayor popularidad entre los amantes de los videojuegos. Su sistema operativo tiene una particularidad excepcional para la informática de la época, consistente en ser el primer ordenador multitarea y multimedia orientado al gran público.
Las vacaciones del Señor Rossi
Las vacaciones del Señor Rossi (Le vacanze del signor Rossi) es una película de animación de 1978 producida y dirigida por Bruno Bozzetto. En Italia la película fue estrenada en 1978; en España, en 1983. Es la última película del Señor Rossi.

Bruno Bozzetto
Bruno Bozzetto (3 de marzo de 1938) es un animador de italiano. Comenzó su carrera como animador en 1958, cuando apenas tenía 20 años de edad. Es famoso en Italia por su creación, el Señor Rossi (Signor Rossi).
Batalla de Marrakech
La batalla de Marrakech tuvo lugar el 23 de agosto de 1908 entre las fuerzas marroquíes y las fuerzas de los rebeldes de la misma nacionalidad, mandados por Mulay Hafid, cuyo objetivo era derrocar al sultán Abd al-Aziz. Finalmente, los rebeldes salieron victoriosos.

Fuerzas Armadas del Reino de Marruecos
Las Fuerzas Armadas del Reino de Marruecos (Alquaat almusalahat almalakiat almaghribia - القوات المسلحة الملكية المغربية -Forces Armées Royales du Maroc) están formadas por el Ejército Real, la Real Fuerza Aérea y la Marina Real. En caso de Regímenes de excepción, una fuerza adicional formada por Gendarmes y miembros de las Fuerzas Auxiliares (incluidos miembros del Cuerpo Móvil de Intervención) pasan a disposición del Estado Mayor de Defensa de Marruecos. La Guardia Real forma parte del Ejército Real.