hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hamiltonius
Hamiltonius es un género de gorgojos de la familia Attelabidae. En 1999 Alonso-Zarazaga y Lyal describieron el género. Esta es la lista de especies que lo componen:

Hamiltonius atrinotatus Legalov, 2007

Hamiltonius floresensis Legalov, 2007

Hamiltonius quadriguttatus (Voss, 1961)

Hamiltonius sexguttatus (Voss 1927)

Hamiltonius siamensis Legalov, 2007

Hamiltonius trinotatus (Faust 1883)

Attelabidae
Los gorgojos enrolladores de hojas (Attelabidae) son una familia de coleópteros curculionoideos ampliamente distribuida. Existen más de 2000 especies. Están incluidos entre los gorgojos primitivos debido a sus antenas no flexionadas, que están insertadas cerca de la base del rostro. El protórax es mucho más estrecho que la base de los élitros.

Algunos miembros de esta familia tienen largos cuellos, y algunos de ellos son conocidos como gorgojos jirafa. Unas pocas especies son conocidas como plagas en la agricultura. Las larvas de Rhynchitinae se alimentan en brotes florales o frutos, yemas terminales, o son minadores de hojas. Los Attelabinae son los verdaderos enrolladores de hojas. La hembra corta incisiones en las hojas para depositar sus huevos, y enrolla esa parte de la hoja en la que las larvas se van a alimentar.
Marc Scott
Marc Scott (Northallerton, 21 de diciembre de 1993) es un deportista británico que compite en atletismo, especialista en las carreras de mediofondo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2022, en la prueba de 3000 m.

Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2022
El XVIII Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 18 y el 20 de marzo de 2022 bajo la organización de World Athletics y la Federación Serbia de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en la Štark Arena de la capital serbia.

Los atletas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Laval-Roquecezière
Laval-Roquecezière  (en occitano La Val Ròca Cesièira) es una población y comuna francesa, situada en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Aveyron, en el distrito de Millau y cantón de Saint-Sernin-sur-Rance.

Mediodía-Pirineos
Mediodía-Pirineos (en francés: Midi-Pyrénées, en occitano gascón: Miegjorn Pirenèus y en occitano languedociano: Miègjorn Pirenèus) fue una antigua región administrativa de Francia. Esta región estaba atravesada por el meridiano de Greenwich. Era la más grande en superficie del país y también, junto a la de Ródano-Alpes, la que contaba con el mayor número de departamentos. Formaba parte de la región histórica de Occitania. El 1 de enero de 2016, a consecuencia de la reforma territorial de 2014, se fusionó con la región Languedoc-Rosellón para formar la nueva región de Occitania.
Sukhoi Su-11
El Sukhoi Su-11 (en ruso: Сухой Су-11; designación OTAN: Fishpot-C) fue un avión interceptor utilizado por la Unión Soviética durante los años 1960. Era una versión mejorada del interceptor Su-9, que había sido desarrollado en paralelo junto con el cazabombardero de alas en flecha Su-7.

Cazabombardero
Un cazabombardero es un avión de caza capaz de atacar objetivos en la superficie terrestre, buques incluidos, por lo que está preparado para utilizar, además de armamento aire-aire, armamento aire-superficie. Se diferencia de un avión de ataque a tierra en que el cazabombardero mantiene todas las capacidades de un caza. Un cazabombardero se distingue de un caza polivalente en que el caza polivalente puede realizar las misiones de combate aéreo y ataque a tierra por igual, mientras que el cazabombardero hace un énfasis en el ataque terrestre con menor rol para combate aéreo.
Paréntesis (álbum)
Paréntesis es el noveno álbum de estudio del cantante puertorriqueño Funky.

El álbum se caracteriza particularmente por su variedad de ritmos, prevaleciendo los tropicales, y otros como reguetón, bachata, electrónica y pop. Asimismo, el 18 de octubre de 2024, el álbum fue presentado junto a su sencillo «Simplicidad» junto a la banda ecuatoriana Vaes. De este álbum, se desprenden algunos sencillos como: «Vive», «No me dejas morir» y «Te luciste», entre otros.

En este álbum, están incluidas las participaciones de Alex Zurdo, Jay Kalyl, Gabriel EMC y Mr. Yeison entre otros. Además, cuenta con una versión urbana del sencillo «Fuera de línea», el cual fue originalmente interpretado por el cantante colombiano Gilberto Daza junto a Funky.

Gabriel EMC
Gabriel EMC es un artista puertorriqueño de música urbana cristiana. Inició su carrera musical en 2014 como un pasatiempo y, al volver al cristianismo en 2015, decidió dedicarse de lleno a la música. En 2017 lanzó su primer EP. En 2020 fue nominado a los Premios Tu Música Urbano por su sencillo «Intentemos algo (Remix)» junto a Alex Zurdo.

Ha lanzado cuatro EP, tres álbumes y muchos sencillos hasta la fecha, dándose a conocer por canciones como «Intentemos algo», «Este soy yo», y «No es nuevo», colaborando con Alex Zurdo, El Bima, Indiomar, Lizzy Parra, Manny Montes, Redimi2, entre otros.
Orenair
Orenair Airlines (en ruso: Оренбургские авиалинии) fue una aerolínea con su oficina central en la propiedad del Aeropuerto de Oremburgo-Central, en Oremburgo, Rusia. Operaba vuelos de cabotaje de pasajeros y vuelos chárter para tours, así como servicios de mantenimiento y vuelos especiales. Su base de operaciones era el Aeropuerto de Oremburgo-Central, y tenía bases secundarias en los aeropuertos de Orsk y Moscú-Domodedovo.

Universum Film AG
Universum Film AG, más conocido como Ufa o UFA, fue el estudio cinematográfico más importante de Alemania durante el periodo de esplendor de la República de Weimar y durante la Segunda Guerra Mundial. Este conglomerado de industrias alemanas del sector del cine fue una de las más poderosas durante el periodo 1917-1945.
Municipio de Fremont (condado de Bremer)
El municipio de Fremont (en inglés: Fremont Township) es un municipio ubicado en el condado de Bremer en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 1709 habitantes y una densidad poblacional de 17,89 personas por km².

Condado de Bremer
El condado de Bremer (en inglés: Bremer County, Iowa), fundado en 1851, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 23 325 habitantes con una densidad poblacional de 21 personas por km². La sede del condado es Waverly.
Park Row Terminal
Park Row fue una importante terminal ferroviaria elevada construida en el lado de Manhattan del puente de Brooklyn, frente al ayuntamiento de Nueva York y la estación elevada del ayuntamiento del IRT. Sirvió como terminal para los servicios de BMT que operan sobre la línea elevada del puente de Brooklyn desde la línea BMT Fulton Street, la línea BMT Myrtle Avenue y sus alimentadores. Hasta la apertura del cercano puente Williamsburg al tráfico de trenes elevados en 1913, era la única estación de Manhattan disponible para trenes elevados desde Brooklyn, y la única estación elevada en Manhattan que era propiedad de una empresa distinta a la IRT o sus predecesores.

Puente de Williamsburg
El puente de Williamsburg (en inglés Williamsburg Bridge) es un puente colgante en la ciudad de Nueva York que cruza el río Este y conecta el Lower East Side de Manhattan en la Calle Delancey con el barrio Williamsburg de Brooklyn en Long Island en Broadway cerca de la Brooklyn-Queens Expressway (Interestatal 278). Anteriormente soportaba la Ruta Estatal de Nueva York 27A y la Interestatal 78.
Masaniello
Masaniello, sobrenombre de Tommaso Aniello d'Amalfi (Nápoles, 29 de junio de 1620 – 16 de julio de 1647), fue un pescador y revolucionario napolitano. Se convirtió en el cabecilla de la rebelión napolitana entre el 7 y 16 de julio de 1647 en la cual el pueblo se rebeló contra las cargas impositivas impuestas por el virreinato español.

Después de diez días de revueltas, fue seducido por la corte, acusado de locura y traicionado por una parte de sus seguidores. Murió asesinado a la edad de veintisiete años. Su revolución desestabilizó el gobierno virreinal y abrió paso a la República Napolitana, instaurada cinco meses después de su muerte. Masaniello quedó en la historia como símbolo del pueblo napolitano, y muchas veces fue representado en la pintura, música y literatura.

Virrey
El virrey o visorrey fue la autoridad responsable de administrar y gobernar, en nombre del rey de España, un reino de la Monarquía. El título de virrey lo encontramos en el siglo XIV en un documento en latín de Pedro el Ceremonioso (1381). A mediados del siglo XVI, se introdujo en la Corona de Aragón el vocablo virrey derivado de la palabra visrei ya utilizada al menos en el siglo XV y del catalán pasaría al castellano visorey. En los documentos de la Corona de Aragón del siglo XV (1428), redactados en latín, se empleaba el término vice rex para referirse al virrey de Sicilia.
Agios Vasilios (Corintia)
Agios Vasilios (en griego, Άγιος Βασίλειος) es un pueblo de Corintia (Grecia). Administrativamente pertenece al municipio de Corinto, y la unidad municipal de Tenea. En el año 2011 contaba con una población de 1264 habitantes. Se sitúa cerca de la antigua ciudad de Cleonas.

Corintia
Corintia (en griego, Κορινθία) es una unidad periférica de Grecia. Según el censo de 2021, tiene una población de 138 310 habitantes.

Es parte de la región del Peloponeso y su capital es la ciudad de Corinto.

Hasta el 1 de enero de 2011 fue una de las 57 prefecturas en que se dividía el país.
Campiglossa aragonensis
Campiglossa aragonensis
 es una especie de insecto díptero que Erich Martin Hering describió científicamente por primera vez en el año 1934.

Esta especie pertenece al género Campiglossa de la familia Tephritidae.

Erich Martin Hering
Erich Martin Richard Hering (Heinersdorf, 10 de noviembre de 1893-Berlín, 18 de agosto de 1967) fue un entomólogo alemán especializado en insectos minadores de hojas. Fue curador en el Museo de Historia Natural de Berlín, donde sus colecciones de lepidópteros, coleópteros, himenópteros, dípteros son conservadas. Sus colecciones de Agromyzidae se comparten entre el MfN y la Escuela Agrícola de Portici, ahora parte de la Universidad de Nápoles Federico II.

También descubrió una especie de mosca, Acanthonevra scutellopunctata en 1952.
Zazaistán
Zazaistán es el nombre dado por los zazas a los territorios que habitan, en la Turquía oriental. Su centro es Dersim (Tunceli) y al norte llega hasta Erzincan. En la provincia de Dersim están mayoría, pero en las otras donde viven no llegan en ningún caso al 50% excepto cuando se cuentan junto a los turcos alevís y Zazas.

Aunque han aparecido en los últimos años propuestas de bandera nacional, la única que por ahora puede representar a esta nación es la histórica adoptada en la rebelión de 1921, roja con una "Z" estilizada blanca en medio (esta Z es usada a menudo en los trajes nacionales).

Erzincan
Erzincan es una ciudad y distrito del este de Turquía y capital de la provincia de Erzincan. Entre las ciudades más cercanas se encuentran Erzurum, Sivas, Tunceli, Bingöl, Elazığ, Malatya, Gümüşhane, Bayburt y Giresun. Cuenta con una población de 107.175 habitantes (2007).

La ciudad es muy conocida por el queso que produce, llamado "Tulum Peyniri".

Erzincan se encuentra en la falla del norte de Anatolia, zona muy activa en términos sísmicos que ha sufrido numerosos terremotos a lo largo de la historia, siendo el más grave el que se produjo el 26 de diciembre de 1939, en el que murieron 39.000 personas. El último gran terremoto se produjo el 13 de marzo de 1992.
Quiscalus palustris
El zanate extinto o quiscal del Lerma (Quiscalus palustris) es una especie extinta de ave paseriforme de la familia Icteridae endémica de México. Se extinguió en el siglo XX a causa de la pérdida de su hábitat.

Era una ave de hábitos semiacuáticos. Su distribución se limitaba al lago donde nacía el río Lerma y áreas húmedas adyacentes, en Almoloya del Río, estado de México. Entre las causas de su extinción quizás se encuentran la desecación del lago y la alta contaminación del río.

De aspecto parecido al zanate mexicano (Quiscalus mexicanus), tenía el plumaje negro iridiscente, pero era bastante más pequeño (unos 35 cm), y el pico más pequeño en proporción al cuerpo.

Río Lerma
El río Lerma es el río interior más largo de México. Nace en los manantiales de Almoloya del Río en el Estado de México, y atraviesa hacia el noroeste el Valle de Toluca, Querétaro, Guanajuato, Michoacán y desagua en el lago de Chapala. Tiene una longitud de 708 km y drena una cuenca de 47 116 km².

El río Lerma ha sido siempre un recurso natural básico para las actividades humanas, proveyendo agua potable y humedad a miles de hectáreas de cultivos de las márgenes y dotando de energía eléctrica a la Ciudad de México.

Sin embargo, recibe vertidos de residuos tóxicos industriales y domésticos.
Abfaltersbach
Abfaltersbach es una localidad del distrito de Lienz, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 630 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del estado, en la región de Tirol Oriental, al sureste de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado— y cerca de la frontera con Italia y los estados de Carintia y Salzburgo.

Salzburgo (estado)
El Estado de Salzburgo (en alemán, Land Salzburg) es un estado federado de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2025, de 572 846 habitantes.

La Iglesia Católica Romana tuvo durante siglos una posición poderosa en la región, ya que el territorio fue gobernado desde la Edad Media hasta comienzos del siglo XIX (1803) por un arzobispo que, además de su función religiosa, era también gobernante secular.

Durante siglos, el territorio del estado de Salzburgo fue un principado eclesiástico independiente. Recién en 1816 pasó definitivamente a formar parte de Austria.
Manta Fútbol Club
El Manta Fútbol Club, mayormente conocido como Manta, es un club deportivo ecuatoriano originario de la ciudad de Manta, fundado el 27 de julio de 1998, un año después de comprarle la franquicia al Manta Sport Club (fundado en 1915).

Su disciplina principal es el fútbol, (en el que debutó en la Segunda Categoría de Manabí en 1999). Actualmente participa en la Serie A de Ecuador.

La intención era revivir a un club tradicional y antiguo (Manta Sport Club) que representó al puerto manabita en los años 60, 70 y 80. En el pasado era el único equipo manabita en Primera División, participando en esta división desde 2009 hasta su descenso en 2014. Su clásico rival es el Delfín de Manta y, al tener ambos su sede en la ciudad de Manta, suelen protagonizar el denominado Clásico Mantense.

Mushuc Runa Sporting Club
Mushuc Runa Sporting Club, mayormente conocido como Mushuc Runa, es un club deportivo ecuatoriano originario de la ciudad de Ambato, fundado por el 2 de enero de 2003.

Su disciplina principal es el fútbol en el que debutó en la Segunda Categoría de Tungurahua en 2009. Actualmente participa en la Serie A de Ecuador.
PRUride PH
La PRUride PH, también conocida como PRURide Philippines , es una carrera ciclista profesional por etapas que se realiza en el mes mayo en Filipinas.

La primera edición se realizó en 2016 por la aseguradora de vida británica Pru Life UK para involucrar a la creciente comunidad de ciclistas en Filipinas para crear conciencia sobre el ciclismo como un modo alternativo de transporte sostenible. En el año 2019, la carrera entró a formar parte del circuito UCI Asia Tour bajo categoría 2.2.

Ciclismo de competición
El ciclismo de competición es un deporte en la que se utilizan distintos tipos de bicicletas. Hay varias modalidades o disciplinas en el ciclismo de competición como ciclismo en carretera, ciclismo en pista,  ciclismo de montaña, trial de ciclismo, ciclocrós, ciclismo BMX y dentro de ellas varias especialidades. El ciclismo de competición es reconocido como un deporte olímpico. La Unión Ciclista Internacional es el organismo gobernante mundial para el ciclismo y eventos internacionales de ciclismo de competición.

A pesar de haber diferentes disciplinas ciclistas, cuando se habla de «carrera ciclista» se suele referir a la disciplina de ciclismo en carretera masculina debido a ser la más común, la más profesionalizada y en la que se realizan más competiciones a lo largo del año.
Geotrygon leucometopia
La paloma perdiz dominicana o perdiz coquito blanco (Geotrygon leucometopia) es una especie de ave columbiforme de la familia Columbidae endémica de la isla de La Española. Anteriormente se consideraba una subespecie de la paloma perdiz camao (Geotrygon caniceps) pero en la actualidad se considera una especie separada. Está amenazada por la pérdida de hábitat.

Columbidae
Las palomas o colúmbidas (Columbidae) son una familia de aves del orden de las columbiformes con un total de 353 especies (revisado por última vez el 10 de octubre de 2025).

Las palomas se distribuyen por todo el mundo, excepto la Antártida y el Ártico, y con centro de dispersión en América Central. La mayor diversidad de especies se da en la ecozona indomalaya y la ecozona de Australasia.
Centro Científico del Cusco
El Centro Científico del Cusco fue una organización privada de investigación académica fundada a fines del siglo XIX en el Cusco, Perú,  con la finalidad de ocuparse de los estudios geográficos y científicos del Perú en general y, en particular, del departamento del Cusco para suministrar informes que puedan ser útiles a la administración pública y procurar el mayor conocimiento del territorio peruano.

Consejo de Ministros del Perú
El  Consejo de Ministros es un órgano constitucional conformado por la reunión de todos los ministros de Estado de la República del Perú. Se encuentra presidido por el presidente del Consejo de Ministros del Perú, quien es nombrado directamente por el presidente del Perú. El presidente del Gabinete es quien preside las reuniones del Consejo, salvo cuando el presidente de la República lo convoca o lo reúne con ellos y es él quien lo preside.

Los ministros son nombrados directamente por el presidente de la República a propuesta, coordinando con PCM. Dentro de los treinta días que se nombra un gabinete, deberán presentarse ante el Congreso de la República del Perú quien le debe otorgar su voto de confianza. Para que el Consejo de Ministros pueda llegar a un acuerdo se requiere el voto aprobatorio de la mayoría de sus miembros. La actual presidente del Consejo de Ministros es Denisse Miralles
Leskovec
Leskovec es una localidad del distrito de Vsetín en la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 661 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, a poca distancia al este de Brno, de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio—, de la cordillera de Beskides moravo-silesios —zona occidental de los montes Cárpatos— y de la frontera con Eslovaquia y la región de Moravia-Silesia.

Distrito de Vsetín
El distrito de Vsetín es uno de los cuatro distritos que forman la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 143 291 habitantes. Se encuentra ubicado al sureste del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia. Su capital es la ciudad de Vsetín.
Leandro Allochis
Leandro Allochis (Perito Moreno, Provincia Santa Cruz; 11 de julio de 1974) es un fotógrafo, artista visual y docente argentino dedicado al retrato y sus vínculos con el cuerpo social, la identidad, la moda, el poder y el género. Sus fotografías combinan estéticas de la iconografía religiosa, la historia del arte y la publicidad.

Cuerpo social
Cuerpo social se refiere al conjunto de individuos organizado en las diferentes funciones que movilizan a la nación como un ser dotado de cuerpo y alma. El cuerpo son las organizaciones que cumplen funciones sociales y el alma es el espíritu de la patria.

Los cuerpos sociales son los organismos creados por las personas para el cumplimiento de ciertos fines económicos, sociales y políticos, dotados de autonomía y ciertas facultades con respecto a sus miembros.
Zanko
Zanko (del ruso: Занко) es un jútor del raión de Primorsko-Ajtarsk del krai de Krasnodar en el sur de Rusia. Está situado junto a las marismas y limanes que forman la desembocadura del río Kirpili, 20 km al sureste de Primorsko-Ajtarsk y 111 km al noroeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 9 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Svobodnoye.

Río Kirpili
El río Kirpili (del ruso: Кирпили) es un río del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia, perteneciente a la vertiente del mar Negro por el mar de Azov. El nombre del río proviene del idioma turco y significa ("paso", "puente").
Miguel Haabo
Miguel Haabo (Cayena, Guayana Francesa, 1 de septiembre de 1990) es un futbolista francés de origen francoguyanés que juega como mediocampista en el AS Étoile Matoury del Campeonato Nacional de la Guayana Francesa. Es internacional con la selección de fútbol de Guayana Francesa.

Cayena
Cayena (en francés: Cayenne; en criollo guayanés, Kayenn) es una ciudad francoguayanesa en América del Sur, prefectura del departamento de ultramar de Guayana Francesa y del distrito de su mismo nombre. Está situada en la costa del océano Atlántico, en el lugar que antiguamente era una isla en la desembocadura del río Cayenne. Cayena es la mayor ciudad francófona de Sudamérica.

La ciudad tiene 57 229 habitantes según el censo de 2011. La ciudad cuenta con los servicios del Aeropuerto de Cayenne-Rochambeau, situado en la comuna vecina de Matoury, que se puede considerar un suburbio de Cayena, sin embargo esta no estaba incluida en el área urbana de Cayena según el INSEE de 1999. Incluyendo Matoury, la conurbación es de 100 323 habitantes en 2006.
Arquidiócesis de Malanje
La arquidiócesis de Malanje (en latín: Archidioecesis Malaniensis y en portugués: Arquidiocese de Malanje) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Angola. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Malanje. Desde el 29 de septiembre de 2021 su arzobispo es Luzizila Kiala.

Metrópolis (jurisdicción religiosa)
Una metrópolis, jurisdicción religiosa metropolitana o arquidiócesis metropolitana, es una sede episcopal cuyo obispo es el obispo metropolitano de una provincia eclesiástica. Históricamente, las metrópolis han sido ciudades importantes de sus provincias.
Jolien Vermeylen
Jolien Vermeylen (Lovaina, 2 de mayo de 1994) es una deportista belga que compite en triatlón.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de bronce en la prueba individual. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Triatlón de 2025 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Triatlón de Velocidad de 2025.

Campeonato Europeo de Triatlón de 2025
El XLI Campeonato Europeo de Triatlón se celebró en Estambul (Turquía) entre el 30 y el 31 de agosto de 2025 bajo la organización de la Unión Europea de Triatlón (ETU) y la Federación Turca de Triatlón.
Soleb
Soleb es una sitio arqueológico de Nubia, en el Sudán actual. El sitio está situado al norte de la tercera catarata del Nilo y a unos 500 kilómetros al sur de Asuán, en el lado occidental del Nilo.

Soleb tiene un gran templo de arenisca construido durante el reinado de Amenofis III (r. 1390 – 1352 a. C.). Es el templo más meridional de este rey conocido hasta la fecha. Estaba dedicado al dios Amón-Ra y a Nebmaatra (una versión deificada del faraón). El arquitecto fue Amenhotep, hijo de Hapu. Nebmaatra, señor de Nubia. el ojo lunar de Ra, fue representado como un dios lunar antropomórfico con los cuernos de carnero de Amón, como una versión local del dios lunar Jonsu, hijo de Amón-Ra y Mut.

Cataratas del Nilo
Las cataratas del Nilo son secciones poco profundas del río Nilo, entre Asuán y Jartum, donde predominan grandes cantidades de pequeños cantos rodados y piedras que sobresalen del lecho del río, así como pequeños islotes rocosos. En algunos lugares, estos tramos se transforman en aguas bravas y se parecen más a rápidos, mientras que en otros el flujo de agua es más suave.