hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arquitectura japonesa
La arquitectura japonesa (日本建築, Nihon kenchiku?) tiene una gran historia como cualquier otro aspecto de la cultura japonesa.

Aunque con fuerte influencia de la arquitectura china, también muestra un número importante de diferencias y aspectos que podemos denominar inequívocamente como japonesas. Para la mayoría, aquellos edificios que han sobrevivido hasta nuestros días y que muestran características de la arquitectura japonesa tradicional son castillos, templos budistas y santuarios Shinto.

Pero, en general la arquitectura moderna japonesa refleja una influencia internacional y poca conexión con los métodos tradicionales japoneses.

Para más información de conceptos artísticos, véase también Arte japonés.

Kenzō Tange
Kenzō Tange (丹下健三, Tange Kenzō?) (Sakai, 4 de septiembre de 1913 - Tokio, 22 de marzo de 2005) fue un arquitecto y urbanista japonés. Estuvo vinculado a los movimientos Moderno, Metabolista y Neo-futurismo. Recibió el premio Pritzker en 1987.

Entre de sus obras más destacadas hay varias en Tokio, como el Ayuntamiento, el Estadio Olímpico, el Gimnasio Nacional Yoyogi, la Catedral de Santa María o las torres Shinjuku Park y Mode Gakuen Coccoon. En Shanghái hizo la sede del Bank of Shanghai, en Hiroshima el Museo Memorial de la Paz y en Singapur el One Raffles Place. Fuera de Asia, su obra más conocida es el Instituto de Artes de Mineápolis. Igualmente fue el arquitecto líder en la reconstrucción de la ciudad de Skopie, actual capital de Macedonia del Norte, después de que fuera destruida por un fuerte terremoto en 1963.  También diseñó la embajada de Japón en Ciudad de México junto con Pedro Ramírez Vázquez.
Leeland
Leeland es una banda estadounidense de rock cristiano fundada en Baytown, Texas. La banda se formó en el 2004, sin embargo, su líder Leeland Mooring ya había estado escribiendo canciones.  Leeland está conformado por Leeland Mooring (voz, guitarra), Jack Mooring (coros, teclados), Shelly Mooring (bajo), Mike Smith (batería) y Casey Moore (guitarra)  La formación original de la banda incluía a Jeremiah Wood, que abandonó la banda a finales del 2006 y fue sustituido por el guitarrista Matt Campbell a finales de la primavera del 2007. En 2011, Jake Holtz sale de la banda, pues se alista en el ejército de los Estados Unidos, y es reemplazado por Shelly Mooring, hermana menor de Leeland y Jack Mooring. La agrupación ha publicado cuatro álbumes de estudio, y fue nominado a tres premios Grammy y a los GMA Dove Awards. El cuarto álbum de estudio de la banda The Great Awakening, fue lanzado el 20 de septiembre de 2011.

Baytown
Baytown es una ciudad ubicada en los condados de Harris y Chambers en el estado estadounidense de Texas, en la costa del golfo de México. Está situada junto a la desembocadura del río San Jacinto en la bahía de Galveston, a 35 km al este de Houston y forma parte del Área de la Bahía de Galveston y del área metropolitana del Gran Houston (Houston–Sugar Land–Baytown Metropolitan Area). En el Censo de 2010 tenía una población de 71802 habitantes y una densidad poblacional de 759,26 personas por km².
Transformers: Cybertron Adventures
Transformers: Cybertron Adventures es un videojuego de acción-aventura basado en la franquicia Transformers, desarrollado por Next Level Games y publicado por Activision. Es un juego complementario de Transformers: War for Cybertron de High Moon Studios, lanzado exclusivamente para Wii en junio de 2010. Al igual que War for Cybertron, presenta campañas separadas para los Autobots y los Decepticons, y el jugador puede elegir cualquiera de las facciones para jugar. El juego recibió críticas mixtas a negativas de los críticos.

High Moon Studios
High Moon Studios, Inc. (anteriormente Sammy Entertainment Inc. y Sammy Studios, Inc.) es una desarrolladora de videojuegos estadounidense fundada en 2001. Tras casi un año como estudio independiente, la desarrolladora fue adquirida por Vivendi Games en enero de 2006 y se integró en Sierra Entertainment. Actualmente es propiedad de Activision. Ha desarrollado varios videojuegos de Transformers y ha colaborado en el desarrollo de algunos juegos de Call of Duty, así como de Destiny.
Cayo Jutías
Cayo Jutías es el nombre de una isla o cayo de 4 kilómetros cuadrados de superficie que pertenece al archipiélago de los Colorados, a varios kilómetros al oeste-noroeste del Valle de Viñales y que se encuentra en la costa noroeste del país caribeño de Cuba en las coordenadas geográficas 22°43′N 84°02′O﻿ / ﻿22.717, -84.033. Se localiza cerca de la Bahía de Santa Lucía, al norte de la ensenada Nombre de Dios. Posee un terraplén que sirve de puente entre la isla principal de Cuba y el cayo. Administrativamente se encuentra ubicada en el municipio Minas de Matahambre, perteneciente a la provincia de Pinar del Río.

Minas de Matahambre
Minas de Matahambre (o simplemente "Las Minas") es una localidad y municipio cubano, perteneciente a la provincia de Pinar del Río. En 2017, contaba con una población estimada de 32 008 habitantes y una extensión superficial de 867,9 km². Surge como a partir de la división político-administrativa, realizada en octubre de 1976. La densidad poblacional es de 39,4 habitantes por km² distribuidos en 7 consejos populares.
Tang Chun Man
Tang Chun Man (en chino: 鄧俊文; Hong Kong, 20 de marzo de 1995) es un deportista hongkonés que compite en bádminton, en la modalidad de dobles mixto.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Bádminton, en los años 2018 y 2021. En los Juegos Asiáticos de 2018 consiguió una medalla de plata en la prueba de dobles mixto.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el cuarto lugar en la prueba de dobles mixto.

Bádminton
El bádminton es un deporte de raqueta en el que se enfrentan dos jugadores (individuales) o dos parejas (dobles) situadas en las mitades opuestas de una pista rectangular dividida por una red.

La diferencia de otros deportes de raqueta en el bádminton no se juega con pelota, sino con un volante.

Los jugadores deben golpear con sus raquetas el volante para que este cruce la pista por encima de la red y caiga en el sector oponente. El punto finaliza cuando el volante toca el suelo, después de sobrepasar la red.

El bádminton es, desde los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, un deporte olímpico en cinco modalidades: individuales masculino y femenino, dobles masculino y femenino y dobles mixto. En esta última, la pareja está compuesta por un hombre y una mujer. Este deporte está fuertemente dominado por los deportistas asiáticos: China, Indonesia y Corea del Sur consiguieron 28 medallas de oro sobre 29.
Jaspur
Jaspur es una ciudad  y  municipio situada en el distrito de Udham Singh Nagar,  en el estado de Uttarakhand (India). Su población es de 50523 habitantes (2011). Se encuentra a 45 km del parque nacional de Jim Corbett y 210 km de Nueva Delhi.

Parque nacional de Jim Corbett
El Parque Nacional de Jim Corbett fue el primer Parque nacional ubicado en la India. Situado en las colinas del Himalaya de Kumaon, el parque cubre un área de unos 521 km², de los que 313 km² están en el distrito de Pauri Garhwal y los 208 km² restantes en el distrito de Nainital de Uttarakhand. La oficina central del parque está en la ciudad de Ramnagar. El parque es conocido por su fauna diversa y por ser el lugar de lanzamiento del Proyecto Tigre, dedicado a la preservación de los tigres de bengala.
Ptilinopus
Ptilinopus es un género de aves columbiformes perteneciente a la familia Columbidae. Sus miembros son palomas tropicales frugívoras, denominadas comúnmente tilopos, que habitan en el sudeste asiático, la Wallacea y Oceanía.

Frugívoro
Los animales frugívoros (del latín frux, frugis, «fruto» y -vorus, «que come») son aquellos que se alimentan de frutos, sea parcial o exclusivamente. El 20% de los mamíferos se alimenta de fruta, por lo que el frugivorismo se considera común entre los mamíferos.[cita requerida] Al alimentarse mayoritariamente de fruta, los frugívoros son altamente dependientes de la abundancia o escasez de fruta y de su composición nutricional. En latitudes templadas este tipo de alimentación, a diferencia de lo que sucede en el trópico, suele ser estacional.[cita requerida]

Ejemplos de animales frugívoros son aves como el tucán, ciertas especies de murciélagos, mamíferos como el tapir amazónico y algunos peces, como el pacú.
Polygonaceae
La familia Polygonaceae, las centinodias, son un grupo de plantas dicotiledóneas que incluye el trigo negro o sarraceno, la acedera, el ruibarbo y la bistorta, Su nombre deriva de la forma de la semilla, en el caso del ruibarbo, por ejemplo, de sección triangular.

En el sistema de Cronquist se otorgó a esta familia su propio orden, pero recientes sistemas la tratan como parte del orden Caryophyllales.

Rumex acetosa
Rumex acetosa es una planta del género Rumex,  nativa de Europa y cultivada en algunas zonas por sus hojas comestibles. Tiene una gran variedad de nombres comunes, entre ellos acedera común y vinagrera.
Literatura en alemán
La literatura alemana o literatura en alemán comprende los textos originarios de los pueblos germanohablantes de Europa central. Su desarrollo, que trasciende las tan volubles fronteras políticas, incluye no solamente los escritos de la actual Alemania reunificada, sino también los de Austria y Suiza.

En la literatura alemana se incluyen, además, trabajos no poéticos o sin exigencia literaria particular: esto es, trabajos de historiografía, de historia de la literatura, de ciencias sociales, de filosofía y otros. También, diarios o epístolas.

Europa central
Europa central o Centroeuropa es la región que, como su nombre indica, engloba a las regiones que se encuentran en la parte mediana de Europa. No existe un acuerdo unánime sobre qué territorios forman esta región debido a las diferentes consideraciones de carácter histórico las cuales son más que geográficas. Cabe mencionar que Centroeuropa ha vivido muchos cambios al ser uno de los escenarios de importantes enfrentamientos bélicos como la Primera Guerra Mundial y la Segunda Guerra Mundial, que trajeron como consecuencia cambios en la estructura política.
Jurema (bebida)
La Jurema es una bebida muy popular en Brasil elaborada con la raíz del árbol del mismo nombre denominado Jurema. Los mayordomos, los sacerdotes tupis, elaboraban la bebida de jurema-blanca, que tenía propiedades afrodisíacas.

Era considerada bebida sagrada, servida en reuniones muy especiales. De las raíces y de las raspaduras realizadas a las ramas, los hechiceros babalorixás pernambucanos, los maestres del catimbó, los país-de-terreiro de los candomblé de caboclo en Bahia hacen uso abundante. Hasta el siglo XIX beber jurema era sinónimo de hechicería o práctica de magia, e hizo que muchos indios y caboclos fueran presos acusados de practicar o "Adjunto da jurema".

Hechicero
El hechicero es un hombre al que se le atribuye la capacidad de modificar la realidad o la percepción colectiva de ésta de maneras que no responden a una lógica causal, lo que se puede expresar finalmente, por ejemplo, en la facultad de curar, de comunicarse con los espíritus o dioses y de presentar habilidades visionarias y adivinatorias. El hechicero está presente principalmente en sociedades arcaicas, aunque muchas comunidades en la actualidad todavía presentan esta figura encargada de realizar dichas tareas, especialmente en tribus o pueblos originarios que mantienen sus tradiciones y creencias desde la antigüedad.

En las sociedades primitivas, al hechicero se le atribuían diversas funciones, tales como sacerdote, chamán, mago, curandero o médico, e incluso en algunas culturas se creía también que podían indicar en qué lugar se encontraba la caza y  alterar los factores climáticos, razón por la cual ocupaba una posición muy importante en la comunidad.
Ye Shiwen
Ye Shiwen (en chino: 叶诗文; Anji, 1 de marzo de 1996) es una deportista china que compite en natación.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas de oro en Londres 2012, en las pruebas de 200 m estilos y 400 m estilos, y el octavo lugar en Río de Janeiro 2016, en 200 m estilos.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2011 y 2019, y cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta, en los años 2010 y 2012.

Campeonato Mundial de Natación de 2019
El XVIII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Gwangju (Corea del Sur) entre el 12 y el 28 de julio de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Surcoreana de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, saltos de gran altura, natación en aguas abiertas y waterpolo.
Robert Corbin
Robert Herman Orlando Corbin (Linden, Guayana Británica, 15 de febrero de 1948) es un abogado y político guyanés que fungió como líder del Congreso Nacional del Pueblo desde el 5 de febrero de 2003 hasta el 30 de julio de 2012, siendo por lo tanto líder de la oposición de Guyana durante la mayor parte del gobierno de Bharrat Jagdeo. Fue candidato presidencial en las elecciones generales de 2006, aunque obtuvo el peor resultado histórico para su partido.

Congreso Nacional del Pueblo
El Congreso Nacional del Pueblo (en inglés, People's National Congress) es un partido político guyanés de tendencia socialdemócrata. En las últimas elecciones, celebradas en marzo de 2020, la coalición que encabezaba obtuvo el 47.39% de los votos y 31 de los 65 escaños de la Asamblea Nacional.
Carlos J. Krauel
Carlos J. Krauel fue una bodega española productora de vino málaga, ubicada en El Perchel en el siglo XIX. Fue fundada por un descendiente de vinateros alemanes establecido en Málaga en 1803 para dedicarse a la exportación de vinos y frutos secos.

La bodega exportaba vinos tanto a Europa como a América, aunque especialmente a Alemania, Holanda, Irlanda, Reino Unido e Italia, además de proveer vino para la eucaristía en España. Pero la plaga de la filoxera tuvo un fuerte impacto en los negocios de la bodega y la guerra civil española terminó por paralizar casi al completo la actividad de la empresa.

Fruto seco
Las nueces son alimentos muy energéticos, ricos en grasas y proteínas, así como en oligoelementos. Según el tipo de fruto seco, también pueden aportar buenas cantidades de vitaminas (sobre todo del grupo B) o ácidos grasos omega 3.
María de los Milagros Baleriani Sopranzi
María de los Milagros Baleriani Sopranzi (Rojas, 22 de diciembre de 1955 - La Plata, 19 de enero de 1977), también conocida como Mary o Marita, fue una estudiante de física de la Universidad Nacional de La Plata, asesinada durante la dictadura cívico militar argentina.

Rojas (Argentina)
Rojas es la ciudad cabecera del partido homónimo, en el noroeste de la provincia de Buenos Aires, Argentina. Se ubica a 240 km de la ciudad de Buenos Aires, 200 km de Rosario, 52 km de Junín y 38 km de Pergamino. Se encuentra a la vera de la Ruta Nacional 188.

Para dirigirse a Buenos Aires se viaja por la RP 31, Ruta Nacional 7 y Autopista del Oeste.

Está situada en la denominada zona núcleo con las mejores tierras fértiles para la explotación agropecuaria, tanto de cereales como oleaginosas.

Presenta el típico aspecto de la mayoría de los pueblos de la Pampa Húmeda argentina, con un trazado de sus calles en forma de damero, y una plaza central alrededor de la cual se encuentran los principales centros administrativos y sociales, como el Palacio Municipal y la iglesia.
Rogóźno-Zamek
Rogóźno-Zamek [pronunciación en polaco: /rɔˈɡuʑnɔ ˈzamɛk/] (en alemán: Roggenhausen Schloß) es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Rogóźno, dentro del Distrito de Grudziądz, Voivodato de Cuyavia y Pomerania, en el norte. Se encuentra aproximadamente 5 kilómetros al oeste de Rogóźno, 7 kilómetros al noreste de Grudziądz, y 57 kilómetros al norte de Toruń.

El pueblo tiene una población de 470 habitantes.

Voivodato de Cuyavia y Pomerania
El voivodato de Cuyavia y Pomerania (o Kuyavia y Pomerania) es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998

El voivodato tiene un alto nivel de industria y agricultura y desarrollada red de comunicaciones terrestres, ferroviarias y de navegación. Limita con los voivodatos de Pomerania, Warmia y Mazuria, Mazovia, Lodz y el Voivodato de Gran Polonia.
Diócesis de Bogor
La diócesis de Bogor (en latín: Dioecesis Bogoren(sis) y en indonesio: Keuskupan Bogor) es una circunscripción eclesiástica latina de la Iglesia católica en Indonesia, sufragánea de la arquidiócesis de Yakarta. La diócesis es una Sede vacante desde el 23 de enero de 2026 con la renuncia del obispo Paskalis Bruno Syukur, O.F.M.

Sede vacante
En la Iglesia católica, sede vacante (en latín: sede vacante, ablativo absoluto de sedes vacans, ‘con la silla [estando] vacía’) es el período y las circunstancias especiales que se dan cuando una diócesis o iglesia particular queda sin obispo o pastor. Para evitar un vacío absoluto de poder, estas circunstancias están previstas detalladamente en los cánones 416-430 del Código de Derecho Canónico.

El 21 de abril de 2025, tras el fallecimiento del papa Francisco, se dio inicio al último período de sede vacante apostólica concluyendo con la elección del papa León XIV tras el cónclave de 2025, el 8 de mayo.
Tillandsia turneri
Tillandsia turneri, conocida como quiche o cardo, es una especie de planta de la familia de las bromelíaceas, que se encuentra en Colombia, Venezuela, Guyana y noroeste de Brasil, en páramos y bosques entre los 1800 y 3650 m s. n. m.

Bromeliaceae
Las bromeliáceas o bromelias (Bromeliaceae) forman una familia de plantas monocotiledóneas que consta de arbustos o hierbas perennes, terrestres o epífitas, oriundas de las regiones tropicales y templadas de América salvo una sola especie al oeste de África, Pitcairnia feliciana. Poseen hojas arrosetadas, flores y brácteas coloridas y vistosas, y los estigmas típicamente retorcidos. Gracias a su dulce fruta, la especie más conocida en todo el mundo es la piña o ananá (Ananas comosus), un cultivo de regiones cálidas. La familia es reconocida por sistemas de clasificación modernos como el sistema de clasificación APG III (2009), y el APWeb (2001 en adelante). La circunscripción está muy consensuada y es la que se acepta tradicionalmente, siendo la familia monofilética tanto por caracteres morfológicos como por análisis moleculares de ADN.
Premio Nacional de Literatura de Colombia
El Premio Nacional de Literatura es un premio literario entregado anualmente a escritores colombianos. Los lectores de la Revista Libros y Letras postulan a los escritores y posteriormente eligen el ganador.No interviene un jurado.

2002 Germán Espinosa

2003 David Sánchez Juliao

2004 Manuel Zapata Olivella

2005 R.H. Moreno Durán

2006 William Ospina

2007 Laura Restrepo

2008 Jairo Aníbal Niño

2011 Mario Mendoza

2012 Evelio Rosero

2013 Jorge Eliécer Pardo

Rafael Humberto Moreno-Durán
Rafael Humberto Moreno Durán, también conocido por sus siglas R. H. Moreno Durán (Tunja, 7 de noviembre de 1945-Bogotá, 21 de noviembre de 2005), fue un novelista, cuentista, ensayista y dramaturgo colombiano, considerado en su país como uno de los escritores más importantes del siglo XX, y uno de los más notables de todos los tiempos. Entre sus obras principales se encuentran la trilogía «Fémina Suite» (compuesta por Juego de damas, El toque de Diana y Finale capriccioso con Madonna) y la obra de teatro «Cuestión de hábitos», con la que ganó el premio «Ciudad de San Sebastián». Colaboró con diferentes publicaciones, entre ellas los diarios El País de Madrid y La Vanguardia de Barcelona, así como la dirección de la edición hispanoamericana de la revista Quimera.
Rumania en el Festival de la Canción de Eurovisión Junior
Rumania fue uno de los países fundadores que debutó en el I Festival de Eurovisión Junior en 2003.

Rumanía ha participado 7 veces en el festival, celebrándolo en 2006, en Bucarest.

Su puntuación media hasta su retiro es de 65,57 puntos.Participación

Festival de la Canción de Eurovisión Junior 2003
El I Festival de la Canción de Eurovisión Junior para cantantes con edades comprendidas entre los 9 y 14 años, se celebró el 15 de noviembre de 2003 en el Forum Copenhagen de la ciudad de Copenhague, Dinamarca. La gala fue presentada por Camilla Ottesen y Remee.

El país ganador fue Croacia, que fue representado por Dino Jelusić de 11 años. La canción ganadora «Ti si moja prva ljubav» recibió puntos de todos los países participantes (al igual que las canciones posicionadas entre el 2.° y 6.° lugar), incluyendo 3 puntuaciones máximas. En segunda posición quedó España con la canción «Desde el cielo», interpretada por Sergio y dedicada a su madre fallecida. El podio lo completó Tom Morley, de Reino Unido, con el tema «My Song for the World».
Parque Urbano Natural La Ligua
El Parque Urbano Natural La Ligua es administrado por la Corporación Nacional Forestal (Conaf), ubicada en el sector suroriente de La Ligua, Región de Valparaíso, Chile. Cuenta con una extensión de 120 hectáreas, con más de 8 mil metros de senderos que se extienden hasta la cima de los cerros, centros de información ambiental y un anfiteatro para eventos.

Fue inaugurado por la presidenta Michelle Bachelet el 2 de septiembre de 2015, como parte del programa Más árboles para Chile. En 2020 se anunció un proyecto de arborización que consistía en el establecimiento de un seto de quillayes y un arboretum de especies nativas.

Arboreto
Un arboreto o arboretum (del latín arborētum) es un jardín botánico dedicado primordialmente a árboles y otras plantas leñosas, que forma una colección de árboles vivos con la intención al menos parcialmente de estudiarlos científicamente. Por ejemplo, un arboreto que está especializado en coníferas se conoce como un pinetum. Muchos de los arboretos son también arboledas, un término más amplio que incluye la mayor parte de los terrenos boscosos de tamaño menor al de un bosque, por lo que en español muchas veces los dos términos son intercambiables.
Feneo
Feneo (en griego, Φενεός; en latín Pheneus) fue una ciudad del noreste de Arcadia que tenía al norte Egira y Pelene, al este Estinfalo, al oeste Clítor y al sur Cafias y Orcómeno. Fue mencionada por Homero en el catálogo de las naves de la Ilíada.

Ilíada
La Ilíada (en griego homérico Ἰλιάς: Iliás; en griego moderno Ιλιάδα: Iliáda; en latín: Ilias) es una epopeya griega, atribuida tradicionalmente a Homero. Compuesta en hexámetros dactílicos, consta de 15 693 versos (divididos por los editores, ya en la antigüedad, en 24 cantos o rapsodias) y su trama radica en la cólera de Aquiles (μῆνις, mênis). Narra los acontecimientos ocurridos durante 51 días en el décimo y último año de la guerra de Troya. El título de la obra deriva del nombre griego de Troya, Ιlión.

Tanto la Ilíada como la Odisea fueron consideradas por los griegos de la época clásica y por las generaciones posteriores como las composiciones más importantes en la literatura de la Antigua Grecia y fueron utilizadas como fundamentos de la pedagogía griega. Ambas forman parte de una serie más amplia de poemas épicos de diferentes autores y extensiones denominado ciclo troyano; sin embargo, de los otros poemas, únicamente han sobrevivido fragmentos.