hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nucleic Acids Research
Nucleic Acids Research (Revista NAR) es una revista científica de acceso abierto con revisión por pares que se publica artículos sobre biología molecular, ácidos nucleicos, como ADN y ARN y trabajos relacionados desde 1974 por la editorial Oxford Prensa Universitaria.

La revista publica dos números especiales anuales, el primero está dedicado a las bases de datos biológicas, publicado generalmente en enero desde 1993, y el otro, está dedicado a los artículos que describen recursos y. herramientas de software valorados por la comunidad biológica (servidores de web), publicados en julio desde el 2003.

Acceso abierto
El acceso abierto (en inglés, open access —OA—) es el acceso inmediato, sin requerimientos de registro, suscripción o pago —es decir, sin restricciones— a material digital educativo, académico, científico o de cualquier otro tipo, principalmente artículos de investigación científica de revistas especializadas y arbitradas mediante el sistema de revisión por pares (o peer review).
Velódromo
Un velódromo es una pista artificial de forma de rectángulo redondeado, con las curvas peraltadas, donde se disputan competiciones de ciclismo en pista. La superficie suele ser de madera, aunque también las hay de cemento y compuestos sintéticos. Los velódromos olímpicos y para campeonatos del mundo deben tener un perímetro de entre 250 metros. Para otros eventos oficiales deben medir entre 133 y 500 metros, de modo que la suma de vueltas o medias vueltas permita completar 1000 metros exactos.

Las bicicletas utilizadas en velódromos suelen ser de piñón fijo, sin frenos y sin rueda libre (es decir, no se puede parar de pedalear sin parar la bicicleta). Esto ayuda a maximizar la velocidad, reducir el peso y evitar las frenadas bruscas.

Piñón (mecanismo)
En mecánica, se denomina piñón a la rueda de un mecanismo de cremallera o a la rueda más pequeña de un par de ruedas dentadas, ya sea en una transmisión directa por engranaje o indirecta a través de una cadena de transmisión o una correa de transmisión dentada. También se denomina piñón tensor a la rueda dentada destinada a tensar una cadena o una correa dentada de una transmisión.

En una etapa de engranaje, la rueda más grande se denomina «corona», mientras que en una transmisión por cadena como la de una bicicleta o motocicleta además de corona a la rueda mayor se le puede denominar «plato», «estrella» o «catalina». En un tren de engranajes de varias etapas, la corona de una etapa gira solidariamente con el piñón de la etapa consecutiva.

En las transmisiones por cadena y por correa, un piñón demasiado pequeño da lugar a mayores curvaturas en el elemento flexible de la transmisión, lo cual incrementa el desgaste y disminuye la vida útil de los elementos.
Hércules (nombre)
Hércules es un nombre propio masculino de origen griego en su variante en español. Es la forma latinizada de Heracles, el famoso héroe mitológico griego. El nombre procede de Ἡρακλῆς (Hēraklḗs), compuesto de Ἥρα (Hera, diosa griega esposa de Zeus) y ϰλῆς (gloria), por lo que quiere decir «gloria de Hera».

Nombre propio
Los nombres propios son sustantivos que se usan para designar a personas, lugares, eventos, empresas o cosas con un nombre singular. Hacen referencia al efecto de nombrar. Nombrar es designar o determinar lingüísticamente un objeto o experiencia del mundo como tal, por tanto de manera única e irrepetible.
Frances Campbell-Preston
Frances Olivia Campbell-Preston (de soltera Grenfell), (St. Leonards, 2 de septiembre de 1918 - 22 de noviembre de 2022) fue una cortesana y escritora británica que se desempeñó como dama de honor de la reina madre Isabel Bowes-Lyon (1965-2002).

St Leonards
St Leonards es una localidad situada en el condado de Dorset, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 6099 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región Sudoeste de Inglaterra, cerca de la ciudad de Dorchester —la capital del condado—, de la conurbación del Sureste de Dorset y de la orilla del canal de la Mancha (océano Atlántico).
Emslie Horniman
Emslie John Horniman (Londres, 1863 –1932) fue un antropólogo, filántropo y político británico del Partido Liberal elegido en 1898, 1901 y 1914 representante de Chelsea para el  London County Council. Fue además parlamentario tras las elecciones generales del Reino Unido de 1906. Donó £300.000 y varias obras de arte al estado, £10.000 al Museo Hornimans y en 1911 un parquet al norte de  Kensington: Emslie Horniman's Pleasance

Se casó con Laura Isabel Plomer y tuvieron tres hijos. Falleció en julio de 1932 en su residencia de Chelsea Embankment.

Su abuelo fundó la compañía Hornimans y su padre Frederick Horniman, también político liberal, el Horniman Museum. Se educó de forma privada y en la Slade School of Fine Art y durante su juventud, visitó Egipto, Marruecos, África Central, India, Birmania, las Indias Orientales Neerlandesas, la Indochina Francesa, China, Japón y Estados Unidos.

África Central
África Central es una de las veintidós subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por nueve países

República Centroafricana, Chad, República Democrática del Congo, Angola, Camerún, Guinea Ecuatorial, Gabón, República del Congo, Santo Tomé y Príncipe.

Limita al norte con África del Norte, al este con África Oriental, al sur con África austral y al oeste con el Océano Atlántico y África Occidental.

Esta subregión está dominada por el río Congo y sus tributarios que, colectivamente, ocupan una cuenca mayor que la de cualquier otro río excepto el Amazonas.

En África Central se hablan numerosas lenguas, siendo la principal lengua franca el idioma francés.
Jódar
Jódar es un municipio y localidad española situada en el centro-sur en la provincia de Jaén, comunidad autónoma de Andalucía. Se encuentra a 647 m de altitud en la falda del cerro de San Cristóbal, dentro de la Serrezuela, una estribación al norte del macizo de Sierra Mágina. Es el municipio más poblado de la comarca de Sierra Mágina. Cuenta con una población de 11 285 habitantes (INE 2025).

Jandulilla
El río Jandulilla (antiguamente Xandulilla) es un corto río del sur de España, afluente por la margen izquierda del río Guadalquivir que discurre por la provincia de Jaén y recoge las aguas de la cara noreste del macizo de Sierra Mágina. El valle asociado recibe el mismo nombre. Desemboca en el río Guadalquivir, en el paraje de Úbeda la Vieja.
Futbolista del año en los Países Bajos
El título de Futbolista del año en los Países Bajos (Voetballer van het Jaar) es un premio que se viene otorgando en los Países Bajos desde 1984. El premio determina quién ha sido el mejor jugador en la liga anterior y es votado por los futbolistas profesionales de la primera y la segunda división (Eredivisie y Eerste Divisie).

Desde 1997 es un premio anual que se otorga al final de la temporada de liga. En 2006 se unió al premio llamado Zapato de Oro (Gouden Schoen) que era patrocinado desde 1982 por el periódico diario De Telegraaf y por la revista futbolística Voetbal International y que era un premio concedido al final de cada año.

El título al Talento neerlandés del Año (Nederlands Voetbal Talent van het Jaar) es un premio creado en 1984 para determinar el mejor futbolista menor de 21 años. En el año 2003 el premio se renombra al actual, Johan Cruijff Prijs.

Eerste Divisie
La Eerste Divisie —conocida por motivos de patrocinio como Keuken Kampioen Divisie— es la segunda división de fútbol de los Países Bajos, inmediatamente inferior a la Eredivisie.

La competición se juega anualmente desde 1956, y el formato de juego es de una liga, juegan todos contra todos, una vez en su estadio, y la otra en campo rival. Se inicia en agosto y termina para el mes de mayo, con un receso de invierno por Navidad y el mes de enero. De 19 equipos participantes, el campeón y el subcampeón de esta liga ascienden automáticamente (sustituyendo a los últimos dos clasificados de la primera división), mientras que otros seis equipos de la misma competición, unidos al antepenúltimo de la primera división, deberán jugar una liguilla de promoción jugada en un sistema de eliminación directa, en la cual el ganador tendrá una plaza en la siguiente temporada de la máxima categoría.
Marielle Thompson
Marielle Thompson (North Vancouver, 15 de junio de 1992) es una deportista canadiense que compite en esquí acrobático, especialista en la prueba de campo a través.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2014 y 2022, obteniendo dos medallas, oro en Sochi 2014 y plata en Pekín 2022.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático entre los años 2013 y 2023. Adicionalmente, consiguió una medalla de plata en los X Games de Invierno.

Fue la abanderada de Canadá en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026 junto con el esquiador acrobático Mikaël Kingsbury.

Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 2013
El XIV Campeonato Mundial de Esquí Acrobático se celebró en Voss y Oslo (Noruega) entre el 4 y el 10 de marzo de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Noruega de Esquí.

Todas las competiciones se realizaron en Voss (Estación de Esquí de Myrkdalen), a excepción de las pruebas de halfpipe que se efectuaron en el Oslo Vinterpark.
Sarrin
Sarrin (en árabe: صرين, también traducido como Serrin o Sareen) es una localidad del norte de Siria, en la gobernación de Alepo. Se sitúa al noreste de dicha ciudad, al sur de Kobane y al este de Manbiy. Según la Oficina Central de Estadísticas de Siria, Sarrin tenía 6.140 habitantes en el censo de 2004.

Durante la guerra civil siria, el grupo terrorista Estado Islámico se hizo con el control de la ciudad en septiembre de 2013. En marzo de 2015, los kurdos de las Unidades de Protección Popular (YPG), junto con tropas del Ejército Libre Sirio, iniciaron una ofensiva para conquistar la población.

Oficina Central de Estadísticas de Siria
La Oficina Central de Estadísticas de Siria (en árabe: المكتب المركزي للإحصاء‎, CBS por su nombre en inglés) es la agencia de estadística responsable de recopilar "información relacionada con las actividades y condiciones económicas, sociales y generales" en la República Árabe Siria. La Oficina Central de Estadísticas es responsable frente a la Oficina del primer ministro y tiene sus oficinas principales en Damasco. El CBS fue establecido en 2005 y está administrada por un consejo administrativo encabezado por el vice primer ministro de Asuntos Económicos.
Kay Raseroka
Helen Kay Raseroka (Kwazulu-Natal, Sudáfrica) es una bibliotecaria nacionalizada botsuana. Fue presidenta de la Federación Internacional de Asociaciones de Biblioteca e Instituciones (IFLA) de 2003 a 2005, bajo el lema "Bibliotecas para una alfabetización de por vida" (en inglés "Libraries for Lifelong Literacy").

Datos abiertos
El concepto datos abiertos (open data, en inglés) es una filosofía y una práctica que persiguen que determinados tipos de datos estén disponibles de forma libre para todo el mundo, sin restricciones de derechos de autor, patentes u otros mecanismos de control. Tiene una ética similar a otros movimientos y comunidades abiertos, como el software libre, el código abierto (open source, en inglés) y el acceso libre (open access, en inglés).
Christian Samir Martínez
Christian Samir Martínez Centeno (La Ceiba, Atlántida, Honduras, 8 de septiembre de 1990) es un futbolista hondureño. Juega como delantero y su equipo actual es el Real Sociedad de la Liga Nacional de Honduras.

Club Deportivo Real Sociedad
El Club Deportivo Real Sociedad es un club de fútbol hondureño de la ciudad de Tocoa, Departamento de Colón. Fue fundado en el año 1988 y juega en la Liga de Ascenso de Honduras luego de su descenso de Liga Nacional en la temporada 2024-25.
Arquitrave (revista)
Arquitrave es una revista independiente de poesía, fundada en la ciudad colombiana de Cali el 2 de junio año 2002, por el poeta nacido en Buga Harold Alvarado Tenorio. La revista surge con la necesidad de contribuir a la difusión de la crítica social y hacer de la cultura un instrumento libre de dependencias tanto ideológicas como económicas en Colombia y de manera universal. Los principales ejes de la revista son la entrevista, la opinión coyuntural y la poesía.

La revista circula con el apoyo desinteresado de Antonio da Costa e Silva, Antonio Caballero Holguín, Antonio José Ponte, Daniel Balderston, Diómedes Cordero, Elkin Restrepo, Guillermo Angulo, Juan Carlos Pastrana Arango (hermano de Andrés Pastrana), José Manuel Caballero Bonald, José Prats Sariol, Julia Saltzmann, Luis Miguel Madrid, Mouslin Al-Ramli, Pablo Felipe Arango, Rafael Arráiz Lucca, Raúl Rivero Castañeda y Rowena Hill, entre otros.

Rowena Hill
Rowena Hill (Cardiff, Gales, 1938), es una poeta, investigadora, traductora y estudiosa de las culturas orientales, de origen británico, radicada en Venezuela desde 1975.
Desempeñó por largo tiempo la cátedra de literatura inglesa en la Universidad de Los Andes, en Mérida hasta jubilarse en 1998.
Maria Luís Albuquerque
Maria Luís Casanova Morgado Días de Albuquerque (Braga, 16 de septiembre de 1967) es una economista, profesora universitaria portuguesa, y actual Comisaria Europea de Servicios Financieros y Unión de Ahorros e Inversiones bajo la Segunda Comisión Von der Leyen. Previamente, desde el 2 de julio de 2013 al 26 de noviembre de 2015, fue ministra de Finanzas del XIX Gobierno Constitucional de Portugal.

Maestro
Los términos maestro y maestra (del lat. magister), denominan a la persona que ha estudiado magisterio y se encarga de enseñar a los alumnos, ya sean de infantil, primaria o secundaria, entre otros, en escuelas, colegios o universidades. Algunos maestros pueden estar destinados en institutos de educación secundaria en programas de garantía social, educación compensatoria o apoyo a alumnos con necesidades educativas especiales, así como en centros de Educación de Personas Adultas.

La titulación que un maestro debe ostentar para el ejercicio de su profesión es la de graduado universitario (dependiendo de los países, entre tres y cinco años de estudios superiores). Hasta hace unos años las escuelas universitarias de Magisterio eran denominadas en España «Escuelas Normales», denominación que todavía se mantiene en Francia y gran parte de Hispanoamérica. El normalismo se originó en EE. UU., y como solución al analfabetismo existente.[cita requerida]
Brunssum
Brunssum (en limburgués: Broen(s)sem) es un municipio de la provincia de Limburgo en los Países Bajos.

Brunssum fue un centro de minería de carbón hasta 1973.

El municipio de Brunssum tenía 28 121 habitantes en 2018.

Idioma limburgués
El limburgués, también llamado como limburgiano o limbúrgico (en limburgués, lèmburgs; en neerlandés, limburgs; en alemán, limburgisch; en francés, limbourgeois) es un grupo de lenguas francas habladas en Limburgo belga, Limburgo neerlandés y Renania del Norte-Westfalia, sobre el área fronteriza entre Bélgica, los Países Bajos y Alemania. El área en que se habla forma un círculo desde Venlo, pasando por Düsseldorf, Aquisgrán, Maastricht, Hasselt y de regreso a Venlo. Es una lengua regional reconocida en los Países Bajos. Es hablado por alrededor de 1,6 millones de personas.
Lenguas tahíticas
Las lenguas tahíticas son un grupo de lenguas que forma parte de la familia lingüística austronesia. Son habladas en algunas islas de Polinesia Francesa, islas Cook y Nueva Zelanda. De acuerdo con Ethnologue, este grupo está constituido por siete lenguas, incluyendo al maorí y al tahitiano.

Los hablantes de las lenguas tahíticas suman alrededor de 200 000 personas, de los cuales más de la mitad son hablantes de tahitiano, la principal de las lenguas que se usan en las islas de la Sociedad. La siguiente lengua en importancia es el maorí, lengua oficial de Nueva Zelanda, que tiene 60 000 hablantes. El tahitiano es regulado por la Academia Tahitiana (Fare Vana'a).

Polinesia Francesa
La Polinesia Francesa (en francés: Polynésie Française; en tahitiano: Porinetia Farani) es una colectividad de ultramar francesa localizada en Oceanía al sur del océano Pacífico. Está compuesta por 118 islas y atolones de los cuales 67 están habitados. La isla Tahití, en el archipiélago de las islas de la Sociedad, es la más famosa y poblada de las islas, con Papeete, la capital y localidad más grande, localizada en ella.
Dvorianky
Dvorianky es un municipio del distrito de Trebišov en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 672 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Ondava (afluente del río Bodrog que, a su vez, lo es del Tisza), y cerca de la frontera con la región de Prešov y Hungría.

Región de Košice
La región de Košice (en eslovaco: Košický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Se sitúa al sureste del país. La capital es la ciudad de Košice.

Limita con Hungría, y con las regiones de Banská Bystrica y Prešov.

La región es atravesada por la parte oriental de los Montes Metalíferos eslovacos, una cadena montañosa de los Cárpatos. El río principal de la región es el Hornád. En la parte oriental el territorio es más llano y se une con la llanura húngara.
Gha'agsheblah
Gha'agsheblah o Gamjikot es la qlifá correspondiente a la sefirá Jesed. Se le describe como el perturbador de todas las cosas.

Como, Jesed es la sefirá que permite que la energía fluya por el universo. Cuando esta energía no pasa por el poder limitativo de Geburá, el equilibrio es perturbado dando lugar a Gha'agsheblah. Dion Fortune llama a esta qlifá como la Precursora de la Destrucción. Representa la fuerza que se detienen y no hacen nada a menos que exista maldad o corrupción.

En demonología, sus demonios son gigantes negros con cabeza de gato. Su regente seria Astaroth.

Dion Fortune
Violet Mary Firth Evans, nacida Violet Mary Firth (6 de diciembre de 1890 - 8 de enero de  1946), más conocida como «Dion Fortune», fue una mistica y escritora británica. Su seudónimo está inspirado en el lema de familia «Deo, non fortuna» (en latín: «Dios, no el destino»).
Torneo de La Bisbal del Ampurdán 2023
El Torneig Internacional de Tennis Femení Solgironès 2023 fue un torneo de tenis profesional jugado en canchas de tierra batida. Se trató de la 7.ª edición del torneo que formó parte de los Torneos WTA 125s en 2023. Se llevó a cabo en La Bisbal del Ampurdán, España, entre el 6 al 11 de junio de 2023.

Torneo de La Bisbal del Ampurdán
El Torneig Internacional de Tennis Femení Solgironès es un torneo de tenis profesional que se disputa en pistas de tierra batida al aire libre. El evento pertenece a los torneos WTA 125s de $115 000 y se lleva a cabo en La Bisbal del Ampurdán, España, desde 2016. Sin embargo, el torneo solía celebrarse como un torneo ITF hasta 2022 antes de ser actualizado al nivel Challenger en 2023.
Luna (La Unión)
Luna  (Bayan ng  Luna) es un municipio filipino de tercera categoría, situado en la isla de Luzón y perteneciente a  la provincia de La Unión en la Región Administrativa de Ilocos, también denominada Región I.

Municipios de Filipinas
Un municipio  (Filipino: bayan / munisipalidad / munisipyo; Hiligaynon: banwa; Cebuano: lungsod; Pangasinan: baley; Kapampangan: balen / balayan; Bikol Central: banwaan; Waray: bungto; Ilocano: ili) es una unidad de gobierno local (UGL) en Filipinas. Se distingue de una ciudad, que es una categoría aparte de UGL. Las provincias se subdividen en ciudades y municipios, que a su vez se dividen en barangays (antes barrios). Al 30 de junio de 2024, existen 1493 municipios en todo el país.

Municipio es el término oficial y el equivalente local de pueblo, siendo este último su denominación arcaica, incluso en traducciones literales al filipino y otros idiomas filipinos. Ambos términos se utilizan a veces indistintamente.

Un distrito municipal es una unidad de gobierno local extinta; ciertas áreas se crearon inicialmente como distritos municipales antes de convertirse posteriormente en municipios.
Alexis Venegas
Alexis Venegas (Arica, 2 de agosto de 1972) es un músico, compositor y cantante chileno de géneros como: Trova, Balada y Fusión latinoamericana. Ha compartido escenario con artistas como Víctor Heredia, Ismael Serrano, Inti Illimani, Pablo Herrera, Alberto Plaza, entre otros. Ganó el XLV Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar el año 2004 con la canción Tus ojos.

Inti-Illimani
Inti-Illimani (nombre compuesto del término quechua inti, 'Sol', y la palabra aimara Illimani, 'águila dorada', nombre de la montaña cercana a La Paz, Bolivia) es un grupo musical chileno formado en 1967. Junto con Quilapayún, es uno de los grupos más conocidos internacionalmente pertenecientes al movimiento musical llamado Nueva Canción Chilena.
Óptica física
En física, la óptica física u óptica ondulatoria es la rama de la óptica que toma la luz como una onda y explica algunos fenómenos que no se podrían explicar tomando la luz como un rayo. Estos fenómenos son:

Difracción: Es la capacidad de las  ondas para cambiar la dirección alrededor de obstáculos en su trayectoria, esto se debe a la propiedad que tienen las ondas de generar nuevos frentes de onda.

Polarización: Es la propiedad por la cual uno o más de los múltiples planos en que vibran las ondas de luz se filtra impidiendo su paso.

Onda
En física, una onda (del latín unda) consiste en la propagación de una fluctuación o perturbación en alguna propiedad del espacio, por ejemplo, densidad, presión, campo eléctrico o campo magnético, implicando un transporte de energía sin transporte de materia. El espacio perturbado puede contener materia (aire, agua, etc.) o no (vacío).

La magnitud física cuya perturbación se propaga en el medio se expresa como una función tanto de la posición como del tiempo . Matemáticamente se dice que dicha función es una onda si verifica la ecuación de ondas:

donde  es la velocidad de propagación de la perturbación. Por ejemplo, ciertas perturbaciones de la presión de un medio, llamadas sonido, verifican la ecuación anterior, aunque algunas ecuaciones no lineales también tienen soluciones ondulatorias, por ejemplo, un solitón.
La dosis
La dosis es una película de suspenso psicológico médico argentina de 2020 dirigida por Martín Kraut. Narra la historia de dos enfermeros que a escondidas asesinan a sus pacientes con diferentes métodos. Está protagonizada por Carlos Portaluppi, Ignacio Rogers y Lorena Vega. La película se estrenó mundialmente el 26 de enero de 2020 durante el Festival Internacional de Cine de Róterdam, mientras que su estreno comercial fue el 22 de octubre de 2020 en CINE.AR y CINE.AR Play.

CINE.AR
CINE.AR es un canal de televisión abierta argentino dedicado a la emisión de películas de producción nacional. Es propiedad de Contenidos Artísticos e Informativos S.A.U. y operado por el Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales y la Secretaría de Medios y Comunicación Pública.
Mecanismo de vaivén
El mecanismo de vaivén (en alemán: Kunstgestänge, Stangenkunst, Stangenwerk, o Stangenleitung; en sueco: Konstgång o Stånggång; sistema de barras plano) fue una invención realizada en el campo de la minería que permitió que el movimiento generado por una rueda hidráulica se trasnmitiese a distancias relativamente largas. Fue inventado en el siglo XVI, y en el siglo XVIII llegó a usarse para transmitir energía a distancias de hasta cuatro kilómetros. vaivén Se utilizaron ampliamente en las regiones del Harz y de los montes Metálicos de Alemania, así como en Cornualles (Inglaterra) y en Bergslagen (Suecia).

Se puede ver una réplica de un sistema de vaivén en Bad Kösen (Alemania), instalado junto al río Saale y también existe una réplica de una rueda hidráulica utilizada para impulsar un mecanismo similar en el Alto Harz (Clausthal-Zellerfeld), que llegó a ser la región minera más grande de Europa.

Montes Metálicos
Los montes Metálicos o montes Metalíferos (en alemán Erzgebirge, en checo Krušné horyⓘ) son una cordillera entre Alemania y la República Checa. Forman la frontera entre ambos países a lo largo de 150 km, extendiéndose desde la frontera occidental del Estado federado de Sajonia hasta el río Elba.