hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Voxeljet
voxeljet AG, con sede en Friedberg (Bayern) cerca de Augsburgo (Alemania), es un fabricante de sistemas de impresión industrial 3D. La compañía ha sido listada en la Bolsa de Nueva York desde su IPO (oferta pública de venta) en el año 2013. Además del desarrollo y distribución de sistemas de impresión, voxeljet AG también opera centros de servicio para la fabricación de moldes y modelos  bajo demanda para fundición de metal en Alemania y en el extranjero. Estos productos están fabricados con la ayuda de un método de producción generativa basado en datos CADCAD 3D (también conocido como  "impresión 3D").

Augsburgo
Augsburgo (en alemán: Augsburg [ˈaʊ̯ksbʊʁk]ⓘ) es una ciudad  alemana, capital de la región administrativa de Suabia, en el estado federado de Baviera. Augsburgo es ciudad independiente y al mismo tiempo capital del distrito homónimo. Con 301 033 habitantes (31 de dic 2022), es el tercer municipio más poblado en Baviera. Forma una conurbación de 472 500 habitantes con muchas de las localidades de su comarca: Stadtbergen, Friedberg, Königsbrunn, Gersthofen. Estadísticamente se asocia también con el área metropolitana de Augsburgo, que cuenta con 895 000 habitantes. Es una de las ciudades más antiguas en Alemania y Patrimonio de la Humanidad de UNESCO.
Indiah-Paige Riley
Indiah-Paige Janita Riley (Auckland; 20 de diciembre de 2001) es una futbolista neozelandesa. Juega como delantera en el PSV Eindhoven de la Eredivisie de los Países Bajos. Es internacional con la selección de Nueva Zelanda.

PSV Eindhoven (femenino)
El Philips Sport Vereniging Vrouwen más conocido como el PSV Eindhoven es un club de fútbol femenino de Países Bajos de la ciudad de Eindhoven. Fue fundado en 2012 y juega en la Eredivisie Vrouwen, primera división del fútbol femenino en Países Bajos.
Prituľany
Prituľany es un municipio del distrito de Humenné en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 37 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste de la región, cerca de los ríos Cirocha y Laborec (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con la región de Košice.

Región de Košice
La región de Košice (en eslovaco: Košický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Se sitúa al sureste del país. La capital es la ciudad de Košice.

Limita con Hungría, y con las regiones de Banská Bystrica y Prešov.

La región es atravesada por la parte oriental de los Montes Metalíferos eslovacos, una cadena montañosa de los Cárpatos. El río principal de la región es el Hornád. En la parte oriental el territorio es más llano y se une con la llanura húngara.
El calavera
El calavera es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Carlos Borcosque sobre el guion de Emilio Villalba Welsh y Wilfredo Jiménez según la obra teatral Las delicias del hogar, de Charles-Maurice Hennequin y Pierre Veber que se estrenó el 31 de agosto de 1954 y que tuvo como protagonistas a Enrique Serrano, Elena Lucena, Jorge Rivier y Norma Giménez.

Carlos Borcosque
Carlos Francisco Borcosque Sánchez (Valparaíso, Chile; 9 de septiembre de 1894-Buenos Aires, Argentina; 5 de septiembre de 1965), más conocido como Carlos Borcosque, fue un director de cine y guionista chileno, que residió en Argentina, donde realizó la mayor parte de su actividad artística, siendo una figura notable de la Época de Oro del cine argentino. Fue además periodista y un entusiasta de la aviación, en un periodo en que ella estaba en sus comienzos.
Premios MTV Australia
Los MTV Australia Awards fueron una entrega de premios realizada anualmente y organizada por la cadena de televisión MTV a través de su subsidiaria continental MTV Australia. Los ganadores eran elegidos por la audiencia y premian a lo más popular de la música australiana e internacional. Se desarrolló hasta 2009.

Delta Goodrem
Delta Lea Goodrem (Sídney, 9 de noviembre de 1984) es una cantante, pianista y compositora de música pop australiana, además de actriz de televisión. Ha ganado varios premios ARIA y cosechado gran éxito en su país natal, así como en Nueva Zelanda, Irlanda y Reino Unido.
Steed Tchicamboud
Steed Tchicamboud (Clichy, Francia, 18 de junio de 1981) es un entrenador de baloncesto francés. Antes de conducir equipos, se desempeñó como jugador profesional en la posición de base, actuando en varios clubes de diversas categorías y en la selección de su país.

Clichy
Clichy  es una comuna (municipio) de Francia, en la región de Isla de Francia, departamento de Altos del Sena, en el distrito de Nanterre. La comuna comprende la totalidad del cantón homónimo y parte del de  Levallois-Perret Norte.

Su población en el censo de 1999 era de 50.179 habitantes.

No está integrada en ninguna Communauté de communes.

En esta población se encuentra la sede central de la empresa de bolígrafos Bic.
Temporada 2019 del Campeonato Mundial de Rally
La temporada 2019 fue la edición 47.ª del Campeonato Mundial de Rally. Comenzó el 22 de enero en el Rally de Montecarlo y finalizó el 17 de noviembre en el Rally de Australia. El calendario constaba inicialmente de catorce pruebas, entre las que destacó la entrada del Rally de Chile, por primera vez en la historia.

Sébastien Ogier fue el defensor del título de pilotos que regresó en esta temporada a Citroën equipo con el que había corrido por última vez en el año 2011. Toyota fue la defensora en el campeonato de constructores.

Sébastien Ogier
Sébastien Eugène Emile Ogier (Gap, Francia; 17 de diciembre de 1983) es un piloto de rallies francés. Ha obtenido 50 victorias y 9 títulos en el Campeonato Mundial de Rally, igualando el récord de Sébastien Loeb (9 títulos). También obtuvo el Campeonato Mundial de Rally Junior en 2008.

Compitió con el equipo Citroën en 2009 y 2010, con el que resultó cuarto y tercero respectivamente. En 2012 fichó por Volkswagen, con el que realizó una temporada de transición compitiendo con un Škoda Fabia S2000. Desde la temporada 2013 pilotó el Volkswagen Polo R WRC, con el que obtuvo cuatro títulos mundiales. En 2017 llega a M-Sport, equipo con el que consigue su quinto y sexto mundial. En 2019 vuelve a Citroën, siendo Red Bull su principal patrocinador.

Desde 2014 está casado con la presentadora de TV alemana Andrea Kaiser
Municipio de Gotland
Gotland (en sueco: Gotlands kommun) es un municipio de la provincia de Gotlandia, Suecia, en la isla de Gotlandia. Su sede se encuentra en la ciudad de Visby.

El municipio de Gotland se formó durante la reforma municipal en 1971 con la fusión de la ciudad de Visby, Slite Köping y los municipios de Dalhem, Fårösund, Havdhem, Hemse, Hoburg, Klintehamn, Ljugarn, Lärbro, Romakloster, Stenkumla, Stånga y Tingstäde. Desde 2011 el municipio ha estado cubierto por una ley, 2010: 630, sobre la responsabilidad del desarrollo regional en ciertas provincias que le da al municipio la responsabilidad de «los esfuerzos para crear un crecimiento y desarrollo regional sostenible». En relación con esto, el municipio cambió su nombre a región de Gotland (Region Gotland).

Visby
Visby (tradicionalmente en español, Visbia, hoy en desuso) es la mayor ciudad en la isla sueca de Gotlandia así como capital de la provincia de Gotlandia. Es una de las ciudades medievales mejor preservadas de Escandinavia, por lo que fue declarada en 1995 por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad. Respecto a sus edificios históricos, entre los más notables están la muralla de piedra de 3,4 km de longitud llamada «Ringmuren» que rodea la ciudad, y las ruinas de la iglesia vieja. El nombre «Visby» proviene del nórdico antiguo «Vi», que significa ‘lugar de sacrificios’.
Třebihošť
Třebihošť es una localidad del distrito de Trutnov en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 437 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, en la zona de las montañas de los Gigantes (Sudetes occidentales), cerca de la fuente del río Elba y de la frontera con Polonia y la región de Liberec.

Sudetes occidentales
Los Sudetes occidentales (polaco: Sudety Zachodnie; checo: Krkonošská oblast; alemán: Westsudeten) son la parte occidental de la cordillera de los Sudetes, en la frontera entre la República Checa, Polonia y Alemania. Se extienden desde el río Elba y las montañas de arenisca del Elba, por el oeste, hasta el río Bóbr, en el este.

Los Sudetes occidentales comprenden varias cadenas montañosas, que incluyen:

Montañas de los Gigantes (Krkonoše)

Cordillera Landeshut (Rudawy Janowickie)

Montañas Katzbach o Kaczawskie

Ještěd-Kozákov Ridge

Montes Jizera

Montañas Lusatian, incluidos los montes Zittau

Tierras altas de Lusatian

La gran cuenca del valle de Jelenia Gora está situada en el pie norte de las montañas de los Gigantes, entre la Cordillera Landeshut y las montañas Jizera.
700 Sundays (película)
700 Sundays es una película de concierto de comedia stand-up de 2014, también conocida como Billy Crystal: 700 Sundays, dirigida por Des McAnuff y protagonizada por Billy Crystal. Está badada en el libro de Crystal 700 Sundays y en el espectáculo en solitario de Broadway de 2005 por el que Crystal ganó un premio Special Tony. En 2013, se realizaron 54 funciones en el Teatro Imperial. HBO filmó las actuaciones del 3 al 4 de enero de 2014, 700 Sundays debutó en la red el 19 de abril de 2014. El especial recibió tres nominaciones a los premios Primetime Emmy.

Premios Primetime Emmy
Los premios Primetime Emmy son uno de los Premios Emmy presentados por la Academia de Artes y Ciencias de la Televisión en reconocimiento a la excelencia en la programación televisiva estadounidense en horario primetime. Entregados por primera vez en 1949, eran conocidos simplemente como los "Premios Emmy" hasta la primera ceremonia de los premios Daytime Emmy en los años 1970. La palabra primetime se agregó para diferenciarlos.

Generalmente, la ceremonia es celebrada a mediados de septiembre, el domingo antes del comienzo de la temporada televisiva de otoño en Estados Unidos. Las cadenas ABC, CBS, NBC y Fox rotan para emitir los premios por televisión cada año.
Algunas bestias
Algunas bestias  es una película chilena de 2019, dirigida y producida por Jorge Riquelme Serrano y con un guion escrito por él mismo y Nicolás Diodovich. Fue rodada en el sur de Chile, en la Isla de Chaullín, frente a Calbuco, y está protagonizada, entre otros, por los destacados actores chilenos Paulina García y Alfredo Castro.

Obtuvo el primer premio en la 35.ª edición de Cine en progreso, en el marco del Festival de Cine Latinoamericano de Toulouse en 2019. Tuvo su estreno mundial en competencia durante el Festival Internacional de Cine de San Sebastián de 2019, en la sección de Nuevos directores, donde resultó ganadora del premio principal de la muestra. Posteriormente, en el marco del 41.º Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana 2019, obtuvo el Premio Especial del Jurado (ex aequo con La Llorona de Jayro Bustamante) y el Coral al mejor director del Festival.

Archipiélago de Calbuco
El archipiélago de Calbuco es un conjunto de islas del sur de Chile que se ubica en la Región de Los Lagos. Tiene un área de 172,9 km² y más de 16 000 habitantes. Está compuesto por doce a dieciséis islas: Huar, Puluqui, Calbuco, Chidhuapi, Tabón, Mallelhue, Lin, Quenu, Quihua, Abtao, Chaullín, Kaikué-Lagartija, Tautil y Queullín, todas pertenecientes a la comuna de Calbuco. El archipiélago se encuentra al sur de Puerto Montt y separa al seno de Reloncaví del golfo de Ancud.
Alfonso Morales Villela
Gilberto Alfonso Morales Villela (Huetamo, Michoacán-Ciudad de México, 17 de diciembre de 2020), más conocido como el Doctor Alfonso Morales, fue un periodista y cronista deportivo, reconocido por su trabajo en el mundo de la lucha libre mexicana y el boxeo. Trabajó para Televisa, el CMLL, La AAA y la cadena TUDN. Debido a sus 40 años de trayectoria en la lucha libre fue homenajeado por Televisa en la Arena Coliseo e introducido al Salón de la Fama de la AAA en 2018.

TUDN
TUDN (acrónimo de Televisa Univision Deportes Network) es un canal de televisión por suscripción mexicano-estadounidense, de temática deportiva, en español. Es propiedad de TelevisaUnivision y cuenta con tres señales para Estados Unidos, México y Centroamérica. Realiza sus emisiones desde la Ciudad de México.
Les Illuminations (Britten)
Les Illuminations (Las Iluminaciones), Op. 18, es un ciclo de canciones del compositor inglés Benjamin Britten, interpretado por primera vez en el año de 1940. Está compuesto para soprano o tenor solista y orquesta de cuerdas.

La letra del ciclo fue tomada de los poemas en verso y prosa de Arthur Rimbaud, de su colección Les Illuminations (Las Iluminaciones) (1872-1873).

Ciclo de canciones
Un ciclo de canciones es un grupo de canciones diseñadas para ser ejecutadas secuencialmente como una sola entidad. Usualmente todas las canciones son del mismo compositor y utilizan versos del mismo poeta. Un ciclo de canciones mantiene su unidad al referirse al mismo tema o al contar una historia.

El término se originó para describir ciclos de canciones de la música vocal más importante del siglo XIX (frecuentemente conocidos por el término alemán Lieder) y su uso se ha extendido también a la música popular.
Puente Ferroviario Rawson-Playa Unión
El puente ferroviario Rawson-Playa Unión es un puente ferroviario argentino, parcialmente conservado, que unía las localidades de Rawson y Playa Unión. Desde su inauguración el 17 de noviembre de 1923 y hasta 1961 fue parte del desaparecido ramal a Playa Unión que conectaba esta zona con el Ferrocarril Central del Chubut para transporte de cargas y pasajeros. El puente fue utilizado por material rodante a vapor y diésel desde el comienzo al final del ferrocarril.

Por su valor histórico fue declarado por la municipalidad de Rawson Monumento Municipal Histórico, siendo el propósito de esta declaración lograr el resguardo y revalorización para las generaciones futuras.

Playa Unión
Playa Unión es el principal balneario de la ciudad de Rawson, en la provincia del Chubut (Argentina), ubicado a 6 km del centro urbano y cercano a Puerto Rawson. En los meses de verano donde el número de residentes aumenta debido a la afluencia de personas de la zona del valle inferior del río Chubut.
Alana Subasic
Alana Subasic (11 de marzo de 2007) es una tenista profesional australiana.

Jiménez tiene un ranking de individuales WTA más alto de su carrera, n.º 532, logrado el 6 de octubre de 2025. También tiene un ranking WTA más alto de su carrera, n.º 748 en dobles, logrado el 29 de diciembre de 2025.

Hizo su debut en el cuadro de clasificación del WTA Tour en el Brisbane International 2026 como wildcard, jugando este mismo torneo como la más joven de las participantes, donde perdió en la primera ronda ante la rumana Elena-Gabriela Ruse.

Torneo de Brisbane 2026
El Brisbane International 2026 fue un evento de tenis de la ATP Tour 250 en su rama masculina y WTA 500 en la femenina, se disputó en Brisbane (Australia) en el complejo Queensland Tennis Centre y en cancha dura al aire libre, haciendo parte de un par de eventos que hicieron de antesala al Abierto de Australia, del 4 al 11 de enero de 2026.
Zaki Konsol
Zaki Konsol (ar: زكي قنصل /Saki Al-Konsól/) (Yabroud, Siria Otomana, 1916 - Buenos Aires, Argentina, 1994) fue un poeta, periodista, traductor y comerciante sirio radicado en Argentina. Nació y creció en Yabroud, ciudad cercana a Damasco, y emigró hacia Argentina próximo a cumplir los 13 años de edad, junto a sus padres en 1929. En su nueva patria, se dedicó al comercio, como la gran mayoría de migrantes árabes, y contribuyó a la difusión del árabe y del francés, idioma que había aprendido en la escuela primaria. En su labor literaria, tradujo sus propios poemas al árabe y sus libros fueron publicados tanto en el mundo árabe como en Argentina. Falleció en la ciudad de Buenos Aires en 1994.

Comerciante
Un comerciante es la persona que se dedica habitualmente al trabajo que también ayuda en la economía. También se denomina así al propietario de un establecimiento de comercio. En derecho mercantil, el término comerciante hace alusión a su materia de estudio subjetiva, es decir, a las personas que son objeto de regulación específica por esta rama del Derecho. En este sentido, son comerciantes las personas que, de manera habitual, se ocupan en alguna de las actividades que la ley considera mercantiles («actos de comercio»). La habitualidad constituye un elemento esencial de la definición: no toda persona que realice un acto de comercio ocasional (por ejemplo, quien compra en una tienda) se constituye en comerciante, sino que solo es considerado comerciante desde la perspectiva del Derecho Mercantil quien se dedique al comercio de forma habitual.
Arte Madhubani
Las pinturas de Madhubani o pinturas de Mithila son un estilo de pintura hindú que se practica en la región de Mithila, en Nepal y en Bihar, India. La pintura se hace con los dedos, ramitas, pinceles, plumillas-bolígrafos y cerillas, usando colorantes naturales y pigmentos, y se caracteriza por patrones geométricos llamativos. Hay pinturas para cada ocasión y festividades como el nacimiento, el matrimonio, Holi, Surya Shasti, pujan kali, Upanayanam, Durga Puja, etc.

La región de Mithila, de la que deriva el nombre de arte Mithila, se cree que fue el reino del monarca Janak. Su ubicación actual será Janakpur, Nepal.

Bihar
Bihar (Bhojpuri: विहार) es un estado de la República de la India. Su capital y ciudad más poblada es Patna. Está ubicado en el centronorte del país, limitando al norte con Nepal, al este con Bengala Occidental, al sur con Jharkhand y al oeste con Uttar Pradesh. Con 129 205 000 habitantes en 2024 es el segundo estado más poblado del país —por detrás de Uttar Pradesh— y con 1372,14 hab/km², el más densamente poblado.

El nombre Bihar es una corrupción de vihāra que significa ‘refugio’ o 'morada' , y por extensión ‘monasterio budista’. Bihar es parte del corazón de habla hindi.
Onton (Kentucky)
Onton es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Webster, en el estado estadounidense de Kentucky. En el Censo de 2010, tenía una población de 141 habitantes, y una densidad poblacional de 65,67 personas por kilómetro cuadrado.

Condado de Webster (Kentucky)
El condado de Webster (en inglés: Webster County), fundado en 1860, es uno de 120 condados del estado estadounidense de Kentucky. En el año 2000, el condado tenía una población de 14,120 habitantes y una densidad poblacional de 16 personas por km². La sede del condado es Dixon.
Norton-on-Derwent
Norton-on-Derwent es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Norte, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 7854 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región Nordeste de Inglaterra, de los montes Peninos, de la costa del mar del Norte y de las ciudades de York y Northallerton —la capital del condado—.

Región del Nordeste de Inglaterra
El Noreste de Inglaterra (en inglés: North East England) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Northumberland, Durham, Tyne y Wear y el antiguo condado de Cleveland (Yorkshire del Norte). Limita al norte con Escocia, al este con el mar del Norte, al sur con Yorkshire y Humber y al oeste con la región Noroeste. Su capital es Newcastle. Con una población de 2 596 886 habitantes en 2015 es la región menos poblada, y con un área de 8592 km², la segunda menos extensa, solo por delante de Gran Londres.

El nombre histórico del Nordeste de Inglaterra es Northumbria que todavía es usado por algunas empresas y organizaciones, aunque muy poco utilizado por la población. Las ciudades importantes de la región son: Newcastle, Sunderland, South Shields, Durham, Middlesbrough, Stockton-on-Tees, Hartlepool y Darlington.
Hod Hill
Hod Hill (o Hodd Hill) es un castro de gran tamaño ubicado en Blackmore Vale, unos 5 km al noroeste de Blandford Forum, en el condado de Dorset (Inglaterra). La cima de la colina sobre la que se erige se encuentra a una altitud de 143 m, con una prominencia de alrededor de 68 m; la misma se halla aislada de las formaciones de Dorset Downs y Cranborne Chase. El cercano castro de Hambledon Hill se sitúa al norte.

El fuerte es aproximadamente rectangular (600 m por 400 m) y comprende una superficie de 22 hectáreas. Existe una empinada inclinación hacia el oeste, donde se emplaza el río Stour. Los otros lados tienen una muralla artificial y una zanja defensiva, con una segunda muralla adicional en el norte. La entrada principal está enclavada en la esquina sureste, existiendo además otras en las del suroeste y noreste.

Blandford Forum
Blandford Forum es un pueblo comercial histórico en el condado de Dorset (Inglaterra). Emplazado sobre el río Stour, se sitúa en la zona suroriental del distrito de North Dorset, cuyo district council se ubica justamente en esta localidad. Según el censo de 2001, cuenta con una población de 8.745 habitantes. Aparece mencionado en el ficticio Wessex de Thomas Hardy bajo el nombre de Shottesford Forum.

Se halla ubicado entre Cranborne Chase y las Dorset Downs, en el extremo sureste de Blackmore Vale, 25 km al noroeste de Poole y 34 km al suroeste de Salisbury. El pueblo se encuentra en las cercanías de la intersección de las rutas A350 y A354. Se comunica con Wimborne Minster a través de la ruta B3082.

Cada año, en la primera semana de mayo, la Feria Georgiana llevada a cabo en el centro de Blandford atrae a miles de personas. El evento combina celebraciones georgianas con presentaciones culturales, puestos comerciales y una feria de diversiones.
Parque nacional de Sebangau
El parque nacional de Sebangau o Sabangau es un parque nacional ubicado en la provincia de Kalimantan Central, una provincia de Indonesia en Kalimantan, la parte indonesia de la isla de Borneo establecido en 2004.

Entre 1980 y 1995 el lugar fue objeto de concesiones de madera y después de que la tala se convirtiera en ilegal lo que hizo que hasta el 85 % de la superficie total de 568.700 hectáreas destruidas. Para el año 2012 sólo menos del 1% de la superficie total del parque ha sido reforestado y necesitará varios siglos para devolverla a su zona anterior a la tala.

Parque nacional
Un parque nacional es una categoría de área protegida que goza de un determinado estatus legal que obliga a proteger y conservar la riqueza de su flora y su fauna. Se caracteriza por ser representativa de una región fitozoogeográfica y tener interés de la ciencia y el turismo.
Latvijas Universitātes stadions
El Latvijas Universitātes stadions era un antiguo estadio de Riga con capacidad para 5000 espectadores que albergaba competiciones de fútbol y rugby. El estadio era la sede del equipo nacional de rugby de Letonia, así como de muchos otros clubes locales de rugby y fútbol. En 2017 fue demolido para construir en su lugar un complejo deportivo sin gradas llamado "Centra sporta kvartāls".

Riga
Riga (en letón Rīga) es la capital y la ciudad más poblada de la República de Letonia, con más de un tercio de la población del país. Se encuentra en el golfo de Riga, en la desembocadura del río Daugava. Con un área de 307,17 km², Riga se encuentra en una llanura arenosa próxima al mar Báltico.

Fundada en 1201, la ciudad fue miembro de la Liga Hanseática. El centro histórico de Riga, declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, destaca por su arquitectura art nouveau y sus construcciones de madera del siglo XIX. La ciudad fue designada Capital Europea de la Cultura en 2014, junto a Umeå en Suecia. La ciudad está comunicada por vía aérea gracias al Aeropuerto Internacional de Riga, el aeropuerto más grande de los países bálticos. Riga es miembro de Eurocities, la Unión de las Ciudades Bálticas (UBC) y la Unión de Capitales de la Unión Europea (UCEU).