hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Piotr Brzózka
Piotr Brzózka (Wodzisław Śląski, 14 de octubre de 1989) es un deportista polaco que compitió en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2007, en la prueba por relevos.

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2007
El XVIII Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña se celebró en la localidad de Fort William (Reino Unido) entre el 3 y el 9 de septiembre de 2007, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Ciclista Británica.

Las competiciones se realizaron en el monte Ben Nevis, 9 km al suroeste de la localidad escocesa.

Se compitió en 4 disciplinas, las que otorgaron un total de 10 títulos de campeón mundial:

Descenso (DH) – masculino y femenino

Campo a través (XC) – masculino, femenino y mixto por relevos

Campo a través para 4 (4X) – masculino y femenino

Trials (TRI) – masculino 20″, masculino 26″ y femenino 20″/26″
Guiétsou
Guiétsou es una comuna gabonesa, chef-lieu del departamento de Mougalaba de la provincia de Ngounié.

En 2013 la comuna tenía una población de 509 habitantes, de los cuales 256 eran hombres y 253 eran mujeres.

La localidad se ubica unos 60 km al suroeste de la capital provincial Mouila en la esquina suroccidental de Ngounié, cerca del límite con las provincias vecinas de Ogooué-Maritime y Nyanga. El entorno natural es montañoso, rodeado por selvas y sabanas próximas al parque nacional de Moukalaba-Doudou. El río Moukalaba, principal afluente del río Nyanga, nace cerca de Guiétsou.

Parque nacional de Moukalaba-Doudou
El parque nacional de Moukalaba-Doudou (del francés: Parc national de Moukalaba-Doudou) es un espacio protegido con el estatus de parque nacional en la parte sur del país africano de Gabón.
Cubre un área de 4500 kilómetros cuadrados. El parque nacional incluye varios tipos de hábitats, incluyendo bosque tropical húmedo y praderas de sabana.

La WWF inició un programa de desarrollo en el parque en 1996.

Este sitio fue añadido a la Lista Tentativa del Patrimonio Mundial de la UNESCO el 20 de octubre de 2005 en la Categoría Mixta (Cultural y Natural).
Cruz de Humilladero
Cruz de Humilladero (6) es uno de los once distritos en que está dividida a efectos administrativos la ciudad de Málaga, España.

El distrito toma su nombre de la cruz de humilladero que se encuentra en la confluencia del paseo de los Tilos y calle del Conde de Guadalhorce, que antiguamente era una puerta de entrada a la ciudad.

El límite sur del distrito lo forman las vías férreas de acceso a la ciudad, que lo separan de los distritos Carretera de Cádiz y Churriana (suroeste). Al este limita con el distrito Centro, en la zona de la estación de Málaga-María Zambrano y los Jardines de Picasso. Al norte limita con el distrito Bailén-Miraflores, que se extiende al otro lado de la avenida de Carlos Haya, y con el distrito Puerto de la Torre (noroeste), del que lo separa la Autovía del Guadalhorce. Al oeste limita con los distritos de Teatinos-Universidad y Campanillas.

Condado de Guadalhorce
El condado de Guadalhorce es un título nobiliario español creado por el rey Alfonso XIII el 26 de noviembre de 1921 a favor de Rafael Benjumea y Burín, ministro de Fomento, ingeniero de caminos y presidente del Consejo de Administración de los Ferrocarriles de España, quien realizó el embalse llamado «Conde de Guadalhorce», en el río Turón, del que se beneficia el valle del río Guadalhorce, en Andalucía.
Síndrome nefrótico
El síndrome nefrótico (SN) es un trastorno renal causado por un conjunto de enfermedades, caracterizado por aumento en la permeabilidad de la pared capilar de los glomérulos renales que conlleva a la presencia de niveles altos de proteína en la orina (proteinuria) mayor a 3.5 g por día, niveles bajos de proteína en la sangre (hipoproteinemia o hipoalbuminemia), ascitis y en algunos casos, edema, colesterol alto (hiperlipidemia o hiperlipemia) y una predisposición para la coagulación.

El motivo es una lesión del glomérulo renal, ya sea ésta primaria o secundaria, que altera su capacidad para filtrar las sustancias que transporta la sangre. Los daños causados en el paciente serán más o menos graves, pudiendo surgir complicaciones en otros órganos y sistemas. Las enfermedades asociadas con el síndrome nefrótico en general causan disfunción renal crónica.  Sin embargo, en función de la afección y del tipo de lesión, estos sujetos presentan un buen pronóstico bajo un tratamiento adecuado.

Orina
La orina o el orín (del latín urina) —coloquialmente el pis y, de forma infantil, pipí— es un líquido acuoso transparente y amarillento, de olor característico, secretado por los riñones y enviado al exterior por el aparato urinario. El orín puede servir para determinar la presencia de algunas enfermedades. En los laboratorios clínicos se abrevia u o uri. En español, los prefijos de todas las palabras relacionadas con la orina son: uri-, uro- y ura-; y el sufijo: -uria.

Después de la producción de orín por los riñones, este recorre los uréteres hasta la vejiga urinaria, donde se almacena y después es expulsado al exterior del cuerpo a través de la uretra, mediante la micción.
La Voz del Corazón de la Selva
La Voz del Corazón de la Selva (XEXPUJ-AM) es una estación de radio comunitaria indígena que transmite en maya, ch’ol y español desde Xpujil, municipio de Calakmul, en el estado mexicano de Campeche. Está dirigido por el Sistema de Radiodifusoras Culturales Indígenas (SRCI) de la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas (CDI).

Radio comunitaria
Una radio comunitaria es una estación de transmisión de radio que ha sido creada con intenciones de favorecer a una comunidad o núcleo poblacional y cuyos intereses son el desarrollo de su comunidad. Dichas estaciones carecen de ánimo de lucro (lo que las diferencia de las radios piratas) aunque algunas se valen de patrocinios de pequeños comercios para su mantenimiento.

Varias estaciones de radio comunitarias, además de hacer transmisión radial vía antena, también lo hacen a través de Internet. Junto al resto de medios comunitarios forman parte del llamado tercer sector de la comunicación (siendo el primer sector los medios públicos, y el segundo los medios privados comerciales).
María Isabel de Valois
María Isabel de Francia (en francés, Marie-Élisabeth de France; París, 27 de octubre de 1572-ibidem, 2 de abril de 1578) fue la primera y única hija del rey Carlos IX de Francia y de la archiduquesa Isabel de Austria. La princesa fue bautizada casi cuatro meses después de su nacimiento, el 2 de febrero de 1573, en Saint-Germain l'Auxerrois, como María Isabel, en honor a su abuela materna, la emperatriz María, y la reina Isabel I de Inglaterra, que eran sus madrinas. Su padrino era Manuel Filiberto, duque de Saboya.

María de Austria y Portugal
María de Austria o Habsburgo (en alemán, Maria von Österreich; Madrid, 21 de junio de 1528-Madrid, 26 de febrero de 1603) fue una infanta de España y archiduquesa de Austria, así como emperatriz del Sacro Imperio Romano Germánico y reina consorte de Hungría y de Bohemia (1563-1572) por matrimonio. Fue la hija mayor del emperador Carlos V y de su esposa Isabel, hija del rey Manuel I de Portugal.
Erythropitta dohertyi
La pita de Sula (Erythropitta dohertyi) es una especie de ave paseriforme de la familia Pittidae endémica de las islas Sula y Banggai, en Indonesia. Anteriormente se consideraba una subespecie de la pita ventrirroja.

Islas Sula
Las islas Sula (en indonesio:  Kepulauan Sula) son un grupo de islas en el oeste de las Molucas septentrionales pertenecientes a Indonesia. Sus tres islas principales son Mangole, Sanana (Sula Besi / xulla Besi ) y Taliabu, con las islas menores Lifamatola y Seho. Se administra como parte de la regencia de Kepulauan Sula (kabupaten Kepulauan Sula), con su capital administrativa en Sanana en la isla del mismo nombre. Su superficie es de 9.632,92 kilómetros cuadrados y posee 132.070 habitantes (según el censo de 2010).

Biogeográficamente se engloban en las Célebes, al quedar situadas al oeste de la línea de Weber.
Buenas villas
Buenas villas, o Universidades que también es otra forma frecuentemente utilizada, era el título de las poblaciones del Reino de Navarra que tenían asiento en las Cortes del Reino. La Gran enciclopedia de Navarra más precisamente dice:

Las villas dotadas por concesión regia del privilegio o fuero de franquicia, burgos, poblaciones, pueblas, villas francas, se denominaron en Navarra buenas villas.

Llegaron «hasta cuarenta en algún momento». Todas ellas, y algunas otras, aunque no tuvieron ese derecho, continúan disfrutando del título de villa. El vocablo es de origen francés, bonne ville, apareciendo avanzado el siglo XIII en la documentación regia navarra «para referirse a un conjunto de localidades reunidas en defensa de intereses diversos.»

Viana
Viana es un municipio y una ciudad española de la Comunidad Foral de Navarra. Situada en la merindad de Estella, en la comarca de Estella Occidental y a 81 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población es de 4441 habitantes (INE 2025).

Fundada el 1 de febrero de 1219 por Sancho VII el Fuerte, recibió el título de ciudad en 1630 y se la llama Muy Noble, muy ilustre y Leal Ciudad de Viana Cabeza de Principado del antiguo reino de Navarra. Conserva parte del conjunto amurallado del siglo XIII y numerosas casas blasonadas, además de importantes monumentos históricos.
Clamator levaillantii
El críalo listado (Clamator levaillantii) es una especie de ave cuculiforme de la familia Cuculidae nativa del sur de Sáhara.

Se encuentra en hábitats arbustivos. Es un parásito de puesta, ya que utiliza nidos de bulbules y timalíidos. Fue nombrado en honor al explorador, coleccionista y ornitólogo francés François Levaillant.

Pycnonotidae
Los picnonótidos (Pycnonotidae) son una familia de aves perteneciente al orden de los paseriformes. Sus miembros, que se llaman comúnmente bulbules, son un grupo pájaros de tamaño mediano, principalmente frugívoros, propios del África y Asia tropical y subtropical. Existen 153 especies. La mayoría son de colores poco llamativos, con plumajes uniformes que van del pardo oliváceo a tonos grises y negros, pero algunos son coloridos, con partes inferiores, mejillas, gargantas o cejas de colores intensos como amarillo, rojo o anaranjado. Muchos de ellos tienen penachos en la cabeza característicos.

Muchas de estas especies habitan en las copas de los árboles, mientras que algunas se localizan en el sotobosque. Ponen hasta 5 huevos rosados purpúreos en nidos abiertos, ubicados en los árboles, que son incubados por la hembra.

El bulbul orfeo ha sido introducido en muchas áreas tropicales y subtropicales, por ejemplo en el sur de la Florida, Estados Unidos.
Gosfield
Gosfield es una localidad situada en el condado de Essex, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1259 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región Este de Inglaterra, al noreste de Londres, y a poca distancia de la ciudad de Chelmsford —la capital del condado— y de la costa del mar del Norte.

Región del Este de Inglaterra
El Este de Inglaterra (en inglés East of England) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Bedfordshire, Cambridgeshire, Essex, Hertfordshire, Norfolk y Suffolk. Su capital es Cambridge. Limita al norte, este y sureste con el mar del Norte, al sur y oeste con Sudeste y Gran Londres, y al noroeste con Midlands del Este.

Con 19 120 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sudoeste de Inglaterra. El lugar más alto es el monte de Ivinghoe Beacon, cerca de Tring, en el condado de Hertfordshire. La cima de la colina es de 249 metros sobre el nivel del mar. Fue creada en 1994 y adoptada por propósitos estadísticos en 1999.
Lorenzo Previtali
Lorenzo Previtali (Merate, 18 de julio de 2005) es un deportista italiano que compite en patinaje de velocidad en pista corta. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta, en los años 2025 y 2026.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta
El Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta es la máxima competición europea de patinaje de velocidad en pista corta. Es realizado anualmente desde 1997 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Función de pérdida
En estadística, optimización matemática, teoría de la decisión y economía, la función de pérdida es una función que relaciona un evento (técnicamente un elemento de un espacio de muestreo) con un número real que representa el coste económico asociado con el evento.

Las funciones de pérdida en economía se expresan normalmente en términos monetarios. Por ejemplo:

Son posibles otras medidas del coste, por ejemplo mortalidad o morbilidad en el campo de la salud pública o ingeniería de seguridad.

Las funciones de pérdida son complementarias de las funciones de utilidad que representan beneficio y satisfacción. Típicamente, para utilidad U:

donde k es una constante arbitraria.

Función de utilidad
Una función de utilidad es una función real que mide la "satisfacción" o "utilidad" obtenida por un consumidor cuando disfruta vía consumo de cierta cantidad de bienes.

Matemáticamente puede demostrarse que si es posible modelizar la conducta de un consumidor perfectamente racional mediante funciones de utilidad convexa, entonces esta conducta puede resumirse mediante una curva de demanda decreciente. Más sencillamente, si existe una función de utilidad para el consumidor racional y se dan unos supuestos matemáticamente razonables entonces existe una "curva de demanda".
Tájara
Tájara, o Tahara o Tajarja, entre otros nombres en los que aparece citada en las fuentes, era una alquería o lugar de moros, con una importante fortaleza defensiva en la frontera del Reino de Granada, localizada en lo que en la actualidad es el caserío de las Torres dentro del término municipal de Huétor Tájar, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía, España.

Iqlim
Iqlīm y su plural aqālīm, son transliteraciones de palabras árabes, que con el significado de clima o distrito se utilizaban para designar demarcaciones en las que estaba dividida la cora, estructura territorial básica de al-Ándalus, especialmente durante la época del Califato de Córdoba. Los aqālīm eran unidades de carácter económico-administrativo, cada una de ellas con un pueblo o castillo como cabecera.

En los primeros tiempo de la colonización musulmana, dentro de cada cora, los poblados se establecieron en torno a castillos, denominados ḥiṣn (ḥuṣūn, en plural), que actuaban como centros organizativos y defensores de un cierto ámbito territorial, denominado ŷuz’ (aŷzā’, en plural). Esta estructura administrativa se mantiene invariable hasta el siglo X, en que los distritos se modifican, aumentando mucho su tamaño, denominándose aqālīm (iqlīm, en singular).
Kunvald
Kunvald es una localidad del distrito de Ústí nad Orlicí en la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 951 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, en la zona sur de los Sudetes centrales, cerca del río Orlice —un afluente izquierdo del curso alto del río Elba—, y de la frontera con Polonia y las regiones de Hradec Králové y Olomouc.

Sudetes centrales
Los Sudetes centrales son, como su nombre indica, la parte central de la cordillera de los montes Sudetes. Se encuentran situados en la frontera entre la República Checa y Polonia, extendiéndose desde el río Bóbr, por el oeste, hasta el río Niesse Oriental, en el este.

Los Sudetes centrales se componen de varias cordilleras o subsistemas:

Montes Orlické,

Montes Bystrzyckie,

Montes Bardzkie,

Montañas del Búho,

Montes Piedra y

Montes Mesa.
Nabila Oulebsir
Nabila Oulebsir (Argel, Argelia, 1963) es una historiadora del arte, siendo una de las principales especialistas en el patrimonio y el urbanismo del Argel, sobre los cuales ha escrito varios libros y ha comisariado exposiciones.

Es investigadora en la École des hautes études en sciences de París y profesora de Historia de arquitectura y del patrimonio en la Universidad de Poitiers. Ha realizado estancias de investigación en el Getty Research Institute de Los Ángeles y en el Wissenschaftskolleg de Berlín. Así mismo, es redactora jefe de la revista Histoire de l'Art y ha publicado, entre otros títulos, Alger. Paysage urbain et architectures (Éditions de l'Imprimeur, 2003) i Les usages du patrimoine. Monuments, musées et politique coloniale en Algérie, 1830-1930 (Éditions de la Maison des Sciences de l’homme, 2004).

Urbanismo
El urbanismo es el estudio de cómo los habitantes de áreas urbanas, como pueblos y ciudades, interactúan con el entorno construido, en un período de tiempo determinado. Es un componente directo de disciplinas como la planificación urbana, que es la profesión que se centra en el diseño físico y la gestión de las estructuras urbanas.

Muchos arquitectos, economistas, geógrafos, ingenieros, sociólogos, y de forma exclusiva los urbanistas, investigan la forma en que vive la gente en espacios urbanos densamente poblados. Existe una amplia variedad de teorías y enfoques para el estudio del urbanismo. En su conjunto, estudia las relaciones socioeconómicoambientales que tienen lugar dentro del fenómeno urbano.

El término urbanismo se originó a finales del siglo XIX con el ingeniero civil catalán Ildefonso Cerdá, cuya intención era crear una actividad autónoma centrada en la organización espacial de la ciudad.
Juantxo Apezetxea
Juantxo Apezetxea, nacido el 24 de julio de 1971 en Goizueta (Navarra, España), es un ex pelotari español de pelota vasca en la modalidad de mano.

Fue seleccionado para disputar los Campeonatos del Mundo de Pelota, disputados en 1994 en San Juan de Luz, logrando el oro como suplente, y en 1998 en México, repitiendo medalla de oro, esta vez ya como titular. También venció en el mundial sub-22 de 1992 y en las copas del mundo de 1995 y 1999.

A nivel nacional logró como aficionado el Campeonato de España individual de 1995 y 1998.

Campeonato Mundial de Pelota Vasca de 1994
El Campeonato del Mundo de Pelota Vasca de 1994 fue la 12.ª edición del Campeonato del Mundo de Pelota Vasca, organizado por la Federación Internacional de Pelota Vasca. El campeonato se celebró por primera vez en la historia en San Juan de Luz y por tercera vez en Francia.
Urumchia
Urumchia es un género de terápsido terocéfalo de comienzos del Triásico de China. El tipo Urumchia lii fue descrito por el paleontólogo chino C. C. Young (Yang Zhongjian) en 1952 en la Formación Jiucaiyuan en Xinjiang. El cráneo del holotipo se ha extraviado, pero Young pudo describir la especie utilizando un molde detallado del cráneo. Urumchia es similar al terocéfalo Regisaurus de Sudáfrica en cuanto a su par de huesos vómer expandidos en la parte inferior del cráneo que forman un paladar secundario. En Urumchia el extremo frontal del vómer se angosta hacia un extremo, mientras que en Regisaurus no se observa esta característica. Urumchia tiene seis incisivos en cada lado de su maxilar superior, una característica primitiva entre los terocéfalos baurioideos que por lo general poseen un menor número de incisivos.

Therapsida
Los terápsidos (Therapsida) son un grupo de sinápsidos pertenecientes al clado de los  esfenacodontios, (incorrectamente llamados "reptiles mamiferoides", ya que no pertenecen al grupo de los reptiles, contrariamente a lo que se pensó en un principio), del que se cree que descienden los mamíferos. Tenían postura cuadrúpeda y alimentación carnívora o herbívora, según las especies. Proliferaron durante las eras Paleozoica (siendo dominantes durante el período Pérmico) y Mesozoica (entre 250 y 190 millones de años atrás), pero sufrieron un fuerte receso en la Extinción masiva del Triásico-Jurásico, donde rozaron su extinción.
Cornel Nemțoc
Cristinel Cornel Nemțoc (Rădăuți, 8 de febrero de 1974) es un deportista rumano que compitió en remo.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1993 y 2001.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el séptimo lugar en Atlanta 1996 y el sexto en Sídney 2000, en la prueba de ocho con timonel.

Rădăuți
Rădăuți (en alemán Radautz, en húngaro Radóc, en hebreo ראַדעװיץ romanizado como Radevits, en polaco Radowce y en ucraniano Радівці/Radiwzi) es una ciudad con estatus de municipiu de Rumania en el distrito de Suceava, en el nordeste rumano.
Arenas petrolíferas
Las arenas petrolíferas, conocidas también como arenas bituminosas, arenas de petróleo, arenas petrolíferas o arenas aceiteras, son una combinación de arcilla, arena, agua, y bitumen. De las arenas petrolíferas se extrae un bitumen similar al petróleo el cual es convertido en un petróleo crudo sintético o refinado directamente por refinerías especializadas para obtener productos del petróleo. El petróleo convencional es extraído por medio de pozos mientras que los depósitos de arenas bituminosas son extraídos usando técnicas de seccionamiento de minería superficial, o se les hace fluir hacia pozos por medio de técnicas in situ que reducen la viscosidad del bitumen por medio de vapor y/o solventes. En promedio, el bitumen contiene 83,2% de carbono, 10,4% de hidrógeno, 0,94% de oxígeno, 0,36% de nitrógeno y 4,8% de azufre.

Disolvente
Un disolvente o solvente es una sustancia química que disuelve al soluto (un 
sólido, líquido o gas químicamente diferente), resultando en una disolución; normalmente el solvente es el componente de una disolución presente en mayor cantidad.

Los disolventes forman parte de múltiples aplicaciones: adhesivos, componentes en las pinturas, productos farmacéuticos, para la elaboración de materiales sintéticos, etc.

Las moléculas de disolvente ejercen su acción al interaccionar con las de soluto y rodearlas. Se conoce como solvatación. Solutos polares serán disueltos por disolventes polares al establecerse interacciones electrostáticas entre los dipolos. Los disolventes apolares disuelven las sustancias apolares por interacciones entre dipolos inducidos.

El agua es habitualmente denominada el disolvente universal por la gran cantidad de sustancias sobre las que puede actuar como disolvente.
Holophagae
Holophagae es una clase de bacterias gramnegativas del filo Acidobacteriota. Fue descrita en el año 2008. Se compone de 3 órdenes. Contiene especies tanto aerobias como anaerobias, de movilidad variable e incluso alguna termófila. Se encuentran en suelos, sedimentos, fondos marinos y asociadas a animales marinos.

Acidobacteriota
Acidobacteriota es un filo de bacterias gramnegativas. Anteriormente se conocían simplemente por acidobacterias. Fue descrito como tal en el año 2021. Generalmente contiene bacterias aerobias y mesófilas, aunque hay representantes anaerobias y ligeramente termófilas. La gran mayoría se encuentran en suelos, aunque también hay aislamientos en aguas, en plantas y animales. Muchas son ligeramente acidófilas, encontrándose en ambientes ácidos. Fueron reconocidos por primera vez como un grupo distinto en el año 1997.

Acidobacterium capsulatum fue el primer miembro de este filo descubierto en el año 1991. A pesar de que han sido muy poco estudiadas  se sabe que contribuyen de manera muy importante a los ecosistemas, particularmente a aquellos en donde la tierra está involucrada.

Se descubrieron hace poco tiempo y muchas de ellas han sido recientemente cultivadas, permitiendo una mejor clasificación de este filo.