hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Sudamericano Femenino Sub-17 de 2024
El Campeonato Sudamericano Femenino de Fútbol Sub-17 de 2024 fue la 8.ª edición de este torneo que se llevó a cabo en Paraguay. Comenzó el 13 de marzo y finalizó el 31 de marzo. Participaron las selecciones nacionales femeninas sub-17 de todos los países cuyas federaciones están afiliadas a la Conmebol.

El torneo clasificó a los tres mejores equipos a la Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-17 de 2024 a celebrarse entre octubre y noviembre en República Dominicana.

Inicialmente, el torneo se iba a disputar en Argentina, sin embargo Conmebol anunció el 8 de enero de 2024 que el certamen se disputaría en Paraguay.

DSports
DSports (anteriormente llamado DirecTV Sports) es un canal de televisión por suscripción deportivo latinoamericano. Es exclusivo de la proveedora satelital DirecTV. Los programas del canal son producidos por Torneos.

Emite y opera sus señales desde Argentina, Chile y Uruguay, además emite para Venezuela, Colombia, Ecuador y Perú. Al ser un canal propio de DirecTV, no es ofrecido en ningún otro cableoperador, a excepción de Venezuela, donde se emite por las empresas SimpleTV (reemplazo de DirecTV en ese país), Inter y NetUno.
Happiness in Slavery
«Happiness in Slavery» es una canción de la banda de rock industrial estadounidense Nine Inch Nails proveniente de su EP de su Broken (1992). Fue lanzado el 12 de noviembre de 1992 como sencillo promocional del EP.

El título y la temática de la canción viene del prefacio de Jean Paulhan a la novela erótica de 1954 de Pauline Réage, Historia de O. Happiness in Slavery alcanzó el puesto 13 en la lista Billboard Modern Rock Tracks de EE. UU.

La versión de Nine Inch Nails de "Happiness in Slavery" en Woodstock '94, incluida en el álbum recopilatorio del concierto, ganó un Premio Grammy a mejor actuación de metal en 1996. El vídeo musical de la canción fue prohibido casi en todo el mundo por mostrar al artista de performance Bob Flanagan siendo torturado y asesinado por una máquina.

Historia de O
Historia de O (en francés: Histoire d'O) es una novela erótica de la escritora francesa Pauline Réage (pseudónimo de Dominique Aury, nacida Anne Desclos) publicada en 1954. Intelectual francesa además de escritora, Dominique Aury no pensaba en publicar sus trabajos, sino que los escribió como un desafío que emprendía para conquistar más a su amante, Jean Paulhan.

El libro narra la historia de una fotógrafa de modas parisina sólo conocida con la inicial O, que, por amor a su "maestro" (amante), René, ingresa en una fraternidad sadomasoquista donde se convierte voluntariamente en un objeto sexual, siendo sometida a todo tipo de prácticas de sumisión (incluyendo azotes y sodomía).

La primera edición en lengua española se publicó en México en 1962 (Baal). En 1977 se publicó por primera vez en España (Plaza y Janés).

En 1975 fue llevada al cine en una película del mismo nombre por el realizador francés Just Jaeckin y protagonizada por Corinne Clery.
Drácula vuelve de la tumba
Drácula vuelve de la tumba (Dracula Has Risen from the Grave, 1968) es la tercera película de la saga del Conde Drácula protagonizada por Christopher Lee y realizada por la Hammer Productions.

La productora Hammer recibió la visita de Su Majestad Británica durante el rodaje de esta película, así como un premio por su aportación a la industria británica.

Hammer Film Productions
Hammer Film Productions es una compañía cinematográfica inglesa fundada por sir James Carreras en 1934, célebre por la realización de una serie de filmes de terror gótico producidas entre los años 1955 y 1979.	
Esta productora se especializó en historias de ciencia ficción, suspense y terror, con la participación de actores del género como Christopher Lee y Peter Cushing.

La época de esplendor de la Hammer Productions se sitúa en los años 1960, donde realizó una serie de películas sobre Drácula, Frankenstein y la momia. Parte del éxito de la productora fue debido a la colaboración de la importante empresa estadounidense Warner Brothers.
Walter Tataque Quisbert
Walter Quisbert Limachi (La Paz, Bolivia; 24 de septiembre de 1953-Ibidem, 10 de junio de 2019), conocido como Walter «Tataque Quisbert», fue un destacado boxeador amateur y luchador profesional boliviano, su seudónimo de luchador fue Lotario, y su apodo, Tataque, según contaba él, fue tomado de un personaje de la radionovela Kalimán. Estuvo entre las personas más altas del mundo, siendo el hombre más grande de Bolivia.

Kalimán
Kalimán, El Hombre Increíble (en la mayor parte de los números de la historieta, el nombre aparecía sin tilde, Kaliman) fue un programa de radio y luego también una historieta de origen mexicano, que narraba las aventuras del superhéroe Kalimán y de su joven compañero Solín, descendiente de los faraones. Estuvo vigente entre 1963 y 1991.
Estadio Diego Armando Maradona (Argentina)
El Estadio Diego Armando Maradona es un recinto deportivo propiedad de la Asociación Atlética Argentinos Juniors, ubicado en la ciudad de Buenos Aires, Argentina. Se sitúa en la calle Gavilán 2151, en el barrio de Villa General Mitre.

Fue inaugurado el 27 de abril de 1940 en un partido entre Argentinos Juniors y Barracas Central, el cual terminó en victoria del local por 2 a 1. Recibió un nombre por primera vez en 2003, luego de su reinauguración, y este fue «Diego Armando Maradona» en honor al jugador histórico del club. Entre 2019 y 2022, por un convenio comercial con Autocrédito SA, fue denominado «Autocrédito Diego Armando Maradona». 
Con una capacidad para 22 063 espectadores, ha sido sede de recitales y partidos de Copa Argentina y fue sede de la Liga de Naciones Femenina Conmebol 2025-26.

Liga de Naciones Femenina Conmebol 2025-26
La Liga de Naciones Femenina Conmebol 2025-26 es la primera edición de este torneo que determinará las selecciones nacionales que asistirán por parte de la Confederación Sudamericana de Fútbol a la Copa Mundial Femenina de Fútbol de 2027, que se celebrará en Brasil. Participan de ella nueve seleccionados de Conmebol, es decir, todas con excepción de Brasil, ya clasificada en su condición de anfitriona. Hay dos cupos directos al mundial y dos para disputar el torneo de repechajes.

Es la primera vez que Conmebol cuenta con una clasificatoria para la Copa Mundial Femenina; hasta la edición de 2023, las representantes sudamericanas obtenían su pasaporte al certamen de acuerdo a su rendimiento en la Copa América.

El torneo fue conocido en un principio como Clasificatorias Sudamericanas femeninas hasta el anuncio de la creación de la Liga de Naciones Femenina Conmebol el 18 de julio de 2025.
Cromhidrosis
La Cromhidrosis es una condición extraña por la secreción de sudoración colorada. Esta es causada por la deposición de lipofuscina en la glándulas sudoríparas. Casos de sudor rojo, azul, verde, amarillo, rosado y negro han sido reportadas.

Por lo general la Cromhidrosis afecta a las glándulas aprocinas, especialmente en la cara y la axilas. Existe un número limitado de tratamientos, incluidos la aplicación de la crema Capsaicina, y su efecto es prolongado por el tratamiento de la toxina botulínica. Los pigmentos son producidos por la bacteria (Corynebacterium en particular) están implicados en esta condición, pero su rol exacto aún requiere una aclaración de aclaración microbiológica.

La Cromhidrosis de las glándulas ecrinas es rara; esto ocurre principalmente por el consumo de colorantes o drogas.

Corynebacterium
Corynebacterium es el único género de la familia Corynebacteriaceae. Son bacilos grampositivos, inmóviles, aerobio facultativos, pertenecientes al filo Actinomycetota. Es uno de los géneros más numerosos de actinobacterias con más de 50 especies, la mayoría no causa enfermedades, sino que son parte de la microbiota saprofita de la piel humana.
Batalla de Portada de Guías
La batalla de Portada de Guías, llamada también batalla de Guía o de Piñonate, fue un enfrentamiento que se libró el día 21 de agosto de 1838 entre las fuerzas chileno-peruanas que conformaban Ejército Unido Restaurador, y las fuerzas peruanas que nominalmente servían todavía a la Confederación Perú-Boliviana, pero cuyos jefes en realidad habían decidido expulsar tanto a los invasores chilenos como a los bolivianos.

Comandaba las fuerzas restauradoras el general chileno Manuel Bulnes y las fuerzas peruanas el mariscal Luis José de Orbegoso, quien era a la vez presidente del Estado Nor-Peruano. Se libró en las afueras de Lima, frente a la Portada de Guías, una de las puertas de la antigua ciudad amurallada, situada en el actual cruce de las avenidas Túpac Amaru y Caquetá. Su resultado fue la derrota de las fuerzas nor-peruanas, debido a la superioridad numérica de sus adversarios.

Muralla de Lima
La muralla de Lima fue una fortificación constituida principalmente por muros y bastiones cuya finalidad fue defender la Ciudad de los Reyes de posibles ataques del exterior. Fue construida entre 1684 y 1687 durante el gobierno del virrey, Melchor de Navarra y Rocafull. Estuvo ubicada en el trazo de las actuales avenidas Alfonso Ugarte, Paseo Colón, Grau y la margen izquierda del río Rímac. Fue demolida en 1871. Actualmente se pueden apreciar sus restos en el parque de la Muralla o en el baluarte Santa Lucía.
Resolución 494 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
La resolución 494 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, adoptada por unanimidad el 11 de diciembre de 1981, después de considerar la cuestión sobre la recomendación relativa al nombramiento del Secretario General, el Consejo recomendó a la Asamblea General que el Sr. Javier Pérez de Cuéllar fuese nombrado como Secretario General por un período de cinco años desde el 1 de enero de 1982 hasta el 31 de diciembre de 1986.

Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
El Consejo de Seguridad de Naciones Unidas es el organismo de las Naciones Unidas (ONU) encargado de mantener la paz y seguridad en el mundo. A diferencia de otras instituciones de la ONU que únicamente pueden realizar recomendaciones a los gobiernos, el Consejo de Seguridad puede tomar decisiones vinculantes (conocidas como resoluciones) y obligar a los miembros a cumplirlas, de acuerdo a lo establecido por la Carta de las Naciones Unidas.

El Consejo está conformado por quince Estados, cinco miembros permanentes con derecho de veto —Estados Unidos, Reino Unido, Francia, Rusia y la República Popular China— y diez miembros no permanentes.

Los diez miembros no permanentes son elegidos de cinco en cinco cada año por la Asamblea General de la ONU y por un período de dos años. La presidencia del Consejo se rota mensualmente de manera alfabética.

Cada miembro del Consejo tiene un voto. Las decisiones en general requieren del voto afirmativo de, al menos, nueve miembros.
Amézola
Amézola (en euskera Ametzola) es un barrio bilbaíno del distrito 7 situado en la margen izquierda de la ría de Bilbao. Está dedicado al gran industrial bilbaíno Don José de Amézola y Aspizúa, fundador del Banco de Bilbao y miembro de su consejo de administración hasta su muerte en 1922. Don José de Amézola fue, junto con don Francisco Villota, el primer medallista olímpico español, medalla de oro en Pelota Vasca (París, 1900).

El barrio se encuentra en la zona sur de Bilbao. Limita con Basurto, Indauchu, Recaldeberri-Larrasquitu, Abando e Iralabarri.

Abando
Abando es el distrito número 6 de Bilbao (España). Es el único distrito con todo su territorio construido y ocupa el centro económico y financiero de la ciudad. Es el distrito más rico de la ciudad con una renta per cápita individual superior a 40 000 € anuales. Se divide en los barrios de Abando e Indauchu.

Fue anteiglesia y municipio de la provincia de Vizcaya, con el asiento y voto 34 en las Juntas Generales de Vizcaya. La anexión a Bilbao se produjo en dos momentos: una anexión parcial en 1870 y el resto del municipio en 1890.

El distrito alberga numerosos lugares de interés como la plaza de Federico Moyúa, la sede de la Diputación Foral de Vizcaya, la bolsa de Bilbao, el edificio del Banco de España en Bilbao, el palacio Chávarri, el museo Guggenheim de Bilbao o el museo de Bellas Artes de Bilbao.
Mariel Vázquez
Mariel Elena Vázquez es una bióloga matemática mexicana especializada en topología del ADN. Es catedrática en la Universidad de California en Davis, afiliada conjuntamente a los departamentos de matemáticas, de microbiología y genética molecular.

Universidad Estatal de San Francisco
La Universidad Estatal de San Francisco (en idioma inglés San Francisco State University, e informalmente San Francisco State, SF State, State y SFSU) es una universidad pública que se encuentra en la ciudad de San Francisco, en el norte del estado estadounidense de California.

Forma parte de la Universidad Estatal de California, una red que integran 23 universidades del estado.

La SFSU está considerada como la 48.ª mejor situada en formación de Masters en la costa Oeste de los Estados Unidos, según U.S. News & World Report.

Tiene aproximadamente 29.628 alumnos matriculados, de los cuales el 80,47% son estudiantes de pregrado y el 19,53% restante de postgrado.

Fue fundada en 1899, por lo que es una de las universidades públicas más antiguas de California.
Carcinoma de cavum
El carcinoma de cavum es una tumoración maligna del cavum que es la parte superior de la faringe, también conocida como nasofaringe, epifaringe o rinofaringe. Se encuentra por detrás de las fosas nasales y por delante de la columna vertebral, en esta región desembocan las trompas de Eustaquio.

Trompa de Eustaquio
La trompa de Eustaquio (así nombrada a partir del siglo XVI en honor al anatomista Bartolomeo Eustachio), actualmente conocida como tuba, tuba auditiva, trompa auditiva o tubo faringotimpánico, es una estructura anatómica humana, en forma de tubo, habitualmente cerrada, que se extiende desde la caja del tímpano hasta la región rinofaringea. Fue descrita por primera vez en 1543, pero fue Antonio Valsalva quien la nombró en honor al médico italiano Eustachio, y quien dio una descripción exacta y determinada sobre cómo funciona.
Manga Time Kirara Carat
Manga Time Kirara Carat (まんがタイムきららキャラット, Manga Taimu Kirara Kyaratto?) es una revista japonesa de manga seinen publicada por Hōbunsha y que consiste principalmente en tiras cómicas de cuatro paneles. El primer número fue lanzado el 18 de enero de 2003.

Yonkoma
Yonkoma (4コマ漫画, Yonkoma?), también conocido como 4-Koma, es un manga de cuatro viñetas. Los koma se usan básicamente para crear historietas de 4 viñetas iguales en vertical, casi siempre de 2 columnas. Comúnmente se trata de historietas de humor y muchos mangas en sus contraportadas tienen una Koma o entre sus páginas, aunque otros son famosos por ser solo komas como Lucky☆Star, Azumanga Daioh, B Gata H Kei "OS-Tan", New Game! y muchos más. Se podría comparar con la típica tira cómica de los periódicos como Peanuts o Garfield.
No basta ser charro
No basta ser charro es una película musical mexicana de 1946 dirigida por Juan Bustillo Oro y protagonizada por Jorge Negrete, Lilia Michel y Armando Soto La Marina. Se rodó en los Estudios Clasa de la Ciudad de México. Los decorados de la película fueron diseñados por el director de arte Vicente Petit. Formó parte de la tradición de las películas rancheras, populares durante la Época de Oro del cine mexicano.

Dirección de arte
La dirección de arte es el área responsable del aspecto estético y los códigos visuales en la producción de obras audiovisuales. Por lo general el departamento de dirección de arte, dirigido por un director de arte, selecciona y sitúa los elementos visuales de modo que concuerden y refuercen el mensaje planteado por el relato, pudiendo usar para ello distintos soportes audiovisuales, impresos y digitales con fines semiológicos. El encargado de la dirección de arte en el cine se ocupa de definir el estilo de la escenografía, supervisando y coordinando todos los elementos estéticos para crear la atmósfera general de la película. También supervisa o trabaja juntamente con los departamentos de vestuario, maquillaje, atrezzo, mobiliario y con el director de fotografía.
Stefi Baum
Stefi Baum (nacida el 11 de diciembre de 1958 en Chicago, Illinois) es una astrónoma estadounidense. La Sociedad Astronómica Estadounidense honró su trabajo al otorgarle el Premio Annie Jump Cannon en 1993. Baum ayudó a desarrollar el telescopio Hubble y, a partir de 2004, fue la directora del Centro Chester F. Carlson para Ciencias de Imágenes del Instituto de Tecnología de Rochester.

Sociedad Astronómica Estadounidense
La Sociedad Astronómica Estadounidense (en inglés: American Astronomical Society o AAS, a veces pronunciada doble A S) es una sociedad estadounidense de astrónomos profesionales y otros individuos interesados, con sede en Washington. El objetivo principal de la Sociedad Astronómica Estadounidense es llevar más lejos a la ciencia de astronomía y los campos científicos estrechamente relacionados. Sus objetivos secundarios incluyen mejorar la educación de astronomía, y el suministrar una voz política a sus miembros a través del cabildeo y actividades de bases.
William Aar
William Aar (Trondheim, 23 de octubre de 1997) es un jugador de balonmano noruego que juega de lateral izquierdo en el Team Tvis Holstebro. Es internacional con la selección de balonmano de Noruega.

Con la selección ganó la medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2020.

Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2020
El XIV Campeonato Europeo de Balonmano Masculino se celebró en tres países, Austria, Noruega y Suecia, entre el 9 y el 26 de enero de 2020 bajo la organización de la Federación Europea de Balonmano (EHF) y las federaciones de balonmano de los tres países.

Un total de veinticuatro selecciones nacionales compitieron por el título europeo, cuyo anterior portador era el equipo de España, vencedor del Europeo de 2018.

El equipo de España conquistó su segundo título europeo al derrotar en la final a la selección de Croacia con un marcador de 22-20. En el partido por el tercer lugar el conjunto de Noruega venció al de Eslovenia.
Ruta del Románico del valle del Sousa
La ruta del Románico del valle del Sousa es un camino turístico y cultural que enlaza 21 monumentos de arquitectura románica de la región del valle del Sousa (en portugués, Vale do Sousa), en Portugal. La ruta inicial se componía de 19 monumentos, que gracias a la creación de la ruta fueron rehabilitados entre 2003 y 2007. En 2010 la ruta se amplió a todos los municipios de la subregión de Támega.

Desde su creación ha recibido varios premios, tanto nacionales como internacionales.

Támega (subregión)
Támega es una subregión estadística portuguesa, parte de la Región Norte. Su principal núcleo lo integra el Distrito de Oporto, también incluye municipios del Distrito de Braga, del Distrito de Vila Real, del Distrito de Viseu y del Distrito de Aveiro. Limita al norte con Ave y  Alto Trás-os-Montes, al este con Duero, al sur con Dão-Lafões, al suroeste con Entre Douro e Vouga y al oeste con Grande Porto. Área: 2629 km². Población (2001): 551 301.

Comprende 15 concelhos:

Amarante

Baião

Cabeceiras de Basto

Castelo de Paiva

Celorico de Basto

Cinfães

Felgueiras

Lousada

Marco de Canaveses

Mondim de Basto

Paços de Ferreira

Paredes

Penafiel

Resende

Ribeira de Pena
Senado Estatal de Oregón
El Senado Estatal de Oregón (en inglés: Oregon State Senate) es la cámara alta de la Asamblea Legislativa del estado estadounidense de Oregón. Junto con la Cámara de Representantes de Oregón, el Senado es parte de la Asamblea Legislativa de Oregón. Hay 30 miembros en el Senado Estatal, representando 30 distritos a través del estado, cada cual con una población de alrededor de 114 000 habitantes. El Senado Estatal se reúne en el Capitolio del Estado de Oregón en Salem.

Los senadores estatales de Oregón sirven durante un periodo de cuatro años sin límite de mandato. En 2002, la Corte Suprema de Oregón eliminó la antigua restricción que tenían los senadores estatales a solo dos plazos (ocho años).

El actual presidente del Senado es Rob Wagner de Lake Oswego.

Salem (Oregón)
Salem es la capital del estado estadounidense de Oregón y del condado de Marion. Está ubicada en el valle Willamette, a lo largo del río Willamette, que atraviesa la ciudad en dirección norte. El nombre de la ciudad deriva de la palabra hebrea "shalom", que significa "paz". Salem ha sido la capital de Oregón desde 1851, con la excepción de unos meses en 1855, cuando se trasladó a Corvallis. La población de Salem era de 154 637 habitantes en 2010. La mayor fuente de empleo en Salem es la administración del Estado, pero también es un destacado centro de procesamiento de alimentos agrícolas.
Samori Toure (fútbol americano)
Samori Toure (Portland, Oregón, 24 de marzo de 1998) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de wide receiver en Green Bay Packers, equipo de la National Football League (NFL).

Portland
Portland (pronunciación en inglés: /poʊrtlənd/) es una ciudad del estado de Oregón en el noroeste de Estados Unidos, junto a los ríos Columbia y Willamette. Tiene una población estimada en 2015 de 632 309 habitantes y es la ciudad más poblada del estado de Oregón y la tercera más grande en la región del Pacífico Noroeste, tras Seattle y Vancouver. Su área metropolitana, que posee una población de 2 226 009 habitantes, según el censo de 2010, siendo la vigésima cuarta área metropolitana más poblada de Estados Unidos.

Fue nombrada[cita requerida] la «ciudad verde» por ser una de las ciudades más ecológicas de Estados Unidos. Conocido mundialmente como un centro de arte, cultura y comercio, en Portland viven muchos artistas y creadores.[cita requerida]
Endless Harmony: The Beach Boys Story
Endless Harmony: The Beach Boys Story es un documental biográfico de 1998 dirigido por Alan Boyd. La película es una biografía de la banda de rock estadounidense The Beach Boys. El documental incluye grabaciones inéditas y entrevistas a los miembros de la banda, junto con entrevistas de músicos como Jackson Browne, Glen Campbell, Elvis Costello y Sean Lennon. La banda sonora del documental fue editada junto a la película.

Endless Harmony Soundtrack
Endless Harmony Soundtrack es un álbum antología con material nunca antes editado por The Beach Boys, publicado originalmente por Capitol Records en agosto de 1998. Llamado así por la canción "Endless Harmony" de Bruce Johnston que aparece en el álbum Keepin' the Summer Alive de 1980, este álbum fue pensado en relación con el documental del mismo nombre, de allí deriva la palabra soundtrack. Este álbum fue reeditado en marzo de 2000 con un cambio en el arte de tapa, poco después la edición original de 1998 (con la tapa de color naranja/amarillo) se ha eliminado.
Aniversario de Altai
Aniversario de Altai (en ruso: Алтайская Юбилейная) es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus salicina), de las denominadas ciruelas japonesas (aunque las ciruelas japonesas en realidad tienen sus ancestros en China, se cultivaron en Japón durante tiempo, donde se obtuvieron nuevas variedades, y fueron estas las llevadas a los EE. UU. en el siglo XIX, lo que les acarreó esta denominación así como a todas las desarrolladas posteriormente. En algunos países se las denomina como variedades asiáticas, o chinas). Una variedad de ciruela obtenida en el Instituto de Investigación de Jardinería y Cultivo M.A. Lisavenko. Las frutas tienen un tamaño mediano de forma angulosa y redonda, con un surco de sutura bien definido y un embudo profundo; la piel no es rugosa ni amarga, color principal es amarillo anaranjado con un rubor rojo brillante que sobresale a través de la capa de pruina cerosa blanquecina, con la pulpa de color amarillo anaranjado, suelta, jugosa, aromática y de buen sabor.

Prunus salicina
El ciruelo chino o ciruelo japonés (Prunus salicina) es un pequeño árbol originario de China y domesticado en Japón , aunque en la actualidad también se cultiva en Corea, los Estados Unidos de América, Australia, en Europa y Chile.