hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nueva área de Lanzhou
La Nueva área de Lanzhóu (en chino tradicional: 蘭州新區; chino simplificado: 兰州新区; pinyin: Lánzhōu xīnqū). Es un distrito especial económico y político bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Lanzhou, provincia de Gansu, en el corazón geográfico de la República Popular China. Se creó el 3 de agosto de 2010 por la séptima sesión de la undécima convención del consejo municipal de Lanzhóu. Su área es de 806 km² y su población es de 250 000 habitantes (2018).

El 20 de agosto de 2012 la nueva área de Lanzhóu fue aprobada por el Consejo de Estado del gobierno central de la República Popular China como el quinto distrito especial económico y político (seguido de Pudong de Shanghái, Binhai de Tianjin, Liangjiang de Chongqing y Zhoushan de Zhejiang).

Pudong
Pudong (en chino, 浦东; pinyin, Pǔdōng) oficialmente Nuevo distrito de Pudong (en chino, 浦東新区; pinyin, Pǔdōng Xīn Qū) es el distrito financiero de la ciudad china de Shanghái.

Desde el comienzo de su desarrollo en 1990, Ha emergido como un importante centro financiero y comercial en China. Es la sede de la Bolsa de Shanghái, el mayor mercado de valores del país asiático, contando con un panorámica que incluye los edificios Oriental Pearl Tower, el Jin Mao Tower y el Shanghai World Financial Center, símbolos del desarrollo económico chino en la actualidad. Se administra como Nueva área poseyendo privilegios que fomentan el comercio de tipo capitalista.
Alférez
El grado de alférez (del árabe الفارس al-fāris ‘el caballero’ o ‘el jinete’) es el grado inferior de la oficialidad militar en varias fuerzas armadas. Su misión normalmente consiste en ser el auxiliar o subalterno al mando de unidades de tipo sección, bajo su inmediato superior el teniente.

En el ámbito de los países que forman parte de la OTAN, al grado de alférez le corresponde el código OF-1 (como al grado de teniente) según la norma STANAG 2116 que estandariza los grados del personal militar.

Bando sublevado
Bando sublevado es uno de los nombres dados en la prensa española y por la historiografía contemporánea a los militares y organizaciones políticas españolas que se alzaron en golpe de Estado contra la Segunda República y la combatieron en la consiguiente guerra civil. Tras ganar la contienda, Francisco Franco encabezó una dictadura entre 1939 y 1975. Se estima que su fuerza de combate llegó a alcanzar durante la guerra una cifra cercana a un millón de hombres, entre militares, guardias civiles, requetés, falangistas y unidades enviadas por las dictaduras fascistas portuguesa, alemana e italiana.
Patrizia van der Weken
Patrizia van der Weken (12 de noviembre de 1999) es una deportista luxemburguesa que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2025 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2025, ambas en la prueba de 60 m.

Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2025
El XXXVIII Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Apeldoorn (Países Bajos) entre el 6 y el 9 de marzo de 2025 bajo la organización de Atletismo Europeo y la Federación Neerlandesa de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Omnisport Apeldoorn de la ciudad neerlandesa.
Atomwaffen Division
La División Atomwaffen (Atomwaffen Division significa «división de armas nucleares» en alemán), conocida actualmente como Orden Nacional Socialista o Frente de Resistencia Nacional Socialista fue una red terrorista neonazi formada en 2013 y con sede en el Sur de los Estados Unidos. El grupo es parte de la derecha alternativa, aunque rechaza la etiqueta, siendo considerada una de las alas más radicales de la derecha actual, y un «grupo de odio» por la Liga Antidifamación. Fue disuelta formalmente el 8 de noviembre de 2024.

Los miembros de la División Atomwaffen han sido considerados responsables de varios asesinatos, ataques terroristas planificados, así como de otras acciones criminales. El grupo es considerado terrorista por Reino Unido, Canadá, y Australia.

Hope not Hate
Hope not Hate (estilizado como HOPE not hate) es un grupo de activistas basado en el Reino Unido que crea "campañas para contraatacar el racismo y el fascismo", y para "combinar investigación de primera clase con los movimientos de base para derrotar grupos de odio en elecciones y para construir comunidad resilient en contra del extremismo."

Fue creada el 2004 por Nick Lowles, antiguo editor de la revista antifascista Searchlight, como un proyecto dentro de la misma revista. Posteriormente, el 2011, aconteció un proyecto independiente. Varios políticos y celebridades han apoyado el proyecto, así como varios sindicatos.
Bolitoglossa qeqom
Bolitoglossa qeqom es una especie de salamandra de la familia Plethodontidae. Es endémica de Guatemala; se ha reportado únicamente en los bosques nublados de la Alta Verapaz, a una altitud de 1946 m s. n. m.

Plethodontidae
Las  salamandras apulmonadas, también conocidas como tlaconetes, son una familia de pletodóntidos (Plethodontidae) del orden Caudata. El grupo está compuesto por unas 453 especies. Las especies de esta familia son de tamaño reducido, carecen de pulmones y presentan ranuras nasolabiales con quimiorreceptores. Respiran a través de la piel y los epitelios ubicados en la cavidad bucofaríngea. La fecundación es interna, presentando las hembras una espermateca en la cual almacenan los espermatóforos (estructuras gelatinosas que poseen espermatozoides) que deposita el macho. Se distribuyen por América desde el sur de Alaska hasta Bolivia y Brasil; además hay una especie en Corea y otra en Italia.
Matjaž Markič
Matjaž Markič (Koper, Yugoslavia, 12 de enero de 1983) es un deportista esloveno que compitió en natación, especialista en el estilo braza.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2004 y 2006, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta, oro en 2008 y bronce en 2005.

Estilo braza
El estilo braza o estilo pecho es un estilo de natación. En este estilo, el nadador flota  momento en el cual comienza de nuevo todo el ciclo.

El estilo se nada sobre el pecho y es el estilo natatorio recreativo más popular debido a su estabilidad y a la posibilidad de respirar o coger el aire una sola vez durante todo el proceso. En la mayoría de las clases de natación los principiantes aprenden primero el pecho o el crol (crol frontal o crawl).
Larry McNeill
Larry B. McNeill (nacido el 31 de enero de 1951 en Hoke, Carolina del Norte y fallecido el 29 de diciembre de 2004 en Queens, Nueva York) fue un jugador de baloncesto estadounidense que disputó seis temporadas en la NBA. Con 2,05 metros de estatura, lo hacía en la posición de alero.

Condado de Hoke
El condado de Hoke (en inglés, Hoke County) es un condado del estado de Carolina del Norte, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 53 787 habitantes.

La sede del condado es Raeford.
Pavel Kastramin
Pavel Alehavich Kastramin –en bielorruso, Павел Алегавіч Кастрамін– (Zhábinka, 12 de julio de 1991) es un deportista bielorruso que compitió en boxeo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado, plata en 2015 y bronce en 2013.

Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 2013
El XL Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado se celebró en Minsk (Bielorrusia) entre el 31 de mayo y el 8 de junio de 2013 bajo la organización de la Confederación Europea de Boxeo (EUBC) y la Federación Bielorrusa de Boxeo Aficionado.

Las competiciones se realizaron en el Palacio de Deportes de la capital bielorrusa.
HotelsCombined
HotelsCombined es un metabuscador de hoteles. Fundada en el año 2005 y con oficinas centrales en Sídney, Australia, hoy en día la empresa cuenta con más de 200 empleados en todo el mundo. 
HotelsCombined nace para simplificar y optimizar la reserva de alojamientos. Es un comparador que permite encontrar con una sola búsqueda los mejores precios de las principales webs de viajes de todo el mundo. Compara precios de más de 30 portales de viaje, incluyendo Hotels.com, Expedia, Rumbo, Venere o LateRooms. 
Actualmente el motor de HotelsCombined rastrea 800.000 hoteles en 120.000 destinos en todo el mundo. Su sofisticado algoritmo permite ahorrar hasta el 80% en el precio de un alojamiento, desde una sola web. Por eso, más de 300 millones de usuarios al año la usan actualmente para conseguir las mejores ofertas en sus reservas. 
La web está disponible en 220 países, más de 40 idiomas y 120 divisas.

Metabuscador
Un metabuscador es un sistema que localiza información en los motores de búsqueda más usados, carece de base de datos propia, por lo que usa las de otros buscadores y muestra una combinación de las mejores páginas que ha devuelto cada uno, de una sola vez y desde un solo punto.

Un buscador normal recopila la información de las páginas mediante su indexación, como Google o bien mantiene un amplio directorio temático, como Yahoo!. La definición simplista sería que un metabuscador es un buscador en buscadores. Además, una vez realizada la búsqueda, los resultados pueden ser refinados hasta dar con la información más útil.
McDonnell Douglas
McDonnell Douglas fue una gran constructora estadounidense y contratista de defensa de aviones y misiles, que fabricó una gran cantidad de aviones famosos tanto civiles y militares.  Fusionada con Boeing desde 1996, siendo aprobada en los Estados Unidos por el "Federal Trade Commission" el 1 de julio de 1997.

Contratista de defensa
Un contratista de defensa (también a veces llamado contratista militar) es una organización comercial o individuo que proporciona productos o servicios a departamentos de un gobierno. Entre los productos están los aviones militares, barcos, vehículos, armamento y sistemas electrónicos. Los servicios pueden incluir la logística, el soporte técnico y el apoyo de comunicaciones.

Los contratistas de guerra generalmente no proporcionan el apoyo directo de operaciones militares. En virtud de las Convenciones de Ginebra de 1949, los contratistas de defensa que participan en el apoyo directo de las operaciones militares pueden ser blancos legítimos de un ataque militar.
Calle 181 (línea de la Octava Avenida)
La Calle 181 es una estación en la línea de la Octava Avenida del Metro de Nueva York de la B del Brooklyn-Manhattan Transit Corporation. La estación se encuentra localizada en Washington Heights, Manhattan entre la Calle 181 y la Avenida Fort Washington. La estación es servida las 24 horas por los trenes del Servicio .

La estación sirve a las comunidades cercanas, al igual que la Universidad Yeshiva (aunque la estación de la Calle 181 en la línea de la Séptima Avenida-Broadway está más cerca).

Línea de la Octava Avenida
La Línea de la Octava Avenida (oficialmente como Washington Heights, Eighth Avenue and Church Street Line, y comúnmente conocida como las líneas A-C-E) es un sistema de Metro (ferrocarril) de la Ciudad de Nueva York, Estados Unidos, Y es parte de la División B del Metro de Nueva York. Se inauguró en 1932, y fue la primera línea del Sistema Independiente del Metro, y el nombre de la Octava Avenida del metro fue usado por los neoyorquinos para todo el Sistema Independiente. La mayoría de la línea tiene cuatro vías, con una local y una vía expresa en cada dirección, excepto para el extremo norte y final de la del extremo sur, donde solo dos vías expresas siguen. La línea esta señalada como la Línea "A",(Line "A" en inglés) con las vías A1, A3, A4, y A2 de oeste a este, corriendo de aproximadamente 800pies al final del extremo sur a 1540 pies al final del extremo norte.
Ali Valiyev
Ali Gara oglu Valiyev (en azerí: Əli Qara oğlu Vəliyev; Gobernación de Elizavétpol, Imperio ruso, 27 de febrero de 1901-Bakú, Unión Soviética, 2 de febrero de 1983) fue un escritor de Azerbaiyán, miembro de la Unión de Escritores de Azerbaiyán.

Idioma azerí
El azerí, también llamado azerbaiyano o turco azerbaiyano (autoglotónimos: Azərbaycan dili, Azərbaycanca, Azərbaycan türkcəsi), es el idioma hablado por los azeríes, idioma oficial de Azerbaiyán. Es una lengua túrquica, de la rama oghuz, que presenta similitud con el turco, el kashgai o el turcomano e influida por el persa, el árabe y, en menor medida, por el ruso. Presenta varios dialectos hablados también por comunidades fuera de Azerbaiyán, sobre todo en Irán, Turquía y Rusia.
Wang Xiaoyun
Wang Xiaoyun (chino simplificado : 王小云; en chino tradicional : 王小雲; en pinyin: Wáng Xiǎoyún) (Zhucheng, 1966) es una criptógrafa, matemática e informática china. Es profesora en el Departamento de Matemáticas y de las ciencias de los sistemas en en la Universidad de Shandong y una académica de la Academia China de las Ciencias. Fue una de las científicas reconocidas en los Premios L'Oréal-UNESCO a Mujeres en Ciencia 2025.

Zhucheng
Zhucheng (en chino, 诸城; pinyin, Zhūchéng)  es un municipio  bajo la administración directa de la Prefectura Weifang en la Provincia de Shandong, República Popular China.  Su área es de 2151 km² y su población total para 2020 superó el millón de habitantes.
Leľa
Leľa es un municipio del distrito de Nové Zámky, en la región de Nitra, Eslovaquia. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 306 habitantes.

Está ubicado al sur de la región, cerca de los ríos Nitra y Hron (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con Hungría

Río Nitra
El río Nitra (en eslovaco y alemán: Neutra, en húngaro: Nyitra) es un río de Eslovaquia occidental con una longitud de 197 km. Es afluente del río Váh al que se une cerca de su confluencia con el Danubio en Komárno. Su fuente se encuentra en las montañas de Malá Fatra (pequeña Fatra) al norte de Nitrianske Pravno. El río Nitra atraviesa las ciudades de Prievidza-Bojnice, Topoľčany, Nitra y Nové Zámky.
Isla de Cebú
La isla de Cebú, llamada La Reina del Sur, es la isla principal de la Provincia de Cebú, en la región de Bisayas Centrales, del archipiélago de las Bisayas, en las Filipinas. Se ubica entre las islas de Luzón al norte, Bohol y Leyte al este separadas por el estrecho de Cebú, Mindanao al sur y Negros y Palawan, al oeste. Dista 630 kilómetros o 392 millas de Manila.

Bisayas Centrales
Bisayas Centrales (en cebuano: Tunga-tungang Kabisay-an; en inglés: Central Visayas) es una de las regiones de Filipinas, designada como la Región VII. Ocupa una superficie de 14.852 km² y tiene una población de 5.706.953 habitantes. Es parte del grupo de las islas Bisayas. Consiste de 4 provincias:

Bohol.

Cebú.

Negros Oriental.

Siquijor.

La región demarca el territorio ocupado por los nativos hablantes del cebuano. La capital de la región es la ciudad de Cebú.
Comisión Administradora de los Fondos para el Auxilio de los Republicanos Españoles
La Comisión Administradora de los Fondos para el Auxilio de los Republicanos Españoles (CAFARE, 1943-1945) fue, al igual que la Junta de Auxilio a los Republicanos Españoles (JARE), una institución que administraba fondos y recursos para españoles en el exilio. Recibió los recursos de la JARE tras su desaparición a fines de 1942 por decreto presidencial.

La Comisión siguió con el apoyo que brindaba la JARE hacia los refugiados, centrada en especial sobre las personas menores de edad sin familia, estudiantes y físicamente imposibilitadas, sin dejar de lado a militares y políticos.

Los apoyos brindados por la CAFARE abarcaban desde escuelas hasta servicios médicos. En el caso particular de las escuelas se les llegaba a ofrecer incluso de manera gratuita a los hijos de padres indigentes.

Exilio
El exilio es el hecho de encontrarse lejos del lugar natural, ya sea ciudad o nación, debido a la expatriación, voluntaria o forzada, de un individuo mientras que alguna circunstancia, generalmente por motivos políticos, le impide regresar por amenazas de cárcel o muerte. Puede ser una forma de castigo y soledad.
El gran inquisidor
El gran inquisidor (en ruso: Великий инквизитор), con la adición Una fantasía, es el quinto capítulo del quinto libro de la novela Los hermanos Karamazov de Fiódor Dostoyevski, también publicado por separado con el mismo título. El gran inquisidor es una parte importante de la novela y uno de los pasajes más conocidos de la literatura moderna debido a sus ideas sobre la naturaleza humana y la libertad, y su ambigüedad fundamental.

Iván Karamazov le cuenta a su hermano Aliosha una historia fantástica. Jesús se aparece en la Sevilla del siglo XVI, donde se desarrolla la Inquisición. El pueblo lo reconoce y también el anciano cardenal, el  gran inquisidor, quien lo encierra en un calabozo y trata de explicarle en un largo monólogo por qué Jesús ya no tiene derecho a perturbar el trabajo de la Iglesia apareciendo de nuevo. El escritor ruso Vasily Rozanov hizo famosa la historia con el artículo La leyenda del gran inquisidor, publicado en Russky Westnik en 1894.

Inquisidor general
El inquisidor general o gran inquisidor (en latín: Inquisitor Generalis) fue la máxima autoridad oficial de la Inquisición española. El primero y probablemente el más famoso fue Tomás de Torquemada, religioso dominico.
Standing Next To Me
«Standing Next to Me» es el segundo sencillo de The Last Shadow Puppets. Salió a la venta el 7 de julio de 2008 en Reino Unido bajo el sello de Domino Records. Esta canción llegó al puesto 30 del Top 40 británico el 13 de julio de 2008, además alcanzó el puesto 13 de las listas de singles españolas y el 64 de las francesas.

Alex Turner
Alexander David Turner (Sheffield, Inglaterra; 6 de enero de 1986) es un cantante, músico, compositor y productor discográfico británico, conocido por ser el vocalista y principal compositor de la banda de rock Arctic Monkeys. También ha publicado con su proyecto paralelo The Last Shadow Puppets y en solitario.

Cuando tenía dieciséis años, formó Arctic Monkeys junto a otros tres amigos en su natal Sheffield. Su álbum debut, Whatever People Say I Am, That's What I'm Not (2006), se convirtió en el álbum debut de venta más rápida en toda la historia del Reino Unido, siendo posicionado en el número 30 de la lista de «los mejores álbumes debut de todos los tiempos» de la revista Rolling Stone.
Hoplias misionera
Hoplias misionera es una especie de pez caraciforme de agua dulce del género Hoplias, cuyos integrantes son denominados comúnmente tarariras. Habita en ríos subtropicales en el centro-este de América del Sur.

Nombre común
En ciencias, un nombre común (también,  nombre vulgar, nombre vernáculo, nombre trivial o nombre popular) es cualquier denominación con el cual se conoce una especie u otro concepto fuera del ámbito científico.
Essai sur les Propriétés Médicales des Plantes
Essai sur les Propriétés Médicales des Plantes (abreviado Essai Propr. Méd. Pl.) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el briólogo, botánico, micólogo, pteridólogo suizo Augustin Pyrame de Candolle y publicado en París en el año 1804, con el nombre de Essai sur les propriétés médicales des plantes, comparées aves leurs formes extérieures et leur classification naturelle. Con una segunda edición corregida y aumentada que fue publicada en 1816.

Briología
La briología (del griego bruon, musgo) es una rama de la botánica consagrada al estudio de los briofitas (vulgarmente,  musgos), que reagrupan:

Los musgos, en sentido estricto.

Las antóceras.

Las hepáticas.

Se distingue la briología genética, que se practica exclusivamente en el laboratorio, de la briología de campo. Los briólogos suelen ser botánicos que tienen un interés activo en observar, registrar, clasificar o investigar las briófitas. El campo a menudo se estudia junto con la liquenología debido a la apariencia similar y al nicho ecológico de los dos organismos, a pesar de que las briófitas y los líquenes no están clasificados en el mismo reino.
Starkweather (película)
Starkweather es una película de 2004 dirigida por Byron Werner. Escrito por el fundador de Working Class Films y prolífico guionista Stephen Johnston cuyos guiones, incluyendo Ed Gein y Ted Bundy, comenzaron el subgénero «Serial Killer». La película fue protagonizada por Shannon Lucio y Brent Taylor, y fue estrenada el 8 de noviembre de 2004

La película está basada en la vida del Spree killer Charles Starkweather. La película fue filmada en septiembre de 2003 en Acton y Lancaster, California.

Asesino itinerante
Un asesino itinerante, también conocido como asesino relámpago o asesino excursionista (en inglés: spree killer), es alguien que se dedica a cometer múltiples asesinatos en un corto período de tiempo y en distintos lugares.

El Departamento de Justicia de los Estados Unidos define un "spree killing" como "asesinatos en dos o más lugares sin un gran intervalo de tiempo entre ellos". Un asesino en serie se diferencia en que este sí deja pasar un período en el que se mantiene alejado de su actividad criminal, mientras que un asesino masivo normalmente actúa solo en un mismo lugar.
Radosławice
Radosławice [pronunciación en polaco: /radɔswaˈvit͡sɛ/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Nowa Sól, dentro del Distrito de Nowa Sól, Voivodato de Lubusz, en Polonia occidental. Se encuentra aproximadamente a 14 kilómetros al noreste de Nowa Sól y a 25 kilómetros al este de Zielona Góra.

Zielona Góra
Zielona Góra ([ʑe'lɔna,gura]ⓘ; hasta 1945 en alemán: Grünberg; en yidis: Grinberg‎; literalmente «Monteverde») es una ciudad del oeste de Polonia, cerca de la frontera alemana. Perteneciente al voivodato de Lubusz, tenía una población de 118 730 habitantes en el año 2004.
Charlie Parker with Strings
Charlie Parker with Strings (Charlie Parker con Cuerdas) es un álbum de recopilación liderado por el músico de jazz Charlie Parker, producido por Verve en enero de 1995. Está basado en dos sesiones originalmente lanzadas en álbumes separados durante 1950 por Mercury Records. Las sesiones sitúan a Parker en el contexto de una sección de cuerda clásica pequeña y una sección rítmica de jazz, más que su quinteto estándar de bebop. Fueron las grabaciones más populares de Parker durante su vida.

Sección de cuerdas
La sección de cuerda es el cuerpo más grande de la orquesta clásica tradicional. Normalmente consta de los violines primeros, violines segundos, violas, violonchelos y contrabajos. En los debates sobre instrumentación de una obra musical, la expresión «las cuerdas» o «cuerdas» se usa para indicar una sección de cuerda. Una orquesta que consta únicamente de una sección de cuerda se llama orquesta de cuerda. Se utilizan pequeñas secciones de cuerdas en arreglos de música jazz, pop y rock.
Policétido
Los policétidos son metabolitos secundarios de bacterias, hongos, plantas y animales. Los policétidos son biosintetizados por la polimerización de subunidades acetilo, y propionilo obtenidas por descarboxilación de malonil coenzima A o metilmalonil coenzima A en un proceso similar a la biosíntesis de ácidos grasos (una condensación de Claisen). De hecho las enzimas de biosíntesis de ácidos grasos son consideradas como una variante de las policétido sintasas Son los bloques de construcción de un amplio rango de productos naturales.

Los policétidos son estructuralmente una familia muy diversa de productos naturales con actividades biológicas y propiedades farmacológicas diversas. En uso comercial hay antibióticos policétidos, antifúngicos, citostáticos, anticolesterolémicos, antiparasíticos, promotores del crecimiento animal, e insecticidas naturales.

Antifúngico
Se entiende por antifúngico o antimicótico a toda sustancia que tiene la capacidad de evitar el crecimiento de algunos tipos de hongos o incluso de provocar su muerte. Dado que los hongos además de tener usos beneficiosos para el ser humano (levadura del pan, hongos de fermentación de los quesos, los vinos, la cerveza, entre otros muchos ejemplos) forman parte del colectivo de seres vivos que pueden originar enfermedades en el ser humano, el conocimiento y uso de los antifúngicos es de vital importancia a la hora de tratar muchas enfermedades.