hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Roy Amara
Roy Charles Amara (7 de abril de 1925-31 de diciembre de 2007) fue un investigador, científico, futurólogo y presidente estadounidense del Institute for the Future, más conocido por la ley de Amara sobre los efectos de la tecnología. Obtuvo una licenciatura en Gestión, una maestría en Ciencias y un doctorado en Ingeniería de Sistemas. También trabajó en el Stanford Research Institute.

SRI International
SRI International es una empresa estadounidense, cuyas bases principales se encuentran en Menlo Park, en California, y que lleva adelante investigaciones en diferentes dominios científicos y tecnológicos, en beneficio del Gobierno de Estados Unidos y de empresas privadas.

SRI International antes era conocida como Stanford Research Institute, pues dependía directamente de la Universidad Stanford.
Cancionero de Baena
El Cancionero de Baena (título completo: Cancionero de poetas antiguos que fizo é ordenó e compuso é acopiló el indino Johan Alfon de Baena) es un cancionero con obras de numerosos poetas de fines del siglo xiv y principios del xv, recopilado por el también poeta Juan Alfonso de Baena. Está dedicado al rey Juan II de Castilla, muy amante de este tipo de literatura. Se estima que Baena realizó la recopilación hacia 1426 (Ian Michael la fecha en 1445) y se le considera el primer cancionero conocido en Castilla, inspirado en las recopilaciones galaicoportuguesas (como el Libro de canciones que el conde de Barcelós regaló a Alfonso XI).

No se conserva el manuscrito original del Cancionero de Baena. La copia del Monasterio de El Escorial, de mediados del siglo XV, fue sacada de la biblioteca para su estudio y los herederos de José Antonio Conde lo vendieron a la Biblioteca Nacional de Francia. La primera edición impresa del Cancionero se publicó en Madrid en 1851, por Pedro José Pidal.

Alfonso XI de Castilla
Alfonso XI de Castilla, llamado «el Justiciero» (Salamanca, 13 de agosto de 1311-Gibraltar, 26 de marzo de 1350), fue rey de Castilla, bisnieto de Alfonso X el Sabio.

A partir de los sucesos de 1319, las aspiraciones a la regencia de los infantes don Felipe —hijo de Sancho IV y de María de Molina—, don Juan Manuel —nieto de Fernando III— y Juan de Haro el Tuerto —hijo del fallecido Juan de Castilla— dividieron el reino, que fue saqueado por moros y nobles levantiscos.

Alfonso asumió el trono en 1325 al ser declarado mayor de edad. Durante su reinado logró fortalecer el poder real dominando la levantisca nobleza. En su gobierno logró también resolver los problemas que surgieron en el estrecho de Gibraltar relativos a la conquista de Algeciras. Muchos de estos problemas fueron suscitados por las ambiciones reconquistadoras de los benimerines mahometanos.
Lago Salvatn
El Lago Salvatn (en noruego: Salvatnet) es un lago en los municipios de Fosnes y Nærøy en el condado de Trøndelag, en Noruega. Con una profundidad máxima de 464 metros, es el segundo lago más profundo de Noruega y Europa, después del Hornindalsvatnet. Fuentes alternativas le dan una profundidad, ya sea de 464 metros o 482 metros en el punto más profundo. El lago se encuentra muy cerca del mar, a cerca de 9 metros sobre el nivel del mar en la superficie y llega hasta una profundidad de 455 metros bajo el nivel del mar. Es un lago muy grande con una superficie de 44,77 kilómetros cuadrados, un volumen de 6,87 kilómetros cúbicos, y una línea de costa que es 105,61 kilómetros aproximadamente.

Salvatnet es un lago Meromíctico, lo que significa que el agua está permanentemente estratificada, a menudo sin oxígeno en las profundidades más bajas (aguas abajo) debido al gradiente de densidad y la falta de volumen. Un lago de esta clase a menudo conserva registros de su pasado geológico.

Fosnes
Fosnes es un municipio de la provincia de Trøndelag, en Noruega. Su capital es el pueblo de Dun, en la isla de Jøa. Otros pueblos son Salsnes y Nufsfjord.

A 1 de enero de 2015 tiene 630 habitantes.

Su nombre deriva de una antigua granja homónima ubicada aquí. Fue creado como formannskapsdistrikt en 1838. En 1871 se segregó de su término el municipio de Flatanger. En 1889, una pequeña parte de su término fue transferida a Vikten. En 1913 se segregó de su término el municipio de Otterøy. En 1964, parte de su territorio fue transferido a Namsos.

Se ubica en una zona rural costera del distrito de Namdalen.
Nautas de Lutecia
Nautas de Lutecia era la denominación de la cofradía o corporación de los "nautas" de la ciudad galo-romana de Lutetia (Lutecia, la actual París), pertenecientes a la tribu de los parisii. Eran ricos armadores, marineros y comerciantes, que navegaban por el río Sena y el resto de los ríos de la Galia, conectando su ciudad con el resto del mundo antiguo. Entre los objetos arqueológicos que les testimonian destacan algunas estatuas votivas y el Pilar de los nautas, que se descubrió en los cimientos de la catedral de París en 1711 y actualmente se expone en el frigidarium de las termas de Cluny.

Armador
Armador es aquella persona o empresa naviera que se encarga de equipar, aprovisionar, dotar de tripulación y mantener en estado de navegabilidad una embarcación de su propiedad o bajo su posesión, con objeto de asumir su gestión náutica y operación.

No es armador el propietario de una embarcación que la cede en arriendo a un tercero para que sea este quien se constituya en armador del mismo (por explotar económicamente el buque).

Tampoco es armador el naviero que toma un buque en fletamento por tiempo de su armador, aunque se dedique a su explotación económica, incluso prestando con él servicios a terceros.

Es la persona física o jurídica quien es titular del ejercicio de la navegación de un buque. Lo hace navegar por cuenta y riesgo propios.
Iniciativa de investigación sobre el autismo de la Fundación Simons
La Iniciativa de investigación sobre el autismo de la Fundación Simons (en inglés, Simons Foundation Autism Research Initiative, o SFARI como abreviatura), es un programa de investigación establecido en 2005 por la Fundación Simons, que se centra en el estudio de todos los aspectos de la investigación relacionada con el autismo. La organización ha financiado más de $200 millones de dólares estadounidenses en investigación de autismo a 150 investigadores diferentes desde 2007.

Su director es Louis Reichardt. Marilyn Simons, presidenta de la Fundación Simons, está en la junta directiva, al igual que David Eisenbud y Jim Simons.

Jim Simons
James Harris Simons (Newton, Massachusetts, 25 de abril de 1938-Nueva York, 10 de mayo de 2024), conocido como Jim Simons, fue un matemático, académico, mercader financiero, agente de fondos, corredor de bolsa,  inversor y filántropo estadounidense. Fue el matemático más rico de la historia.

Después de su carrera académica como matemático, Simons fundó, en 1982, Renaissance Technologies, una firma de inversión privada con sede en Nueva York, con más de 15 000 millones de dólares en activos. Simons siguió a la cabeza, como presidente ejecutivo, hasta su fallecimiento en mayo del 2024, del que es el más exitoso fondo de alto riesgo (hedge funds o fondo de inversión libre) del mundo.
Erovnuli Liga 2022
La Erovnuli Liga 2022 o Crystalbet Erovnuli Liga 2022 fue la edición número 34 de la Erovnuli Liga, la primera división del fútbol de Georgia. La temporada comenzó el 25 de febrero y finalizó el 3 de diciembre.

El Dinamo Batumi fue el campeón defensor tras ganar la temporada pasada su primer título de liga de su historia. Mientras que Dinamo Tiflis se consagró por 19.° vez en su historia.

FC Dinamo Batumi
El FC Dinamo Batumi es un club de fútbol profesional georgiano con sede en la ciudad de Batumi. Fue fundado en 1923 y juega en la Erovnuli Liga, la máxima división del sistema nacional de fútbol.

El club ganó el título de campeón en 2021 y 2023, la Copa de Georgia en 1997–98 y dos Supercopas de Georgia, en 1997–98 y 2022. En 1990, cambiaron su nombre a FC Batumi, solo para revertir la decisión en 1994.
Botín de Oro Fair Play Store
El Botín de Oro Fair Play Store fue un trofeo individual otorgado, desde el año 2006 hasta el 2014, por la Revista de Primera al mayor goleador de los torneos organizados por la Liga del Fútbol Profesional Boliviano.

Debido a la ausencia de un reconocimiento por parte de la LFPB en años anteriores, se llegó a un acuerdo para oficializar este premio con la revista boliviana De Primera, además del patrocinio de la marca Fair-Play Store.

El premio fue creado en 2006, para premiar al mayor goleador de los torneos de máxima categoría disputados en Bolivia. A partir de 2008 y hasta 2010 también se toma en cuenta los Play-offs, torneo paralelo de la LFPB.

El jugador que más veces lo ganó fue el uruguayo William Ferreira (2).

El año 2014, en su última gala de premiación se entregó el trofeo a Víctor Hugo Antelo, Juan Carlos Sánchez Frías, Berthy Suárez, Guillermo Álvaro Peña y Joaquín Botero, anteriores goleadores del campeonato boliviano.

Guillermo Álvaro Peña
Guillermo Álvaro Peña Peña (Santa Cruz de la Sierra, 11 de febrero de 1965) es un exfutbolista y entrenador boliviano. Actualmente dirige al Oriente Petrolero de la Primera División de Bolivia. Es hermano mayor del exfutbolista José Enrique Peña.

Como futbolista, se desenvolvía en la posición de delantero, y fue considerado uno de los jugadores más destacados de los años 1990. Comenzó su carrera como entrenador el año 2004 en Oriente Petrolero.

Con la selección de fútbol de Bolivia jugó 43 partidos y anotó 4 goles, participó en la Copa Mundial de 1994 en Estados Unidos, y en 4 ediciones de la Copa América.

Desarrolló su carrera como jugador en diversos clubes de Bolivia, Chile y Colombia.
Sergio Fernández Sarmiento
Sergio Eduardo Fernández Sarmiento (Colina, Chile, 14 de junio de 1981) es un exfutbolista chileno. Su primer club fue el Colo-Colo de la Primera División de Chile.Tuvo un paso por Europa en el club Académica de Coimbra de la primera división de Portugal.

Colina (Chile)
Colina es una comuna y ciudad chilena ubicada al norte de la Región Metropolitana de Santiago, en la zona central de Chile. Es la capital de la provincia de Chacabuco. Dentro de la comuna se encuentran localidades como la ciudad de Colina (capital comunal), Chicureo, Peldehue, Las Canteras, Casas de Chacabuco y  Esmeralda.
Municipio de Tetela de Ocampo
El municipio de Tetela de Ocampo, en su voz náhuatl significa «abundancia de montículos de piedra» o donde hay «teteles» o templos que tienen tesoros enterrados o dónde se hacían sacrificios. Hoy en día su nombre oficial es el de Tres Veces Heroica Tetela de Ocampo, hasta mediados del siglo XIX fue llamada Tetela del Oro por la abundancia de oro en los cerros de este pueblo. Tetela es un municipio mexicano del estado de Puebla. Está ubicada en el corazón de la Sierra Norte del estado, envuelta en una exuberante vegetación, en medio de grandes cerros como el “Zotolo”, “Zoyayo” (“Lugar dónde abundan palmas”), y “Coyoco” (“Lugar dónde abundan coyotes”).

Sierra Norte de Puebla
La sierra Norte de Puebla, denominada como sierra Norte en el estado de Puebla, es una cadena montañosa que constituye el extremo sur de la Sierra Madre Oriental en México. Tiene una longitud aproximada de 100 kilómetros, con anchuras de hasta 50 kilómetros. Ocupa el norte del territorio del estado de Puebla —de donde toma su nombre— aunque también se extiende hacia el oriente del estado de Hidalgo. La sierra limita al oriente con la llanura Costera del Golfo, y al poniente y al sur con el Eje Neovolcánico.
Think Global
Think Global es una empresa de carácter privado dedicada a la fabricación de coches eléctricos bajo la marca Th!nk, localizada en Aurskog, Noruega. Su producto, el Th!nk City, es uno de los dos únicos vehículos eléctricos que han pasado una prueba de choque, siendo el Tesla Roadster el otro modelo.

Aurskog-Høland
Aurskog-Høland es un municipio de la provincia de Akershus en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2018 tenía una población estimada de 16 390 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del país, a poca distancia al norte de Oslo y junto al lago Mjøsa y el río Glomma.
Siegfried Grabner
Siegfried Josef Grabner –conocido como Sigi Grabner– (Waiern, 4 de febrero de 1975) es un deportista austríaco que compitió en snowboard, especialista en las pruebas de eslalon paralelo.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1998 y 2010, obteniendo una medalla de bronce en Turín 2006, en la prueba de eslalon gigante paralelo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Snowboard, oro en 2003 y bronce en 2005.

Campeonato Mundial de Snowboard de 2003
El V Campeonato Mundial de Snowboard se celebró en el monte Kreischberg (cerca de la localidad de Murau, Austria) entre el 12 y el 19 de enero de 2003 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS).
Alexander Rud Mills
Alexander Rud Mills (1885 – 8 de abril de 1964) fue un prominente odinista australiano, precursor y uno de los principales promotores del renacimiento del neopaganismo germánico. Fue un reputado escritor, conferenciante y abogado. Fundó la Primera Iglesia Anglicanista de Odín.

También se le conoció por el seudónimo der Tasman Forth que usaba como escritor.

Ásatrú
Ásatrú (Ása-Trú, literalmente, Fiel o leal a los Æsir) es una religión etena, una de las recreaciones y unificaciones contemporáneas del paganismo germánico del centro y norte de Europa. Está reconocida oficialmente por Islandia, Noruega, Dinamarca, Suecia y España.
Pablo Hermoso de Mendoza
Pablo Hermoso de Mendoza Cantón (Estella, Navarra, 11 de abril de 1966) es un rejoneador español retirado. Se trata una figura del rejoneo con más de 20 años de trayectoria con triunfos en todo el mundo.

Plaza de toros Monumental de México
La Plaza de Toros Monumental de Ciudad de México, oficialmente Plaza México, es la plaza de toros más grande del mundo. Fue inaugurada el 5 de febrero de 1946.

Está ubicada en la colonia Ciudad de los Deportes, junto al Estadio de la Ciudad de los Deportes. Tiene capacidad para 42 000 personas (sentadas), pero ha llegado a tener más de 50 000, estando dedicada casi exclusivamente a conciertos populares y eventos taurinos. Dispone de un ruedo de 43 m de diámetro, y un callejón de dos. Es de propiedad privada.

En la plaza tienen lugar la temporada grande de corridas, con al menos doce corridas en los domingos entre noviembre y enero, y la temporada de novilladas o temporada chica, con una duración reglamentaria de doce novilladas en los viernes y domingos entre septiembre y enero.

El 10 de junio de 2022 fue notificada la suspensión definitiva para eventos taurinos en lo que dura un juicio promovido por la asociación Justicia Justa por el maltrato animal en los espectáculos.
Arachnothera everetti
El arañero de Everett (Arachnothera everetti) es una especie de ave paseriforme de la familia Nectariniidae endémica de la isla de Borneo (Indonesia y Malasia Oriental).

Su nombre científico conmemora al naturalista y administrador colonial británico Alfred Hart Everett.

Malasia Oriental
Malasia Oriental o Malasia del Este o Borneo Malayo es el territorio insular perteneciente a la Federación de Malasia localizado al norte de la isla de Borneo, en el mar de China. Malasia Oriental consta solamente de dos estados, Sabah y Sarawak, y de un territorio federal, Labuán. Aunque Malasia Oriental se encuentra relativamente menos poblada y menos desarrollada que la Malasia Occidental, también llamada Malasia Peninsular, su extensión es mayor y posee un mayor grado de recursos naturales, que son principalmente reservas de petróleo y gas, carbón y energía hidráulica.
Gliese 687
Gliese 687 (GJ 687 / LHS 450 / HIP 86162) es una estrella cercana situada a solo 14,77 años luz del sistema solar.
Visualmente se localiza en la constelación de Draco a 25 minutos de arco de ω Draconis.

Gliese 687 es una enana roja de magnitud aparente +9,15 no visible a simple vista, cuya luminosidad es equivalente al 0,4 % de la que tiene el Sol.
Pertenece al tipo espectral M3V y tiene una temperatura superficial de 3237 K.
Su masa apenas supone el 41 % de la masa solar y su radio es algo menor de la mitad del radio solar.
Gira sobre sí misma con una velocidad de rotación proyectada igual o inferior a 2,8 km/s.
Su metalicidad, expresada como la relación entre el contenido de hierro y el de hidrógeno, es comparable a la solar ([Fe/H] = 0,00).
Muestra un movimiento propio grande a través del cielo, avanzando 1,304 segundos de arco cada año. Su velocidad relativa neta es de unos 39 km/s.

El sistema estelar más cercano a Gliese 687 es Struve 2398, situado a poco más de 4 años luz.

Segundo sexagesimal
Segundo sexagesimal, segundo de arco o arcosegundo es una unidad de medida angular. Su valor equivale a 1/60 del minuto de arco y a 1/3600 del grado sexagesimal. Su abreviatura estándar es la doble prima (″), de forma que un arcosegundo se escribiría 1″. También pueden usarse las abreviaturas asec o arcsec. No deben confundirse esta última con la abreviación de la función trigonométrica arcosecante, siendo ambas abreviaturas idénticas (arcsec).
Torre Titania
La Torre Titania, también conocida popularmente como nuevo Windsor, es el decimocuarto rascacielos más alto de Madrid (España). Está situado al sur del distrito de Tetuán, en el barrio de Cuatro Caminos, la torre se encuentra en el lado norte de la calle Raimundo Fernández Villaverde, en pleno centro de negocios de AZCA.

Cuatro Caminos (Madrid)
Cuatro Caminos es un barrio administrativo de Madrid perteneciente al distrito de Tetuán y situado en la zona noroeste de la ciudad. Recibe el nombre de la glorieta de Cuatro Caminos, importante nudo de comunicaciones madrileño.

Los límites del barrio son, al sur, la calle Raimundo Fernández Villaverde, al norte con la calle de San Germán, que lo separa del barrio de Castillejos; al oeste con la calle Bravo Murillo y al este con el paseo de la Castellana.

Cuatro Caminos es un barrio de intensa actividad comercial, especialmente a lo largo de la calle de Bravo Murillo, la glorieta de Cuatro Caminos, y las calles cercanas al paseo de la Castellana. Las calles interiores del barrio son más residenciales. Al sureste del barrio se encuentra uno de los centros económicos de Madrid, AZCA, una zona claramente diferenciada dentro del barrio.
Mijaíl Kóliushev
Mijaíl Ivánovich Kóliushev (en ruso: Михаил Иванович Колюшев; Dusambé, 28 de abril de 1943) fue un deportista soviético que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1965 y 1967.

Participó en los Juegos Olímpicos de México 1968, ocupando el cuarto lugar en la prueba de persecución por equipos.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1967
El LXIV Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Ámsterdam (Países Bajos) entre el 22 y el 27 de agosto de 1967 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Neerlandesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en la pista del Estadio Olímpico de la capital neerlandesa. En total se disputaron 11 pruebas, 10 masculinas (3 profesionales y 6 amateur) y 2 femeninas.
ODESSA
ODESSA (del alemán Organisation der ehemaligen SS-Angehörigen, «Organización de Antiguos Miembros de la SS») fue una presunta red de colaboración secreta desarrollada por grupos nazis para ayudar a escapar a miembros de la SS desde Alemania a otros países donde estuviesen a salvo, particularmente a Sudamérica.

La organización fue utilizada por el novelista Frederick Forsyth en su obra de 1972 El expediente Odessa, basada en hechos reales, lo que le dio una gran repercusión mediática. Por otro lado, el mayor investigador, perseguidor y encargado de informar sobre la existencia y misión de esta organización fue Simon Wiesenthal, un judío austríaco superviviente al Holocausto, quien se dedicó a localizar exnazis para llevarlos a juicio.

Frederick Forsyth
Frederick Forsyth (Ashford, Kent, Inglaterra, 25 de agosto de 1938-Jordans, Buckinghamshire, 9 de junio de 2025) fue un escritor y periodista británico. Es conocido por sus novelas de suspense como The Day of the Jackal (El día del Chacal; en la edición española titulada Chacal, 1971), The Odessa File (El expediente Odessa, en España titulada Odessa, 1972), The Dogs of War (Los perros de la guerra, 1974), The Fist of God (El puño de Dios, 1994) e Icon (El manifiesto negro, 1996).
Iridina
Iridina es una isoflavona, un tipo de flavonoide. Es el 7-glucósido de irigenina y puede ser aislado de varias especies de iris como, Iris florentina o Iris versicolor.

El compuesto es tóxico y estas plantas se han mencionado como causante de la intoxicación en humanos y animales.

Iris germanica
Iris germanica  es una especie de la familia Iridaceae, es la variedad de jardín más común de los iris barbados. Es una planta bulbosa perenne que se considera invasiva [cita requerida] por su facilidad de propagación. Crece en cualquier tipo de suelo.
Elena Burkard
Elena Burkard (Freudenstadt, 10 de febrero de 1992) es una deportista alemana que compite en atletismo, especialista en las carreras de fondo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Atletismo en Ruta de 2025, en la prueba de 10 km por equipo.

Campeonato Europeo de Atletismo en Ruta de 2025
El I Campeonato Europeo de Atletismo en Ruta se celebró en Bruselas y Lovaina (Bélgica) entre el 12 y el 13 de abril de 2025 bajo la organización de Atletismo Europeo y la Federación Belga de Atletismo.
Barbus moulouyensis
Barbus moulouyensis es una especie de peces de la familia Cyprinidae, orden Cypriniformes. Son peces dulceacuícolas endémicos de la cuenca del río Moulouya, en la vertiente mediterránea de Marruecos.

Como otras especies de barbos marroquíes, su situación taxonómica es discutida, pudiendo formar parte del género Luciobarbus.

Cypriniformes
Los cipriniformes (Cypriniformes) son un orden de peces teleósteos con más de 6500 especies dispersas por algunos continentes, presentando una enorme diversidad en el sureste de Asia, pero no existen en Australia ni en Sudamérica. Habitan casi exclusivamente en aguas dulces. Algunas de ellas son objeto de cría y muy conocidas por su cromatismo.

Se caracterizan por tener una aleta dorsal simple, aunque muchos de los órdenes tienen una segunda aleta adiposa. También algunas especies tienen dientes faríngeos.
Bahía Nordvik
La bahía Nordvik (en ruso:Бухта Hордвик; Bujta Nordvik) es un golfo en el mar de Láptev. Se encuentra al sudeste de la desembocadura del golfo de Játanga, entre dos pequeñas penínsulas. Limita al extremo norte con el cabo Paksa, al este con la península Nordvik, y al oeste se encuentra la bahía Anabar.

La bahía Nordvik tiene 39 km de ancho y tiene una forma semicircular. Es muy poco profundo, su profundidad media es de alrededor de 6 m. Está rodeada por tierras bajas; el clima en la zona es excepcionalmente difícil, con inviernos prolongados. La bahía está cubierta por el hielo la mayor parte del año

Durante la década de 1930 este sector experimentó un auge debido a los convoyes, primeros rompehielos que navegan la ruta del mar del Norte. En Tiksi y Mys Shmidta se habían construido aeropuertos y Nordvik era «una ciudad en crecimiento».

Ruta marítima del Norte
La ruta marítima del Norte (en ruso: Северный морской путь, Séverny morskói put), también conocida como Paso del Noreste, es una ruta de navegación que une el océano Atlántico con el océano Pacífico a lo largo de las costas de Rusia. La gran mayoría de la ruta se encuentra en aguas del Ártico y algunas partes solo están libres de hielo durante dos meses al año. Conocida hasta principios del siglo XX como Pasaje del Nordeste, hoy es más usado el nombre de la ruta en ruso, en especial por sus siglas en inglés, NSR («Northern Sea Route»).