hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Río Lugenda
El río Lugenda es un río del norte de Mozambique, afluente del río Ruvuma. Nace de los lagos Chiuta y Amaramba, fluye en dirección norte, cruza la Reserva Nacional de Niassa y se une al Ruvuma en Negomano. Su afluente más importante es el río Luambala, que se une a él por la izquierda en 13°26′12″S 36°18′20″E﻿ / ﻿-13.43667, 36.30556, único lugar donde hay un puente sobre una anchura de 150 m.

En su nacimiento, sale de una zona pantanosa al norte del lago Chiuta-Amaramba formando varias corrientes separadas por islas, de las cuales la más conocida es la isla de Achemponda. En esta zona, el río Lugenda también es conocido como Msambiti.

En esta región poco poblada abundan los elefantes. Sin embargo, hay varios pueblos indígenas que viven aquí hace miles de años, los más antiguos de los cuales son los yao y los makua, a los que se suman más recientemente los ngoni, los marave y los matambwe.

Ngoni (pueblo)
Los ngoni (plural angoni, también conocidos como abangoni, mangoni, wangoni)  son originarios de África del sur, donde vivieron a lo largo de las zonas costeras de Natal, El Cabo y Transvaal sudoriental. Caracterizados por constituir jefaturas poderosas, centralizadas y gran parte de su ritual estaba dirigido a la monarquía, implementaron las técnicas militares Zulúes y así obtuvieron la reputación de feroces guerreros.

Pertenecen al grupo étnico nguni de la rama tekela. Son agricultores y criadores de ganado.
Lautaro Escalante
Lautaro Tomás Escalante conocido también como "Lante" (Florencio Varela, Argentina; 2 de julio de 1999) es un futbolista argentino que juega como centrocampista y su equipo actual es Defensa y Justicia de la Primera División de Argentina.

Florencio Varela (ciudad)
San Juan Bautista, más conocida como Florencio Varela, es una ciudad argentina ubicada en la zona sur del Gran Buenos Aires en la provincia homónima. Es la cabecera del partido del mismo nombre, situada en el centro-norte del mismo; a 38 km de la capital provincial, La Plata.
Es la localidad más poblada del partido.
Orden de Miloš el Grande
La Orden de Miloš el Grande (serbio: Орден Милоша Великог), era una Orden del Reino de Serbia, fundada en 1898 por el rey Alejandro I, fue nombrada en honor de Miloš Obrenović I, príncipe de Serbia, el líder de la segunda insurrección serbia contra los turcos, y fundador de la Casa Real de Obrenović. Fue creada para celebrar el 40.mo aniversario del retorno del prínicpe Milos al trono de Serbia. La orden fue suprimida en 1903 por el rey Pedro I, miembro de la Casa Real de Karadjordjevic, rival de la anterior.

Miloš Obrenović
Miloš Obrenović (en serbio cirílico: Милош Обреновић) (18 de marzo de 1780-26 de septiembre de 1860) fue príncipe de Serbia desde 1815 hasta 1839, y nuevamente desde 1858 hasta 1860. Participó en el Primer Levantamiento Serbio y lideró el Segundo, y fundó la Casa Real de Obrenović. Bajo su gobierno, Serbia se convirtió en un principado autónomo dentro del Imperio otomano. Se le atribuye el inicio del proceso de restablecemiento del Estado serbio, así como la configuración de la política interior y exterior de la Serbia moderna. El Príncipe Miloš gobernó autocráticamente, negándose permanentemente a compartir el poder. Durante su mandato, era el hombre más rico de Serbia y uno de los más ricos de los Balcanes.
Vocal larga
Una vocal larga es aquella que tiene una pronunciación más duradera que una vocal común, si esta mayor duración es relevante fonológicamente. En el Alfabeto Fonético Internacional, las vocales largas se representan seguidas del símbolo [ː]. En la transcripción usual de muchas lenguas, las vocales largas se denotan con un macrón sobre la vocal: ā, ē, ī, ō, ū, (o en mayúscula Ā, Ē, Ī, Ō, Ū).

El sistema fonológico de muchas lenguas usa la distinción entre vocales largas y cortas para diferenciar algunas palabras, es decir, con contraste fonológico. En otras lenguas, como el italiano, existen vocales fonéticamente más largas, aunque su posición es predecible a partir de la posición del acento, por lo que la diferencia es fonética pero no fonológica.

El latín tenía cinco vocales largas que contrastaban con las cinco cortas, pero no fueron heredadas por la fonología del español, ni en general de ninguna lengua romance.

Español medieval
El español o castellano medieval —también llamado romance castellano (AFI: [roˈmantse kasteˈʎano])— se refiere a las variantes del español habladas en la península ibérica entre el siglo IX hasta entrado el siglo XV aproximadamente; más específicamente, antes de que sucediera el reajuste consonántico que daría origen al español contemporáneo.

La primera obra extensa de la literatura en español antiguo es el llamado Cantar de mio Cid o Poema de mio Cid, creado a finales del siglo XII o principios del siglo XIII por autor anónimo.
Haidershofen
Haidershofen es una localidad del distrito de Amstetten, en el estado de Baja Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 3670 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del estado, a poca distancia al sur del río Danubio, al oeste de Viena y cerca de la frontera con el estado de Alta Austria.

Baja Austria
Baja Austria (en alemán: Niederösterreich, pronunciación: /ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Su capital es Sankt Pölten. Ubicado al noreste del país, limita al norte con República Checa, al este con Eslovaquia, al sureste con Burgenland, al sur con Estiria y al oeste con Alta Austria; además rodea a Viena. Con 1 636 287 habitantes en 2015 es el segundo estado más poblado —por detrás de Viena— y con 19 178 km², el más extenso.
Girolamo Bellarmato
Girolamo Bellarmato o Girolamo Bellarmati (Siena, 24 de agosto de 1493 - Chalon-sur-Saône, 28 de abril de 1555) fue un arquitecto, ingeniero y cartógrafo italiano.

Estudió en Urbino y enseñó matemática en diversas ciudades italianas. En 1536, en Roma publicó la primera edición de un excepcional mapa de la región de Toscana, la Cartographia Tusciae.

Su actividad se desarrolló particularmente en Francia y en el Piamonte. En Francia proyectó la ciudadela de Châlon-sur-Saône en Borgoña y, en 1547, diseñó el primer plan urbanístico de El Havre (en Normandía).

Urbino
Urbino es un municipio italiano de la provincia de Pesaro y Urbino, en la región de Marcas. Su población asciende a unos 14 468 habitantes.

La ciudad, cuya parte más antigua data de la época de Julio César, se convirtió en un importante centro renacentista en la época de Federico da Montefeltro. Su centro histórico fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1998. Destaca su gran Palacio Ducal del siglo XV, actual sede de la Galería Nacional de las Marcas, que alberga pinturas provenientes de diversas escuelas italianas de pintura. La universidad de la ciudad data de 1506.
Bolitoglossa rostrata
La salamandra narigona (Bolitoglossa rostrata) es una especie de salamandras en la familia Plethodontidae.

Habita en Guatemala y Chiapas (México).
Su hábitat natural son los montanos húmedos tropicales o subtropicales y zonas previamente boscosas ahora muy degradadas.
Está amenazada de extinción debido a la destrucción de su hábitat.

Caudata
Los caudados (Caudata), conocidos como salamandras y tritones, son un clado de anfibios compuesto por 695 especies vivas que se distribuyen en los continentes del hemisferio norte con la excepción de unas pocas especies en el norte de Sudamérica.  Un tercio de las salamandras conocidas habitan en Norteamérica. La concentración más alta se da en la región de las montañas Apalaches. A diferencia de los anuros (ranas), poseen una cola bien desarrollada y carecen de oído medio. Los registros más antiguos de salamandras datan de mediados del período Jurásico (Batoniano), siendo la especie Chunerpeton tianyiensis la representante más antigua de las salamandras modernas (Urodela). Los últimos estudios moleculares datan la divergencia con respecto a las ranas en el período Pérmico.
Los Vinagres
Los Vinagres es un grupo musical español de rock alternativo originario de La Palma (Islas Canarias) y establecido en Madrid. Surgido en 2013, el trío alcanzó notoriedad con el sencillo «Aquí no hay playa» (2015), con un sonido caracterizado por la fusión de rock, garage y ritmos latinos y raíces canarias, una mezcla que sus miembros describen como «rock volcánico» en alusión a su procedencia insular. Su trayectoria incluye la publicación de varios álbumes de estudio, entre ellos Los volcanes (2018) y Buen clima (2020), y actuaciones en festivales nacionales como Primavera Sound, Sonorama Ribera y Monkey Week.

Garage
Por música garage puede entenderse:

El Garage House, tipo de música house clásico, que es una evolución del sonido disco de moda en los 1970 y que casi siempre encontraba la unión de las voces negras de soul y jazz con una base bailable. El nombre proviene de la discoteca "Paradise Garage" de Nueva York, donde pinchaba el mítico DJ Larry Levan.

El UK garage, que es una variante inglesa del garage fusionada con el jungle y que se desarrolló en la segunda mitad de los años 90 en Gran Bretaña. Incluye:

2 Step
Speed garage

El Garage rock, que es una forma sencilla y cruda de rock and roll creada por varias bandas de Estados Unidos a mediados de los años sesenta.
Jaime del Valle
Jaime del Valle Alliende (Santiago, 2 de julio de 1931-Santiago, 29 de agosto de 2016) fue un abogado y político chileno. Se desempeñó como ministro de Justicia, entre febrero y diciembre de 1983; y como ministro de Relaciones Exteriores, entre 1983 y 1987, durante la dictadura militar del general Augusto Pinochet.

Ministerio de Justicia y Derechos Humanos (Chile)
El Ministerio de Justicia y Derechos Humanos de Chile (MinJusticia) es el ministerio de Estado encargado esencialmente de relacionar al poder ejecutivo con el poder judicial, de fomentar y promocionar los derechos humanos y de ejecutar las acciones que le encomienden la ley y el presidente de la República. Desde el 17 de octubre de 2024 el abogado Jaime Gajardo Falcón ocupa el cargo de ministro de Justicia y Derechos Humanos, mientras que desde el 2 de agosto de 2024 Daniela Quintanilla ocupa la titularidad de la Subsecretaría de Derechos Humanos, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.
Michele Coppolillo
Michele Coppolillo (Cosenza, Calabria, 17 de julio de 1967) es un ciclista italiano, que fue profesional entre 1991 y 2001. De su palmarés destaca la victòria en el Trofeo Pantalica de 1997, y el tercer lugar de la Milán-San Remo de 1996.

Cosenza
Cosenza (la antigua ciudad romana Cosentia) es un comune y ciudad italiana de 63 241 habitantes (ISTAT 2025), capital de la provincia homónima, en la región de Calabria. En el área urbana la población asciende a unos 268 000 habitantes.
Oxypogon
Oxypogon es un género de aves apodiformes de la familia Trochilidae (los colibríes), que agrupa a cuatro especies nativas del noroeste de América del Sur, cuyas reducidas áreas de distribución en regiones alto-andinas o montañosas adyacentes, se encuentran entre el oeste de Venezuela y el centro oeste de Colombia. A sus miembros se les conoce por el nombre de colibríes chivito o chivitos.

Apodiformes
Los apodiformes (del griego a, "sin" y podos, "pies") son un orden de aves neognatas caracterizadas por el pequeño tamaño de las patas, lo que da nombre al orden. Se conocen 438 especies.

Tradicionalmente, el orden contuvo a tres familias: los vencejos y salanganas (familia Apodidae), los vencejos arborícolas (familia Hemiprocnidae) y los colibríes o picaflores (Trochilidae).

En la taxonomía de Sibley-Ahlquist, los colibríes están separados de los apodiformes como un nuevo orden (Trochiliformes); sin embargo, los colibríes y vencejos tienen entre sí similitudes anatómicas y diversos autores no aceptan dicha separación.

Por otro lado, se incorporaron los egotelos (familia Aegothelidae) que durante mucho tiempo se clasificaron en el orden Caprimulgiformes.
Reina Claudia Tardía
Reina Claudia Tardía sinonimia: Reine Claude Tardive, es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas,
una variedad de ciruela obtenida por M. Latinoisuit Fourqueux (Seine-et-Oise) cerca de París, a partir de 'Reina Claudia Verde', introducida en los circuitos comerciales en 1885 como 'Reine Claude Tardive'. Las frutas tienen un tamaño pequeño a medio, color de piel verde amarillento apagado o calabaza claro con estrías amarillentas, anchas, que parten de la cavidad peduncular, ligera chapa sonrosada y salpicaduras carmín vivo, y pulpa de color verdosa o amarillo calabaza, transparente, con textura blanda, fibrosa, medianamente jugosa, y sabor muy dulce, almibarado, bueno.

Prunus domestica
Prunus domestica, el ciruelo europeo y sus múltiples variedades/cultivares, es una especie de pequeño árbol perteneciente a la familia de las rosáceas. La especie es originaria del Cáucaso, Anatolia y Persia y es ampliamente cultivada en todos los países templados.
Esselbach
Esselbach es un municipio situado en el distrito de Meno-Spessart, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 2052 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Baja Franconia, cerca de la orilla del río Meno —un afluente derecho del Rin— y de la frontera con el estado de Hesse.

Baja Franconia
Baja Franconia (en alemán: Unterfranken, pronunciación: /ˈʊntɐˌfʁaŋkn̩/ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado federado de Baviera. Su capital es Wurzburgo.

Baja Franconia se encuentra al noroeste del estado federado y limita al sur con Baden-Wurtemberg, al oeste con Hesse, al este con la Franconia Media y al norte con Turingia y la Alta Franconia.

Las aguas del río Meno atraviesan la Baja Franconia, por lo que la región recibe en ocasiones el nombre de Mainfranken o Franconia del Meno.
Olimpiada Mexicana de Geografía
La Olimpíada Mexicana de Geografía es un certamen que por primera ocasión se llevó a cabo durante el año 2003. Es organizado conjuntamente con Fundación Televisa y National Geographic en Español. El concurso está dirigido a jóvenes estudiantes con edad de 12 a 16 años, principalmente de nivel de enseñanza media.

Anualmente se cuenta con una participación de más de 100,000 estudiantes a nivel nacional y los ganadores representan a México en el National Geographic World Championship, organizado por la National Geographic Society.

Concurso
Un concurso o certamen es una reunión planificada y organizada de actores de capacidad potencial mínima necesaria para el logro de determinados objetivos dentro de un servicio, tarea, función o acción, con el objeto de ser sometidos a una selección específica que suele realizar una institución colegiada denominada jurado; habitualmente bajo la forma de ordenación en función de sus méritos y capacidades, que demuestran mediante pruebas, por un baremo que puntúa su currículo o por sistemas mixtos. Los candidatos (concursantes, concurrentes u opositores) son seleccionados por uno o un determinado número de puestos fijados de antemano, o por figurar en las mejores posiciones de una clasificación (que puede ser determinante en la consecución de futuros puestos, o ser meramente honorífica).

Un concurso puede hacer competir tanto a individuos, grupos, empresas o instituciones privadas o públicas.
Yo nunca (serie de televisión)
Yo nunca (título original en inglés, Never Have I Ever) es una serie de comedia dramática de televisión web estadounidense que se estrenó en la plataforma de streaming Netflix el 27 de abril de 2020 y finalizó el 8 de junio de 2023. Se encuentra protagonizada por la actriz tamilcanadiense Maitreyi Ramakrishnan y producida por Mindy Kaling y Lang Fisher. El narrador (voz en off) es el extenista John McEnroe.

Las cuatro temporadas constan de 10 episodios cada una. El 1 de julio de 2020, Netflix anunció la renovación de la serie para una segunda temporada, que se estrenó el 15 de julio de 2021; el 19 de agosto de 2021 se informó que la serie fue renovada para una tercera temporada que se estrenó el 12 de agosto de 2022. La cuarta y última temporada fue lanzada el 8 de junio de 2023.

La serie trata sobre Devi, una adolescente indioestadounidense que después de un año traumático solo quiere ser popular, pero nada ni nadie le facilita la tarea.

Televisión web
Televisión web (abreviadamente web TV) es contenido original de televisión producida para difusión a través de la World Wide Web.

Contenido de televisión web incluye serie web como Maridos  (2011-presente); miniseries originales como Dr. Horrible's Sing-Along Blog (2008 ); cortos animados como los de Homestar Runner; y videos exclusivos que complementan las emisiones de la televisión convencional.

Algunos distribuidores principales de televisión web son YouTube, Myspace, Newgrounds, Blip.tv, y Crackle (Crujido).

Algunos ejemplos de empresas de producción de televisión web son: Next New Networks, Vuguru, Revision3, Deca, Generate LA-NY y Take180.
Temporada 1990-91 de los Denver Nuggets
La temporada 1990-91 fue la decimoquinta de los Denver Nuggets en la NBA, tras la fusión de la liga con la ABA, donde había jugado nueve temporadas. La temporada regular acabó con 20 victorias y 62 derrotas, ocupando el decimotercer puesto de la conferencia Oeste, no logrando clasificarse para los playoffs.

American Basketball Association
La American Basketball Asociation (ABA) fue una liga de baloncesto creada en 1967 en directa competencia con la NBA en los Estados Unidos que duró nueve temporadas. Por ella pasaron grandes figuras del baloncesto estadounidense hasta su disolución en 1976 (4 de los equipos fueron absorbidos por la NBA).
Coccidioidomicosis
La coccidioidomicosis (también llamada fiebre de San Joaquín o fiebre del Valle) es una enfermedad tratable secundaria a la infección por los hongos dimórficos del género Coccidioides (C. immitis y C. posadasii) que afecta tanto a humanos como animales. Esta entidad nosológica se presenta en zonas semidesérticas, predominantemente en la frontera entre Estados Unidos y México, Centroamérica y Sudamérica, con particular presencia en Argentina y Paraguay. La infección ocurre en individuos que realizan actividades en las que se tiene contacto con la tierra, como agricultura, minería, construcción o inmigración. Si bien la mayoría presenta signos o síntomas respiratorios, las manifestaciones dermatológicas son posibles, los cuales pueden resolverse o conducir a la cronicidad y generalización, especialmente en individuos con algún tipo de inmunodeficiencia.

Matorral xerófilo
El matorral xerófilo o semidesierto es un ecosistema conformado por matorrales en zonas de escasas precipitaciones, por lo que predomina la vegetación xerófila. El WWF lo considera un bioma denominado desiertos y matorrales xerófilos y lo agrupa conjuntamente con los ecosistemas de desierto.

La vegetación es frecuentemente de tipo espino como las cactáceas y bromelias, presentándose también arbustos achaparrados, árboles caducifolios y pastizal semidesértico.
Constitución de Uruguay de 1952
La Constitución de la República Oriental del Uruguay del año 1952 constituyó un hito muy particular en la historia del constitucionalismo uruguayo, y también a nivel mundial. En efecto, esta nueva Carta Magna consagró el ejecutivo colegiado con el nombre de Consejo Nacional de Gobierno; también suprimió la figura del Vicepresidente de la República.

Consejo Nacional de Gobierno
El Consejo Nacional de Gobierno fue el órgano de gobierno de Uruguay entre 1952 y 1967. Estaba integrado por nueve miembros, de los cuales seis pertenecían al partido más votado en las elecciones generales y tres al partido que obtuvo el segundo lugar. Generalmente conocido como el sistema colegiado, anteriormente había existido como Consejo Nacional de Administración entre 1918 y 1933.
Carretera Federal 200
La carretera 200, también conocida como La Costera, es una carretera federal mexicana, va desde la ciudad de Tepic, Estado de Nayarit a Puente Talismán en el Estado de Chiapas ya en la frontera internacional con Guatemala, comunica las ciudades mexicanas de Tapachula y Tepic a lo largo de la costa mexicana del Pacífico por lo cual es un eje importante de comunicaciones en la zona ya que cruza por Nayarit, Jalisco, Colima, Michoacán, Guerrero, Oaxaca y Chiapas; tiene una longitud de cerca de 2,000 km. y esta cuenta con varios desvíos a importantes centros de población y administrativos, la carretera pasa por:

Tapachula de Córdova y Ordóñez
Tapachula de Córdova y Ordóñez, también conocida simplemente como Tapachula (en mam: Tapaxlan) es una ciudad de la frontera sur, cabecera del municipio de tapachula, ubicada en la Región del Soconusco en el estado de Chiapas, situada entre la vertiente sur de la Sierra Madre de Chiapas y la estrecha llanura de la costa del sur del estado. Es la cabecera y ciudad más importante de la Región del Soconusco y la segunda más poblada e importante de Chiapas, solo después de Tuxtla Gutiérrez, capital del estado.

Fue capital provisional del estado de Chiapas en el año 1924, declarada mediante Decreto de 10 de enero de ese año por el Gobernador Tiburcio Fernández Ruiz, pero rápidamente se devolvió este título a Tuxtla Gutiérrez.

Su economía se sostiene en la ganadería, agricultura, comunicaciones, comercio y finanzas públicas.
Puente Eads
El puente Eads es un puente ferroviario y de carretera que cruza el río Misisipi en la ciudad de San Luis (Misuri), conectándola con East St. Louis en Illinois, Estados Unidos.

El puente lleva el nombre de su diseñador y constructor, el ingeniero James Buchanan Eads. En 1874, cuando se terminó su construcción, era el puente en arco más largo del mundo, con un vano de 158 m y una longitud total de 1964 m. Los vanos de arco de acero acanalado se consideraron atrevidos. Fue el primer puente de un tamaño significativo construido con acero.

Síndrome de descompresión
El síndrome de descompresión es el término empleado para denominar a la enfermedad aguda conocida en medicina como embolia gaseosa producida por una disminución brusca de la presión atmosférica. Esta enfermedad se caracteriza por la aparición de pequeñas burbujas e inflamación a nivel subcutáneo, pero el síntoma inequívoco es la aparición de un fuerte dolor, que afecta a diversas partes del cuerpo. Ciertas regiones corporales pueden sufrir parálisis transitoria y en ocasiones se producen lesiones permanentes e incluso la muerte.

Este síndrome de descompresión también es conocido como "enfermedad de los buzos" o "mal de presión".
José Salas Subirat
José Salas Subirat (Buenos Aires, 23 de noviembre de 1890-Florida, Buenos Aires, 29 de mayo de 1975) fue un escritor autodidacta argentino, autor de dos novelas, libros sobre seguros y de autoayuda. Es también conocido por haber sido el primer traductor al castellano del Ulises de Joyce (1945).

Florida (Vicente López)
Florida es una localidad argentina del partido de Vicente López, en la zona norte del Gran Buenos Aires, provincia de Buenos Aires. Limita con la localidad de Vicente López al este, Olivos al norte, la Autopista Panamericana al oeste y la Ciudad de Buenos Aires al sur.

Florida tiene una superficie de 4,83 km² y una población de 48 158 habitantes, lo que lo convierte en la segunda localidad más poblada de Vicente López luego de Olivos. Es un área residencial de clase media y media alta. Administrativamente, el partido de Vicente López fue declarado ciudad en 1939, por lo que Florida constituye a los fines catastrales un barrio.