hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jaime Lissavetzky
Jaime Lissavetzky Díez (Madrid; 27 de septiembre de 1951) es un político español. Entre otros cargos, ha sido secretario de Estado para el Deporte (desde el 20 de abril de 2004 hasta el 1 de abril de 2011) y consejero Educación, Cultura y Deportes de la Comunidad de Madrid desde 1985 hasta 1995. Fue portavoz del Grupo Municipal Socialista en el Ayuntamiento de Madrid hasta 2015. El 15 de septiembre de 2014 anunció que no optaría a la elección como candidato en su partido.

Real Orden del Mérito Deportivo
La Real Orden del Mérito Deportivo es la más alta distinción que se otorga al deporte en España. Se concede anualmente por el rey, a propuesta del Gobierno de la Nación a través del Consejo Superior de Deportes, estableciéndose diferentes rangos y categorías.

La Constitución española de 1978, en su «artículo: 43.3», consagra como principio rector en la actuación de los poderes públicos el fomento de la educación física y el deporte y facilitar la adecuada utilización del ocio. En plena conformidad con este mandato constitucional, la Ley General de la Cultura Física y del Deporte atribuye a los poderes públicos y especialmente al Estado, amplias atribuciones para impulsar, promocionar y difundir la Cultura Física y el Deporte. Por tal motivo fue creada la orden mediante el Real Decreto 1523/1982 del 18 de junio.
Torre de San Miguel (La Puebla de Montalbán)
La Torre de San Miguel es una torre situada en el municipio español de La Puebla de Montalbán, en la provincia de Toledo (Castilla-La Mancha). Fue declarada Bien de Interés Cultural el 2 de marzo de 1993 (la fecha de publicación en el Diario Oficial de Castilla-La Mancha fue el 31 de marzo de ese mismo año) En el año 1604 su construcción era dirigida por el maestro Cristóbal Ortíz. Tiene influencias herrerianas. En el emplazamiento de la edificación hubo otro torre distinta a la actual, construida en 1575 por Hernández González. En la actualidad se encuentra junto a un cementerio.

Provincia de Toledo
Toledo es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Toledo. Cuenta con una población de 755 081 habitantes (INE 2025), repartidos en 204 municipios. El río Tajo, que pasa por las ciudades de Toledo y Talavera de la Reina, cruza la provincia de este a oeste abriendo a su paso un ancho valle, que deja al norte la sierra de San Vicente y al sur los montes de Toledo. En el sureste de la provincia se extiende la llanura manchega. Toledo limita al norte con las provincias de Ávila y Madrid, al este con Cuenca, al sur con Ciudad Real, al suroeste con Badajoz y al oeste con Cáceres.
Enrique Chaico
Enrique Chaico (1888 - 23 de octubre de 1961) fue un actor de cine, teatro y radio que nació en el Imperio Ruso y fue llevado por sus padres a radicarse en la provincia de Entre Ríos, Argentina, país en el cual realizó su carrera artística y donde falleció.

Santos Vega (película de 1936)
Santos Vega es una película argentina en blanco y negro dirigida por Luis José Moglia Barth según el guion de Hugo Mac Dougall sobre la novela homónima de Eduardo Gutiérrez que se estrenó el 17 de septiembre de 1936 y que tuvo como protagonistas a Floren Delbene, Dorita Ferreyro, José Franco y Nedda Francy. Hay una película sin sonido previa, realizada en 1917 por Carlos de Paoli y una versión dirigida por Carlos Borcosque (hijo) en 1971.
Retiro (línea C del subte de Buenos Aires)
Retiro es la terminal norte de la línea C del Subte de Buenos Aires. Está ubicada bajo la avenida Dr. José María Ramos Mejía, en cercanías de la intersección con la avenida del Libertador en el barrio porteño de Retiro. Es una estación concurrida debido a que se encuentra en uno de los nodos de transporte más importantes de la ciudad. En las cercanías se encuentra la estación Retiro de los ferrocarriles Mitre, Belgrano Norte y San Martín y la Terminal de Ómnibus de Retiro.

Avenida del Libertador
La Avenida del Libertador es una importante avenida de la ciudad de Buenos Aires y de la zona norte del Gran Buenos Aires, en Argentina.

Asimismo, funciona como eje vertebral del tránsito sur-norte en los partidos de Vicente López y San Isidro, junto a la Avenida Maipú y la Autopista Panamericana.

Nace en el barrio porteño de Retiro y finaliza luego de 35 kilómetros de recorrido en el canal San Fernando, límite entre los partidos de San Fernando y Tigre. Debe su nombre al General José de San Martín, héroe patrio de las guerras de independencia de Argentina, Chile y Perú.
Egidio Forcellini
Egidio Forcellini (Alano di Piave, 26 de agosto de 1688 - ibid , 5 de abril de 1768) fue un presbítero, latinista, filólogo y lexicógrafo italiano.

Ingresó en el seminario de Padua en 1704, estudiando bajo las enseñanzas de Facciolati, y a su debido tiempo obtuvo su sacerdocio. Desde 1724 a 1730 fue el rector del seminario de Ceneda, y desde 1731 a 1765 fue padre confesor en el seminario de Padua. El resto de su vida la pasó principalmente en su pueblo natal.

Murió en Padua en 1768 antes de la finalización del gran trabajo en el que colaboró largo tiempo con Facciolati, que fue el extenso Latin Lexicon, el cual formó las bases de todos los trabajos similares que han sido publicados desde entonces. Estuvo involucrado en su herculiana tarea cerca de treinta y cinco años, y la traducción de los manuscritos por Luigi Violato ocupó ocho años más.

Vittorio Veneto
Vittorio Veneto es una localidad y comune italiana de la provincia de Treviso, región de Véneto, con 29.254 habitantes.

Vittorio Veneto o, más sencillamente, "Vitorio" en el dialecto local (el veneto), es una ciudad que reúne los que hace tiempo fueron dos ayuntamientos distintos: Ceneda y Serravalle.

En sus cercanías se disputó la batalla de Vittorio Veneto, que resultó decisiva para el transcurso de la Primera Guerra Mundial.
Robin Hood
Robin Hood es un   héroe y forajido del folclore inglés medieval. El mejor arquero, defensor de los pobres y oprimidos, según la leyenda luchaba contra el sheriff de Nottingham y el príncipe Juan sin Tierra, quienes utilizaban la fuerza pública para acaparar ilegítimamente las riquezas de los nobles que se les oponían. En la Inglaterra medieval, todo individuo que se oponía a los edictos reales era considerado forajido.

William Langland
William Langland, o de Langley, latinizado a Willielmus de Langland (Ledbury, Herefordshire, c. 1332 - c. 1386) fue un poeta y escritor inglés, supuesto autor de la primera versión conocida de Piers Plowman, cuya traducción al español fue Pedro el Labrador, uno de los mejores poemas satíricos medievales de la literatura inglesa.
Mene Grande
Mene Grande (conocida también como la sucursal del sol) es una población situada en el municipio Baralt del estado Zulia, Venezuela, en la Costa Oriental del Lago de Maracaibo. Mene es el nombre que daban los pueblos originarios de la zona al petróleo, por lo cual Mene Grande vendría a significar "gran emanación de petróleo".
Se encuentra justo al sur de Pueblo Nuevo en la zona sur del municipio y a 15 km al oeste de San Timoteo, capital municipal. Se puede acceder por vía terrestre desde la Avenida Intercomunal San Pedro-Lagunillas (Troncal 3) o desde la carretera El Venado-Agua Viva (Troncal 1).

Pueblos indígenas de Venezuela
Los pueblos indígenas de Venezuela son grupos que conforman aproximadamente el 2,7 % de la población. de hecho, la población venezolana en general tiene en su composición genética una contribución amerindia entre un 23 % y 25 % del total. Son por lo menos 34 etnias que conservaron sus culturas en gran medida al no verse tan afectadas por la conquista y asimilación española durante la época de colonización.[cita requerida]

Según el censo de 2011 del INE, la mayoría se hallan en zonas de los estados de Zulia (61,2 %), Amazonas (10,5 %), Bolívar (7,5 %), Delta Amacuro (5,7 %), Anzoátegui (4,7 %), Sucre (3,1 %), Monagas (2,5 %) y Apure (1,6 %). Además, algunos de estos grupos étnicos se encuentran también compartidos con Colombia, Brasil y Guyana.
100% (canción de Sonic Youth)
«100%» es una canción y un sencillo de la banda Sonic Youth, publicado en julio de 1992 por los sellos DGC y Geffen Records, y perteneciente al álbum Dirty. El video musical de la canción fue dirigido pot Tamra Davis y Spike Jonze.

Tamra Davis
Tamra Davis (Los Ángeles, California, 22 de enero de 1962) es una directora de cine, televisión y vídeos musicales estadounidense. Es conocida por dirigir Guncrazy, Billy Madison, Crossroads, A Conversation with Basquiat y 13: El Musical.
Vlkoš (Hodonín)
Vlkoš es una localidad del distrito de Hodonín en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1055 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio—, de la frontera con la región de Zlín y con Eslovaquia, y a poca distancia al sureste de la ciudad de Brno.

Distrito de Hodonín
El distrito de Hodonín es uno de los siete distritos que forman la Moravia Meridional en República Checa. Se encuentra ubicado al sureste del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia y Austria. Su capital fue la ciudad de Hodonín.
Reason to Be
«Reason to Be» (en español: «Razón de ser») es una canción de la banda estadounidense de rock progresivo Kansas.  Fue escrita por el guitarrista y teclista Kerry Livgren.  Se encuentra originalmente en el álbum de estudio Monolith lanzado en 1979 por la discográfica Kirshner Records.  Este tema fue publicado como el segundo y último sencillo de Monolith en el mismo año por la misma discográfica.

Esta melodía logró entrar en la lista del Billboard Hot 100 en el año de 1979, alcanzando el puesto 52.º.  A diferencia de su antecesor, en Canadá no obtuvo ningún reconocimiento.

Steve Walsh
Steve Walsh (San Luis, Misuri, 15 de junio de 1951) es un músico, cantante y compositor conocido principalmente por su trabajo como miembro de la banda estadounidense de rock progresivo Kansas.  Canta las cuatro canciones más populares de esta banda: «Carry On Wayward Son», «Dust in the Wind», «Point of Know Return» y «All I Wanted», las dos últimas coescritas por él.
Plaza Skanderbeg
La plaza Skanderbeg (en albanés: Sheshi Skënderbej) es la plaza principal de Tirana, en Albania llamada así en 1968 en honor del héroe nacional albanés Skanderbeg. Un Monumento a Skanderbeg se puede encontrar en la plaza.

En los tiempos de la monarquía albanesa, la plaza se componía de una serie de edificios que con el tiempo serían derribados durante el período comunista. La plaza se compone de una rotonda con una fuente en el medio. El Antiguo Bazar de Tirana estaba en los terrenos del actual Palacio de la Cultura, mientras que donde estaba el antiguo edificio municipal ahora se encuentra el Museo Nacional de Historia.

Skanderbeg
Gjergj Kastrioti  —en albanés, españolizado como como Jorge Castriota—, más conocido como «Skanderbeg» (Krujë, 6 de mayo de 1405 - Lezhë, 17 de enero de 1468), fue un aristócrata y militar albanés, el héroe nacional de Albania. Los otomanos lo apodaron Skanderbeg — príncipe Alejandro (en turco İskender Bey, en albanés Skënderbeu)—.
Grastidiinae
Grastidiinae es una subtribu de la subfamilia Epidendroideae perteneciente a la familia de las orquídeas.

El nombre se deriva del género Grastidium.

La subtribu Grastidiinae fue nombrada por Clements en el año 2003 como un nuevo grupo monofilético dentro de la tribu Dendrobieae. Donde puso los siguientes géneros, algunos procedentes de Dendrobium.

Mark Alwin Clements
Mark Alwin Clements ( 1949 ) es un botánico y orquideólogo australiano.
Obtuvo su doctorado en la Universidad de Nueva Gales del Sur defendiendo su tesis titulada Reproductive Biology in relation to phylogeny of the Orchidaceae, especially the tribe Diurideae.

En 2008 se desempeña como investigador en el "Centro de Investigaciones en Biodiversidad Vegetal", de los Jardines Botánicos Nacionales de Canberra, Australia.
A enero de 2012, posee una prodigiosa cantidad de registros de identificaciones y clasificaciones de nuevas especies: 1992.
Klaus-Peter Thaler
Klaus Peter Thaler (Eckmannshausen, Westfalia, 14 de mayo de 1949) es un exciclista alemán, profesional entre 1976 y 1988. Sus mayores éxitos deportivos los logró en el Tour de Francia, donde además de lograr 2 victorias de etapa vistió el maillot amarillo de líder de la prueba durante dos días, y en la Vuelta a España, donde conseguiría 1 victoria de etapa.

En la modalidad de ciclocrós logró proclamarse campeón del mundo en las ediciones de 1985 y 1987 y campeón de Alemania en 8 ocasiones.

Netphen
Netphen (pronunciación en alemán: /ˈnɛtfən/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Siegen-Wittgenstein, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 23 356 habitantes.
Campeonato Alemán de Fútbol 1944
El Campeonato Alemán de Fútbol 1944 fue la 37.ª edición de la máxima competición futbolística de Alemania. El último campeonato del Tercer Reich  fue disputado por 31 equipos, después de un nuevo fraccionamiento de algunos campeonatos regionales debido a las dificultades de la guerra.

First Vienna Football Club 1894
El First Vienna Football Club 1894 es un club de fútbol de Viena, la capital de Austria. Juega en la 2. Liga.

Fue fundado el 22 de agosto de 1894 en el distrito vienés de Döbling, siendo el club de fútbol más antiguo del país. A lo largo de su historia ha cumplido un papel importante en el desarrollo del fútbol en Austria. Disputó el primer partido entre clubes contra el Vienna Cricket el 22 de agosto de 1894. Tres años después participó en uno de los primeros torneos de carácter internacional, la Copa Challenge del Imperio austrohúngaro, de la que fue campeón en dos ocasiones. Su mejor época deportiva llegó en la década de 1930 con la consecución de sus dos primeras ligas austríacas (1931 y 1933) y la Copa Mitropa de 1931. Además, en 1943 se proclamaron vencedores de la Tschammerpokal (actual Copa de Alemania).

En las vitrinas del First Vienna figuran seis ligas austríacas (la última, de 1955) y tres Copas de Austria.
Praeglobobulimina
Praeglobobulimina es un género de foraminífero bentónico de la familia Buliminidae, de la superfamilia Buliminoidea, del suborden Buliminina y del orden Buliminida. Su especie tipo es Bulimina pyrula var. spinescens. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Thanetiense (Paleoceno superior) hasta la Actualidad.

Thanetiense
El Thanetiense o Thanetiano es el tercer y último piso y edad del Paleoceno en la escala temporal geológica. Sucede al Selandiense y precede al Ypresiense (primer piso del Eoceno). Se inició hace unos 59,24 millones de años y terminó hace unos 56,00 millones de años.

El Thanetiense fue propuesto por geólogo suizo Eugène Renevier en 1873 y debe su nombre a la zona de Kent (sur de Inglaterra), conocida como Isla de Thanet. Comparte este nombre con la formación Arena de Thanet, el depósito más antiguo del Cenozoico de la cuenca de Londres.
Nikolái Pávlovich Petrov (científico)
Nikolái Pávlovich Petrov (Никола́й Па́влович Петро́в; 25 de marzo de 1836, Trubchevsk, Gobernación de Oriol - 15 de enero de 1920, Tuapsé), fue un militar, científico e ingeniero ruso. En su faceta académica como profesor, inició la teoría hidrodinámica de la lubricación.

Tuapsé
Tuapsé (en ruso: Туапсе, en adigué: Тӏуапсэ) es una ciudad del krai de Krasnodar, en Rusia, centro administrativo del raión homónimo. Se sitúa en la desembocadura del río Tuapsé en el mar Negro, a 104 km (174 km por carretera) al sudoeste de Krasnodar.

La ciudad es el centro cultural de la tribu shapsugs dentro de los cherquesos, de los que unos 10 000 residen en la localidad. El nombre de la ciudad proviene del adigué: [tʷʼa.psə], dos aguas. En fuentes griegas antiguas aparece como Topsida.
Caria
Caria (en griego antiguo: Καρία, Karía) fue una antigua región histórica situada al sudoeste de la actual Turquía. Fue incorporada en 545 a. C. al antiguo imperio aqueménida como la satrapía de Karkâ. Su capital fue Halicarnassos (actual Bodrum), la cual tiene etimológicamente origen luvio. En la antigüedad, los carios fueron famosos mercenarios.

No debe confundirse con dos ciudades griegas llamadas Carias, una en Laconia y otra en Arcadia.

Mercenario
Un mercenario  (del latín merces, - edis, «pago») es una persona con preparación y conocimiento militar, la cual realiza un trabajo por una retribución, generalmente económica, o que actúa con el único interés de ganar dinero, participando en algún conflicto bélico en la defensa de un país extranjero. A veces se denomina soldado a sueldo, soldado de fortuna, o militar privado. Normalmente estas personas tienen poca o nula identificación con la ideología, nacionalidad y preferencias políticas o religiosas del bando para el que lucha.

El soldado, que representa a su nación, está dispuesto a luchar por una causa que es de su comunidad o país. Sin embargo, el mercenario lo hace solamente con ánimo de lucro, de ahí que sea conocido también como soldado de fortuna.

También se llama mercenarios a las personas que trabajan o actúan a cambio de dinero o de un beneficio personal, y sin motivaciones política, filosóficas, ideológicas o religiosas.
Jared Donaldson
Jared Donaldson  (9 de octubre de 1996) es un extenista profesional estadounidense, nacido en la ciudad de Providence (Rhode Island) Debido a su crónica tendinitis en la rodilla, que le causó varias operaciones, decidió abandonar la carrera de tenista, con tan solo 25 años y siendo considerado como uno de los grandes talentos de su país. Posteriormente, en 2022, entró a la universidad.

Abierto de Estados Unidos 2014
El Abierto de Estados Unidos 2014 (o US Open) se llevó a cabo en las canchas de superficie dura del USTA Billie Jean King National Tennis Center de Flushing Meadows, Nueva York, Estados Unidos, entre el 25 de agosto y el 8 de septiembre de 2014. Además de ser la 134.ª edición del Abierto, este fue el cuarto y último torneo de Grand Slam del año.
Enrique Loynaz del Castillo
Enrique Xavier Loynaz del Castillo (Puerto Plata, República Dominicana, 5 de junio de 1871 - La Habana, Cuba, 10 de febrero de 1963) fue un libertador cubano, padre de la escritora Dulce María Loynaz. Participó de forma sobresaliente en la Guerra de 1895. Autor de la letra del Himno Invasor para el ejército independentista. Amigo y auxiliar de José Martí. Edecán del general Antonio Maceo, "el Titán de Bronce", conspiró junto a él en la emigración en Costa Rica, salvándole la vida en el atentado perpetrado contra su persona y combatiría a su lado años más tarde, en la Batalla de Mal Tiempo.

Puerto Plata
Puerto Plata es un municipio de la República Dominicana, ubicado en la provincia del mismo nombre. Es una de las ciudades con mayor población en la región norte del país. Además, un porcentaje significativo de sus habitantes utiliza el inglés como segundo idioma, especialmente en el ámbito laboral, debido a la presencia del turismo y otras actividades económicas que favorecen el bilingüismo.

Es una de las ciudades con mayor actividad turística del país, donde la hostelería y los servicios turísticos representan una importante fuente de empleo. Cuenta con dos puertos de cruceros de gran capacidad, permitiendo la llegada simultánea de varias embarcaciones. Además, posee un puerto comercial relevante para la región norte de la República Dominicana y destaca por su conservación de la arquitectura de estilo victoriano en su centro histórico, el cual atrae a numerosos visitantes cada año.
Óblast Occidental
El Óblast Occidental (en ruso: Западная область, Západnaya óblast) era un óblast (unidad administrativa de primer nivel) de la República Socialista Federativa Soviética de Rusia entre 1929 y 1937. Su capital era la ciudad de Smolensk. El óblast estaba localizado en el oeste de la Rusia europea, y su territorio está actualmente dividido entre los óblasts de Briansk, Kaluga, Pskov, Smolensk, y Tver.

Según el Censo de la Unión de 1937, la población del óblast era de 4,693,495 personas. Fue abolido el 27 de septiembre de 1937.

Smolensk
Smolensko o Esmolensco, tradicionalmente en español Esmolensko, (en ruso: Смоленск) es una ciudad en la Rusia occidental, a orillas del río Dniéper, y es la capital administrativa de la óblast de Smolensk. Dentro de su provincia, la ciudad se ubica geográficamente en el centro del raión de Smolensk, del cual alberga la sede administrativa; sin embargo, la ciudad no pertenece al raión y forma una unidad administrativa y municipal directamente subordinada a la provincia. Su población en 2003 era de 351 100 habitantes (320 170 en el censo de 2021).

Situada a 360 kilómetros al suroeste de Moscú, esta ciudad amurallada ha sido destruida varias veces a lo largo de la historia debido a que se encontraba en la ruta de invasión de diferentes enemigos, desde lo que fue el Imperio mongol hasta la Alemania nazi de Adolf Hitler.
Carlo Maria Martini
Carlo Maria Martini S. I. (Orbassano, Turín, 15 de febrero de 1927 - Gallarate, Lombardía, 31 de agosto de 2012) fue un jesuita y profesor de teología italiano, arzobispo de Milán y cardenal de la Iglesia católica. En la corriente de los cambios del post-Concilio, siguió la línea marcada por la Compañía de Jesús en sus últimas décadas y fue papable tras el fallecimiento de Juan Pablo II. Perteneció al Grupo de San Galo.

Dicasterio para la Doctrina de la Fe
El Dicasterio para la Doctrina de la Fe es un dicasterio de la curia romana. Tiene la misión de ayudar al papa y a los obispos a proclamar el Evangelio en todo el mundo, promoviendo y tutelando la integridad de la doctrina católica sobre la fe y la moral, sobre la base del depósito de la fe y también buscando una comprensión cada vez más profunda de esta ante nuevos interrogantes.

El dicasterio está definido según el artículo 69 de la constitución apostólica Praedicate evangelium, promulgada por el papa Francisco el 19 de marzo de 2022. Anteriormente recibía la denominación de Congregación para la Doctrina de la Fe. La historia de esta institución remonta sus orígenes al siglo XVI, con la Sagrada Congregación de la Romana y Universal Inquisición.
Luis Delgado Aparicio
Luis Humberto Delgado Aparicio-Porta (Callao, 28 de septiembre de 1940-Lima, 2 de abril de 2015), conocido también como Saravá, fue un abogado, conductor de radio y televisión y político peruano. Destacado por su pasión por la música salsa y su conducción en el programa radial Maestra vida, donde entrevistó a diversos famosos cantantes salseros internacionales. En el ámbito político, ejerció como congresista de la república durante dos periodos, como miembro del fujimorismo, y también como diputado por el Callao en el disuelto periodo 1990-1992.

Óscar d'León
Óscar Emilio León Simosa (Caracas, 11 de julio de 1943), más conocido por su nombre artístico Óscar D'León, es un cantautor y músico venezolano del género son y música caribeña. Es considerado uno de los máximos exponentes de la salsa de toda la historia, siendo honrado con muchos premios y reconocimientos.

Óscar d'León obtuvo popularidad en los Estados Unidos en los años 1990. Además, fue el primer cantautor venezolano en obtener un galardón del Grammy anglosajón y fue precisamente en 2001, un año después de que se editara un disco emblemático: Masterpiece/Obra Maestra de Tito Puente y Eddie Palmieri por el tema “Cielito Lindo, La Negra Mariachi Medley” Featuring- Óscar D'León, que forma parte del soundtrack de la película animada Mi villano favorito 2. La salsa, son, mambo, chachachá o bolero son ritmos en los que incursiona como artista. Es uno de los últimos artistas latinos en ser premiado con el premio Grammy anglosajón al “Mejor álbum de salsa tropical” en 2001.