hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hans Bethge
Hans Bethge (Dessau, 9 de enero de 1876-Göppingen, 1 de febrero de 1946) fue un poeta y traductor alemán, famoso especialmente por sus traducciones al alemán de poesía oriental (árabe, persa, china). Sus versiones de poemas de la dinastía Tang china fueron musicados por Gustav Mahler en su obra La canción de la tierra. El compositor polaco Karol Szymanowski también compuso un ciclo de canciones (Canciones de amor de Hafiz, op. 24) basándose en traducciones de Bethge del poeta persa Hafiz Shirazi. Otros importantes músicos que se inspiraron en las obras de Bethge fueron Richard Strauss, Arnold Schönberg, Anton Webern, Hanns Eisler, Viktor Ullmann, Gottfried von Einem, Ernst Krenek, Artur Immisch, Ludvig Irgens-Jensen, Paul Graener, Ernst Toch, Fartein Valen y Egon Wellesz.

Gottfried von Einem
Gottfried von Einem (Berna, 24 de enero de 1918-Oberdürnbach, 12 de julio de 1996) fue un compositor austriaco influido por Igor Stravinsky, Serguéi Prokófiev y el jazz. Compuso óperas, piezas para piano, violín y órgano.
Tercera División A de Chile 2017
La Tercera División A de Chile 2017 o Campeonato Nacional de Tercera División A 2017 es la 38.º edición de la cuarta categoría del fútbol de Chile, correspondiente a la temporada 2017. Se juega desde el 22 de abril hasta el 19 de noviembre de 2017. Es la competición de fútbol amateur más importante de Chile.

Su organización está a cargo de la Asociación Nacional de Fútbol Amateur de Chile (ANFA) y cuenta con la participación de quince (15) equipos en total. Se suman a esta temporada los 2 ascendidos de la Tercera División B 2016, que fueron Provincial Ovalle (campeón), y Brujas de Salamanca (subcampeón). También se suman 2 de los 3 descendidos de Segunda División 2015-16 que son Municipal Mejillones y Deportes Linares.

Club Deportivo Municipal Mejillones
El Club Deportivo Municipal Mejillones es un club de fútbol de Chile, con sede en la ciudad de Mejillones, Región de Antofagasta. Fue fundado el 7 de abril de 2005, y compite actualmente en la Tercera División B de Chile.
Cercopithecus albogularis
El cercopiteco de cuello blanco (Cercopithecus albogularis) es una especie de primate catarrino (monos del Viejo Mundo) perteneciente a la familia Cercopithecidae. Habita en África y se distribuye entre Etiopía y Sudáfrica, incluido el este de la República Democrática del Congo. Se ha considerado como la misma especie del mono azul (Cercopithecus mitis), pero tiene una gran mancha blanca en la parte superior del pecho y la garganta, y el pelaje es grisáceo.

Viejo Mundo
El término Viejo Mundo se usa en Occidente para referirse a África, Asia y Europa —«Eurafrasia» o la «Isla del Mundo»—, considerada colectivamente como la parte del mundo conocida por su población antes del contacto con América, la Antártida y Oceanía (el Nuevo Mundo).
Licencia renovada para matar
Licencia renovada para matar, es una novela de espionaje escrita por John Gardner, publicada en el Reino Unido por Jonathan Cape en 1981 y en los Estados Unidos por la editorial G. P. Putnam's Sons. Publicado en castellano en México por la editorial Lasser Press con traducción de Margarita Álvarez Franco en 1982. Es la primera novela del agente secreto James Bond escrita por John Gardner.

Algunos elementos del argumento de Licencia renovada para matar tuvieron influencia en posteriores películas de Bond; en particular la trama de una catástrofe nuclear que fue la base para The World Is Not Enough. Otros elementos clave que aparecieron en películas de Bond fueron, las trampas en las carreras de caballos que aparecieron en A View to a Kill y la obsesión por las armas de Brad Whitaker en The Living Daylights.

John Gardner (escritor británico)
John Edmund Gardner (Northumberland, 20 de noviembre de 1926 - Basingstoke, 3 de agosto de 2007) fue un escritor inglés de novelas de suspenso y espionaje, más conocido por su serie de libros protagonizada por Boysie Oakes, sus novelas continuación de James Bond y también tres novelas que contienen al Profesor Moriarty, villano de ficción creado por Sir Arthur Conan Doyle. Gardner, fue comando de la Marina Real británica, durante un tiempo fue sacerdote anglicano, pero perdió su fe y dejó la iglesia después de un corto tiempo. Después de una batalla con la adicción al alcohol, escribió su primer libro, el autobiográfico Spin the Bottle, publicado en 1964. Gardner llegó a escribir más de cincuenta obras de ficción, incluyendo catorce novelas originales de James Bond, y las versiones novelizadas de dos películas de Bond. Murió por insuficiencia cardíaca el 3 de agosto de 2007.
Monterey Jack
El Monterey Jack es un queso amarillento que se produce en la ciudad de Monterey, California. Se dice que el secreto de su manufactura radica en un antiguo grimorio que recibió David Jacks, el primero que lo elaboró, de manos de un monje en 1916.

Monterrey (California)
Monterrey (en inglés, Monterey) es una ciudad del estado estadounidense de California. Fue cabecera del condado de Monterrey, la cual hoy es Salinas, California. Actualmente cuenta con 30 641 habitantes y una densidad de población de 1402 hab./km². Está situada en el extremo sur de la bahía homónima, en la costa del océano Pacífico.
Masters de Hamburgo 1968
El Abierto de Hamburgo de 1968 fue un torneo de tenis jugado sobre tierra batida, que fue parte de las Masters Series. Tuvo lugar en Hamburgo, Alemania, desde el 13 de agosto hasta el 19 de agosto de 1968.

Torneo de Hamburgo
El Torneo de Hamburgo (denominado oficialmente Abierto de Hamburgo y previamente conocido como Abierto de Alemania) es un torneo oficial de tenis que se disputa anualmente en Hamburgo, Alemania. Este es un evento de categoría ATP 500 en el ATP Tour, y un evento de categoría WTA 250 en la WTA Tour.
(400213) 2007 BG78
(400213) 2007 BG78 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 24 de enero de 2007 por el equipo del Mount Lemmon Survey desde el Observatorio del Monte Lemmon, Arizona, Estados Unidos.

Observatorio del Monte Lemmon
El observatorio del Monte Lemmon, también conocido como el observatorio infrarrojo Monte Lemmon, es un observatorio astronómico situado en el monte Lemmon en las Sierra de Santa Catalina aproximadamente a unos 28 km al noreste de Tucson, Arizona, Estados Unidos. Las instalaciones se encuentran en el Bosque Nacional Coronado y cuentan con un permiso especial del Servicio Forestal de los Estados Unidos, otorgado  al Observatorio Steward de la Universidad de Arizona, comprendiendo también una serie de telescopios que son operados de forma independiente.
Winter Is Coming (2023)
Winter Is Coming 2023 fue un especial de televisión que se transmitió en vivo el 13 de diciembre de 2023 por el canal televisivo estadounidense TBS como especiales de los programas de televisión semanales Dynamite y Rampage el 13 de diciembre de 2023, desde el College Park Center en Arlington, Texas y Collision el 16 de diciembre de 2023 desde el Curtis Culwell Center en Garland, Texas.

Arlington (Texas)
Arlington es una ciudad ubicada en el condado de Tarrant en el estado estadounidense de Texas, dentro del área metropolitana de Dallas-Fort Worth metroplex. En el Censo de 2010 tenía una población de 365.438 habitantes y una densidad poblacional de 1.416,3 personas por km². 
Está situada aproximadamente 12 millas (19 kilómetros) al este de Fort Worth y a 20 millas (32 kilómetros) al oeste del centro de Dallas.

En Arlington se encuentra el estadio de béisbol Ameriquest Field (sede del equipo de los Texas Rangers), el AT&T Stadium (sede de los Dallas Cowboys) y el Cotton Bowl. Las ciudades cercanas a Arlington son Kennedale, Grand Prairie, Mansfield, Fort Worth, Pantego y Dallas. En esta ciudad nació la actriz Jennifer Stone.
Charlotte Esser
Charlotte Esser (nacida en Colonia) es bióloga, inmunóloga y profesora en el Instituto Leibniz de Investigación en Medicina Ambiental de la Universidad de Düsseldorf. Investiga el receptor de aril hidrocarburo (AhR) en inmunotoxicología, y el papel fisiológico de este factor de transcripción. Estudia los efectos de las sustancias químicas ambientales o los suplementos dietéticos sobre las funciones inmunes de los intestinos y la piel.

Intestino
El intestino (del latín: intestinus) es la porción del tubo digestivo que se encuentra entre el estómago y el ano. Su función principal es absorber los nutrientes y el agua que se ingieren durante el proceso de alimentación.
Juan Carlos Burbano
Juan Carlos Burbano de Lara (Quito, 15 de febrero de 1969) es un exfutbolista ecuatoriano. Es coordinador de las divisiones inferiores de Liga Deportiva Universitaria de Quito y docente en la Universidad de las Américas de Quito, actualmente dirige a la selección sub-15 de Ecuador.

Selección de fútbol sub-15 de Ecuador
La selección de fútbol sub-15 de Ecuador, también conocida como la selección infantil de fútbol de Ecuador, es el equipo que representa al país en la Conmebol Liga Evolución Sub-15, el Campeonato Sudamericano de Fútbol Sub-15 y en los Juegos Olímpicos de la Juventud.
Conjetura de Hart-Tipler
La conjetura de Hart-Tipler es la idea de que la ausencia de sondas Von Neumann detectables es una evidencia contrapositiva de que no existe vida inteligente fuera del sistema solar. Esta idea fue propuesta por primera vez en oposición a la ecuación de Drake en un artículo de 1975 de Michael H. Hart titulado Explanation for the Absence of Extraterrestrials on Earth («Explicación de la ausencia de extraterrestres en la Tierra»). La conjetura es la primera de muchas soluciones propuestas a la paradoja de Fermi (el conflicto entre la falta de evidencia obvia de vida extraterrestre y varias estimaciones de alta probabilidad de su existencia). En este caso, la solución es que no hay otra vida inteligente porque tales estimaciones son incorrectas. La conjetura lleva el nombre del astrofísico Michael H. Hart y del físico matemático y cosmólogo Frank J. Tipler.

Frank J. Tipler
Frank Jennings Tipler (1 de febrero de 1947 (78 años), en Andalusia, Alabama, EE. UU.) es un escritor y profesor de física matemática estadounidense de la Universidad Tulane en Nueva Orleans, Luisiana. Algunos científicos, como el cosmólogo George Ellis, sostienen que sus teorías entran dentro de lo que se conoce como pseudociencia.
David Cooke
David Dwayne Cooke, (nacido el 27 de septiembre de 1963 en Sacramento, California) es un exjugador de baloncesto estadounidense. Con 2.03 de estatura, su puesto natural en la cancha era el de ala-pívot.

Elitzur Maccabi Netanya
El GreenTops Netanya es un equipo de baloncesto israelí que compite en la Ligat ha'Al, la primera división del país. Tiene su sede en la ciudad de Netanya. Disputa sus partidos en el Yeshurun Hall, con capacidad para 1000 espectadores.
Cloruro de propionilo
El cloruro de propionilo (también cloruro de propanoílo) es el compuesto orgánico con la fórmula CH3CH2C(O)Cl. Es el derivado de cloruro de acilo del ácido propiónico. Sufre las reacciones características de los cloruros de acilo. Es un líquido incoloro, corrosivo y volátil.

Se utiliza como reactivo para síntesis orgánica. En las amidas y ésteres quirales derivados, los protones de metileno son diastereotópicos.

Se han realizado esfuerzos para incluir el cloruro de propionilo en la Lista 1 de la DEA, ya que se puede utilizar para sintetizar fentanilo.

Síntesis orgánica
La síntesis orgánica es la construcción planificada de moléculas orgánicas mediante reacciones químicas. A menudo las moléculas orgánicas pueden tener un mayor grado de complejidad comparadas con los compuestos puramente inorgánicos. Así pues la síntesis de compuestos orgánicos se ha convertido en uno de los ámbitos más importantes de la química orgánica.

Hay dos campos de investigación principales dentro del campo de la síntesis orgánica: la síntesis total y la síntesis parcial, que se diferencian por el origen y complejidad de los precursores químicos utilizados. En el primer caso son, a menudo, compuestos derivados del petróleo, de estructura simple, y en el segundo productos naturales de estructura más compleja.

La síntesis orgánica encuentra su aplicación en la fabricación de plásticos, fármacos y colorantes, en laboratorios y en la industria química.

La estrategia formal empleada para diseñar una síntesis se denomina como análisis retrosintético.
Cuesmes
Cuesmes (Cweme) es un submunicipio de la ciudad de Mons ubicada en la provincia de Henao, Valonia, Bélgica. Fue un municipio separado hasta 1972. El 1 de enero de 1972, se fusionó a Mons. .

Cuesmes fue y sigue siendo un pueblo minero, ya que muchos de sus habitantes son descendientes de mineros de los siglos XVIII y XIX. La minería de carbón está tan arraigada en Cuesmes y su cultura que el pueblo está rodeado de escoriales, siendo el más famoso el Monte Héribus. Otros escoriales incluyen Terril Du Lavunt, Terril Saint-Joseph y Terril Sainte-Henriette. Terril Du Lavunt se encuentra a 2,9 km (1,8 millas) del Monte Héribus.

Vincent van Gogh vivió en Cuesmes unos meses durante los años 1879 y 1880, en la Maison Van Gogh (ahora un museo).

Minería de carbón
El objetivo de la minería de carbón es la obtención de carbón y a veces otros recursos del suelo. El carbón es valorado por su contenido energético y, desde la década de 1880, ha sido ampliamente utilizado para generar electricidad. Las industrias de acero y cemento usan carbón como combustible para la extracción de hierro de rocas y minerales y para la producción de cemento.

La minería de carbón ha tenido en años recientes varios avances, desde los tiempos de hombres haciendo túneles, excavando y extrayendo manualmente el carbón en carros hasta minas al cielo abierto y de frente largo. La minería a esta escala requiere el uso de dragalinas, camiones, sistemas de transporte, gatos hidráulicos y pinzas.
Aeropuerto de Dipolog
El Aeropuerto de Dipolog (en tagalo: Paliparan ng Dipolog; en cebuano: Tugpahanan sa Dipolog) (IATA: DPL, ICAO: RPMG) es el aeropuerto principal que sirve el área general de Dipolog, la ciudad capital de Zamboanga del Norte, en el sur de las Filipinas. El aeropuerto es uno de los más activos en Mindanao, especialmente teniendo en cuenta su clasificación. El aeropuerto está clasificado como un aeropuerto secundario por la Autoridad de Aviación Civil de Filipinas (CAAP), un organismo del Departamento de Transportes y Comunicaciones (DOTC) que se encarga de las operaciones, no solo de este aeropuerto, sino también de todos los demás aeropuertos de Filipinas , excepto los principales aeropuertos internacionales.

En 2005, el aeropuerto manejó 75.751 pasajeros. Su tráfico de pasajeros ha crecido al menos un 52% desde el año 2000 según muestran las estadísticas, con una tasa media de crecimiento anual de alrededor del 10,4 %.

Organización de Aviación Civil Internacional
La Organización de Aviación Civil Internacional (OACI o ICAO por sus siglas en inglés) es una agencia especializada de la Organización de las Naciones Unidas creada en 1944 por el Convenio sobre Aviación Civil Internacional para estudiar los problemas de la aviación civil internacional y promover los reglamentos y normas únicos en la aeronáutica mundial. La dirige un consejo permanente con sede en Montreal, Canadá.
Marquesado de Cúllar de Baza
El marquesado de Cúllar de Baza es un título nobiliario español creado por la reina Isabel II, el 10 de agosto de 1850, a favor de José de Robles y Fontecillas, hacendado en Cúllar de Baza, Granada y Huelma.

La denominación del título se refiere al municipio de Cúllar en la comarca de Baza, provincia de Granada.

Comarca de Baza
Baza es una comarca española situada en la parte nororiental de la provincia de Granada. Este territorio limita al norte con Huéscar; al este con Los Vélez y el Valle del Almanzora, en Almería; al sur con Los Filabres-Tabernas, también en Almería; al oeste con Guadix y Los Montes; y al noroeste con la Sierra de Cazorla, en Jaén. Esta zona, junto con la comarca oscense, constituye el Altiplano Granadino.

Está formada por ocho municipios, de los cuales el más poblado y extenso es Baza; por el contrario, el municipio con menor número de habitantes y el de menor superficie es Freila. Su capital tradicional e histórica, que da nombre a la comarca, es la ciudad de Baza.

Como el resto de las comarcas granadinas, sólo está reconocida a nivel geográfico pero no a nivel político.
Estación de Franza
Franza es un apeadero ferroviario situado en Franza, en el municipio español de Mugardos en la provincia de La Coruña, comunidad autónoma de Galicia. Desde junio de 2013, no efectúa parada en Franza ningún servicio ferroviario.

Apeadero
Un apeadero es una instalación ferroviaria que permite el acceso de los viajeros a los trenes y el descenso de los mismos. Se distingue de una estación en que no es parte de la gestión de la circulación, no tiene jefe de estación, ni tiene que disponer de desvíos y señales.
Tafas
Tafas (en árabe: طفس‎ también transcrito Tafs o Tuffas) es una población en el sur de Siria, administrativamente parte de la gobernación de Dar'a, ubicada aproximadamente 10 km al nordeste de la ciudad Daraa y a 83 kilómetros al suroeste de Damasco, la capital del país. El aeropuerto más cercano se encuentra en la ciudad de As-Suwayda.

Sueida
Sueida (en árabe: ٱلسُّوَيْدَاء‎, As-Suwayda), es una ciudad mayoritariamente drusa, situada en el suroeste de Siria, cerca de la frontera con Jordania; es la capital de la gobernación de Sueida.

La ciudad proximooriental también es conocida como la «pequeña Venezuela» (en árabe: فنزويلا الصغيرة‎, romanizado: Finzwila al-Saghira), debido a la gran cantidad de inmigrantes sirios-venezolanos que residen en esta.
HIT Entertainment
HIT Entertainment fue una compañía británica-estadounidense establecida en 1982 y fundada por Peter Curtís y Kate Fawkes. Fue la creadora de varias series de televisión para niños como Thomas y sus amigos, Sam el bombero, Bob el constructor, Pingu, Barney y sus amigos, y Angelina Ballerina.

En febrero de 2012, HIT Entertainment fue adquirida por Mattel, y en el 2016, fue absorbida por Mattel Creations.

Programa infantil
Los programas infantiles son producciones televisivas o radiales diseñadas y comercializadas a niños, normalmente planificadas para ser transmitidas durante la mañana, tarde y/o primeras horas de la noche, horarios en donde estos están disponibles.

El propósito de estos programas, además del lucro, es principalmente entretener o educar a los niños, y cada serie está dirigida a una edad específica de niños: algunos están dirigidos a bebés y niños pequeños, algunos están dirigidos a niños de entre 6 y 11 años y otros están dirigidos a todos los niños.
Darío Gómez: el rey del despecho
Darío Gómez: el rey del despecho es una serie de televisión web colombiana biográfica musical, producida por Estudios RCN para Prime Video. La serie cuenta la vida artística del cantante de música popular Darío Gómez.

Está protagonizada por Diego Cadavid y Yuri Vargas, con las participaciones antagónicas de Tatiana Ariza, Juan Pablo Barragán, Alisson Joan y Laura Junco, junto a un extenso reparto coral. Se estrenó en streaming a nivel mundial el 9 de octubre de 2024 y finalizó el 19 de febrero de 2025.

En Colombia, la serie se estrenó en televisión abierta el 27 de enero de 2025 por Canal RCN.y finalizó el 17 de junio de 2025.

Canal RCN
Canal RCN (acrónimo de Radio Cadena Nacional), también conocido como  RCN Televisión o simplemente RCN, es un canal de televisión abierta colombiano, propiedad de la Organización Ardila Lülle. Fue fundado como empresa productora de contenido televisivo el 23 de marzo de 1967 e inició sus emisiones como canal independiente el 10 de julio de 1998.

En la actualidad es miembro de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica (OTI), del Consorcio de Canales Nacionales Privados y de Asomedios.
Miss Grand Sudáfrica
Miss Grand Sudáfrica es un certamen de belleza femenina realizado anualmente en Sudáfrica donde se califican la belleza integral, inteligencia, seguridad, elegancia y porte que poseen las candidatas al título. Cada concursante representa únicamente a un provincia del país y la ganadora del título lo lleva por un periodo de alrededor de un año. Las participantes y ganadoras le dan significado e importancia a esta competencia de belleza promoviendo la campaña detener la guerra y la violencia, el cual es el eslogan del concurso.

La actual Miss Grand Sudáfrica es Lu Juan Mzyk, quien representó a Sudáfrica en el Miss Grand Internacional 2022, en Indonesia, donde no clasificó al Top 20 de cuartofinalistas.

Miss Grand Internacional 2022
Miss Grand Internacional 2022 fue la 10.ª edición del certamen Miss Grand Internacional, correspondiente al año 2022. La final se llevó a cabo el 25 de octubre en el Centro Internacional de Convenciones de Sentul, ubicado en la ciudad Bogor, Indonesia. Candidatas de 68 países y territorios autónomos compitieron por el título. Al final del evento, Nguyễn Thúc Thùy Tiên, Miss Grand Internacional 2021 de Vietnam, coronó a Isabella Menin, de Brasil, como su sucesora.
Kampong Lpov
Kampong Lpov es una comuna (khum) del distrito de Samlout, en la provincia de Battambang, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 4853 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país, a poca distancia al este de los montes Cardamomo y la frontera con Tailandia y al oeste del lago Sap (Tonlé Sap).

Tonlé Sap
El lago Tonlé  (Tonlé Sap) se encuentra en Camboya y tiene una extensión de 2590 km², que puede llegar hasta los 24 605 km² durante la estación de las lluvias. Representa la mayor extensión de agua dulce del sudeste asiático y se ubica en la llanura central del país. Las provincias que rodean el lago son: al norte la Siem Riep y la Kompung Thom y al sur las provincias de Battambang, Pursat y Kompung Chinang. El lago está orientado en dirección noroccidental - suroriental.
Matrimonio en Colombia
El matrimonio en Colombia es una institución social de naturaleza civil y religiosa. Con una larga y arraigada tradición en la historia del país, ha sufrido modificaciones en los requisitos y condiciones para contraerlo, manteniéndose como unión monógama entre dos personas sin  impedimento para casarse, como por ejemplo, en su estado civil de soltería, divorcio o viudez y que alcancen la edad núbil.

Históricamente, el matrimonio civil se entendía como la unión entre un hombre y una mujer, situación que cambió a partir de 2016, cuando se permitió el matrimonio igualitario.

Viudez
La viudez o viudedad es el estado de haber perdido al cónyuge por fallecimiento; si es un varón se le llama viudo, y si es mujer, viuda. A su vez, a la persona que está en este estado se le denomina "cónyuge superviviente" o "cónyuge supérstite".
Bardzrashen (Shirak)
Bardzrashen  es una localidad del raión de Ani, en la provincia de Shirak, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 40 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la provincia, a poca distancia del río Akhurian —afluente del río Aras— y de la frontera con Turquía y la provincia de Aragatsotn.

Raión de Ani
El raión de Ani es uno de los cinco raiones que forman la provincia armenia de Shirak. Se encuentra al suroeste de la provincia, con una población a fecha de 12 de octubre de 2011 de 18 958 habitantes.

Está formado por las siguientes localidades:
Hygrocybe psittacina var. psittacina
Hygrocybe psittacina var. psittacina (Schaeff.) P. Kumm. es un hongo basidiomiceto de la familia Hygrophoraceae, también conocido como higróforo verde. Su basónimo es Agaricus psittacinus Schaeff. 1774. El epíteto específico psittacina significa "perteneciente al papagayo".

Basónimo
El basónimo (se dice también basiónimo) es un término usado en botánica, regulado por el Código Internacional de Nomenclatura Botánica (o ICBN, del inglés International Code of Botanical Nomenclature), y consiste en el nombre científico bajo el cual fue originalmente nombrado o catalogado un taxón. El término combinación original o protónimo se utiliza de la misma manera en la zoología.