hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Batalla de Catania
La batalla de Catania tuvo lugar en el verano de 397 a. C. La flota griega bajo Leptines, hermano de Dionisio I de Siracusa, enfrentó a la flota cartaginesa bajo Magón, cerca de la ciudad de Catania en Sicilia. Mientras que el ejército griego bajo Dionisio estuvo presente cerca de la ciudad de Catania durante la batalla, el ejército cartaginés bajo Himilcón se encontraba en el interior de Sicilia, dando un rodeo por el monte Etna en erupción. La flota cartaginesa aplastó a la flota griega en la batalla, lo que finalmente llevó al asedio de Siracusa por los cartagineses más tarde en 397 a. C.

Marina de guerra en la Antigua Grecia
La marina de guerra en la Antigua Grecia, que no se puede generalizar a todos los griegos, sino a algunas polis griegas, permaneció directamente sometida a la expansión territorial, que era a la vez el fin y la condición necesaria.

Algunos Estados de la Antigüedad clásica supieron dotarse de una poderosa marina de guerra: Atenas en la época clásica, Egipto, Cartago y Rodas en el período helenístico, y Roma en el curso de las guerras púnicas y a finales de la república.

Desde el punto de vista de sus instrumentos, la guerra en el mar tenía unas exigencias propias, por completo alejadas de las del combate en tierra firme. De ahí que haya algunas contradicciones entre la originalidad técnica de las actividades marítimas y su subordinación a las actividades terrestres; contradicciones que son obvias en las secciones de los barcos de guerra, en las flotas militares y en las tácticas navales.
Valentine Demy
Valentine Demy (Pisa, Toscana; 24 de enero de 1963) es una actriz pornográfica italiana.

Antigua campeona de culturismo, después de trabajar como modelo comenzó su carrera en el cine, participando en películas eróticas como Snack Bar Budapest (1988) y Paprika (1991), ambas de Tinto Brass) así como en otras películas fueron Abbronzatissima (de Bruno Gaburro, junto a Jerry Cala) y Dirty love (1988) de Joe D'Amato.

Su debut oficial en el porno fue en 1994 a los 31 años edad, aunque antes realizó filmes amateurs.

En 2006 fue presidenta por un breve período del Pontedera Calcio, club de fútbol que en ese momento jugaba en la Serie D.

Casada con Roberto Bellagamba, varias veces campeón del mundo de culturismo y ahora empleado de la cafetería de la Universidad de Pisa.

Culturismo
El culturismo o fisicoculturismo es una actividad física consistente en la realización de un programa de entrenamiento con pesas en un gimnasio con la intención de desarrollar y controlar la musculatura, por medio de diversos tipos de ejercicios de fuerza, orientados a generar hipertrofia muscular. Es una actividad que el culturista o fisicoculturista realiza en gimnasios, y cuyo fin suele ser la obtención de una musculatura fuerte y definida, así como mantener la mayor definición y simetría posible de la misma. También se suele llamar musculación a la actividad encaminada a hipertrofiar el músculo (su diferencia con el culturismo radica en que la musculación no exige poses como objetivo del trabajo muscular).

El culturismo es una actividad deportiva distinta del fitness, la halterofilia, el powerlifting, la calistenia, el atletismo y deportes que complementan sus entrenamientos con ejercicio anaeróbico. En algunos países no está formado como deporte de competición.
Akaki Chachua
Akaki Chachua –en georgiano: აკაკი ჩაჩუა– (Samtredia, 16 de septiembre de 1969) es un deportista georgiano que compitió en lucha grecorromana.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Sídney 2000, en la categoría de 63 kg, y el noveno lugar en Atenas 2004.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Lucha, plata en 1999 y bronce en 1997.

Campeonato Europeo de Lucha de 1999
El LI Campeonato Europeo de Lucha se celebró en el año 1999 en tres sedes distintas. Las competiciones de lucha grecorromana en Sofía (Bulgaria), las de lucha libre masculina en Minsk (Bielorrusia) y las de lucha libre femenina en Götzis (Austria). Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y las correspondientes federaciones nacionales de los países sedes respectivos.
Gens Minucia
La gens Minucia fue una familia de la Antigua Roma, que floreció desde los días más tempranos de la República hasta tiempo imperial. La gens era aparentemente de origen patricio, pero es conocida por sus ramas plebeyas. El primero de los Minucii en ostentar el consulado fue Marco Minucio Augurino, cónsul elegido en 497 a. C.

El nomen Minucius es frecuentemente confundido con Minicius y Municius. Los Minucii dieron su nombre a la calle conocida como Vía Minucia, el Pons Minucius, un puente en la Vía Flaminia, y una sala porticada en el Campus Martius.  La puerta conocida como Porticus Minucia fue nombrada después del cónsul de 110 a. C.

Patricios
Los patricios  fueron una clase social de la Antigua Roma compuesta por los descendientes de las treinta curias primitivas. El término procede del latín pater (padre) en referencia a los fundadores, es decir, a los primeros padres de Roma. Es el senador por excelencia y forma parte de la nobleza primigenia de la ciudad, llamada nobleza de sangre e ilustrii o nobiles patritii, y por sustrato cultural la de toda Europa. En torno al emperador y a los senadores patricios se desarrollará toda la sociedad, cultura y civilización romana que culminará en el Imperio romano. Las ramas patricias de los Valerios, Fabios, Cornelios, Claudios, Emilios y Manlios formaban una aristocracia dentro del patriciado conocida como gentes mayores.
Histona deacetilasa 2
La histona deacetilasa 2 (HDAC2) es una enzima codificada en humanos por el gen hdac2.

Este producto génico pertenece a la familia de las histona deacetilasas, unas proteínas que actúan mediante la formación de grandes complejos multiproteicos y que son responsables de la deacetilación de los residuos de lisina presentes en la región N-terminal de las histonas (H2A, H2B, H3 y H4). Esta proteína también forma complejo represor transcripcional mediante su asociación con diversas proteínas como YY1, un factor de transcripción con dedos de zinc presente en mamíferos. Por ello, HDAC2 juega un importante papel en la regulación de la transcripción, en la progresión del ciclo celular y en procesos de desarrollo.

Histona H2B
La histona H2B es una de las cinco familias principales de proteínas histonas involucradas en el mantenimiento de la estructura de los nucleosomas y de la cromatina en células eucariotas. Contienen un dominio globular principal y extremos largos N- y C-terminal.

Las otras familias de histonas son: H1, H2A, H3 y H4.
(10346) Triathlon
(10346) Triathlon es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 2 de abril de 1992 por Carolyn Shoemaker y el también astrónomo David Levy desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
Tito Fernández, el Temucano
Tito Fernández, el Temucano es el segundo álbum de estudio del cantautor y folclorista chileno Tito Fernández, lanzado en 1971 por el sello discográfico Peña de los Parra, de los hermanos Isabel y Ángel Parra, y distribuido por DICAP.

Ángel Parra
Luis Ángel Cereceda Parra (Valparaíso, 27 de junio de 1943-París, 11 de marzo de 2017), conocido simplemente como Ángel Parra, fue un cantautor y escritor chileno. Con una extensa discografía, fue pieza fundamental y fundacional del movimiento musical conocido como Nueva Canción Chilena.
Publio Cornelio Escipión Asina
Publio Cornelio Escipión Asina (en latín, Publius Cornelius Scipio Asina), hijo del consular Cneo Cornelio Escipión Asina, fue cónsul en el año 221 a. C., con Marco Minucio Rufo, y condujo la guerra, con su colega, en contra de los istrios, que molestaban a los romanos por su piratería.

Istrios
Los istriosi eran un antiguo pueblo que habitaba la península de Istria, a la que dieron nombre. Su territorio se extendía hasta el vecino golfo de Trieste y bordeaba las yápodes en el interior de Tarsatica. Los istrios formaban un reino.Mesihović, 2014, p. 219
Vesikko
El Vesikko fue un submarino de la Armada finlandesa. Diseñado como proyecto IvS 179 por la firma de ingeniería Ingenieurskantoor voor Scheepsbouw (IvS) y construido entre 1931 y 1933 por el astillero Crichton-Vulcan en Turku, Finlandia. Designado como el prototipo CV-707, era un derivado directo del tipo alemán UB F. Entre los años 1933 y 1934 la marina alemana llevó a cabo pruebas y ensayos de todo tipo con el submarino en la zona del archipiélago de Turku.

Reichsmarine
La Reichsmarine (en español: «Armada imperial») fue el nombre que tomó la armada alemana durante la República de Weimar y los dos primeros años de la Alemania nazi, desde el 1 de enero de 1921 al 31 de mayo de 1935. Era la rama naval de la Reichswehr (Defensa imperial). Bajo el nombre de Vorläufige Reichsmarine estuvo provisionalmente activa desde el 16 de abril de 1919 al 31 de diciembre de 1920.

Después de la fundación de la Wehrmacht, pasó a llamarse Kriegsmarine el 1 de junio de 1935. La marina fundada por la Asamblea Nacional de Frankfurt el 4 de junio de 1848 durante las revoluciónes democrático-burguesas de 1848/49 ya se denominaba en algunos documentos Reichsmarine. Para evitar confusiones, los historiadores utilizan ahora el término Reichsflotte (en español: «Flota Imperial») para la armada de 1848.
La canción más triste del mundo
La música más triste del mundo (en inglés: The Saddest Music in the World) es una película canadiense de 2003 dirigida por Guy Maddin. Con un presupuesto de 3,8 millones de dólares y filmada en 24 días, la película marca la primera colaboración de Maddin con la actriz Isabella Rossellini.

Guy Maddin
Guy Maddin (28 de febrero de 1956) es un guionista y director de cine canadiense. Es distinguido y apreciado por su original recreación de la estética del cine mudo y del primer cine sonoro. Su trabajo guarda semejanzas con el del también director David Lynch por el carácter experimental y surrealista.
Segesta
Para el equipo de fútbol croata, véase HNK Segesta Sisak.

Segesta (en griego antiguo: Σέγεστα) o Egesta (Ἔγεστα o Αἴγεστα) fue una ciudad de Sicilia al noroeste de la isla, a unos 10 km de la costa y a unos 50 km al oeste de Palermo. Aunque en su origen la denominación griega era Egesta, es más conocida por su denominación romana de Segesta. En la actualidad es un centro arqueológico famoso por su templo dórico inacabado.

Segesta fue en la Antigüedad una de las principales ciudades de los élimos, uno de los pueblos indígenas de Sicilia. Estaba situada en la parte noroccidental de la isla, en la actual provincia de Trapani y en las inmediaciones de Alcamo y Gibellina.

Palermo
Palermo es una ciudad italiana, capital de la región autónoma de Sicilia y de la Ciudad Metropolitana de Palermo. Tiene una población estimada, a fines de diciembre de 2024, de 625 956 habitantes.

Está dotada de un considerable patrimonio artístico y arquitectónico que abarca desde restos púnicos hasta casas de estilo art nouveau, pasando por residencias de estilo árabe y normando, iglesias barrocas y teatros neoclásicos. En julio de 2015, el conjunto «Palermo árabe-normando y las catedrales de Cefalú y Monreale» fue incluido en la lista del patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
Edificio del Banco de Valencia de Almazora
El Edificio del Banco de Valencia en Almazora, en la comarca de la Plana Alta, provincia de Castellón; es un Bien de Relevancia Local, como consta en la Dirección General de Patrimonio Artístico de la Generalidad Valenciana.

Se trata de un edifiico datado en la primera mitad del siglo XX (1931-1936), de estilo ecléctico-historicista. Se ubica en una esquina, entre las calles Trinidad y Alcora. Al ser chaflán no tiene fachada principal en ninguna de las dos calles, sino en el propio chaflán, el cual se presenta como la parte exterior más significativa del edificio con un remate constituido por un óculo inscrito en el peto y flanqueado por un par de pináculos.

En su planta baja se puede destacar los grandes ventanales enrejados. Por su parte, en las plantas superiores el volumen y presencia del edificio se ven reforzados por la presencia de dos grandes miradores. Presenta también una rica decoración vegetal y toques decorativos que podían clasificarse dentro del lenguaje Decó.

Plana Alta
La Plana Alta es una comarca de la provincia de Castellón, en la Comunidad Valenciana, España. Comprende a un total de 17 municipios, en una extensión de 957,20 km² y con una población total de 270 715 habitantes.

La principal localidad y capital de la comarca es Castellón de la Plana, la cual además es la capital provincial.
Concerto Italiano
Concerto Italiano es un conjunto vocal e instrumental italiano especializado en la interpretación de música renacentista y barroca. Fue fundado en 1984 por su director, Rinaldo Alessandrini. En 1995 se formó la orquesta instrumental del Concerto Italiano, que se añadió al conjunto vocal existente.

La Senna festeggiante
La Senna festeggiante (El Sena en fiestas), RV 693, también llamada La sena festeggiante, es una serenata para 3 cantantes solistas y orquesta que tiene la longitud de una pequeña ópera. La música fue compuesta por Antonio Vivaldi según un libreto de Domenico Lalli. Fue dedicada al rey de Francia Luis XV, se interpretó por primera vez posiblemente el año 1726 en Venecia.
Wheelmap.org
Wheelmap.org es un proyecto comunitario interactivo, basado en OpenStreetMap, que fue lanzado en 2010 por el emprendedor social y creador de proyectos innovadores Raúl Krauthausen. Esta página colecciona y muestra informaciones relevantes sobre lugares accesibles en silla de ruedas, en todo el mundo, que significa la mejora de la participación social para toda la gente.Wheelmap es similar a Wikipedia, es decir, la información y las entradas las aportan los usuarios. Cualquiera puede unirse y añadir nuevos lugares adecuados para el acceso en silla de ruedas.En torno a Wheelmap se encuentran diversos proyectos en marcha para aquellos que quieran involucrarse. Ya sea como individuo, negocio, centro educativo o club, todo el mundo puede participar.
El programa gratuito Wheelmap, también se encuentra disponible para iPhone, iPad y teléfonos móviles con sistema operativo Android y Windows Phone.

Silla de ruedas
Una silla de ruedas es una silla que permite el desplazamiento de personas con problemas de locomoción. En origen contaba al menos con una rueda, pero su diseño ha ido evolucionando y presenta múltiples variedades. Las sillas de ruedas están recogidas en la norma ISO 9999:2002.
Partido Demócrata Cristiano Africano
El Partido Demócrata Cristiano Africano (en inglés: African Christian Democratic Party) o ACDP es un partido político sudafricano fundado en 1993. Consiste principalmente en cristianos conservadores y su doctrina se concentra principalmente en cuestiones sociales como el aborto, la homosexualidad y la pornografía. El líder del partido es Kenneth Meshoe. Es un partido minoritario, pero ha mantenido representación parlamentaria en todas las legislaturas de la Asamblea Nacional de Sudáfrica desde el establecimiento de la democracia en 1994. A partir de 2016, tiene tres diputados en el Parlamento, uno en la legislatura de Cabo Occidental, y 22 concejales en municipios de todo el país.

Tras las elecciones municipales de 2016, el ACDP y otros partidos minoritarios se unieron a Alianza Democrática (DA), principal partido de la oposición del país, para formar gobiernos de coalición en Nelson Mandela Bay, Johannesburgo, y Tshwane.

Gobierno de coalición
Un gobierno de coalición es aquel que se forma cuando un grupo parlamentario no tiene mayoría suficiente como para formar gobierno, por lo que se ve obligado a pactar con otro grupo, normalmente de ideología política afín, para formar un gobierno conjunto.

Los gobiernos de coalición son propios de los sistemas parlamentarios, predominantes en Europa en los que la formación del gobierno requiere de la confianza del parlamento. En los sistemas presidencialistas, mayoritarios en América, el jefe del gobierno es electo por votación popular y puede ejercer independientemente del partido que tenga mayoría en el parlamento.
Hidrato de gas
Un hidrato de gas es hielo con gas encerrado en su estructura molecular. El hidrato de gas no debe confundirse con hielo que contiene burbujas de gas comprimido. En un hidrato de este tipo, una molécula de gas está encerrada en una estructura clatrática (de jaula) de moléculas del hielo.

Todos los gases, exceptuando el helio, el hidrógeno y el neón, pueden formar hidratos de gas.

Se producen en condiciones de presión alta y de temperatura baja y en presencia de gas; se destruyen cuando están en condiciones de presión baja o temperatura altas.Por ejemplo, los hidratos de metano se destruyen a más de -15 °C y 1 atmósfera de presión.
En condiciones de alta presión (500-2000 atmósferas) pueden formarse a temperatura ambiente cálida.

Temperatura ambiente
La temperatura ambiente es el rango de temperaturas del aire que la gente prefiere para lugares cerrados, en el cual no se siente ni frío ni calor cuando se usa ropa de casa. La Real Academia Española lo define como la temperatura ordinaria en torno a un cuerpo. Este rango comprende entre los 20 y los 25 °C. El rango para regular la temperatura que ofrecen los dispositivos de control climático es de entre 15 y 30 °C.[cita requerida]
Cuerpo esponjoso
El cuerpo esponjoso es la más pequeña de las tres columnas de tejido eréctil que se encuentran en el interior del pene (las otras dos son los cuerpos cavernosos). Está ubicado en la parte inferior del miembro viril, rodeando la uretra.

Tejido eréctil
El tejido eréctil es aquel que tiene la capacidad de volverse erecto, generalmente al llenarse con sangre. Está presente en ciertas partes del cuerpo como el pene y el clítoris. Otro ejemplo son los cornetes nasales, que son unas proyecciones óseas recubiertas por plexos cavernosos venosos, el tejido eréctil; que se llenan de sangre en situaciones fisiológicas.
En 1927, Heetderks describió la turgescencia alterna de los cornetes inferiores en el 80% de una población normal, como resultado de la congestión y la descongestión alternas de los cornetes nasales, actualmente llamada ciclo nasal.

Sin embargo, la erección de los pezones, que carecen de tejido eréctil, se debe a la contracción de músculo liso, bajo el control del sistema nervioso autónomo
William D'Amico
William John D'Amico –conocido como Bill D'Amico– (Utica, 3 de octubre de 1910-Lake Placid, 30 de octubre de 1984) fue un deportista estadounidense que compitió en bobsleigh en las modalidades doble y cuádruple.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sankt Moritz 1948, obteniendo una medalla de oro en la prueba cuádruple. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Bobsleigh, en los años 1949 y 1950.

Utica (Nueva York)
Utica, fundada en 1832, es una ciudad ubicada en el condado de Oneida en el estado estadounidense de 1303-ynolo natural 1330tanvien yo tengo mucho jugando eso palese Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 60.651 habitantes y una densidad poblacional de 1.432,4 personas por km².
Arte jordano
El arte jordano tiene una historia muy antigua. Algunas de las primeras estatuillas, encontradas en Aïn Ghazal, cerca de Amán, se han fechado en el período neolítico. Una clara estética jordana en el arte y la arquitectura surgió como parte de una tradición artística islámica más amplia que floreció a partir del siglo VII. El arte y la artesanía tradicionales están relacionados con la cultura material, incluidos los mosaicos, la cerámica, el tejido, la plata, la música, el soplado de vidrio y la caligrafía. El auge del colonialismo en el norte de África y el Medio Oriente, llevó a una dilución de la estética tradicional. A principios del siglo XX, después de la creación de la nación independiente de Jordania, surgió un movimiento de arte jordano contemporáneo que comenzó a buscar una estética artística claramente jordana que combinara tanto la tradición como las formas de arte contemporáneo.

Castillos del desierto
La expresión castillos del desierto o Alcázares engloba una veintena de pequeños castillos, palacios, caravasares e incluso hammames repartidos por el desierto oriental de Jordania. La mayoría están situados al este y al sur de Amán.
Ragú
El ragú (del francés ragoût) es un guiso que consiste en trozos de carne (de vaca o cordero, pero también de aves, pescados y otras viandas) estofados en sus propios jugos junto con una salsa.

En el Dictionnaire des aliments (1750), se recoge una gran cantidad de alimentos preparados «en ragoût». El Practicón (1894), de Ángel Muro, llama al ragout «guisado francés» y dice que la cocina francesa brilla por sus guisados o ragús, que es «donde flaquean» todas las demás cocinas. El Diccionario de la Academia Francesa señala que el ragú es una «viande accommodée avec une sauce» ('carne preparada en salsa'), mientras que el Larousse lo define como un «plat composé de morceaux de viande et de légumes cuits dans une sauce» ('plato preparado con trozos de carne y verduras guisados en una salsa'). Para la Academia Española, el ragú es un «guiso de carne con patatas y verduras».

El Practicón
El Practicón es un libro de cocina publicado en 1894, y se subtitulaba Tratado completo de cocina al alcance de todos y aprovechamiento de sobras. Se trata de una de las pocas obras sobre cocina española a finales del siglo XiX, y contiene numerosos recetarios de la cocina popular de la España de ese tiempo. El autor del libro es Ángel Muro, que publicó con anterioridad (en 1892) el Diccionario General de cocina.

El libro fue muy popular a comienzos del siglo XX ya que logró tener cerca de 34 ediciones de la obra en el período que va de 1894 a 1928. La obra cayó en desuso a comienzos de la década de los 1930 conociéndolo solo algunos cocineros, y se volvió a publicar en nuevas reediciones a mediados de la década de 1980.
La Croix-en-Champagne
La Croix-en-Champagne  es una comuna y población de Francia, en la región de Champaña-Ardenas, departamento de Marne, en el distrito y cantón de Sainte-Menehould.

Su población en el censo de 1999 era de 79 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de la Région de Suippes.

Champaña-Ardenas
Champaña-Ardenas (en francés Champagne-Ardenne) fue una de las 22 regiones administrativas metropolitanas de Francia hasta 2015, que agrupaba cuatro departamentos: Aube, Ardenas, Alto Marne y Marne.

La región fue creada en aplicación del decreto de 22 de diciembre de 1789 y de 4 de mayo de 1790, durante la Revolución francesa y agrupa una parte de las antiguas provincias de Champaña, Argonne y del principado de Sedan. Durante el siglo XX, Champaña-Ardenas fue escenario de importantes batallas de la Primera y Segunda guerras mundiales.

Desde el 1 de enero de 2016, y según lo establecido en la ley n.º 2015-29, la región Champaña-Ardenas es fusionada con las regiones de Alsacia y de Lorena para formar la región administrativa del Gran Este.

Tiene una superficie de 25 606 km², que en términos de extensión es similar a la de Cerdeña.