hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Viloria de Rioja
Viloria de Rioja es una localidad y un municipio situados en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León (España), comarca de Montes de Oca, partido judicial de Briviesca, ayuntamiento del mismo nombre. Comarca natural de la Riojilla.

En 2015, en la aprobación por la Unesco de la ampliación del Camino de Santiago en España a «Caminos de Santiago de Compostela: Camino francés y Caminos del Norte de España», España envió como documentación un «Inventario Retrospectivo - Elementos Asociados» (Retrospective Inventory - Associated Components) en el que en el n.º 1217 figura la localidad de Viloria de Rioja, con un ámbito de elementos asociados.

Partido judicial de Briviesca
El partido judicial de Briviesca es un partido judicial de la provincia de Burgos, en Castilla y León (España). También conocido como partido de Bureba y su Merindad, era uno de los catorce partidos que formaban la intendencia de Burgos, durante el periodo comprendido entre 1785 y 1833.
Carlos de Grunenbergh
Carlos de Grunenbergh, también conocido como Carlo Grunenberg (fallecido en 1696), fue un arquitecto e ingeniero militar flamenco activo a fines del siglo XVII. Diseñó principalmente fortificaciones en Sicilia y Malta. También fue miembro de la Orden de San Juan.

Augusta (Italia)
Augusta (en siciliano Austa) es un municipio italiano situado en la costa oriental de Sicilia de 34.174 habitantes (2001), en la provincia de Siracusa.

La ciudad es uno de los principales puertos de Italia, debido a sus refinerías de petróleo (Exxon Mobil). El nombre de la ciudad proviene del título imperial de «Augusto» de Federico II Hohenstaufen, cuando en el año 1232 la fundó.
Prefectura apostólica de Haizhou
La prefectura apostólica de Haizhou, de Haichow, de Donghai o de Tunghai (en latín: Praefectura Apostolica Haichovensis y en chino: 天主教海州监牧区) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en China. Se trata de una prefectura apostólica latina, inmediatamente sujeta a la Santa Sede. Desde 1983 es sede vacante y su administrador de hecho es el arzobispo Francis Xavier Lu Xinping. La Asociación Patriótica Católica China suprimió la prefectura apostólica en agosto de 1981, sin asentimiento de la Santa Sede, cediendo parte de su territorio a su diócesis de Nankín y erigiendo con el resto la diócesis de Xuzhou.

Sede vacante
En la Iglesia católica, sede vacante (en latín: sede vacante, ablativo absoluto de sedes vacans, ‘con la silla [estando] vacía’) es el período y las circunstancias especiales que se dan cuando una diócesis o iglesia particular queda sin obispo o pastor. Para evitar un vacío absoluto de poder, estas circunstancias están previstas detalladamente en los cánones 416-430 del Código de Derecho Canónico.

El 21 de abril de 2025, tras el fallecimiento del papa Francisco, se dio inicio al último período de sede vacante apostólica concluyendo con la elección del papa León XIV tras el cónclave de 2025, el 8 de mayo.
Dividenz
Dividenz es una plataforma de inversiones en Real Estate con sede en Estados Unidos que permite a inversores individuales de Latinoamérica acceder a modelos de negocio institucionales enfocados en los sectores multifamily, industrial y retail. La plataforma opera actualmente en: Argentina, Colombia, Chile, México, Perú, y Guatemala.

Real Estate
Real Estate es una banda estadounidense de rock originaria de Ridgewood, Nueva Jersey formada en 2008. En la actualidad, está formada por Martin Courtney (voz, guitarra), Alex Bleeker (bajo, voces), Matt Kallman (teclados), Julian Lynch (guitarra) y Sammi Niss (batería).

Hasta la fecha, han publicado seis álbumes de estudio: Real Estate (2009), Days (2011), Atlas (2014), In Mind (2017), The Main Thing (2020) y Daniel (2024).
Csaba Sós
Csaba Sós (Eger, Hungría, 20 de abril de 1957) es un nadador retirado especializado en pruebas de estilo combinado. Fue medalla de bronce en la prueba de 400 metros estilos en el Campeonato Europeo de Natación de 1977.

Representó a Hungría en los Juegos Olímpicos de Munich 1972, Montreal 1976 y Moscú 1980.

Campeonato Europeo de Natación de 1977
El XIV Campeonato Europeo de Natación se celebró en Jönköping (Suecia) entre el 13 y el 21 de agosto de 1977 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Sueca de Natación.
Ni Nengah Widiasih
Ni Nengah Widiasih (12 de diciembre de 1989) es una deportista indonesia que compite en levantamiento de potencia adaptado. Ganó dos medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano, bronce en Río de Janeiro 2016 y plata en Tokio 2020.

Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016
Los Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016, la decimoquinta edición de los Juegos Paralímpicos de verano, fue un evento multideportivo internacional para atletas con discapacidades que se llevó a cabo en Río de Janeiro del 7 al 18 de septiembre de 2016. Estos fueron los primeros Juegos celebrados durante el invierno, los segundos organizados por un país de América Latina, los segundos realizados en el hemisferio sur y los primeros para un país lusófono. Asimismo, se introdujeron dos nuevos deportes al programa paralímpico: piragüismo y paratriatlón. Compitieron 4359 deportistas de 160 países.
Jastrabie pri Michalovciach
Jastrabie pri Michalovciach es un municipio del distrito de Michalovce en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 287 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Bodrog (afluente derecho del Tisza) y cerca de la frontera con la región de Prešov, Ucrania y Hungría.

Región de Košice
La región de Košice (en eslovaco: Košický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Se sitúa al sureste del país. La capital es la ciudad de Košice.

Limita con Hungría, y con las regiones de Banská Bystrica y Prešov.

La región es atravesada por la parte oriental de los Montes Metalíferos eslovacos, una cadena montañosa de los Cárpatos. El río principal de la región es el Hornád. En la parte oriental el territorio es más llano y se une con la llanura húngara.
Dondukóvskaya
Dondukóvskaya (en ruso: Дондуковская; en adigué: Хьаджэмыкъохьабл) es una stanitsa del raión de Guiaguínskaya en la república de Adiguesia de Rusia. Está situada a orillas del río Fars, afluente del Labá, 23 km al este de Guiaguínskaya y 35 km al norte de Maikop. Su población en 2010 era de 6 603 habitantes.

Es centro del municipio Dondukóvskoye, al que pertenecen asimismo Volno-Vesioli, Smolchev-Malinovski y Necháyevski.

Maikop
Maikop (en ruso: Майкоп; adigué: Мыекъуапэ / Myequape) es capital de la república de Adigueya y ciudad industrial del suroeste de Rusia. Situada en la región de Cáucaso norte, 291 km al sur de Rostov del Don y 100 km al sureste de Krasnodar. Se halla en las estribaciones septentrionales de la cordillera del Cáucaso, a orillas del río Bélaya, afluente del Kubán. Es cabeza del ókrug urbano de la ciudad de Maikop, al que pertenecen Jánskaya, Gaverdovski, Kósinov, Podgorni, Rodnikovi, Séverni, Vesioli y Západni.
Steven Lysak
Steven Lysak (Newark, 7 de agosto de 1912-Yonkers, 30 de julio de 2002) fue un deportista estadounidense que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 1948, obteniendo una medalla de oro en la prueba de C2 10 000 m, y una de plata en la prueba de C2 1000 m.

Yonkers
Yonkers (fundada en 1872) es una ciudad ubicada en el condado de Westchester, en el Estado estadounidense de Nueva York. En 2008, tenía una población de 201.588 habitantes y una densidad de población de 4.189,9 personas por km², convirtiéndola en la cuarta ciudad más poblada del Estado y la más poblada del condado.
(583) Klotilde
(583) Klotilde es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 31 de diciembre de 1905 por Johann Palisa desde el observatorio de Viena, Austria.
Está nombrado por una hija del astrónomo austriaco Hofrat Edmund Weiss (1837-1917).

Observatorio de Viena
El Universitäts-Sternwarte Wien (en español: Observatorio de la Universidad de Viena) es un observatorio astronómico situado en la ciudad de Viena, Austria. El primer observatorio fue construido entre 1753 y 1754 en la azotea de uno de los edificios de la Universidad de Viena.

Un nuevo observatorio fue construido entre 1874 y 1879, siendo inaugurado por el Emperador Francisco José I de Austria. La cúpula principal alberga un telescopio refractor de un diámetro de 68 centímetros y una distancia focal de 10'5 metros. En ese momento fue el telescopio más grande del mundo.
Günther Beck
Günther Beck es un deportista alemán que compitió para la RFA en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon, oro en 1957 y plata en 1967.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1957
El V Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Augsburgo (RFA) entre el 27 y el 28 de julio de 1957 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Alemana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon del Eiskanal, adyacente al río Lech, al sudeste de la ciudad bávara.
Selección de baloncesto de Botsuana
La selección de baloncesto de Botsuana es el equipo formado por jugadores de nacionalidad botsuana que representa a la Asociación de Baloncesto de Botsuana en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el AfroBasket.

Federación Internacional de Baloncesto
La Federación Internacional de Baloncesto ([Fédération Internationale de Basket-ball, o International Basketball Federation FIBA) es el organismo que se dedica a regular las normas del baloncesto mundialmente, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en sus dos disciplinas.

Fue fundada en 1932 y tiene su sede actual en Mies (Suiza). Cuenta con la afiliación de 212 federaciones o asociaciones nacionales, divididas a su vez en 5 federaciones continentales, que son: África, América, Asia, Europa y Oceanía. El Catarí Sheikh Saud Bin Ali Al-Thani es el presidente de la FIBA desde 2023.
Stuorrajekna
Stuorrajekna es el glaciar más grande del país europeo de Suecia, con una superficie de 13 km². Se encuentra en el macizo de Sulitjelma en el sureste de parque nacional Padjelanta en la región conocida como Laponia incluida como Patrimonio de la Humanidad. Administrativmamente es parte del condado o provincia de Norrbotten.

Provincia de Norbotnia
La provincia de Norbotnia (en sueco, Norrbotten) es una de las 21 provincias que conforman Suecia. Está ubicada en el extremo norte del país y cuenta con un gobierno civil o länsstyrelse, el cual es dirigido por un gobernador nombrado por el gobierno. También posee una diputación provincial o landsting, la cual es la representación municipal nombrada por el electorado del provincia.
Penicuik
Penicuik es una localidad situada en el concejo de Midlothian, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 16 120 habitantes.

Se encuentra ubicada a poca distancia al sur del fiordo de Forth y de la ciudad de Edimburgo.

Fiordo de Forth
El fiordo o estuario de Forth (en inglés, Firth of Forth y  en gaélico escocés, Abhainn Dhubh, que significa 'río negro') es el estuario, o fiordo, del río escocés Forth. En este lugar, el mencionado río desemboca en el mar del Norte.
Volcán Licancabur
El volcán Licancabur, también denominado volcán Licancábur (en idioma atacameño o kunza, lickan: 'pueblo', 'país'; ckabur, 'montaña'; es decir: 'montaña del pueblo', o 'montaña del país') es un estratovolcán situado en la frontera entre Bolivia y Chile, junto a la laguna Verde. Su última erupción tuvo lugar en el periodo del Holoceno.

Kunza
El kunza (de ckunsa, "nuestro"): p. 21 , también llamado atacameño, es un idioma que era hablado por el pueblo atacameño hasta el siglo XIX en el Altiplano de Chile, Argentina y de Bolivia.

Por los datos disponibles, se cree que era una lengua polisintética. Sin embargo, no se dispone de información suficiente para establecer con qué lenguas estaba relacionado.
Cueva de los Murciélagos
La cueva de los Murciélagos es una cueva prehistórica de Andalucía (España), ubicada en plenas sierras Subbéticas, concretamente a 4 km de Zuheros, en el sur de la provincia de Córdoba y es la cueva más grande de esta provincia. El nombre lo toma de los murciélagos, de distintas especies, que la habitan (murciélago grande de herradura, murciélago pequeño de herradura, murciélago de oreja partida y murciélago ratonero grande).

La cueva fue declarada bien de interés cultural en 1985 y el 23 de noviembre de 2001 la Junta de Andalucía declaró sus 32 hectáreas como monumento natural.

Myotis emarginatus
El murciélago ratonero pardo (Myotis emarginatus) es un quiróptero del género Myotis, de la familia Vespertilionidae. También llamado murciélago de oreja partida o murciélago de Geoffroy.

Es un murciélago de tamaño mediano-pequeño, con orejas de longitud media y con una escotadura, en las orejas, más marcada que en otras especies, tiene el trago corto y puntiagudo. Pelaje de aspecto lanoso, de color rubio rojizo en el dorso y amarillento en el vientre. El plagiopatagio se inserta en la base del dedo más externo del pie. Los especímenes jóvenes son más oscuros, sin tonos rojizos. Las hembras son de mayor tamaño y peso, las medidas varían entre los 37,8-39,7 mm de los machos a los 39,9-42,6 mm de las hembras y el peso entre los 7,4-10 g de los machos y los 8,5-11,5 g de las hembras. Utiliza pulsos de FM, de características variables, por lo que resulta muy difícil diferenciarlo de otras especies de Myotis pequeños. Su fórmula dentaria es .
Trofeo Serra de Tramuntana 2018
La 27.ª edición de la clásica ciclista Trofeo Serra de Tramuntana fue una carrera en España que se celebró el 26 de enero de 2018 sobre un recorrido de 140,1 km en la isla baleares de Mallorca. La carrera hizo parte del segundo trofeo de la Challenge Ciclista a Mallorca 2018.

La carrera hizo parte del UCI Europe Tour 2018, dentro de la categoría UCI 1.1

La carrera fue ganada por el corredor belga Tim Wellens del equipo Lotto Soudal, en segundo lugar Gianni Moscon (Team Sky) y en tercer lugar Alejandro Valverde (Movistar Team).

Movistar Team
El Movistar Team (código UCI: MOV) es un equipo ciclista español de categoría UCI WorldTeam. Participa del UCI WorldTour y en algunas carreras del Circuito Continental.

Fue fundado en 1980, bajo el patrocinio de la empresa de aluminio Reynolds. En 1989 pasó a ser patrocinado por el banco español Banesto, que dejó de patrocinar el equipo a finales de 2003, tomando el relevo el gobierno de las Islas Baleares. En 2005 entró como copatrocinador el banco francés Caisse d'Épargne, que para la temporada 2006, quedó como único patrocinador. A partir de 2011, el patrocinador principal pasa a ser la compañía telefónica Movistar.
Rúnar Alex Rúnarsson
Rúnar Alex Rúnarsson (Reikiavik, Islandia, 18 de febrero de 1995) es un futbolista islandés que juega de portero y su equipo es el F. C. Copenhague de la Superliga de Dinamarca. Es internacional con la selección de fútbol de Islandia.

Superliga de Dinamarca
La Superliga de Dinamarca (en danés: Superligaen, conocida como 3F Superliga por motivos de patrocinio), es la máxima categoría del fútbol profesional de Dinamarca. La competición es organizada por la Unión Danesa de Fútbol (Dansk Boldspil Union o DBU). Los equipos que toman parte en el torneo son doce, descendiendo dos a la Primera División. En los últimos años, la liga danesa ha experimentado un gran crecimiento, con nuevos estadios y mayor cantidad de aficionados, lo que le ha elevado a la 14.ª posición en el ranking de mejores ligas de la UEFA. La temporada se extiende desde julio a mayo, con equipos que juegan 32 partidos.

El equipo con más campeonatos de liga es el FC Copenhague con dieciséis títulos.
Canoe Creek (Pensilvania)
Canoe Creek es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Blair en el estado estadounidense de Pensilvania. En el Censo de 2020 tenía una población de 66 habitantes y una densidad poblacional de 206,25 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de Blair
El condado de Blair (en inglés: Blair County) fundado en 1800 es uno de los 67 condados en el estado estadounidense de Pensilvania. En el 2010 el condado tenía una población de 127.089 habitantes en una densidad poblacional de 161 personas por km². La sede de condado es Hollidaysburg.
David García Santana
David García Santana,  (Maspalomas, Gran Canaria, Provincia de Las Palmas, España, 25 de febrero de 1982) es un futbolista español. Actualmente milita en las filas de la Unión Deportiva Tamaraceite, de la Tercera División RFEF. Juega como defensa central, aunque ocasionalmente lo hace de lateral derecho.

Es el jugador con más partidos oficiales disputados en la historia de la Unión Deportiva Las Palmas (474).

Maspalomas
Maspalomas es una playa y un núcleo turístico español que se encuentra en el extremo sur de la isla de Gran Canaria, en el municipio de San Bartolomé de Tirajana. Es la principal zona turística de la isla.
Andrés Formento
Andrés Formento (Recreo, Provincia de Santa Fe, Argentina, 18 de mayo de 1984) es un futbolista argentino. Se desempeña como delantero centro y su equipo actual es Cosmos Fútbol Club de la Liga Santafesina de Fútbol. Tiene 40 años.

Recreo (Santa Fe)
Recreo es una ciudad argentina del departamento La Capital en la provincia de Santa Fe. Está situada a 17 km de la capital provincial, Santa Fe, y forma parte del Gran Santa Fe. Cuenta con 17,754 habitantes (Indec, 2022). Fue fundada en 1890, el 4 de enero de 1899 se crea la Comisión de Fomento y se declara como ciudad el 26 de agosto de 2005.
Jules Suriray
Jules Pierre Suriray fue un mecánico francés, que patentó en 1869 el uso de los cojinetes de bolas en las bicicletas.

Suriray recibió la patente el 2 de agosto de 1869. Los cojinetes se instalaron en la bicicleta ganadora utilizada por James Moore en la primera competición ciclista en ruta del mundo, la carrera París-Ruan disputada en noviembre de 1869. Se piensa que la bicicleta fue construida por Tribout.

Patente
Una patente (a veces especificada como patente de invención) es un conjunto de derechos exclusivos concedidos por un Estado al inventor de un nuevo producto o procedimiento, susceptible de ser comercializado por un período limitado de tiempo, a cambio de la anunciación del descubrimiento o hallazgo. La concesión de la patente crea legalmente un monopolio en ese Estado para la invención patentada, y se enmarca dentro de la propiedad industrial, que a su vez forma parte del régimen de propiedad intelectual.
Barbados en los Juegos Paralímpicos
Barbados en los Juegos Paralímpicos está representado por la Asociación Paralímpica de Barbados, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en seis ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Sídney 2000. El país no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno Barbados no ha participado en ninguna edición.

Asociación Paralímpica de Barbados
La Asociación Paralímpica de Barbados (en inglés: Paralympic Association of Barbados) es el comité paralímpico nacional que representa a Barbados. Esta organización es la responsable de las actividades deportivas paralímpicas en el país. Es miembro del Comité Paralímpico Internacional y del Comité Paralímpico de las Américas.
Patagon.com
Patagon.com fue una empresa puntocom argentina, creada en 1997, que proveyó productos y servicios financieros, tales como banca personal y compra-venta de acciones, a través de Internet y fue líder entre los inversores online en el mundo hispano; y también operó en otros países como, Alemania y Estados Unidos.

Sus clientes podían comprobar en cualquier momento cómo estaba evolucionando su cartera, leer los análisis, dar una orden de compra o venta, establecer la cantidad y el precio a los que desean comprar o vender, dar la orden de que se les avise cuando una determinada acción alcance un precio límite, y enterarse de qué opinaban otros inversores respecto de la mejor actitud a adoptar para el futuro. Todo a través de Internet.

Empresa puntocom
Una empresa puntocom era una compañía que se promovía a sí misma como en el negocio de internet durante el auge del comercio electrónico hasta la crisis conocida como burbuja puntocom. El nombre proviene del dominio de internet .com, utilizado por las empresas comerciales.

Muchas de estas empresas eran apenas planes de negocio, formados como compañías para aprovechar el exceso de financiación mediante capital de riesgo que existió en el período 1995 al 2000 para este tipo de proyectos. La estrategia de la salida incluyó generalmente una oferta pública inicial de acciones en la bolsa generando una rentabilidad grande para los fundadores.

Otras empresas puntocoms fueron compañías ya existentes que se reconvirtieron a sí mismas como compañías del internet, muchas de ellas cambiaron sus denominaciones para incorporar el sufijo .com. Después del desplome (burbuja puntocom), muchas de las firmas que lograron sobrevivir eliminaron el sufijo .com de sus nombres.
Manuel Andros Flores
Manuel Andros Flores (Valle de Colchagua, Región del Libertador Bernardo O'Higgins,1 de abril del 1957) es un poeta chileno, que se destaca por su participación en diversos proyectos como las Tertulias Literarias, que tienen como fin incentivar y difundir la lectura. Actualmente es el director de la Sociedad de Escritores de Chile (SECH) durante el periodo 2018-2020.

Región del Libertador General Bernardo O'Higgins
La región del Libertador General Bernardo O'Higgins, también denominada simplemente región de O'Higgins, es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Rancagua. Ubicada en el centro del país, limita al noroeste con la región de Valparaíso, al noreste con la región Metropolitana de Santiago, al este con la provincia de Mendoza en Argentina, al sur con la región del Maule y al oeste con el Océano Pacífico.

El nombre de la región se estableció en honor de Bernardo O'Higgins, considerado como libertador y Padre de la Patria en el país.

Cuenta con una superficie de 16 387 km² y una población el año 2017 de 914 555 habitantes. La región está compuesta por las provincias de Cachapoal, Cardenal Caro y Colchagua, y la capital regional es la ciudad de Rancagua. Su principal centro urbano es el Gran Rancagua con 294 279 habitantes, seguido de San Fernando con 73 973 habitantes.
Parque del Monte Cucco
El parque del Monte Cucco es un parque regional de Umbría, en la Provincia de Perugia. Fue creado por ley regional n.º 9 del 3 de marzo de 1995. Engloba los territorios adyacentes al monte Cucco.

Su territorio se extiende por seis municipios. En el año 1997 el terremoto que golpeó la Umbría dañó numerosos edificios en el interior del parque. Entre la fauna del parque destacan el lobo, el águila real o la marta.

Aquila chrysaetos
El águila real (Aquila chrysaetos, del latín aquila, 'águila', y del griego χρυσός, 'dorado', y ἀετός, 'águila') es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae.  Es una de las aves de presa más conocidas y ampliamente distribuidas de la Tierra. Su área de distribución abarca gran parte de América del Norte, Eurasia y el norte de África. Mantiene poblaciones sedentarias incluso en varias islas como Gran Bretaña, las del Mediterráneo y Japón. Sin embargo, su población en Europa Central se ha visto muy reducida en los últimos años por culpa de la actividad humana y se ha extinguido en muchos lugares donde antes era abundante.