hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Remolcar
Remolcar es el proceso de tirar por detrás con una cadena, enganche o algún otro tipo de acoplamiento. El remolcar es más visible cuando es llevado a cabo por vehículos de carretera, pero también se hace desde navíos, embarcaciones de recreo y tractores. La remolcación de tropas y cargamentos, los cuales transportaban planeadores, se hacía desde detrás de aeronaves durante la Segunda Guerra Mundial, y sigue siendo un medio popular en planeadores de ocio modernos para despegar. En la industria marítima, en particular, el remolque es una ciencia muy especializada.

En el ciclismo de ruta, remolcar es el proceso de acompañamiento que hace un gregario a su jefe de equipo en una etapa, cuando este tiene dificultades físicas y/o mecánicas para seguir el ritmo de la carrera.

Embarcación de recreo
Embarcación de recreo es cualquier tipo de embarcación, con independencia de sus medios de propulsión (vela, motor o remo), destinada a fines de navegación de recreo, como deportivos o de ocio. Comúnmente se le denomina yate si el barco tiene ciertas características. Todos los yates son embarcaciones de recreo, pero no todas las embarcaciones de recreo son yates, ya que hay otras como las tablas de surf, las piraguas, las canoas, las lanchas o las motos acuáticas.

Estas embarcaciones, que se dedican a actividades de placer, pueden tener ánimo de lucro cuando son alquiladas por terceros. No pueden realizar actividades de transporte de carga o de pasajeros ni de pesca comercial.
Octavio Paz Vásquez
Octavio Paz Vásquez (Oaxaca de Juárez, Oaxaca, 10 de marzo de 1996) es un futbolista mexicano que se desempeña en la posición de portero. Actualmente juega con los Alebrijes de Oaxaca de la Liga de Expansión MX.

Oaxaca de Juárez
Oaxaca (del náhuatl: Huāxyacac o Waxyakak ‘En la punta del huaje’), oficialmente llamada Oaxaca de Juárez es una ciudad mexicana, capital del estado de Oaxaca, así como cabecera del municipio homónimo. Ubicada en los Valles Centrales, a 550 km por carretera de la Ciudad de México, es la localidad más extensa y poblada del estado y su centro cultural.

Fue fundada por un destacamento de guerreros mexicas, enviados por el octavo tlatoani, el emperador Ahuízotl, hacia el año 1486. En 1532, por cédula real, recibió del rey Carlos I de España el título de "Muy noble y leal ciudad", llamándose primeramente Antequera de Oaxaca, nombre que en el año 1821 fue sustituido por el de Oaxaca.
Park Joon-hyung
Park Joon-hyung (en hangul, 박준형; Seúl, 20 de julio de 1969) es un cantante, rapero y actor surcoreano, conocido por ser miembro del grupo masculino surcoreano God. También es conocido por sus actuaciones en películas como Speed Racer y Dragonball Evolution, en la cual interpretó al personaje de Yamcha.

Yamcha
Yamcha (ヤムチャ, Yamucha?) es un personaje de Dragon Ball que apareció desde los primeros capítulos como un ladrón, junto con su inseparable y pequeño amigo, Puar. Su nombre proviene de beber té en cantonés: «Yum cha». Es la representación del personaje Bonzo Sha, de la historia china Viaje al Oeste. Es el primer novio de Bulma, quien en un punto lo deja por sus constantes infidelidades.
Teatro Romea (Murcia)
El teatro Romea de Murcia está situado en la plaza de Julián Romea del centro histórico de la ciudad de Murcia (Región de Murcia, España). Se trata del principal teatro de la localidad y uno de los más importantes del país.

Inaugurado en 1862, tuvo que ser reconstruido tras sufrir diversos incendios. Su exterior es de 1880 y su interior se reconstruyó entre 1899 y 1901.

María Guerrero
María Ana de Jesús Guerrero Torija (Madrid, 17 de abril de 1867-Madrid, 23 de enero de 1928) fue una destacada actriz de teatro española y una de las primeras empresarias teatrales a nivel nacional. Controló, junto a su marido Fernando Díaz de Mendoza, un amplio periodo de la escena teatral, tanto en España como en Hispanoamérica.
Antipop (programa de televisión)
Antipop es un programa de televisión cultural realizado por Cecilia Amenábar y estrenado el 17 de mayo de 2010. Fue un ciclo de 13 documentales sobre la escena musical independiente de Argentina y Chile. El programa fue emitido los días lunes en horario prime (20:00 h) por Canal (á) durante el 2010. Durante los años posteriores fue retransmitido por el mismo canal en diferentes horarios.

Fue el último programa que realizó Cecilia (antes Enemilímetros, Arte Vivo 2 y Antiarte) en la señal, ya que después del accidente que dejó en coma a Gustavo Cerati (padre de sus dos hijos) decidió ponerle fin al contrato que tenía con el canal.

Horario central
El horario de máxima audiencia, horario estelar, horario central o prime time es una franja de tiempo dedicada a programación exclusivamente para la familia, aunque en distintos países varía el tipo de programación familiar y el horario en que se transmite.
Brahim Gali
Brahim Gali (en árabe: إبراهيم غالي‎; Esmara, Saguía el Hamra, África Occidental Española, 16 de septiembre de 1949) es un político saharaui, secretario general del Frente Polisario y presidente de la República Árabe Saharaui Democrática, cargos que ejerce desde 2016. Es una figura histórica de la lucha por la autodeterminación del pueblo saharaui, que ha participado en la creación del Movimiento Nacional de Liberación Saharaui, en la Intifada de Zemla de 1970, la fundación del Frente Polisario en 1973 y de la República Saharaui en 1976, en la guerra del Sahara Occidental o en las negociaciones patrocinadas por la ONU con el Reino de Marruecos.

Esmara
Esmara o Semara (en árabe: السمارة‎) es una ciudad del Sáhara Occidental, antiguo Sahara Español,  provincia de Esmara en la región de El Aaiún-Saguía el-Hamra. Actualmente está administrada por Marruecos. En 2004 tenía unos 40 347 habitantes.
Gertrude Tumpel-Gugerell
Gertrude Tumpel-Gugerell (nacida el 11 de noviembre de 1952 en Kapelln) es una economista austriaca, fue vicegobernadora del Banco Nacional de Austria (1998-2003) y exmiembro del Comité Ejecutivo del Banco Central Europeo.

Banco Nacional de Austria
El Banco Nacional de Austria (en alemán: Oesterreichische Nationalbank, OeNB) es el banco central de Austria y, por lo tanto, parte del Sistema Europeo de Bancos Centrales (SEBC), de la Eurozona y del Eurosistema.

El Banco Nacional de Austria contribuye a la toma de decisiones en temas de política monetaria y económica en Austria y la zona euro, en defensa del interés público. es una sociedad anónima por acciones. Sin embargo, dado su estatus de banco central presenta numerosas particularidades, según su ley fundacional (la Nationalbankgesetz de 1984). El capital del OeNB es de 12 millones de euros y desde mayo de 2010 su totalidad pertenece a un único accionista: el Estado de Austria. Los derechos que confieren las acciones son ejercidos por el Ministerio Federal de Finanzas. Previamente la mitad del capital estaba en manos de organizaciones de empresa y empleados así como en bancos y aseguradoras.
Halvor Egner Granerud
Halvor Egner Granerud (Oslo, 29 de mayo de 1996) es un deportista noruego que compite en salto en esquí.

Ganó tres medallas de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico, en los años 2021 y 2023.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022, ocupando el cuarto lugar en la prueba de trampolín grande por equipo.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2021
El LIV Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en la localidad de Oberstdorf (Alemania) entre el 24 de febrero y el 7 de marzo de 2021 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Alemana de Esquí.
Hasta el fin del mundo (película de 2023)
Hasta el fin del mundo (título original: The Dead Don't Hurt) es una película western de 2023 escrita, dirigida, producida, compuesta y protagonizada por Viggo Mortensen. También está protagonizada por Vicky Krieps, Solly McLeod, Garret Dillahunt, Colin Morgan, Ray McKinnon, Luke Reilly, Atlas Green y Danny Huston.

La película se estrenó en el Festival Internacional de Cine de Toronto de 2023.

Colin Morgan
Colin Morgan (Armagh, 1 de enero de 1986) es un actor británico.

Realizó papeles secundarios en The Catherine Tate Show en 2007 y en Doctor Who, antes de ser elegido para el personaje principal de la serie Merlín en 2008, trabajo por el que ganó un National Television Award a la mejor Actuación Dramática en 2013.

Debutó en cine en 2010, interpretando a Cathal O'Regan en la película irlandesa Parked. En 2011 fue Calum en la adaptación cinematográfica de la novela Island, de Jane Rogers. Ha trabajado en numerosas obras de teatro, entre ellas Todo sobre mi madre, Vernon God Little, A Prayer for My Daughter, Our Private Life, The Twenty Four Musicals Celebrity Gala, La tempestad y Mojo.
Ashton Kutcher
Christopher Ashton Kutcher (Cedar Rapids, Iowa; 7 de febrero de 1978) es un actor, productor y modelo estadounidense. Es conocido por interpretar el papel de Michael Kelso en la serie That '70s Show. Fue el creador, productor ejecutivo y presentador del programa Punk'd de MTV donde se realizaban bromas a los famosos. Tuvo papeles en películas como, Dude, Where's My Car?, Recién casados, El efecto mariposa, The Guardian y What Happens in Vegas. También es el productor y cocreador de la serie de televisión Room 401 y el reality show Beauty and the Geek. Kutcher reemplazó a Charlie Sheen en la exitosa comedia de situación estadounidense Two and a Half Men.

General Mills
General Mills, Inc. (NYSE: GIS) es una corporación estadounidense, principalmente relacionada con productos alimenticios, que tiene su sede en Golden Valley, Minesota, un suburbio de Mineápolis. La empresa comercializa numerosas marcas ampliamente conocidas, como Betty Crocker, Yoplait, Jeno's, Pillsbury, Green Giant, Old El Paso, Häagen-Dazs, Cheerios, Lucky Charms y Wanchai Ferry. Su portafolio de marcas incluye más de 100 marcas líderes en Estados Unidos y el mundo.
Paldiski
Paldiski es una ciudad y puerto báltico situado en la península de Pakri, al noroeste de Estonia. Originalmente un asentamiento sueco conocido como Rågervik, se convirtió en una base naval rusa en el siglo XVIII. Los rusos lo renombraron Балтийский Порт (Baltiyskiy Port; esto es, Puerto Báltico) en 1762, y la pronunciación estonia, Paldiski, se convirtió en el nombre oficial en 1933.

En 1962, Paldiski pasó a ser un centro entrenamiento de submarinos nucleares de la Marina Soviética. Con sus dos reactores nucleares basados en tierra, y sus 16.000 personas empleadas, era la mayor instalación de su clase de toda la Unión Soviética. Rusia renunció al control de las instalaciones del reactor nuclear en septiembre de 1995.

Localizada a 45 km al oeste de Tallin, Paldiski es un municipio perteneciente al Condado de Harju y tiene una conexión regular de ferry con Kapellskär, en Suecia (dirigida por Tallink).

Transbordador
Un transbordador o trasbordador (también llamado ferri o ferry) es una embarcación que enlaza dos puntos llevando pasajeros y a veces vehículos, normalmente en horarios programados. Forman parte del transporte público en algunas ciudades situadas en la costa, con bahías, grandes lagos o ríos, permitiendo el tránsito directo entre dos puntos y su coste es mucho menor que la construcción de puentes y túneles.

En algunas regiones la palabra transbordador se usa para el buque que une distancias cortas (dos orillas de un río, por ejemplo), mientras que ferry se denomina a un buque que cubre mayores recorridos y es también de mayores dimensiones.

Cabe destacar que en países como Venezuela, el transbordador de distancias cortas (que suele ser de reducidas dimensiones y descubierto) recibe el nombre de chalana.
Tour de Turingia femenino 2021
La 34.ª edición del Tour de Turingia femenino (oficialmente: Internationale LOTTO Thüringen Ladies Tour) se celebró entre el 25 y el 30 de mayo de 2021 sobre un recorrido de 681,09 km con inicio en la ciudad de Schmölln y final en la ciudad de Gotha en Alemania.

La carrera hizo parte del Calendario UCI Femenino 2021 como competencia de categoría 2.Pro y fue ganada por la ciclista neerladesa Lucinda Brand del Trek-Segafredo. El podio lo completaron la ciclista belga Lotte Kopecky de la selección nacional de su país y la danesa Emma Norsgaard Jørgensen del equipo Movistar Team.

Lotte Kopecky
Lotte Kopecky (Rumst, 10 de noviembre de 1995) es una deportista belga que compite en ciclismo en las modalidades de pista, ruta y grava; dos veces campeona mundial en ruta y seis veces campeona mundial en pista.
Giro de Lombardía 2004
El Giro de Lombardía 2004, la 98.ª edición de esta clásica ciclista, se disputó el sábado 16 de octubre de 2004, con un recorrido de 246 km entre Mendrisio y Como. Damiano Cunego consiguió ganar por primera vez esta carrera superando a sus cinco compañeros de fuga. El holandés Michael Boogerd y el italiano Ivan Basso acabaron segundo y tercero respectivamente.

Michael Boogerd
Michael Boogerd (La Haya, Países Bajos, 28 de mayo de 1972) es un ex ciclista profesional neerlandés, activo entre 1994 y 2007.

El 6 de marzo de 2013, confesó en una entrevista a De Telegraaf-Telesport haberse dopado durante su estancia en el conjunto Rabobank con EPO, esteroides y transfusiones de sangre.

El 6 de enero de 2016, la UCI sancionó a Michael con dos años de inhabilitación por las violaciones de las normas antidopaje que cometió durante su carrera como ciclista. Esta sanción le impedirá ejercer de director deportivo del equipo Roompot/Orange Cycling Team.
Distrito electoral de Four Mile
Four Mile (en inglés, Four Mile Precinct) es un distrito electoral del condado de Otoe, Nebraska, Estados Unidos. Según el censo de 2020, abarca una población de 346 personas.

Un distrito electoral en los Estados Unidos, también llamado precinto (por traducción directa del término en inglés precinct), es el nivel más bajo en el que se divide una circunscripción electoral en los Estados Unidos.

En el estado de Nebraska, los distritos electorales son las subdivisiones territoriales de primer nivel de alguno de sus condados.

Condado de Otoe
El condado de Otoe (en inglés: Otoe County), fundado en 1854 y con su nombre en honor a la tribu de los Otoe, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 15.396 habitantes con una densidad de población de 10 personas por km². La sede del condado es Nebraska City.
Furor (P-46)
El Furor (P-46) es un patrullero de altura de la Armada Española y el sexto de los Buques de Acción Marítima, construido en los astilleros de Navantia en Ferrol; siendo el primero de los BAM en ser construidos fuera del astillero de San Fernando. Es el tercer buque de la Armada Española que lleva este nombre.

El primer Furor fue un destructor construido en 1896. Su función era la de proteger a buques mayores contra el ataque de buques torpederos, lo cual conseguía con éxito gracias a su velocidad de 28 nudos; su corta vida terminó tan solo dos años más tarde, al caer en la batalla naval de Santiago de Cuba, en la que tuvo el honor de ser el buque insignia de la escuadrilla de destructores, mandada por el capitán de Navío Fernando Villaamil.

Buque patrullero
Un buque patrullero es una embarcación relativamente pequeña, generalmente diseñada para misiones de defensa costera. Han existido varios diseños de buques patrulleros. Estos pueden ser operados por la Armada de un país, guardacostas o fuerzas policiales, pudiendo operar en altamar («aguas azules») y/o estuarios o ríos («aguas marrones»). Usualmente están asignados a diversos papeles de protección de fronteras, inclusive operaciones anticontrabando, antipiratería, patrullaje pesquero y control de la inmigración ilegal. También pueden ser usados para participar en operaciones de rescate marítimo.
Matvéi Bronstein
Matvéi Petróvich Bronstein (en ruso: Матве́й Петро́вич Бронште́йн, Vínnitsa 29 de noviembre de 1906 – Leningrado, 18 de febrero de 1938) fue un físico teórico soviético, pionero de la gravedad cuántica,  autor de trabajos sobre astrofísica, semiconductores, electrodinámica cuántica y cosmología, así como de varios libros de divulgación científica para niños.

Divulgación científica
La divulgación científica es el conjunto de actividades que interpretan y hacen accesible el conocimiento científico a la sociedad, es decir, todas aquellas labores que llevan a cabo el conocimiento científico a las personas interesadas en entender o informarse sobre ese tipo de conocimiento. La divulgación pone su interés no solo en los descubrimientos científicos del momento (por ejemplo, la determinación de la masa del neutrino), sino también en teorías más o menos bien establecidas o aceptadas socialmente (por ejemplo, la teoría de la evolución) o incluso en campos enteros del conocimiento científico.

Mientras que el periodismo científico se centra en desarrollos científicos recientes, la divulgación científica es más amplia, más general.
Combate de Llochegua
El Combate de Llochegua fue un enfrentamiento armado desarrollado la tarde del viernes 21 de julio de 2017 en el distrito peruano de Llochegua dentro del marco de la insurgencia narcoterrorista en el Vraem, el lugar específico del ataque fue en la zona de Los Ángeles— ubicado en la carretera que une los distritos de Llochegua y Pichari— cuando miembros de la policía Nacional del Perú llevaban al líder narcotraficante Ali Cueva Rojas. El combate se originó como una respuesta por parte de los insurgentes a la destrucción de sus laboratorios clandestinos de elaboración de drogas. El comando conjunto de las fuerzas del Vraem ordenó el envío de un helicóptero a la zona del conflicto para dar apoyo aéreo a los efectivos policiales. El enfrentamiento dejó como saldo nueve policías, además de un fiscal heridos, al mismo tiempo el líder narcotraficante que intentaba escapar volvió a ser capturado.

Distrito de Pichari
El distrito de Pichari es uno de los quince que conforman la provincia de La Convención, ubicada en el departamento del Cuzco en el Sur del Perú.

Limita por el Norte con el distrito de  Pangoa, (Satipo, Junín);  por el Sur con el distrito de Quimbiri; por el Este con el distrito de Echarate; por el Oeste con el río Apurímac y con los distritos de Sivia y Llochegua (Huanta, Ayacucho).

Para la Iglesia católica el distrito forma parte del Vicariato apostólico de Puerto Maldonado, pero actualmente es atendido desde Sivia, que depende de la arquidiócesis de Ayacucho.
Akihito Yamada
Akihito Yamada (山田 章仁, Yamada Akihito?,  nacido en Kioto el 26 de julio de 1985) es un jugador de rugby japonés, que juega de ala para la selección de rugby de Japón y, actualmente (2015) para Western Force en el Super Rugby. También juega para el equipo de Top 14 los Panasonic Wild Knights en su país natal.

Su debut con la selección nacional de Irlanda se produjo en un partido contra Rusia en Colwyn Bay el 15 de noviembre de 2013.

Ha sido seleccionado para la Copa del Mundo de Rugby de 2015. En el partido contra Samoa, que terminó con victoria japonesa 26-5, Akihito Yamada logró el único ensayo de su equipo, pero tuvo que abandonar el terreno de juego tras recibir un golpe en la cabeza, lo que en principio le impide jugar el último partido de la fase de grupos, frente a Estados Unidos.

Selección de rugby de los Estados Unidos
La selección de rugby de los Estados Unidos representa al país en las competiciones oficiales de World Rugby. Existe desde 1912, se la apoda las Águilas y es organizada por USA Rugby.

Las Águilas son la cuarta nación más fuerte de América, tras los Pumas (Argentina), Los Teros (Uruguay) y Cannucks (Canadá). En el World Rugby Ranking lograron su mejor puesto en 2018, cuando fueron el 12.º y el más bajo fue el 20.º luego de una campaña sin victorias en la Churchill Cup 2008.

Estados Unidos es campeón olímpico, habiendo ganado el oro en las olimpiadas de Amberes 1920 bajo el liderazgo de su mejor jugador en la historia; Daniel Carroll y París 1924. Años después la popularidad del rugby cayó en esa nación y con ella su nivel, para hacerla actualmente un rival débil. No obstante, esfuerzos como la Major League Rugby y el College Rugby están produciendo un nuevo ascenso y han hecho del rugby el deporte de más rápido crecimiento en el país.
Millican (Texas)
Millican es un pueblo ubicado en el condado de Brazos en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 240 habitantes y una densidad poblacional de 23,07 personas por km².

Condado de Brazos
El condado de Brazos es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Bryan, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 1.529 km² (de los cuales 12 km² están cubiertos por agua) y una población de 152.415 habitantes, para una densidad de población de 100 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1841.
Jeremy Giambi
Jeremy Dean Giambi (San José, California; 30 de septiembre de 1974 - Claremont, California 9 de febrero de 2022) fue un jugador de béisbol estadounidense que jugó en las Grandes Ligas para Kansas City Royals, Oakland Athletics, Philadelphia Phillies y Boston Red Sox, era el hermano menor del también jugador Jason Giambi.

Athletics
Los Athletics (en español, Atléticos), también conocidos como A's, son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Sacramento, California. Compiten en la División Oeste de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Sutter Health Park.

El equipo fue fundado en Filadelfia en 1901 como Philadelphia Athletics, uno de los miembros fundadores de la AL. En 1955 la franquicia se mudó a Kansas City (Misuri), donde fueron conocidos como Kansas City Athletics antes de trasladarse a Oakland en 1968 y se convirtieron en los Oakland Athletics. Con una relocalización a Las Vegas prevista para 2028, los A's jugarán hasta entonces en Sacramento de manera provisional.

A lo largo de su historia, los Athletics han ganado un total de nueve Series Mundiales, quince banderines de la Liga Americana y diecisiete títulos de división.
Nánchoc
Nánchoc es una localidad peruana capital del distrito homónimo, ubicado en la provincia de San Miguel en el departamento de Cajamarca.

Se halla a orillas de un tributario del río Zaña, a 400 m s. n. m.

Su nombre proviene del quechua ñanchuq que quiere decir "barricada" o "bloqueo del camino".

Su festividad principal es la de San Francisco de Asís, que se celebra cada 24 de octubre.

Cerca al pueblo se halla el yacimiento arqueológico del mismo nombre donde fueron encontradas las evidencias más antiguas de agricultura en el continente americano, fechadas hacia el año 7.600 a. C.

Provincia de San Miguel
La provincia de San Miguel es una de las trece que conforman el departamento de Cajamarca en el norte del Perú. Limita por el norte con la provincia de Santa Cruz y la provincia de Hualgayoc, por el este con la provincia de San Pablo, por el sur con la provincia de Contumazá y por el oeste con el departamento de Lambayeque y el departamento de La Libertad.
EH Sukarra
EH Sukarra es una banda vasca de heavy metal. Se formaron en 1989 en Éibar (Guipúzcoa). Su música puede clasificarse dentro de los límites del hard rock y el heavy metal. Ganaron el concurso de demos del programa de radio "Euskadi Gaztea" en 1991, lo que les abrió las puertas de la discográfica Esan Ozenki, con quienes han editado seis álbumes. Han recorrido varias veces Europa durante los años 90.

Oihuka
Oihuka es una discográfica independiente fundada en el País Vasco a mediados de los años 1980. Fue fundada por Marino Goñi. En 1987 absorbió todo el catálogo de la desaparecida Soñua (también fundada por Goñi). Actualmente está dirigida por Ritxi Aizpuru.

Aunque Oihuka no es una discográfica especializada en ningún género musical en concreto ha editado grupos de música rock, punk, heavy, reggae, rap o pop; Oihuka sí está especializada en grupos de música del País Vasco y Navarra. Durante los ochenta fue una discográfica pionera en el denominado rock radical vasco y en su catálogo se encuentran las más importantes bandas del género como La Polla Records, Kortatu, Baldin Bada, Barricada o M.C.D.