hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Raffaella Imbriani
Raffaella Imbriani (Karlsruhe, 24 de enero de 1973) es una deportista alemana que compitió en judo. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Judo, plata en 2001 y bronce en 2003, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Judo, oro en 1998 y bronce en 1999.

Campeonato Mundial de Judo de 2003
El XXVI Campeonato Mundial de Judo se celebró en Osaka (Japón) entre el 11 y el 14 de septiembre de 2003 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Japonesa de Judo.

Las competiciones se realizaron en el Pabellón Osaka-jo de la ciudad nipona.
Encierros de Almodóvar del Campo
Los encierros de Almodóvar del Campo (Ciudad Real, España) son un festejo popular que se celebran en torno al 12 de septiembre y se engloban en unas fiestas dedicadas a la figura del toro, por lo que la mayoría de las actividades giran en torno a este animal.

Toro de lidia
El toro de lidia, también denominado toro bravo, designa a los especímenes macho de una heterogénea población bovina desarrollada, seleccionada y criada para su empleo en diferentes espectáculos taurinos, como las corridas o los encierros. Proceden de las razas autóctonas de la península ibérica, conocidas como  «toro ibérico», que desde tiempo inmemorial propiciaron las formas más primitivas de tauromaquia [cita requerida]. Se caracteriza por unos instintos atávicos de defensa y temperamentales, que se sintetizan en la llamada «bravura», así como atributos físicos tales como unos cuernos grandes hacia delante y un potente aparato locomotor. Cuando su tamaño es grande, también se le conoce como morlaco.
Colonia Penal del Sepa
La Colonia Penal Agrícola del Sepa (conocida coloquialmente como El Sepa o incluso El Cepa) fue una penitenciaría peruana sin muros establecida cerca de la desembocadura del río Sepa en el bajo río Urubamba en el distrito de Sepahua, ubicado en la provincia de Atalaya en el departamento del Ucayali. Estuvo en funcionamiento entre 1951 y 1993. Actualmente alberga un centro ganadero propiedad del Instituto Nacional Penitenciario.

Provincia de Atalaya
La provincia de Atalaya es una de las cuatro provincias que conforman el departamento de Ucayali en el oriente del Perú. Limita por el norte con la provincia de Coronel Portillo y el Brasil, por el este con la provincia de Purús, por el sur con el departamento del Cusco y el departamento de Junín, y por el oeste con el departamento de Pasco.
Mico nigriceps
El tití de cabeza negra (Mico nigriceps) es una especie de primate platirrino de la familia Callitrichidae. Habita en el bosque húmedo brasilero en el estado de Mato Grosso en la cuenca amazónica.

Mide alrededor de la mitad de un metro de longitud de los cuales más de la mitad pertenecen a la cola con un peso de 370 gramos. El pelo es gris-oliváceo en la espalda y tono amarillento en la parte delantera y las piernas. La cola es de color negro. La cara y las orejas son desnudas y grises.

Platyrrhini
Los platirrinos (Platyrrhini, del griego πλατυς, platys, 'ancho, plano', y ρινος, rhinos, 'nariz') o monos del nuevo mundo son un parvorden de primates que incluye cinco familias nativas de América Central y del Sur, y las regiones tropicales de México: Cebidae (monos capuchinos y monos ardilla), Aotidae (micos nocturnos), Pitheciidae (sakíes), Atelidae (monos araña y monos aulladores) y Callitrichidae (titíes). Sus narices son  planas con fosas nasales orientadas hacia los lados, a diferencia de los simiios del viejo mundo que las tienen orientadas hacia abajo . Publicaciones como MSW reconocen la existencia de 4 familias, siendo Callitrichidae considerada una subfamilia (Callitrichinae) de Cebidae. Estas cinco familias se componen de 9 géneros y 120 especies, el 20 % de las especies de primates reconocidas.Se le puede considerar los verdaderos monos del nuevo mundo excluyendo migradores independientes presentes en otros grupos de monos extintos.
IEEE 802.1D
802.1D es el estándar de IEEE para bridges MAC (puentes MAC), que incluye bridging (técnica de reenvío de paquetes que usan los switches), el protocolo Spanning Tree y el funcionamiento de redes 802.11, entre otros.

También impide que los bucles se forman cuando los puentes o los interruptores están interconectados a través de varias rutas. El algoritmo BPDU logra mediante el intercambio de mensajes con otros switches para detectar bucles y, a continuación, elimina el bucle por el cierre de puente seleccionado interfaces. Este algoritmo garantiza que hay una y sólo una ruta activa entre dos dispositivos de red.

Las VLANs (redes virtuales) no son parte de 802.1D, sino de IEEE 802.1Q.

VLAN
Una VLAN (virtual local area network), acrónimo de virtual LAN ( red de área local virtual), es un método para crear redes lógicas independientes dentro de una misma red física. Varias VLAN pueden coexistir en un único conmutador físico o en una única red física. Son útiles para reducir el dominio de difusión y ayudan en la administración de la red, separando segmentos lógicos de una red de área local (los departamentos de una empresa, por ejemplo) que no deberían intercambiar datos usando la red local (aunque podrían hacerlo a través de un enrutador o un conmutador de capa OSI 3 y 4).

Una VLAN consiste en dos o más redes de computadoras que se comportan como si estuviesen conectados al mismo conmutador, aunque se encuentren físicamente conectados a diferentes segmentos de una red de área local.
Municipio de Au Sable (condado de Iosco)
El municipio de Au Sable (en inglés: Au Sable Township) es un municipio ubicado en el condado de Iosco, en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010, tenía una población de 2047 habitantes, y una densidad poblacional de 37,42 personas por kilómetro cuadrado.

Condado de Iosco
El condado de Iosco (en inglés: Iosco County, Míchigan), fundado en 1840, es uno de los 83 condados del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 27.339 habitantes con una densidad poblacional de 19 personas por km². La sede del condado es Tawas City.
Arara (Paraíba)
Arara es un municipio brasilero del estado de Paraíba, fue emancipado de la ciudad de Aserradero e instalado en 1961. El origen de su nombre se debe a la gran cantidad de aves de este tipo (araras) que existían antiguamente en el lugar.

Se localiza en la Mesorregión del Agreste Paraibano y en la Microrregión del Curimataú Occidental. En 2008, poseía una población de 12.698 habitantes, en un área territorial de 89 km². Su principal vía de acceso es por la carretera PB-105, y se encuentra a 155 km de João Pessoa, la capital del estado.

Manihot esculenta
Manihot esculenta, llamada comúnmente yuca, aipim, casabe, casava, guacamota, lumu o mandioca, es un arbusto perenne de la familia de las euforbiáceas extensamente cultivado en América, África y Oceanía por sus raíces con almidones de alto valor alimentario.

Es originaria del centro de América del Sur y se ha cultivado en la mayor parte de las zonas tropicales y subtropicales del continente americano. También se introdujo con gran éxito en zonas africanas de similares condiciones climáticas, aunque se estima que la gran mayoría de las variedades actualmente cultivadas y conocidas que no son venenosas son efecto de la selección artificial; hay igualmente variedades naturales venenosas generadas por el aislamiento geográfico de la selva (casabe, que es altamente venenosa) o la de los altiplanos (mandioca, mínimamente venenosa).
Administradora de Fondos de Cesantía
La Administradora de Fondos de Cesantía de Chile (AFC Chile) es el administrador privado del seguro de desempleo, impuesto a través de la ley 19 728 del año 2001. Fue creada en enero de 2002 al adjudicarse la licitación pública convocada por el Gobierno para administrar el seguro de desempleo por un periodo de 10 años. Como sociedad anónima, está integrada por las administradoras de fondos de pensiones (AFP).

La AFC está encargada de recaudar, administrar, actualizar e invertir los fondos de cesantía, los cuales están integrados por la Cuenta Individual de Cesantía y el Fondo de Cesantía Solidario, cuyo objetivo final es pagar los beneficios que corresponden cuando un trabajador pierde su empleo. Las actividades de la empresa son supervigiladas, controladas y fiscalizadas por la Superintendencia de Pensiones de Chile.

Seguro de desempleo
El seguro de desempleo, prestación por desempleo, también denominado subsidio por desempleo, seguro de cesantía, seguro de paro, paro forzoso o cesantías, es un pago hecho por los gobiernos a las personas desempleadas que han cotizado durante el tiempo que han estado empleadas.
Trabajito de chinos
Trabajito de chinos es el primer álbum de La Shica, publicado en marzo de 2008. Es un disco en el que fusiona diversos géneros en busca de un estilo personal. En la puesta en escena funde el flamenco, la copla, con el hip hop y la danza contemporánea.

La canción que desencadenó su sonido y fue el primer sencillo del trabajo fue  Zíngara rapera, cuyo estribillo es toda una declaración de principios: "Zíngara rapera, con jazmines en el pelo y sudadera/flamenca hip hopera con vestido de volantes y unas playeras".

En el disco participan cantando Miguel Poveda en "Dos carnes paralelas" y Miguel Campello, miembro de Elbicho, en "Vicio". También incluye una versión de la popular María de la O del maestro Rafael de León.

Danza contemporánea
La danza contemporánea surge como una reacción a las formas clásicas y probablemente como una necesidad de expresarse más libremente con el cuerpo. Es una clase de danza en la que se busca expresar una idea, un sentimiento, una emoción, pero mezclando movimientos corporales propios del siglo XX y XXI. Los movimientos se originan en la mente del bailarín y necesitan un contexto simbólico para conectar con la realidad, creando un puente entre la persona que baila y el mundo que la rodea.

La imaginación, el sueño, la idea y la representación expresiva son una realidad lo más cercano a la cotidianidad del bailarín, por eso lo simbólico en la danza se convierte en expresión.

La danza contemporánea se fundamenta en la técnica clásica, pero se distingue por la incorporación de elementos innovadores que desafían las convenciones establecidas en la danza clásica. En lugar de seguir las reglas preexistentes, la danza contemporánea introduce una expresión artística única y rupturista.
Sokuri
Sokuri (coreano: 소쿠리) es una cesta plana redonda con un pequeño reborde fabricada con bambú cortado en tiras muy delgadas y entretejido. Se utiliza para filtrar granos lavados, secar verduras, o escurrir frituras en Corea.

Mide entre 25 y 50 cm de diámetro, y tiene un borde de unos 2 a 4 cm de alto.

Secado
El secado es un método de conservación de alimentos, consiste en extraer el agua de estos, lo que inhibe la proliferación de microorganismos y dificulta la putrefacción. El secado de alimentos mediante el sol y el viento para evitar su deterioro ha sido practicado desde la antigüedad. El agua suele eliminarse por evaporación (secado al aire, al sol, ahumado o al viento) pero, en el caso de la liofilización, los alimentos se congelan en primer lugar y luego se elimina el agua por sublimación. La criodesecación atmosférica es una técnica antigua, empleada por los aztecas, incas y vikingos, en la se utilizaba las bajas temperaturas para deshidratar por sublimación un alimento.

Las bacterias, levaduras y hongos necesitan agua en el alimento para crecer. El secado les impide efectivamente vivir en él.
Super Mega Worm
Super Mega Worm es un videojuego de acción desarrollado por el desarrollador de videojuegos Deceased Pixel. El juego se lanzó por primera vez para iOS de Apple en agosto de 2010.

Los jugadores podrán controlar al Gran Gusano de la Muerte, Wojira, que ha sido enviado por la Madre Naturaleza para destruir a la raza humana. A medida que los jugadores avancen en el juego, su gusano podrá crecer y desarrollar nuevos poderes. Deceased Pixel mantuvo al juego con actualizaciones gratuitas y una versión navideña del juego llamada Super Mega Worm vs Santa que se lanzó el 14 de diciembre de 2010. El juego adopta un estilo de videojuego retro en su diseño de sonido y gráficos.

El DJ estadounidense Diamond Del Rio también remezcló la canción principal del juego.

Desarrollador de videojuegos
Un desarrollador de videojuegos es un desarrollador de software especializado en el desarrollo de videojuegos.

Existen pequeños desarrolladores de videojuegos independientes con equipos pequeños, o de una sola persona que realiza todas las tareas, hasta grandes empresas donde cada empleado se especializa en distintos departamentos como programación, diseño, arte, etc.

A menudo los desarrolladores de videojuegos cuentan con una distribuidora de videojuegos que les ayuda en tareas como la distribución, mercadotecnia, publicidad, traducción, o publicación en consolas.
Paul K. Benedict
Paul King Benedict (en chino: 白保罗, romanizado: Bái Bǎoluó; Poughkeepsie, Nueva York; 5 de julio de 1912 - Ormond Beach, Florida; 21 de julio de 1997) fue un antropólogo estadounidense, profesional de la salud mental y lingüista especializado en lenguas de Asia Oriental y Sudeste Asiático.

Es conocido por su propuesta de 1942 de la familia lingüística austro-tai y también por su reconstrucción del proto-sino-tibetano y del proto-tibeto-birmano. También ejerció como psiquiatra en el área de Nueva York durante 20 años y fue pionero en el campo de la etnopsiquiatría.

Sistemas de transcripción del chino
A lo largo de la historia, han existido numerosos sistemas de transcripción de la lengua china, utilizados para representar la pronunciación de los caracteres chinos. La necesidad de tales sistemas de transcripción es doble: por un lado, la escritura china no es propiamente fonética, por lo que incluso en el ámbito lingüístico chino se precisa de una manera de expresar cómo se pronuncian los caracteres empleados en la lengua escrita. Por otro lado, fuera del ámbito lingüístico chino surge la necesidad de escribir nombres y términos propios de esta lengua en otros sistemas de escritura, tales como el alfabeto latino, lo cual ha llevado a la aparición de diferentes métodos para trasladar los sonidos del chino a diversos alfabetos.
Sala hipóstila
Sala hipóstila (del griego hypóstȳlos -prefijo hypó, "bajo", y stŷlos, "columna") es la denominación historiográfica de los recintos arquitectónicos cubiertos sostenidos por columnatas, que a veces llegan a ser verdaderos "bosques de columnas". Habitualmente son adintelados, de techumbre plana.

Cubierta (construcción)
Una cubierta es, en arquitectura, el elemento constructivo que constituye la parte exterior de la techumbre de un edificio y cumple la función de cerramiento, protegiendo la estructura de los agentes climáticos, a la vez que garantiza su aislamiento acústico y térmico. De manera genérica, se consideran sinónimos para definir el mismo elemento los términos techo, techado y tejado.
Pachydactylus capensis
Pachydactylus capensis es una especie de saurópsido escamoso del género Pachydactylus, familia Gekkonidae. Fue descrita científicamente por Smith en 1846.

Habita en Sudáfrica, Lesoto, Congo, República Democrática del Congo, Botsuana, Namibia, Zimbabue, Mozambique, Malaui y Zambia.

Squamata
Los escamosos (Squamata) son un orden de saurópsidos (reptiles) diápsidos que incluye los lagartos, las serpientes y las culebrillas ciegas. Evolutivamente, es el orden más reciente de reptiles. Son también los reptiles actuales que han alcanzado mayor éxito ecológico y los que más especies incluye, con casi 8000.
Las Consecuencias Tour
Las Consecuencias Tour fue una gira del músico español Enrique Bunbury promocionando su sexto trabajo de estudio titulado Las Consecuencias.

La gira comenzó el 24 de abril de 2010 en EE. UU. y finalizó el 10 de diciembre de ese mismo año en España, recorriendo también Latinoamérica. Se caracterizó por tocar en teatros con poca capacidad de gente y el público sentado.

Durante el tour se filmó una película-documental dirigida por la productora 700 GRAMOS, el 11 de noviembre de 2009, 700g Films comenzó a rodar este documental en el histórico concierto del Estadio Azteca (México, D. F.).

También se grabó un disco en vivo los días 3, 4 y 5 de noviembre en el teatro Gran Rex de Argentina, titulado Gran Rex publicado en 2011.

Teatro Gran Rex
El Gran Rex es un teatro ubicado en la Avenida Corrientes (n.º 857), en el barrio San Nicolás (Comuna 1) a menos de 200 metros del Obelisco de Buenos Aires, Argentina. Es uno de los grandes teatros de Argentina y con mayor capacidad de Sudamérica y forma un corredor junto al Ópera y al Tabarís que funcionan en la misma cuadra. Tiene una capacidad para 3.262 espectadores.
Complejo del Batasang Pambansa
El Complejo del Batasang Pambansa (en filipino: Hugnayan ng Batasang Pambansa) es la sede de la Cámara de Representantes de Filipinas, la cámara baja del Congreso de Filipinas. El complejo está ubicado en Gran Manila, en la barangay Batasan Hills (literalmente "Colinas de la Legislatura") de Ciudad Quezón.

Gran Manila
La Gran Manila (filipino: Kalakhang Maynila; inglés: Metropolitan Manila o Metro Manila), oficialmente denominada como la región de la Capital Nacional (en inglés: National Capital Region; en filipino: Pambansang Punong Rehyon), se refiere al área de la región metropolitana de Manila. La región de la Capital Nacional es la designación oficial del Gobierno de Filipinas para las 16 ciudades y el municipio de Pateros que conforman el continuo urbano de la región metropolitana de Manila, cabecera nacional de la República de Filipinas, junto a las ciudades vecinas de Caloocan, Ciudad Quezon, Pásay y otras. En ella viven alrededor de 11 millones de personas y es el principal centro político, económico, cultural e industrial del país.
Tim Moore (actor)
Tim Moore (Rock Island (Illinois), Estados Unidos, 9 de diciembre de 1887-Los Ángeles, 13 de diciembre de 1958) fue un célebre actor cómico y de vodevil de nacionalidad estadounidense. Su mayor fama llegó gracias al papel de George "Kingfish" Stevens en la serie televisiva de la CBS Amos 'n' Andy.

Lew Leslie
Lew Leslie (Orangeburg (Nueva York), Estados Unidos, 15 de abril de 1888-Nueva York, 10 de marzo de 1963) fue un productor de musicales para Broadway, especialmente conocido por haber producido Blackbirds of 1928, el primer musical en el que todos los cantantes eran afroamericanos.

Empezó trabajando en el Cotton Club, un club nocturno de Nueva York que se mantuvo abierto durante la ley seca de los años 1920. Su musical Blackbirds of 1928 fue muy exitoso, llegando a representarse en Broadway en 518 ocasiones, además de ir al Moulin Rouge de París, y contiene la famosa canción "I Can't Give You Anything but Love, Baby".
Custodia de la catedral de Segovia
La custodia procesional de la catedral de Santa María de Segovia es un templete de orfebrería construido para servir de asiento al Santísimo Sacramento cuando es procesionado en las funciones solemnes de la liturgia catedralicia, siendo la principal de ellas la procesión del Corpus Christi.

Es obra del platero Rafael González Sobera, quien la realizara entre 1653 y 1657. Se conserva en el museo catedralicio, y en sus salidas es portada sobre un carro dorado de mediados del siglo XVIII.

Cincelada en plata, tiene dos cuerpos, una cúpula, y relieves repujados. Llama la atención su forma ochavada, con una disposición octogonal con sus cuatro frentes principales más desarrollados, destacando entre los oblicuos menores que funcionan como chaflanes de una estructura cuadrada.

Orfebrería
La orfebrería es el trabajo artístico realizado por orfebres u orives con metales preciosos, o aleaciones de ellos. El término orfebre procede del francés orfèvre [aurifaber ‘artífice’], y este a su vez tiene raíz latina en auri ‘oro’ y faber ‘arquitecto’, o bien del verbo latino facĕre ‘hacer, realizar’. Los metales labrados por el artesano son la plata y el oro o metales preciosos, o síntesis como el electro.
Euglenophyceae
Euglenophyceae es un grupo de protistas flagelados, comúnmente presentes en agua dulce, en especial cuando esta es rica en materia orgánica. Son organismos comunes, de distribución cosmopolita, que también se encuentran en el suelo, en barros salobres y algunos en aguas marinas. Son unicelulares, aunque en ocasiones forman colonias unidas por una matriz gelatinosa, sésiles o libres. La mayoría de sus miembros presentan cloroplastos y son autótrofos, aunque algunas especies han perdido secundariamente los cloroplastos y son por tanto heterótrofos. Las euglenofíceas son protistas que han conseguido las características algales mediante endosimbiosis con un alga verde. El género típico es Euglena, una conocida alga unicelular.

Alga
Un alga  es un organismo con capacidad de realizar la fotosíntesis oxigénica y obtener el carbono orgánico con la energía de la luz del sol, diferente de una embriofita o planta terrestre. Casi siempre viven en un medio acuático (alguna excepción colonizó la superficie terrestre, pero no de la forma espectacular en que lo hicieron las embriofitas) y pueden ser unicelulares o pluricelulares. En la definición moderna del término se consideran solo organismos eucariotas. Esto incluye a las algas verdes y las algas rojas (que se suelen clasificar en el reino de las plantas), las algas pardas (que son protistas), varios grupos de protistas unicelulares o coloniales que forman parte del fitoplancton (por ejemplo, dinoflagelados, diatomeas, haptofitas, criptofitas, etc). Las cianobacterias son fotótrofas pero son procariotas (bacterias), aunque algunos autores las incluyen en el término.
OH 80
OH 80 es el nombre de catálogo de los restos fósiles de un esqueleto parcial de Paranthropus boisei de una antigüedad de 1,34 millones de años encontrados en la garganta de Olduvai (Tanzania), en el sitio conocido como Bell's Korongo, en 2010, por el equipo del paleontólogo español Manuel Domínguez-Rodrigo. La descripción fue realizada el mismo año por M. Domínguez-Rodrigo et al.

La datación de menos de 1,4 millones de años, dentro del Calabriense, los convierten en los restos de P. boisei más recientes, antes de la extinción de la especie, encontrados hasta el momento [2020].

Fémur
El fémur es el hueso del muslo, el segundo segmento del miembro inferior. Es el hueso más largo, pesado, resistente y voluminoso del cuerpo humano, y de la mayor parte de los mamíferos.

El fémur se encuentra en la parte inferior de nuestro cuerpo; los músculos que se encuentran en el fémur son: bíceps femoral, las cuatro cabezas del cuádriceps (recto femoral, vasto lateral, vasto medial y vasto intermedio o crural), semitendinoso y semimembranoso.

Su longitud en promedio es de 26,74 % de la altura de una persona, esta proporción varía en los hombres, en mujeres y la mayoría de los grupos étnicos y este dato es útil en la antropología, ya que ofrece una base para una estimación razonable de la altura de un sujeto de tener un esqueleto incompleto, y no es seguro si algo le pasa.
Robert Kranjec
Robert Kranjec (Kranj, Yugoslavia, 16 de julio de 1981) es un deportista esloveno que compitió en salto en esquí.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2002 y 2014, obteniendo una medalla de bronce en Salt Lake City 2002, en la prueba de trampolín grande por equipo (junto con Damjan Fras, Primož Peterka y Peter Žonta). Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2011, en el trampolín grande por equipos.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2011
El XLIX Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en Oslo (Noruega) entre el 22 de febrero y el 6 de marzo de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Noruega de Esquí.

Las competiciones se realizaron en la estación de esquí de Holmenkollen, al norte de la capital noruega.