hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elecciones presidenciales de Paraguay de 1939
Las elecciones presidenciales de Paraguay de 1939 tuvieron lugar el 30 de abril de 1939 para elegir al presidente y vicepresidente de la república, los únicos candidatos presentados fueron el general José Félix Estigarribia y Luis A. Riart respectivamente nominados por el Partido Liberal, para suceder al presidente saliente Félix Paiva por el período constitucional 1939-1943. Los demás partidos, específicamente el Partido Colorado, decidieron no participar, optando el tradicional abstencionismo, aduciendo la unidad partidaria.

José Félix Estigarribia
José Félix Estigarribia Insaurralde (Caraguatay, 21 de febrero de 1888-Loma Grande, 7 de septiembre de 1940) fue un militar, político y estadista paraguayo, quien fue comandante en jefe del Ejército Paraguayo durante la guerra del Chaco (1932-1935) y posteriormente ejerció como presidente del Paraguay (1939-1940).

Estigarribia fue presidente de facto desde el 19 de febrero de 1940, —al suspender la Constitución—, hasta su fallecimiento a causa de un accidente de aviación, el 7 de septiembre del mismo año.

Fue ascendido póstumamente al grado de mariscal por Decreto-Ley N.º 2984 del gobierno de Higinio Morínigo, fechado el 8 de septiembre de 1940, y es reconocido como uno de los destacados oficiales del Ejército Paraguayo que llevaron al Paraguay a la victoria contra Bolivia en la Guerra del Chaco.
Armata
Armata es una Plataforma de combate universal, rusa de tecnología avanzada para el diseño de una moderna generación de vehículos militares pesados. La plataforma «Armata» es la base del carro de combate principal del ejército ruso, el T-14 Armata, además, de una serie de vehículos de combate, uno para la infantería y un lanzacohetes pesado. También de una línea de vehículos de ingenieros militares, un vehículo blindado de recuperación, un vehículo pesado blindado de personal, un vehículo de soporte para carros de combate y otros diseños varios para sistemas de artillería autopropulsada bajo el mismo nombre clave, basados todos ellos en el mismo chasis. Otro propósito será el de base para la siguiente generación de sistemas de artillería, sistemas de defensa antiaérea y sistemas de defensa ABQ.

Defensa Nuclear, Radiológica, Biológica y Química
La Defensa Nuclear, Radiológica, Biológica y Química, abreviada como NRBQ, se refiere tanto a las unidades militares y civiles como a los procedimientos de actuación existentes en diferentes países encargados de prevenir y mitigar ataques con armamento nuclear, radiológico, biológico y químico, o para reducir su amenaza.

Las siglas ABQ (atómico, biológico, químico), fueron comúnmente utilizadas para referirse a las unidades militares o civiles encargadas de combatir amenazas de esta clase, o a la amenaza en sí. También ha sido frecuente en todo el mundo el uso del acrónimo NBQ (nuclear, biológico, químico) o el acrónimo inglés NBC (nuclear, biological, chemical). El uso de las siglas NRBQ, en inglés CBRN (chemical, biological, radiological, nuclear), ha ido desplazando a las tradicionales NBQ.
Elche Ilicitano Club de Fútbol
El Club Deportivo Ilicitano es el actual filial del Elche Club de Fútbol, equipo español de la ciudad de Elche que actualmente milita en Primera División. Fue fundado en 1932 con la intención de superar al primer equipo. Presenta la particularidad de ser uno de los pocos filiales de todo el país con un escudo diferente al del primer equipo, al igual que el Sevilla Atlético, además de contar con himno propio y, hasta los años 80, equipación propia.

Sevilla Atlético Club
El Sevilla Atlético es el equipo filial del Sevilla Fútbol Club. Fue fundado en 1950 y milita en Primera Federación, tercera categoría del fútbol español, tras ser campeón y ascender en la temporada 23-24 en el Grupo 4 de Segunda Federación. Juega como local en el estadio Jesús Navas.

El objetivo del Sevilla Atlético, como el resto de los clubes filiales, no es la consecución de logros deportivos, sino formar jugadores jóvenes que luego puedan jugar en el primer equipo. Como filial, ha de jugar en categorías inferiores a la del primer equipo y no le está permitido participar en la Copa del Rey. Solo se puede componer de jugadores menores de 23 años o, en su defecto, menores de 25 años con contrato profesional con el primer equipo.
Pinturas rupestres de Minshulay
Las pinturas rupestres de Minshulay están ubicadas en un predio agrícola conocido como Pongoya, en la margen izquierda del río Marañón, a 1400 msnm, en el distrito de Chimbán, provincia de Chota, departamento de Cajamarca (Perú).

Este sitio arqueológico concentra una gran cantidad de figuras de personas, animales, herramientas, símbolos, manos y representaciones de experiencias vividas por los antiguos nómadas como cazando animales, que dejaban como mensaje o recuerdo para otras personas o generaciones, distribuidas en una pared de roca. Junto a las improntas de las manos existen algunos personajes esquematizados, plasmados en color rojo claro, a diferencia de las manos representadas en color rojo o marrón oscuro.

Para llegar a Minshulay, se puede ir por via transitable desde Chimbán al caserío de Pongoya; después, hay una distancia a pie de 20 minutos.

Minshulay se ubica en los paralelos -6.237477, -78.440743.

Chota
Chota es una ciudad peruana, capital del distrito y de la provincia homónimos en el departamento de Cajamarca. Está situada a 2388 m s. n. m. en la vertiente oriental de la cordillera de los Andes,  a 150 km al norte de Cajamarca y a 219 km al este de Chiclayo.

Según cifras del INEI, Chota es la tercera ciudad más poblada del departamento y la 52a más poblada del país con 51 231 habitantes en 2020.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica es la sede de la Prelatura de Chota y Cutervo.
Honda Civic (Primera Generación)
Para una vista general de todas las generaciones véase Honda Civic

La primera generación del Civic fue lanzada al mercado en julio de 1972. Inicialmente tenía una carrocería Cupé de dos puertas, a la que se añadió un Hatchback de tres puertas en septiembre de ese año. Más tarde fueron añadidos los Hondamatic (con transmisión automática) y Civic CVCC en 1973. Estos fueron complementados en 1974 por el deportivo Civic RS, y una versión Station Wagon. Durante tres años consecutivos, desde 1972 a 1974, el Civic recibió el premio al "Coche de Año en Japón". Fuera de Japón, el Civic CVCC obtuvo un alto reconocimiento en los Estados Unidos. En 1973, el Civic quedó en tercer lugar en la elección del Coche del Año en Europa, el mejor resultado hasta el momento obtenido por un vehículo japonés. En los EE. UU., la campaña publicitaria para introducir el Civic fue "Honda, lo hacemos simple."

Coche del Año en Europa
Coche del Año en Europa (en inglés, European Car of the Year)  es la denominación de un galardón que se otorga anualmente al mejor automóvil lanzado en Europa en los últimos doce meses antes de enero del año correspondiente.

El jurado se compone de periodistas de diversos países: por ejemplo, el del año 2007 estaba constituido por 58 miembros de 22 países. La representación es proporcional a la cuota de mercado del país y la industria de fabricación de automóviles.
Batalla de Lutecia (383)
La batalla de Lutecia sucedió en el año 383 entre las fuerzas del general Magno Máximo, proclamado emperador por sus tropas, y las fuerzas del emperador Graciano el Joven en Lutecia, antecesora de la actual París. Tras cinco días de escaramuzas, el enfrentamiento terminó con la traición de magister militum Merobaudes y la victoria rebelde. Graciano se vio obligado a huir.

Magister militum
Magister militum  (pl. magistri militum) fue el rango que se empleó en el periodo final del Imperio romano, desde Constantino I, para designar al más alto jefe militar.

Como título individual, era el equivalente a un mariscal de campo, un shōgun o un generalísimo. Generalmente tenía un poder absoluto sobre el ejército y lo ostentaron personajes que actuaban como poder en la sombra de los emperadores romanos, como Estilicón o Ricimero. Fue también un alto rango administrativo-militar del Imperio en la división territorial en prefecturas, solo por debajo del prefecto pretoriano, al modo de un capitán general.
Serguéi Tarásov
Serguéi Petróvich Tarásov –en ruso, Сергей Петрович Тарасов– (Staroaleiskoye, 15 de febrero de 1965) es un deportista ruso que compitió en biatlón.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo en total cuatro medallas: oro, plata y bronce en Lillehammer 1994 y bronce en Nagano 1998. Ganó nueve medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 1991 y 1997, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón de 1996.

Campeonato Mundial de Biatlón de 1997
El XXXIII Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en la localidad de Osrblie (Eslovaquia) entre el 30 de enero y el 10 de febrero de 1997 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Asociación Eslovaca de Esquí.
Looking for Mr. Goodbart
Looking for Mr. Goodbart (El buen Bart en Hispanoamérica y Buscando al Señor Goodbart en España) es un episodio perteneciente a la vigesimoctava temporada de la serie animada Los Simpson, emitido originalmente el 30 de abril de 2017 en EE. UU. El episodio fue escrito por Carolyn Omine y dirigido por Michael Polcino.

El título es una parodia de Looking for Mr. Goodbar. En este episodio aparece una aplicación llamada: Peekimon Get, que es una parodia de Pokémon Go.

Looking for Mr. Goodbar
Looking for Mr. Goodbar (titulada Buscando al señor Goodbar en España y Buscando a Mr. Goodbar en Hispanoamérica) es una película estadounidense de 1977, escrita y dirigida por Richard Brooks. Está basada en una novela homónima (1975) de Judith Rossner, a su vez inspirada en el asesinato en 1973 de la maestra de escuela de la ciudad de Nueva York Roseann Quinn, que llevaba una especie de doble vida.
Iñigo Iruin
Iñigo Iruin Sanz (San Sebastián, Guipúzcoa, 26 de junio de 1953) es un abogado y político español de ideología independentista vasca.

Fue senador del Senado de España y diputado del Parlamento Vasco por Herri Batasuna y Euskal Herritarrok. También fue juntero en las Juntas Generales de Guipúzcoa.

Batasuna
Batasuna («Unidad» en euskera; pronunciado /batásuná/) fue un partido político de ideología nacionalista vasca, independentista y socialista considerado brazo político de Euskadi Ta Askatasuna (ETA) por España y la Unión Europea.

Su ámbito de actuación incluía las comunidades autónomas españolas del País Vasco y Navarra, además de la región del País Vasco francés. Formaba parte de la izquierda abertzale y del Movimiento de Liberación Nacional Vasco.

Aunque en España fue ilegalizada en 2003, en Francia continuó siendo legal, donde era miembro de la coalición Euskal Herria Bai junto con Abertzaleen Batasuna (AB) y Eusko Alkartasuna (EA), y mantuvo su actividad como una organización política más hasta su disolución el 3 de enero de 2013. Debido a su ilegalización, la denominación más común para este sector político ha sido la de izquierda abertzale o ezker abertzalea (en euskera).
Jakub Majerski
Jakub Majerski (Cracovia, 18 de agosto de 2000) es un deportista polaco que compite en natación, especialista en el estilo mariposa.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación de 2024, una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2024, tres medallas en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2022 y 2024, y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2021.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2020 y 2024, ocupando el quinto lugar en Tokio 2020, en los 100 m mariposa.

Campeonato Europeo de Natación de 2022
El XXXVI Campeonato Europeo de Natación se celebró en Roma (Italia) entre el 11 y el 21 de agosto de 2022 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Italiana de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, saltos de gran altura y natación en aguas abiertas. Los primeros cuatro deportes se realizaron en las instalaciones del Foro Italico, las competiciones de aguas libres se efectuaron en la localidad costera de Lido di Ostia.

Los deportistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Iván Cheuquelaf
Iván Alejandro Cheuquelaf Rodríguez (Santiago, 14 de septiembre de 1981) es un abogado y político chileno de origen mapuche. Desde agosto de 2020 hasta el enero de 2021 se desempeñó como subsecretario de Minería, bajo el segundo gobierno de Sebastián Piñera.

Subsecretaría de Minería de Chile
La Subsecretaría de Minería de Chile (Submin), es la subsecretaría de Estado dependiente del Ministerio de Minería, y encargada de colaborar con el ministro respectivo en la resolución de la política de fomento minero y asesorarlo en el ejercicio de sus funciones y atribuciones. Desde el 16 de agosto de 2023, Suina Chahuán Kim ejerce como subsecretaria de Minería, bajo el gobierno de Gabriel Boric.

El subsecretario también debe propender a la conservación de las riquezas mineras nacionales y a su adecuada explotación y aprovechamiento, además de proponer al ministro de Hacienda las concesiones mineras y las reservas minerales a favor del Estado, y supervigilar y coordinar el funcionamiento de las Oficinas y Servicios dependientes de dicho ministerio.
Donaire y Esplendor
Donaire y Esplendor es una película de comedia panameña de 2017, dirigida por Arturo Montenegro y protagonizada por Gaby Garrido, Patrick Vollert, Lorna Cepeda y Lupita Ferrer. La película ocurre durante el tradicional carnaval de Las Tablas, y la rivalidad que existe entre Calle Arriba y Calle Abajo, mientras se desarrolla un amor entre una pareja de calles distintas.

Carnaval de Panamá
Los Carnavales de Panamá, son festejados por cuatro días consecutivos, anteriores al Miércoles de ceniza. Esta festividad de Panamá termina el miércoles a las 6 de la mañana con el entierro de la sardina.

Las festividades del carnaval panameño inician el viernes por la noche con la coronación de la Reina del Carnaval.

Ya el sábado por la mañana continúa con las “mojaderas” o "culecos" que son realizadas en plazas públicas o privadas con camiones cisternas que rocían agua de río durante el día y parte de la tarde acompañados de música popular; luego en la noche se dan los desfiles y paradas con reinas portando disfraces propios del carnaval a bordo de carros alegóricos acompañadas de comparsas y tunas, paralelo a estas actividades se realizan, plazas y avenidas. En el año 1910 se celebraron 100 años de carnavales en la Ciudad Capital.
Lema del pegado
En topología, una rama de las matemáticas, el lema del pegado es un resultado fundamental que da condiciones para que al "pegar" un conjunto de funciones continuas se obtenga como resultado una función que también sea continua. Por "pegar" entendemos construir la función, definida en la unión de los dominios de las funciones originales, que asigna a cada punto el valor que le asigna la función original definida en el dominio en que esté, es decir, si las funciones son , pegarlas resulta en la función  definida por  si . Claramente, las funciones originales deben coincidir en las intersecciones de sus dominios para que el pegado esté bien definido.

El lema del pegado es fundamental en topología algebraica: sirve para demostrar que la homotopía de funciones es una relación de equivalencia y para construir el grupo fundamental de un espacio topológico (para definir la operación de ese grupo, pues permite que al concatenar caminos continuos se obtenga también un camino continuo).

Grupo fundamental
En topología, podemos asociar a cada punto p de un espacio topológico X un grupo que nos informa sobre la estructura 1-dimensional de la porción de espacio que rodea a este punto. Los elementos de este grupo, llamado grupo fundamental de X relativo al punto base p, son clases de equivalencia de lazos (curvas cerradas) con origen en el punto p.

Existen generalizaciones a dimensión superior de este grupo, que reciben el nombre de grupos de homotopía. El grupo fundamental recibe también el nombre de primer grupo de homotopía. De ahí la forma común de notarlo como .
Zacarias de Góis e Vasconcelos
Zacarias de Góis e Vasconcelos (Zacarias de Goes e Vasconcellos) fue un abogado y destacado político del Imperio del Brasil.

Fue presidente de las provincias de Piauí, Sergipe y Paraná (el primero en este último caso), diputado provincial por Bahía (1843, 1845 y 1847), diputado por Paraná y presidente de la Cámara de Diputados (1864), senador por Bahía (1864 a 1877), ministro de Marina, de Justicia, de Hacienda y presidente del Consejo de Ministros en tres ocasiones.

Imperio del Brasil
El Imperio del Brasil (en portugués: Império do Brasil ) fue un Estado existente entre 1822 y 1889 que precedió a la República de los Estados Unidos del Brasil. Correspondía en su casi totalidad al actual territorio de Brasil (con la mayor salvedad, la ausencia del estado de Acre), sumado entre 1822 a 1825 el de Uruguay, en ese entonces bajo la denominación de Provincia Cisplatina.

El Imperio del Brasil fue instaurado al final de la Guerra de la Independencia, que separó al Reino de Brasil del Reino Unido de Portugal, Brasil y Algarve, y perduró hasta la Proclamación de la República, golpe militar tras el cual fue disuelto en 1889. Se divide a su vez en los períodos Primer Imperio, Período Regente y Segundo Imperio. Con la llegada de este periodo, ya no se usa el título de rey de Brasil pasando a tomar su monarca el título de emperador de Brasil.
Supercopa de la CAF 2012
La Supercopa de la CAF 2012  fue la 20.ª edición de la Supercopa de la CAF. El encuentro organizado por la Confederación Africana de Fútbol fue disputado entre el vencedor de la Liga de Campeones de la CAF y el vencedor de la Copa Confederación de la CAF.

El partido se disputó entre el ES Tunis de Túnez, campeón de la Liga de Campeones de la CAF 2011, y el Maghreb Fès de Marruecos, vencedor de la Copa Confederación de la CAF 2011, el encuentro fue disputado en el Estadio Olímpico de Radès de la ciudad de Radès, Túnez, el 25 de febrero de 20102.

Maghreb Fès ganó el partido por penales quedando 3-4, después de un empate 1–1, ganando su primer título de la Supercopa de la CAF.

Copa Confederación de la CAF 2011
La Copa Confederación de la CAF del 2011 fue la 8.ª edición del segundo torneo de fútbol más importante a nivel de clubes en África organizado por la CAF.

El Maghreb de Fès de Marruecos venció en la final al Club Africain de Túnez para proclamarse campeón por primera vez.
Manuela Villa
Manuela Villa Acosta (Madrid, 27 de septiembre de 1976) es una gestora cultural y política española especializada en arte contemporáneo. Desde febrero de 2024 es directora general de asuntos culturales de Presidencia del Gobierno. Desde octubre de 2021 es secretaría de Cultura y Deporte de la Ejecutiva Federal del PSOE. Desde junio de 2021 es Diputada en la Asamblea de Madrid y Portavoz de cultura del grupo socialista. Desde marzo de 2020 es asesora del Gabinete del ministro de Cultura y Deportes del Gobierno de España. El 26 de marzo de 2021 se une a la candidatura de Ángel Gabilondo del PSOE para las elecciones de la Comunidad de Madrid del 4 de mayo del año 2021.

Gestor cultural
El gestor cultural es la persona que, motivada por el mejoramiento del arte, trabaja independiente y profesionalmente con conocimiento de la materia, desarrolla labores como mediador entre instituciones culturales gubernamentales o privadas con artistas de diversas áreas para articular su trabajo en el mercado, la promoción y difusión a nivel nacional e internacional.

En el mundo angloparlante, a la profesión se le llama «Arts Administrator» o «Arts Manager»..

El gestor cultural trabaja buscando metas específicas de éxito, pretende siempre a mejorar el nivel de la cultura, buscando la cohesión activa entre la sociedad, el sector gubernamental y el privado con los artistas. El trabajo de la gestión de la cultura plantea retos de aprendizaje en áreas diversas como la administración de recursos económicos, formación y comunicación artística.
Arcis-sur-Aube
Arcis-sur-Aube  es una población y comuna francesa, en la región del Gran Este (anterior a 2017, parte de la región de Champaña-Ardenas) departamento de Aube, en el distrito de Troyes y cantón de Arcis-sur-Aube.

Distrito de Troyes
El distrito de Troyes es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Aube, de la región de Champaña-Ardenas (en francés Champagne-Ardenne). Cuenta con 22 cantones y 247 comunas.
Unidad primigenia universal
Unidad primigenia universal es un movimiento artístico surgido a mediados del siglo XX en Japón y posteriormente expandido a Argentina. Fue propuesto por la artista plástica, diseñadora y compositora japonesa Akiko Kawarai. El movimiento tuvo su alcance en diferentes campos: artes plásticas, artes aplicadas como la joyería, música, etc. Se caracteriza por las composiciones de formas esféricas-circulares plasmadas como el origen de todos los fenómenos existentes.

Charlo
Carlos José Pérez (Guatraché, 7 de julio de 1906-Buenos Aires; 30 de octubre de 1990), conocido popularmente como Charlo o Carlos Pérez de la Riestra, fue un cantante, músico, pianista, actor y compositor argentino.
Keith Lasley
Keith Lasley (Glasgow, Escocia, 21 de septiembre de 1979) es un exfutbolista escocés que jugaba de centrocampista.

La mayor parte de su carrera la jugó en el Motherwell F. C., equipo en el que continuó tras su retirada ejerciendo de técnico asistente.

Motherwell Football Club
El Motherwell Football Club es un club de fútbol de Escocia, con sede en Motherwell, que juega en la Scottish Premiership, primera categoría del fútbol escocés. Fue fundado en 1886 y disputa sus partidos como local en el Fir Park.
Inspector Gadget
Inspector Gadget es una serie de dibujos animados para televisión producida por DiC Entertainment y Boulder Media, emitida entre 1983 y 1986. Cuenta las aventuras del Inspector Gadget, un inspector torpe y despistado que es en realidad un cyborg con artilugios (gadgets) biónicos implantados en su cuerpo.

Sus misiones consisten en detener los planes de su enemigo, el Dr. Claw, líder de la malvada organización MAD, para lo cual recibe inadvertidamente la ayuda de su sobrina y su perro.

La serie fue una coproducción de Francia, Canadá, Estados Unidos y Japón, por lo que se dobló originalmente en inglés y francés. Su éxito generó otras obras basadas en los mismos personajes, tales como dos películas con actores reales: Inspector Gadget (1999) e Inspector Gadget 2 (2002); así como especiales, videojuegos y otras series.

Biónica
La biónica es la aplicación de soluciones biológicas a la técnica de los sistemas de arquitectura, diseño, ingeniería y tecnología moderna. Etimológicamente, la palabra viene del griego "bios" ('vida') y el sufijo "´-ico" ('relativo a').
Straßberg (Zollernal)
Straßberg es un municipio situado en el distrito de Zollernalb, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 2448 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Tubinga, entre los ríos Neckar —un afluente derecho del Rin—, al norte, y Danubio, al sur.

Región de Tubinga
La Región de Tubinga (en alemán: Regierungsbezirk Tübingen) es una de las cuatro regiones administrativas (Regierungsbezirk) del estado de Baden-Wurtemberg, Alemania, localizada al sureste del estado. Su capital es la ciudad de Tubinga.

Se subdivide en tres subregiones o asociaciones regionales (Regionalverband): Neckar-Alb, Donau-Iller y Bodensee-Oberschwaben.

Tiene un área de 8.918 km² y una población de 1.801.487 habitantes (2004).