hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vuelo espacial privado
Vuelo espacial privado es todo vuelo espacial –o el desarrollo de nueva tecnología aeroespacial– conducida y financiada por una entidad no perteneciente a ningún gobierno. También se conoce como NewSpace a esta industria privada emergente global de vuelos espaciales. Actualmente hay 3 grandes empresas operando en este sector: SpaceX, perteneciente a Elon Musk; Blue Origin, perteneciente a Jeff Bezos y Virgin Galactic, perteneciente a Richard Branson.

Richard Branson
Richard Charles Nicholas Branson (Londres, 18 de julio de 1950), conocido como Richard Branson, es un empresario multimillonario británico, popular por ser el propietario de las más de 360 empresas que forman Virgin Group.

Branson fundó su primera empresa con éxito a los 16 años, cuando publicó la revista Student. En 1970 creó un registro por correo para las empresas. En 1972 abrió la cadena de tiendas de discos Virgin Records, más tarde conocida como Virgin Megastores y renombrada como Zavvi.  Con su extravagante estilo competitivo, la marca Branson's Virgin creció rápidamente durante la década de 1980; creó Virgin Atlantic Airways y la ampliación de Virgin Records, el sello discográfico. Richard Branson es la 286.ª persona más rica del mundo y la 12.ª más rica del Reino Unido, según Forbes, con un patrimonio neto estimado en 5100 millones de dólares.
Formación Baños del Flaco
La formación Baños del Flaco es una formación geológica del Jurásico superior al Cretácico inferior (titoniense a berriasiense) en Chile central. La formación comprende calizas y areniscas depositadas en un ambiente marino a fluvial poco profundo. Se han reportado huellas de ornitópodos fósiles de la formación.

Jurásico Superior
El Jurásico Superior es la tercera y última serie del Jurásico en la escala temporal geológica. Se denomina Jurásico Tardío cuando se refiere a la época correspondiente. Sucede al Jurásico Medio y precede al Cretácico Inferior (primera serie del Cretácico). Comienza hace unos 161 millones de años y finaliza hace unos 143 millones de años. Está dividido en tres pisos y edades: Oxfordiense, Kimmeridgiense y Titoniense. El Jurásico Superior también es conocido como Malm en la escala cronoestratigráfica regional europea.

Dinosaurios característicos de esta época son Allosaurus, un terópodo, y Diplodocus, un saurópodo.
Bizzarrini P538
El P538 o  'P538S'  fue un automóvil deportivo de motor central y tracción trasera lanzado a finales de 1965 o principios de 1966 por Bizzarrini de Livorno. Al menos dos P538 se construyeron con el motor V8 del Chevrolet Corvette de 327 pulgadas cúbicas y dos más con motor V12 Lamborghini de 4,0 y 3,5 litros. Se utilizaron transeje con cajas de cambio manuales de cinco velocidades, con cambios específicos para la carrera para la que se construyó cada automóvil. Disponía de frenos de disco interiores en las cuatro ruedas, con una suspensión independiente completa. La carrocería estaba fabricada de plástico reforzado con fibra de vidrio sobre un chasis de acero tubular.

Plástico reforzado con vidrio
El plástico reforzado con vidrio o plástico reforzado con fibra de vidrio (PRFV), también denominado con las siglas GFRP (Glass-Fiber Reinforced Plastic), o GRP (Glass Reinforced Plastic), es un material compuesto, formado por una matriz de plástico o resina reforzada con fibras de vidrio. No es inusual denominar informalmente a este material simplemente como "fibra de vidrio".

Se trata de un material ligero, resistente y fácil de moldear, por lo que es muy usado en la elaboración de piezas de formas suaves y complejas. En la industria náutica se utiliza para confeccionar el casco de algunas embarcaciones; en aeronáutica y en la industria automovilística para piezas y carrocerías, y en el sector de la construcción como envolvente o fachada en edificios singulares con formas de irregulares.

Los plásticos más utilizados son epoxi, poliéster, viniléster y otros termoplásticos.
Lelys Stanley Martínez Duany
Lelys Stanley Martínez Duany (Santiago de Cuba, 10 de julio de 1985) es un ajedrecista cubano que obtuvo el título de Gran Maestro en 2009. En el ranking de la Federación Internacional de Ajedrez (FIDE) de noviembre de 2016, tenía un Elo de 2512 puntos, lo que le convertía en el jugador número 12 (en activo) de Cuba y 617 del mundo. Su máximo Elo fue de 2543 puntos, en la lista del noviembre de 2009 (posición 498 en el ranking mundial).

Cubanos
Los cubanos son las personas originarias de Cuba. La mayoría de los cubanos viven en Cuba, 9 748 007 en 2024, aunque también hay una gran diáspora cubana, especialmente en los Estados Unidos donde vivían 1 450 808 cubanos y en España 223 532 en 2023, y en Brasil 65 976 en 2024.

Las provincias con mayor número de habitantes en Cuba (2014) son La Habana (3 276 191), Santiago de Cuba (1 584 928), Holguín (1 127 410), Granma (1 003 742), Villa Clara (800 335), y Camagüey (780 598). Según la Oficina Nacional de Estadísticas (ONE) al término de 31 de diciembre de 2010, la población era de 11 241 161 (5 628 996 hombres y 5 612 165 mujeres).
Mapai (Mozambique)
Mapai, también conocida como Regulo Mapai, es una villa y también uno de los tres puestos administrativos que forman el distrito de Chicualacuala en la provincia de Gaza en la zona meridional de Mozambique, región fronteriza con las provincias de Manica, de Inhambane y de Maputo.

Región ribereña del Océano Índico y fronteriza con Zimbabue (Provincia de Masvingo) y Sudáfrica (Provincia de Limpopo) que geográficamente pertenece a la ecorregión de salobral del Zambeze en la cuenca del río Limpopo.

Ecorregión
Una ecorregión o región ecológica es un área biogeográfica relativamente grande que se distingue por el carácter único de su ecología, clima, geomorfología, suelos, hidrología, flora y fauna. Si bien el concepto se basa en la delimitación de regiones fitogeográficas o biogeográficas, su circunscripción incluye además otros valores que van más allá de los biológicos, como las actividades y la cultura humana que modelan el gran paisaje.
Naoya Ogawa
Naoya Ogawa (en japonés: 小川直也 Naoya Ogawa; Suginami, 31 de marzo de 1968) es un judoca, artista marcial mixto y luchador profesional japonés. Ogawa es famoso por su amplia carrera en Japón, así como por su medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992 en judo.

Suginami (Tokio)
Suginami (杉並区, Suginami-ku?) es un barrio especial de la Metrópolis de Tokio, en Japón. Es común que el barrio especial se denomine a sí mismo como la Ciudad de Suginami. Creada el 15 de marzo de 1947, el barrio especial tenía en 2023 una población estimada de 591.108 habitantes, en un área de 34,02 km², está localizada en la parte occidental de la Metrópolis de Tokio. Por su territorio, atraviesan los ríos Kanda, Zenpukuji y Myoshoji.
Dag Eilivsson
Dag Eilivsson (n. 1070) fue un caudillo de Bratsberg, Grenland en Noruega a finales de la Era vikinga. Participó con Magnus III de Noruega en las incursiones vikingas a las islas occidentales entre 1102 y 1103. A la muerte de Magnus, fue uno de los últimos aliados que se mantuvieron a su lado. Hay indicios que Dag también participó en las cruzadas junto a Sigurd el Cruzado, llegando a Jerusalén.

A su regreso a Bratsberg, Dag Eilivsson ordenó la construcción de la iglesia de Kapitelberget. También fundó el monasterio de Gimsøy, donde su hija Baugeid fue la primera abadesa. Su hijo, Gregorius Dagsson, fue uno de los primeros lendmann más poderosos del reino.

Grenland
Grenland es un distrito tradicional del condado de Telemark, en la región de Østlandet, Noruega. Situado en el sudeste del condado, Grenland está formado por los municipios de Skien, Porsgrunn, Bamble, Nome y Siljan. Algunas veces los municipios de Kragerø y Drangedal son también considerados parte del distrito.

Grenland es el centro de un distrito tradicional más grande conocido como Nedre Telemark («Bajo Telemark»), que incluye también los municipios de Bø, Sauherad y Heddal.
Karl Backman
Karl Backman es un músico, ilustradora y pintor, nacido el 27 de octubre de 1970 en Umeå, Suecia, es conocido por ser el guitarrista y compositor de las bandas de hardcore AC4, The Vectors, The T-55's, y Acid Blood.

Umeå
Umeå ([ˈʉːmɛo]ⓘ, en sueco: Björkarnas stad, llamada "la ciudad de los abedules") es la capital de la provincia de Västerbotten, Suecia. Tiene una superficie de 2331,4 km² y en 2005 tenía una población estimada de 109.390 habitantes.

Umeå fue elegida junto con Riga como Capital Europea de la Cultura para el año 2014.
Menara Maybank
Maybank Tower (malayo:Menara Maybank) es un importante rascacielos y punto de atracción en Kuala Lumpur, Malasia. Situado cerca de Puduraya en el margen oriental del antiguo centro de Kuala Lumpur, la torre actúa como sede de Maybank, y alberga el Museo Numismático Maybank.

Maybank
Maybank, nombre comercial de Malayan Banking Berhad, es el mayor banco y grupo financiero de Malasia, con operaciones significativas en Singapur, Indonesia y Filipinas. El banco también tiene intereses en banca islámica a través del Maybank Islamic Berhad y actividad aseguradora mediante su subsidiaria Etiqa. Maybank es el mayor banco de Malasia con 384 sucursales en el mercado doméstico y 90 sucursales y oficinas en el extranjero. Maybank es una de las dos empresas más grandes que cotizan en la bolsa de Malasia, con una capitalización de mercado de más de RM53.000 millones a final de agosto de 2010.

En 2008, Maybank completó la adquisición del 15% del An Binh Bank (Vietnam), el 20% del Banco Comercial Musulmán de Pakistán y el 97.5% del Bank Internasional Indonesia (BII). Además, Maybank ganó por segundo año el reconocimiento a la Marca Malasia Más Valiosa (valor de RM9.300 millones).
Jimmy Blythe
Jimmy Blythe (Keene, Kentucky; 20 de mayo de 1901 - 21 de julio de 1931) fue un pianista y compositor estadounidense. Llegó a Chicago (Illinois, Estados Unidos) en 1915 y en 1924 registró su tema "Chicago Stomp", considerada la primera grabación de boogie-woogie. Como acompañante grabó con Ma Rainey y Blind Blake, entre otros. Falleció de meningitis.

Ma Rainey
Gertrude Malissa Nix Pridgett Rainey (Columbus, Georgia, 26 de abril de 1886-Rome, Georgia, 22 de diciembre de 1939), conocida como Ma Rainey, fue una cantante de blues clásico estadounidense, y una de las primeras en hacerlo con acompañamiento de piano y de orquesta de jazz.

Conocida como la "Madre del Blues" (en parte por su labor de mentora de Bessie Smith), y por sus poderosas habilidades vocales, su enérgica disposición y un estilo de cantar similar a un lamento. Cualidades que son más evidentes en sus primeras grabaciones "Bo-Weevil Blues" y "Moonshine Blues",  realizadas entre 1923 y 1929. Influyó en grandes figuras como Ethel Waters y Billie Holiday. Grabó con Louis Armstrong y con la Georgia Jazz Band. Hizo giras hasta 1935, momento en el que se retiró para vivir en su localidad natal. Murió a los 53 años por problemas cardíacos.
Catalogue of the African Plants collected by Dr. F. Welwitsch in 1853-61
Catalogue of the African Plants collected by Dr. F. Welwitsch in 1853-61 (abreviado Cat. Afr. Pl.) es un libro ilustrado con descripciones botánicas que fue escrito  por el matemático, botánico y briólogo inglés William Philip Hiern y que fue editado en Londres en 2 volúmenes en los años 1896-1901.

Briología
La briología (del griego bruon, musgo) es una rama de la botánica consagrada al estudio de los briofitas (vulgarmente,  musgos), que reagrupan:

Los musgos, en sentido estricto.

Las antóceras.

Las hepáticas.

Se distingue la briología genética, que se practica exclusivamente en el laboratorio, de la briología de campo. Los briólogos suelen ser botánicos que tienen un interés activo en observar, registrar, clasificar o investigar las briófitas. El campo a menudo se estudia junto con la liquenología debido a la apariencia similar y al nicho ecológico de los dos organismos, a pesar de que las briófitas y los líquenes no están clasificados en el mismo reino.
Almeida (Portugal)
Almeida es una villa portuguesa perteneciente al distrito de Guarda, región estadística del Centro (NUTS II) y comunidad intermunicipal de Beiras y Sierra de la Estrella (NUTS III), con cerca de 1500 habitantes.

Es considerada, junto con las plazas fuerte de Valença y Elvas, una de las más monumentales de las plazas de Portugal. Se confrontaba con el Real Fuerte de la Concepción, en el lado opuesto de la frontera hispano-portuguesa.

NUTS de Portugal
La Nomenclatura de las Unidades Territoriales Estadísticas (NUTS) de Portugal es usada para fines estadísticos a nivel de la Unión Europea (Eurostat). Los códigos NUTS dividen al país en tres niveles, que en Portugal se estructura de la siguiente manera:

Portugal se divide en tres NUTS del primer nivel. Estos son el Portugal Continental, la Región Autónoma de las Azores y la Región Autónoma de Madeira.

Los NUTS de segundo nivel lo componen las siete regiones del Portugal Continental (hasta 2024 eran cinco) y las regiones autónomas de Azores y Madeira.

El tercer nivel, se establece mediante las subregiones portuguesas. Estas no coinciden con los distritos portugueses ya que una subregión puede estar formada por municipios pertenecientes a distintos distritos.

El Reglamento Delegado 2023/674 de la Comisión Europea estableció a partir del 1º de enero de 2024 la siguiente distribución NUTS en Portugal:
(96306) 1996 WO2
(96306) 1996 WO2 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 20 de noviembre de 1996 por el equipo del Beijing Schmidt CCD Asteroid Program desde la Estación Xinglong, Hebei, China.

Beijing Schmidt CCD Asteroid Program
Beijing Schmidt CCD Asteroid Program fue un programa astronómico organizado por el observatorio de Pekín y financiado por la Academia China de las Ciencias. Su objetivo fue descubrir cometas y asteroides cercanos a la Tierra (NEO).
Rebeca Montero
María Rebeca Montero Martínez (n. 10 de abril del 1967 en Orense) es una actriz española formada en la Real Escuela Superior de Arte Dramático de Madrid, que ha desarrollado la mayor parte de su carrera en Galicia.

En el mundo de la televisión su primer trabajo fue como copresentadora de un magazine veraniego llamado "Verán, Verán" para la televisión autonómica gallega (TVG). En el mismo medio ha trabajado en numerosas series como Mareas Vivas, "A vida por diante" (la vida por delante), o actualmente en la serie "Matalobos", también en la televisión autonómica gallega.

Actriz de teatro ha actuado en numerosas obras del Centro Dramático Gallego y con compañías privadas como Caritel o Sarabela.

El 24 de marzo de 2009 recibió el premio de Teatro Maria Casares a la actriz secundaria por la obra A boa persona de Shezuan. Premio que volvería a recibir en el 2010 por la obra "O segredo dos Hoffman".

Actualmente se encuentra trabajando en el Centro Dramático Nacional en Madrid.

Centro Dramático Nacional
El Centro Dramático Nacional (CDN) es un centro de producción y creación teatral público de España, dependiente del Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música, organismo autónomo del Ministerio de Cultura. Tiene su sede en dos teatros: el Teatro María Guerrero y el Teatro Valle-Inclán.
Sam Andrew
Sam Houston Andrew III (18 de diciembre de 1941-12 de febrero de 2015) fue un músico, cantante y compositor estadounidense, reconocido por haber sido uno de los miembros fundadores de la banda de rock Big Brother and the Holding Company, en la que compartió escenario con la popular cantante Janis Joplin. Durante su carrera como músico y compositor, Andrew logró tres álbumes de platino y dos hit singles. Sus canciones han sido usadas en películas y documentales. Falleció en San Francisco, California el 12 de febrero de 2015, debido a complicaciones de una cirugía a corazón abierto.

Janis Joplin
Janis Lyn Joplin (Port Arthur, Texas, 19 de enero de 1943-Los Ángeles, California, 4 de octubre de 1970) fue una cantante estadounidense de rock y blues que se convirtió en un ícono hippie y de la contracultura en la década de los 60.

Considerada por la crítica especializada una de las mejores y más influyentes artistas de todos los tiempos, y la primera mujer estrella del rock and roll, sus discos se encuentran entre los más vendidos de la industria musical.

Falleció a la edad de veintisiete años, solo un par de semanas después que Jimi Hendrix, quien también falleció a los veintisiete años.
Nimtofte
Nimtofte es una localidad situada en el municipio de Syddjurs, en la región de Jutlandia Central (Dinamarca), con una población estimada a principios de 2012 de unos 637 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la península de Djursland (península de Jutlandia), cerca de la costa del Kattegat, mar Báltico.

Syddjurs
Syddjurs es un municipio de Dinamarca en la región de Jutlandia Central. Ocupa un área de 696 km² en la parte sur de la península de Djursland, de donde viene su nombre (Djursland del sur). Su capital es Rønde y su mayor localidad Ebeltoft. El municipio tiene una población de 41.815 habitantes en 2012.

Syddjurs limita con Randers y Favrskov al oeste, con Aarhus al sur, con Norddjurs al norte, y con el Kattegat al sur y al este.

El municipio de Syydjurs fue creado el 1 de enero de 2007 con la entrada en vigencia de una reforma municipal en todo el país. Para su conformación se fusionaron los antiguos municipios de Ebeltoft, Midtdjurs, Rosenholm y Rønde.
1 Samuel 28
1 Samuel 28 es el vigesimoctavo capítulo del Primer Libro de Samuel en el Antiguo Testamento de la Biblia cristiana o la primera parte de los Libros de Samuel en la Biblia hebrea. Según la tradición judía, el libro se atribuyó al profeta Samuel, con adiciones de los profetas Gad y Natán, pero muchos eruditos modernos lo ven como una composición de varios textos independientes de diversas épocas, desde el 630-540 a. C. aproximadamente.  Este capítulo contiene el relato de la huida de David de los repetidos intentos de Saúl de matarlo. Esto se encuentra dentro de una sección que comprende desde 1 Samuel 16 hasta 2 Samuel 5, que registra el ascenso de David como rey de Israel.

Samuel (profeta)
Samuel (hebreo:שמואל Šəmūʾēl, árabe: صموئيل Šamūʾīl, griego: Σαμουήλ Samouḗl, latín: Samūēl) fue un profeta, y el último juez de Israel; fue instruido por Elí y le sustituyó como juez en Israel cuando este murió.
M'hamed Ababu
Mohammed Ababu —en árabe امحمد أعبابو, Imḥamad Aʿbābū— (Bourd, provincia de Taza, 1938 -  Rabat, 10 de julio de 1971) fue un oficial de las Fuerzas Armadas Reales de Marruecos. Junto con el general Mohammed Madbuh y su hermano Mohammed organizó un golpe de Estado contra el rey Hasán II el 10 de julio de 1971.

Rabat
Rabat (en árabe: الرباط‎; en lenguas bereberes: ⵔⵔⴱⴰⵟ) es la capital del reino de Marruecos y de la región Rabat-Salé-Kenitra. Está situada en la costa atlántica, en la orilla sur y en la desembocadura del río Bu Regreg, que la separa de la vecina Salé. Según el censo de 2004 tenía una población de 1 622 860 habitantes, lo que la convierte en la segunda ciudad más poblada del país tras Casablanca.

En el ámbito cultural, la ciudad ha sido designada por la UNESCO como Capital Mundial del Libro para el año 2026, convirtiéndose en la primera urbe marroquí en recibir este reconocimiento internacional.
Brieulles-sur-Bar
Brieulles-sur-Bar  es una población y comuna francesa, en la región de Champaña-Ardenas, departamento de Ardenas, en el distrito de Vouziers y cantón de Le Chesne.

Está integrada en la Communauté de communes de l'Argonne Ardennaise.

Distrito de Vouziers
El distrito de Vouziers es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el département Ardenas (en francés Ardennes), de la région Champaña-Ardenas. Cuenta con 8 cantones y 123 comunas.

La capital de un distrito se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un distrito contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.
Batman: Under the Red Hood
Batman: Under the Red Hood (Batman: El Misterio de Capucha Roja en Latinoamérica y Batman: Capucha Roja en España, es una película de animación de 2010 dirigida por Brandon Vietti, basada en las historias Batman: Una muerte en la familia y Batman: Bajo la capucha.

La edición en DVD y Blu-ray incluyen el cortometraje animado Jonah Hex, DC Showcase: Jonah Hex.

En 2020, se lanzó una secuela espiritual, titulada Batman: Death in the Family, nuevamente dirigida por Brandon Vietti.

Animación
La animación es un proceso utilizado por uno o más animadores, para dar la ilusión de movimiento a imágenes, dibujos u otro tipo de objetos inanimados (figuras de plastilina, por ejemplo). Se considera, normalmente, una ilusión óptica. Existen numerosas técnicas para realizar una animación que van más allá de los familiares dibujos animados.

Los cuadros se pueden generar dibujando, pintando o fotografiando los minúsculos cambios hechos repetidamente a un modelo de la realidad o a un modelo tridimensional virtual; también es posible animar objetos reales y actores. Entre los formatos de archivo de animación (o que soportan animación) se encuentran el GIF, el SVG, etc. Las animaciones en GIF son guardadas imagen por imagen; sin embargo, existen animaciones que no se logran así, sino que son interpretadas y "armadas" en tiempo real al ejecutarse, como el SVG.
Luis Iberico Núñez
Luis Carlos Antonio Iberico Núñez (Buenos Aires, 2 de enero de 1959) es un periodista y político peruano. Ha sido congresista de la República en varios periodos y presidente del Congreso en dos ocasiones. Actualmente , se desempeña como embajador del Perú en el reino de España desde el 4 de julio de 2024 hasta el 10 de octubre de 2025 durante el gobierno de Dina Boluarte. Desde 2007, es militante del partido Alianza para el Progreso.

Partido Popular Cristiano
El Partido Popular Cristiano (PPC) es un partido político peruano de derechas, inspirado en el conservadurismo social y en la democracia cristiana. Fue fundado el 18 de diciembre de 1966 por Luis Bedoya Reyes como una escisión del Partido Demócrata Cristiano.

Los liderazgos del partido han incluido a Mario Polar Ugarteche, Roberto Ramírez del Villar, Ernesto Alayza Grundy, Felipe Osterling, Lourdes Flores, Raúl Castro, Marisol Pérez Tello y Alberto Beingolea.

El partido conformó las alianzas Convergencia Democrática (1985), Frente Democrático (1989-1990), Unidad Nacional (2001-2010), Alianza por el Gran Cambio (2011) y Alianza Popular (2016).
Club de Yates Corintio de Chicago
El Club de Yates Corintio de Chicago (Chicago Corinthian Yacht Club en idioma inglés y oficialmente) es un club náutico ubicado en Chicago, Illinois (Estados Unidos).

Su nombre incluye el término "Corintio", al igual que sucede con muchos otros clubes estadounidenses, debido a que se denomina así a la navegación de recreo amateur como reminiscencia de los Juegos Ístmicos que se celebraban en el istmo de Corinto.

Juegos Ístmicos
Los Juegos Ístmicos (en griego antiguo: τά Ἴσθμια, romanizado: ta Isthmia) fueron unos Juegos Panhelénicos de la Antigua Grecia, llamados así porque se celebraban en el istmo de Corinto, en honor de Poseidón. El santuario panhelénico de este dios en Istmia fue acondicionado para darles acogida.

La excepcional situación geográfica de Corinto «enclavada entre dos mares», en el estrecho istmo que une las dos partes de la Grecia continental, contribuyó al éxito y a la importancia política de los Juegos Ístmicos, con Poseidón y Melicertes como figuras clave.