hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Homalonychidae
Los homaloníquidos (Homalonychidae) son una familia de arañas araneomorfas, que como otras seis familias entre las que destacan, por el número de especies, Clubionidae y Miturgidae, está pendiente de ser clasificadas considerándose un taxón Incertae sedis.

No construyen telarañas y se encuentran típicamente bajo rocas o entre la vegetación muerta. Como mínimo las dos especies de América del Norte viven en el desierto, y se camuflan por su coloración corporal enterrándose parcialmente.

Incertae sedis
La expresión latina incertae sedis (del latín "de posición incierta") se usa en taxonomía para señalar la incapacidad para ubicar exactamente un taxón (por ejemplo, una especie o género) dentro de la clasificación. Se abrevia comúnmente como inc. sed. Su necesidad refleja la parcialidad del conocimiento sistemático, y detrás de su uso hay más a menudo una falta de acuerdo entre los especialistas que carencia de información o hipótesis acerca del parentesco. Su uso debe considerarse provisional y dura tanto como se tarda en reunir las pruebas de las relaciones del taxón.

Por ejemplo el hongo, hasta ahora poco estudiado, Hyphodontia sambuci que crece sobre la corteza del saúco (Sambucus nigra) en forma de manchas blancas, en 2006 estaba clasificado como un incertae sedis.
Brayley (cráter)
Brayley es un cráter de impacto lunar situado en la parte suroeste del Mare Imbrium. Mide 14,5 km de diámetro y tiene un borde circular y un bajo relieve en el centro. No hay cráteres notables que se superpongan a su borde o al interior.

Mare Imbrium
El Mare Imbrium  es una vasta llanura lunar de lava, situada en el interior de la cuenca Imbrium, y uno de los cráteres de impacto más grandes del sistema solar. Tiene 1145,53 km de diámetro y el punto central se encuentra en los 34.72° de latitud y los -14.91° de longitud. La cuenca Imbrium se formó tras la colisión de un protoplaneta durante el bombardeo intenso tardío. La lava basáltica inundó más tarde el cráter para formar la llanura volcánica lisa que se ve hoy, aunque eventos posteriores han modificado su superficie. La edad de la cuenca se ha calculado usando la datación uranio-plomo dando unos cuatro mil millones de años y el tamaño del impactador se estima en unos doscientos cincuenta kilómetros.
Psilocybe subpsilocybioides
Psilocybe subpsilocybioides es una especie de hongo de la familia Hymenogastraceae. Esta especie no presenta propiedades alucinógenas. Etimológicamente psilocybe viene del griego psilós, que significa liso, desnudo, calvo, y kýbe, que significa cabeza, píleo, es decir: “«por carecer de ornamentación en el píleo»” (aunque no sucede así en todas las especies del género).

Hymenogastraceae
Hymenogastraceae es una familia de hongos del orden Agaricales. Esta familia contiene 5 géneros y más de 50 especies. Se encuentran en todo el mundo, son hongos de pequeño tamaño, similares a la familia  Mycenaceae. Muchas de las especies son tóxicas y poseen alucinógenos.
Rolls-Royce Peregrine
El Peregrine ("Peregrino") fue un motor aeronáutico de 12 cilindros en "V", refrigerado por líquido, de 885 hp y 21 litros de capacidad, diseñado por el fabricante británico Rolls-Royce a principios de los años 30. Fue esencialmente el último desarrollo del Rolls Royce Kestrel, el cual tuvo un amplio uso. El motor recibe su nombre de un ave de presa: el halcón peregrino.

Compresor (máquina)
Un compresor es una máquina térmica diseñada para aumentar la presión de cierto tipo de fluidos llamados compresibles, tales como gases y vapores. La compresión se realiza mediante un intercambio de energía entre la máquina y el fluido, en el cual el trabajo realizado por el compresor es transferido al fluido aumentando su presión y energía cinética impulsándole a fluir.

Al igual que las bombas, los compresores también desplazan fluidos, pero a diferencia de las primeras que son máquinas hidráulicas, estos son máquinas térmicas, ya que utiliza un fluido compresible, sufre un cambio apreciable de densidad y, generalmente, también de temperatura; a diferencia de los ventiladores y los sopladores, los cuales impulsan fluidos, pero no aumentan su presión, densidad o temperatura de manera considerable.
María Angélica Berea
María Angélica Berea (Buenos Aires, 13 de abril de 1914 – El Palomar, provincia de Buenos Aires, 5 de julio de 1983) fue una ajedrecista argentina, Maestra Internacional Femenina (WIM) y campeona de Argentina en 1951.

Participó en el Campeonato Mundial Femenino de Ajedrez 1939 en Buenos Aires (15.º).

Participó de muchos torneos nacionales y sudamericanos, y ganó el campeonato femenino argentino en 1951. Eso le permitió participar del Torneo de Candidatas de Moscú de 1952 (penúltimo lugar) y le dio el título de Maestra Internacional Femenina.

Tras divorciarse de su primer matrimonio con el Sr. Montero, se casó con el ajedrecista Francisco Benkö.

Campeonato Mundial Femenino de Ajedrez 1939
El 9º Campeonato mundial femenino de ajedrez tuvo lugar durante las 8º Olimpiadas de Ajedrez de 1939 en Buenos Aires. Participaron 20 jugadoras en un torneo todos contra todos, donde la campeona de fue nuevamente Vera Menchik, quien defendería su título por última vez antes de su muerte en un bombardeo durante la Segunda Guerra Mundial.
Estadio de Kioto
El Estadio Sanga (en japonés, サンガスタジアム, Sangasutajiamu), anteriormente conocido como Estadio de Kioto (京都スタジアム, Kyōto sutajiamu), es un estadio de fútbol situado en la ciudad de Kameoka, en la prefectura de Kioto, en Japón. El estadio fue inaugurado en 2020 y tiene una capacidad para 21 623 personas. Actualmente es el campo del Kyoto Sanga FC, que juega en la J1 League.

En 2019, los derechos del nombre fueron adquiridos por la empresa japonesa de cerámica e impresoras Kyocera, por 2.000 millones de yenes, durante los veinte años siguientes. Desde entonces se llama, en consecuencia, Estadio Sanga Kyocera.

Prefectura de Kioto
La Prefectura de Kioto (京都府, Kyōto-fu?) está ubicada en la región de Kansai (también conocida como área de Kinki), al centro-oeste de la isla Honshū, Japón. La capital de la prefectura es la ciudad de Kioto. Kioto está denomina, dentro del sistema de división administrativa japonés 47 Todōfuken (47都道府県), como prefectura urbana.
(5779) Schupmann
(5779) Schupmann es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 23 de enero de 1990 por Seiji Ueda y el astrónomo Hiroshi Kaneda desde el Kushiro Marsh Observatory, Hokkaido, Japón.

Hokkaidō
Hokkaido (北海道;, Hokkaido?   —literalmente, «circuito del mar del Norte» ( escuchar)—; en ainu, Aynu Mosir, «Tierra de hombres»), conocida hasta 1868 como Ezo (蝦夷, Ezo?) o Yezo, es la segunda isla más grande de Japón. El estrecho de Tsugaru la separa de la gran isla de Honshu, aunque permanecen unidas a través del túnel Seikan. Su capital y mayor ciudad es Sapporo.

Hokkaido ha estado habitado por el pueblo ainu desde tiempos inmemoriales. Muchos lugares en Hokkaido tienen su nombre original en idioma ainu.
Tshomlee Go
Tshomlee Cabanos Go (Iriga, 13 de enero de 1981) es un deportista filipino que compitió en taekwondo. Ganó tres medallas en los Juegos Asiáticos entre los años 2002 y 2010, y dos medallas en el Campeonato Asiático de Taekwondo en los años 2000 y 2004.

Campeonato Asiático de Taekwondo de 2004
El XVI Campeonato Asiático de Taekwondo se celebró en Seongnam (Corea del Sur) en 2004 bajo la organización de la Unión Asiática de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Liga Mexicana del Pacífico 2018-19
La Temporada 2018-19 de la Liga Mexicana del Pacífico fue la 61.ª edición, llevó el nombre Caliente.mx y dio inicio el 12 de octubre de 2018, con la visita de los Mayos de Navojoa a los Tomateros de Culiacán y mientras que Naranjeros de Hermosillo visitó a los Águilas de Mexicali. El resto de los juegos inaugurales iniciaron el día 13 de octubre de la siguiente manera: Yaquis visitando Cañeros y Venados visitando a Charros.

La primera vuelta terminó el 22 de noviembre, la segunda vuelta terminó el 31 de diciembre de 2018.

Buscando garantizar la imparcialidad en los juegos, se continuó utilizando la revisión instantánea (instant replay o challenge) para la temporada 2018-19, que sirve como apoyo para el cuerpo de ampáyers de la LMP.

Águilas de Mexicali
Los Águilas de Mexicali son un equipo de béisbol profesional integrante de la invernal Liga Mexicana del Pacífico (LMP), con sede en la ciudad de Mexicali, Baja California, México, que ha operado desde 1914 en diferentes ligas. En sus inicios perteneció a la Liga Sunset, luego a la Liga Norte de Sonora. A lo largo de su historia ha ganado cuatro campeonatos de liga Mexicana del Pacífico y un campeonato en la Serie del Caribe conseguida en 1986 en Maracaibo, Venezuela.

Su rivalidad inicial era con Potros de Tijuana, pero no continuaron en la Liga. A partir de entonces, formaron una férrea rivalidad con los Mayos de Navojoa. Hasta que se oficializó que tampoco continuarían en la liga, quedando así sin un equipo rival en la actualidad.
Carlotta Nwajide
Carlotta Nwajide (Hannover, 12 de julio de 1995) es una deportista alemana que compite en remo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 2018 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2019 y 2021.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el quinto lugar en la prueba de cuatro scull.

Hannover
Hannover o Hanóver  (pronunciado /haˈnoːfɐ/ (escucharⓘ)) es una ciudad alemana, capital del estado federado de Baja Sajonia y de la Región de Hannover.

Con una población de 535 932 habitantes en 2021 es la mayor ciudad del estado, la cuarta del norte de Alemania tras Berlín, Hamburgo y Bremen así como la decimotercera del país. Su área urbana comprende las vecinas localidades de Garbsen, Langenhagen y Laatzen con las que forma un continuo urbano de 791 000 habitantes (2018). El área metropolitana de la región de Hanóver cuenta en conjunto con 1 160 000 habitantes.
Rocka Rolla
Rocka Rolla es el álbum debut de la banda británica de heavy metal Judas Priest, lanzado en 1974 por Gull Records y producido por Rodger Bain, que también cumplió dicha labor en los primeros tres álbumes de Black Sabbath. Con un sonido más cercano al hard rock y al blues rock, es la única grabación de estudio con el baterista John Hinch, ya que dejó la banda antes de grabar la siguiente producción. Por su parte, este disco como British Steel de 1980 y Defenders of the Faith de 1984, son sus únicas producciones que han sido interpretadas completamente en directo.

Por otro lado, el álbum fue íntegramente grabado en directo cuya información la entregó el mismo LP; «todos los músicos fueron grabados tocando simultáneamente en el estudio, como si fuera en un concierto, pese a que lo normal es grabar la pista de audio de la voz y de cada instrumento por separado, y luego mezclarlas».

Blues rock
El blues rock es un género musical que combina elementos del blues y del rock, enfatizando en la utilización de la guitarra eléctrica. Este género se desarrolló en Inglaterra y en Estados Unidos a mediados de la década de 1960 por grupos musicales como The Rolling Stones, Cream, Blue Cheer, The Yardbirds, The Jimi Hendrix Experience y The Doors, los cuales experimentaron e innovaron a partir de la música de intérpretes de blues como Elmore James, Howlin' Wolf, Albert King, B. B. King, y Muddy Waters.
Osvaldo Mura
Osvaldo Luis Mura (Sarandí, 14 de marzo de 1942) es un exfutbolista argentino, que jugaba de mediocampista o media punta.

Es uno de los mayores ídolos de la historia  Independiente, donde jugó 153 partidos entre 1962 y 1968 convirtiendo 12 goles.
Ganó las copas Libertadores de 1964 y 1965, y los torneos locales de 1963 y 1967. Fue un volante derecho con personalidad, movilidad y buena gambeta corta.

Sarandí
Sarandí es una ciudad de la zona sur del área metropolitana de Buenos Aires, Argentina. Pertenece al partido de Avellaneda de la provincia de Buenos Aires. Limita al oeste con Gerli, al sur con Villa Domínico, al este con el Río de la Plata, y al norte con Dock Sud y Avellaneda.
Zaviyeh
Zaviyeh (en persa: زاويه, romanizado como Zāvīyeh y Zāvyeh, también conocida como Shahr-e Zāvīyeh y Zārīyeh) es una ciudad del Distrito Central del condado de Zarandieh, provincia de Markazi, Irán. En el año 2006, tenía una población estimada en 6,141 habitantes.

Provincia de Markazí
Markazí (en persa: مرکزی) es una de las 31 provincias de Irán. Está al oeste del país, y su capital es Arak. Su población se calcula en 1,35 millones. Los actuales límites de la provincia datan de los años 80 cuando fue separada de la provincia de Teherán, con anexión de zonas de Isfahán, Semnan y Zanjan.

Las principales ciudades de la provincia son: Saveh, Arak, Mahallat, Jomein, Delijan,Farahan, Tafresh, Ashtian y Shazand (anteriormente conocida como Sarband). Tiene una superficie de 29.530 km², que para efectos comparativos es similar a la de Albania.
Sophie Capewell
Sophie Ellen Capewell (Lichfield, 4 de septiembre de 1998) es una deportista británica que compite en ciclismo en la modalidad de pista.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de oro en la prueba de velocidad por equipos (junto con Katy Marchant y Emma Finucane).

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2021 y 2024, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2023 y 2026.

En 2024 fue nombrada miembro de la Orden del Imperio Británico (MBE).

Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2026
El XVII Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista se celebró en Konya (Turquía) entre el 1 y el 5 de febrero de 2026 bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Federación Turca de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo de Konya. Fueron disputadas 22 pruebas, 11 masculinas y 11 femeninas.
Distrito de Fălești
El distrito de Fălești es uno de los distritos (en rumano: raion) en el norte de Moldavia. Su centro administrativo (Oraş-reşedinţă) es la ciudad de Fălești. El 1 de enero de 2005 tenía una población de 89.800 habitantes. Hace frontera con Rumania, en Moldavia occidental. El partido comunista recibió el 56 % de los votos en la elección del año 2005.

Organización territorial de Moldavia
Desde 2003, mediante una ley aprobada el 19 de marzo de dicho año, Moldavia está dividida en treinta y dos distritos (raion; en plural raioane), tres municipios (Chisináu, Bălți y Bender) y dos regiones semiautónomas (Gagaúzia y Stânga Nistrului o Transnistria). Gagaúzia fue independiente de facto hasta 1995 cuando se reincorporo a Moldavia, mientras Transnistria es independiente de facto desde la década de 1990.

Anteriormente, Moldavia se dividía en nueve provincias o județe, un municipio (la capital) y dos unidades territoriales autónomas.
David Franco
David Franco Cañedo (Valladolid, 13 de octubre de 2002) es un deportista español que compite en gimnasia en las modalidades de trampolín y trampolín doble mini.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín entre los años 2021 y 2023, y tres medallas de oro en el Campeonato Europeo de Gimnasia en Trampolín, en los años 2022 y 2024.

Consiguió una medalla de oro en los Juegos Mundiales de 2022, en la prueba de doble mini.

Campeonato Europeo de Gimnasia en Trampolín de 2024
El XXIX Campeonato Europeo de Gimnasia en Trampolín se celebró en Guimarães (Portugal) entre el 3 y el 7 de abril de 2024 bajo la organización de la Unión Europea de Gimnasia (UEG) y la Federación Portuguesa de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en el Pabellón Multiusos de la ciudad portuguesa.

Los gimnastas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Vagabundo y millonario
Vagabundo y millonario es una película de comedia mexicana de 1959, escrita por Roberto Gómez Bolaños «Chespirito», producida por Miguel Zacarías, dirigida por Miguel Morayta y protagonizada por Germán Valdés «Tin-Tan», Blanca de Castejón, Aída Araceli, Martha Valdés y Sonia Furió. Ésta fue la última aparición de Martha Valdés en el cine.

Miguel Morayta Martínez
Miguel Morayta Martínez (Villahermosa, Ciudad Real, 15 de agosto de 1907-Ciudad de México, 19 de junio de 2013) fue un militar, guionista, y director de cine español radicado en México. Entre 1944 y 1978 dirigió 74 películas.
Les Aires
Les Aires en idioma francés, es una localidad y comuna francesa, situada en el departamento francés de Hérault y la región de Occitania, en la orilla izquierda del río Orb.

Sus habitantes reciben el gentilicio de Airois.

Hérault
Hérault (34; en occitano Erau) es un departamento de Francia que se encuentra en la costa mediterránea. Forma parte de la región de Occitania.

Su capital es Montpellier. Su gentilicio francés es Héraultais.
La Rebollada (El Franco)
La Rebollada o Rebollada (oficialmente, en eonaviego, A Rebollada) es una casería perteneciente a la parroquia de Prendones, en el concejo de El Franco, comarca de Eo-Navia, Principado de Asturias, España.

El Franco
El Franco es un concejo español de la comunidad autónoma del Principado de Asturias y un lugar de dicho concejo, de la parroquia de Valdepares.

El concejo de El Franco limita al norte con el mar Cantábrico, al sur con Castropol y Boal, al este con Coaña y al oeste con Tapia de Casariego. Cuenta con una población de 3744 habitantes (INE 2024). Sus principales núcleos son: La Caridad, que es su capital, Miudes, Arancedo, Valdepares y Viavélez.

Es uno de los municipios en los que se habla eonaviego (o gallego-asturiano).
Beli (satélite)
Beli, también conocido como S/2004 S 30, es un satélite natural de Saturno. Su descubrimiento fue anunciado por Scott S. Sheppard, David C. Jewitt y Jan Kleyna el 7 de octubre de 2019 a partir de observaciones tomadas entre el 12 de diciembre de 2004 y el 21 de marzo de 2007.

S/2004 S 30 tiene unos 4 kilómetros de diámetro y orbita a Saturno a una distancia promedio de 20 396 Gm en 1087,84 días, con una inclinación de 157,5.º a la eclíptica, en dirección retrógrada y con una excentricidad de 0,113.

Debido a un error en el anuncio inicial de S/2004 S 30, fue anunciado por el Centro de Planetas Menores con exactamente la misma órbita que S/2004 S 25. El problema se corrigió más tarde el mismo día.

Scott S. Sheppard
Scott S. Sheppard es un astrónomo en el Departamento de Magnetismo Terrestre en el Instituto Carnegie. Inició como un estudiante graduado en el Instituto de Astronomía en la Universidad de Hawái. Se ha acreditado con el descubrimiento de muchos pequeños satélites de Júpiter, Saturno, Urano y Neptuno. También ha descubierto el segundo conocido asteroide troyano de Neptuno, 2004 UP10 y algunos objetos del cinturón de Kuiper, Centauro, y objetos próximos a la Tierra.
1-Hexacosanol
1-Hexacosanol es un alcohol primario graso saturado con una longitud de cadena de carbono de 26, es un sólido ceroso blanco a temperatura ambiente. Es fácilmente soluble en cloroformo e insoluble en agua. Se produce naturalmente en la cera epicuticular y en la cutícula de muchas especies vegetales.

Cloroformo
El triclorometano, cloroformo (nombre aceptado por la IUPAC) o tricloruro de metilo es un compuesto químico de fórmula química CHCl3. Puede obtenerse por cloración como derivado del metano o del alcohol etílico o, más habitualmente en la industria farmacéutica, utilizando hierro y ácido sobre tetracloruro de carbono.

A temperatura ambiente, es un líquido volátil, no inflamable, incoloro, de olor penetrante, dulzón y cítrico, descrito por Samuel Guthrie como "de delicioso sabor".
Se descompone lentamente por acción combinada del oxígeno y la luz solar, transformándose en fosgeno (COCl2) y cloruro de hidrógeno (HCl) según la siguiente ecuación:

2 CHCl3 + O2 → 2 COCl2 + 2 HCl

Por lo cual se aconseja conservarlo en botellas de vidrio color ámbar y lejos de la luz.
Hauneck
Hauneck es un municipio situado en el distrito de Hersfeld-Rotemburgo, en el estado federado de Hesse (Alemania). Tiene una población estimada, a fines de 2022, de 3217 habitantes.

Está ubicado al este del estado, cerca de la orilla del río Fulda —un afluente del río Weser— y de la frontera con el estado de Turingia.

Distrito de Hersfeld-Rotemburgo
El Distrito de Hersfeld-Rotemburgo (en alemán: Landkreis Hersfeld-Rotenburg) es un Landkreis (distrito rural) alemán con diferentes partes de su territorio en Hesse Septentrional (viejo distrito de Rotemburgo) y en Hesse Occidental (viejo distrito de Hersfeld). Los distritos vecinos al norte son el distrito de Werra-Meißner, al este el distrito de Wartburg del estado de Turinga, al sur el distrito de Fulda, al sudeste el distrito de Vogelsberg y al oeste el distrito de Schwalm-Eder. La capital del distrito recae administrativamente sobre la ciudad de Bad Hersfeld.
Golfo de Laconia
El golfo de Laconia es el nombre que del golfo situado en la parte sudeste del Peloponeso, entre el cabo Matapan y el cabo Malea o Maléas (prolongado por la isla Citera). La punta central del Peloponeso y occidental del golfo, el cabo Matapan (o Ténaro, el antiguo Taenarum) es la punta más al sur de la Europa continental, y la punta oriental del Peloponeso y del golfo, es la segunda. El antiguo río Eurotas desagua en el golfo.

El golfo tradicionalmente se considera parte del mar Jónico, aunque la Organización Hidrográfica Internacional establece que su límite es el cabo Matapan, siendo para ella entonces parte del Mediterráneo.

Organización Hidrográfica Internacional
La Organización Hidrográfica Internacional (en inglés: International Hydrographic Organization, o IHO; en francés: Organisation hydrographique internationale o OHI) es una organización intergubernamental consultiva y técnica de hidrografía, que fue establecida en 1921 como Departamento Hidrográfico Internacional (Bureau hydrographique international). El nombre actual fue adoptado tras un acuerdo firmado en Mónaco el 3 de mayo de 1967, que entró en vigor en 1970.

La OHI concreta una cooperación comenzada al principio del siglo XX entre los Estados que disponían de una capacidad de realizar levantamientos hidrográficos y de publicar sus propias cartas marinas. En 2006, la OHI, con sede central en Mónaco, se componía de 77 miembros.

La OHI es también la encargada de publicar varios estándares, incluyendo el S-57 de transferencia para datos hidrográficos digitales, un estándar de codificación empleado para cartas de navegación electrónicas.
Team Polti
El Team Polti fue un equipo ciclista profesional italiano dirigido por Giuanluigi Stanga.

El equipo surgió para la temporada 1983. En 1994 llegó como nuevo patrocinador principal Polti, hasta entonces copatrocinador del Lampre. La última temporada del equipo fue la de 2000.

Mauro Gianetti
Mauro Gianetti (Isone, 16 de marzo de 1964) es un ex ciclista profesional suizo dedicado actualmente a las funciones de mánager de equipos ciclistas y de director de marketing del Club Deportivo Badajoz.

Actualmente es el mánager general del equipo Geox-TMC.