hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fretting
El fretting es un desgaste, acompañado a veces de daño corrosivo, en superficies con una cierta rugosidad. Este defecto es ocasionado en zonas en las que existen desplazamientos relativos oscilatorios de muy pequeña amplitud, como por ejemplo, una vibración, entre piezas que se encuentran en contacto bajo carga.

El movimiento vibratorio  provoca un desgaste mecánico y la transferencia de material en la superficie, a menudo seguida de oxidación tanto del metal arrancado como de las superficies metálicas que acaban de quedar al descubierto. La amplitud de dicho movimiento vibratorio va del orden de micrómetros a milímetros, pero puede ser tan pequeña como de 3 o 4 nanómetros.

Puesto que el óxido suele ser mucho más duro que la superficie de la que procede, este termina actuando como un agente abrasivo que aumenta el desgaste por rozamiento y da lugar a la formación de estrías.

Sustancia corrosiva
Una sustancia corrosiva es una sustancia que puede destruir o dañar irreversiblemente otra superficie o sustancia con la cual entra en contacto. Los principales peligros para las personas incluyen daño a los ojos, la piel y el tejido debajo de la piel; la inhalación o ingestión de una sustancia corrosiva puede dañar las vías respiratorias  y conductos gastrointestinales. La quemadura a menudo puede conducir a vómitos y fuertes dolores de estómago. La exposición a la misma es denominada quemadura química.
Kamenný Most (Nové Zámky)
Kamenný Most es un municipio del distrito de Nové Zámky en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1032 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur de la región, cerca de los ríos Nitra y Hron (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con Hungría.

Distrito de Nové Zámky
El distrito de Nové Zámky (en eslovaco Okres Nové Zámky) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Meridional, situado en la región de Nitra, con 149 594 habitantes (en 2001) y una superficie de 1347 km². Su capital es la ciudad de Nové Zámky.

También forma parte de este distrito el territorio del antiguo distrito de Štúrovo, disuelto en 1960.
Błonice
Błonice [pronunciación en polaco: /bwɔˈnit͡sɛ/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Rzgów, dentro del Distrito de Konin, Voivodato de Gran Polonia, en el oeste de Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 19 kilómetros al suroeste de Konin y a 87 kilómetros al sureste de la capital regional Poznań.

Distrito de Konin
Konin (polaco: powiat koniński) es un distrito (powiat) del voivodato de Gran Polonia (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Su sede administrativa es Konin, aunque la ciudad no forma parte de él y por sí misma es otro distrito distinto. Además de con dicha ciudad, limita con otros ocho distritos: al norte con Mogilno, Inowrocław y Radziejów, al este con Koło y Turek, al sur con Kalisz, al suroeste con Pleszew y al oeste con Słupca; y está dividido en catorce municipios (gmina): cinco urbano-rurales (Golina, Kleczew, Rychwał, Ślesin y Sompolno) y nueve rurales (Grodziec, Kazimierz Biskupi, Kramsk, Krzymów, Rzgów, Skulsk, Stare Miasto, Wierzbinek y Wilczyn). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 1578,35 km² y una población de 126 465 habitantes.
Miller's Crossing
Miller's Crossing (conocida en España como Muerte entre las flores y en Hispanoamérica como De paseo a la muerte) es una película estadounidense dramática de gánsters de 1990 escrita y dirigida por los hermanos Coen, y protagonizada por Gabriel Byrne, Marcia Gay Harden, John Turturro, Albert Finney y Jon Polito. En el año 2005, la revista Time eligió esta película como una de las 100 mejores desde la aparición de la revista.

Cine de los Estados Unidos
La industria del cine en los Estados Unidos ha tenido un profundo efecto en el cine internacional desde inicios del siglo XX. Su historia se divide en ocasiones en cuatro períodos principales: la era muda, el cine clásico de Hollywood, el nuevo Hollywood y el periodo contemporáneo (a partir de 1980), el cual para 1950 tenía un valor estimado de 8 dólares estadounidenses. Para la fecha el cine era una innovación audiovisual.
Tercetillo
El tercetillo, tercerillo o tercerilla es una estrofa de tres versos de arte menor, normalmente octosílabo de rima 8a 8- 8a. No obstante, también podemos encontrar tercetillo monorrimo.

A diferencia de su "hermano mayor", el terceto, la rima puede ser asonante o consonante, guardando relación con la copla.

Arte menor
En métrica, arte menor se refiere a varios conceptos:

Verso de arte menor, verso de ocho o menos sílabas.

Copla de arte menor, combinación estrófica de ocho versos de octosílabos.

No debe confundirse con artes menores (artes aplicadas).
Polycarpaea hayoides
Polycarpaea hayoides es una especie de fanerógama perteneciente a la familia de las cariofiláceas. Es endémica de Socotora en Yemen. Su hábitat natural son los matorrales secos y áreas rocosas subtropicales o tropical.

Zona intertropical
La zona intertropical es la franja que se ubica entre los trópicos de Cáncer y de Capricornio. Está determinada por la traslación terrestre y la inclinación del eje terrestre con respecto al plano de la eclíptica. Es la zona geoastronómica más extensa del planeta.

Podría definirse como la franja latitudinal de nuestro planeta en la cual los rayos solares inciden verticalmente (sol cenital) por lo menos una vez en el año (una vez en los trópicos y dos veces en el resto). La zona intertropical contiene el 40 % de la superficie terrestre y el 37 % de las tierras emergidas (continentes e islas).

Debido al cambio climático, los trópicos son cada vez más cálidos y sufren con mayor frecuencia fenómenos meteorológicos extremos, como olas de calor y tormentas más intensas.
Nutrición vegana
La nutrición vegana se refiere a los aspectos nutricionales y de salud humana de las dietas veganas. Una dieta vegana bien planificada y equilibrada es adecuada para cumplir todas las recomendaciones de nutrientes en cada etapa de la vida humana. Las dietas veganas tienden a ser más altas en fibra dietética, magnesio, ácido fólico, vitamina C, vitamina E, hierro y fitoquímicos; y bajas en energía dietética, grasas saturadas, colesterol, ácidos grasos omega-3 de cadena larga, vitamina D, calcio, zinc y vitamina B 12. Las pruebas preliminares de la investigación epidemiológica indican que una dieta vegana puede reducir el riesgo de cáncer.

Salud
La salud (del latín salus, -utis) es un estado de bienestar que puede ser visto a nivel subjetivo (un ser humano asume como aceptable el estado general en el que se encuentra) o a nivel objetivo  (se constata la ausencia de enfermedades o de factores dañinos en el sujeto en cuestión). El término salud se contrapone al de enfermedad, y es objeto de especial atención por parte de la medicina y de las ciencias de la salud.
Anatol Ugorski
Anatol Ugorski (en ruso: Анатолий Угорский; Rubtsovsk, Krai de Altái, Unión Soviética, 28 de septiembre de 1942-Detmold, Alemania, 5 de septiembre de 2023) fue un pianista clásico germanorruso de origen judío, residente en Alemania.

Krai de Altái
El krai de Altái (en ruso: Алтайский край, romanizado: Altaiski krai) es uno de los nueve krais que, junto con los cuarenta y siete óblast, veintiuna repúblicas, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital y ciudad más poblada es Barnaúl. Está ubicado en el distrito Siberia, limitando al norte con Novosibirsk, al este con Kémerovo, al sureste con la república de Altái y al sur y oeste con Kazajistán. Tiene un área de 167 996 km².

En esta región nace el río Obi —el segundo río más largo del país tras el Yeniséi— por la confluencia de los ríos Biya y Katún, muy cerca de la ciudad de Bisk.
Caída de Doriath
Dentro del universo imaginario del autor británico J. R. R. Tolkien, la caída de Doriath se refiere a un evento que sucede como resultado de una serie de batallas narradas en su libro póstumo El Silmarillion.

Ediciones Minotauro
Ediciones Minotauro es una editorial especializada en ciencia ficción y literatura fantástica fundada en 1955 por Francisco Porrúa. Desde 2008 es un sello editorial de la Editorial Planeta.

Después de haber creado la editorial en Buenos Aires y editar diversos autores, en 1975 Porrúa se instaló en Barcelona (España), con el consiguiente traslado de su compañía. En 2001, vendió Ediciones Minotauro al Grupo Planeta.
Julia Phillips
Julia Phillips (nacida como Julia Miller; 7 de abril de 1944 – 1 de enero de 2002) fue una productora de cine y escritora estadounidense. Junto a su esposo, Michael Phillips, coprodujo tres películas clásicas de la década de 1970 (El golpe, Taxi Driver y Close Encounters of the Third Kind) y fue la primera productora mujer en obtener un premio Óscar a la mejor película, por El golpe.

En 1991, Phillips publicó un controvertido compilado de memorias de sus años como productora de Hollywood, titulado You'll Never Eat Lunch in This Town Again, que se convertiría en un éxito de superventas.

Estudio cinematográfico
Un estudio cinematográfico (al que también se refieren los términos estudio de cine, estudio a secas o productora) es una empresa, por lo general privada, que dispone de todos los medios necesarios para la producción y el rodaje de películas y a veces incluso también para su distribución en salas de proyección.
Leissigen
Leissigen es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Interlaken-Oberhasli. Limita al norte con el lago de Thun y la comuna de Beatenberg, al este con Unterseen y Därligen, al sureste con Saxeten, al sur con Aeschi bei Spiez, y al oeste con Krattigen y Sigriswil.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Interlaken.

Distrito administrativo de Interlaken-Oberhasli
El Distrito administrativo de Interlaken-Oberhasli (en alemán Verwaltungskreis Interlaken-Oberhasli) es uno de los diez nuevos distritos administrativos del cantón de Berna. Tiene una superficie de 1232 km². La capital del distrito es Interlaken.

Formado en 2010 de la fusión del distrito de Interlaken y el distrito de Oberhasli, hace parte de la región administrativa del Oberland.
Kenji Urada
Kenji Urada (1944-1981) fue un obrero industrial japonés. Es conocido debido a que,a los 37 años, cuando trabajaba en tareas de mantenimiento en una planta de Kawasaki, junto con un robot que al tratar de apagarlo, no totalmente desconectado, el robot siguió trabajando y por casualidad empujó al ingeniero a una rectificadora, lo que provocó su muerte.

Suele ser considerado como la primera víctima registrada en morir a causa de un robot, sin embargo, dos años antes, en 1979, había muerto Robert Williams en otro accidente relacionado con un robot.

Kawasaki Heavy Industries
Kawasaki Heavy Industries, Ltd. (川崎重工業株式会社, Kawasaki Jūkōgyō Kabushiki-gaisha?) (TYO: 7012) es una corporación internacional con sede en las ciudades japonesas de Chūō-ku (Kobe) y Minato (Tokio).

La compañía toma el nombre de su fundador, Shozo Kawasaki, y no tiene conexión con la ciudad de Kawasaki (Kanagawa).

Fuera de Kōbe, Japón, Kawasaki se conoce principalmente por la producción de motocicletas y vehículos todoterreno, a pesar de que la compañía y sus subsidiarias también fabrican motos de agua, barcos, plantas industriales, tractores, trenes, pequeños motores, y equipamiento aeroespacial (incluyendo aviones militares). Ha sido subcontratista para trabajos en aviones a reacción (incluidos los jumbo jets) para Boeing, Embraer, y Bombardier.
César Castro (saltador)
César Augusto Aquino de Castro (Brasilia, 2 de septiembre de 1982) es un deportista brasileño que compitió en saltos de trampolín. Ganó dos medallas en los Juegos Panamericanos, plata en 2007 y bronce en 2011.

Brasilia
Brasilia (en portugués Brasília) es la capital federal de Brasil y la sede del Gobierno del Distrito Federal, localizada en la región Centro-Oeste del país. Tiene una población de 3 015 268 habitantes, según estimaciones de 2019 del Instituto Brasileño de Geografía y Estadística, lo que la convierte en la tercera ciudad del país por población. Además, tiene una población de 4 284 676 en la zona metropolitana. Es sede del Gobierno federal, conformado por los tres poderes de la república (ejecutivo, legislativo y judicial).
Antonio Gutiérrez Molina
Antonio Gutiérrez Molina (nacido el 12 de enero de 1950 en Cádiz, España) es un político español del Partido Popular que representó a la Melilla en el Congreso de los Diputados y en el Senado de España durante varias legislaturas a lo largo de más de una década.

Circunscripción electoral de Melilla
Melilla es una de las 52 circunscripciones electorales utilizadas como distritos electorales para la Cámara Baja de las Cortes Generales, el Congreso de los Diputados, y una de las 59 de la Cámara Alta, el Senado. En las elecciones a la Asamblea de Melilla constituye también una única circunscripción electoral, en la que se eligen 25 representantes que son concejales y diputados autonómicos al mismo tiempo, según su Estatuto de Autonomía.

Melilla elige a un diputado para el Congreso, siendo, junto con Ceuta, la circunscripción electoral que menos representantes tiene. Además, y al contrario que las otras 50 circunscripciones, no pueden aumentar su número de representantes aunque aumente su población. Para el Senado elige a dos representantes.
Coccyzus lansbergi
El cuclillo cabecigrís, cuclillo canela, cuclillo canelo, cuclillo acanelado o cuclillo de gorro gris (Coccyzus lansbergi) es una especie de ave cuculiforme de la familia Cuculidae que vive en Sudamérica y el sur de América Central y algunas Antillas Menores.

Cuculiformes
Los cuculiformes son un orden de aves neognatas que incluyen los cucos. Incluye un total de 165 especies. El grupo fue bautizado por el nombre latino del cuclillo «Cuculus», y por ello el nombre de este orden significa «los que tienen forma de cuclillo».

En la clasificación taxonómica clásica, se los considera emparentadas con los Psittaciformes (loros, guacamayos, etc.); igual que estos, presentan dos dedos dirigidos adelante y dos dirigidos atrás, pero se diferencian en su musculatura, ya que sus capacidades prensiles son menores. Otra característica distintiva es el pico, porque la mandíbula superior no es móvil y la forma no es ganchuda. La larga cola de estas aves es, también, de plumaje menos denso que en sus parientes cercanos.
Voin Rimski-Kórsakov
Voin Andréievich Rimski-Kórsakov (en ruso: Воин Андреевич Римский-Корсаков; uyezd de Maloarjánguelsk, Gobernación de Oriol, 1822 - Pisa, Italia, 1871) fue un navegante, hidrógrafo y geógrafo ruso. Fue el hermano mayor del compositor y director Nikolái Rimski-Kórsakov.

Rimski-Kórsakov nació en 1822 en una familia de la nobleza rusa y se graduó en la Escuela de Matemáticas y Ciencias Navigacionales de San Petersburgo. Sirvió como oficial naval y comandante de la goleta Vostok en la flotilla bajo la administración del almirante Yevfimi Putiatin.

En las décadas de 1850 y 1860, Rimski-Kórsakov investigó en el área del mar de Japón cerca del krai de Usuri. Posteriormente un pequeño archipiélago fue nombrado en su honor.

Rimski-Kórsakov murió a la edad de 49 años en Pisa y fue enterrado en San Petersburgo.

Almirante
Almirante es un grado militar de la marina de guerra o armada que equivale al de teniente general.

Almirante es uno de los rangos más altos en algunas armadas. En las naciones de la Mancomunidad de Naciones y en los Estados Unidos, un almirante "pleno" equivale a un general de cuatro estrellas en el ejército o las fuerzas aéreas. El almirante tiene un rango superior al de vicealmirante e inferior al de almirante de la flota.
Servicios uniformados de Estados Unidos
Estados Unidos tiene ocho servicios uniformados federales que poseen oficiales comisionados como es definido por el Título 10 y subsecuentemente estructurado y organizado por el Título 10, Título 14, Título 33 y Título 42 del Código de Estados Unidos.

Código de los Estados Unidos
El Código de los Estados Unidos de América (denominado en inglés Code of Laws of the United States, United States Code, U.S. Code, o U.S.C.) es una compilación y codificación de la legislación federal general de los Estados Unidos. Contiene 52 títulos (junto a 2 títulos propuestos). La edición principal es publicada cada seis años por la Oficina del Consejo de Revisión de Ley de la Cámara de Representantes y anualmente se publican suplementos acumulativos. La edición actual del código data de 2012 y cuenta con más de 200 000 páginas.
Vicariato apostólico de Taytay
El vicariato apostólico de Taytay (en latín: Vicariatus Apostolicus Taytayensis, en inglés: Apostolic Vicariate of Taytay y en tagalo: Apostoliko Bikaryato ng Taytay) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Filipinas. Se trata de un vicariato apostólico latino, inmediatamente sujeto a la Santa Sede, aunque agregado a la provincia eclesiástica de Tuguegarao. Desde el 29 de junio de 2021 su vicario apostólico es Broderick Soncuaco Pabillo.

Agutaya
Agutaya es un municipio (tagalo: bayan; cebuano: lungsod; ilongo: banwa; ilocano: ili; a veces munisipyo en tagalo, cebuano e ilongo y munisipio en ilocano) de la provincia filipina de Palawan en la región de Bisayas Occidentales. Actualmente posee una población de 10.422 habitantes distribuidos en sus diferentes aldeas o barangayes.
Momio
Momio es un neologismo chileno de carácter peyorativo e irónico para referirse a partidarios de la derecha conservadora. A pesar de su connotación despectiva —derivada del término «momia»— hay quienes sostienen que tras la caída del gobierno socialista de Salvador Allende «llegó a ser sinónimo de virilidad y fortaleza» frente a los embates de dicha administración. Tras la dictadura militar de Augusto Pinochet cae en desuso, siendo sustituido por el equivalente «facho». Su opuesto vendría a ser «upeliento» (por UP, Unidad Popular), o partidario de ideologías izquierdistas. Este último modismo también se encuentra en desuso hoy, el cual ha sido sustituido mayormente por el modismo "zurdo".

Gobierno de Salvador Allende
El gobierno del presidente Salvador Allende comenzó el 4 de noviembre de 1970 y terminó con el golpe de Estado del 11 de septiembre de 1973. Allende fue elegido presidente de Chile por el Congreso Pleno en su cuarta postulación a la presidencia. Debido a que ninguno de los candidatos había obtenido la mayoría absoluta en las elecciones de 1970, la constitución vigente establecía que la elección debía ser realizada entre los dos candidatos que obtuvieran las más altas votaciones —Allende, con el 36,37 %, y Jorge Alessandri, con el 34,40 %— por el Congreso Pleno, que ratificó la elección de Allende como presidente de Chile por 153 votos sobre 35 de Alessandri.

Salvador Allende gobernó de la mano de la coalición conocida como Unidad Popular, que estaba integrada por el Partido Socialista (PS), Partido Comunista (PC), Partido Radical (PR), Partido Social Demócrata (PSD), Movimiento de Acción Popular Unitaria (MAPU) y Acción Popular Independiente (API).
Stettlen
Stettlen es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Berna-Mittelland. Limita al norte con la comuna de Bolligen, al este y sur con Vechigen, y al oeste con Muri bei Bern y Ostermundigen.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Berna.

Cantón de Berna
El cantón de Berna (BE, en alemán Kanton Bern, en francés Canton de Berne, en italiano Cantone Berna y en romanche Chantun Berna) es uno de los 26 cantones suizos y uno de los tres cantones bilingües de Suiza. Su capital Berna es la también capital de la Confederación Suiza.
Rafael Gambra
Rafael Gambra Ciudad (Madrid, 21 de julio de 1920 - íd., 13 de enero de 2004) fue un filósofo, catedrático de Instituto y pensador tradicionalista español.

Su trabajo desciende a la teoría del Estado y de la política. Es conocido como autor de libros centrados en la secularización de la cultura occidental y en la era de la sociedad de consumo. Como político se le reconoce más como teórico que como protagonista activo. Escéptico de los Borbón Parma, como declaró en 1981 a José María Cusell y Mallol, sin embargo, en el año 2001 fue nombrado por Sixto Enrique de Borbón jefe delegado de la Comunión Tradicionalista, cargo que mantuvo hasta su muerte. Estuvo casado con la también profesora y escritora María del Carmen Gutiérrez Sánchez, alias «Miguel Arazuri».

Catedrático de Bachillerato
La Ley General de Educación de 1970 consagró el Cuerpo de Catedráticos Numerarios de Bachillerato como el de mayor rango en el seno de la enseñanza media o secundaria en España.

Posteriormente, la LOGSE (1990) unificó este y otros cuerpos en el Cuerpo de Profesores de Enseñanza Secundaria, a través de un procedimiento que reunió en un mismo cuerpo a Catedráticos y Agregados de Bachillerato y Profesores de Formación Profesional, todos con formación de licenciado pero con prestigio social muy diferente. Como el cuerpo de Profesores de Secundaria agrupaba a profesionales de nivel de complemento de destino 24, y los catedráticos tenían nivel 26, la ley contempló una "condición" personal de catedrático que no contentó nunca a nadie.[cita requerida]

Más tarde, la LOCE (2002) y la LOE (2006) recrearon el cuerpo de Catedráticos, en este caso como "Catedráticos de Enseñanza Secundaria". La LOMCE (2013), que modificó la LOE, lo mantuvo.
Buenos Aires me mata
Buenos Aires me mata es una película argentina de 1998 dirigida por Beda Docampo Feijóo sobre su propio guion escrito en colaboración con Laura Ramos, y basado en la columna de Ramos publicada en el diario Clarín. Es protagonizada por Imanol Arias, Fernán Mirás, Eleonora Wexler y Nancy Dupláa. Se estrenó el 13 de agosto de 1998.

Fernán Mirás
Fernán Gonzalo Mirás  (Buenos Aires, 17 de julio de 1969) es un actor, director de cine y guionista argentino. Entre los papeles en que se ha destacado se encuentran en cine, Tango feroz: la leyenda de Tanguito, Buenos Aires viceversa y la película biográfica del cantante Rodrigo, El Potro, lo mejor del amor, y en televisión La banda del Golden Rocket, Vulnerables, Culpables, Chiquititas, Verano del 98, Rebelde Way, Para vestir santos, Tiempos compulsivos, Viudas e hijos del rock and roll y Argentina, tierra de amor y venganza.
Trương Định
Trương Định (c. 1820 – 19 de agosto de 1864), también conocido como Trương Công Định, fue un mandarin, guerrero y militar que trabajo para de la dinastía Nguyễn de Vietnam bajo el cargo del Emperador Tự Đức. Es mayormente conocido por su liderazgo de un ejército de guerrilla en Vietnam del sur contra la invasión francesa en defiance del emperador. El se rehúso a reconocer Tratado de Saigón, firmado en 1862, en la que Vietnam se obligaba a cederle territorio a Francia.

Dinastía Nguyễn
La dinastía Nguyễn (en vietnamita: Nhà Nguyễn) fue la última familia imperial gobernante que existió en la historia de Vietnam. Su periodo de poder comenzó en 1802, cuando el emperador Gia Long derrocó a la dinastía Tay Son y se hizo con el poder. En 1945 la abdicación del Emperador Bảo Đại extinguió el último resto del gobierno de los Nguyền.

El nombre original del país era Việt Nam (越南) y así fue conocido durante el reinado del emperador Gia Long. Pero en 1839, por orden del emperador Minh Mạng, el nombre del país fue reemplazado por el de Đại Nam. Durante ciertos momentos también fue denominado Imperio de Vietnam (en vietnamita: Đế chế Việt Nam). A partir de 1884 se convirtió en un protectorado francés integrado en la llamada Unión Indochina. Entre 1940 y 1945 el país estuvo bajo ocupación militar japonesa, a lo que siguió el intento fallido de crear un estado títere de los japoneses, y finalmente la restauración del poder colonial francés.