hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bahía de Kealakekua
La bahía de Kealakekua (en inglés: Kealakekua Bay) es una bahía en la costa de Kona, en la isla de Hawái, a unos diecinueve kilómetros al sur de Kailua-Kona.

Habitada desde hace más de mil años, el área circundante contiene muchos sitios arqueológicos e históricos, como templos religiosos (heiaus) y también el lugar donde murió el primer europeo documentado en llegar a las islas hawaianas, el capitán James Cook. La bahía fue incluida en el listado del Registro Nacional de Lugares Históricos en la isla de Hawái en 1973 como Distrito histórico de la bahía de Kealakekua. Es una zona de conservación de la vida marina y un destino popular para practicar kayak, buceo y snorkel.

Esnórquel
La palabra esnórquel designa de manera general un dispositivo en forma de tubo que sirve para suministrar aire a algo (un motor, una caldera, un sistema de aireación) o a alguien (para que ese alguien pueda respirar). En el uso actual del español, esnórquel (o schnorchel) se refiere sobre todo a esto último, y más particularmente a los tubos de respiración utilizados en la práctica del buceo.
La palabra, del alemán Schnorchel a través del inglés snorkel, no está aceptada por la Real Academia Española y no aparece todavía en su Diccionario de la lengua. Su uso, sin embargo, está recomendado por el Departamento de «Español al día» de dicha Academia.
Municipio de Piscataway
El municipio de Piscataway (en inglés, Piscataway Township) es una subdivisión administrativa del condado de Middlesex, Nueva Jersey, Estados Unidos. Es un suburbio del área metropolitana de Nueva York. Según el censo de 2020, tiene una población de 60,804 habitantes.

Los datos reflejan un incremento de la población del 8.5% respecto al censo de 2010, que a su vez había reflejado un aumento del 11% respecto a la medición de 2000.

En el año 2008, CNN Money lo ubicó en el lugar 23 entre los mejores lugares para vivir en Estados Unidos.

Área metropolitana de Nueva York
El área metropolitana de Nueva York está definida por la Oficina del Censo de los Estados Unidos como Nueva York-Norte de Nueva Jersey-Long Island. Su núcleo es la ciudad de Nueva York y posee una población total de 21,976,547 en 2020 (alrededor de 1 de cada 16 estadounidenses), lo que la transforma también en la segunda aglomeración urbana más poblada de Norteamérica, después de la Ciudad de México, Además el área metropolitana (MSA) está dividida en cuatro subregiones. Los 23 condados metropolitanos del estado de Nueva York (en la cual cinco boroughs coinciden con la Ciudad de Nueva York, los dos condados de Long Island y tres condados en la parte baja del Valle de Hudson); 12 condados en el Norte y Centro de Nueva Jersey; y un condado en el nororiente de Pensilvania.
Kirkebygda
Kirkebygda es una localidad de la provincia de Akershus en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 639 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, cerca del lago Mjøsa y el río Glomma, y a poca distancia al norte de Oslo.

Organización territorial de Noruega
La forma alargada de Noruega, sus numerosas barreras geográficas y su población dispersa han llevado a crear diversas convenciones para las subdivisiones del país. Estas han cambiado a lo largo del tiempo, y varias de ellas están continuamente en consideración.
Jim Valvano
James Thomas Anthony Valvano, más conocido como Jim Valvano (Queens, Nueva York; 10 de marzo de 1946-Durham, Carolina del Norte; 28 de abril de 1993), fue un entrenador de baloncesto estadounidense que ejerció en la NCAA durante 23 años como entrenador principal y asistente.

Entre sus logros importantes fue el haber conquistado el anhelado título universitario con la Universidad de North Carolina State en 1983 en una final ante la Universidad de Houston que se decidió en el último segundo tras un palmeo sobre la bocina de Lorenzo Charles.

En 2023 fue incluido en el Basketball Hall of Fame en calidad de contribuyente.

Queens
El condado de Queens (en inglés: Queens County), a menudo llamado simplemente Queens (pronunciado /kwiːnz/), es un distrito metropolitano (borough), el más grande de los cinco que desde 1898 componen la ciudad de Nueva York (Estados Unidos). La sede de condado está en el vecindario (originalmente, villa) de Jamaica.
Puente Reina Alejandrina
El puente Reina Alejandrina (en danés: Dronning Alexandrines Bro) es un puente en arco de 746 m de longitud que cruza el Ulvsund, el estrecho entre las islas de Selandia y Møn, en Dinamarca. Es también conocido como "puente de Møn" (Mønbroen).

Se abrió al tráfico el 30 de mayo de 1943, y recibió el nombre de la reina Alejandrina, consorte de Cristián X de Dinamarca. El puente reemplazó la ruta de transbordadores entre los poblados de Kalvehave (Selandia) y Koster (Møn).

Mide 746 metros de longitud. El arco central, construido en acero, es el más ancho, midiendo 127,5 m; aquí se alcanza la mayor altura, que es de 26 m. El resto de los arcos son de hormigón, con anchuras y alturas diferentes. La obra fue proyectada por el ingeniero civil Anker Engelund (1889-1961).

El Puente Reina Alejandrina aparece en los billetes de 500 coronas de la serie de 2009.

Idioma danés
El danés (dansk) es una lengua nórdica, correspondiente a un grupo de las lenguas germánicas, a su vez, de la familia indoeuropea. Es hablado por cerca de seis millones de personas principalmente por daneses, y es el idioma oficial de Dinamarca y cooficial en las Islas Feroe (territorio danés). Aunque se habla también en Groenlandia (también territorio danés), no es oficial.

Por motivos históricos de dominación danesa y de intercomunicación entre los países acogidos al Consejo Nórdico, en Islandia se enseña esta lengua en las escuelas, lo que generalmente permite a los islandeses comunicarse en danés con cierta competencia.
Trenes Argentinos Infraestructura
Trenes Argentinos Infraestructura (legalmente, Administración de Infraestructuras Ferroviarias S. A.) es una Sociedad Anónima perteneciente al Gobierno de Argentina y administradora de infraestructuras ferroviarias del país, creada por la ley n.º 26 352 de 2008. Integra Trenes Argentinos junto a otras empresas estatales del sector ferroviario, como Operadora Ferroviaria y Belgrano Cargas y Logística.

Desde diciembre de 2016 es miembro de la Unión Internacional de Ferrocarriles.

Sociedad anónima
La sociedad anónima (abreviatura: S. A.) es aquella sociedad mercantil cuyos titulares lo pueden ser en virtud de una acción en el capital social a través de títulos o acciones. Las acciones pueden diferenciarse entre sí por su distinto valor nominal o por los diferentes privilegios vinculados a estas, como por ejemplo la obtención de un dividendo mínimo. Los accionistas no responden con su patrimonio personal por las deudas de la sociedad, sino únicamente hasta la cantidad máxima del capital aportado.
Malú Gatica
Malú Gatica, nombre artístico de María de la Luz Enriqueta Gatica Boisier (Purén, 15 de enero de 1922-Santiago, 10 de agosto de 1997) fue una actriz y cantante chilena, de ascendencia franco-alemán.

Llegó a ser una de las actrices de Chile más populares durante décadas, no solo por su atractivo físico, sino también por su elegancia, su encanto y su agudeza. Trabajó con muchos actores del cine de Hollywood de su época. Actuó en su país y en Argentina, Brasil, España, Estados Unidos, Francia, México y Perú. Participó en 51 obras de teatro, 24 telenovelas, 16 películas de cine dentro y fuera de su país y escribió los libros Memorias para olvidar, Lo que el tiempo se llevó y otro sin publicar.

Es considerada una figura importante dentro de la cultura chilena.

Chilenidad
Chilenidad es el término utilizado para describir el conjunto de expresiones culturales que han sido originadas o adaptadas en el actual territorio de Chile y cuyo uso ha perdurado en el tiempo, siendo transmitidas de una generación a otra, lo que ha establecido su identidad nacional. La Real Academia Española la define como «[c]arácter o condición de chileno» y «[a]mor o apego a lo chileno». Está emparentada con las costumbres de los otros países hispanoamericanos y es relacionada principalmente con las tradiciones campesinas del país, en particular con la cultura huasa, de raíz española. Las otras culturas que la conforman son la nortina, la urbana, la rapanui, la mapuche, la chilota y la patagónica. Desde 2010, cada 17 de septiembre es celebrado el Día del Huaso y de la Chilenidad.
Susana Reyes
Susana Reyes (Quito, 1 de marzo de 1958) es una bailarina y coreógrafa ecuatoriana. Estudió en el Instituto Nacional de Danza del Ecuador. Sus actividades artísticas se inician en el ballet, pasando por la danza contemporánea y desde 1991 se interesa en la danza butō o butoh japonesa y más tarde mediante el estudio de la cosmovisión andina propone la danza butoh de los Andes, un estilo concebido por la autora como "un arte total, digno, humano y auténtico".

Butō
El ankoku butō (暗黒舞踏, ''ankoku butō''?), conocido en occidente simplemente como butō o butoh por su transliteración inglesa, es el nombre utilizado para referirse a un abanico de técnicas de danza-teatro creadas en 1950 por Kazuo Ōno y Tatsumi Hijikata. El butō es una manifestación artística que nace de la posguerra y constantemente busca reflexionar sobre la cultura nipona posterior al desastre nuclear. Visualmente es reconocido por el uso de movimientos erráticos y grotescos, en muchos casos repetitivos. Los temas del butō suelen ser tópicos sobre la identidad, la ansiedad, el caos, críticas a la sociedad de posguerra, la construcción del género y la orientación sexual. Dado que se ha expandido al resto del mundo, su estética y sus temáticas suelen ser más abiertas. Combina una serie de elementos tradicionales del teatro japonés, como el kabuki, el nō y la danza Buyo con elementos de la vanguardia, especialmente el baile alemán de Mary Wigman.
Amesiella
Amesiella (Schltr. ex Garay 1972) es un género con tres especie de orquídeas epífitas. Se distribuyen por las Filipinas. Cuando no está florida, esta especie se confunde con Tuberolabium.

Amesiella philippinensis estaba anteriormente agrupada en el género africano  Angraecum debido a su apariencia, pero fue segregada a su propio género por Garay en 1972.

Angraecum
Angraecum  es un  género de unas 221 especies de orquídeas epífitas y alguna litófita  de la tribu Vandeae de la familia Orchidaceae. La mayoría de las especies se distribuyen en el África tropical y Madagascar y algunas especies remotas por el Sudeste de Asia, aunque también se encuentran en los archipiélagos de Comores, las Seychelles, y las Mascareñas.
Monasterio de San Pantaleón de Ocrida
El monasterio de San Pantaleón (en macedonio: Свети Пантелејмон, transliterado Sveti Pantelejmon, pronunciado /'sveti pantɛlɛjˈmɔn/)  es un monasterio ortodoxo en la ciudad histórica de Ocrida, Macedonia del Norte. Pertenece a la Iglesia ortodoxa macedonia. Forma parte del conjunto naturo-cultural denominado "Patrimonio natural y cultural de la región de Ohrid", que está incluido en la lista de Patrimonio de la Humanidad de la Unesco desde 1979.

Idioma macedonio
El idioma macedonio (en macedonio: македонски јазик, romanizado: makedonski jazik, AFI: [maˈkɛdɔnski ˈjazik]) es una lengua indoeuropea de la rama meridional de las lenguas eslavas. Se escribe en alfabeto cirílico.

Es hablado por unos 2 millones de personas, principalmente en Macedonia del Norte, donde es lengua oficial, y Macedonia (región). Además, es reconocido como lengua minoritaria en Albania y Serbia y es hablado por comunidades de inmigrantes macedonios asentados en diversos países como Australia, Alemania, Estados Unidos, Canadá, etc.
Cerro Khapia
El cerro Khapia o Ccapia (del aimara: Qhaphiya, 'tierra árida') es una montaña ubicada en la meseta del Collao, próximo al lago Titicaca al sur del Perú. Su formación refiere a un periodo de actividad tectónica por lo que abundan formaciones de roca plutonica. Tiene una altura de 4809 m s. n. m. y en lo alto del apu se encuentra la laguna de Huarahuarani
encerrada en un cráter horadado a manera de anfiteatro.

Políticamente se ubica entre los distritos de Cuturapi, Copani, Zepita, Yunguyo y Pomata, en la región Puno.

Para los pobladores de la región, el cerro tiene un carácter sagrado y mágico, además de formar parte de muchos relatos míticos propios de la cultura aimara de la zona.

Pomata
Pomata es una localidad del Altiplano peruano situado en la orilla suroeste del lago Titicaca. Conocida por el apelativo de Balcón Filosófico del Altiplano,[cita requerida] es la capital del distrito de Pomata, uno de los siete que conforman la Provincia de Chucuito, ubicada en el Departamento de Puno al sur del Perú.
Anna Zofia Sapieha
Anna Zofia Sapieha (Saint-Germain-en-Laye, 17 de octubre de 1799-Montpellier, 24 de diciembre de 1864) fue una princesa francesa de origen polaco, mecenas, activista social filántropa, miembro de la familia Czartoryski por matrimonio.

Montpellier
Montpellier es una ciudad del sur de Francia, en la región de Occitania y capital del departamento de Hérault. Está cruzada por dos ríos: el Lez al este, y el Mosson al oeste. Según los datos de 2009 contaba con una población de 287 392 habitantes, que si se incluía el área metropolitana sumaban 607 857 habitantes (2016).

En 2007 era la octava ciudad del país por su población intra-muros, siendo una de las pocas ciudades de más de 100 000 habitantes cuya población ha aumentado de forma ininterrumpida desde hace cincuenta años, periodo en el que ha doblado su población. Desde el 2006 hasta hoy Montpellier gana 12 000 habitantes anuales.
Everlasting Love (canción de Howard Jones)
«Everlasting Love» es una canción del cantante y compositor inglés Howard Jones de su cuarto álbum de estudio, Cross That Line (1989). Escrito por Jones y coproducida por el exmiembro de la banda Tears for Fears, Ian Stanley, fue lanzado como el primer sencillo del álbum el 20 de febrero de 1989.

En Estados Unidos fue número 1 en la lista Billboard Adult Contemporary, alcanzó el número 12 en el Billboard Hot 100 y el número 19 en la Modern Rock Tracks. En Canadá llegó al puesto 3 del RPM Top Singles. En Reino Unido, "Everlasting Love" no tuvo tanto impacto como los sencillos anteriores, estancándose en el número 62 en la UK Singles Chart.

Adult Contemporary (lista)
La lista Adult Contemporary —antiguamente conocida como Hot Adult Contemporary Tracks, Adult Contemporary Singles, Easy Listening, Pop-Standard Singles y Middle-Road Singles— es una lista publicada semanalmente en la revista Billboard que enlista las canciones más populares en estaciones de radio de música contemporánea para adultos y pop ligero en Estados Unidos. La lista es compilada sobre la base de datos de emisión proporcionados a Billboard por estaciones miembros del panel de radios Adult Contemporary. La lista debutó en la revista Billboard el 17 de julio de 1961.
Sainte-Innocence
Sainte-Innocence era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Dordoña, de la región de Nueva Aquitania que el 1 de enero de 2019 pasó a formar parte de la comuna nueva de Saint-Julien-Innocence-Eulalie como comuna delegada.

Dordoña (departamento)
Dordoña (24; en francés: Dordogne, en occitano: Dordonha) es un departamento francés situado en el suroeste del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania.

Su capital es Périgueux (en occitano, Perigús). Heredera de la antigua provincia de Périgord, su gentilicio francés sigue siendo périgourdins.
Liga Mexicana del Pacífico 2003-04
La Temporada 2003-04 de la Liga Mexicana del Pacífico fue la 46.ª edición, llevó el nombre de Nelson Barrera Romellón y comenzó el 10 de octubre de 2003.

Durante la campaña se lanzó un juego sin hit ni carrera y un juego sin hit con carrera.

La temporada finalizó el 26 de enero de 2004, con la coronación de los Tomateros de Culiacán al vencer 4-1 en serie final a los Yaquis de Ciudad Obregón.

Yaquis de Ciudad Obregón
Los Yaquis de Ciudad Obregón son un equipo de béisbol profesional de la Liga Mexicana del Pacífico(LMP) con sede en Ciudad Obregón, Sonora, México. Cuenta con 7 campeonatos en su historia  y 2 campeonatos en Serie del Caribe. De este total de 9 campeonatos, 5 han sido de la mano del mánager Eddie Díaz.

Los Yaquis tienen su antecedente en los "Trigueros de Ciudad Obregón" de la vieja Liga de la Costa del Pacífico.
Augusto de Oldemburgo
Augusto de Oldemburgo (en alemán, August von Oldenburg; Rastede, 13 de julio de 1783-Oldemburgo, 27 de febrero de 1853) fue gran duque de Oldemburgo entre 1829 y 1853. Fue el mayor de los hijos y heredero del gran duque Pedro I de Oldemburgo y de su esposa, la duquesa Federica de Wurtemberg, hija del duque Federico II Eugenio de Wurtemberg.

Oldemburgo
Oldemburgo (pronunciación en alemán: /ˈɔldn̩bʊʁk/ (escucharⓘ); en alemán: Oldenburg; en bajo alemán: Ollnborg; en frisón de Saterland: Ooldenbuurich) es una ciudad independiente del estado de Baja Sajonia, en Alemania. Se llama oficialmente Oldenburg (Oldb) (Oldenburg in Oldenburg) para distinguirla de Oldenburg in Holstein.

Durante la anexión francesa (1811-1813) a raíz de las guerras napoleónicas contra Gran Bretaña, también se conocía como Le Vieux-Bourg en francés. La ciudad se encuentra junto a los ríos Hunte y Haaren, en la región noroeste entre las ciudades de Bremen al este, y Groninga (Países Bajos) al oeste. Tiene una población de 170 000 habitantes, a noviembre de 2019. Oldemburgo conforma parte de la Región Metropolitana de Bremen/Oldemburgo, con 2,37 millones de habitantes.

Es el lugar de origen de la Casa de Oldemburgo. Antes del fin del Imperio alemán (1918), fue el centro administrativo y residencia de los duques de Oldemburgo.
Las alas de la paloma (película de 1981)
Las alas de la paloma (en francés Les ailes de la colombe) es una película francesa, dirigida por par Benoît Jacquot, estrenada en 1981. Lo mismo que la película homónima de 1997 de Iain Softley, se basa en la novela Las alas de la paloma de Henry James.

Iain Softley
Iain Declan Softley (Chiswick, Londres, 28 de octubre de 1954) es un director de cine, productor y guionista inglés. Sus películas más conocidas son Backbeat, Hackers, Las alas de la paloma, K-PAX, La Llave del Mal, y la adaptación de BBC de la novela de Sadie Jones The Outcast.
Dato Chjartishvili
Dato Chjartishvili –en georgiano: დათო ჩხარტიშვილი– (27 de septiembre de 1996) es un deportista georgiano que compite en lucha grecorromana.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Lucha de 2018, en la categoría de 60 kg. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de bronce en la misma categoría.

Lucha grecorromana
La lucha grecorromana es un deporte en el cual cada participante intenta derrotar a su rival con llaves y proyecciones utilizando solo la parte superior del cuerpo. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando por puntuación mediante la valoración de las técnicas y acciones conseguidas sobre el adversario. Está prohibido el uso activo de las piernas en el ataque, así como atacar las piernas del rival.

A la lucha grecorromana junto con la lucha libre olímpica y su variante femenina —la lucha femenina— se les denomina luchas olímpicas pues están presentes en los Juegos Olímpicos.
Jonathan Schmid
Jonathan Schmid (Estrasburgo, Bajo Rin, Francia, 22 de junio de 1990) es un futbolista francés. Juega de centrocampista y su equipo es el F. C. Progrès Niedercorn de la División Nacional de Luxemburgo.

Bajo Rin
El Bajo Rin (67; en francés Bas-Rhin, en alsaciano Unterelsàss, Underelsàss o Unt'relsass) es un departamento de Francia, administrativamente dependiente de la región de Alsacia, con capital administrativa en Estrasburgo. El 1 de enero de 2021, esta comunidad se fusionó con el Alto Rin para formar la Colectividad Europea de Alsacia.

El departamento de Bajo Rin limita al sur con el del Alto Rin y al oeste con los de Vosgos, Meurthe y Mosela y Mosela. Al norte y al este está contorneado por el río Rin y la frontera con Alemania.
Los Erres
Los Erres es el nombre de una célula criminal, que funge actualmente como principal brazo armado del Cártel de Sinaloa en el estado de Baja California, principalmente presentes en las ciudades de Tijuana y Rosarito. El grupo esta en conflicto con otras organizaciones criminales como el Cártel de Tijuana, siendo común el uso de violencia extrema para intimidar tanto grupos rivales, como a la población civil.

Rosarito
Rosarito, previamente Huacuatay (del kumiai: Wakuataay ‘Casa grande’), es la cabecera municipal del municipio de Playas de Rosarito, en el estado mexicano de Baja California, en el extremo noroccidental del país, en la frontera con Estados Unidos. Pertenece a la Zona Metropolitana de Tijuana, debido a la proximidad que tiene su mancha urbana así como las relaciones socioeconómicas.

La ciudad se destaca por la gran cantidad de eventos deportivos y de espectáculos en la playa: desde torneos de voleibol de playa y atletismo, carreras de motocross y bicicleta de montaña, y también las tradicionales regatas de veleros (véase deporte de vela), a los que concurren un sinnúmero de vacacionistas de ambos lados de la frontera.
Bacteroides ureolyticus
Bacteroides ureolyticus es una especie de bacterias Gram-negativas, anaeróbicas del género Bacteroides. Las especies de Bacteroides son bacilos qué no forman endosporas y pueden ser móviles o no móviles según la especie. La composición de bases del ADN es 40–48% GC. Inusual en organismos de Bacteroides contienen esfingolípidos. También contienen ácido diaminopimélico en su capa de peptidoglucano.

Bacteroidetes son normalmente mutualistas, una parte sustancial de la flora gastrointestinal de los mamíferos y procesan moléculas en otras más simples. Se han reportado hasta 1010-1011 células por gramo en heces humanos. Pueden usar azúcares simples cuándo estén disponibles; Sin embargo las principales fuentes de energía para las especies de Bacteroides en el intestino son los complejos glucano vegetales y derivados del huésped.

Endospora
Las endosporas o endósporas son células especializadas, no reproductivas, producidas por bacterias del filo Bacillota. Su función primaria es asegurar la supervivencia en tiempos de tensión ambiental. Son extraordinariamente resistentes a la radiación (ultravioleta, X y gamma), a la desecación, a la lisozima, al calor, a los desinfectantes químicos y a trituración mecánica. Las endosporas se encuentran comúnmente en el suelo y el agua donde sobreviven durante largos periodos.
Death on the Road
Death on the Road es el noveno álbum en directo de la banda británica de heavy metal Iron Maiden, grabado en el estadio Westfalenhalle en Dortmund, Alemania, durante la gira Dance of Death World Tour.

De este álbum musical apareció un DVD que fue lanzado el 6 de febrero de 2006. Está compuesto con tres DVD, con el primer DVD siendo el concierto en el audio de 5.1 Dolby Digital, el segundo DVD que es el concierto en sonido estéreo y el tercer DVD contiene contenido especial, incluyendo el making-off del DVD y todos los videos promocionales del álbum Dance of Death.

La portada de este disco fue hecha por Melvyn Grant.

Concierto
Un concierto es una expresión cultural musical en la «que se ejecutan composiciones sueltas».

En el ámbito de la música clásica occidental también es la forma musical en la que los materiales melódicos, rítmicos y armónicos se combinan en una composición, determinando así la cualidad sonora global de una pieza. Designa la forma de relacionarse las diversas voces que intervienen en una pieza musical, entendiendo como voces diversas líneas melódicas simultáneas, sean vocales o instrumentales.

Existe un momento, llamado cadenza o cadencia, al final de algunos movimientos, donde el solista toca sin acompañamiento, exponiendo su técnica. Durante el siglo XVIII esta parte frecuentemente no era escrita en la partitura, siendo improvisada o escrita por el instrumentista de acuerdo a sus gustos y capacidades. Muchas de estas cadenzas fueron publicadas y aún hoy diferentes interpretaciones del mismo concierto pueden incluir las escritas por diferentes compositores.