hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Budinos
Los budinos fueron un pueblo de la Antigüedad ubicado al noreste de Escitia, que posiblemente se encontraban en el curso medio del río Volga, sobre Samara.

Heródoto (484-425 a. C.) describe a los budinos como pelirrojos y de ojos claros, viviendo de la caza en densos bosques. Dentro de su territorio, en una región boscosa, se encontraba una ciudad, que Heródoto considera semi griega, Gelono edificada completamente con madera. Si bien el historiador tiene cuidado de señalar que budinos y gelonos son dos pueblos distintos, a menudo fueron confundidos por los autores clásicos.

Los escritores posteriores no agregan ninguna información. Sólo se refieren a esta zona para hablar del tarandus, un tipo de ciervo que moró en los bosques budinos y que aparentemente se trataba del reno.

Samara
Samara (en ruso Сама́ра, Samara), conocida como Kúibyshev desde 1935 hasta 1991 (en honor a Valerián Kúibyshev; en ruso Ку́йбышев, Kuybyshev), es una ciudad ubicada en el suroeste de Rusia, en el distrito federal del Volga, capital del óblast homónimo. Con 1 164 896 habitantes en 2010 es la sexta más poblada del país, por detrás de Moscú, San Petersburgo, Novosibirsk, Ekaterimburgo y Nizhni Nóvgorod. Está situada a la orilla del río Volga, cerca de los montes Zhigulí.

En el año 2018 en la ciudad se jugaron varios partidos del Campeonato Mundial de Fútbol.
Zhari Namco
El lago Zhari Namco o lago Trari Nam （en tibetano: བཀྲ་རི་གནམ་མཚོ, wylie: bkra ri gnam mtsho，en chino simplificado, 扎日南木错） es un lago salado de montaña de China, localizado en la meseta de Changtang, en la frontera entre el xián de Coqên, de la prefectura de Ngari y el xián de Ngamring de la prefectura de Xigazê, en la Región Autónoma del Tíbet.

El lago está situado a una altitud de 4.613 m y tiene una superficie de 996,9 km²,  drenando una cuenca de 15,433.2 km². Tiene una longitud de 54,3 km y una anchura media de 18,36 km, con un máximo 26,2 km.

Changtang
La región de Changtang (Changthang o Qangtang) es una parte de la meseta tibetana, al oeste y el norte del Tíbet, que se extiende desde los límites meridionales de la región autónoma de Sinkiang, en China, hasta el sudeste de la región india de Ladakh, con vastas tierras altas y grandes lagos. Desde la parte oriental de Ladakh, el Changtang se extiende unos 1600 km hacia el este en el Tíbet, hasta la moderna Qinghai. El Changtang es la patria de los changpa, un pueblo tibetano nómada. Los dos asentamientos más grandes dentro del tibetano Changtang son la ciudad de Rutog, sede del condado de Rutog, y el municipio de Domar, sede del condado de Shuanghu.[cita requerida]
Paul Annacone
Paul Annacone (Southampton, Nueva York, Estados Unidos, 20 de marzo de 1963) es un exjugador profesional de tenis que en su carrera conquistó 3 títulos de individuales y 14 de dobles, especialidad en la que ganó el Abierto de Australia en 1985. Fue durante 3 años hasta el 12 de octubre de 2013 el entrenador del tenista suizo Roger Federer, con quien rompió una vez finalizada su participación en el Masters de Shanghái donde perdió en tercera ronda frente al jugador francés Gaël Monfils.

Abierto de Australia
El Abierto de Australia (en inglés, Australian Open) es cronológicamente el primero de los cuatro torneos oficiales que forman el Grand Slam de tenis. Tiene lugar cada mes de enero en el complejo deportivo situado en Melbourne Park, en la ciudad de Melbourne.
Jaroslav Pospíšil (piragüista)
Jaroslav Pospíšil (1973) es un deportista checo que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 1995 y 2007, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 1998 y 2009.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon es la competición de piragüismo en eslalon más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1996 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA, European Canoe Association). Desde de la edición de 2004 se realiza anualmente.
Christophe Bouchut
Christophe Bouchut (Voiron, Francia, 24 de septiembre de 1966) es un piloto de automovilismo de velocidad. Ganó las 24 Horas de Le Mans de 1993, las 24 Horas de Daytona de 1995 y las 24 Horas de Spa de 2001 y 2002. También se coronó en el Campeonato FIA GT en la clase N-GT en 2001 y GT en 2001 y 2002, y fue campeón de la clase GTS de la European Le Mans Series en 2004 y de LMP2 de la American Le Mans Series en 2011 y 2012.

24 Horas de Le Mans
Las 24 Horas de Le Mans (en francés: 24 Heures du Mans) es una carrera de resistencia que se corre anualmente en el mes de junio en el circuito de la Sarthe, cerca de Le Mans, Francia. Es organizada por el Automobile Club de l'Ouest (ACO). Ha sido puntuable para el Campeonato Mundial de Resistencia entre las décadas de 1950 y 1990 y nuevamente desde 2010.

Es la carrera de automovilismo de resistencia más prestigiosa del mundo, y reúne a pilotos y equipos de diferentes campeonatos nacionales e internacionales. No obstante, algunos obtienen su invitación según resultados en otras competiciones del ACO, como la American Le Mans Series, la European Le Mans Series, la Asian Le Mans Series y Petit Le Mans.
Konstantínovskaya (Krasnodar)
Konstantínovskaya (en ruso: Константи́новская), es una stanitsa del raión de Kurgáninsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada en la orilla derecha del río Chamlyk, afluente del río Labá, tributario del Kubán, 7 km al sureste de Kurgáninsk y 136 km al este de Krasnodar. Tenía 4 008 habitantes en 2010

Es cabeza del municipio Konstantínovskoye.

Río Kubán
El río Kubán (en ruso: Кубань; en adigués: Псыжъ) es un largo río de la Rusia europea que fluye por la región del Cáucaso Norte y desemboca en el mar de Azov. Su longitud total es de 870 km (906 km si se considera su fuente el río Ullukam) y su cuenca drena una superficie de 57.900 km². Las ciudades más importantes a sus orillas son Cherkesk, Nevinnomysk y Krasnodar.

Administrativamente, el río discurre por la República de Karacháyevo-Cherkesia, el krai de Stávropol, el krai de Krasnodar y la República de Adiguesia de la Federación de Rusia.
La Venta (Langreo)
La Venta es una de las nueve parroquias asturianas pertenecientes al concejo de Langreo, en el norte de España, así como un lugar de dicha parroquia. Cuenta con una población de 241 habitantes de acuerdo al INE de 2021 que se reparten en una superficie de 9,10 kilómetros cuadrados. Limita al norte con la parroquia de Riaño; al sur con La Peña en el concejo de Mieres, al este con Lada y por último al oeste con las parroquias de Agüeria y Olloniego, ambas en el concejo de Oviedo. Es la parroquia menos poblada del municipio y junto a Tuilla las dos únicas que no tienen parte urbana integrada en la ciudad de Langreo.

Mieres
Mieres es un concejo de la comunidad autónoma de Asturias (España), y capital del partido judicial homónimo. Limita al norte con Ribera de Arriba, Oviedo y Langreo, al sur con Lena y Aller, al este con Langreo, San Martín del Rey Aurelio y Laviana y al oeste con Morcín y Riosa. Cuenta con una población de 36 132 habitantes (INE 2024).

Fue un importante centro de explotación de minas de carbón desde el siglo XIX, actividad actualmente finalizada. Hasta los años 1970 alojó también una importante industria siderúrgica. Su capital es Mieres del Camino, una localidad que aún hoy conserva parte de ese aire histórico de pequeña ciudad industrial.
Ralf Moeller
Ralf Rudolf Möller (Recklinghausen, 12 de enero de 1959), conocido como Ralf Moeller, es un actor y fisioculturista alemán. Es conocido por sus papeles de Brick Bardo en Cyborg, Kjartan en The Viking Sagas, el personaje principal del programa de televisión Conan the Adventurer, Hagen en Gladiator, Thorak en El rey Escorpión y Ulfar en Pathfinder. En 1986 ganó el Campeonato del Mundo amateur de culturismo.

Recklinghausen
Recklinghausen (pronunciación en alemán: /ʁɛklɪŋˈhaʊ̯zn̩/ⓘ) es una ciudad que se encuentra en la región del Ruhr en Renania del Norte-Westfalia, en Alemania. Recklinghausen es la ciudad que se encuentra más al norte en la región del Ruhr y linda con la zona rural de Münsterland. Mientras que el paisaje al norte de Recklinghausen se caracteriza por grandes extensiones y campos dedicados a la agricultura, las zonas al sur de la ciudad están dominadas por la industria.

Con una población de 120.536 habitantes (31 de diciembre de 2007), Recklinghausen es la ciudad 60.ª de Alemania por su tamaño y la 22.ª de Renania del Norte-Westfalia. Es la capital del distrito de Recklinghausen.
Villina
Villina o vilina es una proteína de unión a actina de 92,3 kDa. Como proteína, se trata de una estructura con múltiples dominios tipo gelsolina asociados a una pequeña zona C-terminal (en la imagen) consistente en una horquilla de alfa hélices estabilizadas mediante enlaces hidrofóbicos. Presente en células animales, no obstante existen proteínas semejantes expresadas de forma ubicua en la planta Arabidopsis thaliana.

En su estructura posee lugares de unión para fosfoinosítidos (PIP2). Además, puede sufrir modificaciones postraduccionales como la fosforilación de residuos tirosina. La villina puede dimerizar, empleando para este proceso una zona situada en su extremo amino terminal.

Célula animal
Una célula animal es la unidad que compone los tejidos animales. Es una célula eucariota caracterizada por la presencia de núcleo, membrana plasmática y citoplasma. Se diferencia de la célula vegetal por la ausencia de pared celular y cloroplastos. Además se pueden encontrar células más pequeñas y más abundantes en comparación con las de una célula vegetal.
Palacio de Meseberg
El palacio de Meseberg (del alemán: Schloss Meseberg) es un palacio de estilo barroco ubicado en el estado federado de Brandeburgo (Alemania), propiedad de la Fundación Messerschmitt y alquilado por el Gobierno federal alemán, que lo utiliza como lugar de recepción de visitas oficiales y de conferencias y cumbres oficiales. Se encuentra en Meseberg, una localidad del municipio de Gransee, a 70 km al norte de Berlín. Junto al recinto del palacio se halla el lago Huwenow.

Organización territorial de Alemania
Alemania es una república federal compuesta por dieciséis estados federados, llamados Länder (sing. Land, 'Estado' en alemán) o, de forma oficiosa, Bundesländer (sing. Bundesland, 'estado federado'). Existen a su vez otros niveles de la administración, como son las regiones administrativas (sing. Regierungsbezirk), los distritos (sing. Kreis) a nivel intermedio y los municipios (sing. Gemeinde) a nivel local.
Albany Great Danes
Albany Great Danes (español: Gran Danes de Albany) es el equipo deportivo de la Universidad de Albany, situada en Albany, Nueva York. Los equipos de los Great Danes participan en las competiciones universitarias de la NCAA, en la America East Conference.

Universidad de Albany
La Universidad Estatal de Nueva York en Albany, conocida simplemente como Universidad de Albany, es una universidad pública que forma parte del sistema de la Universidad Estatal de Nueva York, creado en 1948. Fundada en 1844 como la "Escuela Normal del Estado de Nueva York", actualmente brinda 50 carreras de pregrado y 125 programas de posgrado, además de actividades extracurriculares.

Se compone de 3 campus: el Campus Uptown en Albany y Guilderland, el Campus Downtown en Albany y el Campus de Ciencias de la Salud en la ciudad de Rensselaer. La Universidad tiene más de 17,500 estudiantes repartidos en 4 facultades y 5 escuelas. Cuenta además con varios centros que realizan actividades de investigación.
Acromyrmex coronatus
Acromyrmex coronatus es una especie de hormiga cortadora de hoja del género Acromyrmex, tribu Attini, familia Formicidae. Fue descrita científicamente por Fabricius en 1804.

Se distribuye por Bolivia, Brasil, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay y Perú. Se ha encontrado a elevaciones de hasta 2190 metros. Habita en bosques húmedos y perturbados.

Attini
Los atinos (Attina) son una tribu de hormigas mirmicinas que cultivan hongos en simbiosis mutualista. Dos de sus géneros, Atta y Acromyrmex, son hormigas cortadoras de hojas.

Este tipo de hormigas posee un importante efecto en la vegetación, pudiendo recolectar varios kilogramos de hojas por día, con los que la colonia cultiva hongos. Las hormigas obreras, se alimentan de savia que toman directamente al cortar la hoja, mientras que el hongo es utilizado para alimentar las larvas.

Las hormigas de esta tribu utilizan una feromona de "trilla" con la cual marcan el camino de vuelta a la colonia y guía al resto de las hormigas a la fuente de hojas.
Allegra Poljak
Allegra Poljak (en serbio: Алегра Пољак;, Kotor, RF de Yugoslavia, 5 de febrero de 1999) es una futbolista serbia. Juega de delantera y su equipo actual es el Madrid CFF de la Primera División de España. Es internacional absoluta por la selección de Serbia desde el 2015.

República Federal de Yugoslavia
La República Federativa de Yugoslavia fue un Estado en Europa formado por las repúblicas federadas de Montenegro y Serbia que existió desde el 27 de abril de 1992 hasta el 4 de febrero de 2003 cuando fue reconstituido y renombrado como Serbia y Montenegro, auspiciado por presiones extranjeras. La República Federativa de Yugoslavia fue el sucesor legal de la disuelta República Federativa Socialista de Yugoslavia.
Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-19 de 2004
El Campeonato Mundial del Fútbol Femenino Sub-20 de la FIFA Tailandia 2004 (en inglés: FIFA U-19 Women's World Championship Thailand 2004) fue la segunda edición de la Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-19 organizada por la FIFA. Esta versión del torneo se realizó del 10 al 27 de noviembre de 2004 en Tailandia, con la participación de 12 selecciones nacionales.

La fase de clasificación fue disputada por 90 participantes, de los cuales 11 pasaron a disputar el torneo final en Tailandia, cuyo equipo nacional ya tenía el boleto asegurado en calidad de anfitriona. Además de la selección local, otros cinco equipos hicieron su debut absoluto en la competición: China, Corea del Sur, España, Italia y Rusia.

La selección campeona fue Alemania, que derrotó a China en el encuentro final por 2-0. Estados Unidos, que llegaba al torneo como campeón defensor, se quedó con el tercer lugar.

Selección femenina de fútbol sub-20 de Italia
La selección femenina de fútbol sub-20 de Italia es el equipo representativo de dicho país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Federación Italiana de Fútbol, miembro de la UEFA y la FIFA.
Wayne Taylor
Wayne Taylor (Puerto Elizabeth, Sudáfrica; 15 de julio de 1956) es un piloto y dueño de equipo de automovilismo sudafricano. Como piloto, obtuvo el Campeonato IMSA GT de 1994 y 1996 y la Grand-Am Rolex Sports Car Series en 2005, y fue subcampeón en 1998 y 2004. Asimismo, logró la victoria en las 24 Horas de Daytona de 1996 y 2005, y las 12 Horas de Sebring de 1996, y resultó cuarto absoluto en las 24 Horas de Le Mans 1987 y ganador de clase en 1998.

En 2007 se convirtió en dueño del equipo Wayne Taylor Racing, que se ha destacado en la serie Grand-Am. Sus hijos Ricky Taylor y Jordan Taylor han corrido con su equipo.

Puerto Elizabeth
Puerto Elizabeth o Die Baai (en afrikáans: Die Baai; en xhosa: iBhayi), oficialmente Gqeberha desde el 23 de febrero de 2021, es una ciudad de Sudáfrica, ubicada en la provincia del Cabo Oriental. La ciudad se sitúa en la bahía de Algoa, y es uno de los mayores puertos en Sudáfrica.
Dendropsophus melanargyreus
Dendropsophus melanargyreus es una especie de anfibios de la familia Hylidae.
Habita en Bolivia, Brasil, Guayana Francesa, Paraguay y Surinam.
Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales secos y marismas intermitentes de agua dulce. Está amenazada de extinción por la destrucción de su hábitat natural.

Marisma
En geografía, una marisma es un ecosistema húmedo con plantas herbáceas que crecen en el agua. Suelen estar asociadas a estuarios o terrenos cercanos al mar, y suelen tener sustratos con fondos arenosos. El agua de una marisma puede ser marina, es decir, salada, aunque normalmente es una mezcla de agua marina y dulce, denominada salobre. Una marisma es diferente de una ciénaga, que está dominada por árboles en vez de herbáceas. Una marisma puede definirse como un terreno bajo y pantanoso que es inundado por las aguas del mar.

Las marismas son muy importantes para la vida silvestre siendo uno de los hábitats preferidos para criar una gran variedad de vida; desde diminutas algas planctónicas, hasta una abundante cantidad de flora y fauna, fundamentalmente aves.
Eje óptico
Un eje óptico es una línea a lo largo de la cual existe cierto grado de simetría rotacional en un sistema óptico, como una lente de cámara, un microscopio o una mira telescópica.

El eje óptico es una línea imaginaria que define el camino a lo largo del cual la luz se propaga a través del sistema, hasta una primera aproximación. Para un sistema compuesto por lentes y espejos simples, el eje pasa por el centro de curvatura de cada superficie y coincide con el eje de simetría rotacional. El eje óptico suele coincidir con el eje mecánico del sistema, pero no siempre, como en el caso de los sistemas ópticos fuera del eje. Para una fibra óptica, el eje óptico está a lo largo del centro del núcleo de la fibra y también se conoce como el eje de la fibra.

Objetivo (fotografía)
Se denomina objetivo, también llamado lente, al dispositivo que contiene el conjunto de lentes convergentes y divergentes y, en algunos casos, el sistema de enfoque y/o obturación, que forman parte de la óptica de una cámara tanto fotográfica como de vídeo.

Su función es redirigir los haces de luz para crear una imagen "óptica" en un soporte fotosensible, permitir un enfoque lo más preciso posible y mantener una colimación constante de los elementos ópticos. Este soporte fue evolucionando de las primeras etapas de la fotografía química, a los sensores de imagen en el caso de una cámara digital.
Wolonkoto (departamento)
Wolonkoto  es un departamento de la provincia de Léraba, en la región Cascades, Burkina Faso. A 1 de julio de 2018 tenía una población estimada de 5488 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona suroccidental del país, cerca de la frontera con Malí y Costa de Marfil.

Región Cascades
La región Cascades es una de las 13 regiones administrativas de Burkina Faso. Fue instaurada el 2 de julio del año 2001 y tiene una población de 531 808 personas (2006). La capital de la zona es Banfora. Dos provincias, Comoé y Léraba, constituyen la región.
25 Aquarii
25 Aquarii (25 Aqr / d Aquarii) es una estrella en la constelación de Acuario; se localiza al norte de la misma, cerca del límite con Pegaso.
De magnitud aparente +5,11, se encuentra, de acuerdo a la nueva reducción de los datos de paralaje de Hipparcos, a 226 años luz del sistema solar.

25 Aquarii es una gigante naranja de tipo espectral K0III con una temperatura efectiva de 4721 K —aunque otro estudio señala una temperatura significativamente más elevada de 4801 K—.
Es 54 veces más luminosa que el Sol y tiene un diámetro 11 veces más grande que el diámetro solar, tamaño comparable al de muchas gigantes análogas como Pólux (β Geminorum), Giennah (ε Cygni) o ψ1 Aquarii, esta última también en Acuario.

25 Aquarii muestra un contenido metálico inferior al solar, siendo su índice de metalicidad [Fe/H] = -0,17.
Es una estrella evolucionada que tiene una edad de 4470 ± 2380 millones de años.
Su cinemática corresponde a la de una estrella del disco fino.

Hipparcos
Hipparcos (The High Precision Parallax Collecting Satellite) fue un satélite astrométrico lanzado por la Agencia Espacial Europea (ESA) y dedicado a medir el paralaje y los movimientos propios de más de 2,5 millones de estrellas a menos de 150 pc de la Tierra. Los resultados se publicaron en forma de un catálogo estelar conocido como Catálogo Tycho.

El proyecto Hipparcos fue propuesto en 1980. El satélite fue lanzado por un cohete Ariane 4 el 18 de agosto de 1989. La misión se dio por concluida el 17 de agosto de 1993.
Río Ismeno
El Ismeno es un río o, más propiamente, una fuente que se encuentra en la región de Beocia, en Grecia.

Antiguamente se le conocía como El pie de Cadmo, pues contaba la leyenda que después de matar este héroe al dragón que custodiaba una fuente temió que el monstruo hubiese envenenado todos los manantiales de la región. Así, en busca de agua dulce, hundió su pie derecho en el lodo de la cueva Coreirea y del hueco brotó este manantial, del que pudieron beber Cadmo y sus seguidores.

Se decía que recibió su nombre en honor a Ismeno, un hijo de Anfión y Níobe que se había suicidado arrojándose en sus aguas al no soportar el dolor que le producía la herida de la flecha que le había lanzado Apolo.

Sin embargo, otra versión hace derivar el nombre de esta fuente del héroe Ismeno, hijo de Pelasgo.

Cadmo
En la mitología griega, Cadmo (en griego antiguo: Κάδμος, Kádmos) es un héroe cultural vinculado con el ciclo tebano. Fue el mítico fundador de la Tebas beocia, llamada Cadmea en su honor. De origen fenicio su leyenda se ha difundido más o menos por todo el mar Mediterráneo, desde Asia Menor hasta Iliria y Libia. A Cadmo se le atribuye la introducción del alfabeto en Grecia y, por extensión como héroe cultural, con la expansión de la agricultura, el trabajo en bronce y la civilización en general.  A Cadmo se le considera el primeros de los reyes tebanos y fue él quien llamó a Tebas Heptápylae porque dicen que tenía «siete puertas».
Tsukasa Yoshida
Tsukasa Yoshida –en japonés, 芳田司, Yoshida Tsukasa– (Kioto, 5 de octubre de 1995) es una deportista japonesa que compite en judo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo dos medallas, plata en el equipo mixto y bronce en la categoría de –57 kg.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 2017 y 2019, y una medalla de oro en el Campeonato Asiático de Judo de 2017.

Campeonato Mundial de Judo
El Campeonato Mundial de Judo es la competición de judo más importante a nivel internacional. Es organizado anualmente desde 1956 por la Federación Internacional de Judo (IJF). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1980 y por cuatro ediciones se realizaron separadamente de los masculinos.

Japón es el país más exitoso en estos campeonatos, ha conseguido 168 títulos mundiales y 403 medallas en total. Le siguen Francia con 60 títulos y 184 medallas y Corea del Sur con 32 títulos y 108 medallas. De los países hispanohablantes, los que más medallas han ganado son Cuba (80 medallas y 19 títulos) y España (30 medallas y 5 títulos).
Cymbopogon nardus
La citronela (Cymbopogon nardus) es una planta nativa de Sri Lanka y la costa Malabar y naturalizada en otros lugares como América y África. Tiene características y propiedades semejantes a Cymbopogon citratus y de la que también se obtiene aceite esencial de citronela y es utilizado para ahuyentar los mosquitos y empleado como insecticida industrial.

Mosquito
El término genérico mosquito (también zancudo) se aplica para designar a los miembros de varias familias de insectos del orden de los dípteros y en particular del suborden de los nematóceros; en su uso más estricto, «mosquito» se refiere únicamente a los componentes de la familia de los culícidos. Como los otros insectos holometábolos, los mosquitos tienen cuatro etapas de desarrollo en su vida: huevo, larva, pupa y adulto. Necesitan el agua para completar sus ciclos de vida, porque las larvas son acuáticas.