hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Steven Donziger
Steven R Donziger (Jacksonville, 14 de septiembre de 1961) es un abogado estadounidense conocido por sus batallas legales con Chevron, en especial el caso de los campos petroleros de Lago Agrio, en donde representó a 30.000 granjeros e indígenas ecuatorianos contra Chevron, en un caso asociado al daño ambiental y los efectos a la salud causados por la extracción petrolífera.  La Corte Permanente de Arbitraje en La Haya determinó que el caso contra Chevron en el Ecuador fue fraudulento y corrupto y "no debe ser reconocido ni debe hacerse cumplir por los juzgados de otras naciones."

El Estado de Nueva York suspendió a Donziger su licencia de abogacía en 2018 y un juzgado de apelación confirmó dicha sentencia en 2020 por "obstrucción de justicia, manipulación de testigos y coacción judicial y soborno." En 2022, el Distrito de Columbia también retiró a Donziger la licencia para practicar ley.

Campos petroleros de Lago Agrio
Los campos petroleros de Lago Agrio son un área rica en petróleo, en la provincia de Sucumbíos en Ecuador, descubierta en los años 60. Estos campos son conocidos internacionalmente por los serios problemas ecológicos que las compañías petroleras han creado como contaminación del suelo, agua, deforestación, problemas a la salud, que acarrea problemas culturales.

Desde 1993 los abogados representantes de los residentes locales, buscaron forzar a la excompañía Texaco, y la ahora nueva compañía Chevron Corporation a limpiar el área y resarcir a los presuntos afectados.  Dichas iniciativas concluyeron al sentenciar la Corte Permanente de Arbitraje en La Haya en 2018 que los contrincantes de Chevron descansaron en "fraude, sobornos y corrupción."  Al abogado que demandó a Chevron se le retiró permanentemente su licencia para practicar leyes y se le condenó por fraude y un patrón de actividad mafiosa.
Loricerinae
Los loricerinos (Loricerinae) son una subfamilia de coleópteros adéfagos  de la familia Carabidae.

Contiene un solo género Loricera con las siguientes especies:

Loricera aptera Ball & Erwin, 1969

Loricera balli Sciaky & Facchini, 1999

Loricera barbarae Sciaky & Facchini, 1999

Loricera decempunctata Eschscholtz, 1833

Loricera foveata Leconte, 1851

Loricera kryzhanowskiji Sciaky & Facchini, 1999

Loricera mirabilis Jedlicka, 1932

Loricera obsoleta Semenov, 1889

Loricera ovipennis Semenov, 1889

Loricera pilicornis Fabricius, 1775

Loricera rotundicollis Chaudoir, 1863

Loricera stevensi Andrewes, 1920

Loricera wollastonii Javet, 1852

Adephaga
Los adéfagos (Adephaga, del griego adephagos, voraz) son un suborden del orden Coleopteras con más de 40 000 especies registradas en 11 familias; es el segundo suborden más grande tras los Polyphaga. La mayor parte de los coleópteros son comúnmente conocidos como escarabajos.

Se trata de coleópteros altamente especializados como los miembros de las familias y subfamilias Carabidae, Cicindelinae, Dytiscidae, Gyrinidae.
Selección de fútbol sala de Nicaragua
La Selección de fútbol sala de Nicaragua es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de fútbol sala de la FIFA, en el Campeonato de Futsal de Concacaf y en Futsal en los Juegos Centroamericanos; y es controlado por la Federación Nicaragüense de Fútbol.

Futsal en los Juegos Centroamericanos
Hasta el momento se han realizado 2 torneos de futsal en la rama masculina (Guatemala 2001 y San José 2013). Si bien no se jugaron en los años 2006 y 2010, se espera que la disciplina se juegue de manera constante a partir de los juegos del 2013.
Dolní Řasnice
Dolní Řasnice es una localidad del distrito de Liberec en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 531 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, en la zona de los montes Jizera (Sudetes occidentales) y el río Jizera —un afluente derecho del río Elba—, y cerca de la frontera con Polonia y Alemania.

Región de Liberec
La Región de Liberec (en checo: Liberecký kraj; en alemán: Reichenberger Region, pronunciado /ˈʁaɪçn̩bɛʁgɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Liberec.
Diócesis de Masbate
La diócesis de Masbate (en latín: Dioecesis Masbatensis, en inglés: Roman Catholic Diocese of Masbate y en tagalo: Diyosesis ng Masbate) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Filipinas. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Cáceres, que tiene al obispo José Salmorin Bantolo como su ordinario desde el 15 de junio de 2011.

Ordinario (clérigo)
Ordinario, en las iglesias jerárquicamente organizadas de la cristiandad occidental que poseen un sistema de derecho eclesiástico, es aquel clérigo que, por razón de su oficio, tiene poder ordinario para ejecutar las leyes de la iglesia. El término proviene de la palabra latina ordinarius.

En las iglesias orientales, el equivalente a ordinario es jerarca, palabra que deriva de la palabra griega ἱεράρχης  (hierarjes), que significa «sumo sacerdote, presidente de los ritos sagrados», formada por ἱερεύς (hiereus), «sacerdote» y ἀρχή (arjé), «primer lugar, gobierno, mando».

En la Iglesia católica, se entiende habitualmente por ordinario al obispo diocesano, si bien el Código de Derecho canónico ofrece una definición más precisa en su canon 134.

También es habitual el uso de ordinario por obispo diocesano en la Iglesia episcopaliana estadounidense.
Cueva de Movile
La Cueva de Movile (en rumano Peștera Movile) es una cueva en el condado Constanţa, Rumanía, descubierta por Cristian Lascu en 1986. Está a pocos kilómetros de la costa del Mar Negro. Es notable por su ecosistema de agua subterránea único en el mundo, que se caracteriza por niveles elevados de sulfuro de hidrógeno y dióxido de carbono, pero muy bajos de oxígeno. La vida de la cueva está separada del mundo exterior desde hace 5.5 millones de años, y está basada totalmente en quimiosíntesis en lugar de fotosíntesis.

Existen 48 especies en la cueva, de las cuales 33 son endémicas.

Ácido sulfhídrico
El ácido sulfhídrico en disolución acuosa (H2S (aq)), es un hidrácido de fórmula H2S. Este gas, más pesado que el aire, es inflamable, incoloro, tóxico, odorífero: su olor es el de materia orgánica en descomposición, similar al olor de los huevos podridos. A pesar de ello, en el organismo humano desempeña funciones esenciales. Con bases fuertes genera sales: los sulfuros. Su punto de ebullición es de 212,86 K.
Rodrigo Braña
Rodrigo Braña (Berazategui, Provincia de Buenos Aires, Argentina; 7 de marzo de 1979) es un exfutbolista y actual entrenador argentino que jugaba como mediocampista central. Actualmente dirige a la reserva de Quilmes.

Berazategui (ciudad)
Berazategui es una ciudad del sudeste del Gran Buenos Aires, Argentina; ubicada sobre las costas del Río de la Plata. Es la cabecera del partido homónimo en la Provincia de Buenos Aires. Es denominada Capital Nacional del Vidrio, por contar con la industria más activa del sector en el país.
Mary Quant
Mary Quant (Blackheath, Londres, 11 de febrero de 1930 ó 1934-Albury, Surrey, 13 de abril de 2023) fue una diseñadora de indumentaria británica. Su nombre adquirió fama internacional en la década de 1960 con la creación de la minifalda. Representó una moda informal para jóvenes y sus modelos se difundieron a gran escala. Su estilo sencillo y colorista, identificado por el símbolo de la margarita, contrastó con la seriedad de la moda imperante.

Blackheath (Londres)
Blackheath es una zona de brezales del sureste de Londres, Inglaterra (Reino Unido). Antiguamente en Kent, ahora se comparte entre los municipios londinenses de Lewisham y Greenwich. Blackheath tiene una de las mayores áreas de tierra común en el Gran Londres.
Catedral de San Pedro (Saintes)
La catedral [de] San Pedro de Saintes (en francés: cathédrale Saint-Pierre) es una iglesia catedral de Francia, uno de los principales edificios religiosos de Saintes, segunda ciudad más grande del departamento de Charente-Maritime, en Nueva Aquitania.

La iglesia fue la sede de la diócesis de Saintonge hasta 1802, cuando ésta se vinculó a la de Aunis, con sede en La Rochelle. Desprovista de su condición de catedral, fue devuelta a tal condición por un breve pontificio del papa Pío IX de 22 de enero de 1852, que estableció la diócesis de La Rochelle y de Saintes.

La catedral de San Pedro está clasificada como monumento histórico de Francia desde 1862. El claustro canonical, adyacente a la misma, es también monumento histórico desde el 9 de junio de 1937.

Triforio
El triforio, palabra proveniente del latín medieval triforium, proveniente a su vez del latín transforatum (‘perforado’), es un elemento arquitectónico situado en ambos muros de la nave central, justo encima de las arcadas que dan a las naves laterales. Consiste en una línea de vanos, normalmente geminados, abiertos en el grueso de los muros.

No debe confundirse con la tribuna, que es un pasillo cuya anchura coincide con la de la nave lateral sobre la que está construida. Cuando coinciden tribuna y triforio, aquella constituye el segundo piso, siendo el triforio el tercero.

En las catedrales situadas en rutas de peregrinaje como el Camino de Santiago, las tribunas solían tener la función de albergar a los peregrinos, además de proporcionar espacio para un mayor número de asistentes a las celebraciones religiosas.
Petra Nardelli
Petra Nardelli (10 de abril de 1996) es una deportista de Italia que compite en atletismo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Atletismo por Equipos de 2021, en la prueba de 4 × 400 m.

Campeonato Europeo de Atletismo por Equipos de 2021
El Campeonato Europeo de Atletismo por Equipos de 2021 se disputó en cuatro ciudades diferentes los días 29-30 de mayo (Superliga) y 19-20 de junio (resto de categorías) de 2021. Por primera vez las distintas categorías no compitieron durante el mismo fin de semana.
Ag
La abreviatura Ag o las siglas AG pueden tener los siguientes significados:

Ag, símbolo químico de la plata.
el catión Ag+.

AG, en alemán, "sociedad anónima".

.ag, dominio superior geográfico de Antigua y Barbuda.

AG: Aparato de Golgi

Ag: antígeno

AG: ácido graso

AG: apodo y abreviación del nombre de la cantante, actriz y compositora estadounidense Ariana Grande.

AG: abreviación del programa "Arriba Gente" de Canal 10, Uruguay

Plata (I)
La plata (I) es el estado de oxidación más frecuente en el que se encuentra la plata en los compuestos químicos. En soluciones ácidas o neutras es posible encontrar el catión Ag+; el cual, debido a la estabilidad de su configuración electrónica ([ Kr ] 4d10) que impide transiciones electrónicas en longitudes de onda del espectro visible, es incoloro.
Quipu (astronomía)
Quipu es una gigantesca estructura del universo a gran escala, una vasta red filamentosa de galaxias y materia oscura que se extiende por miles de millones de años luz. Es una estructura compleja formada por un largo filamento galáctico o hipercúmulo galáctico y múltiples filamentos laterales más cortos, que contienen galaxias agrupadas en cúmulos y supercúmulos.

Tras su descubrimiento, anunciado a principios de 2025, se convirtió en la estructura más grande conocida del universo, con una longitud de unos 1.300 millones de años luz (1.3×109 años luz (1.2×1022 km)), o más de 13.000 veces el diámetro de la Vía Láctea; y más masiva conocida, conteniendo 200 cuatrillones de estrellas 2×1017 masas solares (4.0×1047 kg; 4.0×1044 t),   o aproximadamente 200.000 veces la masa de la Vía Láctea.

Comprende 68 cúmulos de galaxias y forma parte de un grupo de cinco superestructuras similares descubiertas en la misma región del universo.

Estructura del universo a gran escala
En cosmología física, el término estructura a gran escala se refiere a la caracterización de las distribuciones observables de materia y luz en las mayores escalas (típicamente del orden de miles de millones de años luz). Las expediciones de observación del cielo y el mapeo de varias bandas de longitud de onda de radiación electromagnética (en particular las emisiones de 21 cm) han proporcionado mucha información sobre el contenido y el carácter de la estructura del universo. La organización de la estructura parece seguir un modelo jerárquico con la organización en la escala superior de supercúmulos y filamentos. Por encima de esto, parece que no hay ninguna estructura continuada, un fenómeno que ha sido conocido como el Final de la Grandeza, y que es una clara prueba del principio cosmológico.
Río Avisio
El Avisio es un río italiano (un torrente), un afluente por la izquierda del Adigio, cuyo curso está en el Trentino. Tiene un recorrido de 89,4 km.

Surge en la Marmolada y recorre el Val di Fassa, el Val di Fiemme y el Val di Cembra antes de unirse al Adigio en la ciudad de Lavis, una pequeña ciudad 8 kilómetros al norte de Trento.

Afluente
En hidrología, un afluente corresponde a un curso de agua, también llamado tributario, que no desemboca en el mar, sino en otro río que suele ser más importante, con el cual se une en un lugar llamado confluencia.
Kilmacthomas
Kilmacthomas es una localidad situada en el condado de Waterford de la provincia de Munster, Irlanda, con una población en 2016 de 834 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, cerca de las montañas Knockmealdown, de la costa del océano Atlántico y al noreste de la ciudad de Cork.

Montañas Knockmealdown
Las montañas Knockmealdown (Sléibhte Chnoc Mhaoldomhnaigh en irlandés) son una cordillera que discurre a lo largo de la frontera entre los condados de Tipperary y de Waterford, en la República de Irlanda.

La montaña más alta es el Cnoc Mhaoldomhnaigh  (794 m s. n. m.).
Hans Prack
Hans Prack (Salzburgo, 4 de agosto de 1943) es un deportista austríaco que compitió en vela en la clase Tornado. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tornado de 1980 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Tornado de 1977.

Campeonato Europeo de Tornado
El Campeonato Europeo de Tornado es la máxima competición de la clase de vela Tornado a nivel europeo. Se realiza anualmente desde 1968 bajo la organización de la Federación Europea de Vela (EUROSAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Montreal 1976 hasta los de Pekín 2008.
North Country (Cornualles)
North Country es una localidad situada en el condado de Cornualles, en Inglaterra (Reino Unido), con una población en 2016 de 807 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la península del Suroeste, cerca de la orilla del canal de Bristol y del canal de la Mancha (océano Atlántico).

Península del Suroeste
La península del Suroeste es una región no oficial de Inglaterra situada entre el canal de Bristol, al norte, y el canal de la Mancha hacia el sur. Administrativamente, comprende los condados de Somerset, Devon y Cornualles, con una población de unos 2 200 000 habitantes. Se corresponde con la región del Suroeste de Inglaterra, excluyendo los condados de Gloucestershire, Wiltshire y Dorset.
Mariana Muñoz
Mariana Muñoz (Antioquia, Colombia; 2 de enero de 2003) es una futbolista colombiana. Juega en la posición de mediocampista en el América de Cali de la Liga Profesional Femenina de Colombia.

Su debut como profesional fue en la Liga Femenina de Colombia con Atlético Nacional el 17 de octubre de 2020.

Atlético Nacional Femenino
El Atlético Nacional Femenino es la sección de fútbol femenino del club Atlético Nacional S.A. pertenece a la ciudad de Medellín, Colombia. Fue fundado el 1 de enero de 2009, Participa en la Liga Profesional Femenina.
Huracán Alberto
El nombre Alberto fue usado por cinco ciclones tropicales en el Océano Atlántico:

Huracán Alberto (1982);

Tormenta tropical Alberto (1988);

Tormenta tropical Alberto (1994);

Huracán Alberto (2000);

Tormenta tropical Alberto (2006).

Tormenta tropical Alberto (1994)
La Tormenta Tropical Alberto fue la primera tormenta de la Temporada de huracanes del Atlántico de 1994. Golpeó a la Florida a través del sureste de los Estados Unidos en julio, causando un desastre masivo por inundación mientras se mantuvo sobre Georgia y Alabama. Alberto causó más de $531 millones de dólares (1994 USD) en daños y 30 muertes directas.
Magaly Reyes Chávez
Margarita Reyes Chávez (Cananea, Sonora, 7 de febrero de 1953 - Culiacán, Sinaloa, 24 de julio de 2019), conocida como Magaly Reyes Chávez, fue una maestra, investigadora y sindicalista mexicana, activista social por los derechos de las mujeres y la igualdad de género y defensora de los derechos humanos. Fue militante del movimiento democrático de izquierda y feminista. Fundó el Partido de la Revolución Democrática (PRD) y el colectivo Milenio Feminista.

Maestro
Los términos maestro y maestra (del lat. magister), denominan a la persona que ha estudiado magisterio y se encarga de enseñar a los alumnos, ya sean de infantil, primaria o secundaria, entre otros, en escuelas, colegios o universidades. Algunos maestros pueden estar destinados en institutos de educación secundaria en programas de garantía social, educación compensatoria o apoyo a alumnos con necesidades educativas especiales, así como en centros de Educación de Personas Adultas.

La titulación que un maestro debe ostentar para el ejercicio de su profesión es la de graduado universitario (dependiendo de los países, entre tres y cinco años de estudios superiores). Hasta hace unos años las escuelas universitarias de Magisterio eran denominadas en España «Escuelas Normales», denominación que todavía se mantiene en Francia y gran parte de Hispanoamérica. El normalismo se originó en EE. UU., y como solución al analfabetismo existente.[cita requerida]
Matrei am Brenner
Matrei am Brenner es una localidad del distrito de Innsbruck, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 959 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del estado, cerca de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado—, del río Eno —un afluente derecho del Danubio— y de la frontera con Alemania, al norte, y con Italia, al sur.

Tirol (estado)
Tirol es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Es el tercer estado austriaco en extensión y el quinto en población. El estado incluye dos zonas separadas geográficamente: Tirol o Tirol del Norte (en alemán: Tirol o Nordtirol) y Tirol del Este (Osttirol).

Su capital es Innsbruck, mientras que las siguientes ciudades más pobladas son Kufstein y Telfs. Limita al norte con Alemania (Baviera), al este con los estados austriacos de Salzburgo y Carintia, al sur con Italia (Provincia autónoma de Bolzano y Provincia de Belluno), al suroeste con Suiza (Cantón de los Grisones), y al oeste con el estado austriaco de Vorarlberg.

Su río principal es el Eno. El monte Grossglockner en la frontera con Carintia es la montaña más alta de Austria (3798 m).
Slanec
Slanec es un municipio del distrito de Košice-okolie en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1500 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro de la región, en la cuenca hidrográfica del río Sajó (afluente derecho del Tisza) y cerca de la frontera con la región de Prešov y con Hungría.

Sajó
El Sajó (en húngaro; en eslovaco, Slaná) es un río en Hungría y Eslovaquia. Su longitud es de 229 km, de los cuales 110 km están en Eslovaquia. Su fuente se encuentra en las montañas del Montes Metálicos Eslovacos, en las Stolické vrchy ("montañas de Stolica"), en la pendiente septentrionale de Stolica, su cumbre el más alto (1476 m). Fluye a través de la ciudad eslovaca de Rožňava y la húngara de Miskolc. En Hungría fluye por el condado de Borsod-Abaúj-Zemplén. Fluye al río Tisza cerca de Tiszaújváros.
Raión de Lypova Dolyna
Lýpova Dolyna (en ucraniano: Липоводолинський район) era un raión o distrito de Ucrania, en el óblast de Sumy. La capital era el asentamiento de tipo urbano de Lýpova Dolyna.

El raión fue disuelto el 18 de julio de 2020, como parte de una reforma administrativa de Ucrania. Su territorio fue incluido en el raión de Romný.

Asentamiento de tipo urbano
Un asentamiento de tipo urbano (en ruso: посёлок городского типа; en ucraniano: селище міського типу) es una designación oficial para cierto tipo de localidades urbanas en algunos países de la antigua Unión Soviética. Por el número de habitantes que está entre una ciudad y un pueblo (село).

A diferencia de un pueblo en localidades de este tipo la mayor parte de la población no se dedica a la agricultura. Durante el periodo soviético en los asentamientos de tipo urbano el número mínimo de habitantes fue de 3000 personas, mientras que para ciudades el número ascendía a 12 000. En muchas ocasiones estas localidades surgían alrededor de una corporación o fábrica.

Hoy la mayoría de asentamientos de tipo urbano se encuentran en Rusia y Bielorrusia. El número de habitantes varía entre menos de cien y 43 000 personas.

Ucrania ha cancelado este designación como parte del proceso de descomunización en 2023.
Acrofonía
La acrofonía (griego: ἄϰρος extremo, punta + φονή sonido) es el dar a las letras de un sistema de escritura alfabético un nombre de forma tal que el nombre de la letra misma comienza con ella. Por ejemplo, "alfa," "amarillo," y "amor" son nombres acrofónicos de la letra española A.

La acrofonía canónica es un sistema de escritura ideográfico o pictográfico, en el cual tanto el nombre de la letra y el glifo representan la misma cosa o concepto. Por ejemplo ese sería el caso si la letra A en español se llamara "arado", al tener casi la forma esquematizada de un arado, como la usada por los egipcios en escritura semicursiva o hierática del jeroglífico de un arado que es como una A latina, pero girada en 90°.

Arado
El arado (del latín arātrum; antiguamente aradro) es un apero de labranza utilizado en la agricultura para abrir surcos en la tierra y remover el suelo antes de sembrar. Arar aumenta la porosidad, lo que favorece el crecimiento de las plantas, aunque al remover el suelo se pierde agua por evaporación y algo de suelo por erosión, y las eventuales lluvias lavan los nutrientes y abonos que puedan haberse aplicado al suelo, generando pérdidas. Debido a estas limitaciones, hacia principios del siglo XXI se fue difundiendo la siembra directa, es decir el cultivo de las plantas sin labranza del suelo.
Estadio Rosas Pampa
El Estadio Rosas Pampa es un recinto deportivo ubicado en la ciudad peruana de Huaraz, en la región Áncash, a una altitud de 3040 m s. n. m. y cuenta con una capacidad de 20 000 espectadores.

Actualmente alberga los partidos del FC San Marcos de la Liga2 y del Centro Social de la Liga3, así como de los clubes huaracinos Sport Rosario y Sport Áncash en la Copa Perú, y del club femenino Real Áncash FC en la Liga Femenina.

Fue escenario de primera división del Deportivo Municipal en 1977. Posteriormente, sirvió como escenario local del club Sport Áncash entre 2005 y 2008. Se remodeló entre 2008 y 2010 y se reestrenó en primera división en el año 2017, también albergó un partido internacional válido por la Copa Sudamericana 2018 como escenario del club Sport Rosario en 2018.

Liga3 2025 (Perú)
La Liga3 de Fútbol SemiProfesional del Perú 2025, conocida como Liga3 2025 y por razones de patrocinio como Liga3 Joma 2025, fue la primera edición de la Tercera División del Perú bajo la denominación de Liga3 y la primera bajo el patrocinio de Joma.

Fue la primera edición de la Tercera División del fútbol peruano en paralelo de la Copa Perú como formato de ascenso y descenso, la cual ahora pasó a ser una categoría más baja de forma nominal dentro del escalafón del fútbol peruano.

En esta edición participaron 37 clubes: los 4 descendidos de  Liga2 2024, 25 equipos provenientes de la Copa Perú 2024 y los 8 cuartofinalistas del Torneo de Reservas 2024.