hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pagoda Myazigon
La Pagoda Myazigon (a veces conocida como la Pagoda Myasigon) es un templo budista en Taungoo, Myanmar. Construido en el siglo XVI o XIX, el templo contiene varias imágenes de miembros de la dinastía Toungoo (que gobernó Taungoo) y una gran estatua de bronce de Buda que fue capturada en una guerra en Toungoo contra el Reino de Ayutthaya.

Reino de Ayutthaya
El reino de Ayutthaya rigió en Tailandia entre 1351 y 1767. El rey Ramathibodi I (U Thong) fundó la capital Ayutthaya (อยุธยา) en 1350 y absorbió en 1376 a Sukhothai, 640 kilómetros al norte. Durante los siguientes cuatro siglos, el reino se expandió para convertirse en la nación de Siam, con sus fronteras siguiendo aproximadamente las fronteras de Tailandia moderna, excepto en el norte, por el Reino de Lannathai. Ayutthaya fue amistosa al comercio extranjero, ya sea chino, indio, japonés o persa, y posteriormente portugués, español, neerlandés, británico y francés, permitiéndoles establecer poblaciones fuera de los muros de la ciudad. La corte del Rey Narai (1656-1688) tuvo fuertes contactos con la corte del Rey Luis XIV de Francia, cuyos embajadores compararon la ciudad en tamaño y riqueza con París.
El prado (película de 1990)
El prado (The Field) es una película dramática irlandesa de 1990 dirigida por Jim Sheridan y protagonizada por Richard Harris, John Hurt, Sean Bean, Brenda Fricker y Tom Berenger. Está basada en la obra de teatro homónima estrenada en 1965 del dramaturgo John B. Keane, e inspirada en hechos reales ocurridos en 1959.

Richard Harris fue candidato a los premios Oscar y Globo de Oro de 1990 en la categoría de mejor actor, y John Hurt al premio BAFTA al mejor actor de reparto.

Richard Harris
Richard St John Harris (Limerick, 1 de octubre de 1930-Londres, 25 de octubre de 2002) fue un actor y cantante irlandés, conocido por haber intervenido en numerosas películas como Mutiny on the Bounty (1962), Camelot (1967) y La Biblia (1966) de John Huston.

En su vejez interpretó el que fue uno de sus últimos papeles populares, el del mago Albus Dumbledore en las dos primeras películas de la saga Harry Potter: Harry Potter y la piedra filosofal (2001) y Harry Potter y la cámara secreta (2002).

Harris fue un conocido playboy y bebedor, parte de una generación de actores británicos e irlandeses como Albert Finney, Laurence Harvey, Peter Finch, Oliver Reed, Richard Burton y Peter O'Toole.
Sofanor Parra
Sofanor Parra Hermosilla (20 de octubre de 1850 – 2 de noviembre de 1925), fue un militar chileno que sirvió en el Ejército de Chile, en la rama de caballería, y que alcanzó el rango de general de división.

Es conocido por haber estado en todas las campañas terrestres de la Guerra del Pacífico, participando en varias acciones militares, como parte del Regimiento Cazadores a Caballo, con el que ganó gran prestigio en el Ejército de Chile.

Caballería
Caballería o cuerpo de caballería es la fuerza de combate montada a caballo. Este término proviene del francés cavalerie. Se distingue generalmente entre caballería pesada o blindada (también llamada catafracto) y caballería ligera. Este término no suele aplicarse a fuerzas militares que en lugar de caballos utilizaban otro tipo de animales, como camellos, mulas y elefantes.

Hoy en día, los ejércitos que mantienen fuerzas de combate a caballo son raros. Sin embargo, en muchos de ellos tradicionalmente sigue llamándose «caballería» a las fuerzas y unidades que realizan misiones similares a las de la antigua caballería, pero haciendo uso de vehículos de motor, vehículos blindados o helicópteros
RELA
El factor de transcripción p65 (RELA) es una proteína codificada en humanos por el gen RELA.

NFKB1 o NFKB2 se unen a REL, RELA o RELB para formar el complejo NFKB. El heterodímero p50/p65 (NFKB1/RELA) es la forma más abundante de complejo NFKB. Este complejo es inhibido por proteínas IκB (NFKBIA o NFKBIB), que inactivan a NFKB secuestrándolo y reteniéndolo en el citoplasma. La fosforilación de los residuos de serina de las proteínas IκB mediante la acción de quinasas como IKBKA o IKBKB, las marca para ser degradadas por una ruta de ubiquitinación, permitiendo la activación del complejo NFKB. El complejo NFKB activado se trasloca al núcleo celular y se une al ADN en motivos de unión kappa-B, tales como las secuencias de nucleótidos 5'-GGGRNNYYCC-3' o 5'-HGGARNYYCC-3' (donde H es A, C o T; R es una purina, A o G; Y es una pirimidina, C o T).

Pirimidina
La pirimidina (del griego: πῦρ [pyr] ‘fuego’ + amidina) es un compuesto orgánico, similar al benceno, y a la piridina pero con dos átomos de nitrógeno que sustituyen al carbono en las posiciones 1 y 3. Se degrada en sustancias muy solubles como alanina beta y aminoisobutirato beta, precursores de acetil-CoA y succinil-CoA.
Egila de Osma
Para otros personajes de nombre similar, véase Egila.

Egila o Gila fue un eclesiástico visigodo, obispo de Osma en el siglo VII.

Debió ser consagrado poco antes del 633, pues en las actas del IV Concilio de Toledo, celebrado este año durante el reinado de Sisenando, suscribió el último de los prelados por orden de antigüedad; también asistió personalmente a los concilios V y VI convocados por el rey Chintila en 636 y 638, y al VII reunido por Chindasvinto en el 646; en el concilio VIII del año 653 estuvo representado por el presbítero Godescalco (posteriormente su sucesor en la sede), y en el X, celebrado en el 656 ya en tiempos de Recesvinto, por el abad Argefredo.

Diócesis de Osma-Soria
La diócesis de Osma-Soria (en latín: Dioecesis Oxomensis-Soriana) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Burgos. Desde el 9 de julio de 2025 es sede vacante y su administrador diocesano es el presbítero Gabriel-Ángel Rodríguez Millán.
Santo Tomás de Dumarán
Santo Tomás es un barrio rural   del municipio filipino de tercera categoría de Dumarán perteneciente a la provincia  de Paragua en Mimaro,  Región IV-B.
En 2007 Santo Tomás contaba con 955 residentes.

Municipios de Filipinas
Un municipio  (Filipino: bayan / munisipalidad / munisipyo; Hiligaynon: banwa; Cebuano: lungsod; Pangasinan: baley; Kapampangan: balen / balayan; Bikol Central: banwaan; Waray: bungto; Ilocano: ili) es una unidad de gobierno local (UGL) en Filipinas. Se distingue de una ciudad, que es una categoría aparte de UGL. Las provincias se subdividen en ciudades y municipios, que a su vez se dividen en barangays (antes barrios). Al 30 de junio de 2024, existen 1493 municipios en todo el país.

Municipio es el término oficial y el equivalente local de pueblo, siendo este último su denominación arcaica, incluso en traducciones literales al filipino y otros idiomas filipinos. Ambos términos se utilizan a veces indistintamente.

Un distrito municipal es una unidad de gobierno local extinta; ciertas áreas se crearon inicialmente como distritos municipales antes de convertirse posteriormente en municipios.
Gabby Hartnett
Charles Leo Hartnett (Woonsocket, Rhode Island, 20 de diciembre de 1900-Park Ridge, Illinois, 20 de diciembre de 1972), más conocido como Gabby Hartnett, fue un jugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeñó en la posición de cácher en las Grandes Ligas de Béisbol (MLB). Es miembro del Salón de la Fama del Béisbol.

Park Ridge (Illinois)
Park Ridge es una ciudad ubicada en el condado de Cook en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 37.480 habitantes y una densidad poblacional de 2.028,47 personas por km².
Presidente de Chipre
El presidente de la República de Chipre (en griego: Πρόεδρος της Κυπριακής Δημοκρατίας) es el cargo que recibe quien ostenta el poder ejecutivo, tanto la jefatura de Estado como la de Gobierno, en el mencionado país. El cargo fue creado en el año 1960, después de que Chipre obtuviese su independencia del Reino Unido.

La Constitución exige que el presidente sea un ciudadano de la comunidad grecochipriota elegido por votantes de esta comunidad y el vicepresidente de la turcochipriota elegido por votantes de su respectiva comunidad. La oficina del vicepresidente ha estado vacante desde la invasión turca de la isla en 1974 y la ocupación en curso de una parte del país.

Vacío de poder
Vacío de poder, vacío de autoridad, vacancia y acefalia (acefalía en América Meridional) es un término usado en política que significa la ausencia de gobernante, dirigente o Gobierno, provocada por diferentes razones. Es uno de los varios significados de anarquía.
La Guerra de las Joyas
Este artículo trata sobre el libro con este título. Para el hecho narrado, véase el artículo Guerras de Beleriand.

La Guerra de las Joyas es el octavo volumen (según han sido publicados en español) de la serie de libros de Christopher Tolkien titulada La historia de la Tierra Media, que analiza los manuscritos inéditos de su padre J. R. R. Tolkien. Es el segundo de los dos volúmenes (El anillo de Morgoth es el primero de ellos) que exploran los borradores de El Silmarillion escritos a finales de 1951, con la redacción de El Señor de los Anillos ya completa.

Christopher Tolkien
Christopher John Reuel Tolkien (Leeds, Inglaterra, 21 de noviembre de 1924-Draguignan, Francia, 16 de enero de 2020) fue un escritor británico, tercer hijo del también escritor J. R. R. Tolkien y de Edith Mary Bratt. Era muy conocido por el trabajo que realizó como editor de la mayor parte de la obra de su padre y que fue publicando tras su muerte, como su albacea literario.
Louka
Louka es una localidad del distrito de Blansko en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 71 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, a poca distancia al norte de Brno, y cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje que, a su vez, lo es del Danubio—  y de la frontera con las regiones de Pardubice y Olomouc.

Río Svratka
El río Svratka es un río de la región checa de Moravia Meridional, de 168,5 km de longitud, que fluye en dirección sur hasta desembocar en el río Dyje —un afluente del río Morava que, a su vez, es afluente del Danubio—.
Siam Park
Siam Park es un parque acuático situado en Costa Adeje (Tenerife, Canarias, España). Fue nombrado por los usuarios de TripAdvisor como el mejor parque acuático del mundo entre los años 2014 y 2023. Pertenece al Grupo Loro Parque.

El parque está tematizado en la arquitectura tailandesa y posee varios récords mundiales como por ejemplo la piscina con la mayor ola artificial del mundo, de 4 metros de altura.

TripAdvisor
Tripadvisor, Inc. es un sitio web estadounidense que proporciona reseñas de contenido relacionado con viajes. También incluye foros de viajeros. Sus servicios son gratuitos, siendo sus usuarios quienes proporcionan la mayor parte del contenido. Se financia con publicidad.
Kelty
Kelty es una localidad situada en el concejo de Fife, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 6730 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del fiordo de Forth, a poca distancia de la ciudad de Glenrothes, la capital del concejo.

Fiordo de Forth
El fiordo o estuario de Forth (en inglés, Firth of Forth y  en gaélico escocés, Abhainn Dhubh, que significa 'río negro') es el estuario, o fiordo, del río escocés Forth. En este lugar, el mencionado río desemboca en el mar del Norte.
Felipe Arche Hermosa
Felipe Arche Hermosa (Camargo, 1911-Madrid, 23 de octubre de 1987 )  fue un político español, procurador en Cortes y gobernador civil durante el franquismo.

Militante de Falange Española, en 1935 fue jefe local en Muriedas y en 1936 jefe local en Santander, donde fue uno de los organizadores del golpe de Estado del 18 de julio. En abril de 1943 fue nombrado miembro de la gestora que gobernaba la Diputación Provincial de Santander, cargo que ocupó hasta abril de 1949. De 1946 a 1949 fue procurador en Cortes designado por Delegación Nacional de Sindicatos. De noviembre de 1950 a febrero de 1963 fue gobernador civil de la provincia de Jaén. Después de 13 años en el cargo fue nombrado gobernador civil de la provincia de Alicante, cargo que ocupó hasta abril de 1966. Luego formó parte del consejo de administración de la empresa Distribuciones de Butano Crae S. A. (Dibucrae), del que también fue presidente hasta su muerte en octubre de 1987.

Golpe de Estado en España de julio de 1936
El golpe de Estado en España de julio de 1936 fue una sublevación militar dirigida contra el Gobierno constitucional de la Segunda República surgido de las elecciones de febrero de aquel año. Comenzó en Ceuta, Melilla, Tetuán y las islas Canarias; más tarde, se trasladó a la Península, en la que su fracaso parcial condujo a una guerra civil y, derrotada la República, al establecimiento de una dictadura que estuvo vigente hasta la muerte del dictador Francisco Franco el 20 de noviembre de 1975.
Johanna Ahlm
Johanna Maria Helène Ahlm (Gotemburgo, Suecia, 3 de octubre de 1987) es una exjugadora sueca de balonmano. Inició y concluyó su carrera en el club sueco IK Sävehof, pero, aparte de esos períodos, desarrolló el resto de su trayectoria en la liga danesa de balonmano. También formó parte de la Selección Femenina de Balonmano de Suecia. Compitió en los Juegos Olímpicos de Verano de 2008 en Beijing, donde Suecia finalizó en el octavo lugar, y en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, en los que Suecia ocupó el undécimo puesto. En el torneo olímpico de 2008, Ahlm se destacó entre las diez mejores goleadoras, anotando 40 goles.

Gotemburgo
Gotemburgo (en sueco: Göteborg [jœteˈbɔrj]ⓘ) es la segunda ciudad en importancia y tamaño de Suecia, después de la capital, Estocolmo. Ubicada en la provincia de Gotia Occidental en la costa oeste del país, en la desembocadura del río Göta älv en el estrecho de Kattegat. Es la sede administrativa y arzobispal de la provincia.

El puerto de Gotemburgo es el más grande entre los países nórdicos ya que tiene sus aguas descongeladas durante todo el año. Es el lugar de tránsito de la mayor parte de las exportaciones e importaciones de Suecia.

Grandes industrias como SKF y AB Volvo tienen sus oficinas principales en esta ciudad. Sede de dos establecimientos universitarios, tiene la población universitaria más numerosa de Escandinavia. En las últimas décadas se ha desarrollado el turismo y los eventos culturales.

Fue fundada y fortificada en 1621 por el rey Gustavo II Adolfo, después de varios intentos fallidos de fundación debido a los ataques de daneses y noruegos.
Corona del Mar High School
La Escuela Secundaria Corona del Mar (Corona del Mar High School, CdM) es una escuela pública ubicada en Newport Beach, California, y pertenece al Distrito Escolar Unificado de Newport-Mesa. Es una combinación de una escuela intermedia (grados 7 y 8) y una escuela secundaria (grados 9-12). La escuela fue fundada en 1962 y tiene una matrícula de aproximadamente 2.100 estudiantes. La escuela cubre un área de poco más de  157.935 metros cuadrados. Según US News, hay 92 profesores de tiempo completo.

Newport Beach
Newport Beach es una ciudad turística y residencial perteneciente al condado de Orange, en el estado de California (Estados Unidos), caracterizada por el suntuoso estilo de vida que llevan sus habitantes. Según el censo de 2005 contaba con 79 834 habitantes.

Newport Beach está rodeada por la costa pacífica de Estados Unidos y goza de uno de los niveles de vida más altos del país, tal y como se mostraba en la serie televisiva que la hizo famosa, The O.C.. La ciudad es además sede de grandes eventos sociales y deportivos, como el torneo de golf Toshiba Open, y el lugar de residencia de famosos y familias acaudaladas de la nación. Según la revista Sections, Newport Beach es la zona social más exclusiva de Orange.
Jandak (Tánger)
Jandak (en árabe: خندق الزرزور‎, en lenguas bereberes: ⵅⵏⴷⵇ ⵣⵔⵣoⵔ, en francés: Khandek Zarzour) es una localidad marroquí perteneciente al municipio de Buhalf, en la región de Tánger-Tetuán-Alhucemas. Desde 1912 hasta 1956 perteneció a la zona norte del Protectorado español de Marruecos.

Región de Tánger-Tetuán-Alhucemas
Tánger-Tetuán-Alhucemas (en árabe: طنجة - تطوان - الحسيمة‎; en lenguas bereberes: ⵟⴰⵏⵊⴰ - ⵜⵉⵟⴰⵡⵉⵏ - ⵍⵃⵓⵙⵉⵎⴰ) es una de las doce regiones de Marruecos. Cubre un área de 15 090 km² y tiene una población de 3 556 729 habitantes, según el censo marroquí de 2014. La capital de la región es Tánger.
Síndrome de cáncer por reparación de desajustes 1
El Síndrome de Turcot, también denominado "Síndrome de tumor cerebral y poliposis" o "Síndrome de glioma y poliposis", es un trastorno hereditario caracterizado por el desarrollo de neoplasias malignas en el sistema nervioso central (por ejemplo, glioblastoma multiforme o meduloblastoma) asociadas a poliposis en el colon y en el recto, con pólipos que suelen ser el origen de cáncer colorrectal. Se han definido dos tipos de este síndrome, cada uno con características clínicas diferentes, y se ha establecido que la causa de ambos es monogénica, es decir, causada por la mutación en un único gen, que es diferente para cada tipo del síndrome.

Mutación
Una mutación es el cambio al azar en la secuencia de nucleótidos o en la organización del ADN (genotipo) o ARN de un ser vivo que produce una variación en las características de este y que no necesariamente se transmite a la descendencia. Se presenta de manera espontánea y súbita o por la acción de mutágenos. Este cambio estará presente en una pequeña proporción de la población (variante) o del organismo (mutación). La unidad genética capaz de mutar es el gen, la unidad de información hereditaria que forma parte del ADN.

En los seres pluricelulares las mutaciones solo pueden ser heredadas cuando afectan a las células reproductivas. Una consecuencia de las mutaciones puede ser, por ejemplo, una enfermedad genética. Sin embargo, aunque a corto plazo pueden parecer perjudiciales, las mutaciones son esenciales para nuestra existencia a largo plazo. Sin mutación no habría cambio y sin cambio la vida no podría evolucionar.
NIC-5
La NIC-5 es una autopista nacional catalogada como colectora principal ubicada en Nicaragua. La carretera inicia en el Norte en el centro de Matagalpa hasta finalizar en el Sur el poblado de La Mora - La Nueva en Siuna.

Matagalpa
Matagalpa es un municipio y una ciudad de la República de Nicaragua, cabecera del departamento de Matagalpa situado en el centro del país. Es la cuarta ciudad más grande de Nicaragua, la más grande del interior del país y una de las más activas comercialmente fuera de Managua. Es conocida como «Perla del Septentrión», debido a sus características naturales y  como la «Capital de la Producción», por su variada actividad agropecuaria y comercial. Está ubicada a 128 kilómetros al noreste de Managua, la capital del país.

Durante el dominio español fue sede del Corregimiento de Matagalpa, dentro la división territorial y administrativa de la Capitanía General de Guatemala, llamada Reino de Guatemala y administrada por la Real Audiencia de Guatemala.
Indépendance Cha Cha
«Indépendance Cha Cha» es una canción compuesta en 1960 por Thomas Kanza y Joseph "Le Grand Kallé" Kabasele para celebrar la independencia de la República Democrática del Congo, antiguo Congo Belga. Fue popularizada e interpretada por el grupo African Jazz. La canción está en lingala, tshiluba y kikongo, con algunas palabras en francés.

Idioma lingala
El lingala es una lengua bantú hablada en el noroeste de la República Democrática del Congo y en una gran parte de la República del Congo, así como, en cierto grado, en Angola y la República Centroafricana. Tiene más de 10 millones de hablantes. Se clasifica como C.36D según el sistema Guthrie para clasificar lenguas bantúes.
Inundaciones en El Salvador de 2009
Las inundaciones en El Salvador de 2009 ocurrieron entre los días 7 y 8 de noviembre. Las crecidas fueron provocadas por un frente de tormentas provenientes del océano Pacífico, para esos días se acumularon 450 milímetros de lluvia, siendo San Salvador, La Libertad, San Vicente, La Paz y Cuscatlán los departamentos del territorio más perjudicados. Hasta el 27 de noviembre, las autoridades de Protección Civil establecieron un total de 199 personas muertas y 77 desaparecidas. Especialmente afectado fue el casco urbano del municipio de Verapaz, soterrado por una avalancha proveniente del volcán de San Vicente que mato a 92 personas. Ante los acontecimientos, el gobierno salvadoreño decretó "emergencia nacional" el 8 de noviembre (levantado el día 27), y la Asamblea Legislativa hizo lo propio promulgando "estado de calamidad pública y desastre".

Asamblea Legislativa de El Salvador
La Asamblea Legislativa de la República de El Salvador es el órgano legislativo del Estado salvadoreño. Es de tipo unicameral y está integrada por 60 diputados elegidos mediante voto secreto y universal, que representan a los 14 departamentos de la República, según su población.
Abraham Rubio
Abraham Rubio Celada (España, 1 de abril de 1957) es un historiador, investigador y ceramólogo, reconocido experto en la obra de Daniel Zuloaga.

Doctorado en Historia del Arte por la Universidad Complutense de Madrid con la tesis «De la tradición a la modernidad. Los Zuloaga ceramistas», es académico correspondiente de la Real Academia de la Historia en Madrid y de la Real Academia de Historia y Arte de San Quirce de Segovia. Además de su actividad en el catálogo de los fondos del Museo Zuloaga segoviano, ha sido comisario de las exposiciones dedicadas a los Zuloaga en el Torreón de Lozoya de Segovia y el Museo Casa Lis de Salamanca.

Real Academia de Historia y Arte de San Quirce
La Real Academia de Historia y Arte de San Quirce, conocida por su antigua denominación Universidad Popular Segoviana (UPS), es una universidad pública y un centro de estudios locales de Segovia fundada en 1919 y miembro del Instituto de España desde 1996.

La Academia, a la que en 1997 el rey Juan Carlos I le concedió el título de Real, se dedica al estudio de la historia de Segovia y su provincia; es propietaria y sostiene la Casa-Museo de Antonio Machado; ofrece grados especializados en Historia y edita la revista de Estudios Segovianos y la colección de guías de viaje Segovia al paso, además de libros sobre materias históricas.

Está organizada en académicos numerarios, supernumerarios, de mérito y correspondientes, siendo su rector, desde 2022, Pablo Zamarrón Yuste.
Kvilda
Kvilda es una localidad del distrito de Prachatice en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 136 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región, en la zona de la selva de Bohemia, cerca de la orilla del río Moldava —el principal afluente del río Elba— y de la frontera con la región de Pilsen y Alemania.

Selva de Bohemia
La selva de Bohemia (en alemán: Böhmerwald, pronunciación: /ˈbøːmɐˌvalt/ⓘ; en checo: Šumava, /ˈʃumava/ⓘ), pese a su nombre, es una cordillera europea de baja altitud y de unos 120 km de longitud que discurre a lo largo de la frontera germano-checo-austriaca. Por razones históricas, las partes alemana y checa tienen nombres distintos. En checo, la parte bohemia se llama Šumava y la bávara Bavorský les (Bosque bávaro), mientras que en alemán la parte bávara se denomina Bayerischer Wald (Selva de Baviera o Bosque bávaro).