hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Moon Is Down
The Moon Is Down es una novela dramática y distópica estadounidense escrita por John Steinbeck en 1942 y publicada por Viking Press.

La historia se centra en la ocupación militar de una pequeña localidad del norte de Europa de una nación sin especificar en guerra con Inglaterra o Unión Soviética (al igual que lo estuvo Noruega con la Alemania Nazi durante la II Guerra Mundial).

Campaña de Noruega
La Campaña de Noruega durante la Segunda Guerra Mundial, en primavera de 1940, llevó a la primera confrontación directa entre las fuerzas militares de los Aliados (el Reino Unido, la Francia de la Tercera República) contra la Alemania nazi.

La razón primaria de esta etapa del conflicto fue la ocupación alemana de Noruega, debida a la dependencia de Berlín del mineral de hierro sueco, proveniente del puerto noruego de Narvik, para sostener los esfuerzos de la guerra. Al mismo tiempo fue invadida Dinamarca, de esta forma se aseguraban las pistas de aterrizaje para la invasión de Noruega.

La batalla fue decisivamente ganada por Alemania, aunque le consumió recursos que, según algunos especialistas, podrían haber sido mejor usados en el frente oriental.
Arroyo del Sauce (Río Daymán, Salto)
El arroyo del Sauce es un curso de agua uruguayo que atraviesa el departamento de  Salto perteneciente a la cuenca hidrográfica del Río de la Plata.

Nace en la Cuchilla del Daymán y desemboca en el río Daymán.

Cuchilla del Daymán
La Cuchilla del Daymán es una cadena de colinas en Uruguay estribación de la Cuchilla de Haedo.

Se encuentra en el área del Departamento de Salto en el noroeste del país. La Cuchilla del Daymán se extiende como pequeñas colinas desde la desembocadura del río Arapey en el río Uruguay en dirección suroriental hasta el nacimiento del Arroyo Laureles Grande. Sirve así como divisor de aguas de las cuencas de los ríos Arapey y Daymán.
Cipermetrina
La cipermetrina es un insecticida no sistémico y no volátil que actúa por contacto e ingestión. Ofrece un control efectivo de insectos, sin actividad sobre ácaros y baja toxicidad para los mamíferos. Tiene muy buena efectividad en lepidópteros, coleópteros y hemípteros. La cipermetrina también es utilizada para controlar las moscas y demás insectos en los habitáculos de los animales domésticos y plagas que afectan la salud pública (mosquitos y cucarachas).

Fue desarrollado por el grupo de Michael Elliott (Rothamsted Research) y es un piretroide tipo II.

CL50
Se conoce como CL50 (en inglés, LC50) a una medida estándar de la toxicidad del medio circundante. La mitad de la muestra de población (50%) de una prueba en un  animal específico en un período determinado muere a causa de la exposición a través de la inhalación o la respiración. Como una comparación de toxicidad, los valores de LC50 no tienen correlación directa de una especie a la otra o a los seres humanos. La medición CL50 se hace en  microgramos o miligramos de material por litro, o partes por millón (ppm), de aire o agua. Cuanto menor sea la cantidad, más tóxico  es el material. También conocida como la concentración letal media o concentración crítica de la población 50. También visto como CL50.
Para reporta un LC se señala el animal aplicado, la concentración y el tiempo. ejemplo : LC50(rata)-1000ppm/ 4hr
Virginia Lourens
Virginia Alexandrina Lourens (Eindhoven, 23 de febrero de 1975) es una deportista neerlandesa que compitió en taekwondo. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Taekwondo en los años 1998 y 2000.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, donde finalizó cuarta en la categoría de –57 kg.

Campeonato Europeo de Taekwondo de 1998
El XII Campeonato Europeo de Taekwondo se realizó en Eindhoven (Países Bajos) entre el 23 y el 25 de octubre de 1998 bajo la organización de la Unión Europea de Taekwondo (ETU) y la Federación Neerlandesa de Taekwondo.
William Macewen
William Macewen (22 de junio de 1848 – 22 de marzo de 1924), compañero de la Orden del Baño y de la Real Sociedad de Londres, fue un cirujano escocés y pionero en la neurocirugía. Contribuyó al desarrollo de la cirugía del injerto óseo, el tratamiento quirúrgico de la hernia y de la neumonectomía (extirpación de los pulmones).

Hernia
Una hernia es la protrusión de cualquier órgano o tejido fuera de la cavidad en que está alojado normalmente. Las hernias más comunes se desarrollan en la pared abdominal,  a través de orificios naturales o artificiales que constituyen los puntos débiles en los cuales comienza su proceso de formación.

A pesar de que las hernias más conocidas en medicina son las relacionadas con la cavidad abdominal, existen también hernias en sitios diferentes como la hernia discal y la hernia cerebral.
Bernabé (nombre)
Bernabé es un nombre propio masculino de origen hebreo en su variante en español. El nombre proviene del griego antiguo o del arameo Βαρναβᾶς (Barnabás) o בר נביא (bar nəḇiyyā, bar naḇyā), que significa "Hijo de la Profecía" o, literalmente, "Hijo del Profeta", de בּר (bar, “hijo de”) y נְבִיָּא (nəḇiyyā, “profeta”). Asimismo, el texto griego de Hechos 4:36 explica el nombre como υἱός παρακλήσεως (hyios paraklēseōs), es decir, "hijo de la consolación". Bernabé fue uno de los primeros apóstoles del cristianismo y fue discípulo de Jesucristo (Lucas 10:1). Nacido en Chipre, fue un judío de origen que pertenecía a la tribu de Leví. Vivió durante el siglo I.

Apóstol
En la religión cristiana, los apóstoles (del griego: Απόστολος ‘enviado’) son los hombres escogidos por Jesús de Nazaret para que fueran «pescadores de hombres», es decir, para multiplicar su presencia y propagar su mensaje. Por extensión, el término «apóstol» se ha convertido en un término empleado para identificar al propagador de una doctrina o creencia religiosa, e incluso a los individuos que diseminan ideas sociales y políticas.
Rectoseptatournayella
Rectoseptatournayella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Tournayellinae, de la familia Tournayellidae, de la superfamilia Tournayelloidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Rectoseptatournayella stylaensis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Tournaisiense (Carbonífero inferior).

Fusulinina
Los fusulininos (Fusulinina) son un suborden de foraminíferos del orden Fusulinida, de la clase Foraminiferea, o Foraminifera, incluido tradicionalmente en el Orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta la Djulfiense (Pérmico superior).
Finales de la ABA de 1974
Las Finales de la ABA de 1974 fueron las series definitivas de los playoffs de 1974 y suponían la conclusión de la temporada 1973-74 de la ABA, con victoria de New York Nets, campeón de la División Este, sobre Utah Stars, campeón de la División Oeste. En la pista sólo hubo un jugador que pasaría a formar parte del Basketball Hall of Fame, Julius Erving de los Nets.

Julius Erving
Julius Winfield Erving II (Roosevelt, Nueva York; 22 de febrero de 1950), conocido popularmente como Dr. J, es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó cinco temporadas en la ABA y posteriormente once más en la NBA. Con 2,01 metros de estatura, jugaba en la posición de alero.

Erving ganó tres campeonatos, cuatro premios MVP y tres títulos de máximo anotador tanto en la ABA, con Virginia Squires y New York Nets, como en la NBA, con Philadelphia 76ers. Es el quinto máximo anotador de la historia del baloncesto profesional con 30 026 puntos (NBA y ABA combinados).

Erving fue nombrado uno de los 50 mejores jugadores de la historia de la NBA y en 1993 fue incluido en el Basketball Hall of Fame. Además, fue uno de los pioneros del mate, popularizando el espectacular "Tomahawk". Desde el año 2015, el Naismith Memorial Basketball Hall of Fame otorga el Julius Erving Small Forward of the Year Award al mejor alero de la División I de la NCAA.
Ananas Reinette
Ananas Renette es el nombre de la variedad cultigen de manzano (Malus domestica).
Se cree que se originó en los Países Bajos. Informado en 1821. Las frutas son crujientes y jugosas con un sabor perfumado a piña.

Cultigen
Se denomina cultigen (del latín cultus - cultivado, y gens - tipo) a una planta que ha sido alterada o seleccionada por los humanos; es resultado de un proceso de selección artificial. Estas plantas "producidas por el hombre" o antropogénicas son en su gran mayoría, plantas con aplicaciones comerciales que son utilizadas en la horticultura, agricultura y silvicultura. Debido a que a las cultigens se las define de acuerdo al modo en que han sido concebidas y sin importar donde es que se desarrollan, las plantas que cumplen con esta definición siguen siendo cultigens aun cuando se hayan naturalizado en montes salvajes, hayan sido plantadas en forma deliberada en campos vírgenes, o crezcan en forma de cultivos.
Dilano van't Hoff
Dilano van't Hoff (Dordrecht, 26 de julio de 2004-Francorchamps, Lieja, 1 de julio de 2023) fue un piloto de automovilismo neerlandés. Fue campeón del Campeonato de España de F4 y subcampeón del Campeonato de EAU de F4 en 2021. Falleció trágicamente en un accidente en Spa-Francorchamps tras ser impactado por otro piloto en una carrera de la Fórmula Regional Europea en 2023. Competía en su tercer año consecutivo con el equipo MP Motorsport.

Provincia de Lieja
La provincia de Lieja (en francés: Province de Liège, en neerlandés: Provincie Luik, en alemán: Provinz Lüttich) se sitúa al este de Bélgica, en la Región Valona, y limita con Luxemburgo, Alemania y los Países Bajos. La ciudad de Lieja es la capital de la provincia y la ciudad más importante a nivel económico y cultural.
Ludo Martens
Ludo Martens (Torhout, Bélgica, 12 de marzo de 1946 – 5 de junio de 2011) fue un historiador y político belga, conocido por su trabajo sobre el África francófona y la Unión Soviética. Fue también fundador y primer presidente del comunista Partido del Trabajo de Bélgica (PTB).

África francófona
Se conoce cómo África francófona aquellos países africanos en el que el francés es lengua vehicular o cooficial. Según datos de 2024, se estima que 350 millones de personas hablan francés en 32 países francófonos de África. Entre los informes se incluyen aquellos que tienen el francés como lengua nativa o segunda, sin embargo no están incluidos los francoparlantes que residen en otro país del continente donde no se habla el idioma. El idioma llegó a África como consecuencia del colonialismo francés y belga.

El francés es el segundo idioma del continente, pero en algunos territorios es el idioma oficial como en Costa de Marfil o Gabón. En otros países como Túnez y Marruecos, la población usa el francés como lengua vehicular en contraste con otras lenguas, o son bilingües (árabe y francés) aunque es considerado el segundo idioma por la población general.

En cada país, el francés tiene su propia pronunciación y vocabulario.
Valmy
Valmy  es una comuna y población de Francia, en la región de Champaña-Ardenas, departamento de Marne, en el distrito y cantón de Sainte-Menehould.

Su población en el censo de 1999 era de 284 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de la Région de Sainte-Menehould.

En esta comuna tuvo lugar la Batalla de Valmy el 20 de septiembre de 1792, durante las Guerras Revolucionarias Francesas.

Marne
Marne (51) es un departamento del norte de Francia, que toma su nombre del río Marne, cuya cuenca incluye el territorio del departamento. La capital o Préfecture de Marne es Châlons-en-Champagne (antes conocida como Châlons-sur-Marne).  Las capitales de distrito o sous-préfectures son Épernay, Reims, Sainte-Menehould y Vitry-le-François.

Marne fue el escenario de dos batallas.  La primera batalla fue el punto de inflexión de la Primera Guerra Mundial, en 1914.  La segunda batalla se desarrolló cuatro años después, en 1918.   Además de que Châlons-sur-Marne fue testigo de la trascendental batalla de los Campos Cataláunicos (también llamada Batalla de Châlons, Batalla de los Catalun o Batalla de "Locus Mauriacus", entre romanos, visigodos y francos contra los hunos de Atila.
Moby Dick (película de 2010)
Moby Dick (2010: Moby Dick o Moby Dick: 2010) es una película independiente de Estados Unidos que está basada en la novela homónima de Herman Melville.

Fue lanzada al mercado el 23 de noviembre de 2010 y directamente en vídeo, al igual que en los Países Bajos y Suecia (el 31 de mayo y el 26 de octubre de 2011, respectivamente).

Al film se le cambiaron algunas tramas del argumento[cita requerida] y el resultado apenas tiene relación con la película de 1956 dirigida por John Huston y protagonizada por Gregory Peck.

DVD-Video
DVD-Video es un formato de video, más usado en todo el mundo, para el almacenaje de vídeo digitales en DVD. Los discos que usan la especificación DVD-Video necesitan de una unidad de DVD y un decodificador MPEG-2 (por ejemplo, un reproductor de DVD o una unidad de DVD de computadora con un software de reproducción de DVD). Las películas en DVD comerciales son codificadas usando una combinación de video MPEG-2 comprimido y audio de formatos diversos (normalmente, multicanal 5.1 para Dolby Digital y DTS, y 2.0 para audio MPEG y LPCM). Por lo común, la tasa de datos de las películas en DVD varían de los 3 a los 9.5 Mbit/s y la tasa de bits es adaptativa.
Teatro Gran Rex
El Gran Rex es un teatro ubicado en la Avenida Corrientes (n.º 857), en el barrio San Nicolás (Comuna 1) a menos de 200 metros del Obelisco de Buenos Aires, Argentina. Es uno de los grandes teatros de Argentina y con mayor capacidad de Sudamérica y forma un corredor junto al Ópera y al Tabarís que funcionan en la misma cuadra. Tiene una capacidad para 3.262 espectadores.

Comuna 1 (Ciudad de Buenos Aires)
La Comuna 1 es una de las 15 unidades administrativas en las que está dividida la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Está integrada por los barrios de Retiro, San Nicolás, Puerto Madero, San Telmo, Monserrat y Constitución. Está ubicada en el este de la Ciudad, tiene una superficie de 17,4 km² y una población total de 205.886 según el censo de 2010, de la cual 98 097 son hombres, el 47,6% y 107 789 son mujeres, las que representan el 52,4% del total de la comuna. El censo de 2001 registraba 171 975 habitantes, lo que representa un incremento del 19,7%. Con 50 948 habitantes nacidos fuera del país, es la comuna que registra la mayor proporción de extranjeros (24,7%).
Torneo Internacional de Chile 1953
El Torneo Internacional de Chile 1953, nominado como Triangular de Santiago 1953, fue la 6º edición del torneo amistoso de fútbol, de carácter internacional, disputado en Santiago de Chile y se jugó desde el 1 de abril hasta el 5 de abril de 1953, como pretemporada del campeonato de la Primera División de Chile 1953. La prensa deportiva lo apodó «Triangular de Semana Santa».

El triangular, que se desarrolló bajo el sistema de todos contra todos, contó con la participación de Colo-Colo como equipo anfitrión, y de Millonarios de Colombia y de Vasco da Gama de Brasil como equipos invitados.

Todos los partidos se jugaron en el Estadio Nacional de Chile.

El campeón fue Vasco da Gama, que, en forma invicta, se adjudicó su primer título del Torneo Internacional de Chile.

Primera División de Chile 1953
El Campeonato Nacional de Fútbol de la Primera División de 1953 fue el torneo disputado en la 21.ª temporada de la máxima categoría del fútbol profesional chileno, con la participación de catorce equipos, luego de que ascendieran por primera vez dos equipos de la recién creada Segunda División.

El torneo se jugó en dos rondas con un sistema de todos-contra-todos.

El campeón del torneo fue Colo-Colo, que logró su sexto campeonato.

En la parte baja de la tabla de posiciones se ubicó Iberia, que mantuvo su cupo en Primera, ya que Thomas Bata, a pesar de haber salido campeón de la Segunda División de 1953, renunció a ascender debido a que la empresa de calzado Bata, que aportaba la mayor parte de los recursos económicos del club, decidió rechazar la promoción a Primera División dado los costos que conllevaba competir en esta.
Teoría de la disociación electrolítica
La concentración es la magnitud química y elemental en electroquímica que expresa la cantidad de un compuesto por Volumen Unidades de volumen|unidad de volumen. En el Sistema Internacional de Unidades se emplea la unidad mol·m-3. A cada sustancia le corresponde un valor de solubilidad, que es la cantidad máxima de ella soluto que puede haber en una disolución, y depende de Disolución Factores de solubilidad|condiciones como la temperatura, la presión, cuáles sean las otras sustancias disueltas o en Suspensión (química)|suspensión y cuál sea la cantidad y la concentración de ellas. En química, para expresar cuantitativamente la proporción entre un soluto y el disolvente en una disolución se emplean distintas unidades: molaridad, normalidad, molalidad, formalidad, porcentaje en peso, porcentaje en volumen, fracción molar, partes por millón, partes por billón, partes por trillón, etc.

Disolvente
Un disolvente o solvente es una sustancia química que disuelve al soluto (un 
sólido, líquido o gas químicamente diferente), resultando en una disolución; normalmente el solvente es el componente de una disolución presente en mayor cantidad.

Los disolventes forman parte de múltiples aplicaciones: adhesivos, componentes en las pinturas, productos farmacéuticos, para la elaboración de materiales sintéticos, etc.

Las moléculas de disolvente ejercen su acción al interaccionar con las de soluto y rodearlas. Se conoce como solvatación. Solutos polares serán disueltos por disolventes polares al establecerse interacciones electrostáticas entre los dipolos. Los disolventes apolares disuelven las sustancias apolares por interacciones entre dipolos inducidos.

El agua es habitualmente denominada el disolvente universal por la gran cantidad de sustancias sobre las que puede actuar como disolvente.
Aljaž Struna
Aljaž Struna (Piran, 4 de agosto de 1990) es un futbolista esloveno que juega de defensa en la U. S. Triestina Calcio de la Serie C. Es internacional con la selección de fútbol de Eslovenia.

Es hermano del también futbolista Andraž Struna.

Unione Sportiva Triestina Calcio 1918
La Unione Sportiva Triestina Calcio 1918 es un club de fútbol de Italia, con sede en Trieste, en la región de Friuli-Venecia Julia. Fue fundado en 1919 y refundado en varias oportunidades. Compite en la Serie C, tercera categoría del fútbol italiano.
Soroban-bōzu
Soroban-bōzu (算盤坊主, Soroban-bōzu?), también conocido como Soroban-kozō (算盤小僧, Soroban-kozō?), es una variedad de yōkai perteneciente al folclore japonés, originario en concreto de la prefectura de Kioto. Soroban significa "ábaco", mientras que bōzu significa "monje", por lo que literalmente el nombre de la criatura podría traducirse como «el monje del ábaco». Se le describe como un niño de cabeza rapada con un ábaco, que aparece por las noches debajo de los árboles de templos y santuarios. Se cree que es el espíritu de un monje budista que se suicidó tras ser regañado por un superior, luego de cometer un error en sus calculaciones con el ábaco.

Prefectura de Kioto
La Prefectura de Kioto (京都府, Kyōto-fu?) está ubicada en la región de Kansai (también conocida como área de Kinki), al centro-oeste de la isla Honshū, Japón. La capital de la prefectura es la ciudad de Kioto. Kioto está denomina, dentro del sistema de división administrativa japonés 47 Todōfuken (47都道府県), como prefectura urbana.
Presentación ARTAUD - 1973 - Teatro Astral
Presentación ARTAUD - 1973 - Teatro Astral y Presentación ARTAUD - 1973 - Teatro Astral, Vol. 2 son el cuarto y quinto álbum en vivo de Luis Alberto Spinetta como músico solista, y los primeros lanzados de manera póstuma. Se trata de dos bootlegs oficiales grabados el 23 y 28 de octubre de 1973 en el Teatro Astral para presentar el álbum Artaud, considerado por la revista Rolling Stone como el mejor álbum de Rock Nacional. Las canciones fueron remasterizadas antes de su publicación por el ingeniero en sonido Mariano López.

Todas las hojas son del viento
«Todas las hojas son del viento» es una canción compuesta por el músico argentino Luis Alberto Spinetta que integra -como track 1- el álbum Artaud de 1973, de Luis Alberto Spinetta bajo el nombre de Pescado Rabioso, álbum que ha sido considerado el mejor de la historia del rock argentino.

Luis Alberto Spinetta hace las voces y ejecuta las guitarras acústicas y eléctrica.
Provincia de Barcelona (Venezuela)
La provincia de Barcelona fue una de las provincias bajo la autoridad de la gobernación de la Nueva Andalucía, su territorio corresponde con algunos cambios al del actual estado venezolano de Anzoátegui, también se le conoció como «Provincia de Nueva Barcelona».

Municipio Aragua
Aragua es uno de los 21 municipios que forman parte del Estado Anzoátegui, Venezuela. Está ubicado en la zona central de dicho estado, tiene una superficie de 2624 km² y una población de 37 076 habitantes (censo 2023). El municipio está dividido en dos parroquias, Aragua de Barcelona y Cachipo. Su capital es la ciudad homónima de Aragua de Barcelona.
Emil Clade
Emil Josef Clade (26 de febrero de 1916 - mayo de 2010) fue un as de la Luftwaffe durante la Segunda Guerra Mundial, y una figura relavante de la aviación civil alemana después de la guerra. Nació en Hambach, que ahora forma parte de Neustadt an der Weinstraße en Renania-Palatinado.

Se preparó para hacerse comerciante pero entró por primera vez en contacto con la aviación en 1934 y sacó la licencia de piloto de planeador, participando en la Competición nacional alemana de aviación civil antes de incorporarse a la Luftwaffe en abril de 1937. Inicialmente consiguió la certificación para volar el avión de transporte y bombardeo Junkers Ju 52, pero pronto pudo trasladarse y hacerse piloto de caza.

Neustadt an der Weinstraße
Neustadt an der Weinstraße es una ciudad alemana situada en la región vitivinícola del Palatinado de Renania-Palatinado. Es uno de los principales centros productores de vino del país.

Es la ciudad más grande del Palatinado. También es el mayor de los municipios que, en su nombre, incluyen la denominación Neustadt. Cuenta con 52.564 habitantes (2014).
U.S. Route 30
La U.S. Route 30 o Ruta Federal 30 (abreviada US 30) es una autopista federal ubicada en el estado de Idaho. La autopista inicia en el oeste desde Fruitland hacia el este en la frontera con Wyoming. La autopista tiene una longitud de 668,7 km (415.55 mi).

Fruitland (Idaho)
Fruitland es una ciudad ubicada en el condado de Payette en el estado estadounidense de Idaho. En el año 2010 tenía una población de 4.684 habitantes y una densidad poblacional de 1.201,03 personas por km².
The Water Diviner
The Water Diviner, estrenada en Turquía como Son Umut (La última esperanza), en España como El maestro del agua y en Hispanoamérica como Promesa de vida, es una película dirigida por Russell Crowe y escrita por Andrew Anastasios y Andrew Knight. Los protagonistas de la película son Crowe, Olga Kurylenko, Jai Courtney, Cem Yılmaz y Yılmaz Erdoğan. La première fue el 2 de diciembre de 2014 en Sídney, Australia.

Ryan Corr
Ryan Corr (Melbourne, Victoria; 15 de enero de 1989) es un actor australiano, conocido por haber interpretado a Sheng Zammett en la serie Silversun, a Matthew McDougal en The Sleepover Club, a Eric Tanner en Blue Water High y a Coby Jennings en la serie Packed to the Rafters.
Cryptocarya alba
Cryptocarya alba, el peumo o  pegu (en mapudungún), es un árbol perennifolio, de la familia Lauraceae, es el fanerófito más común de los siempreverdes en la ecorregión del matorral chileno, en Chile central.

Juan Ignacio Molina
Juan Ignacio Molina González, también conocido como abate Molina y en Italia como Giovanni Ignazio Molina (Hacienda Huaraculén, Villa Alegre, Capitanía general de Chile, 24 de junio de 1740 - Bolonia, Estados Pontificios, 12 de septiembre de 1829), fue un sacerdote jesuita, naturalista, botánico, geógrafo y cronista chileno. Precursor del estudio de las ciencias y la historia en Chile, perteneciente al movimiento ilustrado y uno de los más importantes autores de la Escuela Universalista Española del siglo XVIII.