hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anthracothorax nigricollis
El mango gorginegro (Anthracothorax nigricollis), también denominado mango pechinegro (en Colombia y Venezuela), mango de garganta negra (en Perú) o picaflor vientre negro (en Argentina, Paraguay y Uruguay), es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae comúnmente denominados colibríes, perteneciente al género Anthracothorax . Es nativo del oriente de América Central y de América del Sur.

Apodiformes
Los apodiformes (del griego a, "sin" y podos, "pies") son un orden de aves neognatas caracterizadas por el pequeño tamaño de las patas, lo que da nombre al orden. Se conocen 438 especies.

Tradicionalmente, el orden contuvo a tres familias: los vencejos y salanganas (familia Apodidae), los vencejos arborícolas (familia Hemiprocnidae) y los colibríes o picaflores (Trochilidae).

En la taxonomía de Sibley-Ahlquist, los colibríes están separados de los apodiformes como un nuevo orden (Trochiliformes); sin embargo, los colibríes y vencejos tienen entre sí similitudes anatómicas y diversos autores no aceptan dicha separación.

Por otro lado, se incorporaron los egotelos (familia Aegothelidae) que durante mucho tiempo se clasificaron en el orden Caprimulgiformes.
Aragonés tensino
El aragonés tensino o simplemente tensino es la variedad dialectal del aragonés hablada en el valle de Tena, en el Alto Gállego (provincia de Huesca, Aragón, España), perteneciente al bloque central. La población local lo emplea en ocasiones esporádicas y solo unos pocos más frecuentemente especialmente en Panticosa y en menor grado en El Pueyo de Jaca, Tramacastilla, Sandiniés y Lanuza. Es uno de los primeros dialectos en estar descritos, gracias a la publicación, en 1986, del libro El aragonés de Panticosa. Gramática, basado en la tesis de licenciatura de Francho Nagore.

Aragonés central
El aragonés central es el bloque dialectal del aragonés que se habla aproximadamente en el noreste del Alto Gállego y el oeste y centro del Sobrarbe. En la zona destacan lugares como Panticosa, Broto, Aínsa y Bielsa.
Ignacio Pfeffferkorn
Ignacio Pfefferkorn (31 de julio de 1726, Mannheim, Colonia Alemania -  Mannheim, Alemania 1798) Fue un sacerdote y misionero jesuita alemán en la Pimería Alta de la Nueva España, en las misiones de Átil, Guevavi y Cucurpe, parte del grupo evangelizador de las Misiones jesuíticas del desierto de Sonora. Fue expulsado junto con sus compañeros de la Nueva España en 1767. Estuvo prisionero en España y de ahí viajó a su natal Alemania.

Expulsión de los jesuitas
La expulsión de los jesuitas más importante fue la que ocurrió a mediados del siglo XVIII en las monarquías católicas europeas identificadas como despotismos ilustrados y que culminó con la supresión de la Compañía de Jesús por el Papa Clemente XIV en 1773. Antes y después de esas fechas, los jesuitas también fueron expulsados de otros estados, en algunos incluso más de una vez —como en el caso de España (1767, 1835 y 1932).
Sukaina Sahib
Sukaina Sahib (en árabe: سكينة الصاحب‎; nacida el 1 de abril de 1995) es una deportista marroquí que compite en taekwondo.

Ganó dos medallas en los Juegos Panafricanos, en los años 2019 y 2023, y cuatro medallas en el Campeonato Africano de Taekwondo entre los años 2018 y 2023.

Campeonato Africano de Taekwondo de 2018
El XI Campeonato Africano de Taekwondo se celebró en Agadir (Marruecos) en 2018 bajo la organización de la Unión Africana de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Sarah Josephson
Sarah Gay Josephson (Bristol, 10 de enero de 1964) es una deportista estadounidense que compitió en natación sincronizada.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1984 y 1992, obteniendo dos medallas, plata en Seúl 1988 y oro en Barcelona 1992. Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 1982 y 1991.

Campeonato Mundial de Natación de 1991
El VI Campeonato Mundial de Natación se celebró en Perth (Australia) entre el 3 y el 13 de enero de 1991. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Australiana de Natación. Participaron un total de 1.142 atletas representantes de 60 federaciones nacionales.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos, natación en aguas abiertas y waterpolo. Todas los eventos se efectuaron en las piscinas del Centro Acuático Perth Superdrome, a excepción de las pruebas de aguas abiertas que se disputaron en el río Swan.
Conferencia internacional de estudiantes de física
La Conferencia Internacional de Estudiantes de Física (ICPS, según las siglas en inglés) es una conferencia anual de la Asociación Internacional de Estudiantes de Física (IAPS, según las siglas en inglés). Normalmente, hasta 500 estudiantes de todas partes del mundo asisten al evento, que tiene lugar en un país distinto cada año y durante el mes de agosto. El evento brinda a estudiantes de nivel de grado, máster y doctorado la oportunidad de presentar sus investigaciones al tiempo que escuchan y departen con personalidades invitadas de talla internacional. Durante el evento, que normalmente tiene una duración de entre 5 y 7 días, la IAPS celebra su reunión general anual y elige un nuevo Comité Ejecutivo. La elección del país en el que se celebra la conferencia se hace a dos años vista.

Debrecen
Debrecen (pronunciado /ˈdɛbrɛtsɛn/ (escucharⓘ) en latín: Debrecinum) es una ciudad de Hungría. Se encuentra en el extremo oriental de este país. Es la capital del condado de Hajdú-Bihar, y la segunda ciudad más poblada del país, por detrás de Budapest. Cuenta con 217 707 habitantes.

Fue la ciudad húngara más grande en el siglo XVIII y es uno de los centros culturales más importantes del pueblo húngaro, sede de la Universidad de Debrecen, entre otras instituciones notables. Debrecen también fue la capital de Hungría durante la revolución en 1848-1849. Durante la revolución, el destronamiento de la dinastía de los Habsburgo fue declarado en la Gran Iglesia Reformada. La ciudad también sirvió como la capital de Hungría al final de la Segunda Guerra Mundial en 1944-1945.
Always Summer
«Always Summer» —en español: «Siempre verano»— es una canción interpretada por la banda estadounidense de pop punk Yellowcard, esta integra el octavo álbum de estudio de la banda, Southern Air. Fue escrita por el vocalista de la banda, Ryan Key, y producida por Neal Avron. La canción fue publicada el 21 de mayo de 2012, en el sitio web AbsolutePunk. El lanzamiento del sencillo en dicho sitio causó el mayor número de visitantes para AbsolutePunk desde 2010. El sencillo se lanzó oficialmente el 22 de mayo de 2012, por iTunes y Amazon.

AbsolutePunk
AbsolutePunk es un sitio web, una comunidad en línea y una fuente de noticias de música alternativa fundada por Jason Tate. La página web principalmente se centra en artistas desconocidos para el mainstream (corriente principal), pero también fue conocida por incluir bandas que lograron un relativo éxito como Fall Out Boy, My Chemical Romance, Brand New, Green Day, Taking Back Sunday, Anberlin, All Time Low, Jack's Mannequin, Yellowcard y Relient K. El sitio web cubre, especialmente, emo, punk y rock alternativo en general.
José Luis Rodríguez García (escritor)
José Luis Rodríguez García (León, 1949-Zaragoza, 12 de julio de 2022) fue un escritor, crítico literario y filósofo español, catedrático de la Universidad de Zaragoza desde 2006. Casado con Mar Alastrué y con un hijo, Gabriel Rodríguez.

Universidad de Zaragoza
La Universidad de Zaragoza es un centro de educación superior público repartido geográficamente entre los campus de Zaragoza, Huesca, Jaca, Teruel y La Almunia de Doña Godina, todos ellos en la comunidad autónoma de Aragón (España).

Fundada en 1474, reúne en 2024 a más de 30 000 estudiantes y 4000 miembros docentes  entre sus 22 centros y 74 titulaciones y estudios propios. Su actual rectora es Rosa María Bolea Bailo.
Hemorragia intracraneal
La hemorragia intracraneal ocurre cuando de forma espontánea y súbita hay ruptura de un vaso sanguíneo dentro del cerebro. Ello resulta en sangrado que se acumula en el parénquima cerebral causando una repentina hipertensión intracraneal y un probable accidente cerebrovascular hemorrágico. Las hemorragias intracraneales son emergencias médicas asociadas a una alta morbilidad y mortalidad. La tomografía es la prueba más sensible para el diagnóstico de una hemorragia intracerebral.

Tasa bruta de mortalidad
La tasa de mortalidad general es la proporción de personas que fallecen respecto al total de la población en un período de tiempo, usualmente expresada en tanto por mil (‰) por año.

La tasa de mortalidad particular se refiere a la proporción de personas con una característica particular que mueren respecto al total de personas que tienen esa característica.

Ambas tasas de mortalidad se expresan por fórmulas de la forma:
Dasik
El dasik es un tipo de hangwa (dulce tradicional coreano), comido principalmente con el té coreano.

Se elabora con nongmal (que es almidón hecho de patata, batata o frijol chino remojado), polen de pino (songhwa), singamchae, sésamo negro, miel, harina de arroz u otros cereales, frutos secos o hierbas.

El dasik se amasa y prensa con los dasikpan (다식판), sellos decorativos para hacer patrones sobre él. Según los ingredientes, el dasik viene en diferentes colores, como blanco, amarillo, negro, verde, marrón o rojizo.

Té coreano
El té coreano es una variedad de tisana que puede servirse caliente o frío.  No es un simple té, puede contener diversos tipos de ingredientes como frutas, hojas, raíces y especias que se usan en la medicina tradicional coreana.
Cesta
La cesta (también, canasta, espuerta o cesto) es un recipiente tejido con mimbres, juncos, espartos, ratán u otras plantas, útil para transportar objetos. Puede ser abierta o cerrada y suele contar con un asa central para facilitar su manejo.

Por extensión, se llaman cestas a los recipientes con una sola asa o que cuentan con orificios de ventilación. Así, se encuentra la tradicional cesta de la compra, utilizada en los supermercados para transportar la selección de productos, o la cesta de la bicicleta que se fija en su parte anterior.

Las cestas también se utilizan en diversos sectores productivos conteniendo componentes listos para ser utilizados o productos semiterminados para enviar a otra sección. En estos casos se trata de recipientes fabricados en materiales plásticos, metálicos, etc.

Recipiente
Un recipiente, como objeto para contener o guardar algo, es todo receptáculo destinado a albergar en su interior hueco productos sólidos (o semisólidos, como polvos, gránulos), líquidos o gases, y usado en numerosos ámbitos de la vida cotidiana, el comercio y la industria. Generalmente aplicado a objetos, admite también uso abstracto o figurado. Cuando se ordena en serie se ajusta más a la definición de envase.

En arqueología es sinónimo de vaso.
Daedalia Planum
Daedalia Planum es una llanura en Marte ubicada al sur de Arsia Mons con coordenadas 21.8°S 128.0°W. Da la impresión de ser una llanura relativamente sin rasgos distintivos que cuenta con múltiples flujos de lava y pequeños cráteres. Está ubicado principalmente en el cuadrángulo de Memnonia, con algunas secciones en el cuadrángulo de Tharsis y el cuadrángulo de Phoenicis Lacus. La imaginería moderna sugiere que puede llamarse con mayor precisión un fluctus en lugar de planum.

Existe evidencia de que un antiguo cráter de impacto de 4500 km de diámetro formada en la época de Noeico puede estar centrada en Daedalia Planum.

Tharsis (cuadrángulo)
El cuadrángulo de Tharsis es uno de una serie de 30 mapas cuadrangulares de Marte utilizados por el Programa de Investigación de Astrogeología del Servicio Geológico de los Estados Unidos (USGS). Al cuadrilátero también se conoce como MC-9 (Mars Chart-9). El nombre Tharsis se refiere a una tierra mencionada en la Biblia. Puede estar en el emplazamiento del casco antiguo de Tartessos en la desembocadura del Guadalquivir.
Wadi Hadf
El Wadi Hadf (en árabe: وادي حدف‎, romanizado: Wādī Ḩadf) es un valle o río seco, con caudal efímero o intermitente, que fluye casi exclusivamente durante la temporada de lluvias, situado al este de los Emiratos Árabes Unidos, en los enclaves de Masfut (Ajman) y Hatta (Dubái), y al norte de Omán, en la gobernación de Al Batinah Norte.

Es afluente por la izquierda del Wadi Hatta, a cuya extensa cuenca hidrográfica de 548 km² pertenece.

Gobernación de Al Batinah Norte
La Gobernación de Batina Norte (en árabe: محافظة شمال الباطنة Muḥāfaẓat Šamāl al-Bāṭinah) es una gobernación del Sultanato de Omán.. Fue creado el 28 de octubre de 2011 cuando la Región de Batina se escindió en dos gobernaciones: Batina Norte y Batina Sur. El centro de la gobernación es el wilayato de Sohar.
Museo del Palacio Imperial de Manchukuo
El Museo del Palacio Imperial de Manchukuo (chino simplificado: 伪满皇宫博物院; chino tradicional: 偽滿皇宮博物院; pinyin: Wěi Mǎn Huánggōng Bówùyuàn; lit. Museo Ilegítimo del Palacio Imperial de Manchukuo) es un museo en la parte noreste de Changchun, en provincia de Jilin, noreste de China. El palacio fue la residencia oficial creada por el Ejército Imperial Japonés para el último emperador de China, Puyi, en el que vivió como parte de su papel como emperador del estado títere japonés de Manchukuo. En la República Popular China, la estructura se conoce generalmente como Palacio del Emperador Marioneta y Sala de Exposiciones. Está clasificado como un área escénica AAAAA (5A) por la Administración Nacional de Turismo de China.

Emperador de China
El emperador (chino: 皇帝, pinyin: huángdì) de China fue el jefe de gobierno y el jefe de Estado de China desde su unificación por la dinastía Qin en el año 221 a. C. hasta la caída de la dinastía Qing en el año 1911 como resultado de la Revolución de Xinhai. Los jefes de gobierno anteriores eran denominados wang (王 [wáng], «rey»). Antes del primer emperador, Qin Shi Huang —cuyo nombre real significa literalmente «Primer Emperador»— los caracteres huang («soberano» o «augusto») y di («dios celestial», traducido como «emperador») se usaron separada y nunca consecutivamente para referirse a los Tres augustos y cinco emperadores de la mitología china. Después de la dinastía Han, huangdi se abrevió como huang o di, perdiendo cada uno de los caracteres por separado el significado que tenían antes de la dinastía Qin.
Kevin McKidd
Kevin McKidd (Elgin, Escocia, Reino Unido, 9 de agosto de 1973) es un actor británico, conocido principalmente por su papel de Tommy en la película de Danny Boyle Trainspotting, por interpretar al legionario Lucius Vorenus en Roma, al Dr. Owen Hunt en la serie estadounidense Grey's Anatomy y ser la voz del capitán Soap MacTavish en la saga de videojuegos Call of Duty.

Danny Boyle
Daniel Francis Boyle (n. Radcliffe, Gran Mánchester; 20 de octubre de 1956) es un director y productor de cine británico. Dirigió los filmes Shallow Grave (1994), Trainspotting (1996), A Life Less Ordinary (1997), La playa (2000), 28 días después (2002), Millones (2004), Sunshine (2007), Slumdog Millionaire (2008), 127 horas (2010), Trance (2013), Steve Jobs (2015) y  Yesterday (2019). Slumdog Millionaire le valió una estatuilla al mejor director en la 81.ª entrega de los Premios Óscar.
César Vásquez Sánchez
César Henry Vásquez Sánchez (La Ramada, Cutervo, 27 de julio de 1975) es un médico cirujano y político peruano. Fue ministro de Salud durante el gobierno de Dina Boluarte, entre junio de 2023 y octubre de 2025. Anteriormente, fue congresista de la República por Cajamarca desde julio del 2016 hasta su disolución en septiembre del 2019.

Gobierno Regional de Cajamarca
El Gobierno Regional de Cajamarca es el órgano con personalidad jurídica de derecho público y patrimonio propio, que tiene a su cargo la administración superior del departamento de Cajamarca, Perú, y cuyo finalidad es el desarrollo social, cultural y económico. Tiene su sede en la capital regional, la ciudad de Cajamarca.

Está constituido por el Gobernador Regional y el  Consejo Regional.
Y.3173
Y.3173 es una recomendación de ITU-T basada en Y.3172 que especifica un  marco para los niveles de inteligencia de evaluación de redes futuras como 5G (IMT-2020). Esto incluye:

Tendencia de desarrollo de inteligencia de red

Métodos para evaluar los niveles de inteligencia de la red

Vista arquitectónica para evaluar niveles de inteligencia de la red

El estándar aborda problemas en la operación, administración y mantenimiento (OAM) de las redes IMT-2020:

Escenarios de despliegue de red diversificados son

Terminales diversificados, como en Internet de cosas (IoT)

Mecanismos manuales de toma de decisiones

Mecanismos que analizan grandes cantidades de red

Conectividad de red entre UEs

Desacoplamiento de software del hardware en redes

Transición hacia un servicio de red inteligente

Sector de Normalización de las Telecomunicaciones de la UIT
El  UTHH Sector de Normalización de las Telecomunicaciones de la UIT (UIT-T), con sede en Ginebra (Suiza), es el órgano permanente de la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT) que  estudia los aspectos técnicos de explotación tarifarios y publica normativas sobre los mismos, con vista a la normalización de las telecomunicaciones a nivel mundial. Fue conocido hasta 1992 como Comité Consultivo Internacional Telefónico y Telegráfico (CCITT).
Láser de dióxido de carbono
El láser de dióxido de carbono (láser de CO2) es uno de los más antiguos láseres de gas desarrollado por Kumar Patel en los Laboratorios Bell en 1964, Los láseres de dióxido de carbono en modo continuo tienen una alta potencia y son fácilmente accesibles. También son muy eficaces; la ratio potencia de bombeo (el poder de excitación) vs potencia de salida alcanza el 20 %. Gracias a estas características tienen muchas aplicaciones prácticas.

Los láseres de CO2 emiten en IR; su banda de longitud de onda principal está comprendida entre 9,4 y 10,6 μm).

Micrómetro (unidad de longitud)
El micrómetro, micrón o micra es una unidad de longitud equivalente a una milésima parte de un milímetro. Su símbolo es µm. Su nombre proviene del griego μικρόν (micrón), neutro de μικρός (micrós): 'pequeño'.
Shenlong (nave espacial)
Shenlong (en chino tradicional, 神龍; en chino simplificado, 神龙; pinyin, shén lóng; literalmente, ‘dragón divino’) es un avión espacial robótico reutilizable chino actualmente en desarrollo. Tan solo se han visto unas pocas imágenes desde que se reveló a finales de 2007.

Nave espacial robótica
Una nave espacial robótica es una nave espacial sin humanos a bordo que suele estar bajo control telerobótico. Una nave espacial robótica diseñada para realizar medidas de investigación científica suele denominarse una sonda espacial. Muchas misiones espaciales son más apropiadas para telerobótica más que para operaciones tripuladas, debido a los factores de bajo coste y bajo riesgo. Además, algunos destinos planetarios tales como Venus o la vecindad de Júpiter son demasiado hostiles para la supervivencia humana, dada la tecnología actual. Los planetas exteriores tales como Saturno, Urano, y Neptuno están demasiado distantes para alcanzarlos con la actual tecnología de vuelos espaciales tripulados, así que las sondas telerobóticas son la única manera de explorarlos.

Muchos satélites artificiales son naves espaciales robóticas, así como muchos son landers y rovers.
María Josefa Cerrato Rodríguez
María Josefa de los Reyes Cerrato Rodríguez (Arroyo de San Serván, Badajoz, 6 de enero de 1897 - Calamonte, Badajoz, 30 de abril de 1981) fue una veterinaria española. Pionera en este campo, fue la primera mujer en España y la tercera en Europa en obtener el título universitario de Veterinaria Cursó sus estudios brillantemente y se tituló en el año 1925 en la Escuela Especial de Veterinaria de Córdoba, centro de origen de la actual Facultad de Veterinaria de Córdoba.

Facultad de Veterinaria (Córdoba)
La Facultad de Veterinaria de Córdoba, dependiente en la actualidad de la Universidad de Córdoba (España), tiene su origen en la Real Orden de 19 de agosto de 1847, rubricada por la reina Isabel II y mediante la cual fueron creadas en las ciudades de Córdoba y Zaragoza una Escuela Subalterna de Veterinaria, llamadas así por ser provinciales y poseer un rango inferior al de la Escuela Nacional de Veterinaria de Madrid, fundada en 1792. La Escuela Subalterna de Veterinaria de Córdoba fue dependiente del Rectorado de la Universidad de Sevilla hasta 1972.
Cerámica armada
La técnica constructiva de la cerámica armada o cerámica estructural, creada y desarrollada por el ingeniero uruguayo Eladio Dieste, consiste en la colocación de armaduras de acero en la unión de las hileras de ladrillo. El comportamiento de las hiladas de ladrillo armado, es semejante al de una viga de concreto armado. El descubrimiento de este sistema constructivo, así como su desarrollo, introducción y utilización le debió al ingeniero Dieste el reconocimiento mundial de la Unesco y la comunidad internacional. Su obra es objeto de estudio en distintas universidades y lo llevó a recibir el título de arquitecto honorario, siendo el único en poseerlo en Uruguay.

Informes de la Construcción
Informes de la Construcción es una revista científica de arquitectura e ingeniería editada por el Instituto de Ciencias de la Construcción Eduardo Torroja del Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Rory Gallagher (álbum)
Rory Gallagher es el álbum debut del guitarrista irlandés de blues rock Rory Gallagher, publicado en 1971 por el sello Polydor Records. El sonido del disco es similar a los anteriores trabajos de Rory en su antigua banda Taste. De igual manera trabajó con los mismos ingenieros y mezcladores, entre ellos el ingeniero de audio Eddie Offord.

Obtuvo el puesto 32 en los UK Albums Chart del Reino Unido y en 2005 obtuvo la certificación de disco de oro otorgado por la British Phonographic Industry, luego de vender más de 100 000 copias.

Luego de su lanzamiento ha sido remasterizado en varias oportunidades, una de ellas incluyó dos pistas adicionales; una versión de «Gypsy Woman» del músico de blues Muddy Waters y «It Take Times» del estadounidense Otis Rush.

Otis Rush
Otis Rush (Filadelfia, Misisipi; 29 de abril de 1935-Chicago, Illinois; 29 de septiembre de 2018) fue un músico de blues, cantante y guitarrista. Su estilo de guitarra distintivo presenta un sonido lento, ardiente y con glissando. Con calidades similares a Magic Sam y Buddy Guy, su sonido era conocido como West Side Chicago blues e influenció a muchos músicos, incluyendo a Mike Bloomfield, Peter Green y Eric Clapton.

Era zurdo y tocaba un instrumento diestro, utilizando a veces el dedo pequeño de su mano izquierda para tocar, lo cual contribuyó a su sonido distintivo.
Chargeback (contracargo)
Un chargeback o contracargo es una devolución de dinero al pagador de alguna transacción, especialmente una transacción con tarjeta de crédito.

Por lo general, el pagador es un consumidor. El contracargo revierte una transferencia de dinero desde la cuenta bancaria, línea de crédito o tarjeta de crédito del consumidor. El contracargo lo ordena el banco que emitió la tarjeta de pago del consumidor.

Los contracargos también ocurren en la industria de la distribución. Este tipo de contracargo ocurre cuando el proveedor vende un producto a un precio más alto al distribuidor que el precio que ha establecido con el usuario final. Luego, el distribuidor envía una devolución de cargo al proveedor para que pueda recuperar el dinero perdido en la transacción.

Banco emisor
Un banco emisor es un banco que ofrece tarjetas de pago con la marca de la asociación de tarjetas directamente a los consumidores. Estas pueden ser tarjetas de crédito, tarjetas de débito, tarjetas prepagas o dispositivos sin contacto, entre otros. El nombre se deriva de la práctica de emitir tarjetas a un consumidor.