hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ihana Dhillon
Ihana Dhillon es una actriz india que ha trabajado en películas de habla hindi y panyabi.
 Debuta en hindi en Bollywood con Hate Story 4. Actuó en películas panyabi como Daddy Cool Munde Fool (2013), Thug Life (2017) y Tiger (2016). Ihana Dhillon participa en un item number (una escena musical dentro de una película) en Nastik (2018).

Idioma punyabí
El punyabí o panyabí es una lengua indoeuropea del subgrupo de las lenguas indoiranias y de la familia indoaria, que se habla en la región de Punyab (entre India y Pakistán). Es hablada por aproximadamente 100 millones de personas. Proviene de los dialectos prácritos, y es inusual entre las lenguas indoarias (y las lenguas indoeuropeas en general) en su uso del tono léxico.
Yevgueni Dráttsev
Yevgueni Yúrievich Dráttsev –en ruso, Евгений Юрьевич Дратцев– (Yaroslavl, URSS, 24 de enero de 1983) es un deportista ruso que compitió en natación, en la modalidad de aguas abiertas.

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2006 y 2017, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2008 y 2014.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2008 y 2016, ocupando el quinto lugar en Pekín 2008, en la prueba de 10 km.

Campeonato Europeo de Natación en Aguas Abiertas de 2008
El IV Campeonato Europeo de Natación en Aguas Abiertas se celebró en Dubrovnik (Croacia) entre el 8 y el 14 de septiembre de 2008 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación  Croata de Natación.

Las competiciones se realizaron en las aguas del mar Adriático, con base en el puerto de Dubrovnik.
Copa Eva Duarte 1949-50
La Copa Eva Duarte 1949-50 fue la cuarta temporada oficial de la competición española organizada por la Real Federación Española de Fútbol (RFEF). En esta edición se enfrentó el Atlético de Madrid, campeón de la Primera División de España y el Athletic Club que había conquistado la Copa del Rey.

Se disputó a partido único el 12 de octubre de 1950, en el Estadio de Chamartín de la ciudad de Madrid. El partido terminó empatado 5:5, motivo por el cual se repitió el día 2 de noviembre en el mismo estadio. El Athletic Club fue campeón del trofeo, tras ganar 2:0 con goles del español Telmo Zarra. De esta forma el Athletic Club conquistó su primer título de la presente competición.

Estadio de Chamartín
El Estadio de Chamartín (oficialmente Campo del Real Madrid Club de Fútbol) fue un estadio de fútbol inaugurado en 1924, propiedad del Real Madrid, ubicado en Madrid, España. Su demolición se produjo en 1946 para proceder a la construcción del nuevo estadio Santiago Bernabéu.
Serguéi Kosorótov
Serguéi Alexándrovich Kosorótov (en ruso: Сергей Александрович Косоротов; Kúibyshev, 15 de abril de 1969) es un deportista ruso que compitió para la URSS en judo. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 1991 y 1995, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1989 y 1996.

Campeonato Mundial de Judo de 1991
El XX Campeonato Mundial de Judo se celebró en Barcelona (España) entre el 25 y el 28 de julio de 1991 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Real Federación Española de Judo.

Las competiciones se realizaron en el Palau Blaugrana de la capital catalana.
Perugyps diazi
El buitre peruano (Perugyps diazi) es una especie extinta de ave de la familia Cathartidae que vivió en Pisco, sur de Perú, durante el Mioceno superior y el Plioceno inferior. Pertenece al género Perugyps.

Plioceno
El Plioceno es la segunda y última serie y época del Neógeno en la escala temporal geológica. Sucede al Mioceno y precede al Pleistoceno (primera época del Cuaternario) . Comienza hace 5,33 millones de años y finaliza hace 2,59 millones de años. Anteriormente comprendía también el Gelasiense (finalizando hace 1,8 millones de años), pero una revisión en 2009 de la Comisión Internacional de Estratigrafía ha pasado esta época al Cuaternario, en concreto al Pleistoceno.

El Plioceno fue nombrado de esta forma por Charles Lyell, y proviene de las palabras griegas pleion (más) y kainos (nuevo), y significa algo parecido a "continuación de lo reciente", refiriéndose a los mamíferos esencialmente modernos.
Yuki Kawamura
Yuki Kawamura (Yanai, 2 de mayo de 2001) es un jugador de baloncesto japonés que pertenece a la plantilla de los Chicago Bulls de la NBA, con un contrato dual que le permite jugar además con los Windy City Bulls de la G League. Con 1,73 metros de altura, juega en la posición de base.

Windy City Bulls
Los Windy City Bulls (literalmente en español: Toros de la Ciudad del Viento) son un equipo de la NBA G League, afiliado a los Chicago Bulls de la NBA, con sede en Hoffman Estates, Illinois. Fundados en 2015, empezaron su andadura en la temporada 2016-17. Disputan sus partidos como local en el Sears Centre Arena, con capacidad para 10.000 espectadores. Se convirtió en el decimotercer equipo de la liga de desarrollo en ser propiedad de uno de los equipos de la NBA.
Otto Meiling
Otto Meiling (Wassertrüdingen, Alemania, 1 de junio de 1902 - San Carlos de Bariloche, Argentina, 11 de agosto de 1989) fue un montañista alemán radicado en Bariloche (Argentina), que realizó numerosas primeras ascensiones en la zona del Parque Nacional Nahuel Huapi y zonas aledañas.

Wassertrüdingen
Wassertrüdingen (pronunciación en alemán: /vasɐˈtʁyːdɪŋən/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Ansbach, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 6023 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del estado, en la región de Franconia Media, cerca de la ciudad de Ansbach y de la frontera con el estado de Baden-Wurtemberg.
Bromley Contingent
El Contingente de Bromley fue un grupo de jóvenes ingleses que, inicialmente fueron seguidores y fanes de la banda punk Sex Pistols. Deben su nombre a Bromley, un suburbio de Londres ubicado en el Condado de Kent, en donde algunos de ellos vivían. Este grupo sería el pilar en lo que respecta al desarrollo del movimiento punk británico y  sus posteriores transformaciones en ámbitos no solo musicales, sino también, estéticos y visuales. La mayoría de ellos eran antiguos fanes de músicos glam como Roxy Music y David Bowie.

Bromley (municipio)
El municipio londinense de Bromley está localizado en la parte sudeste exterior de Londres (Inglaterra) Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte. Posee una superficie de 153 km², de los cuales la mayoría están situados en el cinturón verde de la ciudad. El municipio es el de mayor superficie del Gran Londres. En Bromley se halla Down House, residencia de Charles Darwin. La mayoría de las poblaciones están localizadas al norte y oeste del municipio, con un área ápartada en Biggin Hill en el extremo sur. Está hermanado con Neuwied (Alemania).
Islote Goudier
El islote Goudier (64°50′S 63°30′O﻿ / ﻿-64.833, -63.500) es una pequeña isla con una apariencia de roca pulida que se encuentra a 1 kilómetro al norte de la punta Jougla en el Puerto Lockroy, isla Wiencke, en el archipiélago de Palmer. Fue descubierto por la Tercera Expedición Antártica Francesa, la cual estuvo al mando de Jean-Baptiste Charcot, y fue nombrado en honor a E. Goudier, ingeniero jefe del barco de expedición Français.

La Operación Tabarín estableció una base de investigación (Base A) en la isla en 1944. La investigación continuó hasta 1962 cuando las operaciones se transfirieron a la Base F (Base Faraday) en las islas Argentina. Fue restaurado en 1996 y ahora es una de las atracciones turísticas más populares en la Antártida.

Operación Tabarín
Durante la Segunda Guerra Mundial la Operación Tabarín (en inglés: Operation Tabarin) fue una expedición británica lanzada desde el Reino Unido en 1943 a la Antártida para establecer bases permanentemente ocupadas.
Pellegrino Morano
Pellegrino Morano (1877-?) fue el jefe de un grupo de criminales napolitanos asentados en Coney Island, Brooklyn y que formaba parte de la Camorra en Nueva York. Era propietario del restaurante Santa Lucia en Coney Island que era usualmente utilizado como cuartel general para la reunión de su pandilla conocida como la pandilla de Coney Island. También era conocido como Marano.

Coney Island
Coney Island es una península, antaño una isla, en el extremo sur del distrito de Brooklyn, Nueva York (Estados Unidos), con una gran playa sobre el océano Atlántico. El barrio homónimo es una comunidad de 60 000 habitantes al oeste de la península, con el puente de Seagate al oeste, Brighton Beach y Manhattan Beach al este, y Gravesend al norte.

El área fue una gran estación turística con parques de atracciones que tuvieron su auge a principios del siglo XX. La popularidad declinó después de la Segunda Guerra Mundial, permaneciendo años en el olvido. En épocas recientes la zona se ha revitalizado con la inauguración del KeySpan Park, sede del equipo de béisbol Brooklyn Cyclones.
Asamkirche
Asamkirche ("iglesia de los Asam", en lengua alemana) es el nombre que habitualmente se da a la iglesia de San Juan Nepomuceno de Múnich, obra de los hermanos Asam durante el segundo cuarto del siglo XVIII. Está considerada como uno de los más importantes ejemplos del Barroco tardío o Rococó. Se ha señalado como su principal influencia la iglesia romana de San Carlo alle Quattro Fontane de Borromini.

No debe confundirse con otras iglesias también llamadas Asamkirche, como la iglesia de la ciudad de Ingolstadt cuya advocación es Santa María de la Victoria; o la iglesia del monasterio de Osterhofen cuya advocación es Santa Margarita (su condición de basílica menor hacen que también se la denomine Asambasilika).

Ingolstadt
Ingolstadt (pronunciación en alemán: /ˈɪŋɡɔlˌʃtat/ⓘ, regional /ˈiŋɡɔlˌʃtɑt/) es una ciudad independiente de la región Alta Baviera en el estado federado de Baviera (Alemania), ubicada a orillas del río Danubio, a 70 km de Múnich.
Campeonato Mundial de Esgrima de 1990
El LIII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Lyon (Francia) entre el 8 y el 16 de julio de 1990 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Francesa de Esgrima.

Federación Internacional de Esgrima
La Federación Internacional de Esgrima (en inglés: International Fencing Federation), también conocida por su acrónimo FIE, es la organización que se dedica a regular las normas del esgrima a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Tiene su sede en la ciudad de Lausana (Suiza). Contaba, al 2016, con la afiliación de 150 federaciones nacionales de los cinco continentes. Hasta el 1 de marzo de 2022 su presidente fue el ruso Alisher Usmanov, quien decidió suspender su participación en el contexto de las sanciones impuestas por las potencias occidentales a oligarcas rusos debido a la invasión rusa a Ucrania.
Adrián García Conde
Adrián García Conde (4 de mayo de 1886 – 13 de mayo de 1943) era un mexicano-británico maestro de ajedrez.

Nacido en Valladolid, Yucatán, México, desde los 4 años vivió en Liverpool y luego en Londres.

Empató para sexto-séptimo lugar en el torneo de ajedrez de Hamburgo de 1910 (el decimoséptimo DSB Congreso, Hauptturnier A) y coloca sexto en San Sebastián de 1911 (torneo B).

Después de que Primera Guerra Mundial, él colocó décimo en el Congreso Ajedrecístico Internacional de 1919 en Hastings (Congreso de Verano), empató en cuarto-quinto en Hastings 1922, colocó en segunda detrás de Max Romih en Scarborough 1925 (Premier A), empató por el tercer-cuarto lugar en Londres 1929 (cuadrangular), empató en sexta-séptima lugar en Ramsgate 1929 (Premier A), compartió el primer lugar con George Koltanowski en Margate 1936 (Premier A), y acabó en sexto lugar en Bournemouth 1939 (Max Euwe ganó).

Conde murió en Londres durante la Segunda Guerra Mundial.

Max Euwe
Machgielis (Max) Euwe (pronunciación en neerlandés: /ˈøːʋə/); (Watergraafsmeer, 20 de mayo de 1901-Ámsterdam, 26 de noviembre de 1981) fue un matemático y ajedrecista neerlandés, quinto campeón del mundo de ajedrez entre 1935 y 1937, y presidente de la FIDE entre 1970 y 1978.
Lysmata wurdemanni
El camarón limpiador del Atlántico o simplemente camarón limpiador del Sur (Lysmata wurdemanni) es una especie de camarón omnívoro de la familia Lysmatidae, orden Decapoda.

Es una gamba omnívora, que se alimenta generalmente de parásitos y tejidos muertos. Se ha podido observar que los peces con parásitos acuden a "estaciones de limpieza" en los arrecifes. Allí ciertas especies de peces y varias especies de camarones limpiadores acuden en gran cantidad a ayudar a los peces infestados pudiendo incluso entrar en la boca y hasta en la cavidad de las agallas, sin ser devorados.

Muy conocida en acuariofilia marina porque se come las aiptasias, especie de anémonas que se convierten en una de las plagas más frecuentes de los acuarios marinos.

Caridea
Los carídeos (Caridea, del griego καρίς [karís], ‘camarón’) son un suborden de crustáceos decápodos marinos o de agua dulce, conocidos comúnmente como camarones (sobre todo en Hispanoamérica) y gambas (en España), aunque también se les denomina quisquillas o esquilas.

Son relativamente fáciles de encontrar en todo el mundo, tanto en agua dulce, como en agua salada. Como ejemplo, unas doscientas cuarenta especies de camarones viven tan solo en las aguas costeras tropicales del pacífico de América.

Normalmente, son mucho más pequeños que los langostinos.
Geografía de Concepción
La geografía de Concepción, ciudad de Chile, está marcada por el Valle de la Mocha, donde se asienta actualmente la ciudad, ubicada a los pies de la Cordillera de la Costa, y el Río BioBío, en la costa de Concepción.

Concepción está ubicada en el hemisferio sur de América, a 36º 46' 22" S de latitud y 73º 03' 47" O de longitud, con una elevación promedio cercana a los 12 m s. n. m.

Chiguayante
Chiguayante es una ciudad y comuna de Chile ubicada en la Provincia de Concepción, Región del Biobío, en la zona centro-sur de Chile.

Integra el distrito N°20 y pertenece a la 10.ª circunscripción senatorial, correspondiente a la región del Biobío y Forma parte del área metropolitana del Gran Concepción.
Pável Graudyn
Pável Graudyn (en ruso: Павел Граудынь; 19 de noviembre de 2006) es un deportista ruso que compite en esgrima, especialista en la modalidad de sable. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Esgrima de 2025, en la prueba por equipos.

Sable (esgrima)
El sable moderno es, junto con la espada y el florete, una de las tres armas de esgrima.

Deriva del sable, arma que usaban los soldados de caballería. Es por esto que cuando se da la señal de salida en el combate los dos esgrimistas salen rápidos a tocarse, ya que se asemejaba a lo que pasaba en los asaltos de caballería cuando los caballeros se embestían entre sí.

Los tocados o puntos se pueden conseguir embistiendo con la punta o produciendo un corte con el filo de la hoja. El blanco válido es todo el cuerpo de cintura arriba, incluyendo cabeza y brazos. 
Los asaltos de sable son los más rápidos y ágiles en esgrima, por lo que requieren una buena forma física.

La posición de guardia que se utiliza en sable es la tercera a diferencia de la sexta utilizada tanto en florete como en espada.
Resolución 404 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
La resolución 404 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, adoptada el 8 de febrero de 1977, después de escuchar al representante de Benín, el Consejo reafirmó que los Estados deben abstenerse de amenazas y del uso de la fuerza en sus relaciones internacionales y decidió establecer una misión especial compuesta por tres miembros del Consejo para investigar los eventos del 16 de enero de 1977 en contra del país. Los hallazgos del reporte por el Consejo fueron examinados en la resolución 405

El incidente fue conocido por el Consejo por la República Popular de Benín el 26 de enero de 1977, después de que mercenarios extranjeros atacaran el aeropuerto y la ciudad de Cotonú, pero luego fueron forzados a retirarse.

Ningún detalle de la votación fue dado, más que fue adoptada "por consenso".

República Popular de Benín
La República Popular de Benín (en francés: République populaire du Bénin) fue un Estado socialista ubicado en África. Fue establecida el 30 de noviembre de 1975 y duró hasta el 1 de marzo de 1990, con la adopción de una nueva Constitución tras el abandono del marxismo-leninismo por parte de la cúpula gobernante en 1989.
Alonso Crespo García de la Pinilla
Alonso Crespo (Zamora, 1671 – Zamora, 22 de julio de 1722) fue un maestro y escritor español, autor de diversas relaciones o diarios de especial interés para conocer la vida en la ciudad de Zamora y en su provincia a largo del siglo XVIII.

Maestro
Los términos maestro y maestra (del lat. magister), denominan a la persona que ha estudiado magisterio y se encarga de enseñar a los alumnos, ya sean de infantil, primaria o secundaria, entre otros, en escuelas, colegios o universidades. Algunos maestros pueden estar destinados en institutos de educación secundaria en programas de garantía social, educación compensatoria o apoyo a alumnos con necesidades educativas especiales, así como en centros de Educación de Personas Adultas.

La titulación que un maestro debe ostentar para el ejercicio de su profesión es la de graduado universitario (dependiendo de los países, entre tres y cinco años de estudios superiores). Hasta hace unos años las escuelas universitarias de Magisterio eran denominadas en España «Escuelas Normales», denominación que todavía se mantiene en Francia y gran parte de Hispanoamérica. El normalismo se originó en EE. UU., y como solución al analfabetismo existente.[cita requerida]
Alex Len
Oleksii Yuríyovich «Alex» Len (Antratsit, Lugansk, 16 de junio de 1993) es un jugador de baloncesto ucraniano que pertenece a la plantilla del Real Madrid de la liga ACB. Con 2,13 metros de altura, juega en la posición de pívot.

Washington Wizards
Los Washington Wizards (en idioma español: Magos de Washington) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Washington D. C. Compiten en la División Sureste de la Conferencia Este de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Capital One Arena.

Los Wizards fueron conocidos hasta 1997 como Bullets (balas en español), pero cambiaron su nombre para evitar asociaciones con la criminalidad que dañasen la imagen de la ciudad de Washington. Ganaron el campeonato de la NBA en 1978, finalizando además subcampeón en la temporada siguiente. Desde su fundación en 1961, la franquicia ha pasado por tres ciudades: Chicago, Baltimore y Washington.
Siu yuk
El siu yuk, o cerdo asado chino, es una variedad de siu mei, o platos de carne asada, de la gastronomía cantonesa. Se elabora asando un cerdo entero con condimentos en un horno de carbón a alta temperatura. Los cerdos asados de buena calidad tienen la piel crujiente y una carne jugosa y tierna. Normalmente la carne se sirve sola, pero a veces se acompaña de salsa de soja o salsa hoisin.

El estilo de este plato es casi idéntico entre las diferentes regiones de la China continental y Hong Kong. A veces se compra el cerdo entero con motivo de ocasiones especiales. Una tradición es celebrar el estreno de una película china con un cerdo, que se sacrifica para alejar el mal y auspiciar el éxito de la película. Un acompañamiento empleado para hacer más atractivo el plato son las rodajas de piña y cereza.

Salsa hoisin
La salsa hoisin (en chino simplificado, 海鲜酱; en chino tradicional, 海鮮醬; pinyin, hǎixiān jiàng) es una salsa para mojar típica de la cocina china incluida en platos  populares tales como rollito de primavera, cerdo mu shu o cerdo a la barbacoa. Es conocida y empleada también en la cocina vietnamita donde se le denomina tương đen (literalmente salsa negra).
Canela Devoto
Canela Devoto (Buenos Aires, 21 de abril de 1995) es una jugadora argentino-peruana de hockey sobre césped, integrante de la Selección de Perú "Las Guerreras" jugando alternativamente en las posiciones de mediocampista o delantera. De madre peruana y padre argentino, Canela decidió aceptar la invitación a integrar el equipo peruano al ver sus posibilidades debido a su alto nivel de competitividad.

Cursó sus estudios en el Colegio Técnico de Química N° 27 (mismo colegio del cual es egresado el Papa Francisco). 
Apasionada por el hockey, comenzó a jugar en el Club San Martín, pasando luego por Banco Nación para finalmente llegar a Hurling, club en el cual se desempeña actualmente como delantera.

Club Atlético Banco de la Nación Argentina
El Club Atlético Banco de la Nación Argentina (CABNA), más conocido como Club Banco Nación, es un club deportivo argentino, ubicado en el Partido de Vicente López del Gran Buenos Aires.

El club mantiene numerosas actividades deportivas, vóley, hockey sobre césped, fútbol, fútbol de salón, judo, paddle, natación, karate y tenis, aunque es principalmente conocido por su equipo de rugby, que actualmente juega en el Torneo de la URBA, la primera división del sistema de la Unión de Rugby de Buenos Aires. También en hockey el club está en la primera división A, mientras que además ha logrado importante desarrollo en vóley, karate y judo. Banco Nación también tiene una sección del Colegio Saint Edward.
Mirosławiec
Mirosławiec (en alemán Märkisch Friedland) es una ciudad del condado de Wałcz, en el voivodato de Cuyavia y Pomerania, Polonia, de 2.633 habitantes (2007).

Mirosławiec fue parte del Reino de Polonia y Mancomunidad de Polonia-Lituania hasta 1772 cuando fue anexado por Prusia en la primera partición de Polonia. Desde 1871 parte de Alemania, la ciudad regresó a Polonia después de la derrota de Alemania nazi en Segunda Guerra Mundial en 1945.

A cinco kilómetros al norte de la ciudad está situada la 12.ª Base Aérea de la Fuerza Aérea Polaca.

Primer Reparto de Polonia
El Primer Reparto de Polonia (o de la República de las Dos Naciones) tuvo lugar el 5 de agosto de 1772. Fue la primera de tres reparticiones que acabaron con la existencia del país para finales del siglo XVIII. La primera fue realizada por el Imperio ruso, Prusia y el Imperio de los Habsburgo (luego Imperio austrohúngaro).
Pokémon Rumble
Pokémon Rumble, conocido en Japón como Ransen! Pokémon Scramble! (乱戦！ポケモンスクランブル, Ransen! Pokemon Sukuranburu?, lit. Melee! Pokémon Rumble), es un videojuego de acción de la serie Pokémon Rumble, creado por Ambrella y publicado por Nintendo y The Pokémon Company, donde el jugador maneja un Pokémon  "de juguete" que con sus habilidades tiene que vencer a otros pokémon adversarios, superar niveles, etcétera. El juego pueden jugarlo de 1 a 4 jugadores y se puede jugar con el Wiimote o bien con el control de la consola GameCube.

Pokémon Rumble salió a la venta el 16 de junio de 2009 en Japón, el 16 de noviembre de 2009 en Estados Unidos y el 20 de noviembre de 2009 en Europa. El juego salió en formato digital para WiiWare (Wii) y se podía descargar a través del Canal Tienda Wii por 1500 Wii Points. También estaba disponible la descarga de su versión demo.

Wii Remote
El Wii Remote (denominado en Norteamérica y España «mando de Wii», control remoto Wii en Hispanoamérica y Wii Rimocon  (Wiiリモコン, Wī Rimokon?) en Japón, apócope de Wii Remote Control), también conocido coloquialmente como Wiimote, es el mando principal de la consola Wii de Nintendo, el cual también es compatible con la consola Wii U. Sus características más destacables son la capacidad de detección de movimiento en el espacio y la de apuntar hacia objetos en la pantalla.

El 5 de noviembre de 2010 salió a la venta el Wii RemotePlus, una versión del mando que integra la tecnología del Wii MotionPlus y hereda el tamaño del mando original con la compatibilidad con todos los periféricos de la consola.