hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Heien
El Heien, conocido originariamente como 平遠 Pingyuan y construido por el astillero Mawei en Fuzhou, fue un buque para la patrulla y defensa de las costas perteneciente a la flota de Beiyang china y posteriormente a la Armada Imperial Japonesa. Entre las transliteraciones de su nombre chino se incluyen Ping Yuen y Ping Yuan, y de su nombre japonés, Heiyen.

Fuzhou
Fuzhou (en chino, 福州; pinyin, Fúzhōuⓘ; en fuzhounés, Hók-ciŭⓘ) es una ciudad-prefectura y también la capital de la provincia de Fujian en la República Popular China. Es, además, la mayor ciudad de la provincia y la más industrializada. Está situada en la costa del mar de China, a orillas del río Min. Fuzhou se encuentra frente a las costas de la isla de Taiwán, separada de esta por el estrecho de Taiwán. Su área es de 12 250 km² y su población total para 2020 superó los 8,2 millones de 280 habitantes.
Synodontis
Synodontis es el mayor de los géneros de peces  siluriformes de la familia Mochokidae. Son llamados "silbatos" debido a su capacidad de emitir sonidos estridulatorios con las espinas de sus aletas pectorales cuando son perturbados o manipulados. Además, algunas especies son conocidas por nadar, naturalmente, panza arriba, por lo cual las designan "bagres al revés".

Estridulación
Se denomina estridulación a la acción de producir sonido mediante la fricción de ciertas partes del cuerpo. Este comportamiento por lo general se asocia a los insectos, aunque otros animales también poseen este tipo de comportamientos, tales como algunas especies de víboras y arañas. Se ha descubierto un ave que posee un aparato específico de estridulación, el Saltarín alitorcido. Entre los sonidos onomatopéyicos producidos por estridulación se encuentra el chirrido.
La fuerza de creer
La fuerza de creer es una serie de televisión estadounidense que se estrenó el 3 de septiembre de 2017 en Univision. La serie está escrita por Jimena Romero y Adriana Romero. La primera temporada fue producida por W Studios y Lemon Studios ,  mientras que la segunda temporada es producida por Cinemat. La serie cuenta historias con las que se identifica los hispanos que viven en los Estados Unidos y al mismo tiempo ofrece recursos de la campaña de empoderamiento, «Pequeños y Valiosos».

W Studios
W Studios es una productora audiovisual bi-nacional fundada en 2016 como joint venture entre TelevisaUnivision y el productor colombiano Patricio Wills, quien es también directivo de la programadora y ex-productora colombiana RTI Televisión, la cual es su sucesora como productora. Actualmente el que está a cargo de la productora es el productor Carlos Bardasano desde 2018.
Premio al mejor Baloncestista Masculino del Año de la Conference USA
El Premio al mejor Baloncestista Masculino del Año de la Conference USA (en inglés, Conference USA Men's Basketball Player of the Year) es un galardón que otorga la Conference USA al jugador de baloncesto masculino más destacado del año. El premio fue entregado por primera vez en la temporada 1995-96. Dos jugadores han recibido el premio en dos ocasiones: Danny Fortson (1996 y 1997) y Steve Logan (2001 y 2002), ambos de Cincinnati. Kenyon Martin, también de Cincinnati, ganó el premio en la misma temporada en la que fue nombrado mejor jugador nacional (2000).

Cincinnati y Memphis son las universidades con más vencedores con cinco, seguida de Middle Tennessee y Louisiana Tech con tres.

Cincinnati Bearcats
Cincinnati Bearcats (español: Manturones de Cincinnati) es el nombre de los equipos deportivos de la Universidad de Cincinnati en Ohio. Los equipos de los Bearcats participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forma parte de la Big 12 Conference desde 2023.
Luis González Bailén
Luis González Bailén (Priego de Córdoba, 24 de enero de 1580-Alcalá la Real, 22 de abril de 1655) fue un arquitecto y cantero español y regidor de la villa de Alcalá la Real. Alcanzó el puesto de maestro mayor del Ducado de Sessa, por lo que la mayoría de sus obras fueron realizadas en Cabra; aunque entre sus obras también destaca la tribuna del trascoro de la Catedral de Sevilla y la fábrica del retablo de la Mezquita-catedral de Córdoba.

Cantero (oficio)
Un cantero es una persona que tiene como oficio trabajar la piedra para la construcción. A menudo quedaron agrupados en la misma cofradía profesional que los maestros de casas. Algunos canteros hacían trabajos de escultura.

Había, además, una diferencia entre los rompedores, los picadores o los picadores al fin, estos últimos encargados de las tareas más delicadas. Para distinguir los sillares que habían puesto o picado unos de otros, grababan unas marcas para saber cuándo debían cobrar con comparación de los sillares que habían puesto. Estas marcas solían aparecer en los muros, tanto interiores como exteriores.
Vahastu
Vahastu es una localidad del municipio de Kuusalu en el condado de Harju, Estonia, con una población a final del año 2011 de 46 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca de la costa del mar Báltico, de la frontera con el condado de Lääne-Viru y del parque nacional de Lahemaa.

Organización territorial de Estonia
El condado (en estonio: maakond) es una subdivisión administrativa de Estonia. Estonia está dividida en 15 condados. El gobierno (en estonio: maavalitsus) de cada condado lo encabeza un gobernador del condado (en estonio: maavanem), que representa al gobierno nacional a nivel regional. Es nombrado por el Gobierno estonio por un período de cinco años.
Leo Anton Karl de Ball
Leo Anton Karl de Ball (23 de noviembre de 1853 – 12 de diciembre de 1916) fue un astrónomo austro-alemán. Es mencionado en el Minor Planet Center como K. de Ball por su único asteroide descubrierto, pero parece ser que era más conocido como Leo de Ball.

Nació en Lobberich, en Rhineland, Alemania. Estudió en Bonn y Berlín y recibió su doctorado en 1877. Trabajó en los observatorios de Gotha y Bothkamp, descubriendo el asteroide Atamantis a finales de 1882. Después trabajó en el observatorio de Seraing, Bélgica, donde analizó la masa de Saturno y trabajó en la mecánica celeste y en las mediciones de paralaje de estrellas dobles.

Desde 1891 hasta su muerte en 1916] fue el director del observatorio Kuffner en Viena. Entre otras cosas, midió el paralaje de numerosas estrellas y compiló los datos en un catálogo de estrellas.

Estrella doble (astronomía)
En astronomía, se denomina estrella doble a dos estrellas que parecen muy próximas vistas desde la Tierra. Existen dos tipos de estrellas dobles:

Estrellas binarias, cuando las dos estrellas se encuentran próximas en el espacio y se encuentran gravitacionalmente unidas. La mayoría de estrellas son estrellas binarias.

Estrellas dobles ópticas, cuando realmente las estrellas no están próximas en el espacio y no existe un vínculo gravitatorio entre ellas.

Un ejemplo de binaria es Gamma Delphini (γ Del), en donde ambas componentes, separadas 9,6 segundos de arco, se encuentran a una distancia entre sí que varía entre 40 y 600 UA, completando una órbita cada 3249 años. Como ejemplo de estrella doble óptica está Anser (α Vulpeculae) y 8 Vupeculae, visualmente una binaria amplia, pero en donde la separación real entre ambas estrellas es de unos 200 años luz.
Vilta
Vilta es una localidad del municipio de Märjamaa en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 8 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la frontera con los condados de Lääne y Harju.

Condado de Lääne
El condado de Lääne (en estonio: Lääne maakond) o Läänemaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza en Estonia occidental y limita con el mar Báltico al norte, el condado de Harju al nordeste, el condado de Rapla al este, el condado de Pärnu al sur, y los condados isleños de Saare y Hiiu al oeste. Su capital es Haapsalu.
María (y los demás)
María (y los demás) es una película española de 2016, que constituye el primer largometraje dirigido por Nely Reguera y que está interpretada en su papel protagonista por Bárbara Lennie, que fue galardonada con el premio Feroz a la mejor actriz protagonista de 2016 por su interpretación en esta película. Fue presentada en la sección "Nuevos Directores" de la 64 edición del Festival de San Sebastián.

Premios Feroz
Los Premios Feroz unos galardones que entrega anualmente la Asociación de Informadores Cinematográficos de España desde 2014 para destacar lo mejor de la producción audiovisual española del año, tanto en cine como televisión. Inicialmente se plantearon como estrictamente cinematográficos, pero desde la IV edición galardones se ampliaron también al sector televisivo.
Avenida A (Manhattan)
La Avenida A es una avenida de orientación norte a sur ubicada en Manhattan, Nueva York, al este de la Primera Avenida y al oeste de la Avenida B. Recorre desde la calle Houston hasta la calle 14, desde donde continúa como una pista circular en Stuyvesant Town que lo conecta con la Avenida B. Al sur de la calle Houston, la avenida A continúa como Essex Street.

Se le considera el límite occidental de Alphabet City en el East Village. Es también el límite occidental del Tompkins Square Park.

Tompkins Square Park
Tompkins Square Park es un parque de cuatro hectáreas del East Side de Manhattan en Nueva York, situado al este del East Village en el corazón de Alphabet City del cual es el verdadero pulmón y símbolo identificador.
Gísls þáttr Illugasonar
Gísls þáttr Illugasonar es una historia corta islandesa (þáttr) que trata sobre un periodo de la vida de Gísl Illugason cuando mata a Gjafvaldr, un huscarle de Magnus III de Noruega, que previamente había asesinado a su padre. Gísls es defendido incondicionalmente por islandeses residentes como Teitur, hijo del obispo Gissur Ísleifsson de Skálholt y Jón Ögmundsson, más tarde obispo de Hólar. Finalmente hay una reconciliación con el rey y Gísl reemplaza a Gjafvaldr en el hird real. Es una historia que promueve virtudes como la valentía, firmeza, honor y amistad.

Hólar
Hólar es un pequeño poblado en el norte de Islandia. En el pasado fue el centro religioso, cultural y educativo, del norte del país. En 2011 cuenta apenas con 89 habitantes y pertenece al municipio de Skagafjörður.

Pese a su escasa población, es sede de una catedral y de un colegio universitario, lo que reivindica la importancia histórica de la localidad. Hólar es también un sitio de investigaciones arqueológicas.

Se localiza en el valle conocido como Hjaltadal, un valle glaciar con forma de U, a 379 km de Reikiavik, en la zona oeste de la península de Tröllaskagi.
Teorema de Faltings
En geometría aritmética, la conjetura de Mordell, realizada por Louis Mordell, afirma que una curva de genus mayor que 1 sobre el campo Q de los números racionales tiene solo un número finito de puntos racionales. En 1983 fue demostrada por Gerd Faltings. Actualmente se conoce como teorema de Faltings. La conjetura se generalizó más tarde reemplazando Q por cualquier cuerpo de números algebraicos.

Mathematical Reviews
Mathematical Reviews es una revista científica y una base de datos en línea publicada por la American Mathematical Society (AMS) que contiene resúmenes (y ocasionalmente evaluaciones) de muchos artículos de matemáticas, estadística y ciencia computacional teórica.
The Tampa Tribune
The Tampa Tribune fue un periódico publicado en Tampa, Florida. Junto con el Tampa Bay Times, el Tampa Tribune era uno de los dos periódicos más importantes publicados en el área de la Bahía de Tampa.

El periódico también publicó una edición del St. Petersburg Tribune, que se vendía y distribuía en el condado de Pinellas. Publicó la revista dominical Florida Accent durante las décadas de 1960 y 1970. El Tampa Tribune también operaba Highlands Today, un diario en Sebring. El Tribune dejó de publicar Hernando Today, ubicado en Brooksville, el 1 de diciembre de 2014, debido a la difícil situación de la publicidad en los periódicos.

El 3 de mayo de 2016, el Tampa Bay Times anunció que había adquirido el Tribune y que estaba combinando las operaciones del Times y el Tribune, poniendo fin a la publicación del Tribune.

Condado de Pinellas
El condado de Pinellas es un condado ubicado en el estado de Florida. Su sede está en Clearwater. Su ciudad más grande es San Petersburgo. Todas las localidades del condado tienen código de área 727, excepto por algunas secciones de Oldsmar, que tienen el código de área 813.
Escuela de Higiene y Medicina Tropical de Londres
La Escuela de Higiene y Medicina Tropical de Londres (LSHTM, por las siglas de su nombre en idioma inglés: London School of Hygiene & Tropical Medicine) es una institución académica de enseñanza superior que forma parte de la Universidad de Londres, especializada en salud pública y medicina tropical. Fundada por sir Patrick Manson en 1899, la Escuela de Londres es un centro de posgrado líder en salud pública, internacional y medicina tropical. Su misión es contribuir a la mejora de la salud en el mundo por medio de la búsqueda de la excelencia en la investigación, enseñanza de posgrado y capacitación avanzada en salud pública nacional o internacional y medicina tropical, así como por la información de políticas y prácticas en estas áreas.

Educación superior
Los términos educación superior, enseñanza superior, estudios superiores, educación profesional y educación terciaria aluden a la última etapa del proceso de aprendizaje académico, es decir, a todas las trayectorias formativas postsecundarias que cada país contempla en su sistema. Se imparte en las universidades, en las academias superiores o en las instituciones de formación profesional superior, entre otros.

Es un paso posterior a la educación secundaria, y es común, aunque no imprescindible, que exista una selección de acceso a las instituciones de enseñanza superior basada en el rendimiento escolar durante la etapa secundaria o en un examen de acceso a la universidad. Según el país, este examen puede ser de ámbito estatal, local o propio de cada universidad.
Iglesia de San Pedro Apóstol (Gaibiel)
La iglesia parroquial de San Pedro Apóstol de Gaibiel, en la comarca del Alto Palancia, en la provincia de Castellón (España), es un templo católico, declarado Bien de Relevancia Local, con código identificativo 12.07.065-001, según consta en la Dirección General de Patrimonio Artístico de la Generalidad Valenciana.
Se encuentra localizada en la plaza de la Constitución s/n del mismo núcleo poblacional de Gaibiel. Y puede considerarse un templo construido siguiendo el estilo barroco académico.

Arquitectura barroca en España
Arquitectura barroca en España, arquitectura barroca española o arquitectura del Barroco español son denominaciones historiográficas habitualmente utilizadas para la arquitectura del Barroco que se produjo en el territorio actual de España durante el siglo XVII y los dos primeros tercios del siglo XVIII, periodo histórico correspondiente a distintas conformaciones territoriales de la Monarquía Hispánica de los últimos Austrias y los primeros Borbones. Para la arquitectura española en la América y Filipinas españolas de la época se suele utilizar el término Barroco colonial (véase arte colonial hispanoamericano).
Hisashi Tsuchida
Hisashi Tsuchida (土田 尚史, Tsuchida Hisashi?,  nacido el 1 de febrero de 1967 en Okayama, Okayama) es un exfutbolista japonés que se desempeñaba como guardameta.

Tsuchida fue elegido para integrar la selección nacional de Japón para los Copa Asiática 1988.

Copa Asiática 1988
La Copa Asiática 1988 fue la novena edición del torneo más importante de selecciones en Asia. Fue organizada por Catar entre el 2 de diciembre y el 18 de diciembre de 1988.

En la final se enfrentaron Arabia Saudita y Corea del Sur, siendo Arabia el ganador y reteniendo el título ganado en la edición anterior.
Corinne Quiggle
Corinne Quiggle (11 de mayo de 1997) es una deportista estadounidense que compite en voleibol, en la modalidad de playa. En los Juegos Panamericanos de 2023 obtuvo una medalla de bronce en el torneo femenino.

Juegos Panamericanos de 2023
Los Juegos Panamericanos de 2023, oficialmente conocidos como los XIX Juegos Panamericanos y comúnmente conocidos como Santiago 2023, fueron realizados en la ciudad de Santiago, la capital de Chile, entre el 20 de octubre y el 5 de noviembre. Varios eventos sirvieron de clasificación para los Juegos Olímpicos de París 2024.

Es la primera vez que unos Juegos Panamericanos se realizaron en el país, luego de que las ediciones de 1975 y 1987, que originalmente habían sido otorgadas a la capital chilena, fueron traspasadas a Ciudad de México e Indianápolis, respectivamente.

Ha sido el principal evento multideportivo realizado en Chile, así como también los Juegos Panamericanos con el mayor número de asistentes en la historia, alcanzando más de 1 300 000 espectadores en los diferentes eventos.Asimismo, se convirtió en el primer evento panamericano y parapanamericano carbono neutral.
Aeropuerto de Gualeguaychú
El Aeropuerto de Gualeguaychú (IATA: GHU - OACI: SAAG - ANAC: GUA) es un aeropuerto argentino inaugurado en 1975 que brinda servicios de tránsito aéreo, nacionales e de información a internacionales. se encuentra en la ciudad de Gualeguaychú, Entre Ríos. En el pasado recibió vuelos de Línea Aérea de Entre Ríos, LAPA, LADE, ORION, Pilmaiken y Aerolíneas Argentinas.

Líneas Aéreas Privadas Argentinas
Líneas Aéreas Privadas Argentinas, más conocida por su acrónimo LAPA, fue una aerolínea argentina. En su apogeo llegó a operar vuelos internacionales a Atlanta, en Estados Unidos, Uruguay, y una extensa red de vuelos de cabotaje en todo el país. Operaba vuelos regionales desde el Aeroparque Jorge Newbery, así como vuelos internacionales desde el Aeropuerto Internacional de Ezeiza Ministro Pistarini. Fue la primera aerolínea que rompió el monopolio instaurado por Aerolíneas Argentinas y su filial Austral Líneas Aéreas. El 31 de agosto de 1999, su vuelo 3142 con origen en Buenos Aires y destino a Córdoba, se estrelló y provocó la muerte de 65 personas, uno de los accidentes más graves en la historia de la aviación argentina. La línea aérea quebró y cesó sus operaciones el 20 de abril de 2003.
Olienka Salinas
Olienka Salinas López (Chimbote, 1976) es una exjugadora de fútbol, futsal y entrenadora peruana, reconocida por ser la goleadora de la selección nacional de fútbol y fútbol sala, con 7 y 9 goles respectivamente. Desde el 2018 hasta el 2021 formó parte del comando técnico como Directora Técnica del equipo femenino de Sporting Cristal que participa en la Liga de fútbol femenino del Perú. Actualmente, es Directora Técnica del Fútbol Club Killas, equipo profesional de fútbol que participa también de la Liga FPF de futbol femenino nacional del Perú.

Chimbote
Chimbote es una ciudad peruana, capital de la provincia del Santa, ubicada en el departamento de Áncash. Está ubicada al Norte de Lima y se sitúa a orillas del océano Pacífico en la bahía de El Ferrol, en la desembocadura del río Lacramarca.

La ciudad de Chimbote, según el Instituto Nacional de Estadística e Informática, es la novena ciudad más poblada del Perú y, según resultados oficiales del censo, alberga una población de 425 367 (2019). Es la ciudad más poblada del departamento de Áncash.

Hoy en día Chimbote es conocido por su actividad portuaria y su exquisita gastronomía marina, resaltando las distintas variedades de cebiche y la causa chimbotana, históricamente Chimbote pasó por distintos auges económicos como lo fue, en su momento, la industria pesquera y siderúrgica, además fue eje comercial de esta parte del Perú. A mediados del siglo XX, su puerto llegó a ser considerado como “Primer puerto pesquero del mundo” por ser el de mayor producción pesquera a nivel mundial.
Ludwig Andreas von Khevenhüller
Ludwig Andreas Khevenhüller, Graf von Aichelberg-Frankenburg (30 de noviembre de 1683 - 26 de enero de 1744) fue un mariscal de campo austríaco quien provenía de una familia originalmente de Franconia que se había establecido en Carintia.

Ducado de Carintia
El Ducado de Carintia (en alemán: Herzogtum Kärnten; en esloveno: Vojvodina Koroška) es un ducado situado en los territorios que actualmente conforman parte del sur de Austria y del norte de Eslovenia. Formó parte del Sacro Imperio Romano Germánico desde el año 976 hasta la disolución del imperio en 1806 y del reino de Austria-Hungría hasta su disolución en 1918. Por el Tratado de Saint-Germain (1919) la mayor parte del ducado pasó a integrar el estado austriaco de Carintia, la parte sur-oriental fue unida a la provincia de Koroška, en Eslovenia, y la comunidad de Jezersko fue incluida en el recién creado Reino de los Serbios, Croatas y Eslovenos, mientras que el Val canale y el municipio de Tarvisio fueron cedidos al reino de Italia.
Kizil
Kizil ([kɨˈzɨl] en ruso: Кызы́л) es la capital de la República de Tuvá en la Federación de Rusia cuyo nombre significa rojo en tuvano y en muchas otras lenguas túrquicas. Kizil está localizada exactamente en el centro geográfico de Asia, al sur de Siberia Occidental próxima a la frontera con Mongolia. Fue fundada en 1914 con el nombre de Bielotsarsk (Белоца́рск). En ruso, biel (бел), significa blanco y tsar (царь), zar. En 1918, fue rebautizada como Jem-Beldyr (Хем-Белды́р) y, finalmente en 1926, como Kizil.

Idioma tuvano
El tuvano (autoglotónimo: тыва дыл tyva dyl) es una lengua túrquica hablada por alrededor de 200 000 personas en la República de Tuvá, en la región sur de Siberia. Gran cantidad de raíces de este idioma provienen del mongol y emplea alguno que otro préstamo lingüístico del ruso. Hay pequeños grupos de emigrantes tuvanos que hablan distintos dialectos de su lengua en China y Mongolia.
Perálec
Perálec es una localidad del distrito de Chrudim en la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 249 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, cerca de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Vysočina, y a poca distancia al sur del curso alto del río Elba.

Distrito de Chrudim
El distrito de Chrudim es uno de los cuatro distritos que forman la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 104 158 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Chrudim.
42 (película)
42 es una película estadounidense de drama deportivo y biográfica de 2013, escrita y dirigida por Brian Helgeland, sobre la vida de Jackie Robinson, el primer jugador negro en llegar a las ligas mayores de béisbol. La película está protagonizada por Chadwick Boseman como Robinson, Harrison Ford como Branch Rickey, André Holland como Wendell Smith, Christopher Meloni como Leo Durocher, Alan Tudyk como Ben Chapman, John C. McGinley como Red Barber, T. R. Knight como Harold Parrott, Lucas Black como "Pee Wee" Reese y Nicole Beharie como Rachel Isum. 42 fue estrenada en Estados Unidos el 12 de abril de 2013.

T. R. Knight
Theodore Raymond Knight (Mineápolis, Minnesota; 26 de marzo de 1973), conocido como T. R. Knight, es un actor estadounidense. Gran parte de su tiempo lo ha dedicado a la actuación en la compañía de teatro Guthrie Theater, con la que comenzó a actuar con tan sólo cinco años. Ha participado en varios musicales de Broadway y fuera de Broadway.

Su papel de George O'Malley en la serie Grey's Anatomy (Anatomía de Grey) le ha supuesto su mayor éxito a su carrera hasta el momento.