hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 493
NGC 493 o conocida como PGC 4979 o GC 281, es una galaxia espiral barrada , se encuentra en la constelación de Cetus . Se encuentra a unos 90 millones de años luz de la Tierra , fue descubierta el 20 de diciembre de 1786 por el astrónomo William Herschel .  Posteriormente , también fue observada por su hijo , John Herschel . John Dreyer, creador del Nuevo Catálogo General , siendo de época J2000.

Tiene una magnitud visual de 12.2, un corrimiento al rojo de 0.0078 , una declinación de -00° 56' 47.5", una asensión recta de 01h 22m 09s , una dimensión aparente de 4.3 X 1.7 y una velocidad heliocéntrica radial de 2330 km/s.

John Herschel
John Frederick William Herschel (Slough, 7 de marzo de 1792-Kent, 11 de mayo de 1871) fue un matemático y astrónomo británico, hijo del astrónomo William Herschel.

John Herschel popularizó el uso de la fecha juliana en astronomía e inventó la cianotipia. Acuñó los términos «fotografía», «negativo», «positivo» y descubrió el uso del tiosulfato de sodio como fijador de las sales de plata. También informó a Henry Fox Talbot de que su propio descubrimiento del tiosulfato de sodio fijaría sus fotografías haciéndolas permanentes.
Luis Alberto Ammann
Luis Alberto Ammann (Villa Dolores, Córdoba, 17 de noviembre de 1942 - Buenos Aires, 6 de noviembre de 2020) fue un político, maestro, periodista, escritor y licenciado en Letras Modernas argentino. Dirigente del Partido Humanista de Argentina, fue candidato a presidente de la Nación en las elecciones de 2007, en las que obtuvo 0,41% de los votos.

Maestro
Los términos maestro y maestra (del lat. magister), denominan a la persona que ha estudiado magisterio y se encarga de enseñar a los alumnos, ya sean de infantil, primaria o secundaria, entre otros, en escuelas, colegios o universidades. Algunos maestros pueden estar destinados en institutos de educación secundaria en programas de garantía social, educación compensatoria o apoyo a alumnos con necesidades educativas especiales, así como en centros de Educación de Personas Adultas.

La titulación que un maestro debe ostentar para el ejercicio de su profesión es la de graduado universitario (dependiendo de los países, entre tres y cinco años de estudios superiores). Hasta hace unos años las escuelas universitarias de Magisterio eran denominadas en España «Escuelas Normales», denominación que todavía se mantiene en Francia y gran parte de Hispanoamérica. El normalismo se originó en EE. UU., y como solución al analfabetismo existente.[cita requerida]
Toura
Toura (en árabe: طورا) es una localidad del Distrito de Tiro en la Gobernación de Líbano Sur al Sur de Líbano.
Según Edward Henry Palmer, el origen etimológico sería el vocablo árabe
«Torah», que significa "agua que fluye". Victor Guérin encontró aquí cuatrocientos cincuenta chiitas  en 1875 Además señaló que el pueblo ocupaba «la cima de una colina completamente cubierta de higueras». El Estudio de Palestina Occidental de 1881 la describe como: «Un pueblo de barro y piedra, situado en la cima de una colina y rodeado de higos, aceitunas y tierras de cultivo. Hay un manantial y cisternas. Contiene alrededor de 200 Chiitas».

Cisterna
Una cisterna es un depósito para almacenar agua de lluvia o procedente de un río o manantial. Por extensión, se denomina así a los depósitos utilizados para almacenar otros líquidos, y especialmente, a los vehículos o autos especiales que se usan para su transporte: camión cisterna, avión cisterna o buque cisterna. Su capacidad puede alcanzar desde unos pocos litros a miles de metros cúbicos. En el mundo contemporáneo, las cisternas han migrado del subsuelo a la superficie y sus usos se han diversificado. También se conoce por el arabismo aljibe a las cisternas subterráneas, sobre todo en España, o tinaco en México a la cisterna que va sobre una casa.
Manuel Carrizo
Manuel Carrizo (Santa Rosa, La Pampa, 28 de septiembre de 1980) es un exbaloncestista argentino. Aunque actuó en la primera y segunda categoría del baloncesto profesional argentino, desarrolló la mayor parte de su carrera como jugador en Italia.

Basket Ferentino
El Basket Ferentino fue un equipo de baloncesto italiano con sede en la ciudad de Ferentino, en Lacio. Compitía en la Serie A2 Oeste, la segunda división del baloncesto en Italia. Disputaba sus partidos en el Palazzetto dello Sport Ponte Grande.
Universidad Alderson Broaddus
La Universidad Alderson Broaddus (Alderson Broaddus University en idioma inglés) es una universidad privada bautista, ubicada en Philippi (Virginia Occidental), Estados Unidos de América. Ella está afiliada a las Iglesias Bautistas Americanas USA.

Universidad privada
Una universidad privada o un centro privado de educación superior es una universidad que no es gestionada por un Gobierno ni recibe financiación pública. Las universidades privadas se financian con sus propios ingresos, que suelen provenir de las matrículas o pensiones de los alumnos, de donaciones particulares o de patentes registradas por sus equipos de investigación.

Dependiendo de la región, estos centros privados pueden estar sujetos o no a la reglamentación gubernamental.

Generalmente, las universidades privadas tienen un precio de matrícula para el alumno más alto que las universidades públicas, ya que en general, no reciben subvenciones de dinero procedente de los impuestos. Sin embargo, a menudo reciben exenciones impositivas, préstamos públicos para estudiantes, becas y ayudas gubernamentales de las que se benefician un elevado número de alumnos.
Gianluca Mager
Gianluca Mager (San Remo, Italia, 1 de diciembre de 1994) es un extenista profesional italiano.

Mager ha logrado su puesto mejor en el ranking ATP de 62, alcanzado el 22 de noviembre de 2022. También tiene una carrera en dobles, lo grando su mejor puesto el 10 de junio de 2019, 310.º

Mager debutó en la ATP en el Masters de Roma 2017 después de obtener una wildcard en el torneo de preclasificación. Fue derrotado por Aljaž Bedene en la primera ronda.

Aljaž Bedene
Aljaž Bedene (Liubliana, Eslovenia, 18 de julio de 1989) es un extenista profesional esloveno, ganador de siete títulos Challenger en individuales y uno de dobles.

Representó a Eslovenia desde que se convirtió en profesional hasta 2015. El 26 de marzo de 2015, se le concedió la ciudadanía de Reino Unido a Bedene y representó a Reino Unido hasta el 2017, cuando volvió a jugar por su país natal luego de que su inscripción al equipo británico de Copa Davis fuera rechazada
Pablo Pereda
Pablo Pereda González (Logroño, 1956 - Logroño, 24 de agosto de 2014) fue un médico cirujano por la Universidad de Zaragoza, especialista en biología y medicina del deporte por la Universidad de Burdeos, Francia, especialista en medicina de la educación física y deporte por la Universidad de Barcelona, doctor en antropología. En 1992 es nombrado miembro del Comité Científico de lectura y revisión científica para la revista francesa Medecine du Sport.También responsable de la revisión de textos en la Universidad de León dentro de la Cátedra de Actividad Física y Deporte.

Premio Right Livelihood
El Premio Right Livelihood(en inglés: Right Livelihood Award o RLA), también conocido como Premio Nobel Alternativo, se entrega desde el año 1980 gracias al filántropo Jakob von Uexkülly se presenta anualmente en el Parlamento sueco, el día 9 de diciembre, para homenajear y apoyar a aquellas personas que «trabajan en la búsqueda y aplicación de soluciones para los cambios más urgentes que necesita el mundo actual». Un jurado internacional decide el Premio en ámbitos como conservación ambiental, derechos humanos, desarrollo sostenible, salud, educación, paz, etcétera. El premio monetario se reparte entre los ganadores, que habitualmente son cuatro y asciende a un total de 230 000 dólares.
Oliver (Pensilvania)
Oliver es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Fayette en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 2,925 habitantes y una densidad poblacional de 511 personas por km².

Condado de Fayette (Pensilvania)
El condado de Fayette (en inglés: Fayette County), fundado en 1783, es uno de 67 condados del estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 148,644 habitantes con una densidad poblacional de 73 personas por km². La sede del condado es Uniontown.
K-pop (canción)
«K-pop» es una canción del rapero Norteamericano Travis Scott, el cantante Bad Bunny y el cantautor canadiense The Weeknd. Fue lanzado a través de Cactus Jack y Epic Records como el sencillo principal del cuarto álbum de estudio del primero, Utopia, el 21 de julio de 2023. Los tres artistas escribieron la canción con los productores Illangelo, Max Borghetti, BNYX de Workin ok Dying, Boi-1da y Jahaan Sweet, y el coproductor DVLP.

«K-pop» llegó a las listas de varios territorios, debutando en el número siete en el Billboard Hot 100, convirtiéndose en el número 12 de Travis Scott, el número 11 de Bad Bunny y el número 17 de The Weeknd entre los diez primeros en la lista.

Travis Scott
Jacques Berman Webster II (Houston, Texas; 30 de abril de 1991), conocido por su nombre artístico Travis Scott, es un rapero, cantante y compositor estadounidense.

Ganaría fama luego de su lanzamiento de sus dos mixtapes llamados Owl Pharaoh y Days Before Rodeo, este último siendo una precuela a su primer álbum de estudio llamado Rodeo, el cual sería aclamado por la crítica, en 2016, lanzaría Birds in the Trap Sing McKnight, el cual contiene su canción más popular hasta la fecha, "Goosebumps", en colaboración con Kendrick Lamar.
Huelga de camioneros en Shanghái de 2011
La huelga de camioneros en Shanghái de 2011 comenzó en la zona de Pudong en Shanghái, China, en la mañana del 20 de abril de 2011 y continuó durante dos días. El paro laboral fue precedido por una manifestación en el distrito de Songjiang el 13 de abril para protestar por la presunta golpiza a un peatón por parte de funcionarios estatales. Hubo más huelgas convocadas en otras ciudades portuarias. Los medios controlados por el estado negaron los informes de que tres camioneros murieron.

Songjiang
Songjiang  léase Song-Chiáng (en chino:松江区, chino tradicional:松江區,pinyin:Sōngjiāng qū,literalmente:río song) es uno de los 18 distritos de la ciudad de Shanghái, República Popular China. Localizado en el suroeste de la ciudad, en la cuenca del Lago Taihu, tiene una superficie de 605 kilómetros cuadrados haciéndolo uno de los más grandes de la ciudad, su población es de 560 000 habitantes. El Río Huangpu corre por este distrito, también es un importante lugar de peregrinación entre los católicos chinos por encontrarse en el lugar la Basílica de Nuestra Señora de She Shan.

Su atractivo hace que varias empresas extranjeras vayan a hacer negocios,trayendo consigo inversión al distrito.
(500049) 2011 UY5
(500049) 2011 UY5 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 23 de septiembre de 2011 por el equipo del Mount Lemmon Survey desde el Observatorio del Monte Lemmon, Arizona, Estados Unidos.

Observatorio del Monte Lemmon
El observatorio del Monte Lemmon, también conocido como el observatorio infrarrojo Monte Lemmon, es un observatorio astronómico situado en el monte Lemmon en las Sierra de Santa Catalina aproximadamente a unos 28 km al noreste de Tucson, Arizona, Estados Unidos. Las instalaciones se encuentran en el Bosque Nacional Coronado y cuentan con un permiso especial del Servicio Forestal de los Estados Unidos, otorgado  al Observatorio Steward de la Universidad de Arizona, comprendiendo también una serie de telescopios que son operados de forma independiente.
Raión de Navlia
El raión de Navlia (ruso: На́влинский райо́н) es un distrito administrativo y municipal (raión) ruso perteneciente a la óblast de Briansk. Se ubica en el este de la óblast. Su capital es Navlia.

En 2021, el raión tenía una población de 26 152 habitantes.

El raión es limítrofe al este con la óblast de Oriol.

Óblast de Oriol
Oriol u Orel (en ruso: Орло́вская о́бласть, Orlóvskaya Óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Oriol. Está ubicado en el distrito Central limitando al norte con Briansk y Kaluga, al este con Tula, al sureste con Lípetsk y al oeste con Kursk.
Ramon Mascort Amigó
Ramon Mascort Amigó (Barcelona, 1930-Torroella de Montgrí, Gerona, 28 de octubre de 2025) fue un abogado y empresario español, polifacético, fundador y presidente de la Fundación Mascort, y mecenas en iniciativas de conservación del medio ambiente.

Real Academia Catalana de Bellas Artes de San Jorge
La Real Academia Catalana de Bellas Artes de San Jorge (en catalán: Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi) es una institución cultural, sin ánimo de lucro, establecida en la ciudad española de Barcelona desde 1850.
Coeliadinae
Coeliadinae es una subfamilia de lepidópteros ditrisios de la familia Hesperiidae. Son mariposas relativamente grandes, con un tórax ensanchado y un abdomen comparativamente estrecho y corto. Tienen ojos prominentes y su principal carácter es el tener unos palpos labiales prominentes. Las alas anteriores son largas y estrechas y las posteriores redondeadas.
Las orugas, de colores vivos, se alimentan de dicotiledóneas. Incluye 75 especies de África, Australasia y Oriente.

Labio (artrópodos)
El labio, labio inferior o labium es la más posterior de las piezas bucales de los insectos y algunos miriápodos (sínfilos). Se sitúa tras las maxilas y representa el suelo de la boca. Usualmente lleva un par de pequeños apéndices llamados palpos labiales. Generalmente es de forma cuadrangular, pero en algunas especies está modificado para otras funciones y su forma varía según estas. Por ejemplo, en las ninfas de Odonata sirve para atrapar presas, en las abejas es alargado, en forma de tubo y puede lamer néctar u otros líquidos.

El labio es una pieza impar resultado de la fusión de dos apéndices, el segundo par de maxilas. Comprende las siguientes partes:

Mentum. Parte basal que conecta el labio con la cápsula cefálica.

Hipofaringe. Parte dorsal.

Paraglosas. Parte apical.

Palpos labiales. Proyecciones laterales formadas por varios artejos.
Juventudes del MPLA
Las Juventudes del Movimiento Popular de Liberación de Angola (JMPLA) es la principal organización de masas y organización de juventudes del Movimiento Popular de Liberación de Angola, junto con la organización femenina Organización de la Mujer Angoleña, el sindicato Unión Nacional de los Trabajadores Angoleños y la Organización de Pioneros Agostinho Neto. Fue fundada en 1962. Jonas Savimbi, líder de UNITA de 1966 hasta 2002, fue miembro de las JMPLA durante un tiempo a principios de la década de 1960.

Jonas Savimbi
Jonas Savimbi (Munhango, Moxico; 3 de agosto de 1934-Lucusse, Moxico; 22 de febrero de 2002) fue un militar angoleño. Fue el fundador de UNITA, cuyo objetivo inicial era el de liberar Angola del dominio colonial portugués y, con posterioridad, del gobierno de partido único del democrático MPLA, al que era ideológicamente opuesto.
Parque nacional de las Heliconias
El  Parque nacional de las Heliconias  es un centro de educación ambiental y desarrollo agro-turístico donde se cultivan, exponen y comercializan flores exóticas, como las heliconias, anturios y flores nativas de la región de Caicedonia, Valle del Cauca. Está ubicado en la vereda Limones, a 7 kilómetros del municipio de Caicedonia y a 10 kilómetros de Sevilla, en Colombia. El parque cuenta con más de 150 especies de heliconias y flores tropicales, y está distribuido en 5,6 hectáreas. El centro fue construido por medio del convenio entre CVC (Corporación Autónoma Regional del Valle del Cauca), el Comité Departamental de Cafeteros y la Administración municipal de Caicedonia.

Caicedonia
Caicedonia es un municipio colombiano, ubicado en la subregión oriente del Valle del Cauca. Además, se encuentra en la región paisa colombiana y el eje cafetero. Es llamada la Ciudad Centinela del Valle.
Elecciones del Distrito Metropolitano de Caracas de 2004
Las elecciones del Distrito Metropolitano de Caracas de 2004 se realizaron el 31 de octubre de ese año para elegir al alcalde mayor del Distrito y a sus concejales del Cabildo Metropolitano. Fue electo el diputado Juan Barreto, del Movimiento V República. El alcalde en ejercicio Alfredo Peña, un independiente, se retiró de la campaña a la reelección dos semanas antes de la elección.

La elección estuvo marcada por una alta abstención de casi 65 %, con un electorado opositor desmovilizado tras el fracaso en el referéndum revocatorio de agosto del mismo año, dos meses antes de la elección regional. El ganador Juan Barreto obtuvo un amplio margen de victoria en el Municipio Libertador y en el Municipio Sucre, mientras que Claudio Fermín, de Acción Democrática, venció en los municipios mirandinos de Chacao, Baruta y El Hatillo.

Municipio Sucre (Miranda)
Sucre es un municipio ubicado en el noroeste del estado venezolano de Miranda. Con una superficie de 164 km², es el décimo municipio más pequeño del estado, y limita al Norte con el Estado La Guaira, al Sur con El Hatillo y Santa Lucía, al Este con Guarenas, y al Oeste con Chacao y Baruta. Está integrado en la conurbación denominada la Gran Caracas junto a Caracas, Distrito Capital; y los municipios mirandinos Chacao, El Hatillo, y Baruta. Está compuesto por cinco parroquias y ciudades: Caucagüita, Filas de Mariche, La Dolorita, Leoncio Martínez, y la capital, Petare.

Con 1.287.081 habitantes, es el municipio más poblado del estado. Con 420.610 habitantes, su capital es la ciudad más poblada del estado y la décima del país. Con una densidad poblacional de 4162,91, es el municipio más hacinado del estado.
Louis Antoine François Baillon
Louis Antoine François Baillon ( 20 de enero de 1778 - 2 de diciembre de 1855) fue un naturalista y recolector francés . Nacido en Montreuil-sur-Mer y fallecido en Abbeville.

Su padre Emmanuel Baillon (1742-1802), abogado y corresponsal del Muséum national d'histoire naturelle, lo introduce en el mundo de la historia natural. El mismo Baillon trabajará para el museo de 1798 a 1799 como ayudante.

Al no obtener un puesto como profesor, pasa a ser también corresponsal del museo. Destacó en especial por sus esqueletos de Cetacea y como autor de una monografía sobre la fauna de Abbeville: Catalogue des mammifères, oiseaux, reptiles, poissons et mollusques testacés marins observés dans l'arrondissement d'Abbeville.

Montreuil-sur-Mer
Montreuil-sur-Mer es una población y comuna francesa, situada en la región de Norte-Paso de Calais, departamento de Paso de Calais. Se encuentra en el Río Canche, no muy lejos de Etaples. Sin embargo, el mar está ahora a cierta distancia.
Hospital San Juan de Dios (Esplugas de Llobregat)
El Hospital Sant Joan de Déu es un hospital universitario español, especializado en pediatría, ginecología y obstetricia. Aunque generalmente es referido como un hospital barcelonés, al ser fundado en la capital catalana en 1867, desde 1973 sus instalaciones se encuentran en el vecino municipio de Esplugas de Llobregat.

Es un centro de titularidad privada concertado por el CatSalut, integrado en la Red Hospitalaria de Utilización Pública (XHUP), que pertenece a la Orden Hospitalaria de San Juan de Dios.

Servicio Catalán de Salud
El Servicio Catalán de Salud o CatSalut (Servei Català de la Salut en catalán) es el organismo encargado del sistema de prestaciones sanitarias públicas en la Comunidad autónoma de Cataluña, integrado en el Sistema Nacional de Salud de España, creado en 1986, y que sustituyó al Insalud en esa comunidad.

El Servicio Catalán de la Salud (CatSalut), es un ente público de carácter institucional dependiente de la Generalidad de Cataluña y adscrito al Departamento de Salud. Fue creado en 1990 por la Ley de Ordenación Sanitaria de Cataluña (LOSC).

Su misión es garantizar la atención sociosanitaria de los ciudadanos de Cataluña mediante la contratación de servicios sanitarios con centros e instituciones sanitarias, denominados centros proveedores del CatSalut, a través de la figura del concierto. En efecto, CatSalut actúa como una aseguradora pública para todos los ciudadanos de Cataluña.
Pagtenga
Pagtenga (Pagtenga Island) o Cay del Norte, es una isla situada en Filipinas, adyacente a la de Busuanga, isla que forma parte del grupo de Calamianes.
Administrativamente forma parte  del barrio de  Concepción  del municipio filipino de tercera categoría de Busuanga perteneciente a la provincia  de Paragua en Mimaro,  Región IV-B.

Municipios de Filipinas
Un municipio  (Filipino: bayan / munisipalidad / munisipyo; Hiligaynon: banwa; Cebuano: lungsod; Pangasinan: baley; Kapampangan: balen / balayan; Bikol Central: banwaan; Waray: bungto; Ilocano: ili) es una unidad de gobierno local (UGL) en Filipinas. Se distingue de una ciudad, que es una categoría aparte de UGL. Las provincias se subdividen en ciudades y municipios, que a su vez se dividen en barangays (antes barrios). Al 30 de junio de 2024, existen 1493 municipios en todo el país.

Municipio es el término oficial y el equivalente local de pueblo, siendo este último su denominación arcaica, incluso en traducciones literales al filipino y otros idiomas filipinos. Ambos términos se utilizan a veces indistintamente.

Un distrito municipal es una unidad de gobierno local extinta; ciertas áreas se crearon inicialmente como distritos municipales antes de convertirse posteriormente en municipios.
Club Atlético Unión de San José
El Club Atlético Unión de San José, conocido como Unión, Unión de San José o Unión de Ciudad del Plata, es un equipo uruguayo de fútbol originario de Ciudad del Plata en el departamento de San José. Fue fundado el 26 de febrero de 2020. Sus colores son el azul y rojo, los colores de la bandera de San José.

El equipo fue específicamente fundado para participar dentro de la AUF, y tras la negativa por parte de esta entidad en 2020, finalmente logró ingresar en 2021 tras la creación de la Divisional D.

Azul
Azul es el color que se percibe ante la fotorrecepción de una luz cuya longitud de onda mide entre 460 y 482 nm. Se asemeja a la coloración más característica del lapislázuli.

A los colores similares al azul se les denominan azulados.

Se puede pensar como el color del frío, la introversión y la apertura, a diferencia del rojo que es el color de lo cálido, la extroversión y lo cerrado. En alquimia, el azul es, también, el color del introvertido cálido (fuego azul), a diferencia del rojo, que es el color del extrovertido cálido (fuego rojo).
Miguel de la Anunciación
Miguel de la Anunciación, o Miguel da Anunciação o como fue bautizado Miguel Carlos da Cunha (Parroquia de São José (Lisboa), 18 de febrero de 1703-Semide (Miranda do Corvo), 29 de agosto de 1779), fraile agustino, obispo de Coímbra y 16.º Conde de Arganil (1740-1779).

Conde de Arganil
Conde de Arganil es un título nobiliario portugués asociado con el oficio eclesiástico de obispo de Coímbra. Por ello, sus titulares siempre han sido designados desde su concesión como Obispos-Condes.

El título de Conde de Arganil fue instituido por Carta del 25 de septiembre de 1472 del Rey D. Afonso V a favor del vigésimo Prior del Monasterio de Santa Cruz de Coímbra y 36.º Obispo de Coímbra, D. João Galvão, como recompensa por su participación en la conquista de Arzila y Tánger. A partir de entonces, todos sus sucesores en la catedral de Coímbra utilizaron ese título nobiliario, siendo conocidos y designados, en definitiva, "obispos-condes".

Ya a mediados del siglo XX, Mons. Don Ernesto Sena de Oliveira dejó de usarlo y, desde esa fecha, los sucesivos condes de Arganil no han hecho uso de este título, aunque nunca lo han rechazado.