hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Facultad de Ciencias Matemáticas (Universidad Complutense de Madrid)
La Facultad de Ciencias Matemáticas de la Universidad Complutense de Madrid (UCM) es el centro encargado de impartir los estudios relacionados con las matemáticas; se encuentra en Ciudad Universitaria, en la Plaza de las Ciencias. Su festividad patronal es el 15 de noviembre, San Alberto Magno.

Ciencias naturales
Las ciencias naturales, ciencias de la naturaleza, ciencias físico-naturales o ciencias experimentales (históricamente denominadas filosofía natural o historia natural) son aquellas ciencias que tienen por objetivo el estudio de la naturaleza, siguiendo la modalidad del método científico conocida como método empírico-analítico.

Las ciencias naturales se apoyan en el razonamiento lógico y el aparato metodológico de las ciencias formales, especialmente de la matemática y la lógica, cuya relación con la realidad de la naturaleza es indirecta. A diferencia de las ciencias aplicadas, las ciencias naturales son parte de la ciencia básica, pero tienen en ellas sus desarrollos prácticos, e interactúan con ellas y con el sistema productivo en los sistemas denominados de investigación y desarrollo o investigación, desarrollo e innovación (I+D e I+D+I).
From Dusk till Dawn 3: The Hangman's Daughter
From Dusk till Dawn 3: The Hangman's Daughter, es una película de terror estadounidense de 1999, y una precuela de la película de 1996, From Dusk till Dawn. Fue lanzada directamente a vídeo y nominado para el Mejor Vídeo de lanzamiento del Premio, Saturn Award.

Premios Saturn
Los  Premios Saturn son galardones entregados anualmente por la Academia de Ciencia Ficción, Fantasía y Películas de terror de Estados Unidos desde 1972 a películas tanto de cine como de televisión. Es similar a los Óscar o los Globos de Oro, en el sentido de que es votado por una academia en múltiples categorías, que van desde mejor película (en tres diferentes opciones, fantasía, ciencia ficción o terror) hasta mejor director, guion, actor, etcétera.

En sus principios fue conocido como Rollo Dorado (Golden Scroll, en inglés) debido a que la estatuilla que se otorga como premio representa al planeta Saturno rodeado por sus anillos transformados en una cinta de celuloide.
Chloé Georges
Chloé Georges (1 de octubre de 1980) es una esquiadora acrobática francesa, especializada en ski cross. Mide 1.64 metros (5 ft 5 in) y esquía en un club de Courchevel. Formó parte de los Juegos Olímpicos de Vancouver 2010 donde terminó en 28.º lugar para el ski cross.

En 2009, Georges ganó dos medallas de oro en el competición europea de ski corss, y una medalla de plata en los Campeonatos Nacionales que tuvieron lugar en Sierra Nevada.

En 2010,  ganó una medalla de bronce en los Campeonatos Nacionales que tuvieron lugar en Megève.

Megève
Megève es una comuna y localidad francesa situada en la región Auvernia-Ródano-Alpes, en el departamento de Alta Saboya, en el distrito de Bonneville.

Megève es también una importante estación de esquí y una de las localidades turísticas de invierno más destacadas de Francia.
(5983) Praxiteles
(5983) Praxiteles es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 29 de septiembre de 1973 por Cornelis Johannes van Houten en conjunto a su esposa también astrónoma Ingrid van Houten-Groeneveld y el astrónomo Tom Gehrels desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
Webs.com
Webs.com (Antiguamente freewebs) es un sitio web de hosting gratuito y de pago comenzado en 2001, fundado por el director ejecutivo Haroon Mokhtarzada y su hermano, personal del CTO Zeki Mokhtarzada.Otro personal incluye al presidente Shervin Pishevar, al vicepresidente de la comercialización y de las operaciones Robert Ewald, y a vicepresidente de los productos y de programación Rick Robinson.

Director de tecnología
Un director de tecnología (en inglés chief technology officer, siglas de CTO) es el máximo responsable del departamento técnico y tecnológico de una compañía. Además, supervisa e inspecciona la investigación y el desarrollo, y actúa como asesor técnico de un ejecutivo superior, como el director ejecutivo.

Los CTO toman decisiones sobre la infraestructura tecnológica general que se alinean estrechamente con los objetivos de la organización.Los atributos de los roles de un CTO difieren entre empresas, dependiendo en gran medida de su estructura organizativa.
Juan Alonso Pimentel y Fonseca
Juan Alonso Pimentel (c. 1355-diciembre 1419) fue un aristócrata portugués, señor de Braganza, que después pasó a servir al rey de Castilla con la entrada de la dinastía Avís en Portugal, y que recibió por sus servicios a la monarquía el señorío de Benavente, de la que se convirtió en primer conde en 1398.

Casa de Avís
La Casa de Avís fue la dinastía que reinó en Portugal entre 1385 y 1580. Se trata de la segunda dinastía real de Portugal, que sucedió a la Casa de Borgoña. Se inició después de la derrota de Castilla en la batalla de Aljubarrota el 14 de agosto de 1385, dando fin a la crisis de Portugal entre 1383 y 1385, cuando el maestre de la Orden de Avís, Juan, hijo natural de Pedro I de Portugal, fue proclamado rey en las Cortes de Coímbra. La dinastía de Avís terminó después de la muerte sin descendencia de Sebastián I en la batalla de Alcazarquivir (24 de agosto de 1578), además de la muerte —también sin descendencia— del tío y regente de Sebastián Enrique I de Portugal. Esta situación fue aprovechada por Felipe II de España (cuya madre era la emperatriz Isabel de Portugal) para que el soberano de la Casa de Austria pudiera asumir las tres coronas de la península ibérica, junto con sus extensos territorios virreinales en todos los continentes.
Boehmeria nivea
El ramio u ortiga blanca (Boehmeria nivea) es una especie de la familia de las urticáceas de procedencia asiática. De su corteza se obtiene una fibra textil llamada «ramio». En el Extremo Oriente se usa como planta ornamental.

Corteza
La  corteza  o  ritidoma  es la capa más externa de tallos y de raíces de plantas leñosas, como los árboles. Cubre y protege la madera y consta de tres capas, el felógeno, el floema, y el cambium vascular. Puede alcanzar cerca del 10-15 % del peso total del árbol.

Entre los productos derivados de la corteza se incluyen revestimientos de tablillas y paredes, especias y otros aromatizantes, casca para tanino, resina, látex, medicinas, venenos, varios químicos alucinógenos y corcho. La corteza se ha utilizado para fabricar telas, canoas y cuerdas, y como superficie para pinturas y para hacer mapas. Varias plantas también se cultivan por sus atractivas o interesantes coloraciones de corteza y texturas superficiales o su corteza se utiliza como mantillo paisajístico.
Suite de Internet
Una suite de Internet es un conjunto de aplicaciones relacionadas con Internet.

Una suite de Internet generalmente incluye:

navegador web,

cliente de correo electrónico, incluyendo generalmente
lector de noticias y
libreta de direcciones,

gestor de descargas,

editor de páginas web y

cliente de IRC.

Gestor de descargas
Un gestor (o administrador o acelerador) de descargas es un programa diseñado para descargar archivos de Internet, ayudado de distintos medios como algoritmos, para ir pausando y reanudando las descargas de algún servidor FTP o página de Internet. Es muy recomendable su utilización cuando se trata de archivos grandes, tales como imágenes ISO, programas, vídeos, música, por mencionar algunos.

A diferencia de un navegador (que permite navegar por las páginas de la web, siendo la función de descarga de menos importancia), un gestor de descargas permite automatizar la descarga de varios archivos de acuerdo a parámetros de configuración. En particular, un gestor de descargas se puede utilizar para hacer una réplica de un sitio web completo.
El paseo de Paul Revere (pintura)
El paseo de Paul Revere o La cabalgada de Paul Revere es una pintura de 1931 del artista estadounidense Grant Wood. Describe al patriota Paul Revere durante su paseo o cabalgada en la medianoche del 18 de abril de 1775. Desde una perspectiva muy alta, a vista de pájaro, Revere galopa a través de un Lexington, Massachusetts intensamente iluminado por la luna. A pesar de tratarse de un tema histórico, el autor no lo trata objetivamente. La iluminación dramática proyecta sombras poco realistas, los edificios estilizados, la vegetación geométrica y la perspectiva alta otorgan a la obra una cualidad onírica. Se inspira en el poema "Paul Revere's Ride" de Henry Wadsworth Longfellow. Wood utilizó un caballo de juguete infantil como modelo para el caballo de Revere.

La pintura se conserva en el Museo Metropolitano de Arte de Nueva York, pero desde 2017 no se encuentra en exhibición.

Paul Revere
Paul Revere (Boston, Massachussets, Trece Colonias; 1 de enero de 1735 - Boston, Massachusetts, Estados Unidos; 10 de mayo de 1818) fue un orfebre y patriota estadounidense, recordado por su rol como mensajero en las batallas de Lexington y Concord durante la guerra de Independencia de los Estados Unidos.

Su nombre y su célebre Cabalgata de Medianoche son reverenciadas en Estados Unidos como un símbolo de patriotismo. Revere fue además un próspero y prominente platero en su ciudad natal, y ayudó a organizar un sistema de espionaje y alarma para vigilar los movimientos de las tropas británicas.

Es considerado por algunos historiadores como el prototipo de un estadounidense industrial, por haber reconocido el potencial de los productos metalíferos para la producción en masa.
Gonzalo Salgueiro
Gonzalo Salgueiro (Montevideo, Uruguay, 5 de agosto de 1986) es un exfutbolista uruguayo que se desempeñaba como portero.Actualmente se desempeña en el rol de Manager/Director Deportivo en el Club Atlético Mitre de Santiago del Estero, Argentina.

Director deportivo
Director deportivo (D. D.) es la denominación que recibe el cargo responsable de gestionar el capital humano, es decir los deportistas y sus entrenadores, que forma parte de un club deportivo o institución con equipos deportivos, como también pueden ser un colegio o una universidad.
Jay Obernolte
Jay Phillip Obernolte (nacido el 18 de agosto de 1970) un político y empresario estadounidense que se desempeña como representante de los Estados Unidos por el 23.º distrito de California desde 2021, cuando estaba numerado como el 8.º distrito. Republicano, fue anteriormente miembro de la Asamblea Estatal de California representando el 33.º distrito. Antes de servir en la Asamblea, Obernolte fue miembro del consejo municipal y alcalde de Big Bear Lake, California. Es el propietario, presidente y director técnico de FarSight Studios, una empresa estadounidense desarrolladora de videojuegos.

Big Bear Lake
Big Bear Lake (Lago del Oso Grande), fundada en 1947, es una ciudad ubicada en el Condado de San Bernardino en el estado de California. En el año 2000 tenía una población de 5,438 habitantes y una densidad poblacional de 319 personas por km². Big Bear Lake está rodeado por el Bosque Nacional de San Bernardino. Big Bear es también conocido por ser un lugar de atracción para los californianos del Sur de California, especialmente para snowboarding y esquí en temporadas de invierno.
Chatoyancia
La chatoyancia, también conocida como efecto ojo de gato, es un fenómeno de reflectividad óptica que da una ilusión de tridimensionalidad en algunas piedras preciosas, maderas y fibras de carbono. Es acuñado del inglés chatoyancy, y este del francés chatoyant «brillante como los ojos de un gato». Se trata de un término mayormente utilizado y conocido en gemología y carpintería. Surge de la estructura fibrosa de un material, como en el cuarzo ojo de tigre, o de inclusiones fibrosas, tubulares o cavidades dentro de la piedra, como en el crisoberilo ojo de gato, que reflejan la luz de un modo tal en el que se da una sensación de profundidad y un efecto de iridiscencia. Esto hace al objeto chatoyante más atractivo visualmente, y por ende los hace en general más buscados y preciados en la compra y venta. Un ejemplo visible de esto es la demanda de madera chatoyante por parte de lauderos, quienes la utilizan para el acabado de guitarras, violines y otros instrumentos de cuerda.

Fibra de carbono
La fibra de carbono es una fibra sintética constituida por finos filamentos de 6–10 μm de diámetro y compuesto principalmente por carbono. Cada fibra de carbono es la unión de miles de filamentos de carbono. Se trata de una fibra sintética porque se fábrica a partir del poliacrilonitrilo. Tiene propiedades mecánicas similares al acero y es tan ligera como la madera o el plástico. Por su dureza tiene mayor resistencia al impacto que el acero.

La principal aplicación es la fabricación de materiales compuestos, en la mayoría de los casos —aproximadamente un 75%— con polímeros termoestables. El polímero es habitualmente resina epoxi, de tipo termoestable aunque también puede asociarse a otros polímeros, como el poliéster o el viniléster. De hecho estos elementos son sometidos a pruebas de resistencias muy duras para saber su eficacia
Planta Valdivia
Planta Valdivia es una planta de celulosa, y estación generadora de energía eléctrica  (alimentada a biomasa), que abastece a San José de la Mariquina, en la Región de Los Ríos, Chile. Aunque su actividad principal es la creación de pulpa de madera, esta produce también 61MW de electricidad, quemando volátiles y licor negro.
La planta fue construida en 2004 y es propiedad de Celulosa Arauco y Constitución, conocida también como CELCO.

Energía eléctrica
La energía eléctrica es la forma de energía que resulta de la existencia de una diferencia de potencial entre dos puntos, lo que permite establecer una corriente eléctrica entre ambos cuando se los pone en contacto por medio de un conductor eléctrico. La energía eléctrica puede transformarse fácilmente en muchas otras formas de energía, tales como la energía lumínica o luz, la energía mecánica y la energía térmica entre otras.
Eliminatoria al Campeonato sub-19 de la AFC 2012
La Eliminatoria al Campeonato sub-19 de la AFC 2012 fue la fase previa que disputaron las selecciones juveniles de Asia para definir a los clasificados a la fase final del torneo a disputarse en los Emiratos Árabes Unidos y que otorgaba 4 plazas para la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2013.

Los participantes fueron divididos en 7 grupos eliminatorios, donde los dos primeros lugares de cada grupo más el mejor tercer lugar participarían en la fase final del torneo junto al anfitrión Emiratos Árabes Unidos.

Selección de fútbol sub-20 de los Emiratos Árabes Unidos
La Selección de fútbol sub-20 de los Emiratos Árabes Unidos, conocida como la Selección juvenil de fútbol de los Emiratos Árabes Unidos, es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 y en el Campeonato Juvenil de la AFC, y es controlada por la Federación de Fútbol de los Emiratos Árabes Unidos.
Vera Grabe
Vera Grabe Leovenherz (Bogotá, 3 de diciembre de 1951) es una antropóloga, exguerrillera del Movimiento 19 de abril (M-19) y política colombiana. Fue designada por el gobierno de Gustavo Petro como Jefe del equipo negociador del gobierno colombiano con el Ejército de Liberación Nacional.

Gobierno de Gustavo Petro
El gobierno del presidente Gustavo Petro Urrego inició el 7 de agosto de 2022, tras su victoria en la segunda vuelta de la elección presidencial de Colombia de 2022. Su mandato llega hasta el 7 de agosto de 2026 fecha en la que debe producirse la investidura de su sucesor.
Maderas de Oriente
Maderas de Oriente fue un agua de colonia fabricada por la empresa Myrurgia desde 1918. La empresa, propiedad del artista y empresario Esteve Monegal, destacó por el buen gusto y diseño de sus productos, como es el caso del envase de la colonia Maderas de Oriente, ideado por el propio Monegal con diseño gráfico de Eduard Jener y que con el tiempo se ha convertido en una todo un icono del art déco. Está considerado una pieza de museo y ejemplares del frasco forman parte de la colección permanente del Museo de las Artes Decorativas, del Disseny Hub Barcelona, y del Museo Nacional de Arte de Cataluña La empresa hizo otros diseños de perfumes de referencia como el perfume Alado o Suspiro de Granada.

Agua de Colonia
El agua de Colonia (en francés, eau de Cologne; en alemán, Kölnisch Wasser) es una denominación registrada como la marca de perfume más antigua del mundo. Esta agua perfumada es una solución de aceites etéreos diluidos en un solvente etanol, que en el Agua de Colonia original de Juan María Farina (1685–1766) contiene entre 4–8 % de aceites esenciales. Su nombre se debe a que fue creada en la ciudad de Colonia, Alemania.
Campeonato nacional de fútbol de Pueblos Originarios 2015
El Campeonato nacional de fútbol de Pueblos Originarios 2015 fue un torneo deportivo realizado en Chile entre el 20 y el 24 de abril de 2015, organizado por la Asociación Nacional de Pueblos Originarios (ANPO) y por la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (CONADI).

Corporación Nacional de Desarrollo Indígena
La Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi) es un servicio público chileno, creado en 1993 por la ley N°19.253, que tiene como objetivos la promoción, la coordinación y la ejecución de la acción estatal de los planes de desarrollo de las personas pertenecientes a los pueblos indígenas de Chile.

Depende administrativamente del Ministerio del Desarrollo Social y Familia y su sede principal está en la ciudad de Temuco. Tiene dos subdirecciones nacionales: Temuco para las regiones del Biobío, La Araucanía, Los Lagos y Los Ríos e Iquique para las regiones de Arica y Parinacota, Tarapacá y Antofagasta.
Eina (Oppland)
Eina es una localidad de la provincia de Oppland en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 732 habitantes.

Se encuentra ubicada en el interior del sur del país, en la zona de los Alpes escandinavos. Eina se encuentra a 12 kilómetros al sur del centro municipal de Raufoss, en la orilla norte del lago Einavatnet. El río Hunnselva atraviesa el pueblo hacia el norte desde el lago Einavatnet hasta el gran lago Mjøsa.

Austlandet
Austlandet (en noruego: Østlandet - literalmente en español, la tierra del este o formalmente Noruega Oriental) es una de las cinco grandes regiones geográficas (landsdel) de Noruega, siendo la más poblada (unos 2,6 millones de habitantes en 2015). Localizada al sureste del país, comprende los condados (fylker) de Viken, Innlandet, Oslo y Vestfold og Telemark.
Gábor Bozsik
Gábor Bozsik (Budapest, 26 de octubre de 1981) es un deportista húngaro que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo, plata en 2006 y bronce en 2007, y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo, en los años 2006 y 2007.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2006
El XXXV Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Szeged (Hungría) entre el 17 y el 20 de agosto de 2006 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Húngara de Piragüismo.

Un total de 89 países tomaron parte del evento, que otorgó medallas en 27 especialidades (18 masculinas y 9 femeninas). Las competiciones se desarrollaron en el canal de piragüismo acondicionado en el centro de regatas de Maty-ér, al sur de la ciudad húngara.
Birgit Radochla
Birgit Radochla (Döbem, Alemania, 31 de enero de 1945) fue una gimnasta artística alemana, ganadora de una medalla de plata olímpica en 1964.

En los Juegos Olímpicos de Tokio 1964 gana la medalla de plata en salto de potro, tras la checoslovaca Věra Čáslavská y empatada con la soviética Larisa Latynina; en este campeonato representaba al Equipo Unificado Alemán, que se componía de los deportistas de ambas Alemanias.

Salto de caballo
El salto de caballo, también denominado salto de potro, caballo o caballete es una de las disciplinas en aparatos que conforman el circuito de gimnasia artística en las competiciones de este deporte, tanto masculinas como femeninas. La abreviación de esta prueba para las calificaciones de los eventos gimnásticos es VT, por el término en inglés "vault".
No te mueras sin decirme adónde vas
No te mueras sin decirme adónde vas es una película de Argentina en colores  dirigida por Eliseo Subiela según su propio guion que se estrenó el 15 de junio de 1995 y que tuvo como principales intérpretes a Darío Grandinetti, Mariana Arias, Oscar Martínez y Mónica Galán.

Darío Grandinetti
Darío Alejandro Grandinetti (Rosario, 5 de marzo de 1959) es un actor argentino. Es reconocido por sus numerosos roles en cine, teatro y televisión, participando en filmes de directores como Alejandro Doria, Pedro Almodóvar y Damián Szifron.
Tony Hawk's Proving Ground
Tony Hawk's Proving Ground es la novena entrega de la saga de videojuegos Tony Hawk's, ya que el American Sk8land y el Downhill Jam no son considerados lanzamientos de estudio para las series. También es conocido como THPG. THPG fue desarrollado por Neversoft y distribuido por Activision, como ya viene siendo habitual en PlayStation 3 y Xbox 360. Sin embargo, para PlayStation 2 y Wii el desarrollador fue Page 44 Studios y Vicarious Visions para Nintendo DS.

Nintendo DS
La Nintendo DS (ニンテンドーDS , Nintendō Dī Esu?) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Nintendo, creada para suceder a la Game Boy Advance y fabricada desde 2004 hasta 2007. Su nombre se abrevia como NDS, y también es conocida como DS Fat por su grosor.

La DS permite la reproducción de videojuegos y multimedia, y pertenece a la séptima generación cuyo rival directo fue la PlayStation Portable. Fue la tercera consola para videojuegos en la que el jugador puede interactuar con el juego mediante el uso de la pantalla táctil.

Fue la segunda consola más vendida de toda la historia (contando todas sus versiones), además de ser la segunda consola más vendida de toda la historia de Nintendo.
Nicholas French
Nicholas French (1604 - 23 de agosto de 1678) fue un obispo católico de la diócesis de Ferns y activista político que nació en el castillo de Ballytory del condado irlandés de Wexford. Colaboró en la organización y creación de la confederación católica de Kilkenny para aunar los esfuerzos irlandeses en la rebelión que azotó a la isla de Irlanda en 1641.

Wexford
Wexford (en irlandés: Loch Garman, en nórdico antiguo: Veisafjǫrðr) es una localidad de Irlanda, capital del condado de Wexford. Se encuentra en el extremo suroriental de la isla, cerca del Europuerto de Rosslare. La ciudad está conectada con la capital del país, Dublín, por carretera y ferrocarril.

Los escritores John Banville y Josephine Aimee Campbell Leslie, que usaba el pseudónimo R.A. Dick, nacieron en Wexford.
El aventurero, casi convertido en Libertador de México, Guillén de Lampart "El Zorro", también nació en Wexford.