hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Konstantín Fomichov
Konstantín Nikoláyevich Fomichov –en ruso, Константин Николаевич Фомичёв– (Ufá, URSS, 30 de agosto de 1977) es un deportista ruso que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó nueve medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1997 y 2002, y nueve medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 1999 y 2008.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas es la máxima competición de piragüismo en aguas tranquilas a nivel europeo. Es organizado desde 1997 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA). Desde el año 2004 se realiza anualmente.
Deutsches Volksblatt
Deutsches Volksblatt fue un periódico brasileño editado en la ciudad de São Leopoldo. Fue un periódico impulsado por los jesuitas en contraposición al periódico germano anticatólico Koseritz Deutsche Zeitung. Circuló desde el 10 de marzo de 1871 hasta 1939 cuando fue cerrado en medio de la campaña de nacionalización promovida durante el Estado Novo. Después de la Segunda Guerra Mundial, el periódico volvió a abrir entre 1956 y 1960 con el nombre Neues Deutsches Volksblatt.

São Leopoldo
São Leopoldo (en español:San Leopoldo) es un municipio brasileño del estado de Río Grande del Sur.

Su población estimada para el año 2003 era de 203.071 habitantes.

Ocupa una superficie de 102,3 km².

La ciudad se encuentra a 32 kilómetros de Porto Alegre, capital del estado. Se llega a ella a través de la carretera BR 116 y por la RS 240, que la conecta con Caxias do Sul.

Posee un clima subtropical, y está a una altitud de 26 metros sobre el nivel del mar.
Lisa Lundberg
Lisa Lundberg es una deportista sueca que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 1950, en la prueba de K2 500 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1950
El III Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Copenhague (Dinamarca) en el año 1950 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Danesa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Bagsværd, al norte de la capital danesa.
Célula solar de tercera generación
Una célula fotovoltaica de tercera generación es una célula solar que es potencialmente capaz de superar el límite de Shockley–Queisser de eficiencia energética del 31-41% para células solares individuales de banda prohibida. Esto incluye una serie de alternativas a las llamadas "células solares de primera generación" (que son las células solares hechas de semiconductores de uniones p-n, como las de silicio monocristalino) y "células solares de segunda generación" (basadas en la reducción del costo de las células de primera generación mediante el empleo de tecnologías de película delgada, como el silicio policristalino).

Los sistemas de tercera generación comunes incluyen células hechas de múltiples capas ("tándem") de silicio amorfo o arseniuro de galio, mientras que los desarrollos más teóricos incluyen la conversión de frecuencia, efectos de portadora caliente y otras eyecciones de portadora múltiple.

Silicio
El silicio (del latín: sílex) es un elemento químico metaloide, número atómico 14 y situado en el grupo 14 de la tabla periódica de los elementos de símbolo Si. Es el segundo elemento más abundante en la corteza terrestre (25.7 % en peso) después del oxígeno. Se presenta en forma amorfa y cristalizada; el primero es un polvo parduzco, más activo que la variante cristalina, que se presenta en octaedros de color azul grisáceo y brillo metálico.
Microthoraciidae
Microthoraciidae es una familia de piojos parásitos de Phthiraptera de la superfamilia Anoplura. Tienen piezas bucales de succión y se nutren al beber sangre del huésped. Estas especies viven en camélidos.

Vicugna pacos
La alpaca (del quechua allpaqa, paqu o a veces paqucha, a través del aimara allpaqa) (Vicugna pacos) es una especie doméstica de mamífero artiodáctilo de la familia Camelidae. Evolutivamente está emparentada con la vicuña, aunque en las poblaciones actuales hay una fuerte introgresión genética de la llama (Lama glama). Su domesticación se viene realizando desde hace miles de años. Podemos encontrar restos arqueológicos de la cultura mochica del Perú con representaciones de alpacas.
Steps Ahead
Steps Ahead es un supergrupo de Jazz fusion estadounidense formado originalmente en 1979 con el nombre de Steps por Michael Brecker (saxo), Don Grolnick (piano), Mike Mainieri (vibráfono), Eddie Gómez (contrabajo) y Peter Erskine (batería).

Supergrupo
Un supergrupo es un grupo musical cuyos miembros ya actúan como solistas exitosos o como parte de otras bandas conocidas en el ambiente artístico. Aunque el término se emplea sobre todo en los contextos del rock y el pop, también se ha usado en otros géneros musicales (tales como Los Tres Tenores en ópera).

El vocablo se aplica retrospectivamente cuando algunos miembros de una agrupación alcanzan un éxito considerable por su propia cuenta. Los supergrupos tienden a formarse como proyectos alternativos y, por tanto, no se crean para ser permanentes. Otros, no obstante, pueden transformarse en el conjunto principal en la carrera de sus miembros. También están los llamados «supergrupos para caridad», en los que músicos prominentes actúan o graban para apoyar una cierta causa.
Edgardo Rivera García
Edgardo Rivera García (nacido el 3 de enero de 1955) es un abogado y jurista puertorriqueño, actualmente se desempeña como Juez Asociado del Tribunal Supremo de Puerto Rico. Fue nominado por el entonces gobernador Luis Fortuño para suceder al Juez Efraín Rivera Pérez que renunció a su cargo.

Luis Fortuño
Luis Guillermo Fortuño Burset (San Juan, 31 de octubre de 1960) es un abogado corporativo puertorriqueño. Fue el noveno gobernador del Estado Libre Asociado de Puerto Rico desde 2009 a 2013, expresidente del  Partido Nuevo Progresista (PNP), miembro del Partido Republicano. El licenciado Fortuño fue elegido gobernador del Estado Libre Asociado de Puerto Rico el 4 de noviembre de 2008, por una ventaja electoral de 224,892 votos representando un 52.78%. En 2012, Fortuño aspiró a un segundo término como candidato a gobernador de Puerto Rico para el periodo 2012-2016, siendo derrotado el 6 de noviembre de 2012 por Alejandro García Padilla.
G4 (banda)
G4 fue un cuarteto vocal británico conformado por Jonathan 'Jon' Ansell, Matthew 'Matt' Stiff, Mike Christie, y Ben Thapa, quienes saltaron a la fama cuando quedaron de segundo lugar en la primera temporada de The X Factor en 2004. Originalmente uno cuarteto de barbería, los miembros se conocieron en el Guildhall School of Music and Drama, lugar donde proviene el nombre G4, que significa Guildhall 4. Antes de la audición para el concurso, se presentaban como actos callejeros durante su tiempo libre en la universidad para ganar dinero extra y ganar experiencia, eran conocidos por su entre operística de canciones pop modernas.

Guildhall School of Music and Drama
La Escuela de Guildhall de Música y Drama  (en inglés: Guildhall School of Music and Drama, GSMD) es una escuela de música y artes dramáticas británica. Fundada en 1880 en la ciudad de Londres, la primera Escuela Guildhall se encontraba en un viejo almacén de Aldermanbury; sin embargo, dichas instalaciones pronto quedaron demasiado exiguas, por lo que Sir Horace Jones, arquitecto de la City, diseñó un edificio de nueva planta en la calle John Carpenter, el cual abrió sus puertas en 1886.

Con anterioridad a 1935 fue conocida como la Guildhall School of Music.

La GSMD ofrece cursos de graduado y postgraduado, colabora (junto con el Trinity College of Music) como centro público examinador, y tiene un departamento para niños y jóvenes.
Dry (álbum)
Dry —en españolː Seco— es el primer álbum de estudio de la cantante y compositora inglesa PJ Harvey, publicado en el Reino Unido por el sello independiente Too Pure el 30 de marzo de 1992, y precedido por los sencillos «Dress» y «Sheela-Na-Gig». Posteriormente fue editado a través de Indigo Records en Estados Unidos y distribuido bajo el sello Island.

El álbum fue elogiado por la crítica especializada, y gracias a él Harvey fue elegida por la revista Rolling Stone como compositora del año y mejor nueva intérprete femenina.

Hasta 2005, según Nielsen SoundScan, Dry había vendido 175.000 copias en Estados Unidos, y en 2013 apareció en la posición 70 en la lista de Rolling Stone de los 100 mejores álbumes de debut de todos los tiempos y número 151 en la lista de los «500 mejores álbumes de todos los tiempos» de NME, además de ser incluido en el libro 1001 álbumes que hay que escuchar antes de morir.

Melody Maker
Melody Maker (en español "Creador de Melodías") era una publicación del Reino Unido que, de acuerdo con su editorial IPC Media, llegó a convertirse la revista semanal de música más antigua del mundo. Fue creada en 1926 como una revista enfocada a músicos; en 2000 fue fusionada con su "rival" el New Musical Express (cuya editorial era hermana del IPC Media).
Campeonato de Verano 2012 (Costa Rica)
El Campeonato de Verano 2012 fue la edición 98° del torneo de liga de la Primera División del fútbol costarricense, que concluyó la temporada 2011-12.

El Herediano se proclamó campeón por vigesimosegunda vez en su historia, al derrotar en los dos juegos de la final al Santos de Guápiles y así acabó con la racha de diecinueve años sin levantar un título.

Orión perdió la categoría tras finalizar de último en la tabla general y caer derrotado en el repechaje frente al subcampeón de Segunda División que fue Carmelita.

Asociación Deportiva Carmelita
La Asociación Deportiva Carmelita es un club de fútbol de Costa Rica. Se le conoce como la barriada alajuelense porque nace en el barrio El Carmen de la ciudad de Alajuela. Fue fundado el 20 de octubre de 1948 con el nombre del Colombia F.C y luego El Carmen F.C, hasta que en 1992 cambió su nombre por el que usa actualmente. Hizo su debut en primera el 9 de abril de 1958. Actualmente juega en la Segunda División de Costa Rica.
Vrontoús
Vrontous (en griego: Βροντούς) es una cadena montañosa en el noreste de Serres y de las unidades regionales del drama occidental de Grecia. Su pico más alto es el Alí Babas (griego: Αλή Μπαμπάς). A 1.849 m de altitud Otros picos importantes son el Kour Lof (1.667 m, al suroeste del Ali Babas), Mavro Vouno (1.653 m, noreste), Siderovouni (1.475 m, este) y Sarligia (1.404 m, suroeste).

Serres (Grecia)
Serres (en griego: Σέρρες; en griego antiguo: Σέῤῥαι) es una ciudad griega situada en la periferia de Macedonia Central, en la unidad periférica de Serres, de la cual es asimismo capital. Ocupa una fértil planicie situada a 70 kilómetros de Tesalónica. Su población era de 56 145 personas según el censo de 2001. Es la ciudad natal del futbolista que dio a Grecia la victoria en la Eurocopa de 2004.
Cruz de la Orden de Cristo
La Cruz de la Orden de Cristo, también conocida como la Cruz Portuguesa o Cruz de Portugal, es el emblema de la histórica Orden de Cristo de Portugal. Es uno de los emblemas del país, empleado por sus barcos durante la era de los descubrimientos, por la Fuerza Aérea Portuguesa y apareciendo en la bandera de la Región Autónoma de Madeira.

Ya en el siglo XIX pasó a representar a la Orden Militar de Cristo en Portugal y a la Orden Imperial de Cristo en Brasil. También fue el símbolo del Movimiento Nacional-Sindicalista, un grupo Nacionalsindicalista portugués de principios de los años 30.

Es bastante frecuente confundirla con la Cruz de Malta, o incluso con la Cruz de Hierro (también llamada Cruz patada o Cruz paté).

Nacionalsindicalismo
El nacionalsindicalismo o falangismo  es una ideología fascista inspirada, según los jonsistas que crearon el término, en el sindicalismo revolucionario de Sorel y adaptada a las particularidades de la España de principios del siglo XX. De carácter antiparlamentario y contrario a los partidos políticos, defiende inicialmente un corporativismo basado en la idea del «Estado sindical», es decir, totalitario, y pasa a adoptar una idea de sindicalismo autogestionario aglutinador de empresarios y trabajadores al servicio de la nación. Se define anticapitalista y antimarxista, y destaca por su afán de unificar los conceptos de patria y justicia social, y su defensa del catolicismo no como religión oficial, sino como elemento característico e imprescindible para comprender la historia de España, contemplando la vía revolucionaria para alcanzar sus objetivos políticos. Por eso se habla de llevar a cabo la Revolución Nacional-Sindicalista.
RS-344
La Rodovia Sepé Tiaraju (RS-344) es una carretera brasileña localizada en la región Noroeste del estado de Rio Grande do Sul.

Posee una extensión de 104 kilómetros, iniciando su recorrido en la ciudad de Porto Mauá, municipio fronterizo con Argentina, pasando por Tuparendi, Santa Rosa, Giruá, Santo Ângelo, terminando en Entre-Ijuís, en el cruce con la BR-285.

En Entre-Ijuís, la carretera atraviesa la ciudad dividiéndola en dos partes y reciba el nombre de Rua Integração. En este trecho, existen cuatro lomos de burro electrónicos, dos en cada pista. siendo 50 km/h la velocidad máxima permitida.

La carretera cuenta con dos puestos de la Policía Rodoviária Estadual:

Km 43, en Santa Rosa;

Km 97, en Santo Ângelo.

Porto Mauá
Porto Mauá es un municipio brasileño del estado de Río Grande del Sur.

Se encuentra ubicado a una latitud de 27º34'31" Sur y una longitud de 54º40'05" Oeste, estando a una altitud de 142 metros sobre el nivel del mar. Su población en 2010 era de 2.542 habitantes. El municipio se encuentra a orillas del río Uruguay y tiene frontera fluvial con la ciudad argentina de Alba Posse, Misiones. Se está evaluando la construcción de un posible puente internacional que una a ambos países.

Ocupa una superficie de 105,56 km².
Frank Westmore
Frank Courtney Westmore (13 de abril de 1923 - 14 de mayo de 1985) fue un artista maquillador de Hollywood, miembro de la familia Westmore, acreditada con la introductora del arte del maquillaje en la industria cinematográfica de Hollywood.

Nació en Maywood, California, y falleció por una dolencia cardíaca en el St. Joseph's Medical Center en Burbank, California.

Después de aprender en Paramount con su hermano Wally, trabajó en películas como Farewell, My Lovely, Los Diez Mandamientos, Cintia, Two for the Seesaw y The Towering Inferno, y en series televisivas como Los Monsters, El Planeta de los Simios, Bonanza, Hart y Hart y Kung Fu. Por esta última ganó el premio Emmy al "Logro Excepcional en Maquillaje" en 1972, y fue también nominado sin éxito al año siguiente. Fue nominado una tercera ocasión en 1978 con su sobrino Michael por A Love Affair: The Eleanor and Lou Gehrig Story. También coescribió una biografía de la familia, The Westmores of Hollywood en 1976.

Kung fu (serie de televisión)
Kung fu es una serie de televisión estadounidense producida entre 1972 y 1975 protagonizada por David Carradine. Fue creada por Ed Spielman, dirigida por Jerry Thorpe y desarrollada por Herman Miller, quien fue además escritor y coproductor de la serie. El título alude al kung-fu, arte marcial de origen chino. La serie consta de un capítulo piloto, más 62 capítulos divididos en tres temporadas.
José Berruezo Silvente
José Berruezo Silvente (Mazarrón, 13 de junio de 1895-Aix-en-Provence, 7 de agosto de 1990) fue un político libertario español, militante de la CNT, concejal y alcalde de Santa Coloma de Gramanet. Tras el final de la Guerra Civil Española marchó exiliado a Francia donde continuó con su militancia política.

Francisco Ferrer Guardia
Francisco Ferrer Guardia (Alella, 14 de enero de 1859-Barcelona, 13 de octubre de 1909) fue un pedagogo, anarquista y librepensador español. Fue condenado a muerte por un consejo de guerra que lo acusó de haber sido uno de los instigadores de los sucesos de la Semana Trágica de Barcelona de julio de 1909. Su condena a muerte y posterior ejecución levantaron una oleada de protestas por toda Europa y por América, y también en España, que acabaron provocando la caída del gobierno de Maura.

Ferrer Guardia recogió la tradición moderna iniciada por Rousseau en el siglo XVIII —contraria a la autoridad y a la cosmovisión religiosa—, para adaptarla al anarquismo y el librepensamiento que florecía en las ciudades industriales.
La canción (serie de televisión)
La canción es una miniserie de televisión por internet española de drama histórico creada y escrita por Pepe Coira y Fran Araújo y dirigida por Alejandro Marín para Movistar Plus+. Está producida por Buendía Estudios y protagonizada por Patrick Criado, Àlex Brendemühl, Carolina Yuste y Marcel Borràs. Se estrenó en Movistar Plus+ el 8 de mayo de 2025.

Miniserie
La miniserie es un género televisivo semejante a la serie, pero de corta duración, generalmente de dos a seis capítulos. Se diferencia de las series principalmente por tener un número de episodios previamente estipulado y por seguir una línea argumental con desenlace a lo largo de la misma. Se considera que Raíces (1977) fue el primer éxito del formato, que lo impulsó en todo el mundo.
Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1963
El LX Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Rocourt (Bélgica) entre el 1 y el 7 de agosto de 1963 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Belga de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Velódromo de Rocourt. En total se disputaron 9 pruebas, 7 masculinas (3 profesionales y 4 amateur) y 2 femeninas.

Lieja
Lieja (en francés: Liège, en neerlandés: Luik, pronunciado /lœyk/ⓘ) es una ciudad belga de 192 711 habitantes, situada en la parte francófona del país, cerca de las fronteras con Alemania y Países Bajos. Es la quinta ciudad del país después de Bruselas, Amberes, Gante y Charleroi, y su área metropolitana, de  más de 600 000 habitantes, la tercera después de las de Bruselas y Amberes. Es la tercera ciudad francófona más poblada del país tras Bruselas y Charleroi. Está situada en el valle del río Mosa, cerca del límite oriental de Bélgica con los Países Bajos y Alemania, donde el Mosa se encuentra con el río Ourthe. Está en una antigua zona industrial, la espina dorsal industrial de Valonia. El municipio de Lieja incluye los antiguos poblados de Angleur, Bressoux, Chênée, Glain, Grivegnée, Jupille-sur-Meuse, Rocourt y Wandre.
Resina kauri
La resina kauri ( /koʊ'ri/) es una resina fosilizada extraída de los árboles kauri (Agathis australis), que se trabaja para producir artesanías tales como joyas. Los bosques de kauri alguna vez cubrieron gran parte de la isla Norte de Nueva Zelanda, antes de que los maoríes y los colonos europeos causaran la deforestación, lo que provocó que varias áreas se transformaran en dunas de arena, matorrales y pantanos. Incluso después, los antiguos campos de kauri continuaron proporcionando una fuente para la resina y los bosques restantes.

La resina kauri se formó cuando la resina de los árboles kauri se filtró a través de fracturas o grietas en la corteza, endureciéndose con la exposición al aire. Los bultos comúnmente caían al suelo y se cubrían con tierra y basura forestal, y finalmente se fosilizaban. Los bultos se formaron cuando las ramas se bifurcaron o los árboles sufrieron daños, lo que liberó la resina.

Pueblo maorí
Los maoríes o maorís (Māori en idioma maorí) son una etnia polinésica que llegó a las islas de Nueva Zelanda, en el océano Pacífico sur, posiblemente de islas más al norte como Rarotonga o Tongatapu. La palabra maorí significa ‘común’, ‘normal’, en la lengua maorí, y también en otros idiomas de la Polinesia. Maoli en la lengua de Hawái quiere decir ‘nativo’, ‘indígena’, ‘verdadero’ o ‘real’.
Captain Forever (juego)
Captain Forever es el nombre de una serie de juegos de disparos ambientados en el espacio por el desarrollador australiano Jarred "Farbs" Woods y la primera aparición de la serie. Sus raíces de nombre de ambos su proceso de desarrollo, con versiones nuevas del juego que son continuamente desarrolladas y liberadas con su interminable gameplay. Hay cuatro juegos en la serie, el primer del cual es Gratis. Y al ser seguidores, por un único costo de $20, puede obtener el acceso a cualquier secuela futura apenas liberada sin siquiera hacer otro pago adicional.

Una versión Standalone, Captain Forever Remix fue creada por Pixelsaurus Games, quién trabajó conjuntamente con Woods para traer el título a los sistemas modernos. Remix fue liberado a Windows, Mac OS X y Linux en marzo de 2015.

Jugabilidad
La jugabilidad (gameplay en inglés) es un término empleado en el diseño y análisis de juegos que describe la calidad del juego en términos de sus reglas de funcionamiento y de su diseño como juego. Se refiere a todas las experiencias de un jugador durante la interacción con sistemas de juegos.
Go Home (canción de Stevie Wonder)
«Go Home» es una canción de Stevie Wonder, lanzada en 1985 como el segundo sencillo de su vigésimo álbum de estudio, In Square Circle.

En los Estados Unidos, la canción alcanzó el puesto 2 en la lista Billboard Hot Black Singles y el 10 en el Billboard Hot 100 y, hasta la fecha, es la última canción de Wonder en alcanzar el top 10 en el Hot 100. "Go Home" también encabezó la lista Hot Dance/Disco Club Play y la Billboard Adult Contemporary.

Stevie interpretó esta canción ya en el episodio del 7 de mayo de 1983 de Saturday Night Live y dos años después en la 28ª edición de los Premios Grammy en Los Ángeles en febrero de 1986, en una jam de sintetizador de Rockit, She Blinded Me With Science, Go Home y What Is Love?  junto a Herbie Hancock, Thomas Dolby y Howard Jones.

Al igual que "Part-Time Lover", la canción fue lanzada con una versión especial de 12", que demostró la capacidad de Wonder para reversar el sampleo.

Thomas Dolby
Thomas Dolby (Londres, Reino Unido; 14 de octubre de 1958), nombre artístico de Thomas Morgan Robertson, es un músico, productor e inventor inglés. Dolby es más conocido por su hit de 1982 "She Blinded Me With Science".
Chester Nimitz
Chester William Nimitz (Fredericksburg, 24 de febrero de 1885-Yerba Buena Island, 20 de febrero de 1966) fue un almirante y comandante en jefe estadounidense de las Fuerzas Aliadas durante la Segunda Guerra Mundial.

Fue la principal autoridad de los submarinos de guerra, jefe de la Armada de los Estados Unidos en 1939 y también almirante de flota. La casa en la que vivió con su madre Anna (su padre murió antes de que él naciera) es en la actualidad un museo.

Comandante en jefe
Un comandante en jefe o comandante supremo es la persona que tiene el mando supremo del conjunto o de una parte significativa de las fuerzas armadas de una nación o, en ocasiones, de varias naciones aliadas. En la mayoría de los países este cargo es ejercido por el jefe de Estado o el jefe de Gobierno por intermedio del ministro de Defensa o similar, con ello se refuerza la noción de que es la autoridad civil y política la que está al mando de las fuerzas armadas. El término fue utilizado por primera vez por Carlos I de Inglaterra en 1639.
Tiroteo escolar de Graz
El 10 de junio de 2025, alrededor de las 09:55 CES, se produjo un tiroteo masivo en la Dreierschützengasse una escuela secundaria y gimnasio superior federal en Graz, Austria.

La policía confirmó que 10 personas murieron y otras 11 resultaron heridas por el tirador. El pistolero murió por una herida de bala autoinfligida en el baño de la escuela y fue identificado como Arthur A. un exalumno de 21 años de la escuela.

Hora central europea de verano
La hora central europea de verano (CEST en inglés, MESZ en alemán) es uno de los nombres del horario UTC+02:00, 2 horas por delante del tiempo universal coordinado. Se usa como horario de verano en la mayor parte de Europa. Durante el invierno, se emplea el horario de Europa Central (CET en inglés) (UTC+1).