hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elefantopina
Elefantopina es un compuesto químico natural extraído de la planta Elephantopus elatus del género Elephantopus, de la familia Compositae. Es una lactona sesquiterpénica con un esqueleto germacranólido, que contiene dos anillos de lactona y un grupo funcional epóxido.

Ha demostrado tener una actividad antitumoral.

Lactona sesquiterpénica
Las lactonas sesquiterpénicas o sesquiterpenos lactónicos,  son compuesto químicos de naturaleza terpenoide caracterizados principalmente por estructuras de 15 carbonos y enlazados comúnmente en posiciones en C6-C7 o C7-C8 a gamma-butirolactonas. Dichas estructuras lactónicas pueden presentar configuración Cis o Trans y estar sustituidas en posición alfa por grupos alquilo, Metileno exocíclos, entre otros. Están presentes en algunos taxones de plantas, donde destacan las Asteraceae (donde son diversas y taxonómicamente útiles, Seaman 1982) aunque en ocasiones pueden estar presentes como compuestos minoritarios en algunas familias tales como Apiaceae, Magnoliaceae y Lauraceae.

Algunas lactonas sesquiterpénicas representativas son: Partenina   (Aislada de Parthenium hysterophorus, Iva nevadensis y Ambrosia psilostachya), lactupicrina (Aislada de Cichorium intybus), vernolepina y las mexicaninas.
Pável Brutt
Pável Aleksándrovich Brutt (Sosnovy Bor, 29 de enero de 1982) es un ciclista ruso.

Destaca por su gran combatividad, lo que le hace filtrarse en tantas escapadas como le es posible y se defiende en la media montaña, a pesar de no ser un gran especialista.

Sosnovy Bor
Sosnovy Bor (Сосно́вый Бор en ruso) es una localidad rusa del óblast de Leningrado localizada a orillas del golfo de Finlandia a 81 km al oeste de San Petersburgo. La zona está enclavada en el distrito de Lomonóvski.

De acuerdo con el censo de 2013, la población era de 66.967 habitantes.
Superliga de Suiza 2021-22
La Superliga de Suiza 2021-22 por motivos de patrocinio Credit Suisse Super League es la 125.ª temporada de la Superliga de Suiza, la máxima categoría del fútbol profesional en Suiza. El torneo comenzó el 24 de julio de 2021 y finalizó el 22 de mayo de 2022.

El Young Boys es el campeón defensor tras ganar el decimoquinto título de su historia y cuarto consecutivo la temporada pasada.

Superliga de Suiza
La Superliga de Suiza (oficialmente, Swiss Super League), denominada también Raiffeisen Super League por motivos de patrocinio, es la competición profesional de mayor categoría en el sistema de ligas de fútbol de Suiza, organizada por la Asociación Suiza de Fútbol.

Fue fundada en 1931 como la primera liga profesional del fútbol suizo, en sustitución del anterior sistema con fase de grupos regionales y final nacional que venía disputándose desde 1897. Actualmente compiten 12 equipos y el último clasificado desciende a la segunda categoría, la Challenge League.
David Jiménez
David Jiménez es el nombre de varias personas:

David Jiménez García (n. 1971), periodista y escritor español

David Jiménez Rodríguez, Medallita (n. 1992), boxeador costarricense

David Jiménez Corredor (n. 2004), futbolista español

David Jiménez Sardón (n. 1952), político peruano

David Jiménez Rumbo (n. 1970), político mexicano

David Jiménez Álvarez (n. 1975), futbolista español

Con un nombre similar:

David Giménez Carreras (n. 1964), director de orquesta español

David Jiménez Rodríguez
David Alejandro Jiménez Rodríguez (Cartago, 15 de abril de 1992), más conocido como «Medallita», es un boxeador profesional costarricense. David ha sido por muchos años el referente del boxeo olímpico en Costa Rica, y fue el único pugilista costarricense en conseguir una medalla en Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado. Acreedor de la medalla de bronce en el XVII Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado 2013 Almaty, Kazajistán, medalla de bronce en los Juegos Panamericanos del 2015 en Toronto, Canadá. Además, por 4 años estuvo en el Top 5 del ranking de la Asociación Internacional de Boxeo, logrando su mejor posición en el número 3 del mundo. Actualmente David Jiménez es Campeón Mundial (Int) de la Asociación mundial de Boxeo (WBA).
Pine Valley (California)
Pine Valley es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de San Diego en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 1.501 habitantes y una densidad poblacional de 82 personas por km².

Condado de San Diego
El condado de San Diego (en inglés: San Diego County), fundado en 1850, es uno de los 58 condados del estado estadounidense de California. En el año 
2010, el condado tenía una población de 3 222 466 habitantes y una densidad poblacional de 275 personas por km², convirtiéndolo en el quinto cóndado más poblado de los Estados Unidos y el segundo en California. La sede del condado es San Diego.
Ervededo
Ervededo es una freguesia portuguesa del concelho de Chaves, en el distrito de Vila Real, con 20,53 km² de superficie y 646 habitantes (2011). Su densidad de población es de 31,5 hab/km².

Situada a 11 km de Chaves, haciendo ya frontera con Galicia, Ervededo fue durante siglos un señorío del Arzobispado de Braga y entre 1836 y 1853 fue cabecera de un amplio concelho, luego disuelto y repartido entre los de Chaves y Montalegre. En su patrimonio histórico-artístico se cuentan el Santuario de S. Cayetano, la iglesia matriz y el pelourinho.

Montalegre
Montalegre es una villa portuguesa perteneciente el distrito de Vila Real, en la región de Trás-os-Montes (Norte) y la comunidad intermunicipal Alto Támega, con cerca de 1800 habitantes.

Es la sede de un municipio con 806,19 km² de área y 9261 habitantes (2021), subdividido en 25 freguesias. El municipio limita al norte con España, al este con Chaves, al sureste con Boticas, al sur con Cabeceiras de Basto, a sudoeste con Vieira do Minho y al oeste con las Terras de Bouro.

El municipio de Montalegre es uno de los dos municipios de Barroso. Un poco más del 26,26% de la superficie del municipio forma parte del parque nacional da Peneda-Gerês, siendo de los municipios que lo integran el que contribuye con la mayor área para el Parque (21 174 ha, o 211,74 km²).
Islotes de Cosigüina
Para la península, véase Península de Cosigüina.

Para el volcán, véase Volcán Cosigüina.

Islotes de Cosigüina (también conocidos como «farallones de Cosigüina») es el nombre que recibe un grupo de pequeños islotes rocosos ubicados en el Golfo de Fonseca a 10 km de tierra firme, y que administrativamente forman parte del municipio de El Viejo, departamento de Chinandega en el extremo noroccidental de la península de Cosigüina en Nicaragua.

Constituyen un sitio de anidación para diversas especies de aves y su territorio es parte de un área protegida de Nicaragua reconocida como reserva natural. También era llamado "Lacoalguina".

Se cree que aparecieron como consecuencia de una fuerte erupción en el siglo XIX, recibiendo su nombre del volcán que les dio origen, el Cosigüina.

Departamento de Chinandega
Chinandega es un departamento de Nicaragua. Su cabecera departamental es Chinandega y se localiza en el noroeste del país en la frontera con Honduras, tanto terrestre como marítima en el golfo de Fonseca. Los habitantes indígenas de Chinandega son los chorotegas y los nicaraos, y era la ubicación del señorío prehispánico de Tezoatega.

Corinto, es el puerto más importante del Pacífico nicaragüense. Su punto más alto es el volcán San Cristóbal con 1974 m s. n. m.
Ciudad Obregón
Ciudad Obregón es una ciudad mexicana ubicada en el sur del estado de Sonora en la región del valle del Yaqui. Es la segunda ciudad más poblada de la entidad, y también cabecera del municipio de Cajeme. Según el Censo de Población y Vivienda realizado en 2020 por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), la ciudad cuenta con un total de 329,404 habitantes.

Obregón, como se le nombra coloquialmente también, es un importante centro económico del norte del país, con actividades como la agricultura, la industria y el turismo. La ciudad fue nombrada en honor al expresidente mexicano Álvaro Obregón, originario de Huatabampo, Sonora, quien fue un importante participante de la Revolución Mexicana.

Se encuentra 253 km al sureste de Hermosillo, a 532 km al sur de la ciudad fronteriza de Heroica Nogales y a 131 km del puerto de Heroica Guaymas.

Grupo Imagen
Grupo Imagen es un conglomerado de empresas mexicanas de medios de comunicación que pertenece al Grupo Vazol. Se hace destacar por sus contenidos de noticias los cuales pone a disposición en México a través de Periódico (Excélsior), Radio (Imagen Radio), Televisión (Excélsior TV), e Imagen Digital. En televisión abierta, es propietaria de la cadena nacional de televisión comercial, Imagen Televisión y anteriormente produjo el canal cadenatres, también de televisión abierta.
Pierre-Mathieu Joubert
Pierre-Mathieu Joubert (nacido el 16 de noviembre de 1748 en Angulema - muerto en París el 26 de abril de 1815), es sacerdote cuando fue elegido diputado del clero de la alguacilazgo de Angoulême el 28 de marzo de 1789. Fue elegido obispo constitucional de la Charente el 8 de marzo de 1791.

Charente
Charente (16; en occitano: Charanta) es un departamento francés situado en la parte sudoccidental del país perteneciente a la región de Nueva Aquitania (antes en la región desaparecida de Poitou-Charentes). Su capital es Angulema y su gentilicio francés es Charentais.
Nationale 1A 1991-92
La Nationale 1A 1991-1992 fue la edición número 70 de la Nationale A1, la máxima competición de baloncesto de Francia. Los diez mejor clasificados accederían a los playoffs, junto a los 2 primeros de la Nationale 1B descendiendo el ASPO Tours, el Reims Champagne Basket y el Saint-Quentin.

El campeón sería por tercera vez en su historia el Pau-Orthez, tras derrotar al CSP Limoges en la final en dos partidos.

Élite 2
El Élite 2, conocido hasta 2025 como Campeonato de Francia de Baloncesto Pro B (en francés, Championnat de France de basket-ball Pro B, o, popularmente Pro B) es la segunda división de baloncesto profesional de Francia. Desde 1987, se encuentra bajo los auspicios de la Liga Nacional de Baloncesto. El campeón actual es el Stade rochelais basket.
Zavokzalni (Sochi)
Zavokzalni (del ruso: Завокзальный) es un microdistrito perteneciente al distrito Central de la unidad municipal de la ciudad-balneario de Sochi del krai de Krasnodar del sur de Rusia.

Está situado en la zona oriental del distrito, entre las proximidades de la orilla izquierda del río Sochi y la vertiente septentrional del monte Batareika. Sus principales arterias son las calles Titova, Sevastopolskaya y Alpiskaya.

Río Sochi
El río Sochi (en ruso: Сочи; en adigué: Шъачэ, Shache; en abjasio: Шəача, Sheacha; en ubijé: Шьача, Shacha) es un  río del Cáucaso occidental que desemboca en la orilla nordeste del mar Negro. Está situado en el territorio administrativo de los distritos de Josta y Central de la unidad municipal de la ciudad de Sochi del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Es el tercer río más largo de la unidad municipal, tras el río Mzymta y el río Shajé.
Iglesia del Trono de María
La Iglesia del Trono de María (en latín: Ecclesia Kathismatis, del griego: κάθισμα, kathisma, trono o silla), generalmente conocida en la literatura como Iglesia del Kathisma o  Antigua Kathisma, era una iglesia bizantina del siglo V ubicada en Tierra Santa, entre Jerusalén y Belén . Estaba construida sobre el supuesto lugar de descanso de María de camino a Belén que es mencionado en el Proto-Evangelio de Santiago. La iglesia fue construida cuando la  devoción mariana ganó gran importancia por primera vez, tras el Primer Concilio de Éfeso de 431. Es una de las primeras iglesias que se sabe fueron dedicadas a la Theotokos (María, la portadora de Dios) en todo el Imperio Bizantino.

Ramat Rajel
Ramat Rajel (en hebreo: רמת רחל) es un kibutz ubicado en el Distrito de Jerusalén en Israel, al sur de la ciudad de Jerusalén y antes de llegar a Belén. Fue destruido tres veces entre 1929 y 1967. En la Guerra de independencia de Israel, en 1948, cambió de manos seis veces, y en 1967 fue blanco de la artillería que abría fuego desde posiciones jordanas.

Su industria principal actualmente se relaciona con su hotel, pero también está construyendo un parque arqueológico. Los restos de un palacio y los acueductos han sido descubiertos en el lugar, quizás datando del Reino de Israel y demostrando la ocupación por los babilonios, los persas, los romanos y los hasmoneos.
Río Alejandro
La localidad de Río Alejandro es un pueblo, barriada de la ciudad de Colón en la provincia homónima de la República de Panamá, perteneciente al corregimiento de Pilón, situado en la costa atlántica del país. Se encuentra a 68 m s. n. m.

Colón (Panamá)
Colón es la capital de la provincia panameña de Colón, ubicada en la costa caribeña de Panamá. La población estimada para 2023 es de unas 84 229 personas en su conurbación. siendo la segunda concentración urbana más poblada del país después de la ciudad de Panamá, incluyendo el Distrito de San Miguelito. Está comunicada con la capital por medio de la Carretera Transístmica (autopista Panamá-Colón), que la une en 78,9 km con la costa del océano Pacífico. Es la segunda ciudad más poblada del Caribe de Centroamérica. Su casco urbano tiene unos 18 783 habitantes. Posee uno de los puertos más grandes de América Latina.

Colón está situada cerca de la entrada caribeña del Canal de Panamá. Es de importancia comercial para el país debido a la Zona Libre de Colón (la segunda más grande del mundo) y por la actividad en los diferentes puertos. Es la principal entrada al país por el Caribe.
Distrito electoral federal 5 de Coahuila
El Distrito electoral federal 5 de Coahuila es uno de los 300 Distritos Electorales en los que se encuentra dividido el territorio de México y uno de los 8 que se encuentran en el Estado de Coahuila. Está conformado por el municipio de Torreón donde se asienta la cabecera del mismo.

Municipio de Saltillo
El municipio de Saltillo es uno de los 38 municipios en que se divide el estado mexicano de Coahuila de Zaragoza, se encuentra localizado en el extremo sureste del territorio estatal, su nombre es la ciudad de Saltillo y es la capital del estado.

A nivel nacional es el sexto municipio con más PIB de México, con una aportación de 641,725 millones de pesos en (2024), por delante de municipios como Zapopan o Querétaro.
Armand du Paty de Clam
El Comandante Armand Auguste Charles Ferdinand Mercier du Paty de Clam  (París, Francia, 21 de febrero de 1853-Versalles, Francia, 3 de septiembre de 1916) fue un oficial francés y aficionado de la grafología, a quien se le confió la instrucción preliminar del Caso Dreyfus.

Oficial (fuerzas armadas)
Un oficial es un uniformado de fuerzas de seguridad o militar que ocupa una posición de autoridad y mando. Obtiene el rango militar al finalizar sus estudios en la escuela o academias de oficiales de cada país. También existen los ascensos en campaña («meritorios»), y ha habido casos de ascensos por antigüedad, aunque en la actualidad son muy escasos. Los oficiales se diferencian entre sí por el grado y la posición que ocupan dentro del escalafón jerárquico.

Los oficiales tienen como tarea principal ejecutar, conducir y liderar las diversas operaciones llevadas a cabo en sus respectivas instituciones, ya sea en tiempos de paz o de guerra.

El escalafón inferior al de los oficiales es el de los suboficiales. Estos tiene una formación diferente y con una posición superior a la tropa en el escalafón de mando.
Ácido lipoteicoico
El ácido lipoteicoico (LTA por sus siglas en inglés) es uno de los principales componentes de la pared celular de las bacterias grampositivas. Su estructura es variable según las especies de las bacterias y puede contener cadenas largas de ribitol o de fosfato de glicerol. El LTA está anclado a la membrana celular a través del diacilglicerol. Actúa como regulador de la actividad autolítica de las enzimas muramidasas, que participan en el proceso de renovación de la pared celular bacteriana. Tiene propiedades antigénicas y es capaz de estimular la respuesta inmune.

El LTA es el mismo polímero que el ácido teicoico, pero en una punta está unido al fosfato de un fosfolípido. Esa parte lipídica está insertada en la bicapa lipídica, es decir, dentro de la membrana plasmática.

La función del ácido lipoteicoico es regular o modular la biosíntesis de la mureína.

El LTA puede ser considerado un factor de virulencia.

Lisozima
La lisozima también llamada muramidasa, es un polipéptido que daña la pared celular de las bacterias, mediante un mecanismo directo como opsonina y un mecanismo secundario de enzima. Su función es la de una barrera bioquímica frente a las infecciones en los animales. Es abundante en numerosas secreciones como la saliva, las lágrimas y el moco. La deficiencia en lisozima, debida a mutaciones en el gen LYZ que la codifica, ha sido asociada a displasias esqueléticas y a un aumento de la propensión a las infecciones.
Primera B de Fútbol Femenino 2023 (Chile)
El Campeonato Nacional de la Primera B de Fútbol Femenino 2023 fue la cuarta edición del torneo de la Primera B de Fútbol Femenino de Chile. 
El torneo se inició el 17 de junio de 2023 y finalizará en octubre del mismo año, esto debido a la realización de los Juegos Panamericanos Santiago 2023.

La única novedad es la inclusión de los tres descendidos de la Primera División 2022: Everton, Deportes La Serena y Huachipato.

Club Deportivo Huachipato (femenino)
El Club Deportivo Huachipato Femenino es una institución deportiva de Chile radicada en la ciudad de Talcahuano de la Región del Biobío. Desde el 2025 jugará en la Primera Femenina de Chile y representa a su símil masculino en la liga profesional de fútbol femenino chileno.

Disputó sus primeros encuentros el 21 de abril de 2019, con la serie Sub-17 debutando primero ante Magallanes y el primer equipo más tarde con un empate ante el mismo rival.

En el año 2022 debutó en la Primera División, tras conseguir el ascenso y el campeonato de la Primera B Femenina 2021, consiguiendo así su primer ascenso y primera participación en la división de honor del fútbol femenino chileno.
Almost Famous
Almost Famous es el álbum debut de la cantante de R&B Lumidee, lanzado en el 2003, por la compañía de Universal Records.
El primer sencillo de este álbum fue Never leave you (Uh Oooh, Uh Oooh) quien logró debutar en el lugar #23 de los Billboard.

Universal Records
Universal Records fue fundada en 1995 por MCA Records con el nombre de Rising Tide Records. Ese mismo año, Seagram Company Ltd. adquiere el 80% de MCA INC. y en 1996, el sello discográfico de Rising Tide Records pasa a llamarse Universal Records.
Ryū Murakami
Ryū Murakami (村上龍) es un escritor y director de cine japonés nacido en Sasebo (Nagasaki) el 19 de febrero de 1952. Su nombre verdadero es Murakami Ryunosuke (村上龍之介, Murakami Ryunosuke?). Debido a la coincidencia de apellidos con Haruki Murakami, en los ochenta sería frecuente que se hablara de los "dos Murakamis", aunque en realidad no son parientes ni comparten mucho en términos literarios.

Sus novelas suelen caracterizarse por la crudeza en las descripciones y la violencia de las situaciones narradas. El hecho de haber vivido cerca de una base militar estadounidense en su Sasebo natal le permitió conocer en profundidad la cultura e idiosincrasia norteamericana. Sus obras más conocidas son Azul casi transparente, de la que Murakami dirigió su adaptación cinematográfica, Sopa de Miso y Piercing.

Nagasaki
Nagasaki (長崎, Nagasakiⓘ?) es una ciudad japonesa, capital de la prefectura de Nagasaki, ubicada sobre la costa sudoeste de la isla de Kyūshū. Tenía una población estimada, en septiembre de 2021, de 401 515 habitantes. Su nombre significa "cabo largo".

Durante la Segunda Guerra Mundial, Nagasaki  fue la segunda ciudad de la historia que fue sufrió un bombardeo nuclear. El 9 de agosto de 1945, el ejército de los Estados Unidos de América lanzó sobre la ciudad una bomba atómica, destruyéndola casi totalmente. Hasta la fecha, Nagasaki es la última ciudad donde se ha realizado un ataque nuclear en un conflicto bélico.
Gulph Mills (Metro de Filadelfia)
Gulph Mills  es una estación en la línea Púrpura del Metro de Filadelfia. La estación se encuentra localizada en Trinity Road y Crest Lane en Upper Merion, Pensilvania.  La Autoridad de Transporte del Sureste de Pensilvania (por sus siglas en inglés SEPTA) es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación. La estación se encuentra a 10.3 millas de las vías de la Terminal de la Calle 69.

Metro de Filadelfia
El metro de Filadelfia es un conjunto de líneas de ferrocarril que abastecen a la ciudad más grande de Pensilvania, cuya área metropolitana tiene alrededor de cinco millones de habitantes y la ciudad de Camden en Nueva Jersey en el otro lado del río Delaware.

Filadelfia tiene una red de transporte urbano más diversa en comparación con otras ciudades, ya que tiene un metro (elevado y subterráneo), un tren ligero y un tranvía en la superficie y una gran red de autobuses .
Hawandawaki
Hawandawaki es una comuna rural del departamento de Tessaoua de la región de Maradi, en Níger. En diciembre de 2012 presentaba una población censada de 39 739 habitantes.

La localidad cuenta en sus alrededores con algunas tierras de regadío. Su mercado se desarrolló notablemente en los años 1960 como un importante centro de exportación de cacahuetes.

Se encuentra situada en el centro-sur del país, muy cerca de la frontera con Nigeria. La localidad se ubica unos 20 km al norte de la ciudad nigeriana de Mai'adua.

Riego
El riego consiste en aportar agua a los cultivos por medio del suelo para satisfacer sus necesidades hídricas que no fueron cubiertos mediante la precipitación, o bien para incrementar la producción agrícola al transformar zonas de agricultura de secano en zonas de regadío. Se utiliza en la agricultura y en la jardinería.
Tyra Misoux
Tyra Misoux (Steinfurt; 3 de enero de 1983) es una actriz y actriz pornográfica alemana que también ha utilizado los nombres artísticos de Jasmin, Lexi, Lexi Love, Leonie Love y Myriam Love.

Desde julio de 2008 ya no trabaja en exclusiva para la productora Magmafilm. Según ha declarado en su página web quiere dedicarse de ahora en adelante a otros proyectos y, sólo ocasionalmente, trabajar para la industria erótica.

Actor pornográfico
Un actor pornográfico o una actriz pornográfica, popularmente conocidos como actor porno o actriz porno o pornstar, respectivamente, son trabajadores sexuales profesionales, cuya función es tener relaciones sexuales reales en películas o vídeos de temática pornográfica (véase cine porno). La industria pornográfica de los Estados Unidos fue la primera en desarrollar un star system, especialmente por razones comerciales. En otros países, como por ejemplo Alemania, no se encuentra ese fenómeno, debido a que la mayoría son actores aficionados (no profesionales). La industria actual y reciente europea ha extraído muchos de sus grandes actrices y actores pornográficos de países del denominado bloque del este (Rumania, República Checa, Eslovaquia, Hungría, etcétera).