hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Josefa de Zúñiga y Castro
María Josefa de Zúñiga y Castro (4 de enero de 1718-Madrid, 31 de mayo de 1771), condesa de Lemos y grande de España, después titulada marquesa de Sarria, fue una aristócrata e ilustrada española, salonnière y presidenta de la Academia del Buen Gusto, una de las principales tertulias literarias madrileñas de la primera mitad del siglo XVIII.

Tertulia
Una tertulia es una reunión informal y periódica de gente interesada en un tema —desde la política y el deporte hasta cualquier rama de las artes, la ciencia o la filosofía— para debatir e informarse, o compartir y contrastar iniciativas, noticias, conocimientos y opiniones. Suelen convocarse durante la tarde o noche en locales públicos, como un café o una cervecería, y, en ámbitos más rurales de forma ya inusual, en una rebotica o en un casino provinciano. Todo aquel partícipe de una tertulia es denominado: tertuliano, contertuliano o contertulio.
Ricky Subagja
Ricky Achmad Soebagdja (Bandung, 27 de enero de 1971) es un deportista indonesio que compitió en bádminton, en la modalidad de dobles.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1992 y 2000, obteniendo una medalla de oro en Atlanta 1996 en la prueba de dobles. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Bádminton entre los años 1993 y 1997.

Campeonato Mundial de Bádminton
El Campeonato Mundial de Bádminton es la máxima competición de bádminton a nivel mundial, junto con los Juegos Olímpicos. Se instauró en el año 1977, y su primera edición se disputó en Malmö.

Es organizado por la Federación Mundial de Bádminton (BWF, antiguamente IBF), anualmente desde 2006 (a excepción de los años en que se celebran los Juegos Olímpicos) y antes de 2006 cada año impar. Desde 1989 hasta 2001 los campeonatos se disputaban inmediatamente después de la Sudirman Cup y en la misma sede.
Shinji Mikami
Shinji Mikami (三上真司, Mikami Shinji?) (Iwakuni, Japón, 11 de agosto de 1965) es un diseñador de videojuegos japonés. Es conocido por videojuegos como Resident Evil (1996), Dino Crisis (1999), Resident Evil 4 (2005), The Evil Within (2014) y su última producción Ghostwire: Tokyo (2021).

MadWorld
MadWorld es un videojuego para Wii, desarrollado por PlatinumGames y publicado por SEGA. El juego resalta por su alto nivel de violencia. Tiene una estética Cel-shading y todo el juego está en blanco y negro, menos el color rojo para la sangre y amarillo para exclamaciones y onomatopeyas. El juego fue presentado, junto a Bayonetta e Infinite Space (juegos producidos por la misma compañía), en mayo de 2008, cuando PlatinumGames firmó un contrato con SEGA. El juego fue puesto a la venta el 12 de marzo en América y el 20 de marzo en Europa.
Nadine Wetie Diodjo
Nadine Wetie Diodjo (1 de abril de 1984) es una deportista camerunesa que compite en judo. Ganó una medalla en los Juegos Panafricanos de 2015, y cuatro medallas en el Campeonato Africano de Judo entre los años 2014 y 2016.

Campeonato Africano de Judo de 2016
El XXV Campeonato Africano de Judo se celebró en Ciudad de Túnez (Túnez) entre el 8 y el 9 de abril de 2016 bajo la organización de la Unión Africana de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Tore Berger
Tore Berger (Asker, 11 de noviembre de 1944) es un deportista noruego que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1968 y 1972, obteniendo dos medallas, oro en México 1968 y  bronce en Múnich 1972. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 1970.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1970
El VIII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Copenhague (Dinamarca) en el año 1970 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Danesa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Bagsværd, al norte de la capital danesa.
Hortigüela
Hortigüela es un municipio y localidad española la provincia de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León, comarca de Sierra de la Demanda, partido judicial de Salas de los Infantes.

En el término municipal de Hortigüela, en la carretera hacia Covarrubias (BU-905), se encuentra el monasterio de San Pedro de Arlanza. Sus fiestas patronales se celebran el 15 y 16 de agosto, días de la Virgen y San Roque.

En 1966, a mitad de camino por la única carretera que conecta Hortigüela y Covarrubias, fue donde Sergio Leone decidió rodar El Bueno, el Malo y el Feo. Contó con la actuación de Clint Eastwood, Lee Van Cleef y Eli Wallach. Concretamente en esta zona se rodó la batalla del puente Langston.

Eli Wallach
Eli Herschel Wallach, más conocido como Eli Wallach (Brooklyn, Nueva York, 7 de diciembre de 1915 - Manhattan, Nueva York, 24 de junio de 2014) fue un actor estadounidense de origen judío. Participó en películas como El bueno, el feo y el malo, de Sergio Leone, y en otros wésterns emblemáticos. Continuó trabajando hasta los 95 años y, además del Óscar Honorífico que recibió a esa edad, ganó un premio Bafta (nuevo actor prometedor para papeles estelares, película Baby Doll, 1956), un Tony (mejor actor de reparto, 1951, The Rose Tattoo) y un Emmy (1966–1967, película para televisión The Poppy is Also a Flower).
ARCA Colombia
ARCA Colombia (legalmente Arca Aerovías Colombianas Ltda) fue una compañía aérea de carga colombiana fundada en 1956 y cesó sus operaciones en 1997. La empresa tenía su sede en el Aeropuerto La Vanguardia, Villavicencio.

Douglas DC-3
El Douglas DC-3 es un avión que revolucionó el transporte de pasajeros en los 30 y 40 del siglo XX. Fue desarrollado por un grupo de ingenieros, encabezados por Arthur E. Raymond, y voló por primera vez en 1935. Su diseño fue tan avanzado a su época, que aún hoy día, 90 años después de su primer vuelo, se encuentra operando en todas las partes del mundo.
Retrato de Jakob Fugger el Rico
El Retrato de Jakob Fugger el Rico es un óleo sobre lienzo realizado por Alberto Durero hacia 1519. Sus dimensiones son de 69,4 x 53 cm.

La pintura, para cuya ejecución Durero se basó en un dibujo al carboncillo hecho del natural durante la dieta de Augsburgo de 1518, representa al banquero Jakob Fugger, conocido como el Rico. Aparece de tres cuartos, mirando a la izquierda, sobre un fondo azul. El hombre lleva un gorro finamente bordado y un amplio abrigo forrado de piel, indicativos de su elevado estatus social. La postura es erguida y segura, con toda la energía concentrada en el rostro, hacia el que tienden las líneas de fuerza, como en la cúspide de una pirámide oscura formada por el cuerpo. Los ojos están hundidos, delatando su edad, pero despiertos y expresivos, la nariz recta, la boca delgada.

Actualmente se expone en la Staatsgalerie de Augsburgo, Alemania.

Alberto Durero
Alberto Durero (en alemán, Albrecht Dürer; Núremberg, 21 de mayo de 1471-ib., 6 de abril de 1528) fue el artista más famoso e influyente del Renacimiento alemán, conocido en todo el mundo por sus pinturas, dibujos y acuarelas, grabados y escritos teóricos sobre arte.

Famoso en media Europa antes de cumplir los treinta años gracias al éxito de su serie de xilografías del Apocalipsis (1498), ejerció una influencia determinante en los artistas del siglo xvi, tanto alemanes como de los Países Bajos (especialmente en Lucas van Leyden). Llegó a ser admirado por maestros italianos como Rafael Sanzio y Tiziano; consta además que sostuvo contactos con otros genios como Leonardo da Vinci y Giovanni Bellini. Sus grabados alcanzaron gran difusión e inspiraron a múltiples creadores posteriores, incluyendo la pintura barroca de España, la corriente nazarena del siglo xix y los expresionistas alemanes de principios del xx.
Estación de Tremañes
Estación de Tremañes pues referirse a:

Estación de Tremañes-Carreño, una parada de la línea Gijón-Cudillero de la red de cercanías Asturias en España;

Estación de Tremañes-Langreo, una parada de la línea Gijón-Laviana de la red de cercanías Asturias en España.

Estación de Tremañes-Langreo
Tremañes-Langreo es un apeadero ferroviario situado en el municipio español de Gijón en el Principado de Asturias. Forman parte de la red de vía estrecha operada por Renfe Operadora a través de su división comercial Renfe Cercanías AM. Está integrado dentro del núcleo de Cercanías Asturias. Pertenece a la línea C-5 (antigua F-5) que une Laviana con Gijón.

A 500 metros hacia el noroeste existe una parada homónima usada por la línea C-4 que transcurre entre Cudillero y Gijón.
Enrique Armand-Ugón
Enrique Clemente Armand-Ugón (Colonia Valdense, Colonia, 10 de agosto de 1893 - Montevideo, 1984) fue un jurista uruguayo que actuó de 1945 a 1951 como Juez de la Suprema Corte de Justicia de Uruguay, de la Corte Suprema de Uruguay y de 1952 a 1961, en el Tribunal Internacional de justicia.

Colonia Valdense
Colonia Valdense es una ciudad uruguaya del departamento de Colonia, y es sede del municipio homónimo. Se encuentra inmersa en una de las zonas más desarrolladas del sur del Uruguay, conocida por su producción agrícola ganadera y de productos lácteos.
Aloinopsis
Aloinopsis es un género relativamente poco numeroso de Aizoaceae de Sudáfrica, siendo similar en aspecto a un Aloe.

Las plantas tienen una gran raíz tuberosa y son ocasionalmente cultivadas como plantas ornamentales. Crecen en invierno y rechazan el exceso de agua.

Aloe
Aloe, de nombre común áloe, sábila o acíbar, entre otros, es un género de plantas suculentas. El sistema de clasificación APG IV (2016) incluye el género en la familia Asphodelaceae, subfamilia Asphodeloideae. Dentro de esta subfamilia se encuentra en la tribu Aloeae. En el pasado fue asignada a Aloaceae (ahora incluida en Asphodeloidae) o en una circunscripción más amplia a Liliaceae (Sistema de Cronquist, 1981). Tiene alrededor de 525 especies aceptadas de las más de 1000 descritas.

Es nativo de las regiones secas de África, Madagascar y Oriente Próximo, aunque se ha difundido por todo el mundo.

Los miembros de los géneros Gasteria y Haworthia, que tienen un modo de crecimiento similar son, a veces, cultivados y popularmente conocidos como aloes. Otra familia generalmente confundida con los aloes son las agaváceas, pero se diferencian de estas en que sus hojas jóvenes no se agrupan de forma cónica, su escapo no es terminal y la planta no muere después de la floración.
Mana (Guayana Francesa)
Mana es una comuna ubicada al noroeste de la Guayana Francesa. Su extensión es de 6.333 km² y una población de 9.081 habitantes (en 2011). En 1989, un 3% de su territorio ubicado al noroeste fue segregado para convertirse en la comuna de Awala-Yalimapo.

Su capital, Mana, se ubica en la ribera del río Mana, del cual toma su nombre, y fue fundada en 1828 por la beata Anne-Marie Javouhey junto con una congregación de religiosas.

La comuna es el principal productor de arroz de la Guayana Francesa y lo exporta a Surinam y a Europa.

Existe una comunidad significativa hmong que emigró de Laos en la década de 1970.

Río Mana
El río Mana es un importante río de la Guayana Francesa. Tiene fama de tener 99 saltos. Sus principales afluentes son la crique Portal, la crique Arouany, la crique Lézard y el río Acarouany. Nace dentro del macizo central de la Guayana al noroeste de la ciudad de Saül.
Copa de la Paz 2005
La Copa de la Paz 2005 o también llamada Peace Cup 2005 fue la segunda edición de este torneo futbolístico veraniego solidario. La edición de este año se disputó en Corea del Sur y participaron ocho equipos de diversas partes del mundo. Fue ganada por el Tottenham Hotspur quien venció por 3 a 1 en la final al Olympique de Lyon.

Copa de la Paz
La Copa de la Paz fue una competición de fútbol amistosa organizada por la Fundación de fútbol Sun Moon para la Paz que organiza la competición entre clubes de todos los continentes como una manera de promocionar la paz en el mundo. La fundación está conectada con el reverendo Sun Myung Moon, líder de la Federación de Familias para la Paz y Unificación Mundial. Se disputaba en Corea del Sur, excepto la edición de 2009 que fue en España.

Las primeras tres ediciones participaron ocho equipos, la cuarta fueron nueve, y la quinta en 2012 participaron cuatro equipos. Se la ha realizado en 2003, 2005, 2007, 2009 y 2012.

También se ha realiza el torneo femenino llamado La Copa para la Reina de la Paz, en 2006 y 2008 ganó Estados Unidos, mientras que en 2010 ganó Corea del Sur.
Claudio Huepe García
Claudio Humberto Huepe García (Chillán, 25 de diciembre de 1939-Caracas, 11 de mayo de 2009) fue un ingeniero civil industrial, economista y político chileno de ascendencia libanesa-española, miembro del Partido Demócrata Cristiano (PDC). Se desempeñó como intendente de la 
antigua provincia de Arauco bajo el gobierno de Eduardo Frei Montalva entre 1964 y 1968. Luego, fue diputado de la República en representación de la 18.ª Agrupación Departamental, correspondiente a Lebu, Arauco y Cañete durante dos periodos consecutivos, desde 1969 hasta 1973. Ejerció el mismo cargo pero por el distrito n.º 46, de la región del Biobío, desde 1990 hasta 1994. Posteriormente, fue subsecretario General de Gobierno en la administración del presidente Eduardo Frei Ruiz-Tagle; ministro secretario general de Gobierno durante la presidencia de Ricardo Lagos; y embajador de Chile en Venezuela durante el primer mandato de la presidenta Michelle Bachelet (2006-2007).

Intendente
El intendente es un funcionario, de origen francés, introducido en España y en la América hispana por Felipe V, de la casa de Borbón, que ejerce sus competencias sobre un determinado territorio. En la actualidad, esta figura sigue existiendo, con atribuciones diferentes, en varios países de América hispana como Argentina, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Uruguay y Cuba. En Brasil, el cargo de intendente existió hasta 1930, siendo entonces reemplazado por el prefeito. Tanto el ejercicio de las funciones de intendente como el territorio jurisdiccional donde estas se ejercen, suele denominarse 'intendencia'.
Río Tuluá
El río Tuluá es un río corto de la vertiente pacífica de Colombia, afluente del río Cauca.

La cuenca del Tuluá es sin lugar a dudas la cuenca más extensa que nace dentro de la vertiente del río Cauca en el departamento del Valle del Cauca, con sus 68 km de recorrido hasta su desembocadura en el río Cauca a la altura de la vereda Bocas de Tuluá, seguida de cerca de la cuenca del río Amaime con 65 km de recorrido.

El Cerrito (Valle del Cauca)
El Cerrito es un municipio de Colombia ubicado en el departamento de Valle del Cauca. El municipio es conocido cultural, turística y económicamente porque en su jurisdicción se encuentra la Hacienda El Paraíso, lugar donde trascurrieron los hechos de la novela María, obra maestra del escritor vallecaucano Jorge Isaacs. También parte de su territorio pertenece al parque nacional natural Las Hermosas. Se ubica al oriente de Cali, la capital del departamento, a unos 47 km de distancia.
Estadio Las Higueras
El Estadio Las Higueras fue un estadio de fútbol que se encontraba ubicado en el sector Las Higueras de la comuna portuaria de Talcahuano, en el Gran Concepción de Chile y fue inaugurado el 25 de noviembre de 1961. Fue demolido a mediados de 2008 para dar paso en su misma ubicación a la construcción del nuevo Estadio CAP.
En él, Huachipato disputó sus partidos como local hasta el sábado 19 de julio de 2008 entre Huachipato y Universidad de Concepción. Su falta de iluminación artificial impedía que se jugaran partidos nocturnos en el recinto, pero no fue problema para el equipo siderúrgico.

Tras el lugar donde se encontraba el estadio están los Cerros San Martín, que posee especies arbóreas, conocido por las personas que antiguamente veían los partidos del Huachipato desde esos lugares, sin pagar entrada.

Gran Concepción
El Gran Concepción es una conurbación o una «gran área urbana» ubicada en la zona centro sur de Chile, compuesta por once comunas: Concepción, Coronel, Chiguayante, Hualpén, Hualqui, Lota, Penco, San Pedro de la Paz, Talcahuano, Tomé, y Santa Juana, todas ellas de la provincia de Concepción (región del Biobío).

El concepto, cuyo nombre se debe a la ciudad de Concepción, capital provincial y sede del Gobierno Regional del Biobío alrededor de la cual se sitúan las demás comunas, es utilizado por organismos gubernamentales, medios de comunicación y población en general, estando regulado por un Plano Regulador Metropolitano de Concepción (PRMC), cuya última versión fue de 2002.

Cuenta con los puertos de Coronel, Lirquén, Talcahuano y San Vicente, el Aeropuerto Internacional Carriel Sur y cuatro accesos hacia la ruta 5 Panamericana. El núcleo de esta conurbación es la ciudad de Concepción, denominada usualmente «Concepción centro».
Condado de Hudspeth
El condado de Hudspeth es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Sierra Blanca, y su comunidad más grande es Fort Hancock.  El condado es nombrado en honor a Claude Benton Hudspeth un senador estatal y miembro del congreso de los Estados Unidos, oriundo de El Paso.  Este condado está localizado al suroeste de la frontera con México.
El condado tiene un área de 11 841 km² (de los cuales 2 km² están cubiertos por agua) y una población de 3344 habitantes, para una densidad de población de 0,3 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1917.

Sierra Blanca
Sierra Blanca es un macizo montañoso de cordillera Penibética, situado en la provincia de Málaga, en Andalucía (España). Debe su nombre al color blanquecino de su roca caliza que contrasta fuertemente con los tonos rojizos de las peridotitas de Sierra Bermeja y Sierra Alpujata que la flanquean.

El pico de la Concha (1215 m s. n. m.), llamado así porque visto desde el oeste se asemeja a la valva estriada de un molusco, es el segundo más alto tras el pico del Lastonar (1275 m s. n. m.)  Otros picos son: el cerro de la Zarina (1141 m) y la Cruz de Juanar (1178 m).

Está situada entre la Costa del Sol Occidental y la sierra de las Nieves, entre los municipios de Istán, Ojén, Marbella y Monda.
Universidad Internacional de Xi'an
La Universidad Internacional de Xi’an (sigla: XAIU; inglés: Xi'an International University; chino simplificado: 西安外事学院; pinyin: xī'ān wàishì xuéyuàn) fue fundada en 1992, es una institución privada de educación superior ubicada en Xi’an, Shaanxi, China.

XAIU enfoca su enseñanza en la formación de los licenciados con la acreditación del Ministerio de Educación de China. La XAIU está ocupa una superficie de 1.26 millones metros cuadrados. Tiene alrededor de 20,000 estudiantes y 1700 profesores. La Universidad cuenta con 8 institutos que se ofrecen 67 campos de estudio. La XAIU colabora la educación de los posgrados con universidades conocidas de China y del mundo. Después de 27 años del desarrollo, ya se ha convertido en una universidad integral.

La universidad proporciona casi 30 millones de becas cada año para beneficiar a un tercio de los estudiantes. Desde 2020, la universidad cuenta con más de 200 mil graduados.

Título de grado
El título de grado es un título académico de educación superior que se consigue al finalizar una carrera universitaria de entre tres y seis años, dependiendo de la universidad y del país en el cual se imparte. Inmediatamente después de la obtención del título de grado pueden cursarse estudios de posgrado (principalmente máster o maestría y doctorado). Los términos título de grado, título profesional y simplemente título aluden también al documento con que se hace constar la obtención del grado.
Bualapha
Bualapha es un distrito de la provincia de Khammouan, Laos. A 1 de marzo de 2015 tenía una población censada de 32 327 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del país, sobre la cordillera Annamita, y cerca de la orilla del río Xe Bang Fai —un afluente del río Mekong— y de la frontera con Vietnam y Tailandia.

Río Xe Bang Fai
El río Xe Bang Fai o Nam Xebangfai es un río de Laos que nace en la zona central del país, en la cordillera Annamita, y fluye por las provincias de Khammouan y Savannakhet hasta desaguar en el río Mekong.

La presa Nam Theun 2 liberó agua del río Nam Theun en él, aumentando así su caudal y produciendo hidroelectricidad en el proceso.
Väljataguse (Põltsamaa)
Väljataguse es una localidad del municipio de municipio de Põltsamaa en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 24 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, al norte del lago Võrtsjärv y de los condados de Viljandi y Tartu, al sur del condado de Järva y cerca de la carretera Tallin-Tartu (en estonio: Tallin-Tartu maantee).

Condado de Tartu
El condado de Tartu (en estonio: Tartu maakond) o Tartumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza al este de Estonia, y limita con el condado de Põlva, el condado de Valga, el condado de Viljandi y el condado de Jõgeva.

El área de condado de Tartu es de 2.992,74 km², o sea, el 6,9% del territorio de Estonia. La población del condado es de 148.992 habitantes, que corresponde al 11,0% de la población de Estonia. La ciudad de Tartu es el centro administrativo del condado, localizada a 186 km de Tallin. El condado de Tartu está dividido en 22 municipios — 3 urbanos y 19 rurales.
María Luisa Oliveros Rives
M.ª Luisa Jesús del Socorro y de los Mártires Oliveros Rives (Zaragoza, 1912-Lucena, Córdoba, 23 de noviembre de 2003) fue una arqueóloga y conservadora de museos española, perteneciente a la primera generación de arqueólogas españolas.

Lucena
Lucena es un municipio y ciudad española de la provincia de Córdoba, Andalucía. El municipio tiene una superficie de 352.05 km². Se encuentra situada a una altitud de 487 m y a 67 km de la capital de provincia, Córdoba. Cuenta con una población de 43 408 habitantes (INE 2025).

Por su pasado judío también es conocida como "Perla de Sefarad". Además, es de las pocas ciudades de España que ostenta el título de “mariana” debido a la gran devoción que se le profesa a su patrona, María Santísima de Araceli. Esta fue nombrada Patrona en 1851 y Alcaldesa Perpetua en 1955.

Su nombre proviene del hebreo Eli hossa'na אלי הושענא, "Dios nos salve", nombre con el cual fue llamada originalmente por los judíos, mientras que los musulmanes la denominaban اليشانة Al-Yushana. Se trata de la principal población en términos demográficos y económicos de la provincia tras la capital y está situada en un importante nudo de comunicaciones de carreteras.
Ligamento interespinoso
Los ligamentos interespinosos son ligamentos que unen la parte central de las vértebras de la columna.

Estos ligamentos son membraniformes, de forma variada según sea la región. Son pequeños y están situados entre las apófisis espinosas de las vértebras  siendo en total veintitrés. El primero se sitúa entre el axis y la tercera vértebra cervical; el último, entre la quinta vértebra lumbar y el sacro. Todos se componen de manojos fibrosos blancos más o menos paralelos y a veces entrecruzados y de algunas fibras elásticas, tanto mas abundantes cuanto más robustos son.

Columna vertebral
La columna vertebral o espina dorsal, también llamada esquena (del gótico *skĭna ‘barrita’, ‘tibia’), entrecuesto (del latín inter ‘entre’ y costa ‘costilla’) o raquis (del latín rachis, y este del griego ῥάχις ráchis), es una compleja estructura cartilaginosa y ósea articulada y resistente, en forma de tallo longitudinal, que constituye la parte posterior del esqueleto axial de los animales vertebrados y que protege a la médula espinal.

En los seres humanos y otros hominoideos, la columna vertebral es un conjunto de huesos situados (en su mayor extensión) en la parte media y posterior del tronco, y va desde la cabeza (a la cual sostiene), pasando por el cuello y la espalda, hasta la pelvis a la cual le da soporte y equilibrio