hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chippewa Lake (Ohio)
Chippewa Lake es una villa ubicada en el condado de Medina en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 711 habitantes y una densidad poblacional de 1.111,41 personas por km².

Condado de Medina (Ohio)
El condado de Medina (en inglés: Medina County), fundado en 1820, es uno de 88 condados del estado estadounidense de Ohio. En el año 2000, el condado tenía una población de 151.095 habitantes y una densidad poblacional de 138 personas por km². La sede del condado es Brunswick. El condado recibe su nombre en honor a la ciudad de Medina en Arabia Saudita.
Vega (barco)
S/S Vega, barco de vapor sueco, en él que el explorador Adolf Erik Nordenskiöld realizó la expedición de 1878 que atravesó por primera vez el Paso del Noreste, convirtiéndose en el primer barco que realizó la Circunnavegación de Eurasia.

El Vega era un barco mixto a vapor y vela, fue construido en 1872 en Bremerhaven, tenía 45 metros de eslora y una capacidad de tonelaje de 357 toneladas. Poseía un motor auxiliar de 70 Caballo de potencia.

Su uso original era la caza de ballenas y de focas. Tras la expedición de Nordenskiöld, retornó a su primitivo fin. El barco fue avistado en la Melville Bay al oeste de Groenlandia en 1903, navegando bajo propiedad escocesa.

Barco de vapor
Un barco de vapor  es un buque propulsado por máquinas de vapor o por turbinas de vapor. Consta elementalmente de una caldera de vapor, de una turbina de vapor o máquina de vapor y de un condensador refrigerado por agua. La transmisión se consigue con un cigüeñal en las máquinas de vapor o con una caja reductora en el caso de usar turbinas.

Su aparición supuso toda una revolución en la navegación marítima mundial, pues así las naves no dependían tanto de vientos y corrientes, como los de vela.

Los primeros verdaderos buques transatlánticos eran de vapor y gracias a ellos se popularizó la palabra "vapor" para referirse a un barco de vapor.
Pearson (Argentina)
Pearson (pronunciado: pir-son) es una localidad del partido de Colón, provincia de Buenos Aires, Argentina.

Se encuentra sobre la RP 50, a 15 km de la RN 178, distando 40 km de la ciudad de Colón, 50 km de la ciudad de Pergamino y a escasos km del límite con la provincia de Santa Fe.

Ruta Nacional 178 (Argentina)
La Ruta Nacional 178 es una carretera argentina, que en sus 206 km de extensión pasa por las provincias de Buenos Aires y Santa Fe. Comienza en el empalme con las rutas nacionales 8 y 188 en la ciudad de Pergamino y finaliza en el empalme con la Ruta Provincial 65, en la ciudad de Las Rosas. En Pergamino es más conocida como: "ruta a Bigand".
Sacra propediem
Sacra propediem (en español, Ante la proximidad de la solemne [celebración]) es la undécima encíclica del papa Benedicto XV, fechada el 6 de enero de 1921, con motivo del séptimo centenario de la fundación de la Tercera Orden Franciscana.

Acta Apostolicae Sedis
Las Acta Apostolicae Sedis (en latín que podría traducirse como Actas de la Sede Apostólica), abreviado para las citaciones como AAS, es el Commentarium officiale de la Sede Apostólica, por tanto el boletín oficial en el que se promulgan habitualmente la legislación universal de la Santa Sede y los documentos pontificios.
Nianjjnum y Jnumhotep
Nianjjnum y Jnumhotep fueron dos funcionarios del Antiguo Egipto, que sirvieron al faraón de la quinta dinastía Nyuserra. Ambos llevaban el mismo título de Supervisor de la manicura real, y se definen en su tumba como Confidente Real y Sacerdote de Ra en el Templo Solar Nyuserra.

Dinastía V de Egipto
La Dinastía V o Quinta Dinastía de Egipto comenzó c. 2494 a. C. y finalizó c. 2345 a. C. Es parte del Imperio Antiguo de Egipto.

Manetón escribió que estos reyes gobernaron desde Elefantina, aunque los arqueólogos han encontrado claras evidencias para demostrar que sus residencias estaban situadas en Ineb-hedy, «Muro Blanco», Menfis. No se sabe con seguridad como fundó esta dinastía el faraón Userkaf.
Campeonato Europeo de Tiro en 10 m de 2014
El XLIV Campeonato Europeo de Tiro en 10 m se celebró en Moscú (Rusia) entre el 2 y el 5 de marzo de 2014 bajo la organización de la Confederación Europea de Tiro (ESC) y la Unión Rusa de Tiro.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olimpiski de la capital rusa.

Campeonato Europeo de Tiro
El Campeonato Europeo de Tiro es la máxima competición europea del tiro deportivo. Es organizado desde 1955 por la Confederación Europea de Tiro (ESC). Se realizan los siguientes campeonatos:

Campeonato Europeo de Tiro – bianual (años impares), incluye todas las pruebas de precisión, a excepción de las de 10 m

Campeonato Europeo de Tiro en 10 m – anual

Campeonato Europeo de Tiro al Plato – anual (los años impares en el marco del Campeonato Europeo general y los años pares como evento independiente)
Elecciones municipales de 2019 en Ciempozuelos
Las elecciones municipales de 2019 se celebraron en Ciempozuelos el domingo 26 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 1 de abril de 2019 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día 2 de abril. Se eligieron los 21 concejales del pleno del Ayuntamiento de Ciempozuelos, a través de un sistema proporcional (método d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %.

Listas cerradas
Las listas cerradas son una variante del escrutinio mayoritario plurinominal de listas de partido donde los votantes pueden solo votar por los partidos políticos en su conjunto y por tanto no tienen influencia en el orden proporcionado por el partido en el que los candidatos del partido son elegidos. Si los votantes tienen al menos cierta influencia, entonces se llama una lista abierta.

En los sistemas de listas cerradas el partido tiene decidido previamente qué candidatos de su partido recibirán los votos en las elecciones, es decir, los candidatos situados en lo más alto en esta lista tienden a tener siempre un asiento en el parlamento, mientras que los candidatos situados en una posición muy baja en la lista cerrada no.

La lista cerrada puede ser bloqueada o desbloqueada.
Björnö
Björnö es una isla y una zona vacacional (en sueco: Fritidshusområde) entre la península de Gålö y el continente en el Haninge condado de Estocolmo, centro este de Suecia. La isla fue originalmente parte de la propiedad histórica Lännersta.

Provincia de Estocolmo
La provincia de Estocolmo (en sueco: 'Stockholms län') es una de las 21 provincias administrativas (en sueco, län) que conforman Suecia. Comprende partes de las antiguas provincias históricas o comarcas  de Uppland y Södermanland.

La provincia está situada en las costas del mar Báltico y del lago Mälar, limita con la provincia de Upsala (Uppsala län) y con la provincia de Södermanland (Södermanlands län).

La provincia cuenta con un gobierno civil o länsstyrelse, el cual es dirigido por un gobernador nombrado por el gobierno. También posee una diputación provincial o landsting, la cual es la representación municipal nombrada por el electorado de la provincia.
Margarita Palacios
Margarita Palacios, La Mama, (Santa María, 22 de febrero de 1911-Buenos Aires, 9 de julio de 1983) fue una compositora y cantante catamarqueña de música folklórica de Argentina, también dedicada a la gastronomía. Está considerada como una de las precursoras del boom del folklore argentino producido a partir de la década de 1950. Es autora de la conocida cueca «Recuerdo de mis valles». A pesar de lo que cree Margarita Palacios si tenía relación alguna con el circo y la familia López/Gómez.

Santa María (Catamarca)
Santa María de Los Ángeles del Yokavil, comúnmente llamada Santa María, es la ciudad capital del departamento homónimo, en el centro este de la provincia argentina de Catamarca; sobre la margen derecha del río Santa María; a 332 km de la capital provincial San Fernando del Valle de Catamarca. También es considerada la capital de los Valles Calchaquíes.

Dependen del municipio las comunas de Fuerte Quemado, Chañar Punco y Loro Huasi, que tienen un delegado comunal electo a su frente.
Giro de Lombardía 1924
El Giro de Lombardía 1924 fue la 20.ª edición del Giro de Lombardía. Esta carrera ciclista organizada por La Gazzetta dello Sport se disputó el 9 de noviembre de 1924 con salida y llegada a Milán después de un recorrido de 250 km.

El ganador por segundo año consecutivo fue per el italiano Giovanni Brunero (Legnano-Pirelli) que se impuso ante sus compatriotas Costante Girardengo (Maino) y Pietro Linari (Legnano-Pirelli).

La prueba se decidió en la ascensión a Madonna del Ghisallo donde marcharon Brunero y Binda. En el tramo plano hasta la meta Brunero dejó atrás a Binda que sería atrapado por Costante Girardengo y Federico Gay que, además, le superaron en el esprint final.

Pietro Linari
Pietro Linari (Florencia, 15 de octubre de 1896 - Florencia, 1 de enero de 1972) fue un ciclista italiano que fue profesional entre 1921 y 1936.

Durante su carrera profesional consiguió 23 victorias, entre ellas la Milán-San Remo de 1924, por delante de Gaetano Belloni y de Costante Girardengo, así como dos etapas en el Giro de Italia.
Het Gulden Cabinet
Het Gulden Cabinet vande Edel Vry Schilder-Const (El gabinete de oro del arte liberal de la pintura) es un libro del notario flamenco y dramaturgo Cornelis de Bie publicado en Amberes en 1662. Escrito en neerlandés, contiene biografías de artistas y panegíricos con retratos grabados de algunos de los biografiados, sobre todo belgas y holandeses. El trabajo es una fuente muy importante de información sobre los artistas que describe. Se convirtió en la principal fuente de información para los historiadores de arte posteriores como Arnold Houbraken y Jacob Campo Weyerman. Fue publicado en 1662.

Panegírico
Panegírico (del latín: panegyrîcus; a su vez del griego: panegyrikos, πανηγυρικός) es un discurso que se pronuncia en honor o alabanza de una persona.

Originariamente era una composición pronunciada públicamente en un festival y por las circunstancias de su uso se convirtió en sinónimo del "elogio" o encomio, uno de los ejercicios retóricos conocidos como progymnasmata.
Mafenida
La mafenida, es vendida bajo la marca Sulfamilon entre otras, es un antibiótico utilizado para tratar y prevenir infecciones en personas con quemaduras .  En concreto, puede utilizarse para quemaduras de segundo o tercer grado.  Este medicamento se aplica sobre la piel en forma de crema o solución.

Los efectos secundarios de este medicamento  incluyen dolor en el lugar de aplicación;  otros efectos secundarios pueden incluir reacciones alérgicas y acidosis .  No debe utilizarse este medicamento en personas con problemas renales.  Es una sulfonamida y es capaz de atravesar la escara .

Este medicamento se descubrió en la década de 1930 y comenzó a utilizarse con fines médicos en la década de 1960.  Está disponible como medicamento genérico . En Estados Unidos, los paquetes de 5 cuestan alrededor de 45 dólares estadounidenses  en 2021.  También está disponible en Japón.

Quemadura
La quemadura es un tipo de lesión en un organismo vivo provocada por el calor, o una corrosión de efecto similar, sobre la piel u otros tejidos. Sus daños pueden ir desde un simple eritema hasta una inutilización de sus estructuras que las deje completamente consumidas y destruidas.

Las quemaduras se producen por el contacto con diferentes agentes físicos, o biológicos: llamas, líquidos calientes, superficies calientes y otras fuentes de altas temperaturas, o con el contacto con elementos a temperaturas extremadamente bajas. También existen las quemaduras químicas y las quemaduras eléctricas. Los gases y las radiaciones también pueden producir quemaduras. Los agentes físicos son la causa más frecuente de quemaduras, estando implicados en un 85 % de los casos.

El pronóstico, el tratamiento y la necesidad de ingresar o no en el hospital al herido dependerán del grado de la quemadura y la cantidad de superficie corporal quemada.
Lechaschau
Lechaschau es una localidad del distrito de Reutte, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2108 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del estado, al oeste de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado— y cerca de las montañas alpinas de Wetterstein y Tannheim, y de la frontera con Alemania (estado de Baviera).

Tannheim
Tannheim es un municipio situado en el distrito de Biberach, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 2404 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, en la región de Tubinga, sobre la sierra Jura de Suabia, al sur del río Danubio y al oeste del río Iller —un afluente derecho del anterior—, que lo separa del estado de Baviera.
Miradero (Mayagüez)
Miradero es un barrio ubicado en el municipio de Mayagüez en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 5724 habitantes y una densidad poblacional de 754,28 personas por km².

Mayagüez
Mayagüez (Sitio Grande de Aguas en lenguaje taíno) es un municipio costero ubicado en la costa oeste del Estado Libre Asociado de Puerto Rico. Limita por el norte con Añasco y Las Marías; con Cabo Rojo, Hormigueros y San Germán por el sur; con el canal de la Mona por el oeste y con Las Marías y Maricao por el este. Mayagüez está repartida en 20 barrios y Mayagüez Pueblo, es el centro administrativo y principal pueblo del municipio. Uno de los barrios que incluye son las islas en altamar de Mona y Monito.
Michael Lannan
Michael Lannan (9 de septiembre de 1977) es un guionista y productor estadounidense. Es conocido como creador y productor de la serie de HBO Looking. La serie, sobre un grupo de amigos homosexuales en San Francisco inspirada en la vida personal de Lannan como gay, se basa en Lorimer, un cortometraje que Lannan produjo y dirigió en 2011 y posteriormente expandió en un guion de largometraje.

Entre los otros créditos cinematográficos y televisivos de Lannan se incluyen créditos como productor asistente y director asistente en episodios de Sons of Anarchy, Nurse Jackie, Rubicon y Damages, así como la película Remember Me, además de créditos como actor y producción en el filme de docuficción Interior. Leather Bar.

Nurse Jackie
Nurse Jackie es una serie dramática de humor negro estrenada en el año 2009 en Showtime.

La protagonista de la serie es la multipremiada actriz Edie Falco interpretando a Jackie Peyton, una enfermera de un hospital de la ciudad de Nueva York. Para Jackie, "todo el día es un entero acto de malabarismo con pacientes, doctores, otras enfermeras y sus propias indiscreciones". Showtime describe esta serie como "malintencionada, desgarradora y graciosa".
Invasión mongola del Imperio latino
En el verano de 1242, un ejército mongol invadió el Imperio latino de Constantinopla. El ejército, un destacamento del ejército al mando de Kadan que entonces devastaba Bulgaria, ingresó en el territorio del imperio desde el norte. Fue enfrentrado por el emperador Balduino II, que resultó victorioso en un primer encuentro, pero que posteriormente fue derrotado.Invasión mongola de Europa

Los encuentros probablemente tuvieron lugar en Tracia, pero poco se puede decir de ellos debido a la escasez de fuentes. Las relaciones posteriores entre Balduino y los kanes mongoles han sido tomadas como evidencia de que Balduino fue capturado y forzado a someterse a los mongoles y pagarles tributo. Junto con la gran invasión mongola de Anatolia del año siguiente (1243), la derrota de Balduino frente a los mongoles precipitó un cambio de poder en el mundo egeo.

Bar Hebraeus
Gregorio Bar Hebraeus (Ebrá, 1226-Maraghe, 30 de julio de 1286) fue un obispo de la Iglesia ortodoxa siriana.
Es conocido por sus obras sobre filosofía, poesía, lenguaje, historia, y teología. 
El orientalista inglés William Wright (1830-1889) lo denominó «uno de los hombres más instruidos y versátiles de la Iglesia ortodoxa siria».
Ricardo Márquez
Ricardo Luis Márquez González, conocido como "El Caballo Márquez", (Santa Marta, Magdalena, Colombia, 9 de noviembre de 1997) es un futbolista colombiano. Se desempeña como delantero centro y su equipo actual es el Cartaginés de la Primera División de Costa Rica.

Magdalena (Colombia)
Magdalena es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Santa Marta. Está ubicado al noreste del país, en la región Caribe. Fue uno de los originales nueve estados que conformaron los Estados Unidos de Colombia. El departamento toma el nombre del río Magdalena. Entre sus municipios se encuentra Aracataca, el lugar de nacimiento del premio Nobel de literatura Gabriel García Márquez.
José Manuel González Santamaría
José Manuel González Santamaría (19 de septiembre de 1970) es un deportista español que compitió en atletismo adaptado. Ganó cuatro medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano en los años 1992 y 1996.

Juegos Paralímpicos de Verano
Los Juegos Paralímpicos de Verano son la competición olímpica oficial para atletas con discapacidades físicas, mentales y sensoriales. Esto incluye discapacidades motoras, amputaciones, ceguera y parálisis cerebral. Aparte quedan  de los Juegos Paralímpicos de Invierno, dedicado a los deportes de invierno,  los cuales se practican en el hielo o la nieve. Pese a ello no necesariamente los juegos se llevan a cabo en verano, dependiendo tal circunstancia de la ciudad en la que el evento se realice los Juegos Paralímpicos de Verano se realizan en la misma ciudad que es sede de los Juegos Olímpicos de Verano . En el año 2001,  el Comité Olímpico Internacional (COI) y el Comité Paralímpico Internacional (CPI) firmaron un acuerdo para que ambos eventos se realicen en la misma ciudad el mismo año.
Iglesia de San Giorgio Maggiore (Nápoles)
La Iglesia de San Giorgio Maggiore es un edificio destinado al culto católico de la ciudad de Nápoles, Italia.

Está emplazado en Via Duomo, cerca de la Catedral, y pertenece al centro histórico de Nápoles, declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1995.

Catedral de Nápoles
La catedral de Nápoles (del italiano: Duomo di Napoli o Cattedrale metropolitana di Santa Maria Assunta) es el principal edificio de culto de Nápoles. Asume una importancia central en el plano histórico, pues, probablemente, en la antigüedad, en su sitio se erguía un templo dedicado al dios Apolo. La primera catedral fue construida por Constantino en el siglo IV. La catedral actual fue levantada por la casa de Anjou. Alberga el baptisterio más antiguo de Occidente.
Tu amor (canción de Luis Fonsi)
«Tu amor» es una balada interpretada por el cantautor puertorriqueño-estadounidense Luis Fonsi. Fue escrita por el cantautor británico-venezolano Jeremías, producida por Fonsi y coproducida por Sebastián Krys, Dan Warner y Lee Levin y fue incluido como uno de los dos nuevos cortes de su paquete de grandes éxitos Grandes éxitos 98:06 (2006). La canción fue lanzada como sencillo para promocionar el disco recopilatorio.

Esta canción incluyó un video musical junto con la canción, y significó otro éxito para Fonsi. «Tu amor» alcanzó el puesto número uno en las listas Hot Latin Tracks y Latin Pop Airplay de Billboard.

Balada romántica
La balada romántica (también conocida como canción melódica o música romántica) es un género musical que apareció en la década de 1960 que alcanzó popularidad en algunos países de América Latina y Europa. Se caracteriza por ser un género interpretado en tiempo lento, siempre tratando temáticas de amor.

En México se escuchaban baladas románticas al inicio de la década de 1960, dada la influencia cultural de Estados Unidos y la frecuencia con que esta música era escuchada en las estaciones de radio juveniles de la época (Ver: Los Teen Tops, Los Camisas Negras y artistas relacionados como Enrique Guzmán y César Costa).

Su auge en España estuvo aparejado con el ingreso de ese país en el festival de la canción de Eurovisión de 1962 con la canción Llámame. En Eurovisión 1966, Raphael representó a España con la canción Yo soy aquel, con la que obtuvo el séptimo lugar.
Trans Mediterranean Airways
Trans Mediterranean Airways SAL, styled as TMA Cargo (en árabe: الخطوط الجوية عبر المتوسط‎), es una aerolínea de carga con base en Beirut, Líbano. La aerolínea no existe de facto pero planeaba reiniciar sus operaciones en 2010.

Airbus A310
El Airbus A310 es un avión comercial, bimotor a reacción de medio a largo alcance y fuselaje ancho producido inicialmente por el consorcio paneuropeo Airbus GIE (en la actualidad Airbus SAS). Fue presentado en julio de 1978 por Airbus. El A310 se desarrolló como un derivado del A300, diferenciándose de este por ser un modelo con menor longitud y mayor alcance. Este modelo ha sido usado intensivamente en las rutas trasatlánticas.

La producción del A310 cesó de modo oficial en julio de 2007 (al igual que la del A300). A pesar de esto, la última entrega de un avión A310 se hizo en junio de 1998. A fecha de enero de 2017, habían sido ya entregadas 255 unidades del modelo, de las que estaban todavía operativas 95. El certificado tipo del avión sigue siendo mantenido por Airbus SAS.
Melanie Barbezat
Melanie Barbezat (Biena, 10 de agosto de 1991) es una deportista suiza que compite en curling.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Curling entre los años 2019 y 2022, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Curling, en los años 2018 y 2019.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022, ocupando el cuarto lugar en la prueba femenina.

Campeonato Mundial de Curling
El Campeonato Mundial de Curling es la máxima competición internacional de curling. Es realizado anualmente desde 1959 por la Federación Mundial de Curling (WCF) —el primer Campeonato Mundial para las mujeres se efectuó en 1979—. Ambos torneos se han celebrado en fechas y lugares distintos, a excepción de los realizados entre 1989 y 2004. Entre 1989 y 1994 se otorgaron dos medallas de bronce, ya que no se celebró un partido por el tercer lugar.

En 2008 la WCF decidió organizar además un campeonato mixto doble, con un participante de cada sexo, y desde 2015 se disputa un cuarto torneo, el equipo mixto (dos hombres y dos mujeres).
Yaakov Meridor
Yaakov Meridor (en hebreo: יעקב מרידור‎; nacido como Yaakov Viniarsky) (Lipno, Polonia; 29 de septiembre de 1913 – Tel Aviv, Israel; 30 de junio de 1995) fue un destacado miembro del Movimiento Sionista Revisionista, comandante del Irgún entre 1941 y 1943 y político israelí. Ocupó un escaño en la Knéset durante más de 30 años, representando al Likud y sus antecesores (Herut y Gahal).

Sionismo revisionista
El sionismo revisionista es el nombre que recibe el ala derecha tradicional del sionismo fundada por Zeev Vladimir Jabotinsky que se orientó históricamente hacia el mayor grado del nacionalismo judío. Entre sus máximos exponentes se encuentra, además del propio Jabotinsky, el ex primer ministro de Israel, Menájem Beguín.

Es una forma de sionismo caracterizada por el maximalismo territorial, ya que promovía el expansionismo y el establecimiento de una mayoría judía a ambos lados del río Jordán.El sionismo revisionista ha influido notoriamente en los modernos partidos israelíes de derechas, principalmente Herut y su sucesor Likud.