hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kleinniedesheim
Kleinniedesheim es un municipio situado en el distrito de Rin-Palatinado, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 937 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del estado, cerca de las ciudades de Ludwigshafen, Espira y Worms, y del río Rin, que lo separa de los estados de Hesse y Baden-Wurtemberg.

Distrito de Rin-Palatinado
El distrito de Rin-Palatinado (en alemán: Rhein-Pfalz-Kreis) es uno de los veinticuatro distritos del estado alemán de Renania-Palatinado. Está ubicado en la zona sureste del estado, a la orilla izquierda del río Rin, que lo separa de los estados de Hesse y Baden-Wurtemberg.

Tiene una población a finales de 2016 de 153 043 habitantes, una densidad poblacional de 500 hab/km² y una superficie de 304 km². Su capital es la ciudad de Ludwigshafen.
Daméraucourt
Daméraucourt  es una comuna y población de Francia, en la región de Picardía, departamento de Oise, en el distrito de Beauvais y cantón de Grandvilliers.

Su población en el censo de 1999 era de 166 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de la Picardie Verte .

Oise
Oise (60; pronunciado /waz(ə)/) es un departamento francés situado en la región de Alta Francia. Sus habitantes se denominan en francés isariens u oisiens. Debe su nombre al río Oise, que lo atraviesa.
Edouard Jacques Guillaume Everts
Edouard Jacques Guillaume Everts (Ámsterdam, 1849 - Ámsterdam, 1932) fue un entomólogo neerlandés. Estudió entomología en la Universidad de Ámsterdam.

En 1872, en Leiden, recibió su licenciatura en historia natural. Y obtuvo su doctorado en Erlangen; siendo nombrado, en 1874, profesor HBS en La Haya. Everts se sintió atraído por el estudio de la entomología a temprana edad; y, logró adquirir una posición de liderazgo en esa ciencia. Muchas fueron sus investigaciones en esa área, especialmente sobre la fauna de escarabajos. Publicó la obra estándar Coleoptera neerlandica (en 2 v. de La Haya, 1898-1903), donde se describen 3163 especies nativas. En 1922, apareció una Parte Suplementaria, y después de eso varias investigaciones en el Tijdschrift y en el Entomologische Berichten. Sus colecciones casi completas de Coleoptera fueron donadas por él al Rijks Museum voor Nat. Historia de Leiden.

Leiden
Leiden ([ˈlɛi̯.də(n)]ⓘ) es una ciudad situada en la provincia de Holanda Meridional (en neerlandés, Zuid-Holland), en los Países Bajos. Tiene una población estimada, en 2023, de 127 089 habitantes.

Ha sido una típica ciudad estudiantil durante siglos. Tiene la universidad más antigua de los Países Bajos (fundada en 1575). En 2023, la universidad aparece en el top 100 de las principales rankings de universidades del mundo, incluyendo el puesto 77 en el ranking Times Higher Education (THE). Cuenta con 33 648 estudiantes.

Es una ciudad con un rico patrimonio cultural, no solo en la ciencia, sino también en las artes. Uno de los pintores más famosos del mundo, Rembrandt, nació y se educó en Leiden.
Disa reticulata
Disa reticulata es una especie de orquídea de hábito terrestre originaria de Sudáfrica.

Es una orquídea, perteneciente a la subtribu Disinae. Aunque durante mucho tiempo ha sido clasificado como un género separado llamado Monadenia, análisis moleculares recientes indican su mejor posición en el género Disa.

Disinae
Disinae es una subtribu de la familia Orchidaceae, que consiste de 178 especies de plantas de hábito terrestre que se divide en dos géneros. Todas las especies son nativas de la zona de África continental, a excepción de algunas que se encuentran en el suroeste del Oriente Medio, Madagascar y la isla Reunión. Sus flores suelen formar grupos llamativos.

Las plantas de esta subtribu se caracteriza por presentar raíces tuberosas generalmente glabras, con tallos lisos, o en ausencia de vellosidad, y hojas caulinares, a menudo estrechas y lineales, inflorescencia en racimos  terminales, las flores con el sépalo dorsal generalmente cóncavo, mucho mayor que los pétalos. El labelo suele tener varios formatos, pero siempre es mayor en longitud que la columna. La columna tiene dos polinias sésiles, por lo general con dos viscidios. El rostelo de la mayoría de las especies es trilobulado.
Seissan
Seissan  (en occitano Sheishan) es una población y comuna francesa, ubicada en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Gers, en el distrito de Auch y cantón de Auch-Sud-Est-Seissan.

Situada en el valle del río Gers; la comuna de Seissan fue fundada en 1266 como bastida mediante la  corregencia del abad de Faget y de Bernardo VI,  Conde de Armagnac. Contaba con una población oficial de 1 041 habitantes en 2008. El alcalde actual del pueblo es François Rivière, del partido UMP.

Mediodía-Pirineos
Mediodía-Pirineos (en francés: Midi-Pyrénées, en occitano gascón: Miegjorn Pirenèus y en occitano languedociano: Miègjorn Pirenèus) fue una antigua región administrativa de Francia. Esta región estaba atravesada por el meridiano de Greenwich. Era la más grande en superficie del país y también, junto a la de Ródano-Alpes, la que contaba con el mayor número de departamentos. Formaba parte de la región histórica de Occitania. El 1 de enero de 2016, a consecuencia de la reforma territorial de 2014, se fusionó con la región Languedoc-Rosellón para formar la nueva región de Occitania.
Conjunto de Delaunay
En la teoría matemática de espacios métricos, ε-redes, ε-empaquetados, ε-coberturas, conjuntos uniformemente discretos, conjuntos relativamente densos, y conjuntos de Delaunay (nombrados así en memoria del matemático ruso Borís Delaunay; también son denominados conjuntos de Delone) son muchas veces definiciones estrechamente relacionadas de conjuntos de puntos bien-ordenados, y la relación entre el radio de empaquetado y el radio de recubrimiento mide en qué grado están bien-ordenados. Estos conjuntos tienen aplicaciones en teoría de códigos, en algoritmos de aproximación, y en la teoría de cuasicristales.

Teoría de códigos
La teoría de códigos es una especialidad matemática que trata de las leyes de la codificación de la información. A grandes rasgos, codificar es transformar una información en una señal convenida para su comunicación. Decodificar sería el proceso inverso y complementario del anterior por el cual la señal comunicada es transformada en la información original. El auge de las comunicaciones a partir de la segunda mitad del siglo XX motivó un fuerte desarrollo de la teoría de códigos.
Megatriorchis doriae
El azor de Doria (Megatriorchis doriae) es a una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae y es el único miembro del género Megatriorchis. Es endémico de las selvas tropicales de Nueva Guinea y la isla de Batanta (Nueva Guinea occidental). Su dieta consiste principalmente de aves, incluyendo el ave del paraíso pequeña (Paradisaea minor) y otros pequeños animales.

Accipitriformes
El orden Accipitriformes incluye la mayoría de las rapaces diurnas. Antiguamente se agrupaba a Accipitroformes con los falconiformes, pero a partir de estudios moleculares a mediados de la primera década del siglo XX, se estableció a los halcones como un linaje más emparentado con las seriemas, loros y passeriformes en un clado llamado Australaves.
Julien Watrin
Julien Watrin (Virton, 27 de junio de 1992) es un deportista belga que compite en atletismo, especialista en las carreras de relevos.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2022 y una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2022.

Además, obtuvo dos medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo, en los años 2016 y 2022, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta entre los años 2015 y 2025.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, ocupando el cuarto lugar en la prueba de 4 × 400 m.

Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2015
El XXXIII Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Praga (República Checa) entre el 5 y el 8 de marzo de 2015 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (AEA) y la Federación Checa de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en la O2 Arena de la capital checa.
Somos todos inquilinos
Somos todos inquilinos es una película en blanco y negro de Argentina integrada por tres episodios dirigidos por Carlos Torres Ríos, Juan Carlos Thorry y Enrique Carreras sobre el guion de Julio F. Escobar, Manuel Marcial y René Marcial que se estrenó el 24 de mayo de 1954 y que tuvo como protagonistas a Hurtado de Córdoba, Elsa Marval, Juan Carlos Thorry,  Analía Gadé, Inés Fernández y Tito Climent.

Analía Gadé
María Esther Gorostiza Rodríguez (Córdoba, Argentina; 28 de octubre de 1931 - Madrid, España; 18 de mayo del 2019), más conocida por su nombre artístico Analía Gadé, fue una actriz de nacionalidad española y argentina que residió en España los últimos 63 años de su vida.
Rosette (pastel)
Un rosette es una galleta delgada frita de origen noruego. Los rosettes son hechos tradicionalmente durante la época de Navidad.
Son hechos utilizando planchas de hierro. El hierro se calienta a una temperatura muy elevada en aceite, se sumerge en la masa, luego se vuelve a sumergir en el aceite caliente para crear una capa crujiente de metal. El hierro es inmediatamente eliminado y los rosette son separados del hierro. Usualmente, los bordes del rosette son sumergidos en un glaseado de azúcar. Las recetas de rosette son populares en los Estados Unidos entre familias con ascendencia escandinava.

En Finlandia, los rosettes pueden ser servidos en May Day (Vappu) como una alternativa a funnel cakes.

Glaseado
El glaseado es una técnica culinaria consistente en recubrir alimentos con una sustancia brillante, a menudo dulce. Las claras de huevo y el escarchado se usan para glasear. Por ejemplo, el glaseado de los dónuts se hace con una mezcla simple de azúcar glas y agua. El glaseado también puede hacerse de fruta y a menudo se aplica a los pasteles.
Cosmos 359
La misión Cosmos 359 o Kosmos-359 fue un fallido intento soviético de enviar una sonda espacial no tripulada al planeta Venus.
El lanzamiento se efectuó el 22 de agosto de 1970 y se cree que entre sus objetivos estaba el de hacer aterrizar en la supercicie de Venus una sonda similar a la de la misión Venera 7, que había sido lanzada 5 días antes (el 17 de agosto de 1970). Un fallo en la última etapa dejó a la nave atrapada en una órbita elíptica alrededor de la Tierra, permaneciendo en dicha órbita inestable durante 410 días hasta que finalmente se produjo su reentrada en la atmósfera terrestre.
Las misiones del programa espacial soviético con destino en la órbita terrestre recibían el nombre Kosmos, mientras que las que tenían como objetivo la exploración de Venus se bautizaban como Venera. El cambio de nombre de esta misión a Kosmos 359 fue un intento de ocultar su fracaso, en una época dominada por el impacto mediático y publicitario de las misiones Apolo de la NASA

Programa Apolo
El programa Apolo fue un programa espacial tripulado desarrollado por Estados Unidos en la década de 1960 en el marco de la carrera espacial con la Unión Soviética durante la Guerra Fría. El proyecto comenzó en julio de 1960, cuando la agencia espacial estadounidense NASA anunció el programa, como continuación de las misiones Mercury y Gemini, que tendría como objetivo el sobrevuelo tripulado de nuestro satélite para localizar una zona apropiada con vistas a un eventual alunizaje de astronautas, que cumpliría así el viejo sueño del viaje a la Luna por parte del ser humano. Esto se hizo finalmente realidad en julio de 1969, cuando la misión Apolo 11, comandada por Neil Armstrong, Edwin Aldrin, y Michael Collins alunizó por primera vez en el satélite terrestre.
Shu Mei Hwang
Shu Mei Hwang (romanización del en chino simplificado, 黄淑美; pinyin, Huáng Shūměi (1933) es un botánico chino, siendo especialista taxonómico en las familias Aristolochiaceae, Euphorbiaceae, Hydrangeaceae, Styracaceae; y en especial el género Mallotus, publicando habitualmente en Acta Phytotaxonomica Sinica, y en Acta Bot. Austro Sin.

Styracaceae
Styracaceae, las estiracáceas, son una familia de plantas perteneciente al orden Ericales. Tiene 11-12 géneros y entre 150-170 especies de árboles y arbustos. Se desarrollan en regiones templadas y subtropicales del hemisferio norte.
Holy Roller
Holy Roller (nacido el 18 de octubre de 1992) por el semental Bizkaia, la yegua Sanción, y el padre Bendición Secret, fue un gran pura sangre Australiano, un caballo de carreras de los mediados y finales de la década de 1990. Él ganó 12 de sus 26 carreras y ha desarrollado un seguimiento de culto entre los Sydneyaficionados a las carreras. Criado y propiedad del Woodlands Stud, Holy Roller se situó 18,1 manos en comparación con el pura sangre promedio en alrededor de 16 manos. Sus aspectos más destacados de las competencias es que incluye victorias en la Bill Ritchie Handicap y el Crystal Milla.

Hípica
El término hípica se aplica en España a todo lo relacionado con los deportes ecuestres, pero en la mayoría de los países de Iberoamérica se refiere exclusivamente a las carreras de caballos y, sobre todo, a aquellas en las que se realizan apuestas.

Estos deportes se han practicado durante toda la historia, desde las cuadrigas en la época romana, así como las carreras en honor al dios Odín y al gigante Hrungnir en la mitología nórdica. La cría, la doma y las carreras de caballos, han supuesto una gran actividad económica en diversos países. Caballos de pureza excepcional pueden costar millones y a su vez generarlos con facilidad como sementales. Aunque en unos países de lengua española hípica pueda referirse solamente a carreras de caballos, en gran parte de estos países, este término debe entenderse como que se refiere a todos los deportes ecuestres.
Época de Planck
En cosmología, la época de Planck es el universo más temprano, el período de tiempo en la historia entre cero y 10−43 segundos (un tiempo de Planck), durante el cual las cuatro fuerzas fundamentales (interacción nuclear fuerte, interacción nuclear débil, interacción electromagnética e interacción gravitatoria) están unificadas y no existen todavía las partículas elementales.

La mecánica cuántica estándar dice que no tiene sentido hablar de intervalos más pequeños que un Tiempo de Planck o de distancias más pequeñas que una longitud de Planck. En consecuencia, el tiempo en la historia del universo debe contarse a partir del momento en que culmina el primer tiempo de Planck. Igualmente, el volumen del universo se debe contar a partir de la primera longitud de Planck de diámetro en lugar de cero, de manera que nunca habría una singularidad de densidad infinita.

En la actualidad no se conoce una teoría generalmente aceptada que unifique la mecánica cuántica y la gravedad relativista.

Longitud de Planck
La longitud de Planck (ℓP) u hodón (término acuñado en 1926 por Robert Lévi) es la distancia o escala de longitud por debajo de la cual se espera que el espacio deje de tener una geometría clásica. Una medida inferior previsiblemente no puede ser tratada adecuadamente en los modelos de física actuales debido a la aparición de efectos de gravedad cuántica.

La longitud de Planck forma parte 
del sistema de unidades natural, y se calcula a partir de tres constantes fundamentales: la velocidad de la luz en el vacío, c, la constante de Planck, , y la constante gravitacional, G. Equivale a la distancia que recorre un fotón, viajando a la velocidad de la luz en el vacío, en el tiempo de Planck.

La Longitud de Planck se define como:

Los dos dígitos entre paréntesis son el error estándar estimado, asociado con el valor numérico reportado.
Mago: la ascensión
Mago: la ascensión es un juego de rol, el tercero del Sistema Narrativo creado y desarrollado por White Wolf para dar vida a un entorno de criaturas sobrenaturales en un hábitat contemporáneo denominado Mundo de Tinieblas. En él los jugadores interpretan el rol de magos con asombrosos poderes. Su nombre original es Mage: The Ascension y su editor en España ha sido La Factoría de Ideas. El juego original fue publicado por primera vez en Estados Unidos en agosto de 1993.

En 1996 la segunda edición de Mago: La Ascensión ganó el premio Origins al mejor conjunto de reglas de rol de 1995 lo que incrementó el éxito y el prestigio del juego y afianzó esta edición como la mejor que se ha publicado de Mago hasta la fecha. Este premio supuso el empujón definitivo para la publicación de más juegos de rol que utilizan la segunda edición de las reglas del sistema narrativo (storyteller system).

Juego de rol
Un juego de rol, conocido en español como JDR (de las siglas en inglés RPG, que significa "role-playing game" o "juego de interpretación de roles"), es un tipo de juego en el cual los participantes adoptan e interpretan diferentes roles o personajes. En estos juegos, cada jugador asume el papel de un personaje jugador (abreviado comúnmente como "PJ"), lo que implica adoptar su identidad, motivaciones y objetivos.

Este tipo de juego es especialmente valioso para explorar y entender diversos aspectos o temas complejos, ya que permite a los jugadores situarse en distintas posiciones y perspectivas. A través de la representación espontánea de situaciones tanto reales como hipotéticas, los juegos de rol facilitan la visualización y el análisis de problemas o información desde múltiples ángulos, promoviendo así una comprensión más profunda de las distintas interpretaciones de una misma realidad.
Choustník
Choustník es una localidad del distrito de Tábor en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 506 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, a poca distancia al sur de Praga, y cerca de la orilla del río Lužnice —un afluente del Moldava que, a su vez, es afluente del Elba—  y de la frontera con las regiones de Vysočina y Bohemia Central.

Distrito de Tábor
El distrito de Tábor es uno de los siete distritos que forman la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 102 310 habitantes. Se encuentra ubicado al suroeste del país, al sur de Praga, cerca de la frontera con Alemania y Austria. Su capital es la ciudad de Tábor.
Ortigueira-Mera
Ortigueira-Mera es un espacio natural declarado zona especial de conservación (ZEC) protegido desde 2001 que abarca 3868 ha de los ayuntamientos de Cariño, Cerdido, Ortigueira, Puentes de García Rodríguez y Somozas, a un lado de la ría de Ortigueira y de Ladrido. Sus lugares de referencia son Santa Marta de Ortigueira, Cariño y Moeche.

Es una zona especial de protección de aves. Gran número de aves acuáticas invernan en la zona, en especial el zarapito real.

Cerdido
Cerdido es un municipio español de la provincia de La Coruña, en Galicia, perteneciente a la comarca de Ortegal.

Según la estimación del INE para el año 2008, tiene una población de 1.384 habitantes, ocupando una superficie de 52,72 kilómetros cuadrados.

En su escudo, se combinan tres árboles, quizás robles o encinas (de la familia de los Quercus), con las armas de los Rivadeneira y los Maldonado, que en el pasado poseyeron el señorío de partes de este municipio.

La Bandera propuesta por la Real Academia de la Historia, es azul celeste, con las armas del Municipio.
Maison des Mines et des Ponts et Chaussées
La Maison des Mines et des Ponts et Chaussées (normalmente abreviada Maison des Mines) es una residencia universitaria situada en el Barrio Latino de París. Durante el curso académico, residen en ella alumnos de tres de las Grandes Escuelas francesas: la École des Mines ParisTech (ENSMP), la École des Ponts ParisTech (ENPC) y la École nationale supérieure de techniques avancées (ENSTA ParisTech).

En verano, en cambio, está abierta al público, y suele acoger a estudiantes que vienen a aprender francés a París.

Barrio Latino (París)
El Barrio Latino (en francés: Quartier latin) está situado en la margen izquierda del Sena, en el distrito V y el norte y el este del distrito VI de París (Francia), que tiene como núcleo histórico a la Sorbona.
Cause for Conflict
Cause for Conflict (en español: Causa de Conflicto) es el séptimo álbum de la banda alemana de thrash metal Kreator lanzado en 1995. Igual que en su anterior álbum Renewal incorpora elementos del metal industrial y groove metal, un sonido similar a otras bandas como Sepultura, Exhorder, Pantera y Machine Head

Pantera
Pantera (del griego: παν, "todo/a" - θηρα, "fiera") es un término genérico para designar a varios félidos de gran tamaño:

Panthera, género que agrupa a todos los félidos que son capaces de rugir.

Pantera negra. Leopardos (Panthera pardus), jaguares (Panthera onca) y pumas (Puma concolor) de color negro (con melanismo);

Pantera blanca. Leopardos (Panthera pardus), jaguares (Panthera onca) y pumas (Puma concolor) de color blanco (con albinismo, leucismo o una mutación genética);

Pantera nebulosa o longibanda (Neofelis nebulosa), un felino del sureste asiático;

Pantera de Florida, una población del puma norteamericano;

Pantera o leopardo de las nieves (Panthera uncia), habitante de las regiones centrales de Asia.
Club Atlético Jorge Newbery (Rufino)
El Club Atlético Jorge Newbery es una entidad deportiva con sede en la ciudad de Rufino (Argentina)

. Se fundó el 12 de octubre de 1917 y desde sus primeros días tiene como principal disciplina el fútbol. En su palmarés se registra 1 título en la Primera División A (1994) y 1 de la Primera División B (2007) de la Liga Venadense de Fútbol. Actualmente se posiciona en la Primera División B, compartiendo la Zona 1 con Centenario (Venado Tuerto), Sportivo (Sancti Spíritu), Belgrano FBC (Sancti Spíritu), Talleres (Venado Tuerto) Central Argentino (Venado Tuerto), Ciudad Nueva (Venado Tuerto), Independiente (Amenábar) y su clásico Sportivo Ben Hur de Rufino.

Liga Venadense de Fútbol
La Liga Venadense de Fútbol (cuyas siglas son LVFB) es una de las Ligas regionales de fútbol en Argentina y es una entidad que aglutina y organiza la práctica deportiva del fútbol oficial en la ciudad de Venado Tuerto. Además, participan equipos de las localidades de Villa Cañas, Santa Isabel, Rufino, Teodelina, Elortondo, María Teresa, Sancti Spiritu, Amenábar, Murphy, Carmen, Hughes, Maggiolo, Melincue, Chapuy, Chovet y San Eduardo.
Cyrano (ópera)
Cyrano es una ópera en tres actos con música de David DiChiera (orquestación: Mark Flint) y libreto en francés de Bernard Uzan, basado en la obra Cyrano de Bergerac de Edmond Rostand. Se estrenó el 13 de octubre de 2007 en el Michigan Opera Theatre. Se dio después del 8 al 17 de febrero de 2008 en la Compañía de ópera de Filadelfia.

En las estadísticas de Operabase aparece con solo dos representaciones en el período 2005-2010, siendo la primera de David DiChiera.

Orquestación
La orquestación es el estudio o la práctica de escribir música para orquesta (o de manera más amplia, para cualquier conjunto instrumental); o bien la adaptación para orquesta de música compuesta para otro instrumento o conjunto musical. Solamente en el curso de la historia de la música se ha afirmado como arte compositiva en sí misma.

En sentido estricto, el término «orquestación» se aplica solamente a la orquesta, mientras que se denomina instrumentación cuando la adaptación se realiza para cualquier otro conjunto musical. En este sentido, la instrumentación incluye la orquestación.

En algunos estudios académicos de orquestación[cita requerida] el término «instrumentación» también se puede referir a la consideración de las características propias de cada uno de los instrumentos en particular, más que al arte de combinarlos entre ellos.