hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Genevilla
Genevilla es una villa y un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la Merindad de Estella, en la comarca de Estella Occidental, y a 80 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2025 era de 69 habitantes (INE).

Estella Occidental
Estella Occidental (Vianaldea en euskera) es una comarca y una subzona (según Zonificación Navarra 2000) de la Comunidad Foral de Navarra (España) perteneciente a la zona de Estella. Está situada en la Navarra Media Occidental y en la Merindad de Estella. La comarca está compuesta por 17 municipios que sumaban en 2014 una población de 5.957 habitantes (INE).
Historia lingüística del subcontinente indio
En el subcontinente indio se hablan muchas lenguas diferentes. Las lenguas con más hablantes pertenecen a dos grupos principales: las lenguas indoeuropeas y las lenguas drávidas, con diversas lenguas menos habladas pertenecientes a otras familias lingüísticas, entre ellas las lenguas sinotibetanas y las lenguas austroasiáticas. Los registros lingüísticos empezaron con la aparición de la escritura brahmi en el siglo VI a. C.

En la India, las lenguas indoeuropeas son habladas por el 72% de la población, y las dravidias por el 25%.

Lenguas indoeuropeas
Las lenguas indoeuropeas son una familia de lenguas nativas al subcontinente indio, Europa y la meseta iraní. Además varias lenguas indoeuropeas como el español, francés, inglés, neerlandés, portugués y ruso se han expandido por muchas partes de América, África, Asia y Oceanía.

Las lenguas indoeuropeas se consideran la mayor familia del mundo en número de hablantes, incluyendo más de 150 idiomas hablados por alrededor de 3200 millones de personas (aproximadamente un 45 % de la población mundial). De estas, unos 1200 millones corresponden a hablantes de las lenguas indoiranias, unos 950 millones de hablantes de las lenguas romances y unos 820 millones de hablantes de las lenguas germánicas.
Atlas Fútbol Club Premier
El Atlas Fútbol Club Premier fue un equipo filial, sin derecho a ascenso, del Atlas Fútbol Club de la Primera División de México. Participa en el Grupo 1 de la Serie A de la Segunda División de México. Juega sus partidos de local en el Estadio Alfredo "Pistache" Torres, participó hasta el torneo Clausura 2018 de Liga Premier FMF.

Serie A de México
La Serie A de México, antes llamada Liga Premier de Ascenso de México, es el torneo de tercer nivel de fútbol profesional dentro del sistema de ligas de fútbol en México. Fue creada en la segunda mitad del año 2008, con la participación y aprobación de los dueños de los equipos de Segunda y Tercera División, siendo junto a la Serie B parte de la Segunda División de México.
Yimmy Gómez
Yimy Andrés Gómez Palacio, futbolísticamente conocido como Yimy Gómez (Caloto, Cauca, Colombia; 4 de agosto de 1999) es un futbolista colombiano. Juega como portero y su equipo actual es el Deportivo Pereira de la Categoría Primera A de Colombia.

Cauca (Colombia)
Cauca es uno de los treinta y dos departamentos que conforman la República de Colombia. Su capital y ciudad más poblada es Popayán. Está ubicado al suroccidente del país entre las regiones andina y pacífica.

Cuenta con una superficie de 29.308 km², lo que representa el 2.56% del territorio nacional. Está dividido política y administrativamente en 42 municipios. Su economía genera el 1.94 % del PIB colombiano. De acuerdo con el DANE, posee una población estimada (2024) de 1.578.476 habitantes.
État de siège
État de siège es un disco de Los Calchakis correspondiente a la banda sonora de la película de Costa Gavras titulada Estado de sitio de 1973, compuesta íntegramente por el músico griego Mikis Theodorakis.

Costa-Gavras
Konstantinos Gavras, más conocido como Costa-Gavras (Lutra-Iraias, Atenas; 12 de febrero de 1933), es un director de cine franco-griego.

Cada película que dirige le sirve para hacer patente su compromiso político. En su primera época se dedicó al thriller político y el drama sentimental, mientras que en los últimos años se dedica más a la ficción social.
Lemon Plum
Lemon Plum® es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus salicina), de las denominadas ciruelas japonesas, es marca registrada® Variedad club.
Una variedad de ciruela criada a inicios del siglo XXI por vivero "Ben Dor" situado en Israel, mediante el cruce de varias variedades de 'Prunus salicina'. Las frutas tienen una talla de tamaño medio de forma cordiforme ligeramente asimétrica, con peso promedio de 30 g, piel color amarillo con rubores rojizos cuando maduras, y pulpa color pálido a ambarino, la fruta es dulce (más de 19 de ºBrix) y jugosa.

Prunus
Prunus es un género de árboles y arbustos de la familia Rosaceae, que incluye varias especies cultivadas por sus frutos, como el ciruelo, el cerezo, el melocotonero o duraznero, el albaricoquero o damasco y el almendro. De los 700 taxones descritos, aproximadamente 100 son válidos y aceptados.
Ducado de Montalto (1 de enero de 1507)
El ducado de Montalto es un título nobiliario español, creado originalmente en el reino de Nápoles el 1 de enero de 1507 por el rey Fernando el Católico para Gonzalo Fernández de Córdoba, el Gran Capitán.

En 1919, Alfonso XIII lo rehabilitó, con grandeza de España, en la persona de Fernando de Bustos y Ruiz de Arana, II duque de Montalto.

Fernando II de Aragón
Fernando II de Aragón, llamado el Católico (Sos, 10 de marzo de 1452-Madrigalejo, 23 de enero de 1516), fue rey de Aragón (1479-1516), de Castilla (como Fernando V, 1474-1504), de Sicilia (como Fernando II, 1468-1516), de Nápoles (como Fernando III, 1504-1516) y de Jerusalén (desde 1506), de Cerdeña (como Fernando II, 1479-1516) y de Navarra (como Fernando I, 1512-1515). Fue además regente de la Corona castellana entre 1507 y 1516, debido a la inhabilitación de su hija Juana I, tras la muerte de Felipe el Hermoso. Fernando y su esposa Isabel fueron los primeros monarcas de Castilla y Aragón en ser llamados «Reyes Católicos» y «Reyes de España».
Kedarnath
Kedarnath es una localidad santa hinduista situada en el estado de Uttaranchal, en la India, a unos 3580 m de altitud, cerca de la cabecera del río Mandakini, rodeada de montañas nevadas. Es un nagar Panchayat (municipio con más de 30 000 hab. y menos de 100 000, aunque Kedarnath es una excepción, ya que solo tiene 500 habitantes en el distrito de Rudra Praiag. Es lugar sagrado por dos razones principalmente. La primera, es el más remoto de los cuatro Chota Char Dham (‘pequeñas cuatro moradas’). Y segundo, en este lugar se encuentra el templo de Kedarnath, uno de los doce templos yiotir-linga consagrados al dios Shivá, el que está situado más al norte.

Nagar Panchayat
Un Nagar Panchayat o Nagar Parishad (del inglés: Notified Area Council o City Council) es  una división política de la India equiparables a los municipios que comprende un área de transición entre el ámbito rural y urbano.
Dialecto barranqueño
El dialecto barranqueño (a fala de Barrancos o barranquenho) es una lengua mixta hablada en la localidad portuguesa de Barrancos, fronteriza con España. Es un dialecto cuya base es el portugués alentejano con una fuerte influencia de las hablas de las comarcas vecinas en España (es decir, del dialecto andaluz y del dialecto extremeño), especialmente manifiesta en elementos léxicos, fonéticos y morfológicos que a veces diferencian mucho del portugués y son discordantes para un dialecto de base portuguesa.

Léxico
El léxico es el conjunto de palabras que conforma un determinado lecto y, por extensión, también se denomina así a los diccionarios que los recogen. Un sinónimo habitual de léxico es vocabulario, definido como el conjunto de palabras que forman parte de un idioma o lenguaje específico o son conocidas por una persona o entidad específica. En un sentido amplio, el concepto es extensible a los lenguajes de programación.

Las disciplinas que se ocupan del léxico son varias: lexicografía, semántica, semiótica, pragmática, filosofía del lenguaje.
Banco de la República de Transnistria
El Banco Republicano Transnistrio (en rumano: Banca Republicană Nistreană, en ruso: Приднестровский республиканский банк, en ucraniano: Придністровський Республіканський Банк) es el banco central de Transnistria. Emite su propia moneda, el rublo transnistrio y también una serie de  monedas de oro y plata conmemorativas.

En octubre de 2006, el banco inauguró una nueva sede de 3720 m² en Tiráspol.

Tiráspol
Tiráspol (en moldavo: Тираспол; en ruso: Тирасполь; en ucraniano: Тираспіль) es la ciudad más poblada y capital de la parcialmente reconocida República Moldava Pridnestroviana (Transnistria). La ciudad está ubicada en la orilla oriental del río Dniéster.

La ciudad tenía en 1989 una población de alrededor de 190 000 personas. El 41% eran rusos, el 32% ucranianos y el 18% rumanos (en 1919 el 42% eran rumanos). La ciudad tiene varias industrias ligeras, entre ellas la elaboración de muebles y aparatos eléctricos.
Kisdorf
Kisdorf es un municipio situado en el distrito de Segeberg, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 3850 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur de Neumünster y al norte de Hamburgo.

Neumünster
Neumünster es una ciudad de Alemania situada en el estado federado de Schleswig-Holstein. Tiene una población estimada, a fines de 2024, de 79 809 habitantes.

Tiene estatus de ciudad que no forma parte de ningún distrito (kreisfreie stadt).

Es un importante centro económico y un nudo de transporte en el corazón de Schleswig-Holstein.
Ictidopappus
Ictidopappus es un género extinto de mamífero Viverravidae que vivió durante el Paleoceno en América del Norte hace entre 63,3- 61,7 millones de años aproximadamente. El género contiene una sola especie,  Ictidopappus mustelinus.

Paleoceno
El Paleoceno es la primera serie y época del Paleógeno en la escala temporal geológica. Sucede al Cretácico Superior (última época del Cretácico) y precede al Eoceno. Comienza hace 66 millones de años y finaliza hace 56 millones de años.

El Paleoceno es inmediatamente posterior a la extinción masiva del final del Cretácico, conocido como límite K-Pg (Cretácico-Paleógeno), que marca la desaparición de los dinosaurios (la extinción masiva del Cretácico-Paleógeno). La desaparición de los dinosaurios dejó sin cubrir la mayoría de los nichos ecológicos en todo el mundo, y el nombre de "Paleoceno" proviene del griego παλαιός (palaios), que significa "viejo", y καινός (kainos), "nuevo" haciendo referencia a la fauna que apareció durante la época, antes de que los modernos órdenes de mamíferos surgieran en el Eoceno
Maps
«Maps» —en español: ‘Mapas’— es una canción de la banda estadounidense Maroon 5, incluida en su quinto álbum de estudio V, publicado el 2 de septiembre de 2014. La compusieron Adam Levine, Ryan Tedder, Benny Blanco, Karl Schuster y Max Martin y la produjeron Tedder, Blanco y Noel Zancanella. Musicalmente, está compuesta en el género pop- rock.
Recibió comentarios positivos de los críticos, algunos comparando el tema con el anterior sencillo de la banda «Payphone» y «Locked Out of Heaven» de Bruno Mars. Apareció en videojuegos como Just Dance 2015 y Fuser.

Just Dance 2015
Just Dance 2015 es el sexto juego de las series de Just Dance, desarrolladas por Ubisoft. Su lanzamiento para las consolas de la generación actual fue el 21 de octubre del 2014 en los Estados Unidos. Fue anunciado oficialmente en la conferencia de prensa de Ubisoft en la E3 2014 el 9 de junio del 2014 tras las esperadas promociones que utilizaban el hashtag #June9 como medio de anuncio desde las redes sociales. Es el segundo juego en las series que tiene un año en el título en vez de un número, el primero fue Just Dance 2014.
Palacio de los Arias
El palacio de los Arias era un palacio situado en la localidad guadalajareña de Molina de Aragón (España). Era una edificio de los siglos XVIII y XIX, ubicado en la calle Capitán Arenas. Su fachada, de gran tamaño, estaba repleta de vanos. Sobre la portada adintelada había un escudo nobiliario policromado en oro y bronce en su portada. Tenía una galería de arquillos semicirculares y alero, típico de los palacios aragoneses de entre los siglos XV y XVIII. Este elemento también lo conserva el palacio de los marqueses de Villel.

Debido a su mal estado de conservación presentaba riesgo de derrumbe y en enero de 2023 el Ayuntamiento de Molina de Aragón tomó la decisión de realizar una demolición controlada, tratando de conservar su fachada. Ya en 2013 se tuvo que apuntalar debido al riesgo de derrumbe del edificio, que ya sufrió algunos derrumbes parciales, sobre todo tras la demolición de un edificio colindante.

Dintel
Un dintel (de lintel, y este del latín limitellus) es un elemento estructural horizontal que salva un espacio entre dos apoyos o jambas.

Es el elemento superior que permite crear vanos en los muros para conformar puertas, ventanas o pórticos. Por extensión, el tipo de arquitectura, o construcción que utiliza dinteles para cubrir los espacios en los edificios se llama arquitectura adintelada o construcción adintelada. La que utiliza arcos o bóvedas se denomina arquitectura abovedada.

Los mejores exponentes de arquitectura adintelada en piedra son los edificios monumentales del Antiguo Egipto, la Grecia clásica y en muchos ejemplos de la Roma clásica.  Se considera en arquitectura elemento estático frente el abovedado, considerado dinámico.

Se conoce como dintel trasdosado cuando se trata de un dintel volado.  De una pieza horizontal que está sobresaliendo de un plano de muro, como si se tratara de un balcón, aunque no lo es.
Gran sello del estado de Kansas
El gran sello del estado de Kansas es el sello oficial de dicho estado y narra la historia de éste.

El sello contiene:

Paisaje con un sol naciente (este)

Río y vapor (comercio)

Una cabaña de colonos y un hombre arando un campo (agricultura) [primer plano]

Una caravana de carretas que se dirigía hacia el oeste (expansión estadounidense/vida de pioneros)

Indios cazando bisontes americanos (los bisontes están huyendo de los indios)

Grupo de 34 estrellas (en la parte superior del sello) - identificando a Kansas como el 34.º Estado en ser aceptado en la Unión de los Estados Unidos.

Lema estatal: «Ad astra per aspera» - latín: «Hacia las estrellas a través de las dificultades»

El sello es utilizado en la bandera del estado de Kansas.

Bison bison
El bisonte americano (Bison bison), también denominado búfalo, y —palabra en desuso— cíbolo, es una especie de gran mamífero artiodáctilo de la familia de los bóvidos (Bovidae). Poblaba las planicies de toda Norteamérica, desde el norte de México, interior de Estados Unidos y Canadá, en grandes manadas, encontrándose desde el Gran Lago del Esclavo hasta el desierto de Chihuahua, y desde el este de Oregón hasta los Apalaches. En referencia a esta especie, el término «búfalo», que data de 1635, tiene más historia que el concepto «bisonte», registrado en 1774; por ello, en inglés americano es utilizado el primer término de manera errónea.

Se ha reintroducido el bisonte americano en las planicies del norte de México, esperando una pronta recuperación de la especie donde pastaba en siglos anteriores.
Homarinus capensis
La langosta del Cabo, Homarinus capensis, es una especie de langosta pequeña que vive frente a las costas de Sudáfrica, desde la isla de Dassen hasta Haga Haga. Sólo se conocen unas pocas docenas de ejemplares, en su mayoría regurgitados por peces que viven en los arrecifes. Vive en arrecifes rocosos, y se cree que pone huevos grandes que tienen una fase larvaria corta, o que eclosionan directamente como juveniles. La especie alcanza una longitud total de 10 cm (3,9 pulgadas) y se parece a una pequeña langosta europea o americana; anteriormente se incluía en el mismo género, Homarus, aunque no está muy estrechamente relacionado con esas especies, y ahora se considera que forma un género separado y monotípico: Homarinus. Sus parientes más cercanos son los géneros Thymops y Thymopides.

Juvenil
Un juvenil es un organismo individual que todavía no ha alcanzado la forma adulta, la madurez sexual o el tamaño adulta. Los  juveniles suelen tener un aspecto diferente de las formas adultas, particularmente en cuanto a su color. En muchos organismos los juveniles tienen un nombre diferente de los adultos, como por ejemplo la larva y el imago.

Algunos organismos llegan a la madurez a través de una corta metamorfosis como la eclosión de muchos insectos. En otras la transición es más prolongada como una pubertad, por ejemplo.
Hanna Huppelsberg-Zwöck
Hanna Huppelsberg-Zwöck es una jinete alemana que compitió para la RFA en la modalidad de concurso completo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Concurso Completo de 1977, en la prueba por equipos.

Concurso completo
El concurso completo o prueba de los tres días es una combinación de tres disciplinas ecuestres: doma clásica, campo a través y saltos de obstáculo. Las competiciones se efectúan en este orden y una en cada día (al principio eran tres días, aunque actualmente y dependiendo del evento, la prueba de doma se realiza en dos días). Esta competición tiene sus raíces como prueba comprensiva de la caballería que requería diferentes tipos de maestría al montar a caballo.
Matteo Bobbi
Matteo Massimiliano Bobbi (Milán, Lombardía, Italia; 2 de julio de 1978) es un piloto de automovilismo italiano. En 2003 fue tercer piloto de Minardi en Fórmula 1.

En 2000 y 2001 participó en Open by Nissan, logrando una victoria en la carrera 2 de la última ronda en Valencia en su segundo año. Al año siguiente compitió en Fórmula Nissan 2000, resultando subcampeón con seis victorias y 167 puntos.

En 2002 y 2003 fue piloto de pruebas de la escudería Minardi en Fórmula 1, participando como tercer piloto en el Gran Premio de San Marino de 2003.

Tras ser piloto de pruebas en Fórmula 1, Bobbi compitió en diversas categorías de gran turismos, y en 2009 participó en las 24 Horas de Le Mans.

Temporada 2002 de Fórmula Nissan 2000
La Temporada 2002 de Fórmula Nissan 2000 es la primera edición de este campeonato siendo la categoría antesala de la Temporada 2002 de Fórmula Nissan V6 dentro de las World Series by Nissan. Los coches usados en esta categoría son los Coloni Nissan CN1/C usados en la Temporada 2001 del Open by Nissan con 230 CV de potencia.
Bob Halligan Jr.
Bob Halligan Jr. (Lackawanna, Estados Unidos, 3 de enero de 1953) es un músico y compositor estadounidense conocido mayormente por escribir o coescribir canciones durante los años 1980 para bandas de hard rock y heavy metal, como también para artistas de pop y música cristiana, y por liderar su propia banda de pop rock Ceilli Rain desde 1995.

Lackawanna
Lackawanna fundada en 1909, es una ciudad ubicada en el condado de Erie en el estado estadounidense de Nueva York. Su población era de 19 949 habitantes según el censo de 2020.

Es una de las ciudades de más rápido crecimiento dentro del Estado de Nueva York, con un incremento del 10% entre el 2010 y el 2020. Es parte del Área metropolitana de Búfalo-Niagara Falls.
Maquiavelo (juego de cartas)
Machiavelli  o Maquiavelo es un Juego de naipes italiano derivado del Rummy que es normalmente jugado por 2 hasta 4 jugadores, pero puede ser jugado por incluso un número más alto. Debido a sus características, no es generalmente asociado con los juegos de apuesta sino con los juegos para fiestas. Su aparición se remonta hasta la Segunda Guerra Mundial.

Juego de naipes
Los juegos de naipes o juegos de cartas se juegan con unas cartulinas, llamadas naipes o cartas, que forman una baraja y que deben mezclarse (barajarse) antes de jugar. En determinados juegos se usan complementos para realizar apuestas o llevar puntuaciones. Los juegos de naipes estarían incluidos en la familia de juegos de mesa. Hay varios tipos de baraja (conjunto de naipes o cartas), como la baraja española o la francesa.

En los círculos puritanos, el juego de cartas se conocía como el Libro de oraciones del diablo, hasta el siglo XX, para ilustrar los peligros del juego y la ociosidad. El cantante holandés Bruce Low tematizó la canción The Card Game en 1974 con algunas connotaciones religiosas.
William Hemsley Emory
William Hemsley Emory (Condado de Queen Anne, 7 de septiembre de 1811 – Washington D. C., 1 de diciembre de 1887 ) fue un oficial del Ejército de Estados Unidos, agrimensor de Texas y botánico. Es una de las mayores autoridades en la descripción y clasificación científica de los vegetales.

Agrimensura
La agrimensura era, antiguamente, la rama de la topografía destinada a la delimitación de superficies, a la medición de áreas y a la rectificación de límites. En la actualidad, la comunidad científica internacional reconoce que es una disciplina autónoma, con estatuto propio y lenguaje específico que estudia los objetos territoriales a toda escala, y que se centra en la fijación de toda clase de límites. De este modo, produce documentos cartográficos e infraestructura virtual para establecer planos, cartas y mapas, y da publicidad a los límites de la propiedad o gubernamentales. Con el fin de cumplir su objetivo, la agrimensura se nutre de la topografía, la geometría, la ingeniería, la trigonometría, la matemática, la física, el derecho, la geomorfología, la edafología, la arquitectura y la teledetección.

Como definición se podría decir que es el ''arte'' de saber medir las tierras. (Así lo cita el Diccionario Aristos de 1976)
Ángel Ruiz (político argentino)
Ángel Ruiz ocupó el cargo interino de 23° gobernador del antiguo Territorio Nacional de Misiones del 16 de agosto al 29 de noviembre de 1938.

Ya que los gobernadores de los Territorios Nacionales, según la Constitución Nacional debían ser designados por decreto presidencial, en muchos casos las designaciones se hacían fuera de término, por lo que la fecha de fin de mandato de un gobernador no combinaba con la del comienzo del sucesor. Para cubrir este intervalo se designaba interinamente a algún funcionario de la Casa de Gobierno.

Territorio nacional de Misiones
Territorio nacional de Misiones fue el nombre con que se conoció a una jurisdicción política que fue la base de la actual provincia argentina de Misiones. Era uno de los territorios remanentes que integraron las misiones jesuíticas guaraníes. Luego de perder su autonomía en 1827, fue parcialmente ocupado en 1834 por fuerzas paraguayas, las que fueron desalojadas por la Argentina en 1865. En 1881, ese país formó con esta región el «territorio nacional de Misiones», en espera de la resolución de la disputa con el Brasil por las áreas al este de los ríos San Antonio y Pepirí Guazú.
Base Primavera
La base antártica Primavera o base Primavera es una estación científica de la República Argentina en la Antártida, dentro del sector reclamado por Chile y Argentina con el nombre de Antártida Argentina, dentro del sector Antártico perteneciente a la República Argentina, esta base se encuentra bajo la responsabilidad del Comando antártico del Ejército Argentino. La base se ubica 50 m s. n. m. en la entrada sudoeste de la caleta Cierva en un promontorio rocoso que se levanta en la costa oeste de la Tierra de San Martín, en el acceso norte del estrecho de Gerlache sobre la costa Danco, en el cabo Primavera, a 64°09′00″S 60°57′50″O﻿ / ﻿-64.15000, -60.96389.

Se llamó base de Ejército Primavera hasta que en la década de 1990 su nombre fue modificado al actual.

Península Antártica
La península Antártica es la porción de tierra más septentrional del continente antártico, que conforma una península prominente que desde su base se extiende en dirección norte y luego vira hacia el nordeste hasta rematar en la península Trinidad. Se encuentra en la Antártida Occidental, al sur de continente americano, rodeada por el mar de Bellingshausen al oeste y por el mar de Weddell al este, mar cuyo litoral está en gran parte bloqueado por la barrera de hielo Larsen.

Al ser el territorio más septentrional del continente antártico es también el que mejores condiciones climáticas tiene con respecto al resto del continente. Por eso es el lugar con mayor densidad de bases antárticas. Por otra parte, es la región de la Antártida donde más se evidencian los efectos del cambio climático. La península tiene una superficie aproximada de 522 000 kilómetros cuadrados y está cubierta en un 80 % por una capa permanente de hielo.