hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oratorio de Navidad
El Oratorio de Navidad, BWV 248 (en alemán, Weihnachtsoratorium), es una obra sacra compuesta por Johann Sebastian Bach para las fiestas de Navidad.

El también denominado Oratorium Tempore Nativitatis Christi para soprano, contralto, tenor, bajo, coro y orquesta, está compuesto de seis partes, cada una de las cuales es una cantata. Está caracterizado por solemnes coros de apertura y clausura, ambientación del relato navideño del Nuevo Testamento en los recitativos, corales navideños intercalados y arias de los solistas. Las seis partes están unidas por la alegría del nacimiento de Cristo. Musicalmente, el Oratorio está cerca de sus Pasiones. Es la más popular de las obras vocales sacras de Bach y una de sus composiciones sacras más famosas. Hoy en día, suele programarse a menudo, en su totalidad o en parte, durante el Adviento y la Navidad. En conciertos, suele abreviarse o presentarse en dos partes. El tiempo aproximado de ejecución de todo el oratorio es de cerca de tres horas.

Tenor
Un tenor es un cantante cuya tesitura está situada entre la del contratenor y la del barítono.

Su extensión o amplitud vocal suele ir, en el índice acústico internacional, desde el do3 hasta el la4, en canto coral, y hasta el do5, el do de pecho, en solos. Algunos tenores pueden alcanzar extremos graves como fa2 o agudos como sol5.

La palabra tenor deriva del italiano tenore y este a su vez del latín tenor (acento), debido a que en la música eclesiástica del Renacimiento el tenor sustentaba notas cortas y a cada sílaba del texto le hacía corresponder una sola nota, mientras que otras voces cantaban con un estilo melismático.
Trey Azagthoth
Trey Azagthoth, nacido como George Michel Emmanuel III (Bellingham, Washington, 26 de marzo de 1965) es un músico y compositor estadounidense. Es guitarrista en la banda de death metal Morbid Angel. Fundó la banda en 1984 y desde entonces ha permanecido el miembro y compositor principal del grupo.

Bellingham (Washington)
Bellingham es una ciudad ubicada en el condado de Whatcom en el estado estadounidense de Washington. En el año 2000 tenía una población de 80.055 habitantes y una densidad poblacional de 1.011,5 personas por km².
Akkarampalle
Akkarampalle es una ciudad censal situada en el distrito de Chittoor en el estado de Andhra Pradesh (India). Su población es de 44219 habitantes (2011). Se encuentra a 3 km de Tirupati y a 120 km de Chennai.

Distrito de Chittoor
Chittoor (en telugú; చిత్తూరు జిల్లా, urdu; چتور ضلع) es un distrito de India en el estado de Andhra Pradesh. Código ISO: IN.AP.CH.

Comprende una superficie de 15 152 km².

El centro administrativo es la ciudad de Chittoor.
Momoka Horikawa
Momoka Horikawa (en japonés: 堀川桃香, Horikawa Momoka; Taiki, 10 de julio de 2003) es una deportista japonesa que compite en patinaje de velocidad sobre hielo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 2022 y 2026, obteniendo una medalla de bronce en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, en la prueba de persecución por equipos (junto con Hana Noake, Ayano Sato y Miho Takagi).

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual entre los años 2023 y 2025, en la prueba de persecución por equipos.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2023
El XXII Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual se celebró en Heerenveen (Países Bajos) entre el 2 y el 5 de marzo de 2023 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Neerlandesa de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en el estadio Thialf de la ciudad neerlandesa.

Los patinadores de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Nikon D1
La Nikon D1 es una cámara réflex digital fabricada por Nikon. Lanzada al mercado el 15 de junio de 1999, es la primera cámara réflex digital concebida totalmente por Nikon.

Integra un sensor de 2,7 megapíxeles en formato Nikon DX, un modo ráfaga de 4,5 imágenes por segundo y acepta la línea de objetivos Nikkor con montura F. El cuerpo se parece mucho al de la F5 y tiene prácticamente la misma disposición de los controles, permitiendo a los usuarios de cámaras fotográficas Nikon analógicas mono-objetivo pasar a ser productivos rápidamente.

Es la primera cámara fotográfica digital que podía reemplazar de verdad a una cámara analógica de 35 mm para el bien de los fotógrafos profesionales, especialmente para el periodismo y el deporte.

Montura Nikon F
La montura Nikon F es un tipo de montura de objetivo desarrollada por Nikon para sus cámaras SLR de 35 mm. La montura F fue introducida en la cámara Nikon F de 1959, presentando una montura de bayoneta de tres uñas con un diámetro externo de 44 mm y una distancia focal de brida de 46,5 mm. La compañía continúa utilizando variaciones de la misma montura para sus cámaras DSLR.
Nacionalismo aranés
El nacionalismo aranés es una corriente política que reivindica la creación de un pacto de libre unión de este valle con respecto a Cataluña.

El fundamento es sobre la base de una lengua, el aranés, una cultura, y una identidad del Valle de Arán diferente a la catalana.

Consejo General de Arán
El Consejo General de Arán (en occitano: Conselh Generau d'Aran) es el órgano de gobierno autónomo de Arán (provincia de Lérida), una comarca española. Se constituyó oficialmente después de las elecciones de 1991 y está formado por 13 miembros. Según la Ley 16/1990, de 13 de julio (DOGC 1.326, de 3 de agosto), sobre el régimen especial del Valle de Arán, está integrado por el síndico de Arán (sindic), por los consejeros generales (conselhers generaus), que funcionan en Pleno, y por la Comisión de Auditores de Cuentas (Comission d'Auditors de Compdes).
Acciona
Acciona, S. A. es una empresa española de promoción y gestión de infraestructuras (agua, concesiones, construcciones y servicios) y energías renovables. Tiene presencia en 65 países de los cinco continentes y forma parte del IBEX 35.

Obra pública
Se denomina obra pública a todos los trabajos de construcción, ya sean infraestructuras o edificación, promovidos por una administración de gobierno  (en oposición a la obra privada) teniendo como objetivo el beneficio de la comunidad.

Entre las principales obras públicas se encuentran:

Infraestructuras de transporte, que incluye el terrestre (autopistas, autovías, carreteras, caminos), el marítimo o fluvial (puertos, canales), el transporte aéreo (aeropuertos), el ferroviario y el transporte por conductos (oleoductos).

Infraestructuras hidráulicas (presas, redes de distribución, depuradoras).

Infraestructuras urbanas, incluye calles, parques, alumbrado público, etc.

Edificios públicos ya sean educativos, sanitarios, oficinas o para otros fines.
École supérieure de commerce de Rennes
Rennes School of Business (École supérieure de commerce de Rennes) es una grande école francesa de management, creada en 1990.

La escuela está ubicada en el barrio Beauregard en Rennes, frente a la Chambre de Commerce et d'Industrie Rennes Bretagne. Rennes School of Business tiene el estatus de asociación de tipo loi 1901.

En diciembre de 2014, se convierte en la 11° escuela francesa en obtener la triple acreditación otorgada por EQUIS, AACSB y AMBA.

EFMD Sistema de Mejora de Calidad (EQUIS)
El EFMD Sistema de Mejora de la Calidad (EQUIS) es un sistema de acreditación académica. Está especializado en instituciones educativas y escuelas de negocios, y es administrado por la Fundación Europea para la Gestión de la Calidad (EFMD). EQUIS ha acreditado a 172 instituciones en 41 países alrededor del mundo.
Stojice
Stojice es una localidad del distrito de Pardubice en la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 218 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, cerca de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Hradec Králové, y del curso alto del río Elba.

Región de Hradec Králové
La Región de Hradec Králové (en checo: Královéhradecký kraj; en alemán: Königgrätzer Region, pronunciado /ˈkøːnɪçɡrɛːtsɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Hradec Králové. Limita con la Región de Pardubice, al suroeste con la Región de Bohemia Central y al oeste con la Región de Liberec. Al norte limita con el voivodato polaco de la Baja Silesia.
Chile en la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2025
La selección de Chile fue uno de los 24 equipos participantes en la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2025, torneo que se llevó a cabo entre el 27 de septiembre y 19 de octubre de 2025 en Chile.

En el sorteo la Roja quedó emparejada en el Grupo A, junto con Egipto, Japón y Nueva Zelanda.

El país se clasificó automáticamente el 17 de diciembre de 2023, fecha en que el país fue designado como sede del torneo. Corresponde a la séptima participación absoluta de Chile en la Copa Mundial sub-20 y la segunda participación como anfitriona del torneo, siendo la primera en 1987.

Selección de fútbol sub-20 de Egipto
La selección de fútbol sub-20 de Egipto, conocida como la selección juvenil de fútbol de Egipto, es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 y en la Copa Africana de Naciones Sub-20; y es controlada por la Federación Egipcia de Fútbol.

Su mejor actuación en el Mundial Sub-20 fue un tercer puesto en 2001. Este sigue siendo el mejor resultado que Egipto ha conseguido en cualquier Copa Mundial Internacional.
Fiskales Ad-Hok
Fiskales Ad-Hok es una banda chilena de punk, cuya fecha de formación es aún discutida entre las fechas correspondientes al mes de septiembre de 1986 o febrero. Su formación inicial fue con Álvaro España en voz, Roly Urzúa en el bajo, "Polo" en la batería, "Cyril" en la guitarra y "Pogo" -el luego vocalista del grupo Los Peores de Chile- en la guitarra y voz.
Su álbum Fiesta fue incluido en la lista de los 50 mejores discos chilenos según la revista Rolling Stone.

Rolling Stone (Chile)
Rolling Stone Chile fue la edición destinada para aquel país de la revista estadounidense de música. Abarcaba contenidos locales, los cuales eran complementados con traducciones de los reportajes publicados en la edición de Estados Unidos.
Trama Ethernet
En redes informáticas, una trama Ethernet es una unidad de datos de protocolo de capa de enlace de datos y utiliza los mecanismos de transporte de capa física de Ethernet subyacentes. En otras palabras, una unidad de datos en un enlace Ethernet transporta una trama Ethernet como su carga útil.

Una trama Ethernet está precedida por un preámbulo y un delimitador de trama de inicio (SFD), que forman parte del paquete de Ethernet en la capa física. Cada trama Ethernet comienza con un encabezado que contiene las direcciones MAC de origen y destino como sus dos primeros campos. La sección central de la trama son los datos de carga útil, incluidos los encabezados de otros protocolos (por ejemplo, el Protocolo de Internet) incluidos en la trama. La trama finaliza con una secuencia de verificación de trama (FCS), que es una verificación de redundancia cíclica de 32 bits utilizada para detectar cualquier corrupción de datos en tránsito.

Paquete de red
Paquete de red o paquete de datos es cada uno de los bloques en que se divide la información para enviar, en el nivel de red. Por debajo del nivel de red se habla de trama de red, aunque el concepto es análogo. En todo sistema de comunicaciones resulta interesante dividir en bloques de un tamaño máximo conocido la información a enviar. Esto simplifica el control de la comunicación, las comprobaciones de errores, la gestión de los equipos de encaminamiento (routers), etcétera.

Al igual que las tramas, los paquetes pueden estar formados por una cabecera, una parte de datos y una cola. En la cabecera estarán los campos que pueda necesitar el protocolo de nivel de red; en la cola, si la hubiere, se ubica normalmente algún mecanismo de comprobación de errores.
Komfusió
Komfusió es un grupo de música de la comarca alicantina de Marina Baja (Comunidad Valenciana) que fusiona el rock, el ska, el punk con ritmos tradicionales, mezclado con canciones versionadas de autores valencianos y con canciones de edición propia. Se forma en 2008 a partir de la unión entre los grupos Gatxull de Sella e Inseminació de Callosa de Ensarriá.

Su primer trabajo, Reencontramos los orígenes (2012), mezcla versiones de cantautores como Ovidi Montllor, Lluís Llach o Raimon con composiciones del mismo grupo; y han contado con las participaciones de Sant Gatxo, Òwix, Malabarraka, Rapsodes, entre otros.

Sant Gatxo
Sant Gatxo es un grupo de música  creado en 1994 en Villajoyosa (Alicanete, España). Son un referente en la escena del rock alternativo valenciano, con una larga y exitosa trayectoria musical que los ha llevado por los mejores escenarios y festivales tanto de la Comunidad Valenciana, como de Cataluña y las Islas Baleares.

Un grupo comprometido con la realidad social que lo rodea y que trata de plasmar ese compromiso tanto en las letras de sus composiciones, como en sus potentes directos. Han sido ganadores de varios premios en concursos y radios. El tercer disco, Si tanque els ulls (Si cierro los ojos), obtuvo un reconocimiento unánime de crítica y público que le valió el premio Ovidi 2007 al mejor disco de pop/rock en valenciano.

El nombre del grupo proviene de la palabra sangatxo, propia de la comarca alicantina de La Marina para denominar la parte negra de la carne del pez azul como la melva, el atún o el bonitol.
Ecuación de Cahn-Hilliard
La ecuación de Cahn-Hilliard,  formulada por John W. Cahn y John E. Hilliard, es una ecuación de física matemática que describe el proceso de separación de fases, por el cual los dos componentes de un fluido binario se separan espontáneamente y forman dominios puros en cada componente. Si  es la concentración del fluido, con  indicando dominios, entonces la ecuación se escribe de la siguiente manera:

Relacionado con ello está la ecuación de Allen-Cahn, así como la ecuación estocástica de Cahn-Hilliard y la ecuación estocástica de Allen-Cahn.

Física matemática
La matemática de la física (también, física matemática) es el campo científico que se ocupa de la interfaz entre la física y las matemáticas. El Journal of Mathematical Physics la define como «la aplicación de las matemáticas a problemas del ámbito de la física y el desarrollo de métodos matemáticos apropiados para estos usos y para el desarrollo de conocimientos físicos.», en temas como la teoría de la elasticidad, la acústica, la termodinámica, la electricidad, el magnetismo y la aerodinámica.
Kard (cuchillo)
kard (del persa: کارد , romanizado: kārd, literalmente  'cuchillo') es el equivalente en el idioma persa de cuchillo.

En la jerga especializada, el Kard se considera un tipo de cuchillo que se encuentra en las sociedades persianizadas como Persia, Turquía, Armenia y hasta la India. Se usó principalmente en el siglo XVIII y antes, tiene una hoja recta de un solo filo y generalmente no mide más de 41 cm de largo. No tiene guarda y por lo general el mango era de hueso, marfil o cuerno. Era principalmente un arma de apuñalar, y comúnmente la punta se reforzaba para penetrar una cota de malla. Una característica importante de un kard es que la empuñadura está cubierta parcialmente por la funda.

Persia (región)
Persia (del latín Persa(e), y este del griego Περσίς y Περσική; gentilicio: persa) es una región histórica ubicada al suroeste del Irán moderno (ahora la provincia de Fars). Se cree que los persas emigraron inicialmente desde Asia Central o, más posiblemente, desde el norte a través del Cáucaso. Luego habrían emigrado a la región actual de Persia a principios del primer milenio antes de Cristo. El nombre del país Persia se deriva directamente del antiguo persa Parsa.
Dolné Zelenice
Dolné Zelenice es un municipio del distrito de Hlohovec en la región de Trnava, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 611 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-este de la región, cerca del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la región de Nitra.

Región de Trnava
La región de Trnava (en eslovaco: Trnavský kraj, y en idioma húngaro: Nagyszombati kerület) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Está situada en la parte occidental del país.

Limita al sur con Hungría, al oeste con Austria y la región de Bratislava, al norte con la República Checa y al este con la región de Nitra y la región de Trenčín.

La capital es la ciudad de Trnava. Otras ciudades importantes son Senica, Galanta, Piešťany, Dunajská Streda y Skalica.

La región de Trnava se sitúa en la zona de los Pequeños Cárpatos y está atravesada por tres ríos: el Danubio, el Váh y el Morava. Su abundancia en recursos naturales hacen de la región de Trnava el área agrícola más importante de la nación. La región es famosa por su vino, su cerveza y sus fuentes termales.

Además de eslovacos, en la región conviven dos importantes grupos étnicos, como húngaros y checos. La religión predominante en la región es la católica.
Canadian Premier League 2024
La Canadian Premier League 2024 fue la sexta temporada de la Canadian Premier League, la primera división del fútbol de Canadá. El club Cavalry se consagró campeón luego de derrotar al Forge por el marcador de 2:1 en la final, logrando su primer título en este torneo.

La temporada comenzó el 13 de abril y terminó el 9 de noviembre.

Forge Football Club
El Forge Football Club es un equipo de fútbol de Canadá con sede en Hamilton, Ontario. Fue fundado en 2017 y disputa sus partidos de local en el Tim Hortons Field. Es uno de los clubes fundadores de la Canadian Premier League.
Baldío (Cáceres)
Baldío es un núcleo de población del municipio de Casatejada, en la provincia de Cáceres, comunidad autónoma de Extremadura, España. Se encuentra en la ribera del río Tiétar. Sus habitantes se dedican a las faenas agrícolas. Es zona de regadío.

Provincia de Cáceres
Cáceres es una provincia española de la comunidad autónoma de Extremadura, con capital en la ciudad homónima de Cáceres. Ubicada en el oeste del país, tiene una población de 388 190 habitantes (INE 2025) y sus municipios más poblados son Cáceres, Plasencia y Navalmoral de la Mata. La zona norte de la provincia está dominada por el sector occidental del sistema Central, mientras que al sur y al este se alzan varias estribaciones de los montes de Toledo. Los ríos que la surcan vierten sus aguas principalmente a la cuenca del Tajo, aunque también a la la del Guadiana y a la cuenca del Duero. Cáceres, que es la segunda provincia más extensa de España tras Badajoz, limita con Castilla y León a través de las provincias de Salamanca y Ávila y con Castilla-La Mancha por Toledo. Al sur se encuentra Badajoz, y al oeste se ubica la frontera con Portugal.
Enrique López López
Enrique López López (Cacabelos, León, 18 de mayo de 1963) es un juez español,  magistrado del Tribunal Constitucional (2013-2014) y de la Audiencia Nacional. Ejerce de consejero de Presidencia, Justicia e Interior del Gobierno de la Comunidad de Madrid desde 2021.

Cacabelos
Cacabelos (en leonés: Cacabieḷḷos) es un municipio y villa española de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra en la comarca de El Bierzo y cuenta con una población de 4734 habitantes (INE 2025).
Municipio de San Mateo Nejápam
El municipio de San Mateo Nejápam (del náhuatl: nextli, atl, pan ‘ceniza, agua, en’‘En el agua de las cenizas’) es uno de los 570 municipios que conforman al estado mexicano de Oaxaca. Pertenece al distrito de Silacayoapan, dentro de la región mixteca. Su cabecera es la localidad de San Mateo Nejápam.

Distrito de Silacayoapam
El distrito de Silacayoapam o distrito de Silacayoapan es uno de los 30 distritos que conforman al estado mexicano de Oaxaca, y uno de los siete en que se divide la región mixteca. Está conformado 234 localidades repartidas entre 19 municipios.
Popollany
Popowlany [pronunciación en polaco: /pɔpɔˈvlanɨ/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Tykocin, dentro del condado de Białystok, Voivodato de Podlaquia, en el noreste de Polonia. Se encuentra a unos 4 kilómetros al noreste de Tykocin y a 26 kilómetros al noroeste de la capital regional Białystok.

Voivodato de Podlaquia
El voivodato de Podlakia o Podlaquia (en polaco: Województwo podlaskie, en bielorruso: Падляскае ваяводства) es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman Polonia, según la división administrativa del año 1998. El 8% de su población está compuesta por minorías, especialmente bielorrusos, ucranianos y lituanos. Es por esto por lo que alberga algunas gminas que son oficialmente comunas bilingües. También es el voivodato donde se concentra la mayoría de los cristianos ortodoxos polacos. Tiene una superficie de 20.180 km², que en términos de extensión es similar a la de El Salvador. Su capital y ciudad más poblada es Białystok, además de haber sido la capital histórica de la región de Podlaquia durante la Edad Media.
Montañas Aristóteles
Las montañas Aristóteles (inglés; en búlgaro: планина Аристотел, romanizado: platina Aristotel) son una disposición en forma de abanico de crestas montañosas en la costa Oscar II de la Tierra de Graham en la península Antártica.

Sistema directo de transliteración del alfabeto búlgaro
El Sistema directo de transliteración del alfabeto búlgaro (Streamlined System en inglés, Обтекаема система en búlgaro) fue creado en el Instituto de las matemáticas y de la informática en la Academia de Ciencias de Bulgaria en 1995 para la Comisión Búlgara para los Topónimos Antárticos. El sistema fue adoptado oficialmente por el gobierno en 2000 y en 2006, y se convirtió en la base de la Ley búlgara de la transliteración en 2009:

El sistema directo se adoptó también por la ONU en 2012 y, para el uso oficial de los Estados Unidos y el Reino Unido, por BGN y PCGN en 2013.

Este sistema es similar al sistema anterior de BGN/PCGN de 1952 para la romanización del búlgaro, que fue oficial en los Estados Unidos y el Reino Unido hasta 2013. Sin embargo, el segundo sistema transcribe las letras cirílicas Х, Ь y Ъ como KH, ’ (apóstrofo) y Ŭ, mientras que el primer sistema utiliza H, Y y A para ese propósito.
Phil Charig
Phil Charig (Nueva York, Estados Unidos, 31 de agosto de 1902-ídem, 21 de julio de 1960) fue un compositor de canciones estadounidense, especialmente recordado por haber escrito la música para el musical Follow the Girls.

También fue nominado al premio Óscar a la mejor canción original por Merrily We Live, incluida en la banda sonora de la película homónima de 1938, premio que finalmente ganó la canción Thanks for the memory cantada por Bob Hope y Shirley Ross en la película The Big Broadcast of 1938.

Bob Hope
Bob Hope (Eltham, Reino Unido; 29 de mayo de 1903-Toluca Lake, California; 27 de julio de 2003), nacido como Leslie Townes Hope, fue un artista estadounidense nacido en Inglaterra, que durante más de 60 años de carrera apareció en teatro, radio y televisión, en películas de cine, y en actuaciones para el ejército de los Estados Unidos.
Salitre (película)
Salitre es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Carlos Rinaldi sobre el guion de Hugo Moser según la novela de Diego Newbery que se estrenó el 16 de abril de 1959 y que tuvo como protagonistas a Enzo Viena, Edda Vermond, Corrado Corradi, Susana Mayo y Mario Savino.

Hugo Moser
Hugo Hiram Moser (Buenos Aires, 14 de abril de 1926 - Buenos Aires, 16 de diciembre de 2003) fue un director de cine, productor y guionista argentino. Entre otros programas, produjo Matrimonios y algo más, El precio del poder y La Familia Falcón.

Falleció el 16 de diciembre de 2003, a los 77 años, después de una larga enfermedad.