hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alexandr Shaparenko
Alexandr Shaparenko (Stepánivka, URSS, 16 de febrero de 1946) es un deportista soviético que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1968 y 1976, obteniendo un total de tres medallas, dos de oro y una de plata. Ganó trece medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1966 y 1979, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo, en los años 1967 y 1969.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1979
El XV Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Duisburg (RFA) en el año 1979 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Alemana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Regatas de Wedau, ubicado al sur de la ciudad alemana.
Luis Majul
Luis Miguel Majul (Buenos Aires, 17 de mayo de 1961) es un periodista, empresario y productor argentino. Conduce programas en la señal La Nación + y en la radio El Observador 107.9. Recibió el premio Martín Fierro al mejor programa periodístico por La Cornisa (2010) y el Premio Konex de Platino en la disciplina Producción Periodística (2017).

América TV (Argentina)
América TV es un canal de televisión abierta argentino con licencia en la ciudad de La Plata, aunque su señal es producida en la ciudad de Buenos Aires. Es también conocido por ser uno de los cinco canales abiertos que emiten desde el Área metropolitana de Buenos Aires.

La emisora fue inaugurada el 25 de junio de 1966 y es propiedad del Grupo América y del empresario argentino Claudio Belocopitt.
Atrévete (canción de Chenoa)
«Atrévete» es una canción interpretada por la cantante hispano-argentina Chenoa, incluida originalmente en su álbum debut Chenoa de 2002. Fue compuesta por Chris Anderson y Debra Andrew y producida por Anderson y Brian Rawling. Los sellos discográficos Vale Music y Zomba Records la publicaron como sencillo el 8 de abril de 2002.

«Atrévete», obtuvo un destacado éxito en España, lo que impulsó rápidamente las ventas del álbum, superando las 200 000 copias en sus primeras semanas en el mercado. Posteriormente, el éxito continuado de otros sencillos, junto con una intensa promoción y una extensa gira de conciertos, contribuyó a que el álbum alcanzara cerca del medio millón de copias vendidas. Fuera de España, también tuvo una acogida favorable, especialmente en Argentina, donde logró una repercusión moderada.

Zomba Group of Companies
Zomba Music Group empezó como una empresa que publicaba libros y cambió al negocio de la música en 1981 como Zomba Recording Corporation .

En 1991, BMG compró un 25% de la música de Zomba. El 11 de junio de 2002, BMG compró el resto de Zomba con $3 mil millones, y se convirtió en la compañía discográfica más grande del mundo.

Zomba ahora es parte de Sony BMG Music Entertainment , y tiene diversos sellos: Epidemic Records , LaFace Records , Jive Records , Music For Nations Records , Pinacle Records , Rough Trade Records , Silvertone , Verity Records y Volcano Records (antes Scotti Brothers Records).
Museo Amantes de Sumpa
El Museo Los Amantes de Sumpa está ubicado en la Provincia de Santa Elena, Ecuador. Tiene un horno de barro con el que se dan clases de cocina ancestral, una casa tradicional con la batea de madera, el petate y demás elementos de la típica casa costera. Este último vocablo identifica el nombre nativo de la Península de Santa Elena y el sitio arqueológico más antiguo de la costa ecuatoriana, donde se descubrieron los restos de un asentamiento precerámico con evidencias de viviendas, un basural y un cementerio.

Península de Santa Elena (Santa Elena)
La península de Santa Elena es un accidente geográfico del oeste del Ecuador bañada por el océano Pacífico. Está ubicada en la provincia de Santa Elena. La península es el extremo occidental del Ecuador continental. Allí se ubica la ciudad de Salinas. La zona se caracteriza por ser muy seca por las escasas lluvias y la presencia de pampas salineras.
Sapucai (chamamé)
Un sapucai, también escrito sapucay (del guaraní sapukái), es un grito largo y agudo, empleado como llamado o signo de júbilo. Es típico de la cultura guaranítica y muy difundido en las provincias de Corrientes, Entre Ríos, Misiones, Chaco y Formosa, de la región litoral de Argentina, y en Paraguay. Es particularmente usado en la cultura del chamamé y por los pescadores de la región.

Etimológicamente, su origen parece provenir del guaraní "sapukái" ("grito", "gritar, clamar"); según informes populares, "grito triunfal del mensú o hachero al derribar un árbol".

El sapucai tiene muchos significados. Para unos, es un grito que se usaba en los eclipses para pedirle a Dios que no acabara con el mundo,para otros, es un grito que describe emociones y que puede ser distinguido por personas  como sucedió en el conflicto de la Guerra de las Malvinas cuando los soldados hacían sus sapucai y sus compañeros lo podían distinguir.

Mensú
Mensú es el nombre que recibe el trabajador rural de la selva en la zona de Paraguay y las provincias argentinas de Corrientes y Misiones, y en particular el trabajador de las plantaciones de yerba mate. El término, de origen guaraní, proviene de la palabra española "mensual", referida a la frecuencia del pago del salario. Históricamente, el trabajo del mensú ha sido tradicionalmente asimilado —y considerado— a un régimen servil o de semiesclavitud.
G.I. (Annoyed Grunt)
G.I. D'oh, llamado Recluta,¡Jo! en España y Homero en el ejército en Hispanoamérica, es el quinto episodio de la decimoctava temporada de la serie de televisión de dibujos animados Los Simpson. Se estrenó el 12 de noviembre de 2006 en Estados Unidos, el 17 de junio de 2007 en Hispanoamérica y el 13 de julio de 2008 en España. El episodio fue escrito por Daniel Chun y dirigido por Nancy Kruse. En este episodio, Homer se enrola en el ejército, pero su idiotez causa que todo el ejército lo siga por Springfield.

Looney Tunes
Looney Tunes es una franquicia de medios de dibujos animados de la compañía Warner Bros., que comenzó en los cines oficialmente en 1930 con el cortometraje Sinkin' in the Bathtub.

A los personajes de dibujos animados más famosos de la Warner a veces se les llama también Looney Toons, sobre todo en conjunto. La expresión «Looney Tunes» (Melodías Locas) es una alusión a las Silly Symphonies (Sinfonías tontas) de Walt Disney.

Desde 1940 hasta 1969, la serie Looney Tunes fue la más popular en las salas de cine.

Por 1968 y 1969, Warner Bros (propiedad de Seven-Arts) decidió añadir color a varios cortos en blanco y negro para su distribución en la televisión y el cine. Estos se pueden encontrar en varias colecciones de dibujos animados de dominio público y en Internet. En 1990, se empezaron a colorear nuevamente los cortos, pero esta vez en computadora; incluso se llegó a colorear la gran mayoría de los cortos en blanco y negro en 1990, 1992 y 1995.
Isabel Muñoz (fotógrafa)
Isabel Muñoz Villalonga (Barcelona, 1951), conocida como Isabel Muñoz, es una fotógrafa española reconocida con algunos de los más prestigiosos premios nacionales e internacionales: dos World Press Photo, en 1999 y en 2004; el Premio PHotoEspaña y Medalla al Mérito de las Bellas Artes en 2009, y el Premio Nacional de Fotografía de España 2016. Su obra se caracteriza por una búsqueda constante de la belleza y el lenguaje de los cuerpos, por lo que algunos la han llamado "retratista del cuerpo".

En 2023 ingresó en la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando.

Fotógrafo
Un fotógrafo o una fotógrafa (del griego φωτός, 'luz'; γράφος, 'escribir, dibujar') es aquella persona cuya actividad artística u ocupación consiste en tomar fotografías mediante el uso de una cámara u otro dispositivo capaz de almacenar una réplica bidimensional de la realidad.
Rosella Hightower
Rosella Hightower (Condado de Carter, Oklahoma, 10 de enero de 1920 - Cannes, Francia, 4 de noviembre de 2008) fue una bailarina estadounidense de etnia osage.

Durante los años 1935-41 formó parte del Ballet Ruso de Montecarlo, en 1946-1947 del Ballet Ruso y en 1969-1972 fue nombrada directora del Ballet de la Ópera de Marsella.

Fue la primera estadounidense que de 1964 a 1967 fue artista invitada del Grand Ballet classique de France. En sus últimos años, fue directora del Ballet del Teatro de Nancy (1973-1974) y profesora de Ballet del siglo XX del Conservatorio de Danza de Niza (1977-1980), año en que sucedió Violette Verdy en la dirección de la danza de la Ópera de París.

Violette Verdy
Violette Verdy (Pont-l'Abbé, Finisterre, Francia, 1 de diciembre de 1933 - Bloomington, Indiana, Estados Unidos, 8 de febrero de 2016) fue una bailiarina, coreógrafa, profesora y directora francesa.

Primera directora del Ballet de la Ópera de París. Considerada una leyenda francesa del ballet clásico. Su carrera se desarrolló principalmente en Estados Unidos: formó parte del elenco del American Ballet Theatre y fue primera bailarina del New York City Ballet. Dirigió al Boston Ballet desde 1980 hasta 1984. Estuvo casada con Colin Clark desde 1961 hasta 1969. En 1991 escribió un libro para niños, De cisnes, ciruelas de azúcar y zapatillas de satén, ilustrado por Marcia Brown y reeditado en numerosas ocasiones.

Falleció en 2016 a los 82 años.
Sirga
Sirga o 'sirgas pueden referirse a lo siguiente:

Camino de sirga, un camino que a orillas de los ríos y canales sirve para llevar las embarcaciones tirando de ellas desde tierra.

Sirga (cable rotatorio), un cable mecánico empleado para la transmisión de movimiento rotatorio entre distintos órganos mecánicos.

Sirga (náutica), una maroma o cabo que sirve para llevar las embarcaciones tirando de ellas desde tierra, desde el camino de sirga, principalmente en la navegación fluvial. También, el modo de arrastre y navegación propiamente dicho.

SIRGAS, Sistema de Referencia Geocéntrico para las Américas.

SIRGAS
SIRGAS es un acrónimo para Sistema de Referencia Geocéntrico para las Américas el cual es un sistema de referencia geodésico producto de la densificación de una red de estaciones GNSS de alta precisión en el área continental.

En la actualidad la red cuenta con cerca de 250 estaciones de las cuales 48 pertenecen a la red global del IGS, y a la participación voluntaria de más de 50 entidades latinoamericanas. La información recolectada en estas estaciones es procesada semanalmente por el Deutsches Geodätisches Forschungsinstitut - DGFI en Alemania.
Perla de gran precio
La Perla de gran precio (Pearl of great price  en inglés) es un compendio de textos escrito por el estadounidense Joseph Smith, fundador del Movimiento de los Santos de los Últimos Días. Es uno de los cuatro libros considerados sagrados por La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días junto con el Libro de Mormón, Doctrina y convenios y La Biblia, y contiene información acerca de su fe y principios doctrinarios. El libro se publicó inicialmente en periódicos del mismo movimiento.

El nombre del libro se deriva de la Parábola de la Perla contada por Jesús en Mateo 13:45-46.

Parábola de la perla de gran valor
La Parábola de la perla, también llamada la Perla de gran valor, es una de las parábolas de Jesús. Aparece en el  Evangelio de San Mateo e ilustra el gran valor del Reino de los Cielos.

Esta es la penúltima parábola de Mateo 13, que viene justo antes de la Parábola de la red barredera. Sigue inmediatamente a la Parábola del tesoro escondido, que tiene un tema similar. No aparece en los otros evangelios sinópticos, pero una versión de esta parábola sí aparece en el Evangelio de Tomás no canónico, apartado 76. La parábola ha sido representada por artistas como Domenico Fetti.

La parábola dice lo siguiente:

También el reino de los cielos es semejante a un comerciante que buscaba buenas perlas: El cual, habiendo hallado una perla de gran precio, fue y vendió todo lo que tenía, y la compró.Mateo 13:45-46, King James Version
Municipio de Bear Grove (condado de Cass)
El municipio de Bear Grove (en inglés: Bear Grove Township) es un municipio ubicado en el condado de Cass en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 248 habitantes y una densidad poblacional de 2,69 personas por km².

Condado de Cass (Iowa)
El condado de Cass (en inglés: Cass County, Iowa), fundado en 1851, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 14 684 habitantes con una densidad poblacional de 10 personas por km². La sede del condado es Atlantic.
Rafael Pascual (voleibolista)
Rafael Pascual (Madrid, España, 16 de marzo de 1970) es un exjugador de voley español. Se considera uno de los deportistas 'bandera' del deporte español, al tratarse del mejor jugador español de la historia de este deporte y uno de los mejores a nivel mundial, habiendo despuntado en las ligas internacionales más importantes.

Fue internacional con la selección española en 537 partidos, siendo el segundo deportista español con más internacionalidades, sólo superado por el waterpolista Manel Estiarte, con 580. Su mayor éxito con el equipo nacional, fue el Campeonato de Europa de 2007, primer título continental del voleibol español.
Se presentó en 2017 a las elecciones a presidente de la federación española de voleibol, aunque volvió a ser reelegido Agustín Martín.

Se casó con Anna Centelles, modelo, y tuvo tres hijos Raquel, Carlotta y Pablo.

Consejo Superior de Deportes
El Consejo Superior de Deportes (CSD) es un organismo público español, adscrito al Ministerio de Educación, Formación Profesional y Deportes, que ejerce las competencias de la Administración General del Estado en el ámbito del deporte, siendo estas las que le otorga la Ley del Deporte de 2022, su Estatuto y el resto del ordenamiento jurídico.

Para el control de las trampas en el deporte y asegurar la buena salud de los deportistas tiene adscrita la Comisión Española para la Lucha Antidopaje en el Deporte (CELAD), comúnmente conocida como Agencia Estatal Antidopaje.
Jorge Amaya
Jorge Alberto Amaya Banegas (Tegucigalpa, 8 de mayo de 1970) es un historiador, profesor y escritor hondureño. Es conocido por sus libros Los Árabes y Palestinos en Honduras, Los Judíos en Honduras y Los Chinos de Ultramar en Honduras.

Nacionalidad hondureña
La nacionalidad o ciudadanía hondureña es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República de Honduras y que le atribuye la condición de ciudadano. La ley de esta nacionalidad tiene un sistema dual que acepta los conceptos jurídicos romanos de ius soli y ius sanguinis.
Wrap Her Up
«Wrap Her Up» es una canción en inglés de pop-rock tocada por Elton John de su álbum de 1985, Ice on Fire. George Michael hace dueto en la canción. La canción alcanzó el número veinte.

La canción es notable por el número de nombres de mujeres famosas que caen hacia el final de la canción, incluyendo Kiki Dee, que había hecho un dúo con Elton en la canción "Don't Go Breaking My Heart" en 1976, y también prestó su voz de fondo para "Wrap Her Up". Dee también aparece cerca del final del video musical en el que John le golpea en la cara con una tarta de crema. Otras de las notables "aparienciones" se incluyen a: Marlene Dietrich, Rita Hayworth, Marilyn Monroe, Katharine Hepburn, Dusty Springfield, Billie Jean King, Vanessa Williams, Nancy Reagan, Julie Andrews, Annie Lennox, Shirley Temple, Tallulah Bankhead, Carolina de Mónaco, Little Eva, Mata Hari, Joan Collins, Bridget Bardot, Doris Day, Samantha Fox.

Elton no toca el piano o los teclados en esta canción.

Tallulah Bankhead
Tallulah Brockman Bankhead (Alabama, 31 de enero de 1902-Nueva York, 12 de diciembre de 1968) fue una actriz estadounidense de cine, televisión y que desarrolló la mayor parte de su carrera en el teatro.
Õuna
Õuna es una localidad del municipio de municipio de Jõgeva en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 130 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, a poca distancia al oeste del lago Peipus, al sur del condado de Lääne-Viru y al norte del condado de Tartu.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
Distrito de Ocoña
El distrito de Ocoña es uno de los ocho que conforman la provincia de Camaná ubicada en el departamento de Arequipa en el Sur del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Prelatura de Chuquibamba en la arquidiócesis de Arequipa.

Provincia de Condesuyos
Condesuyos es una de las ocho provincias del departamento de Arequipa, en el sur del Perú. Según el censo de 2017, tiene una población de 16 118 habitantes.

Limita por el norte con la provincia de La Unión, el departamento de Apurímac y el departamento del Cusco; por el este con la provincia de Castilla; por el sur con la provincia de Camaná, y por el oeste con la provincia de Caravelí.

Jerárquicamente dentro de la Iglesia católica, pertenece a la prelatura de Chuquibamba.
Cenerentola (Wolf-Ferrari)
Cenerentola (título original en italiano; en español, La cenicienta) es una ópera (denominada fiaba musicale) en tres actos con música de Ermanno Wolf-Ferrari y libreto de Maria Pezzè-Pascolato basado en el célebre cuento de Charles Perrault. Se estrenó en el Teatro la Fenice, Venecia el 22 de febrero de 1900.

Acto (artes escénicas)
Un acto es cada una de las partes principales en las que se divide una obra escénica (obras de teatro, óperas, zarzuelas, etc). Los actos suelen estar separados por un “oscuro” (es decir, cuando se apagan todas las luces del escenario) o una pausa, por la caída del telón o por un intermedio. Cada acto suele estar compuesto de cuadros o escenas, siendo estas la unidad narrativa de acción más pequeña. En dramaturgia, un acto representa en sí mismo una unidad coherente dentro del desarrollo de la trama. Desde el Renacimiento hasta el siglo XVIII se tendía a dividir las obras en cinco actos, pero desde el siglo XIX se dividen en tres o dos actos, y las piezas cortas suelen constar de un solo acto.
Fundación Euro-mediterránea Anna Lindh para el Diálogo entre las Culturas
La Fundación Euro-mediterránea Anna Lindh para el Diálogo entre las culturas es una red de organizaciones de la sociedad civil dedicada a promover el diálogo intercultural en la región mediterránea.

Fue creada en 2005 por los gobiernos del Partenariado Euro-mediterráneo, un acuerdo político celebrado en 1995 entre la Unión Europea y Argelia, Marruecos, Túnez, Egipto, Jordania, Líbano, Palestina, Israel, Siria y Turquía. Toma el nombre de Fundación Anna Lindh en honor de la ministra de Exteriores sueca asesinada en 2003.

La sede de la Fundación se encuentra en Alejandría, Egipto.

En 2008, André Azoulay fue elegido presidente de la Fundación.

Sociedad civil (ciencia política)
El término sociedad civil, como concepto de la ciencia social, designa a la diversidad de personas que con categoría de ciudadanos y generalmente de manera colectiva, actúan para tomar decisiones en el ámbito público que conciernen a todo individuo situado fuera de las estructuras gubernamentales, de los partidos políticos, las empresas o poderes económicos, y las instituciones religiosas.

La sociedad civil se concibe como el espacio de vida social organizada que es voluntariamente autogenerada, independiente, autónoma del Estado y limitada por un orden legal o juego de reglas compartidas. Involucra a ciudadanos actuando colectivamente en una esfera pública para expresar sus intereses, pasiones e ideas, y para intercambiar información alcanzando objetivos comunes.
Silang
Silang (en filipino, Bayan ng Silang) es una municipalidad situada en el este de la provincia de Cavite, en Filipinas. Según el censo de 2020, tiene una población de 295 644 habitantes.

Tiene una superficie total de 209.53 km².

Provincia de Cavite
Cavite (Tagalo: Lalawigan ng Kabite; Chabacano: Provincia de Cavite) es una provincia de las Filipinas en el sur del Bahía de Manila. Se encuentra en la provincia en la región de Calabarzón en Luzón 30 kilómetros al sur de Manila. La capital es Imus. Alreredor de Cavite están las provincias de Laguna al oeste y Batangas al sur. Al oeste del Cavite esta el mar de China.

El Cavite tiene una población aproximada de 2,063,161 personas.
Andrea Herrera
Andrea Herrera Poblete (n. 1986) es una fotógrafa y artista visual radicada en Concepción. Es integrante y cofundadora del Colectivo Fotográfico Caja de Cartón. Forma parte, además, de Miradas Lúcidas e Insolentes, Colectiva Vamp, Cooperativa de Fotógrafas Chile y Red Gestoras del Biobío, colectivas a través de las cuales ha realizado diversas producciones fotográficas, editoriales y de creación feminista, abordando temáticas vinculadas a la violencia y la memoria. Actualmente integra Mesa8, agrupación orientada al trabajo colaborativo y desarrolla talleres de formación en lenguaje fotográfico.

Fondo Nacional de Desarrollo Cultural y las Artes
El Fondo Nacional de Desarrollo Cultural y las Artes, más conocido por su acrónimo Fondart, es un fondo concursable administrado por la Subsecretaría de las Culturas y las Artes del Gobierno de Chile. Fue creado el año 1992 con el objetivo de financiar creaciones artísticas de toda índole, tanto a nivel regional como nacional.

Actualmente este fondo es la principal fuente de financiamiento de muchos artistas del país, y sus principales responsables son el ministro de las Culturas en el cargo y la Secretaria Ejecutiva de la organización del fondo.
The Voice (programa de televisión australiano)
The Voice es un concurso de talentos australiano emitido por Nine Network desde el 15 de abril de 2012. El show es parte de la franquicia The Voice y está basado en un formato similar de la versión de los Países Bajos The Voice of Holland, el formato fue creado por el productor holandés John de Mol.  El ganador recibe un contrato musical para realizar una grabación con Universal Music.

El show es presentado por Darren McMullen, y cuenta con las participaciones de Delta Goodrem, Keith Urban, Joel Madden y Seal como los cuatro jueces y entrenadores.

The Voice Australia ya se ha renovado para una segunda temporada el 27 de abril de 2012

Guy Sebastian
Guy Theodore Sebastian (Klang, Malasia, 26 de octubre de 1981) es un cantante de soul, pop y góspel; compositor, productor musical y jurado de The X Factor australiano de origen malayo, recordado por participar y ganar la primera temporada de Australian Idol en el 2003.

En total ha lanzado siete álbumes de estudio, un álbum recopilatorio, un DVD/CD y un Extended Play.

En 2015, fue elegido por la televisión pública australiana Special Broadcasting Service (SBS) para representar a Australia en el Festival de la Canción de Eurovisión 2015, convirtiéndose en el primer artista en competir por el país oceánico en el festival.