hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parque nacional Mungo
El Parque Nacional Mungo National Park es un parque nacional en el suroeste de Nueva Gales del Sur (Australia), ubicado a 743 km al oeste de Sídney, en el condado de Balranald. Forma parte de la Región de los Lagos Willandra, sitio perteneciente a la lista del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco. El parque cubre 2400 kilómetros cuadrados e incorpora diecisiete lagos secos. La principal característica del parque nacional Mungo es el lago Mungo, el segundo más grande de los lagos secos.

El parque tiene gran importancia por los restos arqueológicos allí descubiertos, como el Hombre de Mungo, que es el más antiguo resto humano encontrado en Australia, también se encontró en esta zona la Mujer de Mungo, que es el más antiguo resto de humano que haya sido cremado en forma ritual. Ambos cuerpos fueron enterrados en la costa del lago Mungo, cerca de los muros de China, una serie de lunettes (crestas en la arena), que se encuentran en el lado este del lago.

Cremación
La cremación o incineración es la práctica de deshacer un cuerpo humano muerto, quemándolo, lo que frecuentemente se lleva a cabo en un lugar denominado crematorio. Junto con el entierro, la cremación es una alternativa cada vez más popular para la disposición final de un cadáver.

También es utilizada en animales para las personas que deseen conservar las cenizas de sus mascotas.
Estado independiente de Honduras
La proclamación del Estado independiente de Honduras fue formalizada por una Asamblea Constituyente integrada por representantes de la ciudadanía hondureña. Esta declaración marcó la separación del país de la República Federal de Centroamérica, de la cual formaba parte desde su integración en 1824.

El decreto anterior fue sancionado por José María Martínez Salinas, en su calidad de Consejero-Encargado del Poder Ejecutivo, el 12 de noviembre de 1838.

José María Martínez Salinas
José María Martínez Salinas (n. Honduras 1780 - f. Comayagua, Honduras) fue un político, militar y jefe de Estado de Honduras.

En el segundo Período de su administración, se emitió mediante Decreto que Honduras es un Estado libre, Soberano e Independiente
La vida efímera y feliz del zapato marrón (cuento)
La vida efímera y feliz del zapato marrón (título original en inglés: The Short Happy Life of the Brown Oxford) es un cuento fantástico del escritor estadounidense Philip K. Dick. Fue publicado originalmente en la revista The Magazine of Fantasy and Science Fiction de enero de 1954.

Fue incluido en la antología I Hope I Shall Arrive Soon (1985) y en el primer volumen de sus cuentos completos (Beyond Lies the Wub, 1987; The Short Happy Life of the Brown Oxford, 1990; Paycheck and Other Classic Stories by Philip K. Dick, 2003 y The King of the Elves, 2010).

El cuento, llamado Left Shoe, My Foot antes de su publicación, fue escrito por Dick a la vez que trabajaba en otro con el mismo personaje, el Dr. Laberynth. Ese otro cuento, La máquina preservadora, fue publicado también en F&SF, en junio de 1953.

Literatura fantástica
El término «novela fantástica» alude a un género narrativo basado sobre todo en los elementos de fantasía, dentro del cual se pueden agrupar varios subgéneros, entre los que están la literatura de terror, ciencia ficción o la literatura gótica. El término es enormemente confuso, debido a la divergencia de criterios respecto a su aplicación. Se conoce como literatura fantástica a cualquier relato en que participan fenómenos sobrenaturales y extraordinarios, como la magia o la intervención de criaturas inexistentes. Esta definición resulta ineficaz, debido a que los elementos sobrenaturales están presentes en todos los relatos mitológicos y religiosos y su presencia tiene un carácter muy distinto del que posee en la civilización actual.
Dinkha IV Khanania
Mar Dinkha IV o Mar Dinja (en siríaco ܡܪܝ ܕܢܚܐ ܪܒܝܥܝܐ; en árabe مار دنخا الرابع, nacido como Dinkha Khanania o Dinja Jananía; Darbandokeh, 15 de septiembre de 1935 - Rochester, Minnesota, 26 de marzo de 2015) fue un religioso iraquí, Patriarca-Catolicós de la sede de Seleucia-Ctesifonte y cabeza de la Iglesia asiria del Oriente entre 1976 y 2015.

Ctesifonte
Ctesifonte (en parto y pahlevi: Tyspwn o Tisfun; en persa: تيسفون‎, Tisfun; en árabe: المدائن‎, al-Madāʾin, «las ciudades») fue una ciudad y capital de los imperios parto y sasánida. Estaba localizada a orillas del río Tigris y fue prontamente abandonada después de la fundación de Bagdad. Llegó a ser una de las ciudades más importantes de la antigua región de Mesopotamia.

Se formó como un barrio periférico de la colonia griega de Seleucia del Tigris, a la que terminó absorbiendo y creando una nueva ciudad, que se denomina por algunos autores como Seleucia-Ctesifonte. Posteriormente, alrededor de la antigua Ctesifonte y otros asentamientos se fundaría la ciudad de Madain. Actualmente, parte de los restos supervivientes se encuentran dentro de la ciudad iraquí de Salman Pak.
En el último piso
En el último piso es una película de Argentina en blanco y negro dirigida por Catrano Catrani según el guion de Conrado De Koller y Ariel Cortazzo que se estrenó el 7 de abril de 1942 y tuvo como protagonistas a Juan Carlos Thorry y Zully Moreno.

Ariel Cortazzo
Ariel Cortazzo fue un guionista de  cine, radio y televisión que nació en Buenos Aires, Argentina en 1915 y falleció en el mismo país en febrero de 1998.

Trabajó intensamente como guionista, sea en la comedia como en el drama, con textos propios o adaptando textos literarios preexistentes. En 1940 con motivo de la venida a la Argentina del mexicano Tito Guizar fue convocado por Establecimientos Filmadores Argentinos para realizar el guion de la comedia romántica musical que luego dirigió Richard Harlan con el título de De Méjico llegó el amor. A partir de allí trabajó ininterrumpidamente elaborando guiones hasta 1984.
Temporada 1971 de Fórmula 1
La temporada 1971 de Fórmula 1 fue la 22.ª edición del campeonato de Fórmula 1 de la FIA. Fue conformada por 11 carreras desde marzo hasta octubre. Jackie Stewart ganó su segundo campeonato de pilotos y Tyrrell-Ford se llevó el de constructores, el primero y único del equipo británico.

Federación Internacional del Automóvil
La Federación Internacional del Automóvil (en francés, Fédération Internationale de l'Automobile), también conocida como FIA, es una organización sin ánimo de lucro con sede en la plaza de la Concordia de París, Francia, que incluye 268 organizaciones automovilísticas de 143 países. Fundada en 1904, es mundialmente conocida por regular las competiciones de automovilismo más importantes del mundo, pero su ámbito de aplicación incluye todos los aspectos del automóvil, las carreteras, la movilidad, el medio ambiente o seguridad vial.
Partido celebración de la UEFA
El Partido celebración de la UEFA (en inglés: UEFA Celebration Match) fue un encuentro de fútbol que se disputó el 13 de marzo de 2007, entre el Manchester United Football Club de Inglaterra y el combinado continental Europe XI en el Estadio Old Trafford de Mánchester, Reino Unido. Sirvió para celebrar tanto el quincuagésimo aniversario de la firma de los Tratados de Roma, que estableció la columna vertebral de la Unión Europea, y el quincuagésimo aniversario de la primera participación del Manchester United en competiciones europeas. El conjunto de Europa XI fue dirigido por el director técnico italiano Marcello Lippi, campeón de la Copa del Mundo. El partido fue televisado en vivo por BBC Three en el Reino Unido y también transmitido en vivo a través de la página web de la BBC. Las 1.2 millones de libras esterlinas recaudadas se destinaron a la Manchester United Foundation. El partido fue dirigido por el árbitro alemán Markus Merk.

Markus Merk
Markus Merk (Kaiserslautern, Alemania, 15 de marzo de 1962) es un exárbitro de fútbol alemán. En la actualidad vive en la localidad de Otterbach con su familia. Practicó su oficio de dentista hasta el año 2005 debido a su oposición a algunas políticas gubernamentales sobre dicha profesión.
Caballería romana
La caballería romana (latín: equites I Romani) se refiere a las fuerzas montadas a caballo del ejército romano a lo largo de las eras monárquica, republicana e imperial. La caballería romana tradicional montaba caballos pequeños del tamaño de un poni, de unas 14 manos de altura.

Monarquía romana
La Monarquía romana (latín: Regnum Romanum) fue el periodo más antiguo de la historia de la Antigua Roma durante el cual el Estado romano estuvo gobernado por reyes. Tradicionalmente comenzó con la propia fundación de la ciudad de Roma por Rómulo el 21 de abril del año 753 a. C. y terminó con la expulsión del último rey en el año 509 a. C., lo que dio paso a la instauración de la República romana. La historiografía moderna ha puesto en duda muchas veces estas fechas aportando pruebas arqueológicas o aduciendo razones históricas y lingüísticas.

La mitología romana vincula el origen de Roma y de la institución monárquica al héroe troyano Eneas, quien navegó hacia el Mediterráneo occidental huyendo de la destrucción de su ciudad hasta llegar a Italia, donde fundó la ciudad de Lavinio. Posteriormente, su hijo Ascanio fundó Alba Longa, de cuya familia real descenderían los gemelos Rómulo y Remo, los fundadores de Roma.
Esclavos del templo
Los esclavos del templo (en hebreo netinim) son aquellos que se ocupan de la limpieza y los servicios menos nobles en el Templo de Jerusalén según la Biblia. Estos personajes aparecen listados de los libros de Esdras y Nehemías. En libros anteriores, (Josué y Ezequiel) ya mencionan que se empleaban antes del exilio; a los de la tribu de Levi que no eran Cohen o los prisioneros de guerra para ocuparse de esas labores.

Esdras
Esdras (en hebreo: עזרא‎, romanizado: Ezra, lit. 'ayuda' o 'auxilio'; es un personaje de varios libros de la Biblia hebrea. Los libros bíblicos de Esdras (capítulos 7-10) y de Nehemías (capítulo 8) afirman que era un importante escriba (sofer) y sacerdote (cohen) judío en el Período del Segundo Templo que volvió del cautiverio de Babilonia, reintrodujo la Torá en Jerusalén y prohibió los matrimonios con personas no judías. Según el libro I Esdras, una versión griega alternativa del Libro de Esdras considerado canónica en la Iglesia ortodoxa, era sumo sacerdote. No existe ninguna prueba histórica de su existencia real o de los hechos que se le atribuyen en la Biblia.

Su nombre puede ser una abreviación de עזריהו Azaryahu, "Yah ayuda". En la Septuaginta Ezra se convierte en Esdras (Ἔσδρας), lo mismo que en latín.
Roger Huerta
Roger Huerta (20 de mayo de 1983) es un peleador estadounidense de artes marciales mixtas. Inicialmente ganó popularidad al competir en la categoría de peso ligero en Ultimate Fighting Championship y luego en Bellator MMA.

Peso ligero
Peso ligero o peso liviano es una categoría competitiva del boxeo y otros deportes de combate que agrupa a competidores de poco peso. En el boxeo profesional, la categoría abarca a los púgiles que pesan más de 58,967 kg (130 lb) y menos de 61,237 kg (135 lb). En el boxeo aficionado (varones mayores), la categoría abarca a los boxeadores que pesan más de 57 kg (125,66 lb) y menos de 60 kg (132,28 lb).

En el boxeo profesional la categoría inmediata anterior es el peso superpluma y la inmediata superior el peso superligero. En el boxeo amateur la categoría inmediata anterior es el peso pluma y la inmediata superior el peso wélter ligero (superligero).

El peso ligero es una de las ocho categorías tradicionales del boxeo: mosca, gallo, pluma, ligero, wélter, mediano, mediopesado y pesado.
Cepo chino
El cepo chino fue un instrumento de tortura de origen chino, consistente en una caja, generalmente de madera, en la cual se colocaban los pies del torturado, que a través de una manivela, utilizando los principios básicos de la prensa y el tornillo, eran apretados por el verdugo.

El dolor de la víctima aumentaba gradualmente desde una simple sensación de presión en el pie hasta convertirse en un dolor insoportable acompañado de trituración ósea podal.

Tortura
La tortura es el acto de infligir dolor y daño físico o psicológico con el fin de dar castigo, obtener información o de conseguir «pruebas» para esclarecer un delito. Algunos autores proponen distinguir entre la tortura judicial —la que se ejerce durante el proceso penal para determinar la culpabilidad del acusado, hasta que fue abolida en Europa y en América a principios del siglo XIX— y la tortura extrajudicial —la que ejerce la autoridad gubernativa fuera del ámbito judicial propiamente dicho, especialmente cuando se trata de «delitos políticos»—. Después de los atentados del 11 de septiembre de 2001 Estados Unidos ha considerado que algunos interrogatorios bajo violencia física y psíquica, siguiendo las llamadas «técnicas de interrogatorio mejoradas», son legítimos y no deben considerarse como tortura, postura que ha sido criticada desde diversas fuentes.
Intento de golpe de Estado en Alto Volta de 1983
El intento de golpe de Estado en Alto Volta de 1983 tuvo lugar en la República del Alto Volta (hoy Burkina Faso) el 28 de febrero de 1983, apenas unos meses después de un golpe de Estado anterior, el 7 de noviembre de 1982, perpetrado por elementos radicales del ejército contra el régimen del coronel Saye Zerbo, quien a su vez llegó al poder gracias a un golpe de Estado en 1980 contra el mayor general Sangoulé Lamizana.

Este fallido intento de golpe de Estado tuvo como objetivo el Consejo de Salvación Popular (CSP) y su líder, el mayor Jean-Baptiste Ouédraogo.

Alto Volta
La República del Alto Volta (en francés: République de Haute-Volta) fue establecida el 11 de diciembre de 1958 como una república autónoma dentro de la Comunidad Francesa. Antes de conseguir la independencia se había denominado Alto Volta francés, parte de la Unión Francesa. El 5 de agosto de 1960 consiguió total independencia de Francia.

Thomas Sankara llegó al poder mediante un golpe de Estado militar el 4 de agosto de 1983. Tras el golpe, formó el Consejo Nacional para la Revolución (CNR), consigo mismo como presidente. Bajo la dirección de Sankara el nombre del país se cambió, el 4 de agosto de 1984, de Alto Volta a Burkina Faso, que significa en idioma mossi «la patria de los hombres íntegros».
Távora (Santa Maria e São Vicente)
Távora (Santa Maria e São Vicente) (llamada oficialmente União das Freguesias de Távora (Santa Maria e São Vicente)) es una freguesia portuguesa del municipio de Arcos de Valdevez, distrito de Viana do Castelo.

Arcos de Valdevez
Arcos de Valdevez es una villa portuguesa del distrito de Viana do Castelo, región estadística del Norte y comunidad intermunicipal del Alto Miño, con cerca de 22 000 habitantes.

Es sede de un municipio con 445,89 km² de área y 20 729 habitantes (2021), subdividido en 37 freguesias. El municipio limita al norte con el municipio de Monção, al noreste con Melgazo, al este con España, al sur con Ponte da Barca, al suroeste y al oeste con Ponte de Lima y al oeste con Paredes de Coura.
Cumberland
Cumberland (/ˈkʌmbərlənd/) es una zona del noroeste de Inglaterra y uno de los treinta y nueve condados históricos de esta. Fue una región administrativa desde 1889 hasta 1974, forma parte hoy en día de Cumbria.

Región del Noroeste de Inglaterra
El Noroeste de Inglaterra es una de las nueve regiones de Inglaterra (Reino Unido). Su población es de 7 052 000 habitantes (tercera más poblada del país, tras Sudeste de Inglaterra y Gran Londres) y comprende cinco condados: Cumbria, Lancashire, Gran Mánchester, Merseyside y Cheshire.

El Noroeste de Inglaterra limita al oeste con el mar de Irlanda y al este con los montes Peninos. La región se extiende desde la frontera con Escocia en el norte, hasta las montañas galesas en el sur. El pico más alto del Noroeste de Inglaterra (y de toda Inglaterra) es el pico Scafell, Cumbria, con una altura de 978 metros.

Tiene dos grandes conurbanciones, centradas en las ciudades de Liverpool y Mánchester, que ocupan el sur de la región y son los centros más poblados. El norte de la región, incluyendo el norte de Lancashire y Cumbria, es fundamentalmente rural.
Club de Remo Cedeira
El Club de Remo Cedeira es un club deportivo gallego que ha disputado regatas en todas las categorías y modalidades de banco fijo, bateles, trainerillas y traineras, y también del banco móvil, desde su fundación en 1960. Desde 2017 disputa la Liga Gallega de Traineras en su segunda división.

Batel
El batel es una embarcación a remo compuesta por cuatro remeros y un patrón o timonel. Los remeros manejan cada uno un remo, al igual que el patrón. Se disponen uno detrás de otro; normalmente (aunque esto puede variar) cada remero rema por el costado contrario al del que tiene delante, remando el boga o popa (remero más próximo al patrón) por babor. Es una embarcación de aproximadamente siete metros de longitud. No es usual llevar pica.
Cachoeirinha (Tocantins)
Cachoeirinha es un municipio brasileño situado en el estado de Tocantins. Tiene una población estimada, en 2021, de 2293 habitantes.

Se localiza a una latitud 6°7′20″ S y a una longitud 47°55′17″ O, a una altitud de 190 metros.

Posee un área de 351,54 km².

Tocantins
Tocantins (pronunciación en algunas regiones del país: to-can-chíns) es el más nuevo de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es Palmas. Está ubicado al sureste de la región Norte. Tiene como límites: Maranhão al noreste, Piauí al este, Bahía al sureste, Goiás al sur (estado del cual formaba parte hasta 1988), Mato Grosso al suroeste, y Pará al noroeste. Con 5,4 hab/km² es el sexto estado menos densamente poblado, por delante de Amapá, Acre, Mato Grosso, Amazonas y Roraima, el menos densamente poblado. El estado, que tiene el 0,75 % de la población brasileña, es responsable del 0,5 % del PIB brasileño.
Lepidotonpolis
Lepidotonpolis (Λεπιδότων πόλις, Lepidótōn pólis, también Lepidopolis) es el nombre griego de una antigua ciudad egipcia situada en el Alto Egipto, en el Nilo, bajo el moderno pueblo de Nagʿ el-Mescheich y frente a la ciudad de Girga, cuyas necrópolis también se encontraron en Lepidotonpolis.

El antiguo nombre egipcio del lugar era quizás Behedet o Behedet-yabtet. Debajo de la aldea moderna se encuentran los restos de un templo del Imperio Nuevo. Se han encontrado fragmentos con los nombres de los faraones Amenofis III, Ramsés II y Merneptah.

La principal deidad del lugar fue la diosa leona Mehit. También fue adorado el pez lepidoto. Se han hallado restos de un templo de Ramsés II, y cerca de allí se encuentra un antiguo cementerio que incluye la tumba de Anhurmose, sumo sacerdote de Onuris tallada en piedra y decorada y la tumba del escriba real Imiseba.

Onuris (mitología)
Onuris es el nombre griego de la divinidad egipcia Inheret, que significa "aquél que ha traído a la diosa lejana". También se puede ver escrito como Anhur, An-Her, Anhuret, Han-Her o Inhert. Simboliza el poder creativo del sol.

in ḥr t - Inheret, con las variantes: ,
Fiona Bevan
Fiona Bevan es una cantautora británica nacida en Suffolk. Escribió la canción "Little Things" junto a Ed Sheeran, composición que llegó al tope de las listas de éxitos en 13 países interpretada por One Direction. También escribió "Voodoo Doll" con la agrupación 5 Seconds of Summer para su álbum debut, además de "One Night" para Ben Haenow junto a Ben, Rick Parkhouse y George Tizzard para su primer disco. Junto a Laura Welsh escribió "Sex and Violence". Hizo parte de la grabación del álbum The Sea Cabinet de Gwyneth Herbert, compartiendo créditos en la composición de dos canciones. Su álbum debut como solista, Talk to Strangers, fue publicado en abril de 2014 por Navigator Records.

Ha salido de gira con artistas como Nick Mulvey, Ryan Keen, Ed Sheeran, Hawksley Workman, Ingrid Michaelson, Gwyneth Herbert, Luke Friend y Bill Bailey.

Ben Haenow
Benjamin Bernard "Ben" Haenow (Croydon; 6 de enero de 1985) es un cantante británico. Ganó el The X Factor UK (temporada 11) de The X Factor UK en 2014. Después de su victoria, su primer sencillo, una versión de OneRepublic Something I Need, fue lanzado en diciembre de 2014. debutó en el número uno en las UK Singles Chart, convirtiéndose en el 2014 el número uno de Navidad. Haenow lanzó su álbum de estudio debut homónimo en noviembre de 2015, precedido por el sencillo Second Hand Heart, a dúo con Kelly Clarkson.
Ópera rock
Una ópera rock es una colección de canciones rock que cuentan una historia común que las une. Las óperas rock son en su mayoría álbumes conceptuales que no necesariamente están pensadas para representarse en escena, aunque algunas de ellas se han representado como musicales, tanto en teatro como en cine.

Romance (álbum de Dorso)
Romance es el segundo álbum de Dorso. En este álbum la banda experimenta los mismos elementos del álbum pasado que los hicieron famosos en la escena Underground. Aquí Rodrigo Cuadra se enfoca en una historia conceptual, llevando a Dorso a su mayor expresión de metal progresivo, alejándose de los riffs pesados y la velocidad de thrash metal. Romance para muchos es considerado como uno de los puntos más creativos de la música popular chilena, estando al lado de obras conceptuales como Pichanga de Congreso e incluso Alturas de Machu Picchu de Los Jaivas, grupos a los cuales Cuadra admira.
Manga Time Kirara
Manga Time Kirara (まんがタイムきらら, Manga Taimu Kirara?) es una revista japonesa de manga seinen publicada por Hōbunsha que serializa principalmente manga yonkoma. La revista se vende el 9 de cada mes y se publicó por primera vez como una edición especial de Manga Time, otra revista de Hōbunsha, el 17 de mayo de 2002.

Yonkoma
Yonkoma (4コマ漫画, Yonkoma?), también conocido como 4-Koma, es un manga de cuatro viñetas. Los koma se usan básicamente para crear historietas de 4 viñetas iguales en vertical, casi siempre de 2 columnas. Comúnmente se trata de historietas de humor y muchos mangas en sus contraportadas tienen una Koma o entre sus páginas, aunque otros son famosos por ser solo komas como Lucky☆Star, Azumanga Daioh, B Gata H Kei "OS-Tan", New Game! y muchos más. Se podría comparar con la típica tira cómica de los periódicos como Peanuts o Garfield.
OTI 1985
La XIV edición del Gran Premio de la Canción Iberoamericana o el Festival de la OTI se llevó a cabo el 21 de septiembre de 1985 en el Teatro Lope de Vega de la ciudad de Sevilla en España. Sus presentadores fueron el humorista Emilio Aragón y la cantante Paloma San Basilio, quien ese mismo año había representado a España en el Festival de la Canción de Eurovisión 1985.

Emilio Aragón
Emilio Tomás Aragón Álvarez, conocido al principio de su carrera como Milikito (La Habana, 16 de abril de 1959), es un humorista, actor, escritor, payaso, músico, cantante, presentador, productor, director de cine, guionista, compositor y empresario audiovisual hispano-cubano. Es conocido internacionalmente por su participación en el programa televisivo El Gran Juego de la Oca y la serie Médico de familia. Es hijo del famoso payaso Emilio Aragón Bermúdez (Miliki), de quien tomó su apodo circense: Milikito. Pertenece a la cuarta generación de payasos de la familia Aragón. Fue el presidente honorífico de la cadena de televisión La Sexta, en su creación.
Die Hard: Nakatomi Plaza
Die Hard: Nakatomi Plaza es un videojuego de disparos en primera persona desarrollado por Piranha Games y publicado por Fox Interactive junto con Vivendi Universal Games y su filial Sierra Entertainment exclusivamente para Microsoft Windows. El juego originalmente usaba un motor de compilación modificado, más tarde el motor GoldSrc, antes de que finalmente se trasladara al motor Lithtech. El juego cuenta con la voz de Reginald VelJohnson, retomando su papel de Al Powell.

GoldSrc
GoldSrc, o Goldsource, es el retrónimo usado internamente por la empresa Valve Corporation para referirse a las grandes modificaciones hechas al motor de juego Quake engine para potenciar su videojuego de acción en primera persona de ciencia ficción, llamado Half-Life, que se lanzó en el 11 de agosto de 1998.