hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
(6327) Tijn
(6327) Tijn  es un asteroide del cinturón principal perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter.

Fue descubierto el 9 de abril de 1991 por Eleanor F. Helin desde el Observatorio Palomar.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
Oden
El Oden (おでん, Oden?) es un plato japonés donde se cuecen ingredientes diversos, entre los que pueden estar huevo, daikon, konnyaku y chikuwa, cocidos en un caldo de konbu y katsuobushi (dashi), que a veces lleva mostaza como condimento. El mismo plato puede ser conocido como kanto ni (関東煮) en Nagoya, y se usa miso como salsa. En Kansai, se conoce como kanto daki (関東炊き). Ambos nombres significan "estofado de Kanto", región donde el oden se originó.

Originalmente, el oden se llamaba misodengaku, o simplemente dengaku.  En él, se hervía tofu y se comía con salsa miso.  Posteriormente, en vez de utilizar miso, los ingredientes se cocían en el caldo. En la preparación del oden, se puede añadir los ingredientes en cualquier momento.  Es una comida común en invierno, práctica y de bajo coste.

Región de Kansai
La región de Kansai (関西地方, Kansai-chihō?) o región de Kinki (近畿地方, Kinki-chihō?) se encuentra en el medio de la isla principal de Japón, Honshu.

El "ki" (畿) del término Kinki en japonés significa ciudad o metrópolis. Se remonta al período Edo en el que la capital de Japón estaba localizada en esta región.

Población: 22.757.897 habitantes.
Instituto Nacional de Educación Física de Cataluña (Barcelona)
El edificio del Instituto Nacional de Educación Física de Cataluña en Barcelona (en catalán: Institut Nacional d'Educació Física de Catalunya), conocido por sus siglas INEFC, es una de las dos instalaciones del Instituto Nacional de Educación Física en Cataluña, estando la otra en Lérida. Es un organismo autónomo de la Generalidad de Cataluña, que tiene como finalidad la formación, la especialización y el perfeccionamiento de licenciados en educación física y deporte, y también la investigación científica y la divulgación de sus trabajos o estudios para la formación. Está ubicado al oeste del Área Olímpica de Montjuic.

Su principal función es la de promover la enseñanza y práctica de la Educación Física en Cataluña, así como la formación académica en las áreas de gestión deportiva, salud y condición física y de rendimiento físico.

Sigla
Una sigla es una palabra formada a partir de cada grafema (letra) inicial de los términos principales de una expresión compleja.

Ejemplo de una sigla legítima es ONU (Organización de las Naciones Unidas) porque se ha tomado la inicial de los tres términos principales (organización, naciones y unidas) y no de los secundarios (de y las); términos principales son sustantivos, adjetivos y verbos, mientras que secundarios son los morfemas independientes: determinantes, preposiciones y conjunciones.

Un ejemplo de sigloide que incorpora varios grafemas de un término es RENFE (o ReNFE), Red Nacional de Ferrocarriles Españoles. Un ejemplo de la incorporación de términos secundarios es pyme (o PyME), pequeña y mediana empresa.

A veces, ciertas siglas llegan a convertirse en vocablos comunes. Así, OVNI dejó de ser solo una sigla de «objeto volador no identificado» para transformarse en una palabra común con una grafía distinta: ovni.
Club Deportivo Divino Maestro
El Club Deportivo Divino Maestro es una institución deportiva peruana, con sede en Lima, dedicada principalmente al voleibol femenino. Actualmente, el equipo compite en la Liga Akira Kato, tras haber descendido de la Liga Nacional Intermedia de Voleibol Femenino en 2020.

Fundado en 1965 como parte de la Institución Educativa Parroquial Divino Maestro, el club forjó una destacada trayectoria durante el siglo XX y la primera década del siglo XXI, principalmente en la Liga Nacional Superior de Voleibol, entonces la máxima división del voleibol peruano.

El Club Deportivo Divino Maestro es uno de los equipos más laureados del voleibol peruano. Obtuvo un total de doce títulos de liga a lo largo de su historia. Su última coronación fue en la temporada 2010-2011 de la Liga Nacional Superior de Voleibol.

Liga Intermedia de Vóleibol de Perú
La Liga Intermedia de Vóleibol de Perú (LNIV) es la segunda categoría de competencia de voleibol a nivel de clubes en el Perú. Su organización, control y desarrollo están a cargo de la Federación Peruana de Voleibol (FPV).

Fue reactivada en 2002, como sucesora de la Segunda Categoría de la División Superior Nacional de Voleibol, como un sistema para enlazar los campeonatos distritales de Lima con los del interior del país.

Actualmente, en la categoría femenina otorga el ascenso a la Primera División de Voleibol, denominada Liga Peruana de Vóley.
Mario Rada
Mario Rada (Buenos Aires, 3 de marzo de 1898 – ibíd., 24 de abril de 1947), cuyo nombre completo era Mario Fernando Rada, fue un letrista de tango, periodista y comediógrafo argentino, autor de la letra del vals Carmen de 1927 y del tango Araca la cana.

Edmundo Rivero
Leonel Edmundo Rivero (Valentín Alsina, 8 de junio de 1911-Buenos Aires, 18 de enero de 1986) fue un cantor, guitarrista y compositor argentino de tango. Por su particular tesitura de voz, estilo, repertorio y extensa trayectoria, es considerado uno de los mayores artistas de la historia del género, siéndose destacada su relevancia como lunfardista.
Distrito de Sina
Sina es un distrito de la provincia de San Antonio de Putina, en el departamento de Puno, Perú. Según el censo de 2017, tiene una población de 1.649 habitantes.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia Católica forma parte de la  Diócesis de Puno, sufragánea de la arquidiócesis de Arequipa.

Arquidiócesis de Arequipa
La arquidiócesis de Arequipa (en latín: Archidioecesis Arequipensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Arequipa. Desde el 21 de octubre de 2006 su arzobispo es Javier Augusto del Río Alba.
Equipamiento de rescate
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Equipamiento de rescate.

El equipamiento de rescate es el conjunto de dispositivos materiales que se emplean en las operaciones de rescate o salvamento, que implican generalmente recuperar personas en situación de riesgo para evitar la pérdida de vidas, y para prevenir lesiones. También se incluyen los materiales necesarios para las operaciones de búsqueda y rescate.

Vehículo de bomberos
Un vehículo de bomberos, camión de bomberos, carro de bomberos, carro bomba, coche de bomberos, vehículo autobomba o máquina de bomberos es un camión que usan los bomberos para luchar contra los incendios u otros tipos de misiones. Suele tener como principal misión transportar material necesario para actuar en una emergencia por incendio, principalmente. Suele llevar un motor para bombear agua obtenida de una boca de riego o de cualquier otra fuente de agua disponible, un equipo de comunicaciones y diversas herramientas necesarias para abordar urgencias. Y normalmente se llaman Ambulancias.
Borís Ambartsúmov
Borís Ambartsúmov —en ruso, Борис Амбарцумов— (29 de septiembre de 1974-31 de enero de 2020) fue un deportista ruso que compitió en lucha grecorromana. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Lucha, oro en 1998 y plata en 2000.

Campeonato Europeo de Lucha de 1998
El L Campeonato Europeo de Lucha se celebró en el año 1998 en dos sedes distintas. Las competiciones de lucha grecorromana en Minsk (Bielorrusia) y las de lucha libre masculina y femenina en Bratislava (Eslovaquia). Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y las correspondientes federaciones nacionales de los países sedes respectivos.
Ilmastalu
Ilmastalu es una localidad del municipio de Kuusalu en el condado de Harju, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 37 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca de la costa del mar Báltico, de la frontera con el condado de Lääne-Viru y del parque nacional de Lahemaa.

Kuusalu
Kuusalu es un municipio rural y una localidad de Estonia perteneciente al Condado de Harju; con sus 707,97 km² es el mayor del condado. Cerca de la mitad de su territorio está protegido (parte como parque nacional y parte como reserva natural). Su capital es Kiiu. El municipio cuenta con 3 lugares poblados y 64 localidades. Al este del municipio, en Keskpolügoon, hay un área de entrenamiento militar.
Víctor Fatecha
Víctor Abel Fatecha Riveros (Concepción, 10 de marzo de 1988) también conocido como Victor Fatecha y Victor Riveros es un atleta paraguayo que especializa en la prueba de lanzamiento de jabalina. Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008. Su mejor marca con la jabalina es 79.03 metros, logrado el 15 de agosto de 2013. Pertenece al Paraguay Marathon Club, afiliado con la Federación Paraguaya de Atletismo. Pertenece a una línea de lanzadores paraguayos como Ramón Jiménez Gaona (disco), Nery Kennedy (jabalina) y Edgar Baumann (jabalina), quienes tuvieron carreras exitosas.

Concepción (Paraguay)
Concepción es una ciudad de Paraguay, capital del departamento homónimo, situada a orillas del río Paraguay. Fue fundada en 1773 por Agustín Fernando de Pinedo en un momento expansivo del siglo XVIII con el nombre de Villa Real de la Concepción. Este nombre, a semejanza de otras villas de frontera fundada bajo el reinado de Carlos III, rememora a la Purísima Concepción, patrona de España a partir del 19 de julio de 1760.

A pesar de que posee un puerto, el tráfico fluvial ha declinado comparado a sus inicios. Es una ciudad que brinda varias atracciones turísticas, por ejemplo el estilo arquitectónico de algunas de sus construcciones de referencia bajo influencia de inmigrantes europeos.
Florinda Bolkan
Florinda Bolkan, nacida Florinda Soares Bulcão (Uruburetama, Ceará, 15 de febrero de 1941) es una actriz brasileña. Ganó el David de Donatello para la mejor actriz protagonista tanto por Anonimo veneziano (1970) como por Cari genitori, ambas dirigidas por Enrico Maria Salerno.

Luchino Visconti
Luchino Visconti di Modrone, conde de Lonate Pozzolo (Milán, 2 de noviembre de 1906-Roma, 17 de marzo de 1976), fue un aristócrata, director de ópera y de cine italiano. Ha sido uno de los cineastas italianos contemporáneos más reconocidos a nivel internacional.
Versols-et-Lapeyre
Versols-et-Lapeyre  (en occitano Verzòls e La Pèira) es una población y comuna francesa, situada en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Aveyron, en el distrito de Millau y cantón de Saint-Affrique.

Distrito de Millau
El distrito de Millau es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento Aveyron, de la región Mediodía-Pirineos (en francés Midi-Pyrénées). Cuenta con 101 comunas.

Es el más oriental y más meridional de los distritos del departamento. Tiene una superficie de 3467,3 km², el segundo distrito en superficie del departamento. Su población, en 2012, es de 70 742 y su densidad de población es de 20,4 habitantes/km².
Francesco da Barberino
Francesco de Barberino (Barberino Valle de Elsa, 1264 - Florencia, 1348)  fue un notario y poeta italiano. Su obra más conocida, "I Documenti d'Amore", constituye un singular compendio en el que se efectúa una repaso del saber literario y científico de la época, con abundantes referencias terminológicas.

Barberino Val d'Elsa
Barberino Val d'Elsa es una localidad italiana de la ciudad metropolitana de Florencia, en la región de Toscana.

Fue un municipio independiente hasta el 31 de diciembre de 2018, en que fue disuelto y pasó a formar parte del municipio de Barberino Tavarnelle.
Humedal Poza de la Arenilla
La Poza de la Arenilla es un humedal artificial, ubicado en la parte sur del distrito de la Punta, Callao en Perú. Cuenta con aproximadamente 18,2 ha. Dicho humedal está formado como consecuencia de la construcción de dos rompeolas para la defensa de la orilla dando lugar a la formación de un remanso de agua y se fue poblando de organismos acuáticos adquiriendo características de un humedal típico.

Ha sido declarada zona reservada de protección municipal para prevenir la depredación ictiológica y preservar la integridad de aves migratorias que alberga, entre las aves marinas destacan los órdenes : Procellariiforme,Accipitriforme y Charadriiforme, mientras que en las aves limícolas destacan las familias: Charadriidae y Scolopacidae. Dicho humedal se ha convertido en un sitio importante para la observación de aves, deportes acuáticos y para la difusión e instrucción de educación ambiental en ecosistemas costeros.

Charadriidae
Los carádridos (Charadriidae) son una familia de aves del orden Charadriiformes que incluye los chorlos, chorlitos, chorlitejos y avefrías, cerca de sesenta y cuatro a sesenta y seis especies en total. Son aves de pequeño y mediano tamaño, de cuerpo compacto, con patas largas o cortas, picos largos y alas puntiagudas.

Se distribuyen por todo el mundo, en hábitats acuáticos, salvo algunas excepciones presentes en Australia.
Huevos al vapor chinos
Los huevos al vapor chinos son un plato chino casero presente en toda China. Se prepara batiendo los huevos hasta una consistencia parecida a la necesaria para hacer una tortilla y cociéndolos entonces al vapor.

Tortilla francesa
La tortilla francesa, tortilla de huevos u omelet (francés: omelette) es un plato elaborado con huevo batido y cocinado con mantequilla o aceite (depende de la zona), en una sartén. La forma que adquiere durante el cocinado es similar al de una hoja redonda, extendida o plegada sobre sí misma. Este plato es muy versátil, existiendo numerosas variaciones.
Hepzibah (personaje)
Hepzibah es un personaje ficticio de cómic X-Men de Marvel Comics. Ella fue miembro de los piratas espaciales conocidos como los Starjammers o Saqueadores Estelares. Su primera aparición fue en Uncanny X-Men vol. 1 # 107 (octubre de 1977), y fue creada por Chris Claremont y Dave Cockrum.

Su nombre es una aproximación fonética humana a su verdadero nombre impronunciable. Hepzibah pertenece a la raza de los Mefitisoides (Mephitisoid). Es una referencia a los mefítidos, la familia a la que pertenecen las mofetas y animales similares que producen olor fuerte —y de ahí el poder de Hepzibah para generar feromonas—. Más tarde los dibujantes le han dado una apariencia más felina. Su nombre y apariencia están inspirados en Mademoiselle Hepzibah, personaje de la tira cómica Pogo de Walt Kelly.

Pogo (tira de prensa)
Pogo fue una tira de prensa diaria creada por el dibujante Walt Kelly, publicada en periódicos estadounidenses de 1948 a 1975. Ambientada en el pantano de Okefenokee, en el sureste de los Estados Unidos, Pogo sigue las aventuras personajes animales antropomórficos, entre ellos el personaje titular, que es una zarigüeya. La tira estaba escrita tanto para niños como para adultos, con elementos de sátira social y política dirigidos a estos últimos. Pogo fue distribuida por Post-Hall Syndicate. Kelly ganó un premio Reuben por esta tira en 1951.
Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas Juan Ramón Fernández
El Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas «Juan Ramón Fernández» es una institución pública de gestión estatal de la Ciudad de Buenos Aires, República Argentina. Fue fundado el 10 de febrero de 1904 por Decreto que firman el presidente, General Julio A. Roca y su ministro de Instrucción Pública, Dr. Juan Ramón Fernández en el cual se comienza a denominar "Escuela Normal para el profesorado en lenguas vivas". Es la primera institución educativa pública del país orientada a la formación docente en lenguas extranjeras. Comúnmente se lo conoce como "Lenguas Vivas", IES en Lenguas Vivas o por la sigla IESLVJRF.

Juan Ramón Fernández (médico)
Juan Ramón Fernández (Corrientes, 29 de agosto de 1857 - Olivos (Buenos Aires), 2 de enero de 1911) fue un médico argentino, que ocupó el cargo de ministro de Justicia e Instrucción Pública de su país en la primera década del siglo XX.
Kryptophanaron alfredi
El ojo de linterna atlántico es la especie Kryptophanaron alfredi, la única del género monoespecífico Kryptophanaron, un pez marino de la familia anomalópidos distribuido por la costa oeste del océano Atlántico, desde Florida a Brasil, incluyendo mar Caribe, golfo de México y las islas Caimán. No se comercializa.

Islas Caimán
Las Islas Caimán (en inglés Cayman Islands) son un territorio británico de ultramar dependiente del Reino Unido y ubicado en las Antillas al noroeste de Jamaica, entre la isla de Cuba y la costa de México, en aguas del mar Caribe. Es uno de los diecisiete territorios no autónomos bajo supervisión del Comité de Descolonización de las Naciones Unidas, con el fin de eliminar el colonialismo. Forma parte del Caribe anglófono.

Fueron colonizadas por exploradores españoles y británicos entre los siglos XVIII y XIX, y comenzaron a ser administradas por el gobierno colonial de Jamaica a partir de 1863. Cuando Jamaica consiguió su independencia en 1962, las Islas Caimán pasaron a ser administradas como territorio británico de ultramar.
Vouria Ghafouri
Vouria Ghafouri (Sanandaj, Kurdistán, 20 de septiembre de 1987) es un futbolista iraní que juega en la demarcación de lateral derecho para el Foolad F. C. de la Iran Pro League.

En noviembre de 2022, las autoridades islámicas del país lo arrestaron por apoyar públicamente las protestas por la muerte de Mahsa Amini ese mismo año. El futbolista salió en libertad provisional bajo fianza pocos días después.

Sanandaj
Sanandaj (en persa: سنندج‎; en kurdo: Sinne) es la capital de la provincia iraní del Kurdistán. La provincia de Kurdistán está situada en el oeste de Irán en la frontera con Irak.

En el censo de 2004, tenía una población de 850 000. La ciudad de Sanandaj es la capital de la provincia, y se encuentra a una distancia de 512 km de Teherán y a 1480 m s. n. m. de altitud. La población de Sanandaj es principalmente kurda, con minoría armenia y caldea.

Si bien, la población local urbana se refieren a la ciudad como Sine, la población local de las zonas rurales tienden a utilizar la palabra Kursan, una variación local de la palabra Kurdistán.
Edson Álvarez
Edson Omar Álvarez Velázquez (Tlalnepantla de Baz, Estado de México, 24 de octubre de 1997) es un futbolista mexicano que juega como defensa central o mediocentro defensivo en el Fenerbahçe S. K. de la Superliga de Turquía. Es internacional absoluto con la selección de México, de la cual es capitán.

Superliga de Turquía
La Superliga de Turquía (en turco: Süper Lig) es la máxima categoría del fútbol profesional en Turquía. Es organizada por la Federación Turca de Fútbol y se disputa desde 1959.

El campeonato turco fue la 10.ª mejor liga del mundo según el ranking oficial de la Federación Internacional de Historia y Estadística de Fútbol (IFFHS) en 2009 y la 8.ª en 2000.
Bolshói Kekuknaiski
El Bolshói Kekuknaiski (en ruso: Большой Кекукнайский) es un volcán ubicado en la parte central de la península de Kamchatka, Rusia. Comprende dos volcanes en escudo: Bolshói (1301 m) y Kekuknaiski (1401 m). Sus flujos de lava y conos de ceniza han represado un valle que disecciona la montaña, creando los lagos Bolshoye Goltsovoye y Maloye Goltsovoye. La última erupción ocurrió en el cráter Kekuk, hace unos 7200 años.

Península de Kamchatka
La península de Kamchatka (en ruso: Камчатка, a veces transliterado como Kamtchatka) es una península volcánica de 1250 km de longitud situada en el Extremo Oriente ruso, al este de Rusia, y que se interna en el océano Pacífico. Con una superficie de 472 300 km², la región tiene una población multiétnica de 402 500 habitantes, compuesta por koriakos, rusos, koryo-sarams, chukchi, itelmenos, kamchadales, bielorrusos, tártaros del Volga y ainus. La parte volcánica de la península está inscrita en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco desde 1997.

Administrativamente, la península pertenece al krai de Kamchatka, creado el 1 de julio de 2007 de la fusión entre el óblast de Kamchatka y el distrito autónomo de Koriakia, aprobada por referéndum organizado en octubre de 2005 entre las poblaciones interesadas.
Torre de Don Miguel
Torre de Don Miguel es un municipio español de la provincia de Cáceres, en la comunidad autónoma de Extremadura. Se encuentra en la zona occidental de la sierra de Gata, bajo la protección del castillo de La Almenara.

Se sitúa en un valle cerrado por las sierras de la Almenara y del Salio. La población comenzó a tener cierta importancia a principios del siglo XIII, luego de la conquista definitiva del territorio por Alfonso IX y posterior consolidación por Fernando III. Hacia 1227, el primer comendador conocido de Santibáñez el Alto, Frey Miguel Sánchez, levantó una torre de la que no permanece ningún vestigio, en un paraje de su encomienda rodeándola de huertas y de espléndido jardines.

Sierra de Gata
La sierra de Gata es una de las sierras que componen el sistema Central (España). Sus cumbres marcan el límite entre las provincias, al sur, de Cáceres (comarca de la sierra de Gata) y, al norte, de Salamanca (comarcas de El Rebollar y Los Agadones). Por el oeste limita con la sierra de la Malcata, en la frontera con Portugal, y, por el este, con la sierra de Francia. La separación entre estas dos últimas sierras es, orográficamente, el puerto Nuevo (950 m).
Arkadian Warriors
Arkadian Warriors es un juego de rol de acción publicado por Vivendi Games bajo la división Sierra Online y desarrollado por Wanako Games para el servicio Xbox Live Arcade de Xbox 360. El título se anunció oficialmente durante la Convención de Juegos de Leipzig de 2007 y se lanzó posteriormente el 12 de diciembre de 2007.

Xbox Live Arcade
Xbox Live Arcade es un servicio de descarga de videojuegos disponible a través del Xbox Games Store, la red de distribución digital de Microsoft para Xbox y Xbox 360. Una vez conectados al servicio, los usuarios pueden utilizarlo para comprar videojuegos o descargar una versión de prueba limitada de los mismos.
Through the Storm
Through the Storm —en español: A través de la tormenta— es el duodécimo álbum de estudio de la banda estadounidense de heavy metal Riot y fue lanzado al mercado por Metal Blade Records en América y Europa,  mientras que el sello Toshiba EMI Japan lo hizo en Japón;  ambas versiones fueron publicadas en 2002.

Bobby Rondinelli
Bobby Rondinelli (Brooklyn, Nueva York; 27 de julio de 1955) es un baterista de rock y heavy metal, conocido especialmente por su trabajo con las bandas Blue Öyster Cult, Rainbow, Quiet Riot, Black Sabbath, Sun Red Sun, The Lizards, y su propia banda, Rondinelli.