hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Ansonia
The Ansonia (antiguamente conocido como el Ansonia Hotel) es un edificio histórico situado en el Upper West Side de Nueva York, concretamente en el n.º 2109 de Broadway, entre las calles 73 y 74. Fue concebido originalmente en 1899 como hotel por William Earl Dodge Stokes, heredero de la compañía productora de cobre Phelps-Dodge y accionista de la Ansonia Clock Company. Su nombre es un homenaje a su abuelo, el industrial Anson Greene Phelps.

Se encuentra inscrito en el Registro Nacional de Lugares Históricos desde el 01980-01-10 10 de enero de 1980.

Anson Greene Phelps
Anson Green Phelps (24 de marzo de 1781 - 18 de mayo de 1858) fue un empresario y hombre de negocios estadounidense de Connecticut. Comenzó con un negocio de correajes de cuero y fundó Phelps, Dodge & Co. en 1833 como un negocio de exportación e importación con sus yernos como socios, William E. Dodge en Nueva York y Daniel James con sede en Liverpool, Inglaterra. Su tercer yerno, James Boulter Stokes, se convirtió en socio algunos años después.

En la segunda parte del siglo XIX, después de la muerte de su fundador, la empresa Phelps Dodge adquirió intereses y compañías mineras en el oeste americano, y se hizo conocida principalmente como una empresa minera.
Gilbert Cawood
Gilbert Mervyn Cawood –conocido como Gil Cawood– (Hamilton, 4 de diciembre de 1939-Hamilton, 28 de agosto de 2022) fue un deportista neozelandés que compitió en remo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 1970, en la prueba de ocho con timonel.

Campeonato Mundial de Remo de 1970
El III Campeonato Mundial de Remo se celebró en St. Catharines (Canadá) en 1970 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Canadiense de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Martindale Pond, ubicado al oeste de la localidad canadiense.
Miguel Ángel Revilla
Miguel Ángel Revilla Roiz (Salceda, Polaciones, 23 de enero de 1943) es un economista, profesor, escritor y político español, secretario general del Partido Regionalista de Cantabria (PRC) desde 1988 hasta 2025. Fue presidente de Cantabria entre 2003 y 2011, y posteriormente, entre 2015 y 2023.

La Sexta
La Sexta (estilizado como laSexta) es un canal de televisión español en abierto, propiedad de Atresmedia. Su programación es generalista, aunque con especial presencia de programas de humor y entretenimiento, y programas de análisis de actualidad.

La Sexta es controlada a través de los estudios de Atresmedia en San Sebastián de los Reyes (Madrid). Anteriormente, cuando era propiedad de la Gestora de Inversiones Audiovisuales La Sexta, la cadena poseía dos sedes: una en la Ciudad de la Imagen en Pozuelo de Alarcón (Madrid), donde se grababan los informativos, programas y logística diversa, y otra en el Edificio Imagina de Esplugas de Llobregat (Barcelona), donde se gestionaba su continuidad y emisión.
Coleocarya
Coleocarya  es un género monotípico de plantas herbáceas perteneciente a la familia Restionaceae. Su única especie: Coleocarya gracilis S.T.Blake, Proc. Roy. Soc. Queensland 54: 76 (1943), es originaria del este de Australia desde Queensland hasta Nueva Gales del Sur.

Stanley Thatcher Blake
Stanley Thatcher Blake (1910-24 de febrero de 1973) fue un botánico australiano; que sirvió como presidente de la Royal Society of Queensland, de la cual se había asociado con el Queensland Herbarium desde 1945 hasta su deceso.
Nadie oyó gritar
Nadie oyó gritar, en inglés No One Heard the Scream, es una película de suspense y misterio estrenado en 1973 con dirección de Eloy de la Iglesia. Sexta película del realizador vasco, encarnan los roles principales actores con quienes ya había trabajado en ocasiones anteriores: Carmen Sevilla en El techo de cristal (1971) y Vicente Parra en La semana del asesino (1972). El guion, escrito por el realizador, Antonio Fos y Gabriel Moreno Burgos, narra cómo una prostituta se ve obligada a ayudar a su vecino al descubrirlo fortuitamente deshaciéndose del cadáver de su mujer a través del hueco del ascensor.

La película es una mezcla de géneros, pudiéndose encontrar drama, comedia negra, suspense, thriller psicológico o gore, aunque el género dominante es el thriller de misterio. También se exploran algunos temas recurrentes en la filmografía del director: el voyeurismo, el sistema de clases sociales, la iconografía homoerótica o el socialismo.

Voyerismo
El voyerismo es el nombre que se le da a una parafilia que consiste en observar a otra persona, o a grupos, durante sus relaciones sexuales o de carácter privado. Por lo general quienes presentan esta conducta, conocidos como voyeruristas o voyeristas, no participan de la actividad sexual observada.
Old Sock
Old Sock es un álbum de estudio del músico británico Eric Clapton, publicado por el sello Bushbranch Records el 12 de marzo de 2013. El álbum incluye versiones de sus canciones favoritas además de dos composiciones propias y la colaboración de artistas invitados como Steve Winwood, J.J. Cale y Paul McCartney.

Tras la publicación de Old Sock, Clapton emprendió una gira de promoción por Estados Unidos que comenzó el 14 de marzo en Phoenix, Arizona, y que culminará en la cuarta edición del Crossroads Guitar Festival en el Madison Square Garden de Nueva York. El álbum alcanzó el puesto siete en la lista estadounidense Billboard 200 y el once en la lista de discos más vendidos del Reino Unido.

Madison Square Garden
El Madison Square Garden (abreviado como MSG y también conocido simplemente como el Garden) es un recinto deportivo ubicado en la ciudad de Nueva York, Nueva York, Estados Unidos. Alberga los partidos que disputan como locales los New York Knicks de la National Basketball Association (NBA) y los New York Rangers de la National Hockey League (NHL). Fue inaugurado el 11 de febrero de 1968 y cuenta con capacidad para 20.000 espectadores.

Se encuentra en Manhattan en el cruce entre las avenidas Séptima y Octava de las calles 31 a 33, y encima de la Estación Pensylvania. Es la cuarta construcción con ese mismo nombre en la ciudad. Los dos primeros coliseos MSG, el de 1879 y el de 1890, estuvieron localizados en la Madison Square, de donde proviene el nombre. Cuando se demolió el segundo pabellón se construyó un nuevo coliseo MSG en 1925, en el cruce de la Octava Avenida y la Calle 50.
Jack Le Goff
Louis Jean Le Goff –conocido como Jack Le Goff– (Alenzón, 8 de abril de 1931-Saumur, 24 de julio de 2009) fue un jinete francés que compitió en la modalidad de concurso completo. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1960 y 1964, obteniendo una medalla de bronce en Roma 1960 en la prueba por equipos.

Concurso completo
El concurso completo o prueba de los tres días es una combinación de tres disciplinas ecuestres: doma clásica, campo a través y saltos de obstáculo. Las competiciones se efectúan en este orden y una en cada día (al principio eran tres días, aunque actualmente y dependiendo del evento, la prueba de doma se realiza en dos días). Esta competición tiene sus raíces como prueba comprensiva de la caballería que requería diferentes tipos de maestría al montar a caballo.
Club Deportivo Clan Juvenil
Club Deportivo Clan Juvenil, mayormente conocido como Clan Juvenil, fue un club deportivo ecuatoriano originario de la ciudad de Sangolquí, fundado el 13 de febrero de 1973.

Su disciplina principal es el fútbol en el que debutó en la Segunda Categoría de Pichincha en 2010. Aunque en la actualidad debido a problemas institucionales no ha participado en este campeonato.

El club juega sus partidos de local en el estadio Municipal General Rumiñahui, el cual tiene una capacidad de 7500 personas reglamentariamente y es de propiedad municipal.

Campeonato Ecuatoriano de Fútbol Serie A 2017
El Campeonato Ecuatoriano de Fútbol 2017, cuyo nombre comercial fue «Copa Banco del Pacífico 2017» fue la quincuagésima novena (59.ª) edición de la Serie A del fútbol profesional ecuatoriano. El torneo fue organizado por la Federación Ecuatoriana de Fútbol y consistió en un sistema de 3 etapas. La primera y segunda etapa se desarrollaron con un sistema de todos contra todos, mientras que la tercera etapa consistió en la final del torneo en partidos de ida y vuelta que la jugaron los ganadores de las etapas anteriores. Se otorgaron cuatro cupos para la Copa Libertadores 2018 y cuatro para la Copa Sudamericana 2018. En esta ocasión el torneo celebró 60 años de historia.

El Club Sport Emelec logró coronarse por décima cuarta vez en su historia tras ganar la final a Delfín Sporting Club, los eléctricos ganaron la ida en Guayaquil por 4 - 2 y el partido de vuelta en Manta con un marcador de 0 - 2.
Ivan Daniliants
Ivan Daniliants, o Danilianț, (en ruso: Иван Альбертович Данильянц; n. 20 de febrero de 1953, Asjabad, Unión Soviética) es un exfutbolista soviético y entrenador de fútbol austríaco-moldavo. Fue entrenador del FC Rostov de la Liga Premier de Rusia, equipo al que llegó como parte del equipo técnico de Kurban Berdyev.

FK Rostov
El F. K. Rostov (en ruso, ФК Ростов) o F. C. Rostov (Football Club Rostov) es un club de fútbol de Rostov del Don, en el sur de Rusia. El club fue fundado en 1930 como Selmashstroy y disputa sus partidos como local en el Rostov Arena, estadio que tiene una capacidad de 45.000 espectadores. El Rostov compite actualmente en la Liga Premier de Rusia.
Juego de la silla
El juego de las sillas musicales o simplemente juego de las sillas es un juego competitivo para la familia. animación sociocultural o dinámica de grupos, como juego de conocimiento, en el que la música marca el ritmo y la emoción. Entre los objetivos del juego están desarrollar la velocidad de reacción y el sentido del ritmo.

Juego
Un juego (del latín iocus, "broma", asociada con la raíz indoeuropea *yek-, "hablar") es la actividad que realiza uno o más participantes, empleando su imaginación, ingenio u herramientas para crear una situación con un número determinado de reglas, donde puede o no haber ganadores y perdedores con el fin de proporcionar entretenimiento o diversión, en muchas ocasiones, incluso como herramienta educativa, pues en la mayoría  de los casos funcionan estimulando habilidades prácticas y psicológica

La primera referencia sobre juegos que existe es del año 3000 a. C. Los juegos son considerados como parte de una experiencia humana y están presentes en todas las culturas. Probablemente, las cosquillas, combinadas con la risa, sean una de las primeras actividades lúdicas del ser humano, al tiempo que una de las primeras actividades comunicativas previas a la aparición del lenguaje.
Mnioes huk
Mnioes huk es una especie de insecto del género Mnioes, familia Ichneumonidae, orden Hymenoptera.

Fue descrita científicamente por la entómologa peruana Mabel Alvarado en 2020 y publicada en la revista Zootaxa 4743(2), el 25 de septiembre de 2020.

Hymenoptera
Los himenópteros (Hymenoptera, del griego 'υμεν, hymen: "membrana" y πτερόν, pterón: "ala") constituyen uno de los órdenes más numerosos de insectos, con unas 153 000 especies descritas (132 familias, 8423 géneros) y más de 2000 especies extintas.
 Comprende a las abejas, abejorros, avispas y hormigas, entre otros. El nombre proviene de sus alas membranosas.
Aventuras de tres rusos y tres ingleses en el África austral
Aventuras de tres rusos y tres ingleses en el África austral (Aventures de trois Russes et de trois Anglais dans l'Afrique australe) es una novela del escritor francés Julio Verne, aparecida de manera seriada en la Magasin d’Education et de Récréation desde el 20 de noviembre de 1871 hasta el 5 de septiembre de 1872, y publicada el 29 de agosto de 1872.

Una expedición conjunta entre Inglaterra y Rusia lleva a seis expertos al África para medir el arco meridiano del desierto de Kalahari. El objetivo que tiene medir el meridiano es definir internacionalmente el patrón del metro como unidad de medida.

Magasin d'Éducation et de Récréation
Le Magazin d'éducation et de récréation, que en un inicio se llamó  Bibliothèque illustrée des Familles (Biblioteca ilustrada de la familia), fue una revista literaria fundada por Pierre-Jules Hetzel y por Jean Macé en abril de 1863, y cuyo fin principal era enseñar y divertir a toda la familia. Se publicaba quincenalmente y sus principales publicaciones fueron los Viajes extraordinarios de Jules Verne. Ya que se acababan de imprimir en la revista, se hacía una edición en libro, que se hacía casi al final del año (para que se regalara el libro a los niños con motivo de la Navidad). Así se mantenía la intriga y la necesidad de los lectores de seguir comprando la revista.

Había tres ediciones: una edición económica, sin ilustraciones, una edición de bolsillo, con pocas ilustraciones; y una edición en un formato más grande con muchas ilustraciones, que fue la más popular de las tres.
Campamento de Nabatieh
El campamento de Nabatieh (en árabe: نبطية‎) era un campamento de refugiados palestinos al sur del Líbano, a unos 16 kilómetros al sudeste del campamento de Ain al-Hilweh, cuya población tuvo que trasladarse mayoritariamente a los campamentos de Ain al-Hilweh y Beddawi.

Entre mayo y junio de 1974, la aviación israelí ejecutó un bombardeo sobre el campamento (el mayor bombardeo en la historia del Líbano hasta ese momento) y lo redujo a escombros, lo que obligó a los refugiados palestinos que vivían en él a dispersarse hacia otros lugares. Los bombardeos israelíes causaron al menos 21 muertos y 134 heridos entre los refugiados del campamento.

La película They Do Not Exist (Ellos No Existen), del cineasta palestino Mustafa Abu Ali, documenta la destrucción del campamento de refugiados de Nabatieh.

Fuerza Aérea Israelí
La Fuerza Aérea Israelí (FAI), denominada oficialmente Arma del Aire y del Espacio (en hebreo: זרוע האוויר והחלל) (transliteración: Zroa HaAvir VeHaḤalal) conocida también como Heyl HaAvir (en hebreo: חיל האוויר) es la fuerza aérea de las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI), encargada de preservar la soberanía aérea del Estado de Israel. Su actual comandante en jefe es el Aluf Amir Eshel. Cuenta aproximadamente con un total de 750 aeronaves. La insignia de la Fuerza Aérea Israelí es la Estrella de David azul sobre un círculo blanco. Está pintada normalmente en seis posiciones: una en la parte superior e inferior de cada ala, y en cada lado del fuselaje.
Docking@Home
Docking@Home es un proyecto de computación distribuida de la Universidad de Delaware y corre en la plataforma Berkeley Open Infrastructure for Network Computing (BOINC). Docking@Home modela el acoplamiento proteína-ligando usando el programa CHARMM. La meta final del proyecto es el desarrollo de nuevos medicamentos.

CHARMM
CHARMM (Chemistry at HARvard Macromolecular Mechanics) es el nombre de un conjunto de campos de fuerza de mecánica molecular así como el nombre de un popular paquete para realizar y analizar simulaciones de dinámica molecular. El equipo de desarrollo de CHARMM es una red global que trabaja con Martin Karplus y su grupo en la universidad de Harvard. Las licencias para trabajar con CHARMM tienen un costo para usuarios académicos. La principal ventaja de CHARMM sobre otros paquetes sin costo es la gran cantidad de herramientas para el análisis estadístico y termodinámico de las trayectorias moleculares.

La versión comercial de CHARMM se llama CHARMm (nótese la m minúscula), y está disponible a través de la compañía Accelrys.
Sosnowo (voivodato de Mazovia)
Sosnowo es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Opinogóra Górna, perteneciente al condado (Powiat) de Ciechanów. Se encuentra aproximadamente a 5 km al noreste de Opinogóra Górna, 12 km al noreste de Ciechanów, y a 82 km  al norte de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Ciechanów.

Voivodato de Ciechanów
El voivodato de Ciechanów (en polaco: województwo ciechanowskie) fue una unidad de división administrativa y de gobierno en Polonia entre los años 1975 y 1998. Fue sustituida por el voivodato de Varsovia en 1999. La capital del voivodato era Ciechanów.
Historia de Sierra Leona
La Historia de Sierra Leona abarca todos los períodos típicos de las culturas de África Occidental, desde su desarrollo prácticamente independiente en el medio selvático hasta la relación con los imperios del Sahel a partir del siglo XIII, posteriormente la llegada de los portugueses convirtió a los territorios de la actual Sierra Leona en una base para el tráfico atlántico de personas esclavizadas. La presencia británica en la zona como represora del tráfico esclavista fue la base para la colonia de Freetown que se convertiría del en centro de la colonia de Sierra Leona. En 1961 Sierra Leona, uno de los focos principales de extracción de diamantes del mundo, obtuvo su independencia del Reino Unido siguiendo períodos de gran inestabilidad política y una larga guerra civil que dejó al país devastado social y económicamente.

Sahel
El Sahel o Sáhel es una zona ecoclimática y biogeográfica del norte del continente africano. Limita al norte con el desierto del Sáhara y al sur con la sabana sudanesa. Es una zona de transición entre ambos. En la dirección oeste-este, se extiende desde el océano Atlántico hasta el mar Rojo atravesando todo el continente.

A lo largo de la historia de África, la región ha albergado algunos de los reinos más avanzados del continente, quienes se beneficiaron del comercio que recorría el desierto. Colectivamente, esos Estados fueron conocidos como reinos sahelianos (véase la sección Historia más adelante).
Salvia lanceolata
Salvia lanceolata es una especie de arbusto perennifolio de la familia de las lamiáceas. Es originaria de una pequeña área en el Cabo de Buena Esperanza en Sudáfrica. Normalmente se encuentra creciendo en suelo arenoso a nivel del mar, y en las colinas secas y tierra plana de hasta 250 m de altitud.

Cabo de Buena Esperanza
El cabo de Buena Esperanza (en portugués, Cabo da Boa Esperança; en afrikáans, Kaap die Goeie Hoop; en inglés, Cape of Good Hope) es un cabo localizado en el extremo sur de África. El primer europeo en avistarlo fue el navegante portugués Bartolomeu Dias en 1488.

Se suele considerar, erróneamente, que en este punto se unen el océano Atlántico y el Índico, lo cual no ocurre sino en el cabo Agujas, que se encuentra más al sur.

El 6 de abril de 1652, el marino neerlandés Jan van Riebeeck instaló un campamento cerca del cabo, que acabó convirtiéndose en lo que hoy es Ciudad del Cabo, Sudáfrica.
Lucha Internacionalista
Lucha Internacionalista es un partido político de España de carácter marxista y trotskista, fundado en 1999 como escisión del Partido Revolucionario de los Trabajadores. Es parte de la Unidad Internacional de los Trabajadores - Cuarta Internacional.

Trotskismo
El trotskismo es una corriente política teórico-práctica del marxismo desarrollada esencial e inicialmente por León Trotski, así como por algunos miembros de la oposición de izquierda y la Cuarta Internacional. Trotski se autodefinía como un marxista ortodoxo, un marxista revolucionario, y un bolchevique-leninista; al igual que como un seguidor de Karl Marx, Friedrich Engels, Vladimir Lenin, Karl Liebknecht y de Rosa Luxemburgo. Su relación con Lenin ha sido el foco de un intenso debate histórico.

En términos generales, en cierta forma representa una contraposición a la visión que aplicó Iósif Stalin del marxismo-leninismo (estalinismo) en la Unión Soviética y a las teorías del mismo como el «socialismo en un solo país», contrapuesta a la teoría de la revolución permanente propuesta por Trotski.
The World Became the World
The World Became the World es el quinto álbum de estudio y el segundo álbum en inglés de la banda italiana de rock progresivo Premiata Forneria Marconi, también conocida como PFM. Fue publicado en mayo de 1974 a través del  sello Manticore Records.

Manticore Records
Manticore Records es una compañía discográfica británica con sede en Londres, que fue fundada en 1973 por el supergrupo de rock progresivo inglés Emerson, Lake & Palmer y su manager, Stewart Young. La mantícora aparece en la portada del segundo álbum de ELP, Tarkus, como uno de los adversarios de la criatura del mismo nombre (el único capaz de infligir daño a la criatura Tarkus, según las ilustraciones de la portada). Manticore fue inicialmente el nombre dado a los edidores de música de ELP, los créditos aparecieron por primera vez en los créditos de Trilogy, lanzado por Island en 1972.
Gabal Hagar El Zarqa
Gabal Hagar El Zarqa (en árabe: جَـبَـل حَـجَـر الـزَّرْقَـاء‎, romanizado: Jabal Ḥajar az-Zarqā’) es el punto más alto de Bir Tawil, una zona no reclamada en el desierto de Nubia, entre Egipto y Sudán, en el noreste de África. Debido a un antiguo desacuerdo sobre la ubicación de dicha frontera, su jurisdicción no está clara; la Agencia Nacional de Inteligencia Geoespacial afirma que se encuentra en Egipto. En diciembre de 2017, el alpinista británico Ginge Fullen, acompañado por un guía local, alcanzó la cima de un punto 400 m al este del punto de referencia indicado a la derecha, registrando una altura de 716 m en N 21° 53'01 E 33° 58'13.

Desierto de Nubia
El desierto de Nubia (en árabe: صحراء النوبة‎, Şaḩrā’ an Nūba) se encuentra en la región oriental del Sáhara y ocupa una extensión de 50.000 km² al noreste de Sudán entre el río Nilo y el mar Rojo. La región árida está compuesta por una meseta de arenisca, donde no existe ningún oasis. Los habitantes tradicionales del área son los nubios y el pueblo más cercano es el de Abidiya.

El megalito arqueoastronómico más antiguo conocido fue erigido en Nabta Playa en el desierto de Nubia al sur de Egipto.
Quitosano
El quitosano, también llamado chitosán (del griego χιτών "coraza"), es un biopolímero de aminopolisacáridos, compuesto por unidades distribuidas aleatoriamente de β-(1-4) D-glucosamina (unidades desacetiladas) y N-acetil-D-glucosamina (unidad acetilada). Esta sustancia fue descubierta en el año 1859. Se puede usar en agricultura como fungicida y en la industria vitivinícola para evitar el deterioro del vino. En medicina se usa a veces como añadido en vendajes para reducir el sangrado, debido a sus propiedades antihemorrágicas y antimicrobianas.

Glucosamina
La glucosamina (C6H13NO5) es un amino-azúcar que actúa especialmente como precursor en la glicosilación de las proteínas y de los lípidos. La glucosamina se encuentra principalmente en el exoesqueleto de los artrópodos, en la pared celular de los hongos y en otros muchos organismos, siendo uno de los monosacáridos más abundantes. Se sintetiza comercialmente mediante la hidrólisis de exoesqueletos de crustáceos. La glucosamina también es utilizada de forma bastante común en el tratamiento de la artritis y la artrosis, a pesar de que su aceptación como medicamento terapéutico sea variable. Aparece en la literatura también como quitosamina. Las glucosaminas no deben confundirse con las glucosilaminas.
Residencias Santa Cruz de Aragua
Residencias Santa Cruz (a veces denominada “Residencia Santa Cruz”) es un conjunto residencial ubicado en la ciudad de Santa Cruz de Aragua, Municipio José Ángel Lamas, Estado Aragua, Venezueladentro del código postal 2123 de Aragua (5G53+JFF en Google Maps) . Limita al norte con la Urbanización Corocito, al oeste con la Zona Industrial Santa Cruz, al sur con el Embalse/Canales (drenajes) de Taiguaguay y al este con los sectores El Guaril y Los Mangos.

Google Maps
Google Maps es un servidor de aplicaciones de mapas en la web que pertenece a Alphabet Inc. Ofrece imágenes de mapas desplazables, así como fotografías por satélite del mundo e incluso la ruta entre diferentes ubicaciones o imágenes a pie de calle con Google Street View, condiciones de tráfico en tiempo real (Google Traffic) y un calculador de rutas a pie, en automóvil, bicicleta y transporte público y un navegador GPS, Google Maps Go.

Existe una variante a nivel entorno de escritorio y aplicación llamada Google Earth que ofrece Alphabet Inc. también de forma gratuita. En 2014, los documentos filtrados por Edward Snowden revelaron que Google Maps es parte y víctima del entramado de vigilancia mundial operado por varias agencias de inteligencia occidentales y empresas tecnológicas.