hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ice Age
Ice Age (titulada: La era de hielo en Latinoamérica y Ice Age: La edad de hielo en España) es una película estadounidense de animación del año 2002 creada por Blue Sky Studios y lanzada por 20th Century Fox. Fue dirigida por Chris Wedge y Carlos Saldanha. Fue estrenada el 15 de marzo de 2002. Esta es la primera película de Blue Sky Studios.

Se proyectó junto al corto previo Gone Nutty (traducido como Bellotas), protagonizado por una pequeña ardilla ladrón dientes de sable llamada Scrat que busca y almacena obsesivamente bellotas, y que aparecerá también en el resto de películas de la serie.

La película estuvo nominada en los Premios Óscar a mejor película animada, siendo la primera película de Blue Sky Studios y la única de la franquicia en estar nominada en esa categoría.

La versión japonesa tiene un tema musical llamado "Hitoshizuku" de Zone, que se traduce como "una sola gota de lágrimas".

Mammuthus
Mammuthus es un género extinto de mamíferos proboscídeos de la familia Elephantidae conocidos comúnmente como mamuts. Existieron desde hace aproximadamente 4,8 millones de años hasta hace apenas 3700 años, en las épocas Plioceno (Neógeno tardío), Pleistoceno y Holoceno (Cuaternario). Se han descrito numerosas especies, siendo el mamut lanudo la más conocida de todas. Se han hallado fósiles de mamut en Norteamérica, Eurasia y África. No debe confundirse con el género Mammut, que pertenece a una familia distinta (Mammutidae, conocidos comúnmente como mastodontes).
Jakob Schönenberger
Jakob Schönenberger (2 de octubre de 1931 - 1 de agosto de 2018) fue un político conservador suizo del Partido Demócrata Cristiano suizo, banquero y oberst.

Schönenberger fue al instituto en Einsiedeln antes de completar su licenciatura de derecho en la Universidad de Friburgo y el doctorado en la misma universidad en 1960. Desde 1977 trabajó como abogado en Wil.

De 1961 a 1976 Schönenberger fue regidor en Kirchberg y de 1968 a 1980 representante del Cantón de St. Gallen. De 1979 a 1991 ocupó un asiento en el Consejo de Estado. Como Oberst, presidió el Tribunal Divisional 7. Se sentó, entre otras cosas, para cuestiones de política financiera. Posteriormente fue presidente de la Asociación Suiza de la Industria de la Confección (1978-1996), miembro del Consejo Bancario del Banco Nacional Suizo (1993-1999), y miembro del Consejo de Administración de Helvetia Insurance (1985-2000).

Su hija Andrea Gmür-Schönenberger fue elegida para el Consejo Nacional de 2015.

Kirchberg (San Galo)
Kirchberg es una comuna suiza del cantón de San Galo, ubicada en el distrito de Toggenburgo. Limita al norte con las comunas de Sirnach (TG), Wilen y Rickenbach, al este con Jonschwil y Lütisburg, al sur con Mosnang, y al oeste con Fischingen (TG).
Premio Bellas Artes de Ensayo Literario Malcolm Lowry
Premio Bellas Artes de Ensayo Literario Malcolm Lowry es un premio literario mexicano establecido en 1986 con el objetivo de premiar ensayos literarios escritos por mexicanos, referidos a la obra de cualquier narrador, ensayista, cronista, poeta o estudioso extranjero que haya escrito sobre México.

Es otorgado auspiciado por el Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura (INBAL) y el gobierno del estado de Morelos atreves del Instituto Regional de Bellas Artes de Cuernavaca. Fue nombrado en honor del reconocido novelista, poeta y cuentista inglés, Malcolm Lowry. El premio fue declarado desierto el primer año que se convocó. Recientemente, la convocatoria del premio se ha ampliado y puede otorgarse por decisión unánime, a cualquier escritor mexicano por su trayectoria como ensayista.

El primer ganador fue el escritor, Óscar Mata, con San Malcom de las cantinas. Además, ha sido otorgado a José Emilio Pacheco, José Iturriaga, Gilberto Prado y Luis Everaert Dubernard, entre otros.

Premio literario
Un premio literario es una distinción otorgada por una actuación literaria particular tanto por instituciones gubernamentales como privadas, asociaciones, academias, fundaciones o personas individuales. La mayoría de las premiaciones se realizan anualmente, y son acompañadas de una suma de dinero, una medalla o una beca.
Žebrák
Žebrák es una localidad del distrito de Beroun en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 2165 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región y de Praga, en la cuenca hidrográfica del río Berounka —un afluente izquierdo del río Moldava—, y cerca de la frontera con la región de Pilsen.

Distrito de Beroun
El distrito de Beroun es uno de los doce distritos que forman la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 92 353 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-oeste del país, cerca de Praga, la capital del país. Su capital es la ciudad de Beroun.
Metyen
Metyen (Mechen) fue un dignatario del Imperio Antiguo, cuya vida transcurrió entre finales de la tercera dinastía y principios de la cuarta dinastía, durante el reinado del faraón Seneferu. Su padre era un escriba que ejercía como juez llamado Anubisemanj. De su madre solo se conoce el nombre, Nebsent.

Durante su carrera Metyen fue el escriba administrador de numerosos palacios ubicados en la parte occidental del delta del Nilo, entre ellos el de Buto. Luego fue el nomarca de los nomos Neit Mehet y Ka Dyu en el Delta, lo que hace de él un personaje importante en la administración del reino. Fue gobernador militar de una de las fortalezas construidas para defender el país contra las incursiones de los nómadas libios que colonizaron la región occidental y amenazaban regularmente las ricas tierras del Delta en el área de Menfis.

Buto
Buto (Βοῦτος) fue una antigua ciudad del VI nomo del Bajo Egipto, situada al noroeste del Delta, junto al lago Butos (Βουτικὴ λίμνη) en el brazo Sebennita del Nilo y a 95 km de Alejandría.

Su nombre egipcio era Per-Uadyet, su nombre griego era Buto (Βοῦτος) y su nombre en árabe era Tell el-Farain.

Se trataba originalmente de dos ciudades, Pe y Dep, que desde el Imperio Nuevo fueron conocidas con el nombre de Per-Uadyet, "Casa de Uadyet", pues era el principal centro de culto a la diosa cobra Uadyet, cuya representación se encontraba en la corona Desheret. Cuando el Alto y el Bajo Egipto se fusionaron, Uadyet se unió con Nejbet, protectora del Alto Egipto, y juntas figuraron en la corona egipcia, siendo conocidas como las dos Señoras.
Tomohiko Hoshina
Tomohiko Hoshina (Fuji, Prefectura de Shizuoka, Japón, 7 de abril de 1987) es un judoca nipo-filipino, nacido en Japón de padre japonés y madre filipina. Ha participado en diferentes torneos y eventos deportivos a nivel nacional e internacional, como en los Campeonatos Mundiales y Juegos del Sudeste Asiático, representando a las Filipinas como su segunda patria. Además participa en la categoría de 125 kg y con una altura de 180 cm/5'11 en la rama masculina. En los Juegos Olímpicos de Londres 2012, compitira representando a las Filipinas.

Juegos del Sudeste Asiático
Los Juegos del Sudeste Asiático son un evento multideportivo bienal en el que participan deportistas de los actuales 11 países del Sudeste Asiático. Los juegos están bajo la regulación de la Federación de los Juegos del Sudeste Asiático con supervisión del Comité Olímpico Internacional (COI) y el Consejo Olímpico de Asia.
Mohammad Nabi
Mohammad Nabi Eisakhil (nacido el 1 de enero de 19859) es un jugador de críquet afgano y excapitán del equipo nacional de cricket de Afganistán. Jugó un papel importante en el ascenso de Afganistán al nivel más alto del cricket internacional, jugando tanto en su primer One Day International en abril de 2009 como en su primer partido de Test Cricket en junio de 2018. En agosto de 2020, Nabi fue admitido como miembro de la Junta de Críquet de Afganistán.

Test cricket
El test cricket es una forma de disputa de partidos de selecciones nacionales de críquet. Es la modalidad de partido de críquet de mayor duración. El estatus de partido test lo otorga el Consejo Internacional de Críquet a los encuentros disputados por las mejores selecciones nacionales del mundo, consideradas la élite de este deporte.

El encuentro transcurre normalmente entre 4 y, a lo sumo, 5 días, entre dos equipos de 11 jugadores, con cuatro innings de entrada, en el cual todos los jugadores deben batear, motivo por el que el encuentro puede durar días, ya que debe completarse la rotación. Por ello, tiene la consideración de ser una modalidad que exige una gran habilidad, fuerza y resistencia.
Helene Christaller
Helene Christaller (nacida Helene Heyer, 1872-1953) fue una escritora alemana.

Se casó en 1890 con el pastor Erdmann Gottreich Christaller y vivieron mucho tiempo en Calw, en la Selva negra.

Es la madre del geógrafo Walter Christaller.

Selva Negra
La Selva Negra (en alemán: Schwarzwald, pronunciado /ˈʃvaːt͡svalt/ (escucharⓘ)) es un macizo montañoso con una gran densidad forestal ubicado al suroeste de Alemania, en el estado federado de Baden-Wurtemberg. En esta región montañosa el pico más alto es el Feldberg, con 1.493 metros de altitud. Hoy en día se conoce a la Selva Negra como un lugar turístico natural.
Arina Surkova
Arina Alexándrovna Surkova (en ruso: Арина Александровна Суркова; Novokuznetsk, 14 de julio de 1998) es una deportista rusa que compitió en natación.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta, en los años 2021 y 2024, una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Natación de 2021 y seis medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta, en los años 2019 y 2021.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el séptimo lugar en las pruebas de 4 × 100 m estilos y 4 × 100 m estilos mixto.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2021
El XV Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Abu Dabi (Emiratos Árabes Unidos) entre el 16 y el 21 de diciembre de 2021 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación de Natación de los Emiratos Árabes Unidos.

Originalmente, el evento iba a realizarse en diciembre de 2020, pero debido a la pandemia de COVID-19 tuvo que ser pospuesto.

Las competiciones se realizaron en la Etihad Arena de la capital emiratí.
Lámpara halógena
La lámpara es una evolución de la lámpara incandescente con un filamento de Wolframio dentro de un gas inerte y una pequeña cantidad de halógeno (como yodo o bromo).

El filamento y los gases se encuentran en equilibrio químico, mejorando el rendimiento del filamento y aumentando su vida útil. El vidrio se sustituye por un compuesto de cuarzo, que puede soportar la elevada temperatura de 250 °C (482 °F) necesaria para que se produzca el ciclo halógeno (lo que además permite  lámparas de tamaño mucho menor, para potencias altas).

Algunas de estas lámparas funcionan a baja tensión (por ejemplo 12 V), por lo que requieren de un transformador para su funcionamiento. La lámpara halógena tiene un rendimiento un poco mejor que la incandescente (18 – 25 lm/W) y su vida útil se aumenta hasta las 2000 – 4000 horas de funcionamiento.

Filamento (electricidad)
El filamento es el hilo en espiral que genera luz por acción de la temperatura en las lámparas incandescentes. Están fabricados con metal de tungsteno, conocido también por el nombre químico de wolframio (W), recubiertos de calcio (Ca) y magnesio (Mg) y su función principal en los tubos de las Lámparas incandescentes es calentar previamente el gas argón que contienen en su interior para que se puedan encender.
William Garwood
William Garwood (Springfield, de Misuri, 1884 - Los Ángeles, 1950) fue un actor estadounidense de películas mudas de los años 10.

Garwood trabajó en adaptaciones tempranas de historias clásicas populares:

1910: Jane Eyre, de la novela homónima de Charlotte Brontë.

1910: El vicario de Wakefield, de la novela homónima de Oliver Goldsmith.

1911: Lorna Doone, de la novela de Richard Doddridge Blackmore.

1911: El flautista de Hamelín, del cuento homónimo.

1911: David Copperfield, de la novela de Charles Dickens.

1912: El mercader de Venecia, de la obra de teatro de Shakespeare.

1913: La pequeña Dorrit, de la novela de Dickens.

1913: Robin Hood, sobre el personaje legendario.

Durante su carrera, que duró desde 1909 hasta 1919, William Garwood hizo 149 películas.

Robin Hood
Robin Hood es un   héroe y forajido del folclore inglés medieval. El mejor arquero, defensor de los pobres y oprimidos, según la leyenda luchaba contra el sheriff de Nottingham y el príncipe Juan sin Tierra, quienes utilizaban la fuerza pública para acaparar ilegítimamente las riquezas de los nobles que se les oponían. En la Inglaterra medieval, todo individuo que se oponía a los edictos reales era considerado forajido.
Centro Médico de Estados Unidos para Prisioneros Federales
El Centro Médico para Prisioneros Federales de los Estados Unidos (MCFP Springfield) es una prisión federal de los Estados Unidos en Springfield, Misuri que proporciona servicios médicos, de salud mental y dentales a los delincuentes masculinos. Está gestionada por la Oficina Federal de Prisiones, una división del Departamento de Justicia de los Estados Unidos.

Springfield (Misuri)
Springfield es una ciudad ubicada en el condado de Greene, del cual es sede, en Misuri, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 169 724 habitantes. El área metropolitana cuenta con 481 483 personas, y es el que está creciendo más rápidamente en todo el estado.

A la ciudad se le refiere como la "Ciudad Reina de los Ozarks", "El 417" y "El lugar de nacimiento de la Ruta 66". La ciudad es sede de varias universidades, y sirve como un centro importante para la educación y la salud- los dos hospitales más grandes contando con más de 20 000 empleados conjuntos.

La ciudad es conocida por su actividades naturales y su proximidad a zonas montañosas. La ciudad tiene unos cien parques públicos y 230 km de caminos para las ciclistas.

Es la tercera ciudad más poblada del estado, tras Kansas City y San Luis.
Olga Shalaguina
Olga Shalaguina –en ucraniano, Ольга Шалагіна– (Odesa, URSS, 12 de abril de 1983) es una deportista ucraniana que compitió en escalada, especialista en la prueba de bloques.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Escalada, oro en 2005 y plata en 2009, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Escalada, plata en 2010 y bronce en 2006.

Campeonato Europeo de Escalada de 2010
El IX Campeonato Europeo de Escalada se celebró en Imst e Innsbruck (Austria) entre el 14 y el 18 de septiembre de 2010 bajo la organización de la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC) y la Federación Austríaca de Deportes de Escalada.
Lauzerte
Lauzerte  es una comuna y población de Francia, en la región de Occitania, departamento de Tarn y Garona, en el distrito de Castelsarrasin. Es cabecera del cantón homónimo.

Su población en el censo de 1999 era de 1.487 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes Communauté de communes Quercy Pays de Serres.

Distrito de Castelsarrasin
El distrito de Castelsarrasin es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Tarn y Garona (en francés Tarn-et-Garonne), de la región de Mediodía-Pirineos. Cuenta con 12 cantones y 103 comunas.
Yatate
Yatate  (矢立) es un conjunto para escritura personal con forma de pipa, utilizado en el Japón medieval. Está constituido por un compartimento que contiene un algodón empapado de tinta, y de un estuche para un pincel (y eventualmente un cortapapel).

Pipa
Una pipa, cachimbo o cachimba es un objeto utilizado para fumar tabaco. Consiste típicamente en una pequeña cámara (el hornillo o cazoleta) para la combustión y un tubo (cánula) que termina en la boquilla, por donde se aspira el humo procedente de la combustión. Las pipas se fabrican de diversos tamaños y con una gran variedad de materiales, siendo los más comunes (según la popularidad de su uso): brezo, maíz, espuma de mar, arcilla, cerezo, vidrio, porcelana, ebonita, metacrilato y otros materiales menos usuales.

La cazoleta en su interior posee un revestimiento de amianto a fin de proteger el material de la pipa para que no se queme.
Carl Koch
Carl Koch es el nombre por el que se conoce a:

Carl Ludwig Koch (1778-1857), entomólogo alemán;

Ludwig Carl Christian Koch (1825–1908), entomólogo alemán;

Carl Koch (1892-1963), director de cine y escritor alemán.

Ludwig Carl Christian Koch
Ludwig Carl Christian Koch (8 de noviembre de 1825 - 1 de noviembre de 1908) fue un entomólogo alemán especializado en aracnología.

Nació en Ratisbona y murió en Núremberg, ambas en Alemania. Inicialmente estudió Derecho en Núremberg pero después cambió a Medicina y Ciencias. Desde 1850 ejerció como médico en el distrito de Wöhrd en Núremberg.

Está considerado entre los cuatro entomólogos y aracnólogos más influyentes de la segunda mitad del siglo XIX. Escribió numerosos trabajos sobre arañas de Europa, Siberia y Australia. Su trabajo ganó reputación mundial, llegando a llamársele coloquialmente Spider Koch (Araña Koch).

No debe confundirse con su padre Carl Ludwig Koch (1778–1857), otro famoso aracnólogo. Su nombre es abreviado como L.Koch en la descripción de especies, mientras que su padre es abreviado como C.L.Koch
Hasihin Sanawi
Hasihin Sanawi (Kuala Lumpur, 15 de junio de 1983) es un deportista malasio que compitió en tiro con arco adaptado. Ganó una medalla de plata en los Juegos Paralímpicos de Londres 2012 en la prueba recurvo individual (clase W1/W2).

Tiro con arco adaptado
El tiro con arco adaptado es un deporte derivado del tiro con arco, practicado por personas con discapacidad física y visual. Está regulado por la Federación Internacional de Tiro con Arco. Forma parte del programa paralímpico desde los Juegos de Roma 1960.
Lurgorri
José María Azcárraga Mozo, también José María Azkarraga Mozo, más conocido por su pseudónimo Lurgorri (Rentería, 29 de octubre de 1916 - Derio, 1937), fue un escritor y político español de ideología nacionalista vasca, miembro del Partido Nacionalista Vasco (PNV). El sindicato estudiantil Lurgorri Ikasle Elkartea, lleva su nombre en su memoria.

Derio
Derio es un municipio español de la provincia de Vizcaya, en la comunidad autónoma del País Vasco. Situado en el Valle de Asúa, dentro de la comarca del Gran Bilbao, se encuentra regado, en parte, por el río Asua y el arroyo Untza, que baja del monte Untza y desemboca en el primero.

Presenta un casco urbano de configuración moderna, propio de los asentamientos recientes. Ha crecido a partir de las numerosas empresas instaladas en el municipio hasta convertirse en el mayor núcleo del Valle del Txorierri. Cuenta con una población de 7168 habitantes (INE 2024).
(100879) 1998 HC91
(100879) 1998 HC91 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 21 de abril de 1998 por el equipo del Lincoln Near-Earth Asteroid Research desde el Laboratorio Lincoln, Socorro, Nuevo México, Estados Unidos.

Socorro (Nuevo México)
Socorro es una ciudad ubicada en el condado de Socorro en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 9051 habitantes y una densidad poblacional de 242,65 personas por km².
Luis Carniglia
Luis Antonio Carniglia, conocido cariñosamente como Yiyo, (Olivos, partido de Vicente López, 4 de octubre de 1917 - 22 de junio de 2001, Ciudad de Buenos Aires, Argentina) fue un futbolista que jugaba como delantero y director técnico argentino. Su mayor notoriedad y fama la consiguió al ser entrenador del histórico Real Madrid de la década de 1950. Bajo su mando, el club español ganaría La Liga y dos Copas de Europa (hoy Champions League) consecutivas.

Se formó como jugador en Tigre de la Primera División de Argentina, para luego pasar a Boca Juniors, en donde conquistó dos títulos. Tuvo un paso fructífero por Francia, conquistando la Ligue 1 con el OG Nice.

Olympique Gymnaste Club de Niza
Olympique Gymnaste Club de Nice  abreviado como O. G. C. Nice o también conocido por parte de la comunidad hispanohablante como O. G. C. Niza, es un club de fútbol francés, de la ciudad de Niza en Provenza-Alpes-Costa Azul. Fue fundado en 1904 y juega en la Ligue 1 de Francia.
Dörte Thümmler
Dörte Thümmler (Hoyerswerda, Alemania, 29 de octubre de 1971) es una gimnasta artística alemana, especialista en la prueba de barras asimétricas con la que logró ser campeona mundial en 1987, compitiendo con Alemania del Este.

Hoyerswerda
Hoyerswerda (alto sorbio: Wojerecy, bajo sorbio: Wórjejce) es una ciudad alemana del distrito de Bautzen, en el norte del estado federal de Sajonia. Está ubicada en la comarca denominada del Alta Lusacia, a 35 km al sur de Cottbus y 54 km al noroeste de Dresde en la región de Sorbia. La ciudad es una de las seis que componen la región metropolitana de Sajonia (Hoyerswerda-Görlitz-Bautzen) y es miembro de la Euroregion Neiße.
Universidad Católica de Oriente
La Universidad Católica de Oriente (UCO) es una universidad católica colombiana ubicada en Rionegro (Oriente Antioqueño) y perteneciente a la diócesis de Sonsón-Rionegro, que la creó en sus bodas de plata durante la administración episcopal de Alfonso Uribe Jaramillo. Fue reconocida por el Ministerio de Educación el 23 de junio de 1993.

Especialización
Especialización es el proceso por el que un individuo, colectivo o institución se centra en una actividad concreta o en un ámbito intelectual restringido en vez de abarcar la totalidad de las actividades posibles o la totalidad del conocimiento. Tales actividades o ámbitos restringidos se denominan especialidades. El que ha conseguido una especialización se denomina especialista. Lo opuesto a la especialización son las actividades o conocimientos generalistas.
Visto desde otro punto de vista, la especialización puede hacer referencia al número de actividades o tareas que un individuo realiza dentro de su actividad laboral, a mayor número de tareas, menos especialización tiene ya que nada sirve.
Bélgica en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976
Bélgica estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976 por un total de 101 deportistas que compitieron en 16 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el atleta Gaston Roelants.

Juegos Olímpicos de Montreal 1976
Los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, oficialmente conocidos como los Juegos de la XXI Olimpiada, se celebraron en Montreal, Canadá entre el 17 de julio y el 1 de agosto de 1976. Participaron 6084 atletas (4824 hombres y 1260 mujeres) de 92 países, compitiendo en 21 deportes y 198 especialidades.

Contrariando el espíritu olímpico apareció nuevamente la política, y se produjo el primer boicot masivo de la historia de los Juegos Olímpicos. Algunas delegaciones africanas solicitaron la exclusión de Nueva Zelanda porque su selección nacional de rugby había jugado contra la de Sudáfrica, país excluido del Comité Olímpico Internacional por su política racista, el apartheid. El COI no acepta las presiones y rechaza la petición, con el saldo de que 24 países africanos rechazaron la invitación, y finamente 32 estados en total terminaron sumándose al boicot. Por su parte, China y Taiwán tampoco asistieron en protesta por problemas de reconocimiento mutuo.