hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nadvoitsy
Nadvoitsy (ruso: Надво́ицы; carelio: Vojačču) es un asentamiento de tipo urbano de la república rusa de Carelia perteneciente al raión de Seguezha en el centro-este de la república.

En 2019, la localidad tenía una población de 7380 habitantes.

Se conoce la existencia de la localidad desde 1620, cuando se menciona como un pequeño pueblo en un documento del monasterio de Solovetsky. Entre 1742 y 1783 funcionó aquí una mina de cobre y oro. Su desarrollo urbano comenzó en 1916 con el ferrocarril de Murman, al que se sumó en 1929 el establecimiento de un campamento para la construcción del canal Mar Blanco-Báltico. Adoptó estatus urbano en 1942. Desde 1954 alberga una importante fábrica de aluminio.

Se ubica unos 20 km al norte de la capital distrital Seguezha.

Asentamiento de tipo urbano
Un asentamiento de tipo urbano (en ruso: посёлок городского типа; en ucraniano: селище міського типу) es una designación oficial para cierto tipo de localidades urbanas en algunos países de la antigua Unión Soviética. Por el número de habitantes que está entre una ciudad y un pueblo (село).

A diferencia de un pueblo en localidades de este tipo la mayor parte de la población no se dedica a la agricultura. Durante el periodo soviético en los asentamientos de tipo urbano el número mínimo de habitantes fue de 3000 personas, mientras que para ciudades el número ascendía a 12 000. En muchas ocasiones estas localidades surgían alrededor de una corporación o fábrica.

Hoy la mayoría de asentamientos de tipo urbano se encuentran en Rusia y Bielorrusia. El número de habitantes varía entre menos de cien y 43 000 personas.

Ucrania ha cancelado este designación como parte del proceso de descomunización en 2023.
Juan Güell
Juan o Joan Güell y Ferrer (Torredembarra, Tarragona, España, 3 de marzo de 1800 –  Barcelona, España, 29 de noviembre de 1872) fue un industrial, político y economista español, activo defensor del proteccionismo. Inició una saga familiar de destacados empresarios y patricios catalanes.

Fomento del Trabajo Nacional
Fomento del Trabajo Nacional (en catalán y oficialmente, Foment del Treball Nacional), es la principal organización patronal de Cataluña (España).

Cuenta con socios colectivos (asociaciones y entidades territoriales y sectoriales de manera directa e indirecta); socios individuales (multinacionales, grandes, medianas y pequeñas empresas); y miembros colaboradores (cámaras de comercio extranjeras, colegios profesionales, institutos de actividad empresarial…). Está presidida en la actualidad por Josep Sánchez Llibre.
La sirenita (película de 1992)
La sirenita es una película infantil animada basada en el clásico cuento de hadas, La sirenita de Hans Christian Andersen.

La sirenita fue producida por Golden Films y por American Film Investment Corporation, fue distribuida en DVD por GoodTimes Entertainment en el 2002 en Estados Unidos y por SAV en España. Five Stars Entertainment S.L. distribuyó la versión en VHS licenciada para España en 1993.

GoodTimes Entertainment
GoodTimes Entertainment, Ltd. fue una compañía americana de VHS que nació en 1984 bajo el nombre de GoodTimes Home Video. Los fundadores de la compañía fueron los hermanos Kenneth, Joseph y Stanley Cayre (a menudo se les llamaba simplemente como "Cayre Brothers") de Salsoul Records. Su sede estaba en Midtown Manhattan, Ciudad de Nueva York y tuvo facilidades de distribución en la Jersey City y en Bayonne, Nueva Jersey
Vault - Def Leppard Greatest Hits (1980-1995)
Vault - Def Leppard Greatest Hits (1980-1995) (también llamado Def Leppard Greatest Hits) es el primer álbum recopilatorio de Def Leppard lanzado el 23 de octubre de 1995. Incluye 15 de sus singles más exitosos en todo el mundo, que se celebra en el aniversario 15 del lanzamiento de su álbum debut. El álbum llegó a ser el #7 en el RPM de Canadá, fue #2 en Nueva Zelanda, también llegó al #3 en la lista de álbumes del Reino Unido, y #15 en Billboard Top 200 listas de álbumes. El álbum contiene en exitoso tema «When Love and Hate Collide» que fue #1 en Irlanda, #2 en el Reino Unido y #58 en el Billboard Hot 100.

Recorded Music NZ
Recorded Music NZ, anteriormente llamado Recording Industry Association of New Zealand (RIANZ) es una asociación profesional sin fines de lucro de los productores discográficos, distribuidores y artistas que venden música en Nueva Zelanda. La composición de la RIANZ está abierta a cualquier casa discográfica que opera Nueva Zelanda, y está dominada por discográficas estadounidenses y del Reino Unido, la cual, posee las cuatro discográficas más grandes que son: (EMI, Sony Music, Universal Music y Warner Music), que tienen cuatro más grandes de los cinco miembros en total de la RIANZ.
Ray Abruzzo
Raymond Peter Abruzzo (n. 12 de agosto de 1954) es un actor estadounidense de ascendencia italiana, destacado por su participación en televisión.

Ha tenido papeles habituales en series como Dynasty (como el sargento John Zorelli), The Practice (como el detective Michael McGuire) y Los Soprano (como "Little" Carmine Lupertazzi).

Falcon Crest, Murder, She Wrote, L.A. Law, Night Court, NYPD Blue, Lois and Clark, Law & Order, The Nanny y CSI: NY son otras de las series de TV en las que ha aparecido.

Sus cuatro abuelos emigraron desde Sicilia, Italia. Sus abuelos paternos eran de la ciudad de Sciacca y sus abuelos maternos de Palermo.

Night Court
Night Court (Juzgado de guardia en España y La corte loca en Sudamérica) es una serie de televisión de comedia situacional estadounidense emitida por la cadena NBC del 4 de enero de 1984 al 31 de mayo de 1992. La serie tenía lugar en el turno de noche de un juzgado de Manhattan, presidido por el joven y poco ortodoxo juez Harold T. Stone (Harry Anderson). Fue creada por Reinhold Weege, conocido por haber trabajado en la premiada sitcom Barney Miller a finales de los 70 y principio de los 80. La serie constó de nueve temporadas de 22 episodios cada una, excepto la primera que solo tuvo 13.
De Pèl de Llebre
De Pèl de Llebre es un cultivar de higuera de tipo higo común Ficus carica bífera es decir que producen dos cosechas por temporada, las brevas en primavera verano, y los higos de verano-otoño, de higos color de piel piel de los higos va del verde poco enrojecido cuando se encuentra bajo el follaje, hasta el azulado o gris, y al final de la temporada (maduración deficiente) permanecen más pequeñas y casi rojas. Se cultiva principalmente en la Comunidad Valenciana (Valle de Albaida, Costera, y Canal de Navarrés).

Ostiolo
Ostiolo (del latín ostiolum, diminutivo  de ostium) es un pequeño orificio natural de forma redondeada que se encuentra en algún tejido u órgano. Este término se utiliza en biología para designar diferentes estructuras, tanto en zoología como en botánica.
Alstroemeria gouveiana
Alstroemeria gouveiana es una especie fanerógama, herbácea, perenne y rizomatosa perteneciente a la familia de las alstroemeriáceas. Es una planta endémica de Brasil, especialmente descrito en Minas Gerais. Es un geófito tuberoso y crece principalmente en el clima semiárido cálido.

Rizoma
En biología, un rizoma es un tallo subterráneo con varias yemas que crecen de forma horizontal emitiendo raíces y brotes herbáceos de sus nudos, los cuales cumplen la función de órgano reservante de nutrientes.

Los rizomas crecen indefinidamente. En el curso de los años mueren las partes más viejas, pero cada año producen nuevos brotes, de ese modo pueden cubrir grandes áreas de terreno. Sus ramas engrosadas suelen presentar entrenudos cortos, tienen catáfilos incoloros y membranáceos, raíces adventicias y yemas.
Silícico
Silícico es un adjetivo para describir el magma o roca ígnea rica en sílice. La cantidad de sílice que constituye una roca silícica por lo general se pone en al menos 65 por ciento. El granito y la riolita son las más comunes rocas silícicas.

Los silícicos son el grupo de los magmas de silicato que finalmente cristalizan en una proporción relativamente pequeña de silicatos ferromagnesianos, como el anfíbol, el piroxeno y la biotita. Los principales componentes de una roca silícica serán minerales ricos en minerales de sílice, como feldespato silícico o incluso de sílice libre como el cuarzo.

Piroxeno
Los piroxenos  son un importante grupo de silicatos que forman parte de muchas rocas  ígneas  y metamórficas. Su nombre proviene de las palabras "piro" y "xeno" del griego antiguo que significan "fuego" y "extraño".  Este nombre se lo dio René Just Haüy debido a que este consideraba su ocurrencia en lavas como algo ajeno.  Los pioxenos tienen la siguiente fórmula general XY(Si,Al)2O6, donde X representa calcio (Ca), sodio (Na), hierro (Fe(II)) o magnesio (Mg) y más raramente zinc, manganeso o litio, e Y representa iones de menor tamaño, tales como s cromo (Cr), aluminio (Al), magnesio (Mg), cobalto (Co), manganeso (Mn), escandio (Sc), titanio (Ti), vanadio (V) o inclusive hierro (Fe(II) o Fe(III)).
Ctiboř (Benešov)
Ctiboř es una localidad del distrito de Benešov en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 133 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región y de Praga, en la cuenca hidrográfica del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava—, y cerca de la frontera con las regiones de Vysočina y Pilsen.

Distrito de Benešov
El distrito de Benešov es uno de los doce distritos que forman la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 97 972 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-oeste del país, cerca de Praga, la capital del país. Su capital es la ciudad de Benešov.
Rally de Marruecos de 2019
El Rally Raid de Marruecos 2019 fue la 20.ª edición del Rally raid de Marruecos y se llevó a cabo en Marruecos del 3 al 9 de octubre de 2019. Fue la cita final de la temporada 2019 de la Copa Mundial de Rally Cross-Country de la FIA y del Campeonato Mundial de Rally Cross-Country de la FIM. En la categoría de coches FIA, el catarí Nasser Al-Attiyah llegó a esta última cita del calendario con nueve puntos de ventaja sobre el francés Stéphane Peterhansel en el campeonato mundial de pilotos. En cambio en la categoría de motos FIM, ya estaba definido el campeón antes incluso de disputarse este rally, el británico Sam Sunderland.

Nasser Al-Attiyah se vio obligado a retirarse en la cuarta etapa impidiéndole sumar ningún punto y Stéphane Peterhansel consiguió acabar 5º en la clasificación final del Rallye consiguiendo los puntos necesarios para adelantar al catarí y proclamarse campeón de la Copa Mundial de Rally Cross-Country de la FIA por primera vez.

Erfud
Erfud (en árabe: أرفود‎, en lenguas bereberes: ⴰⵔⴼⵓⴷ, en francés: Erfoud) es una ciudad situada en un oasis del desierto del Sáhara, en la región de Draa-Tafilalet de Marruecos.

La ciudad está dividida en varios distritos: Hay Salam, Hay Jdid, Hay Ziz, Hay el Bathaa, Hay Annahda, Hay el Hamri.

Debido a su proximidad a Merzouga, pueblo de desierto en las dunas de Erg Chebbi, Erfud ha desarrollado una importante industria turística con multitud de hoteles, riyads y restaurantes.
Kakossa
Kakossa es una localidad de la prefectura de Forécariah en la región de Kindia, Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 9389 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país, cerca de la costa del océano Atlántico y de la frontera con Sierra Leona.

Forécariah (prefectura de Guinea)
Forécariah es una prefectura de la región de Kindia de Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 242 942 habitantes. Está formada por las siguientes subprefecturas, que igualmente se muestran con población censada en marzo de 2014:
Gastronomía de Cerdeña
La cocina sarda pertenece a la gastronomía típica de la isla italiana de Cerdeña, la cual se caracteriza por la insularidad y la cultura rural. Es muy variada y se ha ido enriqueciendo a lo largo de la historia por los aportes e influencias de las diferentes culturas mediterráneas con las que se ha relacionado. Heterogénea y diversificada, abarca carnes asadas, la elaboración de pan, quesos o vinos, además de la caza, pesca o la recolección de hierbas silvestres.

Se considera una parte avanzada de la dieta mediterránea, la cual ha sido declarada en 2010 por la UNESCO como Patrimonio cultural inmaterial de la Humanidad.

Asado
El asado, barbacoa, parrilla o parrillada es una técnica de cocción mediante la cual los alimentos (generalmente cortes de carne) son expuestos al calor de fuego o brasas para que se cocinen lentamente. El calor se transmite gradualmente al alimento, que por lo general está suspendido sobre el fuego o cerca de las brasas. El fuego se logra a partir de carbón vegetal o de madera, aunque hay también parrillas de gas. Las maderas más usadas son maderas duras como las de roble, mezquite, quebracho o coronilla, que arden a temperaturas altas y por un tiempo prolongado. Si bien la carne más empleada es la carne vacuna, también se asa carne de cerdo, de cordero, cabrito, pescado, pollo, langostinos y diversos embutidos.
El hijo (película de 2002)
Por el relato homónimo de Horacio Quiroga, véase El hijo (cuento).

El hijo (en francés Le fils) es una película de 2002 dirigida por los hermanos Dardenne. El actor Olivier Gourmet recibió el Premio al mejor actor en el Festival de Cannes 2002 por su interpretación de Olivier.

Horacio Quiroga
Horacio Silvestre Quiroga Forteza (Salto, 31 de diciembre de 1878-Buenos Aires, 19 de febrero de 1937) fue un cuentista, dramaturgo y poeta uruguayo. Fue uno de los maestros del cuento latinoamericano, de prosa vívida, naturalista y modernista. Sus relatos a menudo retratan a la naturaleza con rasgos temibles y horrorosos, como enemiga de las circunstancias del ser humano. Ha sido comparado con el escritor estadounidense Edgar Allan Poe.
Jon Gries
Jonathan Francis "Jon" Gries (Glendale, California, 17 de junio de 1957) es un actor, guionista, y director estadounidense. Sus papeles más importantes han sido Tío Rico en Napoleon Dynamite y Roger Linus en Perdidos. También es conocido por sus papeles en Martin y The Pretender y en la película Running Scared.

Glendale (California)
Glendale  (/ɡlenˈdeɪl/ o /ˈɡlendeɪl/ ) es una ciudad del condado de Los Ángeles en el estado estadounidense de California. En el año 2020 tenía una población de 196,543 habitantes y una densidad poblacional de 2.519,7 personas por km². Se encuentra en el extremo oriental del Valle de San Fernando, es seccionada por las Verdugo Mountains y es un importante suburbio en el Área Metropolitana de Los Ángeles.

La ciudad limita al suroeste con el Atwater Village barrio de Los Ángeles; al oeste de Burbank. Las autopistas Golden State Freeway, Ventura Freeway, Glendale Freeway, y Foothill Freeway pasan por la ciudad. La ciudad es la policía del Departamento de Policía de Glendale.

El cementerio Forest Lawn Memorial Park Cemetery, con sede en Glendale, contiene los restos de muchas celebridades y residentes locales. Es famoso como el pionero de un nuevo estilo de cementerios.
Knud Degn
Knud Oluf Jessen Degn (11 de mayo de 1880-16 de mayo de 1965) fue un deportista danés que compitió en vela en la clase 6 Metre. Participó en los Juegos Olímpicos de París 1924, obteniendo una medalla de plata en la clase 6 Metre.

6 Metre
6 metre o 6 metros es una clase internacional de embarcaciones a vela reconocida por la Federación Internacional de Vela y cuyo organismo rector es la International Six Metre Association (ISMA).

Fue clase olímpica en nueve Juegos Olímpicos, entre 1908 y 1952.

Se trata de una clase de monocascos de quilla de altas prestaciones diseñados para regatas.
Núcleo silábico
El núcleo silábico es la parte central de la sílaba, la que tiene mayor intensidad sonora y que se manifiesta en un espectrograma con una mayor amplitud. Es la única parte de una sílaba que es obligatoria en cualquier lengua. Suele estar formado por vocales pero también existen las consonantes silábicas.

El núcleo silábico es la parte central de las sílabas. Usualmente va precedido por la fase inicial de la sílaba, denominada ataque silábico, con sonoridad creciente. En algunas lenguas dicho ataque puede no existir pero en otras como las lenguas chinas y las lenguas semíticas el ataque es fonéticamente obligatorio. La mayoría de las lenguas tienen sílabas complejas en las que el núcleo silábico va seguido por la fase final llamada coda silábica que se visualiza con intensidad decreciente en las gráficas sonoras. En italiano y algunas lenguas malayo-polinesias no existe coda silábica.

Ataque silábico
En fonética y fonología, un ataque silábico, también denominado arranque silábico, es la parte de una sílaba que precede al núcleo de la misma. En el estudio de las lenguas siníticas, los ataques son conocidos como iniciales (en chino, CT: 聲母, CS: 声母, PY: shēngmǔ).
Iglesia de Saint-Barthélemy de París
La Iglesia de San Bartolomé es una antigua iglesia parroquial ubicada en la esquina de la rue Saint-Barthélemy, ahora boulevard du Palais, y la rue de la Pelleterie, hoy en día, en el extremo sur del Tribunal de Comercio de París, a lo largo del Boulevard du Palais de la Île de la Cité de París.

Isla de la Cité
La isla de la Cité (en francés: Île de la Cité o Isla del Asentamiento) se encuentra en medio del río Sena, en el corazón de la ciudad de París, Francia. Considerada como el antiguo centro de la ciudad de París, está situada en los actuales distritos I y IV. Gui de Bazoches la evocaba en 1190 como «la cabeza, el corazón y la médula de París». Su superficie es de aproximadamente 22,5 ha. El 1 de enero de 2007 había 1168 habitantes en la isla.
Tan Ah Eng
Tan Ah Eng (en chino tradicional, 曾亞英; en chino simplificado, 曾亚英; pinyin, Zēng Yàyīng) (murió el 10 de agosto de 2013) fue una política de Malasia, y hasta su muerte, miembro del Parlamento de Malasia por la circunscripción Gelang Patah en el Estado de Johor. También fue miembro de la Asociación de Malayo Chino (MCA) en la coalición gobernante de Barisan Nasional.

Tan fue elegida diputada federal en las elecciones de 2004, sucediendo al compañero miembro de MCA, Teu Si @ Hang Ten Ver, en la sede de Gelang Patah. Ella anteriormente fue una senadora.

Johor
Sultanato de Johor o Johore es el estado más meridional del sector peninsular de Malasia. Johor limita con Pahang al norte, Malaca y Negeri Sembilan al noroeste, el estrecho de Malaca al oeste y el mar de la China Meridional al este. El estrecho de Johor separa la península de Malaca de la isla-Estado de Singapur. Su capital es Johor Bahru.
Ford Vega
El Ford Vega fue un prototipo creado en 1953 por Ford Motor Company Del cual solo se creó un modelo.
Vince Gardner, fue encargado por Henry Ford II para obtener un roadster de dos asientos. Su diseño fue de dos años en la producción y utilizó un chasis con una carrocería de aluminio de ligero despegue. Algunos toques de estilo, como los faros pop-up, fueron inspiradas en los detalles del cable. El poder venía de un viejo 136 en 3 V8, que produce el 60 CV, con un rendimiento de rendimiento que compara desfavorablemente con el Chevrolet Corvette C1 Celebridades como Groucho Marx y Howard Hughes visitaron las instalaciones de Ford por invitación de Henry Ford II para ver el nuevo modelo. Henry Ford II representó dignamente el coche en el 50 º aniversario de la empresa.

Henry Ford II
Henry Ford II (Detroit, 4 de septiembre de 1917-Detroit, 29 de septiembre de 1987) fue el hijo de Edsel Ford y nieto de Henry Ford.

Dirigió la compañía Ford Motor Company, creada por su abuelo, a la muerte de este, y estuvo vinculada a la misma en distintos cargos de responsabilidad hasta 1980, año en que dimitió del cargo de presidente del Consejo Ejecutivo.
Centro Juvenil Deportivo
El Centro Juvenil Deportivo es un equipo de fútbol profesional de Esmeraldas, Provincia de Esmeraldas, Ecuador. Fue fundado el 20 de agosto de 1933. Actualmente juega en la Segunda Categoría de Ecuador.

Está afiliado a la Asociación de Fútbol No Amateur de Esmeraldas.

Asociación de Fútbol No Amateur de Esmeraldas
La Asociación de Fútbol No Amateur de Esmeraldas es una subdivisión de la Federación Deportiva de Esmeraldas en el Ecuador. Funciona como asociación de equipos de fútbol dentro de la Provincia de Esmeraldas. Bajo las siglas AFE, esta agrupación está afiliada a la Federación Ecuatoriana de Fútbol.
Basílica de San Giulio
La Basílica de San Giulio es una iglesia católica en la pequeña Isola San Giulio en el centro del lago de Orta, provincia de Novara, al noroeste de Italia. Tiene el estatus de basílica menor. Aunque la isla es parte del municipio de Orta San Giulio, la basílica pertenece a la parroquia de San Giacomo, incluida la isla y una parte de la costa oeste del lago en el municipio de San Maurizio d'Opaglio .

Lago de Orta
El lago de Orta (en italiano: Lago d'Orta) es un lago alpino situado al norte Italia a un lado del lago Mayor. Es uno de los lugares más tranquilos de la Llanura padana.

Ha sido nombrado así desde el siglo XVI; previamente había sido conocido como Lago di San Giulio (lago de San Julio).
Clermont (Sudáfrica)
Clermont es un suburbio de Durban, provincia de KwaZulu-Natal, en Sudáfrica. Se encuentra al noroeste de la ciudad, en el Municipio metropolitano de eThekwini.
Este suburbio saltó a la actualidad mundial cuando en el mes de mayo de 2008 un grupo de taxistas de la parada de taxis de Clermont atacaron a dos congoleños, sumándose a la ola de violencia que sacudió Sudáfrica en esas fechas.

Provincia de KwaZulu-Natal
KwaZulu-Natal (también llamada KZN y Zululand, en español Zululandia) es una de las nueve provincias que forman la República de Sudáfrica. Su capital es Pietermaritzburg y su ciudad más poblada, Durban. Está ubicada en el extremo este del país, limitando al norte con Mpumalanga, Suazilandia y Mozambique, al este con el océano Índico, al suroeste con Oriental del Cabo y al oeste con Lesoto y Estado Libre.

Es la provincia con la segunda mayor población del país (solo por detrás de  Gauteng) y es la patria de la etnia zulú.
Thales Nederland
Thales Nederland es una subsidiaria de Thales Group. Participa principalmente en sistemas de defensa navales (radares, sensores y sistemas infrarrojos). Otras áreas de negocios en la que Thales Nederland tiene participación son: defensa aérea, comunicaciones, optoelectrónica, sistemas de refrigeración, criogénicos y productos de navegación.

Optoelectrónica
La optoelectrónica es el nexo entre los sistemas ópticos y los sistemas electrónicos. Los componentes optoelectrónicos son aquellos cuyo funcionamiento está relacionado directamente con la luz.

La optoelectrónica es la tecnología que combina la óptica y la electrónica.  Este campo incluye a muchos dispositivos basados en la acción de una unión pn.
Casey Luna
Casey E. Luna (Pueblo de Jémez, 26 de mayo de 1931) es un político, empresario y automovilista estadounidense afiliado al Partido Demócrata que se desempeñó como vicegobernador de Nuevo México desde 1991 hasta 1995. Anteriormente dirigía un concesionario de automóviles en Belén, Nuevo México.

Jemez Pueblo
Jemez Pueblo es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Sandoval en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 1788 habitantes y una densidad poblacional de 337,25 personas por km².
Kudumbam Oru Kadambam
Kudumbam Oru Kadambam (en tamil: குடும்பம் ஒரு கதம்பம், lit. 'Family is a Flower' ) es una película dramática india en tamil de 1981 dirigida por S. P. Muthuraman. Basada en la obra de Visu sobre lo mismo, la película está protagonizada por Pratap, Suhasini, Sumalatha, S. Ve. Shekher y Visu retomando su papel de la obra. Fue rehecho en canarés como Ananda Sagara (1983), en télugu como Manishiko Charithra (1984), en hindi como Aaj Ka Daur (1985), y en malabar como Oru Sandesam Koodi ese mismo año.

Idioma malabar
El malabar (മലയാളം, malayāḷaṁⓘ) es el lengua del estado de Kerala, en el sur de la India. Es uno de los 22 idiomas oficiales de la India y es hablado por más de 35 millones de personas. A la persona que habla el idioma se la llama malayali.

Pertenece a la familia de lenguas drávidas. Tanto la lengua hablada como su escritura están muy relacionadas con el idioma tamil, ya que ambas lenguas derivan del proto-tamil-malayalam. El malabar tiene su propio alfabeto, el alfabeto malabar.