hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kolache
Un kolache (de checo koláč (sg.), koláče (pl.) pronunciado como colach, colache) es un tipo de pastel con origen en Chequia. La palabra viene de kolo, que significa círculo. Este bollo se encuentra muy presente en las pastelerías de Europa Central y debido a la inmigración de los habitantes de estos países puede verse en algunas pastelerías de Estados Unidos.

Para preparar kolache se usa masa de levadura. Después se crean círculos y el relleno se pone encima. Tradicionalmente el relleno es de semillas de adormidera, mermelada (sobre todo de ciruela que se llama povidla), requesón, y compotas de frutas. Para decorar se pone drobenka (mezcla de harina, azúcar y mantequilla) encima. Es también común decorar con almendras. A distinción de buchty, kolache están abiertos. Después se hornean y comen cuando tengan temperatura ambiental.

Hoy en día se producen kolache también en Estados Unidos, Texas, y contienen gran variedad de relleno como queso, chorizo y otros tipos de carne.

Ciruela
La ciruela o pruna es la fruta del ciruelo, nombre común de varias especies arbóreas pertenecientes al subgénero Prunus. La ciruela es una drupa, es decir, un fruto carnoso con una única semilla rodeada de un endocarpo leñoso. Se caracterizan por presentar un tamaño mayor que las frutas del género Prunus denominadas cerezas.
Mehriban Aliyeva
Mehriban Arif gizi Aliyeva (en azerí: Mehriban Arif qızı Əliyeva), de nacimiento Pashayeva (en azerí: Paşayeva), (Bakú, República Socialista Soviética de Azerbaiyán, 26 de agosto de 1964); es una política y oftalmóloga azerí que ocupa el cargo de primera vicepresidenta de la República de Azerbaiyán desde febrero de 2017. También ocupa el rol de primera dama de Azerbaiyán desde 2003, al ser la esposa del presidente Ilham Alíyev.

Está casada con Ilham Aliyev, presidente de Azerbaiyán. Aliyev creó el cargo de Vicepresidente en 2016 y nombró a su mujer Primera Vicepresidenta en 2017.

Según varios comentaristas se considera ampliamente que Mehriban Aliyeva puede ser una posible sucesora de su esposo como presidenta de Azerbaiyán.

Oftalmología
La oftalmología (del griego ὀφθαλμός [opthalmós], ‘ojo’, y el sufijo -logía, ‘tratado’, ‘estudio’, ‘ciencia’, y este del prefijo griego -λογία [loguía]) es la especialidad médica que estudia las enfermedades de los ojos y su tratamiento, incluyendo el globo ocular, su musculatura, el sistema lagrimal y los párpados. Las personas dedicadas a la oftalmología se llaman oftalmólogos u oculistas (proviniendo esta última denominación del latín). En la mayor parte de las legislaciones occidentales, por ejemplo la española, la oftalmología se estudia como una especialidad dentro de la titulación universitaria de medicina. Como disciplina, también se aplica a la medicina animal, la oftalmología veterinaria ha tenido un gran impulso en las últimas décadas, debido a la importancia atribuida al órgano de la visión en los animales y a los avances tecnológicos.
Orvault
Orvault  es una comuna y población de Francia, en la región de País del Loira, departamento de Loira Atlántico, en el distrito de Nantes. Es la cabecera y mayor población del cantón de su nombre.

Su población municipal en 2007 era de 24 564 habitantes. Forma parte de la aglomeración urbana de Nantes.

Está integrada en la Communauté urbaine Nantes Métropole .

Loira Atlántico
Loira Atlántico (44; en francés: Loire-Atlantique) es un departamento francés situado en la región de Países del Loira, aunque histórica y culturalmente siempre fue parte de Bretaña.

El departamento fue creado en 1790 tras el desmembramiento de la provincia de Bretaña, con el nombre de Loira Inferior (en francés: Loire-Inférieure).
Menopausia
La menopausia (del griego μήν, μηνός mḗn, mēnós -'mes', mensualmente- y παῦσις paûsis -'cesación', cese-) se define como cese de la menstruación. Tiene correlaciones fisiológicas como consecuencia de la declinación de la secreción de estrógenos y progesterona por pérdida de la función folicular, al tener ambas hormonas receptores y efectos en casi todas las células. Se corresponde con el día en el que se cumple un año de la última menstruación.

Hormona
Una hormona (del participio griego ὁρμῶν del verbo ὁρμάω, «poner en movimiento») es una sustancia química secretada en la sangre por una célula especial cuyo propósito es indicar a otras células que realicen determinadas funciones. Desde el punto de vista químico, las hormonas son moléculas de naturaleza orgánica, principalmente proteicas, y cumplen su función (es decir, son activas) en muy pequeña cantidad.

La especialidad médica encargada del estudio, prevención y tratamiento de las enfermedades que afectan a estas moléculas humanas es la endocrinología.
Línea C-1 (Cercanías Cádiz)
La línea C-1 de Cercanías Cádiz es una línea de tren de cercanías explotada por Renfe Cercanías, una división de la empresa pública Renfe Operadora. Recorre 58 kilómetros conectando la ciudad de Cádiz con su área metropolitana a través de los municipios de San Fernando, Puerto Real, El Puerto de Santa María y Jerez de la Frontera.

En la actualidad, junto a su variante C-1a, es la única línea en servicio que conforma el núcleo de Cercanías de Cádiz.

Tren de cercanías
Se denomina tren de cercanías o tren suburbano al sistema de transporte de pasajeros de corta distancia (menos de 100 km entre estaciones extremas) que presta servicios entre el centro de una ciudad y las afueras y ciudades dormitorio de esta u otras ciudades cercanas con un gran número de personas que viajan a diario. Los trenes operan de acuerdo a un horario, a velocidades que van desde 50 hasta 150 km/h.

El desarrollo de estos servicios de trenes está creciendo hoy en día, junto con el aumento de la conciencia pública de la congestión, la dependencia de los combustibles fósiles y otras cuestiones ambientales, así como el incremento de los costos de la propiedad en el centro de las ciudades, constituyéndose en una alternativa a otros medios.
Krishnasamudram
Krishnasamudram es una  ciudad censal situada en el distrito de Tiruchirappalli en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 13146 habitantes (2011). Se encuentra a 7 km de Tiruchirappalli y 46 km de Thanjavur.

Tamil Nadu
Tamil Nadu ([ˈt̪amɨɻˌnɑːɖɯ]ⓘ en tamil: தமிழ் நாடு tamiḻ nāṭu «Tierra de los tamiles») es un estado de la República de la India. Su capital es Chennai, antigua Madrás.

Se ubica en el extremo sudeste del país, limitando al norte con Karnataka y Andhra Pradesh, al este con la golfo de Bengala (océano Índico), cerca de su costa sureste se encuentra Sri Lanka y al oeste y sur con Kerala. Con 77 165 000 habitantes en 2024 es el sexto estado más poblado —por detrás de Uttar Pradesh, Maharastra, Bihar, Bengala Occidental y Madhya Pradesh— y con 592.36 hab/km², el sexto más densamente poblado, por detrás de Bihar, Bengala Occidental, Kerala, Uttar Pradesh y Haryana.

Como estado, se fundó en 1956 para acoger dentro de sus fronteras a los hablantes del idioma tamil, que tienen una larga historia literaria y es uno de los idiomas clásicos de la India. Recibió su nombre actual en 1969.
Antidisturbios (serie de televisión)
Antidisturbios es una miniserie de televisión por internet española de drama policíaco y suspenso, creada por Isabel Peña y Rodrigo Sorogoyen y producida por Caballo Films y The Lab Cinema. Fue estrenada el 16 de octubre de 2020 en Movistar+. La serie gira en torno a un equipo de seis agentes de las Unidades de Intervención Policial que deben afrontar una acusación de homicidio por la muerte de un hombre durante una intervención de alto riesgo. En paralelo a las tensiones profesionales y las intrigas de sus superiores, la narración ahonda también en las circunstancias personales y familiares de los protagonistas.

Su única temporada está dividida en seis capítulos, de una duración de aproximadamente 50 minutos. Previamente a su lanzamiento, el 30 de julio de 2020 se celebró su preestreno en el Festival de San Sebastián.

Roberto Álamo
Roberto Martínez Felipe, conocido como Roberto Álamo (Madrid, 15 de julio de 1970), es un actor español. Integrante de la compañía de teatro Animalario y formado en la Escuela de Cristina Rota, obtuvo el Premio Max de teatro a la Mejor interpretación masculina en 2010 por su aclamado trabajo en la obra Urtain, así como dos Premios Goya, en 2013 y 2017.
Seven Sudamericano Masculino 2012
El Seven Sudamericano Masculino del 2012 se disputó por tercera vez en Brasil y estuvo organizado en conjunto por la Confederación Sudamericana de Rugby (CONSUR) y la Confederação Brasileira de Rugby (ente rector del rugby en ese país), originalmente, el seven se iba a disputar en Costa Rica. Río de Janeiro fue la anfitriona y los partidos se disputaron en el Estádio da Gávea, propiedad del Clube de Regatas do Flamengo. Para esta edición se amplió a 10 el número de participantes, además de los 8 equipos consecuentes en el seven debutaron los seleccionados representados por la Federación Ecuatoriana de Rugby y la Asociación Guatemalteca de Rugby. Algunos de los partidos fueron transmitidos por la cadena SporTV. Por primera vez en la historia del seven, Argentina no logra el título al caer derrotado en la final frente a Uruguay por 14 a 17.

Estadio José Bastos Padilha
El Estadio José Bastos Padilha, más conocido como Estadio de Gávea o simplemente Gávea, es un estadio de fútbol ubicado en la sede social del Clube de Regatas do Flamengo, en Río de Janeiro, Brasil.

A pesar de ser llamado como "Estadio de Gávea", se ubica en el barrio de Lagoa, cerca del límite con los barrios de Leblon y Gávea. El nombre se hizo definitivo porque el terreno donado para su construcción quedaba en la "Freguesia da Gávea" según la antigua división administrativa de la ciudad de Río de Janeiro.
Vysshaya Divizion 2000
La Vysshaya Divizion 2000 fue la novena edición de la máxima categoría del fútbol ruso desde la disolución de la Unión Soviética. El campeón fue el Spartak Moscú, que ganó su octavo título.
El goleador del campeonato fue Dmitri Loskov, del Lokomotiv Moscú.

Dmitri Loskov
Dmitri Viacheslávovich Loskov (en ruso: Дми́трий Вячесла́вович Лосько́в; Kurgán, Unión Soviética, 12 de febrero de 1974) es un exfutbolista ruso. Fue un mediocampista ofensivo que brilló en el FC Lokomotiv Moscú.
Darjan Petrič
Darjan Petrič (Kranj, Eslovenia, 24 de agosto de 1964) es un nadador retirado, que representó a Yugoslavia, especialista en estilo libre. Fue olímpico durante tres Juegos Olímpicos consecutivos: 1980, 1984 y 1988.

Ganó una medalla de bronce durante el Campeonato Mundial de Natación de 1982 en la prueba de 1500 metros libres.

Campeonato Mundial de Natación de 1982
El IV Campeonato Mundial de Natación se celebró en Guayaquil (Ecuador) entre el 29 de julio y el 6 de agosto de 1982. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Ecuatoriana de Natación. Participaron un total de 848 atletas representantes de 52 federaciones nacionales.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos y waterpolo. Las competiciones se disputaron en las Piscinas Alberto Vallarino de la ciudad ecuatoriana.
Museo de los Colli
El Museo de los Colli es un museo arqueológico peruano ubicado en el distrito de Comas, en la ciudad de Lima, capital del Perú. Fue inaugurado el 15 de enero de 2003, por el explorador e investigador autodidacta Enrique Niquín. En él pueden encontrarse huacos originales y reproducciones, mapas y maquetas de la Fortaleza de Collique y alrededores, y libros referentes a la cultura collique.

Cono Norte (Lima)
El Cono Norte o Lima Norte es la subregión septentrional del área urbana de Lima Metropolitana, capital del Perú. Se refiere a la zona comprendida por 8 distritos que se ubican en el norte de la ciudad de Lima, los cuales en orden de antigüedad son: Carabayllo, Ancón, Puente Piedra, San Martín de Porres, Santa Rosa, Comas, Independencia y Los Olivos.

Los distritos de Rímac y San Juan de Lurigancho, por sus ubicaciones, también podrían ser considerados parte de Lima Norte; sin embargo, por situaciones jurídicas, Rímac es parte de Lima Centro, y San Juan de Lurigancho, parte de Lima Este.

Lima Norte tiene una población económicamente muy variada:

13.5 % en el nivel de pobreza

38.8 % en el nivel bajo

47.7 % en el nivel medio.

0.01 % se ubica en el estrato socioeconómico más elevado.
Barsi
Barsi (en georgiano: ბარსი) o Bars en osetio: Барс) es un pueblo que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, centro del distrito de Dzau, aunque de iure es el centro del municipio de Yava de la región de Iberia Interior de Georgia.

Región de Shida Kartli
Shida Kartli (en georgiano: შიდა ქართლი) es una de las nueve regiones administrativas (mjare) en que se organiza Georgia desde 1996. Está situada en el centro del país, comprende una superficie de 6200 km² y tiene una población de 263 382 habitantes (2014).

La región se divide en 5 raiones o municipios: Gori, Kaspi, Kareli, Yava y Jashuri, y una ciudad, Tsjinvali. La capital y ciudad más grande es la ciudad de Gori.

La región de Shida Kartli tiene frontera con Rusia, y dentro de Georgia con las regiones de Kvemo Kartli, Imericia, Mtsjeta-Mtianeti, Racha-Lechjumi y Kvemo Svaneti y Samtsje-Yavajeti. El clima en la región es moderadamente cálido y húmedo y cuenta con paisajes muy variados.
Sosnová
Sosnová es una localidad del distrito de Česká Lípa en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 710 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, en la zona de los montes Jizera (Sudetes occidentales) y el río Jizera —un afluente derecho del río Elba—, a poca distancia al norte de Praga y cerca de la frontera con Alemania y las regiones de Ústí nad Labem y Bohemia Central.

Sudetes occidentales
Los Sudetes occidentales (polaco: Sudety Zachodnie; checo: Krkonošská oblast; alemán: Westsudeten) son la parte occidental de la cordillera de los Sudetes, en la frontera entre la República Checa, Polonia y Alemania. Se extienden desde el río Elba y las montañas de arenisca del Elba, por el oeste, hasta el río Bóbr, en el este.

Los Sudetes occidentales comprenden varias cadenas montañosas, que incluyen:

Montañas de los Gigantes (Krkonoše)

Cordillera Landeshut (Rudawy Janowickie)

Montañas Katzbach o Kaczawskie

Ještěd-Kozákov Ridge

Montes Jizera

Montañas Lusatian, incluidos los montes Zittau

Tierras altas de Lusatian

La gran cuenca del valle de Jelenia Gora está situada en el pie norte de las montañas de los Gigantes, entre la Cordillera Landeshut y las montañas Jizera.
Jorge Zules Caicedo
Jorge Raúl Zules Caicedo (Mocoa, Putumayo, Colombia; 14 de febrero de 1991) es un futbolista colombiano. Juega como marcador central y su primer equipo fue Douglas Haig de Pergamino de Argentina. Actualmente milita en Chaco For Ever de la Primera Nacional de Argentina.

Putumayo (Colombia)
Putumayo (en quechua: Putu Mayu) es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Mocoa y su ciudad más poblada es Puerto Asís. Está ubicado al suroeste del país, en la región Amazónica. La mayoría de sus municipios hace parte de los territorios focalizados PDET.

Geográficamente el Putumayo se encuentra localizado entre 1°26'18" y 0°27'37" de latitud norte, y 73°50'39" y 77°4'58" de longitud oeste.
Rhodactis
Rhodactis es un género de cnidarios emparentados con las anémonas marinas, que pertenecen a la familia Discosomidae.

Estos animales son pólipos solitarios, que en la mayoría de las especies viven colonialmente. Los antozoos de este grupo frecuentemente son llamados "corales falsos", y pertenecen al orden Corallimorpharia, con forma de coral. Su taxonomía aún está bajo discusión.

Anthozoa
Los antozoos (Anthozoa, del griego ανθος anthos, flor, y ζωον zoon, animal) son una clase de animales del filo Cnidaria que presentan exclusivamente forma de pólipo. Incluye especies tan conocidas como las anémonas de mar, los corales y las plumas de mar; pueden ser solitarios o coloniales, con esqueleto o sin esqueleto. Se conocen más de 6000 especies, todas marinas.
Clase Aresa PVC-160
La clase Aresa PVC-160 (Patrullera de Vigilancia Costera) es una serie de patrulleras de la Armada Española diseñadas y fabricadas por el astillero Aresa (hoy llamado Drassanes d'Arenys, S.A.), de Arenys de Mar (Barcelona). La estructura del casco es de tipo sándwich, construido de poliéster y fibra de vidrio. Las embarcaciones disponen de dos líneas de eje y dos timones.

Buque patrullero
Un buque patrullero es una embarcación relativamente pequeña, generalmente diseñada para misiones de defensa costera. Han existido varios diseños de buques patrulleros. Estos pueden ser operados por la Armada de un país, guardacostas o fuerzas policiales, pudiendo operar en altamar («aguas azules») y/o estuarios o ríos («aguas marrones»). Usualmente están asignados a diversos papeles de protección de fronteras, inclusive operaciones anticontrabando, antipiratería, patrullaje pesquero y control de la inmigración ilegal. También pueden ser usados para participar en operaciones de rescate marítimo.
Ocupación japonesa de Indochina
La Ocupación japonesa de Indochina, conocida en Japón como la Expedición de Vietnam (仏印進駐, , Futsu-in shinchū?), consistió en la entrada de tropas japonesas en la Indochina francesa en 1940 y luego en julio de 1941, con el objetivo de mantener el bloqueo de China durante la segunda guerra sino-japonesa.

Los japoneses pensaban evitar de esta manera la entrada de suministros material bélico enviado clandestinamente por los Estados Unidos. La invasión de septiembre de 1940 solamente ocupó la región norteña de Tonkín, sin que el gobierno de la Francia de Vichy opusiera seria resistencia. En marzo de 1945 los japoneses expulsaron a los franceses de sus puestos de administración y tomaron el control total de la colonia, aunque por poco tiempo dado que en agosto se produjo la rendición de Japón a las Fuerzas aliadas.

Hải Phòng
Hai Phong (vietnamita: Hải Phòng) es una ciudad portuaria localizada en el norte de Vietnam, sobre el delta del río Rojo, cabecera de la municipalidad del mismo nombre. Haiphong cuenta con una población de 1.711.100 habitantes, lo que la convierte en la tercera ciudad más poblada del país.
Yang Liwei
Yang Liwei (杨利伟) (nacido el 21 de junio de 1965) es un piloto de combate chino, y también el primer taikonauta (astronauta en chino) que China logró enviar al espacio exterior. China es pues el tercer país que concreta esta hazaña, después de la Unión Soviética y de los Estados Unidos.

El cohete, un lanzador Larga Marcha 2F, despegó el día 15 de octubre de 2003 de la base de Jiuquan (Mongolia Interior), en el desierto de Gobi. El aterrizaje tuvo lugar 21 horas después del despegue, en un punto cercano a la base.

Durante ese tiempo, el astronauta a bordo de la cápsula Shenzhou 5 (nave divina), dio 14 vueltas a la Tierra a 340 kilómetros de altura.

Piloto de combate
Un piloto de combate o piloto de guerra es un aviador militar que pilota aviones de combate. Los pilotos de combate, normalmente miembros de algún cuerpo militar —en principio una fuerza aérea—, son pilotos de la aviación militar que reciben entrenamiento especializado en guerra aérea y en dogfight (combate aéreo de corta distancia).
Dale (Vaksdal)
Dale o Dalekvam es el centro administrativo del municipio de Vaksdal en la provincia de Hordaland, Noruega. La localidad se asienta en el límite oeste del valle Bergsdalen y está a unos 5 km al noreste de Stanghelle, ubicada en la costa del Veafjorden.

El pueblo está en las rutas de la ruta europea E16 y de la Bergensbanen (línea férrea), contando con una estación y también está a las orillas del río Daleelva. Tiene una superficie de 0,72 km². La villa de Dalegarden forma parte del área urbana de Dale.

La iglesia de Dale tiene su sede en el pueblo. También es sede de compañías y fábricas textiles tales como Dale of Norway.

Stanghelle
Stanghelle es una localidad de la provincia de Hordaland en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 769 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, cerca del fiordo de Hardanger, a unos 56 km al este de la ciudad de Bergen y de la costa del mar del Norte.
If This Is It (canción de Huey Lewis and the News)
«If This Is It» es una canción de la banda de rock estadounidense Huey Lewis and the News. Fue lanzado como el cuarto sencillo de su álbum Sports en 1983. En Estados Unidos alcanzó el número seis en el Billboard Hot 100. y el número cinco en la Billboard Adult Contemporary. En el Reino Unido llegó al número 39 en la UK Singles Chart. Alcanzó el Top 10 en varios países como Noruega, Suecia y Canadá.

Adult Contemporary (lista)
La lista Adult Contemporary —antiguamente conocida como Hot Adult Contemporary Tracks, Adult Contemporary Singles, Easy Listening, Pop-Standard Singles y Middle-Road Singles— es una lista publicada semanalmente en la revista Billboard que enlista las canciones más populares en estaciones de radio de música contemporánea para adultos y pop ligero en Estados Unidos. La lista es compilada sobre la base de datos de emisión proporcionados a Billboard por estaciones miembros del panel de radios Adult Contemporary. La lista debutó en la revista Billboard el 17 de julio de 1961.
Estación de Pedroso de Narón
Pedroso es un apeadero ferroviario situado en el municipio español de Narón en la provincia de La Coruña, comunidad autónoma de Galicia. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe. Cuenta con servicios de Cercanías de la línea C-1 entre Ferrol y Ortigueira. También cuenta con servicios regionales de la línea R-1 entre Ferrol y Oviedo, así como servicios parciales entre Ferrol y Ribadeo denominados como R1a.

Ferrocarril de vía estrecha
El ferrocarril de vía estrecha, ferrocarril de vía angosta o ferrocarril de trocha angosta es un tipo de transporte ferroviario cuyo ancho de vía o trocha es inferior al considerado «normal» del transporte ferroviario. Este ancho normal, que depende de las características de cada país, es el utilizado en la red principal de ferrocarriles, siendo el de vía estrecha el que se utiliza para líneas de carácter secundario.
Estación San Bernardo (Chile)
San Bernardo es una antigua estación de ferrocarril en Chile construida en 1857 y declarada Monumento Histórico en 1981. En primera instancia servía como estación de la Red Sur de ferrocarriles, tramo Santiago-Puerto Montt. Posteriormente pasó a ser parte de las estaciones del servicio Metrotren que fue inaugurado el año 1990 y que funcionó hasta 2017. Actualmente forma parte de los servicios de cercanías Tren Nos-Estación Central y Tren Rancagua-Estación Central, siendo un punto de combinación entre estos servicios. Además, es la segunda estación del servicio de largo recorrido Tren Chillán-Estación Central.

Tren Nos-Estación Central
Tren Nos-Estación Central, denominado hasta mayo de 2021 como Metrotren Nos (anteriormente Nos Express) es un servicio de tren urbano que une la Estación Central de Santiago con la localidad de Nos, en la comuna de San Bernardo. Es operado por la empresa de capitales estatales EFE a través de su filial EFE Central. Forma parte de la Red Metropolitana de Movilidad, manteniendo los mismos tramos tarifarios del Metro de Santiago.