hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pietracorbara
Pietracorbara  es una comuna y población de Francia, en la región de Córcega, departamento de Alta Córcega, en el distrito de Bastia y cantón de Sagro-di-Santa-Giulia.

Su población en el censo de 1999 era de 433 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Cap Corse .

Distrito de Bastia
El distrito de Bastia es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Alta Córcega (en francés Haute-Corse), de la región de Córcega. Cuenta con 16 cantones y 94 comunas.
Whitestone (Queens)
Whitestone es un vecindario residencial de clase media alta a clase alta en la parte más al norte del distrito metropolitano de Queens de la ciudad de Nueva York. Está ubicado entre el Río Este al norte; College Point y la carretera interestatal 678 al oeste; Flushing hacia el sur; y Bayside y Francis Lewis Boulevard al este.

Whitestone contiene la subsección llamada Malba, que limita al norte con Río Este, al este con la interestatal 678, al sur con la 14.ª Avenida, y al del oeste por 138.ª Calle. Malba fue citado en un artículo del New York Times como uno de los pocos «enclaves de la élite» de Queens.

Su código postal es 11357.  Está patrullado por la 109.ª comisaría de la policía de Nueva York. Políticamente, Whitestone está representado por el distrito 19 del Ayuntamiento de la ciudad de Nueva York.

Consejo Municipal de Nueva York
El New York City Council («Consejo Municipal de Nueva York») es el organismo legislativo de la ciudad de Nueva York. Se compone de 51 miembros que provienen de los 51 distritos municipales repartidos en los cinco boroughs:

16 miembros para Brooklyn.

14 miembros para Queens.

10 miembros para Manhattan.

8 miembros para el Bronx.

3 miembros para Staten Island.

El Council juega un papel de contrapeso frente a los poderes del alcalde, controlando el trabajo de los agentes municipales, determinando la utilización de los terrenos de la ciudad, y legislando sobre diferentes asuntos de la Big Apple. El Council tiene además la responsabilidad exclusiva de ratificar el presupuesto de la ciudad, y sus miembros no pueden ser elegidos por más de dos mandatos consecutivos. El consejo se compone además de diferentes comités que tienen la función de vigilancia sobre los diferentes órganos del poder de la ciudad de Nueva York.
Suesca
Suesca es un municipio colombiano de Cundinamarca, ubicado en la provincia de Almeidas, a 59 km al noreste de Bogotá. La altitud media del municipio es de 2584 m, y el clima es frío, con una temperatura media de 14.3°C.

Nemocón
Nemocón es un municipio del departamento de Cundinamarca, ubicado en la provincia de Sabana Centro. Se encuentra a aproximadamente 65 kilómetros al norte de Bogotá, lo que representa alrededor de 1 hora y 30 minutos de viaje en automóvil. Este municipio es conocido por su clima templado y su rica historia minera, especialmente por las minas de sal que han sido explotadas desde tiempos prehispánicos.
Estadio de la Academia Militar de El Cairo
El Estadio de la Academia Militar (en árabe: إستاد الكلية الحربية بالقاهرة al istad Kulliya-al-bil-Qahira Ḥarbīyah), es un estadio multiusos ubicado en la ciudad de El Cairo, Egipto. Fue construido en 1989 para el uso de clubes militares y estudiantes de la academia militar, posee una capacidad total de 22 000 espectadores.

Estadio multiusos
Un estadio multiusos es un tipo de estadio diseñado para el uso de distintos deportes o bien para conciertos, exposiciones y otros eventos.

Los campos de juego de béisbol tienen forma de diamante o abanico, en tanto que los de fútbol americano, fútbol y rugby son rectangulares, y los de atletismo, críquet y fútbol australiano son ovales. Además, los campos de baloncesto, futsal, hockey sobre hielo y balonmano son rectangulares, pero de distinto tamaño.

Para que un mismo estadio sirva para diversos deportes, las tribunas deben estar lo suficientemente alejadas de cualquiera de los campos, lo que perjudica la visibilidad al público. Otra opción es instalar tribunas móviles, para acercar al público cuando se utiliza un campo pequeño.

Algunos estadios multiusos fueron diseñados inicialmente para albergar un solo deporte y renovados posteriormente para acoger varios. En tanto, otros estadios fueron construidos desde un primer momento para dar cabida a múltiples deportes.
Susana y los viejos (Gentileschi, Bolonia)
Susanna y los viejos es una pintura de 1652 de la artista italiana Artemisia Gentileschi. Actualmente cuelga en la Pinacoteca Nacional, en Bolonia. La pintura, de más de dos metros de ancho, fue completada en colaboración con el alumno de Gentileschi, Onofrio Palumbo - los documentos relacionados con la venta de la pintura mencionan un pago a Palumbo.

Es una de las muchas pinturas de Gentileschi sobre el tema bíblico de Susana presente en el Libro de Daniel. La primera la realizó con diecisiete años; esta versión la ejecutó cuando se acercaba a la edad de sesenta.

Pinacoteca Nacional de Bolonia
La Pinacoteca Nacional de Bolonia (Pinacoteca Nazionale di Bologna, en italiano) es uno de los museos italianos «de provincias» (fuera de Roma) más importantes, especialmente relevante por su colección de pintura de los Carracci y sus seguidores. Bolonia fue cuna, hacia el año 1600, de una importante renovación pictórica en paralelo al éxito de Caravaggio en Roma.

La Pinacoteca Nazionale comparte con la Academia de Bellas Artes la antigua sede de un seminario jesuita en el barrio universitario de Bolonia, en la actual Via delle Belle Arti, n.º 56.
Polymorphus marilis
Polymorphus marilis es una especie de acantocéfalo del género Polymorphus, familia Polymorphidae. Fue descrita por Van Cleave en 1939. Se encuentra en Europa, Asia del Norte y América del Norte. Suele medir 0,8 milímetros de largo y 0,5 milímetros de ancho.

Asia del Norte
Asia del Norte es una de las seis regiones que, según la clasificación de la ONU, forman el continente asiático.  Está formada por la parte asiática de Rusia y su mayor ciudad es Novosibirsk.

Está ubicada, como su nombre indica, al norte del continente asiático, limitando al norte con el océano Ártico; al este con el océano Pacífico, incluyendo los límites de aguas territoriales con Japón, y con el estrecho de Bering —que la separa de América del Norte, concretamente de Alaska, al sur con Asia Central y Asia Oriental; y al oeste con los montes Urales y el río Ural —que la separan de la parte europea de Rusia. Con 38 millones de hab. para el 2013, es la región menos poblada de las seis, con 13 138 242 km², la más extensa, y, por consiguiente, la menos densamente poblada con 2,9 hab/km².
Gonzalagunia
Gonzalagunia es un género con 60 especies de plantas con flores perteneciente a la familia de las rubiáceas.

Su nombre es en honor del padre Francisco González Laguna, ex Provincial de la Religión de Clérigos Agonizantes, corresponsal del Real Jardín Botánico de Madrid y encargado de la expedición botánica del Perú. Encargado de los asuntos botánicos en Lima

Es nativo de los trópicos de América.

Rubiaceae
Las rubiáceas (Rubiaceae) son una familia de plantas llamadas normalmente de la rubia, galio blanco, o familia del café. Otras plantas que están incluidas son la cinchona y gambir.

Un número de familias reconocidas antiguamente, "Dialypetalanthaceae", "Henriqueziaceae, "Naucleaceae" y "Theligonaceae", están ahora incluidas como géneros dentro de la familia Rubiaceae, siguiendo las directrices del APG "Angiosperm Phylogeny Group". Ahora hay cerca de 600 géneros y más de 10 000 especies en Rubiaceae. La familia está subdividida en tres subfamilias; Rubioideae, Cinchonoideae, y Ixoroideae.
Cryptococcus neoformans
Cryptococcus neoformans es un hongo encapsulado que puede vivir tanto en las plantas como en los animales. Su fase teleomorfa es Filobasidiella  neoformans, un hongo filamentoso que pertenece a la clase Tremellomycetes. A menudo se encuentra en los excrementos de palomas. Este hongo monomórfico se transmite por inhalación a partir de los excrementos. En las personas puede ocasionar criptococosis pulmonar y neumonía aguda atípica. El principal problema clínico que generan son las meningitis.

Tremellomycetes
Tremellomycetes es una clase de hongos basidiomicetos. Los hongos de esta clase pueden ser levaduras, líquenes y hongos que presentan un cuerpo fructífero gelatinoso o un parentosoma saculado. Incluye 3 órdenes, 11 familias, 50 géneros y 377 especies.
Róbert Hegedűs
Róbert Hegedűs (Budapest, 19 de febrero de 1973) es un deportista húngaro que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó diez medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1994 y 2002, y diez medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 1997 y 2002.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, donde finalizó noveno en la prueba de K2 1000 m.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas es la máxima competición de piragüismo en aguas tranquilas a nivel europeo. Es organizado desde 1997 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA). Desde el año 2004 se realiza anualmente.
Selección femenina de fútbol sub-17 de Níger
La selección femenina de fútbol sub-17 de Níger es el equipo representativo de dicho país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Federación Nigerina de Fútbol, miembro de la CAF y la FIFA.

Confederación Africana de Fútbol
La Confederación Africana de Fútbol (en francés: Confédération Africaine de Football, en árabe: الإتحاد الإفريقي لكرة القدم‎) también conocida por su acrónimo CAF, es la confederación de asociaciones nacionales de fútbol en África. Es el máximo ente de este deporte en el continente y es una de las seis confederaciones pertenecientes a la FIFA.

La CAF fue fundada en 1957 y su sede central se encuentra en la ciudad 6 de octubre (en las afueras de El Cairo), Egipto.
Antonio Casado da Rocha
Antonio Casado da Rocha (Rentería, 1 de diciembre de 1970) es doctor en Filosofía, profesor e investigador en la Universidad del País Vasco, especialista en el pensamiento de Henry David Thoreau. Además de una edición anotada de su ensayo sobre la desobediencia civil, ha publicado la primera biografía en castellano sobre este autor.

Su trabajo se desarrolla en el campo de la bioética en sentido amplio, comprendiendo tanto la ética asistencial como la ética ambiental  y la ética de la investigación científica, con especial atención a sus aspectos narrativos. Entre sus trabajos también encontramos obras de poesía.

Rentería
Rentería (oficialmente en euskera: Errenteria) es una villa y municipio español situado en la parte oriental de la comarca de San Sebastián, en la provincia de Guipúzcoa, comunidad autónoma del País Vasco. Limita al norte con Lezo, al oeste con Hernani, Astigarraga y el barrio donostiarra de Alza, al este con Oyarzun y al nornoroeste con la bahía de Pasajes.

El municipio renteriano es una de las dieciséis entidades que componen el área metropolitana de San Sebastián, y comprende los núcleos de población de Rentería —capital municipal—, y Zamalbide.

Su población es de 39363 habitantes y es la tercera localidad más poblada de Guipúzcoa, tras San Sebastián e Irún.
Tela de carbón
La tela de carbón es un trozo de tela hecha de fibras vegetales (tales como lino, algodón o yute) que se ha convertido a través de pirólisis en un combustible de combustión lenta, de muy baja temperatura de ignición. Puede ser encendido con una sola chispa y a su vez puede ser utilizado para encender un manojo de yesca para iniciar un fuego.

La tela de carbón se inflama hasta con la chispa más pequeña.

Corchorus capsularis
El yute (Corchorus capsularis) es una planta herbácea fibrosa, de la familia de las malváceas, cultivada en las regiones tropicales por sus fibras. «Yute» es también el nombre de las fibras textiles extraídas de esta planta y de otra similar, Corchorus olitorius.
Clariana de Cardener
Clariana de Cardener es un municipio de Cataluña, en España. Perteneciente a la provincia de Lérida, en la comarca del Solsonés, está situado en el límite con la del Bages, a orillas del río Cardener. En su término municipal se encuentra el embalse de Sant Ponç.

Solsonés
El Solsonés (oficialmente en catalán, Solsonès) es una comarca española, situada en la provincia de Lérida, Cataluña.

Su capital es Solsona, que presta su nombre a la comarca. Forma parte del Prepirineo, en su parte norte.

La comarca limita con la provincia de Barcelona y desde el siglo XX sufre problemas de despoblación y envejecimiento de la población.

El 21 de marzo de 2023 entró en vigor el cambio de adscripción comarcal y veguerial de los municipios de Biosca y Torà que se segregaron de la comarca de la Segarra.
Kondinskoye
Kondinskoye (ruso: Кондинское) o Motus (mansi: Мотус) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia, perteneciente al raión de Kondá del ókrug autónomo de Janti-Mansi.

En 2021, el territorio del asentamiento tenía una población de 2719 habitantes, de los cuales 2690 vivían en el propio asentamiento y el resto en sus dos pedanías habitadas: las aldeas (derevni) de Nikulkina y Stari Katysh. En el territorio se incluye también la aldea despoblada de Ilyichovka.

Se ubica a orillas del río Kondá, unos 80 km al este de la capital distrital Mezhduréchenski, en un entorno de lagos.

Distritos autónomos de Rusia
Los distritos autónomos, también llamados ókrugs autónomos (en ruso: автономный округ, romanizado: avtonomnyy okrug), son un tipo de sujetos federales de la Federación de Rusia y, al mismo tiempo, un tipo de división administrativa de algunos sujetos federales. A partir de 2024, Rusia tiene cuatro distritos autónomos de sus 83 sujetos federales. El distrito autónomo de Chukotka es el único distrito que no está subordinado a un óblast. El distrito autónomo de Nenetsia es parte del óblast de Arcángel, el distrito autónomo de Janti-Mansi y el distrito autónomo de Yamalia-Nenetsia son partes del óblast de Tiumén.
We Tripantu
We tripantu o  es la celebración del año nuevo mapuche que se realiza en el solsticio de invierno austral (el día más corto del año en el hemisferio sur) entre el 21 y el 24 de junio. El We tripantu es un día de celebración para los mapuches y corresponde al comienzo de los días cada vez más largos hasta el solsticio de verano y el renacer eventual de la naturaleza tras el invierno al que se entra. El año nuevo mapuche equivale a la celebración del año nuevo los días 31 de diciembre en los países que utilizan el calendario gregoriano, cercano al solsticio de invierno septentrional (el día más corto del año en el hemisferio norte).

Hemisferio sur
El hemisferio sur, hemisferio austral o hemisferio meridional es una de las divisiones geodésicas clásicas en que se divide el planeta Tierra. Corresponde a la mitad del globo terráqueo ubicada al sur de la línea del ecuador, que lo separa del hemisferio norte. Actualmente, alrededor del 13 % de la población mundial vive en este hemisferio.
Inmunoglobulina E
La inmunoglobulina E (IgE) es un tipo de anticuerpo (o isotipo de inmunoglobulina) presente únicamente en mamíferos. Está implicada en la alergia (reacciones del tipo I de hipersensibilidad) y en la respuesta inmune efectiva contra diversos agentes patógenos, especialmente parásitos. Por eso, sus niveles suelen estar bastante elevados tanto en pacientes alérgicos como en personas que sufren alguna parasitosis. La IgE se une a receptores encontrados en mastocitos, eosinófilos, y basófilos, induciendo la liberación de citocinas y moléculas proinflamatorias cuando la inmunoglobulina reconoce su antígeno específico.

Citoquina
Las citoquinas (también denominadas citocinas) son proteínas pequeñas (~5–20 kDa) que regulan la función de las células que las producen sobre otros tipos celulares. Son los agentes responsables de la comunicación intercelular, inducen la activación de receptores específicos de membrana, funciones de proliferación y diferenciación celular, quimiotaxis, crecimiento y modulación de la secreción de inmunoglobulinas. Son producidas fundamentalmente por los linfocitos y los macrófagos activados, aunque también pueden ser producidas por leucocitos polimorfonucleares (PMN), células endoteliales, epiteliales, adipocitos, del tejido muscular (miocitos) y del tejido conjuntivo. Las citoquinas secretadas por linfocitos se llaman linfocinas, aquellas producidas por macrófagos (Mf) son monocinas, etc. (dependiendo del tipo de célula). Su acción fundamental consiste en la regulación del mecanismo de la inflamación. Hay citoquinas proinflamatorias y antiinflamatorias.
Bandera de Chuvasia
La bandera de Chuvasia, un sujeto federal de Rusia, está a cargo de un árbol de la vida estilizado, un símbolo de renacimiento, con los tres soles, un emblema tradicional popular en el arte chuvasio. El color rojo profundo simboliza la tierra, el amarillo dorado - para la prosperidad.

Descripciones anteriores (aprox. 1992-1997) en el extranjero, incluso en artículos técnicos vexillológicos, mostraron al púrpura en lugar del color rojo, debido a la mala interpretación de la palabra rusa "пурпурный" purpurnyi.

Bandera
Una bandera es una pieza de tela, por lo general, rectangular o cuadrada, cuyo diseño es distintivo y con colores variados. Una bandera puede ser utilizada como símbolo, como señal o como ornamento. En algunos casos, las banderas se emplean como modo de comunicación, principalmente en entornos donde la comunicación verbal es difícil (como es en entornos marítimos, en donde se utiliza alfabeto semáforo o banderas de señales).

El estudio de las banderas se la llama vexilología.
Cabo San Lucas
Cabo San Lucas es una ciudad turística de México ubicada en el extremo sur de la península de Baja California, siendo una delegación del municipio de Los Cabos en el estado de Baja California Sur. Su ubicación geográfica es: norte 23°40′, sur 22°52′, este 109°24′, oeste 110°7′. Frente a sus costas se unen las aguas del golfo de California y del océano Pacífico. La localidad y el municipio están comunicadas por carretera a la La Paz capital del estado de Baja California Sur, cuenta además con el Aeródromo Internacional de Cabo San Lucas y el Aeropuerto Internacional de Los Cabos. La ciudad se encuentra aledaña al Área de Protección de Flora y Fauna Cabo San Lucas.

Sebastián Vizcaíno
Sebastián Vizcaíno (Extremadura o Huelva, 1547 o 1548-Ciudad de México, 1627) fue un comerciante, militar, explorador y diplomático español que es recordado por haber realizado un viaje para cartografiar las costas del océano Pacífico de la actual California y haber sido el primer embajador de España en Japón.
Carretera nocturna
Carretera nocturna es el segundo álbum de estudio de la banda de punk rock argentina Expulsados, publicado en el año 2000 por la discográfica Rats Records. Fue producido por la banda y es el último álbum que cuenta con el integrante Guillermo Expulsado en guitarra.

Expulsados
Expulsados es una banda de punk rock argentina formada en el año 1993 en la localidad de Banfield, partido de Lomas de Zamora, provincia de Buenos Aires. La formación inicial estaba conformada por Sebastián en voz, Miguel Montiel en guitarra, Juan Novoa en bajo y Guillermo Beatriche en batería. Su debut en público fue el 25 de mayo de 1993 en el colegio Paideia de Temperley. Sus influencias son: la banda punk norteamericana Ramones, de la cual hacían versiones, y también otras bandas de los '60 y '70 como Buzzcocks, The Kinks, The Who, The Damned, Gary Lewis & the Playboys, Beach Boys, entre otras.
Masahiro Sukigara
Masahiro Sukigara (鋤柄 昌宏, Sukigara Masahiro?,  nacido el 2 de abril de 1966 en Tokio) es un exfutbolista japonés que se desempeñaba como delantero.

Sukigara fue elegido para integrar la selección nacional de Japón para los Copa Asiática 1988.

Copa Asiática 1988
La Copa Asiática 1988 fue la novena edición del torneo más importante de selecciones en Asia. Fue organizada por Catar entre el 2 de diciembre y el 18 de diciembre de 1988.

En la final se enfrentaron Arabia Saudita y Corea del Sur, siendo Arabia el ganador y reteniendo el título ganado en la edición anterior.
Peces limpiadores
Los peces limpiadores son peces que establecen una relación de mutualismo con otros peces de mayores dimensiones (como la Manta birostris) en la que los peces limpiadores desparasitan y limpian el cuerpo de los segundos (denominados clientes) de crustáceos, mucus y tejido muerto o enfermo de la piel. Los peces limpiadores se alimentan de esos restos y los clientes se mantienen limpios de parásitos que los puedan llegar a enfermar.
Hay gran variedad de peces que presentan este comportamiento y se presentan en todo tipo de salinidad. Como ejemplo podemos encontrar los Labridae, Cichlidae, Siluriformes y Gobiidae.

Se suelen encontrar en arrecifes y ejercen su labor en lugares concretos, de forma que los clientes conocen cuáles son los lugares de limpieza. En esas zonas los clientes no atacan a los limpiadores, conscientes del beneficio que obtienen de estos.

Mobula birostris
La mantarraya, manta raya o manta gigante (Mobula birostris) es un pez cartilaginoso, como los tiburones (elasmobranquios), que pertenece al orden Myliobatiformes y a la familia Mobulidae. Son filtradoras aunque consumen también peces pequeños como presas ocasionales. Las mantas gigantes se reconocen fácilmente por sus características aletas pectorales largas y triangulares. Presentan una espina caudal que esta recubierta de piel, por lo cual a diferencia de sus primas lejanas, las rayas, no la utilizan como medio de defensa. Además presentan dos apéndices a los lados de la boca conocidos como lóbulos cefálicos que utilizan para dirigir el alimento a su boca.

Hasta 2017, la manta gigante estaba clasificada en el género Manta, junto con la manta de arrecife (Mobula alfredi). Estudios de ADN revelaron que ambas especies están más estrechamente relacionadas con las rayas del género Mobula y como resultado, las mantas gigantes fueron reasignadas  al género Mobula.
Travelers Hotel
El Travelers Hotel, ubicado en Main Street al 121, en la localidad de Noonan, Dakota del Norte,  es un hotel cuya construcción data del año 1910. Entre sus huéspedes más célebres se destacan la tiradora profesional Annie Oakley y el ejecutivo ferroviario James J. Hill.

James J. Hill
James Jerome Hill (16 de septiembre de 1838 - 29 de mayo de 1916) fue un ejecutivo ferroviario canadiense-estadounidense, director ejecutivo de un grupo de líneas encabezadas por el Gran Ferrocarril del Norte, que prestaba servicios en un área sustancial del Alto Medio Oeste, las Grandes Llanuras del norte y el Noroeste del Pacífico. Debido al tamaño de esta región y al dominio económico ejercido por sus líneas de ferrocarril, se hizo conocido durante su vida como "The Empire Builder" (El Constructor del Imperio).
Rosamund Bradbury
Rosamund Bradbury (Henley, 17 de diciembre de 1988) es una deportista británica que compitió en remo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Remo de 2014, en la prueba de ocho con timonel.

Henley
Henley es una localidad situada en el condado de Suffolk, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 590 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región Este de Inglaterra, al noreste de Londres y cerca de la ciudad de Ipswich —la capital del condado— y de la costa del mar del Norte.