hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 1997
El XXII Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Nagano (Japón) del 28 al 30 de marzo de 1997 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, seis masculinas y seis femeninas.

Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo
La Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (en inglés: International Skating Union (ISU)) es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del patinaje sobre hielo a nivel competitivo, así como a celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada el 23 de julio de 1892 en Scheveningen (Países Bajos). Actualmente tiene su sede en Lausana. El presidente en funciones desde 2016 es el neerlandés Jan Dijkema.
Marboué
Marboué  es una localidad y comuna de Francia, en la región de Centro, departamento de Eure y Loir, en el distrito y cantón de Châteaudun

Su población en el censo de 1999 era de 1.117 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes des Plaines et Vallées Dunoises, de la que es la comuna más poblada.

Distrito de Châteaudun
El distrito de Châteaudun es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Eure y Loir (en francés Eure-et-Loir), de la région de Centro. Cuenta con 5 cantones y 80 comunas.
Jan Mašek
Jan Mašek (6 de junio de 1978) es un deportista checo que compite en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Ganó 10 medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 2002 y 2019, y 6 medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 2004 y 2014.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon
El Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon es la máxima competición del piragüismo en eslalon. Es organizado desde 1949 por la Federación Internacional de Piragüismo (ICF, International Canoe Federation). Se realizan anualmente desde el 2002, a excepción de los años en los que hay Juegos Olímpicos.
La Banda Gorda
La Banda Gorda es una agrupación musical de merengue originaria de la República Dominicana, fundada en 1994 por el saxofonista y arreglista dominicano José Virgilio Peña Suazo. Conocida por su estilo enérgico, letras populares y una base instrumental robusta, ha sido una de las bandas más representativas del merengue desde su lanzamiento hasta las últimas décadas recientes.

José Peña Suazo
José Virgilio Peña Suazo (Cotuí, Sánchez Ramírez, República Dominicana, 18 de enero de 1967) es un cantante de merengue dominicano. Formó parte de grupos musicales, hasta la formación de su propio grupo, La Banda Gorda.
Lago La'nga Co
El lago Rakshastal o Rakshas Tal (en tibetano: ལག་ངར་མཚོ་, transcrito oficialmente como La'nga Co y en transliteración Wylie: lag-ngar-mtsho; en en chino tradicional, 拉昂错; pinyin, Lā'áng Cuò) es un lago de China localizado en la Región Autónoma del Tíbet, muy cerca del lago Mana Sarovar (4 km al este) y del monte Kailash. En este lago se origina el río Sutlej, en su extremo noroeste.

A pesar de su proximidad al lago Mana Sarovar, el lago Rakshastal no comparte la tradición de culto con su vecino del este. Nombrado como «el lago del rakshasa (monstruo caníbal)», el lago es considerado como la residencia de Ravana, el rey demonio  de Lanka de diez cabezas en el mito hindú. En el budismo, el lago Mana Sarovar, que es redondo como el Sol, y el lago Rakshastal, con forma de media luna, son considerados, respectivamente, como el «brillo» y la «oscuridad».

Transliteración Wylie
La transliteración Wylie es un método para transliterar la escritura tibetana usando el alfabeto latino. Su nombre se debe a Turrell Wylie, que perfeccionó el método en 1959. Desde entonces se ha convertido en un método estándar de transliteración en estudios tibetanos, especialmente en Estados Unidos.

Cualquier método de romanización del idioma tibetano enfrenta el dilema de si debe tratar de reproducir los sonidos del tibetano hablado o la ortografía del tibetano escrito. Ambos difieren mucho, dado que la ortografía se fijó en el siglo XI, mientras que la pronunciación ha continuado evolucionando. Los sistemas de transcripción anteriores intentaban combinar ambas, por lo que nunca reflejaban de manera perfecta ninguna de ellas. La transliteración Wylie se diseñó específicamente para transcribir la escritura tibetana, lo que explica su aceptación en los ámbitos académicos. No pretende ayudar a la correcta pronunciación de las palabras tibetanas.
Brasil en los Juegos Paralímpicos
Brasil en los Juegos Paralímpicos está representado por el Comité Paralímpico Brasileño, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en catorce ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Heidelberg 1972. El país ha obtenido un total de 462 medallas en las ediciones de verano: 134 de oro, 158 de plata y 170 de bronce.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno ha participado en tres ediciones, siendo Sochi 2014 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.

Este país fue anfitrión de los Juegos Paralímpicos de Verano en una ocasión: Río de Janeiro 2016.

Juegos Paralímpicos de Invierno
Los Juegos Paralímpicos de Invierno un evento multideportivo cuatrienal para atletas con discapacidades físicas, mentales y sensoriales, que se dedican a deportes de invierno, practicados en el hielo / la nieve. Por ello, la denominación de estas Paralimpiadas obedece a intención de diferenciar de Juegos Paralímpicos de Verano. En los Juegos están incluidos atletas con discapacidades motoras, amputaciones, ceguera, parálisis cerebral, quedando aparte personas con deficiencias mentales, que compiten en Juegos Olímpicos Especiales.
Laguna Walay
La laguna Walay es una laguna amazónica de Bolivia, ubicada en las tierras bajas del país. Administrativamente se encuentra en el municipio de San Ramón de la provincia de Mamoré en el departamento del Beni. Tiene unas dimensiones de 7,17 kilómetros de largo por 3,21 kilómetros de ancho y una superficie de 11,22 kilómetros cuadrados (km²). Se encuentra a 7 km al este de la laguna Rosario, y a 19,4 km de la laguna Grande.

Amazonía de Bolivia
La Amazonía de Bolivia o Amazonía boliviana, es una ecorregión ubicada en el norte y noreste de Bolivia dentro de la Cuenca del Amazonas. Presenta una de las más grandes regiones ecológicas del país, con aproximadamente 50 millones de hectáreas de bosque natural.

Entre el gran conjunto de tierras bajas del oriente boliviano, que comprende el Chaco, chiquitanía y pantanal; la Amazonía destaca por su gran biodiversidad y cobertura forestal, junto a su clima tropical húmedo que presenta precipitaciones todo el año, en contraste a los altos relieves del Altiplano dentro de la cordillera de los Andes que ocupan el occidente del país.
Ameli Koloska
Ameli Koloska, nacida Ameli Isermeyer, (Dessau, República Federal Alemana, 28 de septiembre de 1944) fue una atleta alemana especializada en la prueba de lanzamiento de jabalina, en la que consiguió ser subcampeona europea en 1971.

Lanzamiento de jabalina
El lanzamiento de jabalina es una prueba de atletismo en la que, como su nombre indica, se lanza una jabalina, hecha con material reglamentario de metal o fibra de vidrio, con el objetivo de que llegue lo más lejos posible.

El lanzamiento de jabalina forma parte del programa de atletismo de los Juegos Olímpicos de la era moderna desde 1908.
Rothenbuch
Rothenbuch es un municipio alemán ubicado en el distrito de Aschaffenburg, en la región administrativa de Baja Franconia (Baviera). Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 1761 habitantes.

Está situado en medio de la región Rin-Meno, entre Fráncfort y Wurzburgo, a unos 40 minutos en automóvil desde el aeropuerto de Fráncfort del Meno.

Wurzburgo
Wurzburgo (en alemán: Würzburg, pronunciación: /ˈvʏʁt͡sbʊʁk/ⓘ) es una ciudad del estado federado alemán de Baviera, capital de la Baja Franconia. Ubicada a orillas del Meno, fue antigua sede episcopal.

Cuenta con una población de 125 000 habitantes y se encuentra a unos 70 minutos en tren de Fráncfort y Stuttgart y a 100 km de Núremberg. Es una ciudad universitaria.
Liga de las Américas 2019
La Liga de las Américas 2019, por razones de patrocinio DirecTV Liga de las Américas 2019, fue la decimosegunda edición del certamen continental de basketball más importante a nivel de clubes en América, organizado por FIBA Américas.

Comenzó el 18 de enero con uno de los cuatro grupos de la primera fase.

Liga de las Américas
La Liga de las Américas fue un torneo de baloncesto organizado por FIBA Américas en el que se enfrentaban los mejores clubes del continente americano. Surgió en 2007, como una forma de darle una continuidad al extinto Campeonato Panamericano de Clubes, a partir de la necesidad de un torneo que nuclee a los mejores equipos del continente, de manera similar a la Euroliga.

El ganador del torneo es el representante americano para la disputa intercontinental frente a su par europeo. En su primera edición contó con 16 equipos de Sudamérica, Centroamérica y Norteamérica.

En 2019 el torneo fue reemplazado por la Liga de Campeones de baloncesto de las Américas.
José Miguel Viñuela
José Miguel Viñuela Infante (Santiago, 26 de noviembre de 1974) es un presentador de televisión y locutor de radio chileno. Es conocido por haber sido conductor del popular programa juvenil Mekano entre 1997 y 2005. Fue el conductor del matinal Mucho gusto de Mega entre 2005 y 2012 y desde 2017 hasta 2021. Actualmente conduce el programa Tal cual de TV+.

Radio Concierto
Concierto es una estación radial chilena ubicada en el 88.5 MHz del dial FM en Santiago, Chile. Cuenta con una red de 10 emisoras a lo largo de Chile, además de señales en VTR, GTD, Telefónica del Sur y vía internet en el resto del país y en todo el mundo.

Se caracteriza por su catálogo musical que combina con programas de conversación como Nada es tan grave, La comunidad contrataca y Green News.
Land Rover Santana
El Land Rover Santana es un automóvil todoterreno producido por Santana Motor en el municipio español de Linares desde el año 1958 hasta el año 1994. Aunque está fuertemente basado en el británico Land Rover Defender y sus antecesores, los Land Rover Series, han tenido líneas evolutivas diferentes y las mejoras y modificaciones aplicadas a unos podían no llegar al otro hasta años después.

Kit para ensamblaje (industria)
El Kit para ensamblaje / Kit de montaje (en inglés Completely Knock Down, CKD), es un sistema logístico mediante el cual se consolidan en un almacén todas las piezas necesarias para armar un aparato funcional. En la industria, este término se usa cuando una máquina completamente desmontada, es entregada a una planta que se dedica a su ensamblaje, en conjuntos que vienen listos para ser ensamblados y las cuales son dedicadas a su exportación. Su uso más extensivo en Centro y Sudamérica es el que se hace en la industria automotriz, al ser algunos países de la región constructores de auto-partes, y otros como Colombia, Venezuela y Uruguay; países en donde se hallan extensas plantas dedicadas a dichos procesos de manufactura.
Antonio Bioni
Antonio Bioni (Venecia, 1698-Viena, 1739) fue un compositor y cantante italiano que desarrolló su obra en la primera mitad del siglo XVIII, perteneciendo por tanto al periodo del barroco tardío de la historia de la música.

Re mayor
La tonalidad de re mayor (que en sistema europeo se abrevia ReM y en sistema estadounidense, D) consiste en la escala mayor de re, y contiene las notas re, mi, fa sostenido, sol, la, si, do sostenido y re. Su armadura de clave contiene 2 sostenidos.

Su tonalidad relativa es si menor, y su tonalidad homónima es re menor.
Lesnice
Lesnice es una localidad del distrito de Šumperk en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 654 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-norte de la región, sobre la zona oriental de los montes Sudetes y cerca de la frontera con Polonia y con la región de Pardubice.

Distrito de Šumperk
El distrito de Šumperk es uno de los cinco distritos que forman la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 120 991 habitantes. Se encuentra ubicado al este del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Šumperk.
Antonio García Barreda
Antonio García Barreda (Alcalá de Guadaíra, provincia de Sevilla, 1 de febrero de 1933-Puerto Real, Cádiz, 18 de agosto de 2017), más conocido como Pilongo, fue un futbolista español que jugaba en la demarcación de lateral derecho.

Alcalá de Guadaíra
Alcalá de Guadaíra (nombre oficial) o Alcalá de Guadaira es un municipio y ciudad española de la provincia de Sevilla, en la comunidad autónoma de Andalucía. El término municipal cuenta con una población empadronada de 77 474 habitantes (INE 2025) y pertenece a la comarca de Los Alcores. Cabeza de partido judicial, la localidad se encuentra a 17 kilómetros de la capital provincial, Sevilla.

Cuenta con un patrimonio histórico y natural en el que destacan su castillo, de origen almohade y con posteriores reconstrucciones cristianas, un espacio natural a lo largo de las riberas del río Guadaíra y sus molinos fortificados, declarado monumento natural Riberas del Guadaíra, al que pertenece el parque y pinar de Oromana, y la zona arqueológica de Gandul.
Rheingau
La comarca del Rin o Rheingau es considerada como una comarca cultural en el Rin (Alemania), entre Wiesbaden y Lorch, que se extiende desde el sur del Taunus hasta el Rin. En la actualidad posee en su territorio una región vinícola alemana con una superficie aproximada de 3.200 ha. Desde el punto de vista político, la comarca pertenece al Distrito de Rheingau-Taunus en el estado federado de Hesse.

Vino de Alemania
La producción de vino de Alemania se encuentra entre las más afamadas comarcas del norte de Europa, existen trece zonas vinícolas reconocidas con denominación de origen, y aunque sea eclipsada por la producción de cerveza existe en el suroeste de Alemania (zona fronteriza con Francia) una amplia cultura asociada al cultivo de la vid y degustación del vino. El vino alemán se encuentra ampliamente regulado por las leyes alemanas del vino (Weingesetz) que amparan y regulan todos los aspectos acerca de la denominación, composición, elaboración y embotellado del vino. Alemania según datos del 2000 ocupa la posición decimoquinta (15) en el ranking de superficie dedicada a cultivo de la vid.
Iset (esposa de Ramsés III)
Iset Ta-Hemdyert, Aset Ta Hemdyert o Isis Ta-Hemdyert, simplemente llamada Isis (Iset, en antiguo egipcio) en su tumba, fue una antigua reina egipcia de la dinastía XX, la gran esposa real de Ramsés III y la madre de Ramsés VI.

Dinastía XX de Egipto
La Dinastía XX o Vigésima Dinastía (c. 1190 a 1070 a. C.) la funda Sethnajt, el general de los ejércitos de Egipto que toma el poder apartando a los últimos aspirantes al trono de la familia de Ramsés II.

Las dinastías XVIII, XIX y XX se agrupan bajo el moderno título de Imperio Nuevo de Egipto o Reino Nuevo.

Al periodo histórico transcurrido durante las dinastías XIX y XX se le suele denominar época ramésida, por el nombre dado a la mayoría de sus faraones.
Encomienda de Beas
La Encomienda de Beas era un territorio español, que perteneció a la Orden de Santiago, siendo su núcleo principal la villa de Beas, y algunos pequeños lugares de población (Allozar, Natro, Torre Losanco y Santa Rufina). Pasó a depender del Campo de Montiel, así como del partido judicial de Villanueva de los Infantes. Aunque a partir del siglo XIX, con la división territorial de España de 1833, su término pasó a formar parte de la provincia de Jaén.

Territorio
Se denomina territorio a cualquier área (incluyendo tierras, cabinas y espacio aéreo) poseída por una persona física o jurídica, sea una organización, una institución, o un Estado.

Desde la perspectiva de la geosemántica social se entiende por territorio la unión de un sentido o significado con un lugar determinado, cuya definición es validada por una comunidad.
Liz
Liz es un nombre de origen hebreo, significa "la promesa de Dios".
El nombre se puede referir a:

Liz, una variante de forma corta de los nombres Lizbeth, Lizette, Lisette y Lizeth

Liz Taylor, actriz de Reino Unido.

Liz Torres, cantante y actriz estadounidense.

Liz Ureta, actriz peruana.

Liz Gallardo, actriz mexicana.

Liz Freitez, cantante venezolana exintegrante de la orquesta Los Melódicos.

Liz Vero, modelo chilena.

Liz Solari, modelo argentina nacida en Colombia.

Liz Allan, personaje ficticio del cómic Spider-Man.

Liz Claiborne, diseñadora de ropa.

Liz Vassey, actriz estadounidense.

Liz Renay, escritora.

Liz Danes, personaje ficticio de la serie de televisión Gilmore Girls.

Liz, caimán ficticio de Animal Crossing.

Liz Vassey
Elizabeth "Liz" Vassey (9 de agosto de 1972, Raleigh, Carolina del Norte) es una actriz estadounidense conocida por interpretar la voz de Langoscules en la serie de televisión The Tick y a Wendy Simms en la serie de la CBS CSI: Crime Scene Investigation.
Barítono dramático
La voz del barítono dramático tiene una fuerza apreciable y buen rendimiento en todo registro de barítono, especialmente en la zona grave.

Un ejemplo es Robert Hale como Barak en La mujer sin sombra de Richard Strauss.

Otros roles operísticos de barítono dramático:

Sumo sacerdote, de Alceste de Gluck.

Rigoletto, de Verdi.

Amonastro, de Aida, Verdi.

Rodrigo, de Don Carlo, de Verdi.

Yago, de Otello, de Verdi.

Ford, de Falstaff, de Verdi.

Alfio, de Cavalleria rusticana, de Mascagni.

Carlo Gérard, de Andrea Chénier, de Giordano.

Corebo y El espíritu de Corebo, de Les Troyens, de Berlioz.

Escamillo, de Carmen, de Bizet.

Federico de Telramund, de Lohengrin, de Wagner.

Kurwenal, de Tristán e Isolda, de Wagner.

Igor Sviatoslavich, de El Príncipe Igor, de Borodin.

Barón Scarpia, de Tosca, de Puccini.

Aleksandr Borodín
Aleksandr Porfírievich Borodín (en ruso: Алекса́ндр Порфи́рьевич Бороди́н; San Petersburgo, 31 de octubrejul./ 12 de noviembre de 1833greg. – San Petersburgo, 15 de febrerojul./ 27 de febrero de 1887greg.) fue un compositor, doctor y químico, destacado dentro de los compositores del nacionalismo ruso, también conocido por formar parte del grupo de Los Cinco (Mili Balákirev (el líder), César Cuí, Modest Músorgski, Nikolái Rimski-Kórsakov).

Borodín es conocido por sus sinfonías, sus dos cuartetos de cuerda, En las estepas de Asia Central y su ópera El príncipe Ígor. Fue un prominente defensor de los derechos de las mujeres, de la educación en Rusia y fundó la Escuela de medicina para mujeres en San Petersburgo.
Stanisław Ryłko
Stanisław Marian Ryłko (Andrychów (Polonia), 4 de julio de 1945) es un cardenal polaco de la Iglesia católica. Fue presidente del Pontificio Consejo para los Laicos (2003-2016) y arcipreste de la Basílica Papal de Santa María la Mayor (2016-2025). Fue nombrado cardenal en 2007.

Además de su polaco nativo, el cardenal Ryłko también habla italiano, inglés, alemán y español.

Curia romana
La curia romana es el conjunto de órganos de gobierno de la Santa Sede y de la Iglesia católica. Está compuesta por distintas instituciones —la Secretaría de Estado, los dicasterios, los organismos de justicia, los organismos económicos y las oficinas— todo ellos bajo la dirección del papa, que ejercen las funciones legislativas, ejecutivas y judiciales. Coordina y proporciona la necesaria organización central para el correcto funcionamiento de la Iglesia y el logro de sus objetivos. La potestad de la curia romana se considera vicaria del papa:

En el ejercicio supremo, pleno e inmediato de su poder sobre toda la Iglesia, el Romano Pontífice se sirve de los dicasterios de la Curia Romana, que, en consecuencia, realizan su labor en su nombre y bajo su autoridad, para bien de las Iglesias y servicio de los sagrados pastores.
Decreto Conciliar sobre la función pastoral de los obispos en la Iglesia, Christus Dominus, 9.
Arboreto de Sister Mary Grace Burns
La Arboreto de Sister Mary Grace Burns (en inglés: Sister Mary Grace Burns Arboretum) es el campus de la universidad católica de "Georgian Court University" que alberga arboreto y un jardín botánico de 155 acres (62 hectáreas).

Se encuentra en la ecorregión de "Northeastern coastal forests". en el Ocean County, en Lakewood Township, Nueva Jersey, Estados Unidos.

Pinus strobus
Pinus strobus, el pino canadiense, pino de Weymoutho pino blanco americano,es una especie arbórea de la familia de las pináceas, originaria del este de Norteamérica. Se distribuye desde la isla de Terranova al oeste a Minnesota y sureste de Manitoba, y al sur a lo largo de los Montes Apalaches hasta el límite norte de Georgia. En inglés se le llama White Pine, Northern White Pine, Soft Pine o Weymouth Pine, esta última más frecuente en el Reino Unido. Además, este árbol es conocido por los Nativos Americanos Haudenosaunee como Tree of Great Peace (Árbol de la Gran Paz).
Municipio de Hilburn
El municipio de Hilburn (en inglés: Hilburn Township) es un municipio ubicado en el condado de Madison en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 310 habitantes y una densidad poblacional de 6,32 personas por km².

Condado de Madison (Arkansas)
El condado de Madison (en inglés: Madison County) es un condado en el estado estadounidense de Arkansas. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 14 243 habitantes. La sede de condado es Huntsville. Fue fundado el 30 de septiembre de 1836 y fue nombrado en honor a James Madison, el cuarto Presidente de los Estados Unidos. El condado es parte del área metropolitana de Fayetteville–Springdale–Rogers.
Instituto Cultura y Sociedad (Universidad de Navarra)
El Instituto Cultura y Sociedad (ICS) es el centro de investigación en Humanidades y Ciencias Sociales de la Universidad de Navarra. Fue creado en 2010, continuando el modelo de investigación de la Universidad en otros campos como la empresa (IESE), la biomedicina (Clínica Universidad de Navarra y Centro de Investigación Médica Aplicada) y la ingeniería (CEIT).

Su objetivo es realizar una labor de investigación que responda a los grandes desafíos del ser humano. Sus retos globales tienen que ver con la convivencia en un mundo plural, la preservación de los legados para el futuro, el cuidado de la persona, los vínculos y el desarrollo humano, y la tecnología y la creatividad.

Campus Tecnológico de la Universidad de Navarra
El Campus Tecnológico de la Universidad de Navarra, ubicado en la ciudad de San Sebastián (España), está compuesto por la Escuela Superior de Ingenieros de San Sebastián (TECNUN) -que imparte distintas titulaciones de grado y máster- y el CEIT, en el que se desarrollan proyectos de investigación aplicada para empresas tanto de ámbito local como internacional y se forma a jóvenes investigadores de doctorado.

El Campus Tecnológico de la Universidad de Navarra cuenta con dos sedes, una ubicada en el Campus Universitario de Ibaeta y otra en el Parque Tecnológico de Miramón, inaugurada en 2006.