hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nolana divaricata
Nolana divaricata es una de las 49 especies pertenecientes al género Nolana presentes en Chile, el cual corresponde a la familia de las solanáceas (Solanaceae). Esta especie en particular es endémica con una distribución en el borde costero de Chile, desde la Región de Antofagasta hasta la Región de Coquimbo.

Región de Coquimbo
La región de Coquimbo es una de las dieciséis regiones que conforman Chile. Su capital es La Serena. Ubicada en el norte del país —Norte Chico—, limita al norte con la región de Atacama, al este con la provincia de San Juan en Argentina, al sur con la región de Valparaíso y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 40 580 km² y una población según el censo de 2017 por el INE, de 757 586 habs. La región está compuesta por las provincias de Elqui, Limarí y Choapa. Sus principales centros urbanos son la conurbación La Serena-Coquimbo con 506 391 habitantes, seguida de Ovalle con 121 269 habitantes según el censo chileno de 2017. 
Es la región más castigada por la crisis hídrica por el cambio climático. El gobierno de Chile considera como zona de catástrofe por la gran megasequía.
Nissan Primera
El Nissan Primera fue un automóvil de turismo del segmento D producido por el fabricante japonés Nissan desde 1990 hasta 2007.

El Primera es un cinco plazas con motor delantero transversal y tracción delantera. Todas las generaciones existen con carrocerías sedán de cuatro puertas, liftback de cinco puertas y familiar de cinco puertas. Todos los motores son de cuatro cilindros en línea.

Fue desarrollado para enfrentarse con los japoneses Honda Accord, Mazda 6 y Toyota Avensis, así como los modelos europeos BMW Serie 3,  Opel Vectra y Volkswagen Passat. Se fabricó en Sunderland, Inglaterra y en Japón.

Sunderland
Sunderland es una ciudad y municipio metropolitano del Reino Unido, en Tyne y Wear (Nordeste de Inglaterra). Dispone de una población de 177 000 habitantes. Su área metropolitana tiene una población de 284 000 habitantes. Aparte de su puerto, se destaca por ser la única en Inglaterra que no tiene una catedral.
Mario Emilio Delfino
Mario Emilio Delfino, conocido por el apodo de Cacho, fue un guerrillero que nació en Rosario, provincia de Santa Fe, Argentina, el 17 de octubre de 1942 y murió en la Base Naval Almirante Zar ubicada en las cercanías de Trelew, provincia de Chubut, Argentina asesinado durante la llamada Masacre de Trelew.

Su padre, Ángel Delfino, era un inmigrante del Piamonte, Italia, que había sido soldado en el ejército italiano durante la Primera Guerra Mundial y simpatizó más tarde con el fascismo. Una vez radicado en Argentina fue empleado de comercio se casó con Carlina Adelina Jedliczka, una maestra de Cañada de Gómez con la que tuvo dos hijos: Mario y Liliana.

Cañada de Gómez
Cañada de Gómez es una ciudad ubicada en la región sur de la provincia de Santa Fe, República Argentina. Es la cabecera del Departamento Iriondo. Se encuentra en el km 376 de la Autopista Rosario - Córdoba, a 75 km al noroeste de la ciudad de Rosario y a 200 km de la ciudad de Santa Fe, distando a 400 km de la capital argentina, la ciudad de Buenos Aires. Limita con las ciudades de Armstrong, Correa y Villa Eloísa. A poca distancia hacia el oeste, se ingresa a la región central-este de la Provincia de Córdoba. Su población según el Censo INDEC 2022 es de 32.553 habitantes aunque estimaciones locales la sitúan con una población de entre 35.000 y 40.000 habitantes.
Mietingen
Mietingen es un municipio situado en el distrito de Biberach, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 4315 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, en la región de Tubinga, sobre la sierra Jura de Suabia, al sur del río Danubio y al oeste del río Iller —un afluente derecho del anterior—, que lo separa del estado de Baviera.

Región de Tubinga
La Región de Tubinga (en alemán: Regierungsbezirk Tübingen) es una de las cuatro regiones administrativas (Regierungsbezirk) del estado de Baden-Wurtemberg, Alemania, localizada al sureste del estado. Su capital es la ciudad de Tubinga.

Se subdivide en tres subregiones o asociaciones regionales (Regionalverband): Neckar-Alb, Donau-Iller y Bodensee-Oberschwaben.

Tiene un área de 8.918 km² y una población de 1.801.487 habitantes (2004).
Bandera de la región del Libertador General Bernardo O'Higgins
La Bandera de la Región del Libertador General Bernardo O'Higgins es, junto con su escudo, los símbolos de esta región, aunque solo este último es oficial. En algunos medios suele utilizarse como bandera regional el estandarte usado por el intendente y el Consejo regional, aunque su estatus no está definido.

Consejos regionales de Chile
Los consejos regionales son órganos públicos colegiados, de carácter normativo, resolutivo y fiscalizador, dentro del ámbito propio de competencias de los gobiernos regionales, encargados de hacer efectiva la participación de la ciudadanía y ejercer las atribuciones que la Ley 19175, Orgánica Constitucional sobre Gobierno y Administración Regional le encomienda, existentes en cada una de las regiones en que se divide Chile. Estos consejos, junto a los gobernadores respectivos, integran los gobiernos regionales.

Fueron creados mediante una reforma constitucional efectuada el año 1991 e implementada con la ley 19175, orgánica constitucional sobre gobierno y administración regional, de 1992.

Antes los consejeros regionales eran designados por los concejales, pero desde 2014, los consejeros son elegidos por sufragio universal, en votación directa, por periodos de cuatro años, y que pueden ser reelegidos.

Cada consejo regional es presidido por su respectivo gobernador o gobernadora.
Brian's a Bad Father
Brian's a Bad Father (titulado Brian es un mal padre en Hispanoamérica y España) es el undécimo episodio de la duodécima temporada y el número 221 en general de la serie animada cómica Padre de familia. Se estrenó originalmente en Estados Unidos el 26 de enero de 2014 por FOX.

El episodio marca la segunda aparición del hijo humano de Brian, Dylan, después de "The Former Life of Brian".

The Former Life of Brian
The Former Life of Brian Griffin (titulado La antigua vida de Brian en España y La vida pasada de Brian en Hispanoamérica) es el undécimo episodio de la sexta temporada de la serie Padre de familia emitido el 27 de abril de 2008 a través de FOX. Está escrito por Steve Callaghan y dirigido por Pete Michels.

La trama se centra en la relación padre-hijo de Brian, el cual descubre ser el padre de un problemático adolescente de 13 años fruto de una relación que tuvo tiempo atrás con una antigua novia y que le pide que se responsabilice de "su hijo" a pesar de su reticencia.
Zoom (álbum de Electric Light Orchestra)
Zoom es el duodécimo álbum de estudio de la banda británica Electric Light Orchestra, publicado por la compañía discográfica Epic Records en junio de 2001. Fue el primer álbum del grupo en 15 años, después del lanzamiento de Balance of Power en 1986.

Epic Records
Epic Records es una compañía discográfica estadounidense, perteneciente a Sony Music Entertainment. Esta casa discográfica es muy conocida por lanzar el disco más vendido de la historia, Thriller de Michael Jackson.
Rainbow Lakes
Rainbow Lakes es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Morris en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el Censo de 2020 tenía una población de 1255 habitantes y una densidad poblacional de 404,84 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de Morris (Nueva Jersey)
El condado de Morris está situado en el estado de Nueva Jersey, Estados Unidos, a unos 40 km al oeste de la ciudad de Nueva York. En el censo del año 2000 la población era de 492.276 habitantes. Forma parte del Área metropolitana de Nueva York. La capital del condado es Morristown.
Scipione Capece
Scipione Capece (en latín: Scipio Capicius; Nápoles, c. 1480-Nápoles, 9 de diciembre de 1551) fue un jurista, humanista y poeta italiano, profesor de derecho civil y presidente de la Accademia Pontaniana.

Escribió tres poemas: Inarime (1532), De vate maximo (1533) y De principiis rerum (1546).

Poema
Un poema (del latín poema, y este del griego ποίημα, «creación») es una obra de poesía normalmente en verso, esté o no sujeto a los recursos poéticos clásicos de la métrica, el ritmo y la rima.

También hay poemas en prosa (prosa poética, poema en prosa). Un poema largo puede dividirse en «estrofas o versos», y uno breve en estrofas. Un conjunto de poemas es un poemario (libro de poemas o recopilación de poemas). Es muy habitual hacer antologías de poemas y competencias de poemas (juegos florales).

Joachim du Bellay, en La defence et illustration de la Langue Francoyse (Defensa e ilustración de la lengua francesa, 1549), define el poema como una «ouvrage en vers d'une assez grande étendue» (‘’obra en verso de una extensión bastante grande’’).

El poema sinfónico es una composición musical para orquesta, de forma libre y desarrollo sugerido por una idea poética u obra literaria.
Maquinaria agrícola
La maquinaria agrícola comprende una amplia gama de máquinas y equipos que facilitan las diversas tareas del campo. Estas herramientas son esenciales para la modernización y eficiencia de la agricultura, permitiendo a los agricultores realizar labores que van desde la preparación del suelo hasta la cosecha de cultivos.

En la actualidad, la maquinaria agrícola incluye tractores, que son fundamentales para tirar y operar una variedad de implementos agrícolas. También hay cosechadoras, que automatizan la recolección de cultivos, y pulverizadoras, que aplican productos químicos necesarios para proteger las plantaciones.

Cultivos industriales
Los cultivos industriales son los productos agrícolas de cuyo producto final no se obtiene un consumo directo, porque su transformación industrial es mucho más provechosa, generando grandes infraestructuras y una actividad económica muy importante. No se consideran cultivos industriales los cultivos alimentarios tradicionales, como los cereales, el olivo o la vid, a pesar de que para obtener el pan, el aceite de oliva o el vino sean necesarias las transformaciones que la industria alimentaria viene realizando desde el Neolítico; sino otros, tanto alimentarios (la remolacha azucarera -industria azucarera, muy conectada con la industria química-, las semillas oleaginosas -el girasol, la colza, la soja, el ricino, el cártamo-) como textiles (algodón, lino, cáñamo -industria textil-) o el tabaco (industria tabacalera).

Azucarera de Pravia hacia 1900.

Mercado de algodón en Alabama hacia 1900.
Springer (Nuevo México)
Springer es un pueblo ubicado en el condado de Colfax en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 1047 habitantes y una densidad poblacional de 275,56 personas por km².

Condado de Colfax (Nuevo México)
El condado de Colfax es uno de los 33 condados del estado estadounidense de Nuevo México. La sede del condado es Ratón, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 9.759 km² (de los cuales 29 km² están cubiertos por agua) y una población de 14.189 habitantes, para una densidad de población de 1 hab/km² (según el censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1869.
Cricosaurus
Cricosaurus es un género extinto de crocodiliforme marino perteneciente a la familia Metriorhynchidae. El género fue establecido por Johann Andreas Wagner en 1858 para tres cráneos del período Titoniense (Jurásico Superior) de Alemania. El nombre Cricosaurus significa "lagarto anillo", derivado de las palabras griegas cricos- ("anillo") y σαῦρος -sauros ("lagarto").

Especímenes fósiles referibles a Cricosaurus son conocidos de depósitos del Jurásico tardío de Inglaterra, Francia, Suiza, Alemania, Argentina, Cuba, y  México.

Johann Andreas Wagner
Johann Andreas Wagner (1797 – 1861) fue un paleontólogo, zoólogo, y arqueólogo alemán.

Wagner fue profesor en la Universidad de Múnich, y curador del Zoologische Staatssammlung (Colección Zoológica Estatal).
Fue autor de Die Geographische Verbreitung der Säugethiere Dargestellt (1844-46).
Fritzi Schwingl
Friederike Schwingl (conocida como Fritzi Schwingl; Viena, 28 de julio de 1921-Kötschach-Mauthen, 9 de julio de 2016) fue una deportista austríaca que compitió en piragüismo en las modalidades de aguas tranquilas y eslalon.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 1948, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de K1 500 m. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1948 y 1954.

En la modalidad de eslalon, obtuvo siete medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 1949 y 1957.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1949
El I Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Ginebra (Suiza) entre el 30 y el 31 de agosto de 1949 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Suiza de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Arve, al este de la ciudad helvética.
Vivo (álbum de Joe Vasconcellos)
Vivo es el primer álbum en directo del músico chileno Joe Vasconcellos, lanzado originalmente en 1999 por la compañía discográfica EMI Odeón. Corresponde a la grabación de dos conciertos realizados en el Teatro Providencia de Santiago de Chile durante el invierno de 1999, donde interpretó éxitos de sus cuatro álbumes oficiales hasta entonces.

El álbum incluye, además de los temas de estos conciertos, una versión del clásico vals La joya del Pacífico, que fue utilizado como tema central de la teleserie Cerro Alegre, producción de Canal 13 para el segundo semestre de 1999.

Luego de su lanzamiento, Vivo se convirtió en el álbum más vendido de la carrera de Joe Vasconcellos. Según la revista Billboard, para marzo de 2000 había vendido más de 90 000 copias. En abril de 2008, la edición chilena de la revista Rolling Stone situó a este álbum en el 24º. lugar dentro de los 50 mejores discos chilenos de todos los tiempos.

Teatro Nescafé de las Artes
Teatro Nescafé de las Artes, es un teatro chileno ubicado en la comuna de Providencia, en Santiago de Chile. Tiene una capacidad para recibir a 983 personas (979 butacas y 4 espacios para sillas de rueda).
ISS A/S
ISS A/S es una empresa de servicios a instalaciones fundada en Copenhague, Dinamarca en 1901. Los servicios de ISS incluyen: servicios de limpieza, servicios de apoyo, servicios de propiedad, servicios de cáterin, servicios de seguridad y servicios de instalaciones.

En 2015 su facturación superó los 10 671 millones de euros. Cuenta con una plantilla de más de 500 000 trabajadores repartidos a lo largo de su matriz de empresas de más de 600 compañías adquiridas, que están repartidas por 77 países de Europa, Asia, América y Australia.

Tiene su sede central en Copenhague, Dinamarca, y el director ejecutivo del grupo es Jeff Gravenhorst.

Facility management
La gestión de inmuebles y servicios (en inglés facility management), es conocido en las empresas como servicios generales (SS. GG.), se encarga de la gestión de los edificios y sus servicios. Los servicios suelen dividirse en mantenimiento y actividades. En el mantenimiento se incluyen tareas como asegurarse de que el aire acondicionado de un edificio funcione de forma eficaz, fiable, segura y legal. En las actividades se encuentran tareas como asegurarse de que se haga la limpieza del edificio de forma regular o el control del trabajo de los contratistas (p. ej. constructores, electricistas).
Selección de balonmano de Ecuador
La Selección de balonmano de Ecuador es el equipo que representa a Ecuador en competencias internacionales de balonmano oficialmente desde el 2006.

Pertenece a la Federación Panamericana de Balonmano (PATHF) y es regulada por la Federación Ecuatoriana de Balonmano.

Federación Panamericana de Handball
La Federación Panamericana de Handball, a menudo referido a las siglas en inglés Pan-American Team Handball Federation (PATHF), es el administrativo y el órgano de control nacional de balonmano de las asociaciones de Norteamérica, Centroamérica y Suramérica y el Caribe. Es una de las cinco organizaciones continentales que conforman la Federación Internacional de Balonmano.
Vuelta a Portugal 2012
La 74º edición de la Vuelta a Portugal tuvo lugar del 15 al 26 de agosto del 2012 con un recorrido de 1.604,7 km dividido en 10 etapas y un prólogo.

La carrera perteneció al UCI Europe Tour 2011-2012, dentro de la categoría 2.1.

El ganador final fue David Blanco (quien además se hizo con una etapa) convirtiéndose en el corredor con más victorias en esta prueba. Le acompañaron en el podio Hugo Sabido y Rui Sousa (vencedor de la clasificación de la montaña), respectivamente.

El las otras clasificaciones secundarias se impusieron Reinardt Janse van Rensburg (puntos), David de la Cruz (jóvenes) y Efapel-Glassdrive (equipos).

David de la Cruz
David de la Cruz Melgarejo (Sabadell, provincia de Barcelona, España, 6 de mayo de 1989) es un ciclista español.

Debutó en 2010 en el equipo Caja Rural, y en 2013 emigró al alemán NetApp-Endura, equipo en el que permaneció hasta la temporada 2014. Para 2015 fichó por el Etixx-Quick Step, durante las temporadas de 2018 y 2019 formó parte del Sky/INEOS, en 2020 y 2021 militó en el UAE Team Emirates, en 2022 y 2023 en el Astana Qazaqstan Team y desde 2024 corre para el equipo Pinarello Q36.5 Pro Cycling Team.
Borussia Neunkirchen
El Borussia VfB Neunkirchen es un equipo de fútbol de Alemania que juega en la Landesliga, la sexta liga de fútbol más importante del país.

Fue fundado en el año 1907 a raíz de la fusión de los equipos FC 1905 Borussia y el SC Neunkirchen.

Fußball-Club Saarbrücken
El 1. F. C. Saarbrücken es un club de fútbol alemán de la ciudad de Saarbrücken, en la región del Sarre. El club fue fundado el día 18 de abril de 1903, disputa sus partidos como local en el Ludwigsparkstadion y actualmente juega en la 3. Liga, la tercera división del fútbol nacional.

El Saarbrücken fue subcampeón de liga de Alemania en dos ocasiones (1943, 1952). Localizado en la histórica región del Sarre, el club llegó a participar en el fútbol francés y fue campeón de la Ligue 2 en la temporada 1948-49 durante el Protectorado del Sarre.

Fue uno de los dieciséis equipos que participaron en la primera edición de la Copa de Europa de Clubes en 1955.
La Campana (España)
La Campana es un municipio español de la provincia de Sevilla, Andalucía. Se encuentra situado a una altitud de 132 metros en el valle del Guadalquivir, a 58,1 kilómetros de la capital de la provincia. Su extensión superficial es de 126,13 km², con una densidad de población de 42,41 hab/km². El municipio forma parte de la Campiña de Carmona y es integrante de la ruta jacobea del Camino de la Frontera. En 2025 contaba con 5122 habitantes según el INE.

Lora del Río
Lora del Río es un municipio y localidad española de la provincia de Sevilla, en Andalucía. El término municipal, que cuenta con una población de 18 189 habitantes (INE 2024), incluye además de la localidad principal varias pedanías, entre las que destacan las de Setefilla y El Priorato. Lora del Río se encuentra situada a una altitud de 38 metros sobre el nivel del mar, a 57 kilómetros de la capital provincial. Es localidad de paso del Camino de la Frontera hacia Santiago de Compostela.
Minnie Earl Sears
Minnie Earl Sears (17 de noviembre de 1873-28 de noviembre de 1933) fue una bibliotecaria y editora estadounidense. Fue la creadora de los listados de encabezamientos de materia (LEM) más difundidos para bibliotecas medias, pequeñas y escolares.

Asociación de Bibliotecas de Estados Unidos
La Asociación de Bibliotecas de Estados Unidos — en inglés: American Library Association (ALA) — es una organización sin fines de lucro con sede en Estados Unidos que promueve las bibliotecas a nivel internacional. Esta asociación de bibliotecas es la más antigua y más grande del mundo y cuenta con más de 62 000 miembros. Fue fundada el 6 de octubre de 1876, durante la Exposición del Centenario en Filadelfia, tiene como misión proporcionar el liderazgo para el desarrollo, la promoción y la mejora de las bibliotecas y servicios de información y profesionales de las bibliotecas, con el fin de mejorar el aprendizaje y garantizar el acceso a la información para todos.
Elisa Salinas
Elisa Salinas Gómez es una productora mexicana de cine y televisión. Fue la primera productora de telenovelas que impulsó la naciente televisora mexicana TV Azteca en 1995, en conjunto con el productor y actor Juan David Burns, con quien estuvo casada y tuvo una hija, la también actriz Roberta Burns.

Tuvo a su cargo la dirección de Azteca Novelas (antes Azteca Digital) de 1995 a 2004, puesto que retomó en 2012.

En 2014, creó para la televisora del Ajusco el canal de TV de Paga Corazón (anteriormente con el nombre de Az Corazón), sustituyendo al canal Azteca Novelas. Su señal es llevada en México, Centro y Sudamérica por TV Azteca Internacional TV de Paga.

Corazón (canal de televisión)
Corazón es un canal de televisión por suscripción y un canal FAST internacional de origen mexicano cuya programación consiste en la transmisión de telenovelas que anteriormente fueron emitidas por Azteca Uno y Azteca 7 en México. Es un canal operado y dsitribuido por TV Azteca Internacional TV de Paga y propiedad de TV Azteca.
Benjamin Banneker
Benjamin Banneker (Ellicott City, 9 de noviembre de 1731 - Baltimore, 9 de octubre de 1806) fue un astrónomo, compilador de almanaques e inventor estadounidense. Era un afroamericano libre quien poseía una granja cerca de Baltimore, fue principalmente un autodidacta en astronomía y matemáticas. En 1761 se hizo notar por construir un reloj de madera que medía el tiempo con bastante precisión.

Comenzó a hacer cálculos astronómicos en 1788, prediciendo acertadamente un eclipse solar en 1789 y publicó anualmente, desde 1791 hasta 1802, el almanaque y las efemérides de Pensilvania, Delaware, Maryland y Virginia. En 1790 fue adscrito a la comisión que elaboraría el levantamiento de planos en la obra de Washington D. C. También escribió ensayos condenando la esclavitud y la guerra.

Almanaque
Un almanaque es un registro y/o catálogo que comprende todos los días del año, distribuidos por meses, con datos astronómicos, como ortos y ocasos del Sol, su entrada en cada signo del Zodíaco, principio de las estaciones, fases de la Luna, etc., y con otras muchas noticias relativas a los actos religiosos y civiles, principalmente de santos y festividades. La palabra almanaque proviene de la árabe المناخ al-manākh, "el clima", reflejando su propósito original utilizado para la agricultura donde proporcionaba información sobre estaciones y el clima.
Río Vazuza
El río Vazuza (del ruso: Вазуза) es un río de Rusia, afluente de orilla derecha del Volga. Atraviesa los óblast de Smolensk y de Tver. Las localidades más importantes que atraviesa en su curso son Sychiovka y Zubtsov, donde se une al Volga.

Óblast de Tver
Tver (en ruso: Тверска́я о́бласть, tr.: Tverskáya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Tver. Está ubicado en el distrito Central limitando al norte con Nóvgorod y Vólogda, al este con Yaroslavl, al sur con el óblast de Moscú y Smolensk, y al oeste con Pskov. Entre 1935 y 1990 se llamó Óblast de Kalinin.

Área: 84 201 km²; población: 1 353 500 habs., según el censo ruso de 2010.

El óblast de Tver es un área lacustre, en él se encuentran el lago Seliguer y el Brosno. Una gran parte de esta área está ocupada por las colinas de Valdái, donde el Volga, el Daugava y el Dniéper tienen su fuente. También hay varias ciudades históricas, como Torzhok, Torópets, Zubtsov, Kashin, Vyshni Volochok y Kaliazin. La más antigua de estas es Rzhev.