hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pallacanestro Aurora Desio
El Pallacanestro Aurora Desio, conocido por motivos de patrocinio como Rimadesio Desio, es un equipo de baloncesto italiano que compite en la Serie B, la tercera división del baloncesto en Italia. Tiene su sede en la ciudad de Desio, en la provincia de Monza y Brianza. Disputa sus partidos en el Palazzetto Aldo Moro. Nació en sustitución del A.S. Aurora Basket Desio, que jugó varias temporadas en la Serie A1 y en la Serie A2 italianas.

Provincia de Monza y Brianza
La provincia de Monza y Brianza (en italiano provincia di Monza e della Brianza) es una provincia italiana de la región de Lombardía, instituida el 12 de mayo de 2004. Se estima que la población total de esta provincia ronda los 878 267 habitantes.
Pueblo kurripako
Los kurripako son un pueblo indígena que habita en las cuencas de los ríos Isana, Atabapo y Guainía (también llamado Río Negro), así como del bajo Inírida y el alto Orinoco. En el departamento colombiano de Guainía, entre el río Guaviare y el Orinoco en el departamento de Vichada; en el estado venezolano de Amazonas; y en el Ayarí y São Gabriel da Cachoeira, en el estado brasileño de Amazonas.

Vichada
Vichada es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Puerto Carreño. Está ubicado al este del país, en las regiones Orinoquía y Amazonia. Con 100 242 km², es el segundo departamento más extenso —por detrás de Amazonas—, con unos 129 304 habitantes en 2026, el sexto menos poblado y con 1,15 hab/km², el segundo menos densamente poblado, por delante de Guainía.
Aviculariinae
Aviculariinae es una subfamilia de arañas migalomorfas de la familia Theraphosidae. La subfamilia Aviculariinae está formada por tarántulas tropicales y arborícolas del Nuevo Mundo, extendidas desde el Caribe a Sudamérica. Las especies del género Avicularia habitualmente son conocidas como tarántulas "saltadoras" o de "pie rosado".

West et al., 2008 considera los géneros Heteroscodra, Psalmopoeus y Stromatopelma miembros de la subfamilia Aviculariinae.

Contiene los siguientes géneros.

Mygalomorphae
Los migalomorfos (Mygalomorphae, del latín  mygalē, "musaraña", y del griego morphos, "forma"), también llamados ortognatos (Orthognatha, del griego orthos, "recto o derecho" y gnathos, mandíbula), son un suborden del orden Araneae (arañas). El nombre último es por la orientación de los quelíceros, que no se cruzan entre sí, al contrario que en los araneomorfos. Incluye 314 géneros.
Sanja Jovanović
Sanja Jovanović (Dubrovnik, Yugoslavia, 15 de septiembre de 1986) es una deportista croata que compitió en natación, especialista en el estilo espalda.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2008, tres medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2004 y 2012, y nueve medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 2007 y 2015.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2008
El IX Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Mánchester (Reino Unido) entre el 9 y el 13 de abril de 2008. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Británica de Natación.

Las competiciones se realizaron en una piscina temporal en las instalaciones de la M.E.N. Arena de la ciudad inglesa.
Emilio Sacre
Félix Emilio Sacre Luna (2 de junio  de 1962 , Córdoba, Veracruz ) político mexicano, fue candidato a la alcaldía de Córdoba por el partido Movimiento Ciudadano. Egresado de la Facultad de Medicina de la Universidad Veracruzana  como Médico Cirujano General. Concluyó la Especialidad en Ortopedia  y Traumatología  en el Hospital de Ortopedia y Traumatología de Lomas Verdes del IMSS  (México, D.F.  1992 ) y es actual miembro del Consejo Mexicano de Traumatología y Ortopedia.

Córdoba (México)
Córdoba es una ciudad mexicana ubicada en el centro del estado de Veracruz, cabecera del municipio homónimo. Es un importante punto del antiguo corredor comercial de la Ciudad de México al puerto de Veracruz. Está enclavada a la orilla de la cordillera montañosa de la Sierra Madre Oriental y en la parte sur de la región montañosa del estado de Veracruz.

Es también conocida como la Ciudad de los Treinta Caballeros ya que fue fundada por 30 miembros de familias importantes de la región, debido a que esperaban sumisión por parte de los esclavos de la nueva población y así evitar los asaltos de los cimarrones que huían de la esclavitud.

La ciudad presume de su importancia histórica, sus lugares y edificios coloniales, sus centros culturales, parques y su gastronomía. Forma parte con Fortín, Amatlán y  una zona metropolitana muy importante en la región de las Altas Montañas para conformar una gran área metropolitana junto con la ciudad de Fortín.
Absolutamente
Absolutamente es el sexto álbum de estudio del grupo español Fangoria. Fue lanzado por primera vez el 24 de febrero de 2009 por Warner Music Spain y DRO. Fangoria empezó a trabajar en el disco en el 2008, y colaboró con Tony James y Neal X, miembros de Sigue Sigue Sputnik, para la producción.

Absolutamente alcanzó el primer puesto en las listas de ventas de discos en España, además de liderar las descargas en iTunes del país. Este éxito reflejó la excelente acogida tanto del público como de la crítica. Posteriormente, el álbum también logró una destacada posición en el mercado latinoamericano, alcanzando el cuarto lugar en las listas de ventas de México, consolidando aún más la relevancia de Fangoria en el ámbito musical internacional.

The Factory
Para el sello discográfico independiente creado por Tony Wilson véase Factory Records

The Factory (en español: La Fábrica o La Factoría) también conocida como The Silver Factory (La Fábrica Plateada o La Factoría Plateada), fue un estudio de arte fundado por Andy Warhol, y situado en la quinta planta del número 231 de la calle 47 Este, en Midtown Manhattan, Nueva York (Estados Unidos). El estudio funcionó entre 1963 y 1968, fecha en la que Andy trasladó 'The Factory' a la sexta planta del número 33 de Union Square Oeste, cerca del famoso club y restaurante Max's Kansas City.
Karl-Heinz Marsell
Karl-Heinz Marsell (Dortmund, 1 de agosto de 1936-Dortmund, 23 de septiembre de 1996) fue un deportista alemán que compitió para la RFA en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en la prueba de medio fondo, y ruta.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, oro en 1961 y bronce en 1964.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista
El Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista es la competición de ciclismo en pista más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

La UCI ha celebrado continuamente campeonatos mundiales en las diferentes especialidades del ciclismo en pista desde 1893. Hasta 1992 se celebraban competiciones por separado para ciclistas aficionados ("amateur") y ciclistas profesionales.
Hradište (Partizánske)
Hradište es un municipio del distrito de Partizánske en la región de Trenčín, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 980 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur de la región, cerca del río Nitra (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la región de Nitra.

Río Nitra
El río Nitra (en eslovaco y alemán: Neutra, en húngaro: Nyitra) es un río de Eslovaquia occidental con una longitud de 197 km. Es afluente del río Váh al que se une cerca de su confluencia con el Danubio en Komárno. Su fuente se encuentra en las montañas de Malá Fatra (pequeña Fatra) al norte de Nitrianske Pravno. El río Nitra atraviesa las ciudades de Prievidza-Bojnice, Topoľčany, Nitra y Nové Zámky.
Warner & Swasey Company
La Warner & Swasey Company fue un fabricante estadounidense de máquinas herramienta, instrumentos de medición y maquinaria especial. Operó como una empresa independiente, basada en Cleveland, desde su fundación en 1880 hasta su venta en 1980. Fue fundada como una sociedad en 1880 por Worcester Reed Warner (1846-1929) y Ambrose Swasey (1846-1937). La compañía fue famosa por dos tipos generales de productos: telescopios para astronomía y tornos revólver. También produjo una gran cantidad de instrumental de trabajo, como equipos para observatorios astronómicos; e instrumentos militares (como telémetros o visores). Las características que unieron estas diversas líneas de negocio fueron la producción casi artesanal de su maquinaria y la cuidadosa fabricación de su instrumental, que a menudo se combinaban tecnológicamente. En las décadas posteriores a la Segunda Guerra Mundial, también entró en la industria de la maquinaria de construcción con la adquisición de la marca Gradall.

Instrumento de medición
Un instrumento de medición es una herramienta que se usa para medir una magnitud física. La medición es el proceso que permite obtener y comparar cantidades físicas de objetos y fenómenos del mundo real. Como unidades de medidas se utilizan objetos y sucesos previamente establecidos como estándares o patrones, y de la medición resulta un número que es la relación entre el objeto de estudio y la unidad de referencia. Los instrumentos de medición son el medio por el que se hace esta conversión lógica. La acción que se realiza para obtener los datos es medir, y todo el proceso de comparación con los patrones definidos se conoce como medición.
Gandash
Gandaš (o Gandash) es el primer rey conocido de los casitas. Este pueblo hacía incursiones desde la meseta iraní hacia Mesopotamia después de la mitad del siglo XVIII a. C.. Hacia el 1729 aC había logrado establecerse en la región del Éufrates, formando el reino de Khana (con las ciudades de Mari y Terqa). Su rey Gandash llevaba el título de "rey de los casitas, de Sumer, Akkad, y Babilonia" pero no dominaba Babilonia ni Sumer y sólo parte de Akkad. Gobernó sobre los casitas establecidos en el Éufrates en la última parte del siglo XVIII.

Sumeria
Sumeria (del acadio Šumeru; en sumerio: 𒆠𒂗𒂠, ki-en-gi; aproximadamente KI: 'tierra', 'país', EN: 'señor', GI: 'cañaveral') es una región histórica de Oriente Medio, parte sur de la antigua Mesopotamia, entre las planicies aluviales de los ríos Éufrates y Tigris. La civilización sumeria está considerada como la civilización más antigua del mundo conocida por la humanidad. Aunque la procedencia de sus habitantes —los sumerios— es incierta, existen numerosas hipótesis sobre sus orígenes, siendo la más aceptada actualmente la que argumenta que no habría ocurrido ninguna ruptura cultural con el período de Uruk, lo que descartaría factores externos, como podrían ser invasiones o migraciones desde otros territorios lejanos.

El término «sumerio» también se aplica a todos los hablantes de la lengua sumeria. En dicha lengua, esta región era denominada Kengi (ki), equivalente al acadio mat Sumeri, esto es, «tierra de Súmer».
Michaël Taupin
Michaël Taupin Bourgeonnier (Champigny-sur-Marne, 12 de marzo de 1972) es un deportista francés que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 1992, en la prueba de equipo. Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, ocupando el cuarto lugar en la misma prueba.

Champigny-sur-Marne
Champigny-sur-Marne es una comuna francesa situada en el  departamento de Valle del Marne, de la región de Isla de Francia.

Los habitantes se llaman Campinois y Campinoises o Campiniens y Campiniennes.
Kán
Kán es el nombre de una familia de la nobleza húngara de la que surgirían varios personajes que ejercerían el cargo de ban en Croacia y Eslavonia, de voivoda de Transilvania palatinos de Hungría en los siglos XIII y XIV.

Ban de Croacia
Ban de Croacia (en croata: Hrvatski ban) fue el título de los gobernantes locales y después de 1102 de los virreyes de Croacia. Desde los primeros períodos del estado croata, algunas provincias fueron gobernadas por banes como gobernantes en representación del rey (similares a virreyes) y comandantes militares supremos. En el siglo XVIII, los banes de Croacia se convirtieron en los principales oficiales del gobierno en Croacia. La institución del banato en Croacia se mantuvo hasta el siglo XX.
El Jardín del Edén (novela)
El jardín del Edén (The Garden of Eden, en versión original) es la segunda novela póstuma de Ernest Hemingway, publicada en 1986; la primera había sido El verano peligroso (1985). Hemingway comenzó la novela en 1946 y trabajó en el manuscrito durante los siguientes 15 años, tiempo durante el cual también escribió El viejo y el mar, Adiós a las armas, Una fiesta movible e Islas a la deriva.

París era una fiesta
París era una fiesta (en inglés: A Moveable Feast; lit. Una fiesta movible) es una autobiografía del escritor Ernest Hemingway. Fue publicada póstumamente en diciembre de 1964 en los Estados Unidos por la editorial Scribners.
Raca
Raca es un anillo grande de hierro, madera o cuerda, que sirve para que una cosa a él sujeta pueda correr fácilmente por el palo o cabo a que deba estar unida.

Sirva de ejemplo la anilla de cordón de seda que se coloca en muchas sombrillas de señora y que lleva atado otro cordón más delgado y de la misma clase por uno de los extremos, mientras que por el otro se sujeta a la parte superior del palo o bastón junto al ahogador, con el objeto de que la raca no sufra extravío, sirviendo esta para sujetar la tela y el varillaje de la sombrilla cuando está cerrada.

Sombrilla
Una sombrilla, también denominada parasol o quitasol, es un utensilio portátil o una estructura fija o plegable para dar sombra. Es usada para protegerse del sol, por ejemplo en playas o piscinas exteriores. A diferencia del paraguas, creado para protegerse de la lluvia, no tiene por qué ser impermeable.
Aschemocella
Aschemocella es un género de foraminífero bentónico de la familia Aschemocellidae, de la superfamilia Hormosinoidea, del suborden Hormosinina y del orden Lituolida. Su especie tipo es Aschemocella carpathica. Su rango cronoestratigráfico abarca el Campaniense (Cretácico superior).

Campaniense
El Campaniense o Campaniano es el quinto piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Santoniense  y precede al Maastrichtiense. Se inició hace unos 83,6 millones de años y terminó hace unos 72,2 millones de años.

El Campaniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1857. Recibe su nombre de la ciudad de Champagne (departamento de Charente Marítimo, Francia).
Novela social
La novela social es una clase de textos o subgénero propiamente dicho dentro de la novela en el cual se plantean problemas sociales de la época y la sociedad en que se publica. Con frecuencia se ubica dentro del naturalismo del siglo XIX o de la literatura proletaria o el realismo socialista del siglo XX, y, en España, la ejerce una parte de la Generación del 50 (véase novela social española). Es un género paralelo a la poesía social y el drama social.

Literatura proletaria
Basada en las ideas de Gorki, inspirada en las novelas de los anarquistas de la década de 1920, y luego promovida por Stalin como el realismo socialista, la novela proletaria tuvo su auge entre 1930 y 1944. Fueron los años de la depresión económica mundial y los escritores de base marxista anhelaron empezar la revolución social que habían pronosticado Marx y otros pensadores.

Los escritores más importantes de los EE. UU. se juntaron en el primer congreso de escritores americanos de 1935. Véase Liga de Escritores Americanos apoyada por el Partido Comunista de los Estados Unidos. Otros famosos eran Georg Fink (seudónimo del alemán Kurt Münzer), Mike Gold de Nueva York, José Revueltas de México,  Nicomedes Guzmán de Chile, Jorge Icaza del Ecuador, y varios otros.
Temporada 2020 de las Grandes Ligas de Béisbol
La temporada 2020 de las Grandes Ligas de Béisbol se ha acortado debido a la pandemia de COVID-19. Tiene su temporada regular del 23 de julio hasta el 27 de septiembre y su postemporada desde el 29 de septiembre al 28 de octubre.

El 3 de julio, el Juego de las Estrellas fue cancelado debido al retraso de la temporada que comenzó a fines de julio. El Dodger Stadium, que organizaba el juego, ahora será el anfitrión del Juego de las Estrellas 2022.

El 18 de julio, el gobierno federal canadiense negó a los Blue Jays de Toronto jugar sus juegos en casa en el Rogers Centre esta temporada por motivos de que los repetidos viajes fronterizos de los Blue Jays y sus oponentes serían un riesgo importante debido a los picos más altos de casos de COVID-19 en los Estados Unidos en comparación con los de Canadá.

UTC-05:00
UTC-05:00 es el trigésimo segundo huso horario del planeta cuya ubicación geográfica se encuentra en el meridiano 75 oeste. Aquellos países que se rigen por este huso horario se encuentran 5 horas por detrás del meridiano de Greenwich.
Salvatore Cammarano
Salvatore Cammarano (Nápoles, Campania; 19 de marzo de 1801-Nápoles, 17 de julio de 1852) fue un poeta italiano que escribió libretos de ópera durante el siglo XIX para compositores como Gaetano Donizetti y Giuseppe Verdi.

Escribió casi cuarenta libretos. De la contribución con Donizetti se pueden destacar los libretos de Lucia di Lammermoor (basado en la obra The Bride of Lammermoor de Walter Scott), Roberto Devereux y Poliuto. Para Verdi escribió Alzira, La battaglia di Legnano, Luisa Miller e Il Trovatore. Esta última, tras su muerte, fue alterada por Leone Bardare a solicitud de Verdi. También quedó inconcluso el eterno proyecto de Verdi de componer una ópera con la obra El rey Lear de Shakespeare. A su vez, escribió óperas para otros compositores como Saverio Mercadante (La vestale, Il proscritto, Elena da Feltre, Orazi e Curiazi, Virginia, Il reggente) y Giovanni Pacini (Saffo, La fidanzata corsa).

Gaetano Donizetti
Gaetano Donizetti, cuyo nombre completo era Domenico Gaetano Maria Donizetti (Bérgamo, Lombardía; 29 de noviembre de 1797-Bergamo, 8 de abril de 1848) fue un compositor dramático italiano muy prolífico, conocido por sus óperas El elixir de amor, Lucía de Lammermoor, Don Pasquale, La hija del regimiento y La favorita.

Aunque su repertorio de compositor abarca un gran número de géneros, incluida la música religiosa, cuartetos de cuerda y obras orquestales, es sobre todo conocido por su obra lírica, componiendo hasta 75 óperas.
Torquato Tasso (ópera)
Torquato Tasso (título original en italiano; en español, Torcuato Tasso) es una ópera en tres actos con música de Gaetano Donizetti y libreto de Jacopo Ferretti. Se estrenó el 9 de septiembre de 1833 en el Teatro Valle de Roma, Italia. Cuando Donizetti empezó a componer la ópera, preveía ya para el papel del poeta protagonista un tenor, pero se vio obligado a cambiarlo por un barítono, por Giorgio Ronconi, que se convirtió en uno de los primeros papeles (después Cardenio de Il furioso all'isola di San Domingo).

Barítono
Barítono (del griego βαρύς [barýs] = "pesado", y τόνος [tónos] = "tono, modo, ritmo") es la voz masculina media cuya tesitura se encuentra ubicada entre el bajo y el de un tenor. Sus agudos se diferencian de la voz del tenor por ser más oscuros y viriles; y sus graves se diferencian de la voz del bajo por ser más ligeros y brillantes. Su extensión equivale en la escala del la grave y el fa agudo. Esta voz masculina es considerada expresiva por excelencia y puede aliar la claridad y flexibilidad a la fuerza y esplendor.

En la ópera y el teatro musical, el papel de villano o de hombre poderoso suele ser interpretado por un barítono,

En la formación habitual de coros de voces mixtas (SATB) los barítonos se suelen incluir en la cuerda de los bajos. Cuando la voz se divide en coros de voces graves (TBB o TTBB), se utilizan los términos bajo 1 o barítono para designar la subsección más aguda, y bajo 2 o simplemente bajo para la más grave.
Buckhall (Virginia)
Buckhall es un lugar designado por el censo situado en el condado de Prince William, Virginia  (Estados Unidos). Según el censo de 2010 tenía una población de 16 293 habitantes. Forma parte del área metropolitana de Washington D. C.

Condado de Prince William
El condado de Prince William (en inglés: Prince William County), fundado en 1731, es uno de 95 condados del estado estadounidense de Virginia. En el año 2009, el condado tenía una población de 394,370 habitantes y una densidad poblacional de 321 personas por km². La sede del condado es Manassas.
Club Baloncesto Axarquía
Club Baloncesto Axarquía, más conocido en la actualidad por su nombre de patrocinio  Clínicas Rincón, fue un equipo profesional de Baloncesto vinculado al Unicaja Málaga (filial) que participó en su última temporada de existencia (2015-2016) en la LEB Plata.

Segunda FEB
La Segunda FEB, conocida hasta 2024 como Liga Española de Baloncesto Plata (LEB Plata), es una competición de baloncesto organizada por la Federación Española de Baloncesto (FEB). Es el tercer nivel del sistema de ligas de baloncesto de España. Se disputó por primera vez con el nombre de LEB 2 en la temporada 2000-01, cambió su denominación a LEB Plata en la temporada 2007-08 y desde la 2024-25 paso a denominarse Segunda FEB.
Torneo Intervelódromos
El Torneo Intervelódromos (o Torneo Nacional Intervelódromos, desde 1965) fue una competición de ciclismo en pista que se celebró anualmente en España de 1960 a 1973, primero a escala regional (1960-64) y luego nacional (1965-73).

Villafranca del Panadés
Villafranca del Panadés (oficialmente y en catalán: Vilafranca del Penedès) es un municipio de la provincia de Barcelona en la comunidad autónoma de Cataluña, España. Es la capital de la comarca del Alto Panadés y en enero de 2022 tenía una población de 40 056 habitantes. Es conocido por sus vinos espumosos, el cava catalán, y los vinos de la denominación de origen Penedés.
Roberto Quiroga
Manuel Martins cuyo nombre artístico era Roberto Quiroga (Avellaneda, 16 de enero de 1911 - ibídem, 1 de febrero de 1965) fue un compositor, cantante de tango, guitarrista y actor argentino de amplia trayectoria.

Imitaciones peligrosas
Imitaciones peligrosas es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Julio C. Rossi sobre el guion de F. Cano Carreras, Mario Baroffio y O. Sacco que se estrenó el 7 de octubre de 1949 y que tuvo como protagonistas a Tito Martínez del Box, Carlos Castro "Castrito", María E. Liberti, Chela Cordero y Charlo.
Sergio Postigo Cruz
Sergio Postigo Cruz (La Línea de la Concepción, provincia de Cádiz, 11 de agosto de 1985) es un director de cine, que también ejerce como guionista, director de fotografía y montador. Tras concluir sus estudios de Licenciado en Comunicación Audiovisual en la Universidad de Málaga, su carrera se centra actualmente, sobre todo, en la realización de videoclips y cortometrajes, de entre los cuales destaca hasta la fecha La buena educación, premiado en el certamen MálagaCrea 2012, seleccionado en diversos festivales nacionales y corto del mes en la web cortometrajesonline.com en octubre de 2014.

Montaje
El montaje o edición audiovisual es el proceso consistente en unir trozos de película para crear distintas secuencias, generalmente siguiendo un guion cinematográfico o idea del director de cine que termina en una producción final. En vídeo la palabra equivalente es edición, asegurarse de que cada uno de los detalles necesarios para una puesta en escena estén bien.

Ya que de cada escena se hacen varias tomas, y que existen miles de tomas diferentes en una película, el montaje constituye una ardua labor. Siguiendo la trama del guion, el montador, en general, tiene libertad para montar las diferentes tomas realizadas de una escena de la manera que estime más apropiada. Asimismo, puede utilizar más o menos metraje de película de cada toma, y decidir cómo enlazar una escena o secuencia con la siguiente. Por todo ello se considera que el montaje es una de las disciplinas fundamentales en la realización de una película.