hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lampeter
Lampeter (en galés: Llanbedr Pont Steffan) es una villa en el sur del condado galés de Ceredigion, cerca de la frontera con Carmarthenshire. Según el censo de 2001, la población de su parroquia era de 2894 habitantes. Lampeter está a orillas del río Teifi.

Su nombre es una versión amglificada de su nombre galés Llanbedr Pont Steffan, que significa «Iglesia de Pedro, Puente de Stefano». Pedro es San Pedro, uno de los apóstoles de Jesús, y Stefano era probablemente un normando que construyó el puente.

Lampeter es la localidad más pequeña del Reino Unido que tiene una universidad. Un campus de la Universidad de Gales está en la villa. Fue fundado como el Colegio de San David en 1822 , para enseñar teología.

Desde el 15 de febrero de 2001 Lampeter está hermanada con Saint-Germain-sur-Moine, una localidad en el departamento de Maine y Loira en los Países del Loira, una región en el oeste de Francia.

Países del Loira
Países del Loira (en francés, Pays de la Loire; en bretón, Broioù al Liger) es una región de Francia. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 3 873 100 habitantes.

Su capital y ciudad más poblada es Nantes. Está ubicada al oeste del país, limitando al norte con Normandía, al este con Centro-Valle del Loira, al sureste y sur con Nueva Aquitania, al suroeste con el golfo de Vizcaya (océano Atlántico) y al noroeste con Bretaña. La reforma territorial de 2014 no afectó a la delimitación de la región, siendo una de las seis regiones metropolitanas que no cambiaron.
Patrick Da Rocha
Patrick Da Rocha (Villepinte, 22 de febrero de 1961) es un deportista francés que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1989, en la prueba de keirin.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1989
El LXXXVI Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Lyon (Francia) en el mes de agosto de 1989 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Francesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo Georges Préveral de la ciudad francesa. En total se disputaron 15 pruebas, 12 masculinas (5 profesionales y 7 amateur) y 3 femeninas.
Chicago, Milwaukee, St. Paul and Pacific Railroad
El Milwaukee Road, oficialmente Chicago, Milwaukee, St. Paul and Pacific Railroad (CMStP&P RR) (Reporte de marca AAR MILW), fue un ferrocarril de Clase I que operaba en el Medio Oeste y en el Pacífico Noroeste de los Estados Unidos desde 1847 hasta 1986.

La compañía tuvo varios nombres oficiales y enfrentó la quiebra varias veces en ese periodo. Mientras que el ferrocarril ya no existe como una entidad separada, todavía se la recuerda en edificios como el Depósito Milwaukee Road en Minneapolis, Minnesota y en material rodante mantenido por los entusiastas, como la locomotora de vapor Milwaukee Road 261.

Milwaukee
Milwaukee (pronunciado [milˈwoki]) es la ciudad más grande y poblada del estado de Wisconsin (Estados Unidos), y del condado de Milwaukee. Ubicada al norte de Chicago al lado del lago Míchigan, en el Censo de 2010 tenía una población de 594 833 habitantes y una densidad poblacional de 2372,59 personas por km², y con un total de 1 751 316 habitantes en el área metropolitana de Milwaukee. La ciudad, capital del condado homónimo, es la número 22 en cuanto a población de los Estados Unidos.
Teatro romano de Amán
El teatro Romano de Amán es un monumento construido en el siglo II. Con aforo para 6 mil personas, es uno de los sitios históricos más famosos de la capital jordana y data del periodo romano cuándo esa ciudad era conocida como Filadelfia. El teatro y el odeón cercano flanquean la Plaza Hachemita hacia el sur y el este, respectivamente, mientras que el ninfeo también de la época romana está a escasos pasos en dirección hacia el suroeste.

Amán
Amán (a veces también escrito Ammán; en árabe عمّان, tr. ʿAmmān) es la capital del Reino Hachemita de Jordania además de ser el centro comercial, industrial y administrativo del reino. Su población es de 4 007 526, siendo el 40 por ciento aproximadamente de la población del país. Es una de las ciudades árabes más liberales y occidentalizadas.

La gobernación de Amán se divide en nueve distritos, cinco de los cuales se dividen en subdistritos. El Municipio de Gran Amán incluye 22 áreas que se dividen en vecindarios.
Espectros de Hades
Los Espectros de Hades (冥闘士（スペクター）, Supekutā?, Spectre) son los integrantes del ejército de Hades del manga y anime Saint Seiya conocido como Los Caballeros del Zodiaco. Son los espíritus que se encuentran sellados junto con Hades y poseen cuerpos para luchar en el nombre de este dios. En la guerra santa anterior se enfrentaron contra los 88 Caballeros de Athena activos en esa época. Todos los espectros murieron y sus almas fueron encerradas por Athena en una torre al Oeste de los cinco picos de China. Luego de la batalla de los Caballeros de Bronce contra Poseidón, el sello de Atenea se rompe, liberando sus espíritus. Sus armaduras son casi siempre de colores oscuros y tenues.

Garuda
Garuda es un pájaro mítico, considerado un dios menor (o semidiós) en el hinduismo y en el budismo.

Generalmente, es representado como un águila gigante y antropomórfica: cuerpo humano de color dorado, rostro blanco, pico de águila y grandes alas rojas. Es muy antiguo, enorme y, según los relatos que se cuentan sobre este ser, puede tapar la luz del Sol.
William Adam (malacólogo)
William Adam (27 de enero de 1909, La Haya-3 de noviembre de 1988, Bruselas) fue un malacólogo neerlandés/belga especializado en cefalópodos. Adam describió numerosas especies de jibias y sepiólidos, incluyendo a Euprymna hoylei, Sepia cottoni, Sepia dollfusi, Sepia dubia, Sepia reesi, Sepia sewelli, Sepia thurstoni, Sepia vercoi,  y Sepiola knudseni.

Sepiolida
Los sepiólidos (Sepiolida) son un orden de cefalópodos coleoideos estrechamente relacionados con las sepias (orden Sepiida). Viven en aguas litorales superficiales, sobre todo del Océano Pacífico y Océano Índico, pero también hay especies, como Sepiola rondeleti, en el Atlántico y el Mediterráneo.
Estado de conciencia
El estado de conciencia (también, estado de consciencia o vigilia) es aquel en que se encuentran activas las funciones neurocognitivas superiores. Determina la percepción y el conocimiento del mundo psíquico de cada persona y del mundo circundante.

Somnolencia
Somnolencia es una actitud exagerada para el sueño. Es un estado en el que ocurre una fuerte necesidad de dormir o en el que se duerme durante periodos prolongados (hipersomnia).

De este concepto existen dos acepciones:

Estado habitual que precede al sueño, también llamado trasueño, ensoñación, duermevela.

Afección crónica relacionada con el hecho de permanecer en ese estado, independientemente del ritmo circadiano. Este trastorno suele vincularse más comúnmente con el uso de medicamentos como la mirtazapina y el zolpidem.
Mol (Bélgica)
Mol es una localidad y municipio de la provincia de Amberes en Bélgica. Sus municipios vecinos son Arendonk, Balen, Dessel, Geel, Lommel, Meerhout y Retie, haciendo frontera al norte con los Países Bajos. Tiene una superficie de 114,3 km² y una población en 2018 de 36.544 habitantes, siendo los habitantes en edad laboral el 63% de la población.

Lommel
Lommel es un municipio y ciudad ubicado en la provincia de Limburgo, al norte  de Bélgica y muy cerca de la frontera con Países Bajos.  Cuenta con 34.044 habitantes (2020) en una superficie de 102,37 km².
El alcalde actual es Bob Nijs [2] que ha sido alcalde desde 2019 [3].
La ciudad tiene mucha naturaleza, el Lommel Sahara es un paisaje de dunas y arena de hasta 193 hectáreas.
Lommel es también conocida por su parque de vacaciones Centerparcs De Vossemeren.
Jorge de Cambridge (1819-1904)
El príncipe Jorge, duque de Cambridge (Jorge Guillermo Federico Carlos; Hannover, 26 de marzo de 1819 -  Gloucester House, 17 de marzo de 1904), fue duque de Cambridge desde 1850 hasta su muerte, en 1904. Por nacimiento, como hijo del duque Adolfo de Cambridge y de su esposa, Augusta de Hesse-Kassel, fue miembro de la familia Real Británica y príncipe del Reino Unido. Por línea paterna, era nieto del rey Jorge III y primo de la reina Victoria. El duque fue oficial del Ejército y sirvió como Comandante en Jefe del Ejército Británico desde 1856 hasta 1895.

Comandante en jefe
Un comandante en jefe o comandante supremo es la persona que tiene el mando supremo del conjunto o de una parte significativa de las fuerzas armadas de una nación o, en ocasiones, de varias naciones aliadas. En la mayoría de los países este cargo es ejercido por el jefe de Estado o el jefe de Gobierno por intermedio del ministro de Defensa o similar, con ello se refuerza la noción de que es la autoridad civil y política la que está al mando de las fuerzas armadas. El término fue utilizado por primera vez por Carlos I de Inglaterra en 1639.
Leigh Woods
Leigh Woods es una localidad situada en la autoridad unitaria de North Somerset, en el condado de Somerset, en Inglaterra (Reino Unido), con una población en 2016 de 571 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del condado, a poca distancia al oeste de la ciudad de Bristol y al sur del canal de Bristol.

Canal de Bristol
El canal de Brístol (en inglés, Bristol Channel; en galés, Môr Hafren; literalmente, mar de Severn) es una larga y estrecha entrada de mar de 135 km de longitud al suroeste de la isla de Gran Bretaña, siendo la mayor del Reino Unido. Básicamente, es un brazo o golfo del océano Atlántico limítrofe con el mar Céltico. Separa el sur del país de Gales de los condados ingleses de Devon y Somerset en el suroeste del Reino Unido, y finaliza en el estuario del río Severn. Es una importante vía de acceso marítimo al interior de la isla de Gran Bretaña y recibe su nombre porque en sus proximidades se encuentra la ciudad inglesa de Brístol.
Malefica deckerti
Malefica deckerti es la única especie conocida del género extinto Malefica ("bruja" o "hechicera") de dinosaurio ornitópodo hadrosáurido, que vivió a finales del período Cretácico, hace aproximadamente entre 81 a 76 millones de años, durante el Campaniense, en lo que hoy es Norteamérica. Sus restos se encontraron en la Formación Aguja del Cretácico superior en Texas.

Campaniense
El Campaniense o Campaniano es el quinto piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Santoniense  y precede al Maastrichtiense. Se inició hace unos 83,6 millones de años y terminó hace unos 72,2 millones de años.

El Campaniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1857. Recibe su nombre de la ciudad de Champagne (departamento de Charente Marítimo, Francia).
Aceite picante
El aceite picante, o bien aceite de ají, chile o guindilla consiste en macerar pimientos picantes (Capsicum spp.) en aceite vegetal, a veces también otros ingredientes adicionales, y es un condimento típico en varias gastronomías del mundo, como en las cocinas coreana, italiana, japonesa y varias cocinas regionales chinas.

Se usa como ingrediente en la gastronomía de China, así como en algunas otras tradiciones culinarias del este y sureste de Asia. Es particularmente popular en la gastronomía de Sichuan, donde se usa como ingrediente en recetas, además de como condimento. A veces, se usa como salsa para mojar para carne y dim sum. También se emplea en la sopa de fideos chino-coreana jjamppong.

Capsicum
Capsicum es un género de plantas angiospermas, nativo de las regiones tropicales y subtropicales de América y que pertenecen a la familia de las solanáceas. Comprende cuarenta especies aceptadas, de las casi 200 descritas, herbáceas o arbustivas, generalmente anuales, aunque las especies cultivadas (prácticamente en el mundo entero) se han convertido en perennes en condiciones favorables.

Los frutos reciben distintos nombres dependiendo de si están inmaduros, maduros o deshidratados, de unas cuantas especies del género, según su forma, su color, su sabor, sus usos o su procedencia.
Los chistosos
Los chistosos es un programa de radio peruano transmitido por RPP y conducido por Hernán Vidaurre, Giovanna Castro y Manolo Rojas. Está dirigido al público con un fin de entretenimiento y paródico sobre temas políticos y de la actualidad, de la cual los conductores se basan para hacer imitaciones a ciertos personajes, y realizar entrevistas entre ellos mismos.

Imitador
Un imitador (del latín imitatore) es alguien que imita, copia o parodia el comportamiento, expresiones, gestos, actividades o tono de voz de otras personas, como una faceta más del arte del humor y de la comedia. Es una variante artística y actoral en la que un humorista profesional personifica a una celebridad o personaje de ficción de la cultura pop conocido en el marco de un espectáculo humorístico.
Issie
Issie (イッシーIsshī) es un monstruo lacustre japonés legendario que se dice que habita el lago Ikeda, en la isla Kyūshū. Es descrito como un saurio en aspecto. El nombre está formado en analogía con "Nessie" (el monstruo del lago Ness).

Sauria
Los saurios (Sauria) son un clado de saurópsidos (reptiles) que incluye todos los diápsidos actuales, así como su ancestro común y todos sus descendientes extintos. El saurio ancestral vivió en el periodo Pérmico y fue probablemente un pequeño reptil con aspecto de lagarto.

El término "Sauria" se refería antiguamente a un suborden de escamosos que incluía los lagartos y las serpientes, pero que ha resultado parafilético.

Los saurios quedan definidos por diversos detalles del cráneo y del esqueleto; comprende dos grandes linajes, los lepidosauromorfos, que incluye los lagartos y serpientes actuales, y los arcosauromorfos, que incluye principalmente los cocodrilos, aunque también los pterosaurios, los dinosaurios y las aves. También se incluye el linaje de las tortugas anteriormente consideradas anápsidos, junto con los sauropterigios en el clado Pantestudines, que filogenéticamente se incluye en Archosauromorpha, sin embargo algunos autores lo incluyen en Lepidosauromorpha.
Mari(dos)
Mari(dos) es una película española de comedia de 2023 dirigida por Lucía Alemany y escrita por Pablo Alén y Breixo Corral. Está protagonizada por Paco León, Ernesto Alterio, Celia Freijeiro y Raúl Cimas. Se estrenó en cines españoles de la mano de Walt Disney Studios Motion Pictures bajo el sello de Buena Vista International España el 10 de marzo de 2023.

Walt Disney Studios Motion Pictures
Walt Disney Studios Motion Pictures (anteriormente conocida como Buena Vista Pictures Distribution) es una compañía estadounidense de distribución de películas dentro de Disney Entertainment, segmento de The Walt Disney Company.

Establecida en 1953 como Buena Vista Film Distribution Company, la compañía maneja la distribución teatral, el mercadeo y la promoción de películas producidas y lanzadas por Walt Disney Studios, incluyendo Walt Disney Pictures, Walt Disney Animation Studios, Pixar, Marvel Studios, Lucasfilm, 20th Century Studios y Searchlight Pictures (las dos últimas salvo en ocasiones en las que operan las distribuciones de forma autónoma bajo su propio sello). La división, que desde 1987 había sido Buena Vista Pictures Distribution, tomó su nombre actual en abril de 2007.
Sobreviviré (novela)
Sobreviviré es una novela del escritor británico David Rees, publicada originalmente con el título de The Milkman's on His Way (El lechero está en camino). Se publicó en 1982 en el Reino Unido y se transformó en un gran éxito editorial, superando los 25.000 ejemplares vendidos. La edición en español fue realizada por la editorial Egales, publicada dentro de su colección Salir del armario.

El libro fue utilizado como ejemplo en el parlamento británico cuando se debatió el Artículo 28, promovido por la entonces primer ministro, Margaret Thatcher, el cual prohibía cualquier tipo de mención a la homosexualidad en las escuelas de dicho país.

Egales
Egales es una editorial española especializada en libros de temática LGBT. Fue creada en 1995 por las librerías Berkana de Madrid y Cómplices de Barcelona con la intención de promover la literatura en castellano dirigida a gais y lesbianas, prácticamente inexistente hasta entonces. Surgió por el empeño de Mili Hernández que tras viajar a Nueva York quedó fascinada con la literatura que hacían mujeres lesbianas y quiso hacerla también visible en España.

Tiene sedes en Barcelona y Madrid y también distribuye en Estados Unidos y México.

A raíz del curso de la UNED «Introducción a la teoría queer», coordinado por Paco Vidarte y Javier Sáez, la editorial publicó en 2005 el libro Teoría Queer.
Lago Castle
El lago Castle  es un lago glaciar situado en las montañas Ruby, en el condado de Elko, en el noreste de Nevada, Estados Unidos. Se encuentra en la cabecera del cañón Kleckner, a una altitud de 2985 metros sobre el nivel del mar. Tiene una superficie de 5,7 hectáreas y una profundidad máxima de 4,6 metros. Se encuentra dentro del Bosque nacional Humboldt-Toiyabe.

Es una de las fuentes de Kleckner Creek, que después de salir de las montañas se fusiona con otros arroyos para formar el río South Fork Humboldt.

Montañas Ruby
Las montañas Ruby (en inglés: Ruby Mountains) son una cordillera del Oeste de Estados Unidos, localizada en la parte noroeste del estado de Nevada, en su mayor parte en el condado de Elko con una pequeña parte en el condado de White Pine. La mayor parte de la cordillera está dentro del bosque Nacional Humboldt-Toiyabe.
Eurostopodus papuensis
El chotacabras papú o papúa (Eurostopodus papuensis) es una especie de ave caprimulgiforme de la familia Caprimulgidae endémica de Nueva Guinea.  Su hábitat natural son las selvas húmedas de tierras bajas.

Caprimulgiformes
Los Caprimulgiformes son un orden de aves neognatas que agrupa los podargos, los chotacabras y otras especies afines; se extienden por casi todo el planeta, menos por las regiones de clima ártico y en las islas de Nueva Zelanda. Se conocen 122 especies.

Se trata de aves nocturnas con gran facilidad para camuflarse durante el día; incluso verlos en una fotografía es a veces complicado. Su plumaje es muy parecido en color y trazo a las hojas secas o a la corteza de un árbol, fenómeno conocido como cripsis.

Se cree que los miembros de este orden están lejanamente emparentados con las rapaces nocturnas (orden Strigiformes) y, algunos autores los clasifican en dicho orden.
Parroquia San Rafael (Delta Amacuro)
La parroquia San Rafael o simplemente San Rafael es una de las 8 divisiones administrativas (parroquias civiles) en las que se encuentra organizado el Municipio Tucupita del Estado Delta Amacuro, al este del país sudamericano de Venezuela.

Municipio Tucupita
Tucupita es uno de los 4 municipios que integran el estado Delta Amacuro, Venezuela. Tiene una superficie de 10 996 km² y una población de 130 532 (INE 2011). Su capital es Tucupita, la mayor parte del comercio del estado Delta Amacuro se realiza en este municipio por tener mayores facilidades para el transporte. Limita al norte con el municipio Municipio Pedernales y el Océano Atlántico, al sur con el Municipio Casacoima, al oeste con el Estado Monagas y por último al este con el Municipio Antonio Díaz (Delta Amacuro).
Monte Don Pedro Christophersen
El monte Don Pedro Christophersen es una gran montaña maciza, cubierta en su mayor parte de hielo, con una altura de 3765 m, localizada en la Antártida. La misma corona la división entre la cabeza del glaciar Axel Heiberg y el glaciar Cooper, en las montañas Reina Maud. El monte fue descubierto en 1911 por el explorador Roald Amundsen, quien lo nombró en honor a uno de los principales simpatizantes y financistas de la expedición que vivía en Buenos Aires.

Roald Amundsen
Roald Engelbregt Gravning Amundsen /ˈɾuːɑl ˈɑmʉnsən/ (Borge, Noruega; 16 de julio de 1872-mar de Barents; 18 de junio de 1928) fue un explorador noruego de las regiones polares. Dirigió la expedición a la Antártida que por primera vez alcanzó el Polo Sur. También fue el primero en surcar el Paso del Noroeste, que unía el Atlántico con el Pacífico, y formó parte de la primera expedición aérea que sobrevoló el Polo Norte.

Contaba con una excelente formación marinera y una especial habilidad en las técnicas de supervivencia, aprendidas en parte de su experiencia en deportes invernales, en la vida de los esquimales y en las expediciones que le precedieron. En sus diferentes expediciones contó con un renombrado equipo en los campos de la navegación, del esquí, de la ingeniería aeronáutica y de la aviación. Amundsen desapareció el 18 de junio de 1928 mientras volaba en avión en el transcurso de una operación de rescate en el Ártico.
Hora de Kaliningrado
El horario de Kaliningrado (la antigua Königsberg) es el del huso horario UTC+02:00.  Se utiliza en el óblast de Kaliningrado.

Hasta el año 2011 Kaliningrado empleaba el mismo horario que la Europa oriental (UTC+02:00 durante el invierno, UTC+03:00 durante el verano).  El 27 de marzo de 2011, Rusia decretó que el horario de verano sería el de aplicación durante todo el año, de modo que la hora oficial quedó fijada en UTC +3.  El 26 de octubre de 2014 se derogó esta ley, pero no se reintrodujo de nuevo el horario de verano, por lo que la hora oficial de Kaliningrado es desde entonces UTC+2 durante todo el año.

Ciudades principales:

Kaliningrado

Sovetsk

Cherniajovsk

Sovetsk (Kaliningrado)
Sovetsk (en ruso: Советск), conocida de manera oficial hasta 1946 como Tilsit (en alemán: Tilsit; en lituano: Tilžė, en polaco: Tylża) es una ciudad en el margen sur del río Niemen, que forma parte y es el centro administrativo del distrito de Sovetsk en el óblast de Kaliningrado, Rusia. Su población es de 41.705 habitantes en 2010.
Jesús Martínez (beisbolista)
Jesús Manuel Martínez (Barcelona, Anzoátegui, Venezuela, 4 de diciembre de 1986) es un beisbolista venezolano que se desempeña como pitcher y su actual equipo son los Caribes de Anzoátegui de la Liga Venezolana de Béisbol Profesional.

En la LVBP ha pasado por los equipos Caribes de Anzoátegui (2010-13 y 2016-17), Navegantes del Magallanes (2013-16), y Águilas del Zulia (2017-2020).

Estado Anzoátegui
Anzoátegui es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital y ciudad más poblada es Barcelona. Está ubicado en la región nororiental del país, limitando al norte con el mar Caribe (océano Atlántico), al noreste con Sucre, al este con Monagas, al sur con el río Orinoco que lo separa de Bolívar, al oeste con Guárico y al noroeste con Miranda. Con 43 300 km² es el sexto Estado más extenso (por detrás de Bolívar, Amazonas, Apure, Guárico y Zulia) y con 1 890 847 habitantes, siendo (según el INE de Venezuela) el séptimo más poblado de la nación, por detrás de los estados Zulia, Miranda, Carabobo, Distrito Capital, Lara y Aragua.

Posee 21 municipios autónomos y 57 parroquias civiles. Sus principales ciudades son Barcelona, Puerto La Cruz, Puerto Píritu, Pariaguán, Lechería, Guanta, El Tigre, Anaco y Cantaura.
Maołfaonküch
Maołfaonküch (pronunciación: ['mɔːwfɔːnkyx], otros nombres: möłfonküh, śüsterpop) es un tipo de revuelto de huevo originario de la ciudad polaca de Wilamowice. Es uno de los pocos platos típicos de la cocina de dicha urbe.

Lo que distingue al maołfaonküch del revuelto de huevo clásico es el hecho de que contiene harina y leche. Es freído con grasa de trozos de carne y se lo sirve con pan y mantequilla.

Mantequilla
La mantequilla (conocida como manteca en algunos países del Cono Sur) es una emulsión más o menos sólida considerada apta para consumo humano, producto del batido, amasado y lavado de grasas lácteas y agua, con o sin maduración biológica producida por bacterias lácticas específicas.