hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Demetrio (Costantini)
Demetrio es el título de una ópera seria que el italiano Pietro Metastasio (1698 – 1782) escribió como poeta oficial del  Emperador de Austria. El libreto es el noveno de los 27 que escribió Metastasio, situándose entre Artaserse (1730) e Issipile (1732).

En 1731 el compositor italiano Antonio Caldara, a la sazón maestro de capilla de la corte imperial de Viena, musicó el texto de Metastasio. La ópera, cantada en italiano y dividida en 3 actos, fue estrenada el Teatro Imperial de la Corte de Viena el 4 de noviembre, con motivo de la onomástica del emperador  Carlos VI de Austria.

Maestro de capilla
El maestro de capilla (en alemán: Kapellmeister; en francés: maître de chapelle; en italiano: maestro di cappella) es un músico de experiencia y prestigio, siempre compositor, que forma, gestiona y dirige al grupo de cantores e instrumentistas responsable de la música sacra en los oficios de las iglesias, o de la música profana en las fiestas cortesanas. La denominación capilla de música se utilizaba en siglos pasados, sobre todo durante el Renacimiento y el Barroco, para aludir tanto al grupo musical mismo como al lugar donde este conjunto ensayaba y recibía clase del maestro. Esta denominación se empleaba tanto si el grupo era religioso como si era cortesano, aunque lo primero fue mucho más frecuente, particularmente en el Renacimiento. En algunas catedrales y palacios, la capilla de cantores podía diferenciarse de la de ministriles. Esta última, la capilla de ministriles, llegaba en ocasiones a tener su propio maestro.
Damien Pommerau
Damien Pommerau (Villepinte, 12 de mayo de 1978) es un deportista francés que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2000, en la prueba de persecución por equipos.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2000
El XCVII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Mánchester (Reino Unido) entre el 25 y el 29 de octubre de 2000 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Británica de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo de Mánchester. En total se disputaron 12 pruebas, 8 masculinas y 4 femeninas.
Goeppertia
Goeppertia es un género  de plantas con flores perteneciente a la familia Marantaceae.  Comprende 243 especies aceptadas, muchas de las cuales fueron hasta hace poco asignadas a Calathea.

Fue descrito por primera vez por Nees von Esenbeck en 1831, quien erróneamente erigió otro género Goeppertia en 1836, que ahora es sinónimo de Endlicheria. En 1862 August Grisebach describió otro género Goeppertia, sinónimo de Bisgoeppertia.

El nombre del género Goeppertia honra a Heinrich Göppert (1800–1884), un botánico y paleontólogo alemán.

Christian Gottfried Daniel Nees von Esenbeck
Christian Gottfried Daniel Nees von Esenbeck (Erbach, una aldea de Odenwald, en el sur de la provincia de Hesse, 14 de febrero de 1776 - Breslau, actualmente Breslavia en Polonia, 16 de marzo de 1858) fue un botánico alemán.
Maite Perroni Brazilian Tour
Maite Perroni Brazilian Tour fue la primera gira de conciertos realizada por la cantante mexicana Maite Perroni en solitario después de la Gira del Adiós del grupo RBD. Esta gira se realizó exclusivamente para ciudades de Brasil, aunque se pensó planear extender la gira a Europa y llamarla Maite Perroni European Tour pero se canceló por problemas con los empresarios promotores y cuestiones de agenda de la cantante.

Tour del Adiós
Tour del Adiós o Gira del Adiós es la quinta gira mundial realizada por el grupo mexicano RBD. La gira comenzó el 1 de noviembre de 2008 en La Paz, Bolivia y concluyó el 21 de diciembre de 2008 en el Palacio de los deportes en la ciudad de Madrid, España.

Esta gira es la continuación de Empezar desde cero Tour, pero después del anuncio de la separación la gira se re nombró, titulándose Gira del Adiós, una despedida del grupo hacia sus seguidores.
Kayo Satō
Kayo Satō (佐藤 かよ, Satō Kayo?,  Prefectura de Aichi, Japón, 26 de diciembre de 1988) es una actriz, modelo y tarento japonesa. También es una destacada jugadora de Street Fighter IV. Obtuvo fama en Japón así como también internacional en septiembre de 2010, tras anunciar en su blog que había sido asignada como hombre al nacer.

Street Fighter IV
Street Fighter IV (ストリートファイター IV, Sutorīto Faitā Fō?)  es un videojuego de lucha producido por Capcom. Tiene versiones en arcade, iOS, Android, PlayStation 3, Xbox 360 y PC. El juego para arcade fue realizado en Japón el 18 de julio de 2008 con importaciones de máquinas recreativas en salas estadounidenses en agosto. Las versiones de consola para PlayStation 3 y Xbox 360 fueron realizadas el 12 de febrero de 2009 en Japón y en Norteamérica el 16 de febrero, con fecha previa para el 18 de febrero. La fecha oficial en Europa fue el 20 de febrero. Una versión de Windows fue realizada el 2 de julio de 2009 en Japón, el 3 de julio en Europa y el 7 de julio en Norteamérica. Desde el 31 de marzo de 2009, Street Fighter IV ha vendido cerca de 2.5 millones de unidades en todo el mundo. La versión de iOS fue lanzada en marzo de 2010 y ya se ha colocado como la séptima aplicación de pago más descargada de iPhone.
Butifarra dulce
La butifarra dulce (botifarra dolça) es un embutido característico del Ampurdán. Tanto se puede presentar cruda como seca. Actualmente está fuertemente arraigada en las comarcas del Ampurdán, Garrocha, Gironés, Pla de l'Estany y la Selva. Antiguamente era uno de los embutidos que se producía durante la matanza del cerdo en  las masiás del labrador del Ampurdán, pero actualmente es básicamente un producto artesano elaborado durante todo el año.

Para elaborar la butifarra dulce se usa: carne magra cruda de cerdo, azúcar, piel de limón, sal y opcionalmente canela. El resultado es una butifarra de color rosado y muy reluciente cuando es cruda, y un color rosado grisáceo cuando se deja secar. Se consume habitualmente seca, a pesar de que los platos con la morcilla cruda todavía se mantienen: confitada con manzana, a la brasa, frita, ... se acostumbra a acompañar con tostadas de pan caramelizadas.

Pla de l'Estany
El Pla de l'Estany es una comarca española situada en la provincia de Gerona, comunidad autónoma de Cataluña.

Fue creada en 1988 por referéndum, con capital Bañolas. Anteriormente formaba parte de la comarca del Gironés.
Basílica de San Juan (Berlín)
La basílica de San Juan o más formalmente basílica de San Juan Bautista Patrón de Breslavia (en alemán: Basilika St. Johannes der Täufer Patron von Breslau) es la catedral católica sede del ordinariato militar de Alemania.

La iglesia se encuentra en el distrito de Neukölln en Berlín.

La primera piedra de la basílica fue colocada en 1894. El proyecto fue del arquitecto August Menken, que había pensado en la iglesia como basílica en estilo románico renano. La inauguración solemne de la iglesia tuvo lugar el 8 de mayo de 1897 en presencia del emperador Guillermo II y la emperatriz Augusta Victoria.

El 3 de diciembre de 1906, el papa Pío X concedió a la iglesia el título de basílica menor. El 1 de febrero de 2005, la iglesia se convirtió en la sede del ordinario militar del Gobierno Federal.

Pío X
Pío X (en latín: Pius PP. X), de nombre secular Giuseppe Melchiorre Sarto (Riese, 2 de junio de 1835-Roma, 20 de agosto de 1914) fue el 257.º papa de la Iglesia católica desde el 4 de agosto de 1903 hasta su muerte en 1914.

Es principalmente recordado por su fuerte oposición al modernismo teológico y por dirigir la primera codificación del derecho canónico de la historia de la Iglesia católica, que fue publicada en 1917.
Heptapterus qenqo
Heptapterus qenqo es una especie del género de peces de agua dulce Heptapterus, de la familia Heptapteridae en el orden Siluriformes. Habita en aguas templadas del centro-oeste de América del Sur. Esta especie es la que alcanza mayor longitud del género: 21,3 cm de largo total.

Siluriformes
Los siluriformes, conocidos comúnmente como peces gato, bagres o siluros, son un orden de peces actinopterigios que comprende 33 familias, unos 400 géneros y más de 3093 especies, 1200 de las cuales viven en América. Dos familias, Ariidae y Plotosidae, son principalmente marinas, el resto viven en agua dulce. La mayor parte de los bagres son carroñeros nocturnos y viven cerca del fondo, en aguas poco profundas.
Lauge Koch
Lauge Koch (*Kalundborg, Región de Selandia 5 de julio de 1892 - Copenhague 5 de junio de 1964) fue un geólogo y explorador danés.

A lo largo de su vida, realizó muchas expediciones relevantes para el desarrolló de la geología del siglo XX. En el año 1913, Koch acompañó al explorador alemán Alfred Wegener a una de sus expediciones a Groelandia. También, cabe mencionar, que entre 1916 y 1918 acompañó al explorador Knud Rasmussen en su expedición a Thule, desempeñándose como geólogo y ocasionalmente como cartógrafo.

Debido a sus logros científicos, Koch recibió doctorados honorarios por parte de la Universidad de Basilea y la Universidad de McGill.

Región de Selandia
La Región de Selandia (en danés: Region Sjælland) es una región administrativa de Dinamarca, establecida el 1 de enero de 2007 por la reforma municipal danesa, que sustituyó la anterior división administrativa en distritos (amter) por cinco grandes regiones.

Cubre casi la totalidad de la isla de Selandia, a excepción de la zona en los alrededores de la capital del país, Copenhague, pertenecientes a la Región Capital. También abarca las islas de Lolandia, Falster, Møn y los islotes circundantes. La capital de la región de Selandia es la ciudad de Sorø y su principal ciudad es Roskilde.

La Región de Selandia se formó a partir de los antiguos distritos de Roskilde, Storstrøm y Selandia Occidental.
Born Pink
Born Pink es el segundo álbum de estudio coreano del grupo femenino de Corea del Sur Blackpink. Fue lanzado el 16 de septiembre de 2022 por YG Entertainment e Interscope Records. El álbum contiene ocho canciones, incluyendo el sencillo promocional «Ready For Love», el sencillo de prelanzamiento «Pink Venom» y su título principal «Shut Down».

The Star (Malasia)
The Star es un periódico en inglés de Malasia. Establecido en Petaling Jaya, se fundó en 1971 como un diario regional en Penang. Es el periódico por suscripción más grande en términos de circulación en ese país, de acuerdo con la Oficina Auditora de Circulación. Tiene una circulación diaria de alrededor de 250 000 ejemplares (hasta enero de 2017).
Cristina Mercedes Panfet Valdés
Dra. Profª. Cristina Mercedes Panfet Valdés (1957 - 2023) fue una botánica cubana especialista en plantas carnívoras y otros grupos. En 1978, obtuvo su licenciatura en Ciencias Biológicas, en la Universidad de La Habana, y un M.Sc. en Botánica y Sistemática de Plantas Superiores; en 2002 su doctorado. Ha realizado expediciones botánicas por la isla.

Desarrolló actividades académicas en el Jardín Botánico Nacional de Cuba y en la Facultad de Biología de la Universidad de La Habana. y en Angola. Realizó estudios taxonómicos en Clusiaceae, Droseraceae, Hypericaceae, y Lentibulariaceae de Cuba; y estudios florísticos; fue curadora de la colección al aire libre de plantas amenazadas del Jardín Botánico Nacional de Cuba; y trabajó en el herbario (HAJB).

Clusiaceae
Las clusiáceas (Clusiaceae) también llamadas gutíferas (Guttiferae), son una familia de plantas que comprende unas 1200 especies en una ciencuentena de géneros. Son por lo general árboles o arbustos, con savia lechosa y frutos en forma de cápsula.
Semana verde
La Semana verde (Зелені Святки en ucraniano, transl.: Zeleni Svyatki, Зелёные Святки en ruso, transl.: Zelyonye Svyatki), conocida popularmente como Sémik (Семі́к) es una festividad ancestral de origen eslava. Se celebra a comienzos de junio y guarda relación con el culto a la muerte y los rituales para obtener abundante cosecha durante la primavera, de ahí que se celebre como una ofrenda a la fertilidad. El primer día festivo cae el jueves, conocido en Rusia y Ucrania como la Semana Trinitaria por la Iglesia Ortodoxa.

El término "Semik" procede del eslavo, cuyo significado en español es "Siete" puesto que corresponde a la séptima semana después de Pascua. Tras el final del Semik, llega el Domingo Trinitario.

Domingo de Trinidad
El Domingo de la Santísima Trinidad es el domingo siguiente tras Pentecostés según la liturgia cristiana occidental. El Domingo de Trinidad se celebra la doctrina cristiana de la Trinidad: el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo. El Domingo de Trinidad también representa la reanudación de la parte de la Iglesia del año litúrgico, que continúa hasta el Adviento, cuando los sacerdotes visten ropas verdes; sin embargo el color del Domingo de Trinidad es el blanco.

El Domingo de Trinidad se celebra en todas las iglesias cristianas occidentales: Catolicismo, Anglicanismo, Luteranismo y Metodismo.

En las iglesias orientales, el Pentecostés se considera la festividad de la Trinidad.
Metanol deshidrogenasa
La enzima Metanol deshidrogenasa (MEDH) EC 1.1.1.244 cataliza la reacción de oxidación del metanol a formaldehído utilizando NAD+ como aceptor de electrones. Esta enzima utiliza hierro como cofactor.

Metanol + NAD+  Formaldehído + NADH

Esta enzima se encuentra en el Bacillus methanolicus.

Metanol
El compuesto químico metanol, también conocido como alcohol de madera, alcohol metílico o raramente alcohol de quemar, es el alcohol más sencillo. A temperatura ambiente se presenta como un líquido ligero (de baja densidad), incoloro, inflamable y tóxico que se emplea como anticongelante, disolvente y combustible. Su fórmula química es CH3OH.

El metanol está formado por un grupo metilo unido a un grupo hidroxilo polar. Con una producción anual de más de 20 millones de toneladas, se utiliza como precursor de otros productos químicos básicos, como formaldehído, ácido acético, metil ter-butil éter, benzoato de metilo, anisol, peroxiácidos, así como una serie de productos químicos más especializados.
Liudmila Kondrátieva
Liudmila Andréievna Kondrátieva (11 de abril de 1958 en Shajty, ciudad del suroeste ruso cercana al mar Negro) es una exatleta de la Unión Soviética especialista en pruebas de velocidad que fue campeona de los 100 metros lisos en los Juegos Olímpicos de Moscú 1980.

Shajty
Shajty (en ruso: Шахты, literalmente significa ‘minas’) es una ciudad en el óblast de Rostov, Rusia. Se encuentra en el sureste de la cordillera de Donéts, 75 km al noreste de Rostov y a 26 km de la frontera con la óblast de Lugansk de Ucrania.
Annoville
Annoville era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Mancha, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2023 pasó a formar parte de la comuna nueva de Tourneville-sur-Mer como comuna delegada.

Mancha (Francia)
Mancha (50; en francés: Manche) es un departamento francés, uno de los cinco que integran desde el 1 de enero de 2016 la región de Normandía (hasta ese momento parte de la desaparecida región de Baja Normandía). Se localiza en la península de Cotentin y su nombre proviene del brazo de mar epónimo que la rodea por el oeste, el norte y el este.

Limita al norte y al oeste con el canal de la Mancha, al sur con las regiones de País del Loira y Bretaña, al este con Calvados y Orne (en la región de Baja Normandía).

Los habitantes del departamento de la Mancha reciben, en idioma francés, los gentilicios de manchots y manchois.
Kanjirappally
Kanjirappally (malabar: കാഞ്ഞിരപ്പള്ളി) es una localidad del estado indio de Kerala perteneciente al distrito de Kottayam.

En 2011, el panchayat que forma la localidad tenía una población de 32 680 habitantes, siendo además sede de un taluk con una población total de 270 045 habitantes.

La localidad es conocida como la "puerta de la sierra", ya que es la entrada principal por carretera a la región montañosa del "Malanad", que se extiende por Idukki y las regiones vecinas de Tamil Nadu. Por su ubicación geográfica entre el mar y la sierra, es la localidad de Kerala con un mayor número de días de lluvia, con un promedio anual de 4156 mm.

Se ubica unos 25 km al este de la capital distrital Kottayam, sobre la carretera 183 que lleva a Theni.

Distrito de Idukki
Idukki (en malayalam; ഇടുക്കി ജില്ല) es un distrito de India, en el estado de Kerala.

Comprende una superficie de 4479 km². Según el censo de 2011, contaba con una población total de 1 107 453 habitantes.

El centro administrativo es la localidad de Painavu. El nombre del distrito procede de la localidad de Idukki, en cuyo territorio administrativo se ubica Painavu.

La mayoría de la población está formada a partes iguales por hinduistas (48,86%) y cristianos (43,42%), habiendo además una pequeña minoría de musulmanes (7,41%). Los idiomas principales del distrito son el malabar (81,97%) y el tamil (17,48%). La alfabetización alcanza al 92,2% de la población.
Invitación a la danza (Weber)
Invitación a la danza (Aufforderung zum Tanz, en alemán), op. 65, es una pieza para piano a cuatro manos, de 1819, del compositor alemán Carl Maria von Weber. Mantiene un ritmo de vals de 3/4. Es popularmente conocida en la orquestación que hizo Hector Berlioz en 1841 para incluirla como ballet durante el intermedio de la ópera Der Freischütz.

En la versión para orquesta, la pieza se inicia con un llamado del violonchelo y los vientos a la orquesta para que inicie la danza. Luego se suceden una serie de pequeños valses, algunos de los cuales se repiten. La obra termina, de forma cíclica, con la repetición de la introducción a cargo del violonchelo y los vientos.

La invitación a la danza ha servido de modelo para valses de concierto y sinfónicos escritos durante el siglo XIX en pleno romanticismo musical, como por ejemplo, las obras de Johann Strauss II.

Hector Berlioz
Louis Hector Berlioz (La Côte-Saint-André, 11 de diciembre de 1803-París, 8 de marzo de 1869) fue un compositor francés y figura destacada del romanticismo. Su obra más conocida es la Sinfonía fantástica, estrenada en 1830.
Joaquín de Bolós y Saderra
Joaquín de Bolós y Saderra (Olot, 21 de septiembre de 1854-Barcelona, 1937) fue un abogado, publicista, historiador y político español, concejal del Ayuntamiento de Barcelona en varias ocasiones.

Partidario del carlismo, es conocido por sus escritos sobre la tercera guerra carlista en Cataluña y la conspiración que la precedió.

Carlos de Borbón y Austria-Este
Carlos de Borbón y Austria-Este (Laibach, 30 de marzo de 1848-Varese, 18 de julio de 1909), autotitulado «duque de Madrid» y «conde de la Alcarria», fue un pretendiente carlista al trono de España bajo el nombre de Carlos VII entre 1868 y 1909. Desde el año 1887 también fue jefe de la casa de Borbón y pretendiente legitimista al trono de Francia.
Shinkansen L0
El Shinkansen L0 es un tren de levitación magnética de desarrollo japonés ordenado por Japan Railways para la futura línea de alta velocidad maglev  Chūō Shinkansen.
Han sido diseñados y serán fabricados por Mitsubishi Heavy Industries, Nippon Sharyo y Hitachi Rail.

Japan Railways
Japan Railways Group (JRグループ, Jeiāru Gurūpu?) es un grupo de empresas que opera las líneas de ferrocarril de Japón que pertenecieron al Estado, conocido también con la sigla JR. Consiste en un grupo de 7 empresas que controla las operaciones, los activos y pasivos de lo que fue la empresa estatal Japanese National Railways (日本国有鉄道, Nihon Kokuyū Tetsudō?), desde el 1 de abril de 1987.
MLU
MLU es un acrónimo que puede significar:

Universidad Martín Lutero (en alemán, Martin-Luther-Universität) en Halle-Wittenberg, Alemania.

Aeropuerto Regional de Monroe (en inglés, Monroe Regional Airport), con código IATA MLU), un aeropuerto próximo a Monroe, Luisiana

Mirror lock-up, una característica de algunas cámaras réflex de lente única (SLR).

Mid-life update, actualización de vida media o estándar MLU, aplicado a aeronaves.

Monroe (Luisiana)
Monroe es una ciudad ubicada en la parroquia de Ouachita en el estado estadounidense del estado de Luisiana (Estados Unidos). En el Censo de 2010 tenía una población de 48 815 habitantes y una densidad de 581 hab./km². Es la octava ciudad más grande del estado y la ciudad principal del área estadística metropolitana de Monroe, la segunda área metropolitana más grande del norte de Luisiana. Es la sede de la Universidad de Luisiana en Monroe, fundada en 1931. Cuenta con el Aeropuerto Regional de Monroe. Al oeste, al otro lado del río Ouachita, se encuentra la ciudad de West Monroe.
Elecciones al Congreso de los Diputados de abril de 2019 (Granada)
Las elecciones al Congreso de los Diputados de 2019 se celebraron en la provincia de Granada el domingo 28 de abril, como parte de las elecciones generales convocadas por Real Decreto dispuesto el 4 de marzo de 2019 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día siguiente. Se eligieron los 7 diputados del Congreso correspondientes a la circunscripción electoral de Granada, mediante un sistema proporcional (método d'Hondt) con listas cerradas y un umbral electoral del 3%.

Listas cerradas
Las listas cerradas son una variante del escrutinio mayoritario plurinominal de listas de partido donde los votantes pueden solo votar por los partidos políticos en su conjunto y por tanto no tienen influencia en el orden proporcionado por el partido en el que los candidatos del partido son elegidos. Si los votantes tienen al menos cierta influencia, entonces se llama una lista abierta.

En los sistemas de listas cerradas el partido tiene decidido previamente qué candidatos de su partido recibirán los votos en las elecciones, es decir, los candidatos situados en lo más alto en esta lista tienden a tener siempre un asiento en el parlamento, mientras que los candidatos situados en una posición muy baja en la lista cerrada no.

La lista cerrada puede ser bloqueada o desbloqueada.
Gastrotheca monticola
La rana marsupial (Gastrotheca monticola) es una especie de anfibios de la familia Hemiphractidae.

Habita en Perú y quizá en Ecuador.
Su hábitat natural incluye montanos tropicales o subtropicales secos, ríos, marismas intermitentes de agua dulce, jardines rurales y zonas previamente boscosas ahora muy degradadas.
Está amenazada por la pérdida de su hábitat natural.

Marisma
En geografía, una marisma es un ecosistema húmedo con plantas herbáceas que crecen en el agua. Suelen estar asociadas a estuarios o terrenos cercanos al mar, y suelen tener sustratos con fondos arenosos. El agua de una marisma puede ser marina, es decir, salada, aunque normalmente es una mezcla de agua marina y dulce, denominada salobre. Una marisma es diferente de una ciénaga, que está dominada por árboles en vez de herbáceas. Una marisma puede definirse como un terreno bajo y pantanoso que es inundado por las aguas del mar.

Las marismas son muy importantes para la vida silvestre siendo uno de los hábitats preferidos para criar una gran variedad de vida; desde diminutas algas planctónicas, hasta una abundante cantidad de flora y fauna, fundamentalmente aves.
A.S.D. Verona Women
La Associazione Sportiva Dilettantistica Verona Women,  también conocida simplemente como Verona Women, fue un club de fútbol femenino italiano con sede en Verona, en la región de Véneto. Fue fundado en 1995 y desapareció en 2018, cuando sus derechos deportivos fueron adquiridos por el Women Hellas Verona, sección femenina del Hellas Verona F.C.

Vestía de azul marino y amarillo y jugaba en el Estadio Olivieri de Verona.
A lo largo de su historia ganó 5 ligas italianas, 3 Copas de Italia y 4 Supercopas italianas.

Verona
Verona es una ciudad italiana ubicada en la región de Véneto y capital de la provincia homónima. Es la duodécima ciudad más poblada del país, con 258 031 habitantes, y un dinámico centro económico. Está rodeada de colinas y atrapada por un meandro del río Adigio, a unos 30 km al este del lago de Garda.