hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Micropanchax camerunensis
Micropanchax camerunensis, es una especie de pez actinopeterigio de agua dulce, de la familia de los poecílidos.

Peces de pequeño tamaño con una  longitud máxima descrita de solo 3 cm, se comercializan para acuariofilia pero son muy difíciles de mantener en acuario.

Acuariofilia
La acuariofilia moderna es la afición a la cría de peces y otros organismos acuáticos en acuario, bajo condiciones controladas. Ha evolucionado tremendamente a lo largo de los siglos, desde el mantenimiento de carpas doradas con fines ornamentales en recipientes y estanques, desde hace dos mil años.

Existen referencias en la antigua China sobre la cría de peces dorados en depósitos cerámicos, a temperatura ambiente. El nivel de la acuariofilia era totalmente básico, sin sistemas de soporte de vida para los peces, que requerían especies resistentes y constantes cambios de agua. Este sistema arcaico se perpetuó hasta nuestros días a través de las peceras, y se superó con el desarrollo de los modernos acuarios.

Actualmente la acuariofilia es una afición que puede llegar a altos niveles de conocimiento y sofisticación, que traspasan la frontera de afición para convertirse en una verdadera ciencia, la acuariología.
Mion (distrito)
Mion es un distrito de la región Norte de Ghana. En septiembre de 2018 tenía una población estimada de 99 143 habitantes.

Se encuentra ubicado cerca de los ríos Volta Negro y Blanco, al norte de Acra —la capital del país— y del golfo de Guinea.

Golfo de Guinea
El golfo de Guinea es un gran golfo del océano Atlántico oriental localizado en la costa centro-oeste de África. Baña las costas, de oeste a este, de Liberia, Costa de Marfil, Ghana, Togo, Benín, Nigeria, Camerún, Guinea Ecuatorial, Gabón y Santo Tomé y Príncipe.
Diego de Narváez
Diego de Narvaéz (Écija (Sevilla), año desconocido-Quito (Ecuador), 1579) fue un oidor de la Audiencia de Santafé, oidor de la Audiencia de Lima y presidente de la Real Audiencia de Quito. Su presidencia fue corta y duró cerca de un año. Es recordado porque después de su periodo hubo un lapso de cerca de ocho años hasta que el nuevo presidente Barros de San Millán, tome el poder.

Oidor
Oidor era la denominación de los jueces miembros de las reales audiencias o cancillerías, tribunales colegiados originarios de Castilla, que se convirtieron en los máximos órganos de justicia dentro del Imperio español. Su nombre proviene de su obligación de escuchar (oír) a las partes en un proceso judicial, particularmente durante la fase de alegatos.
Distrito de Afanasyevsky
El distrito de Afanasyevsky ( en ruso: Афана́сьевский райо́н ) es un distrito administrativo y municipal ( raión ), uno de los treinta y nueve en el óblast de Kirov, Rusia. Se encuentra al este del óblast y limita con el distrito de Verkhnekamsky en el norte, el óblast de Perm en el este, Udmurtia en el sur y el distrito de Omutninsky en el oeste. El área del distrito es de 5230 kilómetros cuadrados (2019,3 mi²) . Su centro administrativo es la localidad urbana (un asentamiento de tipo urbano ) de Afanasyevo .  Población: 13,848 (censo de 2010);   16.961 ( censo de 2002 ); 18,994 (censo de 1989).   La población de Afanasyevo representa el 24,8% de la población total del distrito.

Centro administrativo
Un centro administrativo es la sede de administración regional o local, o una ciudad condado, o el lugar donde se encuentra la administración central de un municipio.

En Rusia, el término se aplica a las localidades habitadas que sirven de sede de gobierno de las entidades de los distintos niveles. La única excepción a esta regla son las repúblicas, para las que el término "capital" se utiliza para referirse a la sede del gobierno. La capital de Rusia es también una entidad a la que no se aplica el término "centro administrativo". Una disposición similar existe en Ucrania.

En el Reino Unido es el centro de una autoridad local, en lo que se diferencia un condado histórico de una ciudad condado.
Pygoscelis grandis
Pygoscelis grandis es una especie extinta de pingüino, que se caracteriza por su tamaño mayor que las especies actuales del género Pygoscelis y posee un parentesco cercano con el actual pingüino rey (Aptenodytes patagonicus). Fue hallado en Chile, en la Formación Bahía Inglesa, en la III región de Atacama y fue descrito por los investigadores Stig Walsh y Mario Suárez.

El nombre de la especie, P. grandis, alude a su tamaño superior a las especies del género. Un análisis cladístico llevado a cabo por parte de los autores permite sostener con mayor propiedad su pertenencia al género Pygoscelis. El holotipo consta de un esqueleto parcial carente de cráneo y se encuentra actualmente depositado en la colección de paleontología de vertebrados del Museo Nacional de Historia Natural en Santiago, Chile.

Bahía Inglesa (Chile)
Bahía Inglesa es una localidad y playa de Chile ubicada en la comuna de Caldera en la Provincia de Copiapó, Región de Atacama, a muy corta distancia del puerto de Caldera (3,7 km) y a 76 km de Copiapó, Se caracteriza por sus blancas arenas (conchilla) y aguas turquesas.
Dies Irae (álbum)
Dies Irae es el sexto álbum de estudio de la banda de rock gótico progresivo Devil Doll, y el quinto álbum oficial de la banda. Lanzado en febrero de 1996 como un concepto creado por Mr. Doctor, está inspirado en la vida y música de George Harvey Bone, los poemas de Edgar Allan Poe, Emily Brontë, Emily Dickinson e Isidore Ducasse.

La lírica contiene múltiples referencias al poema El Gusano Conquistador de E. A. Poe. La muestra empleada al inicio de la "Parte 12" proviene de la película "La Noche Del Cazador" (1955), y la que canta es su personaje, "Pearl Harper", interpretada por Sally Jane Bruce.

Emily Brontë
Emily Jane Brontë (Thornton, 30 de julio de 1818 - Haworth, 19 de diciembre de 1848) fue una escritora británica. Su obra más importante es la novela Cumbres Borrascosas (1847), considerada un clásico de la literatura inglesa, que fue publicada bajo el pseudónimo masculino de Ellis Bell para sortear así las dificultades que tenían las mujeres del siglo xix en el reconocimiento de su trabajo literario. La novela, considerada inicialmente como salvaje y burda por los críticos, fue reconocida con el tiempo como la expresión más genuina, profunda y contenida del alma romántica inglesa y una de las obras más importantes de la época victoriana. Fue hermana de las también escritoras Charlotte y Anne Brontë.
Migración de insectos
La migración de los insectos consiste en los viajes realizados por muchas especies de insectos, especialmente especies de libélulas, langostas, escarabajos y mariposas y polillas. Todos los casos de insectos migratorios son insectos alados. Las distancias varían considerablemente en diversos casos. Generalmente incluyen más de una generación. En esto difieren de la migración de las aves.

Migración de las aves
La migración de las aves consiste en los viajes estacionales regulares realizados por muchas especies de aves. Además de la migración, las aves realizan otros movimientos en respuesta a cambios en la disponibilidad de alimentos, de hábitat o climáticos, que suelen ser irregulares o solo en una dirección y reciben diversas denominaciones como nomadismo, invasiones, dispersiones o irrupciones. La migración está marcada por su estacionalidad anual. En contraste, las aves que no son migratorias son llamadas aves residentes.
Sindelfingen
Sindelfingen (pronunciación en alemán: /ˈzɪndl̩ˌfɪŋən/ⓘ) es una ciudad de alrededor de 60.000 habitantes ubicada en el estado alemán de Baden-Wurttemberg, unos 15 km al suroeste de Stuttgart. La economía está basada principalmente en la industria del automóvil, especialmente debido a la presencia de las fábricas de Daimler AG y Smart. En la Edad Media, la ciudad era el centro de la industria textil, y actualmente hay diversas empresas relacionadas con la moda. Las comunidades de Maichingen y Darmsheim se incorporaron en 1971.

Corbeil-Essonnes
Corbeil-Essonnes es una ciudad de Francia situada en el departamento de Essonne, en la región de Isla de Francia.

Ubicada a 33 kilómetros al sur de París, con tres estaciones de RER y una amplia red de autobuses, Corbeil-Essonnes se encuentra también en la confluencia de una importante red de autopistas.
Zarzuela de mariscos
La zarzuela de mariscos (en algunas ocasiones indistintamente zarzuela de pescado) es un estofado de diversos pescados y mariscos que resulta ser muy típico en las cocinas del norte del Levante español. En la cocina mallorquina es muy popular, empleándose en su elaboración un pescado denominado dentón. Es muy popular en la provincia de Castellón y en ciertas zonas costeras de Cataluña. La zarzuela de pescado se ha venido a denominar en algunas ocasiones como la bullabesa española.

Gastronomía de Mallorca
La gastronomía de Mallorca es el conjunto de recetas propias e ingredientes típicos de Mallorca (Baleares, España), una isla grande dividida en tres partes: la sierra de Tramontana, la sierra de Levante y la llanura entre ambas. El cultivo de hortalizas y cereales y la cría de cerdos en el interior se complementa con la pesca de la costa. Las matanzas son muy importantes en la isla, ya que permiten aprovechar todo el cerdo en una variedad de embutidos y por supuesto también en la ensaimada. La isla cuenta con gran tradición panadera y pastelera, ya que al datar del siglo XIV, es uno de los gremios más antiguos del país y, de hecho, buena parte de sus hornos tienen más de 200 años.
Delegación del Gobierno en Extremadura
La Delegación del Gobierno en Extremadura es el órgano de la Administración Periférica del Estado, que representa al Gobierno de España en la comunidad autónoma de Extremadura.

Su sede se encuentra en la ciudad de Badajoz, que también es sede de su respectiva subdelegación provincial.

Provincia de Cáceres
Cáceres es una provincia española de la comunidad autónoma de Extremadura, con capital en la ciudad homónima de Cáceres. Ubicada en el oeste del país, tiene una población de 388 190 habitantes (INE 2025) y sus municipios más poblados son Cáceres, Plasencia y Navalmoral de la Mata. La zona norte de la provincia está dominada por el sector occidental del sistema Central, mientras que al sur y al este se alzan varias estribaciones de los montes de Toledo. Los ríos que la surcan vierten sus aguas principalmente a la cuenca del Tajo, aunque también a la la del Guadiana y a la cuenca del Duero. Cáceres, que es la segunda provincia más extensa de España tras Badajoz, limita con Castilla y León a través de las provincias de Salamanca y Ávila y con Castilla-La Mancha por Toledo. Al sur se encuentra Badajoz, y al oeste se ubica la frontera con Portugal.
Yvonne Knudsen
Yvonne Knudsen (Gentofte, 7 de agosto de 1964) es una deportista danesa que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo: plata en 1990 y bronce en 1986, ambas en la prueba de K1 500 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1990
El XXIII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Poznań (Polonia) en el año 1990 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Polaca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Malta.
Dominique Da Sylva
Dominique Da Sylva (Nuakchot, Mauritania, 16 de agosto de 1989) es un futbolista mauritano. Juega como delantero en el Zamalek SC de la Primera División de Egipto.

Sus padres son de Guinea-Bissau y es católico.

Club Sportif Sfaxien
El Club Sportif Sfaxien (en árabe: النادي الرياضي الصفاقسي‎) es un club deportivo de Túnez de la ciudad de Sfax. Fue fundado en 1928 como Club Tunisien y los colores tradicionales del club son el negro y el blanco. El club es principalmente conocido por su equipo de fútbol, que juega en la Primera división tunecina, y es uno de los equipos más importantes del país.
Antonio Pérez Quijano
Antonio Pérez Quijano fue un militar español que participó en la Guerra civil española.

Militar procedente de milicias, posteriormente ingresaría en el Cuerpo de Carabineros. En la primavera de 1937 fue nombrado comandante de la 3.ª Brigada Mixta, al frente de esta unidad intervino en las batallas de Segovia y Brunete. Posteriormente asumió el mando de la 211.ª Brigada Mixta. En marzo de 1938, tras el comienzo de la ofensiva franquista en Aragón, se hizo cargo de una agrupación compuesta por restos de unidades republicanas procedentes del norte del río Ebro. Poco después, el 5 de abril, fue nombrado jefe de Estado Mayor del XXII Cuerpo de Ejército. Se mantuvo en este puesto hasta noviembre de 1938.

Ofensiva de Aragón
La ofensiva de Aragón fue una importante campaña militar de la guerra civil española iniciada apenas tres semanas después del fin de las hostilidades de la batalla de Teruel y llevada a cabo por las tropas del Ejército Franquista.

La ofensiva comenzó el 7 de marzo con una profunda penetración en la retaguardia republicana y para el 19 de abril se podía dar por concluida, tras la llegada del Ejército Franquista al mar Mediterráneo y el aislamiento de Cataluña. Esta campaña golpeó de lleno a las fuerzas republicanas del Ejército del Este, que sufrió graves pérdidas en hombres y equipo. Además de dividir en dos el territorio republicano, provocó una grave crisis interna del Gobierno Negrín y la caída del Ministro de Defensa Nacional, Indalecio Prieto, acusado de derrotismo. En aquel momento pareció que estaba próximo el final de la guerra, dada la gravedad de la derrota republicana.
Marisma salina
Una marisma salina es un medio ambiente en la  zona intermareal costera superior entre la tierra y el agua salobre o salada, dominado por grupos densos de plantas halófitas (tolerantes a la sal) como hierbas, gramíneas o arbustos bajos. Estas plantas son terrestres en origen y son esenciales para la estabilidad de la marisma salina en atrapar y atar sedimentos. Las marismas salinas tienen un papel importante en la red trófica acuática y la exportación de nutrientes a aguas costeras. También mantienen animales terrestres como aves migrantes además de proveer protección costera.

Agua salobre
El agua salobre es aquella que tiene más sales disueltas que el agua dulce, pero menos que el agua de mar. Técnicamente, se considera agua salobre la que posee entre 0,5 y 30 gramos de sal por litro, expresados más frecuentemente como de 0,5-0,6 a 30-35 partes por mil.
Campeonato Mundial de Waterpolo Masculino de 1986
El V Campeonato Mundial de Waterpolo Masculino se celebró en Madrid (España) entre el 13 y el 23 de agosto de 1986 en el marco del V Campeonato Mundial de Natación. El evento fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Real Federación Española de Natación.

Real Federación Española de Natación
La Real Federación Española de Natación (RFEN) es la entidad encargada de organizar los deportes acuáticos en España, integrando a las federaciones autonómicas de deportes acuáticos, clubes deportivos, deportistas, jueces, delegados técnicos y entrenadores que se dedican a los deportes de su competencia agrupados en esta federación.

Es miembro de la Federación Internacional de Natación (FINA) y de la Liga Europea de Natación (LEN), cuyos estatutos acepta y se obliga a cumplir, y a las que representa en España con carácter exclusivo. Asimismo, forma parte de las 30 federaciones olímpicas del Comité Olímpico Español (COE), en calidad de federación con especialidades deportivas olímpicas.
Bornel (comuna suprimida)
Bornel era una comuna francesa situada en el departamento de Oise, de la región de Alta Francia, que el uno de enero de 2016 fue suprimida al fusionarse con las comunas de Anserville y Fosseuse, y formar la comuna nueva de Bornel.

Oise
Oise (60; pronunciado /waz(ə)/) es un departamento francés situado en la región de Alta Francia. Sus habitantes se denominan en francés isariens u oisiens. Debe su nombre al río Oise, que lo atraviesa.
Sistema Electrónico de Negociación de Deuda
El Sistema Electrónico de Negociación de Deuda (SEND) es la plataforma de negociación de renta fija española.

La plataforma está gestionada por el holding Bolsas y Mercados Españoles.

Es un sistema orientado a los pequeños inversores dado que la plataforma existente, SENAF, estaba reservada para los inversores institucionales. De ahí que en este mercado puedan negociarse aquellas emisiones posteriores al 1 de enero de 2009 con un nominal unitario igual o inferior 1.500 euros destinadas al pequeño inversor como por ejemplo participaciones preferentes, bonos y obligaciones, obligaciones subordinadas, obligaciones con bonificación fiscal, cédulas y los pagarés con vencimiento superior a seis meses.

Iberclear gestionará la compensación y liquidación de las operaciones.

Acceso a SEND: https://www.aiaf.es/

Liquidación concursal
La liquidación es el proceso jurídico y contable por el cual una empresa llega a su fin. Los activos y propiedades de la empresa se redistribuyen. La liquidación también se conoce a veces como liquidación o disolución, aunque la disolución técnicamente se refiere a la última etapa de liquidación. Es también el último paso de un concurso de acreedores. No obstante, esta mala solución es preferible a la continuidad de una empresa que sólo va a conseguir aumentar el volumen de impagados en el mercado, llevando, en cascada, a otras empresas a una situación de concurso.
Aper-el (chaty de Amenofis III)
Aper-el, Aperel o Aperia era el chaty del Bajo Egipto durante los reinados de Amenhotep III y Ajenatón, faraones de la decimoctava dinastía.

Cuando Amenhotep III construyó un templo a Atón en Heliópolis, nombró a Aper-el Sumo Sacerdote del nuevo templo, y a Ramose, (chaty del Alto Egipto) Mayordomo de la residencia de Atón.

A pesar de que entre sus títulos figuren el de Padre del dios y Sumo sacerdote de Atón, su nombre indica que se trata de un extranjero, probablemente sirio, aunque en su tumba informa de que estudió en la Casa Jeneret con los hijos del faraón.

Atón
Atón (cuyo nombre significa ‘todo’ o ‘completoʼ en egipcio) se cree que era una deidad solar del Antiguo Egipto que representaba al disco solar en el firmamento. Se consideraba, en la mitología egipcia, el espíritu que alentaba la vida en la Tierra. El rey Akenatón, en el decurso de su reinado, veneró a Atón pretendiéndolo como divinidad única y exclusiva.

En los primeros mitos sobre la creación de Egipto se afirma que él es el creador supremo.

Nombre egipcio: Aten. Nombre griego: Atón.
The Firstfruit
The Firstfruit es el álbum de estudio debut del cantante surcoreano-canadiense Mark. Fue lanzado el 7 de abril de 2025 por SM Entertainment y distribuido por Kakao Entertainment. El álbum está compuesto por treces pistas, incluyendo a su sencillo principal "1999" y los sencillos anteriormente publicados "+82 Pressin'", "Fraktsiya" y "200". El álbum marcó a Mark como el sexto miembro de NCT en hacer un debut oficial en solitario.

Kakao Entertainment
Kakao Entertainment Corp. (주식회사 카카오엔터테인먼트 ()), estilizado como kakao ENTERTAINMENT, es una empresa surcoreana de entretenimiento, medios de comunicación y publicación fundada en 2021. Filial de la empresa de Internet Kakao, se estableció tras la fusión de las dos filiales de esta última, KakaoPage y Kakao M.
Campeonato Italiano de Fútbol 1898
El Campeonato Italiano de Fútbol de 1898 fue la primera edición de dicha competición, que en 1929 daría lugar a la Serie A. Participaron de la competencia cuatro equipos: Internazionale Torino, Football Club Torinese, Genoa C.F.C y Ginnastica Torino. El torneo arrancó desde las semifinales, que se disputaron a partido único, los ganadores disputaron la final. El campeón fue el Genoa C.F.C.

Un dato curioso fue que los tres partidos se jugaron en un mismo día y lugar: un 8 de mayo y en Turín.

Football Club Torinese
El Football Club Torinese fue un equipo de fútbol fundado en 1894 en Turín con el nombre de "FC Torinese".

Fue uno de los clubes más fuertes de Italia en el momento de ser pionero en el fútbol y participó en el primer campeonato italiano; para la ocasión vestido con un uniforme de rayas verticales de oro - negro deseado por su primer presidente, el marqués Alfonso Ferrero Ventimiglia , de malla que se mantuvo a continuación, siempre.

En 1900 absorbió a otro club importante en la ciudad, la Internacional de Turín fundada en 1891.

El 3 de diciembre de 1906 dio la bienvenida a un grupo de disidentes de la Juventus, dirigido por Alfred Dick, con quien operó una fusión para dar vida a Turín.

Durante varios años, el futuro comisario técnico del nacional Vittorio Pozzo fue jugador de fútbol.
No Guns Life
No Guns Life (ノー・ガンズ・ライフ, Nō Ganzu Raifu?) es una serie de manga seinen creada por Tasuku Karasuma y que se publicó en la revista Ultra Jump desde agosto de 2014 hasta septiembre de 2021. Durante el XXII Salón del Manga de Barcelona la editorial española Norma Editorial anunció que publicarían la obra en España.

En 2019 se anunció que la obra tendría una adaptación a anime creada por el estudio Madhouse cuya emisión comenzaría el 10 de octubre del mismo año.

Funimation obtuvo la licencia de la serie fuera de Asia. Tras la adquisición de Crunchyroll por parte de Sony, la serie se trasladó a Crunchyroll obteniendo la licencia de la serie fuera de Asia.

Norma Editorial
Norma Editorial es una empresa española independiente dedicada a la edición de cómics fundada en 1981 por el editor Rafael Martínez Díaz. Tiene su sede en Barcelona.

Existía ya desde 1977, pero como agencia de representación de autores, promoviendo portadas para novelas, películas y páginas de humor. Norma Editorial todavía realiza estas actividades, destacando entre sus representados Victoria Francés, Koveck, Miguelanxo Prado, Daniel Torres o Luis Royo.
Mudanjiang
Mudanjiang (en chino, 牡丹江; pinyin, Mǔdānjiāng, en manchú: ᠮᡠᡩ᠋ᠠᠨ ᠪᡳᡵᠠ, romanizado: Mudanbira, en ruso: Муданьцзян, romanizado: Mudantszyan) es una ciudad-prefectura de la provincia de Heilongjiang, al noroeste de la República Popular China. Limita al oeste con el sujeto federal ruso de Krai de Primorie.

La región dispone de ricos yacimientos de materias prima, cuantiosos peces y una variada flora y fauna.

Ciudad-prefectura de la República Popular China
Una ciudad-prefectura o ciudad-región (en chino, 地级市; pinyin, dìjí shì; literalmente, ‘ciudad a nivel de región’), a veces traducido casi directamente como «ciudad de nivel de prefectura» o «municipio a nivel de prefectura», es una división administrativa de la República Popular China que se sitúa, en la estructura político-administrativa, por debajo del nivel provincial y por encima del nivel de condado. Es la división más frecuente a este nivel, con 283 en el año 2005. Una ciudad-prefectura suele ser un centro urbano rodeado de una amplia zona rural en la que hay también más ciudades, localidades y pueblos, lo que en occidente suele considerarse el área metropolitana. Son muchas las ciudades que tienen el mismo nombre que la ciudad-prefectura en la que están.
Festival Internacional de Cine de Venecia de 2011
La 68º edición del Festival Internacional de Cine de Venecia tuvo lugar en Venecia del 31 de agosto al 10 de septiembre de 2011. La madrina de la edición de 2011 fue la actriz italiana Vittoria Puccini. El director estadounidense Darren Aronofsky fue el presidente del jurado de la sección oficial. El actor Al Pacino recibió el Premio honorífico antes de la presentación de su último film Wilde Salomé. Marco Bellocchio fue galardonado con el León de Oro a toda una carrera. el festival se abrió con el film nortemaericano Los idus de marzo, dirigido por George Clooney, y lo cerró Damsels in Distress de Whit Stillman.

Vittoria Puccini
Vittoria Puccini (18 de noviembre de 1981 en Florencia, Italia) es una actriz italiana de cine y televisión.

Desde su enorme éxito en 2003 por su papel en la serie televisiva Elisa di Rivombrosa,  ha continuado trabajando en cine y televisión, convirtiéndose en una de las actrices más populares y exitosas de Italia.