hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Demografía de Granada
Aunque la mayoría de la población de Granada es de ascendencia africana, todavía quedan trazos de los indios Arawaks y Caribes, antiguos habitantes de la isla. Unos pocos indios orientales y una pequeña comunidad descendiente de los primeros colonos europeos todavía habitan en la isla. Aproximadamente el 50% de la población granadina tiene menos de 30 años. El lenguaje oficial es el inglés, aunque algunos todavía hablan patois francés. Un hecho que recuerda de mejor forma el vínculo histórico entre Francia y la isla es el poder de la Iglesia católica a la cual pertenecen el 60% de los granadinos. La religión protestante mayoritaria es el anglicanismo.

Patois
Un patois (en francés, pronunciado [patwa]) es una variedad lingüística esencialmente oral, hablada en un ámbito geográfico limitado, que puede reducirse a una localidad o a un conjunto de localidades, generalmente rurales. Es un sistema lingüístico reducido, sin estatus cultural o social estable, que depende de un dialecto del que se distingue por numerosos rasgos fonológicos, morfosintácticos y lexicales.
Bainbridge Colby
Bainbridge Colby (San Luis, 22 de diciembre de 1869-Bemus Point, 11 de abril de 1950) fue un abogado y político progresista estadounidense.

Fue cofundador del Partido Progresista de los Estados Unidos y el último secretario de Estado de Woodrow Wilson, ocupando el cargo entre 1920 y 1921. Fue republicano hasta que ayudó a fundar el Partido Progresista en 1912; se postuló para múltiples cargo como miembro de ese partido, pero siempre perdió.

Bemus Point
Bemus Point es una villa ubicada en el condado de Chautauqua en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 340 habitantes y una densidad poblacional de 305 personas por km².
Begoña Villamarín
Begoña Villamarín (ベゴーニャ・ビジャマリン, 1976, Begoña Villamarín?) es la presentadora del programa televisivo "Sabor de España" que se emite los jueves tras la cena en la NHK, la cadena pública japonesa.

Esta viguesa, admiradora de la cultura japonesa, lleva desde 2004 un programa de televisión destinado al aprendizaje del español. Su programa varía de decorado anualmente para hacerlo más dinámico y su audiencia habitual ronda los 500.000 espectadores, aunque ha alcanzado el hito del millón de televidentes gracias a la aparición de famosos como David Bisbal, Carlos Núñez y Alejandro Amenábar.

NHK
Nippon Hōsō Kyōkai (日本放送協会, Nippon Hōsō Kyōkai?, en español Corporación Radiodifusora de Japón), más conocida por las siglas NHK, es la empresa de radiodifusión pública de Japón.

Fundada en 1926, la empresa opera dos cadenas de televisión terrestre (NHK-G y NHK-E), tres televisiones por satélite (NHK BS, NHK BS Premium 4K y NHK BS8K), tres cadenas de radio (NHK Radio 1, NHK Radio 2, y NHK FM) y un portal web. Además gestiona un amplio servicio internacional bajo la marca NHK World, que está compuesto por el canal informativo NHK World TV, el canal de televisión NHK World Premium, y el servicio de radio de onda corta NHK World Radio Japón. Con más de 10 000 empleados en su plantilla, NHK es la mayor radiodifusora pública en Asia y la segunda más grande del mundo, solo superada por la BBC. Sus actividades se financian a través de un impuesto específico.

NHK es miembro activo de la Unión Asia-Pacífica de Radiodifusión (ABU) y miembro asociado de la Unión Europea de Radiodifusión.
Johannes Fastenrath
Johannes Fastenrath, conocido en España como Juan Fastenrath Hürxthal (Remscheid, 3 de mayo de 1839-Colonia, 16 de mayo de 1908), fue un jurista, escritor y traductor en lengua alemana y española, hispanista e hispanófilo alemán. Fue miembro correspondiente de la Real Academia Española, de la Real Academia de la Historia, de la Real Academia Sevillana de Buenas Letras y de la Academia Mexicana de la Lengua.

Real Academia Sevillana de Buenas Letras
La Real Academia Sevillana de Buenas Letras es una institución dedicada al fomento y la divulgación de las ciencias humanas. Fundada en 1751, tiene su sede en la casa de los Pinelo de la ciudad de Sevilla (Andalucía, España).
Love/Hate (serie de televisión)
Love/Hate es una serie de televisión dramática irlandesa de RTÉ Television emitida entre 2010 y 2014 en RTÉ One y RTÉ Player. La serie está basada en varias bandas del inframundo criminal de Dublín, donde fue filmada principalmente, con algunas escenas filmadas en condados limítrofes. Desde su lanzamiento, ha crecido en popularidad con la tercera temporada, que atrajo a cerca de un millón de espectadores en varias ocasiones.

En noviembre de 2014, RTÉ declaró que se realizaría una sexta temporada, pero el programa se tomaría un descanso de un año en 2015. Sin embargo, en noviembre de 2015 RTÉ declaró que ya no había planes para hacer una sexta temporada. En 2017, el actor John Connors confirmó que la producción de Love/Hate había cesado y que no habría más temporadas emitidas.

RTÉ Television
RTÉ Television es la división de Raidió Teilifís Éireann (RTÉ) que gestiona la televisión pública de ámbito nacional en la República de Irlanda. Su primer canal fue Telefís Éireann, que comenzó sus emisiones el 31 de diciembre de 1961. Desde entonces, RTÉ Television ha añadido canales y servicio digital a su programación.
Baladas éuscaras
Las baladas euskaldunes o vascas (en euskera, euskal baladak) son en la literatura euskalduna composiciones breves en verso de carácter narrativo, en la mayoría de los casos musicalizadas, que florecieron entre los siglos XIV-XIX. Aunque en la literatura se ha utilizado el término romance como equivalente la balada vasca está más emparentada con la balada europea que con el romance propio de la literatura hispánica.

Entre los autores vascos contemporáneos y más conocidos que han trabajado este género están Jon Mirande y Bernardo Atxaga con Euskaldun zintzoen balada (1950) y Ana Juanita (1986) respectivamente.

Esteban de Garibay
Esteban de Garibay y Zamalloa (Mondragón, Guipúzcoa; 9 de marzo de 1533-Madrid, 1599) fue un historiador y genealogista español. Antonio Elorza lo considera el creador del mito de la independencia primigenia de Guipúzcoa.
Condado de Polk
Condado de Polk es el nombre de 12 condados en los Estados Unidos;

Condado de Polk (Arkansas)

Condado de Polk (Carolina del Norte)

Condado de Polk (Florida)

Condado de Polk (Georgia)

Condado de Polk (Iowa)

Condado de Polk (Minnesota)

Condado de Polk (Misuri)

Condado de Polk (Nebraska)

Condado de Polk (Oregón)

Condado de Polk (Tennessee)

Condado de Polk (Texas)

Condado de Polk (Wisconsin)

Condado de Polk (Carolina del Norte)
El condado de Polk (en inglés: Polk County, North Carolina), fundado en 1855, es uno de los 100 condados del estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2000 tenía una población de 18 324 habitantes con densidad poblacional de 30 personas por km². La sede del condado es Columbus.
Educación Artística en Chile
La educación artística se define como la vinculación de actividades creativas y expresivas, cuyo origen en Chile se remonta hacia finales del siglo XVIII con la creación de la Academia de San Luis en la ciudad de Santiago , lugar en el que se dictaban clases de dibujo, con la finalidad de formar artesanos. En un inicio, las academias o escuelas artísticas de Chile se ubicaron en la capital y alcanzaron mayor relevancia a finales del siglo XIX.

En cada una de las escuelas se enseñaban y desarrollan distintas habilidades, por ejemplo, en la Escuela de Artes y Oficios, donde se dictaban talleres de carpintería, herrería, mecánica y fundición. Rápidamente, esta escuela adquirió un sólido prestigio, convirtiéndose en una de las más importantes de América Latina

Carpintería
La carpintería es el oficio de trabajar y labrar la madera para crear objetos útiles y agradables al ser humano. Los productos suelen ser muebles como mesas, elementos de construcción como puertas, herramientas como martillos y otros. El trabajo sobre la madera incluye principalmente cortar, esculpir, pulir, unir, impermeabilizar y otros.

Por derivación, también se denomina carpintería al taller o tienda del carpintero, y a la obra o trabajo ejecutado por este.
Steno (cráter)
Steno es un cráter de impacto relativamente pequeño, localizado en el hemisferio norte de la cara oculta de la Luna. Se encuentra al sur-suroeste del cráter ligeramente más grande Stearns, una formación mucho más joven y menos desgastada. Más al noroeste de Steno se halla Appleton, y al este aparece Nušl.

Es una formación desgastada, con un borde exterior circular que permanece relativamente bien definido. El contorno está marcado solo por unos diminutos cráteres, y el suelo y las paredes interiores carecen de rasgos significativos, excepto algunos surcos débiles y una serie de marcas diminutas.

Cara oculta de la Luna
La cara oculta de la Luna es el hemisferio de este satélite no observable desde la Tierra porque la Luna le presenta siempre la misma cara. Esto se debe a que la Luna tarda en rotar sobre sí misma lo mismo que su movimiento de traslación alrededor de la Tierra. A este fenómeno comúnmente se le llama acoplamiento de marea. A esta parte de la Luna se le suele llamar erróneamente su «lado oscuro», a pesar de que no hay sección de la Luna que no reciba luz solar en algún momento. Debido a ciertos movimientos de oscilación de la Luna, las libraciones, desde la Tierra solo se nos oculta el 35 % de la superficie lunar (es decir unos 15,5 millones de km²).
Corea del Norte en la Copa Mundial de Fútbol de 2010
La selección de Corea del Norte fue uno de los 32 equipos participantes de la Copa Mundial de Fútbol de 2010, que se realizó en Sudáfrica entre los días 11 de junio y 11 de julio de ese mismo año. Se clasificó para el torneo por segunda ocasión en su historia, tras 44 años de ausencia de la Copa Mundial de Fútbol después de obtener el segundo lugar en el Grupo B de la clasificación asiática, siendo superado únicamente por Corea del Sur por diferencia de cuatro puntos.

El sorteo dejó a Corea del Norte en el Grupo G, uno de los considerados como grupo de la muerte, teniendo que enfrentarse a Brasil, Portugal y Costa de Marfil. Frente a la selección brasileña, Corea del Norte cayó 2:1; posteriormente recibió la mayor goleada en su historia y también de esta edición del certamen, 7:0 a manos de Portugal. En su última salida los norcoreanos perdieron de nuevo, esta vez 3:0 contra el equipo marfileño. De esta forma, la selección de Corea del Norte fue última de su grupo y del Mundial.

Clasificación mundial de la FIFA
La clasificación mundial de la FIFA (oficialmente clasificación mundial FIFA/Coca-Cola, conocido como ranking FIFA) es un sistema de clasificación de las selecciones absolutas (doscientas once masculinas y ciento ochenta y tres femeninas) de las asociaciones de fútbol afiliadas a la FIFA, utilizado desde agosto de 1993.

La actualización de septiembre de 2025 puso en el primer puesto a la selección masculina de España, desplazando a la selección de Argentina que había ocupado el primer lugar desde abril de 2023, después de haber ganado su tercera Copa Mundial el 18 de diciembre de 2022.

En el ámbito femenino, la actualización de agosto de 2025 devolvió a la selección de España al primer lugar de la clasificación, esto después de disputada la Eurocopa Femenina, desplazando a la selección de Estados Unidos que había estado en el primer puesto tras lograr la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de París 2024.
Lee Hwa-kyum
Lee Hwa-kyum (en hangul, 이화겸; Suwon, Gyeonggi, 23 de enero de 1995) es una cantante y actriz surcoreana. Su nombre de nacimiento es Lee Yoo-young, y fue conocida en su primera época como Yooyoung, pero más tarde adoptó el nombre artístico de Lee Hwa-kyum. Fue miembro del grupo femenino surcoreano Hello Venus.

Suwon
Suwon, oficialmente Ciudad de Suwon (en coreano: 수원시, Suwon-si), es la ciudad capital en la provincia de Gyeonggi al norte de la república de Corea del Sur. Está ubicada al sur de Seúl a unos 30 km y su área es de 121.08 km² y su población total es de 1.098.000 habitantes. Se conoce tradicionalmente como «la ciudad de la piedad filial».
SPA17
La proteína de la superficie del esperma Sp17 es una proteína que en humanos está codificada por el gen SPA17. Es una proteína de unión a la zona pelúcida de la superficie del esperma. Ayuda a unir los espermatozoides a la zona pelúcida con alta afinidad. Podría funcionar en la unión de la zona pelúcida y los carbohidratos.

Este gen codifica una proteína presente en la superficie celular. Los estudios en conejos sugieren que en los espermatozoides la proteína está involucrada en la fertilización al unirse a la zona pelúcida del ovocito. Otros estudios en conejos sugieren que también está involucrado en funciones adicionales de adhesión célula-célula como la migración de células inmunes y la metástasis

Oocito
Un ovocito u oocito es la célula germinal femenina (gametocito hembra), que participa en la reproducción. En otras palabras, es un precursor inmaduro del óvulo o célula huevo. El ovocito se produce en el ovario del embrión durante la gametogénesis femenina.

Las células madre germinales femeninas producen las llamadas células germinales primordiales (PGC), que se diferencian para formar una ovogonia. La ovogonia se convierte en un ovocito primario, durante la ovogénesis, tras comenzar el proceso de meiosis y detenerse en profase I.  El ovocito es una célula germinal femenina que está en proceso de convertirse en un óvulo maduro.

Dependiendo de la especie uno o varios ovocitos son liberados por el ovario en cada ovulación. En la mujer es frecuente que sea uno solo.
Pandorado
Pandorado es una localidad de España perteneciente al municipio de Riello, provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León. Administrativamente, el núcleo de Pandorado forma parte de las EATIM de La Omañuela y Ariego de Abajo, pero debido a su situación en la ruta principal que atraviesa la comarca de Omaña y a la ubicación en su término del santuario de Pandorado, lugar tradicional de romería, ha adquirido un carácter e historia propios.

Entidad de ámbito territorial inferior al municipio
Una entidad de ámbito territorial inferior al municipio (EATIM) es una unidad administrativa, de carácter local, con carácter inframunicipal. También son conocidas como entidades locales menores, instituciones de las que proceden.
Irene de Brunswick
Irene de Brunswick, nacida como Adela, (aprox. 1293 - 16/17 de agosto de 1324) fue la primera esposa de Andrónico III Paleólogo y por su matrimonio emperatriz de Constantinopla, aunque murió antes que su marido se convirtiera en emperador único.

Fue la hija de Enrique I de Brunswick-Grubenhagen e Inés de Meissen. Sus abuelos maternos fueron Alberto II de Meissen y Margarita de Sicilia.

En marzo de 1318, se casó con el príncipe Andrónico Paleólogo. Andrónico fue el hijo mayor de Miguel IX Paleólogo y Rita de Armenia. Su suegro era en ese momento coemperador con su propio padre Andrónico II Paleólogo. Con su matrimonio se incorporó la Iglesia ortodoxa y tomó el nombre de Irene. Tuvieron un solo hijo:

Un hijo (junio de 1320 – febrero de 1322).

Murió en Rodosto durante la guerra civil entre Andrónico II y Andrónico III desde 1321 hasta 1328. Su esposo procedió a casarse con Ana de Saboya.

Alberto II de Meissen
Alberto II el Malvado (en alemán Albrecht der Unartige (der Entartete), Erfurt, ? 1240-20 de noviembre de 1314) fue un noble alemán, Margrave de Meissen y Landgrave de Turingia. Era hijo de Enrique III el Ilustre y Constanza de Austria (hija del duque de Austria Leopoldo VI Babenberg).
Gran Premio de Argentina de Motociclismo de 1961
El Gran Premio de Argentina de Motociclismo de 1961 fue la undécima y última prueba de la temporada 1961 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 15 de octubre de 1961 en el Autódromo Oscar y Juan Gálvez. Era la primera ocasión que el Mundial visitaba Argentina y se convertía en la única carrera del Mundial que tuvo lugar fuera de Europa. Pero solo se presentaron 17 corredores, la mayoría conductores privados. Y es que el largo viaje fue prohibitivo económicamente y de los pocos equipos de fábrica que aún quedaban, MV Agusta se quedó en casa. Solo Honda apareció con una delegación decente porque el título mundial de 125cc todavía estaba en juego y Yamaha enviando a Fumio Ito. En total, en tres clases, solo 11 pilotos llegaron al final. Un pequeño hito fue la primera victoria del Mundial para Matchless.

MV Agusta
MV Agusta (nombre completo: MV AGUSTA Motor S.p.A, nombre original: Meccanica Verghera Agusta o MV) es una empresa constructora de motocicletas de lujo fundada en 1945 en Cascina Costa, cerca de Milán en Italia.
Proceedings of the Royal Society of Edinburgh
Proceedings of the Royal Society of Edinburgh (abreviado Proc. Roy. Soc. Edinburgh) es una revista ilustrada con descripciones botánicas que es editada en Inglaterra por la Royal Society of Edinburgh. Se publica desde el año 1845.

Royal Society of Edinburgh
La Real Sociedad de Edimburgo (en inglés: Royal Society of Edinburgh) es la academia nacional escocesa de ciencias y letras. Es una entidad sin ánimo de lucro que opera de forma totalmente independiente y no partidista para proporcionar un beneficio público en todo Escocia. Fundada en 1783, se ha ido conformando sobre la base de los conocimientos y experiencias de sus miembros, que a principios del siglo XXI rondaban los 1500.

La sociedad abarca una amplia selección de campos, como la Royal Society de Londres, incluyendo la literatura e historia. A diferencia de otras organizaciones similares en el resto del Reino Unido, los campos que cubren sus miembros incluyen una amplia gama de disciplinas: ciencia y tecnología, artes, Humanidades, medicina, ciencias sociales, negocios y servicio público. Esta amplitud de experiencia hace que la Real Sociedad de Edimburgo sea única en el Reino Unido.
John Beaumont
John Erlick Beaumont Pérez (Puerto Cortés, Cortés, 18 de diciembre de 1986) es un futbolista hondureño. Juega de delantero y su equipo actual es el Club Deportivo Platense, de la Liga Nacional de Honduras.

Puerto Cortés
Puerto Cortés, originalmente Puerto Caballos (en misquito: Auka) es una ciudad y principal puerto en la costa atlántica hondureña, departamento de Cortés, República de Honduras, y contiguo con la Laguna de Alvarado. La Portuaria es una de las más grandes en América Central.
Koskinotextularia
Koskinotextularia es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Koskinobigenerininae, de la familia Semitextulariidae, de la superfamilia Palaeotextularioidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Koskinotextularia cribriformis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Viseense (Carbonífero inferior) hasta el Pennsylvaniense (Carbonífero superior).

Fusulinida
Fusulinida es un orden extinto de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Fusulinina del orden Foraminiferida. Los Fusulinida formaron una parte importante de las comunidades marinas del Carbonífero y Pérmico, de los cuales son excelentes fósiles guía. Sus fósiles son tan abundantes, que ellos solos forman formaciones calizas completas, como la Formación caliza de Cottonwood en Kansas. Sin embargo, se extinguieron al final del Pérmico. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta el Djulfiense (Pérmico superior).
Municipio de Lake Byron
El municipio de Lake Byron (en inglés: Lake Byron Township) es un municipio ubicado en el condado de Beadle en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el año 2010 tenía una población de 182 habitantes y una densidad poblacional de 1,96 personas por km².

Condado de Beadle
El condado de Beadle (en inglés: Beadle County, South Dakota), fundado en 1879,  es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de 17 023 habitantes en una densidad poblacional de 5 personas por km². La sede del condado es Huron.
Hensley Paulina
Hensley Paulina (Willemstad, Antillas Neerlandesas, 26 de junio de 1993) es un deportista neerlandés que compite en atletismo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Atletismo de 2018, en la prueba de 4 × 100 m.

Campeonato Europeo de Atletismo de 2018
El XXIV Campeonato Europeo de Atletismo se celebró en Berlín (Alemania) entre el 6 y el 12 de agosto de 2018 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (AEA) y la Federación Alemana de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olímpico de la capital germana.
Demostración interactiva de teoremas
La demostración interactiva de teoremas es un campo de la ciencia computacional y la lógica matemática relativo a las herramientas para desarrollar pruebas formales para la colaboración hombre-máquina. Esto involucra una especie de asistente de pruebas: un editor interactivo de pruebas, u otra interfaz, con la cual un hombre pueda guiar la búsqueda de pruebas, los detalles que están almacenadas en ellas, y algunos de los pasos ofrecidos por, un ordenador.

Ejemplos:

Demostradores de teoremas HOL (por ejemplo, Isabelle)

Prototipo de sistema de verificación (PVS)

Coq

PhoX

MINLOG

Interfaz de usuario
La interfaz de usuario, o IU (del inglés User Interface, UI), es el medio que permite la comunicación entre un usuario y una máquina, equipo, computadora o dispositivo, y comprende todos los puntos de contacto entre el usuario y el equipo.

Normalmente suelen ser fáciles de entender y fáciles de accionar, aunque en el ámbito de la informática es preferible referirse a que suelen ser "usables", "amigables e intuitivos" porque es compleja.
Shōnen Rival
Shōnen Rival o Monthly Shōnen Rival (En Japonés: 月刊少年ライバル) fue una revista japonesa de manga Shonen con publicación mensual editada por Kodansha, tuvo su primer número el 4 de abril de 2008 al 4 de junio de 2014. Se publicaba el día 4 de cada mes.

Al igual que con Shueisha Jump Square y Monthly Shonen Sunday de Shogakukan, está dirigido a adolescentes y personas de más de veinte años.

Shōnen Rival era un reemplazo de Cómic Bom Bom, que terminó en diciembre de 2007 debido a la declinación en interés. Shonen Rival siguió la misma suerte y debido a la disminución en el interés la cuestión final es lanzado en 4 de junio de 2014.

Kodansha señaló que está revaluando su línea revista de manga a apuntar para más crecimiento, en busca de otros títulos de éxito como Attack on Titan. Para ello, tuvo que detener la publicación mensual Shōnen Rival y realizar investigaciones para la revista nueva que reemplazará a Shōnen Rival.

Jump Square
Jump Square (ジャンプスクエア, Janpu Sukuea?), también conocida como Jump SQ, es una revista japonesa de manga mensual publicada por la editorial Shueisha. La revista se estrenó el 2 de noviembre de 2007, creada ante el cierre definitivo de la previa revista de shonen mensual, la Gekkan Shōnen Jump. Es una publicación hermana a la Shūkan Shōnen Jump.

Es parte de la línea de revistas Jump. Los capítulos de las series serializadas en esta revista son recolectados cada determinado tiempo en tankōbon (volúmenes de 200 páginas) bajo el logo de la imprenta Jump Comics. Está dirigido hacia un público de 15 a 21 años.
Abú Hasán Alí
Abú Hasán Alí es un astrónomo marroquí que se dio a conocer a principios del siglo XIII.

Viajó por los vastos estados de los califas y residió mucho tiempo en El Cairo. Calculó la latitud de 41 ciudades en un espacio de más de 900 leguas del Oeste al Este y dejó un importante tratado de astronomía, titulado De los principios y de los fines, en el que se sirvió de las tangentes para los cálculos trigonométricos.

Legua
La legua (del latín tardío leuga, voz de origen celta) es una antigua unidad de longitud que expresa la distancia que una persona, a pie, puede caminar durante una hora; es decir, es una medida. Dado que recorre normalmente a pie una gama de distancias, la legua se mantiene en esa gama, pero según el tipo de terreno predominante en cada región o según la conveniencia estatal, la palabra legua abarca normalmente distancias que van de los 4 a los 7 km.