hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Volvo C30
El Volvo C30 es un automóvil de turismo del segmento C producido por el fabricante sueco Volvo desde finales de 2006 hasta junio de 2013. El C30 recibió un lavado de cara para el año modelo 2010. Fue creado a partir del prototipo Volvo SCC. Es un hatchback de tres puertas y cuatro plazas individuales que pretende competir contra los modelos de alta gama del segmento, los Audi A3, BMW Serie 1, Mercedes-Benz Clase CLC y Volkswagen Scirocco.

El C30 estaba dirigido al conductor urbano de hasta treinta años y de familia pequeña, destinado también para jóvenes con el carnet recién sacado.

Volkswagen Scirocco
El Volkswagen Scirocco es un automóvil deportivo compacto producido por el fabricante alemán Volkswagen entre los años 1974 y 1992 en su primera versión, con reediciones posteriores hasta la actualidad. Es un hatchback de tres puertas con motor delantero y tracción delantera. Fue fabricado por el carrocero Karmann en Osnabrück, Alemania. El Scirocco se sustituyó en 1988 por el Volkswagen Corrado como el único deportivo de la marca. La tercera generación se comenzó a fabricar en agosto de 2008.
Grupo Aéreo Naval de Genzan
El Grupo Aéreo Genzan (元山海軍航空隊, Genzan Kaigun Kōkūtai) fue una unidad de guarnición de aviones y bases aéreas del Servicio Aéreo de la Armada Imperial Japonesa durante la Segunda guerra sino-japonesa y la campaña del Pacífico de la Segunda Guerra Mundial.

Servicio Aéreo de la Armada Imperial Japonesa
El Servicio Aéreo de la Armada Imperial Japonesa (大日本帝國海軍航空隊, 'Dai-Nippon Teikoku Kaigun Kōkū-tai'?) era la rama aérea de la Armada Imperial Japonesa, responsable de operar la aviación naval y llevar a cabo la guerra aérea.
Christian Claus
Christian Claus (Grebenstein, RFA, 2 de mayo de 1960) es un deportista austríaco que compitió en vela en la clase Tornado.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Tornado, oro en 1987 y bronce en 1988. Participó en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988, ocupando el cuarto lugar en la clase Tornado.

Grebenstein
Grebenstein es un municipio situado en el distrito de Kassel, en el estado federado de Hesse (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 5799 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, cerca de la orilla del río Weser, y de la frontera con los estados de Baja Sajonia y Renania del Norte-Westfalia.
Sarita Christensen
Sarita Christensen es una productora de origen hindú. Es más conocida por sus trabajos en Beyond Beyond y Princess.

En sus inicios fue voluntaria en Zentropa. Trabajó como corredora, luego asistente de producción, coordinadora de producción y después estuvo al mando del departamento de niños y jóvenes de Zentropa. En mayo de 2006 dejó la empresa para fundar su propia empresa junto con el director Anders Morgenthaler, a quien conoció durante la producción de Princess.

Zentropa
Zentropa Entertainments es una compañía danesa de cine. Fue fundada en 1992 por el director Lars von Trier y el productor Peter Aalbæk Jensen. Desde entonces ha producido más de 70 películas y se ha convertido en la mayor compañía productora cinematográfica de los países escandinavos. Posee una serie de filiales en Europa.

Posiblemente se conozca sobre todo a Zentropa por haber sido la productora que lanzó el movimiento cinematográfico conocido como Dogma 95, dando lugar a películas tan aclamadas como  Europa (1991), Breaking the Waves (1995) o Dancer in the Dark (2000).
Gasoducto de Langeled
El gasoducto de Langeled (originalmente conocido como Britpipe) es el gasoducto submarino más largo del mundo. Ubicado en el mar del Norte es propiedad de Gassled y operado por Gassco. El gasoducto de 1,166 kilómetros (725 mi) está designado para llevar gas natural desde Ormen Lange, Aukra, Møre og Romsdal en Noruega a Easington en el Reino Unido, aunque a través de la red existente de Gassco ofrece también la oportunidad de enviar gas a Europa continental.

Easington
Easington es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Este, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 715 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región Yorkshire y Humber, cerca de la costa del mar del Norte, del estuario del Humber y de la ciudad de Beverley —la capital del condado—.
Túnel de Balupor
Los túneles de Balupor (Balupor 1 y 2) son dos túneles carreteros monotubos de 357 y 276 metros de longitud (Son los 16º y 24º túneles carreteros de Aragón por longitud), se disponen de manera consecutiva en la N-260 (Eje Pirenaico) para salvar el inicio del congosto de Jánovas, distan entre sí 1.066 metros y se ubican unos kilómetros al oeste de Boltaña. Sus características y estado de conservación son excelentes, poseen dos amplios carriles para la circulación y arcenes.

Jánovas
Jánovas (Chanovas en aragonés) es una localidad española perteneciente al municipio de Fiscal, en el Sobrarbe, provincia de Huesca, Aragón. Se encuentra en el valle del Ara.

Se despobló, al igual que las poblaciones vecinas de Lacort y Lavelilla, para construir un embalse en sus proximidades sobre el río Ara. El embalse no se hizo y en 2008 comenzó el proceso de reversión a sus antiguos dueños o a sus herederos de los bienes expropiados.
Distrito de Ocuviri
El distrito peruano de Ocuviri es uno de los 10 distritos que conforman la provincia de Lampa, perteneciente al departamento de Puno, en el Perú. Es un distrito que destaca por las actividades de ganadería de alpacas y pesca.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la diócesis de Puno en la arquidiócesis de Arequipa.

Arquidiócesis de Arequipa
La arquidiócesis de Arequipa (en latín: Archidioecesis Arequipensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Arequipa. Desde el 21 de octubre de 2006 su arzobispo es Javier Augusto del Río Alba.
Sára Fojt
Sára Fojt (Budapest, 3 de diciembre de 2003) es una deportista húngara que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo dos medallas de bronce, en las pruebas de K2 500 m y K4 500 m. Ganó tres medallas de oro en el Campeonato Europeo de Piragüismo, en los años 2024 y 2025.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas es la máxima competición de piragüismo en aguas tranquilas a nivel europeo. Es organizado desde 1997 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA). Desde el año 2004 se realiza anualmente.
Tributo de la moneda
El tributo de la moneda es una pintura de óleo sobre tabla de Tiziano, que data de 1516 y se encuentra en la Gemäldegalerie de Dresde. Como muchas de sus obras está firmado "F. Ticianus."

Este es el primer trabajo que Tiziano realizó para el duque de Ferrara Alfonso I de Este, quien proporcionaría más trabajo al autor.

Tiziano representa el momento descrito en los evangelios en el que Simón Pedro responde contra las acusaciones a Jesús de no pagar impuestos. Jesús explica a Pedro porqué está exento de hacerlo, pero por no causar disturbio envía al apóstol a conseguir una moneda de forma milagrosa para cumplir con el tributo.

Alfonso I de Este
Alfonso I de Este (Ferrara, 21 de julio de 1476 - ibídem, 31 de octubre de 1534) fue un noble italiano, duque de Ferrara, de Módena y de Reggio, que intervino en las Guerras Italianas en distintos bandos. Por su gran conocimiento en el desarrollo y manejo de la artillería se le conoció como el Duca Artigliere, el duque artillero.
Selección femenina de fútbol de Guyana
La selección femenina de fútbol de Guyana es el equipo nacional de fútbol que representa a Guyana en torneos y competencias internacionales femeniles como la Copa de Oro Femenina de la Concacaf. Su organización está a cargo de la Federación de Fútbol de Guyana, la cual está afiliada a la Concacaf.

Campeonato Femenino de la Concacaf
El Campeonato Femenino de la CONCACAF es una competición de selecciones nacionales de fútbol femenino, una de las dos más importantes de la Confederación de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe de Fútbol.

La Concacaf tiene aseguradas cuatro plazas de la Copa Mundial Femenina de Fútbol, con otros dos equipos que estarían sujetas a jugar un repechaje con un cuadros procedentes de otras Confederaciones para ganar una plaza adicional, mientras que para el Torneo Olímpico de Fútbol Femenino tiene aseguradas solo dos plazas.
69th Street Transportation Center
Centro de transporte de la calle 69  (en inglés: 69th Street Transportation Center) es una estación de ferrocarril en la línea Market–Frankford, la Ruta 101, la Ruta 102 y la línea Púrpura del Metro de Filadelfia. La estación se encuentra localizada en 69th Street & Market Street en Upper Darby, Pensilvania. La estación 69th Street Transportation Center fue inaugurada el 4 de marzo de 1913. La Autoridad de Transporte del Sureste de Pensilvania (por sus siglas en inglés SEPTA) es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación.

Municipio de Upper Darby
El municipio de Upper Darby (en inglés: Upper Darby Township) es un municipio ubicado en el condado de Delaware en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 81.821 habitantes y una densidad poblacional de 4,014.6 personas por km².
Universidad Estatal de Sacramento
La Universidad Estatal de Sacramento (en inglés: California State University, Sacramento, también conocida como Sacramento State o Sac State) es una universidad pública ubicada en la ciudad de Sacramento, California. Es parte integrante del sistema California State University. La universidad tiene aproximadamente 29.000 estudiantes.

Según el ranking de 2007 del US News and World Report, el nivel de los colegiados de la Universidad Estatal de Sacramento se sitúa en el puesto 57 de los mejores niveles de Master de universidades de la zona Oeste.

Alexander González
Para el futbolista venezolano, véase Alexander González (futbolista).

Alexander "Álex" Luis González (nacido el 15 de febrero de 1977 en Cagua, estado Aragua) es un infielder venezolano de béisbol profesional que ha jugado para siete equipos en las Grandes Ligas de Béisbol. Debutó con los Florida Marlins en 1998, y su último equipo fueron los Detroit Tigers en 2014. Se desempeña principalmente como campocorto.
Cartulario del Monasterio de Santo Toribio de Liébana
El Cartulario del Monasterio de Santo Toribio de Liébana es un códice medieval hoy desaparecido. Contenía 250 cartas escritas entre los años 735 y 1309 sobre la fundación de iglesias, los privilegios y los derechos notariales, rentas e impuestos de la zona de Liébana, así como cartas de genealogía de familias de la zona. Una copia realizada en 1309 es custodiada hoy en día en el Archivo Histórico Nacional. Existe también otra copia de este cartulario realizada a mediados del siglo XVIII por los monjes del Monasterio de Santo Toribio de Liébana que se encontraba en manos de la familia Linares en Potes a principios del siglo XX pero no se sabe dónde se encuentra hoy.

Dos ediciones del cartulario basadas en transcripciones y traducciones de las cartas en latín han sido publicadas en el siglo XX: una de Eduardo Jusué en 1904 y otra de Luis Sánchez Belda en 1948.

Potes
Potes es un municipio de España perteneciente a la comunidad autónoma de Cantabria. Está situado en el centro de la comarca de Liébana, de la cual es capital. Tiene una población de 1345 habitantes (INE 2024).

Está catalogado como uno de Los Pueblos Más Bonitos de España desde el año 2019 y pertenece desde entonces a la asociación homónima.
Aeródromo El Mezquite Rojo
El Aeródromo "El Mezquite Rojo" o simplemente Aeródromo "El Mezquite" (Código DGAC: MWS) es un pequeño aeropuerto privado ubicado en el municipio de San Fernando, Tamaulipas y es operado por Picudo Rojo S. de P.R. de R.L. Cuenta con una pista de aterrizaje de 1,780 metros de largo y 19 metros de ancho con gota de viraje en la cabecera 34, así como una plataforma de aviación de 2,720 metros cuadrados (68m x 40m) y una calle de rodaje que conecta la pista con la plataforma. Actualmente solo se utiliza con propósitos de aviación general. Como dato curioso, en la serie de simuladores Microsoft Flight Simulator se presenta con el código de identificación Z21Z.

Microsoft Flight Simulator
Microsoft Flight Simulator (conocido también como MSFS, MFS o FS) es una serie de simuladores de vuelo creada por SubLOGIC en 1979 pero comercializada por Microsoft desde 1982. Es una de las marcas más antiguas de Microsoft, más antigua incluso que el sistema operativo Windows puesto que Microsoft empezó la comercialización de Microsoft Flight Simulator en 1982 mientras que lanzó el sistema Windows tres años más tarde, en 1985. De las series de videojuegos para computadora personal que todavía están en uso hoy en día, Microsoft Flight Simulator podría ser una de las más antiguas o incluso puede que la más antigua. La versión actual salió a la venta el 18 de agosto de 2020 y se titula oficialmente Microsoft Flight Simulator, aunque se la conoce popularmente como Microsoft Flight Simulator 2020.
Slow (DJ)
Slow (también conocido como DJ Slow) es el nombre artístico de Vellu Maurola, un DJ y productor musical finlandés.

Nació en Vantaa, Finlandia en 1975. Sus primeros encuentros con el hip-hop fueron de mano de bandas como Run-DMC, Public Enemy y Eric B & Rakim, que influyeron ampliamente en su elección de ser DJ.

Actualmente es conocido por su tranquilo, y a la vez groove (música), estilo de nu-jazz, como también por ser un versátil productor de música comercial para publicidades, TV y cine.

Run-D.M.C.
Run-DMC (también conocido como RUN DMC) fue una banda de hip hop proveniente de Nueva York, Estados Unidos, la cual se formó en 1983 por Joseph Simmons (Run), Darryl McDaniels (DMC) y Jason Mizell (Jam-Master Jay), siendo la banda actualmente conocida por ser una de las bandas más influenciales de la musica hip-hop, y ser una de las bandas de Rap más populares de los 80, siendo comparado con bandas/artistas como los Beastie Boys, Public Enemy o LL Cool J.La banda fue el pionero en la era conocida como: La era dorada de Hip Hop, a la vez de demostrar la importancia de la relacion entre el MC y el DJ.
Masseira
Las masseiras o campos masseira constituyen una forma de agricultura única en el mundo que se da en las freguesias de Estela (nombre que proviene directamente del latín STELLA, que significa estrella) y Aguçadoura, en Póvoa de Varzim y Apúlia, en Esposende. Esta forma de agricultura ancestral consiste en hacer un hoyo ancho y rectangular en las playas anchas y arenosas de la región.

Freguesia
La freguesia (literalmente ‘feligresía’; del portugués freguês, ‘feligrés’, y este de la expresión latina filius gregis, ‘hijo de la grey’,) es la menor demarcación administrativa de Portugal, así como también los otros territorios coloniales portugueses y del Imperio brasileño. Se aplica a las subdivisiones en que, obligatoriamente, ha de dividirse un municipio (municípios o, antiguamente, concelhos). Equivale a la parroquia de otros países y, por esa razón, se puede traducir indistintamente al español como «parroquia civil», «pedanía», «distrito»o «barrio», según los casos.
Zoológico de Gaza
El Zoológico de Gaza es un complejo de ocio, serie de jardines públicos, parque infantil de diversiones y un zoológico creado por el gobierno de Gaza en la primavera de 2010, en una propiedad del gobierno que antes era un vertedero de basura.

También es o fue un pequeño zoológico privado, conocido como «Zoológico tierra de Mara» ubicado a la salida de la calle Salahadin, en el barrio de Zeitún de la ciudad de Gaza. Los animales del zoológico, al igual que la gente del lugar, han sufrido a causa de las dificultades en Gaza y el zoológico ha aparecido con frecuencia en los informes de los medios internacionales. El zoológico fue gravemente dañado durante la guerra de 2008-09 contra Israel.

El inventario del zoológico, además de dos leones incluye varias águilas, algunas palomas, algunos zorros, algunos gatos, perros, caballos, lobos, gansos, tortugas, venados, monos, gallinas, faisanes, pavos reales y un camello.

Gaza
Gaza (en árabe: غزة‎ Ġazza; en hebreo, עזה Azzah), también denominada Ciudad de Gaza, es la principal ciudad de la Franja de Gaza, parte del Estado de Palestina. Según la Oficina Central de Estadísticas de Palestina, su población estimada en 2021 era de unos 645 576 habitantes, lo que la colocaba como la ciudad más poblada de Palestina.
Elecciones estatales de Guerrero de 1993
Las elecciones estatales de Guerrero de 1993, se llevó a cabo en dos jornadas diferentes. La primera de ellas el domingo 7 de febrero de 1993, y en ellas se renovarán los cargos de elección popular en el Estado mexicano de Guerrero:

Gobernador de Guerrero. Titular del Poder Ejecutivo del Estado, electo para un período de seis años no reelegibles en ningún caso. El candidato electo fue Rubén Figueroa Alcocer.

39 Diputados del Congreso del Estado. Por cada mayoría de los Distritos Electorales.

Y la segunda el domingo 3 de octubre en que se eligió.

76 Ayuntamientos. Formados por un Presidente Municipal y regidores, electo para un período de tres años, no reelegibles en ningún período inmediato.

Congreso del Estado de Guerrero
El Honorable Congreso del Estado Libre y Soberano de Guerrero es el órgano en el cual se deposita el Poder Legislativo y es el encargado de elaborar, modificar y reformar las leyes que se aplican en el estado. Está integrado por 46 diputados de los cuales 28 son de mayoría relativa y 18 son de representación proporcional.

El Congreso de Guerrero es dirigido por una Comisión de Gobierno que está integrada por los coordinadores de las fracciones y grupos parlamentarios de cada Legislatura.
Idioma pampango
El pampango (Kapampángan, [kəːpəmpaːŋən]) es un idioma hablado en las Filipinas que pertenece a la familia de lenguas austronesias. Se refiere afectuosamente por sus hablantes como amánung sísuan ([əmaːnuŋ siːswən], "lengua materna").

Hablado mayoritariamente en las provincias de la Pampanga y Tarlac, también es utilizado en las provincias de Nueva Écija, Bulacán y Bataán y por los aetas en Zambales. El idioma también se llama amánung sísuan por sus hablantes que significa "idioma amamantado".

Lenguas austronesias
Las lenguas austronesias constituyen una familia lingüística formada por más de 1250 lenguas que se distribuyen entre la isla de Madagascar, el archipiélago malayo y Oceanía. El nombre de la familia deriva del término griego austronesia, 'islas del sur'.

Los pueblos que hablan estas lenguas suelen ser llamados pueblos austronesios. Se considera que la Urheimat de esta gran familia está en Taiwán, isla que fue invadida por grupos chinos que se impusieron a los pueblos nativos, de modo que la mayor parte de sus lenguas formosanas se encuentran actualmente en grave peligro de extinción. Por el contrario, hay otras lenguas de esta familia que gozan de excelente salud y se encuentran entre las que tienen mayor número de hablantes en el mundo, tal es el caso del malayo, el indonesio, el javanés y el tagalo.
Marlies Mejías
Marlies Mejías García (Güira de Melena, Provincia de Artemisa, 29 de diciembre de 1992) es una ciclista cubana de pista y ruta. Actualmente corre para el equipo estadounidense de categoría UCI Women's Team, máxima categoría femenina del ciclismo en ruta a nivel mundial, el Virginia's Blue Ridge TWENTY28.

Virginia's Blue Ridge TWENTY28
El Virginia's Blue Ridge TWENTY28 (código UCI: T28) es un equipo ciclista femenino profesional con sede en Estados Unidos, que anteriormente pertenecía al UCI Women's Team, otrora máxima categoría femenina del ciclismo en ruta a nivel mundial.
Mijaíl Chipurin
Mijaíl Alekséyevich Chipurin, más conocido como Mijaíl Chipurin (en ruso: Михаил Алексеевич Чипурин; Moscú, 17 de noviembre de 1980), es un exjugador de balonmano ruso que jugaba de pivote. Fue un componente de la selección de balonmano de Rusia.

Con la selección ganó la medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004.

Selección de balonmano de Rusia
La selección de balonmano de Rusia es el equipo formado por jugadores de nacionalidad rusa que representa a la Unión Rusa de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Es uno de los combinados más laureados del panorama internacional, con dos campeonatos mundiales, un campeonato europeo y una medalla de oro en los Juegos Olímpicos.
For What It's Worth (canción de Placebo)
«For What It's Worth» es el primer sencillo oficial del sexto álbum de estudio de la banda Placebo, Battle for the Sun. Fue lanzado el 20 de abril de 2009 y mostrado por primera vez en el programa de la BBC Radio 1 Zane Lowe's, y en versión digital en iTunes y emusic.

Contiene una versión de Nik Kershaw: "Wouldn't It Be Good" en el lado B.

El video de la canción fue lanzado el 21 de abril en la página de MySpace de Placebo.

Debutó en la tabla de sencillos de Reino Unido en el lugar #97 después de su lanzamiento exclusivo via iTunes.

Nik Kershaw
Nik Kershaw (Bristol, Inglaterra,  1 de marzo de 1958) es un cantautor británico, que fue popular durante la década de 1980. Kershaw fue un ídolo adolescente a mediados de los años ochenta, y estuvo 50 semanas en la UK Singles Chart en 1984, venciendo a muchos otros solistas.
Spirit (álbum de Eluveitie)
Spirit es el primer álbum de estudio del grupo de folk metal suizo Eluveitie. Fue lanzado el 1 de junio de 2006 por el sello discográfico Fear Dark Records y relanzado en 2007 por el sello Twilight Records.

Cornamusa
La cornamusa (del francés cornemuse, formada de corne cuerno y muse, divertirse o vagar) es un instrumento musical de viento de doble lengüeta cuyos orígenes se remontan al Imperio romano. Guarda similitud con el cromorno. Las gaitas forman parte de la familia de las cornamusas, pero no se limita a estas.
Artur Taymazov
Artur Borisovich Taymazov –en ruso, Артур Борисович Таймазов– (Noguir, 20 de julio de 1979) es un deportista uzbeco de origen osetio que compitió en lucha libre. Es hermano del halterófilo Tymur Taimazov.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2000 y 2012, obteniendo en total dos medallas: oro en Atenas 2004 y plata en Sídney 2000, en la categoría de superpesado. Además, había obtenido dos medallas de oro más, en Pekín 2008 y en Londres 2012, que perdió por dopaje.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 2001 y 2010, y dos medallas en el Campeonato Asiático de Lucha, en los años 2000 y 2011. En los Juegos Asiáticos consiguió tres medallas de oro, en las ediciones de Busan 2002, Doha 2006 y Cantón 2010.

Campeonato Asiático de Lucha
El Campeonato Asiático de Lucha es la competición del deporte de lucha muy importante a nivel asiático. Es organizado desde 1979 por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y Comité Asiático de Luchas Asociadas (CALA-AAWC). Actualmente se realiza cada año.
Ostectomía
La ostectomía es una técnica quirúrgica que se realiza sobre tejido óseo. Consiste en la remoción de un fragmento de este que altera la forma o función de los maxilares. Inicialmente se elimina el fragmento con fresas quirúrgicas o con cincel y martillo, posteriormente se regulariza la superficie con una lima para el hueso.

También se entiende por ostectomía, el proceso de sección del hueso. Puede realizarse con escoplos, sierras o instrumentos rotatorios. Un ejemplo claro lo constituían las resecciones de los tori y las tuberoplastias, donde se necesita precisión de corte.

Cincel
Se denomina cincel, palabra proveniente del francés antiguo cisel, y este del Latín scindere, a una herramienta manual diseñada para cortar, ranurar o desbastar material en frío mediante un golpe con un martillo adecuado. El filo de corte se puede deteriorar con facilidad, por lo que es necesario un reafilado. El extremo puede ser plano, dentado o de toro. Los cinceles son comunes en el registro arqueológico, por ejemplo en Portugal hace 2.900 años. También se han encontrado materiales cortados con cincel.