hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Iniciación
La iniciación es un rito de paso que marca la entrada o la aceptación en un grupo o sociedad. También puede ser una admisión formal a la edad adulta en una comunidad o uno de sus componentes formales. En un sentido más amplio, también puede significar una transformación en la que el iniciado "renace" en un nuevo resurgimiento. Ejemplos de ceremonias de iniciación podrían incluir el bautismo o la confirmación cristiana, el benei mitzvá judío, la aceptación en una organización fraternal, una sociedad secreta (por ejemplo, la francmasonería), una orden religiosa, o la graduación de la escuela o el entrenamiento de reclutas. Una persona que realiza la ceremonia de iniciación en ritos tradicionales, como los que se muestran en estas imágenes, se llama un iniciado.

Comunidad religiosa
El término comunidad religiosa es la denominación tradicional de todas las comunidades o asociaciones que se proponen alcanzar un fin religioso mediante la vida en común. El concepto de comunidad religiosa puede aplicarse a grupos de muy distintas religiones.
Bence Szabó (remero)
Bence Szabó (15 de febrero de 1997) es un deportista húngaro que compite en remo.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2022 y 2023, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2021 y 2024.

Campeonato Europeo de Remo de 2024
El XVIII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Szeged (Hungría) entre el 25 y el 28 de abril de 2024 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Húngara de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo y piragüismo Maty-ér, ubicado al sudoeste de la ciudad húngara.
Pip Torrens
Philip Dean Torrens (Bromley, Kent, 2 de junio de 1960), más conocido como Pip Torrens, es un actor de cine y televisión británico. Pip es mayormente conocido por su papel de Tommy Lascelles en la serie original de Netflix The Crown, además de interpretar grandes papeles en Poldark y Versalles. Torrens también ha ganado reconocimiento por roles secundarios en grandes producciones como La dama de hierro, Caballo de batalla, Star Wars: el despertar de la Fuerza o La chica danesa.

Kent
Kent (/kɛnt/ en inglés) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital administrativa en Maidstone, aunque la capital cultural e histórica es Canterbury. Ubicado en el extremo sureste del país, en la región Sudeste, limita al norte con Essex, al norte y este con el mar del Norte, al sur con el canal de la Mancha y Sussex del Este, y al oeste con Surrey y el Gran Londres. Tiene también una frontera "nominal" con Francia en la mitad del Eurotúnel. El condado ocupa un área de 3736 km².
Christian Iguacel
Christian Iguacel (Barbastro, España, 2 de mayo de 1996) es un deportista belga de origen español que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2024 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2025.

Carrera de velocidad
En el atletismo, la carrera de velocidad o carrera de corta distancia es una carrera a pie que tiene una distancia máxima de 400 metros en pistas. Un atleta de carreras de velocidad se denomina velocista.

En este tipo de carreras, el atleta en la salida se encuentra semi incorporado sobre unos apoyos fijados a la pista denominados tacos de salida; así, los corredores traccionan empujando los pies contra estos tacos colocados detrás de la línea de salida. Al sonido del disparo del juez de salida el atleta se lanza a la pista y corre a la máxima velocidad hacia la línea de meta, siendo fundamental una salida rápida y eficaz.

Distancias estándar
Las distancias que se corren en las competiciones oficiales sénior son las siguientes:

60 metros (en pista cubierta)

100 metros (al aire libre)

200 metros

400 metros

En categorías inferiores es habitual correr 300 metros en lugar de 400.
Paederus amazonicus
Paederus amazonicus, conocido como escarabajo errante o escarabajo errante del Amazonas, es un coleóptero de la familia de los estafilínidos. Segrega de su hemolinfa una sustancia tóxica denominada pederina, la misma que al entrar en contacto con la piel provoca dermatitis o lesiones pruriginosas. Se distribuye en Brasil. Aunque es un insecto estacionario, en Manaus es común verlo durante todo el año.

Piel
La piel (del latín pellis) o cutis (del latín cutis) o sistema tegumentario, es la cubierta externa de los animales vertebrados y uno de sus órganos más importantes. Las cubiertas de otros animales, como el exoesqueleto de los insectos, tiene otra estructura, composición química y desarrollo embrionario. Mientras otros animales poseen una epidermis similar, la dermis, la capa de tejido conjuntivo debajo, es característica de los cordados.

Actúa como barrera protectora que aísla al organismo del medio que lo rodea, protegiéndolo y contribuyendo a mantener íntegras sus estructuras, funciona también como sistema de comunicación con el entorno y es uno de los principales órganos sensoriales, contiene terminaciones nerviosas que actúan como receptores de tacto, presión, dolor y temperatura. Está formado por la piel propiamente dicha y las faneras o anejos cutáneos que son: pelos, uñas, glándulas sebáceas y sudoríparas.

Las enfermedades de la piel son estudiadas por la dermatología.
Meseta del lago Buenos Aires
La meseta del lago Buenos Aires consiste de un área relativamente plana y de una elevación de más de 1000 m s. n. m., ubicada en el departamento Lago Buenos Aires, de la provincia argentina de Santa Cruz en la Patagonia. El borde norte de la meseta se ubica a 13 km al sur de la ribera del lago Buenos Aires, en su sector sudoriental. El límite poniente de la meseta se levanta el monte Zeballos, de 2743 m s. n. m. La meseta se encuentra dentro del Parque Nacional Patagonia.

Departamento Lago Buenos Aires
Lago Buenos Aires es un departamento de la provincia de Santa Cruz, Argentina.

Limita al este con el departamento Deseado, al sur con el de Río Chico, al norte con la provincia de Chubut (departamentos Río Senguer y Sarmiento), y al oeste con la República de Chile.
Su nombre proviene del lago homónimo, ubicado dentro del departamento.
Bésame (canción de Bhavi y Seven Kayne)
«Bésame» es el nombre del sencillo lanzado por los cantantes argentinos Bhavi y Seven Kayne. Fue distribuido y lanzado bajo el sello Mueva Records el 14 de mayo de 2018. El día 16 de abril de 2024 lanzaron «Bésame (Remix)» junto a Milo J, Khea, Neo Pistea y Tiago PZK.

Tiago PZK
Tiago Uriel Pacheco Lezcano (Monte Grande; 3 de agosto de 2001), conocido artísticamente como Tiago PZK o Gotti, es un rapero, cantante y compositor argentino. Su repertorio se enfoca en estilos urbanos como el rhythm and blues latino, el trap latino y el reguetón. Ptotagonizó una película como actor principal Cato (2021), interpetando a Gabriel "Cato".

Inició su carrera como competidor de batallas de freestyle y obtuvo mayor reconocimiento por su sencillo «Entre nosotros» junto a Lit Killah, que tuvo una remezcla con María Becerra y Nicki Nicole. El 21 de julio de 2022, Tiago PZK lanzó su álbum de estudio debut Portales.
Baylan Skoll
Baylan Skoll es un personaje ficticio de Star Wars. El personaje fue creado por Dave Filoni, apareciendo por primera vez en la serie de Ahsoka, interpretado por el actor Ray Stevenson en la primera temporada. Tras el fallecimiento de Stevenson, el personaje será interpretado por el actor Rory McCann. Su nombre es una alusión al lobo celestial Sköll en la mitología nórdica, el compañero del lobo celestial Hati.

Sköll
En la mitología nórdica, Sköll  era el lobo que perseguía a los caballos Arvak y Alsvid, que tiraban del carro de la diosa Sól a través de los cielos todos los días, con el objetivo de devorar a la diosa.

Sköll tiene un hermano, Hati, quien perseguía al dios Máni (la luna). Son hijos de Fenrir y al llegar el Ragnarök, tanto Sköll como Hati logran sus objetivos.

En algunas circunstancias, Sköll es usado como un heiti para referirse indirectamente a su padre, Fenrir. Es el caso del verso 46 del Vafþrúðnismál donde se le atribuye a Fenrir el objetivo de atrapar a Sol en vez de a su hijo.
Lepidochrysops hypopolia
La mariposa azul de Morant (Lepidochrysops hipopolia) es una especie extinta de mariposa de la familia Lycaenidae endémica de Sudáfrica, conocida solo a partir de dos ejemplares machos completos y un ejemplar macho parcial (pata). Recibe su nombre común de Walter Morant, quien capturó los dos ejemplares completos.

Los especímenes de Morant fueron colectados en Blue Bank, cerca de Ladysmith, KwaZulu-Natal, el 21 de septiembre de 1870, y hoy se exhiben en el Museo de Historia Natural de Londres. El espécimen parcial en cambio fue capturado por Thomas Ayres cerca de Potchefstroom, Provincia del Noroeste (Sudáfrica), en 1879, y se expone actualmente en el Museo Sudafricano de Ciudad del Cabo.

Provincia de KwaZulu-Natal
KwaZulu-Natal (también llamada KZN y Zululand, en español Zululandia) es una de las nueve provincias que forman la República de Sudáfrica. Su capital es Pietermaritzburg y su ciudad más poblada, Durban. Está ubicada en el extremo este del país, limitando al norte con Mpumalanga, Suazilandia y Mozambique, al este con el océano Índico, al suroeste con Oriental del Cabo y al oeste con Lesoto y Estado Libre.

Es la provincia con la segunda mayor población del país (solo por detrás de  Gauteng) y es la patria de la etnia zulú.
Horhausen
Horhausen es un municipio situado en el distrito de Altenkirchen, en el estado federado de Renania Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 1932 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, cerca de la frontera con el estado de Renania del Norte-Westfalia y de la orilla del río Sieg, un afluente por la derecha del Rin.

Río Sieg
El Sieg es un río alemán, afluente del Rin por la derecha, de 153 km de longitud. Discurre por los estados federados de Renania del Norte-Westfalia y Renania-Palatinado.

Nace en el macizo de Rothaargebirge, en el municipio de Netphen. Fluye en dirección suroeste, pasa por la ciudad de Siegen y las colinas del Siegerland, a las que da nombre. Posteriormente forma la frontera entre el Bergisches Land, al norte, y el Westerwald, al sur. Después de atravesar las ciudades de Hennef y Siegburg desemboca en el Rin cerca de Niederkassel / Mondorf, a pocos kilómetros al norte del centro de Bonn, en una zona protegida denominada Naturschutzgebiet Siegaue.
Miel de dátil
La miel, jarabe o sirope de dátiles, también por su nombre árabe, rob (en árabe: رُبّ‎, de la cual procede arrope), es un jarabe dulce marronáceo, extraído de la pulpa del dátil.

La miel se prepara a partir de dátiles cocidos en agua, que se filtran para retirar los huesos y entonces se prensan para extraer un jugo. Este jugo se concentra cociéndolo a fuego lento hasta obtener un líquido oscuro y espeso (30 a 35°B), con una concentración de sólidos total del 70% en peso.

La miel de dátil se usa de la misma forma que el jarabe de arce, para acompañar crepes, gofres o incluso patés. En cocina, se mezcla con tahina u otras pastas como endulzante o por su aroma característico.

Arrope
El arrope (del árabe hispano arrúbb, y este del árabe clásico rubb), también denominado arrope de uva (uso argentino) o mostillo, es el producto obtenido mediante deshidratación parcial del mosto a fuego directo hasta llegar a la caramelización de sus azúcares, para obtener una consistencia de jarabe. Se le suelen añadir trozos de frutas o calabaza a la cocción. Es una forma tradicional de hacer dulce sin azúcar.

Una variedad —que en algunas zonas de Extremadura se denomina «aguamiel»— sustituye el mosto por la miel obtenida de lavar la cera después de la recolección o cata. El proceso de elaboración es similar.
Gebze
Gebze es una ciudad y distrito en la provincia de Kocaeli, Turquía. Se encuentra a 65 km al sudeste de Estambul, en el Golfo de Izmit, el brazo oriental del Mar de Mármara. Gebze es actualmente el distrito más poblado en la provincia, superando a İzmit, la capital provincial. La ciudad ha experimentado un rápido crecimiento en los últimos años, desde los 159 116 residentes en 1990 a los 392 945 en 2020. Gebze es conocida por albergar el Memorial de Aníbal, un monumento dedicado al general cartaginés fallecido en la antigua Libisa, en las proximidades de la ciudad moderna.

Mar de Mármara
El mar de Mármara (en turco: Marmara denizi; en griego: Μαρμαρα̃ Θάλασσα  o  Προποντίδα), (también Mármora, Blanco, Menor) antiguamente llamado Propóntide, es un brazo de mar que une las aguas del mar Negro y del mar Egeo, y separa, por lo tanto, la parte asiática de Turquía de la parte europea a través del Bósforo y los Dardanelos.
Afganistán en los Juegos Paralímpicos
Afganistán en los Juegos Paralímpicos está representado por el Comité Paralímpico de Afganistán, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en siete ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Atlanta 1996. El país no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno Afganistán no ha participado en ninguna edición.

Juegos Paralímpicos
Los Juegos Paralímpicos (JJ. PP.) son un evento multideportivo cuatrienal de deportes paralímpicos, en el que participan personas con discapacidades físicas, sensoriales e intelectuales de todos los países.

Los Juegos Paralímpicos de Verano han compartido sede con los Juegos Olímpicos de Verano en las ediciones 1960, 1964 y a partir de 1988. Los Juegos Paralímpicos de Invierno se celebran desde 1976, compartiendo sede con los Juegos Olímpicos de Invierno por primera vez en 1992.
Claudio Thauby
Claudio Francisco Thauby Pacheco fue un estudiante de Sociología de la Universidad de Chile, militante del Partido Socialista de Chile, detenido por agentes de la DINA el 31 de diciembre de 1974. Tenía 24 años a la fecha de la detención, es uno de los detenidos desaparecidos de la dictadura militar en Chile.

Una historia necesaria
Una historia necesaria es una serie de televisión chilena estrenada el 11 de septiembre de 2017 en Canal 13 Cable. En 16 episodios se relata, en testimonios de familiares, amigos o testigos, 16 casos sobre detenidos desaparecidos y las violaciones de los derechos humanos a los que fueron sometidos durante la dictadura del general Augusto Pinochet desde 1973 hasta 1990.

Forman parte del elenco Alfredo Castro, Alejandro Goic, Catalina Saavedra, Luis Dubó, Paulina Hunt, Sofía García, Ariel Mateluna y Gastón Salgado entre otros destacados actores.

Fue nominada a los Premios Emmy Internacional 2018, en la categoría «Serie de forma corta», donde resultó ganadora de dicho galardón.
Zapato de Areni-1
El zapato de Areni-1 es un zapato de cuero de 5500 años de antigüedad que se encontró en 2008 en excelentes condiciones en la cueva Areni-1 situada en la Vayots Dzor provincia de Armenia. Se trata de un zapato de cuero de una sola pieza, la pieza de calzado de piel más antigua del mundo conocida por los investigadores contemporáneos. El descubrimiento fue realizado por un equipo internacional dirigido por Boris Gasparyan, arqueólogo del Instituto de Arqueología y Etnografía de la Academia Nacional de Ciencias de la República de Armenia (los codirectores del proyecto fueron Ron Pinhasi, del Universidad de Cork de Irlanda, y Gregory Areshian, de la UCLA).

Universidad de Cork
La Universidad de Cork (en inglés: University College Cork, National University of Ireland, Cork; en irlandés: Coláiste na hOllscoile, Corcaigh Ollscoil na hÉireann, Corcaigh; UCC) es una institución de educación superior irlandesa que forma parte de la National University of Ireland ubicada en Cork.

En 2015 ocupó el primer puesto en el ranking del sistema de indicadores U-Multirank de la Comisión Europea. Asimismo, ese año fue nombrada «Universidad Irlandesa del Año», por cuarta vez, por el Sunday Times (edición para Irlanda).
Harvey Carignan
Harvey Louis Carignan (Fargo, Dakota del Norte, 18 de mayo de 1927-6 de marzo de 2023) fue un asesino en serie estadounidense que cumplía una condena de 150 años en el Centro Correccional de Minnesota - Faribault por los asesinatos de cinco mujeres.

Fargo (Dakota del Norte)
Fargo es una ciudad ubicada en el condado de Cass en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el censo de 2015 tenía una población de 118 523 habitantes —lo que la convierte en la ciudad más poblada del estado— y una densidad poblacional de 835 hab/km². Está ubicada sobre la orilla izquierda del río Rojo del Norte que la separa del estado de Minnesota.

Es mundialmente famosa por la película Fargo (1996) de los hermanos Coen.
Celulosa
La celulosa es un biopolímero compuesto exclusivamente de moléculas de β-glucosa (desde cientos hasta varios miles de unidades), pues es un homopolisacárido.
La celulosa es la biomolécula orgánica más abundante ya que forma la mayor parte de la biomasa terrestre.

La celulosa se utiliza principalmente para producir cartón y papel. En cantidades menores se transforma en una amplia variedad de productos derivados, como celofán y rayón. La conversión de la celulosa de cultivos almente de pulpa de madera y algodón. La celulosa también se ve muy afectada por la interacción directa con varios líquidos orgánicos.

Algunos animales, en particular rumiantes y termitas, pueden digerir celulosa con la ayuda de microorganismos simbióticos que viven en sus intestinos, como los Trichonympha'. En la nutrición humana, la celulosa es un constituyente no digerible de fibra dietética insoluble, que actúa como agente de carga hidrófilo para heces y potencialmente ayuda en la defecación.

Hidrófilo
Hidrófilo o hidrofílico (del griego hydros, ‘agua’, y philia, ‘amistad’) es una sustancia que tiene afinidad por el agua. En una disolución o coloide, las moléculas hidrófilas son a su vez lipófobas, es decir, no se pueden mezclar con lípidos o grasas.
Vikvågen
Vikvågen es una localidad de la provincia de Troms en la región de Nord-Norge, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 286 habitantes.

Se encuentra ubicada en la costa noroccidental de la península escandinava, cerca de la costa del mar de Noruega.

Península escandinava
La península escandinava es una península localizada en el noreste de Europa, entre el mar Báltico y el mar de Noruega. La mayor parte de su superficie está ocupada por Noruega y Suecia, mientras que la menor está ocupada por Finlandia. El nombre Escandinavia se deriva de Escania, una región en el extremo sur de la península. Se extiende desde Rusia y Finlandia en el norte hasta la parte sur de Suecia, casi tocando a Dinamarca. La península forma parte de un accidente geográfico mayor, conocido como Fennoscandia. Si bien Islandia comparte características, al estar alejado de toda la península no se le incluye dentro de este grupo.
Gene Hickerson
Robert Eugene Hickerson (Trenton, Tennessee, 15 de febrero de 1935 – Olmsted Falls, Ohio, 20 de octubre de 2008), más conocido como Gene Hickerson, fue un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeñó en la posición de guard en la National Football League (NFL). Es miembro del Salón de la Fama del Fútbol Americano Profesional.

Guard
Guard (G) u offensive guard (OG) (posición conocida en México como guardia) es una posición de fútbol americano y fútbol canadiense. El guard se ubica en la línea ofensiva entre el center y los tackles.

Sus asignaciones principales son proteger al quarterback al intentar lanzar el balón de los posibles ataques e intentos de captura por parte de los jugadores de la línea defensiva y de los linebackers, e intentar abrir huecos entre los linieros defensivos para que los running backs puedan hacer sus intentos de correr con el balón.
El microbito
«El microbito» es una canción interpretada por la banda mexicana de rock Fobia que se publicó como el sencillo debut de su álbum debut de estudio, del mismo nombre (1990). La canción se mantuvo en varias listas en los primeros 10 lugares de radios naciones y se mantuvo  por un total de 2 semanas durante esa posición solo en México. Esta canción es una de las más conocidas del álbum y del grupo en general.

Fobia (álbum)
Fobia es el primer álbum de estudio debut homónimo de la banda de rock alternativo Fobia, lanzado al mercado el 30 de junio de 1990 a través de Sony Music. Con este álbum homónimo, Fobia inició su trayectoria musical dentro del Rock en Español y fue grabado en los estudios Crystal de la Ciudad de México y en Nueva York. Fue editado y distribuido internacionalmente por RCA Records International.
Palacio de la Magdalena (Lima)
El Palacio de la Magdalena es una casona virreinal ubicada en el distrito de Pueblo libre, en la ciudad de Lima, capital del Perú. Se encuentra en el lado norte de la plaza de los Libertadores y frente al Palacio Municipal del distrito. Fue declarado monumento nacional en 1972, mediante la resolución R.S.N.º 2900-72-ED.

Monumento nacional
Un monumento nacional es una obra, construcción o sitio que posee un valor histórico, artístico, arquitectónico o patrimonial significativo para un país o una comunidad, y que es protegido oficialmente por el Estado mediante disposiciones legales o administrativas.
Fideo celofán
Fideo celofán (conocido también como hilo de soja, hilos de fideo de soja o fideos de cristal) son un tipo de tallarín muy típico en Asia elaborado con el almidón del garbanzo verde chino, agua y algunas veces otros ingredientes como el almidón de la patata. El apelativo celofán se emplea a menudo en la industria para referirse a un material adhesivo transparente, que es la única propiedad física que le asemeja a este fideo. Generalmente se venden secos y en forma de "madeja"; cuando se cuecen en agua se reconstituyen, y se emplean entonces en sopa, o en forma de rollito de primavera.

El fideo celofán no debe confundirse con el vermicelli de arroz, que tiene como principal diferencia que está elaborado con arroz y tiene un color blanco en lugar de ser transparente.

Almidón
El almidón, o fécula, es una macromolécula que está compuesta por dos polímeros distintos de glucosa: la amilosa (en proporción del 25%) y la amilopectina (75%). Es el glúcido de reserva de la mayoría de los vegetales. Gran parte de las propiedades de la harina y de los productos de panadería y repostería pueden explicarse conociendo las características del almidón.
Naomi Sequeira
Naomi Sequeira (n. el 29 de diciembre de 1994) es una actriz, modelo, presentadora y cantante australiana. Fue coanfitriona del programa Hanging with Adam & Naomi de Disney Chanel junto a Adam Roberts e interpreta a Tara Crossley en la serie británica Las Crónicas de Evermoor.

Disney Channel (Australia y Nueva Zelanda)
Disney Channel fue un canal de televisión por suscripción de origen estadounidense dirigido al público de Australia, Nueva Zelanda y Oceanía. Era propiedad de la rama australiana de The Walt Disney Company y es operado por Disney Channels Worldwide, filial de Walt Disney Direct-to-Consumer & International. Su programación estaba enfocada a niños y jóvenes y no posee propagandas más que las del propio canal.

Debido a la llegada de Disney+ a Oceanía, y al fin de licencias que distribuían la señal en el continente oceánico, el canal finalizó transmisiones en Nueva Zelanda el 30 de noviembre de 2019 en el operador Sky, mientras que en Australia cerro el 1 de marzo de 2020 en Foxtel. Su cese definitivo de emisiones fue el 30 de abril de 2020 en el operador Fetch TV.