hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Almocatracía
Se llama almocatracía a un antiguo derecho sobre los tejidos de lana que se hacían o vendían y era de tantos maravedíes en pieza y tantos en vara.

Para ello, se resellaban los tejidos que era la señal de haber pagado este derecho. Así consta de un privilegio original que existe en el archivo del Marqués de Belgida y es el que cita la autoridad siguiente: Vectigal super textile taneum. Ximen. Anal, eclesiást. de Jaén, año de 1571. pág. 350.

A 22 del mismo mes y año y en las mismas Cortes de Toro se halla por confirmador (el Obispo Don Nicolás de Biedma) en un privilegio que el Rey Don Enrique concedió a Pedro Ruiz de Torres... por el cual en remuneración de sus grandes servicios, especialmente en la defensa de la Ciudad de Jaén, le hizo merced de su almocatracía y de otros muchos derechos en la misma Ciudad. Dicho privilegio refiere Argote de Molina , lib. 2. cap. 124.

Lana
La lana es una fibra natural que se obtiene de los ovinos (caprinos y, principalmente, ovejas) y de otros animales como llamas, alpacas, guanacos, vicuñas o conejos, mediante un proceso denominado esquila. Se utiliza en la industria textil para confeccionar productos tales como sacos, mantas, guantes, calcetines, suéteres, etc. Contiene lanolina y creatina, aceites naturales.

Los productos de lana son utilizados en su mayoría en zonas frías porque con su uso se mantiene el calor corporal; esto es debido a la naturaleza de la fibra del material.

La utilización de la lana por parte del hombre se remonta al Neolítico.
Billy Six
Billy Seis (Berlín Oriental, Alemania Oriental, 24 de diciembre de 1986) es un periodista, documentalista y escritor alemán. Fue corresponsal de guerra para el periódico alemán Junge Freiheit en Egipto en 2011, y desde entonces empezó a reportar en varios países en conflicto armardo o bajo regímenes dictatoriales, incluyendo Libia, Siria, Líbano, Ucrania, y Venezuela. Fue detenido en Siria por el ejército sirio en diciembre de 2012 mientras trabajaba para Junge Freiheit y estuvo detenido por tres meses hasta ser liberado ante los diplomáticos rusos residentes en Damasco.

Berlín Este
Berlín Este o Berlín Oriental (en alemán: Ost-Berlin) fue el nombre que recibió la parte de la ciudad de Berlín que inicialmente quedó bajo administración de la Unión Soviética desde el final de la Segunda Guerra Mundial en 1945 y que luego pasó a ser capital de la República Democrática Alemana (RDA). Los ciudadanos de la RDA la llamaban simplemente Berlín, aunque el nombre oficial de la ciudad era Berlín, capital de la RDA (en alemán: Berlin, Hauptstadt der DDR). La sede del gobierno municipal se encontraba en el distrito de Berlín-Mitte, concretamente en el edificio Rotes Rathaus, o Ayuntamiento rojo, que actualmente sigue siendo sede del gobierno municipal de Berlín.

Desde el 13 de agosto de 1961 hasta el 9 de noviembre de 1989 estuvo separada de Berlín Occidental (o Berlín Oeste) por el famoso muro homónimo. En 1990, con la reunificación alemana esta división administrativa desapareció y toda la ciudad pasó a ser capital de la nueva Alemania reunificada.
Microrregión de Gurupi (Tocantins)
La microrregión de Gurupi es una de las microrregiones del estado brasilero del Tocantins perteneciente a la mesorregión Occidental del Tocantins. Su población fue estimada en 2006 por el IBGE en 127.816 habitantes y está dividida en catorce municipios. Posee un área total de 27.445,292 km².

Instituto Brasileño de Geografía y Estadística
El Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (en portugués Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), más conocido por su sigla IBGE, es un organismo público de administración federal brasileña creado en 1934 e intalado con sus altos recursos  bajo el nombre de Instituto Nacional de Estadística; su fundador fue el especialista en estadística Mário Augusto Teixeira de Freitas. El nombre actual data del año 1938.

El IBGE tiene atribuciones relacionadas con las geociencias y estadísticas sociales, demográficas, agrícolas y económicas, lo que incluye la realización de los censos y organización de los resultados obtenidos en esos censos. Además, es la agencia cartográfica nacional de Brasil.
Olga Ivanova
Olga Erikovna Ivanova –en ruso, Ольга Эриковна Иванова– (Verjneuralsk, 23 de marzo de 1993) es una deportista rusa que compite en taekwondo.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Taekwondo entre los años 2011 y 2015, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Taekwondo entre los años 2012 y 2018. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 consiguió una medalla de bronce en la categoría de +67 kg.

Campeonato Europeo de Taekwondo de 2018
El XXIII Campeonato Europeo de Taekwondo se celebró en Kazán (Rusia) entre el 10 y el 13 de mayo de 2018 bajo la organización de la Unión Europea de Taekwondo (ETU) y la Federación Rusa de Taekwondo.

Las competiciones se realizaron en el pabellón de artes marciales Ak Bars de la ciudad rusa.
Martha Matilda Harper
Martha Matilda Harper (Oakville (Ontario), 10 de septiembre de 1857–Rochester (Nueva York), 3 de agosto de 1950) fue una empresaria, emprendedora e inventora estadounidense que puso en marcha las franquicias minoristas modernas y construyó una red internacional de 500 salones de belleza franquiciados que hacían hincapié en el cuidado saludable del cabello. Nacida en Canadá, Harper fue enviada por su padre a los siete años a trabajar como sirvienta doméstica. Trabajó en esa profesión durante 25 años antes de ahorrar dinero suficiente para empezar a trabajar a tiempo completo produciendo un tónico capilar de su invención. El producto, y la creación de salones de belleza especiales que lo utilizaban, fue un éxito. Harper comenzó a franquiciar el modelo de salón a mujeres de bajos ingresos y, en su apogeo, la empresa incluía más de 500 franquicias y una línea completa de productos para el cuidado del cabello.

Oakville (Ontario)
Oakville es una ciudad localizada en la provincia canadiense de Ontario (43°27′N 79°41′O﻿ / ﻿43.450, -79.683). Su área es de 138,51 km², su población es de 182,520 habitantes, y su densidad poblacional es de 1.044,9 hab/km² (según el censo canadiense del 2001). La ciudad fue fundada en 1827, e incorporada en 1962. Forma parte de la Municipalidad Regional de Halton, que pertenece al Área Metropolitana de Toronto.
Muchas Gracias: The Best of Kyuss
Muchas Gracias: The Best of Kyuss es un álbum recopilatorio de la banda de stoner rock estadounidense Kyuss, publicado en el año 2000 por Elektra Records. Contiene en su mayoría lados B y solamente cinco canciones de los cuatro álbumes de estudio de la banda. Las últimas cuatro canciones son grabaciones en vivo de una presentación de la banda en 1994.

Elektra Records
Elektra Records es un sello discográfico americano propiedad de Warner Music Group, fundado en 1950 por Jac Holzman y Paul Rickolt. Jugó un papel importante en el desarrollo de folk contemporáneo y música rock entre las décadas de 1950 a 1970. En 2004, se consolidó en WMG Atlantic Records Group. Después de cinco años de inactividad, el sello revivió como una impresión de Atlantic en 2009. A partir de octubre de 2018, Elektra se separó del paraguas con Atlantic y se reorganizó en Elektra Music Group, otra vez como grupo independiente, esto volvió a cambiar en 2022, pues Warner compró el sello independiente 300 Entertainment y con esto, se decidió combinarlos y crear el paraguas 300 Elektra Entertainment.
Rafael Addison
Rafael Addison (Jersey City, Nueva Jersey, 22 de julio de 1964) es un exbaloncestista estadounidense que jugó seis temporadas en la NBA, cinco en la liga italiana y una más en la liga griega. Con 2,03 metros de estatura, lo hacía en la posición de alero.

Treviso Basket
Treviso Basket 2012 es un club de baloncesto italiano con sede en la ciudad de Treviso. Fundado como Pallacanestro Treviso en 1954, en 1982 fue adquirido por la empresa Benetton, que hizo una inversión económica que situó al club a la altura de los mejores clubes italianos y europeos en los años 1990 y 00, en los que ha ganado 4 ligas italianas, 6 Copas y 4 Supercopas de Italia, una Copa Korac, y llegó a disputar en cuatro ocasiones la Final Four de la Euroliga. En 2012 Benetton deja el equipo, siendo refundado con su denominación actual. Actualmente compite en la Lega Basket Serie A.
The Last Don (álbum)
The Last Don (en español: El último Don) es el álbum de estudio debut del cantante puertorriqueño Don Omar. Fue publicado el 17 de junio de 2003 bajo el sello discográfico V.I. Music y distribuido por Universal Music Group, incluye las colaboraciones de Daddy Yankee, Glory, Héctor “El Bambino”, Trébol Clan y Gallego.

Una reedición del álbum bajo la serie The Gold Series fue publicado bajo Machete Music el 19 de diciembre de 2006, junto a la edición especial de su álbum King of Kings, titulado Armageddon Edition.

Daddy Yankee
Ramón Luis Ayala Rodríguez (San Juan, 3 de febrero de 1976), conocido artísticamente como Daddy Yankee, es un cantante, compositor, productor discográfico y empresario puertorriqueño. Es considerado por los críticos y fanáticos de la música como uno de los exponentes más significativos e influyentes en la historia del reguetón. Yankee acuñó la palabra «reguetón» en 1991 para describir el género musical que estaba surgiendo en Puerto Rico y que posteriormente se expandiría internacionalmente.

Es uno de los artistas de música latina con más de 30 millones de ventas. En 2022, fue reconocido por como «Salón de la Fama» de Billboard. Fue reconocido como leyenda del género reguetón según la revista Rolling Stone.

En 2023, fue reconocido por Billboard en las giras más lucrativas de todos los tiempos. En 2024 el artista vendió su catálogo a Concord Records por 217 millones de dólares.
Bronte Campbell
Bronte Campbell (Blantyre, Malawi, 14 de mayo de 1994) es una deportista australiana que compite en natación, especialista en el estilo libre. Su hermana Cate compitió en el mismo deporte.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2012 y 2024, obteniendo cuatro medallas, oro en Río de Janeiro 2016, en 4 × 100 m libre, dos en Tokio 2020, oro en 4 × 100 m libre y bronce en 4 × 100 m estilos, y oro en París 2024, en 4 × 100 m libre

Ganó diez medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2013 y 2019, y dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2014.

En 2017 fue condecorada con la Medalla de la Orden de Australia (OAM).

Blantire
Blantire (en inglés: Blantyre) es la segunda mayor ciudad de Malaui, con una población estimada de 728.285 habitantes (2012). Se ubica a orillas del río Shire, cerca de Zomba. Es el centro administrativo del distrito de Blantire y de la región meridional, y principal centro comercial e industrial, desde el que se canaliza el comercio y el transporte de las tierras altas del Shire. Es sede de un palacio presidencial, el palacio Sankija, y del Tribunal Superior de Apelación, cuenta con varias escuelas técnicas y con la Universidad de Malaui (1964). En la zona se cultiva fundamentalmente tabaco, maíz, trigo, café, y tung del que se extrae aceite.

Fundada en 1876 por misioneros escoceses, y bautizada con el nombre de la ciudad natal del explorador escocés David Livingstone, Blantire se convirtió en un municipio en 1895 y en 1956 se unió al de Limbe para formar el municipio de Blantire-Limbe. En 1966 adquirió la categoría de ciudad.
Fluvioglaciar
Con el adjetivo fluvioglaciar se designan a los depósitos, formas de relieve y fenómenos cuya causa reside en las aguas corrientes procedentes de la fusión de glaciares.

En la zona que marca la transición del glaciar al río existe un complejo fluvioglaciar que consta de una depresión terminal del glaciar, un arco de morrenas constituidos por los materiales más gruesos abandonados por la lengua del glaciar, un cono de transición que prolonga la morrena aguas abajo pero cuyo origen es puramente fluvial y, por último, unas terrazas aluviales constituidas por los sedimentos más finos que han ido sobreponiéndose en forma de depósitos estratificados.

Aluvión
El aluvión es material detrítico transportado y depositado por una corriente de agua. Puede estar compuesto por arena, grava, arcilla o limo. Se acumula en abanicos aluviales, cauces de corrientes fluviales, llanuras de inundación y deltas. Algunos autores también incluyen bajo este término los materiales que se sedimentan en lagos o estuarios. A menos que se especifique otra cosa, el término aluvión se refiere a material no consolidado.
Olexi Torojti
Olexi Pavlovych Torojti –en ucraniano, Олексій Павлович Торохтій– (Zugres, URSS, 22 de mayo de 1986) es un deportista ucraniano que compite en halterofilia.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, obteniendo una medalla de oro en la categoría de 105 kg; medalla que perdió posteriormente por dopaje.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Halterofilia, en los años 2009 y 2011, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia, plata en 2009 y bronce en 2010.

Campeonato Mundial de Halterofilia de 2011
El LXXIX Campeonato Mundial de Halterofilia se celebró en París (Francia) entre el 5 y el 13 de noviembre de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Halterofilia (IWF) y la Federación de Halterofilia.

Las competiciones se realizaron en el pabellón Dôme Disney Village, ubicado en el recinto de Disneyland Paris, al este de la capital gala.
Compresor digital
Un compresor es un programa informático empleado para reducir el tamaño de un fichero.

El objetivo de este tipo de compresores es buscar redundancias en el fichero original y eliminarlas, de forma que la pérdida de información no implique una pérdida de calidad, o al menos esta no sea demasiado apreciable.

La eficiencia de un compresor se evalúa tanto por la estimación objetiva de la calidad del fichero resultante (comparada con el original), como por medio de la "relación de compresión" (RC), que nos indica en qué proporción ha sido reducida la información. Por ejemplo, un RC de 10:1 indica que por cada 10 bits del fichero original solamente tenemos 1 bit en el fichero comprimido, es decir, el tamaño del fichero se habrá reducido en 10 veces.

Archivo (informática)
Un archivo o fichero informático es una secuencia de bytes, que representan una unidad de información, almacenados en un dispositivo de almacenamiento. Un archivo se identifica por un nombre y la descripción de la carpeta o directorio que lo contiene.  Los archivos informáticos son los equivalentes digitales de los documentos físicos tradicionales, como expedientes, tarjetas, libretas, papel o microfilmes.
Boro
El boro es un elemento químico de la tabla periódica de los elementos que tiene el símbolo B y número atómico 5, su masa es de 10,811. Es un elemento metaloide, semiconductor, trivalente que existe abundantemente en el mineral bórax. Hay dos alótropos del boro; el boro amorfo es un polvo marrón, pero el boro metálico es negro. La forma metálica es dura (9,5 en la escala de Mohs) y es un mal conductor a temperatura ambiente. No se ha encontrado libre en la naturaleza.

Corteza oceánica
La  corteza oceánica es la parte de la corteza terrestre que forma los océanos. Corresponde al 0,099% de la masa de la Tierra; en una profundidad de 10 km.

La corteza oceánica contiene el 0,147% de la masa conjunta del manto y la corteza. La mayor parte de la corteza terrestre se produjo a partir de la actividad volcánica. El sistema de dorsales oceánicas, una red de volcanes de 40 000 km de longitud, genera nueva corteza oceánica a razón de 17 km³ por año, cubriendo el fondo del océano con basalto. Hawái e Islandia son dos ejemplos de la acumulación de pilas de basalto.
Descanso Gardens
Los Jardines Descanso (en inglés: Descanso Gardens), es un área preservada de Chaparral, Rosaleda, jardín japonés y jardín botánico de 150 acres (61 hectáreas) de extensión, en La Cañada Flintridge, California, Estados Unidos.

Descanso Gardens incluye 80 hectáreas cultivadas y 80 hectáreas de chaparral natural de ladera de colina. Esta antigua finca privada, ahora propiedad del Condado de Los Ángeles y operado por una asociación sin ánimo de lucro Descanso Gardens Guild, es internacionalmente conocido como la sede de la colección más grande de la camelia en los Estados Unidos (20 acres de camelias que crecen bajo el dosel de robles de California).

Los Descanso Gardens aún no es miembro del "Botanic Gardens Conservation Internacional" (BGCI).

Xerojardín
Un xerojardín o jardín xerófilo es un jardín cultivado con plantas de alto valor ornamental y bajo consumo de agua. Un xerojardín está conformado por xerófilas, es decir, plantas que soportan en el medio árido. Por ello el diseño de xerojardines, llamado xerojardinería o xeropaisajismo, se ha extendido rápidamente por las áreas secas del planeta, buscando una recuperación de las especies nativas.

Las cactáceas y otras crasas como sábilas, agaves o crasuláceas, pero también plantas de climas secos como la lavanda, el junípero o el tomillo. Se incrementan las plantas cuyos requisitos naturales son los apropiados al clima local, y se toma cuidado para evitar las pérdidas de agua por la evaporación y por escapes.
Teresa Stolz
Teresa Stolz (nombre artístico de Tereza Stolzová) (Kostelec nad Labem, Imperio austríaco, 2 de junio de 1834 - Milán, Italia, 22 de agosto de 1902) fue una famosa soprano checa que conquistó fama en Italia, estrenó operas de Giuseppe Verdi y fue su última compañera.

Kostelec nad Labem
Kostelec nad Labem es una localidad del distrito de Mělník en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 4189 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región y de Praga, cerca de la confluencia de los ríos Elba y Moldava, y de la frontera con la región de Ústí nad Labem.
Nakasendō
Nakasendō (中山道, Camino en medio de las montañas?) era una de las cinco principales rutas del periodo Edo (junto con Tōkaidō, Kōshū Kaidō, Ōshū Kaidō y Nikkō Kaidō) y una de las dos que conectaban Edo (hoy Tokio) con Kioto en Japón.

En el camino había 69 estaciones entre ambas ciudades, que atravesaban las provincias de Musashi, Kōzuke, Shinano, Mino y Ōmi.

A diferencia de Tōkaidō, que iba por la costa, Nakasendō se localizaba tierra adentro. Muchas personas, preferían viajar por este camino debido a que no era necesario vadear ningún río.

Al día de hoy pocas secciones del camino original sobreviven y quizá la sección más famosa es una de ocho kilómetros de largo localizada en el Valle Kiso, entre Tsumago-juku en la prefectura de Nagano y Magome-juku en la prefectura de Gifu.

Provincia de Ōmi
Ōmi (近江国, Ōmi-no kuni?) es una antigua provincia de Japón, actualmente está dentro de la prefectura de Shiga. Era una de las provincias que compusieron el circuito Tōsandō. Su apodo era  Gōshū (江州,  Gōshū?).

El lago Biwa, el más grande de Japón se encuentra en el centro de la provincia. "Ōmi" viene de awaumi o "mar de agua dulce" y el kanji de "Ōmi" (近江), que significa "una entrada cerca de la capital".
Bengou
Bengou es una comuna o municipio del departamento de Gaya de la región de Dosso, en Níger. En diciembre de 2012 presentaba una población censada de 18 469 habitantes.

Se encuentra situada al suroeste del país, cerca del río Níger, de la frontera con Benín y Nigeria, y de la capital nacional, Niamey.

Departamento de Gaya
Gaya es un departamento situado en la región de Dosso, de Níger. En diciembre de 2012 presentaba una población censada de 261 638 habitantes. Está formado por las siguientes comunas o municipios, que se muestran asimismo con población de diciembre de 2012:
Aillarehue
Aillarehue o ayllarehue (del mapudungun: ayllarewe/ayjarewe: "nueve rehues") es una pequeña confederación de linajes o clanes familiares (lof) que dominaba una comarca o provincia, en la antigua división administrativa y territorial de los pueblos mapuche, huilliche y la etnia picunche. El aillarehue actuaba como unidad solo en ocasiones especiales, fuera por motivos festivos, religiosos, políticos o militares. Varios aillarehues conformaban un butalmapu, la mayor forma de organización político-militar mapuche.

Idioma mapuche
El mapuche, mapudungún o mapuzungún (del autoglotónimo mapudungun o mapuzugun ‘lengua de la tierra’), también llamado  araucano es el idioma de los mapuches, un pueblo amerindio que habita los actuales países de Chile y Argentina. Su número de hablantes activos se estima entre 100 000 y 200 000 y el número de hablantes pasivos en unas 100 000 personas más.

Ha influido en el léxico del español en su área de distribución y, a su vez, el suyo ha incorporado préstamos lingüísticos del español y del quechua. No ha sido clasificada satisfactoriamente y por el momento se la considera una lengua aislada. Desde 2013, es idioma oficial, junto con el castellano, en la comuna chilena de Galvarino, donde viven aproximadamente 9100 indígenas.
Henry Lytton
Henry Lytton (3 de enero de 1865 – 15 de agosto de 1936) fue un actor y cantante inglés que fue primer exponente de los papeles de barítono cómico de las óperas de Gilbert y Sullivan en los primeros años del siglo XX. Su carrera en estas óperas, junto a la D'Oyly Carte Opera Company abarcó 50 años, y fue la única persona nombrada sir por sus éxitos como intérprete de obras de Gilbert and Sullivan. Lytton también trabajó en numerosas comedias musicales eduardianas. Estuvo casado con su compañera de D'Oyly Carte, la artista Louie Henri.

Gilbert y Sullivan
Gilbert y Sullivan es la forma habitual como se conoce a la colaboración artística entre el libretista W. S. Gilbert (1836-1911) y el compositor Arthur Sullivan (1842-1900), en plena época victoriana. Juntos, escribieron catorce operetas entre 1871 y 1896, de las que H.M.S. Pinafore, The Pirates of Penzance y The Mikado se encuentran entre las más conocidas.
William Braden
William Braden Burford (Indianápolis, Indiana, Estados Unidos, 24 de marzo de 1871 - California, 1942), fue un ingeniero y empresario estadounidense conocido por la explotación minera en Chile, por lo que fue conocido en ese país como «el Rey del Cobre».

Entre 1893 y 1898 fue agente de la Compañía Fundidora y Refinadora de Omaha y Grant, compañía que lo envió a Chile en 1894. Allí conoció al ingeniero italiano Marco Chiapponi, quien lo instó a buscar socios para la extracción industrial de la mina El Teniente. Así, asociado con su compatriota Barton Sewell, creó en 1904 la compañía cuprífera Braden Copper Company. En 1909, Braden vendió la cuprífera a los hermanos Simon y Daniel Guggenheim, quedando como director de la compañía.

En 1913 comenzó a explotar la mina Potrerillos, la cual compró a los chilenos Zamorano y Echevarría, creando la Andes Copper Mining. Posteriormente, en 1916, vendió la mina a la Anaconda Copper Company. En 1918 dejó Chile.

Mina Potrerillos
La mina Potrerillos se encuentra entre el pueblo Potrerillos y la Quebrada Asientos, alrededor de 7 km al este de la localidad antes mencionada, en Chile. Se conocen actividades de pequeños mineros en este sector, antes se instaló la faena grande. La producción principal era entre 1926 hasta 1959 de Andes Copper. En total se explotaron de la mina 1.800.000 toneladas de cobre fino.