hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vladímir Levenshtéin
Vladímir Iósifovich Levenshtéin o Vladimir Levenshtein (del ruso: Владимир Иосифович Левенштейн) (1935-2017) fue un matemático y científico ruso de origen judío cuya principal área de investigación es la teoría de la información y los códigos de corrección de errores, entre otras aportaciones que incluyen el algoritmo de la distancia de Levenshtein, desarrollado en 1965 y algunas contribuciones al número de osculación.

Se graduó en el Departamento de Matemáticas y Mecánica de la Universidad Estatal de Moscú en 1958 y trabajó en el Instituto Kéldysh de Matemática Aplicada en Moscú desde entonces. Es miembro de la Sociedad de la teoría de la información del IEEE.

Recibió la medalla Richard W. Hamming del IEEE en 2006: “Por sus contribuciones a la teoría de corrección de errores y la teoría de la información, incluyendo la distancia de Levenshtein.”

Universidad Estatal de Moscú
La Universidad Estatal de Moscú (UEM; en ruso: Моско́вский госуда́рственный университе́т, romanizado: Moskovski gosudarstveni universitet) es una universidad pública de investigación de Moscú, Rusia.

La universidad incluye 15 institutos de investigación, 43 facultades, más de 300 departamentos y seis sucursales (incluidas cinco extranjeras en países de la Comunidad de Estados Independientes). Entre los antiguos alumnos de la universidad se encuentran líderes de la Unión Soviética y de otros gobiernos. En 2019, 13 premios Nobel, seis ganadores de la Medalla Fields y un ganador del Premio Turing estaban afiliados a la universidad.

El nombre oficial completo es Universidad Estatal de Moscú M. V. Lomonósov, que lleva el nombre de Mijaíl Lomonósov.
Reggie Arosemena
Reggie Arosemena nació el 9 de septiembre de 1986 en la Ciudad de Panamá. Es un mediocampista de experiencia y con gran talento.

Formado en las filas del Tauro Fútbol Club, ha militado en diversos clubes de Panamá como el Sporting San Miguelito y actualmente su equipo es el Rio Abajo FC. Este último lo adquirió como refuerzo de cara al torneo LPF Apertura 2012 de la Liga Panameña de Fútbol.

Academia de Fútbol Sporting 1989 de Panamá
La Academia de Fútbol Sporting 1989 de Panamá, conocido simplemente como San Miguelito o Sporting, es un pequeño club panameño de fútbol con sede en el populoso distrito de San Miguelito. Juega en la Liga Panameña de Fútbol, la máxima categoría del fútbol nacional.
Charissa mucidaria
Charissa mucidaria, llamada (en inglés) mariposa gris pardo cobriza, es una polilla perteneciente a la familia Geometridae, descrita por primera vez por Jacob Hübner en 1799. Se encuentra en el sur de Europa y el norte de África (incluido Marruecos).

Es una polilla pequeña, con una envergadura de 20 a 30 mm. Los adultos están en vuelo de marzo a mayo y nuevamente de julio a septiembre.

Las larvas se alimentan de especies de Sedum, Anagallis, Polygonum y Rumex .

Jacob Hübner
Jacob Hübner (Augsburgo, Alemania, 20 de junio de 1761 - Augsburgo, 13 de septiembre de 1826) fue un entomólogo alemán.

Hübner fue el autor de Sammlung Europäischer Schmetterlinge (Colección de mariposas europeas) (1796-1805), un trabajo fundacional de la disciplina de la Entomología. Fue uno de los primeros especialistas en trabajar en los  lepidópteros europeos. Describió un gran número de nuevas especies, por ejemplo, Sesia bembeciformis, muchas de ellos frecuentes. La obra maestra de Hübner, "Tentamen", fue concebida como un documento de debate; publicada inadvertidamente, condujo a confusión en la clasificación.
Vasil Mohorita
Vasil Mohorita (Praga, 19 de septiembre de  1952) es un ex empresario checo y checoslovaco, político del Partido Comunista de Checoslovaquia (KSČ por sus siglas en checo y eslovaco). Después de la llegada al poder de Mijaíl Gorbachov y el comienzo de la perestroika en la Unión Soviética, se convirtió en presidente del Comité Central de la Unión de la Juventud Socialista (SSM) y miembro del Consejo Nacional Checo. Después de la Revolución de Terciopelo, fue vicepresidente del Partido Comunista y miembro de la Cámara del Pueblo de la Asamblea Federal de Checoslovaquia. Más tarde fue miembro del Partido Laborista Democrático y presidente del Partido del Socialismo Democrático.

Asamblea Federal de Checoslovaquia
La Asamblea Federal de Checoslovaquia (en checo: Federální shromáždění, en eslovaco: Federálne zhromaždenie) era el parlamento federal de Checoslovaquia, desde el 1 de enero de 1969 hasta la disolución de Checoslovaquia, el 31 de diciembre de 1992. Fue la institución legislativa más importante de Checoslovaquia.

El capítulo 3 de la Constitución de Checoslovaquia de 1960 lo reconoció como "el órgano supremo del poder estatal y el único cuerpo legislativo estatal".
Mama (canción de My Chemical Romance)
«Mama» es una canción de la banda My Chemical Romance, perteneciente al álbum The Black Parade. La canción tiene un toque de polca en sus versos, y cuenta con la participación especial de la cantante estadounidense Liza Minnelli. La canción también cuenta con la colaboración con voces de fondo de la madre del guitarrista rítmico Frank Iero y del padre del vocalista Gerard Way y el bajista Mikey Way.

Polca
La polca (también llamada popularmente polka) es una danza popular aparecida en Bohemia, Chequia, hacia 1830,[cita requerida] que se comenzó a popularizar en Praga a partir de 1835. También se usa este término para referirse al género musical asociado a la danza.

La Polka se diferencia de otros géneros musicales por su ritmo rápido y su estructura de baile, que implica pasos laterales y saltos. A diferencia de la música de vals, que es en compás de 3/4 y tiene un ritmo más suave y fluido, la Polka es más enérgica y festiva. Además, la Polka ha influido en otros géneros musicales y ha sido incorporada en la música folclórica de varios países, adaptándose a los instrumentos y estilos locales.
Bobrok
El príncipe Dmitri Mijáilovich Bobrok ("Castor Pequeño") era un general boyardo, cuñado de Dmitri I de Moscú. Su coraje militar está glorificado en la historia de la derrota de Mamái, en el siglo XV.

La ascendencia de Bobrok es objeto de una larga disputa. La mayoría de fuentes le llaman un "príncipe volhyniano". Pudo haber sido un miembro menor de la casal Rurikid de Ostrog o un nieto de Gediminas de Lituania, probablemente uno de los h|ijos de Karijotas. También se ha especulado que tenía la aldea de Bobrka en el río Boberka como feudo de Liubartas.

Bobrok fue uno de los primeros príncipes lituanos en ingresar al servicio moscovita. Dirigió el ejército moscovita contra Oleg II de Riazán en 1371 y asaltó con éxito la Bulgaria del Volga en 1376. Estuvo a cargo de la conquista de Severia en 1379 y estuvo al mando de un regimiento que tendió una emboscada durante la gran batalla de Kulikovo en 1380.

Gediminas
Gedymin o Gediminas (en ruteno: Гедимин, en ruso: Гедиминас, en polaco: Giedymin; Vilna, c. 1275 – ibídem, invierno de 1341) fue un gobernante medieval del Gran Ducado de Lituania de 1316 a 1341, lo que significaba gobernar sobre los lituanos y sobre una gran parte de la Rus de Kiev. Fue el fundador del Gran Ducado como Imperio. Tiene la reputación de ser un pagano convencido que se resistió a todos los intentos para cristianizar el país, aunque en realidad el caso es más complejo.
Lito Vitale
Héctor Facundo Vitale, más conocido como Lito Vitale (Villa Adelina, provincia de Buenos Aires 1 de diciembre de 1961) es un compositor, multinstrumentista, productor y arreglista argentino.

Durante su larga carrera, incursionó en una amplia gama de géneros, como el tango, el folklore de proyección, el rock, el jazz y, en general, la fusión. Entre los grupos que lideró, cabe destacar el trío Vitale-Baraj-González, el Lito Vitale Cuarteto, y su dúo con Juan Carlos Baglietto.

Cuenta en su haber con cuatro premios Konex y un disco de oro en España por su álbum "Ese amigo del alma".

Fusión (música)
Fusión, mestizaje musical o hibridación musical  es la denominación que se da a la mezcla de dos o más géneros o estilos musicales distintos en una obra, que a su vez puede generar un género o estilo nuevo. Son muy habituales en la música popular de Estados Unidos, especialmente en el jazz y el rock. Con mucha anterioridad, los géneros o estilos híbridos eran denominados cantes de ida y vuelta en el caso de la música española "fusionada" con músicas americanas. Ninguno de esos dos elementos era "puro", pues la música "española" de la época sería resultado de la fusión de elementos de origen europeo y árabe-andalusí (que a su vez provendría de la fusión de todo tipo de elementos mediterráneos y orientales), mientras que la música "americana" de la época sería una fusión de elementos de origen europeo, africano e indígena-americano).
ParaParaParadise (serie)
ParaParaParadise (パラパラパラダイス , paraparaparadaisu?) (abreviado también como PPP) es una serie de videojuegos creados desde el año 2000. Fue diseñado con el objetivo de recrear el estilo de baile japonés conocido como ParaPara, el cual consiste en mover tanto manos y brazos de manera sincronizada en una coreografía. Por lo general, se baila utilizando canciones de género eurobeat. El videojuego fue lanzado durante el mes de septiembre del año 2000. Dos semanas después, Konami anunció una actualización para el arcade, debido a su popularización tanto en conciertos de ParaPara como en centros recreativos de arcades.

Mano
La mano (del latín manus), en general, es un apéndice prensil con varios dedos ubicado al final del antebrazo o miembro anterior de primates como los humanos, chimpancés, monos y lémures. En algunos otros vertebrados a menudo se denominan manos, en lugar de patas, las extremidades delanteras.

En los seres humanos, la manoes un órgano par que forma parte de cada una de las dos extremidades del cuerpo humano, y es el cuarto segmento del miembro superior o torácico. Se localiza en el extremo de cada uno de los antebrazos; es prensil y tiene cinco dedos. Abarca desde la muñeca hasta la yema de los dedos.
Ulad Bu Beker
Ulad Bu Beker (en árabe: أولاد بوبكر‎, en rifeño: ⵓⵍⴰⴷ ⴱⵓⴱⴽⴻⵔ, en francés: Oulad Boubker) es una comuna rural marroquí de la provincia de Driuch, en laregión Oriental. Desde 1912 hasta 1956 perteneció a la zona norte del Protectorado español de Marruecos.

Idioma rifeño
El idioma rifeño, tarifit, tarifacht o chelja es una variedad de las lenguas bereberes hablada por los rifeños, habitantes de la región del Rif. El rifeño es también hablado por comunidades de rifeños en Argelia, en cualesquiera ciudades cercanas de la frontera, en las ciudades rifeñas de Argelia como Bethioua o Arzew, y en la ciudad autónoma española de Melilla. Cuenta entre 6 y 7 millones de hablantes.
Archivo 81
Archivo 81 (en inglés, Archive 81) es una serie estadounidense de televisión web de terror sobrenatural desarrollada por Rebecca Sonnenshine, quien también ejerció como productora ejecutiva junto con Paul Harris Boardman y James Wan. Está basada en el podcast homónimo comenzado en 2016. La serie se estrenó en Netflix el 14 de enero de 2022. Entre el 9 y el 30 de enero, la serie ya había sido vista durante 128,47 millones de horas en todo el mundo según Netflix Top 10s.

La trama de la serie gira en torno a Dan (Mamoudou Athie), quien es contratado por una compañía misteriosa para restaurar las cintas de vídeo de un proyecto documental de la estudiante Melody Pendras (Dina Shihabi) sobre un bloque de apartamentos que quedaron dañadas en el incendio del mismo.

En marzo de 2022 la serie fue cancelada tras una única temporada.

Televisión web
Televisión web (abreviadamente web TV) es contenido original de televisión producida para difusión a través de la World Wide Web.

Contenido de televisión web incluye serie web como Maridos  (2011-presente); miniseries originales como Dr. Horrible's Sing-Along Blog (2008 ); cortos animados como los de Homestar Runner; y videos exclusivos que complementan las emisiones de la televisión convencional.

Algunos distribuidores principales de televisión web son YouTube, Myspace, Newgrounds, Blip.tv, y Crackle (Crujido).

Algunos ejemplos de empresas de producción de televisión web son: Next New Networks, Vuguru, Revision3, Deca, Generate LA-NY y Take180.
Siomay
Siomay (también Somay), es un platillo de Indonesia consistente en un dumpling de pescado al vapor con verduras servida en salsa de maní. Se deriva del chino Shaomai. Se considera una comida ligera que es un tipo de Dim sum chino, pero tiene forma de cono. Se elabora tradicionalmente con carne de cerdo, pero con frecuencia se sustituye con carne de pescado tenggiri (caballa española) por razones halal. A veces, otros tipos de mariscos como atún, caballa y gambas también se pueden usar para hacer siomay. Otros complementos del siomay son el repollo al vapor, las patatas, la calabaza amarga, el huevo cocido y el tofu. Siomay se corta en trozos pequeños y se cubre con salsa de maní, salsa de soya dulce, salsa de chile y una pizca de jugo de limón.

Momordica charantia
Momordica charantia, conocida popularmente como melón amargo, caigua amarga, cundeamor chino, ampalea o balsamina, también ampalayá, aplayá, o amargoso en el español filipino, es una especie de la familia Cucurbitaceae ampliamente cultivada en las regiones tropicales y subtropicales de Asia, África y el Caribe por su fruta comestible. También es utilizada como planta medicinal en las Américas, Asia, África y Oceanía.
Volcán Osorno
El volcán Osorno es un estratovolcán del sur de Chile que se encuentra en la cordillera de los Andes, al este del lago Llanquihue. Es conocido mundialmente por los paisajes que otorga al ser la puerta de entrada a la Patagonia chilena, siendo el icono visual natural más reconocible de la Región de los Lagos.

Patagonia chilena
La Patagonia chilena, también denominada Patagonia occidental, zona austral o región de los canales, es una subregión de la Patagonia situada en el sur de Chile. Se caracteriza por constituir una extensa biorregión con una geografía muy heterogénea, que da lugar a una notable diversidad de paisajes, climas, culturas y ecosistemas.

Su relieve está compuesto principalmente por cordilleras, fiordos, canales e islas, configurados en gran parte por el hundimiento y modelado glacial de la cordillera de los Andes.
Anastasija Kravčenoka
Anastasija Kravčenoka (Daugavpils, 19 de enero de 1997) es una deportista letona que compite en voleibol, en la modalidad de playa.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Vóley Playa, en los años 2019 y 2022. Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el cuarto lugar en el torneo femenino.

Daugavpils
Daugavpils ([ˈdaʊɡaʊpils]ⓘ) es la segunda ciudad más poblada de Letonia. Es el tercer núcleo industrial del país. Se halla a 230 km al sureste de Riga, en la región histórica de Latgale, en la orilla norte del río Daugava. Cuenta con una posición geográfica estratégica con las fronteras bielorrusa y lituana a 33 y 25 km, respectivamente. A 120 km de la ciudad se encuentra el punto de unión de la frontera de Letonia con Rusia. Alrededor de la ciudad hay numerosos lagos.
Eggo
Eggo es una marca de gofres congelados que se distribuye en los Estados Unidos, Canadá y México. Este producto se distribuye gracias a la Kellogg Company. Se dispone de diversas variedades que incluyen las originales, arándanos (blueberry) o chips de chocolate. A mediados de junio del año 2009, Eggo tuvo en propiedad un 73% de las acciones de las frozen waffle en Estados Unidos. Los Eggo Waffles pueden ser tostados fácilmente en una tostadora, así como en un horno convencional.

Horno
El horno (del latín «furnum») es un aparato que almacena el calor, lo genera por medio de combustión y lo mantiene dentro de un compartimento cerrado. Se utiliza tanto en la cocina para preparar, calentar o secar alimentos, como en la industria. La energía calorífica utilizada para alimentar un horno puede obtenerse directamente, por combustión (leña, gas u otro combustible), radiación (horno solar), o indirectamente, por medio de electricidad (horno eléctrico).
Aberastain-La Rinconada
Se denomina Aberastain - La Rinconada al aglomerado urbano formado como consecuencia de la extensión de la ciudad de Aberastain, provincia de San Juan (Argentina), en la localidad vecina de la La Rinconada. Actualmente el aglomerado tiene como principales actividades la agricultura, en vista de una promoción para la radicación de fábricas en la zona, el vino, que en los últimos años vio crecer la cantidad y calidad de su producción, y la producción olivícola.

Aglomeración urbana
Una aglomeración urbana es la región urbanizada que se extiende sin solución de continuidad a lo largo de varias circunscripciones administrativas; normalmente comprende una ciudad central y pueblos o ciudades satélite a los que ésta ha absorbido en su crecimiento. Los aglomerados tienden a constituirse alrededor de los grandes centros administrativos.

Con la denominación de región urbana se designa a la aglomeración urbana en la que varias ciudades cumplen funciones de orden similar, o bien cumplen funciones diferentes pero de rango similar.
Alfabeto nórdico unificado
El Alfabeto Unificado del Norte (ANU) (en ruso: Единый северный алфавит) era un conjunto de variantes del alfabeto latino creados durante la latinización en la Unión Soviética para las lenguas "pequeñas" del norte de Rusia y utilizado durante unos cinco años durante la década de 1930.

El trabajo sistemático sobre el desarrollo de la escritura en las lenguas de los pueblos del Norte comenzó en 1926, cuando se fundó la Facultad Nórdica (conocida como Instituto de los Pueblos del Norte desde 1930, IPN) del Instituto Oriental de Leningrado.

Inicialmente se prepararon alfabetos para el Chukchi, Even, Evenki, Gilyak, Itelmen, Ket, Koryak, Mansi, Nanai, Nenets, Saami, Selkup, Yupik siberiano y Udihe.

Idioma coriaco
El idioma coriaco o koryak es una lengua chucoto-camchatca (luoravetlan), hablada por unas 3.500 personas (según estimaciones del año 2001) en el Distrito Autónomo de Koriakia, en las extremidades orientales de Siberia, dentro de la península de Kamchatka. Guarda una relación muy estrecha con el idioma chucoto, que lo triplica en número de hablantes. Junto con el chucoto, el itelmeno, el kerek y el alutor (consideradas estas dos últimas como dialectos del coriaco) forma la familia de las lenguas chucoto-camchatcas (agrupadas dentro de las lenguas paleosiberianas). El nombre de la lengua en coriaco es нымылан, nymilan, pero el nombre impuesto por los rusos es el más común.

Los chucotos y los coriacos forman una unidad cultural basada en la economía de la caza de renos, y ambas etnias tienen autonomía dentro de la Federación Rusa.
NBA Live 2001
NBA Live 2001 es la entrega correspondiente al año 2001 de la serie de videojuegos NBA Live. La portada destaca la presencia de Kevin Garnett como miembro de los Minnesota Timberwolves. El juego fue desarrollado por EA Canadá y publicado por Electronic Arts bajo el sello EA Sports. Su lanzamiento tuvo lugar el 16 de octubre de 2000 para PlayStation, el 22 de enero de 2001 para PlayStation 2 y el 7 de febrero de 2001 para Windows. NBA Live 2001 fue sucedido por NBA Live 2002. Cabe destacar que la versión para PC del juego, por segundo año consecutivo, incorporó la función "Face in the Game" de EA, la cual se estrenó en NBA Live 2000. Esta característica permitía a los jugadores utilizar fotografías faciales personalizadas en los jugadores que creaban dentro del juego.

EA Vancouver
EA Vancouver (anteriormente conocida como EA Burnaby, luego EA Canada) es un estudio que crea videojuegos perteneciente a la multinacional estadounidense Electronic Arts que se encuentra situado en Burnaby, Columbia Británica, Canadá. Este estudio fue el encargado de desarrollar algunas de las sagas de la compañía, como FIFA, Need for Speed, NBA Live o SSX.

El edificio fue abierto en 1999 por Jean Chrétien y es el más grande del que dispone Electronic Arts. Cuenta con un estudio de captura de movimientos, más de treinta habitaciones de edición, tres estudios de producción e incluso una sala para las composiciones de sonido. También dispone de lugares para el ocio como gimnasios, teatro, cafetería (llamada EAt) y salas de juego. En él trabajan más de mil personas.
Charles Xavier Thomas de Colmar
Charles Xavier Thomas de Colmar (5 de mayo de 1785-12 de marzo de 1870) nació en Francia y puede ser considerado un pionero en la era del cálculo mecánico junto a Blaise Pascal (1623-1662) y Gottfried Wilhelm von Leibniz (1646-1716).

Colmar
Colmar (en alsaciano, Colmer o Kolmer; en alemán, Kolmar) es una ciudad y comuna, ubicada en la Colectividad Europea de Alsacia, es la capital del departamento del Alto Rin, en la región de Alsacia, Francia.
Kanakeravan
Kanakeravan es una localidad del raión de Nairi, en la provincia de Kotayk, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 3071 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la provincia, a poca distancia al norte de Ereván y al este de la frontera con la provincia de Aragatsotn.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Libe Arruabarrena
Libe Arruabarrena Gaztañazpi (Orio, 10 de octubre de 2006) es una jugadora española de balonmano española que actúa como pivote en el Replasa Beti-Onak de la Liga Guerreras Iberdrola y en las categorías inferiores de la selección española, con la que se proclamó campeona del mundo juvenil en 2024.

Orio
Orio es un municipio español de la provincia de Guipúzcoa, en la comunidad autónoma del País Vasco.

Se trata de un municipio costero de tradición pesquera. Es conocido por ser la cuna de varios destacados artistas vascos (como Jorge Oteiza o Benito Lertxundi) y por su gran tradición remera.
Mary Ingalls
Mary "Amelia" Ingalls (10 de enero de 1865; Pepin, Wisconsin - 20 de octubre de 1928; Keystone, Dakota del Sur), conocida como Mary Ingalls, fue la primera hija de Charles Ingalls y Caroline Ingalls. Es conocida por ser hermana de Laura Ingalls, escritora de la serie de libros autobiográficos La Pequeña Casa de la Pradera. Primer libro publicado en 1935. Ilustrados por Garth Williams.

Autobiografía
La autobiografía es la narración de una vida o parte de ella, escrita por el propio autor, mostrando su nacimiento, sus logros, sus fracasos, sus gustos, sus experiencias, reconocimientos y los demás acontecimientos relevantes que haya vivido o a que haya asistido. Es un género literario que en gran medida se sitúa en la frontera entre literatura e historia y está cercano a otros como la biografía, el epistolario, el libro de viajes, las memorias, el currículum, el diario, etc.
Marcello Guidi
Marcello Guidi (Cagliari, 6 de mayo de 1997) es un deportista italiano que compite en natación, en la modalidad de aguas abiertas.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Natación de 2025 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2024 y 2025.

Campeonato Europeo de Natación en Aguas Abiertas de 2025
El VIII Campeonato Europeo de Natación en Aguas Abiertas se celebró en Stari Grad (Croacia) entre el 28 y el 31 de mayo de 2025 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Croata de Natación.