hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Cramp Twins
Los terribles gemelos Cramp (The Cramp Twins) es una serie animada creada por el dibujante Brian Wood, basado en su cómic de 1995 del mismo nombre. El show fue producido en asociación con Cartoon Network Europe.

Nicole Oliver
Nicole Lyn Oliver (Ottawa, Ontario, 2 de febrero de 1970) es una actriz canadiense. Conocida por sus papeles como Princesa Celestia y Cheerilee en My Little Pony: La magia de la amistad y Zoe Trent en Littlest Pet Shop.
Funambulus palmarum
La ardilla de la palma de la India o ardilla de la palma de tres rayas (Funambulus palmarum) es una especie de roedor de la familia Sciuridae que se encuentra naturalmente en India (sur de Vindhyas) y Sri Lanka. A finales del siglo XIX, la ardilla de la palma se introdujo en Madagascar, Reunión, Mayotte, Islas Comoro, Mauricio, Seychelles y Australia, donde desde entonces se ha convertido en una plaga menor. La ardilla de la palma de cinco rayas estrechamente relacionada, F. pennantii, se encuentra en el norte de la India, y su área de distribución se superpone en parte con esta especie.

Mayotte
Mayotte (pronunciado en francés AFI: [majɔt]; en mahorés Mahoré) es un archipiélago francés ubicado en la zona norte del Canal de Mozambique, en el océano Índico, tiene el estatuto de departamento y región de ultramar y  región ultraperiférica de la Unión Europea.

De acuerdo con estimaciones de 2023, la isla cuenta con 310 022 habitantes y su superficie es de 374 km² (kilómetros cuadrados). La isla pasó a ser departamento de ultramar francés a partir de marzo de 2011. Sobre esta base, el Consejo Europeo decidió el 11 de julio de 2012 que, a partir del 1 de enero de 2014, Mayotte pasaba a ser una Región Ultraperiférica de la Unión Europea.
Umbrello
Umbrello es una herramienta libre para crear y editar diagramas UML, que ayuda en el proceso del desarrollo de software. Fue desarrollada por Paul Hensgen, y está diseñado principalmente para KDE, aunque funciona en otros entornos de escritorio.

Umbrello maneja gran parte de los diagramas estándar UML pudiendo crearlos, además de manualmente, importándolos a partir de código en C++, Java, Python, IDL, Pascal/Delphi, Ada, o también Perl (haciendo uso de una aplicación externa). Así mismo, permite crear un diagrama y generar el código automáticamente en los lenguajes antes citados, entre otros. El formato de fichero que utiliza está basado en XMI.

También permite la distribución de los modelos exportándolos en los formatos DocBook y XHTML, lo que facilita los proyectos colaborativos donde los desarrolladores no tienen acceso directo a Umbrello o donde los modelos van a ser publicados vía web.

Umbrello se distribuye en el módulo kdesdk de KDE.

DocBook
DocBook es una aplicación del estándar SGML/XML e incluye una DTD propia y que se utiliza de manera más destacada en el área de la documentación técnica, especialmente para documentar todo tipo de material y programas informáticos. Existe un Comité Técnico de DocBook en OASIS (originalmente SGML Open) que mantiene y actualiza este estándar. DocBook inicialmente comenzó como una DTD de SGML, pero a partir de la versión 4 existe un equivalente para XML.

Como lenguaje semántico que es, DocBook nos permite crear documentos en un formato neutro, independiente de la presentación. En este formato neutro se recogen tanto el contenido como la estructura lógica del mismo, permitiendo así que pueda ser publicado (presentado) automáticamente en multitud de formatos: HTML, XHTML, EPUB, PDF, man pages , HTML Help, etc., simplemente aplicando "plantillas" de presentación, sin que sea necesario ningún cambio sobre el documento original.
Wen Ding
Wen Wu Ding o Wen Ding (文丁) fue un rey de China de la dinastía Shang del período 1112-1102 a. C. De acuerdo con los Anales de Bambú, su capital estaba en Yin (殷) o Zimou.

En el segundo año de su reinado, su vasallo, el rey Ji de Zhou, atacó al pueblo Xirong (燕京戎), pero fue derrotado.

Durante esu tercer año, el río Huan (洹水) se secó.

En el cuarto año, Ji atacó a los Yuwu Rong (余无戎), resultando victorioso, convirtiendo a Yuwu en cliente de Zhou.

En el séptimo año, Ji atacó a los Hu Rong (呼戎), con nueva victoria.

Varios años después,Ji derrotó a los Xitu Rong (翳徒戎), y capturó a tres de sus generales. Temeroso de que Zhou estaba volviéndose demasiado poderoso, Wen Ding envió a Ji a una ciudad, llamada (塞库), allí le mató.

Dinastía Shang
La dinastía Shang (en chino, 商; pinyin, Shāng; aprox. 1600-1046 a. C,), también conocida como dinastía Yin (殷), es posiblemente la segunda dinastía en la historia de China (tras la dinastía Xia) y la primera cuya existencia histórica está documentada. Fue sucedida por la Dinastía Zhou, la última dinastía previa al Periodo Imperial. Su extensión territorial abarcaba el valle del río Amarillo.

El yacimiento de Anyang ha proporcionado el conjunto más antiguo conocido de escritura china, en su mayoría adivinaciones inscritas en huesos de oráculo: caparazones de tortuga, omóplatos de buey u otros huesos. En las primeras excavaciones científicas de los años 20 y 30 se descubrieron más de 20.000, y desde entonces se han encontrado más del cuádruple. Las inscripciones proporcionan una visión crítica de muchos temas, desde la política, la economía y las prácticas religiosas hasta el arte y la medicina de esta primera etapa de la civilización china.
Andreas Håtveit
Andreas Håtveit (Sudndalen, 9 de julio de 1986) es un deportista noruego que compitió en esquí acrobático, especialista en la prueba de slopestyle.

Consiguió seis medallas en los X Games de Invierno. Participó en los Juegos Olímpicos de Sochi 2014, ocupando el cuarto lugar en el slopestyle.

Esquí acrobático
El esquí acrobático, esquí estilo libre o freestyle es una prueba deportiva de esquí, en la que los esquiadores deben tomar saltos y realizar trucos.

Existen dos grandes especialidades diferenciadas, los saltos aéreos o aerial, en el que se efectúan saltos acrobáticos que deben ser valorados por un jurado; y los baches o mogul, en el que se desciende por una escarpada pendiente de nieve plagada de baches y montículos (bumps), a lo largo de la cual deben efectuar diversos saltos acrobáticos.
K-552 Knyaz Oleg
El K-552 Knyaz Oleg (en ruso: АПЛ Князь Олег) es un submarino de misiles balísticos de propulsión nuclear de clase Borei (Proyecto 955A) desarrollado por Rubin Design Bureau y construido por Sevmash para la Armada rusa. El submarino lleva el nombre de Oleg de Nóvgorod.

Clase Borey
El Proyecto 955 Borey (en ruso: Проекта 955 «Борей», en referencia a Bóreas) es una clase de submarinos estratégicos rusos a propulsión nuclear, de los cuales tres están en servicio, uno en pruebas de mar y otros cuatro en construcción en noviembre de 2018. Los submarinos de este tipo reemplazarán a los submarinos Proyecto 667BDR Kalmar (Delta III) y submarinos Proyecto 941 Akula (Typhoon). Los submarinos Proyecto 955 Borey representan la cuarta generación de submarinos estratégicos de Rusia. Rusia planea adquirir 14 unidades en total. A partir de la cuarta unidad, que pertenecen a un tipo altamente modernizado, se denominan 955A. Portan 16 misiles balísticos intercontinentales con ojivas termonucleares múltiples.
Nokia N81
El Nokia N81 es un teléfono de tipo teléfono inteligente fabricado por Nokia y lanzado al mercado el 29 de agosto de 2007. Utiliza la interfaz de usuario S60 tercera edición sobre un sistema operativo Symbian OS.

Posteriormente se lanzó el modelo N81 8GB, el cual posee 8 Gb de memoria interna sin posibilidad de expansión, haciéndolo un competidor del Iphone enfocado a los clientes que desean las características del Iphone pero a un bajo precio.

Teléfono
El teléfono es un dispositivo de telecomunicación creado para transmitir señales acústicas a larga distancia por medio de señales eléctricas. Fue inventado por el italiano Antonio Meucci, quien en 1854 construyó su primer prototipo, aunque no formalizó su patente por dificultades económicas, presentando solo una breve descripción de su invento en la Oficina de Patentes de Estados Unidos en el año de 1871.

Años después, en 1876, el escocés Alexander Graham Bell fue el primero en patentarlo formalmente, y durante muchos años, junto a Elisha Gray, fueron considerados los inventores del teléfono.

El 11 de junio de 2002, el Congreso de los Estados Unidos de América aprobó la resolución 269, en la que se reconoce que el verdadero inventor del teléfono fue Antonio Meucci, que lo llamó teletrófono.
Kolonia Czartowczyk
Kolonia Czartowczyk [pronunciación en polaco: /kɔˈlɔɲa t͡ʂarˈtɔft͡ʂɨk/] es un asentamiento ubicado en el distrito administrativo de Gmina Tyszowce, dentro del condado de Tomaszów Lubelski, voivodato de Lublin, en el este de Polonia. Se encuentra a unos 8 kilómetros al oeste de Tyszowce, a 21 kilómetros al noreste de Tomaszów Lubelski, y a 103 kilómetros al sureste de la capital regional Lublin.

Voivodato de Lublin
El voivodato de Lublin (en polaco: Województwo Lubelskie [vɔjɛˈvut͡stfɔ luˈbɛlskʲɛ]) es una de las dieciséis regiones o voivodatos que conforman la República de Polonia, según la división administrativa de 1998. Tiene una superficie de 25.155 km², que en términos de extensión es similar a la de Cerdeña.
Alu (Rapla)
Alu es una localidad del municipio de Rapla en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 807 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del condado, cerca del río Vigala y de la frontera con los condados de Järva y Harju.

Condado de Järva
El condado de Järva (en estonio: Järva maakond) o Järvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte central del país y limita con el condado de Lääne-Viru al este, el condado de Jõgeva al sureste, el condado de Viljandi al sur, el condado de Pärnu al suroeste, el condado de Rapla al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Paide.
Paisaje invernal con patinadores sobre hielo
Paisaje invernal con patinadores sobre hielo es una obra del pintor holandés Hendrick Avercamp. Se trata de un panel que mide 77,5 cm de alto y 132 cm de ancho. Se conserva en el Rijksmuseum de Ámsterdam (Países Bajos).

Se trata de un cuadro perteneciente al género del paisaje, que se independizó como género autónomo en el siglo XVII precisamente en los Países Bajos. Avercamp pintó muchos cuadros de paisajes nevados. El horizonte está bastante alto, lo que permite un amplio campo de visión en el que se aprecian diversos grupos de personas realizando actividades distintas, como patinar o jugar sobre el hielo.

Observando los distintos detalles del cuadro puede verse cómo hay un retrete colgado en el que alguien está orinando, en todo punto semejante a los que aparecen en, por ejemplo, Los proverbios flamencos de Pieter Brueghel el Viejo. La firma de Avercamp aparece en un cobertizo.

Juego
Un juego (del latín iocus, "broma", asociada con la raíz indoeuropea *yek-, "hablar") es la actividad que realiza uno o más participantes, empleando su imaginación, ingenio u herramientas para crear una situación con un número determinado de reglas, donde puede o no haber ganadores y perdedores con el fin de proporcionar entretenimiento o diversión, en muchas ocasiones, incluso como herramienta educativa, pues en la mayoría  de los casos funcionan estimulando habilidades prácticas y psicológica

La primera referencia sobre juegos que existe es del año 3000 a. C. Los juegos son considerados como parte de una experiencia humana y están presentes en todas las culturas. Probablemente, las cosquillas, combinadas con la risa, sean una de las primeras actividades lúdicas del ser humano, al tiempo que una de las primeras actividades comunicativas previas a la aparición del lenguaje.
Fama de Luis XIV
La fama de Luis XIV o La Renommée du roi en su título original. Es una obra esculpida en mármol por el escultor barroco francés Antoine Coysevox.

El artista recibió el encargo, en 1699, de un grupo de dos temas ecuestres destinados a exaltar La fama del rey. Fueron situadas a la entrada del parque del Palacio de Marly.
El grupo fue esculpido en mármol de Carrara entre 1701 y 1702, el escultor subrayó sobre la inscripción del pedestal que la terminación de estos bloques monolíticos en el espacio de dos años fue una proeza.

Mercurio, dios del comercio y de las artes, forma un grupo con la Fama montada sobre Pegaso, haciendo sonar la trompeta. Sobre un escudo, una alegoría representa la ascensión del nieto de Luis XIV, "Philippe d' Anjou", al trono de España.

En 1719 las esculturas fueron emplazadas en la entrada occidental del Jardín de las Tullerías donde en 1986 fueron reemplazados por copias, y los originales se conservan en el Louvre.

Carrara
Carrara es un municipio italiano de la provincia de Massa-Carrara, en la región de Toscana. Centro de una importante industria marmolística, gracias al famoso mármol blanco que se extrae en sus proximidades, que se conoce como «mármol de Carrara», constituyó junto con Massa el Ducado de Massa y Carrara entre los siglos XV y XIX. Entre los monumentos de la ciudad cabe destacar la catedral del siglo XII y el palacio ducal del siglo XVI, actualmente sede de la Academia de Bellas Artes.
Prostitución en Mozambique
La prostitución en Mozambique es legal y se practica ampliamente, con la presencia en el país de burdeles ilegales. La mayoría de la población permanece por debajo del umbral de la pobreza, una situación que proporciona un terreno fértil para el desarrollo de la prostitución. En Mozambique, como en muchos países pobres, el gobierno es responsable de controlar a las trabajadoras del sexo, y no se dispone de datos sobre el número de prostitutas en Mozambique. ONUSIDA estima que hay más de 13 500 prostitutas en el país.

Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/sida
El Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/sida (más conocido por el acrónimo ONUSIDA) es un programa nacido en el año 1996  de las Naciones Unidas destinado a coordinar las actividades de los distintos organismos especializados de la ONU en su lucha contra el sida. Es citado con frecuencia por sus siglas en inglés, UNAIDS.

El primer Director Ejecutivo, con sede en Ginebra, Suiza, fue Winnie Byanyima, Vicesecretaria General de las Naciones Unidas.
Tito Valle Ramírez
Willyam Tito Valle Ramírez (Cerro de Pasco, 9 de julio de 1968) es un ingeniero mecánico y político peruano. Fue congresista de la República por el departamento de Pasco durante el periodo 2011-2016 y alcalde de la provincia de Pasco entre 2007 y 2010.

Somos Perú
El Partido Democrático Somos Perú, más conocido como Somos Perú, es un partido político peruano fundado en 1995 por Alberto Andrade, alcalde de la ciudad de Lima desde 1996 hasta 2002. Actualmente cuenta con comités partidarios en veinte departamentos del país. Desde 2023, gobierna los departamentos de: Cajamarca, Cusco, Lambayeque, Loreto, Moquegua, Pasco y San Martín.
Señales del paso a nivel
Se denomina paso a nivel al cruce de varias vías, al mismo nivel, de distintos medios de transporte terrestre. El término se emplea generalmente para referirse al cruce de una carretera o camino con las vías de ferrocarril, tanto si es para tránsito rodado como peatonal.

En ese punto de cruce está permitido el tránsito sobre la vía. Por ese motivo, un paso a nivel es el lugar de la vía férrea donde el riesgo de que un tren arrolle al peatón o vehículo es más alto. Además, la vía de tren separa físicamente dos zonas de un territorio y puede limitar el crecimiento de una de ellas al actúas como barrera.

Existen dos tipos: con barreras y sin barreras.

Camino (vía)
Un camino, en sentido lato, designa toda vía de comunicación entre dos puntos; en su sentido restringido y más usado, se aplica a las vías terrestres de comunicación.

Los caminos son mayoritariamente bienes de dominio público de la nación, provincia o municipio, y de aprovechamiento común; si bien pueden ser de propiedad privada. Son frecuentes las discusiones sobre la titularidad de un camino, pues instituciones en ocasiones obvian que sea de propiedad privada o particulares ignoran que sea de dominio público.

Las funciones de la Administración pública con respecto a los caminos pueden reducirse a tres:

construirlos y repararlos

conservar su propiedad

regular el aprovechamiento común
Características del Universo cinematográfico de Marvel
La franquicia de medios Universo cinematográfico de Marvel (MCU) presenta muchos elementos ficticios que incluyen ubicaciones, armas y artefactos. Muchas se basan en elementos que aparecieron originalmente en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics, mientras otras fueron creadas específicamente para el MCU.

Peter Quill (Universo cinematográfico de Marvel)
Peter Jason Quill, también conocido como Star-Lord, es un personaje ficticio interpretado por Chris Pratt en la franquicia del Universo cinematográfico de Marvel, basado en el personaje de Marvel Comics del mismo nombre. En la franquicia, Quill se representa inicialmente como un miembro del grupo de mercenarios espaciales llamado los Devastadores el cual fue secuestrado de la Tierra cuando era niño. Se convierte en el líder de los Guardianes de la Galaxia después de que se reúnan por necesidad para evitar que Ronan el Acusador destruya Xandar.

Quill ha aparecido en seis películas del UCM, comenzando con Guardianes de la Galaxia en 2014. El personaje apareció nuevamente en Guardianes de la Galaxia vol. 2 en 2017, seguido de Avengers: Infinity War en 2018, Avengers: Endgame en 2019, en Thor: Love and Thunder de 2022, en el especial de televisión The Guardians of the Galaxy Holiday Special, también de 2022, y en Guardianes de la Galaxia Vol. 3, de 2023.
Wilson (Metro de Chicago)
Wilson es una estación en la línea Roja del Metro de Chicago. La estación se encuentra localizada en 4620 North Broadway en Chicago, Illinois. La estación Wilson fue inaugurada el 31 de mayo de 1900.  La Autoridad de Tránsito de Chicago es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación.

Metro de Chicago
El Metro de Chicago, conocido popularmente como el Chicago «L» —de elevated (en español: elevado)—, es un sistema de transporte rápido que presta servicio en el área metropolitana de Chicago (Estados Unidos). El metro es operado y está a cargo de la Autoridad de Tránsito de Chicago (CTA por sus siglas en inglés), siendo el tercer metro de Estados Unidos más transitado, por detrás de los metros de las ciudades de Nueva York y Washington D. C.. La sección más antigua del «L» data de 1892, por lo que constituye el segundo sistema de tránsito rápido de los Estados Unidos, solo por detrás del metro de Nueva York (donde las secciones elevadas todavía operativas datan de los 1880). Se le atribuye haber ayudado a crear el denso centro urbano de Chicago, que es una de las características distintivas de la ciudad. El sistema completo tiene una longitud total de 170,8 km (106,1 millas).
Almazna
Almazna (en ucraniano: Алмазна, lit. 'diamante'; en ruso: Алмазная, romanizado: Almáznaya) es una ciudad ucraniana perteneciente al óblast de Lugansk. Situada en el este del país, hasta 2020 era parte del área municipal de Stajánov, pero hoy es parte del raión de Alchevsk y del municipio (hromada) de Almazna.

Almazna forma parte de la aglomeración Alchevsk-Kádievka, en el Dombás, que cuenta con más de medio millón de habitantes. La ciudad se encuentra ocupada por Rusia desde la guerra del Dombás, siendo administrada como parte de la de facto República Popular de Lugansk.

Óblast de Lugansk
Lugansk o Luhansk es una óblast (región) de Ucrania con capital en la ciudad de Lugansk. Desde julio de 2025 no tiene poder efectivo sobre su territorio, encontrándose ocupado y gestionado por Rusia bajo la República popular de Lugansk. Tiene una superficie de 26 684 km² y una población de 2 102 921 habitantes (estimada al 2022).
Diepsloot
Diepsloot es un suburbio del norte de Johannesburgo, Sudáfrica. Se encuentra en la Región A (antiguas regiones 1 y 2) del Área Metropolitana de Johannesburgo, y es una zona eminentemente agrícola. El asentamiento de Diepsloot es un área densamente poblada que está formada legalmente por 7.139 hogares, pero a los que hay que añadir unos 15.900 ilegales en los que viven la mayoría de su población.

Alexandra (Gauteng)
Alexandra es un suburbio situado en la provincia de Gauteng, Sudáfrica. Se encuentra a las afueras de Johannesburgo, cerca de Sandton y limita con Wynberg al oeste, Marlboro y Kelvin al norte, y Kew, Lombardy West y Lombardy East al sur. Es una de las áreas urbanas más pobres del país.

Alexandra se encuentra a orillas del río Jukskei y su extensión es de algo más de 8 km². Su población estimada es de unas 470 000 personas, que se reparten entre las viviendas originales del asentamiento (construcciones de una calidad razonable), y un gran número de chozas (más de 20 000).
Iglesia Evangélica de Confesión Augustana en Rumanía
La Iglesia Evangélica de Confesión Augustana de Rumanía (en rumano: Biserica Evanghelică de Confesiune Augustană din România, en alemán: Evangelische Kirche A.B. [Augsburgischen Bekenntnisses] in Rumänien) es una de los dieciocho cultos religiosos reconocidos en Rumanía. Esta iglesia está compuesta por creyentes luteranos de idioma alemán, en su gran mayoría sajones de Transilvania. La sede de la institución es el Palacio Filek de Sibiu

Desde 2010 tiene como obispo al pastor Reinhart Guib.

Transilvania
Transilvania (en rumano: Transilvania o Ardeal, en húngaro: Erdély) es una región histórica del centro de Rumania. Está rodeada por los montes Cárpatos. La capital tradicional de la región, Cluj Napoca, se encuentra en la meseta de Alba Iulia, mientras que Braşov y Sibiu, dos de sus principales ciudades, están al pie de los Cárpatos. Fue el lugar de asentamiento de los alemanes que serían conocidos como los sajones de Transilvania. El escudo de armas se debe al origen alemán de la región (Siebenbürgen), o siete ciudades.
Salsa shacha
La pasta o salsa shacha o sa cha es un condimento chino usado principalmente en las cocinas Fujia, Chaoshan y Taiwán. Se hace con aceite de soja, ajo, cebolleta, guindilla, rémol y gamba seca. Tiene un sabor salado y ligeramente picante.

La salsa shacha tiene múltiples usos, pudiendo emplearse como base para sopas, para untar carnes para la barbacoa, para condimentar platos salteados y como ingrediente para salsas para mojar, como las que por ejemplo se usan en el hot pot.

Salteado
El salteado (en francés: sauté) es un método de cocina empleado para cocinar alimentos con una pequeña cantidad de grasa en una sartén y empleando una fuente de calor relativamente alta. Sauter significa ‘saltar’ en francés y con ello se viene a indicar el principal proceso durante el método de cocinado: mantener en movimiento. Es similar al proceso stir fry (salteado en wok) en la cocina china.  En el Perú se dice «saltar», y de ello deriva el nombre de platos como el lomo saltado.

Este proceso se le llama saltear o sofreír y no debe confundirse con la fritura.
Las Vertientes (Córdoba)
Las Vertientes es una localidad ubicada en el departamento Río Cuarto, provincia de Córdoba, Argentina.

Se encuentra situada en el sur del departamento y se puede llegar a través de la RN 8 aproximadamente a 24 km de la ciudad de Río Cuarto, y a 250 km aproximadamente de la Córdoba.

La principal actividad económica es la agricultura y la ganadería.
Esta localidad es muy visitada por los mendocinos.

Departamento Río Cuarto
Río Cuarto es un departamento ubicado al sudoeste de la Provincia de Córdoba, en Argentina.

Su superficie es similar a la de Esuatini, Chuvasia o Chechenia, siendo el departamento cordobés más extenso.