hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
David Joris
David Joris (1501-Basilea, 25 de agosto de 1556) fue un importante líder holandés protestante, anabaptista y místico. Jean David Joris, llamado David Joris (o también David Joriszoon, hijo de Joris, o en latín, Ioannes Davidus Georgius) fundador de los joristas, que en tiempos de Carlos V y tras la publicación del edicto de 1535, tuvo que huir de Holanda para escapar de las autoridades católicas holandesas y de la administración española, defensora del catolicismo.

El siglo XVI fue la época en la que cerca de medio millón de refugiados, más del tercio de la población, abandonaron Flandes. La familia Rubens, por ejemplo, tuvo que huir de Amberes, en el Principado de Lieja, porque el padre de Rubens había tenido algunas relaciones, o simpatías, con protestantes opositores a las autoridades holandesas de la administración católica española. Parte de la familia Joris tuvo que hacer lo mismo.

Principado episcopal de Lieja
El Principado de Lieja (en latín: Principatus episcopalis Leodiensis; en francés: Principauté de Liège; en valón: Principåté d' Lidje; en neerlandés: Prinsbisdom Luik) era un estado eclesiástico del Sacro Imperio Romano Germánico ubicado en la región de los Países Bajos, y su territorio hoy forma parte de Bélgica. Era un principado-obispado, su gobernador era un príncipe-obispo nombrado por el sacro emperador. Existió desde 980 hasta que los revolucionarios franceses lo abolieron en 1795.
Conus madagascariensis
El Conus madagascariensis es una especie de caracol de mar, un molusco gasterópodo marino en la familia Conidae, los caracoles cono y sus aliados.

Estos caracoles son depredadores y venenosos. Son capaces de «picar» a los seres humanos y seres vivos, por lo que debe ser manipulado con cuidado o no hacerlo en absoluto.

Animal venenoso
Un animal venenoso o animal ponzoñoso es aquel que posee glándulas para producir veneno y cuenta con estructuras como colmillos, espinas o aguijones por los cuales lo transmiten.

El emponzoñamiento puede ser activo o pasivo, siendo activo cuando el animal, por «voluntad propia», ataca a un ser vivo; y pasivo cuando, accidentalmente, el ser vivo sufre los efectos del veneno.

Los animales venenosos se consideran importantes en la biodiversidad, aunque su número de especies e individuos no sea muy alto. Su conservación es importante tanto para el medio natural como para su estudio; en los últimos años, sus venenos han servido para obtener sustancias que ayudan a contrarrestar las enfermedades actuales, incluidos los antídotos.
Alfarería en la provincia de Ciudad Real
La alfarería en la provincia de Ciudad Real (España), como fenómeno etnográfico posterior a la romanización, está documentada desde finales del siglo XIV, alcanza su mayor desarrollo a finales del diecinueve y, como el Guadiana, prácticamente desaparece a mediados del siglo XX.

"En Manzanares, manzanas,
en La Membrilla, membrillos,
y en llegando a La Solana,
colaores y lebrillos."
(Refrán popular manchego)

Provincia de Ciudad Real
Ciudad Real es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Ciudad Real. Tiene una población de 494 848 habitantes (INE 2025), repartidos en 102 municipios. En el noroeste se alzan los montes de Toledo, mientras que al sur, en la frontera con Andalucía, se levanta Sierra Morena. La zona central y oriental de la provincia, atravesada por el río Guadiana, está ocupada por la llanura manchega.
Wukro
Wukro es una ciudad en el norte de Etiopía. Está localizada en la zona oriental del estado de Tigray, en la carretera que une Asmara con Adís Abeba. Está situada a 1.972 metros sobre el nivel del mar. Según la información de la Agencia Central de Estadística de Etiopía del año 2007, la población de Wukro es de 30.208 personas. Es el asentamiento más grande de la woreda de Wukro.

Asmara
Asmara  o Asmera (/asˈmaɾa/ [azˈma.ɾa] en tigriña: ኣስመራ Asmerà ʾAsmära, en amárico: አስመራ Äsmära, en árabe: أسمرا‎, romanizado: Asmarā) es la capital y la ciudad más poblada de Eritrea. Localizada en la parte septentrional del Altiplano eritreo. Concentra una buena parte de la industria de textiles, carne procesada, cerveza, calzado y cerámica del país. Antiguamente era una pequeña aldea, que en 1898 los colonizadores italianos la convirtieron en ciudad capital de su colonia Eritrea: tenía 1 500 habitantes en 1900 y 105 000 en 1940, ya para el 2020 la ciudad tiene más de un millón de habitantes (considerando el área metropolitana).
The Town FC
El The Town FC es un equipo de fútbol de los Estados Unidos que jugó en la MLS Next Pro, la tercera liga de fútbol más importante del país. Es el equipo reserva del San Jose Earthquakes, y disputa sus encuentros de local en el estadio de Saint Mary's Gaels en Moraga, California.

Moraga (California)
Moraga, fundado en 1974, es un pueblo ubicado en el condado de Contra Costa en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 16,755 habitantes y una densidad poblacional de 704 personas por km².
Argento Soma
Argento Soma (アルジェント ソーマ, Arujento Sōma?) es una serie de anime que consta de 25 episodios y un OVA, lanzada al aire por TV Tokyo y transmitida 6 de octubre de 2000 al 22 de marzo de 2001. Argento Soma está basado en la novela clásica de terror Frankenstein. Fue el segundo anime producido por Bandai, conocido por inspirarse en novelas clásicas para desarrollar o crear los argumentos de varias de sus producciones.

OVA
OVA siglas de Original Video Animation (オリジナル・ビデオ・アニメーション, orijinaru bideo animēshon?) son producciones animadas destinadas para su consumo en Beta, VHS, Blu-ray y DVD. Los OVA tienen su origen en los años 1980, donde una generación de jóvenes animadores abren sus propias casas productoras freelance e independientes después de haber trabajado para grandes o medianas empresas productoras de animación para la televisión. Así mismo, estas producciones no estaban atadas a ningún tipo de limitaciones, llámese censura de ningún tipo y se realizaban con tanta libertad posible para expandir el mercado a sectores maduros, equivalente a las producciones de manga que también satisfacía a varios sectores en el mercado. Fuera de Japón se les ha llamado OAV por su correcta sintaxis en inglés como original animation video; sin embargo, en el país se continúa llamando OVA para no llegar a confusiones con las siglas AV o AV idol.
Universidad de Vechta
La Universidad de Vechta ( en alemán: Universität Vechta ) es una  universidad de investigación situada en Vechta, en Baja Sajonia. Sus programas de estudio se concentran en la formación de docentes, ciencias sociales, trabajo social, filosofía y gerontología.

Vechta
Vechta ([ˈfɛçta] (del bajo alemán: Vechte) es la sede del condado y la ciudad más grande del distrito homónimo al oeste de Baja Sajonia y un municipio independiente. La ciudad universitaria conocida como "Reiterstadt" es Cloppenburg, una de las dos ciudades del distrito en Oldenburger Münsterland y se ejecuta en la planificación espacial del estado de Baja Sajonia como centro medio. Desde 1994 Vechta forma el llamado cuarteto de la ciudad con las ciudades de Damme, Diepholz y Lohne. Desde 2006 Vechta pertenece a la Metropolregion Bremen / Oldenburg.
Hidna
Hidna (también conocida como Hidne o Ciana) fue una nadadora griega de Escíone. Participó activamente en la segunda guerra médica en favor de la Liga Helénica, ayudando a sabotear la flota persa de Jerjes I.

Sabotaje
El sabotaje (del francés sabotage, 'fabricar zapatos; colocar rieles; sabotear') es un proceso por el cual se realiza una modificación, destrucción, obstrucción o cualquier intervención en una operación ajena, con el propósito de obtener algún beneficio para uno mismo o un perjuicio intencionado.
Sharks d'Antibes
Los Sharks d'Antibes (es:Tiburones de Antibes), conocidos hasta 2012 como el Olympique d'Antibes Juan-les-Pins Côte d'Azur Basket, es un equipo de baloncesto francés con sede en la ciudad de Antibes, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, que compite en la Pro B, la segunda competición de su país. Disputa sus partidos en el Azur Arena Antibes, con capacidad para 5.249 espectadores.

Nationale Masculine 1
La Nationale Masculine 1 (en francés, Championnat de France de basket-ball de Nationale masculine 1, o, popularmente NM1), es la tercera competición de baloncesto de Francia, por detrás de la Pro A y  de la Pro B. Fue fundada en 1949. Cuenta con 18 equipos. El campeón actual es el Saint-Chamond Basket Valle du Gier, que consiguió en 2015 su primer título NM1 y el ascenso a la Pro B.
Imperivm Civitas II
Imperivm Civitas II es un videojuego de estrategia para PC producido por la empresa de videojuegos FX Interactive. Se trata de la continuación de los anteriores Imperivm. Imperivm Civitas II trae algunas novedades respecto a sus anteriores ediciones, aunque no son muchas respecto a su predecesor, Imperivm Civitas.

Videojuego de estrategia
Los videojuegos de estrategia son videojuegos que requieren que el jugador ponga en práctica sus habilidades de planeamiento para maniobrar, gestionando recursos de diverso tipo (materiales, humanos, militares...) para conseguir la victoria. En la mayoría de los videojuegos de estrategia "al jugador se le concede una vista del mundo absoluta, controlando indirectamente las unidades bajo su poder".

"El origen de los videojuegos de estrategia está fuertemente vinculado con sus primos cercanos, los juegos de mesa de estrategia".
Øverbø
Øverbø es una localidad de la provincia de Telemark en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 231 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, cerca del parque nacional de Hardangervidda y al norte de la costa del Skagerrak.

Organización territorial de Noruega
La forma alargada de Noruega, sus numerosas barreras geográficas y su población dispersa han llevado a crear diversas convenciones para las subdivisiones del país. Estas han cambiado a lo largo del tiempo, y varias de ellas están continuamente en consideración.
Bagert
Bagert  es una población y comuna francesa, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Ariège, en el distrito de Saint-Girons y cantón de Sainte-Croix-Volvestre, en una de las zonas más meridionales del país.

Distrito de Saint-Girons
El distrito de Saint-Girons es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Ariège, de la región de Mediodía-Pirineos (en francés Midi-Pyrénées). Cuenta con 6 cantones y 82 comunas.
Cuevas de Toquepala
Las Cuevas de Toquepala están ubicadas en el distrito de Ilabaya, provincia de Jorge Basadre, departamento de Tacna, en el sur del Perú. En sus paredes se han encontrado pinturas rupestres, con diversas escenas de cacería o chaco, en las que se representa a cazadores acorralando y matando a un grupo de guanacos. Se desarrolló en el Precerámico.

Se denomina chaco a la típica táctica de cacería en los Andes. Los comuneros forman cercos humanos, acorralan a las bestias y luego las matan o capturan. Esto está claramente representado en las pinturas de la cueva de Toquepala.

Para realizar estas pinturas se han usado colores como el rojo, el amarillo, el blanco y el negro. De acuerdo con el investigador Jorge C. Muelle, estas escenas habrían sido realizadas con el fin mágico de propiciar una buena cacería. Se calcula su datación en 7600 a. C. (antes de nuestra era) de acuerdo con los fechados radioactivos realizados por expertos en la materia.

Distrito de Ilabaya
El distrito de Ilabaya es uno de los tres que conforman la provincia de Jorge Basadre, ubicada en el departamento de Tacna en el Sur del Perú. Su capital, Ilabaya, se encuentra a 1425 m s. n. m.

Se encuentra a 135,60 km de la ciudad de Tacna, la capital departamental.
Andy McNab
Andy McNab (Medalla de Conducta Distinguida y Medalla Militar) (Londres, 28 de diciembre de 1959) es un exsargento británico, convertido en novelista. McNab adquirió atención pública en 1993, cuando publicó su versión de la fallida misión del SAS, Bravo Two Zero. Subsecuentemente ha escrito tres autobiografías y una serie de novelas de ficción, incluyendo una especialmente comisionada por el Quick Reads Initiative, para ayudar a incrementar la lectura en los adultos. Por razones de seguridad, Andy McNab es un seudónimo.

Medalla de Conducta Distinguida
La Medalla de Conducta Distinguida (con letras post-nominales DCM) fue instituida en 1854 por la Reina Victoria como una condecoración para recompensar la valentía en el campo de combate para personal sin rango del Ejército británico. Es el premio británico más antiguo para la valentía en combate y fue una condecoración militar de segundo nivel hasta que se suspendió en 1993. Con esta medalla también se galardonó al personal militar sin rango de otras naciones de la Commonwealth, Dominios y Colonias.
Yasuhiro Koseki
Yasuhiro Koseki –en japonés, 小関也朱篤, Koseki Yasuhiro– (Tsuruoka, 14 de marzo de 1992) es un deportista japonés que compite en natación, especialista en el estilo braza.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Natación de 2017, dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2018 y seis medallas en el Campeonato Pan-Pacífico de Natación, en los años 2014 y 2018.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, ocupando el quinto lugar en las pruebas de 200 m braza y 4 × 100 m estilos.

Campeonato Pan-Pacífico de Natación de 2014
El XII Campeonato Pan-Pacífico de Natación se celebró en Gold Coast (Australia) entre el  21 y el 25 de agosto de 2014 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Australiana de Natación.

Las competiciones se realizaron en el Centro Acuático de Gold Coast; las pruebas de aguas libres se disputaron en las aguas del estaurio del Southport Broadwater.
Ígor Linchevski
Ígor Linchevski (San Petersburgo, 16 de junio de 1908-San Petersburgo, 18 de julio de 1997), comúnmente escrito Linchevski (translitera del cirílico ruso Игорь Александрович Линчевский) fue un botánico ruso. Trabajó la mayor parte de su vida en el Instituto Botánico Komarov, en San Petersburgo, especializándose en la familia de las compuestas.

Realizó importantes expediciones botánicas a Asia Media, entre 1928 y 1932, a Kamchatka en 1935 y a los Urales entre 1921 a 1927

Plumbaginaceae
Las plumbagináceas (Plumbaginaceae) son una familia de plantas espermatófitas eudicotiledóneas de distribución cosmopolita y pertenecientes al orden Caryophyllales. Incluyen 24 géneros y cerca de 800 especies.
Metro de Ámsterdam
El Metro de Ámsterdam (Idioma neerlandés: Amsterdamse Metro) es un sistema de ferrocarril metropolitano ubicado en la ciudad de Ámsterdam, capital de los Países Bajos, y en parte de los cercanos municipios de Amstelveen, Diemen y Ouder-Amstel. El servicio es de propiedad de la Ciudad de Ámsterdam, pero es opertado por la Gemeentelijk Vervoerbedrijf, compañía encargada del servicio de transporte local que además incluye tranvías, ferries y buses.

Transbordador
Un transbordador o trasbordador (también llamado ferri o ferry) es una embarcación que enlaza dos puntos llevando pasajeros y a veces vehículos, normalmente en horarios programados. Forman parte del transporte público en algunas ciudades situadas en la costa, con bahías, grandes lagos o ríos, permitiendo el tránsito directo entre dos puntos y su coste es mucho menor que la construcción de puentes y túneles.

En algunas regiones la palabra transbordador se usa para el buque que une distancias cortas (dos orillas de un río, por ejemplo), mientras que ferry se denomina a un buque que cubre mayores recorridos y es también de mayores dimensiones.

Cabe destacar que en países como Venezuela, el transbordador de distancias cortas (que suele ser de reducidas dimensiones y descubierto) recibe el nombre de chalana.
Emma Chamberlain
Emma Frances Chamberlain (San Bruno, California; 22 de mayo de 2001) es una personalidad de internet y youtuber estadounidense. Ganó el Premio Streamy 2018 a Breakout Creator. En abril de 2019, lanzó su primera serie de pódcasts semanales, Anything Goes with Emma Chamberlain. En noviembre de ese año fue incluida en el listado Time 100 Next, preparado por la revista Time y fue considerada por la misma como una de las 25 personas más influyentes de Internet. En 2020, ganó el premio a la "Mejor Podcaster" en los 12th Shorty Awards. También ha sido modelo recurrente para Louis Vuitton. Es dueña de su propia compañía de café y ha aparecido en varias plataformas y medios de comunicación.

Pódcast
Un pódcast (del inglés podcast), audioblog o audioprograma, es una serie de archivos multimedia digitales que un usuario puede descargar a un dispositivo personal o bien reproducir en línea. Las aplicaciones de transmisión y los servicios de pódcast ofrecen una forma conveniente de administrar el consumo personal en muchas fuentes de pódcast, dispositivos y aplicaciones de reproducción.[cita requerida]
Honor Kneafsey
Honor Kneafsey (Inglaterra, 5 de agosto de 2004) es una actriz británica, conocida por su papel de voz como Robyn Goodfellowe en Wolfwalkers.

Kneafsey comenzó su carrera como actriz infantil, apareciendo en papeles como June, la hija menor de la figura histórica George Mottershead, en el drama de BBC1 Our Zoo (2014), Christine en la película The Bookshop (2017) y Josephine Leonides en La casa torcida (2017). Ha realizado numerosas apariciones en televisión, cine y teatro del West End.

BBC One
BBC One es el primer canal de televisión británico de la BBC. Fue inaugurado oficialmente el 2 de noviembre de 1936 como BBC Television Service, abreviado después a BBC Television y fue la primera cadena de televisión del Reino Unido, así como la primera cadena del mundo en ofrecer una emisión regular. Al igual que el resto de medios de la mencionada corporación, esta cadena se financia, exclusivamente, a través del canon televisivo y su programación no se interrumpe con cortes publicitarios. BBC One se destaca por ofrecer una programación de carácter general y por sus programas informativos.
Numancia (1818)
El Lübeck (en ruso Любек, Ljubek) fue un navío de línea ruso de 74 cañones nominales que prestó servicio en la Armada Imperial Rusa de 1813 y 1818 y luego, renombrado como Numancia, sirvió en la Armada Española entre 1818 y 1821. De acuerdo con el sistema de clasificación de la Royal Navy, el buque quedaba categorizado como navío de tercera clase, si bien de origen lo era de primera clase.

Tercera clase (marina)
En el sistema de clasificación de la Royal Navy, la tercera clase se refería a un tipo de navío de línea que desde la década de 1720 montaba entre 64 y 80 cañones, típicamente construidos con dos cubiertas de cañones (two decks ship of the line en inglés). Años de experiencia demostraron que los barcos de tercera categoría representaban el mejor equilibrio entre capacidad de navegación (velocidad y gobierno), potencia de fuego y coste. Mientras que los barcos de primera y segunda categoría eran más grandes y más poderosos (y más pesados), los barcos de tercera categoría tenían configuración óptima, más equilibrada en cuanto a armamento, maniobra y velocidad.
Maughold
Maughold, Macaille, Maccaldus, Machalus, Machaoi, Machella, Maghor, Mawgan, Maccul o Macc Cuill; f. c. 488) es venerado como el santo patrón de la Isla de Man. La tradición dice que era un príncipe irlandés y capitán de una banda de filibusteros que San Patricio convirtió al cristianismo. Su fiesta es el 27 de abril. Su nombre original no está claro, y es distinto de St MacCaille de Croghan, Condado de Offaly, quien recibió a Brigida de Kildare en la vida religiosa..

Condado de Offaly
El condado de Offaly (en irlandés: Uíbh Fhailí) es un condado en la provincia de Leinster, Irlanda.

Área: 1,999 km². Población (2002) 63.663. Punto más alto: Monte Arderin (527 m), en la cadena de las Montañas Slieve Bloom. Limita al norte con los condados de Roscommon, Westmeath y Meath, al este con Kildare, al sur con Laois y con Typperary, además de también por el oeste, junto con Galway. Capital: Tullamore. Otros pueblos importantes son Edenderry y Birr.

Condado de gran tradición en los deportes gaélicos (especialmente hurling) y en rugby.
Sancho Sánchez de Erro
Sancho Sánchez (fl. 1075-1127) fue un importante magnate del Reino de Aragón de finales del siglo XI y comienzos del XII, durante los reinados de Sancho Ramírez, Pedro I y Alfonso I. Fue gobernador  de las importantes tenencias navarras de Erro (desde 1080), del castillo de San Esteban de Deyo (1084), de la ciudad capital de Pamplona (1092), Aibar y Tafalla (1098) y Falces y Leguín (1112). En Aragón gobernó desde 1091 la importante fortaleza de El Castellar que controlaba los accesos a la todavía musulmana Zaragoza y la ciudad de Ejea desde 1113. Tenía el rango de conde (en latín, comes) desde 1085, siendo antes llamado señor  (senior).

Tenencia feudal
La tenencia feudal o la tierra honor fue la cesión de tierras que efectuaba el rey o señor a un vasallo para su utilización y/o gobierno, sin implicar que el otorgante perdiera la propiedad o que supusiera derecho hereditario para el receptor. La tenencia estaba a cargo del tenente.
Coleophora
Coleophora es un género muy grande de lepidópteros de la familia Coleophoridae con cerca de 1000 especies descritas. El género está representado en todos los continentes pero la mayoría se hallan en las regiones Neárticas y Paleárticas. Algunos autores han propuesto dividirlo en numerosos géneros más pequeños, pero esto no está ampliamente aceptado.

Como en la mayoría de los miembros de la familia, las larvas inicialmente se alimentan internamente de semillas, flores u hojas de las plantas huésped, y cuando son más grandes ya comen externamente y construyen cubiertas distintivas protectoras, frecuentemente incorporando material vegetal. Muchas especies tienen específicas especies hospederas.

Neártico
El Neártico o Neoártico es una de las ocho ecozonas terrestres que dividen la superficie de la Tierra. La ecozona del Neártico cubre la mayoría de Norteamérica, incluyendo Groenlandia y las montañas de México. Por otro lado, México meridional, la Florida meridional, América Central y las islas del Caribe son parte de la ecozona Neotropical, junto con Sudamérica.
Marani (Abjasia)
Marani (en georgiano: მარანი; en armenio: Աբլուխվարա) o Papaa (en abjasio: Папаа) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Gulripshi, aunque de iure pertenece al municipio de Gulripshi de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Municipio de Gulripshi
El municipio de Gulripshi (en georgiano: გულრიფშის მუნიციპალიტეტი; en abjasio: Гәылрыҧшь амуниципалитет) es un municipio de la República Autónoma de Abjasia de Georgia, aunque de facto se corresponde con el distrito de Gulripshi de la parcialmente reconocida República de Abjasia. El área total del municipio es 1835 kilómetros cuadrados y su centro administrativo es Gulripshi. La población era 18.032, según el censo de 2011.
Pepero
Pepero (en hangul, 빼빼로) es una golosina surcoreana que consiste en un bastón de galleta con cobertura de sabor, normalmente chocolate. Es producido por Lotte Confectionery, subdivisión de Lotte.

Salió a la venta por primera vez en 1983 con sabor a chocolate con leche. El producto era una réplica de Pocky, un snack japonés producido por la compañía Ezaki Glico desde 1966 y que en Europa se llama Mikado. Actualmente hay más variedades como chocolate blanco, fresa, almendra, cacao y queso, así como ediciones por tiempo limitado, que han convertido a Pepero en una de las marcas más vendidas de Lotte.

Ezaki Glico
Ezaki Glico K.G. (江崎グリコ株式会社, Ezaki Guriko Kabushiki-gaisha?) (TYO: 2206) es una compañía japonesa de confitería, cuya sede corporativa tiene su ubicación en la ciudad de Osaka. Son los fabricantes del tradicional dulce o caramelo Glico, y el muy reconocido y llamado Pocky (conocido como Mikado en Europa), y muchos otros confites.