hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Liceo Miguel de Cervantes y Saavedra
El Liceo A-18 Miguel de Cervantes y Saavedra (originalmente Academia de Estudios Excelsior N°2 de Santiago) es un emblemático liceo municipalizado, ubicado en el centro de la ciudad de Santiago de Chile. Fue fundado en 1933, y se considera como uno de los establecimiento públicos emblemáticos de la capital. Imparte enseñanza de nivel medio a hombres y mujeres. Su administración está a cargo de la Municipalidad de Santiago. Entre 1933 y 2021 el establecimiento se encontraba ubicado entre calle Agustinas y calle García Reyes (Santiago centro), cerca de la estación de metro Cumming. Desde el 2021 el establecimiento se encuentra ubicado en calle Vergara 325, cerca de la estación de metro Toesca en pleno Barrio República.

Cumming (estación)
Cumming es una estación ferroviaria que forma parte de la red del Metro de Santiago de Chile. Se encuentra en forma subterránea entre las estaciones Quinta Normal y Santa Ana, bajo la calle Catedral, en la comuna de Santiago. Entre esta y Quinta Normal se encuentra también la estación fantasma Libertad del Barrio Yungay.

El 18 de octubre de 2019, en el marco de las protestas en Chile, la estación sufrió un incendio que afectó la mesanina y la boletería, lo que impediría su funcionamiento normal hasta dentro de 1 a 2 meses.
Sin embargo después de casi siete meses sin funcionamiento desde el inicio de las protestas se reabrió de forma paulatina la estación el 11 de mayo de 2020.
Resolución 951 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
La resolución 951 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, adoptada sin votación el 21 de octubre de 1994, observando con pesar el fallecimiento del juez de la Corte Internacional de Justicia Nikolai Konstantinovitch Tarassov el 28 de septiembre de 1994, el Consejo decidió que en concordancia al Estatuto de la Corte las elecciones para llenar la vacante se efectuarían el 26 de enero de 1995 en una sesión del Consejo de Seguridad y durante la cuadragésimo novena sesión de la Asamblea General.

Tarassov, un diplomático ruso, fue un miembro de la Corte desde 1985. Su período del cargo iba a terminar en febrero de 1997.

Estatuto de la Corte Internacional de Justicia
El Estatuto de la Corte Internacional de Justicia es parte de la Carta de las Naciones Unidas, ya que viene en el Capítulo XIV de la misma. Los capítulos del estatuto son:

Capítulo I: Organización de la Corte (Artículos 2 - 33)

Capítulo II: Competencias de la Corte

Capítulo III: Procedimientos (Artículos 39 - 64)

Capítulo IV: Opiniones consultivas (Artículos 65 - 68)

Capítulo V: Modificaciones al Estatuto (Artículos 69 y 70)

Bajo el artículo 38.2, la Corte puede decidir un caso de características ex aequo et bono (de acuerdo a lo correcto y lo bueno) si así lo establecen.
Classis Misenensis
La Classis Misenensis, más tarde Classis Praetoria Misenensis Pia Vindex, era en nombre de la flota del Imperio romano establecida por Augusto alrededor del 27 a. C. Estaba destinada en Miseno y fue la primera flota del Imperio en importancia. Tenía la tarea de vigilar la parte occidental del Mediterráneo.

Concordia (mitología)
En la religión romana, Concordia era la diosa del acuerdo, el entendimiento y la armonía matrimonial. Su versión griega es Harmonía, y los harmonianos y algunos discordianos la igualan con Aneris. Su opuesta es Discordia (o la griega Eris).

El culto de Concordia Augusta fue de especial importancia en la Familia real. Las inscripciones dedicadas a ella, en nombre de emperadores y miembros de la familia imperial, fueron habituales.
Estadio Bicentenario Ciudad de Catamarca
El estadio de fútbol Ciudad de Catamarca, se encuentra en la zona norte de la capital provincial. El estadio cuenta con capacidad para 25.000 personas. Demandó una inversión total de 37 millones de pesos.

Raúl Jalil
Raúl Alejandro Jalil (San Fernando del Valle de Catamarca, 25 de agosto de 1963) es un político, administrador de empresas y economista argentino que se desempeña como gobernador de la provincia de Catamarca desde el 10 de diciembre de 2019.

Fue diputado provincial de Catamarca y presidente de la Comisión de Hacienda y Finanzas de la Cámara de Diputados (período 2005-2009). Asumió su primer mandato como intendente de San Fernando del Valle de Catamarca en 2011. En 2015 inició su segundo mandato de cuatro años como intendente de la capital de Catamarca.
Clevelan Santeliz
Clevelan A. Santeliz (1 de septiembre de 1986, Valencia, Venezuela) es un lanzador diestro de béisbol. Actualmente se encuentra en la organización Medias Blancas de Chicago. Actualmente Santeliz está en la plantilla de 40 jugadores.

En la LVBP inicia su carrera con los Navegantes del Magallanes. Luego, tras un cambio que involucró a los jugadores Francisco Cervelli y Juan Rincón pasa a los cardenales de Lara. Más tarde este último equipo lo deja en libertad y firma con los Tiburones de La Guaira. Actualmente no milita con equipo alguno tras ser dejado en libertad por este último equipo.

Liga Venezolana de Béisbol Profesional
La Liga Venezolana de Béisbol Profesional (o LVBP por sus siglas), es la liga de béisbol profesional de mayor nivel en Venezuela, compuesta por ocho equipos locales que compiten entre sí desde comienzos o mediados de octubre hasta finales de enero del año siguiente.

Al final de la temporada, el equipo que resulte campeón representa a Venezuela en la Serie del Caribe, compitiendo junto con los campeones de las ligas invernales de Colombia, México, Panamá, Puerto Rico, y República Dominicana.
Birgit Prinz
Birgit Prinz (Fráncfort del Meno, 25 de octubre de 1977) es una exfutbolista alemana nombrada Futbolista Femenina del Año por la FIFA en 2003, 2004 y 2005. Además, ha sido nombrada ocho veces Futbolista Alemana del Año por la Federación Alemana de Fútbol. Ha sido dos veces campeona del mundo en 2003 y 2007.

Actualmente es fisioterapeuta y masajista licenciada.

Masajista
Se llama masajista a quien realiza el tratamiento mediante masaje en sus diferentes modalidades, y la cinesiterapia pasiva. Por extensión, se aplica a quien trata con quiromasaje.

El masaje fue una de las primeras herramientas terapéuticas utilizadas por el hombre para comunicarse y proporcionar/se un recurso natural contra el dolor y el estrés. Su evolución y su uso ha sido parejo al de la sociedad, adaptándose a las peculiaridades de temperamento y climáticas propias de cada pueblo hasta convertirse en la técnica que hoy se conoce como "tacto estructurado" .

El masaje terapéutico tiene que ser llevado a cabo por una persona con grado de fisioterapeuta o kinesiólogo. De no ser así, conllevaría sanción por lo penal. Los quiromasajistas simplemente no son sanitarios ni deben hacer alusión a ello en la publicidad. Los masajistas pueden atender personas sin patologías. Su accionar comprende la realización de masajes con fines estéticos o de relajación entre otros.
Torneo de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA de 1986
El Torneo de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA de 1986 se celebró para determinar el Campeón de la División I de la NCAA. Por primera vez fueron 64 los equipos que disputaron la fase final, jugándose la Final Four en el Reunion Arena de Dallas, Texas.

Los ganadores fueron el equipo de la Universidad de Louisville, que conseguía su segundo título, tras el logrado en 1980, derrotando en la final a la Universidad de Duke, que disputaba su tercera final. Pervis Ellison, de los Cardinals, era elegido Mejor Jugador del Torneo. LSU, para llegar a la Final Four, derrotó a los tres equipos preclasificados en los tres primeros puestos de su región, además de ser, junto con George Mason en 2006, el peor preclasificado (puesto 11) en alcanzar las semifinales nacionales.

Louisville Cardinals
Louisville Cardinals (español: Cardenales de Louisville) es el nombre de los equipos deportivos de la Universidad de Louisville, situada en la ciudad de Louisville, estado de Kentucky, Estados Unidos. Los equipos de los Cardinals participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forma parte de la Atlantic Coast Conference.

El equipo mantiene una rivalidad con los Kentucky Wildcats.
George Wiley
George Ellsworth Wiley (Little Falls, 7 de mayo de 1881-Little Falls, 3 de marzo de 1954) fue un deportista estadounidense que compitió en ciclismo en la modalidad de pista.

Participó en los Juegos Olímpicos de San Luis 1904, obteniendo dos medallas, plata en 5 millas y bronce en 25 millas. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1912.

Little Falls (Nueva York)
Little Falls fundada en 1895, es una ciudad ubicada en el condado de Herkimer en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 5,188 habitantes y una densidad poblacional de 527.8 personas por km².
Horno tabún
Un horno tabún, u horno palestino (en inglés transliterado taboon, del árabe, طابون ṭābūn), es un horno de arcilla, con forma de cono truncado, con una apertura en el fondo que permite encender y alimentar el fuego. Construido y utilizado en tiempos bíblicos como horno familiar, horno del barrio u horno de todo un pueblecito, los hornos tabun continúan siendo construidos y utilizados en la actualidad, en algunos lugares de Oriente Medio. Algunos hornos tabun se fabrican de metal, también hoy en día, emulando épocas pasadas.

Cono (geometría)
En geometría, un cono recto es un sólido de revolución generado por el giro de un triángulo rectángulo alrededor de uno de sus catetos. Al círculo conformado por el otro cateto se denomina base y al punto donde confluyen las generatrices se llama vértice.
Filippo Dodero
Filippo Dodero (4 de junio de 1976) es un deportista italiano que compitió en remo. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 1998 y 1999, ambas en la prueba de ocho con timonel ligero.

Campeonato Mundial de Remo de 1999
El XXIX Campeonato Mundial de Remo se celebró en St. Catharines (Canadá) entre el 22 y el 29 de agosto de 1999 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Canadiense de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Martindale Pond, ubicado al oeste de la localidad canadiense.
Divisiones menores del Junior de Barranquilla
Las Divisiones menores de Junior de Barranquilla están conformadas por la Sub-20, Sub-19, Juvenil, Sub-17, Sub-16, Sub-15, Sub-14, Sub-13, Sub-12, Sub-11, Sub-10, Sub-9 y Barranquilla. De las inferiores de Junior de Barranquilla han pasado jugadores que han logrado llegar al equipo profesional, como lo son Teófilo Gutiérrez, Carlos Bacca, Macnelly Torres, Iván René Valenciano, Vladimir Hernández, Guillermo Celis, Jarlan Barrera, Oswaldo Mackenzie, Alexis Mendoza, José Amaya, Jorge Bolaño, Luis Carlos Ruiz, Víctor Pacheco, y el más reciente Luis Díaz, entre otros. Son los encargados de suplir de jugadores al primer equipo, generalmente cuando se disputan torneos internacionales a la par con los locales.

Macnelly Torres
Macnelly Torres Berrío (Barranquilla, 1 de noviembre de 1984) es un exfutbolista colombiano. Jugaba en la posición de mediocampista ofensivo o volante 10. Fue internacional con la selección de fútbol de Colombia.
Islam Hassan
Islam Hassan (2 de julio de 1988) es un jugador de balonmano egipcio que juega de central en el Al Ahly. Es internacional con la selección de balonmano de Egipto.

El primer Mundial que disputó con la selección fue el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2015.

Selección de balonmano de Egipto
La selección de balonmano de Egipto es el equipo formado por jugadores de nacionalidad egipcia que representa a la Federación Egipcia de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Tiene en sus vitrinas cinco campeonatos de África, conquistados en 1991, 1992, 2000, 2004 y 2008. Además tiene el honor de haber sido la primera selección no europea en clasificarse para las semifinales de un Campeonato del Mundo y la única selección no europea en conquistar el Campeonato del Mundo júnior tras su título conseguido en 1993.
Goldsboro (Pensilvania)
Goldsboro es un borough ubicado en el condado de York en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 939 habitantes y una densidad poblacional de 890.5 personas por km². Se encuentra a orillas del río Susquehanna, uno de los catorce que integran el sistema de ríos del patrimonio estadounidense.

Río Susquehanna
El río Susquehanna (en inglés Susquehanna River) es un río de la vertiente Atlántica de los Estados Unidos que nace en el estado de Nueva York, atraviesa el de Pensilvania y desemboca en la bahía Chesapeake, en Maryland. Es uno de los ríos más largos del Este de Estados Unidos, con cerca de 715 km de longitud. Drena una cuenca de 71 225 km². Tiene un importante afluente, el West Susquehanna, que se le une poco antes de la ciudad de Williamsport (Pensilvania).

El 11 de septiembre de 1997 el presidente Bill Clinton designó el curso alto de este río como uno de los catorce que integran el sistema de ríos del patrimonio estadounidense.
Preludio coral
En música, un preludio coral es una pequeña composición litúrgica para órgano que usa una melodía de un coral como base. Fue una forma predominante del barroco alemán y tuvo su culminación en la obra de Johann Sebastian Bach, que escribió 47 (el n.º 47, inconcluso) ejemplos de esta forma en su Orgelbüchlein.

La función litúrgica de un preludio coral es introducir el himno a ser cantado a la congregación, usualmente en un templo protestante, y originalmente luterano. Si bien era una composición polifónica, la melodía tenía que ser plenamente audible. A veces había una línea obbligato encima o debajo de la melodía.

Como género independiente, el preludio coral comenzó en la obra de Dieterich Buxtehude, que escribió 30. Numerosos ejemplos también existen en los siglo XIX y XX, entre ellos algunos de Johannes Brahms y Max Reger. Obras en esta forma continúan componiéndose hasta el día de hoy.

Dietrich Buxtehude
Dietrich Buxtehude /ˈdiːtʁɪç bukstǝˈhuːðǝ/ (Helsingborg, 1637-Lübeck, 9 de mayo de 1707) fue un compositor y organista germano-danés de música culta del Barroco. Sus obras para órgano forman parte del repertorio habitual para este instrumento y frecuentemente se interpretan en recitales y misas. Fue uno de los organistas más célebres de la escuela alemana de órgano barroco; durante la mayor parte de su vida fue organista en la iglesia de Santa María (Marienkirche) de Lübeck.

Como compositor produjo una amplia variedad de piezas vocales e instrumentales, y su estilo influyó enormemente a muchos compositores, incluido Johann Sebastian Bach.
Hoy en día es considerado el más destacado compositor germano de su tiempo, entre Heinrich Schütz y Bach.
Reina Cordelia
La Reina Cordelia era una reina legendaria de los britanos, según relata Godofredo de Monmouth. Era la hija más joven de Leir y la segunda reina gobernanta de la Bretaña prerromana. No hay evidencia histórica independiente de su existencia.

Godofredo de Monmouth
Godofredo de Monmouth o Geoffrey de Monmouth (en galés: Gruffudd ap Arthur o Sieffre o Fynwy; latinizado como Galfridus Monemutensis, Galfridus Arturus o Galfridus Artur; c. 1090-1155) fue un clérigo escritor y uno de los principales personajes en el desarrollo de la materia de Bretaña y responsable en la expansión y notoriedad de los relatos sobre el rey Arturo.
Moco (náutica)
En náutica, el Moco, de las embarcaciones de vela, eran uno o dos pedazos largos de palo o de hierro hechos firmes verticalmente por su extremo superior en el tamborete del bauprés, aunque formando entre sí algún ángulo, y por cuyo extremo inferior pasaban unas cuerdas llamadas vientos (Ing. Martingale) que sujetaban los botalones de foque y de petifoque. (fr. Martingale; ing. Dophin striker, Martingale boom; it. Moccio).

Petifoque
En náutica, el Petifoque (Cuarto foque) es una vela triangular  utilizada en la proa de una embarcación de vela. Designa al foque de menores dimensiones que el principal, más adelantado, amurado en la extremidad del bauprés, concretamente en la extremidad de la espiga del botalón del bauprés. (fr. Petit foc).
Beaverdale (Iowa)
Beaverdale es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Des Moines en el estado estadounidense de Iowa. En el Censo de 2010 tenía una población de 952 habitantes y una densidad poblacional de 149,78 personas por km².

Condado de Des Moines
El condado de Des Moines (en inglés: Des Moines County, Iowa), fundado en 1834, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 42 351 habitantes con una densidad poblacional de 39 personas por km². La sede del condado es Burlington.
Rick Boogs
Eric Bugenhagen (Franklin, Wisconsin, 19 de octubre de 1987) es un exluchador profesional, exluchador de lucha folkstyle, powerlifter y YouTuber estadounidense. Es conocido por haber trabajado para la empresa WWE, donde se presentó bajo el nombre de Rick Boogs. Entre sus logros, destaca dos reinados como Campeón 24/7 de WWE. Apartado de la lucha libre, Bugenhagen también tiene un canal en YouTube centrado en el entrenamiento de fuerza y la comedia.

Lucha colegial
Lucha colegial es el estilo de Lucha libre olímpica amateur practicado en los colegios secundarios y en las universidades, principalmente en los Estados Unidos.

La lucha colegial es a menudo conocida como Estilo de Lucha popular ya que deriva de la Lucha popular practicada a principios de la historia de Estados Unidos.

La lucha colegial y la lucha libre profesional tienen sus orígenes en el "catch-as-catch-can wrestling", y, en ambos estilos, el objetivo principal es el de tirar al enemigo sobre el piso, lo que da como resultado la victoria.

Tanto la lucha colegial como la lucha libre, a diferencia del greco-romano, usan las piernas del oponente, ya sea para atacar como para defenderse.
Copa de la Superliga 2019 (reserva)
La Copa de la Superliga Argentina 2019 (llamada Copa de la Superliga Argentina «YPF Agro» 2019 por motivos de patrocinio) fue la primera edición de esta competición oficial, organizada por la Asociación del Fútbol Argentino a través de la Superliga Argentina. Comenzó el 12 de abril y terminó el 2 de junio, como una manera de prolongar la actividad luego de la temporada regular de la reserva, dada la imposibilidad de desarrollar dos ruedas, por la cantidad de equipos que la integraron. Su realización fue aprobada por el ente organizador el día 12 de diciembre de 2018.

La disputaron los 26 equipos que participaron del Torneo de Reserva 2018-19, en cinco rondas por eliminación directa.

La final fue disputada a partido único en el estadio de Talleres de Córdoba, La Boutique. San Lorenzo de Almagro se coronó campeón tras vencer en tiempo suplementario a Estudiantes de La Plata.

Superliga Argentina (fútbol)
La Superliga Profesional del Fútbol Argentino, conocida como Superliga Argentina de Fútbol, fue una asociación civil encargada de la organización y desenvolvimiento del campeonato de Primera División, la máxima categoría del sistema de competiciones oficiales del fútbol argentino, desde la temporada 2017-18 hasta la de 2019-20. Desde 2019, organizó también la Copa de la Superliga, que se disputaba una vez finalizado el certamen regular de Primera División; y el Trofeo de Campeones de la Superliga, que enfrentaba al campeón de Primera División con el ganador de la Copa de la Superliga.

Estaba ligada contractualmente a la Asociación del Fútbol Argentino y se manejaba con autonomía y estatuto propio.
Hola y adiós (cuento de Ray Bradbury)
Hola y adiós (título original en inglés: Hail and Farewell) es un cuento del escritor estadounidense Ray Bradbury publicado originalmente en Today (Philadelphia Enquirer), el 29 de marzo de 1953.

Fue incluido en varias antologías de cuentos: Las doradas manzanas del sol (1953), The Vintage Bradbury	(1965), Twice 22 (1966), S is for Space (1966) y The Stories of Ray Bradbury	(1980).

The Vintage Bradbury
The Vintage Bradbury (1965) fue la primera "antología de  mejores relatos" del escritor estadounidense Ray Bradbury, seleccionados por el propio autor. Fue publicada por Vintage Books, una división de libros de bolsillo de Random House.
Lisa Top
Lisa Top (Gouda, 13 de agosto de 1996) es una deportista neerlandesa que compitió en gimnasia artística. Ganó dos medallas de bronce en los Juegos Europeos de Bakú 2015, en las pruebas de salto y por equipos.

Gouda
Gouda (pronunciado en holandés: [ˈɣʌu̯daː]) es una ciudad perteneciente al municipio del mismo nombre, en Holanda Meridional, Países Bajos. Su población es de 71 740 habitantes (2005).

La ciudad es conocida por el queso gouda, el cual se vende en el mercado de queso que se celebra todos los jueves. También es conocida por la fabricación de pipas y de velas. La cerámica de Gouda es igualmente valorada internacionalmente por su estilo único basado en el art nouveau.
María Alejandra Lordén
María Alejandra Lordén (Bahía Blanca, provincia de Buenos Aires, 19 de diciembre de 1966) es una política, licenciada en medicina y especialista en Obstetricia y Ginecología. Es miembro y secretaria de la Unión Cívica Radical, fue concejal y presidenta del Honorable Concejo Deliberante de Saladillo, diputada provincial por la séptima sección electoral y presidenta de la Comisión de Salud de la Cámara de Diputados de la Provincia de Buenos Aires.

Obstetricia (especialidad médica)
La obstetricia (del latín obstetricius 'de la comadrona') o tocología (del griego τόκος tókos 'parto' y -λογία -logía 'estudio') es la especialidad médica que se ocupa del embarazo, el parto y el puerperio, incluyendo las situaciones de riesgo que requieran de una intervención quirúrgica. Como especialidad médica la obstetricia es combinada con la ginecología bajo la disciplina conocida como obstetricia y ginecología.

En varios países existe la profesión de Obstetricia como especialidad dedicada a la Salud Sexual y Reproductiva, dirigida por profesionales obstetras con competencias en atención final, diagnóstico y tratamiento del embarazo, parto y puerperio en condiciones fisiológicas normales; quienes se enfocan también en las áreas preventivo promocionales, docencia, asistencial y de investigación.
Schattdorf
Schattdorf es una comuna suiza del cantón de Uri, situada en el centro del cantón. Limita al norte con la comuna de Bürglen, al este con Spiringen y Unterschächen, al sur con Silenen y Erstfeld, y al oeste con Attinghausen.

Cabe resaltar la imponente catedral de Santa María (1682-1685).

Cantón de Uri
El cantón de Uri (UR, en alemán Kanton Uriⓘ) es uno de los 26 cantones suizos, situado en la región de Suiza Central. Su territorio comprende el valle del río Reuss, que se extiende desde el lago de los Cuatro Cantones, al norte, hasta el paso de San Gotardo, al sur. El alemán es la lengua oficial. La capital es Altdorf. La leyenda de Guillermo Tell tiene su origen en este cantón.
Abu Bakr Muhammad ibn Yahya al-Suli
Abu Bakr Muhammad ibn Yahya al-Suli, conocido también como Al-Suli (880 - 946) fue un nadim del Califato Abasí, poeta, historiador y un histórico jugador árabe del shatranj, predecesor del ajedrez. Escribió la crónica Akhbar al-Radi wa'l-Muttaqi, donde detallaba el reinado de los califas Ar-Radi y Al-Muttaqui.

Tras la muerte del califa Ar-Radi en el año 940, Al-Suli cayó en desgracia ante el nuevo gobernante debido a su simpatía hacia el islam chií, por lo que tuvo que exiliarse en Basora, donde pasó sus últimos años viviendo en la pobreza.

Califa
Un califa o jalifa (del árabe خليفة jalifa, «representante») es un monarca musulmán que se proclama sucesor del profeta islámico Mahoma, fundador del dominio árabe musulmán en el siglo VII. Su cometido era ejercer la autoridad en la comunidad de creyentes de acuerdo al modelo y los precedentes creados por Mahoma. Tradicionalmente en Occidente se ha considerado que un califa tiene el mismo rango que un emperador, aunque políticamente sus prerrogativas son muy diferentes.