hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
José Entrecanales Pardo
José Entrecanales Pardo (Burgos, 4 de junio de 1874-Bilbao, 1941) fue un médico pediatra español director y alma máter de la Gota de Leche de Bilbao. Fue un precursor de la puericultura y de la pediatría en España.

Gota de Leche
Gota de Leche fue el nombre dado a las instituciones creadas para remediar los problemas de desnutrición y alta mortalidad infantil en aquellas familias que no podían permitirse el lujo de tener nodriza, y cuyas madres no podían dar de mamar. Surgieron a finales del siglo XIX. La idea original de «las gotas de leche» procedía de Francia, donde el médico León Dufour había creado la primera Gota de Leche en 1894.
María Teresa de Wurtemberg
María Teresa de Württemberg  (Altshausen, 12 de noviembre de 1934),conocida como la duquesa de Montpensier, es una duquesa alemana. Hija del pretendiente al trono real de Württemberg, abolido en 1918, fue la primera esposa del príncipe Enrique, conde de Clermont. Marie-Thérèse es la madre del príncipe Juan, duque de Vendôme, jefe de la Casa de Orleans y pretendiente orléanista al trono francés.

Wurtemberg
Wurtemberg (en alemán: Württemberg, pronunciación: /ˈvʏʁtəmbɛʁk/ⓘ), antiguamente Wirtemberg, es una región y estado histórico de Alemania. Se trata de una región ubicada en Suabia, en el suroeste del Alemania.

Su capital tradicional era Stuttgart, pero durante cortos períodos lo fueron Luisburgo y Urach. El nombre del reino y la dinastía provenían de una colina cerca de Stuttgart.
Zona de Operación Antiterrorista
Zona de Operación Antiterrorista (en ucraniano: Зона проведення антитерористичної операції, romanizado:  Zona provedennya antyterorystychnoyi operatsiyi), o zona ATO (ucraniano: Зона АТО, romanizado: Zona ATO), era un término utilizado por los medios de comunicación, la publicidad, el gobierno de Ucrania , y la OSCE y otras instituciones extranjeras para identificar el territorio ucraniano de las regiones (oblasts) del óblast de Donetsk y el óblast de Lugansk bajo el control de las fuerzas militares rusas y separatistas prorrusos. Una parte importante de la zona ATO se considera territorio temporalmente ocupado de Rusia en Ucrania.

Óblast de Donetsk
El óblast de Donetsk (en ucraniano: Донецька область, romanizado: Donets'ka óblast’ o Донеччина, Donéchchyna) es un óblast de Ucrania. Su capital es Donetsk, aunque desde el comienzo de la guerra ruso-ucraniana en 2014 y la proclamación de la República Popular de Donetsk que consiguió el control de la capital, la ciudad de Kramatorsk cumple la función de capital administrativa. En 2013, su población era de 4 356 392 habitantes. Con una superficie de 26 517 km², era una de las zonas más amplías y pobladas del Dombás.
Yemen en los Juegos Olímpicos de la Juventud 2018
Yemen participó en los Juegos Olímpicos de la Juventud 2018 en Buenos Aires, Argentina, celebrados entre el 6 y el 18 de octubre de 2018. Su delegación estuvo conformada por tres atletas en dos disciplinas. No obtuvo medallas en las justas.

Juegos Olímpicos de la Juventud de Buenos Aires 2018
Los Juegos Olímpicos de la Juventud de Buenos Aires 2018 (Buenos Aires 2018 Summer Youth Olympic Games, en inglés) fueron la tercera edición de los Juegos Olímpicos de la Juventud, un evento multideportivo internacional realizado cada cuatro años por el Comité Olímpico Internacional. Esta edición de los juegos se realizó del 6 al 18 de octubre de 2018 en la Ciudad de Buenos Aires, capital de Argentina y en las localidades bonaerenses metropolitanas de Hurlingham, San Isidro, Vicente López y Villa Martelli. Fue la primera vez que se disputaron fuera del continente asiático.

Compitieron 4012 atletas pertenecientes a 210 países, a los que se sumaron los Equipos Internacionales Mixtos, integrados por atletas de diferentes países y géneros que actuaron bajo bandera olímpica. La cantidad de hombres y mujeres atletas fue la misma, por primera vez en un evento organizado por el Comité Olímpico Internacional.
Relación entre deuda y PIB
En economía, la relación entre deuda y PIB (también conocida como ratio entre deuda y PIB o simplemente ratio deuda/PIB) es el cociente entre la deuda pública de un país y su producto interno bruto (PIB). Una baja relación entre deuda y PIB indica una economía que produce y vende bienes y servicios suficientes para pagar sus deudas sin incurrir en más deuda. Consideraciones geopolíticas y económicas – incluyendo tasas de interés, guerra, recesiones, y otras variables – influyen en las prácticas de endeudamiento de una nación y en la elección de contraer más deuda.

Recesión
Una recesión es una disminución o pérdida generalizada de la actividad económica de un país o región. Esta reducción de la actividad económica se mide a través de la bajada, en tasa interanual, del Producto Interno  Bruto (PIB) real, y debe producirse de manera generalizada durante un período de tiempo significativo. La opinión emitida por Julius Shiskin en un artículo publicado el 28 de agosto de 1975 en el diario New York Times en torno a dos trimestres consecutivos de caída como plazo definitorio para el término.
2015 VM173
2015 VM173 es la designación provisional de un objeto del sistema solar ubicado mas alla de la órbita de Neptuno. Fue descubierto el 7 de noviembre de 2015 por el equipo Outer Solar System Origins Survey desde los observatorios de Mauna Kea. Es un cubewano.

2015 VM173 forma un sistema binario con otro objeto según la designación provisional de la Unión Astronómica Internacional, S/2019 (2015 VM173) 1.

Designación provisional
Designación provisional de objetos astronómicos es la convención sobre nomenclatura aplicada a los objetos astronómicos inmediatamente después de su descubrimiento. Generalmente, la designación provisional es sustituida por una designación permanente una vez que se ha calculado de manera fiable la órbita del objeto. En el caso de los asteroides, su gran número hace que muchos no vayan a recibir nombre permanente.
Sindicato de Directores de Canadá
El Sindicato de Directores de Canadá (en inglés, Directors Guild of Canada [DGC]; en francés, Guilde canadienne des réalisateurs [GCR]) es un sindicato canadiense que representa a más de 4800 profesionales de 48 ocupaciones distintas de la industria canadiense del cine y la televisión. Fundado en 1962, el "DGC" representa a directores, editores, asistentes de dirección, gerente de locaciones y asistentes de producción, entre otros.

El "DGC" cuenta con consejos distritales en las siguientes provincias: Columbia Británica, Alberta, Saskatchewan, Manitoba, Ontario, Quebec y el Atlántico. No obstante, en Quebec algunos puestos cuentan con la representación de otros sindicatos, como la IATSE 514 y la unión quebequense "AQTIS". Cada consejo distrital ha redactado su propio convenio estándar específico para representar a sus miembros.

La Oficina Nacional del Sindicato de Directores de Canadá se encuentra en la calle Peter Street, Toronto, Ontario.

Profesión
El término profesión (del latín professio, -ōnis) designa el empleo u ocupación que se ejerce a cambio de una retribución y que requiere una formación académica. Igualmente, define el conjunto de profesionales que la ejercen. La actividad profesional requiere conocimiento especializado, formación profesional (capacitación educativa de diferente nivel -básica, media o superior-, según cada caso), control sobre el contenido del trabajo y organización propia mediante colegios profesionales, sindicatos o gremios, además de normas éticas (deontología profesional) y un cierto espíritu de servicio a la comunidad (altruismo). El significado del término toma su uso como sinónimo de los oficios tradicionales, denominación natural hasta mediados del siglo XIX. Se ha generado, asimismo, el término profesional, para definir a la persona que la realiza.
Jack Cardiff
Jack Cardiff (18 de septiembre de 1914 – 22 de abril de 2009), fue un director de fotografía, director y actor cinematográfico de nacionalidad británica.

A lo largo de su carrera vivió la evolución de la industria cinematográfica desde la época del cine mudo hasta el siglo XXI participando, entre otros hitos, en los primeros rodajes en Technicolor. Fue conocido por su influyente fotografía en color utilizada en rodajes de cineastas como Michael Powell y Emeric Pressburger, John Huston y Alfred Hitchcock.

En 2000 fue nombrado oficial de la Orden del Imperio Británico, y en 2001 se le otorgó un Óscar honorífico por su contribución a la industria del cine.

El trabajo de Jack Cardiff es analizado en detalle en la película documental Cameraman: The Life and Work of Jack Cardiff (2010).

Richard Fleischer
Richard O. Fleischer (Nueva York, 8 de diciembre de 1916-Woodland Hills, California, 25 de marzo de 2006) fue un director y productor de cine estadounidense. Dirigió numerosos filmes de éxito de taquilla. Una de sus características fue su versatilidad para tratar distintos géneros cinematográficos.
Universidad Siena
Universidad Siena (Siena University en idioma inglés) es una universidad privada, católica, de la Orden de Frailes Menores, ubicada en Colonie, estado de Nueva York (Estados Unidos de América).

Su nombre rinde homenaje a San Bernardino de Siena.

Universidad privada
Una universidad privada o un centro privado de educación superior es una universidad que no es gestionada por un Gobierno ni recibe financiación pública. Las universidades privadas se financian con sus propios ingresos, que suelen provenir de las matrículas o pensiones de los alumnos, de donaciones particulares o de patentes registradas por sus equipos de investigación.

Dependiendo de la región, estos centros privados pueden estar sujetos o no a la reglamentación gubernamental.

Generalmente, las universidades privadas tienen un precio de matrícula para el alumno más alto que las universidades públicas, ya que en general, no reciben subvenciones de dinero procedente de los impuestos. Sin embargo, a menudo reciben exenciones impositivas, préstamos públicos para estudiantes, becas y ayudas gubernamentales de las que se benefician un elevado número de alumnos.
Gran Premio de la Ciudad de Imola de Motociclismo de 1996
El Gran Premio de la Ciudad de Imola de Motociclismo de 1996 fue la decimosegunda prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 1996. Tuvo lugar el fin de semana del 30 de agosto al 1 de septiembre de 1996 en el Autodromo Enzo e Dino Ferrari, situado en la ciudad de Imola, Emilia-Romagna, Italia. La carrera de 500cc fue ganada por Mick Doohan, seguido de Àlex Crivillé y Tadayuki Okada. Ralf Waldmann ganó la prueba de 250cc, por delante de Olivier Jacque y Tohru Ukawa. La carrera de 125cc fue ganada por Masaki Tokudome, Emilio Alzamora fue segundo y Jorge Martínez tercero.

Tadayuki Okada
Tadayuki 'Taddy' Okada (Jōsō, Prefectura de Ibaraki, Japón, 13 de febrero de 1967) es un expiloto de motociclismo japonés. Fue subcampeón de 250cc en el 1994 y en el Campeonato del Mundo de 500cc de 1997.
Pavel Benc
Pavel Benc (Jablonec nad Nisou, Checoslovaquia, 10 de julio de 1963) es un deportista checo que compitió para Checoslovaquia en esquí de fondo.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1984 y 1994, obteniendo una medalla de bronce en Calgary 1988, en la prueba de relevo (junto con Radim Nyč, Václav Korunka y Ladislav Švanda).

Jablonec nad Nisou
Jablonec nad Nisou (en checo: [ˈjablonɛts ˈnad ɲɪsou]ⓘ, en alemán: Gablonz an der Neiße) es una ciudad de la República Checa. Es la capital del distrito de Jablonec nad Nisou y la segunda ciudad en tamaño en región de Liberec en el norte del país, está situada en los márgenes del río Nisa. En 2024 la población era de 46 226 habitantes.
Eugenia Galindo
Eugenia Galindo (Madrid, 1897-Ciudad de México, 15 de noviembre de 1968) fue una actriz de teatro y cine española. Estuvo activa en México durante la Época de Oro del cine mexicano. Tanto ella como su compañera de reparto Martha Roth fueron nominadas al Premio Ariel a mejor coactuación femenina por su respectivos papeles en la película de 1949 Una familia de tantas, siendo ganado por Roth.

Época de Oro del cine mexicano
La Época de Oro del cine mexicano fue un periodo de auge en la historia de la cinematografía de México, que comenzó en 1936 con el estreno de la película Allá en el Rancho Grande, y culminó en 1956. Se le considera una edad de oro por ser una etapa del país en que la industria cinematográfica era el centro de las cintas comerciales de Latinoamérica y de habla hispana, misma en la que se dio el surgimiento de una nueva generación de directores, actores y actrices considerados, hasta la fecha, como iconos en México y de los países hispanohablantes.
Chmeľnica
Chmeľnica es un municipio del distrito de Stará Ľubovňa en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1009 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste de la región, cerca del río Poprad (cuenca hidrográfica del río Vístula) y de la frontera con  Polonia.

Río Poprad
El río Poprad (del alemán: Popper) es un corto río del norte de Eslovaquia y del sur de Polonia, un afluente por la derecha del Dunajec (cerca de Stary Sącz). Tiene una longitud de 170 km, de los que 63 km están en Polonia (por longitud total, el 22.ºdel país) y una cuenca de 2.077 km², (de los que 1.594 km² están en Eslovaquia y 483 km² en Polonia). Gran parte de la sección polaca de su cuenca está incluida en el área protegida del Parque del paisaje de Poprad.

Es el único río eslovaco que fluye en dirección norte. El Poprad atraviesa los distritos de Poprad, Kežmarok y Stará Ľubovňa y luego forma a lo largo de 31,1 km la frontera polaco-eslovaca.
Czerna (Bolesławiec, Baja Silesia)
Czerna es una localidad del distrito de Bolesławiec, en el voivodato de Baja Silesia (Polonia). Se encuentra en el suroeste del país, dentro del término municipal de Nowogrodziec, a unos 4 km al noroeste de la localidad homónima y sede del gobierno municipal, a unos 16 al oeste de Bolesławiec, la capital del distrito, y a unos 119 al oeste de Breslavia, la capital del voivodato. En 2011, según el censo realizado por la Oficina Central de Estadística polaca, su población era de 1078 habitantes. Czerna perteneció a Alemania hasta 1945.

Voivodato
Voivodato (en polaco, Województwo, a veces también, afrancesadamente, Voivodía y antiguamente Palatinado) es la unidad de mayor extensión del sistema político administrativo de Polonia. En la Edad Media el Reino estaba dividido en regiones militares dirigidas por un wojewoda o jefe de guerreros. A principios del siglo XIV este sistema se transformó en un sistema de regiones o provincias civiles. Desde 1999 la Polonia moderna está dividida en 16 voivodatos.

La palabra vaivoda se emplea también en otros Estados eslavos de la Europa Central, Oriental y los Balcanes como sinónimo de gobernador. En el Imperio otomano se denominaba vaivodas a los príncipes cristianos de Moldavia y Valaquia, por ejemplo. En Montenegro era sinónimo de jefe militar.

El caso de la provincia autónoma serbia de Voivodina es interesante. En serbio, la voz Vojvodina presenta una variante, Vojvodstvo, que es equivalente a la palabra en polaco województwo (provincia).
Lázaro Borges
Lázaro Borges (La Habana, 19 de junio de 1986) es un atleta cubano de salto con pértiga. En su carrera deportiva, ostenta un título de subcampeón mundial, una medalla de oro en Juegos Panamericanos y dos medallas de oro en los Juegos Centroamericanos y del Caribe.

Salto con pértiga
El salto con pértiga (también llamado salto con garrocha) es una prueba del actual atletismo que tiene por objetivo superar una barra transversal situada a gran altura con ayuda de una pértiga (garrocha) flexible. Esta pértiga tiene normalmente de 4 a 5 metros de longitud y suele ser de fibra de vidrio y carbono.
Federación Atlética Amateur de Anguila
La Federación Atlética Amateur de Anguila o Anguilla Amateur Athletic Federation (AAAF) es el organismo rector del deporte del atletismo en Anguila con sede en The Valley. Fue fundada en 1978, afiliándose a la IAAF ese mismo año. La presidenta actual es Lorna Rogers.

Anguila (territorio británico de ultramar)
Anguila (en inglés: Anguilla) es un territorio británico de ultramar localizado en el Caribe, específicamente en el extremo norte de las islas de Barlovento, en las Antillas Menores. Es uno de los 17 territorios no autónomos bajo supervisión del Comité de Descolonización de las Naciones Unidas, con el fin de eliminar el colonialismo. Su capital es The Valley. El archipiélago comprende la isla de Anguila y algunos islotes cercanos y posee fronteras marítimas con la isla de San Martín al sudeste. Al oeste se encuentran las Islas Vírgenes Británicas. Forma parte del Caribe anglófono.

En los últimos años Anguila se convirtió en uno de los paraísos fiscales más populares a nivel internacional, pues el Estado no recauda ninguna clase de impuestos o comisiones a individuos y corporaciones. En abril de 2011, en vista de su déficit creciente, introdujo un "Impuesto Interino de Estabilización" del 3 %, la primera forma de impuesto en la isla.
William T. Blodgett
William T. Blodgett o William Tilden Blodgett (1823 - 1875) fue un coleccionista de arte de la ciudad de Nueva York que tuvo un papel decisivo en la fundación del Museo Metropolitano de Arte.

Estuvo activo en la guerra civil americana y organizó el Club de la Liga de la Unión de Nueva York y la Feria sanitaria para recaudar fondos para los heridos. Fundó el periódico The Nation y fue un líder en el establecimiento del Museo Americano de Historia Natural. En 1869 fue miembro fundador del comité para formar el Met. Había pertenecido al comité de selección de las obras americanas para ser presentadas en la exposición francesa de 1867 y por tanto, en 1870 sabía lo suficiente, para adquirir pinturas, en el extranjero, para el museo recién fundado.

Compró un total de 174 cuadros que financió junto con John Taylor Johnson y aproximadamente la mitad de esta « compra de 1871» se encuentra todavía en el museo.

Algunas de estas obras son:

The Nation (Estados Unidos)
The Nation es un semanario estadounidense de izquierda publicado en los Estados Unidos. Fue fundado el 6 de julio de 1865 y es publicado por The Nation Company, L.P. en 33 Irving Place en Nueva York y está asociado con The Nation Institute.
Pidula-Kuusiku
Pidula-Kuusiku es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 3 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Hiiumaa
Hiiumaa es la segunda mayor isla (989 km²) de Estonia. Con 10 623 habitantes es una de los condados más pequeños de Estonia. Se localiza en el mar Báltico, al norte de la isla de Saaremaa, y pertenece al archipiélago estonio occidental (archipiélago Moonsund). Su mayor ciudad es Kärdla.

Hiiumaa es la isla principal de condado de Hiiu, llamado Hiiu maakond o Hiiumaa en estonio. El nombre sueco y alemán de la isla es Dagö (isla del día), y en danés es Dagø. En finés se la llama Hiidenmaa; tanto el nombre finés y estonio significan "tierra de los hiisis" (espíritus o trasgos de los bosques).
Sankissa
Sankissa (en hindi: संकिशा; también Sankasia, Sankassa y Sankasya) fue una antigua ciudad de India. Cobró importancia en la época de Gautama Buda. Según una fuente budista, se encontraba a treinta leguas de Śrāvastī. Tras el paranirvāṇa (fallecimiento) de Buda Gautama, el rey Ashoka desarrolló este lugar e instaló en la ciudad uno de sus famosos Pilares de Ashoka, del que se conserva el capitel del elefante. También construyó una estupa y un templo conmemorativo de la visita de Buda. Este templo existe aún hoy y las ruinas de la estupa también están presentes como templo de Vishari Devi. Se dice que el nombre de Visahari Devi se da a la madre de Buda. Según los comentarios del Tipitaka, Buda descendió a la tierra tras predicar el Abhidhamma Pitaka en el paraíso Tavatimsa. Este acontecimiento sigue a la realización de los Dos Milagros bajo el árbol Gandamba

Capitel
El capitel (del provenzal capitel, y esta del latín capitellum, diminutivo de caput, capitis ‘cabeza’) es un elemento arquitectónico que se dispone en el extremo superior de la columna, pilar o pilastra para transmitir a estas piezas estructurales verticales las cargas que recibe del entablamento horizontal o del arco que se apoya en él. Además de esta misión estructural cumple otra de índole compositiva, pues actúa como pieza de transición entre dos partes constructivas tan diferentes como aquellas entre las que se interpone. Hay una enorme variedad de capiteles dependiendo de la época y estilos arquitectónicos dominantes.
Sarah Silverman
Sarah Kate Silverman (Bedford, Nuevo Hampshire; 1 de diciembre de 1970) es una comediante en vivo, actriz y escritora estadounidense. Hizo sus estudios de secundaria en la Derryfield School de Mánchester (Nuevo Hampshire), y vivió en Bedford (Nuevo Hampshire).

En su comedia satírica trata los tabúes sociales y asuntos polémicos como el racismo, el sexismo y la religión.

Hace a veces representaciones cómicas desde la caricaturización o con el estereotipo de princesa judeo-estadounidense, en el cual, según el escritor Michael Musto de The Village Voice, finge intolerancia religiosa y estereotipos étnicos o de corte religioso que abraza irónicamente.

Protagonizó y produjo The Sarah Silverman Program, el cual debutó el 1 de febrero de 2007 en Comedy Central. Más tarde, en 2012, participó en la película de animación Wreck-it Ralph dando voz a Vanellope von Schweetz.

Bedford (Nuevo Hampshire)
Bedford es un pueblo ubicado en el condado de Hillsborough en el estado estadounidense de Nuevo Hampshire. En el Censo de 2010 tenía una población de 21.203 habitantes y una densidad poblacional de 247,19 personas por km².
Parque St. Victor
El Parque St. Victor (en francés: Parc St. Victor) es un estadio de fútbol en la localidad de Cabo Haitiano (Cap-Haïtien), en el país caribeño de Haití. Es el estadio sede del AS Capoise de la Liga Haitiana y Zénith FC de la Tercera División de Haití. El estadio tiene capacidad para 9500 espectadores.

Zénith FC
El Zénith Football Club es un club de fútbol profesional con sede en Cap-Haïtien, Haití. El club disputó la Liga de fútbol de Haití por última vez en 2008. Actualmente juega en la Segunda División de Haití.
Joan-Lluís Lluís
Joan-Lluís Lluís (Perpiñán, Francia; 29 de junio de 1963) es un escritor francés en lengua catalana. Es un activista en favor de la lengua catalana y un divulgador de lo que considera «genocidio lingüístico» cometido por el Estado francés.

Ha sido periodista (El Punt) y desde el 2005 dirige el Servicio de Difusión de la Lengua Catalana de la Casa de la Generalidad en Perpiñán. Es coautor, junto con Pascal Comelade, del Manifest revulsista nord-català (Manifiesto revulsista norcatalán).

Perpiñán
Perpiñán (en francés: Perpignan, en catalán: Perpinyà, en occitano: Perpinhan) es una ciudad del sur de Francia, situada al noreste de la península ibérica, capital del departamento de los Pirineos Orientales, en la región de Occitania y capital histórica del Rosellón. También es capital de la comarca homónima. Perteneció a España hasta 1659 cuando las monarquías española y francesa firmaron el Tratado de los Pirineos. Se encuentra situada a orillas del curso inferior del río Têt. Tenía 129 925 habitantes en 2009 (población total municipal oficial calculada para 2009) y más de 310 000 en la mancomunidad de municipios "Perpiñán Mediterráneo" que la circundan. Es la cuarta ciudad de la región tras Toulouse, Montpellier y Nimes.