hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coalición Mundial por los Bosques
La Coalición Mundial por los Bosques (GFC, por sus siglas en inglés para Global Forest Coalition) es una coalición de organizaciones no gubernamentales y organizaciones de pueblos indígenas que participan en el debate sobre políticas mundiales relacionadas con los bosques. Esta red promueve políticas de conservación forestal, elabora informes, apoya y coordina campañas, realiza denuncias, entre otras tareas. En 2022 cuenta con 120 miembros procedentes de 70 países.

Informe
El informe o reporte es un documento escrito en prosa informativa con el propósito de comunicar. Por consiguiente, refiere hechos obtenidos o verificados por el autor (reconocimientos, investigaciones, estudios o trabajos). Además, aporta los datos necesarios para una completa comprensión del caso, explica los métodos empleados y propone o recomienda la mejor solución para el hecho tratado.
Selección femenina de fútbol sub-20 de Curazao
La selección de fútbol  femenino sub-20 de Curazao representa a Curazao en las competiciones internacionales de fútbol femenino en la categoría.  Su organización está a cargo de la Federación de Fútbol de Curazao perteneciente a la CONCACAF.

Curazao
Curazao o Curasao (en neerlandés, Curaçao; en papiamento, Kòrsou), oficialmente País de Curazao (en neerlandés: Land Curaçao), es un país constituyente del Reino de los Países Bajos con superficie aproximada de 444 km², ubicado en el mar Caribe, en la región septentrional de América del Sur.

Se localiza dentro del grupo de islas de Sotavento —junto con sus islas vecinas de Aruba y Bonaire—, en las Antillas Menores, en el sur del mar Caribe a unos 50 km de la costa noroccidental de Venezuela. Hasta 2010 formó parte de las Antillas Neerlandesas. Su capital y localidad más poblada es Willemstad, ubicada en el sur de la isla.

Aun siendo Estado constituyente del Reino de los Países Bajos, no forma parte de la Unión Europea a semejanza de otros territorios de soberanía europea. A pesar de ello, todos los ciudadanos de Curazao poseen pasaporte neerlandés y, por ende, gozan de los mismos derechos que los ciudadanos de la Unión Europea.
Moceto (manzana)
Moceto es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica) Esta manzana está cultivada en la colección de germoplasma de manzanas del CSIC, también está cultivada en la colección de germoplasma de peral y manzano en la "Finca de Gimenells de la Estación Experimental de Lleida - IRTA". Así mismo  está cultivada en diversos viveros entre ellos algunos dedicados a conservación de árboles frutales en peligro de desaparición. Esta manzana es originaria de la comunidad autónoma de La Rioja concretamente de Lardero, donde tuvo su mejor época de cultivo comercial antes de la década de 1960, a partir de la cual fue desplazada en cultivos y en consumo por variedades de manzanas selectas foráneas; actualmente en menor medida aún se encuentra.

Banco de germoplasma de peral y manzano de la Universidad de Lérida
El Banco de germoplasma de peral y manzano de la Universidad de Lérida (ESP089 - BGUDL), se encuentra integrado en la Red de Colecciones del Programa de Conservación y Utilización de los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura, del Plan Nacional de I+D+I. Actualmente el banco de germoplasma reúne varias colecciones de variedades cultivares de manzanos (Malus domestica) y de perales (Pyrus communis). Está administrada conjuntamente con la Universidad de Lérida mediante la Escuela Técnica Superior de Ingeniería Agraria.
Selección de fútbol sub-17 de la República Democrática del Congo
La Selección de fútbol sub-17 de República Democrática del Congo es el equipo que representa al país en el Mundial Sub-17, en el Campeonato Africano Sub-17 y en la Copa UNIFFAC; y es controlado por la FECOFA.

Copa Mundial de Fútbol Sub-17
La Copa Mundial de Fútbol Sub-17 es un torneo internacional de selecciones nacionales de fútbol compuestas por jugadores masculinos menores de 17 años. El torneo es organizado anualmente por la FIFA y surgió en 1985 tras el éxito de la Copa Mundial de Fútbol Sub-20, el principal evento juvenil de este deporte. La actual edad máxima de participación fue establecida en 1991, puesto que con anterioridad el límite era de 16 años.

De los veinte torneos disputados, 11 selecciones han ganado el torneo: Nigeria, con 5; Brasil, con 4; Ghana y México, con 2 cada uno y Arabia Saudita, Francia, Suiza, Inglaterra, Rusia (como Unión Soviética), Alemania y Portugal, con 1 cada uno.
Fototerapia
La fototerapia es una técnica de tratamiento que emplea radiaciones electromagnéticas de origen natural o artificial para el tratamiento de enfermedades. La luz aplicada puede ser radiación visible, infrarrojos o ultravioleta. La fototerapia se emplea habitualmente en el tratamiento de enfermedades de la piel como el vitiligo y la psoriasis, si bien también se ha demostrado su utilidad en trastornos del estado de ánimo como la depresión. La fototerapia puede aplicarse en instalaciones específicas o bien mediante equipos para su uso desde casa. Son sinónimos de fototerapia: actinoterapia y luminoterapia.

Queratosis actínica
Queratosis actínica es una variedad de lesión premaligna. Consiste en un tumor epidérmico. Se observa como placa ligeramente eritematosa, en costra. En aproximadamente 20 % predispone a cáncer epidermoide, con lesiones pequeñas: inferiores a un centímetro. Por lo general ocurre en edad avanzada, con mayor frecuencia en áreas fotoexpuestas, como cara, cuello, "V" del escote. Esta patología se trata por el ≈20 % de riesgo cancerígeno mencionado.
Biscôme
El biscôme es una especie, de pan de jengibre plano, de color marrón, con masa semidura y sabor picante.

Según Le Courrier, el término biscôme proviene del antiguo francés biscobe, derivado a su vez de bescuit (“bis-cuit”), indicando un tipo de pan de especias.

La masa se obtiene mezclando harina, miel, azúcar, especias (canela, clavo, nuez mosada, cardamomo...), carbonato (levadura en polvo) y potasa. A veces se añade vino cocido o un relleno de almendras. Se consume sobre todo en el oeste y el norte de Suiza, y en diversas regiones de Alemania durante el Adviento y para la fiesta de San Nicolás.[cita requerida]

Syzygium aromaticum
El árbol del clavo de olor, clavero, jirofle, o girofle (Syzygium aromaticum) es un árbol de la familia Myrtaceae, nativo de Indonesia. Sus botones (flores que aún no se han abierto) secos se denominan clavos de olor, girofles, jirofles, o clavillos, y se usan como especia en las cocinas de todo el mundo.[cita requerida]

Su nombre deriva de la palabra clavo (de los fabricados en fraguas artesanales), ya que la forma del botón floral guarda un gran parecido con ellos.[cita requerida]

Los clavos son cosechados principalmente en Indonesia y Madagascar. También crece en Zanzíbar, India y Sri Lanka.
Lodario Ramón
Lodario Ramón Ramón (Fresnedelo, Cáceres, 1954) es un levantador de pesas y entrenador de levantamiento de pesas de España. Ha entrenado a la selección española en los Juegos Paralímpicos de Verano de 2004, 2008 y 2012.

Juegos Paralímpicos de Verano
Los Juegos Paralímpicos de Verano son la competición olímpica oficial para atletas con discapacidades físicas, mentales y sensoriales. Esto incluye discapacidades motoras, amputaciones, ceguera y parálisis cerebral. Aparte quedan  de los Juegos Paralímpicos de Invierno, dedicado a los deportes de invierno,  los cuales se practican en el hielo o la nieve. Pese a ello no necesariamente los juegos se llevan a cabo en verano, dependiendo tal circunstancia de la ciudad en la que el evento se realice los Juegos Paralímpicos de Verano se realizan en la misma ciudad que es sede de los Juegos Olímpicos de Verano . En el año 2001,  el Comité Olímpico Internacional (COI) y el Comité Paralímpico Internacional (CPI) firmaron un acuerdo para que ambos eventos se realicen en la misma ciudad el mismo año.
Wallpaper Engine
Wallpaper Engine es una aplicación para Windows con una aplicación complementaria para Android que permite a los usuarios usar y crear fondos de pantalla animados e interactivos, similares al actualmente inexistente DreamScene de Windows . Los fondos de pantalla se comparten a través de Steam Workshop como contenido descargable creado por el usuario. Cuenta con su propio motor de renderizado y proporciona un editor de fondos de pantalla que permite la creación de fondos de pantalla 2D y 3D, incluyendo un editor de sistema de partículas y una bifurcación de JavaScript llamada SceneScript para una lógica de fondo de pantalla adicional. También permite el uso de archivos de vídeo, archivos de audio, páginas web y algunas aplicaciones 3D como fondos de pantalla.

Fondo de pantalla
El fondo de pantalla es en ordenadores personales, tabletas y dispositivos de comunicación, la imagen que se utilizado en el fondo de una interfaz gráfica de usuario en una pantalla de ordenador y un disposmóvil.
Tim Buck
Timothy "Tim" Buck  (6 de enero de 1891 – 11 de marzo de 1973) fue el secretario general durante mucho tiempo del Partido Comunista de Canadá (conocido desde la década de 1940 hasta finales de la de 1950 como el Partido Progresista Laborista). Junto a comunistas como Ernst Thälmann de Alemania, Maurice Thorez de Francia, Palmiro Togliatti de Italia, Earl Browder de los Estados Unidos, y Harry Pollitt de Gran Bretaña, Buck fue uno de los líderes de la Internacional Comunista en la época de Stalin

Earl Browder
Earl Russell Browder (Wichita, Kansas, 20 de mayo de 1891–Princeton, Nueva Jersey, 27 de junio de 1973) fue un político y sindicalista de los Estados Unidos, importante exponente del sindicalismo internacionalista, comunista y secretario general del Partido Comunista de los Estados Unidos (CPUSA). Tras la Segunda Guerra Mundial, con el inicio de la Guerra Fría, promovió una tercera vía que reconciliase a capitalismo y comunismo, conocida como "browderismo".
Febuxostat
El febuxostat es un nuevo medicamento que se emplea para el tratamiento de la gota, ejerce su acción disminuyendo la concentración de ácido úrico en sangre mediante la inhibición de la enzima xantina oxidasa. La xantina oxidasa es la enzima implicada en la oxidación de la xantina e hipoxantina dando lugar a ácido úrico, el compuesto final del metabolismo humano de las purinas.

El febuxostat se presenta en forma de comprimidos de 80 mg y de 120 mg, la dosis habitual es 80 mg diarios, su uso fue aprobado por la Agencia Europea de Medicamentos el 21 de abril de 2008 y por la FDA el 16 de febrero de 2009. En la Unión Europea se comercializa con el nombre Adenuric.

Administración de Alimentos y Medicamentos
La Administración de Alimentos y Medicamentos (Food and Drug Administration, FDA) (o Administración de Medicamentos y Alimentos) es la agencia del Gobierno de los Estados Unidos responsable de la regulación de alimentos (tanto para personas como para animales), medicamentos (humanos y veterinarios), cosméticos, aparatos médicos (humanos y animales), productos biológicos y derivados sanguíneos.
Selwo Aventura
Selwo Aventura es un parque temático y zoológico perteneciente a la cadena Parques Reunidos, situado en el municipio andaluz de Estepona, Málaga, España.

Este parque ocupa una extensión de 100 hectáreas y exhibe más de 2000 animales de diferentes especies procedentes de todos los continentes. Pero las especies africanas son las predominantes en el parque.

Ofrece actividades de ocio como puentes colgantes, safari Serengueti, tirolina y tiro con arco.

Cuenta con aulas educativas y lúdicas para niños. El parque incluye un hotel en su interior y alojamiento en cabañas.

Tirolesa
Una tirolesa, tirolina, dosel, canopi, canopy, cable o zip line consiste en una polea suspendida por cables montados en un declive o inclinación. Están diseñados de modo que una o varias personas, sujetadas por un arnés, se impulsan mediante gravedad, y pueden deslizarse desde la parte superior hasta el fondo por un cable, ordinariamente de acero inoxidable. Es una práctica común en ejercicios militares, y también es utilizada por campesinos de regiones montañosas escarpadas.

En Tirol (región de los Alpes de Austria e Italia), de donde proviene el nombre, se le conoce como Seilrutsche, mientras que en Suiza se le designa con el nombreTyropene.
Glee: The 3D Concert Movie
Glee: The 3D Concert Movie es una película de concierto documental estadounidense de 2011. Dirigida por Kevin Tancharoen y producida por Dante Di Loreto y Ryan Murphy. Está basada en la serie de televisión de Fox Glee y presenta al reparto actuando durante la gira Glee Live! In Concert!. La película fue el último papel cinematográfico de Cory Monteith y Mark Salling antes de sus muertes en julio de 2013 y enero de 2018 respectivamente.

La película fue estrenada en cines por 20th Century Fox en Estados Unidos el 12 de agosto de 2011. La película recibió críticas mixtas de los críticos y fue una decepción de taquilla, recaudando sólo 18 millones de dólares en todo el mundo con un presupuesto de 9 millones de dólares.

Fuck You!
«Fuck You!» (estilizado como "F**k You!"), también titulado Forget You o FU para las versiones editadas, es un sencillo del rapero estadounidense Cee Lo Green. Fue lanzado el 19 de agosto de 2010 como el primer sencillo de su tercer álbum de estudio, The Lady Killer.

Logró el número uno en las listas musicales de Estados Unidos, Reino Unido, Países Bajos y Escocia. El sencillo obtuvo un disco de platino en Nueva Zelanda y Reino Unido, tres discos de platino en Australia y Canadá, cinco discos de platino en Estados Unidos, y uno de oro en Dinamarca.
Hotel Salvador
El Hotel Salvador es un edificio ubicado en la esquina de las avenidas Zaragoza e Hidalgo en el centro histórico de la ciudad de Torreón, en el estado de Coahuila, México y fue construido ex profeso para funcionar como hotel en un estilo ecléctico de tipo Victoriano por el ingeniero Federico Wulff a principios del siglo XX. Fue uno de los primeros edificios de gran tamaño que se construyeron en la ciudad.

Eclecticismo
La palabra eclecticismo viene del griego ἐκλέγω eklégō  (“recogido, escogido, selecto, excelente, de élite, designado, excelso, puro, santo”) + -ismo (actividad, doctrina, sistema). En la Escolástica es utilizado el término eklectós (elegido), en el sentido de elegido de Dios, pero el historiador Dionisio de Halicarnaso usa eklectikoi en el sentido de «los que escogen».

Es una escuela filosófica que procura conciliar las doctrinas que parecen mejores o más verosímiles, aunque procedan de diversos sistemas. En resumen, el eclecticismo filosófico es un enfoque conceptual que consiste en combinar o tratar de armonizar opiniones, teorías, tesis, estilos e ideas derivadas de distintos sistemas filosóficos para obtener información complementaria de un tema o para crear algo nuevo que no se adapta a una realidad única o preexistente.
Campeonato Argentino de Mayores 2002
El Campeonato Argentino de Mayores de 2002 fue la quincuagésimo-octava edición del torneo de uniones regionales organizado por la Unión Argentina de Rugby. El torneo se llevó a cabo entre el 2 de marzo y 1 de abril de 2002. El torneo volvió a disputarse en la primera mitad del año, facilitando la participación del seleccionado de la Unión de Rugby de Buenos Aires.

Los seleccionados de la Unión de Rugby de Buenos Aires y la Unión de Rugby de Rosario empataron 21-21 en la primera fecha y acabarían el torneo de forma invicta. Ambos equipos llegaron a la última fecha con la misma cantidad de puntos (16) y si bien los dos lograron la victoria, el representativo porteño consiguió un punto bonus al imponerse 32-10 ante la Unión Cordobesa de Rugby, alzándose con su trigésimo título.

A partir de esta temporada, la tercera categoría del Campeonato paso de llamarse Zona Estímulo a ser denominada Zona Desarrollo.

Unión de Rugby de Rosario
La Unión de Rugby de Rosario es el organismo que controla los partidos de rugby en la ciudad de Rosario, provincia de Santa Fe.

Trece Clubes están afiliados a la unión: el Club Atlético del Rosario compite en el torneo de la URBA, y el resto compite en el Torneo del Litoral, una competición que incluye equipos de otras uniones, como la Santa Fe y la Entre Ríos.

Clubes de Rosario disfrutaron del éxito en el Nacional de Clubes. Jockey Club (1997) y Duendes (2004, 2009 y 2011). En cuanto al Torneo del interior (segundo torneo más importante a nivel nacional) Duendes se consagró en 2003,2006,2012 y 2013 y Jockey en 2000 y 2002.. En 2019 Gimnasia y Esgrima se consagró campeón del Torneo del interior A venciendo en la final a Marista de Mendoza. Por su parte, en 2007 Universitario de Rosario se adjudicó el regional del centro del país y en 2008 lo compartió con Tala de Córdoba. Participa en la Primera División del Campeonato Argentino de Rugby.
Rambo
Rambo es una popular saga de películas de acción protagonizadas por Sylvester Stallone. Está basada en los personajes creados por el novelista David Morrell en su novela First Blood, que también es el título original de la primera película de la saga. Las películas se centran en un veterano de la guerra de Vietnam, John James Rambo, sumamente experto en todas las técnicas de supervivencia y guerra de guerrillas.

La saga consta de cinco películas:

Rambo (1982)

Rambo II (1985)

Rambo III (1988)

John Rambo (2008)

Rambo: Last Blood (2019)

Técnicas de supervivencia
Las técnicas de supervivencia son habilidades que una persona puede utilizar para mantenerse con vida en cualquier tipo de entorno natural o ambiente construido. Estas están destinadas a satisfacer las necesidades humanas fundamentales, principalmente agua, alimento y refugio. También apoyan el conocimiento adecuado y las interacciones con animales y plantas para promover el sustento de la vida durante un período de tiempo.

A menudo se asocian con la necesidad de sobrevivir en una situación de desastre, y suelen ser las mismas ideas y habilidades básicas que el ser humano lleva utilizando desde la prehistoria, hace miles de años. Las actividades al aire libre; como caminatas, acampar, paseos a caballo, pesca y caza; requieren habilidades básicas de supervivencia en la naturaleza, especialmente en situaciones de emergencia.
Reserva paisajística Nor Yauyos-Cochas
La Reserva Paisajística Nor Yauyos-Cochas se encuentra ubicada en la cuenca alta y media del río Cañete y en la cuenca del rio Cochas Pachacayo en las serranías de los departamentos de Lima y Junin. Fue creado el 01 de mayo de 2001 mediante Decreto Supremo Nº033-2001-AG. con una extensión de 221,268.48 hectáreas. De las cuales, 137 164.478 hectáreas pertenecen a la cuenca del Alto Cañete y 84 104.003 hectáreas a la cuenca del Cochas – Pachacayo.

El objetivo de la Reserva Paisajística Nor Yauyos-Cochas es la conservación de la cuenca alta del río Cañete y la cuenca del río Pachacayo, que albergan ecosistemas paisajísticos de gran belleza y singularidad y coexiste además en armoniosa relación con las actividades de las comunidades campesinas.

Distrito de Carania
El Distrito de Carania es uno de los  treinta y tres distritos que conforman la Provincia de Yauyos, perteneciente al Departamento de Lima, en el Perú  y bajo la administración del Gobierno Regional de Lima-Provincias.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la Prelatura de Yauyos.
Nicoline Sørensen
Nicoline Haugård Sørensen (Måløv, Dinamarca; 15 de agosto de 1997) es una futbolista danesa. Juega como atacante y su equipo actual es el Everton FC de la FA Women's Super League y forma parte de la selección de fútbol femenino de Dinamarca.

Selección femenina de fútbol de Dinamarca
La selección femenina de fútbol de Dinamarca (en Danés: Danmarks kvindefodboldlandshold) es el equipo representativo de ese país y que controla la Unión Danesa de Fútbol (Dansk Boldspil-Union DBU) en las competiciones oficiales organizadas por la Unión Europea de Asociaciones de Fútbol (UEFA) y la Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA).
Plagiarism (álbum de Sparks)
Plagiarism es el decimoséptimo álbum del dúo estadounidense de Pop rock Sparks, publicado en 1997. El álbum contiene viejos éxitos remozados e interpretados con artistas invitados como Erasure, Faith No More y Jimmy Somerville.

Erasure
Erasure es un dúo británico de synthpop y electropop que ha destacado como uno de los grupos más populares en la historia de la música pop. La banda está conformada por el compositor y tecladista Vince Clarke y el cantante y letrista Andy Bell. En el año 1989, Erasure es nominado y obtiene el Brit Awards otorgado por la Industria Fonográfica Británica como el Mejor Grupo Británico.

Con 40 años de carrera y más de 28 millones de discos vendidos, 14 álbumes top 20, de los cuales 10 han sido top 10, incluidos 5 álbumes número 1 consecutivos en el Reino Unido (entre 1988 y 1994); 29 sencillos top 20, de los cuales 24 han sido top 20 consecutivamente (entre 1986 y 1997); incluyendo 17 sencillos Top 10, Erasure ha grabado más de 200 canciones y es la tercera banda en la historia del tecno pop que más discos ha vendido en el Reino Unido, solo detrás de Pet Shop Boys y Depeche Mode.
Escuela Politécnica de Ingeniería de Ferrol
La Escuela Politécnica de Ingeniería de Ferrol (EPEF, del gallego, Escola Politécnica de Enxeñaría de Ferrol) es un centro universitario de la ciudad de Ferrol dependiente de la Universidad de La Coruña. La EPEF está ubicada en el Campus de Esteiro, un recinto integrado en el centro de la ciudad de Ferrol, también a pocos metros de la conocida como «Puerta del Astillero», actualmente denominada Navantia. En el Campus de Esteiro se encuentran además otros centros de la Universidad de La Coruña, que conforman el entorno académico de la zona.

Sistema Universitario de Galicia
El Sistema Universitario de Galicia, conocido por las siglas SUG, es el máximo organismo público encargado de desarrollar la educación superior en Galicia, a través de la docencia, el estudio, la investigación y la creación de conocimiento. Este organismo engloba y coordina las universidades de Vigo, Santiago de Compostela y La Coruña. El SUG fue creado en 1989 tras la aprobación de la ley de ordenación del sistema universitario gallego y depende de la Consejería de Educación y Ordenación Universitaria.
Hal Foster
Harold Foss «Hal» Foster (n. 13 de agosto de 1955) es un crítico de arte e historiador estadounidense. Se formó en las universidades de Princeton, Columbia y Nueva York. Enseñó en la Universidad Cornell de 1991 a 1997 y trabaja en Princeton desde ese año. En 1998 recibió la beca Guggenheim.

El trabajo crítico de Foster se centra en el rol de las vanguardias en el posmodernismo. En 1983 editó el libro The Anti-Aesthetic: Essays on Postmodern Culture, un texto clave sobre la materia. En Recodings (1985) construyó una visión del posmodernismo que simultáneamente consideraba su historia vanguardista y opinaba sobre la sociedad contemporánea. En The Return of the Real (1996) propuso un modelo de la recurrencia histórica de la vanguardia, en el que cada ciclo mejoraría las falencias inevitables de los anteriores. Foster considera que su rol como crítico se complementa con su papel de historiador del arte, que estos enfoques no se oponen.

Universidad Municipal de Nueva York
La Universidad Municipal de Nueva York (en inglés: City University of New York, pronunciado /ˈkjuːni/) es un consorcio de 11 universidades, seis community colleges, una escuela de posgrado que otorga doctorados, una escuela de periodismo y una escuela de derecho.

Más de 450.000 estudiantes de educación adulta, continua, profesional y conducente a un grado están matriculados en los campus ubicados en los cinco distritos de Nueva York.

CUNY es el tercer consorcio universitario de Estados Unidos por el número de estudiantes, solo superado por los sistemas de la Universidad Estatal de Nueva York (SUNY) y la Universidad Estatal de California (Cal State). CUNY y SUNY son sistemas universitarios separados e independientes, aunque ambos son instituciones públicas que reciben financiación del Estado de Nueva York; sin embargo, CUNY es además financiado por la Ciudad de Nueva York.