hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Biblioteca de la Universidad Nacional Autónoma de Honduras
La Biblioteca de la Universidad Nacional Autónoma de Honduras trabaja para apoyar el desarrollo de la investigación, la docencia y el estudio, proporcionando el acceso a los recursos de información necesarios, propios de la Universidad o ajenos a ella. Los diferentes puntos de servicio atienden a toda la comunidad universitaria y se ofrecen en 10 centros universitarios, cada uno con varias bibliotecas de facultad, Centro de Recursos de Aprendizaje y museos especializados.

Enseñanza
La enseñanza es la acción y el resultado de compartir una serie de saberes, estrategias, normas o destrezas con otras personas. Se apoya en diferentes métodos, instituciones y recursos para facilitar el aprendizaje. La enseñanza implica la relación de tres elementos: el profesor, el alumno y el contenido.

La enseñanza puede adoptar distintas perspectivas según el papel que se le asigne al profesor y al alumno. Según la visión enciclopedista, el profesor es el poseedor del saber y el alumno es un receptor pasivo del mismo. El profesor usa diversos medios, técnicas y herramientas para transmitir el conocimiento al alumno. Según la visión constructivista, el profesor es un guía y el alumno es un agente activo de su propio aprendizaje. El profesor propone situaciones, actividades y recursos que estimulen al alumno a construir el conocimiento por sí mismo.
El pudding mágico
El pudding mágico (título original: The Magic Pudding) es una película animada australiana del año 2000 dirigida por Karl Zwicky y producida por Energee Entertainment. Es una adaptación libre basada en el libro de 1918 del mismo nombre del escritor Norman Lindsay. El elenco de voces original incluye a Sam Neill, Geoffrey Rush, Hugo Weaving, Jack Thompson, Toni Collette y John Cleese. Energee Entertainment pronto cerró en 2002 debido a las pérdidas financieras de El pudding mágico.

En España, la película se estrenó en cines el 28 de junio de 2002 y fue doblada a tres idiomas (castellano, catalán, gallego y vasco). La distribución de la película estuvo a cargo de Filmax.

Hugo Weaving
Hugo Wallace Weaving (Ibadán, Oyo, Nigeria; 4 de abril de 1960) es un actor británico-australiano nacido en Nigeria. Es conocido por sus papeles como el agente Smith en la trilogía de Matrix, Elrond en las trilogías de El Señor de los Anillos y El hobbit,  V en V for Vendetta, Mitzi en Las aventuras de Priscilla, reina del desierto, Megatron en Transformers (voz), y como Red Skull en Capitán América: el primer vengador.
Lago Domjüch
El lago Domjüch (en alemán: Domjüchsee) es un lago situado en el distrito de Llanura Lacustre Mecklemburguesa, en el estado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 64 metros; tiene un área de 24.7 hectáreas.

Meseta de lagos de Mecklemburgo
Meseta de lagos de Mecklemburgo (en alemán: Mecklenburgische Seenplatte) es uno de los seis distritos que, junto con las dos ciudades independientes de Schwerin y Rostock, forman el estado federado alemán de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Está situado en el centro-sur del estado, limitando al norte con Pomerania Occidental-Rügen, al este con Pomerania Occidental-Greifswald, al sur con Brandeburgo, al este con Ludwigslust-Parchim y al noreste con el distrito de Rostock.

Tiene una superficie de 5468 km², una población a finales de 2016 de 261 816 habs. y una densidad poblacional de 48 hab/km². Su capital es la ciudad de Nuevo Brandeburgo.
Acerra
Este artículo es sobre la ciudad de Acerra. Para el cofre de incienso que se utilizaba durante los sacrificios en la Antigua Roma, ver Acerra (cofre de incienso).

Acerra es un municipio italiano localizado en la ciudad metropolitana de Nápoles, región de Campania. Se encuentra a 14 km al noreste de Nápoles. Cuenta con 59.830 habitantes en 54,71 km².

La Catedral de la Asunción de María es sede de la diócesis de Acerra.

Según la tradición, Acerra es la patria de Polichinela, célebre máscara de la Comedia del arte, y alberga un museo a él dedicado.

Municipios de Italia
El municipio (en italiano comune) es un ente autónomo del Estado italiano, y constituye la unidad administrativa básica de las provincias y las regiones, a cargo de gran parte de las tareas civiles. Estos, en muchos casos, pueden estar constituidos por varias subdivisiones municipales (llamadas en italiano frazioni), y están a cargo de un alcalde (sindaco en italiano) electo popularmente.

El 1 de enero de 2021 había en Italia 7904 municipios, muy variados en población y superficie.
Moulins-sur-Ouanne
Moulins-sur-Ouanne  es una comuna y población de Francia, en la región de Borgoña, departamento de Yonne, en el distrito de Auxerre y cantón de Toucy.

Su población en el censo de 1999 era de 220 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Toucycois .

Yonne
Yonne (89; pronunciación en francés: /jɔn/) es un departamento francés situado en la región de Borgoña-Franco Condado. Su capital (o prefectura) es la ciudad de Auxerre.

El departamento debe su nombre al río Yonne, un afluente del río Sena y que fluye a través del departamento. El nombre latinizado del nombre celta original era Icauna; de esta palabra deriva el nombre del río y también de las personas que viven en el departamento: Icaunais.
Carlos Uzal
Carlos Uzal Couto o Charlie Uzal (27 de marzo de 1971, Newport), es un exjugador profesional de baloncesto. Con 2 metros de altura, jugaba en la posición de ala-pívot. Actualmente tiene la función de director deportivo en el Club Básquet Coruña de la LEB Oro.

Newport
Newport (del galés: Casnewydd) ([kasˈnɛwɨð]) es una ciudad, autoridad unitaria y condado situado en el sureste de Gales (Reino Unido), a 12 kilómetros al este de la capital, Cardiff. Newport tiene su propia autoridad unitaria, en el condado tradicional de Monmouthshire y el condado preservado de Gwent. Se encuentra ubicada al lado del río Usk, que desemboca en el canal de Bristol. Newport es la tercera ciudad más grande de Gales tras Cardiff y Swansea, y la localidad más grande de Gwent. La autoridad unitaria tiene una población de 140 200 habitantes en su totalidad, la séptima más grande de Gales. Newport ha sido tradicionalmente un puerto carbonífero junto al estuario del río Severn.

El 14 de marzo de 2002, Newport recibió el estatus de ciudad, para celebrar el 50.° año de reinado de la reina Isabel II del Reino Unido.
Elecciones municipales de Santo Domingo de los Colorados de 2023
Las elecciones municipales de Santo Domingo de 2023 hacen referencia al proceso electoral que se llevó a cabo el 5 de Febrero de dicho año con el fin de designar a las autoridades locales para el período 2023-2027.

El constructor Wilson Erazo, de la mano de un movimiento local en alianza con el movimiento Revolución Ciudadana, consiguió la reelección a la alcaldía de Santo Domingo con un amplio resultado frente al candidato Geovanny Benítez.

Movimiento Revolución Ciudadana
El Movimiento Revolución Ciudadana (RC) es un partido político ecuatoriano de tendencia progresista, fundado originalmente con el nombre del Movimiento Fuerza Compromiso Social (FCS), por Iván Espinel. Surgido como plataforma política personal de Espinel, en 2019, el movimiento integró en sus filas al correísmo, que se volvió la facción mayoritaria dentro de la organización política, por lo que, en 2021, el movimiento cambió de nombre y orientación política. Actualmente, funge como brazo político de la corriente política homónima, declarada de orientación de izquierda progresista antineoliberal y es liderada por el expresidente Rafael Correa.
Vladimir Vasilyevich Smirnov
Vladimir Vasilyevich Smirnov (Imperio ruso, 4 de julio de 1849 - Pyatigorsk, RSFS de Rusia; 1 de noviembre de 1918) fue un general de infantería del Ejército Imperial Ruso quien fue comandante de división, cuerpo y ejército de campo. Luchó en la guerra ruso-turca de 1877-1878 y en la I Guerra Mundial.

Orden de Santa Ana
La Orden de Santa Ana (en ruso: Орден Святой Анны) fue una Orden de Caballería del Imperio Ruso creada por Carlos Federico de Holstein-Gottorp, Duque de Holstein-Gottorp, el 14 de febrero de 1735, en honor de su difunta esposa, la gran duquesa Ana Petrovna Románova, hija del zar Pedro I de Rusia.

En un principio fue una orden de carácter privado, pero el zar Pablo I de Rusia, hijo de la zarina Catalina II de Rusia, la introdujo en la categoría de premios estatales del Imperio Ruso, para condecorar a funcionarios del Gobierno y Militares.
Ryukyu Golden Kings
Los Ryukyu Golden Kings (en japonés 琉球ゴールデンキングス) son un equipo de baloncesto japonés con sede en la ciudad de Okinawa, en la prefectura de Okinawa, que compite en la B.League, la máxima competición de su país. Disputa sus partidos en el Okinawa Arena, con capacidad para 10.000 espectadores.

Bj league
La bj league (del inglés Basketball Japan League) fue una liga profesional de baloncesto en Japón, que se disputó desde 2005 hasta 2016.

La Liga de Baloncesto en Japón operaba con el sistema estadounidense de equipos franquicia. Junto a la BJ existe otra liga llamada Japan Basketball League, fundada en 1996, cuyos equipos pertenecían a corporaciones y los clubes afiliados de otra manera, con ascensos y descensos entre sus dos divisiones, pero no entre BJ y JBL-1. Esta organización es similar a la Rugby Super League en Inglaterra y también se muestra en la Liga de baloncesto británico (que incluye a los clubes de Inglaterra y Escocia).

La liga se expandió a lo largo de los años hasta alcanzar 24 equipos. Uno de sus principales patrocinadores fue Spalding.

En junio de 2012, la Japan Basketball Association anunció establecer una Liga Nacional de Baloncesto (NBL), que reemplazó a la JBL. En 2016, la bj league y la NBL se fusionaron en la nueva B.League.
.
Zachary Lagha
Zachary Lagha (Greenfield Park, 15 de abril de 1999) es un deportista canadiense que compite en patinaje artístico, en la modalidad de danza sobre hielo. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato de los Cuatro Continentes de Patinaje Artístico sobre Hielo, en los años 2023 y 2025.

Campeonato de los Cuatro Continentes de Patinaje Artístico sobre Hielo
El Campeonato de los Cuatro Continentes de Patinaje Artístico sobre Hielo es una competición de patinaje artístico sobre hielo a nivel internacional en la que pueden participar patinadores de las federaciones de África, América, Asia y Oceanía. Se efectúa anualmente desde 1999 y es organizado por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU). Es la réplica de la ISU al Campeonato Europeo para los patinadores de los países no europeos.
Gobernación de Piotrków
La gobernación de Piotrków (en ruso: Петроковская губерния; en polaco: gubernia piotrkowska) fue una unidad administrativa (gubernia) del Zarato de Polonia. Su capital era la ciudad de Piotrków Trybunalski.

Polonia del Congreso
La Polonia del Congreso (en polaco: Kongresówka), o el Reino de la Polonia del Congreso, Reino de Polonia (en polaco: Królestwo Polskie; en ruso: Царство Польское, Tsárstvo Pólskoie o Zarato de Polonia), también conocida como la Polonia rusa, fue un estado creado en el Congreso de Viena en 1815. Continuación del Gran Ducado de Varsovia creado por Napoleón, pasó a ser parte del Imperio ruso como reino tutelado. Tras el levantamiento polaco de 1830 fue un territorio más del Imperio ruso hasta 1915, cuando Alemania ocupó el país en el contexto de la Primera Guerra Mundial.
Municipio de Deercreek
El municipio de Deercreek (en inglés: Deercreek Township) es un municipio ubicado en el condado de Pickaway en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 1700 habitantes y una densidad poblacional de 18,1 personas por km².

Condado de Pickaway
El condado de Pickaway (en inglés: Pickaway County), fundado en 1810, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Ohio. En el año 2000, el condado tenía una población de 52,727 habitantes y una densidad poblacional de 41 personas por km². La sede del condado es Circleville. El condado recibe su nombre en honor a la derivación de la tribu pekowi, una rama de los shawnee, o una variante de la palabra nativa «piqua». El condado forma parte del área metropolitana de Columbus.
Castillo de la Source y parque floral
El castillo de la Source (en francés: Château de la Source, lit. 'castillo del Manantial') es un château francés situado en la ciudad de Orléans, departamento de Loiret en la región de Centro-Val de Loira. La finca cuenta con un parque floral (en francés: Parc Floral de la Source) con parque, manantial, arboreto y jardín botánico, con una extensión de 35 hectáreas. Está abierto todos los días del año, y se cobra una tarifa de entrada. El castillo  se encuentra entre el bosque y la barriada La Source, de ahí su nombre.

El castillo fue inscrito en el título de los monumentos históricos en 1947.

El edificio está situado en el interior del perímetro de Val de Loire inscrito como Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO.

El parque está catalogado como «Jardin Remarquable» (jardín notable) en el 1963.

Dahlia
Dahlia (nombre común dalia) es un género de plantas con flores de la familia de las asteráceas (Asteraceae). Es la flor nacional de México.

El género Dahlia fue descrito por Antonio José de Cavanilles y publicado en Icones et Descriptiones Plantarum 1(3): 56–57. 1791. La especie tipo es Dahlia pinnata
Erica Morningstar
Erica Rachelle Morningstar (Regina, 3 de marzo de 1989) es una deportista canadiense que compitió en natación.

Ganó dos medallas en el Campeonato Pan-Pacífico de Natación, plata en 2006 y bronce en 2010.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2008 y 2012, ocupando el séptimo lugar en Pekín 2008, en la prueba de 4 × 100 m estilos.

Campeonato Pan-Pacífico de Natación
El Campeonato Pan-Pacífico de Natación es una competición internacional de natación. Es organizado desde 1985 por la Federación Internacional de Natación (FINA), al principio en los años impares y desde la novena edición (2002) cada cuatro años. Está permitida la participación de todos los países que no pertenezcan a la Liga Europea de Natación, para los que existe el repectivo campeonato continental.

El campeonato se lleva a cabo en piscinas de 50 m de longitud. El programa incluye, además, una prueba de aguas abiertas.
Breitenwang
Breitenwang es una localidad del distrito de Reutte, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1423 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del estado, al oeste de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado— y cerca de las montañas alpinas de Wetterstein y Tannheim, y de la frontera con Alemania (estado de Baviera).

Tannheim
Tannheim es un municipio situado en el distrito de Biberach, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 2404 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, en la región de Tubinga, sobre la sierra Jura de Suabia, al sur del río Danubio y al oeste del río Iller —un afluente derecho del anterior—, que lo separa del estado de Baviera.
Karrie Webb
Karrie Ann Webb (Ayr, Australia, 21 de diciembre de 1974) es una golfista australiana que compite en la LPGA desde 1996. Acabó primera en las temporadas de 1996, 1999 y 2000, segunda en 1997 y 2006, tercera en 2001, cuarta en 1998 y quinta en 2002. Ha logrado 41 victorias en dicho circuito, por lo que se ubica décima en el historial, así como 198 top 10.

Webb obtuvo siete títulos en torneos mayores: el Abierto de Estados Unidos de 2000 y 2001, el Abierto Británico de 2002, el Abierto de Canadá de 1999, el Campeonato Kraft Nabisco de 2000 y 2006 y el Campeonato de la LPGA de 2001. Además, obtuvo seis segundos puestos, 24 top 5 y 34 top 10 en torneos mayores.

La australiana ganó cinco veces el Abierto de Australia, ocho veces el Masters de Australia, tres veces el Abierto Británico, una vez el Masters Evian y una vez el Masters Europeo.

Campeonato Evian
El Campeonato Evian es un torneo femenino de golf que se realiza desde 1994 en el Evian Resort Golf Club de Évian-les-Bains, Francia. La bolsa de premios actual es de 3.250.000 dólares, empatando en primer lugar con la del Abierto de Estados Unidos.

Originalmente, el Masters Evian o Masters de Francia era un torneo del Ladies European Tour y se disputada en junio. En 2000 se incorporó también al LPGA Tour estadounidense, y en 2003 pasó a celebrarse a fines de julio, como antesala del Abierto Británico. Combinado con un aumento en la bolsa de premios, el evento pasó a atraer a las principales golfistas de todo el mundo. En 2013 se convirtió oficialmente en el quinto torneo mayor y adoptó el nombre actual.
Transporte naval
El transporte naval es la modalidad de transporte que se realiza en el agua, utilizando como vehículo algún tipo de barco. Existen dos variantes fundamentales: el transporte marítimo, que se realiza en el mar y canales marítimos, y el transporte fluvial, que se desarrolla en ríos y canales fluviales.

Entre las infraestructuras necesarias para el transporte naval destacan los puertos y todas sus instalaciones. Para facilitar la navegación existen otras infraestructuras, como los tradicionales faros.

Barco
Barco es todo cuerpo flotante de forma simétrica respecto de un plano longitudinal vertical, llamado plano de crujía, provisto de medios de propulsión y gobierno, que reúne las siguientes condiciones:

Flotabilidad (que flota)

Rigidez o resistencia

Estanqueidad

Capacidad de carga

Estabilidad

Gobernabilidad (que es gobernable)

Movilidad

Tiene construcción cóncava fusiforme, de madera, metal, fibra de vidrio u otro material (incluso de hormigón, como el SS Faith) que, por su forma, es capaz de flotar en el agua y que se utiliza para navegar como medio de transporte.
Mausoleo de los Soldados Yugoslavos de Olomouc
El Mausoleo de los Soldados Yugoslavos es una capilla construida en estilo neoclásico con un osario que contiene los restos de los soldados yugoslavos muertos en la Primera Guerra Mundial. Fue construido en 1926 por la Liga Checoslovaco-Yugoslava en el Parque Bezruč en Olomouc (Checoslovaquia, actualmente República Checa). El diseño de la capilla fue obra del arquitecto Hubert Aust.
El mausoleo perteneció a Yugoslavia hasta su disolución. En la actualidad, se encuentra dañado, pero se ha impedido realizar obras de renovación debido a un conflicto sobre los derechos de propiedad de la construcción.

Reforma (construcción)
Una reforma es un proceso de cambio en el aspecto o la funcionalidad de una estructura. Esto puede incluir modificar su forma o tamaño, ampliarla, remodelarla, o adaptarla para nuevos usos. Casi siempre también implica tareas de preservación y mantenimiento, como protección del clima, pintura, o impermeabilización.

En arquitectura, una reforma suele implicar reconstruir total o parcialmente una edificación. Esto puede deberse a que está en mal estado o abandonado, o porque necesita reparaciones para mejorar su estabilidad o adaptarse a un nuevo uso. Para estos trabajos, suelen usarse andamios, cimbras, cercas o redes de protección.

Cuando se habla de una reforma, se alude generalmente a un proceso de modernización o adaptación parcial o total de una finca, un negocio o un edificio. Sin embargo, también puede aplicarse a la transformación de un barrio, una ciudad o un pueblo entero. En estos casos, el término más preciso es renovación urbana.
María Ascensión Arnal Navarro
María Ascensión Arnal Navarro (Gavá, 1958) es alcaldesa de Olocau (Valencia, España) desde el 16 de junio de 2007.

Licenciada en Farmacia, fue concejal del Ayuntamiento de Olocau por el Partido Popular durante el período 1999-2007. Ostenta los cargos de secretaria ejecutiva de la Junta comarcal del Partido Popular del Camp de Túria, así como la vicepresidencia 3ª de la Mancomunitat del Camp de Túria (Mancomunidad del Campo de Turia).

Campo de Turia
Campo de Turia (en valenciano y oficialmente Camp de Túria) es una comarca de la provincia de Valencia, de la Comunidad Valenciana en España, con capital en Liria.

Junto con Liria, otros municipios de más de 10 000 habitantes son: Bétera, Puebla de Vallbona, Ribarroja del Turia, La Eliana, Benaguacil, Villamarchante y San Antonio de Benagéber. Los municipios con menos de 10 000 habitantes son Náquera, Serra, Casinos, Benisanó, Olocau, Loriguilla, Marines, Domeño y Gátova.

El municipio de Gátova se incorporó a la provincia de Valencia en 1995 y a petición de su propia población, pasando a formar parte de la comarca del Campo de Turia (cuando previamente pertenecía al Alto Palancia en la provincia de Castellón).
Parque nacional Nechkinski
El parque nacional Nechkinski (en ruso: Национальный парк «Нечкинский») es una importante reserva biológica y cultural de Udmurtia (la república de Udmurt), situada en el valle medio del río Kama, su afluente el río Siva y la parte costera del embalse de Votkinsk. Esto coloca al Nechkinski en el lado occidental de las montañas centrales de los Urales. El un territorio  principalmente de bosques y llanuras de inundación, con una serie de antiguos sitios arqueológicos en sus territorios. Está cerca de la ciudad de Izhevsk.

Río Kama
El río Kama (en ruso: река Кама; en tártaro: Чулман) es un río del este de la Rusia europea, el principal afluente del río Volga. Tiene una longitud de 1805 km (7° más largo de Europa) y drena una cuenca de 507 000 km². Administrativamente, discurre por las repúblicas de Udmurtia y Tartaristán, y el krai de Perm.

El río Kama corre a lo largo de la vertiente oeste de los montes Urales. Fue equipado con grandes presas construidas en la segunda mitad del siglo XX para regular sus avenidas, lo que facilitó la navegación comercial, la generación de electricidad y el riego de las tierras próximas. La ciudad de Perm, con cerca de un millón de habitantes, se encuentra en sus riberas.
Skögul
En la mitología escandinava, Skögul o Geirskögul es una de las valquirias. Se la menciona en la Völuspá y aparece como un personaje menor en Hákonarmál. Su nombre se encuentra muy frecuentemente en kennings. Exceptuando esto, es desconocida, pero su mención en una inscripción rúnica del siglo XIII proveniente de Bergen indica que pudo haber sido un personaje importante en la mitología nórdica.

Hákonarmál
Hákonarmál es un poema escáldico que Eyvindr skáldaspillir compuso sobre la caída del rey noruego Hákon en la batalla de Fitjar y su posterior recepción en el Valhalla. Este poema emula a Eiríksmál y tiene la intención de describir a un Hákon que fue temporalmente cristiano, para acabar siendo amigo de los dioses paganos. El poema fue preservado en su totalidad y es ampliamente reconocido por su belleza.

La última estrofa de la obra está claramente relacionada con una estrofa de Hávamál. El punto de vista tradicional es que Hákonarmál la tomó prestada de ese poema, aunque la relación puede ser a la inversa o incluso que ambos deriven de una tercera fuente desconocida.
7.º distrito congresional de Luisiana
El 7.º distrito congresional es un distrito congresional que elige a un Representante para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el estado de Luisiana.  Según la Oficina del Censo, en 2011 el distrito tenía una población de 671 739 habitantes. .

Distrito congresual
Un distrito congresual es una entidad territorial constituyente que elige un solo miembro del Congreso. Entre los países que tienen distritos congresuales están los Estados Unidos, las Filipinas y Japón. Un distrito congresual se basa en la población, la cual, en el caso de los Estados Unidos, se toma con los datos de los censos hechos cada 10 años.