hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kokoro Library
Kokoro Library (ココロ図書館, Kokoro Toshokan?) es una serie de manga escrita e ilustrada por Nobuyuki Takagi, cuyo nombre traducido al español es Biblioteca Kokoro. Fue adaptada luego a un anime moe dirigido por Kōji Masunari, quien también es conocido por haber sido director de las ovas y el anime de Read or Die (el cual también trata sobre los libros), y la serie Kamichu.

Shin'ichirō Miki
Shinichiro Miki (三木 眞一郎, Miki Shin'ichirō?,  Tokio, Japón, 18 de marzo de 1968) es un actor de voz japonés, afiliado a 81 Produce. Algunos de sus papales más destacados incluyen el de Sakamoto Tatsuma en Gintama, Kojirō (James, en las versiones extranjeras) en Pokémon, Takumi Fujiwara en la franquicia de Initial D, Kisuke Urahara en Bleach, Akira Yuki en Virtua Fighter, Lockon Stratos en Mobile Suit Gundam 00, Teppei Iwaki en Area no Kishi, Hitomi en Code: Breaker, Hijikata Toshizō en Hakuōki, Roy Mustang en Fullmetal Alchemist: Brotherhood, Seki en Tokyo Underground y más recientemente a Zamas en Dragon Ball Super.

En la primavera del año 2007, Anime News Network reveló que él es el tercer seiyū más prolífico detrás de Takehito Koyasu y Megumi Hayashibara.
Puente Ferroviario de Farelo
El Puente Ferroviario de Farelo, también conocido por Puente del Farelo o Puente de la Ribera del Farelo, es una infraestructura ferroviaria de la Línea del Algarve, que cruza la Ribera del Farelo, en el ayuntamiento de Portimão, en Portugal.

Lagos (Portugal)
Lagos es una ciudad portuguesa perteneciente al distrito de Faro, región del Algarve.
El municipio del mismo nombre al que pertenece tiene una población total de 33 500 habitantes. La ciudad en sí, histórica y turística, tiene aproximadamente 22 000 personas. La mayoría de la población vive en la costa y trabaja en turismo y servicios. La región interior, mucho menos habitada, se dedica a la agricultura y silvicultura. Lagos es una de las ciudades más visitadas en el Algarve y Portugal.[cita requerida]
Isabel de Baena
Isabel de Baena fue una mujer sevillana, nacida a principios del siglo XVI, y quemada en la hoguera por la Inquisición española en uno de los autos de fe de Sevilla, concretamente en el del 24 de septiembre de 1559 en el Prado de San Sebastián, acusada de "ser receptora de herejes. Dogmatizadora, ficta confitente". Ella misma declaró haberse convertido a través de Gaspar Baptista, del Colegio de la Doctrina.

Según un escrito de Cipriano de Valera, en su casa se "recogían los fieles para oír la palabra de Dios".

Prado de San Sebastián
El prado de San Sebastián es un amplio espacio, ubicado en la ciudad de Sevilla, entre las avenidas del Cid, de Carlos V, la calle Diego de Riaño y la avenida de Portugal y también colindante con la Plaza de España y la sede central de la Universidad de Sevilla.
Charles de Beaumont (esgrimidor)
Charles Louis Leopold Alfred de Beaumont (Liverpool, 5 de mayo de 1902-Knightsbridge, 7 de julio de 1972) fue un deportista británico que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima de 1933 en la prueba por equipos.

Sable (esgrima)
El sable moderno es, junto con la espada y el florete, una de las tres armas de esgrima.

Deriva del sable, arma que usaban los soldados de caballería. Es por esto que cuando se da la señal de salida en el combate los dos esgrimistas salen rápidos a tocarse, ya que se asemejaba a lo que pasaba en los asaltos de caballería cuando los caballeros se embestían entre sí.

Los tocados o puntos se pueden conseguir embistiendo con la punta o produciendo un corte con el filo de la hoja. El blanco válido es todo el cuerpo de cintura arriba, incluyendo cabeza y brazos. 
Los asaltos de sable son los más rápidos y ágiles en esgrima, por lo que requieren una buena forma física.

La posición de guardia que se utiliza en sable es la tercera a diferencia de la sexta utilizada tanto en florete como en espada.
Estadio Ménfői úti
El Ménfői úti Stadion también llamado Gyirmóti Stadion o Alcufer Stadion es un estadio de fútbol ubicado en la ciudad de Győr, Hungría. Fue inaugurado en 2015 y cuenta con una capacidad para 4 500 personas. El recinto es utilizado por el club Gyirmót FC Győr de la Liga de Fútbol de Hungría.

El estadio se inauguró el 22 de septiembre de 2015 con un encuentro entre el cuadro local Gyirmót FC Győr y el Dunaújváros PASE, el partido terminó con una victoria de los locales por 2-1.

El 25 de marzo de 2016 se jugó el primer partido internacional en el estadio. La Selección Sub-21 de Hungría recibió a su similar de Israel en partido de clasificación válido por el Grupo 4 del Campeonato de Europa Sub-21 de la UEFA 2017. El resultado final fue un empate sin goles.

En 2021 será una de las cuatro sedes de Hungría en la Eurocopa Sub-21 de 2021, en la que comparte la organización con Eslovenia.

Eurocopa Sub-21 de 2021
La XXIII Eurocopa Sub-21 fue un torneo de fútbol para selecciones sub-21 afiliadas a la UEFA, máximo organismo del fútbol europeo. La fase final del torneo se lleva a cabo en Hungría y Eslovenia, del 24 al 31 de marzo de 2021 la fase de grupos, y del 31 de mayo al 6 de junio la fase final.

Inicialmente, 12 equipos jugarían en el torneo, sin embargo, el 6 de febrero de 2019, el Comité Ejecutivo de la UEFA reunido en Roma, Italia, aumentó este número a 16 participantes.
Trapelus ruderatus
Trapelus ruderatus es una especie de reptil escamoso del género Trapelus, familia Agamidae. Fue descrita científicamente por Olivier en 1804.

Habita en el Cáucaso, Azerbaiyán, Turquía (Anatolia), Siria, Líbano, Jordania, Arabia Saudita, Irak, Irán y Pakistán.

Squamata
Los escamosos (Squamata) son un orden de saurópsidos (reptiles) diápsidos que incluye los lagartos, las serpientes y las culebrillas ciegas. Evolutivamente, es el orden más reciente de reptiles. Son también los reptiles actuales que han alcanzado mayor éxito ecológico y los que más especies incluye, con casi 8000.
Cromm Cruach
Crom Cruach o Cromm Crúaich, también conocido como Cenn Cruach o Cenncroithi, fue una deidad de la Irlanda precristiana, a la que se hacían sacrificios humanos propiciatorios y cuyo culto fue suprimido, al parecer, por San Patricio.

Patricio de Irlanda
San Patricio(c. 385-461) (en latín: Patricius, en irlandés: Pádraig y en galés: Padrig) fue un misionero y predicador católico de Britania, tradicionalmente considerado el introductor del catolicismo en Irlanda, junto a santa Brígida y san Columba a pesar de la evidencia de presencia cristiana en la isla anterior a él; es conocido como el santo patrón de Irlanda. El santoral católico celebra el día de su fallecimiento el 17 de marzo.

Tradicionalmente se le asocia con haber utilizado el shamrock (Trifolium dubium)  —de tres hojas—, hoy símbolo oficial de Irlanda, como metáfora para explicar la Santísima Trinidad. Asimismo, se le atribuye la hazaña legendaria de haber librado la isla de serpientes, aunque en Irlanda nunca hubo serpientes. El que sea la única región de las islas británicas que no posee ofidios silvestres se debe a su separación de Gran Bretaña poco después de finalizar la última glaciación.
Municipio de Vimmerby
El municipio de Vimmerby (en sueco: Vimmerby kommun) es un municipio en la provincia de Kalmar, al sur de Suecia. Su sede se encuentra en la ciudad de Vimmerby. El municipio actual se formó en 1971, cuando la ciudad de mercado (köping) de Vimmerby se fusionó con los municipios rurales circundantes.

Ciudad de mercado
Una ciudad de mercado es un pueblo o una ciudad que, de acuerdo con la ley europea medieval, disponía del derecho a tener un mercado, siendo un derecho de importante valor y repercusión para el desarrollo de las urbes durante la Edad Media.
Sofía Medina de López Villa
Sofía Medina de López Villa (Yolombó, Antioquia, 27 de junio de 1935-Bogotá, 27 de septiembre de 2017) fue una política y abogada colombiana.

Se desempeñó como alcalde de Medellín (1976-1977) en el departamento de Antioquia, fue la primera y hasta ahora la única mujer en ocupar dicho cargo.

Yolombó
Yolombó es un municipio de la República de Colombia, ubicado en la subregión nordeste del departamento de Antioquia. Está situado a 108 kilómetros de la ciudad de Medellín, capital del departamento. Posee una extensión de 941 km². Famoso en parte debido a la novela costumbrista de Tomás Carrasquilla titulada "La Marquesa de Yolombó", y a la canción “De Yolombó” de la agrupación paisa de música parrandera “Los Cantores de Chipuco”.

Está ubicado a 1.450 m s. n. ., y basa su economía principalmente en la caña de azúcar y en el café.
Laurence Edgar Skog
Laurence Edgar Skog ( n. 9 de abril de 1943 ) es un botánico estadounidense que se especializó en la familia de fanerógamas Gesneriaceae.

Es el mayor de cuatro hijos de una familia de agricultores. Realizó sus estudios en la Universidad de Minnesota, donde obtuvo su Bachelor of Arts en botánica y en química en 1965. Posteriormente viajó por herborizaciones a México. Ingresó a la Universidad de Connecticut, en Storrs donde obtuvo en 1968 su M.Sc. con la defensa de un estudio del género Coriaria de la familia de las coriárias. Conoció a una estudiante, Judith E. Troop, con la que se casó en 1968.

De 1973 a 2003 fue curador e investigador en el "Botany Department" del Museo Nacional de Historia natural del Smithsonian Institution.

Desde su retiro en 2003 ha continuado trabajando en tal museo como curador emérito.

La abreviatura «L.E.Skog» se emplea para indicar a Laurence Edgar Skog como autoridad en la descripción y clasificación científica de los vegetales.

Universidad de Connecticut
La Universidad de Connecticut (University of Connecticut en inglés), conocida como UConn, es una universidad pública ubicada en los Estados Unidos de América. Fue fundada en 1881 y tiene unos 30.000 estudiantes, incluidos más de 7.000 estudiantes de posgrado, en sus siete campus. El campus principal de UConn se sitúa en Storrs (Connecticut).

La presidenta de la universidad, desde el agosto de 2019, es Thomas Katsouleas.
Mollégès
Mollégès  es una comuna y población de Francia, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Bocas del Ródano, en el distrito de Arlés y cantón de Orgon.

Su población en el censo de 1999 era de 2.171 habitantes.

No está integrada en ninguna Communauté de communes o agrupación similar.

Distrito de Arlés
El distrito de Arlés es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Bocas del Ródano (en francés Bouches-du-Rhône), de la región de Provenza-Alpes-Costa Azul. Cuenta con 9 cantones y 36 comunas.
Mendillorri
Mendillorri es un barrio de Pamplona, Comunidad Foral de Navarra, España. Está situado al este de Pamplona (a 1,6 kilómetros del centro), al sur de Burlada y Erripagaña, al oeste de Sarriguren y al norte de Mutilva y Lezcairu.

Sarriguren
Sarriguren es una localidad española de la Comunidad Foral de Navarra perteneciente al municipio del Valle de Egüés. Está situada en la Merindad de Sangüesa, en la Cuenca de Pamplona y a 4 km de la capital de la comunidad, Pamplona, a cuya área metropolitana pertenece. Es la capital del valle desde 2011 y la localidad con mayor población con 15 035 habitantes en 2018 (INE).
Clemente Martínez Cebrián
Clemente Martínez Cebrián Sch. P. (Carazo (Burgos), 23 de noviembre de 1872-Madrid, agosto de 1936) fue un sacerdote escolapio de la comunidad de las Escuelas Pías de San Antón, asesinado en algún día de agosto de 1936 durante la Guerra Civil de España. Tiene abierto proceso de canonización por parte de la Iglesia católica.

Carazo (Burgos)
Carazo es un municipio y localidad española de la provincia de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Perteneciente a la comarca de Sierra de la Demanda, cuenta con una población de 39 habitantes (INE 2024). Su economía se basa en la agricultura, la ganadería y el turismo rural.
Takashi Yamazaki
Takashi Yamazaki (山崎 貴, Yamazaki Takashi?) (Japón, 12 de junio de 1964) es un director, guionista y director de efectos especiales japonés. Ganó el premio a mejor director y mejor guion en los premios de la academia Japonesa en 2006 por Always Sanchōme no Yūhi (2005). Actualmente es miembro del estudio de animación y efectos especiales Shirogumi.

Yamazaki es más reconocido a nivel internacional por dirigir la película Kaijū Godzilla Minus One, que le valió elogios tanto del público como de la crítica por su dirección, guion y trabajo en los efectos visuales; siendo galardonado junto con su equipo técnico a varios premios cinematográficos incluyendo un premio Óscar en el apartado de efectos visuales en la 96.ª ceremonia celebrada en 2024.

Bump of Chicken
BUMP OF CHICKEN (バンプ・オブ・チキン) es una banda japonesa de J-Rock formada en la ciudad de Sakura dentro de la Prefectura de Chiba. Comenzaron en 1994 como banda indie, y no fue hasta 1999 que debutaron oficialmente lanzando su primer sencillo "LAMP". Hasta ahora han lanzado 21 sencillos y 8 álbumes y actualmente pertenecen a la casa discográfica Toy's Factory.
Luis Delgado (músico)
Luis Delgado (Madrid, 16 de julio de 1956) es un músico, compositor, multinstrumentista y productor musical español, que ha aportado sus trabajos también al campo de la investigación y la divulgación musical, se ha dedicado a la recuperación de instrumentos y sonidos de diferentes rincones del planeta.

Coleccionista de instrumentos musicales de todo el mundo, desde 2002 es el director del Museo de la Música Colección Luis Delgado en Urueña.

Diego Galaz
Diego Galaz (Burgos, 1976) es un músico español, conocido por su faceta de compositor y, sobre todo, como intérprete de violín y de instrumentos poco convencionales  como el serrucho o el violín-trompeta. Se trata de un músico poco frecuente, no solo la variedad de instrumentos que utiliza en sus conciertos, sino por su particular forma de entender la música. Su experiencia en escenarios y el contacto con la música y las armonías de múltiples culturas el han aportado un sonido propio y reconocido por sus oyentes.
Reconstrucción forense del rostro
La reconstrucción facial del rostro (o aproximación  forense del rostro o reconstrucción facial) es el proceso de recrear la cara de un individuo (cuya identidad a menudo no se conoce) a partir de sus restos esqueléticos. En este proceso trabaja el arte, antropología, osteología y anatomía . Esta técnica es subjetiva, así como controvertida. A pesar de la controversia, la reconstrucción facial ha tenido éxito con frecuencia en investigaciones.

Además de ser útil en investigaciones criminales, es útil en restos de valor histórico y restos de homínidos prehistóricos y humanos.

Anatomía
La anatomía es una dicha ciencia, rama de la biología, que estudia la estructura de los seres vivos, es decir, la forma, topografía, geografía, ubicación, disposición y relación entre sí de los órganos que lo componen. Se puede clasificar en anatomía descriptiva, funcional y quirúrgica. La anatomía se basa en el examen descriptivo de los organismos vivos, y forma parte de un grupo de ciencias básicas llamadas ciencias morfológicas (biología del desarrollo, histología y antropología física), que completan su área de conocimiento.  La anatomía humana es una de las ciencias básicas o preclínicas de la medicina. Al científico que ejerce y estudia esta ciencia se le denomina anatomista, el Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española también acepta el término anatómico.
Elecciones parlamentarias de Israel de 2015
Las elecciones parlamentarias de Israel de 2015 se llevaron a cabo el 17 de marzo de 2015 de manera anticipada.

El gobierno israelí fue disuelto en diciembre de 2014, luego de una serie de desencuentros al interior de la coalición gobernante respecto al presupuesto y la propuesta de un "Estado judío". El Partido Laborista y Hatnuah formaron una coalición, llamada Unión Sionista, con la esperanza de derrotar al Likud, que lideró la anterior coalición gobernante con Israel Beitenu, Yesh Atid, La Casa Judía y Hatnuah.

La Casa Judía
La Casa Judía (también traducible como El Hogar Judío, en hebreo: הבית היהודי) (transliterado: HaBait HaYehudí) fue un partido sionista religioso israelí. Ideológicamente estaba ubicado en la derecha o en la ultraderecha pues el partido defendía el nacionalismo étnico y el judaísmo.
Lucas Pruzzo
Lucas Damián Pruzzo (Rosario del Tala, Provincia de Entre Ríos, Argentina; 4 de julio de 1994) es un futbolista argentino. Juega como lateral por izquierda y su primer equipo fue Unión de Santa Fe. Actualmente milita en Chaco For Ever de la Primera Nacional.

Rosario del Tala
Rosario del Tala —antiguamente «Rosario Tala»— es un municipio distribuido entre los distritos Pueblo 1.º y Pueblo 2.º del departamento Tala (del cual es cabecera) en la provincia de Entre Ríos, República Argentina. El municipio comprende la localidad del mismo nombre y un área rural.

El municipio de Rosario del Tala cuenta con una población de 16813 habitantes según el censo 2022, mientras que en el censo de 2010 contaba con 13723 habitantes, de los cuales 12801 vivían en la ciudad y el resto en la zona rural.

En 2001 la ciudad contaba con 12 690 habitantes (Indec, 2001), lo que representaba un crecimiento del 10,06 % frente a los 11 530 habitantes (Indec, 1991) del censo anterior; entre 2001 y 2010 creció un 0,87 %.
Abrigo do Ninho do Bufo
≫

El Abrigo del Nido del Búho (Ninho do Bufo en portugués) es un yacimiento arqueológico con arte rupestre esquemático, situado en Parque Natural de la Sierra São Mamede, en el concelho de Marvão en la región del Alentejo de Portugal. En él se encontró la primera pintura esquemática de una mujer pariendo, en territorio portugués.

Alentejo
El Alentejo es una región geográfica, histórica y cultural del centro-sur y sur de Portugal. Literalmente, en portugués significa «allende (além) el Tajo (Tejo)» (es decir, la región conquistada más allá de dicho río; esto es, la situada más al sur).

El Alentejo incluye las regiones del Baixo Alentejo, Alto Alentejo, Alentejo Central y Alentejo Litoral, en un total de 47 municipios. Además de eso, era parte de la antigua comarca del Alentejo (hasta 1801) el municipio de Olivenza, que desde entonces es territorio en disputa entre España y Portugal.

Limita al norte con Beira Baixa, al este con España (Andalucía y Extremadura), al sur con el Algarve y al oeste con el Océano Atlántico, Ribatejo y Estremadura.

El área del Alentejo es de 27 292 km² (29,6% del país) y su población es de 790 849 habitantes (7,5% del país). La densidad de población del Alentejo es de 18,7 hab./km².
Trouble or Nothin'
Trouble or Nothin'  es un álbum de 1989 de la cantante estadounidense Robin Beck, producido por Desmond Child y grabado y mezclado por Sir Authur Payson. Contiene la exitosa canción "First Time", utilizada para una campaña publicitaria de Coca Cola.

First Time (canción de Robin Beck)
«First Time» es un sencillo de la cantante estadounidense Robin Beck, lanzado en 1988. La canción originalmente fue grabada para un comercial de Coca-Cola en 1987 y fue lanzada originalmente en los Estados Unidos el 31 de enero de 1988, siendo subsecuentemente lanzada como sencillo. Fue publicado en el Reino Unido en octubre de 1988 donde escaló a la posición No. 1, logrando colocarse por 14 semanas en el UK Singles Chart.
Jalgsema
Jalgsema es una localidad del municipio de municipio de Järva en el condado de Järva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 62 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca del nacimiento del río Pärnu y de la frontera con los condados de Harju y Lääne-Viru.

Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.
Ormen Lange
Ormen Lange es el yacimiento de gas natural más largo en proceso de construcción. Está situado en la costa noruega. En concreto, está situado a 120 km al noroeste de Kristiansund, en donde el fondo marino se sitúa entre los 800 y 1.100 metros. La bolsa de gas es de unos 40 km de largo y 8 de ancho y está a unos 3000 m bajo el nivel del mar. Las reservas de gas se han estimado en unos 397.000 millones de m³.

Los costes del proyecto se han estimado en unos 66.000 millones de coronas noruegas (unos 8.173 millones de euros)

Shell plc
Shell Plc, anteriormente Royal Dutch Shell, es una empresa británica de hidrocarburos, originaria de Países Bajos, que tiene intereses en los sectores petrolífero y del gas natural, así como del refinado de gasolinas.

Al 2021, Shell era la séptima mayor productora de combustibles de origen fósil, por detrás de Saudi Aramco. (que producía, por ejemplo, el equivalente a cuatro Shells), Gazprom, la persa NIOC, la china CNPC, Rosneft, la Esso y la BP, todas las cuales producían más combustibles que Shell.  En 2009, la revista Fortune la clasificó como la empresa con mayor caudal monetario del mundo.[cita requerida] Y en la edición del 2011, quedó en segundo lugar justo después de Walmart.
Neisseria
Neisseria es un género de bacterias, perteneciente a las proteobacterias beta, un gran grupo de bacterias Gram-negativas.

Las Neisseria son diplococos, que se asemejan a granos de café al ser observados con el microscopio óptico. El género incluye las especies Neisseria gonorrhoeae (llamada también gonococcus), causante de la gonorrea, y Neisseria meningitidis (llamada también meningococcus), una de las causas más comunes de meningitis bacteriana y agente causal de sepsis meningocócica.

Sepsis
La sepsis, también llamada septicemia en algunos casos, es un síndrome de anormalidades fisiológicas, patológicas y bioquímicas, potencialmente mortal asociadas a una infección. Estas anormalidades son secundarias a una respuesta inmunitaria desmesurada frente a la infección, que termina dañando los tejidos y órganos propios y conduciendo a una disfunción multiorgánica. El síndrome de respuesta inflamatoria sistémica (SRIS) se asocia con la sepsis, pero no es causa absoluta de esta, ya que la sepsis involucra la activación tanto de respuestas proinflamatorias como antiinflamatorias.
El azar y la necesidad
El azar y la necesidad es un ensayo del biólogo Jacques Monod publicado por primera vez en Francia en 1970, elaborado a partir de una serie de conferencias que el autor había pronunciado en febrero de 1969 en el Pomona College de Claremont (California) y que, a su vez, habían sido el tema principal de un curso en el Collège de France entre 1969 y 1970.

El título está inspirado en una cita atribuida a Demócrito, según la cual «todo cuanto existe es fruto del azar y la necesidad».

Se conoce una traducción al español, realizada por Francisco Ferrer Lerín y publicada por Barral Editores en 1971.

Collège de France
El Collège de France («Colegio de Francia» en francés) es una de las instituciones de enseñanza superior más prestigiosas de Francia y del mundo, y está situado en la rue des Écoles, en el V Distrito de París.