hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Banco Base de Semillas
Banco Base de Semillas es el centro de conservación de semillas, o banco de germoplasma,  más importantes de Chile en términos de infraestructura y número de especies conservadas. Según el Informe Mundial sobre Recursos Genéticos de la FAO (1996) el Banco Base de Semillas de Chile es uno de los tres más confiables, en términos de conservación, en América Latina y el Caribe. Está ubicado en el Centro Experimental de Vicuña, dependiente del INIA, en la Región de Coquimbo. El Banco fue diseñado para soportar catástrofes sísmicas y de operación, contando con equipos duplicados de conservación y generadores eléctricos.

Banco de germoplasma
En el área de los recursos genéticos, un banco de germoplasma o banco de semillas es un lugar destinado a la conservación de la diversidad genética de uno o varios cultivos y sus especies silvestres relacionadas. En muchos casos, no se conservan semillas sino otros propágulos, tales como tubérculos o raíces debido a que el cultivo en cuestión se multiplica solo asexualmente. La conservación de las semillas se realiza a bajas temperaturas, de modo de mantener por muchos años una adecuada viabilidad de las mismas. Físicamente, los bancos de germoplasma consisten en grandes depósitos de sobres de semillas conservados a bajas temperaturas.
Duhring (Virginia Occidental)
Duhring es un área no incorporada ubicada en el condado de Mercer (Virginia Occidental), Estados Unidos. Está registrada en el Servicio Geológico de Estados Unidos con fecha de entrada del 27 de junio de 1980.

El número de identificación asignado por el Sistema de Información de Nombres Geográficos es 1538416.

Geographic Names Information System
El Geographic Names Information System (GNIS) es una base de datos que alberga nombres e información sobre localidades geográficas de Estados Unidos. Alberga más de dos millones de localidades geográficas y culturales de Estados Unidos. Es un tipo de gazetteer (diccionario geográfico). El GNIS fue desarrollado por el Servicio Geológico de los Estados Unidos en cooperación con la Junta de los Estados Unidos sobre Nombres Geográficos (BGN) para promover la estandarización de nombres geográficos. La base de datos es parte de un sistema que incluye nombres en mapas topográficos y fuentes bibliográficas. Las variantes de nombres y las alternativas a los nombres oficiales federales para un lugar también son registrados. La base de datos nunca elimina una entrada, "salvo en los casos de duplicación obvia".
Bataraz
Bataraz, (del guaraní mbatará, overo, matizado) indica un color jaspeado o matizado en las aves.

Entre las aves que tienen este adjetivo como parte de su nombre común se encuentran:

Eudromia elegans, perdiz bataraza.

Picoides lignarius, carpintero bataraz grande o pico bataraz grande.

Picoides mixtus, carpintero bataraz. chico o pico bataraz chico

Strix chacoensis, lechuza bataraz chaqueña

Strix rufipes, lechuza bataraza, lechuza bataraz, lechuza bataraz austral o cárabo bataraz.

Además

Pobre gallo bataraz es una canción cuya letra fue escrita por el letrista argentino Celedonio Flores y está disponible en el álbum Mate amargo (álbum) de la cantante uruguaya Amalia de la Vega.

El bataraz es una obra del escritor uruguayo Mauricio Rosencof.

Bataraz es un tipo de pantalón bombacho usado por los gauchos argentinos, uruguayos, y brasileños conocido por Bombacha bataraza, por ser blanca en combinación con el Chiripá negro u oscuro.

Eudromia elegans
La martineta o perdiz copetona (Eudromia elegans), también conocida como martineta común, martineta de cresta, perdiz bataraza, inambú bataraz o yuto bataraz,  es una especie de ave tinamiforme de tamaño mediano, alrededor de 41 centímetros de longitud, de plumaje marrón oscuro amarillento, con alas cortas. Habita en Argentina, Uruguay y  Chile. Su dieta consiste en semillas, hojas, frutos e insectos.
Idioma warao
El idioma warao es una lengua aislada hablada por la etnia indígena de los waraos en el Delta del Orinoco, Delta Amacuro, en algunas zonas del Estado Monagas y el sureste del Estado Sucre, así como algunas áreas en Guyana, Venezuela. También es hablado en un enclave en Surinam. Alexander von Humboldt escribió en sus Viajes a las Regiones Equinocciales que los indios guaiqueríes decían tener un idioma emparentado con el warao.

Estado Monagas
Monagas es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es Maturín y también es su ciudad más poblada. Está ubicado en la región nororiental del país, limitando al norte con Sucre, al noreste con el Golfo de Paria (océano Atlántico), al este con el estado Delta Amacuro, al sur con el estado Bolívar y al oeste con el estado Anzoátegui. Con 28 900 km² es el noveno estado más extenso y con 1 090 159 habitantes en 2023, el 12 más poblado.

Posee 13 municipios autónomos y 43 parroquias civiles. Sus principales ciudades son Maturín, Punta de Mata, Caripe, Caripito y Temblador. El Estado debe su nombre a José Tadeo, José Gregorio y José Ruperto Monagas, los tres presidentes de Venezuela durante el siglo XIX.
La Overuela
La Overuela es un barrio de Valladolid (España), . Se encuentra en las afueras de la ciudad, separado un par de kilómetros del núcleo principal de la población, al norte del término municipal.

Se emplaza en la ribera del río Pisuerga, rodeado por un meandro de este; y el canal de Castilla, a la altura de su esclusa número 41

Sus calles principales son la de los Títulos (antigua carretera VP-3401) y la del Arrabal.

La Overuela, de pasado eminente agrícola y ganadera, se ha convertido en un barrio residencial. El rey Alfonso X de Castilla, en el siglo XII, escribió parte de Las Siete Partidas en el Palacio de Mirabel, ya desaparecido, situado en el barrio.

Fue un municipio independiente hasta 1857.

Pisuerga
El río Pisuerga es un río español, afluente del Duero, que nace en el municipio de La Pernía, situado en el norte de la provincia de Palencia y desemboca en el río Duero cerca de Geria, en la provincia de Valladolid.

Durante parte de su recorrido hace de frontera entre las provincias de Palencia y Burgos. En Alar del Rey gran parte de sus aguas son desviadas hacia el canal de Castilla, que son utilizadas para riego, fundamentalmente. Su principal afluente por la margen izquierda es el río Arlanza y por la derecha el río Carrión. El embalse de Requejada en Cervera de Pisuerga y el de Aguilar en Aguilar de Campoo son sus dos mayores embalses y se encuentran en la cabecera del río.
Selección de fútbol sala de Mongolia
La Selección de fútbol sala de Mongolia es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de fútbol sala de la FIFA y en el Campeonato Asiático de Futsal; y es controlado por la Federación de Fútbol de Mongolia.

Federación de Fútbol de Mongolia
La Federación de Fútbol de Mongolia es el organismo rector del fútbol en Mongolia, con sede en Ulán Bator. Fue fundada en 1959 y desde 1998 es miembro de la FIFA y la AFC. Organiza el campeonato de Liga y de Copa de Mongolia, así como los partidos de la selección nacional en sus distintas categorías.
Oncocercosis
La oncocercosis es una enfermedad parasitaria crónica causada por un gusano nematodo llamado Onchocerca volvulus y transmitida por varias especies de moscas negras. Fue descubierta por el médico guatemalteco Rodolfo Robles Valverde en 1915. La infestación parasitaria de Onchocerca volvulus ocasiona lesiones potencialmente severas en la piel y los ojos. La oncocercosis es considerada la segunda causa principal de ceguera infecciosa en el mundo.

Ojo
El ojo es un órgano visual que percibe la luz y la convierte en impulsos electroquímicos que viajan a través de neuronas por el nervio óptico. En organismos superiores, el ojo es un sistema óptico complejo que capta la luz de los alrededores, regula su intensidad a través de un diafragma (iris), enfoca el objetivo gracias a una estructura ajustable de lentes (cristalino) para formar la imagen, que luego convierte en un conjunto de señales eléctricas que llegan al cerebro a través de rutas neuronales complejas que conectan, mediante el nervio óptico, el ojo a la corteza visual y otras áreas cerebrales.
Idioma nii
Nii es una lengua trans-neoguineana de la rama Chimbu-Wahgi que se habla en la Provincia de las Tierras Altas Occidentales de Papúa Nueva Guinea.

Nii tiene un número inusual de consonantes laterales: una aproximante dental típica, /l̪/, más fricativas laterales dentales y velares, /ɬ̪/ y /𝼄/, que opcionalmente se expresan entre vocales y no aparecen en la posición inicial.

Consonante lateral
Una consonante lateral es un sonido consonántico de "tipo L" producido por la obstrucción hecha a lo largo del eje longitudinal de la lengua, haciendo que el flujo de aire pulmonar salga por uno o ambos lados de la lengua. Cuando una consonante no es lateral se dice que es una consonante central.

Las mayoría de las veces la punta de la lengua hace contacto con la parte superior de los dientes (ver consonante dental) o la cresta alveolar justo detrás de los dientes (ver consonante alveolar). Comúnmente las consonantes laterales suelen ser aproximantes que pertenecen a la clase de las consonantes líquidas.
Johannes F. Coy
Johannes F. Coy (* 15 de diciembre de 1963 en Otzberg im Odenwald) es un biólogo e investigador alemán del cáncer. Es el descubridor de los genes TKTL1 y DNaseX (Apo10). Según los últimos hallazgos de la investigación evolutiva, TKTL1 es un gen clave que desencadenó una mayor formación de neuronas en el neocórtex y mejoras estructurales en el cerebro en comparación con los neandertales, lo que permitió los logros cognitivos de los humanos modernos (Homo sapiens).

Neocórtex
Neocórtex, neocorteza, neopalio o isocórtex son las denominaciones que reciben las áreas más evolucionadas de la corteza cerebral. Las áreas de neocorteza constituyen el más reciente manto (palio) neuronal, que recubre cada lóbulo cerebral de los mamíferos. Se encuentra desarrollado en los primates y muy desarrollado en el género Homo.

En el neocórtex siempre se puede reconocer la Citoarquitectura de la corteza cerebral con estratificación en seis capas
histológicas horizontales (de I a VI), diferenciables según el tipo neuronal y las conexiones que presenta.

La neocorteza está implicada en las funciones cerebrales superiores: generación de órdenes motoras, control espacial, percepción sensorial, pensamiento consciente y además el lenguaje en los humanos. Se podría resumir como el cerebro de la racionalidad.
Brimingen
Brimingen es un municipio situado en el distrito de Bitburg-Prüm, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 88 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, cerca de las fronteras con Luxemburgo y Bélgica, al norte de la ciudad de Tréveris y del río Mosela, un afluente del Rin por la izquierda.

Río Mosela
El  río Mosela (en francés: Moselle; en alemán: Mosel; en luxemburgués: Musel) es un río de Europa, afluente izquierdo del Rin, que discurre por el noreste de Francia, el este de Luxemburgo y el oeste de Alemania.
Municipio de Ingram
El municipio de Ingram (en inglés: Ingram Township) es un municipio ubicado en el condado de Randolph en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 225 habitantes y una densidad poblacional de 6,26 personas por km².

Condado de Randolph (Arkansas)
El condado de Randolph (en inglés: Randolph County) es un condado en el estado estadounidense de Arkansas. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 18 195 habitantes. La sede de condado es Pocahontas. Fue el 32° condado de Arkansas, siendo fundado el 29 de octubre de 1835. Fue nombrado en honor a John Randolph of Roanoke, un senador de Virginia.
SimAnt
SimAnt es un videojuego de simulación creado por la empresa Maxis en 1991 que trata sobre el manejo de una colonia de hormigas. Fue diseñado por Will Wright, creador de otros juegos sim como SimCity y Los Sims. En 1992, fue nombrado "Mejor programa de simulación" por los Premios CODiE de la Asociación de Distribuidores de Software (Software Publisher Association).

Simulación
En las ciencias, la simulación es el artificio contextual que hace  referencia a  la investigación de una hipótesis o un conjunto de hipótesis de trabajo utilizando modelos un método perfecto para la enseñanza y aprendizaje.
Thomas T. Goldsmith Jr. y Estle Ray Mann la definen así: "Simulación es una técnica numérica para conducir experimentos en una computadora digital. Estos experimentos comprenden ciertos tipos de relaciones matemáticas y lógicas, las cuales son necesarias para describir el comportamiento y la estructura de sistemas complejos del mundo real a través de largos períodos".[cita requerida]

Una definición más formal, formulada por R. E. Shannon, es: "La simulación es el proceso de diseñar un modelo de un sistema real y llevar a término experiencias con él, con la finalidad de comprender el comportamiento del sistema o evaluar nuevas estrategias -dentro de los límites impuestos por un cierto criterio o un conjunto de ellos - para el funcionamiento del sistema".
The Pretender
«The Pretender» es una canción y primer sencillo del álbum Echoes, Silence, Patience & Grace del grupo estadounidense Foo Fighters. El sencillo salió a la venta en iTunes Store el 8 de agosto de 2007, antes de que saliera en las tiendas de discos. Además forma parte de la banda sonora del videojuego Tony Hawk's Proving Ground. En 2008, la canción ganó el Premio Grammy a la Mejor interpretación de hard rock, y estuvo nominada a la Mejor grabación y Mejor canción de rock.

También aparece en Guitar Hero III: Legends of Rock como contenido descargable.

La canción alcanzó la posición #1 en el Billboard Modern Rock Tracks, hasta el día de hoy, es el sencillo de Foo Fighters con más semanas consecutivas en dicha posición, con 18 semanas, fueron de manera consecutiva.

Tony Hawk's Proving Ground
Tony Hawk's Proving Ground es la novena entrega de la saga de videojuegos Tony Hawk's, ya que el American Sk8land y el Downhill Jam no son considerados lanzamientos de estudio para las series. También es conocido como THPG. THPG fue desarrollado por Neversoft y distribuido por Activision, como ya viene siendo habitual en PlayStation 3 y Xbox 360. Sin embargo, para PlayStation 2 y Wii el desarrollador fue Page 44 Studios y Vicarious Visions para Nintendo DS.
Alain Cayzac
Alain Cayzac, nacido en Évreux, Eure, el 2 de junio de 1941, es un agente de publicidad francés y fue presidente del club de fútbol París Saint-Germain entre junio de 2006 y abril de 2008.

Licenciado por HEC Paris, Alain Cayzac comenzó su carrera como agente de publicidad en 1969, antes de cofundar en 1972 la agencia RSCG con Bernard Roux, Jacques Séguéla y Jean-Michel Goudard. Se convirtió en presidente en 1984, cargo que mantuvo tras la fusión con Eurocom en 1992. Posteriormente se convirtió en vicepresidente de Havas en 1997. Dejó Havas en 2005.

Miembro del comité de dirección del Paris Saint-Germain desde 1986, se convirtió en accionista minoritario (2%) de 1991 a 2005 y luego en presidente en junio de 2006. Dimitió en abril de 2008 después de que el club sufriera malos resultados, evitando el descenso. en el último día de la temporada de fútbol 2007-2008.

HEC Paris
La Escuela de Estudios Superiores de Comercio de París (HEC París, en francés: École des hautes études commerciales de Paris - HEC Paris), fundada en París (Francia) en 1881, es una de las principales escuelas de administración de empresas del mundo. En 1964 se mudó a su campus actual, en la localidad de Jouy-en-Josas, a las afueras de París. La escuela también tiene otro campus en Doha, HEC Paris, Doha y en Abiyán, HEC Paris, Abidjan.

HEC es gerenciada y financiada por la Cámara de Comercio e Industria de París (CCIP) y es considerada una de las más prestigiosas instituciones de estudios terciarios de Francia y de Europa. La escuela ha obtenido la triple acreditación internacional de EQUIS, AACSB y AMBA.

La escuela tiene su propia fundación. Su asociación de antiguos alumnos, HEC Alumni, es una de las redes sociales más antiguas del mundo.
Chocotto sister
Chocotto Sister (ちょこッとSister, ''Chocotto Sister''?) es un manga escrito por Go Zappa e ilustrado por Sakura Takeuchi, fue publicado por Hakusensha en la revista Young Animal y compilada posteriormente en 8 volúmenes tankōbon. Fue adaptada a una serie de anime de 24 episodios por el estudio Nomad y trasmitido por Chiba TV en versión censurada en 2006; posteriormente 8 DVD sin censura fueron puestos a la venta llamados Chokotto Sister y Chocosis.

Nomad
Nomad, Inc. (有限会社ノーマッド, Nōmaddo?) es un estudio de animación japonés ubicado en Suginami, Tokio, Japón. Fue fundado en julio de 2003 por Tatsuya Ono, exmiembro de Pierrot y ex productor de Madhouse. A partir del 2004 el estudio comenzó a trabajar basándose en contratos originales con la producción de Rozen Maiden.
Arik Armstead
Arik Armstead (Sacramento, California, 15 de noviembre de 1993) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de defensive end en Jacksonville Jaguars, equipo de la National Football League (NFL).

Sacramento (California)
Sacramento es la capital del estado estadounidense de California y del Condado de Sacramento. Está situada a 120 km al noreste de San Francisco. Según la Oficina del Censo, en 2000 tenía una población de 486 189 personas y una densidad poblacional de 1818 personas por km². La ciudad es la sexta más poblada de California, y el área metropolitana es la cuarta más poblada del estado. Se encuentra sobre la orilla izquierda del curso bajo del río homónimo.

Fue fundada en diciembre de 1848 por John Sutter, un inmigrante suizo.

Sacramento recibe varios sobrenombres como Ciudad Capital, Ciudad Río o la Ciudad de los Árboles.
Derechos de las mujeres en Mauritania
La lucha por los derechos de las mujeres en Mauritania debe enfrentar problemas que incluyen la mutilación genital femenina, el matrimonio infantil y la poligamia. Se mantiene la penalización del adulterio y los delitos contra la moralidad que hacen difícil que las mujeres puedan denunciar agresiones sexuales. Continúan la práctica esclavista con grave repercusión para las niñas pesar de estar prohibida legalmente desde 1981.

Las mujeres apenas tienen presencia en el espacio público. En 2020 solo hay 5 mujeres entre la treintena de miembros del gabinete gubernamental. Sin embargo algunas mujeres mauritanas han sido pioneras: Naha Mint Seyyidi fue la primera periodista en Mauritania y Naha Mint Mouknass, cuando en 2009 asumió el Ministerio de Asuntos Exteriores de Mauritania no sólo fue la primera mujer en asumir el puesto en su país sino también la primera ministra de exteriores en el mundo árabe.

Mutilación genital femenina
La mutilación genital femenina (MGF), también llamada ablación del clítoris y escisión o  infibulación (según el caso), es la extirpación parcial o total de tejido de los órganos genitales femeninos, particularmente del clítoris (clitoridectomía), con el objetivo de eliminar el placer sexual en las mujeres por razones culturales, religiosas o cualquier otro motivo no médico.

Esta práctica se considera una violación de los derechos humanos. En febrero de 2016, Naciones Unidas abordó este tema como una prioridad entre los Objetivos de Desarrollo Sostenible marcándose como referencia el año 2030 para acabar con esta práctica.
Ana Arnau
Ana Arnau Camarena (Madrid, 20 de septiembre de 2005) es una deportista española que compite en gimnasia rítmica, en la modalidad de conjuntos.

Es integrante del conjunto español, entrenado en el CAR de Madrid por la seleccionadora Alejandra Quereda y por Ana María Pelaz.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica, en los años 2022 y 2023, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica entre los años 2022 y 2024.

Además, obtuvo algunos podios en la Copa del Mundo, destacando la etapa de Bakú de 2024, en la que terminó en primer lugar en el concurso general y en el segundo en la rutina de tres cintas y dos pelotas.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el décimo lugar en la prueba de grupos.

El 15 de diciembre de 2024, anunció su retirada de la gimnasia rítmica profesional.

Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica de 2023
El XL Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica se celebró en Valencia (España) entre el 23 y el 27 de agosto de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Real Federación Española de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones de la Feria de Valencia.

Las gimnastas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidas de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Amr ibn Abd al-Wud
Amr ibn Abd al-Wud ( en árabe: عمرو بن عبد ود‎   ) (o Amr bin Abdu Wud o ʻAmr ibn ʻAbdī l-Widd al-ʻAmrī) fue uno de los campeones de la tribu Quraish, se le consideraba que valía lo mismo que mil soldados.

Se le conoce por su papel durante la Batalla de la Trinchera, que culmina con su muerte a manos de Ali ibn Abi Talib.

Wadd
A Wadd, dios perteneciente a la mitología árabe preislámica se le adoraba bajo la imagen de un hombre majestuoso que llevaba una vestimenta larga y un manto, una espada a la cintura y un arco al hombro. En una mano sostenía una lanza y un estandarte, en la otra un carcaj repleto de flechas.

Algunos dicen que se parecía a Eros, el dios griego, y su nombre en árabe significa "amor". Estaba relacionado con el árbol babilónico del amor y con el dios de la luna yemenita. Se le rendía culto en toda Arabia, pero originariamente parece proceder de la tribu de los 'Udhra, famosa por su cariño hacia los poetas y hacia aquellos que, en su vida, muerte y poesía, encarnaban los ideales de la fidelidad y el amor platónico.
KC Ndefo
Kenechukwu "KC" Ndefo (Brooklyn, Nueva York; 1 de marzo de 2000) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla del Panerythraikos AE de la A2 Ethniki. Con 2,01 metros de estatura, juega en la posición de ala-pívot.

A2 Ethniki
La A2 Ethniki es la  segunda máxima competición entre clubes que se disputa en Grecia. Fundada en 1986, está organizada por la Federación de baloncesto de Grecia (en inglés, "Hellenic Basketball Federation"). El campeonato de la primera división es la denominada A1 Ethniki, y la disputan 14 equipos.
Wýaçeslaw Krendelew
Wýaçeslaw Krendelew (en ruso: Вячесла́в Никола́евич Кренделёв; Asjabad, RSS de Turkmenistán, 24 de julio de 1982) es un exfutbolista y entrenador de fútbol turkmenistano que jugaba en las posiciones de centrocampista y delantero. Actualmente es el entrenador del ZFK CSKA Moscow del Campeonato Ruso de fútbol femenino.

República Socialista Soviética de Turkmenistán
La República Socialista Soviética de Turkmenistán, abreviado como RSS de Turkmenistán (en turcomano: Түркменистан Совет Социалистик
Республикасы; en ruso: Туркменская Советская Социалистическая Республика),  comúnmente referido como Turkmenistán Soviético, fue una de las quince repúblicas constituyentes de la antigua Unión Soviética, desde 1924 hasta 1991.