hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ixlú
Ixlú es un pequeño sitio arqueológico maya precolombino que ha sido referido al periodo clásico y posclásico. Se localiza en un istmo entre los lagos del Petén Itzá y Salpetén en el departamento de Petén, en Guatemala. También se le ha identificado como Saklamakhal, o Saclamacal, una de las capitales de los mayas Kowoj.

Tiene más de 150 estructuras, la mayoría de las cuales presentan características del periodo posclásico. El yacimiento fue brevemente investigado durante 1980 por los arqueólogos Don y Prudencia Rice.

Ixlú se localiza aproximadamente a 23 km al este de la capital departamental de Flores y 275 km al norte de la Ciudad de Guatemala, cerca (28 km) Tikal.

Lago Petén Itzá
El Lago Petén Itzá es un lago en el departamento de Petén al norte de Guatemala. El lago tiene una extensión de 99 km² y es el tercer lago natural más grande del país, después del lago de Izabal y el lago de Atitlán. Tiene una profundidad máxima de 160 m y se sitúa a una altitud de 110 m s. n. m. en coordenadas geográficas entre latitud N16º54’40” a N17º01’00” y longitud W089°41'30" a W089º55’30”. En uno de sus islotes está ubicada la ciudad de Flores, la cabecera departamental del Petén.

En la riviera del Lago Petén Itzá existen varias comunidades y una ciudad; entre ellas: El Remate, Jobompiché, San José, San Pedro, San Miguel, Santa Elena de la Cruz en tres municipios: Municipio de San Benito, Municipio de Flores, Municipio de San Andrés.
Turan Mirzəyev
Turan Mirzəyev –también escrito como Turan Mirzayev– (Lankaran, URSS, 24 de septiembre de 1979) es un deportista azerbaiyano que compitió en halterofilia.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Halterofilia de 2003 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia, plata en 2003 y bronce en 2001.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el cuarto lugar en Pekín 2008, el cuarto en Atenas 2004 y el noveno en Sídney 2000, en la categoría de 69 kg.

Campeonato Europeo de Halterofilia
El Campeonato Europeo de Halterofilia es la competición de halterofilia de mayor importancia a nivel europeo. Es organizado desde 1896 por la Federación Europea de Halterofilia (EWF). Actualmente se realiza cada año. Desde 1988 se realiza un campeonato para las mujeres, aunque hasta 1998 fue en sede distinta.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son en total 15 (8 masculinas y 7 femeninas):

Categorías masculinas: 56 kg, 62 kg, 69 kg, 77 kg, 85 kg, 94 kg, 105 kg y +105 kg.

Categorías femeninas: 48 kg, 53 kg, 58 kg, 63 kg, 69 kg, 75 kg y +75 kg.
Honda RA271
El Honda RA271 fue un chasis de Fórmula 1 diseñado por Yoshio Nakamura y Shoichi Sano bajo la dirección de Sōichirō Honda de Honda para Fórmula 1.

Este fue el primer coche de Fórmula 1 diseñado por un equipo japonés. Estuvo impulsado por un motor V12, considerado uno de los más potentes de la época. Sin embargo, este chasis solo se usó tres veces en 1964, conducido por Ronnie Bucknum; pero el monoplaza sirvió como base para el coche que ganó el Gran Premio de México de 1965.

Yoshio Nakamura
Yoshio Nakamura –en japonés, 中村 佳央, Nakamura Yoshio– (22 de octubre de 1970) es un deportista japonés que compitió en judo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Judo, oro en 1993 y bronce en 1997, y una medalla de oro en el Campeonato Asiático de Judo de 1991. En los Juegos Asiáticos consiguió dos medallas en los años 1994 y 1998.

Sus hermanos Kenzo y Jukimasa también fueron judokas, ganadores de medallas olímpicas.
Universidad Santo Tomás (Florida)
La Universidad Santo Tomás (St. Thomas University en idioma inglés) es una universidad privada, católica, de la arquidiócesis de Miami, situada en Miami Gardens, Florida, Estados Unidos. Su nombre rinde homenaje a Tomás de Villanueva.

Universidad católica
Una universidad católica es un tipo de universidad que forma parte de la estructura de la Iglesia católica. El Código de Derecho Canónico (CIC) reconoce la existencia de dos tipos de universidades en el seno de la Iglesia católica: la eclesiástica y la católica.

El mismo CIC no define precisamente lo que es una universidad católica, no obstante regula este tipo de instituciones en sus cánones 807 al 814. La normativa vigente actualmente son los mencionados cánones más la constitución apostólica Ex Corde Ecclesiae promulgada por Juan Pablo II el 15 de agosto de 1990.
Cristian Arango
Cristian Daniel Arango Duque (Medellín, Colombia, 9 de marzo de 1995), es un futbolista colombiano que juega como delantero en el Atlético Nacional de la Categoría Primera A de Colombia, cedido por el San Jose Earthquakes.

Real Salt Lake
El Real Salt Lake es un equipo de fútbol de los Estados Unidos, de la ciudad de Salt Lake City en Utah. Fue fundado en 2004 por la expansión de la liga, y juega en la Conferencia Oeste de la Major League Soccer de los Estados Unidos.

El 22 de noviembre de 2009, Real Salt Lake se consagró campeón de la MLS Cup por primera vez tras vencer a Los Angeles Galaxy en la tanda de penales por 5-4.
Agua Buena (Los Santos)
Agua Buena es un corregimiento ubicado en el distrito de Los Santos en la provincia panameña de Los Santos. Toma su nombre de la calidad del agua de sus arroyos.  Etimológicamente deriva del latín aqua y bonus.

Distrito de Los Santos
Los Santos es un municipio panameño de la provincia homónima en la península de Azuero.  Según datos del INEC de 2010, el municipio contaba con 25.723 habitantes censados en una extensión de 433 km² (43.300 ha) y una densidad de población de 59,4 hab/km².

Varios fueron los asentamientos humanos que desde la Edad Antigua se extendieron por el término municipal de Los Santos, sin embargo la fundación de La Villa de Los Santos en el año 1569, fue el punto de partida del actual municipio, construyéndose la Iglesia de San Atanasio, la plaza Simón Bolívar y el Cabildo. Desde ese momento aumentó notablemente la población, convirtiéndose en una importante villa con una fuerte economía basada en la agricultura, la actividad pesquera y el tráfico de mercancías a través de su destacado puerto fluvial.
Maarat an-Numan
Maárat an-Numán, también conocida como Maárat, es una pequeña ciudad comercial del oeste de Siria. La ciudad fue conocida como Arra por los griegos. Su nombre actual es el resultado de la combinación del nombre original, Maárat y el del primer gobernante de la ciudad An-Numán ibn Bashir, compañero de Mahoma.

La ciudad posee un museo que expone mosaicos de los restos arqueológicos de las denominadas Ciudades Muertas de Bara y Serjilla. Una mezquita con un minarete reconstruido después del terremoto de 1170 que devastó Oriente Próximo. La madrasa Abu al-Farawis de 1199, y los restos de una antigua ciudadela. También es el lugar de nacimiento del poeta Abul-Ala al-Maari.

Alminar
El alminar o minarete (en árabe: منار‎, romanizado: minār o manār)  designa a cada una de las torres de las mezquitas musulmanas. Por lo general se les usa para proyectar la llamada a la oración por parte del almuédano, pero también han servido como puntos de referencia y como símbolos de la presencia del islam. Pueden tener una variedad de formas, desde torres gruesas y achaparradas hasta agujas o chapiteles delgados.
Shiny Happy People
«Shiny Happy People» es un sencillo del álbum Out of Time de la banda estadounidense R.E.M.. Fue publicado en 1991, el mismo año que el disco. La voz femenina que se puede oír en la canción es la de Kate Pierson (cantante del grupo The B-52's), quien también aparece en el videoclip junto con Michael Stipe y los demás miembros de la banda.

El tema llegó al número 10 en el Billboard Hot 100 y fue el cuarto sencillo hasta la fecha en acceder al top 10 en Estados Unidos. También llegó al número 1 en el Reino Unido; de hecho, se trata de la primera canción de R.E.M. que obtuvo un puesto tan alto en ese país.

A pesar de llegar a ser uno de sus mayores éxitos, la canción prácticamente no fue interpretada en directo por la banda ni está incluida en el álbum recopilatorio In Time: The Best of R.E.M. 1988-2003. Esta canción fue la primera elección para formar parte de la intro de la popular serie Friends. La banda interpretó la canción en Sesame Street bajo el título de "Furry Happy Monsters"

Mike Mills
Michael Edward Mills (Orange County, California, 17 de diciembre de 1958), conocido como Mike Mills, es un músico estadounidense, exbajista de la banda R.E.M., principalmente conocido por encargarse del bajo y del piano, pero también en ocasiones instrumentos de percusión, cuerdas y teclados. También contribuyó en la creación de las letras de la banda.
Liga Profesional de Béisbol de Curazao
La Liga Profesional de Béisbol de Curazao (en inglés: Curaçao Professional Baseball League (CPB)) es la liga profesional de béisbol de Curazao inaugurada en 2023 para reemplazar a la AA League como la liga de béisbol más importante del país. Es considerada de categoría Triple A, al igual que la Honkbal Hoofdklasse holandesa, siendo las mejores ligas del Reino de los Países Bajos.

Curazao
Curazao o Curasao (en neerlandés, Curaçao; en papiamento, Kòrsou), oficialmente País de Curazao (en neerlandés: Land Curaçao), es un país constituyente del Reino de los Países Bajos con superficie aproximada de 444 km², ubicado en el mar Caribe, en la región septentrional de América del Sur.

Se localiza dentro del grupo de islas de Sotavento —junto con sus islas vecinas de Aruba y Bonaire—, en las Antillas Menores, en el sur del mar Caribe a unos 50 km de la costa noroccidental de Venezuela. Hasta 2010 formó parte de las Antillas Neerlandesas. Su capital y localidad más poblada es Willemstad, ubicada en el sur de la isla.

Aun siendo Estado constituyente del Reino de los Países Bajos, no forma parte de la Unión Europea a semejanza de otros territorios de soberanía europea. A pesar de ello, todos los ciudadanos de Curazao poseen pasaporte neerlandés y, por ende, gozan de los mismos derechos que los ciudadanos de la Unión Europea.
Censo de Colombia de 1985
El Censo de Colombia de 1985 fue el XV censo de población y IV de vivienda que fue desarrollado por el Departamento Administrativo Nacional de Estadística (DANE) en la República de Colombia durante el gobierno del presidente Belisario Betancur. El proyecto del censo nacional de 1985 fue aprobado el día 14 de junio de 1983, a través del Documento 2005 del Consejo Nacional de Política Económica Social (CONPES). El censo se desarrolló entre los días 15 al 30 de octubre de 1985 en áreas urbanas y hasta el 26 de noviembre de 1985 en áreas rurales. Los resultados se dieron a conocer en junio de 1989, siendo luego adoptados por el artículo transitorio 54 de la Constitución de 1991. Fue el primer censo que utilizó un criterio de derecho (de jure), por lo cual se tomó como base de conteo el lugar habitual de residencia de cada habitante.

Población de derecho
La población de derecho (o de iure) es, para un determinado momento (generalmente un año censal), la población compuesta por personas empadronadadas en un lugar donde ejercen sus derechos civiles, incluso si no viven ahí.
(309) Fraternitas
(309) Fraternitas es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 6 de abril de 1891 por Johann Palisa desde el observatorio de Viena, Austria.
Está nombrado por la palabra del latín para fraternidad.

Observatorio de Viena
El Universitäts-Sternwarte Wien (en español: Observatorio de la Universidad de Viena) es un observatorio astronómico situado en la ciudad de Viena, Austria. El primer observatorio fue construido entre 1753 y 1754 en la azotea de uno de los edificios de la Universidad de Viena.

Un nuevo observatorio fue construido entre 1874 y 1879, siendo inaugurado por el Emperador Francisco José I de Austria. La cúpula principal alberga un telescopio refractor de un diámetro de 68 centímetros y una distancia focal de 10'5 metros. En ese momento fue el telescopio más grande del mundo.
Sallapadan
Sallapadan es un municipio de quinta  categoría perteneciente a  la provincia de El Abra en la Región Administrativa de La Cordillera situada al norte de la  República de Filipinas y de la isla de Luzón, en su interior.

El Abra (Filipinas)
El Abra es una provincia de las Filipinas situada en la región de La Cordillera, en la isla de Luzón. Su capital es Bangued y limita al norte con Ilocos Norte y Apayao, con Ilocos Sur y La Montaña al Sur, Ilocos Norte e Ilocos Sur al oeste y Kalinga y Apayao al Este.
Finn Florijn
Finn Florijn (Leiden, 29 de noviembre de 1999) es un deportista neerlandés que compite en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2020 y 2024, obteniendo una medalla de oro en París 2024, en la prueba de cuatro scull.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2023 y 2025, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Remo de 2023.

Es hijo de los remeros Antje Rehaag y Ronald Florijn, y su hermana Karolien compite en el mismo deporte.

Leiden
Leiden ([ˈlɛi̯.də(n)]ⓘ) es una ciudad situada en la provincia de Holanda Meridional (en neerlandés, Zuid-Holland), en los Países Bajos. Tiene una población estimada, en 2023, de 127 089 habitantes.

Ha sido una típica ciudad estudiantil durante siglos. Tiene la universidad más antigua de los Países Bajos (fundada en 1575). En 2023, la universidad aparece en el top 100 de las principales rankings de universidades del mundo, incluyendo el puesto 77 en el ranking Times Higher Education (THE). Cuenta con 33 648 estudiantes.

Es una ciudad con un rico patrimonio cultural, no solo en la ciencia, sino también en las artes. Uno de los pintores más famosos del mundo, Rembrandt, nació y se educó en Leiden.
Riquilda
Riquilda es el nombre de los siguientes personajes:

Riquilda de Barcelona, vizcondesa consorte de Barcelona por el matrimonio con Udalardo I.

Riquilda de Dinamarca.

Riquilda de Polonia (desambiguación).

Riquilda de Polonia (reina de Suecia)

Riquilda de Polonia (Wroclaw, Polonia ~1140 - 1185), princesa de Polonia, reina consorte de Castilla y León (1152-1157), condesa consorte de Provenza (1161-1166) y condesa consorte de Tolosa (1166-1183).

Riquilda de Tolosa (905 -955), niña de Tolosa y condesa consorte de Barcelona (925 -954).

Riquilda de Henao (Mundos ~1027 - Messines, Flandes, 1087), condesa de Henao (1036-1087) y señora de Beaumont desde 1049.

Riquilda de Barcelona
Riquilda de Barcelona fue vizcondesa de Barcelona por matrimonio con Udalardo I de Barcelona.

Hija del conde Borrell II y Lutgarda de Tolosa, se casó con Udalardo I de Barcelona, con el que tuvo dos hijos: Bernardo I, que fue vizconde de Barcelona y Guislaberto, que fue obispo de Barcelona. También fue hermana de Ramón Borrell, conde de Barcelona, Gerona y Osona, por lo que se convirtió en cuñada de Ermesenda de Carcasona tras el matrimonio con su hermano.

En 1006, compró a su marido el castillo de Freixe, donde vivió desde el 1014 cuando quedó viuda, y vivió hasta el 1017, cuando se trasladó al palacio Condal de Barcelona de manera temporal para visitar a su hermano, gravemente herido, pero acabó instalándose definitivamente hasta el 11 de octubre del 1023, cuando ella y su cuñada y condesa de Barcelona, Girona y Osona quedaron resignadas a vivir en Gerona y se trasladaron a la Torre Gironella, donde murió.
Iyore
Iyore (literalmente: El regreso: una vida después de la vida) es una película dramática nigeriana de 2014 ambientada en el Reino de Benín, dirigida por Frank Rajah Arase. Está protagonizada por Rita Dominic, Joseph Benjamin, Okawa Shaznay, Paul Obazele, Bukky Wright y Yemi Blaq. Antes de su lanzamiento, fue nominada en diez categorías en los premios Golden Icons Academy Movie Awards 2014.

Reino de Benín
El Reino de Benín, Imperio de Benín, Reino Edo o Imperio Edo fue un antiguo estado africano, famoso por su arte estatuario en bronce, que tuvo su centro en la ciudad homónima (Ciudad de Benín) situada al sudoeste de la actual Nigeria. País rico por el comercio de marfil, pimienta, aceite de palma y esclavos, fue sometido por los británicos en 1897.
Aidarken
Aidarken (kirguís y ruso: Айдаркен) es una ciudad del distrito de Kadamjay, provincia de Batken, Kirguistán.

En 2009 tiene 10 331 habitantes. Junto con Kadamjay es una de las dos ciudades del raión que no pertenecen a ninguna comunidad rural o aiyl okmotu.

Idioma kirguís
El idioma kirguís es una lengua túrquica hablado por más de 5 millones de personas en Kirguistán, China, Rusia, Afganistán, Pakistán, Kazajistán, Tayikistán y Uzbekistán. Junto con el idioma ruso, es el idioma oficial de la República de Kirguistán.

Utiliza escrituras modificadas del cirílico (en Kirguistán) y del alfabeto árabe (en China). Entre 1928 y 1940, utilizó el alfabeto latino. Hoy en día, el ruso continúa siendo el idioma principal en las grandes ciudades, como Biskek, mientras que el kirguís continúa perdiendo terreno especialmente entre las generaciones más jóvenes.
Damiana da Cunha
Damiana da Cunha (Goiás, 1779 - São José de Mossâmedes, 1831) fue una cacica kayapó, sertanista y capitana mayor, importante figura política del Brasil colonial, de finales del siglo XVIII y principios del XIX. Su papel como mediadora cultural entre los pueblos indígenas y los portugueses es destacado por la historiografía de las mujeres indígenas debido a su importancia histórica, comparable a Bartira, Catarina Paraguaçu y Clara Camarão.

Capitán mayor
Capitán mayor (en portugués: Capitão-mor) era el nombre dado al oficial militar responsable del mando de las tropas de Ordenança en las regiones de Portugal (vila, cidade, concelho) entre los siglos XVI y XIX.

La denominación se aplicó posteriormente a otras funciones militares y administrativas en la Marinha y en las Colonias portuguesas de ultramar. Fue de uso común en Brasil en la época colonial (durante las capitanías hereditarias).
John Stillings
John Stuart Stillings (Sedro-Woolley, 23 de julio de 1955) es un deportista estadounidense que compitió en remo con timonel. Participó en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984, obteniendo una medalla de plata en la prueba de cuatro con timonel..

Timonel (remo)
En remo, el timonel (o patrón) es el miembro de la tripulación que se encarga principalmente de seguir el rumbo durante la competición y efectuar los posibles giros o curvas que sean necesarios. Normalmente va sentado o de pie en la popa del barco mirando hacia la proa, en sentido contrario a los remeros, que van de espaldas al movimiento.

Mientras en remo olímpico se usa más habitualmente el nombre de timonel, en los barcos de banco fijo, suele recibir el nombre de patrón.
Zona de actividades logísticas e industriales de Asturias
La Zona de Actividades Logísticas e Industriales de Asturias o ZALIA es una zona de actividades logísticas ubicada en la parroquia de San Andrés de los Tacones, dentro del concejo de Gijón en el Principado de Asturias (España).

Su función es posicionar el área metropolitana de Asturias como eje del Arco Atlántico.El complejo proyectado alcanzará las 416 hectáreas, aunque sólo se han urbanizado 113 ha entre 2010 y 2013. No obstante, la ZALIA no ha entrado en funcionamiento debido a los problemas para vender las parcelas y dotar al complejo de accesos por carretera.

Arco Atlántico
Arco Atlántico o Europa Atlántica son términos geográficos y antropológicos usados para definir a la porción occidental de Europa bañada por el océano Atlántico y designan a una región con ciertas peculiaridades culturales y biogeográficas comunes.

En su definición más amplia comprende el noroeste de España, norte de Portugal, el norte y oeste de Francia, las islas británicas, los Países Bajos, noroeste de Bélgica,  noroeste de Alemania, Dinamarca y el suroeste de Noruega.

El clima y las condiciones físicas son relativamente similares a lo largo de toda el área (con excepción de ciertas partes de Escandinavia y del Báltico), dando lugar a paisajes similares con vegetación y fauna endémicas. Desde un punto de vista estrictamente físico, la mayor parte de la costa de la Europa Atlántica puede ser considerada una misma región biogeográfica. Geógrafos físicos denominan esta área biogeográfica como el Dominio Europeo Atlántico, parte de la región botánica Euro-Siberiana.
Tres grandes del fútbol costarricense
Los «Tres Grandes del fútbol costarricense» es el apodo con el que la prensa deportiva define a los tres clubes de fútbol más exitosos de Costa Rica: el Deportivo Saprissa, la Liga Deportiva Alajuelense y el Club Sport Herediano. Estas tres instituciones tienen una arraigada rivalidad, y suelen ser los principales contendientes por el título.

En conjunto, han ganado un total de 102 de los 122 Campeonatos de Liga disputados y generalmente terminan compartiendo el podio de la tabla de puntos. Ninguno de ellos ha descendido de la Primera División, la Liga Deportiva Alajuelense y el Club Sport Herediano han sido participantes desde 1921 y el Deportivo Saprissa desde 1949.

Primera División de Costa Rica
La Primera División de Costa Rica, también conocida como Fútbol de Primera División (FPD por sus siglas) y Liga Promerica por motivos de patrocinio, pertenece a la Unión de Clubes de Fútbol de la Primera División (o UNAFUT su nombre abreviado), es una asociación deportiva sin fines de lucro que nace en el año de 1999 ante la necesidad de brindar un impulso a nuevas ligas y modalidades de fútbol en Costa Rica. Es la máxima categoría del fútbol costarricense, según el Sistema de ligas de fútbol de Costa Rica.

Está ubicada en el puesto 37 a nivel mundial según la IFFHS, posicionada como la tercer mejor liga de Concacaf.

Por motivos de patrocinio se llama Liga Promerica a partir de la temporada 2019-20; actualmente cuenta con 10 clubes y se juega bajo el sistema de torneos cortos llamados: Torneo de Apertura (de julio a diciembre) y Torneo de Clausura (de enero a mayo).
Kai Yung Lang
Kai Yung Lang (romanización de 容凱郎) ( 1936) es un profesor, y botánico chino, que ha trabajado extensamente en el "Instituto de Botánica", de la Academia China de las Ciencias; especialista en la taxonomía de Orchidaceae.

Ha publicado, entre otras, en Orchid Review, Acta Phytotaxonomica Sinica.

Acta Phytotaxonomica Sinica
Acta Phytotaxonomica Sinica (abreviado Acta Phytotax. Sin.) fue una revista ilustrada con descripciones botánicas que fue editada por la Academia China de las Ciencias. Se publicaron 45 números entre los años 1951-2007. Fue reemplazada por Journal of Systematics and Evolution.
Jacques Vandervoodt
Jacques Vandervoodt fue un deportista neerlandés que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima de 1938 en la prueba por equipos.

Sable (esgrima)
El sable moderno es, junto con la espada y el florete, una de las tres armas de esgrima.

Deriva del sable, arma que usaban los soldados de caballería. Es por esto que cuando se da la señal de salida en el combate los dos esgrimistas salen rápidos a tocarse, ya que se asemejaba a lo que pasaba en los asaltos de caballería cuando los caballeros se embestían entre sí.

Los tocados o puntos se pueden conseguir embistiendo con la punta o produciendo un corte con el filo de la hoja. El blanco válido es todo el cuerpo de cintura arriba, incluyendo cabeza y brazos. 
Los asaltos de sable son los más rápidos y ágiles en esgrima, por lo que requieren una buena forma física.

La posición de guardia que se utiliza en sable es la tercera a diferencia de la sexta utilizada tanto en florete como en espada.