hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Onofre Betbeder
Onofre Betbeder (Villa Mercedes, 12 de junio de 1861 - Nueva York, 12 de enero de 1915) fue un militar argentino que sirvió en la armada de su nación a fines del siglo XIX y comienzos del siglo XX conduciendo la Jefatura del Estado Mayor General de la Armada y el Ministerio de Marina en dos oportunidades.

Estado Mayor General de la Armada (Argentina)
El Estado Mayor General de la Armada (EMGA) es el responsable del gobierno y administración de los medios y recursos de la Armada Argentina en el marco del planeamiento militar conjunto elaborado por el Estado Mayor Conjunto de las Fuerzas Armadas.
Chopped and screwed
Chopped and screwed (también conocido como screwed and chopped o slowed and throwed) se refiere a una técnica de remezclar música rap que se desarrolló en la escena de Houston de los años 90. Consiste en disminuir el tempo hasta aproximadamente 60 - 70 BPM y aplicar técnicas como skipping beats, scratching, stop-time, y manipular tramos de la música para lograr una versión "chopped-up" de la original.

Remezcla
Remezcla o remix es un concepto utilizado en la música e industria musical para referirse a una mezcla alternativa de una canción en un estudio de sonido, con el fin de darle un nuevo aspecto sonoro o mejorar la calidad del audio, en ocasiones con la incorporación de nuevos ritmos, efectos u otras modificaciones en la canción.
Partido judicial de Daimiel
El partido judicial de Daimiel   es uno de los 31 partidos judiciales en los que se divide la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, siendo el partido judicial n.º 3  de la provincia de Ciudad Real.

El ámbito territorial, que viene regulado por el Real Decreto 529/1983, de 9 de marzo, comprende los municipios de:

Arenas de San Juan, Daimiel, Fuente el Fresno, Las Labores y Villarrubia de los Ojos.

Villarrubia de los Ojos
Villarrubia de los Ojos es un municipio y localidad española de la provincia de Ciudad Real, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal, en cuyo territorio se encuentra el paraje de los Ojos del Guadiana, cuenta con una población de 9620 habitantes (INE 2024).
Ignacio Caloca Larios
Ignacio Caloca Larios fue un militar mexicano que participó en la Revolución mexicana. Nació el 14 de abril de 1894 siendo hijo de Manuel Caloca Castañeda y de Rosa Larios. Estudió en el Heroico Colegio Militar. Desertó del ejército huertista y se adhirió al bando de Francisco Villa, participando junto con Felipe Ángeles en la toma de Zacatecas. Fue diputado y gobernador interino de Zacatecas en cinco ocasiones. Además de corredor de caballos en Argentina y guerrillero en el conflicto armado en Colombia. Fue hermano de Pedro Caloca Larios y Manuel Caloca Larios. Murió en 1968.

Toma de Zacatecas (1914)
La toma de Zacatecas fue un acontecimiento que formó parte de la Revolución mexicana. Tuvo lugar en Zacatecas el 23 de junio de 1914, y fue la ocasión en la que el general Francisco Villa venció a las fuerzas del entonces presidente Victoriano Huerta, Lideradas por el Coronel Genaro Gómez, lo que despejó el camino de las huestes revolucionarias (la División del Norte) hacia la Ciudad de México. Después de esta dura batalla, los federales ya no se pudieron recuperar. Fue una de las más sangrientas batallas de la Revolución mexicana.

Les rompimos la madre.    Coronel Montejo, narrador de esta gesta.
Koh-Lanta: Panamá
Koh-Lanta: Panamá fue un reality show francés, esta es la 4.ta temporada del reality show francés Koh-Lanta, transmitido por TF1 y producido por Adventure Line Productions. Fue conducido por Denis Brogniart y se estrenó el 2 de julio de 2004 y finalizó el 31 de agosto de 2004. Esta temporada fue grabado en Panamá, específicamente el archipiélago de las perlas y contó con 16 participantes. Philippe Bordier es quien ganó esta temporada y así obtuvieron como premio € 100.000 cada una.

Esta temporada contó con 16 participantes divididos en 2 tribus; la primera es la tribu Mogo representada por el color rojo y la segunda es Chapera representada por el color amarillo. Esta temporada duró 40 días.

TF1
TF1 (siglas de Télévision Française 1) es un canal de televisión francés en abierto de índole privada, operado por Groupe TF1. Comenzó sus emisiones el 6 de enero de 1975 sobre la frecuencia del primer canal de la radiodifusora pública ORTF, que existía desde 1935, y fue privatizada el 15 de abril de 1987 mediante la creación de una sociedad anónima en la que el grupo Bouygues es el accionista mayoritario.

Desde 1988 es el canal con más audiencia de Francia. Aunque su área de transmisión se limita a Francia, también puede sintonizarse en la TDT de Andorra y en plataformas de cable y satélite en Bélgica, Suiza y Luxemburgo.
Montenegro en los Juegos Paralímpicos
Montenegro en los Juegos Paralímpicos está representado por el Comité Paralímpico Nacional de Montenegro, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en cinco ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Pekín 2008. El país ha obtenido dos medallas en las ediciones de verano, ambas de bronce, logradas por Filip Radović en tenis de mesa.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno Montenegro no ha participado en ninguna edición.

Juegos Paralímpicos
Los Juegos Paralímpicos (JJ. PP.) son un evento multideportivo cuatrienal de deportes paralímpicos, en el que participan personas con discapacidades físicas, sensoriales e intelectuales de todos los países.

Los Juegos Paralímpicos de Verano han compartido sede con los Juegos Olímpicos de Verano en las ediciones 1960, 1964 y a partir de 1988. Los Juegos Paralímpicos de Invierno se celebran desde 1976, compartiendo sede con los Juegos Olímpicos de Invierno por primera vez en 1992.
Estación de Montparnasse - Bienvenüe
La estación de Montparnasse - Bienvenüe es una estación del Metro de París. Se encuentra en el límite de los distritos seis, catorce y quince. Pertenece a las líneas 4, 6, 12  y 13.

Ofrece conexiones con la línea N de la red de cercanías y con la estación de tren de París Montparnasse.

En 2008, era la cuarta estación con mayor número de viajeros de la red con cerca de 31 millones de usuarios.

Línea 13 del Metro de París
La línea 13 del metro de París es el resultado de la fusión entre la antigua línea B de la red de ferrocarril de la Compañía Nord-Sud y la antigua línea 14 de la CMP. Une, atravesando París, los municipios de Saint-Ouen, Saint-Denis, Clichy, Asnières-sur-Seine y Gennevilliers al norte con Malakoff, Châtillon y Montrouge al sur.

La línea, de 22,5 km de largo, transporta 110 millones de viajeros al año, unos 20.000 en hora punta. Esta demanda debería aumentar cuando se abran dos nuevas estaciones en el ramal de Asnières-sur-Seine.
Bruno Kernen
Bruno Kernen (Thun, 1 de julio de 1972) es un deportista suizo que compitió en esquí alpino; campeón mundial en 1997.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1998 y 2006, obteniendo una medalla de bronce en Turín 2006, en la prueba de descenso.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino entre los años 1997 y 2007. En la Copa del Mundo consiguió tres victorias y siete podios en total.

Thun
Thun (en francés Thoune) es una ciudad y comuna suiza del cantón de Berna, capital del distrito administrativo de Thun. Thun es la tercera ciudad más poblada del cantón de Berna, y es el principal centro urbano del Oberland bernés. Hasta el 31 de diciembre de 2009 fue capital del distrito de Thun.
Río Bélaya (Psysh)
El río Bélaya (en ruso: Бе́лая) es un río del Cáucaso septentrional en el raión de Zelenchuk de la república de Karacháyevo-Cherkesia del sur de Rusia. Desemboca en el río Psysh que confluye con el río Kizgych para formar el río Bolshói Zelenchuk, que desemboca en la orilla izquierda del Kubán.

Cáucaso septentrional
El Cáucaso septentrional, Norte o Ciscaucasia, es la denominación de la zona septentrional de la región del Cáucaso; políticamente pertenece en su totalidad a Rusia, concretamente a su parte europea. En Rusia, el término también se usa como sinónimo de la región económica del Cáucaso Septentrional y del Distrito federal del Cáucaso Septentrional.

Geográficamente, también podemos incluir a algunas zonas del noreste azerí, aproximadamente coincidiendo con la región económica de Quba-Khachmaz.

Ciscaucasia incluye las siguientes repúblicas de la Federación de Rusia: Daguestán, Chechenia, Ingusetia, Osetia del Norte - Alania, Karacháyevo-Cherkesia, Kabardino-Balkaria y el krai de Stávropol, pertenecientes al Distrito federal del Cáucaso Septentrional, así como el krai de Krasnodar y la república  Adigueya, pertenecientes al Distrito federal del Sur.
Ejército de Salvación Nacional Antijaponés del Nordeste
Ma Zhanshan, un general musulmán en el ejército chino que se rindió en enero de 1932 y se unió al régimen de Manchukuo, se rebeló nuevamente a finales de abril, formando su propio ejército de voluntarios en la provincia de Heilongjiang a principios de mayo, y luego estableció otros 11 grupos de voluntarios en Buxi, Gannan, Keshan, Kedong y otros lugares, y así establecieron el Ejército de Salvación Nacional Antijaponés del Nordeste, con Ma designado como Comandante en jefe, y con los otros ejércitos de voluntarios como subordinados.

Ma Zhanshan
Ma Zhanshan (en chino tradicional, 馬占山; en chino simplificado, 马占山; pinyin, Mǎ Zhànshān; Wade-Giles, Ma Chan-shan / Huaide, 30 de noviembre de 1885 - Beijing, 29 de noviembre de 1950) fue un militar chino de la etnia Hui que llegó al rango de general. Tuvo una anecdótica trayectoria, ya que aunque inicialmente se opuso a la invasión japonesa de Manchuria, llegó a desertar y colaborar brevemente con el estado títere Manchukuo, para luego desertar nuevamente y volver a oponerse a la ocupación japonesa. También fue militante del nacionalista Kuomintang, a pesar de lo cual posteriormente se asoció con el Partido Comunista de China.
New London Ledge Light
New London Ledge Light es un faro situado en la desembocadura del río Támesis en Connecticut, entre las localidades de New London y Groton. Fue construido en 1909 al estilo Segundo Imperio y fue automatizado en 1987. En 1990, fue inscrito al Registro Nacional de Lugares Históricos. El faro es propiedad y está mantenido por la Sociedad Marítima de New London, como parte del programa de la Ley Nacional de Preservación de Faros Históricos.

Groton (Connecticut)
Groton es un pueblo que se encuentra junto al río Thames en el Condado de New London, Connecticut. En el censo del año 2010, el pueblo tenía una población de 10 389 habitantes. Allí está la sede de la General Dynamics Electric Boat, la mayor contratista de submarinos de la Marina de EE. UU.. La compañía farmacéutica Pfizer es la empresa que genera más empleos en el municipio.
Tour de Romandía 1951
La 5.ª edición del Tour de Romandía se disputó del 3 de mayo al 6 de mayo de 1951 con un recorrido de 896 km dividido en 5 etapas, con inicio y fin en Friburgo.

El vencedor fue el suizo Ferdi Kübler, consiguiendo su segunda victoria en el Tour de Romandía, tras la del 1948, cubriendo la prueba a una velocidad media de 35,9 km/h.

Friburgo (Suiza)
Friburgo (en francés Fribourg/Fribourg en Nuithonie, en alemán Freiburg/Freiburg im Üechtland, en italiano Friburgo y en romanche Friburg) es una pequeña ciudad de la Suiza occidental, capital del cantón de Friburgo y del distrito de Sarine. Friburgo es una de las tres ciudades bilingües de Suiza, unas 21.000 personas hablan francés, mientras que unas 8.300 hablan alemán. Se ubica en la región llamada Üechtland (en francés Nuitonie).
Basílica de Székesfehérvár
La basílica de Nuestra Señora de la Asunción de Székesfehérvár o de Nuestra Señora de la Asunción de Alba Regia (en húngaro: Székesfehérvári nagyboldogasszony-bazilika), conocida simplemente como basílica de la Virgen María (en húngaro: Szűz Mária-bazilika) o basílica de Székesfehérvár (en húngaro: Székesfehérvári bazilika) y también conocida en ocasiones solo como basílica real (en húngaro: királyi bazilika) o basílica de la coronación (en húngaro: koronázóbazilika), fue la iglesia más grande e importante del reino medieval de Hungría, que el rey san Esteban I comenzó a construir poco después de la fundación del estado.

La basílica, que se hizo extremadamente rica gracias a las donaciones reales, fue construida continuamente a lo largo de los siglos y luego destruida durante los asedios durante la ocupación otomana y después de la ocupación, en el siglo XVIII, por lo que hoy solo se pueden ver sus ruinas.

Basílica
El término basílica proviene del latín basilica que a su vez deriva del griego βασιλική (fonéticamente, basiliké) que significa 'regia o real' (fem.), y viene a ser una elipsis de la expresión completa βασιλική οἰκία (basiliké oikía) que quiere decir «casa real». Una basílica era un suntuoso edificio público que en Grecia y Roma tenía la función de sede del tribunal, y que en las ciudades romanas ocupaba un lugar preferente en el foro.

Más adelante, los cristianos aprovecharon la planta basilical y, en muchos casos, los propios edificios romanos para utilizarlos como recinto religioso oficial para la celebración de la liturgia. Después de que el Imperio romano se volviese oficialmente cristiano, el término se usó también para referirse a iglesias, generalmente grandes o importantes, a las que se habían otorgado ritos especiales y privilegios en materia de culto. En este sentido se utiliza hoy la denominación, tanto desde el punto de vista arquitectónico como religioso.
Estadio FC Minsk
El Estadio FC Minsk es un estadio de fútbol ubicado en la ciudad de Minsk, Bielorrusia. El construido entre 2012 y 2015 e inaugurado el 7 de mayo de 2015 posee una capacidad para 3.200 asientos y es utilizado principalmente por el club FC Minsk de la Liga Premier de Bielorrusia.

El estadio es también utilizado por clubes menores de la ciudad como el FC Isloch Minsk y el FC Energetik-BGU Minsk, así como el equipo femenino del FC Minsk que lo utilizó principalmente como sede para sus partidos de la UEFA Women's Champions League.

El estadio se construyó en el mismo lugar que el antiguo Estadio Kamvolschik demolido en 2011 y utilizado en el pasado para partidos de la Liga SSR de Bielorrusia y como campo ocasional para los juegos de la Liga Premier y la Copa de Bielorrusia por varios clubes.

FC Minsk (femenino)
El ZFK Minsk es la sección femenina del FC Minsk, un club de fútbol bielorruso.

El equipo se llamaba Minchanka BGPU antes de ser absorbido por el FC Minsk en 2010. Desde 2011 ha ganado tres Ligas y tres Copas. En la temporada 2015-16 superó por primera vez la fase previa de la Champions League.
Bad Girlfriend
«Bad Girlfriend» es una canción de la banda de rock canadiense Theory of a Deadman y es el segundo sencillo de su tercer álbum de estudio Scars & Souvenirs (2008). La letra de la canción describe las circunstancias en las que el cantante y guitarrista Tyler Connolly conoció a su ahora exesposa en un bar de Vancouver. La banda compuso colectivamente la canción que fue producida por Howard Benson.

La canción alcanzó el puesto 42 en la lista Billboard Canadian Hot 100 y el número 75 en la Billboard Hot 100, y fue su primer sencillo en alcanzar el número uno en la lista Billboard Mainstream Rock, lo que lo convirtió en el lanzamiento más exitoso de la banda en los Estados Unidos en el tiempo.

Scars and Souvenirs
Scars & Souvenirs es el nombre del tercer álbum de estudio de la banda de rock canadiense Theory of a Deadman. Salió a la venta el 1 de abril de 2008. Está considerado hasta el momento el álbum más exitoso de la banda y el que más sencillos ha lanzado.
Distrito de La Esperanza (Santa Cruz)
El Distrito de La Esperanza es uno de los once que conforman la Provincia de Santa Cruz, del Departamento de Cajamarca, bajo la administración del Gobierno Regional de Cajamarca, en el norte central del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Diócesis de Chiclayo, sufragánea de la arquidiócesis de Piura.

Arquidiócesis de Piura
La arquidiócesis de Piura (en latín: Archidioecesis Piurensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Piura. Desde el 2 de abril de 2024 es sede vacante y su administrador apostólico es el obispo Guillermo Teodoro Elías Millares.
Motor estelar
Los motores estelares son una clase de megaestructuras hipotéticas que utilizan radiación de una estrella para crear energía utilizable. Algunas variantes utilizan esta energía para producir empuje, y así acelerar una estrella, orbitándola en una dirección dada. La creación de un sistema de este tipo haría que sus constructores pertenecieran a una civilización de Tipo II en la escala de Kardashov.
Hay tres clases de variantes de esta idea.

Megaestructura
Se le llama megaestructura a cualquier construcción artificial de proporciones gigantescas, propia de la ingeniería de megaescala. Este tipo de estructuras son descritas con medidas de cientos de kilómetros, en al menos una dimensión, y no es inhabitual que sean estructuras espaciales de algún tipo.
Franz Boas
Franz Boas (Minden, Westfalia; 9 de julio de 1858-Nueva York, 21 de diciembre de 1942) fue un antropólogo germano-estadounidense. Ha sido considerado como el «padre de la antropología estadounidense», y se le asocia con el historicismo antropológico.

Boas fue uno de los más destacados opositores a las ideas del racismo científico, muy populares en aquel momento, que defendían la raza como un concepto biológico y afirmaban que el comportamiento humano era explicable mediante la tipología de las características biológicas.

Germano-estadounidense
Un germanoestadounidense (en inglés: German American) es, en Estados Unidos, un ciudadano de ascendencia alemana. Esta voz puede aplicarse a aquel estadounidense cuyos antecesores sean alemanes, o a alguien nacido en Alemania y emigrado a Estados Unidos. Los germanoestadounidenses son el grupo étnico más numeroso en Estados Unidos en 2006, e incluso lo han sido antes de su independencia. En algunos casos, se trata de hijos y nietos de alemanes, y en otros, de estadounidenses cuyos ancestros alemanes emigraron hacia América, incluso en tiempos muy anteriores, como en 1600 o 1700.
Zbyszek
Zbyszek [pronunciación en polaco: /ˈzbɨʂɛk/] es una aldea ubicada en el distrito administrativo de Gmina Szczerców, dentro del condado de Bełchatów, voivodato de Łódź, en el centro de Polonia. Se encuentra a unos 9 kilómetros al noreste de Szczerców, a 14 kilómetros al oeste de Bełchatów, y a 47 kilómetros al suroeste de la capital regional Łódź.

El pueblo tiene una población de 20 habitantes.

Distrito de Bełchatów
Bełchatów (polaco: powiat bełchatowski) es un distrito (powiat) del voivodato de Łódź (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros seis distritos de Łódź: al norte con Pabianice, al este con Piotrków, al sur con Radomsko y Pajęczno y al oeste con Wieluń y Łask; y está dividido en ocho municipios (gmina): uno urbano (Bełchatów), otro urbano-rural (Zelów) y seis rurales (Bełchatów, Drużbice, Kleszczów, Kluki, Rusiec y Szczerców). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 967,57 km² y una población de 113 076 habitantes.
(780) Armenia
(780) Armenia es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 25 de enero de 1914 por Grigori Nikoláievich Neúimin desde el observatorio de Simeiz en Crimea.
Está nombrado por Armenia, una antigua región de Asia entre los mares Caspio y Negro.

Observatorio de Simeíz
El Observatorio de Simeíz (en ruso: Симеи́зская обсерватория; en ucraniano: Сімеїзька обсерваторія) era un observatorio de investigación astronómico hasta mediados de la década de 1950. Está situado en el monte Koshka, Crimea, en la ciudad de Simeíz. Parte del Observatorio Astrofísico de Crimea, se utiliza actualmente para los estudios basados en láser de las órbitas de los satélites. El observatorio fue organizado por un astrónomo aficionado y más tarde miembro de Honor de la Academia de Ciencias, Nikolái S. Maltsov. En 1900 construyó una torre para refractor en su parcela de terreno cerca de Simeíz. En 1906 se colocó una torre con cúpula de Zeiss. Ambas torres se conservan y están siendo utilizadas hoy en día. En 1908 Maltsov entregó su observatorio al de Púlkovo como un regalo. En 1912, el primer departamento de astrofísica del Observatorio de Púlkovo se inauguró oficialmente en el sur de Imperio ruso.
Frank M. Warren Sr.
Frank Manley Warren Sr. (10 de mayo de 1848 – 15 de abril de 1912) fue un prominente hombre de negocios estadounidense de Oregón que hizo su fortuna en la industria del enlatado de salmón. La comunidad de Warrendale, Oregón, donde se ubicaba una de sus fábricas de conservas, fue nombrada por él. Falleció en el hundimiento del Titanic.

Portland
Portland (pronunciación en inglés: /poʊrtlənd/) es una ciudad del estado de Oregón en el noroeste de Estados Unidos, junto a los ríos Columbia y Willamette. Tiene una población estimada en 2015 de 632 309 habitantes y es la ciudad más poblada del estado de Oregón y la tercera más grande en la región del Pacífico Noroeste, tras Seattle y Vancouver. Su área metropolitana, que posee una población de 2 226 009 habitantes, según el censo de 2010, siendo la vigésima cuarta área metropolitana más poblada de Estados Unidos.

Fue nombrada[cita requerida] la «ciudad verde» por ser una de las ciudades más ecológicas de Estados Unidos. Conocido mundialmente como un centro de arte, cultura y comercio, en Portland viven muchos artistas y creadores.[cita requerida]
Mladé Buky
Mladé Buky es una localidad del distrito de Trutnov en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 2288 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, en la zona de las montañas de los Gigantes (Sudetes occidentales), cerca de la fuente del río Elba y de la frontera con Polonia y la región de Liberec.

Región de Hradec Králové
La Región de Hradec Králové (en checo: Královéhradecký kraj; en alemán: Königgrätzer Region, pronunciado /ˈkøːnɪçɡrɛːtsɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Hradec Králové. Limita con la Región de Pardubice, al suroeste con la Región de Bohemia Central y al oeste con la Región de Liberec. Al norte limita con el voivodato polaco de la Baja Silesia.
Panza de cerdo
La panza de cerdo o panzada es la carne procedente de la panza de un cerdo. La panceta se extrae de este corte, que es extremadamente popular en las cocinas china y coreana. En China suele marinarse y cocinarse en trozos grandes, empleándose en recetas como el cerdo agridulce o el cerdo de Dongpo (東坡肉). En Corea se prepara el samgyeopsal en una parrilla con ajo y pimientos verdes, acompañado a menudo de soju. La panza de cerdo sin curar se ha hecho popular recientemente en la cocina occidental, especialmente en restaurantes de categoría.

Capsicum annuum
Capsicum annuum, llamado comúnmente pimiento morrón, pimiento dulce, chile morrón, ají morrón, ají dulce, locote o en algunos países pimentón, entre una multitud de localismos, es la especie más conocida, extendida y cultivada del género Capsicum, de la familia de las solanáceas. Todas las innumerables formas, tamaños, colores y sabores de sus frutos, descritos y nombrados en la cultura popular, corresponden en realidad a esta misma especie. Los mismos nombres se utilizan también para el fruto de esta especie vegetal.

También se llaman así a la planta y los frutos de otras especies y variedades de la misma familia, especialmente Capsicum frutescens variedad Grossum, un arbusto cuyo fruto tiene en común con el de Capsicum annuum la ausencia del sabor picante característico del género.