hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Escudo de Eritrea
El escudo de armas de Eritrea fue adoptado el 24 de mayo de 1993, fecha en que el país se declaró independiente de Etiopía.

Se trata de un emblema circular, más que un escudo heráldico, con la representación de un dromedario en colores naturales rodeado por una guirnalda de hojas de olivo. En la parte inferior hay una cinta con el nombre oficial del estado, en los idiomas oficiales - inglés en el centro, tigriña a la izquierda y árabe a la derecha.

África Oriental Italiana
África Oriental Italiana (en italiano: Africa Orientale Italiana, AOI) fue una posesión italiana ubicada en África entre 1936 y 1941, conformada por los territorios del Imperio etíope, ocupado después de la segunda guerra ítalo-etíope, y las colonias italianas de Eritrea y Somalia. Fue establecida en nombre de Víctor Manuel III, rey de Italia, que a partir de entonces añadiría a sus títulos el de emperador de Etiopía.

En agosto de 1940, tras el comienzo de la Segunda Guerra Mundial, incorporó también los territorios recientemente conquistados de la Somalilandia Británica. Durante la campaña militar del África Oriental las fuerzas aliadas lideradas por Gran Bretaña lograron derrotar al Regio Esercito italiano y conquistaron toda la región, con lo que desaparecía la colonia italiana.
Municipio de Grant (condado de Newaygo)
El municipio de Grant (en inglés: Grant Township) es un municipio ubicado en el condado de Newaygo en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 3294 habitantes y una densidad poblacional de 35,3 personas por km².

Condado de Newaygo
El condado de Newaygo (en inglés: Newaygo County, Míchigan), fundado en 1851, es uno de los 83 condados del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 47.874 habitantes con una densidad poblacional de 22 personas por km². La sede del condado es White Cloud.
Estación de Santa Liña
Santa Liña (en catalán Santa Linya) es un apeadero ferroviario con parada facultativa situado en el municipio español de Les Avellanes y Santa Liña, en la provincia de Lérida, comunidad autónoma de Cataluña. Dispone de servicios de Cercanías, atendidos por FGC. La estación tuvo en 2018 un total de 24 usuarios que iniciaron el trayecto en la estación, lo que la convierte en la menos utilizada de la red de FGC.

Apeadero
Un apeadero es una instalación ferroviaria que permite el acceso de los viajeros a los trenes y el descenso de los mismos. Se distingue de una estación en que no es parte de la gestión de la circulación, no tiene jefe de estación, ni tiene que disponer de desvíos y señales.
Aravani Art Project
Aravani Art Project es un colectivo de arte público de la India, formado por mujeres transgénero y cisgénero. Fundado en 2016, por la artista Poornima Sukumar y con sede en Bangalore, el proyecto reúne a personas de la comunidad trans que pintan murales inspirados en sus vidas y experiencias, dentro y alrededor de los espacios públicos de la ciudad. Recibe su nombre del Aravani Festival que se lleva a cabo en el Templo Koothandavar, Tamil Nadu, donde miles de miembros de la comunidad trans se reúnen para realizar los rituales de matrimonio con el dios Iraván. Aunque comenzó localmente en Bangalore, las miembros del proyecto viajan a diferentes partes de la India y Sri Lanka en su misión de crear conciencia y recuperar espacios públicos a través del arte.

Mural
Un mural o pintura mural es una técnica artística pintada o aplicada directamente sobre un muro o pared, bien sea piedra o algún tipo de construcción. Los modelos históricos más habituales son de composiciones pictóricas, o también realizados en mosaico, cerámica o esgrafiado.
Diego Mesén
Diego Armando Mesén Calvo (San Rafael, Alajuela, Costa Rica, 28 de marzo de 1999) es un futbolista costarricense que juega como defensa en el Club Sport Cartaginés de la Primera División de Costa Rica.

Selección de fútbol sub-20 de Trinidad y Tobago
La selección de fútbol de Trinidad y Tobago es el equipo que representa al país en la copa Mundial de Fútbol Sub-20 y en el Campeonato Sub-20 de la Concacaf, y es controlado por la Federación de Fútbol de Trinidad y Tobago.
(1595) Tanga
(1595) Tanga es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 19 de junio de 1930 por Harry Edwin Wood y Cyril V. Jackson desde el observatorio Union de Johannesburgo, República Sudaficana.

Harry Edwin Wood
Harry Edwin Wood (3 de febrero de 1881 – 27 de febrero de 1946) fue un astrónomo inglés.

Wood nació en Manchester, Inglaterra, donde se graduó de la Universidad de Mánchester en 1902 con honores en física, pasando a ganar un M.Sc. en 1905.

En 1906 fue nombrado jefe adjunto del Observatorio Meteorológico Transvaal, que pronto adquirió telescopios y fue conocido como el Observatorio Union. Se desempeñó como director del observatorio desde 1928 hasta 1941, sucediendo a Robert Innes.

En 1909 se casó con Mary Ethel Greengrass, también graduada de física (1905) por la Universidad de Mánchester. No tuvieron hijos.

Sirvió como el presidente de la Sociedad Astronómica de Sudáfrica entre 1929 y 1930.

Wood descubrió 12 asteroides, y el asteroide (1660) Wood se nombró así en honor a él.
Roberto Júlio de Figueiredo
Roberto Júlio de Figueiredo (nacido el 20 de febrero de 1979) es un futbolista brasileño que se desempeña como centrocampista.

Jugó para clubes como el Ponte Preta, Avispa Fukuoka, Oita Trinita, Sagan Tosu, Yokohama FC y FC Tokyo.

Avispa Fukuoka
El Avispa Fukuoka (アビスパ福岡, Abisupa Fukuoka?) es un club de fútbol japonés de la ciudad de Fukuoka, capital de la prefectura de Fukuoka en el extremo norte de la isla Kyushu. Juega actualmente en la J1 League de Japón.
Elliniko
Elliniko (en griego: Ελληνικό, romanizado: Ellinikó) es un pueblo y la sede de la comunidad municipal de Elliniko, unidad municipal de Argos, municipio de Argos-Micenas, unidad periférica de Argólida, periferia del Peloponeso, Grecia.

Según los datos del censo de 2011, la población asciende a 378 residentes.

Argólida
Argólida o Argólide, (en griego antiguo Ἀργολίς, Argolís; en griego moderno Αργολίδα, Argolída AFI: [aɾɣo̞ˈliða]) es una unidad periférica de Grecia. Está localizada en la región del Peloponeso, en su parte este. Su capital es la ciudad de Nauplia. Hasta el 1 de enero de 2011 fue una de las 51 prefecturas en que se dividía el país. La Ilíada se refiere a ella como «Argólida, que cría caballos». Es por ello que la polis de Argos era llamada Hippobotos.

La mayor parte de la superficie cultivable se extiende en la parte central. Sus recursos agrícolas principales son las naranjas y las olivas. Las playas se encuentran al sur y al este. Las montañas dominan el oeste, el noreste y el este.

Limita con Arcadia al oeste y suroeste, con Corintia al norte, con el golfo Sarónico, la prefectura del Ática y el término municipal de Trecén, al este y sureste, y con el golfo Argólico al sur. En la antigüedad Trecén pertenecía al territorio de la Argólida.
Batalla del Campamento
En el universo imaginario de J. R. R. Tolkien y en la obra Cuentos inconclusos de Númenor y la Tierra Media, se llamó Batalla del Campamento a la batalla que enfrentó al reino de Gondor y a la alianza de aurigas, variags y haradrim en el año 1944 de la Tercera Edad del Sol. La batalla se desarrolló en dos frentes y en dos etapas y resultó en la victoria de Gondor y la eliminación del peligro del imperio auriga.

Producto de la intermediación de Sauron, las luchas entre los aurigas y los variags cesaron. Además estos, concertaron una alianza con los haradrim y se dispusieron a atacar a Gondor en dos frentes.

El rey Ondoher poco sabía de estos designios, pero fue advertido por Forthwini, hijo de Marhwini (de los Hombres del Norte), de que los aurigas de Rhovanion estaban recibiendo refuerzos del este. También supo que los haradrim se estaban movilizando en el sur, por lo que no le quedó otra opción que dividir las fuerzas, enviando a su capitán Eärnil al sur.

Variags
Los variags son un pueblo ficticio de hombres que en las obras del escritor británico J. R. R. Tolkien habitaban en la meseta esteparia de Khand, al sudeste de la Tierra Media. Se aliaron, junto con los haradrim y otros pueblos vecinos, con el señor oscuro Sauron, atacando Gondor en varias ocasiones. Durante la Guerra del Anillo combatieron al lado de los ejércitos de Mordor en la Batalla de los Campos del Pelennor, en la que tuvieron que encarar principalmente a los caballeros gondorianos de Dol Amroth.
Laudo Hayes
Laudo Hayes es el nombre que recibe el laudo arbitral del presidente de los Estados Unidos, Rutherford B. Hayes, sobre la región del Chaco Boreal delimitada por los ríos Paraguay, Pilcomayo y Verde que fue emitido el 12 de noviembre de 1878 y resolvió la disputa de límites entre Argentina y Paraguay ocurrida luego de la guerra de la Triple Alianza. El laudo adjudicó al Paraguay la totalidad del área arbitrada y tuvo carácter inapelable, siendo aceptado por ambos países, entregando Argentina en su cumplimiento la Villa Occidental al Paraguay el 14 de mayo de 1879.

Félix de Azara
Félix de Azara (Barbuñales, provincia de Huesca, España, 18 de mayo de 1742 - Barbuñales, provincia de Huesca, España, 20 de octubre de 1821) fue un militar, ingeniero, explorador, cartógrafo, antropólogo y naturalista español de destacada carrera tanto en España como en América del Sur, fundamentalmente en Argentina, Paraguay y Brasil. Era hermano de Eustaquio de Azara, obispo de Barcelona, y del diplomático José Nicolás de Azara.
Bolitoglossa taylori
Bolitoglossa taylori es una especie de salamandras en la familia Plethodontidae.
Es endémico de la Provincia de Darién, en Panamá; su presencia en Colombia es dudosa.
Su hábitat natural son bosques húmedos tropicales o subtropicales a baja altitud y los montanos húmedos tropicales o subtropicales.

Plethodontidae
Las  salamandras apulmonadas, también conocidas como tlaconetes, son una familia de pletodóntidos (Plethodontidae) del orden Caudata. El grupo está compuesto por unas 453 especies. Las especies de esta familia son de tamaño reducido, carecen de pulmones y presentan ranuras nasolabiales con quimiorreceptores. Respiran a través de la piel y los epitelios ubicados en la cavidad bucofaríngea. La fecundación es interna, presentando las hembras una espermateca en la cual almacenan los espermatóforos (estructuras gelatinosas que poseen espermatozoides) que deposita el macho. Se distribuyen por América desde el sur de Alaska hasta Bolivia y Brasil; además hay una especie en Corea y otra en Italia.
4-72
Servicios Postales Nacionales S.A. es el operador postal oficial (OPO) de Colombia que opera bajo la marca comercial 4-72. Representa al país ante la Unión Postal Universal (UPU) y es una entidad adscrita al Ministerio de las Tecnologías de la Información y las Comunicaciones de Colombia. Está orientada a ofrecer a todos los ciudadanos un servicio postal de alcance universal dentro de los 192 países que confirman la red física postal más grande del planeta. 4-72 dispone de un amplio portafolio de servicios de mensajería expresa, físicos de correo, electrónicos y virtuales y servicios postales de pago. También le corresponde producir y poner en circulación las emisiones filatélicas en nombre de la nación y supervisar y cumplir con el objetivo del proyecto país del Código Postal para Colombia.

El nombre 4-72 deriva de una simplificación de las coordenadas del centro geográfico de Colombia: 4° de latitud norte y 72° de longitud oeste.

Unión Postal Universal
La Unión Postal Universal (en francés: Union postale universelle; UPU) es un organismo especializado de las Naciones Unidas. Tiene como objetivo 
afianzar la organización y mejorar los servicios postales, participar en la asistencia técnica postal que 
soliciten los países miembros y fomentar la colaboración internacional en materia postal. La UPU fija tarifas, 
límites máximos y mínimos de peso y tamaño, así como las condiciones de aceptación de la correspondencia, 
establece reglamentos aplicables a esta, y a objetos cuyo transporte requiere preocupación especial, como 
sustancias infecciosas y radiactivas. 
Su lengua oficial es el francés y su sede se encuentra en 
la ciudad de Berna, Suiza. Actualmente cuenta con 191 países miembros.
Passion Play
Passion Play es un juego de rol en vivo creado por Bill Bridges y Bill Maxwell y publicado por primera vez en Estados Unidos por Holistic Design en 1999. Está basado en el juego de rol de mesa Fading Suns (este último traducido al castellano como Soles Exhaustos).

Rol en vivo
El rol en vivo (ReV), también conocido como LARP (en inglés live action role-playing), es una modalidad de juego de rol en la que la representación de los personajes por parte de los jugadores se realiza en tiempo real y de forma escenificada, a veces incluso con el atuendo apropiado, como disfraces y reproducciones inofensivas de espadas u otro tipo de armas. En contraste, en los juegos de rol tradicionales (comúnmente llamados «juegos de rol de mesa») los jugadores se sientan alrededor de una mesa e interpretan sus personajes únicamente de forma oral.
HemisFair Arena
HemisFair Arena fue un pabellón localizado en San Antonio, Texas. Desde 1973 hasta 1993 fue el estadio de San Antonio Spurs de la NBA y de San Antonio Force de la Arena Football League durante la temporada de 1992.

Houston Rockets también disputó algunos partidos en este pabellón en la temporada 1972-73. El estadio fue construido en 1968 como parte de la Exposición Universal, llamado originalmente HemisFair.

En el pabellón inicialmente cabían 10 146 espectadores. En 1995, después de que los Spurs se mudaran al Alamodome, el pabellón fue derruido.

Exposición universal
Exposición universal es el nombre genérico de varias exposiciones de gran envergadura celebradas por todo el mundo desde la segunda mitad del siglo XIX. La organización que se ocupa oficialmente de nombrar las ciudades organizadoras de este tipo de eventos es la Oficina Internacional de Exposiciones. Las exposiciones aprobadas por el BIE pueden ser consideradas Registradas (también denominadas «universales» o «mundiales» para fines de promoción e información), con una duración mínima de 6 semanas y máxima de 6 meses, o Reconocidas (llamadas «internacionales» para fines de promoción e información), con una duración de entre 3 semanas y 3 meses. No obstante, cualquier país o ciudad puede organizar ferias y exposiciones similares sin el patronazgo del BIE.

De este modo, en estas mega ferias se mostraban los grandes avances de la invención tecnológica al lado de las últimas expresiones aceptadas por la Academia del arte.
Color escondido
Color escondido es una película de Argentina en colores  dirigida por Raúl de la Torre según su propio guion escrito con la colaboración de Diana Nikutowski que se estrenó el 26 de mayo de 1988 y que tuvo como principales intérpretes a Carola Reyna, Rosario Bléfari, Vanessa Miller, Virginia Innocenti y María Socas. Tuvo los títulos alternativos de El color escondido y de Crónica de una depresión exitosa.

María Socas
María Antonia Socas Ortiz Lanús (Buenos Aires, 12 de agosto de 1959-Buenos Aires, 10 de diciembre de 2024) fue una actriz argentina de cine, teatro y televisión, reconocida por sus trabajos protagónicos y coprotagónicos en obras de teatro, películas, unitarios y telenovelas, en las que interpretaba a villanas. Fue también conocida internacionalmente por una serie de películas de espada y brujería de mediados de la década de 1980 producidas por Roger Corman y Héctor Olivera, más notablemente como uno de los personajes principales en The Warrior and the Sorceress (El guerrero y la hechicera) de John C. Broderick.
Del aire al aire
"Del aire al aire" es una canción del grupo chileno Los Jaivas, editada en su disco Alturas de Machu Picchu (1981). Su título pertenece originalmente al Canto I del poema "Alturas de Machu Picchu", perteneciente a la obra Canto General (1951) de Pablo Neruda: "Del aire al aire, como una red vacía...".

La pieza fue creada por Alberto Ledo, quien integraba el grupo desde 1975 y estaba a cargo del charango, las quenas y otros instrumentos. Antes de dejar la agrupación, Ledo grabó "Del aire al aire", una composición en la que resuena una melodía de zampoña con un efecto de repetición o delay que le brinda cierto efecto de espacialidad "cósmica", acompañado por un bombo legüero, algunas oce y unos trinos de fondo, grabación extraída del jardín de la casona donde Los Jaivas vivieron en comunidad en Les Glycines, en París.

Canto general
Canto general es el décimo poemario de Pablo Neruda, premio Nobel de literatura chileno, publicado por primera vez en México, en los Talleres Gráficos de la Nación, en 1950, y que empezó a componer en 1938. Con pocas semanas de diferencia, se imprimió y circuló en Chile una versión clandestina, con pie de imprenta ficticio (Imprenta Juárez, Reforma 75, Ciudad de México), a cargo de Américo Zorrilla y del ilustrador José Venturelli. La edición original que salió en México incluyó ilustraciones de los muralistas mexicanos Diego Rivera y David Alfaro Siqueiros.

Neruda explicó en sus memorias que consideraba Canto general como su libro más importante. Lo concibió como un «proyecto poético monumental» que aborda la historia de América Latina siguiendo los antiguos cantos épicos. Consta de quince secciones, 231 poemas y más de quince mil versos.
Ruta departamental LO-107
La Ruta Departamental LO-107 es una carretera regional peruana que sirve en la provincia de Alto Amazonas, departamento de Loreto. El eje departamental conecta los pozos petrolíferos con el río Huallaga.

La ruta pasa por los distritos loretanos de Jéberos y Yurimaguas. La carretera conecta las localidades de Jéberos con el puerto Santa Rosa a orillas del río Huallaga a poca distancia de la ciudad de Yurimaguas.

Distrito de Yurimaguas
El distrito de Yurimaguas es uno de los seis que conforman la provincia de Alto Amazonas, ubicada en el departamento de Loreto en el Nororiente del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica acoge la sede del Vicariato Apostólico de Yurimaguas, también conocido como Vicariato Apostólico de San Gabriel de la Dolorosa del Marañón.
Liceo Salvadoreño
El Liceo Salvadoreño es una institución católica educativa de carácter privado fundada en 1881, ubicada en San Salvador, El Salvador. Administrada desde 1924 por la Congregación de los Hermanos Maristas, constituye uno de los centros educativos más importantes del país.

La educación en dicha institución está regida bajo los lineamientos de la Congregación de los Hermanos Maristas fieles al carisma de su fundador San Marcelino Champagnat quien inspiró su modelo educativo en el ejemplo de la Virgen María.

Marcelino Champagnat
Marcelino Champagnat (Marlhes, 20 de mayo de 1789-Saint-Chamond, 6 de junio de 1840), conocido como San Marcelino Champagnat, fue un sacerdote francés, fundador de la Congregación de los Hermanos Maristas.
Campeonato de Primera C 1987-88 (Argentina)
El Campeonato de Primera C 1987-88 fue la quincuagésima cuarta edición del certamen y la segunda de esta división como cuarta categoría del fútbol argentino. Fue disputado entre el 18 de julio de 1987 y el 1 de junio de 1988 por 20 equipos.

Se incorporaron para esta temporada Muñiz y Brown de Adrogué, campeón y segundo ascendido de la Primera D, respectivamente, así como Comunicaciones y Dock Sud, descendidos de la Primera B Metropolitana. El torneo estuvo conformado por 20 equipos, que jugaron un torneo largo de 38 fechas.

El campeón fue Central Córdoba (R), que de esta manera obtuvo el primer ascenso, mientras que el segundo fue para Defensores Unidos, ganador del Torneo reducido.

Asimismo, el torneo determinó el descenso a la Primera D de Liniers y Argentino (Merlo), últimos en la tabla de promedios.

Club Comunicaciones (Buenos Aires)
El Club Comunicaciones es una institución deportiva del barrio de Agronomía, ciudad de Buenos Aires, Argentina, fundado el 15 de marzo de 1931. Actualmente se desempeña en la Primera B, tercera división del fútbol argentino para los clubes directamente afiliados a la AFA.
Templecombe
Templecombe es una localidad situada en el condado de Somerset, en Inglaterra (Reino Unido), con una población en 2016 de 1572 habitantes.

Se encuentra ubicada en la península del Suroeste, al sur de la ciudad de Bristol y del canal de Bristol.

Península del Suroeste
La península del Suroeste es una región no oficial de Inglaterra situada entre el canal de Bristol, al norte, y el canal de la Mancha hacia el sur. Administrativamente, comprende los condados de Somerset, Devon y Cornualles, con una población de unos 2 200 000 habitantes. Se corresponde con la región del Suroeste de Inglaterra, excluyendo los condados de Gloucestershire, Wiltshire y Dorset.
Distrito electoral de Plum Creek (condado de Wayne, Nebraska)
Plum Creek (en inglés: Plum Creek Precinct) es un distrito electoral ubicado en el condado de Wayne en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2010 tenía una población de 196 habitantes y una densidad poblacional de 2,1 personas por km².

Condado de Wayne (Nebraska)
El condado de Wayne (en inglés: Wayne County), fundado en 1870 y con ese nombre en honor al general Anthony Wayne, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 9.851 habitantes con una densidad de población de 9 personas por km². La sede del condado es Wayne.
Peter Bonetti
Peter Phillip Bonetti, más conocido como Peter Bonetti, (Putney, Londres, 27 de septiembre de 1941-Ibidem., 12 de abril de 2020) fue un futbolista británico que se desempeñó como guardameta en el Chelsea FC. Fue el segundo jugador con más encuentros disputados en la historia del Chelsea, al haber acumulado 729 encuentros entre 1959 y 1979. Era apodado El Gato por sus grandes reflejos bajo el arco.

Putney
Putney es un barrio del municipio londinense de Wandsworth. Se encuentra a unos 8,2 km (5,1 mi) al suroeste de Charing Cross, Londres, Reino Unido, a orillas del río Támesis. Según el censo de 2011 contaba con una población de 77140 habitantes. El barrio fue identificado como una de las 35 principales áreas de la ciudad en el Plan de Londres. Es donde empieza la Regata de remo Oxford-Cambridge.
Lindsay Wood
Lindsay Wood es una deportista británica que compitió por Escocia en curling.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Curling Femenino de 2007 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Curling Femenino de 2007.

Campeonato Mundial de Curling Femenino de 2007
El XXIX Campeonato Mundial de Curling Femenino se celebró en Aomori (Japón) entre el 17 y el 25 de marzo de 2007 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Japonesa de Curling.
Bofors m/47 57 mm
El Bofors m/47 57 mm (57 mm automatkanon m/47, acortado a 57 mm akan m/47 en sueco) era un cañón automático sueco desarrollado por Bofors para el torpedero T 18B producido por Saab. La designación "57 mm automatkanon m/47" se traduce como "Cañón automático modelo 1947 57 mm". La designación de su fabricante es Bofors 57 mm tipo L50.

Era un arma eficaz y moderna para su época, pudiendo disparar un tambor completo sin mucho retroceso debido a su diseño y al uso de un potente freno de boca. El piloto del avión podía sentir el retroceso, pero este no interfería con la puntería del piloto y el arma era precisa hasta 2.000 m.

Freno de boca
El freno de boca y el compensador de retroceso son dispositivos que están unidos o fueron diseñados como parte permanente del cañón de un arma de fuego o la caña de un cañón, para redirigir parte de los gases de la combustión de la pólvora con el propósito de reducir tanto el retroceso del disparo como el relevamiento del arma durante el tiro rápido. Los frenos de boca son muy usados para el combate y en las competencias de tiro deportivo contracronómetro, y son comúnmente encontrados en fusiles de gran calibre y también en los cañones de artillería y de tanques. También son usados en pistolas para competencias de Tiro Práctico, siendo llamados compensadores.