hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tosa (1921)
El Tosa (bautizado así por la homónima provincia de Tosa) fue un acorazado inconcluso de la Armada Imperial Japonesa, líder de su proyectada clase, la clase Tosa.

Parte del proyecto japonés 8/8, mediante el cual se pretendían llevar a cabo en la década de 1920 un total de 8 nuevos acorazados y otros 8 cruceros de batalla de 4 clases diferenciadas, debía ser, como sus predecesores de la clase Nagato, un acorazado de alta velocidad. Su blindaje fue reducido para permitir la incorporación de una quinta torreta. El Tosa fue el primer navío de guerra japonés que dispuso de la posteriormente usual arrufadura de proa.

Clase Nagato
Los acorazados Clase Nagato fueron los primeros en todo el mundo en montar piezas artilleras mayores de 16 pulgadas (406 milímetros), montándo cañones navales tipo tercer año de 410 mm/45. Complementaban esa potencia de fuego con un blindaje y una velocidad superiores a la de la mayoría de sus contrapartidas de otras Armadas. La clase estaba compuesta por dos unidades, el Nagato y el Mutsu. Este último se hundió debido a una explosión interna accidental, mientras que el Nagato, tras la Segunda Guerra Mundial, siendo el único acorazado japonés a flote, sirvió como blanco para pruebas atómicas en el atolón de Bikini junto a otros buques.
(6010) Lyzenga
(6010) Lyzenga es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, más concretamente a la familia de Eunomia, descubierto el 19 de julio de 1990 por Eleanor F. Helin desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
Parecida a Reineta
Parecida a Reineta es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). Esta manzana es originaria de Galicia, está cultivada en la colección de árboles frutales y banco de germoplasma de Mabegondo con el N.º 305; ejemplares procedentes de esquejes localizados en Alfoz (Lugo).

Centro de Investigaciones Agrarias de Mabegondo (CIAM)
El Centro de Investigaciones Agrarias de Mabegondo (CIAM) es un organismo autónomo de la comunidad autónoma de Galicia, adscrito a la Secretaría General de Medio Rural y Montes, de la Consejería del Medio Rural de la Junta de Galicia.

Tiene su sede en la Finca de Mabegondo, en la carretera de Betanzos a Mesón do Vento km 7,5, en Mabegondo.
Navegación por cursor de texto
La navegación por cursor de texto es aquella donde un cursor de texto es usado para navegar por un documento de texto. Es una característica fundamental de las aplicaciones que trabajan con texto, por ejemplo editores de texto (como Emacs y Vim), procesadores de texto, entre otros.

Este tipo de navegación está disponible por ejemplo por los navegadores web basados en Mozilla Application Suite (Firefox 3, y especialmente en la extensión de Firefox 3, Vimperator) y la versión 8 de Internet Explorer. donde está asignada la tecla F7 para cambiar entre el método de navegación por cursor de texto y el método tradicional. En el modo de navegación por cursor de texto, un cursor parpadeante aparece encima de la página web. El usuario puede navegar la página web usando las teclas de dirección.

La navegación es más fina que la navegación espacial. Esto implica ser más lento pero más preciso.

Procesador de texto
El procesador de textos es una aplicación informática para el tratamiento de textos (creación, edición, modificación y procesamiento de documentos de texto con formato tal como el tipo y tamaño de la tipografía, adición de gráficos, etc.) a diferencia de los editores de texto, que manejan solo texto simple.
Ganzeer
Ganzeer (en árabe egipcio, جنزير Ǧanzīr; nacido en 1982 en Guiza), cuyo nombre real es Mohammed Fahmy (محمد فهمي), es un diseñador gráfico, artista visual, caricaturista y activista egipcio, dado a conocer por su artivismo en el contexto de la Revolución Egipcia de 2011. Su trabajo trata temas como la responsabilidad civil y la justicia social. Fue detenido por sus ilustraciones críticas contra el Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas de Egipto.

Guiza
Guiza (en árabe: الجيزة Al-Ğīzah, pronunciado Al-Dyísah en dialecto egipcio) es una ciudad de Egipto situada en el Nilo, a unos 20 km al suroeste del centro de El Cairo, formando parte del área metropolitana de la capital egipcia. Es la capital de la gobernación del mismo nombre. Su población era de  4.146.340  habitantes en 2017.
Caa
Caa (en griego, Χάας) es el nombre de una antigua ciudad griega de Élide.

Estrabón señala que se encontraba cerca de Lépreo, en la llanura Epasia. Cerca se ubicaba la supuesta tumba de Yárdano. El geógrafo comenta que algunos eran de la opinión que Caa el lugar donde debía situarse el relato que Homero hace en la Ilíada de la guerra entre pilios y arcadios.

Ilíada
La Ilíada (en griego homérico Ἰλιάς: Iliás; en griego moderno Ιλιάδα: Iliáda; en latín: Ilias) es una epopeya griega, atribuida tradicionalmente a Homero. Compuesta en hexámetros dactílicos, consta de 15 693 versos (divididos por los editores, ya en la antigüedad, en 24 cantos o rapsodias) y su trama radica en la cólera de Aquiles (μῆνις, mênis). Narra los acontecimientos ocurridos durante 51 días en el décimo y último año de la guerra de Troya. El título de la obra deriva del nombre griego de Troya, Ιlión.

Tanto la Ilíada como la Odisea fueron consideradas por los griegos de la época clásica y por las generaciones posteriores como las composiciones más importantes en la literatura de la Antigua Grecia y fueron utilizadas como fundamentos de la pedagogía griega. Ambas forman parte de una serie más amplia de poemas épicos de diferentes autores y extensiones denominado ciclo troyano; sin embargo, de los otros poemas, únicamente han sobrevivido fragmentos.
Iglesia de San Cristóbal (Cuzco)
La Iglesia de San Cristóbal es una iglesia católica ubicada en la ciudad del Cuzco, Perú. Se encuentra ubicada en el extremo oeste de la plaza del Colcampata en el cerro Sacsayhuamán siendo paso obligado en el camino entre la Plaza de Armas y las ruinas de Sacsayhuamán. Debido a su ubicación, es la iglesia que se encuentra en mayor altitud de la ciudad y puede ser vista desde la misma plaza y diversos puntos de la zona monumental del Cusco.

Víctor Angles Vargas
Víctor Adrián Angles Vargas (Cusco, 9 de septiembre de 1927-Cusco, 22 de febrero del 2025) fue un abogado e historiador peruano. Es considerado el principal historiador de la historia incaica y colonial de la ciudad del Cusco.
Ganbare! Nakamura-kun!!
Ganbare! Nakamura-kun!! (ガンバレ! 中村くん!!, lit. ¡No te rindas, Nakamura!?) es una serie de manga escrita e ilustrada por Syundei. La serie sigue al protagonista, Nakamura, un estudiante de secundaria que está enamorado en secreto de su compañero de clase. Ganbare! Nakamura-kun!! se publicó por entregas en la revista de manga Opera de 2014 a 2016, Akane Shinsha la recopiló en un volumen encuadernado en 2017 y Seven Seas Entertainment la licenció para su lanzamiento en inglés en 2018. Una secuela, Go For It Again, Nakamura!, se publicó por entregas desde junio de 2017 hasta junio de 2021. Una adaptación de la serie de televisión de anime producida por Drive se estrenará en abril de 2026.

Akane Shinsha
Akane Shinsha (茜新社, meaning Madder New Company?) (AS) es una editorial japonesa centrada en material para adultos, como cómics (también conocidos como manga) libros y revistas. La compañía se estableció en octubre de 1976.

En 2009, con 65 títulos ocupó el segundo lugar entre los editores ero-manga en Japón, superado solo por Core Magazine con 76, y superando a TI Net (44), Kubo Shoten (42) y Kill Time Communication (41).

En el panel de MangaGamer en el Otakon 2011, MG anunció que están expandiendo su negocio a la distribución digital del manga erótico de Akane Shinsha.
Rodrigo Mora
Rodrigo Nicanor Mora Núñez (Rivera, Uruguay; 29 de octubre de 1987) es un exfutbolista uruguayo con nacionalidad argentina. Se retiró del fútbol profesiónal en 2019 debido a una lesión de cadera.

Fue campeón de la Copa Libertadores de América en 2015 y 2018 con el Club Atlético River Plate.

Mora tiene la ciudadanía argentina desde febrero de 2016.

Nacionalidad argentina
La nacionalidad argentina es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado argentino y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.

Argentina es un estado miembro del Mercosur y un estado asociado de la Comunidad Andina, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte argentino o un DNI argentino tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Surinam, Guyana y Guayana Francesa.
Santa Cruz de Yojoa
Santa Cruz de Yojoa es un municipio del departamento de Cortés en la República de Honduras. Su nombre es en honor a la Santa Cruz del Cristo, y Yojoa significa «agua que está en la altura» en lenca —en posible alusión al Lago de Yojoa, que colinda con el municipio. Su feria patronal es el 3 de mayo, día de la Santa Cruz.

En el departamento de encuentra la Central Hidroeléctrica Francisco Morazán, también llamada "El Cajón",  el zoológico Joya Grande y el parque arqueológico Los Naranjos.

Lenguas lencas
Las lenguas lencas son una pequeña familia lingüística de Centroamérica, cuyos hablantes antes de la conquista española se extendían por El Salvador y Honduras. Pero para inicios del siglo XX únicamente sobrevivían dos lenguas de la familia, el lenca salvadoreño o potón y el lenca hondureño, que fueron descritas y estudiadas académicamente; de ellas únicamente el lenca salvadoreño cuenta aún con semi-hablantes, a pesar de que los indígenas pertenecientes al grupo étnico lenca superan las 37 000 y los 100 000 personas..
Maksim Liksutov
Maksim Stanislavovich Liksutov (en ruso: Максим Станиславович Ликсутов; 19 de junio de 1976 en Loksa, Estonia) es un político ruso y un vicealcalde de Moscú en el Gobierno de Moscú. Jefe del Departamento de Transporte y Desarrollo de la infraestructura de transporte por carretera.

En el ranking de los hombres de negocios rusos más ricos por la revista Forbes en 2013, Vicealcalde de Moscú Liksutov tomó 157 º lugar con un capital de US $ 650 millones.

Gobierno de Moscú
Gobierno de Moscú (en ruso: Правительство Москвы) es el máximo órgano ejecutivo de la autoridad estatal de Moscú. El Gobierno de Moscú está encabezada por el funcionario más alto de la ciudad de Moscú, es decir, el Alcalde de Moscú.

Los miembros del Gobierno de Moscú son el alcalde de Moscú, los Tenientes de Alcalde de Moscú en el Gobierno de Moscú y los ministros del Gobierno de Moscú. El Gobierno de Moscú emite órdenes (órdenes del Gobierno de Moscú) que se firmó por el Alcalde de Moscú. El Gobierno de Moscú tiene personalidad jurídica. Estructura y funcionamiento del Gobierno de Moscú son establecidos por la ley de Moscú, adoptada por Duma de Moscú.

De acuerdo con la Constitución de la Federación de Rusia, Moscú es un sujeto independiente de la Federación Rusa, la llamada ciudad de importancia federal.
Cuarteto para cuerdas (Verdi)
El Cuarteto para cuerdas en mi menor es un cuarteto de cuerdas compuesto por Giuseppe Verdi en la primavera de 1873 durante una producción de Aida en Nápoles. Es la única obra de cámara del catálogo de Verdi que se ha conservado.

Aida
Aida es una ópera en cuatro actos con música de Giuseppe Verdi y libreto en italiano de Antonio Ghislanzoni, basado en la versión francesa de Camille du Locle de la historia propuesta por el egiptólogo francés Auguste Mariette. Aida fue estrenada en el Teatro de Ópera del Jedive en El Cairo el 24 de diciembre de 1871, dirigida por Giovanni Bottesini.

Recibe el nombre de su protagonista, una princesa nubia esclava en Egipto. El nombre de Aida o Aída se popularizó tras el éxito de la ópera, ya que no era tradicional, y quizá esté inspirado en la palabra árabe عايدة, que significa ‘visitante’ o ‘que regresa’.
Liga Mexicana de Football Amateur Association 1905-06
La Temporada 1905-06 fue la edición IV de la Liga Mexicana de Football Amateur Association que comenzó el 8 de septiembre de 1905 y terminó en 1906, participaron los mismos 5 equipos de la temporada anterior con la diferencia de que el San Pedro Golf Club volvería a cambiar de nombre y ahora jugaría como México Country Club además de que estrenaría uniforme con nuevos colores, usando playera verde con blanco y short también en un tono blanco.

Después de dos subcampeonatos, el Reforma Athletic Club resultó campeón arrollando a sus rivales con la sorprendente cifra de 22 goles a favor por solo 3 en contra y sin perder un solo partido, con esto comenzaría la primera dinastía de un equipo que existió en el fútbol mexicano. El Puebla Athletic Club nuevamente tendría una campaña desastrosa con la diferencia de que por fin conseguiría su primer punto y marcaría su primer gol.

Puebla Athletic Club
El Puebla Athletic Club fue un club atlético de que practicaba varios deportes el cual fue fundado en el año 1892 por un grupo de inmigrantes británicos en la ciudad de Puebla, México. El Club participó en la Liga Mexicana de Football Amateur Association de 1904 a 1907.
Kévin Ledanois
Kévin Ledanois (Noisy-le-Sec, 13 de julio de 1993) es un ciclista francés que fue profesional desde 2015, año en el que ganó el Campeonato Mundial en Ruta sub-23, hasta agosto de 2024 y durante toda su carrera militó en el equipo Arkéa-B&B Hotels. Su padre, Yvon Ledanois, fue también ciclista profesional.

Arkéa-B&B Hotels
Arkéa-B&B Hotels (código UCI: ARK) fue un equipo ciclista profesional francés, de categoría UCI WorldTeam. Participó en las divisiones de ciclismo UCI WorldTour, UCI ProSeries y los Circuitos Continentales UCI. Se creó en 2005 bajo el nombre Bretagne-Jean Floc'h. Desapareció a finales de 2025 por deudas y falta de patrocinadores, dejando a todos sus ciclistas y empleados sin trabajo.
Game Boy Advance Wireless Adapter
El Game Boy Advance Wireless Adapter  es un accesorio adaptador inalámbrico para Game Boy Advance, lanzado por Nintendo en 2004. Proporciona una alternativa al Game Link Cable de Game Boy Advance, pero solo es compatible con una pequeña cantidad de juegos. El adaptador inalámbrico de Game Boy Advance es también compatible con Game Boy Advance SP, Game Boy Player y e-Reader.

Game Boy Advance
La Game Boy Advance (conocida en Japón como ゲームボーイアドバンス; Gēmu Bōi Adobansu), abreviada como GBA, es una consola de videojuegos de la compañía Nintendo, fabricada desde marzo de 2001 hasta 2008. La GBA forma parte de la sexta generación de videoconsolas. El modelo original no tenía una pantalla con iluminación, lo que fue solucionado con la Game Boy Advance SP, un rediseño de la consola que incluía algunas mejoras como la pantalla con iluminación y el uso de baterías de litio. Finalmente sufrió dos últimos rediseños en el 2005, una versión de la SP con pantalla retroiluminada y la Game Boy Micro.
Xiconaques
Los Xiconaque o Xioconaque fueron un grupo zacateca y/o caxcan perteneciente al grupo denominado Chichimecas blancos que habitaba en la zona donde actualmente se encuentra el pueblo de Lagos de Moreno, Jalisco, abarcando hasta Nochistlan de Mejia. Su nombre proviene del nombre de su último gobernante, Xiconaque cuya hija era Pechititán, esto según la historia vernácula, realmente corrupción de la palabra xicconeca, gentilicio del altépetl denominado Xicconecan. Habitaban aldeas temporales alrededor de su capital homónima y se sustentaban de agricultura de temporal y de la caza de liebres, venados y conejos. Carecían de vestimenta elaborada, sin embargo poseían una cultura más elaborada que la de otros grupos de la región, esto fue observado por los españoles en su llegada ya que les obsequiaron pan de mezquite, aves, entre otras cosas.

Pueblo zacateco
El nombre "zacatecos" no proviene de su propia lengua, sino del náhuatl zacatl, que significa "hierba". Los cronistas de la época señalaron que los zacatecos solían pintarse la cabeza (rostro) de negro como parte de su disfraz de guerra, razón por la cual se autodenominaban "cabezas negras". Este detalle fue destacado por los observadores, quienes lo identificaron como un distintivo cultural de este grupo. La vestimenta entre los zacatecos era escasa, los hombres llevaban un taparrabo de cuero, calzado hasta los tobillos (polainas) y una venda en la frente, se pintaban el cuerpo de dibujos, especialmente en la batalla. Traían cabello largo hasta la cintura tanto las mujeres como los hombres. Las mujeres traían un cubrebusto, Hombres y mujeres collares y sandalias de cuero o ixtle.
Fiona Watt
Fiona Mary Watt , FRS FMedSci (Edimburgo, Escocia; 28 de marzo de 1956) es una científica británica conocida internacionalmente por sus contribuciones al campo de la biología de células madre. En la década de 1980, cuando el campo de investigación estaba en sus comienzos, destacó las características clave de las células madre y su entorno que sentaron las bases de gran parte de la investigación actual. Actualmente es directora del Centro de Células Madre y Medicina Regenerativa del King's College de Londres , y Presidenta Ejecutiva del Consejo de Investigación Médica (Reino Unido) (MRC), la primera mujer en dirigir el MRC desde su fundación en 1913. El 13 de julio de 2021 ha sido nombrada nueva directora de la Organización Europea de Biología Molecular (EMBO).

Científico
Un científico (del latín scientificus, y a su vez de scientia, 'conocimiento' y -fic, raíz apofónica de facis, 'hacer') es una persona que participa y realiza una actividad sistemática para generar nuevos conocimientos en el campo de las ciencias (tanto naturales como sociales), es decir, que realiza investigación científica. El término aparece en el Diccionario de Autoridades de la Real Academia en 1729, mientras que en inglés (scientist) no fue introducido hasta 1833 por el británico William Whewell.

En un sentido más restringido, un científico es una persona que utiliza el método científico. Puede ser experta en una o más áreas de la ciencia.
Marc Crosas
Marc Crosas Luque (San Felíu de Guixols, 9 de enero de 1988) es un exfutbolista español naturalizado mexicano. Jugaba de centrocampista y actualmente es analista deportivo en la cadena de televisión TUDN en México y Estados Unidos, además de ser el Director deportivo de la Américas Kings League.

San Felíu de Guixols
San Felíu de Guixols (oficialmente en catalán: Sant Feliu de Guíxols [ˈsaɱ fəˈliw ðə ˈɣiʃuls]) es una ciudad catalana del Bajo Ampurdán, en la provincia de Gerona. El municipio se encuentra en la Costa Brava a orillas del mar Mediterráneo y cuenta con una población de 23 050 habitantes (INE 2024).
Kang Kyung-Jin
Kang Kyung-Jin (en coreano: 강경진; 24 de marzo de 1973) es un deportista surcoreano que compitió en bádminton. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Bádminton de 1991 en la prueba de dobles mixto.

Bádminton
El bádminton es un deporte de raqueta en el que se enfrentan dos jugadores (individuales) o dos parejas (dobles) situadas en las mitades opuestas de una pista rectangular dividida por una red.

La diferencia de otros deportes de raqueta en el bádminton no se juega con pelota, sino con un volante.

Los jugadores deben golpear con sus raquetas el volante para que este cruce la pista por encima de la red y caiga en el sector oponente. El punto finaliza cuando el volante toca el suelo, después de sobrepasar la red.

El bádminton es, desde los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, un deporte olímpico en cinco modalidades: individuales masculino y femenino, dobles masculino y femenino y dobles mixto. En esta última, la pareja está compuesta por un hombre y una mujer. Este deporte está fuertemente dominado por los deportistas asiáticos: China, Indonesia y Corea del Sur consiguieron 28 medallas de oro sobre 29.
Estación de Frutigen
La estación de Frutigen es la estación ferroviaria de la comuna suiza de Frutigen en el Cantón de Berna.

La estación está ubicada en la línea Berna - Lötschberg - Simplon, que une a la capital suiza con Italia. Desde el año 2007 está abierto el nuevo Túnel de base de Lötschberg que empieza en esta estación y acaba en Visp, en el valle del Ródano, y que permite atravesar la zona de los Alpes del Valais de una manera mucho más rápida. Desde esa fecha, la mayor parte de los trenes, especialmente los de larga distancia, usan este nuevo túnel.

Berna
Berna (en alemán, Bern [bɛrn]ⓘ; en francés, Berne; en italiano y romanche, Berna; en alemán de Berna, Bärn [b̥æːrn]) es una ciudad de Suiza. Tiene el estatus de "ciudad federal" (bundesstadt ) y como tal cumple la función de capital del país. Su población, a fines de 2023, es de 145 873 habitantes.

Es también capital del cantón homónimo.

El río Aar atraviesa la ciudad. La ciudad vieja de Berna está inscrita en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO desde 1983, gracias a su arquitectura medieval conservada a través de los siglos. El idioma oficial en Berna es el alemán, aunque el idioma más hablado es el alemán bernés, un dialecto del alto alemánico.

Según el Mercer 2011 Quality of Living Survey, Berna está en el noveno lugar entre las ciudades con mayor calidad de vida del mundo. La ciudad ostentó la sexta posición de las ciudades con mejor calidad de vida del mundo en 2003 y la novena en 2009.
Eva Bergman
Eva Bergman (Helsingborg, 5 de septiembre de 1945) es una directora de cine, teatro y televisión sueca que trabajó en Dramaten. Es hija del director sueco Ingmar Bergman, y estuvo casada con el escritor de novela negra Henning Mankell desde 1998 hasta su muerte en 2015.

Helsingborg
Helsingborg es una ciudad sueca de la provincia de Escania, situada al lado del estrecho de Øresund. Es sede del municipio homónimo. Se trata del lugar de Suecia más cercano a Dinamarca, con la ciudad danesa de Elsinor claramente visible al otro lado del estrecho; Öresundslinjen y Sundsbussarna compañía ofrecen servicio de ferri entre ambas (20 minutos).
Escudo de Martos
El escudo de Martos es la heráldica oficial de la ciudad de Martos, Provincia de Jaén (España). Los elementos que utiliza el escudo, se basan en la importancia que tanto historia y leyenda han tenido para la ciudad.

Gules
En heráldica, gules (usado siempre en plural) es la denominación del color rojo vivo. De entre los esmaltes heráldicos, pertenece al grupo de los colores, junto con el azur (azul), el sable (negro), el sinople (verde) y el púrpura.