hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Payerbach
Payerbach es una localidad del distrito de Neunkirchen, en el estado de Baja Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2076 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del estado, al sur de Viena y del río Danubio y a poca distancia al norte de la frontera con el estado de Estiria.

Baja Austria
Baja Austria (en alemán: Niederösterreich, pronunciación: /ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Su capital es Sankt Pölten. Ubicado al noreste del país, limita al norte con República Checa, al este con Eslovaquia, al sureste con Burgenland, al sur con Estiria y al oeste con Alta Austria; además rodea a Viena. Con 1 636 287 habitantes en 2015 es el segundo estado más poblado —por detrás de Viena— y con 19 178 km², el más extenso.
Alerce
Alerce es el nombre vulgar de las trece especies del género Larix, compuesto por árboles del hemisferio norte, entre las que se encuentran:

Larix decidua, también llamado alerce común o alerce europeo;
Larix kaempferi, también llamado alerce japonés;
Larix sibirica, también llamado alerce siberiano;

por analogía, además designa al árbol Fitzroya cupressoides del sur de Argentina y Chile;

a partir este árbol toman su nombre:

la localidad de Alerce (Chile), en la comuna de Puerto Montt, provincia de Llanquihue, Región de Los Lagos, Chile.
el Sello Alerce, una compañía discográfica chilena creada por Ricardo García.

Fitzroya cupressoides
Fitzroya es un género de plantas perteneciente a la familia de las Cupresáceas. Se trata de un género monotípico, cuya única especie es Fitzroya cupressoides, un enorme árbol conocido como alerce, lahuán o alerce patagónico en sus países de origen: Argentina y Chile. No está emparentado con los «alerces» que originaron su nombre común, por lo que fuera de estos países es llamado «falso ciprés de Patagonia». La comunidad aborigen de su área de dispersión, los mapuches, lo denomina lawal.  Es el árbol nativo más alto de la región del Cono Sur de América.
Ysanne Gayet
Ysanne Daphne Cristine Pearson (Colombo, Ceilán, 15 de diciembre de 1948), conocida como Ysanne Gayet, reside en Paraguay desde 1970. Es una artista plástica, escritora y filántropa británica importante para la cultura paraguaya.

Artes plásticas
Las artes plásticas son aquellas artes que utilizan materiales capaces de ser modificados o moldeados por el artista y por hacer distintas técnicas para crear una obra. Son aquellas obras del ser humano que reflejan, con recursos plásticos, algún producto de su imaginación o su visión de la realidad.  Se refiere el término de manera más amplia a las artes visuales para diferenciarlas del arte musical, de  la danza, la literatura o del teatro.

Incluidas dentro de las bellas artes, el término 'artes plásticas' aparece a  principios del siglo XIX para referirse a la pintura, la escultura, el dibujo, la arquitectura, el grabado, la cerámica, la orfebrería, la artesanía y la pintura mural.
Theo Downey
Theo Downey (11 de noviembre de 2005) es un deportista canadiense que compite en luge en la modalidad individual. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Luge de 2025, en la prueba de equipo.

Campeonato Mundial de Luge de 2025
El LIII Campeonato Mundial de Luge se celebró en Whistler (Canadá) entre el 6 y el 8 de febrero de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Luge (FIL) y la Federación Canadiense de Luge.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Deportes de Deslizamiento de Whistler. Fueron disputadas siete pruebas, dos masculinas, dos femeninas y tres mixtas.
Roberta (telenovela)
Roberta es una telenovela venezolana realizada por la cadena televisiva RCTV en 1987, y protagonizada por Tatiana Capote y Henry Zakka, con participaciones antagónicas de Carmen Julia Álvarez, Cecilia Villarreal y Yanis Chimaras. Fue distribuida internacionalmente por RCTV Internacional. Esta telenovela es versión de Rafaela de 1977.

RCTV
RCTV (acrónimo de Radio Caracas Televisión) fue un canal de televisión abierta venezolano fundado el 15 de noviembre de 1953 por el empresario y explorador William Phelps Tucker, siendo propiedad de Empresas 1BC. Su señal de aire no fue renovada por el gobierno de Hugo Chávez en 2006, finalizando así sus transmisiones el 27 de mayo de 2007.

Fue el tercer canal más antiguo del país, y al momento de su cierre en 2007 era la televisora de mayor trayectoria tras las desapariciones de Televisora Nacional (fundada en 1952 y cerrada en 1992) y TeleVisa (fundada en 1953 y cerrada en 1960, aunque su rival Venevisión reclama ser su continuadora).

Fue miembro de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica y de la Alianza Informativa Latinoamericana.
Ingelmunster
Ingelmunster es un municipio de la región de Flandes, en la provincia de Flandes Occidental, Bélgica. El municipio comprende sólo la ciudad de Ingelmunster propiamente dicha y el pueblo de Kriek. Al 1 de enero de 2018, Ingelmunster tenía una población total de 10.928 habitantes.

Municipios de Bélgica
Bélgica se compone de 581 municipios (en neerlandés gemeenten, en francés communes, en alemán Gemeinde) agrupados en cinco provincias en cada una de las dos regiones y en una tercera región, la Región de Bruselas-Capital, que comprende 19 municipios que no pertenecen a ninguna provincia. En la mayoría de los casos los municipios son las subdivisiones administrativas más pequeñas de Bélgica, aunque en municipios de más de 100.000 habitantes, por iniciativa del consejo local, se pueden crear entidades administrativas submunicipales con consejos electos. En realidad, solamente Amberes, con cerca de 520.000 habitantes, se ha subdividido en nueve distritos (en neerlandés districten). A veces, en castellano también se les denomina distritos a los arrondissements belgas, un nivel administrativo entre la provincia (o la región capital) y el municipio.
Emmanuela Katzuraki
Emmanuela Katzuraki (en griego: Εμμανουέλα Κατζουράκη; 14 de mayo de 2001) es una deportista griega que compite en tiro, en la modalidad de tiro al plato.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro de 2023 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Tiro al Plato de 2024. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de plata en la prueba de skeet.

Tiro al plato
El tiro al plato, tiro al platillo o tiro al vuelo es una de las dos modalidades del tiro deportivo y es considerado como uno de los deportes olímpicos contemporáneos. El formato moderno de este deporte se desarrolló en la década de 1920 en los Estados Unidos, donde es conocido como skeet shooting.
Pardosa californica
Pardosa californica es una especie de araña araneomorfa del género Pardosa, familia Lycosidae. Fue descrita científicamente por Keyserling en 1887.

Habita en México y los Estados Unidos (Oregón e Idaho, al sur de Baja California y Utah). La hembra mide aproximadamente 6 mm y el macho 5 mm.

Lycosidae
Los licósidos (Lycosidae) son una familia de arañas araneomorfas, entre cuyos miembros se encuentran las que en Europa se llaman tarántulas.

Lycos es palabra griega que significa lobo y en muchos idiomas, como el inglés, se ha adoptado la expresión “arañas lobo” como traducción de Lycosidae. En realidad, según es regla extendida, el nombre de la familia deriva del de uno de sus géneros, Lycosa. Las arañas más grandes de Europa se encuadran en esta familia, que también incluye miembros de pocos milímetros de longitud.
Museo de Literatura Moderna
El Museo de Literatura Moderna (Literaturmuseum der Moderne) o LiMo es parte del Archivo de Literatura Alemana (Deutsches Literaturarchiv) en Marbach am Neckar, Alemania. El museo ganó le supuso a su arquitecto obtener el Premio Stirling en 2007.

El museo abrió sus puertas en septiembre de 2006 y su diseño corrió a cargo del arquitecto británico David Chipperfield. Tuvo un coste de 10 millones de euros y fue construido por Leonard Weiss GmbH con ingeniería de Ingenieurgruppe Bauen.

El museo se encuentra en una meseta de roca en el parque escénico de Marbach, con vistas al valle del río Neckar. Muestra y archiva la literatura alemana del siglo XX. Alberga manuscritos tales como El Juicio por Franz Kafka y Berlin Alexanderplatz por Alfred Döblin.

Neckar
El Neckar (pronunciación en alemán: /ˈnɛkaʁ/ (escucharⓘ)) es un río que fluye por el estado federado de Baden-Wurtemberg, en Alemania. Nace en Schwenningen, muy cerca de las fuentes del Danubio, en la Selva Negra, en el distrito de Villingen-Schwenningen. Tras recorrer 367 km a través de las estribaciones occidentales del Jura de Suabia, desemboca en el río Rin a la altura de Mannheim.

El nombre Neckar proviene -vía Nicarus y Neccarus- de la palabra celta Nikros, que significa agua brava.
Sariola
Sariola es el nombre de una banda de metal gótico con algunos elementos de black metal y metal sinfónico que mezcla la voz mezzosoprano de Loreley Mrs V Rhein acompañada con blast beats, originada en Región Rin-Ruhr, Alemania y Rusia. Formada en 2005 por el guitarrista E.Konny y Anagnórisis, quien abandonaría la agrupación años después.

Metal sinfónico
El metal sinfónico es un subgénero del heavy metal que combina las baterías y guitarras pesadas de este último con instrumentos clásicos, orquestas, coros o voces líricas; es decir, los elementos que se tocan son similares a una sinfonía clásica. Dentro del metal sinfónico es frecuente encontrar voces líricas femeninas bien entrenadas en el canto clásico y temas de ópera o música clásica para dar a la música un sentimiento sinfónico.

A menudo se confunde con subgéneros como el power metal, el black metal y el death metal en su rama sinfónica. La mayoría de las bandas de la década de 1990, tanto de power metal como de géneros más extremos como el black metal y el death metal, ya habían incorporado elementos sinfónicos en sus composiciones. El power metal sinfónico a veces se clasifica erróneamente como metal sinfónico.
Andrea Filser
Andrea Filser (25 de marzo de 1993) es una deportista alemana que compitió en esquí alpino, especialista en la modalidad de eslalon. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 2021, en la prueba de equipo mixto.

Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 2021
El XLVI Campeonato Mundial de Esquí Alpino se celebró en la localidad alpina de Cortina d'Ampezzo (Italia) entre el 8 y el 21 de febrero de 2021 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Italiana de Esquí.
Salvado
El salvado, afrecho o cascarilla es el resultado de una parte de la molienda de los granos de cereales, en concreto procede de las cinco capas más externas del grano, formadas por una primera capa exterior de envuelta, o cutícula, la segunda o epicarpio, la tercera o endocarpio, la cuarta capa, denominada testa y la quinta, denominada aleurona.

Contiene celulosa, polisacáridos o hemicelulosa, proteínas, grasas, minerales y agua. Comprende alrededor del 15% del peso del cereal y es un producto derivado de la molienda de los granos para obtener la harina. Se presenta como granulado y también en polvo. Proporciona fibra insoluble en agua, aunque (según su origen) otros tienen fibra hidrosoluble.

La harina se obtiene del endospermo, pero incorpora también parte de la aleurona. El germen supone el 2,5% del peso del grano.

Endocarpio
En botánica, el endocarpio (o endocarpo) es la capa más interna del pericarpio, es decir, la parte del fruto que rodea a las semillas.

En las bayas, como el arándano o la grosella, el endocarpio es muy blando y contiene multitud de pequeñas semillas.

En los hesperidios, como las naranjas y limones, el endocarpio son gajos jugosos que contienen las pepitas y es la única parte consumida, pues el mesocarpio cítrico es una fibra blanca.

En las drupas, como melocotones y ciruelas, es leñoso y duro rodeando la única semilla. Se le llama coloquialmente carozo, cuesco, piñuelo, hueso o pepa, y botánicamente como pireno.

En las núculas, como los pistachos, el endocarpio suele ser una cáscara dura que se debe quitar para consumirlas.

En los pomos, como la manzana y la pera, el endocarpio es coriáceo.
Rock Masterpiece Collection
Rock Masterpiece Collection es un álbum recopilatorio de la banda estadounidense de hard rock Night Ranger y fue publicado en 1998 por MCA Records y Zero Corporation en EE. UU. y Japón respectivamente.

Night Ranger
Night Ranger es una banda estadounidense de hard rock formada en la ciudad de San Francisco, California, en 1982. El quinteto es quizás especialmente conocido por la balada "Sister Christian", que alcanzó el puesto número 5 en las listas estadounidenses en 1984.
Japón en los Juegos Paralímpicos
Japón en los Juegos Paralímpicos está representado por el Comité Paralímpico Japonés, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en 16 ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Tokio 1964. El país ha obtenido un total de 468 medallas en las ediciones de verano: 141 de oro, 150 de plata y 177 de bronce.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno ha participado en todas las ediciones (13 en total). El país ha conseguido un total de 97 medallas en las ediciones de invierno: 27 de oro, 33 de plata y 37 de bronce.

Este país fue anfitrión de los Juegos Paralímpicos de Verano en dos ocasión: Tokio 1964 y Tokio 2020, y de los Juegos de Invierno en una ocasión: Nagano 1998.

Comité Paralímpico Internacional
El Comité Paralímpico Internacional (CPI; en inglés: International Paralympic Committee, IPC) es el órgano de gobierno mundial del Movimiento Paralímpico. Entre sus objetivos figuran la organización, la coordinación y la supervisión de los Juegos Paralímpicos de Verano y de invierno. Ambos eventos deportivos coinciden con la celebración de los Juegos Olímpicos. Además, también desempeña el papel de federación internacional para nueve deportes y supervisa y coordina diversos campeonatos del mundo y competiciones internacionales.

Fundado el 22 de septiembre de 1989, el Comité Paralímpico Internacional tiene su sede en Bonn, Alemania. Sus órganos de gobierno están conformados por la Asamblea General (máxima autoridad en la toma de decisiones), un Consejo de Administración (órgano ejecutivo), un equipo de gestión y varios Comités Permanentes y Consejos.
Barajevo
Barajevo (en cirílico serbio: Барајево) es un municipio suburbano de la ciudad de Belgrado, la capital de Serbia. Tiene un área de 213 km². La población urbana es de 8.325 habitantes y según el censo de 2002 la rural es de 24.641, calculándose 26.449 al 31 de diciembre de 2005, para una densidad de 124 hab./km². Gracias a la inmigración es una de las áreas de más marcado crecimiento de Belgrado, con un aumento anual del 2%. Ese crecimiento se ha visto acompañado por un retraso en el desarrollo de la infraestructura correspondiente. El 94,5% de sus habitantes son serbios, el 0,8% romaníes, y el 0,7% montenegrinos. Su altura oscila entre 140 y 364 m s. n. m., perteneciendo la mayor parte de su cuenca al río Turija, un afluente del río Peštan. Se creó como municipio en 1956.

Alfabeto cirílico serbio
El alfabeto cirílico serbio (en serbio: српска ћирилица, srpska ćirilica), también llamado vukovica (en serbio: вуко́вица) por el nombre de su creador  o sencillamente azbuka tiene 30 letras cirílicas, correspondiendo a cada una un sonido.
(5376) 1990 DD
(5376) 1990 DD es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 16 de febrero de 1990 por Seiji Ueda y el astrónomo Hiroshi Kaneda desde el Kushiro Marsh Observatory, Hokkaido, Japón.

Hiroshi Kaneda
Hiroshi Kaneda (金田宏; Kaneda Hiroshi, 1953) es un astrónomo japonés y descubridor de planetas menores de Sapporo, en la prefectura más septentrional de Japón.

Kaneda se posiciona entre los descubridores individuales de planetas menores más prolíficos del mundo. El Minor Planet Center le atribuye el codescubrimiento de 705 planetas menores enumerados entre 1987 y 2000, todos ellos en colaboración con el astrónomo Seiji Ueda. Además de astrónomo, Kaneda es programador informático y desarrolla software astronómico.

El asteroide del cinturón principal (4677) Hiroshi, descubierto por Atsushi Takahashi y Kazurō Watanabe en Kitami en 1990, lleva su nombre.
Ritmo Urbano
Ritmo Urbano es una revista sobre Hip hop, Rap, Música, Entrevistas, Reportajes y más. Nacida en diciembre de 2009, es la revista número uno sobre hip hop en México. Su publicación es mensual y contiene un póster de artistas de hip hop del mes en la parte de atrás.

Es publicada por su propia editorial: Ritmo Urbano.

Reportaje
Un reportaje es un trabajo documental planificado cuyo propósito es informar; a pesar de ello, puede incluir opiniones personales del autor. Por este motivo, tienden a elaborarse con ciertos criterios subjetivos del investigador, aunque incluya una gran diversidad de colaboradores o informantes para redactarlo. Este hecho contribuye a que un reportaje sea emitido en muchas ocasiones con la finalidad de crear una posición en el espectador respecto a un determinado tema en particular. Por lo común el reportaje es dado por un periodista que se realiza acerca de un hecho o sobre cualquier tema el cual suele ir acompañado de imágenes y fotos, etc. Este se publica en la prensa o se emite por televisión o radio.

En este género, se manifiestan acontecimientos de interés público, con palabras, interpretaciones, imágenes, y vídeos.
Bradley Saunders
Bradley Saunders (Stockton-on-Tees, 4 de febrero de 1986) es un deportista británico que compitió por Inglaterra en boxeo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 2007, en el peso superligero.

En febrero de 2012 disputó su primera pelea como profesional. En su carrera profesional tuvo en total 14 combates, con un registro de 13 victorias y una derrota.

Stockton-on-Tees
Stockton-on-Tees es una ciudad del distrito de Stockton-on-Tees, en el condado de Durham (Inglaterra). Su población de acuerdo al censo de 2001 es de 80.060 habitantes. Según el censo de 2011, municipio de Stockton-on-Tees tenía 191.610 habitantes.
Martirós Sarián
Martirós Sarián (en armenio: Մարտիրոս Սարյան) (28 de febrero calendario juliano: 16 de febrero de 1880 — 5 de mayo de 1972) fue un pintor soviético y armenio, nacido en el Imperio ruso.

Nació en una familia armenia en Najicheván del Don, Óblast del Voisko del Don, Imperio ruso (ahora parte de Rostov del Don, Rusia). En 1895 con 15 años, acabó la escuela en Najicheván y desde 1897 hasta 1904 estudió en la Escuela de Artes de Moscú, en los talleres de Valentín Serov y Konstantín Korovin.

Estuvo muy influido por el trabajo de Paul Gauguin y Henri Matisse. Exhibió sus trabajos en varias exposiciones.

Rostov del Don
Rostov del Don (en ruso Росто́в-на-Дону́, Rostóv-na-Donú) es una ciudad de Rusia. Es la capital del óblast de Rostov (en el suroeste de la Rusia europea) y del distrito federal del Sur. Su población es de 1 133 307 habitantes en 2019.

Por Rostov pasa el río Don, cerca de su desembocadura al mar de Azov, es un importante centro comercial, industrial y de transporte. Se comunica con el mar de Azov por un profundo canal, y con los mares Caspio, Báltico y Blanco por medio del canal Volga-Don. Además un oleoducto une la ciudad con los campos de petróleo del Cáucaso.

Algunas de sus industrias son las de construcción de barcos y la manufactura de productos químicos, maquinaria agrícola, equipamiento eléctrico y materiales de construcción. En Rostov del Don tienen su sede varias instituciones de educación superior, entre ellas tres universidades.
Municipio de Highwater
El municipio de Highwater (en inglés: Highwater Township) es un municipio ubicado en el condado de Cottonwood en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 166 habitantes y una densidad poblacional de 1,77 personas por km².

Condado de Cottonwood
El condado de Cottonwood (en inglés: Cottonwood County) es un condado en el estado estadounidense de Minnesota. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 12.167 habitantes. La sede de condado es Windom. El condado fue fundado el 23 de mayo de 1857 y fue nombrado en honor al río Cottonwood.
La edad de la punzada
La edad de la punzada: Libro escrito por el escritor mexicano Xavier Velasco y publicado por Editorial Alfaguara en 2012. El libro está basado en la misma vida del autor, según confiesa en entrevista en el periódico la Jornada. El libro es una especie de autobiografía que aborda la edad de la preadolescencia, la adolescencia y la juventud. La historia se desarrolla en la Ciudad de México. El libro comienza cuando Velasco, un niño consentido, hijo de padres entre liberales y conservadores, que está empeñado en volverse todo un rufián. El relato comienza justo cuando el protagonista se convierte en el campeón del Instituto al ser el primer alumno en reprobar 11 materias al hilo. Pero lejos de preocuparse por su destino escolar, su mente está concentrada en esconder las calificaciones el mayor tiempo posible para que nada pueda impedir que sus sueños se hagan realidad, y por fin pueda conducir esa flamante moto.

Alfaguara (editorial)
La Editorial Alfaguara es una editorial española de la compañía Penguin Random House, que edita fundamentalmente narrativa y libros infantiles y juveniles.

Recibió el Premio Nacional a la Mejor Labor Editorial Cultural 2021.
Alba roja, París
Novela del escritor colombiano José María Vargas Vila inspirada en las rebeliones de Colombia a fines del siglo XIX.

Los adolescentes Luis Saavedra y Luciano Miral, amigos de colegio, se nos presentan como grandes destinados de la Tragedia.

El primero: el poeta, hijo de sirvienta, que tiene que luchar por el amor de la hija de los patrones a costa de revelar su propio origen... la desventura del incesto y el voluptuoso dolor del parricidio.

El otro: el panfletario (hijo de héroe militar fallecido) combatiente de la pluma del diario La Hora, opositor del régimen de Herodes, que al igual que el reducido grupo de pensadores libres, es perseguido. Luciano tiene que lidiar además con el clericalismo reinante y las masas envilecidas ante sus libertadores. Es así como se desata la guerra civil y la persecución.

José María Vargas Vila
José María de la Concepción Apolinar Vargas Vila Bonilla, conocido como José María Vargas Vila (Bogotá, 23 de julio de 1860-Barcelona, 23 de mayo de 1933), fue un escritor colombiano.

Con una formación autodidacta, participó en luchas políticas como periodista, agitador público y orador. Vargas Vila se caracterizó por sus ideas liberales radicales y una consecuente crítica al clero, las ideas conservadoras y el imperialismo estadounidense. Muchas de sus ideas son próximas al existencialismo y se fueron afirmando como libertarias afines al anarquismo.
12–13th & Locust (PATCO)
12–13th & Locust  es una estación en la línea PATCO del Port Authority Transit Corporation. La estación se encuentra localizada en Calles 12 y Locust en Filadelfia, Pensilvania. La estación 12–13th & Locust fue inaugurada el 10 de febrero de 1952. La Autoridad Portuaria del Río Delaware es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación.

PATCO Speedline
La PATCO Speedline y coloquialmente conocida como High Speed Line, es un sistema de tránsito rápido operado por Port Authority Transit Corporation, en la cual opera en Filadelfia, Pensilvania y el condado de Camden, Nueva Jersey. La Speedline opera subterraneamente en Filadelfia, cruzando el río Delaware en el Puente Benjamin Franklin, opera subterraneamente en Camden, después opera en a nivel de calle en Nueva Jersey hasta el extremo este de la línea. El Port Authority Transit Corporation y la Speedline son propiedad y operadas por la Autoridad Portuaria del Río Delaware. La operación de Speedline inició el 15 de febrero de 1969, con el primer viaje desde Lindenwold, Nueva Jersey, a Center City, Filadelfia. La línea transporta a más de 33,000 al día, y opera las 24 horas al día, uno de cuatro sistemas en los Estados Unidos en operar así.