hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mercury Redstone 4
El Mercury-Redstone 4 (MR-4) fue una misión tripulada del programa Mercury de Estados Unidos, lanzada el 21 de julio de 1961 usando un cohete Redstone. La cápsula fue llamada Liberty Bell 7 y desarrolló un vuelo suborbital pilotada por el astronauta Virgil I. "Gus" Grisom. Alcanzó una altitud de 190 km y viajó durante 480 km. El Redstone fue un MRLV-8 y la cápsula una nave Mercury #11, la primera en tener una ventana central en lugar de dos claraboyas.

Virgil I. Grissom
Virgil Ivan "Gus" Grissom (estado de Indiana, 3 de abril de 1926 - Cabo Cañaveral, 27 de enero de 1967) fue un piloto y astronauta estadounidense.

«Gus» Grissom fue el segundo astronauta estadounidense durante los vuelos del Proyecto Mercury, integrante del grupo conocido como «Mercury Seven», los primeros astronautas estadounidenses, y una de las tres primeras víctimas de la carrera espacial estadounidense, junto a Edward White y Roger Chaffee en el incendio del Apolo 1. Entre sus logros se encuentra el ser el primer astronauta en volar dos misiones, así como ser el primer hombre que voló dos veces más allá del límite aceptado del espacio en una cápsula espacial.
Ken Venturi
Kenneth Venturi (San Francisco, 15 de mayo de 1931 - Rancho Mirage, 17 de mayo de 2013) fue un golfista profesional estadounidense y locutor de ese mismo deporte.

Ganó 14 eventos del PGA Tour, incluyendo un major, el U.S. Open de 1964. En el año 2013, ingresó en el Salón de la Fama del Golf Mundial.

Venturi falleció el 17 de mayo de 2013, dos días después de que cumpliese 82 años. La causa de su fallecimiento fue el deterioro que había sufrido durante varios años.

PGA Tour
El PGA Tour es el principal circuito estadounidense de golf profesional masculino y el más importante del mundo. Se juega prácticamente en su totalidad en Estados Unidos; sin embargo, desde 2007 se disputa un torneo en Cancún (México), así como en años posteriores se han empezado a jugar torneos en otros lugares del Caribe como Puerto Rico, República Dominicana y Bermuda. También se disputa dentro del tour estadounidense el Abierto de Canadá, un torneo con más de 100 años de historia en el país canadiense.
Adraku
Adraku es una localidad del municipio de municipio de Mustvee en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 80 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, junto a la costa noroccidental del lago Peipus, al sur de los condados de Ida-Viru y Lääne-Viru y al norte del condado de Tartu.

Condado de Tartu
El condado de Tartu (en estonio: Tartu maakond) o Tartumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza al este de Estonia, y limita con el condado de Põlva, el condado de Valga, el condado de Viljandi y el condado de Jõgeva.

El área de condado de Tartu es de 2.992,74 km², o sea, el 6,9% del territorio de Estonia. La población del condado es de 148.992 habitantes, que corresponde al 11,0% de la población de Estonia. La ciudad de Tartu es el centro administrativo del condado, localizada a 186 km de Tallin. El condado de Tartu está dividido en 22 municipios — 3 urbanos y 19 rurales.
Frolic Room
Frolic Room es un bar histórico situado en el 6245 W. Hollywood Boulevard en Hollywood (Los Ángeles, California), cerca de Hollywood y Vine y junto al Pantages Theatre. Es conocido por su letrero de neón, su historia con Hollywood y su asociación con Elizabeth Short (la Dalia Negra).

Hollywood Boulevard
Hollywood Boulevard es una avenida de Los Ángeles, California, Estados Unidos. Corre por el distrito de Hollywood, comienza en Sunset Boulevard en el este y corre hacia el noroeste alcanzando la avenida Vermont, donde se endereza y corre al oeste al llegar a Laurel Canyon Boulevard, convirtiéndose en una pequeña calle residencial.
Sefógrafo
El sefógrafo era un aparato que servía para hacer automáticamente y de forma mecánica, el escrutinio en las elecciones. La existencia de otros procedimientos, como el de la urna electrónica lo hizo caer en desuso (aunque su aceptación nunca llegó a ser grande).

Escrutinio
El escrutinio es el momento crucial de recuento de votos en una elección. En las elecciones para ocupar cargos estatales el sistema está especialmente reglamentado y controlado para evitar el fraude electoral. Básicamente existen dos sistemas de escrutinio: escrutinio manual y escrutinio electrónico.

El escrutinio manual se realiza básicamente en tres etapas sucesivas:[cita requerida]

Conteo voto por voto, marciano por marciano

Escrutinio provisorio de los telegramas

Escrutinio definitivo

El escrutinio electrónico aún no se ha generalizado, y además de existir cuestiones de gasto excesivo para muchos países, ha generado también críticas sobre los mecanismos de control del conteo.[cita requerida]
Contradictions Collapse
Contradictions Collapse es el primer álbum de la banda sueca de metal, Meshuggah. El álbum fue lanzado en 1991 por Nuclear Blast. Contradictions Collapse originalmente se titulaba All This Because of Greed. El álbum se orienta más hacia el thrash metal que las obras posteriores de la banda, aunque sí tiene muchos de los elementos característicos de la banda, como los solos de guitarra con elementos de jazz fusión y la precisión compleja. Fue relanzado en 1998 como un digipak con una versión incompleta del segundo EP de Meshuggah, None, y no incluía notas ni las letras de canciones en el folleto.

Nuclear Blast
Nuclear Blast es un sello discográfico y distribuidor por correo con sedes en Alemania, Estados Unidos, Brasil, Chile, y Uruguay. La compañía fue fundada en 1987 por Markus Staiger en Alemania. Inicialmente distribuía álbumes de música hardcore punk, pero pronto amplió su catálogo a varios derivados del heavy metal.
Chocolate de tablilla
El chocolate de tablilla es un tipo de chocolate de origen mexicano, cuya su presentación corresponde a una tablilla redonda constituida por pedazos triangulares de chocolate. Es un ingrediente esencial en platillos tan importantes en la cocina mexicana como el mole poblano y el café de olla.

Se utiliza también para preparar bebidas típicamente mexicanas como el chocolate en agua y el chocolate con leche, además de pasteles y otro tipo de dulces. Es un tipo de chocolate muy simple que se obtiene de los mejores granos de cacao.

También, con el chocolate se pueden hacer paletas con moldes de figuras de muchos colores y sabores diferentes que se utilizan como un regalo o algún recuerdo en una fecha especial, combinado con cereal o amaranto es perfecto el sabor.

Mole poblano
El mole poblano es una especialidad cultural culinaria de la ciudad de Puebla, en México. Originalmente consistía principalmente en una salsa de una gran variedad de ingredientes vertida sobre piezas de guajolote, nombre que se le da en México al pavo doméstico, aunque actualmente es común su uso con pollo u otras carnes, siendo uno de los platillos más representativos de Puebla y de México. Se pueden crear platillos rápidos, como lo son las enchiladas de mole poblano rellenas con pollo desmenuzado. Estas enchiladas se preparan muy fácilmente con mole listo para servir y pollo rostizado.
Sainte-Eulalie-en-Born
Sainte-Eulalie-en-Born  (en occitano Senta Aulàdia de Bòrn) es una población y comuna francesa, situada en la región de Aquitania, departamento de Landas, en el distrito de Mont-de-Marsan y cantón de Parentis-en-Born. Limita al norte con Gastes y Parentis-en-Born , al este con Pontenx-les-Forges , al sur con Saint-Paul-en-Born , Aureilhan y Mimizan y al oeste con el océano Atlántico (campo militar , acceso prohibido) .

Landas
Las Landas (40; en francés: Landes, en occitano: Las Lanas) es un departamento de Francia situado en el sudoeste del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania.

Tiene su prefectura en Mont-de-Marsan y una subprefectura: en Dax. Su gentilicio en francés es Landais y en español es landés, landesa.
Justin James (baloncestista)
Justin Taylor James (Port St. Lucie, Florida, 24 de enero de 1997) es un jugador de baloncesto estadounidense que actualmente se encuentra sin equipo. Con 2,01 metros de estatura, ocupa la posición de escolta.

Port St. Lucie (Florida)
Port St. Lucie es una ciudad estadounidense ubicada en el condado de Santa Lucía, en el estado de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 164.603 habitantes y una densidad poblacional de 551,44 personas por km².
Nuevo Ejército del Pueblo
El Nuevo Ejército del Pueblo (BHB según sus siglas en filipino; en inglés: New People's Army) es el ala militar del Partido Comunista de las Filipinas. Fue creado el 29 de marzo de 1969. El NEP lleva a cabo su lucha armada basándose en la línea estratégica de la guerra popular prolongada, y es el principal actor en la rebelión comunista en Filipinas. El NPA ha sido calificado como grupo terrorista por los Estados Unidos y la Unión Europea.

Negros Oriental
Negros Oriental (cebuano: Sidlakang Negros; tagalo: Silangang Negros; inglés: East Negros) es una provincia de las Filipinas localizada en la región de Bisayas Centrales. Ocupa la mitad suroriental de la isla de Negros, correspondiendo a la provincia de Negros Occidental la parte noroccidental. También incluye la Isla Apo muy visitada por lugareños y turistas. Negros Oriental se encuentra al oeste de Cebú, separada de ella por el Estrecho Tañón y Siquijor se encuentra al sureste. El principal idioma es el cebuano y la religión predominante es la católica. Dumaguete City es la capital, sede del gobierno y localidad más poblada de la región.
Tillandsia 'Calum'
Tillandsia 'Calum' es un  cultivar híbrido del género Tillandsia perteneciente a la familia  Bromeliaceae.

Es un híbrido creado en el año 1996 con la especie Tillandsia caput-medusae × Tillandsia brachycaulos.

Tillandsia
Tillandsia es un género de plantas mayoritariamente epifitas que, con más de seiscientas cincuenta especies aceptadas, es el más diverso de la  familia Bromeliaceae. Se encuentran en los desiertos, bosques y montañas de Centroamérica, Sudamérica, en México y el sur de Estados Unidos en Norteamérica.

La mayoría de los miembros de este género, llamados vulgarmente plantas del aire o claveles del aire son plantas que crecen enlazadas por las raíces a los árboles. Las raíces les sirven únicamente como sujeción, tomando el agua y los nutrientes del aire, a través de las hojas.
Diferencia del tiempo interaural
La localización angular o también llamada diferencia de tiempo interaural (ITD, por sus siglas en inglés) es la diferencia en el tiempo que tarda un sonido en llegar a cada oído. Esta diferencia permite a humanos y animales identificar la dirección horizontal de una fuente sonora.

El proceso de localización de sonidos proporciona la dirección de la fuente sonora con respecto a la cabeza. Si una señal llega a la cabeza de un lado A, la señal debe viajar un mayor recorrido para lograr llegar al lado B. Este aumento de recorrido de la onda, resulta en una diferencia de tiempo en la llegada del sonido a los oídos, lo cual es detectado por el sistema nervioso para ser analizado.

Cuando una señal es producida en el plano horizontal, al ángulo en relación con la cabeza se le conoce como acimut. A 0 grados (0°), la fuente de sonido se encuentra enfrente de la persona, a 90° se encuentra a la derecha y a 180° se encontrará detrás de ella.

Horizontal
En geometría, física, astronomía, geografía y ciencias relacionadas, un plano es horizontal en un punto dado si es perpendicular al gradiente del campo gravitatorio en ese punto. En otras palabras, si la gravedad aparente hace que una plomada cuelgue perpendicular al plano en ese punto.

Por extensión el concepto horizontal se utiliza junto con vertical para describir líneas y conceptos relacionados aunque no coincidan propiamente con la plomada o el horizonte; lo único que importa es que ambos formen entre sí un ángulo recto. Así, se utilizan estos conceptos sobre cualquier plano para describir trayectorias perpendiculares entre sí, como en arquitectura, ingeniería civil o en el caso del tablero del ajedrez.

En general, algo que es horizontal puede ser dibujado de izquierda a derecha (o de derecha a izquierda), como el eje de abscisas del sistema de coordenadas cartesianas.
Juan III de Amalfi
Juan III o Juan IV (la enumeración de los gobernantes de Amalfi nunca se ha estandarizado) era el duque de la República amalfitana brevemente en 1073 por derecho de sucesión tras la muerte de su padre, Sergio III de Amalfi, en noviembre. Juan era sólo un bebé cuando su padre murió, por entonces, los amalfitanos requieran un gobernante que pudiera defenderse, y entonces fue rápidamente depuesto y exiliado. En consecuencia, dada la falta de un gobernante adulto, Amalfi se rindió a los normandos encabezados por Roberto Guiscardo.

Roberto Guiscardo
Roberto de Hauteville o Roberto Guiscardo, hijo de Tancredo de Hauteville (c. 1015-1085), fue un aventurero normando, nacido cerca de Coutances, en Normandía, y uno de los protagonistas de la conquista normanda de Italia Meridional. El sobrenombre Guiscardo procede del latín Viscardus y del francés antiguo Viscart, con el significado de ingenioso, inteligente, zorro. Llegó a convertirse en conde de Apulia y Calabria (1057-1059) y, más tarde, duque, heredando el cargo de su hermanastro Hunifredo de Apulia.
Distrito de Toplica
El Distrito de Toplica (en serbio: Toplički okrug, Топлички округ) es uno de los 18 ókrug o distritos en que está dividida Serbia Central, la región histórica de Serbia. Tiene una extensión de 2.231 km², y según el censo de 2002, una población de 102.075 habitantes. Su capital administrativa es la ciudad de Prokuplje.

Ókrug
Ókrug (búlgaro: окръг; serbio y ruso: о́круг; ucraniano: округа, translit.: okruha; polaco: okręg) es un término utilizado en algunos países eslavos de Europa del Este para designar un tipo de división administrativa. Etimológicamente, la palabra es similar a la palabra alemana Bezirk ("distrito"); ambos ókrug y Bezirk se refieren a algo "rodeado".
Huang Wenyi
Huang Wenyi (en chino: 黄文仪; Chaozhou, 6 de marzo de 1991) es una deportista china que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, plata en Londres 2012 y bronce en Río de Janeiro 2016, en la prueba de doble scull ligero. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 2014.

Campeonato Mundial de Remo de 2014
El XLIV Campeonato Mundial de Remo se celebró en Ámsterdam (Países Bajos) entre el 24 y el 31 de agosto de 2014 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Neerlandesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo Bosbaan, ubicado al sur de la ciudad holandesa.
Provincia de Alto Uele
Alto Uele (en francés: Haut-Uele) es una de las veintiséis provincias de la República Democrática del Congo; es una de las nuevas divisiones políticas en que el país fue dividido de acuerdo con la Constitución de 2005. Su capital es Isiro. El distrito toma su nombre del río Uele.

Provincias de la República Democrática del Congo
La división de la República Democrática del Congo en provincias está establecida en la Constitución congoleña de 2005 (en francés). En su artículo 2, se prevé la existencia de 26 provincias (la ciudad de Kinsasa y 25 provincias), entrando en vigor esta división provincial 36 meses después del establecimiento efectivo de las instituciones previstas por la constitución de 2005 (artículo 226). Sin embargo esta reestructuración se ha aplazado varias veces, lo que llevó a que en enero de 2011 el presidente Joseph Kabila anunciara que dicha reforma no tendría lugar.
Koala (moneda de plata)
El Koala de plata es una moneda acuñada en Australia considerada bullion o de inversión. Es una moneda de gran interés numismático y muy valorada por coleccionistas al ser una moneda de colección.

El reverso cambia cada año con un nuevo diseño pero el koala es el elemento en común estando presente en todas las acuñaciones, desde que fuése lanzada en 2007.

También podemos ver en el reverso el año, peso («1Oz») y pureza («999 Silver») y en la parte superior vemos escrito «Australian Koala».

Por otro lado en el anverso encontramos un busto de Isabel II con la inscripción «Elisabeth II Australia» en la parte superior y en la parte inferior el valor facial «1 Dollar».

Estas monedas son fabricadas en la Perth Mint  y se presentan en cápsulas individuales. Su canto es estriado y se pueden encontrar en diferentes tamaños: ½ Oz, 1 Oz, 10 onzas y 1 kg.

Busto
Un busto es una representación artística de la parte superior del cuerpo humano (cabeza y cuello de una persona, y una porción variable del pecho y los hombros). Puede ser una escultura, pintura, dibujo o grabado. Incluye la cabeza, los hombros, el nacimiento de los brazos y el pecho, o parte de él. No se considera un fragmento parcial de una obra, sino que es, en sí mismo, la obra completa. El busto es generalmente un retrato destinado a registrar la apariencia de un individuo, pero a veces puede representar un tipo. La pieza escultórica normalmente se apoya en un zócalo. Pueden ser de cualquier soporte utilizado para la escultura, como mármol, bronce, terracota, yeso, cera o madera.
Tarde (manzana)
Tarde es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). Esta manzana es originaria de Galicia, está cultivada en la colección de árboles frutales y banco de germoplasma de Mabegondo con el N.º 87; ejemplares procedentes de esquejes localizados en el San Cosme de Nogueirosa, parroquia del municipio de Puentedeume (La Coruña).

Centro de Investigaciones Agrarias de Mabegondo (CIAM)
El Centro de Investigaciones Agrarias de Mabegondo (CIAM) es un organismo autónomo de la comunidad autónoma de Galicia, adscrito a la Secretaría General de Medio Rural y Montes, de la Consejería del Medio Rural de la Junta de Galicia.

Tiene su sede en la Finca de Mabegondo, en la carretera de Betanzos a Mesón do Vento km 7,5, en Mabegondo.
Ludwig Adolph Timotheus Radlkofer
Ludwig Adolph Timotheus Radlkofer (Múnich, 19 de diciembre de 1829-Múnich, 16 de febrero de 1927) fue un médico y destacado taxónomo, micólogo, algólogo alemán, profesor de Botánica de la Universidad de Múnich.

Radlkofer se graduó en Física en 1854 y comenzó su PhD en Botánica en Jena al año siguiente, llegando a ser profesor en esta materia desde 1859 y director del jardín botánico y herbario del Palacio de Nymphenburg. Fue nombrado director del Museo Botánico en 1892. Distinguido como profesor emérito en 1913. Murió en 1927 en el mismo cuarto en que nació.

Sus principales trabajos trataron sobre la familia Sapindaceae. Sus colecciones de plantas provenientes de todo el mundo se encuentran en Múnich.

Henry Hurd Rusby
Henry Hurd Rusby' ( 1855- 1940) fue un botánico, farmacéutico y médico estadounidense. Fue trascendente en promover el estudio de la botánica económica, en el jardín Botánico de Nueva York, en sus primeros cincuenta años de existencia.
Drobovice
Drobovice es una localidad del distrito de Kutná Hora en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 390 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región y de Praga, a poca distancia de los ríos Elba y Sázava, y de la frontera con las regiones de Vysočina y Pardubice.

Distrito de Kutná Hora
El distrito de Kutná Hora es uno de los doce distritos que forman la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 75 189 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-oeste del país, cerca de Praga, la capital del país. Su capital es la ciudad de Kutná Hora.
Liga de la Decencia
La Liga de la Decencia es un término coloquialmente usado en México para referir a una cierta comunidad de personas cuyos integrantes poseen una filosofía que se considera conservadora, reaccionaria, tradicionalista religiosa y a favor de las buenas costumbres que se encargan de vigilar la moral, los valores familiares y los actos políticamente correctos entre la sociedad mexicana.

El término a menudo es utilizado para nombrar con sarcasmo e ironía a las personas de doble discurso, que predican las buenas costumbres y la unidad familiar pero que al mismo cometen faltas graves a la moral y actos políticamente incorrectos, tales como el machismo, la murmuración, el racismo, entre otras muchas.

Murmuración
La murmuración es una actividad humana que consiste en hablar de alguien o algo, tan bien como mal, aunque generalmente de forma desfavorable, sin que la persona en cuestión esté presente. Algunos sinónimos son habladuría, comadreo, rumor, chisme o cotilleo.
Gloom (EP)
Gloom es el tercer EP de la banda estadounidense de deathcore, Job for a Cowboy. Se hizo disponible en formato digital y físico a través de pedidos por correo solamente el 7 de junio de 2011. El EP fue limitado a sólo 2.500 copias físicas, y cuando se le preguntó por qué era, el vocalista Jonny Davy dijo: "Me siento como que es el tipo de la banda, donde tantas personas simplemente ilegal descargar nuestros archivos, en primer lugar. ¿Por qué no tienen los recalcitrantes tienen algo para emocionarse a tener en sus manos? ".

Esta es la primera grabación de estudio en presentar al bajista Nick Schendzielos y al guitarrista Tony Sannicandro después de que los exmiembros Bobby Thompson y Brent Riggs se separaron de la banda en 2010, por lo tanto, toda la actuación de Thompson en el EP fue reemplazada por la de Sannicandro.

Deathcore
Deathcore es un subgénero musical extremo proveniente del metalcore, que incorpora elementos del death metal.

El género consiste en riffs de guitarra de death metal, blast beats y breakdowns de metalcore. Si bien hay algunos precursores del concepto de death metal fusionado con elementos de metalcore/hardcore vistos en la década de 1990, el deathcore en sí surgió a principios de la década de 2000 y ganó prominencia a partir de mediados de la década de 2000 en el suroeste de los Estados Unidos, especialmente en Arizona y sur de California, con bandas como The Black Dahlia Murder, Suicide Silence, Antagony, Despised Icon, Job for a Cowboy, Animosity, All Shall Perish, As Blood Runs Black, Bring Me The Horizon (Inglaterra) Whitechapel, Glass Casket, The Acacia Strain, The Red Chord, Through the Eyes of the Dead, Underoath entre otras.
Driver 2
Driver 2, Driver 2: Back on the Streets o Driver 2: The Wheelman is Back (lanzado como Driver 2 Advance para Game Boy Advance) es un videojuego de acción y conducción, la segunda entrega de la serie Driver. Fue desarrollado por Reflections Interactive y publicado por Infogrames.  El jugador asume el papel de un policía llamado Tanner, que ingresa al mundo criminal. Su tarea es formar una banda internacional.

El juego fue lanzado para PlayStation y Game Boy Advance en 2000 y 2002, respectivamente.

En 2000, el juego ganó el Blockbuster Award en la categoría de Favorite Video Game of the Year.

GamePro
GamePro es una publicación de IDG especializada en videojuegos.  Hay una edición estadounidense así como una edición para hispanoparlantes editada desde España. El grupo IDG edita la revista GamePro y el sitio web GamePro.com, donde se incluyen novedades, análisis y reportajes sobre videojuegos y consolas.

La revista GamePro se publicó por primera vez en 1989 y tiene su sede en San Francisco, California. En febrero de 2010 su diseño fue actualizado e introdujo una nueva línea editorial dirigida al público y la cultura del videojuego. Por su parte, GamePro.com fue lanzada en 1998 y, además de reportajes y noticias, incluye vídeos y capturas de pantalla de la industrial de los videojuegos. En enero de 2010 su diseño también fue modificado.