hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Feto
En los vertebrados vivíparos se llama feto  a la etapa del desarrollo que transcurre desde el fin de fase embrionaria hasta el momento del nacimiento. En el ser humano la fase embrionaria se prolonga 8 semanas desde el momento de la fecundación, a partir del inicio de la novena semana comienza el periodo fetal que dura hasta el nacimiento. Durante la vida fetal no se forman órganos o tejidos nuevos, sino que se produce la maduración de los ya existentes.

Circulación sistémica
La circulación sistémica o circulación mayor es la que transporta sangre rica en oxígeno desde el ventrículo izquierdo del corazón hacia la arteria aorta y sus ramas que la distribuyen por todo el cuerpo. La circulación sistémica más la circulación pulmonar o circulación menor forman el aparato circulatorio.
Siberia (Colombia)
La Siberia es una antigua fabrica de cemento, ubicada en cercanías del municipio de La Calera, sobre la vía al PNN Chingaza. Fue fundada en 1933 por la compañía Cementos Samper para suplir la demanda de cemento creada por la construcción de Bogotá. Junto a la planta creció asimismo un poblado habitado por empleados de la misma, provisto con su propia iglesia, hospital, banco, escuela y tiendas. Cerrada en 1998, la planta y el poblado fueron abandonados y cayeron en la ruina. Desde entonces, el llamado Pueblo Fantasma se ha vuelto un punto de interés turístico por la supuesta presencia de fantasmas en medio de sus ruinas.

Parque nacional natural Chingaza
El Parque Nacional Natural Chingaza se encuentra ubicado en la cordillera Oriental en la región andina en Colombia. Su superficie hace parte de los departamentos de Cundinamarca y Meta. Fue creado en mayo de 1977 y aprobado por la resolución n.º 154 del 6 de junio del mismo año. Se extiende en las jurisdicciones de los municipios de La Calera, Fómeque, Guasca, San Juanito,  y Gachalá.
Challenger de Liberec 2021
El torneo Svijany Open 2021 fue un torneo profesional de tenis. Perteneció al ATP Challenger Series 2021. Se disputó en su 8ª edición sobre superficie tierra batida, en Liberec, República Checa entre el 2 y el 8 de agosto de 2021.

ATP Challenger Tour 2021
El ATP Challenger Tour 2021 es el circuito profesional de tenis secundario organizado por la ATP. En 2021 el calendario del ATP Challenger Tour comprende aproximadamente 147 torneos, con premios que van desde U$ 36 000 hasta U$ 156 000. Se trata de la 44.ª edición del ciclo de torneos challenger, y el 13.º en el marco del nombre de Challenger Tour.
Torneo Esperanzas de Toulon de 2016
El XLIV Torneo Esperanzas de Toulon de 2016 se disputó en Francia entre el 18 de mayo y el 29 de mayo del 2016. Participaron diez equipos de fútbol de distintos continentes. El torneo se celebra anualmente y se juega entre selecciones Sub-21. En esta edición algunas selecciones participaron con sus categorías Sub-23.

Este torneo contó con la particularidad de tener tres selecciones olímpicas, las cuales participaron en los Juegos Olímpicos Río 2016: Portugal (participó con la selección sub-20), Japón y México.

Selección de fútbol sub-23 de Japón
La Selección de fútbol sub-23 de Japón, conocida también como la Selección Olímpica de fútbol de Japón, es el equipo que representa al país en Fútbol en los Juegos Olímpicos, los Juegos de Asia y en el Campeonato Sub-23 de la AFC; y es controlada por la Asociación Japonesa de Fútbol.
Jōdo-ji (Onomichi)
Jōdo-ji (浄土寺, Jōdo-ji?) es un templo budista del Budismo Shingon, ubicado en la ciudad de Onomichi, prefectura de Hiroshima, Japón. Es uno de los templos que forma parte dentro del Peregrinaje de los 33 Kannon de Chūgoku, ya que dentro de este templo se ubica una estatua de Kannon de 11 caras.

El complejo fue construido alrededor de la era Kamakura. Posee dos estructuras consideradas Tesoros Nacionales de Japón: el hondō o templo principal, construido en 1327 y la pagoda Taho-tō, construida en 1328. También posee varias Propiedades Culturales Importantes como el Amida-tō, construida en 1345.

Prefectura de Hiroshima
La prefectura de Hiroshima (広島県, Hiroshima-ken?) es una prefectura de la región de Chūgoku, en la isla de Honshu, en Japón. Tiene una población estimada, a inicios de septiembre de 2022, de 2 760 936 habitantes.

La capital es la ciudad de Hiroshima.

Esta capital es muy importante, ya que hay muchas zonas de industria y comercio, como la industria farmacéutica, industria textil e industria automotriz.
Campeonato Europeo de Curling Femenino de 2011
El XXXVII Campeonato Europeo de Curling Femenino se celebró en Moscú (Rusia) entre el 3 y el 10 de diciembre de 2011 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Rusa de Curling.

Las competiciones se realizaron en la Megasport Arena de la ciudad rusa.

Megasport Sport Palace
El Megasport Sport Palace (en ruso: Дворец спорта "Мегаспорт", anteriormente, Khodynka Arena o Ice Sport Palace on the Khodynka Field) es un recinto de multiusos interior que está ubicado en Moscú, Rusia. El recinto está situado en el campo Khodynka. Tiene una capacidad máxima de 13 926 personas y es principalmente utilizado para baloncesto y partidos de hockey hielo.
Enrique Abeledo
Enrique Abeledo fue un actor secundario argentino. Intervino en filmes desde fines de los años de 1940 hasta comienzos de los años 1950. Fue dirigido por Carlos Borcosque en tres oportunidades. Su papel más recordado es Marcial, el torero enamorado del personaje interpretado por Laura Hidalgo en Armiño negro (1953), de Carlos Hugo Christensen, que casualmente fue su última película.

Carlos Borcosque
Carlos Francisco Borcosque Sánchez (Valparaíso, Chile; 9 de septiembre de 1894-Buenos Aires, Argentina; 5 de septiembre de 1965), más conocido como Carlos Borcosque, fue un director de cine y guionista chileno, que residió en Argentina, donde realizó la mayor parte de su actividad artística, siendo una figura notable de la Época de Oro del cine argentino. Fue además periodista y un entusiasta de la aviación, en un periodo en que ella estaba en sus comienzos.
Imelda Wiguna
Imelda Wiguna (12 de octubre de 1951) es una deportista indonesia que compitió en bádminton, en las modalidades de dobles y dobles mixto. Ganó una medalla en los Juegos Mundiales de 1981 y dos medallas en el Campeonato Mundial de Bádminton de 1980.

Bádminton en los Juegos Mundiales de Santa Clara 1981
Las competiciones de bádminton en los Juegos Mundiales de 1981 se realizaron en Santa Clara (Estados Unidos) entre el 25 y el 28 de julio de 1981.

En total fueron disputadas en este deporte cinco pruebas, dos masculinas, dos femeninas y una mixta.
Aristareta
Aristarete o Aristareta (en griego antiguo: Ἀρισταρέτη) fue una pintora griega antigua. Se sabe poco sobre ella, incluido dónde y cuándo vivió.

Aunque no se sabe que exista ninguna de sus obras, la Historia Natural de Plinio el Viejo contiene una mención de que ella representa a Asclepio, el dios griego de la medicina.  Plinio incluye a Aristartete en una lista de seis artistas femeninas griegas antiguas, entre las que se encuentran Timarete, Irene y Calipso. Son mencionadas más adelante en De mulieribus claris de Boccaccio.

También escribe que Aristartete fue entrenada por su padre, Nearcos.

De mulieribus claris
De mulieribus claris o De claris mulieribus (en latín, significa literalmente «Acerca de las mujeres ilustres») es una colección de biografías de mujeres históricas y míticas escrita por el autor florentino Giovanni Boccaccio; fue completada entre 1361 y 1362.

Destaca por ser el primer libro de la literatura occidental dedicado exclusivamente a biografías de mujeres.
Böttstein
Böttstein es una comuna suiza del cantón de Argovia, situada en el distrito de Zurzach. Limita al noroeste con la comuna de Leuggern, al noreste con Klingnau, al este con Döttingen, al sureste con Würenlingen, al sur con Villigen, y al oeste con Mandach.

Cantón de Argovia
Argovia (AG, en alemán Aargau, en francés Argovie, en italiano y romanche Argovia) es uno de los cantones suizos más septentrionales del país. Comprende la parte baja del río Aar, que le da el nombre de Aargau (que significa Distrito del Aar). Este cantón es el lugar de origen de la familia Habsburgo.
Boynton Beach
Boynton Beach es una ciudad ubicada en el condado de Palm Beach en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 68.217 habitantes y una densidad poblacional de 1.595,51 personas por km².

Condado de Palm Beach
El condado de Palm Beach es un condado ubicado en el estado de Florida. En 2000, su población era de 1 131 184 habitantes. Su sede está en West Palm Beach. El condado de Palm Beach es uno de los tres condados que conforman el área metropolitana del sur de Florida (Florida del Sur).
Valeriana officinalis
Valeriana officinalis, comúnmente llamada valeriana común, valeriana de las boticas o valeriana medicinal, es una herbácea perenne, perteneciente a la antigua familia Valerianaceae, reclasificada en la familia Caprifoliaceae. Se distribuye naturalmente por toda Europa y por las regiones de Asia de clima templado, y se encuentra naturalizada en muchas otras regiones del mundo.

Durante siglos en algunos tratamientos alternativos se ha usado el extracto crudo de la raíz de valeriana por sus supuestos efectos sedantes y ansiolíticos, y generalmente se vende en cápsulas para promover el sueño, pero la evidencia clínica de que es eficaz para este propósito es débil o no concluyente hasta el momento.

Valerianaceae
Valerianaceae, las valerianáceas,  es una familia del orden Dipsacales que contiene 400 especies en 12 géneros. Las plantas son generalmente herbáceas con un olor desagradable. Se encuentran en casi todas las regiones del mundo excepto Australia. Unas especies se cultivan como planta ornamental y otras se utilizan como medicina herbaria. No están  relacionadas filogenéticamente con las compuestas, pero presentan convergencias evolutivas: ovario infero, fruto en aquenio, presencia de vilano y presencia de pseudantos (inflorescencia). Actualmente esta familia se incluye dentro de las caprifoliáceas.
Saint Agnes
Saint Agnes (en córnico: Aganas) es la isla poblada más meridional de las islas Sorlingas, un archipiélago del condado inglés de Cornualles, y por eso, también tiene la casa más al sur del archipiélago de las islas británicas. La isla lleva el nombre de Santa Inés, una virgen mártir.

La población de la isla era de 70 habitantes según el censo de 2001. La isla tiene una localidad que también corresponde al mismo nombre. La única isla con una población más pequeña es Gugh (3 habitantes), que es una península de Saint Agnes durante la marea baja. Las dos tienen un área de 1,48 km², más que la isla más poblada, Bryher (1,32 km²).

La única línea de transbordador enlaza Saint Agnes a la isla más grande del archipiélago, Saint Mary's. El único pub de Saint Agnes se llama The Turk's Head (‘La cabeza del turco’).

Marea
La marea es el cambio periódico del nivel del mar producido principalmente por las fuerzas de atracción gravitatoria que ejercen el Sol y la Luna sobre la Tierra. Aunque esta atracción es ejercida sobre todo el planeta, tanto en su parte sólida como líquida y gaseosa, este artículo se refiere a la atracción de la Luna y el Sol, juntos o por separado, sobre las aguas de los mares y océanos (ver también marea del planeta Tierra).

Otros fenómenos ocasionales, como los vientos, las lluvias, el desborde de ríos y los tsunamis, provocan variaciones locales o regionales del nivel del mar, también ocasionales, pero que no pueden ser calificados de mareas, porque no están causados por la fuerza gravitatoria ni tienen periodicidad.
Mannheimia
El género Mannheimia se corresponde con bacterias Gram negativas anaerobias de la familia Pasteurellaceae, perteneciente al phyllum Proteobacteria, más concretamente a la clase Gammaproteobacteria. Son bacterias inmóviles (carentes de apéndices mótiles) y no esporuladas o esporuladoras. Son responsables de la producción de infecciones de las tonsilas de diferentes animales.

Filo
El filo (phylum, plural phyla) (también denominado tronco o tipo de organización) es una categoría en taxonomía situada entre el reino y la clase. Es usada en los reinos Animalia y Protista, y en los dominios Bacteria y Archaea. En botánica (reino Plantae) y en micología (reino Fungi), se empleaba el término división en lugar de filo, siendo ambos términos equivalentes, hasta que en 1993 el Código Internacional de Nomenclatura para Algas, Hongos y Plantas aceptó la designación «filo». Las investigaciones actuales buscan descubrir las relaciones entre los filos que están dentro de clados más grandes como los Ecdysozoa y los Embryophyta. No existe una definición precisa de filo a nivel filogenético que esté universalmente aceptada, por lo que interviene el criterio de cada taxónomo.
Jean-Philippe Ansermet
Jean-Philippe Ansermet (pronunciación en francés: /ɑ̃.sɛʁ.mɛ/; Lausana, 1 de marzo de 1957) es un físico e ingeniero suizo. Se desempeña como profesor en la Escuela Politécnica Federal de Lausana. Su investigación se centra en la fabricación y propiedades de materiales nanoestructurados, así como en la espintrónica.

Nanomaterial
Los nanomateriales son materiales con propiedades morfológicas más pequeñas que 1 µm en al menos una dimensión. A pesar del hecho de que no hay consenso sobre el tamaño mínimo o máximo de un nanomaterial, algunos autores restringen su tamaño de 1 a 100 nm, una definición lógica situaría la nanoescala entre la microescala (1 µm) y la escala atómica/molecular (alrededor de 0.2 nm).

El 18 de octubre de 2011, la Comisión Europea adoptó la siguiente definición de nanomaterial: Un nanomaterial es un material —ya sea natural, generado de forma accidental o fabricado— que contiene partículas que pueden estar dispersas, agregadas o aglomeradas, y en el que al menos el 50% de esas partículas presenta una o más dimensiones externas entre 1 y 100 nanómetros.

En situaciones especiales, y por motivos relacionados con el medio ambiente, la salud, la seguridad o la competitividad, este porcentaje mínimo del 50% puede reducirse y situarse entre el 1% y el 50%.
Elfo
Los elfos son criaturas de la mitología nórdica y germánica. Originalmente se trataba de una deidad menor de la fertilidad y representados como hombres y mujeres altos de estatura y jóvenes, de gran belleza, que viven en bosques, cuevas o fuentes. Se los consideraba como seres de larga vida o inmortales y con poderes mágicos.

Jacob Grimm
Jacob Ludwig Karl Grimm (Hanau, Alemania, 4 de enero de 1785-Berlín, 20 de septiembre de 1863) fue un lingüista, filólogo y mitólogo alemán, considerado fundador de la gramática histórica.

Su vida y obra estuvo fuertemente ligada a la de su hermano menor, Wilhelm, por lo que es frecuente escuchar hablar de los Hermanos Grimm en conjunto.
Fundación Migres
La Fundación Migres es una fundación privada sin ánimo de lucro creada en 2003 por iniciativa de la Consejería de Medio Ambiente de la Junta de Andalucía para el seguimiento de la migración de aves en el estrecho de Gibraltar.

Ecologistas en Acción
Ecologistas en Acción es una confederación de grupos ecologistas de España. Su unificación se produjo en diciembre de 1998.

Con una estructura asamblearia, forma parte del ecologismo social, que entiende que los problemas ambientales tienen su origen en un modelo de producción y consumo cada vez más globalizado e insostenible (productivismo y consumismo), del que derivan también otros problemas sociales; modelo que consideran necesario transformar si se quiere evitar la crisis ecológica. Pretenden asimismo recuperar la conciencia de los límites de la biosfera.

Para ello realiza campañas de sensibilización así como denuncias públicas contra aquellas actuaciones que dañan el medio ambiente.

Ecologistas en Acción edita además la revista Ecologista, tomando el relevo de Gaia en 1999.
Daura
Daura es una localidad del estado de Katsina, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 303 600 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del país, a poca distancia al sur de la frontera con Níger y al oeste de la ciudad de Kano.

Estados y territorios de Nigeria
Nigeria se divide en 36 estados, además del Territorio de la Capital Federal. Los estados, a su vez, están divididos en 774 Áreas de Gobierno Local (LCAs). Antes y después de que consiguiera su independencia en 1960, Nigeria era una federación de tres regiones: Provincias del Norte, del Este y del Oeste. En 1963, la región Oeste se dividió y se creó la Mid-Western Region. En 1967, las regiones fueron reemplazadas por 12 estados a través de un decreto militar. Entre 1967 y 1970 las regiones Mid-West y Este se intentaron escindir de Nigeria y crear el nuevo estado de Biafra. En 1976 se crearon diecinueve estados nuevos y en 1991 se creó el Territorio de la Capital Federal. En 1987 se crearon dos estados nuevos y en 1991, otro nuevo, llegando hasta el número de 30 estados. El 1996 se hizo el último cambio y se conformó la actual división territorial con 36 estados y el Territorio de la Capital Federal.
Leonardo Deplano
Leonardo Deplano (Florencia, 21 de julio de 1999) es un deportista italiano que compite en natación.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta, en los años 2021 y 2024, una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Natación de 2022 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta, en los años 2025 y 2025.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el séptimo lugar en la prueba de 50 m libre.

En diciembre de 2025 estableció una nueva plusmarca mundial en piscina corta de los 4 × 50 m libre (1:27,26).

Campeonato Europeo de Natación de 2022
El XXXVI Campeonato Europeo de Natación se celebró en Roma (Italia) entre el 11 y el 21 de agosto de 2022 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Italiana de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, saltos de gran altura y natación en aguas abiertas. Los primeros cuatro deportes se realizaron en las instalaciones del Foro Italico, las competiciones de aguas libres se efectuaron en la localidad costera de Lido di Ostia.

Los deportistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Maafa (Batna)
Maafa es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Batna en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 2880 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del país, sobre los montes Atlas, cerca de la costa del mar Mediterráneo, de la frontera con Túnez y de las turísticas ruinas de Timgad y Lambaesis.

Cordillera del Atlas
La cordillera del Atlas, macizo del Atlas o simplemente Atlas es un sistema montañoso que recorre, a lo largo de 2400 km, el noroeste de África. La cordillera recorre Marruecos, Argelia y Túnez, siendo su pico más alto el monte Tubqal, con 4167 m, al sudoeste de Marruecos.

El Atlas separa las costas del mar Mediterráneo y del océano Atlántico del Sáhara y, de hecho, es uno de los factores que provocan la sequedad de este desierto. La población del Atlas es mayoritariamente bereber en Marruecos y en Argelia.

En algunas lenguas bereberes, los términos "montaña" son "Adrar" y "adras", y se cree que estos términos son "cognados" del "Atlas". Las montañas albergan una serie de animales y plantas que se encuentran sobre todo en África, pero también en Europa. Muchas de estas especies están en peligro de extinción y algunas ya se han extinguido. El clima suele ser fresco, pero los veranos son soleados y la temperatura media es de 25 °C.
The Rolling Stones American Tour 1972
El American Tour 1972, o también llamado S.T.P. Tour (por Stones Touring Party), fue un tour muy publicitado que The Rolling Stones realizó en los Estados Unidos y Canadá entre los meses de junio y julio de 1972.

Bobby Keys
Robert Henry "Bobby" Keys (18 de diciembre de 1943 – 2 de diciembre de 2014) fue un saxofonista estadounidense conocido por haber tocado con una larga lista de famosos músicos en varias secciones de viento durante la década de 1970, como The Rolling Stones, Lynyrd Skynyrd, The Who, Harry Nilsson, Delaney & Bonnie & Friends, John Lennon, George Harrison, Eric Clapton y Joe Cocker, entre otros. Keys ha tocado en decenas de grabaciones y ha salido de gira con diferentes músicos desde 1956 hasta su fallecimiento en 2014.
Gran Premio del Úlster de Motociclismo de 1949
El Gran Premio del Úlster de 1949 (oficialmente Ulster Grand Prix) fue la quinta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 1949. Tuvo lugar en la semana del 20 de agosto de 1949 en el Circuito de Clady en Clady (Irlanda del Norte).

La carrera de 500 cc fue ganada por Leslie Graham, seguido de Artie Bell y Nello Pagani. Con este resultado Graham se proclamaba vencedor en el campeonato. Freddie Frith ganó la última prueba de 350 cc consiguiendo ganar las 5 pruebas del campeonato, por delante de Charlie Salt y Reg Armstrong. La carrera de 250 cc fue ganada por Maurice Cann, Bruno Ruffo fue segundo y Ronald Mead tercero.

Freddie Frith
Frederick Lee Frith (Grimsby,30 de mayo de 1909 – Grimsby, 24 de mayo de 1988) fue un piloto de motociclismo británico y es el primer campeón del mundo de la historia en conseguir de la categoría de 350cc en 1949. De profesión cantero, se dedicó después a mecánico de motos en Grimsby, fue un piloto estilista, que consiguió en cinco ocasiones el TT Isla de Man. Frith fue uno de los pocos pilotos en ganar la TT antes y después de la Segunda Guerra Mundial.
Vincenzo Mantovani
Vincenzo Mantovani (conocido como Cencio Mantovani; Castel d'Ario, 17 de octubre de 1941–Suzzara, 21 de octubre de 1989) es un deportista italiano que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 1964, obteniendo una medalla de plata en la prueba de persecución por equipos (junto con Franco Testa, Carlo Rancati y Luigi Roncaglia).

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, en los años 1964 y 1965.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1964
El LXI Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en París (Francia) entre el 8 y el 13 de septiembre de 1964 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Francesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en la pista del estadio Parque de los Príncipes de la capital francesa. En total se disputaron 9 pruebas, 7 masculinas (3 profesionales y 4 amateur) y 2 femeninas.
Carlos Urzúa Morales
Carlos Enrique Urzúa Morales (Sewell, Región de O'Higgins, Chile 28 de febrero de 1945) es un exportero chileno.
Es conocido por ser el arquero por muchos años de Universidad de Chile, destacando en la campaña de 1973. Jugó un total de 75 partidos por el cuadro azul.

Urzúa también fue ayudante técnico de Manuel Pellegrini en 1988, dirigiendo 4 partidos cuando el entrenador asistió a un curso de perfeccionamiento en Lilleshall, Inglaterra. La U sólo logró un empate y tres derrotas bajo el mando de Urzúa.

Lilleshall
Lilleshall es una localidad situada en la autoridad unitaria de Telford and Wrekin, en el condado de Shropshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1028 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región Midlands del Oeste, a poca distancia al este de la frontera con Gales y al oeste de Birmingham.