hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Osmia ribifloris
Osmia ribifloris es una especie de himenóptero apócrito de la familia Megachilidae propia de los Estados Unidos, especialmente de las regiones costeras de California. Es una de las varias especies llamadas abejas azules. Esta abeja solitaria generalmente colecciona polen de manzanita, pero también poliniza los arándanos azules y a veces se la usa para eso con fines comerciales.

Hymenoptera
Los himenópteros (Hymenoptera, del griego 'υμεν, hymen: "membrana" y πτερόν, pterón: "ala") constituyen uno de los órdenes más numerosos de insectos, con unas 153 000 especies descritas (132 familias, 8423 géneros) y más de 2000 especies extintas.
 Comprende a las abejas, abejorros, avispas y hormigas, entre otros. El nombre proviene de sus alas membranosas.
Yashchikove
Yashchikove (en ucraniano: Ящикове, romanizado: Yashchykove; en ruso: Ящиково, romanizado: Yashchikovo) es un asentamiento urbano ucraniano perteneciente al óblast de Lugansk. Situado en el este del país, hasta 2020 era parte del raión de Perevalsk, pero hoy es parte del raión de Alchevsk y del municipio (hromada) de Alchevsk. Sin embargo, según el sistema administrativo ruso que ocupa y controla la región, Yashchikove sigue perteneciendo al raión de Perevalsk.

El asentamiento se encuentra ocupado por Rusia desde la guerra del Dombás, siendo administrado como parte de la de facto República Popular de Lugansk y luego ilegalmente integrada en Rusia como parte de la República Popular de Lugansk rusa.

Óblast de Lugansk
Lugansk o Luhansk es una óblast (región) de Ucrania con capital en la ciudad de Lugansk. Desde julio de 2025 no tiene poder efectivo sobre su territorio, encontrándose ocupado y gestionado por Rusia bajo la República popular de Lugansk. Tiene una superficie de 26 684 km² y una población de 2 102 921 habitantes (estimada al 2022).
Bertrand Hémonic
Bertrand Hémonic (Pontivy, 23 de noviembre de 1979) es un deportista francés que compitió en piragüismo en las modalidades de aguas tranquilas y maratón.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 2009, en la prueba de C1 4 × 200 m. En la modalidad de maratón, obtuvo tres medallas en el Campeonato Mundial entre los años 2003 y 2006, y una medalla en el Campeonato Europeo de 2005.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón
El Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón es la máxima competición del piragüismo en maratón. Es organizado desde 1988 por la Federación Internacional de Piragüismo, y desde 1998 se realiza anualmente.
Eparquía de Oradea
La eparquía de Oradea o de Gran Varadino (en latín: Eparchia Magnovaradinensis Romenorum, en rumano: Eparhia de Oradea Mare y en húngaro: Nagyváradi görögkatolikus egyházmegye) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Rumania. Se trata de una eparquía greco-católica rumana, sufragánea de la archieparquía de Făgăraș y Alba Iulia. Desde el 8 de junio de 1997 su eparca es Virgil Bercea.

Eparquía
Una eparquía (del griego ἐπαρχία) es una circunscripción territorial bajo la autoridad de un obispo, en las Iglesias católicas orientales, la Iglesia ortodoxa y las Iglesias ortodoxas orientales. Esta circunscripción corresponde a lo que en Occidente se denomina diócesis.

El término tiene un uso cada vez menor, salvo en la Iglesia ortodoxa rusa.
Malawicze Dolne
Malawicze Dolne [pronunciación en polaco: /malaˈvit͡ʂɛ ˈdɔlnɛ/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Sokółka, dentro del Condado de Sokółka, Voivodato de Podlaquia, en el norte de Polonia oriental, cercano a la frontera con Bielorrusia. Se encuentra aproximadamente a 10 kilómetros al este de Sokółka y a 46 kilómetros al noreste de la capital regional Białystok.

Voivodato de Podlaquia
El voivodato de Podlakia o Podlaquia (en polaco: Województwo podlaskie, en bielorruso: Падляскае ваяводства) es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman Polonia, según la división administrativa del año 1998. El 8% de su población está compuesta por minorías, especialmente bielorrusos, ucranianos y lituanos. Es por esto por lo que alberga algunas gminas que son oficialmente comunas bilingües. También es el voivodato donde se concentra la mayoría de los cristianos ortodoxos polacos. Tiene una superficie de 20.180 km², que en términos de extensión es similar a la de El Salvador. Su capital y ciudad más poblada es Białystok, además de haber sido la capital histórica de la región de Podlaquia durante la Edad Media.
Campeonato de España de Ciclismo en Ruta 1948
El XLVII Campeonato de España de Ciclismo en Ruta se disputó en Madrid el 6 de junio de 1948 sobre un recorrido de 150 kilómetros con seis vueltas al circuito de la Cuesta de Las Perdices en formato de contrarreloj.

El ganador fue el corredor Bernardo Ruiz que se colocó líder a partir de la quinta vuelta. Antonio Gelabert y Julián Berrendero completaron el podio.

Antonio Gelabert Armengual
Antonio Gelabert Amengual (* Santa María del Camino, 7 de septiembre de 1921 – Palma de Mallorca, 13 de diciembre de 1956). Fue un ciclista español, profesional entre 1946 y 1956 cuyos mayores éxitos deportivos los obtuvo en la Vuelta ciclista a España, donde obtuvo 3 victorias de etapa, y en el Campeonato de España de ciclismo en ruta donde obtendría el triunfo en dos ocasiones. Falleció el 13 de diciembre de 1956 en un accidente de coche en el Coll de Sóller cuando seguía una carrera ciclista.
Voin Rimski-Kórsakov
Voin Andréievich Rimski-Kórsakov (en ruso: Воин Андреевич Римский-Корсаков; uyezd de Maloarjánguelsk, Gobernación de Oriol, 1822 - Pisa, Italia, 1871) fue un navegante, hidrógrafo y geógrafo ruso. Fue el hermano mayor del compositor y director Nikolái Rimski-Kórsakov.

Rimski-Kórsakov nació en 1822 en una familia de la nobleza rusa y se graduó en la Escuela de Matemáticas y Ciencias Navigacionales de San Petersburgo. Sirvió como oficial naval y comandante de la goleta Vostok en la flotilla bajo la administración del almirante Yevfimi Putiatin.

En las décadas de 1850 y 1860, Rimski-Kórsakov investigó en el área del mar de Japón cerca del krai de Usuri. Posteriormente un pequeño archipiélago fue nombrado en su honor.

Rimski-Kórsakov murió a la edad de 49 años en Pisa y fue enterrado en San Petersburgo.

Gobernación de Oriol
La gobernación de Oriol (en ruso: Орловская губерния) fue una división administrativa del Imperio ruso, después de la R.S.F.S. de Rusia, ubicada en Rusia central con capital en la ciudad de Oriol. Fue creada en 1796 y existió hasta 1928.
Conan el Bárbaro (personaje)
Conan el Bárbaro (también llamado Conan el Cimmerio o Conan de Cimmeria y en las primeras traducciones de México Vulcano el Bárbaro) es un personaje de ficción creado en 1932 por el escritor Robert E. Howard para una serie de relatos destinados a la revista de relatos pulp Weird Tales. Conan es un personaje arquetípico, el más famoso representante en su género, la así llamada espada y brujería, y un clásico de la fantasía estadounidense del siglo XX.

Conan es un héroe bárbaro que vivió en nuestro mundo pero en una época fantástica y casi olvidada, la Era Hiboria, comprendida entre los años del hundimiento de Atlantis (una isla que Howard ideó basándose en el mito de la Atlántida) y los de las migraciones de los arios. Pobladas de demonios y brujos las historias de Conan pueden clasificarse como parte de los géneros denominados espada y brujería y fantasía heroica, aunque han sido también catalogadas como «fantasía realista».

Héroe
En la mitología y el folclore, un héroe o una heroína es un personaje eminente que encarna la quintaesencia de los rasgos claves valorados en su cultura de origen. Comúnmente el héroe posee habilidades y rasgos de personalidad idealizados que le permiten llevar a cabo hazañas extraordinarias y beneficiosas para salvar a las personas del peligro, por las que es reconocido (compárese con el villano).

En la narración mitológica se conforma por un inicio casi siempre extraordinario, mediado de diversos conflictos que se resuelven, y un evento final en donde el héroe se confronta con su contrario (ya sea un individuo o conjunto de individuos) y finalmente muere (ya pierda o gane) de manera gloriosa para servir de ejemplo al género humano.
La tartine de beurre
La tartine de beurre (en francés, La rebanada de pan con mantequilla) en do mayor, K. Anh. 284n C 27.09, es una pieza para piano en tempo de vals atribuida a Wolfgang Amadeus Mozart.

La parte de la mano derecha puede interpretarse con un solo dedo.

Se trata de una obra apócrifa, publicada por las ediciones Litolff en Braunschweig, y ha sido también atribuida a Leopold Mozart, padre de Wolfgang.

Leopold Mozart
Johann Georg Leopold Mozart (Augsburgo, Sacro Imperio Romano Germánico, 14 de noviembre de 1719-Salzburgo, Arzobispado de Salzburgo, Sacro Imperio Romano Germánico, 28 de mayo de 1787) fue un compositor, director, profesor y violinista. Es conocido particularmente por su participación en la educación de su hijo Wolfgang Amadeus Mozart y por la publicación de su libro Versuch einer gründlichen Violinschule (Tratado completo sobre la técnica del violín), publicado en Augsburgo en 1765 y traducido a varias lenguas (neerlandés, 1766; francés, 1770; ruso, 1804).
Brian Brake
John Brian Brake (Wellington, Nueva Zelanda, 1927 - 1988) fue un fotógrafo neozelandés.

Se fue a vivir a Londres en 1953, donde conoció a Ernst Haas, John Morris y Henri Cartier-Bresson, que le invitó a convertirse en miembro de la agencia Magnum. Fue miembro hasta 1967. Su obra más conocida es su trabajo sobre China, sus fotos de Picasso y sus series sobre los monzones, tomadas en la India. En 1976 volvió a Nueva Zelanda, donde murió de un ataque al corazón en 1988.

Casi toda su obra se encuentra en el Museo de Nueva Zelanda Te Papa Tongarewa.

En su honor se creó el Brian Brake Memorial Award, un importante premio de fotografía neozelandés.

Museo de Nueva Zelanda Te Papa Tongarewa
El Museo de Nueva Zelanda Te Papa Tongarewa, más conocido como Te Papa, es un museo nacional de Nueva Zelanda situado en la ciudad de Wellington. Se trata de un museo que mantiene una propuesta de integración y trabajo multidisciplinar.
Agrupación de Estudios Sociales
La Agrupación de Estudios Sociales (AES) fue una agrupación estudiantil creada en 1967 en la Universidad Católica de Córdoba que promovía el estudio, debate y participación política y social. Sus acciones fueron de gran importancia dentro de la Federación de Asociaciones Estudiantiles de la Universidad Católica de Córdoba (FAEUCC).

Universidad Católica de Córdoba
La Universidad Católica de Córdoba (UCC) es una universidad privada argentina situada en la ciudad de Córdoba y es la primera universidad de gestión privada del país. Fue fundada en 1956 por el arzobispado de Córdoba y un conjunto de laicos médicos, abogados e ingenieros y confiada a perpetuidad a los jesuitas.

En la UCC se dictan carreras que van desde las ciencias exactas a las sociales y teología, pasando por carreras tradicionales, como Medicina, Odontología, Licenciaturas en Enfermería, Nutrición, diversas Ingenierías, Ciencias Químicas, Veterinaria, Arquitectura, Contador Público, Administración de Empresas, Notariado, Psicología y Abogacía a carreras más modernas como la Licenciatura en Tecnología de los Alimentos y la Licenciatura en Instrumentación Quirúrgica.

La UCC ofrece a través de sus diez Facultades una diversidad de áreas de estudio, las cuales se encuentran dirigidas a egresados del nivel medio-polimodal. Todas las carreras de grado que se dictan son presenciales.
Stephan Knoll
Stephan Knoll (Oberstdorf, 16 de marzo de 1973) es un deportista alemán que compitió en curling.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Curling Masculino de 2004 y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Curling, en los años 2002 y 2004.

Participó en los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002, ocupando el sexto lugar en la prueba masculina.

Oberstdorf
Oberstdorf (Baviera, Alemania) es un municipio del distrito suabo de Alta Algovia. Se encuentra en los Alpes de Algovia y está designada como balneario. Es un importante centro de deportes invernales y es una de las paradas del Torneo de los Cuatro Trampolines, la competencia de salto de esquí más importante del mundo.

Con una extensión de 230 km² representa el punto más meridional de Alemania, y dentro del estado de Baviera es solo superado en superficie por la capital Múnich y por Lenggries.
Till Steinforth
Till Steinforth (Magdeburgo, 11 de junio de 2002) es un deportista alemán que compite en atletismo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2025 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2025, ambas en la prueba de heptatlón.

Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2025
El XXXVIII Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Apeldoorn (Países Bajos) entre el 6 y el 9 de marzo de 2025 bajo la organización de Atletismo Europeo y la Federación Neerlandesa de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Omnisport Apeldoorn de la ciudad neerlandesa.
Ecuación de Binet
La ecuación de Binet, formulada por el matemático y astrónomo francés Jacques Philippe Marie Binet (1786-1856), proporciona el valor de una fuerza central dada la forma de una órbita sobre un plano en coordenadas polares. La ecuación también se puede usar para deducir la forma de una órbita de acuerdo con una ley de fuerzas dada, pero esto generalmente implica la solución de un sistema no lineal de ecuaciones diferenciales ordinarias de segundo orden. Una solución única es imposible en el caso del movimiento circular alrededor de una fuerza central.

Movimiento circular
En cinemática, el movimiento circular (también llamado movimiento circunferencial) es el que se basa en un eje de giro y giro constante, por lo cual la trayectoria es una circunferencia. Si además, la velocidad de giro es constante (giro ondulatorio), se produce el movimiento circular uniforme, que es un caso particular de movimiento circular, con radio, centro fijo y velocidad angular constante.
Petcanché
Petcanché o 'Petkanché' es una hacienda ubicada en la localidad de Mérida, municipio de Mérida, en Yucatán, México. Se encuentra en el fraccionamiento Las Brisas al norte de la ciudad de Mérida, capital del estado de Yucatán.

Municipio de Mérida
El Municipio de Mérida es uno de los 106 municipios que conforman el estado mexicano de Yucatán. Su cabecera es la capital del estado, la ciudad de Mérida. Se localiza en la denominada Región II, Noroeste.
Peder Lunde (regatista, 1942)
Peder Lunde (Oslo, 9 de febrero de 1942) es un deportista noruego que compitió en vela en las clases Flying Dutchman y Star.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1960 y 1976, obteniendo dos medallas, oro en Roma 1960 (Flying Dutchman) y plata en México 1968 (Star). Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Flying Dutchman de 1962.

Flying Dutchman
Flying Dutchman es una clase internacional de vela ligera para dos tripulantes y con una eslora de 6,06 metros. El FD aporta grandes satisfacciones a regatistas de alto nivel que buscan el máximo desafío en su trayectoria, así como a navegantes que se contentan con el puro placer de navegar.
Elizabeth Castañeda del Gordo
'Elizabeth Castañeda del Gordo' (Ciénaga, 1948) es una microbióloga colombiana de ascendencia italiana, investigadora emérita[cita requerida] del Instituto Nacional de Salud (Colombia). Miembro correspondiente de la Academia Colombiana de Ciencias Físicas Exactas y Naturales - ACCEFYN.
Licenciada en Bacteriología (1969) y Ciencias Naturales y Licenciada en Microbiología (1970) en la Universidad de Los Andes; Maestría en Ciencias y Especialidad en Microbiología (1974) en la Escuela Nacional de Ciencias Biológicas, Instituto Politécnico Nacional en Ciudad de México.[cita requerida] Realizó su Ph. D. en Microbiología (1985) en la Universidad de California en San Francisco; , docente, investigadora universitaria y coordinadora de investigación del Laboratorio de Microbiología del Instituto Nacional de Salud. Ha realizado sus principales investigaciones en el campo de Microbiología, Micología y Parasitología.

Ciencias naturales
Las ciencias naturales, ciencias de la naturaleza, ciencias físico-naturales o ciencias experimentales (históricamente denominadas filosofía natural o historia natural) son aquellas ciencias que tienen por objetivo el estudio de la naturaleza, siguiendo la modalidad del método científico conocida como método empírico-analítico.

Las ciencias naturales se apoyan en el razonamiento lógico y el aparato metodológico de las ciencias formales, especialmente de la matemática y la lógica, cuya relación con la realidad de la naturaleza es indirecta. A diferencia de las ciencias aplicadas, las ciencias naturales son parte de la ciencia básica, pero tienen en ellas sus desarrollos prácticos, e interactúan con ellas y con el sistema productivo en los sistemas denominados de investigación y desarrollo o investigación, desarrollo e innovación (I+D e I+D+I).
Altheim (Austria)
Altheim es una localidad del distrito de Braunau am Inn, en el estado de Alta Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 4839 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del estado, cerca de la frontera con Alemania y el estado de Salzburgo, y del río Eno —un afluente derecho del Danubio—.

Alta Austria
Alta Austria (en alemán: Oberösterreich, pronunciación: /ˈoːbɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 1 505 320 habitantes.

Su capital es Linz; otras ciudades importantes son Wels y Steyr.

Tiene fronteras con Alemania, la República Checa y los estados federados austriacos de Baja Austria, Estiria y Salzburgo.

Con sus 11 980 km² de superficie y más de 1,5 millones de habitantes, es el tercero por importancia en Austria.
Cattleyopsis
Cattleyopsis es un género que tiene asignada ocho especies de orquídeas, de la tribu Epidendreae de la familia (Orchidaceae). Es nativo de Cuba, Jamaica, Bermuda y Bahamas.

En The Plant List y Kew es considerado un sinónimo de Broughtonia.

The Plant List
The Plant List es una lista de los nombres botánicos de las especies de plantas, disponibles en la World Wide Web. Fue creado por el Real Jardín Botánico de Kew y el Jardín Botánico de Misuri. Pretende ser exhaustiva, es decir, se ocupa de todos los nombres conocidos de las especies.

Hay un proyecto complementario denominado International Plant Names Index, en el que también participa Kew. El IPNI tiene como objetivo proporcionar los detalles de la publicación y no pretende determinar que nombres de especies se aceptan. Nombres recién publicados se agregan automáticamente a partir de IPNI a la Lista Mundial de las Familias de plantas seleccionadas, una base de datos que subyace a The Plant List.
Claude Vignon
Claude Vignon, nacido en Tours el 19 de mayo de 1593 y muerto en París el 10 de mayo de 1670, fue un pintor, grabador e ilustrador francés del periodo barroco, dentro del estilo caravagista.

Fue, junto a su amigo Simon Vouet uno de los pintores franceses más célebres de la época de Luis XIII. Activo desde su regreso de Italia y España en 1623, su estilo rico, de fuertes empastes, está caracterizado por una poesía preciosa, prolongado el gusto manierista de principios de siglo. Sus personajes evocan las pastorales y las novelas de amor de éxito como L'Astrée de Honoré d'Urfé. La influencia de Caravaggio es netamente identificable en su obra, sobre todo al comienzo de su carrera que sigue a su regreso de Italia. Sus obras están presentes en los más grandes museos del mundo, dentro de las iglesias y de colecciones privadas, tanto francesas como extranjeras.

Luis XIII de Francia
Luis XIII de Francia, llamado el Justo (Fontainebleau, 27 de septiembre de 1601-Saint-Germain-en-Laye, 14 de mayo de 1643), fue rey de Francia y de Navarra (1610-1643) y copríncipe de Andorra (1610-1643). Era hijo de Enrique IV de Francia y de María de Médici y fue el padre de Luis XIV, el llamado Rey Sol.
Enrique "Kiki" Romero González
Enrique "Kiki" Romero González fue un entrenador de baloncesto mexicano. Nació en Ciudad Juárez, Chihuahua, el 8 de julio de 1929 y falleció en El Paso, Texas, el 13 de noviembre de 1992. Fue seleccionador de la Selección de Baloncesto de México de 1959 a 1963. Fue instructor de los deportistas que participaron en las Olimpiadas de 1960 en Roma, de 1968 en México y de 1976 en Montreal. En Ciudad Juárez, durante más de 40 años, formó más de 700 equipos de basquetbol, todos llamados "Scouts" en referencia a los Boy Scouts a quienes perteneció como jefe del grupo 3 "Catedral". Fue entrenador de figuras juarenses del basquetbol como Raúl Palma y Fernando Tiscareño.

Fernando Tiscareño
Fernando Tiscareño González (nacido el 12 de agosto de 1945 en Ciudad Juárez, Chihuahua ) es un exjugador de baloncesto mexicano que compitió en los Juegos Olímpicos de Verano de 1968; además, participó en Juegos Panamericanos y Juegos Centroamericanos y del Caribe.
Tutbury
Tutbury es una localidad situada en el condado de Staffordshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 3207 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Midlands del Oeste, cerca de la frontera con las regiones de Noroeste de Inglaterra y Midlands del Este y a poca distancia al norte de Birmingham.

Región de las Tierras Medias Orientales
Tierras Medias Orientales (East Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Derbyshire, Leicestershire, Rutland, Northamptonshire, Nottinghamshire y parte de Lincolnshire. Su capital es Melton, Leicestershire, y las ciudades más pobladas, Leicester y Nottingham. Limita al norte con Yorkshire y Humber, al este con el mar del Norte, al sureste con el Este de Inglaterra, al sur con el Sudeste, al oeste con Tierras Medias Occidentales y al noroeste con el Noroeste de Inglaterra. Con 4 533 222 habitantes en 2011 es la segunda región menos poblada —por delante del Nordeste de Inglaterra— y con 290.1 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante del Sudoeste.
Señorío de Cabrera y Ribera
El Señorío de Cabrera y Ribera fue un señorío jurisdiccional medieval en España establecido en torno a las sierras de Cabrera y Ribera, ubicada entre las actuales provincias de León, Zamora y Orense en la Comarca de La Cabrera.

Provincia de Orense
Orense (oficialmente en gallego: Ourense) es una provincia del noroeste de España, situada en la parte sureste de la comunidad autónoma de Galicia. Limita con las provincias de Pontevedra al oeste, Lugo al norte, León y Zamora al este, y con Portugal (Distrito de Braganza, Distrito de Vila Real, Distrito de Braga y Distrito de Viana do Castelo) al sur. Su capital es la ciudad de Orense.

Tiene una superficie de 7273 km² y es la única provincia gallega sin salida al mar.

La población de la provincia es de 304 467 habitantes (INE 2024), de los cuales el 34,4 % viven en la capital. Hay 92 municipios en la provincia de Orense.

Otras villas importantes además de la capital y sus pueblos dormitorio como Barbadás o San Ciprián de Viñas son Verín, Carballino, Ginzo de Limia, Barco de Valdeorras, Celanova, Rúa, Allariz, Ribadavia, Maceda, Puebla de Trives y Viana del Bollo.