hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Regulus regulus ellenthalerae
El reyezuelo canario occidental (Regulus regulus ellenthalerae) es una subespecie de reyezuelo sencillo confinada en las islas Canarias más occidentales, La Palma y El Hierro, donde es un residente no migratorio.

En el pasado se creía que pertenecía al mismo taxón que el reyezuelo de Tenerife (Regulus regulus teneriffae), pero este fue separado en una especie aparte, porque al parecer evolucionó a partir de una colonización independiente y anterior de las islas Canarias, hace unos 1,3–1,8 millones de años.

La Palma
La Palma es una isla española del océano Atlántico, perteneciente al archipiélago de Canarias. Junto a Tenerife, La Gomera y El Hierro, conforma la provincia de Santa Cruz de Tenerife. Con una superficie de 708,32 km² y una población de 83 875 habitantes (2023) ocupa el quinto lugar tanto en extensión como en población en el archipiélago canario. Además, es la segunda isla de Canarias en altitud, con los 2426 m del Roque de los Muchachos.

La ciudad de Santa Cruz de La Palma es la capital de la isla, con un total de 15 565 habitantes (2024), aunque el municipio más poblado de la isla es Los Llanos de Aridane, con una población de 20 467 habitantes (2019).

Desde 2002, toda la isla es reserva de la biosfera y, tras Lanzarote y El Hierro, es la tercera isla canaria a la que la Unesco reconoce con esta protección. En el centro de la isla se ubica el parque nacional de la Caldera de Taburiente, donde se encuentra el mayor cráter volcánico emergido del mundo.
Disolución de la Gran Colombia
La disolución de la Gran Colombia se refiere a la desintegración de las estructuras políticas y del gobierno central de dicho país suramericano, y que culminó en la creación de tres Estados independientes: la República de Venezuela, la República del Ecuador y la República de la Nueva Granada.

El principal líder ideológico para la creación de la Gran Colombia fue el Libertador Simón Bolívar, quien pretendía crear una nación lo suficientemente fuerte como para competir económicamente con las potencias europeas y mantener su independencia.

Domingo Caycedo
Domingo Caycedo Sanz de Santamaría (Bogotá, 4 de agosto de 1783-Bogotá, 1° de julio de 1843) fue un abogado, militar, académico y político colombiano.

Fue uno de los firmantes de la "La Pepa", la primera Constitución Española de 1812. Fue encargado de la presidencia de la República de Nueva Granada entre 1830 y 1831, y también fungió como presidente y vicepresidente de la Gran Colombia en varias ocasiones, siendo el hombre que más veces ha ocupado el cargo en la historia de la Gran Colombia (11 en total). Como militar fue cercano a Simón Bolívar y participó en la Independencia de Colombia.

Era hijo de Luis Caycedo y Flórez, y de Josefa Sanz de Santamaría Prieto. Su padre fue alcalde ordinario de Santa Fe y uno de los firmantes del Acta de creación de la Junta Suprema de Santa Fe (1810).
Vicorto
Vicorto es una pedanía española perteneciente al municipio de Elche de la Sierra en la provincia de Albacete, dentro de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Se encuentra en la mancomunidad de la Sierra del Segura y dista a 4 km de la cabecera municipal y a 106 km de la capital provincial. Está ubicada a 3 km del río Segura, formando parte de la vega con un enclave singular.

Se accede a ella a través de la CM-3257, la carretera que une Elche de la Sierra y Férez.

Según el INE, en el 2021 contaba con 129 habitantes.

La pedánea de la aldea es Lucía Nieto.

Sierra de Segura
La sierra de Segura es una sierra que forma parte del sistema Prebético, y se extiende en dirección suroeste-noreste en las provincias de Murcia, Albacete y Jaén (España). Se encuentra entre las sierras de Cazorla, Las Villas (Jaén) Castril, Sagra (Granada) y Sierra de Alcaraz (Albacete). Alcanza su máxima altitud en el pico de Las Banderillas 1993 metros.

Históricamente estuvo configurada por los municipios de la antigua Encomienda de Segura de la Orden de Santiago. El nombre de la sierra viene dado por ser parte de los antiguos términos de la Villa de Segura. Esta antigua villa da nombre también al río Segura. En la Edad Media, los términos de la Villa de Segura abarcaban territorios de las provincias de Albacete, Murcia, Ciudad Real y Granada, junto con Jaén.
El vigesimosegundo libro de Amadís de Gaula
El vigesimosegundo libro de Amadís de Gaula ("Das Zwey und zwentzigste Buch der Hystorien vom Amadis auß Franckreich") es un libro de caballerías alemán, que fue publicado por primera vez en Fráncfort en 1594, como parte del llamado ciclo de Amadís de Francia. Fue traducido al francés y publicado en París en 1615 por el impresor Gilles Robinot, con el título de Le vingt et deuxiesme livre d'Amadis de Gaule. Se desconoce quién fue su autor. En el original alemán la obra se presentó como traducida del francés, mientras que en la versión francesa la obra se presentó como una traducción del español, pero es indiscutiblemente una obra alemana y no existe ningún original en lengua española, ni ninguna versión francesa anterior a 1594. Es una continuación de la Sexta parte de Esferamundi de Grecia, obra de Mambrino Roseo, publicada por primera vez en Venecia en 1565, en la imprenta de Michele Tramezzino, que apareció en francés en 1581 y en alemán en 1593.

Libro de caballerías
El libro de caballerías es un género literario en el que se cuentan hazañas y hechos realizados por caballeros aventureros o andantes. Este género de novelas tuvo su origen en la Europa de finales de la Edad Media, conociendo idiomas tan variados como el castellano, francés, occitano, portugués, italiano y alto alemán medio.

Los libros o romances de caballerías fueron enormemente influyentes en la cultura popular medieval y renacentista. Incluso después de sufrir profundas parodias como el Don Quijote de la Mancha de Miguel de Cervantes, contribuyeron a codificar la moderna imagen del medievo como una época legendaria y mágica, en palabras de C. S. Lewis, llena de caballeros, damiselas en apuros y dragones.
Torneo femenino de hockey sobre hierba en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000
El torneo femenino de hockey en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000 se realizó del 16 al 29 de septiembre de 2000 en el Parque Olímpico de Sídney. Compitieron 10 selecciones nacionales divididas en dos grupos.

Australia, que venía de ganar la edición anterior, obtuvo la medalla de oro por tercera vez tras derrotar a Argentina por 3-1 en la final. Los Países Bajos ganaron la medalla de bronce al derrotar a España por 2-0.

Países Bajos en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000
Los Países Bajos estuvieron representados en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000 por un total de 231 deportistas que compitieron en 21 deportes.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la amazona de doma Anky van Grunsven.
Spider-Man 2 - Music From And Inspired By
«Spider-Man 2 - Music From And Inspired By» es un álbum de banda sonora de varios artistas, perteneciente a la película Spider-Man 2 (2004) de Sam Raimi, lanzado el 22 de junio de 2004 por medio de Columbia Records y Sony Music Soundtrax.

Al igual que su predecesor, el álbum incluye dos temas que forman parte de la banda sonora de la película, compuestos por Danny Elfman, aunque la partitura sería publicada poco después, bajo el nombre de «Spider-Man 2 (Original Motion Picture Score)».

Fue producido por Glen Brunman, Lia Vollack y Laura Z. Wasserman, y precedido por dos sencillos: «Vindicated» del grupo estadounidense de rock alternativo Dashboard Confessional y «Ordinary» de la banda de pop rock Train.

Álbum de banda sonora
Un álbum de banda sonora es un álbum que incorpora música directamente grabada de la banda sonora de una determinada película o un show televisivo. El primer álbum en ser lanzado comercialmente de esta manera fue Snow White and the Seven Dwarfs, la banda sonora de la película del mismo nombre de Walt Disney, en 1938. El primer álbum de banda sonora de una partitura orquestal de una película fue para la película de Alexander Korda de 1942, llamada Jungle Book, cumpuesto por Miklós Rózsa. Sin embargo, esta álbum añadió la voz de Sabu, el protagonista de la película, narrando la historia como el personaje Mowgli.
Quemadmodum Deus
Quemadmodum Deus (en español, Del modo en que Dios) es un Decreto de la Sagrada Congregación de Ritos, del 8 de diciembre de 1870, mediante el que, por orden del papa Pío IX, se declara a San José patrono de la Iglesia universal.

Sagrada Congregación de Ritos
La Sagrada Congregación de Ritos (en latín Congregatio pro Sacri Ritibus et Caeremoniis) era un dicasterio o departamento de la Curia Romana encargado del gobierno de la Iglesia católica para lo relativo a la liturgia y a las propuestas de casos de santidad para su beatificación o canonización por el sumo pontífice.

Fue establecido en Roma por el Papa Sixto V para examinar las dificultades que se ofrecían para la celebración de las ceremonias y ritos eclesiásticos. Esta congregación discutía, aprobaba o desechaba los nuevos rezos que se querían introducir en la iglesia, los cambios propuestos en los ornamentos y objetos de culto. Entendía y se le sujetaban los procesos relativos a la beatificación y canonización de los nuevos santos.

Mediante la constitución apostólica  de 8 de mayo de 1969 Sacra Rituum Congregatio, Pablo VI reorganizó sus competencias entre la Congregación para el Culto Divino  y la Congregación para las Causas de los Santos.
Valdemar de Dinamarca
Valdemar de Dinamarca (en danés, Valdemar af Danmark; Copenhague, 27 de octubre de 1858-ibidem, 14 de enero de 1939) fue hijo del rey Cristián IX de Dinamarca y de su segunda esposa, la landgravina Luisa de Hesse-Kassel.

Landgrave
Landgrave fue un título nobiliario usado normalmente en el Sacro Imperio Romano Germánico y después en los territorios derivados de este, comparable al de príncipe soberano, aunque etimológicamente significa conde de un país, teniendo un deber feudal directamente con el emperador. Su jurisdicción se expandía en ocasiones a extensiones considerables, sin estar sometido a un cargo intermedio, como duque, obispo o conde palatino. El landgrave ejercía derechos de soberanía; su poder de decisión era comparable al de príncipe.

La forma femenina es landgravina; el cargo o el territorio gobernado por el landgrave es el landgraviato.
SS Zivilabzeichen
La Insignia Civil de las SS (en alemán: SS Zivilabzeichen) fue una insignia de las SS emitida entre los años de 1933 y 1938 para los miembros de las SS.

Traducido como "Insignia Civil de las SS", la SS Zivilabzeichen era un pequeño pasador de solapa que se usaba en la ropa de civil para denotar la pertenencia a las SS. La insignia fue otorgada con mayor frecuencia a los miembros de la Sicherheitspolizei que eran miembros veteranos de las SS. Parece que no hubo criterios establecidos para la emisión de la SS-Z.A., y un miembro de la SS sólo tuvo que aplicar al SS-Hauptamt para recibir la credencial civil.

Sicherheitspolizei
La Sicherheitspolizei (en español: Policía de Seguridad), a veces abreviada como SiPo, fue un término empleado en Alemania para referirse a un tipo de policía ya desaparecida. En la Alemania nazi fue empleado para describir a las agencias de seguridad encargadas de las investigaciones por crímenes y delitos políticos. Fue creada combinando fuerzas a través de la Gestapo (Policía Secreta del Estado) y la KriPo (Policía Criminal), existiendo entre 1936 y 1939. A partir de 1939 fue transferida y puesta bajo la autoridad de la Reichssicherheitshauptamt (RSHA), como uno de los siete departamentos de los que se componía esta agencia estatal.
Star Wars: Episodio I - La amenaza fantasma (videojuego)
Star Wars: Episodio I - La amenaza fantasma es un videojuego de aventuras-arcade lanzado por LucasArts en 1999, coincidiendo con el estreno de la película.

Visualmente, el juego es similar a los juegos con vista en tercera persona, pero acciones como saltar, trepar, o empujar objetos son muy limitadas, fundamentalmente, de la interacción y los enigmas. El jugador en momentos distintos controla a Qui-Gon Jinn, Obi-Wan Kenobi, Padmé Amidala y el Capitán Panaka. El juego también ofrece una variedad de armas.

Dentro del CD, se encuentra el video musical Duel of the Fates, de John Williams.

Barbus barbus
El barbo común europeo (Barbus barbus) (del latín 'barbus', de barba) es una especie de pez de río de la familia Cyprinidae propia de Europa.

El nombre común barbo es compartido por numerosas especies del género Barbus.
Tristan Démétrius
Tristan Démétrius (nacido en Puerto Príncipe el 8 de febrero de 2005) es un futbolista profesional  haitiano que actualmente juega como delantero del equipo costarricense Liga Deportiva Alajuelense.

Nacido en la capital haitiana de Puerto Príncipe, el padre de Démétrius (Edison Démétrius) murió cuando él tenía 5 meses. Su madre, Djalanta Brun, trabajó para el gobierno haitiano en varias embajadas, debido a esto Démétrius abandonó Haití cuando era niño y vivió en Bélgica y República Dominicana. Como resultado, es multilingüe: habla inglés, francés, español y creol haitiano. En 2018 se mudó a Costa Rica, país donde vive su tío materno, Anghedon Huguens Brun, y su primo, Shmerley Brun. Su tío había jugado al fútbol en el Turrialba y Carmelita, además de ser internacional con la selección de Haití.

Asociación Deportiva Carmelita
La Asociación Deportiva Carmelita es un club de fútbol de Costa Rica. Se le conoce como la barriada alajuelense porque nace en el barrio El Carmen de la ciudad de Alajuela. Fue fundado el 20 de octubre de 1948 con el nombre del Colombia F.C y luego El Carmen F.C, hasta que en 1992 cambió su nombre por el que usa actualmente. Hizo su debut en primera el 9 de abril de 1958. Actualmente juega en la Segunda División de Costa Rica.
Super Sidekicks 2: The World Championship
Super Sidekicks 2: The World Championship es un videojuego de arcade de 1994 desarrollado y lanzado por la compañía SNK como la segunda entrega de la saga Super Sidekicks y el tercer videojuego de fútbol hecho para Neo-Geo. Como un juego de arcade de fútbol, el jugador podía enfrentar a la inteligencia artificial del juego o a otro jugador con el equipo de su elección utilizando un control de tres botones.

Dirigido por Eikichi Kawasaki, Super Sidekicks 2: The World Championship fue desarrollado por un grupo que ya había estado en varios proyectos de las plataformas de Neo Geo en SNK. Primero fue lanzado para un sistema MVS, y más adelante fue lanzado para el Neo Geo AES y Neo Geo CD, así como relanzamientos para servicios de descarga y varias consolas. El juego fue popular entre los jugadores y generó críticas positivas de columnistas, en las que destacaron las grandes mejoras comparado con su predecesor. Después sería lanzado el Super Sidekicks 3: The Next Glory en 1995.

SNK
SNK Corporation (SNK significa Shin Nihon Kikaku (新日本企画, Shin Nihon Kikaku?   Lit. Nuevo Proyecto Japonés) es una empresa de videojuegos japonesa creada en 1978 por el exboxeador japonés Eikichi Kawasaki. Franquicias clásicas de SNK incluyen Art of Fighting, Fatal Fury, King of the Monsters, Metal Slug, Samurai Shodown, The King of Fighters, The Last Blade, Twinkle Star Sprites y World Heroes. Actualmente SNK desarrolla videojuegos arcade, para consolas y PC. Fue la creadora de la placa arcade y videoconsola Neo-Geo.
Nicolas Marazzi
Nicolas Marazzi (13 de julio de 1981) es un futbolista profesional de Suiza que actualmente juega para Football Club Lausanne-Sport de la Superliga de Suiza.

Fue firmado por Yverdon-Sport FC el 3 de agosto de 2004 y se cambió a Football Club Lausanne-Sport en julio de 2008.

Superliga de Suiza
La Superliga de Suiza (oficialmente, Swiss Super League), denominada también Raiffeisen Super League por motivos de patrocinio, es la competición profesional de mayor categoría en el sistema de ligas de fútbol de Suiza, organizada por la Asociación Suiza de Fútbol.

Fue fundada en 1931 como la primera liga profesional del fútbol suizo, en sustitución del anterior sistema con fase de grupos regionales y final nacional que venía disputándose desde 1897. Actualmente compiten 12 equipos y el último clasificado desciende a la segunda categoría, la Challenge League.
Torneo Maurice Revello de 2022
El Torneo Maurice Revello 2022 (oficialmente y en francés: 48ème Festival International "Espoirs" – Tournoi Maurice Revello) fue la 48ª edición de dicho torneo para selecciones juveniles que se disputa anualmente en Francia. En esta ocasión se celebró entre el 29 de mayo y 12 de junio de 2022 en 6 estadios ubicados en las localidades de Aubagne, Vitrolles, Fos-sur-Mer, Arles, Mallemort y Salon-de Provence, en la región Provenza-Alpes-Costa Azul del sureste del país.

El torneo se volvió a realizar tras 2 años de ausencia debido a que las ediciones de 2020 y 2021 fueron canceladas como consecuencia de la Pandemia de COVID-19.

Fos-sur-Mer
Fos-sur-Mer  es una comuna (municipio) de Francia, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Bocas del Ródano, en el distrito de Istres y cantón de Istres-Sud.

Su población municipal en 2008 era de 15 448 habitantes. La aglomeración urbana solo incluye a la propia comuna.

Está integrada en el Syndicat d’agglomération nouvelle Ouest Provence.
Fiebre hemorrágica venezolana
La fiebre hemorrágica venezolana (VHF, por sus siglas en inglés), es una enfermedad zoonótica causada por el virus guanarito, identificada por primera vez en 1989, que causa fiebre y malestar seguido por manifestaciones hemorrágicas, convulsiones, leucopenia y trombocitopenia. Resulta una enfermedad fatal en un 30 % de los casos. Su investigación requiere de laboratorios de bioseguridad de nivel 3 o 4.

Trombocitopenia
La trombocitopenia es cualquier situación de disminución de la cantidad de plaquetas circulantes en el torrente sanguíneo por debajo de los niveles normales, es decir, con un recuento plaquetario inferior a 100 000/mm³. En términos generales, los valores normales se ubican entre 150 000/mm³ y 400 000/mm³ plaquetas por milímetro cúbico (en unidades SI: 150-400 x 109/L).

También se conoce como trombopenia o plaquetopenia.
Léa Labrousse
Léa Labrousse (Beaumont, 6 de abril de 1997) es una deportista francesa que compite en gimnasia en la modalidad de trampolín.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín, en los años 2022 y 2023, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Gimnasia en Trampolín entre los años 2016 y 2024.

En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de oro en la prueba individual.

Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín
El Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín es la competición internacional más importante del deporte de gimnasia en trampolín. Es organizado anualmente desde 1964 por la Federación Internacional de Gimnasia (FIG).

De 1964 a 1968 se celebró anualmente. De 1970 a 1998 pasó a ser bienal. Con la admisión del trampolín como deporte olímpico, pasó a disputarse nuevamente cada año excepto en el año olímpico.
Helyett
El equipo ciclista Helyett-Hutchinson, fue un equipo ciclista francés de ciclismo profesional sobre carretera, activo entre 1932 y 1961, patrocinada por Helyett, una empresa francesa de construcción de bicicletas.

Albertin Disseaux
Albertin Disseaux (Boussu-Bois, 17 de noviembre de 1914 - Aulnay-sous-Bois, 10 de julio de 2002) fue un ciclista belga que fue profesional entre 1936 y 1946.

A su palmarés destaca la victoria al Tour del Norte y el Tour del Oeste de 1936. El 1939 quedó séptimo a la clasificación general del Tour de Francia.
Regnier de Graaf
Regnier de Graaf (30 de julio de 1641 - 17 de agosto de 1673), escrito en holandés como Reinier de Graaf o latinizado Regnerus de Graaff, fue un médico y anatomista neerlandés que realizó descubrimientos clave en la biología reproductiva.

Anatomía
La anatomía es una dicha ciencia, rama de la biología, que estudia la estructura de los seres vivos, es decir, la forma, topografía, geografía, ubicación, disposición y relación entre sí de los órganos que lo componen. Se puede clasificar en anatomía descriptiva, funcional y quirúrgica. La anatomía se basa en el examen descriptivo de los organismos vivos, y forma parte de un grupo de ciencias básicas llamadas ciencias morfológicas (biología del desarrollo, histología y antropología física), que completan su área de conocimiento.  La anatomía humana es una de las ciencias básicas o preclínicas de la medicina. Al científico que ejerce y estudia esta ciencia se le denomina anatomista, el Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española también acepta el término anatómico.
Michael Leitch
Michael Leitch (マイケル・リーチ; Christchurch, 7 de octubre de 1988) es un jugador de rugby japonés nacido en Nueva Zelanda de origen fiyiano que juega para el Toshiba Brave Lupus de la Japan Rugby League One, así como para la selección de rugby de Japón.

Try
Try (ensayo en España) es la manera de marcar mayor cantidad de puntos en un partido de rugby. El try es anotado cuando un jugador apoya el balón detrás de la línea de meta (in-goal) del equipo rival o sobre ella. El try vale cinco puntos y habilita al equipo que lo marcó a patear un tiro de conversión a la altura donde fue apoyado, que de completarse correctamente suma dos puntos adicionales.

Si a juicio del árbitro un equipo podría haber marcado un try pero fue impedido por juego sucio del rival, se otorga un try penal, con valor de siete puntos.
Aeropuerto Nacional de Springfield–Branson
El Aeropuerto Nacional de Springfield-Branson (del inglés: Springfield–Branson National Airport) (IATA: SGF, OACI: KSGF, FAA LID: SGF) (anteriormente Aeropuerto del Condado de Springfield-Greene, Aeropuerto Municipal de Springfield y Aeropuerto Regional de Springfield-Branson) se encuentra a 8 km (5 millas) al noroeste del centro de la ciudad de Springfield, en el Condado de Greene, Misuri, Estados Unidos. El aeropuerto ofrece vuelos directos a 13 ciudades de EUA, una de las cuales es estacional.

Springfield (Misuri)
Springfield es una ciudad ubicada en el condado de Greene, del cual es sede, en Misuri, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 169 724 habitantes. El área metropolitana cuenta con 481 483 personas, y es el que está creciendo más rápidamente en todo el estado.

A la ciudad se le refiere como la "Ciudad Reina de los Ozarks", "El 417" y "El lugar de nacimiento de la Ruta 66". La ciudad es sede de varias universidades, y sirve como un centro importante para la educación y la salud- los dos hospitales más grandes contando con más de 20 000 empleados conjuntos.

La ciudad es conocida por su actividades naturales y su proximidad a zonas montañosas. La ciudad tiene unos cien parques públicos y 230 km de caminos para las ciclistas.

Es la tercera ciudad más poblada del estado, tras Kansas City y San Luis.
Simpelveld
Simpelveld (en limburgués: Zumpelveld) es un municipio y una localidad de la Provincia de Limburgo al sureste de los Países Bajos.

La iglesia de San Remigio de Simpelveld es catalogado como patrimonio nacional.

Provincia de Limburgo (Países Bajos)
Limburgo (en neerlandés: Limburg) más conocida como Limburgo neerlandés para distinguirla de su homónima vecina en Bélgica, es una de las doce provincias que conforman el Reino de los Países Bajos. Al igual que las demás provincias, está gobernada por un comisionado o comisario (llamado gobernador en esta provincia) designado por el monarca y una cámara legislativa elegida mediante sufragio universal. Limita al norte con las provincias de Brabante Septentrional (Noord-Brabant) y Güeldres (Gelderland), al este con el Estado federado alemán de Renania del Norte-Westfalia (Nordrhein-Westfalen) y al sur y al oeste con las provincias belgas de Limburgo y Lieja. Su capital es Maastricht; otras ciudades: Heerlen, Roermond y Venlo.

En el sureste de la provincia se halla el monte Vaalserberg (321 m), el punto más elevado del país. En su cumbre confluyen las fronteras de los Países Bajos, Bélgica y Alemania.