hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eduardo Nuño de Braganza
Eduardo Nuño de Braganza (en portugués: Duarte Nuno de Bragança; Seebenstein, 23 de septiembre de 1907 - Prazeres, Lisboa, 24 de diciembre de 1976) fue el duque de Braganza y pretendiente al trono portugués. Desde la muerte de su primo distante el rey Manuel II de Portugal, en 1932, fue reconocido por una parte monarquista como jefe de la casa real de Portugal y heredero al trono portugués, lo que reivindicó hasta su muerte con el nombre de Eduardo II o Duarte II.

Berna
Berna (en alemán, Bern [bɛrn]ⓘ; en francés, Berne; en italiano y romanche, Berna; en alemán de Berna, Bärn [b̥æːrn]) es una ciudad de Suiza. Tiene el estatus de "ciudad federal" (bundesstadt ) y como tal cumple la función de capital del país. Su población, a fines de 2023, es de 145 873 habitantes.

Es también capital del cantón homónimo.

El río Aar atraviesa la ciudad. La ciudad vieja de Berna está inscrita en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO desde 1983, gracias a su arquitectura medieval conservada a través de los siglos. El idioma oficial en Berna es el alemán, aunque el idioma más hablado es el alemán bernés, un dialecto del alto alemánico.

Según el Mercer 2011 Quality of Living Survey, Berna está en el noveno lugar entre las ciudades con mayor calidad de vida del mundo. La ciudad ostentó la sexta posición de las ciudades con mejor calidad de vida del mundo en 2003 y la novena en 2009.
Julie Howard
Julie Kathryn Howard (Brantford, 23 de octubre de 1976) es una deportista canadiense que compitió en natación.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 1995, en la prueba de 4 × 100 m estilos. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1992 y 1996, ocupando el quinto lugar en Atlanta 1996, en el relevo 4 × 100 m estilos.

Brantford
Brantford es una ciudad situada en el río Grand, al sur de Ontario, Canadá. Este municipio de un solo nivel es un enclave dentro del condado de Brant y que forma parte de la misma división del censo, pero Brantford es un municipio distinta de ella. La ciudad tenía una población de 90 192 habitantes en el censo de 2006 en Canadá.

Brantford está conectado a Woodstock, en el oeste y Hamilton en el este por la carretera 403 y de Cambridge al norte y Simcoe al sur por la autopista 24.

Brantford es a veces conocido por el apodo de La Ciudad de teléfono como el ex residente de la ciudad de Alexander Graham Bell realizó la primera llamada telefónica distante de la comunidad a París, Ontario, en 1876. Es también el lugar de nacimiento del jugador de hockey Wayne Gretzky, el comediante Phil Hartman, así como del Grupo de los Siete miembros Lawren Harris.
Marcos Juliano Vidal da Silva
Nombre futbolista (Carazinho, Brasil, 7 de octubre de 1983 - Cianorte, Brasil, 1 de julio de 2012) futbolista brasileño.
Jugaba en la posición de mediocampo y volante, su último equipo fue el Clube Esportivo de la Serie C de Brasil.

Carazinho
Carazinho es un municipio brasileño situado en el estado de Río Grande del Sur. Según el censo de 2022, tiene una población de 61 804 habitantes.

Está ubicado a una altitud de 603 metros sobre el nivel del mar.

Ocupa una superficie de 666.69 km².
Majadas de Tiétar
Majadas o Majadas de Tiétar es un municipio y localidad española de la provincia de Cáceres, en la comunidad autónoma de Extremadura. El término municipal, perteneciente al partido judicial de Navalmoral de la Mata y a la comarca del Campo Arañuelo, tiene una población de 1281 habitantes (INE 2025).

Provincia de Cáceres
Cáceres es una provincia española de la comunidad autónoma de Extremadura, con capital en la ciudad homónima de Cáceres. Ubicada en el oeste del país, tiene una población de 388 190 habitantes (INE 2025) y sus municipios más poblados son Cáceres, Plasencia y Navalmoral de la Mata. La zona norte de la provincia está dominada por el sector occidental del sistema Central, mientras que al sur y al este se alzan varias estribaciones de los montes de Toledo. Los ríos que la surcan vierten sus aguas principalmente a la cuenca del Tajo, aunque también a la la del Guadiana y a la cuenca del Duero. Cáceres, que es la segunda provincia más extensa de España tras Badajoz, limita con Castilla y León a través de las provincias de Salamanca y Ávila y con Castilla-La Mancha por Toledo. Al sur se encuentra Badajoz, y al oeste se ubica la frontera con Portugal.
Sene Oeste (distrito)
Sene Oeste es un distrito de la región de Brong-Ahafo, Ghana. En septiembre de 2018 tenía una población estimada de 69 803 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del país, al sur del río Volta Negro, al oeste del lago Volta y al norte de la región de Ashanti.

Volta Negro
El Volta Negro o Mouhoun es un río de África occidental que nace en Burkina Faso y que fluye cerca de 1352 km hasta el Volta Blanco en Ghana. El Volta Negro forma una parte pequeña del límite entre Ghana y Costa de Marfil, y también una sección de la frontera entre Ghana y Burkina Faso.
La última alhaja
La última alhaja es una pintura de 1900 de la artista española María Luisa Puiggener. Se trata de un óleo sobre lienzo de estilo naturalista y dibujo preciso, con temática social. Pertenece a la Colección Fundación Cajasol de Sevilla.

María Luisa Puiggener
María Luisa Puiggener Sánchez (Jerez de la Frontera, 4 de julio de 1867-Sevilla, h. 1921) fue una pintora española adscrita al realismo académico en su vertiente costumbrista, con una importante presencia en la vida artística sevillana de las dos primeras décadas del siglo XX.
El alquimista: los secretos del inmortal Nicolas Flamel
El alquimista: los secretos del inmortal Nicolás Flamel (en inglés: The Alchemyst: The Secrets of the Immortal Nicholas Flamel) es una novela literaria de fantasía y la primera parte del libro dividido en seis tomos de la saga The Secrets of the Immortal Nicholas Flamel.  La novela está escrita por Michael Scott y fue publicada en mayo de 2007. El libro ha sido traducido a veinte idiomas y está a la venta en 37 países.

Nicolas Flamel
Nicolás Flamel (presumiblemente en Pontoise, ca. 1330 – París, 22 de marzo de 1418) fue un burgués parisino del siglo XIV, escribano público, copista y librero juramentado.

Personalidad medianamente destacada en su tiempo, logró poseer una fortuna modesta pero importante para su entorno, parte de la cual empleó en donaciones y fundaciones piadosas. Esta riqueza fue el origen de la leyenda según la cual la obtuvo por medio de la alquimia. Esta creencia, que las fuentes demuestran infundada, llevó a que, desde finales del siglo XV y sobre todo en el XVII, se le adjudicasen tratados alquímicos; el más notable de los cuales fue el Libro de las figuras jeroglíficas (Le Livre des figures hiéroglyphiques), conocido a veces como Libro de Abraham, el judío, aparecido en 1612. Desde entonces se convirtió en el alquimista francés por excelencia, pese a no haber practicado jamás la llamada «filosofía hermética».
Twin Infinitives
Twin Infinitives es el segundo álbum de estudio de Royal Trux. Fue lanzado como un doble LP en 1990 por Drag City, luego relanzado en formato CD y casete en 1994. Twin Infinitives es el primer álbum de estudio bajo la discográfica Drag City.

Royal Trux
Royal Trux es una banda de rock alternativa estadounidense que estuvo activa desde 1987 hasta 2001 y que se reunió posteriormente en 2015. Fue fundada por Neil Hagerty (voz, guitarra) y Jennifer Herrema (voz, moog, guitarra, melódica).
Leonor Acuña
Leonor Acuña (Monte Caseros, 9 de diciembre de 1952) es una lingüista argentina. En 2021 fue elegida como académica de número de la Academia Argentina de Letras, con recepción pública celebrada el 24 de noviembre de 2022. Ha realizado contribuciones en tanto docente e investigadora en las áreas de dialectología, lenguas en contacto, español como lengua segunda y extranjera (ELSE) y educación intercultural bilingüe.

Dialectología
La dialectología es el estudio de la variación geográfica y sociolingüística de la lengua.

Debido a la ambigüedad e inconsistencia de los términos lengua y dialecto, en dialectología es frecuente el uso del término variedad lingüística para designar a la forma de comunicación verbal humana de rasgos razonablemente homogéneos usada por una comunidad lingüística. La dialectología sería el estudio de esas variedades, principalmente de los geolectos, y la forma sistemática en que difieren unas de otras.
Louise Begin
Louise Begin es una deportista canadiense que compitió en patinaje de velocidad en pista corta. Ganó once medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta, en los años 1981 y 1982.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta
El Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta es la máxima competición internacional de patinaje de velocidad en pista corta. Es realizado anualmente desde 1976 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Supercopa de Francia 2014
La Supercopa de Francia 2014 fue la 19.ª edición de la competición. El partido se jugó el 2 de agosto de 2014 en el Estadio de los Trabajadores de la ciudad de Pekín, China. Participaron el París Saint-Germain como campeón de la Ligue 1 2013-14 y el En Avant de Guingamp como campeón de la Copa de Francia 2013-14. El París Saint-Germain se convirtió en bicampeón de la Supercopa de Francia tras golear 2 a 0 al Guingamp, siendo su 4º título.

Estadio de los Trabajadores
El estadio de los Trabajadores (en chino tradicional: 工人体育场, chino simplificado: 工人體育場, pinyin: Gōngrén Tǐyùcháng) o Estadio Gongti es un estadio multiusos de Pekín, China. El estadio se utiliza principalmente para partidos de fútbol donde juega de local el Beijing Guoan. Fue una de las sedes del torneos de fútbol de los Juegos Olímpicos de 2008.

Tiene una capacidad de 68 000 espectadores, fue inaugurado en 1959 y renovado en 2004 para los Juegos Olímpicos de Pekín que se celebrarían cuatro años más tarde. Fue el estadio principal de los Juegos Asiáticos de 1990. Está ubicado en el distrito de Chaoyang, al oriente de la capital china, cerca de la Arena de los Trabajadores y a unos 7,5 km al sudeste del Parque Olímpico.
Louis Wolheim
Louis Wolheim (28 de marzo de 1880 – 18 de febrero de 1931) fue un actor teatral y cinematográfico de nacionalidad estadounidense, cuya carrera transcurrió en la época del cine mudo. Su aspecto físico duro le relegó a la interpretación, principalmente, de personajes como matones y malvados, aunque su talento le permitió destacar como actor teatral.

Eugene O'Neill
Eugene Gladstone O'Neill (Nueva York, 16 de octubre de 1888-Boston, 27 de noviembre de 1953) fue un dramaturgo estadounidense. Premio Nobel de Literatura y cuatro veces (1920,1922,1928,1957, una de ellas de modo póstumo) ganador del Premio Pulitzer.

Más que cualquier otro dramaturgo, O'Neill introdujo un realismo dramático que ya habían iniciado Antón Chéjov, Henrik Ibsen y August Strindberg en el teatro estadounidense. En general, sus obras cuentan con personajes que viven en los márgenes de la sociedad y que luchan por mantener sus esperanzas y aspiraciones, aunque suelen acabar desilusionados y cayendo en la desesperación. Explora las partes más sórdidas de la condición humana.
Triflato de dibutilboro
El triflato de dibutilboro o DBBT (C9H18BF3O3S, (CAS: 60669-69-4) es un reactivo en química orgánica. Se usa en síntesis asimétrica, por ejemplo, en la formación de enolatos de boro en la reacción aldólica

Reactivo
Un reactivo es una sustancia o compuesto añadido a un sistema para provocar una reacción química, o añadido a probar si se produce una reacción. Los términos reactivo y reactante a menudo se usan indistintamente; sin embargo, un reactante es más específicamente una sustancia consumida en el curso de una reacción química. Los solventes, aunque están involucrados en la reacción, generalmente no se llaman reactivos. De manera similar, los catalizadores no son consumidos por la reacción, por lo que no son reactivos. En la bioquímica, especialmente en conexión con la enzima de reacciones catalizada, los reactivos se denominan comúnmente sustratos.
Impuesto de san Demetrio
El impuesto de san Demetrio (en serbio: Светодмитарски доходак, en bosnio: Svetodmitarski dohodak) fue el impuesto anual que la República de Ragusa pagaba a los gobernantes de Serbia, y más tarde a los monarcas de Bosnia, para tener derecho al libre comercio en sus países desde el siglo XIII hasta 1463.

Idioma bosnio
El idioma bosnio o dialecto bosnio (autoglotónimo bosanski jezik) es una de las variantes estándar del idioma serbocroata. Lo hablan los bosniacos de Bosnia y Herzegovina. Se basa en la variante occidental del dialecto štokavian. Se considera una lengua diferenciada del serbio, el montenegrino y el croata, los cuales forman el continuum dialectal del serbocroata, que al mismo tiempo puede considerarse una lengua pluricéntrica con cuatro variantes.

El idioma bosnio se escribe principalmente con el alfabeto de Gaj o alfabeto latino adaptado.
¡Leche con carne!
¡Leche con carne! es el tercer álbum de estudio de larga duración de la banda No use for a name, publicado en el año 1995. El título del álbum está escrito en español, llamándose en inglés como "milk with meat". Es el segundo disco del grupo en la discográfica Fat Wreck Chords.

La banda ganó gran reconocimiento de la crítica con este álbum, también con el apoyo de The Offspring en la gira de su exitoso trabajo Smash. Después de esta gira, el guitarrista Ed Gregor y el bajista Steve Papoutsis abandonarían la banda y serían reemplazados por Chris Shiflett y Matt Riddle en la guitarra y el bajo respectivamente.

En la última canción, tras tres minutos de silencio, aparece una mezcla de varias versiones de bandas famosas como "Basket Case" de Green Day, y "Hit me with your best Shot" de Pat Benatar.

Pat Benatar
Patricia Mae Andrzejewski (Brooklyn, Nueva York, 10 de enero de 1953), conocida como Pat Benatar, es una cantante de rock estadounidense. Tuvo numerosos éxitos durante la década de 1980, tales como "Fire and Ice", "Heartbreaker", "I Need a Lover", "Love Is a Battlefield", "Promises in the Dark", "We Belong", "Hit Me With Your Best Shot" y "You Better Run", el segundo vídeo que fue transmitido en MTV tras el de Video Killed the Radio Star, de "The Buggles".
Rama (tradición)
La rama es una tradición navideña mexicana originada en los villancicos navideños,[cita requerida] especialmente en las formas tradicionales comunes a todo el Caribe como los aguinaldos venezolanos y las trullas puertorriqueñas. Tiene lugar durante las fechas de las posadas, es decir del 16 al 24 de diciembre, aunque también   puede extenderse hasta el 2 de febrero, día de La Candelaria. Se practica en casi toda la costa atlántica y el Caribe de México: en el centro-sur de Veracruz, Oaxaca, Tabasco, Campeche, Yucatán y Quintana Roo. Actualmente en Veracruz es donde tiene más vitalidad.

Fiesta de la Candelaria
La Candelaria es una fiesta popular celebrada por los católicos, que celebra la Presentación de Jesús en el Templo, la Purificación de la Virgen después del parto y la Virgen de la Candelaria, advocación mariana aparecida en Tenerife (Islas Canarias) en el siglo XV. Tiene lugar el 2 de febrero, y en algunos lugares de España se extiende durante varios días, generalmente por ser la patrona del lugar. Generalmente se celebra al primer fin de semana de febrero.
Autumn of the Seraphs
Autumn of the Seraphs es el cuarto disco de larga duración de la banda de San Diego Pinback. El álbum fue lanzado el 11 de septiembre de 2007 bajo el sello Touch and Go Records. La primera edición de Autumn of the Seraphs viene con un disco extra de edición limitada que incluye tres canciones de estudio inéditas, dos de las cuales surgieron en las sesiones de Autumn.

El arte de la carátula del álbum fue realizado por Mike Sutfin quien también ha trabajado para el juego de cartas coleccionables Magic: el encuentro.

Touch and Go Records
Touch and Go Records es un sello discográfico independiente fundado en 1981 por Tesco Vee, Dave Stimson y Corey Rusk en Chicago, con el propósito de trabajar e impulsar la emergente escena local de indie rock, noise rock y math rock del este de Estados Unidos.
Motorbreath
«Motorbreath» es la tercera canción del álbum Kill 'Em All, del grupo de heavy metal Metallica. La letra de la canción trata sobre «vivir la vida en la vía rápida» y «no acabar igual que otros con la misma canción y la misma danza». Que significa vivir la vida al máximo y disfrutar de estar vivo. Cuando el exguitarrista del grupo, Dave Mustaine, todavía estaba en el grupo, decía que él entendía la letra como una canción de amor. Esta es la única canción en la historia de Metallica que se acredita a James Hetfield solo y es la canción más corta de Metallica grabada en un álbum original de estudio junto con «Hardwired» del álbum Hardwired... to Self-Destruct, con una duración de 3:08.

«Motorbreath» aparece en la banda sonora para el juego MTX: Mototrax.

Hardwired... to Self-Destruct
Hardwired... to Self-Destruct es el décimo álbum de estudio del grupo musical estadounidense de thrash metal Metallica. Salió a la venta el 18 de noviembre de 2016 bajo su propio sello Blackened Recordings. Es el primer álbum de estudio del grupo musical en el que todos las canciones tienen un vídeo musical y el segundo en no tener una canción con Kirk Hammett acreditado (el primero fue Kill 'Em All). El álbum debutó siendo número 1 en el Billboard 200 Chart vendiendo 282 mil copias en la primera semana en el mercado. El álbum ganó la categoría a "Mejor álbum de rock" en los Billboard Music Awards.
Akanbe
Akanbe (あかんべえ Akanbee), también deletreado Akkanbee (あっかんべー, アッカンベー), es un gesto facial japonés. Se trata de alguien que tira hacia abajo su párpado inferior para exponer la parte inferior roja hacia alguien. Se considera un gesto de burla inmaduro. A menudo es acompañado por la persona sacando la lengua fuera.

El uso del término fue mencionado por primera vez a principios del siglo XX por el autor Tayama Katai, en su historia de 1909 Inaka Kyoshi (田舎教師 Maestro Rural), como un gesto utilizado por los estudiantes de sexo masculino en la historia. En la historia, le da la etimología como una corrupción de akai me (赤い目 ojo rojo).

Párpado
El párpado es un pliegue de piel par (superior e inferior) y músculo-mucoso móvil que cubre a los ojos. Está compuesto por la membrana conjuntiva palpebral, en contacto con el globo ocular; el tarso (el “esqueleto” del ojo), una capa de notable espesor, pero flexible; el músculo orbicular, que le da su movilidad, y la piel exterior. Su función es la protección del ojo y la humectación del mismo mediante las secreciones lagrimales. Por otra parte, el reflejo del parpadeo protege al ojo de cuerpos extraños.
Siemków
Siemków [pronunciación en polaco: /ɕiɛmkuv/] (en alemán: Böhmischdorf, silesiano: Siemkōw) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Prudnik, dentro del Condado de Prudnik, Voivodato de Opole, en el sur de Polonia occidental, cercano a la frontera checa. Se encuentra aproximadamente a 7 kilómetros al suroeste de Prudnik y a 52 kilómetros al suroeste de la capital regional Opole.

Antes de 1945, el área fue parte de Alemania.

Prudnik
Prudnik (en alemán: Neustadt o Neustadt in Oberschlesien) es una ciudad situada en el suroeste de Polonia, a orillas del río Prudnik con 21 237 habitantes (2017), en el Voivodato de Opole. Es la capital del condado homónimo.
Ontem ao Luar
Ontem ao Luar es una canción brasileña. Originalmente titulada Choro e Poesia, la polca de Pedro de Alcântara fue compuesta en 1907. En 1913, Catulo da Paixão Cearense escribió la letra de la canción y la renombró. En 1971, cuando Love Story se estrenó en Brasil, los especialistas notaron similitudes entre el tema de la película y la melodía de Alcântara y especularon sobre un posible plagio. Su versión más conocida, de 1918, fue interpretada por Vicente Celestino . Carlos Galhardo, Fafá de Belém, Marisa Monte, entre otros, también grabaron la canción. En 2019, la interpretación de Rubel formó parte de la telenovela Éramos Seis .

Éramos seis (telenovela de 2019)
Éramos Seis es una telenovela brasileña producida y emitida por Rede Globo desde el 30 de septiembre de 2019, sustituyendo Órfãos da Terra, hasta el 27 de marzo de 2020, siendo sustituida por Nos Tempos do Imperador. Fue la 94.ª telenovela exhibida en el horario de las 18 horas, y contó con 154 capítulos grabados.

Basado en el libro Homónimo de 1943 de Maria José Dupré. Escrita por Ângela Chaves y dirigida por Pedro Peregrino y Carlos Araújo, la telenovela fue protagonizada por Glória Pires, Nicolas Prattes, Danilo Mesquita, Giullia Buscacio, André Luiz Frambach, Cássio Gabus Mendes, Susana Vieira y Joana de Verona en los papeles principales.
Jasmin Liechti
Jasmin Liechti (Burgdorf, 9 de octubre de 2002) es una deportista suiza que compite en ciclismo en la modalidad de ruta.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta, en los años 2024 y 2025, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta, en los años 2022 y 2025.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 2025
El XCII Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta se realizó en Kigali (Ruanda) entre el 21 y el 28 de septiembre de 2025, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Ciclista de Ruanda.

El campeonato constó de carreras en las especialidades de contrarreloj y de ruta, en las divisiones élite masculino, élite femenino, masculino sub-23 y femenino sub-23; además, se disputó una carrera por relevos mixtos. En total se otorgaron nueve títulos de campeón mundial.
Punta Médanos
La punta Médanos, también llamada punta Sur del cabo San Antonio, es una localidad y un paraje situado en el Partido de La Costa, provincia de Buenos Aires. Es el extremo meridional del cabo San Antonio y el lugar que se encuentra en el punto más oriental de la Costa Argentina continental. Se halla ubicada a orillas del mar Argentino del océano Atlántico.

Localidades balnearias del mar Argentino
La Costa Atlántica, también llamada «La Costa», es una denominación popular en Argentina para referirse a las ciudades con turismo estival basado en el atractivo "playa" (centros balnearios); todas son lindantes con el Océano Atlántico. Cada verano, son escogidas por millones de personas como destino para vacacionar Con el sentido referido, la "Costa Atlántica" en Argentina abarca el litoral del mar Argentino de las provincias de Buenos Aires, Río Negro, Chubut, Santa Cruz y Tierra del Fuego AIAS.

Esta región destaca por sus amplias playas, algunas de las cuales permanecen vírgenes, los médanos y los bosques que se extienden a lo largo de la costa, dando lugar al nacimiento de pequeños asentamientos, ideales para el descanso. 
Cabe decir que cada ciudad posee su encanto particular, y si bien comparten ciertos rasgos geográficos, se diferencian notablemente las unas de las otras.
Jabón de aceite
El jabón de aceite se produce mediante el proceso de saponificación, un proceso químico en el que se añade hidróxido de sodio y agua a un aceite, lo que da como resultado jabón y glicerina.

Hasta hace no muchos años el jabón de aceite se hacía en los hogares, bares y restaurantes para aprovechar el aceite de cocina usado, que se filtraba con una gasa o un colador muy fino y se utilizaba como materia prima para hacer jabón de aceite. Con el nacimiento de productos industriales esta tradición fue desapareciendo, pero en los últimos años, con la fiebre de las manualidades, del «hazlo tú mismo», de la autosuficiencia, del regreso a las costumbres y tradiciones ancestrales y de utilizar productos «menos industriales», ha vuelto a resurgir.

Gasa
Una gasa es una malla, con más o menos hilos (lo cual determina la calidad del resultado final del impreso). Existen mallas para este proceso de muchos tipos de hilos usados. La gasa de algodón ha sido tradicionalmente usada en compresas y vendajes para cubrir y proteger las heridas.