hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Heaven Help Us (película)
Heaven help Us (Curso del 65 en España y Los estudiantes no son vírgenes en Hispanoamérica), también conocido como Catholic Boys, es una película de 1985 dirigida por Michael Dinner y protagonizada por Donald Sutherland, John Heard y Andrew McCarthy.

Donald Sutherland
Donald McNichol Sutherland (Saint John, Nuevo Brunswick, 17 de julio de 1935-Miami, 20 de junio de 2024),fue un actor de cine y televisión canadiense. Fue considerado uno de los actores más versátiles de la escena hollywoodiense, con variadas caracterizaciones y facilidad de interpretar varios géneros, desde lo terrorífico a la comedia, pasando por el humor negro, y logrando de manera superlativa un gran registro dramático.

Fue nombrado oficial de la Orden de Canadá en 1978, en el año 2000 recibió una estrella en el Paseo de la Fama de Canadá, en el 2011 recibió una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood y en 2017 un premio Óscar honorífico.
Gumersindo Pardo Reguera
Gumersindo Pardo Reguera (Balgos, Cervantes, Lugo, 24 de enero de 1847 – La Coruña, 16 de abril de 1916) fue un catedrático, farmacéutico y pintor español. Reconocido en Galicia por su labor como docente y por sus incursiones en la pintura religiosa e histórica, en el bodegón o en las escenas costumbristas.

Pintura religiosa
La pintura religiosa es aquella que tiene como tema las representaciones de los textos sagrados, especialmente dentro de los tres monoteísmos. Es un subgénero dentro de la categoría general de pintura de historia caracterizada, en Europa, por tomar las escenas que representa del Antiguo o el Nuevo Testamento, así como las vidas de los santos y otros textos apócrifos cristianos. Es un género ampliamente desarrollado, que constituye una parte muy importante de la producción artística de los pintores en determinadas épocas.La pintura religiosa se desarrolla principalmente en tres grandes culturas monoteístas: cristianismo, judaísmo y musulmán. Cada una de estas culturas desarrolla los cuadros de diferentes maneras.
Manuel Hernández Sonseca Hervás
Manuel Hernández Sonseca Hervás, (*Aranjuez, Comunidad de Madrid, España, 6 de junio de 1986) es un exfutbolista y entrenador español. Se desempeñaba en la posición de mediocentro defensivo. Actualmente es segundo entrenador en el SCR Altach.

SC Rheindorf Altach
El Sportclub Rheindorf Altach es un equipo de fútbol de Austria situado en la localidad de Altach, en el estado de Vorarlberg. Juega en la Bundesliga de Austria.

Por razones de patrocinio, el equipo se llama actualmente Cashpoint SC Rheindorf.
Castillo de Somet
El castillo de Somet o de Somed, en el municipio zaragozano de Carenas , es una zona arqueológica situada en lo alto de un cerro, al que le dio nombre a 800 metros de altitud en la confluencia de los valles de los ríos Piedra, Mesa y Ortiz y llegó a ser una de las más importantes fortalezas de la zona de Calatayud. Al pie del cerro se encontraba el pueblo del mismo nombre. Se cita por primera vez en el año 829.

La fortaleza se componía de una plataforma inferior, donde se refugiaba la población en caso de guerra; una segunda plataforma flanqueada por una torre y la plataforma superior con la torre del homenaje, la torre de la enseña y el patio de armas.

Está catalogado como zona arqueológica.

En la actualidad está rodeado por el pantano de la Tranquera.

Embalse de La Tranquera
El embalse de la Tranquera o pantano de la Tranquera está situado en los términos municipales de Carenas, Nuévalos e Ibdes, en la provincia de Zaragoza, comunidad autónoma de Aragón en España.

El proyecto embalsa aguas del río Piedra e implicó la anegación de dos localidades: Somed y Cocos. El embalse permite el abastecimiento de agua potable en la ciudad de Calatayud, así como la irrigación de 15 000 Ha de la Comarca de Calatayud. Incluye un aprovechamiento hidroeléctrico.
Oliver Kovačević
Oliver Kovačević (en serbio cirílico: Оливер Ковачевић; Split, RFS de Yugoslavia, 29 de octubre de 1974) es un exjugador y actual entrenador de fútbol serbocroata. En su etapa como jugador profesional se desempeñaba como guardameta. Actualmente trabaja como entrenador de porteros del FK Čukarički Belgrado de la Superliga de Serbia.

Superliga de Serbia
La Superliga de Serbia (en serbio: Суперлига Србије, Superliga Srbije; oficialmente Jelen Superliga y anteriormente Meridian Superliga por motivos de patrocinio) es la máxima categoría del fútbol profesional en Serbia, la Superliga se fundó en 2006 después de la disolución del estado antiguo denominado Yugoslavia y por consiguiente del término de la Primera División de Serbia y Montenegro. La liga está organizada por la Asociación de Fútbol de Serbia y se encuentra actualmente en el puesto número 18º del ranking UEFA.
LevelDB
LevelDB Es una biblioteca de almacenamiento rápido de código abierto basada en pares clave-valor con almacenamiento en disco. Está escrita por Jeffrey Dean y Sanjay Ghemawat de Google, que también escribieron parte de la plataforma Google. Está inspirada en BigTable, y el código del proyecto se almacena en Google bajo la nueva licencia BSD. Ha sido portada a distintos sistemas Unix, Mac OS X, Windows y Android.

Aunque algunos lo definan como una base de datos, en su github oficial, es definida como una biblioteca y no como una base de datos.

GitHub
GitHub es una forja (plataforma de desarrollo colaborativo) para alojar proyectos utilizando el sistema de control de versiones Git. Se utiliza principalmente para la creación de código fuente de programas de computadora. El software que opera GitHub fue escrito en Ruby on Rails. Desde enero de 2010, GitHub opera bajo el nombre de GitHub, Inc. Anteriormente era conocida como Logical Awesome LLC. El código de los proyectos alojados en GitHub se almacena generalmente de forma pública.

El 4 de junio de 2018 Microsoft compró GitHub por la cantidad de 7500 millones de dólares. Al inicio, el cambio de propietario generó preocupaciones y la salida de algunos proyectos de este sitio; sin embargo, no fueron representativos. GitHub continúa siendo la plataforma más importante de colaboración para proyectos de código abierto.
Palancá
No confundir con palanca

La palancá es una especie de olla, de pequeño tamaño, que, llena de vino, colocan los subanos de Mindanao en la desembocadura de sus ríos, a fin de que los duendes y demás espíritus maléficos beban y satisfechos, se abstengan de causar daño a los habitantes de la región.

Palanca
La palanca es una máquina simple cuya función consiste en transmitir fuerza y desplazamiento. Está compuesta por una barra rígida que puede girar libremente alrededor de un punto de apoyo, llamado fulcro.

Puede utilizarse para amplificar la fuerza mecánica aplicada a un objeto, para incrementar su velocidad o distancia recorrida, en respuesta a la aplicación de una fuerza.

En las palancas simples existen tres puntos de análisis que deben considerarse: la fuerza aplicada, la reacción (o resistencia) y el punto de apoyo.
Live In Tokyo
Live in Tokyo es un álbum en vivo de 1983 lanzado por Public Image Ltd como un conjunto de dos EP de 45 RPM. Fue publicado por Columbia Records en Japón y más tarde relanzado por Virgin Records en el Reino Unido, donde alcanzó el puesto número 28 en la lista inglesa UK Singles Chart. Una única edición en LP de 33 RPM fue luego relanzada por Elektra Records en los Estados Unidos.

Un videocasete en vivo de 35 minutos de la misma serie de conciertos también fue lanzado por Columbia Records en Japón bajo el nombre de «Live '83».

33 RPM
33 RPM (33 revoluciones por minuto o 33⅓ revoluciones por minuto) es un acrónimo para las grabaciones en discos de vinilo. Se utiliza como denominación para un formato de grabación sonoro muy usado actualmente en publicaciones en vinilo.
Reserva de la biosfera de las Mariñas Coruñesas y Tierras de Mandeo
Las Mariñas Coruñesas e Terras do Mandeo es una reserva de la biosfera declarada el 28 de mayo de 2013, que abarca 17 ayuntamientos de las comarcas de La Coruña, Betanzos y Terra de Melide. La reserva tiene una superficie de 113 970 hectáreas y en ella vive una población de unas 195 000 personas.

Dentro de la reserva se incluyen varios Lugares de Importancia Comunitaria de la Red Natura 2000 y un Monumento Natural.

Comarca de Betanzos
Betanzos es una comarca situada en el noroeste de España, en la La Coruña (Galicia). Limita, al norte, con la Comarca del Eume; al este, con la provincia de Lugo; al sur, con las comarcas de Arzúa y Tierra de Mellid; y al oeste, con las comarcas de Órdenes y La Coruña.

Cuenta con una superficie de 669,3 km², y con una población censada de 39 238 habitantes (2005). Su densidad de población es de 58,63 habs/km².
Nuestra Señora del Rosario de Estelí
Nuestra Señora del Rosario de Estelí, conservada en la catedral de Estelí, Nicaragua, es una representación de la Virgen del Rosario consiste en una imagen de vestir, de escultor desconocido, tallada en madera de cuerpo completo; su ejecución es de mediados del siglo XVII. Según algunas crónicas fue trasladada de España y cambiada por equivocación en el Puerto de León; para otros cronistas la trasladaron los fundadores de la ciudad de Nueva Segovia. Lleva en su brazo izquierdo un Niño Jesús de escultura entera. Es la santa patrona de la diócesis de Estelí y titular de la catedral.

Diócesis de Estelí
La diócesis de Estelí (en latín: Dioecesis Esteliensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Nicaragua. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Managua. Desde el 6 de julio de 2021 es sede vacante y su administrador apostólico es el obispo es Rolando José Álvarez Lagos.
Atto I
Atto I fue el primer álbum de estudio del dueto Al Bano & Romina Power, fue lanzado en el año 1975 bajo el sello discográfico Libra. La canción más popular de este álbum es "Dialogo", escrita por Al Bano Carrisi y Romina Power. "Amore Nel 2000" y "Paolino Maialino" fueron otras canciones que formaron parte de este álbum y que también fueron sencillos.

Romina Power
Romina Francesca Power Welter (Los Ángeles, 2 de octubre de 1951) es una actriz y cantante estadounidense nacionalizada italiana, hija del actor Tyrone Power y de la actriz mexicana Linda Christian.

Estuvo casada con el cantante italiano Al Bano durante casi tres décadas (1970-1999), con quien formó un dúo musical y con el que tuvo cuatro hijos: Ylenia María (1970-1994), Yari Marco (1973), Cristèl Chiara (1985) y Romina Iolanda (1987).
Campeonato Mundial Junior de Natación de 2017
El VI Campeonato Mundial Junior de Natación se celebró en Indianápolis (Estados Unidos) entre el 23 y el 28 de agosto de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Estadounidense de Natación.

Las competiciones se realizaron en el Indiana University Natatorium de la ciudad estadounidense.

Campeonato Mundial Junior de Natación
El Campeonato Mundial Junior de Natación (en inglés: World Junior Swimming Championship) es un campeonato de natación organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) para varones de entre 15 y 18 años y mujeres de entre 14 y 17 en el momento de la competición. Se lleva a cabo cada dos años, y se ha celebrado desde el año 2006.
Miłosz Jankowski
Miłosz Jankowski (Iława, 17 de enero de 1990) es un deportista polaco que compitió en remo.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Remo de 2012, en la prueba de cuatro scull ligero. Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, ocupando el sexto lugar en la prueba de doble scull ligero.

Campeonato Mundial de Remo de 2012
El XLII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Plovdiv (Bulgaria) entre el 16 y el 19 de agosto de 2012 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Búlgara de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo ubicado a un costado del río Maritsa, ubicado al oeste de la ciudad búlgara. Sólo se compitió en las categorías no olímpicas.
Lucía de Borbón-Dos Sicilias
Lucía de las Dos Sicilias (9 de julio de 1908 - 3 de noviembre de 2001) fue una princesa de la casa de Borbón-Dos Sicilias, que se convirtió por matrimonio en miembro de la Casa de Saboya y la familia real italiana.

Casa de Saboya
La casa de Saboya (en italiano, Casa Savoia) es una familia originaria de Saboya, que tuvo su solar en el ducado de Saboya y que en el siglo XIX y siglo XX llegó a ostentar las coronas del Reino de Italia y del Reino de España (1871-1873).
Run Into the Light
Run Into the Light es el segundo extended play de la artista inglesa Ellie Goulding, lanzado exclusivamente en el iTunes Store el 30 de agosto de 2010 por Polydor Records. El EP contiene 6 remixes de sus canciones de su álbum debut Lights, cuatro de ellas previamente sin ser publicadas.

ITunes Store
La iTunes Store es una tienda en línea de contenido digital de la empresa Apple Inc., accesible únicamente a través del programa iTunes. La tienda iTunes Music Store abrió el 28 de abril de 2003 y sus productos poseían un sistema de gestión digital de derechos que impide la reproducción de los archivos comprados en ordenadores que no tengan autorización (DRM). Actualmente el DRM ha sido eliminado solamente del contenido musical, el resto de contenidos sigue con DRM.
Basarab Panduru
Basarab Nică Panduru (nacido el 11 de julio de 1970, en Mârzăneşti, Teleorman, Rumania) es un exfutbolista y actual entrenador de fútbol rumano.

Un centrocampista ofensivo que destacaba por su técnica, Panduru fue fichado por el Steaua de Bucarest en 1991, jugando ahí 131 partidos y marcando 34 goles. Después jugó en el equipo portugués Benfica, así como media temporada en el equipo suizo Neuchatel Xamax y una temporada en el FC Porto.

Panduru jugó 22 partidos en la selección de fútbol de Rumania, marcando 1 gol. Fue seleccionado para el mundial de Estados Unidos 1994, donde disputó 7 minutos ante Suiza y 8 ante Argentina.

Fue entrenador del FC Timişoara, FC Vaslui, FC Farul Constanţa y FC Progresul Bucureşti. Fue mánager general del Steaua en la temporada 2009-2010, cuando entrenador era Mihai Stoichiţă.

Fotbal Club Farul Constanța
El FC Unirea Constanța fue un club de fútbol profesional de Constanza, Rumanía. Fundado en 1920 como FC Farul Constanța, refundado en 2016 como Suporter Sport Club Farul y refundado de nuevo en 2021 como FC Unirea Constanța.

En 2021, Gheorghe Hagi, propietario y fundador de Viitorului Constanța, Gheorghe Popescu, presidente de Viitorului, y Ciprian Marica, propietario de Farul Constanța, anunciaron en una rueda de prensa que sus equipos se habían "unido". El club Viitorul de la Liga I tomó el nombre de FCV Farul Constanța , mientras que SSC Farul cambió su nombre a FC Unirea Constanța.
Diócesis de Chełm
La diócesis de Chełm (en latín: Dioecesis Chelmensis y en polaco: Diecezja chełmska) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Polonia. Se trataba de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Leópolis. Fue suprimida el 23 de septiembre de 1805 y restaurada como diócesis titular el 2 de marzo de 2009. Desde el 20 de abril de 2013 su obispo es el Stanisław Jamrozek.

Arquidiócesis de Poznan
La arquidiócesis de Poznan (en latín: Archidioecesis Posnaniensis y en polaco: Archidiecezja poznańska) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Polonia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Poznan. Desde el 19 de marzo de 2025 su arzobispo es Zbigniew Jan Zieliński.
І
І, і (cursiva І, і) es la una letra del alfabeto cirílico usada en el alfabeto ucraniano , alfabeto bielorruso y antiguamente también en el ruso.

Esta letra fue mantenida en el alfabeto ruso hasta las reformas del 1918 porque representaba el número 10, de ahí que a veces se le llame I decimal. Adicionalmente en el Ucraniano el fonema [i] es representado por ella, contrastando con la и que representa el fonema [ɪ]. Todas las otras lenguas eslavas que usan el alfabeto cirílico optaron por el uso de una de las dos hace ya mucho.

Se puede transcribir del ucraniano al alfabeto latino como ì. Si se le añade diéresis se obtiene otra letra del alfabeto cirílico llamada yi (Ї).

Vocal casi cerrada semianterior no redondeada
La vocal casi cerrada semianterior no redondeada (escucharⓘ) es un tipo de sonido vocálico empleado en algunas lenguas habladas. Su símbolo en el Alfabeto Fonético Internacional es ɪ, y su equivalente en el sistema X-SAMPA es I. El símbolo AFI es desde 1989 la letra latina iota (ɩ), idéntica a una "I" mayúscula de dimensiones más pequeñas.
Área metropolitana de Grand Rapids-Wyoming
El área metropolitana de Grand Rapids o Área Estadística Metropolitana de Grand Rapids-Wyoming, MI MSA como la denomina oficialmente la Oficina de Administración y Presupuesto, es un Área Estadística Metropolitana centrada en la ciudad de Grand Rapids, en el estado estadounidense de Míchigan. El área metropolitana tiene una población de 774.160 habitantes según el Censo de 2010, convirtiéndola en la 69.º área metropolitana más poblada de los Estados Unidos.

Oficina de Administración y Presupuesto
La Oficina de Administración y Presupuesto (en inglés: Office of Management and Budget; OMB) es una oficina del Gabinete de los Estados Unidos, y la oficina más grande de la Oficina Ejecutiva del Presidente de los Estados Unidos (EOP). La función más destacada de OMB es producir el presupuesto del presidente, pero también mide la calidad de los programas gubernamentales, las políticas y los procedimientos de las agencias del Gobierno, observando si se cumplen con las políticas esgrimidas por el presidente y coordinar las iniciativas de políticas interinstitucionales.

Russell Vought es el actual director de OMB desde febrero de 2025, por designación del presidente de los Estados Unidos, Donald Trump.
Pravčice
Pravčice es una localidad del distrito de Kroměříž en la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 732 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, en la zona más occidental de los montes Cárpatos, al este de Praga, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con las regiones de Moravia Meridional y Olomouc.

Distrito de Kroměříž
El distrito de Kroměříž es uno de los cuatro distritos que forman la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 105 670 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia. Su capital es la ciudad de Kroměříž.
Recep Çetin
Recep Çetin (Sakarya, 1 de octubre de 1965) es un ex futbolista turco. Se desenvolvía como lateral derecho y fue internacional por la selección de Turquía.

Debutó en 1984 en el Samsunspor y cuatro años después fue contratado por el Beşiktaş, donde asumió la titularidad durante más de una década y con el que ganó todos sus títulos: cuatro ligas, cuatro copas nacionales y cuatro supercopas. En cuanto a su carrera internacional, disputó 56 partidos oficiales y fue convocado a la Eurocopa de 1996.

Supercopa de Turquía
La Supercopa de Turquía es una competición anual de fútbol de Turquía en la que se enfrentan los campeones de la Superliga y de la Copa de Turquía de la temporada anterior. El club más ganador es el Galatasaray SK con 17 títulos.

La ediciones del 2006 a 2008 se disputaron en Alemania, en Fránkfurt el 2006, en Colonia el 2007 y en Duisburg el 2008. En 2023, la supercopa se debería haber jugado en Arabia Saudita pero no se canceló porque según los organizadores saudíes, se acordaba que no se iban a hacer manifestaciones políticas durante el evento y esto no les gusto a los futbolistas.
Fútbol en Cataluña
El fútbol es el deporte más importante en Cataluña y fue introducido a fines del siglo XIX por una combinación de trabajadores inmigrantes en su mayoría británicos y marineros visitantes, y estudiantes que regresan de Gran Bretaña. Cataluña lideró el desarrollo del fútbol en España, organizando tanto la primera asociación como la primera liga. Hoy el fútbol en Cataluña está organizado por la Federación Catalana de Fútbol y la RFEF y los equipos de Cataluña compiten en La Liga, la Copa del Rey, la Copa Cataluña y varias competiciones europeas.

Copa Cataluña
La Copa Cataluña (en catalán, Copa Catalunya) es una competición regional de fútbol organizada por la Federación Catalana de Fútbol. Se disputa en sistema de eliminatorias y en ella participan los clubes de Cataluña.

Se disputa desde 1984. Es un torneo oficial organizado por la Federación Catalana de Fútbol desde 1989. En la temporada 2005-06 se puso en marcha la competición femenina.

La competición se considera heredera del antiguo Campeonato de Cataluña que se disputó entre 1903 y 1940.
Lubník
Lubník es una localidad del distrito de Ústí nad Orlicí en la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 351 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, en la zona sur de los Sudetes centrales, cerca del río Orlice —un afluente izquierdo del curso alto del río Elba—, y de la frontera con Polonia y las regiones de Hradec Králové y Olomouc.

Sudetes centrales
Los Sudetes centrales son, como su nombre indica, la parte central de la cordillera de los montes Sudetes. Se encuentran situados en la frontera entre la República Checa y Polonia, extendiéndose desde el río Bóbr, por el oeste, hasta el río Niesse Oriental, en el este.

Los Sudetes centrales se componen de varias cordilleras o subsistemas:

Montes Orlické,

Montes Bystrzyckie,

Montes Bardzkie,

Montañas del Búho,

Montes Piedra y

Montes Mesa.
Baldomero Llerena
Baldomero Llerena (San Luis, 27 de julio de 1853 - Buenos Aires, 26 de julio de 1914) fue un abogado y político argentino.

Reconocido por sus trabajo de investigación sobre Derecho Civil y por su trayectoria política, siendo interventor federal de Santa Fe durante la revolución de 1893. Además fue ministro de gobierno en la provincia de Córdoba durante el mandato del doctor Manuel D. Pizarro.

Revolución radical de 1893
El nombre de Revolución de 1893 refiere en la historia de Argentina a dos insurrecciones cívicomilitares dirigidas por la Unión Cívica Radical contra el gobierno conservador, que se mantenía en el poder desde 1880. La primera insurrección, dirigida por Hipólito Yrigoyen y Aristóbulo del Valle, comenzó el 28 de julio y fue derrotada el 25 de agosto. El segundo levantamiento, dirigido por Leandro Alem, comenzó el 7 de septiembre y finalizó el 1 de octubre. Ambas insurrecciones fracasaron y sus líderes fueron encarcelados.
Grigori Dmitrenko
Grigori Dmitrenko (1 de julio de 1945) es un deportista soviético que compitió en remo como timonel.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1980 y 1996, obteniendo una medalla de bronce en Moscú 1980 en la prueba de ocho con timonel. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1979 y 1987.

Timonel (remo)
En remo, el timonel (o patrón) es el miembro de la tripulación que se encarga principalmente de seguir el rumbo durante la competición y efectuar los posibles giros o curvas que sean necesarios. Normalmente va sentado o de pie en la popa del barco mirando hacia la proa, en sentido contrario a los remeros, que van de espaldas al movimiento.

Mientras en remo olímpico se usa más habitualmente el nombre de timonel, en los barcos de banco fijo, suele recibir el nombre de patrón.
Municipio de Kettle River
El municipio de Kettle River (en inglés: Kettle River Township) es un municipio ubicado en el condado de Pine en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 504 habitantes y una densidad poblacional de 6,3 personas por km².

Condado de Pine
El condado de Pine (en inglés, Pine County) , fundado en 1856, es un condado del estado de Minnesota, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 28 876 habitantes.

La sede del condado es Pine City.