hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
94 Ceti
94 Ceti (94 Cet) es una estrella trinaria situada en la constelación de Cetus. Situada a una distancia de 73 años luz del sistema solar, brilla con magnitud aparente +5,06.

94 Ceti A es una enana blanco-amarilla con cerca de 1,3 veces la masa solar, mientras 94 Ceti B y C son enanas rojas.

Se ha detectado un exceso de infrarrojos alrededor de la estrella primaria, lo que probablemente indica la presencia de un disco circunestelar en un radio de 95 UA. La temperatura de este polvo es de 40 K.

Exceso de infrarrojos
Un exceso de infrarrojos es una medida de una fuente astronómica, típicamente una estrella, que en su distribución de energía espectral tiene un flujo infrarrojo medido mayor que el esperado suponiendo que la estrella es un radiador de cuerpo negro. Los excesos de infrarrojos a menudo son el resultado de polvo circunestelar y son comunes en objetos estelares jóvenes y estrellas evolucionadas en la rama gigante asintótica o más.

Además, el monitoreo del exceso de emisión infrarroja de los sistemas estelares es un método posible que podría permitir la búsqueda de proyectos de ingeniería estelar a gran escala de una hipotética civilización extraterrestre; por ejemplo una esfera de Dyson o enjambre de Dyson.
Gens Apuleya
La gens Apuleya (en latín, gens Appuleia o gens Apuleia) fue una gens plebeya de Roma, que floreció desde el siglo V a. C. hasta la época imperial. El primero de la gens que logró importancia fue Lucio Apuleyo, tribuno de la plebe en 391 a. C.

Gens
La gens era una agrupación civil o sistema social de la antigua Roma y de Grecia. Cada gens comprendía a varias familias que se identificaban a través del cognomen de los individuos, por lo que sus integrantes eran agnados o gentiles entre sí y estaban dirigidos por varios pater familias. En este sentido, la gentilidad era sobre todo un título de nobleza que daba fe de la antigüedad e ingenuidad del grupo, algo en principio exclusivo de las familias patricias.
Ares (misil)
Ares fue el nombre de un proyecto de misil balístico intercontinental estadounidense de una sola etapa y propulsado por combustible líquido, llevado a cabo a principios de los años 1960 y finalmente cancelado.

Dos compañías, Aerojet y Rocketdyne, estudiaron el concepto, consistente en un misil de una sola etapa con un elevado impulso específico obtenido en parte por el uso de una gran tobera desplegable y altas presiones en la cámara de combustión para poder alcanzar distancias intercontinentales o incluso llegar a órbita.

El proyecto fue cancelado cuando el Secretario de Defensa Robert McNamara decretó el uso exclusivo de combustible sólido en todos los misiles intecontinentales.

Impulso específico
El impulso específico es el período en segundos durante el cual 1 kg de masa de propergol (el combustible y oxidante juntos) producirá un empuje de 1 kg de fuerza. Aunque el impulso específico es una característica propia del sistema de propergoles, su valor exacto varía de acuerdo a algunas condiciones de operación y diseño del motor de un cohete. Por esta razón se asignan diferentes números a un determinado propergol o combinación de estos.

Como característica importante de los combustibles, el número indica la eficiencia de los propelentes. Cuanto más alto es el número, mayor es la eficiencia.
László Szabó (motociclista)
László Szabó (Polgar, 4 de noviembre de 1934 - 16 de mayo de 2020) fue un expiloto húngaro de motociclismo, que participó en el Campeonato del Mundo de Motociclismo desde la temporada de 1962 hasta la temporada de 1973.  Su mejor temporada fue la temporada de 1970 cuando acabó quinto en la categoría general de 125cc.

Falleció a los ochenta y cinco años el 16 de mayo de 2020.

Temporada 1962 del Campeonato del Mundo de Motociclismo
La temporada de 1962 del Campeonato del Mundo de Motociclismo fue la 14.º edición del Campeonato Mundial de Motociclismo.

La temporada consistió en once pruebas en seis cilindradas: 500cc, 350cc, 250cc, 125cc, 50cc y Sidecars 500cc. Comenzó el 6 de mayo en el Gran Premio de España y finalizó en el Gran Premio de Argentina el 14 de octubre. El defensor del título de 350 y 500cc Gary Hocking estuvo profundamente afectado por la muerte de su amigo, Tom Phillis en el TT Isla de Man y anunció su retirada del motociclismo después de disputar esta prueba. El compañero de Hocking en MV Agusta, Mike Hailwood, sería el ganador y conseguiría su primer título mundial.
Draw Back Your Bow
Draw Back Your Bow es el séptimo episodio de la tercera temporada y quincuagésimo tercer episodio a lo largo de la serie estadounidense de drama y ciencia ficción, Arrow. El episodio fue escrito por Wendy Mericle y Beth Schwartz y dirigido por Rob Hardy. Fue estrenado el 19 de noviembre de 2014 en Estados Unidos por la cadena The CW.

Oliver debe detener a Carrie Cutter, una mujer que está obsesionada con la Flecha después de haberla salvado durante el ataque del ejército de Mirakuru y quien cree que la única manera de llegar a él es asesinando, ya que está convencida de que es su amor verdadero. Mientras tanto, Ray le pide a Felicity ser su cita en una cena de negocios, lo que mantiene a Oliver distraído de su búsqueda por Cutter. Por otra parte, Thea hace audiciones de DJ's para la reapertura del Verdant donde conoce a Chase, un chico confiado con el que inmediatamente choca. Finalmente, Diggle le pide a Oliver que aclare su situación con Felicity.

The CW
The CW Television Network (comúnmente conocida como The CW y conformada por las iniciales de CBS y Warner Bros.) es una cadena de televisión estadounidense de lenguaje inglés operada por The CW Network, LLC, una empresa conjunta entre la división CBS Entertainment Group de Paramount Global, y la división Warner Bros. Entertainment de Warner Bros. Discovery, expropietaria mayoritaria de The WB.

The CW comenzó sus operaciones el lunes 18 de septiembre de 2006, con dos noches de especiales, y formalmente inició sus transmisiones el 20 de septiembre de 2006, con dos episodios seguidos de la serie America's Next Top Model.
Iratxe García
Iratxe García Pérez (Baracaldo, 7 de octubre de 1974) es una política española del Partido Socialista Obrero Español (PSOE). Es diputada al Parlamento Europeo desde 2004, y desde 2019 es la presidenta del grupo parlamentario actual de la Alianza Progresista de Socialistas y Demócratas en el Parlamento Europeo. Durante la anterior legislatura (2014-2019) fue presidenta de la comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de género del Parlamento Europeo. Desde 2014 hasta el 2019 presidió la delegación socialista española en el Parlamento Europeo.

Diputación Provincial de Valladolid
La Diputación Provincial de Valladolid o simplemente Diputación de Valladolid es el órgano institucional propio de la provincia de Valladolid (Castilla y León, España) que presta servicios directos a los ciudadanos y apoyo técnico, económico y tecnológico a los ayuntamientos de los 225 municipios de la provincia de Valladolid. Además, coordina algunos servicios municipales y organiza diferentes tareas administrativas, ejecutivas y dotar de dinero a los municipios para la construcción de obras públicas. Tiene su sede central en la ciudad de Valladolid, que es la capital provincial.

Tiene su sede en el Palacio de Pimentel, situada en la calle Angustias n.º 44 en Valladolid, y otras dependencias en el antiguo Hospital Provincial de Valladolid.

Desde junio de 2019, su presidente es Conrado Íscar Ordóñez.
Lucía Muñoz Dalda
Lucía Muñoz Dalda (25 de septiembre de 1993) Fue diputada por Baleares en el Congreso de los Diputados, siendo elegida en la XIII legislatura y XIV legislatura. También fue candidata por Unidas Podemos a la Alcaldía de Palma de Mallorca en las Elecciones municipales de 2023 en Palma.

Trabajó como técnica de proyectos de cooperación y educación antes de ser elegida diputada por el grupo confederal Unidas Podemos.

Fue parte de la mesa de edad que dirigió la sesión constitutiva del Congreso el 19 de mayo de 2019.

Formó parte de la dirección autonómica de la representación morada en su comunidad, desarrollando las funciones de la secretaria de Feminismos y LGTB.

Actualmente es concejal de Podemos Illes Balears en el Ayuntamiento de Palma, y coordinadora autonómica de la formación en dicha comunidad autónoma.

XIII legislatura de España
La xiii legislatura de España (cii desde las Cortes de Cádiz) comenzó el 21 de mayo de 2019 cuando, tras la celebración de las elecciones generales, se constituyeron las Cortes Generales, y terminó el 24 de septiembre de 2019, con la disolución de las mismas. Le precedió la xii legislatura y le sucedió la xiv legislatura.

El rey Felipe VI propuso al líder socialista Pedro Sánchez como candidato a la presidencia del Gobierno pero el candidato no obtuvo la confianza del Congreso de los Diputados. La legislatura duró 126 días, siendo la segunda más corta de la historia reciente de España.
Instituto de Ciencias de la Atmósfera y Cambio Climático
El Instituto de Ciencias de la Atmósfera y Cambio Climático (antes Centro de Ciencias de la Atmósfera) es un instituto de investigación científica, perteneciente la Universidad Nacional Autónoma de México, dedicado al estudio básico y aplicado de las ciencias atmosféricas y ambientales. Fue fundado como Centro de Ciencias de la Atmósfera en 1977 por el científico mexicano Julián Adem. En septiembre de 2021, la directora del Centro de Ciencias de la Atmósfera Telma Castropresentó ante el consejo universitario la propuesta de transformación a instituto, dando origen al hoy conocido como Instituto de Ciencias de la Atmósfera y Cambio Climático. La sede del instituto se ubica en el campus Ciudad Universitaria en la Ciudad de México.

Instituto de investigación
Instituciones científicas o de investigación son las instituciones dedicadas a la ciencia y la investigación científica. Están muy vinculadas a las instituciones educativas y a los ámbitos político y económico. Aunque es habitual identificarlas con las ciencias físico-naturales, desde su origen también están ligadas a las ciencias sociales o humanas. Para algunas de ellas, o en ciertos contextos, se utilizan expresiones tales como infraestructuras científicas o instalaciones científicas.
Pavel Konvička
Pavel Konvička (Olomouc, Checoslovaquia, 25 de marzo de 1952) es un deportista checoslovaco que compitió en remo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 1977 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Remo de 1973.

Campeonato Mundial de Remo de 1977
El VII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Ámsterdam (Países Bajos) entre el 24 y el 28 de agosto de 1977 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Real Federación Neerlandesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo Bosbaan, ubicado al sur de la ciudad holandesa.
Portals
Portals (estilizado en mayúsculas) es el tercer álbum de estudio de la cantautora estadounidense Melanie Martinez, publicado el 31 de marzo de 2023, a través de Atlantic Records. Es el primer álbum de Martinez después de que ella dejara de publicar música durante tres años y medio. Con su regreso, presentó una nueva imagen y lució una nueva criatura. En apoyo del álbum, Martínez se embarcó en la Portals Tour en mayo de 2023.

El álbum tuvo tres sencillos: «Death», «Void», y «Evil»; los dos primeros supusieron sus primeras apariciones originales en la lista de éxitos, alcanzando los números 95 y 61 respectivamente en el Billboard Hot 100. El álbum debutó en el número dos del Billboard 200 estadounidense con unas ventas de 142 000 unidades en su primera semana.

Mayúscula
En diversos alfabetos, las letras mayúsculas son letras que tienen mayor tamaño y por lo general distinta forma que las minúsculas, con las que contrastan. En el caso del alfabeto latino, del latín original solo se conserva ese conjunto de letras, que ―cuando posteriormente se desarrollaron las minúsculas actuales― se convertirán en las mayúsculas.
Mutiny Within (álbum)
Mutiny Within es el primer álbum de estudio, y álbum homónimo de la banda de metal Mutiny Within, lanzado el 23 de febrero de 2010 en Estados Unidos, y el 26 de abril en Reino Unido, bajo el sello de Roadrunner Records. El álbum fue grabado en Bieler Bros, producido por Jason Bieler, y mezclado por Martin «Ginge» Ford y Jeff Rose en Not-in-Pill-Studios en Newport, Gales. Este álbum fue lanzado en dos versiones, la edición estándar que es un CD con once canciones y un folleto con las letras, y la edición especial, que fue puesta en descarga digital y que contenía las once canciones más cuatro bonus track (tres en vivo, y una en estudio).

Este fue el único álbum de larga duración donde participó el baterista original Bill Fore antes de su salida, el 7 de julio de 2010.

Su canción «The End» forma parte del Ep God of War: Blood & Metal .

Newport
Newport (del galés: Casnewydd) ([kasˈnɛwɨð]) es una ciudad, autoridad unitaria y condado situado en el sureste de Gales (Reino Unido), a 12 kilómetros al este de la capital, Cardiff. Newport tiene su propia autoridad unitaria, en el condado tradicional de Monmouthshire y el condado preservado de Gwent. Se encuentra ubicada al lado del río Usk, que desemboca en el canal de Bristol. Newport es la tercera ciudad más grande de Gales tras Cardiff y Swansea, y la localidad más grande de Gwent. La autoridad unitaria tiene una población de 140 200 habitantes en su totalidad, la séptima más grande de Gales. Newport ha sido tradicionalmente un puerto carbonífero junto al estuario del río Severn.

El 14 de marzo de 2002, Newport recibió el estatus de ciudad, para celebrar el 50.° año de reinado de la reina Isabel II del Reino Unido.
Kodismaa
Kodismaa es una localidad del municipio de municipio de Jõgeva en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 32 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, a poca distancia al oeste del lago Peipus, al sur del condado de Lääne-Viru y al norte del condado de Tartu.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
Instituto de Farmacología y Biología Estructural
El Instituto de Farmacología y Biología Estructural (Francés: Institut de Pharmacologie et de Biologie Structurale, IPBS) es un centro de investigación que forma parte del Centro Nacional para la Investigación Científica (CNRS) y de la Universidad Paul Sabatier. Oficialmente, es una unidad de investigación multidisciplinaria cuyo objetivo principal es identificar y caracterizar nuevas dianas terapéuticas en los campos del cáncer y enfermedades infecciosas (tuberculosis).

El instituto está situado en el 205 route de Narbonne compartiendo el campus con el Laboratorio de Química de Coordinación.

El IPBS es parte de los seis laboratorios de investigación que componen la "Federación de Investigación en Biología de Toulouse", una red científica de los principales laboratorios de ciencias de la vida de Toulouse, miembro activo del "Cancéropole Grand Sud-Ouest", asociado del "Oncopôle de Toulouse" y miembro del "Laboratoire d'Excellence Toulouse Cancer" (LABEX TOUCAN).

Enfermedad infecciosa
Una enfermedad infecciosa es la manifestación clínica de una infección provocada por un microorganismo —como bacterias, hongos, virus, a veces protozoos, etc.— o por priones. La especialidad médica que se encarga del estudio, prevención y tratamiento de este tipo de enfermedades se denomina infectología.

En el caso de los agentes biológicos patógenos de tamaño macroscópico, como los gusanos, no se habla de infección, sino de infestación. Cuando la infección o la infestación es causada por protozoos, vermes o artrópodos se habla de enfermedad parasitaria porque dichos grupos han sido estudiados tradicionalmente por la parasitología.
Cuerpo Facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos
El Cuerpo Facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos es una institución española —confirmada en 1964 como cuerpo de funcionarios públicos— creada en 1858 al calor de la Ley Moyano del año anterior, encargada de la organización de los archivos, bibliotecas y museos dependientes del Ministerio de Fomento, y, una vez transferidas las competencias, del ministerio de Instrucción Pública, y del resto de sucesivos departamentos ministeriales con competencias. Inicialmente conocido como Cuerpo Facultativo de Archiveros-Bibliotecarios, en 1867 amplió sus ámbitos, renombrándose entonces como Cuerpo Facultativo de Bibliotecarios, Archiveros y Anticuarios; en 1897 volvió a cambiar de denominación tomando la de Cuerpo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos. Su creación supuso la institucionalización de las respectivas profesiones.

Ley Moyano
La ley reguladora de la enseñanza, conocida como Ley Moyano, fue una ley española impulsada en 1857 por el  gobierno del Partido Moderado. Incorporó buena parte del Proyecto de Ley de Instrucción Pública del 9 de diciembre de 1855, elaborado durante el Bienio Progresista por el ministro de Fomento Manuel Alonso Martínez. Se aprobó gracias a la iniciativa legislativa promovida por Claudio Moyano.

Destaca por ser la primera legislación española que establece la obligación en cuanto a la creación estatal de escuelas de niñas, así como por ser la ley educativa más longeva de la historia del país, en cuanto que, con sucesivos desarrollos reglamentarios, ordenó el sistema educativo, de una manera u otra, hasta 1970, cuando se promulga la Ley General de Educación.
Pediatric Pulmonology
Pediatric Pulmonology es una revista médica mensual revisada por pares que cubre la neumología pediátrica. Fue fundada en 1985 y su editora en jefe es Susanna McColley, MD. Según Journal Citation Reports, la revista tenía un factor de impacto de 3.039 en 2020, ubicándose en el puesto 36 entre 129 revistas en la categoría Pediatría y en el puesto 36 entre 64 en la categoría Sistema respiratorio.

Journal Citation Reports
El Journal Citation Reports (JCR, en español: Informes sobre citas en revistas científicas) es una publicación anual que realiza el Instituto para la Información Científica, que actualmente es parte de la empresa Clarivate. Esta publicación evalúa el impacto y relevancia de las principales revistas científicas del campo de las ciencias aplicadas y sociales. Originalmente era parte del Science Citation Index, y actualmente está realizado a partir de los datos que este contiene.
Margalida Crespí
Margalida Crespí Jaume (Palma de Mallorca, 15 de agosto de 1990) es una deportista española que compitió en natación sincronizada.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de equipo. Ganó diez medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2009 y 2013, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2010 y 2014.

Campeonato Europeo de Natación de 2014
El XXXII Campeonato Europeo de Natación se celebró en Berlín (Alemania) entre el 13 y el 24 de agosto de 2014 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Alemana de Natación.
Salka
Salka es un municipio del distrito de Nové Zámky en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 983 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur de la región, cerca de los ríos Nitra y Hron (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con Hungría.

Río Nitra
El río Nitra (en eslovaco y alemán: Neutra, en húngaro: Nyitra) es un río de Eslovaquia occidental con una longitud de 197 km. Es afluente del río Váh al que se une cerca de su confluencia con el Danubio en Komárno. Su fuente se encuentra en las montañas de Malá Fatra (pequeña Fatra) al norte de Nitrianske Pravno. El río Nitra atraviesa las ciudades de Prievidza-Bojnice, Topoľčany, Nitra y Nové Zámky.
Lalande 21185
Lalande 21185 (GJ 411) es el nombre de la cuarta estrella más cercana a nuestro Sol después de Alfa Centauri, la estrella de Barnard y Wolf 359. A pesar de su cercanía, solo tiene magnitud aparente +7,47 y no es visible a simple vista, aunque sí con cualquier telescopio pequeño.
Se la localiza en el rincón sureste de la constelación de la Osa Mayor, al noroeste de Alula Borealis (ν Ursae Majoris) y al noreste de Praecipua (46 Leonis Minoris). Fue descubierta por Joseph-Jérôme Lefrançais de Lalande, quien fuera director del Observatorio de París.

Simple vista
En astronomía, se denomina observación a simple vista (u ojo desnudo) a aquella que se realiza sin instrumentos ópticos que ayuden a percibir con más detalles objetos del firmamento, utilizando para ello simplemente los ojos. Consiste, por lo tanto, en la observación directa del cielo para identificar diferentes astros sin la necesidad de un telescopio ni ningún otro instrumento óptico.

Este tipo de actividad es realizada por personas que se inician en la astronomía amateur, para aprender los cuerpos celestes y constelaciones principales, antes de adquirir unos prismáticos o telescopio.
José Lobatón
José Manuel Lobatón (Acarigua, Venezuela, 21 de octubre de 1984) es un receptor venezolano de béisbol profesional que juega para los Washington Nationals de las Grandes Ligas y los Leones de Caracas en la LVBP. Anteriormente jugó con los San Diego Padres en 2009 y con los Tampa Bay Rays entre 2011 y 2013.

Tampa Bay Rays
Los Tampa Bay Rays (en español, Mantarrayas de la Bahía de Tampa) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en el área de la Bahía de Tampa, Florida. Compiten en la División Este de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Tropicana Field, ubicado en la ciudad floridana de San Petersburgo.

Por cerca de tres décadas se trató infructuosamente de obtener una franquicia de expansión, dado que ya existían equipos en la región de Tampa Bay. Pero un grupo de dueños de yates comandado por Vince Naimoli obtuvo en el año de 1995, la franquicia. En la temporada de 1998, las Mantarrayas de Tampa Bay iniciaron en las Ligas Mayores vía la Liga Americana.
Caruggi de Génova
Caroggi o caruggi (pronunciado [ka'ru?i], en singular caroggio o caruggio, a veces denominados erróneamente carroggi, carrugi o carugi) es el término con el que se designan en idioma ligur los característicos y estrechos callejones sombríos de muchas ciudades y pueblos de la riviera ligur.

Idioma ligur
El idioma ligur o genovés (lengua ligure o zeneize)  es una lengua romance que consiste en una continuidad de dialectos hablados en Liguria y en el sur de Piamonte, en la Italia noroccidental,  así como en zonas específicas de Cerdeña y Córcega, en la costa suroriental de Francia (en el distrito de Niza, por ejemplo con los dialectos nizardo, mentonasco y brigasco), en el Principado de Mónaco (monegasco) y en comunidades ligures presentes en varios países de América (sobre todo en Buenos Aires y Montevideo) y Australia. La continuidad dialectal ligur forma parte del grupo de lenguas del norte de Italia conocidas como galoitálicas.

El dialecto genovés es el más destacado, que se habla en Génova. El monegasco es la variante hablada en Mónaco.

Es hablado por unas 508 300 personas en Liguria y unas 8 200 personas en Mónaco.[cita requerida]

El ligur no debe confundirse con el antiguo ligur, ya extinto.