hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cossypha heuglini
La cosifa de Heuglin (Cossypha heuglini) es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae propia de África oriental y central. Su hábitat natural incluye las sabanas y zonas de matorral seco, así como los boques de montaña y matorrales de altura.

África Central
África Central es una de las veintidós subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por nueve países

República Centroafricana, Chad, República Democrática del Congo, Angola, Camerún, Guinea Ecuatorial, Gabón, República del Congo, Santo Tomé y Príncipe.

Limita al norte con África del Norte, al este con África Oriental, al sur con África austral y al oeste con el Océano Atlántico y África Occidental.

Esta subregión está dominada por el río Congo y sus tributarios que, colectivamente, ocupan una cuenca mayor que la de cualquier otro río excepto el Amazonas.

En África Central se hablan numerosas lenguas, siendo la principal lengua franca el idioma francés.
Coryphantha vaupeliana
Coryphanta vaupeliana, conocida comúnmente como biznaga partida o biznaga partida de Vaupel, es una especie de planta suculenta perteneciente al género Coryphantha, dentro de la familia Cactaceae. Es endémica del noreste de México (concretamente de los estados mexicanos de Tamaulipas, Durango y Zacatecas).

Suculenta
Las plantas suculentas (del latín succulentus, que significa: "jugoso", "sustancioso") o crasas son aquellas en las que algún órgano está especializado en el almacenamiento de agua en cantidades mayores que las plantas sin esta adaptación. Estos órganos de reserva tienen una alta proporción de tejido parenquimático. El almacenamiento de agua en los órganos de algunas suculentas es de 90-95 %. Su adaptación les permite mantener reservas de agua durante períodos prolongados, y sobreviven a los largos períodos de sequía en climas áridos. Uno de los ejemplos más conocidos de suculencia es el de los tallos de los cactus del Nuevo Mundo, similar al de varias euforbiáceas y apocináceas africanas. Ejemplos de hojas suculentas se encuentran en Aloe, Agave, y en las crasuláceas.
Chvalkovice (Náchod)
Chvalkovice es una localidad del distrito de Náchod en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 739 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, cerca de la frontera con Polonia y de los montes Mesa (Sudetes centrales).

Sudetes centrales
Los Sudetes centrales son, como su nombre indica, la parte central de la cordillera de los montes Sudetes. Se encuentran situados en la frontera entre la República Checa y Polonia, extendiéndose desde el río Bóbr, por el oeste, hasta el río Niesse Oriental, en el este.

Los Sudetes centrales se componen de varias cordilleras o subsistemas:

Montes Orlické,

Montes Bystrzyckie,

Montes Bardzkie,

Montañas del Búho,

Montes Piedra y

Montes Mesa.
Arauco domado (Pedro de Oña)
Arauco domado es un poema épico publicado por Pedro de Oña en 1596 que describe la lucha del pueblo mapuche (llamado «arauco» por los españoles de la época) y las huestes hispanas. Fue escrito a petición de García Hurtado de Mendoza quien estaba disconforme con el trato que había recibido por Alonso de Ercilla en su poema La Araucana (1569, 1578 y 1589).

García Hurtado de Mendoza
García Hurtado de Mendoza y Manrique, IV marqués de Cañete (Cuenca, 21 de julio de 1535-Madrid, 15 de octubre de 1609) fue un militar español, que llegó a ser gobernador de Chile y VIII virrey del Perú. Fue gobernador de Chile (1556-1561), donde derrotó a Caupolicán (1557) y se encargó de organizar la administración española. Durante su etapa como virrey del Perú, apresó al pirata Hawkins (1594), mejoró las finanzas y la administración, y mandó la expedición transpacífica que descubrió las islas Marquesas, bautizadas en su honor.
Temporada 1966-67 de los Baltimore Bullets
La temporada 1966-67 fue la sexta de los Baltimore Bullets en la NBA, y la tercera en su localización de Baltimore, Maryland. La temporada regular acabó con 20 victorias y 61 derrotas, ocupando el quinto y último puesto de la División Oeste, no logrando alcanzar los playoffs.

Washington Wizards
Los Washington Wizards (en idioma español: Magos de Washington) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Washington D. C. Compiten en la División Sureste de la Conferencia Este de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Capital One Arena.

Los Wizards fueron conocidos hasta 1997 como Bullets (balas en español), pero cambiaron su nombre para evitar asociaciones con la criminalidad que dañasen la imagen de la ciudad de Washington. Ganaron el campeonato de la NBA en 1978, finalizando además subcampeón en la temporada siguiente. Desde su fundación en 1961, la franquicia ha pasado por tres ciudades: Chicago, Baltimore y Washington.
Kevin Clifton
Kevin James Clifton (Grimsby, Lincolnshire, 13 de octubre de 1982) es un bailarín de salón, coreógrafo y actor británico. Es más conocido por haber sido uno de los bailarines profesionales del programa de baile Strictly Come Dancing de la BBC, habiendo trabajado previamente como coreógrafo asistente. También ha aparecido en Burn the Floor. Bruce Forsyth le puso el apodo de «Kevin de Grimsby».

Desde que dejó Strictly, Clifton ha aparecido en múltiples producciones teatrales, incluidas las giras por el Reino Unido de Strictly Ballroom y Chicago.

Lincolnshire
Lincolnshire  /ˈlʲɪŋkənˌʃə/ es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Lincoln. Ubicado en las regiones Yorkshire y Humber y Midlands del Este, limita al norte con Yorkshire del Este, al este con el mar del Norte, al sureste con el estuario del Wash y Norfolk, al sur con Cambridgeshire, al suroeste con Northamptonshire —mediante una frontera de solo 19 m,
la más corta entre dos condados ingleses— y Rutland, y al oeste con Leicestershire, Nottinghamshire y Yorkshire del Sur.

Ocupa una área de 6959 km² —que lo sitúa como el segundo condado más extenso, tras Yorkshire del Norte— y su población en 2011 era de 1 066 100 habitantes.
Alain Laroche
Alain Laroche (20 de septiembre de 1963) es un deportista canadiense que compitió en esquí acrobático. Sus hermanos Philippe e Yves compitieron en el mismo deporte.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 1986, en la prueba combinada.

Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 1986
El I Campeonato Mundial de Esquí Acrobático se celebró en la localidad alpina de Tignes (Francia) entre el 2 y el 6 de febrero de 1986 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Francesa de Esquí.
Nejc Polenčič
Nejc Polenčič es un deportista esloveno que compite en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 2021, en la prueba de C1 por equipos.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 2021
El XXII Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon se celebró en Ivrea (Italia) entre el 6 y el 9 de mayo de 2021 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Italiana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo conocido como Stadio della Canoa.
Puños de hierro
Puños de hierro (título original: Maciste contro il vampiro) es una película italiana de género Peplum de 1961, dirigida por Giacomo Gentilomo y Sergio Corbucci y protagonizada por Gordon Scott. Es uno de los mejores ejemplos del subgénero de Peplum Fantástico y llama la atención por su mezcla de géneros y, sobre todo, por su extrema violencia, llegando a veces al gore.

Cine gore
El cine gore o cine splatter es un tipo de cine de terror y de explotación centrado en lo visceral y la violencia gráfica extrema. Estas películas, mediante el uso de efectos especiales y exceso de sangre artificial, intentan demostrar la vulnerabilidad, fragilidad y debilidad del cuerpo humano y teatralizar su mutilación. El término «cine splatter» fue adoptado por George A. Romero para describir su película Dawn of the Dead, aunque algunos críticos consideran que contiene un mensaje más profundo, basado en una crítica social.

Algunas veces el gore es tan excesivo que se convierte en un elemento cómico, como se ve en Evil Dead 2 (1987) de Sam Raimi o en Braindead (1992) de Peter Jackson. Este tipo de comedia con elementos gore ha sido llamada «splatstick» (un acrónimo de «splatter» y «slapstick»). Otro subgénero es el producido por una combinación entre violencia gráfica e imágenes sexualmente sugestivas, el cual es denominado «torture porn» o «gorno» (acrónimo de «gore» y «porno»).
Miss Mundo 1972
Miss Mundo 1972 fue la 22.ª edición anual de este certamen, cuya final se celebró en el Royal Albert Hall de Londres, el 1 de diciembre de 1972, transmitido por la BBC. 53 candidatas compitieron por la corona, cuya ganadora fue Belinda Green de Australia. Green fue la segunda ganadora de su país en apenas cuatro años.

Royal Albert Hall
El Royal Albert Hall es una sala de conciertos en Londres, Reino Unido. Inaugurado el 29 de marzo de 1871, es uno de los teatros más emblemáticos del mundo y una de las construcciones más distintivas del Reino Unido. Está ubicado en Albertopolis, en el extremo norte del área de South Kensington, en la ciudad de Westminster.

El Royal Albert Hall fue construido para cumplir la visión del príncipe Alberto, consorte de la reina Victoria, de un "Salón Central" que fuera utilizado para promover las artes y las ciencias en South Kensington, rodeado de museos y centros de aprendizaje.

Iba a llamarse The Central Hall of Arts and Sciences, pero se lo renombró Royal Albert Hall of Arts and Sciences por decisión de Victoria, en memoria de su esposo.
Šamorín
Šamorín es un municipio del distrito de Dunajská Streda en la región de Trnava, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 13 672 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur de la región, cerca de los ríos Danubio y Váh, y de la frontera con Hungría y la región de Bratislava.

Región de Bratislava
La región de Bratislava (en eslovaco: Bratislavský kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Su capital es Bratislava, que también es la capital del país.

Se encuentra tanto en NUTS-2 como en NUTS-3. Cuenta con una superficie total de 2053 km² y con una población de 641 892 habitantes en 2018. En términos económicos, la región tiene el más alto PIB per cápita de Eslovaquia, así como los salarios y los niveles de empleo más elevados, y las infraestructuras de investigación más desarrolladas.
Paweł Fajdek
Paweł Fajdek (Świebodzice, 4 de junio de 1989) es un deportista polaco que compite en atletismo, especialista en la prueba de lanzamiento de martillo. Es cinco veces campeón mundial en esta prueba.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2012 y 2020, obteniendo una medalla de bronce en Tokio 2020, en el lanzamiento de martillo.

Ganó cinco medallas de oro en el Campeonato Mundial de Atletismo entre los años 2013 y 2022, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo entre los años 2014 y 2018.

Campeonato Mundial de Atletismo de 2013
El XIV Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Moscú (Rusia) entre el 10 y el 18 de agosto de 2013 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (IAAF) y la Federación Rusa de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olímpico Luzhnikí de la capital rusa, con capacidad para unos 78 000 espectadores, las pruebas de marcha y maratón tuvieron un recorrido urbano con inicio y meta en el Estadio Olímpico: para la maratón un trayecto de unos 5 km a lo largo del río Moscova, con punto de retorno enfrente de la Plaza Roja, y para las pruebas de marcha un circuito de 1 km en el paseo Luzhnetskaya, ubicado a la orilla del Moscova, cerca del estadio.
La dignidad de Cataluña
«La dignidad de Cataluña» (en catalán: «La dignitat de Catalunya») es el título de un editorial escrito conjuntamente por consenso y publicado el 26 de noviembre de 2009, bien en catalán o en español, en los doce diarios con sede en Cataluña, acerca de la futura sentencia del Tribunal Constitucional sobre el Estatuto de Autonomía de Cataluña de 2006.

Los diarios que subscribieron y publicaron el editorial fueron: La Vanguardia, El Periódico de Catalunya, Avui, El Punt, Diari de Girona, Diari de Tarragona, Segre, La Mañana, Regió7, El 9 Nou, Diari de Sabadell y Diari de Terrassa.

Esta publicación colectiva fue comentada por la mayoría de informativos catalanes y españoles de radio y televisión, así como buena parte de la prensa escrita, incluso fuera de España; tuvo un tratamiento de noticia principal en muchos medios, mientras que en otros compartió esta preeminencia con otras cuestiones relevantes, como el resultado de la votación por la nueva ley del aborto en España.

Diari de Girona
El Diari de Girona es una publicación periódica en catalán de la provincia de Gerona, centrada en las noticias de ámbito local y comarcal de las tierras gerundenses. Fue fundado originalmente en 1943 con el nombre Los Sitios, llegando a formar parte de la cadena de prensa del Movimiento. En la actualidad forma parte del grupo Prensa Ibérica (Grupo Moll).

No debe confundirse con el Diario de Gerona publicado desde 1807 en español y ya desaparecido.
Paul Friedrichs
Paul Friedrichs (Buchholz, 21 de marzo de 1940 – Erfurt, 30 de agosto de 2012) fue un piloto de motocross alemán, ganador de tres Mundiales de motocross consecutivos en la categoría de 500 c.c. entre 1966 y 1968. Su título mundial de 1966 fue el primer conseguido en la categoría de 500 cc con una motocicleta con motor de dos tiempos.

Friedrichs se crio en Mecklenburg, comenzando a trabajar como mecánico especializado en tractores. Cuando tuvo la edad requerida se unió al Motoclub MC tractor Franzburg y MC Dynamo Rostock, gracias al entrenamiento se convirtió en uno de los mejores pilotos de motocross y enduro de su tiempo. En esta segunda modalidad, formó parte de la selección alemana que acabó tercero en el Vaso deplata de los Seis Días Internacionales de Enduro de 1972.

Una vez retirado, Friedrichs, casado y con dos hijas, se convirtió en distribuïdor de las motocicletes alemanas MZ en Erfurt.

Enduro
El enduro es una modalidad deportiva del motociclismo que se practica en campo abierto y también cubierto. También existe la modalidad de enduro en bicicleta. Se trata de una carrera tipo rally, en la cual se realizan recorridos por rutas (o etapas) establecidas por la organización en tiempos prefijados. Entre las etapas se pueden encontrar pruebas cortas cronometradas que requieren habilidad, destreza y velocidad sobre la moto.

El término inglés enduro proviene del francés antiguo endurer (durar, resistir). El ganador de una carrera de enduro será el piloto que cumpla con los tiempos de etapas establecidos por la organización y que realice las mejores pruebas cronometradas en el menor tiempo posible. La velocidad promedio puede oscilar entre los 45 y los 55 km/h.
Teatro Piccinni
El teatro Niccolò Piccinni es el teatro más antiguo de la ciudad de Bari, Italia. A causa del incendio que destruyó en 1991 el Teatro Petruzzelli, ha sido durante casi veinte años la sala más importante de la ciudad tanto por capacidad como por tradición. El Piccinni es además, por dimensiones, el cuarto teatro a la italiana de la región de Apulia, tras el Petruzzelli, el Politeama Greco de Lecce y el Verdi de San Severo. El teatro se encuentra en el Corso Vittorio Emanuele II, importante calle de la ciudad, cerca de los Jardines de Isabel de Nápoles.

Apulia
Apulia o la Pulla (en italiano, Puglia pronunciado /ˈpuʎʎa/) es una región de Italia. Tiene una población estimada, a fines de febrero de 2023, de 3 895 352 habitantes.

Su capital y ciudad más poblada es Bari. Está ubicada en la Italia meridional, limitando al norte y este con el mar Adriático; al sur con el golfo de Tarento (mar Jónico, mar Mediterráneo); al oeste con los montes Apeninos, que la separan de Basilicata y Campania, y al noroeste con Molise.

Corresponde al «tacón» de la forma de «bota» que tiene la península itálica, es decir, se halla en el extremo sureste de la misma; la punta Palascìa, cerca de Otranto, queda a alrededor de 80 km de la costa de Albania. Comprende la ciudad metropolitana de Bari y las provincias de Barletta-Andria-Trani, Brindisi, Foggia, Lecce y Tarento.
Sławomir Zawada
Sławomir Zawada (Więcbork, 18 de marzo de 1965) es un deportista polaco que compitió en halterofilia.

Participó en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de 90 kg. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Halterofilia de 1987 y cuatro medallas de plata en el Campeonato Europeo de Halterofilia entre los años 1990 y 1993.

Campeonato Europeo de Halterofilia de 1993
El LXXII Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en el año 1993 en dos sedes: las competiciones masculinas en Sofía (Bulgaria) y las femeninas en Valencia (España), bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF), la Federación Búlgara de Halterofilia y la Federación Española de Halterofilia.
Fátima Djarra Sani
Fátima Djarra Sani (Bisáu, 1968) es integradora social, mediadora intercultural y activista de Guinea-Bisáu contra la ablación. Trabaja en Médicos del Mundo como mediadora con la comunidad africana. Y presidenta de ONG Dunia Musso en Guinea-Bisáu.[cita requerida]

Bisáu
Bisáu, también escrito como Bissau (forma portuguesa), es la capital de Guinea-Bisáu. Oficialmente es denominada Sector Autónomo de Bisáu por ser uno de los Sectores de Guinea-Bisáu, aunque autónomo. Situada en el estuario del río Geba, al lado del océano Atlántico, tiene una población estimada en 492 004 habitantes (2015). y una superficie de setenta y siete kilómetros cuadrados, la densidad poblacional es de 2566 habitantes por kilómetro cuadrado. Es la ciudad más grande del país, así como el mayor puerto y el centro militar y administrativo.

La ciudad cuenta con un aeropuerto internacional.
Antonio Parodi
Antonio Parodi (San Martín, Buenos Aires, 25 de mayo de 1890 - Ciudad de Buenos Aires, 12 de marzo de 1978) fue un militar argentino, brigadier general de Aeronáutica, pionero de la aviación argentina, especialmente notable por haber realizado el primer vuelo a través de la Cordillera de los Andes de ida y vuelta en 1920.

En 1970, la Ley 18.559 lo declaró Precursor de Aeronáutica Argentina, junto a Manuel Félix Origone, Jorge Newbery, Aarón Félix Martín de Anchorena Castellanos, Teodoro Fels entre otros.

Manuel Félix Origone
Manuel Félix Origone (Villa Mercedes, 6 de enero de 1891 – Domselaar, 19 de enero de 1913) fue un aviador militar argentino que fue la primera víctima militar de la Aeronáutica Argentina. Era oriundo de la misma ciudad que el soldado conscripto Pablo Teodoro Fels, con quien compartió el histórico raid entre Buenos Aires y Mar del Plata en enero de 1913.

En 1970, la ley 18.559 lo declaró precursor y benemérito de la Aeronáutica, junto al primer grupo de alumnos de la Escuela de Aviación Militar.
Luigi Luzzatti
Luigi Luzzatti (Venecia, 11 de marzo de 1841 - Roma, 29 de marzo de 1927) fue un jurista, economista y político italiano. Fue Presidente del Consejo de Ministros de Italia durante casi un año, del 31 de marzo de 1910 al 29 de marzo de 1911.

Fue el creador de la Banca Popolare di Milano, institución de crédito, siendo su presidente de 1865 a 1870. Desde esa fecha hasta su muerte fue presidente honorífico de la sociedad.

Su carrera política comenzó en 1869, poco después de haber sido elegido diputado en un colegio de Oderzo, al ser nombrado subsecretario de agricultura y comercio por Marco Minghetti. En 1891 fue secretario del Tesoro, en el primer gobierno de Antonio Starrabba, marqués de Rudini. Ocupó este mismo cargo en otros momentos: en 1896 otra vez con Rudini, entre 1903-1905 con Giovanni Giolitti y finalmente, de febrero a mayo de 1906 con Sidney Sonnino.

Oderzo
Oderzo (Opitergium en latín) es una ciudad italiana de la provincia de Treviso, región de Véneto. Tiene una población de 20.000 habitantes y se divide en seis fracciones: Camino, Fratta, Piavon, Rustignè, Faè y Colfrancui.
Misión Olvido
Misión olvido es una novela de la escritora española María Dueñas, publicada en 2012. Fue el quinto libro más vendido en España durante ese año después de la trilogía de Cincuenta sombras de Grey de E. L. James y de El prisionero del cielo de Carlos Ruiz Zafón.

Ramón J. Sender
Ramón José Sender Garcés (Chalamera, 3 de febrero de 1901-San Diego, 16 de enero de 1982) fue un escritor y periodista español. Entre sus novelas se encuentran títulos como Imán, Míster Witt en el cantón (Premio nacional de literatura en 1935), Réquiem por un campesino español y Crónica del alba. Participó en la guerra civil desde el bando republicano; su primera esposa Amparo Barayón y su hermano Manuel Sender fueron fusilados por las fuerzas sublevadas, en Zamora y Huesca, respectivamente. A su término partió al exilio, estableciéndose en México y, desde 1942, en Estados Unidos.
TeaShark
TeaShark es un navegador web para dispositivos y teléfonos móviles con Java MIDP 2.0. Éste navegador funciona a través de los servidores Teashark que reformatean los sitios web y los lanza adaptados para el teléfono, al igual que el Opera Mini. Dicha "transcodificación" es no necesariamente más rápida o directa como la que poseen la mayor parte de los teléfonos con navegador Opera Mobile, pero lo hace particularmente cuando se utilizan en la transferencia de datos Wi-Fi, UMTS HSDPA. Soporta Javascript, aunque no algún tipo de acciones interactivas como lo son menús popup o contadores de tiempo. Cuenta con un historial en forma de vistas previas, mostrando las últimas 4 páginas visitadas, una lista de todas las páginas visitadas como en los navegadores de escritorio y una capacidad agradable. También utiliza un agente de usuario AppleWebkit/Linux que permite a sitios web grandes dividirse en varias páginas de determinado tamaño, al igual que en otros navegadores móviles.

Transcodificar
Se denomina transcodificar (del inglés transcoding) la conversión directa del tipo de señal (de digital a digital) de un códec a otro. Determinados códecs tienen como objetivo prioritario reducir el tamaño del archivo digital («compresión con pérdidas»), mientras que otros preservan toda la información pero a costa de mayores exigencias de almacenamiento y de tiempos de transferencia («compresión sin pérdidas»). Esta operación implica decodificar/descomprimir los datos originales a un formato «en bruto» (raw) intermedio (por ejemplo, PCM para audio o YUV para vídeo) y, luego, recodificarlos para alcanzar el códec deseado.

La transcodificación es una técnica que permite el interfuncionamiento en una sesión de videoconferencia de terminales con diferentes características técnicas (velocidad de transmisión, códec de audio, códec de vídeo, resolución, tasa de trama, modo de agregación de canales, etc.).
Nemesio Augusto Ráez y Gómez
Nemesio Augusto Ráez y Gómez (Huancayo, 19 de diciembre de 1867 - Lima, 18 de noviembre de 1918. Fue visitador de instrucción. Profesor de ciencias físicas y naturales y de francés, latín y griego en el Colegio Santa Isabel de Huancayo. Miembro de la Sociedad Geográfica de Lima, Lisboa, Barcelona y París. Subprefecto de Huanta, Tayacaja, y Prefecto de Huánuco.

Sociedad Geográfica de Lima
La Sociedad Geográfica de Lima es una institución científica con sede en Lima, Perú, fundada en 1888. Edita un Boletín ininterrumpidamente desde 1891. Entre sus presidentes han destacado el ingeniero de minas Leonardo Pflücker y Rico, Luis Carranza Ayarza, el ingeniero José Balta Paz, Melitón Carvajal, Emilio Romero Padilla, Horacio Urteaga, entre otros. Tiene una biblioteca de obras antiguas y edita obras de trascendencia geográfica.