hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cabo de Antifer
El cabo de Antifer (del francés: Cap d'Antifer) es un cabo de Francia localizado en aguas del Canal de la Mancha, cuyos acantilados de creta se extienden al norte de la ciudad de Le Havre y al suroeste de Etretat. Administrativamente, pertenece al departamento de Sena Marítimo, en la región de Normandía,

A unos tres kilómetros al sur del cabo se construyó en 1975 una instalación portuaria para superpetroleros, que pueden recargar el petróleo en barcos más pequeños aquí. Un muelle de 3,5 km de longitud protege el puerto.

Las condiciones del viento en el cabo y el puerto hacen que este tramo de costa sea especialmente atractivo para los amantes del windsurf.

|

Étretat
Étretat es una localidad en el departamento Sena Marítimo, Normandía, Francia, que en 2020 contaba con una población de 1.238 habitantes. Está situada en la línea de la costa Pays de Caux, en las coordenadas 0°12′27″ longitud Este, 49°42'26" latitud Norte.
Legalidad de las terapias de conversión
La legalidad de las terapias de reorientación sexual se refiere a la prohibición legal de las prácticas o esfuerzos que intenten cambiar la orientación sexual, la identidad de género y la expresión de género de una persona.

Hasta abril de 2024, veinticuatro países las han prohibido: catorce países establecen prohibiciones para cualquier persona; y diez lo prohíben en el área de la salud o por profesionales médicos, de los cuales seis tienen una prohibición de forma indirecta. Brasil fue el primer país del mundo en prohibirlas, en 1999.

En países como Indonesia, Irán, Malasia y Uganda, las "terapias de conversión" son respaldadas por el Estado.

Expresión de género
La expresión de género es la apariencia, el comportamiento, la actitud y los gestos de una persona, los cuales pueden estar asociados con el género en un contexto cultural particular, concretamente en torno a las categorías de masculinidad y feminidad. Esto también incluye los llamados roles de género. La expresión de género constituye uno de los elementos de la identidad sexual, junto al sexo biológico, la identidad de género y la orientación sexual.
Efavirenz
El efavirenz es un fármaco inhibidor de la transcriptasa inversa no análogo a los nucleósidos (ITRNN, NNRTI, por sus siglas en inglés) que se emplea como parte de la terapia antirretroviral altamente activa (TARAA, equivalente al inglés HAART) en el tratamiento de la infección por virus de inmunodeficiencia humana tipo 1 (VIH-1).

Mareo
El mareo es una sensación desagradable que suele presentarse al girar la cabeza en repetidas ocasiones, al inclinarse o al incorporarse. El término es impreciso, y se puede confundir con el vértigo y con la cinetosis.
Jules Bordet
Jules Jean Baptiste Vincent Borde (Soignies, Bélgica, 13 de junio de 1870 - 6 de abril de 1961) fue un médico inmunólogo y microbiólogo belga.

Se doctoró en Medicina en la Universidad Libre de Bruselas en 1892 y empezó a trabajar en el Instituto Pasteur de París en 1894. En 1899 fundó el Instituto Pasteur en Bruselas.

En el año 1919 se le concedió el Premio Nobel de Fisiología y Medicina por sus descubrimientos sobre la inmunidad. Por el hallazgo de la capacidad bactericida del suero de la sangre de los mamíferos, acción mediada por dos componentes, uno termoestable, los anticuerpos, y otro termolábil, conocido como complemento, y por la definición de la ligazón en el complejo antígeno-anticuerpo, la llamada fijación de complemento, para producir inmunidad.

Fue el descubridor del bacilo que produce la tos ferina, el Bordetella pertussis, y desarrolló una vacuna contra esta enfermedad.

En 1933 preside el Consejo Científico del Instituto Pasteur de París.

Universidad Libre de Bruselas
La Universidad Libre de Bruselas (ULB) es una universidad belga francófona. Esta institución, creada en 1834, cuenta con seis premios Nobel y dos medallas Fields y es una de las universidades belgas más reconocidas, además de ser bastante cosmopolita, con un 29% de estudiantes extranjeros.
Mensuario Identidad
Mensuario Identidad es una revista uruguaya, dedicada a noticias y cultura, escrita por integrantes del judaísmo. Su primer número apareció en 1995, la publicación utiliza papel prensa.

Su director es Mauricio Zieleniec. Llega a domicilio por suscripción anual y el lema de la publicación es: «Las noticias en profundidad y espacio de reflexión». La publicación es parte de la Federación Internacional de Judaísmo Humanista Secular (IFSHJ).

El equipo está compuesto Bernardo Sorj, E.J. Martínez Avellaneda, Perla Marchewka, Isaac Varón, David Malowany, Celia Rudaeff, Nelson Gottlieb, Mordejai Horovitz, Alberto Mazor, Mario Turniansky, Guillermo Sucari, Nurit Mileris Zylberstejn, Andy Faur, Darío Sztajnszrajber, entre otros.

Papel prensa
El papel prensa o papel periódico es el tipo de papel utilizado para la impresión de periódicos. Está fabricado principalmente sobre la base de papel recuperado o de pasta mecánica. Puede ser blanco o ligeramente coloreado y su gramaje habitual oscila entre los 40 y los 52 g/m aunque puede llegar a 65 g/m.
Lucio Ángel Vallejo Balda
Lucio Ángel Vallejo Balda, (Villamediana de Iregua, La Rioja, 12 de junio de 1961) es un sacerdote católico, jurista y experto en asuntos económicos español. Fue Secretario de la Prefectura para los Asuntos Económicos de la Santa Sede y excolaborador del papa Francisco. Miembro del Opus Dei, procesado por el Vaticano por vender información confidencial de la Santa Sede

Villamediana de Iregua
Villamediana de Iregua es un municipio español de la comunidad autónoma de La Rioja. Se ubica en la Rioja Media y limita con la capital, Logroño. El municipio ha experimentado un gran crecimiento demográfico, económico y urbanístico desde inicios del siglo XXI. Perteneciente al área metropolitana de Logroño, tiene una población de 9263 habitantes (INE 2025).

Históricamente, la actividad principal de Villamediana fue el sector primario. No obstante, la constitución del polígono industrial Puente Madre y el crecimiento demográfico ha sido muy importante para su desarrollo, habiendo quedado prácticamente unida a Logroño ya que los autobuses municipales de esta ciudad entran en Villamediana. También están mancomunados otros servicios como la zona única de escolarización.
Juegos Parapanamericanos de 2023
Los VII Juegos Parapanamericanos se llevaron a cabo en la ciudad de Santiago (Chile), designada el 4 de noviembre de 2017 en Praga (República Checa). Estos juegos se realizaron entre el 17 y el 26 de noviembre de 2023, después de haber culminado los Juegos Panamericanos de 2023. Varios eventos sirven de clasificación para los Juegos Paralímpicos de París 2024.

Pauline Kantor
María Paulina Milada Kantor Pupkin  (Santiago, 10 de abril de 1964), también conocida como Pauline Kantor Pupkin, es una periodista y exesquiadora chilena, de origen judío. Se desempeñó como ministra del Deporte de su país desde el 11 de marzo de 2018 hasta el 28 de octubre de 2019; bajo el segundo gobierno del presidente Sebastián Piñera.
Eslovenia en los Juegos Olímpicos de Albertville 1992
Eslovenia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Albertville 1992 por un total de 27 deportistas que compitieron en 6 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el saltador en esquí Franci Petek. El equipo olímpico esloveno no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Juegos Olímpicos de Albertville 1992
Los Juegos Olímpicos de Albertville 1992, oficialmente conocidos como los XVI Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado entre el 8 y el 23 de febrero de 1992 en Albertville, Francia. Participaron 1801 atletas (1313 hombres y 488 mujeres) de 64 países.
Kuntur Wachana
Kuntur Wachana (del quechua: 'donde nace el cóndor')  es un docudrama peruano de 1977 hablado en quechua cuzqueño y dirigido por el cusqueño Federico García Hurtado.

La película, que ganó el premio internacional de la crítica FIPRESCI en el X Festival Internacional de Cine de Moscú, es un retrato de los movimientos sociales comunitarios en el mundo andino.

Festival Internacional de Cine de Moscú
El Festival Internacional de Cine de Moscú (en ruso: Моско́вский междунаро́дный кинофестива́ль, Moskóvskiy mezhdunaródniy kinofestivál, MIFF) es un festival de cine que se realiza en la ciudad de Moscú, capital de Rusia, desde 1935. Es el segundo más antiguo del mundo, tras el Festival de Venecia. Desde 2000 se realiza anualmente en junio.
Juan Núñez (tenista)
Juan Núñez (Valparaíso, 23 de septiembre de 1956) es un extenista y el «mejor entrenador femenino chileno en la historia». Como jugador, participó tres veces en torneos de Grand Slam. Después, fue el técnico de Chris Evert, Lori McNeil, Arantxa Sánchez —cuando ganó el Torneo de Roland Garros en 1989—, Brenda Schultz, Natasha Zvereva y Gabriela Sabatini —cuando obtuvo el WTA Finals en 1994—, entre otras.

Brenda Schultz-McCarthy
Brenda Schultz-McCarthy (nació el 28 de diciembre de 1970) es una extenista neerlandesa. Principalmente conocida por su nombre de soltera Brenda Schultz, se casó con Sean McCarthy, ex fútbol americano jugador en la Universidad de Cincinnati, el 8 de abril de 1995 y adoptó su apellido. Schultz era conocida por su potente servicio.
Summer Britcher
Summer Britcher (Baltimore, 21 de marzo de 1994) es una deportista estadounidense que compite en luge en la modalidad individual.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Luge, en los años 2020 y 2024, ambas en la prueba por equipo. Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2014 y 2022, ocupando el cuarto lugar en Pyeongchang 2018, en la prueba por equipo.

Juegos Olímpicos de Pekín 2022
Los Juegos Olímpicos de Pekín 2022 (en chino simplificado, 第二十四届冬季奥林匹克运动会; pinyin, Dì Èrshísì Jiè Dōngjì Àolínpǐkè Yùndònghuì), oficialmente conocidos como XXIV Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional que se llevó a cabo entre el 4 y el 20 de febrero de 2022 en las ciudades de Pekín y en Zhangjiakou (localizada en la provincia vecina de Hebei).

Estos fueron los terceros Juegos Olímpicos consecutivos celebrados en Asia, después de Pieonchang 2018 y Tokio 2020. Tras celebrar los Juegos Olímpicos de 2008, Pekín se convirtió en la primera ciudad en celebrar unos Juegos de verano y de invierno. Además es la ciudad más grande en celebrar los JJ. OO. de invierno.

Fueron los primeros Juegos Olímpicos de Invierno celebrados en China y los segundos Juegos Olímpicos, tras Pekín 2008, llevados a cabo en dicho país. El presupuesto estimado para los Juegos es de 3900 millones de dólares, menos de un décimo de los 43 000 millones gastados en Pekín 2008.
Medicago soleirolii
Medicago soleirolii es una especie botánica leguminosa del género Medicago. Es originaria de  la cuenca mediterránea. Forma una relación simbiótica con la bacteria Sinorhizobium meliloti, que es capaz de la fijación de nitrógeno.

Ensifer meliloti
Ensifer meliloti (comúnmente referido por su sinónimo Sinorhizobium meliloti) es una bacteria gram negativa y simbiótica que fija el nitrógeno atmosférico. Establece relaciones simbióticas con plantas leguminosas de los géneros Medicago, Melilotus y Trigonella, incluyendo al organismo modelo Medicago truncatula. El genoma de E. meliloti contiene tres replicones, un cromosoma de 3,65 megabases y dos crómidos., pSymA (de 1,35 megabases) y pSymB (de 1,68 megabases), los cuales han sido totalmente secuenciados.
Chovellén
Chovellén (del mapudungún: Chofülen ‘Tierra de brujos’) es una localidad de la comuna de Pelluhue, Provincia de Cauquenes, en la Región del Maule de Chile. Chovellén se encuentra al suroriente del poblado de Curanipe, y es un lugar pintoresco y apacible, con edificaciones que se levantan a lo largo de unas pocas calles y se desperdigan entre parcelas de agrado, verdes praderas, huertos frutales y colinas arboladas de pinos. En el sector predominan los lomajes suaves destinados a cultivos tradicionales, como el trigo y otros cereales. También plantaciones de frutillas las que son luego exportadas fuera del país y también dentro del país, así como a plantaciones forestales de pino insigne y otras especies, entre las que se encuentra flora nativa.

Idioma mapuche
El mapuche, mapudungún o mapuzungún (del autoglotónimo mapudungun o mapuzugun ‘lengua de la tierra’), también llamado  araucano es el idioma de los mapuches, un pueblo amerindio que habita los actuales países de Chile y Argentina. Su número de hablantes activos se estima entre 100 000 y 200 000 y el número de hablantes pasivos en unas 100 000 personas más.

Ha influido en el léxico del español en su área de distribución y, a su vez, el suyo ha incorporado préstamos lingüísticos del español y del quechua. No ha sido clasificada satisfactoriamente y por el momento se la considera una lengua aislada. Desde 2013, es idioma oficial, junto con el castellano, en la comuna chilena de Galvarino, donde viven aproximadamente 9100 indígenas.
Konoe Hisatsugu
Konoe Hisatsugu (近衛 尚嗣, 1622-1653?) fue un kuge (cortesano) que actuó de regente a comienzos de la era Edo. Fue hijo del regente Konoe Nobuhiro.

Ocupó la posición de kanpaku del Emperador Go-Kōmyō entre 1651 y 1653.

Tuvo como consorte a una hija del Emperador Go-Mizunoo y tuvieron como hijo a Konoe Motohiro.

Período Edo
El Edo bakufu (江戸幕府, ''Edo bakufu''?  del japonés: shogunato) o período Edo (江戸時代, Edo-jidai?, Yeddo-jidai; japonés: época), también conocido como período Tokugawa (徳川時代, Tokugawa-jidai?), o sogunato Tokugawa (gobierno del sogún Tokugawa) o era de la paz ininterrumpida (1603-1868), es una división de la historia de Japón que se extiende desde el 24 de marzo de 1603 hasta el 3 de mayo de 1868.

El periodo delimita el gobierno del Shogunato Tokugawa o Edo, que estableció oficialmente en 1603 el primer shōgun Tokugawa, Tokugawa Ieyasu. El periodo Edo terminó en 1868 con la restauración del gobierno imperial por parte del decimoquinto y último shōgun, Tokugawa Yoshinobu. El fin del periodo Edo marcó también el comienzo del período imperial.
Jerzy Słupecki
Jerzy Słupecki (29 de agosto de 1904, Harbin – 15 de enero de 1987, Breslavia) fue un lógico y matemático polaco, vinculado a la Escuela de Leópolis-Varsovia y posteriormente a la Universidad de Breslavia. Su trabajo se centró en la lógica polivalente, la teoría de sistemas deductivos, la silogística aristotélica y la continuación del legado de Stanisław Leśniewski.

Lógica plurivalente
Una lógica plurivalente, lógica polivalente o lógica multivaluada es un sistema lógico que rechaza el principio de bivalencia (dimensión semántica) de las lógicas bivalentes y admite más valores de verdad que los tradicionales verdadero y falso (o 1 y 0). Las lógicas plurivalentes pueden admitir distintas cantidades de valores de verdad: desde tres valores hasta infinitos. En este sentido, las lógicas difusas son una clase de las lógicas plurivalentes que tienen una cantidad infinita álef 1 o real (cualquier número del intervalo [0,1]) de valores de verdad.
Vegetación de Japón
La flora de Japón se caracteriza por ser enormemente exuberante y variada, con hasta 4500 plantas autóctonas. Esto se deriva de la diversidad climática del archipiélago japonés, con un amplio margen de temperaturas y una elevada pluviosidad, y a sus veranos húmedos y cálidos.

En Japón se pueden encontrar más de 17000 especies de plantas con o sin flores, muchas de ellas muy cultivadas y muy populares, como los ciruelos blancos y rojos, los cerezos, azaleas, peonías, lotos y, en especial, el crisantemo, la flor nacional de Japón.

Otras especies importantes son la pimpinela, la campanula, el gladiolo y muchas variedades de lilas. Hay pocas flores silvestres.

Cerasus
Cerasus, los cerezos, es un subgénero que consta de varias especies de árboles que se cultivan extensamente por su fruta: la cereza.Junto con los almendros, melocotoneros (o durazneros), ciruelos, y albaricoqueros forma parte del género Prunus.

Los miembros de este subgénero se distinguen por la floración, que surge en pequeños corimbos de varias flores juntas (ni arracimadas ni solitarias) y por la suavidad de su fruto, que se caracteriza por poseer una única y poco profunda hendidura (o ninguna) en un lado. Otras características son que florece a principios de primavera y que presenta brotes axilares solitarios, drupas y vainas de las semillas lisas.

Las cerezas maduran desde finales de primavera hasta principios de verano, siendo un período muy corto de recolección en comparación con otros árboles frutales.

Su característico color rojo se debe a la antocianina.
Louis-Nicolas Clérambault
Louis-Nicolas Clérambault (París, Francia, 19 de diciembre de 1676 - Ibidem, 26 de octubre de 1749) fue un compositor y organista francés, siguiendo la secular tradición familiar, entró muy joven al servicio de la corte real.

Nacionalidad francesa
La nacionalidad francesa es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República Francesa. De este lazo derivan obligaciones que deben asumir las personas que poseen la calidad de franceses, en contraparte de las cuales se confieren diversos derechos políticos, civiles y profesionales, así como también el beneficio de las libertades públicas.
Finales de la NBA de 1960
Las Finales de la NBA de 1960 fueron las series definitivas de los playoffs de 1960 y suponían la conclusión de la temporada 1959-60 de la NBA, con victoria de Boston Celtics, campeón de la Conferencia Este, sobre St. Louis Hawks, campeón de la Conferencia Oeste. El enfrentamiento reunió hasta a 11 futuros miembros del Basketball Hall of Fame, 7 jugadores de los Celtics, 4 de los Hawks, además del entrenador de Boston, Red Auerbach.

Salón de la Fama del Baloncesto
El Salón de la Fama del Baloncesto (nombre completo Naismith Memorial Basketball Hall of Fame), con sede en el 1000 Hall of Fame Avenue de la ciudad de Springfield (Massachusetts), reconoce y premia a jugadores que han demostrado una gran destreza y popularidad en el baloncesto a lo largo de su carrera, a entrenadores y a árbitros con una gran contribución al mundo de este deporte. Algunos equipos completos también se hallan en el Hall of Fame, como los Harlem Globetrotters.

Se creó en 1959, y la construcción del museo se acabó el 17 de febrero de 1968 en Springfield, Massachusetts. En 1985 el edificio se trasladó a otra zona de Springfield, cerca del centro, en la orilla este del río Connecticut. Lleva el nombre del canadiense James Naismith, el inventor del baloncesto.

El 28 de septiembre de 2002 el Salón de la Fama de Baloncesto se trasladó de nuevo a su tercer hogar, un edificio de 45 millones de dólares y 7400 m^2
Antarcticella
Antarcticella es un género que incluye a foraminíferos, planctónicos y/o bentónicos, de la subfamilia Globigerinitinae, de la familia Candeinidae, de la superfamilia Globorotalioidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Candeina antarctica. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Daniense (Paleoceno inferior) hasta el Serravaliense (Mioceno medio).

Globorotalioidea
Globorotalioidea, tradicionalmente denominada Globorotaliacea, es una superfamilia de foraminíferos planctónicos del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Paleoceno hasta la Actualidad.
(440) Theodora
(440) Theodora es un asteroide que forma parte del cinturón de asteroides y fue descubierto por Edwin Foster Coddington el 13 de octubre de 1898 desde el observatorio Lick del monte Hamilton, Estados Unidos.

Edwin Foster Coddington
Edwin Foster Coddington (24 de junio de 1870-21 de diciembre de 1950) fue un astrónomo estadounidense.

Codescubrió el cometa C/1898 L1 (Coddington-Pauly), también conocido por su designación antigua Cometa 1898 VII. También descubrió 3 asteroides entre 1898 y 1899, y la galaxia IC 2574, en la Osa Mayor, posteriormente conocida como Nebulosa Coddington.

El Centro de Planetas Menores acredita sus descubrimientos como E.F.Coddington.
Xavier Giannoli
Xavier Giannoli (Neuilly-sur-Seine, 7 de marzo de 1972) es un director de cine, guionista y productor francés. En 2010 fue nombrado caballero de la Orden de las Artes y las Letras.

En 2015 estrenó Madame Marguerite, una película de comedia y drama basada en la vida de Florence Foster Jenkins.

En 2021 presentó Las ilusiones perdidas, una película con guion del propio Giannoli y Jacques Fieschi basada en la novela homónima de Honoré de Balzac y protagoniza por Benjamin Voisin, Xavier Dolan, Vincent Lacoste, Cécile de France, Gérard Depardieu y Jeanne Balibar.

Cécile de France
Cécile de France (Namur, Valonia, 17 de julio de 1975) es una actriz belga francófona. Tras participar en grandes éxitos del cine francés como L'Art (délicat) de la séduction (2001) e Irène (2002), alcanzó repercusión internacional protagonizando películas como Haute tension (2003) o Más allá de la vida (2010).
Pernille Harder (futbolista)
Pernille Mosegaard Harder (Ikast, Dinamarca, 15 de noviembre de 1992) es una futbolista danesa. Juega como delantera o centrocampista en el Bayern Múnich de la Bundesliga Femenina de Alemania. También es la capitana de la selección de Dinamarca.

Considerada una de las mejores futbolistas del mundo, Harder fue dos veces Mejor Jugadora de Europa (en 2018 y 2020) y el fichaje más caro del fútbol femenino tras su pase al Chelsea en 2020 (récord superado por Keira Walsh en 2022 con su fichaje al Barcelona).

Ikast
Ikast es una ciudad danesa situada en el municipio de Ikast-Brande, en Jutlandia Central. Tiene una población estimada, a inicios de 2021, de 15 783 habitantes.

Se encuentra a 5 km al este de Herning, a 26 km al oeste de Silkeborg y a 67 km al oeste de Aarhus.

Ikast y su área circundante forman parte de la región conocida popularmente como Uldjylland (Jutlandia lanera), debido a su importante producción de hilados de lana. Hay cientos de empresas del rubro en el área.
Instituto Multidisciplinario de Biología Vegetal
El Instituto Multidisciplinario de Biología Vegetal (IMBIV) es un centro de investigación y desarrollo de doble dependencia entre la Universidad Nacional de Córdoba (UNC) y CONICET. Está dedicado a la botánica y fitoquímica.

Andrea A. Cocucci
Andrea Arístides Cocucci (Córdoba, 16 de noviembre de 1959) es un biólogo, zoólogo, y botánico argentino. Es hijo del botánico Alfredo Cocucci (1926-2015).

En 1984 se graduó como biólogo en la Universidad Nacional de Córdoba, doctorándose en 1989 en sistemas de polinización en solanáceas neotropicales. Fue alumno del biólogo floral Stefan Vogel. Es investigador del CONICET y profesor de la Universidad Nacional de Córdoba.

Su interés se centra en los insectos esfíngidos, como polinizadores y su interacción en la estructura y evolución florística. Es especialista en mecanismos florales.
Matjama
Matjama es una aldea del municipio de Peipsiääre, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 55 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del condado, cerca del río Emajõgi, de la orilla occidental del lago Peipus y de la frontera con Rusia y el condado de Jõgeva.

Condado de Jõgeva
El condado de Jõgeva (en estonio:  Jõgeva maakond) o  Jõgevamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte oriental del país y limita con el condado de Ida-Viru al nordeste, el lago Peipus al este, el condado de Tartu al sur, el condado de Viljandi al suroeste, el condado de Järva al noroeste y el condado de Lääne-Viru al norte. Su capital es Jõgeva.