hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tnaot Chum (Krakor)
Tnaot Chum es una comuna (khum) del distrito de Krakor, en la provincia de Pursat, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 11 620 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país, a escasa distancia del río Stung Pursat —tributario del lago Sap (Tonlé Sap)— y de la frontera con Tailandia.

Tonlé Sap
El lago Tonlé  (Tonlé Sap) se encuentra en Camboya y tiene una extensión de 2590 km², que puede llegar hasta los 24 605 km² durante la estación de las lluvias. Representa la mayor extensión de agua dulce del sudeste asiático y se ubica en la llanura central del país. Las provincias que rodean el lago son: al norte la Siem Riep y la Kompung Thom y al sur las provincias de Battambang, Pursat y Kompung Chinang. El lago está orientado en dirección noroccidental - suroriental.
Alhabia
Alhabia es un municipio y localidad española situada en la parte oriental de la comarca de la Alpujarra Almeriense, en la provincia de Almería, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Terque, Alsodux, Santa Fe de Mondújar y Alhama de Almería. Cuenta con una población de 725 habitantes (INE 2024). En su término desemboca el río Nacimiento en el Andarax.

El municipio alfabiero comprende únicamente el núcleo de población de Alhabia —capital municipal—, así como los diseminados de La Almazara, Los Cocones, Galáchar, Los Nietos, El Olivar, Las Palmeras y La Poderosa.

Alpujarra Almeriense
La Alpujarra Almeriense es una comarca española situada en la parte occidental de la provincia de Almería. Este territorio limita con las comarcas almerienses de Los Filabres-Tabernas al norte, la Metropolitana de Almería al este, y el Poniente Almeriense al sur, así como con las comarcas granadinas de la Alpujarra Granadina al oeste y Guadix al noroeste.

Está formada por veintidós municipios, de los cuales el más poblado es Alhama de Almería, y el más extenso Laujar de Andarax; por el contrario, el municipio con menor número de habitantes es Beires, y el de menor superficie Alicún. Su capital tradicional e histórica es la villa de Laujar de Andarax.

Al igual que el resto de las comarcas almerienses, solo está reconocida a nivel geográfico y cultural, pero no a nivel político.

Como su propio nombre indica, se localiza en la parte almeriense del territorio histórico de La Alpujarra, al norte de la Sierra de Gádor y al sur de Sierra Nevada, en los cursos alto y medio del río Andarax.
Dieter Moebius
Dieter Moebius (San Galo, 16 de enero de 1944 - 20 de julio de 2015) fue un músico suizo-alemán, conocido por su participación en el dúo Cluster y por una vasta gama de colaboraciones con otros músicos, además de su carrera como solista.

Se le considera uno de los pioneros de la música electrónica, especialmente del ambient y el techno.

San Galo
San Galo (en alemán St. Gallen) es una ciudad y comuna suiza, capital del distrito y del cantón de San Galo. Se trata del centro económico y cultural de la región este de Suiza. La abadía de San Galo es la mayor atracción turística de la ciudad y está inscrita en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco.
Alonso López
El nombre de Alonso López puede aludir a alguno de los siguientes individuos:

Alonso López de Herrera (1579-m. después de 1648). Fraile dominico y pintor barroco español que trabajó en América.

Alonso López Maldonado (m. 1626). Escultor y retablista madrileño.

Alonso López, más conocido como el Pinciano (m. 1627). Médico, humanista y escritor español.

Alonso López González, (2001) piloto de motociclismo español.

Alonso Lopez, (1956) futbolista colombiano.

Alonso López de Herrera
Alonso López de Herrera (Valladolid, c. 1580-Zacatecas, después de 1648) fue un fraile dominico y pintor barroco español activo en el México colonial. Cultivó el género del retrato (Retrato de fray García Guerra, de 1609 en el Museo Nacional del Virreinato, Tepotzotlán) y muy especialmente el tema religioso, en el que destaca su Asunción y varias versiones de La Santa Faz.

Llegado a México en 1608 en el séquito de fray Francisco García Guerra, quien acababa de ser nombrado arzobispo de México, en 1625 ingresó en la Orden de Predicadores y en 1645 fue elegido prior del convento de Santo Domingo en Zacatecas, donde se le documenta todavía en 1648.
Táyum
Táyum es un municipio de quinta  categoría perteneciente a  la provincia de El Abra en la Región Administrativa de La Cordillera (RAC) situada al norte de la  República de Filipinas y de la isla de Luzón, en su interior.

El Abra (Filipinas)
El Abra es una provincia de las Filipinas situada en la región de La Cordillera, en la isla de Luzón. Su capital es Bangued y limita al norte con Ilocos Norte y Apayao, con Ilocos Sur y La Montaña al Sur, Ilocos Norte e Ilocos Sur al oeste y Kalinga y Apayao al Este.
Manuel Basulto Jiménez
Manuel Basulto Jiménez (Adanero, Ávila, 17 de mayo de 1869-El Pozo del Tío Raimundo, Madrid, 12 de agosto de 1936) fue un obispo católico español. Ocupó los cargos de obispo de Lugo (1909-1919) y obispo de Jaén (1919-1936). Es considerado mártir y beato por la Iglesia católica. Fue uno de los trece obispos asesinados en la zona republicana durante la guerra civil española, víctima de la persecución religiosa y política. Fue también senador por designación en 1916.

Beato
En la Iglesia católica, un beato o una beata (abreviado como B. o Bto. o Bta.) es un difunto cuyas virtudes han sido previamente certificadas por el papa y puede ser honrado con culto.

El término beato significa feliz (del latín beatus), o bienaventurado en sentido más amplio, aludiendo a la creencia de que esa persona está ya gozando del paraíso. La consideración de beato constituye el tercer paso en el camino de la canonización. El primero es siervo de Dios; el segundo, venerable; el tercero, beato; y el cuarto, santo. También se conoce como beato a la persona muy apegada a las ceremonias religiosas.
Grupo Aéreo Naval de Misawa
El Grupo Aéreo Naval de Misawa (三澤海軍航空隊, Misawa Kaigun Kōkūtai?) fue un grupo aéreo de la Armada Imperial Japonesa. Creada como una unidad operacional (実戦部隊, Jissen butai?) de aviones de ataque a tierra, participó activamente durante la Guerra del Pacífico en misiones de reconocimiento y bombardeo. El 1 de noviembre de 1942 la unidad fue renombrada como el 705.º Grupo Aéreo Naval (第七〇五海軍航空隊, Dai Nana-Maru-Go Kaigun Kōkūtai?).

Nakajima B5N
El Nakajima B5N (en japonés: 中島 B5N, nombre en código Aliado: "Kate") fue el avión torpedero estándar de la Armada Imperial Japonesa con la denominación Bombardero de Ataque Embarcado Tipo 97 Modelo 1 de la Armada durante buena parte de la guerra.

Técnicamente el B5N era mejor que sus homólogos occidentales TBD Devastator y Fairey Swordfish puesto que estos se habían quedado obsoletos entrando 1941, por lo que en aquel tiempo pudo considerarse el mejor torpedero del mundo. El avión operó en Pearl Harbor, el Mar del Coral, Midway y Santa Cruz.
Etgar Keret
Etgar Keret (hebreo: אתגר קרת; Ramat Gan, 20 de agosto de 1967) es un escritor de cuentos cortos, guionista de televisión y director de cine israelí, considerado el máximo exponente de la narrativa moderna en hebreo, por su empleo del lenguaje corriente para contar historias donde la vida cotidiana, el humor negro, el surrealismo, lo grotesco y lo pueril forman parte de un mismo universo.

Sus cuentos, consumidos masivamente en Israel por un público mayoritariamente adolescente, se han traducido a más de diez idiomas. En tanto, su carrera cinematográfica es muy promisoria.

Humor negro
El humor negro también llamado humor ácido es un tipo de humor que se basa en encontrar la comedia en situaciones trágicas o desagradables, cuestionándolas o analizándolas mediante la sátira, creando una brecha entre lo que se espera y la reacción cómica que surge. También puede usarse como un filtro social, en cuanto al nivel de reacción de quienes oyen. Este tipo de humor aborda temas considerados tabú o inapropiados, como la muerte, la enfermedad, la violencia y la discriminación.

El humor negro puede servir como una herramienta para cuestionar las normas sociales establecidas y los valores, actuando como una crítica social. Asimismo, puede ayudar a las personas a enfrentar el dolor o el sufrimiento al encontrar aspectos cómicos en situaciones difíciles.

Al ser un humor basado en temas controversiales, puede ser interpretado erróneamente como falta de respeto o empatía. Es fundamental tener en cuenta que algunas personas pueden sentirse ofendidas por este tipo de humor.
Glutamato monopotásico
El glutamato monopotásico es una sal ácida (sal ácida monopotásica) del ácido glutámico que suele emplearse por la industria alimentaria como un potenciador del sabor. Otro nombre por el que se conoce es el de goma de celulosa hidrolizada o por el código: E-622. En la industria alimentaria aparece bajo la denominación abreviada MPG. Suele emplearse como un substituto del MSG y elaborar potenciadores del sabor bajos en sodio. Es un favorecedor del sabor umami.

Umami
El umami (en japonés: うま味), vocablo que significa sabroso, es uno de los sabores básicos junto con el dulce, ácido, amargo y salado. Esta palabra fue acuñada por el profesor Kikunae Ikeda en 1908 y proviene de la combinación de los términos umai (うまい) ‘delicioso’ y mi (味) ‘sabor’. Los caracteres japoneses, incluidos los kanjis, que se refieren al umami, se usan en un sentido más general, cuando un alimento en particular es delicioso.
Monasterio de Santa Clara la Real (Murcia)
El Monasterio de Santa Clara la Real es un conjunto monástico de la orden de las Clarisas situado en la ciudad de Murcia (Región de Murcia, España). Tiene su origen en el siglo XIV, ocupando lo que fue el antiguo Al-Qasr al-Sagir (Alcázar Menor) musulmán del siglo XIII. Es uno de los edificios históricos más importantes de la ciudad al disponer de restos del palacio árabe (los más importantes del arte islámico murciano). El monasterio cuenta también con un claustro y coro góticos, y una iglesia barroca.

Parte del edificio es actualmente el Museo de Santa Clara, mientras que en el ala oeste se sitúa el Centro Cultural Las Claras de CajaMurcia.

Mocárabe
Un mocárabe (palabra proveniente del árabe muqarnas,مقرنص, también denominado almocárabe o almocarbe, y en persa como ahupāy,  آهوپای) es una forma de bóveda ornamentada en la arquitectura islámica, también conocida como "bóveda en panal". Es un elemento arquitectónico decorativo a base de yeso o madera formando prismas yuxtapuestos y colgantes. Suelen disponerse revistiendo las cúpulas o el intradós de los arcos. De manera simbólica representan la Creación.
Servidor de nombres
Un servidor de nombres es un servidor de hardware o software que implementa un servicio de red para proveer respuestas a las consultas en un servicio de directorio. Traduce un identificador basado en texto a una identificación numérica o componente de direccionamiento interno de sistema. Este servicio es realizado por el servidor en respuesta a una petición de protocolo de servicio.

Un ejemplo de un servidor de nombres es el componente de servidor del Sistema de Nombres de Dominios (DNS), uno de los dos espacios de nombres principales de Internet. La función más importante de los servidores DNS es la traducción (resolución) de los nombres de dominios y nombres identificables por los humanos en sus direcciones numéricas del Protocolo de Internet (IP) correspondientes, el segundo principal espacio de nombres de Internet, que es usado para identificar y localizar a los dispositivos y recursos en Internet.

Protocolo de internet
El protocolo de internet (en inglés: Internet Protocol; cuya sigla es IP) es un protocolo de comunicación de datos digitales clasificado funcionalmente en la capa de red según el modelo internacional OSI.

Su función principal es el uso bidireccional en origen o destino de comunicación para transmitir datos mediante un protocolo no orientado a la conexión que transfiere paquetes conmutados a través de distintas redes físicas previamente enlazadas según la  norma OSI de enlace de datos.
Línea 33 (EMT Málaga)
La línea 33 de la EMT de Málaga comunica el centro de la urbe con la barriada de Cerrado de Calderón. Aunque su recorrido se limita a esta barriada, también da servicio a La Viña y Torre de San Telmo, además de otras barriadas que comparte con la línea 11.

La cabecera se encuentra en la avenida de Andalucía, en frente de El Corte Inglés al lado de la Iglesia de San Pedro, y finaliza en calle la Unidad, en la zona baja del Cerrado.

La Viña (Málaga)
La Viña es un barrio perteneciente al distrito Este de la ciudad andaluza de Málaga, España. Según la delimitación oficial del ayuntamiento, limita al norte con el barrio de Cerrado de Calderón; al este y al sur, con el barrio de Torre de San Telmo; y al oeste, con el barrio de El Morlaco y el Parque de El Morlaco.
Koljida (Abjasia)
Koljida (en georgiano: კოლხიდა; en armenio: Կոլխիդա) o Psajara (en abjasio: Ԥсахара;  en ruso: Псахара) es un pueblo que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Gagra, aunque de iure pertenece al municipio de Gagra de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Idioma abjasio
El abjasio (autoglotónimo: аҧсуа aphsua) es una lengua perteneciente a la familia caucásica septentrional, dentro de la rama abjaso-adigué o noroccidental, a la que también pertenecen el cabardiano-circasiano y el extinto ubijé. Posee alrededor de 200 000 hablantes, la mayoría en la Abjasia, estado parcialmente reconocido al noroeste de Georgia en la costa oriental del mar Negro.

El abjasio cuenta con una literatura tradicional oral, muy antigua (hacia el primer milenio a. C.), que recuerda, con mezclas mitológicas, los orígenes de la sociedad persa y su cultura. Se cree que pudo haber inspirado algunos pasajes de la literatura griega.

Sus hablantes llegan a los 100 000 en la región de Abjasia y Mingrelia (Georgia), y también en pequeñas comunidades de Turquía. Se conserva en Siria desde que los antepasados de los actuales hablantes huyeron al Imperio otomano para escapar del cristianismo en la conquista de esa zona del Cáucaso en 1864 por parte del Imperio ruso.
Ko Jeong-woon
Ko Jeong-woon (en hangul, 고정운; en hanja, 高 正云; nacido el 27 de junio de 1966 en Wanju, Jeolla del Norte) es un exfutbolista y actual entrenador surcoreano. Jugaba de centrocampista y su último club fue el Pohang Steelers de Corea del Sur. Actualmente dirige a Gimpo Citizen de la K3 League de Corea del Sur.

Ko fue internacional absoluto por la selección de Corea del Sur entre 1989 y 1997, y disputó la Copa Mundial de la FIFA 1994 y la Copa Asiática 1996.

Provincia de Jeolla del Norte
La provincia de Jeolla del Norte (en hangul, 전북특별자치도; en hanja, 全北特別自治道; romanización revisada, Jeonbuk-State; McCune-Reischauer, Chŏllapuk-to) es una provincia del suroeste de Corea del Sur. La provincia se formó en 1896, a partir de la mitad norte de la antigua provincia coreana de Jeolla. La capital es Jeonju, ciudad que era la capital de la provincia de Jeolla antes de 1896.

Jeolla del Norte pasó a llamarse Provincia Autónoma Especial de Jeonbuk (전북특별자치도/Jeonbuk-State) en 2024.
Nicolas Kintz
Hugo Viart (Épinal, Francia, 1 de septiembre de 1977) es un nadador retirado especializado en pruebas de estilo libre. Fue medalla de bronce en la prueba de 4x100 metros libres en el Campeonato Europeo de Natación de 2000 y en 4x200 metros libres durante el Campeonato Europeo de Natación de 2004.

Representó a Francia en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000 y Atenas 2004.

Épinal
Épinal  es una ciudad y comuna francesa, situada en el departamento de Vosgos, en la región del Gran Este. Sus habitantes se llaman, en francés, spinaliens. Ha dado nombre a las célebres imágenes de Épinal.
Hoyerhagen
Hoyerhagen es un municipio situado en el distrito de Nienburg-Weser, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania). Su población a finales de 2016 era de unos 953 habitantes.

Se encuentra ubicado a poca distancia al noreste de la frontera con el estado de Renania del Norte-Westfalia.

Distrito de Nienburg-Weser
El Distrito de Nienburg-Weser (en alemán: Landkreis Nienburg/Weser) es un distrito (Landkreis) ubicado en la parte central del estado federal de Baja Sajonia (Alemania), en la Región del Weser Central. El distrito limita al oeste con el distrito de Diepholz, al norte con el distrito de Verden, al este con el distrito de Heide y la Región de Hannover y al sur con Schaumburg así como el distrito de Minden-Lübbecke perteneciente al estado federal de Renania del Norte-Westfalia.
Anomalía geoidal
La anomalía geoidal o también conocida como altura geoidal, es la diferencia existente entre la altura del geoide en un determinado lugar de un planeta y la altura esperable sobre la base de un determinado elipsoide de referencia o a un determinado modelo de densidad planetaria de referencia, si ésta es positiva, significa que el geoide se encuentra situado en parte superior al del elipsoide con la una magnitud especificada en metros, si es negativa entonces el geoide se encuentra en la parte inferior.

La anomalía geoidal se mide mediante satélites observando con precisión las perturbaciones de su órbita. También se puede obtener mediante observaciones gravimétricas utilizando el método de Stokes-Helmert, además de otros métodos. Suele representarse en forma de mapas y es expresada habitualmente en metros. Mediante el modelado de la anomalía geoidal, como con la anomalía gravitatoria es posible determinar la distribución de densidad en el interior de un planeta.

Planeta
Un planeta es un objeto astronómico que orbita una estrella y que es lo suficientemente masivo como para ser redondeado por su propia gravedad, pero no lo suficientemente masivo como para causar fusión termonuclear, y que ha despejado su región vecina de planetesimales.
Francisco Bertrand Barahona
Francisco Bertrand Barahona (Juticalpa; 9 de octubre de 1866 - La Ceiba; 15 de julio de 1926), doctor en medicina y cirugía, político hondureño, fue presidente provisional en dos ocasiones y seguidamente trigésimo segundo presidente Constitucional de la república de Honduras entre 1915 a 1919. Al intentar quedarse en la presidencia provocó el estallido de una revuelta armada en su contra.

Primera guerra civil de Honduras
La primera guerra civil de Honduras o “Revolución del 19” fue un conflicto armado que tuvo lugar en la república de Honduras en 1919. Si bien se le denomina como la "primera guerra civil", Honduras ya había sufrido conflictos internos con anterioridad desde que se proclamó como estado independiente en 1838, tales como la guerra de Olancho o el conflicto armado de 1907.
Phyllodactylus tuberculosus
La salamanquesa vientre amarillo (Phyllodactylus tuberculosus) es una especie de lagarto que pertenece a la familia Phyllodactylidae. Es nativo del México neotropical, Belice, Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, y Costa Rica, y quizá las islas Galápagos Ecuador.

Phyllodactylidae
Los filodactílidos (Phyllodactylidae, del griego clásico φύλλον (phúllon), "hoja", y δάκτυλος (dáktulos), "dedo") son una familia de gecos. Anteriormente se incluía dentro de Gekkonidae. Se distribuyen por América desde el sur de Estados Unidos hasta Sudamérica, por Europa, por el norte de África y por Oriente Medio.

En Europa las más conocidas son las salamanquesas que penetran frecuentemente en las casas y están rodeadas de cierto folclore. El nombre popular salamanquesas se generaliza con frecuencia a toda la familia animal. En las islas Canarias son conocidos con el nombre de perenquén, y en las zonas de España y Francia de habla catalana se les llama dragó.
Bnei Akiva
Bnei Akiva (en hebreo: בני עקיבא) (en español: Los Hijos de Akiva) es un movimiento juvenil sionista de ideología sionista religiosa. Bnei Akiva es un movimiento juvenil internacional que tiene unos 120.000 miembros en Israel y unos 80.000 miembros repartidos en 45 países. Bnei Akiva es un movimiento de derecha política, identificado con el movimiento del kibutz religioso y el Partido Nacional Religioso de Israel. Las actividades comunes en todo el Mundo son reuniones realizadas los sábados, campamentos durante las vacaciones de verano, seminarios y excursiones.

Excursión
Una excursión es un recorrido o travesía, generalmente a pie, que tiene uno o más fines, que pueden ser: científicos, culturales, deportivos, educativos, militares, recreativos o turísticos con fines recreativos y deportivos a zonas naturales o rurales. A la acción de hacer excursiones se le conoce como excursionismo, y la persona aficionada a estas actividades se le conoce como excursionista.

Se conoce también como excursionistas a quienes realizan recorridos turísticos y culturales.
Koloveč
Koloveč es una localidad del distrito de Domažlice en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 977 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Berounka —un afluente izquierdo del río Moldava que, a su vez, lo es del Elba— y cerca de la frontera con el estado alemán de Baviera.

Distrito de Domažlice
El distrito de Domažlice es uno de los siete distritos que forman la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 61 571 habitantes. Se encuentra ubicado al oeste del país, al oeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Domažlice.
Ácido aminolevulínico
El ácido δ-aminolevulínico (dALA, δ-ALA), también conocido como ácido 5-aminolevulínico (5ALA), es un medicamento que se utiliza para visualizar el tejido canceroso durante la cirugía de glioma.  También se utiliza para tratar la queratosis actínica y el cáncer de células basales.  Se toma por vía oral o se aplica sobre la piel.

Los efectos secundarios más comunes cuando se toma por vía oral incluyen náuseas, fiebre, presión arterial baja, problemas hepáticos y diarrea.  Los efectos secundarios más comunes cuando se aplica sobre la piel incluyen enrojecimiento, irritación, picazón y descamación de la piel.  No está clara la seguridad de su uso durante el embarazo.  Cuando se aplica sobre la piel, actúa haciendo que el área sea sensible a la luz, de tal manera que al exponerse produce muerte celular.

El ácido δ-aminolevulínico se aprobó para uso médico en Estados Unidos en 1999 y en Europa en 2011. En Estados Unidos, 2 gramos de gel cuestan alrededor de 340 dólares (en 2022).

Basalioma
El basalioma, también llamado carcinoma de células basales y carcinoma basocelular, es la forma más frecuente de cáncer de piel, y se puede encontrar principalmente en cara, nariz y frente. El riesgo de la aparición de un carcinoma basocelular aumenta con antecedentes familiares de la enfermedad, con una exposición acumulativa de luz solar ultravioleta, o de sustancias químicas carcinogénicas (en especial el arsénico), o una dieta pobre en antioxidantes. El tratamiento se realiza con cirugía, cirugía micrográfica de Mohs, quimioterapia tópica, rayos X, criocirugía o terapia fotodinámica. Rara vez compromete la vida del paciente pero, de no ser tratada, puede llegar a ser desfigurante, causar sangrado y producir destrucción local en ojo, nariz, oreja y labios. El término basalioma procede de que el tumor se origina en las células del estrato germinativo basal, que es la última capa de la epidermis.
Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 1984
El IX Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Peterborough (Reino Unido) del 6 al 8 de abril de 1984 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, seis masculinas y seis femeninas.

Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo
La Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (en inglés: International Skating Union (ISU)) es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del patinaje sobre hielo a nivel competitivo, así como a celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada el 23 de julio de 1892 en Scheveningen (Países Bajos). Actualmente tiene su sede en Lausana. El presidente en funciones desde 2016 es el neerlandés Jan Dijkema.