hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Nutcracker Prince
The Nutcracker Prince (conocida en España y México como El príncipe cascanueces y en Argentina como El príncipe encantado) es una película canadiense de 1990, del género dibujos animados, dirigida por Paul Schibli. Se basa en el relato El cascanueces y el rey de los ratones, de E.T.A. Hoffmann, que tuvo posteriormente una adaptación musical por Piotr Ilich Chaikovski, en el célebre ballet El Cascanueces. 
Toda la banda sonora de la película está compuesta por las piezas del ballet de Chaikovski.

El cascanueces y el rey de los ratones
El cascanueces y el rey de los ratones (en alemán: Nussknacker und Mausekönig) es un cuento escrito por Ernst Theodor Amadeus Hoffmann en 1816. La historia trata sobre el nuevo juguete de la joven Marie Stahlbaum, el Cascanueces, recibido la noche de Navidad que cobra vida y, después de derrotar al Rey Ratón tras una dura batalla, la lleva a un reino mágico poblado por muñecos.

En 1892 el compositor ruso Piotr Ilich Tchaikovski y los coreógrafos Marius Petipa y Lev Ivanov, basándose en una adaptación titulada Historia de un cascanueces (1844) que había escrito Alejandro Dumas, convirtieron esa historia en el ballet El cascanueces, que se ha convertido quizá en el más popular para ser representado en la época navideña.
Goi
Goi o GOI puede hacer referencia a:

Goi o Gouais blanc, uva blanca francesa;

Gỏi, ensalada vietnamita;

Goi-han, dominio feudal japonés;

Goi de Baekje, rey coreano de Baekje;

Gór, personaje de la mitología nórdica.

Goi-mailako Online Institutua, centro adscrito de la Universidad del País Vasco creado por la UEU para promover los estudios online universitarios.

Acrónimos:

GOI, Gran Oriente de Italia;

GoI, Government of India;

Código IATA del Aeropuerto Internacional de Goa.

Nór
Según los textos antiguos y sagas nórdicas, Nór (también Nori) fue el primer legendario monarca nórdico de Escandinavia cuyo nombre es un epónimo como fundador de Noruega, padre de Raum el Viejo y por lo tanto antecesor de futuros caudillos de los reinos vikingos de Noruega.
Abacetus abacillus
Abacetus abacillus es una especie de escarabajo terrestre de la subfamilia Pterostichinae. Fue descrito por Kolbe en 1898.

La especie se encuentra en África, distribuida en Etiopía y Zambia, y tiene dos taxones intraespecíficos Abacetus abacillus abacillus Kolbe, 1898 y Abacetus abacillus dollmanni Straneo, 1949.

Carabidae
Los carábidos (Carabidae) son una de las familias más grandes de coleópteros, con un número de especies que oscila entre 30 000 y 37 000 (con 23 subfamilias y 110 tribus, dependiendo de la amplitud dada a la familia) en todo el mundo (2500 en Europa, 2200 en Norteamérica). Se trata de la familia de adéfagos más amplia y representativa. Son típicamente habitantes del suelo, ya que son malos voladores.
Germán Delibes de Castro
Germán Delibes de Castro (Valladolid, 1949) es un prehistoriador y arqueólogo español, actualmente catedrático de Prehistoria de la Universidad de Valladolid.

Es el tercero de los siete hijos del matrimonio compuesto por Miguel Delibes y Ángeles de Castro. En 1979 sacó las oposiciones de profesor adjunto de Prehistoria en la Universidad Complutense de Madrid. Años más tarde ganó la cátedra de Prehistoria en la de Córdoba para regresar a su ciudad natal en 1986. Está reconocido en el mundo de la arqueología como una autoridad en el conocimiento del Calcolítico y la Edad de Bronce. Tiene en su haber el Premio Castilla y León de la Restauración y Conservación del Patrimonio que le fue concedido en el año 2012.

Miembro correspondiente del Deutsche Archaologische Institut y de la Real Academia Burgense de Historia y Bellas Artes (Institución Fernán González). Académico de número de la Real Academia de Bellas Artes de la Purísima Concepción.

Universidad de Córdoba (España)
La Universidad de Córdoba (UCO) es una institución pública de educación universitaria ubicada en la ciudad de Córdoba, España. Creada en 1972, hunde sus raíces a través de su Facultad de Veterinaria en el siglo XIX. Oferta estudios de grado y posgrado en humanidades, ciencias sociales, ciencias de la salud, ciencias naturales e ingeniería. Cuenta además con diversas facultades de distintas ramas de estudio, tales como la Facultad de Filosofía y Letras, que no oferta el grado de filosofía, la facultad de Ciencias de la Educación y Psicología y la facultad de Derecho y Ciencias Económicas, entre otras.
Liga de Campeones de voleibol femenino 2024-25
La Liga de Campeones de voleibol femenino 2024-25 fue la 65.ª edición de la máxima competición femenina de clubes organizada por la Confederación Europea de Voleibol. Se disputó entre el 10 de octubre de 2024 y el 4 de mayo de 2025. El ganador fue el club italiano Imoco Volley Conegliano, tras derrotar en la final al también italiano Pallavolo Scandicci Savino Del Bene y conseguir asi su tercer título en la competencia. La jugadora sueca Isabelle Haak, del equipo campeón, fue elegida como jugadora más valiosa del torneo.

Liga de Campeones (voleibol femenino)
La Liga de Campeones (en inglés CEV Champions League) es la máxima competición de clubes continental en Europa de voleibol y reúne cada año a los mejores conjuntos de los diferentes países que conforman la Confederación Europea de Voleibol. 
Desde su creación en el año 1960 hasta la temporada 1999/00 se denominó Copa de Campeones. Desde la temporada 2000/01 a la 2007/08, Liga de Campeones Europea (en inglés European Champions League), para tomar su actual denominación a partir de la siguiente temporada (en inglés CEV Champions League).
Challenger de Oeiras 2023
El torneo Open de Oeiras 2023 fue un torneo de tenis perteneció al ATP Challenger Tour 2023 en la categoría Challenger 125. Se trató de la 8ª edición; el torneo tuvo lugar en la ciudad de Oeiras (Portugal), desde el 17 hasta el 23 de abril de 2023 sobre pistade tierra batida al aire libre.

Oeiras
Oeiras es una villa portuguesa del distrito de Lisboa, región de Lisboa y subregión del Gran Lisboa, con cerca de 171 767 habitantes.

Es sede de un pequeño municipio con 45,75 km² de área y 171 767 habitantes (2021), subdividido en 5 freguesias. El municipio limita al norte con los municipios de Sintra y Amadora, al este con Lisboa, al oeste con Cascais y al sur tiene costa en la zona del río Tajo, donde el estuario termina y comienza el océano Atlántico, situándose frente a Almada.

El municipio fue creado el 15 de abril de 1760 por José I en favor de su ministro Sebastião José de Carvalho e Melo, ya I conde de Oeiras y futuro I marqués de Pombal.
Álvaro Pérez Treviño
Álvaro Pérez Treviño González (Ciudad de México, 8 de mayo de 1930-Monterrey, 26 de abril de 2016) fue un político mexicano, miembro del extinto Partido Auténtico de la Revolución Mexicana, del cual fue candidato presidencial en las elecciones de 1994.

Partido Auténtico de la Revolución Mexicana
El Partido Auténtico de la Revolución Mexicana (PARM) fue un antiguo partido político mexicano, de ideología carrancista, que existió de 1954 a 2000. Durante la mayor parte de su existencia fue considerado un «partido paraestatal»; es decir, controlado por el gobierno.
Aerophilus
Aerophilus es un género de avispas parasitoides de la familia Braconidae. Son miembros de la subfamilia Agathidinae, endoparasitoides de orugas. La mayoría son especialistas en una o unas pocas especies.

Algunas especies se usan como controles biológicos, con éxito muy limitado.
Aerophilus tiene distribución mundial. Se han descrito 35 especies en Norte América y Canadá

Braconidae
Los bracónidos (Braconidae) son una familia de himenópteros apócritos de la superfamilia Ichneumonoidea. Es considerada la segunda familia del orden Hymenoptera en tamaño. Se han descrito 17 000 especies; pero se calcula que quedan entre 30 000 y 50 000 por describir. Otros creen que hay entre  42 000 y 43 000 especies. Son de distribución mundial y son diversas en todas las áreas.

Se sabe que los adultos de algunas especies se alimentan de néctar, rocío de miel o jugo de frutas dañadas; unos pocos se alimentan de otros insectos.
Aguiar (Paraíba)
Aguiar es un municipio brasileño en el estado de Paraíba, localizado en la microrregión de Piancó. De acuerdo con el Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE), en el año de 2010 su población era estimada en 5530 habitantes. Área territorial de 345 km².

Paraíba
Paraíba es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es João Pessoa. Se ubica en la región nordeste del país. Limita al norte con Río Grande del Norte, al este con el océano Atlántico, al sur con Pernambuco y al oeste con Ceará. Con 56 467.2 km² es el sexto estado menos extenso —por delante de Río Grande del Norte, Espírito Santo, Río de Janeiro, Alagoas y Sergipe, el menos extenso—. El estado tiene el 1,9% de la población brasileña y produce solo el 0,9% del PIB brasileño.

Está dividido en 4 mesorregiones y 23 microrregiones comprendidos por 223 municipios. Otros municipios importantes son João Pessoa, Campina Grande y Patos. Sus principales actividades económicas son la agricultura (se cultiva caña de azúcar, ananá, mandioca y maíz), la industria, la pesca y el turismo.
Amplitud de dispersión
En mecánica cuántica, la amplitud de dispersión es la amplitud de la onda esférica dispersada relativa a la onda plana incidente en un proceso de dispersión en estado estacionario. Esto está descrito por la función de onda:

donde  es el vector de posición, ,  es la onda plana incidente con número de onda  a lo largo del eje ,  es la onda esférica dispersada resultante,  es el ángulo de dispersión y  es la amplitud de dispersión. La amplitud de dispersión tiene dimensiones de longitud.

La amplitud de dispersión es una amplitud de probabilidad. La sección eficaz diferencial como función del ángulo de dispersión está dada por su módulo al cuadrado.

En el régimen de baja energía, la amplitud de dispersión está determinada por la longitud de dispersión.

Onda plana
En la física de propagación de ondas (especialmente en campos y ondas electromagnéticas), una onda plana es una onda de frecuencia constante cuyos frentes de onda (superficies con fase constante) son planos paralelos de amplitud constante normales al vector velocidad de fase.
Es decir, son aquellas ondas que se propagan en una sola dirección a lo largo del espacio, como por ejemplo las ondas en los muelles o en las cuerdas. Si la onda se propaga en una dirección única, sus frentes de ondas son planos y paralelos.

Por extensión, el término es también utilizado para describir ondas que son aproximadamente planas en una región localizada del espacio. Por ejemplo, una fuente de ondas electromagnéticas como una antena produce un campo que es aproximadamente plano en una región de campo lejano. Es decir que, a una distancia muy alejada de la fuente, las ondas emitidas son aproximadamente planas y pueden considerarse como tal.
Residente o visitante
Residente o visitante es el segundo álbum de estudio de la banda puertorriqueña Calle 13, lanzado al mercado el 24 de abril de 2007 a través de Sony BMG Norte. El álbum incluye la participación de artistas como Vicentico, Bajofondo Tango Club, Tego Calderón, La Mala Rodríguez y Orishas. El álbum ganó dos Premios Grammy Latinos al Mejor Álbum de Música Urbana y a la Mejor Canción Urbana con el sencillo «Pal' Norte».

Vicentico
Gabriel Julio Fernández Capello (Buenos Aires, 24 de julio de 1964), conocido artísticamente como Vicentico, es un cantante, músico y compositor argentino, conocido por ser el cofundador y vocalista de la banda Los Fabulosos Cadillacs. Comenzó su carrera como solista en 2002.
It's a Mad, Mad, Mad, Mad Marge
It's A Mad, Mad, Mad, Mad Marge, llamado Marge está loca, loca, loca, loca en España e Hispanoamérica, es un episodio perteneciente a la undécima temporada de la serie animada Los Simpson, emitido por primera vez en Estados Unidos el 14 de mayo de 2000. Fue escrito por Larry Doyle, dirigido por Steven Dean Moore y la estrella invitada fue Parker Posey como Becky. En el episodio, la exnovia de Otto, Becky, comienza a vivir con los Simpson, y Marge teme que planee matarla y ocupar su lugar en la familia.

Parker Posey
Parker Christian Posey (Baltimore, Maryland, 8 de noviembre de 1968), conocida como Parker Posey, es una actriz de cine estadounidense. Se hizo conocida durante los años 1990 por varios papeles en películas independientes, por lo que a menudo se ha hecho referencia a ella como "la reina de los indies".
Estación aérea n.º 10 Tenosique
La Estación Aérea Militar 10 de Tenosique (Código ICAO:MM46 – Código AFAC: TSQ) es un aeródromo público-militar ubicado en Tenosique de Pino Suárez, Tabasco, México. Cuenta con una pista de aterrizaje sin iluminación con orientación 09/27 de 1,775 metros de longitud y 25 metros de ancho así como una plataforma de aviación de 7,500 metros cuadrados. Al ser una estación aérea, no alberga de forma permanente escuadrones aéreos de la FAM, pero si es utilizada ocasionalmente por la misma. El aeródromo comparte instalaciones con el 18° Regimiento de Caballería Motorizado.

Identificador de localización
El identificador de localización (abreviado como LID por su traducción del inglés: Location identifier o abreviado en español como IdL) es una representación simbólica para el nombre y la ubicación de un aeropuerto , ayuda a la navegación, o estación meteorológica, y es usado para el control de tráfico aéreo, telecomunicaciones, programación de computadoras, reportes climatológicos y servicios relacionados.
Qué te pasa
" Qué te pasa" es una canción bailable escrita por J.R. Florez y Gian Pietro DiFelissati, producida por Felissatti e interpretada por la cantante mexicana Yuri . Fue lanzado en 1987 como el primer sencillo de su séptimo álbum de estudio Aire (1987), y se convirtió en su primer sencillo número uno en la lista Billboard Hot Latin Tracks y ganó el Premio Lo Nuestro a la Canción Pop del Año en 1989

Esta canción fue un éxito en México y Estados Unidos, llevando al álbum Aire a su punto máximo en el puesto número ocho en los Billboard Latin Pop Albums y ventas aproximadas de un millón y medio de unidades en América Latina .

Latin Pop Albums
Latin Pop Albums es una lista musical publicada en la revista Billboard Presenta información de la música latina del género pop. Esta lista presenta solamente álbumes completos, y como todas las listas de Billboard, está basada en volumen de ventas. La información es compilada por Nielsen SoundScan de una muestra que representa más del 90% de la música en el mercado de Estados Unidos, que no solo incluye música en tiendas y departamentos de electrónica, sino también transacciones directas a consumidos y ventas en Internet. Una lista limitada de ventas verificables de conciertos locales también es tabulada. Esta lista es frecuentemente confundida con Top Latin Albums, que compila información de todos los géneros.
Rolando Cruz Gutiérrez
Rolando Cruz Gutiérrez (1934-2018) fue un médico asistencial, docente e investigador de Costa Rica. Cardiólogo, anatomista e  historiador de la medicina. Reconocido en ámbitos médicos y políticos de Costa Rica.

Academia Panamericana de Anatomía
La Academia Panamericana de Anatomía es la prolongación académica de la Asociación Panamericana de Anatomía. Creada el 26 de abril de 2010 en la ciudad de San José de Costa Rica, en la Universidad de Costa Rica, durante el III Simposio Ibero Latinoamericano de Terminología anatómica, histológica y embriológica, organizado por la Asociación Panamericana de Anatomía. Tiene como fin colaborar con dicha Asociación en el estudio de cuestiones de carácter técnico y científico vinculadas a la anatomía y a la ciencias morfológicas. Su creación surgió como necesidad a partir de una propuesta de los expresidentes de la Asociación Panamericana de Anatomía y tuvo el respaldo de numerosas profesionales relacionados con el área de la salud, pertenecientes a 15 países de América, valorando su necesidad y proyección futura. Contó además con el aval de la Rectoría de la Universidad de Costa Rica, el Decanato de la Facultad de Medicina y la Dirección de la Escuela de Medicina de dicha Universidad.
Bouffant
Bouffant (pronunciado /buːˈfɑːnt/) es un tipo de peinado que se caracteriza por la formación de una masa de cabello apilado sobre la sección coronal del cráneo, la cual suele ser acompañada de secciones de cabello que cuelgan libremente en determinadas secciones alrededor de la cabeza, ocasionalmente en forma de alas laterales o flequillo. El peinado consiste en una masa de cabello apilado sobre el cráneo que se conseguía mediante técnicas de aumento de volumen capilar como el cardado, el tupé y la utilización de rulos modeladores de cabello, el cual es fijado con productos para el cuidado de cabello como ceras y fijador en aerosol.

Rulo (peluquería)
Un rulo o rulero es un instrumento cilíndrico que se utiliza en peluquería para rizar el cabello.

Los rulos son elementos de plástico en los que se enrolla el cabello para rizarlo. Presentan orificios en toda su superficie a través de los cuales se pueden insertar las pinzas para fijar el cabello. Existen de diferentes tamaños, que se utilizan en función de la longitud de la melena. Como norma general, se recomienda dar al menos dos vueltas en cada rulo.
Lieja-Bastoña-Lieja 1998
La Lieja-Bastoña-Lieja 1998 fue la 84.ª edición de la clásica ciclista. La carrera se disputó el 19 de abril de 1998, sobre un recorrido de 265,5 km, y era la cuarta Prueba de la Copa del Mundo de Ciclismo de 1998. El italiano Michele Bartoli (Asics-CGA) fue el ganador por delante del francés Laurent Jalabert (ONCE) y el también italiano Rodolfo Massi (Casino),

Rodolfo Massi
Rodolfo Massi, (Corinaldo, 17 de septiembre de 1965) es un ciclista italiano ya retirado. Él ganó una etapa en el Giro de Italia de 1996 y en el Tour de France 1998, pero fue expulsado del Tour después de que sustancias ilegales fueran encontradas en su cuarto de hotel. En el Tour de France de 1990, Massi fue la Lanterne rouge.
Conflicto de COINTEX (1975-1976)
El conflicto de COINTEX de finales de 1975 e inicio de 1976 fue un conjunto de huelgas y protestas obreras que tuvieron lugar en Buñol y que reflejaban tanto problemas puntuales como otros de mayor alcance y duración.

Huelga
La huelga o paro es una  protesta en la que sus  miembros se abstienen de realizar la actividad que realizan normalmente en perjuicio de aquellos a los que dirigen sus reclamos o sus quejas. El tipo más importante y extendido es la huelga laboral o paro, que es la suspensión colectiva de su actividad por parte de los trabajadores con el fin de reivindicar mejoras en las condiciones de trabajo o manifestarse contra recortes en los derechos sociales; según la Organización Internacional del Trabajo, es uno de los medios legítimos fundamentales de que disponen los ciudadanos y específicamente los trabajadores (a través del movimiento sindical y las organizaciones sindicales) para la promoción y defensa de sus intereses económicos y sociales.
Rufino Rodríguez de la Torre
Rufino Rodríguez de la Torre (2 de diciembre de 1900) fue un regatista argentino que ganó la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Londres 1948 en la clase R 6 metros con el yate Djinn, en equipo con los hermanos Julio Christian Sieburger (56 años) y Enrique Conrado Sieburger (50 años), el hijo de este último Enrique Adolfo Sieburger (24 años), Emilio Homps y Rodolfo Rivademar (20 años). Rodríguez de la Torre ya había participado en los Juegos Olímpicos de Berlín 1936 y volvió a participar en los Juegos Olímpicos de Helsinki 1952, donde obtuvo diploma olímpico en la misma prueba y con el mismo yate.

Navegación de recreo
Por navegación de recreo o navegación deportiva (también marina de recreo o marina deportiva) se entiende aquella navegación marítima o navegación interior en una embarcación de recreo cuyo objeto exclusivo sea el recreo, la práctica del deporte o la pesca no profesional, por el propietario de la embarcación o por otras personas que puedan utilizarla, mediante arrendamiento, contrato de pasaje, cesión o por cualquier otro título. Puede realizarse mediante cualquier tipo de propulsión, como a vela, a motor o a remo.

La habilitación para el gobierno de una embarcación de recreo está regulada por cada país, pudiendo llevar aparejada la disposición de una titulación náutica de recreo.
EMBI
El EMBI (Emerging Markets Bonds Index o Indicador de Bonos de Mercados Emergentes) es el principal indicador de riesgo país y está calculado por JP Morgan Chase. Es la diferencia de tasa de interés que pagan los bonos denominados en dólares, emitidos por países subdesarrollados, y los Bonos del Tesoro de Estados Unidos, que se consideran "libres" de riesgo.

Este diferencial (también denominado spread o swap) se expresa en puntos básicos (pb). Una medida de 100 pb significa que el gobierno en cuestión estaría pagando un punto porcentual (1%) por encima del rendimiento de los bonos libres de riesgo, los Treasury Bills. Los bonos más riesgosos pagan un interés más alto, por lo tanto el spread de estos bonos respecto a los bonos del Tesoro de Estados Unidos es mayor. Esto implica que el mayor rendimiento que tiene un bono riesgoso es la compensación por existir una probabilidad de incumplimiento.

Tasa de interés
En economía, la tasa de interés o tipo de interés es el porcentaje que expresa el costo del dinero o el rendimiento del capital financiero durante un período determinado. Representa la cantidad que se paga o se recibe por el uso de una unidad monetaria en una unidad de tiempo, generalmente un año.

Desde el punto de vista financiero, la tasa de interés refleja el precio que se paga por obtener crédito o, inversamente, la rentabilidad que obtiene quien presta o invierte capital. En términos macroeconómicos, constituye una herramienta fundamental de la política monetaria, ya que influye sobre el nivel de inversión, consumo, inflación y crecimiento económico.
Tyrone McCullagh
Tyrone McCullagh (Derry, 9 de septiembre de 1990) es un deportista irlandés que compitió en boxeo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 2010, en el peso pluma.

En julio de 2015 disputó su primera pelea como profesional. En su carrera profesional tuvo en total 16 combates, con un registro de 14 victorias y 2 derrotas.

Derry
Londonderry (en irlandés: Doire o Doire Cholm Chille), también conocida como Derry, es una ciudad de Irlanda del Norte. La parte antigua de la ciudad se extiende en el margen oeste del río Foyle, pero la ciudad actualmente ocupa ambos lados del curso fluvial, estando estos comunicados por tres puentes, el tercero de los cuales fue inaugurado en junio de 2011 bajo el nombre de "Puente de la Paz".

La ciudad tenía una población de 108.652 habitantes en 2008. Es la segunda ciudad de Irlanda del Norte y la cuarta de la isla de Irlanda, estando en la zona noroeste, junto a la costa y muy cerca de la frontera con la República de Irlanda. La ciudad es regida por un ayuntamiento, denominado Derry City Council, tiene un aeropuerto, llamado City of Derry Airport, y un puerto de mar, llamado Derry Port.