hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Selección de fútbol sub-15 de Uruguay
La selección de fútbol sub-15 de Uruguay es el equipo formado por jugadores menores de 15 años de edad, que representa a la Asociación Uruguaya de Fútbol en el Campeonato Sudamericano Sub-15 y en los Juegos olímpicos de la juventud.

Su mejor participación en un Sudamericano ha sido en la edición de 2007 cuando fue subcampeona.

Los jugadores Emiliano Velázquez y Gastón Silva, jugaron en esta categoría y debutaron en la selección mayor.

Asociación Uruguaya de Fútbol
La Asociación Uruguaya de Fútbol (AUF) es el cuerpo gobernante del fútbol de Uruguay. Fue fundada el 30 de marzo de 1900, y es uno de los miembros fundadores de la Conmebol (1916) y miembro de la FIFA desde 1922.

Surgió bajo el nombre de Uruguayan Association Football League (UAFL), mientras que en 1905 pasó a llamarse Liga Uruguaya de Football y en 1915 Asociación Uruguaya de Football. Su castellanización llegaría recién en 1970.

Históricamente la Asociación Uruguaya de Fútbol es el único ente oficial y quien está a cargo de la organización de la selección nacional, así como de los campeonatos oficiales de fútbol.
Queijo Serra da Estrela
El Queso Sierra de la Estrella ((en portugués) Queijo Serra da Estrela), más conocido como Queso de la Sierra ((en portugués) Queijo da Serra) es un queso procedente de la región de Sierra de la Estrella, en Portugal.

Este queso es uno de los más famosos de la cocina lusa. Su producción conlleva reglas muy rigurosas de composición, de esta forma se delimita a ciertas zonas, tales como los municipios de: Nelas, Mangualde, Celorico da Beira, Tondela, Gouveia, Penalva do Castelo, Fornos de Algodres, Carregal do Sal, etc. Este queso es de aspecto muy mantecoso (aunque hay variantes más secas) y de textura untosa, el aroma y sabor que despide es suave y ligeramente acídulado.

El Queijo Serra da Estrela tiene denominación de origen protegida a nivel europeo.

Carregal do Sal
Carregal do Sal es una villa portuguesa del distrito de Viseu, região Centro y comunidad intermunicipal de Viseu Dão-Lafões, con cerca de 5600 habitantes.

Es sede de un municipio con 113,80 km² de área y 9038 habitantes (2021), subdividido en 5 freguesias. Los municipios están limitados al nordeste por el municipio de Nelas, al sureste por Oliveira do Hospital y por Tábua, al oeste por Santa Comba Dão, al noroeste por Tondela y al norte por Viseu.
Charlie McAvoy
Charles Patrick McAvoy Jr. (Long Beach, Nueva York, 21 de diciembre de 1997), más conocido como Charlie McAvoy y apodado Chucky Bright Lights o Bonafide Stallion, es un jugador profesional estadounidense de hockey sobre hielo que se desempeña en la posición de defensor derecho en Boston Bruins, equipo de la National Hockey League (NHL).

Long Beach (Nueva York)
Long Beach, fundada en 1922, es una ciudad ubicada en el condado de Nassau en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 35.462 habitantes y una densidad poblacional de 6,398.1 personas por km².
Alícia Guri i Canivell
Alícia Guri y Canivell (Barcelona, 28 de julio de 1929 - Premià de Mar, 23 de abril de 2020) fue una jugadora de tenis y de tenis de mesa española. Los primeros años de vida transcurrieron en Barcelona pero durante el conflicto bélico su familia se trasladó a vivir al municipio de Argentona, donde de la mano de su padre, gran aficionado a los deportes, se inició en la natación, la hípica y el tenis. Posteriormente, en plena posguerra, volvieron a Barcelona donde fue a la escuela de las Esclavas de Sagrado Corazón y los jueves por la tarde asistía a clases particulares de tenis en el Real Club de Tenis del Turó y el fin de semana iba a caballo, tanto en un picador de la Bonanova como en la casa de veraneo de Argentona.

Las primeras competiciones de tenis que realizó fueron de carácter local pero con su habilidad fue escalando categorías hasta llegar a la máxima división estatal.

Hípica
El término hípica se aplica en España a todo lo relacionado con los deportes ecuestres, pero en la mayoría de los países de Iberoamérica se refiere exclusivamente a las carreras de caballos y, sobre todo, a aquellas en las que se realizan apuestas.

Estos deportes se han practicado durante toda la historia, desde las cuadrigas en la época romana, así como las carreras en honor al dios Odín y al gigante Hrungnir en la mitología nórdica. La cría, la doma y las carreras de caballos, han supuesto una gran actividad económica en diversos países. Caballos de pureza excepcional pueden costar millones y a su vez generarlos con facilidad como sementales. Aunque en unos países de lengua española hípica pueda referirse solamente a carreras de caballos, en gran parte de estos países, este término debe entenderse como que se refiere a todos los deportes ecuestres.
Segismundo Taraval
Segismundo Taraval fue un sacerdote y misionero jesuita. Nació en la Provincia de Lodi Italia en el año 1700, murió en la ciudad de Guadalajara México en 1763. Su padre fue D. Miguel Taraval, Teniente General del ejército español que estaba comisionado en la región de Lombardía Italia cuando su esposa trajo al mundo un varoncito que a los dieciocho años ingresó en Toledo España a la orden religiosa Compañía de Jesús.

Isla de Cedros
Isla de Cedros es una isla ubicada en el océano Pacífico, perteneciente al estado de Baja California, México ubicada a 24 km al noroeste de la costa, en Punta Eugenia, BCS y 425 km al sur de Ensenada.

La Isla de Cedros cuenta con aproximadamente 2,925 habitantes, siendo el pueblo de Cedros el más habitado de la Isla. Y es una delegación del municipio de Ensenada (Baja California).Es la cuarta isla más grande de México con una superficie de 347 km², con 8 localidades y 25 especies endémicas.

La economía de la isla depende de Exportadora de Sal una empresa salinera propiedad del Gobierno Mexicano y Mitsubishi. También depende de la cooperativa Pescadores Nacionales de Abulón dedicado a la pesca y la venta de langosta y abulón
Wang Lianyuan
Wang Lianyuan (en chino: 王莲媛; Yantai, 26 de agosto de 1994) es una deportista china que compitió en triatlón. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Asiáticos de 2014, y una medalla de bronce en el Campeonato Asiático de Triatlón de 2016.

Campeonato Asiático de Triatlón
El Campeonato Asiático de Triatlón es la máxima competición a nivel asiático de triatlón. Es organizado desde 1993 por la Confederación Asiática de Triatlón. Se realizan las competiciones masculina y femenina, y desde 2011 una competición mixta por relevos.
Atenolol/clortalidona
El atenolol/clortalidona, también conocido como cotedidona, es un medicamento combinado que se usa para tratar la presión arterial alta. Está compuesto por atenolol, un beta-bloqueador y clortalidona, un diurético. No se recomienda como tratamiento inicial, pero puede ser utilizado en aquellos que estén tomando atenolol y clortalidona individualmente. Es oral, se toma por boca.

Los efectos secundarios comunes incluyen, malestar gastrointestinal y gota. Efectos secundarios graves pueden incluir problemas hepáticos, pancreatitis, y psicosis. No se recomienda su uso durante el embarazo. El uso durante la lactancia materna puede dañar al bebé. El atenolol actúa bloqueando los receptores β1-adrenérgicos en el corazón, lo que reduce la frecuencia cardíaca y la carga de trabajo. La clortalidona actúa aumentando la cantidad de sodio que pierden los riñones.

La combinación fue aprobada para uso médico en los Estados Unidos en 1984. Está disponible como medicamento genérico.

Clortalidona
La clortalidona es un medicamento diurético utilizado para tratar la hipertensión (presión arterial alta). Se lo describe como un diurético tiazídico (o, más bien, un diurético similar a la tiazida porque actúa de manera similar a las tiazidas pero no contiene la estructura molecular de la benzotiadiazina). En comparación con otros medicamentos de la clase de tiazida, la clortalidona tiene la duración de acción más prolongada pero un efecto diurético similar a las dosis terapéuticas máximas. A menudo se utiliza en el tratamiento de la hipertensión y la hinchazón debido a la retención de líquidos (edema).

En términos de actividad, la clorotalidona es muy similar a la hidroclorotiazida y se usa como medicamento independiente o en combinación con otros agentes antihipertensivos para reducir la presión arterial, y también como un medicamento adyuvante para tratar el edema causado por insuficiencia cardíaca y trastornos renales, como el síndrome nefrótico.
Selección femenina de fútbol sub-17 de la República Democrática del Congo
La selección femenina de fútbol sub-17 de República Democrática del Congo es el equipo representativo de dicho país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Federación de Fútbol de la República Democrática del Congo, miembro de la CAF y la FIFA.

Federación de Fútbol de la República Democrática del Congo
La Federación de Fútbol de la República Democrática del Congo (en francés: Fédération Congolaise de Football-Association; abreviado FECOFA) es el organismo rector del fútbol en la República Democrática del Congo, con sede en Kinshasa. Fue fundada en 1919 y desde 1964 es miembro de la FIFA y la CAF. Organiza el campeonato de Liga y de Copa, así como los partidos de la selección nacional en sus distintas categorías. En septiembre de 2021, la Inspección General de Finanzas afirma haber frustrado un intento de malversación de fondos públicos. Fécofa, la Asociación Congoleña de Fútbol, se vio obligada a devolver casi un millón de dólares estadounidenses adquiridos de forma fraudulenta. Esta suma se destinó inicialmente a la organización de un evento deportivo.
Billy Gabor
William A. Gabor (Binghamton, Nueva York; 13 de mayo de 1922-Jupiter, Florida; 4 de junio de 2019) fue un baloncestista estadounidense que disputó seis temporadas en la NBA. Con 1,80 metros de estatura, jugaba en la posición de base. Fue All-Star en 1953.

Jupiter (Florida)
Jupiter es un pueblo ubicado en el condado de Palm Beach en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 55.156 habitantes y una densidad poblacional de 915,79 personas por km².
Júpiter es muy conocido por sus playas. A menudo es llamado como "beach town" (pueblo playero) y se ha convertido en un importante polo turístico. Muchas celebridades tienen casas en Júpiter, Florida.
Campeonato Femenino de Clubes de la AFC
El Campeonato Femenino de Clubes de la AFC fue una competición de clubes de fútbol femenino de Asia. Involucraba a los mejores clubes de países afiliados a la Confederación Asiática de Fútbol (AFC). Fue diseñado como una competición piloto de la Liga de Campeones Femenina de la AFC, la cual tuvo su lanzamiento oficial en la edición 2024-25.

El concepto de una competencia de clubes de mujeres asiáticas se recomendó por primera vez en 2018. El campeonato inaugural en 2019 se llevó a cabo como un torneo de todos contra todos entre cuatro equipos de la región Este. A esto le siguió el campeonato de 2021 entre cuatro equipos de la región Oeste. En la edición de 2022 solo participaron cinco equipos, los cuales se dividieron en las regiones Este y Oeste, y coronaron a un campeón por lado. El último torneo disputado en 2023, incluyó a ocho equipos (cinco del Este y tres del Oeste) divididos en dos zonas de cuatro participantes. El ganador de cada grupo se enfrentó en una final por el título.

Confederación Asiática de Fútbol
La Confederación Asiática de Fútbol (en inglés: Asian Football Confederation), también conocida por sus siglas AFC, es la confederación de asociaciones nacionales de fútbol en la mayor parte de Asia, Australia, Guam e Islas Marianas del Norte. Es el máximo ente de este deporte en el continente, y una de las seis confederaciones pertenecientes a la FIFA. Fue fundada en 1954 y su sede central se encuentra en Kuala Lumpur, Malasia.
CAIC WZ-10
El WZ-10 (Wuzhuang Zhisheng-10  WZ, 武直 = Wuzhuang Zhishengji, 武装直升机, literalmente "Helicóptero armado" )  es un helicóptero de ataque desarrollado por la República Popular China. Aunque diseñado principalmente para misiones antitanque, está pensado también para tener capacidades secundarias aire-aire. Actualmente está siendo producido por Changhe Aircraft Industries Corporation (CAIC) y China Helicopter Research and Development Institute (CHRDI)), ambas empresas con sede en Jingdezhen, Provincia de Jiangxi . Otro fabricante de helicópteros chino, Harbin Aircraft Manufacturing Company (HAMC), puede estar involucrado en el desarrollo del programa.

Jiangxi
Jiangxi (en chino, 江西; pinyin, Jiāngxīⓘ) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Nanchang. Situada al este del país, limita con Hubei, Anhui, Zhejiang, Fujian, Cantón y Hunan.

Jiangxi tiene una extensión de 166 900 km² y su población es de más de 42 millones de habitantes (2003), un 99% de ellos de etnia Han. El clima de la provincia es húmedo y templado, con temperaturas que no superan los 32 °C en verano.
After the Burial
After the Burial es una banda estadounidense de deathcore y metalcore proveniente de Twin Cities, Minnesota. Ha lanzado cinco álbumes de estudio y un EP. La banda ha participado en numerosos festivales de metal junto con varias bandas del mismo género y se han acreditado como un gran contribuyente en la escena del "djent".

Voz gutural
La voz gutural, también conocida como death growl (voz o gruñido usado en el death metal),  es un estilo de canto usado por algunas bandas de heavy metal.

El DRAE define gutural como los sonidos graves y similares a gruñidos que se producen al tocar con la parte detrás del velo del paladar el dorso de la lengua, o aproximándose al velo creando una constricción dentro de la cual el aire que se espire transitará.

Este tipo de tonos bajos se pudo observar por primera vez en cantantes de jazz como Louis Armstrong y Cab Calloway. Existen por lo menos dos tipos de constricción laríngea supraglotal que son usadas para obtener la voz gutural: la primera técnica se produce mediante la vibración de las cuerdas vocales y la segunda utilizando los pliegues ariepiglóticos.
Bagadó
Bagadó es un municipio colombiano ubicado en el departamento de Chocó. Se encuentra a una altitud de 200  m s. n. m. y a 80 km de la capital del departamento, Quibdó. Fue fundado en 1578, y convertido en municipio en 1909. La temperatura promedio es de 28 °C. En el municipio se encuentra el resguardo indígena Andágueda.

Municipios de Colombia
Los municipios de Colombia corresponden al segundo nivel de división administrativa en Colombia, que mediante agrupación conforman los departamentos. Colombia posee 1103 municipios registrados en el DANE (conteo que incluye los distritos especiales que se cuentan también como municipios).

Los municipios de Colombia poseen una cabecera municipal, centros poblados y rural disperso.

Cada municipio posee una cabecera municipal, la cual es una población que suele llevar el mismo nombre del municipio y funge como su capital. Existen aproximadamente 39 casos en los que el nombre del municipio no se corresponde con el de su cabecera (véase municipios heteronominales de Colombia).

De acuerdo con el artículo 311 de Constitución de 1991 y la Ley 136 de 2 de junio de 1994, es la entidad territorial fundamental de la división político-administrativa del Estado, con autonomía política, fiscal y administrativa dentro de los límites que le señalen la Constitución y las leyes de la República.
Francisco Cruz (baloncestista)
Francisco Javier Cruz Saldívar (Nogales, 3 de octubre de 1989) es un jugador de baloncesto mexicano que pertenece a la plantilla del Mersin MSK de la Basketbol Süper Ligi, la máxima división turca. Con 1,91 metros de altura juega en la posición de escolta y alero. Es internacional absoluto con México.

Mountain West Conference
La Mountain West Conference (MW) (español: Conferencia de la Montaña del Oeste) es una conferencia de la División I de la NCAA. Es la más joven de todas, formada en julio de 1999. La base oficial de la conferencia estará en Colorado Springs, Colorado hasta junio de 2026, después de lo cual se trasladará a Las Vegas, Nevada.
Estación de Trasona
Trasona es una estación de ferrocarril situada en el municipio español de Corvera de Asturias en el Principado de Asturias. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través su división comercial Renfe Cercanías AM. Está integrada dentro del núcleo de Cercanías Asturias como parte de la línea C-4 (antigua F-4) entre Cudillero y Gijón. Cuenta también con servicios regionales.

Cudillero
Cudillero (en asturiano: Cuideiru) es un concejo, parroquia y localidad de la comunidad autónoma del Principado de Asturias, en España. Limita al oeste con Valdés, al sur con Salas y Pravia y al este con Muros del Nalón y Pravia de nuevo. El concejo tiene una población de 4922 habitantes (INE 2020), sus núcleos principales son: la villa de Cudillero (Cuideiru en asturiano), que es su capital, Villademar (Villamar), La Atalaya (La Telaya) y Aroncés.

Relevante puerto pesquero, durante los meses de verano es un importante atractivo turístico. Entre su patrimonio histórico se encuentra la Quinta de Selgas, lujoso palacio del siglo XIX con amplios jardines y obras de Goya.

Está catalogado como Uno de Los Pueblos Más Bonitos de España desde el año 2021 y pertenece desde entonces a la asociación homónima.
Cato Deciano
Cato Deciano  fue un caballero romano del siglo I, que ocupaba el cargo de procurador de la provincia romana de Britania en 60-61 bajo el imperio de Nerón, durante la Rebelión de Boudica, con los icenos y trinovantes.

Équites
Los équites (del latín eques, equĭtis 'caballeros') formaban una clase social de la Antigua Roma, conocidos allí como Ordo equester ('clase ecuestre'). A través de la historia este estatus social fue cambiando en dignidad y costumbres. En la época imperial, los équites tenían derecho a llevar el angustus clavus: la túnica con dos franjas de púrpura de dos dedos de ancho como símbolo de su posición.
José Escalante
José Alberto Escalante Rápalo (Villanueva, Departamento de Cortés, Honduras; 29 de mayo de 1995) es un exfutbolista hondureño. Jugaba como mediocampista. Actualmente es el director deportivo del Atlético Independiente de la Liga de Ascenso de Honduras.

Nacionalidad hondureña
La nacionalidad o ciudadanía hondureña es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República de Honduras y que le atribuye la condición de ciudadano. La ley de esta nacionalidad tiene un sistema dual que acepta los conceptos jurídicos romanos de ius soli y ius sanguinis.
Laser Squad
Laser Squad es un juego clásico de ordenador, originalmente lanzado para ZX Spectrum y posteriormente para Commodore 64, MSX, Amstrad CPC, Amiga, Atari ST y DOS. Fue diseñado por Julian Gollop y su equipo Mythos Games (Actualmente Codo Technologies), publiciado por Target, expandiendo las ideas aplicadas en los anteriores juegos de la saga Rebelstar.

Commodore Amiga
El Commodore Amiga fue un ordenador personal comercializado por Commodore International entre 1985 y 1994. Lo diseñaron Jay Glenn Miner y un reducido equipo de ingenieros pertenecientes a la empresa "Amiga corporation" (fundada como "Hi-Toro") en Santa Clara (California). Su módico precio de entrada y sus capacidades multimedia, mucho más avanzadas que los compatibles PC y Macintosh de la época, le confirió mayor popularidad entre los amantes de los videojuegos. Su sistema operativo tiene una particularidad excepcional para la informática de la época, consistente en ser el primer ordenador multitarea y multimedia orientado al gran público.
Maria Fernanda Alves
Maria Fernanda Barbato Alves (Florianópolis, 17 de abril de 1983), también conocida como Nanda Alves, es una jugadora de tenis profesional de Brasil. Actualmente es entrenada por su padre Carlos y el extenista Thomaz Koch.

Thomaz Koch
Thomaz Koch (Porto Alegre, 11 de mayo de 1945) es un exjugador de tenis brasileño. Dentro de sus logros más importantes se encuentran dos títulos de ATP y dos medallas de oro en los Juegos Panamericanos de 1967. Fue unos de los jugadores que inspiraron a Guillermo Vilas en sus primeros pasos en el circuito ATP, copiando además su look de pelo largo y vincha.
Iglesia de Nuestra Señora de la Estrella (Chucena)
La Iglesia Parroquial de Nuestra Señora de la Estrella es un templo católico que se encuentra en el municipio de Chucena, provincia de Huelva (España). Esta iglesia parroquial esta bajo el patrocinio de la advocación mariana de la Virgen de la Estrella.

Templo
El término templo (del latín templum) designa un edificio sagrado. En su origen, designaba la zona del cielo que el augur utilizaba para contemplar qué aves la atravesaban y en qué sentido, estableciendo así los augurios. Muchas religiones, si no todas, poseen edificaciones que se consideran sagradas y que son utilizadas como lugares de culto por sus partidarios y seguidores.
Live – From Chaos to Eternity
Live – From Chaos to Eternity es el segundo álbum en vivo del grupo italiano de power metal sinfónico Rhapsody of Fire.

Fue grabado durante la parte europea de su gira From Chaos to Eternity World Tour 2012, en los siguientes países y ciudades:

España (Pamplona, Madrid, Barcelona)

Francia (París, Burdeos)

Bélgica (Mons)

Suiza (Pratteln)

Alemania (Aschaffenburg)

Italia (Milán, Bolonia, Roma, Treviso)

Austria (Viena)

República Checa (Zlín)

Polonia (Cracovia, Varsovia)

Zlín
Zlín (Gottwaldov de 1949 a 1989) es una ciudad checa de 79 538 habitantes, capital de la Región de Zlín, al este del país. Su desarrollo como ciudad moderna está estrechamente ligado a la empresa de fabricación de calzado Bata. Merced al liderazgo de Tomáš Baťa, Zlín se hizo famosa por su urbanismo modernista, así como por el extraordinario programa social de dicha empresa, puesto en práctica tras la 1.ª Guerra Mundial. Hoy en día es conocida, entre otras cosas, por ser la sede del Barum Czech Zlín Rally, cita del Intercontinental Rally Challenge
Bandera de Nauru
La bandera de Nauru fue adoptada el 31 de enero de 1968 con ocasión de la independencia del país de Australia. Fue creada por un habitante de la isla que trabajaba para el fabricante de paños australiano Evans.

Bandera
Una bandera es una pieza de tela, por lo general, rectangular o cuadrada, cuyo diseño es distintivo y con colores variados. Una bandera puede ser utilizada como símbolo, como señal o como ornamento. En algunos casos, las banderas se emplean como modo de comunicación, principalmente en entornos donde la comunicación verbal es difícil (como es en entornos marítimos, en donde se utiliza alfabeto semáforo o banderas de señales).

El estudio de las banderas se la llama vexilología.
Ellas hablan
Ellas hablan (título original en inglés: Women Talking) es una película dramática estadounidense de 2022 dirigida y escrita por Sarah Polley, basada en la novela homónima de la escritora Miriam Toews. La película está protagonizada por Rooney Mara, Claire Foy, Jessie Buckley, Judith Ivey, Ben Whishaw y Frances McDormand (quién también es productora de la película).

Proyectada por primera vez en el festival de cine de Telluride, el 3 de septiembre de 2022; tuvo un estreno limitado, el 23 de diciembre de 2022; antes de su estreno en las salas de cine en Estados Unidos, el 20 de enero de 2023. La película recibió elogios de los críticos, quienes alabaron el guion y la dirección de Polley, las actuaciones del elenco (en particular, Foy, Buckley y Whishaw) y la banda sonora. También fue nombrada una de las diez mejores películas de 2022 por la National Board of Review y el American Film Institute.

National Board of Review
El National Board of Review of Motion Pictures (traducción libre Consejo Nacional de Crítica de Cine), conocido también como NBR, fue fundado en 1909, en Nueva York, como protesta dirigida al alcalde de la ciudad, George B. McClellan Jr., por su revocación a las licencias de exhibición de películas, en diciembre de 1908. El alcalde opinaba que el nuevo espectáculo degradaba la moral de la comunidad.