hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Loučovice
Loučovice es una localidad del distrito de Český Krumlov en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1634 habitantes.

Se encuentra ubicada en al sur de la región, en la zona de la selva de Bohemia, al sur de la ciudad de Praga, de la orilla del río Moldava —el más largo del país, afluente del río Elba— y al norte de la frontera con Austria.

Distrito de Český Krumlov
El distrito de Český Krumlov es uno de los siete distritos que forman la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 61 187 habitantes. Se encuentra ubicado al suroeste del país, al sur de Praga, cerca de la frontera con Alemania y Austria. Su capital es la ciudad de Český Krumlov.
Bábushkin
Bábushkin (en ruso: Ба́бушкин) es una ciudad de Rusia perteneciente a la república de Buriatia. Está situada en la orilla meridional del lago Baikal, a 120 kilómetros al oeste de Ulán-Udé. Su población en el año 2006 era de 4850 habitantes.

La ciudad fue fundada en 1892, en primer lugar como oficina de correos, y con el nombre de Myssovsk (Мысовск) hasta en 1941. A continuación pasó a llamarse Babushkin en el honor del revolucionario bolchevique Ivan Babushkin, arrestado y ejecutado en la estación de Mysovaya en 1906. Desde 1926, la ciudad posee un pequeño museo sobre el.

La ciudad de Babushkin pertenece al raión de Kabanski. Se encuentra en la línea del Transiberiano (estación de Mysovaya), en el kilómetro 5477 desde Moscú, así como sobre la carretera M55 Irkutsk-Chita.

Chitá
Chitá (del ruso: Чита) es una ciudad rusa de Siberia oriental, centro administrativo del krai de Transbaikalia (hasta el 1 de marzo de 2008 del óblast de Chita). En 2024 tenía una población de 333 159 habitantes (57.º del país).

Se localiza en la cuenca del Amur, en la confluencia del río Chitá con el Ingodá, a 406 km al este de Ulán-Udé, 629 km de Irkutsk y 4742 km de Moscú.  Chitá está en un valle por el que discurre el ferrocarril Transiberiano, a 6198 km de Moscú y a 3090 km de Vladivostok.
Sérandon
Sérandon  (en occitano Serendon) es una comuna y población de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Corrèze, en el distrito de Ussel y cantón de Neuvic.

Su población en el censo de 2008 era de 349 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes des Gorges de la haute Dordogne .

Limosín (Francia)
Lemosín o Limosín (en francés: Limousin pronunciado /li.mu.zɛ̃/ (escucharⓘ); en occitano: Lemosin) fue una antigua región metropolitana de Francia, desaparecida desde el 31 de diciembre de 2015, conformada por los departamentos de Creuse, Corrèze y Alto Viena. Ocupaba la parte occidental del Macizo Central y limitaba con las antiguas regiones de Centro, Auvernia, Mediodía-Pirineos, Aquitania y Poitou-Charentes.

La capital regional era Limoges (en occitano: Limòtges/Lemòtges), de la que deriva el nombre de esta antigua provincia y región administrativa de Francia. Las otras ciudades importantes eran Brive-la-Gaillarde (Briva), Tulle (Tula) y Guéret (Garait).

En el marco de la reforma territorial emprendida en 2014, Lemosín se fusionó el 1 de enero de 2016 con las regiones limítrofes de Aquitania y Poitou-Charentes. El nombre oficial de esta nueva región es Nueva Aquitania.
Osphranter bernardus
El walaró Woodward (Osphranter bernardus), también conocido como walaró negro y walaró de Bernard, es una especie de marsupial diprotodonto de la familia Macropodidae restringido a una pequeña zona montañosa en Arnhem Land, Territorio del Norte, entre el sur y el río Alligator Nabarlek (Australia). Se clasifica como casi amenazada, principalmente debido a lo limitado de su distribución.

El walaró negro el más pequeño de los wallaroos y también el más distintivo. Es sexualmente dimorfo, los machos con la piel completamente de color negro o marrón oscuro y las hembras de color gris. Es poco conocido, son tímidos pastoreadores nocturnos, no se reúnen en grupos. Para escapar del peligro se esconde en su madriguera rocosas, no se queda para defenderse. Son localmente comunes, y gregarios.

Marsupialia
Los marsupiales (Marsupialia) son una infraclase de mamíferos metaterios caracterizados por un corto desarrollo en el útero y completar gran parte del crecimiento agarrados a las glándulas mamarias del interior del marsupio o bolsa marsupial, al contrario que los mamíferos placentarios. Existen unas doscientas setenta especies actuales, unas setenta en América y aproximadamente doscientas en Australia. En algunas especies el marsupio es muy pequeño como para llevar a todas sus crías. Incluye especies tan conocidas, entre otras, como los canguros, los koalas, los ualabíes, las zarigüeyas, los demonios de Tasmania, los wómbats y los bandicuts.
Getting Away With It (All Messed Up)
"Getting Away with It (All Messed Up)" es una canción de la popular banda indie James. Se convirtió en el tema principal no oficial en la gira final de 2001. El espectáculo final con Tim Booth de diciembre de 2001 fue publicado en DVD bajo el título de 'Getting Away With It Live'. La idea de sobrevivir contra pronóstico es un eco de la carrera de James en su totalidad. "Getting Away With It (All Messed Up)" fue una de las canciones de la banda sonora de la película de 2005 "Un Golpe de Suerte (The Big White)", con Robin Williams, Giovanni Ribisi, y Holly Hunter.
Se ha remezclado por Sean Quinn y Vandalism

Giovanni Ribisi
Antonino Giovanni Ribisi (Los Ángeles, California; 17 de diciembre de 1974), conocido como Giovanni Ribisi, es un actor estadounidense. Ha trabajado en películas como 60 segundos, Boiler Room, Saving Private Ryan,Ted,Ted 2, The Mod Squad, The Gift, Sky Captain y el mundo del mañana, Lost in Translation, Enemigos públicos y Avatar. También es conocido por su papel como Frank, el hermano de Phoebe Buffay, en la serie Friends, y como Ralph en My name is Earl. A menudo interpreta personajes cínicos e inteligentes, a veces con rasgos de villano.
Gun dan ba! Zhong liu jun
Gun dan ba! Zhong liu jun (en chino, 滚蛋吧！肿瘤君) es una película de comedia dramática y romance china de 2015. Se basa en la vida de la dibujante de cómics Xiong Dun, quien después de su diagnóstico de cáncer escribió un webcomic popular que se convirtió en una sensación en China. Xiong murió en 2012 a la edad de 30 años.

Dirigida por Han Yan y protagonizada por Bai Baihe y Daniel Wu, la película se estrenó el 13 de agosto de 2015 y se convirtió en un éxito de taquilla.

La película fue seleccionada como la entrada china a la Mejor Película en Lengua Extranjera en la 88.ª edición de los Premios Óscar, pero no fue nominada.

"Gun dan ba! Zhong liu jun" se presentó en la quinta proyección anual de películas de coproducción internacional de China, organizada por la Motion Picture Association of America y la Oficina de Cine de la Administración Estatal de Prensa, Publicaciones, Radio, Cine y Televisión de China.

Webcómic
Una historieta en línea o webcómic es una historieta disponible para su lectura en Internet. Muchos webcómics son publicados únicamente en la web, mientras que otros se publican en papel, manteniendo un archivo en Internet por razones comerciales o artísticas.

Los webcomics también suelen denominarse e-comic, aunque e-comic es realmente el nombre usado para referirse a las historietas que son realizadas específicamente en papel, para su venta o distribución; y que son transformadas a forma digital para ser leídas en un PC o similar.
Perdón (canción)
Perdón es un famoso bolero compuesto por Pedro Flores, aunque en ciertos discos se le atribuye parcialmente a Daniel Santos. La canción ha sido interpretada por numerosos artistas, tales como Óscar Chávez, el Trío los Panchos (en su época con Enrique Cáceres), Vicente Fernández, Alejandro Fernández con el Trío Borinquen, el grupo de Ska-Fusión Panteón Rococó, Marco Antonio Muñiz y el mismo Daniel Santos con La Sonora Matancera.

Esta canción es especialmente apropiada para ser interpretada por dúos de cantantes. Entre las versiones más destacadas se encuentran la del dúo formado por el mexicano Pedro Vargas y el cubano Benny Moré, así como también la del boricua Daniel Santos acompañado por el cantante cubano Orlando Contreras.

Vicente Fernández
Vicente Fernández Gómez (Guadalajara, 17 de febrero de 1940-Guadalajara, 12 de diciembre de 2021), apodado Chente o el Charro de Huentitán, fue un cantante y actor mexicano. Su trabajo en la música le valió varios reconocimientos como dos premios Grammy, ocho premios Grammy Latinos, catorce premios Lo Nuestro y una estrella en el paseo de la fama de Hollywood.
Sticky & Sweet Tour
El Sticky & Sweet Tour fue la octava gira musical de conciertos de la cantante estadounidense Madonna realizada durante los años 2008 y 2009 para promocionar su undécimo álbum de estudio, Hard Candy. El espectáculo recorrió Europa, América y Asia

Fue la gira más larga desde que firmó el contrato con la promotora de conciertos Live Nation y es la que la devuelve a los escenarios de Latinoamérica después de un periodo de 15 años sin presentarse en directo. En enero de 2009, Live Nation confirmó la extensión de la gira en Europa durante el verano boreal añadiendo 29 nuevas fechas al itinerario original de la gira. Una vez finalizada, recaudó 408 millones de dólares, por lo que se convirtió en ese entonces en la gira más taquillera por un artista solista y en la segunda en general. A su vez, superó el récord que ella misma había establecido en el 2006 con el Confessions Tour.

Moviecity
Moviecity fue un grupo de canales de televisión prémium latinoamericano, dedicado a la exhibición de películas y series de estreno. Los títulos que presentaba eran exclusivos y de estreno. Ofrecía películas en su versión original, sin censura, sin cortes comerciales ni doblaje, con subtítulos, excepto películas de contenido familiar como Madagascar 2 y La era de hielo 3.

Era propiedad de LAPTV hasta 2013, cuando pasó a ser propiedad de Fox Networks Group Latin America después de adquirir LAPTV, por lo que un año después, Moviecity es relanzado como Fox+ (posteriormente Fox Premium).
Catherine Roberge
Catherine Roberge (8 de febrero de 1982) es una deportista canadiense que compitió en judo.

Ganó tres medallas en los Juegos Panamericanos entre los años 2007 y 2015 y seis medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 2005 y 2014.

Juegos Panamericanos de 2007
Los XV Juegos Panamericanos se llevaron a cabo en Río de Janeiro, Brasil entre el 12 y el 29 de julio de 2007. Fue la segunda vez que Brasil organizó estos juegos. La anterior edición en Brasil fueron los Juegos Panamericanos de 1963 disputados en São Paulo. El evento contó con la participación de 42 delegaciones de países de América, totalizando aproximadamente 5500 deportistas.

El evento deportivo más importante del continente sirvió como preparación a los deportistas para los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, mientras que para Brasil, la realización de este torneo marcó una oportunidad de demostrar su nivel de organización con miras a albergar tanto la Copa Mundial de Fútbol de 2014 como los Juegos Olímpicos de 2016.
Maryna Alexiva
Maryna Alexiva (en ucraniano: Марина Алексіїва; 29 de mayo de 2001) es una deportista ucraniana que compite en natación sincronizada.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 2020 y 2024, obteniendo una medalla de bronce en Tokio 2020 en la prueba de equipo. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió dos medallas de plata.

Ganó trece medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2017 y 2024, y doce medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2018 y 2022.

Campeonato Mundial de Natación
El Campeonato Mundial de Natación (también denominado Campeonato Mundial de Deportes Acuáticos o Campeonato Mundial de World Aquatics) es la máxima competición internacional de los deportes acuáticos. Es realizado desde 1973 por la Federación Internacional de Natación (actualmente World Aquatics). Desde su novena edición, en 2001, se lleva a cabo cada año impar.

El punto central de los campeonatos son las competiciones de natación, disputadas en una piscina de 50 m Además se realizan competiciones de natación en aguas abiertas, natación artística, saltos, saltos de gran altura y waterpolo.
Guise (rey de Maxorata)
Guise (también escrito Guize) fue el último monarca indígena del reino de Maxorata, en el norte de la isla de Fuerteventura (Canarias), en los inicios del siglo XV. Junto con Ayoze, rey del vecino reino de Jandía, representa la última autoridad aborigen de la isla antes de su incorporación al dominio europeo.

Fuerteventura
Fuerteventura es una isla española del archipiélago de Canarias, perteneciente a la región de la Macaronesia, situada en el océano Atlántico, a 97 km de la costa noroeste del África. El 26 de mayo de 2009 fue declarada en su totalidad una reserva de la biosfera por la Unesco.

Pertenece a la provincia de Las Palmas, una de las dos provincias que componen la comunidad autónoma española de Canarias, una región ultraperiférica de la Unión Europea. La capital de la isla es Puerto del Rosario, donde se encuentra el Cabildo Insular, gobierno de la isla. La isla tiene una población de 128 744 habitantes (2024)siendo la cuarta isla más poblada del archipiélago canario y la tercera de la provincia. Con una superficie de 1659,74 km², Fuerteventura es la isla más extensa de su provincia, la segunda de Canarias y de la Macaronesia y la tercera de España. Asimismo es la isla de mayor longitud del archipiélago y, desde el punto de vista geológico, es también la más antigua del mismo.
Huanacaure
Huanacaure (del quechua wayna qhari, "muchacho fuerte"), también citado como Guanacaure, Guanacauri, Huanacaure, Huanacauri, Wanacaure, Wanacauri, Wanakaure o Wanakauri, es un sitio arqueológico y una gran montaña del Sur del Perú.

Está situada en el límite de los distritos de San Jerónimo y San Sebastián de la provincia del Cuzco con el distrito de Yaurisque de la provincia de Paruro en el departamento del Cuzco.

La montaña tiene restos arqueológicos a 4.089 metros (13.415 pies) de alto y es una de las elevaciones más altas cerca de Cusco.

Huanacaure fue una de las más importantes huacas de la cultura Inca, es mencionada por varios cronistas.

Provincia de Paruro
La provincia de Paruro es una de las trece que conforman el departamento del Cusco en el sur del Perú. Su capital es la ciudad de Paruro.

Limita por el norte con la provincia del Cusco, por el este con la provincia de Quispicanchi y la provincia de Acomayo, por el sur con la provincia de Chumbivilcas y por el oeste con la provincia de Anta y el departamento de Apurímac.
Estación de Shin-tsunashima
Shin-tsunashima (新綱島駅 Shin-tsunashima?) es una estación de ferrocarril ubicada en el distrito de Kohoku, Yokohama. Forma parte de la línea Tokyu Shin-Yokohama, operada por Tokyu. Su código alfanumérico es SH 02.

Tōkyū
Tokyu Corporation (東急株式会社, Tōkyū Kabushiki-gaisha?) es la empresa matriz de Tokyu Group, conglomerado empresarial japonés con sede en Shibuya.Aunque surgió como una empresa dedicada al transporte ferroviario, hoy en día cuenta con filiales en sectores como el inmobiliario, el hotelero o el de distribución comercial.
Mónica Carazo
Mónica Carazo Gómez (Zamora, 14 de abril de 1984) es una política y arquitecta española del Partido Socialista Obrero Español (PSOE), diputada en la x legislatura de la Asamblea de Madrid, y primera teniente alcalde de Rivas-Vaciamadrid.

Asamblea de Madrid
La Asamblea de Madrid es el parlamento autonómico de la Comunidad de Madrid (España). Representa a los habitantes de la comunidad autónoma ejerciendo la potestad legislativa. Aprueba los presupuestos del ejecutivo autonómico y controla e impulsa la acción política y de gobierno.

La actual legislatura de la Asamblea de Madrid se instaló el día martes 13 de junio de 2023.
Dinoptera lota
Dinoptera lota es una especie de escarabajo longicornio del género Dinoptera, tribu Rhagiini, subfamilia Lepturinae. Fue descrita científicamente por Holzschuh en 1998.

La especie se mantiene activa durante los meses de mayo, julio y agosto.

Lepturinae
Lepturinae es una  subfamilia de coleópteros de la superfamilia Chrysomeloidea, familia Cerambycidae.

Se diferencian de la mayoría de los cerambícidos en que los ojos compuestos son generalmente ovales en lugar de ser divididos o escotados. Se los encuentra a menudo en flores, por eso en inglés se los llama longicornios de las flores.

Las larvas viven en madera en deterioro o podrida, por eso no son consideradas plagas, sino, más bien, contribuye al funcionamiento del ecosistem porque actúan reciclado.

Hay en el mundo alrededor de 1500 especies en 210 géneros. Los géneros de esta subfamilia se encuentran en todo el mundo, pero es más diversa en el Hemisferio Norte.  Hasta hace poco la subfamilia Necydalinae se incluyó dentro de los lepturinos, pero ésta ha sido reconocida recientemente como una subfamilia.
Cristian Buchrucker
Cristian Buchrucker (1945-2025) fue un historiador argentino, nacido en Viena, Austria.

Se especializó en temas de historia contemporánea, abordando ideologías y conflictos del siglo XX.

Realizó sus estudios de Doctorado en la Universidad Libre de Berlín, destacando por su tesis sobre la relación entre el nacionalismo y el peronismo.

De regreso a la Argentina, fue investigador del Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (Argentina)(CONICET) y docente en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional de Cuyo (UNCuyo). También se desempeñó como investigador en la Comisión para el Esclarecimiento de las Actividades del Nazismo en la Argentina (CEANA), creada por el Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto, entre 1997 y 2002.

Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto
El Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto (MRECIC) de la República Argentina, comúnmente denominado «Cancillería», es el ministerio dependiente del Poder Ejecutivo Nacional encargado de las relaciones exteriores del país.

Fue originalmente creado en 1853 como «Ministerio de Relaciones Exteriores», estando a cargo sólo de la política exterior. A esta se añadieron posteriormente el culto y la política externa comercial.

Anterior a esta constitución las relaciones exteriores quedaban a cargo del gobernador de Buenos Aires encargado de la representación de las provincias. Si bien cuenta con la autonomía propia de los ministerios, la política exterior se encuentra condicionada en ocasiones por la Constitución de la Nación Argentina.
Hernán Velásquez Núñez
Hernán Jesús Velásquez Núñez (Calama, 29 de octubre de 1965) es un sociólogo y político chileno, miembro de la Federación Regionalista Verde Social (FRVS). Desde julio de 2021 hasta julio de 2022, se desempeñó como miembro de la Convención Constitucional, en representación del distrito n° 3 de la Región de Antofagasta. Ejerció como concejal de la comuna de Calama durante dos períodos consecutivos, desde 2008 hasta 2016.

Convención Constitucional (Chile)
La Convención Constitucional (CC) fue el órgano constituyente derivado de la República de Chile encargado de redactar una nueva Constitución Política de la República luego del plebiscito nacional realizado en octubre de 2020, y cuya propuesta fue rechazada por la ciudadanía mediante un referéndum realizado el 4 de septiembre de 2022.

Su creación y regulación fueron efectuados a través de la ley 21200, publicada el 24 de diciembre de 2019, que reformó la Constitución Política de la República para incluir el proceso de redacción de una nueva constitución. Sus 155 miembros fueron elegidos por los ciudadanos el 15 y el 16 de mayo de 2021. Comenzó su funcionamiento el 4 de julio de 2021 y operó inicialmente por nueve meses, pero tras una única prórroga de tres meses —activada de manera formal por el organismo el 22 de marzo de 2022— su duración se extendió por un año. Finalizó sus funciones y se declaró disuelta el 4 de julio de 2022.
Mohamed Aben Quich
Mohamed Aben Quich fue un naturalista árabe que vivió, probablemente, hacia el año 1200

Sus obras se encuentran especialmente en el Lapidario, unidas a las de Mosca-Ha-Quatón y son de las que don Alfonso el sabio mandó traducir del árabe. En esta obra se habla de la influencia de las estrellas y planetas sobre las piedras, que describe de acuerdo con los preceptos de la astrología judiciaria, a cuyas patrañas rendían culto los mineralogistas del siglo XIII.

Don José Rodríguez de Castro habla de este autor y su obra en su Biblioteca Española, publicada a fines del siglo XVIII.

El contenido de este artículo incorpora material del tomo 1 de la Enciclopedia Universal Ilustrada Europeo-Americana (Espasa), cuya publicación fue anterior a 1945, por lo que se encuentra en el dominio público.

Piedra
La palabra piedra (del griego πέτρα [petra] ‘piedra’) se usa en el lenguaje común y también en cantería, arquitectura e ingeniería para hacer referencia a cualquier material de origen natural caracterizado por una elevada consistencia.

Como materia prima, la piedra se extrae generalmente de canteras y explotaciones mineras a cielo abierto. La cantería es uno de los oficios de más antigua tradición. La piedra es tallada por los maestros tallistas.

La piedra es el material que mejor se conserva y más conocido de los que sirvieron para producir los primeros útiles, desde el paleolítico hasta la actualidad en sociedades nómadas y de cazadores-recolectores, conocidas como industria lítica, aunque existieron otro tipo de industrias más perecederas como la madera, el hueso o las fibras vegetales, conservadas únicamente en entornos o yacimientos con condiciones excepcionales.
Elecciones generales de las Islas Caimán de 2009
Elecciones generales tuvieron lugar en las Islas Caimán el 20 de mayo de 2009 junto a un referéndum sobre el borrado de una constitución. La oposición del Partido Unido Democrático derrotó al Movimiento Progresista Popular gobernante.

Islas Caimán
Las Islas Caimán (en inglés Cayman Islands) son un territorio británico de ultramar dependiente del Reino Unido y ubicado en las Antillas al noroeste de Jamaica, entre la isla de Cuba y la costa de México, en aguas del mar Caribe. Es uno de los diecisiete territorios no autónomos bajo supervisión del Comité de Descolonización de las Naciones Unidas, con el fin de eliminar el colonialismo. Forma parte del Caribe anglófono.

Fueron colonizadas por exploradores españoles y británicos entre los siglos XVIII y XIX, y comenzaron a ser administradas por el gobierno colonial de Jamaica a partir de 1863. Cuando Jamaica consiguió su independencia en 1962, las Islas Caimán pasaron a ser administradas como territorio británico de ultramar.
Firefly Lane
Firefly Lane (en español: El baile de las luciérnagas) es una serie de televisión de drama estadounidense desarrollada por Maggie Friedman. La serie está basada en la novela del mismo nombre de Kristin Hannah. Se estrenó el 3 de febrero de 2021 en Netflix. En mayo de 2021, Netflx renovó la serie para una segunda temporada.

Sarah Chalke
Sarah Cassandra Chalke (Ottawa, 27 de agosto de 1976) es una actriz de cine y televisión canadoestadounidense. Sus papeles más famosos son los de la doctora Elliot Reid en Scrubs, Stella Zinman en Cómo conocí a vuestra madre y Becky Conner Healy en Roseanne.
Valérie Delpierre
Valérie Delpierre (Mónaco, 1971) es una productora monegasca de cine independiente que ha desarrollado su carrera sobre todo en España. Produce tanto largometrajes como cortometrajes, de ficción y documentales, desde su compañía Inicia Films. Algunos de sus reconocimientos son el Goya al Mejor cortometraje documental en 2018 por Los desheredados de Laura Ferrés y los Premio Feroz 2021 y 2024 a la Mejor película dramática, por Las niñas de Pilar Palomero y por 20.000 especies de abejas de Estibaliz Urresola Solaguren.

Las niñas
Las niñas es una película española de 2020, escrita y dirigida por Pilar Palomero, sobre el paso de la niñez a la adolescencia y los contrastes entre la educación femenina y el entorno de la época de sus protagonistas. En la 35.ª edición de los Premios Goya 2021 obtuvo los correspondientes a mejor película, mejor dirección novel, mejor guion original y mejor dirección de fotografía.