hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rancho La Cañada
Rancho La Cañada era una concesión de tierras mexicana de 5832 acres (23,60 km²) en las colinas de San Rafael y el valle de Crescenta, en el actual condado de Los Ángeles, California, otorgada en 1843 por el gobernador Manuel Micheltorena a un maestro de escuela mexicano de Los Ángeles, Ygnacio Coronel.

El nombre significa «rancho del cañón». El rancho incluía la actual ciudad de La Cañada Flintridge y la comunidad de La Crescenta-Montrose.

Condado de Los Ángeles
El condado de Los Ángeles (en inglés: Los Angeles County) es el condado más poblado de los Estados Unidos. Supera en población a 41 estados del país de acuerdo con las estimaciones del año 2018. Cuenta con 88 ciudades incorporadas y varias zonas desincorporadas. Con &&&&&&&&&&010570.&&&&&010 570 km², es más extenso que los estados de Delaware y Rhode Island juntos. En el condado vive más de un cuarto de la población total del estado de California. La capital del condado, la ciudad de Los Ángeles, es la más poblada del mismo, con casi cuatro millones de habitantes.
Rosemary Keefe
Rosemary Keefe (también conocida como Rosemary Curb, Chicago, 3 de febrero de 1940–Durham, Carolina del Norte, 24 de mayo de 2012) fue una monja, profesora universitaria y escritora lesbiana estadounidense. Fue coeditora del libro Lesbian Nuns Breaking Silence (Monjas lesbianas rompiendo el silencio), que escribió bajo su nombre de casada, Rosemary Curb. Fue pionera del programa de estudios de la mujer en el Rollins College de Florida y presidió la sección de Orlando de la Organización Nacional de Mujeres (NOW) y la Asociación de Estudios de la Mujer del Sureste (SEWA). También fue miembro de la junta directiva de National Women's Studies Association (NOWA) y presidenta del Comité de Lesbianas de dicha organización.

Durham (Carolina del Norte)
Durham es una ciudad perteneciente al estado de Carolina del Norte, en los Estados Unidos. Se encuentra situada en el condado de Durham. Es conocida por ser la sede de la Universidad Duke. Es la cuarta ciudad más poblada del estado, y su área metropolitana la habitan 451.212 personas, según el censo de 2005.
Buda (manga)
Buda (ブッダ, Budda?) es un manga dibujado por Osamu Tezuka y es su interpretación de la vida de Gautama Buddha, el fundador del Budismo. La aclamada serie por la crítica, es a menudo referida como un retrato descarnado e incluso sexual de la vida de Buda. Buda recibió el Premio Eisner en 2004 y 2005. En 2006 cada volumen había vendido un promedio de 8.500 copias, mientras que Kapilavastu 20.000 copias. En España ha sido publicado por Planeta DeAgostini.

Premio Eisner
Los Premios Eisner, o Premio de la Industria del Cómic Will Eisner (en inglés: Will Eisner Comics Industry Award), es un reconocido premio de la industria del cómic por el logro creativo en dicho campo en Estados Unidos. Su nombre es un homenaje al autor Will Eisner, que era un participante regular en la ceremonia hasta su muerte en 2005. Las nominaciones en cada categoría son propuestas por un grupo de cinco miembros y después son votadas por profesionales del cómic.

Los ganadores se revelan durante la Convención Internacional de Cómics de San Diego (California), la más importante del sector en Estados Unidos, donde se realiza la entrega de premios. Con frecuencia se considera a los Premios Eisner como el equivalente a los Premios Óscar de la industria del cómic. Los Premios Eisner fueron creados en respuesta a la interrupción de los Premio Kirby después de 1987, y Jackie Estrada ha sido la administradora del premio desde 1990.
The New Europe
The New Europe, subtitulado «A Weekly Review of Foreign Politics», fue un semanario de política publicado en el Reino Unido entre 1916 y 1920.

Costeado por David Davies, difundió ideas relacionadas con el federalismo, así como la defensa de la emancipación de diversas naciones eslavas respecto de las Potencias Centrales. Al frente de la publicación estuvo el activista político e historiador Robert William Seton-Watson y entre sus colaboradores se encontraron nombres como los de Robert Erskine Childers, Anatole France, los hermanos Reginald «Rex» Leeper y Alexander Wigram Allen Leeper, Henry Wickham Steed, A. F. Whyte, Ronald Burrows, Oscar Browning, James Frazer, Tomáš Masaryk, Bernard Pares, Samuel Hoare, Leonard Woolf o Salvador de Madariaga, entre otros.

Leonard Woolf
Leonard Sidney Woolf (Londres; 25 de noviembre de 1880 - 14 de agosto de 1969) fue un teórico político, escritor, editor y antiguo funcionario público británico, también conocido por ser el marido de la escritora Virginia Woolf.
Torre Bermeja (Jaén)
Torre Bermeja, Atalaya de Torrebermeja, o también Torrequebrada, es una torre atalaya de calicanto ubicada en el piedemonte de Las Peñas de Castro, unos cerros situados a 3 km de la ciudad de Jaén, entre el cerro de Zumel y el monte Jabalcuz. Declarada Bien de Interés Cultural, conforme al decreto de 22 de abril de 1949.

Jabalcuz
Jabalcuz es un monte situado al sur de la ciudad de Jaén (España), a escasos kilómetros de ésta. Se sitúa entre los términos municipales de Los Villares, Jamilena, Torredelcampo y Jaén, y su altitud es de 1614 m s. n. m.

Jabalcuz suele ser considerada erróneamente de manera popular como un volcán, siendo en realidad una elevación caliza de origen sedimentario donde existen manantiales termales de origen kárstico, cuyas aguas se calientan debido al gradiente geotérmico. 
La existencia de estos manantiales termales determinó la construcción del antiguo balneario y jardines de Jabalcuz.

En la falda noroeste de la sierra, término municipal de Torredelcampo, se encuentra el espacio natural de Cerro Miguelico, donde se localiza el bosque de la Bañizuela.
Pachyseris rugosa
Pachyseris rugosa es una especie de coral de la familia Agariciidae, y pertenece al grupo de los corales duros, orden Scleractinia.

Es una especie de coral hermatípico lo que implica que su esqueleto contribuye a la generación de nuevos arrecifes en la naturaleza.

Palaos
Palaos, oficialmente la República de Palaos (palauano: Beluu er a Belau, inglés: Republic of Palau), es un país insular, uno de los cuatro que forman Micronesia y uno de los catorce que conforman Oceanía. Su capital es Ngerulmud y su ciudad más poblada es Koror.

La República está compuesta, aproximadamente, por trescientas cuarenta islas de origen volcánico y coralino en el mar de Filipinas. El país está ubicado en el extremo suroeste de Micronesia, limita al noreste con Islas Marianas del Norte, al este con Estados Federados de Micronesia, al sur con Indonesia y al oeste con Filipinas. Forma, junto con los Estados Federados de Micronesia, el archipiélago de las islas Carolinas.

Entre las potencias coloniales que controlaron u ocuparon el archipiélago figuran los imperios español, alemán, japonés y los Estados Unidos. Se independizó de Estados Unidos en 1994 y es uno de los países más recientes y menos poblados del mundo, pues cuenta con alrededor de 20 000 habitantes.
Acrobacia F3A
La acrobacia F3A es una disciplina dentro del campo del aeromodelismo. Básicamente, consiste en dibujar imágenes previamente descritas en un patrón de acrobacias. Para su calificación se exige la perfección, por lo que cada error, por más mímino que parezca, resta puntaje el cual es sobre 10 puntos.
La acrobacia F3A  es practicada en diversos países del mundo, desde Sudamérica hasta Europa.

Acrobacia
La acrobacia (del griego akros, "alto", y bat, "andando", es decir, «andar de puntillas») es una actividad deportiva que implica equilibrio, agilidad y coordinación acompañado de trabajo físico y flexibilidad.
Vaguiz Jidiatulin
Vaguiz Nazírovich Jidiatulin (ruso Вагиз Назирович Хидиятуллин, transliteración inglesa Vagiz Khidyatullin; Gubaja, región de Perm, Unión Soviética, 3 de marzo de 1959) es un exfutbolista ruso que jugaba de defensa central y centrocampista defensivo y que vistió la camiseta de la URSS en 58 ocasiones entre los años de 1978 y 1990, durante los cuales anotó 6 goles. También jugó en el equipo olímpico en 6 partidos y anotó 2 goles. Fue uno de los primeros jugadores soviéticos en jugar en un club de Occidente, al fichar por el Toulouse FC en 1988, después de jugar la Eurocopa, donde la URSS llegó a la final contra Holanda. Desde 1995 es el presidente del sindicato de jugadores y entrenadores de Rusia.

Club
Un club es una asociación con fines recreativos, sociales o de causa común.

Desempeñan todo tipo de actividades diversas dependiendo del motivo por el que las personas deciden asociarse: políticas (clubes políticos), sociales y de esparcimiento, deportivas (club deportivo, club de fútbol, club náutico, etc.), intercambio de ideas, debates culturales, organización de actividades a favor de terceros, actividades formativas e informativas en beneficio propio, etc.

Pueden realizar, además de las actividades propias de sus fines, otras que podrían ser consideradas como empresariales, siempre y cuando el beneficio de aquellas sea aplicado a la continuidad del club o a alguna obra social comunitaria.
Gustav Hundt
Gustav Hundt (27 de septiembre de 1894 - MIA 21 de abril de 1945) fue un general en la Wehrmacht de la Alemania Nazi durante la II Guerra Mundial que comandó varias divisiones. Fue condecorado con la Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro. Hundt desapareció cerca de Troppau, Checoslovaquia, el 21 de abril de 1945. Fue oficialmente declarado muerto el 7 de junio de 1950 con la fecha de su presunta muerte el 21 de abril de 1945.

Opava
Opava (en alemán: Troppau; en polaco: Opawa) es una ciudad en el norte de República Checa a orillas del río homónimo. Es la capital histórica de Silesia y en la actualidad pertenece a la región checa de Moravia-Silesia. Tenía una población de 57 019 habitantes en 2018.
Ameno
Ameno es una localidad y comune italiana de la provincia de Novara, región de Piamonte, localizada a aproximadamente 100 km al noreste de Turín y a aproximadamente 40 km al noroeste de Novara. 
Al 31 de diciembre del 2004 tenía una población de 906 personas en un área de 10.0 km².
Cada junio hay un festival de "Blues" en Ameno.
La palabra Ameno en italiano significa "lugar saludable", porque está en lo alto de una colina rodeada de montañas.
Ameno posee numerosos hogares antiguos y castillos pertenecientes a familias nobles de Turín y Milán quienes vacacionan en Ameno en el verano.

Municipios de Italia
El municipio (en italiano comune) es un ente autónomo del Estado italiano, y constituye la unidad administrativa básica de las provincias y las regiones, a cargo de gran parte de las tareas civiles. Estos, en muchos casos, pueden estar constituidos por varias subdivisiones municipales (llamadas en italiano frazioni), y están a cargo de un alcalde (sindaco en italiano) electo popularmente.

El 1 de enero de 2021 había en Italia 7904 municipios, muy variados en población y superficie.
Pinus johannis
Pinus johannis es un arbusto o árbol menor que pertenece a la familia pinacea, género pinus y es natural del suroeste de Estados Unidos (en Arizona, Nuevo México) y el norte de México (en Aguascalientes, Chihuahua, Coahuila, Durango, Guanajuato, Nuevo León, San Luis Potosí, Sonora y Zacatecas).  Esta especie está muy relacionado con Pinus culminicola y Pinus cembroides. Fue descrita por primera vez en el año 1968 por el botánico estadounidense Elbert L. Little que la diferenció de Pinus cembroides, y elevado a las especies de M.-F. Robert en 1978. A veces se la considera solamente como una variedad de este último y recibe el nombre de Pinus cembroides variedad bicolor.

Durango
Durango, oficialmente Estado Libre y Soberano de Durango, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, conforman México. Su capital y ciudad más poblada es Victoria de Durango. Está dividido en 39 municipios.

Está ubicado en la región noroeste del país, limitando al norte con Chihuahua, al noreste con Coahuila, al sureste con Zacatecas, al sur con Nayarit y al oeste con Sinaloa. Con 123 364 km² es el cuarto estado más extenso —por detrás de Chihuahua, Sonora y Coahuila—, con 1 832 650 habitantes en 2020, el octavo menos poblado —por delante de Zacatecas, Aguascalientes, Tlaxcala, Nayarit, Campeche, Baja California Sur y Colima, el menos poblado— y con 14,85 hab/km², el segundo menos densamente poblado, por delante de Baja California Sur. Fue fundado el 8 de julio de 1563.

Su capital es la ciudad homónima, Durango, aunque su nombre oficial es Victoria de Durango en honor al primer presidente de México, Guadalupe Victoria, quien fue originario de este estado.
Louis Hestaux
Louis Hestaux (Metz, 1858 - Nancy, 1919) fue un pintor y diseñador francés, miembro del comité de dirección de la École de Nancy.

Durante la niñez, en 1871 su familia abandonó su ciudad natal, Metz, al ser anexionada al Imperio alemán tras la guerra franco-prusiana, para establecerse en Nancy, que permaneció en territorio francés. En esta ciudad cursó sus estudios en la École nationale supérieure d'art donde fue alumno de Louis-Théodore Devilly.

En 1876 entró a trabajar en el taller de Emile Gallé, asumiendo la dirección artística tras el fallecimiento de Gallé. Talentoso y multidisciplinar artista, Hestaux fue acuarelista, dibujante y creó muebles y objetos de decoración mezcla de vidrio, metal, acero, cobre, cuero y madera, con un fuerte simbolismo. También creó diseños de tejidos, tapices y telas para Charles Fridrich.

Varias de sus obras fueron expuestas en la Exposición Universal de París de 1889.

Escuela de Bellas Artes de Nancy
La Escuela de Bellas Artes es una escuela de arte fundada en Nancy, Francia,  durante la segunda mitad del siglo XIX, como heredera de la Academia de Pintura y Escultura creada en 1702 por el duque Leopoldo I de Lorena.

La Escuela de Arquitectura de Nancy fue anexada como una sección más en la Escuela de Bellas Artes en 1969.

Desde el 1 de enero de 2003, la escuela es una institución pública con carácter administrativo (Établissement public à caractère administratif) bajo la supervisión del Ministerio de Cultura y Comunicación.

Participa en el proyecto pluridisciplinar Artem.
Paralelo 40 norte
El paralelo 40 es un paralelo que está 40 grados al norte del plano ecuatorial de la Tierra.

A esta latitud el día dura 15 horas con 1 minuto en el solsticio de junio y 9 horas con 20 minutos en el solsticio de diciembre.

Comenzando en el meridiano de Greenwich en la dirección este, el paralelo 40 norte pasa sucesivamente por:

Meridiano de Greenwich
El meridiano de Greenwich (/ɡrɛnɪtʃ/) (escuchar)ⓘ, también conocido como meridiano cero, meridiano base o primer meridiano, es el meridiano a partir del cual se miden las longitudes. Sustitutivo del meridiano de París, se corresponde con la circunferencia imaginaria que une los polos y recibe su nombre por cruzar por el distrito londinense de Greenwich, en concreto por su antiguo observatorio astronómico.
Polypedates megacephalus
Polypedates megacephalus es una especie de anfibio anuro de la familia Rhacophoridae. Se distribuye por el sudeste subtropical y tropical de China, nordeste de la India, norte de Vietnam y Tailandia. Es posible que también se encuentre en Myanmar y Laos. Es una especie generalista que se puede encontrar en una gran variedad de hábitats. La taxonomía de esta y otras especies cercanas (como Polypedates leucomyxtax) es compleja y no está resuelta.

Rhacophoridae
Las ranas arborícolas del Viejo Mundo, o racofóridos (Rhacophoridae, del griego clásico ῥακός (rhakós), "andrajo", y -φόρος (-phóros), "portador") son una familia de anfibios anuros típica de las regiones tropicales de Asia y África (incluyendo Japón y Madagascar). La familia se originó antes de que la masa de tierra conformada por Madagascar, el subcontinente Indio y  las Islas Seychelles se separara. La mayor parte de las especies son arbóreas y se reproducen en los árboles mediante amplexo. Algunas especies realizan el apareamiento en grandes grupos. Los tamaños varían desde 1.5 hasta 12 cm. 
Rhacophoridae es la familia con el mayor número de especies extintas (20 en total).
Terremoto de Nobol de 1980
El terremoto de Nobol de 1980 fue un movimiento sísmico de magnitud 5.6 MW ocurrido el día lunes 18 de agosto de 1980 a las 10:08 UTC-5, tuvo una profundidad de 55 km y una intensidad en la escala de Mercalli de VIII.Su epicentro se localizo en el Cantón Nobol, ubicado en la Provincia del Guayas. Muy cerca (3.7 km) de la ciudad de Nobol.

UTC-05:00
UTC-05:00 es el trigésimo segundo huso horario del planeta cuya ubicación geográfica se encuentra en el meridiano 75 oeste. Aquellos países que se rigen por este huso horario se encuentran 5 horas por detrás del meridiano de Greenwich.
Empalme (gastronomía)
El empalme es un platillo típico del “Valle de las Salinas” el cual abarca los municipios de General Zuazua, Marín, Ciénega de Flores, Salinas Victoria, Higueras y Apodaca en el estado Nuevo León, el lugar de origen de los empalmes, fue en el municipio de  General Zuazua

Un empalme son dos tortillas con frijoles y salsa. Se le llama así ya que al prepararlo, se pone primero una tortilla (a la cual se le unta manteca de puerco por ambos lados), encima de ella frijoles refritos y salsa y después otra tortilla arriba de los frijoles (también untada con manteca de puerco).

La salsa del empalme tiene un sabor peculiar y se prepara con orégano, chile y tomate.

Origanum vulgare
Origanum vulgare, comúnmente conocida como orégano, es una especie de la familia Lamiaceae (antes llamada Labiaceae), nativa de la región mediterránea y el oeste o suroeste de Eurasia. Se usa como condimento y en la preparación de infusiones herbales. Las partes utilizadas son las brácteas de la inflorescencia, tanto frescas como secas, aunque secas poseen mucho más sabor y aroma.[cita requerida]
Statesboro Blues
«Statesboro Blues» es una canción de Piedmont blues escrita por Blind Willie McTell, quien la grabó en 1928. El título se refiere a la ciudad de Statesboro, Georgia. Taj Mahal registró una popular versión  blues-rock de la canción en 1968. Su versión inspiró la grabación de la adaptación de los Allman Brothers Band, que se ubicó en el puesto número nueve en la lista de las «100 Mejores Canciones de Guitarra de Todos los Tiempos» de la revista Rolling Stone. En 2005, el Atlanta Journal-Constitution ha clasificado «Statesboro Blues» en el número 57, en su lista de las «100 Canciones del Sur».

Blues rock
El blues rock es un género musical que combina elementos del blues y del rock, enfatizando en la utilización de la guitarra eléctrica. Este género se desarrolló en Inglaterra y en Estados Unidos a mediados de la década de 1960 por grupos musicales como The Rolling Stones, Cream, Blue Cheer, The Yardbirds, The Jimi Hendrix Experience y The Doors, los cuales experimentaron e innovaron a partir de la música de intérpretes de blues como Elmore James, Howlin' Wolf, Albert King, B. B. King, y Muddy Waters.
Batalla de Liscarroll
La batalla de Liscarroll tuvo lugar en el condado de Cork en julio de 1642, al comienzo de la guerra de los once años. Un ejército confederado irlandés de unos 6000 hombres y mandado por Garret Barry – un soldado profesional - fue derrotado por una fuerza inglesa mandada por el conde de Inchiquin.

Cork
Cork (/kɔːrk/ irlandés: Corcaigh [ˈkoɾkɪɟ], derivado de corcach, 'marisma') es una ciudad en la República de Irlanda, capital del condado homónimo, en la provincia de Munster. Con una población de 125 622 habitantes en 2016, a raíz de una extensión de los límites de la ciudad en 2019, esta cifra ha incrementado a aproximadamente 210 000 habitantes. Es la segunda ciudad más poblada del país, detrás de Dublín, y la tercera de la isla después de Belfast.

Cork está construida sobre el río Lee, que por un corto tramo se bifurca en dos canales, creando una isla en la que se levanta el centro de la ciudad. El puerto de Cork es el segundo puerto más importante del país y uno de los puertos naturales más grandes del mundo.
Gonzalo Núñez de Lara
Gonzalo Núñez de Lara (c. 1165-después de 1230), hijo del conde Nuño Pérez de Lara y de Teresa Fernández de Traba fue un ricohombre y destacado miembro de la poderosa casa de Lara, una de las principales de los reinos de León y de Castilla. A diferencia de sus hermanos mayores, Fernando y Álvaro, con quienes estuvo en la Batalla de las Navas de Tolosa, la mayor parte de su vida transcurrió en el reino de León.

Monasterio de Santa María y San Andrés
El monasterio de Santa María y San Andrés, conocido comúnmente como monasterio de San Andrés de Arroyo, es una abadía de monjas cistercienses, de la Congregación de San Bernardo o de Castilla, ubicado en la localidad de San Andrés de Arroyo, municipio de Santibáñez de Ecla, en la comarca de la Ojeda de la Provincia de Palencia (España). Como monumento artístico es un exquisito ejemplo del arte cisterciense rural, a caballo entre los siglos XII y siglo XIII, y por lo tanto en la transición del románico al gótico.
Javier Cruz (futbolista hondureño)
Javier Enrique Cruz Castellanos (Santa Cruz de Yojoa, Departamento de Cortés, Honduras; 24 de enero de 1995) es un exfutbolista hondureño. Jugo de portero y su último equipo fue el Real Juventud de la Liga de Ascenso de Honduras.

Es hijo del exarquero de la selección nacional de Honduras Wilmer Cruz.

Real Juventud
El Club Deportivo Real Juventud  es un equipo de fútbol afiliado a la Liga Mayor José Rolando Sabillón perteneciente a la Tercera División de Honduras luego de su desafiliación de la Segunda División. Tiene su sede en el departamento de Santa Bárbara
Leopoldo Fernández (humorista)
Leopoldo Augusto Fernández Salgado (Jagüey Grande, Matanzas, 26 de diciembre de 1904-Miami, 11 de noviembre de 1985), conocido artísticamente como Pototo y universalmente como Tres Patines, fue un legendario actor, cantante  y comediante cubano, considerado uno de los más influyentes humoristas de habla hispana del siglo XX. Su fama se cimentó como creador e intérprete del personaje José Candelario, Tres Patines, en el programa radial La tremenda corte, cuyo éxito perdura hasta la actualidad.

Provincia de Matanzas
La provincia de Matanzas es una provincia del occidente de Cuba que limita al oeste con provincia de Mayabeque, al este con las provincias de Villa Clara y Cienfuegos, al norte con el estrecho de La Florida y al sur con el mar Caribe. Su capital es la ciudad de Matanzas y cuenta con el destino turístico costero de Varadero.

La diócesis de la Iglesia católica que se corresponde con el territorio de la provincia se denomina Diócesis de Matanzas y su centro de altos estudios es la Universidad de Matanzas, fundada en 1972.
Andriana Asproyéraka
Andriana Asproyéraka –en griego, Ανδριάνα Ασπρογέρακα– es una deportista griega que compite en taekwondo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 2015, en la categoría de –53 kg.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 2015
El XXII Campeonato Mundial de Taekwondo se celebró en Cheliábinsk (Rusia) entre el 12 y el 18 de mayo de 2015 bajo la organización de la Federación Mundial de Taekwondo (WTF) y la Federación Rusa de Taekwondo.

Las competiciones se realizaron en la Arena Traktor de la ciudad rusa.
Eupithecia disformata
Eupithecia disformata es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Paul Dognin habiendo sido descrita en 1893, con distribución en Ecuador. El holotipo de la especie fue descrita en los alrededores de Loja.

Paul Dognin
Paul Dognin (10 de mayo de 1847 - 10 de agosto de 1931) fue un entomólogo francés especializado en lepidópteros de América del Sur. Dognin nombró 101 nuevos géneros de polillas.

Dognin vivió en el 11 de Villa Molitor (16º distrito de París). Fue miembro de la Sociedad entomológica de Francia.

Su colección (82.000 especímenes, incluidos 3.000 tipos Dognin y más de 300 tipos Thierry-Mieg) se reparte entre el Museo Nacional de Historia Natural de Francia y el Museo Nacional de Historia Natural de los Estados Unidos, ya que fue vendida parcialmente a William Schaus, quien luego la donó al Museo Nacional de Historia Natural estadounidense.