hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cuerpo de Bomberos de San Bernardo
El Cuerpo de Bomberos de San Bernardo (CBSB) corresponde a la Junta Nacional de Bomberos de Chile que opera en las comunas de San Bernardo, El Bosque y Calera de Tango, en Santiago de Chile. Fue fundado el 20 de diciembre de 1903.
Actualmente está conformado por 8 compañías que desarrollan diversas labores, como la extinción de incendios, el rescate vehicular y el manejo de materiales peligrosos.

Material peligroso
Un material peligroso es toda sustancia sólida, líquida o gaseosa que, por sus características físicas, químicas o biológicas, puede ocasionar daños a los seres humanos, al medio ambiente y a los bienes. También llamado hazmat, acrónimo proveniente de hazardous materials (en español, «materiales peligrosos»).
Jaime Portillo
Jaime Rafael Martínez Portillo (Berlín; 18 de septiembre de 1947) es un exfutbolista salvadoreño, representante nacional del país jugando como delantero. Durante su carrera jugó en Once Berlinés, Alianza FC, CD FAS, Platense Municipal y Baygon ADET.

Alianza Fútbol Club (El Salvador)
Alianza Fútbol Club, comúnmente conocido como Alianza F. C. o simplemente Alianza, juega en la Primera División de El Salvador. Tiene su sede en San Salvador. El equipo ha logrado conquistar 19 títulos nacionales, empatado con Club Deportivo FAS, y es el único equipo de El Salvador con tres títulos internacionales. Sus aficionados son conocidos como "Albos" o "Aliancistas".

Fundado en 1958, Alianza alcanzó el éxito temprano al ganar los campeonatos salvadoreños en las temporadas 1965-1966 y 1966-1967. Además, en 1967, el club se convirtió en el primer equipo centroamericano en obtener la Copa de Campeones de la Concacaf,y el primer equipo salvadoreño en consagrarse campeón de centroamérica, siendo uno de los tres equipos salvadoreños en lograrlo.

También es reconocido por haberse coronado campeón de manera invicta en el Torneo Apertura 2017 ostentando el récord de 42 partidos consecutivos sin derrotas. En su palmarés cuenta con 22 títulos, 19 nacionales y 3 internacionales.
Iniciativa Briggs
La Proposición 6, más conocida como la Iniciativa Briggs, fue un proyecto de ley presentado a referéndum en el estado de California (Estados Unidos) el 7 de noviembre de 1978. La iniciativa que fue rechazada, venía respaldada por el senador John Briggs, legislador conservador del Condado de Orange (Orange County) de California, y pretendía prohibir a los profesores y maestros homosexuales (gais y lesbianas), y de paso a todos aquellos que defendieran a éstos, el trabajar en las escuelas públicas de California. La "Iniciativa Briggs" fue el primer fracaso del movimiento conservador que comenzó con la exitosa campaña encabezada por la cantante Anita Bryant y su organización Save Our Children en el Condado de Dade (Dade County) en Florida, con el fin de revocar la ordenanza local sobre los derechos de los homosexuales.

La Proposición 6 es uno de los temas centrales de la película de 2008 Mi nombre es Harvey Milk.

Condado de Orange
El Condado de Orange (Orange County, en inglés) es el nombre de varios condados de los Estados Unidos.

Por orden cronológico de fundación son:

Condado de Orange (Nueva York) (1683)

Condado de Orange (Virginia) (1734)

Condado de Orange (Carolina del Norte) (1752)

Condado de Orange (Vermont) (1781)

Condado de Orange (Indiana) (1816)

Condado de Orange (Florida) (1845)

Condado de Orange (Texas) (1836)

Condado de Orange (California) (1889)

La expresión Orange County también puede estar relacionada con:

Orange County, una película americana estrenada en 2002;

El Orange County Airport, en California, actualmente rebautizado como Aeropuerto John Wayne;

La serie de televisión The O.C. que transcurre en el condado de Orange en California;

La prestigiosa factoría de motos tipo chopper Orange County Choppers.
(2570) Porphyro
(2570) Porphyro es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 6 de agosto de 1980 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Edward Bowell
Edward L.G. Bowell (Londres, 1943), fue un astrónomo estadounidense, principal investigador del Lowell Observatory Near-Earth-Object Search (LONEOS). Ha descubierto una gran cantidad de asteroides, algunos dentro del proyecto LONEOS y otros antes de que comenzase el mismo. Entre ellos se encuentran los asteroides troyanos (2357) Phereclos, (2759) Idomeneo, (2797) Teucro, (2920) Automedonte, (3564) Taltibio, (4057) Demophon y (4489) 1988 AK.

También fue codescubridor del cometa periódico 140P/Bowell-Skiff y del no periódico C/1980 E1.
Jacob Lawrence
Jacob Lawrence o más exacto, Jacob Armstead Lawrence (Atlantic City, Nueva Jersey, 7 de septiembre de 1917 - Seattle, Washington, 9 de junio de 2000) fue un pintor estadounidense.

Estaba casado con la también artista Gwendolyn Knight. A Lawrence se le podría denominar pintor de historia, pero él mismo prefería denominarse "expresionista" y se refería a su estilo como "cubismo dinámico", aunque su influencia principal no fue tanto el arte francés sino las formas y los colores del "Renacimiento de Harlem".

Lawrence está entre los más conocidos pintores afroamericanos del siglo XX, distinción compartida con Romare Bearden. Lawrence, cuando sólo tenía poco más de 20 años, se hizo famoso a nivel nacional con su "Serie de Migración". Una parte de esta serie fue presentada en una edición de 1941 de la revista Fortune. La serie describe la epopeya de la Gran Migración de los afroamericanos del sur rural al norte urbano. La colección se ha dividido en dos partes para su exhibición pública.

Pintura de historia
La pintura de historia (o pintura histórica) es un género pictórico que se inspira en escenas con eventos de la historia cristiana, de la historia antigua (mesopotámica, egipcia, griega, romana, etc.), de la mitología o de los acontecimientos históricos recientes. Igualmente, se incluye en este género la alegoría y aquellos cuadros que toman su narración no de la historia sino de la literatura. Es decir, se le llama «histórica» no porque represente exclusivamente acontecimientos históricos sino porque narra una historia.
Raión de Nével
El raión de Nével (ruso: Не́вельский райо́н) es un distrito administrativo (raión) ruso perteneciente a la óblast de Pskov. Se ubica en el sur de la óblast. Su capital es Nével.

En 2021, el raión tenía una población de 21 554 habitantes. Su territorio es limítrofe al suroeste y sur con Bielorrusia. Debido a que dos tercios de la población viven en la capital distrital y el resto de los habitantes están muy dispersos en pequeñas aldeas, desde 2023 existe un único ayuntamiento que cubre todo el territorio del raión, cuyo autogobierno local toma el estatus de ókrug municipal.

Autogobierno local
El autogobierno local o autonomía local es una forma de administración pública, en la que los habitantes de un cierto territorio forman una comunidad que es reconocida por el gobierno central con un determinado estatus legal, que posee capacidad para gestionar por sí sola determinados servicios públicos y, en muchos casos, para establecer normas y órdenes vinculantes para terceros, sin que el poder central intervenga directamente sobre las decisiones que la comunidad tome.

El autogobierno local es un subtipo de gobierno local. La autonomía local se caracteriza por ser ejercida siempre de forma autónoma mediante descentralización, mientras que el gobierno local en general puede ejercerse tanto de forma descentralizada como mediante órganos de desconcentración administrativa de organismos ajenos al territorio.
Kibura
Kibura es una localidad del municipio de Lääneranna en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 2 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del condado, cerca de la costa del golfo de Riga y de la frontera con los condados de Rapla y Lääne.

Condado de Lääne
El condado de Lääne (en estonio: Lääne maakond) o Läänemaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza en Estonia occidental y limita con el mar Báltico al norte, el condado de Harju al nordeste, el condado de Rapla al este, el condado de Pärnu al sur, y los condados isleños de Saare y Hiiu al oeste. Su capital es Haapsalu.
Dora Lazurkina
Dora Abramovna Lazurkina fue una revolucionaria rusa que participó en la Revolución de Octubre. Actuó como directora de la división preescolar del Comisariado del Pueblo de Educación entre 1918 y 1922, bajao Anatoli Lunacharski. Desde 1922 hasta 1932 estuvo activa en el Comité Regional de Leningrado bajo la jefatura de Serguéi Kírov, y fue subsecretaria de la Comisión de Control del Partido de Leningrado desde 1932 hasta 1934.

En el XXII Congreso del Partido Comunista de la Unión Soviética en 1961, Lazurkina dio un discurso en el que detalló un sueño que supuestamente había tenido en el que Vladímir Lenin le dijo no quería el cuerpo de José Stalin situado junto al suyo. Pronto después del Congreso, el cuerpo de Stalin fue sacado del mausoleo de Lenin y enterrado otra vez en la Necrópolis de la Muralla del Kremlin. Se considera que la desestalinización impulsada por Nikita Jrushchov fue apoyada por el discurso de Lazurkina y las acciones resultantes.

Desestalinización
La desestalinización (en ruso: десталинизация, romanización destalinizátsiya) fue un proceso que consistió en eliminar el culto a la personalidad de Stalin y el trabajo del período estalinista (1924-1953). Comenzó técnicamente en 1953, tras la muerte de Stalin, pero no fue oficial hasta 1956, tras el informe secreto de Nikita Jruschov, entonces Primer secretario del Partido Comunista de la Unión Soviética, y divulgado tras el XX congreso del PCUS.
CRHBP
La proteína de unión al factor liberador de corticotropina es una proteína que en humanos está codificada por el gen CRHBP.  Pertenece a la familia de proteínas de unión a la hormona liberadora de corticotropina.

La hormona liberadora de corticotropina es un potente estimulador de la síntesis y secreción de péptidos derivados de preopiomelanocortina. Aunque las concentraciones de CRH en la circulación periférica humana son normalmente bajas, aumentan durante el embarazo y disminuyen rápidamente después del parto. La CRH plasmática materna probablemente se origina en la placenta. El plasma humano contiene una proteína de unión a CRH que inactiva la CRH y que puede prevenir la estimulación pituitaria-suprarrenal inapropiada durante el embarazo.

Placenta
La placenta —del latín torta plana— es un órgano de tipo glándula, efímero, que está presente en los mamíferos del clado Placentalia y que se desarrolla en el útero durante el embarazo. Esta estructura brinda oxígeno y nutrientes al ser en crecimiento, y a través de ella se eliminan los desechos. Está unida a la pared del útero, y de ella surge el cordón umbilical a través del que se alimenta el individuo en gestación. La placenta se desarrolla a partir de las mismas células provenientes del espermatozoide y el óvulo que dieron desarrollo al embrión y tiene dos componentes: una porción fetal, el corion frondoso y una porción materna o decidua basal.
Parábola del siervo fiel
La Parábola del siervo fiel (o Parábola del Mayordomo) es una parábola de Jesús que se encuentra en Mateo 24:42-51, Marcos 13:34-37, y Lucas 12:35-48 sobre lo que es importante que vigile el fiel.

En Mateo, precede a la Parábola de las diez vírgenes, la cual tiene un tema escatológico similar de estar preparado para el día del Juicio Final.

Evangelio de Lucas
El Evangelio de Lucas, abreviado Lc, es el tercero y más extenso de los cuatro evangelios canónicos del Nuevo Testamento bíblico.

Relata la vida de Jesús de Nazaret, centrándose especialmente en su nacimiento, ministerio público, muerte, resurrección y termina con el relato de su ascensión. El propósito de Lucas, al escribir una historia de la vida, muerte y resurrección de Jesucristo, era que las personas fuera de la fe y cultura judía pudieran entender el mensaje de salvación.

En griego su título se escribe Κατά Λουκᾶν εὐαγγέλιον [katá loukán euanguélion].
República de San Marco
La República de San Marco (del italiano: Repubblica di San Marco) fue un estado revolucionario italiano vigente entre el 22 de marzo de 1848 y agosto de 1849. Con base en la Laguna de Venecia, se extendió a la mayor parte del Véneto, o el territorio Terraferma de la República de Venecia, suprimido 51 años tras las guerras revolucionarias francesas. Después de declarar la independencia del Imperio austríaco de los Habsburgo, la república más tarde se unió al Reino de Cerdeña, en un intento, dirigido por este último, de unir el norte de Italia contra la dominación extranjera austríaca y francesa. Tras el fracaso de la guerra, la ciudad fue reconquistada por las tropas austriacas después de un largo asedio el 27 de agosto de 1849.

Italia septentrional
Con Italia septentrional (llamada también Septentrión, Alta Italia, Norte de Italia o simplemente el Norte; en italiano Nord Italia, Settentrione, il Nord) se entiende normalmente el conjunto de las regiones italianas comprendidas entre la parte norte de los Apeninos septentrionales y la que queda al sur de los Alpes. Es una definición amplia, de tipo cultural, histórico y geográfico, sin ningún uso administrativo. En su mayor parte corresponde a la Italia continental y un sector peninsular.

Estas regiones son: Piamonte, Valle de Aosta, Liguria, Lombardía, Trentino-Alto Adigio, Véneto, Friul-Venecia Julia y Emilia-Romaña. Viven en ella 27.636.855 habitantes, esto es, casi la mitad de la población italiana, y producen el 59,9% del producto interior bruto nacional.
South African Safari Rally
El South Africa Safari Rally es una competición internacional de rally raid que se celebra en las provincias del Noroeste sudafricano y en Limpopo. Es la tercera etapa del Campeonato Mundial de Rally Raid (W2RC) sumando puntos para el campeonato de FIA y FIM, organizado por Amaury Sport Organisation (ASO) y reemplazando al Desafío Ruta 40.

Amaury Sport Organisation
Amaury Sport Organisation (ASO) es uno de los principales organizadores de eventos deportivos en Francia, como el Tour de Francia, la París-Roubaix, la París-Niza, el Rally París-Dakar, el Maratón de París y el Abierto de Francia de Golf. Es parte del grupo medios de comunicación Amaury, dueño de los periódicos L'Équipe y Le Parisien.

ASO ha extendido sus eventos deportivos organizados fuera de Francia, ya que en 2008 compró el 49 % de las acciones de Unipublic, organizador de la Vuelta a España, ampliando su participación en 2014 hasta el 100%, organizando otros eventos deportivos en España como la Maratón de Barcelona y la Media Maratón de esta ciudad. También ha organizado carreras ciclistas en Asia y África como los Tours de Pekín, Catar, Omán y Faso.
Lejre (municipio)
El municipio de Lejre es un municipio (kommune) de Dinamarca, dentro de la región administrativa de Selandia. Tiene un área de 240,07 km² y una población de 26 887 habitantes en el año 2012. Su capital y mayor localidad es Kirke Hvalsø.

Se localiza en el centro de la isla de Selandia y colinda al norte con el Isefjord, la península de Hornsherred y el fiordo de Roskilde. Sus municipios vecinos son Holbæk al oeste, Frederikssund al norte, Roskilde al este y Køge y Ringsted al sur.

El municipio actual fue creado en 2007 a partir de la fusión de los antiguos municipios de Bramsnæs, Hvalsø y Lejre, fundados todos en 1970. El nuevo municipio adoptó el nombre de Lejre, pero su capital fue fijada en Hvalsø.

Fiordo de Roskilde
El fiordo de Roskilde (en danés, Roskilde Fjord) es una entrante del Kattegat en la parte norte de la isla de Selandia (Dinamarca). Se extiende de norte a sur. Con 41,4 km desde su parte más interior hasta la desembocadura, es uno de los fiordos daneses más largos.
John Eaton
John Henry Eaton (Scotland Neck, 18 de junio de 1790-Washington D. C., 17 de noviembre de 1856) fue un político y diplomático estadounidense, que se desempeñó como senador de los Estados Unidos por Tennessee y como Secretario de Guerra en la administración de Andrew Jackson. Tenía 28 años cuando ingresó al Senado (violando la Constitución que establece un mínimo de 30), lo que lo convirtió en el senador más joven de la historia de los Estados Unidos.

Territorio de Florida
El Territorio de Florida fue un territorio histórico organizado de los Estados Unidos de América que existió del 30 de marzo de 1822 hasta el 3 de marzo de 1845, cuando fue admitido en la Unión como el Estado de la Florida. Originalmente el territorio español de la Florida, y más tarde las provincias de Florida Occidental y Oriental, fueron cedidas a los Estados Unidos como parte del Tratado de Adams-Onís de 1819. Era regido por el Consejo Territorial de la Florida.
Mátészalka
Mátészalka es una ciudad en el condado de Szabolcs-Szatmár-Bereg, en la región de la Gran Llanura Septentrional del este de Hungría. Está a orillas del río Kraszna, a 52 kilómetros de la ciudad de Nyiregyhaza.

Gran Llanura Septentrional
La Gran Llanura Septentrional (en húngaro: «Észak-Alföld») es una región estadística (NUTS 2) de Hungría. Forma parte de la región mayor de Alföld és Észak (NUTS 1). La Észak-Alföld agrupa tres condados húngaros: Hajdú-Bihar, Jász-Nagykun-Szolnok y Szabolcs-Szatmár-Bereg. Su capital es Debrecen.
Vuelta al Algarve 2017
La 43ª edición de la Vuelta al Algarve fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 15 y el 19 de febrero de 2017 sobre un recorrido de 770,2 km, repartidos en 5 etapas, entre Albufeira y el Alto do Malhão.

La carrera hizo parte del UCI Europe Tour 2017 de los Circuitos Continentales UCI, dentro de la categoría 2.HC.

La carrera fue ganada por el corredor esloveno Primož Roglič del equipo Lotto NL-Jumbo, en segundo lugar Michał Kwiatkowski (Team Sky) y en tercer lugar Tony Gallopin (Lotto-Soudal).

Albufeira
Albufeira es una ciudad portuguesa perteneciente al distrito de Faro, región del Algarve, con unos 30 000 habitantes en el casco urbano y unos 40 000 dentro de su término municipal. El nombre Albufeira proviene de la denominación árabe al-Buhera que significa castillo del mar.
Canal 8 (San Juan)
El Canal 8 de San Juan es un canal de televisión abierta argentino afiliado a América TV y Telefe que transmite desde la ciudad de San Juan. El canal se llega a ver en  la Provincia de San Juan a través de repetidoras. Es operado por el Grupo América.

Premios Martín Fierro Federal
Los Martín Fierro Federal que se entregan en Argentina a producción radial y televisiva del interior del país, organizados por la Asociación de Periodistas de la Televisión y la Radiofonía Argentinas (APTRA).
Éramos seis (telenovela de 1994)
Éramos seis es una telenovela brasileña producida por el Sistema Brasileño de Televisión (SBT) y exhibida de 9 de mayo a 5 de diciembre de 1994. Es una adaptación del romance homónimo de Maria José Dupré, fue escrita por Sílvio de Abreu y Rubens Edwald Filho y dirigida por Nilton Travesso, Henrique Martins y Del Rangel. Regrabada de la novela producida por la Rede Tupi y llevada al aire en 1977.

Rede Tupi
Rede Tupi fue una cadena de televisión brasileña que funcionó desde 1950 hasta 1980. Fue la primera cadena de televisión que emitió en Brasil y en todo el hemisferio sur.

Operó en Brasil desde 1950 a 1980. Tras su desaparición, sus estaciones fueron adquiridas y repartidas entre los empresarios Silvio Santos y Adolpho Bloch, dando origen a las redes SBT y Manchete. Tras la desaparición de esta última, el espacio de la antigua Rede Tupí es ocupado por SBT y RedeTV!.
Arte erótico
El arte erótico se refiere un amplio campo de las artes visuales que incluye cualquier obra artística cuyo propósito sea el de evocar excitación erótica. Por lo general, estas obras muestran desnudez humana o actividades sexuales, y ha incluido obras en varios medios visuales, incluyendo dibujos, grabados, pinturas, fotografías, esculturas y películas. Algunas de las obras de arte más antiguas conocidas incluyen temas o motivos eróticos, que han sido recurrentes con diversos grados de prominencia en diferentes sociedades a lo largo de la historia. A la vez, el arte erótico ha sido considerado también en general un tabú, y se han creado normas sociales o leyes que restringen su creación, distribución y posesión. Esto ocurre particularmente cuando tal arte es considerado pornográfico, inmoral u obsceno.

Obra de arte
Los términos obra de arte, obra artística y obra creativa son las denominaciones que se dan al producto de una creación en el campo del arte, creación a la que se atribuye una función estética o social. Dada la clásica identificación del concepto de «arte» con las bellas artes, suele restringirse el concepto de obra de arte a los productos de estas: los de las artes plásticas, denominadas artes mayores (pintura, escultura y arquitectura), las obras literarias y las obras musicales.
Henrique Manzo
Henrique Manzo (São Bernardo do Campo, 27 de diciembre de 1896 - São Paulo,  29 de junio de 1982) fue un pintor, dibujante, restaurador y escenógrafo brasileño de ascendencia italiana. Fue un importante pintor paulista. Trabajó principalmente en los encargos que le dio el antiguo director del Museo Paulista, Afonso d'Escragnolle Taunay, que seleccionó una serie de fotografías de Militão Augusto de Azevedo, y delegó en el artista el trabajo de reproducirlas como pinturas de las principales escenas paulistas del siglo XIX. Manzo pintó muchas escenas de haciendas, retratos y alegorías sobre la base de fotografías. Como restaurador, trabajó en el Museo Paulista siempre bajo la dirección de Affonso Taunay

Escenógrafo
Un escenógrafo es el creador de la escenografía como autor, diseñador o director del conjunto de los elementos visuales de un espectáculo. En el teatro, los campos del escenógrafo abarcan tareas de pintor de decorados, bocetista, y en algunos países americanos concentra en su actividad el conjunto total de la parte visual de la puesta en escena, incluyendo diseño de decorados, vestuario, utilería e iluminación, y creando la figura del escenógrafo realizador. En otros planteamientos de la producción, la progresiva complejidad de las producciones ha provocado que las labores del escenógrafo se atomicen, creando divisiones en el reparto del trabajo escenográfico. Según contextos, puede aparecer o ser considerado como artista o como técnico.
Gránulo (forma farmacéutica)
De acuerdo con las farmacopeas de distintos países, los gránulos (o granulados) son preparaciones constituidas por agregados sólidos y secos de partículas de polvo, suficientemente resistentes para permitir su manipulación, destinados a la administración por vía oral. Las partículas sólidas individuales difieren en forma, tamaño y masa dentro de ciertos límites. Los gránulos pueden ser presentados como formas efervescentes, de liberación retardada y de liberación prolongada.

Farmacopea
La farmacopea se refiere a libros recopilatorios de recetas de productos con propiedades medicinales reales o supuestas, en los que se incluyen elementos de su composición y modo de preparación editados desde el Renacimiento, y que más tarde serían de obligada tenencia en los despachos de farmacia.
Anghel Coman
Anghel Coman es un deportista rumano que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 1982, en la prueba de K4 10 000 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1982
El XVII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Belgrado (Yugoslavia) en el año 1982 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Yugoslava de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Ada, un entrante del río Sava, enfrente de la isla conocida como Ada Ciganlija.