hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Peña (Santa Catarina)
Peña (en portugués: Penha) es un municipio brasileño del Estado de Santa Catarina. Está situado a una latitud 26º46'10" sur y a una longitud 48º38'45" oeste, estando a una altitud de 20 metros sobre el nivel del mar. Su población en 2022 era de 33 663 habitantes. Pertenece a la Región Metropolitana de Foz do Rio Itajaí.

En la región originaria de los indios Carios, el inicio del poblado se dio con la construcción de la capilla de San Juan Bautista, en 1759, en la localidad llamada Itapocoroy (derivado de "Itapocorá", que en  guaraní significa "parecido con un muro de piedra").

La ciudad posee el título de "Capital Nacional del Marisco".

Es conocida, popularmente, como el litoral de los Blumenauenses, debido a la cantidad de Blumenauenses que siempre aprovechan sus vacaciones en esta ciudad, muchas veces en sus casas de veraneo.

Región Metropolitana de Foz do Rio Itajaí
La Región Metropolitana de Foz do Rio Itajaí (en portugués Região Metropolitana da Foz do Rio Itajaí), es una región metropolitana brasileña. Creado por la Ley Complementaria del Estado N° 221 de 2002, fue extinguido por la Ley Complementaria del Estado N° 381 de 2007 y restablecido por la Ley Complementaria del Estado N° 495 de 2010. Comprende cinco municipios (Balneário Camboriú, Camboriú, Itajaí, Navegantes y Penha), que forman el núcleo metropolitano, además del área de expansión metropolitana compuesta por cuatro municipios (Bombinhas , Itapema, Balneário Piçarras y Porto Belo).

Las principales actividades económicas de la región se basan en el comercio apoyado por el turismo. En esta región, el flujo de turistas puede superar la marca de 1,5 millón, alcanzada en la temporada alta de verano, principalmente en el municipio de Balneário Camboriú. Otra actividad económica importante es la construcción civil, que apalanca el sector inmobiliario de la región.
Jumban
Jumban es el dios elamita del cielo y la atmósfera. Su equivalente sumerio es Anu. 
En textos elamitas aparece, fundamentalmente, con el epíteto GAL, que significa "el Grande". Solo se ha encontrado una mención aislada en un ladrillo de Choga Zanbil donde Jumban está escrito silábicamente. Además de su nombre también puede encontrarse con otros epítetos asociados como 'el rey', 'el más grande de los dioses', 'el gran protector', 'el protector divino sublime' o 'el que crea estabilidad'.

Jumban fue desde la época de los primeros textos, el dios supremo masculino de Elam, aunque fuese probable que él mismo estuviera originalmente sujeto al poder supremo de la gran diosa Kiririsha. Junto con ella e Inshushinak, formó la tríada suprema del panteón elamita durante un tiempo.

Varios reyes elamitas, en su mayoría del período neo-elamita, fueron nombrados en honor a Jumban con su prefijo. Este desarrollo, sin embargo, debe considerarse por separado de otro dios elamita, Humban.

Inshushinak
Inshushinak fue uno de los dioses mayores del antiguo Imperio elamita y deidad protectora de la ciudad de Susa. El zigurat de Choga Zanbil fue dedicado a su culto.

Cuando los elamitas dominaron Susa, incorporaron a Inshushinak, patrón de esta ciudad, a su antiguo panteón. Debido a su gran importancia religiosa en Susa, llegó a asumir funciones de otros dioses elamitas, como Narundi, diosa de la justicia, Hutran, el hijo de la trinidad o a la propia Kiririsha, esposa en la trinidad suprema elamita.
Rob Font
Robert Spencer Font (Leominster, Massachusetts, Estados Unidos; 25 de junio de 1987) es un artista marcial mixto estadounidense y miembro del New England Cartel que actualmente compite en la categoría de peso gallo de Ultimate Fighting Championship (UFC). Siendo profesional desde 2011, Font anteriormente compitió en CES MMA, donde fue Campeón de Peso Pluma. Desde el 22 de julio de 2025, está en la posición #9 del ranking de peso gallo de UFC.

Peso gallo (MMA)
La división de peso gallo en artes marciales mixtas se refiere a diferentes categorías de peso:

La división de peso gallo de UFC, la cual agrupa a los competidores entre 126–135 lbs (61.3 kg)

La divisiónde peso gallo de King of the Cage, con un límite superior de 145 lb (65.8 kg)

La división de peso gallo de Shooto, la cual agrupa a los competidores hasta 125 lbs (56.7 kg)

La división de peso gallo de ONE Championship, cuyo límite es de 65,8 kg (145,1 lb)

La división de peso gallo de Road FC, cuyo límite superior es de 135.6 lb (61.5 kg)
Mireia Hernández
Mireia Hernández Luna (5 de marzo de 2002) es una deportista española que compite en natación sincronizada.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2022 y 2025, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2024 y 2025. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de oro.

Juegos Europeos de 2023
Los Juegos Europeos de 2023 (III Igrzyska Europejskie, Igrzyska Europejskie 2023) es la tercera edición de los Juegos Europeos que se llevan a cabo en Cracovia (Polonia) del 21 de junio al 2 de julio de 2023. Estos juegos abarcan 29 disciplinas de 26 deportes, y participan unos 7000 atletas de 48 países.
Dixeia charina
Dixeia charina es una especie de mariposa, de la familia de las piérides, que fue descrita originalmente con el nombre de Pieris charina, por Boisduval, en 1836, a partir de ejemplares procedentes de South Africa.

Pieridae
Los piéridos o piérides (Pieridae) son una extensa familia de lepidópteros glosados del clado Ditrysia. Incluye unos 84 géneros y más de 1100 especies, la mayoría de América tropical y el Sureste asiático, pero no faltan especies en Europa.
El manuscrito encontrado en Zaragoza
El manuscrito encontrado en Zaragoza (en francés original, Manuscrit trouvé à Saragosse) es una novela gótica publicada por Jan Potocki en 1804 y 1805, adaptada al cine por el director polaco Wojciech Has en 1965.

Construida según la técnica del relato enmarcado o mise en abyme, con historias dentro de historias que se ramifican y entremezclan, al modo de Las mil y una noches, el Decamerón o Los cuentos de Canterbury, la obra fue comenzada en 1797 y publicada en dos partes.

El autor trabajó en ella hasta completarla poco antes de su suicidio.

Wojciech Jerzy Has
Wojciech Jerzy Has (Cracovia, Polonia, 1 de abril de 1925 - Łódź, Polonia, 3 de octubre de 2000) fue un cineasta, productor y guionista polaco. Considerado el mejor adaptador de obras literarias al cine de toda la historia del cine polaco y junto con Andrzej Wajda, uno de los más relevantes de la Escuela Polaca de Cine. Casi toda su fama internacional se sustenta en una única e influyente obra, El manuscrito encontrado en Zaragoza. Otra película que recibió un gran reconocimiento fue El sanatorio de la clepsidra, con la que consiguió el Premio del Jurado del Festival de Cannes de 1973 y el Gran Premio en el Festival de Trieste de 1974.
M-23
La M-23 (también conocida como Prolongación de O'Donnell) es una autopista de acceso desde el centro de Madrid a la R-3, con una longitud de 3 km, uniendo la calle de O'Donnell y la M-30 con la M-40 y la R-3.

La autopista M-23 comienza como continuación de la calle de O'Donnell, cuya calle finaliza en su enlace con la autopista M-30, continuando en túnel bajo el monte de La Elipa, para después discurrir paralela a la tapia sur del cementerio de la Almudena y finalizar a la altura del enlace con la M-40, cuando se convierte en el inicio de la autopista de peaje R-3.

Desde 2009, cuenta con un carril bus-moto-taxi en sentido O'Donnell en el carril izquierdo, separado por una mediana, que da comienzo tras el túnel de La Elipa y continúa ya por la propia calle de O'Donnell hasta la intersección con la calle del Doctor Esquerdo.

Calle del Doctor Esquerdo
La calle del Doctor Esquerdo es una vía de Madrid que desciende en línea recta y en sentido norte sur desde la plaza de Manuel Becerra hasta la Avenida de la Ciudad de Barcelona. Forma parte del segundo cinturón de circunvalación de la ciudad, junto con las calles Pedro Bosch, Francisco Silvela, Joaquín Costa, Raimundo Fernández Villaverde y la avenida de la Reina Victoria, anillo conocido primitivamente como el Paseo de Ronda. Debe su nombre al médico y político José María Esquerdo y Zaragoza.
RMS Dunottar Castle
El RMS Dunottar Castle fue un buque de pasajeros que entró en servicio con la Castle Line (y su sucesora, la Union-Castle Line) en 1890 en el servicio de pasajeros y correo entre Gran Bretaña y Sudáfrica. En 1913 fue vendido a la Royal Mail Steam Packet Company con el nombre de Caribbean. Tras el estallido de la Primera Guerra Mundial sirvió como HMS Caribbean, primero como buque de tropas y luego como crucero mercante armado, hasta que se hundió en una tormenta frente a la costa escocesa el 27 de septiembre de 1915.

Royal Mail Steam Packet Company
La Royal Mail Steam Packet Company fue una compañía naviera británica fundada en Londres en 1839 por el escocés James MacQueen. El lema de la línea era Per Mare Ubique (a todas partes por el mar). Después de buenos y malos tiempos, llegó a ser el grupo naviero más grande del mundo en 1927 cuando tomó el control de la White Star Line. En España fue conocida como la «Mala Real Inglesa».

La compañía fue vendida y sus bienes fueron controlados por la recién formada Royal Mail Lines (RML) en 1932 después de un escándalo y problemas financieros. Años después, la RML se redujo a no más que un nombre de un servicio corrido por su nueva rival la Hamburg-Süd.
Webbo Clarke
Vibert Ernesto "Webbo" Clarke (8 de junio de 1928 - 14 de junio de 1970) fue un jugador de béisbol profesional panameño. Nacido en Colón, Clarke fue un lanzador zurdo que hizo siete apariciones para los Washington Senators de las Grandes Ligas de Béisbol en 1955.

Colón (Panamá)
Colón es la capital de la provincia panameña de Colón, ubicada en la costa caribeña de Panamá. La población estimada para 2023 es de unas 84 229 personas en su conurbación. siendo la segunda concentración urbana más poblada del país después de la ciudad de Panamá, incluyendo el Distrito de San Miguelito. Está comunicada con la capital por medio de la Carretera Transístmica (autopista Panamá-Colón), que la une en 78,9 km con la costa del océano Pacífico. Es la segunda ciudad más poblada del Caribe de Centroamérica. Su casco urbano tiene unos 18 783 habitantes. Posee uno de los puertos más grandes de América Latina.

Colón está situada cerca de la entrada caribeña del Canal de Panamá. Es de importancia comercial para el país debido a la Zona Libre de Colón (la segunda más grande del mundo) y por la actividad en los diferentes puertos. Es la principal entrada al país por el Caribe.
World Grand Prix de 2023
El World Grand Prix de 2023 (conocido en inglés y por motivos de patrocinio como 2023 Duelbits World Grand Prix) fue un torneo de snooker, profesional y de ranking, que se celebró en la ciudad inglesa de Cheltenham entre el 16 y el 22 de enero. Fue la novena edición del World Grand Prix, el octavo certamen de ranking de la temporada 2022-23 y el primer torneo de la Duelbits Series, sucedido por el Players Championship y el Tour Championship.

Mark Allen, que se impuso (10-9) a Judd Trump en la final, se proclamó campeón del torneo.

Players Series
La Players Series (conocida por motivos de patrocinio como Duelbits Series) es una competición de snooker que reconoce al jugador que se granjee los mejores resultados a lo largo de tres torneos diferentes. Creada en 2019, incluye el World Grand Prix, el Players Championship y el Tour Championship.
Conquista del Algarve
La conquista definitiva del Algarve tuvo lugar entre 1238, cuando la Orden de Santiago conquistó el castillo de Estômbar, y 1249, cuando el rey Afonso III tomó Faro, Loulé, Porches, Albufeira y Aljezur.

Porches
Porches es una freguesia situada en el municipio de Lagoa, región del Algarve, en Portugal. Según el censo de 2021, tiene una población de 2250 habitantes.

Formó parte del municipio de Silves hasta la creación del municipio de Lagoa. Fue elevada a la categoría de villa el 12 de julio de 2001.

En la freguesia se encuentran la Ermita y la Playa de Nuestra Señora de la Roca, así como el famoso Pozo Santo.
Campo (California)
Campo es un lugar designado por el censo (en inglés, census designated place, CDP) situado en el condado de San Diego, California, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 2955 habitantes.

Condado de San Diego
El condado de San Diego (en inglés: San Diego County), fundado en 1850, es uno de los 58 condados del estado estadounidense de California. En el año 
2010, el condado tenía una población de 3 222 466 habitantes y una densidad poblacional de 275 personas por km², convirtiéndolo en el quinto cóndado más poblado de los Estados Unidos y el segundo en California. La sede del condado es San Diego.
Gobernador regional de La Araucanía
El gobernador de la Región de La Araucanía es la autoridad elegida por voto popular mediante sufragio universal para ejercer el gobierno de la Región de La Araucanía, Chile, como su representante natural e inmediato en dicho territorio. Además participa en la administración de la región, como órgano que integra el Gobierno Regional de La Araucanía.

Voto (elecciones)
El voto es el acto por el cual una persona expresa apoyo o preferencia por cierta moción, propuesta, candidato o selección de candidatos durante una guerra de votación, de forma secreta o pública. Será elegido Es por tanto, un método de toma de decisiones en el que un grupo, tal como una junta o un electorado, trata de medir su opinión conjunta. El voto es parte esencial en todos y cada uno de los sistemas de gobierno que se basan en la democracia y tienen que ser especializados con recolecta de votos y firmas de la familia del que se lanza a la elección. Gracias a este, se pueden tomar decisiones importantes de manera equitativa y haciendo valer el punto de vista de cada persona. Por otro lado, el voto es considerado como igual, es decir, cada voto tiene el mismo valor, sin importar quien sea el elector....
Gran Premio de Malasia de Motociclismo de 2015
El Gran Premio de Malasia de Motociclismo de 2015 (oficialmente Shell Malaysia Motorcycle Grand Prix) fue la decimoséptima prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2015. Tuvo lugar en el fin de semana del 23 al 25 de octubre de 2015 en el Circuito Internacional de Sepang, situado en la localidad de Sepang, Selangor, Malasia.

La carrera de MotoGP fue ganada por Dani Pedrosa, seguido de Jorge Lorenzo y Valentino Rossi. Johann Zarco fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Thomas Lüthi y Jonas Folger. La carrera de Moto3 fue ganada por Miguel Oliveira, Brad Binder fue segundo y Jorge Navarro tercero.

Brad Binder
Brad Binder (Potchefstroom, Sudáfrica, 11 de agosto de 1995) es un piloto sudafricano de motociclismo. Ha sido campeón del Campeonato del Mundo de Motociclismo de Moto3 en 2016, y tercero y subcampeón de Moto2 en 2018 y 2019 respectivamente. Desde 2020 compite en la categoría de MotoGP con el equipo Red Bull KTM Factory Racing, resultando cuarto en 2023 como mejor resultado.

Su hermano menor, Darryn, también es piloto de motociclismo.
Préstamo gota a gota
Las expresiones «préstamo gota a gota», «préstamo facilito» o «pagadiario» describen una práctica que en algunos países es considerada delictiva en la que se ofrecen préstamos informales con condiciones de pago onerosas. Destaca por la dificultad de cumplir los pagos, principalmente debido a las elevadas tasas de interés, que pueden superar el 500 % e incluso siete veces los promedios de los servicios de microcrédito, según el diario colombiano La República.

Crédito
El crédito, o contrato de crédito, es una operación financiera en la que una persona (el acreedor) realiza un préstamo por una cantidad determinada de dinero a otra persona (el deudor). Este último se compromete a devolver la cantidad solicitada en el tiempo o plazo definido, además de pagar los intereses devengados, seguros y costos asociados, si los hubiere, de acuerdo con las condiciones establecidas en el contrato de dicho préstamo.
Resistencia anticomunista en Polonia (1944–1989)
La resistencia anticomunista en Polonia se puede dividir en dos tipos: la lucha armada partisana, en su mayoría dirigida por los antiguos soldados que formaron grupos como: Armia Krajowa y Narodowe Siły Zbrojne, que terminó a fines de la década de 1950 (véase: soldados malditos) y la resistencia civil no violenta; lucha que culminó en la creación y la victoria del sindicato Solidarność.

Armia Krajowa
El Armia Krajowa (AFI: [ˈarmʲa kraˈjɔva]) o AK — lit. Ejército Estatal, nombre polaco traducido indistintamente como Ejército Nacional, Ejército Patrio, Ejército del Interior o Ejército Territorial— fue el principal movimiento de resistencia polaco de la Segunda Guerra Mundial en la Polonia ocupada por los nazis, y uno de los mayores de la guerra; operó en todas las regiones del país desde septiembre de 1939 hasta su disolución en enero de 1945. Este movimiento formó el brazo armado de lo que más tarde se llamaría el «Estado secreto» polaco (państwo podziemne).
San Antonio de Palé
San Antonio de Palé es una ciudad de Guinea Ecuatorial, capital de la provincia de Annobón y situada en la isla homónima. Es considerada también la capital de la República de Annobón, un estado que declaró su independencia en 2022 y que carece de reconocimiento internacional.

Su población aproximada es de unos 5008 habitantes, y los idiomas mayoritarios son el annobonense (o criollo portugués) y el español.

La ciudad está situada en el extremo norte de la isla, la zona más llana y seca, rodeada de pastizales. Está a orillas del océano Atlántico y cuenta con el aeropuerto de Annobón, un embarcadero, un centro de asistencia médica, un colegio, un faro, una emisora de radio y una misión católica de los padres Claretianos. La villa es el puerto de llegada de los visitantes, y hay un intercambio frecuente de personas y mercancías con Santo Tomé realizado por los pescadores.

Misioneros Hijos del Inmaculado Corazón de María
La Congregación de los Misioneros Hijos del Inmaculado Corazón de María, popularmente conocidos como Claretianos (en latín: Congregatio Missionariorum Filiorum Cordis Mariae, C.M.F.; oficialmente y en italiano: Missionari Clarettiani - Congregazione dei Missionari Figli del Cuore Immacolato di Maria) es una congregación religiosa católica fundada por san Antonio María Claret, el 16 de julio de 1849, con el fin de buscar en todas las cosas la gloria de Dios, la santificación de sus miembros y la salvación de las almas de todo el mundo.
David Gómez (árbitro)
David Daniel Gómez Araya (Puntarenas, Costa Rica, 20 de diciembre de 1988) es un árbitro costarricense de categoría FIFA.

Arbitró su primera final en el Torneo Apertura 2022 entre el Deportivo Saprissa y el C. S. Herediano, con una contribución de cuatro tarjetas amarillas mostraras en el compromiso.

Campeonato Apertura 2022 (Costa Rica)
El Campeonato Apertura 2022 fue la 119.ª edición del campeonato de liga de la Primera División del fútbol costarricense, que dio inicio la temporada 2022-23.

Para este certamen se redujo la cantidad de fechas a 16 esto debido a la participación de la selección mayor en el Mundial 2022 en Catar, que arrancó el 20 de noviembre.

El dedicado de este torneo será el exfutbolista porteño, Alfredo “El Diablo” Contreras quien militó con el Municipal Puntarenas entre 1982 a 1999, siendo campeón nacional con este equipo en 1987.

Para esta temporada, se dio el ascenso y regreso de Puntarenas a la máxima categoría, luego de ocho años, sustituyendo al club Jicaral Sercoba.
Tadmamt
Tadmamt (en árabe: تدممت‎, en francés: Tadmante) es una localidad marroquí perteneciente al municipio de Beni Saíd, en la región de Tánger-Tetuán-Alhucemas. Desde 1912 hasta 1956 perteneció a la zona norte del Protectorado español de Marruecos.

Región de Tánger-Tetuán-Alhucemas
Tánger-Tetuán-Alhucemas (en árabe: طنجة - تطوان - الحسيمة‎; en lenguas bereberes: ⵟⴰⵏⵊⴰ - ⵜⵉⵟⴰⵡⵉⵏ - ⵍⵃⵓⵙⵉⵎⴰ) es una de las doce regiones de Marruecos. Cubre un área de 15 090 km² y tiene una población de 3 556 729 habitantes, según el censo marroquí de 2014. La capital de la región es Tánger.
Cuencas endorreicas Salar Atacama-Vertiente Pacífico
Cuencas endorreicas Salar Atacama-Vertiente Pacífico es el nombre dado al ítem 026 del inventario de cuencas de Chile por la Dirección General de Aguas al conjunto de cuencas endorreicas ubicadas entre la cuenca del salar de Atacama al este y varias cuencas exorreicas de la vertiente del Pacífico de la Región de Antofagasta de Chile al oeste.

A partir de los años 70 se ha ampliado el concepto de cuenca hasta entender, ya en los primeros años del siglo XXI, una cuenca hidrográfica en lo que respecta a su definición espacial y funcional, como la unidad geopolítica y socioeconómica más apropiada y racional para el desarrollo integrado de los recursos de tierras y aguas asociados a la vegetación y en conjunto con los usuarios de nivel local y regional.: 17

Región de Antofagasta
La región de Antofagasta es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile que limita con Argentina y con Bolivia al este. Su capital es la homónima Antofagasta. Ubicada en el extremo norte del país —norte grande—, limita al norte con la región de Tarapacá, al este con el departamento de Potosí en Bolivia y con las provincias de Jujuy, Salta y Catamarca pertenecientes a Argentina, al sur con la Región de Atacama y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 126 049,1 km² y una población según el INE de 607 534 habitantes en 2017. La región está compuesta por las provincias de Antofagasta, El Loa y Tocopilla. La región cuenta con el PIB per cápita más elevado del país, superando los USD 25 000. Su principal centro urbano es la ciudad de Antofagasta con 361 873 habitantes, seguida en segundo lugar por Calama con 165 731 habitantes según el censo chileno de 2017.
Bibiani
Bibiani es una ciudad de la región Occidental de Ghana. En marzo de 2000 tenía una población censada de 22 381 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, cerca de los ríos Ankobra, Pra y Tano, de la costa del golfo de Guinea y de la frontera con Costa de Marfil.

Río Pra (Ghana)
El río Pra es un río de Ghana que nace en la meseta de Kwahu y desemboca en el océano Atlántico. Es el más largo de los tres ríos principales que drenan el área al sur de la cuenca del río Volta. Los otros dos son los ríos Tano y Ankobra. La Comisión de recursos hídricos de Ghana (Water Resources Commission, WRC) considera la cuenca del Pra (Offin), la cuarta en importancia del país, con una extensión de 22 106 km².
Grípisspá
Grípisspá ("Profecías de Grípir") o Sigurðarkviða Fáfnisbana I ("Primer canto de Sigurd, asesino de Fáfnir") es un poema éddico que se encuentra en el manuscrito Codex Regius, donde viene a continuación de Frá dauða Sinfjötla y es precedido por Reginsmál.

El poema consiste en una conversación entre Sigurd y su tío, Grípir, quien es capaz de predecir el futuro y le da una visión general a su sobrino de lo que será su vida. La obra fue bien preservada y es coherente. Al parecer es uno de los poemas más jóvenes del Codex Regius, datado como del siglo XII o XIII. La métrica de la obra es fornyrðislag.

Fafner
Dentro de la mitología nórdica, Fafner o Fafnir era el hijo del rey enano Hreidmar y hermano de Regin y Ódder, en la Saga Volsunga.

Fafner era un enano dotado de un poderoso brazo y un alma intrépida. Llevaba el casco Égida y cuidaba la casa de su padre, que era de resplandeciente oro y brillantes gemas. Era el más fuerte y más agresivo de los tres hermanos.

Cuando Loki mató a Ódder, Hreidmar recibió el oro maldito de Andvari como modo de atenuar la muerte de su hijo. Regin y Fafner mataron a su padre para conseguir el oro, pero este último decidió que lo quería todo para él. Se retiró con el oro al Brezal de Gnita, convirtiéndose en un dragón (símbolo de avaricia). Entonces, Regin mandó a su hijo adoptivo, Sigurd, que matara al dragón. Tras vencer al dragón, Sigurd mata también a Regin, ya que se había enterado de que él tenía planeado matarlo una vez recuperado el oro.