hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vector de área
En geometría tridimensional y cálculo vectorial, un vector de área es un vector que combina la medida escalar de un área con una orientación, representando así un área orientada en tres dimensiones.

Cada superficie acotada en tres dimensiones se puede asociar con un vector de área único llamado área vectorial. Es igual a la integral de superficie de la normal y distinto del escalar habitual (que mide exclusivamente el área superficial).

El vector de área puede verse como la generalización tridimensional del área con signo en dos dimensiones.

Orientación (geometría)
Una orientación de un objeto en el espacio es cada una de las posibles elecciones para colocarlo sin cambiar un punto fijo de referencia. Puesto que el objeto con un punto fijo puede todavía ser rotado alrededor de ese punto fijo, la posición del punto de referencia no específica por completo la posición, por tanto para especificar completamente la posición se necesita especificar también la orientación. La orientación puede visualizarse añadiendo una base vectorial ortogonal al punto de referencia del objeto; diferentes bases representarían diferentes orientaciones.
Duostories
Duostories es un proyecto común que traduce las "historias" de Duolingo a muchos más idiomas que los que acepta Duolingo por sí mismo, también lenguas auxiliares, como interlingue, y algunas lenguas minoritarias como el asturiano o el silesio, además de varias otras lenguas artificiales. El proyecto tiene la aprobación de Duolingo y está dirigido por un grupo de voluntarios, pero funciona independientemente y sin coste.

Las personas que quieran crear un curso se juntan en Discord como voluntarios para ganar el permiso de redactar, controlar las traducciones, hacer cambios y actividades similares.

Idioma silesio
El silesio, alto silesio o silesiano (autoglotónimo: Ślōnskŏ gŏdka, [ˈɕlonskɔ ˈɡɔtka]; Checo: slezština; Polaco: gwara śląska, język śląski, etnolekt śląski; Alemán: Schlonsakisch, Wasserpolnisch) es una lengua eslava occidental de Silesia, hablado por la población en la región de Alta Silesia, que actualmente se encuentra dividida entre Polonia y Chequia. De hecho, sólo el 10% de los habitantes de la Alta Silesia hablan silesio, en la parte polaca de la Alta Silesia la gran mayoría habla polaco y en la parte checa checo. Su vocabulario ha sido significativamente influenciado por el alemán central debido a la existencia de numerosos hablantes alemanes de Silesia en el área antes de la Segunda Guerra Mundial y después. Su código es ISO 639-3: SZL.

Algunos lo consideran uno de los cuatro dialectos principales del polaco, mientras que otros lo clasifican como un idioma separado, distinto del polaco.
Carlos Dávila
Carlos Gregorio Dávila Espinoza (Los Ángeles, 15 de septiembre de 1887-Washington D. C., 19 de octubre de 1955) fue un abogado, político  chileno. fue miembro de la junta que gobernó la República Socialista de Chile.

Los Ángeles (Chile)
Los Ángeles es una comuna y ciudad de la zona centro-sur de Chile, capital de la provincia de Biobío, en la región homónima. Se encuentra ubicada a 510 kilómetros de Santiago, la capital del país, y a 127 kilómetros de Concepción, la capital regional.

Es una de las ciudades con mayor crecimiento del país en las últimas décadas, alcanzando los 220.441 habitantes de acuerdo al censo de 2024. Es la sexta ciudad más poblada al sur de Santiago.
Juan Pablo Ludueña
Juan Pablo Ludueña (Villa Santa Rosa, Provincia de Córdoba, Argentina; 11 de febrero de 2003) es un futbolista argentino. Juega como marcador central y su actual equipo es Unión de Santa Fe de la Liga Profesional.

Santa Rosa de Río Primero
Villa Santa Rosa es una localidad ubicada en el departamento Río Primero, en la provincia de Córdoba, Argentina; a la vera de la ruta provincial 10, a 83 km al noreste de la capital y cabecera de dicho departamento.
Posee más de 9265 habitantes (censo de 2022) y su principal fuente de ingresos es la agricultura.
La mayoría de las industrias de la zona están relacionadas con la actividad agrícola. Hay una fábrica de pretensados que pertenece a la Cooperativa de Servicios Públicos, una Cooperativa Apícola, dos fábricas de silos, galpones y una importante actividad comercial. La mayor parte de la población trabaja en la agroindustria, la construcción y los servicios públicos (administración, seguridad y docencia); con un reciente pero sostenido crecimiento de la actividad turística.
Distrito electoral local 26 del Estado de México
El XXVI Distrito Electoral Local del Estado de México es uno de los 45 distritos electorales en los que se encuentra dividido el territorio del Estado de México para la elección de diputados locales que integran el Congreso del Estado de México. Su cabecera es la ciudad de Cuautitlán Izcalli. 
A partir de las elecciones de 2018 está compuesto por 86 secciones  del municipio de Cuautitlán Izcalli y 86 secciones  del municipio de Tlalnepantla de Baz.

Congreso del Estado de México
El Honorable Congreso del Estado Libre y Soberano de México es una asamblea en la que está depositado el poder legislativo local y que está integrada por 75 diputados y sus suplentes, que son los representantes legales del pueblo (231 mil 512 personas por legislador) y son electos en su totalidad cada tres años mediante el voto universal, libre, secreto y directo de los ciudadanos habitantes del estado.
Laponia
Laponia (también llamada, en sami septentrional: área Sápmi) es una región geográfica de Europa del Norte, que abarca los territorios habitados por los pueblos samis o lapones. Limita por el norte con océano Ártico, por el oeste con el mar de Noruega y por el este, con el mar de Barents. Laponia está dividida entre los estados de Noruega, Suecia, Finlandia y Rusia.

Sami septentrional
El sami septentrional o sami del norte (también escrito como sámi o saami, antiguamente lapón) es la más hablada de las lenguas sami. Se habla en la parte norte de Noruega, Finlandia y Suecia. Se estima que es hablado por entre 15 000 y 25 000 personas.
NGC 30
NGC 30 es una estrella doble situada en la constelación de Pegaso sus coordenadas son latitud galáctica -39.923228º y longitud galáctica 110.630986º.

Fue descubierta el 30 de octubre de 1864, por el astrónomo Albert Marth. A pesar de su aparente proximidad, las estrellas no están relacionadas físicamente, con un brillo superior a 1107 ± 14 años luz del Sol y el atenuador a 4888 ± 131 años luz del Sol.

Longitud galáctica
La longitud galáctica es el ángulo (en grados) entre la dirección Sol-centro Galaxia y la proyección del objeto sobre el plano de  la galaxia.    
El origen de ángulos para esta coordenada galáctica  es la dirección del centro de la galaxia al Sol. La otra coordenada es la latitud galáctica.
Propaganda en Rusia
La propaganda en Rusia es la propaganda que promueve puntos de vista, percepciones o agendas del gobierno de la Federación de Rusia. Los medios incluyen medios estatales y tecnologías en línea, y pueden implicar el uso de «medidas activas» al estilo soviético como un elemento de «guerra política» de la Rusia moderna. En varias ocasiones el gobierno ha extendido desinformación con motivos políticos. La propaganda rusa contemporánea se centra en promover un culto a la personalidad en torno a Vladímir Putin y el gobierno ruso también ha sido muy activo en los debates sobre la historia soviética. Rusia ha establecido una serie de organizaciones como la Comisión presidencial de la Federación Rusa para contrarrestar los intentos de falsificar la historia en detrimento de los intereses de Rusia, las brigadas web rusas y otros medios que se dedican a la propaganda política para promover las opiniones del gobierno de Putin.

Comisión presidencial de la Federación Rusa para contrarrestar los intentos de falsificar la historia en detrimento de los intereses de Rusia
La Comisión presidencial de la Federación de Rusia para contrarrestar los intentos de falsificar la historia en detrimento de los intereses de Rusia (en ruso: комиссия при президенте Российской Федерации по противодействию попыткам фальсификации истории в ущерб интересам России, romanizado: Komíssiya pri prezidiente Rossískoy Federátsii po protivodiéstviyu popýtkam falsifikatsii istorii v uscherb interiésam Rossii) fue una comisión de la Federación de Rusia creada por un decreto promulgado por el presidente Dmitri Medvédev el 15 de mayo de 2009, oficialmente para «defender a Rusia contra los falsificadores de la historia y aquellos que niegan la contribución soviética a la victoria en la Segunda Guerra Mundial». La comisión estaba encabezada por el jefe de gabinete de Medvédev, Serguéi Naryshkin. El decreto que creaba la comisión fue revocado el 14 de febrero de 2012, por lo que la comisión dejó de existir.
Scleronema mate
Scleronema mate es una especie del género de peces de agua dulce Scleronema, perteneciente a la familia de los trichomictéridos. Habita en ambientes acuáticos subtropicales en el centro-este de Sudamérica.

Laguna de los Patos
La laguna de los Patos (en portugués: Lagoa dos Patos) es una laguna costera del sur de Brasil, la mayor del país, y de Sudamérica. Está situada en el estado de Río Grande del Sur. Con una superficie de 10 144 km², un largo de 265 km (en dirección SO-NE) y un ancho máximo de 60 km, corre paralelamente al océano Atlántico, del que está separada por un banco de arena de aproximadamente 8 kilómetros de ancho. La laguna pertenece, desde el punto de vista de la administración hidrográfica, a la región hidrográfica del Atlántico Sur.
Copa Suruga Bank 2014
La Copa Suruga Bank de 2014 fue la séptima edición de este torneo. Se disputó en un único partido en Japón entre el campeón de la Copa J. League 2013 y el campeón de la Copa Sudamericana 2013. El encuentro se jugó 6 de agosto de 2014 en el Estadio Hitachi Kashiwa Soccer de Kashiwa, Japón, con victoria del Kashiwa Reysol por 2:1 sobre el equipo de Lanús, lo que significó el quinto título consecutivo por parte de las entidades japonesas.

Kashiwa (Chiba)
La ciudad de Kashiwa (柏市, Kashiwa-shi?) es una ciudad ubicada en la prefectura de Chiba, Japón. Su extensión es de 114,9 km² y tiene una población de 382.897 (en 2006). Fue fundada oficialmente como ciudad el 1 de septiembre de 1954 tras la fusión de varias villas y pueblos con el actual centro de la ciudad.

El centro se compone de una gran estación de trenes y de la tienda por departamentos Takashimaya. La estación es una parada entre la Línea Jōban y la Línea Tōbu Noda de la JR. Kashiwa es sede del equipo Kashiwa Reysol del fútbol profesional de la J1 League. También la ciudad es sede de uno de los cinco campus de la Universidad de Tokio.

Desde hace siglos ha sido una parada en la ruta hacia Edo (actual Tokio) y durante el período Edo esta zona fue elegida como centro mercantil.
Melby
Melby es una localidad situada en el municipio de Halsnæs, en la región Capital (Dinamarca), con una población en 2012 de unos 782 habitantes.

Se encuentra ubicada en el extremo norte de la isla de Selandia, limitando al norte con el Kattegat (mar Báltico) y al oeste con el fiordo de Roskilde.

Fiordo de Roskilde
El fiordo de Roskilde (en danés, Roskilde Fjord) es una entrante del Kattegat en la parte norte de la isla de Selandia (Dinamarca). Se extiende de norte a sur. Con 41,4 km desde su parte más interior hasta la desembocadura, es uno de los fiordos daneses más largos.
(2082) Galahad
(2082) Galahad es un asteroide que forma parte del cinturón de asteroides y fue descubierto por Ingrid van Houten-Groeneveld, Cornelis Johannes van Houten y Tom Gehrels el 17 de octubre de 1960 desde el observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Ingrid van Houten-Groeneveld
Ingrid van Houten-Groeneveld (Berlín, 21 de octubre de 1921 - Oegstgeest, 30 de marzo de 2015), nombre de nacimiento: Ingrid Groeneveld fue una astrónoma neerlandesa.

Se casó con su compañero de trabajo, el astrónomo Cornelis Johannes van Houten (1920-2002), convirtiéndose en Ingrid van Houten-Groeneveld. Juntos se interesaron por los asteroides. Tuvieron un hijo, Karel.

Ambos formaron un grupo con Tom Gehrels y Bernhard Schmidt. Juntos descubrieron miles de asteroides.
Tom Gehrels hizo un estudio del cielo con el Telescopio Schmidt de 48 pulgadas en el Observatorio Palomar.
Más tarde se separaron del grupo.
Runnin' Blue
«Runnin' Blue» es el último sencillo del álbum The Soft Parade de la banda The Doors, lanzado en agosto de 1969 junto con el B-side "Do It".

Este tema está dedicado al cantante de soul Otis Redding, quien falleció un 10 de diciembre de 1967, además cuenta con la primera aparición vocal del guitarrista de la banda, Robby Krieger.

The Doors
The Doors (Español: Las Puertas) fue una banda de rock y blues estadounidense, formada en Los Ángeles, California en julio de 1965 y disuelta en 1973. Según la Recording Industry Association Of America (RIAA), The Doors ha vendido 33.000.000 de unidades de álbumes certificadas en los Estados Unidos. La banda ha vendido más de 100.000.000 de álbumes en todo el mundo. En 2004, la revista Rolling Stone clasificó a The Doors, en el puesto 41 en su lista de los 100 mejores artistas de todos los tiempos. Fue la primera banda estadounidense en acumular 8 discos de oro consecutivos. En 1993, The Doors fueron incluidos en el Rock And Roll Hall Of Fame.
Adam Ammour
Adam Ammour (Gießen, 7 de junio de 2001) es un deportista alemán que compite en bobsleigh en las modalidades doble y cuádruple. Su hermano Issam compite en el mismo deporte.

Participó en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, obteniendo una medalla de bronce en la prueba doble (junto con Alexander Schaller).

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Bobsleigh, en los años 2024 y 2025, y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Bobsleigh, en los años 2024 y 2026.

Campeonato Mundial de Bobsleigh
El Campeonato Mundial de Bobsleigh es la competición internacional más importante del deporte de bobsleigh. Es organizado desde 1930 por la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (FIBT). En el año 2000 se introdujo la categoría de doble femenino. Actualmente el campeonato se realiza cada año a excepción de los años en que se celebran los Juegos Olímpicos.

Desde la edición del año 2004 se realizan las competiciones de todas las categorías de bobsleigh y de skeleton en la misma sede, bajo el nombre de Campeonato Mundial de Bobsleigh y Skeleton.
Reubicación del kernel
La reubicación del kernel se refiere a una característica del kernel de Linux en la que se puede iniciarse en una variedad de direcciones de memoria diferentes, en lugar de una dirección fija. Su principal uso es en conjunto con kexec para recuperarse de fallas como un kernel panic. Dicha característica se puede habilitar a la hora de configurar, y agrega alrededor de 1 MB al código resultante.

Kernel panic
El kernel panic (en español: pánico en el núcleo) es un mensaje mostrado por el núcleo (kernel) de un sistema operativo una vez detectado un error interno de sistema del cual no se puede recuperar. Los kernel panic usualmente proveen información de depuración que es útil sólo para los desarrolladores del sistema operativo.
La Habitación Roja
La Habitación Roja es un grupo de pop-rock indie español, originario de la localidad valenciana de La Eliana. Está formado por Jorge Martí (vocalista y guitarra), Pau Roca (guitarra), Marc Greenwood (bajo) y José Marco (batería).

Steve Albini
Steve Albini, nacido Steven Frank Albini (Pasadena, California, 22 de julio de 1962 - Chicago, 7 de mayo de 2024), fue un ingeniero de sonido, cantante, compositor, guitarrista, productor, buceador y periodista musical estadounidense. Fue miembro de Big Black, Rapeman, Flour y Shellac, así como el fundador, propietario e ingeniero jefe de Electrical Audio, un estudio de grabación ubicado en Chicago. Como ingeniero de sonido, trabajó con muchos artistas importantes de la escena alternativa, como Nirvana, Pixies, PJ Harvey, entre otros.
Jacques Drèze
Jacques H. Drèze (Verviers, Bélgica, 5 de agosto de 1929-25 de septiembre de 2022) fue un economista belga conocido por sus contribuciones a la teoría económica, la econometría, y a la política económica así como por su liderazgo de la profesión. Drèze fue el primer Presidente de la European Economic Association en 1986, y fue el presidente de la Sociedad Econométrica en 1970.

Profesión
El término profesión (del latín professio, -ōnis) designa el empleo u ocupación que se ejerce a cambio de una retribución y que requiere una formación académica. Igualmente, define el conjunto de profesionales que la ejercen. La actividad profesional requiere conocimiento especializado, formación profesional (capacitación educativa de diferente nivel -básica, media o superior-, según cada caso), control sobre el contenido del trabajo y organización propia mediante colegios profesionales, sindicatos o gremios, además de normas éticas (deontología profesional) y un cierto espíritu de servicio a la comunidad (altruismo). El significado del término toma su uso como sinónimo de los oficios tradicionales, denominación natural hasta mediados del siglo XIX. Se ha generado, asimismo, el término profesional, para definir a la persona que la realiza.
Medýn
Medýn (ruso: Меды́нь) es una ciudad rusa, capital del raión homónimo en la óblast de Kaluga.

En 2021, la ciudad tenía una población de 8200 habitantes. En su territorio no hay pedanías.

Se ubica unos 50 km al suroeste de Óbninsk, sobre la carretera A130 que lleva a Róslavl. Al sureste de Medýn sale la carretera 29K-008, que lleva a Kaluga pasando por Kóndrovo.

Róslavl
Róslavl (en ruso: Рóславль) es una ciudad y el centro administrativo del distrito de Roslavlsky en el óblast de Smolensk, Rusia. Es un cruce de carreteras y ferrocarriles y una ciudad de mercado. La  población era de 54,900 (censo de 2010); 57,701 (censo de 2002); 60,470 (censo de 1989).
Ramón Martín Huerta
Ramón Martín Huerta (San Juan de los Lagos, Jalisco; 24 de enero de 1957-Xonacatlán, Estado de México; 21 de septiembre de 2005) fue un político mexicano, miembro del Partido Acción Nacional. Fue gobernador de Guanajuato de 1999 a 2000 y secretario de Seguridad Pública durante el gobierno del presidente Vicente Fox desde 2004 hasta su muerte en 2005.

Estudió administración de empresas en la Universidad del Bajío, campus León.

Administración de empresas
La administración de empresas es una disciplina que se enfoca en la planificación, organización, dirección y control de los recursos de una organización, con el objetivo de alcanzar metas de manera eficiente y eficaz dentro de un entorno competitivo y globalizado.
Han Ju-Yeop
Han Ju-Yeop (en coreano: 한주엽; 21 de abril de 1999) es un deportista surcoreano que compite en judo.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de equipo mixto. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Asiático de Judo de 2024, en la categoría de –90 kg.

Campeonato Asiático de Judo de 2024
El XXXI Campeonato Asiático de Judo se celebró en Hong Kong (China) entre el 20 y el 22 de abril de 2024 bajo la organización de la Unión Asiática de Judo.

En total se disputaron catorce pruebas diferentes, siete masculinas y siete femeninas.
(4312) Knacke
(4312) Knacke es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 29 de noviembre de 1978 por Charles Thomas Kowal junto con Schelte John Bus desde el observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Schelte John Bus
Schelte John "Bobby" Bus (nacido en 1956) es un astrónomo estadounidense, Asociado al Instituto de Astronomía de la Universidad de Hawái y Astrónomo Asistente de la NASA en los laboratorios del IRTF, (Infrared Telescope Facility). A pesar de haber obtenido su Doctorado del MIT (Instituto Tecnológico de Massachusetts) en 1999, Bus trabaja en el área de la astronomía hace muchos años. Descubrió el cometa pediódico 87P/Bus en 1981. Además, ha descubierto o codescubierto más de mil asteroides, incluidos asteroides Apolo como el (2135) Aristaeus, (que se aproximará a 5 millones de millas de la Tierra, lo que equivale a trece veces la distancia entre la Tierra y la Luna) el 30 de marzo de 2147, un asteroide Amor y más de 40 asteroides troyanos (comenzando por el (3240) Laocoon codescubierto con Eleanor F. Helin). El asteroide (3254) Bus (descubierto en 1982 por Edward Bowell) fue bautizado con ese nombre en su honor. Durante sus estudios, trabajó bajo la supervisión de Eugene Shoemaker.
Maxim Spesivtsev
Maxim Serguéyevich Spesivtsev –en ruso, Максим Сергеевич Спесивцев– (8 de abril de 1994) es un deportista ruso que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 2019 y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 2021.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2021
El XXII Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Poznań (Polonia) entre el 3 y el 6 de junio de 2021 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Polaca de Piragüismo.

Originalmente, el campeonata iba a realizarse en la ciudad alemana de Duisburgo, pero esta ciudad declinó la realización del evento.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo del lago Malta.
Manuel Muñoz Arestoy
Manuel Muñoz Arestoy (Huelva, 4 de marzo de 1980) es un deportista español que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo, en los años 2002 y 2003, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo, en los años 2002 y 2004.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas es la máxima competición de piragüismo en aguas tranquilas a nivel europeo. Es organizado desde 1997 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA). Desde el año 2004 se realiza anualmente.
Cyclodiscus (protista)
Cyclodiscus es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Discorbis de la familia Discorbidae, de la superfamilia Discorboidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo era Discorbites vesicularis. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Holoceno.

Discorboidea
Discorboidea, tradicionalmente denominada Discorbacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Aaleniense (Jurásico inferior) hasta la Actualidad.
Instituto Pratt
El Instituto Pratt (nombre original en inglés: Pratt Institute) es una universidad privada con su campus principal situado en Brooklyn, Nueva York. Cuenta con un campus satélite en Manhattan y una extensión en Utica (Nueva York) (Pratt MWP). La escuela se originó en 1887 con programas principalmente de ingeniería, arquitectura y bellas artes. Comprende un total de seis escuelas. El Instituto es conocido principalmente por el alto nivel de sus programas de arquitectura, diseño de interiores y diseño industrial, y ofrece planes de estudios tanto de pregrado como de maestría en una gran variedad de campos, con un fuerte enfoque en la investigación.

Universidad privada
Una universidad privada o un centro privado de educación superior es una universidad que no es gestionada por un Gobierno ni recibe financiación pública. Las universidades privadas se financian con sus propios ingresos, que suelen provenir de las matrículas o pensiones de los alumnos, de donaciones particulares o de patentes registradas por sus equipos de investigación.

Dependiendo de la región, estos centros privados pueden estar sujetos o no a la reglamentación gubernamental.

Generalmente, las universidades privadas tienen un precio de matrícula para el alumno más alto que las universidades públicas, ya que en general, no reciben subvenciones de dinero procedente de los impuestos. Sin embargo, a menudo reciben exenciones impositivas, préstamos públicos para estudiantes, becas y ayudas gubernamentales de las que se benefician un elevado número de alumnos.