hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sensor inercial
Un sensor inercial es un sensor que mide aceleración y velocidad angular y se utiliza en aplicaciones de captura y análisis de movimiento. Está compuesto por acelerómetros, giróscopos y magnetómetros. Los acelerómetros miden la aceleración lineal con que se mueve el sensor, los giróscopos la velocidad angular y los magnetómetros dan información acerca del norte magnético. Con estos tres sensores es posible estudiar el movimiento del sensor inercial completo en el plano o el espacio (esto depende de los ejes que posean los sensores).

Acelerómetro
Se denomina acelerómetro a cualquier instrumento destinado a medir aceleraciones.
Esto no es necesariamente la misma que la aceleración de coordenadas (cambio de la velocidad del dispositivo en el espacio), sino que es el tipo de aceleración asociada con el fenómeno de peso experimentado por una masa de prueba que se encuentra en el marco de referencia del dispositivo. Un ejemplo en el que este tipo de aceleraciones son diferentes es cuando un acelerómetro medirá un valor apoyado en el suelo, ya que las masas tienen un peso, a pesar de que no hay cambio de velocidad. Sin embargo, un acelerómetro en caída gravitacional libre hacia el centro de la Tierra medirá un valor de cero, ya que, a pesar de que su velocidad es cada vez mayor, está en un marco de referencia en el que no tiene peso.
Dalmacio Langarica
Dalmacio Langarica Lizasoain (Ochandiano, 5 de diciembre de 1919 - Basauri, 24 de enero de 1985) fue un ciclista español, entre los años 1943 y 1955 durante los cuales logró 62 victorias.

Sus mayores éxitos deportivos los obtuvo en la Vuelta a España donde además de lograr 8 victorias de etapa, en la edición de 1946 consiguió la victoria absoluta. También fue campeón de España de montaña en los años 1945 y 1946, y 4º en el Campeonato de ruta de 1945 y 1953.

Al terminar su carrera profesional ejerció como director deportivo en diferentes equipos.

Vuelta a España
La Vuelta Ciclista a España, también conocida como la Vuelta a España o simplemente La Vuelta, es una carrera por etapas, profesional, de ciclismo en ruta, masculino disputada a lo largo de la geografía española, entre finales de agosto y mediados de septiembre. Es una de las tres Grandes Vueltas y pertenece al calendario UCI WorldTour.

La Vuelta se disputó por primera vez en 1935. Desde su creación, la carrera ha sido suspendida en cuatro ocasiones: desde 1937 hasta 1940 debido a la guerra civil española, desde 1943 hasta 1944 debido a la Segunda Guerra Mundial y en 1949 y desde 1951 hasta 1954 por la mala situación económica de España.

Roberto Heras (2000, 2003, 2004 y 2005) y Primož Roglič (2019, 2020, 2021 y 2024) son los corredores más laureados de la carrera con cuatro triunfos cada uno.
Jörg Landvoigt
Jörg Landvoigt (23 de marzo de 1951) es un deportista de la RDA que compitió en remo. Es hermano de Bernd Landvoigt y padre de Ike Landvoigt, también remeros.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1972 y 1980, obteniendo tres medallas: bronce en Múnich 1972, oro en Montreal 1976 y oro en Moscú 1980. Ganó cuatro medallas de oro en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1974 y 1979.

Campeonato Mundial de Remo de 1974
El IV Campeonato Mundial de Remo se celebró en Lucerna (Suiza) entre el 4 y el 8 de septiembre de 1974 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Suiza de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Rotsee, ubicado al norte de la ciudad helvética.
Parque científico e industrial de Hsinchu
El Parque científico e industrial de Hsinchu (en chino: 新竹科學工業園區) es un parque industrial establecido por el gobierno de la República de China (Taiwán) el 15 de diciembre de 1980 con inversiones procedentes del Kuomintang. Se encuentra en Hsinchu y en el Condado de Hsinchu en la isla de Taiwán.

Fue fundado por Kwoh-Ting Li, antiguo Ministro de Finanzas de la República de China. Inspirado por Silicon Valley en Estados Unidos, Li consultó a Frederick Terman sobre cómo Taiwán podía seguir su ejemplo. A partir de ahí, Li convenció a algunos talentos que se habían ido al extranjero para construir compañías en este nuevo Silicon Valley en Taiwán. Entre los que regresaron está Morris Chang, quien más tarde dirigiría el Industrial Technology Research Institute (ITRI) y fundó TSMC. Li también introdujo el concepto de capital riesgo en el país en un esfuerzo para atraer fondos para financiar las nuevas empresas en el parque científico.

Hsinchu
Hsinchu (Hokkien POJ: Sin-tek; Hakka PFS: Sîn-chuk), oficialmente conocida como Ciudad de Hsinchu, es una ciudad en el norte de Taiwán. Hsinchu es popularmente apodada la "ciudad ventosa" por su clima ventoso.
Regensburger Wurst
La Regensburger Wurst es una salchicha de tipo Brühwurst muy típica en los acompañamientos de los platos de la cocina bávara. Se compone de carne de cerdo picada y compacta, suele ser de pequeño tamaño llegando a una longitud entre los 10 cm. Es originaria de la ciudad alemana de Regensburg desde el siglo XIX.

Carne de cerdo
La carne de cerdo, carne de chancho, carne de puerco, carne de marrano, carne de cochino, o simplemente cerdo, chancho, gorrino, cochino o marrano, es un producto cárnico procedente del cerdo. Es una de las carnes más consumidas en el mundo. Algunas religiones la consideran un alimento prohibido. Por ejemplo, el judaísmo la considera treifá y el islam, haram. Es además una de las más aprovechadas, porque se utiliza casi todo el cuerpo del animal, así como muchos de sus subproductos: jamón, chorizo, panceta, morcilla, tocino, paté, etc.
Diana (pieza musical)
Diana es un toque marcial que se usa al romper el alba en guarnición para que la tropa abandone la cama.

En los campamentos se toca antes de nacer el día; las tropas toman las armas, ocupan los puestos de antemano prevenidos y no se retiran a sus tiendas hasta que las avanzadas avisan que no ha ocurrido novedad en los reconocimientos que han practicado en las inmediaciones.

También se usa este toque como preventivo de marcha. En la táctica de guerrilla tiene una parte en la combinación de toques para las maniobras.

Campamento militar
Un campamento militar o campo militar es una agrupación de tropas, instalada temporal o definitivamente, en zonas tanto rurales como urbanas. Los reclutas hacen su vida en él, la instrucción, el entrenamiento, la alimentación e higiene y el descanso, para irse posteriormente. También hay lugares de encarcelamiento para los detenidos eventuales. Es, por lo tanto, una infraestructura básica para la comodidad de la tropa.
MS Scandinavian Star
El MS Scandinavian Star (originalmente MS Massalia) fue un ferri construido en Francia en 1971. El barco sufrió un incendio el 7 de abril de 1990 el cual provocó la muerte de 159 personas, con la investigación oficial declarando como responsable del siniestro a un pirómano convicto que pereció en el desastre, aunque este hecho ha sido cuestionado.

Transbordador
Un transbordador o trasbordador (también llamado ferri o ferry) es una embarcación que enlaza dos puntos llevando pasajeros y a veces vehículos, normalmente en horarios programados. Forman parte del transporte público en algunas ciudades situadas en la costa, con bahías, grandes lagos o ríos, permitiendo el tránsito directo entre dos puntos y su coste es mucho menor que la construcción de puentes y túneles.

En algunas regiones la palabra transbordador se usa para el buque que une distancias cortas (dos orillas de un río, por ejemplo), mientras que ferry se denomina a un buque que cubre mayores recorridos y es también de mayores dimensiones.

Cabe destacar que en países como Venezuela, el transbordador de distancias cortas (que suele ser de reducidas dimensiones y descubierto) recibe el nombre de chalana.
Monumento al general William Tecumseh Sherman
El Monumento al general William Tecumseh Sherman es una estatua ecuestre del mayor general de la Guerra de Secesión William Tecumseh Sherman ubicada en Sherman Plaza, que forma parte del President's Park en Washington D. C. (Estados Unidos). La selección de un artista en 1896 para diseñar el monumento fue muy controvertida. Durante la fase de diseño del monumento, el artista Carl Rohl-Smith murió y su memorial fue terminado por otros escultores. La estatua de Sherman se inauguró en 1903. Es una propiedad contribuidora a los monumentos de la Guerra Civil en Washington D. C. (agregado en 1978) y al President's Park South (agregado en 1980), los cuales son sitios históricos que figuran en el Registro Nacional de Lugares Históricos.

Parque del Presidente
El Parque del Presidente (en inglés: President's Park), situado en Washington D. C. (Estados Unidos), comprende la Casa Blanca, el Edificio de la Oficina Ejecutiva Eisenhower, el Treasury Building, el centro de visitantes de la Casa Blanca, Lafayette Square y La Elipse. «Parque del Presidente» fue el nombre original de Lafayette Square. El actual Parque del Presidente es administrado por el Servicio de Parques Nacionales. El parque es denominado oficialmente Parque del Presidente o La Casa Blanca y el Parque del Presidente (en inglés: The White House and President's Park).
Maytenus vitis-idaea
Tricerma vitis-idaeum (Griseb.) Lundell o carne gorda. Basónimo: Maytenus vitis-idaea Griseb., (del mapuche maitén: leña dura) es una especie de  árbol o arbustosiempreverde de hasta 6m de altura, de la familia Celastraceae. Es endémico del norte de Argentina, Bolivia, Paraguay y Uruguay. Tiene delicadas hojas y se la usa como ornamental.

Basónimo
El basónimo (se dice también basiónimo) es un término usado en botánica, regulado por el Código Internacional de Nomenclatura Botánica (o ICBN, del inglés International Code of Botanical Nomenclature), y consiste en el nombre científico bajo el cual fue originalmente nombrado o catalogado un taxón. El término combinación original o protónimo se utiliza de la misma manera en la zoología.
Agustín Rayo
Agustín Rayo Fierro (Ciudad de México, 1973) es un filósofo mexicano y estoadunidense, especializado en la filosofía de la lógica, del lenguaje, de las matemáticas, y la metafísica. Rayo es conocido por sus desarrollos de la teoría de la cuantificación irrestricta, la metalógica de la lógica de segundo orden, la lógica de las expresiones plurales, el nominalismo en la filosofía de las matemáticas, la teoría del lenguaje vago, y la metafísica modal.

Metalógica
La metalógica es la rama de la lógica que estudia las propiedades y los componentes de los sistemas formales. Las propiedades más importantes que se pueden demostrar de los sistemas formales son la consistencia, decidibilidad y completitud. Ejemplos de teoremas metalógicos importantes son los teoremas de incompletitud de Gödel, el teorema de completitud de Gödel y el teorema de Löwenheim-Skolem. Otra propiedad es la compacidad.
Jevsurianos
Los jevsurianos (en georgiano: ხევსურები) son un grupo étnico del pueblo kartveliano. Habitaban principalmente la región de Jevsureti, correspondiente al actual norte del Municipio de Dusheti (Mtsjeta-Mtianeti, Georgia). Habitaban ambas laderas de esa zona de la Cordillera del Cáucaso, entre los ríos Aragvi y Argun.

Actualmente hay asentamientos notables de jevsuarianos en Jevi, Ertso-Tianeti, Siraki (Kajetia) y Gardabani (Baja Iberia). Los jevsuarianos hablan un dialecto propio del idioma georgiano.

La mención más antigua a los jevsuarianos data de unos manuscritos del siglo X. En 1745, son descritos en la célebre obra Descripción del Reino de Georgia de Vajushti Bagration, hijo bastardo de Vajtang VI de Kartli.

Región de Baja Iberia
La región de Baja Iberia (en georgiano: ქვემო ქართლი, Kvemo Kartli) es una de las nueve regiones administrativas (mjare) en que se organiza Georgia desde 1996, que se corresponde en gran medida con la región histórica del mismo nombre, localizada en la parte centromeridional del país. Comprende un territorio de 6528 km² y tenía una población en 2014 de 423 986 habitantes. La ciudad de Rustavi es la capital de la región.
Ratatouille
La ratatouille (pronunciación en francés: /ʁatatuj(ə)/), o en occitano ratatolha (pronunciado [ʀataˈtuʎɔ]) es una preparación típica de la cocina francesa que consiste en un estofado de diferentes hortalizas típicas del sur de Francia. Proviene de la región de Provenza y del antiguo condado de Niza (sureste de Francia), por lo que se la llama también ratatouille niçoise.

Condado de Niza
El Condado de Niza (nizardo: Countea de Nissa) era una división administrativa del Ducado de Saboya creado en 1388 y que desapareció con la anexión a Francia en 1860. A lo largo del tiempo, sus fronteras no han evolucionado. Corresponde en la actualidad al distrito de Niza, en el departamento de los Alpes-Marítimos y pertenece a una región cultural viva, que recibe el nombre de "País nizardo" (Païs Nissart en nizardo, Pays Niçois en francés). Su coherencia está asegurada por la ciudad de Niza, capital regional y que se caracteriza por una profunda identidad.
Monagas Sport Club (femenino)
El Monagas Sport Club (femenino) es un equipo de fútbol femenino profesional venezolano, se encuentra ubicado en Maturín, Monagas y actualmente participa en la Superliga femenina de fútbol de Venezuela, liga equivalente a la máxima división del fútbol femenino en Venezuela.

Estado Monagas
Monagas es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es Maturín y también es su ciudad más poblada. Está ubicado en la región nororiental del país, limitando al norte con Sucre, al noreste con el Golfo de Paria (océano Atlántico), al este con el estado Delta Amacuro, al sur con el estado Bolívar y al oeste con el estado Anzoátegui. Con 28 900 km² es el noveno estado más extenso y con 1 090 159 habitantes en 2023, el 12 más poblado.

Posee 13 municipios autónomos y 43 parroquias civiles. Sus principales ciudades son Maturín, Punta de Mata, Caripe, Caripito y Temblador. El Estado debe su nombre a José Tadeo, José Gregorio y José Ruperto Monagas, los tres presidentes de Venezuela durante el siglo XIX.
Jeanne Vaussard
Jeanne Georgette Edmée Vaussard (19 de diciembre de 1891 - 24 de febrero de 1977) fue una jugadora francesa de tenis. Compitió en los Juegos Olímpicos en 1920 y 1924, y llegó a la final del Campeonato Francés en 1924, donde perdió ante Julie Vlasto.

Participó en los 1920 en los Juegos Olímpicos de Amberes, donde compitió en dos eventos del programa de tenis. En los dobles mixtos, haciendo pareja con François Blanchy, fue eliminada en la segunda ronda, mientras que en la competición individual fue eliminada en la primera ronda.

En los Juegos de 1924 compitió en dos eventos del programa de tenis. En los dobles femeninos, haciendo pareja con Germaine Golding, fue eliminada en los cuartos de final, mientras que en la competición individual fue eliminada en la segunda ronda.

En el 1924 perdió la final individual del Campeonato de Francia amateur internacional de tenis, precursor del Roland Garros. En 1920 y 1924 perdió la final de dobles femeninos de este mismo torneo.

François Blanchy
François Joseph Marie Antoine Blanchy, más conocido como François Blanchy (Burdeos, Francia, 12 de diciembre de 1886 - 2 de octubre de 1960, San Juan de Luz, Francia) fue un tenista francés. No consiguió el título ante Maurice Germot en la final individual de los Campeonatos Amateurs Franceses -hoy torneo de Roland Garros- en la edición de 1910, pero sí consiguió el título en 1923 ante Max Decugis, vencedor en 8 ocasiones. Blanchy también ganó el título de dobles en 1923, junto a Jean Samazeuilh. Blanchy se empeñó más tarde como oficial de deportes, dirigiendo la Villa Primrose (club de tenis de Burdeos) y la Federación Francesa de Tenis.
Ignacio Ávila Rodríguez
Ignacio Ávila Rodríguez (Manresa, 19 de enero de 1979) es un deportista español que compite en atletismo adaptado y en ciclismo adaptado (ruta y pista). Ganó tres medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano entre los años 2000 y 2016.

Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016
Los Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016, la decimoquinta edición de los Juegos Paralímpicos de verano, fue un evento multideportivo internacional para atletas con discapacidades que se llevó a cabo en Río de Janeiro del 7 al 18 de septiembre de 2016. Estos fueron los primeros Juegos celebrados durante el invierno, los segundos organizados por un país de América Latina, los segundos realizados en el hemisferio sur y los primeros para un país lusófono. Asimismo, se introdujeron dos nuevos deportes al programa paralímpico: piragüismo y paratriatlón. Compitieron 4359 deportistas de 160 países.
Fuerte de San Sebastián (Castromarín)
El Fuerte de San Sebastián de Castromarín (en portugués, Forte de São Sebastão de Castro Marim) está situado en el pueblo, parroquia y municipio de Castromarín, en el Distrito de Faro, en Portugal.

El fuerte está situado al sur del Monte do Castelo, en la Serra do Cabeço, donde originalmente había una ermita dedicada a San Sebastián, derribada durante las obras de fortificación. Su importancia radica en que es el ejemplo mejor conservado del amplio proceso de renovación del sistema defensivo de la villa que tuvo lugar a mediados del siglo XVII.

El fuerte está clasificado como Monumento Nacional desde 2012.

Distrito de Faro
El distrito de Faro es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Es el distrito más meridional del país y su capital se encuentra en la ciudad homónima. Limita al norte con el Beja, al este con España y al sur y oeste con el océano Atlántico.

Tiene un área de 4960 km², lo que lo convierte en el décimo distrito según su tamaño. En 2011 contaba con una población de 451 006 habs. y una densidad poblacional de 90,2 hab./km².

Es la región turística más importante del Portugal y una de las más importantes de Europa.
Tanque de gas
El tanque de gas —denominado balón, bombona, cilindro, garrafa, MAY, pipa o tambo, según el país— es el sistema habitual de distribución de gas licuado de petróleo, compuesto por butano y propano. La proporción entre los gases varía según el petróleo de origen, y ronda alrededor de 40 % de butano y 60 % de propano.

El combustible está en forma líquida y se va evaporando en el interior del tanque a medida que se consume, manteniéndose la presión de salida del gas mediante un mecanismo regulador.

Energía eléctrica
La energía eléctrica es la forma de energía que resulta de la existencia de una diferencia de potencial entre dos puntos, lo que permite establecer una corriente eléctrica entre ambos cuando se los pone en contacto por medio de un conductor eléctrico. La energía eléctrica puede transformarse fácilmente en muchas otras formas de energía, tales como la energía lumínica o luz, la energía mecánica y la energía térmica entre otras.
BAP Lima
El BAP Lima fue un cañonera blindada de la Marina de Guerra del Perú mandado a construir en 1880 en los astilleros de Howaldtswerke en Kiel, Alemania. Fue retenido por Gran Bretaña a causa de la guerra entre el Perú y Chile y llegó al Callao recién en 1889.

Kiel
Kiel (pronunciación en alemán: /kiːl/ (escucharⓘ)) es la capital y ciudad más poblada del estado federado de Schleswig-Holstein, el más septentrional de los estados de Alemania. La ciudad se extiende en torno a Kieler Förde, una de las dos lenguas de mar de la bahía de Kiel, en el mar Báltico, y ha sido una de las principales bases navales alemanas desde la década de 1860. Algunos de los astilleros más importantes del país que fabrican buques militares se encuentran en esta ciudad.

La entrada oriental del canal de Kiel se encuentra en la orilla occidental del Kieler Förde, entre los barrios kieleses de Holtenau y Wik.
Arquivolta
Llamamos arquivolta, palabra proveniente del italiano archivolto, a cada uno de los pilares o molduras que forman una serie de arcos concéntricos decorando el arco de las portadas medievales en su paramento exterior, recorriendo su curva en toda su extensión y terminando en la imposta. O de una manera más sencilla, moldura colocada alrededor de un arco. Las arquivoltas, definen a la serie de arcos abocinados que forman una portada.

Suelen arrancar de una jamba del pórtico y terminar en la otra. Es frecuente en el románico y en el gótico.

Jamba
Habitualmente se denomina jambas a los paramentos laterales internos de los vanos de puertas y ventanas que sostiene un dintel o un arco. También una jamba es un pilar de piedra o ladrillo, situado en el espesor de un muro, cuya finalidad es consolidar y trabar las piezas del conjunto. Las jambas suelen estar elaboradas en mampostería, ladrillo o madera.

La palabra jamba procede del idioma francés: jambe, que significa pierna, término utilizado por la semejanza de su función sustentante.
Angélica la Bella
Angélica la bella es un personaje de ficción que aparece en varias epopeyas italianas como Orlando innamorato de Matteo Maria Boiardo y en la continuación de la saga, Orlando furioso de Ludovico Ariosto, y en libros de caballerías españoles, entre ellos el Espejo de caballerías.

Era una princesa, hermana del príncipe Argalia e hija del emperador del Catay, cuyo trono heredó. Se casó con Medoro. También es la protagonista de los poemas Las lágrimas de Angélica de Luis Barahona de Soto y La hermosura de Angélica de Lope de Vega.

Ludovico Ariosto
Ludovico Ariosto (Reggio Emilia, 8 de septiembre de 1474-Ferrara, 6 de julio de 1533) fue un poeta italiano, autor del poema épico Orlando furioso (1516). 
Además de su personalidad de poeta de gran renombre, escribió para la escena obras como: Arquilla, Los supuestos, El nigromante, La alcahueta y Los estudiantes, entre otras.
Samuel Venegas
Samuel Venegas Rubio (1 de abril de 1938) es un empresario y político chileno, exmilitante del Partido Radical Socialdemócrata (PRSD). Fue elegido diputado de la República de Chile en 1993 para el período 1994-1998, y ha sido reelecto en 1997, 2001 y 2005. Fue candidato a Consejero Regional el 2017 por el Partido Socialista (PS), sin resultar electo.

Algarrobo (Chile)
Algarrobo es un balneario, comuna y ciudad del litoral central de Chile, ubicada en la provincia de San Antonio, en la región de Valparaíso. Es conocida como la "capital náutica de Chile" debido a que aquí se practican variados deportes acuáticos, como velas, surf y otros. Su nombre se debe a una supuesta abundancia del árbol algarrobo en el lugar, aunque los registros históricos no evidencian esto, como consigna Gualterio Looser. Algarrobo tiene abundantes playas y una pintoresca arquitectura. Asimismo, destaca la piscina del resort San Alfonso del Mar, que durante varios años fue la más grande del mundo, premiada en el Libro Guinness de los récords.
Contopus virens
El pibí oriental (Contopus virens) es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al numeroso género Contopus. Nidifica en América del Norte, migrando al sur en el otoño, llegando hasta el centro oeste de América del Sur.

Tyrannidae
La familia de los tiránidos (Tyrannidae) incluye más de cuatrocientas cuarenta especies en más de cien géneros de aves paseriformes americanas, con variados nombres comunes. Habitan en todo el continente americano, salvo el extremo norte ártico. En América del Sur hay más especies de tiránidos que de cualquier otra familia.
Rainer Mausfeld
Rainer Mausfeld (Iserlohn, 22. de diciembre de 1949) es un profesor alemán jubilado de Psicología en la Universidad de Kiel. Sus intereses científicos son la psicología de la percepción y la ciencia cognitiva, así como la historia de la psicología.

Desde 2015 publica sobre las técnicas de manipulación en los medios de comunicación y en la política, y sobre la transformación, percibido por él, de la democracia representativa a una democracia de élite neoliberal.

Universidad de Kiel
La Universidad Christian Albrecht de Kiel (CAU) (Christian-Albrechts-Universität zu Kiel, en alemán) es una universidad pública alemana con campus universitario en la ciudad de Kiel, en Schleswig-Holstein. Fue fundada en 1665 como Academia Holsatorum Chielonensis por Cristián Alberto, duque de Holstein-Gottorp y tiene unos 24 000 estudiantes en la actualidad.