hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vincamajina
Vincamajina es un alcaloide de los alcaloides de la vinca.

Los alcaloides de la vinca son un conjunto de agentes alcaloides anti-mitóticos y anti-microtúbulos derivados originalmente de la planta vincapervinca Catharanthus roseus (basiónimo Vinca rosea) y otras plantas vinca. Bloquean la polimerización de beta-tubulina en una célula en división.

Antimitótico
Un agente antimitótico es un estímulo, normalmente consistente en una sustancia química, que produce una desviación consistente del ciclo mitótico. La reacción normalmente es reversible con el tiempo, la retirada del estímulo o la adición de un antagonista.
El mecanismo de acción más frecuente es la interferencia con la formación del huso mitótico.

La mayoría de los compuestos conocidos son derivados de sustancias naturales, como alcaloides vegetales y su uso principal está en el tratamiento del cáncer y en la investigación, especialmente en citogenética. Ello se debe a que las células cancerosas son capaces de crecer y eventualmente llegar a formar metástasis mediante la división mitótica continua.

Algunos ejemplos de antimitóticos que se usan frecuentemente en el tratamiento del cáncer sería paclitaxel, docetaxel, vinblastina, vincristina, y vinorelbina.
La Colchicina es un inhibidor antimitótico empleado en el tratamiento de la gota.
Castelo (Río de Janeiro)
Castelo es una zona del centro de la ciudad de Río de Janeiro, Brasil. Al no ser oficialmente un barrio de la ciudad, sus límites son imprecisos y no oficiales. Generalmente se considera que comprende la zona entre la Avenida Rio Branco, el Aeropuerto Santos Dumont y la Plaza Quince de Noviembre.

El área lleva ese nombre por ubicarse en la antigua ubicación del Morro do Castelo (el núcleo original de la ciudad) que fue demolido en la década de 1920. Actualmente, en la zona se ubican la sede de la Academia Brasileña de Letras, el Palacio Gustavo Capanema, la antigua sede del Ministerio de Educación y Cultura, los antiguos edificios de los ministerios de Trabajo y de Hacienda, el Museo Histórico Nacional, el Fórum, el Palacio Tiradentes, la iglesia de Santa Luzia y la Escuela Naval.

Como la mayor parte de las edificios fueron construidos luego de la demolición del morro, la mayoría es del estilo "art déco" predominante en la época.

Avenida Rio Branco
La avenida Rio Branco, antiguamente avenida Central, es una calle que cruza el centro de la ciudad de Río de Janeiro, Brasil. Es el buque insignia de la reforma urbana realizada por el alcalde Pereira Passos a comienzos del siglo XX. Es una de las avenidas más importantes de la ciudad, escena de muchos eventos importantes.

En el 2016, un trecho de 600 metros de la avenida fue cerrado definitivamente al tránsito de vehículos dando lugar al Boulevard Luiz Severiano Ribeiro. El paseo cuenta con 35 árboles, 1620 metros cuadrados de áreas verdes, 70 bancas e iluminación renovada.
Distrito de Pilluana
El distrito de Pilluana es uno de los nueve que conforman la provincia de Picota, ubicada en el departamento de San Martín en el Norte del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la  Prelatura de Moyobamba, sufragánea de la Metropolitana de Trujillo y  encomendada por la Santa Sede a la archidiócesis de Toledo en España.

Prelatura territorial de Moyobamba
La prelatura territorial de Moyobamba (en latín: Praelatura Territorialis Moyobambensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una prelatura territorial latina, sufragánea de la arquidiócesis de Trujillo. Desde el 21 de julio de 2007 su prelado es Rafael Alfonso Escudero López-Brea. Desde el 2004, la Santa Sede ha encomendado la prelatura al cuidado de la archidiócesis de Toledo.
Cinnamomum porosum
Cinnamomum porosum es una especie de frondosos árboles de la familia de las Lauraceae, que viven típicamente en los bosques umbrosos mixtas de Brasil, Paraguay, Uruguay, Argentina.

Alcanza hasta 30 m de altura. De hojas pequeñas, brillantes, flores insignificantes, tronco grueso, corto hasta las primeras inserciones de los gajos, razonablemente rectilíneo y a veces retorcido. Fruto cúpula basal.

Esqueje
Un esqueje es un fragmento de tallo, o también de hoja o raíz, desgajado o cortado de una planta e introducido en sustrato o directamente en el suelo, para que enraíce con intención de reproducirla. Esta forma se llama reproducción asexual, ya que a diferencia de la sexual, no necesita fecundación.
Las plantas cultivadas de esta manera serán genéticamente idénticas a sus progenitoras, es decir, clones.
Anna Jagaciak-Michalska
Anna Jagaciak-Michalska (Zielona Góra, 10 de febrero de 1990) es una saltadora de longitud y triple retirada polaca. Ganó tres medallas en las Juegos Universitarios de Verano. Su única intervención olímpica fue en Río de Janeiro 2016. Es hermana de la modelo Monika Jagaciak. Casada desde 2014 con el saltador de pértiga polaco Łukasz Michalski, se retiró del atletismo en 2019 para centrarse en la fotografía.

Salto de longitud
El salto de longitud o salto largo es una prueba actual del atletismo  que consiste en recorrer la máxima distancia posible en el plano horizontal a partir de un salto tras una carrera.  Forma parte del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos en la categoría masculina desde su primera edición celebrada en Atenas 1896 y en la femenina desde Londres 1948. No obstante, esta prueba ya se realizaba en los Juegos Olímpicos en la Antigüedad al menos desde el año 708 a. C., incluida dentro de la prueba del pentatlón.
Raphaël Wignanitz
Raphaël Wignanitz (Saint-Doulchard, 1 de agosto de 1984) es un deportista francés que compitió en gimnasia artística. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Gimnasia Artística, plata en 2007 y bronce en 2006, ambas en la prueba de salto de potro.

Campeonato Europeo de Gimnasia Artística de 2007
El II Campeonato Europeo de Gimnasia Artística Individual se celebró en Ámsterdam (Países Bajos) entre el 26 y el 29 de abril de 2007 bajo la organización de la Unión Europea de Gimnasia (UEG) y la Real Unión Neerlandesa de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en el pabellón RAI Amsterdam.
(759) Vinifera
(759) Vinifera es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 26 de agosto de 1913 por Franz Heinrich Kaiser desde el observatorio de Heidelberg-Königstuhl, Alemania.
Está nombrado por las palabras del latín que significan portadora del vino, en referencia a la antigua ocupación de la familia del descubridor.

Observatorio de Heidelberg-Königstuhl
El Observatorio de Heidelberg-Königstuhl (en alemán: Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl o LSW) es un observatorio astronómico situado en la cumbre del monte Königstuhl en la sierra de Odenwald, cerca de la ciudad alemana de Heidelberg, en el estado federado de Baden-Württemberg, inaugurado en 1898.

Figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 024.
João Azevedo
João Paulo Matias de Azevedo (Vila do Conde, 13 de marzo de 1984) es un deportista portugués que compite en tiro, en la modalidad de tiro al plato.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Tiro de 2023 y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Tiro, en los años 2016 y 2022.

Campeonato Europeo de Tiro
El Campeonato Europeo de Tiro es la máxima competición europea del tiro deportivo. Es organizado desde 1955 por la Confederación Europea de Tiro (ESC). Se realizan los siguientes campeonatos:

Campeonato Europeo de Tiro – bianual (años impares), incluye todas las pruebas de precisión, a excepción de las de 10 m

Campeonato Europeo de Tiro en 10 m – anual

Campeonato Europeo de Tiro al Plato – anual (los años impares en el marco del Campeonato Europeo general y los años pares como evento independiente)
Hunter Mahan
Hunter Myles Mahan (17 de mayo de 1982, Orange, California, Estados Unidos) es un golfista estadounidense que ha obtenido seis victorias en el PGA Tour, destacándose el WGC-Bridgestone Invitational 2010 y el WGC Match Play 2012 y el Barclays 2014.

En los majors, ha resultado cuarto en el Abierto de los Estados Unidos 2013, sexto en el Abierto Británico 2007, octavo en el Masters de Augusta 2010, y 16º en el Campeonato de la PGA 2009. Mahan estuvo cuarto en la lista mundial de golfistas durante una semana, y ha estado presente 19 semanas entre los diez primeros y 110 entre los primeros 20.

Por otra parte, Mahan ha disputado tres ediciones de la Copa Ryder con la selección estadounidense, logrando cuatro victorias, cuatro derrotas y cuatro empates.

Abierto de Estados Unidos (golf)
El Abierto de Estados Unidos (en inglés: U.S. Open) es un torneo de golf masculino anual que se celebra en los Estados Unidos y que está organizado por la United States Golf Association. Se disputa el fin de semana del tercer domingo de junio, coincidiendo con el día del padre en Estados Unidos.

Este torneo es uno de los cuatro majors que se celebran a lo largo del año y aparece en el calendario tanto del PGA Tour como del European Tour. El Abierto de Estados Unidos se ha jugado en varios campos a lo largo de su historia, caracterizándose por una preparación exigente, con roughs altos y greens rápidos.
Littlebourne
Littlebourne es una localidad situada en el condado de Kent, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1606 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de las ciudades de Dover y Maidstone —la capital del condado—, de la costa del canal de la Mancha y al sureste de Londres.

Maidstone
Maidstone (meidstoun) es la capital del condado de Kent, al sureste de Inglaterra, cerca de 50 km de Londres. Centro administrativo del municipio homónimo (Borough of Maidstone). Ubicado en la orilla del río Medway en el punto de confluencia entre los ríos tributarios de Beult y Teise en la corriente principal.
International H.K.D. Federation
La Federación Internacional de H.K.D. (I.H.F.) fue fundada en 1974 por el gran maestro de hapkido Myung Jae Nam. Por aquel tiempo era conocida como la International Hapkido Federation. Cuando años más tarde se incorporaron al currículum de la IHF las artes del hankido y el hankumdo, el nombre de esta federación cambiaría, pasándose a denominar International H.K.D. Federation.

Hankumdo
El Hankumdo o Kumdo, es un arte marcial coreano dedicado al manejo de la espada. Sus técnicas están basadas en los caracteres del Hangul (alfabeto coreano). La espada recta, a diferencia del sable o  katana japonesa, no tiene tsuba (rodela, guarda, pieza para proteger la mano), la hoja tiene una forma más recta y la punta es más redondeada. Tiene un solo filo, lo que permite manejar la hoja con la mano por la parte posterior para realizar defensas.
Choripan (serie de televisión)
Choripan fue una serie animada. En 12 capítulos cuenta las aventuras de Choripan el perro distraído, Donato el pollo nervioso, Luna la dulce niña, Pipe el niño adicto a los videojuegos y los traviesos hermanos Canalla. Todos convecinos en la alocada Ciudad Redondela.

Esta serie fue creada y dirigida por Tomas Montalva, profesor de taller de Animación Avanzada de la Carrera de Animación Digital y fundador de la productora Redondela Flims LTDA.

La canción es cantada por el líder del grupo de hip hop Tiro de Gracia, Juan Sativo.

Tiro de Gracia (banda)
Tiro de Gracia es un grupo musical chileno del género hip hop. Su álbum «Ser hümano!!» (1997) alcanzó gran éxito en Latinoamérica y contribuyó al desarrollo del movimiento del hip hop en Chile.

La banda se formó inicialmente por Juan Sativo, Lenwa Dura, "Explícito" y "DJ Borna", en la ciudad de Santiago, Chile, en 1991. Posteriormente, los integrantes "Explícito" y "DJ Borna" abandonaron la agrupación para dar paso a Zaturno, Camilo Cintolesi y Patricio "Adonai" Loaiza, siendo ésta la formación más reconocida de la banda.
Hollín
Se llama hollín a las partículas sólidas de tamaño muy pequeño (de 25 a 700 nanómetros) en su mayoría compuestas de carbono negro impuro, pulverizado, y generalmente de colores oscuros más bien negruzcos resultantes de la combustión incompleta o pirólisis de un material orgánico (que contiene carbono) como madera, carbón, fueloil, residuos de aceite, papel, plásticos y desperdicios domésticos.
En general tiene un contenido de carbono de hasta el 60 %, un alto contenido de material inorgánico y una fracción orgánica.

Su aspecto es similar a la ceniza pero con un tono más negro.

El hollín causa cáncer y enfermedades pulmonares.

Es la segunda causa más importante del calentamiento global.

Ceniza
La ceniza es el producto de la combustión de algún material, compuesto por sustancias inorgánicas no combustibles, como sales minerales. Parte queda como residuo en forma de polvo depositado en el lugar donde se ha quemado el combustible (madera, basura, etc.) y parte puede ser expulsada al aire como parte del humo.
Línea 30 (Asunción)
La Línea 30 Vanguardia S.A.C.I. es una línea interurbana de autobuses de Paraguay, que comunica la ciudad de Luque con distintos puntos de la ciudad de Asunción. Estos ramales son diferenciados por un código de colores; blanco, rojo, amarillo, verde. También comunica el Aeropuerto Internacional Silvio Pettirossi con el centro de Asunción.

La línea está gestionada por la  Empresa Vanguardia S.A.C.I. y regulada por el Vice Ministerio del Transporte (VMT), dependiente del  Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC).

También se puede destacar que la Empresa Vanguardia S.A.C.I. llegó hasta cercanías del actual Canal 13 para luego extender su recorrido hasta Cañada, Lambaré, posteriormente tras las faltas de buses en inmediaciones del Barrio Itá Enramada de Asunción en el 2021 hasta la actualidad. Donde llegó a su máximo extendimiento en Asunción. Siendo un recorrido de 2 horas y media entre Luque - Asunción.

Itá Enramada (Asunción)
Ita Enramada es un barrio ubicado al sur de la ciudad de Asunción, Paraguay. (Anteriormente pertenecía a Central, pero mediante a un problema por la toma del Cerro lambaré, pasó a pertenecer a Asunción
Newton Ferrers
Newton Ferrers es una localidad situada en el condado de Devon, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1263 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la península del Suroeste, cerca de la ciudad de Exeter y de la orilla del canal de la Mancha (océano Atlántico).

Península del Suroeste
La península del Suroeste es una región no oficial de Inglaterra situada entre el canal de Bristol, al norte, y el canal de la Mancha hacia el sur. Administrativamente, comprende los condados de Somerset, Devon y Cornualles, con una población de unos 2 200 000 habitantes. Se corresponde con la región del Suroeste de Inglaterra, excluyendo los condados de Gloucestershire, Wiltshire y Dorset.
Chen Long
Chen Long (en chino: 谌龙; Huangshi, 18 de enero de 1989) es un deportista chino que compitió en bádminton, en la modalidad individual.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo tres medallas en la prueba individual, bronce en Londres 2012, oro en Río de Janeiro 2016 y plata en Tokio 2020.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Bádminton entre los años 2014 y 2018. En los Juegos Asiáticos consiguió cuatro medallas entre los años 2010 y 2018.

Huangshi
Huangshi (en chino, 黄石; pinyin, Huángshí (escuchar)ⓘ) es una ciudad-prefectura en la provincia de Hubei, República Popular de China. Limita al norte y oeste con Ezhou, al sur con Xianning y al este con la provincia de Anhui. Su área es de 4564 km² y su población total para 2019 superó los 2,47 millones de habitantes.
Carlos Arvelo Guevara
Carlos Arvelo Guevara (Güigüe, Capitanía general de Venezuela, 1 de junio de 1784 – Maiquetía, Venezuela, 17 de octubre de 1862) fue un profesor y el primer médico militar venezolano,  jugó un papel importante en el establecimiento de los servicios de salud en el país.  Numerosos lugares recibieron su nombre, entre ellos el municipio Carlos Arvelo y el hospital militar Carlos Arvelo en Caracas.

Municipio Carlos Arvelo
El Municipio Carlos Arvelo es uno de los 14 municipios que conforman el estado Carabobo en la Región Central de Venezuela. Su capital es la localidad de Güigüe. Se encuentra ubicado en la Región Centro-Sur del estado Carabobo. Tiene una superficie de 835 km² y para 2020 cuenta con una población de 134 229 habitantes lo que representa el 6,7 % de la población del estado Carabobo. El municipio Carlos Arvelo posee 3 parroquias civiles. Forma parte del Área metropolitana de Valencia
Andrés de Guevara
Andrés de Guevara y Basoazábal, S.J. (Guanajuato, Intendencia de Guanajuato, Nueva España, 30 de noviembre de 1748 - Plasencia, República Cisalpina, 1801) Fue un filósofo y escritor jesuita novohispano, destacado por su Institutionum Elementarium Philosophiae (Instituciones elementales de la filosofía), obra dirigida a los jóvenes novohispanos con el fin de mostrar la posibilidad de mezclar  ideas ilustradas con convicciones religiosas.

De Guevara firmó como presbyter guanaxuatensis su Institutionum Elementarium Philosophiae que escribió en elegante latín.

República Cisalpina
La República Cisalpina fue una «república hermana», un estado satélite de la Primera República Francesa creado el 29 de junio de 1797 por Napoleón Bonaparte y situado en el norte de Italia con capital en Milán. Su territorio incluía la Lombardia cuando se fundó, luego se amplió a los territorios de Cispadana (julio de 1797) y los de la mitad occidental de la República de Venecia (1800).

Formada en territorios conquistados por Francia, centrados en el valle del río Po. La república fue confirmada en el Tratado franco-austriaco de Campo Formio el 17 de octubre de 1797. La República tenía un gobierno basado en el del Directorio en Francia, era nominalmente independiente, pero la ocupación militar francesa y los subsidios mensuales la vinculaban firmemente a Francia.

Esta república se doto de una bandera tricolor (verde, blanco, rojo) imitando la bandera de Francia (será asumida por la Italia unificada).
Rodillazo (defensa personal)
Un rodillazo (comúnmente conocido simplemente como golpe de rodilla) es un golpe con la rodilla, ya sea con la rótula o el área circundante. Los rodillazos son una práctica prohibida en muchos deportes de combate, en especial aquellos que incorporan dicho golpe a la cabeza de un oponente derribado. Estilos como el Muay Thai y varias organizaciones de artes marciales mixtas permiten el empleo de dichos golpes a nivel competitivo dependiendo del grado de experiencia de los usuarios.

Rótula
La rótula (patella) es un hueso sesamoideo situado en el plano anterior de la articulación de la rodilla, engastada en el tendón del cuádriceps. Es aplanada, de forma triangular con vértice inferior, y su eje mayor mide unos 5 cm. El borde superior (base) y la cara anterior reciben las fibras del tendón del cuádriceps, y de su vértice parte el ligamento rotuliano que continúa al tendón del cuádriceps. La cara posterior (cara articular) posee la superficie articular para el fémur y, por debajo, una zona rugosa relacionada con formaciones adiposas de la articulación de la rodilla. La superficie articular consta de dos vertientes laterales separadas por una cresta roma central que se adaptan a la superficie rotuliana del fémur. Se considera el hueso sesamoideo más grande del cuerpo humano.
Juliette Bossu
Juliette Bossu (Mulhouse, 8 de enero de 2000) es una deportista francesa que compite en gimnasia artística. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Gimnasia Artística de 2018, en la prueba por equipos.

Mulhouse
Mulhouse (en francésː pronunciado /myˈluz/; en alsaciano: Mìlhüsa, pronunciado [mɪlˈyːzə], en alemán: Mülhausen) es una ciudad de Alsacia, en la región de Gran Este, en Francia. Se encuentra en el departamento de Alto Rin y es la ciudad más grande del departamento y la segunda mayor de la región, después de Estrasburgo. Dos ríos, el Doller y el Ill, atraviesan la ciudad.
Love Is a Long Road
«Love Is a Long Road» es una canción escrita por el artista estadounidense Tom Petty y publicada en su primer álbum en solitario, Full Moon Fever, de 1989. Aunque fue lanzado como la Cara B de Free Fallin en Reino Unido, y no como sencillo, recibió notable difusión en la radio. En los Estados Unidos alcanzó el puesto número 7 en la lista Album Rock Tracks de Billboard.

Mainstream Rock Tracks
Mainstream Rock Tracks es un conteo de Billboard de las canciones más pasadas en las radios mainstream, una categoría que incluye estaciones que pasan primariamente música rock pero que no son de rock moderno (o alternativo), que son contadas en Modern Rock Tracks.
Agenzia Fides
Agenzia Fides es la agencia de prensa de la Santa Sede. Su sede está en el Palacio de Propaganda Fide en la Ciudad del Vaticano y es parte de la Congregación para la Evangelización de los Pueblos. Fue creado en 1927 como la primera agencia de prensa misionaria para la Iglesia católica y fue aprobada por el papa Pio XI. Actual director es el prof. Luca de Mata.

Las primeras ediciones fueron en lengua inglesa, francesa y polaca, siguieron la italiana (1929), española (1930) y alemana (1932), después chino (1998), portugués (2002) e árabe (2008). A partir de 1998 Agenzia Fides se puso en Internet con hasta cinco informes diarios de los eventos no europeos. Su página web contiene información sobre estadísticas de misioneros que murieron como mártires.

El archivo de imágenes de la agencia incluye cerca de 10 000 fotografías que documentan la historia de las misiones católicas de los años 1930 a 1990.

Mártir
Un mártir (del griego «μάρτυς, -υρος», «testigo») es una persona que sufre persecución y muerte por defender una causa, generalmente religiosa, aunque también creencias o convicciones, con lo que da «testimonio» de su adhesión a ella.
Confluencia Segre-Cinca
Confluencia Segre-Cinca (en catalán: aiguabarreig Segre-Cinca) es un Lugar de Importancia Comunitaria situado en la provincia de Lérida, comunidad autónoma de Cataluña, España, constituye un paraje de gran riqueza natural. Está delimitado por el curso del río Cinca en el límite provincial de Huesca y por el curso del río Segre entre el puente de Serós y Granja de Escarpe, en el Segriá. La amplia lámina de agua de la confluencia, con frecuentes isletas y cañaverales que la pueblan, es el hábitat idóneo para multitud de aves, tanto sedentarios como migratorios.

Fue protegido por el Plan de Espacios de Interés Natural (PEIN) de la Generalidad de Cataluña mediante el Decreto 328/1992.

Lugar de Importancia Comunitaria
Los Lugares de Importancia Comunitaria (LIC) son zonas de la Unión Europea designadas de especial interés general por su potencial contribución a restaurar el hábitat natural, incluidos los ecosistemas y la biodiversidad de la fauna y flora silvestres. Emanan de la Directiva 92/43 CEE del Consejo.

Son una figura de protección temporal que pasarán a convertirse en zonas especiales de conservación (ZEC), integradas en la Red Natura 2000, donde también se encuentran las zonas de especial protección para las aves (ZEPA), que en muchas ocasiones se solapan territorialmente con las ZEC.

Los LIC y zonas de conservación son gestionadas en conjunto por los Estados miembros y la Dirección General de Medio Ambiente de la Comisión.