hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sinostosis espondilocarpotarsal
La sinostosis espondilocarpotarsal es una rara enfermedad de origen genético que se clasifica como una displasia del esqueleto. Es hereditaria según un patrón autosómico recesivo y está provocada por una mutación en el gen de la filamina B (FLNB) situado en el cromosoma 3 humano (3p14), dicho gen codifica la proteína filamina B. Los síntomas principales consisten en fusiones de las vértebras, y de los huesos del carpo y tobillo. La columna vertebral adopta un aspecto en barra, sin segmentación, existe también escoliosis y baja estatura. Se han descrito casos que comparten las características fenotípicas del síndrome sin detectarse la mutación en el gen de la filamina, por lo que esta entidad podría ser genéticamente heterogénea.

Cromosoma 3
El cromosoma 3 es uno de los veintitrés pares de cromosomas del cariotipo humano. La población posee, en condiciones normales, dos copias de este cromosoma, uno heredado de la madre y uno del padre durante la reproducción sexual. Posee poco más de 200 millones de pares de bases de longitud y representa aproximadamente el 6,5% del ADN en una célula humana.
Quamquam pluries
Quamquam pluries ("Aunque muchas veces", en español) es la trigésimo tercera encíclica del papa León XIII, publicada el 15 de agosto de 1889 en la basílica de san Pedro en Roma, en ella insta a los fieles a rezar por la Iglesia poniendo como intercesor a San José. Comenta su patrocinio y lo presenta como modelo para los padres de familia y los trabajadores.

Encíclica
Una encíclica fue originariamente una carta circular enviada a todas las iglesias de una zona en la antigua iglesia cristiana. En ese momento, la palabra puede ser usada para una carta enviada por cualquier obispo a sus fieles. La palabra proviene del latín encyclia y del griego ἐγκύκλιος ("enkyklios") que significa ‘envolver en círculo’, que es también el origen de la palabra «enciclopedia». La Iglesia católica en general, solo utiliza este término para las encíclicas papales, pero la Iglesia ortodoxa y de la Comunión anglicana mantienen el uso antiguo.
La camisa negra
«La camisa negra» es el nombre del tercer sencillo del álbum Mi sangre del cantautor colombiano Juanes, escrito por este y Octavio Mesa. Se trata de una fusión entre reggae, guasca de la música popular colombiana (folclore de Antioquia), pop rock y  rock alternativo. Esta canción fue incluida en el recopilatorio exclusivo grabado en vivo titulado "Juanes MTV Unplugged" de 2012.

En Alemania, llegó a ser muy vendido; como así también en países como Bulgaria, Austria, Francia y Grecia. "La camisa negra" dio paso para la difusión de otros sencillos del álbum Mi sangre.

En Italia, la canción causó controversia porque al comienzo se creía que el título era una alusión a Benito Mussolini; sin embargo Juanes descartó este tipo de comentarios diciendo que su canción hablaba sobre un amor tóxico.

Guasca (música)
La guasca es un género musical tradicional originario de los departamentos colombianos de Antioquia y el Eje cafetero. Se caracteriza por su estilo campesino, rítmico y festivo, con letras simples, humorísticas o de doble sentido. Ha sido una forma de expresión popular en contextos rurales, especialmente entre la población paisa.
Fosa de Puysegur
La fosa de Puysegur es una fosa oceánica situada en el sur del mar de Tasmania, al sur de Nueva Zelanda.  Se extiende sobre más de 800 km al sur del extremo suroccidental de la isla del Sur, y su extensión más austral se encuentra 400 km al oeste de las islas Auckland. La fosa tiene una profundidad máxima de 6300 m, y se formó por la subducción de la placa Indoaustraliana bajo la placa del Pacífico. Debe su nombre a Puysegur Point.

Inmediatamente hacia el este se encuentra una dorsal que forma la extensión norte de la dorsal de Macquarie, la cual separa la fosa de Puysegur de la fosa de Solander. Al oeste se encuentra la extensión de la cuenca de Tasmania, que se extiende sobre la mayor parte de la distancia a Australia. Al norte se encuentra la cuenca de Fiordland, que puede considerarse una extensión de la fosa. La fosa de Puysegur refleja las de Kermadec y Tonga al norte de Nueva Zelanda.

Fosa oceánica
Las fosas oceánicas, también conocidas como fosas marinas, son estrechas y profundas trincheras que suelen encontrarse adosadas a los bordes continentales o junto a arcos de islas volcánicas, especialmente en el Pacífico.

La temperatura del agua en las fosas marinas se mantiene fija en casi 4º, que es la que tiene el agua a una profundidad grande. Aunque no lo parezca, en las fosas oceánicas existe vida marina, como por ejemplo algunos tipos de moluscos y peces, en especial, de especies bioluminiscentes de pequeño tamaño.

En el Pacífico occidental se encuentra el mayor número de fosas y las más profundas, con seis fosas que superan los 10 000 m de profundidad.

Durante muchos años sorprendió que las zonas más profundas del océano no se hallasen en su centro, sino junto a las costas de islas volcánicas y continentes. El fenómeno es perfectamente comprensible ahora a la luz de la teoría de la tectónica de placas.
La conquistada
«La conquistada» es una canción del grupo musical chileno Los Jaivas, incluida originalmente en su disco homónimo, conocido como El Indio, editado en Argentina y publicado en 1975. Es una de las canciones más queridas por los seguidores del grupo y, como tal, es estable en la mayoría de las presentaciones de la banda. Representa uno de los temas emblemáticos de Los Jaivas.

Claudio Parra
Claudio Parra Pizarro (Viña del Mar, Chile, 14 de septiembre de 1945) es un pianista, compositor y músico chileno, reconocido como miembro fundador de la banda chilena Los Jaivas, una de las agrupaciones más influyentes del rock latinoamericano. Su formación académica en música clásica y su incorporación del piano como eje sonoro fueron fundamentales en la fusión entre rock progresivo y música de raíz latinoamericana que caracteriza al grupo.
Arenomeandrospira
Arenomeandrospira es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Ammovertellininae, de la familia Ammodiscidae, de la superfamilia Ammodiscoidea, del suborden Ammodiscina y del orden Astrorhizida. Su especie-tipo es Glomospira glomerata. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Mioceno hasta la Actualidad.

Ammodiscina
Ammodiscina es un suborden de foraminíferos del orden Astrorhizida que agrupa taxones tradicionalmente incluidos en el Suborden Textulariina o en el orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cámbrico hasta la Actualidad.
Donghae
Donghae es una ciudad en la provincia de Gangwon, Corea del Sur. Hay dos grandes puertos: Donghae Harbor y Mukho Harbor. La ciudad está situada en el ferrocarril Yeongdong Line y la Donghae Expressway. Numerosas cuevas se encuentran en la ciudad, como en la vecina Samcheok. Universidad Hanzhong se encuentra aquí.

Donghae se encuentra en la región central de la costa este de Corea en Gangwon-do. Condado Jeongseon al oeste y la ciudad de Gangneung, al norte. Contiene la terminal norte de la Donghae Expressway, y la forma nacional No.37 paso por la ciudad.

La ciudad es principalmente montañoso y cuenta con recursos naturales como el Valle Mureung y hermosas playas. Aquí las montañas de Taebaek encuentran a lo largo de la costa oriental, evitando ríos de cumplir la costa. Sin embargo, en la temporada de lluvias, el flujo de agua espontánea es posible.

Provincia de Gangwon
Gangwon (en hangul, 강원도; en hanja, 江原道; romanización revisada, Gangwon-do; McCune-Reischauer, Kangwŏn-do) es una de las nueve provincias, que junto a las seis ciudades metropolitanas, la ciudad especial y la ciudad autónoma especial, forman Corea del Sur. Su capital es Chuncheon.

Está ubicada en el extremo noreste del país, limitando al norte con Corea del Norte, al este con el mar del Este (océano Pacífico), al sur con Gyeongsang del Norte y Chungcheong del Norte, y al oeste con Gyeonggi. Con 20 569 km² es la provincia más extensa, y con poco más de un millón y medio de habitantes en 2011, es la segunda menos poblada, por delante de Jeju.

Antes de la división de Corea de 1945, Gangwon y su vecina Kangwŏn (en Corea del Norte), formaban una sola provincia.
Drama psicológico
El drama psicológico o psicodrama es un subgénero del drama que pone énfasis en elementos psicológicos. A menudo se superpone con otros géneros como el crimen, la fantasía, la comedia negra y la ciencia ficción, y está estrechamente relacionado con los géneros de terror psicológico y suspenso psicológico . Los dramas psicológicos utilizan los tropos de estos géneros para centrarse en la condición humana y los efectos psicológicos, generalmente en un tono maduro y serio.

Los dramas psicológicos exploran elementos temáticos como el abandono, los problemas de la mayoría de edad, el negacionismo, la discapacidad, las secuencias distorsionadas, las relaciones disfuncionales, la sexualidad humana, los trastornos mentales, los cambios de humor, los comportamientos extraños, el trastorno de estrés postraumático, el abuso psicológico, el arte psicodélico, temas sociales y otras discusiones serias que resaltaron la interpretación de los personajes.

Comportamiento
El comportamiento o conducta es, en términos de psicología,  el conjunto de respuestas que presenta un ser vivo en relación con su entorno, ante la presencia o ausencia de estímulos. Puede ser consciente o inconsciente, según las circunstancias que lo afecten. La ciencia que estudia la conducta y el comportamiento animal es la etología y la ciencia que estudia la conducta desde el punto de vista de la evolución es la ecología del comportamiento.
Vught
Vught es un municipio y una población de la provincia de Brabante Septentrional en los Países Bajos, en la bailía de Bolduque. Abarca un área de 34,44 km², de los que 0,36 km² ocupados por el agua. Su población el 30 de abril de 2017 era de 26.347 habitantes, con una densidad de 787 habitantes por km².

Lo forman dos núcleos de población: Vught y Cromvoirt. En Vught estuvo situado el campo de concentración Bolduque, construido por la Alemania nazi durante la Segunda Guerra Mundial. Comúnmente conocido como Kamp Vught, fue utilizado principalmente para recluir a prisioneros belgas y neerlandeses. El campo fue liberado por fuerzas canadienses al final de la guerra. Hoy se encuentra la Institución Penitenciaria allí.

Provincia de Brabante Septentrional
Brabante Septentrional ([ˌnoːrd ˈbraːbɑnt]ⓘ en neerlandés: Noord-Brabant; en brabanzón: Noord-Braobant) o Brabante del Norte es una de las doce provincias que conforman el Reino de los Países Bajos. Al igual que las demás provincias, está gobernada por un comisionado o comisario designado por el monarca y una cámara legislativa elegida mediante sufragio universal. La capital es Bolduque (’s-Hertogenbosch) y las ciudades más grandes son Eindhoven y Tilburgo, ambas con una población de alrededor de 200 000 habitantes. Limita con las provincias de Zelanda, Holanda Meridional, Güeldres y Limburgo y las provincias belgas de Amberes y Limburgo.

Las principales ciudades de Brabante Septentrional (Eindhoven, Tilburgo, Breda, Bolduque y Helmond) forman un área de influencia policéntrica denominada BrabantStad, que cuenta con una población estimada de más de 1 500 000 habitantes y el 20 % de la producción industrial de los Países Bajos.
Tunel de Santa María de Jesús
El túnel de Santa María de Jesús es un túnel vehicular localizado en el municipio de Zunil, en el departamento de Quetzaltenango, en el país centroamericano de Guatemala. Se ubica específicamente en el kilómetro 280 de la ruta entre los departamentos de Quetzaltenango y Retalhuleu, que inicialmente fue usado como un túnel ferroviario y que por su importancia ha sido declarado patrimonio histórico del municipio.

Departamento de Retalhuléu
Retalhuléu, oficialmente el Departamento de Retalhuléu, es uno de los veintidós departamentos que conforman la República de Guatemala, ubicado en la región suroccidental del país, limita al norte con Quetzaltenango, al sur con el Océano Pacífico, al este con Suchitepéquez; y al oeste San Marcos. Se divide administrativamente por 9 municipios, incluyendo su cabecera: la ciudad de Retalhuléu. Este departamento posee un clima cálido todo el año, ya que sus temperaturas van de los 22 a los 34 °C.   Actualmente, Retalhuléu se encuentra entre la lista de los diez departamentos más importantes de Guatemala.
Villaverde de Arriba
Villaverde de Arriba es una localidad española, perteneciente al municipio de Garrafe de Torío, en la comarca de Tierra de León, provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León.

Situado en la margen izquierda del río Torío.

Los terrenos de Villaverde de Arriba limitan con los de Palacio de Torío al norte, Gallegos de Curueño y Barrillos de Curueño al noreste, Santa María del Monte del Condado al este, Villamayor del Condado, Villafeliz de la Sobarriba y Santovenia del Monte al sureste, Castrillino y Villaverde de Abajo al sur, San Feliz de Torío al suroeste, Riosequino de Torío al oeste y Palazuelo de Torío al noroeste.

Perteneció a la antigua Jurisdicción del Valle de Torío.

Valle de Torío
Valle de Torío es una comarca tradicional de la provincia de León en España. Está formada por los actuales ayuntamientos de Garrafe de Torío y Villaquilambre. La comarca esta a escasos kilómetros de la capital.

En la comarca de Valle de Torío, el paisaje es el típico de un páramo con suaves cerros, situada sobre el cauce del río Torío antes de su paso por la capital. Históricamente el término se vincula a la Jurisdicción de Valle de Torío.
Caquelon
El caquelon es una cazuela de hierro fundido, barro cocido o porcelana usada tradicionalmente en Suiza y en Francia, y adecuada para preparar fondues de queso, entre otros platos.

El término procede del francés y se utiliza principalmente en Suiza, así como en el Jura francés y en los Alpes. El caquelon siempre tiene un único mango alargado y redondeado. El fondo del caquelon debe tener un buen espesor, de forma que el queso fundido no se queme cuando se ponga al fuego del réchaud. En el alemán de Suiza, la costra formada por el queso en el fondo se llama tradicional y pintorescamente con el término Grossmutter (‘abuela’).

Abuelo
Los términos abuelo y abuela son los nombres con los que los hijos designan al padre y a la madre de sus padres, y se les llama, respectivamente, abuelo paterno o materno y abuela paterna o materna. Los padres llaman nietos a los hijos de sus hijos. Los abuelos forman parte importante de la familia extensa.

En las culturas tradicionales, los abuelos han tenido un rol claro en relación con el cuidado de los nietos. Esto ha tendido a desaparecer, con el desarrollo de la familia nuclear.[cita requerida]
Södertuna
Södertuna (pronunciación en sueco: /sœdɛˈʈʉ̂ːna/) es un castillo medieval localizado en una pequeña isla en el lago Frösjön en el municipio de Gnesta, Suecia. Data del siglo XIV y ahora es un hotel de lujo y centro de conferencias. El edificio principal es de origen medieval, pero fue renovado durante el siglo XVII y a finales del siglo XVIII. La última renovación importante fue en 1892.

Ha pertenecido a miembros de varias familias: Sparre, Lovisin, Palmenfelt, Ehrensvard, Wachtmeister, Adelborg, y von Eckermann.

El castillo y el parque fueron separado en 1985 por la familia von Eckermann. Los nuevos propietarios, junto a una pareja adicional de inversores noruegos, hicieron del palacio un hotel y centro de conferencias, que fue inaugurado en 1986 por la Princesa Cristina. En 2007 el castillo fue vendido a la familia Åström, que también opera el Alojamiento de la Mansión Dufweholms y Gripsholm.

Municipio de Gnesta
Gnesta (en sueco: Gnesta kommun) es un municipio en la provincia de Södermanland, al sureste de Suecia. Su sede se encuentra en la localidad de Gnesta. El municipio actual se creó en 1992, cuando se dividió el municipio de Nyköping (del cual había sido parte desde 1974).
U.S. Route 80
La Ruta 80, Ruta Federal 80 o la U.S. Route 80 es una carretera federal de este-oeste en los Estados Unidos. A como indica el "0" en el número de la ruta, fue anteriormente una ruta que atravesaba el país, desde el Atlántico al Pacífico. Sin embargo, todo el segmento al oeste de Dallas, Texas, ha sido clausurada en favor a varias carreteras interestatales y carreteras estatales. Actualmente, la terminal del extremo este se encuentra en Tybee Island, Georgia, en el océano Atlántico. Su terminal occidental se encuentra en Dallas y Mesquite, Texas, en una intersección con la Interestatal 30.

Interestatal 30
La carretera Interestatal 30 (abreviada I-30) es una autopista interestatal de trazado este-oeste en la región sur de Estados Unidos en los estados de Texas y Arkansas. Su término oeste esta en la Interestatal 20 al oeste de Fort Worth, Texas (map), sigue al noreste a través de Dallas y Texarkana, Texas y finaliza en la carretera Interestatal 40 en North Little Rock, Arkansas (map).
Misión Olvido
Misión olvido es una novela de la escritora española María Dueñas, publicada en 2012. Fue el quinto libro más vendido en España durante ese año después de la trilogía de Cincuenta sombras de Grey de E. L. James y de El prisionero del cielo de Carlos Ruiz Zafón.

E. L. James
Erika Leonard  Mitchell (Londres, Inglaterra, 7 de marzo de 1963), conocida por su seudónimo E. L. James, es una autora británica. Es la escritora de la exitosa serie de novelas de romance erótico Cincuenta sombras, que dio lugar a una franquicia multimedia que incluye una trilogía cinematográfica del mismo nombre. Antes de esto, escribió la fan fiction de Twilight Master of the Universe, que sirvió de base para la serie Fifty Shades bajo el seudónimo en línea de Snowqueens Icedragon. En 2019 publicó su primer libro no relacionado con el mundo ficticio de Fifty Shades, The Mister, recibiendo una reacción crítica negativa.

Las novelas de Fifty Shades han vendido más de 150 millones de copias en todo el mundo, más de 35 millones de copias solo en Estados Unidos, y establecieron un récord en el Reino Unido como el libro de bolsillo más vendido de todos los tiempos. En 2012, la revista Time la nombró una de las "100 Personas Más Influyentes del Mundo".
Hugo Guimarães Silva Santos Almeida
Hugo Guimarães Silva Santos Almeida (nacido el 6 de enero de 1986) es un futbolista brasileño que se desempeña como delantero.

Jugó para clubes como el Botafogo, Coritiba, Goiás, Paraná, Ventforet Kofu, Roasso Kumamoto, Fagiano Okayama, Portuguesa, Tirana, Juventude y América.

Associação Portuguesa de Desportos
La Associação Portuguesa de Desportos es un club de fútbol brasileño, de la ciudad de São Paulo. Fue fundado en 1920 y juega en el Campeonato Brasileño de Serie D, cuarta categoría del fútbol nacional, y en el Campeonato Paulista, primera categoría del estado.
Platillo giratorio
El acto de girar platos es una técnica circense que implica hacer girar platos, tazones y otros objetos planos en varas, manteniéndolos en equilibrio sin que se caigan. El truco se basa en el efecto giroscópico, similar al que mantiene a un trompo en pie mientras gira. En algunos casos, los platos giratorios se utilizan para ayudar a mantener los objetos en los postes.

Trompo
Un trompo es un tipo de peonza que puede girar sobre una punta, sobre la que sitúa su centro gravitatorio de forma perpendicular al eje de giro, y se equilibra sobre un punto gracias a la velocidad angular, que permite el desarrollo del efecto giroscópico. De múltiples formas y funcionamientos, los hay de numerosos tipos: perinolas, spun, dreidel, snurra, levitrón, beyblade.
Champions Trophy de hockey sobre césped femenino de 2007
La 15.ª edición del Champions Trophy femenino se llevó a cabo desde el 13 al 21 de enero de 2007, en el Estadio Nacional de Hockey en Quilmes, Argentina. Las seis selecciones nacionales que participaron son Argentina, Holanda, Alemania, Australia, Japón y España.

Selección femenina de hockey sobre césped de Argentina
La selección femenina de hockey sobre césped de Argentina, también conocida como Las Leonas, representa a Argentina en las competiciones organizadas por la Federación Internacional de Hockey y la Federación Panamericana de Hockey.

En cuanto a títulos, Las Leonas obtuvieron dos Campeonatos Mundiales, siete Champions Trophy, una Liga Mundial, una Hockey Pro League, ocho Juegos Panamericanos, siete Copas Panamericanas, tres Juegos Suramericanos, entre otros torneos. Además, alcanzaron el podio de los Juegos Olímpicos en seis ocasiones con tres medallas de plata y tres de bronce.
Him (canción de Rupert Holmes)
«Him» es el título de una canción escrita y grabada por el músico inglés Rupert Holmes. Fue publicada a principios de 1980 como la segunda pieza del álbum Partners in Crime. Llegó al puesto n.º 6 en los Estados Unidos el 29 de marzo de ese mismo año y se mantuvo allí durante dos semanas.

Este corte fue creado desde el punto de vista de un hombre que sospecha que su esposa o novia lo engaña al descubrir un paquete de cigarrillos que no pertenece a él. A pesar de que sabe que ella le dirá que aquel hombre desconocido es "solamente un amigo", el narrador no cree en eso y lo canta al final de cada estrofa; "It's me or it's him" (soy yo o es él).

Matrimonio de sabuesos
Matrimonio de sabuesos es un libro de la escritora británica Agatha Christie, escrito en 1929. Esta novela tiene como protagonista al matrimonio de detectives Tommy y Tuppence Beresford.

El libro presenta catorce historias cortas protagonizadas por los dos jóvenes detectives.
Economía de la provincia de Almería
La economía de la provincia de Almería es el estudio y la historia de los medios necesarios para la satisfacción de las necesidades humanas materiales de la provincia de Almería (Andalucía, España) y de sus pobladores a lo largo del tiempo. El modelo actual se basa principalmente en la agricultura intensiva, el turismo, los servicios e industrias asociados y la explotación de las canteras de mármol. Se encuentra a la cabeza de Andalucía en renta per cápita.

Berja
Berja es una localidad y municipio español situado en la parte noroccidental de la comarca del Poniente Almeriense, en la provincia de Almería, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios almerienses de Adra, Balanegra, Dalías, Fondón, Laujar de Andarax y Alcolea, y con el municipio granadino de Turón. Por su término discurren los ríos Chico y Adra, incluido el embalse de Benínar, que es el segundo más grande de la provincia. Tiene una población de 12 939 habitantes (INE 2024).
Nikita Shurshin
Nikita Alexandróvich Shurshin –en ruso, Никита Александрович Шуршин– (Tula, 8 de abril de 1993) es un deportista ruso que compite en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2014, en la prueba de velocidad por equipos.

Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2014
El V Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista se celebró en Baie-Mahault (Guadalupe, Francia) entre el 15 y el 19 de octubre de 2014 bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Federación Francesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo Amédée Detraux de la ciudad francesa. Fueron disputadas 19 pruebas, 10 masculinas y 9 femeninas.