hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Persicaria odorata
El coriandro de Vietnam,  (Persicaria odorata) es una especie de hierba del género Persicaria en la familia Polygonaceae. Sus hojas son utilizadas en la gastronomía en el sureste asiático. A veces es denominada menta vietnamita, cilantro vietnamita, menta de Camboya y menta picante. El nombre vietnamita es rau răm, mientras que en Malasia y en Singapur se la llama daun kesom o daun laksa (hoja laksa). En Tailandia se la denomina phak phai (ผักไผ่) y la palabra Hmong es luam laws.  En Laos, se la llama phak phaew (ຜັກແພວ). En el noreste de India, en el estado de Manipur se la utiliza como una hierba saborizante en diversos platillos de las culturas eromba y singju. Los Manipuris la llaman Phak-Pai.

Persicaria odorata no se encuentra emparentada con las mentas, ni pertenece a la familia de las mentas (Lamiaceae) pero el aspecto general y su aroma se asemejan.

Lamiaceae
Las lamiáceas (Lamiaceae), anteriormente y alternativamente Labiatae (labiadas), son una familia de plantas con flores del orden Lamiales que comprende unos 245 géneros y alrededor de 7900 especies taxonómicamente admitidos, lo que la convierte en uno de los mayores grupos del actual reino vegetal.
Kačanov
Kačanov es un municipio del distrito de Michalovce en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 545 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Bodrog (afluente derecho del Tisza) y cerca de la frontera con la región de Prešov, Ucrania y Hungría.

Región de Košice
La región de Košice (en eslovaco: Košický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Se sitúa al sureste del país. La capital es la ciudad de Košice.

Limita con Hungría, y con las regiones de Banská Bystrica y Prešov.

La región es atravesada por la parte oriental de los Montes Metalíferos eslovacos, una cadena montañosa de los Cárpatos. El río principal de la región es el Hornád. En la parte oriental el territorio es más llano y se une con la llanura húngara.
Carlo Annovazzi
Carlo Annovazzi (n. 24 de mayo de 1925 - 10 de octubre de 1980) fue un futbolista italiano que jugó para el AC Milan, Atalanta, Ancona, Gallaratese y Città di Castello.

Representó también a la Selección de fútbol de Italia en la Copa Mundial de Fútbol de 1950, siendo capitán de la misma entre 1952 y 1953.

Società Sportiva Calcio Ancona
La Società Sportiva Calcio Ancona es un club de fútbol de Italia, con sede en Ancona, en las Marcas. Fue fundado en 1905 y refundado varias veces. Compite en la Serie D, cuarta categoría del fútbol italiano.
Sinología
La sinología es el estudio del mundo chino y, específicamente, su idioma (es decir, su familia de lenguas y en especial el dominio mayor de estas, constituido por la subfamilia principal, la del chino mandarín, 官話), su literatura y su cultura.

La sinología es un estudio que se desarrolla a partir de dos perspectivas: la ejercida desde dentro de la cultura china, tenga la proyección exterior que tuviere, y la ejercida desde otras culturas. En el segundo de los casos compete frecuentemente a los campos de la literatura comparada y la historia de las ideas. La denominación 'sinología' es, al igual que las restantes o de gran importancia del mismo ámbito asiático (niponología, coreanología, que originalmente dependen de aquella) de invención occidental. El componente sino- deriva del griego Σίνα, que significa China, y -logía (gr. -λογία) en su sentido de 'tratado, estudio, disciplina'.

Juan Cobo
Juan Cobo (Alcázar de San Juan, 1547- Formosa, 1592), misionero dominico, diplomático, traductor, astrónomo y sinólogo español. Conocido en chino con el nombre de 高母羡 (transliterado de acuerdo con el sistema Pe̍h-ōe-jī como Kobó Soān, y con el Hanyu pinyin como Gāo Mǔxiàn).
S/2006 S 1
S/2006 S 1 es un satélite natural de Saturno. Su descubrimiento fue anunciado por Scott S. Sheppard, David C. Jewitt, Jan Kleyna, y Brian G. Marsden el 26 de junio de 2006, a partir de observaciones tomadas entre el 4 de enero y el 30 de abril de 2006.

S/2006 S 1 tiene alrededor de 6 kilómetros de diámetro y orbita Saturno a una distancia media de 18.930.200 kilómetros en 972,407 días, con una inclinación orbital de 154,2° con respecto a la eclíptica (175,4º con respecto al ecuador de Saturno), en sentido retrógrado y con una excentricidad orbital de 0,1303.

Jan Kleyna
Jan T. Kleyna es un astrónomo doctorado en el Instituto de Astronomía de la Universidad de Hawái. Especializado en la dinámica de las galaxias, ha trabajado para desarrollar códigos para la detección en tiempo real de objetos en movimiento como satélites jovianos. También ha codescubierto varios de los satélites de Saturno.
Xenocyon
Xenocyon es un subgénero extinto del género Canis, mamíferos placentarios de la familia Canidae, orden de los carnívoros. Su tamaño era similar al del lobo actual y, al igual que este, se alimentaba de grandes herbívoros.

Carnivora
Los carnívoros (Carnivora) son un orden de mamíferos placentarios que incluye alrededor de 260 especies actuales. 
En la actualidad incluye a 2 subordenes, caniformes(suborden Caniformia), y feliformes(suborden Feliformia).

La palabra «Carnivora», expresión latina que se emplea como nombre científico del orden de los llamados «carnívoros» en el sistema de clasificación (taxonomía) zoológica, hace alusión a los mamíferos que, en ese sistema de clasificación están adaptados para una dieta carnívora.
Americas Rugby Championship
El Americas Rugby Championship (ARC) fue un torneo de rugby de selecciones americanas, organizado por la PARA (Pan-American Rugby Association), entidad conformada por la Sudamérica Rugby (SAR) y la Rugby Americas North (RAN). Su primera edición fue en el 2009 y desde allí ha sufrido modificaciones en su formato. A partir del 2018 y gracias al impulso otorgado por Agustín Pichot, vicepresidente de World Rugby, se llevaría a cabo el Americas Rugby Championship "B".

Agustín Pichot
Agustín Pichot (Buenos Aires, 22 de agosto de 1974) es un exjugador argentino de rugby, de ascendencia francesa, que se desempeñó como medio scrum.

Con la selección argentina jugó cuatro Copas del Mundo, siendo capitán en la edición de 2007 disputada en Francia, donde el seleccionado argentino finalizó en el tercer puesto. Recibió el Premio Konex de Platino en 2000 y 2010 como mejor rugbier de la década en Argentina. Desde 2011, es miembro del Salón de la Fama de la World Rugby y desde mayo de 2016 hasta mayo de 2020 fue el vicepresidente de World Rugby.
Josh Palmer
Joshua Keith Palmer (Brampton, Ontario, 22 de septiembre de 1999) más conocido como Josh Palmer, es un jugador profesional canadiense de fútbol americano que se desempeña en la posición de wide receiver en los Buffalo Bills, equipo de la National Football League (NFL).

Wide receiver
Wide receiver (WR), en español ala abierta, receptor abierto o receptor externo, es una posición en el fútbol americano y canadiense que forma parte de la línea ofensiva. Especializados en capturar los pases del quarterback para conseguir hacer touchdown o avanzar yardas, suelen ser los jugadores más rápidos y ágiles del equipo. También se encargan de bloquear al linebacker o al cornerback para imposibilitarle el placaje en el caso de que sea jugada de carrera.
Hester Stanhope
Lady Hester Lucy Stanhope (Chevening, Kent, Inglaterra; 12 de marzo de 1776-Djoun, Siria, 23 de junio de 1839) fue una aristócrata inglesa aventurera y anticuaria. Una de las más famosas viajeras de su tiempo, su excavación de Ascalón en 1815 se considera la primera en utilizar técnicas arqueológicas modernas, y su uso de un documento en italiano medieval ha sido descrito como "uno de los primeros usos de fuentes de texto por arqueólogos de campo". Sus cartas y memorias hicieron de ella una famosa exploradora.

Kent
Kent (/kɛnt/ en inglés) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital administrativa en Maidstone, aunque la capital cultural e histórica es Canterbury. Ubicado en el extremo sureste del país, en la región Sudeste, limita al norte con Essex, al norte y este con el mar del Norte, al sur con el canal de la Mancha y Sussex del Este, y al oeste con Surrey y el Gran Londres. Tiene también una frontera "nominal" con Francia en la mitad del Eurotúnel. El condado ocupa un área de 3736 km².
King of the Monsters
King of the Monsters  es un videojuego creado por SNK  para la Neo-Geo, presentando monstruos gigantes reminiscencias de kaiju y tokusatsu. Este juego fue lanzado el 1 de julio de 1991 en Japón, y muy posteriormente en la consola virtual de Wii. Además, tuvo ports para SNES y Mega Drive creados por la compañía Takara. Fue lanzado para Microsoft Windows, OS X y GNU/Linux el 8 de diciembre de 2015 como parte del Humble NEOGEO 25th Anniversary Bundle.

Kaijū
Kaiju (怪獣, kaijū?) es una palabra japonesa que quiere decir 'bestia extraña' o 'bestia gigante', pero es generalmente traducido al español como 'monstruo'. Específicamente, esta palabra es usada para referirse a las gigantescas criaturas que atacan o protegen al mundo o la humanidad en el género tokusatsu (cine de acción con profusión de efectos especiales), y que son mayoritariamente originarias de Asia. Actualmente este término engloba al Kaiju-eiga (怪獣映画, kaijū eiga?, películas de monstruos), películas de kaiju, kaijin (referidos a monstruos humanoides) y Daikaiju (大怪獣, daikaijū?). La paternidad del género cinematográfico kaiju, como subgénero de ciencia ficción, se atribuye a Eiji Tsuburaya e Ishirō Honda, autores de la película Godzilla (1954). El kaiju más famoso es Godzilla; otros kaiju conocidos son Mothra, Anguirus, Rodan, Gamera o King Ghidorah, así como King Kong cuando aparece en producciones realizadas por las compañías Tōhō.
Miquel Mas Ferrà
Miquel Mas Ferrà (Palma de Mallorca, 1950) es un escritor de las islas Baleares, España. Trabaja en una entidad bancaria. Ha colaborado con las publicaciones Cort, Diario de Mallorca, Última Hora y Diari de Balears. Su poesía está influida por Rainer Maria Rilke, Arthur Rimbaud y Paul Verlaine. En 1995 fue galardonado con el Premio Andròmina de narrativa. Es miembro de la Associació d'Escriptors en Llengua Catalana.

Diario de Mallorca
El Diario de Mallorca es un periódico español, uno de los más importantes y relevantes de la isla de Mallorca, en Baleares. Esta publicación, propiedad de la empresa Editora Balear S.A., pertenece al grupo Prensa Ibérica, presidido por Francisco Javier Moll de Miguel. Cuenta con tres delegaciones en la isla ubicadas en Palma, Inca y Manacor. En 2006 recibió el premio Ortega y Gasset y el premio del Consejo General de la Abogacía por desvelar una trama internacional de la CIA de secuestros en aviones, trabajo firmado por los periodistas Matías Vallés, Marisa Goñi y Felipe Armendáriz. Anualmente recibe varios galardones internacionales por la excelencia en el diseño.
Liga Premier de Bielorrusia 2019
La temporada 2019 fue la 29ª edición de la Liga Premier de Bielorrusia que comenzó el 29 de marzo y finalizó el 1 de diciembre de 2019, con un receso por los Juegos Europeos de Minsk 2019. El Dinamo Brest se coronó a falta de una fecha para terminar el campeonato, rompiendo así la racha de 13 títulos consecutivos del FC BATE Borisov.

Liga Premier de Bielorrusia
La Liga Premier de Bielorrusia o Vysheyshaya Liga (en bielorruso: Вышэйшая ліга) es la máxima categoría de la liga de fútbol de Bielorrusia. Fue creada en 1992, tras la independencia del país, y está organizada por la Federación de Fútbol de Bielorrusia. La entidad financiera Belarusbank es el principal patrocinador del campeonato.
Aura (Finlandia)
Aura es un municipio de Finlandia. El nombre deriva del río Aura y aura en finés significa arado que recuerda a la forma de la municipalidad. El municipio fue creado en 1917 a partir de partes de Lieto y Pöytyä.

Forma parte de la región Varsinais-Suomi. El municipio tiene una población de 3980 (31 de marzo de 2016) y cubre un área de 95,57 km² de los que 0,59 son agua. La densidad de población es de 41.9 habitantes por kilómetro cuadrado.

El municipio es finés-parlante.

Idioma finés
El finés o finlandés (suomi) es, junto al sueco, el idioma oficial de Finlandia. Lo hablan unos 5,3 millones de personas y es la lengua materna del 91,9 % de la población finlandesa (2004). Igualmente, lo hablan medio millón de personas en Suecia, Noruega, Estonia y Rusia, así como en Estados Unidos, Canadá y Australia, donde hay un grupo mayoritario de inmigrantes de origen finés.
Estación de Sidrolândia
La Estación Ferroviaria de Sidrolândia fue una construcción destinada al embarque o desembarque de pasajeros de trenes y, en segundo término, a la carga y descarga de mercancía transportada. Usualmente consistía en un edificio para pasajeros (y posiblemente para cargas también), además de otras instalaciones asociadas al funcionamiento del ferrocarril.

Mercancía
El término mercancía (también, mercadería) se refiere a todo "aquello que se puede vender o comprar". Habitualmente se aplica a bienes económicos. Es importante señalar que el concepto mercancía no se refiere solo a aquello que se entrega, sino también al momento en que se entrega y al lugar donde se recibe: no es igual recibir hoy mil dólares que entregarlos dentro de un año (esto sería recibir un préstamo) que recibir mil dólares y entregarlos a continuación (efectuar un pago). Tampoco es lo mismo comprar un kilo de naranjas que nos entregarían a cien kilómetros de nuestro domicilio -llevarlas a casa sería caro- que recibirlas en una tienda al lado de casa -el coste de transportarlas a donde las vamos a consumir es mucho menor.
Vs. (álbum)
Vs. es el nombre del segundo álbum de la banda estadounidense Pearl Jam, grabado en marzo de 1993 y lanzado ese mismo año. Vs también fue el primer álbum producido por Brendan O'Brien, quien se convertiría en productor de cabecera durante varios álbumes más.

Vs. tiene un sonido mucho más crudo y quizá con menos cohesión comparado con su predecesor Ten. A pesar de esto se ha convertido en uno de los álbumes fundamentales del grupo.

Jeff Ament
Jeffrey Allen Ament (Havre, Montana, 10 de marzo de 1963) es un músico de rock de los Estados Unidos. Es bajista de la banda Pearl Jam, y uno de sus miembros fundadores, junto a Stone Gossard y Mike McCready. También es compositor de algunos de los temas mas relevantes de la banda cómo "Dissident" junto a Dave Abruzzese.
Chile mirasol
El chile mirasol es una variedad mexicana de chile (Capsicum annuum). También se lo conoce como chile miracielo o parado, y todos estos nombres provienen de la posición vertical que adoptan los chiles, mirando hacia arriba, aun cuando están en la planta. Al madurar, pasan de un color verde claro a rojo brillante intenso.

En el centro de México, se usa este chile fresco para salsas, adobos, guisos... sin embargo es más conocida su versión seca, llamada chile guajillo. El 90% de su producción, sin embargo, se da más al norte, el Altiplano Norte (Zacatecas, Chihuahua y San Luis Potosí).

Los chiles mirasol poseen una pungencia que varía de los 2.500 a los 4.000 SHU, es decir, de poco picante a moderado.

Sierras y Llanuras del Norte
Las Sierras y Llanuras del Norte son una provincia fisiográfica de la Región Norte de México. Junto con la Mesa del Centro y los valles centrales del Eje Neovolcánico, se consideran parte de la Altiplanicie mexicana, un término en desuso científico pero extenso uso informal.
Roy Rosenzweig Center for History and New Media
Roy Rosenzweig Center for History and New Media (RRCHNM, traducido como Centro Roy Rosenzweig de Historia y Nuevos Medios) es un centro de investigación especializado en historia digital y tecnología de la información en la Universidad George Mason (GMU) en Virginia. Fue uno de los primeros centros de historia digital del mundo, establecido por Roy Rosenzweig en 1994 para utilizar los medios digitales y la tecnología de la información para democratizar la historia: incorporar múltiples voces, llegar a audiencias diversas y fomentar la participación popular en la presentación y preservación del pasado. Su actual director es T. Mills Kelly.

Condado de Fairfax
El condado de Fairfax es un condado situado al norte de la Mancomunidad de Virginia, en los Estados Unidos. En enero de 2007 la población estimada del condado era de 1 077 000, que lo convierte de lejos en la jurisdicción más poblada de la Commonwealth de Virginia. Es también la jurisdicción con más población del área metropolitana de Baltimore-Washington y tiene la segunda media más elevada de ingresos domésticos (105 241 $) de los Estados Unidos, tras el vecino condado de Loudoun.
Bodega Simón Bolívar
La Bodega Simón Bolívar es una edificación industrial ubicada al frente del muelle Barón, en el borde costero de la ciudad de Valparaíso, Chile, entre las estaciones Francia y Barón del Tren Limache-Puerto.

Fue proyectada por el arquitecto Eric Jacobsen y construida por el ingeniero contratista Hans Von Kiesling en el año 1930, para almacenar carbón y salitre. En el año 2002 fue recuperada como terminal de pasajeros de cruceros y centro de eventos.

Su construcción, de cerca de 400 m de largo sigue el borde costero y la línea del ferrocarril del Tren Limache-Puerto, con una curva larga en la parte más baja.

Estación Francia
Francia es una estación ferroviaria perteneciente al Tren Limache-Puerto, en la ciudad de Valparaíso. Se encuentra a nivel del suelo en la avenida Errázuriz cerca de la intersección con avenida Francia. Inaugurada el 23 de noviembre de 2005, se encuentra entre las estaciones Bellavista y Barón.
(10967) Billallen
(10967) Billallen es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 26 de marzo de 1971 por Ingrid van Houten-Groeneveld, Cornelis Johannes van Houten y Tom Gehrels desde el observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
Atanatar I
Atanatar I (480 - 748 T. E.) es un personaje ficticio que forma parte del legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y cuya breve historia es narrada en los apéndices de la novela El Señor de los Anillos. Es un dúnadan, hijo primogénito de Turambar y décimo soberano de Gondor. Su nombre es quenya y puede traducirse como «padre del hombre».

Nació en el año 480 de la Tercera Edad del Sol y ocupó el trono de Gondor tras la muerte de su padre en 667 T. E. Murió en 748 T. E., siendo sucedido por su hijo Siriondil.

Legendarium
Legendarium (en español: «legendario», un libro o colección de leyendas) es una palabra del latín medieval que fue usada por el escritor J. R. R. Tolkien para describir su mitología sobre la Tierra Media. Sus grandes textos mitológicos de esta tierra fueron pensados para ser tomados, ficticiamente, como una historia antigua de la Tierra, particularmente de Europa, de muchos miles de años antes de la era moderna. Al legendarium de Tolkien se le llama frecuentemente «mitología de la Tierra Media».
Metil antranilato
El Metil antranilato o Antranilato de metilo (de fórmula química C8H9NO2) también conocido de forma abreviada como MA, metil 2-aminobenzoato o carbometoxianilina, es un éster del ácido antranílico. Se trata de un aminobenzoato. Forma parte del aroma natural de algunas uvas, en concreto de los olores característicos de la denominada "foxy" californiana (de la variedad Vitis labrusca).

Vitis labrusca
La labrusca o parra brava (Vitis labrusca) es un arbusto trepador de la familia de las vitáceas, originaria de América del Norte, donde está extendida desde la costa este de Estados Unidos hasta las Grandes Llanuras. En Argentina se la conoce como uva chinche, monterrico, Isabella o frambua.
Alpes de Carintia y de Eslovenia
Los Alpes de Carintia y de Eslovenia (en italiano, Alpi di Carinzia e di Slovenia) son una sección del gran sector Alpes del sudeste, según la clasificación SOIUSA. Su pico más alto es el Grintovec, con 2.558 m.

Se encuentran en Austria (Carintia) y en Eslovenia. Una parte pequeña se extiende también por la región italiana de Friuli-Venecia Julia.

Regiones de Italia
Italia está subdividida en 20 regiones que se agrupan en cinco grandes áreas geopolíticas usadas tradicionalmente. Cada región está dirigida por el presidente y la Junta regional que ejercen el poder ejecutivo, y el Consejo regional que ejerce el poder legislativo.
Svatojanský Újezd
Svatojanský Újezd es una localidad del distrito de Jičín en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 98 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, a unos 85 km al noreste de Praga, en la zona conocida como "Paraíso Checo", cerca de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Liberec.

Distrito de Jičín
El distrito de Jičín es uno de los cinco distritos que forman la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 79 362 habitantes.
Se encuentra ubicado al norte del país, al noreste de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Jičín.
Cave canem
Cave canem es una locución latina que significa literalmente "Cuidado con el perro". Se escribía a las entradas de las casas y villas romanas para avisar de que en el interior había un perro potencialmente peligroso. La práctica ha permanecido inalterable a lo largo de los siglos.

La locución latina puede encontrarse en un famoso mosaico que se encuentra en las excavaciones arqueológicas de Pompeya, sobre el pavimento de entrada de la Casa del Poeta Trágico (Regio VI, Insula 8, nº 5). Otro mosaico pompeyano, privado esta vez de inscripción, representa a un perro encadenado en la entrada de la Casa de Paquio Proculo (Regio I, Insula 7, nº 1).

Finalmente, un mosaico muy conocido, encontrado en los paramentos de la Casa de Orfeo, se conserva en el Museo Arqueológico Nacional de Nápoles.

Casa de Orfeo (Pompeya)
La Casa de Orfeo es una domus (casa) de época romana, enterrada durante la erupción del Vesubio en el año 79 y encontrada tras las excavaciones arqueológicas de la antigua Pompeya. Se llama así porque contiene un fresco que representa a Orfeo.
Dan Flavin
Dan Flavin (Queen, Nueva York; 1 de abril de 1933 - Riverhead, Nueva York; 29 de noviembre de 1996) fue un artista conceptual y artista lumínico de la segunda mitad del siglo XX que se desarrolló bajo la corriente minimalista. Fue un pionero en la utilización de luces fluorescentes como instrumentos artísticos.

Museo Kröller-Müller
El Museo Kröller-Müller se encuentra en el parque nacional Hoge Veluwe, cerca de Otterlo, en los Países Bajos. Está ubicado en los terrenos de un parque natural de alrededor de 5 000 hectáreas (exactamente 54,5 km²). El museo tiene una rica colección de obras de artistas del siglo XX, como Vincent van Gogh, Pablo Picasso y Piet Mondrian, además de un jardín de esculturas donde se pueden contemplar al aire libre obras monumentales de Auguste Rodin, Henry Moore y otros escultores contemporáneos.