hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Busycon contrarium
El caracol Busycon contrarium  pertenece a la clase Gasterópoda de moluscos. Esta clase constituye la clase más extensa de moluscos. Presentan una cabeza, un pie musculoso ventral y una concha dorsal (no todos). Los gasterópodos incluyen organismos como los caracoles  (terrestres y marinos), las babosas y las liebres de mar, entre otros.

Babosa
Las babosas o limacos son moluscos gasterópodos del clado Panpulmonata sin concha o con pequeñas conchas internas, en contraste con los caracoles, que tienen una concha prominente. Algunas especies de gran tamaño reciben el nombre de taveras. El término «babosa» no tiene ningún significado taxonómico ya que en él se incluyen gasterópodos de diversos grupos.

Varias familias taxonómica de babosas terrestres forman parte de varios linajes evolutivos bastante diferentes, que también incluyen a los caracoles. Por lo tanto, las diversas familias de babosas no están estrechamente relacionadas, a pesar de una similitud superficial en la forma general del cuerpo. La condición sin concha ha surgido muchas veces de forma independiente como ejemplo de evolución convergente, por lo que la categoría "babosa" es polifilética.
PinePhone
El PinePhone es un teléfono inteligente, desarrollado por el fabricante de computadoras Pine64, destinado a permitir al usuario tener un control avanzado sobre el dispositivo. Las medidas para asegurar esto son ejecutar sistemas operativos móviles basados en GNU, ensamblar el teléfono con tornillos, para facilitar reparaciones y actualizaciones, e incluir seis interruptores de apagado / interruptores de seguridad para su hardware, a los que se puede acceder retirando la cubierta trasera del teléfono.

Por medio de un dock equipado de una interface HDMI, el PinePhone puede ser conectado a un monitor de computadora que se ejecuta como un segundo escritorio.

Monitor de computadora
En informática, un monitor, también llamado pantalla, monitor de ordenador, monitor de computadora, pantalla de ordenador o pantalla de portátil, es el principal dispositivo de salida (interfaz), que muestra datos o información a todos los usuarios.

También puede considerarse un periférico de entrada/salida si el monitor contiene pantalla táctil o multitáctil.
Vuelo 703 de Ansett New Zealand
El vuelo 703 de Ansett New Zealand fue un vuelo de la compañía Ansett New Zealand que se efectuaba entre el Aeropuerto Internacional de Auckland y el Aeropuerto Internacional del Palmerston North. El 9 de junio de 1995 a las 9:22 horas (local) se precipitó a tierra a tan sólo 16 km del aeropuerto de destino, en medio de condiciones climáticas adversas y problemas en la aeronave.

El avión siniestrado, un DHC-8 (o Dash 8), transportaba a 18 pasajeros y 3 tripulantes, casi en su totalidad ciudadanos neozelandeses a excepción de un pasajero estadounidense. De las 21 personas a bordo, 3 fallecieron por la colisión y 1 por la gravedad de las heridas. En tierra sólo perecieron tres ovejas de pastoreo debido al impacto del avión.

De Havilland Canada Dash 8
El De Havilland Canada Dash 8 (inicialmente de Havilland Canada DHC-8 o Dash 8 y luego Bombardier Q Series) es un avión comercial biturbohélice de medio alcance fabricado en Canadá desde los años 1980. Fue diseñado por de Havilland Canada y fabricado por esa compañía hasta 1992; en ese año, Bombardier Aerospace compró DHC, continuando su producción hasta la actualidad. Desde 1996 es conocido como Q Series, de "Quiet" (silencioso en inglés) debido a la instalación de un sistema activo de supresión de ruido y vibración (ANVS). Existen distintos modelos de la familia Dash 8, de los que en total fueron fabricados más de 1000 ejemplares.
FLNB
La filamina B (FLNB) o proteína de unión a actina 278 es una proteína citoplásmica codificada en humanos por el gen flnB. Regula la comunicación intracelular y la señalización por entrecruzamiento de la actina para permitir la comunicación directa entre la membrana celular y la red del citoesqueleto, con el fin de controlar y guiar adecuadamente el desarrollo del esqueleto.

Mutaciones en el gen flnB se han encontrado implicadas en diversos tipos de osteocondrodisplasias, incluyendo displasia en boomerang, sinostosis espondilocarpotarsal y atelosteogénesis tipo I.

Osteocondrodisplasia
Las osteocondrodisplasias, también llamadas displasias óseas, son un conjunto de enfermedades de origen congénito que producen una alteración en el tamaño forma o resistencia de los huesos, sobre todo de las extremidades y la columna vertebral, provocando con frecuencia talla baja o enanismo. Se han descrito más de 300 displasias óseas, la mayor parte de las cuales son trastornos de origen genético que se heredan según un patrón autosómico dominante, aunque lo más habitual es que se presenten casos esporádicos por mutaciones nuevas. La entidad más conocida del grupo es la acondroplasia.
Club Hípico Astur
El Club Hípico Astur (CHAS) es un club deportivo situado en Gijón (Asturias, España). Es el club hípico más importante de Asturias, por el número y nivel de competiciones organizadas, así como por los títulos obtenidos por sus jinetes y amazonas.

Club deportivo
Un club deportivo, club de deportes o club atlético es un club dedicado a la práctica del deporte. Algunos clubes poseen equipos que compiten en torneos oficiales, en tanto que otros clubes se limitan a actividades lúdicas.

La mayoría de los clubes deportivos centran su actividad en un deporte o en unas disciplinas deportivas específicas, y reciben denominaciones propias de esas especialidades, como club de fútbol, club náutico o club de campo. No obstante, existen clubes que se han destacado en diversas competencias y se denominan clubes multideportivos o polideportivos cuando se practican múltiples deportes.

En el deporte profesional, algunos equipos son empresas con fines de lucro, como las SAD.
Distrito de Andabamba (Santa Cruz)
El Distrito de Andabamba es uno de los once que conforman la provincia de Santa Cruz, del Departamento de Cajamarca, bajo la administración del Gobierno Regional de Cajamarca, en el norte central del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la diócesis de Chiclayo, sufragánea de la arquidiócesis de Piura.

Diócesis de Chiclayo
La diócesis de Chiclayo (en latín: Dioecesis Chiclayensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú, una diócesis latina sufragánea de la arquidiócesis de Piura. Desde el 14 de febrero de 2024 su obispo es Edinson Farfán (O. S. A).
Pseudoeurycea amuzga
Pseudoeurycea amuzga es una especie de anfibio caudado (salamandras) de la familia Plethodontidae.
Es endémica de México.

Su hábitat natural son los montanos húmedos.
Está amenazada de extinción debido a la destrucción de su hábitat.

Montano
Montano es un término biogeográfico referido a los biomas de montaña localizadas por debajo de la línea arbolada.

Las regiones montanas generalmente tienen temperaturas más frescas (clima de montaña) y con frecuencia tienen mayor humedad que las regiones más bajas adyacentes y, frecuentemente, abundan en comunidades de poblaciones de plantas y de animales. Las áreas por encima de la línea arbolada se conocen como regiones de clima alpino.

Según el Sistema de zonas de vida de Holdridge, los ecosistemas montanos tienen un clima de altura equiparable con el clima templado, en correspondencia con la media anual de su biotemperatura.
Juegos Ecuestres Mundiales de 2006
Los V Juegos Ecuestres Mundiales se celebraron en Aquisgrán (Alemania) entre el 20 de agosto y el 3 de septiembre de 2006, bajo la organización de la Federación Ecuestre Internacional (FEI) y la Unión Hípica Alemana.

Las competiciones se efectuaron en el Estadio Hípico de Aquisgrán; las pruebas de raid y de campo fueron realizadas a través en un circuito por los bosques y campos colindantes de la ciudad, que pasó por la frontera de Alemania con Bélgica y con los Países Bajos, adentrándose por estos dos últimos países.

El campeonato contó con la asistencia de 860 jinetes de 61 países afiliados a la FEI, que participaron en 7 deportes ecuestres: doma, concurso completo, salto de obstáculos, raid o carrera de larga distancia, volteo, enganches y doma vaquera; 16 pruebas fueron disputadas en total.

Federación Ecuestre Internacional
La Federación Ecuestre Internacional (en francés: Fédération équestre internationale, FEI) es la organización que gobierna internacionalmente los deportes ecuestres. Esta federación no rige a las carreras de caballos, rodeo ni al polo, que tienen federaciones independientes. Ha organizado los Juegos Ecuestres Mundiales desde 1990.

La FEI fue fundada en 1921 y tiene su sede actual en Lausana, Suiza. Cuenta en 2016 con la afiliación de 134 federaciones nacionales. El presidente en funciones, desde 2014, es Ingmar De Vos de Bélgica.
Jocelyn de Grandis
Jocelyn de Grandis (Besanzón, 23 de noviembre de 1980) es un deportista francés que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 2003, tres medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 2000 y 2002, y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala, en los años 2004 y 2008.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2004
El IX Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala se celebró en Sassari (Italia) entre el 15 y el 21 de 2004 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Italiana de Tiro con Arco.
Roman Yuzepchuk
Roman Yuzepchuk (en bielorruso: Раман Мікалаевіч Юзапчук; Maguilov, 24 de julio de 1997) es un futbolista bielorruso que juega en la demarcación de defensa para el F. C. Dinamo Brest de la Liga Premier de Bielorrusia.

Liga Premier de Bielorrusia
La Liga Premier de Bielorrusia o Vysheyshaya Liga (en bielorruso: Вышэйшая ліга) es la máxima categoría de la liga de fútbol de Bielorrusia. Fue creada en 1992, tras la independencia del país, y está organizada por la Federación de Fútbol de Bielorrusia. La entidad financiera Belarusbank es el principal patrocinador del campeonato.
Club de Yates de Francia
El Club de Yates de Francia (YCF por las iniciales de su nombre oficial, Yacht Club de France) es un club náutico con sede social en París, Francia.

Fue fundado en 1867 bajo el patronazgo del monarca Napoleón III, y en 1907 se fusionó con la Société d'Encouragement pour la Navigation de Plaisance.

La regata más importante que organiza anualmente es la Copa Giraglia, entre Saint-Tropez y Génova librando Giraglia.

De su actividad deportiva destaca la presentación de tres desafíos en la Copa América. En la edición de 1983 con el equipo Défi Francais pour la Coupe de l'America, en la de 2013 con el Energy Team, y en la de 2017 con el Team France.

Saint-Tropez
Saint-Tropez (pronunciado /sɛ̃.tʁɔˈpe/; en occitano: Sant Tropetz, pronunciado [san(t) tʀuˈpes]) es una localidad y comuna francesa ubicada en el departamento de Var, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul. Es uno de los centros turísticos más importantes de la Costa Azul.
Masilios
Los masilios (en latín: massyli), también llamados mesulios, fueron una federación norteafricana de tribus localizados en la Numidia oriental, que fue formada por una amalgama de pequeñas tribus durante el siglo IV a. C. y dirigida por un caudillo o monarca que actuaba como primus inter pares al ser escogido de entre los diferentes líderes tribales. La federación de los pueblos masilios tenía por vecinos a dos poderosos Estados: por un lado en una vagamente definida frontera occidental se encontraba el también reino númida de los masesilos, y por el otro, en la frontera oriental delimitada por el río Tusca, se encontraba el poderoso Estado púnico.

Sus relaciones con Cartago se asemejaban a la de un protectorado. Cartago mantuvo su dominación sobre los masilios a través de hábiles maniobras diplomáticas, con las que los dejaba fuera de juego potenciando la rivalidad entre tribus dentro del reino. Las principales ciudades masilias fueron Zama, Dougga y la capital, Cirta.

Dougga
Dougga o Dugga o Thugga es una antigua ciudad situada en la gobernación de Béja en el noroeste de Túnez.

Por su interés histórico, este sitio fue clasificado como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 1997. La ciudad se encuentra en pleno campo y todavía está alejada del crecimiento urbano, contrariamente a Cartago que fue multitud de veces reconstruido a lo largo del tiempo.

Este lugar es notable por su tamaño 70 hectáreas, la buena conservación de sus monumentos y la diversidad de las civilizaciones que la ocuparon, la púnica, la númida, la romana y la bizantina. Entre los monumentos más importantes de Dougga, encontramos el mausoleo líbico-púnico, el capitolio, el teatro, así como los templos de Saturno y el de Templo de Juno Caelestis.
AbbVie
AbbVie es una empresa biotecnológica y farmacéutica estadounidense. Fue fundada en 2013 como una escisión de Abbott Laboratories y cotiza en la Bolsa de Nueva York en el índice S&P 100.

Con sede en Lake Bluff (Illinois), la empresa opera en los ámbitos de inmunología, oncología, neurociencia y virología, entre otros. Sus ventas mundiales en 2020 fueron de 45800 millones de dólares.

Inmunología
La inmunología es una rama amplia de las ciencias biomédicas que se ocupa del estudio del sistema inmunitario, entendiendo como tal al conjunto de órganos, tejidos y células que, en los vertebrados, tienen como función reconocer elementos ajenos dando una respuesta (respuesta inmunitaria).
La ciencia estudia, el funcionamiento fisiológico del sistema inmunitario, tanto en estados de salud como de enfermedad; las alteraciones en las funciones del sistema inmunitario (enfermedades autoinmunitarias, hipersensibilidades, inmunodeficiencias, rechazo a los trasplantes); las características físicas, químicas y fisiológicas de los componentes del sistema inmunitario. La inmunología tiene varias aplicaciones en numerosas disciplinas científicas, que serán analizadas más adelante.
Cerámica del sur de Italia
La cerámica del sur de Italia se refiere a la cerámica griega antigua producida en las colonias griegas de Magna Grecia y Sicilia y sus alrededores desde el período clásico en adelante, alrededor del año 430 a. C.

Grecia clásica
Grecia clásica o Época Clásica (en griego: Κλασική εποχή) por antonomasia es el período de la historia de Grecia comprendido entre la revuelta de Jonia (año 499 a. C., cuando termina la Época arcaica) y el reinado de Alejandro Magno (336 a. C.-323 a. C., cuando comienza la Época Helenística), o de un modo más genérico, los siglos V y IV a. C.

Se trata de una época histórica en la que el poder de las polis griegas y las manifestaciones culturales que se desarrollaron en ellas alcanzaron su apogeo....
Protanystropheus
Protanystropheus es un género extinto de arcosauromorfo tanistrófido que vivió durante el período Triásico en lo que ahora son las zonas centrales y occidentales de Europa, en Polonia, Alemania, Austria y los Países Bajos. Fue nombrado por Sennikov en 2011 y la especie tipo es Protanystropheus antiquus.

P. antiquus fue anteriormente clasificado como Tanystropheus antiquus, siendo originalmente descrito en 1908 por el paleontólogo alemán Friedrich von Huene.

Friedrich von Huene
Friedrich von Huene fue un paleontólogo alemán ( Turingia, 22 de marzo de 1875 - Turingia 4 de abril de 1969). Fue el paleontólogo que más especies de dinosaurios designó en toda Europa durante la primera mitad del siglo XX.
Genera of European and North American Bryineae (Mosses)
Genera of European and North American Bryineae (Mosses) (abreviado Gen. Eur. N.- Amer. Bryin.) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el briólogo, botánico, y pedagogo sueco Nils Conrad Kindberg y publicado en Göteborg en el año 1897.

Briología
La briología (del griego bruon, musgo) es una rama de la botánica consagrada al estudio de los briofitas (vulgarmente,  musgos), que reagrupan:

Los musgos, en sentido estricto.

Las antóceras.

Las hepáticas.

Se distingue la briología genética, que se practica exclusivamente en el laboratorio, de la briología de campo. Los briólogos suelen ser botánicos que tienen un interés activo en observar, registrar, clasificar o investigar las briófitas. El campo a menudo se estudia junto con la liquenología debido a la apariencia similar y al nicho ecológico de los dos organismos, a pesar de que las briófitas y los líquenes no están clasificados en el mismo reino.
Welton (Lincolnshire)
Welton es una localidad situada en el condado de Lincolnshire, en Inglaterra (Reino Unido). Tiene una población estimada, a mediados de 2020, de 4509 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con la región de Yorkshire y Humber, de la ciudad de Lincoln, del estuario del río Humber y de la costa del mar del Norte.

Región de Yorkshire y Humber
Yorkshire y Humber (en inglés: Yorkshire and the Humber) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Yorkshire del Norte, del Este, del Sur, del Oeste y parte del condado de Lincolnshire. Limita al norte con Nordeste de Inglaterra, al este con el mar del Norte, al sur con Midlands del Este y al oeste con Noroeste de Inglaterra. Con 5 283 733 habitantes en 2011 es la tercera región menos poblada del país, por delante de Midlands del Este y Nordeste de Inglaterra, la menos poblada.

Cubre la mayor parte del histórico condado de Yorkshire, junto con la parte norte de Lincolnshire que fue, desde 1974 hasta 1996, en el antiguo condado de Humberside. Es una de las dos regiones (junto con Noroeste), donde se tendría que celebrar un referéndum para crear una asamblea regional.
Hønefoss
Hønefoss es un pueblo de Noruega, situado en el municipio de Ringerike, en la provincia de Buskerud. Tiene 13 930 habitantes aproximadamente, y está localizado al norte de lago Tyrifjorden, donde el río Begna forma las cataratas de Høne, dando al pueblo su nombre. Es una localidad que posee muchas fábricas.

Hønefoss celebró su año 150 como municipio en 2002.

Provincias de Noruega
Las provincias de Noruega, a veces llamadas condados —en noruego, fylke, plural fylker— son la unidad más grande de subdivisión administrativa del país. Las 11 provincias se agrupan en 5 regiones —en noruego, landsdeler— y se dividen en 356 municipios —kommuner—. Hasta 1919 se denominaban amter, igual que las vigentes en Dinamarca hasta 2006. El gobernante de una provincia se denomina fylkesmann.

La división territorial noruega está en el punto de mira de las discusiones políticas, que sopesan una nueva división donde se tengan en cuenta la importancia poblacional y económica de los territorios. Una comisión está estudiando la propuesta de una división del país en 7 regiones, en las cuales la región de la capital Oslo debería ostentar un mayor peso debido a su mayor población. En el norte, las actuales provincias de Nordland, Troms y Finnmark pasarían a ser regiones.

Esta es la lista de las provincias noruegas con su número de habitantes hasta el 1 de enero de 2020:
Canta Miguelito Valdés
Canta Miguelito Valdés es un disco compilatorio de éxitos donde la Orquesta de Noro Morales acompaña en seis números al cantante cubano, que entona ritmos de Cuba, grabado en agosto de 1957. Es el sexto long play compilado donde incluyen también los seis números que grabara el famoso Mr. Babalú con La Sonora Matancera en 1951.

Noro Morales
Noro Norosbaldo Morales Sanabia (Puerta de Tierra, en San Juan, Puerto Rico el 4 de enero de 1911-San Juan, Puerto Rico el 15 de enero de 1964) fue un músico, compositor, pianista y director de orquesta puertorriqueño.
Primera División de Gibraltar 2016-17
La Primera División de Gibraltar 2016-17 fue la edición número 114 del torneo de fútbol más importante organizado por la Asociación de Fútbol de Gibraltar (GFA). Tuvo lugar entre el 21 de septiembre de 2016 y el 22 de mayo de 2017. Europa se consagró campeón, cortando la racha de 14 títulos consecutivos de Lincoln Red Imps, consiguiendo así su primer título desde 1957, y el séptimo en toda su historia.

Lincoln Red Imps Football Club
Lincoln Red Imps Football Club es un club de fútbol de Gibraltar. Es el más importante del país al ser el máximo ganador de la Primera División (29 títulos) y de la Rock Cup (20 títulos). También tiene 18 títulos de la Copa de la Primera División y 12 títulos de la Copa Pepe Reyes. Suma 79 torneos nacionales.

En el inicio de la temporada 2017-18 el club anunció su admisión en la Asociación de Clubes Europeos. De esta manera, es el primer club de Gibraltar en integrar dicha asociación.

Junto al Skonto Riga de Letonia, es el equipo europeo que más ligas consecutivas ha conseguido ganar, un total de 14. A nivel mundial, solo les supera el club Tafea F.C., de Vanuatu, con 15 ligas ganadas consecutivamente.
ANTARES (telescopio)
ANTARES es el nombre del detector de neutrinos que se sitúa a  bajo el Mar mediterráneo, en la costa de Tolón, Francia. Está diseñado para ser utilizado como un telescopio de neutrinos direccional para localizar y observar el flujo de neutrinos de origen cósmico en la dirección del Hemisferio Sur, un complemento al detector de neutrinos del Polo Sur IceCube, el cual detecta neutrinos de ambos hemisferios. El nombre proviene de Astronomy with a Neutrino Telescope and Abyss environmental RESearch project; el acrónimo es también el nombre de la estrella Antares. Otros telescopios de neutrinos diseñados para el mismo uso próximos a ANTARES son el telescopio griego NESTOR y el italiano NEMO, los cuales están en etapas tempranas de diseño.

Hemisferio sur
El hemisferio sur, hemisferio austral o hemisferio meridional es una de las divisiones geodésicas clásicas en que se divide el planeta Tierra. Corresponde a la mitad del globo terráqueo ubicada al sur de la línea del ecuador, que lo separa del hemisferio norte. Actualmente, alrededor del 13 % de la población mundial vive en este hemisferio.
Eliminatoria al Campeonato Juvenil de la AFC 2002
La Eliminatoria al Campeonato Juvenil de la AFC 2002 fue la fase de clasificación que debieron disputar las selecciones juveniles de Asia para clasificar a la fase final del torneo que se realizaría en Catar y que otorgaría 4 plazas para la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2003.

Se jugó con 11 grupos de eliminación, en donde los vencedores de cada grupo clasificarían a la fase final junto al país anfitrión Catar.

Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2003
La Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2003 fue la decimocuarta edición del campeonato mundial juvenil organizado por la FIFA y se jugó entre el 27 de noviembre y el 19 de diciembre en los Emiratos Árabes Unidos.

Brasil se coronó campeón luego de vencer en la final a España por 1:0, consiguiendo así su cuarto título en Copas Mundiales de fútbol Sub-20. El campeonato fue planeado originalmente para ser jugado a mediados de ese año, pero se reagendó a causa de la Guerra de Irak.
Vřesovice (Hodonín)
Vřesovice es una localidad del distrito de Hodonín en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 586 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio—, de la frontera con la región de Zlín y con Eslovaquia, y a poca distancia al sureste de la ciudad de Brno.

Distrito de Hodonín
El distrito de Hodonín es uno de los siete distritos que forman la Moravia Meridional en República Checa. Se encuentra ubicado al sureste del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia y Austria. Su capital fue la ciudad de Hodonín.