hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Primer ministro de Siria
El primer ministro de Siria (en árabe: رئيس وزراء سوريا‎, romanizado: raʾīs wuzarāʾ Sūriyā), también llamado presidente del Consejo de Ministros de Siria (en árabe: رئيس مجلس الوزراء س, ra'īs majlis wuzarā Sūriyā), fue el jefe de Gobierno de Siria entre 1920 y 2025, cuando el cargo fue suprimido durante la formación del segundo Gobierno de transición desde la caída del régimen de Ásad.

El primer ministro era nombrado por el presidente de Siria y era el encargado de presidir el Consejo de Ministros. Una vez nombrado, presentaba su programa legislativo a la Asamblea Popular de Siria, que debía aprobarlo antes de que este asumiera el cargo de forma oficial. No tenía ningún límite constitucional respecto el número de mandatos que puede ocupar un primer ministro. Varios primeros ministros han mantenido el cargo en varias ocasiones no consecutivas.

Gobierno de Siria
El Gobierno de Siria, oficialmente el Consejo de Ministros de Siria (en árabe: مجلس وزراء سوريا‎), es el órgano constitucional que ejerce el poder ejecutivo de Siria. Desde la caída del régimen de Ásad en diciembre de 2024, el gobierno es dirigido por Ahmed al-Charaa, que encabeza el Gobierno de transición sirio.
Dear Boys
Dear Boys (ディア ボーイズ, Dia Bōizu?, lit. Queridos muchachos) es un manga de deportes creado por Hiroki Yagami, publicado por Kōdansha en la revista Gekkan Shōnen Magazine. La historia se refiere a los progresos del equipo de baloncesto de la Escuela Secundaria Mizuho, quienes sus integrantes no habían jugado básquet durante un año debido a un problema con el entrenador anterior. También, se ocupa en gran medida de la relación entre los jugadores del equipo, sobre todo los dos personajes principales Kazuhiko Aikawa y Takumi Fujiwara.

El manga fue adaptado a anime en 2003 dirigido por Susumu Kudo, y transmitido por TV Tokyo. Fue transmitida en Latinoamérica por Animax.

Kōdansha
Kōdansha, Ltd. (株式会社講談社, Kabushiki-gaisha Kōdansha?) es una editorial japonesa de propiedad privada con sede en Bunkyō, Tokio. Kōdansha es una de las editoriales japonesas más grandes y produce las revistas de manga Nakayoshi, Gekkan Afternoon, Evening, Shūkan Shōnen Magazine y Bessatsu Shōnen Magazine, así como las revistas literarias Gunzō, Shūkan Gendai y el diccionario japonés Nihongo Daijiten. Kōdansha fue fundada por Seiji Noma en 1909, y los miembros de su familia continúan como propietarios, ya sea directamente o a través de Noma Cultural Foundation.
Ďurková
Ďurková es un municipio del distrito de Stará Ľubovňa en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 219 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste de la región, cerca del río Poprad (cuenca hidrográfica del río Vístula) y de la frontera con  Polonia.

Río Poprad
El río Poprad (del alemán: Popper) es un corto río del norte de Eslovaquia y del sur de Polonia, un afluente por la derecha del Dunajec (cerca de Stary Sącz). Tiene una longitud de 170 km, de los que 63 km están en Polonia (por longitud total, el 22.ºdel país) y una cuenca de 2.077 km², (de los que 1.594 km² están en Eslovaquia y 483 km² en Polonia). Gran parte de la sección polaca de su cuenca está incluida en el área protegida del Parque del paisaje de Poprad.

Es el único río eslovaco que fluye en dirección norte. El Poprad atraviesa los distritos de Poprad, Kežmarok y Stará Ľubovňa y luego forma a lo largo de 31,1 km la frontera polaco-eslovaca.
Honda RA273
El Honda RA273 fue un monoplaza de Fórmula 1 utilizado por el equipo Honda en las temporadas 1966 y 1967. Fue conducido por los estadounidenses Ronnie Bucknum y Richie Ginther en 1966, y por el británico John Surtees en 1967. El coche marcó la adaptación de Honda al nuevo reglamento técnico de la Fórmula 1 que incrementó la cilindrada máxima de los motores de 1500 cc a 3000 cc para la temporada 1966.

El monoplaza estaba impulsado por el motor RA273E, un V12 de 3000 cc diseñado por Shoichiro Irimajiri, que sustituyó al anterior motor V12 de 1500 cc del RA272 debido al cambio normativo. Este motor representó el primer desarrollo de Honda para la nueva era de motores de mayor cilindrada en la Fórmula 1, estableciendo las bases técnicas para los futuros desarrollos de la marca japonesa en la categoría.

Richie Ginther
Paul Richard Ginther (Hollywood, California, 5 de agosto de 1930-Burdeos, Francia, 20 de septiembre de 1989), más conocido como Richie Ginther, fue un piloto estadounidense de automovilismo.

Su única victoria en Fórmula 1 la consiguió en el Gran Premio de México de 1965. Obtuvo catorce podios en su carrera: 1 primer puesto, 8 segundos y 5 terceros.

Consiguió un total de 107 puntos en el campeonato del mundo. Sus mejores resultados de campeonato fueron tercero en 1963 (BRM), quinto en 1961 (Ferrari) y 1964 (BRM), y séptimo en 1965 (con Honda).
Reacción en cadena
Una reacción en cadena es una secuencia de reacciones en las que un producto o subproducto reactivo produce reacciones adicionales en un efecto cascada.

Ejemplos:

La reacción en cadena de la fisión por neutrones libres: dos neutrones más un átomo fisionable provocan una fisión que da lugar a un número mayor de neutrones libres que los que se consumieron en la reacción inicial.

Reacciones químicas en que uno de los productos de la reacción es una partícula reactiva que puede provocar otras reacciones parecidas. Por ejemplo, a cada paso de la reacción en cadena de H2 + Cl2 se consume una molécula de H2 o de Cl2 y un radical libre H· o Cl·, generándose una molécula de HCl y otro radical libre.

Efecto cascada
El efecto cascada se refiere a un proceso que tiene lugar en forma escalonada, de un evento inicial a una conclusión aparentemente inevitable.

Las cascadas de intervenciones clínicas, iniciadas por signos y síntomas irrelevantes, por ejemplo en incidentalomas, o por decisiones erróneas generadas por guías y protocolos, agreden al paciente, prescinden de la iatrogenia implícita en todo acto médico y disminuyen la eficacia de la actividad profesional, al diluir el esfuerzo de los médicos sobre enfermos y enfermedades de muy distinta gravedad.
Takeshi Iwaya
Takeshi Iwaya (岩屋 毅, Iwaya Takeshi?,  Beppu, 24 de agosto de 1957) es un político japonés del Partido Liberal Democrático. Es miembro de la Cámara de Representantes de la Dieta, o legislatura nacional, y Ministro de Asuntos Exteriores de Japón. Se desempeñó como Ministro de Defensa del 2 de octubre de 2018 al 11 de septiembre de 2019.

Dieta Nacional
La Dieta Nacional (国会, kokkai?) es la asamblea u órgano máximo de poder de Japón de acuerdo con la Constitución japonesa. Se compone de una Cámara Baja, la Cámara de Representantes, y una Cámara Alta, la Cámara de Consejeros.

Ambas cámaras de la Dieta son elegidas mediante sufragio universal por todos los ciudadanos mayores de 20 años bajo un sistema de voto paralelo. Además de aprobar leyes, a la Dieta le corresponde elegir al primer ministro. La Dieta se convocó por primera vez como Dieta Imperial en 1890 como resultado de la adopción de la Constitución Meiji. La Dieta actual se constituyó en 1947, con la adopción de la constitución de la posguerra, la cual la nombra como el órgano más alto del poder estatal. El edificio de la Dieta se encuentra en Nagatachō, Chiyoda, Tokio.
Sturdivant Hall
Sturdivant Hall, también conocida como la Casa Watts-Parkman-Gillman, es una mansión histórica y casa museo de estilo neogriego ubicada en Selma, Alabama, Estados Unidos. Completada en 1856, fue diseñado por Thomas Helm Lee para el coronel Edward T. Watts. Fue agregada al Registro Nacional de Lugares Históricos el 18 de enero de 1973 debido a su importancia arquitectónica. Edward Vason Jones, conocido por su trabajo arquitectónico en los interiores de la Casa Blanca durante las décadas de 1960 y 1970, la calificó como una de las mejores mansiones anteriores a la guerra de estilo neogriego en el sureste de Estados Unidos.

Sureste de Estados Unidos
El sureste de los Estados Unidos (también sudeste; en inglés: Southeastern United States) es la parte meridional y oriental de los Estados Unidos.

No hay una definición oficial de la Oficina del Censo de los Estados Unidos, no obstante la Association of American Geographers define la región integrando a los estados de Alabama, Florida, Georgia, Kentucky, Misisipi, Carolina del Norte, Carolina del Sur, Tennessee, Virginia y Virginia Occidental.
Frédérick Tristan
Jean-Paul Frédéric Tristan Baron, conocido como Frédérick Tristan (Sedan, Ardenas, 11 de junio de 1931- Dreux, 2 de marzo de 2022) fue un escritor y poeta francés. También es conocido con los seudónimos de Danielle Sarréra y de Mary London. En 1983 ganó el premio Goncourt con la novela Les Égarés (Los extraviados).

Editorial Fayard
Fayard es una editorial francesa creada en 1857. Ese año, el fundador, apodado Arthème Fayard, hijo menor de un notario de Puy de Dôme que trabajaba como funcionario en el Ministerio de Finanzas, no logró encontrar un ejemplar de las obras de Pierre-Jean de Béranger, excepto a precio disparatado para el francés medio, lo que lo movió a fundar una nueva editorial. Unas semanas más tarde, publicó Chansons de Béranger, premier fascicule con un precio impreso en cubierta de cinco céntimos de franco francés. Cien años más tarde, la editorial se convirtió en sociedad anónima y, en 1958, Hachette tomó una participación mayoritaria en el capital. Desde 1962, la editorial pertenece íntegramente al grupo Hachette Livre, a su vez filial del groupe Lagardère, controlado por Vincent Bolloré.

En 1980 entró en déficit, pero, mediante un plan de saneamiento, en el año 2000 volvió a producir beneficios.
San Pancrazio
San Pancrazio (St. Pankraz en alemán) es una comune italiana de la provincia de Bolzano, región de Trentino-Alto Adigio. Tiene una población estimada, a fines de octubre de 2021, de 1517 habitantes.

Según el censo de 2011, el 98,84% de la población es de habla alemana, el 0,96% es de habla italiana y el 0,19% es de habla ladina.

Municipios de Italia
El municipio (en italiano comune) es un ente autónomo del Estado italiano, y constituye la unidad administrativa básica de las provincias y las regiones, a cargo de gran parte de las tareas civiles. Estos, en muchos casos, pueden estar constituidos por varias subdivisiones municipales (llamadas en italiano frazioni), y están a cargo de un alcalde (sindaco en italiano) electo popularmente.

El 1 de enero de 2021 había en Italia 7904 municipios, muy variados en población y superficie.
Áreas protegidas de Malaui
Según la IUCN, en Malaui había, en 2024, 116 áreas protegidas con una extensión de 27.374 km2, el 23,11 % del territorio nacional, 118.473 km2. Hay 5 parques nacionales, 1 área de conservación, 4 reservas naturales, 79 reservas forestales y 22 reservas forestales propuestas. Entre los sitios designados internacionales, hay 2 sitios Ramsar, 2 reservas de la biosfera de la Unesco y 2 sitios patrimonio de la humanidad

Malaui tiene una gran riqueza natural, que incluye la mayoría de los grandes mamíferos del continente, incluidos los cinco grandes de África: búfalo, elefante, león, leopardo y rinoceronte. En conjunto, hay unas 170 especies de mamíferos y unas 600 especies conocidas de aves.

Al ser un país muy poblado, los animales se ven relegados a los cinco parques nacionales y a las diversas reservas de caza, incluido el lago Malaui, que contiene especies de peces únicas.

Colophospermum mopane
El mopane o mopani (Colophospermum mopane) es un árbol que crece en lugares cálidos y secos, entre 200 y 1.150 m de altitud, al norte de Namibia, sur de Angola, nordeste de Botsuana, norte de Sudáfrica, en todo Zimbabue, al sur de Zambia y Malaui y en Mozambique.
El género monotípico Colophospermum sólo crece en África y tiene una única especie llamada mopane en lengua local. El mopane es una leguminosa.
Horní Třešňovec
Horní Třešňovec es una localidad del distrito de Ústí nad Orlicí en la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 626 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, en la zona sur de los Sudetes centrales, cerca del río Orlice —un afluente izquierdo del curso alto del río Elba—, y de la frontera con Polonia y las regiones de Hradec Králové y Olomouc.

Río Orlice
El río Orlice es un río de la región checa de Hradec Králové, un afluente del río Elba, al que se une la ciudad de Hradec Králové. Tiene una longitud de 32,5 km y una cuenca hidrográfica de 2037 km². Nace en los montes del Águila (Sudetes centrales).

Fluye primero en dirección sureste, formando la frontera entre Polonia y la República Checa, y posteriormente en dirección oeste, hasta desembocar en el Elba.
Longrock
Longrock es una localidad situada en el condado de Cornualles, en Inglaterra (Reino Unido), con una población de 1 924 habitantes en 2024.

Se encuentra ubicada al oeste de la península del Suroeste, cerca de la orilla del canal de Bristol y del canal de la Mancha (océano Atlántico).

Canal de Bristol
El canal de Brístol (en inglés, Bristol Channel; en galés, Môr Hafren; literalmente, mar de Severn) es una larga y estrecha entrada de mar de 135 km de longitud al suroeste de la isla de Gran Bretaña, siendo la mayor del Reino Unido. Básicamente, es un brazo o golfo del océano Atlántico limítrofe con el mar Céltico. Separa el sur del país de Gales de los condados ingleses de Devon y Somerset en el suroeste del Reino Unido, y finaliza en el estuario del río Severn. Es una importante vía de acceso marítimo al interior de la isla de Gran Bretaña y recibe su nombre porque en sus proximidades se encuentra la ciudad inglesa de Brístol.
Kirino Kōsaka
Kirino Kōsaka (高坂 桐乃, Kōsaka Kirino?) es un personaje ficticio y protagonista femenina de la serie de novela ligera, anime y manga Oreimo, escrita por Tsukasa Fushimi e ilustrada por Hiro Kanzaki. Kirino es un estudiante modelo con excelentes calificaciones y una de las más inteligentes de su clase. Además de una habilidad atlética competente y gran popularidad. Por otro lado, ella es secretamente una otaku con un fetiche eroge del tema de la "hermana pequeña" que ha estado recolectando en secreto. Con la ayuda de su hermano mayor Kyosuke, que se convierte en su confidente, Kirino intenta conciliar su vida personal con su afición secreta.

En la adaptación al anime de Oreimo, Ayana Taketatsu le da voz a Kirino. Aunque Kirino se ha convertido en un personaje extremadamente popular y un tanto emergente en el fandom del anime y el manga, todavía recibió respuestas críticas mixtas tanto de los fanáticos como de los críticos debido al "comportamiento hostil" del personaje en el anime.

Eroge
Eroge (エロゲ o エロゲー, contracción de Ero chikku gēmu?,  que significa 'juego erótico') es el término japonés utilizado para denominar a aquellos videojuegos cuya temática se centra en el hentai o pornografía. En ocasiones, el género es también conocido como "juegos hentai" (acortado como juego H), aunque este nombre no suele ser utilizado en Japón.
Yorgen Cova
Yorgen José Cova Pulido (19 de febrero de 1988) es un luchador venezolano de lucha grecorromana. Compitió en tres Campeonatos Mundiales consiguiendo la 20.ª posición en 2014. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Panamericanos de 2011. Obtuvo la madalla de oro en los Juegos Suramericanos de 2014. Conquistó segundo lugar en los Juegos Centroamericanos y del Caribe de 2014 y en Juegos Bolivarianos de 2013 y 2017. Consiguió dos medallas de bronce en el Campeonato Panamericano, de 2011 y 2016.

Juegos Suramericanos
Los Juegos Suramericanos (en portugués: Jogos Sul-Americanos, en neerlandés: Zuid-Amerikaanse Spelen, en inglés: South American Games), son un evento deportivo multidisciplinario en el que participan atletas de todos los países de América del Sur menos Guayana Francesa. También participan algunos países del Caribe. Son organizados por la Organización Deportiva Suramericana (ODESUR).

Una de las características de los Juegos Sudamericanos es la de competir con deportes olímpicos como el atletismo y la natación y también incluir otros que no están en el programa de los Juegos Olímpicos, como los bolos y el karate.

La primera edición de los Juegos Sudamericanos se llevó a cabo en La Paz, capital administrativa de Bolivia, en noviembre de 1978.  Desde aquella oportunidad, los Juegos han sido realizados cada cuatro años en diversas ciudades de América del Sur. La última edición se celebró en Asunción en 2022.
Pan de coco
El pan de coco es un tipo de pan que está elaborado con leche de coco (coco seco rallado con agua), levadura, harina de trigo, sal, manteca o aceite y azúcar.

La masa resultante se amasa de igual manera que un pan de trigo y el aspecto externo es como el pan de trigo. En muchas ocasiones se le da aspecto redondeado de media luna.

Se consume en varios países, especialmente aquellos cuya tradición culinaria está ligada al mar (y donde existe el cocotero): las islas de la Polinesia como Tahití o la región del Caribe (Jamaica, Guatemala, Honduras, República Dominicana, Venezuela, Nicaragua, Colombia.).

En Colombia es un pan muy común, encontrado en las panaderías, supermercados y restaurantes. En Jamaica es popular servir el patty en pan de coco. En general se considera un pan de desayuno, merienda o postre no como acompañamiento de comida. La receta varía de un lugar a otro.

Merienda
La merienda es un tipo de comida ligera que se toma a media tarde, entre la comida y la cena. Una merienda tiene muchas opciones disponibles como galletas, bollería, bocadillos, o pieza de pan con companajes como fiambre, embutido, queso, atún, paté,  acompañado de alguna bebida, fría o caliente, como café, chocolate caliente, leche, batido, o zumo, entre otros. También puede consistir en alguna pieza de fruta, yogur, etc.
Erechthias
Erechthias es un género de la familia de las polillas de la ropa, Tineidae. En él, pertenece a la subfamilia Erechthiinae, de la cual es el género tipo. La circunscripción exacta de este género aún está en disputa, pero puede abarcar más de 150 especies.

Género tipo
En biología, se llama género tipo al género que se usa para definir un grupo taxonómico de mayor rango, como una familia u orden. A partir de este género se define la especie tipo y se hace la descripción y caracterización del grupo.
OllyDbg
OllyDbg es un depurador de código ensamblador de 32 bits para sistemas operativos Microsoft Windows. Pone especial énfasis en el análisis del código binario, esto lo hace muy útil cuando no está disponible el código fuente del programa.
Traza registros, reconoce procedimientos, llamadas a las API, swiches, tablas, constantes y strings, así como localiza rutinas de archivos objeto y de bibliotecas. De acuerdo con la ayuda incluida en el programa, la versión 1.10 es la última versión estable. La versión 2.0, que está en desarrollo, se está escribiendo desde cero. El software es libre de costo, pero la licencia shareware requiere que los usuarios se registren con el autor. Las versiones actuales de OllyDbg no pueden depurar ejecutables compilados para procesadores de 64 bits, aunque se ha prometido una versión de 64 bits del depurador.

API
Una API (del inglés, application programming interface, en español, interfaz de programación de aplicaciones) es una pieza de código que permite a dos aplicaciones comunicarse entre sí para compartir información y funcionalidades. Se usan generalmente en bibliotecas de programación.

Por ejemplo, si se tiene una app de recetas en un teléfono móvil y al operar esta app se hace una búsqueda, se puede utilizar una API para que esta aplicación se comunique con el sitio web de recetas, solicite las recetas que cumplen con los criterios de búsqueda, retorne los resultados y posteriormente tras seleccionar el usuario la receta deseada, solicite y realice la descarga de la misma.

De este modo, una API es un puente para conectar diferentes aplicaciones y hacer que trabajen de manera más eficiente y efectiva.
Timothy B. Schmit
Timothy Bruce Schmit (Oakland, California; 30 de octubre de 1947) es un músico estadounidense, conocido por su trabajo como bajista y cantante de Poco y de Eagles. Schmit también ha trabajado durante décadas como músico de sesión y artista en solitario.

Oakland (California)
Oakland es una ciudad situada en el Área de la Bahía de San Francisco del estado de California (Estados Unidos), unos 10 km al este de la ciudad de San Francisco. Es una ciudad étnicamente muy diversa con visibles poblaciones de asiáticos, afroamericanos, nativos del Pacífico, árabes, indígenas, indios, hispanos y mestizos. En 2020 tenía una población de 440 646 habitantes, por lo que es la octava ciudad más poblada del estado. Su nombre inglés significa robledo o robledal.
High-Flyer
High-Flyer (en chino: 幻方, romanizado: Huàn Fāng) es una empresa de fondo de cobertura china fundada en febrero de 2016. Su dirección de registro legal está en Ningbo, Zhejiang, y su oficina principal está en Hangzhou, Zhejiang. Es el fundador y patrocinador de la empresa de inteligencia artificial DeepSeek.

Hangzhou
Hangzhou (en chino, 杭州, en wu: /ɦɑ̃.tse/, en mandarín: Hángzhōuⓘ) es la capital y la ciudad más grande de la provincia de Zhejiang en la República Popular China. Está situada en las riberas del río Qiantang, cerca de su desembocadura, y a la cabeza de la bahía de Hangzhou, que separa Shanghái y Ningbo. Hangzhou cobró relevancia al ser el extremo sur del Gran Canal, y ha sido una de las ciudades chinas con más renombre durante el último milenio.

El Lago Oeste, patrimonio de la Humanidad reconocido por la UNESCO, está entre sus atracciones más conocidas.
Christiane Köpke
Christiane Köpke (nacida como Christiane Knetsch, 24 de agosto de 1956) es una deportista de la RDA que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1976 y 1980, obteniendo dos medallas, oro en Montreal 1976 y oro en Moscú 1980. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, oro en 1975 y plata en 1978.

Campeonato Mundial de Remo de 1975
El V Campeonato Mundial de Remo se celebró en Nottingham (Reino Unido) entre el 20 y el 24 de agosto de 1975 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Británica de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo Holme Pierrepont, ubicado al este de la ciudad inglesa.
Emprende
Emprende es un programa del área de Informativos No Diarios de los Servicios Informativos de TVE, estrenado el 5 de abril de 2013, emitido por el Canal 24 horas y La 1, presentado y dirigido por Juanma Romero, con realización de Luis Oliván y producción de Juan Laínez.

Canal 24 horas (canal de televisión de España)
Canal 24 horas (24h), también citado en ocasiones como 24 horas, es un canal de televisión en abierto español de noticias, propiedad de la Corporación de RTVE y operado por Televisión Española (TVE). Su programación se basa en noticias, debates, retransmisiones en directo y otros espacios periodísticos culturales y de actualidad, que se emiten en horario continuado durante el día.

Canal 24 Horas es lanzado el 15 de septiembre de 1997 como Canal 24 Horas, nombre por el cual sigue siendo nombrado habitualmente por sus presentadores en pantalla. Además de por vía terrestre solo en España, también está disponible para una audiencia internacional como un canal de televisión por suscripción, si bien su enfoque editorial tiene vocación nacional, de manera similar al de otros servicios como Foro TV (Televisa, México), Rai News 24 (RAI, Italia), Franceinfo (France Télévisions, Francia) o Canal 24 Horas, (TVN, Chile).