hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aragón (1879)
El Aragón fue un crucero desprotegido de la clase Aragón de la Armada Española, construido entre los años 1869 y 1880 en el Arsenal de Cartagena. Permaneció en servicio desde 1880 hasta 1899, después de la guerra hispano-estadounidense de 1898, cuando fue desguazado.

Arsenal de Cartagena
El Arsenal Militar de Cartagena es un astillero y base naval de gran importancia en el Levante español, construido con la intención de desarrollar la política naval de Felipe V y su secretario, el marqués de la Ensenada.
Tsugumi Sakurai
Tsugumi Sakurai (en japonés: 櫻井つぐみ, Sakurai Tsugumi; Kochi, 3 de septiembre de 2001) es una deportista japonesa que compite en lucha libre.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de oro en la categoría de 57 kg. Ganó tres medallas de oro en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 2021 y 2023.

Campeonato Mundial de Lucha de 2023
El LXXIII Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 16 y el 24 de septiembre de 2023 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Serbia de Lucha.

Originalmente, el campeonato iba a realizarse en Krasnoyarsk (Rusia), pero debido a la invasión rusa de Ucrania, esta sede fue cancelada.

Las competiciones se realizaron en la Štark Arena de la capital serbia.
Pausanias (geógrafo)
Pausanias (en griego: Παυσανίας) fue un viajero, geógrafo e historiador griego del siglo II después de Cristo (c. 110-180).

Su única obra conocida es la Descripción de Grecia (griego antiguo: Ἑλλάδος Περιήγησις, Hellados Perieguesis). Esta obra se considera una fuente de gran valor para el conocimiento de aspectos tan diversos de la Antigua Grecia como las costumbres religiosas, la mitología, la cultura popular y la historia política, e incluso ha sido usada como guía para trabajos arqueológicos.

Élide
Élide (en griego antiguo Ἠλεία, Ēleía; en griego moderno Ηλεία, Ilía) es una unidad periférica de Grecia, en la región de Grecia occidental, tiene una extensión de 2.681 km², con una población de 174.021 habitantes (1991). Cubre el área de la antigua región de Elis (también denominada a veces Élide). Su capital es la ciudad de Pirgos. Hasta el 1 de enero de 2011 fue una de las 51 prefecturas en que se dividía el país.
Saint-Mathieu-de-Tréviers
Saint-Mathieu-de-Tréviers  (en occitano Sant Matieu de Trevièrs) es una población y comuna francesa, situada en la región de Occitania, departamento de Hérault, en el distrito de Lodève y cantón de Saint-Gély-du-Fesc.

Hérault
Hérault (34; en occitano Erau) es un departamento de Francia que se encuentra en la costa mediterránea. Forma parte de la región de Occitania.

Su capital es Montpellier. Su gentilicio francés es Héraultais.
Parque nacional Padjelanta
Padjelanta (sueco: Padjelanta nationalpark) es un parque nacional en el condado de Norrbotten en el norte de Suecia. Establecido en 1963, es el parque nacional más grande de Suecia con un área de 1.984 km² (766 millas cuadradas), y parte de Laponia, Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO, establecido en 1996.

Provincia de Norbotnia
La provincia de Norbotnia (en sueco, Norrbotten) es una de las 21 provincias que conforman Suecia. Está ubicada en el extremo norte del país y cuenta con un gobierno civil o länsstyrelse, el cual es dirigido por un gobernador nombrado por el gobierno. También posee una diputación provincial o landsting, la cual es la representación municipal nombrada por el electorado del provincia.
Piel de Lobo
Piel de Lobo fue un cuaderno de aventuras, obra del guionista Juan Antonio de Laiglesia y el dibujante Manuel Gago, publicado originalmente por la valenciana Editorial Maga en 1959. Constó de 90 números, más los almanaques de 1960 y 1961, este último junto a Rayo de la Selva.

Almanaque (historieta)
Un almanaque es un número especial de una colección de tebeos que aparece hacia finales de año, conteniendo más páginas de lo habitual.

Fue muy habitual en la España de los años cincuenta y sesenta, hallándose actualmente en desuso.
Giorgio Chiavacci
Giorgio Chiavacci (Cecina, 3 de julio de 1899-Cecina, 4 de marzo de 1969) fue un deportista italiano que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1924 y 1928, obteniendo una medalla de oro en Ámsterdam 1928 la prueba por equipos. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Esgrima en los años 1926 y 1931.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
Zimbabwe flyafrica.com
Zimbabwe flyafrica.com fue una aerolínea de bajo coste, la primera del grupo flyafrica.com en iniciar operaciones. Los vuelos comenzaron en agosto de 2014 entre las Cataratas Victoria y Johannesburgo, y posteriormente en rutas adicionales.

Sin embargo, las operaciones se suspendieron en octubre de 2015, tras la revocación de la licencia de operación de la aerolínea, supuestamente debido a disputas entre accionistas e incumplimiento de los requisitos legales.

Boeing 737 Classic
El Boeing 737 Classic es el nombre dado a las series -300/-400/-500 del Boeing 737 antes de la introducción de las series 600, 700, 800 y 900. Son aviones a reacción de pasajeros de corto a medio alcance, un solo pasillo y fuselaje estrecho. Las series Classic fueron introducidas como la 'nueva generación' del 737. Producido de 1979 al 2000, 1.988 aviones fueron entregados. A mediados de enero de 2018, 900 unidades permanecían en servicio.
Praxithea fabricii
Praxithea fabricii es una especie de escarabajo longicornio del género Praxithea, tribu Torneutini, subfamilia Cerambycinae. Fue descrita científicamente por Audinet-Serville en 1834.

La especie se mantiene activa durante el mes de septiembre.

Cerambycinae
Los cerambicinos (Cerambycinae) son una  subfamilia de coleópteros dentro de la familia Cerambycidae.  Son de apariencia muy diversa, pero por lo general tienen las antenas de tamaño medio y  largo y el cuerpo delgado. Hay cerca de 6000 especies descritas.
Henna Viljanen
Henna Viljanen (13 de marzo de 1998) es una deportista finlandesa que compite en tiro, en la modalidad de rifle.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tiro de 2022 y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Tiro, en los años 2021 y 2022.

Campeonato Europeo de Tiro
El Campeonato Europeo de Tiro es la máxima competición europea del tiro deportivo. Es organizado desde 1955 por la Confederación Europea de Tiro (ESC). Se realizan los siguientes campeonatos:

Campeonato Europeo de Tiro – bianual (años impares), incluye todas las pruebas de precisión, a excepción de las de 10 m

Campeonato Europeo de Tiro en 10 m – anual

Campeonato Europeo de Tiro al Plato – anual (los años impares en el marco del Campeonato Europeo general y los años pares como evento independiente)
Crosse & Blackwell
Crosse & Blackwell es una marca británica de productos alimenticios. La empresa original se estableció en Londres en 1706 y luego fue adquirida por Edmund Crosse y Thomas Blackwell en 1830. Se independizó hasta que fue adquirida por el conglomerado suizo Nestlé en 1960. Los productos de conservación de alimentos de la marca Crosse & Blackwell incluyen condimentos, mermeladas, salsas de carne, salsas de mariscos, carne picada, mostaza, encurtidos y cebollas en escabeche, entre otros.

Condimento
Un condimento (del latín condimentum, y este de condire, ‘sazonar’) es un ingrediente o mezcla de ingredientes que se usa para dar buen sabor a la comida. Los ejemplos incluyen sal, mostaza, pimienta, paprika, salsa de tomate, mayonesa, salsa Worcestershire, salsa de soya, sambal, piccalilli, especias en general, adobos, aceite de oliva, vinagre y azúcar. En esencia, los condimentos son ingredientes destinados a intensificar o fortalecer el sabor de los platos. A menudo fuertes de sabor y por tanto incluidos en pequeñas cantidades, son muy populares. La fuerte influencia, intercambiabilidad y refuerzo mutuo de los condimentos en los ingredientes principales de una comida, brindan al cocinero muchas posibilidades de platos. Los condimentos incluyen: salsas, mezclas de hierbas y especias, aceites y aderezos. Las mezclas de especias, los untados, los adobos (secos y húmedos) y las mezclas de salmuera también se incluyen en los condimentos.
Like My Mother Does
«Like My Mother Does» es una canción interpretada por la cantante y compositora estadounidense Lauren Alaina, incluida en su álbum debut Wildflower, de 2011. Fue inicialmente grabado por la cantante de música country estadounidense Kristy Lee Cook de su álbum Why Wait de 2008. Más tarde fue grabado y publicado como un sencillo por los cantantes de country Jesse Lee y Lauren Alaina en 2010 y 2011, respectivamente. La grabación de Alaina se convirtió en la primera versión de la canción en ingresar en los listados; debutando en el #49 en el Hot Country Songs de Billboard, y más adelante alcanzando la posición #36 en octubre de 2011.

Kristy Lee Cook
Kristy Lee Cook (Seattle, 18 de enero de 1984) es una cantante de música country estadounidense, conocida por su participación en la séptima temporada de American Idol, en la cual terminó en séptimo lugar.
Acleris laterana
Acleris laterana es una especie de polilla del género Acleris, tribu Tortricini, familia Tortricidae. Fue descrita científicamente por Fabricius en 1794.

Se distribuye por Dinamarca, Escandinavia y Reino Unido. El período de vuelo ocurre en los meses de agosto y septiembre.

Tortricidae
Los tortrícidos (Tortricidae) son una familia de lepidópteros glosados del clado Ditrysia, la única familia de la superfamilia Tortricoidea. Es una gran familia con más de 10,350 especies descritas. Muchas de ellas son importantes plagas agrícolas. Cuando están posadas tienen un perfil bastante redondeado debido a su típica posición de reposo con las alas plegadas hacia atrás. La mayoría de las larvas son enrolladoras de hojas, pero otras se alimentan de semillas, raíces, flores y algunas producen agallas.

La polilla de la manzana (Cydia pomonella) es originaria de Europa pero ha sido introducida accidentalmente en otras partes del mundo. Se alimenta haciendo galerías en la fruta hasta llegar a las semillas. Sus huéspedes son el manzano y otros frutales (pera, membrillo, etc.). Es considerada una seria plaga porque puede destruir una cosecha de manzanas entera. Otras especies son consideradas plagas de frutales, maíz, vides y coníferas.
Nectaroscilla hyacinthoides
Nectaroscilla es un género monotípico de plantas con flores perteneciente a la familia Hyacinthaceae. Su única especie: Nectaroscilla hyacinthoides (L.) Parl., Nuov. Gen. Sp. Monocot.: 27 (1854), es originaria  de Europa y Asia Menor (norte de Irak).

Ha sido segregado del género Scilla.

Scilla
Scilla L. es un género de plantas herbáceas, perennes y bulbosas perteneciente a la subfamilia de las escilóideas dentro de las asparagáceas. Las 90 especies conocidas se encuentran distribuidas en Eurasia y África. Muchas de las especies del género son populares en jardinería, como plantas ornamentales.
Silvia Alejandra Manzo
Silvia Alejandra Manzo (Mar del Plata, Argentina, 18 de febrero de 1970) es una filósofa argentina, profesora titular de Filosofía moderna en la Universidad Nacional de La Plata (UNLP) e investigadora independiente del Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET). Sus actividades de investigación se desarrollan en el Instituto de Investigaciones en Humanidades y Ciencias Sociales (IDIHCS), organismo que depende tanto de la UNLP como del CONICET. En 2013, sus actividades científicas fueron reconocidas con el Premio Bernardo Houssay.

Su experiencia científica se desarrolla en los campos de historia de la filosofía e historia de la ciencia del Renacimiento a la Modernidad. Su objeto de investigación actual se centra en una revisión historiográfica de las categorías empirismo y racionalismo.

Filosofía moderna
La filosofía moderna es aquella filosofía desarrollada durante la Edad Moderna y asociada con la modernidad. No es una doctrina concreta o escuela (por lo que no debe ser confundida con movimientos específicos como el Modernismo), a pesar de que muchos autores de esta era comparten ciertos supuestos comunes, lo cual ayuda para distinguirla de filosofía anterior y posterior.

Los siglos XVII y principios del XX marcan aproximadamente el principio y el final de la filosofía moderna. Cuánto del Renacimiento debe incluirse es una cuestión de disputa; del mismo modo, la modernidad puede o no haber terminado en el siglo XX y haber sido reemplazada por la postmodernidad. La forma en que uno decida estas cuestiones determinará el alcance de su uso del término "filosofía moderna".
Estadio Asiad de Busan
El Estadio Asiad de Busan (부산아시아드주경기장 en hangul, Busan Asiad Main Stadium en inglés) es un estadio multifuncional ubicado en la portuaria ciudad metropolitana de Busan (en hangul: 부산광역시 Busan Gwangyeoksi) en Corea del Sur. Es el estadio donde juega de local el Busan I'Park en la K-League.

El estadio aparece con el nombre de Nakhon Ratchasima en el juego Pro Evolution Soccer en su versión 2011 y 2012.

Pro Evolution Soccer 2012
Pro Evolution Soccer 2012 (abreviado como PES 2012 y conocido como World Soccer: Winning Eleven 2012 en Japón) es un videojuego de fútbol desarrollado y publicado por Konami el 27 de septiembre de 2011.

En la portada aparece Cristiano Ronaldo, aunque en la versión para Latinoamérica aparece acompañado por Neymar.
Yohann Ndoye-Brouard
Yohann Ismaël Dominique Ndoye-Brouard (Chambéry, 29 de diciembre de 2000) es un deportista francés que compite en natación, especialista en el estilo espalda.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2020 y 2024, obteniendo una medalla de bronce en París 2024, en la prueba de 4 × 100 m estilos.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Natación de 2025, cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2021 y 2022, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2023.

Estudió Kinesiología en el Instituto Nacional del Deporte, la Experiencia y el Rendimiento (INSEP).

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2023
El XXII Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Otopeni (Rumanía) entre el 5 y el 10 de diciembre de 2023 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Rumana de Natación.

Las competiciones se realizaron en el Complejo Acuático de la ciudad rumana.

Los deportistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
François Endene
François Herbert Endene Elokan (Yaundé, 1978) es un futbolista mexicano-camerunés nacido el 20 de octubre de 1978. Actualmente retirado y se se desempeñaba  como delantero para el KS Besa Kavajë de Albania y retirado en Vietnam en el 2011. Durante su estancia en México jugó con los Cachorros de la Universidad de Guadalajara, los Jaguares de Colima, los Reboceros de La Piedad y el Atlético Yucatán. Anteriormente jugó para el equipo Raja Casablanca del 2002 al 2004, el Podbeskidzie Bielsko-Biała del 2004 al 2005, el Pogoń Szczecin de julio a diciembre de 2005 y el LKS Lodz de enero a junio de 2006 y el KS Besa Kavajë en julio de 2006.

Club Deportivo Leones Negros de la U. de G.
El Club Deportivo Leones Negros de la Universidad de Guadalajara, conocido como U. de G. o Leones Negros de la U. de G. Es un equipo de fútbol mexicano ubicado en la ciudad de Guadalajara. Juega en la Liga de Expansión MX y este equipo pertenece y representa a la Universidad de Guadalajara, máxima casa de estudios del Estado de Jalisco.
Futbolista del año en Dinamarca
El premio al Futbolista Danés del año es un galardón anual que se otorga al mejor jugador de fútbol de Dinamarca en cualquier liga del mundo. El premio lo organiza la Asociación de Fútbol de Dinamarca (DBU), desde 1963. El ganador se decide por votación de los futbolistas profesionales daneses.

VfL Wolfsburgo (femenino)
El VfL Wolfsburgo (Verein für Leibesübungen Wolfsburg e. V.), en alemán y oficialmente, VfL Wolfsburgo (de manera abreviada), más conocido como VfL Wolfsburgo Femenino, es una entidad deportiva profesional de la sección de fútbol femenino del VfL Wolfsburgo, está ubicada en la ciudad de Wolfsburgo, Alemania. Fue fundado el 1 de julio de 2003 y juega en la Bundesliga Femenina.
Sistema narrativo
El sistema narrativo (en inglés Storyteller system) es el sistema de juego que creó y protegió la editorial estadounidense White Wolf para arbitrar las partidas de sus juegos de rol ambientados en su principal universo de ficción conocido como Mundo de Tinieblas, así como en otros universos que incluyen Street Fighter: The Storytelling Game, Trinity (o AEON), Exaltado y Scion.

Actualmente ya no existe White Wolf y los derechos del sistema narrativo pertenecen a la editorial estadounidense Onyx Path.

Las editoriales que han adquirido los derechos y han publicado en España la mayor parte de los juegos que utilizan las reglas el sistema narrativo en español han sido la extinta Diseños Orbitales, La Factoría de Ideas y actualmente Nosolorol en colaboración con La Biblioteca Oscura.

Universo de ficción
Un universo de ficción, también llamado universo ficcional o ficticio, es un conjunto de conceptos, historias, personajes y poblaciones ficticias que funcionan como un todo homogéneo y cohesionado.

Si bien en prácticamente cualquier obra ficticia puede hablarse de un «universo ficticio», en general el término se reserva para aquellos con una complejidad apreciable, o utilizados en múltiples historias.

En literatura es denominado mundo de ficción, el cual es creado por el texto literario. Es posible reconocer un proceso comunicativo interno (entre los personajes de una novela) y un proceso externo, en el cual el emisor es el autor, el receptor es el lector y el mensaje es el mismo texto.
Excímero
Un excímero (término proveniente de "dímero excitado") es un dímero de corta vida o una molécula heterodimérica formada por dos especies, donde al menos una de ellas está en un estado electrónico excitado. Los excímeros en ocasiones son moléculas diatómicas y se forman entre dos átomos o moléculas que no podrían unirse o enlazarse si ambas estuvieran en su estado fundamental. El tiempo de vida de un excímero es del orden de los nanosegundos. La unión de un gran número de átomos excitados forma los clúster de Rydberg donde el tiempo de vida de los mismos puede superar algunos segundos.

Nanosegundo
Un nanosegundo (símbolo ns) es una unidad de tiempo del Sistema Internacional de Unidades igual a la milmillonésima parte de un segundo, (10-9 s). No se usa en la vida diaria, pero es de interés en ciertas áreas de la física, la química, la electrónica y en la informática. Así, un nanosegundo es la duración de un ciclo de reloj de un procesador de 1 GHz, y es también el tiempo que tarda la luz en recorrer aproximadamente 30 cm.
Mbalmayo
Mbalmayo es una comuna camerunesa perteneciente al departamento de Nyong-et-So'o de la región del Centro.

En 2005 tiene 62 808 habitantes, de los que 52 809 viven en la capital comunal homónima. La mayoría de la población pertenece al pueblo beti-pahuin.

Se ubica sobre la carretera N2 a orillas del río Nyong, unos 30 km al sur de la capital nacional Yaundé.

Yaundé
Yaundé (en francés: Yaoundé) es la capital política de Camerún desde 1922. Con 2 440 462 habitantes (censo de 2012) es, después de Duala, la ciudad más poblada del país. También es la capital de la región del Centro y del departamento de Mfoundi. En ella se encuentran los principales centros económicos y culturales del país. Asimismo se le conoce como Ongola y "la ciudad de las siete colinas". Se ubica en el corazón del país y está a cerca de 750 m s. n. m.
Sabnock
En demonología, Sabnock es un poderoso Gran Marqués del Infierno, el cual tiene cincuenta legiones de demonios bajo su mando. Construye torres altas, castillos y ciudades, fortificándolos con armas, municiones, etc. Proporciona buenos familiares y puede afectar a los hombres durante varios días haciendo sus llagas y heridas gangrenosas o llenándolas con gusanos.

Se muestra como un soldado con armadura y armas, la cabeza de un león y cabalgando un caballo pálido.

Otros nombres: Sab Nac, Sabnac, Sabnach, Sabnack, Sabnacke, Salmac, Savnock.

De acuerdo a las correspondencias con los arcanos menores del tarot establecidas en el Occult Tarot de Travis McHenry, su arcano equivalente es el 5 de espadas, por lo que su decano zodiacal abarca los días entre 21 y el 31 de enero, aproximadamente.

Espíritu familiar
Un espíritu familiar es un ente mitológico con poderes mágicos. Según la tradición europea, particularmente la británica, irlandesa, francesa y griega, alguien los invocaría con artes arcanas, generalmente un mago o un brujo. Normalmente adoptan la forma de animales domésticos o de criaturas mitológicas o demoníacas.

El nombre "Familiar" es debido a que su dueño debía pasar el conocimiento, y por la manera de mantenerlo a sus hijos, para que así el poder continuara en la familia.
Agatón de Macedonia
Agatón de Macedonia (en griego Aγαθων); vivió en el siglo IV a. C. Fue el hijo del macedonio Filotas y hermano de Parmenión y Asandro. Fue entregado como rehén a Antígono en 313 a. C., por su hermano Asandro, que era sátrapa de Caria, pero fue rescatado de nuevo por Asandro en unos pocos días. Agatón tuvo un hijo, llamado Asandro, que se menciona en una inscripción griega.

Sátrapa
Se dio el nombre sátrapa (en griego: σατράπης satrápēs, del antiguo persa xšaθrapā(van), «protector de la tierra/el país») a los gobernadores de las provincias de los antiguos imperios medo y persa, incluyendo la dinastía Aqueménida y varios de sus herederos, tales como el Imperio sasánida y los imperios helenísticos.

El término ha pasado a utilizarse en sentido coloquial y peyorativo hacia una persona que gobierna despóticamente.

Los sátrapas eran elegidos directamente por el rey, generalmente entre miembros de la nobleza. Ejercían el poder judicial y administrativo, cobraban los impuestos (Inscripción de Behistún), se encargaban del orden público y de reclutar y mantener el ejército. El propio Darío I se encargaba de su supervisión y control para evitar que se excedieran en sus funciones.

Una satrapía es el territorio gobernado por un sátrapa.
Via Lattea
Via Lattea (literalmente, Vía Láctea en italiano) es el nombre de un conjunto de estaciones de esquí compuesta por cinco localidades piamontesas (Cesana, Claviere, Sansicario, Sauze d'Oulx y Sestriere) y de la localidad francesa de Montgenèvre.

El conjunto o comprensorio dispone de 245 pistas, con una largura total de 405 km. Algunas de estas han albergado las pruebas de esquí de los Juegos Olímpicos de Turín 2006.

Las pistas se desarrollan a una altitud de 1.350 m s. n. m. de Cesana a los 2.800 m de la Motta.

Esquí
El esquí (en origen un galicismo proveniente del inglés ski y, a su vez, este del nórdico antiguo "skíð") es un deporte de montaña que consiste en el deslizamiento por la nieve, por medio de dos tablas sujetas a la suela de las botas del esquiador mediante fijaciones mecanicorrobóticas, con múltiples botones con diversas funciones. El esquí se practica durante casi todo el año, ya que existen lugares con glaciares como Tignes en Francia, donde la temporada anual para la práctica de este deporte empieza allá por finales del mes de octubre.

Según va pasando el tiempo, más personas se han ido interesando en el esquí ya sea como deporte o entretenimiento debido al aumento de estaciones de esquí.

Existe una variante del esquí, que practican el deporte sobre una tabla, llamado tabla sobre nieve.