hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cesaracosta
Cesaracosta o Saracosta es el nombre de la ciudad de Zaragoza durante la etapa visigoda que comienza efectivamente con la conquista de Caesaraugusta por Eurico en 472. Desde el último cuarto del siglo V hasta la llegada de los ejércitos islámicos a comienzos del siglo VIII Zaragoza mantuvo su importancia como cabeza del valle medio del Ebro. Conservó intactas sus murallas en el siglo VI, que resistieron la ofensiva de los francos a mediados del sexto siglo, y continuó siendo un centro político y religioso de primer orden, hasta el punto de que en el siglo VII gozó de un periodo de esplendor cultural (junto con Sevilla y Toledo) gracias a la conjunción de importantes intelectuales como los obispos Juan II, Braulio, Tajón y Valderedo que desarrollaron en el marco del monasterio de Santa Engracia una importante actividad humanística apoyada en su destacada biblioteca.

Monasterio de Santa Engracia (Zaragoza)
El Real Monasterio de Santa Engracia fue un convento de la ciudad de Zaragoza, del que hoy quedan solo restos, conservados en la homónima iglesia basílica. Fue arruinado durante los sitios que la capital aragonesa sufrió en la Guerra de la Independencia. Destacaba por el esplendor artístico de estilo Reyes Católicos y renacentista.
Municipio de Burlington (condado de Calhoun)
El municipio de Burlington (en inglés: Burlington Township) es un municipio ubicado en el condado de Calhoun en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 1941 habitantes y una densidad poblacional de 20,74 personas por km².

Condado de Calhoun (Míchigan)
El condado de Calhoun (en inglés: Calhoun County, Míchigan), fundado en 1829, es uno de los 83 condados del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 137 985 habitantes con una densidad poblacional de 75 personas por km². La sede del condado es Marshall.
Gotas del príncipe Ruperto
Las gotas del príncipe Ruperto, también conocidas como esferas de Ruperto o lágrimas holandesas, son una curiosidad de vidrio creadas haciendo gotear vidrio fundido en agua fría. El vidrio se enfría en una gota en forma de renacuajo, con una cola larga y fina. El agua enfría rápidamente el vidrio fundido del exterior de la gota, mientras que el interior permanece mucho más caliente. Esta contracción provoca grandes fuerzas de compresión en el exterior, mientras que el interior sufre una tracción. Se dice que es un tipo de vidrio templado.

La tensión residual es muy alta en el interior, lo que da a la gota propiedades mecánicas inusuales, como soportar el golpe de un martillo en el extremo más ancho sin romperse, mientras que se desintegra si se daña ligeramente la cola.

Compresión
El término compresión puede tener significados diversos como por ejemplo:

En informática se refiere a la compresión de datos.

En procesamiento de audio se refiere a la compresión de nivel de audio.

En ingeniería se refiere al esfuerzo de compresión.

En física se refiere a aumentar la presión, por ejemplo compresión adiabática.
Ley seca
La ley seca, también conocida como prohibición (en inglés, prohibition), es una medida que han aplicado ciertos Estados durante la historia, consistente en la ilegalización de la fabricación, transporte, importación, exportación y la venta de alcohol para consumo.

La ley seca, al prohibir el alcohol y no dar respuesta a la demanda existente, puede favorecer la generación de mercados negros y dinero negro, que consiguen el licor en otros lugares donde se produce, lo introducen ilegalmente y lo venden para satisfacer tal necesidad a un precio más elevado, debido a que la demanda para consumir alcohol sigue siendo más alta que la oferta.

Isla del Príncipe Eduardo
La Isla del Príncipe Eduardo (nombre oficial en inglés: Prince Edward Island; en francés: Île-du-Prince-Édouard), comúnmente abreviada PEI, es una provincia insular de las diez provincias que, junto con los tres territorios, conforman las trece entidades federales de Canadá. Su capital y ciudad más poblada es Charlottetown. Ubicada al este del país, es una isla rodeada por el océano Atlántico y separada de Nuevo Brunswick por el estrecho de Northumberland. Con 159 625 habs. en 2016 es la cuarta entidad menos poblada —por delante de Territorios del Noroeste, Yukón y Nunavut, la menos poblada—, con 5660 km², la menos extensa, y con 25,1 hab/km², la más densamente poblada.

Su capital, Charlottetown, es conocida como la cuna de la Confederación Canadiense, aunque la provincia no se asoció a la Confederación hasta más tarde. En 1997 fue unida al continente americano por el puente de la Confederación.
Jeans (cráter)
Jeans es un cráter de impacto situado junto al terminador en el sector suroriental de la Luna. La mayor parte de esta formación se encuentra en la cara oculta con respecto a la Tierra, pero durante libraciones favorables puede quedar todo el cráter a la vista. Sin embargo, se observa lateralmente, quedando muy limitada la cantidad de detalle apreciable.

Este cráter se encuentra casi a medio camino entre la gran llanura amurallada del cráter Lyot situado en el lado visible y el cráter Chamberlin en el lado oscuro. Presenta un borde exterior muy desgastado y redondeado, con varios impactos en el borde sur y sureste y en la pared interior. El más prominente de los cráteres con los que se cruza es Jeans G, que invade el brocal por su lado este. El suelo interior de Jeans ha resurgido por el flujo de lava basáltica, dejando una superficie nivelada y oscura, marcada solo por unos pequeños cráteres.

Cara oculta de la Luna
La cara oculta de la Luna es el hemisferio de este satélite no observable desde la Tierra porque la Luna le presenta siempre la misma cara. Esto se debe a que la Luna tarda en rotar sobre sí misma lo mismo que su movimiento de traslación alrededor de la Tierra. A este fenómeno comúnmente se le llama acoplamiento de marea. A esta parte de la Luna se le suele llamar erróneamente su «lado oscuro», a pesar de que no hay sección de la Luna que no reciba luz solar en algún momento. Debido a ciertos movimientos de oscilación de la Luna, las libraciones, desde la Tierra solo se nos oculta el 35 % de la superficie lunar (es decir unos 15,5 millones de km²).
EcoRII
EcoRII es una enzima de restricción  producida por el microorganismo Escherichia coli que posee una diana de restricción en el ADN de cadena doble dependiente de una secuencia metilada, palindrómica y asimétrica, sobre la cual su actividad catalítica hidrolasa genera extremos cohesivos. número CAS 81295-15-0  (anteriormente EC 3.1.21.14, actualmente EC 3.1.21.14)

La diana de restricción puede representarse según este diagrama:

Palíndromo
Un palíndromo (también, palindromo o palindroma; del griego πάλιν δρóμος, palin dromos, ‘volver a ir atrás’) es una palabra o frase que se lee igual en un sentido que en el otro (por ejemplo; Ana, Anna, Otto). Si se trata de números en lugar de letras, se llama capicúa.

Habitualmente, los palíndromos se resienten en su significado cuanto más largos son.
Ciruelos (distrito)
Ciruelos fue uno de los distritos que integró la subdelegación de Cáhuil, en el antiguo departamento de San Fernando, provincia de Colchagua.

El territorio del distrito fue organizado por decreto del presidente José Joaquín Pérez Mascayano el 14 de agosto de 1867.

Departamento de San Fernando
El departamento de San Fernando fue uno de los departamentos que integró la antigua provincia de Colchagua antes de la regionalización de 1976. Recibió el nombre de San Fernando, capital provincial y departamental.
Antoni Piechniczek
Antoni Krzysztof Piechniczek (Chorzów, Polonia, 3 de mayo de 1942) es un exjugador, exentrenador de fútbol y actual político polaco. En su etapa como jugador profesional se desempeñaba como defensa o centrocampista.

Fue entrenador de la selección polaca en las copas mundiales de 1982 (consiguiendo el tercer lugar) y 1986.

Chorzów
Chorzów (pron. [ˈxɔʐuf]; en alemán: Königshütte hasta 1934, que significa "Fábrica Real") es una ciudad polaca, que se encuentra ubicada en Alta Silesia, en la voivodia de Silesia, en el centro del Área Industrial de Silesia Superior. La ciudad cuenta con una población de 113 162 habitantes y es uno de los distritos centrales de la Unión Metropolitana de Alta Silesia, que cuenta con más de dos millones de habitantes.

Chorzów se divide en cuatro barrios principales y nueve menores. Los principales son: Centrum, Chorzów II, Chorzów Batory y Chorzów Stary. Los menores son: Antoniowiec, Górne Łagiewniki, Klimzowiec, Maciejkowice, Niedźwiedziniec, Nowe Hajduki, Pnioki, Szarlociniec y Średnie Łagiewniki. El río Rawa cruza la ciudad. Chorzów limita con Katowice (13 km), Ruda Śląska (4,5 km), Bytom (5 km), Piekary Śląskie (2 km), Siemianowice Śląskie (6,5 km) y Świętochłowice (8 km). En Chorzów está ubicado el Planetario de Silesia.
Dargen D'Amico
Dargen D'Amico, seudónimo de Jacopo Matteo Luca D'Amico (Milán, 29 de noviembre de 1980), es un rapero, cantautor, productor discográfico y disc-jockey italiano, fundador del sello discográfico independiente Giada Mesi junto con Francesco Gaudesi.

El género que toca principalmente ha sido definido irónicamente como "emo rap", lo que sugiere el uso de temas personales e íntimos en su música. A lo largo de los años también se había descrito como un "cantautorap", pero negó esta definición varios años después durante su participación en el podcast Muschio selvaggio.

En 2025 fue el quinto artista con más copias certificadas de sencillos de San Remo en la historia del Festival en la era FIMI.

Emo rap
El emo rap o rap emo, es un género de fusión de hip hop y emo que se originó en la escena del Mumble rap a mediados de la década de 2010. El género fusiona características de la música hip hop, como ritmos y rap, con los temas líricos, instrumentales y vocales que se encuentran comúnmente en la música emo.
Cizur Menor
Cizur Menor (Zizur Txikia en euskera batua y Zizur Txipie en la variedad local) es un concejo del municipio de la Cendea de Cizur, Comunidad Foral de Navarra, España, situado en la Merindad de Pamplona, en la Cuenca de Pamplona, a 5 km de la capital de la comunidad, Pamplona, y a 2 km de la Universidad de Navarra. Se encuentra en pleno Camino de Santiago (Camino francés) y cuenta con un albergue para los peregrinos que hacen esta ruta, situado en un antiguo monasterio. Su población en 2014 era de 2402 habitantes (INE).

Peregrino
El término peregrino (del lat. peregrīnus) se refiere en su significado más clásico al viajero que, por devoción o por voto, visita un santuario o algún lugar considerado sagrado. En su acepción más general es todo aquel que anda por tierras extrañas. En sentido estricto, para el español de religión católica, peregrino es quien se dirige a la catedral de Santiago de Compostela a visitar la tumba del apóstol. Así, por el destino de su peregrinación, se lo diferencia de los caminantes que se dirigen a otros sitios de honda significación espiritual en el catolicismo: el romero, que lo hace a Roma siguiendo alguna de las vías romeas, donde mora el papa, considerado sucesor de san Pedro, y el palmero, que se encamina a Jerusalén y en general a los Santos Lugares.
Karla Borger
Karla Borger (Heppenheim, 22 de noviembre de 1988) es una jugadora de voleibol de playa alemana. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Vóley Playa de 2013 y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Vóley Playa, en los años 2016 y 2021.

Heppenheim
Heppenheim (pronunciación en alemán: /ˈhɛpn̩ˌhaɪ̯m/ (escucharⓘ)) es una ciudad en Hesse, Alemania. Está situada al pie de las montañas Odenwald y es la capital del distrito Bergstraße. En 2024, tenía 27.610 habitantes. Es la ciudad natal de Sebastian Vettel, 4 veces campeón del mundo de Fórmula 1.
Julián Rápalo
Julián Mauricio Rápalo Agüero (Villanueva, Cortés, Honduras; 7 de agosto de 1987) es un futbolista de nacionalidad hondureña. Juega de mediocampista, su primer equipo fue el Club Deportivo Marathón. Actualmente juega en el París Fútbol Club de la Liga de Ascenso de Honduras.

Nacionalidad hondureña
La nacionalidad o ciudadanía hondureña es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República de Honduras y que le atribuye la condición de ciudadano. La ley de esta nacionalidad tiene un sistema dual que acepta los conceptos jurídicos romanos de ius soli y ius sanguinis.
Ligustrum lucidum
Ligustrum lucidum es una especie de planta de la familia Oleaceae, nativa de la mitad sur de China. En algunos países, como Uruguay y Argentina se ha tornado invasora, creciendo espontáneamente dentro de bosques nativos y desplazando la flora autóctona del lugar.

Oleaceae
Las oleáceas, son una familia de plantas perteneciente al orden Lamiales. Comprende 24 géneros de plantas leñosas, incluidos arbustos, árboles y vides. Se caracteriza por hojas opuestas que pueden ser simples o pinnadamente compuestas. Sus flores poseen cáliz y corola con cuatro lóbulos.
Fangbone: Aventuras cavernícolas
Fangbone: Aventuras cavernícolas (en inglés Fangbone!) es una serie animada canadiense, producida por Radical Sheep Productions y Pipeline Studios en asociación con DHX Media. La serie se emitió por primera vez en marzo de 2016 en Disney XD, y actualmente en Family Chrgd desde la adquisición de los derechos de la programación de Disney Channel en Canadá por parte de Corus Entertainment. El programa se basa en los libros de Michael Rex.

Se estrenó en España el 1 de septiembre de 2017 en Netflix.

Disney Channel
Disney Channel (anteriormente conocido como The Disney Channel) es un canal de televisión por suscripción estadounidense de índole infantil y juvenil. Es la propiedad insignia de Disney Branded Television, una unidad de Disney Entertainment, a su vez una división de The Walt Disney Company. Su programación está dirigida principalmente al público infantil y juvenil.

A partir de septiembre de 2022, Disney Channel está disponible por cable básico y satélite en más de 190 millones de hogares estadounidenses y de todo el mundo. La programación/contenido original en/desde el canal abarca televisión, contenido en línea, dispositivos móviles, video a pedido y plataformas móviles, esta última dominada por el producto híbrido de sitio web de Disney Channel y aplicación DisneyNOW.
Alice Schwarzer
Alice Sophie Schwarzer (Wuppertal, 3 de diciembre de 1942) es una periodista, escritora y activista feminista alemana. Considerada como una figura histórica del feminismo alemán, en 1977 fundó la revista feminista Emma de la que es editora y redactora jefa. En los años 1970 fue una de las fundadoras en París del Mouvement de Libération des Femmes creado en Francia en línea con el  Women's Lib estadounidense y heredero del mayo del 68 y miembro del Movimiento Internacional de Defensa de los Derechos de la Mujer. Es especialmente conocida por su lucha contra la pornografía y la prostitución.

Romy Schneider
Romy Schneider (nacida como Rosemarie Magdalena Albach; Viena, 23 de septiembre de 1938-París, 29 de mayo de 1982) fue una actriz austroalemana. Realizó una carrera artística destacada. Representó el papel de la emperatriz Isabel de Baviera en la trilogía Sissi, Sissi Emperatriz y El destino de Sissi, y recibió el premio César a la mejor actriz en dos ocasiones, por sus interpretaciones en las películas Lo importante es amar (1976) y Una vida de mujer (1978).
Maybeshewill
Maybeshewill es un grupo de rock instrumental procedente de Leicester, Reino Unido, cuya música está caracterizada por el uso de elementos electrónicos programados junto a la instrumentación tradicional 'rock'. Desde su concepción la banda ha sido reconocida por su uso de monólogos y samples de film como referencias a la cultura popular en los títulos de sus canciones.

Los músicos que forman parte de Maybeshewill han cambiado varias veces, siendo los únicos que han aparecido en todos los discos los guitarristas Robin Southby y John Helps. Aun así, el actual batería James Collins ha formado parte del grupo desde su primera gira. Este cambio de músicos fue la inspiración para su LP debut Not For Want of Trying.

Según las notas de prensa, el nombre Maybeshewill (en inglés significa "Quizá ella hará") es simplemente una cadena de sílabas con sonido placentero que no tiene significado intrínseco - el nombre se pronuncia como una única palabra sin espacios.

Rock instrumental
El rock instrumental es un subgénero de rock and roll que hace hincapié en los instrumentos musicales, y que cuenta con ninguna o muy poca voz en los temas. También se considera música de fondo, aunque otros instrumentos son casi siempre traídos al primer plano de la mezcla en lugar de la voz. Ejemplos de rock instrumental se pueden encontrar en prácticamente todos los subgéneros del rock. Entre los músicos y bandas de rock que se especializan en este estilo se destacan Carlos Santana, Austin TV, Buckethead, Joe Satriani, Steve Vai, Link Wray, Eric Johnson, Chuck Berry, Surfaris, Brian Jones, Dick Dale, The Ventures, The Shadows, Jeff Beck, The Beatles,  Paul Gilbert, Kansas, Booker and the MGs,  The Champs, Guthrie Govan, entre otros.

La formación básica del rock instrumental se compone de una o dos guitarras, bajo y batería. Algunas bandas también utilizan sintetizadores y otros instrumentos no tan comunes en el rock como violines, cellos, arpas, xilófonos, etc.
Copa USA (1992)
No confundir con la Lamar Hunt U.S. Open Cup.

La Copa USA o Copa Estados Unidos (en inglés, U.S. Cup) fue una copa de fútbol amistosa que se celebró anualmente en los Estados Unidos desde 1992 al año 2000 en la competición masculina y desde 1995 y 2002 en la femenina, considerando como la precesora del torneo She Believes Cup, a excepción de los años la Copa Mundial de Fútbol en 1994 y 1998. La copa fue organizada por la Federación de Fútbol de los Estados Unidos.

Participaban en ella la selección de fútbol de los Estados Unidos y tres equipos invitados, la copa se creó para popularizar el fútbol en los Estados Unidos.

Federación de Fútbol de los Estados Unidos
La Federación de Fútbol de los Estados Unidos o U.S. Soccer (en inglés: United States Soccer Federation) es el organismo que rige al fútbol en los Estados Unidos con sede en Chicago, Illinois. Fue fundada en 1913 y afiliada a la FIFA desde 1914. Es miembro de la Concacaf y está a cargo de las competencias de clubes en todos los niveles, la formación de entrenadores y árbitros, de la selección masculina y femenina adulta, y las juveniles.
Ryan Luther
Ryan Shanahan Luther (Gibsonia, Pensilvania; 10 de septiembre de 1995) es un baloncestista estadounidense con pasaporte irlandés que pertenece a la plantilla del Osaka Evessa de la B.League japonesa. Con 2,06 metros de estatura, juega en la posición de ala-pívot.

Basketbol Süper Ligi
La Superliga de Baloncesto de Turquía también conocida en inglés como Basketball Superleague y por motivos de patrocinio ING Basketbol Süper Ligi, es la principal competición nacional de baloncesto de Turquía. Existen también divisiones inferiores, conocida la segunda como TB2L. El último campeón ha sido en 2025 el Fenerbahçe.
Kazuomi Koga
Kazuomi Koga (古賀 一臣, Koga Kazuomi?) es un director, guionista gráfico y animador de anime japonés. Es más conocido por su trabajo en series como Kanojo, Okarishimasu, Kubo-san wa Mob wo Yurusanai y Temple entre otras. En algunos trabajos es acreditado como Baito Akai (赤井倍人, Akai Baito?).

Animador
En las artes visuales, un animador o animadora es un artista que crea animaciones, es decir, secuencias visuales (o audiovisuales si se le añade sonido) de múltiples imágenes que al sucederse unas detrás de otras generan la ilusión de tener movimiento propio. Los animadores pueden trabajar en diversas áreas como el cine, la televisión, los videojuegos o internet. Generalmente, estos trabajos requieren de la colaboración de varios animadores. Los métodos para crear estas imágenes dependen del animador y estilo que quiera lograr.

Los animadores se pueden dividir en animadores de personajes (artistas que se especializan en los movimientos, diálogo y actuación de los personajes) y animadores de efectos especiales (que animan todo lo que no sea un personaje, por ejemplo vehículos, maquinaria o fenómenos naturales como agua, nieve, lluvia).
Ariadna (nombre)
Ariadna es un nombre propio femenino de origen griego en su variante en español. Proviene del griego antiguo Ἀριάδνη  (Ariádnē), que significa "muy pura, muy santa" "Dulce canto" o " dulce cantante. En la mitología griega, Ariadna era hija de Minos y Pasífae, y ayudó a Teseo a derrotar al Minotauro dándole un ovillo de hilo para que atara uno de los extremos a la puerta del laberinto.

Minotauro
El Minotauro (del griego Μινώταυρος, Minṓtauros, esto es, «el toro de Minos») es un monstruo de la mitología griega, con cuerpo de hombre y cabeza de toro. De nombre Asterio o Asterión,  era hijo de Pasífae y el toro de Creta. Fue encerrado en un laberinto diseñado por el artesano Dédalo, hecho expresamente para retenerlo, ubicado en la ciudad de Cnosos en la isla de Creta. Durante muchos años, siete hombres y otras siete mujeres eran llevados al laberinto como sacrificio para ser el alimento de la bestia, hasta que la vida de este terminó a manos del héroe Teseo. Los catorce jóvenes eran internados en el laberinto, donde vagaban perdidos hasta ser encontrados por el Minotauro. El mito tiene su versión más completa en la Biblioteca mitológica de Apolodoro.
Ashima Shiraishi
Ashima Shiraishi (Nueva York, 3 de abril de 2001) es una escaladora estadounidense. Comenzó a escalar con su padre a los seis años en la Rat Rock de Central Park. En pocos años se convirtió en una de las mejores escaladoras de bulder y deportivas del mundo. Sus sobresalientes logros incluyen primeros puestos en competiciones internacionales, varias primeras ascensiones femeninas y ascensiones más jóvenes y varios patrocinios corporativos. Aparece en varias cortometrajes documentales y es la protagonista del cortometraje documental "Return to the Red" (2012)..

The New York Times la ha descrito un "fenómeno del bulder". Outside Magazine la ha descrito como una "joven trituradora". A los 13 años se convirtió en la segunda mujer y la persona más joven en escalar una ruta deportiva con un grado de dificultad de 5.14d / 5.15a (9a / 9a+). En 2016 logró el segundo ascenso del V15 Horizon en el monte Hiei, en Japón, y se convirtió en la primera escaladora femenina en escalar ese grado.

Outside (revista)
Outside es una revista estadounidense que está centrada en las actividades deportivas al aire libre y de aventura, y es la principal publicación del conglomerado empresarial Outside Integrated Media (Outside Inc.). El primer número de Outside se publicó en septiembre de 1977. En su manifiesto, la revista declara que su misión es "inspirar la participación activa en el mundo exterior a través de una galardonada cobertura de deportes, personas, lugares, aventuras, descubrimientos, salud y estado físico, equipos e indumentaria, tendencias y eventos que conforman un estilo de vida activo".
NightTime
NightTime (tailandés: พี่ไทม์คนเดิมเพิ่มเติมน้องนักเรียน) es una serie web tailandesa de temática BL y LGBT estrenada el 23 de agosto de 2019. Dirigida por Nitchapoom Chaianun, producida por WayuFilm, es una miniserie de tres capítulos que narra la historia de dos jóvenes quienes, tras un tiroteo, comienzan a tratarse para finalmente enamorarse.

Los episodios, en idioma original con subtítulos en inglés, italiano o español, están disponibles en plataformas digitales como YouTube, donde ha superado el 1.000.000 de reproducciones, o Dailymotion.

Dailymotion
Dailymotion es una plataforma francesa para compartir vídeos en línea, propiedad de Canal+. Antes de 2024, la empresa pertenecía a Vivendi. Entre sus socios de lanzamiento en Norteamérica se encuentran Vice Media, Bloomberg y Hearst Digital Media. Es una de las primeras plataformas conocidas en ofrecer vídeo en resolución HD (720p). Dailymotion está disponible en todo el mundo en 183 idiomas y 43 versiones localizadas con páginas de inicio y contenido locales. Cuenta con más de 300 millones de usuarios mensuales.

Es una de las plataformas de videos más grande del mundo, ofreciendo una mezcla de contenidos entre los usuarios, creadores independientes y socios premium. Su sede está en París, Francia.