hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Floptical
Floptical es un sistema de almacenamiento externo, introducido en 1991 por Insite Peripherals, de funcionamiento similar a una disquetera, con la diferencia que marca con trazos discontinuos las pistas del disco – igual que la raya discontinua que separa los carriles de una autopista -, e instala un sensor óptico que es capaz de registrar estas marcas y colocar la cabeza de lectura/escritura sobre el carril en que se quieren escribir o leer los datos. Con esta tecnología se consigue almacenar 15 veces más información que en un disco de 3 ½ de 1,44 Mb.

Además si se introduce un disquete normal, el sensor óptico no detecta estas marcas y la disquetera funciona como cualquier otra. Poseen tecnología holográfica, HOT, y pueden leer 7 pistas simultáneamente. Tiene un sistema láser emisor de luz, este sirve para grabar los datos y no estamparlos como hacen los procedimientos mecánicos.

Láser
Un láser (del inglés laser, acrónimo de light amplification by stimulated emission of radiation, «amplificación de luz mediante la emisión inducida de radiación»; también llamado generador óptico cuántico en terminología soviética) es un dispositivo que utiliza en simultáneo un efecto de la mecánica cuántica, la emisión inducida o estimulada, para generar un haz de luz coherente tanto espacial como temporalmente. La coherencia espacial se corresponde con la capacidad de un haz para permanecer con un pequeño tamaño al transmitirse por el vacío en largas distancias y la coherencia temporal se relaciona con la capacidad para concentrar la emisión en un rango espectral muy estrecho.
Elifaz
Elifaz (en hebreo: אליפז‎) es un kibutz ubicado en el distrito Sur de Israel. Situado en el valle de Aravá, alrededor de 27 km al norte de Eilat, recae bajo la jurisdicción del concejo regional de Hevel Eilot. En 2023 tenía una población de 193 habitantes.

Concejo Regional Hevel Eilot
Hevel Eilot (en hebreo: מועצה אזורית חבל אילות, transliterado: Moatzá Azorit Hevel Eilot) es un consejo regional del distrito meridional de Israel. El Concejo Regional Hevel Eilot sirve a las siguientes comunidades:
Nyamsürenguiin Dagvasüren
Nyamsürenguiin Dagvasüren (22 de mayo de 1990) es un deportista mongol que compite en judo. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Asiáticos de 2014, y una medalla de oro en el Campeonato Asiático de Judo de 2016.

Juegos Asiáticos de 2014
Los XVII Juegos Asiáticos fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en la ciudad de Incheon, Corea del Sur, entre  el 19 de septiembre y el 4 de octubre de 2014, bajo la denominación Incheon 2014.

Incheon obtuvo el derecho a ser la sede el 17 de abril de 2007, al derrotar a Nueva Delhi, India. De esta manera, Corea del Sur es por tercera vez sede de los Juegos Asiáticos después de Seúl en 1986 y Busan 2002.
Ursina (Pensilvania)
Ursina es un borough ubicado en el condado de Somerset en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 254 habitantes y una densidad poblacional de 132.9 personas por km².

Condado de Somerset (Pensilvania)
El condado de Somerset es un condado ubicado en el estado de Pensilvania, Estados Unidos. En 2000, su población era de 80.023 habitantes. El condado de Somerset fue fundado en 1795 a partir de parte del condado de Bedford. Su sede está en Somerset.
Arco de diddley
El arco de diddley, diddley bow en inglés, es un instrumento de cuerda originario de África. Su fabricación suele ser casera, consistiendo en un tablero de madera con un único alambre anudado entre dos tornillos; la forma de tocarlo consiste en pellizcarlo con una mano mientras se utiliza un slide de cristal o metal con la otra mano para variar el tono.

Este instrumento es significativo para la música blues debido a que gran parte de los primeros guitarristas de blues tocaron uno en su infancia y debido al hecho de que (al igual que la steel guitar) se puede tocar con un "cuello de botella".

Un intérprete reconocido de este instrumento fue el músico de blues de Misisipi Lonnie Pitchford, quien solía realizar demostraciones en su propia casa uniendo un cable entre dos clavos a un trozo de madera. Otros intérpretes que utilizaron este instrumento de forma habitual fueron el pianista de jazz de Nueva York Cooper-Moore y el intérprete de blues Seasick Steve.

Steel guitar
La steel guitar es un instrumento de cuerda, de la familia de las guitarras, sin caja de resonancia (salvo en los modelos acústicos), con forma usualmente rectangular, que se dispone horizontalmente, ya sea sobre las rodillas (en los modelos más antiguos), o sobre un armazón con patas.

Las cuerdas se tocan generalmente con un dispositivo especial denominado precisamente "steel" (lo que da su nombre al instrumento), similar al slide o bottleneck, y no con los dedos como otros instrumentos de cuerda. Dispone usualmente de uno, dos y hasta tres mástiles, disponiendo de pedales que son usados para cambiar el diapasón. La acción de los pedales puede ser configurada o fijada por el que ejecuta el instrumento.
Havivra Da Ifrile
Havivra Da Ifrile fue una niña que se hizo famosa al convertirse en una de los tres únicos sobrevivientes del flujo piroclástico que volatilizó la ciudad de St. Pierre, en el Departamento francés de Ultramar de la isla de la Martinica. El flujo fue producido por la devastadora erupción del volcán Monte Pelée el 8 de mayo de 1902 y mató a más de 30.000 personas. Aparte de Havivra, solo sobrevivieron Louis-Auguste Cyparis y el zapatero Léon Compere-Léandre.

Saint-Pierre (Martinica)
Saint-Pierre es una comuna francesa situada en Martinica. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 4069 habitantes.

Fue destruida el 8 de mayo de 1902 por una gigantesca erupción del monte Pelée, que dejó un saldo de cerca de 30 000 muertos.

La localidad tiene el sello de Ciudad de Arte e Historia.
Catacumbas de Priscila
Las catacumbas de Priscila son un cementerio romano-paleocristiano que se encuentra en la Via Salaria dentro de la ciudad de Roma. Se trata de uno de los cementerios romanos más antiguos que se han descubierto y conserva algunos frescos de especial importancia para la historia del arte, por ejemplo, las primeras representaciones de la Virgen María o de la Anunciación.

Catacumbas
Las catacumbas son unas galerías subterráneas que algunas civilizaciones mediterráneas antiguas construyeron y utilizaron como lugar de enterramiento. Las más conocidas y las mejor estudiadas son las catacumbas de la ciudad de Roma. También son conocidas las catacumbas de París, aunque su origen (siglo XVIII) y rituales son muy distintos.

Las catacumbas de la ciudad de Roma fueron excavadas en el suelo para organizar en ellas los enterramientos de los muertos de los primeros cristianos en la Roma del siglo II. Se empezó a llamar con este nombre a la cripta del cementerio de San Calixto; se llamó ad catacumbas, y en la Edad Media, por extensión, aplicaron el nombre al conjunto de enterramientos hechos en el subsuelo del campo romano que formaba alrededor de la ciudad una inmensa necrópolis. También se llamó a las catacumbas Roma subterránea. Estos subterráneos fueron en limitadas ocasiones lugar de culto, pero principalmente de enterramiento.
Chthonerpeton exile
Chthonerpeton exile es una especie de anfibios gimnofiones de la familia Caeciliidae.

Es endémica de Brasil, al menos del estado de Bahía.

Sus hábitats naturales incluyen bosques secos tropicales o subtropicales, ríos, pantanos, marismas de agua dulce, corrientes intermitentes de agua dulce, pastos, zonas de irrigación, tierras agrarias inundadas en algunas estaciones, canales y diques.

Marisma
En geografía, una marisma es un ecosistema húmedo con plantas herbáceas que crecen en el agua. Suelen estar asociadas a estuarios o terrenos cercanos al mar, y suelen tener sustratos con fondos arenosos. El agua de una marisma puede ser marina, es decir, salada, aunque normalmente es una mezcla de agua marina y dulce, denominada salobre. Una marisma es diferente de una ciénaga, que está dominada por árboles en vez de herbáceas. Una marisma puede definirse como un terreno bajo y pantanoso que es inundado por las aguas del mar.

Las marismas son muy importantes para la vida silvestre siendo uno de los hábitats preferidos para criar una gran variedad de vida; desde diminutas algas planctónicas, hasta una abundante cantidad de flora y fauna, fundamentalmente aves.
Gran Premio de Japón de Motociclismo de 2005
El Gran Premio de Japón de Motociclismo de 2005 fue la duodécima prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2005. Tuvo lugar en el fin de semana del 16 al 18 de septiembre de 2005 en el Twin Ring Motegi, situado en Motegi, Prefectura de Tochigi, Japón. La carrera de MotoGP fue ganada por Loris Capirossi, seguido de Max Biaggi y Makoto Tamada. Hiroshi Aoyama ganó la prueba de 250cc, por delante de Dani Pedrosa y Casey Stoner. La carrera de 125cc fue ganada por Mika Kallio, Thomas Lüthi fue segundo y Héctor Faubel tercero.

MotoGP
MotoGP es la máxima categoría del Campeonato Mundial de Motociclismo, considerado el certamen internacional más importante en el ámbito del motociclismo de velocidad. Su organización viene determinada por la Federación Internacional de Motociclismo (FIM), al igual que ocurre con las otras categorías del campeonato: Moto2 y Moto3.
Bad Zell
Bad Zell es una localidad del distrito de Freistadt, en el estado de Alta Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2919 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del estado, a poca distancia de la frontera con República Checa y el estado de Baja Austria, y al norte del río Danubio.

Alta Austria
Alta Austria (en alemán: Oberösterreich, pronunciación: /ˈoːbɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 1 505 320 habitantes.

Su capital es Linz; otras ciudades importantes son Wels y Steyr.

Tiene fronteras con Alemania, la República Checa y los estados federados austriacos de Baja Austria, Estiria y Salzburgo.

Con sus 11 980 km² de superficie y más de 1,5 millones de habitantes, es el tercero por importancia en Austria.
Palacio de los marqueses de Villel
El palacio de los Marqueses de Villel o palacio de los Funes es un palacio situado en la localidad guadalajareña de Molina de Aragón (España).  Se trata de un edificio del siglo XVIII pero que recuerda los palacios renacentistas aragoneses.

Su fachada muestra el escudo nobiliario de la familia sobre la portada arquitrabada situada en el centro de la fachada principal; sobre el escudo se abre también un balcón. El dintel de sillería y la jamba cuentan con abultados almohadillados de estilo barroco. Cuenta con una galería de arquillos de estilo aragonés y un alero pronunciado.

Arquitrabe
El arquitrabe (del italiano architrave ‘viga principal’) en la arquitectura clásica es la parte inferior del entablamento que se apoya directamente sobre las columnas. Su función estructural es servir de dintel, para transmitir el peso de la cubierta a las columnas.

Es un elemento fundamental en la arquitectura de cubierta plana, llamada arquitrabada. La arquitectura griega clásica y su precedente, la arquitectura egea, es un ejemplo típico de estructuras arquitrabadas. Los romanos también utilizaron este elemento y añadieron distintos arcos y bóvedas en los interiores. Anteriormente, los edificios monumentales egipcios también se construyeron con cubiertas pétreas planas o adinteladas.
No hay nadie como tú
«No hay nadie como tú» es el cuarto sencillo de la banda de rap latino alternativo Calle 13 tomado de su tercer álbum de estudio Los de atrás vienen conmigo, lanzado en 15 de septiembre de 2008 a través de Sony BMG.

La canción incluye la participación de la banda de rock alternativo mexicana Café Tacuba. La canción es conocida por su mezcla de diferentes estilos musicales, algo típico de la música de Calle 13. Es principalmente una unión de pop latino con rock, dance y hip-hop.

Pop latino
El pop latino es un género de música pop que presenta influencias musicales hispanoamericanas. En un sentido más amplio se aplica a veces el término a toda la música pop generada en Hispanoamérica u otros países de lenguas latinas como el español, el portugués, el italiano y el rumano.
Joachim Persson
Joachim Persson (Slagelse, 23 de mayo de 1983) es un deportista danés que compitió en bádminton, en la modalidad individual.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Bádminton, plata en 2008 y bronce en 2006.

Campeonato Europeo de Bádminton de 2006
El XX Campeonato Europeo de Bádminton se celebró en Den Bosch (Países Bajos) del 12 al 16 de abril de 2006 bajo la organización de la Unión Europea de Bádminton (EBU) y la Unión Neerlandesa de Bádminton.

Las competiciones se realizaron en el pabellón Maaspoort de la ciudad holandesa.
Windisch
Windisch es una comuna suiza del cantón de Argovia, situada en el distrito de Brugg. Limita al noroeste y norte con la comuna de Brugg, al este con Gebenstorf y Birmenstorf, al sur con Mülligen, y al suroeste con Hausen.

La comuna alberga los restos del antiguo castrum romano de Vindonissa. La comuna también posee unas vidrieras del año 1325, pertenecientes a la iglesia del antiguo monasterio de Königsfelden.

Castrum
Castrum (en plural castra, fortaleza) era una fortificación o campamento militar del Imperio romano. Sus campamentos siempre fueron edificados conforme a un modelo de planta rectangular con dos vías principales que se cruzaban.
Mujinga Kambundji
Mujinga Elodie Kambundji (Berna, 17 de junio de 1992) es una deportista suiza que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad. Su hermana Ditaji compite en el mismo deporte.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2019 y tres medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta entre los años 2018 y 2025.

Además, obtuvo cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo entre los años 2016 y 2024, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta entre los años 2017 y 2025.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2012 y 2024, ocupando el sexto lugar en Tokio 2020 y el sexto en París 2024, en la prueba de 100 m. Fue la abanderada de Suiza en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Tokio 2020.

Ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Tokio 2020
La ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 tuvo lugar el viernes 23 de julio de 2021 en el Estadio Olímpico de Tokio.  Tal como lo ordena la Carta Olímpica, la ceremonia combinó elementos protocolares obligatorios (los discursos de bienvenida, el izado de banderas, el desfile de los atletas y el encendido del pebetero olímpico) y un espectáculo artístico para presentar la cultura del país sede.
Torneo ATP de Melbourne
El Torneo de Melbourne fue una serie de torneos profesionales de tenis que se disputaron, por única vez, entre los años 2021 y 2022, sobre las pistas rápidas de Melbourne Park, en Melbourne, Australia. Organizados por la Asociación de Tenistas Profesionales formaron parte de la categoría ATP 250. Se organizaron principalmente debido a la obligación sanitaria de realizar una cuarentena durante 14 días en el país australiano, debido a la pandemia de COVID-19. Estos torneos se jugaron simultáneamente con los torneos femeninos de Gippsland Trophy 2021, Yarra Valley Classic 2021 y Grampians Trophy 2021. En 2022 fue organizado nuevamente a consecuencia de la suspensión del Torneo de Brisbane, que se juega durante la primera semana de enero.

Torneo WTA de Melbourne III 2021
El  Grampians Trophy 2021 (también conocido como Melbourne 3 Tennis Open) fue un torneo del WTA Tour 2021. Se jugó en canchas duras al aire libre en Melbourne, Australia. Fue programado como un torneo preparatorio al Abierto de Australia 2021, y se llevadoó a cabo en el mismo recinto, debido a que otros torneos tuvieron que ser cancelados en Australia como resultado del COVID-19. Este torneo tendrá lugar simultáneamente con el Gippsland Trophy y el Yarra Valley Classic 2021, y solo contó con la modalidad individual.

Debido al retraso del calendario por un caso de COVID-19 en el hotel de cuarentena del torneo y que las semifinales se jugaron solo un día antes del inicio del Abierto de Australia, la final fue cancelada.
Baleares (1936)
El Baleares fue un crucero pesado de la Armada Española que intervino en favor del bando sublevado durante la guerra civil española. Era gemelo del Canarias, con el que conformaba la Clase Canarias. Los buques de esta clase eran una versión mejorada de la británica clase County. El navío, durante toda su trayectoria operativa, realizó operaciones de escolta de otros buques (civiles, de mercancías, petroleros y militares), se dedicó a identificar e interceptar barcos de la flota republicana y otros barcos de otras nacionalidades en la zona jurisdiccional de las aguas españolas.

Resultó hundido durante la batalla del cabo de Palos, en marzo de 1938, tras ser torpedeado por destructores de la Armada republicana. El Baleares, junto con dos cruceros más, presentó batalla ante 2 cruceros y 5 destructores republicanos, muriendo en combate 786 marineros del Baleares, entre ellos el contraalmirante Manuel Vierna Belando.

Bando sublevado
Bando sublevado es uno de los nombres dados en la prensa española y por la historiografía contemporánea a los militares y organizaciones políticas españolas que se alzaron en golpe de Estado contra la Segunda República y la combatieron en la consiguiente guerra civil. Tras ganar la contienda, Francisco Franco encabezó una dictadura entre 1939 y 1975. Se estima que su fuerza de combate llegó a alcanzar durante la guerra una cifra cercana a un millón de hombres, entre militares, guardias civiles, requetés, falangistas y unidades enviadas por las dictaduras fascistas portuguesa, alemana e italiana.
Eupithecia citraria
Eupithecia citraria es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Mironov y Galsworthy habiendo sido descrita en 2004, con distribución en China, especialmente la provincia de Yunnan. El holotipo de la especie fue descrito en el norte de Yunnan, a nivel de la ciudad de Lijiang.

Es una polilla color ante con una envergadura de unos 21,5 milímetros (0,8 plg). Las alas anteriores son de color marrón rojizo y las traseras son de color blanco parduzco. Tiene gran parecido con otra especie del este de China, Eupithecia subbrunneata, del que se distingue principalmente por su morfología genital.

Ante (color)
Ante (de «dante», y este del árabe hispánico lámṭ: ‘ante, mamífero parecido al ciervo; búbalo’, quizá de origen bereber) es un color cuya sugerencia originaria es la coloración del material llamado ante o gamuza, que es la piel curtida y adobada del alce, del búfalo o de otros animales. También se le llama ocre ante y pardo ante.

El ante se define como un color pardo moderadamente saturado, un pardo naranja de saturación débil o un pardo rojizo claro. El ante estándar, que aparece normalizado en catálogos cromáticos, es naranja amarillento, semioscuro y de saturación moderada. Todas estas variaciones constituyen una familia de colores denominados anteados.
João de Castro
João de Castro (Lisboa, 27 de febrero de 1500-Goa, 6 de junio de 1548) fue un fidalgo de la Casa del rey Manuel I, marino, cartógrafo y administrador colonial portugués (fue gobernador y capitán general, 13.º gobernador y 4.º virrey de la India).

Manuel I de Portugal
Manuel I de Portugal, apodado el Afortunado (Alcochete, 31 de mayo de 1469-Lisboa, 13 de diciembre de 1521), fue rey de Portugal. Fue hijo del infante Fernando de Portugal, duque de Viseo e hijo de Eduardo I, y de Beatriz, nieta de Juan I. En 1495 sucedió en el trono de Portugal a su primo Juan II quien, a la sazón, era también su cuñado al estar casado con su hermana Leonor de Viseo. Se le apodó o Venturoso y o Bem-Aventurado por los grandes logros y acontecimientos acaecidos durante su reinado, entre ellos el descubrimiento de la ruta atlántica hacia las Indias por el cabo de Buena Esperanza y el descubrimiento de Brasil.
Śāntarakṣita
Śāntarakṣita (sánscrito: शान्तरक्षित, lit. 'protegido por el que está en paz') fue un filósofo budista indio de la escuela madhyamaka sumamente influyente en la etapa temprana del budismo tibetano, siendo junto con Padmasambhava y su discípulo Kamalaśīla, uno de los primeros en llevar el budismo al Tíbet, al fundar el Monasterio de Samye, el primer monasterio budista en la región.  Estudioso de Nāgārjuna, discípulo de Jnanagharba, quien lo introdujo a la tradición yogachara,y maestro de Kamalaśīla, junto con el cual logró llevar las enseñanzas budistas a los tibetanos.

Padmasambhava
Padmasambhava fue un importante gurú budista, reconocido por llevar el budismo al Tíbet, entre otros lugares. Es el fundador de la escuela tibetana de budismo Nyingma y los tantras internos en el siglo VIII. Es uno de los 84 Mahasiddhas o grandes adeptos del Tíbet, alcanzado el cuerpo del arco iris.

Padmasambhava, en chino: 蓮華生上師, 佛蓮花生大士; tibetano: Pema Llungne (w.: pad ma 'byung gnas: པདྨ་འབྱུང་གནས།) o Padmakara, en sánscrito significa nacido del loto. En Bután y Tíbet (donde los discípulos de la escuela Nyingma principalmente, pero también de otras escuelas, y la gente tibetana en general, le reconocen como el segundo Buda) se le conoce más comúnmente como Gurú Rinpoche o Lopon Rinpoche o «el preciado Maestro» (guru, «maestro», rinpoche «valioso», «preciado»).
Ana Denicola
Ana Denicola (Montevideo, 30 de setiembre de 1959) es una química farmacéutica e investigadora uruguaya y profesora titular (grado 5) de la Facultad de Ciencias de la Universidad de la República (UdelaR). También se desempeña como investigadora grado 5 del Programa de Desarrollo de las Ciencias Básicas (PEDECIBA) e investigadora nivel III del Sistema Nacional de Investigadores de la Agencia Nacional de Investigación e Innovación (ANII) del Uruguay. Entre 2000 y 2002 fue la presidenta de la Sociedad Uruguaya de Biociencias (SUB). Desde 2005 a 2010 fue directora del Instituto de Química Biológica de la Facultad de Ciencias. En 2009 ganó el premio Premio Nacional L'Oréal-UNESCO «Por las mujeres en la ciencia» por su investigación en síntesis y evaluación de nuevos polifenoles como activadores de sirtuinas, potenciales moduladores del síndrome metabólico.

Programa de Desarrollo de las Ciencias Básicas
El Programa de Desarrollo de las Ciencias Básicas (PEDECIBA) fue creado en Uruguay en octubre de 1986 por un convenio entre el Poder Ejecutivo, representado por el Ministerio de Educación y Cultura de Uruguay, la Universidad de la República y con la activa participación del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD). Entre 1993 y 1997 el CONICYT colaboró en la administración de fondos del préstamo CONICYT-BID para ciencia y tecnología. La ley de presupuesto nacional de 1995 estableció al PEDECIBA como programa permanente.

El programa surgió con el advenimiento de la democracia en el Uruguay, siendo uno de sus objetivos primordiales la repatriación de científicos y la organización en el país de los posgrados en ciencias.
Étienne Marie Antoine Champion de Nansouty
Étienne Marie Antoine Champion de Nansouty (Burdeos, 30 de mayo de 1768-París, 12 de febrero de 1815) fue un militar francés, general de división de caballería. A lo largo de su prolongada carrera, participó en los conflictos militares más relevantes de la época napoleónica.

Pueblo francés
El pueblo francés constituye un grupo étnico de Europa occidental, así como también el conjunto de los residentes legales y ciudadanos de Francia, sin importar su ascendencia. La diáspora de franceses alrededor del mundo, sin contar Francia, son de 30 millones o más.