hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estatuto de los Dieciséis
El Estatuto de los Dieciséis (en gallego: Estatuto dos dezaseis) fue un documento elaborado en 1979 por una comisión integrada por representantes de diferentes formaciones políticas con presencia en Galicia (España) y dentro del proceso preautonómico durante la Transición democrática. Se inició por la Asamblea Parlamentaria surgida de las primeras elecciones libres tras la dictadura franquista y con la Junta pre-autonómica presidida por Antonio Rosón Pérez. Con la propuesta resultante se buscaba dar forma jurídica como Comunidad autónoma a Galicia, conforme a lo previsto en el artículo 2º de la Constitución Española de 1978.

Pablo González Mariñas
Pablo González Mariñas (La Coruña, 26 de junio de 1944) es un político español, activo en el ámbito gallego.

Fue miembro del Partido Gallego Independiente de José Luis Meilán. Elegido parlamentario por la UCD en el Parlamento de Galicia en 1981, tras la disolución de la UCD tras las elecciones generales de 1982 fue uno de los fundadores de Coalición Galega por la cual fue su candidato a la presidencia de la Junta de Galicia. Elegido diputado en 1985, encabezó la escisión del sector más nacionalista que dio origen al Partido Nacionalista Galego. Fue consejero de la Presidencia y Administración Pública en el gobierno tripartito del socialista Fernando González Laxe. Desde septiembre de 2005 es diputado en el Parlamento de Galicia por el Bloque Nacionalista Galego.
Andromeda Tower
La Andromeda Tower es un rascacielos de la ciudad de Viena, en Austria, en el barrio de Donaustadt.

El edificio concebido por el arquitecto Wilhelm Holzbauer fue construido entre 1996 y 1998. Este inmueble está destinado a oficinas. Los principales arrendatarios son la embajada de Japón en Austria y las empresas Unisys y General Electric.

La superficie total del edificio es de 34 450 m². Consta de 29 plantas y se eleva a 103,5 m (113 m si incluimos su antena). Forma parte de los edificios más altos de Viena.

Unisys
Unisys es una empresa estadounidense de tecnología de la información que diseña, construye y gestiona entornos de misión crítica tanto para compañías comerciales como para instituciones gubernamentales. Integra las ofertas y funcionalidades en servicios de subcontratación, integración de sistemas, servicios de consultoría, servicios de infraestructura, servicios de mantenimiento y tecnología de servidor de alto nivel. La empresa está presente en más de 100 países.
Iván Fesin
Iván Ivánovich Fesin (en ruso: Ива́н Ива́нович Фе́син; Muravlev, Imperio ruso, 24 de junio de 1904 – Moscú, Unión Soviética, 24 de diciembre de 1991) fue un oficial militar (mayor general) soviético que recibió dos veces el título de Héroe de la Unión Soviética en 1943; estuvo al mando de la 13.ª Brigada de Fusileros Motorizados y de la 236.ª División de Fusileros durante la Segunda Guerra Mundial. Después de la guerra se dedicó al trabajo académico, enseñando en academias militares y editando partes de la Gran Enciclopedia Soviética.

Mayor general
Mayor general es un rango militar de nivel alto utilizado en varios países. Es un rango paralelo al general de división en algunos otros ejércitos, y en algunos países se refiere a él extraoficialmente como «general de dos estrellas».
Ayuela (higo)
Ayuela es un cultivar de higuera de tipo higo común Ficus carica, bífera (con dos cosechas por temporada, brevas e higos de otoño), de higos de epidermis con color de fondo amarillo verdoso con sobrecolor púrpura. Se cultiva principalmente en las comarcas de Cáceres, Trujillo, Casas de Don Pedro (Badajoz) y Don Benito en Extremadura, y en la Sierra de La Contraviesa en la provincia de Granada.

Sierra de la Contraviesa
La sierra de la Contraviesa, también sierra Contraviesa, a menudo la Contraviesa, e históricamente sierra del Cehel, es una formación orogénica que se extiende paralela a Sierra Nevada entre el río Guadalfeo y la costa del mar Mediterráneo, formando parte de La Alpujarra, en concreto, de la Alpujarra Baja, en la provincia de Granada (con una pequeña parte en Adra, Almería) en la comunidad autónoma de Andalucía (España).
Chuchelna
Chuchelna es una localidad del distrito de Semily en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 998 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, a unos 85 km al noreste de Praga, a poca distancia al oeste del curso alto del río Elba, y cerca de la frontera con la región de Hradec Králové.

Región de Hradec Králové
La Región de Hradec Králové (en checo: Královéhradecký kraj; en alemán: Königgrätzer Region, pronunciado /ˈkøːnɪçɡrɛːtsɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Hradec Králové. Limita con la Región de Pardubice, al suroeste con la Región de Bohemia Central y al oeste con la Región de Liberec. Al norte limita con el voivodato polaco de la Baja Silesia.
Leonberg (Baviera)
Leonberg es un municipio situado en el distrito de Tirschenreuth, en el estado federado de Baviera (Alemania). Tiene una población estimada, a fines de 2021, de 1016 habitantes.

Está ubicado al este del estado, en la región de Alto Palatinado, cerca de la orilla del río Waldnaab —uno de los cabeceras del río Naab, el cual es un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con República Checa.

Distritos de Alemania
Los distritos (en alemán: Kreise) son unidades administrativas de Alemania que tienen un nivel intermedio entre los estados federados (Länder) y los niveles locales o municipios (Gemeinden). Alemania está dividida en 439 distritos. No se ha de confundir con la Regierungsbezirk (región administrativa), que es otro tipo de distrito.
Las tres perfectas solteras
Las tres perfectas solteras es una novela boliviana escrita en género lírico del autor Pedro Rivero Mercado. Es una comedia romántica costumbrista típica del oriente boliviano ambientada en la época de Santa Cruz de Antaño.

Lírica
La lírica (del latín lyrĭcus, y este del griego λυρικός) es un género literario en el que el autor transmite sentimientos, emociones o pensamientos subjetivos respecto a una persona u objeto de inspiración. La expresión habitual del género lírico es el poema. Aunque los textos líricos suelen utilizar como forma de expresión el verso, hay también textos líricos en prosa (prosa poética).
Semivegetarianismo
Semivegetarianismo o flexitarianismo es un neologismo que denota ciertas elecciones dietéticas variantes del vegetarianismo, centrándose en alimentos vegetales con una inclusión limitada u ocasional de carne.

Más comúnmente, estas incluyen la práctica de no comer ciertos tipos de carne, como la carne de vaca, cerdo y oveja, mientras se permiten otras carnes, como el pollo y los pescados, de donde deriva el nombre de la práctica.

Por ejemplo, un flexitariano podría comer carne sólo algunos días a la semana. Flexitariano es un acrónimo de las palabras flexible y vegetariano, que significa el patrón de dieta menos estricto de sus seguidores en comparación con las dietas de patrón vegetariano.

Al igual que con el ovolactovegetarianismo, generalmente no hay restricciones en los productos que sean de origen animal, tales como lácteos y huevos.

Huevo (alimento)
Los huevos constituyen un alimento habitual en la  alimentación de los humanos. Se presentan protegidos por una cáscara y son ricos en proteínas (principalmente albúmina, que es la clara o parte blanca del huevo) y lípidos. Son un alimento de fácil digestión, componente principal de múltiples platos dulces y salados, y una parte imprescindible en muchos otros debido a su propiedad aglutinante.
Valle del Aconcagua (vino)
Valle del Aconcagua es una denominación de origen chilena para vinos procedentes de la subregión vitícola homónima que se ajusten a los requisitos establecidos por el Decreto de Agricultura n.º 464 de 14 de diciembre de 1994, que establece la zonificación vitícola del país y fija las normas para su utilización como denominaciones de origen.

El Valle del Aconcagua se encuadra dentro de la región vitícola de Aconcagua y comprende las provincias de San Felipe de Aconcagua y Los Andes de la Región de Valparaíso. Dentro de esta subregión se distingue el área de Panquehue.

El clima estable con alta insolación y riesgo bajo de heladas reúne unas condiciones idóneas para la producción de vinos de calidad. Fue en esta subregión donde Maximiano Errázurriz plantó sus primeros viñedos en 1870.

La superficie de viñedos ocupa unas 1.025 ha dedicadas a las variedades Cabernet Sauvignon, Merlot, Syrah, Carménère y Chardonnay.

Provincia de Los Andes (Chile)
La Provincia de Los Andes es una provincia ubicada en la zona central de Chile. Está ubicada en el sector este de la Región de Valparaíso y cuenta con una superficie de 3054 km². Posee una población de 110.602 habitantes y su capital provincial es la ciudad de Los Andes.
Municipio de Deerwood (condado de Crow Wing)
El municipio de Deerwood (en inglés: Deerwood Township) es un municipio ubicado en el condado de Crow Wing en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 1306 habitantes y una densidad poblacional de 15,06 personas por km².

Condado de Crow Wing
El condado de Crow Wing (en inglés: Crow Wing) es un condado en el estado estadounidense de Minnesota. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 55.099 habitantes. Forma parte del área micropolitana de Brainerd. La sede de condado es Brainerd. El condado fue fundado el 23 de mayo de 1857 y fue nombrado en honor al río Crow Wing.
El ABC de la prohibición de libros
El ABC de la prohibición de libros es un documental de corta duración realizado en 2023 bajo la dirección de Sheila Nevins, con codirección a cargo de Trish Adlesic y Nazenet Habezghi. La producción estuvo a cargo de Trish Adlesic.  Su estreno tuvo lugar durante el Festival de Cine de Woodstock, el 30 de septiembre de 2023.

Festival de Cine de Woodstock
El Festival de Cine de Woodstock es un festival de cine celebrado anualmente en las localidades neoyorquinas de Woodstock, Rosendale, Rhineback, Saugerties y Kingston. Fue fundado en el año 2000 por los cineastas Meira Blaustein y Laurent Reijto, con el objetivo de llevar cine de calidad a la región del Valle del Hudson.

El festival entrega el Premio Honorario Maverick a destacados actores y cineastas. Han recibido este galardón Susan Sarandon, Kevin Smith, Woody Harrelson, Steve Buscemi, Richard Linklater y Tim Robbins, entre otros.
(6263) Druckmuller
(6263) Druckmuller es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 6 de agosto de 1980 por Zdeňka Vávrová desde el Observatorio Kleť, České Budějovice, República Checa.

Observatorio Kleť
El Observatorio Kleť (Hvězdárna Kleť) es un observatorio astronómico en la República Checa. Se encuentra en la Bohemia Meridional, al sur de la cumbre del monte Kleť, cerca de la ciudad de České Budějovice. Construido en 1957, el observatorio está a una altitud de 1070 metros y cuenta con alrededor de 150 noches despejadas al año.
Polygonella (protista)
Polygonella es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Salpingothurammina de la subfamilia Parathurammininae, de la familia Parathuramminidae, de la superfamilia Parathuramminoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo era Parathurammina tuberculata. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Tournaisiense (Carbonífero inferior).

Fusulinina
Los fusulininos (Fusulinina) son un suborden de foraminíferos del orden Fusulinida, de la clase Foraminiferea, o Foraminifera, incluido tradicionalmente en el Orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta la Djulfiense (Pérmico superior).
Torneo de Estoril 2016
El Millennium Estoril Open 2016 fue un torneo de tenis jugado en tierra batida al aire libre que se celebró en Estoril, Portugal, del 25 al 30 de abril de 2016. Fue la 2ª edición del Millennium Estoril Open, y fue parte del ATP World Tour 250 series del 2016.

Abierto de Estoril
El Abierto de Estoril (también conocido como Millennium Estoril Open por patrocinios) es un torneo oficial de tenis, fue ATP 250 hasta el 2024 y a partir del 2025 forma parte del ATP Challenger Tour de tierra batida en Portugal. El evento tiene lugar en el Club de Tenis de Estoril en Cascais.

Fue creado en 2015 por el extenista holandés Benno van Veggel y el agente de fútbol portugués Jorge Mendes para sustituir al histórico Torneo de Oeiras, que fue anulado debido a la falta de patrocinios. A partir del 2025, el torneo dejará de jugarse como resultado de múltiples cambios en el calendario ATP.
Tratado de Elche
El Tratado de Elche fue un acuerdo suscrito entre los representantes de los reyes Fernando IV de Castilla y Jaime II de Aragón en la ciudad de Elche, el día 19 de mayo de 1305. En dicho acuerdo se concretó la repartición del reino de Murcia, cuyo territorio fue dividido entre las coronas de Aragón y Castilla, que había sido acordada en la Sentencia Arbitral de Torrellas, pronunciada en 1304.

Juan Núñez II de Lara
Juan Núñez II de Lara, llamado "el Mozo" o "el de la Barba" (c. 1276 - Burgos, 1315), noble castellano miembro de la Casa de Lara, fue señor de Lara. Desempeñó los cargos de Mayordomo mayor del rey, en cuatro periodos distintos, y el de Adelantado mayor de la frontera de Andalucía.
Uhunmwonde
Uhunmwonde es una localidad del estado de Edo, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 159 500 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, a poca distancia al oeste del delta del Níger y al norte del golfo de Guinea.

Estados y territorios de Nigeria
Nigeria se divide en 36 estados, además del Territorio de la Capital Federal. Los estados, a su vez, están divididos en 774 Áreas de Gobierno Local (LCAs). Antes y después de que consiguiera su independencia en 1960, Nigeria era una federación de tres regiones: Provincias del Norte, del Este y del Oeste. En 1963, la región Oeste se dividió y se creó la Mid-Western Region. En 1967, las regiones fueron reemplazadas por 12 estados a través de un decreto militar. Entre 1967 y 1970 las regiones Mid-West y Este se intentaron escindir de Nigeria y crear el nuevo estado de Biafra. En 1976 se crearon diecinueve estados nuevos y en 1991 se creó el Territorio de la Capital Federal. En 1987 se crearon dos estados nuevos y en 1991, otro nuevo, llegando hasta el número de 30 estados. El 1996 se hizo el último cambio y se conformó la actual división territorial con 36 estados y el Territorio de la Capital Federal.
Tierras Brunas
En el universo imaginario de J. R. R. Tolkien y en las novelas El Señor de los Anillos y Cuentos inconclusos de Númenor y la Tierra Media, las Tierras Brunas son una amplia superficie de tierras ubicadas dentro de la Enedwaith, al pie de las montañas Nubladas meridionales. Se extienden al este del río Agua Gris y al norte del Isen y su frontera norte la constituye el río Glanduin, que lo separaba de Acebeda.

Originalmente pertenecían al reino de Gondor, pero después fueron entregadas al reino de Rohan tras el acuerdo entre Cirion y Eorl en el año 2510 de la Tercera Edad del Sol, aunque los rohirrim nunca las ocuparon completamente.

Eregion
Eregion es un lugar ficticio perteneciente al legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien. Fue un reino de elfos Noldor en el este de Eriador durante la Segunda Edad, ubicado cerca de la puerta oeste de Khazad-dûm, debajo de la sombra de las Montañas Nubladas. Su capital fue Ost-in-Edhil (que significa Fortaleza de Elfos), establecida por los Noldor en el año 750 S.E, ubicada cerca de la unión de los ríos Glanduin y Sirannon. Los elfos construyeron un camino para conectar la ciudad con la puerta este de Khazad-dûm. Fue famosa por sus árboles de acebo, que le dieron su nombre en Oestron: Hollin, traducido en las ediciones en español como Acebeda.
Challenger de Santiago 2016
El torneo Challenger ATP Cachantún Cup 2016 es un torneo profesional de tenis. Pertenece al ATP Challenger Series 2016. Se disputará su 9.ª edición sobre superficie tierra batida, en Santiago, Chile entre el 07 al el 13 de marzo de 2016.

Challenger de Santiago
El Challenger de Santiago es un torneo de tenis de la categoría Challenger que se disputa en la ciudad de Santiago, Chile desde el año 2005. Se juega en superficie de arcilla, también conocida como tierra batida.
Parque paisajístico del Valle del Bóbr
El parque paisajístico del Valle del Bóbr (Park Krajobrazowy Doliny Bobru) es un área protegida en el suroeste de Polonia.

El parque se encuentra en el voivodato de Baja Silesia. Comprende los distritos de Jelenia Góra (en él, los municipios de Jeżów Sudecki y Stara Kamienica), Lwówek Śląski (municipios de Lwówek Śląski, Lubomierz y Wleń) y Złotoryja (municipio de Świerwa). El río Bóbr, con una longitud de 272 km, lo atraviesa de sur a norte.

Distrito de Lwówek Śląski
Lwówek Śląski (polaco: powiat lwówecki) es un distrito (powiat) del voivodato de Baja Silesia (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita al sur con la República Checa y con otros cuatro distritos: al norte con Bolesławiec, al este con Złotoryja, al sur con Jelenia Góra y al oeste con Lubań; y está dividido en siete municipios (gmina), todos ellos urbano-rurales: Gryfów Śląski, Lubomierz, Lwówek Śląski, Mirsk y Wleń. En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 709,69 km² y una población de 47 083 habitantes.
Organización Intra-Europea de Administración Fiscal
La Organización Intraeuropea de Administraciones Tributarias (en.:Intra-European Organisation of Tax Administrations abr.: IOTA) es un foro intergubernamental que da asistencia a sus órganos miembros de administración pública en los países Europeos para mejorar su funcionalidad. La organización fue implementada después de la Conferencia sobre Administración Pública en Europa Central, del Este y los Países Bálticos (CEEB) en Varsovia el 28-30 de octubre de 1996. Su formación fue apoyada por la Unión Europea (UUEE), El Fondo Monetario Internacional (IMF), la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE), el Centro Interamericano de Administraciones Tributarias (CIAT), y los Estados Unidos (EE. UU.).

Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos
La Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE; en inglés, Organisation for Economic Co-operation and Development, OECD; en francés, Organisation de Coopération et de Développement Économiques, OCDE) es un organismo de cooperación internacional compuesto por 38 Estados, cuyo objetivo es coordinar sus políticas económicas y sociales. La OCDE fue fundada en 1961 y su sede central se encuentra en el Château de la Muette en París (Francia). Los idiomas oficiales de la entidad son el francés y el inglés.

En la OCDE, los representantes de los países miembros se reúnen para intercambiar información y armonizar políticas con el objetivo de maximizar su crecimiento económico y colaborar a su desarrollo y al de los países no miembros.

Conocida como «club de los países ricos», a partir de 2017, sus países miembros comprendieron colectivamente el 62.2 % del PIB nominal global (USD 49.6 billones) y el 42,8 % del PIB global (Int 54.2 billones).
Andorra en los Juegos Olímpicos de Calgary 1988
Andorra estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Calgary 1988 por un total de 4 deportistas que compitieron en esquí alpino.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la esquiadora Claudina Rossel. El equipo olímpico andorrano no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Juegos Olímpicos de Calgary 1988
Los Juegos Olímpicos de Calgary 1988, oficialmente conocidos como los XV Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Calgary, en la provincia de Alberta, Canadá, entre el 13 y el 28 de febrero de 1988. Fueron un éxito económico, que conllevaron la obtención de millones de dólares de beneficio. Los Juegos dejaron una fuerte huella en la ciudad, transformando profundamente la economía de la misma. Participaron 1423 atletas (1122 hombres y 301 mujeres) de 58 países.

Esta edición fue la última en la que los Juegos Paralímpicos y los Juegos Olímpicos de Invierno se realizaban en sedes separadas.
WinZip
WinZip es un compresor de archivos comercial que funciona en Microsoft Windows, desarrollado por WinZip Computing (antes conocido como Nico Mak Computing). Puede manejar varios formatos de archivo adicionales. Es un producto comercial con una versión de evaluación gratuita.

WinZip comenzó su vida a principios de los años 1990, como una interfaz gráfica de usuario para PKZIP, con licencia shareware. En 1996, los creadores de WinZip incorporaron código de compresión del proyecto Info-ZIP, haciendo que no fuera necesario el ejecutable PKZIP.

Compresor digital
Un compresor es un programa informático empleado para reducir el tamaño de un fichero.

El objetivo de este tipo de compresores es buscar redundancias en el fichero original y eliminarlas, de forma que la pérdida de información no implique una pérdida de calidad, o al menos esta no sea demasiado apreciable.

La eficiencia de un compresor se evalúa tanto por la estimación objetiva de la calidad del fichero resultante (comparada con el original), como por medio de la "relación de compresión" (RC), que nos indica en qué proporción ha sido reducida la información. Por ejemplo, un RC de 10:1 indica que por cada 10 bits del fichero original solamente tenemos 1 bit en el fichero comprimido, es decir, el tamaño del fichero se habrá reducido en 10 veces.
Fania (cantante)
Fania García Miñaur de la Rica (Bilbao, 1958), conocida artísticamente como Fania y posteriormente Una McNoon, es una cantante española que formó parte de la corriente musical de los neo-solistas a finales de los años 80.

Nacionalidad española
La nacionalidad española es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado español y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.
Estadio Shinnik
El estadio Shinnik es un estadio multiusos de Yaroslavl (Rusia). En la actualidad se utiliza sobre todo para partidos de fútbol y es el estadio del FC Shinnik Yaroslavl. Fue inaugurado en 1923 y tiene una capacidad para 22.990 espectadores sentados. Se planeó un aumento de la capacidad del estadio a 45 000 espectadores, con motivo de la Copa Mundial de Fútbol de 2018, pero los planes fracasaron al no incluirse a Yaroslavl en la lista de ciudades anfitrionas.

Yaroslavl
Yaroslavl (en ruso Ярославль, Jaroslávl' ) es una ciudad rusa que se encuentra a unos 250 km al noreste de Moscú, a orillas del curso alto del río Volga —poco después de que este deje el embalse de Ríbinsk—, en su confluencia con el río Kótorosl. Tiene 601 403 habitantes (según el censo de 2021). Forma parte del Anillo de oro que rodea Moscú. Su casco histórico es patrimonio de la Humanidad desde 2005.

Es el centro administrativo de la óblast homónimo, y punto de intersección entre las principales carreteras, ferrocarriles y canales de la zona. También es un importante centro económico, con industria petroquímica, fábricas de neumáticos y motores diésel.