hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Annie Haslam
Annie Haslam (Bolton, Lancashire; 8 de junio de 1947) es una cantante, compositora y pintora británica. Es conocida por ser la vocalista de la banda de rock progresivo Renaissance desde 1971 y por su larga y variada carrera como solista. Tiene un registro vocal de cinco octavas. Desde 2002, Haslam ha desarrollado una carrera paralela como artista visual, produciendo pinturas sobre lienzo, instrumentos musicales pintados y giclées.

Artes visuales
Las artes visuales engloban las artes plásticas tradicionales, así como las expresiones que incorporan a la nueva tecnología orientada al arte o elementos no convencionales y que su mayor componente expresivo es visual, como la fotografía, videografía, cinematografía, y lo también llamado arte de los nuevos medios, entre los que se incluyen:

arte digital

fanart

fotografía

net.art

videoarte

Así como otras expresiones de aparición en el arte del siglo XX, como:

arte ambiental

arte cinético

arte efímero

arte postal

arte público

arte urbano

instalación

intervención

Land Art

Otras disciplinas artísticas, como las artes escénicas, poseen dimensiones compartidas con las artes visuales, por lo que estas definiciones no son estrictas y se consideran, en el campo de las artes visuales, también expresiones como:

Arte de acción

Arte interactivo

Caligrafía

Fluxus

Grafiti
Punching in a Dream
«Punching in a Dream» es el tercer sencillo de la banda The Naked and Famous en el álbum Passive Me, Aggressive You. Se publicó digitalmente el 23 de agosto de 2010. Debutó en la RIANZ al número 11 el 30 agosto.[cita requerida]

Recorded Music NZ
Recorded Music NZ, anteriormente llamado Recording Industry Association of New Zealand (RIANZ) es una asociación profesional sin fines de lucro de los productores discográficos, distribuidores y artistas que venden música en Nueva Zelanda. La composición de la RIANZ está abierta a cualquier casa discográfica que opera Nueva Zelanda, y está dominada por discográficas estadounidenses y del Reino Unido, la cual, posee las cuatro discográficas más grandes que son: (EMI, Sony Music, Universal Music y Warner Music), que tienen cuatro más grandes de los cinco miembros en total de la RIANZ.
Catedral de Nuestra Señora (Múnich)
La Frauenkirche (cuyo nombre completo es Dom zu Unserer Lieben Frau, Catedral de Nuestra Querida Señora alemán) es la iglesia catedral de Múnich la capital bávara (Alemania). Situada en el centro de la ciudad en la Frauenplatz, 1, la catedral católica es una de las más importantes atracciones turísticas de la ciudad.

A día de hoy la catedral y el Nuevo Ayuntamiento dominan el centro de la ciudad y sus torres pueden ser vistas desde todas las direcciones, gracias a una orden del consistorio de Múnich que prohíbe cualquier edificación de más de 100 m. La torre sur de la catedral puede ser visitada ofreciendo una vista panorámica de la ciudad y de los Alpes.

Nuevo Ayuntamiento (Múnich)
El Nuevo Ayuntamiento (del alemán: Neues Rathaus) es el edificio del ayuntamiento sito en la Marienplatz de Múnich, Baviera, Alemania. Aloja la corporación municipal incluyendo las oficinas del alcalde y parte de la administración desde el año 1874. Anteriormente el ayuntamiento estaba alojado en el llamado Viejo Ayuntamiento, también en la Marienplatz.
Keep Our Love Alive
«Keep Our Love Alive» es una canción realizada por el disc jockey y productor holandés Afrojack, con la colaboración del cantante estadounidense Matthew Koma, incluida en el álbum de estudio de Afrojack, Forget the World. Fue lanzada el 15 de mayo de 2014, como descarga digital a través de iTunes.

Matthew Koma
Matthew Koma (Seaford; 2 de junio de 1987) es un músico, cantante, compositor, productor y DJ estadounidense. Inspirado por Elvis Costello y Bruce Springsteen, Koma comenzó su carrera musical en el Punk rock, más adelante la transición en una mezcla de géneros que van desde el Pop y el Hip hop hasta la música electrónica. Sus primeras colaboraciones incluyen el trabajo con Zedd, Sebastian Ingrosso, Alesso y Ryan Tedder de One Republic. Su colaboración con Zedd ha sido su logro más notable hasta la fecha con el lanzamiento del sencillo "Spectrum" que alcanzó el número uno en el Hot Dance Club Songs de la Billboard. También se destaca su trabajo en el álbum de Carly Rae Jepsen, Kiss como productor y compositor.
Fly Away from Here
«Fly Away from Here» (en español: «Volar lejos de aquí») es una power ballad escrita por Marti Frederiksen y coescrita por Todd Chapman, producida por Steven Tyler, coproducida por Joe Perry, Marti Frederiksen y Mark Hudson e interpretada por la banda de hard rock estadounidense Aerosmith. Fue el segundo sencillo y cuarta canción del 13.º álbum de estudio Just Push Play (2001), trata acerca del deseo de escapar con el ser amado. No tuvo mayor impacto en las listas de popularidad, sin embargo recibió cierta difusión a través de ciertos medios especializados en Adult Contemporary. Es una de las canciones más emotivas que el grupo tiene hasta la fecha.

Adult Contemporary (lista)
La lista Adult Contemporary —antiguamente conocida como Hot Adult Contemporary Tracks, Adult Contemporary Singles, Easy Listening, Pop-Standard Singles y Middle-Road Singles— es una lista publicada semanalmente en la revista Billboard que enlista las canciones más populares en estaciones de radio de música contemporánea para adultos y pop ligero en Estados Unidos. La lista es compilada sobre la base de datos de emisión proporcionados a Billboard por estaciones miembros del panel de radios Adult Contemporary. La lista debutó en la revista Billboard el 17 de julio de 1961.
Asta (arma)
Antiguamente se denominaba asta por sinécdoque al arma compuesta de hierro, asta (astil) y regatón que se empleaba como lanza, jabalina o dardo. El apelativo de arma de asta o arma enastada deriva de asta.

Sinécdoque
La sinécdoque (en griego: συνεκδοχή, synekdochée lit. 'entendimiento simultáneo') es un tipo de tropo, junto con la metáfora y la metonimia. El significado del término varía según se entienda como un término específicamente lingüístico o como un tropo retórico. Este tipo de sustitución o cambios de significados son recursos utilizados principalmente en las obras poéticas; están presentes de forma casi constante en la obra de autores clásicos como Quevedo, Góngora y Garcilaso de la Vega.
Raúl Maradona
Raúl Alfredo Maradona, conocido como «Lalo» Maradona (Lanús, Buenos Aires, 29 de noviembre de 1966) es un exfutbolista y entrenador argentino. Fue considerado un habilidoso volante de creación y jugó en diferentes clubes del mundo. A su vez desarrolló su conocimiento en el fútbol formativo trabajando en diferentes proyectos e instituciones. Tiene el título de director técnico en la escuela de entrenadores de César Luis Menotti. Esta ficha la escribió personalmente Lalo Maradona.

Es el hermano del fallecido futbolista Diego Armando Maradona.

Lanús
Lanús es una ciudad de la provincia de Buenos Aires, Argentina. Es cabecera del partido homónimo, que se ubica en el área metropolitana de Buenos Aires. Se subdivide, sin división política, en dos zonas diferenciadas: Lanús Este y Lanús Oeste.
Carlo Oriani
Carlo Oriani (nacido el 5 de noviembre de 1888 en Cinisello Balsamo, provincia de Milán - fallecido el 3 de diciembre de 1917) fue un ciclista italiano, profesional entre 1908 y 1915.

Destacó solo en competiciones italianas, alcanzando como mayor logro el triunfo en la clasificación general del Giro de Italia 1913. Anteriormente, había sido 5º en 1909 y 11º en 1911. Entre su palmarés también destaca la victoria en el Giro de Lombardía 1912.

Falleció de neumonía en un hospital de Caserta en 1917.

Giro de Italia 1911
La 3.ª edición del Giro de Italia se disputó entre el 15 de mayo y el 6 de junio de 1911, con un recorrido de 12 etapas y 3530,3 km, que el vencedor cubrió a una velocidad media de 26,216 km/h. La carrera comenzó y terminó en Roma.

Tomaron la salida 86 participantes, la mayoría de ellos italianos, y de los cuales sólo 24 llegaron a la meta final.

Carlo Galetti, ganador de tres etapas y líder durante siete días, fue el vencedor en la clasificación general, acompañado en el podio por Giovanni Rossignoli, ganador de una etapa y líder durante cuatro jornadas, y Giovanni Gerbi. Curiosamente, si la clasificación se hubiera basado en tiempo, Rossignoli habría ganado el Giro con más de media hora de ventaja sobre Galetti. El equipo Bianchi se consideró vencedor en la clasificación por equipos por ser el equipo del ciclista ganador. Lucien Petit-Breton fue el primer ciclista no italiano que lograba ser líder del Giro, aunque solo duró un día en esa condición.
Río Carson
El río Carson (en inglés: Carson River; en washo: Watahshemu) es un río del Oeste de Estados Unidos que discurre por la parte noroccidental del estado de Nevada, en el centro de la región Lahontan, y que desemboca en el sumidero Carson (Carson Sink), una cuenca endorreica. El tronco principal del río tiene 211 km de longitud, aunque si se considera con la fuente más lejana, la del ramal Este (East Fork) que nace en California, alcanza los 330 km. Administrativamente, atraviesa cinco condados: Alpine, en California, y Douglas, Storey, Lyon y Churchill, en Nevada, así como la municipalidad consolidada de Carson City.

El río honra la memoria de Kit Carson, que en el invierno de 1844 guio a la expedición de John C. Frémont hacia el Oeste remontando el valle del Carson y cruzando Sierra Nevada a través del Carson Pass (2613 m).

John C. Frémont
John Charles Frémont (Savannah, 21 de enero de 1813 — Nueva York, 13 de julio de 1890) fue un militar estadounidense, explorador del antiguo Oeste, «aventurero» y político. Fue el primer candidato a la presidencia de Estados Unidos presentado por el Partido Republicano en su historia.

La ciudad de Fremont en Nebraska está nombrada en su honor.
Volgadraco
Volgadraco (nombre que significa "dragón del río Volga") es un género de pterosaurio pterodactiloide azdárquido del Cretácico Superior de la Rusia europea. Es conocido a partir del ejemplar holotipo SGU, no. 46/104a, un pico inferior y fragmentos postcraneales de principios de la era del Campaniense en la formación Rybushka de Saratov, Rusia. El tamaño de este animal, y el desarrollo del suministro de sangre en la mandíbula inferior, son intermedios entre los antiguos azdárquidos del Santoniense y el Turoniense como Azhdarcho y Bakonydraco y los posteriores azdárquidos del Maastrichtiense como Quetzalcoatlus.  Volgadraco fue descrito en 2008 por Averianov, Arkhangelsky y Pervushov. La especie tipo es V. bogolubovi, el nombre científico de la especie honra al paleontólogo ruso Nikolai Nikolaevich Bogolubov. Los autores consideraron que el género anteriormente nombrado Bogolubovia era un nomen dubium y que de hecho podría ser idéntico a Volgadraco.

Azhdarcho
Azhdarcho es un género de pterosaurios pterodactiloides que vivieron a partir de la última etapa del Cretácico, el Turoniense-Coniaciense superior, hace aproximadamente 89 millones de años, en lo que hoy es Uzbekistán. Se conoce solo por restos fragmentarios de distintivas vértebras del cuello, alargadas, que caracterizan a los miembros de su familia, los azdárquidos (Azhdarchidae), que también incluyen pterosaurios gigantescos como Quetzalcoatlus, Hatzegopteryx  o Bakonydraco.

El nombre Azhdarcho viene de la palabra uzbeka azhdarkho, el nombre de un dragón en la mitología uzbeka. El nombre específico Azhdarcho lancicollis proviene de las palabras latinas lancea (lanza) y collum (cuello). El nombre completo significa "dragón cuello de lanza".
Germán Martitegui
Germán Martitegui (Necochea, Buenos Aires; 16 de junio de 1966) es un cocinero argentino. Es dueño del prestigioso restaurante Tegui. Integró, junto con Christophe Krywonis y Donato De Santis, el jurado de MasterChef y MasterChef Junior en Argentina. Integra actualmente el jurado de MasterChef Celebrity Argentina junto con Damián Betular y Donato de Santis.

Cocinero
Un cocinero profesional es la persona que cocina por oficio y profesión, bien sea ejerciendo su trabajo particular o en una empresa que amerite o requiera la labor de un experto en la materia. Las funciones en la cocina se categorizan en función de los conocimientos y las especialidades.
Casa del Deán
La Casa del Deán es un edificio formado por dos bloques de habitación —uno de ellos anexo a la Catedral o Seo de Zaragoza—, unidos por un corredor sobre arco apuntado en la calle del Deán de Zaragoza y construido como residencia del prior o deán del cabildo catedralicio en el siglo XIII.

Fue reformado en el siglo XVI en estilo plateresco-mudéjar, aunque su gracioso mirador de arquillos fue pronto cubierto por decisión eclesiástica de la Catedral.

Tras la Guerra de la Independencia y los Sitios de Zaragoza de 1808, inmueble sufrió graves daños, al estar ubicado junto al Cuartel General de Palafox, con lo que tras su abandono en 1853, llegó al estado de ruina.

En 1951 se emprendió su remodelación completa, que mantuvo el espíritu del estado en que se hallaba en 1587.

Prior
Prior (en femenino priora), del latín prior, es decir, “el primero”, es un puesto de autoridad dentro de las estructuras de gobierno eclesiásticas, un superior dentro de una comunidad, aplicado tanto en órdenes religiosas regulares como seculares. En muchas circunstancias, además, disfrutaba del beneficio de un priorato: «Prior quasi primus inter alios» (en español, «Prior como el primero entre otros»).
6 Horas del Circuito de las Américas 2016
Las 6 Horas del Circuito de las Américas 2016 fue un evento de carreras deportivas de resistencia celebrado en el Circuito de las Américas, Austin, EE. UU., los días 15 a 17 de septiembre de 2016, y se desempeñó como la sexta ronda de la Temporada 2016 del Campeonato Mundial de Resistencia. Timo Bernhard, Brendon Hartley y Mark Webber de Porsche ganaron la carrera conduciendo el Porsche 919 Hybrid No.1.

Mark Webber
Mark Alan Webber (Queanbeyan, Australia, 27 de agosto de 1976) es un expiloto de automovilismo australiano. Compitió en Fórmula 1 desde el año 2002 hasta 2013, donde sumó 9 victorias, 42 podios y 13 pole positions, así como el tercer puesto del campeonato en 2010, 2011 y 2013, y el cuarto en 2009. Formó parte de los equipos Minardi, Jaguar, Williams y Red Bull. En 2014 dejó la Fórmula 1 para competir en el Campeonato Mundial de Resistencia como piloto oficial de Porsche en el programa de sport prototipos hasta 2016, resultando campeón en 2015.

Webber se retiró del automovilismo en 2016, aunque sigue en Porsche como consultor y rol de representante. Además, es el representante del piloto de Fórmula 1 Oscar Piastri.
Torquetum
El torquetum o turquet es un instrumento medieval de medición astronómica diseñado para tomar y convertir las mediciones realizadas en tres conjuntos de coordenadas: horizontal, ecuatorial y eclíptica. En cierto sentido, el torquetum sería un ordenador analógico.

Coordenadas horizontales
Las coordenadas horizontales son conjunto un sistema de coordenadas celestes referidas al horizonte del observador y a su vertical.

Para determinar la posición de una estrella en coordenadas horizontales, un observador deberá medir su altura que es la distancia angular desde el horizonte hasta la estrella. En segundo lugar, tendrá que determinar el ángulo que forma la estrella con una dirección que se toma como origen, generalmente el sur (en astronomía) o el norte (navegación) medida sobre el horizonte y en sentido horario. Dicho ángulo se llama acimut.

Estas coordenadas dependen del observador. Es decir que en un mismo momento, un astro se observa bajo coordenadas horizontales diferentes por observadores diferentes situados en puntos diferentes de la Tierra. Esto significa que dichas coordenadas son locales.
Beatmania GB GatchaMIX2
Beatmania GB GatchaMIX2 (estilizado como beatmania GB ガッチャミックス2) es un videojuego derivativo de la serie beatmania. Fue publicado por Konami casi a finales del año 2000, y a diferencia de sus precuelas, solo es compatible con el sistema de la plataforma para la que fue diseñada. Fue la última entrega para Game Boy Color, así también como la última de la serie en no ser desarrollada por Bemani. Tiene un total de 25 canciones, todas licenciadas y la mayoría provenientes de anime.

Es el único videojuego de la trilogía en tener mapeos dobles, conocidos como ""Duet"" (dueto en inglés), en donde dos jugadores tocan juntos una misma canción. Se necesita el accesorio Game Link Cable, dos Game Boy Colors, y dos copias del mismo juego para cada uno.

Dúo
En el ámbito de la música, un dúo o dueto (términos ambos provenientes de la lengua italiana) es una agrupación de dos instrumentistas o intérpretes vocales. Los términos dúo y dueto se aplican también a una pieza musical escrita para ser interpretada por un conjunto de tales características.
It Only Hurts When I'm Breathing
«It Only Hurts When I'm Breathing» (en español: «Solo duele cuando respiro») es una canción grabada por la cantante canadiense Shania Twain para su cuarto álbum de estudio Up! (2002). La canción fue escrita y producida por Twain y el productor Robert "Mutt" Lange. Se lanzó como quinto y último sencillo del álbum en las estaciones de radio country a principios de 2004. A pesar de que nunca se publicó comercialmente en un formato físico, se encontraba disponible una versión en vivo de la canción desde el especial Live in Chicago que se podía comprar digitalmente a través de Internet.

"It Only Hurts When I'm Breathing" es la única balada de congoja del álbum Up!.

Shania Twain
Eilleen Regina Edwards (Windsor, Ontario, 28 de agosto de 1965), conocida artísticamente como Shania Twain, es una cantautora, actriz y personalidad televisiva canadiense. El estilo de su música se mueve entre el country, pop y rock.

Su tercer álbum, Come on Over (1997), se convirtió en el álbum de música country más vendido, con cuarenta millones de copias, y el álbum más vendido de la historia por una mujer [cita requerida]. Este álbum, junto al resto de su repertorio, ha hecho ventas de aproximadamente ochenta y cinco millones de discos.

Es la única cantante femenina en tener tres discos de diamante en Estados Unidos, certificados por la RIAA, siendo, además, la segunda cantante canadiense con más discos vendidos (detrás de Céline Dion y por delante de Alanis Morissette).

En 1995, con el lanzamiento de su álbum The Woman in Me, ganó cinco premios Grammy y 27 premios BMI Songwriter.
Batman (Terry McGinnis)
Terrence "Terry" McGinnis es un superhéroe ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por DC Comics. El personaje fue creado por Bruce Timm y Paul Dini y apareció por primera vez en el episodio piloto de la serie de televisión animada Batman del Futuro (1999-2001), con la voz de Will Friedle.

Terry McGinnis es el vigilante conocido como Batman en el futuro, habiendo tomado el nombre después de que el anciano Bruce Wayne se retirara. En la continuidad del universo animado de DC, finalmente se entera de que es el hijo biológico de Bruce Wayne (bajo una ingeniería genética encubierta por el Proyecto Cadmus) sin que él lo supiera, y Bruce fue al principio que el primero fue concebido y criado por Warren McGinnis.

Paul Dini
Paul McClaran Dini (Nueva York, 7 de agosto de 1957) es un guionista de cómics, series televisivas y series animadas estadounidense. Ha trabajado como guionista, editor y productor de series de televisión y animadas. Sus trabajos más reconocidos son Tiny Toon Adventures, Batman: la serie animada y Batman del futuro.
Dorymyrmex paiute
Dorymyrmex paiute es una especie de hormiga del género Dorymyrmex, subfamilia Dolichoderinae. Fue descrita científicamente por Snelling en 1995.

Se distribuye por los Estados Unidos. Se ha encontrado a elevaciones de hasta 1410 metros. Vive en microhábitats como la vegetación baja, nidos y las rocas.

Dolichoderinae
Los dolicoderinos (Dolichoderinae) son una subfamilia de hormigas, que incluye especies como la hormiga argentina (Linepithema humile), la hormiga errática (Tapinoma erraticum), la hormiga doméstica olorosa (Tapinoma sessile) y Dorymyrmex. Se distribuyen por casi todo el mundo, excepto zonas polares.
Mana (músico finlandés)
Antto Nikolai Tuomainen (n. Tampere, 26 de diciembre de 1979), más conocido como Mana, es un baterista, bajista, cantante, guitarrista y productor discográfico finlandés. Es mayormente conocido por ser el actual batería de la banda de hard rock Lordi, usando una batería Balbex. Es aficionado de Kiss, Ian Paice, Cozy Powell y Vinny Appice. Además ha producido bastantes álbumes y canciones de bandas finlandesas, como «Sinisellä Sydämellä» de Martti Servo, canción creada para el equipo de fútbol RoPS Rovaniemi. En 2008 estuvo sobre el escenario del Festival de Eurovisión con la banda Teräsbetoni haciendo el coro.

Ian Paice
Ian Anderson Paice (Nottingham, 29 de junio de 1948) es un músico y el baterista del grupo de hard rock británico Deep Purple. Es el único miembro de la banda que ha permanecido el en todas sus formaciones. Considerado uno de los bateristas más influyentes de la historia, es uno de los pocos zurdos que toca con la batería adaptada (otros, como Ringo Starr, aprendieron a tocar con un equipo para diestros).
Salsa mala
La salsa mala es una popular salsa china aceitosa y picante que se originó en la actual Chongqing, al suroeste de China. Se ha convertido en uno de los condimentos más comunes de la cocina china, ganando popularidad allí donde hay una población china significativa. El término málà es una combinación de dos caracteres chinos: ‘entumecedor’ (麻) y ‘picante’ (辣), en alusión a la sensación que queda en la boca tras comer la salsa.

La salsa se usa de diversas formas, desde revueltos, estofados y sopas hasta hot pots o para mojar. En las provincias de Sichuan y Yunnan se usa mala en polvo (en chino, 麻辣粉; pinyin, málàfĕn) en aperitivos y platos callejeros, como el tofu apestoso, las patatas fritas y carnes y verduras a la barbacoa.

Tofu maloliente
El tofu maloliente o tofu apestoso es un alimento elaborado mediante la fermentación del tofu. El nombre sugiere que este alimento posee un fuerte olor. Se considera un snack muy popular en las cocinas de los países del Este de Asia así como del sureste Asiático, particularmente en China, Taiwán, Indonesia y Tailandia, donde puede encontrarse en los mercados nocturnos al lado de las carreteras, o como acompañamiento de algunos platos de bares.
Marie Le Nepvou
Marie Le Nepvou (Saint-Brieuc, 25 de enero de 1985) es una deportista francesa que compitió en remo.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Remo de 2004, en la prueba de cuatro sin timonel. Además, obtuvo dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Remo de Mar, en los años 2008 y 2010.

Saint-Brieuc
Saint-Brieuc (en bretón: Sant-Brieg) es una ciudad y comuna francesa de Bretaña que se sitúa entre las ciudades de Rennes y Brest, las dos más grandes de la región. Es la capital del departamento de Costas de Armor.
Cristina Favre-Moretti
Cristina Favre-Moretti (nacida Cristina Moretti; 26 de agosto de 1963) es una deportista suiza que compitió en esquí de montaña. Su hermana gemela Isabella compitió en el mismo deporte.

Ganó cinco medallas de oro en el Campeonato Mundial de Esquí de Montaña de 2004 y siete medallas de oro en el Campeonato Europeo de Esquí de Montaña, en los años 2003 y 2005.

Campeonato Europeo de Esquí de Montaña de 2003
El II Campeonato Europeo de Esquí de Montaña se celebró en los montes Tatras (Eslovaquia) entre el 28 y el 30 de marzo de 2003 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí de Montaña (ISMF) y la Federación Eslovaca de Esquí.