hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ilusionismo
El ilusionismo, popularmente denominado magia, es un arte escénico, subjetivo, narrativo y espectáculo de habilidad e ingenio, que consiste en producir artificialmente efectos en apariencia maravillosos e inexplicables mientras se desconoce la causa que los produce. Estos efectos (desapariciones, transformaciones, levitaciones, lecturas de la mente, etc), que fingidamente hacen parecer realidad lo imposible, se conocen como efectos, juegos de manos, ilusiones y vulgarmente como trucos de magia.

Dentro de la magia caben diversas especialidades: Magia de escena, Magia de cerca o "close-up", Magia de salón, Magia callejera, numismagia, cartomagia, mentalismo, escapismo, manipulación, y varias más. Los ejecutantes de estas artes son denominados ilusionistas o magos (o también mentalistas en el caso de la especialidad del mentalismo), y por lo general protegen sus trucos con el compromiso del secreto profesional.

Artes escénicas
Las artes escénicas son aquellas manifestaciones artísticas creadas para ser representadas sobre un escenario. Aunque son fundamentalmente tres disciplinas artísticas las que son representadas en las artes escénicas (teatro, danza y música) estas a su vez se subdividen o se conjugan en otras tantas, como por ejemplo la ópera, la zarzuela, el teatro musical, el performance, el cabaret, el recital, los guiñoles, los títeres o el circo, entre otros. El escenario, por su parte, puede estar en construcciones destinadas especialmente para ello, como teatros, salas de espectáculos y salas de usos múltiples, o bien pueden aprovechar espacios urbanísticos o arquitectónicos de carácter público, como ocurre en los espectáculos callejeros como el circo o la comedia del arte. Incluso formas no artísticas como los desfiles, procesiones religiosas, fiestas populares o carnavales tienen una dimensión escénica muy clara y a menudo son tomados en cuenta por las artes escénicas.
Tommy Ingebrigtsen
Tommy Wiggen Ingebrigtsen (Trondheim, 8 de agosto de 1977) es un deportista noruego que compitió en salto en esquí.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 2002 y 2006, obteniendo una medalla de bronce en Turín 2006, en la prueba de trampolín grande por equipos (junto con Lars Bystøl, Bjørn Einar Romøren y Roar Ljøkelsøy).

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico, en los años 1995 y 2003.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2003
El XLV Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en la localidad alpina de Val di Fiemme (Italia) entre el 18 de febrero y el 1 de marzo de 2003 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Italiana de Deportes Invernales.
El sueño de José
El sueño de José es un cuadro del pintor italiano Daniele Crespi, realizado en la década de 1620. Se encuentra ubicado en el Museo de Historia del Arte de Viena.

En él se representa el episodio bíblico en el que el ángel avisa a José sobre las intenciones de Herodes de asesinar a Jesús según se relata en el Evangelio de Mateo. En la escena principal, José duerme con los útiles de profesión a sus pies mientras el ángel le da las instrucciones de huir a Egipto, a la vez que en un plano muy secundario se percibe el pesebre con el niño y la Virgen María.

Ángel
Un ángel es un ser sobrenatural presente en varias religiones y mitologías, cuya función principal es servir a una deidad suprema. Sus funciones y especificaciones varían según cada cultura. La rama de la teología que se especializa en  los ángeles se denomina angelología.

Las religiones monoteístas muchas veces representan a los ángeles como seres celestiales benevolentes que actúan como intermediarios entre Dios y la humanidad.

En el catolicismo se habla del ángel de la guarda o del custodio, que sería aquel que Dios tiene señalado a cada persona para protegerla. Por contraposición, también se tiene la figura del ángel caído, aquel que ha sido expulsado del cielo por desobedecer o rebelarse contra Dios. Los ángeles más conocidos en las tradiciones judeocristianas son: San Miguel, San Gabriel y San Rafael.
Vitaliano Visconti
Vitaliano Visconti (Milán, 1618 - Monreale, 7 de septiembre de 1671) fue un cardenal italiano.

Doctorado en leyes por la universidad de Bolonia, fue sucesivamente gobernador de Fano, Spoleto, Viterbo y Perugia. 
En 1657 fue enviado a España en misión diplomática para hacer entrega a los reyes Felipe IV y Mariana de Austria de la fascie benedette con motivo del nacimiento del príncipe Felipe Próspero de Austria; de regreso en Roma fue nombrado auditor del tribunal de la Rota Romana. Tras haber ejercido como datario de la delegación pontificia ante la corte de París, en 1664 regresó a España en calidad de nuncio apostólico, donde se mantuvo hasta 1668.

Creado cardenal in pectore en el consistorio del 15 de febrero de 1666, recibió el capelo y el título de Santa Inés Extramuros en marzo de 1667. En 1670 fue transferido al arzobispado de Monreale, en Sicilia, donde murió al año siguiente a los 53 de edad siendo enterrado en la catedral de dicha ciudad.

Fajas benditas
Las fajas benditas eran un ajuar de ropa de cama que los papas enviaban antiguamente a los príncipes herederos de las monarquías católicas europeas pocos días después de su nacimiento, a manera de regalo.
Kim Woo-seok
Kim Woo-seok (hangul: 김우석, hanja: 金宇碩, RR: Gim U-seok; Daejeon, 27 de octubre de 1996), mejor conocido artísticamente como Wooshin (hangul= 우신), es un cantante y actor surcoreano. Es miembro del grupo UP10TION y antiguo miembro del grupo proyecto X1.

Daejeon
Daejeon (대전?, DaejeonRR, TaejŏnMR) pronunciado: [tɛ̝.dʑʌn], oficialmente Ciudad Metropolitana de Daejeon (대전광역시?, Daejeon-gwangyeoksiRR, Taejŏn-gwangyŏkshiMR), es una de las seis ciudades metropolitanas que, junto a las nueve provincias, la ciudad especial y la ciudad autónoma especial, forman Corea del Sur.

Se ubica en el centro del país, a 167 kilómetros al sur de Seúl, y fue la capital de la provincia de Chungcheong del Sur, antes de ser declarada ciudad metropolitana. Es la quinta ciudad más poblada, con aproximadamente 1.5 millones de habitantes.
Sapotaceae
Sapotaceae es una familia de fanerógamas, en el orden Ebenales. La familia tiene aproximadamente 800 especies de árboles perennes y arbustos en 65 géneros (35 a 75, dependiendo de la definición del género). La distribución es pantropical.

Muchas de sus especies producen fruta comestible, y/o de otros usos económicos. Las especies más conocidas por su fruta comestible son: Manilkara zapota (sapodilla, níspero zapote), Manilkara chicle (chicle), Chrysophyllum cainito (caimito), Pouteria lucuma (lúcuma),  Pouteria caimito (caimito amarillo, abiu), Pouteria campechiana(canistel), Pouteria sapota(zapote), Vitellaria paradoxa, Sideroxylon australe.

Los árboles del género Palaquium (gutapercha) producen un importante látex con muchos usos.

Las semillas del árbol Argania spinosa (L.) Skeels producen un aceite comestible aceite de argán, tradicionalmente cosechado en Marruecos.

Pouteria campechiana
Pouteria campechiana, llamado popularmente canistel, mante, zapote amarillo o borracho, es un árbol perennifolio originario de Mesoamérica y cultivado desde México  hasta Brasil. Su nombre binomial deriva de la ciudad mexicana de Campeche, donde es nativa. Erróneamente a veces se la refiere como Lucuma campechiana. Pouteria campechiana fue descrita por Charles Baehni y publicado en Candollea 9: 398. 1942.
José Antonio Haghenbeck Cámara
José Antonio del Sagrado Corazón Haghenbeck Cámara (Tehuacán, Puebla, 7 de junio de 1955) es un médico y político mexicano, miembro del Partido Acción Nacional, ha sido Senador por Hidalgo y candidato a Gobernador del mismo estado.

José Antonio Haghenbeck es Médico Cirujano egresado de la Universidad La Salle y realizó su servicio social e internado en la Armada de México, egresado con el grado de primer maestre. Miembro del PAN desde 1994, ha desempeñado varios cargos en la estructura del PAN en el estado de Hidalgo, electo diputado federal suplente a la LVII Legislatura de 1997 a 2000, ocupó la titularidad a partir de 1999 por solicitud de licencia del propietario, Francisco Xavier Berganza y senador por Hidalgo de 2000 a 2006.

En 2005 fue candidato a Gobernador de Hidalgo por el PAN en las Elecciones de 2005 en que triunfó Miguel Ángel Osorio Chong.

Miguel Ángel Osorio Chong
Miguel Ángel Osorio Chong (Pachuca, Hidalgo; 5 de agosto de 1964) es un político y abogado mexicano de ascendencia china. Fue secretario de Gobernación durante el sexenio del presidente Enrique Peña Nieto entre 2012 y 2018.

Se desempeñó también como Gobernador del Estado de Hidalgo de 2005 a 2011. Fue diputado federal en la LIX Legislatura de 2003 a 2005. Dentro del gobierno estatal de Hidalgo ocupó los cargos de Secretario de Gobierno, Secretario de Desarrollo Social y Secretario de Desarrollo Regional.

Su esposa Laura Vargas, licenciada en Derecho, fungió como directora del Sistema Nacional para el Desarrollo Integral de la Familia (DIF).
Jia nu bing
Kids
El jia nu bing es un pastel chino tradicional. Se considera uno de los pasteles más ceremoniales usados como obsequios en la ceremonia de boda china tradicional, de donde procede su nombre. Puede encontrarse en Hong Kong y en algunos barrios chinos del extranjero. Debido a los cambios culturales sufridos con el tiempo, el pastel se considera actualmente un simple bollo, habiendo perdido la mayoría de su importancia original.

Gastronomía de Hong Kong
La gastronomía de Hong Kong puede describirse como una cocina moderada con importantes créditos de la gastronomía cantonesa y partes de oriente donde no se habla chino (la zona del río Dong, Fujian y el desembocadura del río Yangtsé),  y debido a la antigüedad de Hong Kong como colonia británica y la larga historia como ciudad de negocio cosmopolita.

Desde los puestos callejeros más infravalorados a los restaurantes más lujosos, Hong Kong proporciona una variedad incontable de comida. Las combinaciones más difíciles y la experiencia gourmet cosmopolita ha proporcionado a Hong Kong los ilustres apodos de «paraíso gourmet» y «feria mundial de la comida».
Observatorio Astrofísico de Javalambre
El Observatorio Astrofísico de Javalambre es una ICTS (Infraestructura Científica y Técnica Singular) astronómica española ubicada en el término municipal de Arcos de las Salinas (Teruel) y perteneciente a la Red nacional de Infraestructuras de Astronomía (RIA). Las instalaciones se encuentran en el Pico del Buitre (1957 metros de altitud), en la Sierra de Javalambre.

El observatorio está gestionado por el Centro de Estudios de Física del Cosmos de Aragón (CEFCA), dependiente del Departamento de Ciencia, Universidad y Sociedad del Conocimiento Gobierno de Aragón. Ligado al observatorio existe Galáctica, un Centro de Difusión y Práctica de la Astronomía.

Sierra de Javalambre
La sierra de Javalambre es un macizo montañoso de Aragón (España), situado en el sur de la provincia de Teruel, dentro de la comarca Gúdar-Javalambre. Constituye una de las elevaciones más importantes del sistema Ibérico, pues varias de sus cumbres superan los 2000 m s. n. m. de altitud. Se encuentra a una latitud de 40° N y longitud de 1° O del meridiano de Greenwich, próxima al mar Mediterráneo, en la parte centro-oriental de la península ibérica. Su posición elevada sobre las depresiones del Turia y Mijares la convierten en una atalaya privilegiada sobre un extenso territorio y es visible desde muchos lugares de las provincias de Teruel, Cuenca, Castellón y Valencia. Algunas de sus estribaciones se adentran en las provincias de Valencia y Castellón. En su parte valenciana, Rincón de Ademuz, se encuentra la máxima elevación de esta comunidad, el Cerro Calderón, o Alto de Barracas, de 1838 m s. n. m.
Aeropuerto Regional Planalto Serrano
El Aeropuerto Regional Planalto Serrano es un aeropuerto público ubicado en el municipio de Correia Pinto, SC, Brasil. Es administrado por la empresa "Infracea".

Debido a la imposibilidad de ampliación del Aeropuerto de Lages, la administración estatal comenzó los estudios para la construcción de un nuevo aeródromo en 1997, con inicios de obras en 2002. El estado de Santa Catarina invirtió 63 millones de reales en la construcción. EL aeropuerto fue inaugurado el 19 de julio de 2020.

En abril de 2022, la aerolínea Azul comenzó a operara en el aeropuerto.

Azul Linhas Aéreas Brasileiras
Azul Linhas Aéreas Brasileiras es una compañía brasileña de aviación comercial, con sede en el municipio de Barueri en el Estado de São Paulo. Pertenece al empresario estadounidense, nacido en São Paulo, David Neeleman, que también es el fundador de JetBlue, la aerolínea tiene sus bases principales en Aeropuerto Internacional de Campinas  y Aeropuerto Internacional de Belo Horizonte Confins.
Zhu Menghui
Zhu Menghui (en chino: 朱梦惠; Yuhuan, 23 de marzo de 1999) es una deportista china que compite en natación.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación de 2017 y tres medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta, en los años 2018 y 2021.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el cuarto lugar en Río de Janeiro 2016 y el séptimo en Tokio 2020, en la prueba de 4 × 100 m libre.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2021
El XV Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Abu Dabi (Emiratos Árabes Unidos) entre el 16 y el 21 de diciembre de 2021 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación de Natación de los Emiratos Árabes Unidos.

Originalmente, el evento iba a realizarse en diciembre de 2020, pero debido a la pandemia de COVID-19 tuvo que ser pospuesto.

Las competiciones se realizaron en la Etihad Arena de la capital emiratí.
José Ferrarini
José Ferrarini (Zelbio, Como, Lombardía, Italia, 1886 - Buenos Aires, Argentina, 1975) fue un inmigrante italiano, que habiendo llegado muy joven con alguna experiencia en el ramo de la metalurgia, logró en un relativamente corto período de años convertirse en un importante empresario metalúrgico, hotelero e inmobiliario en Argentina.

Como
Como es una ciudad situada en el norte de Italia, en el extremo del brazo suroeste del lago de Como, muy cerca de la frontera con Suiza, al pie de los Alpes. Perteneciente a la región de Lombardía, es capital de la provincia de Como. En 2010 tenía unos 84 876 habitantes. La zona destaca por las villas y palacios de la jet set. Su economía se basa principalmente en la industria (la famosa manufactura de la seda) y el turismo.
Bjarne Stroustrup
Bjarne Stroustrup (AFI: [bʝɑ'nø stɻɤu'stɻɵp]) (Aarhus, 30 de diciembre de 1950) es un científico de la computación y catedrático de Ciencias de la Computación en la Universidad A&M de Texas, de origen danés. Es reconocido principalmente por el desarrollo del lenguaje de programación C++. Dirigió el departamento de Investigación de Programación a Gran Escala en Bell Labs, fue profesor de informática en la Universidad Texas A&M y trabajó durante más de una década en Morgan Stanley, además haber sido profesor visitante en la Universidad de Columbia. Desde 2022 es profesor titular en la misma Universidad de Columbia.

Universidad de Aarhus
La Universidad de Aarhus (en danés: Aarhus Universitet) es una universidad localizada en la localidad danesa de Aarhus.

Aunque el nombre de la ciudad se escribe con Å (después de la reforma de 1948), el nombre de la universidad ha permanecido fiel a su nombre original.

Con 34.000 estudiantes es la segunda universidad de Dinamarca por detrás de la Universidad de Copenhague.
Melissa Etheridge
Melissa Lou Etheridge (Leavenworth (Kansas), Estados Unidos, 29 de mayo de 1961) es una cantante de rock estadounidense. Ha ganado varios premios Grammy y un Óscar por sus canciones. Estuvo casada con Tammy Lynn Michaels, con la que tiene una hija e hijo mellizos. Contrajo matrimonio con la escritora y productora Linda Wallem en 2014, con quien convive hasta la fecha.

Leavenworth (Kansas)
Leavenworth es una ciudad ubicada en el condado de Leavenworth en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 35251 habitantes y una densidad poblacional de 578,83 personas por km².
Włoszczyzna
La włoszczyzna (/vwɔʂˈt͡ʂɨzna/) es una sopa de verduras. El nombre, literalmente, significa «a la italiana» (de «Włochy»: «Italia»). Su origen está en la reina Bona Sforza, que era italiana y se casó con el rey polaco Segismundo I el Viejo en 1518, e introdujo este concepto en la cocina polaca.

Una włoszczyzna consiste en varias verduras de raíz: zanahorias, pastinacas, raíz de perejil, de apio o apionabo. A veces también verdura de hoja, como puerros, hojas de col blanca o rizada y hojas de apio o perejil. Se vende como combinado en paquetes. La combinación empaquetada más típica consta de raíz de apio, raíz de perejil, zanahoria y puerro. Para hacer el guiso, se suele cortar la verdura en trozos del mismo tamaño y se hierven para emplear el resultado como base de sabor para multitud de sopas y guisos, como la típica sopa polaca krupnik.

Bona Sforza de Milán
Bona Sforza de Milán (Vigevano, 2 de febrero de 1494-Bari, 19 de noviembre de 1557) fue hija de Gian Galeazzo Sforza, duque de Milán, e Isabel de Aragón, y por tanto miembro de la Casa Sforza. En 1518, se convirtió en la segunda esposa del rey Segismundo I Jagellón el Viejo y reina consorte de Polonia.
Un estilo
Un estilo es el primer álbum de  de la cantante y compositora mexicana Ana Gabriel, quien debuta en el mundo musical, siendo el que la da a conocer ante su nuevos admiradores. Fue publicado en 25 de mayo de 1985 y grabado por CBS, México.

Esta producción contiene la canción "Búscame", cuya autoría comparte con Tony Flores, con la cual participó, por vez primera, en el Festival OTI.

Originalmente ''Sin Ti No Sé Amar (Right By Your Side)'' es una canción en inglés del dúo pop británico Eurythmics, escrita por sus miembros Annie Lennox y David A. Stewart, siendo producida por el mismo Stewart. Fue lanzada en el Reino Unido como el segundo sencillo de Touch, su tercer álbum el cual fue publicado en noviembre 26 de 1983. La mexicana Ana Gabriel graba una versión en español del tema y conserva gran parte del estilo musical calipso, muy característico de la costa caribeña de América central.

David A. Stewart
David Allan Stewart (Sunderland, Inglaterra, 9 de septiembre de 1952), también conocido como Dave Stewart, es un músico y productor discográfico británico, más conocido por su trabajo con la banda de new wave Eurythmics.
Poul Hartmann
Poul Richard Hartmann (Nykøbing Falster, 1 de mayo de 1878-Nykøbing Falster, 29 de junio de 1969) fue un deportista danés que compitió en remo como timonel. Participó en los Juegos Olímpicos de Estocolmo 1912, obteniendo una medalla de oro en la prueba de cuatro con timonel.

Timonel (remo)
En remo, el timonel (o patrón) es el miembro de la tripulación que se encarga principalmente de seguir el rumbo durante la competición y efectuar los posibles giros o curvas que sean necesarios. Normalmente va sentado o de pie en la popa del barco mirando hacia la proa, en sentido contrario a los remeros, que van de espaldas al movimiento.

Mientras en remo olímpico se usa más habitualmente el nombre de timonel, en los barcos de banco fijo, suele recibir el nombre de patrón.
Miss Mundo 1954
Miss Mundo 1954 fue la 4.ª edición anual de Miss Mundo, que finalmente fue celebrado en Lyceum Theatre de Londres, el 18 de octubre de 1954, El concurso fue organizado por Eric Morley. El concurso de 1954 atrajo a 16 delegadas de todo el mundo. Al final del evento, la ganadora fue Antigone Costanda de Egipto. Fue coronada por Miss Mundo 1953 Denise Perrier de Francia.

Lyceum Theatre (Londres)
El Lyceum Theatre es un teatro localizado en la Ciudad de Westminster, Londres, Reino Unido. Con capacidad para 2100 espectadores, forma parte de los teatros del West End. Se encuentra en Wellington Street, junto a The Strand, desde 1765 y la construcción actual, proyectada por Samuel Beazley, fue inaugurada el 14 de julio de 1834.

Una reforma comandada por Bertie Crewe en 1904 alteró sustancialmente el interior, manteniendo sólo la fachada y el gran pórtico de Beazley. Un proyecto de restauración en 1996 bajo responsabilidad de la firma Holohan Architects marcó el retorno del uso de la construcción como teatro, después de largo tiempo utilizada como salón de baile.
San Juan 211
San Juan 211 es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas,
una variedad de ciruela oriunda de la comunidad autónoma de Extremadura, en Villafranca de los Barros (provincia de Badajoz). Las frutas tienen un tamaño muy pequeño o diminuto, color de piel calabaza claro o amarillento, sin chapa, y pulpa del mismo color de la piel, textura carnosa, y sabor poco dulce, soso.

Prunus
Prunus es un género de árboles y arbustos de la familia Rosaceae, que incluye varias especies cultivadas por sus frutos, como el ciruelo, el cerezo, el melocotonero o duraznero, el albaricoquero o damasco y el almendro. De los 700 taxones descritos, aproximadamente 100 son válidos y aceptados.
Urricelqui
Urricelqui (Urritzelki en euskera y cooficialmente) es un pueblo de la comunidad foral de Navarra situado a 19 km de la capital (Pamplona) que se encuentra en la comarca de Aoiz y dentro del municipio de Lizoáin con otros pueblos como Zalba, Laboa, Yelz, Uroz.

Tiene una superficie de 3,04 km cuadrados y con una población de 12 habitantes.

Tiene una casa rural, cultivos, y un dolmen de la Edad de Bronce.

Aoiz
Aoiz (cooficialmente en euskera: Agoitz) es una villa y un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, cabeza del partido judicial homónimo, situado en la merindad de Sangüesa, en la comarca homónima y a 28 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2025 fue de 3083 habitantes (INE).

Su gentilicio es agoizko o agoiztarra, tanto en masculino como en femenino.
Fenómeno de Koebner
El fenómeno de Koebner o Fenómeno isomórfico de Koebner se refiere al hecho de que personas con ciertas enfermedades dermatológicas como psoriasis y vitiligo, pueden manifestar lesiones propias de la enfermedad en otras lesiones que se produzcan sobre piel sana.

El nombre de Fenómeno de Koebner lo recibe por el excéntrico dermatólogo alemán Heinrich Koebner (1838-1904), muy conocido por su trabajo en micología.

Micología
La micología o micetología  es la rama de la biología que se dedica al estudio de los hongos. Junto con la botánica, la zoología y la microbiología es una de las áreas de la biología más extensas y diversificadas que aporta avances significativos a la investigación científica y al desarrollo tecnológico.
Huy (Virrey de Kush)
Huy fue virrey de Kush bajo Ramsés II y por lo tanto uno de los funcionarios más importantes y poderosos de su tiempo. Siguiendo las diversas fuentes, es posible reconstruir su carrera: inicialmente fue alcalde de Tjaru (Pi-Ramsés), siendo luego ascendido a "Mariscal". Más tarde, fue nombrado "Gobernador de Canaán", entonces provincia egipcia; en el año 1256 a. C., en el ejercicio de sus funciones como tal, fue enviado a Hati, donde recogió a Maathornefrura, hija del rey Hattusili III, y la acompañó a Egipto, para contraer matrimonio con el faraón. Un año después, el 35 del reinado de Ramsés, recibió el cargo de Virrey de Kush, con los títulos de "Hijo del Rey en Kush", "Portador del abanico a la derecha del Rey" y "Mensajero del Rey".

Avaris
Avaris ( /ˈævərᵻs/; en egipcio: ḥw.t wꜥr.t, a veces hut-waret; en griego antiguo: Αὔαρις, romanizado: Auaris; en griego: Άβαρις, romanizado: Ávaris; en árabe: حوّارة‎, romanizado: Hawwara) fue la capital de las dinastías hicsas (Siglo XVII a. C.) en Egipto. Era la sede de los reyes hicsos del segundo periodo intermedio de Egipto. Se estima que estaba situada en la actual Tell el-Daba, al este del Delta del Nilo.