hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bazina
Una bazina es un monumento funerario prehistórico, en su mayoría de dos alturas rodeado por muros de piedra en las áreas habitadas por bereberes del Norte de África. El sofisticado principio de construcción observado en los complejos de Batna, Chellala, Frenda, Tamda, Tiaret y Tipaza (todos en el norte de Argelia) requiere un largo desarrollo y posiblemente influencias arquitectónicas extranjeras.

Tan numerosas como los túmulos de piedra o tierra, las bazinas cubren casi todo el Magreb y el Sáhara. Su número, su forma, su presencia en necrópolis mezcladas con túmulos han hecho que muchos autores no consideren útil distinguirlas de estos últimos y llamen indistintamente túmulos a tumbas de piedra seca con o sin una arquitectura más o menos simple.

Batna
La ciudad de Batna (también Bâtnah) es la capital de la provincia homónima de Argelia. Su población es de 285.800 habitantes (cálculo de 2004) lo que la convierte en la quinta ciudad de Argelia, y la principal de la zona chaoui.

La historia de Batna es relativamente breve, ya que fue construida por los franceses en 1844 como campamento militar para proteger una carretera en dirección al desierto del Sahara.

Su principal atractivo son las ruinas de Lambaesis, que se encuentran en su proximidad.
Tratado de Sèvres
El Tratado de Sèvres fue un tratado de paz entre el Imperio otomano y los países aliados de la Primera Guerra Mundial (a excepción de Rusia y Estados Unidos), firmado en Sèvres, Francia, el 10 de agosto de 1920 como parte de la partición del Imperio otomano. Sin embargo, nunca entró en vigor al no ser ratificado por las partes firmantes.

Tratado de paz
Un tratado de paz es un acuerdo entre dos o más partes hostiles, por lo general países o gobiernos, que culmina formalmente un estado de guerra entre las partes. Es diferente de un armisticio, que es un acuerdo para detener las hostilidades, o una rendición, en la que un ejército se compromete a renunciar a las armas, o un alto el fuego (tregua) en el que las partes pueden ponerse de acuerdo para dejar de forma temporal o permanente la lucha.
Mobberley
Mobberley es una localidad situada en la autoridad unitaria de Cheshire Este, en el condado de Cheshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2066 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con Gales, de la costa del mar de Irlanda y a poca distancia al sur de la ciudad de Liverpool.

Región del Noroeste de Inglaterra
El Noroeste de Inglaterra es una de las nueve regiones de Inglaterra (Reino Unido). Su población es de 7 052 000 habitantes (tercera más poblada del país, tras Sudeste de Inglaterra y Gran Londres) y comprende cinco condados: Cumbria, Lancashire, Gran Mánchester, Merseyside y Cheshire.

El Noroeste de Inglaterra limita al oeste con el mar de Irlanda y al este con los montes Peninos. La región se extiende desde la frontera con Escocia en el norte, hasta las montañas galesas en el sur. El pico más alto del Noroeste de Inglaterra (y de toda Inglaterra) es el pico Scafell, Cumbria, con una altura de 978 metros.

Tiene dos grandes conurbanciones, centradas en las ciudades de Liverpool y Mánchester, que ocupan el sur de la región y son los centros más poblados. El norte de la región, incluyendo el norte de Lancashire y Cumbria, es fundamentalmente rural.
Grigory Kotov
Grigory Petrovich Kotov (ruso: Григорий Петрович Котов; 21 de octubre de 1902 - 7 de noviembre de 1944) fue un  teniente general del Ejército Rojo que murió a los 42 años en un bombardeo estadounidense durante el incidente de Niš (en Serbia) de 1944. Nació en la aldea de Khavertovo, en el uyezd de Mikhaylovsky, gobernación de Riazán.

Gobernación de Riazán
La gobernación de Riazán (en ruso: Рязанская губерния) era una división administrativa del Imperio ruso y después de la R.S.F.S. de Rusia, ubicada en Rusia central con capital en la ciudad de Riazán. Creada en 1796, la gobernación existió hasta 1929.
100 Bullets (videojuego)
100 Bullets (100 balas) es un videojuego de acción basado en el cómic 100 Bullets, hecho por DC Comics, escrito por Brian Azzarello e ilustrado por Eduardo Risso. El juego es publicado por D3 Publisher y la noticia no oficial sobre las plataformas disponibles se ha hecho a través de rumores en línea especulando que será lanzado para Wii, Game Boy Advance, Nintendo DS, Xbox 360, PlayStation Portable, PC y PlayStation 3.

No obstante, del videojuego 100 Bullets se sabe muy poco, y solo existió una demo técnica, puesto que nunca tuvo un lanzamiento final.

Videojuego de acción
Un videojuego de acción es un videojuego en el que el jugador debe usar su velocidad, destreza y tiempo de reacción. Entre los diversos géneros de videojuegos, el género de acción es el más amplio y abarcativo, englobando muchos subgéneros como videojuegos de lucha, videojuegos de disparos en primera persona, beat 'em ups y videojuegos de plataformas.

Muy a menudo, los videojuegos de acción usan la violencia.
Marsh Gibbon
Marsh Gibbon es una localidad situada en el condado de Buckinghamshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1031 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la frontera con las regiones de Este de Inglaterra y Midlands del Este, al sur de Milton Keynes y al noroeste de Londres.

Región del Este de Inglaterra
El Este de Inglaterra (en inglés East of England) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Bedfordshire, Cambridgeshire, Essex, Hertfordshire, Norfolk y Suffolk. Su capital es Cambridge. Limita al norte, este y sureste con el mar del Norte, al sur y oeste con Sudeste y Gran Londres, y al noroeste con Midlands del Este.

Con 19 120 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sudoeste de Inglaterra. El lugar más alto es el monte de Ivinghoe Beacon, cerca de Tring, en el condado de Hertfordshire. La cima de la colina es de 249 metros sobre el nivel del mar. Fue creada en 1994 y adoptada por propósitos estadísticos en 1999.
Copa de Naciones de la CFU 1981
La Copa de Naciones de la CFU 1981 fue la tercera edición de este torneo de fútbol a nivel de selecciones nacionales organizado por la Unión Caribeña de Fútbol, el cual contó con la participación de 11 selecciones nacionales del Caribe, una menos que en la edición anterior, incluyendo por primera vez a Puerto Rico, Barbados y Santa Lucía.

Trinidad y Tobago fue el vencedor de la cuadrangular final disputada en Puerto Rico para coronarse campeón del torneo por primera ocasión, mientras que Haití, campeón de la edición anterior, no participó en el torneo.

Selección de fútbol de Puerto Rico
La selección de fútbol de Puerto Rico, conocida también como el Huracán Azul, es el representativo de Puerto Rico a nivel internacional. Es controlada por la Federación Puertorriqueña de Fútbol y está afiliada a la FIFA, a la Concacaf y a la CFU.
Gottfried Knebel
Gottfried Knebel (1908) fue un explorador, botánico, y algólogo alemán. Fue el autor del género de cactus Opuntiopsis, un nombre no válido de acuerdo con el Código Internacional de Nomenclatura Botánica; ahora es un sinónimo de Schlumbergera.

Realizó exploraciones botánicas a la región del Caribe, y las islas Vírgenes, EE. UU.

Ficología
La ficología (del griego: φῦκος, alga; del que deriva el término en latín fucus, y -λογία, tratado, estudio) o algología (del latín algum, algae) es una disciplina de la botánica que se dedica al estudio científico de las algas.

Se considera algas a la mayor parte de los organismos autótrofos fotosintetizadores que no son plantas propiamente dichas. Son los principales fotosintetizadores en la mayoría de los ecosistemas acuáticos. Muchas especies son unicelulares, aunque sólo las pluricelulares pueden llegar a alcanzar grandes dimensiones, con excepción de la gran variedad de algas sifonales unicelulares que llegan a medir varios centímetros y a formar jardines unicelulares. La ficología también incluye el estudio de organismos procariotas, formas conocidas antes como algas verdeazuladas (algas cianofíceas) y ahora como cianobacterias.
Cindy Ambuehl
Cindy K. Ambuehl (nacida el 31 de enero de 1965 en Los Ángeles, California) es una actriz y diseñadora de moda estadounidense.

Antes de que fuese actriz, Ambeuhl fue modelo para la agencia de modelaje y talento de Judith Fontaine.

Apareció en la serie de televisión Seinfeld interpretando a Sophie, la novia de (Jerry Seinfeld en el episodio The Burning de la 9ª temporada.

Desde 2000-2003, tiene un papel recurrente en la serie de televisión JAG interpretando a la productora de televisión y novia de Harmon Rabb, Rene Peterson.

Está casada con el actor estadounidense Don Diamont. Cindy y Don tienen dos hijos gemelos, nacidos en 2003.

Diseño de moda
El diseño de moda se encarga de la creación de ropa y de accesorios en función de las influencias culturales y sociales de un período específico. Representa el estilo e idea del creador, según su talento y sus conocimientos. No debe confundirse con el corte y confección ni tampoco con la sastrería, pues, aunque el diseño de moda esté muy ligado a ambos, estos dos últimos se consideran más un oficio que una actividad artística. De acuerdo con una revista sobre patrimonio cultural del 2013 la Moda es una de las expresiones culturales de los pueblos y manifestación de los modos de vida, de los valores sociales  y predominantes  en la sociedad de cada época.
Estandarte presidencial
El estandarte presidencial o bandera presidencial es un estandarte que se usa en muchos países como insignia del jefe de Estado o del presidente. Es de uso exclusivo y solo se enarbola en el lugar en que se encuentra el jefe de Estado. Cuando el país es una monarquía, se denomina estandarte real o imperial.

Didier Ratsiraka
Didier Ratsiraka (Vatomandry, 4 de noviembre de 1936 - Antananarivo, 28 de marzo de 2021) fue un político y oficial naval malgache que fue el tercer presidente de Madagascar de 1975 a 1993 y el quinto de 1997 a 2002. En el momento de su muerte, era el presidente de Madagascar con más años de servicio.

Fue nombrado presidente por primera vez en 1975 por el liderazgo militar, luego fue reelegido dos veces en 1982 y 1989. Si bien perdió ante Albert Zafy en 1992, Ratsiraka regresó al cargo después de ganar las elecciones de 1997. Después de las elecciones de 2001, él y su oponente Marc Ravalomanana se involucraron en un largo enfrentamiento después de que este último se negara a participar en una segunda vuelta electoral; Ratsiraka finalmente renunció.
Proteína globular
Las proteínas globulares, o esferoproteínas suelen estar compuestas de una sola molécula proteica, o de unas pocas moléculas combinadas que se pliegan en forma esférica y forman una estructura más compleja. Se diferencian de las proteínas fibrosas por ser más o menos solubles en disoluciones acuosas (donde forman suspensiones coloidales), siendo las fibrosas prácticamente insolubles.

Las proteínas globulares son principalmente las enzimas de la célula, y suelen estar adheridas a las estructuras membranosas del interior de la célula, en contacto directo con el resto de sustancias del fluido intracelular. Catalizan reacciones químicas como la descomposición de la glucosa en sus componentes o la combinación de estos con oxígeno para formar dióxido de carbono y agua, proporcionando a la vez energía para el funcionamiento de la célula.

Glucosa
La glucosa es un monosacárido con fórmula molecular C6H12O6.
aldosa, esto es, el grupo carbonilo está en el extremo de la molécula (es un grupo aldehído). Es una forma de azúcar que se encuentra libre en las frutas y en la miel. Su rendimiento energético es de 3,75 kcal/g en condiciones estándar. Es un isómero de la galactosa, con diferente posición relativa de los grupos -OH y =O.

La aldohexosa glucosa posee dos enantiómeros, si bien la D-glucosa es predominante en la naturaleza. En terminología de la industria alimentaria suele denominarse dextrosa (término procedente de «glucosa dextrorrotatoria») a este compuesto.
Copa Italia 1935-36
La Copa Italia 1935-36 fue la segunda edición del torneo. En las dos primeras fases los 64 equipos de serie C, divididos según su región geográfica se enfrentaron y ocho avanzaron a la tercera ronda, dos de ellos, clasificaban para la Serie B del año siguiente. En la tercera fase del torneo, se cruzaron con los de la Serie B. Los de la Serie A se incorporaron en los dieciseisavos de final. El campeón fue el Torino venciendo en la final al Alessandria por 5 a 1.

Unione Sportiva Alessandria Calcio 1912
La Unione Sportiva Alessandria Calcio 1912 es un club de fútbol de Italia, con sede en Alessandria, Piamonte. Fue fundado en 1912 y refundado en varias ocasiones. Compite en la Eccellenza Piemonte-Valle d'Aosta, quinta categoría del fútbol italiano.
Haimasiella
Haimasiella es un género de foraminífero bentónico de la familia Textulariopsidae, de la superfamilia Spiroplectamminoidea, del suborden Spiroplectamminina y del orden Lituolida. Su especie tipo es Bigenerina wintoni. Su rango cronoestratigráfico abarca el Albiense (Cretácico inferior).

Spiroplectamminoidea
Spiroplectamminoidea, tradicionalmente denominada Spiroplectamminacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Spiroplectamminina y del orden Lituolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Carbonífero hasta la Actualidad.
Noravan (Syunik)
Noravan es una localidad del raión de Sisian, en la provincia de Syunik, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 485 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la provincia, a poca distancia del río Vorotán — afluente del río Aras, el cual, a su vez, lo es del Kurá— y de la frontera con la República autónoma de Najichevan (Azerbaiyán).

República Autónoma de Najicheván
La República Autónoma de Najicheván (en azerí: Naxçıvan Muxtar Respublikası; pronunciado [nɑxt͡ʃɯˈvɑn muxˈtɑɾ resˈpublikɑsɯ]) es un exclave perteneciente a Azerbaiyán, ubicado en la región de Transcaucasia. Con una superficie de 5363 km², tiene fronteras con Armenia, Turquía e Irán. Su capital es la ciudad de Najicheván (82 552 habitantes).
Mairengo
Mairengo era una comuna suiza del cantón del Tesino, situada en el distrito de Leventina, círculo de Faido. Limitaba al oeste y noroeste con la comuna de Blenio, al este con Calpiogna, al sur con Faido, y al suroeste y oeste con Osco.

Formaban parte del territorio comunal las localidades de Polmengo, Predélp y Tortengo. En la actualidad, Mairengo forma parte de la comuna de Faido.

Distrito de Leventina
El distrito de Leventina (antiguamente en alemán Livinen) es uno de los ocho distritos del cantón del Tesino. Limita al norte con el cantón de Uri y  el distrito de Surselva (GR), al este con el distrito de Blenio, al sureste con el de Riiviera, al sur con los de Locarno y Vallemaggia, al suroeste con la Provincia de Verbano-Cusio-Ossola (Italia), y al oeste con el distrito de Goms (VS).

La capital del distrito es Faido.
Análisis de vibraciones
El análisis de vibraciones consiste en el estudio del tipo la propagación de ondas elásticas en un material homogéneo y la determinación de los efectos producidos y el modo de propagación. Las vibraciones pueden ser medidas y caracterizadas midiendo la oscilación o desplazamiento alternante de ciertos puntos al paso de una onda elástica.

Coeficiente de Poisson
El coeficiente de Poisson (denotado mediante la letra griega ) es una constante elástica que proporciona una medida del estrechamiento de sección de un prisma de material elástico lineal e isótropo cuando se estira longitudinalmente y se adelgaza en las direcciones perpendiculares a la de estiramiento. El nombre de dicho coeficiente se le dio en honor al físico francés Simeon Poisson.

La mayoría de los materiales tienen valores de la relación de Poisson que oscilan entre 0,0 y 0,5. Para los materiales blandos, como el caucho, donde el módulo aparente es mucho mayor que el módulo de cizallamiento, el coeficiente de Poisson es cercano a 0,5. Para las espumas de polímero de célula abierta, la relación de Poisson es cercana a cero, ya que las células tienden a colapsar en compresión. Muchos sólidos típicos tienen relaciones de Poisson del orden de 0,2-0,3.
Animetal Marathon VI
Animetal Marathon VI ~The Sentimetal~ (アニメタル・マラソンⅥ～THE SENTIMETAL～, Animetaru Marason Shikkusu ~Za Senchimetaru~?) Es el sexto álbum de larga duración de la banda japonesa de heavy metal,  Animetal. Este álbum se centra en los temas de cierre de la serie Super Robot, así como de otras series. Algunas canciones fueron grabadas previamente como EP marathon Sentimetal.

La portada del álbum de Ken Ishikawa representa el trío de banda como robots de Getter Robo.

Lupin III
Lupin III (ルパン三世, Rupan sansei?) es una serie manga creada e ilustrada por Monkey Punch y publicada por la revista japonesa Weekly Manga Action por primera vez el 10 de agosto de 1967. La historia relata las aventuras de una banda de ladrones liderada por Arsène Lupin III, el nieto de Arsenio Lupin, un caballero ladrón francés creado en las veintiuna novelas de Maurice Leblanc hasta 1941.Se llegaron a publicar un total de 12 volúmenes. También se ha adaptado la historia en 6 películas, 6 series de anime, varios especiales para la televisión, un musical, varios OVAs, CD de música y múltiples videojuegos. Asimismo, WhiteLight Entertainment, una empresa de producción propiedad de Gerald R. Molen, compró los derechos teatrales de la serie en 2003,
Unión Nacional Africana del Suroeste
La Unión Nacional Africana del Suroeste (SWANU, en inglés: South West Africa National Union) es el partido político más antiguo de Namibia, formado en 1959. Muchos de sus miembros son de etnia herero, mientras que el movimiento rival SWAPO está formato mayoritariamente por ovambo.

A diferencia del SWAPO, continúa siendo un partido radical, socialista y nacionalista.

Su líder es Rihupisa Kandando.

En las elecciones de 1999 formó una "Alianza Socialista" con el Partido Revolucionario de los Trabajadores pero solo obtuvo el 0,35% de los votos.

En las elecciones de 2019, el SWANU obtuvo el 0.65% de los votos y 1 de los 96 escaños electivos de la Asamblea Nacional.

Radicalismo
El radicalismo es una corriente política surgida en la segunda mitad del siglo XVIII, a partir de la creación de partidos radicales en varias partes del mundo. Aun sin ser homogéneo y habiendo seguido evoluciones diferentes en cada país, el radicalismo histórico se caracteriza por su postura intransigente respecto de una serie de principios humanistas, racionalistas, laicos y republicanos, y una visión más avanzada de la sociedad desde una perspectiva liberal progresista con especial acento en los derechos civiles y en los derechos políticos.

El radicalismo, en sentido amplio, es todo conjunto de ideas y doctrinas de quienes, en ciertos momentos de la vida social, pretenden reformar profundamente el orden político, científico, moral e incluso religioso. Radicalismo proviene del latín radix, que significa “raíz”, empleado como equivalente a “principio”, “fundamento”, “causa” o “razón primera” de las cosas. En este sentido amplio, el radicalismo está emparentado con el fundamentalismo.
Palacio del Antiguo Círculo Militar
El Palacio del Antiguo Círculo Militar, también conocido como Ex Círculo Militar o simplemente Antiguo Círculo Militar, es un edificio de estilo neoclásico ubicado en el Centro Histórico de Quito. Fue construido durante la primera mitad del siglo XX por el arquitecto ítalo-suizo Francisco Durini.

Francisco Durini
Francisco Manuel Durini Cáceres fue un arquitecto y escultor italo-suizo que desarrolló la mayor parte de su carrera en la ciudad de Quito (Ecuador), en la que adquirió gran prestigio profesional. Muchas de sus obras y las de su familia (padre, tío y hermano) se pueden apreciar hasta el día de hoy, no solo en la capital ecuatoriana, sino también en otras ciudades del país. Sus estilos arquitectónicos favoritos eran el historicista y el ecléctico, en los que diseñó la gran mayoría de sus edificios.
Super Aguri SA06
El Super Aguri SA06 fue el coche con el que Super Aguri compitió durante las siete últimas carreras de la temporada 2006 de Fórmula 1. El SA06, diseñado por Mark Preston, era una versión desarrollada del SA05, con aerodinámica, suspensión y caja de cambios revisada. A pesar de eso, ni Takuma Satō ni Sakon Yamamoto (quien debutó al mismo tiempo que el SA06, en el Gran Premio de Alemania) pudieron puntuar. Sin embargo, con este nuevo monoplaza el equipo pasó a poder competir con Midland y Sato fue capaz de lograr un respetable décimo puesto en Brasil, hecho que demuestra la mejoría que experimentó el equipo en comparación con el arcaico SA05.

Caja de cambios
En los vehículos, la caja de cambios o caja de velocidades (también llamada simplemente caja) es el elemento encargado de obtener en las ruedas el par motor, suficiente para poner en movimiento el vehículo parado, y una vez en marcha obtener un par suficiente en ellas para vencer las resistencias al avance, fundamentalmente las derivadas del perfil aerodinámico, de rozamiento con la rodadura y de pendiente en ascenso.
Atresia esofágica
La atresia esofágica es un trastorno congénito caracterizado por una falta de continuidad en el trayecto del esófago, es decir, la porción superior del esófago termina abruptamente y no se continúa con la porción inferior del mismo. Se forma así un cul-de-sac  («calle sin salida»)superior, vinculado con la boca, y otro inferior, que se comunica con el estómago. En la mayor parte de los casos se logra una conexión comunicante o fístula entre uno de los segmentos del esófago y la tráquea. A menudo los recién nacidos con atresia esofágica también nacen con otros trastornos congénitos del tubo digestivo, del corazón y otros órganos, a menudo no compatibles con la vida hasta el año 1939 .

Cul-de-sac
Cul-de-sac (literalmente «fondo de bolsa») es una palabra francesa que significa callejón sin salida; también se utiliza para describir circunstancias complejas que no tienen solución o ideas que simplemente no conducen a ninguna parte.
(1811) Bruwer
(1811) Bruwer es un asteroide que forma parte del cinturón de asteroides y fue descubierto por Ingrid van Houten-Groeneveld, Cornelis Johannes van Houten y Tom Gehrels desde el observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos, el 24 de septiembre de 1960.

Ingrid van Houten-Groeneveld
Ingrid van Houten-Groeneveld (Berlín, 21 de octubre de 1921 - Oegstgeest, 30 de marzo de 2015), nombre de nacimiento: Ingrid Groeneveld fue una astrónoma neerlandesa.

Se casó con su compañero de trabajo, el astrónomo Cornelis Johannes van Houten (1920-2002), convirtiéndose en Ingrid van Houten-Groeneveld. Juntos se interesaron por los asteroides. Tuvieron un hijo, Karel.

Ambos formaron un grupo con Tom Gehrels y Bernhard Schmidt. Juntos descubrieron miles de asteroides.
Tom Gehrels hizo un estudio del cielo con el Telescopio Schmidt de 48 pulgadas en el Observatorio Palomar.
Más tarde se separaron del grupo.