hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Últimas tardes con Teresa
Últimas tardes con Teresa es una novela del escritor español Juan Marsé publicada en 1966 por la editorial Seix Barral, con la cual obtuvo el premio Biblioteca Breve de novela 1965.

Ambientada en una Barcelona de ricos burgueses y de marginados, relata la amistad entre una joven universitaria, burguesa y falsamente rebelde, y un seductor ladrón de motos que se hace pasar por obrero militante revolucionario. Consta de veinticinco capítulos agrupados en tres partes que cuentan sendos encuentros del Pijoaparte (apodo de Manolo Reyes) con Maruja y con Teresa, el idilio entre Manolo y Teresa, nacido de un accidente que sufre Maruja, y el relato efectivo de las tardes del título del libro.

El lenguaje empleado refleja la jerga de los barrios. Usa palabras y frases en catalán con el propósito de verosimilitud. También hay alguna que otra palabra en francés y en inglés.

Premio Biblioteca Breve
El Premio Biblioteca Breve de Novela es concedido anualmente por la editorial Seix Barral a una novela inédita en lengua castellana. La dotación para 2019 fue de 30 000 euros y publicación. Puede concederse incluso a dos novelas (ex aequo), pero jamás quedar desierto. Se entrega en febrero del año siguiente a cada convocatoria.
Motorama (película)
Motorama es una comedia negra estadounidense estrenada en 1991 durante el Festival Internacional de Cine de Toronto. La película es acerca de un jovencito de 10 años, «Gus», interpretado por Jordan Christopher Michael, que se convierte en un forajido buscando encontrar ocho cartas que le harán ganar un premio de 500 millones de dólares.

Algunos de los actores de esta película son Martha Quinn, Michael Naegel, Susan Tyrrell, Harper Flaherty, John Laughlin, John Diehl, Jack Nance, Drew Barrymore, Flea  y Meat Loaf. Fue escrita por Joseph Minion.

John Diehl
John Diehl (Cincinnati, 1 de mayo de 1950) es un actor norteamericano, conocido por sus papeles como Charles Kawalsky en la película Stargate, Det. Larry Zito en la serie de TV Miami Vice, Jefe Ben Gilroy en The Shield, y como también en  Stripes. Sus otros papeles notables son Pvt. Bucklin, un portavoz de los amotinados en Gettysburg, Cooper en Parque Jurásico III (2001), como G. Gordon Liddy en la película Nixon, el informante Klan ("Mickey Mouse") en A Time to Kill, y como Keith, un supervisor de la empresa de tarjeta de crédito en Mo' Money. El también apareció como el espíritu de Harley Earl en una serie de comerciales para Buick. Diehl más tarde apareció en Burn Notice: The Fall of Sam Axe, una película hecha para la TV basado en la serie de televisión Burn Notice. Él nació en Cincinnati, Ohio, se graduó en el Colegio San Javier en 1968.
Azadilla (herramienta)
La azadilla o  almocafre es una herramienta utilizada ocasionalmente en agricultura para limpiar las hierbas y para plantar o trasplantar.

Es una herramienta manual muy antigua y casi en desuso actualmente ya que otras la han sustituido en sus funciones. No obstante, aún se puede encontrar y hay fabricantes que siguen produciéndola.

Es una herramienta formada por una parte metálica con mango corto para una sola mano o bien mango largo para ambas manos. Su hoja curvada hacia el interior puede darse que tenga la punta en forma de corazón o lanceolada.

La figura 1 muestra un almocafre moderno, que se pueden comprar en tiendas especializadas en herramientas para la agricultura. La figura 2 muestra un viejo almocafre, fabricado en el siglo XVIII, en Brasil, para su uso en la extracción de oro y diamantes (pertenece a la colección del Museo del Instituto Histórico y Geográfico de Minas Gerais, Brasil).

Herramienta
Una herramienta es un objeto elaborado que sirve como extensión del cuerpo de quien lo usa, para permitir o facilitar una tarea mecánica que sin ella no se podría realizar, o sería muy difícil,  por falta de fuerza, movilidad, dimensiones, etc.

El término herramienta, en sentido tradicional, se emplea para referirse a utensilios resistentes (hechos de diferentes materiales, pero inicialmente se materializaban en hierro como sugiere la etimología), útiles para realizar trabajos mecánicos que requieren la aplicación de una cierta fuerza física.

En la actualidad la palabra herramienta abarca una amplia gama de conceptos y diferentes actividades (desde las herramientas manuales hasta las informáticas), pero siempre bajo la idea de que una herramienta es algo que se usa para facilitar la realización de una actividad cualquiera.
Prisión de Pawiak
La Prisión de Pawiak, de Varsovia, fue construida por los rusos entre 1830 y 1835. El edificio se hizo famoso durante la II Guerra Mundial porque se utilizó como cárcel para prisioneros políticos. Actualmente está en ruinas y se utiliza como museo. En la puerta hay un árbol seco cubierto de lápidas, como recuerdo a los prisioneros que murieron aquí.

Preso político
Un preso político o prisionero político es cualquier persona que pertenezca a un partido político o sector político, a la que se ponga bajo arresto, sin haber cometido un delito, sino porque sus ideas supongan un desafío o una amenaza para el sistema político establecido. Se distingue del preso de conciencia, que se caracteriza por el no empleo ni propugnación de la violencia.
Liber astrologiae (Liber Albumazarus)
Liber astrologiae, o Liber Albumazarus, también conocido como Tratado de Albumasar, es una compilación ricamente ilustrada de textos astrológicos atribuida a Georgius Zothorus Zaparus Fendulus. Su fuente original es la Gran Introducción a la Astrología de Albumasar (siglo IX), transmitida a través de la traducción latina realizada por Hermán de Carintia, Introductorium in astronomiam (1140), de la cual deriva en gran medida el texto de Fendulus. El manuscrito conservado en la British Library (Sloane 3983) fue copiado e iluminado en el siglo XIV, posiblemente en Flandes (quizás Brujas), en el norte de Francia o en los Países Bajos borgoñones y es el segundo ejemplar más antiguo que se conserva de la obra de Fendulus, después del manuscrito de la Bibliothèque nationale de France, Lat. 7330. Además, sirvió como modelo para otra copia iluminada del texto, ahora en la Morgan Library & Museum, MS M.785.

Países Bajos borgoñones
Los Países Bajos borgoñones es un término que describe a la entidad geopolítica que comprendía los territorios de la región de los Países Bajos (Nerderlanden; Lage Landen), que fueron incorporándose al dominio de los duques de Borgoña y que abarca un período comprendido entre 1384 y 1477.
Federación de baloncesto aficionado de Bangladés
La BABF (por sus siglas en inglés "Bangladesh Amateur Basketball Federation") es el organismo que rige las competiciones de clubes y la selección nacional de Bangladés. Pertenece a la asociación continental FIBA Asia.

FIBA Asia
FIBA Asia es una confederación de las asociaciones nacionales de baloncesto. Es una delegación geográfica de la FIBA para todo el continente asiático. Está dividida en seis regiones, donde cada una posee un presidente propio y una secretaría propia. Las seis regiones son Este asiático, Sudeste asiático, Sur de Asia, Asia central, Golfo y Oeste asiático. La región central es la cabecera de FIBA Asia.
André Drege
André Drege (Alesund, 4 de mayo de 1999-Heiligenblut am Großglockner, Austria, 6 de julio de 2024) fue un ciclista noruego que competía en ciclismo en ruta y que logró nueve victorias UCI, siete de ellas en 2024.

Unión Ciclista Internacional
La Unión Ciclista Internacional (UCI; en francés: Union Cycliste Internationale) es la asociación de federaciones nacionales de ciclismo. Fue creada el 14 de abril de 1900 en París, integrando inicialmente a las federaciones de Francia, Bélgica, Italia, Suiza y Estados Unidos, siendo su primer presidente el belga Emile de Beukelaer.

Actualmente, la sede de la UCI está en Aigle (Suiza), ubicada en el edificio principal de las modernas instalaciones del World Cycling Centre, un complejo dedicado a la formación de ciclistas. El presidente en funciones es, desde septiembre de 2017, el francés David Lappartient.
José Francisco Guerra
José Francisco Guerra Iglesias (Burgos, 22 de junio de 1968) es un deportista español que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima, plata en 1995, en la prueba individual, y bronce en 2002, en la prueba por equipos (junto con Javier Menéndez Fernández, Javier García Delgado y Luis Caplliure Moreno).

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el 12.º lugar en Barcelona 1992 (equipos) y el 21.º en Atlanta 1996 (individual).

Campeonato Mundial de Esgrima de 1995
El LVIII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en La Haya (Países Bajos) entre el 18 y el 23 de julio de 1995 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Real Real Federación Neerlandesa de Esgrima.
Yingshanosaurus jichuanensis
Yingshanosaurus jichuanensis es la única especie conocida del género extinto Yingshanosaurus  (“lagarto de Yingshan”) de dinosaurio tireóforo estegosáurido, que vivió a finales del período Jurásico, hace aproximadamente 155 millones de años, en el Kimmeridgiense, en lo que hoy es Asia.

Thyreophora
Los tireóforos (Thyreophora, gr. "portador de escudos") son un suborden de dinosaurios ornitisquios. Se han encontrado restos fósiles en todos los continentes, en pisos que van desde el   Hettangiense, en el Jurásico Inferior, al Maastrichtiense, en el Cretácico superior. Tradicionalmente se ha subdividido en dos infraórdenes, los estegosaurios y los anquilosaurios.
Durin VII
Durin VII o Durin el Último es un personaje ficticio perteneciente al legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien, que no actúa en ninguna de sus novelas, pero cuyo nombre se menciona en algunos títulos.

Durin VII fue el descendiente directo del rey Thorin III Yelmo de Piedra (de acuerdo con algunas fuentes, su hijo). Fue el  gobernante de Erebor y las Colinas de Hierro en la Cuarta Edad del Sol, en tiempos posteriores a los hechos narrados en la novela El Señor de los Anillos. Su nacimiento fue profetizado aparentemente a la adhesión de Dáin II a partir de la Batalla de los Cinco Ejércitos.

Erebor
Erebor o Montaña Solitaria es un lugar ficticio perteneciente al legendarium del escritor J. R. R. Tolkien y que aparece en su novela El hobbit. Se trata de una elevación aislada situada al noreste de Rhovanion, que fue arrebatada por un dragón, llamado Smaug, al rey Thrór de los enanos. El nieto de Thror, Thorin Escudo de Roble, lideró una partida formada por el hobbit Bilbo Bolsón y otros doce enanos para liberarla.
An Rinn
An Rinn es una localidad situada en el condado de Waterford de la provincia de Munster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 499 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, cerca de las montañas Knockmealdown, de la costa del océano Atlántico y al noreste de la ciudad de Cork.

Cork
Cork (/kɔːrk/ irlandés: Corcaigh [ˈkoɾkɪɟ], derivado de corcach, 'marisma') es una ciudad en la República de Irlanda, capital del condado homónimo, en la provincia de Munster. Con una población de 125 622 habitantes en 2016, a raíz de una extensión de los límites de la ciudad en 2019, esta cifra ha incrementado a aproximadamente 210 000 habitantes. Es la segunda ciudad más poblada del país, detrás de Dublín, y la tercera de la isla después de Belfast.

Cork está construida sobre el río Lee, que por un corto tramo se bifurca en dos canales, creando una isla en la que se levanta el centro de la ciudad. El puerto de Cork es el segundo puerto más importante del país y uno de los puertos naturales más grandes del mundo.
Dirección General de Investigación y Desarrollo (fuerza aérea de Argentina)
La Dirección General de Investigación y Desarrollo (DIGID) es una dirección general de la Fuerza Aérea Argentina. Su principal tarea es conducir el esfuerzo de investigación y desarrollo (I+D) de esa fuerza armada.

Investigación y desarrollo
El término investigación y desarrollo, abreviado I+D o I&D (en inglés, research and development, abreviado R&D), se refiere a las actividades contraídas por corporaciones o gobiernos, para el desarrollo de nuevos productos y servicios, o mejora de los mismos. 
Las actividades de I+D comprenden dos modelos primarios que difieren de una institución a otra, o bien ingenieros que trabajan en colaboración directa en desarrollo de nuevos productos o bien los que trabajan con científicos de la industria dadas las investigaciones aplicadas en los campos de la ciencia y la tecnología.
I+D se diferencia de la gran mayoría de las actividades corporativas en que no se intenta obtener beneficios inmediatos, y generalmente conlleva un gran riesgo e incertidumbre en el retorno de la inversión. Además I+D es crucial para extender las influencias de los mercados a través de la comercialización de nuevos productos.
Prostitución sagrada
La prostitución sagrada, prostitución del templo o prostitución religiosa se refiere a los antiguos ritos de carácter religioso consistentes en el mantenimiento remunerado de relaciones sexuales, a menudo entre un visitante y un sacerdote o sacerdotisa destinado a ello. Se daría en un contexto de culto, posiblemente como rito de fertilidad o de carácter simbólico (hieros gamos).

Aunque el sexo ritual es un fenómeno recurrente en numerosas culturas, la prostitución sagrada ha sido un concepto difícil de delimitar en la historiografía, ya que no resulta fácil diferenciarla de ritos sexuales no remunerados, o llevados a cabo por particulares en el templo como forma de adoración. También se ha trazado una diferencia entre la prostitución que constituiría un acto verdaderamente litúrgico y aquella que estaría simplemente asociada con el templo a través de patronazgo divino.

Relación sexual
Una relación sexual es el conjunto de comportamientos que realizan al menos dos personas con el objetivo de dar y recibir placer sexual. Las relaciones sexuales pueden incluir muchas prácticas como las caricias sexuales, el sexo oral o el coito.

Existen diferentes puntos de vista sobre lo que constituye una relación u otra actividad sexual, lo que puede afectar la visión de la salud sexual.
Morlaas
Morlaas, o Morlás, (en francés, Morlàas; en occitano, Morlans) es una ciudad del sudoeste de Francia, situada en el departamento de los Pirineos Atlánticos, en la región de Nueva Aquitania. Tiene una población estimada, en 2018, de 4294 habitantes.

Está situada a unos 750 km al sudoeste de París y a unos 12 km del centro de Pau.

Morlaas fue la capital del vizcondado de Bearn durante los siglos XI y XII. De esta época data la iglesia de Sainte-Foy, iniciada por el vizconde Céntulo V en 1080. Es un importante monumento de estilo románico del que se ha conservado la fachada. También destaca porque durante 600 años tuvo una fábrica de moneda (ceca) en el castillo de la Hourquie donde se acuñaban los morlaneses, una moneda propia de los vizcondes que circulaba con frecuencia por los territorios vecinos Navarra y Aragón.

Pau (Francia)
Pau (pronunciación en francés: /po/; pronunciación en occitano: /paw/) es una ciudad francesa del suroeste del país. Es la capital del departamento de los Pirineos Atlánticos, en la región de Nueva Aquitania. Está situada en el corazón del Bearne, del que fue capital desde 1464. Al sur de la comuna discurre el río Gave de Pau. Alphonse de Lamartine dijo de la ciudad que «tiene la vista más hermosa del mundo de la tierra, así como Nápoles tiene la más hermosa vista del mar».
Ricardo Robledo Hernández
Ricardo Robledo Hernández (Lumbrales, Salamanca, 1946) es un historiador español, profesor de la Universidad Autónoma de Barcelona (1974-1991), de la Universidad de Salamanca (1991-2011) e investigador visitante de la Universidad Pompeu Fabra de Barcelona desde 2012.

Lumbrales
Lumbrales es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se distingue como el núcleo de población más importante del suroeste de la comarca de Vitigudino y se considera la capital o centro de servicios de la subcomarca de El Abadengo. Pertenece al partido judicial de Vitigudino y a la Mancomunidad El Abadengo.

Su término municipal está formado por un solo núcleo de población, ocupa una superficie total de 69,94 km² y según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal elaborado por el INE en el año 2024, cuenta con una población de 1510 habitantes.

Cerca de su límite fronterizo con el término municipal de Bermellar se encuentra situado el Castro de Las Merchanas, un antiguo asentamiento vetón que se erige como uno de los lugares de mayor reclamo turístico dentro del parque natural de Arribes del Duero.
John Belchier
John Belchier (1706-6 de febrero de 1785) fue un cirujano británico.

Belchier fue cirujano del Hospital Guy's Hospital entre 1736 y 1768. Por la época de su nombramiento descubrió que el tinte vegetal extraído de la rubia marcaba el nuevo tejido óseo, lo que abrió el estudio del crecimiento y desarrollo del esqueleto que fue proseguido por Henri Louis Duhamel du Monceau y John Hunter. Ganó por ello la Medalla Copley de la Royal Society en 1737. Fue fundador y director del Hospital Foundling, institución de caridad del Royal Charter en 1739.

Cirujano
Un cirujano (del latín chīrurgiānum, este de chīrurgus, este del griego χειρουργός [kheirourgós] ‘trabajar con las manos’, y este de χεῖρός [kheirós] ‘mano’, y ἔργον [ergon] ‘trabajo’) es todo aquel médico que sea capaz de prevenir, diagnosticar y curar enfermedades ejerciendo la cirugía. El título de médico general se otorga a los profesionales que han completado la carrera de medicina en la mayoría de los países de América Latina. Este título les permite ejercer la medicina sin especializarse en ninguna rama específica.

Algunos países usan el término médico cirujano para referirse al mismo grado, pero esto puede generar confusión con el cirujano general, que es un especialista que ha realizado una residencia de varios años para practicar la cirugía. En los siglos XVI y XVII se decía zurujano.[cita requerida]
Sauber C22
El Sauber C22 fue un monoplaza de Fórmula 1 que el equipo Sauber utilizó para competir en la temporada 2003 y fue el tercer coche diseñado por Willy Rampf para el equipo suizo. Nick Heidfeld y Heinz-Harald Frentzen condujeron este monoplaza con Neel Jani como piloto de pruebas.

La carrera más exitosa del monoplaza fue en el Gran Premio de los Estados Unidos, donde anotaron 10 puntos, con Heidfeld terminando quinto y Frentzen logrando el tercer puesto. El equipo terminó sexto en el Campeonato de Constructores, anotando 19 puntos de las 16 carreras. Este fue un lugar más abajo en la quinta posición que el equipo logró, cuando usaron el Sauber C21 en la temporada 2002.

Willy Rampf
Willy Rampf (Maria Thalheim, 20 de junio de 1953) es un ingeniero de automovilismo alemán. Fue el director técnico del equipo BMW Sauber, que se convirtió posteriormente en Sauber F1 Team. Actualmente trabaja para Volkswagen Motorsport.
Mary Gordon
Mary Gordon (Glasgow, 16 de mayo de 1882 - Pasadena, 23 de agosto de 1963) fue una actriz escocesa que interpretó principalmente a amas de casa y madres, sobre todo a la casera Sra. Hudson en la serie de películas de Sherlock Holmes de la década de 1940, protagonizada por Basil Rathbone y Nigel Bruce. Participó en cerca de 300 películas entre 1925 y 1950.

Nigel Bruce
William Nigel Ernle Bruce (4 de febrero de 1895-8 de octubre de 1953), usualmente conocido como Nigel Bruce, fue un actor británico de reparto, que trabajó para el cine y el teatro, y que se hizo famoso como el Doctor Watson en una serie de películas y obras radiofónicas interpretadas junto a Basil Rathbone, este en el papel de Sherlock Holmes.
Icona Pop
Icona Pop (pronunciación en inglés: /aɪˈkɒnə pɒp/) es un dúo sueco de synth pop con influencias del electro house, dubstep, e indie pop. Se formó en 2010 y está conformado por Aino Jawo y Caroline Hjelt. También suelen presentarse como disc jockeys. Desde 2012 el dúo permanece radicado en las ciudades de Los Ángeles y Nueva York.

Indie pop
Indie pop o pop indie se refiere a la música indie basada en las convenciones de la música pop. Otras veces los términos son utilizados para indicar una división entre pop dentro de la escena indie. El indie pop es un derivado del pop cuyas melodías suelen ser más suaves, melódicas y menos ruidosas con respecto al indie rock y otros estilos relacionados. El indie pop es la música pop que se mueve fuera de los límites de la música pop convencional. Es a menudo lo-fi, o por lo menos «inusual».
Copero
Copero era un oficial o encargado de alto rango en las cortes reales, cuya tarea era servir las bebidas en la mesa. A causa del temor constante a las conspiraciones e intrigas, esta persona debía ser considerada totalmente digna de confianza para poder mantener su posición. Debía proteger la copa del rey ante el riesgo de envenenamientos, por lo que se requería, a veces, probar un poco de vino antes de servirlo.

Sus relaciones de confianza con el rey, a menudo les granjeaba una posición de gran influencia y era muy valorada, por lo que fueron pocos los elegidos a lo largo de la historia. Los requisitos para obtener el trabajo no se llevaban a cabo a la ligera, valorándose y apreciando además de su porte, su modestia, laboriosidad y coraje.

Se encuentran coperos en la mitología y la religión, donde los dioses a veces tenían alguno.

Mitología
La mitología (del latín tardío mythologĭa, y éste del griego μυθολοɣία) es un conjunto de mitos relativamente cohesionados o paralelamente adheridos: relatos que forman parte de una determinada religión o cultura. También se les denomina mitos a los discursos, narraciones o expresiones culturales de origen sagrado, y que posteriormente fueron secularizados y tratados como discursos relativos a una cultura, a una época o a una serie de creencias de carácter imaginario.

Los mitos son relatos basados en la tradición y en la leyenda, creados para explicar el universo, el origen del mundo, los fenómenos naturales y así como también para cualquier suceso para el cual no haya una explicación conocida. Sin embargo, no todos los mitos tienen por qué tener este propósito explicativo. Igualmente, la mayoría de los mitos están relacionados con una fuerza natural o deidad, pero muchos son simplemente historias y leyendas que se han ido transmitiendo oralmente de generación en generación.
Neuroterapia
La neuroterapia es un tratamiento médico que implementa la administración sistémica dirigida de un estímulo energético o agentes químicos a una zona neurológica específica del cuerpo para alterar la actividad neuronal y estimular la neuroplasticidad de manera que desarrolle (o equilibre) el sistema nervioso para tratar diferentes enfermedades, restaurar y/o mejorar la fuerza física, las funciones cognitivas y la salud general del paciente.

Plasticidad neuronal
La plasticidad neuronal, también llamada neuroplasticidad, plasticidad neural, plasticidad sináptica o plasticidad cerebral, se refiere a la capacidad del cerebro para reorganizarse y adaptarse a nuevas experiencias y estímulos. Implica la modulación y el establecimiento de nuevas conexiones entre las neuronas, lo que permite una mejor comunicación y percepción de los estímulos del medio, tanto internos como externos. Esta dinámica deja una huella al tiempo que modifica la eficacia de la transferencia de la información a nivel de los elementos más finos del sistema. Dichas huellas son los elementos de construcción de la cosmovisión, en donde lo anterior modifica la percepción de lo siguiente.