hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kaba Gassama
Kaba Gassama Cissokho (Granollers, 16 de agosto de 1997) es una jugadora de balonmano española que juega de pivote en el CS Gloria 2018. Es internacional con la selección femenina de balonmano de España.

Selección femenina de balonmano de España
La selección femenina de balonmano de España es el equipo formado por jugadoras de nacionalidad española, que representa a España a través de la Real Federación Española de Balonmano que la dirige, en las competiciones internacionales organizadas por la EHF, IHF y Comité Olímpico Internacional (COI).

España se ha proclamado entre otros éxitos, subcampeona mundial en Japón 2019, doble subcampeona continental en Macedonia 2008 y Croacia-Hungría 2014, además de bronce olímpico en Londres 2012.
Banco Central de Curazao y San Martín
El Banco Central de Curazao y San Martín (en neerlandés: Centrale Bank van Curaçao en Sint Maarten) es el banco central para el florín caribeño y el que administra la política monetaria de Curazao y San Martín, dos países constituyentes del Reino de los Países Bajos. El banco se remonta a 1828 por lo que es considerado el banco central más antiguo de América.

Antes de la disolución de las Antillas Neerlandesas en octubre de 2010, el banco fue el responsable de la política monetaria de las Antillas Neerlandesas y era conocido como Banco de las Antillas Neerlandesas. Cuando las islas BES se subordinaron directamente al banco central de los Países Bajos, se adoptó su nombre actual.

El florín caribeño empezó su circulación el 31 de marzo de 2025, sustituyendo al florín antillano neerlandés a una tasa de cambio de 1:1.  Tras un período de cocirculación hasta el 30 de junio de 2025, el florín antillano neerlandés dejó de ser de curso legal.

Curazao
Curazao o Curasao (en neerlandés, Curaçao; en papiamento, Kòrsou), oficialmente País de Curazao (en neerlandés: Land Curaçao), es un país constituyente del Reino de los Países Bajos con superficie aproximada de 444 km², ubicado en el mar Caribe, en la región septentrional de América del Sur.

Se localiza dentro del grupo de islas de Sotavento —junto con sus islas vecinas de Aruba y Bonaire—, en las Antillas Menores, en el sur del mar Caribe a unos 50 km de la costa noroccidental de Venezuela. Hasta 2010 formó parte de las Antillas Neerlandesas. Su capital y localidad más poblada es Willemstad, ubicada en el sur de la isla.

Aun siendo Estado constituyente del Reino de los Países Bajos, no forma parte de la Unión Europea a semejanza de otros territorios de soberanía europea. A pesar de ello, todos los ciudadanos de Curazao poseen pasaporte neerlandés y, por ende, gozan de los mismos derechos que los ciudadanos de la Unión Europea.
Corey Kispert
Corey James Kispert (Edmonds, Washington, 3 de marzo de 1999) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla de los Atlanta Hawks de la NBA. Con 1,98 metros de estatura, juega en la posición de alero.

Edmonds
Edmonds es una ciudad ubicada en el condado de Snohomish en el estado estadounidense de Washington. En el año 2000 tenía una población de 40.773 habitantes y una densidad poblacional de 1.714,3 personas por km².
Por un Mundo Más Justo
Por un Mundo Más Justo (M+J) es un partido político español de ámbito nacional, creado en 2004, cuyo objetivo principal es, según sus estatutos, la erradicación de la pobreza y la lucha contra la desigualdad en el mundo. Promueve el cumplimiento decidido de los Objetivos de Desarrollo Sostenible, un incremento de la cantidad y calidad de la Ayuda Oficial al Desarrollo (AOD), el cierre de los Centros de Internamiento de Extranjeros (CIEs) y unas reglas justas en materia fiscal y comercial tanto a nivel nacional como internacional. Está inscrito en el Registro de Partidos Políticos del Ministerio de Interior de España desde el 8 de enero de 2004.

Objetivos de Desarrollo Sostenible
Los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) u Objetivos Globales, también 
conocidos como Agenda 2030, constituyen un conjunto de 17 objetivos globales interconectados diseñados para ser un «plan para lograr un futuro mejor y más sostenible para todos». Los ODS fueron establecidos en 2015 por la Asamblea General de las Naciones Unidas (AG-ONU) y su cumplimiento se proyecta para el 2030. Están incluidos en una Resolución de la AG-ONU llamada 2030 Agenda. Los ODS se desarrollaron en la Agenda de Desarrollo después de 2015 como el futuro marco de desarrollo global para suceder a los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Los 17 ODS son:
Yeandro Tamayo
Yeandro Tamayo Luvin (Santiago de Cuba, 14 de enero de 1978) es un actor y director de teatro, cine y televisión. Entre sus desempeños con mayor reconocimiento se encuentra su interpretación de Willy en la película “Barrio Cuba”, de Humberto Solás, así como la trayectoria que ha desarrollado como realizador audiovisual de videos musicales para Leoni Torres, Pablo Milanés, Alexander Abreu, Buena Fe, Ivette Cepeda, Rey Ruiz, Rosario Flores y Henry Santos.

Realizador de televisión
El realizador o realizadora de televisión es la persona encargada de dirigir y coordinar la grabación o emisión de una producción de televisión. En español el término «realizador» se refiere al responsable de la ejecución de una película o programa televisivo y también al «técnico que va seleccionando una imagen de entre las diversas obtenidas por cámaras situadas en diferentes lugares».
Específicamente el realizador o realizadora de televisión dirige la fase técnica de grabación tanto en el estudio como en los exteriores, así como las producciones en directo.
Referido al cine es más habitual el término director.
En América Latina (al igual que en los Estados Unidos) no se utiliza el término realizador, sino únicamente director o director general.
Pan de riñón
El pa de ronyó (‘pan de riñón’) es un pan blanco tradicional de la comarca catalana de Las Garrigas, en España. Antiguamente era también llamado pan petit (‘pan pequeño’), por su tamaño, y se origina en las poblaciones de Cerviá de las Garrigas y en la capital comarcal, Borjas Blancas. Hoy en día se encuentra en panaderías de todo el Poniente catalán.

Este pan de producción artesanal se caracteriza por su forma irregular, corteza fina y miga compacta pero de gran alveolatura. No es un pan que se greñe, por lo que durante la cocción acaba reventando por alguno de sus lados, provocándole sus características protuberancias. El pan de riñón se cuece en hornos de leña a llama viva. Es un pan que se asienta en un par de días, y una vez duro sirve para hacer sopas de pan con tomillo y huevo escalfado. El pan de riñón está camino de la Indicación Geográfica Protegida (IGP), gracias al impulso del Ayuntamiento de Borjas.

Borjas Blancas
Borjas Blancas, conocido hasta 1900 como Borjas (oficialmente en catalán: Les Borges Blanques), es un municipio español de la comarca de Las Garrigas, en la provincia de Lérida, comunidad autónoma de Cataluña. Es su capital comarcal. Se sitúa entre la zona regada por el canal de Urgel y las zonas de la depresión central. El cultivo de olivos, almendros, cereal y árboles frutales es la ocupación principal de la gente de este municipio, así como la industria y los servicios.
Sanz y el secreto de su arte
Sanz y el secreto de su arte es una película muda española de mediometraje dirigida por Maximiliano Thous en 1918 y encuadrable en el género del docudrama. Está protagonizada por el ventrílocuo Francisco Sanz Baldoví y sus autómatas. Proporciona una cierta aproximación al trabajo de Sanz, si bien la ausencia de sonido impide apreciarlo en su totalidad. También ofrece una explicación del funcionamiento de los diferentes muñecos del artista. Por último, constituye un documento histórico sobre la época en que se rodó. Fue recuperada y restaurada en 1997 por la Filmoteca de la Generalidad Valenciana.

Docudrama
El docudrama o drama documental es un género televisivo y cinematográfico que presenta recreaciones dramatizadas de hechos reales. Se describe como un híbrido de documental y drama y «una representación basada en hechos reales».

Por lo general, los docudramas tratan de ceñirse a los hechos históricos conocidos, aunque se permiten cierto grado de licencia dramática en detalles periféricos, como cuando hay lagunas en los registros históricos. Los diálogos pueden incluir o no las palabras de personas reales, tal y como aparecen en los documentos históricos. Los productores de docudramas optan a veces por filmar los acontecimientos reconstruidos en los lugares reales en los que ocurrieron.
Kirby: ¡Roedores al ataque!
Kirby: ¡Roedores al ataque!, conocido en inglés como Kirby: Mouse Attack en Europa y como Kirby: Squeak Squad en Estados Unidos, además de Hoshi no Kirby: Sanjō! Dorotche Dan (星のカービィ 参上! ドロッチェ団, Hoshi no Kābī Sanjō! Dorocche Dan?) en Japón, es un videojuego de plataformas desarrollado por Flagship y Natsume y publicado por Nintendo y HAL Laboratory para Nintendo DS. El juego llegó al mercado japonés y estadounidense a finales de 2006, mientras que en el mercado australiano y europeo llegó en 2007.

A diferencia del título anterior de Nintendo DS, Kirby y el Pincel del poder, Kirby: Mouse Attack es un juego de plataformas tradicional en el cual se utilizan los botones de la consola en vez de la pantalla táctil para manejar a Kirby.

Nintendo DS
La Nintendo DS (ニンテンドーDS , Nintendō Dī Esu?) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Nintendo, creada para suceder a la Game Boy Advance y fabricada desde 2004 hasta 2007. Su nombre se abrevia como NDS, y también es conocida como DS Fat por su grosor.

La DS permite la reproducción de videojuegos y multimedia, y pertenece a la séptima generación cuyo rival directo fue la PlayStation Portable. Fue la tercera consola para videojuegos en la que el jugador puede interactuar con el juego mediante el uso de la pantalla táctil.

Fue la segunda consola más vendida de toda la historia (contando todas sus versiones), además de ser la segunda consola más vendida de toda la historia de Nintendo.
Monasterio de Eberbach
El monasterio de Eberbach es una antigua abadía cisterciense de Alemania cerca de Eltville am Rhein en el Rheingau. Con sus impresionantes edificios románicos y del primer gótico, es una de las más significativas obras artísticas en el estado federado de Hesse.

En este monasterio se rodó en el invierno de 1985-1986 una gran parte de los interiores en la película El nombre de la rosa.

Rheingau
La comarca del Rin o Rheingau es considerada como una comarca cultural en el Rin (Alemania), entre Wiesbaden y Lorch, que se extiende desde el sur del Taunus hasta el Rin. En la actualidad posee en su territorio una región vinícola alemana con una superficie aproximada de 3.200 ha. Desde el punto de vista político, la comarca pertenece al Distrito de Rheingau-Taunus en el estado federado de Hesse.
Seno y quiste preauricular
Un seno y quiste preauricular (también llamado seno y quiste pretragal, fosa o fosita preauricular, hoyuelo preauricular, papiloma preauricular, trayecto fistuloso preauricular o fístula preauricular) es una malformación congénita común caracterizada por un nódulo, indentación u hoyuelo situados en cualquier lugar adyacente al oído externo. La frecuencia de los senos preauriculares difiere según la población, 0,1-0,9% en los EE. UU., 0,9% en el Reino Unido y 4-10% en Asia y partes de África. Se sabe que la frecuencia es mayor en africanos y asiáticos en comparación con los caucásicos.

Son caracteres heredados y por lo general unilaterales, pero pueden ser bilaterales en el 25 al 50% de los casos.[cita requerida]

Malformación congénita
Una malformación congénita es una alteración anatómica en un órgano o aparato de un humano u animal que ocurre en la etapa embrionaria.Se puede producir por factores medioambientales, genéticos, deficiencias en la captación de nutrientes, o bien consumo de sustancias nocivas. Estas alteraciones estructurales pueden afectar tanto a seres humanos como a otros animales.
Sin frenos
Sin frenos es el título del cuarto y último álbum de estudio grabado por la banda de pop/rock española La Quinta Estación. Fue lanzado al mercado bajo el sello discográfico Sony Music Latin el 17 de marzo de 2009. Es el primer y único álbum de la banda desde la partida de su guitarrista Pablo Domínguez a finales del 2008. El álbum Sin frenos fue producido de nueva cuenta por Armando Ávila.
El domingo 31 de enero de 2010, Sin frenos ganó el Premio Grammy al Mejor Álbum de Pop Latino en la 52°. anual de los Premios Grammy.

Marc Anthony
Marco Antonio Muñiz (Nueva York, 16 de septiembre de 1968), conocido artísticamente como Marc Anthony, es un cantautor y actor estadounidense de origen puertorriqueño. Sus canciones van desde la salsa, pasando por el bolero, la balada y el pop latino. Es uno de los artistas de música tropical comercialmente más exitoso de todos los tiempos.

Ha ganado cuatro Premios Grammy, cinco Premios Grammy Latinos y veintinueve Premios Lo Nuestro (cantante masculino más galardonado). Empezó su trayectoria discográfica en el género del hiphop con el dúo Little Louie & Marc Anthony, llegando a la cabeza de las listas estadounidenses en 1991. Ralph Mercado lo contrató para su sello RMM en esa fecha y lo lanzó cantando salsa, consiguiendo un gran éxito que duró años, desde su primer sencillo con la canción «Hasta que te conocí» de Juan Gabriel que fue número uno en ventas.
Cap nen sense joguina
Cap nen sense joguina (en Catalán:Ningún Niño sin juguete) es una campaña solidaria de recogida de juguetes para niñas y niños de familias sin recursos de la ciudad de Barcelona. Se celebra la Noche de Reyes desde 1967, impulsada por Radio Barcelona y el Casino l'Aliança del Poblenou.

Los días previos a la víspera de Reyes, los ciudadanos llevan juguetes nuevos a los estudios de Radio Barcelona, en la calle Casp. La noche y madrugada del 5 al 6 de enero, la emisora SER Catalunya emite una maratón radiofónica en la que se subastan objetos donados por famosos. En los últimos años, la encargada de conducir este programa de radio es la locutora Rosa Badia. Los ingresos generados sirven para completar los lotes de juguetes que se entregarán, con la colaboración de los Reyes de Oriente, antes de que comience la nueva jornada.

SER Cataluña
SER Cataluña (SER Catalunya en catalán), anteriormente conocida como SERCAT, es una cadena de radio privada español de carácter generalista y comercial, y ámbito catalán. Su programación combina contenidos en catalán de Radio Barcelona y programas en castellano de la Cadena SER.

Empezó las emisiones el 23 de mayo de 2016 con el nombre de SERCAT. Sus estudios están situados en la calle Caspe, 6, de Barcelona. La cadena es gestionada por la empresa Sociedad Española de Radiodifusión, propiedad de Prisa.
Capchi
El capchi, también denominado capchi de habas, es un plato de la gastronomía andina, típico del departamento de Cusco y Ayacucho.

El capchi o qapchi es un guiso similar al chupe, que se elabora a base de habas verdes, patatas, queso fresco, huevos, leche, hierbabuena, paico y huacatay. Existe una variación en la cual se incluyen setas.

Mentha spicata
Mentha spicata, conocida popularmente como hierbabuena, yerbabuena o menta de jardín, es una especie del género Mentha, una hierba aromática muy empleada en gastronomía y perfumería por su aroma intenso y fresco.
Ada den Haan
Adelaïde Henriette Ada den Haan (Eindhoven, 14 de mayo de 1941-Uden, 17 de marzo de 2023) fue una nadadora neerlandesa, especializada en pruebas de estilo braza. Fue campeona de Europa en 200 metros espalda en el año 1958.

Estilo braza
El estilo braza o estilo pecho es un estilo de natación. En este estilo, el nadador flota  momento en el cual comienza de nuevo todo el ciclo.

El estilo se nada sobre el pecho y es el estilo natatorio recreativo más popular debido a su estabilidad y a la posibilidad de respirar o coger el aire una sola vez durante todo el proceso. En la mayoría de las clases de natación los principiantes aprenden primero el pecho o el crol (crol frontal o crawl).
Distrito de El Carmen de la Frontera
El distrito de El Carmen de la Frontera es uno de los ocho que conforman la provincia de Huancabamba ubicada en el departamento de Piura en el norte del Perú.  Limita por el norte con la República del Ecuador, por el sur con el distrito de Huancabamba; por el este con el distrito de Namballe (San Ignacio, Cajamarca); y, por el oeste con el distrito de Pacaipampa y el distrito de Ayabaca. Se autodenomina "distrito rural y fronterizo".

Desde el punto de vista de la jerarquía de la Iglesia católica, forma parte de la diócesis de Chulucanas.

Distrito de Ayabaca
El distrito de Ayabaca es uno de los diez que conforman la provincia de Ayabaca ubicada en el departamento de Piura en el Norte del Perú. Limita por el Norte y por el Este con la República del Ecuador; por el Sur con el distrito de Pacaipampa; y, por el Oeste con los distritos de Lagunas, Montero, Sícchez y Jililí.

Desde el punto de vista de la jerarquía de la Iglesia católica, forma parte de la Diócesis de Chulucanas.
Distrito electoral local 10 de Chihuahua
El Distrito electoral local 10 de Chihuahua es uno de los 22 Distritos Electorales en los que se encuentra dividido el territorio del estado de Chihuahua. Su cabecera es Ciudad Juárez.

Desde el proceso de redistritación de 2022 abarca parte de la zona sur de Ciudad Juárez y toda la zona sur del Municipio de Juárez.

Municipio de Coyame del Sotol
El Municipio de Coyame del Sotol es uno de los 67 municipios en los que se divide el estado mexicano de Chihuahua, localizado en el desierto al este del territorio estatal, su cabecera es el pueblo de Santiago de Coyame.
Tadodaho
Tadodaho (también llamado Tadadaho, Adodarhoh, Atartaho, Atotarho, Tatotarho, Thatotarho o Watatohtahro) fue un sachem de los onondaga en la época anterior a que Deganawidah y Hiawatha formaran la Haudenosaunee (Confederación Iroquesa). Según la leyenda era un jefe guerrero temido por sus habilidades sobrenaturales pero fue persuadido de apoyar la formación de la Confederación. Su nombre pasaría a ser el término con que se referían al jefe electo para presidir el Gran Consejo de la Confederación. Por tradición, los onondaga, como «guardianes del fuego del consejo», elegían tal cargo entre ellos, garantizando una enorme influencia para sí.

Onondaga
Los onondaga son una nación de la Confederación Iroquesa, cuyo nombre significa “montañés”. Vivían en las márgenes del lago Onondaga (Nueva York). Hoy tienen una reserva en Siracusa (Nueva York) y otros viven en Grand River (Ontario).

Quizá eran unos 3000 en el siglo XVIII, pero en 1960 eran 1107 en Nueva York y otros en Ontario. En 1970 eran 800 en Nueva York y 900 en Ontario. Según Asher eran 1500, de los cuales 100 todavía hablaban la lengua. Según el censo de los EE. UU. de 2000, había 3205 registrados como onondaga, y un número indeterminado en Canadá.

En 2001 el Gobierno de los Estados Unidos declaró a los onondaga "patrimonio nacional inmaterial", dentro del Área patrimonio nacional Niagara Falls («Niagara Falls National Heritage Area»)
Librado Abitia
Librado Abitia Garcés (Minas Nuevas, Sonora, 1895-1982) fue un militar y político mexicano que participó en la Revolución mexicana, principalmente junto a Álvaro Obregón. Obtuvo el cargo de subjefe y ya después jefe de Estado Mayor Presidencial de Álvaro Obregón cuando este ya era presidente de México en sustitución de Manuel Pérez Treviño. Fue gobernador del Territorio de Quintana Roo en 1921-1922 y 1924.

Estado Mayor Presidencial (México)
El Estado Mayor Presidencial (EMP), era el órgano técnico militar que auxiliaba al Presidente de México en la obtención de información general, planificaba las actividades personales propias del cargo, realizaba las prevenciones para su seguridad y participaba en la ejecución de las actividades procedentes para estos efectos, verificando su cumplimiento como una unidad administrativa de la Presidencia de la República, adscrita directamente al mandatario.

Hasta su disolución el 1 de diciembre de 2018 estaba integrado por alrededor de ocho mil elementos, que incluían miembros de las tres ramas de las fuerzas armadas, de todos los escalafones; personal de la policía federal y de la policía capitalina, y trabajadores civiles en las áreas de intendencia, mantenimiento, cocina, administración, etcétera.
Frank William La Rue
Frank William La Rue (Ciudad de Guatemala, 1952) es un abogado guatemalteco especialista en derecho laboral y de los derechos humanos en su país, que se desempeñó como Relator Especial de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) sobre la promoción y protección del derecho a la Libertad de Opinión y de Expresión, entre agosto de 2008 y agosto de 2014. Es el fundador del Centro para la Acción Legal para los Derechos humanos (CALDH) y ha participado en la promoción de los derechos humanos durante más de 25 años. En 2004, fue nominado para el Premio Nobel de la Paz por la ganadora del Premio Nobel de la Paz Mairead Maguire, activista por la paz de Irlanda del Norte, laureada en 1976.

Derecho laboral
El derecho laboral, derecho del trabajo o derecho social es una rama del Derecho cuyos principios y normas jurídicas tienen por objeto la tutela del trabajo humano realizado en forma libre, por cuenta ajena, en relación de dependencia y a cambio de una contraprestación. Es un sistema normativo heterónomo y autónomo que regula determinados tipos de trabajo dependiente y de relaciones laborales. Quien se especializa en esta área recibe el nombre de laboralista.
Municipio de Pleasant (condado de Steuben)
El municipio de Pleasant (en inglés: Pleasant Township) es un municipio ubicado en el condado de Steuben en el estado estadounidense de Indiana. En el año 2010 tenía una población de 13704 habitantes y una densidad poblacional de 149,92 personas por km².

Condado de Steuben (Indiana)
El condado de Steuben (en inglés: Steuben County) es un condado en el estado estadounidense de Indiana. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 33 214 habitantes. La sede de condado es Angola. El condado fue formado en 1837 a partir de una porción del condado de LaGrange. Fue nombrado en honor a Friedrich Wilhelm von Steuben, un oficial prusiano que luchó en el bando estadounidense durante la Guerra de Independencia de los Estados Unidos.
Una señora estupenda
Una señora estupenda es una película hispano-mexicana de comedia musical estrenada en 1967, coescrita y dirigida por Eugenio Martín Márquez y protagonizada por Lola Flores. El guion está basado en una comedia de Alfonso Paso.

Por su papel en la película, Lola Flores obtuvo el galardón a la mejor actriz en los premios del Sindicato Nacional del Espectáculo de 1967.

Sindicato Nacional del Espectáculo
El Sindicato Nacional del Espectáculo fue una organización sindical creada en España que tenía función para los cineastas de dicho país. Fundado en 1942, formaba parte del entramado organizativo del Sindicato Vertical franquista y mantuvo su existencia hasta su desaparición en 1977.

Durante el franquismo el SNE concedía el llamado crédito sindical cinematográfico, que en ocasiones podía constituir el 40 % del presupuesto total de las películas; esto provocó que muchos productores trataran de complacer los criterios del régimen en cuanto al formato y contenido de las películas. El sindicato también quedó a cargo de la aprobación —y posterior concesión de licencia— para la apertura de salas de cines.