hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Planta libre
La expresión planta libre es un concepto arquitectónico utilizado para indicar que la estructura de un edificio es totalmente independiente de los elementos verticales que dividen el espacio (muros, tabiques). Como dichos elementos no tienen función estructural, el espacio puede organizarse como se desee, sin necesidad de mantener una disposición rígidamente ordenada, propia de los muros de carga.

El concepto, ligado a la arquitectura desde el Movimiento Moderno, fue investigado por diversos arquitectos y especialmente utilizado y difundido por Le Corbusier y Ludwig Mies van der Rohe, entre otros. Una concepción fue consecuencia de la adaptación a la arquitectura del acero y el hormigón, que permite diseñar estructuras con pilares en lugar de estructuras con muros de carga.

Muro de carga
Se denomina muro de carga o muro portante a las paredes de una edificación que poseen función estructural; es decir, aquellas que soportan otros elementos estructurales del edificio, como arcos, bóvedas, vigas o viguetas de forjados o de la cubierta.

Cuando los muros soportan  las presiones del terreno contiguo, se denominan muros de contención. Cuando el soportan cargas horizontales procedentes de la misma construcción, por ejemplo de bóvedas o arcos, se les denomina contrafuertes.
Gira de los Pumas 1965
La Gira de los Pumas 1965 fue el primer tour que realizó la selección de rugby de Argentina, sucedió del 8 de mayo al 26 de junio de 1965 en las entonces Rodesia del Sur y Unión Sudafricana.

Allí los argentinos enfrentaron al seleccionado rodesiano y recibieron el apodo Pumas tras vencer a los Emerging Springboks, cuando un periodista sudafricano confundió al Yaguareté bordado con un Puma.

Unión Sudafricana
La Unión Sudafricana es la predecesora histórica de la República de Sudáfrica. Comenzó a existir el 31 de mayo de 1910, como resultado de la unificación de las colonias británicas en la región austral de África bajo un solo sistema de gobierno.

Las colonias previamente separadas se convirtieron en provincias de la Unión Sudafricana como Colonia del Cabo, Natal, Transvaal y la del Río Orange, más la anexión del África del Sudoeste Alemana (actual Namibia) en 1915. Con la transformación de Sudáfrica de un dominio en la Comunidad Británica de Naciones a una República en 1961, la Unión Sudafricana dejó de existir y es desde entonces parte de la historia del estado de la República de Sudáfrica (hasta 1994 estuvo en vigor el sistema de apartheid).
Amores (álbum de Mari Trini)
Amores es el 2.º álbum de estudio grabado y el primero publicado internacionalmente por la cantautora española Mari Trini. Lanzado por el sello discográfico español Hispavox en 1970. Contó con la producción de Rafael Trabucchelli y Waldo de los Ríos así como algunas canciones grabadas en francés. Las canciones más destacadas del álbum son "Amores", "Un hombre marchó" o "Cuando me acaricias".

Nacionalidad española
La nacionalidad española es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado español y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.
Valle de Aspe
El Valle de Aspe (en francés: «La Vallée d'Aspe») es un valle de los Pirineos franceses situado en el departamento de los Pirineos Atlánticos en la región de Nueva Aquitania, fronterizo con el Valle del Aragón (Huesca). El término "Aspe" podría ser interpetrable en euskara como "haizpe" (bajo la peña).

Es uno de los tres valles del Alto Bearne junto con los de Ossau al este y Baretous al oeste.

Su parte más alta, el Puerto de Somport, marca la frontera con España y por su enorme valor ecológico y casi salvaje (alberga los últimos ejemplares de oso pardo pirenaico), pertenece al parque nacional francés de los Pirineos.

El Valle, que tiene cerca de 40km de longitud, está compuesto por trece localidades que son de sur a norte: Lourdios-Ichère, Urdos, Borce, Etsaut, Cette-Eygun, Lescun, Lées-Athas, Accous, Aydius, Osse-en-Aspe, Bedous, Sarrance y Escot.

Lées-Athas
Lées-Athas (en euskera Leze-Athaze, en occitano Les-Atàs)  es una población y comuna francesa, en la región de Aquitania, departamento de Pirineos Atlánticos, en el distrito de Oloron-Sainte-Marie y cantón de Oloron-Sainte-Marie-Est.
Cabourg
Cabourg (ka.buʁⓘ) es una población costera y comuna francesa, situada en la región de Normandía, departamento de Calvados, en el distrito de Caen. Es el chef-lieu del cantón de Cabourg, aunque Colombelles la supera en población.

Chef-lieu
Chef-lieu (pronunciado /ʃɛfljø/, plural chefs-lieux) es una expresión en idioma francés, traducida literalmente en español como cabeza de partido, empleada en el lenguaje administrativo para referirse a la ciudad o localidad preeminente en una división territorial o administrativa, cuyas competencias varían en función del país donde se aplique. En España sería una capital provincial o regional, también un chef-lieu sería la ciudad principal de un Concelho portugués, un Concello gallego o un conceyu asturiano, ya que en Francia solo se llama capital a la ciudad de París. Por ejemplo, París es el chef-lieu de veinte arrondissements (distritos), que son los veinte distritos de París, cada uno de ellos con ayuntamiento propio.

En italiano se utiliza el cognado capoluogo (plural capoluoghi).
Peter Paltchik
Peter Paltchik (en hebreo: פיטר פלצ'יק‎, en ucraniano: Петер Пальтчик; Yalta, Ucrania, 4 de enero de 1992) es un deportista israelí que compite en judo; doble medallista olímpico de bronce y campeón europeo. En el año 2021 llegó a ser el número uno del ranking mundial de la IJF en la categoría de –100 kg.

Yalta
Yalta (en ucraniano y en ruso: Я́лта, en tártaro de Crimea: Yalta) es una ciudad de la Crimea a orillas de la costa septentrional del mar Negro, en el sur de península. Es un importante puerto comercial y de pasajeros. La ciudad está ubicada en el sitio de la antigua colonia griega de Yalita, nombre que conservó hasta el siglo XV.

La ciudad es famosa por la conferencia que se realizó en ella poco antes de concluir la Segunda Guerra Mundial.
Catedral de Nuestra Señora del Pilar (Barinas)
La Catedral de Nuestra Señora del Pilar o simplemente Catedral de Barinas, es un edificio religioso que pertenece a la Iglesia católica y se encuentra ubicado en la avenida Briceño Méndez frente a la Plaza Bolívar de la ciudad de Barinas, capital del estado del mismo nombre, en la región llanera del país sudamericano de Venezuela.

El templo sigue el rito romano o latino y funciona como la sede de la diócesis de Barinas (Dioecesis Barinensis) que fue creada el 23 de julio de 1965 con la bula pontificia Apostolicum munus del Papa Pablo VI. Esta bajo la responsabilidad pastoral del obispo José Luis Azuaje Ayala. Como su nombre lo indica fue dedicada a la virgen María en su advocación de Nuestra Señora del Pilar de Zaragoza.

Se trata de una estructura que data de la época colonial española siendo construida entre 1770 y 1780. Constituye una importante atracción turística y un monumento religioso de gran valor histórico.

Rito romano
El rito romano (en latín: ritus romanus) es el rito litúrgico de uso más extendido en la Iglesia católica. Se desarrolló en la ciudad de Roma y se convirtió en el más común, sobre todo desde que el papa Pío V, con las bulas Quod a nobis de 1568 y Quo primum tempore de 1570, declaró obligatorio en toda la Iglesia latina el uso de sus ediciones del Breviario Romano y del Misal Romano, excepto donde preexistiera una costumbre diferente de un rito particular de, al menos, doscientos años de antigüedad celebrado ininterrumpidamente. Así se conservaron en la Iglesia latina ritos como el rito ambrosiano o el mozárabe, además de los de varias órdenes religiosas.
Gloria Pizzichini
Gloria Pizzichini (Osimo, Italia, 24 de julio de 1975) es una extenista italiana, ganadora de un torneo de la WTA. Retirada en 2005, entre las tenistas a las que derrotó  en su carrera se encuentran Iva Majoli, Julie Halard o Ruxandra Dragomir.

Ruxandra Dragomir
Ruxandra Dragomir Ilie (nacida el 24 de octubre de 1972 en Piteşti) es una jugadora profesional de tenis natural de Rumania, retirada desde el año 2005.

Como profesional ganó cuatro torneos en individuales y cinco en dobles. La diestra jugadora alcanzó su más alto ranking en el Torneo de la WTA el 25 de agosto de 1997, cuando fue N.º 15 del mundo.
Región de Olomouc
La Región de Olomouc (en checo: Olomoucký kraj; en alemán: Olmützer Region, pronunciado /ˈɔlmʏt͡sɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa, situada en la parte noroccidental y central de la región histórica de Moravia y una pequeña parte de la región histórica de Silesia. La capital es Olomouc.

Idioma checo
El idioma checo (češtinaⓘ) es una lengua eslava occidental hablada principalmente en la República Checa, que se representa en la escritura utilizando el alfabeto latino junto con diversos signos diacríticos.

La lengua checa puede parecer compleja para quienes la aprenden como lengua extranjera; dicha complejidad se debe, entre otros aspectos, a su morfología. Otra peculiaridad de esta lengua es la aparente libertad en la sintaxis; a menudo, cualquier posibilidad organizativa de los términos es gramaticalmente aceptable. El ruso es una de las lenguas eslavas que comparte estos rasgos. A su vez, su similitud con el eslovaco hace que sea un idioma inteligible con este.
Krasnosélskoye (Krasnodar)
Krasnosélskoye (del ruso: Красносельское) es un selo del raión de Dinskaya del krai de Krasnodar del sur de Rusia. Está situado en las llanuras de Kubán-Priazov, a orillas del río Kochety, afluente del río Kirpili, 9 km al noroeste de Dinskaya y 28 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai.  Tenía 3 060 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Krasnosélskoye.

Río Kirpili
El río Kirpili (del ruso: Кирпили) es un río del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia, perteneciente a la vertiente del mar Negro por el mar de Azov. El nombre del río proviene del idioma turco y significa ("paso", "puente").
Chiloguembelina
Chiloguembelina es un género de foraminífero planctónico de la Subfamilia Heterohelicinae, de la Familia Heterohelicidae, de la Superfamilia Heterohelicoidea, del Suborden Globigerinina y del Orden Globigerinida. Su especie tipo es Guembelina midwayensis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Daniense (Paleoceno inferior) hasta el Chattiense inferior (Oligoceno superior).

Daniense
El Daniense o Daniano es el primer piso y edad del Paleoceno en la escala temporal geológica. Sucede al Maastrichtiense (último piso del Cretácico y del Mesozoico) y precede al Selandiense . Se inició hace unos 66,0 millones de años y terminó hace unos 61,66 millones de años.

El Daniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo suizo-alemán Pierre Jean Édouard Desor en 1847. Fue nombrado a partir del topónimo latino para Dinamarca.
Enredos de amor (película de 1995)
Enredos de amor (título original: Lover’s Knot) es una película estadounidense de comedia y romance de 1995, dirigida por Peter Shaner, que a su vez la escribió, musicalizada por Laura Karpman, en la fotografía estuvo Garett Griffin y los protagonistas son Billy Campbell, Jennifer Grey y Tim Curry, entre otros. El filme fue producido por The Kaufman Company, Legacy y Lovers Knot.

Jennifer Grey
Jennifer Grey (Manhattan, Nueva York, 26 de marzo de 1960) es una actriz estadounidense. Es conocida por sus papeles en películas de los años 80 como Ferris Bueller's Day Off (1986) y Dirty Dancing (1987), por la cual Grey recibió una nominación al premio Globo de Oro. Su trabajo en televisión incluye su victoria en 2010 en la temporada 11 de Dancing with the Stars, además de protagonizar la serie de comedia de Amazon Studios Red Oaks. Grey es la hija del actor ganador de un Óscar Joel Grey y de la exactriz y cantante Jo Wilder.
Fiordo Ikka
El fiordo Ikka (antes escrito Ika) es un fiordo pequeño y estrecho en el suroeste del municipio de Sermersooq, Groenlandia. Es más conocido por la presencia de cientos de pilares del mineral metaestable ikaita, que debe su nombre al fiordo y se encuentra en Ikka en formaciones espectaculares cuya existencia es desconocida en otros lugares.

Sermersooq
Sermersooq (en groenlandés: Kommuneqarfik Sermersooq) es un municipio ubicado en el sur y suroeste de Groenlandia (Dinamarca), fundado el 1 de enero de 2009, en él se encuentra la capital Nuuk (antes llamada Godthåb), es el municipio más poblado del territorio, con 21.868 habitantes para 2013, fue creado con las antiguas municipalidades de Ammassalik, Ittoqqortoormiit, (este de Groenlandia) y Ivittuut, Nuuk y Paamiut (suroeste de Groenlandia).
Alta (tintura)
Alta (bengalí: আলতা ) (oriya: ଅଳତା ), Alah o mahavar es un colorante rojo que se aplica a las manos y los pies de las mujeres, sobre todo en el subcontinente indio. Se aplica con un hisopo de algodón o un cepillo en las manos y los pies durante las ceremonias matrimoniales y festivales.

Originalmente el alta era producido a partir de laca, aunque hoy en día se reemplaza principalmente con tintes sintéticos.

Idioma oriya
El oriya (ଓଡ଼ିଆ, ISO: Oṛiāⓘ), oficialmente odia, es la lengua oficial del estado indio de Orissa.

La escritura oriya, que como todos los sistemas de escritura devanagari es, hablando estrictamente, más un abúgida que un alfabeto, se usa para escribir las lenguas oriya, Adivasi Oriya, Duruwa, Ho (Orissa), Khondi (Kui), Koya, y el Santali. Recuerda un poco a las escrituras devánagari y bengalí. Sus dígitos son algo diferentes de los correspondientes en devánagari.
Hankook Tire
Hankook Tire es un conjunto industrial de Corea del Sur que consiste en la agrupación de varios negocios, incluyendo la aviación, finanzas, construcción, transporte, medicamentos, y fabricación de neumáticos, con sede principal en Seúl, Corea. Fue conocida anteriormente como Chosun Tire.

Hankook Tire Company, que es una empresa del grupo, tiene sus oficinas principales en Seúl, Corea del Sur, y tiene varias fábricas en los alrededores. Corea del Sur (tres fábricas), donde la producción es exportada a todo el mundo.

La compañía tiene sedes secundarias en los Estados Unidos y en el Reino Unido, donde dirigen el mercado americano y europeo, respectivamente. Actualmente la compañía vende neumáticos bajo la marca de Hankook Tire y Marshal con una gran variedad de tamaños.

Medicamento
Un medicamento es uno o más fármacos integrados en una forma farmacéutica, presentado para expendio y uso industrial o clínico, y destinado para su utilización en personas o en animales, dotado de propiedades que permiten un mejor efecto farmacológico de sus componentes con el fin de curar, prevenir, aliviar o mejorar el estado de salud de las personas enfermas, o para modificar estados fisiológicos.
Jo mai mai
Jo mai mai (traducido al español como Yo nunca nunca) es una serie de televisión española en idioma catalán de drama adolescente emitida en TV3. Dirigida por Uri Garcia, Silvia Quer y Román Parrado, se trata de una adaptación de Go!azen de ETB, la televisión pública del País Vasco.

Protagonizada por un reparto coral, la trama gira en torno a un grupo de adolescentes que pasa las vacaciones de verano en una casa de colònies. Fue estrenada el 22 de enero de 2024, logrando liderar la franja horaria, con una cuota de pantalla del 11,7% durante la emisión de toda la temporada. En mayo de 2024 fue renovada para segunda temporada, la cual fue estrenada el 10 de febrero de 2025.

Está rodada en el Vallés Oriental y también aparecen localizaciones como Barcelona, el Montseny, Bañolas y los Pirineos .

Vallés Oriental
El Vallés Oriental (oficialmente en catalán: Vallès Oriental) es una comarca española situada en la provincia de Barcelona, comunidad autónoma de Cataluña. Su capital es Granollers. Tiene una superficie de 735 km², dividida en 39 municipios. Con el Vallés Occidental forma la gran comarca natural del Vallés.
William Higginbotham
William Higginbotham (25 de octubre de 1910 - 10 de noviembre de 1994) fue un físico que participó en el desarrollo de la bomba atómica. Asimismo, se le atribuye el haber creado uno de los primeros videojuegos, Tennis for Two, o Tennis para Dos, el cual es similar al PONG. Como líder del Instrumentation Division del laboratorio de Brookhaven, William aprovechó un osciloscopio para crear el famoso juego en 1958 con el cual entretener a los visitantes.

También fue el primer presidente de la Federation of American Scientists.

Obtuvo su grado universitario en la universidad Williams College en 1932 y continuó sus estudios entre la Universidad Cornell y el MIT. Durante la Segunda Guerra Mundial, trabajó en el laboratorio

Federación de Científicos Estadounidenses
La Federación de Científicos Estadounidenses (idioma inglés Federation of American Scientists (FAS) ) es una organización no partidaria, 501(c)(3) con la intención declarada de la utilización de la ciencia y el análisis científico para tratar de hacer que el mundo sea más seguro. FAS fue fundada en 1945 por los científicos que trabajaron en el Proyecto Manhattan para desarrollar las primeras bombas atómicas.

Con 86 patrocinadores,  FAS afirma que promueve un mundo más y más seguro mediante el desarrollo y la promoción de soluciones a importantes problemas científicos y tecnológicos de políticas de seguridad   al educar al público y a los políticos, promoviendo la transparencia a través de la investigación y el análisis para maximizar el impacto en política. Los proyectos FAS son organizados a través de 4 áreas programáticas: Bioseguridad, sistemas terrestres, tecnologías educacionales, y estrategias de seguridad.
Kurd Lasswitz
Kurd Lasswitz (en alemán: Kurd Laßwitz; Breslau, 20 de abril de 1848-Gotha, 17 de octubre de 1910),nacido Carl Theodor Victor Kurd Lasswitz, fue un escritor, científico y filósofo alemán conocido por ser el padre de la ciencia ficción alemana. Algunas de sus obras, entre las que se incluyen tratados de gnoseología, estudios sobre Immanuel Kant, ensayos sobre la naturaleza y la cultura con influencias expresionistas, fueron firmadas con el seudónimo de Velatus.

Científico
Un científico (del latín scientificus, y a su vez de scientia, 'conocimiento' y -fic, raíz apofónica de facis, 'hacer') es una persona que participa y realiza una actividad sistemática para generar nuevos conocimientos en el campo de las ciencias (tanto naturales como sociales), es decir, que realiza investigación científica. El término aparece en el Diccionario de Autoridades de la Real Academia en 1729, mientras que en inglés (scientist) no fue introducido hasta 1833 por el británico William Whewell.

En un sentido más restringido, un científico es una persona que utiliza el método científico. Puede ser experta en una o más áreas de la ciencia.
Puerto Portals
Puerto Portals es un puerto deportivo situado en Portals Nous, núcleo urbano perteneciente al municipio de Calviá, Mallorca (España). EL puerto se encuentra a una distancia de nueve kilómetros del centro de Palma de Mallorca. Puerto Portals es reconocido por ser punto de reunión de empresarios, famosos, personajes de la alta sociedad y de los miembros de la familia real española durante sus estancias estivales en el Palacio de Marivent.

Puerto deportivo
Un puerto deportivo o marina es un puerto dedicado exclusivamente a embarcaciones de recreo, en la costa (puerto marítimo) o en las orillas de un río (puerto fluvial o interior).

Tiene pantalanes y estructuras para proveer de amarre seguro a los yates y puede incorporar servicios como tomas de agua y electricidad e instalaciones como duchas y aseos, lavandería, hielo y máquina de bebidas frías, botiquín, servicio de reparto de correspondencia a embarcaciones en tránsito, y surtidor de combustible.
Carlos Salvador
Carlos Casimiro Salvador Armendáriz (Pamplona, 14 de abril de 1966) es un político y abogado español, que fue senador por Navarra de la vii legislatura y diputado por la misma circunscripción de la viii, ix, x, xi y xii legislaturas de las Cortes Generales. Es licenciado en Derecho y tiene un máster en Derecho de Empresa por la Universidad de Navarra.

VII legislatura de España
La vii legislatura de España (xcvi desde las Cortes de Cádiz) comenzó el 5 de abril de 2000 cuando, tras la celebración de las elecciones generales, se constituyeron las Cortes Generales, y terminó el 20 de enero de 2004, con la disolución de las mismas. Le precedió la vi legislatura y le sucedió la viii legislatura.

El Partido Popular obtuvo mayoría absoluta en el Congreso de los Diputados. José María Aznar fue reinvestido presidente del Gobierno y formó su segundo Gobierno.
Teemu Mäntysaari
Teemu Mäntysaari (Tampere, 7 de enero de 1987) es un músico, actual guitarrista de la banda finlandesa de death metal melódico Wintersun y la banda estadounidense de thrash metal Megadeth. Ha escrito numerosas canciones inéditas con la banda de melodeath/power metal Imperanon.

Teemu Mäntysaari se une a la banda Megadeth de forma temporal el día 5 de septiembre de 2023 tras un comunicado por parte del líder de la banda, Dave Mustaine, quien informa sobre la baja temporal del guitarrista Kiko Loureiro ya que este mismo deseaba pasar más tiempo junto a su familia, prometiendo volver a la banda en un futuro. Mustaine opta por Teemu como reemplazo de Loureiro.

Dave Mustaine
David Scott Mustaine (La Mesa, 13 de septiembre de 1961) es un músico estadounidense, conocido por ser el fundador, guitarrista, vocalista y principal compositor de la banda Megadeth. También es conocido por haber sido el guitarrista principal de la banda Metallica entre 1981 y 1983.

En 1983, Mustaine salió de Metallica por problemas de alcohol, drogas y diferencias con los miembros, en especial con James Hetfield. Tras su salida, Mustaine fundó Megadeth, siendo junto a Metallica, una de las mejores bandas de thrash metal de todos los tiempos.
Hearts (canción de Marty Balin)
«Hearts» es una balada de estilo soft rock interpretada por el cantante Marty Balin, publicada como sencillo en mayo de 1981 e incluida en su álbum debut en solitario Balin (1981). Fue escrita por Jesse Barish y producida por John Hug. El sencillo se convirtió en el mayor éxito de Balin como solista, alcanzando el puesto n.º 8 en la lista Billboard Hot 100, n.º 9 en Adult Contemporary y n.º 20 en Top Rock Tracks de EE. UUy también el puesto 4 en la Canada RPM Adult Contemporary,la versión lanzada como sencillo tiene una intro mas larga.

Soft rock
El soft rock (o rock suave) es un subgénero del rock, que se distingue de otros estilos por el uso de distorsiones poco saturadas en las guitarras, melodías fácilmente asimilables y letras poco controvertidas. 
Otras denominaciones, como rock orientado a adultos (AOR), o rock melódico, se refieren básicamente al mismo fenómeno, aunque este último (rock melódico) suele usarse con un sentido más amplio que incluye también otros géneros relacionados, como el glam metal o el power ballad.
Islas Moyes
Las islas Moyes (67°1′S 143°51′E﻿ / ﻿-67.017, 143.850) son un grupo de islas pequeñas de la Antártida, que se encuentran en la zona de la Bahía Watt, a 4.6 km al sureste del Cabo Pigeon Rocks.

Fueron descubiertas por la Expedición Antártica Australiana (1911-1914) al mando de Douglas Mawson, quien las nombró en honor a Morton H. Moyes quien era el meteorólogo de la expedición.

Expedición Antártica Australasiana
La Expedición Antártica Australasiana, también conocida como Expedición Aurora o Expedición Mawson, fue una expedición de Australia y de Nueva Zelanda a la Antártida. Fue liderada entre 1911 y 1914 por Douglas Mawson con el objetivo de explorar y cartografiar una parte casi inexplorada de la costa de la Antártida situada al sur de Australia, entre el cabo Adare y el monte Gauss.