hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Iridectomía
La iridectomía es un procedimiento quirúrgico que se utiliza en oftalmología y consiste en la extirpación parcial del iris. Está cirugía se realiza principalmente para el tratamiento del glaucoma de ángulo cerrado y en el melanoma de iris que es un tumor maligno intraocular.

Actualmente la iredectomia quirúrgica para el tratamiento del glaucoma de ángulo cerrado ha sido sustituida en gran parte por la iridectomia mediante láser YAG (iridotomía) ya que es un procedimiento más seguro porque no precisa la apertura del globo ocular y permite crear un orificio en el iris que facilita el flujo del humor acuoso desde la cámara posterior del ojo a la cámara anterior.

Iris
El iris, en anatomía, es un diafragma pigmentado y circular del ojo que separa la cámara anterior de la cámara posterior. Además, el iris consta de fibras musculares lisas circulares y radiales dispuestas en una estructura en forma de rosca.

Posee una abertura central de tamaño variable que comunica las dos cámaras, llamada pupila. Su función principal es controlar la cantidad de luz que penetra en el ojo.

Corresponde a la porción más anterior de la túnica vascular del ojo, la cual forma un diafragma contráctil delante del cristalino. Se ubica tras la córnea.
El iris dispone de dos músculos, el músculo esfínter del iris, que disminuye la pupila de tamaño (miosis), y el músculo dilatador del iris, que permite a la pupila dilatarse (midriasis).
Udot
Udot (del inglés: Udot Island)
es una isla boscosa y pequeña y un municipio de la laguna de Truk, parte del estado de Chuuk, en los Estados Federados de Micronesia. La isla mide 4 por 2,6 km (2,5 a 1,6 millas) y posee una población estimada en 1774 habitantes (según los resultados del censo de 2000).

Chuuk
Chuuk, también llamado Truk, es un grupo de islas al oeste del océano Pacífico. Es uno de los cuatro estados que forman los Estados Federados de Micronesia junto con Kosrae, Pohnpei y Yap.

Chuuk es el más poblado de los cuatro estados con 53 595 habitantes[cita requerida] y una superficie de 127 km², siendo su capital Weno, la mayor ciudad del país. Geográficamente Chuuk pertenece a las islas Carolinas, en el idioma chuukense chuuk significa "montaña".

Entre otras islas, se encuentra la isla de Fefen, que es la tercera isla más grande habitada de la Laguna de Truk.
Raz-El-Ma
Raz-El-Ma es una comuna o municipio del círculo de Gundam de la región de Tombuctú, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 4398 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del país y al oeste de la región de Tombuctú, en la zona de la sabana inundada del delta interior del Níger-Bani, junto a la frontera con Mauritania.

Sabana inundada del delta interior del Níger-Bani
La sabana inundada del delta interior del Níger-Bani es una ecorregión de la ecozona afrotropical, definida por WWF, situada en el centro de Malí.

Forma, junto con las ecorregiones de pradera inundada del Sahara y sabana inundada del lago Chad, la región denominada sabana y praderas inundadas del Sudd y el Sahel, incluida en la lista Global 200.
Gran Teatro del Cibao
El Gran Teatro del Cibao (comúnmente referido como Teatro del Cibao o El Gran Teatro) es el segundo más destacado de todas las salas de teatro en todo el territorio nacional de la República Dominicana. El Teatro Regional de Santiago de los Caballeros es también un lugar donde se dan cita las distinguidas obras y los espectáculos más destacados de la región del Cibao, del país y del extranjero. A la vez es la sede de varios premios y concursos regionales. El Gran Teatro del Cibao forma parte del patrimonio cultural de Santiago de los Caballeros, segunda ciudad más importante del país en población y desarrollo.

Concurso
Un concurso o certamen es una reunión planificada y organizada de actores de capacidad potencial mínima necesaria para el logro de determinados objetivos dentro de un servicio, tarea, función o acción, con el objeto de ser sometidos a una selección específica que suele realizar una institución colegiada denominada jurado; habitualmente bajo la forma de ordenación en función de sus méritos y capacidades, que demuestran mediante pruebas, por un baremo que puntúa su currículo o por sistemas mixtos. Los candidatos (concursantes, concurrentes u opositores) son seleccionados por uno o un determinado número de puestos fijados de antemano, o por figurar en las mejores posiciones de una clasificación (que puede ser determinante en la consecución de futuros puestos, o ser meramente honorífica).

Un concurso puede hacer competir tanto a individuos, grupos, empresas o instituciones privadas o públicas.
Batalla del Cerro del Borrego
La batalla del Cerro del Borrego tuvo lugar el 13 de junio de 1862 en el cerro del Borrego, ubicado en Orizaba, en el estado de Veracruz, México, entre elementos del ejército mexicano de la república al mando del general Jesús González Ortega y tropas francesas al servicio del Segundo Imperio francés durante la segunda intervención francesa en México, el resultado fue una victoria francesa.

Antes de que la división del general González Ortega se incorporara en San Andrés Chalchicomula a la columna del general Ignacio Zaragoza, recibió órdenes de pasar por Perote, con el fin de salir al norte de Orizaba por el rumbo de la Perla y tomar el ramal de la sierra del Cerro del Borrego, muy cercano a la ciudad de Orizaba.

En la noche del 13 al 14 de junio de 1862, la división de Zacatecas fue descubierta y desalojada de su posición por las tropas francesas que la hicieron huir.

Ignacio Zaragoza
Ignacio Zaragoza Seguin (Bahía del Espíritu Santo, Coahuila y Texas, México —hoy Goliad, Texas, Estados Unidos— 24 de marzo de 1829-Puebla, Puebla, México, 8 de septiembre de 1862) fue un militar mexicano reconocido como el héroe de la batalla de Puebla, que tuvo lugar el 5 de mayo de 1862 cuando el ejército mexicano derrotó al ejército francés de élite al mando de Charles Ferdinand Latrille (conde de Lorencez), considerado en aquel entonces el mejor ejército del mundo.
Cité Soleil
Cité Soleil (en criollo haitiano Site Solèy) es una comuna de Haití, extremadamente pobre y densamente poblada, ubicada en el área metropolitana de Puerto Príncipe, en el distrito de Puerto Príncipe, del departamento de Oeste. La comuna se desarrolló originalmente como un asentamiento irregular y creció hasta un estimado de 200 000 a 400 000 residentes, la mayoría de los cuales viven en la pobreza extrema.

Departamentos de Haití
Entre las divisiones administrativas de Haití, el departamento (en francés: département d'Haïti, pronunciación en francés: /depaʁtə'mɑ̃ d‿ai'tsi/; criollo haitiano: depatman Ayiti) es el primero de cuatro niveles de gobierno. Haití está dividido administrativamente en diez departamentos, que a su vez se subdividen en 42 distritos, 145 comunas y 571 secciones comunales.
Gazipur (zila)
Gazipur (en bengalí: গাজীপুর) es un zila o distrito de Bangladés que forma parte de la división de Daca.

Comprende 6 upazilas en una superficie territorial de 1.798 km² : Gazipur, Kaliakior, Kapasia, Sripur, Kaligoanj, Tongi.

La capital es la ciudad de Gazipur.

Sripur
Sripur (en bengalí শ্রীপুর) es una localidad turística situada en el distrito de Sylhet, a 40 millas al norte de Daca en Bangladés. La localidad es conocida por sus cascadas, que abarcan toda la línea fronteriza entre India y  Bangladés.
Municipio de Franklin (condado de Des Moines)
El municipio de Franklin (en inglés: Franklin Township) es un municipio ubicado en el condado de Des Moines en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 752 habitantes y una densidad poblacional de 8,01 personas por km².

Condado de Des Moines
El condado de Des Moines (en inglés: Des Moines County, Iowa), fundado en 1834, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 42 351 habitantes con una densidad poblacional de 39 personas por km². La sede del condado es Burlington.
Quechua de Lincha
El quechua de Lincha o Lincha-Tana es una variedad lingüística de la familia quechua hablada en el distrito de Lincha, en el sureste de la provincia de Yauyos.  El quechua de las comunidades de Viñac y Madeán, al sur de Lincha, se consideran de la misma variedad lingüística.

Posee una fonología muy conservadora, variando sólo la uvular * /q/ haciéndola fricativa. Emplea el caso locativo con el sufijo -pi y marca el objeto verbal de primera persona con -wa-, ambos morfemas son propios del Quechua II.  Hace uso de los pluralizadores verbales -paaku- y -:ri-,  del Quechua I Wánkay. El caso ablativo empleado es -paq, que usa también la variedad vecina de Huangáscar.

Distrito de Madeán
El Distrito de Madeán es uno de los  treinta y tres distritos que conforman la Provincia de Yauyos, perteneciente al Departamento de Lima, en el Perú  y bajo la administración del Gobierno Regional de Lima-Provincias.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la Prelatura de Yauyos.
Elaphodus cephalophus
El ciervo de copete o eláfodo (Elaphodus cephalophus) es un raro cérvido asiático semejante a los muntiacos pero que constituye un género aparte, el Elaphodus. Se encuentra en una región que ocupa territorio de la India, de China y de Birmania.

Con un tamaño de 55-60 cm hasta la cruz, estos pequeños cérvidos se caracterizan por el desarrollo de unos dientes de sable o grandes colmillos por parte de los machos.

Muntiacus
Muntiacus o muntíacos es un género de mamíferos rumiantes de la familia Cervidae conocidos vulgarmente como muntíacos o muntjacs. Existen una decena de especies originarias todas del Sudeste asiático, si bien algunas han sido introducidas en Europa. Se han encontrado fósiles del género desde el período Mioceno superior (Turoliano).
Zabit Magomedsharipov
Zabit Akhmedovich Magomedsharipov (en ruso: Забит Ахмедович Магомедшарипов, Jasaviurt, 1 de marzo de 1991) es un artista marcial mixto ruso retirado. Fue campeón peso pluma de Absolute Championship Akhmat.

Jasaviurt
Jasaviurt (en ruso: Хасавюрт; en kumyko: Хасав-юрт, lit. 'Ciudad de Jasav'; en avar: Хасавхъала; en lezgui: Хасавюрт; en checheno: Хаси-Эвл) es una ciudad del suroeste de Rusia, ubicada en la República de Daguestán, Distrito federal del Cáucaso Septentrional. Es la segunda ciudad más grande de Daguestán, tan solo superada por la capital, Majachkalá.
Glanbrücken
Glanbrücken es un municipio situado en el distrito de Kusel, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 486 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-oeste del estado, cerca de la frontera con el estado de Sarre y al sur del río Nahe, un afluente del Rin por su margen izquierda.

Distrito de Kusel
El distrito de Kusel es uno de los veinticuatro distritos del estado alemán de Renania-Palatinado. Está ubicado en la zona suroeste del estado, junto a la frontera con el estado de Sarre, con una población a finales de 2016 de 70 899 habitantes, una densidad poblacional de 120 hab/km² y una superficie de 573 km². Su capital es la ciudad de Kusel.
Microrretícula metálica
Una microrretícula o microlámina metálica es un material metálico poroso sintético compuesto por una espuma metálica ultraligera. Con una densidad tan baja como 0,99 mg/cm3, es uno de los materiales estructurales más ligeros conocidos por la ciencia. Fue desarrollado por un equipo de científicos de los Laboratorios HRL, con sede en California, en colaboración con investigadores de la Universidad de California, Irvine y Caltech, y se anunció por primera vez en noviembre de 2011. Las muestras prototipo se fabricaron con una aleación de níquel y fósforo. En 2012, el prototipo de microlámina fue declarado una de las 10 innovaciones que cambiarán el mundo por la revista Popular Mechanics. La tecnología de microláminas metálicas tiene numerosas aplicaciones potenciales en la ingeniería automotriz y aeronáutica. Un estudio comparativo detallado entre otros tipos de estructuras metálicas reticulares demostró que estas son beneficiosas para reducir el peso, pero costosas de fabricar.

Porosidad
La porosidad o fracción de huecos es una medida de espacios vacíos en un material, y es una fracción del volumen de huecos sobre el volumen total, entre 0-1, o como un porcentaje entre 0-100 %. El término se utiliza en varios campos, incluyendo farmacia, cerámica, metalurgia, materiales, fabricación, ciencias de la tierra, mecánicas de suelos e ingeniería.
Plectrohyla tecunumani
Plectrohyla tecunumani es una especie de anfibios de la familia Hylidae.
Es endémica de la sierra de los Cuchumatanes (Guatemala).
Sus hábitats naturales incluyen montanos secos, praderas a gran altitud, ríos y cuevas. Está amenazada de extinción por la destrucción de su hábitat natural.

Hylidae
Las ranas arborícolas comunes (Hylidae) son una familia de anfibios anuros. Es una de las familias más diversas de ranas ya que incluye 734 especies, algunas no viven en árboles.

Son muy variables morfológica y ecológicamente. Algunas son verdes, si bien existe gran diversidad en su pigmentación. Generalmente se alimentan de insectos, pero algunas cazan pequeños vertebrados. Se distribuyen por toda las zonas de temperaturas suaves de América, Eurasia paleártica y el norte de África.
Bucle P
Un bucle P o bucle de unión a fosfato es un motivo de unión a ATP o GTP que se encuentra en muchas proteínas de unión de nucleótidos. Se trata de un bucle rico en glicina precedido de una lámina beta y seguido por una hélice alfa. Interactúa con los grupos fosfato de los nucleótidos y el ion Mg2+, que coordina los fosfatos β y γ.

En las GTPasas pequeñas la secuencia consenso del bucle P es GxxxxGK (S/T), que suele denominarse motivo de Walker A. Tras una hidrólisis de nucleótidos, los bucles P no alteran significativamente su conformación, y se mantienen unidos a los restantes grupos de fosfato.

Las PTP (proteína tirosin fosfatasa), que catalizan la hidrólisis de un fosfato inorgánico de un residuo de fosfotirosina, también contienen un motivo de bucle P. La secuencia conservada de este motivo es CxxxxxR(S/T).

Otras proteínas con bucles P funcionales son la ATP sintasa, la miosina, la transducina y la helicasa.

Miosina
La miosina es una proteína fibrosa, cuyos filamentos tienen una longitud uniforme de 1,6 micrómetros (μm) y un diámetro de 15 nanómetros (nm), que conjuntamente con la actina, permiten principalmente la contracción de los músculos e interviene en la división celular y el transporte de vesículas.

La miosina es la proteína más abundante del músculo esquelético. Representa entre el 60 % y 70 % de las proteínas totales y es el mayor constituyente de los filamentos gruesos.
Staniewice
Staniewice [pronunciación en polaco: /staɲɛˈvit͡sɛ/] (en alemán: Stemnitz)es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Postomino, dentro del condado de Sławno, Voivodato de Pomerania Occidental, en el noroeste de Polonia. Se encuentra aproximadamente 7 kilómetros al sur de Postomino, 9 kilómetros al noreste de Sławno, y 181 kilómetros al noreste de la capital regional Szczecin.

Para conocer la historia de la región, véase también Historia de Pomerania.

Sławno
Sławno (Schlawe en alemán) es una ciudad polaca en la región de Pomerania a orillas del río Wieprza, al noroeste de Polonia. Con 12.511 habitantes (2019) es la sede administrativa de Gmina Sławno, aunque no forma parte de ella. La ciudad es también la capital del condado de Sławno en la voivodía de Pomerania Occidental desde 1999, anteriormente en la voivodía de Słupsk (1975-1998). Posee industrias de alimentación y del vidrio.

Sławno es un nudo ferroviario de la línea principal Gdańsk-Szczecin, con acceso a conexiones de importancia secundaria a Darłowo y Korzybie. También es una parada de la ruta europea E28 que discurre paralela a la costa sur del mar Báltico entre las ciudades de Koszalin y Słupsk.
Premier League de Malta 2013-14
La Premier League de Malta 2013-14 fue la 99.ª edición de la Primera División de fútbol en ese país. En ella participan 12 equipos, todos ellos ubicados en la Isla de Malta. La temporada comenzó el 16 de agosto de 2013 y finalizó 26 de abril de 2014, consagrándose campeón por 22º ocasión el Valleta.

Premier League de Malta
La Liga Premier de Malta —en inglés Maltese Premier League; en maltés Kampjonat Premier; conocida como BOV Premier League por motivos de patrocinio— es la máxima categoría masculina de fútbol del sistema de ligas de Malta. Se celebra desde la temporada 1909-10 y es organizada por la Asociación de Fútbol de Malta (MFA).
Solamente ella
Solamente ella es una película de Argentina filmada en Eastmancolor dirigida por Lucas Demare según su propio guion escrito en colaboración con el guion de Martha Mercader que se estrenó el 25 de septiembre de 1975 y que tuvo como actores principales a Susana Rinaldi, Luis Politti, Nora Cullen y María José Demare.

Lucas Demare
Lucas Demare (Buenos Aires, 14 de julio de 1910-Buenos Aires, 6 de septiembre de 1981) fue un director, guionista y productor cinematográfico argentino. Fue uno de los fundadores de la entidad Directores Argentinos Cinematográficos en 1958. Escribió y dirigió películas como La guerra gaucha, El cura gaucho (1941), Su mejor alumno (1944), La calle grita (1948), Los isleros (1951), Zafra (1958) y La boda (1964). Su último trabajo como director fue en Hombres de mar en 1977. Como productor participó en importantes filmes como El muerto falta a la cita (1944) de Pierre Chenal, Donde mueren las palabras (1946) de Hugo Fregonese, La pícara Cenicienta (1951) de Francisco Mugica y La guerra del cerdo (1975) de Leopoldo Torre Nilsson.

Estuvo casado con la actriz Norma Castillo, con quien tuvo dos hijas, la cantante de tango María José Demare y la pintora Maria Eleonora Demare.
Distrito de Saintes
El distrito de Saintes es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Charente Marítimo (en francés Charente-Maritime), de la región de Poitou-Charentes. Cuenta con 9 cantones y 107 comunas.

Poitou-Charentes
Poitou-Charentes (pronunciado /pwatu ʃaʁɑ̃t/ (escucharⓘ); en occitano: Peitau Charantas; en poitevino-saintongés: Poetou-Chérentes) fue una antigua región metropolitana francesa con costa en el Atlántico, desde el 31 de diciembre de 2015 desaparecida, formada por los departamentos de Charente, Charente Marítimo, Deux-Sèvres, y Vienne. La capital regional se encontraba en la ciudad de Poitiers. Aparte de ella, las ciudades más importantes de la región eran La Rochela, Angulema, y, en menor medida, Niort. Tenía una superficie de 25.809 km², que en términos de extensión es similar a Sicilia.
Esta región era atravesada por el meridiano de Greenwich y era surcada por el río Vienne, afluente del río Loira.

En el marco de la reforma territorial emprendida en 2014, Poitou-Charentes se fusionó el 1 de enero de 2016 con las regiones limítrofes de Aquitania y Lemosín El nombre de esta nueva región es Nueva Aquitania.
Red Bull RB11
El Red Bull RB11 es un monoplaza de Fórmula 1 diseñado por Adrian Newey y Agustín Castelletti para Infiniti Red Bull Racing, con el objetivo de competir en la Temporada 2015 de Fórmula 1. Es conducido por Daniel Ricciardo y Daniil Kvyat, que fue promovido de la escudería hermana, Toro Rosso, después de que Sebastian Vettel anunciara su marcha a Ferrari.

El monoplaza fue presentado el 1 de febrero de 2015 en el Circuito de Jerez, y sorprendió a la gente por mostrar una decoración en blanco y negro, estilo cebra, que posteriormente sería sustituida por una convencional de cara al primer Gran Premio.

Dan Fallows
Dan Fallows (Reino Unido, 13 de noviembre de 1973) es un aerodinámico británico de Fórmula 1. Fue jefe de aerodinámica en Red Bull Racing durante quince años y director técnico del equipo Aston Martin durante tres años hasta que fue despedido, en 2026 volvió a la F1 con el equipo Italiano, Racing Bulls
Wilhelm Lorenz (general)
Wilhelm Lorenz (25 de abril de 1894 - 2 de enero de 1943) fue un general de la 
Wehrmacht de la Alemania Nazi durante la II Guerra Mundial. Fue condecorado con la Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro. Lorenz fue herido el 27 de diciembre de 1942, y murió de sus heridas el 2 de enero de 1943 en Demiansk, en la Unión Soviética ocupada. Fue promovido póstumamente a Generalmajor.

Generalmajor
Generalmajor, abreviado GenMaj (en español: Mayor General), es un rango de oficial general en muchos países, y es equivalente y traducido como Mayor General.

Actualmente es el tercer rango más alto de oficiales generales en el Ejército Alemán (Heer), la Fuerza Aérea Alemana (Luftwaffe). Este rango también se usa en las Fuerzas Armadas de Austria, pero se abrevia como GenMjr.

Históricamente, los rangos del ejército alemán para sus generales anteriores a 1945 fueron compensados por uno de la nomenclatura occidental. Así, antes de 1945, el rango de mayor general en el ejército alemán era equivalente al rango de general de brigada en el Oeste, y así sucesivamente.
Aeropuerto Regional de Mobile
El Aeropuerto Regional de Mobile (IATA: MOB, OACI: KMOB, FAA LID: MOB) es un aeropuerto civil y militar localizado a 11 millas (18 km) al oeste de Mobile, una ciudad en condado de Mobile, Alabama, Estados Unidos. También está cerca de Pascagoula, Misisipi.

El aeropuerto, perteneciente y operado por la Autoridad Aeronáutica de Mobile, una entidad independiente que no recibe dinero local. Un total de 603,192 personas utilizaron el aeropuerto en 2006. En junio de 2007, el aeropuerto tenía 50 vuelos diarios.

El aeropuerto aloja el Centro de Entrenamiento de los guardacostas aéreos de Mobile, proporcionando un entrenamiento avanzado a los pilotos y tripulantes aéreos de los Guardacostas de Estados Unidos en los HH-65 Dolphin, HH-60 Jayhawk, HU-25 Guardian y HC-144 Ocean Sentry.

Eurocopter HH-65 Dolphin
El HH-65 Dolphin (‘delfín’ en inglés) es un helicóptero de búsqueda y rescate (SAR) con capacidad MEDEVAC en servicio con la Guardia Costera de los Estados Unidos (USCG). Es un aparato bimotor, monorrotor y con rotor de cola tipo Fenestron, desarrollado como una variante del helicóptero de origen francés Eurocopter AS365 Dauphin.
Mutants & Masterminds
Mutants & Masterminds (abreviado como "M&M" o "MnM", y que en español vendría a significar "Mutantes y Mentes Maestras"), es un juego de rol de superhéroes con un gran éxito de ventas que ha recibido múltiples premios ENnie y Pen & Paper Fan. Ha sido escrito por Steve Kenson y publicado por Green Ronin Publishing. Su sistema se basa en una variante del Sistema d20 de la editorial Wizards of the Coast. El juego está diseñado para permitir que los jugadores creen virtualmente cualquier tipo de héroe o villano que deseen.

Superhéroe
Un superhéroe es un personaje de ficción cuyas características superan a las del héroe clásico, generalmente con poderes sobrehumanos aunque no necesariamente, y entroncado con la ciencia ficción.

Generados a finales del año 1936 en la industria del comic book estadounidense, que contribuyeron a levantarla, han gozado de multitud de adaptaciones a otros medios, especialmente en el cine.