hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Edificio Petroperú
El Edificio Petroperú es un edificio ubicado en el distrito de San Isidro en la ciudad de Lima, capital del Perú. Es la sede en Lima de la empresa de propiedad del Estado peruano y de derecho privado dedicada al transporte, refinación,  distribución y la comercialización de combustibles y otros productos derivados del petróleo en el Perú.

Se levanta en la intersección de Luis Bedoya Reyes con la avenida Canaval y Moreyra. El edificio fue diseñado por los arquitectos Daniel Arana Ríos y Walter Weberhofer, fue iniciado en 1970 e inaugurado en 1973 y fue uno de los edificios más altos de la ciudad. Tiene veintidós pisos y tres sótanos además de contar con un helipuerto en la cima y se incribe dentro del estilo arquitectónico conocido como brutalismo.

El edificio aloja varias oficinas públicas, así como al Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento del Perú, la Agencia de Promoción de la Inversión Privada y varias galerías de arte.

Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento del Perú
El Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento es el ministerio encargado de las obras públicas que se realizan en la República del Perú. Además se encarga promover la instalación del suministro de agua y desagüe en todo el país. Desde el 3 de septiembre de 2024, el actual ministro es Durich Whittembury.
San Juan de Viscas (Canta)
San Juan de Viscas, también llamado simplemente como Viscas, es un despoblado peruano ubicado en el distrito de Lachaqui, perteneciente a la provincia de Canta del departamento de Lima, al centro oeste del Perú.

Despoblado
Un despoblado es un núcleo de población que, por alguna razón, ha quedado abandonado y no cuenta con habitantes permanentes, conservando con frecuencia el topónimo y la memoria oral, escrita o física de su existencia. Este abandono suele estar relacionado con las epidemias, el hambre, las guerras, las crisis económicas, las catástrofes naturales o las acciones gubernamentales.

Según Nicolás Cabrillana Ciézar, un despoblado es un «establecimiento humano permanente abandonado por razones económicas, sociales o políticas», si bien «consideramos como despoblado solo a las agrupaciones humanas que tuvieron cierto número de vecinos; no consideramos como tales las simples dehesas, casas aisladas o pequeños centros de explotación agraria».
Guardia Fronteriza Finlandesa
La Guardia Fronteriza Finlandesa (finés: Rajavartiolaitos) es la Agencia de seguridad nacional encargada de la seguridad de las fronteras de Finlandia. Es una organización militar, subordinada al Ministerio del Interior en cuestiones administrativas, y al Presidente de la República en cuestiones relativas a la autoridad del presidente como comandante en jefe, tales como el nombramiento de oficiales.

La Guardia consta de 11.600 efectivos, entre hombres y mujeres, además de 500 reclutas que no participan en tareas de vigilancia en tiempo de paz. En caso de conflicto, su personal sería incorporado total o parcialmente al grueso de las Fuerzas Armadas de Finlandia, y se llamaría a filas a aquellos que hubieran cumplido el servicio militar en este cuerpo.

Presidente de Finlandia
El presidente de la República de Finlandia es el jefe de Estado del mencionado país. El cargo (en finés, presidentti) fue creado en 1919. El cargo de presidente tiene un período de seis años y desde 1994 la reelección se limita a una reelección consecutiva. Solo pueden ser presidentes ciudadanos nacidos en el país.

De 1919 a 1988 el presidente era elegido por un colegio electoral. Las elecciones de 1988, sin embargo, se hicieron con dos sistemas paralelos: si ningún candidato alcanzaba la mayoría el presidente sería elegido nuevamente mediante el sistema de colegio electoral. Tal complicación desaparecería en las elecciones subsiguientes, pues desde 1988 la elección del presidente se realiza de manera directa y si ningún candidato alcanza la mayoría, los dos candidatos más populares van a una segunda vuelta.
Ana Patricia Gámez
Ana Patricia Gámez Montes (Navojoa, Sonora; 26 de julio de 1987) -anteriormente Ana Patricia González-, es una modelo, reportera y presentadora de televisión mexicana ganadora de Nuestra Belleza Latina 2010 y actualmente es copresentadora de Enamorándonos.

Ana González Bello

Modelo de artistas
Un modelo es una persona u objeto (naturaleza muerta) que copia un artista plástico (pintor, escultor, fotógrafo, etcétera), para lo que posa vestida, semidesnuda o desnuda, ocasionalmente o como medio de vida.
Yuki Kawauchi
Yuki Kawauchi (Tokio; 5 de marzo de 1987) es un deportista japonés especialista en carreras de fondo, ganador de la maratón de Boston en 2018. También ganó la maratón de los Juegos Asiáticos de 2014 celebrados en Incheon, Corea del Sur.

En el Campeonato Mundial de Atletismo de 2011 celebrado en Daegu, Kawauchi ganó la medalla de plata en la maratón por equipos, junto a sus compañeros Hiroyuki Horibata y Kentaro Nakamoto, siendo superados por el equipo de Kenia, y por delante de la tercera posición alcanzada por el equipo marroquí.

Daegu
Daegu (대구?, DaeguRR, TaeguMR, pron. tɛ̝.ɡu), oficialmente Ciudad Metropolitana de Daegu (대구광역시?, Daegu-gwangyeoksiRR, Taegu-gwangyŏkshiMR), es una de las seis ciudades metropolitanas que, junto a las nueve provincias, la ciudad especial y la ciudad autónoma especial, forman Corea del Sur.

Está ubicada al sureste del país, entre las provincias de Gyeongsang del Norte y Gyeongsang del Sur. Es la cuarta ciudad más poblada de Corea del Sur, después de Seúl, Busán e Incheon. Fue la capital de la provincia de Gyeongsang del Norte, aunque legalmente no es parte de esta provincia. La capital se trasladó a Andong, Gyeongsang del Norte en febrero de 2016. Se encuentra en el norte de la región de Yeongnam.
Ácido p-cumárico
El ácido p-cumárico es un ácido hidroxicinámico, un compuesto orgánico que es un hidroxi derivado de ácido cinámico. Hay tres isómeros de ácido cumárico - ácido o-cumárico, ácido m-cumárico y ácido p-cumárico; que difieren por la posición de sustitución hidroxi del grupo fenilo. El ácido p-cumarico es el isómero más abundante de los tres en la naturaleza. El ácido p-cumárico existe en dos formas: ácido trans-p-cumárico y ácido cis-p-cumárico.

Es un sólido cristalino que es ligeramente soluble en agua, pero bien soluble en etanol y éter dietílico.

Junto con el alcohol sinapílico y el alcohol coniferílico, el ácido p-cumárico es un componente importante de la lignina.

Éter etílico
El etoxietano, también conocido como éter etílico o dietiléter es un éter líquido, incoloro, muy inflamable, con un bajo punto de ebullición, de sabor acre y ardiente.

Es menos denso que el agua (su densidad es de 736 kg/m³), sin embargo su vapor es más denso que el aire (2,56 kg/m³). El éter etílico se vaporiza con el calor corporal (34,5 °C), y solidifica a -116 °C.

Es un buen disolvente de las grasas, azufre, fósforo, etc. Tiene aplicaciones industriales como disolvente y en las fábricas de explosivos. En la industria alimenticia, se usa en la fabricación de aceites comestibles del cual luego se separa por destilación.
Premio al mejor Baloncestista Masculino del Año de la Mountain West Conference
El Premio al mejor Baloncestista Masculino del Año de la Mountain West Conference (en inglés, Mountain West Conference Men's Basketball Player of the Year) es un galardón que otorga la Mountain West Conference al jugador de baloncesto masculino más destacado del año. El premio fue entregado por primera vez en la temporada 1999–00, la primera de existencia de la conferencia. Ningún jugador ha recibido el galardón más de una vez y ha habido dos temporadas con doble ganador. Andrew Bogut de Utah ganó la mayoría de los premios al mejor jugador nacional, como los premios Naismith y Wooden, en 2005.

Brigham Young, San Diego State y New Mexico son las universidades con más ganadores con cinco, seguida de Utah con cuatro. De los miembros originales de la MWC, UNLV son los únicos sin ganadores. A pesar de que Texas Christian University (TCU) tampoco cuenta con ningún vencedor del premio, la universidad no se unió a la conferencia hasta 2005.

BYU Cougars
BYU Cougars (español: Pumas de la Universidad Brigham Young) es el nombre de los equipos deportivos de la Universidad Brigham Young, situada en Provo, en el estado de Utah. Los equipos de los Cougars participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, excepto en fútbol masculino, equipo que compite en una liga no-universitaria, la Premier Development League. En la NCAA forman parte de la Big 12 Conference, excepto en gimnasia, que es parte de la Mountain Rim Gymnastics Conference, y en natación, atletismo y voleibol masculino, que pertenecen a la Mountain Pacific Sports Federation.
Cetonuria
La cetonuria es una alteración metabólica caracterizada por una alta concentración de cuerpos cetónicos en la orina. Varias enfermedades pueden producir una cetonuria, en especial aquellas que producen cuerpos cetónicos como resultado del uso de vías alternas de energía metabólica. Se ve cetonuria en la inanición o, con mayor frecuencia, en la diabetes mellitus descompensada. La producción de cuerpos cetónicos es una respuesta normal a un déficit de glucosa. Una cetonuria puede verse en estados de acidosis metabólica llamada cetoacidosis.

Acidosis metabólica
La acidosis metabólica es uno de los trastornos del equilibrio ácido-base, caracterizado por un incremento en la acidez del plasma sanguíneo y es, por lo general, una manifestación de trastornos metabólicos en el organismo. El identificar la enfermedad desencadenante es la clave para la corrección del trastorno.
EFAPEL
EFAPEL - Empresa Fabril de Productos Eléctricos, SA (Empresa de Fabricación de Productos Eléctricos, S.A.) es el mayor fabricante portugués de equipos eléctricos de baja tensión, con sede en Serpins.

Es la empresa patrocinadora que da nombre al equipo portugués de ciclismo Efapel.

La compañía portuguesa también da su nombre al Estadio EFAPEL Cidade de Coimbra, un estadio utilizado por la Académica de Coimbra.

Académica de Coimbra
La Associação Académica de Coimbra (A.A.C.), conocida como Académica de Coimbra o simplemente Académica, es un histórico equipo de fútbol portugués de la ciudad de Coímbra, Portugal, fundado en 1887. El cuarto club con más aficionados en Portugal y el séptimo club con mayor número de presencias en la Primera División. Juega actualmente en la Terceira Liga. Además, Académica de Coimbra es el club más antiguo de Portugal.
Monte de São Félix
El monte de São Félix (202 metros) es el monte más alto del municipio de Póvoa de Varzim, en Portugal. El monte se sitúa en la freguesia de Laundos, en la Sierra de Rates. A pesar de su modesta altura, destaca en el paisaje de la zona por ser una elevación frente a una llanura litoral.

El monte ofrece una vista panorámica de la ciudad y sus playas, posee la Capela de São Félix (capilla de San Félix), molinos (algunos convertidos en residencias de verano) y el Estalagem (hostal) de São Félix. No muy lejos se sitúa el Campo de Tiro de Rates.

Se cree que en este monte vivió San Félix (el ermitaño), responsable de haber encontrado el cuerpo de San Pedro de Rates, primer obispo de Braga, que había dado origen a la iglesia de San Pedro de Rates y justificado la primacía de Braga, en términos religiosos, en la península ibérica.

En el Monte de São Félix nace el Río Alto, que desemboca en la freguesia de Estela, precisamente en la Praia do Rio Alto (Playa del Río Alto).

Molino
El molino es todo aquel ingenio, artefacto o maquinaria que sirve para «moler» un sólido hasta reducirlo a porciones menudas o incluso pulverizarlo; utilizando algún tipo de energía, ya sea la fuerza del viento (eólica) o del agua (hidráulica), o un motor, ya sea térmico o eléctrico.

Para lo perteneciente o relativo al molino o a la molinería y para aquella persona que tiene a su cargo un molino o que trabaja en él, se utiliza el vocablo «molinero».
Lettere
Lettere es un municipio italiano localizado en la ciudad metropolitana de Nápoles, región de Campania. Cuenta con 6.228 habitantes en 12,02 km².

Limita con Casola di Napoli, Gragnano y Sant'Antonio Abate, en la ciudad metropolitana de Nápoles, y con Angri, Corbara, Ravello y Tramonti, en la provincia de Salerno.

Provincia de Salerno
La Provincia de Salerno (del italiano: Provincia di Salerno) es una provincia de la región de Campania, en Italia. Su capital es la ciudad de Salerno.

Tiene un área de 4954,16 km² y una población total de 1.108.509 hab. (2014).  Hay 158 municipios en la provincia.
Heere
Heere es un municipio situado en el distrito de Wolfenbüttel, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 1114 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del estado, a poca distancia de la frontera con el estado de Sajonia-Anhalt.

Sajonia-Anhalt
Sajonia-Anhalt o Alta Sajonia (en alemán: Sachsen-Anhalt, pronunciado /ˌzaksn̩ˈʔanhalt/ (escucharⓘ)) es uno de los 16 estados federados de Alemania. Limita con Baja Sajonia, Brandeburgo, Sajonia y Turingia. Su capital es la ciudad de Magdeburgo.
Tafallera
La tafallera es una suerte que se realiza con el capote. Para su ejecución, el torero se coloca de frente para citar al toro, abriendo el compás o no, y con el capote por delante. En el momento que el astado embiste, levanta el capote invirtiendo las manos, de tal forma que cuando pasa por debajo, desliza la tela por el lomo del toro, como barriéndolo o acariciándolo.
Esta suerte recibe otros nombres, como “villaltina”, “nicanora” o “marchenera”. Recibe su nombre gracias al matador español Luis Muñoz Hoyos, más conocido como El Marchenero, quien empezó a ejecutar este lance en México alrededor de 1910. Pero sería más adelante Nicanor Villalta quien lo hizo popular en España, siendo en la localidad de Tafalla la primera vez que realizó esta suerte con el capote, y de aquí el nombre de “tafallera”.
Son muchos los toreros que a lo largo de la historia han ejecutado las tafalleras en sus faenas, pero estas sin duda han alcanzado su máxima expresión en el capote de Morante de la Puebla.

Tafalla
Tafalla es un municipio y ciudad de España, en Navarra, en la Merindad de Olite y comarca homónima de la cual es el centro comercial y económico, y a 34,5 km al sur de la capital de la comunidad, Pamplona. Es la cabeza del partido judicial homónimo. Cuenta con una población de 10 854 habitantes (INE 2025).
Isla Bearing
La isla Bearing también llamada isla Dirección, es una pequeña isla de la Antártida que se encuentra a medio camino entre las islas Nansen y Enterprise en la bahía Wilhelmina, en el oeste la costa de la Tierra de Graham. Su nombre proviene de los balleneros que la usaban como señal o marca, para entrar en el Puerto Foyn en el sureste de la isla Nansen.

La isla fue fotografiada desde el aire por la FIDASE (Falkland Islands and Dependencies Aerial Survey Expedition) durante la campaña 1956-57.

Puerto Foyn
Puerto Foyn o Puerto Svend Foyn (en Chile) es un fondeadero que se encuentra entre la isla Nansen (o Nansen Sur) y la isla Enterprise (también Nansen Norte o Lientur), en la bahía Wilhelmina (o Guillermina), frente a la costa Danco, en el oeste de la península Antártica, Antártida.

Ubicado sobre la costa oriental de la isla Enterprise, mide unos 400 metros de ancho en su boca por 740 metros en su saco, orientado al oeste-noroeste. Tiene profundidad moderada y su fondo es algo irregular.
Benjamin Cavet
Benjamin Cavet (Maidstone, Reino Unido, 1 de enero de 1994) es un deportista francés que compite en esquí acrobático, especialista en las pruebas de baches.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático, en los años 2017 y 2021.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2014 y 2022, ocupando el octavo lugar en Sochi 2014.

Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 2021
El XVIII Campeonato Mundial de Esquí Acrobático se celebró en las localidades de Idre Fjäll (Suecia) entre el 9 y el 12 de febrero, Almaty (Kazajistán) entre el 8 y el 11 de marzo y Aspen (Estados Unidos) entre el 10 y el 16 de marzo de 2021 de 2021 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS), la Federación Sueca de Esquí, la Federación Kazaja de Esquí y la Federación Estadounidense de Esquí.

Inicialmente, el campeonato había sido otorgado a la localidad china de Zhangjiakou, pero debido a la pandemia de COVID-19, este país decidió cancelar la organización, y la FIS tuvo que encontrar nuevos candidatos, dividiendo el campeonato en las siguientes sedes: las pruebas de campo a través en Idre Fjäll, las de baches y el salto aéreo en Almaty y las restantes en Aspen.
Angie Salazar
Angie Tatiana Salazar Salinas (Bogotá, 14 de octubre de 1999) es una futbolista colombiana que juega como defensa. Actualmente forma parte del Deportivo cali de la Liga Profesional Femenina de Futbol de Colombia.

Ha sido parte de clubes como América de Cali, La Equidad y Deportivo Cali de la Liga Profesional Femenina de Fútbol de Colombia, en este último equipo logró el cuarto puesto en la Copa Libertadores 2022.

En el año 2017 debutó profesionalmente con el Deportivo Pereira, equipo donde más destacó hasta la actualidad, incluso anotando su primer gol internacional con tal equipo.

América de Cali Femenino
El América de Cali Femenino o simplemente América Femenino es la sección de fútbol femenino del América de Cali, club de la ciudad de Cali, Colombia. Participa en la Liga Profesional Femenina, máxima categoría del fútbol femenino, organizada por la Dimayor. Juega sus partidos como local en el estadio Pascual Guerrero.
Sonata de iglesia n.º 11 (Mozart)
La Sonata de iglesia n.º 11 en re mayor, K. 245 es una sonata de iglesia en un único movimiento, escrita por Wolfgang Amadeus Mozart en el mes de abril del año 1776, cuando tenía veinte años. La pieza fue compuesta en Salzburgo, para su uso por parte del príncipe-arzobispo Hieronymus von Colloredo, a cuyo servicio trabajaba Mozart desde 1772.

Hieronymus von Colloredo
Hieronymus Joseph Franz de Paula Graf Colloredo von Wallsee und Melz (31 de mayo de 1732, Viena - 20 de mayo de 1812, Austria.) fue un aristócrata austriaco, conde de Colloredo, y más tarde príncipe-arzobispo de Salzburgo.
Oscar Goñi
Oscar Goñi Machiñena, nacido el 25 de abril de 1967, en Villava (Navarra, España), es un ex pelotari español especialista en la modalidad de pelota mano.

Es su época de aficionado fue seleccionado para disputar los Juegos Olímpicos de Barcelona en la modalidad de pelota mano en trinquete. En dichos juegos la pelota vasca formó parte como deporte de exhibición, en la que se disputaron diversas modalidades. Formó parte junto a sus compañeros Txoperena III, Larragaña y Ruiz, logrando finalmente la medalla de plata tras la sorprendente selección de México.

También fue seleccionado para disputar los Campeonatos del Mundo de Pelota, disputados en 1990 en La Habana, logrando la medalla de bronce.

Su paso al profesionalismo lo alcanzó tras la disputa de los juegos de Barcelona el 6 de octubre de 1992. A lo largo de la década en que se mantuvo en activo destacó en la modalidad del cuatro y medio.

Trinquete (pelota vasca)
El trinquete (trinket en euskera, trinquet en francés) es una de las canchas homologadas para la práctica de la pelota vasca y una de las modalidades de dicho deporte. En Latinoamérica, especialmente Argentina, se le suele conocer también bajo el nombre de cancha cerrada, distinguiéndola de los restantes tipos de frontón, que suelen recibir la denominación de canchas abiertas.

Existe también un tipo de cancha llamado trinquete (trinquet en valenciano) utilizado en varias especialidades de la pelota valenciana. Esta cancha, además de nombre, comparte un origen común y ciertas similitudes con los trinquetes de la pelota vasca.
Therese Zenz
Therese Zenz (Merzig, 15 de octubre de 1932-Merzig, 22 de octubre de 2019) fue una deportista alemana que compitió para la RFA y Sarre en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre 1952 y 1960, y obtuvo tres medallas de plata, una en Melbourne 1956 y dos en Roma 1960. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en 1954 y 1958, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en 1957 y 1959.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas es la máxima competición de piragüismo en aguas tranquilas a nivel europeo. Es organizado desde 1997 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA). Desde el año 2004 se realiza anualmente.
Hugh MacDonald
Hugh Macdonald (n. 31 de enero de 1940 en Newbury, Berkshire) es un musicólogo inglés conocido principalmente por su trabajo relacionado con la música del siglo XIX, especialmente de Francia. Ha sido editor general de Hector Berlioz: New Edition of the Complete Works —un catálogo que reúne la obra completa de Berlioz— desde su creación en 1967 y ha participado activamente en el resurgimiento del interés en la música de Berlioz. También el autor de varias entradas en el Grove Dictionary of Music and Musicians.

Grove Dictionary of Music and Musicians
The Grove Dictionary of Music and Musicians (Diccionario Grove de la Música y los Músicos) es un diccionario enciclopédico de música y músicos, considerado por muchos estudiosos como la mejor fuente referencial en su tema en inglés. Junto con el Musik in Geschichte und Gegenwart, es la obra referencial más amplia de la música occidental. Inicialmente realizado con la visión y el estilo de George Grove, adquirió una nueva talla con Stanley Sadie y es la fuente referencial líder en inglés tanto en información enciclopédica como bibliográfica.
Gustavo Malo
Gustavo Enrique Malo Fernández (Cartagena, Siglo XX) es un abogado y exjuez colombiano.

Fue magistrado de la Corte Suprema de Justicia de Colombia. Malo Fernández estuvo involucrado en hechos de corrupción durante su periodo en ese Tribunal, en el que usó su posición para recibir sobornos y alterar procesos judiciales en favor de los acusados, en un escándalo que fue llamado el Cartel de la Toga.

El cartel de la toga era liderado por el exDirector Nacional Anticorrupción de la Fiscalía de Colombia Luis Gustavo Moreno Rivera, y los exmagistrados de la Corte Suprema Gustavo Enrique Malo Fernández, José Leonidas Bustos Martínez y Francisco Javier Ricaurte Gómez.

Álvaro Ashton
Álvaro Antonio Ashton Giraldo (Barranquilla, 11 de enero de 1956) es político colombiano.

Es miembro del Partido Liberal, quien fue elegido para integrar el Senado y la Cámara de Representantes de Colombia.

El 10 de diciembre de 2017 fue capturado. El congresista es investigado por parapolítica y varios audios que lo comprometen en el escándalo del "Cartel de la toga". Fue suspendido como senador en abril de 2018.
Eupithecia antalica
Eupithecia antalica es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Vladimir Georgievich Mironov habiendo sido descrita en 2001, con distribución en Grecia y el Oriente Medio, especialmente descrita en Turquía. El holotipo de la especie fue descrita en Ágios Nikolaos, Tesalia. Es una polilla pequeña con una envergadura de 16 a 19 milímetros (0,6 a 0,7 plg).

Vladímir Gueórguievich Mirónov
Vladímir Gueórguievich Mironov (en ruso Владимир Георгиевич Миронов; 8 de abril de 1957–), es un zoólogo y entomólogo ruso que trabaja para el Instituto Zoológico de la Academia de Ciencias de Rusia, ubicado en San Petersburgo. Es experto en mariposas y mantiene una extensa colección.