hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Iglesia de Nuestra Señora de la Asunción (Zarza de Granadilla)
La iglesia de Nuestra Señora de la Asunción es un templo parroquial católico ubicado en el municipio español de Zarza de Granadilla, en la provincia de Cáceres.

El edificio, perteneciente a la diócesis de Coria-Cáceres, data del siglo XVI, aunque ha tenido notables reformas posteriores. Se ubica en el casco antiguo de la localidad, en una plazuela que se abre al este de la calle Constitución, calle casi recta que cruza de norte a sur la zona histórica del pueblo, uniendo la entrada al pueblo de la carretera provincial CC-218 a Granadilla con la de la carretera provincial CC-211 a Guijo de Granadilla.

Provincia de Cáceres
Cáceres es una provincia española de la comunidad autónoma de Extremadura, con capital en la ciudad homónima de Cáceres. Ubicada en el oeste del país, tiene una población de 388 190 habitantes (INE 2025) y sus municipios más poblados son Cáceres, Plasencia y Navalmoral de la Mata. La zona norte de la provincia está dominada por el sector occidental del sistema Central, mientras que al sur y al este se alzan varias estribaciones de los montes de Toledo. Los ríos que la surcan vierten sus aguas principalmente a la cuenca del Tajo, aunque también a la la del Guadiana y a la cuenca del Duero. Cáceres, que es la segunda provincia más extensa de España tras Badajoz, limita con Castilla y León a través de las provincias de Salamanca y Ávila y con Castilla-La Mancha por Toledo. Al sur se encuentra Badajoz, y al oeste se ubica la frontera con Portugal.
Estación Central 2
Estación Central 2, también conocida bajo el nombre provisorio de Nueva estación, será la segunda estación del futuro tren de cercanías Tren Melipilla-Estación Central, que conectará la ciudad de Santiago con Melipilla en la Región Metropolitana de Santiago, Chile. La estación está pensada en ser construida en la comuna de Estación Central, junto al Zanjón de la Aguada y la Autopista del Sol.

Esta estación será el punto de inicio del soterramiento de la sección de la vía.

Región Metropolitana de Santiago
La región Metropolitana de Santiago, abreviada RM, es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es Santiago, que es también la capital nacional. Ubicada en el centro del país, limita al norte y al oeste con la región de Valparaíso, al este con la provincia de Mendoza en Argentina y al sur con la región de O'Higgins.

Con una superficie de 15 403,2 km², es la segunda más pequeña de todas las regiones pero es también la más habitada, con una población de 7 400 741 habitantes según el censo del año 2024. Es la 59.ª mayor área metropolitana del mundo. La región está compuesta por las provincias de Chacabuco, Cordillera, Maipo, Melipilla, Santiago y Talagante, con un total de 52 comunas, la gran mayoría de ellas enteramente urbanas y otras con una parte rural.
Mohamed Al-Gafequi
Muhammad Ibn Qassoum Ibn Aslam Al-Gafequi (¿?, Belalcázar - 1165, Córdoba) fue un oculista andalusí. Su nombre Al-Gafequi proviene de Gafeq, como era conocida su ciudad natal, la actual Belalcázar, en época andalusí.

Era experto en la operación de cataratas, en las enfermedades oculares y el iris. Se formó tanto en Córdoba como en Bagdad, aunque regresó a la capital cordobesa para desarrollar su trabajo. Del mismo modo sería una de las primeras personas en realizar una cirugía ocular al extraer una catarata de cuya operación dejó testimonio.

La ciudad de Córdoba levantó un busto en su honor en 1965 obra del escultor Miguel Arjona Navarro con motivo del VIII centenario de su fallecimiento, situado en la plaza del Cardenal Salazar en la Judería de Córdoba. El busto fue restaurado en 2014.

Catarata
La catarata es la opacidad parcial o total del cristalino. La opacidad provoca que la luz se disperse dentro del ojo y que no se pueda enfocar en la retina, lo que crea imágenes difusas. Es la causa más común de ceguera tratable con cirugía. Las cataratas se atribuyen más comúnmente al envejecimiento. Con el tiempo, se depositan partículas de un color café-amarillo que poco a poco van volviendo opaco el cristalino. También pueden deberse a otros factores, como un trauma, la exposición a la radiación ultravioleta, la toma de ciertos medicamentos o la enfermedad celíaca no diagnosticada.

Las cataratas generan problemas para apreciar los colores, cambios de contraste y actividades cotidianas como conducir, leer, etcétera.
Éric Bonneval
Éric Bonneval (Toulouse, 12 de noviembre de 1963) es un exjugador francés de rugby que se desempeñaba como centro. Fue internacional con Les Bleus de 1984 a 1988 y es padre de Hugo Bonneval, también jugador de rugby.

Selección de rugby de Francia
La selección de rugby de Francia representa al país en las competiciones internacionales. Existe desde 1906, es organizada por la Federación Francesa de Rugby (FFR) y se apoda Les Bleus.

Compite anualmente en el Torneo de las Seis Naciones (que han ganado diecinueve veces en solitario y ocho veces compartido) y cada cuatro años en la Copa del Mundo; donde han estado siempre en la fase final, en seis ocasiones llegaron a semifinales y se han proclamado subcampeones en 1987, 1999 y 2011. Francia además ganó la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de París 1900.

Jean Prat es su jugador más emblemático, Serge Blanco fue elegido el mejor fullback del siglo XX, Jean-Pierre Rives fue nombrado su forward más importante, Philippe Sella fue elegido el mejor centro de todos los tiempos y Fabien Pelous la representó en más pruebas. Son considerados de los mejores jugadores de la historia.
Lemmings (videojuego de 2006)
Lemmings es un videojuego de 2006 desarrollado por Team17 y distribuido por Sony Computer Entertainment. Es un remake del Lemmings original lanzado en 1991.

El juego ha sido lanzado en versiones levemente diferentes para PlayStation Portable, PlayStation 2 y PlayStation 3.

PlayStation Portable
PlayStation Portable (PSP) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Sony, y la cuarta consola de la compañía en ser diseñada por Ken Kutaragi.  Aparte de jugar videojuegos, podía conectarse a internet y reproducir multimedia. Se trata de la primera consola portátil a nivel mundial de Sony y la segunda lanzada en Japón.

La consola cambió la tendencia de hacer cada vez aparatos portátiles más pequeños, sacando al mercado una consola con una pantalla mayor y convirtiéndose en la segunda consola portátil con un D stick (después de la Neo Geo Pocket).

El firmware actual de la consola es el 6.61, donde se ha mejorado la estabilidad del software del sistema durante el uso de algunas características.
Methanosaeta concilii
Methanosaeta concilii es una especie de arquea en el género disputado Methanosaeta. Es anaerobio estricto, gram-negativo, y no móvil. Las células poseen forma de barra (longitud 2.5 a 6.0 μm) con extremos planos. Las células están encerradas dentro de una funda estriada cruzada. La cepa tipo es GP6 (= DSM 3671 = OGC 69 = NRC 2989 = ATCC 35969). Su genoma ha sido secuenciado.

Micrómetro (unidad de longitud)
El micrómetro, micrón o micra es una unidad de longitud equivalente a una milésima parte de un milímetro. Su símbolo es µm. Su nombre proviene del griego μικρόν (micrón), neutro de μικρός (micrós): 'pequeño'.
Campeonato de España de Atletismo 1930
El XIII Campeonato de España de atletismo se disputó los días 5 y 6 de julio de 1930 en las instalaciones deportivas del Estadio de Montjuich, Barcelona, España. Solo se disputaron pruebas masculinas. Las federaciones de Guipúzcoa y Vizcaya no enviaron atletas a esta edición del campeonato.

Estadio Olímpico Lluís Companys
El Estadio Olímpico Lluís Companys (oficialmente hasta 2001, Estadio Olímpico de Montjuïc) es un recinto deportivo de titularidad municipal ubicado en la montaña de Montjuic, en Barcelona, España.

Inauguró el estadio original el rey Alfonso XIII el 20 de mayo de 1929, un día después de la inauguración de la Exposición Internacional. Con motivo de los Juegos Olímpicos de 1992, el estadio se reconstruyó prácticamente en su totalidad (1985-1989) y se reinauguró 60 años después como «estadio olímpico», el 8 de septiembre de 1989, por el también rey Juan Carlos I.
Campeonato Sudamericano de Voleibol Femenino Sub-20 de 1996
La XIII edición del Campeonato Sudamericano de Voleibol Femenino Sub-20 se llevó a cabo del 23 al 29 de septiembre en el departamento de Caracas, Venezuela. Los equipos nacionales compitieron por un cupo para el Campeonato Mundial de Voleibol Femenino Sub-20 de 1997 a realizarse en Polonia.

Campeonato Mundial de Voleibol Femenino Sub-20 de 1997
El IX Campeonato Mundial de Voleibol Femenino Sub-20 se celebró en Polonia del 5 al 13 de septiembre de 1997. Fue organizado por la Federación Internacional de Voleibol. El campeonato se jugó en la subsede de Gdynia.
Garrochales (Arecibo)
Garrochales es un barrio ubicado en el municipio de Arecibo en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 2433 habitantes y una densidad poblacional de 175,72 personas por km².

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
Thomas Huschke
Thomas Huschke (Berlín, 29 de diciembre de 1947) es un deportista de la RDA que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de persecución.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total dos medallas, plata en Múnich 1972, en la prueba de persecución por equipos (junto con Heinz Richter, Herbert Richter y Uwe Unterwalder), y bronce en Montreal 1976, en persecución individual.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1970 y 1975.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1970
El LXVII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Leicester (Reino Unido) entre el 6 y el 12 de agosto de 1970 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Británica de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo Saffron Lane de la ciudad inglesa. En total se disputaron 11 pruebas, 10 masculinas (3 profesionales y 6 amateur) y 2 femeninas.
Sergio del Molino
Sergio del Molino Molina (Madrid, 16 de agosto de 1979) es un escritor y periodista español, autor entre otras obras de La España vacía, un ensayo que abrió un debate social y político sobre la despoblación y sobre el efecto que el abandono del mundo rural ha tenido en el imaginario colectivo de los españoles. Ganó el Premio Alfaguara de Novela 2024, con su obra Los alemanes.

Premio Tigre Juan
El Premio Tigre Juan es un galardón literario español fundado en 1977 en honor a la novela Tigre Juan. El curandero de su honra del escritor ovetense Ramón Pérez de Ayala. Se concede a la mejor obra narrativa en español publicada en los anteriores doce meses a la convocatoria del certamen. Ha tenido diferentes patrocinadores: los fundadores, la Librería Cervantes, el Centro Asturiano, el Ayuntamiento de Oviedo (1986-2009) y Tribuna Ciudadana.
Hereniano
Hereniano (en latín: Herennianus) fue uno de los Treinta Tiranos que menciona Trebelio Polión en la Historia Augusta.

Según Polión era hijo de Septimio Odenato, y rey de Palmira. Usurpó el título imperial en las revueltas que hubo cuando el emperador Valeriano fue vencido, hecho prisionero y muerto por el rey de los persas Sapor I. Probablemente era el hermano pequeño de Vabalato y habría gobernado asociado a este (y a un tercer hermano de nombre Timolao), bajo la regencia de su madre Zenobia. Como no aparecen monedas ni medallas, se cree que podría ser un personaje ficticio, como otros que Polión incluye a la Historia Augusta.

Valeriano
Publio Licinio Valeriano (en latín, Publius Licinius Valerianus; 200-260) fue cónsul, gobernador de las provincias de Nórico y Recia, y emperador romano desde 253 hasta 260, siendo corregente junto con su hijo Galieno. Era parte de la gens Licinia. Gobernó tras el asesinato del usurpador Emiliano por parte de sus propios soldados mientras comandaba legiones de refuerzo para el fallecido emperador Treboniano Galo. Su gobierno concluye tras su derrota y consiguiente ejecución tras la batalla de Edesa contra los persas sasánidas en 260, tras lo cual Galieno asumió la regencia del imperio en solitario.

Valeriano es conocido como el primer emperador romano en ser capturado en batalla, apresado por el emperador persa Shapur I, en Edesa, lo que causó conmoción e inestabilidad en todo el Imperio Romano. El evento sin precedentes y el destino desconocido del emperador capturado generaron una variedad de reacciones diferentes y "nuevas narrativas sobre el Imperio Romano en diversos contextos".
Jamie Grace
Jamie Grace Harper (Los Ángeles, 25 de noviembre de 1991) es una cantante de música cristiana, actriz, rapera y compositora estadounidense. Fue descubierta en el 2010 por TobyMac (a través de su canal en YouTube) y firmó un contrato con Gotee Records. Ella lanzó la canción "Hold Me" en el 2011 (y fue nominada a Mejor Canción de Música Cristiana Contemporánea en los Premios Grammy del 2012) y ganó el premio de la Nueva Artista del Año en los Dove Awards del 2012.

Música cristiana
La música cristiana es la música creada y ejecutada como expresión del cristianismo. Esa expresión abarca una gran diversidad de estilos musicales que contienen letras con mensajes bíblicos o que involucran diferentes tipos de oración (de adoración, de acción de gracias, de petición), y cuya motivación principal es la fe cristiana.

La música cristiana es de origen judío: la liturgia musical de la sinagoga, en particular el canto psalmódico de los judíos como unidad poética musical, fue un legado transmitido del Israel antiguo al cristianismo primitivo, como forma de manifestar tanto a nivel personal como comunitario las creencias religiosas y la fe en Dios.

La definición y el objetivo de música cristiana varían en función de la denominación cristiana que la promueva. Se considera una herramienta útil, tanto para evangelizar al creyente, como para tratar aspectos de la vida que ha de llevar un cristiano.
Subregión de San Juan
San Juan es una de las 5 subregiones que componen el departamento del Chocó (Colombia).Esta región hace parte de los territorios focalizados PDET. Está integrada por los siguientes municipios, al sur del mismo:

Cantón de San Pablo

Cértegui

Condoto

Istmina

Medio San Juan

Nóvita

Río Iró

San José del Palmar,

Sipí

Tadó

Unión Panamericana

El Cantón del San Pablo
El Cantón del San Pablo es un municipio colombiano ubicado en el departamento de Chocó, segregado del municipio de Istmina en 1994. En jurisdicción de este municipio se encuentra el denominado "Canal del Cura o de Raspadura", un antiguo canal artificial rudimentario que una vez unió al mar Caribe con el océano Pacífico a través de los ríos Atrato y San Juan. Su cabecera municipal es Managrú.
Margaret Joslin
Margaret Joslin (6 de agosto de 1883 – 14 de octubre de 1956) fue una actriz cinematográfica estadounidense, activa en la época del cine mudo, y a lo largo de cuya trayectoria, entre 1910 y 1923, actuó en un total de 166 filmes.

Gilbert Pratt
Gilbert Pratt (Providence, Rhode Island; 16 de febrero de 1892 – Los Ángeles, California; 10 de diciembre de 1954) fue un director, guionista y actor cinematográfico estadounidense, activo principalmente en la época del cine mudo. A lo largo de su carrera dirigió unas 90 producciones estrenadas entre 1917 y 1936.
Ryan Roth
Ryan Roth (Kitchener, Ontario, 10 de enero de 1983) es un ciclista canadiense.

Comenzó compitiendo en 1997 en ciclismo de montaña y luego ciclocrós para finalmente pasar al ciclismo en ruta donde ha ganado varias medallas del Campeonato Nacional de Canadá en las categorías sub-23

Debutó como profesional en 2002 en el equipo Sympatico-Jet Fuel Coffee donde estuvo 3 temporadas. En 2007 pasó al equipo Kelly Benefit Strategies-Medifast de Estados Unidos y al año siguiente volvió al competir por un equipo de su país, el Team R.A.C.E. Pro, que posteriormente pasó a llamarse SpiderTech powered by C10. El equipo desapareció a finales de 2012 y Roth fichó por el Champion System.

Kitchener
Kitchener (oficialmente y en inglés, City of Kitchener; pronunciado [ˈkɪtʃɨnər]) es una ciudad situada en la provincia de Ontario, Canadá. Según el censo de 2021, tiene una población de 256 885 habitantes.

Forma parte de la Municipalidad Regional de Waterloo, junto con las ciudades de Cambridge y Waterloo y otros municipios menores.

De 1854 hasta 1912 fue conocida como Town of Berlin y desde ese año hasta 1916 como City of Berlin. Entonces se cambió el nombre con motivo de la Primera Guerra Mundial para distanciarla de Berlín, y recibió su actual designación en honor a Horatio Herbert Kitchener, Primer Conde de Kitchener.

A menudo se habla de Kitchener y Waterloo como "Kitchener-Waterloo" (K-W), a pesar de que tienen gobiernos locales separados.
Thamnophilus capistratus
El batará de la caatinga (Thamnophilus capistratus), es una especie —o la subespecie Thamnophilus doliatus capistratus, dependiendo de la clasificación considerada— de ave paseriforme de la familia Thamnophilidae  perteneciente al numeroso género Thamnophilus. Es endémica de la región noreste de Brasil.

Endemismo en las aves
Este artículo sobre el endemismo en las aves es una página madre de una serie de artículos que proveen información sobre el endemismo en las aves en varias zonas zoogeográficas del Mundo.
El término endémico en el contexto de endemismo de aves, se refiere a cualquier especie que se encuentre solo en un área específica. No hay límite superior en el tamaño de dicha área geográfica, que aunque irrelevante podría referirse también hasta el de la Tierra. En la práctica el área más grande para la que se usa el término es el de región zoogeográfica.

Birdlife International ha definido el término de endémico de distribución restringida para cualquier especie cuya distribución histórica es menor que 50.000 km².
Adaptaciones de La niñera
La popular sitcom estadounidense The Nanny fue adaptada para acercarla a los intereses del público de Hispanoamérica y España, considerando el éxito y la popularidad de la serie de televisión en países como Turquía, Rusia o Polonia, solicitando licencias para nuevas adaptaciones.

Palermo Chico
Barrio Parque o Palermo Chico es una subzona residencial del barrio Palermo de la ciudad de Buenos Aires, Argentina. Colindante por el sur con el barrio de Recoleta, la subzona palermitana está delimitada aproximadamente por la Avenida del Libertador, entre las calles Tagle y Cavia, y las vías del ferrocarril.

Es una de las zonas más cotizadas de la ciudad.
Can't Fight This Feeling
«Can't Fight this Feeling» (en español: "No Puedo Pelear Con Este Sentimiento") es una canción Dance escrita por Junior Caldera y Sophie Ellis-Bextor, y producido por Junior Caldera para su primer álbum, "Début", publicado en 2009. Fue publicado como cuarto sencillo del álbum en Francia en los formatos de descarga digital y sencillo en CD, y funcionó también como segundo sencillo del cuarto álbum de Sophie Ellis-Bextor "Make a Scene".

Sencillo en CD
Un sencillo en CD es un sencillo musical en la forma de un disco compacto de tamaño estándar. El formato de disco compacto para sencillos fue introducido por primera vez a mediados de la década de 1980, pero no fue puesto en el mercado hasta 1990. Los CD pronto ensombrecieron las ventas de otros formatos como el vinilo y el casete, comenzando la década de 1990. Las compañías comenzaron a lanzar menos sencillos, al punto de que Billboard cambió sus reglas de permitir sencillos sin lanzamientos comerciales. Como consecuencia de esta nueva norma, la producción y las ventas de sencillos disminuyeron enormemente.

Hoy en día están siendo reemplazados en parte por las descargas digitales.
Lophospiza
Lophospiza es un género de aves rapaces de la familia Accipitridae propia de Asia. Es el único género de la subfamilia Lophospizinae. Las dos especies agrupadas en este género previamente se clasificaban en el género Accipiter.

Ave de presa
Un ave de presa o rapaz es un ave que caza presas para alimentarse, utilizando su pico y sus garras afiladas. Las garras y pico tienden a ser relativamente grandes, potentes y adaptados para desgarrar y/o perforar carne.

El término "rapaz" se deriva de la palabra latina rapere, es decir, "apoderarse" o "tomar por la fuerza". 
Muchas especies de aves pueden considerarse en parte o exclusivamente depredadores, sin embargo, en la ornitología el término "ave de presa" solo se aplica a las aves de las familias que se enumeran en la clasificación.
Agate Rašmane
Agate Rašmane (Dobele, 22 de agosto de 1997) es una deportista letona que compite en tiro, en la modalidad de pistola.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro de 2023, en la prueba de pistola 25 m. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 consiguió una medalla de plata en la prueba de pistola 50 m mixto.

Campeonato Mundial de Tiro de 2023
El LIV Campeonato Mundial de Tiro se celebró en Bakú (Azerbaiyán) entre el 14 de agosto y el 1 de septiembre de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF) y la Federación Azerbaiyán de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Tiro de la capital azerbaiyana.

Los tiradores de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Juan Fernández La Villa
Juan Fernández La Villa (Oviedo, Asturias, 4 de junio de 1985) es un jugador de hockey sobre hierba español. Tiene un importante palmarés con España, una medalla de plata en los juegos olímpicos de Pekín 2008, un bronce mundialista, una plata en europeos y cuatro en Champions Trophy.

Hockey sobre césped
El hockey sobre césped, también conocido como hockey sobre hierba o hockey sobre pasto, es un deporte en el que dos equipos rivales de once jugadores compiten para meter una pelota en el arco del equipo contrario. Las acciones se realizan con un stick que permite controlar la pelota.

El objetivo consiste en marcar más anotaciones que el equipo contrario al finalizar el tiempo de juego reglamentario, establecido en cuatro cuartos de quince minutos con tres descansos, el intermedio —entre el segundo y tercer cuarto— de entre cinco y quince minutos, mientras que los dos restantes son de dos minutos.

En caso de un empate, hay tiros de penales australianos de cinco rondas (más rondas de muerte súbita en caso de un nuevo empate).
Witenagemot
El Witenagemot (también llamado Witan, título de sus miembros) fue una institución política de la Inglaterra anglosajona que estuvo en vigor entre los siglos VII y XI.

El nombre de "witenagemot" proviene del inglés antiguo y significa asamblea de hombres sabios ("witan", sabio o consejero; "gemot", asamblea). Era la herencia de las antiguas asambleas tribales que después se convirtieron en consejos, donde se reunían las personas más importantes de la zona, entre las cuales se encontraban obispos, abades, nobles y consejeros del rey.

Inglés antiguo
El inglés antiguo o anglosajón (Englisċ en su propia denominación) es una forma temprana del idioma inglés que se hablaba en buena parte de lo que hoy es Inglaterra y en el sur de Escocia entre los años 425 y 1125 aproximadamente. Pertenece a la rama del germánico occidental y está estrechamente emparentado con el frisón antiguo y, de una manera algo más distante, con el sajón antiguo, además de presentar influencias del nórdico antiguo debidas sobre todo a la convivencia —no siempre pacífica— en lo que hoy es la Gran Bretaña de anglos, jutos y sajones, por un lado, y noruegos y daneses, por otro, durante mucho tiempo.