hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NHL 19
NHL 19 es un videojuego de simulación de hockey sobre hielo desarrollado por EA Vancouver y publicado por EA Sports. Fue lanzado en PlayStation 4 y Xbox One el 14 de septiembre de 2018. Es la entrega número 28 de la serie de videojuegos de la NHL y presenta al defensa de Nashville Predators, P. K. Subban en la portada, mientras que el juego 'Ultimate' y 'Legends' La portada de las ediciones presenta a Wayne Gretzky de Edmonton Oilers. El finlandés y el suecoLas portadas exclusivas cuentan con Patrik Laine de Winnipeg Jets y William Nylander de Toronto Maple Leafs, respectivamente.

Edmonton Oilers
Los Edmonton Oilers (en español, Petroleros de Edmonton) son un equipo profesional de hockey sobre hielo de Canadá con sede en Edmonton, Alberta. Compiten en la División Pacífico de la Conferencia Oeste de la National Hockey League (NHL) y disputan sus partidos como locales en el Rogers Place.

El equipo fue fundado en 1972 con el nombre de Alberta Oilers en la World Hockey Association (WHA), aunque un año después adoptaron su denominación actual. En 1979 se unieron a la NHL.

A lo largo de su historia los Oilers han ganado un total de cinco Copas Stanley, siete títulos de conferencia, dos Trofeos de los Presidentes y siete títulos de división.
Hisaki
Hisaki, también conocido como el Spectroscopic Planet Observatory for Recognition of Integration of Atmosphere (SPRINT-A) es un satélite de astronomía ultravioleta japonés operado por la Agencia Japonesa de Exploración Aeroespacial (JAXA). La primera misión del programa Scientific Satellite Small, que fue lanzado en septiembre de 2013 en el vuelo inaugural del cohete Epsilon.

Agencia Japonesa de Exploración Aeroespacial
La Agencia Japonesa de Exploración Aeroespacial (en inglés: Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA) (国立研究開発法人宇宙航空研究開発機構, Kokuritsu-kenkyū-kaihatsu-hōjin Uchū Kōkū Kenkyū Kaihatsu Kikō?, literalmente «Agencia Nacional de Investigación y Desarrollo sobre Investigación y Desarrollo Aeroespacial») es la agencia espacial y aeroespacial nacional japonesa. Mediante la fusión de tres organizaciones previamente independientes, JAXA se formó el 1 de octubre de 2003. JAXA es responsable de la investigación, el desarrollo tecnológico y el lanzamiento de satélites en órbita, y está involucrada en muchas misiones más avanzadas como la exploración de asteroides y la posible exploración humana de la Luna. Su lema es One JAXA y su eslogan corporativo es Explore to Realize (anteriormente Reaching for the skies, exploring space («Alcanzando los cielos, explorando el espacio»)).
Präz
Präz (en romanche Prez) es una antigua comuna y localidad suiza del cantón de los Grisones, situada en el distrito de Hinterrhein, círculo de Thusis, actualmente parte de la comuna de Cazis. Limitaba al norte con la comuna de Rhäzüns, al este con Cazis, al sur con Tartar y Sarn, y al oeste con Safien y Versam.

Desde el 1 de enero de 2010 Präz pertenece junto con Cazis, Sarn, Tartar y Portein a la nueva comuna de Cazis.

Rhäzüns
Rhäzüns (en retorromano Razén) es una comuna suiza del cantón de los Grisones, situada en la región de Imboden. Limita al noroeste y norte con la comuna de Bonaduz, al este con Domat/Ems y Rothenbrunnen, al sur con Cazis, y al oeste con Versam.
Olesia Stefanko
Olesya Stefanko (en ucraniano: Олеся Стефанко) (25 de junio de 1988, Kolomyia) es una modelo ucraniana que fue coronada Miss Ucrania Universo y representó a su país en Miss Universo 2011 en São Paulo (Brasil), quedando en la posición de primera finalista, resultando como ganadora Leila Lopes, de Angola.

Kolomyia
Kolomýia o Kolomýya (en ucraniano: Коломия) es una ciudad de importancia regional de Ucrania perteneciente a la óblast de Ivano-Frankivsk.

En 2016 tiene una población estimada de 61 210 habitantes.

Se sitúa junto al río Prut. Es el centro administrativo del raión de Kolomyia, aunque no pertenece al mismo, y la ciudad más importante de la región histórica de Pocutia.
Oncidiinae
Las Oncidiinae es una subtribu dentro de las Orchidaceae que contiene aproximadamente 70 géneros  y más de 1000 especies. El género Oncidium es el que cuenta con más especies.

La mayoría de las oncidioides tienen pseudobulbos bien desarrollados y hojas conduplicadas.

Es posible crear híbridos entre múltiples géneros de Oncidiinae en condiciones especiales. Estos híbridos se conocen coloquialmente como "intergenéticos".

Oncidium
Oncidium es el género de orquídeas también llamado de la dama danzante ya que cualquier pequeña brisa mueve sus flores como en un baile, y su labelo que se asemeja a una bailarina. Contiene alrededor de 330 especies de orquídeas de la subfamilia Epidendroideae. Este es un género difícil y complejo en el que muchas especies están reclasificadas, lo que a la larga seguramente conducirá a dividir este género en otros. Las inflorescencias de estas plantas son ramificadas y con flores múltiples.
Rani Yahya
Rani Ahmad Yahya (Brasilia, 12 de septiembre de 1984) es un practicante de jiu-jitsu y artista marcial mixto brasileño. Actualmente pelea en la división de peso gallo de Ultimate Fighting Championship.

Brasilia
Brasilia (en portugués Brasília) es la capital federal de Brasil y la sede del Gobierno del Distrito Federal, localizada en la región Centro-Oeste del país. Tiene una población de 3 015 268 habitantes, según estimaciones de 2019 del Instituto Brasileño de Geografía y Estadística, lo que la convierte en la tercera ciudad del país por población. Además, tiene una población de 4 284 676 en la zona metropolitana. Es sede del Gobierno federal, conformado por los tres poderes de la república (ejecutivo, legislativo y judicial).
Absolutamente (canción)
«Absolutamente» es una canción interpretada por el grupo español Fangoria, incluida en su sexto álbum de estudio homónimo, y en la reedición Completamente de 2009. Fue compuesta por Alaska, Nacho Canut, Pablo Sycet, Fernando Delgado y Mauro Canut, mientras que la producción corrió a cargo de Neal X y Tony James, integrantes del grupo Sigue Sigue Sputnik. La compañía discográfica Warner Music Spain publicó «Absolutamente» en el mundo el 13 de noviembre de 2009 como el tercer y último sencillo del disco, y primero y único de la reedición, a través de descarga digital. «Absolutamente» es una canción perteneciente al género dance-rock, con influencias del electropop. La letra refleja una profunda sensación de desesperanza, cinismo y rechazo hacia una situación o una persona.

El vídeo musical que acompañó a la canción fue protagonizado junto a la actriz Sara Montiel y dirigido por Juan Gatti, quien históricamente ha colaborado con el grupo.

Operación Vodevil
Operación Vodevil. En vivo. En directo desde el Benidorm Palace, frecuentemente abreviado como Operación Vodevil, es el segundo álbum en directo del grupo español Fangoria, publicado el 5 de diciembre de 2011, por las compañía discográficas Warner Music Spain y DRO. Fue grabado en el Benidorm Palace de Benidorm en un concierto el 30 de octubre de 2011 y se lanzó en los formatos CD y DVD.
Chipper Jones
Larry "Chipper" Wayne Jones Jr., (DeLand, Florida, 24 de abril de 1972) es un exTercera base y Jardinero izquierdo estadounidense de los Atlanta Braves. Actualmente es  entrenador de los Atlanta Braves.

Considerado como uno de los mejores jugadores de la historia del equipo junto a Hank Aaron y uno de los mejores tercera base de la historia de las Mayores, debido primordialmente a su potencial ofensivo constante y poderoso.

Jardinero izquierdo
Un jardinero izquierdo (LF, del inglés left fielder), es un jugador de béisbol que juega en la defensa izquierda del campo. El jardín izquierdo es el área ubicada a la izquierda del Home plate. En el sistema de numeración utilizado para señalar las jugadas defensivas, al jardinero izquierdo se le asigna el número 7.
Tsutsugaki
Tsutsugaki (筒描) es una técnica japonesa de teñido por reserva. La técnica consiste en el dibujo de diseños sobre tela utilizando pasta de arroz, el teñido de la tela, y finalmente un enjuague para quitar la pasta.

Por lo general la pasta de arroz es preparada con arroz dulce, el cual posee un elevado contenido de almidón y por lo tanto es relativamente pegajoso. La pasta se aplica mediante una manga (el tsutsu) que es similar a las mangas que utilizan los pasteleros para decorar tortas. Otra modalidad consiste en aplicar la pasta utilizando un estencil; denominado katazome.

Por lo general la tela es de algodón, y la tintura es índigo, por lo que el diseño suele ser azul y blanco. Por lo general los letreros de los negocios y otros carteles se fabrican de esta forma.

A menudo los diseños son criaturas de la mitología japonesa tales como grullas o tortugas, o un escudo de la familia, o un nombre (escrito en kanji). A veces también se usan diseños que muestran flores y árboles.

Almidón
El almidón, o fécula, es una macromolécula que está compuesta por dos polímeros distintos de glucosa: la amilosa (en proporción del 25%) y la amilopectina (75%). Es el glúcido de reserva de la mayoría de los vegetales. Gran parte de las propiedades de la harina y de los productos de panadería y repostería pueden explicarse conociendo las características del almidón.
Sklené Teplice
Sklené Teplice es un municipio del distrito de Žiar nad Hronom en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 368 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste de la región, en el valle del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y cerca de la frontera con las regiones de Nitra y Trenčín.

Región de Banská Bystrica
La región de Banská Bystrica (en eslovaco: Banskobystrický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Es la mayor de las regiones eslovacas y su capital es la ciudad de Banská Bystrica. Otras ciudades importantes en la región son Zvolen, Lučenec, Rimavská Sobota y las antiguas ciudades mineras de Kremnica y Banská Štiavnica.

La región está atravesada por los Montes Metalíferos eslovacos y está salpicada de antiguos centros mineros. El río principal que discurre por la región es el Hron, mientras que el Ipeľ constituye una frontera natural con Hungría. Ambos son afluentes del Danubio.

En el sur de la región reside una significativa minoría de húngaros.
Paco Menéndez
Francisco Menéndez González (Avilés, 1965-Sevilla, 1999), conocido como Paco Menéndez, ingeniero de telecomunicación por la Universidad Politécnica de Madrid, fue un desarrollador de videojuegos español. Durante su trayectoria profesional, trabajó para las compañías españolas Indescomp, Made in Spain y Opera Soft.

Durante su vida desarrolló los videojuegos Fred, Sir Fred y La abadía del crimen.

Ingeniería de telecomunicaciones
La ingeniería de telecomunicación (también, ingeniería de telecomunicaciones, ingeniería en telecomunicación, ingeniería en telecomunicaciones) es la rama de la ingeniería que le concierne el diseño, la construcción, la operación y la administración de sistemas y redes de transmisión de señales como voz, imágenes y videos. Es la disciplina de aplicación de la telecomunicación, término que se refiere a la comunicación a distancia, generalmente a través de la propagación de ondas electromagnéticas y ópticas. Esto incluye muchas tecnologías, como radio, televisión, teléfono, comunicaciones de datos y redes informáticas como Internet. La definición dada por la Unión Internacional de Telecomunicaciones (ITU, del inglés International Telecommunication Union) para telecomunicación es toda emisión, transmisión y recepción de signos, señales, escritos e imágenes, sonidos e informaciones de cualquier naturaleza, por hilo, radioelectricidad, medios ópticos u otros sistemas electromagnéticos.
Sonic Mass
Sonic Mass es el tercer y último álbum de estudio de la banda británica de crust punk Amebix, lanzado el 23 de septiembde de 2011 a través del sello propiedad de la banda, Amebix Records. Fue también su primer álbum desde Monolith.

Se realizó un vídeo musical animado para el tema "Knights of the Black Sun", el cual fue lanzado el 3 de junio de 2011.

Animación
La animación es un proceso utilizado por uno o más animadores, para dar la ilusión de movimiento a imágenes, dibujos u otro tipo de objetos inanimados (figuras de plastilina, por ejemplo). Se considera, normalmente, una ilusión óptica. Existen numerosas técnicas para realizar una animación que van más allá de los familiares dibujos animados.

Los cuadros se pueden generar dibujando, pintando o fotografiando los minúsculos cambios hechos repetidamente a un modelo de la realidad o a un modelo tridimensional virtual; también es posible animar objetos reales y actores. Entre los formatos de archivo de animación (o que soportan animación) se encuentran el GIF, el SVG, etc. Las animaciones en GIF son guardadas imagen por imagen; sin embargo, existen animaciones que no se logran así, sino que son interpretadas y "armadas" en tiempo real al ejecutarse, como el SVG.
Martín Tinajero
Martín Tinajero (Écija, Sevilla, probablemente a comienzos del siglo XVI - Maracaibo, c. 1536) fue un explorador español cuya muerte mientras buscaba El Dorado, considerada en su época como un milagro, dio lugar a varias leyendas.

No se conoce su fecha exacta de nacimiento ni se puede decir nada sobre su vida antes de embarcar hacia tierras del Nuevo Mundo, ni banal ni sobresaliente, ya que de él no hay nada escrito ni documentado. Lo que le acaece en tierras de Venezuela puede deducirse de lo que los cronistas coloniales fray Pedro de Aguado y fray Pedro Simón (a quienes siguió luego José de Oviedo y Baños) escribieron acerca de los últimos días de vida y posterior muerte (posiblemente al sur del lago de Maracaibo hacia septiembre de 1536) de este conquistador y lo que es más sorprendente, sobre el «milagro» que se produce en sus restos mortales.

Conquistadores
El término conquistadores (del latín conquisitare, de conquisitum, "ganado") suele referirse a aquellos personajes que extendieron, casi siempre a través de operaciones militares, el dominio de un territorio, de una población, de una posición y que, por ende, dirigían los imperios a los que pertenecían. Algunos de los conquistadores más destacados de la historia universal han sido: Ciro II el Grande, Alejandro Magno, Julio César, Atila, Gengis Kan, Tamerlán, Hernán Cortés, Francisco Pizarro, Napoleón Bonaparte y Adolf Hitler. También se suele utilizar la denominación genérica de conquistadores, sobre todo en los idiomas no españoles, para denominar a los exploradores y soldados españoles que conquistaron gran parte de América durante el siglo XVI.
Castillo de Alfocea
La zona arqueológica del castillo de Alfocea está situada en el barrio rural zaragozano de Alfocea. A su contexto paisajístico y arqueológico pertenecen también las ruinas de los castillos de Juslibol, Miranda, Candespina, El Castellar, Santa Inés y Pola.

Torre de Candespina
La torre de Candespina (conocida también como atalaya de Sobradiel, pico del Castellar y torre del Moro) es una almenara medieval situada en la margen izquierda del río Ebro, cerca de la localidad zaragozana de Sobradiel, España.
Esther Cooper Jackson
Esther Victoria Cooper Jackson (Arlington, Virginia, 21 de agosto de 1917 - Boston, Massachusetts, 23 de agosto de 2022) fue una activista de los derechos civiles y trabajadora social estadounidense. Trabajó con Shirley Graham Du Bois, W. E. B. Du Bois, Edward Strong y Louis E. Burnham, y fue una de las editoras fundadoras de la revista Freedomways, una publicación teórica, política y literaria publicada de 1961 a 1985. También fue secretaria ejecutiva y de organización del Southern Negro Youth Congress.

Condado de Arlington
El condado de Arlington (en inglés: Arlington County), también llamado simplemente Arlington, es un condado urbano situado en la Mancomunidad de Virginia, en los Estados Unidos, separado de Washington D. C. por el río Potomac. Originalmente parte del distrito de Columbia, el terreno ahora ocupado por el condado fue devuelto a Virginia el 9 de julio de 1846 a través de una ley del Congreso que tomó efecto en 1847.

A 1 de enero de 2006 tenía una población estimada de 200 226 habitantes. Estrictamente hablando, no es adecuado referirse a Arlington como una ciudad. Muchas ciudades dentro del estado son independientes de los condados, aunque éstas podrían ser incorporadas a los condados. Sin embargo, Arlington no se ha incorporado porque las leyes de Virginia previenen la creación de una nueva municipalidad dentro de un condado que tenga una población superior a los 1000 habitantes por milla cuadrada.
Palms (álbum de Palms)
Palms es el primer álbum de estudio de la banda de post rock Palms. Fue lanzado en el año 2013 en formato CD digipack, Vinilo (edición limitada), Casete (edición limitada) y digital a través de Ipecac Recordings. El álbum se puso a disposición vía streaming por Spin el 18 de junio del 2013, una semana antes de su lanzamiento oficial. Con este lanzamiento, Palms debutó en el puesto No. 55 de Billboard 200 recibiendo críticas positivas. El estilo del álbum es descrito como post-metal y rock alternativo, muy similar al estilo característico de la banda principal de Chino Moreno, Deftones.

Ipecac Recordings
Ipecac Recordings es un sello discográfico independiente radicado en Orinda, California. Fue fundado el 1 de abril de 1999 por Greg Werckman y Mike Patton (Faith No More, Tomahawk). El sello fue creado, originalmente, con la intención única de producir el primer álbum de Fantômas y fue nombrado a partir del Jarabe de Ipecac, un emético (o medicamento para inducir el vómito).
Autovía Vitoria-Altube
La  N-622  es una carretera nacional española que, con una longitud aproximada de 20 km, conecta la ciudad de Vitoria con la  AP-68  en Altube (Zuya). Si bien dispone de doble calzada en todo su recorrido, sólo el tramo Altube-Letona tiene características de autovía (la antigua carretera por el puerto de Ayurdín es hoy la  A-3600 ), puesto que entre Letona y Aránguiz fue directamente desdoblada. El tramo más próximo a la capital alavesa forma parte del itinerario europeo  E-5  dado que sirve de enlace entre la  A-1  y la  AP-1  mientras no se resuelva su unión de una forma directa.

El kilómetro que hay entre el enlace con la  A-1  y el comienzo del vitoriano Portal de Foronda fue escindido y convertido en la  VG-31 . Por otro lado, antes de la transferencia de las carreteras comarcales a las Diputaciones Forales y de su conversión en vía de alta capacidad esta carretera fue parte de la  C-6210  (Vitoria-Valmaseda-Ramales).

Ramales de la Victoria
Ramales de la Victoria es un municipio del interior de la comunidad autónoma de Cantabria (España). Limita al norte con Rasines, al oeste con Ruesga, al sur con Soba y al este con la provincia de Vizcaya. Está situado en la comarca del Asón-Agüera que antiguamente era una vía de comunicación muy importante ya que comunica el puerto de Laredo con la meseta, actualmente a través de la N-629.
Amegilla pagdeni
Amegilla pagdeni es una especie de abeja excavadora perteneciente al género Amegilla, categorizada en la tribu Anthophorini, de la subfamilia Apinae.

Fue descrita científicamente por Lieftinck en 1956. Aparece registrada y publicada en una sección de Ascher, J. S. and J. Pickering. 01 February, 2020. Discover Life bee species guide and world checklist (Hymenoptera: Apoidea: Anthophila) de 2020.

Apinae
Las apinos (Apinae) son una subfamilia de abejas, que comprende más de 3500 especies en 20 tribus con más de 160 géneros. Se cuentan las Apini o abejas melíferas comunes y los Bombini o abejorros entre otras. Se caracterizan por la posesión de una corbícula, es decir, una adaptación de la tibia posterior adaptada para el almacenamiento y transporte de polen, ausente solo en los machos y  las reinas de algunas especies, y un rastellum, una hilera de cerdas rígidas ubicada junto al ápice de la tibia con la que recolectan el polen en la corbícula.

Los miembros de las tribus Apini, Bombini y Meliponini son sociales, pero la mayoría de las otras tribus tienen abejas solitarias o que presentan rudimentos de socialización.

La clasificación de las Apinae ha variado mucho en época reciente, sobre todo por la constante reclasificación producida por el descubrimiento de nuevas especies.
Ruta Estatal de California 67
La Ruta Estatal 67 empieza desde la Interestatal 8 en El Cajón hacia Lakeside como el San Vincente Freeway o la Autopista San Vicente. Luego empieza a perder varios carriles en Poway para convertirse en Main Street o la Calle Main en Ramona hasta terminar en la Ruta Estatal 78.

En 2004 había algunos planes para que la Ruta 67 se convirtiera en una autovía en Lakeside, pero hasta la fecha no se conoce un plan para que la carretera se alargue más allá de Lakeside. En 1964 se había planeado que fuese la terminal oriental de la Ruta Estatal 56, pero tuvo que ser cancelada.

Esta ruta forma parte del Sistema de Autovías y Vías Expresas de California.

El Cajón (California)
El Cajón es una ciudad del condado de San Diego en el estado estadounidense de California fundada en 1912. En el año 2010 tenía una población de 99 478 habitantes y una densidad poblacional de 2 638,67 personas por km². En el censo del año 2000, la ciudad tenía una población estimada de 94 869 personas. El Cajon, sin tilde, es el nombre oficial en inglés de la ciudad, pero es conocida y pronunciada como en español. Era terreno de la Misión San Diego de Alcalá y era usado para la agricultura y de misioneros españoles.
Juma Ikangaa
Juma Ikangaa (Dodoma, Tanzania, 19 de julio de 1957) es un deportista tanzano retirado, especialista en carreras de fondo. Ganó la maratón de Nueva York en la edición del año 1989, con un tiempo de 2:08:01. También ganó la maratón de Tokio en los años 1984 y 1986, y quedó en tres ocasiones en segundo lugar en la maratón de Boston, en los años 1988, 1989 y 1990.

Maratón de Tokio
La maratón de Tokio se celebra anualmente desde 2007 en la ciudad de Tokio, capital de Japón. Junto con las maratones de Boston, Nueva York, Berlín, Chicago, Londres, la de los Juegos Olímpicos y la del Campeonato Mundial, es una de las más importantes del mundo. Está patrocinada por Tokyo Metro.

La primera edición contó con la participación de 30.000 corredores, 25.000 de los cuales se inscribieron para el maratón y 5.000 para la distancia de 10 km. Anteriormente se realizaban en la ciudad desde 1981, dos competiciones: el Tokyo International Marathon en los años impares y el New York Friendship International Marathon en los años pares. Ambas pruebas se fusionaron a partir de 2007 y dieron origen al actual Maratón de Tokio.
CIRBP
La proteína de unión a ARN inducible por frío es una proteína que en humanos está codificada por el gen CIRBP. La proteína de unión a ARN inducible por frío, CIRBP, desempeña un papel fundamental en el control de la respuesta celular al enfrentar una variedad de tensiones celulares, incluida la luz ultravioleta de longitud de onda corta, la hipoxia y la hipotermia.

Esta proteína desempeña un papel protector en la respuesta al estrés genotóxico al estabilizar las transcripciones de genes implicados en la supervivencia celular. Actúa como activador traslacional y parece jugar un papel esencial en la supresión de la proliferación celular inducida por el frío. Se une específicamente a las regiones 3 'sin traducir (3' UTR) de las transcripciones que responden al estrés RPA2 y TXN. Actúa como represor traslacional. Cuando se sobreexpuesta promueve el ensamblaje de gránulos de estrés.

Radiación ultravioleta
El ultravioleta es una forma de radiación electromagnética con una longitud de onda más corta que la de la luz visible, pero más larga que la de los rayos X. Su nombre proviene del hecho de que su rango empieza desde longitudes de onda más cortas de lo que el ojo humano identifica como luz violeta, pero dicha luz o longitud de onda es invisible al ojo humano, al estar por encima del espectro visible. Esta radiación es parte integrante de los rayos solares y produce varios efectos en la salud al ser una radiación entre no-ionizante e ionizante.