hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Serpientes en la ciudad
Snake City (Serpientes en la Ciudad en Hispanoamérica y España) es una serie de televisión en forma de documental sobre la vida salvaje protagonizada por los cazadores de serpientes Simon Keys y su compañera, Siouxsie Gillett.  La serie es producida y transmitida por National Geographic Channel, el programa se desarrolla en el entorno de Durban, en Sudáfrica. La serie se ha vuelto bastante exclusiva por el entretenimiento de los métodos de caza y la perspectiva educativa sobre la captura y liberación de serpientes potencialmente mortales como cobras, pitones y mambas negras, entre otras, y no matarlas si no representan un peligro para las personas. La serie cuenta con música de fondo de Stereo MCs. La temporada 9 fue producida en Mysore, India.

Vida silvestre
Los términos vida silvestre y vida salvaje se refieren a plantas, animales, hongos y otros organismos salvajes que habitan un lugar sin haber sido introducidos por los seres humanos.
Entre las causas de extinción de vida silvestre se mencionan matanzas, destrucción o fragmentación de hábitats, especies introducidas y cadenas de extinción.

La vida silvestre o vida salvaje puede ser encontrada en todos los ecosistemas. Desiertos, bosques tropicales, planicies y otras áreas, incluyendo las ciudades más desarrolladas todas tienen distintas formas de vida silvestre. Aunque en la cultura popular la expresión generalmente se refiera a animales aún sin contacto con la presencia humana.

La mayoría de los científicos concuerdan que la vida silvestre alrededor del planeta sufre, de un modo u otro, del impacto de las actividades humanas. Se calcula que la vida silvestre se ha reducido en un 52% entre 1970 y 2014, según un informe de World Wildlife Fund.
Giro frontal inferior
El giro frontal inferior es una circunvolución del cerebro. Está limitado por arriba por el surco frontal inferior, por detrás, por el surco precentral; hacia abajo, por el borde inferior del hemisferio cerebral y la cisura de Silvio. Queda dividido por las ramas anterior y ascendente de la cisura de Silvio en tres porciones: orbitaria, triangular y opercular.

Hemisferio cerebral
Se llama hemisferio cerebral a cada una de las dos estructuras que constituyen la parte más grande del encéfalo. Son inversos el uno del otro, pero no inversamente simétricos: son asimétricos, como los dos lados de la cara del individuo. Una cisura sagital profunda en la línea media (la cisura interhemisférica o longitudinal cerebral) los divide en hemisferio derecho y hemisferio izquierdo. Esta cisura contiene un pliegue de la duramadre y las arterias cerebrales anteriores. En lo más hondo de la cisura, el cuerpo calloso (una comisura formada por un conglomerado de fibras nerviosas blancas), conecta ambos hemisferios cruzando la línea media y transfiriendo información de un lado al otro.
Laguna de Suesca
La laguna de Suesca es un lago natural ubicado en los municipios de Suesca y Cucunubá en el departamento de Cundinamarca, Colombia. Su cuenca corresponde a una hoya de escorrentía semielíptica, que se extiende en sentido norte – sur, con aproximadamente 10 km de largo por 6 km de ancho. Se encuentra ubicada en la parte alta de la Cordillera Oriental, sobre el anticlinal de Nemocón del norte, al nororiente del departamento, en los 5º 6´ latitud N y los 78° 48´ longitud W y a una altitud de 2800 m.

Acacia decurrens
Acacia decurrens es una especie de  árbol perenne o arbusto nativo de las Grandes Montañas Azules, que es un área protegida mundial en las Montañas azules de Nueva Gales del Sur, Australia. También se encuentra en África, América, Europa, Nueva Zelanda, en la zona del océano Pacífico, en las riberas del océano Índico y Japón.
Whit Merrifield
Whitley David Merrifield (nacido el 24 de enero de 1989) es un segunda base, jardinero derecho, jardinero central y jardinero izquierdo de béisbol profesional estadounidense de los Toronto Blue Jays de la Major League Baseball (MLB), anteriormente jugó para los Kansas City Royals.

Jardinero izquierdo
Un jardinero izquierdo (LF, del inglés left fielder), es un jugador de béisbol que juega en la defensa izquierda del campo. El jardín izquierdo es el área ubicada a la izquierda del Home plate. En el sistema de numeración utilizado para señalar las jugadas defensivas, al jardinero izquierdo se le asigna el número 7.
Arlita
La arlita, también llamada ripiolita, arcilla expandida o leca (en Argentina), es un árido cerámico de gran ligereza fabricado calentando trozos de arcilla en un horno rotativo a aproximadamente 1200 °C los gases resultantes expanden el volumen de la pieza disminuyendo su densidad.

Se emplea en construcción para hacer concreto y bloques de alta ligereza, como relleno para formar pendientes en cubiertas planas, recrecidos para soleras, y como aislante térmico.

La arlita también se emplea como filtro en depuración de aguas. En jardinería se utiliza para sistemas de cultivo hidropónicos a modo de sustrato inerte, sustituyendo a un sustrato de tierra, para airear sustratos y como drenaje de suelos.

Densidad
En física y química, la densidad (del latín, densĭtas, -ātis) es una magnitud escalar referida a la cantidad de masa en un determinado volumen de una sustancia o un objeto sólido. Usualmente, se simboliza mediante la letra ro (ρ) del alfabeto griego, su fórmula sería:

y sus unidades, en el Sistema Internacional de Unidades sería el kg/m3, aunque también es frecuente expresarla en kg/L o en g/cm3.
Rehatse
Rehatse es una localidad del municipio de Kuusalu en el condado de Harju, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 3 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca de la costa del mar Báltico, de la frontera con el condado de Lääne-Viru y del parque nacional de Lahemaa.

Kuusalu
Kuusalu es un municipio rural y una localidad de Estonia perteneciente al Condado de Harju; con sus 707,97 km² es el mayor del condado. Cerca de la mitad de su territorio está protegido (parte como parque nacional y parte como reserva natural). Su capital es Kiiu. El municipio cuenta con 3 lugares poblados y 64 localidades. Al este del municipio, en Keskpolügoon, hay un área de entrenamiento militar.
Skegg-Broddi Bjarnasson
No confundir con Skeggi Björnsson.

Broddi Bjarnasson también Skegg-Broddi Víga-Björnsson (apodado el Barbudo, n. 975 o 978) es un personaje de la saga Ljósvetninga y Ölkofra þáttr, un vikingo de Hof í Vopnafirði, Norður-Múlasýsla, Islandia. Era hijo de Bjarni Brodd-Helgason. Estaba casado con Guðrún Þórarinsdóttir (n. 984), una hija de Þórarinn Þórisson, y de esa relación nacieron dos hijos:

Bjarni hús lengi Broddason (n. 1012)

Þórir Broddason (1015-1063)

Skegg-Broddi también aparece como personaje en la saga de Bandamanna, Þorsteins saga Síðu-Hallssonar y Þorsteins þáttr stangarhöggs.

Þorsteins þáttr stangarhöggs
Þorsteins þáttr stangarhöggs es una muy trabajada historia corta islandesa (þáttr) basada en la saga Vápnfirðinga sobre la figura del caudillo Bjarni Brodd-Helgason. Un tal Þorsteinn Þórarinsson mata a dos de los hombres de Bjarni para vengar un insulto previo. Bjarni le reta a un holmgang (duelo) donde se confirma la bondad de su espíritu. Ambos acaban reconciliados y Þorsteinn es invitado a unirse a la familia de Bjarni. Jónas Kristjánsson la define como «una saga islandesa en miniatura».
Judith Amaechi
Judith Obiajulu Amaechi, de soltera Nwankwo, (Enugwu Ukwu, 24 de diciembre de 1970) es la directora de la Empowerment Support Initiative (ESI) que hace campaña contra el VIH/sida, defiende los derechos de la mujer y del niño y promueve la igualdad de género y la educación de las niñas en Nigeria.

Derechos de la mujer
Los derechos de la mujer (o derechos de las mujeres en plural) hacen referencia a la distinción de los derechos que se reconocen a las mujeres y niñas en diferentes sociedades del planeta. Mientras que en algunos lugares estos derechos están institucionalizados o respaldados por leyes, costumbres locales y el comportamiento social, en otros no se realiza el mismo trato, llegándose a reprimir, ignorar o incluso negar en contraposición con los derechos admitidos a los hombres y niños.

Los temas que con más frecuencia se asocian con la noción de derechos de la mujer son –entre otros– los siguientes: derecho a la integridad, al control del propio cuerpo, derecho al sufragio, derecho a ocupar cargos públicos, derecho al trabajo, derecho a una remuneración justa e igualitaria, derecho a poseer propiedades, derecho a la educación, derecho a servir en el ejército, derecho a firmar contratos legales, y derechos matrimoniales y parentales.
Elpidia García
Elpidia García Delgado (Jiménez, Chihuahua, México, 26 de septiembre de 1959) es una escritora mexicana que ha radicado la mayor parte de su vida en Ciudad Juárez  y ahí ha desarrollado su trabajo. Participante del colectivo juarense de literatura Zurdo Mendieta, ha publicado cuentos en más de seis antologías y varias revistas. En el 2018 ganó el importante Premio Bellas Artes de Cuento Amparo Dávila con El hombre que mató a Dedos Fríos y otros relatos.

Desde los 15 años comenzó a trabajar en las maquiladoras de la fronteriza Ciudad Juárez, trabajo que realizó durante más de treinta años hasta que fue despedida y decidió dedicarse de lleno a la literatura. También estudió un diplomado de gestión cultural en la Universidad Autónoma de Ciudad Juárez (UACJ).

Gestor cultural
El gestor cultural es la persona que, motivada por el mejoramiento del arte, trabaja independiente y profesionalmente con conocimiento de la materia, desarrolla labores como mediador entre instituciones culturales gubernamentales o privadas con artistas de diversas áreas para articular su trabajo en el mercado, la promoción y difusión a nivel nacional e internacional.

En el mundo angloparlante, a la profesión se le llama «Arts Administrator» o «Arts Manager»..

El gestor cultural trabaja buscando metas específicas de éxito, pretende siempre a mejorar el nivel de la cultura, buscando la cohesión activa entre la sociedad, el sector gubernamental y el privado con los artistas. El trabajo de la gestión de la cultura plantea retos de aprendizaje en áreas diversas como la administración de recursos económicos, formación y comunicación artística.
Niviaq Korneliussen
Niviaq Korneliussen (Nanortalik, 27 de enero de 1990) es una escritora groenlandesa que escribe en groenlandés y danés. Su primera novela, publicada en 2014, HOMO sapienne, fue escrita y publicada en groenlandés, así como en una traducción al danés de la autora.

Nanortalik
Nanortalik ([naˈnɔtːalik]ⓘ) es el décimo pueblo más grande de Groenlandia (Dinamarca). Localizado en una pequeña isla homónima, aproximadamente 100 km de la punta meridional de Groenlandia, situada en el municipio de Kujalleq.

Nanortalik es también el centro administrativo del Municipio de Nanortalik que abarca cerca de 15.000 km² (5.790 mi²) alrededor de la punta meridional de Groenlandia. El mismo pueblo tiene 1.564 habitantes (enero de 2005), y el municipio entero tiene 2.389 habitantes con los demás viviendo en los asentamientos de Narsarmijit (Frederiksdal), Alluitsup Paa (Sydprøven), Tasiusaq, Aappilattoq, Ammassivik así como los asentamientos con no más de 20 habitantes cada uno como: Saputit, Nalasut, Nuugaarsuk, Akuliaruseq, Qallimiut, Qorlortorsuaq, Alluitsoq, y la estación climatológica de Ikerasassuaq. El nombre Nanortalik significa "el lugar de osos polares".
Romería de San Eugenio
La romería de San Eugenio (denominada también como romería de la Bellota) es una celebración festiva en Madrid cada 15 de noviembre. El centro es la ermita de El Cristo de El Pardo (ubicado en las cercanías del actual convento del Cristo). La tradición romera nace del día que se dio permiso real para recolectar bellotas de las numerosas encinas existentes en los alrededores del Real Sitio del Pardo. Esta costumbre dio lugar a la romería, que tiene sus orígenes a mediados del siglo XVII. Es la última romería madrileña campestre del año (la primera es la de San Blas).

Bellota
La bellota (del árabe ballūta, y éste probablemente del griego "βαλανωτή" , encina), lande, o llande, es un fruto característico de las especies del género Quercus (fam. Fagaceae).

Dentro de este género, hay numerosas especies arbóreas que dan bellotas como el roble, la encina, el alcornoque, el quejigo y el melojo. Esos frutos son los preferidos por las ardillas.

Para que la bellota pueda ser utilizada para el consumo humano, estas deben de ser previamente procesadas para eliminar y/o neutralizar los taninos (o ácido tánico) los que otorgan un sabor amargo a la bellota y es tóxico para los humanos; por ello se prefiere y recomienda el consumo sólo de las variedades más dulces, las cuales presentan una menor concentración de taninos. La bellotas se consumen crudas o tostadas, y a partir del fruto también se elabora licor.
Titanokorys
Titanokorys (gr.: "Casco titánico") es un género extinto de radiodontos húrdidos cuya única especie es Titanokorys gainesi, que habitó en el Wuliuense, en el Cámbrico. Es el segundo miembro más grande de su familia (sólo superado por Aegirocassis), con una longitud corporal de 50 centímetros, lo que lo convierte en uno de los mayores animales de la época. Basándose en la forma de los apéndices de Titanokorys, se especula que éste los utilizaba para tamizar o cernir la arena en busca de presas. Los fósiles de T. gainesi se encontraron por primera vez dentro del cañón del Mármol en 2018. Los fósiles no fueron nombrados hasta 2021 porque se asumió que eran especímenes gigantes de Cambroraster.

Wuliuense
El Wuliuense o Wuliuano es el primer piso y edad del Miaolingiense (tercera  serie y época del Cámbrico) en la escala temporal geológica. Sucede al Piso/Edad 4 (último piso de la Serie/Época 2 del Cámbrico) y precede al Drumiense. Se inició hace unos 506,5 millones de años y terminó hace unos 504,5 millones de años.

El nombre Wuliuense procede de la colina Wuliu, cerca de la villa de Balang (condado de Jianhe, prefectura de Qiandongnan, provincia de Guizhou, China), próxima al estratotipo global de la base (GSSP).
Túnel de Gaiman
El túnel ferroviario de Gaiman es un túnel de tipo ferroviario perteneciente al patrimonio histórico del ex Ferrocarril Central del Chubut. Presenta una forma curva de 282 metros de longitud y ubicado en la homónima localidad de la provincia del Chubut, Argentina. Su construcción es en ladrillos y demandó una importante obra de ingeniería que sirvió para atravesar las bardas y continuar teniendo vías hasta el pueblo de Dolavon.
Es el último punto del ferrocarril, junto con algunas exestaciones, que conserva parte significativa de la vía histórica tras el levantamiento sufrido.

Por su estilo, magnitud y conservación es considerado por expertos como la obra de arte más importante con la que contó este ferrocarril.

Túnel
Un túnel es una obra subterránea de carácter lineal que comunica dos puntos para el transporte de personas o materiales. Normalmente es artificial.

Un túnel, o puente de bajar, puede servir para peatones o ciclistas, aunque generalmente sirve para dar paso al tráfico, para vehículos de motor, para ferrocarril o para un canal. Algunos son acueductos, construidos para el transporte de agua (para consumo, para aprovechamiento hidroeléctrico o para el saneamiento). También hay túneles diseñados para servicios de comunicaciones. Incluso existen túneles para el paso de ciertas especies de animales. Algunos conectan zonas en conflicto o tienen carácter estratégico, ya que sirven como refugio como la montaña Cheyenne.

En las grandes ciudades el transporte se realiza mediante una red de túneles donde se mueve el metro. La posibilidad de soterrar ahorra espacio e impide el cruce al mismo nivel del tren con los peatones o los vehículos.
Luostarinmäki
El Museo de artesanía Luostarinmäki  (en finés: Luostarinmäen käsityöläismuseo, en sueco: Hantverksmuseet på Klosterbacken; Claustro de la Colina de Museo de Artesanías) es un museo al aire libre en Turku, Finlandia. El museo consta de 18 manzanas de edificios en su ubicación original del siglo XVIII y de principios. El área del museo fue la única antigua zona residencial de la izquierda en 1940, cuando fue inaugurado el museo. La ubicación era la más grande área que no fue arrasada por el Gran Incendio de Turku. El museo recibió el premio Manzana de Oro del Turismo Internacional siendo el único sitio en Escandinavia en 1984.

Museo al aire libre
Un museo al aire libre, también llamado museo a cielo abierto, es un museo cuyas exhibiciones tienen lugar en un recinto abierto, es decir fuera de los confines de un edificio, en superficies de distintas dimensiones, desde patios y parcelas a terrenos extensos como campos o poblaciones enteras (históricas o diseñadas a este fin).
Ermita de Nuestra Señora de Bonanza (Sanlúcar de Barrameda)
La ermita de Nuestra Señora de Bonanza fue un templo católico situado en el municipio español de Sanlúcar de Barrameda, en la andaluza provincia de Cádiz. Su antigua ubicación forma parte del Conjunto histórico-artístico y de la Ciudad-convento de Sanlúcar de Barrameda.

Fue construida en 1503 por el albañil Diego Martín a instancias del III duque de Medina Sidonia, en el puerto de Barrameda, a poca distancia del monasterio de Nuestra Señora del mismo nombre. Velázquez-Gaztelu desmiente a José Veitia Linaje quien, en su Norte de la Contratación de las Indias Occidentales (1672), dice que la ermita fue fundada por la Casa de Contratación. Velázquez-Gaztelu argumenta que la existencia en la ermita de una capellanía fundada por la Casa de Contratación y servida por los monjes de Barrameda, pudo confundir a Veitia sobre la fundación del templo.

Puerto de Bonanza
El puerto de Bonanza es una instalación portuaria situada en el municipio español de Sanlúcar de Barrameda, en la provincia de Cádiz, Andalucía. El recinto portuario se encuentra ubicado en la margen izquierda del estuario del río Guadalquivir, al norte del casco urbano de Sanlúcar.

En el pasado recibía el nombre de puerto de Barrameda, y más raramente puerto de Zanfanejos, pero a partir de mediados del siglo XVI fue imponiéndose el nombre de «puerto de Bonanza», por una ermita cercana llamada "Nuestra Señora de la Bonanza" construida en 1503. Existe un núcleo de población colindante, perteneciente a Sanlúcar, que por extensión recibe el nombre de Bonanza. También, por extensión, se le denomina habitualmente Puerto de Sanlúcar.
Postini
Postini fue un servicio de seguridad de correo electrónico, mensajería instantánea y de la World Wide Web, propiedad de Google desde 2007. Proveía servicios de computación en nube para filtrar correo spam y malware (antes de la entrega al servidor de correo) del cliente final, ofrecía funcionalidad optativa de archivo de correo y protegía las redes del cliente del malware transmitido por la red.

Cerró operaciones en 2013 aunque se continuó ofreciendo soporte a los usuarios durante un año y medio después. El servicio fue reemplazado por los del entonces llamado Google Apps, ahora conocido como Google Workspace.

Computación en la nube
La computación en la nube (del inglés cloud computing), conocida también como servicios en la nube, informática en la nube, nube de cómputo o simplemente «la nube», es el uso de una red de servidores remotos conectados a internet para almacenar, administrar y procesar datos, servidores, bases de datos, redes y software. En lugar de depender de un servicio físico instalado, se tiene acceso a una estructura donde el software y el hardware están virtualmente integrados.
Pueblo kele (Congo)
El pueblo kele también es conocido como lokele. Es un pueblo bantú perteneciente a la etnia kuba. Su población era de 529.000 personas en 2016. Las comunidades keles se distribuyen en las actuales provincias de Kasai Oriental, Lualaba y Lomami en el sur de la República Democrática del Congo. Su cultura se desarrolló principalmente en torno al gran río Congo, así como en el Sankuro y el Lomami.

Río Sankuru
El río Sankuru es un largo río del África central, el afluente más largo del Kasai, a su vez uno de los mayores afluentes del río Congo. En el curso superior se conoce como Lubilash. Tiene una longitud, incluido el Lubilash, de  unos 1.150 km y discurre íntegramente por la  República Democrática del Congo.

Fluye hacia el norte y después hacia el oeste pasando a través de unos pocos pueblos, principalmente Mbuji-Mayi y Lusambo y finalmente  se une al río Kasai cerca de Bena-Bendi.

El 2 de diciembre de 1960, mientras atravesaba el río Sankuru en Mweka, Patrice Lumumba (1925-61), el primer héroe nacional congoleño, fue detenido por una unidad del ejército congoleño.
Biblioteca Europea de Información y Cultura
La Biblioteca Europea de Información y Cultura oBiblioteca Europea di Informazione e Cultura es un proyecto en curso con sede en Milán (Italia), para la realización de una nueva biblioteca moderna. Comenzó a finales de la década de 1990, cuando Antonio Padoa-Schioppa presentó la idea por primera vez en la ciudad de Milán y en el Ministerio italiano de Patrimonio Cultural y Actividades y Turismo. La biblioteca se divide en dos unidades principales: física y virtual.

Biblioteca
Una biblioteca puede definirse, desde un punto de vista estrictamente etimológico, como el lugar donde se guardan libros. Sin embargo, en la actualidad esta concepción se ha visto superada para pasar a referirse tanto a las colecciones bibliográficas y audiovisuales como a las instituciones que las crean y las ponen en servicio para satisfacer las necesidades de los usuarios. Desde el 24 de octubre de 1997 se celebra, ese día, como el Día Internacional de la Biblioteca.
Campeonato Mundial de Halterofilia de 1964
El XLII Campeonato Mundial de Halterofilia se celebró en Tokio (Japón) del 11 al 18 de octubre de 1964 bajo la organización de la Federación Internacional de Halterofilia (IWF) y la Federación Japonesa de Halterofilia. Ese año las competiciones de halterofilia en los XVIII Juegos Olímpicos sirvieron también como Campeonato Mundial.

Las competiciones se realizaron en la Sala Pública de Shibuya de la capital nipona.

Federación Internacional de Halterofilia
La Federación Internacional de Halterofilia (en inglés: International Weightlifting Federation, IWF) es la organización mundial que se dedica a regular las normas del deporte de halterofilia a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.

La IWF fue fundada en 1905. Actualmente tiene su sede en Budapest (Hungría).
Laterohiatus
Laterohiatus es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Ellipsoidininae, de la familia Ellipsoidinidae, de la superfamilia Pleurostomelloidea, del suborden Buliminina y del orden Buliminida. Su especie tipo es Nodosarella acus. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Plioceno hasta el Calabriense (Pleistoceno medio).

Plioceno
El Plioceno es la segunda y última serie y época del Neógeno en la escala temporal geológica. Sucede al Mioceno y precede al Pleistoceno (primera época del Cuaternario) . Comienza hace 5,33 millones de años y finaliza hace 2,59 millones de años. Anteriormente comprendía también el Gelasiense (finalizando hace 1,8 millones de años), pero una revisión en 2009 de la Comisión Internacional de Estratigrafía ha pasado esta época al Cuaternario, en concreto al Pleistoceno.

El Plioceno fue nombrado de esta forma por Charles Lyell, y proviene de las palabras griegas pleion (más) y kainos (nuevo), y significa algo parecido a "continuación de lo reciente", refiriéndose a los mamíferos esencialmente modernos.