hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pál Szekeres
Pál Szekeres (Budapest, 22 de septiembre de 1964) es un deportista húngaro que compitió en esgrima y en esgrima en silla de ruedas, especialista en las modalidades de florete y sable.

Participó en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988, obteniendo una medalla de bronce en la prueba por equipos. En 1991, resultó herido en un accidente de autobús que le dejó en silla de ruedas. Desde entonces comenzó a practicar el esgrima en silla de ruedas, consiguiendo un total de seis medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano entre los años 1992 y 2008, tres de oro y tres de bronce.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
Lyes Cherifi
Lyes Cherifi –en árabe, إلياس شريفي– (nacido el 4 de marzo de 1968) es un deportista argelino que compitió en judo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Africano de Judo de 1998 en la categoría de –81 kg.

Campeonato Africano de Judo de 1998
El X Campeonato Africano de Judo se celebró en Dakar (Senegal) entre el 23 y el 26 de julio de 1998 bajo la organización de la Unión Africana de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
La venida de la Virgen a Zaragoza
La venida de la Virgen del Pilar a Zaragoza es un grupo escultórico de José Ramírez de Arellano. Se encuentra en el centro de la Santa Capilla de la Basílica del Pilar. Recuerda los hechos sucedidos el 2 de enero del año 40.

Está labrado en mármol de Carrara sobre bronce. Da la impresión de que avanza hacia el público, de manera que irrumpe en las columnas adosadas de la capilla. Ramírez de Arellano proyectó hábilmente una Virgen rodeada de ángeles que vuelve su rostro hacia el grupo de Santiago y los convertidos pero que además señala el camarín de la Virgen.

José Ramírez de Arellano
José Ramírez de Arellano (Baells, Huesca, h. 1705 - Zaragoza, 27 de marzo de 1770), también conocido erróneamente como José Ramírez Benavides, fue un arquitecto y escultor barroco español.

A pesar del descrédito de que gozó a partir del triunfo de los cánones neoclásicos y durante todo el siglo XIX, su obra fue elogiada en su tiempo por críticos de talante neoclasicista como Ceán Bermúdez.
Grallaria gravesi
El tororoí de Graves (Grallaria gravesi) es una especie de ave paseriforme de la familia Grallariidae, perteneciente al numeroso género Grallaria. Fue descrito para la ciencia en el año 2020 y es endémico de los Andes del centro norte de Perú.

Endemismo en las aves
Este artículo sobre el endemismo en las aves es una página madre de una serie de artículos que proveen información sobre el endemismo en las aves en varias zonas zoogeográficas del Mundo.
El término endémico en el contexto de endemismo de aves, se refiere a cualquier especie que se encuentre solo en un área específica. No hay límite superior en el tamaño de dicha área geográfica, que aunque irrelevante podría referirse también hasta el de la Tierra. En la práctica el área más grande para la que se usa el término es el de región zoogeográfica.

Birdlife International ha definido el término de endémico de distribución restringida para cualquier especie cuya distribución histórica es menor que 50.000 km².
Lloyd Harris
Lloyd George Muirhead Harris (Ciudad del Cabo; 24 de febrero de 1997) es un tenista profesional sudafricano. Junto con Kevin Anderson son las principales figuras del tenis sudafricano actual. Su mejor ranking ATP es el puesto 31º del 13 de septiembre de 2021.

Harris ha ganado tres ATP Challengers individuales y dos Challenger de dobles. Ha conseguido también 13 títulos ITF individuales y 4 ITF dobles. Ha representado a Sudáfrica en la Copa Davis con un balance de victorias-derrotas de 11–4.

Norman McCarthy entrenó a Harris de junior y le llevó a ganar el Campeonato Nacional sudafricano y el Campeonato de  África. A los 16 años ingresó en la Anthony Harris Tennis Academy y fue becado por la fundación creada por Anthula Markowitz.

Copa Davis
La Copa Davis es una competición internacional de tenis masculino organizada por la Federación Internacional de Tenis (ITF). A diferencia de otros torneos internacionales de tenis, en la Copa Davis no participan jugadores a título individual, sino equipos nacionales compuestos por diversos jugadores designados por cada federación nacional deportiva. La Copa Davis se celebra anualmente desde 1900. La Copa Billie Jean King es su equivalente en el tenis femenino.

Es el torneo más importante de tenis por países, y contó con la participación de 157 equipos nacionales diferentes durante la edición de 2025. El país con más títulos es Estados Unidos con treinta y dos campeonatos. El actual campeón es Italia.
Síndrome XYYY
El Síndrome XYYY es una condición genética muy infrecuente que se caracteriza por anomalías óseas, dentales, cutáneas, e intelectuales asociadas con la presencia de un cromosoma X y tres cromosomas Y. Es similar al síndrome del XYY.

Cromosoma X
El cromosoma X es uno de los dos cromosomas sexuales del ser humano y otros mamíferos, que está presente tanto en individuos hembras como machos. En los seres humanos está situado en el llamado par 23 del cariotipo. El tamaño del cromosoma X humano es, aproximadamente, de 154 millones de bases. En 2020, se secuenció por primera vez un cromosoma X humano completo.
Oleg Petrovich Chuzhda
Oleg Petrovich Chuzhda (en ucraniano: Олег Петрович Чужда), (Kiev, Ucrania, 23 de julio de 1963) es un exciclista ucraniano. Fue profesional del 1990 hasta el 1994, pero sus principales éxitos serían en su época de amateur cuando todavía era soviético.

Es el padre del también ciclista Oleg Chuzhda.

Vuelta a Gran Bretaña
La Vuelta a Gran Bretaña (oficialmente: OVO Energy Tour of Britain) es una carrera ciclista profesional por etapas que se disputa en Gran Bretaña.

Se creó en 2004, pero es heredera sobre todo de la Milk Race que se disputaba desde 1958 y de otras diferentes vueltas a Gran Bretaña que se han disputado desde 1945 aunque la mayoría de ellas de forma amateur. La primera edición de esta fue de categoría 2.3 y desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 se integró en el UCI Europe Tour, primero en la categoría 2.1 y a partir de 2014 ascendió a 2.HC.

En los últimos años se disputa coincidiendo con el primer y segundo fin de semana del mes de septiembre.

Está organizada por SweetSpot, mismos organizadores que el The Women´s Tour (Tour de Gran Bretaña femenino).
Eckert (cráter)
Eckert es un pequeño cráter de impacto lunar, que se encuentra aislado de otros. Se halla en la zona norte del Mare Crisium (una zona circular, relativamente oscura y plana). El cráter forma un hoyo circular en la superficie circundante del mar lunar. Los cráteres más cercanos son Peirce al oeste-noroeste, y Picard al sudoeste. Al oeste existe una dorsa, característica que sólo es visible bajo luz oblicua.

Picard (cráter)
Picard es un cráter de impacto lunar que se encuentra en el Mare Crisium. Es el cráter no inundado más grande de este mare, siendo ligeramente más grande que Peirce, situado al noroeste. Al oeste se halla el cráter casi completamente inundado de lava Yerkes. Al este de Picard aparece el pequeño Curtis.

Picard es un cráter del período Período Eratosteniano, que duró desde 3200 hasta 1100 millones de años atrás. Dentro de Picard existe una serie de terrazas que los sismólogos han atribuido a un colapso del suelo del cráter. El punto más bajo de este suelo está aproximadamente a 2000 metros por debajo de su borde. Tiene una pequeña colina en el centro.

Recibió el nombre del astrónomo y geodesta francés del siglo XVII Jean Picard.
Elecciones al Parlamento Europeo de 2014 (Grecia)
En las elecciones al Parlamento Europeo de 2014 en Grecia, celebradas el 25 de mayo, se escogió a los representantes de dicho país para la octava legislatura del Parlamento Europeo. El número de escaños asignado a Grecia pasó de 22 a 21. La votación en Grecia se caracterizó por la victoria de la Coalición de la Izquierda Radical (SYRIZA), por lo que, sumando los escaños del Partido Comunista de Grecia (KKE), a nivel europeo, el Partido de la Izquierda Europea fue el que más escaños consiguió. Otro dato importante fue la obtención de 3 escaños por parte del partido neonazi Amanecer Dorado.

Partido de la Izquierda Europea
El Partido de la Izquierda Europea (PIE), comúnmente abreviado como Izquierda Europea, es un partido político europeo que agrupa a partidos de la izquierda anticapitalista europea, siendo estos principalmente comunistas, socialistas democráticos y de otras corrientes de izquierda.
Primera División de fútbol sala 2017-18
La temporada 2017-18 de Primera División de fútbol sala es la 29.ª edición de la máxima competición de la Liga Nacional de Fútbol Sala de España.

El Movistar Inter se proclamó campeón al derrotar al FC Barcelona en el quinto partido por 2 goles a 1.

Liga Nacional de Fútbol Sala
La Liga Nacional de Fútbol Sala (LNFS) es una asociación deportiva integrada por la mayoría de los clubes que participan en las ligas de élite del fútbol sala español. Desde su fundación en 1989 hasta la mitad de la temporada 2019-20, ha sido organizadora de la Primera División y de la Segunda División. A partir de la siguiente temporada, y al renovarse el convenio correspondiente, dichas competiciones han pasado a ser gestionadas en exclusividad por el Comité Profesionalizado de Fútbol Sala de la Real Federación Española de Fútbol.

En la actualidad, la asociación fundamentalmente defiende los intereses de sus asociados en diferentes ámbitos, tanto legales como comerciales. Desde 2009 está presidida por Javier Lozano Cid.
Brazo 3 kpc lejano
El brazo 3 kpc lejano fue descubierto en 2008 por el astrónomo Tom Dame (Harvard-Smithsonian CfA), mientras preparaba una charla sobre los brazos espirales galácticos para una reunión del 212 Sociedad Astronómica Americana. Es uno de los brazos espirales de Vía Láctea y está ubicado en el primer cuadrante galáctico a una distancia de 3 kpc (aproximadamente 10.000 al) del centro galáctico. Junto con el brazo 3 kpc cercano cuya existencia se conoce desde mediados de la década de 1950, los brazos internos equivalentes establecen la simetría simple de nuestra galaxia.

Tom Dame y su colaborador Patrick Thaddeus analizaron los datos obtenidos utilizando una onda milimétrica telescopio de 1,2 metros de diámetro ubicada en Observatorio Interamericano del Cerro Tololo (CTIO) en Chile. Detectaron la presencia del brazo espiral en un test de monóxido de carbono y luego confirmaron su descubrimiento utilizando mediciones de radio de hidrógeno atómico recolectadas por colegas en Australia.

Cuadrante galáctico
En el universo de la ficción fantástica de Star Trek nuestra galaxia, la Vía Láctea, es subdividida convencionalmente en cuatro cuadrantes galácticos, que luego son subdivididos en sectores.
Considerando que la Vía Láctea tiene un diámetro estimado en cerca de 100 000 años luz, puede deducirse que cada cuadrante tendrá un diámetro de cerca de 50 000 años luz.
Entonces, cada cuadrante puede ser subdividido en sectores de un diámetro cercano de 20 años luz.

Un esquema de la galaxia puede verse en la siguiente tabla:
Residuo radiactivo
Los residuos radiactivos son residuos que contienen elementos químicos radiactivos que no tienen un propósito práctico. Es frecuentemente el subproducto de un proceso nuclear, como la fisión nuclear. El residuo también puede generarse durante el proceso de combustible para los reactores o armas nucleares o en las aplicaciones médicas como la radioterapia o la medicina nuclear.

Radioterapia
La radioterapia es una forma de tratamiento basada en el empleo de radiaciones ionizantes para tratar distintos tipos de cáncer como, por ejemplo, el de cabeza y cuello, mama, vejiga,  pulmón, bien para curarlos o para retrasar su progresión.

Las radiaciones ionizantes utilizadas con más frecuencia son los rayos X de megavoltaje, pero también se utilizan rayos gamma y haces de partículas como electrones, protones, neutrones e iones pesados como los de carbono.

La radiación no ionizante, como la radiación de microondas, los rayos ultravioleta y los ultrasonidos no pertenecen a la radioterapia.
Isla Dadan
Isla Dadan (en chino simplificado:  大胆岛; en chino tradicional: 大膽島) se encuentra a unos 12.000 m (7,5 millas) al suroeste de Pequeña Kinmen y aproximadamente a 4.400 m (14.400 pies) de Xiamen. La República de China (Taiwán), tiene el control sobre la isla y la administra dentro del Condado de Kinmen. Después de 1949 la isla de Dadan por lo general se convirtió en un frente de batalla de varios conflictos en el Estrecho de Taiwán entre el Ejército de China Continental y las Fuerzas Armadas de Taiwán.

La superficie total de la isla Dadan es de 0,97 km² (0,37 millas cuadradas). La parte norte y sur de la isla son más elevadas que la zona central que contiene una playa de arena. La elevación más alta de la isla alcanza los 92 m (302 pies)

Kinmen
Kinmen (en chino: 金門; también romanizado como Quemoy; literalmente «Puerta Dorada») es un pequeño archipiélago administrado por la República de China como el Condado de Kinmen. Abarca unos 153 km² y comprende las islas de Gran Kinmen, Pequeña Kinmen, Wuqiu y varios islotes; se ubica muy cerca de las costas de China continental, a menos de 2 km de Xiamen. Es reclamado por la República Popular China como parte de la prefectura de Quanzhou en la provincia de Fujian.
A Lamusi
A Lamusi (en chino: 阿拉木斯; 2 de junio de 1989) es un deportista chino que compitió en judo. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Asiáticos de 2010 y una medalla de bronce en el Campeonato Asiático de Judo de 2012.

Campeonato Asiático de Judo de 2012
El XXIII Campeonato Asiático de Judo se celebró en Taskent (Uzbekistán) entre el 27 y el 28 de abril de 2012 bajo la organización de la Unión Asiática de Judo.

En total se disputaron catorce pruebas diferentes, siete masculinas y siete femeninas.
Academia Tunecina de Ciencias, Letras y Artes «Beit al-Hikma»
La Academia Tunecina de Ciencias, Letras y Artes «Beit al-Hikma» es una fundación tunecina fundada en 1983.

La academia comprende a algunos de los principales escritores e intelectuales de Túnez, como Mohamed Talbi y Mnaouar Smadah. Además, la organización es la mayor editora de artículos de investigación científica y de tesis del país.[cita requerida]

Su sede, concedida por el Estado, es el palacio Zarrouk, situado en Cartago, en el número 25 de la Avenida de la República.

Palacio Zarrouk
El Palacio Zarrouk (en árabe: قصر زروق; en francés: Palais Zarrouk) es un palacio en el país africano de Túnez, construido por los aliados del régimen Bey. Se caracteriza por un estilo turco, así como los estilos árabe y andaluz.

Fue construido en el siglo XIX, alrededor de 1860, por el general Ahmed Zarrouk, famoso por sus acciones, a expensas de la revuelta de Ben Ali Ghedhahem en 1864 que afectó a la parte centroeste del país.
Igor Anić
Igor Anić (Mostar, 12 de junio de 1987) es un jugador de balonmano francés que juega como pívot en el Daido Steel Phenix. Es internacional con la selección de balonmano de Francia.

Con la selección ha ganado la medalla de oro en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2015 y en el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2014.

Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2015
El XXIV Campeonato Mundial de Balonmano Masculino se celebró en Catar entre el 15 de enero y el 1 de febrero de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y la Federación Catarí de Balonmano.

La candidatura catarí superó a las de Noruega, Polonia y Francia en la votación celebrada en Malmö el 27 de enero de 2011. Fue el segundo campeonato organizado en Asia, tras el de Japón 1997.

Un total de veinticuatro selecciones nacionales de cinco confederaciones continentales compitieron por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de España, vencedor del Mundial de 2013.

El equipo de Francia conquistó su quinto título mundial al derrotar en la final a la selección anfitriona con un marcador de 22-25. En el partido por el tercer lugar el conjunto de Polonia venció al de España.
Batocera boisduvali
Batocera boisduvali es una especie de escarabajo longicornio del género Batocera,  subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por Hope en 1839.

Los sdultos se alimentan de savia de la corteza y las larvas cavan túneles en el tronco y ramas mayores. Las plantas hospederas de las larvas son higueras, Ficus watkinsiana, Ficus rubiginosa, Ficus microphylla, Ficus ehretioides (Moraceae) y Alstonia scholaris (Apocynaceae).

Se distribuye por Australia. Mide 33-57 milímetros de longitud. El período de vuelo ocurre en el mes de octubre.

Moraceae
Las moráceas (Moraceae) son una familia del orden Rosales. Pueden ser árboles o arbustos, tener la hoja caduca o perenne, y raramente son hierbas (Dorstenia, Humulus), monoicas o dioicas. Sus aproximadamente 1250 especies están distribuidos en unos 40 géneros aceptados divididos en 6 tribus, en su mayoría tropicales y muchas de ellas con gran importancia económica.

La única sinapomorfía dentro de las Moraceae es la presencia de laticiferos y de savia lechosa en todos los tejidos parenquimales, pero los caracteres de campo generalmente útiles incluyen dos carpelos a veces con uno reducido, flores compuestas no visibles y frutos compuestos. La familia incluye plantas bien conocidas como el higo, banyan, fruto del pan, jackfruit, mulberry, y naranjo de los osages. Las 'flores' de las Moraceae suelen ser pseudantia (inflorescencias reducidas).
Aureliano Oyarzún Navarro
Aureliano Oyarzún Navarro (Dalcahue, Chile, 6 de junio de 1858 - 1947) fue un médico chileno, que sucedió a Francisco Puelma Tupper en la cátedra de Patología en la Facultad de Medicina de la Universidad de Chile en 1891 a raíz de la Guerra Civil de 1891, puesto que Puelma era balmacedista.

Fue sucedido en la cátedra por el doctor Emilio Croizet. Participó en la Guerra del Pacífico y entró con el ejército chileno a Lima. Además, fue un estudioso del Chile prehispánico y un prolífico escritor al respecto, llegando a ser una de las más altas autoridades del país en el campo de la etnología de su tiempo.

Historia precolombina de Chile
Chile prehispánico, antes denominado prehistoria de Chile, es el periodo de la historia de Chile que abarca desde la llegada de los primeros habitantes al actual territorio continental chileno —al menos desde 16 000 a. C.— hasta la expedición de Diego de Almagro, que ingresó por Copiapó el 21 de marzo de 1536. Esta fecha marca el inicio del origen del reino español de Chile, precedente político directo del actual estado, aunque en 1520 Fernando de Magallanes ya había navegado por el extremo sur de Chile.
Mikail Özerler
Mikail Özerler –nacido como Mihael Žgank– (Celje, 1 de febrero de 1994) es un deportista esloveno que compite en judo (desde 2018 participa bajo la nacionalidad turca).

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Judo de 2017, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Judo, en los años 2019 y 2023. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de oro en la categoría de –90 kg.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el decimoséptimo lugar en Río de Janeiro 2016 y el quinto en Tokio 2020, en la categoría de –90 kg.

Campeonato Europeo de Judo de 2019
El LXVII Campeonato Europeo de Judo se celebró en Minsk (Bielorrusia) entre el 22 y el 25 de junio de 2019, dentro de los II Juegos Europeos, bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Federación Bielorrusa de Judo.

Las competiciones se realizaron en la Arena Chyzhouka de la capital bielorrusa.
Turbeogloborotalia
Turbeogloborotalia es un género de foraminífero planctónico de la familia Eoglobigerinidae, de la superfamilia Globorotalioidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Globorotalia griffinae. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Daniense (Paleoceno inferior) hasta el Luteciense (Eoceno medio).

Luteciense
El Luteciense o Lutetiano es el segundo piso y edad del Eoceno en la escala temporal geológica. Sucede al Ypresiense y precede al Bartoniense. Se inició hace unos 48,07 millones de años y terminó hace unos 41,03 millones de años. Hasta la estandarización de las terminologías en español de España y Venezuela (Luteciense, 2013) y de América (Lutetiano, 2023) el piso ha sido también se ha denominado en la literatura científica como Luteciano.

El nombre, que proviene de Lutetia Parisiorum, nombre en latín de París, fue propuesto por el geólogo francés Albert de Lapparent en 1883.
Butuán
Butuán (filipino: Butwan; malayo: Butuan; chino: 蒲端, Púduān) es una ciudad altamente urbanizada en la Región de Caraga en Filipinas. Y también la capital de esta región. Está situada al nordeste del valle de Agusan, al norte de la isla de Mindanao, a lo largo del río Agusan. Limita al norte, oeste y sur con Agusan del Norte, al este con Agusan del Sur y al noroeste con la bahía de Butuán.

Según el censo de 2000, cuenta con 267 279 habitantes, en 50 273 hogares.

Idioma filipino
El filipino (Wikang Filipino [wɪˈkɐŋ ˌfiːliˈpiːno]) es la lengua oficial de Filipinas junto con el inglés. Está basado principalmente en el tagalo tradicional con influencias y léxico del español, del inglés y de otras lenguas de Filipinas. El filipino se considera oficialmente un idioma pluricéntrico, ya que se enriquece y desarrolla aún más con los otros idiomas filipinos existentes, de acuerdo con el mandato de la Constitución de 1987. Se ha observado la aparición de variedades de filipino con propiedades gramaticales que difieren del tagalo en Gran Cebú y Gran Dávao. Junto con Gran Manila comprenden las tres áreas metropolitanas más grandes de Filipinas.
Declaración de guerra de los Estados Unidos contra Japón
El 8 de diciembre de 1941, el Congreso de los Estados Unidos declaró la guerra al Imperio de Japón en respuesta al ataque sorpresa de ese país en Pearl Harbor el día anterior. Fue formulado una hora después del discurso de la infamia del presidente F. D. Roosevelt. Japón había enviado un mensaje a su embajada en Washington, pero debido a problemas para decodificar y escribir el mensaje muy largo –el alto nivel de seguridad asignado a la declaración significaba que solo el personal con permisos muy altos podía decodificarlo, lo que ralentizó el proceso– no se entregó al Secretario de Estado de los Estados Unidos hasta después del ataque de Pearl Harbor. Tras la declaración de los Estados Unidos, los aliados de Japón, Alemania e Italia, declararon la guerra a los Estados Unidos, entrando EE. UU. a la Segunda Guerra Mundial.

Imperio del Japón
El Imperio del Japón o Imperio japonés, también conocido como Gran Imperio del Japón (大日本帝国, Gran Imperio del Japón?), fue el Estado nación japonés que existió desde la Restauración Meiji el 3 de enero de 1868, hasta la nueva Constitución de Japón, que tuvo efecto el 3 de mayo de 1947. De 1910 a 1945, incluía el archipiélago japonés, las islas Kuriles, Karafuto, la península de Corea y Taiwán. Concesiones como el Territorio Arrendado de Kwantung no eran de iure partes del imperio sino territorios dependientes. En las últimas etapas de la Segunda Guerra Mundial, con Japón derrotado junto con el resto del Eje, el Instrumento de Rendición japonés formalizado se emitió el 2 de septiembre de 1945 en cumplimiento de la Declaración de Potsdam de los Aliados, y el territorio del imperio posteriormente se redujo para cubrir solo el archipiélago japonés que se asemejaba al Japón moderno.