hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zhangjiajie
Zhangjiajie (en chino, 张家界; pinyin, Zhāngjiājiè (escuchar)ⓘ) es una ciudad-prefectura en la provincia de Hunan, República Popular China.  Limita al norte con la provincia de Hubei, al sur con Huaihua, al oeste con Hengyang y al este con Changde. Su área es de  9533 km² y su población total para 2018 superó el 1,5 millón de  habitantes.

La ciudad cuenta con un parque nacional forestal, el primero establecido en China. En octubre de 1988, una zona de Zhangjiájie fue incluida por el Consejo de Estado entre las zonas turísticas nacionales y en diciembre de 1992 entró a formar parte del Patrimonio Natural Mundial.

Ciudad-prefectura de la República Popular China
Una ciudad-prefectura o ciudad-región (en chino, 地级市; pinyin, dìjí shì; literalmente, ‘ciudad a nivel de región’), a veces traducido casi directamente como «ciudad de nivel de prefectura» o «municipio a nivel de prefectura», es una división administrativa de la República Popular China que se sitúa, en la estructura político-administrativa, por debajo del nivel provincial y por encima del nivel de condado. Es la división más frecuente a este nivel, con 283 en el año 2005. Una ciudad-prefectura suele ser un centro urbano rodeado de una amplia zona rural en la que hay también más ciudades, localidades y pueblos, lo que en occidente suele considerarse el área metropolitana. Son muchas las ciudades que tienen el mismo nombre que la ciudad-prefectura en la que están.
Marilena de Souza Chaui
Marilena de Souza Chaui (4 de septiembre de 1941) es una filósofa brasileña y Profesora de filosofía moderna en la Universidad de São Paulo. Estudiosa de Baruch Spinoza y Maurice Merleau-Ponty. Ha recibido premios y reconocimientos entre los que destacan los títulos de doctor honoris causa, por la Universidad de París VIII (2003) y por la Universidad Nacional de Córdoba (2004). Chaui es uno de los miembros fundadores del Partido de los Trabajadores y una crítica asidua del modelo capitalista.

Maurice Merleau-Ponty
Maurice Merleau-Ponty (Rochefort-sur-Mer, 15 de marzo de 1908-París, el 3 de mayo de 1961) fue un filósofo fenomenólogo francés, fuertemente influido por Edmund Husserl.

Es frecuentemente clasificado como existencialista, debido a su cercanía con Jean-Paul Sartre y Simone de Beauvoir, así como por su concepción heideggeriana del ser, aunque posteriormente, debido a su litigio con Sartre, Merleau-Ponty negaba pertenencia o acuerdo con dicha filosofía.
José María Montoya (diplomático)
José María Montoya fue un diplomático mexicano que sirvió dos veces como encargado interino de México a los Estados Unidos de América (1828-1830 y 1831-1833).

Durante su primer período como encargado de asuntos, Montoya sustituyó al enviado Pablo Obregón, un excoronel del Ejército de las Tres Garantías que se suicidó en la embajada en agosto de 1828.

De febrero de 1830 a junio de 1831, fue sustituido por José María Tornel, quien se desempeñó varias veces como secretario de Guerra en el gabinete de Antonio López de Santa Anna. Cuando Tornel

regresó a México, Montoya fue reelegido como Embajador de México en Estados Unidos y ocupó el cargo hasta el 31 de diciembre de 1833, cuando fue sustituido por Joaquín María del Castillo y Lanzas.

Montoya siguió trabajando en la embajada como comisionado de comercio, y fue sustituido en ese puesto por el efímero emperador mexicano, Agustín de Iturbide

José María Tornel
José María Tornel y Mendívil (Orizaba, Veracruz, México, 1 de marzo de 1789; Tacubaya, Ciudad de México, 11 de septiembre de 1853) fue un militar, abogado y político mexicano, miembro del ejército insurgente desde 1813 hasta que tiempo después se adhirió al Plan de Iguala en 1821 y al Ejército Trigarante. Fue diputado en el segundo Congreso Constituyente, es decir, de 1823 a 1824, secretario del presidente Guadalupe Victoria, gobernador de Veracruz, ministro plenipotenciario en los Estados Unidos de 1829 a 1831 y varias veces ministro de Guerra y Marina (1833, 1839, de 1841 a 1844 y 1853) con Antonio López de Santa Anna, de quien fue secretario.
Reg White
Reginald James White (conocido como Reg White; Brightlingsea, 28 de octubre de 1935-Brightlingsea, 27 de mayo de 2010) fue un deportista británico que compitió en vela en la clase Tornado. Fue padre del también regatista Robert White.

Participó en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, obteniendo una medalla de oro en la clase Tornado. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Tornado entre los años 1975 y 1979, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Tornado entre los años 1973 y 1976.

Falleció 27 de mayo de 2010 mientras estaba navegando en la Brightlingsea One-Design.

Juegos Olímpicos de Montreal 1976
Los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, oficialmente conocidos como los Juegos de la XXI Olimpiada, se celebraron en Montreal, Canadá entre el 17 de julio y el 1 de agosto de 1976. Participaron 6084 atletas (4824 hombres y 1260 mujeres) de 92 países, compitiendo en 21 deportes y 198 especialidades.

Contrariando el espíritu olímpico apareció nuevamente la política, y se produjo el primer boicot masivo de la historia de los Juegos Olímpicos. Algunas delegaciones africanas solicitaron la exclusión de Nueva Zelanda porque su selección nacional de rugby había jugado contra la de Sudáfrica, país excluido del Comité Olímpico Internacional por su política racista, el apartheid. El COI no acepta las presiones y rechaza la petición, con el saldo de que 24 países africanos rechazaron la invitación, y finamente 32 estados en total terminaron sumándose al boicot. Por su parte, China y Taiwán tampoco asistieron en protesta por problemas de reconocimiento mutuo.
Nsikak Ekpo
Nsikak Ekpo (La Haya, 14 de abril de 2003) es un deportista neerlandés que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2025 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Atletismo de 2024, ambas en la prueba de 4 × 100 m.

Campeonato Mundial de Atletismo de 2025
El XX Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Tokio (Japón) entre el 13 y el 21 de septiembre de 2025 bajo la organización de World Athletics y la Federación  de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Nacional de Japón. La maratón se disputó en un trayecto urbano, las pruebas de marcha se efectuaron en un circuito en los alrededores del Estadio Nacional; estas pruebas tuvieron la salida y llegada en el Estadio Nacional.
NGC 102
NGC 102 es una galaxia lenticular localizada aproximadamente a 330 millones de años luz de distancia en la constelación de Cetus. Fue descubierta por Francis Leavenworth en 1886 y su magnitud aparente es de 14.

Galaxia lenticular
Una galaxia lenticular es un tipo de galaxia intermedia entre una galaxia elíptica y una galaxia espiral que en la Secuencia de Hubble se clasifica como S0. Las galaxias lenticulares son con forma de disco, (al igual que las galaxias espirales) que han consumido o perdido gran parte de  su materia interestelar (como las galaxias elípticas), y por tanto carecen de brazos espirales, aunque a veces existe cierta cantidad de materia interestelar, sobre todo polvo. Constituyen solo el 3 % de las galaxias del universo.
Egíali
Egíali o, antiguamente, Egíala, (en griego moderno, Αιγιάλη y en griego antiguo, Αἰγιάλη) es el nombre de una comunidad local y un pueblo de la isla de Amorgós. En el año 2011, la comunidad local tenía una población de 514 habitantes y el pueblo contaba con 261. Se trataba de una de las ciudades que había en la isla en la Antigüedad, junto con Minoa y Arcésina.

Es mencionada por Esteban de Bizancio, que señala que un nombre alternativo de la ciudad era Melania, y se deduce que también era una de las ciudades de la isla que el periplo de Pseudo-Escílax ubica en la isla, sin nombrarlas. Otros datos de la antigua ciudad se conoce a través de varias fuentes epigráficas, como una inscripción del siglo III a. C. que atestigua la existencia de un santuario de Atenea Polias.

Periplo de Pseudo-Escílax
El Periplo de Pseudo-Escílax es una obra en griego antiguo, datada a finales del siglo IV o principios del III a. C., que describe un periplo alrededor del mar Mediterráneo, incluyendo el mar Negro y las costas de África más allá de las Columnas de Hércules.
Võeva
Võeva es una localidad del municipio de Märjamaa en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 9 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la frontera con los condados de Lääne y Harju.

Condado de Lääne
El condado de Lääne (en estonio: Lääne maakond) o Läänemaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza en Estonia occidental y limita con el mar Báltico al norte, el condado de Harju al nordeste, el condado de Rapla al este, el condado de Pärnu al sur, y los condados isleños de Saare y Hiiu al oeste. Su capital es Haapsalu.
Raman Piatrushenka
Raman Piatrushenka –en bielorruso, Раман Пятрушэнка; transliteración rusa, Roman Petrushenko– (Kalinkavichy, 25 de diciembre de 1980) es un deportista bielorruso que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en tres Juegos Olímpicos, entre los años 2004 y 2012, obteniendo en total cuatro medallas: bronce en Atenas 2004, oro y bronce en Pekín 2008 y plata en Londres 2012. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 consiguió dos medallas de bronce.

Ganó 17 medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2002 y 2017, y 27 medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2004 y 2018.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2002
El XXXII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Sevilla (España) entre el 28 de agosto y el 1 de septiembre de 2002 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Española de Piragüismo.

Un total de 70 federaciones nacionales tomaron parte en el evento, que otorgó medallas en 27 especialidades (18 masculinas y 9 femeninas). Las competiciones se desarrollaron en el canal de piragüismo acondicionado en el río Guadalquivir.
Ashley Phillips
Ashley Famiwuya Phillips (Salford, Gran Mánchester, Inglaterra, 26 de junio de 2005) es un futbolista británico. Es defensa central y actualmente juega en Tottenham Hotspur Football Club de la Premier League, máxima categoría del fútbol inglés.

Salford
Salford es una ciudad del distrito de Salford, en el condado de Gran Mánchester (Inglaterra) Reino Unido. Según el censo de 2011, Salford tenía 103.886 habitantes, mientras que el municipio metropolitano de Salford tenía 233.933 habitantes. Está listado en el Domesday Book con el nombre de "St. Salford".

El conjunto «Manchester y Salford» fue temporalmente, entre 1996 y 2012, uno de los bienes de la Lista Indicativa de Reino Unido por el rico patrimonio de la Revolución Industrial, incluyendo Ancoats, Castlefield y Worsley.
Nicolae Țicu
Nicolae Țicu (4 de junio de 1953) es un deportista rumano que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo, en los años 1977 y 1978.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1977
El XIII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Sofía (Bulgaria) en el año 1977 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Búlgara de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Pancharevo, al sur de la capital búlgara.
Chus Lago
María Jesús Lago Rey (Vigo, Pontevedra, 25 de diciembre de 1964), conocida como Chus Lago, es una alpinista, exploradora, escritora y política española. Entre sus hitos más señalados como deportista destacan alcanzar la cumbre del Everest sin oxígeno artificial en 1999, convirtiéndose en la primera mujer española y la tercera del mundo en conseguirlo. En 2004 se convirtió en la primera mujer del alpinismo nacional en obtener el título "Leopardo de las Nieves". En 2009 se convirtió en la primera persona española en alcanzar el Polo sur en solitario a través de la Antártida. Sus últimas expediciones tuvieron lugar en diversas regiones polares, liderando el proyecto "Compromiso con la Tierra". De 2007 a 2019 fue concejala de Medio Ambiente en Vigo por el PSdeG-PSOE durante 12 años.

Ayuntamiento de Vigo
El Ayuntamiento de Vigo (en gallego: Concello de Vigo) es el órgano encargado del gobierno y la administración del municipio de Vigo (Galicia, España).

El alcalde de Vigo es Abel Caballero, del Partido dos Socialistas de Galicia (PSdeG). Fue un gobierno apoyado por el Bloque Nacionalista Galego en las elecciones del 2007 y del 2011. Fue elegido en las elecciones municipales de mayo de 2007, reelegido por primera vez en las de 2011, reelegido por segunda vez en las de 2015, en esta ocasión con mayoría absoluta, y reelegido por tercera vez en las de en las de 2019, también con mayoría absoluta. En el Ayuntamiento los escaños están repartidos de la siguiente forma: PSdeG-PSOE: 20, PPdG: 4, Marea de Vigo: 2 y BNG: 1. Siendo el PSdeG-PSOE el único partido que, tanto en mayo de 2011 como en mayo de 2015 y en mayo de 2019,  incrementó su número de votos y escaños con relación a las elecciones de 2007.
Alcides Maia
Alcides Castilho Maia (São Gabriel, 15 de septiembre de 1878-Río de Janeiro, 2 de octubre de 1944) fue un periodista, político, cuentista, novelista y ensayista brasileño. Fue el primer gaúcho en ser miembro de la Academia Brasileña de Letras, siendo el segundo ocupante de la silla 4, y de la Academia Riograndense de Letras.

Representó a Río Grande del Sur en la Cámara de Diputados, en el periodo legislativo de 1918 a 1921. Integrante del Partido Republicano, su actividade parlamentaria se volcó a la preocupación con los problemas de educación y cultura.

Academia Riograndense de Letras
La Academia Riograndense de Letras es una organización cuyo objetivo es cultivar las letras y el estímulo de la cultura en el estado de Río Grande del Sur, Brasil.

La academia fue fundada el 1 de diciembre de 1901 con 25 miembros fundadores, la mayor parte de ellos relacionados con la prensa. Su instalación se dio en sesión solemne en el Club do Comércio el día 10 de mayo de 1902. El 11 de junio de 1910 fue reinaugurada con el nombre de Academia de Letras do Rio Grande do Sul. El 20 de octubre de 1932 se funda el Instituto Riograndense de Letras. En esa misma época, la Academia tenía un periodo de inactividad que fue brevemente interrumpido en 1934. En 1944, la Academia retoma su nombre original producto de la fusión de la Academia Riograndense de Letras y la Academia de Letras de Río Grande del Sur.
I.Sat
I.Sat fue un canal de televisión por suscripción argentino, propiedad de Warner Bros. Discovery y operado por Warner Bros. Discovery Latin America, especializado en cine independiente, cortos, documentales y series. El canal estaba orientado al público de jóvenes adultos (de 14 a 49 años) y de perfil urbano.

En general, su contenido se caracterizaba por poseer un estilo underground, enfocado en películas y series con referencias a la diversidad. Transmitía las 24 horas del día, con la programación en su idioma original y subtitulada para todo Latinoamérica.

Warner Bros. Discovery
Warner Bros. Discovery, Inc. (WBD) es un conglomerado multinacional estadounidense de medios de comunicación y entretenimiento con sede en la Ciudad de Nueva York.

La empresa se formó mediante la fusión de WarnerMedia y Discovery, Inc. completada el 8 de abril de 2022. El nombre de la empresa es una combinación de la propiedad insignia de WarnerMedia, el estudio cinematográfico Warner Bros. y la cadena de televisión de pago Discovery Channel.
Le Mesnil-Rogues
Le Mesnil-Rogues era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Mancha, de la región de Normandía que el 1 de enero de 2019 pasó a formar parte de la comuna nueva de Gavray-sur-Sienne como comuna delegada.

Región de Normandía
Normandía (en francés: Normandie; en normando: Normaundie) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de ultramar, conforman la República Francesa. Su capital administrativa es Ruan y la política, Caen, sede del Consejo regional. Está ubicada al noroeste del país, limitando al oeste y norte con el canal de la Mancha, al este con Alta Francia, Isla de Francia y Centro-Valle del Loira, al sur con Países del Loira y al suroeste con Bretaña. Con 29 906 km² es la cuarta región menos extensa, por delante de Bretaña, Isla de Francia y Córcega.

Se creó por la reforma territorial de 2014,  fusionándose Alta Normandía y Baja Normandía; entró en vigor el 1 de enero de 2016. Reproduce en gran medida los límites territoriales de la antigua provincia de Normandía.
Art Paul
Arthur Paul, más conocido como Art Paul (Chicago, Illinois; 18 de enero de 1925-Lake View, Illinois; 28 de abril de 2018) fue un diseñador gráfico estadounidense, creador del conejo de la revista Playboy. Fue el director de arte de la misma revista durante 30 años.

Lake View (Chicago)
Lake View o Lakeview (literalmente, Vista del Lago en inglés) es una de las 77 áreas comunitarias de Chicago (Illinois, Estados Unidos), ubicada en el Lado Norte (North Side) de la ciudad. Está demarcado al sur por Diversey Parkway, al norte por West Irving Park Road, al oeste por la Avenida North Ravenswood y al este por el Lago Míchigan. Las áreas comunitarias limítrofes son Uptown al norte, Lincoln Square al noroeste, North Center al oeste y Lincoln Park al sur. En 2010,[actualizar] Lake View contaba con 94 368 residentes, siendo la segunda área comunitaria más poblada de Chicago, solo por detrás de Austin (98 514 residentes).

Lake View está dividida de forma no oficial en vecindarios más pequeños: Lakeview East, West Lakeview y Wrigleyville. Lakeview East contiene el distrito de Boystown, conocido por su comunidad LGTB y la marcha del Orgullo que tiene lugar todos los años en junio. Wrigleyville rodea Wrigley Field, el estadio de los Chicago Cubs.
Fingerprint File
«Fingerprint File» —en español: «Archivo de huellas dactilares»—, es una canción escrita por Mick Jagger y Keith Richards para su banda The Rolling Stones. Se encuentra incluida en el disco It's Only Rock 'n' Roll de 1974.

Mick Taylor
Michael Kevin Taylor (Welwyn Garden City, Inglaterra; 17 de enero de 1949) es un guitarrista de blues rock británico. Fue clasificado en el puesto 37 en la lista de la revista Rolling Stone de 2011 de los 100 mejores guitarristas de todos los tiempos.
Flabelo
Un flabelo (latín: flabellum, «abanico»; de flabrum: «soplo del viento»; plural: flabella) es un abanico grande con mango que se usa ante un personaje.

Por similitud, también se llama flabelo a la estructura en forma de abanico situada en la quinta pata de los cangrejos de herradura (Xiphosura).

Limulus polyphemus
El cangrejo herradura del Atlántico (Limulus polyphemus)  es una especie de quelicerado xifosuro de la familia Limulidae. Llega a alcanzar 60 cm de largo y 30 cm de ancho. A pesar de su nombre, esta especie está más próxima a las arañas y escorpiones (arácnidos), que a los cangrejos (crustáceos), con los que no guarda ninguna relación. Habita en las zonas costeras y los estuarios fluviales.

Se encuentra amenazado de extinción y reduciendo sus poblaciones de una forma lenta pero constante. Las causas que se han relacionado con esta situación son el cambio climático que acelera las emisiones de gases de invernadero y también la sobrepesca y captura para aprovechamiento por la industria farmacéutica de su hemolinfa (sangre) en ensayos de toxicidad de medicamentos.
Municipio de Marmaton (condado de Allen)
El municipio de Marmaton (en inglés: Marmaton Township) es un municipio ubicado en el condado de Allen en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 877 habitantes y una densidad poblacional de 6,07 personas por km².

Condado de Allen (Kansas)
El condado de Allen es uno de los 105 del Estado estadounidense de Kansas.

La sede del condado es Iola que también es su principal población. Posee un área de 1.308 km² (de los cuales 6 km² están cubiertos de agua), una población de 14.385 habitantes y una densidad de población de 11 hab/km² (según el censo de 2000). Este condado fue fundado el 25 de agosto de 1855.
Caíto
Caíto es una película de docuficción argentina de 2012 dirigida por Guillermo Pfening. Narra la historia de dos hermanos que se juntan para filmar su propio largometraje de superación personal. Está protagonizada por Luis Pfening y Guillermo Pfening. La película tuvo su estreno mundial el 14 de abril de 2012 en el Buenos Aires Festival Internacional de Cine Independiente, mientras que su lanzamiento comercial en las salas de cines de Argentina fue el 17 de octubre de 2013.

Docuficción
Docuficción (del inglés: Docufiction) es la combinación cinematográfica de documental y ficción.

Se trata de un género cinematográfico que intenta captar la realidad tal como es y al mismo tiempo que introduce elementos irreales,  o situaciones de ficción en la narrativa con el fin de la fuerza de la representación de esta realidad utilizando algún tipo de expresión artística.

Más precisamente, es un documental combinado con elementos de ficción, en tiempo real  filmado cuando los eventos se llevan a cabo, y en el que alguien - el personaje - juega su propio papel en la vida real. Cine de género en expansión, es adoptado por un número creciente de cineastas.

El nuevo término.  apareció a principios del siglo XXI. Ahora se utiliza comúnmente en varios idiomas y ampliamente aceptado para la clasificación por los festivales internacionales de cine.
Desde el cielo y para siempre
Desde el cielo y para siempre es el cuadragésimo cuarto álbum del grupo mexicano de banda sinaloense El Recodo, fue lanzado el 27 de marzo de 1996. Fue el primero publicado de la banda a través sello discográfico Fonovisa. Con la voz de Julio Preciado y la dirección de German Lizarraga después de un año de la partida de Cruz Lizarraga.

Banda sinaloense
La banda sinaloense, también conocida como tambora, o  música de viento sinaloense, es un género de la música regional mexicana y un tipo de conjunto en el que se interpretan instrumentos de viento (principalmente metales) y de percusión que fue culturalmente establecido a finales del siglo XIX en el estado de Sinaloa y posteriormente en el resto de la región del Pacífico mexicano. Este género musical con remanentes organológicos al estilo de la fanfarria y la banda militar del siglo XIX, interpreta un repertorio variado en las formas musicales en el que predominan sones mexicanos, rancheras, corridos, narcocorridos, baladas, cumbias, boleros, polkas, valses, mazurkas, marchas, pasodobles todo ello adaptado a la sensibilidad de los habitantes de esta región. Se diferencia de las otras agrupaciones de música regional mexicana por su organología característica y el número de integrantes; aspectos que se conservan según los registros históricos y los elementos culturales de la zona.
Haligovce
Haligovce es un municipio del distrito de Stará Ľubovňa en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 653 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste de la región, cerca del río Poprad (cuenca hidrográfica del río Vístula) y de la frontera con  Polonia.

Río Poprad
El río Poprad (del alemán: Popper) es un corto río del norte de Eslovaquia y del sur de Polonia, un afluente por la derecha del Dunajec (cerca de Stary Sącz). Tiene una longitud de 170 km, de los que 63 km están en Polonia (por longitud total, el 22.ºdel país) y una cuenca de 2.077 km², (de los que 1.594 km² están en Eslovaquia y 483 km² en Polonia). Gran parte de la sección polaca de su cuenca está incluida en el área protegida del Parque del paisaje de Poprad.

Es el único río eslovaco que fluye en dirección norte. El Poprad atraviesa los distritos de Poprad, Kežmarok y Stará Ľubovňa y luego forma a lo largo de 31,1 km la frontera polaco-eslovaca.