hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Current Biology
Current Biology es una revista científica que cubre todas las áreas de la biología, especialmente biología molecular, biología celular, genética, neurobiología, ecología y biología evolutiva. La revista es publicada dos veces al mes e incluye artículos de investigación revisados por pares, diversos tipos de artículos de revisión, así como una sección editorial. Current Biology fue fundada en 1991 por el grupo Current Science, adquirida por Elsevier en 1998 y desde 2001 es parte de Cell Press, una subdivisión de Elsevier.

Según Journal Citation Reports, la revista tuvo un factor de impacto de 9.916 en 2013. Con un factor de impacto de 9.601 en 2019-2020.

Biología molecular
La biología molecular es la rama de la biología que tiene como objetivo el estudio de los procesos que se desarrollan  en los seres vivos desde un punto de vista molecular. En su sentido moderno, la biología molecular pretende explicar los fenómenos de la vida a partir de sus propiedades macromoleculares. Dos macromoléculas en particular son su objeto de estudio:

Los ácidos nucleicos, entre los cuales el más utilizado es el ácido desoxirribonucleico (ADN), el componente de los genes.

Las proteínas, que son los agentes activos de los organismos vivos.

Dentro del Proyecto Genoma Humano puede encontrarse la siguiente definición sobre la biología molecular: El estudio de la estructura, función y composición de las moléculas biológicamente importantes.
Frasne
Frasne  es una comuna y población de Francia, en la región de Franco Condado, departamento de Doubs, en el distrito de Pontarlier y cantón de Levier.

Su población en el censo de 1999 era de 1.624 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Plateau de frasne et du Val de Drugeon , de la que es la mayor población.

Distrito de Pontarlier
El distrito de Pontarlier es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Doubs, de la región de Franco Condado (en francés Franche-Comté). Cuenta con 5 cantones y 85 comunas.
Guillermo Aguilar Álvarez
Guillermo Aguilar Álvarez, (Ciudad de México, 21 de mayo de 1904 - 27 de agosto de 2008, en México, D.F.) fue un ingeniero, dirigente deportivo mexicano, fundador y primer presidente del club Club Universidad Nacional de 1954 a 1957, en la Segunda División. Entre 1936 y 1940, fungió como presidente del Club de Fútbol Atlante. Fue artífice de la consecución del ascenso en la temporada 1961-62 de los Pumas de la UNAM a la Primera División. Falleció a los 104 años de edad. Como homenaje a su labor, las instalaciones de la Cantera Universitaria llevan su nombre.

Segunda División de México 1961-62
La Temporada 1961-62 de la Segunda División de México fue el duodécimo torneo de la historia de la segunda categoría del fútbol mexicano. Se disputó entre los meses de junio de 1961 y enero de 1962. Contó con 16 equipos. El conjunto representativo de la U.N.A.M. fue el campeón de la categoría ganando así su ascenso a la Primera División.
Križovany nad Dudváhom
Križovany nad Dudváhom es un municipio del distrito de Trnava en la región de Trnava, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1797 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro de la región, cerca del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la región de Bratislava.

Región de Trnava
La región de Trnava (en eslovaco: Trnavský kraj, y en idioma húngaro: Nagyszombati kerület) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Está situada en la parte occidental del país.

Limita al sur con Hungría, al oeste con Austria y la región de Bratislava, al norte con la República Checa y al este con la región de Nitra y la región de Trenčín.

La capital es la ciudad de Trnava. Otras ciudades importantes son Senica, Galanta, Piešťany, Dunajská Streda y Skalica.

La región de Trnava se sitúa en la zona de los Pequeños Cárpatos y está atravesada por tres ríos: el Danubio, el Váh y el Morava. Su abundancia en recursos naturales hacen de la región de Trnava el área agrícola más importante de la nación. La región es famosa por su vino, su cerveza y sus fuentes termales.

Además de eslovacos, en la región conviven dos importantes grupos étnicos, como húngaros y checos. La religión predominante en la región es la católica.
Huang Xiaohui
Huang Xiaohui (en chino: 黄小惠; 1 de julio de 1997) es una deportista china que compitió en saltos de plataforma. En los Juegos Asiáticos de 2014 consiguió una medalla de plata en la prueba de plataforma 10 m.

Juegos Asiáticos de 2014
Los XVII Juegos Asiáticos fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en la ciudad de Incheon, Corea del Sur, entre  el 19 de septiembre y el 4 de octubre de 2014, bajo la denominación Incheon 2014.

Incheon obtuvo el derecho a ser la sede el 17 de abril de 2007, al derrotar a Nueva Delhi, India. De esta manera, Corea del Sur es por tercera vez sede de los Juegos Asiáticos después de Seúl en 1986 y Busan 2002.
La visigoda
La Visigoda es una novela histórica escrita por Isabel San Sebastián y ambientada en la Edad Media y la Reconquista española. En la novela salen algunos personajes reales como Abderramán I o Alfonso II «el Casto».

Alfonso II de Asturias
Alfonso II de Asturias (Oviedo, c. 760-20 de marzo de 842), apodado «el Casto», fue rey de Asturias en dos periodos distintos: primero en el año 783 y posteriormente entre los años 791 y 842, en que falleció. A su muerte, Nepociano, un familiar de parentesco no demasiado claro, le disputó el trono al futuro Ramiro I.

Durante su reinado, que abarcó un periodo de cincuenta y un años, se descubrió en Compostela la supuesta tumba del apóstol Santiago, por lo cual se conoce popularmente al monarca como "el primer peregrino".
Laetitia Griffith
Laetitia Juliette Griffith (1 de noviembre de 1965) es un Miembro del Parlamento de los Países Bajos por el Partido Popular por la Libertad y la Democracia liberal (VVD).

Nació en Paramaribo, Surinam, emigró a los Países Bajos en 1987 para estudiar derecho. Se graduó en 1992 por la Universidad Libre de Ámsterdam. En 1993 comenzó a trabajar en el Ministerio de Justicia holandés.

En el 2000 Griffith se unió al Partido Popular por la Libertad y la Democracia. Luego de la caída del primer gabinete Balkenende ella se convirtió en un miembro de la Casa de Representantes de Holanda. El 16 de mayo de 2005, se convirtió en alderman en el consejo municipal de Ámsterdam.

El 19 de mayo de 2006, se anunció oficialmente que Griffith sucedería a Ayaan Hirsi Ali como parlamentario. El 15 de marzo de 2010, ella anunció su retiro de la política

Universidad Libre de Ámsterdam
La Universidad Libre, (en neerlandés: Vrije Universiteit) es una universidad en Ámsterdam, Países Bajos. Es conocido también como «VU Amsterdam».

No debe confundirse con la Universidad de Ámsterdam, en la misma ciudad.
Anna Sipos
Anna Sipos (Szeged, 3 de abril de 1908-Budapest, 1 de enero de 1988) fue una jugadora húngara de tenis de mesa. Fue la primera mujer en utilizar la forma de coger la raquera denominada «de lapicero» (posteriormente denominada «presa asiática» por ser el estilo habitual de los jugadores asiáticos).

Sipos y Mária Mednyánszky fueron las dominadoras absolutas del tenis de mesa femenino internacional entre 1926 y 1933. Ganó la mayoría de sus títulos en la década de 1930. Su compañero en dobles mixtos fue el gran Viktor Barna. Sipos consiguió veintiuna medallas en el campeonato del mundo, once de las cuales fueron de oro y dos de ellas como campeona del mundo individual (1932 y 1933).

Fue miembro de la Selección Nacional húngara de tenis de mesa entre 1928 y 1939, y ganó cuatro veces el campeonato nacional húngaro. Desde 1949 fue la entrenadora jefe de la selección nacional femenina húngara.

Campeonato Mundial de Tenis de Mesa
El Campeonato Mundial de Tenis de Mesa es un evento que actualmente se disputa cada dos años en donde participan 128 competidores en cada categoría: individuales masculino y femenino,  dobles masculino, femenino y mixto. El formato de competición es de eliminación directa.
Helge Brilioth
Helge Brilioth (7 de mayo de 1931, Växjö, Suecia - 1998, Estocolmo) fue un tenor heroico sueco.

Estudió en el Königlichen Konservatorium sueco con Arne Sunnegård perfeccionándose en el Salzburger Mozarteum y la Academia Nacional de Santa Cecilia en Roma. 
Debutó como barítono en 1959 cantando entre 1962-64 en Bielefeld. A partir de 1965 cantó como tenor, debutando en Otello de Giuseppe Verdi. 
Tuvo larga actuación en el Festival de Bayreuth entre 1969 y 1975 como Siegmund en Die Walküre (1969-71) y en Tristan und Isolde en 1974 bajo la dirección de Carlos Kleiber.
Grabó el papel de Siegfried en Götterdämmerung con Herbert von Karajan. 
Debutó en 1970 en el Metropolitan Opera como Parsifal, regresando como Siegmund, Siegfried, Tristan y Florestan en Fidelio.

Cantó en los teatros de ópera de Viena, Múnich, Milán, Londres, Copenhague, Helsinki, Oslo, Berlín, París, Barcelona, Budapest y Roma y en los festivales de Wiesbaden, Orange, Glyndebourne y Drottningholm.

Carlos Kleiber
Carlos Kleiber (nombre completo: Karl Ludwig Bonifacius Kleiber, Berlín, 3 de julio de 1930 - Konjšica, Eslovenia, 13 de julio de 2004) fue un director de orquesta nacido en Alemania y nacionalidad austríaca (originariamente y de nuevo a partir de 1980), acreditado como uno de los mejores del siglo XX y por algunos como el mejor de todos los tiempos.
Instalaciones industriales de Bacardí en México
Las Instalaciones industriales de Bacardí es una zona industrial localizada en Tultitlán, Estado de México, México. El edificio administrativo estuvo a cargo del arquitecto alemán Ludwig Mies van der Rohe, mientras que la embotelladora, las áreas de comedor, el centro de reuniones, las destilerías y demás espacios de la planta fueron obra del arquitecto de origen español Félix Candela.

Municipio de Tultitlán
El municipio de Tultitlán (del náhuatl: tolli, titlan ‘tule, sobre ’‘Sobre los tules’) es uno de los 125 municipios en que se encuentra dividido el Estado de México, México, al norte de la zona metropolitana de la Ciudad de México. Su cabecera es el pueblo de Tultitlán de Mariano Escobedo y es parte de la Región XVIII Tultitlán. Según datos del censo de México de 2020, en Tultitlán habitan 516 341 personas, siendo 264 703 mujeres y 251 638 hombres. La cabecera municipal se localiza en las coordenadas geográficas 99°10’10” O de longitud y 19°38’42” N de latitud. Tiene una altitud media de 2252 m s. n. m.

Colinda con Coacalco, Tultepec, Ecatepec, Cuautitlán Izcalli, Cuautitlán, Tlalnepantla, Jaltenco, Tonanitla y la Ciudad de México.
Medal of Honor: Allied Assault
Medal of Honor: Allied Assault (MoHAA), conocido en español como Medalla de Honor: Asalto Aliado, es un videojuego de disparos en primera persona para PC desarrollado por la empresa 2015, Inc. y creado por Steven Spielberg. Es la tercera parte de la serie Medal of Honor.
El juego, que usa el motor gráfico de Quake III Arena con algunas modificaciones, simula algunos de los combates más trascendentales de la campaña estadounidense durante la invasión de Europa y el norte de África en la Segunda Guerra Mundial.

Lee-Enfield
El Lee-Enfield fue el fusil de cerrojo alimentado por peines en el Ejército Británico desde 1895 hasta 1956. Siendo el arma en servicio durante la primera mitad del siglo XX, ha sido utilizado en ambas guerras mundiales y además por miembros de la Commonwealth, incluyendo la India, Australia y Canadá. Dispara cartuchos del calibre .303 desde un cargador extraíble con capacidad para diez cartuchos, que se rellenaba utilizando peines de cinco cartuchos, y tuvo una producción total estimada, incluyendo todas las variantes, de unos 17 millones de unidades.
Meatballs
Meatballs (Los incorregibles albóndigas en España y Albóndigas en Hispanoamérica) es una película de comedia canadiense de 1979 dirigida por Ivan Reitman. Se destaca por ser la primera aparición de Bill Murray en un papel protagonista y por el lanzamiento de la carrera como director de Reitman, cuyas comedias posteriores incluyeron El pelotón chiflado (1981) y Los cazafantasmas (1984), también protagonizadas por Murray. Esta película icluyó la primera aparición cinematográfica del actor infantil Chris Makepeace en el papel de Rudy Gerner. Le siguieron varias secuelas, de las cuales solo Los Albóndigas III: Trabajo de Verano (1986) conectaba con la original, a través del personaje de Rudy, interpretado en esta ocasión por Patrick Dempsey.

Patrick Dempsey
Patrick Galen Dempsey (Lewiston, Maine, 13 de enero de 1966) es un actor y piloto de carreras estadounidense.

Se le conoce sobre todo por interpretar al neurocirujano Derek Shepherd en la serie Anatomía de Grey (ABC) por el que fue nominado al Emmy.

Ha aparecido en películas como  No puedes comprar mi amor (1987), Estallido (1995), Sweet Home Alabama (2002), Encantada (2007), Made of Honor (2008), Historias de San Valentín (2010),  Transformers: el lado oscuro de la luna (2011) y El bebé de Bridget Jones (2016).
Maria Semple
Maria Keogh Semple (Santa Mónica, California, 21 de mayo de 1964) es una escritora y guionista estadounidense. Es la autora de las novelas This One Is Mine (2008), Where'd You Go, Bernadette (2012) y Today Will Be Different (2016). Como guionista, sus créditos incluyen las series de televisión Beverly Hills, 90210, Mad About You, Saturday Night Live, Arrested Development, Suddenly Susan y Ellen.

Santa Mónica (California)
Santa Mónica (oficialmente, Santa Monica) es una ciudad situada en el condado de Los Ángeles, California, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 89 922 habitantes.

Se localiza a orillas del océano Pacífico, a unos 30 minutos del centro de Los Ángeles.

Es un popular balneario debido a su clima, playas e infraestructura hotelera. Tiene una economía diversificada, lo que se refleja en el hecho de que es la sede de empresas e instituciones como Hulu, Activision Blizzard, Universal Music Group, Lionsgate Enterainment, SIE Santa Monica Studio y The Recording Academy.
John Varley (pintor)
John Varley (Hackney, 17 de agosto de 1778 - 17 de noviembre de 1842) fue un acuarelista y astrólogo británico, amigo íntimo de William Blake. Ambos colaboraron en el libro Visionary Heads, escrito por Varley e ilustrado por Blake. Era hermano mayor de Cornelius Varley.

Astrólogo
Un astrólogo es una persona que se dedica a la astrología. Su labor principal consiste en interpretar las posiciones y los movimientos de los astros (especialmente el Sol, la Luna y los planetas del sistema solar) para realizar predicciones sobre eventos terrestres o discernir rasgos de la personalidad humana mediante herramientas simbólicas como la carta natal.
Mediopsis
Mediopsis es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Endostaffellinae, de la familia Endothyridae, de la superfamilia Endothyroidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Planoendothyra? kharaulakhensis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Tournaisiense superior hasta el Viseense (Carbonífero inferior).

Fusulinina
Los fusulininos (Fusulinina) son un suborden de foraminíferos del orden Fusulinida, de la clase Foraminiferea, o Foraminifera, incluido tradicionalmente en el Orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta la Djulfiense (Pérmico superior).
Acidez
La acidez es la cualidad de un ácido. Pueden presentar características tales como sabor agrio, liberación de hidrógeno, o pH menor que 7 (a 25 °C). La escala más común para cuantificar la acidez o la basicidad es el pH, que solo es aplicable para disolución acuosa. Sin embargo, fuera de disoluciones acuosas también es posible determinar y cuantificar la acidez de diferentes sustancias. Se puede comparar, por ejemplo, la acidez de los gases dióxido de carbono (CO2, ácido), trióxido de azufre (SO3, ácido más fuerte) y dinitrógeno (N2, neutro).

Asimismo, en amoníaco líquido el sodio metálico será más básico que el magnesio o el aluminio.

Óxido de azufre(VI)
El óxido de azufre(VI) o trióxido de azufre (SO3) es en condiciones normales un sólido incoloro de textura fibrosa, pero a 25 °C y 1 atm es un gas que actúa como contaminante importante, siendo el principal agente de la lluvia ácida.

Es el producto de la oxidación del óxido de azufre(IV) con oxígeno en presencia de un catalizador como el pentóxido de vanadio o de platino. Es producido a gran escala como precursor del ácido sulfúrico.

Sus fuentes antropogénicas son por la quema de combustibles fósiles.
Los riesgos en la salud son irritación extrema, puede provocar náuseas, mareos y vómitos, hasta la esterilidad.
Early Laxton
Early Laxton es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas. Un híbrido del cruce de 'De Catalogne' x 'Monsieur Hatif'. Criado en Bedford por "Laxton Bros. Ltd.", en 1902.

Las frutas tienen una talla de tamaño pequeño a mediano, de forma redondeada oval, bastante regular, similar a 'Mirabelle', su piel presenta color de fondo amarillo, con sobre color rojo pálido brillante con rubor rosado, y su pulpa es de color amarillo dorado, textura jugosa, y de un sabor dulce y aromático. Tolera las zonas de rusticidad según el departamento USDA, de nivel 4, 5, 6, 7, 8, 9.

Prunus
Prunus es un género de árboles y arbustos de la familia Rosaceae, que incluye varias especies cultivadas por sus frutos, como el ciruelo, el cerezo, el melocotonero o duraznero, el albaricoquero o damasco y el almendro. De los 700 taxones descritos, aproximadamente 100 son válidos y aceptados.
La guerra de los pobres
La guerra de los pobres, en francés La Guerre des pauvres, es una novela corta de Éric Vuillard publicado en 2020 en Francia por la editorial Actes Sud en la colección « Un endroit où aller ». Fue publicado en español por Tusquets Editores en 2020.

Tusquets Editores
Tusquets Editores es una editorial española fundada en 1969 por Beatriz de Moura y Óscar Tusquets.

Ha publicado obras de autores en lengua española, como Octavio Paz, Gabriel García Márquez, Julio Cortázar, Mario Vargas Llosa, Adolfo Bioy Casares, Jorge Luis Borges y Almudena Grandes, y de idiomas extranjeros traducidas al español, como Milan Kundera, Italo Calvino, Albert Camus, Haruki Murakami, Georges Bataille, Henry James, entre otros.

Tusquets Editores otorga el Premio Tusquets Editores de Novela desde el año 2005, al que pueden optar novelas en castellano. También otorgó el Premio La Sonrisa Vertical de narrativa erótica entre los años 1977 y 2004.

En 2012 Tusquets Editores se asoció al Grupo Planeta.
Estación Torre del Reformador
La Estación Torre del Reformador, es una estación del servicio de Transmetro que opera en la Ciudad de Guatemala.

Está ubicada sobre la 7a. Avenida de la Zona 9 en las cercanías de la Torre del Reformador.

Transmetro (Guatemala)
El Transmetro es un sistema de transporte público de tipo autobús de tránsito rápido que busca combinar la versatilidad de los buses y el diseño y flexibilidad de un tren ligero entró en funcionamiento desde el 3 de febrero de 2007 en la Ciudad de Guatemala y el área norte de Villa Nueva. Actualmente el Transmetro cuenta con 7 líneas, 9 si contamos la línea alimentadora 21 y la línea 5, de las cuales 3 son BRT y 4 de tránsito mixto. El sistema es similar a otros sistemas de Latinoamérica, como el TransMilenio de Bogotá, el Metrolínea de Bucaramanga,  Metrobús de Quito y la Metrovía de Guayaquil. Se contempla que el Transmetro junto con el AeroMetro sean los principales sistemas alimentadores del MetroRiel, actualmente en construcción.
Martin Sperr
Martin Sperr (14 de septiembre de 1944 - 6 de abril de 2002) fue un dramaturgo y actor de nacionalidad alemana. En sus obras, y utilizando el idioma austro-bávaro, hizo una fuerte y drástica crítica social.

Ópera de Bonn
Ópera de Bonn (Oper Bonn), alberga la compañía de ópera de la ciudad de Bonn, Alemania y la compañía de ballet y teatro oficial.

Se levanta sobre el río Rin y fue construida en 1965. 
Tiene capacidad para 1037 personas.
Jana Šikulová
Jana Šikulová (Brno, 2 de julio de 1988) es una deportista checa que compitió en gimnasia artística. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Gimnasia Artística de 2006, en las barras asimétricas.

Barras asimétricas
Las barras asimétricas, también denominadas paralelas asimétricas,  es uno de los cuatro aparatos que componen las competiciones de gimnasia artística femenina. Consisten en dos barras paralelas horizontales colocadas a distinta altura.

La rutina de los ejercicios de este aparato debe fluir de un movimiento a otro sin pausas, balanceos de sobra o apoyos de más. Cada ejercicio debe incluir dos vueltas. Las gimnastas suelen subir a las barras haciendo un kip (saltar, agarrar la barra, llevar los tobillos a la barra y empujar hacia arriba) o utilizando un trampolín.
Valkenswaard
Valkenswaard es una ciudad y un municipio al sur de los Países Bajos, en la provincia de Brabante Septentrional. El municipio se encuentra en la región natural de Kempen, una llanura arenosa de turbera y landa a ambos lados de la frontera con Bélgica. El 30 de abril de 2017 contaba con una población de 30.507 habitantes, con una superficie de 56,50 km ², de los que 1,15 km ² están ocupada por el agua, y una densidad de población de 555 h/km².

El actual municipio fue creado en 1934 por la fusión de los primitivos municipios de Valkenswaard, Dommelen, y Borkel en Schaft que forman actualmente otros tantos núcleos de población.

El municipio fue conocido en el siglo XX por sus fábricas de tabaco y en la actualidad por la fábrica de cerveza Dommelsch, instalada en Dommelen, que con alguna otra industria ligera y el turismo constituyen la base de la economía local.

Provincia de Brabante Septentrional
Brabante Septentrional ([ˌnoːrd ˈbraːbɑnt]ⓘ en neerlandés: Noord-Brabant; en brabanzón: Noord-Braobant) o Brabante del Norte es una de las doce provincias que conforman el Reino de los Países Bajos. Al igual que las demás provincias, está gobernada por un comisionado o comisario designado por el monarca y una cámara legislativa elegida mediante sufragio universal. La capital es Bolduque (’s-Hertogenbosch) y las ciudades más grandes son Eindhoven y Tilburgo, ambas con una población de alrededor de 200 000 habitantes. Limita con las provincias de Zelanda, Holanda Meridional, Güeldres y Limburgo y las provincias belgas de Amberes y Limburgo.

Las principales ciudades de Brabante Septentrional (Eindhoven, Tilburgo, Breda, Bolduque y Helmond) forman un área de influencia policéntrica denominada BrabantStad, que cuenta con una población estimada de más de 1 500 000 habitantes y el 20 % de la producción industrial de los Países Bajos.
Gobernación de Vítebsk
La gobernación de Vítebsk (en ruso: Витебская губерния, romanizado: Vitebskaya guberniya) era una unidad administrativa (gobernación) del Imperio ruso, con capital en Vítebsk. Fue establecida en 1802 a partir de la gobernación de Bielorrusia y existió hasta 1924. Hoy la mayoría del área pertenece a Bielorrusia, el noroeste de Letonia y la parte nororiental de los óblasts de Pskov y Smolensk de Rusia.

Óblast de Smolensk
Smolesnsko,[cita requerida] tradicionalmente en español Esmolensco (en ruso: Смоле́нская о́бласть, tr.: Smolénskaya óblast) es una de las cuarenta y siete provincias que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Esmolensco.