hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hockey Club Coruña Femenino
El Hockey Club Coruña Femenino es un club de hockey sobre patines español de la ciudad de La Coruña, fundado en 2023 tras la desaparición del equipo femenino del Hockey Club Liceo. El club fue presentado en mayo de 2023.

El Hockey Club Liceo cedió al Hockey Club Coruña Femenino su plaza en la OK Liga Femenina para comenzar a competir en la temporada 2023-24. Seis exjugadoras del Liceo y el entrenador se incorporaron al nuevo equipo.

OK Liga Femenina
La OK Liga Femenina es la máxima categoría femenina del sistema de ligas de hockey patines en España. Está organizada por la RFEP, al igual que la liga masculina.

Se celebra desde la temporada 2008-2009, cuando sucedió al Campeonato de España de hockey sobre patines femenino.
Capitolium (Verona)
El Capitolium de Verona era un complejo que formaba parte del área del Foro de la ciudad romana, correspondiente a la actual Piazza delle Erbe. Partes del criptopórtico son visibles y se pueden visitar bajo la logia de Corte Sgarzerie, en la cripta de la iglesia de San Benedetto al Monte y bajo el palacio Maffei.

Piazza delle Erbe
La Piazza delle Erbe es la plaza más antigua de la ciudad de Verona, Italia, situada en la zona del antiguo foro romano. En la edad romana era el centro de la vida política y económica; con el tiempo los edificios romanos han sido sustituidos por edificios medievales. En 2012 se consideró la plaza italiana más recomendada del mundo según una investigación realizada por la Fondazione Marilena Ferrari, que revisó durante un año las sugerencias de viajes de cien de los principales periódicos del mundo.
Vito Maria Buscaino
Vito Maria Buscaino (Trapani, 1 de diciembre de 1887 – Nápoles, 29 de abril de 1978)  fue un psiquiatra italiano.

Tras graduarse en medicina (1911), comenzó su formación en psiquiátría como asistente voluntario en la clínica San Salvi de Florencia . Tras obtener el título de profesor en la Clínica de Enfermedades Mentales y Nerviosas en 1917, ejerció su actividad docente primero en Catania y luego en Nápoles, donde creó una escuela de psiquiatría centrada en nuevas líneas de estudio e investigación. Su hijo Giuseppe Andrea (1922-2012) fue neurólogo.

Publicó sobre la fisiopatología de la percepción y la emoción. Fundó la revista "Acta Neurologica".

Trapani
Trapani (en siciliano Tràpani) es una ciudad italiana del oeste de Sicilia, con una población de 70 531 habitantes (2009). Capital del libre consorcio municipal de Trapani, es famosa por sus salinas y sus molinos de sal, y por los restos arqueológicos fenicios encontrados en el islote de Motia (hoy isla de San Pantaleón), situado frente a dichas salinas.

Su antiguo nombre era Drépano (en latín: Drepanum). Durante siglos los yacimientos de sal y sus industrias han creado un entorno único de gran relevancia cultural y económica. Esta ruta recibe el nombre de Vía del Sale.
Clementine (software)
Clementine es un reproductor de audio y organizador de biblioteca multiplataforma, libre y de código abierto.
Es una bifurcación de Amarok 1.4 hacia el framework Qt 4 y el framework multimedia GStreamer. Se enfoca en una interfaz rápida y fácil de usar para buscar y reproducir audio. Distribuido bajo los términos de la licencia GNU General Public License, Clementine es software libre. 
Clementine está disponible para sistemas operativos tipo-Unix, Windows y Mac OS X.

Clementine se creó porque la transición de la versión 1.4 de Amarok a la versión 2 fue criticado por algunos usuarios, como consecuencia Clementine se estableció, basado en Amarok 1.4. La primera versión de Clementine fue lanzado en febrero de 2010.

Framework multimedia
Un framework multimedia es un framework que manipula medios electrónicos en una computadora o a través de una red. Un buen framework multimedia ofrece una interfaz de programación de aplicaciones intuitiva y una arquitectura modular para añadir soporte para nuevos códecs, formatos contenedores y protocolos de transmisión de manera fácil.

Este tipo de framework se usa principalmente por aplicaciones como reproductores de medios y editores de audio y video, pero también pueden usarse para aplicaciones de videoconferencias, conversores de medios y otras herramientas multimedia.
Atlas Farnesio
El Atlas Farnesio es una escultura romana del siglo II d. C. en mármol, en la que está representado Atlas soportando sobre sus espaldas un pesado globo celeste. Se trata de la más antigua representación escultórica del titán Atlas, aunque hay algunas representaciones anteriores en las pinturas de vasos. Es también una de las más antigua y completas imágenes del globo celeste con los signos del zodiaco que se conoce.

El nombre Atlas Farnesio se debe a que la escultura fue adquirida por el cardenal Alejandro Farnesio a Paolo del Bufalo y en 1562 se incorporó a la colección de la familia Farnesio en 1562. Actualmente se encuentra en el Museo Arqueológico Nacional de Nápoles, en la Sala de la Meridiana.

Alejandro Farnesio (cardenal)
Alejandro Farnesio (en italiano: Alessandro Farnese; Valentano, 5 de octubre de 1520-Roma, 2 de marzo de 1589) fue un eclesiástico italiano. Nieto del papa Paulo III, del mismo nombre, e hijo del duque de Parma Pedro Luis Farnesio, fue cardenal durante más de cincuenta años, administrador de una docena de diócesis, diplomático y mecenas.
Gamelias
Se llaman gamelias a las fiestas que se celebraban en la Antigua Grecia en honor de Hera Gamelia, el culto que llevó Cecrope a Atenas.

Se celebraban por los Atenienses en tres épocas diversas:

al contraer matrimonio

en el aniversario del nacimiento

por el aniversario de la muerte.

Al contraer matrimonio, los novios debían hacer un sacrificio, quitando con cuidado la vejiga de la hiel de la víctima que arrojaban detrás del altar como señal de que en el matrimonio no debe haber cólera, disgustos ni sinsabores. Las bodas que se hacían en el mes Gamelion se reputaban como las más felices.

Cécrope
Cécrope es el nombre de dos reyes de Atenas según la mitología griega:

Cécrope I, primer rey de la ciudad, nacido de la Tierra.

Cécrope II, que heredó el trono de su padre Erecteo.

Cécrope, un hijo de Hefesto según Higino.
Pueblo bakossi
El pueblo bakossi también es conocido como kossi. Habita en las laderas occidental y oriental del Monte Manengouba y del Monte Kupe en las Montañas Bakossi de Camerún. Son unas 200.000 personas, la mayoría de las cuales se dedican a la agricultura de subsistencia, pero también producen algo de café y cacao.

Tombel
Tombel es un municipio del departamento de Kupe-Manenguba de la región del Sudoeste, Camerún. En noviembre de 2005 tenía una población censada de 57 017 habitantes.

Se encuentra ubicado cerca de la frontera con Nigeria y al norte de la ciudad más poblada del país, Duala.
La carta del Kremlin
La carta del Kremlin es una película estadounidense de 1970 de los géneros de espionaje y de suspense, dirigida por John Huston y con actuación de Bibi Andersson, Richard Boone, Nigel Green, Dean Jagger, Lila Kedrova, Micheál MacLiammóir, Patrick O'Neal, Barbara Parkins, Ronald Radd, George Sanders, Raf Vallone, Max von Sydow, Orson Welles y John Huston en los papeles principales; y basada en la novela homónima de Noel Behn.

George Sanders
George Henry Sanders (San Petersburgo, 3 de julio de 1906-Castelldefels, España, 25 de abril de 1972), conocido como George Sanders, fue un actor, compositor y cantante británico nacido en Rusia, ganador de un Premio Óscar.
Alcidodes exornatus
Alcidodes exornatus es una especie de escarabajo del género Alcidodes, familia Curculionidae. Fue descrita científicamente por Chevrolat en 1880.

Se distribuye por Papúa Nueva Guinea. La especie mide aproximadamente 13 milímetros de longitud.

Curculionidae
Los curculiónidos (Curculionidae), conocidos como gorgojos y picudos, son una familia de coleópteros herbívoros, la más importante y diversa de la superfamilia Curculionoidea. Son una de las familias más grandes de animales con 5489 géneros y 86 100 especies en el mundo.

Incluyen a los escolitinos como la subfamilia Scolytinae, cuya forma  está modificada de acuerdo con su estilo de vida perforador de madera. No se parecen mucho a otros gorgojos, por lo que tradicionalmente se consideraban una familia distinta, Scolytidae. La familia también incluye el escarabajo de la ambrosía, de los cuales la actual subfamilia Platypodinae se consideraba anteriormente como la familia distinta Platypodidae.

Son fitófagos (se nutren con alimentos vegetales) y algunos son plagas dañinas para la agricultura. Unos pocos son usados como controles biológicos de malezas invasoras.
Mark Buehrle
Mark Alan Buehrle (St. Charles, Misuri, 23 de marzo de 1979), más conocido como Mark Buehrle, es un exjugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeñó en la posición de lanzador en las Grandes Ligas de Béisbol (MLB). Logró obtener cuatro Guantes de Oro.

St. Charles (Misuri)
Saint Charles es una ciudad ubicada en el condado de Saint Charles en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 65.794 habitantes y una densidad poblacional de 1.057,37 personas por km². Está situada sobre la orilla izquierda del río Misuri, muy cerca de su desembocadura en el Misisipi.
Matobo
Matobo es un pueblo del Distrito Central de Botsuana, a 10 kilómetros al sudeste de Tutume, cerca de la frontera con Zimbabue.

Tenía una población de 1341 habitantes en el censo de 2001. Tiene una escuela primaria. No se debe confundir con las colinas de Matobo, que se encuentran a unos 140 km en dirección estenordeste, en Zimbabue, al sur de Bulawayo, ni con el país de ficción creado para la película La intérprete con el nombre de República Democrática de Matobo.

La intérprete
La intérprete es una coproducción cinematográfica internacional de 2005, dirigida por Sydney Pollack. Protagonizada por Nicole Kidman y Sean Penn en los papeles principales, fue la primera película rodada en el interior de la Asamblea General de las Naciones Unidas y en los edificios del Consejo de seguridad.
Donna Strickland
Donna Theo Strickland (Guelph, 27 de mayo de 1959) es una ingeniera física canadiense, pionera en la investigación en el campo de los láser. Es profesora asociada del departamento de física y astronomía de la Universidad de Waterloo. El 2 de octubre de 2018, Strickland fue galardonada con el Premio Nobel de Física, junto con Gérard Mourou y Arthur Ashkin, por su trabajo sobre amplificación de pulso gorjeado. Es la tercera mujer en la historia ganadora del Premio Nobel de Física, tras Marie Curie en 1903 y Maria Goeppert-Mayer en 1963.

Láser
Un láser (del inglés laser, acrónimo de light amplification by stimulated emission of radiation, «amplificación de luz mediante la emisión inducida de radiación»; también llamado generador óptico cuántico en terminología soviética) es un dispositivo que utiliza en simultáneo un efecto de la mecánica cuántica, la emisión inducida o estimulada, para generar un haz de luz coherente tanto espacial como temporalmente. La coherencia espacial se corresponde con la capacidad de un haz para permanecer con un pequeño tamaño al transmitirse por el vacío en largas distancias y la coherencia temporal se relaciona con la capacidad para concentrar la emisión en un rango espectral muy estrecho.
Iúri Leitão
Iúri Gabriel Dantas Leitão (Viana do Castelo, 3 de julio de 1998) es un deportista portugués que compite en ciclismo en las modalidades de pista y ruta.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo dos medallas, oro en la prueba de madison (junto con Rui Oliveira) y plata en ómnium.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2021 y 2025, y once medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2020 y 2026.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2021
El CXVIII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Roubaix (Francia) entre el 20 y el 24 de octubre de 2021 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Francesa de Ciclismo.

Inicialmente, el campeonato iba a realizarse en Asjabad (Turkmenistán), pero debido a la pandemia de COVID-19, la UCI tuvo que cancelar esa sede.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo Jean Stablinski de la ciudad francesa. Fueron disputadas 22 pruebas, 11 masculinas y 11 femeninas.
Dermophis occidentalis
Dermophis occidentalis es una especie de anfibio gimnofión de la familia Caeciliidae.

Es endémica de la costa pacífica de la parte meridional de Costa Rica, y se halla a una altitud de 365 a 970 metros.

Sus hábitats naturales incluyen bosques secos tropicales o subtropicales, montanos secos, plantaciones, jardines rurales y zonas previamente boscosas ahora muy degradadas.

Mide entre 186 y 204 mm de largo, y de 30 a 33 mm de ancho. El dorso es de color gris lavanda; la cabeza, de color gris beige.

Plantación
En sentido general, se denomina plantación debido a la acción de plantar y al conjunto de todo lo plantado. Es un sistema agrario latifundista desarrollado principalmente en la zona intertropical, tanto en América como en África y en Asia.
Bogo (Camerún)
Bogo es una comuna camerunesa perteneciente al departamento de Diamaré de la región del Extremo Norte.

En 2005 tiene 95 230 habitantes, de los que 22 851 viven en la capital comunal homónima.

Se ubica sobre la carretera P3, unos 30 km al noreste de Maroua.

Maroua I
Maroua I es un municipio del departamento Diamaré de la región del Extremo Norte, Camerún. En noviembre de 2005 tenía una población censada de 134 934 habitantes.

Se encuentra ubicado cerca de la frontera con Nigeria y Chad.
Peñagrande
Peñagrande es un barrio del noroeste de Madrid, perteneciente al distrito de Fuencarral-El Pardo. Limita con los barrios de El Pilar, Fuentelarreina, Ciudad Universitaria y Valdezarza; siguiendo desde el este el sentido opuesto a las agujas del reloj.

Su límite norte está constituido por la calle Valle de Pinares Llanos; al este limita con la avenida Ventisquero de la Condesa, la avenida de la Ilustración y el camino de Ganapanes; al sur con la calle Valle de Mena y la Avenida de la Ilustración y al oeste con las calles Cantalejo, Gascones, Gavilanes y Gabriela Mistral.

Ciudad Universitaria de Madrid
La Ciudad Universitaria es un campus universitario de la ciudad española de Madrid, ubicado en el barrio de Ciudad Universitaria. Cuenta con el estatus de bien de interés cultural desde 1999, con la categoría de conjunto histórico.
Dielsia
Dielsia Gilg 1904 es un género monotípico de plantas herbáceas perteneciente a la familia Restionaceae. Su única especie: Dielsia stenostachya (W.Fitzg.) B.G.Briggs & L.A.S.Johnson, Telopea 8: 27 (1998), es originaria del sudoeste de Australia.

Lawrence Alexander Sidney Johnson
Lawrence Alexander Sidney Johnson, (26 de junio de 1925, Cheltenham, Sídney – 1 de agosto de 1997, St Leonards, Sídney) conocido por Lawrie Johnson, fue un taxónomo botánico australiano. Trabajó en el Real Jardín Botánico de Sídney, toda su carrera profesional, primero como botánico (1948 a 1972), Director (1972 a 1985) e Investigador Asociado Honorario (1986 a 1997).

Solo o en colaboración con colegas, distinguió y describió cuatro nuevas familias de fanerógamas, 33 nuevos géneros, y 286 especies nuevas (incluyendo a publicaciones póstumas), y reclasificado otras 395 especies.

De las familias que describió, Rhynchocalycaceae (con B.G.Briggs, 1985) se hab aceptado por la Angiosperm Phylogeny Group (APG); Hopkinsiaceae y Lyginiaceae, que él y Barbara G. Briggs propusieron en 2000, quedando afuera Anarthriaceae, no aceptada por la APG.

Lawrie Johnson sucumbe al cáncer en 1997.
Imagen ROM
Una imagen ROM (Read Only Memory), o simplemente ROM, es un archivo informático que contiene una copia de los datos de un chip de memoria de solo lectura, a menudo de cartuchos de videojuegos o del tablero de mandos de una máquina recreativa. El término es usado frecuentemente en el contexto de emulación, en la cual videojuegos son copiados a archivos ROM en ordenadores con la finalidad de poder ser abiertos usando un tipo de software conocido como emulador.

Las imágenes ROM también son usadas cuando se desarrollan para sistemas embebidos. El software con el que está siendo desarrollado para los ordenadores integrados es a menudo escrito en archivos ROM para testeo en un ordenador estándar antes de ser escrito en un chip ROM para uso en sistemas integrados embebido. A día de hoy, este artículo trata principalmente del uso de las ROM en relación con la emulación.

Archivo (informática)
Un archivo o fichero informático es una secuencia de bytes, que representan una unidad de información, almacenados en un dispositivo de almacenamiento. Un archivo se identifica por un nombre y la descripción de la carpeta o directorio que lo contiene.  Los archivos informáticos son los equivalentes digitales de los documentos físicos tradicionales, como expedientes, tarjetas, libretas, papel o microfilmes.
Distrito de San Francisco (Ambo)
El Distrito peruano de San Francisco es uno de los 8 distritos de la provincia de Ambo, ubicada en el Departamento de Huánuco, bajo la administración del Gobierno Regional de Huánuco, Perú. Limita por el norte con la provincia de Huánuco; por el sur con el Departamento de Pasco; por el este con el distrito de Cayna y; por el oeste con la provincia de Lauricocha.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la diócesis de Huánuco, sufragánea de la arquidiócesis de Huancayo.

Departamento de Huánuco
Huánuco es uno de los veinticuatro departamentos que conforman la República del Perú ubicado en el centro norte del país, con capital en su ciudad más poblada: la homónima Huánuco. Limita al norte con La Libertad y San Martín, al norte con Loreto, al este con Ucayali, al sur con Pasco, al oeste con Áncash y al sudoeste con Lima.

En la mayor parte de su territorio, comprende una porción de la vertiente oriental cordillera de los Andes surcada por los ríos Marañón y Huallaga y una parte del llano amazónico al este en la provincia de Puerto Inca. El tercio suroccidental corresponde a la región de la sierra, mientras el resto del departamento está cubierto por la selva amazónica. Recibe su nombre en referencia a su capital y sede regional: la ciudad de Huánuco fue fundada el 15 de agosto de 1539. Tras la independencia, fue designado como departamento el 24 de enero de 1869.
Sázava (Ústí nad Orlicí)
Sázava es una localidad del distrito de Ústí nad Orlicí en la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 555 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, en la zona sur de los Sudetes centrales, cerca del río Orlice —un afluente izquierdo del curso alto del río Elba—, y de la frontera con Polonia y las regiones de Hradec Králové y Olomouc.

Distrito de Ústí nad Orlicí
El distrito de Ústí nad Orlicí es uno de los cuatro distritos que forman la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 137 841 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Ústí nad Orlicí.
Malditos pecadores
Malditos Pecadores es el séptimo álbum de estudio del grupo Moderatto, el cual fue lanzado al mercado el 1 de octubre de 2014 en formato digital y exclusivo como promocional, en conjunto con la marca de refrescos Pepsi y cuya versión incluye nueve covers y una canción inédita. El álbum es una recopilación de canciones populares mexicanas. En el mismo se incluye una canción que llevan tocando más de 7 años en sus conciertos, De Mí Enamórate.

El álbum fue lanzado al mercado en general tanto en formato físico como digital el 9 de diciembre de 2014, en el que se incluyen 5 temas adicionales,  tres de ellos en colaboración con sus intérpretes originales.

El álbum incluye canciones de cantautores como: Joan Sebastian, Juan Gabriel, Marco Antonio Solís, entre otros. El primer sencillo es Amor Prohibido de la cantante Selena.

Amor prohibido (canción de Selena)
«Amor prohibido» es una canción interpretada por la cantante estadounidense Selena, incluida en su quinto álbum de estudio del mismo nombre. La compañía discográfica EMI la publicó como el primer sencillo del disco en 1994. Fue escrita por Selena Quintanilla y Pete Astudillo. El vídeoclip de dicha canción fue grabada en las montañas de las cotorras a 12 kilómetros al sur de Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, ya que dicha cantante siempre quiso grabar ahí. Amor prohibido es conocida como una de sus canciones más representativas. La canción recibió los premios "Regional Mexican Songs of The Year" (Canción regional mexicana del año) en el 1995 y el "Premio Lo Nuestro".
Grand Blue
Grand Blue (ぐらんぶる, Guranburu?), también conocida como Grand Blue Dreaming, es una serie de manga escrita por Kenji Inoue e ilustrada por Kimitake Yoshioka. Ha sido serializada en la revista de manga seinen, Good! Afternoon, de la editorial Kodansha desde abril de 2014 y ha sido recopilada en veinticinco volúmenes tankōbon. Una adaptación a serie de anime producida por el estudio Zero-G fue transmitida desde el 14 de julio al 29 de septiembre de 2018 en el bloque de programación Animeism de MBS TV.

Katsuyuki Konishi
Katsuyuki Konishi (小西 克幸, Konishi Katsuyuki?,  Wakayama, Prefectura de Wakayama, 21 de abril de 1973) es un actor de voz japonés, afiliado a Ken Production. Debutó en 1997 con el rol de Volfogg/Big Volfogg en The King of Braves GaoGaiGar. En la novena edición de los Seiyū Awards, Konishi fue galardonado, junto con su colega Toshiyuki Morikawa, con el premio a "Mejor actor de reparto" por sus trabajos en Akame ga Kill! y D-frag.
Embyr-Lee Susko
Embyr-Lee Susko (13 de junio de 2005) es una deportista canadiense que compite en luge en la modalidad individual. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Luge de 2025, en la prueba de equipo.

Campeonato Mundial de Luge de 2025
El LIII Campeonato Mundial de Luge se celebró en Whistler (Canadá) entre el 6 y el 8 de febrero de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Luge (FIL) y la Federación Canadiense de Luge.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Deportes de Deslizamiento de Whistler. Fueron disputadas siete pruebas, dos masculinas, dos femeninas y tres mixtas.
Tercera Federación (Grupo III)
El Grupo III de la Tercera Federación española de fútbol es el grupo autonómico cántabro de dicha categoría; constituye el quinto nivel de competición del sistema de liga en la comunidad autónoma de Cantabria.

El Grupo III es el heredero de su homónimo desde 2021 del Grupo III de Tercera División, que se creó en el año 1986.

Segunda Federación
La Segunda Federación, originalmente como Segunda RFEF, conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Segunda Federación, es la cuarta categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Primera Federación. Se disputa desde la temporada 2021-22 y su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Consta de cinco grupos, con dieciocho equipos cada uno distribuidos por proximidad geográfica. Su estatus es semiprofesional.
Zé Mário
Zé Mário (nacido el 1 de febrero de 1949) es un exfutbolista brasileño y entrenador.

Los años más importantes de su carrera los desarrolló en tres clubes del Campeonato Carioca: Flamengo, Fluminense, donde tuvo un paso fugaz, y Vasco da Gama.

Dirigió en equipos de Brasil como el Flamengo, Fluminense, Goiás, Internacional Y Figueirense.

Además entrenó a tres selecciones, la de Irak, Arabia Saudita y la de Catar.

Figueirense Futebol Clube
El Figueirense Futebol Clube (o simplemente Figueirense) es un club de fútbol brasileño, de la ciudad de Florianópolis en el estado de Santa Catarina. Fue fundado en 1921 y juega en el Campeonato Brasileño de Serie C. Junto con el Avaí Futebol Clube, su clásico rival, son los máximos campeones del Campeonato Catarinense, los dos con 18 títulos.