hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ivonne Coñuecar
Ivonne Andrea Coñuecar Araya (26 de septiembre de 1980), escritora, poeta y periodista mapuche williche, de Coyhaique, capital de la región de Aysén, Patagonia chilena. Publicó los libros: Catabática (2008), Adiabática (2009), Chagas (2010), la trilogía poética Patriagonia (2014) y Trasandina (2017). En el año 2023 fue reconocida con el Premio regional de arte, cultura y patrimonio, literatura de Aysén, trayectoria en poesía. El 2018 publicó su primera novela Coyhaiqueer, por la que obtuvo el Premio Municipal de Literatura de Santiago.

Todo Mejora
Todo Mejora es una fundación chilena de defensa de los derechos LGBT, afiliada latina del Proyecto It Gets Better y que posee como principal meta evitar el suicidio de adolescentes lesbianas, gays, bisexuales y transgénero. Obtuvo su personalidad jurídica el 21 de enero de 2013.
Jardines de Asia
La Jardinería en Asia tienen su origen en China donde la horticultura ornamental empezó a desarrollarse expandiéndose por todo el resto del continente. La cultura de las flores está considerada como una de las siete artes y goza de gran importancia mística.

Bonsái
Bonsái  (盆栽, bonsái?) es una palabra de origen japonés que significa literalmente bon = "bandeja" + sai = "árbol"   (aunque etimológicamente procede del término chino 盆栽, penzai, que significa pén = "cuenco" + zāi = "planta") y consiste en el arte de cultivar árboles y plantas, normalmente arbustos, controlando su tamaño para que permanezcan de un tamaño muy inferior al natural, mediante técnicas, como el trasplante, la poda, el alambrado, el pinzado, etcétera, y modelando su forma para crear un estilo que recuerda una escena de la naturaleza. Es indisociable de la maceta, ya que el bonsái se entiende como el conjunto que conforman árbol y maceta.
TV o no TV
TV o no TV es un programa de televisión chileno, conducido por Sergio Lagos y transmitido por Canal 13, hecho en conmemoración de los 50 años de la televisión chilena y en el marco del programa de conmemoración del bicentenario de la independencia chilena.

Este programa muestra la historia de la televisión en Chile, sus inicios, sus grandes caídas y por ejemplo, como se enfrentó la dictadura militar, a través de los medios.

Televisión en Chile
La televisión en Chile es la comunicación y difusión de canales chilenos por medios televisivos de forma audiovisual, siendo uno de los principales medios de comunicación luego de su introducción oficial en agosto de 1959.
Medalla Norman
La Medalla Norman es el máximo honor otorgado por la Sociedad Estadounidense de Ingenieros Civiles, con el que se premia a un artículo técnico que implique una contribución decisiva a la ciencia de la ingeniería, y que se distinga por su valor práctico e impacto en el ejercicio de la profesión. La medalla fue instituida por la ASCE en 1872 y originalmente otorgada por George H. Norman, M.ASCE. La ASCE asumió la responsabilidad de entregar la medalla Norman en 1897.

Esta lista contiene los galardonados con la medalla Norman desde 1874 (el primer año en que se otorgó).

Sociedad Estadounidense de Ingenieros Civiles
La Sociedad Estadounidense de Ingenieros Civiles (en inglés American Society of Civil Engineers, conocido por sus siglas ASCE) es un colegio profesional fundado en 1852 que representa a ingenieros civiles de todo el mundo. Es la más antigua de las sociedades de ingeniería en los Estados Unidos. La visión de ASCE es tener ingenieros posicionados entre los líderes mundiales que luchen por conseguir una mejor calidad de vida. Su sede está en Reston, Virginia.
Gránulos de Birbeck
Los gránulos de Birbeck son orgánulos del citoplasma en forma de barra o de "raqueta de tenis" con una densidad lineal central y aspecto estriado. Son un hallazgo microscópico característico en la histiocitosis de células de Langerhans (histiocitosis X). Su formación es inducida por la langerina.

Su funcionamiento es debatido, pero una teoría es que migran a la periferia de las células de Langerhans y liberan sus contenidos en la matriz extracelular. Otra teoría es que el gránulo de Birbeck funciona en la endocitosis mediada por receptores, de manera similar a las vesículas revestidas con clatrina.

Los gránulos de Birbeck fueron descubiertos por Michael Stanley Clive Birbeck (1925-2005), un científico y microscopista electrónico británico que trabajó en el Chester Beatty Cancer Research Institute de Londres entre 1950 y 1981.

Orgánulo
Los orgánulos o bien organelas, organelos u organoides, en biología celular, se refiere a las diferentes estructuras contenidas en el citoplasma de las células, principalmente las eucariotas, que tienen una forma determinada. La célula procariota carece de la mayor parte de ellos.El nombre de orgánulos procede de la analogía entre la función de estas estructuras en las células y la función de los órganos en el cuerpo.

No todas las células eucariotas contienen todos los orgánulos al mismo tiempo, aparecen en determinadas células de acuerdo a sus funciones.
Pucalá
Pucalá es una localidad peruana y capital del distrito de Pucalá, ubicada en la provincia de Chiclayo en el departamento de Lambayeque. Limita por el norte con el distrito de Pátapo; por el sur con las localidades de Sipán y Saltur (Anexos del distrito de Pomalca); por el este con el distrito de Chongoyape y la localidad de Pampagrande; y, por el oeste con el distrito de Tumán. Se encuentra a una altitud media de 108 m s.n.m.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la diócesis de Chiclayo.

Distrito de Tumán
El Distrito de Tumán es uno de los veinte distritos de la Provincia de Chiclayo, ubicada en el Departamento de Lambayeque, bajo la administración del Gobierno Regional de Lambayeque, en el Perú. Limita por el norte con el Distrito de Manuel Antonio Mesones Muro (Provincia de Ferreñafe); por el este con los Distritos de Pátapo y Pucalá (Provincia de Chiclayo); por el sur con el Distrito de Saña (Provincia de Chiclayo); y, por el oeste con los distritos de Reque, Pomalca y Picsi (Provincia de Chiclayo).

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la Diócesis de Chiclayo.
Joven Irlanda
Joven Irlanda (en irlandés: Éire Óg; en inglés: Young Ireland) fue un movimiento político, cultural y social surgido a mediados del siglo XIX en Irlanda. Renovó el nacionalismo irlandés e incluso protagonizó una rebelión en 1848 suprimida por las fuerzas británicas. Muchos de sus líderes fueron juzgados por sedición y deportados a la Tierra de Van Diemen. Desde sus comienzos a finales de los años 30, el movimiento Joven Irlanda ejerció una gran influencia e inspiró a futuras generaciones de nacionalistas irlandeses.

Thomas Davis
Thomas Antonio Davis Sr. (nacido el 22 de marzo de 1983) es un exjugador profesional estadounidense de fútbol americano que jugaba en la posición de linebacker y su último equipo fue Washington Football Team de la National Football League (NFL). Anteriormente jugó con los Carolina Panthers, equipo con el que debutó en 2005, y con Los Angeles Chargers.
Challenger (álbum)
Challenger es el tercer álbum de estudio de la banda estadounidense de metalcore Memphis May Fire. El álbum fue lanzado el 26 de junio de 2012 a través de Rise Records. La banda lanzó el primer sencillo, "Prove Me Right", el 24 de mayo. También lanzaron la quinta pista del álbum, "Vices", el 13 de junio como segundo sencillo del álbum. El 18 de junio, todas las canciones se subieron a YouTube en la página de Rise Records. El álbum debutó en el puesto 16 en el Billboard 200, vendiendo más de 18.000 copias en su primera semana.

Es el primer álbum que tiene al guitarrista rítmico Anthony Sepe, quien reemplazó al miembro original Ryan Bentley luego de su salida en abril de 2011.

Metalcore
Metalcore es un subgénero musical que mezcla hardcore punk con elementos del metal extremo principalmente del crossover thrash y del beatdown hardcore. El término es un acrónimo de heavy metal y hardcore punk.

Al parecer el término obtuvo su significado actual a mediados de los años 1990 (para describir a bandas como Earth Crisis, Deadguy e Integrity), las bases del género fueron establecidas en los inicios de 1989 con el trabajo de Integrity. La fusión del metal con el hardcore ya había existido años antes en diferentes formas, como el crossover thrash con una mayor influencia del hardcore punk (también conocido como hardcore «de la vieja escuela») y el thrash metal de finales de los años 1980. El metalcore se distingue de otras fusiones del punk metal por su énfasis en los breakdowns: lentas e intensas partes que conducen al mosh.
Aston Abbotts
Aston Abbotts es un pueblo y una parroquia civil del distrito de Aylesbury Vale, en el condado de Buckinghamshire (Inglaterra). Según el censo de 2001, Aston Abbotts estaba habitado por 404 personas en 159 viviendas.

Censo del Reino Unido de 2001
El Census 2001 se realizó en el Reino Unido el domingo 29 de abril de 2001.

Reveló una población de 58.789.194 habitantes.

Fue organizado por la Oficina de Estadísticas Nacionales ONS en Inglaterra y Gales, la Oficina General del Registro GROS para Escocia y la Agencia de Investigación y Estadísticas NISRA en Irlanda del Norte.
Los resultados se ofrecen por regiones, áreas, y zonas. Están disponibles en sus respectivas páginas web.

Se realizó por correo, enviando 81.000 agentes a aquellos sitios donde no se recibió respuesta. Se estima que se obtuvieron datos del 95% sobre el total.

Su organización empezó en 1993 y costó 259 millones de libras.

Se obtuvieron datos sobre población, religión, edad, y raza.
Temporada 2014 de las Grandes Ligas de Béisbol
La Temporada 2014 de las Grandes Ligas de Béisbol comenzó el 22 de marzo de 2014 con el partido entre Los Angeles Dodgers y los Arizona Diamondbacks. El día de apertura de la mayoría de los clubes fue un día después, el 30 de marzo. La temporada está prevista que finalice el 28 de septiembre.

La 85a edición del Juego de Estrellas se llevó a cabo el 15 de julio en el Target Field en Minneapolis, Minnesota, casa de los Minnesota Twins. La Liga Americana (AL) venció a la Liga Nacional (NL) 5-3. Con la victoria, el campeón AL obtuvo la ventaja de local durante la Serie Mundial.

Minnesota Twins
Los Minnesota Twins (en español, Mellizos de Minesota) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Mineápolis, Minesota. Compiten en la División Central de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y juegan sus partidos como locales en el Target Field.

El equipo fue fundado en Washington D.C. en 1901 como uno de los ocho equipos originales de la Liga Americana con el nombre de Washington Senators. En 1905 cambiaron su denominación por la de Washington Nationals, con el que tuvieron un prolongado éxito en los años 1920 y 1930, lidereados por Bucky Harris, Goose Goslin, Sam Rice, Manush Heinie, Joe Cronin y sobre todo Walter Johnson. Clark Griffith se unió al equipo en 1912 y se convirtió en el dueño en 1920. En 1961 se mudaron los Senadores que jugaban en Washington D.C. hacia la ciudad de Minneapolis, en Minnesota, con el nombre de mellizos. La franquicia se mantuvo bajo la propiedad de la familia Griffith hasta 1984.
Fridthjóf de Telemark
Según la saga de Gautrek, Fridthjóf fue un caudillo vikingo, rey de Telemark, Noruega.

Fridthjóf se encontraba en sus incursiones vikingas cuando el rey Vikar atacó sus posesiones en Telemark, aprovechando las embestidas de conquista al reino de su hermano Geirthjóf, resultado de la campaña bélica emprendida como venganza por la muerte de Harald de Agder, padre de Vikar, de manos de un tercer hermano, Herthjóf de Hordaland años atrás. Cuando Fridthjóf regresó y atacó, Vikar le derrotó con ayuda del rey sueco Óláf el Perspicaz (Óláfr inn skyggni), rey de Nærríki (hoy Närke). Fridthjóf aceptó un tratado por el que se cedía el reino a Vikar, a cambio de su vida y libertad.

Nericia
Nericia (en sueco: Närke) es una provincia histórica (landskap) de la Suecia central. Limitaba con las provincias de Vestrogotia, Vermelandia, Vestmania, Sudermania y Ostrogotia.

El nombre de la provincia deriva de las poblaciones que la habitaban, los njarar (hoy Njars) o los nerikjar (hoy närkingar). La raíz nari está emparentada con la palabra inglesa narrow ("estrecho"), que se refiere a los estrechos que caracterizan a los lagos del sur y noreste de la región. La provincia también es denominada Nerike, por su antigua transcripción, y Nericia por su nombre latino.

La fuente literaria más antigua donde se cita al pueblo Njars es en Völundarkviða (el poema de Völundr), un poema épico que forma parte del Edda poética donde se menciona la crueldad de Níðuðr como señor de los Njars.
Temperatura de autoignición
Se denomina temperatura de autoignición o temperatura de autoinflamación a la temperatura mínima, a presión de una atmósfera (1013 hPa), a la que un combustible (sólido, líquido o gas) en contacto con el aire, arde espontáneamente sin necesidad de una fuente de calor exterior. A esta temperatura se alcanza la energía de activación suficiente para que se inicie la reacción de combustión.

Este parámetro recibe también el nombre de temperatura de autoencendido, temperatura de ignición espontánea o autógena.

Gas
El gas es un estado de agregación de la materia en el cual, bajo ciertas condiciones de temperatura y presión, sus moléculas interaccionan o reaccionan débilmente entre sí,  adoptando la forma y el volumen del recipiente que las contiene, y tendiendo a separarse, esto es: se expanden todo lo posible.

A temperatura y presión ambientales, los gases pueden ser elementos como el hidrógeno, el oxígeno, el nitrógeno, el cloro, el flúor y los gases nobles, compuestos como el dióxido de carbono o el propano, o mezclas como el aire.

Los vapores y el plasma comparten propiedades con los gases y pueden formar mezclas homogéneas, por ejemplo vapor de agua y aire; en conjunto son conocidos como cuerpos gaseosos, estado gaseoso o fase gaseosa.
Kristin Fosnæs
Kristin Austgulen Fosnæs (Høvik, 30 de mayo de 2000) es una deportista noruega que compite en esquí de fondo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, obteniendo una medalla de oro en la prueba de relevo (junto con Astrid Øyre Slind, Karoline Simpson-Larsen y Heidi Weng). Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2025, en la prueba de relevo.

Esquí de fondo
El esquí de fondo o esquí a campo traviesa (en francés ski de fond, en inglés cross-country skiing) es una modalidad del esquí donde los competidores recorren largas distancias, con el objetivo de completar el recorrido en el menor tiempo posible. Se realiza en terrenos llanos u ondulados, a diferencia del esquí alpino, que se practica en pendientes pronunciadas de montañas.

El esquí de fondo forma parte de la familia del esquí nórdico, dado que se originó en los países nórdicos. Otras modalidades del esquí nórdico incluyen porciones de esquí de fondo: el biatlón (carrera con secciones de tiro con rifle) y la combinada nórdica (acumula puntos con el salto de esquí).
Jugband Blues
«Jugband Blues» es una canción del grupo británico Pink Floyd, incluida en su segundo álbum A Saucerful of Secrets en 1968. Fue escrita por Syd Barrett siendo esta su única composición en el disco y a la vez, su última canción publicada con Pink Floyd.

A petición de Barrett, la canción cuenta con la participación de la banda del Ejército de Salvación.

Los fanes consideran a esta triste pieza como la despedida de Barrett, que ya en las primeras sesiones de grabación de A Saucerful of Secrets la reducción del delirante estado de ánimo de Syd y su poca participación dentro de la banda debido a su adicción a las drogas psicoactivas lo alejaban cada vez más, como puede deducirse en ciertas partes de la canción: ("I don't care if the sun don't shine/ And I don't care if nothing is mine" - "No me importa si el sol no brilla / Y no me importa si nada es mío").

A Saucerful of Secrets
A Saucerful of Secrets (en español: Un Platillo de Secretos) es el segundo álbum de estudio de la banda de rock Pink Floyd, lanzado en el Reino Unido el 28 de junio de 1968 por Columbia Records y en Estados Unidos el 27 de julio de 1968 por Capitol Records. Se lo considera uno de los primeros discos de rock progresivo.

La portada del álbum utiliza imágenes del número 158 de la revista "Strange Tales" (de 1967), en la que aparece el Doctor Strange luchando contra el Tribunal Viviente.
Julio Rojas (político)
Julio Alberto Rojas (Eusebio Ayala, Paraguay; 22 de mayo de 1912-Buenos Aires, Argentina; 27 de marzo de 1990) fue un político, profesor y dirigente comunista paraguayo que se desempeñó como secretario general de Partido Comunista Paraguayo entre 1981 y 1989. Es considerado una de las figuras emblemáticas de la resistencia política durante la dictadura militar de Alfredo Stroessner, período en el cual permaneció encarcelado por más de diecinueve años como preso político.

Secretario general
El término secretario general, secretario ejecutivo o primer secretario es la designación para identificar al principal jefe o líder de ciertas organizaciones sindicales, movimientos, partidos políticos, asociaciones nacionales e internacionales o empresas. Se utiliza para designar el cargo más importante dentro de una organización internacional multilateral.

Puede ser utilizado para denominar al cargo que sigue al presidente y vicepresidente de una organización. Puede denominarse como el segundo cargo en una organización o un partido político si no existe el vicepresidente.
Instituto de Nuestra Señora del Camino
El Instituto de Nuestra Señora del Camino (oficialmente en latín: Unio Beate Mariae Virginis a Strata; cooficialmente en alemán: Gemeinschaft Unserer Lieben Frau vom Wege) es un instituto secular católico femenino de derecho pontificio, fundado por Carl Dinkhauser, en viena (Austria), en 1936.

De derecho pontificio
En la Iglesia católica, «de derecho pontificio» es el término dado en el derecho canónico a las instituciones eclesiásticas (como los institutos religiosos o seculares, o las sociedades de vida apostólica) erigidas por la Santa Sede o aprobadas por ésta mediante decreto formal, conocido por el nombre en latín decretum laudis.

Las instituciones de derecho pontificio dependen de un modo inmediato y exclusivo de la Sede Apostólica en cuanto al régimen interno y a la disciplina. Se contraponen a las de derecho diocesano (esto es, las erigidas por un Obispo diocesano y que no han recibido un decreto de aprobación por parte de la Sede Apostólica).
Shaila Arsene
Shaila Arsene (Río de Janeiro, 31 de julio de 1998) es una actriz brasileña. que, actuó en novelas como Vidas en Juego, Prueba de Amor, y en la Trilogia Caminos del Corazón ambas novelas de la Red Record.

Vidas en juego
Vidas em Jogo (en español:  Vidas en juego) es una telenovela brasileña producida por RecordTV, exhibida desde el 3 de mayo de 2011 hasta el 9 de abril de 2012, sucediendo a Ribeirão do Tempo y siendo reemplazada por Máscaras. Fue dirigida por Alexandre Avancini, y escrita por Cristianne Fridman.

Guilherme Berenguer, Thaís Fersoza, Beth Goulart, Sandro Rocha, André Di Mauro, Simone Spoladore, Marcos Pitombo, Ricardo Petraglia, Paulo César Grande, Leonardo Vieira, Vanessa Gerbelli, Amandha Lee, Cláudio Heinrich, Luciana Braga, Lucinha Lins, Denise Del Vecchio, Sacha Bali, Sílvio Guindane, Betty Lago y Julianne Trevisol son los protagonistas.
Guarequena Gutiérrez
Guarequena Gutiérrez (Barquisimeto, estado Lara, 20 de junio de 1983) es una abogada y diplomática venezolana. Entre 2019 y 2020 se desempeñó como embajadora   ad honorem en Chile designada por Juan Guaidó (Presidente auto designado de Venezuela). Militó en el partido político de centroizquierda opositor al chavismo, Acción Democrática (AD). Actualmente se define liberal sin militancia partidista.

Ad honorem
Ad honorem (en latín: «para honor») es una locución latina que se usa para caracterizar cualquier actividad que se lleva a cabo sin percibir retribución económica alguna, o bien, para referirse a un cargo meramente honorífico. Literalmente, significa «por la honra, el prestigio o la satisfacción personal que la tarea brinda». Aunque algunos lo usan con el mismo sentido, no es correcto el término ad honores.

También se usa al mismo efecto otra frase latina pro bono, que significa literalmente por el bien.
Ciudad CCS
Ciudad CCS o Ciudad Caracas es un diario venezolano de ideología chavista fundado por Jorge Rodríguez Gómez y editado por la Alcaldía de Caracas. Comenzó a circular el 8 de agosto de 2009. Su distribución es gratuita y alcanza el ámbito de la Gran Caracas. Su primer director fue el periodista Ernesto Villegas Poljak. Desde 2012 hasta 2017 fue dirigido por el periodista Felipe Saldivia. Hoy lo dirige la periodista Mercedes Chacín.[cita requerida]

Chavismo
El chavismo es una ideología política surgida en Venezuela inspirada en los ideales de Hugo Chávez, quien gobernó entre 1999 y 2013. El propio chavismo se identifica como un movimiento cívico-militar de orientación socialista y bolivariana. Sus políticas gubernamentales se le han denominado como «Revolución bolivariana», dentro del fenómeno político de la «marea rosa».

Este movimiento ha permanecido en el poder de Venezuela desde el 2 de febrero de 1999 a través de los gobiernos del propio Chávez, Nicolás Maduro y de la actual presidenta Delcy Rodríguez.
Pappardelle
Pappardelle (también al singular: pappardella) es una especie de fettuccine anchas. El nombre deriva del verbo “pappare” que en italiano se traduce como: engullir. Se elaboran con huevo y suelen ser de dos a cuatro centímetros de anchura.

Huevo (alimento)
Los huevos constituyen un alimento habitual en la  alimentación de los humanos. Se presentan protegidos por una cáscara y son ricos en proteínas (principalmente albúmina, que es la clara o parte blanca del huevo) y lípidos. Son un alimento de fácil digestión, componente principal de múltiples platos dulces y salados, y una parte imprescindible en muchos otros debido a su propiedad aglutinante.
Mikiko Watanabe
Mikiko Watanabe (1984-Fushimi-ku, 18 de julio de 2019) fue una animadora, directora artística y artista de fondos japonesa, destacada por sus trabajos en el estudio Kyoto Animation.

Su primer trabajo en Kyoto Animation fue en la serie K-On!, posteriormente trabajó en series como Amagi Brilliant Park, Free!, Kobayashi-san Chi no Maid Dragon, Violet Evergarden y en películas como Koe no Katachi y Liz and the blue bird. Murió en 2019 a la edad de 35 años en el ataque incendiario contra Kyoto Animation.

En 2020, recibió de forma póstuma por su trabajo en la dirección de arte en la película Violet Evergarden: Eternity and the Auto Memory Doll en los premios TAAF y al año siguiente también resultó premiada en los mismos premios por Violet Evergarden: The Movie.

Se abrió una galería en la localidad de Kuwana Machi no Eki, en la prefectura de Mie, para exponer su trabajo, su bisabuela Setsuko Tsuchida fue quien montó dicha exposición como forma de preservar su trabajo artístico.

Tokyo Anime Awards
El Tokyo Anime Awards es un concurso para creadores de anime novatos que comenzó en 2002. En 2005, el evento recibió oficialmente su nombre actual. La primera, segunda y tercera versión del premio, recibían el simple nombre de 'competición'.

El premio entrega una suma de dinero de un millón de yenes para el ganador. Hay jueces que evalúan a los concursantes, cerca de 10 jueces principales y 127 jueces menores. Durante el premio, también hay 72 staffs, profesores de universidades, productores, prensa, directores y celebridades del momento.