hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fiestas de San Lorenzo (Madrid)
Las Fiestas de San Lorenzo son la celebración más popular y antigua del barrio de Lavapiés (Madrid) y se celebran cada 10 de agosto en honor a San Lorenzo, dentro de una 'trilogía' que completan las Fiestas de la Paloma y las Fiestas de San Cayetano. Desde finales del siglo XX se instala una verbena en la plaza de Lavapiés y las calles vecinas con castizos concursos de trajes y de bailes como el chotis.

Casticismo
El Casticismo es una postura literaria, cultural e ideológica, manifestada en España desde el siglo XVIII en oposición a la afrancesada o ilustrada, y que desde entonces se relaciona con el pensamiento reaccionario. Es una reivindicación defensiva de lo castizo, o sea, de las expresiones de todo tipo (culturales, religiosas, vitales, moda, actitudes, habla, o incluso de la organización política y social), que se perciban por el casticista como propias de su casta, sino más bien como el carácter nacional español, la buena casta, incluso en términos reproductivos vagamente machistas, que formaron parte del nacionalismo español, sobre todo en sus expresiones más populares y en las expresiones de orgullo patriótico habituales durante el franquismo.
Tablillas Albertini
Las tablillas Albertini son un conjunto de 33 (o 34) documentos legales escritos en cursiva latina con tinta en 45 tablillas de madera de cedro producidos entre los años 493–496. Fueron descubiertos por casualidad en 1928 en un escondrijo en el fundus Tuletianus de Jabal Mrata en el sureste de Túnez, justo al sur de la antigua Theveste y más allá de la frontera sur del Reino vándalo. Todos los documentos están fechados por los años de reinado del rey vándalo Guntamundo.

Escritura cursiva romana
La cursiva romana se utilizó durante todo el periodo romano bajo dos modalidades que constituyen dos tipos de escritura totalmente diferentes: la cursiva más antigua (siglos I al III) formada por caracteres mayúsculos y una escritura compuesta por letras minúsculas que se desarrolla a partir del siglo III.
William Wilson Morgan
William Wilson Morgan (3 de enero de 1906 - 21 de junio de 1994) fue un astrónomo y astrofísico. El tema principal en el trabajo del Dr. Morgan fue la estelaridad y la clasificación de galaxias. También es conocido por ayudar a probar la existencia de brazos en espiral en nuestra galaxia. Además de sus logros científicos, fue profesor y director de astronomía de la Universidad de Chicago, y fue el editor gerente de la revista Astrophysical Journal de George Hale.

Observatorio Yerkes
El Observatorio Yerkes es un observatorio astronómico estadounidense instalado en Williams Bay, Wisconsin, perteneciente a la Universidad de Chicago. Fue financiado por el magnate Charles Tyson Yerkes (1837-1905), cuyo cuerpo está enterrado en la base del soporte de la montura del telescopio principal.
(57901) Hitchens
El 57901 Hitchens (designación provisional: 2002 CH275) es un asteroide del cinturón de asteroides ubicado entre Marte y Júpiter. Fue descubierto el 2 de febrero de 2009 por el Lowell Observatory Near-Earth Object Search en el Anderson Mesa Station. Fue nombrado en honor al escritor inglés-estadounidense Christopher Hitchens, poco antes de su muerte en 2011. Hitchens se enteró de la designación y se sintió orgulloso. En la edición de febrero de 2012 de Vanity Fair, 
el autor Salman Rushdie relató la historia:

Richard Dawkins le escribió a  Christopher diez días antes de su muerte, contándole que un asteoriade había sido nombrado en su honor. Christopher estaba bastante encantado y le contó a todos sus amigos sobre el the Asteroid Hitchens. "¡Finalmente!" nos escribió. "Parpadea, parpadea, pequeño murciélago" le contesté, parafraseando la última línea del verso de Lewis Carroll. "¡Bravo! ¡Eres una bandeja de té en el cielo!". Fue nuestro último diálogo.

Lewis Carroll
Charles Lutwidge Dodgson (Daresbury, Cheshire; 27 de enero de 1832 - Guildford, Surrey; 14 de enero de 1898), más conocido por su seudónimo Lewis Carroll, fue un diácono anglicano, lógico, matemático, fotógrafo y escritor británico. Sus obras más conocidas son Alicia en el país de las maravillas y A través del espejo y lo que Alicia encontró allí.
ث
La ṯāʾ (en árabe ثاء, ṯāʾ [θaːʔ]) es la cuarta letra del alfabeto árabe. En árabe clásico representa un sonido obstruyente, fricativo, interdental y sordo, /θ/, igual al de la z en español peninsular. En la numeración abyad tiene el valor de 500.

Modo de fonación
El modo de fonación es, en fonética y fonología, la clasificación que se hace los sonidos de una lengua oral según si al producirlos hay vibración o no de las cuerdas vocales, diferenciando entre sonidos sordos y sonoros. La sonorización es la acción y efecto de «convertir una consonante sorda en sonora», mientras que el ensordecimiento es la de «hacer que un sonido pierda su carácter sonoro total o parcialmente».
Huelga de mujeres
Una huelga de mujeres (también conocida como huelga feminista o paro de mujeres) es la suspensión organizada del trabajo de las mujeres con el objetivo de llamar la atención sobre las condiciones de trabajo de las mujeres, no solo en lo relacionado con el trabajo remunerado, sino también el trabajo doméstico y los cuidados. Se trata, por tanto, de una huelga laboral, pero dirigida solo a las mujeres. No debe confundirse con una huelga de sexo.

Huelga sexual
Una huelga sexual, huelga de sexo,  huelga de piernas cruzadas o boicot sexual es una huelga en la que una o varias personas de distinto sexo, generalmente mujeres, se abstienen de mantener relaciones sexuales con sus cónyuges o parejas para alcanzar ciertos objetivos políticos o sociales. Las huelgas sexuales de las que se tiene noticia han sido realizadas por mujeres que han negado a sus compañeros o maridos la práctica de relaciones sexuales con el objeto de presionar para la resolución de un conflicto, lograr una reivindicación o conseguir la paz en una guerra.
Pierangelo Bincoletto
Pierangelo Bincoletto (Oderzo, 14 de marzo de 1959) es un deportista italiano que compitió en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en las pruebas de persecución, y ruta.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1979, plata en la prueba de persecución individual y bronce en persecución por equipos.

Participó en los Juegos Olímpicos de Moscú 1980, ocupando el cuarto lugar en la prueba de persecución por equipos y el séptimo lugar en persecución individual.

Danny Clark
Daniel Clark (conocido como Danny Clark; Launceston, 30 de agosto de 1951) es un deportista australiano que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de keirin, puntuación y medio fondo; aunque también disputó carreras de ruta.

Participó en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, obteniendo la medalla de plata en la prueba del kilómetro contrarreloj y el décimo lugar en persecución por equipos. Ganó once medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1980 y 1991.

Es uno de los grandes dominadores de las carreras de seis días, en las que obtuvo 75 triunfos.

En 1986 fue condecorado con la Medalla de la Orden de Australia (OAM)  y en 2001 con la Medalla Deportiva Australiana.
Aunjanue Ellis
Aunjanue L. Ellis (San Francisco, California, 21 de febrero de 1969) es una actriz estadounidense de cine, teatro y televisión. Comenzó su carrera como actriz en teatro e hizo su debut cinematográfico en la película Girls Town en 1996. Más tarde tuvo papeles principales en varias películas independientes y coprotagonizó varias cintas con éxito de taquilla.

Ellis es conocida por sus papeles en las películas Men of Honor (2000), The Caveman's Valentine (2001), Undercover Brother (2002), Ray (2004), The Express (2008), The Taking of Pelham 123 (2009) y The Help (2011). En televisión, Ellis tuvo un papel regular en la serie dramática de ABC High Incident (1996-97), y más tarde coprotagonizó varios dramas efímeros. Tuvo papeles recurrentes en The Practice, True Blood y The Mentalist. En 2015 interpretó el papel principal en la miniserie The Book of Negroes, basada en la novela superventas de Lawrence Hill.

The Practice
The Practice (El abogado en España y Los practicantes en Hispanoamérica) es una serie de televisión de Estados Unidos, que se emitió durante 8 temporadas (4 de marzo de 1997 al 16 de mayo de 2004) en la cadena ABC. La serie fue creada por David E. Kelley y trata de un bufete de abogados de Boston.
Lü Zhi
Lü Zhi (en chino simplificado, 吕植) es una bióloga conservacionista china, experta en pandas y biodiversidad. Es profesora en la Universidad de Pekín y Directora Ejecutiva del Centro de la Naturaleza y Sociedad de la Universidad de Pekín.  También es la fundadora del Centro de Conservación Shanshui dedicado a preservar la región de las Tres Cabezas de Ríos en Yushu, Qinghai.

Prefectura autónoma tibetana de Yushu
Yushu (en tibetano, ཡུལ་ཤུལ ; wylie, yul shul, lit. 'ruinas'; en chino, 玉树; pinyin, Yùshù) es una prefectura autónoma de la República Popular de China perteneciente a la provincia de Qinghai localizada a una distancia aproximada de 610 km de la capital provincial. Limita al norte y oeste con Haixi Mongol y Tibetana, al sur con la región autónoma del Tíbet y al este con Golog Tibetana. Su área con sus 204 887 km² es la segunda más grande de toda la provincia y su población total para 2020 superó los 425 mil habitantes.

La prefectura es conocida en toda China por estar en ella las cabeceras de tres de los mayores ríos de Asia: el río Mekong, el río Amarillo y el Yangtsé.

Ubicada a 3700 m sobre el nivel del mar, la temperatura media anual de la ciudad es de -1 °C y cae nieve casi todo el año.
Último primer día (serie de televisión)
Último primer día es una serie de televisión por internet dramática policial argentina original de Flow. La trama gira en torno a un misterioso crimen sucedido en el marco del festejo del UPD de un grupo de estudiantes. Está protagonizada por Eleonora Wexler, Marc Clotet, Rafael Spregelburd, Ana Celentano, Juana Viale, Minerva Casero, Santiago Achaga, Lautaro Rodríguez, Lion Bagnis y Candela Saitta. Está escrita por Lucas Molteni, Diego Palacio, Sol Levinton, Nacho Viale y Ricardo Morteo. La serie se estrenó el 21 de abril de 2022.

Cine policíaco
El cine policíaco o cine policial es un género fílmico que se inició con Histoire d'un crime, de Ferdinand Zecca, en 1901. El argumento tiene generalmente una estructura sencilla, con introducción, desarrollo y desenlace. Usualmente al comienzo se ofrece al espectador los antecedentes de un grave crimen, acabando esta parte cuando efectivamente se comete dicho acto criminal y se arma el suspenso.

El nudo de la historia pasa a ser la dura lucha de los estamentos policiales, normalmente a cargo de un duro y experimentado policía, contra quienes cometieron el delito. Finaliza tradicionalmente con la detención, o también muy frecuentemente con la muerte de quien violó la ley. Este género está íntimamente ligado por tema y muchas veces estéticamente con el cine negro y el cine de gánsteres.
Catedral de Changchung
La Catedral de Changchung (hangul: 장충성당) es la Catedral católica del obispo de Pionyang, Corea del Norte, situada en Changchung en el barrio de Songyo-guyok. Es una de las cuatro iglesias cristianas de Pionyang. Está administrada por la Asociación Católica de Corea.

Diócesis de Pionyang
La diócesis de Pionyang (en latín: Dioecesis Pyeongyangen(sis) y en coreano: 천주교 평양교구) es una circunscripción eclesiástica latina de la Iglesia católica en Corea del Norte, sufragánea de la arquidiócesis de Seúl. La diócesis es sede vacante circa 1950 y se encuentra impedida por la dictadura desde 1949.
Hypsiboas pardalis
Hypsiboas pardalis es una especie de anfibios de la familia Hylidae. Es endémica de Brasil.
Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales secos, montanos secos, marismas de agua dulce, corrientes intermitentes de agua, plantaciones, jardines rurales, zonas previamente boscosas ahora muy degradadas, estanques, canales y diques.

Montano
Montano es un término biogeográfico referido a los biomas de montaña localizadas por debajo de la línea arbolada.

Las regiones montanas generalmente tienen temperaturas más frescas (clima de montaña) y con frecuencia tienen mayor humedad que las regiones más bajas adyacentes y, frecuentemente, abundan en comunidades de poblaciones de plantas y de animales. Las áreas por encima de la línea arbolada se conocen como regiones de clima alpino.

Según el Sistema de zonas de vida de Holdridge, los ecosistemas montanos tienen un clima de altura equiparable con el clima templado, en correspondencia con la media anual de su biotemperatura.
Amesoeurs
Amesoeurs (cuya traducción al español es "almas gemelas") fue una banda de post-black metal y post-punk, formada en Francia en el año 2004 por Neige (actual líder de Alcest) y Audrey Sylvain con el propósito de crear un tipo de música que reflejase "el lado oscuro de la era industrial y la civilización moderna". Tuvieron una corta trayectoria, lanzando solamente dos álbumes y un EP en 2006, 2007 y 2009, siendo este el año en el que la banda se separaría debido a que Neige no comulgaba con la ideología nacional-socialista de Audrey.

Neige y Audrey habían tocado previamente en la banda de Black metal Peste Noire.

Black metal
El black metal es un subgénero extremo del heavy metal, surgido a mediados de los años ochenta. Se caracteriza por estructuras musicales de atmósfera tétrica, tempos rápidos, guitarras con un protagonismo alto del tremolo picking, voces guturales agudas llamadas "shrieking" y, en ocasiones, calidad de grabación lo-fi. Nació como expresión musical de los movimientos anticristianos que proliferaron alrededor del continente europeo a menudo impulsados por motivos etnopaganos, siendo el satanismo un tema muy recurrente de provocación contra el judeocristianismo, aunque existen algunas bandas que afirman tomarlo en serio. Los grandes representantes del subgénero son generalmente provenientes de países nórdicos.
CZ P-09
La CZ P-09 es una pistola semiautomática con armazón de polímero reforzado con fibras de vidrio, fabricada en la República Checa por Česká Zbrojovka Uherský Brod (CZUB). Esta pistola es usada por la Gendarmería Nacional de México, la policía municipal del Distrito Central en Honduras y la policía de Eslovaquia.

Gendarmería Nacional (México)
La Gendarmería fue una división de la Policía Federal de México creada el 22 de agosto de 2014 por decreto del presidente Enrique Peña Nieto a través de la Secretaría de Gobernación como parte de su estrategia de seguridad para combatir el crimen organizado en ese país. 
La división de Gendarmería, al igual que el resto de las divisiones que conformaban la Policía Federal, desapareció oficialmente el 1 de octubre de 2019 con la publicación en el Diario Oficial de la Federación el acuerdo por el que se transfieren todos los recursos humanos, materiales y financieros de la institución federal a la Guardia Nacional.
Laibin
Laibin (léase Lái-Bin; en chino, 来宾市; pinyin, Láibīn shì, en zhuang, Laizbinh) es una ciudad-prefectura en la región autónoma Zhuang de Guangxi, República Popular de China. Su área es de 13 381 km² y su población total para 2018 superó los 2,2 millones de habitantes.

Etnia zhuang
Los zhuang (zhuang estándar: bouxcuengh; en chino simplificado, 壮族; pinyin, zhuàng zú) son un grupo étnico que habita principalmente en la Región Autónoma Zhuang de Guangxi, en la República Popular China. Es uno de los 56 grupos étnicos reconocidos oficialmente en el país. Con una población estimada de dieciocho millones de personas, es la minoría más populosa, detrás de la etnia han. También se encuentran grupos de zhuang en las provincias de Yunnan, Cantón, Guizhou y Hunan.
Saint-Laurent-Rochefort
Saint-Laurent-Rochefort era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Loira, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes, que el 1 de enero de 2025 pasó a formar parte de la comuna nueva de Solore-en-Forez como comuna delegada.

Auvernia-Ródano-Alpes
Auvernia-Ródano-Alpes (en francés: Auvergne-Rhône-Alpes; en occitano: Auvèrnhe Ròse Aups; en francoprovenzal: Ôvèrgne Rôno-Arpes) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de Ultramar, conforman la República Francesa. Su capital y ciudad más poblada es Lyon.

Está ubicada al sudeste del país, limitando al noroeste con Centro-Valle del Loira, al norte con Borgoña-Franco Condado, al noreste con Suiza, al este con Italia, al sur con Provenza-Alpes-Costa Azul y Occitania, y al oeste con Nueva Aquitania. Con 69 711 km² es la tercera región más extensa —por detrás de Nueva Aquitania y Occitania— y con 7 634 000 habitantes en 2012, la segunda más poblada, por detrás de Isla de Francia.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Auvernia y Ródano-Alpes, y entró en vigor el 1 de enero de 2016.

Se compone de 12 departamentos y una metrópoli con estatus de colectividad territorial.
Séverine Pont-Combe
Séverine Pont-Combe (Meyrin, 28 de junio de 1979) es una deportista suiza que compitió en esquí de montaña.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Esquí de Montaña entre los años 2006 y 2015, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Esquí de Montaña, en los años 2009 y 2012.

Campeonato Europeo de Esquí de Montaña de 2012
El VI Campeonato Europeo de Esquí de Montaña se celebró en la localidad de Pelvoux (Francia) entre el 5 y el 10 de febrero de 2012 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí de Montaña (ISMF) y la Federación Francesa de Esquí.
Política de Tuvalu
La política de Tuvalu tiene lugar en una monarquía constitucional y con un sistema democrático representativo donde el primer ministro es el jefe de Gobierno y un gobernador general es el jefe de Estado en representación del monarca. El poder ejecutivo es ejercido por el gobierno. El legislativo lo ejerce un parlamento unicameral de 15 miembros. El poder judicial es independiente.

En Tuvalu no existen partidos políticos, los miembros del parlamento son representantes de familias y clanes.

Unicameralidad
La unicameralidad es en política, la práctica de poseer una sola cámara legislativa. Los países con asambleas unicamerales suelen ser pequeños y homogéneos y consideran una Cámara Alta como innecesaria.
'Apepi
'Apepi fue un gobernante de alguna parte del Bajo Egipto durante el Segundo período intermedio (c. 1650 BC
). Según los egiptólogos Kim Ryholt y Darrell Baker, 'Apepi fue el quincuagésimo primer gobernante de la XIV Dinastía. Como tal, habría gobernado desde Avaris sobre el delta oriental del Nilo y posiblemente también sobre el delta occidental. Alternativamente, Jürgen von Beckerath describió a 'Apepi como un miembro de finales de la XVI Dinastía y vasallo de los gobernantes hicsos de la Dinastía XV.

Delta del Nilo
El Delta del Nilo (en árabe: دلتا النيل Delta an-Nīl o simplemente الدلتا ad-Delta) es el delta formado en el Bajo Egipto, donde el río Nilo se extiende y desemboca en el mar Mediterráneo. Es uno de los deltas fluviales más grandes del mundo: desde Alejandría en el oeste hasta Puerto Saíd en el este, cubre 240 kilómetros (150 millas) de la costa mediterránea y es una rica región agrícola. De norte a sur, el delta tiene aproximadamente 160 kilómetros (99 millas) de longitud. El Delta comienza ligeramente río abajo desde El Cairo.
Museo de Sichuan
El Museo de Sichuan (en chino: 四川博物院) se encuentra en el distrito de Qingyang, Chengdu, provincia de Sichuan, China, junto al Parque Huanhuaxi . Fundado en 1941, es el museo integral más grande del suroeste de China. Su colección ocupa el sexto lugar entre todos los tipos de museos de China continental. Actualmente, cuenta con más de 260.000 reliquias culturales, incluyendo más de 50.000 valiosas reliquias culturales y 1.399 reliquias culturales nacionales de primera clase.

China del Suroeste
China del Suroeste (en chino simplificado, 西南; pinyin, Xīnán) es una de las seis regiones geográficas en las que se divide la República Popular de China que abarca, a nivel provincial, la región autónoma del Tíbet, las provincias Sichuan, Yunnan y Guizhou y la municipalidad Chongqing y se extiende por el suroeste incluyendo la meseta tibetana (Tíbet es la región con menor densidad de población) y la provincia de Sichuan (la 4ª más populosa) de China.
Universidad de Hartford
La Universidad de Hartford (University of Hartford, UHart) es una universidad privada situada en West Hartford (Connecticut). Su campus principal se extiende por el término municipal de Hartford y llega hasta la vecina Bloomfield. La universidad atrae a estudiantes de 48 estados y 43 países y cuenta con programas de estudio acreditados por la EAC/ABET, la AACSB y la NEASC-CIHE).

Bloomfield (Connecticut)
Bloomfield es un pueblo ubicado en el condado de Hartford en el estado estadounidense de Connecticut. En el año 2009 tenía una población de 20.626 habitantes y una densidad poblacional de 306 personas por km².
Temporada 1971-72 de los Cincinnati Royals
La temporada 1971-72 fue la vigésimo cuarta de los Royals en la NBA. La temporada regular acabó con 30 victorias y 52 derrotas, ocupando el quinto puesto de la Conferencia Este, no logrando clasificarse para los playoffs. Sería la última temporada de la franquicia en Cincinnati, que al año siguiente se trasladarían a Kansas City (Misuri) y Omaha (Nebraska), convirtiéndose en los Kings.

Omaha (Nebraska)
Omaha es una ciudad ubicada en el extremo este del condado de Douglas, estado de Nebraska, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 487 300 habitantes.

Se encuentra sobre la orilla derecha del río Misuri —que la separa de Iowa—, a unos 16 km al norte de la desembocadura del río Platte. Es la ciudad más poblada del estado y la cuadragésimo tercera más poblada de la nación.

La ciudad es el centro del área metropolitana de Omaha-Council Bluffs, que incluye Council Bluffs, Iowa. El área metropolitana ocupa el lugar 58 en los Estados unidos, con una población, según el censo de 2020, de 967 604 habitantes residentes en ocho condados. El área estadística combinada de Omaha-Council Bluffs-Fremont, Nebraska-IA tiene una población de 1 004 771 habitantes, de acuerdo con la estimación de la Oficina del Censo de los Estados Unidos de 2020. Gran Omaha comprende un radio de 80 km desde el centro de Omaha.
Kinnitty
Kinnitty es una localidad situada en el condado de Offaly de la provincia de Leinster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 381 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del país, a poca distancia al este del río Shannon, en la cadena de las montañas Slieve Bloom.

Condado de Offaly
El condado de Offaly (en irlandés: Uíbh Fhailí) es un condado en la provincia de Leinster, Irlanda.

Área: 1,999 km². Población (2002) 63.663. Punto más alto: Monte Arderin (527 m), en la cadena de las Montañas Slieve Bloom. Limita al norte con los condados de Roscommon, Westmeath y Meath, al este con Kildare, al sur con Laois y con Typperary, además de también por el oeste, junto con Galway. Capital: Tullamore. Otros pueblos importantes son Edenderry y Birr.

Condado de gran tradición en los deportes gaélicos (especialmente hurling) y en rugby.