hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Torneo de Oeiras 2014
El Torneo de Oeiras o Portugal Open (Anteriormente llamado Estoril Open) es un evento de tenis perteneciente al ATP World Tour en la categoría ATP World Tour 250 y a la WTA en la categoría WTA International Tournaments. Se juega del 26 de abril al 4 de mayo en Oeiras (Portugal).

Torneos WTA International
Los Torneos WTA International fueron una serie de 31 torneos de tenis femenino que formaban parte del calendario de la WTA. Los torneos de esta serie constituían la tercera y menor categoría, por detrás de los Grand Slam y de los WTA Premier Tournaments. Era una categoría creada en la temporada 2009 mediante la fusión de los Tier III y los Tier IV.

A partir de 2021, con la reorganización del calendario de la WTA, estos torneos pasaron a llamarse WTA 250.
Copa de Europa femenina de baloncesto 1984-85
La temporada 1984-85 de la Copa de Europa femenina de baloncesto fue la 27ª edición de la máxima competición europea de clubes de baloncesto femenino, organizada por la FIBA. La final se jugó en Viterbo el 13 de marzo de 1985.

El Florellia Vicenza ganó su segunda Copa de Europa, tras derrotar en la final al Daugava Riga. El Daugava, 18 veces campeón, no regresaría a la competición hasta 2008, como TTT Riga.

Federación Internacional de Baloncesto
La Federación Internacional de Baloncesto ([Fédération Internationale de Basket-ball, o International Basketball Federation FIBA) es el organismo que se dedica a regular las normas del baloncesto mundialmente, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en sus dos disciplinas.

Fue fundada en 1932 y tiene su sede actual en Mies (Suiza). Cuenta con la afiliación de 212 federaciones o asociaciones nacionales, divididas a su vez en 5 federaciones continentales, que son: África, América, Asia, Europa y Oceanía. El Catarí Sheikh Saud Bin Ali Al-Thani es el presidente de la FIBA desde 2023.
Ahomes
Los Ahomes (Del Cahita Ah ou me "ah, hombre") o según otras fuentes (Del nahuatl Ahotli) fueron una etnia Cahita que habitó en la zona del actual poblado de Ahome, en el actual estado mexicano de Sinaloa, más específicamente en la costa del pacífico, leguas más debajo de los Zuaques, procedían del norte y llegaron junto a las tribus zoes para habitar la desembocadura del río Fuerte o de Santa María de Ahome, fundaron una aldea principal a la que llamaron Oremy.

Ahome
Ahome es una pequeña ciudad ubicada en el norte del estado de Sinaloa, México. Para diferenciarse del municipio homónimo al que pertenece, también es conocida comúnmente como la Villa de Ahome. Fue fundada el 15 de agosto de 1605 por el Padre Andrés Pérez de Ribas. La Villa de Ahome fue la primera cabecera municipal de su municipio homónimo, desde su creación en 1917 hasta el cambio de cabecera municipal a Los Mochis en 1935. Actualmente es sede de su sindicatura homónima. El censo del 2010, realizado por el INEGI, reportó que tenía una población de 11,331 habitantes.
Rhosybol
Rhosybol es una localidad situada en el condado de Anglesey, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 726 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de Gales, en la isla de Anglesey, cerca de la costa del mar de Irlanda y frente a la península de Lleyn.

Organización territorial de Gales
Siguiendo fines del gobierno local, Gales se divide en 22 áreas de autoridades unitarias, que se encargan de la provisión de todos los servicios del gobierno local, incluyendo educación, trabajo social, medio ambiente y servicios en carretera. Después de estas, en algunas zonas hay concejos de la comunidad, que cubren áreas específicas dentro de un área de concejo. A las áreas de autoridad unitaria se las alude en la legislación del gobierno local como las áreas principales de Gales, pero casi nunca por la designación en Gales. Están diversamente diseñadas: nueve áreas están dispuestas como condados, tres como ciudades (dos de las cuales como Ciudad y Condado) y diez como municipios condales, aunque todas las autoridades tienen los mismos poderes. A todas las 22 autoridades se les llama normalmente como condados en los medios de comunicación galeses, incluyendo la BBC Wales. Entraron en vigor el 1 de abril de 1996 en virtud de la Ley de Gobierno Local (Gales) de 1994 (1994 c. 19).
Rafał Hejmej
Rafał Dominik Hejmej (Bydgoszcz, 15 de julio de 1980) es un deportista polaco que compitió en remo.

Ganó seis medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2007 y 2013.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2004 y 2012, ocupando el octavo lugar Atenas 2004, el quinto en Pekín 2008 y el séptimo en Londres 2012, en la prueba de ocho con timonel.

Bydgoszcz
Bydgoszcz (pronunciación en polaco: /ˈbɨdɡɔʂt͡ʂ/ (escucharⓘ), en alemán: Bromberg pronunciado /ˈbʁɔmbɛʁk/ (escucharⓘ)), en latín y español Bidgostia, es una ciudad situada en el norte de Polonia, cerca de los ríos Brda y Vístula. Es la capital del voivodato de Cuyavia y Pomerania.

Bydgoszcz es parte del área metropolitana de Bydgoszcz-Toruń junto con Toruń, con solo 45 km de distancia entre sí, y con un total de 850 000 habitantes aproximadamente.
Combatientes por la Libertad de Camboya
Los Cambodia Freedom Fighters (CFF; en jemer: Cholana Kangtoap Serei Cheat Kampuchea) es un grupo político-militar anticomunista siendo fundada el 21 de octubre de 1989, por su fundador, Chhun Yasith, en Poipet cerca de la frontera camboyano-tailandesa. Su sede en el extranjero está en Long Beach, California, Estados Unidos. Algunos de sus miembros estuvieron incorporados y registrados en las oficinas de las secretaría del estado de California como organización política en junio , y objetivos "para luchar contra comunistas para proteger los intereses de personas camboyanas." El CFF clama tener 500 miembros en los Estados Unidos y hasta 20,000 seguidores en Camboya.

Idioma jemer
El jemer o camboyano (autoglotónimo ភាសាខ្មែរ phiăsaa khmae AFI: [pʰiə.ˈsaː kʰmae], o más formalmente ខេមរភាសា kheemaʾraʾ phiăsaa AFI: [kʰeː.maʔ.raʔ pʰiə.ˈsaː]) es el idioma del pueblo jemer y el idioma oficial de Camboya. Con aproximadamente 16 millones de hablantes, es el segundo idioma austroasiático más hablado (después del vietnamita). El sánscrito y el pali tienen considerable influencia en el idioma a través del budismo y del hinduismo. Como resultado de su proximidad geográfica, el camboyano influyó a su vez en el tailandés y el laosiano, y a la inversa.

Una característica regionalmente inusual y que diferencia al idioma jemer de sus vecinos es que no es una lengua tonal.
Ich habe genug, BWV 82
Ich habe genug, BWV 82 (original: Ich habe genung; en español: Ya tengo suficiente) es una cantata de iglesia escrita por Johann Sebastian Bach en Leipzig para la festividad de Mariae Reinigung (Purificación de María) y estrenada el 2 de febrero de 1727. Se trata de una cantata para solista, en este caso para la voz de bajo.

La BWV 82a es una versión para soprano que fue estrenada posiblemente en 1731. En esta versión la parte de oboe obbligato fue sustituida por una para flauta travesera. Parte de la música aparece en el Pequeño libro de Anna Magdalena Bach. La obra es interpretada de forma habitual y es la grabada con mayor frecuencia de todas las cantatas de Bach.

Janet Baker
Janet Abbott Baker (Hatfield, Yorkshire del Sur, 21 de agosto de 1933) es una mezzosoprano inglesa considerada la mejor exponente de su cuerda desde Kathleen Ferrier (1912-1953).

Una de las más distinguidas exponentes de la cuerda mezzosoprano lírica se ha destacado por sus interpretaciones de música sacra, ópera barroca, canciones (Lieder y Melodies), ópera francesa y en el repertorio moderno con obras de su contemporáneo Benjamin Britten.
Sherpi Kangri
El Sherpi Kangri es una montaña de 7.380 m s. n. m., perteneciente a las montañas Saltoro, una sección de la gran Cordillera del Karakórum que se encuentra en la región de Siachen, en Gilgit-Baltistán. Se encuentra 5 km al sur del Ghent Kangri (7.380 m) y 10 km al noroeste del Saltoro Kangri (7.742 m), muy cerca de la Línea de control que separa las zonas controladas por los ejércitos indio y pakistaní en Cachemira.

Gilgit-Baltistán
Gilgit-Baltistán, anteriormente conocido como Áreas del Norte, es una entidad política bajo control de Pakistán.

en urdu: گلگت - بلتستان‎

en balti: གིལྒིཏ་བལྟིསྟན

Limita
al oeste con la provincia pakistaní de Jaiber Pastunjuá;
al norte, con el corredor de Waján (en Afganistán);
al este y noreste, con la región autónoma de Sinkiang (en la República Popular China);
al suroeste, con Cachemira Azad; y
al sureste, con el estado de Jammu y Cachemira (administrado por la India, que reclama Gilgit-Baltistán como parte de ese estado).

Gilgit-Baltistán cubre un área de 72 971 km², muy montañosa y localizada al oeste del río Indo, y tiene una población estimada de algo más de 1,1 millones de habitantes. Su centro administrativo es la ciudad de Gilgit (216 760 habitantes).

En la región se habla urdu, pashto, shina, balti, wakhi y buruchasquio,  además de inglés.

Su antiguo nombre Áreas del Norte se decía Northern Areas (en inglés) y en urdu: شمالی علاقہ جات‎ [Shumālī Ilāqe Jāt].
Caminos cruzados (novela)
Caminos cruzados es una novela policíaca escrita por el autor español Erlantz Gamboa. Fue ganadora en 2010 de la cuarta edición del Premio Internacional de novela negra L'H Confidencial, galardón anual que se otorga en Hospitalet de Llobregat. Ese mismo año fue editada por Roca Editorial.

Hospitalet de Llobregat
Hospitalet de Llobregat (oficialmente en catalán: l'Hospitalet de Llobregat) es un municipio y ciudad española de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Perteneciente a la comarca del Barcelonés, la ciudad está situada a pocos kilómetros del centro de Barcelona, formando parte de su área metropolitana.

Se ubica entre los términos municipales de Barcelona, Esplugas de Llobregat, Cornellá de Llobregat y El Prat de Llobregat, y en la margen izquierda del río Llobregat. Con una población de 289 510 habitantes (INE 2025), es el segundo municipio de Cataluña en número de habitantes. Además, con 20 754 hab./km², es uno de los municipios de España y Europa con mayor densidad de población.
TALEN
TALEN, siglas en inglés de Transcription activator-like effector nuclease, traducible al español como  «nucleasa de actividad similar a activador de transcripción», es el nombre de una clase de enzimas de restricción que pueden diseñarse artificialmente para cortar una secuencia específica de ADN. Se construyen mediante la fusión de un efector tipo TAL y un dominio cortador del ADN (una nucleasa que corta hebras de ADN). Los efectores TAL —TALEs— pueden diseñarse para ser capaces de unirse a prácticamente cualquier secuencia de ADN, por lo que al unirse a una nuclaeasa, el ADN se puede cortar en lugares específicos. Las enzimas de restricción pueden introducirse en células, para su uso en edición génica o para la edición de genoma in situ, técnica conocida como edición genómica mediada por nucleasas. Junto con las nucleasas con dedos de zinc y el sistema CRISPR/Cas9, TALEN es una herramienta prominente en el campo de la edición genómica.

Dominio de unión al ADN
Un dominio de unión al ADN (en inglés, DBD, siglas de DNA-binding domain) es un dominio proteico (una zona de la proteína) plegado independientemente que contiene al menos un motivo estructural que reconoce hebras de ADN dobles o simples. Un dominio de unión al ADN puede reconocer una secuencia específica de ADN (una secuencia de reconocimiento) o tener una afinidad general hacia el ácido desoxirribonucleico (ADN). Algunos dominios de unión al ADN pueden incluir ácidos nucléicos en su estructura.
Fatna el Bouih
Fatna El Bouih (en árabe: فاطنة البويه) es una destacada activista de derechos humanos, escritora, socióloga y profesora marroquí. Su vida y obra están profundamente marcadas por su lucha contra la represión política durante los Años de Plomo en Marruecos, un período de severa opresión bajo el reinado del rey Hassan II, así como por su incansable defensa de los derechos de las mujeres.

Derechos de la mujer
Los derechos de la mujer (o derechos de las mujeres en plural) hacen referencia a la distinción de los derechos que se reconocen a las mujeres y niñas en diferentes sociedades del planeta. Mientras que en algunos lugares estos derechos están institucionalizados o respaldados por leyes, costumbres locales y el comportamiento social, en otros no se realiza el mismo trato, llegándose a reprimir, ignorar o incluso negar en contraposición con los derechos admitidos a los hombres y niños.

Los temas que con más frecuencia se asocian con la noción de derechos de la mujer son –entre otros– los siguientes: derecho a la integridad, al control del propio cuerpo, derecho al sufragio, derecho a ocupar cargos públicos, derecho al trabajo, derecho a una remuneración justa e igualitaria, derecho a poseer propiedades, derecho a la educación, derecho a servir en el ejército, derecho a firmar contratos legales, y derechos matrimoniales y parentales.
Danzas clásicas de la India
El gobierno de la República de la India utiliza el término "danzas clásicas" para agrupar cierto tipo de estilos escénicos que, según el mismo gobierno, están basados o pueden cumplir con los requisitos del Natia-shastra, un tratado artístico que se atribuye al rishi Bhârata escrito alrededor del año 400 a. C.

En lo que refiere al Natya Shastra, con el que las tendencias sanscritizantes las asocian, la obra se divide en treinta y ocho capítulos, que describen las convenciones del teatro, el drama, la poesía, el canto y la música. Incluye reglas sobre temas tan diversos como los edificios ideales para interpretar estas artes, las reglas de prosodia y dicción, los tipos de personaje, la forma de representar los sentimientos, y los movimientos de cada miembro. Se describen en detalle sesenta y siete mudrâ (posiciones de las manos) y treinta y seis movimientos de ojos.

Kerala
Kérala (en malabar: കേരളം, Kēraḷamⓘ) es un estado de la República de la India. Su capital es Thiruvananthapuram (Trivandrum). Está ubicado en el extremo sudoeste del país, limitando al norte con Karnataka, al este con Tamil Nadu y al oeste con el mar de Laquedivas o mar Arábigo (océano Índico), coincidente con la costa de Malabar. Con 38 863 km² es el octavo estado menos extenso —después de Megalaya, Manipur, Mizoram, Nagaland, Tripura, Sikkim y Goa, el menos extenso— y con 925,48 hab/km², el tercero más densamente poblado, por detrás de Bihar y Bengala Occidental. También es el estado con más índice de desarrollo humano (IDH) de la India. Aparte, es también el estado con menos pobreza.

Se lo conoce por ser el más alfabetizado del país, con una tasa de más del 96%. El idioma oficial es el malabar aunque también existe un numeroso grupo de hablantes de tamil.
Feicheng
Feicheng (en chino, 肥城; pinyin, Féichéng) es un municipio  bajo la administración directa de la Prefectura Tai'an en la Provincia de Shandong, República Popular China.  Su área es de 1277 km² y su población total para 2020 superó los 890 mil  habitantes.

Shandong
Shandong (en chino, 山东; pinyin, Shāndōngⓘ) es una  provincia costera de la República Popular China. Con cerca de 102 millones de habitantes (censo del año 2020) es la segunda provincia más poblada del país, solo por detrás de Cantón. Su capital es Jinan.

Su abreviatura es Lǔ (鲁), por el Estado de Lu que existió en la zona durante el periodo de las Primaveras y los Otoños. Otro nombre popular que se le suele dar es Qilu (齐鲁, 齊魯, Qílǔ ), ya que el Estado de Qi también estuvo aquí en esa misma época.

Shandong significa literalmente “este de las montañas” en referencia a la localización de la provincia al este de las montañas Taihang. La provincia está situada en el bajo río Amarillo y se extiende hacia el mar en la península de Shandong. Limita con el mar de Bohai al norte, con Hebei al noroeste, con Henan al oeste, con Jiangsu al sur y con el mar Amarillo al suroeste. También comparte un pequeño tramo de frontera con Anhui, entre Henan y Jiangsu.
Franc Pinter
Franc Pinter (24 de diciembre de 1953-12 diciembre de 2023) fue un deportista esloveno que compitió en tiro adaptado. Ganó cuatro medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano entre los años 1996 y 2008.

Tiro deportivo adaptado
El tiro deportivo adaptado es un deporte derivado del tiro deportivo, practicado por personas con discapacidad física y visual. Está regulado por el Comité Paralímpico Internacional. Forma parte del programa paralímpico desde los Juegos de Toronto 1976.
Samuel Loomis
El Dr. Samuel "Sam" Loomis (nacido en 1918) es un personaje ficticio en la serie de películas de Halloween. Uno de los dos protagonistas principales de la serie general (el otro es Laurie Strode), es el protagonista principal de Halloween, Halloween II, Halloween 4: El regreso de Michael Myers, Halloween 5: La venganza de Michael Myers y Halloween: la maldición de Michael Myers. Donald Pleasence interpreta al personaje en las cinco películas. A lo largo de la franquicia de Halloween, se lo representa como el archienemigo del personaje central y antagonista principal de la serie, Michael Myers.

Malcolm McDowell interpreta al Dr. Loomis en la reinvención del año 2007, Halloween y su secuela Halloween II.

Su nombre "Sam Loomis" es una alusión a un personaje de la novela Psycho de Robert Bloch, interpretado por John Gavin en la película de 1960 del mismo nombre.

Sheriff
Sheriff es el nombre dado a un funcionario o a una autoridad policial y de justicia pública en vigor de varios países anglosajones como el Reino Unido, Estados Unidos o Canadá, y con vínculos históricos con Inglaterra, que es donde se originó dicho cargo. Si bien este anglicismo se usa comúnmente en español, en ocasiones se usan los términos alguacil y comisario como traducciones, siendo este último el recomendado por la RAE. Existe una oficina análoga en Islandia, aunque desarrollada de forma independiente, que comúnmente se traduce al inglés como sherif.
Tippeligaen 2007
La temporada 2007 de la Tippeligaen comenzó el 9 de abril de 2007 y terminó el 3 de noviembre de 2007.

El SK Brann se confirmó campeón en la jornada 24, debido a la derrota del Stabæk IF en el campo del Viking FK, lo que dejaba al Brann con siete puntos de ventaja a falta de dos partidos. El SK Brann consiguió su primer título desde 1963, el tercero en total. El Stabæk IF finalmente terminó segundo, lo que supone su mejor clasificación hasta ese momento.

El Sandefjord y el Start finalizaron en los últimos lugares, descendiendo de categoría. El puesto que obliga a disputar un partido de play-off, lo ocupó el Odd Grenland por segundo año consecutivo. Se enfrentó al FK Bodø/Glimt en eliminatoria a doble partido, perdiendo por un 4-2 global, con lo que también descendió.

F. K. Bodø/Glimt
El Fotballklubben Bodø/Glimt o simplemente F. K. Bodø/Glimt es un club noruego de fútbol de la ciudad de Bodø, capital de Nordland. El club fue fundado en 1916 y disputa sus encuentros como local en el Aspmyra Stadion, con capacidad para 8.270 espectadores. Es uno de los dos equipos de la región Nord-Norge, junto con Tromsø IL. Actualmente juega en la Eliteserien, máxima categoría del fútbol en Noruega, donde ha resultado campeón en cuatro ocasiones, así como de la Copa de Noruega en dos.

Ha disputado competiciones europeas en doce temporadas, tres en la Recopa de Europa, seis en la Copa de la UEFA/Liga Europa, tres de la Liga Conferencia y una en la Liga de Campeones de la UEFA, siendo esta última la máxima categoría a nivel continental, clasificó a la fase de liga venciendo en última instancia al Sturm Graz austriaco con un contundente 6-2 en el global.
Iglesia de la Trinidad (Boston)
La iglesia de la Trinidad en la ciudad de Boston es una iglesia episcopal en la diócesis de Boston situada en Copley Square en el barrio Back Bay, de esa ciudad del este de Massachusetts. La congregación fue fundada en 1733.

Iglesia episcopal en los Estados Unidos
La Iglesia episcopal de los Estados Unidos, autodenominada Iglesia episcopal, es la iglesia nacional estadounidense de la Comunión anglicana, que comprende 113 diócesis dentro de los Estados Unidos, las Islas Vírgenes Estadounidenses, Haití, Taiwán, Colombia, República Dominicana, Ecuador, Honduras, Nicaragua, Puerto Rico y Venezuela. La forma abreviada con que se conoce la iglesia según sus siglas en inglés es ECUSA (Episcopal Church in the USA).

La principal iglesia episcopalina es la Catedral Nacional de Washington, que funciona además como centro de reunión nacional y está afiliada al gobierno por una ley del Congreso aprobada el 6 de enero de 1883.
Masacre de Lagos de Moreno
La Masacre de Lagos de Moreno ocurrió el 7 de julio de 2013 cuando en diferentes puntos del pueblo mágico de Lagos de Moreno, al noreste de Jalisco, fueron privados de la libertad por lo menos seis jóvenes de entre 18 y 22 años, posteriormente se localizaron los restos de cuatro de ellos en un predio utilizado como tienda de abarrotes llamado “La Ley del Monte”, camino a la presa "La Sauceda" y a 9 kilómetros del centro de esta ciudad declarada Patrimonio Cultural de la Nación.

Lagos de Moreno
Lagos de Moreno es una ciudad ubicada en la región Altos Norte, en el estado mexicano de Jalisco. Es la cabecera del municipio homónimo.

Fue declarada Patrimonio Cultural de la Nación - Zona de Monumentos Históricos, por el Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) en 1989. Su centro histórico y puente fueron nombrados Patrimonio Cultural de la Humanidad por la Unesco (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization), el 1 de agosto de 2010 al formar parte del Camino Real de Tierra Adentro. El 16 de noviembre de 2012 la ciudad fue nombrada Pueblo Mágico. El 11 de agosto de 2013 fue nombrada capital del Caballo Cuarto de Milla en México. Fue parte de la Intendencia de Guadalajara de 1786 a 1821. A su vez es parte de la macrorregión del Bajío.
Johann Martin Augustin Scholz
Johann Martin Augustin Scholz (8 de febrero de 1794 - 20 de octubre de 1852) fue un orientalista, bibliólogo bíblico y teólogo católico alemán. Fue profesor en la Universidad de Bonn y viajado mucho por Europa y el Cercano Oriente, en busca de manuscritos del Nuevo Testamento.

Orientalismo
Orientalismo es un término polisémico que se usa tanto para designar a los estudios orientales, como para describir un modo occidental de inferiorizar a las culturas asiáticas con el fin de dominarlas, o designar a la representación, ya sea la imitación o mistificación de determinados aspectos de las culturas orientales en Occidente por parte de escritores, diseñadores y artistas occidentales, que terminaron por convertirse en tópicos estereotipados.
Paralelogramo
En el campo de la geometría, un paralelogramo es un cuadrilátero cuyos pares de lados opuestos son iguales y paralelos dos a dos. La congruencia de lados opuestos y ángulos opuestos es una consecuencia directa del  postulado paralelo euclidiano y ninguna condición puede probarse sin apelar al postulado paralelo euclidiano o una de sus formulaciones equivalentes.

La contraparte tridimensional de un paralelogramo es un paralelepípedo.

La etimología (en griego παραλληλ-όγραμμον, parallēl-ógrammon, una forma "de líneas paralelas") refleja la definición.

En comparación, un cuadrilátero con un solo par de lados paralelos es un trapezoide en inglés americano o un trapezium en inglés británico.

Quinto postulado de Euclides
El postulado de las paralelas o quinto postulado de Euclides es el postulado número cinco del libro Los Elementos (300 a. C.), elaborado por el matemático griego Euclides. La geometría euclidiana es el estudio de la geometría que satisface todos los axiomas de Euclides, incluyendo entre éstos el quinto postulado, que es por su importancia, su proposición distintiva. Una geometría en la que el quinto postulado no se satisface, recibe el nombre de geometría no euclidiana. La geometría que es independiente del quinto postulado (i. e., asume los primeros cuatro) es conocida como geometría absoluta.