hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stade Municipal de Kintélé
El Estadio Municipal de Kintélé (en francés: Stade Municipal de Kintélé), también llamado Stade Olympique de Brazzaville, es un estadio multiusos localizado en la ciudad de Brazaville, República del Congo. El recinto posee una capacidad para 60 050 personas y fue inaugurado el 1 de septiembre de 2015 con un partido amistoso que enfrentó a la Selección del Congo ante Ghana y que contó con la presencia del presidente de la república, Denis Sassou Nguesso.

El estadio fue entre el 4 y el 19 de septiembre de 2015 la sede de la 11.ª edición de los Juegos Panafricanos, en donde albergó las ceremonias de apertura y clausura, además de las pruebas atléticas.

Estadio multiusos
Un estadio multiusos es un tipo de estadio diseñado para el uso de distintos deportes o bien para conciertos, exposiciones y otros eventos.

Los campos de juego de béisbol tienen forma de diamante o abanico, en tanto que los de fútbol americano, fútbol y rugby son rectangulares, y los de atletismo, críquet y fútbol australiano son ovales. Además, los campos de baloncesto, futsal, hockey sobre hielo y balonmano son rectangulares, pero de distinto tamaño.

Para que un mismo estadio sirva para diversos deportes, las tribunas deben estar lo suficientemente alejadas de cualquiera de los campos, lo que perjudica la visibilidad al público. Otra opción es instalar tribunas móviles, para acercar al público cuando se utiliza un campo pequeño.

Algunos estadios multiusos fueron diseñados inicialmente para albergar un solo deporte y renovados posteriormente para acoger varios. En tanto, otros estadios fueron construidos desde un primer momento para dar cabida a múltiples deportes.
Clamidiasis
La clamidiasis es una infección de transmisión sexual causada por Bacterias. Dada su modalidad de transmisión, es una de las más extendidas en los países industrializados, conjuntamente con la infección por herpes y la infección por virus del papiloma humano (VPH). Es causada por la colonización, al nivel de los órganos genitales de varones y mujeres, de la bacteria Chlamydia trachomatis, la misma que es también causante del cuadro clínico denominado tracoma. Su importancia radica en la magnitud de la diseminación de esta enfermedad, las características peculiares de su presentación clínica y las complicaciones que pueden surgir a causa de una falta de diagnóstico o tratamiento o de ambos. De allí que se requiera de exámenes de laboratorio especiales para realizar el correspondiente diagnóstico de la enfermedad.

Cribado
Cribado en medicina es una estrategia aplicada sobre una población para detectar una enfermedad en individuos sin signos o síntomas de esa enfermedad.

La Real Academia Nacional de Medicina de España acepta como sinónimos de cribado: criba, cribaje, despistaje, detección sistemática, examen colectivo, identificación sistemática, screening (es un anglicismo) y tamizaje.
Owo
Owo es una localidad del estado de Ondo, en Nigeria, con una población estimada en enero de 2021 de 370 000 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, cerca de la ciudad de Lagos, del río Níger y de la costa del golfo de Guinea. Es parte de la región cultural de Yorubalandia, donde habitan cerca de 55 millones de yorubas étnicos.

El 5 de junio de 2022 ocurrió un atentado donde un grupo de hombres armados irrumpieron en la Iglesia de San Francisco Javier matando cerca de 50 fieles católicos.

Yorubalandia
Yorubalandia, (en yoruba Ilẹ̀ Yorùbá) es la región cultural del pueblo yoruba en África Occidental. Abarca parte de los estados modernos de Nigeria, Togo y Benín (sobre todo en el primero) en una extensión de 142.114 km², ligeramente mayor al de la isla de Cuba y ligeramente inferior al de Uruguay, y en él viven 55 millones de personas, la gran mayoría Yorubas étnicos.
Piedra de los doce ángulos
La piedra de los doce ángulos es un bloque de piedra de la cultura inca que forma parte de un palacio ubicado en la calle Hatun Rumiyoq, en la ciudad de Cuzco, Perú, popularmente conocido por su gran acabado y bordeado perfeccionista, propio de la arquitectura inca y actualmente considerado Patrimonio Cultural de la Nación del Perú. La piedra forma parte de la sede del Palacio Arzobispal de Cusco, que anteriormente fue la residencia de Inca Roca, el sexto soberano del Curacazgo del Cuzco.

El 8 de marzo de 2014 la piedra sufrió una pintada mediante un acto vandálico y el bloque no pudo ser limpiado completamente.

Inca Roca
Inca Roca (quechua: Inka Ruq'a)fue el sexto gobernante del Curacazgo del Cuzco y el primer inca de la dinastía Hanan Qusqu. Llegó al poder mediante un golpe de Estado contra el Inca Cápac Yupanqui, restaurando de esta manera la diarquía que consistía en dar el gobierno a la dinastía Hanan Qusqu y el sacerdocio a la dinastía Hurin Cuzco (en ortografía quechua, Urin Qusqu).
Cabo Blanco (Túnez)
Ras al-Abiada o Ras el Abyad es el nombre árabe del cabo tunecino más conocido como Cabo Blanco, al norte de Bizerta. Considerado a menudo el punto más septentrional del continente africano, este honor recae realmente en el vecino Cabo de Ras Ben Sekka. Desde el Cabo Blanco hasta Bizerta hay una playa de 5 km de largo.

Cabo (geografía)
En geografía, un cabo o punta normalmente formado por una masa de tierra que se proyecta hacia el interior del mar; recibe este nombre sobre todo cuando su influencia sobre el flujo de las corrientes costeras es grande, provocando dificultades para la navegación. Algunos cabos son especialmente famosos por ello, como el cabo de Hornos, el cabo de Buena Esperanza o el cabo Cañaveral.

De España se pueden mencionar el cabo Finisterre, la punta de Tarifa y el de Estaca de Bares, entre otros. En México tiene interés geográfico e histórico el cabo Catoche, vinculado con las exploraciones que precedieron la conquista de México. En Perú, a los cabos se les denomina comúnmente puntas y muchos de ellos tienen poblaciones de aves guaneras. La reserva nacional Sistema de Islas, Islotes y Puntas Guaneras reúne 11 cabos o puntas guaneras.

La navegación efectuada entre cabos sin que se pierda contacto visual con la costa se denomina cabotaje.
Bufón
Bufón es toda aquella persona que hace reír con su genio, sus gracias o sus desgracias. En un sentido histórico, los bufones, hombres o mujeres, muchas veces niños, enanos o personas deformes o grotescas, han ocupado un lugar privilegiado junto a reyes y poderosos. Sus habilidades cómicas en pantomimas y representaciones histriónicas o burlescas, su destreza en acrobacias, malabarismos y otros juegos, y muy en especial su privilegio ante los poderosos para decir lo que a nadie le estaba permitido pronunciar o reírse de quien nadie osaría hacerlo, han sido sus características principales. Se les concede el insólito mérito de humanizar al gran mandatario, haciéndole sentir, supuesta y temporalmente, como un mortal más. En simbología el significado del bufón, como personaje dual, es tan ambiguo como cruel su origen en la historia de la humanidad.

Pantomima
La pantomima es un subgénero dramático del mimo y el mimodrama que consiste en representar una historia mediante mímica, sin diálogos ni palabras, apoyando la narración con expresiones, gestos o movimientos corporales. Asimismo da nombre a un subgénero dramático de la comedia musical británica que narra historias tradicionales navideñas y del folklore, en un espectáculo infantil acompañado de música y danzas.
Gabi Zange
Gabriele Zange –conocida como Gabi Zange– (nacida como Gabriele Schönbrunn, Crimmitschau, RDA, 1 de junio de 1961) es una deportista de la RDA que compitió en patinaje de velocidad sobre hielo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo tres medallas de bronce, una en Sarajevo 1984, en los 3000 m, y dos en Calgary 1988, en 3000 m y 5000 m.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo, plata en 1985 y bronce en 1984, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo, oro en 1984 y bronce en 1981.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo
El Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo (nombre oficial, ISU World Allround Speed Skating Championships) es la máxima competición internacional de patinaje de velocidad sobre hielo. Es realizado anualmente desde 1893 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU). La participación femenina data de 1936.
Jean-Claude Suares
Jean-Claude Suares (30 de marzo de 1942 - 30 de julio de 2013) fue un reconocido artista, ilustrador, editor y consultor creativo para muchas publicaciones, y el primer director artístico de página Op-ed de The New York Times.

Dirección de arte
La dirección de arte es el área responsable del aspecto estético y los códigos visuales en la producción de obras audiovisuales. Por lo general el departamento de dirección de arte, dirigido por un director de arte, selecciona y sitúa los elementos visuales de modo que concuerden y refuercen el mensaje planteado por el relato, pudiendo usar para ello distintos soportes audiovisuales, impresos y digitales con fines semiológicos. El encargado de la dirección de arte en el cine se ocupa de definir el estilo de la escenografía, supervisando y coordinando todos los elementos estéticos para crear la atmósfera general de la película. También supervisa o trabaja juntamente con los departamentos de vestuario, maquillaje, atrezzo, mobiliario y con el director de fotografía.
Šolta
Isla Šolta (en croata: otok Šolta) es una isla en Croacia. Está situada en el Mar Adriático, en el archipiélago dálmata central, al oeste de la isla de Brac, al sur de Split (separadas por el Canal de Split) y al este de las islas Drvenik (separadas por el canal Šolta). Su superficie es de 58,98 kilómetros cuadrados y tiene una población de 1.675 (en 2011).

El pico más alto de Šolta es la cumbre Vela Straža, que alcanza los 238 metros de altura. En la costa norte-oriental de la isla se encuentran las grandes bahías de Rogač y Nečujam. En la parte occidental del interior de Šolta hay un campo a unos 6 km de largo y 2 km de ancho.

La economía de la isla se basa en viñedos, olivos, frutales, pesca y el turismo.

Drevníky
Drevníky es una localidad del distrito de Příbram en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 326 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región y de Praga, cerca del río Litavka —un afluente derecho del río Berounka que, a su vez, es afluente izquierdo del Moldava— y de la frontera con las regiones de Pilsen y Bohemia Meridional.
Dupont (Ohio)
Dupont es una villa ubicada en el condado de Putnam en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 318 habitantes y una densidad poblacional de 131,88 personas por km².

Condado de Putnam (Ohio)
El condado de Putnam (en inglés: Putnam County), fundado en 1820, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Ohio. En el año 2000, el condado tenía una población de 34,726 habitantes y una densidad poblacional de 28 personas por km². La sede del condado es Ottawa. El condado recibe su nombre en honor al General Israel Putnam (1718–1790), un oficial durante la Guerra de Independencia de los Estados Unidos.
31P/Schwassmann–Wachmann
31P/Schwassmann-Wachmann es un cometa periódico del sistema solar que fue descubierto el 17 de enero de 1929 por los astrónomos alemanes Arnold Schwassmann y Arno Arthur Wachmann al sur de la constelación de Auriga. En el momento de su descubrimiento, el cometa presentaba una magnitud aparente de 11.

Poco después del anuncio del descubrimiento, se hallaron imágenes precovery en placas expuestas en el Observatorio Yerkes los días 4, 7 y 12 de enero; en el Observatorio de Harvard el 19 de diciembre y 9 de enero, y en el Observatorio de Tokio el 8 y 19 de diciembre, de mismo año.

El núcleo del cometa tiene un diámetro estimado de 6,2 kilómetros.

Auriga (constelación)
Auriga o el Cochero es una constelación del hemisferio norte. Su localización es fácil: basta con mirar un poco más hacia el polo norte celeste desde Orión. Se ve un pentágono de estrellas brillantes, entre las que destaca Capella (α Aurigae). Su nombre, un auriga o un cochero, es aquél que conduce un carro tirado por caballo.
Nordenskiöld
Nordenskiöld puede hacer referencia a:

Nordenskiöld, cráter del planeta Marte.

Adolf Erik Nordenskjöld, geólogo, geógrafo y explorador sueco (1832-1901).

Archipiélago Nordenskiöld, el mayor archipiélago del mar de Kara.

Islas Nordenskiöld, un grupo de islas árticas canadienses localizadas en el golfo de la Reina Maud.

Ver también:

Otto Nordenskjöld, naturalista sueco que exploró Patagonia y Tierra del Fuego.

Lago Nordenskjöld, lago en el parque nacional Torres del Paine que lleva el nombre de Otto Nordenskjöld.

Mar de Kara
El mar de Kara (en ruso: Карское море, Kárskoe more) es un sector del océano Glacial Ártico, localizado al norte de Siberia (Rusia). Se extiende entre los archipiélagos de Nueva Zembla y Tierra del Norte. Al sur tiene como límite la costa septentrional de Siberia, en la que destacan la península de Yamal y la de Taimyr.
Miguel José de Azanza
Miguel José de Azanza Alegría  (Aoiz, 20 de diciembre de 1746 - Burdeos, 20 de junio de 1826), duque de Santa Fe, fue un político y militar español que ostentó la cartera del Ministerio de la Guerra en 1793; desde 1798 hasta 1800 fue virrey de la Nueva España (hoy México), donde sofocó la rebelión de los machetes, que pretendía la independencia de México; fue también ministro de Hacienda con Fernando VII y colaborador de José I Bonaparte. Como militar luchó contra los franceses en 1795 y participó a su lado en la Guerra de la Independencia. Al finalizar la misma, tuvo que marchar al exilio en la localidad francesa de Burdeos, donde murió en 1826.

Ministerio de la Guerra (España)
El Ministerio de la Guerra (o de Guerra) fue un departamento gubernamental encargado de los asuntos militares de tierra que estuvo vigente en España entre 1851 y 1939. Fue uno de los más antiguos, heredando las funciones correspondiente a la Secretaría de Estado y del Despacho de Guerra, adquiriendo el nombre oficial de ministerio a partir del Real Decreto de 20 de septiembre de 1851. En la actualidad el ministerio equivalente es el de Defensa.

Esta denominación terminó al finalizar la guerra civil española, cuando el líder del bando sublevado Francisco Franco, que ya había establecido el Ministerio de Defensa Nacional para los tres ejércitos (Tierra, Mar y Aire) en enero de 1938 en el territorio por él controlado, finalizada ya la guerra, en el verano de 1939 creó los Ministerios del Ejército, Aire y Marina.

Tuvo su sede, desde 1847, en el palacio de Buenavista de Madrid, en la actual sede del Cuartel General del Ejército de Tierra.
Fort Necessity
Fort Necessity («Fuerte Necesidad» en español) fue uno de los primeros fuertes que usaron los ingleses para defenderse de los franceses en la Guerra Franco-india. Fue ideado por George Washington en 1754 tras la batalla de Jumonville Glen con la intención de frenar el avance francés en el territorio del Ohio. Fue atacado a los pocos meses de ser construido, el 3 de julio de 1754, en lo que se conoció como la batalla de Great Meadows. Esta batalla supuso la única derrota de Washington en el campo de batalla y concluyó con la destrucción del fuerte.

Fuerte
Fuerte (también llamada plaza fuerte o fortificación) es toda obra pequeña de fortificación, permanente o pasajera, que defiende un paso o constituye parte de un sistema. Según su traza, objeto, disposición o capacidad, el fuerte es abaluartado, aislado, abierto, avanzado, cerrado, de estrella, destacado, independiente, etc.
Autesión
En la mitología griega, Autesión (en griego antiguo: Αὐτεσίων, genitivo Αὐτεσίωνος), era el hijo de Tisámeno, rey de Tebas, nieto de Tersandro y Demonasa, y bisnieto de Polinices y Argía.

Fue el padre de Teras y Argía, esta última se casó con el heráclida Aristodemo, en consecuencia, era el abuelo de los gemelos Eurístenes y Procles. 
Autesión era natural de Tebas y sucedió a su padre en el trono. Emigró  de su ciudad natal siguiendo los dictados de un oráculo, llegó al Peloponeso y se estableció en Esparta.

Polinices
Polinices (en griego antiguo: Πολυνείκης, en latín: Polynices o Polyneices), era, en la mitología griega, hijo de Edipo y Yocasta y, por lo tanto, hermano de Etéocles. Su nombre significa pendenciero. Cuando su padre murió, su hermano Etéocles y él se enzarzaron en una guerra que dio lugar a la muerte de ambos entre sí. Su tío, Creonte, hermano de Yocasta, se proclamó rey de Tebas. Creonte dio orden de no sepultar el cadáver de Polinices por haber traicionado a Tebas, pero su hermana Antígona desobedeció a Creonte y le dio sepultura.
Conferencia Nacional de Obispos de Brasil
La Conferencia Nacional de Obispos de Brasil (CNBB) es una institución permanente que agrupa a los obispos católicos de Brasil que, según el Código de Derecho Canónico, "ejercerán conjuntamente ciertas funciones pastorales en favor de los fieles de su territorio, con el fin de promover el mayor bien que la Iglesia Católica proporciona a los hombres, especialmente en formas y modalidades de apostolado debidamente adaptadas a las circunstancias de tiempo y lugar, según el derecho» (Can. 447).

Todos los obispos diocesanos de Brasil y los que son iguales a ellos por ley, los obispos coadjutores, los obispos auxiliares y los demás obispos titulares que ejercen en el mismo territorio alguna responsabilidad especial, encomendada por la Sede Apostólica o por la Conferencia de Obispos ( Cf. Can. 450).

Código de Derecho Canónico
El Código de Derecho Canónico (en latín: Codex Iuris Canonici, representado como "CIC" en las citas bibliográficas) es el conjunto ordenado de las normas jurídicas que regulan la organización de la Iglesia latina, la jerarquía de gobierno, los derechos y obligaciones de los fieles, los sacramentos y las sanciones que se establecen por la contravención de esas normas.

El Código de Derecho Canónico vigente es el de 25 de enero de 1983, promulgado por Juan Pablo II y que entró en vigor el 27 de noviembre.
Erharting
Erharting es un municipio situado en el distrito de Mühldorf, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 945 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-este del estado, en la región de Alta Baviera, a poca distancia de la orilla del río Eno —un afluente derecho del Danubio que desemboca en este junto a la ciudad de Passau— y de la frontera con Austria.

Río Eno
El río Eno (en alemán: Inn; en retorromano: En) es un río europeo, uno de los principales afluentes del río Danubio, que discurre por Suiza, Austria y Alemania. Tiene 517 km de longitud y drena una cuenca de 25 700 km².
Municipio de Liberty (condado de Hutchinson)
El municipio de Liberty (en inglés: Liberty Township) es un municipio ubicado en el condado de Hutchinson en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el año 2010 tenía una población de 156 habitantes y una densidad poblacional de 1,74 personas por km².

Condado de Hutchinson (Dakota del Sur)
El condado de Hutchinson (en inglés: Hutchinson County, South Dakota), fundado en 1862, es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de  8075 habitantes en una densidad poblacional de 2 personas por km². La sede del condado es Olivet.
Detrimentalist
Detrimentalist es un álbum del artista canadiense Venetian Snares, lanzado en 2008 por Planet Mu.

Esta placa se comercializó en el triple formato de LP (doble), CD y MP3.
En el segundo tema, "Koonut-Kaliffee", aparece un sampling con la voz del actor Leonard Nimoy encarnando al Sr. Spock en el episodio "Amok Time" de Star Trek: La serie original.

MP3
MPEG-1 Audio Layer III o MPEG-2 Audio Layer III, más comúnmente conocido como MP3, es un formato de compresión de audio digital que usa un algoritmo con pérdida para conseguir un menor tamaño de archivo. Es un formato de audio común utilizado para música tanto en computadoras como en reproductores de audio portátil.

MP3 fue desarrollado por el Moving Picture Experts Group (MPEG) para formar parte del estándar MPEG-1 y del posterior y más extendido MPEG-2. Un MP3 creado usando una compresión de 128 kbit/s tendrá un tamaño de aproximadamente unas 11 veces menor que su homónimo en CD. Un MP3 también puede comprimirse usando una mayor o menor tasa de bits por segundo, resultando directamente en menor calidad de audio final, así como en el tamaño del archivo resultante.
Campeonato NORCECA de Voleibol Femenino Sub-18 de 2012
El Campeonato NORCECA de Voleibol Femenino Sub-18 del año 2012 fue la octava edición de este torneo femenino de voleibol que se realiza cada dos años. Siete selecciones nacionales de la categoría participaron en el torneo del 6 al 11 de agosto de 2012 en Tijuana, Baja California, México. El evento sirvió como clasificatorio para el Campeonato Mundial de Voleibol Femenino Sub-18 de 2013.

Campeonato Mundial de Voleibol Femenino Sub-18 de 2013
El XIII Campeonato Mundial de Voleibol Femenino Sub-18 se celebró en Nakhon Ratchasima, Tailandia, entre el 26 de julio y el 4 de agosto de 2013 por la Federación Internacional de Voleibol. Fue la primera edición con 20 participantes, a si María Fernanda
XHEWA-FM
Los 40 SLP, cuyos indicativos son XHEWA-FM y XEWA-AM, es una emisora de radio de música juvenil que emite desde San Luis Potosí, San Luis Potosí en las frecuencias de 103.9 MHz de la banda de frecuencia modulada y 540 kHz de la banda de amplitud modulada con 25 y 150 kW de potencia, respectivamente.

Amplitud modulada
La  amplitud modulada (AM) o modulación de amplitud es una técnica utilizada en el procesamiento de señales y la comunicación electrónica, más comúnmente para la transmisión de información a través de una onda transversal de televisión. La modulación en amplitud (AM) funciona mediante la variación de la amplitud de la señal transmitida en relación con la información que se envía. Contrastando esta con la modulación de frecuencia, en la que se varía la frecuencia, y la modulación de fase, en la que se varía la fase.
A mediados de la década de 1870, una forma de modulación de amplitud, inicialmente llamada "corrientes ondulatorias", fue el primer método para enviar con éxito audio a través de líneas telefónicas con una calidad aceptable.
Fatou Keïta
Fatou Keïta (Soubré, 1965) es una escritora marfileña.

Cursó estudios primarios en Burdeos donde su padre terminaba cirugía, más tarde estudió en Inglaterra, Estados Unidos y en la Universidad de Cocody. En su primera novela, Rebelle, habla de la ablación.

Mutilación genital femenina
La mutilación genital femenina (MGF), también llamada ablación del clítoris y escisión o  infibulación (según el caso), es la extirpación parcial o total de tejido de los órganos genitales femeninos, particularmente del clítoris (clitoridectomía), con el objetivo de eliminar el placer sexual en las mujeres por razones culturales, religiosas o cualquier otro motivo no médico.

Esta práctica se considera una violación de los derechos humanos. En febrero de 2016, Naciones Unidas abordó este tema como una prioridad entre los Objetivos de Desarrollo Sostenible marcándose como referencia el año 2030 para acabar con esta práctica.
Tour de Langkawi 2019
La 24.ª edición del Tour de Langkawi se celebró entre el 6 y el 13 de abril de 2019 con inicio en la ciudad de Kuala Lumpur y final en la ciudad de Kuah en Malasia. El recorrido consta de un total de 8 etapas sobre una distancia total de 1226,1 km.

La carrera hizo parte del circuito UCI Asia Tour 2019 dentro de la categoría 2.HC. El vencedor final fue el australiano Benjamin Dyball del Sapura seguido del estadounidense Keegan Swirbul del Floyd's y el kazajo Vadim Pronskiy del Vino-Astana Motors.

UCI Asia Tour 2019
El UCI Asia Tour 2019 fue la decimoquinta edición del calendario ciclístico internacional asiático. Se inició el 23 de octubre de 2018 con el Tour de Hainan en China y finalizó el 20 de octubre de 2019 en Japón con la Japan Cup.