hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guido Beck de Ramberga
Monseñor Guido Benedikt Beck (Ramberga, Palatinado Renano, 9 de diciembre de 1885-Villarrica, 5 de marzo de 1958) fue un sacerdote misionero de origen alemán, perteneciente a la Orden de los Hermanos Menores Capuchinos y prefecto apostólico de la Araucanía.

Kaiserslautern
Kaiserslautern ([ˌkaɪzɐsˈlaʊtɐn]ⓘ) es una ciudad en el sur del estado federado de Renania-Palatinado en Alemania. Las ciudades más próximas son Ludwigshafen am Rhein, a unos 70 km al este, Maguncia, alrededor de 80 km al noreste y Saarbrücken, cerca de 70 km al oeste.

Tiene 100 000 habitantes y unos 38 000 habitantes estadounidenses debido a las grandes bases militares de la región.

Kaiserslautern es la sede de la base aérea de Ramstein, donde se encuentran los cuarteles generales de las Fuerzas Aéreas Estadounidenses en Europa (USAFE), las fuerzas aéreas aliadas de Europa Central (AIRCENT) y el escuadrón aéreo 86. Los estadounidenses residentes en Kaiserslautern la denominan K-Town. La presencia estadounidense en esta ciudad ha decrecido substancialmente en años recientes, con los consecuentes efectos negativos para la economía del área.
Aeropuerto Internacional Capitán FAP José A. Quiñones
El Aeropuerto Internacional Capitán FAP José Abelardo Quiñones Gonzáles  (IATA:CIX, OACI:SPHI), es un aeropuerto internacional que sirve a la ciudad peruana de Chiclayo.

Fue inaugurado el 16 de abril de 1956 y elevado a la Categoría de Aeropuerto Internacional con R.D. N.º 0022-94 MTC en marzo de 1994.

Recibe el nombre del héroe nacional José Quiñones Gonzales, natural de Pimentel.

A partir de marzo de 2008 es operado por Aeropuertos del Perú empresa privada que logró la concesión de dicho aeropuerto en 2006. Es el principal terminal del departamento de Lambayeque, uno de los más poblados del país. Actualmente recibe vuelos comerciales regulares de las empresas Copa Airlines, LATAM Perú y Star Perú.

Organización de Aviación Civil Internacional
La Organización de Aviación Civil Internacional (OACI o ICAO por sus siglas en inglés) es una agencia especializada de la Organización de las Naciones Unidas creada en 1944 por el Convenio sobre Aviación Civil Internacional para estudiar los problemas de la aviación civil internacional y promover los reglamentos y normas únicos en la aeronáutica mundial. La dirige un consejo permanente con sede en Montreal, Canadá.
Bryce Deadmon
Bryce Deadmon (Missouri City, 26 de marzo de 1997) es un deportista estadounidense que compite en atletismo, especialista en las carreras de relevos.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo tres medallas, oro en Tokio 2020 (4 × 400 m) y dos en París 2024, oro en 4 × 400 m y plata en 4 × 400 m mixto.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Atletismo, en los años 2022 y 2025.

Missouri City
Missouri City es una ciudad ubicada en los condados de Fort Bend y Harris en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 67.358 habitantes y una densidad poblacional de 872,66 personas por km².
Chrysomallon squamiferum
El caracol volcánico (Chrysomallon squamiferum) es una especie de gasterópodo de la familia Peltospiridae. Vive en fuentes hidrotermales en el océano Índico a profundidades de entre 2500 y 2900 m.En 2019, fue declarada en peligro por la UICN, debido a la minería de aguas profundas.

Su concha es única, con tres capas; la exterior consiste en sulfuros de hierro, la central es equivalente al perióstraco que se puede encontrar en otros gasterópodos y la interior está hecha de aragonito. La parte exterior también es inusual, ya que está protegida a los lados con escleritos mineralizados de hierro.

La glándula esofágica del caracol alberga gammaproteobacterias simbióticas de las que obtiene su alimento. Es la única especie conocida que tiene sulfuros de hierro en su esqueleto (en los escleritos y en la concha).Su corazón es, proporcionalmente hablando, muy grande: comprende aproximadamente el 4% de su volumen corporal.

Fuente hidrotermal
Una fuente hidrotermal, también traducido a veces como respiradero hidrotermal o fumarola hidrotermal, es una grieta en la superficie de un planeta de la cual fluye agua geotermalmente caliente. Las fuentes hidrotermales se encuentran comúnmente en lugares volcánicamente activos donde el magma está relativamente cerca de la superficie del planeta. Las fuentes hidrotermales son abundantes en la Tierra porque es geológicamente activa y tiene gran cantidad de agua en su superficie. Los tipos comunes en la Tierra incluyen fuentes hidrotermales subacuáticas, aguas termales y los géiseres.
Circunscripción electoral de Barcelona
Barcelona es una de las 52 circunscripciones electorales utilizadas como distritos electorales desde 1977 para la Cámara Baja de las Cortes Generales, el Congreso de los Diputados, y una de las 59 de la Cámara Alta, el Senado. 
Al restaurase la democracia, Barcelona era la circunscripción electoral que elegía más diputados. Sin embargo, desde las elecciones generales de 1989, Madrid la ha superado.

La provincia de Barcelona como circunscripción electoral no dividida en distritos unipersonales se usó por primera vez en 1977. Durante la Segunda República Española, la provincia de Barcelona había estado dividida en dos circunscripciones: Barcelona-capital y resto de la provincia.

Senado de España
El Senado es la Cámara Alta de las Cortes Generales, órgano constitucional que representa al pueblo español, ejerciendo, junto con el Congreso de los Diputados, de representación popular general, el poder legislativo. Tiene la consideración constitucional de cámara de representación territorial.

A diferencia del Senado de los Estados Unidos u otras Cámaras Altas, el Senado español posee unas funciones más limitadas, ya que se trata de una Cámara de segunda lectura. Actualmente, se compone de 208 senadores electos y 58 senadores designados por las asambleas legislativas de las regiones españolas.

La Cámara Alta está encabezada por el presidente del Senado, que dirige los debates, preside la Mesa de la Cámara y supervisa la Administración del Senado. El actual presidente es Pedro Rollán Ojeda, del Partido Popular (PP).
Centro Cívico de La Pintana
El Centro Cívico de La Pintana es el barrio cívico que configura el sector Centro de la comuna de La Pintana. Está compuesto por la Plaza de Armas de La Pintana, La Municipalidad, el Estadio Municipal de La Pintana y una serie de equipamientos urbanos comunales ubicados en las manzanas adyacentes.

Banco del Estado de Chile
El Banco del Estado de Chile (más conocido bajo el nombre comercial BancoEstado) es el único banco comercial estatal de Chile, legalmente creado en 1953 a partir de la fusión de diferentes entidades financieras estatales.

El banco presta servicios financieros a particulares y empresas. Sus principales giros de negocios son los ahorros, préstamos hipotecarios, a las PYME y empresas en general. Además, por medio de la Cuenta Única Fiscal, administrada por la Tesorería General de la República, es la institución que realiza todas las actividades financieras del Fisco de Chile.
Municipio de Bearville
El municipio de Bearville (en inglés: Bearville Township) es un municipio ubicado en el condado de Itasca en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 205 habitantes y una densidad poblacional de 1,08 personas por km².

Condado de Itasca
El condado de Itasca (en inglés: Itasca County) es un condado en el estado estadounidense de Minnesota. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 43.992 habitantes. La sede de condado es Grand Rapids. El condado fue fundado el 27 de octubre de 1849, después de la creación del Territorio de Minnesota. Fue nombrado en honor al lago Itasca.
Dicercomorpha javanica
Dicercomorpha javanica es una especie de escarabajo barrenador metálico del género Dicercomorpha, categorizada en la tribu Dicercini, de la subfamilia Chrysochroinae. Fue descrita por Laporte & Gory en 1836.

Es sinónimo de Buprestis javanica Laporte & Gory, 1836. Se distribuye por la región indomalaya.

Buprestidae
Los bupréstidos (Buprestidae), conocidos comúnmente como escarabajos joyas, escarabajos xilófagos metálicos o escarabajos barrenadores metálicos, son una familia de coleópteros polífagos compuesta por unas 13 000 especies, fitófagas tanto en estado adulto como larvario y que, en algunos casos, pueden ser plagas para la agricultura. Muchas especies están brillantemente coloreadas siendo verdaderas joyas para los coleccionistas, a lo que alude su nombre inglés (jewel beetles).

La subfamilia Schizopodinae es actualmente considerada como una familia independiente (Schizopodidae).
Türkiye Basketbol Ligi 2014-15
La Türkiye Basketbol Ligi 2014-15 fue la edición número 49 de la Türkiye Basketbol Ligi, la máxima competición de baloncesto de Turquía. La temporada regular comenzó el 11 de octubre de 2014 y los playoffs acabaron el 19 de junio de 2015. Los ocho mejor clasificados accedieron a los playoffs, resultando campeón el Pınar Karşıyaka, que logró su segundo título de campeón, mientras que el Eskişehir Basket y el Tofaş descendieron a la TB2L.

Basketbol Süper Ligi
La Superliga de Baloncesto de Turquía también conocida en inglés como Basketball Superleague y por motivos de patrocinio ING Basketbol Süper Ligi, es la principal competición nacional de baloncesto de Turquía. Existen también divisiones inferiores, conocida la segunda como TB2L. El último campeón ha sido en 2025 el Fenerbahçe.
Andre Fili
Andre Riley Givens (25 de junio de 1990, Federal Way, Washington, Estados Unidos), más conocido por el nombre de Andre Fili, es un artista marcial mixto estadounidense que compite en la división de peso pluma. Fili es de ascendencia samoana y hawaiana y actualmente compite en Ultimate Fighting Championship (UFC).

Peso pluma (MMA)
La división de peso pluma en artes marciales mixtas se refiere a diferentes de categorías de peso:

La división de peso pluma de UFC, la cual agrupa a los competidores entre 136-145 lbs (65,8 kg)

La división de peso pluma de Shooto, la cual agrupa a los competidores hasta 135 lbs (61,2 kg)

La división de peso pluma de ONE Championship, cuyo límite superior es de 70,3 kg (155 lb)

La división de peso pluma de Road FC, cuyo límite superior es de 144,4 lb (65,5 kg)
Elf Aquitaine
Elf Aquitaine es una empresa francesa de búsqueda, extracción, refinación y distribución de petróleo, que en 2000 fue absorbida por el grupo Total Fina S.A y formó la empresa Total S.A., que se completó en 2003.

BP
BP plc, anteriormente British Petroleum, es una compañía de energía, dedicada principalmente al petróleo y al gas natural con sede en Londres, Reino Unido. Es una de las mayores compañías del mundo, ocupa el lugar 18 según la revista estadounidense Forbes, y la tercera empresa privada más importante dedicada al petróleo y gas después de ExxonMobil y Royal Dutch Shell. La investigación de 2019 muestra que BP, con emisiones de 34.02 mil millones de toneladas de CO2 equivalente desde 1965, fue la compañía con las sextas emisiones más altas del mundo durante ese período. La compañía es la culpable de uno de los mayores vertidos de petróleo, incidente que tuvo lugar en el Golfo de México en 2010.
Picture Me Broken
Picture Me Broken (abreviado como PMB) es un grupo musical estadounidense de hard rock y metalcore formado en Redwood City, California en 2005. La banda está compuesta por Layla Brooklyn Allman (vocales y teclados), Dante Phoenix (guitarra), Austin Dunn (bajo), Jimmy Strimpel (guitarra) y Connor Lung (batería).

Metalcore
Metalcore es un subgénero musical que mezcla hardcore punk con elementos del metal extremo principalmente del crossover thrash y del beatdown hardcore. El término es un acrónimo de heavy metal y hardcore punk.

Al parecer el término obtuvo su significado actual a mediados de los años 1990 (para describir a bandas como Earth Crisis, Deadguy e Integrity), las bases del género fueron establecidas en los inicios de 1989 con el trabajo de Integrity. La fusión del metal con el hardcore ya había existido años antes en diferentes formas, como el crossover thrash con una mayor influencia del hardcore punk (también conocido como hardcore «de la vieja escuela») y el thrash metal de finales de los años 1980. El metalcore se distingue de otras fusiones del punk metal por su énfasis en los breakdowns: lentas e intensas partes que conducen al mosh.
Marat Románov
Marat Mársovich Románov (en ruso: Мара́т Ма́рсович Рома́нов; nacido el 5 de junio de 1966) es un jugador de curling en silla de ruedas ruso. Juega como suplente en el equipo ruso de curling adaptado. Él y su equipo ganaron la medalla de plata en los Juegos Paralímpicos de 2014, medallas de oro en los Campeonatos Mundiales de 2012, 2015 y 2016 y la medalla de plata en los Campeonatos Mundiales de 2017

Curling en silla de ruedas
El curling en silla de ruedas es un deporte derivado del curling, practicado por personas con discapacidad física. Está regulado por la Federación Mundial de Curling. Forma parte del programa paralímpico desde la edición de Turín 2006.
Las Petacas
Las Petacas es una localidad argentina ubicada en el departamento San Martín de la provincia de Santa Fe. Su principal vía de comunicación es la ruta provincial 20, que la vincula al sur con Landeta y al norte con Castelar.

Departamento San Martín (Santa Fe)
Departamento San Martín es una subdivisión administrativa de la provincia de Santa Fe, Argentina. Está ubicado al centro-sur de la provincia antes mencionada. Fue creado en 1890 con tierras del departamento San Jerónimo.
Disney Jr. (Francia)
Disney Jr. es un canal de televisión por suscripción francés gestionado en Reino Unido dirigido a niños en edad preescolar, propiedad de The Walt Disney Company France. Ofrece programación infantil enfocada a preescolares. Es la versión francesa del canal de televisión estadounidense Disney Jr., que solo se transmite en Bélgica, Luxemburgo y Suiza desde 2025.

Fue lanzado como Playhouse Disney el 2 de noviembre de 2002, junto con Disney Channel +1 y Toon Disney (luego Disney Cinemagic) y transmitía 15 horas al día, de 6:00 a. m. a 9:00 p. m. La señal se renombró como Disney Junior el 27 de mayo de 2011, recibiendo además una señal HD y 16:9.

En Francia (incluidos los territorios de ultramar) y África, Disney Jr. fue un canal exclusivo de Canal+, y la cadena dejó de emitir en estas regiones el 31 de diciembre de 2024, tras la finalización de su contrato exclusivo.

Televisión por suscripción
La televisión por suscripción, televisión de pago o televisión por abonados es un servicio de televisión con contenidos exclusivos, adicional a un paquete base de canales. Para su visualización, se requiere abonarse a la compañía distribuidora, estando disponible a través de plataformas multicanal por cable o satélite, y plataformas en línea de vídeo bajo demanda (VOD).

El servicio de pago por visión (PPV), es una opción complementaria que ofertan algunas plataformas de pago, en la cual el usuario contrata un contenido premium.
Roca Fairway
La roca Fairway (en inglés: Fairway Rock) es un pequeño islote ubicado en las cercanías del estrecho de Bering, que pertenece al área censal de Nome de Alaska, Estados Unidos.

Fue habitada por antiguos esquimales de la región del estrecho de Bering. La roca Fairway fue documentada por James Cook en 1778 y posteriormente nombrada por Frederick William Beechey y en 1826. Aunque se encuentra deshabitada, la isla sirve de refugio para algunas aves marinas que anidan en ella, entre ellas el alca y el mérgulo empenachado.

La roca Fairway se encuentra a 19 kilómetros de las islas Diómedes y a 32 kilómetros del cabo Príncipe de Gales. Se puede ver fácilmente desde la costa continental de Alaska; sus acantilados no representan ningún riesgo marítimo. Esta roca es administrada por el Departamento de Pesca y Vida Silvestre.

Alca torda
El alca común (Alca torda) es una especie de ave caradriforme de la familia Alcidae. Es la única especie de su género. No suele ser tan numerosa como el arao común (Uria aalge), pero es habitual en las colonias de aves marinas en el noroeste de Europa, con frecuencia menos llamativo debido a su preferencia por huecos en lugar de repisas abiertas.
Camilo Dagum
Camilo Dagum (Rosario de Lerma, Salta, 11 de agosto de 1925-5 de noviembre de 2005) fue un estadístico y econometrista argentino.
En 1959 obtuvo el doctorado por la Universidad Nacional de Córdoba, donde llegó a ser decano de la Facultad de Economía desde 1962 al 1966.

Antes de convertirse en profesor de la Universidad de Ottawa, en 1972, lo fue en varias universidades en el mundo: Roma, Londres, Princeton, París, México, Iowa.

Después de su retiro de la Universidad de Ottawa en 1991, continuó los estudios por mucho tiempo en: Bolonia y en Roma.

En su larga vida trabajó entre otros con sus amigos Corrado Gini, Oskar Morgenstern, François Perroux, y Maurice Allais.

Corrado Gini
Corrado Gini (Motta di Livenza, 23 de mayo de 1884 - Roma, 13 de marzo de 1965) fue un estadístico, demógrafo y sociólogo italiano que desarrolló el coeficiente de Gini, una medida de la desigualdad en los ingresos en una  sociedad.
Construcción de la Torre de Babel
Construcción de la Torre de Babel es un cuadro del pintor Hendrick van Cleef, (también conocido como Hendrick van Cleve) realizado en torno a 1550, que se encuentra en el Museo Kröller-Müller de Otterlo, Países Bajos.

A partir del siglo XVI, la pintura holandesa representa la torre enorme en relación con las personas, a diferencia de lo que solía hacerse durante la Edad Media. El tema es interpretado en clave moralista, otorgando a la acción desafiante a Dios de la construcción, un proyecto que termina fracasando.

Este episodio bíblico sirvió de pretexto a los pintores para representar el proceso de construcción, por lo que fue profusamente reproducida por autores como Jan Brueghel el Viejo, Leandro Bassano, Hieronymus Bosch, y otros.

Otterlo
Otterlo (municipio de Ede) es un pequeño pueblo en la provincia de Güeldres, en los Países Bajos, cerca del parque nacional Hoge Veluwe.

El Museo Kröller-Müller, el nombre de Helene Kröller-Müller, se encuentra cerca y tiene una considerable colección de pinturas de Vincent van Gogh.

Otterlo fue un municipio independiente hasta 1818, cuando se fusionó con Ede.
TVC (Chile)
TVC es un canal de televisión por suscripción chileno con sede en Cabrero, dedicado principalmente a emitir programación educativa, y de producción local, junto con contenido gratuito del Consejo Nacional de Televisión. El canal pertenece a la Municipalidad de Cabrero. Está disponible en TV Cable del Sur en el canal 4, en Cabrero, y otras ciudades y pueblos de la provincia de Biobío como Yumbel, Laja, San Carlos de Purén (Los Ángeles), y Mulchén.

San Carlos de Purén
San Carlos de Purén es una localidad ubicada al sur de la comuna de Los Ángeles, capital de la provincia del Biobío, en la región homónima. Se encuentra ubicada a un costado de la Ruta 5 Sur, a unos 17 km de la plaza de Armas de la ciudad, en dirección hacia la comuna de Mulchén, próxima a orillas del río Biobío.
Shannon Kalawan
Shannon Kalawan (25 de noviembre de 1997) es una deportista de Jamaica que compite en atletismo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Atletismo Sub-20 de 2016, en la prueba de 400 m vallas.

Campeonato Mundial de Atletismo Sub-20 de 2016
El XVI Campeonato Mundial de Atletismo Sub-20  se celebró en la ciudad de Bydgoszcz (Polonia) del 19 al 24 de julio de 2016. La sede del evento fue el Estadio Zdzisław Krzyszkowiak. Participaron 1512 atletas (831 en categoría masculina y 681 en categoría femenina), pertenecientes a 157 federaciones nacionales.

La ciudad de Kazán, Rusia, había sido elegida originalmente para albergar el evento, pero debido a la suspensión de la Federación Rusa de Atletismo por parte de la IAAF como miembro de la entidad, realizada el 13 de noviembre de 2015, la decisión fue revertida. Bydgoszcz fue elegida como la nueva sede el 7 de enero de 2016, siendo la única postulante.
Oleg Zhestkov
Oleg Alexándrovich Zhestkov (en ruso: Олег Александрович Жестков; Omsk, URSS, 20 de enero de 1987) es un deportista ruso que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2011 y 2013, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 2016.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el séptimo lugar en Londres 2012 y el noveno en Río de Janeiro 2016, en la prueba deK4 1000 m.

En junio de 2019 fue sancionado por dopaje con EPO, recibiendo una inhabilitación de cuatro años.

Eritropoyetina
La eritropoyetina, factor estimulante eritropoyético, hemopoyetina o simplemente EPO es una citocina glucoproteica que estimula la formación de eritrocitos y es el principal agente estimulador de la eritropoyesis natural. En los seres humanos, es producida principalmente por el riñón en las células intersticiales peritubulares, células mesangiales (del 85 al 90 %), el resto en el hígado y glándulas salivales (del 10 al 15 %).
Juan Cotino
Juan Gabriel Cotino Ferrer (Chirivella, Valencia; 26 de enero de 1950-Manises, Valencia; 13 de abril de 2020) fue un empresario y político español del Partido Popular. Como director general de la Policía Nacional, fue conocido por impulsar la creación de la Unidad de Droga y Crimen Organizado en 1997, y por poner en marcha un plan de actuación contra E.T.A. que incluía intervenir su financiación como medio para acabar con la banda terrorista.

Ayuntamiento de Valencia
El Ayuntamiento de Valencia (en valenciano: Ajuntament de València) es la institución que se encarga de gobernar la ciudad y el municipio de Valencia (España). Está presidido por el alcalde de Valencia, que desde 1979 es elegido democráticamente por sufragio universal. Desde 2023, ese cargo lo ostenta María José Catalá, del Partido Popular. El organismo está emplazado en la casa consistorial.
Pérdida de audición
La pérdida de audición es uno de los problemas de salud crónicos más comunes, que afecta a personas de todas las edades, en todos los segmentos de la población y de todos los niveles socioeconómicos. Esta puede ser hereditaria o puede ser el resultado de una enfermedad, traumatismo, exposición a largo plazo al ruido o medicamentos. La pérdida de audición puede variar desde una leve, pero importante disminución de la sensibilidad auditiva, a una pérdida total.

Diagnóstico
El diagnóstico (del griego diagnostikós, a su vez del prefijo día-, "a través", y gnosis, "conocimiento" o "apto para conocer") alude, en general, al análisis que se realiza para determinar cualquier situación y cuáles son las tendencias. Esta determinación se realiza sobre la base de datos y hechos recogidos y ordenados sistemáticamente, que permiten juzgar mejor qué es lo que está pasando.
Antonín Brabec
Antonín Brabec (2 de abril de 1946-2017) fue un deportista checoslovaco que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 1971 y 1975.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1975
El XIV Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Skopie (Yugoslavia) entre el 24 y el 25 de junio de 1975 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Yugoslava de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Treska, al oeste de la ciudad yugoslava.
Le Japon Artistique
Le Japon Artistique subtitulado  documents d'art et d'industrie, fue una revista sobre arte japonés publicada por Samuel Bing, un especialista del japonismo de su tiempo.

El primer número se publicó el 1 de mayo de 1888. Con una periodicidad mensual y trilingüística (inglés, francés y alemán). La publicación dejó de editarse en 1891.

Esta revista fue particularmente apreciada por los artistas Nabis.

Samuel Bing
Siegfried Bing, más conocido como Samuel Bing (Hamburgo, 26 de febrero de 1838 - Vaucresson, 6 de septiembre de 1905), fue un marchante de arte alemán, nacionalizado francés. Fue un gran impulsor del arte japonés, que introdujo en Occidente, así como un personaje destacado en el desarrollo del modernismo.