hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La sandunga (álbum de Lila Downs)
La sandunga es la primera producción discográfica de estudio de forma oficial de la cantante mexicana Lila Downs la cual salió a la venta en México en mayo de 1999, con este material Downs se dio a conocer a nivel internacional ya que este álbum fue uno de los primeros de música tradicional mexicana en el que se fusionaron ritmos tradicionales y modernos, posteriormente se editó en Estados Unidos y en países europeos como España, Francia, Inglaterra y Alemania. Producido por Lila Downs, Paul Cohen y Aneiro Taño con el apoyo del Instituto Oaxaqueño de las Culturas y Asociación Cultural Xquenda, este álbum es interpretado en español y en mixteco, este disco se grabó en la Ciudad de México y en la Ciudad de Oaxaca, las canciones de este álbum hablan sobre la migración incluyendo boleros, sones  y chilenas.

Asociación Cultural Xquenda
Asociación Cultural Xquenda A.C es una asociación cultural sin fines de lucro fundada en Oaxaca de Juárez por la cantante mexicana Susana Harp mediante la cual se han logrado apoyar diversos proyectos de artistas indígenas e independientes.
Sutphin Boulevard (línea Jamaica)
Sutphin Boulevard fue una estación localizada en la sección que fue demolida de la línea Jamaica. Tenía 2 vías y 2 plataformas laterales. Esta estación fue construida como parte de los Contratos Duals[cita requerida]. Abrió el 12 de diciembre de 1916, y cerró el 10 de octubre de 1977. La siguiente estación sur era Queens Boulevard. Fue cerrada debido a la anticipación de la línea de la Avenida Archer, y debido a la presión política del área.

Plataforma lateral
Las plataformas ferroviarias en las estaciones de ferrocarriles en líneas dobles pueden ser plataformas laterales (conocidas también como andenes laterales) o plataformas centrales. En las plataformas laterales, los rieles centrales siguen igual, y no se pierde espacio cuando se requiere rotar los rieles para las vías centrales más anchas, algo que si se hacen en las plataformas centrales. Las plataformas laterales por lo general tienen acceso a calles de barrios.

La distancia entre los rieles centrales suele ser de 4m, mientras que cada lado de las plataformas laterales es de 5 m de ancho. El uso de las plataformas laterales en las nuevas estaciones de trenes y metros puede estar limitado si la anchura de las plataforma es regulado.

Las estaciones más grandes pueden tener dos plataformas laterales con varias plataformas centrales.
Takemikazuchi
Takemikazuchi (建御雷 o 武甕槌) es una deidad de la mitología japonesa, considerado un dios del trueno y dios de la espada. También compitió en lo que se considera el primer combate de sumo registrado en la mitología.

También se le conoce como Kashima-no-kami, la principal deidad reverenciada del Santuario Kashima en Kashima, Ibaraki (y todos los demás santuarios subsidiarios de Kashima). En las imágenes del namazu-e o pez gato del Periodo Edo Takemikazuchi/Kashima es descrito tratando de someter a los siluros gigantes supuestamente habitan en el kaname-ishi (要石) de la masa de tierra japonesa y provocando sus terremotos. (Ver la imagen en la parte superior derecha).

Período Edo
El Edo bakufu (江戸幕府, ''Edo bakufu''?  del japonés: shogunato) o período Edo (江戸時代, Edo-jidai?, Yeddo-jidai; japonés: época), también conocido como período Tokugawa (徳川時代, Tokugawa-jidai?), o sogunato Tokugawa (gobierno del sogún Tokugawa) o era de la paz ininterrumpida (1603-1868), es una división de la historia de Japón que se extiende desde el 24 de marzo de 1603 hasta el 3 de mayo de 1868.

El periodo delimita el gobierno del Shogunato Tokugawa o Edo, que estableció oficialmente en 1603 el primer shōgun Tokugawa, Tokugawa Ieyasu. El periodo Edo terminó en 1868 con la restauración del gobierno imperial por parte del decimoquinto y último shōgun, Tokugawa Yoshinobu. El fin del periodo Edo marcó también el comienzo del período imperial.
Ponchera
Ponchera es un recipiente en forma de amplio vaso semiesférico sobre un pie proporcional a sus dimensiones, que se utiliza para preparar y servir ponche o bebidas similares. Se complementa con un cucharón y algunos ejemplares disponen de una tapa y vienen acompañados por un conjunto de pequeños cuencos o tacitas. Su nombre deriva de "ponche", palabra de origen inglés punch y este del hindi pãč, ‘cinco’, número original de sus ingredientes.

Vaso (alfarería)
Vaso, como recipiente cerámico contenedor y quizá por su importancia en arqueología, ha sido aceptado en la terminología alfarera y especialmente en ceramografía, llegando a sustituir al término tradicional vasija. El propio Diccionario de la lengua española (DLE), tras dar a la voz latina «vasum» su origen etimológico, anota como significado o acepción principal el de pieza cóncava de diferentes tamaños capaz de contener algo.
Physarida
Physarida o Physarales es un orden de mixomicetos de la clase Myxogastrea. Se caracterizan por esporas que se desarrollan internamente, por esporas siempre oscuras en masa y por la presencia de carbonato de calcio en alguna sección del cuerpo fructífero. Además, no tienen columela. El plasmodio es de tipo faneroplasmodio, esto es, grande, visible y con venas marcadas. Es el grupo que mayor número de especies comprende y que se encuentra con mayor facilidad.

Plasmodio
Un plasmodio es una célula multinucleada formada por división celular sin citocinesis, solo cariocinesis, al contrario que el sincitio, que es por fusión de varias células. 
Estos agregados tienen forma de masa gelatinosa, y suelen producirse en alguna etapa del ciclo vital de algunos protistas, como el protozoo de la malaria (Plasmodium) así como en un endocomensal de las ranas y sapos, Opalina.

Los plasmodios se presentan también en los mohos mucilaginosos. Se encuentran en ambientes húmedos deslizándose muy lentamente por el sustrato en busca de las partículas de alimento.
Meyrignac-l'Église
Meyrignac-l'Église  (en occitano Mairinhac) es una comuna y población de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Corrèze, en el distrito de Tulle y cantón de Corrèze.

Su población en el censo de 2008 era de 51 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes des Monédières .

Limosín (Francia)
Lemosín o Limosín (en francés: Limousin pronunciado /li.mu.zɛ̃/ (escucharⓘ); en occitano: Lemosin) fue una antigua región metropolitana de Francia, desaparecida desde el 31 de diciembre de 2015, conformada por los departamentos de Creuse, Corrèze y Alto Viena. Ocupaba la parte occidental del Macizo Central y limitaba con las antiguas regiones de Centro, Auvernia, Mediodía-Pirineos, Aquitania y Poitou-Charentes.

La capital regional era Limoges (en occitano: Limòtges/Lemòtges), de la que deriva el nombre de esta antigua provincia y región administrativa de Francia. Las otras ciudades importantes eran Brive-la-Gaillarde (Briva), Tulle (Tula) y Guéret (Garait).

En el marco de la reforma territorial emprendida en 2014, Lemosín se fusionó el 1 de enero de 2016 con las regiones limítrofes de Aquitania y Poitou-Charentes. El nombre oficial de esta nueva región es Nueva Aquitania.
Koretište
Koretište (en serbocroata: Koretište / Коретиште) o Koretishtë (en albanés: Koretishtë) es un pueblo en el municipio de Novo Brdo del distrito de Pristina de Kosovo. Koretište es uno de los enclaves serbios en Kosovo.

Idioma albanés
El albanés (en albanés: gjuha shqipë, lengua albanesa; /ˈɟuˌha ˈʃciˌpə/) es una macrolengua indoeuropea hablada por unos 5 a 6 millones de personas, la mayor parte de ellas en Albania, en el estado con reconocimiento limitado de Kosovo, siendo en ambos países el albanés el idioma mayoritario, y en Macedonia del Norte como idioma minoritario. Existen también comunidades albanoparlantes en Montenegro, Grecia e Italia. El dialecto hablado en este último país se conoce como arbëreshë o italoalbanés.
Provincia de Caranavi
La provincia de Caranavi es una provincia de Bolivia, ubicada en el departamento de La Paz. Cuenta con una superficie de 3.400 km² y una población de 61.524 habitantes (según el Censo INE 2012). La provincia está compuesta por dos municipios, Caranavi y Alto Beni.

Censo boliviano de 2012
El Censo Nacional de Población y Vivienda de Bolivia de 2012 (CNPV 2012), o más conocido también simplemente como Censo de 2012 fue un censo de población que se realizó en Bolivia el 21 de noviembre de 2012 por el presidente del entonces Bolivia Evo Morales Ayma, día que fue declarado feriado a nivel nacional. Este censo fue realizado por el Instituto Nacional de Estadística de Bolivia (INE). Históricamente, este fue el decimoprimer censo de población y el quinto censo de vivienda en toda la Historia de Bolivia.

El censo del año 2012, logró demostrar que en Bolivia vivían alrededor de 10 059 856 personas. Con respecto al anterior censo 2001, la población boliviana había crecido en un 21,5.
Jamala
Susana Alímivna Jamaladínova (en ucraniano: Суса́на Алі́мівна Джамаладі́нова, y en tártaro de Crimea, Susana Camaladínova; (Osh, RSS de Kirguistán, Unión Soviética, 27 de agosto de 1983), conocida artísticamente como Jamala es una cantautora y actriz ucraniano-tártara de origen kirguís, reconocida por ser la ganadora del Festival de la Canción de Eurovisión 2016.

Su estilo musical abarca varios géneros relacionados con el blues como el jazz, el soul y R&B con los que hace sus propias fusiones musicales.

República Socialista Soviética de Kirguistán
La República Socialista Soviética de Kirguistán, abreviada como RSS de Kirguistán (en ruso: Киргизская Советская Социалистическая Республика, en kirguís: Кыргыз Советтик Социалисттик Республикасы), comúnmente referido como Kirguistán Soviético, fue una de las quince repúblicas constituyentes de la antigua Unión Soviética, desde 1936 hasta 1991.
Guipronvel
Guipronvel (en bretón Gwiproñvel) era una comuna francesa situada en el departamento de Finisterre, de la región de Bretaña, que el 1 de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Milizac-Guipronvel al fusionarse con la comuna de Milizac.

Finisterre (Francia)
Finisterre (29; en francés Finistère, pronunciado /finistɛʁ/ (escucharⓘ); en bretón: Penn-ar-Bed, pronunciado [ˌpɛnarˈbeːt]) es un departamento de Francia ubicado en el extremo occidental de la región de Bretaña.

Limita al norte con el canal de la Mancha, al sur con el departamento de Morbihan, al oeste con el océano Atlántico y al este con el departamento de Costas de Armor. Su nombre francés deriva del latín «finis terræ», que significa «fin de la tierra»; su nombre en bretón significa «Cabeza del mundo».
Oligodendrocito
Los oligodendrocitos o bien oligodendroglías son un tipo de células de la neuroglía, más pequeñas que los astrocitos y con pocas prolongaciones, su citoplasma denso contiene un núcleo relativamente pequeño. Sus funciones principales son proporcionar soporte y aislamiento a los axones en el sistema nervioso central de algunos vertebrados, lo que equivale a la función que realizan las células de Schwann en el sistema nervioso periférico. Los oligodendrocitos hacen esto creando la vaina de mielina. Un solo oligodendrocito puede extender sus procesos hasta 50 axones, envolviendo aproximadamente 1 μm de vaina de mielina alrededor de cada axón; las células de Schwann, en cambio, sólo pueden envolver un axón. Cada oligodendrocito forma un segmento de mielina para varios axones adyacentes.
Sus precursores se originan en el tubo neural y se diferencian posteriormente en oligodendrocitos maduros una vez en sus destinos finales dentro del sistema nervioso central.

Astrocito
Los astrocitos, también conocidos como neuronas estrelladas, son las principales y más numerosas células gliales, sobre todo en los organismos más complejos. Se trata de células de linaje neuroectodérmico que asumen un elevado número de funciones clave para la realización de la actividad nerviosa. Derivan de las células encargadas de dirigir la migración de precursores durante el desarrollo (glía radial) y se originan en las primeras etapas del desarrollo del sistema nervioso central (SNC). La cantidad y densidad de estas células están relacionados directamente con la memoria y la inteligencia.
Lars Sørensen
Lars Sørensen (Holstebro, Dinamarca, 3 de enero de 1968) es un nadador retirado especializado en pruebas de estilo braza y estilo combinado. Fue campeón de Europa en la prueba de 200 metros estilos en el Campeonato Europeo de Natación de 1991,

Representó a Dinamarca durante los Juegos Olímpicos de Seúl 1988 y Barcelona 1992.

Holstebro
Holstebro es una ciudad danesa, capital del municipio del mismo nombre, en la región de Jutlandia Central. Tiene una población de 37.487 habitantes en 2025.

Es una ciudad de vocación comercial e industrial. Sus industrias incluyen maquinaria, producción de alimentos, hierro, muebles e industria química.
La súplica del amante
La súplica del amante (título original: All Forgotten) es una película estadounidense-británica de drama, romance y bélica de 2001, dirigida por Reverge Anselmo, que a su vez la escribió, está basada en las novelas cortas First Love de Ivan Turgenev y The Peasant Women de Anton Chekhov, musicalizada por Joel McNeely, en la fotografía estuvo David Watkin y los protagonistas son Kirsten Dunst, Julie Walters y Geraldine James, entre otros. El filme fue producido por Overseas FilmGroup y se estrenó el 18 de septiembre de 2001.

Joel McNeely
Joel McNeely (Madison, Wisconsin, 1959) es un compositor y director de orquesta estadounidense, ganador del premio Emmy, a quien se debe la música de más de un centenar de películas de cine y televisión.
Tarrant County College
Tarrant County College (TCC; en español: Colegio del Condado de Tarrant) o Tarrant County College District (TCCD; en español: Distrito Colegio del Condado de Tarrant) es un sistema de colegios comunitarios del Condado de Tarrant, Texas. Gestiona colegios comunitarios en Fort Worth, Arlington y Hurst. Tiene su sede en Fort Worth. Ofrece cinco títulos transferibles, así como títulos y certificados en programas ocupacionales y técnicos. El distrito consta de cinco campus físicos, un campus virtual (TCC Connect) y una oficina centralizada.

Colegio universitario
Un Colegio universitario es un centro docente donde se imparten estudios superiores. Puede formar parte de una universidad, al igual que las facultades y escuelas universitarias, o funcionar de manera independiente.
Eli Cohen (actor)
Eli Cohen (אלי כהן; 18 de diciembre de 1940) es un actor y director de cine israelí. En 1989 su película el verano de Aviya ganó el Oso de plata por su contribución artística en el Festival Internacional de Cine de Berlín de 1989. Seis años después, su película Etz Hadomim Tafus fue premiado en la sección Un Certain Regard en la Festival de Cannes de 1995.

Un certain regard
Un certain regard —en español, Una cierta mirada— es una sección de la selección oficial del Festival de Cannes. Sus proyecciones se realizan en la sala Debussy, en paralelo a la competición por la Palme d'Or. La sección fue introducida en 1978 por Gilles Jacob.

Cada año presenta en torno a veinte películas con propuestas más originales y audaces que las de la selección principal, destacando por su narración y/o puesta en escena, y a menudo dando visibilidad a cineastas emergentes o poco conocidos que buscan reconocimiento internacional.

Desde 1998 se concede el Premio Un certain regard a una de las películas de la sección.
Liz Garbus
Elizabeth Freya Garbus (11 de abril de 1970) es una cineasta y productora estadounidense, reconocida principalmente por su trabajo en el cine documental, dirigiendo y produciendo obras notables como The Farm: Angola, USA, Ghosts of Abu Ghraib, Bobby Fischer Against the World, Love, Marilyn y What Happened, Miss Simone? The Farm, de 1998, obtuvo entre otros premios una nominación a los Premios de la Academia. Sus documentales se han exhibido en importantes eventos en todo el mundo, entre los que se incluyen los festivales de Sundance, Toronto y South by Southwest. En 2020 dirigió el largometraje Chicas perdidas, basado en la novela del mismo nombre de Robert Kolker.

South by Southwest
El South by Southwest (abreviado como SXSW y traducido al español como Al sur por el suroeste) es un evento que congrega diversos eventos y conferencias de películas, medios interactivos y música, que tienen lugar cada primavera (por lo general en marzo) en Austin, Texas, Estados Unidos. 
SXSW comenzó en 1987, y ha seguido creciendo en tamaño cada año. En 2011, el evento se prolongó durante 20 días, con una duración de SXSW Interactive durante cinco días, música durante seis, y el cine durante nueve días.
Miss Mundo Colombia
Miss Mundo Colombia es una organización creada en 1990, que mediante acuerdo con Miss World de Inglaterra elige cada año, a partir de 1992, la representante de Colombia a dicho evento. La actual Ganadora es Andrea Romero Bretón, quien representó al departamento del  Atlántico, de las 27 candidatas enviadas por esta organización desde su creación en 1992 solo 8 han logrado clasificar en Miss Mundo. Esta organización también es la encargada de escoger la participante a estos concursos en representación de Colombia como lo son: Miss Asia Pacific International, Miss Globe, Miss Model Of The World & Miss Polo International entre otros concursos.

Atlántico (Colombia)
El Atlántico es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Barranquilla. Se encuentra ubicado en la región Caribe. Con unos 2 835 509 habitantes (2023), es el cuarto departamento más poblado (por detrás de Antioquia, Valle del Cauca y Cundinamarca); con 3019 km² es el tercero menos extenso (por delante de Quindío y San Andrés y Providencia) y con 815 hab/km² es el segundo más densamente poblado (por detrás de San Andrés y Providencia).
Convención de Rionegro
La Convención Nacional de 1863 de los Estados Unidos de Colombia, históricamente llamada Convención de Rionegro fue convocada en 1862 para promulgar una nueva Constitución Política para el país, en reemplazo de la Constitución de 1858 tras un levantamiento armado liberal dirigido por Tomás Cipriano de Mosquera que dio inicio a la Guerra de las soberanías.

La Convención de Rionegro fue el centro donde se dieron múltiples debates que exaltaban el sistema federal y con ello los discursos “anticlericales” y cuestionadores del “poder político de la iglesia católica”, esto hacia evidente un deseo por el cambio que conllevara al “librepensamiento”. En la convención, conformada plenamente por liberales, se vio la división entre los radicales (con Manuel Murillo Toro a la cabeza) y los mosqueristas; de todas maneras, se consagró una constitución federal y liberal que garantizaba los derechos de los ciudadanos y que dejó satisfechos a todos los convencionistas.

Librepensamiento
El librepensamiento o pensamiento libre sostiene que las posiciones referentes a la verdad deben formarse sobre la base de la lógica, la razón y el empirismo en lugar de la autoridad, la tradición, la revelación o algún dogma en particular. Cualquier juicio así constituido debe llamarse «librepensamiento» y quienes lo formulan son «librepensadores», personas que constituyen sus opiniones y certezas sobre un análisis imparcial de hechos y son dueñas de sus propias decisiones, independientemente de la imposición dogmática de cualquier institución, religión, tradición, tendencia política o cualquier movimiento activista que busque imponer su punto de vista ideológico o cosmovisión filosófica.
Tavshut
Tavshut es una localidad del raión de Ashotsk, en la provincia de Shirak, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 370 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la provincia, a poca distancia del río Akhurian —afluente del río Aras— y de la frontera con Georgia y la provincia de Lorri.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Internet Explorer box model bug
El fallo en el modelo de caja de Internet Explorer (en inglés: Internet Explorer box model bug) es uno de los más conocidos fallos en una implementación del estándar web CSS. Este afecta a las versiones del navegador Microsoft Internet Explorer para Microsoft Windows hasta su versión 6, estando esta última y versiones posteriores exentas de dicho error en sus modos de renderizado "estándar", pero aún permanece remanente en el modo de retrocompatibilidad (Quirks). El fallo no afecta a IE para Mac de la plataforma Apple Macintosh.

Estándares web
Los estándares web son especificaciones y protocolos que describen el comportamiento de la World Wide Web y compatibilizan entre sí las diferentes tecnologías en las que se basa. Estos estándares se caracterizan por ser abiertos, es decir, no estar cubiertos por patentes o licencias de uso, y otorgan una interoperabilidad entre los sitios web y las diferentes herramientas para interactuar con ellos, como navegadores web, software de desarrollo de páginas, lectores especializados, entre otros. Se presentan en forma de especificaciones técnicas dirigidas a los desarrolladores de tecnologías web, con la finalidad de que estos las implementen.
Iyalode
La Iyalode es una jefa tribal de alto rango en la mayoría de los estados tradicionales de Nigeria yoruba  . El título es actualmente un obsequio que realizan los obas, aunque el historiador Njoku Onwuka Ndukwe afirmó en 2002 que el proceso para elegir a una Iyalode en la Nigeria precolonial no era tanto una decisión del monarca sino el logro y la participación de la mujer en asuntos económicos y políticos.

Yorubalandia
Yorubalandia, (en yoruba Ilẹ̀ Yorùbá) es la región cultural del pueblo yoruba en África Occidental. Abarca parte de los estados modernos de Nigeria, Togo y Benín (sobre todo en el primero) en una extensión de 142.114 km², ligeramente mayor al de la isla de Cuba y ligeramente inferior al de Uruguay, y en él viven 55 millones de personas, la gran mayoría Yorubas étnicos.
Bolívar Cali Bajaña
Bolívar Cali Bajaña (c. 1937 - 25 de octubre de 2020) fue un abogado, político y catedrático ecuatoriano que ocupó la alcaldía de Guayaquil entre 1982 y 1984.

Realizó sus estudios secundarios en el Colegio Vicente Rocafuerte y los superiores en la Universidad de Guayaquil, donde obtuvo el título de abogado.

Llegó al cargo de alcalde como reemplazo de Antonio Hanna, quien fue destituido en medio de un caso de corrupción en el contrato de una empresa procesadora de basura. Antes de asumir el cargo, Cali Bajaña se desempeñaba como concejal cantonal. Durante su alcaldía se construyó el paso a desnivel que se desplomó como consecuencia del Terremoto de Ecuador de 2016 y que provocó la muerte de dos personas.

En 1988 se unió al partido Democracia Popular. En años posteriores fue vocal del Tribunal Supremo Electoral de Guayas.

Colegio Nacional Vicente Rocafuerte
El Colegio Nacional "Vicente Rocafuerte" (fundado bajo el nombre de Colegio del Guayas), es un centro educativo fundado el 26 de diciembre de 1841 a petición del gobernador de Guayaquil, al entonces presidente Juan José Flores. El 10 de diciembre de 1900, se le otorgó mediante el decreto legislativo del Congreso Nacional el nombre de Colegio Nacional "Vicente Rocafuerte".
Su eslogan es: "Donde hay una VR hay un campeón".