hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cromhidrosis
La Cromhidrosis es una condición extraña por la secreción de sudoración colorada. Esta es causada por la deposición de lipofuscina en la glándulas sudoríparas. Casos de sudor rojo, azul, verde, amarillo, rosado y negro han sido reportadas.

Por lo general la Cromhidrosis afecta a las glándulas aprocinas, especialmente en la cara y la axilas. Existe un número limitado de tratamientos, incluidos la aplicación de la crema Capsaicina, y su efecto es prolongado por el tratamiento de la toxina botulínica. Los pigmentos son producidos por la bacteria (Corynebacterium en particular) están implicados en esta condición, pero su rol exacto aún requiere una aclaración de aclaración microbiológica.

La Cromhidrosis de las glándulas ecrinas es rara; esto ocurre principalmente por el consumo de colorantes o drogas.

Toxina botulínica
La toxina botulínica es una neurotoxina elaborada por una bacteria denominada Clostridium botulinum. La versión más popular de esta neurotoxina por su uso en estética se denomina bótox.

Como agente de intoxicación o envenenamiento produce el botulismo, enfermedad que se caracteriza por el desarrollo de alteraciones vegetativas (sequedad de boca, náuseas y vómitos) y parálisis muscular progresiva que puede llegar a ser causa de muerte al afectar la función respiratoria.

Como arma química o biológica es considerada extremadamente peligrosa y arma de destrucción masiva, prohibida por las Convenciones de Ginebra y la Convención sobre Armas Químicas.

La capacidad que posee la toxina botulínica para producir parálisis muscular por denervación química, se aprovecha para usarla como medicamento en el tratamiento de ciertas enfermedades neurológicas, y como producto cosmético para tratamiento estético de las arrugas faciales.
Denis Nizhegorodov
Denis Guennadievich Nizhegorodov, (Денис Геннадьевич Нижегородов, Saransk, 26 de julio de 1980) es un atleta ruso especializado en marcha atlética. Fue campeón del mundo de 50 kilómetros marcha en 2011.

Saransk
Saransk (ruso: Сара́нск) es una ciudad de la Federación Rusa, capital de la república de Mordovia así como su centro financiero y económico. Ubicada en la cuenca del Volga donde se encuentran los ríos Saranka e Insar, a unos 644.2 kilómetros al este de Moscú, distancia que toma unas 9 horas de automóvil para cubrirla. Su población en el año 2016 era de unos 315 000 habitantes.

En 2018 la ciudad de Saransk albergó varios juegos del Campeonato Mundial de Fútbol.
Rollo de huevo
El rollo de huevo (en chino, 蛋卷; pinyin, dàn juǎn; literalmente "huevo enrollado") es una especie de entrante que es muy empleado en las cocinas del Este de Asia que se ha difundido a través de todo el mundo siendo uno de los alimentos básicos de las cocinas asiáticas. En algunos casos se dice que el rollo de primavera es una creación nacida del tradicional rollo de huevo. Existe una disputa entre las cocinas asiáticas por la titularidad de haber inventado este plato, y existen infinidad de variantes de este plato en muchas cocinas de Asia (así como en la vietnamita donde se denomina chả giò). En el Sur de China es muy habitual encontrarse con este plato, y es uno de los platos más populares de la cocina cantonesa.

China meridional
China meridional o China del Sur (en chino tradicional, 華南; en chino simplificado, 华南; pinyin, Huánán; literalmente, ‘Huaxia-sur’) es una región geográfica y cultural que cubre la parte más al sur de China. Su significado preciso varía según el contexto. Una característica notable del sur de China en comparación con el resto de China es que la mayoría de sus ciudadanos no son hablantes nativos del chino mandarín estándar. El cantonés es el idioma más hablado en la región, mientras que la región de Guangxi contiene la mayor concentración de minorías étnicas de China.
Artitropa erinnys
Artitropa erinnys es una especie de mariposa perteneciente a la familia  Hesperiidae. Se encuentra desde el este del Cabo a KwaZulu-Natal, Transvaal, Zimbabue y este de África.

Tiene una envergadura de alas de 53–57 mm para los machos y 59–63 mm par las hembras. Los adultos se encuentran en vuelo desde mayo hasta agosto.

Las larvas se alimentan de Dracaena hookeriana, Dracaena afromontana, Dracaena angustifolia, Dracaena fragrans y Dracaena steudneri.

Provincia del Transvaal
Transvaal fue una de las provincias de Sudáfrica desde 1910 hasta 1994 con capital en Pretoria. La provincia como tal ya no existe y actualmente forma parte de las provincias de Gauteng, Noroeste, Limpopo y Mpumalanga. En ella se encuentra Witwatersrand, el complejo industrial más importante de Sudáfrica.
Distrito Naval de Kure
El  Distrito Naval de Kure (呉鎮守府, Kure chinjufu?), o Segundo Distrito Naval  (第二海軍区, Dai-ni kaigunku?),  fue el segundo de cuatro distritos administrativos de la Armada Imperial Japonesa. Situado en la ciudad de Kure, en la Prefectura de Hiroshima, cubría el Mar Interior de Seto y la costa del Pacífico del sur de Honshū  (desde Wakayama a Yamaguchi), el noroeste de Kyūshū y Shikoku. Era conocido popularmente como  Distrito Naval de Kure (呉鎮, Kurechin?).

Región de Shikoku
La región de Shikoku (四国地方, Shikoku Chihō?), literalmente en japonés Cuatro Provincias, está conformada por la isla de Shikoku y varias islas adyacentes, en el sur de Japón. Por su tamaño y población, es la más pequeña y la menos poblada de las cuatro islas principales que componen el archipiélago japonés.
Charkhi Dadri
Charkhi Dadri (en hindi: चरखी दादरी ) es una ciudad de la India en el distrito de Charkhi Dadri, estado de Haryana. Es conocida por la colisión aérea que hubo en 1996, cuando el vuelo 763 de Saudi Arabian Airlines colisionó con el vuelo 1907 de Kazakhstan Airlines ocasionando la muerte de 349 personas.

Kazakhstan Airlines
Kazakhstan Airlines fue una aerolínea kazaja, que sirvió como aerolínea de bandera nacional del país desde su independencia en 1991 hasta 1996. Tras la colisión aérea de Charkhi Dadri, Kazakhstan Airlines cesó sus operaciones y su papel como aerolínea de bandera fue transferido a Air Kazakhstan.
Jeu Sprengers
Mathieu Gerardus Marie "Jeu" Sprengers (Tegelen, 24 de mayo de 1938 – 6 de abril de 2008) fue un dirigente deportivo neerlandés, que ocupó el cargo de Presidente de la Real Asociación Neerlandesa de Fútbol (KNVB) entre 2002 y 2008. Sprengers ocupó este cargo hasta du muerte el 6 de abril de 2008, a los 69 años.

Real Asociación Neerlandesa de Fútbol
La Real Asociación Neerlandesa de Fútbol (KNVB) (en neerlandés: Koninklijke Nederlandse Voetbalbond) es el organismo encargado de la organización del fútbol en los Países Bajos, cuya sede está en Zeist.
Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2026
El XXVI Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebrará del 10 al 14 de junio de 2026 en Montemor-o-Velho (Portugal), bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Portuguesa de Piragüismo.

Las competiciones se realizarán en el canal de piragüismo ubicado al lado del río Mondego, al este de la villa lusa.

Río Mondego
El Mondego es un río del oeste de la península ibérica, que nace a 1425 m de altitud en la sierra de la Estrella, concejo de Gouveia. Recorre 234 km hasta desembocar en el océano Atlántico en la localidad de Figueira da Foz y abarca una cuenca hidrográfica de unos 6644 km². Se trata del río más largo que recorre exclusivamente tierras de Portugal. En su cabecera es conocido como Mondeguinho.

Los principales afluentes del Mondego son, desde la cabecera hasta su desembocadura, los siguientes: el Dão (derecha), el Alva (izquierda), el Ceira (izquierda), y una vez pasado Coímbra, el Arunca (izquierda) y el Pranto (izquierda).

A lo largo de su curso, el Mondego pasa por los municipios de Manteigas, Guarda, Celorico da Beira, Fornos de Algodres, Gouveia, Mangualde, Seia, Nelas, Oliveira do Hospital, Carregal do Sal, Tábua, Santa Comba Dão, Mortágua, Penacova, Vila Nova de Poiares, Coímbra, Montemor-o-Velho, Soure y Figueira da Foz.
Krisztián Rabb
Krisztián Rabb (Budapest, 10 de noviembre de 2001) es un deportista húngaro que compite en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de plata en la prueba por equipos (junto con Csanád Gémesi, András Szatmári y Áron Szilágyi).

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2025 y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Esgrima, en los años 2024 y 2025.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2025
El XXXVIII Campeonato Europeo de Esgrima se celebró en Génova (Italia) entre el 14 y el 19 de mayo de 2025 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Italiana de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Palasport de la ciudad italiana.
Rezvani Beast
El Rezvani Beast es una línea de coches deportivos de 2 puertas fabricado por Rezvani Motors. El modelo está basado en el Ariel Atom y el Lotus Elise (para el Rezvani Beast Alpha X Blackbird). Su precio en Estados Unidos es entre $95,000 y $325,000 dólares.

Cosworth
Cosworth es una compañía inglesa de ingeniería automotriz, fundada en Londres en 1958, especializada en la fabricación de motores para carreras automovilísticas. Tuvo una larga y exitosa historia en la Fórmula 1, participando desde 1963 hasta 2006 y desde 2010 hasta 2013, acumulando 176 victorias en Grandes premios. También ha proporcionado motores para muchas categorías del deporte motor, incluyendo CART y el Campeonato Mundial de Rally.
Todos queremos ver a Olga
"Todos queremos ver a Olga, en la cama y sin calzon" era la frase cantada en el tema musical usado para la apertura del espectáculo de Olga Breeskin, presentado en el centro nocturno “Belvedere” del Hotel “Continental” (antes Hotel Hilton), a finales de los 70s y principios de los 80s. Dicha frase obtuvo mayor fama debido a un comercial que incluía el tema y que tuvo gran difusión en los canales de Televisa, cuando el empresario Emilio Azcárraga Milmo estaba al frente de la cadena de televisión.

Cadena de televisión
Una cadena de televisión es una red de distribución para contenido de televisión a través de la cual, un control centralizado proporciona programación para varios canales de televisión. Hasta mediados de los años 1980, la programación de televisión en la mayoría de los países del mundo estaba dominada por un pequeño número de redes de emisión. Muchas de las primeras redes de televisión (p. ej. la BBC, NBC, CBS, ABC, Televisa, Rede Globo, Telefe, NHK, MEGA, TVN, la red (Chile), Telecorporación Salvadoreña, América Televisión (Perú) y TVE) evolucionaron de las anteriores redes de radio.
Diócesis de Minden
La diócesis de Minden (en latín: Dioecesis Mindensis y en alemán: Bistum Minden) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Alemania. Se trataba de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Colonia. Fue suprimida de hecho en 1648. Además de su función episcopal, los obispos de Minden tenían poder temporal, ya que Minden era un principado eclesiástico dentro del Sacro Imperio Romano Germánico, el principado episcopal de Minden.

Príncipe del Sacro Imperio Romano Germánico
Príncipe del Sacro Imperio Romano Germánico (en latín: princeps imperii, en alemán: Reichsfürst) era un título atribuido a un gobernante hereditario, noble o prelado reconocido como tal por el Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico.
Justin Albert Driscoll
Justin Albert Driscoll (Bernard, Iowa, 30 de septiembre de 1920 - Bismarck, Dakota del Norte, 19 de noviembre de 1984) fue un clérigo estadounidense de la Iglesia católica. Se desempeñó como presidente la universidad Loras College (1967-1970) y como el quinto Obispo de Fargo (1970-1984).

Bismarck (Dakota del Norte)
Bismarck es la capital del estado estadounidense de Dakota del Norte. Ubicada en el condado de Burleigh, cuenta con una población de 73,622 habs., según el censo de 2020, y una densidad poblacional de 758 hab/km². Se encuentra junto al río Misuri, entre los lagos Sakakawea y Oahe.

Su nombre proviene del canciller alemán Otto von Bismarck, en un intento de atraer inmigrantes alemanes que trabajasen en las obras del ferrocarril del Pacífico Norte.
Periodismo del corazón
Las actuales expresiones periodismo del corazón, chismorreo, prensa rosa y crónica rosa, así como las antiguas ecos de sociedad y crónica de salones, y también chismes de la farándula (del inglés gossip, traducido como chisme), se refieren al periodismo que se dedica a informar sobre la vida de las celebridades y la farándula, muchas veces a través del acoso, dependiendo del país y sector en cuestión (socialite, artistas, concursos reality o personajes estrafalarios). A través sobre todo de suposiciones y conjeturas sobre la vida privada de las personas, este tipo de periodismo ha generado demandas legales y querellas judiciales. La información generada forma parte de la cultura popular o sensacionalista, carece de interés político y se usa con fines de mercadotecnia o excentricidad.

Excentricidad (comportamiento)
En el lenguaje popular, el término excentricidad se utiliza para designar el comportamiento diferente o inusual de un individuo. Este comportamiento suele ser frecuentemente percibido como inusual o innecesario por los demás, aunque no tiene por qué entrar en disonancia con la adaptación social del sujeto. La excentricidad contrasta frente al "comportamiento normal". Las personas que exhiben constantemente este tipo de comportamiento son denominadas "excéntricas".
Boophis tasymena
Boophis tasymena es una especie de anfibios de la familia Mantellidae.
Es endémica de Madagascar.
Su hábitat natural incluye bosques bajos y secos y ríos.
Está amenazada de extinción por la pérdida de su hábitat natural.

Mantellidae
Los mantélidos (Mantellidae) son una familia de anfibios anuros. Sus 211 especies son endémicas de Madagascar y la isla de Mayotte. Tanto el comportamiento como la apariencia y los hábitats de las especies de esta familia varían considerablemente. La mayor parte presentan hábitos terrestres aunque algunas son arborícolas o acuáticas. El tamaño va desde los 3 hasta los 10 centímetros de largo.
Charles Netter
Charles Netter (Estrasburgo, 2 de octubre de 1826- Jafa, 1882, hebreo קרל נטר) fue un líder sionista y uno de los fundadores de la Alianza Israelita Universal. Su vida la dedicó preferentemente a la protección y mejoramiento social de sus correligionarios, ya en la Conferencia de Constantinopla en 1876, ya en el Congreso de Berlín (1878) y en la Conferencia Internacional de Madrid más tarde (1880).

Trabajó especialmente en la asistencia de los desterrados de Rusia tras los luctuosos pogromos de 1881 e impulsó el desarrollo agrícola entre los suyos, fundando la escuela agrícola de Jaffa.

Alianza Israelita Universal
La Alianza Israelita Universal (en francés: Alliance Israélite Universelle) (en hebreo: כל ישראל חברים) (transliterado: Kol Israel Haverim) es una organización educativa establecida en Francia en 1860 con el propósito de brindar ayuda a los estudiantes judíos. Sus fundadores fueron un grupo de judíos franceses, quienes tenían los recursos para ayudar a aquellos que eran pobres, ofreciendo respaldo político, ayudando emigrar a otros y finalmente creando programas de educación judía en la Europa Oriental, Oriente Medio y el África del Norte. En 1945 manifestaron su apoyo al sionismo (un movimiento político que promueve la creación de un estado judío). En 1946 sus actividades diplomáticas fueron asumidas por el Consejo Consultivo de Organizaciones Judías, organización fundada por el jurista y Premio Nobel de la Paz René Cassin.
Xavier Novell
Xavier Novell i Gomà (Montfalcó d'Agramunt, 20 de abril de 1969) es un eclesiástico católico español, que se desempeña como ingeniero técnico agrícola. Fue obispo de Solsona, desde 2010 hasta su renuncia en 2021.

Catedral de Santa María (Solsona)
La catedral de Santa María de Solsona es un templo católico español situado en la localidad del mismo nombre, en la provincia de Lérida, sede de la diócesis de Solsona. Integra un complejo de edificios que datan desde el final del siglo XII hasta el XVIII, con estilos románico, gótico y barroco. Forma parte del complejo el Palacio Episcopal, adosado a la catedral.
Museo Arqueológico de Casentino "Piero Albertoni"
El Museo Arqueológico de Casentino "Piero Albertoni" es un museo arqueológico situado en el centro histórico de Bibbiena. El museo se inauguró en 2013.
Ocupa el sitio histórico del Palazzo Niccolini, que también representa la sede del ayuntamiento.

Bibbiena
Bibbiena es una localidad italiana de la provincia de Arezzo , región de Toscana, que cuenta con 12.727 habitantes. Está ubicada en el corazón del Casentino, valle por el cual fluye el primer tramo del río Arno.
Susan Auch
Susan Margaret Auch (Winnipeg, 1 de marzo de 1966) es una deportista canadiense que compitió en patinaje de velocidad sobre hielo, en las modalidades de pista larga y pista corta.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1992 y 2002, obteniendo dos medallas de plata en pista larga, en Lillehammer 1994 y en Nagano 1998, ambas en la prueba de 500 m.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 1988 y 1988.

Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994
Los Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994, oficialmente conocidos como los XVII Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado entre el 12 y el 27 de febrero de 1994 en la ciudad de Lillehammer, Noruega. Lillehammer fue elegida por sobre las ciudades candidatas de Anchorage, Estados Unidos, Östersund, Suecia, y Sofía en Bulgaria. En la ceremonia de apertura la banda noruega A-ha, cantó "Shapes that go together ", en la que bailaron miembros con distintas capacidades diferentes, haciendo una excelente representación.

En 1986, el Comité Olímpico Internacional decidió realizar los Juegos Olímpicos de Invierno en los años pares en que no se realizaran Juegos Olímpicos de Verano. Así, tras Albertville 1992, Lillehammer albergó la XVII versión de estos Juegos. Fue la primera (y única) ocasión en la que unos Juegos Olímpicos fueron celebrados en un periodo menor a cada cuatro años y con una diferencia de dos años.
Complejo Olímpico Deportivo de Faliro
El Complejo Olímpico Deportivo de Faliro es un complejo que consiste en dos pabellones cubiertos y un estadio de vóley playa en el que se celebraron los eventos de balonmano, taekwondo y voleibol durante los Juegos Olímpicos de 2004. El complejo se sitúa en Faliro, Atenas.

El complejo consiste en las siguientes sedes:

Centro olímpico de Voleibol

Estadio de la Paz y la Amistad

Pabellón deportivo

Voleibol de playa
El voleibol de playa, vóleibol playa, voleibol playero, vóley-playa, o voleiplaya, es una variante del voleibol que se juega sobre arena, generalmente en la playa, aunque son muy populares los torneos en localidades de interior en pistas de arena artificiales. Es una disciplina olímpica desde los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996.

Las diferencias con el voleibol de pista, aparte de la superficie de juego, y de que se practique al aire libre, es el número de componentes del equipo. El reglamento que se aplica en competiciones oficiales que establece equipos de dos jugadores sin opción a ningún cambio, pero su gran popularidad hace que el voleibol de playa se juegue de manera informal en cualquier parte. Es muy habitual los torneos populares en muchas playas de todo el mundo.

No se debe confundir con el watervóley debidoa que aquel se juega dentro del agua, por lo general en una piscina.
TI-80
La TI-80 fue una calculadora gráfica hecha por Texas Instruments (TI), diseñada en 1995 originalmente para ser usada a nivel de la escuela media (grados 6-9).

La TI-80 tenía la pantalla más pequeña y el procesador más lento de cualquier calculadora gráfica de la serie TI (un procesador propietario de 980 kHz). En comparación, la TI-81 disponía de un procesador Zilog Z80 de 2 MHz. Sin embargo, la TI-80 tenía 7 KB de RAM (comparada con solo 2 KB de la TI-81). La TI-80 también tenía más funciones incorporadas que la TI-81, como por ejemplo, funciones de listas y tablas, y conversiones de fracciones y decimales. Al igual que la TI-81, la TI-80 no disponía de un puerto conexión. La TI-80 fue también la única calculadora gráfica que usaba 2 baterías de litio CR2032 en vez de las 4 baterías AAA estándar con una batería de respaldo de litio.

Desde su lanzamiento, ha sido reemplazada por las superiores TI-73 y TI-73 Explorer y su producción cancelada.

Zilog Z80
El Zilog Z80 (Z80) es un microprocesador de 8 bits cuya arquitectura se encuentra a medio camino entre la organización de acumulador y de registros generales. Si consideramos al Z80 como procesador de arquitectura de registros generales, se sitúa dentro del tipo de registro-memoria.

Fue lanzado al mercado en marzo de 1976 por la compañía Zilog, y se popularizó en los años 1980 a través de ordenadores como el Sinclair ZX Spectrum, Amstrad CPC o los ordenadores de sistema MSX. Es uno de los procesadores de más éxito del mercado, del cual se han producido infinidad de versiones clónicas, y sigue siendo usado de forma extensiva en la actualidad en multitud de sistemas embebidos.
Juan Fanning García
Juan M. Fanning García (Lambayeque, 3 de abril de 1824 - Lima, 16 de enero de 1881) fue un marino peruano, miembro de la Bomba Lima, y héroe de la Guerra del Pacífico. Al mando del batallón "Guarnición de la Marina", se destacó en la defensa de Lima, luchando en la batalla de Miraflores, donde fue herido mortalmente.

Lambayeque
Lambayeque (en mochica colonial: Ñampaxllæc) es una ciudad de la costa norte del Perú y capital del distrito y provincia homónimas, en el departamento de Lambayeque. Es un importante centro comercial, cultural y educativo ya que alberga algunos de los museos más importantes del país como el Museo Tumbas Reales y el Museo Brüning, además de ser la sede de la Universidad Nacional Pedro Ruiz Gallo. Fue fundada en 1553 bajo el nombre de San Pedro de Lambayeque.
Martino de León
Santo Martino o San Martín de León o Santo Martino de la Santa Cruz (León, ca. 1120-1130 - † León, 12 de enero de 1203) fue un sacerdote y canónigo regular de San Agustín. Hizo largos viajes de peregrinación y es autor de obras exegéticas y teológicas.

Béziers
Béziers (Besièrs en occitano) es una ciudad francesa de 72 462 habitantes, perteneciente al departamento francés de Hérault, en la región de Occitania. La ciudad es el chef-lieu de cuatro cantones —cantón de Béziers-1, -2, -3 y -4— y la subprefectura del distrito de su nombre.
Choe Il-son
Choe Il-son (en coreano: 최일선; Condado de Kwail, Hwanghae del Sur; 1 de enero de 2007) es una futbolista norcoreana que se desempeña como delantera en la selección femenina sub-20 de Corea del Norte y en el 4.25 Sports Club de la Liga de Fútbol Femenina de Corea del Norte.

4.25 Sports Club
El 4.25 Sports Club (en chosŏn'gŭl, 4.25체육단; en hancha, 4.25體育團) es un club de fútbol de Corea del Norte de la ciudad de Pionyang. Fue fundado en 1947 o 1949 y juega en la Liga de fútbol de Corea del Norte.