hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Inundaciones en Yakarta
Las inundaciones en Yakarta ocurren en la costa noroeste de Java, en la desembocadura del río Ciliwung en la bahía de Yakarta, una entrada al mar de Java. Estos sucesos se han repetido, recientemente en 1996, 1999, 2007, 2013, 2020 y 2025.

La inundación más reciente de gran magnitud ocurrió a principios de marzo de 2025 e inundó las viviendas de más de 10000 personas en la ciudad y provincia de Yakarta (capital de Indonesia). La misma inundación también afectó a más de 61000 personas en la vecina ciudad de Bekasi y a más de 4000 en la vecina ciudad de Tangerang. Los residentes de la cercana Bogor reportaron casi ocho horas de lluvias torrenciales durante la inundación de marzo de 2025.

Mar de Java
El mar de Java (en indonesio, Laut Jawa) es un mar perimetral del océano Índico, localizado justo en el límite sur del océano Pacífico. Se formó a finales de la última Edad de Hielo y tiene cerca de 310.000 km². Se sitúa en medio de las islas indonesias de Borneo al norte, Java al sur, Sumatra al oeste y Célebes al este.
Campeonato Mundial de Halterofilia de 1913
El XIX Campeonato Mundial de Halterofilia se celebró en Breslau (Alemania, actual Breslavia en Polonia) entre el 28 y el 29 de julio de 1913 bajo la organización de la Federación Internacional de Halterofilia (IWF) y la Federación Alemana de Halterofilia.

En el evento participaron 40 halterófilos de 4 federaciones nacionales afiliadas a la IWF.

Federación Internacional de Halterofilia
La Federación Internacional de Halterofilia (en inglés: International Weightlifting Federation, IWF) es la organización mundial que se dedica a regular las normas del deporte de halterofilia a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.

La IWF fue fundada en 1905. Actualmente tiene su sede en Budapest (Hungría).
Paul Gillman
Paul Silvestre Gillman (Caracas; 22 de marzo de 1960) es un músico venezolano de heavy metal que debuta profesionalmente en febrero de 1977. Descendiente de madre etíope con raíces italianas-yugoslavas, y un padre estadounidense mezcla de alemán con indígenas seminole.

Extreme Dinosaurs
Extreme Dinosaurs es una serie animada estadounidense producida por DIC Productions, L.P. y Bohbot Entertainment en 1997 basada en una línea de juguetes de Mattel de 1996. Esta serie es un spin-off de la serie animada Street Sharks (en donde aparecieron por primera vez llamados como Dino Vengers).

La serie está en la misma línea que Las Tortugas Ninja y Parque Jurásico. Se transmitió en sindicación como parte del bloque Bohbot Kids Network de Bohbot Entertainment, donde se emitió durante una temporada en 1997.
Armando Rojas Guardia
Armando Rojas Guardia (Caracas, 8 de septiembre de 1949-Ib., 9 de julio de 2020) fue un reconocido poeta, ensayista y facilitador de talleres literarios venezolano, cuya obra está comúnmente relacionada con el pensamiento místico latinoamericano, junto a algunos aspectos vinculados a la sensualidad y a su reconocimiento como homosexual.

Venezolanos
Los venezolanos son aquellos ciudadanos provenientes de Venezuela, país ubicado en la parte septentrional de América del Sur, y cuya capital y ciudad más poblada es Caracas. Con una población que ronda los 32 millones de habitantes, Venezuela se consolida como el quinto país más poblado del subcontinente sudamericano, de los cuales la mayoría profesa el cristianismo (siendo en su mayoría de fe católica) y tienen al castellano como lengua materna.
Conjunto histórico de Albarracín
El conjunto histórico-artístico de Albarracín es el conjunto de edificios que conforman el núcleo más antiguo del municipio de Albarracín, que presentan una protección global al haberse catalogado y delimitado el área de protección por la Orden de 18 de abril de 2011, publicada en el Boletín Oficial de Aragón del día 30 de mayo de 2011.

Geográficamente Albarracín se sitúa en la comarca aragonesa de  Sierra de Albarracín, en la provincia de Teruel, España. Ubicada en la cuenca del río Guadalaviar, en el Sistema Ibérico y más concretamente en la sierra de Albarracín.

La presencia en la zona de Albarracín de restos de pintura rupestre pertenecientes al Arte rupestre del arco mediterráneo de la península ibérica, cuyas muestras han sido declaradas Patrimonio de la Humanidad, hizo que se llevara a cabo la creación del llamado Parque Cultural de Albarracín.

Parque Cultural de Albarracín
El parque cultural de Albarracín es un territorio protegido que se extiende por cinco municipios de la provincia de Teruel (comunidad autónoma de Aragón, España).

Es uno de los cinco Parques Culturales de Aragón –junto con San Juan de la Peña, Río Vero,  Río Martín y Maestrazgo-, declarado como tal el 22 de mayo de 2001. Decreto 107/2001 del Gobierno de Aragón.
Erling Jevne
Erling Jevne (Lillehammer, 24 de marzo de 1966) es un deportista noruego que compitió en esquí de fondo.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1992 y 2002, obteniendo dos medallas en Nagano 1998, oro en la prueba de relevo (junto con Sture Sivertsen, Bjørn Dæhlie y Thomas Alsgaard) y plata en los 30 km.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 1995 y 1999.

Juegos Olímpicos de Albertville 1992
Los Juegos Olímpicos de Albertville 1992, oficialmente conocidos como los XVI Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado entre el 8 y el 23 de febrero de 1992 en Albertville, Francia. Participaron 1801 atletas (1313 hombres y 488 mujeres) de 64 países.
Si Yajie
Si Yajie (en chino: 司雅杰; Xian, 4 de diciembre de 1998) es una deportista china que compite en saltos de plataforma.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, obteniendo una medalla de plata en la prueba individual.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2013 y 2023. En los Juegos Asiáticos consiguió dos medallas, oro en 2014 y oro en 2018.

Saltos en los Juegos Asiáticos de 2018
Las pruebas de saltos de trampolín y plataforma en los Juegos Asiáticos de 2018 se realizaron en Yakarta (Indonesia) entre el 28 de agosto y el 1 de septiembre de 2018. Fueron disputadas diez pruebas, cinco masculinas y cinco femeninas.
Maria Tenazi
Maria Tenazi (nacida Mariya Aleksandrovna Tadevosyan; 1903–1930) (en armenio: Մարիա Թադևոսյան; en ruso: Мария Александровна Тадевосян) fue una actriz de cine mudo soviética armenia. Fue la estrella de la película Zare (1926), la primera película armenia dedicada a la cultura kurda.

Kurdistán
El Kurdistán o Curdistán (en idioma kurdo: كوردستان, tr.: Kūrdstān, AFI: ˌkʊɾdɯˈstɑːnⓘ; lit.: «región de los kurdos») es una región sin acceso al mar situada en Asia Menor, al norte de Oriente Próximo y al sur de la Transcaucasia. Históricamente reclamado por el pueblo kurdo, la etnia que lo habita, su territorio se encuentra repartido entre cuatro Estados actuales: Turquía, Irak, Irán y Siria, a los cuales hay que añadir un pequeño enclave en Armenia.

En ciertas ciudades kurdas, los asentamientos urbanos se remontan a tiempos prehistóricos, especialmente Piranshahr con 8000 años de asentamiento urbano y Erbil con 6000 años de asentamiento urbano.
Ann-Katrin Berger
Ann-Katrin Berger (Göppingen, Baden-Wurtemberg, Alemania; 9 de octubre de 1990) es una futbolista alemana. Juega de guardameta y su equipo actual es el Gotham FC de la National Women's Soccer League. Es internacional absoluta por la selección de Alemania desde 2020.

Göppingen
Göppingen (pronunciación en alemán: /ˈɡœpɪŋən/ⓘ) es una ciudad del estado federado alemán de Baden-Wurtemberg. Es la capital del distrito homónimo y forma parte de la Región Stuttgart.

Es la sede de Märklin, fabricante de trenes en miniatura.
Complejo Sedimentario Volcánico Cortaderas Chicas
El Complejo Sedimentario Volcánico Cortaderas Chicas (CSVCC) representa una de las formaciones características del Paleozoico de la Puna Austral. Está formado por secuencias siliciclásticas y volcaniclásticas depositadas durante el Floiense, que afloran como un faja alongada en sentido NE-SO, entre el Salar de Ancahuás y el Salar de los Ratones, en la provincia de Catamarca, Argentina.

Floiense
El Floiense o Floiano es el segundo y último piso y edad del Ordovícico Inferior/Temprano en la escala temporal geológica. Sucede al Tremadociense y precede al Dapingiense (primer piso del Ordovícico Medio). Se inició hace unos 477,1 millones de años y terminó hace unos 471,3 millones de años.

El Floiense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo sueco-estadounidense Stig Magnus Bergström y colaboradores en 2002. El nombre procede de Flo, una parroquia del municipio de Grästorp (provincia de Gotia Occidental, Suecia), próxima al GSSP.
Andorra en los Juegos Olímpicos de Innsbruck 1976
Andorra estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Innsbruck 1976 por un total de 5 deportistas que compitieron en esquí alpino.

El equipo olímpico andorrano no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Juegos Olímpicos de Innsbruck 1976
Los Juegos Olímpicos de Innsbruck 1976, oficialmente conocidos como los XII Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Innsbruck, Austria. Para esta ocasión, se postularon las ciudades de Denver (Estados Unidos), Sion (Suiza), Tampere (Finlandia), Vancouver (Canadá) e Innsbruck (Austria).

Fue la segunda ocasión en la que se realizaron los juegos en la ciudad de Innsbruck después de los juegos de 1964, razón por la cual se encendieron dos llamas olímpicas. Los Juegos Olímpicos habían sido atribuidos a la ciudad de Denver (12 de mayo de 1970, Ámsterdam, Holanda), pero en 1972 los ciudadanos del estado de Colorado votaron contra la utilización de fondos públicos para sostener las olimpiadas. De esta manera, Innsbruck fue elegida en 1973 para realizar dicha olimpiada. Participaron 1123 atletas (892 hombres y 231 mujeres) de 37 países.
Alberto Fait Lizano
Alberto Fait Lizano (1929 – 2 de junio de 1997) fue un político costarricense. Ejerció el cargo de diputado de la Asamblea Legislativa en el período 1986-1990 y vicepresidente de la República entre 1982 y 1986.

Fait estuvo casado con Ana Teresa Pacheco y tuvo seis hijos; Gerardo, Alberto, Anabella, Sergio y Andrés. Ingresó a la política en 1978 cuando fue jefe de campaña de Luis Alberto Monge en una elección que no fue exitosa. Luego sería candidato a vicepresidente junto a Monge en las siguientes elecciones de 1982 en que su fórmula presidencial ganaría. Pensó en ser candidato presidencial para las elecciones de 1986, 1990 y 1994 pero nunca inscribió su precandidatura. En las primarias liberacionistas de 1997 respaldó al precandidato José Miguel Corrales quien fue su compañero diputado y compañero en la Comisión de Narcotráfico junto a otras figuras como Jorge Rossi Chavarría y Luis Fishman Zonzinski.

Período legislativo de 1986 a 1990 de Costa Rica
El período legislativo de Costa Rica de 1986 a 1990 fue el período durante el cual funcionó la Asamblea Legislativa de Costa Rica. Fue el primer Congreso en el que estuvo representado el Partido Unidad Social Cristiana desde un principio, ya que la Coalición Unidad se fusionó en dicho partido en 1983. Su histórico rival el Partido Liberación Nacional mantuvo su mayoría parlamentaria aunque esta se redujo de 33 a 29, mientras que la bancada socialcristiana aumentó a 25 demostrando que el PUSC se había recuperado de la impopularidad de la administración Carazo.

Tras su relativo éxito electoral en las elecciones pasadas, la izquierda se atomizó tras pugnas internas llevando a la división de la coalición Pueblo Unido y a la reducción de su bancada a un diputado y otro por parte de su escisión la coalición Alianza Popular.
Helmstadt
Helmstadt es un municipio situado en el distrito de Wurzburgo, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 2642 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Baja Franconia, cerca de la orilla del río Meno —un afluente derecho del Rin—, de la ciudad de Wurzburgo y de la frontera con el estado de Baden-Wurtemberg.

Río Meno
El río Meno (en alemán: Main, pronunciación: /maɪ̯n/ⓘ) es un río de Alemania, que forma el principal afluente del río Rin hacia el este. Con 524 kilómetros de longitud (incluyendo al Meno Blanco, 574 km), atraviesa la comarca vitivinícola de Franconia, que se encuentra en los Estados de Baviera, Baden-Wurtemberg y Hesse.

Nace cerca de Kulmbach en la confluencia de sus dos cabeceras, el Meno rojo (Roter Main) y el Meno blanco (Weißer Main). Las ciudades más importantes en su curso son: Wurzburgo, Schweinfurt, Aschaffenburg, Fráncfort del Meno (también llamada simplemente Fráncfort), Rüsselsheim am Main y Maguncia.
P.O. Ackley
Parker Otto Ackley (Granville, Nueva York; 25 de mayo de 1903-Salt Lake City, Utah; 23 de agosto de 1989) fue un armero, fabricante de cañones, desarrollador de cartuchos, autor y columnista.  Desarrolló la familia de calibres Ackley Improved, que disparaba cartuchos estándares a través de recámaras incrementando el ángulo de los hombros del casquillo para aumentar la capacidad de carga y presión. Ackley fue el primero en desarrollar un cartucho de fuego central calibre .17 (4.5 mm).

Cartucho de percusión central
Un cartucho de percusión central es un tipo de cartucho con un detonador situado en el centro de la cabeza de cartucho.

Los cartuchos de percusión central son utilizados actualmente en la mayoría de las armas portátiles de calibre medio o grande, tanto militares como de caza o de tiro deportivo. Hay que tener en cuenta, que las armas de pequeño calibre utilizadas por tiro deportivo son todavía de percusión anular. Al contrario de estas últimas, en el cartucho de percusión central el material del fulminado se encuentra dentro de un pistón (cápsula de ignición ), colocado en el centro del culote de la vaina.
Carlos Soria
Carlos Soria, el nombre puede pertenecer a las siguientes personas:

Carlos Soria Saiz (1936): es un periodista, profesor universitario y consultor español.

Carlos Soria (1939): es un alpinista español.

Carlos Ernesto Soria (1949-2012): fue un abogado y político argentino.

Carlos Soria Fontán
Carlos Soria Fontán  (Ávila, 5 de febrero de 1939) es un alpinista español. Es la persona de mayor edad en coronar una cumbre de más de 8000 metros.

Pretende ser la persona de más edad en alcanzar la cumbre de doce montañas del proyecto "14 montañas más altas del mundo".
Esquí acuático en los Juegos Suramericanos de 2014: Figuras femenino
La prueba de figuras femenino de esquí acuático en Santiago 2014 se disputó en la Laguna Los Morros entre los días 7 y 8 de marzo de 2014, en los cuales se celebró la competencia preliminar y final respectivamente. Participaron 14 atletas de esta disciplina.

Laguna Los Morros
La laguna Los Morros es un cuerpo de agua artificial en Chile. Se ubica a 25 km al sur de Santiago, en la comuna de San Bernardo, en la Región Metropolitana, y tiene una superficie de unos 120 mil metros cuadrados.

Fue construida en 1995 en terrenos de propiedad de Waldo Miranda, padre de los deportistas Felipe, Rodrigo y Tiare Miranda, para la práctica de esquí acuático. En la laguna funciona la escuela deportiva de la familia Miranda, y cuenta también con un sistema de cableado especial para la práctica de wakeboarding, una tienda, cafetería, y un centro de eventos.

La laguna Los Morros fue sede del Campeonato Mundial de Esquí Náutico de 2013, de los Juegos Suramericanos de 2014, y es sede de los Juegos Panamericanos de 2023, albergando las competencias de esquí acuático y de natación en aguas abiertas.
Jaren Jackson
Jaren Jackson Sr. (Nueva Orleans, Luisiana, 27 de octubre de 1967) es un exjugador y entrenador de baloncesto profesional estadounidense que jugó durante 12 temporadas en la NBA. Con 1,93 metros de altura, jugaba en la posición de base o escolta.

Es padre del actual jugador de la NBA Jaren Jackson Jr., quien fuera elegido en el puesto número 4 del Draft de la NBA de 2018 por Memphis Grizzlies.

Memphis Grizzlies
Los Memphis Grizzlies (en español, Grizzlies de Memphis) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Memphis, Tennessee. Compiten en la División Suroeste de la Conferencia Oeste de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el FedExForum.

El equipo fue fundado en 1995 en Vancouver con el nombre de Vancouver Grizzlies y en 2001 se trasladó a Memphis.
Mauro Vigliano
Mauro Vigliano (La Plata, Buenos Aires; 5 de agosto de 1975) es un árbitro internacional de fútbol argentino, que dirige en la Primera División de Argentina.  
Por su condición de árbitro FIFA, dirige encuentros correspondientes a Copa Libertadores de América y Copa Sudamericana. En abril de 2018 fue designado por la FIFA como asistente del VAR durante el Mundial 2018.

Árbitro asistente de video
El árbitro asistente de video o árbitro asistente de vídeo, también conocido por las siglas VAR (del inglés video assistant referee) o simplemente como videoarbitraje,
o arbitraje por video
es un sistema de asistencia arbitral cuyo objetivo es evitar flagrantes errores humanos que condicionen el resultado en un partido de fútbol.

Durante el partido, uno o varios técnicos de video están dentro de una sala de realización, observan la señal de televisión y tienen acceso a la repetición de las jugadas. El árbitro principal está comunicado con el árbitro asistente de video a través de un auricular.

Si se produce una acción polémica, los jueces la revisan e informan al árbitro para que tome la decisión final. La revisión está limitada a cuatro casos con el juego interrumpido: goles, penales, expulsiones directas y confusión de identidad.
Five Thirteen
Five Thirteen es una película estadounidense de drama y crimen de 2013, dirigida por Kader Ayd, que a su vez la escribió junto a Renee Topper, musicalizada por Ramin Kousha, en la fotografía estuvo Samuel Brownfield y Greg Pedat, los protagonistas son Malik Barnhardt, Tom Sizemore y Taryn Manning, entre otros. El filme fue producido por Spartans Entertainment y A Free World Productions; se estrenó el 7 de agosto de 2013.

Taryn Manning
Taryn Manning (Falls Church, Virginia; 6 de noviembre de 1978) es una actriz, cantante, compositora y diseñadora de moda estadounidense. Es la vocalista del dúo electrónico Boomkat y copropietaria de la marca de ropa Born Uniqorn. Manning obtuvo su primer papel como actriz en 2001 cuando interpretó el rol de Maddy en Crazy/Beautiful. Es conocida por su participación en Crossroads, 8 Mile, A Lot Like Love, Hustle & Flow, Weirdsville y Jack and Jill vs. the World. Ha aparecido en un amplio rango de películas, desde dramas hasta comedias e incluso cintas de ciencia ficción. También es famosa por su papel en la serie original de Netflix Orange Is the New Black.
Tema (morfología lingüística)
El tema (este término proviene del nombre en latín thema, que a su vez proviene de un término griego que puede traducirse por « lo que se establece ») es, en morfología lingüística, el conjunto constituido por un lexema o radical y sus afijos, pero sin las desinencias.

Por ejemplo, en la forma finissons (francés), el tema es fin-iss-, compuesto por el radical fin- y el interfijo -iss-.

La noción de tema es primordial en el estudio de las lenguas indoeuropeas antiguas (sánscrito, latín, griego antiguo, etc.), pues estas lenguas han desarrollado su morfología sobre el principio de temas fuertemente distinguidos o diferenciados unos de otros.

Lenguas indoeuropeas
Las lenguas indoeuropeas son una familia de lenguas nativas al subcontinente indio, Europa y la meseta iraní. Además varias lenguas indoeuropeas como el español, francés, inglés, neerlandés, portugués y ruso se han expandido por muchas partes de América, África, Asia y Oceanía.

Las lenguas indoeuropeas se consideran la mayor familia del mundo en número de hablantes, incluyendo más de 150 idiomas hablados por alrededor de 3200 millones de personas (aproximadamente un 45 % de la población mundial). De estas, unos 1200 millones corresponden a hablantes de las lenguas indoiranias, unos 950 millones de hablantes de las lenguas romances y unos 820 millones de hablantes de las lenguas germánicas.
(5018) Tenmu
(5018) Tenmu es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 19 de febrero de 1977 por Hiroki Kosai y su compañero astrónomo Kiichirō Furukawa desde el Observatorio Kiso, Monte Ontake, Japón.

Monte Ontake
El monte Ontake (御嶽山, Ontake-san?) es un volcán situado en la isla de Honshu, en la frontera entre las prefecturas de Nagano y Gifu, Japón, a unos 100 km al noreste de Nagoya y unos 200 kilómetros al oeste de Tokio.

Es el segundo volcán más alto de Japón, con una altura máxima de 3067 metros sobre el nivel del mar, solo superada por los 3776 metros del Fuji.

Ha entrado en erupción más recientemente el 27 de septiembre de 2014.
Museo Horim
Horim Museum (Hangul: 호림박물관) es un museo en Seúl, Corea del Sur.

El museo fue fundado por Yun Jang-seob que tras la creación de la Fundación Cultural Sungbo en julio de 1981 para la compra de antigüedades, estableció el Museo Horim en octubre de 1982 en Daechi-dong, Gangnam-gu mediante el arrendamiento de un piso de un edificio. En mayo de 1999 se trasladó a Sillim-dong, Gwanak-gu con cuatro principales galerías de la exposición - la Galería de Arqueología, la Galería de Cerámica, la galería de arte del metal y de la Pintura y Galería de libro - y una galería especial y tienda de souvenirs y habitaciones en cobertura total cerca de 4600 metros cuadrados.

El museo cuenta con más de 10.000 piezas de arte de Corea, incluyendo más de 3.000 lozas, porcelanas, 2100 1100 celadones, 500 buncheongs, 2.000 pinturas, 400 piezas de arte de metal, entre muchos otros artículos.

Gwanak-gu
Gwanak-gu es una subdivisión administrativa de Seúl, Corea del Sur. Se encuentra en la falda sur de Seúl, en la frontera de Seúl y Anyang de la provincia de Gyeonggi. Escarpada cordillera de Gwanaksan (Mt. Gwanak), que domina la geografía local, las fronteras de dos.

Originalmente parte de Siheung, Gyeonggi, que fue trasladado a Seúl con la rápida expansión de Sudogwon y su crecimiento de la población en 1960. Particionan de Yeongdeungpo Distrito y estableció como distrito en 1973, ahora es vecina Seocho-gu, Dongjak-gu, Guro-gu y Geumcheon-gu, y ejerce jurisdicción sobre 21 barrios (Dong) y su población de 500.000 habitantes.
Epilepsia (banda)
Epilepsia es una banda de thrash metal formada en 1997, Lima, Perú, sus miembros estaban muy influenciados por bandas como, Slayer, Morbid Angel, Megadeth, Kreator, Sodom, Destruction, Metallica, Helloween, Gamma Ray, Sarcófago, Exumer, Motörhead y Overkill. 
Epilepsia es considerada actualmente como una de las bandas más importantes de thrash metal de Perú.

Morbid Angel
Morbid Angel es una banda de death metal procedente de Florida, Estados Unidos. Es considerada una banda pionera dentro del estilo junto a grupos como Death, Obituary y Possessed. Fue formada en 1983 por su guitarrista, líder y único miembro original constante de la agrupación, Trey Azagthoth.