hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Síndrome RAPADILINO
El síndrome RAPADILINO es una enfermedad rara de origen genético que se transmite según un patrón autosómico recesivo. Pertenece al grupo de trastornos llamados enfermedades de herencia finlandesa, por ser más frecuente, aunque no exclusivo, de este país. Está causado por mutaciones en el gen RECQL4.  Los síntomas principales son: aplasia o hipoplasia de radio y rótula, fisura palatina, malformaciones de miembros, diarrea, luxación articular, nariz larga y  baja estatura. El nombre de la afección es un acrónimo formado por las iniciales de sus principales manifestaciones en inglés.

Aplasia
Aplasia (del griego a — no; plasis — formación) es generalmente definido como el desarrollo defectuoso o la ausencia congénita de un órgano o tejido. En el campo de la hematología, el término se refiere al retraso o desarrollo defectuoso o incompleto, o la cesación del usual proceso regenerativo.
MLS Cup 2004
La MLS Cup 2004 fue la novena final de la MLS Cup  de la Major League Soccer de los Estados Unidos. Se jugó el 14 de noviembre en el The Home Depot Center en Carson, California.

D.C. United se coronó campeón tras derrotar a los Kansas City Wizards por 3 a 2 y obteniendo su cuarta MLS Cup. Tras el resultado del partido, D.C. United y Kansas City Wizards clasificaron directamente a la Copa de Campeones de la Concacaf 2005.

Sporting Kansas City
El Sporting Kansas City es un equipo profesional de fútbol de los Estados Unidos con sede en el área metropolitana de Kansas City. Compite en la Conferencia Oeste de la Major League Soccer (MLS) y disputa sus partidos como local en el Children's Mercy Park, ubicado en Kansas City, Kansas.

El equipo fue fundado por Lamar Hunt el 6 de junio de 1995 con el nombre de Kansas City Wiz y es uno de los clubes originales de la MLS. En 1996 cambió su nombre a Kansas City Wizards y en 2010 adoptó su denominación actual.

A lo largo de su historia, el Sporting Kansas City ha ganado un total de dos MLS Cup, una Supporters' Shield y cuatro U.S. Open Cup.
Yahoo! Messenger
Yahoo! Messenger, también conocido como Yahoo! Instant Messaging y abreviado como YIM, fue un cliente de mensajería instantánea, es decir, una aplicación que permitió el intercambio en tiempo real de mensajes entre dos o más usuarios en forma de texto o videollamada (si los dos usuarios disponían de una webcam).

La versión de escritorio fue dada de baja el 31 de agosto de 2016, mientras las versiones móviles y web dejaron de recibir soporte por parte de Yahoo! a partir del 17 de julio de 2018.

Usuario (informática)
En informática, un usuario es una persona que utiliza una computadora o un servicio de red. Los usuarios de sistemas informáticos y productos de software generalmente carecen de la experiencia técnica necesaria para comprender completamente cómo funcionan. Los usuarios avanzados utilizan funciones avanzadas de los programas, aunque no son necesariamente capaces de programar computadoras  ni/o administrar el sistema.

Por lo general, un usuario a menudo tiene una cuenta de usuario y se identifica en el sistema por un nombre de usuario. Otros términos para nombre de usuario incluyen nombre de inicio de sesión, nombre de cuenta, seudónimo, apodo, perfil y alias.

Algunos productos de software proporcionan servicios a otros sistemas y no tienen usuarios finales directos.
Torta bertolina
La torta bertolina (comúnmente denominada bertolina, dialecto cremasco: bertulina) es un dulce típico otoñal del área cremasca, en el norte de Italia. Tiene una forma cilíndrica, es de color amarronado y, apenas sacada del horno, tiene una intensa fragancia a uva americana (fruto de la especie Vitis labrusca). La corteza perforada no es uniforme. Existen variantes de la receta, sobre todo en la producción familiar. Este dulce pertenece a los productos agroalimentares tradicionales italianos (PAT).

Los orígenes son inciertos, pero datan después del 1800, puesto que las primeras noticias sobre la uva importada de América, ingrediente principal del plato, datan de principio del siglo XIX.

Dialecto cremasco
El dialecto cremasco (en lombardo: cremasch) es un dialecto lombardo oriental hablado en el territorio cremasco de la provincia de Cremona, donde el cremunés se habla en el resto del país excepto en Soresina y la tierra antes mencionada. El dialecto está muriendo lentamente, ya que los jóvenes ya no lo usan tanto.
Iglesia Universal de la Verdad
La Iglesia Universal de la Verdad es un imperio religioso ficticio que abarca una estrella que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Compuesto de diversas especies exóticas, apareció por primera vez en Strange Tales vol 1 # 178 (febrero de 1975), escrito por Jim Starlin. Ellos son los archienemigos de los Guardianes de la Galaxia.

En las historias originales, su sede del gobierno era Sirus X, también llamado Homeworld, en el cúmulo estelar Hércules.

Jim Starlin
Jim Starlin (n. 9 de octubre de 1949; Detroit, Míchigan) es un guionista y dibujante de historietas estadounidense. Es principalmente conocido por sus obras de ópera espacial con cierto contenido filosófico, especialmente para el Capitán Marvel de Marvel Cómics. Y sobre todo, por ser el creador de Thanos, uno de los grandes villanos de Marvel. Además, es recordado por sus historias ochenteras para la serie Batman, incluyendo Batman: Una muerte en la familia.
Arboreto Shing Mun de Hong Kong
El Arboreto de Shing Mun (Hong Kong), en inglés: Shing Mun Arboretum (en mandarín: 城门标本林 (香港)), es un arboreto y jardín botánico de 1400 hectáreas de extensión en los Nuevos Territorios en Hong Kong.

El código de identificación internacional del Shing Mun Arboretum (Hong Kong), así como las siglas de su herbario es SMHK.

Camellia
El género Camellia agrupa entre 100 y 250 especies (hay cierta controversia sobre el número exacto) de plantas florales originarias de las regiones tropicales y subtropicales de Asia sudoriental, China y Japón. Se las encuentra en los bosques situados a media altitud sobre el nivel del mar. Un botánico y misionero jesuita del siglo XVII, Georg Josephus Kamel (también conocido como Camellus), las describió y dibujó después de un viaje a Filipinas a bordo de un galeón español; luego Carlos Linneo nombró a este género en su honor.
Equus zebra zebra
La cebra de montaña de El Cabo (Equus zebra zebra) es una subespecie de zebra de montaña encontrada en ciertas regiones montañosas de las provincias del Cabo Occidental y Oriental de Sudáfrica. Es la más pequeña entre todas las especies de cebra existentes y la más restringida geográficamente. Aunque en el pasado estuvo casi en vías de extinción, la población ahora ha aumentado por varios métodos de conservación, y está clasificada como «vulnerable» por la UICN.

Provincia del Cabo Occidental
La provincia del Cabo Occidental (en afrikáans: Wes-Kaap, en inglés: Western Cape) es una de las nueve provincias de Sudáfrica, cuya capital es Ciudad del Cabo. Antes de 1994, formaba parte de la más extensa provincia del Cabo. Antes de la formación de la Unión Sudafricana en 1910 era la Colonia del Cabo.

El nombre, tanto de la provincia actual como de las unidades que la precedieron, proviene del cabo de Buena Esperanza, situado en territorio de la misma.
Born Pink World Tour
Born Pink World Tour es el nombre de la segunda gira mundial de conciertos del grupo surcoreano Blackpink, la cual recorrió Asia, Norteamérica, Europa y Oceanía en 66 fechas, comenzó en el Olympic Gymnastics Arena de Seúl el 15 de octubre de 2022 y finalizó en el Gocheok Sky Dome de Seúl el 17 de septiembre de 2023. La gira se enmarcaba en el lanzamiento de su segundo álbum de estudio titulado Born Pink (2022).

Liar (canción de Camila Cabello)
«Liar» es una canción de la cantante cubanomexicana Camila Cabello. Fue lanzada como sencillo el 5 de septiembre de 2019 junto a Shameless. Forma parte de su segundo álbum de estudio Romance. La pista fue escrita por Ali Tamposi, Andrew Wotman, Camila Cabello, Jenny Berggren, Jonas Berggren, Jonathan Bellion, Jordan K.Johnson, Lionel Richie, Malin Berggren, Stefan Johnson y Ulf Ekberg.
El cacharrero
El cacharrero (1779) es uno de los cartones para la Real Fábrica de Tapices de Santa Bárbara de Francisco de Goya y estaba destinado la decoración del comedor de Carlos IV, entonces Príncipe de Asturias.

De este cartón, que se encuentra en el Museo del Prado se hicieron dos tapices que se conservan en el Palacio de El Pardo —el mencionado palacete de los príncipes— y en El Escorial.

El cuadro fue tasado en seis mil reales y ha sido estimado, junto con El quitasol (1777) como la obra cumbre del periodo inicial de Goya en Madrid.

Cartón (arte)
Dentro de la terminología especializada en arte, un cartón es un boceto, ya sea escalado o con dimensiones naturales, que se realiza antes de efectuar la versión definitiva de una pintura, fresco, escultura y, muy especialmente, un tapiz.

Un cartón puede tener las mismas dimensiones que la obra definitiva, aunque esta situación no ocurre en todos los casos.

Entre los pintores más célebres que han realizado cartones se encuentran Rafael, Andrea Mantegna, Francisco de Goya y Leonardo da Vinci, de quien fue muy admirado su cartón para el cuadro La Virgen, el Niño Jesús y santa Ana.
Lottie Cunningham Wren
Lottie Cunningham Wren (Nicaragua, 29 de septiembre de 1959) es una abogada y ambientalista nicaragüense de origen indígena miskito. Se dedica a la defensa del territorio y la protección de ecosistemas locales. Debido a su trayectoria como defensora de derechos humanos, recibió un reconocimiento por parte de la fundación sueca Right Livelihood Award en 2020.

Pueblo misquito
Los misquitos o miskitos son un grupo étnico indígena de Centroamérica, cuyo idioma nativo pertenece a la familia de lenguas misumalpas, que forman parte del grupo lenmichí de las lenguas Macro-chibchas. Su territorio, que se extiende desde San Pedro sula en Honduras hasta más al sur del Río Grande de Matagalpa en Nicaragua, permaneció aislado de la conquista española.
Paraíso, canto trigésimo tercero
El canto trigésimo tercero del Paraíso del poeta florentino Dante Alighieri se desarrolla en el Empíreo, la sede de todos los beatos. Ocurre durante la medianoche 14 de abril de 1300, o según otros comentadores, la de 31 de marzo de 1300.

Se trata del último canto del La Divina Comedia. Concluye tras la oración a María, realizada por san Bernardo, con la visión de Dios, de la Trinidad y de la Encarnación.

Beato
En la Iglesia católica, un beato o una beata (abreviado como B. o Bto. o Bta.) es un difunto cuyas virtudes han sido previamente certificadas por el papa y puede ser honrado con culto.

El término beato significa feliz (del latín beatus), o bienaventurado en sentido más amplio, aludiendo a la creencia de que esa persona está ya gozando del paraíso. La consideración de beato constituye el tercer paso en el camino de la canonización. El primero es siervo de Dios; el segundo, venerable; el tercero, beato; y el cuarto, santo. También se conoce como beato a la persona muy apegada a las ceremonias religiosas.
ARN mensajero
El ARN mensajero o ARNm es el ácido ribonucleico que transfiere el código genético procedente del ADN del núcleo celular a un ribosoma en el citoplasma, es decir, el que determina el orden en que se unirán los aminoácidos de una proteína y actúa como plantilla o patrón para la síntesis de dicha proteína. Se trata de un ácido nucleico monocatenario, al contrario del bicatenario ADN.

A pesar de que la mayoría de los ARNm eucarióticos son monocistrónicos, es decir, contienen información para una sola cadena polipeptídica, algunos estudios han demostrado que ciertos genes eucarióticos organizados en grupos se transcriben como policistrónicos, al igual que en los organismos procariotas. Los ARNm policistrónicos codifican más de una proteína.

Polipéptido
Un polipéptido
(del griego πολύς poli "mucho" y πεπτός peptos "digerido") es el nombre utilizado para designar un péptido de tamaño grande; como orientación, se puede hablar de más de 10 aminoácidos.
Cuando el polipéptido es suficientemente grande y, en particular, cuando tiene una estructura tridimensional única y estable, se habla de una proteína.
Pan con chicharrón
El pan con chicharrón es un sándwich callejero peruano que generalmente se consume durante el desayuno.

El 13 de septiembre de 2025, el plato fue el ganador del concurso por Internet Mundial de los Desayunos organizado por el influencer Ibai Llanos.A raíz de la victoria, el gobierno peruano, a través del ministerio de la Producción, declaró que cada segundo domingo de septiembre se celebre el «Día Nacional del Pan con Chicharrón».

Ministerio de la Producción del Perú
El Ministerio de la Producción del Perú es el sector del Poder Ejecutivo encargado de formular, aprobar, ejecutar y supervisar todos los niveles de producción, industria, manufactura y pesquería.

Su competencia se extiende a las personas naturales y jurídicas que realizan actividades vinculadas a los subsectores Industria y Pesquería, contando con un viceministro para cada subsector.
Negligencia
La negligencia, de forma general, se refiere al descuido, a la falta de cuidado o a la falta de aplicación.

negligencia, un concepto en Derecho;

negligencia profesional, un caso de incompetencia por parte de un profesional;

negligencia médica, la falta de ejercicio de un doctor del grado de cuidado y habilidad que un médico o cirujano de la misma especialidad médica utilizaría bajo circunstancias similares;

negligencia legal, la no prestación de servicios profesionales por parte de un abogado con la habilidad, prudencia y diligencia que otro, normal y razonable, utilizaría bajo circunstancias similares;

negligencia técnica, defecto de cálculo en el proceso de diseño de un producto o servicio no solo evitable, sino que el no evitarlo conlleva responsabilidad pública;

negligencia sensorial;

negligencia espacial cerebral;

negligencia motora;

negligencia afectiva;

negligencia representacional.

Negligencia (derecho)
En Derecho, la negligencia es un tipo de reclamo legal que las personas y las organizaciones pueden presentar si se lastiman. Es una especie de daño o tort en Derecho anglosajón. En Derecho llama a alguien negligente si causa daño a otra persona, o a la propiedad de otra persona, porque no fue lo suficientemente cuidadoso. En un caso legal sobre negligencia, la persona que presenta la demanda se llama el demandante y la persona que está siendo demandada se llama el demandado.
Gunnislake
Gunnislake es una localidad situada en el condado de Cornualles, en Inglaterra (Reino Unido), con una población en 2016 de 2311 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la península del Suroeste, cerca de la orilla del canal de Bristol y del canal de la Mancha (océano Atlántico), y de la frontera con el condado de Devon.

Canal de Bristol
El canal de Brístol (en inglés, Bristol Channel; en galés, Môr Hafren; literalmente, mar de Severn) es una larga y estrecha entrada de mar de 135 km de longitud al suroeste de la isla de Gran Bretaña, siendo la mayor del Reino Unido. Básicamente, es un brazo o golfo del océano Atlántico limítrofe con el mar Céltico. Separa el sur del país de Gales de los condados ingleses de Devon y Somerset en el suroeste del Reino Unido, y finaliza en el estuario del río Severn. Es una importante vía de acceso marítimo al interior de la isla de Gran Bretaña y recibe su nombre porque en sus proximidades se encuentra la ciudad inglesa de Brístol.
Edificio del ayuntamiento de Aix-en-Provence
El ayuntamiento de Aix-en-Provence (en francés: Hôtel de Ville de Aix-en-Provence) Es un edificio histórico ubicado en Aix-en-Provence, en el departamento de Bocas del Ródano, en el sur de Francia, en la Place de l'Hôtel-de-Ville. El gobierno francés lo declaró monumento histórico en 1995.

Aix-en-Provence
Aix-en-Provence, o Aix en Provenza (pronunciado /ɛksɑ̃pʁɔˈvɑ̃s/ (escucharⓘ), en occitano: Ais de Provença y Ais de Prouvènço en grafía mistraliana), es una ciudad francesa, antigua capital de la región histórica de Provenza. Aunque está a unos 30 km al norte de Marsella, se considera parte de su área metropolitana, siendo la tercera  aglomeración urbana más grande del país tras París y Lyon. Es una de las subprefecturas del departamento de Bocas del Ródano, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul.

Ciudad termal, Aix-en-Provence es una ciudad turística, conocida por su autenticidad, su patrimonio arquitectural rico y sus festivales de arte lírico.
The Father, The Son, and the Holy Guest Star
The Father, The Son, and the Holy Guest Star, llamado El padre, el hijo, y la santa estrella invitada en Hispanoamérica y El padre, el hijo y el espíritu invitado en España, es el último episodio de la decimosexta temporada de la serie animada Los Simpson, emitido originalmente el 15 de mayo de 2005. El episodio fue escrito por Matt Warburton y dirigido por Michael Polcino. Liam Neeson fue la estrella invitada. En este episodio, Bart es enrolado en una escuela católica luego de ser expulsado de la Primaria de Springfield.

En un principio el episodio se estrenaría el 10 de abril, pero se pospuso debido a la muerte del papa Juan Pablo II, ya que este episodio parodia varios conceptos de la Iglesia católica.

Reverendo Lovejoy
Reverendo Timothy "Tim" Lovejoy (Reverendo Timoteo o Timothy "Tim" Alegría en Hispanoamérica, y llamado por su nombre original en España), es un personaje de la serie animada Los Simpson. Su voz original se la da Harry Shearer. En Hispanoamérica está doblado en la 1.ª temporada hasta la 3.ª por César Izaguirre y desde la temporada 4.ª hasta la 7.ª y de la 8.ª hasta la 10.ª lo dobla Mario Sauret, de las temporadas 7, 10 a 15 por Gerardo Reyero, desde la 16.ª hasta la 20.ª está doblado por Víctor Manuel Espinoza y desde la 20.ª por Eduardo Fonseca hasta el regreso de Reyero en la 32.ª  En la versión española su doblador es Juan Antonio Arroyo. Es una parodia de los sacerdotes protestantes y de las iglesias reformadas que abundan en el continente americano.
Benito Tristany
Benito Tristany y Freixas, conocido por mosén Benet (Ardévol, 6 de marzo de 1794—Solsona, 17 de mayo de 1847) fue un sacerdote y general español carlista, que combatió en la primera guerra carlista y en el levantamiento de los Matiners.

Fue hecho preso en 1847 junto a otros cabecillas carlistas como el «Ros de Eroles», y fusilado por traición, de espaldas. Fue tío del jefe carlista Rafael Tristany.

Primera guerra carlista
La primera guerra carlista fue una guerra civil que se desarrolló en España entre 1833 y 1840 entre los carlistas, partidarios del infante Carlos María Isidro de Borbón y de un régimen absolutista, y los isabelinos o cristinos, defensores de Isabel II y de la regente María Cristina de Borbón, cuyo gobierno fue originalmente absolutista moderado y acabó convirtiéndose en liberal para obtener el apoyo popular. Antiguamente fue conocida por la historiografía española como guerra de los Siete Años o primera guerra civil.
Untersteinach
Untersteinach es un municipio situado en el distrito de Kulmbach, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1838 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, en la región de Alta Franconia, cerca de la frontera con el estado de Turingia, y de la confluencia de los ríos Meno Rojo y Meno Blanco que dan lugar al río Meno —uno de los principales afluentes del Rin—.

Alta Franconia
Alta Franconia (en alemán: Oberfranken; pronunciación: [ˈoːbɐˌfʁaŋkn̩]ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera.

La Alta Franconia se encuentra al noreste del estado federado y limita con Sajonia, Turingia, Baja Franconia, Franconia Media y el Alto Palatinado. Además tiene una frontera exterior con la región checa de Karlovy Vary.

Su capital administrativa es Bayreuth.
Lepisma
Lepisma es un género de insectos del orden Zygentoma y de la familia Lepismatidae, que está formada por más de veinte géneros entre los que se incluyen también el género Thermobia y el género Ctenolepisma. Durante años estuvo incluido dentro del orden de los tisanuros.

El miembro más conocido de este género es la especie L. saccharina, denominado vulgarmente como pececillo de plata. Especie cosmopolita que suele co-habitar con seres humanos y se alimenta a base de carbohidratos que procesa a partir de la celulosa que se encuentra, por ejemplo, en el papel de los libros y que es capaz de procesar por sí mismo gracias a la celulasa que produce en su tracto digestivo. En determinadas circunstancias puede convertirse en una plaga.

Lepismatidae
Los lepismátidos (Lepismatidae) son una familia de insectos primitivos sin alas pertenecientes al orden Zygentoma con alrededor de 190 especies descritas. La familia contiene a los dos apterigotos más familiares, el pececillo de plata (Lepisma saccharina) y el insecto de fuego (Thermobia domestica).

Los lepismátidos son insectos alargados y aplanados, la mayoría de los cuales son carroñeros. El abdomen está normalmente cubierto de diminutas escamas y termina con tres cercos o "colas" de aproximadamente la misma longitud. Los ojos compuestos son pequeños y bien separados.
Jorge Soto (golfista)
Jorge Soto (Merlo, 2 de marzo de 1945 - † 26 de octubre de 2011), fue un golfista argentino.

Soto pasó su infancia en el pueblo de Villa Amelia, en la actual localidad de Libertad. Soto pertenecía a una familia de destacados golfistas; su padre, Antonio, fue profesional del Libertad Golf Club y su tío Arturo fue un destacado jugador de golf en los años cincuenta. El Libertad Golf Club se encontraba instalado en el pueblo de Villa Amelia desde 1928. Soto ingresó al profesionalismo en 1963 a los 18 años de edad como representante del Libertad Golf Club. En 1978, Soto ingresa como jugador del equipo del Ituzaingó Golf Club, club fundado en 1928 que se encuentra en el vecino pueblo de San Antonio de Padua.

En 1982 Jorge Soto gana el Abierto de la República. En cuatro oportunidades, Jorge Soto representa a Argentina en la Copa Mundial de Golf.

Libertad (Buenos Aires)
Libertad es una localidad argentina ubicada en el oeste del Gran Buenos Aires, perteneciente al partido de Merlo en la provincia de Buenos Aires. Se encuentra a 21 km hacia el oeste del acceso más cercano a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y a 39 km del centro de la misma.
Lisiec Nowy
Lisiec Nowy (pronunciación en polaco: /ˈliɕɛts ˈnɔvɨ/) es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Stare Miasto, dentro del Distrito de Konin, Voivodato de Gran Polonia, en el oeste de Polonia. Se encuentra aproximadamente 10 kilómetros al sur de Stare Miasto, 15 kilómetros al sudoeste de Konin, y 93 kilómetros al este de la capital regional, Poznań.

Distrito de Konin
Konin (polaco: powiat koniński) es un distrito (powiat) del voivodato de Gran Polonia (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Su sede administrativa es Konin, aunque la ciudad no forma parte de él y por sí misma es otro distrito distinto. Además de con dicha ciudad, limita con otros ocho distritos: al norte con Mogilno, Inowrocław y Radziejów, al este con Koło y Turek, al sur con Kalisz, al suroeste con Pleszew y al oeste con Słupca; y está dividido en catorce municipios (gmina): cinco urbano-rurales (Golina, Kleczew, Rychwał, Ślesin y Sompolno) y nueve rurales (Grodziec, Kazimierz Biskupi, Kramsk, Krzymów, Rzgów, Skulsk, Stare Miasto, Wierzbinek y Wilczyn). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 1578,35 km² y una población de 126 465 habitantes.