hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Max Rendschmidt
Max Rendschmidt (Bonn, 12 de septiembre de 1993) es un deportista alemán que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo cuatro medallas, dos de oro en Río de Janeiro 2016, en las prueba de K2 1000 m y K4 1000 m, una de oro en Tokio 2020, en K4 500 m y otra de oro en París 2024, en K4 500 m. En los Juegos Europeos consiguió dos medallas de plata, una en Bakú 2015 y otra en Minsk 2019.

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo, entre los años 2013 y 2023, y nueve medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2013 y 2022.

Fue el abanderado de Alemania en la ceremonia de clausura de los Juegos Olímpicos de París 2024 junto con la triatleta Laura Lindemann.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2013
El XL Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Duisburgo (Alemania) entre el 21 y el 25 de agosto de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Alemana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Regatas de Wedau, al sur de la ciudad alemana.
Esteban Terreros
Esteban de Terreros y Pando (Trucios, 12 de julio de 1707-Forlì, 3 de julio de 1782) fue un filólogo y lexicógrafo jesuita español de la Ilustración, célebre por obras sobre paleografía, y su plurilingüe Diccionario castellano, cuyo primer volumen fue impreso en 1786, entre otras. Se le suele considerar entre los iniciadores de la Escuela Universalista Española del siglo XVIII.

Paleografía
La paleografía (del griego παλαιός : palaiós, ‘antiguo, viejo’ y γράφειν: graphein, ‘el escrito’ o γράφεια: graphía, ‘escritura’) es el estudio de las escrituras antiguas; es la ciencia que se encarga de descifrar las escrituras antiguas y estudiar su evolución, así como datar, localizar y clasificar los diferentes testimonios gráficos objeto de estudio.
Restaurantes Tip-Top
Tip-Top (a menudo llamado 'Pollo Tip-Top') es una franquicia de restaurantes de Nicaragua, especializada en la venta de pollo frito y rostizado. Tip-Top tiene su sede en la ciudad capital Managua y posee el sistema de franquicias Tip Top.

La cadena de restaurantes de comida rápida Tip Top, fundada en el año 1958, es en la actualidad la más grande de Nicaragua. Su posicionamiento es el más alto entre el resto de actores de la industria de comidas en Nicaragua.  Esta inició como un negocio familiar y representa hoy en día la excelencia de restaurantes, produciendo y comercializando una gran variedad de productos derivados del pollo, donde la filosofía consiste en hacer todo lo que se requiera, de la mejor manera posible, para satisfacer al cliente.

Número de teléfono: 1900-2020

Chinandega
Chinandega (del náhuatl: Chinantlan ‘Lugar cercado por cañas’) es un municipio y una ciudad de la República de Nicaragua, cabecera del departamento de Chinandega, en la región occidental del Pacífico de este país centroamericano, la región de mayor fuerza económica después de la capital de Managua. Es conocida como "Ciudad de las Naranjas".
Gran Premio de Gran Bretaña de Motociclismo de 1997
El Gran Premio de Gran Bretaña de Motociclismo de 1997 fue la decimoprimera prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 1997. Tuvo lugar en el fin de semana del 15 al 17 de agosto de 1997 en el Donington Park, situado en la localidad de North West Leicestershire, Inglaterra, Reino Unido. La carrera de 500cc fue ganada por Mick Doohan, seguido de Tadayuki Okada y Alex Barros. Ralf Waldmann ganó la prueba de 250cc, por delante de Tetsuya Harada y Loris Capirossi. La carrera de 125cc fue ganada por Valentino Rossi, Masaki Tokudome fue segundo y Noboru Ueda tercero.

Donington Park
Donington Park es un autódromo situado cerca del Castillo de Donington, en el noroeste de Leicestershire, Inglaterra, Reino Unido, cerca del Aeropuerto de East Midlands y a pocos kilómetros de las ciudades de Derby y Nottingham. Es uno de los principales autódromos del país, y atrae anualmente a campeonato internacionales de automovilismo de velocidad y motociclismo de velocidad. Ocasionalmente, se usa para conciertos y otros eventos no relacionados con el deporte motor.
Michael Schwerner
Michael Schwerner (Pelham, Nueva York; 6 de noviembre de 1939 - Filadelfia, Misisipi; 21 de junio de 1964) fue un activista de derechos civiles y trabajador social estadounidense que fue asesinado en 1964.

En 2014 se le concedió póstumamente la Medalla Presidencial de la Libertad.

Filadelfia (Misisipi)
Filadelfia es una ciudad situada en el estado de Misisipi, en los Estados Unidos. Es sede del condado de Neshoba. En el año 2000 tiene una población de 7.303 habitantes en una superficie de 27.5 km², con una densidad poblacional de 265,7 personas por km².
Chaparral 2K
El Chaparral 2K fue un monoplaza diseñado para competir en el CART IndyCar World Series en las temporadas 1979, 1980 y 1981. Construido por John Barnard, cuyo coche está inspirado en un coche con base al sistema de Efecto Suelo que los coches Fórmula 1 utilizaban en ese momento. Debutó en 1979 con el piloto Al Unser Senior, ganando seis carreras de 27 competencias en tres temporadas. Su mayor éxito llegó en 1980, cuando Johnny Rutherford lo manejo rumbo a la victoria tanto al ganar las 500 Millas de Indianápolis de 1980 de dicha temporada así como la obtención del campeonato de la CART/IndyCar World Series]].

Champ Car World Series
La Champ Car World Series fue un campeonato de automovilismo estadounidense sancionado por Open-Wheel Racing Series Inc., que funcionó desde 2004 hasta 2008. Fue el sucesor de la Championship Auto Racing Teams (CART) y su historia terminó al ser absorbida por la IndyCar Series.
Andrés Flores Acuña
Andrés Felipe Flores Acuña (La Uruca, San José, 29 de junio de 1986) es un exfutbolista costarricense. Se desempeñó como defensa central y actualmente se encuentra retirado.

Es hijo del reconocido futbolista costarricense Róger Flores Solano.

La Uruca
Uruca es el distrito número 7 del cantón de San José en la provincia homónima.

Uruca es un territorio de contrastes: con alta concentración del sector industrial, mas también una de las principales zonas residenciales de la ciudad de San José y su conurbano. Sus residentes se dividen entre los diversos estratos sociales, desde los más altos hasta los más bajos del país. Es un importante lugar de paso con alto tránsito vehicular durante gran parte del día, pues es el punto de ingreso a San José para los que vienen de Alajuela y Heredia.

En Uruca se ubican el Hospital México, el Hospital del Trauma del Instituto Nacional de Seguros y el Parque Diversiones, además de importantes hoteles internacionales.
Stefan Jakobielski
Stefan Karol Jakobielski (Varsovia, Polonia, 11 de agosto de 1937-14 de octubre de 2024) fue un historiador, arqueólogo, filólogo y epigrafista polaco. Es uno de los fundadores de la nubiologia. Participó en estudios arqueológicos en Faras, Tell Atrib (antiguo Atribis), Palmira, Deir el-Bahari y Qasr Ibrim. Dirigió excavaciones polacas en Vieja Dongola.

Deir el-Bahari
Deir el-Bahari (árabe: دير البحري )  significa "El convento del Norte" y es un complejo de templos funerarios y tumbas que se encuentra en la ribera occidental del río Nilo, en el IV nomo del Alto Egipto, frente a la antigua ciudad de Tebas, la actual Luxor, en Egipto.

En el Deir el-Bahari se encuentra el singular templo de la reina Hatshepsut (XVIII dinastía), el más monumental de los construidos en el valle y único en su género en todo Egipto. La obra fue diseñada por el arquitecto Senemut, construida en forma de amplias terrazas, con edificios porticados y patio de columnas, en perfecta armonía de proporciones que se integran magistralmente con la escarpada ladera de la montaña, situada tras el templo, logrando una espectacular escenografía.
Provincia de Temotu
Temotu es la provincia más oriental de las Islas Salomón y es al mismo tiempo un pequeño archipiélago. Antiguamente se llamaba provincia de las islas Santa Cruz. Consiste en dos cadenas de islas que van en paralelo una de la otra desde el noroeste al sudeste.

Las islas o grupos de islas que comprenden la provincia son:

Anuta

Fatutaka

Islas Duff (Taumako)

Islas Santa Cruz

Islas Reef

Tikopia

Tinakula

Los habitantes de la isla Santa Cruz son predominantemente melanesios, aunque existen tres grupos de nativos papuanos en las islas Santa Cruz y Reef, mientras que los habitantes de Tikopia, Anuta, islas Duff y algunas de las islas Reef son polinesios.

La capital provincial es Lata, en la isla de Nendö, la mayor y más importante de las islas Santa Cruz.

Tinakula
Tinakula es un estratovolcán cónico que forma una isla al norte de Nendo en la Provincia de Temotu , en las Islas Salomón. Se encuentra en el extremo norte de las islas de Santa Cruz. Tiene cerca de 3,5 km de ancho y se eleva 851 m sobre el nivel del mar, pero se levanta tres o cuatro km por encima del fondo del mar. Entra en erupción aproximadamente cada hora en una columna de cenizas y rocas. La primera erupción registrada del volcán fue en 1595, cuando el español Álvaro de Mendaña estaba dando su vuelta al mundo.
La isla está deshabitada. Una población anterior fue desalojada cuando el volcán entró en erupción alrededor de 1840 haciendo que los flujos piroclásticos barrieran todos los lados de la isla. En 1951, los polinesios de Nukapu y Nupani se asentaron en la isla, que alcanzó una población máxima de 130, antes de que tuviera que ser evacuada por la erupción de 1971.
Zimba-Mondia
El equipo Zimba-Mondia fue un equipo ciclista suizo de ciclismo en ruta que compitió profesionalmente de 1967 a 1969, aunque el 1966 ya había corrido alguna cursa. Estuvo dirigido por los exciclistes Ferdi Kübler y Fritz Pfenninger. Desapareció al fusionarse con el equipo G.B.C..

Ferdinand Kübler
Ferdinand "Ferdi" Kübler (Marthalen, 24 de julio de 1919-Zúrich, 29 de diciembre de 2016), apodado Le Fou pédalant y L'Homme cheval, fue un ciclista suizo, profesional entre 1940 y 1957, periodo en el cual consiguió 135 victorias.
Gustavo Gallegos
Gustavo Adolfo Gallegos (n. San Pedro Sula, Cortés, Honduras; 1 de junio de 1974) es un exfutbolista y entrenador hondureño. Actualmente dirige al Social Sol de la Liga Nacional de Honduras.

Es hermano de Erick Gallegos, quien también fue futbolista.

Nacionalidad hondureña
La nacionalidad o ciudadanía hondureña es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República de Honduras y que le atribuye la condición de ciudadano. La ley de esta nacionalidad tiene un sistema dual que acepta los conceptos jurídicos romanos de ius soli y ius sanguinis.
Ermita de San Joaquín (Ayelo de Malferit)
La ermita de San Joaquín es una ermita situada en el Calvario, en el municipio de Ayelo de Malferit. Es Bien de Relevancia Local con identificador número 46.24.042-002.

El templo recibe también los nombres de ermita del Calvario, y de ermita de San Engracio. Está dedicada a San Joaquín y Santa Ana, pero su advocación más popular es la de San Engracio mártir, cuyas reliquias se veneran en el templo parroquial.

Joaquín (padre de María)
Joaquín (significa «aquel a quien Yahveh levantó»; en hebreo, יְהוֹיָקִים‎, Yəhôyāqîm; en griego, Ἰωακείμ, Iōākeím) fue el marido de Ana y el padre de María, Madre de Jesús, de acuerdo con la tradición católica, ortodoxa, anglicana, e islamica. La historia de Joaquín y Ana apareció por primera vez en el evangelio apócrifo de Santiago. Joaquín y Ana no son mencionados en la Biblia. Su festividad en el rito romano es el 26 de julio, fruto de los cambios del Concilio Vaticano II.
Caraval y servical
El Caraval, también llamado Cara-Serval, es el cruce entre una serval hembra y un caracal macho. Tienen un patrón de manchas similares a las del serval, pero en un fondo más oscuro. Estos son criados para el mercado de mascotas.

Su contraparte, el Servical es el cruce entre un serval macho y una caracal hembra. Una camada de servicales ocurrió por accidente, cuando los dos animales se mantuvieron en el mismo recinto en el zoológico de Los Ángeles. Los híbridos fueron entregados a un refugio de animales.

En teoría, estos híbridos pueden retrocruzarse a sus especies progenitoras de varias maneras:

Ser-caraval (¾ serval, ¼ caracal) - un cruce entre un serval macho y una caraval hembra.

Car-servical (¾ caracal, ¼ serval): un cruce entre un caracal macho y una hembra servical.

Ser-servical (¾ serval, ¼ caracal): un serval macho y una hembra de servical.

Car-caraval (¾ caracal, ¼ serval): un caracal macho y una hembra de caraval.

Hembra
Una hembra es un organismo eucariota de reproducción sexual que produce óvulos como gameto con el fin de que este se fusione con el gameto del macho y producir la fertilización. Una hembra no puede reproducirse sexualmente sin acceso a los gametos de un macho, pero en algunas especies las hembras pueden reproducirse por sí mismas asexualmente, por ejemplo mediante partenogénesis. La mayoría de las hembras animales como las hembras humanas, tienen dos cromosomas X.
Drake y Josh: un camarón gigante
Drake & Josh: Really Big Shrimp (en español, Drake & Josh: un camarón gigante), es una película estadounidense de 2007 producida por Dan Schneider.
Esta película está basada en la serie de televisión estadounidense Drake & Josh.

Las grabaciones de la primera, la segunda y la tercera parte de la película comenzaron el 19 de junio de 2006, en San Diego, antes de trasladarse a la ciudad de Los Ángeles por tres semanas de rodaje y concluir oficialmente el 9 de febrero de 2007 en San Diego.

Dan Schneider
Daniel James Schneider (Memphis, Tennessee; 14 de enero de 1966) es un productor de televisión, guionista y actor estadounidense de series de televisión. También fue presidente de su compañía de producción Schneider's Bakery. El 26 de marzo de 2018, Nickelodeon anunció mediante un comunicado que tanto Schneider como la cadena habían decidido no renovar su colaboración conjunta.
Kröv
Kröv es un municipio situado en el distrito de Bernkastel-Wittlich, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 2235 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte del estado, al este de la ciudad de Tréveris y cerca de la orilla del río Mosela, un afluente del Rin por la izquierda.

Distrito de Bernkastel-Wittlich
Bernkastel-Wittlich es un distrito de Renania-Palatinado, Alemania. Está delimitado por el norte con los distritos de Vulkaneifel, Cochem-Zell, Rhein-Hunsrück, Birkenfeld, Trier-Saarburg y Bitburg-Prüm.
Cetura
Cetura (también llamada Quetura, Queturá o bien Ketura, en hebreo : קְטוּרָה , Qəṭūrā, posiblemente  "incienso") es un personaje mencionado en la Biblia hebrea y en algunas tradiciones derivadas. En estos textos es la última esposa del patriarca bíblico Abraham. En efecto, según el Libro del Génesis (Génesis 25:1–4), Abraham se casó con Cetura después de la muerte de su primera esposa, Sara. El patriarca y su nueva cónyuge tuvieron seis hijos, ancestros de varias tribus del desierto nordarábigo y del Sinaí (1 Crónicas 1:32–33).

Ancestro
Un ancestro, antepasado, antecesor o predecesor es cualquier ascendiente directo por parentesco; bien el progenitor inmediato (padre o madre) o recursivamente, el progenitor de cada uno de ellos (abuelos, 
bisabuelos, tatarabuelos, y así sucesivamente). El término igualmente suele usarse para referirse a un grupo de antepasados relacionados con un antepasado directo del cual desciende o cree descender un individuo o grupo social (familia, clan, tribu, etnia, pueblo, nacionalidad, entre otros).
San Martín del Mar
San Martín del Mar (en asturiano y oficialmente Samartín del Mar) es una parroquia española del concejo de Villaviciosa, en Asturias. En 2020 contaba con una población de 219 habitantes (INE, 2020).

Está situada a cinco kilómetros de la capital del concejo, Villaviciosa. Limita al norte con la parroquia de Tazones, al sur con las de Bedriñana y Tornón, al oeste con la de Oles y al este con la de Selorio.

Tazones
Tazones es una parroquia y un pueblo del concejo asturiano de Villaviciosa (España). La parroquia tiene una superficie de 3,51 km² y 254 habitantes. Es conocido por ser el lugar de desembarco de Carlos I en 1517 y por su arquitectura y situación, siendo considerado varias veces como uno de los pueblos más bonitos de España en diferentes medios.

Está catalogado como Uno de Los Pueblos Más Bonitos de España desde el año 2019 y pertenece desde entonces a la asociación homónima.
Shinan
Shinan (en chino, 市南; pinyin, Shìnán) es un distrito urbano bajo la administración directa de la Subprovincia  Qingdao en la Provincia de Shandong, República Popular China. Se localiza en el extremo sur de la península de Shandong en la bahía Jiaozhou (胶州湾), limitando al norte con su vecina Shibei. Su área es de 32 km² y su población total para 2020 superó los 480 mil  habitantes. Shinan como sede de gobierno, es el centro político, cultural, tecnológico y financiero de Qingdao.

Centro administrativo
Un centro administrativo es la sede de administración regional o local, o una ciudad condado, o el lugar donde se encuentra la administración central de un municipio.

En Rusia, el término se aplica a las localidades habitadas que sirven de sede de gobierno de las entidades de los distintos niveles. La única excepción a esta regla son las repúblicas, para las que el término "capital" se utiliza para referirse a la sede del gobierno. La capital de Rusia es también una entidad a la que no se aplica el término "centro administrativo". Una disposición similar existe en Ucrania.

En el Reino Unido es el centro de una autoridad local, en lo que se diferencia un condado histórico de una ciudad condado.
Klaus Riekemann
Klaus Riekemann (Dorsten, 19 de mayo de 1940) es un deportista alemán que compitió para la RFA en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Roma 1960, obteniendo una medalla de oro en la prueba de cuatro con timonel. Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 1958 y 1961.

Dorsten
Dorsten (pronunciación en alemán: /ˈdɔʁstn̩/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Recklinghausen, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2017 de unos 75 252 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, en la región de Münster, al sureste de la frontera con Países Bajos y cerca de la orilla del río Lippe —un afluente derecho del Rin—.
Piotr Murdzia
Piotr Murdzia (n. 20 de febrero de 1975, Gdansk, Polonia) es un Maestro Internacional de ajedrez (1994). En la lista de enero de 2009 de la FIDE tiene un ELO de 2479.

Ganó torneos en Świdnica (1998) y Legnica (2003).

Cuatro veces ha ganado el Campeonato del mundo de resolución de ajedrez (2002, 2005, 2006, 2008).

Legnica
Legnica ([lɛɡˈɲit͡sa]ⓘ en alemán: Liegnitz, en checo: Lehnice) es una ciudad y un distrito situado en el suroeste de Polonia. Pertenece al voivodato de la Baja Silesia. Importante nodo de ferrocarril y autopista. Es la tercera ciudad de Baja Silesia, después de Breslavia y Wałbrzych.
Manuden
Manuden es una localidad situada en el condado de Essex, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 696 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región Este de Inglaterra, al noreste de Londres, y a poca distancia de la ciudad de Chelmsford —la capital del condado— y de la costa del mar del Norte.

Región del Este de Inglaterra
El Este de Inglaterra (en inglés East of England) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Bedfordshire, Cambridgeshire, Essex, Hertfordshire, Norfolk y Suffolk. Su capital es Cambridge. Limita al norte, este y sureste con el mar del Norte, al sur y oeste con Sudeste y Gran Londres, y al noroeste con Midlands del Este.

Con 19 120 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sudoeste de Inglaterra. El lugar más alto es el monte de Ivinghoe Beacon, cerca de Tring, en el condado de Hertfordshire. La cima de la colina es de 249 metros sobre el nivel del mar. Fue creada en 1994 y adoptada por propósitos estadísticos en 1999.
Consejería de Turismo, Regeneración, Justicia y Administración Local de la Junta de Andalucía
La Consejería de Turismo, Regeneración, Justicia y Administración Local fue el departamento de la Junta de Andalucía encargado de las competencias autonómicas en materia de las relaciones con el Parlamento, administración local, regeneración, transparencia, justicia, coordinación de políticas migratorias, relaciones con el Gobierno de la Nación, diputaciones provinciales, mancomunidades y ayuntamientos, planificación, promoción y desarrollo del turismo. Recibe este nombre desde el inicio de la XI legislatura (2019-2023).

El titular de la Consejería y máximo responsable fue Juan Antonio Marín Lozano y tuvo su sede en el Palacio de San Telmo, avenida de Roma, s/n, (Sevilla).

Palacio de San Telmo
El palacio de San Telmo es la sede de la Presidencia de la Junta de Andalucía. Se trata de un edificio barroco ubicado en Sevilla y construido entre los siglos XVII y XVIII para ser la sede de un colegio de marinos. En la segunda mitad del siglo XIX fue la residencia habitual del duque de Montpensier y de la infanta María Luisa. En el siglo XX sirvió como seminario diocesano.
Francisco Huidobro
Francisco Joaquín Huidobro Preciado, conocido simplemente como Paco Huidobro (Ciudad de México, 20 de agosto de 1970) es un compositor, guitarrista y cantante mexicano de rock en español. Forma parte de la banda mexicana Fobia junto con Leonardo de Lozanne, Jay de la Cueva, Javier Ramírez e Iñaki Vázquez. Es hermano mayor de Micky Huidobro, miembro de la banda mexicana Molotov.

Rock en español
El rock en español o rock en castellano es la música rock compuesta e interpretada en dicho idioma. Se ha desarrollado de manera heterogénea, mayoritariamente en las naciones hispanas y en zonas hispanohablantes de Estados Unidos, muchas veces combinándose con ritmos y características propias de las culturas locales. De esta forma, el rock en español ha generado corrientes como el rock latino, alterlatino, rock andaluz, fusión latinoamericana, entre otras.

Todas las escenas hispanohablantes tuvieron al rock anglosajón como marco de referencia común desde sus orígenes a mediados de la década de 1950, haciendo que el desarrollo de los diversos estilos de rock en cada país fueran relativamente contemporáneos, en diversos grados de popularidad.

Desde el año 2000; los Premios Grammy Latinos incluyen galardones relativos al rock en español, entre los que actualmente se otorgan: Mejor Álbum de Rock, Mejor Canción de Rock, Mejor Álbum Pop/Rock y Mejor Canción de Pop/Rock.