hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Valle del Maipo (vino)
Valle del Maipo es una denominación de origen chilena para vinos procedentes de la subregión vitícola homónima que se ajusten a los requisitos establecidos por el Decreto de Agricultura n.º 464 de 14 de diciembre de 1994, que establece la zonificación vitícola del país y fija las normas para su utilización como denominaciones de origen.

Til Til
Tiltil o Til Til (mapudungun: til-til: 'Piedra, Piedra’, también 'desnudo', de triltran (adj). ‘desnudo' o de trililamun, 'andar sonámbulo tintineando con algo (como campanitas o espuelas) que se lleva puesto') es una comuna y pueblo chileno ubicado en la zona norte de la Región Metropolitana, y cuya población es de 19 312 personas, según el censo de 2017.
Interestatal 80 (Illinois)
La Interestatal 80 (abreviada I-80) es una autopista interestatal ubicada en el estado de Illinois. La autopista inicia en el oeste desde la I 80  en East Moline hacia el este en la I 80  , I 94 , US 6  en Lansing. La autopista tiene una longitud de 263,2 km (163.52 mi).

Lansing (Illinois)
Lansing es una villa ubicada en el condado de Cook en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 28331 habitantes y una densidad poblacional de 1.598,05 personas por km².
Turn Me On (Canción de Mark Dinning)
«Turn me on» («Excítame») es una canción compuesta por John D. Loudermilk que fue grabada y publicada por primera vez por Mark Dinning en 1961, como el lado B de su sencillo "Lonely Island". Otras versiones notables son las de Nellie Rutherford y Nina Simone. Norah Jones publicó su versión como el último sencillo de su álbum debut Come Away with Me. La canción también fue actuada por Shelby Dressel durante su audición en American Idol.  Se ha dicho que Turn me on influyó la composición de Bird on the Wire, canción de 1969 compuesta por Leonard Cohen.

Norah Jones
Geethali Norah Shankar Jones (Nueva York, 30 de marzo de 1979), conocida como Norah Jones, es una cantante, compositora, pianista, actriz y multinstrumentista estadounidense. Ganadora de nueve premios Grammy, ha vendido más de 60 millones de discos y sencillos. Su música combina elementos de jazz, blues, soul, country y pop.

Protagonizó la película My Blueberry Nights y ha realizado dos cameos, el primero en la película Amor a segunda vista (2002) y en Ted (2012).
Liu Qing (taekwondo)
Liu Qing (28 de enero de 1993) es una deportista macaense que compitió en taekwondo. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Asiáticos de 2014, y una medalla de bronce en el Campeonato Asiático de Taekwondo de 2012.

Campeonato Asiático de Taekwondo de 2012
El XX Campeonato Asiático de Taekwondo se celebró en Ciudad Ho Chi Minh (Vietnam) en 2012 bajo la organización de la Unión Asiática de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Peer Borsky
Peer Borsky (Zúrich, 5 de noviembre de 1990) es un deportista suizo que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima, en los años 2014 y 2015, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima, oro en 2014 y bronce en 2015.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, ocupando el sexto lugar en la prueba por equipos.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2015
El XXVIII Campeonato Europeo de Esgrima se celebró en Montreux (Suiza) entre el 6 y el 11 de junio de 2015 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Helvética de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Convenciones y Música de Montreux.
Miguel Navia
Miguel Navia Martín de la Concha (Madrid, 1980) es un ilustrador español. Ha trabajado en múltiples ámbitos (editoriales, prensa, publicidad, animación). Sus ilustraciones e historietas se ha publicado en medios como El País, la editorial Planeta o el Grupo SM. Colabora regularmente con la revista Fiat Lux, especializada en el género negro.

Novela negra
La novela negra (en francés: roman noir) o hard-boiled es, como la definió Raymond Chandler en su ensayo El simple arte de matar (1950), la novela del mundo profesional del crimen. Debe su nombre a que originalmente fue publicada en la revista Black Mask de Estados Unidos y en la colección Série Noire de la editorial francesa Gallimard, pero también al carácter oscuro de los ambientes en que transcurre, lejos de las casas señoriales que ambientaban las novelas policiacas típicas de la época. Otros prefieren la denominación de novela criminal.

El término se asocia a un tipo de novela policíaca en la que la resolución del misterio no es el objetivo principal y los argumentos son habitualmente muy violentos; la división entre buenos y malos de los personajes se difumina y la mayor parte de sus protagonistas son individuos derrotados y en decadencia en busca de la verdad o, cuando menos, algún atisbo de ella.
Rugby 7 en los Juegos Suramericanos de la Juventud de 2022
El rugby 7 en los Juegos Suramericanos de la Juventud de 2022 se realizó en el Hipódromo Independencia de Rosario, Argentina del 29 de abril al 1 de mayo de 2022.

Se disputaron en este deporte dos torneos diferentes, el masculino y el femenino.

Juegos Suramericanos de la Juventud de 2022
Los III Juegos Suramericanos de la Juventud se realizaron desde el 28 de abril al 8 de mayo de 2022 en la ciudad santafesina de Rosario (Argentina). Participaron 15 países en 33 modalidades de 30 deportes, con un programa similar al de Juegos Olímpicos de la Juventud de Buenos Aires 2018.

Originalmente programados para el año 2021, fueron aplazados al 2022 debido a la pandemia de COVID-19.
Gymnopleurus qurosh
Gymnopleurus qurosh es una especie de escarabajo del género Gymnopleurus, familia Scarabaeidae. Fue descrita científicamente por Montreuil en 2011.

Se distribuye por la región paleártica. Habita en Irán.

Paleártico
El Paleártico o región paleártica o paleoártica es una de las ocho ecozonas que dividen la superficie terrestre, siendo la de mayor tamaño. La región paleártica incluye Europa, Asia al norte del Himalaya, África septentrional y las zonas norte y central de la península arábiga. Esta denominación se emplea ampliamente en ecología, botánica y zoología y biogeografía; su superficie es aproximadamente de 54 100 000 km cuadrados.

Los biomas presentes en esta región, aproximadamente de norte a sur, son: tundra, taiga, bosque templado de coníferas, bosque templado de frondosas, chaparral y bosque mediterráneo, pradera, estepa y desierto.
Alejo Igoa
Alejo Igoa (Posadas, Argentina; 23 de agosto de 1996) es una celebridad de Internet y youtuber argentino, reconocido por ser actualmente el creador en español más grande en YouTube, con más de 109 millones de suscriptores.

Ha recibido el Eliot Award en 2022 en la categoría “Líder Digital”, uno de los reconocimientos más destacados para creadores de contenido en habla hispana. También fue galardonado en dos ocasiones con el Premio Martín Fierro Digital al “Mejor Youtuber del Año” y obtuvo nominaciones a los Nickelodeon Kid's Choice Awards Argentina y a los MTV Miaw Awards.

Nickelodeon Kids' Choice Awards Argentina
Los Nickelodeon Kids' Choice Awards Argentina fueron la edición argentina de los Nickelodeon Kids' Choice Awards. El espectáculo ofrece numerosos invitados y presentaciones musicales. La votación se realiza a través de la web y las redes de Nickelodeon (Latinoamérica). La última emisión en 2018 fueron sus anfitriones Verónica Lozano y Kevsho.

Fueron cancelados seguidos de los Kids Choice Awards Colombia desde 2019.
Jon Rønningen
Jon Rønningen (Oslo, 28 de noviembre de 1962) es un deportista noruego que compitió en lucha grecorromana. Su hermano Lars también compitió en lucha grecorromana.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total dos medallas de oro, en Seúl 1988 y Barcelona 1992, ambas en la categoría de 52 kg, el quinto lugar en Los Ángeles 1984 y el 17.º lugar en Atlanta 1996.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 1985 y 1991, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 1986 y 1990.

Campeonato Europeo de Lucha
El Campeonato Europeo de Lucha es la competición del deporte de lucha más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1911 por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA). Actualmente se realiza cada año.
Samuel Enderby & Sons
Samuel Enderby & Sons (en español, Samuel Enderby y hermanos) fue una compañía  fundada alrededor de 1775 por Samuel Enderby (1717-97), con sede en Londres, Inglaterra, que se dedicó a la caza de ballenas y a la caza de focas. La compañía alentó a sus capitanes para que combinasen la actividad comercial con la exploración, y fue patrocinadora de alguna de las primeras expediciones a las regiones subantárticas, tanto en el océano Austral como en la Antártida misma. En esos viajes, sus barcos y capitanes descubrieron muchas tierras hasta el momento desconocidas, como las islas Auckland (1806), la Tierra de Enderby (1831), las islas Biscoe (1832), la Tierra de Graham (1832) o las islas Balleny (1839).

Caza de focas
La caza de focas es una actividad consistente en la obtención de recursos a partir de focas, principalmente cachorros de foca pía (el 95% aproximadamente).

Principalmente se da en Canadá y Groenlandia, donde se estima que en total cada año se matan unos quinientos mil ejemplares.

El método más habitual para matarlas es aplastarles el cráneo con un pico de hierro o con palos con un garfio en una extremidad, si bien en ocasiones se emplean rifles. Según los ecologistas, en ocasiones también son despellejadas vivas.
Hippodamia convergens
La mariquita convergente (Hippodamia convergens) es una especie de coleóptero cucujoideo de la familia Coccinellidae. Es nativa de Norteamérica, donde se encuentra en todo el territorio. Ha sido introducida a Sudamérica con el fin de realizar un control biológico contra los áfidos, de los que es depredadora.

Cucujoidea
Los cucujoideos (Cucujoidea) son una superfamilia de coleópteros polífagos del infraorden Cucujiformia de tamaño relativamente pequeño. Reúne especies extremadamente variables por lo que seguramente no son monofiléticos.[cita requerida] Los coccinélidos, una de las familias más importante, se alimentan de plagas comunes como áfidos y cochinillas. Sin embargo la mayor parte de esta superfamilia se alimentan de hongos.
Inuvialuit
Los Inuvialuit (sing. Inuvialuk; gente reales) o Inuit del oeste de Canadá son una etnia inuit que viven en la región ártica del oeste de Canadá. Como todos los inuit, son descendientes de los Thule que emigraron hacia el este desde Alaska. Su tierra natal, la región del asentamiento de Inuvialuit, cubre el área de la costa del Océano Ártico desde la frontera con Alaska, al este a través del mar de Beaufort y más allá del golfo de Amundsen, que incluye algunas de las islas árticas canadienses occidentales, así como la comunidad interior de Aklavik y parte del Yukón. La tierra fue demarcada en 1984 por el Acuerdo Final de Inuvialuit.

Golfo de Amundsen
El golfo de Amundsen (en inglés, Amundsen Gulf) es un golfo localizado en el Ártico canadiense, en el extremo suroeste del mar de Beaufort, uno de los mares litorales del océano Ártico. Administrativamente, sus aguas y las costas que bañan pertenecen íntegramente a Canadá: una pequeña parte en el borde oriental a Nunavut y el resto, la parte central y occidental, a los Territorios del Noroeste.

El recorrido a través del golfo es una de las variantes de la sección occidental del famoso paso del Noroeste —la ruta marítima desde el Atlántico al Pacífico— utilizada para evitar el estrecho de McClure, casi siempre cerrado por los hielos.

Pocas personas viven en las costas del golfo, pero hay algunas pueblos y comunidades, como Sachs Harbour, Holman, y Paulatuk.
Guru Nanak Gurpurab
Guru Nanak Gurpurab es una de las fiestas más sagradas en el sijismo. Además de los sijs, hindúes y otros seguidores de la filosofía de Gurú Nanak Dev Ji también celebran este festival.

Las fiestas en la religión sij giran en torno a los aniversarios de los 10 gurús sijes, que fueron los responsables de dar forma a las creencias de los sijes. Sus aniversarios, son conocidos como Gurú Nanak Gurpurab (o Gurpurb), son ocasiones para la celebración y la oración entre los sijes.

Gurú Nanak Dev Ji (Rai-Bhoi-Di Talwandi, Shekhupura, un distrito de Pakistán, ahora Nankana Sahib, 15 de abril de 1469) fue el fundador del sijismo. En el calendario gregoriano la celebración suele caer en el mes de noviembre, pero su fecha varía de un año a otro en función de las fechas tradicionales del calendario indio.

Fecha
Luis Martínez

La fecha es, en el sentido usual, una indicación de tiempo orientada a definir un día único, en general en referencia al calendario gregoriano. Se utiliza para señalar, junto a la indicación de la hora, la existencia o el comienzo o la finalización de un determinado evento temporal o, dependiendo del contexto, un periodo de tiempo en el que transcurrió algo de importancia histórica.

El calendario gregoriano utilizado en nuestros días en la mayor parte de los países europeos y del mundo, se basa en el llamado año terrestre, es decir, el tiempo que tarda el planeta Tierra en dar una vuelta completa alrededor del Sol. El año se divide generalmente en 12 meses, con un total de 365 días (a excepción de los años bisiestos, que tienen cada uno 366 días). Los distintos meses tienen cada uno 30 o 31 días, con la excepción de febrero que, según sea el año bisiesto o no, tiene 28 (en el que caso de que no sea bisiesto) o 29 días (en el caso de que lo sea).
Alcidion inornatum
Alcidion inornatum es una especie de escarabajo longicornio del género Alcidion, tribu Acanthocinini, subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por Monné M. A. & Monné M. L. en 2007.

El período de vuelo de la especie se presenta durante el mes de mayo.

Acanthocinini
Los acantocininos (Acanthocinini) son una tribu de coleópteros crisomeloideos de la familia Cerambycidae. Fue descrita por Blanchard en 1845.

Granastyochus elegantissimus

Exocentrus stierlini

Coenopoeus palmeri

Atrypanius conspersus

Alcidion sulphurifer

Anisopodus strigosus

Lagocheirus araneiformis

Leptostylus batesi

Neoeutrypanius nobilis

Ostedes variegata

Sporetus colobotheides

Toronaeus suavis

Leptostylopsis poeyi

Acanthocinus aedilis

Trypanidius andicola
Daniel Ellsberg
Daniel Ellsberg (Chicago, 7 de abril de 1931-Kensington, California, 16 de junio de 2023) fue un analista estadounidense de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos que, mientras trabajaba en la Corporación RAND, dio lugar a una polémica política cuando filtró al The New York Times y a otros periódicos los llamados Pentagon Papers, un estudio del Pentágono clasificado de alto secreto sobre la toma de decisiones del Gobierno de los Estados Unidos en relación con la guerra de Vietnam. Fue galardonado en 2006 con el Premio Right Livelihood. Ellsberg también es conocido por haber realizado una aportación fundamental a la teoría de la decisión, la paradoja de Ellsberg.

Premio Right Livelihood
El Premio Right Livelihood(en inglés: Right Livelihood Award o RLA), también conocido como Premio Nobel Alternativo, se entrega desde el año 1980 gracias al filántropo Jakob von Uexkülly se presenta anualmente en el Parlamento sueco, el día 9 de diciembre, para homenajear y apoyar a aquellas personas que «trabajan en la búsqueda y aplicación de soluciones para los cambios más urgentes que necesita el mundo actual». Un jurado internacional decide el Premio en ámbitos como conservación ambiental, derechos humanos, desarrollo sostenible, salud, educación, paz, etcétera. El premio monetario se reparte entre los ganadores, que habitualmente son cuatro y asciende a un total de 230 000 dólares.
Chongoyape (sitio arqueológico)
Chongoyape es un sitio arqueológico situado cerca de la localidad del mismo nombre, en la provincia de Chiclayo del departamento de Lambayeque, en el Perú. Allí se hallaron ornamentos fabricados en láminas de oro prehispánicas, que junto con las piezas halladas en Kuntur Wasi, son los ejemplares de orfebrería precolombina más antiguos del Perú, con tres mil años de antigüedad. Estas piezas se encuentran actualmente en el Museo Nacional del Indio Americano en Washington. Convencionalmente, se considera que pertenecen a la cultura Chavín, aunque están más cercanas al estilo Cupisnique, de la costa norte peruana. Por eso se prefiere actualmente definirlas como de estilo Chavín-Cupisnique.  Popularmente, son conocidas como el “oro de Chongoyape”.

Chongoyape
Chongoyape (del mochica: Chongoyint) es una ciudad peruana, capital del distrito homónimo, ubicado en la provincia de Chiclayo, en el sureste del departamento de Lambayeque. Se halla a 60 km de Chiclayo y su población es de 18068 hab.
Skate America de 2004
El Skate America de 2004 fue una competición internacional de patinaje artístico sobre hielo, el primero de los seis eventos del Grand Prix de la temporada 2004/2005. La competición tuvo lugar en Pittsburgh, estado de Pensilvania, entre el 21 y el 24 de octubre de 2004. Además de recibir premios en las disciplinas de patinaje masculino, femenino, parejas y danza sobre hielo, los patinadores también obtuvieron puntos para clasificarse para la final del Grand Prix.

Grand Prix de patinaje artístico sobre hielo
El Grand Prix de patinaje artístico sobre hielo es una serie de competiciones internacionales organizadas por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU), en las que la élite del patinaje artístico compite en las disciplinas de patinaje libre femenino, masculino y de parejas y de danza sobre hielo. Existe una serie separada de competiciones  para patinadores en la categoría júnior, el Grand Prix Júnior.
Can I Tell You
«Can I Tell You» es una canción de la banda estadounidense de rock progresivo Kansas.  Fue escrita por Steve Walsh, Rich Williams, Dave Hope y Phil Ehart. Se encuentra en el álbum debut homónimo del grupo, el cual fue publicado en 1974.  Fue lanzado como sencillo promocional en el mismo año por la disquera Kirshner Records.

Este sencillo tiene en la cara B el tema «The Pilgrimage», que fue compuesto por Steve Walsh y Kerry Livgren.

En la canción «Can I Tell You» es interpretada por Steve Walsh y Robby Steinhardt, mientras que en «The Pilgrimage» es Walsh quién canta.

Don Kirshner
Donald Kirshner (Bronx, Nueva York; 17 de abril de 1934-Boca Ratón, Florida; 17 de enero de 2011) fue un compositor, editor musical, productor discográfico y representante estadounidense.  Fue mayormente conocido por descubrir y representar a bandas exitosas como Kansas, The Monkees y The Archies.
Locusts: The 8th Plague
Locusts: The 8th Plague (Langostas: La octava plaga en España y La octava plaga en Hispanoamérica) es un telefilme de 2005 dirigida por Ian Gilmour y protagonizada por Dan Cortese, Julie Benz y David Keith. La película para televisión se estrenó el 12 de noviembre de 2005 en los Estados Unidos.

David Keith
David Keith Lemuel (Knoxville, Tennessee; 8 de mayo de 1954) es un actor y director estadounidense. Es popularmente reconocido por sus roles secundarios en la película Oficial y caballero (An Officer and a Gentleman), por el cual ganó un Globo de Oro, al igual que sus actuaciones en U-571 y Chica de verano (Raise Your Voice).
Scytalopus petrophilus
El churrín roquero (Scytalopus petrophilus), también denominado churrín serrano o tapaculo serrano,[cita requerida] es una especie de ave paseriforme perteneciente al numeroso género Scytalopus de la familia Rhinocryptidae. Es endémica del sureste de Brasil.

Rhinocryptidae
Los rinocríptidos (Rhinocryptidae) son una familia de aves paseriformes del parvorden Furnariida, que agrupa a alrededor de 65 especies en 12 géneros que habitan en varios ambientes de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuyen desde Costa Rica hasta Tierra del Fuego, presentando una mayor diversidad en las regiones andinas y que, con una única excepción, están ausentes de la cuenca amazónica y del Orinoco. Los rinocríptidos son conocidos por los nombres populares de churrines, tapaculos, huet-huets, macuquiños y gallitos, entre otros.
Grafite
Edinaldo Batista Libânio (Jundiaí, estado de São Paulo, 2 de abril de 1979), más conocido como Grafite, es un exfutbolista brasileño que jugaba de delantero. Su último equipo fue Santa Cruz Futebol Clube. Ha sido internacional con la Selección de Brasil, marcando un gol.

Jundiaí
Jundiaí es un municipio brasileño del estado de São Paulo. Se localiza en la latitud 23º11'11" sur y en la longitud 46º53'03" oeste, a una altitud de 761 metros sobre el nivel del mar. Separada a unos 50 km de la capital del Estado. Su población estimada en 2010 era de 500 251 habitantes. Posee un área de 431,9 km².
Compuerta tipo segmento
Las compuertas de segmento son muy utilizadas en la cresta de los vertederos de las presas. Antiguamente se movían tiradas por cadenas, mediante dispositivos instalados en los pilares del vertedero. Actualmente son accionadas mediante pistones hidráulicos o pneumáticos.

Algunas compuertas de este tipo disponen, en la parte superior, de una parte abatiente. Esto permite descargar caudales pequeños, liberar el embalse de materiales fluctuantes y llenar la cuenca de disipación del vertedero para mejorar su funcionamiento en las fases iniciales de grandes descargas.

Pilar
En arquitectura e ingeniería un pilar, palabra proveniente del latín pila, es un elemento alargado, normalmente vertical, destinado a recibir cargas (de compresión principalmente) para transmitirlas al terreno mediante la cimentación.

Es un elemento arquitectónico estructural que tiene sección transversal poligonal (a diferencia de la columna que tiene sección circular). A veces también tiene fines exclusivamente decorativos.

Según su disposición se pueden clasificar en:

Pilar aislado o exento: Separado de cualquier cuerpo de la edificación.

Pilar adosado: Yuxtapuesto a un muro u otro elemento de la edificación.

Pilar embebido: Parcialmente incrustado en el muro u otro cuerpo de la construcción. En este caso se denomina pilastra.
De repente (canción)
"De repente" (en inglés: "Suddenly") es una canción de la cantautora colombo-estadounidense Soraya, extraída de su álbum de estudio debut bilingüe En Esta Noche / On Nights Like This . Fue lanzado en 1996 por Island Records y Polydor Records como sencillo principal del álbum. La canción fue escrita por Soraya y producida por Soraya, Peter Van Hooke y Rod Argent.

Polydor Records
Polydor Records es una compañía discográfica filial de Universal Music Group, cuya sede se encuentra actualmente en el Reino Unido. Su estilo se enmarca en los géneros del pop, rock y R&B, dentro de los que se encuentran incluidos artistas del panorama pop británico, como es el caso de Bryn Christopher, Duffy, Sophie Ellis-Bextor, Ronan Keating, Girls Aloud, Ellie Goulding, Scissor Sisters, Björk, The Jam, y Take That.

Polydor se encarga de fabricar y distribuir en el Reino Unido la música de los artistas de Interscope y Geffen Records como Billie Eilish, Blackpink, Eminem, Gwen Stefani, Kendrick Lamar, Kings of Leon,  Lady Gaga, Olivia Rodrigo, Beky Ross, Selena Gomez, etc. Al igual que Interscope distribuye a los artistas de Polydor en Estados Unidos. En Francia representó a artistas Alizée y Mylène Farmer, esta última ha logrado vender más de 30 millones de discos en dicho país.