hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Miriam Martínez Rico
Miriam Martínez Rico (Ibi, 19 de septiembre de 1990) es una deportista española que compite en atletismo adaptado. Ganó una medalla de plata en los Juegos Paralímpicos de Tokio 2020 en la prueba de lanzamiento de peso (clase F36).

Juegos Paralímpicos de Tokio 2020
Los Juegos Paralímpicos de Tokio 2020  (第十六回パラリンピック競技大会, Dai Jūroku-kai Pararinpikku Kyōgi Taikai?) fueron los decimosextos Juegos Paralímpicos y deberían haber tenido lugar en 2020; sin embargo, fueron aplazados para 2021, junto con los Juegos Olímpicos, debido a la Pandemia de COVID-19. Se llevaron a cabo entre el 24 de agosto al 5 de septiembre de 2021. El evento fue acogido en Tokio, Japón, después de que la ciudad ganara como candidata para los Juegos Olímpicos y los Juegos Paralímpicos de 2020. Es la segunda vez que Tokio organiza los Juegos Paralímpicos, luego de 1964.

En estos Juegos se vio la introducción del bádminton y el taekwondo al programa Paralímpico, mientras que se eliminaron los deportes de vela y fútbol 7.

Debido a la pandemia por coronavirus se decidió aplazar los Juegos Paralímpicos para el año 2021 para proteger a todos los atletas paralímpicos y los organizadores de Tokio 2020.
Francisco Sempere
Francisco Sempere i Masià (Valencia, 1859 - 1922) fue un editor valenciano.

Tras ejercer como librero de viejo, Sempere fundó en el año 1900 la editorial que llevaría su apellido, Sempere y Compañía. Esta firma publicaría varios trabajos de la izquierda europea contemporánea, como por ejemplo El anarquismo de Paul Eltzbacher, así como la traducción al castellano de las obras de Schopenhauer, Nietzsche, Sorel, Jaunés, Taine, Engels, Proudhon y otras obras de vanguardia. El periódico Las Provincias lo definiría como "al servicio de Fusión Republicana lanzando a miles, extraordinariamente baratas, las obras de los escritores que en España y todavía más en el extranjero están haciendo una atrevida revolución".

Amigo de Vicente Blasco Ibáñez, la editorial Sempere se fusiona en 1914 con la Editorial Iberoamericana de Madrid, del autor de La Barraca, formando la nueva Editorial Prometeo.

En otros ámbitos, Francisco Sempere fue concejal en el Ayuntamiento de Valencia en 1909.

Ayuntamiento de Valencia
El Ayuntamiento de Valencia (en valenciano: Ajuntament de València) es la institución que se encarga de gobernar la ciudad y el municipio de Valencia (España). Está presidido por el alcalde de Valencia, que desde 1979 es elegido democráticamente por sufragio universal. Desde 2023, ese cargo lo ostenta María José Catalá, del Partido Popular. El organismo está emplazado en la casa consistorial.
Andrew Newberg
Andrew B. Newberg (1966) es un neurocientífico, divulgador y escritor estadounidense. Actual director de investigación en el Instituto Marcus de Salud Integrada en el Hospital Universitario Thomas Jefferson, es prominente investigador de la neurología de la religiosidad y promotor de la disciplina conocida como neuroteología, incluyendo investigaciones sobre la meditación budista, aunque también tiene a su nombre avances en los ámbitos de la depresión clínica, la enfermedades de Alzheimer y Parkinson, la medicina nuclear y el uso de neuroimagen.

Religiosidad
La religiosidad es un término sociológico, filosófico y religioso utilizado para referirse a varios aspectos de la actividad religiosa, la dedicación y la creencia (en determinada doctrina religiosa). Se podría decir que religiosidad se ocupa de qué religiosas son las personas y cómo son las personas religiosamente.
Ernst Hoppenberg
Ernst Hoppenberg  (Bremen 26 de julio de 1878 - Kirn 29 de septiembre de 1937) fue un nadador alemán especializado en pruebas de estilo libre y espalda. Participó en los Juegos Olímpicos de París 1900.
También fue miembro del equipo alemán de Waterpolo.

Waterpolo
El waterpolo o polo acuático es un deporte que se practica en una piscina, en el cual se enfrentan dos equipos. El objetivo del juego es el de marcar el mayor número de goles en la portería del equipo contrario durante el tiempo que dura el partido, cuatro tiempos de ocho minutos más específicamente.

Los equipos cuentan en el agua con seis jugadores de campo y un portero y debe ser el máximo de seis jugadores suplentes en la banca. Se diferencian por el color del gorro, que es obligatorio como en todos los otros deportes olímpicos relacionados con la natación y la piscina.

Existen faltas, expulsiones temporales (20 segundos) y expulsiones definitivas. Un partido se divide en cuatro periodos de ocho minutos de juego efectivo. Un total de treinta y dos minutos del partido completo.

Este deporte fue creado, en 1877, por el instructor de natación y periodista escocés William Wilson y fue reconocido por la Asociación Náutica de Reino Unido en 1885.
Central Hidroeléctrica 3 de Febrero
La Central Hidroeléctrica 3 de Febrero es una planta hidroeléctrica situada en el curso del Río Torola en El Salvador. Es una de las más grandes obras de infraestructura en el oriente del país y ha costado más que cualquier otro proyecto de hidroeléctrico en la historia de El Salvador, con estimaciones de hasta 759 millones de dólares. Fue inaugurada y puesta en funcionamiento el 19 de octubre de 2023 por el presidente de El Salvador, Nayib Bukele.

Central hidroeléctrica
Una central hidroeléctrica (también, estación hidroeléctrica) es una instalación que utiliza energía hidráulica para la generación de energía eléctrica. Es el resultado de la evolución de los antiguos molinos hidráulicos, que aprovechaban la corriente de los ríos para generar energía. En general, estas centrales aprovechan la energía potencial gravitatoria que posee la masa de agua de un cauce natural en virtud de un desnivel, también conocido como salto geodésico. En su caída entre dos niveles del cauce, se hace pasar el agua por una turbina hidráulica que transmite energía a un generador eléctrico, donde se transformará en energía eléctrica.
Acequia de Rascaña
La acequia de Rascaña es una de las ocho acequias de la Vega de Valencia (España) que están bajo la jurisdicción del Tribunal de las Aguas de Valencia. Su origen está en el río Turia, en término municipal de Cuart de Poblet en el nuevo Azud del Repartiment. Riega las huertas y campos de la margen izquierda del antiguo río Turia dominados por esta acequia desde la acequia de Tormos hasta el mar, en los términos de Valencia y Tabernes Blanques, Alboraya y Almácera.

Alboraya
Alboraya (cooficialmente en valenciano: Alboraia) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Situado en la comarca de la Huerta Norte, en la provincia de Valencia. Con una población de 26 273 habitantes (INE 2025), lo que lo convierte en el tercer municipio de la comarca en población tras Burjasot y Paterna. Se le conoce principalmente por su horchata y su chufa.
Ricardo Newton
Ricardo Blake Newton o Richard Blake Newton en inglés (Londres, Inglaterra, 15 de marzo de 1801 - Estancia Santa María, Buenos Aires, Argentina, 14 de enero de 1868) fue un hacendado y estanciero inglés, que instaló el primer alambrado en Argentina. Además, fue uno de los fundadores de la Sociedad Rural Argentina.

Alambrada
Una alambrada, también llamado alambrado, es una estructura de alambre, habitualmente de acero, separada por postes de madera o metal, destinada a delimitar terrenos, encerrar ganado, demarcar propiedades, etcétera.

Para fines deportivos (estadios) suele utilizarse el alambre romboidal u olímpico, mientras que con fines militares o para evitar que el ganado arremeta contra las alambradas se utiliza el alambre de púas o eléctrico.

Los postes que soportan los alambres suelen ser de metal, de madera dura - como el quebracho colorado o el itín - o de concreto, mientras que las varillas utilizadas para mantener separados los alambres entre sí son de maderas livianas para que los cables no se comben.
Lucy Skaer
Lucy Skaer (Cambridge, 1 de enero de 1975) es una artista británica contemporánea que trabaja con escultura, cine, pintura y dibujo. Su trabajo ha sido expuesto internacionalmente. Skaer es miembro del colectivo de artistas Henry VIII's Wives y ha expuesto con ellos una serie de obras.

Dibujo
El término dibujo significa tanto el arte que enseña a dibujar, como la delineación, figura o imagen ejecutada en oscuro y claro; toma nombre de acuerdo al material con el que se hace. Es una forma de expresión gráfica que plasma imágenes sobre un espacio plano, considerado parte de la pintura y una de las modalidades de las artes visuales. Se considera al dibujo como el lenguaje gráfico universal y ha sido utilizado por la humanidad para transmitir ideas, proyectos y en un sentido más amplio, para comunicar y expresar emociones, sentimientos y pensamientos. Se manifiesta en diferentes técnicas y estilos, desde el boceto rápido hasta el detallado trabajo artístico, abarcando un amplio espectro de posibilidades creativas. El dibujo ha sido fundamental en la historia de la humanidad, desde las pinturas rupestres hasta el diseño digital contemporáneo, reflejando la evolución del pensamiento y la cultura humana.
François Mackandal
François Mackandal, Macandal o Makandal (en créole haitiano: Franswa Makandal; Senegal, 5 de mayo de 1702-Cap-Français, colonia Francesa de Saint-Domingue (actual Cap-Haïtien, 20 de enero de 1758) fue un esclavo cimarrón, que encabezó varias rebeliones en el noroeste de Haití.

Era un «bossale» (un esclavo originario de África), a veces descrito como un sacerdote vudú o houngan. Acusado de «seducción, profanación y envenenamiento» por la autoridad colonial francesa, fue condenado a muerte el 20 de enero de 1758 y ejecutado el mismo día en la hoguera. Su personaje ha dado lugar a numerosas leyendas populares en el folclore de Haití.

Hoy en día, Mackandal es a menudo considerado como un símbolo de la lucha negra antiesclavista, y como uno de los precursores de la Revolución haitiana de 1791.

Muerte en la hoguera
La muerte en la hoguera (o simplemente hoguera) es la muerte provocada por la combustión. La hoguera tiene una larga historia como pena de delitos religiosos como la traición, herejía y brujería. Según el Talmud, la «quema» que se menciona en la Biblia se hizo por la fusión de plomo que posteriormente era vertida en la garganta de la persona condenada, causando la muerte inmediata.

La forma particular de la ejecución por la quema en la que el condenado sufre agonía es más comúnmente llamado la quema en la hoguera. Dado el tiempo que tarda el condenado en morir y las terribles quemaduras que sufre continuamente, la hoguera es un método de ejecución extremadamente doloroso.

La muerte en la hoguera cayó en desgracia entre los gobiernos en el siglo XVIII, y es desde entonces considerado un castigo cruel e inusual.
Bigénero
Bigénero define una conducta humana en la que una persona se puede definir o encontrar dentro de dos géneros femenino y masculino, aunque también puede encontrarse entre género neutro y femenino, masculino, etc. La idea de bigénero deriva del término transgénero y de la situación por la que la persona se identifica en el sentirse de un género específico, híbrido o indefinido. Una persona que ejemplifica el término de bigénero se podría identificar a sí misma como mujer y como hombre por ejemplo.

Masculino
Masculino —también varonil o viril, cuando se aplica en el ser humano— es un adjetivo que en español o castellano se utiliza con diferentes significados, según se utilice para definir un concepto biológico, sociológico o gramatical.
Marchéville-en-Woëvre
Marchéville-en-Woëvre  es una comuna y población de Francia, en la región de Lorena, departamento de Mosa, en el distrito de Verdún y cantón de Fresnes-en-Woëvre. Hasta 1922 su nombre era sólo Marchéville.

Está integrada en la Communauté de communes du Canton de Fresnes-en-Woëvre, en la que tiene dos representantes.

Distrito de Verdún
El distrito de Verdún es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Mosa (en francés Meuse), de la región de Lorena. Cuenta con 15 cantones y 253 comunas.
Showcase (canal de televisión)
Showcase es un canal de televisión por suscripción canadiense especializado en idioma inglés, propiedad de Corus Entertainment. El canal se dedica principalmente a emitir películas y series de televisión y fue bien conocido en sus primeros años por presentar una programación poco convencional y, a menudo, atrevida.

Televisión por suscripción
La televisión por suscripción, televisión de pago o televisión por abonados es un servicio de televisión con contenidos exclusivos, adicional a un paquete base de canales. Para su visualización, se requiere abonarse a la compañía distribuidora, estando disponible a través de plataformas multicanal por cable o satélite, y plataformas en línea de vídeo bajo demanda (VOD).

El servicio de pago por visión (PPV), es una opción complementaria que ofertan algunas plataformas de pago, en la cual el usuario contrata un contenido premium.
Denisa Golgotă
Denisa Golgotă (Târgu Jiu, 8 de marzo de 2002) es una deportista rumana que compite en gimnasia artística. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Gimnasia Artística de 2018, plata en la prueba de suelo y bronce en el salto de potro.

Salto de caballo
El salto de caballo, también denominado salto de potro, caballo o caballete es una de las disciplinas en aparatos que conforman el circuito de gimnasia artística en las competiciones de este deporte, tanto masculinas como femeninas. La abreviación de esta prueba para las calificaciones de los eventos gimnásticos es VT, por el término en inglés "vault".
Pacifico da Cerano
Pacifico da Cerano, también conocido como Pacifico da Novara (Cerano, c. 1424-Sácer 1482), fue un teólogo, franciscano y beato italiano.

Nacido en Cerano, en la diócesis de Novara, Lombardía, ingresó en la orden franciscana en 1445, destacando por sus capacidades como predicador. Escribió una disertación en italiano titulada Somma Pacifica o Trattato della Scienza di confessare (Milán, 1479), sobre el arte de la confesión, obra de referencia para los sacerdotes católicos sobre el sacramento de la penitencia.

Enviado por sus superiores a inspeccionar los conventos de la Orden en Cerdeña, falleció allí. Según sus deseos, sus restos mortales fueron trasladados a su ciudad natal. En 1745, el papa Benedicto XIV aprobó su veneración para la Orden Franciscana y la Diócesis de Novara. Su fiesta se celebra el 5 de Junio.

Beato
En la Iglesia católica, un beato o una beata (abreviado como B. o Bto. o Bta.) es un difunto cuyas virtudes han sido previamente certificadas por el papa y puede ser honrado con culto.

El término beato significa feliz (del latín beatus), o bienaventurado en sentido más amplio, aludiendo a la creencia de que esa persona está ya gozando del paraíso. La consideración de beato constituye el tercer paso en el camino de la canonización. El primero es siervo de Dios; el segundo, venerable; el tercero, beato; y el cuarto, santo. También se conoce como beato a la persona muy apegada a las ceremonias religiosas.
Botan Doro
Botan Doro (en japonés, La Linterna peonia) es una historia de fantasmas japonesa (kaidan) que combina romance y horror; es uno de los más famosos kaidan en Japón. La historia implica necrofilia y las consecuencias de amar a un fantasma.

A veces se lo conoce como Kaidan Botan Dōrō (|怪談牡丹灯籠|, Cuento de la Linterna peonia), basado en la versión kabuki de la historia; este título es generalmente el utilizado en traducciones a otros idiomas.

Necrofilia
La necrofilia es una parafilia caracterizada por una atracción sexual hacia cadáveres. La palabra proviene del griego νεκρός (nekros, 'cadáver' o 'muerto') y φιλία (filia, 'amor' o 'atracción').
El origen del término parece ser la obra escrita en 1886 por el psiquiatra alemán Krafft-Ebing Psychopathia Sexualis ('psicopatía del sexo').
Rekareka
Rekareka, también llamado Tehuata, es un atolón de las Tuamotu, en la Polinesia Francesa, dependiente administrativamente de Amanu, comuna asociada a la comuna de Hao. Está situado a 720 km al este de Tahití.

Islas Tuamotu
Las islas Tuamotu  también llamadas archipiélago Tuamotu (en francés, Îles Tuamotu y, también, Archipel des Tuamotu; en tuamotuano, Paʻumotu) forman un archipiélago localizado en el océano Pacífico, al este de las islas de la Sociedad. Es un territorio administrado por Francia, dentro de la Polinesia Francesa, que comprende unas 78 islas y atolones de coral y posee una superficie terrestre de 885 km² aproximadamente. En el censo de 2017 tenía 15 346 habitantes.
Cerveza de Inglaterra
La cerveza en Inglaterra se ha elaborado durante cientos de años. Como país productor de cerveza, Inglaterra es conocida por su cerveza de barril fermentada superior (también llamada Ale real) que termina madurando en la bodega del pub en lugar de en la cervecería y se sirve con carbonatación natural.

Los estilos de cerveza inglesa incluyen bitter, mild, brown ale y old ale. Las stout, porter e India Pale Ale también se elaboraron originalmente en Londres. Otros desarrollos modernos incluyen la consolidación de cerveceros grandes en corporaciones multinacionales; crecimiento del consumo de cerveza; expansión de microcervecerías y mayor interés en cervezas con botella acondicionada.

Carbonatación
La carbonatación es la reacción química del dióxido de carbono para dar carbonatos, bicarbonatos y ácido carbónico. En química, el término se usa a veces en lugar de carboxilación, que se refiere a la formación de ácidos carboxílicos.

En química inorgánica y geología, la carbonatación es común. Los hidróxidos metálicos (MOH) y los óxidos metálicos (MO) reaccionan con el CO2 para dar bicarbonatos y carbonatos:

En el concreto reforzado, la reacción química entre el dióxido de carbono en el aire y el hidróxido de calcio y el silicato de calcio hidratado en el concreto se conoce como neutralización. La reacción similar en la que el hidróxido de calcio del cemento reacciona con el dióxido de carbono y forma carbonato de calcio insoluble es la carbonatación.
Peyton List (actriz nacida en 1986)
Peyton List (Baltimore, Maryland, 8 de agosto de 1986) es una actriz y modelo estadounidense. Es más conocida por interpretar a Jane Sterling en la serie de televisión Mad Men, de AMC, a Cara Coburn en la serie de televisión The Tomorrow People, de CW, a Nicole Kirby en la serie de televisión FlashForward, de ABC, y como Lucy Montgomery en As the World Turns.

AMC (canal de televisión)
AMC es un canal de televisión por suscripción de origen estadounidense, propiedad de AMC Networks, el cual emite principalmente películas, junto con una cantidad limitada de programación original. El nombre del canal inicialmente era American Movie Classics. Sin embargo, desde 2002, el nombre completo ha perdido significado a raíz del cambio importante que ha sufrido el canal debido a su programación.

Hasta julio de 2015, aproximadamente 94 832 000 hogares en los Estados Unidos que están suscritos a un servicio de televisión de pago recibe AMC (equivalente al 81.5 % de hogares estadounidenses que poseen, al menos, un equipo de televisión).
Rancho Arriba
Rancho Arriba es un municipio de la República Dominicana, que está situado en la provincia de San José de Ocoa.

El municipio se ubica en un valle intramontano en el sur de la Cordillera Central.  Su geografía le otorga un clima moderado, con temperaturas promedio que oscilan entre 28 °C y 25 °C en sus máximas medias, mientras que las mínimas varían entre 18 °C y 15 °C.

Provincias de la República Dominicana
La República Dominicana es un estado unitario y se divide administrativamente en provincias encabezadas por un gobernador designado mediante decreto directamente por el presidente de la nación, a diferencia de los municipios cuyos alcaldes son escogidos en elecciones directas por la población.

El territorio del país está dividido en 31 provincias y 1 distrito nacional, los cuales a su vez están subdivididos en un total de 158 municipios y 235 distritos.
Djamaa el Djazaïr
La Gran Mezquita de Argel (en francés: Grande mosquée d'Alger), también conocida como Djamaa el Djazaïr (en árabe: جامع الجزائر‎), es una mezquita en Argel, Argelia. Alberga el minarete más alto del mundo y es la tercera mezquita más grande del mundo después de la Gran Mezquita de La Meca (Másyid al-Haram) y Mezquita del Profeta (Al-Masjid an-Nabawi) de Medina en Arabia Saudita.

Alminar
El alminar o minarete (en árabe: منار‎, romanizado: minār o manār)  designa a cada una de las torres de las mezquitas musulmanas. Por lo general se les usa para proyectar la llamada a la oración por parte del almuédano, pero también han servido como puntos de referencia y como símbolos de la presencia del islam. Pueden tener una variedad de formas, desde torres gruesas y achaparradas hasta agujas o chapiteles delgados.
Llullaillaco
Llullaillaco puede designar:

lugares geográficos:
el Volcán Llullaillaco, una montaña limítrofe entre la Argentina y Chile, en la Cordillera de los Andes.
el Parque Nacional Llullaillaco, en el norte de Chile.
el Salar de Llullaillaco, un salar del noroeste argentino.

Restos arqueológicos de momias incáicas conocidas como Momias de Llullaillaco o Niños de Llullaillaco.

Volcán Llullaillaco
El Llullaillaco es un estratovolcán ubicado en la cordillera de los Andes, dentro del Altiplano, en la frontera entre la provincia de Salta, Argentina, y la región de Antofagasta, Chile. Es considerado el segundo volcán activo más alto del mundo, luego del nevado Ojos del Salado, y su última erupción ocurrió en 1992.

El 20 de junio de 2007 la cima del volcán, donde se hallaron las los niños de Llullaillaco, fue declarada lugar histórico nacional por Ley 25 444 del Poder Ejecutivo de la Nación Argentina .
Joop Stokkermans
Johannes Andreas "Joop" Stokkermans (Leiden, 20 de febrero de 1937 – Hilversum, 25 de octubre de 2012) fue un compositor y pianista holandés.

Stokkermans estudió piano y composición con Theo van der Pas en el Conservatorio Real de La Haya. Recibió e Premio de Gouden Harp en 1974 en reconocimiento de toda su carrera.

Leiden
Leiden ([ˈlɛi̯.də(n)]ⓘ) es una ciudad situada en la provincia de Holanda Meridional (en neerlandés, Zuid-Holland), en los Países Bajos. Tiene una población estimada, en 2023, de 127 089 habitantes.

Ha sido una típica ciudad estudiantil durante siglos. Tiene la universidad más antigua de los Países Bajos (fundada en 1575). En 2023, la universidad aparece en el top 100 de las principales rankings de universidades del mundo, incluyendo el puesto 77 en el ranking Times Higher Education (THE). Cuenta con 33 648 estudiantes.

Es una ciudad con un rico patrimonio cultural, no solo en la ciencia, sino también en las artes. Uno de los pintores más famosos del mundo, Rembrandt, nació y se educó en Leiden.
Andrea Baldini
Andrea Baldini (Livorno, 19 de diciembre de 1985) es un deportista italiano que compite en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de oro en Londres 2012, en la prueba por equipos (junto con Valerio Aspromonte, Andrea Cassarà y Giorgio Avola), y el cuarto lugar en Río de Janeiro 2016, en la misma prueba.

Ganó 11 medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2005 y 2015, y 15 medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2004 y 2016.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2004
El XVII Campeonato Europeo de Esgrima se realizó en Copenhague (Dinamarca) entre el 29 de junio y el 4 de julio de 2004 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Danesa de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Pabellón Valby de la capital danesa.