hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amiga (álbum de Álex Anwandter)
Amiga es el nombre del segundo disco de Álex Anwandter, publicado el 1 de abril del 2016 a través de iTunes y el 8 de abril a través de otras plataformas digitales. El evento de lanzamiento del disco ocurrió el día 30 de julio de 2016 en el Teatro Caupolicán de Santiago de Chile con la participación de Gepe y José Seves.

Gepe
Daniel Alejandro Riveros Sepúlveda (Santiago de Chile, 28 de septiembre de 1981), conocido como Gepe, es un músico, compositor y multiinstrumentista chileno, quien además de su trabajo como solista participó en el dúo Taller Dejao, junto al bajista Javier Cruz.

Proveniente de la comuna de San Miguel, presentó una inclinación musical muy diversa desde pequeño, tocando batería desde los cinco años en bandas que versionaban canciones de Mazapán.
Cornetto (helado)
Cornetto es un helado de la marca Heartbrand de Unilever. Fue creada en la Ciudad de Nápoles (Italia) por una compañía local en 1959.

En los años 70, Unilever compró la patente y comenzó a comercializar el producto en todo el mundo bajo la marca Heartbrand, que también produce otros tipos de helados.

Helado
En su forma más simple, el helado o crema helada es un alimento congelado que por lo general se hace de productos lácteos tales como leche o crema. El helado es un sistema en el que coexisten diversos subsistemas en total armonía. Generalmente se endulza con azúcar, edulcorantes o miel. Típicamente se le añaden otros ingredientes, tales como yemas de huevo, frutos secos, frutas, chocolate, galletas, dulce de leche, además de saborizantes, aditivos y estabilizantes.

La industria de los helados en todo el mundo es un gran negocio global que se encuentra en constante crecimiento y evolución. Hablar de helados es hablar de un alimento de gran complejidad. La ciencia y la tecnología del helado han recorrido un largo camino desde su creación. Los avances científicos se realizaron en la comprensión de la funcionalidad de los ingredientes, mientras que los avances tecnológicos lo hicieron en relación con dichos ingredientes y procesos.
Club San Luis (rugby)
La sección de rugby del Club San Luis es una de las secciones deportivas del Club San Luis, de la ciudad argentina de La Plata.

Fue fundado el 15 de diciembre de 1961 y está asociado a la Unión de Rugby de Buenos Aires y a Unión Argentina de Rugby. Fue fundado en el Colegio San Luis de La Plata de los Hermanos Maristas. 
La inscripción formal del club en la Unión Argentina de Rugby (UAR) corrió por cuenta de los clubes Pueyrredón y Buenos Aires Cricket & Rugby Club. El avance y desarrollo del San Luis en su década inicial fue vertiginoso, registrando su primer ascenso a 2.ª división tan sólo ocho años después de su fundación.

De este club han surgido el jugador con más presencias en el seleccionado, Agustín Creevy.
Fue campeón compartido con San Cirano en el Nacional de Clubes en 1998.

Unión de Rugby de Buenos Aires
La Unión de Rugby de Buenos Aires (URBA) es la entidad que nuclea a los principales clubes de rugby de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y de su área metropolitana (AMBA), tres clubes de tres ciudades del interior de la Provincia de Buenos Aires (un club de Mercedes, uno de San Antonio de Areco y otro de Chascomús) y el Club Atlético del Rosario de la ciudad de Rosario, de la Provincia de Santa Fe. La URBA organiza torneos para equipos o clubes, entre ellos el Torneo de la URBA de primera división. La misma está afiliada a la Unión Argentina de Rugby. Es la unión de rugby más importante de la Argentina. También, cuenta con su selección propia, las Águilas, que la representa en el Campeonato Argentino de Rugby de la UAR.
Propargilo
En química orgánica, el propargilo es un grupo funcional alquilo de 2-propinil con la estructura HC≡C−CH2−, derivado del alquino propino.

El término propargílico se refiere a una posición saturada (sp3-hibridado) en un marco molecular al lado de un grupo alquinilo. El nombre viene de una mezcla de "propeno" y "argentum" que se refiere a la reacción típica de los alquinos terminales con sales de plata.

El término homopropargílico designa de la misma manera

una posición saturada en un marco molecular al lado de un grupo propargílico y por lo tanto dos enlaces de una fracción alquino;

un fragmento de 3-butinilo, HCC-CH2CH2-, o homólogo sustituido.

Química orgánica
La química orgánica es la rama de la química que estudia una clase numerosa de moléculas, que, en su mayoría   contienen carbono formando enlaces covalentes: carbono-carbono o carbono-hidrógeno y otros heteroátomos, también conocidos como compuestos orgánicos.

Debido a la omnipresencia del carbono en los compuestos que esta rama de la química estudia, esta disciplina también es llamada química del carbono.
Municipio de Petit Jean (condado de Logan)
El municipio de Petit Jean (en inglés: Petit Jean Township) es un municipio ubicado en el condado de Logan en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 288 habitantes y una densidad poblacional de 2,68 personas por km².

Condado de Logan (Arkansas)
El condado de Logan (en inglés: Logan County), fundado en 1871, es un condado del estado estadounidense de Arkansas. En el año 2000 tenía una población de 22 486 habitantes con una densidad poblacional de 12.23 personas por km². La sedes del condado son París y Booneville.
Musab Kheder
Musab Kheder (en árabe: مصعب خضر‎; Sudán; 26 de septiembre de 1993) es un futbolista catarí nacido en Sudán. Juega de lateral derecho y su equipo actual es el Al-Shamal SC de la Liga de fútbol de Catar.

Liga de fútbol de Catar
La Liga de fútbol de Catar, también conocida por su nombre comercial Qatar Stars League, es la máxima categoría profesional de fútbol en Catar. En ella participan doce clubes, que participan o juegan entre los meses de septiembre y mayo.

La competición se celebró por primera vez en la temporada 1963-64. La liga cuenta con un sistema de ascensos y descensos a una segunda categoría semiprofesional, y por debajo no hay más divisiones. El club con más títulos es el Al-Sadd, con un total de diecisiete campeonatos.
Brandur
Brandur ([ˈprantʏr̥]ⓘ) es una isla del archipiélago de Vestman situado al suroeste de Islandia, en el océano Atlántico. Se encuentra deshabitada y tiene una superficie de 0.1 kilómetros cuadrados. Pertenece a la municipalidad de Vestmannaeyjar, en la región de Suðurland.

Región Suðurland
Suðurland (en español: Región meridional) es una de las ocho regiones de Islandia. Es la más extensa y la más poblada del país y ocupa toda su zona sur. Alberga varios ríos y cascadas, y en su zona norte cubre una buena porción del glaciar Vatnajökull. Su capital es la ciudad de Selfoss.
The Scalpel
The Scalpel es un rascacielos comercial situado en Londres, Reino Unido. Ubicado en Lime Street, en la zona financiera de la City de Londres. Su nombre, que significa "El bisturí", fue originalmente un apodo acuñado por el Financial Times, pasando posteriormente a ser su nombre oficial. El término "Scalpel" se debe al distintivo diseño angular del edificio y siguió la tendencia de apodar a los nuevos edificios según su forma, como el cercano Leadenhall Building, también conocido como "The Cheesegrater" (El rallador de queso). Terminado en 2018, The Scalpel, en el 52 de Lime Street, tiene 190 m (620 pies) de altura y 38 plantas. Fue diseñado por Kohn Pedersen Fox.

Ocupa la esquina entre Lime Street y Leadenhall Street, frente al edificio Lloyd's y adyacente al edificio Willis. El rascacielos fue construido para la compañía de seguros W. R. Berkley Corporation y es la nueva sede europea de la empresa, que ocupa aproximadamente una cuarta parte del espacio total de oficinas.

Edificio Lloyd's
El Edificio Lloyd's de Londres está situado en el número 1 de Lime Street en la City de Londres, Inglaterra, y es la sede del mercado de seguros Lloyd’s of London. Fue diseñado por el arquitecto británico Richard Rogers. Desde 2011 está incluido entre los monumentos catalogados del Reino Unido, con el máximo nivel (grado I).

Se encuentra en la zona conocida como Saint Mary Axe, a la que da nombre una pequeña iglesia. Entre otros edificios cercanos también se encuentra el Banco de Inglaterra así como la torre de oficinas 30 St Mary Axe, obra del arquitecto Norman Foster.
Largy
Largy es una localidad situada en el distrito de Causeway Coast and Glens de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 162 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de Irlanda del Norte, a poca distancia al norte del lago Neagh —el mayor de las islas británicas—, al noroeste de Belfast —la capital de Irlanda del Norte—, y cerca de la costa del océano Atlántico.

Islas Británicas
Las islas británicas o archipiélago británico son un archipiélago situado al noroeste de la costa europea compuesto por dos islas mayores, Gran Bretaña e Irlanda, y otras muchas islas menores e islotes próximos. Está separado de la Europa continental por el mar del Norte al este y por el canal de la Mancha al sur, mientras que al oeste y al norte limitan con el océano Atlántico.

La división política del archipiélago británico es:

El Reino Unido, una monarquía parlamentaria formada por cuatro naciones constituyentes: Escocia, Inglaterra, Irlanda del Norte y Gales.

Irlanda, una república parlamentaria que ocupa aproximadamente cinco sextas partes de la isla de Irlanda.

La Isla de Man, una de las dependencias de la Corona británica, autónomas del Reino Unido.
Agustín José Donado
Agustín José Donado (Buenos Aires, Gobernación del Río de la Plata, 8 de agosto de 1767 - 1831) fue uno de los principales promotores del movimiento independentista argentino que desembocó en la Revolución de mayo de 1810, en la cual su participación fue de suma importancia especialmente en el control de la información y del acceso al Cabildo Abierto del 22 de mayo. Participó en la creación de la escarapela argentina, fue diputado en la Asamblea del año XIII y en la Legislatura en 1828.

Martín Rodríguez
Martín Rodríguez (Buenos Aires, 4 de julio de 1771-Montevideo, 5 de marzo de 1845) fue un político y militar argentino. Tuvo actuación destacada en la lucha contra las invasiones inglesas, en el proceso político de la Revolución de Mayo,  la Guerra de Independencia de la Argentina y la Independencia de Bolivia. Ocupó durante cuatro años el cargo de gobernador de Buenos Aires. Fue también fundador del Fuerte Independencia, actual ciudad de Tandil.
Aguja de ternera
La aguja de ternera (a veces denominado también como aguja de carne) es un pastel salado elaborado con una masa de hojaldre alargado y que posee en su interior carne picada de vaca guisada. Algunas versiones se hacen con carne de cerdo. Puede encontrarse en pastelerías y panaderías a lo largo de España (en particular Madrid), y suele comerse fría.

Horno de pan
Una panadería (como horno de pan y no como despacho de pan) es un establecimiento donde se hace, se cuece y vende el pan y, de forma opcional, otros productos de pastelería. Las modernas boutiques de pan han incluido entre sus servicios otro tipo de consumiciones como el café, el té, etc.
St. Louisville (Ohio)
St. Louisville es una villa ubicada en el condado de Licking en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 373 habitantes y una densidad poblacional de 578,38 personas por km².

Condado de Licking
El condado de Licking es uno de los 88 condados del Estado estadounidense de Ohio. La sede del condado es Newark, y su mayor ciudad es Newark. El condado posee un área de 1.783 km² (los cuales 5 km² están cubiertos por agua), la población de 145.491 habitantes, y la densidad de población es de 82 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1808.
Hospital Universitario Miguel Servet
El Hospital Universitario Miguel Servet, también conocido como El Servet o la Casa Grande de Zaragoza, es un hospital público situado en el paseo de Isabel La Católica, en Zaragoza, España. Se trata del principal centro sanitario de Aragón. Es el hospital universitario sin ser complejo hospitalario, más grande y con mayor número de camas en España. El hospital homenajea en su nombre al científico aragonés Miguel Servet, descubridor para la cultura occidental de la circulación pulmonar.

El centro se encuadra en el sector II de Zaragoza en materia de salud. Cuenta con 1213 camas y 28 quirófanos. Dispone de alrededor de 5000 trabajadores en plantilla, de los que 750 son facultativos, 2650 personal sanitario y 1600 no sanitario. Abarca una población aproximada de 400 000 habitantes, además de ser hospital de referencia de muchos centros sanitarios, enfermos de los sectores limítrofes son derivados a este hospital debido a que en este centro se encuentran todas las especialidades.

Circulación pulmonar
La circulación pulmonar o circulación menor es la que transporta la sangre no oxigenada desde el ventrículo derecho hacia la arteria pulmonar y  la distribuye en los vasos capilares de los alvéolos pulmonares. donde se oxigena y emprende el camino de vuelta a través de las venas pulmonares hasta alcanzar la aurícula izquierda del corazón, completando el circuito. La función de la circulación pulmonar es asegurar la oxigenación sanguínea por la hematosis pulmonar. La circulación pulmonar más la circulación sistémica forman el sistema circulatorio.
Copa Desafío Personal
La Copa Desafío Personal 2007 fue una competencia de fútbol de Paraguay realizada por la compañía de telefonía celular Personal, entre Cerro Porteño y Olimpia; ambos equipos patocinados por dicha empresa. La cobertura televisiva tuvo transmisión en directo a través de Canal 13 y MC Sports.

Telefonía móvil
La telefonía móvil, servicio móvil o telefonía celular es un medio de telecomunicación, más concretamente de radiocomunicación, por teléfono móvil o celular. Este medio de comunicación se generalizó a finales de los años nda se beneficia de las mejoras en los componentes electrónicos, especialmente su miniaturización, que permite a los teléfonos adquirir funciones antes reservadas a las computadoras. i eso es todo!!!
Data Relay Transponder Satellite
Data Relay Transponder Satellite o DRTS es un satélite de comunicaciones japonés lanzado el 10 de septiembre de 2002 mediante un cohete H-2A desde la base espacial de Tanegashima.

Está basado en el bus DS2000 y tiene forma casi cúbica, con unas medidas de 2,2 x 2,4 x 2,2 metros. Tiene una masa de 2,8 toneledas y una potencia de 2,1 kW proporcionada por unos paneles solares de 17 metros cuadrados. Su misión es retransmitir imágenes y datos procedentes de los satélites ADEOS 2 y ALOS y el módulo Kibo de la Estación Espacial Internacional, utilizando transpondedores en banda S y banda Ka.

DRTS fue construido por Mitsubishi para la antigua agencia espacial japonesa NASDA, ahora JAXA.

H-IIA
El H-IIA o (H-2A) es un cohete que pertenece a la familia de cohetes provistos de combustión líquida con el fin de lanzar un satélite artificial en órbita geoestacionaria.

Está fabricado por Mitsubishi Heavy Industries (MHI) para la Agencia Japonesa de Exploración Aeroespacial (JAXA). Los lanzamientos tienen lugar en el Centro Espacial Tanegashima. El 1 de abril de 2007 la producción y la gerencia pasaron de JAXA a MHI. El 14 de septiembre de 2007, después de esta privatización, el vuelo 13 despegó de la tierra el cohete H-IIA con el objetivo de poner en órbita lunar a la sonda SELENE.

El H-IIA es un derivado del cohete anterior H-II, aunque se ha ajustado substancialmente para rebajar al mínimo los costes con una mejora tecnológica, el H-II demostró ser demasiado costoso y propenso a tener fallos. Existen cuatro variantes del H-IIA, con varias capacidades.
Óscar Gallardo Plaza
Oscar Gallardo Plaza (Madrid, 26 de junio de 1965) es un piloto de enduro retirado. Subcampeón de España Junior en 1985, dos veces Campeón de España, en 1995 y 1996, en la categoría 4T y dos veces Subcampeón del Rally Dakar, en 1997 y 2000.

Licenciado en Sociología por la Universidad Complutense, también ha practicado otros deportes como el atletismo, el esquí y el golf, y desde su retirada de la competición es directivo de Dorna y el máximo responsable del Campeonato de España de Motociclismo de Velocidad.

Enduro
El enduro es una modalidad deportiva del motociclismo que se practica en campo abierto y también cubierto. También existe la modalidad de enduro en bicicleta. Se trata de una carrera tipo rally, en la cual se realizan recorridos por rutas (o etapas) establecidas por la organización en tiempos prefijados. Entre las etapas se pueden encontrar pruebas cortas cronometradas que requieren habilidad, destreza y velocidad sobre la moto.

El término inglés enduro proviene del francés antiguo endurer (durar, resistir). El ganador de una carrera de enduro será el piloto que cumpla con los tiempos de etapas establecidos por la organización y que realice las mejores pruebas cronometradas en el menor tiempo posible. La velocidad promedio puede oscilar entre los 45 y los 55 km/h.
Kulmbach
Kulmbach (pronunciación en alemán: /ˈkʊlmbax/ⓘ) es una localidad alemana, capital del distrito homónimo de Kulmbach, en Baviera. Es famosa por el castillo de Plassenburg, que contiene el mayor museo de figuras de peltre del mundo (soldados de metal) y sus famosas salchichas llamadas "Bratwurst".

Miniaturas de metal
Se conoce como miniaturas de metal a los figurines representativos de seres y objetos que han sido sometidos a procesos con el fin de obtener a un personaje o cosa a escala considerablemente menor a la real; el resultado puede ser ilustrativo de algo o alguien real o ficticio. Existe una infinidad de miniaturas de metal.
Bladon
Bladon es una localidad situada en el condado de Oxfordshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 856 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la frontera con las regiones Midlands del Este y Midlands del Oeste, de la ciudad de Oxford —la capital del condado—, del río Támesis, y al noroeste de Londres.

Uno de sus atractivos es por ser el lugar donde yace enterrado Sir Winston Churchill.

Región de las Tierras Medias Orientales
Tierras Medias Orientales (East Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Derbyshire, Leicestershire, Rutland, Northamptonshire, Nottinghamshire y parte de Lincolnshire. Su capital es Melton, Leicestershire, y las ciudades más pobladas, Leicester y Nottingham. Limita al norte con Yorkshire y Humber, al este con el mar del Norte, al sureste con el Este de Inglaterra, al sur con el Sudeste, al oeste con Tierras Medias Occidentales y al noroeste con el Noroeste de Inglaterra. Con 4 533 222 habitantes en 2011 es la segunda región menos poblada —por delante del Nordeste de Inglaterra— y con 290.1 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante del Sudoeste.
Hipódromo de Sha Tin
El Hipódromo de Sha Tin (en chino: 沙田馬場) es uno de los dos hipódromos para carreras de caballos en Hong Kong una región administrativa especial de China. Se encuentra en Sha Tin, en los Nuevos Territorios. Es administrado por el Club de Jockey de Hong Kong (chino: 香港賽馬會). El parque Penfold (彭福公園) está rodeada por la pista, y el Instituto de Deportes de Hong Kong se encuentra inmediatamente al sur de la propiedad.

Fue construido en 1978 (bajo la administración de Sir David Akers-Jones, el entonces Secretario de los Nuevos Territorios) en terrenos ganados al mar, siendo la mayor de las dos pistas en Hong Kong.

Tierras ganadas al mar
Las tierras ganadas al mar, ganancia de tierra, tierras robadas al mar, mar robado o aterramiento es el proceso de colocar tierra o arena donde antes hubo mar. Se trata de dos prácticas totalmente distintas: una de ellas implica la obtención de nuevos suelos a partir de la costa, utilizables fundamentalmente en la creación de nuevos asentamientos urbanos, o en la agricultura. La otra práctica se refiere a la restauración a un estado más natural de los suelos afectados anteriormente por alguna catástrofe ecológica (como puede ser la contaminación, la deforestación o la salinización), que los había hecho inutilizables.
Copa México 1987-88
La Copa México 1987-88 fue la edición 60 de la Copa México y la número 33 en la época profesional del fútbol mexicano, que marcó el regreso del torneo luego de 12 años sin disputarse.

El torneo dio inicio el 29 de enero de 1988  y finalizó el 8 de junio del mismo año. Participaron 16 equipos de la Primera División de México en un formato de eliminación directa a dos encuentros desde la ronda de octavos de final. En caso de un empate en el marcador global con los mismos goles anotados fuera de casa, se procedía directamente a los tiros desde el punto penal.

Esta edición se convirtió en la única en decidir al campeón con el criterio del gol de visitante, luego del empate 1-1 (1-1, 0-0) en el marcador global entre el Puebla y Cruz Azul.

Club Puebla
El Club Puebla, antes llamado Puebla Fútbol Club, es un equipo de fútbol de México que participa en la Primera División Mexicana. Fue oficialmente fundado el 7 de mayo de 1944 y tiene su sede en el Estadio Cuauhtémoc de la ciudad de Puebla. Cuenta con 2 campeonatos de liga en la Primera División, 5 de Copa México, uno de Campeonísimo, 1 de la Supercopa MX y un título como campeón de la CONCACAF.
Santi Mina
Santiago Mina Lorenzo (Vigo, Pontevedra, 7 de diciembre de 1995), más conocido como Santi Mina, es un futbolista español que juega en la posición de delantero.

Luego de haber sido condenado por abuso sexual en mayo de 2022, desde agosto de 2023 se encuentra sin equipo tras rescindir su contrato con el Real Club Celta de Vigo.

Pako Ayestarán
Francisco Martín Ayestarán Barandiarán (Beasáin, Guipúzcoa, 5 de febrero de 1963) conocido como Pako Ayestarán, es un entrenador de fútbol español. Pasó 11 años como asistente de Rafael Benítez en clubes como Valencia o Liverpool, y, más tarde, comenzó su etapa como primer entrenador en México, Israel, España y Portugal. Actualmente es asistente técnico de Unai Emery en el Aston Villa Football Club de la Premier League de Inglaterra.
Föhrden-Barl
Föhrden-Barl es un municipio situado en el distrito de Segeberg, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 304 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur de Neumünster y al norte de Hamburgo.

Distrito de Segeberg
El Distrito de Segberg (en alemán: Kreis Segeberg; en bajo alemán: Kreis Sebarg; en frisón septentrional: Kris Segebärj) es un Kreis del distrito federal de Schleswig-Holstein ubicado en el norte de Alemania. Pertenece al área metropolitana de Hamburgo.
Cricetinae
Los cricetinos (Cricetinae) son una subfamilia de roedores, conocidos comúnmente como hámsteres (un germanismo). Se han identificado diecinueve especies actuales, agrupadas en siete géneros. La mayoría son originarias de Oriente Medio y del sureste de los Estados Unidos. Todas las especies se caracterizan por las bolsas expansibles, llamadas abazones, ubicadas en el interior de la boca y que van desde las mejillas hasta los hombros. Al ser muy fáciles de criar en cautiverio, son ampliamente usados como animales de laboratorio o como mascotas.

Nombre común
En ciencias, un nombre común (también,  nombre vulgar, nombre vernáculo, nombre trivial o nombre popular) es cualquier denominación con el cual se conoce una especie u otro concepto fuera del ámbito científico.