hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cynanthus forficatus
El esmeralda de Cozumel o esmeralda de isla Cozumel (Cynanthus forficatus) es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae —los colibríes— perteneciente al género Cynanthus, anteriormente situada en el género Chlorostilbon.  Es endémica de México.

Apodiformes
Los apodiformes (del griego a, "sin" y podos, "pies") son un orden de aves neognatas caracterizadas por el pequeño tamaño de las patas, lo que da nombre al orden. Se conocen 438 especies.

Tradicionalmente, el orden contuvo a tres familias: los vencejos y salanganas (familia Apodidae), los vencejos arborícolas (familia Hemiprocnidae) y los colibríes o picaflores (Trochilidae).

En la taxonomía de Sibley-Ahlquist, los colibríes están separados de los apodiformes como un nuevo orden (Trochiliformes); sin embargo, los colibríes y vencejos tienen entre sí similitudes anatómicas y diversos autores no aceptan dicha separación.

Por otro lado, se incorporaron los egotelos (familia Aegothelidae) que durante mucho tiempo se clasificaron en el orden Caprimulgiformes.
Ancestral Legacy
Ancestral Legacy es una banda de metal gótico originaria de Froland, Noruega fundada en 1995.

Originalmente, su nombre fue Permafrost. En 1999, cambiaron su nombre por el definitivo de Ancestral Legacy y también cambiaron su estilo musical a partir del black metal / death metal a uno más tradicional de metal sinfónico.

Death metal
El death metal es un subgénero extremo del heavy metal. Se caracteriza por utilizar voces guturales, guitarras con un uso excesivo de distorsión, afinaciones graves para sus instrumentos, percusión rápida (con un dominante uso del doble pedal), complejas estructuras musicales, además de técnicas poco ortodoxas para la composición de los riffs de guitarra. La temática del death metal abarca temas como las historias de terror, la religión, filosofía, asesinos en serie, canibalismo, torturas, entre otros. Por otra parte, se ve influenciado por los problemas físicos y morales de la humanidad: la muerte, el belicismo, la sociedad, la iluminación, la filosofía y otros. Normalmente, una banda de death metal está compuesta por un vocalista, dos guitarristas, un bajista y un baterista, es decir, la formación estándar del heavy metal. Entre sus principales exponentes se encuentran grupos como Death, Cannibal Corpse, Deicide, Obituary y Morbid Angel.
Hitman Go
Hitman Go es un videojuego de puzle por turnos desarrollado por Square Enix Montreal y publicado por Square Enix. El juego se lanzó para iOS en abril de 2014 y Android en junio de 2014. Las versiones de Microsoft Windows y Windows Phone se lanzaron al año siguiente en abril de 2015.

Windows Phone
Windows Phone (abreviado WP) fue un sistema operativo móvil ya descontinuado actualmente, desarrollado por Microsoft como sucesor de Windows Mobile. A diferencia de su predecesor fue enfocado en el mercado de consumo en lugar del mercado empresarial. Con Windows Phone, Microsoft ofreció una nueva interfaz de usuario que integró varios de sus servicios activos. Compitió directamente contra Android de Google y iOS de Apple, con resultados poco alentadores. Su última versión fue Windows Phone 8.1, lanzado el 14 de abril de 2014.

Debido a la evidente fragmentación de sus sistemas operativos, Microsoft anunció en enero de 2015 que daría de baja a Windows Phone, para enfocarse en un único sistema más versátil denominado Windows 10 Mobile, disponible para todo tipo de plataformas (teléfonos inteligentes, tabletas y computadoras).
Núria Montserrat Pulido
Núria Montserrat Pulido (Barcelona, 9 de junio de 1978) es una bioingeniera española especializada en células madre pluripotentes y la generación de sistemas multicelulares complejos para entender el desarrollo de enfermedades en humanos. Es profesora de investigación del Institución Catalana de Investigación y Estudios Avanzados (ICREA) y jefa del grupo de investigación "Pluripotency for organ regeneration" en el Instituto de Bioingeniería de Cataluña (IBEC). Es miembro también de diversas sociedades científicas como la European Society of Cardiology, la European Foundation for the Study of Diabetes o la Spanish Network of Cell Therapy.

Célula madre
Las células madre o células troncales son célula que se encuentran en todos los organismos pluricelulares y que tienen la capacidad de dividirse (a través de la mitosis) y diferenciarse en diversos tipos de células especializadas, además de autorrenovarse para producir más células madre. En los mamíferos, existen diversos tipos de células madre que se pueden clasificar teniendo en cuenta su potencia celular, es decir, el número de diferentes tipos celulares en los que puede diferenciarse. En los organismos adultos, las células madre y las células progenitoras actúan en la regeneración o reparación de los tejidos del organismo.
Billiri
Billiri es una localidad del estado de Gombe, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 279 100 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del país, a poca distancia al norte del río Benue, el principal afluente del río Níger.

Río Benue
El río Benue (del francés: la Bénoué) es un largo río de África, el principal afluente del río Níger. La longitud del río es de aproximadamente 1400 km y es navegable casi en su totalidad durante los meses de verano, siendo por ello una importante ruta de transporte de las regiones que atraviesa.El río Benue, que da nombre al estado homónimo de Nigeria, deriva del hidrónimo Ber-nor, una palabra que en lengua tiv significa río o lago de hipopótamos (ber es río o lago, mientras que nor se traduce como hipopótamo). La forma original, Ber-nor, fue corrompida a Benue por los colonos europeos.
Bonefeld
Bonefeld es un municipio situado en el distrito de Neuwied, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 956 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, cerca de la orilla derecha del río Rin, y al norte de la ciudad de Coblenza.

Coblenza
Coblenza (en alemán: Koblenz, pronunciación: /ˈkoːblɛnt͡s/ⓘ) es una ciudad de Alemania situada a ambos lados del Rin en su confluencia con el río Mosela. Después de Maguncia y Ludwigshafen, es la tercera ciudad más poblada del estado federado de Renania-Palatinado, con 114 052 habitantes en 2020.
Black Magic
Black Magic es el yate con el número de vela distintivo NZL 32 de la Clase Internacional Copa América.

Navegó bajo pabellón neozelandés y perteneció al equipo Team New Zealand, del Real Escuadrón de Yates de Nueva Zelanda.

En 1995, en San Diego (California), venció en las Challenger Selection Series (Copa Louis Vuitton), derrotando en la final al "One Australia" por 5 a 1, y en la 29 edición de la Copa América, al vencer al representante del Club de Yates de San Diego, por 5 a 0.

Tiene un yate gemelo, el "Black Magic II" (NZL 38), que también disputó alguna de las regatas iniciales de la Copa Louis Vuitton, hasta que el equipo Team New Zealand decidió que el Black Magic era más rápido y lo eligió para el resto de la Copa Louis Vuitton y la totalidad de las regatas de la Copa América.

En julio de 2002 fue donado al Voyager New Zealand Maritime Museum de Auckland, donde se exhibe en la actualidad.

Club de Yates de San Diego
El Club de Yates de San Diego (SDYC) es un club privado con fines deportivos cuyo domicilio social está situado en la bahía de San Diego, California, Estados Unidos. También dispone de instalaciones alquiladas en Isla Santa Catalina que se denominan Buffalo Beach. El club dispone de unos 100 empleados. Cuenta con 576 atraques y 161 plazas para invernaje, además de piscina, canchas de tenis, tienda, biblioteca, servicios de hostelería y zonas de recreo. Dos tercios de sus socios son propietarios de alguna embarcación.
Azucarera
El término azucarera es polisémico, pero siempre referido al azúcar, como en los términos planta azucarera o industria azucarera o el nombre aplicado en algunos países hispanohablantes al recipiente de donde se toma el azúcar para ponerla en los alimentos o las bebidas.

No debe confundirse con azucarado, que se refiere a lo que contiene azúcar, como las bebidas azucaradas (la práctica totalidad de los refrescos) y muchos alimentos  (unas y otros también pueden elaborarse con edulcorantes sustitutivos del azúcar).

Polisemia
La polisemia (del griego πολύς (polýs) "polys", muchos y σῆμα (sēma) "sema", significado), en lingüística se presenta cuando una palabra o signo lingüístico tiene varias acepciones, entendiéndose como la pluralidad de significados para un mismo significante.

La polisemia suele presentarse en casi todas las lenguas, puede ser de manera morfológica, sintáctica o léxica. Se apoya de la rama de la lingüística, la semántica, y también de la etimología, dando origen a las acepciones por medio de  las metáforas y metonimias otorgando a las palabras uno o más sentidos figurados sin perder su significado original.

Es importante mencionar que las palabras que tienen relación etimológica podrían sufrir con el paso del tiempo una separación significativa de su relación semántica original dando paso a la ambigüedad.
¡Segundos afuera! (película)
¡Segundos afuera!  es una película argentina en blanco y negro dirigida por Israel Chas de Cruz y Alberto Etchebehere sobre guion escrito por Rogelio Cordone y Carlos Goicochea que se estrenó el 4 de agosto de 1937 y que tuvo como protagonistas a Pedro Quartucci y Amanda Varela. Uno de los boxeadores que aparece en el filme es Raúl Landini, que fue campeón argentino medio mediano hasta 1935 y medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928; por su parte Quartucci había sido uno de los boxeadores integrantes de la selección argentina en los Juegos Olímpicos. El árbitro de una de las peleas es el exboxeador argentino de la categoría medio pesado Andrés Gregorio Scotto (1901-1983), cuyo mánager, José "Pepe" Lectoure, fue tío de Juan Carlos "Tito" Lectoure.

Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928
Los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928, oficialmente conocidos como los Juegos de la IX Olimpiada, se celebraron en Ámsterdam, Países Bajos, entre el 17 de mayo y el 12 de agosto de ese año. Participaron 2883 atletas (2606 hombres y 277 mujeres) de 46 países, compitiendo en 14 deportes y 109 especialidades.
Silvia Saint
Silvie Tomčalová (Kyjov, Moravia Meridional; 12 de febrero de 1976), conocida como Silvia Saint, es una actriz pornográfica y modelo de glamour checa retirada. Su carrera profesional se desarrolló principalmente entre 1996 y 2000. Su carrera cinematográfica se dividió entre Europa y los Estados Unidos.

Kyjov
Kyjov (ˈkɪjof) es una ciudad de la región de Moravia Meridional en la República Checa. Kyjov es famoso por su festival popular que se celebra cada cuatro años.

Las aldeas Bohuslavice, Boršov y Nětčice son parte administrativa de Kyjov.
Samuel MacLean Gilmour
Samuel MacLean Gilmour (28 de abril de 1905 -1970) fue un académico del Nuevo Testamento, profesor en el Queen's Theological College, profesor Norris del Nuevo Testamento en Andover Newton Theological School y presidente de la Sociedad canadiense de Estudios Bíblicos y de la Sección de la Sociedad de Literatura y Exégesis Bíblica. S. MacLean Gilmour también fue miembro del Comité Editorial del Journal of Biblical Literature y miembro de Studiorum Novi Testamenti Societas.

Journal of Biblical Literature
Journal of Biblical Literature  (Revista de Literatura Bíblica (JBL) es una de las tres revistas académicas publicadas por la Sociedad de Literatura Bíblica (SBL). Publicado por primera vez en 1881, JBL es el diario insignia del campo. JBL se publica trimestralmente e incluye artículos académicos, notas críticas y reseñas de libros de miembros de la Sociedad. JBL está disponible en línea y también en forma impresa:

JBL tiene una ventana móvil de acceso abierto. Además de la edición actual, los últimos tres años de JBL están disponibles en formato PDF, después de registrarse en el sitio web de SBL. Los números anteriores, que datan de 1881, están disponibles en la colección JSTOR Arts and Sciences III.
Punta Tucumán
La punta Tucumán(51°19′S 59°54′O﻿ / ﻿-51.317, -59.900) es una punta del este de la isla Vigía del archipiélago de las Malvinas. Administrativamente pertenece al departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Esta punta se ubica al sur de la punta Arrecife, y junto con la punta Salta que está al sur, cierra una pequeña entrada de mar en el lado occidental de la bahía de la Cruzada.

Bahía de la Cruzada
Bahía de la Cruzada (en inglés: Keppel Sound) es una bahía ubicada al norte del archipiélago de las Malvinas, que según la Organización de las Naciones Unidas (ONU), está en litigio de soberanía entre el Reino Unido, quien la administra como parte del territorio británico de ultramar de las Malvinas, y la Argentina, quien reclama su devolución, y la integra en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Esta bahía se encuentra al norte de la Isla Gran Malvina, estando delimitada por las islas de Borbón, Rasa, Vigía y Golding. Hay una serie de pequeños islotes en el interior de la misma, el más notable de los cuales es el islote Pequeño Vigía.

Al sudoeste de esta bahía se encuentra el Puerto de la Cruzada, con el que se comunica por una vía de agua que separa a las islas Vigía y Gran Malvina.
Beriozka (compañía de danza rusa)
Beriozka (en ruso: Берёзка, 'pequeño abedul') es una compañía de danza fundada en la Unión Soviética en 1948, por la coreógrafa, directora y bailarina rusa Nadezhda Nadezhdina. Las bailarinas de la compañía llevan vestidos largos y se mueven por el escenario como si se deslizaran o flotaran.

Escenario
Escenario es el espacio destinado únicamente a la representación de las diversas artes escénicas o utilizado para eventos públicos (conferencias,  mítines, etc.). Se llama caja del escenario al conjunto formado por el escenario en sí mismo, los fosos (debajo y ante el proscenio) y las alturas (zona superior del torreón de tramoya).  Es sinónimo de escena.
Montesquieu-Volvestre
Montesquieu-Volvestre  es una población y comuna francesa, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Alto Garona, en el distrito de Muret. Es el chef-lieu y la mayor población del cantón de Montesquieu-Volvestre.

Mediodía-Pirineos
Mediodía-Pirineos (en francés: Midi-Pyrénées, en occitano gascón: Miegjorn Pirenèus y en occitano languedociano: Miègjorn Pirenèus) fue una antigua región administrativa de Francia. Esta región estaba atravesada por el meridiano de Greenwich. Era la más grande en superficie del país y también, junto a la de Ródano-Alpes, la que contaba con el mayor número de departamentos. Formaba parte de la región histórica de Occitania. El 1 de enero de 2016, a consecuencia de la reforma territorial de 2014, se fusionó con la región Languedoc-Rosellón para formar la nueva región de Occitania.
Martin Ponsiluoma
Karl Martin Ponsiluoma (Östersund, 8 de septiembre de 1995) es un deportista sueco que compite en biatlón.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 2018 y 2026, obteniendo tres medallas, plata en Pekín 2022, en la prueba de salida en grupo, y dos en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, oro en persecución y bronce en el relevo.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 2021 y 2024, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Biatlón de 2019.

Campeonato Mundial de Biatlón de 2021
El LV Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en Pokljuka (Eslovenia) entre el 9 y el 21 de febrero de 2021 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Eslovena de Biatlón.

El campeonato fue originalmente otorgado a la ciudad rusa de Tiumén, pero la IBU canceló posteriormente la candidatura debido a los casos de dopaje en el deporte ruso.
Darkness Descends
Darkness Descends es el segundo álbum de estudio de la banda estadounidense de thrash metal, Dark Angel.
Es considerado uno de los mejores álbumes de thrash metal de estilo violento y contundente, o álbumes over-the-top junto con Pleasure to Kill de Kreator, Eternal Nightmare de Vio-lence y Reign in Blood de Slayer.

El álbum fue lanzado el 17 de noviembre de 1986 en formato vinilo de 12.

Kreator
Kreator es una banda alemana de thrash metal formada en 1982, en Essen, pero se oficializó en 1984. Kreator, junto a sus compatriotas Tankard, Destruction y Sodom, son considerados como los cuatro grandes del thrash metal alemán.
Cristian Amicucci
Cristian Amicucci (Junín, Buenos Aires, 17 de agosto de 1985) es un jugador de baloncesto argentino. Con 2,02 metros de altura actúa en la posición de pívot. Actualmente es jugador del Independiente BBC de La Liga Argentina.

Club Ciclista Olímpico
El Club Ciclista Olímpico es un club deportivo argentino, de la ciudad de La Banda en la provincia de Santiago del Estero. Fue fundado el 9 de diciembre de 1921 y su principal actividad es el básquet y participa en la Liga Nacional, máxima división nacional en dicho deporte.
Estudios Morgan
Morgan Studios, también conocidos como Morgan Sound Studios, fueron unos estudios de grabación ubicados en Willesden, Londres. Eran conocidos por muchas grabaciones de bandas y artistas británicos en los años 1960 y 1970 como Yes, The Kinks, Led Zeppelin, Pink Floyd, Paul McCartney y Black Sabbath, además de ser los primeros estudios de grabación con una grabadora de 24 pistas en Inglaterra fabricada por Ampex.

El dueño original fue Barry Morgan, después pasó a manos de Robin Millar quien los renombró a "Power Plant" y después "Battery".

Estudio de grabación
Un estudio de grabación es un recinto insonorizado y acondicionado acústicamente destinado al registro de sonido. El estudio de grabación es un conjunto de aparatos tecnológicos que graban y modifican el sonido, armonía, melodía, timbre, tono, entre otras muchas funciones para el mejoramiento de la música.
Descalcificación ósea
La descalcificación ósea es el reblandecimiento de los huesos debido a la eliminación de iones de calcio, y puede realizarse como técnica histológica para estudiar los huesos y extraer ADN. Este proceso también se produce de forma natural durante el desarrollo y crecimiento de los huesos, y cuando no se inhibe, puede causar enfermedades como la osteomalacia.

Osteomalacia
Se conoce como osteomalacia a una enfermedad que afecta al hueso y se caracteriza porque este se encuentra desmineralizado. La causa más frecuente es un déficit de vitamina D. Cuando la osteomalacia afecta a niños se denomina raquitismo. No debe confundirse la osteomalacia con la osteoporosis que es otra enfermedad diferente que también afecta al hueso.
José Ramón Villarroel
José Ramón Villarroel (municipio Gómez, estado Nueva Esparta, Venezuela; 1 de junio de 1937-vía El Tigre-Puerto La Cruz, Venezuela, 30 de abril de 1995) conocido como El Huracán del Caribe, fue un cantante y compositor venezolano, exponente de la música oriental y margariteña en su país. Se destacó con sus décimas, composiciones e improvisaciones, con las cuales capturó la esencia de la cultura y tradición margariteñas de su época.

Municipio Gómez
Gómez o Francisco Esteban Gómez es un municipio ubicado al noreste de la Isla de Margarita en el Estado Nueva Esparta, Venezuela. Tiene una superficie de 97,79 km² y una población de 45 409 habitantes (censo 2001). Su capital es Santa Ana, el municipio está dividido en 5 parroquias, Bolívar, Guevara, Matasiete, Santa Ana y Sucre. El turismo, la artesanía y el comercio son las principales actividades económicas del municipio.
Torrebonica
Torrebonica es un vecindario del municipio de Tarrasa, situado a un par de kilómetros al este del núcleo urbano y colindando con Sabadell, en la provincia de Barcelona (Cataluña).

Se encuentra en un área boscosa y llana junto al torrente de la Batzuca, tributario del río Sec, y se accede por un desvío de la N-150, o carretera de Moncada, que también lleva al Hospital de Tarrasa. Está limitado al norte por la vía del tren Barcelona-Manresa —donde se encuentra el apeadero de Torrebonica, actualmente sin servicio—, más allá de la que se extienden los planes de Can Bonvilar.

Según el censo de 2025, siete personas tenían su residencia permanente en esta zona.

N-150
La N-150 es una carretera nacional española anteriormente era competencia del Ministerio de Fomento, pero actualmente ha sido traspasada y es competencia de los entes locales. Tiene una longitud de 25 km y une las poblaciones de Moncada y Reixach con Tarrasa. Fue cedido en 1980 a la Generalidad de Cataluña.
Cristián Augusto de Anhalt-Zerbst
Cristián Augusto de Anhalt-Zerbst (Dornburg, 29 de noviembre de 1690-Zerbst, 16 de marzo de 1747) fue un príncipe alemán de la Casa de Ascania. Fue gobernante del Principado de Anhalt-Dornburg y después, a partir de 1742, gobernante de todo el Principado de Anhalt-Zerbst. También fue mariscal de campo prusiano (generalfeldmarschall), pero es más conocido por ser el padre de la emperatriz Catalina la Grande.

Zerbst
Zerbst (Serbišćo en sorabo) es una ciudad en el distrito de Anhalt-Bitterfeld, en Sajonia-Anhalt, Alemania. Hasta la reforma administrativa en 2007, Zerbst era la capital del anterior distrito de Anhalt-Zerbst.
Estación de Ychoux
La estación de Gazinet-Cestas es una estación ferroviaria francesa de la línea Burdeos - Irún, situada en la comuna de Cestas, en el departamento de Las Landas, en la región de Aquitania. Por ella circulan únicamente trenes regionales que unen Burdeos con Mont-de-Marsan y Hendaya.

Irún
Irún (en euskera: Irun) es una ciudad y municipio español de la provincia de Guipúzcoa, País Vasco, fronterizo con Francia, país del que se encuentra separado por el río Bidasoa. Con 62 910 habitantes (2020) es la segunda ciudad más poblada de Guipúzcoa tras su capital, San Sebastián. Sus principales barrios son San Miguel, Anaca, Bidasoa, Meaca, Ventas, Behobia, Olaverría y Lapice.

Es la mayor población de la aglomeración urbana situada en el estuario del Bidasoa conocida como «Bahía de Bidasoa-Txingudi» o, simplemente, «Bahía de Txingudi», formada por las localidades de Irún, Hendaya y Fuenterrabía.

La economía de la ciudad se fundamenta en su privilegiada situación entre Francia y España. Su situación fronteriza le confiere una importancia indudable como nudo comercial, ferroviario, carretero y logístico. La presencia industrial más destacada en el municipio la constituye la empresa Construcciones y Auxiliar de Ferrocarriles (CAF).
Domino Records
Domino Records es una compañía discográfica independiente fundada en Londres, Inglaterra en 1993. Posee también oficinas en Brooklyn (Estados Unidos).

Stephen Pastel preside la disquera subsidiaria Geographic Music, la cual lanza música underground británica y también de otras partes del mundo.

La compañía fue fundada en 1993, por Laurence Bell y su pareja Jacqui Rice. La primera referencia de la empresa fue el sencillo «Soul and Fire» de Sebadoh, bajo la licencia de Sub Pop Records para poder ser lanzado en el Reino Unido.

Domino celebró su primer álbum número 1 en Reino Unido en octubre de 2005, You Could Have It So Much Better de Franz Ferdinand, y su primer sencillo número 1 en el Reino Unido con la canción de Arctic Monkeys "I Bet You Look Good on the Dancefloor", más adelante ese mismo mes.

Sub Pop
Sub Pop es un sello discográfico independiente de Seattle, Washington, famoso por ser el primero en contratar a bandas como Nirvana, Soundgarden y varias otras de la emergente escena local grunge. El sello ha sido considerado como uno de los que dio los primeros pasos para la popularización del grunge. Actualmente el 49% del sello es manejado por Time Warner, uno de los más grandes conglomerados de medios en el mundo.