hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Primavera (Chile)
Primavera es una comuna de la zona austral de Chile en la Provincia de Tierra del Fuego, de la Región de Magallanes y la Antártica Chilena. Su extensión es de 3500 km² aproximadamente. Su población es de 1629 habitantes. La capital comunal es Cerro Sombrero.

Selknam
Los selk'nams u onas son un pueblo indígena de América originario de la isla Grande de Tierra del Fuego (Kárwkènká en lengua selknam), ubicada en el extremo austral de América del Sur, en territorios que hoy pertenecen a Argentina y Chile.

Tradicionalmente, los selk´nams eran un pueblo nómada terrestre, dedicado a la caza y la recolección. A principios del siglo XX, fueron víctimas de un genocidio impulsado por ganaderos y agentes estatales de Argentina y Chile. Este proceso, junto con la transculturación forzada y la dispersión de la población —incluyendo la venta de niños en puertos continentales—, llevó a la extinción de su lengua durante varias décadas y a la invisibilización de sus sobrevivientes.

En la actualidad, diversas comunidades selk'nam han emprendido procesos de reconocimiento y revitalización cultural y lingüística en Argentina y Chile, donde el pueblo ha recuperado presencia institucional y social.
Docodontidae
Docodontidae es una familia extinta de mamíferos omnívoros que vivieron durante el Jurásico Medio y Superior, que se distribuyeron de Europa a Norteamérica.

La parte mesolingual de los molares inferiores normalmente tenían desgaste.

Omnívoro
Los animales omnívoros (del latín omnivŏrus; de omnis, ‘todo’, y vorāre, ‘comer’) son aquellos que se alimentan tanto de animales como de plantas.

Son comedores oportunistas y generalistas, que no están específicamente adaptados para comer y digerir ni material vegetal ni carne exclusivamente. Los cerdos son un ejemplo bien conocido de animal omnívoro. Los córvidos son otro ejemplo de un omnívoro común.

Aunque hay casos de herbívoros que a veces también comen carne, y casos de carnívoros que comen plantas, esta distinción se refiere a las adaptaciones y fuente primaria de alimento de la especie en general, de modo que estas excepciones no hacen que el ejemplar en concreto o la especie en general sean omnívoros.
Musik
«Musik» —[muˈziːk]; en español: «Música»— es una canción compuesta por Richard Schönherz y Manuel Rigoni e interpretada en vienés, un dialecto alemán, por Marianne Mendt. Se lanzó como sencillo en 1971 mediante Columbia. Fue elegida para representar a Austria en el Festival de la Canción de Eurovisión de 1971 mediante la elección interna de la emisora austríaca ORF.

Alemán vienés
El vienés (en austro-bávaro Weanarisch o Weanerisch, en alemán estándar Wienerisch) es el dialecto del austro-bávaro que se habla en la ciudad de Viena, capital de Austria, y se clasifica dentro de los dialectos centrales de esta lengua.

Se trata de un dialecto bastante diferenciado del alemán estándar en vocabulario, gramática y pronunciación. Incluso en la Baja Austria, el estado que rodea completamente la ciudad, muchas de sus expresiones no se utilizan, y más al oeste a menudo ni siquiera se entienden.
Muerte en el Leviatán
Muerte en el Leviatán (Левиафан-Leviafán) es una novela de intriga y policíaca del escritor ruso Borís Akunin, publicada originariamente en 1998. Ambientada en París y durante una travesía entre Londres y Calcuta, India en 1878 a bordo del lujoso barco Leviatán.

Intriga
Una intriga es una acción que se ejecuta con una inteligencia y astucia, y ocultamente, para conseguir un determinado fin; en un argumento de una historia o narración, serie de acontecimientos que constituyen el nudo, especialmente si así se suscita el interés y se crea tensión (enredo, embrollo).
East Neuk
El East Neuk, o East Neuk de Fife, es un área de la costa de Fife, Escocia.

"Neuk" es la palabra en escocés para recoveco o esquina, y el East Neuk comprende los pueblos pesqueros de la parte más al norte del Firth of Forth, y la tierra y los pueblos ligeramente más al interior de esa zona. La zona se podría delimitar trazando una línea paralela a la costa entre Earlsferry y Crail, incluyendo los pueblos de Elie y Earlsferry, Colinsburgh, St Monans, Pittenweem, Arncroach, Carnbee, Anstruther, Cellardyke, Kilrenny, Crail y Kingsbarns.

El área alberga un búnker de la Guerra Fría cerca de Crail. Construido en los últimos años de la década de 1950 para ser un asiento regional de gobierno (Regional seat of government) en el caso de producirse una guerra nuclear, es ahora una atracción turística.

Elie and Earlsferry
Elie and Earlsferry es una localidad situada en el concejo de Fife, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 700 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del fiordo de Forth, a poca distancia de la ciudad de Glenrothes, la capital del concejo.
Margaret Drummond
Margaret Drummond (h. 1475–1501) fue hija de John Drummond, I lord Drummond, y amante del rey Jacobo IV de Escocia, con el que tuvo a lady Margaret.

La muerte de Margaret Drummond ha sido el objeto de una leyenda que todavía persiste.

Amante
Un amante es una persona que ama algo o a alguien (por ejemplo, un amante de la música clásica). El diccionario de la Real Academia Española recoge varios usos del término como sustantivo para referirse a las personas que se aman (especialmente la que siente una intensa atracción emocional/sexual por una persona y desea compartir una vida en común), y a la persona que mantiene con otra una relación amorosa fuera del matrimonio. Otras definiciones que menciona la RAE son cada una de las personas que se aman o una persona que mantiene con otra una relación amorosa fuera del matrimonio.
Esteban de Bizancio
Esteban de Bizancio (en griego medieval: Στέφανος Βυζάντιος Stéphanos Byzántios) fue un lexicógrafo griego del siglo VI, autor de un importante diccionario o índice geográfico-étnico-filológico llamado Ethnika (Εθνικά). Del diccionario en sí sobreviven pocos fragmentos, pero existe un epítome compilado por Hermolao.

Griego medieval
El griego medieval (en griego antiguo: Ῥωμαϊκή Ἑλληνική [Rhōmaïké Hellēniké]; en griego moderno: Μεσαιωνική ελληνική [Mesaionikí ellinikí] o Ρωμαϊκή ελληνική [Romaikí ellinikí]; en latín: Lingua Graeca media) es un término lingüístico que describe el tercer período en la evolución histórica del idioma griego.  También es conocido como griego medio, griego bizantino o romaico.  Su desarrollo se sitúa convencionalmente entre el final de la Antigüedad Clásica, en los siglos IV y V, y el final de la Edad Media; es decir, entre los años 330 (fundación de Constantinopla) y 1453 (caída de la ciudad en poder del Imperio otomano); esto es, durante el Imperio bizantino (siglos V al XV d. C.), aunque lingüísticamente las transformaciones más importantes se produjeron a partir del siglo VIII.  Puesto que coincidió con la historia del Imperio romano de oriente, recibe a menudo el nombre de griego bizantino.
Terpsiphone
Terpsiphone es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Monarchidae. 
Se distribuye a través de África y Asia, así como en una varias islas del océano Índico y Pacífico. Unas pocas especies son migratorias, pero la mayoría son sedentarias. La característica más representativa del género son las largísimas colas de los machos de muchas de sus especies, a la que deben su nombre común de monarcas colilargos.

Migración de las aves
La migración de las aves consiste en los viajes estacionales regulares realizados por muchas especies de aves. Además de la migración, las aves realizan otros movimientos en respuesta a cambios en la disponibilidad de alimentos, de hábitat o climáticos, que suelen ser irregulares o solo en una dirección y reciben diversas denominaciones como nomadismo, invasiones, dispersiones o irrupciones. La migración está marcada por su estacionalidad anual. En contraste, las aves que no son migratorias son llamadas aves residentes.
Marquesado de los Ríos
El Marquesado de los Ríos es un título nobiliario español creado el 13 de julio de 1715 por el Archiduque Carlos de Austria a favor de Francisco de los Ríos y de la Tour, General de los Reales Ejércitos.

El Título fue rehabilitado en 1911 por el rey Alfonso XIII a favor de Joaquín de Sangrán y Domínguez, V marqués de Isla Hermosa, que se convirtió así en el II marqués de los Ríos.

Carlos VI del Sacro Imperio Romano Germánico
Carlos de Habsburgo (Karl VI von Habsburg; Viena, 1 de octubre de 1685-Viena, 20 de octubre de 1740) fue emperador del Sacro Imperio Romano Germánico como Carlos VI entre 1711 y 1740, rey de Hungría como Carlos III entre 1711 y 1740 y rey de Bohemia como Carlos II entre 1711 y 1740. También fue conocido como el archiduque Carlos de Austria durante la guerra de sucesión española, que libró como pretendiente al trono español tras la muerte del rey Carlos II; o como Carlos III de España por los partidarios de su reinado, que se opusieron al ascenso al trono de Felipe, duque de Anjou.
Universidad Nacional Experimental Simón Rodríguez
La Universidad Nacional Experimental Simón Rodríguez (UNESR) es una universidad pública ubicada en Caracas, Venezuela, fundada el 24 de enero de 1974. Su enfoque educativo se basa en la teoría andragógica del fundador Félix Adam. Ofrece programas de pregrado divididos en ciclos introductorio, general y profesional, y cuenta con seis carreras y tres Programas Nacionales de Formación (PNF). Además, ofrece especializaciones, maestrías y doctorados a nivel de posgrado. La universidad se caracteriza por el reconocimiento de experiencias y comunidades de aprendizaje, y posee veinticinco núcleos, diecisiete extensiones, tres centros de investigación y cuatro estaciones experimentales en todo el país. Es pionera en la Maestría Intercultural Bilingüe en el estado Zulia.

Especialización
Especialización es el proceso por el que un individuo, colectivo o institución se centra en una actividad concreta o en un ámbito intelectual restringido en vez de abarcar la totalidad de las actividades posibles o la totalidad del conocimiento. Tales actividades o ámbitos restringidos se denominan especialidades. El que ha conseguido una especialización se denomina especialista. Lo opuesto a la especialización son las actividades o conocimientos generalistas.
Visto desde otro punto de vista, la especialización puede hacer referencia al número de actividades o tareas que un individuo realiza dentro de su actividad laboral, a mayor número de tareas, menos especialización tiene ya que nada sirve.
American Top Team
American Top Team (ATT) es uno de los principales equipos de artes marciales mixtas. El gimnasio fue fundado por Dan Lambert, quien incorporó a los exmiembros del Top Team brasileño Marcus "Conan" Silveira, Marcelo Silveira y Ricardo Liborio, pero no existe una afiliación formal entre los dos equipos.. La academia principal de ATT está en Coconut Creek, Florida, y hay academias afiliadas en todo Estados Unidos. ATT presenta luchadores profesionales que han competido en muchas promociones importantes, como Ultimate Fighting Championship (UFC), PRIDE Fighting Championships, DREAM, K-1, Strikeforce, Bellator, Professional Fighters League (PFL) y ONE Championship.

En 2017, ATT también se involucró en la lucha libre profesional, y sus luchadores aparecieron como parte del American Top Team en eventos de Impact Wrestling, Major League Wrestling y All Elite Wrestling.

Bellator MMA
Bellator MMA (antiguamente conocida como Bellator Fighting Championships) fue una organización de artes marciales mixtas con sede en EE. UU. con sede en Newport Beach, California, la compañía fue fundada en 2008 por Bjorn Rebne, y el conglomerado Viacom tomó control en 2011. Los eventos de Bellator se estructuran principalmente en torno a torneos. El ganador de cada torneo es declarado el contendiente número uno en cada categoría de peso, se le otorga un cheque por valor de $100,000 y una oportunidad contra el campeón de Bellator reinante. La palabra «Bellator» significa «Guerrero» en latín.

El 20 de noviembre de 2023, después de que Showtime, que entonces transmitía en casa, anunciara la discontinuación de su división deportiva, Bellator MMA fue adquirida por la Professional Fighters League (PFL). En enero de 2025, se haría oficial que la empresa cerraría de forma definitiva.
Los seductores
L'Arnacœur (conocida en México, Colombia, Argentina y Rep. Dominicana como Los rompecorazones; y en España y el resto de Hispanoamérica como Los seductores), es una película comedia-romántica, dirigida por Pascal Chaumeil.

Romain Duris
Romain Duris (París; 28 de mayo de 1974) es un actor de cine francés. Es conocido por su papel en la trilogía Spanish Apartment de Cédric Klapisch, compuesta por L'Auberge Espagnole (2002), Russian Dolls (2005) y Chinese Puzzle (2013). También apareció en Iris (2016) y Todo el dinero del mundo (2017).
Ducado de Trento
El Ducado de Trento fue un ducado lombardo creado por Euin durante el Mandato de los Duques, interregno lombardo que cubrió los años 574-584, tras el asesinato de Alboino. El punto fuerte del ducado era la ciudad de Trento, situada a los pies de los Alpes en el norte de Italia. Allí el duque, quien compartía el poder con el obispo, formó una Marca militar del Reino lombardo. El obispo era nombrado por el Patriarca de Aquilea.

Al colapsar el reino lombardo entre los años 773 y 774, el ducado pasó a manos de los francos. En el 952 fue incorporado a la Marca de Verona. El siglo XI su posición estratégica llevó a los emperadores del Sacro Imperio Romano-Germánico a investir a los obispos del lugar como príncipes-obispos del imperio, con poderes y privilegios ducales. Excepto por algunos periodos, este tipo de gobierno se continuó hasta 1802, cuando fue secularizado e incorporado al estado de Tirol.

Alboino
Alboino fue rey de los lombardos (c. 563-572). Hijo y sucesor de su padre el rey Alduino, en 568 abandonó su tierra natal, Panonia y llevó a su pueblo a conquistar Italia, dando lugar al nacimiento del reino lombardo que durará hasta 744 con la caída del reino tras la llegada de los francos de Carlomagno.

Después de lograr conquistar parcialmente Italia, se convirtió en una figura legendaria. Hubo varias canciones épicas lombardas sobre sus hazañas; Paolo Diacono se inspira en él para numerosos episodios que narra en su Historia Langobardorum. La historia se confunde con la fantasía, debido a las hazañas tradicionales que se fueron enriqueciendo con el paso del tiempo, y su figura desemboca por tanto en leyenda, confundiéndose muy a menudo cronología y hechos.
Riparovenator milnerae
Riparovenator milnerae es la única especie conocida del género extinto Riparovenator ("Cazador de la rivera de Angela Cheryl Milner") de dinosaurio terópodo espinosáurido, que vivó a principios del período Cretácico, hace aproximadamente entre 129 y 125 millones de años durante el Barremiense, en lo que es hoy Europa. En 2021, la especie tipo R. milnerae fue nombrada y descrita por un equipo de paleontólogos incluyendo a Chris Barker, Darren Naish y David Hone; entre otros. El nombre específico es en honor de Angela Milner.

Barremiense
El Barremiense o Barremiano es el cuarto piso y edad del Cretácico Inferior/Temprano, en la escala temporal geológica. Sucede al Hauteriviense y precede al Aptiense. Se inició hace unos 125,77 millones de años y terminó hace unos 121,4 millones de años.

El Barremiense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1862. Recibe su nombre de la ciudad de Barrême (departamento de Alpes de Alta Provenza, Francia).
Move (canción)
«Move» es una canción interpretada por la banda de rock cristiana MercyMe, incluida en su sexto álbum de estudio The Generous Mr. Lovewell (2010). La banda y Dan Muckala la compusieron, mientras que la producción estuvo a cargo de este último y Brown Bannister. «Move» es una canción dance rock que ha sido comparada a los sonidos de las bandas Maroon 5 y Bee Gees. La letra trata sobre de la perseverancia a través de la adversidad.

En términos generales, obtuvo reseñas positivas de los críticos musicales, quienes elogiaron su sonido nuevo como así también, entre otros puntos, calificaron de «emotivo» su ritmo. De igual forma, obtuvo un buen recibimiento comercial en las listas de Billboard, pues llegó a la cima de las listas Christian Songs, Christian AC y Christian AC Indicator. MercyMe interpretó «Move» en la gira Lovewell LIVE  de 201.

Christian AC
Christian Adult Contemporary (también conocido como Christian AC ) es un formato de radio. En los Estados Unidos, las estaciones de radio cristianas contemporáneas para adultos atienden a una audiencia mayoritariamente adulta y son similares a las principales estaciones contemporáneas para adultos en el sentido de que reproducen éxitos con frecuencia y durante largos períodos de tiempo.
Municipio de San Juan del Río (Durango)
El Municipio de San Juan del Río es uno de los 39 municipios en que se encuentra dividido el estado mexicano de Durango, su cabecera es la población de San Juan del Río del Centauro del Norte, llamada así en honor de Francisco Villa, nativo del municipio.

Durango
Durango, oficialmente Estado Libre y Soberano de Durango, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, conforman México. Su capital y ciudad más poblada es Victoria de Durango. Está dividido en 39 municipios.

Está ubicado en la región noroeste del país, limitando al norte con Chihuahua, al noreste con Coahuila, al sureste con Zacatecas, al sur con Nayarit y al oeste con Sinaloa. Con 123 364 km² es el cuarto estado más extenso —por detrás de Chihuahua, Sonora y Coahuila—, con 1 832 650 habitantes en 2020, el octavo menos poblado —por delante de Zacatecas, Aguascalientes, Tlaxcala, Nayarit, Campeche, Baja California Sur y Colima, el menos poblado— y con 14,85 hab/km², el segundo menos densamente poblado, por delante de Baja California Sur. Fue fundado el 8 de julio de 1563.

Su capital es la ciudad homónima, Durango, aunque su nombre oficial es Victoria de Durango en honor al primer presidente de México, Guadalupe Victoria, quien fue originario de este estado.
Founders Brewing Company
Canal Street Brewing Co., L. L. C., cuyo nombre comercial es Founders Brewing Company, es una fábrica de cerveza en Grand Rapids, Míchigan, Estados Unidos. En diciembre de 2014 el grupo Mahou-San Miguel compró el 30% de Founders por un precio no desvelado. Así Founders logrará expandirse internacionalmente y a su vez Mahou-San Miguel se adentra en el negocio de la cerveza artesana.

Cervecería
Una cervecería es una fábrica dedicada a la elaboración de la cerveza, y han existido durante gran parte de la historia de la cerveza; sin embargo, la cerveza se puede hacer de forma casera. Una compañía que produce cerveza puede ser llamada cervecería o compañía cervecera.

La diversidad de tamaños de las cervecerías corresponde a la diversidad de procesos, los grados de automatización y los tipos de cerveza producida en estas fábricas. Cuando se trata de pequeñas producciones con un bajo grado de automatización, se las conoce como microcervecerías y el producto resultante como cerveza artesana. Normalmente, una cervecería se divide en secciones distintas, con cada sección reservada a una parte del proceso de elaboración del producto.

En algunos países el nombre cervecería hace alusión a un bar especializado en servir esencialmente cerveza.
Mixed Emotions
«Mixed Emotions» —en español: «Emociones mezcladas»— es una canción de la banda británica The Rolling Stones de su álbum Steel Wheels, publicado en 1989. Escrita por Mick Jagger y Keith Richards mientras vacacionaban en la isla de Barbados.

Lisa Fischer
Lisa Fischer (Nueva York, 1 de diciembre de 1958) es una cantante y compositora estadounidense. Saltó a la fama en 1991 con su álbum debut So Intense, que incluyó el sencillo «How Can I Ease the Pain» por el que ganó el Premio Grammy a la mejor interpretación vocal de R&B femenina en 1991 y que compartió con Patti LaBelle por «Burnin'». Conocida por su amplio rango vocal, de alto alcance, Fischer ha sido reconocida como una de las más exitosas cantantes de sesión de la época. Ha colaborado con diversos artistas, entre ellos Luther Vandross y Tina Turner; además, ha estado de gira con los Rolling Stones desde 1989, donde su popularidad entre los fanes la ha llevado a realizar dúos con Mick Jagger constantemente en el escenario para varias canciones.
Museo Nacional de la Música
El Museo Nacional de la Música es un museo nacional portugués ubicado en Palacio Nacional de Mafra y dedicado a la música. Contiene una de las colecciones de instrumentos más importantes de Europa. Algunos de estos instrumentos están calificados como Tesoros Nacionales, como es el caso del violonchelo Stradivarius Chevillard-Rei de Portugal, el Cravo Antunes o el Cravo de Pascal Taskin.

Además de instrumentos musicales, los visitantes pueden encontrar documentos, fonogramas e iconografía en el Museo. El Museo Nacional de la Música también cuenta con un Centro de Documentación y complementa su colección con diferentes actividades como son los conciertos, las visitas temáticas y diferentes talleres.

El Museo Nacional de la Música está ubicado desde 2025 en el Palacio Nacional de Mafra.

Fonograma (lingüística)
Un fonograma es un grafema (carácter escrito) que representa un fonema o una combinación de fonemas, como las letras del alfabeto latino o los signos de los silabarios japoneses. Un fonograma, a diferencia de los morfogramas, ideogramas y logogramas, es la transcripción arbitraria de un sonido o grupo de sonidos.

Por ejemplo, en castellano, la letra "a" es un fonograma cuando representa el sonido [a], como en "casa".

No debe confundirse con el término fonograma utilizado en la industria de la música para designar cualquier medio para la fijación y reproducción de sonido (como discos, casetes y cintas).
Abatanado
El abatanado es un paso en la manufactura textil de la lana que implica la limpieza de telas tejidas o de punto  para eliminar aceites (lanolina), suciedad y otras impurezas, y hacer que se encoja por fricción y presión. El trabajo produce una tela lisa y con un acabado ceñido que aísla y repele el agua. Ejemplos bien conocidos son las lonas, producidas por primera vez en Flandes en el siglo XIV y el loden, producido en Austria a partir del siglo XVI.

Fricción
La fuerza de fricción es una fuerza que actúa entre dos superficies en contacto y que se opone al inicio o al mantenimiento del movimiento relativo entre ellas. Existen dos tipos principales: la fricción estática, que impide que un cuerpo comience a deslizarse, y la fricción cinética, que actúa cuando ya existe deslizamiento.

Esta fuerza se origina principalmente por las irregularidades microscópicas presentes en las superficies en contacto,[cita requerida] aunque también intervienen fenómenos de interacción de tipo electrostática. Como resultado, la fuerza de contacto entre ambas superficies no es perfectamente perpendicular, sino que forma un ángulo denominado ángulo de rozamiento.

En consecuencia, la fuerza total puede descomponerse en dos componentes: la fuerza normal N, perpendicular a las superficies en contacto, y la fuerza de fricción F, paralela a dichas superficies y opuesta al movimiento relativo.
SMS Friedrich der Große (1875)
El SMS Friedrich der Große fue una fragata blindada (panzerfregatte) de la Kaiserliche Marine alemana, botada el 20 de septiembre de 1874 en Kiel, Alemania, como la segunda de los tres buques de su clase, compuesta además por el SMS Preußen , botado en 1873 en Stettin, y el SMS Großer Kurfürst, botado en 1875 en Wilhelmshaven. Debe su nombre a Federico II el Grande, rey de Prusia entre 1740 y 1786.

Kiel
Kiel (pronunciación en alemán: /kiːl/ (escucharⓘ)) es la capital y ciudad más poblada del estado federado de Schleswig-Holstein, el más septentrional de los estados de Alemania. La ciudad se extiende en torno a Kieler Förde, una de las dos lenguas de mar de la bahía de Kiel, en el mar Báltico, y ha sido una de las principales bases navales alemanas desde la década de 1860. Algunos de los astilleros más importantes del país que fabrican buques militares se encuentran en esta ciudad.

La entrada oriental del canal de Kiel se encuentra en la orilla occidental del Kieler Förde, entre los barrios kieleses de Holtenau y Wik.