hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Laura Torres (actriz, 1967)
Laura Torres (Ciudad de México, 15 de agosto de 1967) es una actriz de doblaje, directora, locutora y cantante mexicana.

En la lista de los personajes notables que ella ha interpretado se incluye a Gokū, Gohan y Goten cuando eran niños en la serie y películas Dragon Ball, Shinnosuke Nohara en Crayon Shin-chan, Nobita Nobi en Doraemon, Martin Prince en Los Simpson y Tommy Pickles en Rugrats.,también fue la voz de Gabrielle de la serie xena la princesa guerrera, la voz de prue  en la serie charmed (hechiceras).

Nobita Nobi
Nobita Nobi (野比 のび太) (Noby en Estados Unidos) es uno de los personajes principales y co-protagonista del manga y anime Doraemon. Es un chico de unos 10 a 11 años de edad nacido en Tokio, Japón. Proviene de una familia de clase media y sus padres son Nobisuke Nobi y Tamako Nobi. Se caracteriza por ser un personaje con dificultades en el colegio, poco inteligente, malo en deportes, pesimista, con mala suerte (entre otros muchos malos adjetivos), pero amable y con un gran corazon. Además suele ser castigado por sus profesores y padres ya que suspende sus exámenes. Doraemon, un gato robot cósmico del futuro le ayudará con sus problemas diarios a través de aparatos futuristas que saca de su bolsillo mágico.

Sus dobladores de voz fueron Yoshito Ota en 1973, Noriko Ohara de 1979 a 2005 y finalmente Megumi Ohara a partir de 2005.
Matet
Matet es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Situado en la provincia de Castellón, en la comarca del Alto Palancia. Situado en la zona occidental de la Sierra de Espadán. Cuenta con una población de 94 habitantes (INE 2025). Se trata de un municipio hispanófono, en el que el español cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente (su habla tiene influencias del aragonés y valenciano debido a su localización limítrofe entre Valencia y Aragón. Por ejemplo, "cuesta" se dice "rocha", y el término "agora" en lugar de "ahora" se puede oír. Otro ejemplo es la utilización del término "sucar" sinónimo de "mojar" en frases como "sucar aceite" que sería "empapar el pan con aceite").

Sierra de Espadán
La sierra de Espadán (en valenciano: serra d'Espadà) es una de las sierras más orientales del sistema Ibérico, en España. Se encuentra en la provincia de Castellón, en las comarcas del Alto Palancia, Alto Mijares (comarcas churras) y la Plana Baja. La sierra de Espadán divide las cuencas del Mijares y del Palancia. Gran parte de la sierra forma parte del parque natural de la Sierra de Espadán.

La sierra destaca por los afloramientos de rodeno de las Buntsandstein que permiten la existencia de bosques de Quercus suber y Pinus pinaster y plantas silicícolas, en una zona donde los materiales que afloran a la superficie en las sierras del sistema Ibérico son sobre todo calizas.
Crown Hill (Virginia Occidental)
Crown Hill es un área no incorporada ubicada dentro del Distrito 1, una división civil menor del condado de Kanawha, Virginia Occidental, Estados Unidos. Está catalogada como un asentamiento humano por la Junta de Nombres Geográficos de los Estados Unidos.

Condado de Kanawha
El condado de Kanawha (en inglés: Kanawha County), fundado en 1789, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 191.663 habitantes con una densidad poblacional de 86 personas por km². La sede del condado es Charleston.
Cirugía estereotáctica
Cirugía estereotáctica (o estereotáxica) es un tipo de intervención quirúrgica mínimamente invasiva que utiliza un sistema de coordenadas tridimensional para localizar pequeñas estructuras dentro del cuerpo y para realizar acciones tales como ablación (extirpación), biopsia, lesión, inyección, estimulación, implantación de dispositivos, radiocirugía etc. Procedente del griego στερεός stereós "duro, rígido" y τάξις táxis "ordenación"

En teoría, cualquier órgano puede ser intervenido mediante cirugía estereotáctica. A pesar de ello, la dificultad para obtener un buen sistema de referencia (como pueden ser los puntos de referencia del hueso, que guardan una relación espacial constante en relación con los tejidos blandos), hacen que este tipo de cirugía se aplique únicamente a la neurocirugía. Además del cerebro, se hacen rutinariamente biopsias y cirugías de la mama. Para ayudar al procedimiento, se pueden utilizar imágenes de rayos X (mamografía) o tomografía axial computarizada.

Cirugía
Se denomina cirugía (del griego χείρ, jeir, ‘mano’, y ἔργον, érgon, ‘trabajo’: χειρουργεία, jeirourguéia, ‘trabajo manual’) a la práctica que implica la manipulación mecánica de las estructuras anatómicas con un fin médico, bien sea diagnóstico, terapéutico o pronóstico. De acuerdo con la Organización Mundial de la Salud (2012) una cirugía mayor es todo procedimiento realizado en el quirófano, que comporte la incisión, manipulación o sutura de un tejido y que generalmente requiere anestesia regional, general, raquídea o sedación profunda para controlar el dolor.
The Botany of the Voyage of H.M.S. Herald
The Botany of the Voyage of H.M.S. Herald (abreviado Bot. Voy. Herald) es un libro ilustrado con descripciones botánicas editado por el botánico y briólogo alemán Berthold Carl Seemann. Se publicó en 10 partes desde 1852 hasta 1857, con el nombre de Botany of the Voyage of H.M.S. Herald, under the Command of Captian Henry Kellett, R.N., C.B., during the years 1845-1851. London.

Berthold Carl Seemann fue un destacado naturalista en el viaje de exploración de la costa occidental de América y el Pacífico efectuada por Henry Kellett en el HMS Herald (1822), en 1847, junto a los naturalistas Thomas Edmondston y John Goodridge. La expedición regresó vía Hawái, Hong Kong y las Indias orientales, arribando a Ciudad del Cabo en marzo de 1851.  Deja El Cabo el 27 de marzo y se vuelve para Inglaterra el 6 de junio de 1851. Los resultados botánicos de la expedición se publicaron con el título de Botany of the Voyage of HMS Herald y fue premiado con un Ph.D. por la Universidad de Gotinga en 1853.

Briología
La briología (del griego bruon, musgo) es una rama de la botánica consagrada al estudio de los briofitas (vulgarmente,  musgos), que reagrupan:

Los musgos, en sentido estricto.

Las antóceras.

Las hepáticas.

Se distingue la briología genética, que se practica exclusivamente en el laboratorio, de la briología de campo. Los briólogos suelen ser botánicos que tienen un interés activo en observar, registrar, clasificar o investigar las briófitas. El campo a menudo se estudia junto con la liquenología debido a la apariencia similar y al nicho ecológico de los dos organismos, a pesar de que las briófitas y los líquenes no están clasificados en el mismo reino.
Little Annie
Ann Robie Bandes (1961), más conocida como Little Annie, Annie Anxiety o Annie Anxiety Bandez, es una cantante, compositora, pintora, poeta, escritora, artista performer y actriz de teatro nacida en Nueva York.

Current 93
Current 93 es una banda británica e inglesa de neofolk y música industrial creada por David Tibet en 1982. Su estilo merodeó los sonidos industriales (de finales de los 70 y principios de los 80) en sus primeros trabajos, y posteriormente derivó a un sonido más melódico, preponderantemente acústico, pero con una notoria vena psicodélica/electroacústica.
Ryohei
Ryohei Yamamoto (山本領平, Yamamoto Ryohei?,  30 de diciembre, 1974), actualmente conocido solo por Ryohei, es un cantante japonés originario de la ciudad de Nagaokakyo al interior de la Prefectura de Kioto.

Bajo el sello Warner Music de su país debutó como cantante el año 2003, con veintinueve años ya y bajo su nombre real. Sin embargo en 2003 se cambió al sello rhythm zone perteneciente a Avex, tomando el nombre de Ryohei.

Prefectura de Kioto
La Prefectura de Kioto (京都府, Kyōto-fu?) está ubicada en la región de Kansai (también conocida como área de Kinki), al centro-oeste de la isla Honshū, Japón. La capital de la prefectura es la ciudad de Kioto. Kioto está denomina, dentro del sistema de división administrativa japonés 47 Todōfuken (47都道府県), como prefectura urbana.
La Bougie du Sapeur
La bougie du sapeur o la Bougie du Sapeur (La Vela del Zapador en francés; la tipografía del título no es la misma en todos los números) es desde 1980 un periódico humorístico que sale cada 29 de febrero, es decir, en los años bisiestos, que son prácticamente uno de cada cuatro. A fecha de 2012, se han publicado 9 números. El último número data del 29 de febrero de 2020 y el próximo saldrá en la misma fecha de 2024.[actualizar]

El nombre del periódico fue elegido como homenaje al héroe de la historieta creada por Christophe, el sapeur Camember (zapador Camember), personaje nacido un 29 de febrero, por lo que se soplan las velas de su cumpleaños casi cada cuatro años.

El periódico tenía en su número de 2008 una tirada de 200.000 ejemplares, que fueron distribuidos por las NMPP. Fue fundado por Jacques Debuisson y Christian Bailly. Su redactor jefe es Jean d'Indy, y su director de publicación es Richard Prideaux-Debuisson.

Marie Louis Georges Colomb
Marie Louis Georges Colomb, también conocido bajo el pseudónimo Christophe ( Lure, 25 de mayo de 1856 - Nyons, 3 de enero de 1945) fue uno de los primeros grandes historietistas franceses, junto a Caran d'Ache. Gran observador de la sociedad, creó personajes como el sabio Cosinus, el sapeur Camember, La Familia Fenouillard y los elfos Plick y Plock.

El texto de sus obras se caracterizó por un vocabulario extremadamente elevado, y asimismo rico en alusiones culturales, literarias, históricas y geográficas, así como científicas. El juego de palabras es tan sutil al servicio de un humor a veces ridículo, como en Plick y Plock, a veces satírico (La Familia Fenouillard), irónico, pero todavía suave.

La notoriedad de sus planchas no hace olvidar que participó plenamente en la vida de su tiempo. Amigo de Jean Jaurès, de Baudrillard, de Tristan Bernard, también fue un botánico de renombre y pedagogo moralista, y dio clases particulares a los hijos de Dreyfus en la época del famoso caso.
Meet John Doe
Meet John Doe (en Argentina y en España, Juan Nadie; en Venezuela, ¿Conocen a John Doe?) es una película estadounidense de 1941 dirigida y producida por Frank Capra, y con Gary Cooper y Barbara Stanwyck como actores principales.

La película versa sobre un vagabundo que se convierte en una primera figura de opinión mediante los manejos de una joven periodista y un empresario con ambiciones políticas. La película fue un éxito comercial y fue candidato a un Premio de la Academia al mejor guion original (para Richard Connell y Robert Presnell Sr.).

Si bien la película es menos conocida que otros clásicos de Capra, hasta el día de hoy está muy bien considerada. Ocupa el puesto número #49 en Anexo:AFI's 100 años... 100 inspiraciones.

Walter Brennan
Walter Andrew Brennan (Lynn, Massachusetts, 25 de julio de 1894-Oxnard, California, 21 de septiembre de 1974) fue un actor estadounidense, conocido por ser uno de los tres únicos hombres (junto con Jack Nicholson y Daniel Day-Lewis) ganadores de tres Óscar a la mejor interpretación.
Relaciones Ecuador-Uruguay
Las Relaciones Ecuador-Uruguay se refieren a las relaciones entre Uruguay y Ecuador. Ecuador tiene una embajada en Montevideo. Uruguay tiene una embajada en Quito y un consulado en Guayaquil.

Históricamente, ambos países formaban parte del Imperio español hasta principios del siglo XIX. En la actualidad ambos países son miembros de pleno derecho del Grupo de Río, de la Unión Latina, de la Asociación de Academias de la Lengua Española, de la Organización de Estados Iberoamericanos, de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y del Caribe y de la Unión de Naciones Suramericanas.

Ecuador se está convirtiendo en un importante socio comercial de Uruguay.

Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños
La Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac;en portugués: Comunidade dos Estados Latino-Americanos e Caribenhos; en francés: Communauté des États Latino-américains et Caribéens; en inglés, Community of Latin American and Caribbean States; en neerlandés: Gemeenschap van Latijns-Amerikaanse en Caribische staten) es un mecanismo intergubernamental de ámbito regional, que promueve la integración y desarrollo de los países latinoamericanos y caribeños. Está integrada por los 33 países soberanos que integran América Latina y el Caribe, exceptuando la francoparlante Canadá.
Aeródromo Teniente Vidal
El Aeródromo Teniente Vidal (IATA: GXQ, OACI: SCCY) es un terminal aéreo localizado a 5 kilómetros al sureste de la ciudad de Coyhaique, Provincia de Coyhaique, Región de Aysén, Chile. Este aeródromo es de carácter público.

Provincia de Coyhaique
La Provincia de Coihaique o de Coyhaique es una provincia de Chile, perteneciente a la Región de Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo, y que limita al norte con la provincia de Palena; al sur con la provincia General Carrera; al este con Argentina; y al oeste con la provincia de Aysén.
Anax imperator
La libélula emperador (Anax imperator) es una especie de odonato anisóptero de la familia Aeshnidae. Puede alcanzar los 8 cm de longitud y una envergadura de 12 cm, habita en humedales.

La libélula emperador es la más grande de Europa occidental, aunque el caballito helicóptero del diablo es un odonato que puede medir hasta 19 cm de envergadura. Sus alas no pueden replegarse, tienen una estructura rígida y en ángulo recto en relación con el cuerpo. Su cuerpo es fino, alargado y de colores vistosos como verde y amarillo.

Aeshnidae
Los ésnidos (Aeshnidae) son una familia odonatos anisópteros.

Incluye las libélulas más grandes de Europa y Norteamérica, que a su vez están entre las más grandes y más veloces del mundo, en especial los miembros de los géneros Aeshna y Anax; la especie africana Anax tristis tiene una envergadura de más de 125 mm, y es una de las libélulas más grandes del mundo. Hay 41 especies norteamericanas en 11 géneros incluidos en esta familia.

La mayoría de las especies europeas pertenecen a la familia Aeshnidae. Se han realizado propuestas para separar la familia en Aeshnidae y Telephlebiidae (Hawking & Theischinger, 1999).[cita requerida]
John Seymour (autor)
John Seymour (Londres, 12 de junio, de 1914 - Condado de Wexford, Irlanda, 14 de septiembre, de 2004) fue una influyente figura del movimiento de autosuficiencia dedicado como escritor, locutor, ecologista, minifundista y activista. Durante su vida fue contrario al consumismo, la industrialización, organismos genéticamente modificados, ciudades y coches, sin embargo, apoyó la independencia, responsabilidad personal, autosuficiencia, jovialidad (alimento, bebida, bailando y cantando), horticultura, cuidado de la tierra y el suelo.

Consumismo
El consumismo es la compra o acumulación de bienes y servicios considerados no siempre necesarios.

El consumismo a gran escala en la sociedad contemporánea compromete los recursos naturales y la economía sostenible. Las alternativas a algunos de los problemas del consumismo son el desarrollo sostenible, el ecologismo, el decrecimiento y el consumo responsable. La publicidad idealiza la satisfacción y felicidad personal producida por el consumismo.
Horní Řepčice
Horní Řepčice es una localidad del distrito de Litoměřice en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 101 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, cerca de la orilla de los ríos Elba y Ohře, y de las regiones de Liberec y Bohemia Central.

Región de Ústí nad Labem
La Región de Ústí nad Labem (en checo: Ústecký kraj; en alemán: Aussiger Region, pronunciado /ˈaʊ̯siɡɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Ústí nad Labem.
Sbiten
El sbiten o zbiten (del ruso: сбитень, збитень) es una bebida tradicional rusa de invierno. Mencionada por primera vez en las crónicas eslavas en 1128, su popularidad se mantuvo en todos los estratos de la sociedad rusa hasta el siglo XIX, en el que se sustituyó por té. Al igual que la hidromiel y el medovuja, el sbiten se basa en una mezcla de miel, agua y especias. En el libro del siglo XVI Domostrói se describe una receta de esta bebida. Al contrario que el kvass, el sbiten tiene una preparación sencilla. Primero se cuecen por separado la miel y los zumos y especias, después se mezclan y se cuecen de nuevo. Además se toma con ají y ajo.

Kvas
Kvas (en ruso y ucraniano, квас; en polaco: kwas chlebowy; en lituano: gira; en estonio: kali; en letón: kvass) es una bebida tradicional eslava y báltica. La bebida es agridulce y se elabora a base de harina y malta de centeno o cebada o de pan de centeno seco, a veces con la adición de hierbas, miel, especias, remolacha o fruta. El kvas no solo se utiliza como bebida, sino que también es la base de las sopas frías clásicas de la cocina rusa, conocidas como "okroshka". Hay kvas con alcohol y sin alcohol.

Es popular en Rusia, Ucrania, Bielorrusia y otros Estados de Europa Oriental y la antigua Unión Soviética.
Anthony O'Connor
Anthony O'Connor –conocido como Tony O'Connor– (Grimsby, Reino Unido, 1 de junio de 1969) es un deportista irlandés que compitió en remo.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1994 y 2001.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 1996 y 2000, ocupando el cuarto lugar en Atlanta 1996, en la prueba de cuatro sin timonel ligero.

Campeonato Mundial de Remo de 2001
El XXXI Campeonato Mundial de Remo se celebró en Lucerna (Suiza) entre el 19 y el 26 de agosto de 2001 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Suiza de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Rotsee, ubicado al norte de la ciudad helvética.
The Silent Enigma
The Silent Enigma es el segundo álbum de estudio de la banda británica de doom metal Anathema. Fue lanzado el 23 de octubre de 1995 por Peaceville Records, grabado en Lynx Studios, Newcastle y en M.A. Studios, Liverpool, y producido por Anathema. The Silent Enigma constituye un punto de inflexión en la carrera de la banda, ya que a partir de Eternity Anathema comienza a evolucionar hacia un estilo más suave, pues con la partida de Darren White como vocalista luego del EP Pentecost III, las influencias cambian radicalmente. Una de ellas, luego la más apreciable, en discos posteriores, sería Pink Floyd. El estilo vocal de Vincent Cavanagh es sustancialmente distinto al de Darren White, menos profundo y aplica, a diferencia de Darren, unas voces limpias que no sólo hablan sino que además cantan. Aparecen por primera vez guitarras limpias y los tempos se aceleran, pese a que en suma se podría decir que el disco sigue aún bebiendo del Death/doom metal.

Peaceville Records
Peaceville Records es una discográfica independiente del Reino Unido que promueve bandas de heavy metal, especialmente en sus variantes más extremas dentro del black metal, doom metal y dark metal. La disquera fue fundanda por Paul "Hammy" Halmshaw (de las bandas Instigators y Civilized Society?, también llegó a participar en la banda de grindcore, Sore Throat) en 1987 en Cleckheaton, Inglaterra. En sus inicios creada como una disquera orientada al punk anárquico, sus lanzamientos se movían entre fusiones del punk y el metal como el hardcore punk y el crust punk. Sin embargo el éxito de la disquera se logra a principios de los años 1990 cuando comienza a enfocarse en un género relativamente desconocido en esos tiempos: el doom metal.
SICEP
El Sindicato de la Industria del Calzado de Elda y Petrel (S.I.C.E.P.), conocido con el acrónimo SICEP, fue una sociedad limitada creada el 18 de agosto de 1936 por un numeroso grupo de industriales de fabricación de calzado de los pueblos alicantinos de Elda y Petrel, con el objetivo de mantener las fábricas abiertas y en producción durante el tiempo que durase la Guerra Civil Española (1936-1939), almacenar los zapatos fabricados y venderlos tras la contienda.

Petrer
Petrer o Petrel es un municipio situado al sureste de España, en la provincia de Alicante, Comunidad Valenciana. Junto con la ciudad de Elda conforma una conurbación de 86 894 habitantes (INE 2019), siendo el principal núcleo urbano de la comarca del Medio Vinalopó y la cuarta área metropolitana de la Comunidad Valenciana.

Gracias a su desarrollo industrial, la población de Petrer aumentó considerablemente, por lo que también se vio afectado su desarrollo urbanístico. Además, la economía local se ha sometido a un proceso de diversificación; pasando de contar únicamente a finales del siglo XX con la fabricación de calzado y bolso, así como de la industria marroquinera, a albergar nuevos sectores, entre los que destacan la producción de vinos y espumosos, el turismo histórico y de naturaleza, la moda nupcial, los negocios hosteleros y de ocio, así como los dedicados a la alimentación.
Metaxalona
La metaxalona, es vendida bajo la marca Skelaxin entre otras, es un relajante muscular utilizado para tratar el dolor debido a afecciones musculoesqueléticas .  No se ha encontrado que sea útil en la parálisis cerebral .  Este medicamento se toma por vía oral.  Este medicamento puede utilizarse junto con reposo y fisioterapia .

Los efectos secundarios de este medicamento incluyen somnolencia, mareos, dolor de cabeza, náuseas e irritabilidad;  otros efectos secundarios pueden incluir anafilaxia, erupción cutánea, ictericia, síndrome serotoninérgico y recuento bajo de glóbulos rojos .  La seguridad de este medicamento durante el embarazo no está clara.  No se sabe exactamente cómo funciona, pero puede deberse a una depresión general del sistema nervioso central .

Este medicamento fue aprobada para uso médico en los Estados Unidos en 1962.  En Estados Unidos 30 tabletas cuestan alrededor de 24 dólares estadounidenses .  Sin embargo, su uso no suele recomendarse.

Depresor
Los depresores son una sustancia química que ralentiza la actividad del sistema nervioso central. Los depresores son utilizados en medicina como ansiolíticos, analgésicos, sedantes o somníferos. También son utilizados con fines no terapéuticos como drogas lúdicas o de abuso. Los depresores más comunes son el alcohol, los opioides, los barbitúricos y las benzodiazepinas.
Sus efectos inducen:

Sensación de calma y de bienestar

Disminución de la ansiedad;

Somnolencia;

Euforia en pequeñas dosis;

Sensación de aturdimiento;

Relajación muscular;

Disminución de la velocidad de los movimientos y de los reflejos, incluso pérdida de la coordinación motriz;

Intensificación de las emociones

Disminución de concentración y memoria

Alteración cardiaca

En caso de sobredosis, estas sustancias pueden provocar la muerte por depresión respiratoria.
Aeropuerto Internacional Matecaña
El Aeropuerto Internacional Matecaña (IATA: PEI, OACI: SKPE) es un aeropuerto internacional que sirve a la ciudad de Pereira (departamento de Risaralda) y a toda la región del Eje Cafetero y Norte del Valle, en Colombia. En caso de emergencia, es el aeropuerto alternativo al de las ciudades de Armenia, Cartago y Manizales, así como al de los aeropuertos El Dorado de Bogotá, Alfonso Bonilla Aragón de Cali y José María Córdova de Medellín. Fue construido entre 1944 y 1946 y abierto al público el 7 de agosto de 1947. Actualmente, tiene operación regional, nacional e internacional, además de poseer una dependencia de carga totalmente nueva, en reemplazo de la original construida en 1978, como parte del actual proceso de remodelación de la terminal aérea.

Risaralda
Risaralda es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital y ciudad más poblada es Pereira. Está ubicado en el centro-oeste del país, en la región andina. Con 4140 km² es el cuarto departamento menos extenso —estando por delante los departamentos de Atlántico, Quindío y San Andrés y Providencia, el menos extenso— y con 230 hab/km², el cuarto más densamente poblado, por detrás de San Andrés y Providencia, Atlántico y Quindío. Pertenece a la región del Eje cafetero y a la región paisa.