hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aeropuerto Internacional Reina Beatrix
El Aeropuerto Internacional Reina Beatrix (IATA: AUA, OACI: TNCA) se ubica al este de la isla de Aruba en el mar Caribe a tan solo 4 km de la capital Oranjestad. Ofrece vuelos en mayor parte hacia los Estados Unidos, más que la mayoría de los países en el mar Caribe, a algunos países costeros de América del Sur y algunas partes de Europa, en particular los Países Bajos. Es llamado Reina Beatriz de los Países Bajos, en honor a la ex jefa de Estado de Aruba.

Este aeropuerto fue utilizado como foco principal de líneas aéreas Air Aruba, que fue durante muchos años una compañía aérea. Antes de la separación de Aruba de las Antillas Neerlandesas en 1986 también es uno de los tres centros de Air ALM. El aeropuerto albergo a la extinta compañía aérea, Tiara Air, entre 2006-2016.

Una nueva terminal de aviones privados se inauguró en 2007.

Beatriz de los Países Bajos
Beatriz de los Países Bajos (nacida Beatrix Wilhelmina Armgard; Baarn, 31 de enero de 1938) ha sido monarca del Reino de los Países Bajos desde el 30 de abril de 1980 hasta su abdicación el 30 de abril de 2013, cuando le sucedió su hijo Guillermo Alejandro, momento en que retomó el título de princesa de los Países Bajos, princesa de Orange-Nassau y princesa de Lippe-Biesterfeld. Alcanzó el récord de longevidad como soberana de los Países Bajos.
Herta Reiter
Herta Reiter (28 de abril de 1957) es una deportista austríaca que compitió en judo. Es hermana del también judoka Josef Reiter.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Judo, oro en 1982 y bronce en 1983.

Campeonato Europeo de Judo de 1982
El XXX Campeonato Europeo de Judo se celebró en dos sedes distintas: el campeonato masculino en Rostock (RDA) entre el 14 y el 16 de mayo y el femenino en Oslo (Noruega) entre el 12 y el 14 de mayo de 1982 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU).
Domoušice
Domoušice es una localidad del distrito de Louny en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 641 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región, cerca de la orilla del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba— y de las regiones de Karlovy Vary y Bohemia Central.

Distrito de Louny
El distrito de Louny (en checo, Okres Louny) es uno de los siete distritos (okres) ubicados dentro de la región de Ústí nad Labem (Ústecký kraj) en la República Checa. Su capital es la ciudad de Louny. Tiene una superficie de 1.117,65  km² y una población de 88.247 hab. (2009), lo que hace una densidad de 78,96 hab./km².
Banderillas negras
Las banderillas negras, o de castigo, son un instrumento empleado en Tauromaquia y reciben este nombre por estar decoradas con papelillos de color negro a lo largo de todo el palo. Según De la Torre, estas banderillas son también denominadas como "banderillas viudas", por "el luto de los papelillos que la decoran".

Plaza de toros de Sevilla
La plaza de toros de la Maestranza se encuentra en el barrio del Arenal de Sevilla, Andalucía, España. Fue construida entre los siglos XVIII y XIX. Es propiedad de la Real Maestranza de Caballería de Sevilla.
Li Jieren
Li Jieren (en chino tradicional y simplificado, 李劼人; pinyin, Lǐ Jiérén; Wade-Giles, Li Chieh-jên; romanización sichuanesa, Li Chie-ren; Chengdu, Sichuan, 20 de julio de 1891 – 24 de diciembre de 1962) fue uno de los maestros literarios sichuaneses de China de la época actual. También fue un importante traductor literario francés en chino, un famoso activista social e industrial. En 1912, publicó su primer libro La Fiesta de Parque y se fue a Francia a estudiar en 1919. A la edad de 23 años, se encargó de editor, y redactor jefe de Sichuan News. Después de la fundación de la República Popular de China, se desempeñó como vicealcalde de Chengdu y vicepresidente de Sichuan Wenlian. Sus obras principales incluyen Ondas en el agua estancada, Antes de la Tormenta y Gran Ola. Además, escribió millones de palabras publicadas en varias traducciones.

Sichuaneses
Los sichuaneses (en chino tradicional y simplificado, 四川人; pinyin, sìchuān rén o simplemente 川人) son un subgrupo de la etnia han que habitan la actual provincia de Sichuan y la municipalidad de Chongqing.
Campeonato de España de Ciclismo en Ruta 1963
El LXII Campeonato de España de Ciclismo en Ruta se disputó en Estella (Navarra) el 21 de julio de 1963 sobre 191 kilómetros de recorrido en dos circuitosː uno inicial de doce kilómetros en Pamplona y un segundo de ocho vueltas en Estella.

El ganador fue José Pérez Francés que se impuso en solitario. El valenciano se escapó en el kilómetros 103 del recorrido junto a Miguel Pacheco y Fernando Manzaneque. Pérez Francés logró dejar a sus compañeros en la última vuelta del circuito para llegar a la meta completamente destacado.

José Pérez Francés
José Pérez Francés (Peñacastillo, Cantabria, 27 de diciembre de 1936-Barcelona, 30 de septiembre de 2021) fue un ciclista profesional español activo entre 1959 y 1969. Residió en Barcelona desde los 17 años hasta su fallecimiento.
Supercopa de Japón 1999
La Supercopa de Japón 1999, también conocida como Supercopa Xerox 1999 (en inglés: Xerox Super Cup 1999) por motivos de patrocinio, fue la 6.ª edición de este torneo.

Fue disputada entre Kashima Antlers, como campeón de la J. League 1998, y Shimizu S-Pulse, como subcampeón de la Copa del Emperador 1998 en reemplazo de Yokohama Flügels, que se había disuelto. El partido se jugó el 27 de febrero de 1999 en el Estadio Nacional de la ciudad de Tokio.

Yokohama Flügels
Yokohama Flügels (横浜フリューゲルス, Yokohama Flügels?) fue un club de fútbol ubicado en Yokohama, Japón. Es uno de los fundadores de la liga profesional J. League y militó en la misma desde 1993 hasta 1998.

Fue fundado en 1964 y desde 1979 estuvo vinculado a la aerolínea All Nippon Airways (ANA). Durante la década de 1980 ascendería a la máxima categoría amateur, la Japan Soccer League. Tras la creación de la J. League en 1992, la entidad pasó a llamarse Flügels. En toda su historia ganaron dos Copas del Emperador, la Recopa de la AFC de 1994/95 y la Supercopa de la AFC de 1995.

A finales de 1998 el equipo fue absorbido por el principal rival local, el Yokohama Marinos, luego de que ANA pusiera en venta la franquicia por problemas financieros. Ambos clubes se fusionaron en el actual Yokohama F. Marinos a partir del 1 de enero de 1999. Los aficionados del Flügels contrarios a la absorción crearon un nuevo club de fútbol, el Yokohama FC.
7.º distrito congresional de Florida
El 7.º distrito congresional es un distrito congresional que elige a un Representante para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el estado de Florida.  Según la Oficina del Censo, en 2011 el distrito tenía una población de 809 717 habitantes. Actualmente el distrito está representado por la demócrata Stephanie Murphy.

Distrito congresual
Un distrito congresual es una entidad territorial constituyente que elige un solo miembro del Congreso. Entre los países que tienen distritos congresuales están los Estados Unidos, las Filipinas y Japón. Un distrito congresual se basa en la población, la cual, en el caso de los Estados Unidos, se toma con los datos de los censos hechos cada 10 años.
María Caviglia
María Carmen Caviglia de Boeykens (Paraná, 14 de julio de 1895-Paraná, 2 de agosto de 1985) fue una política argentina del Partido Peronista Femenino. Fue elegida a la Cámara de Diputados de la Nación Argentina en 1951, integrando el primer grupo de mujeres legisladoras en Argentina con la aplicación de la Ley 13.010 de sufragio femenino. Representó al pueblo de la provincia de Entre Ríos entre 1952 y 1955.

Partido Peronista Femenino
El Partido Peronista Femenino fue un partido político argentino creado en 1949 y desaparecido en 1955. Solo podía estar integrado por mujeres y eligió como primera presidenta a Eva Perón. Tenía garantizado el 33% de los cargos que obtenía el peronismo (los otros dos tercios eran para los sindicatos y para el sector político masculino).

Su desarrollo se dio a nivel nacional y fue posible gracias a la militancia activa de las mujeres peronistas en los distintos puntos del país.
Claude Cohen-Tannoudji
Claude Cohen-Tannoudji (Constantina, Argelia, 1 de abril de 1933) es un físico francés de origen sefardí que trabaja en la École Normale Supérieure de París, donde también estudió. Recibió en 1997 junto a Steven Chu y William Daniel Phillips el Premio Nobel de Física por su trabajo independiente y pionero en el enfriamiento y atrapado de átomos usando luz láser.

Luz
La luz (del latín lux, lucis) es la parte de la radiación electromagnética que puede ser percibida por el ojo humano. En física, el término luz se considera una onda electromagnética oscilante o en movimiento que nos permite ver objetos, como parte del campo de las radiaciones conocido como espectro electromagnético, mientras que la expresión luz visible señala específicamente la radiación en el espectro visible. La luz, como todas las radiaciones electromagnéticas, está formada por partículas elementales desprovistas de masa denominadas fotones, cuyas propiedades de acuerdo con la dualidad onda-partícula explican las características de su comportamiento físico. En ocasiones, la luz oscila en una orientación particular y se le llama luz polarizada la cual es indistinguible de la no polarizada para el ojo humano. Se trata de una onda esférica.

La óptica es la rama de la física que estudia el comportamiento de la luz, sus características y sus diferentes manifestaciones.
SNCF Réseau
SNCF Réseau es el administrador de infraestructuras ferroviarias de Francia.

Se creó en 1997 como Réseau Ferré de France (RFF, Red Ferroviaria Francesa en francés), responsable del mantenimiento, el desarrollo, la coherencia y la valorización de la infraestructura ferroviaria francesa, heredando toda la infraestructura de la Sociedad Nacional de Ferrocarriles Franceses, pero, debido a las directivas europeas que obligan a que las grandes empresas ferroviarias nacionales gestionen de forma independiente la infraestructura y la operación de los trenes que circulan por ella, el 1 de enero de 2015, RFF se convirtió en SNCF Réseau para administrar las infraestructuras, mientras que la operativa rodante se traspasó a SNCF Mobilités, ambas empresas bajo el control de SNCF.

Directiva (derecho de la Unión Europea)
La Directiva es una disposición y norma jurídica de la legislación europea que vincula a los Estados de la Unión en la consecución de resultados u objetivos concretos decretados por las instituciones europeas en un plazo determinado, dejando, sin embargo, a las autoridades nacionales (gobiernos estatales) competentes la debida elección de la forma y los medios adecuados a tal fin.
Parang
Parang es un municipio filipino de primera categoría, situado al sur de la isla de Mindanao. Forma parte de la provincia de Maguindánao situada en la Región Autónoma del Mindanao Musulmán también denominada RAMM. 
Para las elecciones está encuadrado en el Primer Distrito Electoral de esta provincia.

Mindanao Musulmán
La región autónoma en Mindanao Musulmán ( en filipino: Rehyong Awtonomo sa Mindanaw Muslim, en árabe: الحكم الذاتي الاقليمي لمسلمي مندناو‎) (RAMM) fue una región de las Filipinas formada por cinco provincias: Basilan, Lánao del Sur, Maguindánao, Joló y Tawi-Tawi.

Fue la única región filipina que tenía autogobierno. La región fue creada en agosto de 1989. Mediante el decreto no. 36, Basilan se trasladó desde la región IX y Marawi desde la región XII. La sede del gobierno regional estuvo en Cotabato, aunque la ciudad formaba parte de la región XII.
Cuarteto de cuerda n.º 3 (Chaikovski)
El Cuarteto de Cuerda n.º 3 en mi ♭ menor, Op . 30, de Piotr Ilich Chaikovski, fue compuesto en 1876 y es el último de sus tres únicos cuartetos de cuerda. Fue escrito en memoria del violinista checo Ferdinand Laub.  (El manuscrito está datado a principios de febrero de 1876.  )

El cuarteto se estrenó en una fiesta en el apartamento del mentor del compositor Nikolai Rubinstein el 2 de marzo de 1876. La primera interpretación pública fue en un concierto el 30 de marzo, los intérpretes fueron: Jan Hřímalý  y Adolph Brodsky, violines; Yuly Gerber, viola; y Wilhelm Fitzenhagen, violonchelo.

En una ocasión, mientras Chaikovski se alojaba con unos amigos, estos lo sorprendieron llevando un cuarteto de cuerda que interpretó este cuarteto para él. Al acabar, Chaikovski comentó: «Al principio no me gustó mucho el Finale, pero ahora veo que es bastante bueno».

El mismo año el compositor escribió un arreglo del tercer movimiento para violoncello y piano.

Ferdinand Laub
Ferdinand Laub ( 19 de enero de 1832, Praga; 17 de marzo de 1875, Gries-Quirein, cerca de Bolzano ) fue un excepcional violinista y compositor checo. Fue considerado uno de los mejores virtuosos del violín de su época.
Westlake & Mercer (Tranvía de Seattle)
Westlake & Mercer es una estación en sentido sur de la línea South Lake Union del Tranvía de Seattle. La estación es administrada por King County Metro. La estación se encuentra localizada en Westlake Avenue North & Mercer Street en el Centro de Seattle, Washington. La estación de Westlake & Mercer fue inaugurada el 12 de diciembre de 2007.

Tranvía de Seattle
El Tranvía de Seattle o Seattle Streetcar Network es un sistema de Tranvía de la ciudad de Seattle.

Actualmente el sistema cuenta con 2 líneas, la línea South Lake Union inaugurada en 2007 y la línea First Hill se inauguró el 23 de enero de 2016.
Ambas líneas ofrecen un servicio frecuente con coches que circulan cada 10-15 minutos todos los días salvo en horas nocturnas.
Motor trasero y tracción en las cuatro ruedas
En diseño de automóviles, una configuración con motor trasero y tracción en las cuatro ruedas (T4) se caracteriza por tener el motor, que acciona las cuatro ruedas motrices, situado en la parte trasera del vehículo, por detrás del eje posterior.

Este diseño se suele adoptar para mejorar la tracción o las condiciones de conducción de diseños de vehículos existentes con motor trasero y tracción trasera (TT).

Motor de combustión interna
Un motor de combustión interna o motor de explosión es un tipo de máquina que obtiene energía mecánica directamente de la energía química de un combustible que arde dentro de la cámara de combustión. El nombre se debe a que dicha combustión se produce dentro de la propia máquina, a diferencia de, por ejemplo, la máquina de vapor.
Royal Lodge
Royal Lodge es una casa catalogada de grado II en Windsor Great Park en Berkshire, Inglaterra, a media milla al norte de Cumberland Lodge y 3,2 millas (5,1 km) al sur del Castillo de Windsor. Parte de Crown Estate, fue la residencia de Windsor de la reina Isabel, la reina madre, desde 1952 hasta su fallecimiento allí en el 2002, a la edad de 101 años. En el 2004 se convirtió en la residencia oficial del príncipe Andrés, y su familia. En el 2023, se informó de que a Andrés se le había ofrecido la cabaña Frogmore Cottage, cinco habitaciones más pequeña, hasta entonces la residencia en el Reino Unido del príncipe Harry, duque de Sussex, y su familia, a quienes el Palacio de Buckingham había emitido un aviso de desalojo.

Andrew Mountbatten-Windsor
Andrew Albert Christian Edward Mountbatten-Windsor (Londres, 19 de febrero de 1960), anteriormente conocido como príncipe Andrés del Reino Unido y duque de York, es el tercer hijo y segundo hijo varón de la reina Isabel II del Reino Unido y de su marido, el príncipe Felipe, duque de Edimburgo.

Ostentó los títulos de duque de York, conde de Inverness y barón Killyleagh desde su boda con Sarah Ferguson en 1986 hasta el 17 de octubre de 2025, fecha en que renunció al uso de ellos tras un acuerdo con su hermano, el rey Carlos III.
El 30 de octubre de 2025 se inició, a instancias del rey, el procedimiento para revocarle formalmente todos sus títulos, incluido el de príncipe.

Ha atravesado fuertes polémicas relacionadas con su larga amistad con Jeffrey Epstein, lo cual ha dañado su reputación de forma permanente.  El 19 de febrero de 2026 fue detenido por la policía británica como sospechoso de «conducta indebida en el ejercicio de un cargo público».
Lorenzo Vismara
Lorenzo Vismara (Saronno, 10 de agosto de 1975) es un deportista italiano que compitió en natación, especialista en el estilo libre.

Ganó siete medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 1999 y 2006, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta, en los años 1999 y 2002.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el cuarto lugar en Sídney 2000 (50 m libre) y el cuarto en Atenas 2004 (4 × 100 m libre).

Campeonato Europeo de Natación de 1999
El XXIV Campeonato Europeo de Natación se celebró en Estambul (Turquía) entre el 22 de julio y el 1 de agosto de 1999 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Turca de Natación.

Las competiciones de natación, natación sincronizada y saltos se realizaron en la Piscina Olímpica de Ataköy (ubicada al lado del Sinan Erdem Dome), y las de natación en aguas abiertas en las aguas del mar de Mármara.
Batalla del Esperqueo
La batalla del Esperqueo (en búlgaro: Битка при Сперхей; en griego: Μάχη του Σπερχειού) tuvo lugar en el año 997, a orillas del río del mismo nombre en el centro de Grecia actual. Fue un enfrentamiento entre un ejército búlgaro dirigido por el zar Samuel, que en el año anterior había penetrado muy al sur hacia Grecia, y un ejército bizantino, bajo el mando de Nicéforo Urano. La victoria bizantina prácticamente destruyó el ejército búlgaro, y derivó sus incursiones en Macedonia y el sur de Grecia, que anuncia una inversión de fortunas bizantino en el prolongado conflicto. La principal fuente histórica de la batalla viene del griego Juan Escilitzes cuya Synopsis Historion (en griego: Σύνοψις Ἱστοριῶν) contiene una biografía del entonces emperador romano de Oriente, Basilio II.

Zar de Bulgaria
Zar de Bulgaria fue el título de los gobernantes búlgaros en el Primer Imperio búlgaro, Segundo Imperio búlgaro y el Reino de Bulgaria.
Zar es una forma derivada del título César de la Antigua Roma. Se utilizaba para denotar la autoridad suprema de un gobernante, dada por Dios en la Iglesia ortodoxia búlgara y rusa.

Para obtener una lista de los gobernantes de Bulgaria, véase Anexo:Monarcas de Bulgaria.
Joel Sabaté
Joel Sabaté Prats (Castellón, 4 de febrero de 1999) es un jugador de baloncesto español. Con 1.93 de estatura, su puesto natural en la cancha es el de base. Actualmente juega en el CB Benicarló de la Segunda FEB.

Tercera FEB
La Tercera FEB, conocida hasta 2024 como Liga Española de Baloncesto Aficionado o Liga EBA, es una competición de baloncesto organizada por la Federación Española de Baloncesto (FEB). Es el cuarto nivel del sistema de ligas de baloncesto de España. Se disputó por primera vez como Liga EBA en la temporada 1994-95, siendo entonces la segunda competición nacional solo por detrás de la liga ACB. A lo largo de las temporadas ha descendido hasta el cuarto nivel con la creación de las ligas LEB Oro y LEB Plata. A partir de la temporada 2024-25 la FEB cambia la denominación de sus ligas, pasando la liga EBA a denominarse Tercera FEB.
Rook (juego de naipes)
Rook es un juego de naipes en que los jugadores tratan de recoger bazas, similar al Bridge o Picas.  Creado en 1906 por Parker Brothers para las religiones que no permitían los naipes tradicionales el juego tiene 57 naipes: los números 1-14 en rojo, verde, negro, y amarillo también hay una carta que se llama el Rook y tiene el imagen de un grajo.

Parker Brothers
Parker Brothers es una marca comercial dedicada a la fabricación y distribución de juegos. Durante sus 115 años de vida, la compañía distribuyó más de 1800. Entre sus juegos de mesa más conocidos se encuentran el Monopoly, el Cluedo, el Risk, el Trivial Pursuit, entre otros. Actualmente Parker Brothers forma parte de la empresa de juegos Hasbro.
Toki (videojuego)
Toki es un videojuego creado por TAD Corporation en 1989 para máquinas recreativas. Tuvo un gran éxito en su día debido al carisma de su protagonista, un torpe mono capaz de escupir bolas de fuego, en una cruzada en búsqueda de su amada Miho, capturada por un temible hechicero, el cual, a su vez, fue el que convirtió en mono al protagonista.
Tuvo versiones domésticas realizadas por Ocean Software y Special FX para Commodore 64, Amiga y Atari ST. A su vez, las videoconsolas Lynx, NES y Mega Drive recibieron sus propias versiones del juego.

una nueva versión para Amstrad se anuncia para 2018 por el Grupo de GGP

Commodore Amiga
El Commodore Amiga fue un ordenador personal comercializado por Commodore International entre 1985 y 1994. Lo diseñaron Jay Glenn Miner y un reducido equipo de ingenieros pertenecientes a la empresa "Amiga corporation" (fundada como "Hi-Toro") en Santa Clara (California). Su módico precio de entrada y sus capacidades multimedia, mucho más avanzadas que los compatibles PC y Macintosh de la época, le confirió mayor popularidad entre los amantes de los videojuegos. Su sistema operativo tiene una particularidad excepcional para la informática de la época, consistente en ser el primer ordenador multitarea y multimedia orientado al gran público.
Alto del Monte (Guadalajara)
El alto del Monte, cuerno del Monte o, simplemente, El Monte es un cerro de la Sierra Ministra, en Sistema Ibérico español, situado al sur de la localidad Palazuelos, en el término municipal de Sigüenza (Guadalajara). Su cima está a 1124 m s. n. m., donde se encuentra en el vértice geodésico.

Sigüenza
Sigüenza es un municipio y localidad española de la provincia de Guadalajara, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Es también la cabeza del partido judicial homónimo y la mayor localidad de la comarca de la Serranía. El término, que incluye, además de la capital municipal, a 28 pedanías, cuenta con una población total de 4911 habitantes (INE 2025). La localidad ostenta el título de ciudad.
Detective Willy
Detective Willy es una comedia de aventuras de 2015 dirigida por José María Cabral. Cuenta con las actuaciones de Fausto Mata, Denise Quiñones, Anthony Álvarez, Crystal Jiménez, Héctor Aníbal, Kenny Grullón, Manuel Chapuseaux, Christian Álvarez, Josue Guerrero, Patricia Ascuasiati y otros.
La película se estrenó en República Dominicana y Puerto Rico el 25 de junio de ese mismo año.

Cine de aventuras
El cine de aventuras es un género cinematográfico que refleja un mundo heroico de combates y aventuras, y en el que suele predominar la acción y valores caballerescos. Fue inventado en Italia como medio de exaltación de su pasado histórico, para posteriormente ser usado en Rusia para la exaltación de la Revolución rusa. Títulos como Raiders of the Lost Ark, primera entrega de la saga sobre Indiana Jones, dieron gran auge al género en los años 1980, aunque nunca ha tenido problemas en el campo del cine a causa de su gran aclamación por parte del público.
Plaza de toros de Estella
La plaza de toros de Estella es el coso taurino inaugurado el 2 de septiembre de 1917 en la localidad navarra de Estella y que es utilizado para festejar la Feria del Toro de Estella durante las fiestas de la localidad en el mes de agosto.

Es una de las plazas de toros con mayor antigüedad en la Comunidad Foral de Navarra, junto a la plaza de toros de Corella (inaugurada en 1856), la plaza de toros de Peralta (1883), la plaza de toros de Fitero (1897), la plaza de toros de Lodosa (1901), la Monumental de Pamplona (1922) o la Chata de Tudela (1933).

Tudela
Tudela es un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situada a 94 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Es la cabeza del partido judicial homónimo, cabeza de la merindad homónima y el centro económico y comercial de la Ribera de Navarra. También es el segundo municipio más poblado de Navarra con una población de 38 903 habitantes (INE 2025).