hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carlo Scarpa
Carlo Scarpa (Venecia, 2 de junio de 1906-Sendai, Japón, 28 de noviembre de 1978) fue un arquitecto italiano, diplomado en la Academia de Bellas Artes en 1926, su carrera estuvo constantemente influida por la búsqueda de la perfección en los detalles arquitectónicos que le permitieron realizar verdaderas obras de filigrana arquitectónica.

La mayor de las contribuciones de su obra consiste en la incorporación de los valores de la historia de la arquitectura italiana en sus obras arquitectónicas contemporáneas, tal y como lo realizó en el Castelvecchio en Verona, la tienda de exhibición de Olivetti en Venecia y el banco popular de Verona, entre otras.[cita requerida]

Sendai
Sendai (仙台市, Sendai-shi?) es la capital de la prefectura de Miyagi, Japón, y es la mayor ciudad de la región de Tohoku. La ciudad tiene una población superior a un millón de personas y pertenece al grupo de 19 ciudades de más relevancia en Japón.

Sendai fue fundada en el año 1600 por el daimyō Date Masamune, y se la conoce como "La Ciudad de los Árboles." En verano se celebra el Festival de Tanabata de Sendai, el mayor festival de Tanabata en Japón. En invierno, los árboles se decoran con miles de luces para el Desfile de la Luz (光のページェント, Desfile de la Luz?), que dura casi todo diciembre.

El 11 de marzo de 2011 sufre un gran terremoto de magnitud 9 provocando un maremoto en la costa de Honshū a 130 km de esta ciudad.
Temporada 2002 de la NFL
La Temporada 2002 de la NFL fue la 83.ª en la historia de la NFL.En la temporada regular se juegan 16 partidos durante 17 semanas. Posteriormente se juegan los playoffs, que determinan los equipos que se clasificarán para la gran final: el Super Bowl.

Los juegos de la temporada regular se celebraron del 5 de septiembre al 30 de diciembre del 2002. La liga volvió a un número par de equipos, ampliando a 32 equipos con la adición de los Houston Texans. Los clubes se realinearon en ocho divisiones, cuatro equipos en cada una. Además, los Chicago Bears jugaron la temporada 2002 en Champaign, Illinois, en el Memorial Stadium debido a la reconstrucción de su estadio Soldier Field.

Los playoffs comenzaron el 4 de enero de 2003.El título de la NFL fue ganado por los Tampa Bay Buccaneers cuando derrotaron a los Oakland Raiders en el Super Bowl XXXVII, el juego de campeonato del Super Bowl, en el Qualcomm Stadium de San Diego, California el 26 de enero.

San Diego Stadium
El San Diego Stadium fue un estadio multipropósito ubicado en la ciudad de San Diego, California, Estados Unidos. Anteriormente llamado Jack Murphy Stadium entre 1980 y 1997, en honor al periodista deportivo que impulsó el proyecto. Por razones de patrocinio fue llamado Qualcomm Stadium entre 1997 y 2017, y SDCCU Stadium (San Diego County Credit Union Stadium) entre 2017 y 2020. Comenzó a ser demolido en diciembre del año 2020.
Angoulins
Angoulins  -también denominada Angoulins-sur-Mer- es una población y comuna francesa, en la región de Poitou-Charentes, departamento de Charente Marítimo, en el distrito de La Rochelle y cantón de Aytré.

Entre 1823 y 1896 incluyó Châtelaillon-Plage.

Distrito de La Rochelle
El distrito de La Rochelle es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Charente Marítimo (en francés Charente-Maritime), de la región de Nueva Aquitania. Cuenta con 15 cantones y 57 comunas.
Partido judicial de Catarroja
El partido judicial de  Catarroja es uno de los dieciocho partidos judiciales de la provincia de Valencia; en concreto se trata del partido judicial n.º 12 de la provincia de Valencia.

El ámbito territorial, que viene regulado por el Real Decreto 529/1983, de 9 de marzo, comprende los municipios de:

Albal

Alfafar

Benetúser

Catarroja

Lugar Nuevo de la Corona

Masanasa

Sedaví

Benetúser
Benetúser (oficialmente en valenciano: Benetússer) es un municipio español de la Comunidad Valenciana, perteneciente a la provincia de Valencia, en la comarca de la Huerta Sur.

Limita al norte con Valencia y Alfafar; al este y sur, con Alfafar; y al oeste, con Paiporta y Alfafar. Tiene especiales vínculos con otros municipios como Alfafar, Masanasa, Sedaví y la pedanía valenciana de La Torre, cuyos centros urbanos están más próximos que el de Paiporta.

En el plano económico, a lo largo del siglo XX, ha tenido un marcado carácter industrial, predominando la industria del mueble y las destilerías, aunque desde las últimas décadas del siglo pasado ha sufrido un cambio, pasando de ser un municipio fundamentalmente industrial a ser un municipio con predominio del sector servicios.
Comunistas Revolucionarios de América
Los Comunistas Revolucionarios de América (RCA por sus siglas en inglés), son la división estadounidense de la Tendencia Marxista Internacional (TMI), que a su vez es parte de la política trotskista internacional. El RCA no ha publicado cifras oficiales respecto a sus miembros.

Trotskismo
El trotskismo es una corriente política teórico-práctica del marxismo desarrollada esencial e inicialmente por León Trotski, así como por algunos miembros de la oposición de izquierda y la Cuarta Internacional. Trotski se autodefinía como un marxista ortodoxo, un marxista revolucionario, y un bolchevique-leninista; al igual que como un seguidor de Karl Marx, Friedrich Engels, Vladimir Lenin, Karl Liebknecht y de Rosa Luxemburgo. Su relación con Lenin ha sido el foco de un intenso debate histórico.

En términos generales, en cierta forma representa una contraposición a la visión que aplicó Iósif Stalin del marxismo-leninismo (estalinismo) en la Unión Soviética y a las teorías del mismo como el «socialismo en un solo país», contrapuesta a la teoría de la revolución permanente propuesta por Trotski.
Akechi Mitsuharu
Akechi Mitsuharu (明智 光春, Akechi Mitsuharu?   fallecido en 1582), también conocido como Akechi Mitsutoshi fue primo y sirviente de Akechi Mitsuhide, a quien ayudó durante la revuelta conocida como el «Incidente de Honnō-ji» en contra de Oda Nobunaga pero no pudo llegar a la Batalla de Yamazaki en auxilio de Mitsuhide.

Mitsuharu fue derrotado posteriormente por Hori Hidemasa en Uchide-hama, por lo que decidió cruzar el río Biwa en su famoso caballo Okage para tratar de escapar. Estando del otro lado del río, decidió cometer seppuku, escribiendo en una puerta un zeppitsu con la sangre que salía de su abdomen.

Batalla de Yamazaki
La batalla de Yamazaki (山崎の戦い, Yamazaki no tatakai?) fue un conflicto bélico que se desarrolló en 1582 en el poblado japonés de Yamazaki. Dicha batalla también es conocida como la “batalla de Tennōzan”.

Akechi Mitsuhide, un sirviente de Oda Nobunaga, atacó a Nobunaga mientras este descansaba en Honnō-ji y lo obligó a cometer seppuku. Trece días después, Toyotomi Hideyoshi se encontró con las fuerzas de Mitsuhide en Yamazaki y lo derrotó, vengando la muerte de Nobunaga y tomando su poder y autoridad.
Ballyoulster
Ballyoulster es una localidad situada en el condado de Kildare de la provincia de Leinster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 479 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del país, a poca distancia al oeste de Dublín.

Condado de Kildare
El condado de Kildare (en irlandés: Cill Dara) es un condado de la República de Irlanda situado al suroeste del condado de Dublín, en la provincia de Leinster. Su nombre significa en irlandés iglesia (Cill) de roble (Dara).

Área: 1.693 km². Población (2006): 186.075 Capital: Naas.
Enrique Ortega Salinas
Enrique Ortega Salinas (Montevideo, 8 de noviembre de 1961) es escritor y conferencista uruguayo. Es reconocido internacionalmente por sus investigaciones para el desarrollo de la inteligencia y por su participación en el programa SuperCerebros, donde fue finalista. Posee dos récords Guinness.

Nacionalidad uruguaya
La nacionalidad uruguaya es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado uruguayo, y que le atribuye la condición de ciudadano. Uruguay adopta un sistema dual que acepta los conceptos jurídicos romanos de ius soli y ius sanguinis.

La Constitución de la República no emplea la palabra «nacional» para hacer referencia a los habitantes de Uruguay, sino que los distingue entre «ciudadanos naturales» y «ciudadanos legales». Asimismo, establece una distinción entre los conceptos de «nacionalidad» y «ciudadanía», por la cual el Estado uruguayo no admite la naturalización de personas extranjeras en términos de adquisición de la nacionalidad. En su lugar, estas solo pueden acceder a la ciudadanía legal, sin que ello implique un cambio en su nacionalidad de origen.
Colcura
Colcura (del mapudungún «Colicura», piedras pardas o coloradas) es una localidad chilena perteneciente a la comuna de Lota, ubicada en la Provincia de Concepción, Región del Bío-Bío. Se ubica a 5,1 km de la ciudad de Lota, y a 43,5 km de la capital provincial y regional, Concepción. Geográficamente se encuentra emplazada en el Valle de Colcura.

Idioma mapuche
El mapuche, mapudungún o mapuzungún (del autoglotónimo mapudungun o mapuzugun ‘lengua de la tierra’), también llamado  araucano es el idioma de los mapuches, un pueblo amerindio que habita los actuales países de Chile y Argentina. Su número de hablantes activos se estima entre 100 000 y 200 000 y el número de hablantes pasivos en unas 100 000 personas más.

Ha influido en el léxico del español en su área de distribución y, a su vez, el suyo ha incorporado préstamos lingüísticos del español y del quechua. No ha sido clasificada satisfactoriamente y por el momento se la considera una lengua aislada. Desde 2013, es idioma oficial, junto con el castellano, en la comuna chilena de Galvarino, donde viven aproximadamente 9100 indígenas.
C-101 (misil)
El C-101 es un misil de crucero antibuque supersónico chino. Es fabricado por la Tercera Academia de la Corporación de Industria y Ciencia Aeroespacial de China.

El C-101 fue uno de los primeros misiles de crucero supersónicos chinos. Se ha calificado de fracaso.

La designación de la Armada del Ejército Popular de Liberación es YJ-1 (chino:鹰击-1 ; pinyin: yingji-1; literalmente 'golpe de águila 1').

Misil antibuque
Un sistema antibuque es un arma destinada a la destrucción de buques enemigos que se encuentren en la superficie del mar. La definición incluye a los equipos auxiliares necesarios para el funcionamiento del arma y, con frecuencia, también a las tácticas empleadas.
Manuel María Rivas Pereira
Manuel María Rivas Pereira (Lima, 1832–Lima, 1892) fue un abogado, diplomático y político peruano. Fue ministro de Hacienda en el gobierno provisorio de Lizardo Montero (1881) y ministro de Relaciones Exteriores del primer gobierno de Andrés Avelino Cáceres (1886).

Ministro plenipotenciario
Un ministro plenipotenciario es un representante acreditado de un estado extranjero en otro país, no disfruta del rango de embajador, categoría inmediatamente superior, junto con nuncio y legado, según el derecho internacional moderno.

La convención de Viena de 1961, en su artículo 14 dice así:
Los jefes de misión se dividen en tres clases: a. embajadores o nuncios acreditados ante los Jefes de Estado, y otros jefes de misión de rango equivalente; b. enviados, ministros o internuncios acreditándose los Jefes de Estado; c. encargados de negocios acreditados ante los Ministros de Relaciones Exteriores.

Según el cuerpo diplomático, es un agente de segunda categoría, llamado también enviado extraordinario. Presenta sus credenciales al jefe del Estado, pero luego su nexo se establece a través de los ministros del gabinete.
Derek Parra
Derek Parra (San Bernardino, 15 de marzo de 1970) es un deportista estadounidense de origen mexicano que compitió en patinaje de velocidad, en las modalidades sobre hielo y en línea.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo dos medallas en Salt Lake City 2002, oro en 1500 m y plata en 5000 m, y el sexto lugar en Turín 2006 (persecución por equipos).

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo de 2002 y una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2001.

En patinaje de velocidad sobre patines en línea obtuvo 36 medallas en el Campeonato Mundial (dieciocho de oro, once de plata y siete de bronce) y cuatro medallas en los Juegos Mundiales de 1993.

San Bernardino (California)
San Bernardino es una ciudad del estado estadounidense de California. San Bernardino es la sede del condado del mismo nombre y pertenece al área metropolitana de Riverside-San Bernardino-Ontario. Según el censo de 2010 la población es de 209 924 habitantes, lo que la convierte en la 17° ciudad más grande de California y la 100° de los Estados Unidos.
Elecciones estatales de Guanajuato de 2012
Elecciones estatales de Guanajuato de 2012 se llevaron a cabo el domingo 1 de julio de 2012, simultáneamente con las Elecciones federales y en ellas fueron renovados los titulares de los siguientes cargos de elección popular del estado mexicano de Guanajuato:

Gobernador de Guanajuato. Titular del Poder Ejecutivo del estado, electo para un periodo de seis años no reelegibles en ningún caso, el candidato electo fue Miguel Márquez Márquez de la coalición Por el Guanajuato que Queremos.

46 Ayuntamientos. Formados por un Presidente Municipal y regidores, electos para un periodo de tres años, no reelegibles de manera consecutiva.

36 Diputados al Congreso del Estado. 22 electos por mayoría relativa elegidos en cada uno de los Distritos electorales, y 14 electos por el principio de representación proporcional.

Luis Alberto Villarreal García
Luis Alberto Villarreal García (San Miguel de Allende, Guanajuato, 11 de noviembre de 1974) es un político mexicano, miembro del Partido Acción Nacional. Fue Senador por Guanajuato y coordinador del Grupo Parlamentario del Partido Acción Nacional en la Cámara de Diputados LXII Legislatura hasta el 13 de agosto de 2014.
Steve DiStanislao
Steve DiStanislao (Condado de Orange, California, 18 de noviembre de 1963) es un baterista estadounidense.

En sus inicios fue baterista de gira de Paul Anka durante cinco años, aunque adquirió renombre posteriormente por sus colaboraciones en estudio y en directo con David Crosby —tanto en solitario como con sus grupos CPR, Crosby & Nash y Crosby, Stills & Nash— durante más de dos décadas. También ha tocado para el grupo de los 70 Loggins and Messina en su reunión de 2005, y más recientemente para el legendario músico de Pink Floyd David Gilmour, con quien realizó varias giras (entre ellas, la de su álbum de 2006 On an Island).

Crosby, Stills, Nash & Young
Crosby, Stills & Nash (CSN) fue un grupo de rock integrado por los músicos
David Crosby (1941‑2023),
Stephen Stills (1945‑) y
Graham Nash (1942‑).
Cuando se les unió el cantautor canadiense Neil Young (1945‑) como cuarto miembro, se llamaron Crosby, Stills, Nash & Young (CSNY). El grupo es conocido por sus intrincadas armonías vocales, las relaciones interpersonales a veces tumultuosas, el activismo político de sus miembros y su influencia en la contracultura estadounidense de la década de 1970. Sus cuatro integrantes han sido introducidos en el Salón de la Fama del Rock and Roll.
Crosby, Stills & Nash tuvo en sus principios una clara influencia de las antiguas bandas de sus componentes, tales como The Hollies, The Byrds y Buffalo Springfield.
Hotel Ambos Mundos (La Habana)
El Hotel Ambos Mundos es una sólida construcción de forma cuadrada que cuenta con cinco pisos, de estilo ecléctico de principios del siglo XX. Se erigió en el lugar que ocupaba anteriormente una vieja casa solariega, que tuvo que demolerse, en la esquina de la Calle Obispo y Mercaderes en La Habana Vieja.

Eclecticismo
La palabra eclecticismo viene del griego ἐκλέγω eklégō  (“recogido, escogido, selecto, excelente, de élite, designado, excelso, puro, santo”) + -ismo (actividad, doctrina, sistema). En la Escolástica es utilizado el término eklectós (elegido), en el sentido de elegido de Dios, pero el historiador Dionisio de Halicarnaso usa eklectikoi en el sentido de «los que escogen».

Es una escuela filosófica que procura conciliar las doctrinas que parecen mejores o más verosímiles, aunque procedan de diversos sistemas. En resumen, el eclecticismo filosófico es un enfoque conceptual que consiste en combinar o tratar de armonizar opiniones, teorías, tesis, estilos e ideas derivadas de distintos sistemas filosóficos para obtener información complementaria de un tema o para crear algo nuevo que no se adapta a una realidad única o preexistente.
Partido de la Nación Occitana
El Partido de la Nación Occitana (PNO, en occitano:Partit Nacionalista Occitan, en francés:Parti de la nation Occitane) es un partido político de Occitania, fundado en Niza en 1959 por Francés Fontan (1929-1979), seguidor del FLN de Argelia. Fontan había intentado en 1948 proclamar una República Occitana en Agen.

Fue fundado como partido de carácter independentista, marxista-leninista y de economía planificada desde 1974; antes los años ochenta fue muy activo e influyente, pero en la actualidad se reduce a la marginalidad, aunque mantiene una cierta influencia en Occitania. Sus órganos oficiales son el bimestral Lo Cebier, dirigido por Bernard Taufil, con textos en un 20% en occitano y Lo Lugarn, fundado en 1981 y editado en Agén.

Independentismo
El independentismo, separatismo o secesionismo es una ideología y un movimiento político que propugna la separación de un territorio respecto del estado al que pertenece para alcanzar su independencia o integrarse en otro país.

El independentismo suele plantear sus tesis sobre el principio de que el territorio que se quiere independizar es una nación, aludiendo básicamente a su historia, cultura, lengua propia, y sobre la afirmación de que dicha nación no alcanzará su máxima plenitud cultural, social o económica mientras continúe formando parte del estado del que se quiere independizar.[cita requerida]
Los partidos políticos independentistas son ilegales en casi todos los países del mundo, sin embargo en España están permitidos, aunque su constitución no permite la separación de ningún territorio.
Campeonato de Primera D 2012-13
El Campeonato de Primera D 2012-13 fue la sexagésima tercera edición del torneo, quinta división del fútbol argentino en el orden de los clubes directamente afiliados a la AFA. Comenzó el 12 de agosto de 2012 y finalizó el 22 de junio de 2013. Lo disputaron 18 equipos.

Los nuevos participantes fueron: Puerto Nuevo, que regresó de la desafiliación; y el descendido de la Primera C, Leandro N. Alem.

Primera D
La Primera D fue la quinta y última categoría para los clubes directamente afiliados a la AFA. Hasta 1986 fue la cuarta categoría, ya que ese año se agregó la Primera Nacional, que se constituyó en la segunda división, como vía de confluencia de las dos vertientes en que se dividió a los equipos: directa e indirectamente afiliados. El torneo desapareció en 2023 por la fusión con la Primera C y fue reemplazado por el Torneo Promocional Amateur.
Castillo de Sax
El castillo de Sax se alza a 524 m s. n. m. sobre un escarpado peñasco que domina Sax (provincia de Alicante, España) y domina gran parte del valle del Vinalopó entre Elda y Villena.

Es  Bien de Interés Cultural con categoría de  Monumento.

Valle del Vinalopó
El Valle del Vinalopó es la depresión formada por el río Vinalopó que conforma una gran comarca natural, dividida tradicionalmente en las tres comarcas alicantinas del Alto, Medio y Bajo Vinalopó (Comunidad Valenciana, España). No obstante, el río nace en la comarca del Valle de Albaida, atravesando posteriormente la Hoya de Alcoy. El eje del valle conforma una de las principales zonas industriales de la Comunidad Valenciana, albergando la mayor concentración de industrias zapateras de Europa. Engloba a 21 municipios que ocupan 1925 km² y sumaban unos 450 000 habitantes en 2003, destacando en orden de población Elche, la conurbación Elda-Petrel y Villena.
Andrew Walter
Andrew Scott Walter (11 de mayo de 1982 en Scottsdale, Arizona) es un Quarterback de fútbol americano para los New England Patriots de la NFL. Él jugó fútbol americano universitario para los Sun Devils de la NCAA. Walter fue seleccionado por los Oakland Raiders en la 3º ronda (pick 69) del draft del 2005.

Fue despedido por los Raiders el 30 de julio de 2009, siendo contratado el 3 de agosto y de nuevo despedido el 4 de septiembre por los New England Patriots.

Quarterback
El quarterback (QB), también conocido como mariscal de campo en algunos países de Hispanoamérica, es una posición del fútbol gridiron. Son miembros del equipo ofensivo y se sitúan justo detrás del centro, en el medio de la línea ofensiva. Los mariscales de campo son los líderes del equipo ofensivo, responsables de decidir la jugada a realizar. Inician prácticamente todas las jugadas recibiendo el balón del center mediante un snap (aunque a veces este puede ir dirigido hacia otro jugador). Una vez que el mariscal de campo recibe el balón, puede correr con él, dejárselo en mano a otro jugador o intentar un pase.

Johnny Unitas, Terry Bradshaw, Joe Montana, Jim Kelly, Peyton Manning, Tom Brady y Aaron Rodgers (Sólo Rodgers queda activo, Brady se retiró en 2023), están entre los más destacados y mejores QB en la historia de la NFL.
Ana Laguna
Ana Laguna (Zaragoza, 16 de mayo de 1954) es una bailarina española. Se formó en Zaragoza con María de Ávila. En 1974 entró a formar parte del Cullberg Ballet, en Estocolmo, bajo la dirección de Birgit Cullberg y Mats Ek. En el repertorio de Ana Laguna se encuentran coreografías de Mats Ek, Jirí Kylián, Christopher Bruce, Maurice Béjart, Nacho Duato, Jean-Pierre Perrault, Ohad Naharin y William Forsythe. Tras un año con el Nederlands Dans Theater (1980-81), Ana Laguna retornó al Cullberg Ballet, donde continuó bailando los principales roles de las producciones de Mats Ek.

Jiří Kylián
Jiří Kylián (Praga, 21 de marzo de 1947) es un coreógrafo checo afincado en Países Bajos. Con Hans van Manen es el principal exponente de la escuela holandesa de ballet, que tuvo gran prestigio especialmente en los años 1980.
Aldo Bobadilla
Aldo Antonio Bobadilla Ávalos (Pedro Juan Caballero, Amambay, Paraguay; 20 de abril de 1976) es un exfutbolista y entrenador paraguayo. Actualmente dirige a Sol de América. Como futbolista se desempeñaba en la posición de portero y fue internacional con la selección de fútbol de Paraguay en varias ocasiones.

En su largo recorrido, llegó a defender los colores de los dos equipos más importantes del fútbol paraguayo: Cerro Porteño y Olimpia.

Club Sol de América (Asunción)
El Club Sol de América es una asociación deportiva de Paraguay cuya sede social se encuentra en el barrio obrero de Asunción y su campo de fútbol se sitúa en la ciudad vecina de Villa Elisa. Fue fundada el 22 de marzo de 1909 en la ciudad capital del país. En fútbol milita desde el 2025 en la Segunda División, luego de descender de la Primera División, categoría en la cual es uno de los animadores históricos más tradicionales. A este nivel retornó por última vez en 2024 tras ganar el campeonato de la Segunda División en 2023. Cuenta con 2 títulos de campeón nacional y ha participado una docena de ocasiones en competiciones Conmebol.
The Magic of The Wizard's Dreams
«The Magic of the Wizard´s Dreams» (en español: La Magia de los sueños del Mago) es una canción del grupo Italiano Rhapsody of Fire del álbum Symphony of Enchanted Lands II: The Dark Secret. Esta canción está interpretada con la colaboración de Christopher Lee en la voz junto con Fabio Lione.

En el video se muestra al grupo cantando junto a una orquesta sinfónica. Existen dos versiones una con arreglos orquestales (con la voz de Christopher Lee), y otra en versión solitario sólo con la voz de Fabio Lione.

Symphony of Enchanted Lands II: The Dark Secret
Symphony of Enchanted Lands II – The Dark Secret es el segundo disco de la saga Symphony of Enchanted Lands y sexto álbum de estudio de Rhapsody of Fire. Fue lanzado el 27 de septiembre de 2004 (Fue el último disco lanzado bajo el nombre de Rhapsody, posteriormente cambiando su nombre a Rhapsody Of Fire por problemas legales). En este disco se usaron más componentes clásicos.