hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo de 1998
El XCII Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo se celebró en Helsinki (Finlandia) del 9 al 11 de enero de 1998 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Finlandesa de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en el Anillo de Patinaje de Oulunkylä de la ciudad finlandesa.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo
El Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo es la máxima competición de patinaje de velocidad sobre hielo en Europa. Es celebrado anualmente desde 1893 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU). La participación femenina data de 1970.

En el año 2017 la ISU realizó un par de cambios en el formato de esta competición, dividiéndola en tres tipos y creando dos campeonatos por separado: el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual y el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Corta. En los años impares se realiza este campeonato (en el que los patinadores compiten para alcanzar una clasificación general) y el campeonato en distancia corta (disputadas carreras de 500 y 1000 m); y en los pares se efectúa el campeonato en distancia individual (que no otorga una clasificación general, sino medallas en cada distancia).
Yamaha TTR 250
La Yamaha TTR 250 es una motocicleta de enduro del fabricante japonés Yamaha Motor Company, producida entre 1999 y 2006. Posee chasis ligero y un motor DOHC de cuatro tiempos de 30 caballos de potencia, diseño ultracompacto, refrigerado por aire, 6 velocidades y arranque eléctrico. Está equipada con suspensión trasera tipo motocross, neumáticos polivalentes de alta tracción y frenos de disco delantero y trasero.

Inicialmente vendida en Argentina (donde dejó de importarse), se siguió comercializando en Chile, donde se le incorporaron algunas mejoras, como tanque de plástico y pedal de arranque. A los primeros modelos se les llamaba Open Enduro, y tenían llantas anodizadas lilas y cuadro de color azul.

Sus características la hacen adecuada para el uso en cuerpos de policía en varios países del mundo.

Su competencia directa es la Honda XR 250.

Yamaha Motor Company
Yamaha Motor Co., Ltd. (ヤマハ発動機株式会社, Yamahahatsudōki kabushikigaisha?) (TYO: 7272), es una multinacional japonesa fabricante de productos de movilidad fundada en 1955. La compañía opera en diversas industrias y fabrica una amplia gama de productos motorizados, incluyendo motocicletas, quads, motonieves, motores fuera de borda, motos de agua, máquinas herramientas y robótica industrial. Su cuota de mercado y el volumen de ventas en motocicletas solo son superados por los de Honda, y es líder mundial en embarcaciones y motores fuera de borda.

Aunque comparte el mismo origen que Yamaha Corporation, ambas compañías son entidades completamente independientes y no son una filial.
Great Lake Swimmers
Great Lake Swimmers es una banda musical de indie folk formada en 2003 y liderada por el cantautor Tony Dekker de Wainfleet, Ontario. La formación actual también incluye a Erik Arneson al banjo y Colin Huebert en la batería.

La música de esta formación se caracteriza por un folk melódico y minimalista, y su estilo ha sido comparado con Red House Painters, el cantautor Nick Drake, Will Oldham, Gram Parsons, Sufjan Stevens, Iron & Wine o Neil Young. Dekker dijo que entre sus influencias se encuentran Gram Parsons y Hank Williams

La música es interesante porque une a las personas, y cuanto más hago más cuenta me doy de lo importante que es.
Tony Dekker, Great Lake Swimmers

Sufjan Stevens
Sufjan Stevens (Detroit, Míchigan; 1 de julio de 1975) es un cantautor y músico estadounidense. Ha publicado varios álbumes de diversos estilos, desde la música electrónica de Enjoy Your Rabbit y The Age of Adz hasta el folk de Carrie & Lowell y Seven Swans, pasando por la instrumentación sinfónica presente en Illinois y Michigan, y el álbum de contenidos navideños Songs for Christmas. En las grabaciones emplea una gran cantidad de instrumentos, a menudo tocados por él mismo, y escribe canciones en varios compases. Aunque siempre ha intentado separar sus creencias religiosas de su música, en ocasiones recurre a la Biblia y a otras tradiciones espirituales, incorporando a menudo elementos místicos a las canciones.
Hanne Desmet
Hanne Desmet (Wilrijk, 26 de octubre de 1996) es una deportista belga que compite en patinaje de velocidad en pista corta. Su hermano Stijn compite en el mismo deporte.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno en los años 2022 y 2026, obteniendo dos medallas, bronce en Pekín 2022 y bronce en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta, en los años 2021 y 2025, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta, en los años 2023 y 2024.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2023
El XXVI Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Gdansk (Polonia) del 13 al 15 de enero de 2023 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron nueve pruebas diferentes: cuatro masculinas, cuatro femeninas y una mixta.
Saint-Amand-les-Eaux
Saint-Amand-les-Eaux es una comuna francesa, situada en el departamento de Norte y la región de Alta Francia.

Está integrada en la comunidad de aglomeración de la Porte du Hainaut.

Su nombre original era Elnon. Cambió al actual en honor de san Amando de Maastricht, evangelizador de la zona en el siglo VII.

Alta Francia
Alta Francia o en menor medida Altos de Francia (en francés: Hauts-de-France) es una de las trece regiones administrativas que, junto con los territorios de Ultramar, conforman la República Francesa. Su capital y ciudad más poblada es Lille.

Está ubicada en el extremo norte del país, limitando al noroeste y norte con el canal de la Mancha, al noreste con Bélgica, al sureste con Gran Este, al sur con Isla de Francia y al suroeste con Normandía. Con 5 960 000 hab. en 2012 es la tercera región más poblada —por detrás de Isla de Francia y Auvernia-Ródano-Alpes— y con 187 hb/km², la segunda más densamente poblada, por detrás de Isla de Francia.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Norte-Paso de Calais y Picardía, y entró en vigor el 1 de enero de 2016. El Consejo de Estado de Francia aprobó Hauts-de-France como el nombre de la región el 28 de septiembre de 2016, con efecto a partir del 30 de septiembre de 2016.
Cruz al Mérito de Guerra (Alemania nazi)
La Cruz al Mérito de Guerra (en alemán: Kriegsverdienstkreuz) fue una condecoración de la Alemania nazi durante la Segunda Guerra Mundial. Hacia el final del conflicto se concedía en cuatro grados y tenía un equivalente civil. Una versión "desnazificada" de la Cruz al Mérito de Guerra fue reeditada en 1957 por la Bundeswehr para sus veteranos.

Karl Saur
Karl Otto Saur (Düsseldorf, Alemania; 16 de febrero de 1902 - Pullach, 28 de julio de 1966) fue un ingeniero y secretario con rango de ministro de la Organización Todt para el Ministerio de Armamento dirigido por Albert Speer y el último Ministro de Defensa del Tercer Reich.  Saur fue además uno de los dos receptores de la condecoración Cruz de Caballero de la Cruz del Mérito en 1944.
Ruben Alexanian
Ruben Alexanian –en armenio, Ռուբեն Ալեքսանյան– (Ereván, URSS, 14 de marzo de 1990) es un deportista armenio que compite en halterofilia.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Halterofilia de 2019 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia entre los años 2010 y 2019. Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, ocupando el cuarto lugar en la categoría de +105 kg.

Campeonato Europeo de Halterofilia
El Campeonato Europeo de Halterofilia es la competición de halterofilia de mayor importancia a nivel europeo. Es organizado desde 1896 por la Federación Europea de Halterofilia (EWF). Actualmente se realiza cada año. Desde 1988 se realiza un campeonato para las mujeres, aunque hasta 1998 fue en sede distinta.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son en total 15 (8 masculinas y 7 femeninas):

Categorías masculinas: 56 kg, 62 kg, 69 kg, 77 kg, 85 kg, 94 kg, 105 kg y +105 kg.

Categorías femeninas: 48 kg, 53 kg, 58 kg, 63 kg, 69 kg, 75 kg y +75 kg.
Rauksi
Rauksi es una localidad del municipio de Lääneranna en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 5 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del condado, cerca de la costa del golfo de Riga y de la frontera con los condados de Rapla y Lääne.

Condado de Rapla
El condado de Rapla (en estonio: Rapla maakond) o  Raplamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte occidental del país y limita con el condado de Järva al este, el condado de Pärnu al sur, el condado de Lääne al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Rapla.
El ratón y la rana
El ratón y la rana es una fábula atribuida a Esopo que trata sobre un ratón que se hizo amigo de una rana, la cual con intenciones de burla ata su pierna a la de su amigo. Así, marchan por tierra para alimentarse, hasta que luego se acercan a la orilla de un pantano. La rana sin más salta dentro y se va hasta el fondo, llevándose al ratón consigo. El ratón terminó ahogándose y quedó flotando en la superficie, lo que provocó que un milano lo avistara desde las alturas, así que este descendió y se lo llevó para comérselo luego. Cuando sacó al ratón del agua, la rana también fue capturada, y así, compartió el mismo destino que su enemigo.

La moraleja de la historia es que las acciones que se hagan intencionalmente con maldad, se pagan al mismo precio por parte de quien las comete.

Moraleja
Una moraleja (del latín morālis) es una 'lección o enseñanza que se deduce de una fábula, ejemplo, anécdota, etcétera'. Se trata de una enseñanza que sirve de lección para la vida cotidiana y que aporta al conocimiento de lo que se considera moral, que generalmente se transmite mediante un relato histórico o una narración ficticia, y que evita los prejuicios y estereotipos que impiden su real comprensión, implicando que el mismo oyente, lector o espectador determine por sí mismo cuál es la enseñanza (o lección).
Vinagre de los cuatro ladrones
El vinagre de los cuatro ladrones consiste en un tipo de vinagre aromático muy empleado en la elaboración de recetas magistrales en la farmacia. La denominación de este vinagre se debe a la receta que tuvo que proporcionar un grupo de ladrones para conseguir su perdón.

Vinagre
El vinagre (del catalán vinagre, y éste del latín vinacris, de vinus 'vino' y acris 'agrio') es un líquido miscible en agua, con sabor agrio, que proviene de la fermentación acética de productos alcohólicos, como el de vino o la sidra de manzana, llevada a cabo por bacterias acéticas. El vinagre contiene una concentración que va del 3% al 6% de ácido acético en agua. Los vinagres naturales también contienen pequeñas cantidades de ácido tartárico y ácido cítrico.[cita requerida]
KK Sutjeska
El KK Sutjeska (Cirílico: КК Сутјеска) es un club de baloncesto profesional de la ciudad de Nikšić, que milita en la Erste Liga, la máxima categoría del baloncesto montenegrino y en la Balkan League. Disputa sus partidos en el Nikšić Sports Center, con capacidad para 3000 espectadores.

Copa de baloncesto de Montenegro
La Copa de baloncesto de Montenegro (Cirílico: Цопа де балонцесто де Монтенегро) es un torneo de eliminación de baloncesto que se celebra anualmente en Montenegro. Fue creada en el año 2007. El campeón actual es el Budućnost, que consiguió en 2022 su decimoquinta copa.
Estadio de Riazor
El Estadio Municipal de Riazor, conocido como Abanca-Riazor desde 2017 por motivos de patrocinio, es un recinto deportivo español de titularidad municipal, situado en la ciudad de La Coruña, en Galicia, junto a la playa de Riazor. Alberga los partidos como local del primer equipo del Real Club Deportivo de La Coruña.

Fue inaugurado el 29 de octubre de 1944 y tiene un aforo de 32.490 espectadores. Fue una de las diecisiete sedes del Mundial de España 1982, habiendo acogido tres encuentros, y será sede también del Mundial de 2030. También fue la sede de la final del Campeonato de España de 1947.

Ayuntamiento de La Coruña
El Ayuntamiento de La Coruña (en gallego: Concello da Coruña) es el órgano de gobierno y administración local del municipio de La Coruña, en la provincia homónima de España.

Está presidido por el alcalde o alcaldesa de La Coruña que, desde 1979, es elegido/a democráticamente. Actualmente, ocupa dicho cargo Inés Rey, del PSG-PSOE, en el cargo desde 2019, año en el que sucedió a Xulio Ferreiro de la Marea Atlántica, quien ostentó la alcaldía desde 2015.
S & S Sandwich Shop
La S & S Sandwich Shop es un tienda histórica ubicada en Miami, Florida. El S & S Sandwich Shop se encuentra inscrita en el Registro Nacional de Lugares Históricos desde el 01989-01-04 4 de enero de 1989. Forma parte del Downtown Miami MRA.

Tienda
Una tienda o negocio es un tipo de establecimiento comercial, físico o virtual, donde el comprador puede adquirir tanto bienes como servicios a cambio de dinero.

La palabra tienda implica un establecimiento pequeño con atención directa por parte de un vendedor o dependiente y puede tener detrás una habitación llamada «trastienda»; también presupone la existencia de un mostrador o mesa que separa la sala de ventas de los artículos en venta. Esta forma de comercio es opuesta al comercio en régimen de autoservicio, donde el consumidor se acerca a los artículos, los elige y los lleva hasta la línea de cajas registradoras para pagar su compra.
Bir Tiguisit
Bir Tiguisit o Buir Tiguisit, es una localidad situada en la parte meridional del Sahara Occidental. Se encuentra a 10 Km al sur de Tifariti, cerca de la frontera con Mauritania. Actualmente se encuentra controlada por el Frente Polisario, en los llamados Territorios Liberados o Zona Libre. Hasta 1976 perteneció al Sahara español.

El desminado realizado por la MINURSO ha hecho que esta población se haya revitalizado. Consta de un pequeño hospital, escuela y unas pequeñas tiendas.

Bir Tiguisit se encuentra cerca de los restos de la antigua población colonial española de Colomina y de una de las bases de MINURSO.

Sahara español
El Sahara español o Sáhara español (en árabe, الصحراء الإسبانية, al-ṣaḥrāʾ al-ʾisbānīyya) fue una colonia de España, asimilada más tarde como provincia, desde 1884 hasta los acuerdos de Madrid de 14 de noviembre de 1975, que se corresponde con el actual territorio no autónomo del Sahara Occidental.
Orden de la Corona de Roble
La Orden de la Corona de Roble (en francés: "Ordre de la Couronne de Chêne"; en luxemburgués: "Uerde vun Kroun vun Faass") es una orden honorífica luxemburguesa fundada en 1841 por el rey Guillermo II de los Países Bajos.

Guillermo II de los Países Bajos
Guillermo II de los Países Bajos (nacido Guillermo Federico Jorge Luis; La Haya, Países Bajos, 6 de diciembre de 1792-Tilburg, 17 de marzo de 1849) fue el segundo rey de los Países Bajos y gran duque de Luxemburgo desde su ascenso al trono, en 1840, hasta su muerte. Ostentó el título de príncipe de Orange, como heredero presuntivo al trono, durante los años 1815 y 1840. Desde su nacimiento, hasta su ascenso al trono, ostentó también el título de príncipe de los Países Bajos.
Córdoba (moneda de Nicaragua)
El córdoba nicaragüense es la unidad monetaria de curso legal en Nicaragua. Está dividida en 100 centavos y su código ISO 4217 es NIO. Su circulación es controlada por el Banco Central de Nicaragua. Es común denominarlo también «peso» de forma no oficial.

Curso legal
El curso legal o moneda de curso legal es la forma de dinero que los tribunales de justicia están obligados a reconocer como medio válido para el pago de deudas monetarias.

Cada jurisdicción define qué constituye moneda de curso legal, aunque en términos generales se considera como tal a cualquier medio de pago que, al ser ofrecido de forma legítima para saldar una obligación, tiene la capacidad de extinguir la deuda. Si bien un acreedor puede negarse a aceptar dicho pago, la oferta de cancelación mediante moneda de curso legal se reconoce jurídicamente como cumplimiento de la obligación.

Algunas jurisdicciones permiten que el derecho contractual anule la condición de moneda de curso legal, permitiendo (por ejemplo) a los comerciantes especificar que no aceptarán pagos en efectivo. En muchos países, las monedas y los billetes se consideran de curso legal, pero los cheques personales, las tarjetas de crédito y otros métodos de pago similares no suelen serlo.
Vello abdominal
El término vello abdominal se refiere al vello que crece en el abdomen de los seres humanos y mamíferos, entre el área púbica (vulva o pene) y el tórax (pecho). El crecimiento del vello abdominal sigue el mismo patrón en casi todos los mamíferos, verticalmente arriba desde la zona del pubis y de arriba abajo del tórax hasta el ombligo. El vello del abdomen de los mamíferos es parte del pelaje o la piel.

Abdomen
El abdomen humano es la parte del tronco que se encuentra entre el tórax y la pelvis. Contiene la mayor parte de los órganos del aparato digestivo y del sistema urinario. Por arriba está limitado por el músculo diafragma que lo separa del tórax, por detrás por las vértebras lumbares de la columna vertebral, por delante y los lados por la pared abdominal y por abajo por las fosas iliacas del hueso coxal.
The Ducktators
The Ducktators es un cortometraje animado de propaganda antinazi de la serie Looney Tunes (Warner Bros.) producida en 1942 por Leo Schlesinger y dirigido por Norman McCabe.

La trama es una sátira política de los sucesos que precedieron a la II Guerra Mundial. En ella se muestra a los dirigentes del Fuerzas del Eje (caracterizados como aves) como protagonistas.

El título del corto forma un juego de palabras con Duck (Pato) y Dictators (Dictadores).

Doble sentido
El doble sentido es una figura literaria en la que una frase puede ser entendida de dos maneras, usualmente como una forma de humor. Los chistes suelen basarse en el doble sentido, aunque también utilizan metáforas, comunes en la poesía. También se conoce a esto como juego de palabras. En América, los países que más se presenta este fenómeno son Venezuela, México, Chile, Colombia y la República Dominicana.
Paulo Hartung
Paulo Hartung (Guaçuí, Espírito Santo; 21 de abril de 1957) es un político brasileño, Fue gobernador del estado de Espirito Santo entre 2003 y 2011, y nuevamente entre 2015 y 2019. Pertenece al PMDB desde 2006.

Ha sido diputado federal de 1991 a 1994, alcalde de Vitória de 1993 a 1996, embajador y senador. En el año 2002 se presentó a gobernador en su estado, consiguiendo la victoria en la primera vuelta con el 54% de los votos válidos. Tras cuatro años de gestión, es reelegido en las elecciones del 2006 con el 77,27% de los votos, a más de cincuenta puntos de su rival Sérgio Vidigal. Fue el gobernador electo con mayor número de votos. No se presentó a las elecciones de 2010 en las que venció José Renato Casagrande con el 82,30% de los votos, a quien conseguiría vencer en 2014, con el 53% de los votos, y que casualmente, sería su sucesor en el gobierno a partir de 2019.

Cámara de Diputados de Brasil
La Cámara de los diputados de Brasil (en portugués: Câmara dos Deputados) es la cámara baja del Congreso nacional de Brasil.

Actualmente está formado por 513 diputados que a través de un voto proporcional son elegidos por un mandato de cuatro años.

A los miembros de esta cámara les compete elegir a los miembros del Consejo de la República y autorizar la apertura de procesos contra el Presidente o cualquier miembro de su gabinete.
Santiago el Menor
Santiago el Menor (en griego: Ἰάκωβος, romanizado: Iakōbos; en hebreo: יעקב בן חלפי‎, romanizado: Ya'akov ben Halfay) o Santiago, hijo de Alfeo, para distinguirlo del otro apóstol del mismo nombre (Santiago el Mayor o Santiago, hijo de Zebedeo), fue uno de los doce apóstoles de Jesucristo. Era hijo de Cleofás o Alfeo y de María de Cleofás, y hermano de Judas Tadeo y de otro José.

En latín eclesiástico se le denominaba Sanctus Iacobus, literalmente "San Jacobo", compuesto que devino en Sant Iaco y Sant Iague (o Yagüe) para culminar como Sant Iago.

Latín eclesiástico
El latín eclesiástico, también llamado latín litúrgico (Lingua Latina ecclesiastica) es la denominación que se da al latín tal como es usado en los documentos de la Iglesia católica, en la liturgia latina y en los escritos teológicos escritos en latín. Es una forma de latín que se desarrolló para tratar el pensamiento cristiano de la Antigüedad tardía y se usó en la liturgia cristiana, la teología y la administración eclesiástica hasta la actualidad, especialmente en la Iglesia Católica. Incluye palabras del latín vulgar y del latín clásico (así como del griego y el hebreo) reutilizadas con un significado cristiano. Es menos estilizado y rígido en su forma que el latín clásico, compartiendo vocabulario, formas y sintaxis, al mismo tiempo que incorpora elementos informales que siempre existieron en el idioma pero que fueron excluidos por los autores literarios del latín clásico.
Khalilur Rahman Haqqani
Khalilur Rahman Haqqani: ( pastún: خلیل‌الرحمن حقاني [xalilʊrahˈmɑn haqɑˈni]; c. 1966 - 11 de diciembre de 2024) fue un señor de la guerra pashtún afgano, líder muyahidín y terrorista global especialmente designado por el Gobierno federal de los Estados Unidos. Fue ministro interino de Refugiados y Repatriación en el régimen talibán no reconocido internacionalmente desde el 7 de septiembre de 2021.   Fue un miembro destacado de la Red Haqqani.

Haqqani fue asesinado por un terrorista suicida en diciembre de 2024, un hecho reivindicado por el grupo yihadista Estado Islámico del Gran Jorasán (EI).

Idioma pastún
El pastún o pashtún (autoglotónimo پښتو Pax̌to, pronunciado [ˈpəʂt̪oː], [ˈpʊxt̪oː]) es la lengua materna de los pastunes del sur y centro de Asia. Este idioma forma parte de las lenguas iranias orientales y desciende directamente del idioma avéstico, la lengua irania más antigua preservada. El pastún es hablado en Afganistán y Pakistán, como también lo hace la diáspora pastún en todo el mundo.
Urtica dioica
La ortiga mayor (Urtica dioica) es una hierba cosmopolita de la familia de las Urticaceae originaria de Europa. La característica más conocida de esta planta es la presencia de pelos urticantes cuyo líquido ácido (ácido fórmico) produce una irritación con picor intenso en la piel cuando se la toca o roza.

Histamina
La histamina es una amina imidazólica involucrada en las respuestas locales del sistema inmunitario. También regula funciones normales en el estómago y actúa como neurotransmisor en el sistema nervioso central. Una nueva evidencia indica que la histamina también desempeña una función en la quimiotaxis de glóbulos blancos como los eosinófilos.

Desde la década de 1950 se sabe que la histamina está en el cerebro, pero hasta hace poco se desconocía su función. Las funciones fuera del sistema nervioso han sido un impedimento para pensar que era un neurotransmisor. Es sintetizada y liberada por neuronas del sistema nervioso, que usan la histamina como neuromodulador. Fuera del sistema nervioso central es un mediador de procesos fisiológicos. Se encuentra fundamentalmente en células cebadas del tejido conectivo; en los leucocitos basófilos y en las células ECL.