hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Krüzen
Krüzen es un municipio situado en el distrito de Ducado de Lauenburgo, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 380 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, cerca del río Elba y del canal Elba-Lübeck, y de las fronteras con la ciudad de Hamburgo y los estados de Baja Sajonia y Mecklemburgo-Pomerania Occidental.

Distrito del Ducado de Lauenburgo
El Distrito del Ducado de Lauenburgo (en alemán: Kreis Herzogtum Lauenburg) es un distrito en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania). El distrito pertenece a la Región Metropolitana de Hamburgo y tiene como capital a la ciudad de  Ratzeburgo.
Test de Lancaster
El test de Hess Lancaster o simplemente test de Lancaster, es una prueba oftalmólogica (especializada en estrabismo) para evaluar desviaciones oculares en los distintos campos de visión, en pacientes adultos (o niños) con estrabismo adquirido causante de diplopía (los niños que nacen con estrabismo no suelen padecer diplopía).

Hace una evaluación con el gráfico correspondiente a los doce músculos oculares que realizan el movimiento del globo ocular, indicando el nivel de desviación en más o en menos (hiper-acción o hipo-acción) y a que músculo afecta.

Es aconsejable hacer un esquema estrabológico junto con el test, para que un oftalmólogo pueda valorarlo e indique el tratamiento que hay que seguir.

Oftalmología
La oftalmología (del griego ὀφθαλμός [opthalmós], ‘ojo’, y el sufijo -logía, ‘tratado’, ‘estudio’, ‘ciencia’, y este del prefijo griego -λογία [loguía]) es la especialidad médica que estudia las enfermedades de los ojos y su tratamiento, incluyendo el globo ocular, su musculatura, el sistema lagrimal y los párpados. Las personas dedicadas a la oftalmología se llaman oftalmólogos u oculistas (proviniendo esta última denominación del latín). En la mayor parte de las legislaciones occidentales, por ejemplo la española, la oftalmología se estudia como una especialidad dentro de la titulación universitaria de medicina. Como disciplina, también se aplica a la medicina animal, la oftalmología veterinaria ha tenido un gran impulso en las últimas décadas, debido a la importancia atribuida al órgano de la visión en los animales y a los avances tecnológicos.
Valle de Susa
El Valle de Susa  (arpitano Vâl Susa, occitano Val Susa) es un valle situado en Piamonte, en la provincia de Turín, limítrofe con Francia al oeste: a pesar de pertenecer enteramente a la cuenca hidrográfica del Po, y por tanto a la región geográfica italiana, partes de sus altos valles laterales forman parte de la República Francesa desde los tratados de paz de 1947. La parte baja forma parte de los Valles arpitanos del Piamonte, mientras que la parte alta forma parte de los Valles Occitanos. Tiene 80km de extensión y con más de 90.000 habitantes, es el valle más extenso y poblado del Piamonte. Toma su nombre de la antigua ciudad de Susa, situada en posición baricéntrica, aunque su centro más grande hoy es Avigliana; se pronuncia Valsusa en piamontés, Val Susa en occitano, Vâl Susa en arpitano, Vallée de Suse en francés. En el alto valle se encuentra el punto más occidental de Italia (cumbre de la Rocca Bernauda, en el municipio de Bardonecchia, 45°06 15 N 6°37 32 E).

Idioma franco-provenzal
El idioma franco-provenzal o arpitano (en francés: franco-provençal, en francés y en arpitano: arpitan) es una lengua romance que se usa en algunas partes de Francia, Italia y Suiza. Su zona de distribución autóctona es conocida como Arpitania.
Fernando Murcia
Fernando Murcia Legaz (Ruan, Sena Marítimo, Francia, 19 de septiembre de 1917 - Barcelona, 14 de abril de 2005) fue un ciclista español, que corrió durante los primeros años de la década de los 40 del siglo XX. En su palmarés solo destacan dos victorias al Trofeo Masferrer y dos etapas a la Vuelta en Cataluña

Sena Marítimo
El Sena Marítimo (76; en francés: Seine-Maritime) es un departamento francés, uno de los cinco que integran desde el 1 de enero de 2016 la región de Normandía (hasta ese momento parte de la desaparecida región de Alta Normandía).
Australian Rugby Championship 2007
El Australian Rugby Championship (Campeonato Australiano de rugby) de 2007 fue la primera y única edición del torneo profesional de rugby australiano.

El equipo de Central Coast Rays se coronó campeón al vencer 20 a 12 al equipo de Melbourne Rebels coronándose como el único campeón de la competencia.

Melbourne Rebels
Melbourne Rebels, en español Rebeldes de Melbourne, conocido como Rebels, fue un equipo profesional de rugby; hasta la temporada 2024 fue una de las cinco franquicias de Australia que participó en el Súper Rugby de la SANZAAR, fecha en que la franquicia cesó sus operaciones a causa de problemas económicos.

Su nombre en castellano significa "Rebeldes".

El equipo tiene sede en la ciudad Melbourne, capital del estado de Victoria. Juegan en el Estadio Rectangular de Melbourne.
Saint-Constant (Quebec)
Saint-Constant es una ciudad de la provincia de Quebec, Canadá. Es una de las ciudades que conforman la Comunidad metropolitana de Montreal y se encuentra en el municipio regional de condado de Roussillon y a su vez, en la región de Vallée-du-Haut-Saint-Laurent en Montérégie. Hace parte de las circunscripciones electorales de La Prairie a nivel provincial y de Châteauguay−Saint-Constant a nivel federal.

Regiones de Quebec
Las regiones administrativas del Quebec (del francés: Régions administratives du Québec) fueron las primeras divisiones territoriales oficiales de la provincia de Quebec en Canadá; estas agrupaban varios municipios en áreas geográficas con poblaciones similar a una provincia o territorio.

Una o varias conferencias regionales de representantes, CRÉ (Conférence régionale des élus) administraban cada región, por tanto las sedes de las CRÉs eran capitales regionales.

Las regiones fueron creadas el 29 de marzo de 1966, y más tarde reorganizadas el 22 de diciembre de 1987. Antes de esa fecha, se hablaba de "distritos".

Fuente: Institut de la Statistique du Québec.
Brigada Lautaro (DINA)
La Brigada Lautaro fue una unidad de exterminio  perteneciente a la Dirección de Inteligencia Nacional (DINA), policía secreta comandada por Manuel Contreras durante la dictadura militar liderada por Augusto Pinochet.

Policía secreta
La policía secreta son agencias policiales, de inteligencia o de seguridad que realizan operaciones encubiertas contra los opositores y disidentes políticos, ideológicos o sociales de un gobierno. Las organizaciones de policía secreta son características de los regímenes autoritarios y totalitarios. Estas agencias protegen el poder político de un dictador o régimen y, con frecuencia, operan al margen de la ley para reprimir disidentes y debilitar a la oposición política, utilizando a menudo la violencia.
Visitación (Rafael)
La Visitación (en italiano: Visitazione) es una pintura ejecutada alrededor de 1518 por el artista renacentista italiano Rafael.

Es una pintura al óleo (primero fue una pintura sobre tabla que después fue transferida sobre un lienzo) de 200x145 cm conservada en el Museo del Prado de Madrid desde 1837.

La pintura está firmada sobre una piedra en primer plano por Rafael «RAPHAEL URBINAS F.[ecit] MARINVS BRANCONIVS F.F».

Isabel (madre de Juan el Bautista)
Isabel (en griego Ἐλισάβετ, Elisavet; en hebreo אֱלִישֶׁבַע / אֱלִישָׁבַע, Elishevá) fue la madre de Juan el Bautista, descendiente de Aarón, pariente de María y la esposa de Zacarías, de acuerdo con el Evangelio de Lucas.
Damon (arácnido)
Diaphus es un género de arañas perteneciente a la familia Phrynichidae, orden Amblypygi. Fue descrita por el entomólogo alemán Carl Ludwig Koch en 1850.

Las arañas de este género poseen patas delanteras modificadas que utilizan para guiarse en medio de la oscuridad. A menudo, estas especies son conocidas como escorpiones látigo sin cola, esto, en referencia a sus grandes pedipalpos. Pueden dirigirse a cualquier dirección cuando se sienten amenazadas.

Su tamaño varía, puede llegar a medir entre 40 y 43 milímetros de longitud (los ejemplares más grandes registrados), con una media de 30 milímetros.

Pedipalpo
Los pedipalpos son el segundo par de apéndices de los arácnidos. Constan de seis artejos; el más basal es la coxa, seguida del trocánter, fémur, patela, tibia y tarso. Las coxas poseen con frecuencia expansiones denominadas gnatobases, que se sitúan junto a la boca y actúan como piezas bucales adicionales, ya que ayudan a procesar el alimento. Los pedipalpos se han mostrado muy plásticos evolutivamente, y han radiado en una gran variedad de formas y funciones.
Brickellia
Brickellia es un género de unas 100 especies de plantas de flores perteneciente a la familia Asteraceae. Se encuentran a través de Norteamérica, con muchas especies en el sur, especialmente Tejas. La mayoría son arbustos perennes, otras especies son muy parecidas a los cardos, que son de la misma familia. Algunas especies tienen y agradable aroma y otras son pestilentes.

Cardo
Cardo es el nombre vernáculo que reciben distintas especies de plantas, esencialmente de la familia Asteraceae, que se caracterizan, sobre todo pero no siempre, por la presencia de espinas en las hojas o en el tallo y las brácteas involucrales de la inflorescencia.

El cardo es la flor nacional de Escocia y de Lorena en Francia.

Un ejemplo de cardo del género Carduus: Carduus pycnocephalus, el «Cardo negro».

Un ejemplo de cardo del género Eryngium: Eryngium maritimum, el «Cardo corredor».

Un ejemplo de cardo del género Onopordum: Onopordum nervosum, el «Cardo gigante».

Un ejemplo de cardo del género Dipsacus: Dipsacus fullonum, el «Cardo de cardadores».
Estefanía Hernández García
Estefanía Hernández García (La Coruña, 16 de agosto de 1985) es una deportista española que compitió en taekwondo. Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 2009, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Taekwondo en los años 2008 y 2010.

Campeonato Europeo de Taekwondo de 2010
El XIX Campeonato Europeo de Taekwondo se celebró en San Petersburgo (Rusia) entre el 12 y el 15 de mayo de 2010 bajo la organización de la Unión Europea de Taekwondo (ETU) y la Unión Rusa de Taekwondo.

Las competiciones se realizaron en el Palacio de Deportes Yubileini de la ciudad rusa.
Partido Social Liberal (Dinamarca)
Partido Social Liberal (en danés: Det Radikale Venstre; traducido literalmente como La Izquierda Radical) es un partido político socioliberal de Dinamarca. Es miembro de la Internacional Liberal y del Partido de la Alianza de los Liberales y Demócratas por Europa. Fue fundado en 1905 por una división del Venstre.

Idioma danés
El danés (dansk) es una lengua nórdica, correspondiente a un grupo de las lenguas germánicas, a su vez, de la familia indoeuropea. Es hablado por cerca de seis millones de personas principalmente por daneses, y es el idioma oficial de Dinamarca y cooficial en las Islas Feroe (territorio danés). Aunque se habla también en Groenlandia (también territorio danés), no es oficial.

Por motivos históricos de dominación danesa y de intercomunicación entre los países acogidos al Consejo Nórdico, en Islandia se enseña esta lengua en las escuelas, lo que generalmente permite a los islandeses comunicarse en danés con cierta competencia.
Jabón hecho de cadáveres humanos
Se ha afirmado que, durante la Segunda Guerra Mundial, algunos científicos de la Alemania nazi habrían experimentado con jabón hecho de cadáveres humanos. Hoy día se acepta únicamente como cierto que se llevase a cabo una pequeña experimentación, sobre todo por parte del profesor Rudolf Spanner. Nunca se llegó a una etapa de producción industrial. Algunos consideran que se trató más bien una amenaza o tortura psicológica usada por las SS contra sus prisioneros. 
La mayoría de los historiadores nunca han creído que los nazis hayan producido jabón hecho de cadáveres humanos en masa durante la Segunda Guerra Mundial y lo consideran un bulo.

Tortura psicológica
La tortura psicológica o tortura mental es un tipo de tortura que se basa principalmente en los efectos psicológicos y sólo secundariamente en cualquier daño físico infligido. Aunque no toda la tortura psicológica implica el uso de violencia física, existe una continuidad entre la tortura psicológica y la tortura física. Las dos se utilizan a menudo conjuntamente y se superponen en la práctica, donde el miedo y el dolor inducidos por la tortura física suelen producir efectos psicológicos a largo plazo, y muchas formas de tortura psicológica involucran alguna forma de dolor o coerción.

Los efectos de la tortura psicológica son objeto de estudio en psiquiatría debido a sus graves consecuencias sobre la salud mental de las personas.
Monasterio de San Pedro de Caserras
El monasterio de San Pedro de Caserras (en catalán: monestir de Sant Pere de Casserres) es un antiguo monasterio benedictino en el término municipal de Masías de Roda, en la comarca catalana de Osona (España). Se encuentra situado en la parte interior de un meandro muy pronunciado del río Ter, actualmente medio rodeado por el embalse de Sau.

El conjunto monacal que se hallaba casi en ruina se rehabilitó y se abrió al público en los últimos años del siglo XX. La restauración fue especialmente acentuada en el claustro y sus dependencias. Esta restauración se hizo siguiendo los criterios de anastilosis, es decir, recuperando columnas desplomadas y reorganizándolas en distintos puntos con la ayuda de elementos dispersos y partes rotas. Durante las obras pudieron reconocerse los mechinales empleados en origen para el apoyo de las vigas. El aspecto actual del claustro se debe a dicha restauración.

Mechinal
Un mechinal u opa[cita requerida] es, en construcción, un vano situado en una pared o muro que, cuando se levanta un edificio, sirve para introducir en él una viga de madera en horizontal para formar parte de un andamio (o cimbras). Una vez terminada la construcción, los restos del andamio son retirados, por lo que quedan solo los agujeros. En la mayoría de los casos, ante la dificultad de extraer toda la madera suelen quedar restos de la misma dentro de los mechinales. En los muros de los sótanos puede ser conveniente crear mechinales huecos que den salida al agua.

También se denominan mechinales los huecos que se dejan en un muro de contención a fin de que las aguas freáticas puedan salir por ellos, evitando una mayor presión horizontal sobre el muro.
Resolución 1803 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
La resolución 1803 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas fue adoptada el 3 de marzo de 2008. El Consejo, actuando en búsqueda del artículo 41 del Capítulo VII de la Carta de las Naciones Unidas, exigió a Irán que desistiera de cualquier forma de enriquecimiento de uranio.

La resolución fue aprobada con 14 votos a favor y ninguno en contra, con la abstención de Indonesia.

Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
El Consejo de Seguridad de Naciones Unidas es el organismo de las Naciones Unidas (ONU) encargado de mantener la paz y seguridad en el mundo. A diferencia de otras instituciones de la ONU que únicamente pueden realizar recomendaciones a los gobiernos, el Consejo de Seguridad puede tomar decisiones vinculantes (conocidas como resoluciones) y obligar a los miembros a cumplirlas, de acuerdo a lo establecido por la Carta de las Naciones Unidas.

El Consejo está conformado por quince Estados, cinco miembros permanentes con derecho de veto —Estados Unidos, Reino Unido, Francia, Rusia y la República Popular China— y diez miembros no permanentes.

Los diez miembros no permanentes son elegidos de cinco en cinco cada año por la Asamblea General de la ONU y por un período de dos años. La presidencia del Consejo se rota mensualmente de manera alfabética.

Cada miembro del Consejo tiene un voto. Las decisiones en general requieren del voto afirmativo de, al menos, nueve miembros.
Scytodidae
Los escitódidos (Scytodidae) son una familia de arañas araneomorfas. La familia incluye cinco géneros y unas 150 especies distribuidas alrededor del mundo. Atrapan su presa lanzando un fluido que inmoviliza al contacto. Pueden ser observados moviéndose de lado a lado, para cubrir su alimento formando un patrón entrecruzado con forma de "Z"; uno de dos poros en los quelíceros emite la mitad del patrón.

Tal como las arañas Sicariidae y Diguetidae estas arañas son haploginas (carecen de órganos genitales femeninos endurecidos) y tienen seis ojos, que están ordenados en tres pares. Se diferencian de estos en tener un prosoma en forma de cúpula y un patrón característico de puntos, que a menudo se asemeja a la escritura árabe o china.

Ojo
El ojo es un órgano visual que percibe la luz y la convierte en impulsos electroquímicos que viajan a través de neuronas por el nervio óptico. En organismos superiores, el ojo es un sistema óptico complejo que capta la luz de los alrededores, regula su intensidad a través de un diafragma (iris), enfoca el objetivo gracias a una estructura ajustable de lentes (cristalino) para formar la imagen, que luego convierte en un conjunto de señales eléctricas que llegan al cerebro a través de rutas neuronales complejas que conectan, mediante el nervio óptico, el ojo a la corteza visual y otras áreas cerebrales.
Singing Ringing Tree
El Singing Ringing Tree es una escultura sonora construida en 2006 que se asemeja a un árbol. Se encuentra en el condado de Lancashire, Inglaterra.

La obra es parte de una serie de cuatro esculturas creadas por el Panopticons arts and regeneration project del ELEAN, East Lancashire Environmental Arts Network. La intención del proyecto era crear una serie de monumentos que hicieran referencia al progreso en Lancashire y al renacimiento de la zona.

Fue diseñado por los arquitectos Mike Tonkin y Anna Liu. La construcción tiene una altura de 3 metros y está hecha con tubos de acero galvanizado, con los cuales aprovecha la energía del viento para producir sonidos. Algunos de los tubos son meramente estéticos, mientras que otros son especiales para producir sonido.

En 2007 ganó el premio a la excelencia arquitectónica del Real Instituto de Arquitectos Británicos.

Lancashire
Lancashire (/ˈlæŋkəˌʃə/) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra en el Reino Unido. Su ciudad condado es Lancaster y su ciudad más grande y capital administrativo es Preston. Ubicado en la región Noroeste limita al norte con la bahía de Morecambe y Cumbria, al este con Yorkshire del Norte y del Oeste, al sur con Gran Mánchester y Merseyside y al oeste con el mar de Irlanda. Ocupa un área de 3075 km².

El símbolo del condado es una rosa roja, originalmente el símbolo de la Casa de Lancaster.
Doukouria
Doukouria es una comuna o municipio del círculo de Gundam de la región de Tombuctú, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 2765 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del país y al oeste de la región de Tombuctú, en la zona de la sabana inundada del delta interior del Níger-Bani, junto a la frontera con Mauritania.

Organización territorial de Mali
Mali está dividido administrativamente en diez regiones y un distrito capital (Bamako). Estas divisiones llevan el nombre de la principal ciudad de cada territorio. Cada región se subdivide en círculos, estos en comunas y, en algunas zonas, en arrondissements. Esta estructura refleja la herencia del imperio colonial francés y adaptaciones posteriores para gestionar un vasto territorio con diversidad étnica y geográfica. Las regiones están divididas en 49 círculos. Los círculos están divididos en comunas; existen 703, de las cuales 19 son urbanas y 684 son rurales.
D.P.
D.P. (Hangul: D.P 개의 날; RR: D.P Gaeui Nal, lit. D.P. Dog Day), también conocido como D. P.: El cazadesertores en España e Hispanoamérica, es una serie de televisión surcoreana transmitida el 27 de agosto de 2021 a través de Netflix.

La serie está basada en el exitoso webtoon "D.P.: Gaeui Nal" del autor Kim Bo-tong, el cual fue publicado en el 2015.

Webtoon
El webtoon (en hangul, 웹툰) es un formato de historieta digital creado en Corea del Sur. La principal diferencia con el webcómic reside en su presentación: cada episodio de un webtoon se publica en una sola imagen vertical, lo que facilita la lectura en teléfonos móviles y dispositivos electrónicos.

Se distingue del manhwa por una mayor publicación de obras en color, por el tipo de lectura y por la libertad temática respecto al formato físico.
Espaciu
Espaciu es un centro cultural dependiente del Centro de Iniciativas Universitarias de la Universidad de Málaga, en España. Está situado en el campus de Teatinos y fue inaugurado en 2006. Construido con diez contenedores marítimos de carga en desuso, el centro está dedicado a la cultura alternativa y el medio ambiente y acoge una programación diversa de teatro, música, cine y otras artes, así como talleres de formación.

El edificio comprende tres salas; dos en la planta baja y una en la planta superior, con una capacidad conjunta de algo más de 300 personas. Entre otras actividades, el centro ha acogido los talleres de la VI edición del Festival Internacional de Danza Oriental de Málaga (Almárabe), el espectáculo La noche que ilumina de la compañía Apoteatro, el Día Mundial de la Commedia dell'Arte, el I Simposio de Jóvenes Filósofos de Málaga, etc.

Universidad de Málaga
La Universidad de Málaga o, según sus siglas, UMA, es una universidad pública española, fundada en 1972. En ella estudian más de 35.000 alumnos y trabajan cerca de 2.694 profesores. Para el curso 2025/2026 Oferta 77 Grados y Dobles Grados, 86 Másteres y Dobles Títulos de Máster Universitario, 28 Programas de Doctorado y titulaciones propias. Las enseñanzas se imparten en 19 centros por profesores adscritos a 71 departamentos.

La mayoría de la docencia se articula en torno a dos campus en Málaga, así como en Ronda y Antequera.

Es impulsora, junto a la Universidad de Sevilla, del proyecto Andalucía TECH, que obtuvo la categoría de Campus de Excelencia Internacional otorgada por el Ministerio de Educación de España.
George August Banker
George August Banker (8 de agosto de 1874-1 de diciembre de 1917) fue un deportista estadounidense que compitió en ciclismo en la modalidad de pista.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, plata en 1895 y oro en 1898. Además, obtuvo la victoria en el Gran Premio de París de 1894 y en el Gran Premio de la UVF de 1895.

Gran Premio de París
El Gran Premio de París era una carrera ciclista de la modalidad de velocidad que se disputaba anualmente en París. La primera edición databa de 1894 y duró hasta 1993, con algunas interrupciones. Se corría en el Velódromo de Vincennes, junto a la capital francesa. El francés Pierre Trentin fue el ciclista con más victorias, con siete, tanto en profesional como en amateur.
Heterogamia
La heterogamia o anisogamia es un tipo de reproducción mediante la fusión de dos gametos de distinta forma y tamaño. La oogamia se encuentra dentro de esta clasificación. Los gametos son los óvulos producidos por las hembras, los espermatozoides siendo producidos por los machos.

La otra clase de reproducción es la isogamia que es una manera de reproducción sexual propia de los vegetales, ciertas procariotas y hongos en la cual los dos gametos que se unen para formar el cigoto son idénticos en estructura y tamaño; como ejemplo, las Chlamydomonas pueden presentarlo.

Chlamydomonas
Chlamydomonas es un género de algas verdes unicelulares flageladas. Chlamydomonas se usa como organismo modelo en biología molecular, especialmente en estudios de movilidad flagelar, dinámica de los cloroplastos, biogénesis y genética. Una de las características más sorprendentes de Chlamydomonas es la existencia de canales iónicos directamente activados por la luz, tales como canalrodopsina. Tiene un único cloroplasto (orgánulo encargado de la fotosíntesis).Tiene una reproducción asexual y sexual la cual ellos pueden hacer según las circunstancias en las que se encuentran.