hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hermosa (Cantabria)
Hermosa es una localidad del municipio de Medio Cudeyo (Cantabria, España). En el año 2021 contaba con una población de 265 habitantes (INE). Se encuentra a 60 metros de altitud sobre el nivel del mar y a 2 kilómetros de la capital municipal, Valdecilla.

Hermosa, colinda con otras localidades como Valdecilla, Sobremazas, Liérganes.

Liérganes
Liérganes es un municipio y localidad de la comunidad autónoma de Cantabria (España) situado en la comarca de Trasmiera. Limita al norte con Medio Cudeyo, al este con Riotuerto, al sur con Miera y al oeste con Penagos. Por su territorio discurre el río Miera, caudal que alimenta al balneario de Liérganes. Asimismo, dispone de un servicio de cercanías operado por Renfe Cercanías que le une a Santander, mediante la red de Adif. Está nombrado como uno de los pueblos más bonitos de España.

Los principales núcleos de población son Liérganes (capital municipal) y Pámanes. El primero tiene más del doble de población que el segundo. El núcleo de Pámanes integra las localidades de Bucarrero, Casa del Monte, El Condado, La Herrán, Somarriba y Tarriba.
Mónica López (deportista)
Mónica López (ca. 1957) es una deportista argentina que compitió en natación adaptada, destacada por haber ganado cuatro medallas paralímpicas en los Juegos Paralímpicos de Arnhem 1980. Por sus logros deportivos fue reconocida en Argentina como Maestra del Deporte.

Natación adaptada
La natación adaptada es un deporte practicado por atletas con discapacidad física, visual e intelectual. El deporte es regulado directamente por el Comité Paralímpico Internacional. Las reglas del deporte están adaptadas de las reglas establecidas por la Federación Internacional de Natación (FINA). La mayoría de las reglas son compartidas. Las diferencias más significativas se relacionan con la posición de partida y aquellas relacionadas con nadadores con impedimentos visuales. Hay tres grandes grupos clasificatorios: S1-S10 para nadadores con discapacidades físicas; S11-S13 para nadadores con discapacidades visuales; y S14 para nadadores con discapacidades de aprendizaje. Los eventos son sustancialmente los mismos que en la natación convencional: 50, 100 y 400 metros, en los estilos libre, pecho, espalda y mariposa, con eventos de estilos combinados (medley), en pruebas individuales y en postas, separadas para mujeres y varones.
Aptostichus fornax
Aptostichus fornax es una especie de araña migalomorfa del género Aptostichus, familia Euctenizidae. Fue descrita científicamente por Bond en 2012.

Habita en los Estados Unidos. Esta especie recibe su nombre en honor a Fornax.

Fornax (mitología)
Fornax, en la mitología romana, era la diosa de los hogares (el significado literal de su nombre) y de los hornos, donde se tostaban los granos de trigo.

La leyenda dice que los romanos ofrecían a Ceres los primeros productos de la tierra, pero luego, tostaban el grano en el horno o el hogar.

Su fiesta, la Fornacalia, se celebraba el 17 de febrero, y era anunciada por el curio maximus.
Otros autores piensan que era una fiesta movible a mediados de febrero, cuyo período era fijado por el curio maximus.

Se llevaba a cabo en el Foro, donde cada Curia anunciaba una fecha para su sacrificio, ya que para los campesinos que no sabían leer era la última oportunidad para celebrarla. A todos los que olvidaban la fiesta se les llamaba locos (stulti), ya que se suponía que desconocían cuál era su curia y tenían que hacer una ofrenda en la llamada "Fiesta de los locos" (stultorum feria), el 17 de febrero, el día de la Quirinalia.
Eye (Cambridgeshire)
Eye es una localidad situada en la autoridad unitaria de Peterborough, en el condado de Cambridgeshire, Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 4032 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región Este de Inglaterra, cerca de la frontera con la región de Midlands del Este.

Autoridad unitaria
Una autoridad unitaria (en inglés: unitary authority) es un tipo de autoridad responsable de todas las funciones del gobierno local dentro del área que la misma cubre, o que lleva a cabo funciones adicionales que en la mayor parte del país son generalmente realizadas por el gobierno nacional o por un gobierno subnacional de mayor nivel.

Las autoridades unitarias típicas cubren áreas urbanas lo suficientemente grandes como para funcionar independientemente de un condado u otro tipo de administración regional. A veces consisten en entidades subnacionales que se distinguen de las otras en su país por el hecho de que dentro de las primeras no existe un nivel inferior de administración, a diferencia de lo que sucede en las últimas.
Puerto Deseado
Puerto Deseado (coloquialmente también Deseado a secas) es una ciudad y puerto pesquero en la Patagonia, en la provincia de Santa Cruz, Argentina, sobre la orilla norte de la ría Deseado. La ciudad se encuentra a 221 km de Caleta Olivia.

Patagonia argentina
La Patagonia argentina, también llamada Patagonia oriental o región patagónica argentina, es una de las cuatro regiones estadísticas en que se divide la República Argentina.

Está integrada por las provincias de La Pampa, Neuquén, Río Negro, Chubut, Santa Cruz y Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Está ubicada al sur del país, comprende la parte de la Patagonia que se encuentra dentro de los límites argentinos. Limita al norte con Nuevo Cuyo y Centro, al este con la provincia de Buenos Aires y el océano Atlántico, y al oeste con Chile (Cordillera de los Andes). Es la más extensa territorialmente, contando con 1 060 631 km² (804 538 de Argentina y 256 093 de Chile). Sin embargo, representa la menor densidad de población de las regiones argentinas. En el censo oficial del año 2022, se contabilizó a 2 909 797 habitantes, que en relación con la extensión territorial equivale a la tasa poblacional más baja del país con 2,5 hab/km².
Bertrand Lemoine
Bertrand Lemoine (nacido el 12 de mayo de 1951 en Beirut) es un arquitecto, ingeniero y periodista francés. Es Director de la École Nationale Supérieure d'Architecture de Paris-La Villette, y desde el 10 de febrero de 2010, Director del Seminario Internacional del Área Metropolitana de París. Es destacable su faceta de historiador de la arquitectura de los siglos XIX y XX, especialmente de la obra de Gustave Eiffel.

Découvertes Gallimard
«Découvertes Gallimard» (francés: /dekuvɛʁt ɡalimaːʁ/, tdl. ‘Descubrimientos Gallimard’; en España: «Aguilar Universal», «Biblioteca de bolsillo CLAVES» y «Biblioteca ilustrada»; en Hispanoamérica: «Biblioteca de bolsillo CLAVES») es una colección enciclopédica publicada por la editorial parisina Éditions Gallimard desde 1986, se compone de libros de bolsillo profusamente ilustrados que tienen entre 96 y 224 páginas. El primer volumen, À la recherche de l’Égypte oubliée (edición en español: Egipto, tras las huellas de los faraones), escrito por el egiptólogo francés Jean Vercoutter, apareció el 21 de noviembre de 1986. A finales de 2012, la colección contaba con 588 libros.

A partir de 1989, la colección entró en circulación en España a través de la editorial madrileña Aguilar, S. A. de Ediciones, bajo el título «Aguilar Universal». En Hispanoamérica, es conocida como «Biblioteca de bolsillo CLAVES», editada por la editorial barcelonesa Ediciones B desde 1997.
Karmá
Karmá (bielorruso: Карма́) o Kormá (ruso: Корма́) es un asentamiento de tipo urbano de Bielorrusia, capital del distrito homónimo en la provincia de Gómel.

En 2022, el asentamiento tenía una población de 7865 habitantes.

Se conoce la existencia del asentamiento desde el siglo XVII, cuando era un miasteczko del voivodato de Minsk de la República de las Dos Naciones. En la partición de 1772 pasó a formar parte del Imperio ruso, que lo integró en la gobernación de Maguilov. En 1924 pasó a formar parte de la RSS de Bielorrusia, que le dio el estatus de asentamiento de tipo urbano en 1938.

Se ubica junto a la orilla occidental del río Sozh, unos 20 km al norte de Chachersk sobre la carretera P30.

Óblast de Gómel
El óblast de Gómel, Homyel o Homiel (en  bielorruso Гомельская вобласць; en ruso Гомельская область) es una de las seis regiones que conforman la República de Bielorrusia. La capital es Gómel. Está situada al sudeste de Bielorrusia. Es fronteriza con Rusia, Ucrania y otras tres provincias de Bielorrusia: Mogilev, Minsk y Brest.

Su población es de 1.505.400 habitantes (estimación de 2004). Tiene una superficie de 40.400 km², que en términos de extensión es similar a la de Suiza.

Los óblast de Gómel y Maguiliu fueron las más afectadas por el accidente de Chernóbil.
Río Ñora
El río Ñora es un pequeño río asturiano que divide los municipios de Villaviciosa y Gijón, desembocando en la Playa de la Ñora. En su margen derecha está la parroquia de Quintueles, y en la izquierda, las de Deva, Cabueñes y Somió.

Ñora significa noria en asturiano. Como señala Coromias, en español antes de "noria" se decía "nora". El nombre está tomado de la noria que había en el río.[cita requerida]

Cabueñes
Cabueñes es una parroquia perteneciente al Distrito Rural del concejo de Gijón (Principado de Asturias, España).

Por su escasa distancia al núcleo urbano de Gijón, ha sido tradicionalmente una zona de ocio y residencial. En ella están situadas la Universidad Laboral, el Hospital de Cabueñes, el tanatorio municipal, parte del campus universitario, el Parque Científico y Tecnológico, el Jardín Botánico Atlántico y la Carbayera del Tragamón.
Luis Terrero
Luis Enrique Terrero (nacido el 18 de mayo de 1980 en Barahona) es un jardinero central dominicano de Grandes Ligas. Terrero debutó con los Diamondbacks de Arizona en 2003 y permaneció con el equipo hasta 2005. También ha jugado para los Orioles de Baltimore en el 2006 y para los Medias Blancas de Chicago en 2007.

El 3 de octubre de 2007, los Medias Blancas de Chicago enviaron a Terrero a las ligas menores. Sin embargo, declinó la asignación y se convirtió en agente libre. Terrero volvió a la organización de los Orioles de Baltimore después de firmar un contrato de ligas menores antes de la temporada 2008.

Actualmente juega para el equipo Diablos Rojos del México en la Liga Mexicana de Béisbol.

Baltimore Orioles
Los Baltimore Orioles (en español, Orioles de Baltimore) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Baltimore, Maryland. Compiten en la División Este de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Oriole Park at Camden Yards.

Durante su historia ha logrado tres Series Mundiales, siete campeonatos de la Liga Americana y diez títulos de división.
Eclipse lunar de mayo de 2023
Un eclipse lunar penumbral tuvo lugar el viernes 5 de mayo de 2023, el primero de dos eclipses lunares en 2023. El diámetro aparente de la luna fue solo un 0,1 % más pequeño que el promedio porque ocurre 5,5 días antes del perigeo (11 de mayo de 2023). Este fue el eclipse penumbral más profundo desde el de febrero de 2017 y hasta septiembre de 2042.

Perigeo
Se denomina perigeo (del adjetivo griego περίγειος) al punto de la órbita elíptica que recorre un cuerpo natural o artificial alrededor de la Tierra, en el cual dicho cuerpo se halla más cerca de su centro. En el perigeo la velocidad orbital es la máxima de toda la órbita.

El punto opuesto, el más lejano al centro de la Tierra, se llama apogeo.

En el caso de un planeta orbitando el sol, se utilizan los términos análogos afelio y perihelio.
Chimó llanero
El chimó o chimó llanero  es tabaco de mascar curado que proviene de hojas de tabaco sometidas a un procedimiento mediante el cual se crea una jalea de consistencia similar a la pasta dental, pero de color negro o café oscuro. Es de uso tradicional en Venezuela, especialmente en los estados venezolanos de Táchira, Mérida, Trujillo, Barinas, Cojedes, Portuguesa, Apure, Miranda, Guárico, Lara y Yaracuy. También se usa en algunas regiones de Colombia, como en los departamentos del Meta, Casanare, Arauca, Vichada y Guviare, en los llanos orientales.

Estado Lara
Lara es uno de los veintitrés estados que junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman Venezuela. Su capital es Barquisimeto. Está ubicado en la Región Centroccidental de Venezuela. Limita al norte con Falcón, al este con Yaracuy, al sur con Portuguesa, al sureste con Cojedes, al suroeste con Trujillo y al oeste con Zulia. Lara cuenta con una población de 2 142 583 habitantes según censo de Venezuela en 2023, siendo el cuarto estado con mayor población de Venezuela, después de Miranda, Zulia y Carabobo. Posee 9 municipios autónomos y 57 parroquias civiles. Sus principales ciudades son Barquisimeto, Cabudare, Carora, Quíbor, Sanare, Sarare, El Tocuyo y Cubiro.
Oľšavica
Oľšavica es un municipio del distrito de Levoča en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 232 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste de la región, cerca del río Hernád (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con la región de Košice.

Región de Košice
La región de Košice (en eslovaco: Košický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Se sitúa al sureste del país. La capital es la ciudad de Košice.

Limita con Hungría, y con las regiones de Banská Bystrica y Prešov.

La región es atravesada por la parte oriental de los Montes Metalíferos eslovacos, una cadena montañosa de los Cárpatos. El río principal de la región es el Hornád. En la parte oriental el territorio es más llano y se une con la llanura húngara.
Mariusz Kujawski
Mariusz Kujawski (Chełmża, 17 de noviembre de 1986) es un deportista polaco que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 2007, en la prueba de K2 1000 m, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 2013, en la prueba de K2 500 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2007
El XXXVI Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Duisburgo (Alemania) entre el 9 y el 12 de agosto de 2007 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Alemana de Piragüismo.

Un total de 90 países tomaron parte en el evento, que otorgó medallas en 27 especialidades (18 masculinas y 9 femeninas). Las competiciones se desarrollaron en el Canal de Regatas de Wedau, al sur de la ciudad alemana.
Jalmari Kivenheimo
Jalmari Kivenheimo (Tuusula, Finlandia, 25 de septiembre de 1889-Mikkeli, Finlandia, 29 de octubre de 1994) fue un gimnasta artístico finlandés, subcampeón olímpico en Estocolmo 1912 en el concurso por equipos "sistema libre".

Mikkeli
Mikkeli (en sueco: Sankt Michel) es una ciudad finlandesa ubicada en el sureste del país. Capital administrativa de la región de Savonia del Sur. El centro de la ciudad está situado a orillas de la bahía de Savilahti, que forma parte del sistema lacustre de Saimaa, uno de los lagos más importantes de Finlandia. Además, la parte oriental de la ciudad limita con el sistema lacustre de Vuoksi, el cual, por su parte, desemboca en el lago Ládoga de la Karelia rusa.
Vasko Ševaljević
Vasko Ševaljević (Cetiña, 21 de junio de 1988) es un jugador de balonmano montenegrino que juega de lateral izquierdo en el USM Saran. Es internacional con la selección de balonmano de Montenegro.

Con la selección ha disputado el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2013 y dos Europeos. En España, es conocido por su paso por el Portland San Antonio.

Campeonato Europeo de Balonmano Masculino
El Campeonato Europeo de Balonmano Masculino es la máxima competición de balonmano entre selecciones nacionales masculinas de Europa. Es organizado desde 1994 por la Federación Europea de Balonmano (EHF), celebrándose generalmente al comienzo de cada año par.
Tónico (geología)
El Tónico o Toniano (del griego τόνος, tonos, 'estiramiento') es el primer período y sistema de la era y eratema Neoproterozoico de la escala temporal geológica. Comienza hace 1000 millones de años y finaliza hace 720 millones de años, durando unos 280 millones de años. En lugar de estar basadas en la estratigrafía, estas fechas se definen cronométricamente.

Los acontecimientos que condujeron a la disgregación del supercontinente Rodinia ocurrieron en este período. La primera de las radiaciones de acritarcos se produjo durante el Tónico.

Los primeros animales surgieron en este período, siendo Otavia el fósil más antiguo.

Rodinia
Rodinia (del ruso родина, ródina, patria) fue un supercontinente que existió hace 1100 millones de años, durante el eón proterozoico, reuniendo gran parte de la tierra emergida del planeta. Se fragmentó hace unos 750 millones de años debido a movimientos magmáticos en la corteza terrestre, acompañados por una fuerte actividad volcánica. La existencia de Rodinia se basa en pruebas de paleomagnetismo que permiten obtener la paleolatitud de los fragmentos, pero no su longitud, que los geólogos han determinado mediante la comparación de estratos similares, actualmente muy dispersos.
Abono Fútbol
Abono Fútbol fue un canal de televisión español de pago, propiedad de Telefónica, y enfocado a operadores ajenos a Movistar+. El canal, que emite una programación similar a Canal+ Liga, retransmite ocho partidos por jornada del Campeonato Nacional de Liga de Primera División, y 44 partidos desde los dieciseisavos hasta cuartos de final, de la Copa de SM el Rey.

El canal, junto al canal prémium Abono Fútbol 1, el cual emitía simultáneamente con Canal+ Partidazo el partido más interesante de cada jornada, tanto de la Liga BBVA como el de la Copa de S.M. el Rey. Se encontraba disponible en Orange TV, Vodafone TV y Telecable.

Movistar Plus+
Movistar Plus+, cuya razón social es Telefónica Audiovisual Digital, S.L.U. (TAD), es una plataforma de televisión de pago española, propiedad de Telefónica. Emite por fibra y vía satélite, estando disponible a su vez como aplicación para dispositivos móviles. Movistar Plus+ opera desde el 8 de julio de 2015, y tiene su origen en la fusión de las plataformas Canal+ (satélite) y Movistar TV (IPTV).

Movistar Plus+ es la plataforma de televisión por suscripción con más abonados en España, con 3,7 millones (45% del mercado), al 1 de enero de 2022. Movistar Plus+ también está disponible en Andorra, con el nombre comercial de SomTV, a través de Andorra Telecom.
Cicchetti
Cicchetti (el singular en italiano es cicchetto) se trata de pequeños platos en forma de aperitivos servidos en algunos lugares de Italia. Son muy populares en ciertos locales típicos en Venecia (bares de Cicchetti). Es habitual servirlos en bandejas donde cada uno de los Cicchetti se encuentra insertado en un palillo para que sea más accesible a los comensales. En estos locales es habitual servir vino con los aperitivos. Es costumbre servir los cichetti a media mañana o antes del almuerzo, así como en snacks por la tarde. Por regla general se sirven acompañados de pequeños vasos de vino blanco.

Mondadientes
El mondadientes, palillo de dientes o escarbadientes es un instrumento de madera, u otro material como el plástico, usado para quitar las sobras, generalmente trozos de comida (paluegos), de los dientes, normalmente después de una comida. En los bares y restaurantes se acostumbra a dispensar los mondadientes de forma gratuita a los comensales.
Thomas Browne
Thomas Browne (Londres, 19 de octubre de 1605 – Norwich, 19 de octubre de 1682) fue un escritor inglés de varias obras que mostraban su amplia formación en diversos campos, como la medicina, la religión, la ciencia y lo esotérico. Las obras literarias de Browne están permeadas de referencias a las fuentes clásicas y bíblicas, así como a su particular idiosincrasia. Aunque se le ha descrito como enfermo de melancolía, sus escritos se caracterizan también por el ingenio y el humor sutil, mientras que su estilo literario es variado, según el género que utiliza, lo que resulta en una prosa rica y única, que se extiende desde los apuntes a la elocuencia barroca pulida.

Depresión melancólica
La depresión melancólica consiste en un subtipo de depresión definido por diversas características, tanto sintomáticas como de curso, que puede considerarse cualitativamente diferente de la depresión no melancólica. Se ha discutido acerca de la validez de la melancolía como subtipo de depresión. Sin embargo, numerosos elementos apoyan la hipótesis de la melancolía como una categoría diagnóstica independiente. Hoy día suele considerarse un subtipo del trastorno depresivo mayor. Se trata de una forma severa de depresión.

Las depresiones melancólicas configuran un subgrupo considerablemente homogéneo de depresiones, a diferencia de las no melancólicas, que conforman una agrupación mucho más heterogénea.
DaShaun Wood
DaShaun Sheldon Wood (nacido el 29 de septiembre de 1985 en Detroit, Míchigan) es un jugador de baloncesto estadounidense que actualmente pertenece a la plantilla del SLUC Nancy Basket de la Pro A, la máxima división francesa. Con 1,85 metros de altura juega en la posición de Base.

Detroit Mercy Titans
Detroit Mercy Titans (español: Titanes de Detroit Misericordia) es el nombre que reciben los equipos deportivos de la Universidad de Detroit Misericordia, situada en Detroit, en el estado de Míchigan. Los equipos de los Titans participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Horizon League.
Por amor (álbum)
Por Amor es el décimo álbum de estudio de la boy band puertorriqueña Menudo, lanzado en 1982 por la discográfica Padosa. La formación del grupo en este período incluía a los miembros: Ricky Meléndez, Johnny Lozada, Xavier Serbiá, Miguel Cancel y el nuevo integrante Charlie Massó, quien reemplazó a René Farrait.

Como forma de divulgación, el grupo realizó una gira que incluyó presentaciones en varios países latinos, como Colombia y México, donde cantaron canciones como "Quiero rock", "Dulces besos" y "Es por amor".

Johnny Lozada
Johnny Lozada Correa (Caguas, Puerto Rico,  21 de diciembre de 1963) es un actor de telenovelas y cantante puertorriqueño que perteneció al grupo Menudo y más tarde a Proyecto M, años después se lanzó como solista y volvió a reencontrarse con sus compañeros de antes conformando parte integrante de El Reencuentro.
Paul Pellisson
Paul Pellisson Fontanier (30 de octubre de 1624 - 7 de febrero de 1693) fue un autor y académico francés.

Nació en Béziers, Languedoc-Rosellón, formando parte de una distinguida familia calvinista. Estudió derecho en Toulouse, y practicó la abogacía de Castres.

Yendo a París con las cartas de introducción a Valentin Conrart, un amigo calvinista, fue presentado a los miembros del Academia Francesa. Pellisson emprendió la tarea ser su historiador, y en 1653 publicó una relación que contiene la historia de la institución. Fue recompensado con una promesa del siguiente lugar vacante y el permiso de estar presente en las reuniones. Ocupó el asiento número 34 a partir de 1653, en la segunda generación de miembros electos.

Carta
Una carta es un medio de comunicación escrita por un remitente y enviado a un destinatario. Habitualmente, el nombre y la dirección del destinatario aparecen en el frente del sobre, el nombre y la dirección del remitente aparecen en el reverso del mismo (en el caso de sobres manuscritos) o en el anverso (en los sobres preimpresos). Existen cartas sin remitente, en las que no está anotada la dirección de quien envía la carta, bien por olvido o por omisión consciente del remitente. La carta puede ser un texto diferente. Las cartas se envían desde la antigüedad y se mencionan en La Ilíada. Los historiadores Heródoto y Tucídides mencionan y utilizan las cartas en sus escritos. Al conjunto o intercambio de cartas que se envían y se reciben se le denomina correspondencia.