hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El viaje del acordeón
El viaje del acordeón es una película documental producida entre Colombia y Alemania y estrenada en 2013 bajo la dirección de Andrew Tucker y Rey Sagbini. El documental relata la historia del conjunto vallenato de Manuel Vega y su intento por ganar el prestigioso Festival de la Leyenda Vallenata en la ciudad de Valledupar. Los azares del destino llevan a Manuel a viajar a Alemania para tocar con la orquesta de acordeones de la marca Hohner, viaje que lo nutre de nuevas experiencias para participar nuevamente en el festival vallenato. El documental obtuvo un premio del público en el Festival Internacional de Cine de Cartagena en 2013 y fue exhibido en importantes eventos en países como Grecia, Ecuador, Cuba, Australia y México.

Festival de la Leyenda Vallenata
El Festival de la Leyenda Vallenata, llamado también Festival Vallenato es el evento más importante del vallenato. Se celebra anualmente a finales de abril o principios de mayo desde 1968 en Valledupar, Colombia y es organizado por la Fundación Festival de la Leyenda Vallenata, la cual vela por la defensa y difusión de las expresiones folclóricas y populares que rodean la música vallenata. El festival busca preservar los cuatro aires o ritmos del vallenato: paseo, merengue, son y puya. Además, el género de la piqueria, la parranda, la poesía campesina, cuentos, leyendas, mitos, tradición oral, expresiones literarias, socioculturales y artísticas asociadas al vallenato.

El festival vallenato se identifica por ser una de las festividades más reconocidas actualmente, se presenta la música folclórica y diversos tipos de actos culturales.
Jordi Martí
Jorge Martí Grau (Barcelona, 1965) es un gestor cultural y político español. Actualmente, es secretario de Estado de Cultura desde 2023. Anteriormente, fue sexto teniente de alcalde en el Ayuntamiento de Barcelona, siendo responsable del Área de Cultura, Educación, Ciencia y Comunidad.

Gestor cultural
El gestor cultural es la persona que, motivada por el mejoramiento del arte, trabaja independiente y profesionalmente con conocimiento de la materia, desarrolla labores como mediador entre instituciones culturales gubernamentales o privadas con artistas de diversas áreas para articular su trabajo en el mercado, la promoción y difusión a nivel nacional e internacional.

En el mundo angloparlante, a la profesión se le llama «Arts Administrator» o «Arts Manager»..

El gestor cultural trabaja buscando metas específicas de éxito, pretende siempre a mejorar el nivel de la cultura, buscando la cohesión activa entre la sociedad, el sector gubernamental y el privado con los artistas. El trabajo de la gestión de la cultura plantea retos de aprendizaje en áreas diversas como la administración de recursos económicos, formación y comunicación artística.
Lipiny (Łódź)
Lipiny [pronunciación en polaco: /liˈpinɨ/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Złoczew, dentro del condado de Sieradz, voivodato de Łódź, en el centro de Polonia.  Se encuentra aproximadamente a 7 kilómetros al noreste de Złoczew, a 18 kilómetros al sur de Sieradz, y a 66 kilómetros al suroeste de la capital regional, .

Distrito de Sieradz
Sieradz (polaco: powiat sieradzki) es un distrito (powiat) del voivodato de Łódź (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros ocho distritos: al norte con Turek y Poddębice, al este con Zduńska Wola y Łask, al sur con Wieluń y Wieruszów y al oeste con Ostrzeszów y Kalisz; y está dividido en once municipios (gmina): uno urbano (Sieradz), tres urbano-rurales (Błaszki, Warta y Złoczew) y siete rurales (Brąszewice, Brzeźnio, Burzenin, Goszczanów, Klonowa, Sieradz y Wróblew). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 1490,83 km² y una población de 119 550 habitantes.
Deštná
Deštná es una localidad del distrito de Jindřichův Hradec en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 758 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, al sur de la ciudad de Praga, al oeste de Brno y cerca de la frontera con Austria y con la región de Vysočina.

Distrito de Jindřichův Hradec
El distrito de Jindřichův Hradec es uno de los siete distritos que forman la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 90 835 habitantes. Se encuentra ubicado al suroeste del país, al sur de Praga, cerca de la frontera con Alemania y Austria. Su capital es la ciudad de Jindřichův Hradec.
Día del Elba
El Día del Elba es el nombre dado al 25 de abril de 1945, cuando, en los días finales de la Segunda Guerra Mundial en Europa, las tropas soviéticas y estadounidenses se reunieron en las orillas del río Elba, en la región central de Alemania y en un punto cercano a la ciudad de Torgau en el extremo noroeste de Sajonia.

El Día del Elba nunca ha sido una fiesta oficial en ningún país, pero en los años posteriores a 1945 el recuerdo de este encuentro amistoso adquirió un nuevo significado en el contexto de la Guerra Fría entre los Estados Unidos y la Unión Soviética.

Teatro europeo en la Segunda Guerra Mundial
El teatro de operaciones de Europa de la Segunda Guerra Mundial tuvo lugar en dicho continente y en el norte de África entre 1939 y 1945, siendo el principal escenario de la guerra.Fue abierto con la invasión de Polonia el 1 de septiembre de 1939 y cerrado con la rendición incondicional de la Alemania nazi ante los Aliados  (Reino Unido, los Estados Unidos, Francia y la Unión Soviética) entre el 7 y 9 de mayo de 1945.

El importante teatro de operaciones europeo incluyó tres frentes de operaciones:

Mediterráneo: incluye las campañas en África del Norte, el mar Mediterráneo, los Balcanes, Italia y el sur de Francia.

Oriental: incluye las campañas en Polonia, Bulgaria, Rumanía, Finlandia, Europa Central y la Unión Soviética.

Occidental: incluye las campañas en Francia, Bélgica, Luxemburgo, Países Bajos, Noruega, Dinamarca, el oeste de Alemania y las campañas aéreas sobre las islas británicas y luego sobre Europa Occidental.
Pulangui
Pulangui,  (en cebuano se pronuncia [puˈlaŋi]) y en inglés se escribe Pulangi River, es el nombre del mayor río de la provincia de  Bukidnon, y uno de los principales afluentes del Río Grande de Mindanao, el mayor de esta isla situada al sur del Archipiélago Filipino.

Nace en la 	Cordillera de Mangabón y con una longitud de 320 kilómetros atraviesa en sentido norte varios municipios de esta provincia entre los que se encuentran Impasugán  (Impasug-ong) y Cabanglasán, internándose en la provincia de Cotabato.

Idioma cebuano
El cebuano (autoglotónimo: sugbuanon) es una lengua perteneciente al filo austronesio, dentro de la rama occidental malayo-polinesia y del grupo bisayo (cebuano: Binisaya), autóctona de la isla de Cebú.

Hablada en las Filipinas, especialmente en la parte sur, por cerca de 21 000 000 de personas, florece especialmente en las Bisayas Centrales, partes occidentales de las Bisayas Orientales, en la mayor parte de Mindanao,  Bohol (donde a veces se llama boholano o bul·anon), Negros Oriental, Siquijor, y la parte occidental de Leyte. También se habla en algunas ciudades e islas en Sámar.

El nombre proviene de la denominación de la isla filipina de Cebú, donde se originó.

Hasta los años 1980, el cebuano sobrepasaba al tagalo en términos de hablantes.

Se le da el código de tres letras ISO 639-2 'ceb', pero no tiene código de dos letras ISO 639-1.
Lieja-Bastoña-Lieja 1993
La Lieja-Bastoña-Lieja 1993 fue la 79.ª edición de la clásica ciclista. La carrera se disputó el 18 de abril de 1993, sobre un recorrido de 261 km, y era la cuarta prueba de la Copa del Mundo de Ciclismo de 1993. El danés Rolf Sørensen (Carrera-Tassoni) fue el ganador imponiéndose por un solo segundo de diferencia al suizo Tony Rominger (CLAS-Cajastur). El italiano Maurizio Fondriest (Lampre-Polti) acabó en tercera posición.

Team Polti
El Team Polti fue un equipo ciclista profesional italiano dirigido por Giuanluigi Stanga.

El equipo surgió para la temporada 1983. En 1994 llegó como nuevo patrocinador principal Polti, hasta entonces copatrocinador del Lampre. La última temporada del equipo fue la de 2000.
Factor g de inteligencia
El factor g (también conocido como factor general de inteligencia) es un constructo desarrollado en investigaciones psicométricas sobre las habilidades cognitivas y la inteligencia humana. Es una variable que condensa diversas correlaciones positivas entre distintas tareas cognitivas y que demuestra que dos individuos pueden compararse partiendo del cómo se desenvuelven en cualquier tipo de tarea cognitiva, incluso siendo esta distinta para cada uno. En los tests de inteligencia el factor g suele suponer entre el 40 y el 50% de las diferencias entre individuos, por lo que es habitual que las puntuaciones obtenidas en estos sean contempladas como estimaciones de un “estatus intelectual” de los individuos sustentado en el factor g.

Charles Spearman
Charles Edward Spearman (Londres, 10 de septiembre de 1863-Londres, 7 de septiembre de 1945) fue un psicólogo inglés. Estudió en las universidades de Leipzig, Wurzburgo y Göttingen y enseñó e investigó en la Universidad de Londres (1907 - 1931). Formuló la teoría de que la inteligencia se compone de un factor general y otros específicos. Creyó en la existencia de un factor general que interviene en todas las fases de la conducta humana y atribuyó a las capacidades específicas papel determinante en cada actividad. Escribió The Abilities of Man (1927), Creative Mind (1930) y Psychology Down the Ages (1937).
Joe Pack
Joe Pack (Eugene, 10 de abril de 1978) es un deportista estadounidense que compitió en esquí acrobático, especialista en la prueba de salto aéreo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 2002 y 2006, obteniendo una medalla de plata en Salt Lake City 2002, en la prueba de salto aéreo.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático, en los años 1999 y 2001.

Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 1999
El VII Campeonato Mundial de Esquí Acrobático se celebró en la localidad alpina de Meiringen (Suiza) entre el 8 y el 14 de marzo de 1999 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y el organismo Swiss Ski.
The Love She Sought
The Love She Sought es un telefilme estadounidense de drama de 1990, dirigido por Joseph Sargent, escrito por Ron Cowen y Daniel Lipman, está basado en una novela de Jon Hassler, musicalizado por Charles Bernstein, en la fotografía estuvo Jack Conroy y los protagonistas son Angela Lansbury, Denholm Elliott y Cynthia Nixon, entre otros. Este largometraje fue producido por Andrew J. Fenady Productions, Arnold Productions, Metro-Goldwyn-Mayer y Orion Television Entertainment; se estrenó el 21 de octubre de 1990.

Denholm Elliott
Denholm Mitchell Elliott (Londres, 31 de mayo de 1922-, Santa Eulalia del Río, Ibiza, 6 de octubre de 1992) fue un actor británico. Conocido por sus apariciones en teatro, cine y televisión. Ganador de 4 premios BAFTA (1981, 1984, 1985 y 1986). Nominado a un Óscar en 1986 y galardonado con la Orden del Imperio Británico por su carrera como actor en 1988.
Fínsnechta Fledach
Fínsnechta Fledach mac Dúnchada (m. 695) fue un rey supremo de Irlanda.
Fínsnechta pertenecía a los Síl nÁedo Sláine de Uí Néill y era Rey de Brega, en el condado de Meath, Irlanda. Era nieto de Áed Sláine. Su padre Dúnchad había muerto en 659. Su epíteto "Fledach" significa "el festivo".

Uí Néill
El Clan Ui Néill (también escrito Ua Néill) está compuesto por un conjunto de familias irlandesas originarias de la provincia de Connacht, que dominaron la política irlandesa entre los siglos VI y XVI.
Banjo Story
Banjo Story —en español: «La Historia del Banjo»— es el primer demo del músico y compositor estadounidense Beck que se remonta a 1988 y se considera su primer lanzamiento.

Como dice el título, el álbum presenta de manera prominente el banjo. La mayoría de las canciones del álbum son canciones de blues, con acompañamiento de banjo. Se sabe poco sobre esta demo, aparte del hecho de que se hizo en 1988. El casete tiene 9 pistas en total, y las otras 3 pistas («My Head Is Gonna Break In Two», «Atmospheric Recordings», «Hell») se agregaron después que algunos fans piratearon el casete en un CD-R.

Maqueta (música)
Una maqueta musical es una grabación de prueba de uno o varios temas musicales normalmente utilizado por los artistas con fines promocionales antes de sacar un trabajo profesional al mercado. También se usa el anglicismo demo con el mismo significado. Las maquetas pueden ser caseras o realizarse en estudios de grabación. Existen maquetas en cualquier estilo musical.
Helen Beebe
Helen Louise Hulick Beebe (Easton, Condado de Northampton, Pensilvania, 27 de diciembre de 1908 - Easton (Pensilvania)., 18 de marzo de 1989) fue una educadora estadounidense y pionera de la educación auditiva verbal.

Easton (Pensilvania)
Easton es una ciudad ubicada en el condado de Northampton en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 26 263 habitantes y una densidad poblacional de 2.380,3 personas por km².
Vladímir Borujóvich
Vladímir Grigórievich Borujóvich (Óblast de Vínnitsa, 16 de diciembre de 1920-Sarátov, 22 de septiembre de 2007) fue un historiador soviético y ruso de la Antigüedad, filólogo clásico, traductor de autores antiguos, profesor, Doctor en Historia (1967) y catedrático de la Universidad Estatal de Sarátov.

Sarátov
Sarátov (en ruso: Саратов) es una importante ciudad rusa situada a unos 858 km al sureste de Moscú, sobre la ribera derecha del río Volga. Es el centro administrativo del óblast de Sarátov, con un importante puerto. Tiene una población de 836 900 habitantes (censo 2012). Además de habitantes de la etnia rusa, la ciudad cuenta con tártaros, ucranianos y residentes alemanes.
George Kittle
George Krieger Kittle (nacido el 9 de octubre de 1993) es un tight end de fútbol americano que juega actualmente en los San Francisco 49ers de la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL). Jugó fútbol americano universitario para los Hawkeyes de la Universidad de Iowa y fue reclutado por los 49ers en la quinta ronda del Draft de la NFL de 2017. Ha sido seleccionado en cuatro ocasiones para la   Pro Bowl (2019-2020-2022-2023) y fue All-Pro del primer equipo en 2019.

Tight end
Tight end (TE) o ala cerrada es una posición en el fútbol americano y canadiense que forma parte de la línea ofensiva. Su presencia es opcional, ya que hay formaciones sin tight ends y formaciones que incluyen hasta tres de ellos.

El tight end es el último hombre en la línea ofensiva, que a veces se separa de ella recibiendo el nombre de split end; pero sus funciones no son las de un miembro de la misma. Puede bloquear a jugadores de la defensa para abrir huecos a su running back, o bien servir como receptor de pases cortos.
Randy Schneider
Randy Abogado Schneider (Schaffhausen, 27 de agosto de 2001) es un futbolista suizo, nacionalizado filipino, que juega como centrocampista ofensivo en el F. C. Winterthur de la Superliga de Suiza.

Aunque nació en Suiza, representa a Filipinas a nivel internacional.

Schaffhausen
Schaffhausen ([ˈʃafˌhauzən]ⓘ, en francés Schaffhouse, en italiano Sciaffusa, en romanche Schaffusa, castellanizado como Escafusa) es una ciudad y comuna suiza, capital del cantón de Schaffhausen. Tenía una población de 35.413 habitantes en 2012. Su gentilicio es escafusano.
UTC+03:30
UTC+03:30 es el vigésimo primer huso horario del planeta cuya ubicación geográfica se encuentra en el meridiano 52.5 este. Aquellos países que se rigen por este huso horario se encuentran 3 horas y 30 minutos por delante del meridiano de Greenwich.

Meridiano de Greenwich
El meridiano de Greenwich (/ɡrɛnɪtʃ/) (escuchar)ⓘ, también conocido como meridiano cero, meridiano base o primer meridiano, es el meridiano a partir del cual se miden las longitudes. Sustitutivo del meridiano de París, se corresponde con la circunferencia imaginaria que une los polos y recibe su nombre por cruzar por el distrito londinense de Greenwich, en concreto por su antiguo observatorio astronómico.
Carlos Serrano Azcona
Carlos Serrano Azcona es director, productor y editor de cine y televisión.

La obra de Serrano Azcona y producciones en las que ha participado han sido presentadas y premiadas en festivales internacionales de cine, incluidos el Festival Internacional de Cine de Róterdam, Festival de Cine de Cannes, Moscú, Viennale de Viena, Festival Internacional de Cine de San Sebastián, Sitges, Denver, La Habana, Pésaro, Leeds o Bafici entre otros muchos.

En su trabajo de edición y postproducción, ha contribuido a películas y series como Japón de Carlos Reygadas, Cinéma, de notre temps creada por André S. Labarthe y Janine Bazin, One Strange Rock de Darren Aronofsky con Will Smith, Greed de Michael Winterbottom, Lucky! de Manish Pandey o 24 Hours in Police Custody nominada a los premios Bafta. También ha trabajado en producciones de la BBC, Channel 4, ITV, Amazon y National Geographic.

Buenos Aires Festival Internacional de Cine Independiente
El Buenos Aires Festival Internacional de Cine Independiente, más conocido por sus siglas correspondientes de BAFICI, es el festival de cine independiente más importante de Argentina. Se realiza todos los años durante el mes de abril en la ciudad de Buenos Aires. La 26ª edición se llevó a cabo del 1 al 13 de abril de 2025.

El festival, organizado por el Ministerio de Cultura del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, no es un festival oficial afiliado a la FIAPF, pero se trata de un evento reconocido internacionalmente por su trascendencia.
Vibrante simple lateral velar
La vibrante simple lateral velar es un alófono de la aproximante lateral velar en algunas lenguas de Nueva Guinea, como Kanite y Melpa. La duración extremadamente corta de la [ʟ] en la posición intervocálica (20-30 ms) merece llamarlo una vibrante, según Peter Ladefoged e Ian Maddieson.

No hay ningún símbolo específico para este sonido. Sin embargo, una <L> en pequeña mayúscula con diacrítico de extra-corto, [ʟ̆], podría ser utilizado para transcribir este sonido.

Peter Ladefoged
Peter Nielsen Ladefoged (17 de septiembre de 1925 - 24 de enero de 2006) fue un británico lingüista y fonetista. Fue profesor de fonética en la Universidad de California en Los Ángeles (UCLA), donde enseñó de 1962 a 1991. Su libro Un curso de fonética es un texto de introducción común a la fonética, y Los sonidos de los idiomas del mundo (escrito con Ian Maddieson) se considera ampliamente como una referencia fonética estándar. Ladefoged también escribió varios libros sobre la fonética de las lenguas africanas. Antes de UCLA, fue profesor en las universidades de Edimburgo, Escocia (1953–59, 1960–1) e Ibadán, Nigeria (1959–60).
Dos cangrejos
Dos cangrejos (en neerlandés: Twee krabben) es un cuadro de Vincent van Gogh realizado en 1889. Se trata de un bodegón de dos cangrejos, uno boca arriba y otro erguido, con un fondo verde.  La obra es óleo sobre lienzo de 47 cm alto y 61 cm de ancho.

Se cree que van Gogh pintó esta obra después de su alta hospitalaria en enero de 1889. Posiblemente se inspiró en una estampa japonesa de un cangrejo de Hokusai que había visto en la revista Le Japon Artistique, que le había enviado su hermano Theo van Gogh en septiembre de 1888.

La pintura se encuentra en la colección de la National Gallery de Londres, a préstamo de un coleccionista privado.

Theo van Gogh (marchante de arte)
Theodorus "Theo" van Gogh (Zundert, 1 de mayo de 1857-Utrecht, 25 de enero de 1891) fue un exitoso marchante de arte neerlandés. Era el hermano menor del pintor Vincent van Gogh, y quien le prestó el apoyo financiero que le permitió dedicarse exclusivamente a la pintura.
Goesella
Goesella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Valvulininae, de la familia Valvulinidae, de la superfamilia Eggerelloidea, del suborden Textulariina y del orden Textulariida. Su especie tipo es Clavulina rotundata. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Oligoceno hasta la Actualidad.

Eggerelloidea
Eggerelloidea es una superfamilia de foraminíferos bentónicos del suborden Textulariina y del orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Bajociense (Jurásico medio) hasta la Actualidad.
Horná Lehota
Horná Lehota es un municipio del distrito de Brezno en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 559 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste de la región, cerca del curso alto del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con las regiones de Žilina y Prešov.

Región de Žilina
La región de Žilina (en eslovaco, Žilinský kraj) es una región administrativa (kraj) de Eslovaquia. Según el censo de 2021, tiene una población de 691 613 habitantes.

La región limita al noroeste con la República Checa, al norte con Polonia, al este con la región de Prešov, al suroeste con la región de Trenčín y al sur con la región de Banská Bystrica.

La región de Žilina es la más turística de las ocho regiones eslovacas, gracias a la belleza de su paisaje, constituido principalmente por montañas y valles. En la región también se concentra la industria electrotécnica de Eslovaquia.[cita requerida]
Oswald Peraza
Oswald Dair Peraza (Barquisimeto, Venezuela, 15 de junio de 2000), más conocido como Oswald Peraza, es un jugador profesional venezolano de béisbol que se desempeña en la posición de tercera base en Los Angeles Angels, equipo de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB).

Barquisimeto
Barquisimeto es una ciudad venezolana capital del Estado Lara ubicada en la Región Centroccidental de Venezuela, a 350 km de la ciudad de Caracas.Es conocida como la «Capital Musical de Venezuela» y es un importante centro urbano, industrial, comercial y cultural.Barquisimeto cuenta con una superficie de 2.760 km², y tiene una población de 1 570 329 habitantes, según el censo del Instituto Nacional de Estadísticas (INE) en 2023, siendo la cuarta ciudad más poblada de Venezuela, después de Caracas, Maracaibo y Valencia. El Área metropolitana de Barquisimeto, conformada por el Municipio Iribarren y el Municipio Palavecino cuenta con una población de 1 833 196 habitantes (INE), lo cual la convierte en la 4.ª zona metropolitana más poblada de Venezuela.
Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2023
La Copa Mundial Sub-20 de la FIFA Argentina 2023 fue la XXIII edición de la Copa Mundial de Fútbol Sub-20. Se disputó en Argentina entre el 20 de mayo al 11 de junio de 2023. En el certamen participaron jugadores nacidos a partir del 1 de enero de 2003.

UTC-03:00
UTC-03:00 es el vigésimo noveno huso horario del planeta cuya ubicación geográfica se encuentra en el meridiano 45 oeste. Aquellos países que se rigen por este huso horario se encuentran 3 horas por detrás del meridiano de Greenwich.
Lago del cráter del infierno
El lago del Cráter del Infierno está situado en el valle volcánico de Waimangu, en Nueva Zelanda.

El lago ocupa un cráter que explotó en 1886 durante la erupción del monte Haszard. El nivel de agua del lago es cíclico alternándose el desbordamiento del lago con periodos de recesión en el nivel de hasta ocho metros. En el momento de máxima profundidad tiene 30 metros, una temperatura de 80°C y una acidez de 2.1 ph. En su interior contiene el géiser de este tipo más grande del mundo si bien no se aprecia al permanecer por debajo del nivel del lago.

PH
El potencial de hidrógeno (pH) es un índice utilizado ampliamente en química que expresa el grado de acidez o alcalinidad de una disolución acuosa. El pH está relacionado con la concentración iones de hidrógeno presentes en determinadas disoluciones. Este término fue acuñado por el bioquímico danés S. P. L. Sørensen (1868-1939), quien lo definió en 1909 como el opuesto del logaritmo en base 10 o el logaritmo negativo de la actividad de los iones de hidrógeno. Entonces sería: