hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Puente Tasman
El puente Tasman (Tasman Bridge en inglés), que atraviesa la desembocadura del río Derwent. Garantiza la mayor parte del tráfico entre el centro, la orilla occidental y la orilla oriental dónde se encuentran el Aeropuerto Internacional de Hobart y el estadio Bellerive Oval.

Dispone de cinco carriles de circulación y de dos avenidas peatonales pero no tiene carril reservado a los ciclistas. No obstante, las escaleras de los caminos peatonales fueron sustituidas recientemente por cuestas.

El puente Tasman es la salida de la ciudad del primer tramo de la autovía Tasman Highway en dirección noreste hacia los suburbios de Hobart y hacia la ciudad de Launceston en la costa noreste.

Launceston (Tasmania)
Launceston (pronunciada como / Lɒnsəstən /; muchas veces mal pronunciada / Lɔ nsəstən ː /) es una ciudad en el norte de la isla y estado de Tasmania, con una población de 103.325 habitantes, situada en la confluencia de los ríos Esk Norte, Esk Sur y Tamar.

Es la segunda ciudad más grande de Tasmania después de la capital del estado, Hobart. Fundada por europeos en marzo de 1806, Launceston es una de las ciudades más antiguas de Australia y alberga numerosos edificios históricos. Al igual que muchos lugares de Australia, lleva el nombre de una ciudad del Reino Unido, en este caso, Launceston, Cornualles.

Launceston ha vivido varios hitos, como el primer uso de anestésico en el hemisferio sur. Además, la ciudad tiene alcantarillados subterráneos y es la primera urbe australiana iluminada por hidroelectricidad. Posee un clima templado, con cuatro estaciones bien diferenciadas. La temperatura media máxima es de 24.4 °C en febrero y de 12.5 °C en julio.
Eupithecia kamburonga
Eupithecia kamburonga es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por John Ernest Holloway, habiendo sido descrita en 1976, con distribución en la isla de Borneo. Es una polilla de color marrón pálido con una envergadura es de unos 20 milímetros (0,8 plg). El holotipo de la especie fue descrita en el sector Kamburongoh del monte Kinabalu, Sabah.

Sabah
Sabah es el nombre de uno de los estados de Malasia. Constituye un estado federado en el extremo noreste de la gran isla de Borneo. Tiene un área de 73 711 km² y una población en 2010 de 3 117 405 habitantes. Su capital es la ciudad de Kota Kinabalu (antiguamente: Jesselton).
Semiothisa acepsimaria
Semiothisa acepsimaria fue una división taxonómica para una especie de polilla perteneciente a la familia Geometridae, descrita por el entomólogo estadounidense William Schaus en 1923. El nombre fue borrado del Global Biodiversity Information Facility en noviembre de 2022. En algunas bases de datos es puesta como subespecie de Semiothisa auctorum.

Entomología
La entomología (del griego ἔντομον, «insecto», y el sufijo -λογία, «estudio de») es el estudio científico de los insectos. De cerca de las 1,3 millones de especies descritas, los insectos constituyen más de los dos tercios de todos los seres vivos conocidos y, además, tienen una larga historia fósil, ya que su aparición se remonta al Devónico, hace unos 400 millones de años. Tienen muchas formas de interacción con los humanos y con otras formas de vida en la Tierra; es así que la entomología se constituye una especialidad importante dentro de la zoología. La entomología incluye, con frecuencia, el estudio de otros artrópodos, como arácnidos, crustáceos y miriápodos, aunque esta extensión sea técnicamente incorrecta.
Serhiy Rebrov
Serhiy Stanislavovych Rebrov (ucraniano: Сергій Ребров, nacido el 3 de junio de 1974 en Horlivka, Región de Donetsk) es un exfutbolista y entrenador ucraniano. Actualmente es el seleccionador de Ucrania.

Rebrov ganó fama internacional como compañero de ataque de Andriy Shevchenko en el Dinamo Kiev durante la década de 1990 y, desde agosto de 2017, es el máximo goleador de todos los tiempos de la Liga Premier de Ucrania junto con Maksim Shatskikh. Desde su debut en 1992, fue internacional en 75 ocasiones con Ucrania, anotando 15 goles y disputó la Copa Mundial de la FIFA 2006.

Terminó su carrera como jugador de fútbol profesional en 2009, después de lo cual trabajó como entrenador. En 2014 ocupó el cargo de entrenador interino en el Dinamo Kiev, y durante los siguientes tres años fue entrenador permanente. Fue el primero en ganar la Copa de Ucrania como jugador y entrenador. También pasó tres temporadas como entrenador del equipo húngaro Ferencváros desde 2018 hasta 2021.

Jórlivka
Jórlivka (en ucraniano: Горлівка, romanizado: Hórlivka; en ruso: Горловка, romanizado: Górlovka) es una ciudad ucraniana perteneciente al óblast de Donetsk. Situada en el este del país, es centro del raión de Jórlivka y centro del municipio (hromada) homónimo.

La ciudad se encuentra ocupada por Rusia desde la guerra del Dombás, siendo administrada como parte de la de facto República Popular de Donetsk y luego siendo integrada en Rusia como parte de la República Popular de Donetsk rusa.
Fergus Slattery
John Fergus Slattery (Dún Laoghaire, 12 de febrero de 1949) es un agente inmobiliario y exjugador irlandés de rugby que se desempeñaba como ala.

Fue internacional con el XV del Trébol de 1970 a 1984, representó a los British and Irish Lions y es considerado uno de los mejores jugadores de la historia. Desde 2015 es miembro del World Rugby Salón de la Fama.

Agente inmobiliario
Un agente inmobiliario (o corredor de propiedades) es una persona física que se dedica a prestar servicios de mediación, asesoramiento y gestión en transacciones inmobiliarias relacionadas con la compraventa, alquiler, permuta o cesión de bienes inmuebles.
Cancillería Federal (Austria)
La Cancillería Federal (en alemán: Bundeskanzleramt, pronunciado /bʊndəsˈkant͡slɐˌʔamt/ⓘ, abreviado BKA) es un departamento administrativo del Gobierno federal de Austria, encargado de los asuntos relacionados con la oficina del Canciller federal austriaco. La cancillería es también el nombre del edificio situado en Viena que aloja las oficinas del Canciller. Al igual que Downing Street, el Quai d'Orsay o La Moncloa, la dirección se ha convertido en una Sinécdoque del poder gubernamental.

Sinécdoque
La sinécdoque (en griego: συνεκδοχή, synekdochée lit. 'entendimiento simultáneo') es un tipo de tropo, junto con la metáfora y la metonimia. El significado del término varía según se entienda como un término específicamente lingüístico o como un tropo retórico. Este tipo de sustitución o cambios de significados son recursos utilizados principalmente en las obras poéticas; están presentes de forma casi constante en la obra de autores clásicos como Quevedo, Góngora y Garcilaso de la Vega.
Norman Dello Joio (jinete)
Norman Adrian Dello Joio (Nueva York, 7 de junio de 1956) es un jinete estadounidense que compitió en la modalidad de salto ecuestre.

Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, obteniendo una medalla de bronce en la prueba individual y el quinto lugar por equipos. Ganó una medalla de oro en los Juegos Panamericanos de 1979, en la prueba por equipos.

Juegos Panamericanos de 1979
Los VIII Juegos Panamericanos se realizaron en San Juan, Puerto Rico, entre el 1 y el 15 de julio de 1979. La capital de Puerto Rico recibió a 3.700 atletas de 34 países compitiendo en 22 deportes, convirtiéndose así en los juegos más grandes hasta la fecha. La seguridad fue una de las principales preocupaciones debido al debate sobre Puerto Rico, llegando a ser un estado de la unión estadounidense.

Durante la ceremonia inaugural, el gobernador de Puerto Rico Carlos Romero Barceló recibió un abucheo que duró varios minutos durante su discurso.
Litteau
Litteau (li.toⓘ) es una población y comuna francesa, situada en la región de Baja Normandía, departamento de Calvados, en el distrito de Bayeux y cantón de Balleroy.

Litteau es conocida por estar cerca del Bosque de Cerisy (Forêt de Cerisy), un extenso bosque estatal que cubre más de 2000 hectáreas. Esta proximidad la convierte en un destino apreciado para el turismo rural, especialmente para actividades como senderismo, ciclismo y observación de la naturaleza. Además, la zona cuenta con alojamientos turísticos como campings y casas rurales.

Baja Normandía
Baja Normandía (en francés: Basse-Normandie) fue una región de Francia creada en 1956 que agrupaba tres departamentos: Calvados, Orne y La Mancha. Esta región es atravesada por el meridiano de Greenwich. La capital de la región era la ciudad de Caen.

En el marco de la reforma territorial de 2014, Baja Normandía se fusionó con Alta Normandía el 1 de enero de 2016 para formar la región de Normandía.
Territorios del Noroeste
Los Territorios del Noroeste (en inglés, Northwest Territories; en francés, Territoires du Nord-Ouest; en las lenguas atabascanas, Denendeh, «nuestra tierra»; o la «Tierra de la Gente» en inuvialuktun y en inuktitut, [ᓄᓇᑦᓯᐊᖅ], Nunatsiaq, «tierra hermosa») es uno de los tres territorios que, junto con las diez provincias, conforman las trece entidades federales de Canadá. Su capital y ciudad más poblada es Yellowknife. Con 42 514 habitantes en 2008 es la tercera entidad menos poblada —por delante de Yukón y Nunavut, la menos poblada—, con 1 346 106 km², la tercera más extensa —por detrás de Nunavut y Quebec— y con 0,03 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por detrás de Nunavut.

Territorio
Se denomina territorio a cualquier área (incluyendo tierras, cabinas y espacio aéreo) poseída por una persona física o jurídica, sea una organización, una institución, o un Estado.

Desde la perspectiva de la geosemántica social se entiende por territorio la unión de un sentido o significado con un lugar determinado, cuya definición es validada por una comunidad.
Iglesia de Guañacagua
La iglesia de Guañacagua es un templo católico, parte del conjunto de iglesias del altiplano chileno. Se ubica en la localidad de Guañacagua en la región de Arica y Parinacota, al extremo norte de Chile. Se construyó a mediados del siglo XVII y fue restaurada en el año 2010. Es representativa del estilo barroco andino y posee influencias aimaras. Fue declarada Monumento Nacional de Chile, en la categoría de Monumento Histórico, mediante el Decreto Exento n.º 3365, del 5 de noviembre de 2008.

Aimaras
Los aimaras (en aimara: [aj. ˈma. ɾa]ⓘ), a veces escrito aymaras, son un pueblo indígena originario de América del Sur que habita, desde tiempos precolombinos, el altiplano andino y zonas adyacentes como los valles interandinos y los yungas. Su presencia se concentra principalmente en el occidente de Bolivia, el sur del Perú y el extremo norte de Chile.

Con una historia que antecede a la expansión del Tahuantinsuyo, los aimaras desarrollaron complejas formas de organización social, agrícola y ritual en un entorno ecológicamente diverso. En la actualidad, constituyen una de las poblaciones indígenas más numerosas de los Andes centrales, con una identidad étnica, lingüística y territorial fuertemente arraigada.
Minehead
Minehead es una ciudad costera y una parroquia civil en Somerset, Inglaterra. Se encuentra en la orilla sur del canal de Bristol, 21 millas (34 km) al norte-oeste de la capital del condado de Taunton, 12 millas (19 km) de la frontera con el condado de Devon y en las proximidades del parque nacional de Exmoor. La parroquia de Minehead tiene una población de aproximadamente 11.981 habitantes por lo que es la ciudad más poblada en el distrito de gobierno local West Somerset. Esta cifra incluye Alcombe, un pueblo suburbano que se ha subsumido en boca de Minehead.

Devon
Devon es un condado ceremonial de Inglaterra. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 1 232 660 habitantes.

Comprende el condado no metropolitano homónimo y dos áreas de autoridad unitaria: Plymouth y Torbay.
Berkeley Barb
El  Berkeley Barb  era un  periódico underground  que era publicado en  Berkeley, California, desde 1965 a los 1980s.  Fue el primero y el más influyente de los periódicos de contracultura  a finales de los 1960s,  cubriendo temas como el el movimiento antibelicista y el   Movimiento por los derechos civiles en Estados Unidos  como los cambios propuestos por la generación joven.

Berkeley (California)
Berkeley es una ciudad situada en el condado de Alameda, en el estado de California (Estados Unidos). Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 118 950 habitantes.

Está ubicada en la bahía de San Francisco, junto a Oakland y frente a la ciudad de San Francisco.

Es famosa por su universidad, la Universidad de California, Berkeley, que es reconocida como una de las mejores del mundo. Se llama «Berkeley» en memoria del filósofo irlandés George Berkeley.
Purísima
Purísima de la Concepción es un municipio colombiano ubicado en el departamento de Córdoba. Limita al norte con San Antero y el departamento de Sucre al este con este departamento y el municipio de Momil, al sur con Santa Cruz de Lorica y al oeste con Santa Cruz de Lorica y San Antero.

Municipios de Colombia
Los municipios de Colombia corresponden al segundo nivel de división administrativa en Colombia, que mediante agrupación conforman los departamentos. Colombia posee 1103 municipios registrados en el DANE (conteo que incluye los distritos especiales que se cuentan también como municipios).

Los municipios de Colombia poseen una cabecera municipal, centros poblados y rural disperso.

Cada municipio posee una cabecera municipal, la cual es una población que suele llevar el mismo nombre del municipio y funge como su capital. Existen aproximadamente 39 casos en los que el nombre del municipio no se corresponde con el de su cabecera (véase municipios heteronominales de Colombia).

De acuerdo con el artículo 311 de Constitución de 1991 y la Ley 136 de 2 de junio de 1994, es la entidad territorial fundamental de la división político-administrativa del Estado, con autonomía política, fiscal y administrativa dentro de los límites que le señalen la Constitución y las leyes de la República.
New Tivoli Stadion
El Tivoli Stadion es un estadio ubicado en Aquisgrán (Renania del Norte-Westfalia, Alemania). Fue abierto el 28 de agosto de  1957 (67 años). El estadio tiene capacidad para 32 960 espectadores (19 345 espectadores sentados). Las graderías totales para partidos internacionales alcanza 27 250 espectadores. Es el estadio del club Alemannia Aachen.

Alemannia Aachen
El Alemannia Aachen (oficialmente: Aachener Turn- und Sportverein 1900 e. V.) es un equipo de fútbol de Alemania, de la ciudad de Aquisgrán. Fue fundado en 1900 y juega actualmente en la 3.Bundesliga. El Alemannia Aachen también tiene equipos en otras modalidades deportivas, como por ejemplo bádminton, atletismo, tenis de mesa y voleibol. El equipo principal de voleibol femenino juega actualmente en la segunda división alemana, sección norte.
Marc Bouet
Marc Bouet (Nantes, 7 de mayo de 1951) es un deportista francés que compitió en vela en las clases 470, Flying Dutchman y Soling.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Flying Dutchman, oro en 1979 y plata en 1984, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de 470 entre los años 1967 y 1974. Además obtuvo una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Soling de 1990 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Soling de 1990.

470 (vela)
El 470 es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por André Cornu en 1963. Es clase olímpica desde 1976 en hombres y desde 1988 en mujeres. Toma su nombre de las medidas de su eslora. Es una embarcación para navegantes avanzados, con un aparejo muy técnico, que incluye trapecio.
Homología afín
En la terminología de la geometría descriptiva, se emplean las denominaciones de homología afín o de afinidad homológica para designar a un caso particular de homología, en el que el vértice o centro es un punto impropio (situado en el infinito), y en consecuencia, las líneas de proyección son paralelas entre sí (es decir, que cada pareja de puntos afines (como A-A') están unidos por una recta que es paralela a la dirección de afininidad).

Por otro lado, en matemáticas, una afinidad es una aplicación lineal o afín de un espacio vectorial o afín sobre sí mismo, que equivale a la identidad en una dirección y a una homotecia en otra.

Geometría descriptiva
La geometría descriptiva es un conjunto de técnicas geométricas que permite representar el espacio tridimensional sobre una superficie bidimensional. Por tanto, una «lectura» adecuada posibilita resolver problemas espaciales en dos dimensiones de modo que se garantiza la reversibilidad del proceso.

En la época actual se reconocen dos modelos, en los cuales se les considera: 1) «lenguaje» de representación y de sus aplicaciones; 2) tratado de geometría. Aunque no es exactamente lo mismo, su desarrollo ha estado relacionado con el de la geometría proyectiva.
Alcatel Idol 4
El Alcatel Idol 4 y el Idol 4s son teléfonos inteligentes fabricados por TCL Communication y manufacturados por Alcatel. Fueron presentados durante el Mobile World Congress en febrero de 2016 como sucesores del Alcatel Idol 3. Son clasificados como dispositivos de gama media, con el 4s como un modelo de gama más alta con un procesador más rápido, una pantalla más grande de 1440p y un casco de realidad virtual que es además el empaque del dispositivo.

TCL Electronics
TCL Electronics (en mandarín: TCL电子) es una empresa multinacional China de electrónica de consumo con sede y cotización en Hong Kong, pero incorporada en las Islas Caimán. TCL se especializa en la investigación y desarrollo (I+D), fabricación y distribución de productos que incluyen televisores, teléfonos móviles, aires acondicionados, lavadoras, refrigeradores y servicios de Internet para el hogar inteligente, en todo el mundo.

TCL Electronics es una subsidiaria de propiedad total de TCL Industries, una empresa que a la vez es la división de TCL Technology. TCL Electronics comprende cuatro importantes subsidiarias para la estructura de la empresa: "TCL Communication Technology Holdings Limited" (TCL Communication), "TCL New Technology Company Limited" (TCL New Technology), "TTE Technology, Inc." (TTE Technology) y "Falcon Network Technology Limited" (Falcon Network Technology).
Badillo
Badillo es uno de los centros poblados del municipio colombiano de Valledupar ubicado al norte, en el piedemonte de la Sierra Nevada de Santa Marta y a orillas del río Cesar, en el departamento del mismo nombre.

Su iglesia colonial española Capilla Doctrinera de San Antonio de Padua es patrimonio nacional de Colombia, como "Bienes de Interés Cultural, Patrimonio arquitectónico".

Cesar
Cesar es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Valledupar. Está ubicado al noreste del país, en las regiones Andina y Caribe.

El 21 de junio de 1967 el presidente Carlos Lleras Restrepo sancionó la ley por medio de la cual se creó el departamento del Cesar. De acuerdo con el documento, la entidad empezaría a funcionar 6 meses después, en diciembre de 1967. Como capital fue designada Valledupar, ciudad que anteriormente ya había sido capital del departamento del Valle de Upar del Estado Soberano del Magdalena en 1864.

El Cesar es después de Antioquia y antes que Bogotá, el segundo departamento con mayores exportaciones de Colombia, con una cifra que ascendió a US$1,876 millones entre enero y agosto de 2017.

El departamento cuenta con asentamientos indígenas en estribaciones de la Sierra Nevada de Santa Marta, donde habitan los Arhuacos, Arzarios, Kankuamos, Koguis, Chimilas y en la serranía del Perijá, viven los Yucos.
Estación de Fairhaven
Fairhaven, también llamada Bellingham, es una estación de tren que sirve a la ruta Cascades de Amtrak, así como una estación de autobuses que sirve a Greyhound Lines y los autobuses locales de la Whatcom Transportation Authority, en Bellingham, Washington, Estados Unidos. Construida en 1995, la estación está ubicada cerca de la terminal de cruceros de Bellingham, la conexión sur de la Autopista Marina de Alaska. Los servicios de taxi acuático y las excursiones estacionales de avistamiento de ballenas también brindan conexiones desde la terminal de cruceros de Bellingham a las islas de San Juan.

La estación es propiedad del puerto de Bellingham y es la última parada en dirección norte de los Estados Unidos en la ruta Cascades antes de ingresar a Canadá. (Los pasajeros pasan por la aduana canadiense en Vancouver, por lo que los trenes en dirección norte no paran en la frontera).

Greyhound Lines
Greyhound Lines, Inc., (Líneas Greyhound; "Greyhound" es "galgo inglés") con sede en Dallas, Texas, es un operador interestatal de autobuses de pasajeros con más de 3700 destinos en Estados Unidos, Canadá y México. Fue fundada en Hibbing (Minnesota) y en la actualidad es una filial de Flix SE.

Junto con la marca Greyhound y su subsidiaria Greyhound Express, la empresa opera o co-opera las marcas BoltBus, NeOn y YO! Bus.
Rim Nakamura
Rim Nakamura (en japonés: 中村輪夢, Nakamura Rim; Kioto, 9 de febrero de 2002) es un deportista japonés que compite en ciclismo en la modalidad de BMX estilo libre.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano de 2022, en la prueba de parque. Adicionalmente, consiguió cuatro medallas en los X Games.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el quinto lugar en Tokio 2020 y en París 2024, en la prueba de parque.

Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano de 2022
El V Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano se celebró en Abu Dabi (Emiratos Árabes Unidos) entre el 9 y el 13 de noviembre de 2022, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Ciclista de Emiratos Árabes Unidos.

Se compitió en 2 disciplinas, las que otorgaron un total de 8 títulos de campeón mundial:

Trials (TRI) – masculino 20″, masculino 26″, femenino 20″/26″ y equipo mixto

BMX estilo libre – parque (masculino y femenino) y flatland (masculino y femenino)
Óptina Pústyñ
Óptina Pústyñ ruso:(Введенский ставропигиальный мужской монастырь Оптина Пустынь) es un monasterio ortodoxo cerca de Kozelsk en el óblast de Kaluga que fue uno de los centros espirituales más importantes de Rusia en el siglo XIX.

El Óptina Pústyñ solía ser celebrado por sus startsy. Escritores como Nikolái Gógol, Alekséi Jomiakov, Fiódor Dostoyevski, León Tolstói, y Konstantín Leóntiev pidieron consejos de los startsy del monasterio.

Alexéi Jomiakov
Alekséi Stepánovich Jomiakov (en ruso: Алексе́й Степа́нович Хомяко́в) (Moscú, 13 de mayo de 1804 — Riazán, 5 de octubre de 1860) fue un filósofo, teólogo ortodoxo y escritor ruso. Fundó, junto con los hermanos Iván y Piotr Kiréievski, el movimiento eslavófilo, del que se considera uno de sus mayores intelectuales y que defendía la ortodoxia y las tradiciones eslavas frente a la cultura y religión occidental. Jomiakov escribió numerosas poesías y escritos teológicos en contra tanto del catolicismo como del protestantismo.
Wenquan (Golmud)
Wenquan es un pequeño asentamiento en la provincia china de Qinghai. Administrativamente, es parte de la ciudad de Tanggula, que es un exclave de la ciudad del nivel del condado de Golmud, de Haixi Mongol y de la prefectura autónoma tibetana.

Enclave
En geografía política, un enclave es una porción relativamente menor del territorio de una circunscripción territorial que está completamente rodeado por el territorio de otra circunscripción. Los enclaves también pueden establecerse en áreas marítimas.

En forma más amplia el término enclave también puede utilizarse para un territorio habitado por un grupo étnico, político o religioso que está rodeado o enclavado dentro de otros grupos más extensos y de características diferentes a los primeros.