hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Posta (Ecuador)
La Posta es un diario digital multimedia fundado en octubre de 2017 por Luis Eduardo Vivanco y Andersson Boscán, en Quito, Ecuador. A pesar de contar con una página web propia, el contenido de La Posta, es difundido casi exclusivamente mediante redes sociales como Facebook, Twitter, Instagram, TikTok Whatsapp y Youtube. El medio de comunicación es conocido por el uso de lenguaje coloquial, satírico, polémico y de rápido consumo.

Su investigación 'El Gran Padrino', que dio origen al judicial Caso Encuentro sobre corrupción y narcopolítica en el Gobierno de Guillermo Lasso, llevó al medio a ser finalista del Premio Gabo (2023), considerado el premio de periodismo más importante en español.

Premio Gabo
El Premio Gabo fue instituido por la Fundación Gabo con el objetivo de promover un mejor periodismo, la búsqueda de la excelencia, la innovación, el rigor en el tratamiento de los hechos y la coherencia ética por parte de los periodistas y medios que trabajan y publican de manera regular en las lenguas española y portuguesa para el público de América, España y Portugal. Este reconocimiento reemplazó al Premio CEMEX+FNPI.

La inspiración del Premio Gabo está en los ideales que llevaron a Gabriel García Márquez a fundar, en 1994, la Fundación Gabo. Es considerado el galardón de periodismo más importante de Iberoamérica.
Notosuchus
Notosuchus (gr. “cocodrilo meridional") fue uno de los primeros géneros de crocodilomorfos notosúquidos descripto en América del Sur. Sus restos se han encontrado en la Formación Bajo de la Carpa que aflora en la ciudad de Neuquén, provincia de Neuquén, Patagonia Argentina. Se trataba de animales terrestres que vivieron hace aproximadamente 85 millones de años, durante la época del Coniaciense o el Santoniense, en el Cretácico Superior. La especie fue originalmente descrita por Woodward en 1896.

Formación Bajo de la Carpa
La Formación Bajo de la Carpa es una unidad geológica del Cretácico Superior (Santoniense) del Grupo Neuquén que aflora en el norte de la Patagonia argentina (provincias de Río Negro y Neuquén). Es la unidad basal del Subgrupo Río Colorado (antes tratado como formación; la Bajo de la Carpa era el «Miembro Bajo de la Carpa»). Su base yace en contacto concordante sobre la Formación Plottier (Subgrupo Río Neuquén) y es cubierta por la Formación Anacleto, la más joven del Grupo Neuquén.
Lenguas thura-yura
Las lenguas thura-yura son una pequeña subafamilia de lenguas aborígenes de Australia que rodean el golfo Spencer y el golfo de San Vicente en Australia Meridional, y que se clasifican filogenéticamente dentro de la familia pama-ñungana.
El nombre yura proviene de la palabra para "persona" en las lenguas del norte; esta es una forma con lenición del término thura que se encuentra en los otros idiomas de la subfamilia, de ahí thura-yura. Sin embargo, palabras similares para "persona" se encuentran en idiomas fuera del grupo (por ejemplo, 'yura' - 'persona' en el idioma sydney).

Golfo de Spencer
El golfo de Spencer (del inglés: Spencer Gulf) es el más occidental de los dos grandes entrantes marinos localizados en la parte central de la costa meridional de Australia, frente a la Gran Bahía Australiana y perteneciente al estado de Australia del Sur. El golfo tiene 322 km de largo y 129 km de ancho en su boca. La costa occidental del golfo es la península de Eyre, mientras que el lado oriental es la península Yorke, que lo separa del más pequeño golfo Saint Vicent. Las ciudades más grandes en el golfo son Whyalla, Port Pirie y Port Augusta. Entre las localidades más pequeñas en el golfo destacan Wallaroo y Port Broughton.
Gastronomía de la República Dominicana
La gastronomía dominicana es la fusión gastronómica desarrollada históricamente, ligada a la evolución de la República Dominicana, con influencias europeas, africanas e indígenas. Los principales ingredientes utilizados son arroz, carnes, legumbres, tubérculos, verduras, vegetales, condimentos como caldo de pollo, pasta de tomate, condimentos líquidos y, en menor medida, pescados y mariscos.

Sofrito
Un sofrito —hogado (en Colombia), salteado (en Argentina), hogo o refrito (en Ecuador)— es una preparación que se usa como base para preparar muchos otros platos. Esta base culinaria puede contener: cebolla, zanahoria, apio, tomate, sal, cilantro, cebollino y ajo. La combinación de ingredientes y proporciones varían dependiendo de la región y/o el plato para el cual se va a usar. Los ingredientes son troceados o picados en pequeños pedacitos que se fríen en aceite de oliva (o un material graso como mantequilla, tocino, etcétera) hasta que quedan deshechos por el agua que van soltando ("sudados"), o caramelizados (fritos lentamente a bajo fuego hasta que las azúcares naturales empiezan a colorear los vegetales). La cocción del sofrito generalmente se realiza sobre una sartén, pero a veces se utiliza una cazuela a la cual se añadirá el resto de los ingredientes para el plato, como carne, vegetales o caldo.
Pinacol
El pinacol, llamado también 2,3-dimetilbutano-2,3-diol o 1,1,2,2-tetrametiletilenglicol, es un alcohol de fórmula molecular C6H14O2. Es isómero de posición del 1,6-hexanodiol pero, a diferencia de este, es un diol vecinal cuyos dos grupos funcionales hidroxilo se encuentran en átomos de carbono adyacentes.

Grupo funcional
En química, un grupo funcional es una cadena o conjunto  unido a una cadena carbonada, representada en la fórmula general por R para los compuestos alifáticos y como Ar para los compuestos aromáticos y que son responsables de la reactividad y propiedades químicas de los compuestos orgánicos. Se asocian siempre con enlaces covalentes al resto de la molécula.

La nomenclatura química de los compuestos orgánicos se basa en la combinación de los prefijos (función secundaria) y sufijos (función principal) asociados a los grupos funcionales junto con los nombres de los alcanos de los que derivan al acceder a los átomos.
Nevillea (protista)
Nevillea es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Chernyshinellinae, de la familia Tournayellidae, de la superfamilia Tournayelloidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Geogella dytica. Su rango cronoestratigráfico abarca el Viseense (Carbonífero inferior).

Fusulinida
Fusulinida es un orden extinto de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Fusulinina del orden Foraminiferida. Los Fusulinida formaron una parte importante de las comunidades marinas del Carbonífero y Pérmico, de los cuales son excelentes fósiles guía. Sus fósiles son tan abundantes, que ellos solos forman formaciones calizas completas, como la Formación caliza de Cottonwood en Kansas. Sin embargo, se extinguieron al final del Pérmico. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta el Djulfiense (Pérmico superior).
José Luis Acarregui
José Luis Acarregui Zapirain, conocido como Akarregi (Lequeitio, Vizcaya, 11 de septiembre de 1923 - Éibar, 8 de febrero de 2012), fue un jugador profesional español de pelota vasca, en la modalidad de pelota mano.

Cuando comenzó su carrera deportiva jugaba en la posición de zaguero, si bien al cabo de unos años comenzó a jugar de delantero, logrando sus mayores logros en esta posición. Tras hacer su debut en el manomanista de la edición del año 1944, alcanzó tres finales en los años 1946, 1950 y 1951, sin poder llevarse el triunfo en ninguna de ellas.

Pelota mano
La pelota a mano es una especialidad de la pelota vasca, jugándose tanto en frontón (frontón de 36 × 10) como en trinquete, así como en plaza libre (esta última modalidad está muy extendida en el País Vasco francés). Se juega sin herramienta golpeando la pelota, que es de cuero, directamente con la mano, la cual únicamente se protege con esparadrapos y tela. A grandes rasgos, es un deporte que se puede jugar por parejas o en individual, y que consiste en que un jugador de la pareja tiene que golpear la pelota (antes de que dé dos botes en el suelo del frontón) con la mano y debe tocar en el frontis y luego botar en la zona delimitada de la cancha.

Es la modalidad de la pelota que se ha extendido más que ninguna otra, alcanzando la máxima cota como deporte profesional en España y Francia.
Cuitliodaglossum
× Cuitliodaglossum (abreviado Cdg) es un híbrido intergenérico entre los géneros de orquídeas Cochlioda × Cuitlauzina × Odontoglossum. Fue publicado en Sander's List Orchid Hybrids Addendum 2002-2004: xxvii (2005).

Sander's List Orchid Hybrids Addendum 2002-2004
Sander's List of Orchid Hybrids. Addendum 2002-2004 (abreviado Sander's List Orchid Hybrids Addendum 2002-2004) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito  y publicado en el año 2005 con ISBN 1902896556.
Damaris Abarca
Damaris Nicole Abarca González (Rancagua, 27 de febrero de 1990) es una ajedrecista y política chilena, pentacampeona nacional de ajedrez femenino y expresidenta de la Federación de Ajedrez de Chile (2018-2022). Entre 2021 y 2022 se desempeñó como convencional constituyente por el distrito 15.

Coltauco
Coltauco (del mapudungún: koltraw/kolchaw (renacuajo) ko (agua) ‘Agua de renacuajos’‘’) es una comuna de la zona central de Chile, ubicada en la región del Libertador General Bernardo O'Higgins, específicamente en la provincia de Cachapoal.

Integra junto con las comunas de Codegua, Coinco, Doñihue, Graneros, Machalí, Malloa, Mostazal, Olivar, Quinta de Tilcoco, Rancagua, Rengo, Requínoa el distrito electoral N.º 15 y pertenece a la 9.ª circunscripción senatorial (O'Higgins).
Sebeborci
Sebeborci (pronunciación eslovena: [sɛˈbeːbɔɾtsi]; húngaro: Szentbibor; prekmuro: Seböborci) es una localidad eslovena perteneciente al municipio de Moravske Toplice en el noreste del país.

En 2019, la localidad tenía una población de 449 habitantes.

Aunque en la localidad se han hallado túmulos romanos, el asentamiento actual se menciona por primera vez en documentos de 1365-1366, cuando fue adquirido por la familia noble húngara Széchy. En 1685 pasó a pertenecer a la familia noble Batthyány. La localidad pertenecía al condado de Vas, pero estaba habitada principalmente por eslovenos católicos, por lo que en 1919 se integró en el reino de los Serbios, Croatas y Eslovenos.

La localidad se ubica unos 5 km al norte de Murska Sobota, sobre la carretera 725 que lleva a Körmend.

Idioma esloveno
El idioma esloveno (en esloveno: slovenski jezik) es una lengua eslava meridional hablada principalmente en la República de Eslovenia, así como en zonas adyacentes de Italia, Austria, Hungría y Croacia en las que viven minorías históricas de eslovenos.
Columba trocaz
La paloma de Madeira (Columba trocaz) es una especie de ave columbiforme de la familia Columbidae. Es un endemismo de la isla de Madeira, donde se le conoce como pombo torcaz; sólo habita en los bosques de laurisilva; está, por tanto, estrechamente emparentada con las palomas canarias (paloma turqué y paloma rabiche). Esta no debe ser confundida con la paloma torcaz (Columba palumbus).

Columbiformes
Los Columbiformes son un orden de aves neognatas que incluye a las palomas, tórtolas y formas afines, pero también al grupo de los extintos dodo (Raphus cucullatus) y solitario de Rodrigues (Pezophaps solitaria). El orden Columbiformes contiene 322 especies vivas y 12 extintas en tiempos históricos. El grupo fue bautizado por el nombre latino de la paloma «Columba», y por ello el nombre de este orden significa «los que tienen forma de paloma».
Croatas blancos
Croatas blancos (en croata: Bijeli Hrvati; en polaco: Biali Chorwaci; en checo: Bílí Chorvati; en ucraniano: Білі хорвати, romanizado: Bili khorvaty), o simplemente conocidos como croatas, eran un grupo de tribus eslavas tempranas que vivían entre otras tribus eslavas occidentales y orientales en el área de la actual Pequeña Polonia, Galicia (al norte de los Cárpatos ), Ucrania occidental y el noreste de Bohemia. Fueron documentados principalmente por autores medievales extranjeros y lograron preservar su nombre étnico hasta principios del siglo XX, sobre todo en la Pequeña Polonia. Se considera que fueron asimilados a las etnias checa, polaca y ucraniana, y son uno de los antecesores de los rusinos. En el siglo VII, algunos croatas blancos emigraron de su tierra natal, la Gran Croacia Blanca, al territorio de la actual Croacia en el sureste de Europa a lo largo del mar Adriático, formando los ancestros del grupo étnico croata eslavo del sur.

Mar de Azov
El mar de Azov o mar de Azof es un mar europeo localizado al noreste de la península de Crimea, al sur de Rusia y este de Ucrania. Comunica con el mar Negro a través del estrecho de Kerch y en él desembocan los ríos Don y Kubán. Sus aguas son muy poco profundas.

Durante los inicios de la guerra ruso-ucraniana y la anexión de Crimea a Rusia en 2014, la costa suroccidental del mar de Azov esta bajo control de Moscú y reclamada por Kiev. En el contexto de la invasión rusa de Ucrania de 2022, con la caída de Mariúpol en mayo de ese año, Ucrania de facto dejó de tener salida al mar de Azov o acceso a sus puertos, y desde octubre con la anexión de los territorios ocupados con costa marítima (los óblasts de Donetsk, Jersón y Zaporiyia), Rusia reconoce formalmente el mar como un cuerpo de agua dentro de sus fronteras, esto último no es reconocido por la comunidad internacional.
Selección de fútbol sub-21 de Hungría
La Selección de fútbol sub-23 de Hungría, conocida también como la Selección olímpica de fútbol de Hungría, es el equipo que representa al país en Fútbol en los Juegos Olímpicos y en la Eurocopa Sub-21; y es controlada por la Federación Húngara de Fútbol.

Federación Húngara de Fútbol
La Federación Húngara de Fútbol (MLSZ) (en húngaro: Magyar Labdarúgó Szövetség) es el organismo encargado de la organización del fútbol en Hungría, con sede en Budapest.

Fue fundada en 1901 y está afiliada a la FIFA desde 1907. En 1954 fue una de las asociaciones fundacionales de la UEFA.

Se encarga de la organización de las competiciones nacionales (Liga, Copa, Supercopa y, desde 2007, Copa de la Liga) así como los partidos de la Selección de fútbol de Hungría en sus distintas categorías.
Reserva Mauricio López Lomba
La Reserva Mauricio López Lomba es una reserva de fauna del departamento de Tacuarembó. Se encuentra ubicada en la ciudad homónima y sus accesos son mediante la ruta 5, a la altura del kilómetro 390, y por la Avenida Secco Aparicio.

Ruta 5 (Uruguay)
La ruta 5 es una de las rutas nacionales de Uruguay. Atraviesa el país de sur a norte, uniendo las ciudades de Montevideo y Rivera, y recorriendo los departamentos de Montevideo, Canelones, Florida, Durazno, Tacuarembó y Rivera. Fue designada con el nombre del Brigadier General Fructuoso Rivera, por ley 14361 del 17 de abril de 1975.
Vikhr
El 9A4172 Vikhr (en ruso: Вихрь, romanizado: Vijr, lit. '«vórtice»' designación OTAN: AT-16 Scallion — «cebolla verde») es un sistema de misil antitanque guiado por láser de cuarta generación. Entró en servicio alrededor de 1990, siendo mostrado al público en el Salón Aeronáutico de Farnborough. La designación GRAU para este sistema es «9K121». El misil lanzado desde el aire por los helicópteros Mil Mi-24, KA-50 y Ka-52, así como los aviones de ataque aire-tierra Su-25T y Su-39.

Misil antitanque
Un misil contracarro, misil anticarro o misil antitanque (en inglés: anti-tank guided missile, ATGM) es un misil diseñado primariamente para destruir carros de combate o cualquier vehículo de combate blindado.

El tamaño y el rango de alcance de los misiles contracarro varía desde lanzadores que pueden ser transportados por una sola persona hasta grandes montajes que requieren varios equipos para transportarlo y dispararlo, los cuales pueden ser vehículos o aeronaves.

La introducción de los pequeños y portables misiles contracarro con grandes ojivas en el campo de batalla moderno ha dado a la infantería la capacidad de dañar el blindaje de los carros de combate, normalmente con un solo disparo. Las primeras armas antitanque como los fusiles antitanque, cohetes antitanque o las minas antitanque magnéticas tenían una limitada capacidad de traspasar la coraza de un carro y requerían un acercamiento peligroso al objetivo.
Emly
Emly es una localidad situada en el condado de Tipperary de la provincia de Munster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 302 habitantes.

Se encuentra ubicada en la zona centro-sur del país, cerca de las montañas Galtee al norte de Cork y al sureste de Galway.

Condado de Tipperary
El condado de Tipperary (en irlandés: Contae Thiobraid Árann) es un condado de la República de Irlanda, en la provincia de Munster. Su punto más alto es el Cnoc Mór na nGaibhlte (918 m), en la cadena de las montañas Galtee.
El Hijo del Santo
Jorge Ernesto Guzmán Rodríguez (Ciudad de México, 2 de agosto de 1962), conocido por su nombre artístico El Hijo del Santo, es un luchador profesional mexicano. Es hijo del luchador mexicano El Santo. Su nombre real no es un asunto de dominio público, como suele ser el caso de los luchadores enmascarados en México, donde sus vidas privadas se mantienen en secreto para los fanáticos de la lucha libre.

Amateur
Amateur es un préstamo lingüístico tomado del francés (un galicismo). Se utiliza al referirse a un aficionado en cualquier área del conocimiento o actividad. También se dice amateur a la persona que está iniciando una actividad, como, por ejemplo, en las películas, cuando sus artífices no tienen mucho conocimiento sobre lo que van a hacer. Aunque frecuentemente se asocia el concepto amateur con el de hobby, la etimología, raíces, uso e historia de ambos términos tienen diferencias significativas. Amateur tampoco es equivalente de «pasatiempo». Los expertos no tienen claro si definir la palabra como un aficionado especializado o como un iniciado en algún hobby en particular, sin embargo, en las películas se utiliza más el segundo significado.
Xiomara Griffith
Xiomara Yolanda Griffith Mahon (13 de septiembre de 1969) es una deportista venezolana que compitió en judo. Ganó tres medallas en los Juegos Panamericanos entre los años 1991 y 1999, y cuatro medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 1990 y 1999.

Campeonato Panamericano de Judo
El Campeonato Panamericano de Judo es la competición de judo más importante a nivel panamericano. Fue organizado entre 1952 y 2008 por la Unión Panamericana de Judo, y desde 2009 por la Confederación Panamericana de Judo.
Adriano Bispo dos Santos
Adriano Bispo dos Santos (São Vicente, São Paulo, 29 de mayo de 1987), conocido como Adriano, es un exfutbolista brasilero. Jugaba de centrocampista y su último equipo fue el Amazonas Futebol Clube del Campeonato Amazonense.

Amazonas Futebol Clube
El Amazonas Futebol Clube es un equipo de fútbol con sede en Manaos, Brasil. Compite en el Campeonato Brasileño de Serie C, la tercera división nacional; y en el Campeonato Amazonense, la primera división del estado de Amazonas. Su mascota es el jaguar y sus colores oficiales son el amarillo y el negro.
Amioplasia
La amioplasia es una condición física caracterizada por la falta general de desarrollo y crecimiento de los músculos en los recién nacidos, quienes presentan contracturas y deformidades en la mayoría de las articulaciones. La amioplasia es la forma más común de artrogriposis.

Se caracteriza principalmente por presentarse en las extremidades donde se da el reemplazo del músculo esquelético por tejido fibroso denso y adiposo. Estudios sobre la amioplasia han revelado hallazgos similares en el tejido muscular debido a varias causas incluyendo la agenesia de sacro y enfermedades celulares de las astas anteriores. Por ello, la amioplasia también puede ser una vía intermedia común, en lugar de la causa principal de las contracturas.

Médula espinal
La médula espinal es una larga estructura cilíndrica, ligeramente aplanada en sentido anteroposterior localizada en el conducto vertebral y es la encargada de transmitir impulsos nerviosos a los treinta y un pares de nervios raquídeos, comunicando el encéfalo con el cuerpo, mediante dos funciones básicas: la aferente, en la que son llamadas sensaciones del tronco, cuello y las cuatro extremidades hacia el cerebro, y la eferente, en la que el cerebro ordena a los órganos efectores realizar determinada acción, llevando estos impulsos hacia el tronco, cuello y miembros.
Cheurón (lingüística)
Los cheurones o chevrones son paréntesis angulados o con ángulo ⟨ ⟩ que se utilizan frecuentemente para enmarcar textos destacados.

En física, los cheurones  se utilizan para denotar un promedio en el tiempo u otro parámetro continuo, por ejemplo:

En lingüística, los cheurones indican grafemas (por ejemplo letras escritas) u ortografía.
En epigrafía, se pueden utilizar para la transliteración mecánica de un texto al latín.

En numerosas ediciones de trabajos pre-modernidad, los cheurones se utilizan para demarcar secciones de u texto que son ilegibles o que han sido perdidas.

Los símbolos matemáticos mayor que ">" y menor que "<" no son símbolos de puntuación, pero debido a que los cheurones no suelen estar disponibles en la mayoría de los teclados estándar, se suelen utilizar en lugar de estos.

Grafema
En teoría de la escritura, un grafema es una unidad «mínima e indivisible» de la escritura usada para una lengua. En el alfabeto latino, los grafemas se corresponden con las letras y las marcas diacríticas. En escrituras que guardan una relación poco estrecha con la fonología, como es el caso de la escritura china, existe un número elevado de grafemas que además no son interpretables siempre como sonidos.
Serrallonga, la llegenda del bandoler
Serrallonga, la llegenda del bandoler fue una miniserie de televisión española de origen catalán que constó de dos episodios y estaba basada en la vida del famoso bandolero Joan Sala i Ferrer. Estuvo dirigida por Esteve Rovira y coproducida por Televisión de Cataluña, Televisión Española y Oberon Cinematográfica. El estreno de ambos capítulos, originalmente en catalán, se produjo entre el 6 y 7 de noviembre de 2008 en la televisión autonómica de Cataluña, TV3. Dos años más tarde, en diciembre de 2010, lo hizo La 1 de Televisión Española.

Televisión de Cataluña
Televisión de Cataluña (TVC; oficialmente y en catalán: Televisió de Catalunya) es la división de la Corporación Catalana de Medios Audiovisuales (CCMA), que a su vez depende del Departamento de la Presidencia de la Generalidad de Cataluña, que gestiona la televisión pública de ámbito autonómico catalán.

Actualmente posee cinco canales distintos: TV3, El 33, 3CatInfo, Esport3 y SX3, además del canal TV3CAT (antes TV3 Internacional) destinado a espectadores residentes fuera de Cataluña. Todos ellos se emiten desde los estudios ubicados en Sant Joan Despí (Barcelona). Además de estos canales de televisión, la Corporación Catalana de Medios Audiovisuales (CCMA) también gestiona la cadena Catalunya Ràdio y sus tres emisoras (3CatInfo, Catalunya Música e iCat).
Ricardo Sáenz de la Paz
Ricardo Sáenz de la Paz (Sacramento, Coahuila, 24 de febrero de 1962) es un exbeisbolista mexicano que participó durante 25 temporadas en la Liga Mexicana de Béisbol. En el año 2015 fue el mánager del equipo Centinelas de Mexicali con quienes consiguió el campeonato en su primera temporada como manejador en la Liga Norte de México. Actualmente forma parte del equipo técnico de los Sultanes de Monterrey como preparador de bateo.

Liga Norte de México
La Liga Norte de México (LNM) es una liga de béisbol profesional y es la principal filial de la Liga Mexicana de Béisbol. Inició en 1968, se interrumpió en 1971, para reiniciar en 2008. Recientemente se juega en los estados de Baja California, Baja California Sur y Sonora en México. La temporada regular se desarrolla entre abril y junio, dejando parte del mes de julio para los play-offs.