hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Universidad Pública de El Alto
La Universidad Pública de El Alto también conocida por su acrónimo UPEA es una universidad pública de Bolivia, con sede en la ciudad de El Alto en el departamento de La Paz. La institución pública cuenta con 8 áreas y 37 carreras en las áreas de medicina, ingeniería, socio-político-económica y tecnología. Dentro de su funcionamiento se enmarca en el estatuto orgánico aprobado en 2007.

Hasta el año 2017, la UPEA registró una cifra de 47.861 estudiantes matriculados y 8578 titulados.

Matriculación
Matriculación (del latín mater) o inscripción,es un registro de determinados datos personales en un archivo con objeto de formar parte de alguna institución educativa o para validar la posesión y el uso de un vehículo frente a las autoridades.
PAM
Las siglas PAM pueden referirse a:

Presión arterial media.

La Modulación por amplitud de pulsos, por su sigla en inglés.

PAM (bioinformática), o Point accepted mutation, un tipo de matriz de sustitución usada en filogenia y bioinformática.

Pluggable Authentication Modules.

Parque de Atracciones de Madrid.

Pont-à-Mousson, ciudad francesa situada en el departamento de Meurthe y Mosela, región de Gran Este.

Idioma pampango, el código ISO 639-2 y ISO 639-3, idioma hablado en las Filipinas que pertenece a la familia de lenguas austronesias.

PAM (Pistola Ametralladora Modelo), subfusil argentino basada en el estadounidense M3.

Partidos políticos:

Partido de la Autenticidad y Modernidad, Marruecos

Partido Agrario de Moldavia, Moldavia

Presión arterial media
Se llama presión arterial media a la presión que, mantenida constante en el tiempo, produce el mismo fenómeno o ejerce el mismo efecto, que las presiones reales y variables. Nunca es un valor "promedio". Por definición un valor medio no es lo mismo que un valor promedio.  Este valor siempre se va a aproximar más a la presión arterial diastólica. 
Otra definición sería el valor de presión arterial constante que, con la misma resistencia periférica produciría el mismo caudal (volumen minuto cardíaco) que genera la presión arterial variable (presión sistólica y diastólica).
Challenger de Montevideo 2021
El Uruguay Open 2021 fue un torneo de tenis perteneció al ATP Challenger Tour 2021 y a la WTA 125K serie 2021 en la categoría Challenger 80 y WTA 125s. El torneo tuvo lugar en la ciudad de Montevideo (Uruguay), desde el 8 hasta el 14 de noviembre de 2021 para los hombres y desde el 15 hasta el 21 de noviembre de 2021 para las mujeres sobre pista de tierra batida.

Torneos WTA 125s en 2021
La WTA 125K series es la secundaria del circuito de tenis profesional organizado por la Asociación de Tenis de Mujeres. El WTA 125K series 2021 consiste en un calendario de quince torneos, donde cada uno paga una bolsa de premios de 125 000 dólares.
Eliyahu Offer
Eliyahu Offer (en hebreo: אליהו עופר‎; Trípoli, Administración aliada de Libia; 1 de junio de 1944 – Ómer, Israel; 15 de diciembre de 2022) fue un futbolista y entrenador de fútbol israelí nacido en Libia que jugaba en la posición de Centrocampista.

Jugó toda su carrera como jugador con el Hapoel Be'er Sheva de 1959 a 1978, equipo con el que fue dos veces campeón nacional.

En 2012 fue gerente general del Maccabi Be'er Sheva y más tarde puso un restaurante en Be'er Sheva con éxito.

Restaurante
Un restaurante o restorán (adaptación gráfica y fonética al español del francés restaurant, su uso es válido) es un establecimiento de servicio, en el mayor de los casos públicos, donde se paga por la comida y bebida para ser consumidas en el lugar o para llevar. Hoy en día existe una gran variedad de modalidades de servicio y tipos de cocina. La finalidad tanto de restaurantes como de los bares, es ofrecer productos y servicios a un público y existen un gran número de variables de este tipo de establecimientos, así como de los tipos de servicios que se presentan en los mismos (Durón, 2006; Dahmer, 1993)
Jan Herzog
Jan Herzog (Berlín Este, RDA, 8 de agosto de 1974) es un deportista alemán que compitió en remo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 1997, en la prueba de cuatro sin timonel ligero. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el undécimo lugar en Sídney 2000 (cuatro sin timonel) y el sexto en Atenas 2004 (dos sin timonel).

Campeonato Mundial de Remo de 1997
El XXVII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Aiguebelette (Francia) entre el 2 y el 7 de septiembre de 1997 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Francesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago homónimo.
Fstab
El fichero fstab (file systems table) se encuentra comúnmente en sistemas Unix (en el directorio /etc/) como parte de la configuración del sistema. Lo más destacado de este fichero es la lista de discos y particiones disponibles. En ella se indica cómo montar cada dispositivo y qué configuración utilizar.

Los comandos mount y umount leen este fichero para determinar qué opciones utilizar a la hora de montar el dispositivo especificado. Por ejemplo, 'mount /media/musica/' montaría en el directorio /media/musica el dispositivo indicado en fstab con las opciones que tiene marcadas, si es que éstas se lo permiten.

El administrador del sistema se tiene que encargar de mantener este fichero para el mejor uso de los dispositivos. Esto normalmente se hace mediante un editor de texto aunque existen aplicaciones gráficas para los usuarios más inexpertos.

El archivo puede tener otros nombres en función de la variante de Unix. Por ejemplo en Solaris es /etc/vfstab.

Solaris (sistema operativo)
Solaris es un sistema operativo de tipo Unix desarrollado desde 1992 inicialmente por Sun Microsystems y actualmente propiedad de Oracle Corporation tras la adquisición de Sun por parte de esta. Sucesor de SunOS, es un sistema certificado oficialmente como versión de UNIX. Funciona en arquitecturas SPARC y x86 para servidores y estaciones de trabajo.
Transmisión diésel-eléctrica
La transmisión diésel-eléctrica (o sistema de propulsión diésel-eléctrico) es utilizada por varios de tipos de vehículos, tanto terrestres como navales, para proporcionar locomoción.

Un sistema de transmisión diésel-eléctrico incluye un motor diésel conectado a un generador eléctrico, creando electricidad que alimenta motores de tracción eléctricos. No se requiere embrague. Antes del uso generalizado de los motores diésel, un sistema similar, usando motor de gasolina o incluso turbinas de vapor. Por lo que de forma genérica se llama transmisión mecánico-eléctrica o simplemente transmisión eléctrica cuando se sobreentiende que hablamos de un vehículo.

Convertidor de par
El convertidor de par hidrodinámico es una transmisión hidrodinámica adicional al cambio automático.
Constituye el elemento de entrada del cambio automático. El principio del convertidor de par lo aplicó por primera vez Hermann Föttinger en el año 1905, en la construcción naval. Por esa razón, el convertidor de par se designa a menudo como convertidor Föttinger}
Selenia Aspide
El Aspide es un misil antiaéreo de medio alcance producido en Italia por MBDA. Está compuesto por un buscador radar-homing semiactivo. Es muy similar al estadounidense AIM-7 Sparrow, pero el Aspide utiliza guía monopulso en lugar de la exploración cónica, lo que lo hizo más preciso y resistente a las contramedidas electrónicas. Esta innovación no apareció en los Sparrow hasta la versión AIM-7M.

Este parecido, y el hecho de que a Selenia se le proporcionó el conocimiento tecnológico de AIM-7 (alrededor de 1,000 de los cuales se produjo bajo licencia), ha llevado a la prensa no italiana a referirse a Aspide como una variante de Sparrow. Sin embargo, el Aspide tenía componentes electrónicos y ojivas originales, y un motor nuevo y más potente. Incluso las superficies de control son diferentes, reemplazando las alas triangulares originales, fijas en la versión aire-aire y plegables en la versión superficie-aire, a una versión fija delta recortada común de nuevo diseño.

Clase Descubierta (1978)
Las corbetas de la clase Descubierta son buques de diseño español, que se realizaron aprovechando la experiencia tecnológica de Bazán (actualmente Navantia) en la construcción de las corbetas de la clase João Coutinho para la Armada Portuguesa, diseñadas por el ingeniero portugués Rogério de Oliveira con colaboración técnica alemana.

Además, con estas corbetas se refuerza la expansión internacional de Bazán, ya que fue el primer buque moderno de combate diseñado en España que se exportó.

En la Armada Española, se las conoce cariñosamente como las “Hormigas Atómicas” dado el poderoso armamento que portaban para lo limitado de su desplazamiento.
Shooter (película)
Shooter (Tirador en Argentina y Uruguay) es un película de acción de 2007 dirigida por Antoine Fuqua y escrita por Jonathan Lemkin, basada en la novela de 1993 Point of Impact, por Stephen Hunter. La película está protagonizada por Mark Wahlberg, Michael Peña, Danny Glover, Kate Mara, Levon Helm y Ned Beatty. Fue producida por Lorenzo di Bonaventura a través de Di Bonaventura Pictures y lanzada por Paramount Pictures en Estados Unidos el 23 de marzo de 2007.

Carabina M4
La M4A1 perteneciente a la familia de fusiles de asalto automáticos en versión carabina, derivados del fusil AR-15, fabricados por la empresa Colt de Estados Unidos. Es el arma principal de infantería estándar del Ejército de los Estados Unidos, y suele ser utilizada por múltiples ejércitos y numerosas unidades policiales de élite, como los SWAT. El M4A1 suele desempeñar un papel relevante en las distintas operaciones de combate, habiendo sido diseñado para el combate en espacios cerrados, tripulaciones de unidades móviles y aéreas, paracaidistas y operaciones militares especiales.

En 2001 la Delta Force pidió a la empresa alemana Hekler & Koch que desarrollara una variante mejorada de la M4A1 que terminó resultando en el HK 416. En abril de 2022, el Ejército de EE. UU. seleccionó al SIG MCX SPEAR como ganador del Programa de Armas de Escuadrón de Próxima Generación para reemplazar al M16/M4. El rifle se denomina XM7.
Fiat Stilo
El Fiat Stilo es un automóvil del segmento C producido por el fabricante de automóviles italiano Fiat. Codificado internamente como Proyecto 192, estrenó una plataforma enteramente nueva, la C2, sustituyendo a los Fiat Bravo, Brava y Marea, siendo producido en la planta de Fiat Cassino después de grandes inversiones en ésta. Se presentó en el Salón del Automóvil de Ginebra en julio de 2001 bajo el lema "Pensare Avanti", contando inicialmente con un amplio equipamiento de serie para toda la gama, inédito en muchos casos en su segmento.

En España su comercialización comenzó el 5 de agosto de 2001. Coincidiendo con este lanzamiento Fiat aumenta su garantía en todos los vehículos del grupo en dos años.

El Stilo quedó en tercer lugar en los premios Coche Europeo del Año 2002, detrás del Peugeot 307 y el Renault Laguna.

Coche del Año en Europa
Coche del Año en Europa (en inglés, European Car of the Year)  es la denominación de un galardón que se otorga anualmente al mejor automóvil lanzado en Europa en los últimos doce meses antes de enero del año correspondiente.

El jurado se compone de periodistas de diversos países: por ejemplo, el del año 2007 estaba constituido por 58 miembros de 22 países. La representación es proporcional a la cuota de mercado del país y la industria de fabricación de automóviles.
(5969) Ryuichiro
(5969) Ryuichiro es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, más concretamente a la familia de Vesta, descubierto el 17 de marzo de 1991 por Tsutomu Seki desde el Observatorio de Geisei, Geisei, Japón.

Tsutomu Seki
Tsutomu Seki (Kochi, 3 de noviembre de 1930) es un astrónomo japonés.

Ha descubierto un gran número de asteroides y cometas, entre los que destaca el Ikeya-Seki junto a Kaoru Ikeya el 18 de septiembre de 1965.

Muchos de sus descubrimientos han recibido el nombre de sitios singulares de su ciudad natal, Kochi. Es Director del Observatorio de Geisei.
Alma de sacrificio
Alma de sacrificio (título en inglés: So Big) es una película dramática estadounidense de 1932 dirigida por William A. Wellman y protagonizada por Barbara Stanwyck. El guion de J. Grubb Alexander y Robert Lord está basado en la novela homónima ganadora del Premio Pulitzer de 1924 , escrita por Edna Ferber.

Premio Pulitzer
Los Premios Pulitzer son premios por logros en el periodismo impreso y en línea, la literatura y la composición musical en los Estados Unidos de América. Fueron fundados en 1917 según las disposiciones del testamento de Joseph Pulitzer. La Universidad de Columbia en la ciudad de Nueva York está a cargo de su administración.

Los premios se otorgan cada año en veintidós categorías, incluyendo en ciertas ocasiones un reconocimiento especial adicional. En veinte de ellas, los ganadores reciben un certificado y 10 000 dólares en efectivo, mientras que el ganador en la categoría de servicio público del concurso de periodismo obtiene una medalla de oro.
Rebecca Passler
Rebecca Passler (Brunico, 31 de agosto de 2001) es una deportista italiana que compite en biatlón. Es sobrina del biatleta Johann Passler.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Biatlón de 2025, en la prueba de relevo.

En febrero de 2026 fue suspendida por dopaje con letrozol.

Biatlón
El biatlón es un deporte de invierno que combina el esquí de fondo y el tiro con carabina.

El biatlón forma parte del programa de los Juegos Olímpicos desde Squaw Valley 1960. Otras competiciones de biatlón son el Campeonato Mundial, la Copa Mundial y el Campeonato Europeo.
Ylva Johansson
Ylva Julia Margareta Johansson (13 de febrero de 1964) es una política sueca que se desempeña como comisaría europea de Asuntos de Interior desde 2019 en la Comisión Von der Leyen. Anteriormente fue miembro del gobierno de Suecia como Ministra de Escuelas de 1994 a 1998, como Ministra de Bienestar y Atención Sanitaria para Ancianos de 2004 a 2006, y como Ministra de Empleo de 2014 a 2019. Es miembro del Riksdag sueco desde 2006.

Ministerio de Educación (Suecia)
El Ministerio de Educación sueco– Utbildingsdepartementet - es un ministerio del Gobierno de Suecia que tiene encomendada la educación nacional. Dirigido por el ministro de Educación – utbildningsminister. tiene cerca de 225 funcionarios.

La actual ministra de Educación es Anna Ekström (Partido Socialdemócrata).
Península de Willaumez
La península de Willaumez está situada en la costa norte de Nueva Bretaña en la provincia de Nueva Bretaña occidental, en Papúa Nueva Guinea. Debe su nombre al explorador francés Jean-Baptiste Philibert Willaumez que le fue dado por Antoine Bruni d'Entrecasteaux.

Antoine Bruni d'Entrecasteaux
Antoine Raymond Joseph de Bruni (o Bruny), caballero d'Entrecasteaux, (Aix-en-Provence, 8 de noviembre de 1737 - un lugar del océano Pacífico, 20 de julio de 1793) fue un oficial naval francés que en 1791, al frente de dos fragatas, fue en búsqueda de rastros de la expedición perdida de La Pérouse. En dicha expedición reconoció y cartografió las costas de Nueva Zelanda, Nueva Caledonia, Tonga y parte de la costa australiana.
Urbanización Centro
Urbanización Centro es un núcleo de población del municipio de Albacete (España) situado al oeste de la capital.

Está situado junto a la autovía A-32. Según el Instituto Nacional de Estadística, tiene una población de 32 habitantes (2016).

Autovía Andrés de Vandelvira
La autovía Andrés de Vandelvira o A-32, antiguamente denominada autovía Bailén-Albacete, es una autovía que comunica Bailén y Albacete, siguiendo el recorrido de la N-322, y en un futuro permitirá la conexión directa por autovía entre el sur y el Levante español a través de la ciudad de Albacete.

El proyecto de esta autovía es del desdoblamiento de la actual N-322. La autovía A-32 tiene su inicio en el PK. 2 de la A-44, que se encuentra ubicado en el término de la ciudad de Bailén. El tramo Bailén-Linares se encuentra en servicio desde 1997. Su identificación es A-32 Bailén-Albacete. Actualmente también están en servicio los tramos entre Bailén y Villanueva del Arzobispo, incluyendo la Circunvalación Sur de Albacete. De momento no hay planes para convertir en autovía el tramo de la N-322 entre Albacete y Requena.
Stunning Debut Album
Stunning Debut Album es un sencillo de edición limitada lanzado por la banda inglesa de post-rock Stereolab. Este sencillo fue editado a fines del año 1991 y fue el primer lanzamiento del grupo con su sello discográfico independiente Duophonic. Este sencillo se vendía solo por correo.

Duophonic Records
Duophonic Records también conocida como Duophonic Ultra High Frequency Disks Limited es el nombre de un sello discográfico independiente formado por el grupo inglés de rock Stereolab. El mismo está conformado por Duophonic Ultra High Frequency Disks (para lanzamientos de CD) y Duophonic Super 45s para discos de vinilo. El mánager de la compañía es Martin Pike.

Además de editar álbumes de Stereolab, el sello editó material de otras bandas de estilo similar como Tortoise, Broadcast y Labradford.
Canal de San Jorge
El canal de San Jorge (St George's Channel en inglés; Sianel San Siôr en galés; Muir Bhreatan en irlandés) es un canal marino que separa Gales e Irlanda, conectando el mar de Irlanda con el mar Céltico (uno de los brazos del océano Atlántico Norte). Tiene 160 km de longitud y entre 80 y 145 km de anchura. Este canal es de aguas poco profundas, aunque al final de la última glaciación, se vio inundado por los cambios de nivel de las aguas marinas.

Idioma galés
El galés (Cymraegⓘ) es un idioma perteneciente al grupo britónico de la familia de lenguas celtas. Es hablado en el país de Gales, donde aproximadamente 857 600 personas (el 28 % de la población galesa) lo utilizan como su lengua principal, especialmente en la zona norte del país. El galés es el idioma oficial junto con el inglés.

También se habla en el sur de Argentina, más específicamente en la provincia del Chubut, donde vive la mayor comunidad galesa fuera de las islas británicas (véase galés patagónico).
Achatina
Achatina es un género de moluscos gasterópodos de la familia Achatinidae. El género incluye a varios caracoles gigantes terrestres los cuales pueden medir entre 12 a 25 centímetros de longitud y son originarios de África.

El género fue descrito por Lamarck en 1799.

Se recomienda no tomarlos ya que la mayoría de las especies son vectores de parásitos y enfermedades.

Caracol
El término caracol (también churo o tlaconete) es el nombre común de los moluscos gasterópodos provistos de una concha espiral. Hay caracoles marinos (a veces denominados caracolas), dulceacuícolas y terrestres. Los caracoles se mueven por medio de una serie de contracciones musculares ondulatorias que recorren la cara inferior del pie. Estos poseen en la boca una estructura llamada rádula, con miles de dentículos que les sirven para raspar las superficies con el fin de alimentarse.
Antígono (Hasse)
Antígono (título original en italiano, Antigono) es una ópera seria o dramma per musica en tres actos con música de Johann Adolf Hasse y libreto en italiano de Pietro Metastasio. Originalmente planeado para estrenarse en octubre de 1743 en Hubertusburg, el estreno comprobado fue el 20 de enero de 1744 en el Kurfürstliches Hoftheater de Dresde. Se representó en Hamburgo el 10 de septiembre de 1744, en Nápoles ese mismo año con adaptación de A. Palella.

Una de sus arias más conocidas es Perchè se tante siete.

Acto (artes escénicas)
Un acto es cada una de las partes principales en las que se divide una obra escénica (obras de teatro, óperas, zarzuelas, etc). Los actos suelen estar separados por un “oscuro” (es decir, cuando se apagan todas las luces del escenario) o una pausa, por la caída del telón o por un intermedio. Cada acto suele estar compuesto de cuadros o escenas, siendo estas la unidad narrativa de acción más pequeña. En dramaturgia, un acto representa en sí mismo una unidad coherente dentro del desarrollo de la trama. Desde el Renacimiento hasta el siglo XVIII se tendía a dividir las obras en cinco actos, pero desde el siglo XIX se dividen en tres o dos actos, y las piezas cortas suelen constar de un solo acto.
Amegilla imitata
Amegilla imitata es una especie de abeja excavadora perteneciente al género Amegilla, categorizada en la tribu Anthophorini, de la subfamilia Apinae.

Fue descrita científicamente por el entomólogo australiano Percy Tarlton Rayment en 1951. Aparece registrada y publicada en una sección de A Critical Revision of Species in the Genus Asaropoda by New Characters. Memoirs of the National Museum of Victoria Melbourne, No. 17 de 1951.

Apinae
Las apinos (Apinae) son una subfamilia de abejas, que comprende más de 3500 especies en 20 tribus con más de 160 géneros. Se cuentan las Apini o abejas melíferas comunes y los Bombini o abejorros entre otras. Se caracterizan por la posesión de una corbícula, es decir, una adaptación de la tibia posterior adaptada para el almacenamiento y transporte de polen, ausente solo en los machos y  las reinas de algunas especies, y un rastellum, una hilera de cerdas rígidas ubicada junto al ápice de la tibia con la que recolectan el polen en la corbícula.

Los miembros de las tribus Apini, Bombini y Meliponini son sociales, pero la mayoría de las otras tribus tienen abejas solitarias o que presentan rudimentos de socialización.

La clasificación de las Apinae ha variado mucho en época reciente, sobre todo por la constante reclasificación producida por el descubrimiento de nuevas especies.
Neporadza
Neporadza es un municipio del distrito de Rimavská Sobota en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 299 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Sajó —un afluente derecho del río Tisza— y cerca de la frontera con la región de Košice y con Hungría.

Región de Banská Bystrica
La región de Banská Bystrica (en eslovaco: Banskobystrický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Es la mayor de las regiones eslovacas y su capital es la ciudad de Banská Bystrica. Otras ciudades importantes en la región son Zvolen, Lučenec, Rimavská Sobota y las antiguas ciudades mineras de Kremnica y Banská Štiavnica.

La región está atravesada por los Montes Metalíferos eslovacos y está salpicada de antiguos centros mineros. El río principal que discurre por la región es el Hron, mientras que el Ipeľ constituye una frontera natural con Hungría. Ambos son afluentes del Danubio.

En el sur de la región reside una significativa minoría de húngaros.
Isla Inner Lee
La isla Inner Lee (en inglés: Inner Lee Island) es una pequeña isla ubicada a 1,3 kilómetros al norte-noreste de punta Suerte, situada en la Bahía de las Islas, Georgia del Sur. Esta isla fue cartografiada en 1912-1913 por Robert Cushman Murphy, un naturalista estadounidense en el extranjero el bergantín Daisy, quien la incluyó como una de las dos islas que se llaman las "islas" de Lee. Estas islas fueron nombradas en 1929-1930 por el personal de Investigaciones Discovery, que cambió el nombre de la isla del sudoeste como Inner Lee y la del noreste como Outer Lee.

La isla es administrada por el Reino Unido como parte del territorio de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur, pero también es reclamada por la República Argentina que la considera parte del Departamento Islas del Atlántico Sur dentro de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur
El territorio británico de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur (en inglés, British Overseas Territory of the South Georgia and the South Sandwich Islands) es un territorio dependiente y no autónomo, administrado por el Reino Unido y reclamado por Argentina, que comprende a la totalidad del archipiélago de las Georgias del Sur y del archipiélago de las Sándwich del Sur, situados en el Arco de las Antillas Australes del océano Atlántico sudoccidental.

La soberanía de todas las islas es disputada con Argentina. Estos archipiélagos fueron parte del escenario bélico de la guerra de las Malvinas.