hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Técnicas de supervivencia
Las técnicas de supervivencia son habilidades que una persona puede utilizar para mantenerse con vida en cualquier tipo de entorno natural o ambiente construido. Estas están destinadas a satisfacer las necesidades humanas fundamentales, principalmente agua, alimento y refugio. También apoyan el conocimiento adecuado y las interacciones con animales y plantas para promover el sustento de la vida durante un período de tiempo.

A menudo se asocian con la necesidad de sobrevivir en una situación de desastre, y suelen ser las mismas ideas y habilidades básicas que el ser humano lleva utilizando desde la prehistoria, hace miles de años. Las actividades al aire libre; como caminatas, acampar, paseos a caballo, pesca y caza; requieren habilidades básicas de supervivencia en la naturaleza, especialmente en situaciones de emergencia.

Necesidades humanas fundamentales
En el marco del desarrollo a escala humana ideado por Manfred Max-Neef, Antonio Elizalde y Martin Hopenhayn, las necesidades humanas se abordan desde una perspectiva ontológica (propia de la condición del ser humano), siendo pocas, finitas y bien clasificables (a diferencia de la idea económica convencional que defiende que son infinitas e insaciables). Son también constantes a través de todas las culturas humanas y de todos los periodos históricos, siendo las estrategias de satisfacción de esas necesidades las que cambian con el tiempo y entre las culturas. Las necesidades humanas pueden ser entendidas como un sistema en el que no existen jerarquías, a diferencia de los postulados de psicólogos occidentales como Maslow. La simultaneidad, la complementariedad y la no comercialidad son características del proceso de satisfacción de necesidades.
Douglas López
Douglas Andrey López Araya (Atenas, Alajuela, Costa Rica, 21 de septiembre de 1998) es un futbolista costarricense que juega como mediocentro defensivo en el Club Sport Cartaginés de la Primera División de Costa Rica.

Club Sport Cartaginés
El Club Sport Cartaginés es un club de fútbol de Costa Rica, con sede en la ciudad de Cartago en la provincia del mismo nombre. Fue fundado el domingo 1 de julio de 1906, aspecto que lo convierte en el equipo profesional más antiguo de Costa Rica y Centroamérica, de existencia ininterrumpida y le confiere la distinción de ser decano del fútbol de la zona.

Pertenece y juega en la Primera División de Costa Rica, categoría en la que ha permanecido desde 1921, a excepción del período de 1927 hasta 1935 y su descenso en 1982, aunque regresó al en el año 1983 hasta la actualidad. Sus mayores rivales son el Deportivo Saprissa, Liga Deportiva Alajuelense, y el Club Sport Herediano.
Ordo Lectionum Missae
El Ordo Lectionum Missae (conocido oficialmente en castellano como Ordenación de las Lecturas de la Misa ), comúnmente conocido como OLM, es el principal leccionario litúrgico utilizado en la Iglesia Católica Romana . Contiene las lecturas bíblicas designadas para la celebración de la Misa de Pablo VI, abarcando selecciones ( perícopas ) tanto del Antiguo como del Nuevo Testamento de la Biblia.

Libro del Pueblo de Dios
No confundirse con La Biblia de Nuestro Pueblo de Luis Alonso Schökel.

La Biblia. Libro del Pueblo de Dios, también conocida como Biblia Levoratti-Trusso, es una versión católica de la Biblia publicada en Argentina con un lenguaje sencillo y una traducción dinámica. Impulsada por la Conferencia Episcopal Argentina. Es la traducción castellana mostrada en el sitio web de la Santa Sede, en su edición de 1990. Se usa en la Tercera edición para los leccionarios de Bolivia, Paraguay, Uruguay, Chile y Argentina.

Además se usa en el leccionario de la Iglesia Católica Armenia, Greco-Melquita y Greco-Ucraniana.
Vardashat
Vardashat es una localidad del raión de Ararat, en la provincia de Ararat, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 178 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la provincia, cerca del río Aras —el principal afluente del río Kurá— y de la frontera con Turquía, Irán y la República Autónoma de Najichevan de Azerbaiyán.

República Autónoma de Najicheván
La República Autónoma de Najicheván (en azerí: Naxçıvan Muxtar Respublikası; pronunciado [nɑxt͡ʃɯˈvɑn muxˈtɑɾ resˈpublikɑsɯ]) es un exclave perteneciente a Azerbaiyán, ubicado en la región de Transcaucasia. Con una superficie de 5363 km², tiene fronteras con Armenia, Turquía e Irán. Su capital es la ciudad de Najicheván (82 552 habitantes).
Tessenow
Tessenow es un municipio situado en el distrito de Ludwigslust-Parchim, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 80 metros. Su población a finales de 2016 era de 584 habs. y su densidad poblacional, 16 hab/km².

Se encuentra ubicado a poca distancia al norte de la frontera con el estado de Brandeburgo.

Ludwigslust-Parchim
Ludwigslust-Parchim es uno de los seis distritos que, junto con las dos ciudades independientes de Schwerin y Rostock, forman el estado alemán de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Limita al norte con el distrito de Mecklemburgo Noroccidental y la ciudad libre de Schwerin, al noreste con el distrito de Rostock, al este con Llanura Lacustre Mecklemburguesa y al sur con los estados de Brandeburgo y Baja Sajonia.

Su área es de 4750 km², y su población a fines de 2016, 212 562 habitantes. Su capital es la ciudad de Parchim.
Jorge Ratti
Jorge Fernando Ratti Sisa (Asunción, Paraguay, 9 de noviembre de 1974), más conocido como Jorge Ratti es un conductor de radio y televisión, humorista, actor y dj paraguayo. Se hizo famoso en su país por su late night show "Tardísimo".

Humorista
Un humorista,  es una persona que en sus obras —literarias o plásticas—, o en sus actuaciones en espectáculos públicos, cultiva el humor. Puede ser una persona que se dedique profesionalmente a la producción de obras escritas o gráficas, o a hacer intervenciones públicas con fines humorísticos. Un humorista no es un cómico, a pesar de que hay casos en que se pueden combinar ambas profesiones. También son frecuentes los ejemplos de producciones humorísticas parciales entre otras actividades de carácter general referidas a una misma persona.
Patrimonio cultural inmaterial del Perú
El patrimonio cultural inmaterial del Perú lo componen las manifestaciones culturales peruanas como el folclore, el arte popular, las tradiciones orales, la gastronomía, las ceremonias, las costumbres mágico-religiosas, las leyendas, las fiestas populares, la medicina tradicional, los saberes, las formas de organización social, el manejo de tecnologías y las lenguas que surgen o se enmarcan dentro de la República del Perú.

Una característica del patrimonio cultural inmaterial es que se transmite de generación en generación y es recreado constantemente por las comunidades que lo practican. Este patrimonio infunde un sentimiento de identidad y continuidad que contribuye a promover el respeto de la diversidad cultural y creatividad humana.

Tradición oral
Se define la tradición oral como todas aquellas expresiones culturales que se transmiten de un generación a otras y que tienen el propósito de difundir conocimientos y experiencias a las nuevas generaciones. Forma parte del patrimonio inmaterial de una comunidad y se puede manifestar a través de diferentes formas habladas, como cantos populares, cuentos, mitos, leyendas, poesía. Dependiendo del contexto estos relatos pueden ser antropomórficos, escatológicos, teogónicos, etc.
Untitled Griffin Family History
Untitled Griffin Family History (titulado La historia sin título de la familia Griffin en España y La historia de la familia Griffin en Hispanoamérica) es el vigesimoséptimo episodio de la cuarta temporada de la serie Padre de familia emitido el 14 de mayo de 2006 a través de FOX.

El episodio está escrito por John Viener y dirigido por Zac Moncrief y contó con la participación de Lori Alan, Chris Sheridan y Joey Slotnick entre otros. Las críticas fueron en su mayoría negativas, en cuanto a la cuota de pantalla Nielsen, el programa fue visto por 8,03 millones de televidentes. A pesar de las críticas, el guionista John Viener fue nominado a un Premio Annie a la Mejor Producción Animada Televisiva.

La trama empieza cuando unos ladrones irrumpen en la casa de los Griffin, los cuales se resguardan en su habitación del pánico. Al no haber escapatoria, Peter le cuenta a su familia los orígenes de la familia para entretener a los suyos.

Premios Annie
Los Premios Annie galardones que entrega la International Animated Film Association (en español la Asociación Internacional de Películas Animadas), afincada en Los Ángeles, California, desde el año 1972. Originalmente se crearon para premiar a filmes pertenecientes al campo de animación. Pero con el paso del tiempo se han añadido nuevas categorías, llegando a premiar a productos televisivos y videojuegos.
Dimetilentriurea
La dimetilentriurea (DMTU) es el compuesto orgánico con la fórmula (H2NC(O)NHCH2NH)2CO. Es un sólido blanco soluble en agua. El compuesto se forma por la reacción de condensación del formaldehído con la urea. Existen isómeros tanto ramificados como lineales. Es un compuesto similar a la metilendiurea, pero está formado por tres unidades de urea conectadas a través de puentes de metileno en lugar de solo dos unidades. También se utiliza en la agricultura como fertilizante de liberación controlada, y su función es, de igual forma, proporcionar nitrógeno de forma gradual a las plantas.

Reacción de condensación
Una reacción de condensación, en química orgánica, es aquella en la que dos moléculas, o una si tiene lugar la reacción de forma intramolecular, se combinan para dar un único producto acompañado de la formación de una molécula de agua (en general una molécula pequeña). Las reacciones de condensación siguen un mecanismo de adición-eliminación.

Una reacción de condensación se puede considerar como lo opuesto de una reacción de hidrólisis (la ruptura de una especie química en dos por la acción de agua).
Sierra Köroğlu
La sierra Köroğlu (en turco: Köroğlu Dağları) es una cordillera ubicada en el norte/noroeste de Turquía, al norte de Ankara. Está situada junto a la falla del Norte de Anatolia (Kuzey Anadolu Fay Hattı) y al mar Negro y se extiende por las provincias de Bolu, Çankırı y Çorum. Los límites de la sierra son los ríos Sakarya al oeste y Kizil Irmak, al este.

El sitio más alto, ubicado al sur de Bolu, es una formación andesítica de gran belleza natural, constituida por una meseta poco poblada donde se erige la cumbre más alta de la cordillera, Köroğlu Tepesi, con 2.378 m de altitud. La localidad tiene florestas de abetos y pinos, extensas praderas de verano y pintorescas yaylas (rincones de montaña con cabañas alpinas). Recientemente fueron abiertas dos estaciones de esquí cercanas a la montaña Köroğlu Tepesi: Kartalkaya y Sarialan, con altitudes entre 1.900 m y 2.350 m.

Organización territorial de Turquía
Turquía es un Estado unitario que se divide administrativamente en 81 provincias, (iller, singular il) al frente de cada una de las cuales se halla un gobernador (vali) designado por el Gobierno central. Las provincias están a su vez, divididas en distritos (subprovincias o ilçeler, singular ilçe) y comunas que pueden establecer impuestos y ejercer otras iniciativas. La capital provincial (generalmente llamada ilçe central) lleva generalmente el nombre de la provincia, con las siguientes excepciones: Hatay (capital: Antioquía), Kocaeli (capital: İzmit), y Sakarya (capital: Adapazarı).
Teuquelín
Teuquelín es una isla del sur de Chile que pertenece al archipiélago de Chiloé. Con una superficie de 0,69 km² y 32 habitantes según el censo de 2017, es la más pequeña en tamaño y población de las diez islas que conforman la comuna de Quinchao. Se encuentra a corta distancia de isla Caguach y también está próxima a Meulín y Quenac.

Censo chileno de 2017
El XIX Censo Nacional de Población y VIII de Vivienda o Censo de Población y Vivienda 2017, promocionado simplemente como Censo 2017, fue el censo de población que se realizó en Chile el 19 de abril de 2017, día que fue declarado feriado. Este censo fue realizado por el Instituto Nacional de Estadísticas (INE) en un año anterior al que correspondía —en 2022— debido a las irregularidades que tuvo el censo anterior, realizado en 2012. Su lema fue «Todos contamos».
Óscar Esteban Granados
Óscar Esteban Granados Maroto (Quircot, Cartago, Costa Rica, 25 de octubre de 1985) es un exfutbolista costarricense que jugó como mediocentro defensivo, es el tercer jugador que ha ganado más títulos con el Club Sport Herediano.

Club Sport Cartaginés
El Club Sport Cartaginés es un club de fútbol de Costa Rica, con sede en la ciudad de Cartago en la provincia del mismo nombre. Fue fundado el domingo 1 de julio de 1906, aspecto que lo convierte en el equipo profesional más antiguo de Costa Rica y Centroamérica, de existencia ininterrumpida y le confiere la distinción de ser decano del fútbol de la zona.

Pertenece y juega en la Primera División de Costa Rica, categoría en la que ha permanecido desde 1921, a excepción del período de 1927 hasta 1935 y su descenso en 1982, aunque regresó al en el año 1983 hasta la actualidad. Sus mayores rivales son el Deportivo Saprissa, Liga Deportiva Alajuelense, y el Club Sport Herediano.
Ley de Crueldad contra los Animales de 1835
Ley de Crueldad contra los Animales de 1835 fue una ley del Parlamento del Reino Unido que tenía por objeto proteger a los animales ante el maltrato. La acción legal británica para proteger a los animales se inició con la aprobación de la Ley de Tratamiento Cruel del Ganado de 1822 para prevenir el tratamiento cruel e inadecuado del ganado. La ley de 1835 modificó la legislación existente para incluir (como «ganado») a los toros, perros, osos y ovejas, para prohibir el hostigamiento de osos y las peleas de gallos, lo que facilitó aún más la legislación para proteger a los animales, crear refugios, hospitales veterinarios y una transportación y matanza más humanas. La protección no se extendía a los animales salvajes. La ley fue aprobada en parte debido a la presión ejercida por la Real Sociedad para la Prevención de la Crueldad contra los Animales (fundada en 1824). La ley fue derogada años después y sustituida por la Ley de Crueldad contra los Animales de 1849.

Pelea de gallos
Una pelea de gallos o riña de gallos es un combate que se lleva a cabo entre dos gallos de un mismo género o raza de aves denominada «aves finas de combate», propiciados por el ser humano para su disfrute y apuestas.
Cuestión religiosa
En la historia contemporánea se conoce con el nombre de cuestión religiosa al conflicto surgido en Europa tras el fin del Antiguo Régimen entre las diversas iglesias (y singularmente la Iglesia católica), que seguían defendiendo la posición privilegiada que ostentaban hasta entonces, y los partidarios del «nuevo régimen» surgido de la Revolución francesa y de las revoluciones liberales que le siguieron, que propugnaban la libertad de conciencia y la libertad de cultos y la más o menos radical separación de la Iglesia y el Estado. Los defensores de la continuidad de la intervención de las iglesias en la vida pública y en el Estado se conocen como clericales y los que se oponen a ella como anticlericales o laicistas.

Concordato entre el Estado español y la Santa Sede de 1851
El concordato de 1851 fue un tratado firmado entre España y la Santa Sede. En esta fecha, el entonces presidente del Consejo de Ministros español Juan Bravo Murillo, de acuerdo con la reina Isabel II trató de cumplir un viejo objetivo del Partido Moderado: el restablecimiento de las relaciones Iglesia-Estado a través de la firma de un concordato.

A lo largo del siglo xix, desde las Cortes de Cádiz hasta Mendizábal se había sucedido un proceso acelerado de desamortización de los bienes eclesiásticos. Aprovechando el momento propicio de la Década Moderada que en 1845 ya había aprobado la Ley de Donación de Culto y Clero que restituía a la Iglesia católica en los bienes desamortizados y no vendidos, aprobó y firmó con el papa Pío IX un concordato por el que el Estado español reconocía a la Iglesia católica como la única de la nación española, así como sus derechos a poseer bienes.
École libre des hautes études
La École libre des hautes études (en español: Escuela libre de estudios avanzados) fue una especie de universidad en el exilio para los académicos franceses en Nueva York durante la Segunda Guerra Mundial. Fundada en 1942 y patrocinada por los gobiernos francés y belga en el exilio, fue ubicada en The New School. Entre sus fundadores se encontraban Jean Wahl, Jacques Maritain y Gustave Cohen y recibió apoyo de la Rockefeller Foundation.

El filósofo Jacques Maritain, el antropólogo Claude Lévi-Strauss, el historiador Elias Bickerman y el lingüista Roman Jakobson impartieron clases en esta escuela. Después de la guerra, gradualmente evolucionó en una de las principales instituciones de investigación en París, la École des Hautes Études en Sciences Sociales, que mantiene estrechos lazos con la New School.

Fundación Rockefeller
La Fundación Rockefeller es una fundación privada con sede en la Quinta Avenida 420, en Nueva York. Establecida por la sexta generación de la familia Rockefeller y fundada por el dueño de Standard Oil, John D. Rockefeller, junto a su hijo John D. Rockefeller Jr. y el empresario de la industria del gas, y filántropo, Frederick Taylor Gates, en el estado de Nueva York el 14 de mayo de 1913, cuando su constitución fue formalmente aceptada por la Legislatura del Estado de Nueva York Su misión principal es: "Promover el bienestar de la humanidad en todo el mundo".
Caverna de Peak
La caverna de Peak, también conocida como Devil's Arse, es una cueva en Castleton, Derbyshire, Inglaterra. El arroyo Peakshole Water fluye a través y fuera de la cueva, que tiene la entrada de cueva más grande de Gran Bretaña.

Cueva
Una cueva, caverna o gruta es una cavidad más o menos extensa del terreno formada por causas naturales o artificiales. Habitualmente es el resultado de algún tipo de erosión de corrientes de agua, hielo o lava, o menos común, una combinación de varios de estos factores. En el más común de los casos, las cuevas se forman por la disolución de la roca caliza por parte del agua ligeramente ácida.

En ocasiones es apta para servir de cobijo a animales y seres humanos, pudiendo ser acondicionada para vivienda en forma de casas cueva y otros usos antrópicos. Generalmente son húmedas y oscuras; en algunas solo cabe una persona, mientras que en otras, como la red del Parque Nacional de Mammoth Cave (Kentucky), tienen kilómetros de extensión. Hay cavernas muy profundas como en Abjasia, donde se alcanza el mayor desnivel en la cueva Verióvkina con más de 2000 m bajo el nivel de la superficie.
Beuren (Tréveris)
Beuren, también conocido como Beuren (Hochwald), es un municipio situado en el distrito de Tréveris-Saarburg, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 926 habitantes.

Está ubicado al oeste del estado, cerca de la ciudad de Tréveris, de la orilla del río Mosela —uno de los principales afluentes del Rin— y de la frontera con Luxemburgo y el estado de Sarre.

Distrito de Tréveris-Saarburg
El distrito de Tréveris-Saarburg es un distrito del estado alemán de Renania-Palatinado. Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 150.533 habitantes.

Está ubicado en la zona centro-oeste del estado, junto a las fronteras con el estado de Sarre y Luxemburgo. El río Mosela atraviesa el distrito.

Su sede administrativa está en la ciudad de Tréveris, que está completamente rodeada por el distrito pero no lo integra.
Merenptah (príncipe)
Merenptah fue un antiguo príncipe egipcio durante la dinastía XIX, probablemente hijo del faraón Merenptah.

Se le conoce por dos estatuas de Sesostris I usurpadas por el faraón Merenptah, encontradas en Tanis y Alejandría, respectivamente, y por tres fragmentos de estatuas de Bubastis. Dado que comparte nombre con el faraón Merenptah, también, su nombre es similar al del príncipe heredero y eventual sucesor, Seti Merenptah, y al usar un ureo que generalmente usaban solo los faraones, es posible que fuese el mismo, pero los títulos del príncipe Merenptah difieren ligeramente de los del faraón y el príncipe heredero, además, las estatuas de Sesostris fueron usurpadas por Merenptah cuando ya era faraón. Además, Seti Merenptah usó tanto su nombre como príncipe y como faraón. Es posible que el uso de un ureo por parte de Merenptah se debiese a la lucha por el poder entre los herederos del faraón Merenptah después de su muerte.

Bubastis
Bubastis (Per-Bastet en antiguo egipcio y Tell Basta en árabe) fue una antigua ciudad egipcia, capital del XVIII nomo del Bajo Egipto (Am-Khent), situada cerca de la moderna ciudad de Zaqaziq, en la zona oriental del delta del Nilo. Ha sido identificada con la Phibeseth ("casa de Bastet") de la Biblia. Bubastis está al sudoeste de Tanis, sobre la margen oriental del brazo pelusiaco del Nilo, en las coordenadas 30° 34′ N, 31° 31′ E.

Fue el principal centro de culto a la diosa felina Bastet. En el siglo V a. C., el historiador griego Heródoto escribió una descripción de la ciudad y de los peregrinos que acudían a rendir culto a la diosa Bastet, con su anual "Fiesta de la embriaguez".
Mariya Gúrova
Mariya Alexándrovna Gúrova (en ruso: Мария Александровна Гурова; Yegórievsk, 16 de abril de 1989) es una deportista rusa que compitió en lucha libre. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2011 y 2018.

Yegórievsk
Egórievsk (en ruso: Его́рьевск) es una localidad del óblast de Moscú, en Rusia. Está ubicada a la orilla derecha del río Gúslitsa, a 114 km al sureste de Moscú. Cuenta con una población de 71 000 habitantes (2025).

La versión más aceptada es que el nombre de la localidad surgió en honor a San Jorge.
Bertrand Arnold Owono
Bertrand Arnold Owono Nozime (5 de septiembre de 1995) es un deportista gabonés que compitió en taekwondo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Africano de Taekwondo de 2012 en la categoría de –54 kg.

Campeonato Africano de Taekwondo de 2012
El VIII Campeonato Africano de Taekwondo se celebró en Antananarivo (Madagascar) en 2012 bajo la organización de la Unión Africana de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Konqueror Media Player
KMPlayer (Konqueror Media Player) es un reproductor de medios de KDE. Puede funcionar como complemento para el administrador de archivos Konqueror y como reproductor independiente. Puede funcionar con MPlayer, GStreamer y xine como backends. También posee soporte experimental para reproducir multimedia desde un televisor, marcadores, streaming desde Internet, y atajos de teclado configurables.

KDE
KDE es una comunidad internacional que desarrolla software libre. Produce un entorno de escritorio, multitud de aplicaciones e infraestructura de desarrollo para diversos sistemas operativos como GNU/Linux, macOS, Windows, etc. Los principales componentes de software elaborados por KDE se agrupan en KDE Frameworks, KDE Plasma y KDE Gear.

Las aplicaciones KDE están traducidas a aproximadamente 75 idiomas y están construidas con los principios de facilidad de uso y de accesibilidad moderna en mente. Las aplicaciones de KDE Applications funcionan de forma completamente nativa en GNU/Linux, BSD, Solaris y Mac OS X.
La mascota de la comunidad es un pequeño dragón llamado Konqi.