hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Garrulax ferrarius
El charlatán de Camboya (Garrulax ferrarius) es una especie de ave paseriforme de la familia Leiothrichidae endémica de Camboya. Anteriormente se consideraba conespecífico del charlatán cuelliblanco (Garrulax strepitans).

Conespecífico
La conespecificidad es un concepto empleado en biología para nombrar la relación consistente en la pertenencia a una misma especie. Cuando dos o más individuos, poblaciones o taxones pertenecen a la misma especie son conespecíficos.

De igual manera, dos individuos, poblaciones o taxones son heteroespecíficos si pertenecen a especies diferentes.

Donde dos especies pueden cruzarse, y sus gametos compiten, los conespecíficos prevalecen sobre los heteroespecíficos, fenómeno conocido como prevalencia de los gametos (o del polen en el caso de plantas) conespecíficos.
Jim Haslett
James Donald "Jim" Haslett (nació el 9 de diciembre de 1955 en Pittsburgh, Pensilvania) es un entrenador en jefe de fútbol americano. Actualmente se desempeña como el entrenador en jefe para Seattle Sea Dragons de la XFL. Anteriormente fue entrenador en jefe de Florida Tuskers de la United Football League durante la Premier Season terminando en primer lugar de la liga con un récord de 6-0 y perdió el Championship Game ante Las Vegas Locomotives en tiempo extra 17-20, también ocupó el mismo puesto con New Orleans Saints y St. Louis Rams en la National Football League.

Las Vegas Locomotives
Las Vegas Locomotives (también llamados Locos) es un equipo profesional de fútbol americano con sede en Las Vegas, Nevada, participa en la United Football League. Juega sus partidos de local en el Sam Boyd Stadium, en la temporada 2009 el equipo terminó con marca de 4-2, han ganado el UFL Championship Game en dos ediciones consecutivas (2009 y 2010) en ambas venciendo a Florida Tuskers.
António Osório
António Osório de Castro, conocido como António Osório (Setúbal; 1 de agosto de 1933 - Lisboa; 18 de noviembre de 2021 ), fue un escritor y poeta portugués, con antepasados gallegos e italianos. Su poesía es de temática fundamentalmente amorosa. Empezó a escribir en los años 50, aunque empezó a publicar en la década de los 70. Es abogado, y fue administrador de la Comissão Portuguesa da Fundação Europeia da Cultura, y entre otros cargos y honores es desde 1999, socio correspondiente nacional, en la Clase de Letras, de la  Academia das Ciências de Lisboa.

Setúbal
Setúbal [sɨˈtuβaɫ]ⓘ es una ciudad portuguesa y capital del distrito homónimo, que se localiza en la ribera septentrional del estuario del Sado. Posee una superficie de 172,0 km² y la población alcanza a un total de &&&&&&&&&0135125.&&&&&0135 125 habitantes (estimación de 2014). Cuenta con un puerto marítimo.

Desde 1994 está hermanada con la villa española de Tordesillas, la ciudad donde, en el siglo XV, fue acordada la división de la exploración marítima del mundo entre Portugal y España.
Erfreut euch, ihr Herzen, BWV 66
Erfreut euch, ihr Herzen, BWV 66 (Regocijaos, corazones) es una cantata de iglesia escrita por Johann Sebastian Bach en Leipzig para el segundo día de Pascua y estrenada el 10 de abril de 1724. Está basada en su cantata congratulatoria Der Himmel dacht auf Anhalts Ruhm und Glück, BWV 66a, que se interpretó por primera vez en Köthen el 10 de diciembre de 1718.

Cantata
La cantata ("cantada", del italiano cantare) es una pieza musical escrita para una o más voces solistas con acompañamiento musical, generalmente en varios movimientos y en ocasiones con un coro. Se distingue de la pieza para ser tocada o «sonada» (la sonata).

La cantata tiene su origen en Italia a principios del siglo XVII de forma simultánea al surgimiento de la ópera y el oratorio. El tipo más antiguo, conocido como cantata da camera, se componía para voz solista sobre un texto secular y contiene varias secciones en formas vocales contrapuestas como son los recitativos y las arias. Entre los compositores que escribieron estas obras se incluyen Giulio Caccini, Claudio Monteverdi o Jacopo Peri. Hacia finales del siglo XVII, la cantata da camera se convirtió en una composición para dos o tres voces.
Camarón rebozado
El camarón rebozado (camaron rebosado en tagalo españolizado, o rebosadong hipon en tagalo indigenizado) es un plato de la cocina filipina que consiste en camarones (gambas en español de España) los cuales se rebozan, se fríen y se sirven con una salsa agridulce. Es un alimento básico en la gastronomía filipina.

Alimento básico
El alimento básico es considerado aquel alimento imprescindible por el contenido de sus nutrientes en una dieta. Se debe entender como un concepto relativo a una cultura culinaria, no aplicable de forma absoluta a otras culturas. Por regla general es un alimento que proporciona energía (calorías) y que posee un cierto contenido de hidratos de carbono. Su elaboración está muy ligada a los ingredientes más disponibles en cada sitio o localidad.
Miguel Ángel Battegazzore
Miguel Ángel Battegazzore (Montevideo, 22 de enero de 1931 - Maldonado, 16 de junio de 2024) fue un artista plástico, escenógrafo, docente y autor uruguayo. Se destacó como especialista en teoría del color.

Se formó en la Escuela Nacional de Bellas Artes de Montevideo. Se perfeccionó en España y Portugal; trabajó con el escultor vasco Jorge de Oteiza.

Se destacó como docente en el Instituto de Profesores Artigas y la Universidad de la República.

Escribió ensayos sobre las obras de Pedro Figari, Eduardo Yepes, Luis Alberto Solari y Joaquín Torres García.

Jorge de Oteiza
Jorge de Oteiza Embil (Orio, Guipúzcoa, 21 de octubre de 1908 - San Sebastián, Guipúzcoa, 9 de abril de 2003) fue un escultor y poeta español. Se le considera uno de los máximos exponentes de la Escuela Vasca de Escultura.
Daniel Kass
Daniel Kass –conocido como Danny Kass– (Pompton Plains, 21 de septiembre de 1982) es un deportista estadounidense que compitió en snowboard, especialista en la prueba de halfpipe.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, Salt Lake City 2002 y Turín 2006, obteniendo en cada edición la medalla de plata en la prueba de halfpipe.

Medio tubo
Un half-pipe o medio tubo es una estructura en forma de U usada, generalmente, en la práctica de deportes extremos, como el skateboard ("monopatinaje"), el patinaje, el snowboard, BMX u otros tipos de bicicletas. Los materiales suelen variar en función del deporte. En el skate suelen ser de madera, en snowboard de nieve y en motocross arena, principalmente.

El origen de estas estructuras hay que buscarlo en la imitación y reproducción de escenarios naturales o artificiales espontáneos idóneos para la rodadura y las acrobacias que se han reproducido para evitar el deterioro de zona sensibles. Así por ejemplo en skateboarding se hizo frecuente en el boom de este deporte la utilización de piscinas abandonadas de tipo bañera (con los bordes inferiores redondeados) y en las disciplinas de nieve es frecuente la existencia de "tubos" naturales en las montañas (cauces de ríos o torrenteras).
Germán del Castillo
Manuel Alejandro Cabrera fue un político peruano.

Fue el patriarca de la familia "Del Castillo" conocida en la provincia de Anta por haber sido cercanas al gobierno de Ramón Castilla y estar en permanente enfrentamiento con otras familias de la provincia y contra las autoridades oficiales
Fue miembro de la Convención Nacional del Perú (1855) por la provincia de Anta entre 1855 y 1857 que, durante el segundo gobierno de Ramón Castilla, elaboró la Constitución de 1856, la sexta que rigió en el país.

Constitución de la República Peruana de 1856
La Constitución de la República Peruana de 1856 fue la sexta Constitución política que rigió en el Perú, elaborada y aprobada por una asamblea constituyente que con el nombre de Convención Nacional se reunió en Lima en 1855, luego del triunfo de la revolución liberal sobre el gobierno de José Rufino Echenique, acusado de corrupción, en la batalla de La Palma.  Fue promulgada el 19 de octubre de 1856, por el presidente provisorio de la República, Mariscal Ramón Castilla. Tuvo una tendencia marcadamente liberal, antimilitarista, descentralista y un sesgo anticlerical, que suscitó la guerra Civil de 1856-1858, tras la cual se estableció una Constitución de consenso en 1860, que se convirtió en la más duradera de la historia peruana.
Cristián Everardo de Frisia Oriental
Cristián Everardo de Frisia Oriental (nacido el 1 de octubre de 1665 en Esens , † 30 de junio de 1708 en Aurich ) de la Casa de Cirksena fue Príncipe de Frisia Oriental desde su nacimiento , pero permaneció hasta 1690 bajo la tutela de su madre Cristina Carlota .

Aurich
Aurich (en bajo alemán: Auerk; en frisón de Saterland: Aurk) es una ciudad del distrito homónimo, en la región de Frisia oriental dentro del Estado de Baja Sajonia, Alemania. Es el centro del "Kreisstadt", o capital, del distrito de Aurich. En 2018, la población ascendía a 41,991.
Psybient
El psybient, también llamado PSYchedelic amBIENT (ambiente psicodélico; de ahí su apócope), goa ambient y más comúnmente psychill y psydub en la escena goa y psytrance, es un género de música electrónica que mezcla elementos del trance psicodélico, ambient, world music, new age, y hasta "ethereal wave". Se lo llama así por combinar elementos de música Ambient con estética de Psicodelia. Lo suele influenciar el dub, pero también el glitch. Las piezas del Psybient usualmente se estructuran alrededor del concepto de crear un "viaje sonoro" o "viaje musical". Se diferencia del Psytrance al enfocarse más en crear una experiencia musical que puede experimentarse en el tiempo de un álbum de larga duración, esto enfatizando menos en que los ritmos concuerden, y crea una diversidad de dinámicas. Algunos artistas de psybient son Shpongle, Entheogenic, Bluetech, Shulman, Kick Bong, The Mystifying Oracle, Carbon Based Lifeforms, The London Vampire Panic y Younger Brother.

Música del mundo
La música del mundo o world music, también llamada música world, música universal, música global o música mundial, es un conjunto de géneros musicales contemporáneos que abarca toda aquella música folclórica y popular característica de algunas zonas o culturas del mundo que despierta interés fuera de sus lugares de origen.

El fenómeno de la música universal se relaciona estrechamente con el de la globalización y la diversidad cultural y surgió como una etiqueta para la música no occidental o que incorpora elementos no occidentales. El término se popularizó en la década de 1980 como una categoría de marketing para la música tradicional no occidental. Ha crecido para incluir subgéneros como la fusión étnica (Clannad, Ry Cooder, Enya, etc.) y worldbeat.
Asesinato de Carol Wilkinson
Carol Wilkinson (nacida c. 1957 - fallecida en Bradford, Yorkshire del Oeste; 10 de octubre de 1977) fue una joven británica asesinada en octubre de 1977. Anthony Steel pasó 19 años en prisión por el asesinato, antes de que se anulara su condena en 2003. Steel murió poco después, en 2007, a la edad de 52 años.

A lo largo de los años, algunos escritores e investigadores han sugerido que Peter Sutcliffe, el «Destripador de Yorkshire», podría haber sido el verdadero asesino de Carol Wilkinson. Sin embargo, el asesinato de Carol Wilkinson sigue sin resolverse oficialmente.

Peter Sutcliffe
Peter William Sutcliffe (Bingley, Yorkshire del Oeste, Inglaterra, 2 de junio de 1946-Condado de Durham, 13 de noviembre de 2020) fue un asesino en serie británico, que operó entre mediados de los años setenta y principios de los ochenta del siglo XX, esencialmente en el condado de Yorkshire. Su modus operandi incluía mutilaciones abdominales y genitales, y extracción de órganos, lo que le valió el apodo de El destripador de Yorkshire.

Asesinó a trece mujeres y agredió gravemente a otras siete; todas sus víctimas eran mujeres.
Ciclismo en España
El ciclismo es un modo de transporte en España con un 20% de personas que incluyen la bici como su modo de transporte. Aunque algunas ciudades españolas como Valencia, Vitoria y Zaragoza superan ampliamente esa cifra, con un 45%.

Hay alguna infraestructura de ciclismo como ciclocaminos, pistas de ciclos, intersecciones protegidas, aparcamientos de bicicletas, pero se carece de carriles bici en las carreteras regionales y, principalmente, en las estatales.

Por otro lado, en una visión general sobre el tráfico, España tiene 8,1 muertes en número anual de fallecimientos por lesiones (involuntarias e intencionadas) entre niños de 1 a 14 años durante 1991-95, expresados por 100.000 niños en el grupo de edad.

Se ha sido planeado un Plan Estratégico Estatal de la Bicicleta, pero solo se han puesto en marcha dos de las más de cuarenta medidas han sido aprobadas para la reforma del Reglamento General de Circulación.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 1995
El Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 1995 tuvo lugar en Boyacá, Colombia donde el circuito estaba ubicado en Duitama y las pruebas de contrarreloj se llevaron a cabo entre  Paipa y Tunja terminado en la plaza de Bolívar, se desarrolló del 4 al 8 de octubre de 1995. Fue la última edición en la que tuvo lugar la prueba en ruta de la categoría amateur y que, en 1996, fue sustituida por las pruebas de categoría sub-23.
Kyle Waddell
Kyle Waddell (Bellshill, 15 de diciembre de 1993) es un deportista británico que compite por Escocia en curling.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de plata en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, en la prueba masculina, y el quinto lugar en Pyeongchang 2018, en la misma prueba.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Curling, en los años 2023 y 2025, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Curling entre los años 2017 y 2025.

Campeonato Mundial de Curling Masculino de 2023
El LXV Campeonato Mundial de Curling Masculino se celebró en Ottawa (Canadá) entre el 1 y el 9 de abril de 2023 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Canadiense de Curling.

Las competiciones se realizaron en la TD Place Arena de la capital canadiense.

Los jugadores de Rusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Inés París
Inés París Bouza (Madrid, 1963) es una directora de cine, guionista de cine y televisión y creadora de series de televisión. Ha sido presidenta de la Asociación de mujeres cineastas y de medios audiovisuales (CIMA). Es la primera mujer en ocupar la presidencia de la Fundación SGAE, llamada hasta 2013 Fundación Autor, tras dos décadas de existencia.

Fundación SGAE
La Fundación SGAE (hasta 2013 Fundación Autor) es una entidad sin ánimo de lucro con sede en Madrid, España. Cuenta con delegaciones nacionales (Barcelona, Valencia, Zaragoza, Bilbao, Santiago de Compostela, Oviedo, Palma de Mallorca, Las Palmas de Gran Canaria) e internacionales (Argentina, Brasil, México, Nueva York, Cuba, Brasil, Shanghái y Tokio).
Fabulópolis
Fabulópolis (título original en inglés: Fluffy Gardens) es una serie animada irlandesa producida por Monster Animation, Mike Young Productions y BBC Television alojado por BBC de 10 de febrero de 2007 a 24 de abril de 2010, la serie tiene una duración de 7 minutos por episodio y consiste en las aventuras de un personaje diferente, además posee un narrador omnisciente que relata los hechos en dicho dibujo animado y es quien interpreta todas las voces de la serie. El narrador es Michael Maloney.

Fue emitida en Latinoamérica por Discovery Kids que salió del aire en el 2007, actualmente se emite en canales como Cartoonito en Reino Unido y en la Radio Telefís Éireann en Irlanda.

Cartoonito
Cartoonito es una marca internacional de bloques de programación y cadenas de televisión (dependiendo del país) enfocadas en la programación preescolar, propiedad de Warner Bros. Discovery. La marca fue lanzada por primera vez en el Reino Unido en 2006 y luego se ha ampliado a otros países del mundo, incluyendo Italia, España (entre 2011 y 2013), Estados Unidos, Turquía, Medio Oriente (con un bloque dentro de Cartoon Network) y Latinoamérica el 1 de diciembre de 2021 en reemplazo de Boomerang.
Herémakonon
Herémakonon es una localidad de la prefectura de Faranah en la región de Faranah, Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 13 078 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del país, cerca de la frontera con Sierra Leona y al norte de la capital nacional, Conakri.

Faranah (prefectura de Guinea)
Faranah es una prefectura de la región de Faranah de Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 280 170 habitantes. Está formada por las siguientes subprefecturas, que igualmente se muestran con población censada en marzo de 2014:
Valle Aurina
Valle Aurina (en alemán: Ahrntal) es una localidad y comune italiana de la provincia de Bolzano, región de Trentino-Alto Adigio, con 5.697 habitantes.

Al estar situada en la frontera con Austria, el alemán era el idioma de 98,76 % de su población en 2011.

Municipios de Italia
El municipio (en italiano comune) es un ente autónomo del Estado italiano, y constituye la unidad administrativa básica de las provincias y las regiones, a cargo de gran parte de las tareas civiles. Estos, en muchos casos, pueden estar constituidos por varias subdivisiones municipales (llamadas en italiano frazioni), y están a cargo de un alcalde (sindaco en italiano) electo popularmente.

El 1 de enero de 2021 había en Italia 7904 municipios, muy variados en población y superficie.
Mário Corino da Costa de Andrade
Mário Corino da Costa Andrade (Moura, 10 de junio de 1906 - Oporto, 16 de junio de 2005) fue un neurólogo portugués. Estudió medicina en la Universidad de Lisboa entre 1923 y 1929, posteriormente se especializó en neurología. En 1952 describió una nueva enfermedad, la polineuropatía amiloidótica familiar tipo I, que en su honor recibe el nombre de enfermedad de Andrade. Realizó también diferentes investigaciones sobre la enfermedad de Machado-Joseph que se presenta con relativa frecuencia en las islas Azores. En 1975 junto a un grupo de personalidades de la universidad de Oporto fundó el Instituto de Ciencias Biomédicas Abel Salazar, en honor al médico e investigador Abel de Lima Salazar (1889-1946)

Universidad de Oporto
La Universidad de Oporto (Universidade do Porto, en portugués) es una institución de enseñanza superior pública con sede en la ciudad de Oporto, fundada el 22 de marzo de 1911 por decreto del Gobierno Provisional de la República, pero con orígenes que se remontan al siglo XVIII. La Universidad de Oporto es actualmente la mayor universidad portuguesa, en número de estudiantes, de facultades y de cursos. Se encuentra entre las 300 mejores universidades del mundo, según la Clasificación Académica de Universidades del Mundo.
Los tiempos de Harvey Milk
Los tiempos de Harvey Milk (en inglés The Times of Harvey Milk) es un documental del año 1984 dirigido por Rob Epstein. El guion está escrito por Judith Coburn y Carter Wilson. Recibió el Óscar al mejor documental en 1985.

Guion (género literario)
Un guion es un texto que expone, con los detalles necesarios para su realización, el contenido de una película, de una historieta, o de un programa de radio o televisión. Es decir, un escrito que contiene las indicaciones de todo aquello que la obra requiere para su puesta en escena. Abarca tanto los aspectos literarios (guion cinematográfico, elaborado por el guionista: los parlamentos) como los técnicos (guion técnico, elaborado por el director: acotaciones, escenografía, iluminación o sonidos ) .
Avi Nimni
Avi Nimmi (Jolón, 26 de abril de 1972) es un ex-futbolista israelí, que desarrolló su vida deportiva en varios equipos de la liga hebrea.

Inició su carrera en las filas del Maccabi Tel Aviv FC. En 1997 tuvo un fugaz paso por el Atlético de Madrid donde no pudo demostrar la fama de mediocampista profundo. Apenas jugó 7 partidos, y regresó a su país. Otra breve aventura en la Premier en el Derby County confirmó lo poco exportable de su juego. Desde entonces ha repartido su trayectoria entre el Beitar Jerusalem y el mismo Maccabi a donde regresó en el 2005.

Jolón
Jolón (en hebreo: חולון‎) es una ciudad ubicada en el distrito de Tel Aviv de Israel. Su superficie es de 19,2 km². La ciudad fue fundada en 1936 tras la unión de cinco barrios: Shjunat Am, Garin, Agrobank, Kiriat Avodá y Moledet. Jolón fue declarada ciudad en 1950.

En el año 2005 residían en Jolón 180.000 habitantes, la gran mayoría judíos, pero también 346 samaritanos. El crecimiento de la población es de 0,1 por ciento al año. Es la novena ciudad más grande de Israel por su número de habitantes.

Jolón cuenta con 49 escuelas (33 primarias y 27 secundarias), 153 jardines de infantes, un teatro y 105 sinagogas. La zona industrial de Jolón es una de las más grandes de Israel.
Tenencia feudal
La tenencia feudal o la tierra honor fue la cesión de tierras que efectuaba el rey o señor a un vasallo para su utilización y/o gobierno, sin implicar que el otorgante perdiera la propiedad o que supusiera derecho hereditario para el receptor. La tenencia estaba a cargo del tenente.

Derecho de sucesiones
El derecho de sucesiones o derecho sucesorio es una rama del derecho privado que regula la sucesión mortis causa y determina el destino de las titularidades y relaciones jurídicas, tanto activas como pasivas, de una persona tras su fallecimiento.

En su regulación se contemplan aspectos fundamentales, tales como:

El destino de los bienes del difunto o causante. Se delimita el ámbito de aplicación de la autonomía de la voluntad, así como las normas imperativas y normas dispositivas que rigen en ausencia de testamento.

Los requisitos de validez del testamento, con el objetivo de garantizar que refleje auténticamente la voluntad del testador.

Los procedimientos necesarios para la distribución del caudal relicto (conjunto de bienes dejados por el causante).
Willi Domgraf-Fassbaender
Willi Domgraf-Fassbaender(Aquisgrán, 19 de febrero de 1897- Núremberg, 13 de febrero de 1978) fue un barítono alemán famoso por sus interpretaciones de Fígaro, Count Almaviva, Rigoletto, Wolfram, Papageno, Don Giovanni, Count Luna, Renato, Escamillo, Count Liebenau , Orest, Scarpia, Marcello, Amfortas, Wolfram y Hans Sachs.

Nombrado Kammersänger tuvo amplia actuación en Aquisgrán, Düsseldorf y Stuttgart, fue miembro de la Staatsoper Unter den Linden (1928-1946) y la Wiener Staatsoper y cantó en el Festival de Salzburgo con Arturo Toscanini(1937) y Festival de Glyndebourne bajo las órdenes de Fritz Busch.

Hizo varias películas entre ellas La novia vendida con Jarmila Novotna.

Se casó con la actriz Sabine Peters con quien tuvo su única hija, la celebrada mezzosoprano Brigitte Fassbaender.

Se retiró en 1954 dedicándose a la enseñanza en Nuremberg.

Festival de Salzburgo
El Festival de Salzburgo (en alemán: Salzburger Festspiele) es un importante festival de música y teatro que se celebra desde 1920 en Salzburgo, la ciudad natal de Wolfgang Amadeus Mozart. Es considerado uno de los festivales de música y teatro más importantes y concurridos del mundo. El festival se celebra cada verano, en los meses de julio y agosto. Desde 1973 también se celebra una extensión del mismo festival en pentecostés (Salzburger Pfingstfestspiele), dedicado a la música clásica y barroca, y desde 1967 existe un festival paralelo en la época de pascua (Salzburger Osterfestspiele), con presencia destacada de obras de Richard Wagner.

Sus directores artísticos son, del festival de verano, Markus Hinterhäuser (desde 2017), del de Pascua Christian Thielemann (desde 2013) y del de Pentecostés Cecilia Bartoli (desde 2012).