hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ducati World Racing Challenge
Ducati World Racing Challenge (Ducati World en Europa) es un videojuego de carreras de motocicletas de 2001 con licencia de la marca Ducati desarrollado por Attention to Detail y publicado por Acclaim Entertainment para Dreamcast, PlayStation y Windows. Fue lanzado para PlayStation el 2 de enero de 2001, para Windows el 9 de febrero de 2001 y para Dreamcast el 13 de febrero de 2001.

Motocicleta
Una motocicleta, comúnmente conocida en español con la abreviatura moto, es un vehículo de dos ruedas, impulsado por un motor de combustión interna a gasolina que acciona la rueda trasera, en raras excepciones en las que el impulso se daría en la rueda delantera o en ambas, superior a 50 c. c. si es de combustión interna y con una velocidad máxima por construcción superior a 45 km/h. El cuadro o chasis y las ruedas constituyen la estructura fundamental del vehículo. La rueda directriz es la delantera. Pueden transportar hasta dos personas, y tres si están dotadas de sidecar.

También es conocida coloquialmente con el nombre de motor en países como República Dominicana.
Mare Smythii
Mare Smythii (Mar de Smyth), es un mar lunar localizado en el ecuador lunar, en el borde este de la cara visible de la Luna. Tiene un diámetro de 373 km, y un área de 51.950 km², similar al área de Costa Rica. La cuenca Smythii, donde se localiza el mar, es del periodo Pre-Nectárico, mientras que el material circundante es del Nectárico. El material interno del mar es un basalto rico en aluminio, que corresponde a basalto del periodo Ímbrico Superior cubierto con material del Eratosteniano.

El cráter Neper, que se encuentra al norte del mar, forma parte de la pared sur del Mare Marginis. Justo al noroeste del cráter se encuentran los cráteres Schubert y Schubert B. La zona oscura en el borde sur del mar es el cráter Kästner.

Fue nombrado en honor del astrónomo británico del siglo XIX William Henry Smyth.

Período Ímbrico Superior
El Período Ímbrico Superior, en la escala de tiempo geológico lunar, comienza hace 3.800 millones de años y finaliza hace 3.200 millones de años. Fue el período durante el cual el manto, parcialmente derretido por debajo de las cuencas lunares, las rellena con basalto. Se piensa que los impactos superpuestos produjeron la roca fundida, ya sea acercando el material fundido del manto a la superficie, o reduciendo el aislamiento térmico que trajo un flujo de calor procedente del manto que derritió la parte superior. La mayoría de las muestras lunares traídas a la Tierra para su estudio provienen de este período geológico.
Mortificación
La mortificación (teología); en la teología cristiana, principalmente la católica, forma de ascetismo, medio de ayuda para llevar una vida virtuosa y santa.

La mortificación de la carne; en distintas religiones, acto por el cual un individuo o grupo busca mortificar (o «poner a la muerte») su naturaleza pecaminosa, como parte del proceso de santificación.

Mortification, banda australiana de metal cristiano.

Mortificación (teología)
En la teología cristiana, principalmente la católica, la mortificación es vista como una forma de ascetismo, un medio de ayudar a las personas a llevar vidas virtuosas y santas. Es una práctica cristiana que consiste en realizar un sacrificio mental o físico por amor a Dios con el objetivo de unirse a la pasión de Jesucristo y, por lo tanto, como medio de participación en la redención.

El sacerdote francés Adolphe Tanquerey definió la mortificación como «la lucha contra las malas inclinaciones para someterse a la voluntad y esta a Dios».[cita requerida] Teresa de Calcuta practicó la mortificación utilizando el cilicio, y pedía a sus hermanas que también ellas lo practicaran. Francisco de Asís, Benito de Palermo, Tomás Moro, Pablo VI, Lucía dos Santos y Hans Urs von Balthasar son algunos otros personajes conocidos que practicaron la mortificación en un sentido cristiano.[cita requerida]
Liga Posadeña de Fútbol
La Liga Posadeña de Fútbol es una liga regional de fútbol de Argentina que aglutina y organiza la competencia oficial de fútbol en la ciudad de Posadas y alrededores. Fue fundada el 22 de abril de 1934.

A nivel nacional, el campeonato se ubica por debajo de la 4ª categoría para los clubes indirectamente afiliados a la AFA, más específicamente debajo del Torneo Regional Federal Amateur.

Su jurisdicción comprende los departamentos de Candelaria y Capital, aunque también participan algunos equipos del departamento de San Ignacio. Tiene su sede en la calle Catamarca 2471 de la ciudad de Posadas.

Además del torneo masculino, se disputa un torneo oficial de fútbol femenino y otro de futsal, organizado por las respectivas comisiones.

Departamento Capital (Misiones)
El departamento Capital se encuentra ubicado en el extremo suroeste de la provincia de Misiones, Argentina.

Limita con los departamentos de Candelaria, Leandro N. Alem y Apóstoles, con la provincia de Corrientes y con la República del Paraguay, separada por el río Paraná.

Tiene una superficie de 932 km², equivalente al 3,13 % del total de la provincia. Su población era de 324.756 habitantes, según el censo de 2010 (INDEC).
Refrescante...
Refrescante..., titulado Menudo en la versión brasileña, es un álbum de estudio de la boy band puertorriqueña Menudo, lanzado en 1986 por RCA Records. Es el decimoséptimo álbum en idioma español lanzado por el grupo y el tercero lanzado en idioma portugués. La formación de la época incluía a los integrantes: Ricky Martin, Robby Rosa, Charlie Massó, Raymond Acevedo y Sérgio González.

El álbum fue producido por el trío Edgardo Dias, Carlos Vilela y Alejandro Monroy (estos dos últimos los principales compositores del trabajo). La lista de canciones incluye temas en los estilos balada y pop.

En cuanto a la versión brasileña, fue la primera vez que el grupo grabó canciones escritas por compositores de Brasil: el sencillo "Diga Sim", por ejemplo, fue escrito por Ed Willson y Carlos Colla; la canción "Alegria" es una composición de Michael Sullivan y Paulo Massadas, y "Cara ou Coroa" es una versión realizada por Carlos Costa.

Lista de éxitos musicales
Una lista de éxitos musicales (en inglés: music chart) es una manera de medir la popularidad de los lanzamientos musicales. Cada lista utiliza diferentes métricas para medir los éxitos y, en ocasiones, los criterios para crear las listas son cambiados con el tiempo.

Algunas listas musicales son específicas de un género musical particular y la mayoría están centradas en una ubicación geográfica determinada. El período de tiempo más común cubierto por las listas es una semana. Algunas listas son el resumen de años y décadas que se calculan a partir de las listas semanales. Este tipo de listas se han convertido en una forma de medir el éxito comercial de las canciones individuales.
Lengua de señas portuguesa
La lengua de señas portuguesa (LGP) es uno de los tres idiomas oficiales de Portugal, mediante la cual una gran parte de las personas en la comunidad sorda se comunican entre ellos. El mensaje se procesa mediante gestos sistematizados, los cuales se captan de forma visual. La utiliza la comunidad sorda, de cerca de 30 000 individuos, y también toda la comunidad a su alrededor, como familiares de sordos, educadores, profesores y técnicos, entre otros.

Cultura sorda
Según estimaciones de la Federación Mundial de Sordos, hay en el mundo cerca de 70 millones de personas con deficiencias auditivas. Un porcentaje no determinado de ellas tiene una lengua de señas como su principal medio de comunicación, y con ella, también, una cultura peculiar, que se distingue en el contexto de las comunidades mayoritarias oyentes donde los sordos habitan. Los especialistas que estudian ese fenómeno hablan de cultura sorda.

Con ese rótulo se pretende definir costumbres y "textos" originados en el seno de comunidades no oyentes que se expresan mediante lenguas de señas. Entre ellos destacan los detalles de una cotidianeidad en la cual se procura prescindir del sonido y manifestaciones artísticas basadas en el potencial estético de las lenguas de señas (teatro sordo, poesía visual, narración señada, coro de señas, etc.).
I Need You (canción de Marc Anthony)
" I Need You " es un sencillo de Marc Anthony que aparece también en su álbum Mended . Fue lanzado como doble cara A junto a "Me Haces Falta", la versión en español de la canción.

"Te necesito" fue escrita por Cory Rooney . El sencillo fue lanzado el 6 de abril de 2002 como sencillo debut del álbum.

Mended
Mended es el séptimo álbum en general y el tercer álbum de estudio en inglés del cantante puertorriqueño Marc Anthony, publicado el 21 de mayo de 2002 por Columbia Records y Sony Discos. Fue relanzado en el año 2003 como Mended: Bonus Tracks.

Después de varios cambios de fecha de publicación, Marc Anthony lanzó Mended a mediados del 2002, poco después de lanzar Libre el año 2001. Mended entrega más de las apasionadas, urgentes canciones de Anthony de amor y traición, destinadas para el consumo masivo. El álbum incluye los éxitos "I've Got You", la versión en español "Te tengo aquí", "Love Won't Get Any Better", así como el bien conocido sencillo "Tragedy". Bruce Springsteen compuso una canción, "I'll Stand By You Always", para Marc Anthony, pero la canción fue omitida del álbum por razones desconocidas.
Jan Andrew
Jan Andrew (Australia, 5 de enero de 1943) es una nadadora australiana retirada especializada en pruebas de estilo mariposa, donde consiguió ser medallista de bronce olímpica en 1960 en los 100 metros.

Estilo mariposa
El estilo mariposa es un estilo de natación, una variación del estilo pecho o estilo braza, en la que ambos brazos se llevan juntos al frente por encima del agua y luego hacia atrás al mismo tiempo bajo el agua. El movimiento de los brazos es continuo y siempre va acompañado de un movimiento ondulante de las caderas, el cual nace al llevar para abajo la cabeza en el momento de entrar al agua, y culmina con la patada, llamada delfín, en un movimiento descendente y brusco de los pies juntos.
Zhang Hong
Zhang Hong (en chino: 張虹; Anda, 12 de abril de 1988) es una deportista china que compitió en patinaje de velocidad sobre hielo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 2014 y 2018, obteniendo una medalla de oro en Sochi 2014, en la prueba de 1000 m.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2016 y dos medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Corta, plata en 2014 y bronce en 2012.

En 2018 fue elegida miembro de la Comisión de Atletas del Comité Olímpico Internacional.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2016
El XVII Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual se celebró en Kolomna (Rusia) entre el 11 y el 14 de febrero de 2016 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación  de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Patinaje de Velocidad sobre Hielo de la ciudad rusa.
Mireya Agüero
Mireya Agüero o Mireya Agüero de Corrales es una política, abogada y diplomática hondureña. Es la actual secretaria de Relaciones Exteriores, el cual también estuvo en los periodos de 2013 a 2014 bajo el mandato de dos presidentes.

Secretaría de Relaciones Exteriores (Honduras)
La Secretaría de Relaciones Exteriores de Honduras es el organismo encargado de lo concerniente a la formulación, coordinación, ejecución y evaluación de la política exterior y las relaciones internacionales, incluidos los servicios diplomáticos y consulares, la promoción de las relaciones económicas, políticas, culturales y de cooperación internacional, así como lo relativo a los asuntos de soberanía y fronteras.

Fue fundada mediante la Constitución Política del Estado de Honduras de 1839.
Viktor Nemeš
Viktor Nemeš –en serbio, Виктор Немеш– (Senta, 21 de julio de 1993) es un deportista serbio que compite en lucha grecorromana. Su hermano gemelo Mate compite en el mismo deporte.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Lucha, oro en 2017 y bronce en 2018, una medalla de plata en los Juegos Europeos de Bakú 2015 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2016 y 2023.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, ocupando el octavo lugar en la categoría de 75 kg.

Campeonato Mundial de Lucha de 2017
El LXVIII Campeonato Mundial de Lucha se celebró en París (Francia) entre el 21 y el 26 de agosto de 2017 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Francesa de Lucha.

Las competiciones se realizaron en la Bercy Arena de la capital francesa.
Myzus persicae
El pulgón del melocotonero (Myzus persicae), también conocido como pulgón verde del melocotonero o piojo del melocotonero (aunque nada tiene que ver con los piojos) es una especie de homóptero de la familia Aphididae ampliamente distribuida por todo el mundo, propagándose fácilmente, ya sea por acción humana (a través del transporte de especies vegetales) o por el viento, consiguiendo de este modo desplazarse grandes distancias. Por consiguiente, es una especie invasora. Constituye una seria plaga en la fruticultura, por los daños directos que provoca y por su capacidad para transmitir virus entre las plantas.

Fruticultura
La fruticultura es la ciencia que estudia el cultivo de especies leñosas y semileñosas productoras de frutas, aplicando tecnologías basadas en principios biológicos y fisiológicos, para obtener un rédito económico de la actividad.

También se entiende por fruticultura, a la ciencia que estudia el mejoramiento genético de los árboles frutales y la elaboración o adecuación de las técnicas de producción; con este significado se cuenta, además, con la palabra "Pomología", muy usada en otros idiomas como el inglés y el francés, pero poco utilizada en nuestra lengua.

La fruticultura es, por lo tanto, una actividad planificada y sistemática realizada por el ser humano que abarca todas las acciones que realiza con relación al cultivo para el beneficio de todas aquellas plantas que producen frutos.
El poeta angustiado
El poeta angustiado es una pintura al óleo realizada alrededor de 1736 por el artista británico William Hogarth. Reproducida como aguafuerte y grabado, se publicó en 1741 a partir de una tercera placa estatal producida en 1740. La escena probablemente se inspiró en el poema satírico de Alexander Pope, La Dunciada. Representa una escena en una pequeña y lúgubre habitación en el ático donde un poeta se sienta en su escritorio en la buhardilla y, rascándose la cabeza, mira fijamente los papeles sobre el escritorio frente a él, evidentemente buscando inspiración para completar el poema que está escribiendo. Cerca de él está sentada su esposa zurciendo ropa, sorprendida por la entrada de una lechera, que exige impaciente el pago de las deudas.

Lechera (oficio)
Lechera o lechero denominan a la persona que tiene como ocupación laboral recoger la leche y realizar su reparto o venta entre la población. El término se aplica indistintamente al trabajador que ordeña, al que reparte la leche y al que la vende en un establecimiento específico del ramo.
Aeropuerto de Bujta Providéniya
El Aeropuerto de Bujta Providéniya (en ruso: Аэропорт Бухта Провидения; en español: Bahía Providencia; ICAO: UHMD; IATA: PVS), se encuentra 3 km al sudoeste de Providéniya, en el distrito autónomo de Chukotka, Rusia.

El espacio aéreo está controlado desde el FIR de Anádyr (ICAO: UHMA).

Ligeramente al sudeste del aeropuerto se encuentra una pista de aterrizaje abandonada en la época soviética.64°21′06″N 173°14′10″O﻿ / ﻿64.35167, -173.23611

Organización de Aviación Civil Internacional
La Organización de Aviación Civil Internacional (OACI o ICAO por sus siglas en inglés) es una agencia especializada de la Organización de las Naciones Unidas creada en 1944 por el Convenio sobre Aviación Civil Internacional para estudiar los problemas de la aviación civil internacional y promover los reglamentos y normas únicos en la aeronáutica mundial. La dirige un consejo permanente con sede en Montreal, Canadá.
Campeonato Nacional de Rodeo de 1969
El Campeonato Nacional de Rodeo de 1969 fue la versión XXI de este tradicional campeonato que coronó a las mejores colleras de la temporada 1968-1969 y se disputó por primera vez en Talca. Este campeonato se disputa todos los años y corona a los campeones del rodeo chileno, tradicional deporte practicado en Chile, donde está considerado como deporte nacional.

Los campeones representaban a Parral: Santiago Urrutia y Samuel Parot en "Barranco" y "Huachipato" con 27 puntos. Fue la última vez que "Don Chanca" Urrutia, ya entrado en edad, salía campeón de Chile en rodeo. Para Samuel Parot, en cambio, era su primer campeonato chileno y ya se consolidaba como uno de los mejores jinetes del siglo XX en Chile.

El segundo lugar fue para los curicanos Pablo Quera y Raúl Cáceres en "Barquillo" y "Chinganero", mientras que el tercer puesto fue para Patricio Cerda y Benjamín García en "Avispado" y "Corsario". El movimiento de la rienda lo ganó el recordado jinete Aliro Pérez en "Refrán".

Deporte nacional
Se considera deporte nacional a un deporte popular en un cierto país cuando este es parte intrínseca de la cultura del país. A pesar de que algunos países tienen un deporte nacional por ley, la mayoría de los países no lo tiene, pero tienen un deporte que es el más practicado, como por ejemplo el fútbol, que es el deporte más popular del mundo.
Radical 41
El radical 41, representado por el carácter Han 寸, es uno de los 214 radicales del diccionario de Kangxi. En mandarín estándar es llamado 寸部　(cùn bù), en japonés es llamado 寸部, すんぶ　(sunbu), y en coreano 촌 (chon). Este radical es llamado radical «pulgada» en los textos occidentales.

El carácter 寸 representa una unidad de longitud llamada cun en chino y sun en japonés, y corresponde a entre 30 y 33 mm aproximadamente, dependiendo del lugar. Por esta razón, el radical 41 es llamado «pulgada» (aunque una pulgada es menor a esto).

Este radical aparece comúnmente en el lado derecho de los caracteres que lo contienen (por ejemplo en 対). En otras ocasiones, aparee en la parte inferior de estos (por ejemplo en 尋).

Sun (unidad de longitud)
Para otros usos de la palabra vea Sun.

El sun (寸, ''sun''?) es una unidad de longitud antiguamente utilizada en Japón.

Un sun es la décima parte de un shaku, y equivale a 1/33 m, o 3,03 cm. A su vez, un sun se divide en 10 partes o bu.
Kullervo va a la guerra
Kullervo va a la guerra (en finés: Kullervon sotaanlähtö) es una pintura de Akseli Gallen-Kallela de 1901. Pintó el tema en pintura al temple o témpera (89 × 128 cm) y en un mural (355 × 687 cm) que se encuentra en la sala de música de la antigua casa de estudiantes de la Universidad de Helsinki. La obra fue donada a la asociación de estudiantes por O. Donner.

El tema de la pintura proviene del Kalevala, la epopeya nacional de Finlandia. Kullervo, cabalga sobre un caballo blanco listo para ir a la guerra, para vengar a su tío Untamo. Es seguido por un perro o un lobo.

Gallen-Kallela viajó a Siena, en Italia, donde vio a los frescos de Simone Martini en el Palacio Comunal. El Retrato ecuestre de Martini inspiró a Gallen-Kallela para representar a Kullervo.

Idioma finés
El finés o finlandés (suomi) es, junto al sueco, el idioma oficial de Finlandia. Lo hablan unos 5,3 millones de personas y es la lengua materna del 91,9 % de la población finlandesa (2004). Igualmente, lo hablan medio millón de personas en Suecia, Noruega, Estonia y Rusia, así como en Estados Unidos, Canadá y Australia, donde hay un grupo mayoritario de inmigrantes de origen finés.
Boletus caucasicus
Boletus caucasicus es una especie de hongo boleto en la familia Boletaceae. Fue inicialmente descrito como una variedad de Boletus luridus en 1947 por Rolf Singer, posteriormente en 1966 Singer lo catalogó como una especie independiente. El cambio de nombre en esta publicación posterior no era válido, por lo que Carlo Luciano Alessio publicó la nueva denominación válida en 1985.

Billete (documento)
Un billete (galicismo de billet) o boleto es un documento que da derecho para entrar u ocupar asiento en alguna parte o para viajar en un tren o en un vehículo cualquiera, o que acredita participación en una rifa o lotería, o que representa cantidades de numerario. Así, son billetes, entre otros, el título para acceder a un recinto, los títulos de transporte o los billetes de lotería. En Hispanoamérica, los que tienen que ver con el transporte reciben el viejo nombre español de boleto.

Tratándose de la Lotería Nacional de España, un billete es cada uno de los números que conforman una serie de un sorteo. Cada billete de lotería se divide, a su vez, en diez décimos. En México, en la Lotería Nacional para la Asistencia Pública, cada uno de los fragmentos también se llama billete.
Alveslohe
Alveslohe es un municipio situado en el distrito de Segeberg, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 2790 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur de Neumünster y al norte de Hamburgo.

Neumünster
Neumünster es una ciudad de Alemania situada en el estado federado de Schleswig-Holstein. Tiene una población estimada, a fines de 2024, de 79 809 habitantes.

Tiene estatus de ciudad que no forma parte de ningún distrito (kreisfreie stadt).

Es un importante centro económico y un nudo de transporte en el corazón de Schleswig-Holstein.
Chavannes-sur-Moudon
Chavannes-sur-Moudon es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Broye-Vully. Limita al noreste con la comuna de Chesalles-sur-Moudon, al este con Brenles, al sureste con Ursy (FR), al sur con Montet (Glâne) (FR), y al oeste y noroeste con Moudon.

Hasta el 31 de diciembre de 2007 formó parte del distrito de Moudon y del círculo de Moudon.

Cantón de Vaud
El cantón de Vaud (VD, oficialmente en francés Canton de Vaud; en alemán: Kanton Waadt; en italiano Canton Vado; en retorromanche Chantun Vad; del latín Pagus Valdensis o Pagus Waldensis) es un cantón suizo cuya capital es Lausana. El gentilicio de este cantón es valdense (del francés: vaudois), por lo que también se puede denominar cantón valdense. El cantón de Vaud es el más grande y poblado de la Romandía.
Gloria Escamilla González
Gloria Escamilla González (Monterrey, 11 de septiembre de 1926-Ciudad de México, 31 de agosto de 2001) fue una bibliotecóloga y profesora universitaria mexicana. Se desempeñó profesionalmente en diversas entidades de la Universidad Nacional Autónoma de México, particularmente en el Instituto de Investigaciones Bibliográficas y en la Facultad de Filosofía y Letras, donde desarrolló una influyente carrera académica en torno a las subdisciplinas de la bibliografía y catalogación.

Bibliografía
La bibliografía (del griego βιβλίο, biblío, 'libro' y γράφω, gráfo, 'escribir') es el estudio, descripción y clasificación de documentos, con el objetivo de producir la compilación de las fuentes documentales de un trabajo intelectual o un catálogo de obras sobre un tema específico. El término bibliografía hace mención expresa a libros, pero en la práctica los documentos pueden ser tanto manuscritos, impresos, digitales o audiovisuales, estén o no publicados. También se denomina bibliografía a la propia compilación o catálogo de referencias bibliográficas.