hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jonathan Bates
Jonathan Bates (Little Chart, 1 de noviembre de 1939 – Esher, 31 de octubre de 2008) fue un editor de sonido británico. Trabajó en más de sesenta y cinco producciones entre 1962 y 2007. Recibió una nominación al premio Óscar en la categoría de «Mejor sonido» por su trabajo en la película Gandhi (1982) y ganó un BAFTA por Cry Freedom (1987).

Hijo menor del escritor H. E. Bates. Fue educado en el King's School de Canterbury y, aunque de pequeño quería ser piloto, la influencia del director David Lean, amigo de su padre, le llevó a trabajar en el cine.

Esher
Esher es una localidad situada en el condado de Surrey, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 51 239 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la ciudad de Guildford —la capital del condado y de la región— y a poca distancia al sur del río Támesis y de Londres.
Francisco de Sentmanat
Francisco Leonardo Joseph María de Jesús Sentmanat y Zayas (La Habana, Cuba, 6 de noviembre de 1802 - Jalpa, Tabasco, 12 de junio de 1844) fue un militar cubano, que en 1840 viajó al estado de Tabasco, México, en donde participó en varias sublevaciones con la finalidad de restablecer el federalismo en el estado. El presidente Antonio López de Santa Anna le dio el nombramiento de Coronel de Infantería Permanente y lo designó gobernador del Departamento de Tabasco en 1842.

Jonuta
Jonuta es una ciudad localizada en la margen derecha del río Usumacinta, cabecera del municipio homónimo de Jonuta en el estado mexicano de Tabasco, en la región del río Usumacinta y en la subregión de los pantanos. 
Contaba con una población de 7,387 habitantes en 2020 lo que la hace la segunda cabecera municipal menos poblada del estado.
Embalse de Escales
El embalse de Escales (en catalán: pantà d'Escales) es un embalse sobre el río Noguera Ribagorzana, creado por una presa situada entre los municipios de El Pont de Suert y Sopeira (antiguo término de Santoréns).

Embalse
Un embalse es un cuerpo de agua formado por una construcción en el lecho de un río o arroyo que cierra parcial o totalmente su cauce. La construcción del embalse puede ocurrir por causas naturales como, por ejemplo, el derrumbe de una ladera en un tramo estrecho del río o arroyo, la acumulación de placas de hielo o las construcciones hechas por los castores, y por obras construidas por el ser humano para tal fin, como son las presas.
Sophia Schneider
Sophia Schneider (Traunstein, 12 de septiembre de 1997) es una deportista alemana que compite en biatlón.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón, en los años 2023 y 2024, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Biatlón de 2022.

Traunstein
Traunstein (pronunciación en alemán: /ˈtʁaʊ̯nʃtaɪ̯n/ⓘ) es una localidad alemana, ubicada en el estado federado de Baviera. Capital comarcal, se encuentra en la Alta Baviera, entre Múnich y Salzburgo, a unos 10 km al sureste del lago Chiemsee y 15 km al norte de los Alpes del Chiemgau a una altitud de unos 600 m sobre el nivel del mar. El área ocupa 48,53 km². El 31 de diciembre de 2004 tenía 18 376 habitantes. Traunstein es un centro comercial y administrativo, sede del Juzgado de Traunstein.
Orden de Bernardo O'Higgins
La Orden de Bernardo O'Higgins es una condecoración otorgada por Chile. Es el máximo honor civil otorgado a ciudadanos no chilenos. Fue establecida en 1965 y lleva el nombre de Bernardo O'Higgins, uno de los padres de la patria y general de la guerra de la independencia de Chile, así como director supremo entre 1817 y 1823.

Se trata de la prolongación de la Orden al Mérito de Chile, con el objeto de ampliar el otorgamiento de ella a los casos en que el Estado de Chile desea recompensar a los ciudadanos extranjeros que merecen ser distinguidos por su participación sobresaliente en las artes, las ciencias, la educación, la industria, el comercio o la cooperación humanitaria y social.

Esta condecoración es conferida por el presidente de la República a sugerencia del ministro de Relaciones Exteriores. Posee los mismos grados de la Orden Al Mérito, más la Orden Bernardo O'Higgins de Primera Clase y la Orden Bernardo O'Higgins de Segunda Clase.

Director supremo de Chile
Director supremo de Chile, a veces supremo director, fue la denominación asignada a comienzos del siglo XIX y hasta 1826 a la primera autoridad unipersonal que se desempeñó como jefe de Estado y de Gobierno en Chile, una vez iniciado el proceso emancipador nacional.
Dualidad de Poincaré
En matemáticas, el teorema de la dualidad de Poincaré es un resultado básico en la estructura de los grupos de homología y de cohomología de variedades. Afirma que si M es una variedad orientada compacta n-dimensional, entonces el k-ésimo grupo de cohomología de M es isomorfo al (n-k)-ésimo grupo de homología de M, para todos los números enteros k. Establece, además, que si se utilizan la homología y la cohomología mod 2, entonces la asunción de orientabilidad puede ser omitida.

Grupo (matemática)
En álgebra abstracta, un grupo es una estructura algebraica formada por un conjunto no vacío dotado de una operación interna que combina cualquier par de elementos para componer un tercero dentro del mismo conjunto, y que satisface las propiedades asociativa, de existencia del elemento neutro (también llamado identidad), y de existencia de elementos inversos (en ocasiones llamados simétricos).

La aparición de los grupos en diversas áreas del conocimiento (tanto dentro como fuera de las matemáticas) los convierte en un principio central en torno al cual se perfilan y se establecen las matemáticas contemporáneas, con aplicación inmediata en otras áreas científicas.
Base Cabo Shirreff
La Base Cabo Shirreff (en inglés: Cape Shirreff Field Station) es una estación de investigación de verano de Estados Unidos en la Antártida. Se ubica en el cabo Shirreff en la península Juan Pablo II de la isla Livingston en las Shetland del Sur, a 50 m de la Base Doctor Guillermo Mann de Chile, con la que comparte parcialmente la infraestructura, y que fue inaugurada en 1991.

La base fue establecida en 1996 y es administrada por la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica, que tiene un programa de investigación de los recursos marinos de la Antártida.

La base tiene 4 pequeños edificios con capacidad para 4 personas.

Islas Shetland del Sur
Las islas Shetland del Sur son un archipiélago del océano Antártico situado a unos 120 km de distancia de las costas de la península Antártica, al sur del continente americano, entre el pasaje de Drake por el norte y el estrecho de Bransfield por el sur. Comprenden un total de 3687 km². El punto más alto es el monte Irving, con 1950 m s. n. m. localizado en la isla Clarence.
Brancatherulum tendaguerense
Brancatherulum tendaguerense es un mamífero extinto perteneciente al Jurásico Tardío, descubierto en la Formación Tendaguru de Tanzania. Se conoce a partir del registro fósil, únicamente por un maxilar inferior desdentado, descubierto por E. Hennig en una expedición alemana a dicho lugar.

Formación Tendaguru
Los sedimentos de la Formación Tendaguru constituyen una formación geológica del Jurásico superior muy rica en fósiles que se encuentra en Tanzania. El ecosistema de dinosaurios es muy similar al de la Formación Morrison, con la presencia de Ceratosaurus y Dryosaurus en ambas, y otros dinosaurios de similares características.
Cassigerinella chipolensis
Cassigerinella chipolensis (Cushman & Ponton, 1932) es una especie extinta de foraminífero planctónico del género Cassigerinella, de la familia Cassigerinellidae y de la superfamilia Hantkeninoidea y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Bartoniense medio (Eoceno medio) hasta la Serravalliense (Mioceno medio). Habitó latitudes tropicales a templadas.

Globigerinida
Gobligerinida es un orden de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Globigerinina del orden Foraminiferida. Es un grupo común de foraminíferos que forma parte del plancton marino (los otros grupos de foraminíferos son primariamente bentónicos). Gobligerinina incluye más de 100 géneros y sobre 600 especies, de las cuales más de 500 especies están extintas. Uno de los géneros más conocidos es Globigerina, pero también destacan entre otros Globorotalia, Orbulina, Hastigerina, Morozovella, Hantkenina, Catapsydrax, Turborotalia, Heterohelix, Hedbergella, Marginotruncana y Globotruncana. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Jurásico hasta la Actualidad.
Cercis
Cercis es un género de árboles de la subfamilia Cercidoideae de amplio uso en jardinería. Una especie, C. siliquastrum, denominada ciclamor, árbol de Judas y también el árbol del amor específico, por la forma acorazonada de sus hojas, es común en la zona mediterránea.

Jardinería
La jardinería es el proceso de cultivar plantas por su aspecto, frutos, verduras, flores, o hierbas, dentro de un espacio determinado. Consiste en cultivar, tanto en un espacio abierto como cerrado (canteros), flores, árboles, hortalizas, o verduras (huertos), ya sea por estética, por gusto o para la alimentación.

El término "jardín", conocido desde el siglo XII, parece provenir del compuesto latino-germánico hortus gardinus que significa, literalmente, "jardín rodeado de una valla", del latín hortus, jardín fráncico, o gart o gardo "cerrado", como si el jardín tuviera que defenderse contra los animales e incluso de los ladrones.

La jardinería también puede considerarse como expresiones estéticas de belleza a través del arte y la naturaleza, y en ocasiones como una muestra de estatus u orgullo nacional.
Xavier Isaac
Xavier Julián Isaac (Buenos Aires, 1 de diciembre de 1962) es un militar argentino retirado con el grado de brigadier general. Fue jefe del Estado Mayor Conjunto de las Fuerzas Armadas (JEMCO) desde el 29 de diciembre de 2023 hasta el 12 de diciembre de 2025. Previamente fue jefe del Estado Mayor General de la Fuerza Aérea (JEMGFA) desde el 28 de febrero de 2020 hasta el 29 de diciembre de 2023.

Es hermano del comodoro veterano de guerra de Malvinas Gerardo Guillermo Isaac.

IV Brigada Aérea (Argentina)
La IV Brigada Aérea (IV Br Ae) es una unidad operativa de la Fuerza Aérea Argentina creada en 1949 con asiento en El Plumerillo, provincia de Mendoza. Su principal tarea es la formación de aviadores de caza y por ello es denominada la "Cuna de la Aviación de Caza".

Fue declarada «Brigada Heroica» por la Legislatura de Mendoza por su rol en la guerra de las islas Malvinas y ser la formadora de los aviadores de combate de la Fuerza Aérea que lucharon en las islas Malvinas.
Vuelo 1 de American Airlines
El vuelo 1 de American Airlines fue un vuelo de cabotaje de pasajeros que conectaba entre el Aeropuerto Internacional John F. Kennedy, en Nueva York, con el Aeropuerto Internacional de Los Ángeles, en California, que se estrelló poco después del despegue el 1 de marzo de 1962. Los 87 pasajeros y los 8 miembros de la tripulación fallecieron en el accidente. Una investigación del Civil Aeronautics Board (CAB) determinó que la causa del accidente fue un defecto de fábrica en el sistema de piloto automático y la falta de mantenimiento de la aeronave.

Varias personas famosas perdieron sus vidas en el accidente. Fue el sexto accidente fatal de un Boeing 707 y, en ese momento, el que tuvo más víctimas fatales.

En la actualidad, el vuelo 1 de American es operado por un Airbus A321 de JFK a Los Ángeles, un hecho inusual, ya que se suele retirar el número de vuelo si se produce un accidente.

Airbus A321
El Airbus A321 es un avión civil de pasajeros de fuselaje estrecho fabricado por Airbus desde 1993. Es una versión alargada del A320, con cambios mínimos. La superficie alar se ha aumentado ligeramente y el tren de aterrizaje se ha reforzado. Utiliza para su propulsión dos motores CFM56 o V2500.

Algunas compañías han elegido este avión en vez del Boeing 757, ya que tiene la misma capacidad y comparte «comunalidad» con los otros aviones de la familia: el A318, el A319 y el A320. Esto incluye los mandos fly-by-wire, lo que permite que los pilotos de un tipo de avión puedan pilotar los otros con solo un par de horas de entrenamiento.

El alcance con 186 pasajeros en la configuración típica de 2 clases es de 4300 km para la versión -100, mientras que en la versión -200, debido a su mayor capacidad de combustible, esta cifra aumenta hasta los 5500 km. La versión Airbus A321 xlr tiene esto aumentado hasta 8700 km.
Hageri
Hageri es una localidad del municipio de Kohila en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 128 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del condado, cerca de la frontera con el condado de Harju.

Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.
Isidro Sala Ribera
Isidro Sala Ribera (Bergús, Bages, Barcelona, 3 de marzo de 1933-Abancay, Perú, 26 de marzo de 2019) fue un obispo español. Fue obispo titular de Cluentum (1986-92) y obispo auxiliar (1986-90), coadjutor (1990-92) y obispo diocesano (1992-2009) de Abancay (Perú).

Bages
El Bages es una comarca española, situada en la provincia de Barcelona, Cataluña. Su capital es la ciudad de Manresa.

Tiene una superficie de 1092,3 km² y su  población es de &&&&&&&&&0185352.&&&&&0185 352 habitantes (2024). Limita con las comarcas del Bajo Llobregat, Vallés Occidental, Moyanés, Noya, Llusanés y el Bergadá en Barcelona y con el Solsonés en Lérida.
Terremoto de Jujuy de 1863
El terremoto de Jujuy de 1863 fue un terremoto que tuvo lugar en la provincia de Jujuy, República  Argentina, el 14 de enero de 1863, a las 11:00 (UTC-3). Registró una magnitud de 6,4 en la escala de Richter.

Su epicentro estuvo a 23°36′S 65°00′O﻿ / ﻿-23.600, -65.000, a una profundidad de 30 kilómetros.[cita requerida]

Este terremoto se sintió con grado VIII en la escala de Mercalli. Su magnitud y duración fueron excepcionalmente destructivos, causando daños a la catedral, al Cabildo y a muchos edificios en San Salvador de Jujuy, la capital provincial.

Epicentro
El epicentro (del gr. ἐπί, epi, «sobre, en» y κέντρον, kéntron, «centro») es el punto en la superficie de la Tierra que se encuentra sobre la proyección vertical del hipocentro o foco, el punto del interior de la Tierra en el que se origina un terremoto.

El epicentro es usualmente el lugar con mayor daño. Sin embargo, en el caso de grandes terremotos, la longitud de la ruptura de la falla puede ser muy grande, por lo que el mayor daño puede localizarse no en el epicentro, sino en cualquier otro punto de la zona de ruptura. Por ejemplo, en el terremoto de Denali de 2002, que alcanzó una magnitud de 7,9 grados, el epicentro se encontraba en el extremo oeste de la zona de ruptura, pero el mayor daño ocurrió a unos 330 km del extremo este de la zona de ruptura.
Capa coral
La capa coral es la capa que con la muceta constituye el traje canonical para el coro.

Teniendo cola indicaba jurisdicción o lo que es lo mismo, que el que la vestía era canónigo o de corpore capituli por la jurisdicción que a éste compete. Por esta razón carecía de ese apéndice o era del todo redonda la de los racioneros y prebendados que no tenían canongía, ni por tanto, voto en el cabildo de canónigos. Por eso, tal vez, cuando en algunas catedrales se ha dado asiento en el coro a los capellanes o beneficiados asistentes, creados por el Concordato de 1851 y permitido por lo tanto el traje coral, no se les ha dado sino capa redonda.

En la actualidad la capa coral forma parte del hábito de numerosos cabildos catedrales y colegiales, aunque siempre sin cola.

Capellán
Un capellán es un miembro del clero que sirve en una institución particular a un grupo de fieles que no están organizados ordinariamente en una parroquia o misión. Está asignado a una capilla privada, en instituciones laicas como colegios, unidades militares (capellán castrense), barcos, prisiones (capellán penitenciario), hospitales, universidades, departamentos de policía, parlamentos, etcétera.

Tradicionalmente, se denomina "capellanes" a los miembros de alguna rama de la fe cristiana (por ejemplo, pastores, reverendos o ministros) que se encargan de pronunciar sermones en los lugares ya mencionados; o bien, a los eclesiásticos o sacerdotes que dicen la misa en la capilla u oratorio. En ocasiones, estos gozan de rentas de una capellanía (aunque no siempre es así), o prestan un servicio a un particular a cambio de un estipendio, como parte del servicio doméstico en su sentido más amplio de una casa.
Alberto Lovera
Alberto Lovera (Juan Griego, isla de Margarita, 8 de agosto de 1923-Venezuela, octubre de 1965) fue un profesor y dirigente político venezolano de izquierda, secretario general del Partido Comunista de Venezuela (PCV).

Juan Griego
Juan Griego es una ciudad en Venezuela, ubicada en la bahía noreste de la Isla de Margarita, capital del municipio Marcano en el estado Nueva Esparta. En 2011, la registró una población de 20 421 habitantes aproximadamente.
Burkhard Gantenbein
Burkhard Gantenbein (14 de julio de 1912 - 27 de agosto de 2007) fue un jugador de balonmano suizo. Fue un componente de la Selección de balonmano de Suiza.

Con la selección ganó la medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, los primeros con el balonmano como deporte olímpico.

Juegos Olímpicos de Berlín 1936
Los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, oficialmente conocidos como los Juegos de la XI Olimpiada, se llevaron a cabo en Berlín, Alemania, entre el 1 y el 16 de agosto de 1936, durante el periodo del Tercer Reich. Participaron 3963 deportistas (3632 hombres y 331 mujeres) de 49 países, quienes compitieron en 19 deportes y 129 especialidades. En la actualidad, los Juegos son recordados por las actuaciones de atletas como Jesse Owens o Gretel Bregmann, por producciones audiovisuales como Olympia, y cuestiones políticas que en conjunto marcaron un precedente en el uso del deporte como herramienta política.
Instituto Europeo de la Igualdad de Género
Instituto Europeo de la Igualdad de Género (en inglés EIGE (European Institute for Gender Equality).

Es un órgano de la Unión Europea (UE) que trabaja para hacer realidad la igualdad de género en la UE y fuera de ella. Para ello, ofrece investigación, datos y buenas prácticas al tiempo que elabora estudios y estadísticas del tema en la UE.

De acuerdo con el Reglamento (derecho de la Unión Europea)  fue creado oficialmente en diciembre de 2006 pero el lanzamiento oficial de actividades se realizó el 16 de junio de 2010. Su sede está en Vilna (Lituania). Entre su cometido está ayudar a las instituciones europeas y a los Estados miembros a fomentar la igualdad de género en todas las políticas comunitarias y en las políticas nacionales resultantes y a luchar contra la discriminación por razón de sexo. También sensibilizar a la ciudadanía de la UE en igualdad.

Reglamento (derecho de la Unión Europea)
Un Reglamento es una norma jurídica de la legislación europea con alcance general y aplicación y eficacia directa. Esto implica que es directamente aplicable en todos los Estados de la Unión, sin que sea precisa ninguna norma jurídica de origen interno o nacional que la transponga para completar su eficacia plena. Asimismo, puede ser invocada la tutela jurisdiccional ante los tribunales nacionales o comunitarios por los particulares.

Se contrapone a la Directiva, también de alcance general, porque mientras ésta fija unos objetivos y un plazo vinculantes, dejando libertad a los Estados para escoger los medios adecuados (mecanismo de transposición), el reglamento es directamente aplicable y obligatorio en todos sus elementos desde su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea y su posterior entrada en vigor. Lo que lo distingue de la decisión es precisamente la aplicación o alcance general de que esta última carece.
Rathkeale
Rathkeale es una localidad situada en el condado de Limerick de la provincia de Munster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 1441 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, a poca distancia al sur del estuario del río Shannon en el océano Atlántico, cerca de las montañas Galtee y al norte de la ciudad de Cork.

Condado de Limerick
Limerick (en irlandés: Contae Luimnigh; en inglés: County Limerick) es un condado en la provincia de Munster, al oeste de Irlanda. Limita con el condado de Clare por el norte, con el condado de Cork por el sur, con el condado de Tipperary por el este y con el condado de Kerry por el oeste. El río Shannon atraviesa la ciudad de Limerick y desemboca por un largo estuario que se abre al océano Atlántico. Su punto más alto es el Cnoc Mór na nGaibhlte (918 m), en la cadena de las montañas Galtee.

Área: 2686 km². Población: 175 304 (2002). Capital Limerick. Otra ciudad importante del condado es Newcastle West que es la segunda después de la capital.
Sardoine Mia
Sardoine Bible Miambanzila, conocida simplemente como Sardoine Mia (República del Congo, 30 de mayo de 1998) es una artista visual congoleña cuyo trabajo se basa en sus experiencias de vida en Brazzaville  En 2021 recibió un premio del Fondo Príncipe Claus y en 2022 fue galardonada con el Premio de Arte Rostros de la Paz.

Brazzaville
Brazzaville es la capital y ciudad más poblada de la República del Congo. Está ubicada al lado del río Congo, en su orilla derecha, justo enfrente de Kinsasa, capital de la República Democrática del Congo. Aproximadamente un tercio de la población de la República del Congo vive en la capital, siendo a su vez, el centro administrativo y financiero del país. En 2015 tenía 1 696 392 habitantes, 2 250 000 si se cuenta toda la aglomeración urbana. Su actual gobernador es Christian Roger Okemba, del Partido Congoleño del Trabajo.
Prymnesiophyceae
Prymnesiophyceae es una clase de protistas del subfilo Haptophyta. Son unicelulares y presentan cloroplastos, por lo que se consideran algas. Algunas especies presentan dos etapas en su ciclo de vida, alternando una etapa colonial o filamentosa con otra flagelada. Comprende la mayor parte de las especies de haptofitas, incluyendo los géneros bien conocidos Phaeocystis, Chrysochromulina, Prymnesium y los cocolitóforos, que periódicamente producen floraciones en costas y mar abierto, produciendo un impacto muy visible en el funcionamiento de los ecosistemas marinos.

Cloroplasto
Los cloroplastos son los orgánulos celulares que, en los organismos eucariotas fotosintetizadores, se encargan de realizar la fotosíntesis. Están limitados por una envoltura formada por las dos membranas concéntricas y contienen muchas vesículas, los tilacoides, donde se encuentran organizados los pigmentos y demás moléculas que convierten la energía lumínica en energía química, como la clorofila.

El término cloroplastos sirve alternativamente para designar a cualquier plasto dedicado a la fotosíntesis, o específicamente a los plastos verdes propios de las algas verdes y las plantas. Aunque el reciente descubrimiento adiciona a más individuos en la lista, como lo es en el caso de Elysia chlorotica, que al digerir al alga Vaucheria litorea, adquiere los cloroplastos a sus tejidos, y gracias a esto, puede realizarse la fotosíntesis.