hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Puberg
Puberg es una localidad y comuna francesa, situada en el departamento de Bajo Rin en la región de Alsacia.

La comuna se ubica en los límites del Parque natural regional de los Vosgos del Norte.

Limita al noreste con Rosteig, al sureste con Zittersheim, al suroeste con Hinsbourg, al oeste con Frohmuhl y Weislingen, al noroeste con Volksberg.

Bajo Rin
El Bajo Rin (67; en francés Bas-Rhin, en alsaciano Unterelsàss, Underelsàss o Unt'relsass) es un departamento de Francia, administrativamente dependiente de la región de Alsacia, con capital administrativa en Estrasburgo. El 1 de enero de 2021, esta comunidad se fusionó con el Alto Rin para formar la Colectividad Europea de Alsacia.

El departamento de Bajo Rin limita al sur con el del Alto Rin y al oeste con los de Vosgos, Meurthe y Mosela y Mosela. Al norte y al este está contorneado por el río Rin y la frontera con Alemania.
Lee Eastman
Lee Eastman, nacido Leopold Vail Epstein (12 de enero de 1910 - 30 de julio de 1991) fue un abogado del mundo del espectáculo y coleccionista de arte, hijo de Louis y Stella Epstein. Sus hermanas fueron Emmaline y Rose. Se casó con Louise Lindner, heredera  de la fortuna de los grandes almacenes Lindner; tuvieron cuatro hijos incluyendo a John Eastman y Linda McCartney, la primera esposa del ex-Beatle Paul McCartney. Eastman fue el mánager de Paul durante un corto periodo, justo antes de que The Beatles se separasen. Es el abuelo materno de Heather McCartney, Mary McCartney, la diseñadora Stella McCartney y el músico James McCartney. Eastman también fue amigo durante mucho tiempo, abogado y coleccionista de los trabajos de expresionismo abstracto del pintor Willem de Kooning.

Mary McCartney
Mary Anna McCartney (Londres, 28 de agosto de 1969) es una fotógrafa inglesa. Es la primera hija biológica del exBeatle Sir Paul McCartney y de la fotógrafa y activista por los derechos de los animales, Lady Linda McCartney. Mary fue nombrada en honor a su abuela paterna, Mary McCartney fallecida en 1956. También es hermana mayor de la diseñadora de modas Stella McCartney.
Jill Farrant
Jill Farrant (nacida en 5 de diciembre de 1960 en Modimolle) es una profesora de biología molecular y biología celular en la Universidad de Ciudad del Cabo, Sudáfrica. Es especialista en plantas reviviscentes, es decir, que vuelven a su estado normal después de un estado de sequía prolongado al rehidratarlas.

Biología molecular
La biología molecular es la rama de la biología que tiene como objetivo el estudio de los procesos que se desarrollan  en los seres vivos desde un punto de vista molecular. En su sentido moderno, la biología molecular pretende explicar los fenómenos de la vida a partir de sus propiedades macromoleculares. Dos macromoléculas en particular son su objeto de estudio:

Los ácidos nucleicos, entre los cuales el más utilizado es el ácido desoxirribonucleico (ADN), el componente de los genes.

Las proteínas, que son los agentes activos de los organismos vivos.

Dentro del Proyecto Genoma Humano puede encontrarse la siguiente definición sobre la biología molecular: El estudio de la estructura, función y composición de las moléculas biológicamente importantes.
Vladimír Vačkář
Vladimír Vačkář (Prostějov, 6 de febrero de 1949) es un deportista checoslovaco que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de tándem.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1973 y 1979.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1979
El LXXVI Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Ámsterdam (Países Bajos) entre el 29 de agosto y el 2 de septiembre de 1979 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Neerlandesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en la pista del Estadio Olímpico de la capital neerlandesa. En total se disputaron 12 pruebas, 10 masculinas (3 profesionales y 7 amateur) y 2 femeninas.
Volcán de Tirajana
Volcán de Tirajana es un buque, tipo catamarán, de transporte de pasajeros como de vehículos o camiones para así a su vez poder transportar diversas cargas, construido en Australia, propiedad de Naviera Armas desde 2015. Anteriormente, entre 2006 y 2015, se llamaba Milenium Tres  y era propiedad de Acciona Trasmediterránea. Hasta ahora es considerado el Ferry más rápido y vanguardista para trayectos de corta y media distancia.

Buque
Buque es una embarcación para navegación marítima normalmente de tamaño superior a un barco de navegación costera y fluvial.  Las traducciones oficiales al idioma español del Reglamento Internacional para Prevenir Abordajes definen buque como toda clase de embarcaciones, incluidas las embarcaciones sin desplazamiento y los hidroaviones, utilizadas o que puedan ser utilizadas como medio de transporte sobre el agua.

Debe reunir las siguientes condiciones:

Flotabilidad,

Solidez o resistencia,

Estanqueidad,

Estabilidad, y

Navegabilidad (velocidad y evolución).

En la mayor parte de los países con tradición marina los buques son bautizados en el momento de la botadura con nombres individuales, además los buques modernos pueden pertenecer a una  clase de buques, esencialmente un mismo modelo de construcción, y que se suele denominar con el nombre del primer buque de la clase.
Sierra del Jobo
La Sierra del Jobo es un macizo montañoso del Arco Calizo Central, situado en la zona nororiental de la provincia de Málaga, en Andalucía, España. La sierra hace de frontera natural entre las comarcas de Nororma y la Axarquía.

Ocupa una extensión de unos 10.5 km² que se extienden desde el puerto de los Alazores en dirección suroeste hasta la Sierra de Camarolos. Alcanza una de las mayores cotas del complejo serrano de esta parte de la provincia con una altitud de 1.641 m s. n. m. en el pico Chamizo, punto en el que confluyen los límites de los municipios de Alfarnate, Alfarnatejo, Colmenar y Villanueva del Rosario.

Puerto de los Alazores
El puerto de los Alazores es un puerto de montaña de la cordillera Penibética, situado en la sierra de San Jorge, en el municipio de Loja, provincia de Granada, muy próxima al límite con Málaga.

Este puerto de montaña fue el paso natural más importante entre ambas provincias, por el que transcurría antiguamente el Camino Real de Granada a Málaga. Según algunas fuentes, fue por este puerto por donde Fernando el Católico cruzó en 1487 para conquistar Vélez-Málaga.

Pino carrasco, olmos y pino resinero son las especies arbóreas más comunes en la zona.

En el puerto de los Alazores nace el río Guadalhorce.
Laguna Jancarurish
La laguna Jancarurish es una laguna de la Cordillera Blanca dentro del Parque nacional Huascarán en Perú. Se ubica en el distrito de Santa Cruz en la provincia de Huaylas en la región Áncash.

El 20 de octubre de 1950 mientras la Comisión de Control de la Lagunas de la Cordillera Blanca (CCLCB) realizaba trabajos de reducción del nivel de sus aguas se rompió el dique morrénico de la laguna y se produjo un aluvión hacia la quebrada Los Cedros, destruyendo las instalaciones en construcción de la Central hidroeléctrica Cañón del Pato.

La laguna Jancarurish se formó por la fusión de una lengua glaciar del nevado Alpamayo hacia la quebrada Los Cedros.

Central hidroeléctrica Cañón del Pato
La Central hidroeléctrica Cañón del Pato es una central de generación de energía eléctrica ubicada sobre el río Santa en el departamento de Áncash en Perú. La central Cañón del Pato es una de las centrales que mayor energía aporta al Sistema Interconectado Nacional del Perú (SINAC).

Fue inicialmente concebida por el  ingeniero y científico aijino (ancash) Santiago Antúnez de Mayolo y luego diseñada por ingenieros franceses de la NERPYC y está considerada como una de las obras de ingeniería más destacadas del país andino y en su tiempo de diseño - del mundo.
Engis
Engis es una comuna belga localizada en la provincia de Lieja. En enero de 2019, Engis tenía una población de 6138 habitantes. Su área total es de 27,74 km².

En esta población fue hallado en 1829 el Engis 2, el primer descubrimiento de restos fósiles del hombre de Neandertal.

Engis 2
Engis 2 (o niño de Engis -Engis' child en inglés-) es un cráneo de Homo neanderthalensis encontrado en 1829 por el médico y naturalista belga Philippe-Charles Schmerling en la cueva Engis, en la provincia de Lieja, Bélgica.
Gijs Van Hensbergen
Gijs van Hensbergen es un escritor, hispanista, crítico gastronómico, profesor de arquitectura e historiador del arte de origen neerlandés, afincado en Dorset. Es un estudioso de la figura de Gaudí y otros artistas españoles.

Obtuvo un postgrado en Historia del Arte en la Universidad de Londres, tras el cual trabajó en diversos museos del mundo .

Sus proyectos y trabajos para la televisión incluyen su colaboración con John Richardson en A Life of Picasso, y su participación en la serie Raiders of the Lost Arts de Discovery Channel. Ha intervenido con cierta frecuencia en programas de la BBC4, Radio 4, TV3 y TVE . En marzo de 2013 fue entrevistado por Lara Logan en el afamado programa de la CBS 60 Minutes dedicado a la Sagrada Familia de Gaudí . Por su parte, un documental de la Hessischer Rundfunk sobre Gijs van Hensbergen, en 2007, se centró en su libro sobre el Guernica .

Otras de sus obras son:

Art Deco (1986).

A Taste of Castille (1992), un libro de viajes por España.

Hessischer Rundfunk
Hessischer Rundfunk (en español, «Radiodifusión de Hesse»), también conocida por sus siglas HR, es la empresa de radio y televisión pública de Hesse. Fue fundada el 2 de octubre de 1948 y forma parte de la ARD, la organización conjunta de radiodifusoras públicas de Alemania. Su sede central se encuentra en Fráncfort del Meno.

El grupo gestiona seis emisoras de radio, un canal de televisión y dos orquestas. Se ocupa también de aportar contenidos a la red nacional de la ARD.
Federico Fernández Senderos
Federico Carlos Fernández Senderos (Nopalucan, 29 de marzo de 1968) es un jinete mexicano que compitió en la modalidad de salto ecuestre. Ganó una medalla de plata en los Juegos Panamericanos de 2003, en la prueba por equipos.

Salto ecuestre
El salto es una disciplina dentro de la equitación que consiste en un acontecimiento sincronizado juzgado en la capacidad del caballo y del jinete de saltar sobre una serie de obstáculos, en un orden dado. Esta disciplina es una de las más populares de los deportes ecuestres y la más usada por los jinetes de hoy en día, además es la más moderna especialidad del deporte ecuestre, que ha venido a convertir al deporte clásico de la equitación en un deporte de espectáculo.

Al conjunto de caballo y jinete o amazona también se les denomina «binomio», y en los reglamentos de competiciones de salto el jinete o amazona que compiten aparecen igualmente con la denominación de «atletas» (aludiendo a la etimología del término en griego).
Tercera División de España (Grupo XVI)
El Grupo XVI de Tercera División española de fútbol fue el grupo autonómico para la comunidad de La Rioja de dicha categoría; constituía el cuarto nivel de competición del sistema nacional. Estuvo organizada por la Federación Riojana de Fútbol.

El Racing Rioja C. F. fue el último campeón del Grupo XVI de la extinta Tercera División.

Fue sustituido en 2021 por el Grupo XVI de la Tercera División RFEF, quinto nivel del Sistema de ligas de fútbol de España.

Racing Rioja Club de Fútbol
El Racing Rioja Club de Fútbol fue un equipo de fútbol español localizado en Logroño, La Rioja. Fundado en 2018 y desaparecido en 2024. La temporada 2023-24 fue la última en la que compitió, tras no inscribirse en Tercera Federación en la temporada 2024-25.
Peachtree Street
Peachtree Street es la calle principal de la ciudad de Atlanta (Georgia, Estados Unidos). Empieza en la intersección Five Points en Downtown Atlanta y discurre hacia el norte por Midtown; unas pocas cuadras después de entrar en Buckhead, su nombre cambia a Peachtree Road en Palisades Road. Buena parte de la arquitectura histórica y destacable de la ciudad está situada a lo largo de esta calle, y es usada con frecuencia para los desfiles anuales de la ciudad (como el desfile del Día de San Patricio y el desfile de Navidad), así como para los desfiles que celebran eventos como el centenario de Coca-Cola en 1986 y las victorias de los Atlanta Braves en la Series Mundiales de 1995 y 2021.

Serie Mundial de 1995
La Serie Mundial de 1995 enfrentó a los Atlanta Braves contra los Cleveland Indians, con los Braves ganando en seis juegos para capturar así su tercer Campeonato Mundial en la historia de la franquicia (junto con el de 1914 en Boston y el de 1957 en Milwaukee), convirtiéndose en la primera franquicia con tres campeonatos en tres ciudades distintas. También fue la reaparición de Cleveland en la Serie Mundial después de 41 años de ausencia y marcó la reaparición del Clásico de Otoño después de la cancelación en 1994 por la huelga de jugadores.
Amaranta Ruiz
Amaranta Ruiz (Ciudad de México, 31 de diciembre de 1969), es una actriz, comediante y conductora de televisión mexicana, conocida principalmente por haber participado en el programa cómico Puro loco.

Es hija del actor José Carlos Ruiz, también ha participado en varias telenovelas de TV Azteca y condujo el programa Ellas arriba entre 2015 y 2016.

TV Azteca
TV Azteca (nombre oficial Operadora Mexicana de Televisión, S.A. de C.V.)es un conglomerado mexicano de medios de comunicación. Es la segunda mayor generadora de contenidos en español en el mundo, propiedad de Grupo Salinas. La empresa surge en el proceso de privatización del Paquete de Medios del gobierno federal en el que se incluían 90 estaciones e instalaciones que formaban parte de la televisora paraestatal Imevisión, y cuya licitación fue ganada por Grupo Salinas. Actualmente, es uno de los dos mayores productores de contenido en español para televisión en el mundo.

Transmite 4 canales nacionales de televisión en México, Azteca Uno, Azteca 7, ADN 40 y A Más a través de más de 300 estaciones locales a lo largo del país. Las afiliadas incluyen a Azteca América, la cadena de televisión enfocada al mercado hispano de los Estados Unidos, y Azteca Internet, compañía de internet para hispanohablantes.
Kriguli
Kriguli es una aldea del municipio de Rõuge, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 2 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del condado, cerca del Suur Munamägi —el punto más alto del país, con 318 metros—, del lago Rõuge Suurjärv y de la frontera con Letonia y Rusia.

Gran Lago de Rouge
El Gran Lago de Rouge (en estonio Rõuge Suurjärv) está situado al sur de Estonia en el municipio de Rõuge en el condado de Võru, posee una superficie de 0,13 km². Sus coordenadas son 57°51′N 26°55′E﻿ / ﻿57.850, 26.917.

Se trata del lago más profundo de Estonia con una profundidad media de 11,9 metros y máxima de 38 metros.
Iglesia de San Martín del Casuar
La iglesia de San Martín del Casuar es una iglesia románica actualmente en ruinas e incluida en la Lista roja de patrimonio en peligro de España. Se encuentra en el término municipal de Montejo de la Vega de la Serrezuela, en la provincia de Segovia.

Se encuentra situada cerca del río Riaza a unos 4 km al este de Montejo y a 1,5 km del antiguo convento de la Castroboda en el espacio natural de las hoces del río Riaza.

Lista roja de patrimonio en peligro
La Lista Roja de Patrimonio español en peligro es un listado creado por la asociación española sin ánimo de lucro Hispania Nostra en el año 2006. Dicha lista aspira a recoger aquellos elementos del Patrimonio Histórico español que se encuentren sometidos a riesgo de desaparición, destrucción o alteración esencial de sus valores. Se sale de la lista roja:

Porque el elemento patrimonial desaparece o sufre alteraciones irreversibles, en cuyo caso pasa a formar parte de la Lista Negra.

Porque el elemento patrimonial es restaurado o suficientemente rehabilitado, en cuyo caso pasa a formar parte de la Lista Verde.
Primera Grabación
Primera Grabación es el nombre del primer álbum de la banda de rock argentina Los Tipitos, grabado en agosto de 1995, en un estudio portátil perteneciente a Juan Montechia. Fueron las primeras catorce canciones editadas exclusivamente en casete, que en su momento habían llegado a manos de León Gieco. El material fue rescatado en 2004, impulsado por el gran éxito de Armando Camaleón, una placa que contenía el hit "Brujería" y que los alejó del under para incluirlos dentro de las bandas más exitosas del año.

Armando Camaleón
Armando Camaleón es un álbum de estudio del grupo musical argentino Los Tipitos, editado en el año 2004. Este disco fue un completo éxito comercial en la Argentina, y también tuvo repercusión en otros países. El video musical de su sencillo «Brujería» consiguió difusión en la cadena MTV, al igual que «Algo», «Campanas en la noche» y «Silencio».

Del disco se desprenden los exitosos sencillos «Algo», «Campanas en la noche», «Brujería» y «Silencio».

Cuenta también con la participación del reconocido músico argentino León Gieco, en la canción «Sólo figuras».
Baumkirchen
Baumkirchen es una localidad del distrito de Innsbruck, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1284 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del estado, cerca de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado—, del río Eno —un afluente derecho del Danubio— y de la frontera con Alemania, al norte, y con Italia, al sur.

Río Eno
El río Eno (en alemán: Inn; en retorromano: En) es un río europeo, uno de los principales afluentes del río Danubio, que discurre por Suiza, Austria y Alemania. Tiene 517 km de longitud y drena una cuenca de 25 700 km².
Krišovská Liesková
Krišovská Liesková es un municipio del distrito de Michalovce en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 942 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Bodrog (afluente derecho del Tisza) y cerca de la frontera con la región de Prešov, Ucrania y Hungría.

Distrito de Michalovce
El distrito de Michalovce (en eslovaco Okres Michalovce) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Oriental, situado en la región de Košice, con 109 121 habitantes (en 2001) y una superficie de 1.019 km². Su capital es la ciudad de Michalovce.
Yákovlevo (Bélgorod)
Yákovlevo (ruso: Я́ковлево) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia, perteneciente al raión de Yákovlevo de la óblast de Bélgorod.

En 2021, el asentamiento tenía una población de 2675 habitantes. Antes de la reforma territorial de 2018, cuando se fusionaron todos los ayuntamientos del raión para formar un ókrug urbano con sede en Stroítel, Yákovlevo formaba por sí solo un ayuntamiento urbano sin pedanías.

Se ubica unos 5 km al norte de la capital distrital Stroítel, sobre la carretera M2 que lleva a Kursk. Al noreste de Yákovlevo sale la carretera 14K-5, que lleva a Prójorovka.

Óblast de Bélgorod
Bélgorod (en ruso: Белгородская область, romanizado: Belgoródskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Bélgorod. Está ubicado en el distrito Central limitando al norte con Kursk, al este con Vorónezh y al oeste con Ucrania.

Su actual gobernante es Viacheslav Gladkov. Tiene una superficie de 27 134 km² y una población de 1 531 917 habitantes.
Roberto Marcelo Levingston
Roberto Marcelo Levingston (San Luis; 10 de enero de 1920-Buenos Aires, 17 de junio de 2015) fue un militar y dictador argentino que alcanzó el grado de general de brigada. Fue presidente de facto de la Argentina desde su designación el 18 de junio de 1970 por la Junta de Comandantes en Jefe hasta su relevo el 22 de marzo de 1971, durante la autodenominada Revolución Argentina. Fue designado presidente tras el derrocamiento de Juan Carlos Onganía, quien gobernaba desde el golpe de Estado del 28 y 29 de junio de 1966. Después fue relevado por la misma Junta y sustituido por el general Alejandro Agustín Lanusse.

San Luis (Argentina)
San Luis es una ciudad argentina, capital de la provincia del mismo nombre, San Luis, y cabecera del departamento Juan Martín de Pueyrredón.

Está ubicada al centro-norte de la provincia y es la más poblada.

Es uno de los principales centros industriales de Argentina. En sus cercanías se encuentran pintorescos paisajes como el Embalse Potrero de los Funes, Salinas del Bebedero, Balde, la Villa de Merlo y Villa Mercedes.
Friedrich Mohs
Carl Friedrich Christian Mohs (Gernrode, 29 de enero de 1773-Agordo, 29 de septiembre de 1839) fue un geólogo y  mineralogista alemán.

Estudió en la Universidad de Halle, y en la academia de minas de Friburgo de Brisgovia, pasó luego un largo período en Austria realizando estudios de mineralogía, convirtiéndose en profesor de la disciplina en Graz en 1812. En 1818, tras el fallecimiento de Werner, fue nombrado catedrático de mineralogía en la academia de minas de Friburgo. En 1826 se trasladó a enseñar a Viena donde fue nombrado además superintendente del gabinete imperial.

Su trabajo más importante es el Tratado de Mineralogía (Grundriß der Mineralogie, 1825) y es recordado por la creación de la escala de Mohs de dureza que aún se emplea para los minerales. En esta escala, la dureza relativa de los minerales se clasifica en orden creciente de dureza sobre la base de diez minerales comunes: talco, yeso, calcita, fluorita, apatito, ortoclasa, cuarzo, topacio, corindón y diamante.

Friburgo de Brisgovia
Friburgo de Brisgovia (en alemán: Freiburg im Breisgau, pronunciación: /ˈfʁaɪ̯bʊʁk ɪm ˈbʁaɪ̯sɡaʊ̯/ⓘ, en alemánico: Friburg im Brisgau) es una ciudad alemana del estado de Baden-Wurtemberg. Con alrededor de 231 195 habitantes, se trata de la cuarta ciudad más poblada del estado. La ciudad independiente en la región administrativa del mismo nombre es sede de la subregión o asociación regional (Regionalverband) Alto Rin del Sur y del distrito de Brisgovia-Selva Negra.

El casco antiguo junto a la catedral con los famosos Bächle (pequeños canales de agua que atraviesan la ciudad) es destino anual de unos tres millones de visitantes. La ciudad se considera una puerta de entrada a la Selva Negra (Schwarzwald, en alemán) y se la conoce por su clima templado y soleado.

Destaca por su carácter universitario y es considerada como capital de la ecología en este país.
Charles Rose
Charles "Chuck" Edward Rose (¿-?) fue un deportista estadounidense. Compitió en el tira y afloja en los Juegos Olímpicos de San Luis 1904, junto con su equipo St. Louis Southwest Turners N°1, integrado por Max Braun, William Seiling, Orrin Thomas Upshaw y August Rodenberg. Juntos lograron superar a la delegación griega en esos juegos y a su equipo hermano, el St. Luis Turners N°2 —que fue medalla de bronce allí—, y obtuvieron el segundo lugar con una medalla de plata, tras el Milwaukee Athletic Club, otro equipo estadounidense que se quedó con el oro. Sin embargo, este podio olímpico no estuvo exento de controversia cuando el equipo de Rose acusó al equipo de Milwaukee, consagrado ganador, de incorporar hombres fuertes para el evento del tira y afloja que no eran miembros oficiales de su club. El reglamento de la época se impuso y la acusación fue desestimada, fallando a favor de los medallistas de oro.

Medalla de plata
Una medalla de plata es una medalla que se otorga al competidor o competidores que quedan en la segunda posición de la clasificación de una competición o campeonato, ya sea individual o por equipos. A esta persona o equipo se le conoce habitualmente como «subcampeón».

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el campeón recibía la medalla de plata y el subcampeón, la de bronce.[cita requerida]