hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yu Song
Yu Song (en chino: 于颂; Qingdao, 6 de agosto de 1987) es una deportista china que compite en judo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de +78 kg. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Judo, en los años 2015 y 2017, y tres medallas en el Campeonato Asiático de Judo, en los años 2005 y 2015.

Qingdao
Qingdao (en chino, 青岛; pinyin, Qīngdǎo; Wade-Giles, ch'ing tao; transcripción antigua, Tsingtao (escuchar)ⓘ) es una ciudad portuaria de la provincia de Shandong en la República Popular China. Antiguamente era conocida como Jiao'ao (胶澳, 膠澳). Está situada en la península de Shandong y orientada en dirección al mar Amarillo. Actualmente es un importante puerto marítimo, base naval y centro industrial. Entre 1898 y 1914 fue la capital de la concesión colonial alemana de Jiaozhou (o Kiautschou). En esta ciudad se realizaron parte de las competiciones náuticas de los Juegos Olímpicos de Pekín 2008. Su área es de 11 282 km² y su población total para 2020 superó los 10 millones de  habitantes.
El gángster
El gángster  es una película de comedia mexicana de 1965 producida por Angélica Ortiz, escrita y dirigida por Luis Alcoriza, y protagonizada por Arturo de Córdova y Angélica María. Esta película fue estrenada el 8 de julio de 1965.

Pese a que la época de la prohibición tenía más de treinta años de haber transcurrido, la cinta es una de las grandes comedias que ha sido filmada en México, mostrando a un Arturo de Córdova con un biz cómico que estuvo latente en algunas de sus  mejores actuaciones, por ejemplo en la magistral El esqueleto de la señora Morales.

A la comicidad de la película contribuye en mucho la jovial personalidad de los entonces jóvenes Fernando Luján, Angélica María y la experiencia de los ya para entonces experimentados Sofia Álvarez, David Reynoso, Pancho Córdova, Nathanael León "Frankenstein" y Ana Luisa Peluffo.

El esqueleto de la señora Morales
El esqueleto de la señora Morales es una película mexicana de comedia negra y suspenso psicológico de 1960, dirigida por Rogelio A. González. Está protagonizada por Arturo de Córdova y Amparo Rivelles. Basándose en The Islington Mystery, un cuento del escritor Arthur Machen, la historia sigue la miserable vida de un matrimonio disfuncional en continua disputa por sus diferentes creencias, gustos y personalidades, lo que lleva a uno de los miembros a cometer un acto desesperado para acabar con los problemas y llevar una vida tranquila.
Retrocruzamiento
El retrocruzamiento es un cruce de un híbrido con uno de sus progenitores o un individuo genéticamente similar a su progenitor, para lograr descendencia con una identidad genética más cercana a la del progenitor. Se utiliza en la horticultura, la cría de animales y la producción de organismos de inactivación genética.

Los híbridos retrocruzados a veces se describen con el acrónimo "BC"; por ejemplo, un híbrido F1 cruzado con uno de sus padres (o un individuo genéticamente similar) puede denominarse híbrido BC1, y un cruce adicional del híbrido BC1 con el mismo padre (o un individuo genéticamente similar) produce un híbrido BC2.

Bloqueo de genes
El bloqueo de genes, también llamado inactivación génica o desactivación génica (en inglés, gene knockout) es una técnica genética que consiste en suprimir la expresión de un gen específico en un organismo, sustituyendo el gen original en su locus por una versión modificada del mismo, a la que se ha extraído uno o varios exones , de esta forma, se obtienen organismos que no expresan el gen en un tejido específico o en el organismo completo. A estos organismos se les llama igualmente knockout, como es el caso de los ratones knockout.

Un organismo knock-in es igual al anterior pero en lugar de eliminar un gen determinado este es reemplazado por una versión modificada del mismo, que produce una función adicional.
Stefan Reuter
Stefan Reuter (Dinkelsbühl, Baviera, 16 de octubre de 1966) es un exfutbolista alemán y jugador histórico del Borussia Dortmund, donde jugó 12 años seguidos y del que es su tercer jugador con más presencias con 421. Ocupaba la demarcación de defensa, y podía desempeñarse también como centrocampista.

Desde 2012 es el secretario general del Fußball-Club Augsburg de la Bundesliga de Alemania.

Supercopa de Alemania
La Supercopa de Alemania (en alemán y oficialmente: Franz Beckenbauer Supercup) es una competición entre clubes de fútbol de Alemania, disputándose a partido único entre el campeón de la Bundesliga y el vencedor de la Copa de Alemania.
El partido de la Supercopa alemana supone el inicio de la temporada futbolística en el país.

El partido se disputa en el estadio del campeón de Copa o en el estadio del subcampeón de la Liga.

A partir de la temporada 2025–26, la competición ha sido renombrada en honor a la leyenda del fútbol alemán Franz Beckenbauer.
Virgen y niño con santos (Tintoretto)
Virgen y niño con santos es una pintura al óleo sobre lienzo c.1545-1546 de Tintoretto, ahora en el museo de Bellas Artes de Lyon.

El vestido de la arrodillada Catalina de Alejandría en el centro probablemente significa que el artista intentó pintar al dux Francesco Donato en el centro del lienzo para que se ajustara a los términos de su encargo, pero reemplazó su rostro con el de la santa cuando ese intento falló. Entre ella y la Virgen está Agustín de Hipona, mientras que detrás de Catalina están Marcos el Evangelista (de pie) y Juan el Bautista (sentado con el Cordero de Dios ).

Tintoretto
Tintoretto, cuyo nombre era Jacopo Comin (Venecia, 29 de septiembre de 1518-31 de mayo de 1594), fue uno de los grandes pintores de la escuela veneciana y representante del estilo manierista.

En su juventud también recibió el apodo de Jacopo Robusti, pues su padre defendió las puertas de Padua frente a las tropas imperiales de una manera bastante vigorosa. Su verdadero apellido, 'Comin', fue descubierto por Miguel Falomir, jefe del departamento de Pintura italiana del Museo del Prado de Madrid, y se hizo público a raíz de la retrospectiva de Tintoretto en dicho museo en 2007.

Por su fenomenal energía y ahínco a la hora de pintar fue apodado Il Furioso, y su dramático uso de la perspectiva y los especiales efectos de luz hacen de él un precursor del arte barroco. Sus trabajos más famosos son una serie de pinturas sobre la vida de Jesús y la Virgen María en la Scuola Grande di San Rocco de Venecia.
Kupeornis rufocinctus
El charlatán cuellirojo (Kupeornis rufocinctus) es una especie de ave paseriforme de la familia Leiothrichidae. Se encuentra en Burundi, República Democrática del Congo y Ruanda. Su hábitat natural es el bosque húmedo. Está amenazado debido a la pérdida de su hábitat.

Leiothrichidae
Leiothrichidae es una familia de aves paseriformes. Sus miembros son propios de zonas tropicales, con gran variedad en el sur de Asia y en el subcontinente indio. La familia entera anteriormente se incluía en Timaliidae.
Bishop's Tachbrook
Bishop's Tachbrook es una localidad situada en el condado de Warwickshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1763 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región Midlands del Oeste, cerca de las fronteras con las regiones Midlands del Este, Sudeste de Inglaterra y Sudoeste de Inglaterra, y de la ciudad de Coventry.

Región de las Tierras Medias Occidentales
Tierras Medias Occidentales (West Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Staffordshire, Shropshire, Herefordshire, Worcestershire, Tierras Medias Occidentales y Warwickshire. Su capital es Birmingham (Tierras Medias Occidentales). Limita al norte con la Región Noroeste, al este con las Tierras Medias Orientales, al sureste con la Región Sudeste, al sur con la Región Sudoeste y al oeste con Gales. Con 13 000 km² es la tercera región menos extensa del país, por delante del Nordeste y Gran Londres, la menos extensa.
Un chino en bicicleta
Un chino en bicicleta es una novela del escritor argentino Ariel Magnus, ganadora del premio literario Premio La Otra Orilla en el año 2007. El argumento del libro transcurre en el barrio chino de la ciudad de Buenos Aires. Como tal aborda la temática de los problemas naturales de los inmigrantes con el trasfondo de un secuestro ocurrido por un Chino pirómano al estilo de los siniestros en Buenos Aires causados por Kin Zhong Li quien también recorría la ciudad en bicicleta.

Piromanía
La piromanía (del griego πυρός, pyrós —«fuego»—, y μανία, manía —«locura»—), según el Manual diagnóstico y estadístico de los trastornos mentales (DSM-V), es un trastorno del control de impulsos relacionado con la provocación de incendios y la atracción por el fuego. Al sujeto que padece piromanía se le denomina piromaníaco o pirómano.

El pirómano no debe ser confundido con el incendiario, que es aquella persona que intencionadamente decide provocar incendios con premeditación, con ánimo de lucro o simplemente por hacer daño.

La piromanía forma parte de la leyenda urbana de la tríada psicopática, juntamente con la enuresis y el maltrato animal.
Roman Rees
Roman Rees (Friburgo, 1 de marzo de 1993) es un deportista alemán que compite en biatlón.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Biatlón de 2019 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Biatlón de 2025. Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022, ocupando el sexto lugar en la prueba de persecución.

Friburgo de Brisgovia
Friburgo de Brisgovia (en alemán: Freiburg im Breisgau, pronunciación: /ˈfʁaɪ̯bʊʁk ɪm ˈbʁaɪ̯sɡaʊ̯/ⓘ, en alemánico: Friburg im Brisgau) es una ciudad alemana del estado de Baden-Wurtemberg. Con alrededor de 231 195 habitantes, se trata de la cuarta ciudad más poblada del estado. La ciudad independiente en la región administrativa del mismo nombre es sede de la subregión o asociación regional (Regionalverband) Alto Rin del Sur y del distrito de Brisgovia-Selva Negra.

El casco antiguo junto a la catedral con los famosos Bächle (pequeños canales de agua que atraviesan la ciudad) es destino anual de unos tres millones de visitantes. La ciudad se considera una puerta de entrada a la Selva Negra (Schwarzwald, en alemán) y se la conoce por su clima templado y soleado.

Destaca por su carácter universitario y es considerada como capital de la ecología en este país.
Trachelophoridius
Trachelophoridius es un género de gorgojos de la familia Attelabidae. En 1929 Voss describió el género. Esta es la lista de especies que lo componen:

Trachelophoridius alluaudi

Trachelophoridius asperipennis

Trachelophoridius clitostyloides Voss, 1943

Trachelophoridius filicollis (Fairmaire, 1895)

Trachelophoridius flavicornis (Gyllenhal, 1839)

Trachelophoridius flaviventris

Trachelophoridius inaequalis (Gyllenhal, 1839)

Trachelophoridius minutus Voss, 1929

Trachelophoridius naequalis

Trachelophoridius olsufievi

Trachelophoridius perrieri

Trachelophoridius pusillus Hustache, 1939

Trachelophoridius shawi

Trachelophoridius tamatavoensis Voss, 1929

Trachelophoridius vittipennis

Curculionidae
Los curculiónidos (Curculionidae), conocidos como gorgojos y picudos, son una familia de coleópteros herbívoros, la más importante y diversa de la superfamilia Curculionoidea. Son una de las familias más grandes de animales con 5489 géneros y 86 100 especies en el mundo.

Incluyen a los escolitinos como la subfamilia Scolytinae, cuya forma  está modificada de acuerdo con su estilo de vida perforador de madera. No se parecen mucho a otros gorgojos, por lo que tradicionalmente se consideraban una familia distinta, Scolytidae. La familia también incluye el escarabajo de la ambrosía, de los cuales la actual subfamilia Platypodinae se consideraba anteriormente como la familia distinta Platypodidae.

Son fitófagos (se nutren con alimentos vegetales) y algunos son plagas dañinas para la agricultura. Unos pocos son usados como controles biológicos de malezas invasoras.
Batalla de Nola
Se llama batalla de Nola a cada una de las tres batallas libradas entre las fuerzas de Cartago, lideradas por Aníbal, y las de Roma, comandadas por Marco Claudio Marcelo, durante la segunda guerra púnica en el pueblo italiano de Nola. En las tres batallas Aníbal fue derrotado y no pudo capturar la ciudad.

La batalla de Nola del año 216 a. C.

La batalla de Nola del año 215 a. C.

La batalla de Nola del año 214 a. C.

Batalla de Nola (216 a. C.)
La batalla de Nola se libró en el año 216 a. C. entre las fuerzas del general cartaginés Aníbal y una fuerza romana dirigida por Marco Claudio Marcelo. Aníbal estaba tratando de apoderarse de la ciudad de Nola, pero fracasó. Tras la primera batalla de Nola, volvería a intentar otros dos asaltos a la ciudad en los siguientes dos años, pero también fracasarían.
Encarnación Ezcurra
María de la Encarnación Ezcurra y Arguibel (Buenos Aires, 25 de marzo de 1795-ibíd., 20 de octubre de 1838), más conocida como Encarnación Ezcurra, fue una política argentina y también fue una de las mujeres que más poder tuvo en las Provincias Unidas del Río de la Plata, como esposa de Juan Manuel de Rosas.

Junta de Representantes de Buenos Aires
La Junta de Representantes de Buenos Aires, también conocida como Sala de Representantes, fue un organismo de gobierno de la provincia de Buenos Aires que funcionó en la Manzana de las Luces entre 1820 y 1850. Reemplazó al Cabildo y fue reemplazada por la Asamblea General del Estado de Buenos Aires al sancionarse la Constitución del 8 de abril de 1854.
El Paquete Semanal
El Paquete Semanal o El Paquete es una colección de material digital distribuido aproximadamente desde 2008 en el mercado clandestino de Cuba como sustituto del Internet de banda ancha y de la propia televisión cubana.

Se pueden adquirir solo ciertas partes del paquete, a menor precio. Su distribución es ilegal, aunque tolerada por el gobierno cubano. El Paquete Semanal puede compararse con un streaming en cuanto a los contenidos que ofrece.

Se desconoce quién está detrás de la compilación del material. En el Paquete no hay material antigobierno, subversivo, obsceno o pornográfico, centrándose en contenido de entretenimiento y educativo.

Subversión
Con el término subversión (del latín: subvertor ‘trastocar, dar vuelta’) se denomina aquello que se propone alterar un orden establecido o que es capaz de ello, bien sea de índole política, social o moral. Asimismo, como subversivo también puede calificarse aquello que simplemente pretende alterar el orden público o la estabilidad política.
Fuerte de Braganza
El Forte de Bragança se localizaba en la margen derecha del río Guaporé, a cerca de dos kilómetros río abajo del lugar del actual Fuerte Príncipe de Beira, en el municipio de Costa Marques, estado de Rondonia, en el Brasil.

Río Iténez
El río Iténez (o Itenes o Guaporé) es un largo río amazónico, afluente del Mamoré, que forma durante 970 km la frontera entre Brasil y Bolivia. En el lado brasileño es conocido como Guaporé y en el boliviano, Iténez.
Per Rex Christensen
Per Rex Christensen (3 de mayo de 1936, Kolding, Dinamarca) es un astrónomo danés.

Realizó sus estudios en la Universidad de Copenhague, finalizando un master en el año 1960 y un doctorado en el año 1970.

Es profesor emérito de la Universidad de Copenhague.

El Centro de Planetas Menores le atribuye el descubrimiento del asteroide (4444) Escher realizado el 16 de septiembre de 1985 en colaboración con Leif Hansen y Hans Ulrik Nørgaard-Nielsen.

Kolding
Kolding es un puerto marítimo danés localizado en el fiordo de nombre homónimo en la región de Dinamarca Meridional. Es la ciudad principal del municipio de Kolding. Aunque es un centro urbano dedicado a los sectores laborales de comercio, manufactura, construcción de maquinaria y transporte, la principal actividad económica es la construcción de barcos.

Con una población de 57 583 habitantes, es la séptima ciudad más poblada de Dinamarca. El municipio de Kolding conforma una parte del Área metropolitana del este de Jutlandia, la cual posee una población total de 1,2 millones de habitantes.
Dionisio (nombre)
Dionisio es un nombre propio masculino en su variante en español, procedente del griego Διονύσιος (Dionísios), que significa El que se consagra a Dios en la adversidad, o consagrado a Dioniso, dios del vino.

Masculino
Masculino —también varonil o viril, cuando se aplica en el ser humano— es un adjetivo que en español o castellano se utiliza con diferentes significados, según se utilice para definir un concepto biológico, sociológico o gramatical.
Jerome Courtland
Jerome Courtland (27 de diciembre de 1926 - 1 de marzo de 2012) fue un actor, director y productor cinematográfico y televisivo de nacionalidad estadounidense. Intérprete cinematográfico en las décadas de 1940, 1950 y 1960, en las dos últimas también actuó en televisión. Además de ello, Courtland fue también actor teatral, participando en el circuito de Broadway en el musical "Flahooley" a principios de los años 1950.

The Love Boat
The Love Boat, El crucero del amor (en Hispanoamérica), El bote del amor (en Venezuela) o Vacaciones en el mar (en España) es una serie de televisión estadounidense que se emitió en la cadena ABC entre los años 1977 y 1986. Estaba ambientada en un barco que realizaba cruceros de lujo por diferentes lugares del mundo. Es básicamente una comedia de situación con toques románticos, de tono amable y pensada para un público familiar.
Zombie Tycoon
Zombie Tycoon es un videojuego de estrategia en tiempo real para la PlayStation Portable desarrollado por Frima Studio y distribuido por Sony Computer Entertainment, con la participación de Telefilm Canada Fue lanzado el 29 de octubre de 2009.

Zombie Tycoon se diferencia de la mayoría de los juegos de zombis en el hecho de que el jugador es capaz de controlar y personalizar tres escuadrones de zombis en lugar de luchar contra ellos. El juego no es un juego tycoon como el título lo sugiere, con una jugabilidad más parecida a la de un juego de estrategia en tiempo real. Al igual que Dead Head Fred, Zombie Tycoon usa el motor Vicious.

Una secuela, Zombie Tycoon 2: Brainhov's Revenge, fue lanzada en 2013 para la PlayStation Vita, PlayStation 3 y Microsoft Windows.

Zombi
Un zombi (en plural zombis, del criollo haitiano zonbi) se refiere en términos generales a un ente que, de una u otra manera, puede resucitar o volver a la vida. El concepto de zombi encuentra sus orígenes en una figura legendaria propia del culto vudú haitiano. Se trata de un muerto resucitado por medios mágicos por un hechicero para convertirlo en su esclavo. De acuerdo con la creencia, un houngan, bokor o hechicero vudú, sería capaz, mediante un ritual, de resucitar a un muerto, que quedaría, sin embargo, sometido en adelante a la voluntad de la persona que le devuelve la vida. También, según una creencia popular, se dice que una persona que es mordida por un zombi, se convierte en uno de ellos.
General Terán
General Terán es una población de México ubicado en el estado de Nuevo León. Le fue dado este nombre en honor al general Manuel Mier y Terán, insurgente novohispano que peleó en las filas de Miguel Hidalgo y Costilla en 1810 y después con José María Morelos y Pavón, en contra de la monarquía española y en favor de la independencia de México.

Miguel Hidalgo y Costilla
Miguel Gregorio Antonio Ignacio Hidalgo y Costilla Gallaga Mandarte y Villaseñor (Corralejo, Alcaldía Mayor de León y Zacatula, Reino de México, Nueva España, 8 de mayo de 1753-Chihuahua, Intendencia de Durango, 30 de julio de 1811), conocido como Miguel Hidalgo o El Cura Hidalgo, fue un sacerdote, académico y militar. En México se le considera el padre de la Patria.

Destacó iniciando la primera etapa de la Guerra de Independencia de México con un acto conocido en la historiografía mexicana como Grito de Dolores. Dirigió militar y políticamente la primera parte del movimiento independentista pero, tras una serie de derrotas, fue capturado el 21 de marzo de 1811, después de casi seis meses de iniciada la revuelta, y llevado prisionero a la ciudad de Chihuahua, fue juzgado y fusilado el 30 de julio del mismo año en Chihuahua.
Archaeoglobi
Los arqueoglobos (Archaeoglobi) son una clase de arqueas del filo Methanobacteriota. Todos los géneros conocidos son hipertermófilos y se pueden encontrar cerca de fuentes hidrotermales submarinas. Mientras que todos los géneros están relacionados filogenéticamente, el metabolismo usado por cada uno de ellos es único. Archaeoglobus es quimiorganotrofo reductor del sulfato, el único miembro conocido del Archaea que posee este tipo de metabolismo. Ferroglobus, en cambio, es un organismo qumiolitotrofo que aúna la oxidación del hierro ferroso con la reducción del nitrato. Geoglobus es una archaea reductora de hierro que usa gas hidrógeno o compuestos orgánicos como fuentes de energía.

Nitrato
Los nitratos son sales o ésteres del ácido nítrico HNO3. Las sales que contienen este ion se denominan nitratos. Los nitratos son componentes comunes de fertilizantes y explosivos.  Casi todos los nitratos inorgánicos son solubles en agua. Un ejemplo de un nitrato insoluble es oxinitrato de bismuto.
Romandía
Romandía, Suiza romanda o Suiza francesa (en francés: Romandie, Suisse française o Suisse romande; en alemán: Romandie o Welschschweiz; en italiano: Romandia o Svizzera romanda; en romanche: Svizra romanda) es la parte francófona de Suiza. Comprende los cantones de Ginebra, Vaud, Neuchâtel y Jura, así como las zonas francófonas de los cantones de Berna, Valais (74 %) y Friburgo. Alrededor de 1,95 millones de personas (el 24,5 % de la población suiza) vive en Romandía.

Cantón de Berna
El cantón de Berna (BE, en alemán Kanton Bern, en francés Canton de Berne, en italiano Cantone Berna y en romanche Chantun Berna) es uno de los 26 cantones suizos y uno de los tres cantones bilingües de Suiza. Su capital Berna es la también capital de la Confederación Suiza.
Eclipse solar del 1 de agosto de 2008
El 1 de agosto de 2008 se produjo un eclipse solar total con una magnitud de 1,039 que fue visible en un estrecho corredor desde el norte de Canadá (Nunavut), Groenlandia, Noruega, centro de Rusia, este de Kazajistán, oeste de Mongolia y China.

En Siberia, el eclipse total pasó por zonas muy pobladas, incluyendo Novosibirsk, y las ciudades de Nizhnevartovsk, Barnaul y Biysk. La mayor duración del eclipse se alcanzó cerca de la ciudad de Nadym, en el distrito de Yamalo-Nénets, en el norte de Siberia. Se pudo ver en el punto máximo del eclipse una alineación planetaria, entre los planetas Mercurio, Venus, Saturno y Marte.

Desde la parte oriental de América del Norte y la mayor parte de Europa y Asia se pudo ver como un eclipse parcial.

Bisk
Bisk (en ruso: Бийск) es una ciudad en el krai de Altái, Rusia. Según el censo de 1989, contaba con 233 238 habitantes; en el de 2002 figuraban 218 562; y en el de 2010, 210 115. Esto indica que ha perdido aproximadamente un 10 % de su población desde la caída del Muro de Berlín, a pesar de lo cual sigue siendo la segunda ciudad más poblada del krai, justo tras la capital Barnaúl. En Bisk confluyen los ríos Biya y Katún, que forman el gran río Obi —el segundo más largo de Rusia (tras el río Yeniséi) y el séptimo del mundo—.