hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amy Levy
Amy Levy (Clapham (periferia de Londres), 10 de noviembre de 1861 – Londres, 10 de septiembre de 1889) fue una escritora británica judía conocida por sus ensayos, poemas y novelas. Empezó su tarea a los 13 años, con poemas y algunas primeras obras narrativas. Pasó por instituciones de renombre como Brighton School y Cambridge University durante sus estudios para finalmente dedicarse profesionalmente a la escritura. Se codeó con personajes importantes como Oscar Wilde o Eleanor Marx. En 1889 se suicidó, poco antes de su última publicación Miss Meredith.

Olive Schreiner
Olive Emilie Albertina Schreiner (Wittebergen, Colonia del Cabo, 24 de marzo de 1855 - Wynberg, Ciudad del Cabo, 11 de diciembre de 1920), fue una escritora, pacifista y política activista sudafricana, cuyo interés por los derechos humanos y en especial por los derechos de la mujer le hicieron partícipe de numerosas movilizaciones a favor de las garantías e igualdades económicas y sociales entre ambos sexos. En 1883 publicó la que se considera  la primera gran novela sudafricana The Story of an African Farm (La historia de una granja africana).
Hazas de Cesto
Hazas de Cesto es un municipio y una localidad de la comunidad autónoma de Cantabria (España) en la comarca de Trasmiera. Limita al norte con el municipio de Meruelo y Escalante, al este con Bárcena de Cicero y Voto, al sur con Solórzano y al oeste con Ribamontán al Monte.

El municipio está atravesado por el río Campiazo, la autovía A-8, la carretera nacional N-634 y la línea de FEVE Santander-Bilbao.

Anteriormente era conocido como Hazas en Cesto.

Voto (Cantabria)
Voto, también conocido como Junta de Voto o La Junta, es un municipio de la comunidad autónoma de Cantabria (España). Limita al norte con los municipios de Bárcena de Cicero y Colindres, al oeste con Solórzano, al sur con Ruesga y Ramales de la Victoria y al este con Limpias y Ampuero.

Forma parte de la comarca de Trasmiera y por Voto transcurren las rías de Limpias y Rada, incluidos dentro del Parque natural de las Marismas de Santoña, Victoria y Joyel. Al este, las sierras de Breñas, Sel y Mullir lo aíslan del valle del Asón.
Valerie Sweeting
Valerie Sweeting –conocida como Val Sweeting– (Redvers, 9 de julio de 1987) es una deportista canadiense que compite en curling.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Curling, en los años 2022 y 2023, y una medalla de bronce en el Campeonato Pan Continental de Curling Femenino de 2022.

Campeonato Mundial de Curling Femenino de 2023
El XLV Campeonato Mundial de Curling Femenino se celebró en Sandviken (Suecia) entre el 18 y el 26 de marzo de 2023 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Sueca de Curling.

Las competiciones se realizaron en la Göransson Arena de la ciudad sueca.

Las jugadoras de Rusia fueron excluidas de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Double Plaidinum
Double Plaidinum es el cuarto álbum de estudio de Lagwagon. Fue coproducido por Ryan Greene, Joey Cape (cantante de Lagwagon), Angus Cooke (The Ataris) y Ken Stringfellow (guitarrista de Lagwagon), y distribuido por Fat Wreck Chords. Es el primer disco de la banda con sus nuevos componentes Ken Stringfellow y Dave Raun, que entraron para sustituir a Shawn Dewey y Derrick Plourde respectivamente.

Derrick Plourde
Derrick William Plourde (Goleta, California, 17 de octubre de 1971-Goleta, California, 30 de marzo de 2005) fue conocido por ser el baterista original de Lagwagon y The Ataris, además de compositor y músico de punk en general, ya que tocaba diversos instrumentos.
152
El año 152 (CLII) fue un año bisiesto comenzado en viernes del calendario juliano, en vigor en aquella fecha.

En el Imperio romano el año fue nombrado el del consulado de Glabrión y Hómulo, o menos frecuentemente, como el 905 ab urbe condita, siendo su denominación como 152 a principios de la Edad Media, al establecerse el anno Domini.

Manio Acilio Glabrión (cónsul 152)
Manio Acilio Glabrión Gneo Cornelio Severo (en latín: Manius Acilius Glabrio Gneus Cornelius Severus c.119 - c.183) fue un senador romano que desarrolló su carrera bajo los emperadores Adriano, Antonino Pío y Marco Aurelio. Fue cónsul ordinario en 152 con Marco Valerio Hómulo como su colega. La vida y carrera de Acilio Glabrión se conocen casi exclusivamente por las inscripciones que se conservan.
Muthur
Muthur es una ciudad y nagar Panchayat situada en el distrito de Tirupur en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 13212 habitantes (2011). Se encuentra a 20 km de Tirupur y a 48 km de Coimbatore.

Nagar Panchayat
Un Nagar Panchayat o Nagar Parishad (del inglés: Notified Area Council o City Council) es  una división política de la India equiparables a los municipios que comprende un área de transición entre el ámbito rural y urbano.
Corrientes y Marrone
Corrientes y Marrone... la esquina de la revista fue un programa humorístico argentino en blanco y negro transmitido por Canal 13 en 1973, conducido por el cómico José Marrone. El guion fue escrito por Antonio Prat y dirigido por Carlos Sandor.

Antonio Prat
Antonio Prat (1769 - ?) fue un ingeniero militar y arquitecto español. Trabajó en el cuerpo de Ingenieros de la Marina Española y realizó algunas obras de ingeniería militar y civil en Cádiz. Conocido por haber reformado la iglesia del Colegio de doña María de Aragón en Madrid para que acogiese las segundas sesiones de las Cortes que se celebraron en Madrid.
Aristón de Etolia
Aristón fue un strategos de la Liga Etolia en 221 a. C., que, trabajando bajo algún defecto corporal, dejó el mando de las tropas a Escopas y Dorímaco, mientras él mismo permanecía en el país. A pesar de las declaraciones de los aqueos para considerar a cada uno como un enemigo que debían traspasar los territorios de Mesenia o Acaya, los comandantes etolios invadieron el Peloponeso, y Aristón fue bastante estúpido ante este hecho para afirmar que los etolios y aqueos estaban en paz unos con otros.

Escopas de Etolia
Scopas (griego: Σκόπας) fue un general Etoliano, que sirvió tanto a su nativa Liga Etoliana en la Guerra social (220-217 a. C.) como al Egipto Ptolemaico en contra de los Seléucidas, con éxito mixto. Fue ejecutado en 196 a. C. en Alejandría por conspirar para apoderarse del poder del reino para sí mismo.
Agyrtes bicolor
Agyrtes bicolor es una especie de escarabajo descrita por Laporte de Castelnau en 1840. Agyrtes bicolor es parte del género Agyrtes y de la familia de los escarabajos de los pantanos. La especie ha sido descrita en la cordillera Čergov en Eslovenia y según la lista roja la especie no está suficientemente estudiada en Suecia, pero la especie se encuentra en Götaland. El hábitat de la especie es paisaje forestal en altitudes elevadas, paisaje agrícola y entorno urbano.

Gotia
Gotia o Gautlandia (en sueco: Götaland) es una región histórica de Suecia, en la que se encuentran los lagos Vänern y Vättern. Es una de las tres grandes regiones tradicionales de Suecia. Gotia no tiene ninguna entidad en la división administrativa actual de Suecia.

El nombre de «Gautlandia» proviene del pueblo de los gautas, o gotar en idioma original, que significa «Tierra de los gautas».
La segunda ciudad de Suecia, Gotemburgo, está situada en la costa occidental de Gotia.

El nombre también tiene relación con los godos, pueblo germánico que se cree que, partiendo de aquí, se dirigió al sur de Europa, donde estaba el decadente Imperio romano. Tras la invasión, se subdividieron en visigodos, que ocuparon la península ibérica, y ostrogodos, que ocuparon la península itálica.
Naan qalia
Naan qalia es un plato que se origina en Aurangabad, Maharashtra en India. Es una mezcla de cordero y una variedad de especias. Naan es un pan hecho en un tandoor (horno caliente), mientras que qalia es una mezcla de cordero o ternera y diversas especias.

Naan
El naan es un pan plano, elaborado de harina de trigo y generalmente con levadura. Es de consumo corriente en varias regiones de Asia central y de Asia del sur: Afganistán, Irán, Uzbekistán, Birmania, Pakistán, y en el noroeste de la India, que comprende principalmente los estados de Rajasthan y Gujarat.

El naan difiere del chapati por su forma (este último que es redondo) y por el hecho de que el chapati está cocinado generalmente sobre una placa en fundición llamada tava.

La primera aparición de "naan" en inglés es de 1803 en un diario de viaje de William Tooke. La palabra persa nān 'pan' está atestiguada del persa medio como n'n 'pan, alimento', que es de origen iraní y es un cognado con el parto ngn, el kurdo nan, el baluchi nagan, el sogdiano nγn- y el pastún nəγan '. pan'.
Pitagóricos
El pitagorismo fue un movimiento filosófico-religioso de mediados del siglo VI a. C. fundado por Pitágoras de Samos, siendo ésta la razón por la cual sus seguidores recibían el nombre pitagóricos. Estos formaban la escuela pitagórica, agrupación o secta conformada por astrólogos, músicos, matemáticos y filósofos cuya creencia más destacada era que todas las cosas son, en esencia, números.

Algunos de estos fueron Epicarmo de Megara, Alcmeón de Crotona, Hipaso de Metaponto, Filolao de Crotona y Arquitas de Tarento. El filósofo Jámblico de Calcis confeccionó un supuesto catálogo de los pitagóricos.

Este movimiento descubrió los números irracionales, aunque obligaba a sus seguidores a que lo mantuvieran en secreto. Se cree que el pitagórico Hipaso de Metaponto reveló el secreto y, según la leyenda, fue ahogado por no mantenerlo.

El pentagrama (estrella de cinco puntas) fue un importante símbolo religioso usado por los pitagóricos, que lo denominaban «salud».

Estrella pentagonal
Una estrella pentagonal, también llamada pentagrama, pentáculo, pentalfa, pentángulo, estrella de cinco puntas o estrella pitagórica es un polígono estrellado de cinco vértices dibujado con cinco segmentos de recta consecutivos tal que cada uno corta a otros dos. Es un polígono complejo.

También se le denomina pentalfa porque su dibujo posee cinco letras A (alpha en griego) y pentángulo por poseer 5 ángulos agudos.
Ashburn (Metro de Washington)
Ashburn será una estación en la nueva línea Plata del Metro de Washington, que estaría siendo administrada por la Autoridad de Tránsito del Área Metropolitana de Washington. La estación se ubicaría entre la Ruta 772 y Ryan Road en Ashburn, Virginia. La estación de la Ruta 772 se espera que sea inaugurada en 2020.

Ashburn (Virginia)
Ashburn es un lugar designado por el censo situado en el condado de Loudoun, Virginia (Estados Unidos). Según el censo de 2010 tenía una población de 43 511 habitantes. Se encuentra a 48 kilómetros al noroeste de Washington D. C., y forma parte del Área metropolitana de Washington D. C.
Montañés (Armada Española)
Montañés ha sido el nombre utilizado por dos navíos de línea de la Armada Española:

Montañés: navío de línea de 74 cañones construido bajo el sistema de Retamosa en 1794 en Ferrol, cabeza de la serie de su mismo nombre que embarrancó, en la bahía de Cádiz en 1810. tras una fuerte tempestad.

Montañés: navío de línea de 74 cañones de la clase Temeraire construido en Tolón para la Marina de Francia y que participó en Trafalgar con el nombre de Plutón. Fue capturado por la Armada Española en Cádiz en junio de 1808. La Armada Española lo renombró Montañés tras la pérdida del buque anterior. Fue desguazado en Ferrol entre los años 1814 y 1816.

Pluton (1804)
El Pluton fue un navío de línea francés de 74 cañones de la clase Téméraire construido en los astilleros de Tolón. Sirvió primero a la Marina francesa, combatiendo en 1805 en la batalla de Trafalgar, y más tarde a la Armada española tras ser capturado en la Batalla de la Poza de Santa Isabel de junio de 1808. Estuvo operativo hasta mediados de los años 1810, cuando fue desguazado en Ferrol. De acuerdo con el sistema de clasificación de la Royal Navy le correspondía la categoría de navío de tercera clase, mientras que en Francia era un Premier Rang.
Idioma burgundio
El idioma burgundio fue una lengua germánica oriental, hablado por el pueblo burgundio desde su supuesto origen en Bornholm, pasando por su migración a Pomerania  (actuales Polonia y noreste de Alemania), hasta su establecimiento definitivo en las regiones galas de Burgundia y Sapaudia (aproximadamente los territorios de las actuales regiones de Renania, Borgoña y parte de Saboya).

Poco se sabe de esta lengua. Se conservan algunos nombres propios de los burgundios, y algunas palabras de dialectos actuales de la zona parecen derivar de la antigua lengua burgundia, pero a menudo es difícil distinguir éstas de las palabras de otro origen germánico; no obstante, de la forma moderna de estas palabras raras veces es apropiado deducir mucho sobre este antiguo idioma. Existen muchas especulaciones sobre la influencia germánica que tuvo el burgundio sobre los modernos dialectos franco-provenzales tras la incorporación al reino de Francia de su área de influencia.

Sapaudia
Sapaudia (en latín: Sapaudia) es el moderno nombre latino para el "Allobrogie", que corresponde al territorio habitado por los alóbroges y donde se asentaron los borgoñones en 443. Corresponde a la región entre el Jura y los Alpes, es decir, entre el Ain, el Ródano, la región del lago de Ginebra, el Jura y el Aar (o sea, la Suiza romande), incluida la civitas de Ginebra, Nyon y Avenches. Una región histórica que corresponde a la parte meridional de la Maxima Sequanorum.
FinCEN Files
FinCEN Files (en español: Archivos FinCEN) es una filtración masiva de documentos de la FinCEN, la agencia estadounidense para el combate del lavado de dinero, el financiamiento del terrorismo, la evasión de sanciones económicas y otros delitos financieros. Los archivos se filtraron confidencialmente en septiembre de 2020 al portal de noticias BuzzFeed,  que lo envió al Consorcio Internacional de Periodistas de Investigación, donde fue analizado por 400 periodistas de 108 medios de comunicación de 88 países del mundo. Los bancos implicados habrían facilitado el lavado de dinero de
clientes vinculados a la mafia, el narcotráfico y la corrupción política mediante la cual realizaron transferencias por valor de miles de millones.

Lavado de dinero
El lavado de dinero (también conocido como lavado de capitales, lavado de activos, blanqueo de dinero, o blanqueo de capital) es el proceso de cambiar grandes cantidades de dinero obtenidas de delitos, como el narcotráfico, por otras de origen legítimo. Es un delito en muchas jurisdicciones con definiciones diversas. Es una operación esencial del crimen organizado y de la economía sumergida. El blanqueo de capitales comienza con la comisión de un acto delictivo de tipo grave (tal como la obtención de beneficios ilegales en los mercados financieros u otros sectores económicos). El blanqueo de capitales es un delito autónomo que no requiere de una condena judicial previa por la comisión de la actividad delictiva por la que se originaron los fondos.
Ti Memenne
La reina Ti Memenne de La Guanaba, también conocida como Timemenne (Isla de la Guanaba, siglo XIX-fl. 1929) fue la gobernante tribal en la década de 1920 de la Isla de la Guanaba, una isla haitiana situada al oeste de La Española en el Golfo de la Guanaba. Si bien su reinado no fue reconocido oficialmente por el gobierno republicano de Haití (1859-1957) durante la ocupación estadounidense, mantuvo el liderazgo político, económico, espiritual y social de la isla. Arrestada por las Fuerzas Armadas de Haití por ser practicante de vudú, Faustin E. Wirkus, un oficial militar estadounidense que ayudó a liberarla, le mostró compasión. Más tarde proclamó a Wirkus como la reencarnación del ex emperador haitiano Faustin Soulouque y lo coronó como cogobernante de La Guanaba.

Golfo de la Guanaba
El golfo de la Guanaba (del francés: Golfe de la Gonâve) y en criollo haitiano: gòf Lagonav) es un golfo del mar Caribe, el mayor golfo de Haití, cuyo litoral oriental conforma casi en su totalidad. Toma su nombre de la isla homónima.
Lili Paredes
Lili Paredes Taveras (Santo Domingo, 31 de enero de 1982) es una empresaria y comunicadora dominicana radicada en Estados Unidos. En 2023 fue incluida en la lista de las «50 Mujeres Poderosas de República Dominicana» en la categoría de entretenimiento, publicada por la revista Forbes. Como cofundadora y directora de la compañía Latin Plug, el mismo año apareció en el ranking de las «30 Promesas de Negocios», elaborado por la mencionada revista. Es fundadora de la organización sin ánimo de lucro Inspire Latina y miembro profesional de The Recording Academy desde 2023.

Comunicador
Un comunicador es una persona  como organización que se dedica a transmitir eficientemente un mensaje a un público objetivo a través de un medio de comunicación; también es quien realiza un trabajo social para informar, expresar y convencer  en cualquier medio masivo de comunicación. Se le considera estratega, gestor, y mediador de procesos comunicativos.

Más allá de la definición políticamente correcta, un comunicador suele ser un difusor de "opinión pública", y alguien que ayuda a establecer la agenda.

Según Martín Barbero un comunicador, en su oficio, debe mostrar realidades alternas a las personas:
"Debe obligar a que el mundo tome en consideración cuestiones de las que ha sido inconsciente y rechazar o evitar que esta inconsciencia del mundo haga de él algo distante e incomunicado para nosotros."

Además de que, menciona, "la comunicación nos proporciona la posibilidad de alcanzar al fin el tren de la definitiva modernización”.
Maryann Hanson
Maryann Del Carmen  Hanson Flores (Caracas,  10 de mayo de 1951) es una docente y política venezolana y fue ministra del Poder Popular para la Educación del gobierno de Venezuela. También fue en 2014, la rectora de la Universidad Bolivariana de Venezuela (UBV).

Universidad Bolivariana de Venezuela
La Universidad Bolivariana de Venezuela (UBV), es una universidad pública de Venezuela, fundada en el 2003 por decreto presidencial. La misma comenzó sus labores lectivas en diversas áreas académicas en septiembre de ese año. La UBV fue creada para fungir como punta del programa Misión Sucre. Es una de las universidades que se han municipalizado en todo el territorio nacional.
Fonología del rumano
En la fonología del idioma rumano, el inventario de fonemas consta de siete vocales, dos o cuatro semivocales (existen diferentes puntos de vista) y veinte consonantes. Además, al igual que con todos los idiomas, otros fonemas pueden aparecer ocasionalmente en interjecciones o préstamos recientes.

Las características notables del rumano incluyen: dos diptongos inusuales /e̯a/ y /o̯a/ y la vocal central /ɨ/.

Vocoide no silábico
En fonética, un vocoide no silábico es una clase que engloba a lo que tradicionalmente se han llamado semivocales y semiconsonantes. Fonéticamente es un sonido aproximante que es la realización de una vocal que por sí misma no forma sílaba si no va acompañada de otra vocal que tiene el valor silábico. El término semivocal se reserva para el elemento no silábico de un diptongo decreciente, o para el sonido no silábico que sigue a la vocal fuerte en un triptongo . El término semiconsonante se prefiere para designar al elemento no silábico de un diptongo creciente o al primer sonido de un triptongo.

Las semivocales o semiconsonantes son frecuentemente alófonos no silábicos de vocales. Las semivocales correspondientes a /i, u/ se designan con los signos [i̯, u̯], mientras que las semiconsonantes con [j, w].
Giacinto Santambrogio
Giacinto Santambrogio, nacido el 25 de abril de 1945 en Seregno y fallecido el 13 de junio de 2012 en la misma ciudad, fue un ciclista italiano.

Fue profesional de 1969 a 1979 donde ganó dos etapas del Tour de Francia, en 1975 y 1977. Participó en diez Giro de Italia consecutivos ganando dos etapas en 1971 y 1977.

Tour de Francia 1977
El 64.º Tour de Francia se disputó entre el 30 de junio y el 24 de julio de 1977 con un recorrido de 4096 km. dividido en un prólogo y 22 etapas de las que la quinta, la séptima, la decimotercera, la decimoquinta y la vigésimo segunda estuvieron divididas en dos sectores. Participaron 10 equipos de 10 corredores de los que ninguno logró finalizar la prueba con todos sus integrantes. El vencedor cubrió la prueba a una velocidad media de 35,419 km/h.

Este Tour sería el último que disputaría Eddy Merckx, que finalizaría la prueba en sexto lugar. Fue además el primero en el que se disputó la clasificación por equipos.
Mi peor error
«Mi peor error» es una canción grabada e interpretada por la cantante y compositora mexicana de rock Alejandra Guzmán. La canción fue escrita por ella misma junto a Román Torres y Pablo Preciado y producida por Tim Mitchell y Josh Noriega. Fue lanzada oficialmente el 5 de octubre de 2013 como el primer sencillo de su cuarto álbum en vivo titulado Primera fila: La Guzmán.

Alejandra Guzmán
Gabriela Alejandra Guzmán Pinal (Ciudad de México, 9 de febrero de 1968) es una cantante mexicana. Ha incursionado en la actuación de telenovelas, series y programas de televisión.

Es hija del cantante de rock and roll y actor, Enrique Guzmán y de la actriz Silvia Pinal; es reconocida en Latinoamérica, Estados Unidos y Europa. Se estima que Alejandra Guzmán ha vendido más de treinta millones de discos desde su debut, lo que la convierte en una de las cantantes latinas con mayores ventas.
Jesse Bruchac
Jesse Bowman Bruchac es un escritor estadounidense de ascendencia abnaki nacido en 1972. Su padre es el también escritor Joseph Bruchac.

Estudió en Saratoga Springs y en el Goddard College en Plainfield, donde ya estaba interesado en crear un silabario para enseñar abnaki. También se interesó por otras lenguas algonquinas orientales, como unkechaug, shinnecock, penobscot, maliseet, passamaquoddy, mohegan, y los dos idiomas del lenape, munsee y unami. Es webmaster de WesternAbenaki.com un portal para el aprendizaje de la lengua online y la primera web en abnaki.
Ha trabajado como compositor para la opereta The Purchase of Manhattan (2015) y traductor para a película de National Geographic Saints & Stranges (2015), que incluía una hora de diálogo traducido en abenaki occidental. Además ha grabado álbumes tocando la flauta y competido en campeonatos de artes marciales.

Penobscot
Los penobscot (penawapskewi) son una tribu india algonquina, que formaba parte de la confederación abenaki, cuyo nombre proviene de la palabra pannawanbskek significando “se alza sobre las rocas blancas” o “catarata entre los arrecifes”.
Insolentithecinae
Insolentithecinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Archaesphaeridae, de la superfamilia Parathuramminoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Viseense inferior (Carbonífero inferior) hasta el Asseliense (Pérmico inferior).

Asseliense
El Asseliense o Asseliano es el primer piso y edad del Cisuraliense, y por tanto del Pérmico, en la escala temporal geológica. Sucede al Gzheliense (último piso del Carbonífero) y precede al Sakmariense. Se inició hace unos 298,9 millones de años y terminó hace unos 293,52 millones de años.

El Asseliense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo y geólogo ruso V. E. Ruzhencev en 1874. El nombre procede del río Assel en sur de los Montes Urales, en el óblast de Oremburgo y la república de Baskortostán (Rusia).
Tour de l'Ain 2018
La 30.ª edición del Tour de l'Ain se celebró en Francia entre el 18 y el 20 de mayo de 2018 con inicio en la comuna de Saint-Vulbas y final en la cima del Col de la Faucille en el departamento de Ain. El recorrido consistió de un total de 3 etapas sobre una distancia total de 450,7 km.

La prueba hizo parte del UCI Europe Tour 2018 dentro de la categoría 2.1 y fue ganada por el ciclista francés Arthur Vichot del equipo Groupama-FDJ. El podio lo completaron el ciclista francés Nicolas Edet del equipo Cofidis, Solutions Crédits y el ciclista estonio Rein Taaramäe del equipo Direct Énergie.

Cofidis, Solutions Crédits
Cofidis (código UCI: COF) es un equipo ciclista profesional de Francia, de categoría UCI ProTeam. Participa en las carreras del UCI WorldTour tomando parte también de carreras de los Circuitos Continentales UCI (el europeo principalmente).