hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sharknado 2: The Second One
Sharknado 2: The Second One es la secuela de la película (Sharknado) la cual salió para televisión en 2014 de género Desastre de Serie B. Trata sobre un tornado marino que levanta los tiburones de los océanos y los esparce por la ciudad de Nueva York. Fue emitido por primera vez en el canal Syfy de Estados Unidos en julio de 2014, protagonizado por Tara Reid, Ian Ziering, Kari Wuhrer, Vivica A. Fox, Kelly Osbourne, Andy Dick, Judd Hirsch, Judah Friedlander, Mark McGrath, Kurt Angle.

Syfy
Syfy (anteriormente denominada Sci-Fi Channel, estilizado como SYFY) es un canal de televisión por suscripción estadounidense, dedicado mayoritariamente a la emisión de series y películas de ciencia ficción, si bien, también dedica espacios a los géneros de fantasía, horror y fenómenos paranormales.

Nació en los Estados Unidos en 1992 de la mano de NBC Universal Global Networks para la televisión por cable. En 1995, llegó al Reino Unido y desde 2003 fueron comenzando la diferentes versiones locales por Europa y en 2007  la versión para Latinoamérica.

Algunas de las series y programas que emite son: Stargate Atlantis, Temblores, Siete Días, American Gothic, El Centinela, Battlestar Galactica, WWE Smackdown!, Héroes y Tierra 2.

En 2009, la versión estadounidense de Sci-Fi Channel, cambió de nombre por Syfy, para posteriormente cambiar también su título la otras  versiones.
Stray
Stray o The Stray pueden hacer referencia a:

Stray (álbum), álbum de Aztec Camera.

Stray (videojuego), videojuego de 2022.

Stray (banda), banda británica.

The Stray (película), película de 2017.

The Stray (Westworld), episodio de la serie de televisión Westworld.

Stray (videojuego)
Stray es un juego de aventuras desarrollado por BlueTwelve Studio y publicado por Annapurna Interactive. La historia se centra en un gato callejero que cae en una ciudad amurallada, poblada por robots, máquinas y organismos mutantes, y su viaje para volver a la superficie en compañía de un dron, B-12. El jugador recorre la ciudad saltando entre plataformas, escalando obstáculos e interactuando con el entorno para abrir nuevos caminos. B-12 puede guardar objetos encontrados y hackear dispositivos tecnológicos para resolver puzles. A lo largo del juego, el jugador tiene que escapar de los antagonistas Zurks y Centinelas, los cuales intentan matarlos.

Stray se anunció en el año 2020, siendo uno de los videojuegos más esperados. Se publicó en julio de 2022 para las plataformas Windows, PlayStation 4 y PlayStation 5, en agosto de 2023 para Xbox One y Xbox Series X|S, en diciembre de 2023 para macOS y por último en noviembre de 2024 para Nintendo Switch.
Karel Navrátil
Karel Navrátil (24 de abril de 1867-23 de diciembre de 1936) fue un violinista, compositor y pedagogo musical checo. Nació en Praga y estudió en Viena bajo Guido Adler y František Ondříček, y después trabajó como compositor y profesor de música en Praga. Entre alumnos notables suyos cabe citar a los compositores Helen Hopekirk y John Powell. Murió en Praga.

Algunas fuentes lo han confundido con Karl Nawratil (1836-1914).

John Powell (compositor)
John Powell (Londres, 18 de septiembre de 1963) es un compositor y director de orquesta británico, conocido por sus bandas sonoras para películas.

Después de estudiar en el Trinity College of Music de Londres, Powell saltó a la fama a finales de los años 1990 y principios del 2000, gracias a sus composiciones para películas animadas y de acción real para directores como Doug Liman y Paul Greengrass. Establecido en Los Ángeles desde 1997 ha compuesto música para más de cincuenta películas. Su composición para Cómo entrenar a tu dragón en el 2010 le valió su primera nominación a los Oscars, en su 83.ª edición.

Fue miembro del estudio de música de Hans Zimmer, Remote Control Productions, conocido como un equipo de compositores de música cinematográfica que posee un estilo que incorpora elementos de música orquestal tradicional y elementos sintetizados más modernos. Allí colaboró con asiduidad con otro compositores del estudio, tales como Harry Gregson-Williams o el propio Hans Zimmer.
Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2017
El XLIX Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Ciudad de México (México) entre el 16 y el 22 de octubre de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (World Archery) y la Federación Mexicana de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en el Campo Marte (clasificación y cuadro principal) y en la Plaza de la Constitución (finales) de la capital mexicana.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco
El Campeonato Mundial de Tiro con Arco es la máxima competición internacional de tiro con arco. Es realizado desde 1931 por la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA). Se ha organizado un campeonato en cada una de las disciplinas del tiro con arco reconocidas por la FITA:

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre – organizado en los años impares.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala – organizado entre 1991 y 2018.

Otros campeonatos mundiales que se celebran en recorridos dinámicos al aire libre son:

Campeonato Mundial de Tiro con Arco 3D – organizado en los años pares  (a partir de 2022).

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Campo – organizado en los años pares  (a partir de 2024).
Campeonato manomanista 1986
La XLI edición del Campeonato manomanista, máxima competición de pelota vasca en la variante de pelota mano profesional de primera categoría, se disputó en el año 1986, organizada por la Federación Española de Pelota Vasca.

En esta ocasión se inscribieron ... pelotaris. El vigente campeón Retegi II, que repetiría título precisamente ante el mismo aspirante Joxean Tolosa. Este último se deshizo en semifinales del mismo rival del año anterior Galarza III, tras una voltereta histórica, al conseguir levantar un tanteador en contra de 21-7.

Julián Retegi
Julián Retegui Barberia (Erasun, Navarra, 10 de octubre de 1954), conocido deportivamente como Retegui II, es un exjugador español de pelota vasca en la modalidad de mano, el más laureado de todos los tiempos, considerado el mejor de la historia (junto a Atano III).
Alepín
Se llama Alepín a una especie de tela cuya urdimbre era de Seda y el entramado de Lana, fabricada en la ciudad de Alep. En España se llamaba comúnmente Alepín de plata.

El Alepín de la reina o cúbica era el tejido de lana, mucho más fino que la Estameña aunque muy parecido, muy usado en vestidos de invierno en las mujeres y aun a veces en Levitas y Gabanes de verano en los hombres.

Gabán
Gabán es una prenda masculina de abrigo del grupo de los sobretodos, que ha ido evolucionando desde el capote con mangas y capuchón de los pastores de la península ibérica, al chaquetón y a un tipo de chaqueta larga y entallada de tejido fino. En gran parte de Hispanoamérica se ha mantenido su apariencia original, similar al poncho. Es sinónimo de abrigo.
Volvo GTZ
El Volvo GTZ y el GTZ 3000 son dos prototipos de automóvil construidos por el fabricante sueco Volvo y diseñados por Zagato. El GTZ fue presentado en el Salón del Automóvil de Turín de 1969 en el stand de Zagato y el GTZ 3000 debutó al año siguiente en el Salón del Automóvil de Ginebra de 1970 .

Salón del Automóvil de Ginebra
El Salón Internacional del Automóvil de Ginebra (en francés: Salon international de l'automobile de Genève; en inglés: Geneva International Motor Show, desde los años 2010 abreviado GIMS) es un salón del automóvil que se celebra en el mes de marzo o abril en el Palexpo de Ginebra, Suiza. Es uno de los salones más importantes en Europa, junto con los de Fráncfort y París. A diferencia de estos dos, el Salón de Ginebra se celebra ininterrumpidamente todos los años desde 1980. Únicamente en el año 2020 tuvo que ser cancelado por la medida sanitaria impuesta por el gobierno suizo de prohibir eventos privados o públicos que superaran el millar de asistentes, en un intento de frenar la epidemia de neumonía por coronavirus 2020.
Liga Uruguaya de Básquetbol 2017-18
La XV Liga Uruguaya de Básquetbol de 2017-18 fue una competencia de clubes de básquet de Uruguay organizada por la FUBB el cual llevó el nombre de "20 años del Campeonato Sudamericano de Maracaibo". El torneo comenzó el 28 de septiembre con el encuentro entre Welcome y Bohemios y culminó el 29 de mayo consagrando a Malvín como campeón por quinta vez frente a Aguada.  El primero que tuvo la participación estelar de Esteban Batista en su regreso a las canchas uruguayas.

Campeonato Sudamericano de Baloncesto de 1997
El Campeonato Sudamericano de Baloncesto de 1997 fue el 37.º Campeonato Sudamericano de Baloncesto. Fue disputado en el Gimnasio Pedro Elías Belisario Aponte de Maracaibo, Venezuela, del 20 al 27 de junio de 1997. Uruguay obtuvo su undécimo título.
Petra Behle
Petra Behle (nacida como Petra Schaaf, Offenbach del Meno, 5 de enero de 1969) es una deportista alemana que compitió en biatlón.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla en cada edición: oro en Nagano 1998, plata en Albertville 1992 y plata en Lillehammer 1994, las tres en la prueba de relevos. Ganó 13 medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 1988 y 1997.

Offenbach del Meno
Offenbach del Meno (en alemán: Offenbach am Main, pronunciación: /ˈɔfn̩ˌbax am maɪ̯n/ⓘ) es una ciudad alemana situada en el Land de Hesse, en la orilla sur del río Meno. Tiene 118 770 habitantes (31 de diciembre de 2009). Al oeste colinda con Fráncfort del Meno.
Tímea Paksy
Tímea Paksy (Budapest, 22 de enero de 1983) es una deportista húngara que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó 18 medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2002 y 2010, y 22 medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2002 y 2009.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2002
El XXXII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Sevilla (España) entre el 28 de agosto y el 1 de septiembre de 2002 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Española de Piragüismo.

Un total de 70 federaciones nacionales tomaron parte en el evento, que otorgó medallas en 27 especialidades (18 masculinas y 9 femeninas). Las competiciones se desarrollaron en el canal de piragüismo acondicionado en el río Guadalquivir.
Pantaleón Sotelo
Pantaleón Sotelo (Uruguay, siglo XVIII-Tacuarembó, 22 de enero de 1820) fue un militar oriental. Sotelo fue uno de los jefes militares de la Liga Federal.

Bajo las órdenes del comandante guaraní Andresito Guacurarí realizó operativos militares en las Misiones Orientales durante la contraofensiva intentada tras la invasión lusobrasileña de 1816.

Entre 1818 y 1819 luchó con el Partido Federal en defensa de las provincias litoraleñas argentinas contra las fuerzas del Partido Unitario de Buenos Aires. Cuando Guazurarí fue derrotado y hecho prisionero (y finalmente asesinado en Río de Janeiro), lo sustituyó como comandante general de las Misiones.

Fue muerto en la batalla de Tacuarembó, el 22 de enero de 1820, que significó el fin del ciclo de José Gervasio Artigas.

Liga Federal
La Liga Federal también conocida como Unión de los Pueblos Libres, (o su variante Liga de los Pueblos Libres) fue una breve confederación semindependiente de provincias aliadas en la región del Río de la Plata, apenas meses después del inicio de las Guerras Civiles Argentinas.

Fue fundada y liderada por José Gervasio Artigas, gobernador de la Provincia Oriental (cuya mayor parte es hoy la República Oriental del Uruguay), quien asumió el título de Protector de los Pueblos Libres. La Liga fue constituida por las provincias de Córdoba, Corrientes, Entre Ríos, la Provincia Oriental, Santa Fe y los pueblos de Misiones.
División de Honor de rugby 2010-11
La temporada 2010-11 de la División de Honor fue la 44.ª de esta competición en la que participaron diez equipos españoles. La liga dio comienzo el 5 de septiembre, más pronto de los habitual, y concluyó el 6 de marzo de 2011. El calendario, que fue publicado oficialmente el 27 de julio de 2010, comprende un total de noventa partidos, en el que cada equipo se enfrenta a los otros nueve en una liga a doble vuelta. Al final del mismo se dirime el descenso directo a División de Honor B de los dos últimos clasificados.

El C.R. La Vila se proclamó campeón de liga en la jornada 17.

División de Honor B de rugby
La División de Honor B es el tercer nivel de competición de clubes del rugby en España. Al igual que la División de Honor, la gestiona la Real Federación Española de Rugby. Hasta la temporada 2024-25 fue el segundo nivel de rugby masculino en España, para la temporada siguiente fue sustituida por la División de Honor Élite por lo que pasó a ser el tercer nivel.

Se creó en 1998 como Primera Especial para sustituir a la Primera División en el segundo nivel del sistema de ligas, lugar que había ocupado el Campeonato Nacional de Liga de Segunda División entre 1972 y 1982. La Primera División pasó entonces a ser el tercer nivel. En 1999 adoptó el nombre actual de División de Honor B.

El formato actual consiste en tres grupos de ocho equipos cada uno organizados territorialmente para la mayor facilidad de desplazamiento de los equipos.
Gediz
El río Gediz (en turco: Gediz Nehri), el río Hermo de la Antigüedad, es un río de Turquía, el segundo río más largo de los que discurren desde el interior de Anatolia y vierten en el mar Egeo, después del río Menderes.

Nace en  las montañas Murat y Şaphane, en la provincia de Kütahya, y fluye a través de la provincia de Manisa, pasa cerca de Sardes (actual Sart) y desemboca en el golfo de Esmirna, cerca de la población de Maltepe, en territorio de Menemen. Tiene una longitud total de 401 km. En su cauce se encuentra la presa de Demirköprü.

Sus principales afluentes son los ríos Kunduzlu, Selendi, Deliinis, Demrek y Nif.

El 15 de abril de 1998, 14 900 hectáreas del delta del río en la provincia de Esmirna fueron declaradas Sitio Ramsar (n.º 945).

Menemen
El Menemen es un tradicional plato turco, que recibe su nombre por el distrito de Menemen, en İzmir, y que incluye huevos, tomate, pimiento y especias, tales como pimienta negra y pimienta roja cocidas en aceite de oliva o aceite de girasol. Queso turco feta, y productos cárnicos embutidos, tales como sucuk o pastırma también puede ser añadidos. El Menemen puede ser hecho con cebolla, pero la adición de cebolla es muy debatida, y es más común cuando el menemen se come como plato principal, en lugar de incluido en el desayuno. El plato es similar al shakshuka.

Es un platillo comúnmente consumido en el desayuno, que se sirve con pan.
Pietro Torre
Pietro Torre (Livorno, 6 de mayo de 2002) es un deportista italiano que compite en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima, en los años 2022 y 2025, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Esgrima de 2025.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el quinto lugar en la prueba por equipos.

Livorno
Livorno es una ciudad italiana situada en la Toscana, capital de la provincia homónima. En la actualidad constituye un centro industrial y puerto libre a orillas del Mediterráneo, con importante presencia de los sectores químico, con una refinería de petróleo, y metalúrgico.
Naomi (serie de televisión)
Naomi es una serie de televisión dramática de superhéroes estadounidense desarrollada por Ava DuVernay que se basa en la serie de cómics del mismo nombre coescrita por Brian Michael Bendis y David F. Walker e ilustrada por Jamal Campbell. Se estrenó en The CW el 11 de enero de 2022.

En mayo de 2022, la serie fue cancelada tras una temporada.

Superhéroe
Un superhéroe es un personaje de ficción cuyas características superan a las del héroe clásico, generalmente con poderes sobrehumanos aunque no necesariamente, y entroncado con la ciencia ficción.

Generados a finales del año 1936 en la industria del comic book estadounidense, que contribuyeron a levantarla, han gozado de multitud de adaptaciones a otros medios, especialmente en el cine.
Greatest Hits (álbum de Mariah Carey)
Greatest Hits es el segundo álbum de grandes éxitos de la cantante y compositora estadounidense Mariah Carey, lanzado en Estados Unidos el 4 de diciembre del 2001 por Columbia Records. El álbum de grandes éxitos consta de un álbum doble: en el primer CD vienen incluido sus éxitos desde 1990 a 1995 y en el segundo los de 1996 hasta 2000. En el 2011, el disco fue relanzado fuera de los Estados Unidos con las mismas canciones y bajo el título The Essential Mariah Carey.

Heartbreaker (canción de Mariah Carey)
«Heartbreaker» (en español: «Rompecorazones») es una canción escrita y grabada por la cantante estadounidense Mariah Carey y el rapero Jay Z en el sexto álbum de Carey Rainbow (1999). La canción fue producida por Dj Clue y Jay Z, basándose en el sample (muestra) de la canción de Stacy Lattisaw  "Attack of the Name Game" escrita por Jeff Cohen, Narada Michael Walden, Shirley Elliston y Lincoln Chase (ésta a la vez había sido hecha a base del sample de "The Name Game" que había sido escrita por Elliston y Chase). La protagonista de la canción se lamenta de un hombre que ha roto su corazón. Fue el primer sencillo de Rainbow lanzado en agosto de 1999, llegando al top 10 en varios países, entre ellos Estados Unidos donde alcanzó el número uno.
Pescado a la veracruzana
El pescado a la veracruzana es un plato típico de gastronomía de Veracruz, México, originario de la región de Sotavento. Se usa algún pescado blanco como tilapia, róbalo, cazón, basa, cabrilla... etc. sin embargo, el pescado por excelencia usado para esta receta es el pargo rojo, más conocido en este país como huachinango, ya que es muy apreciado por la fineza de su carne. El pescado se cocina en salsa veracruzana, una salsa elaborada con jitomate, cebolla, ajo, aceitunas, alcaparras, orégano, perejil fresco, hojas de laurel, aceite de oliva, pimienta y sal. Es una de las pocas salsas de la gastronomía mexicana que no es picante, aunque si así se desea, se puede agregar chile cuaresmeño o güero. Dependiendo de cada hogar, también se pueden agregar otros ingredientes: azúcar, pasitas, pimiento morrón, zanahoria... etc. Finalmente, se acompaña con guarnición de papas cambray o arroz blanco.

Tilapia (género)
Tilapia es un género de peces cíclidos endémicos de hábitats de agua dulce en Sudáfrica. En el pasado este fue género muy grande de especies, incluyendo todas aquellas especies con el nombre común de tilapia, pero se descubrió que era un género parafilético, por lo que se realizó una reorganización de sus especies, basada en su sistemática, por lo que hoy en día la gran mayoría de dichas especies se sitúan en otros géneros de la misma familia.
Amru Al-Qays (cráter)
Amru Al-Qays es un cráter de impacto de 47 km de diámetro del planeta Mercurio. Debe su nombre al escritor árabe preislámico Imru'l Qays (S. VI), y su nombre fue aprobado por la  Unión Astronómica Internacional en 1976.

La mejor imagen de este gran cráter fue tomada por la sonda espacial Mariner 10 la primera vez que sobrevoló Mercurio.

Imru'l Qays
Imru' al-Qays ibn Hujr (árabe: إمرؤ القيس ابن حجر الكندي) (fl. primera mitad del siglo VI), cuyo nombre podría traducirse como “esclavo de Qays”, siendo Qays una divinidad local masculina de la región de Hegra (Medain-Salih) que se encargaba de la conservación de archivos legales, fue el poeta preislámico más conocido y autor de la primera Mu'allaqa o poema colgado, en alusión a aquellas casidas que en la etapa de la poesía árabe oral, gozaban del honor de ser escritas para su permanencia en letras de oro y pender en el recinto de la Kaaba por haber vencido en la célebre competición poética de Ukaz.
Sahara (Larache)
Sahara (en árabe: الصخرة‎, en francés: Essakhera) es una localidad marroquí perteneciente al municipio de Beni Gorfet, en la región de Tánger-Tetuán-Alhucemas. Desde 1912 hasta 1956 perteneció a la zona norte del Protectorado español de Marruecos.

Región de Tánger-Tetuán-Alhucemas
Tánger-Tetuán-Alhucemas (en árabe: طنجة - تطوان - الحسيمة‎; en lenguas bereberes: ⵟⴰⵏⵊⴰ - ⵜⵉⵟⴰⵡⵉⵏ - ⵍⵃⵓⵙⵉⵎⴰ) es una de las doce regiones de Marruecos. Cubre un área de 15 090 km² y tiene una población de 3 556 729 habitantes, según el censo marroquí de 2014. La capital de la región es Tánger.
Profundiconus kanakinus
El Profundiconus kanakinus es una especie de caracol de mar, un molusco gasterópodo marino en la familia Conidae, los caracoles cono y sus aliados.

Estos caracoles son depredadores y venenosos. Son capaces de "picar" a los seres humanos y seres vivos, por lo que debe ser manipulado con cuidado o no hacerlo en absoluto.

Animal venenoso
Un animal venenoso o animal ponzoñoso es aquel que posee glándulas para producir veneno y cuenta con estructuras como colmillos, espinas o aguijones por los cuales lo transmiten.

El emponzoñamiento puede ser activo o pasivo, siendo activo cuando el animal, por «voluntad propia», ataca a un ser vivo; y pasivo cuando, accidentalmente, el ser vivo sufre los efectos del veneno.

Los animales venenosos se consideran importantes en la biodiversidad, aunque su número de especies e individuos no sea muy alto. Su conservación es importante tanto para el medio natural como para su estudio; en los últimos años, sus venenos han servido para obtener sustancias que ayudan a contrarrestar las enfermedades actuales, incluidos los antídotos.
Iglesia del Sagrado Corazón (Trancas)
La Iglesia del Sagrado Corazón es una iglesia de Trancas Viejo, Tucumán, Argentina. Es desde 1957 Monumento Histórico Nacional y donde fusilaron a Bernabé Aráoz en 1824. En la actualidad es un sitio turístico e integra la Ruta de la Fe.

Monumento nacional
Un monumento nacional es una obra, construcción o sitio que posee un valor histórico, artístico, arquitectónico o patrimonial significativo para un país o una comunidad, y que es protegido oficialmente por el Estado mediante disposiciones legales o administrativas.
Drácula (serie de televisión de 2013)
Dracula es una serie de televisión británico-estadounidense de terror dramático. La serie, una reimaginación de la novela de Bram Stoker Drácula, fue producida por Carnival Films; se emitió en los Estados Unidos en NBC y en el Reino Unido en Sky Living. Fue creado por Cole Haddon, mientras que Daniel Knauf sirvió como productor ejecutivo y escritor principal.

A la serie se le dio una orden directa de diez episodios. Fue cancelado después de una temporada.

En Latinoamérica se estrenó en Universal Channel del 18 de noviembre de 2013 al 17 de febrero de 2014. Mientras que en España ha sido emitida por el canal XTRM y ahora se puede ver por el canal Dark.

Universal TV
Universal TV (conocido como Universal) es un canal de televisión por suscripción latinoamericano de origen estadounidense. Su programación se compone de series, películas de los Estudios Universal y programas basados en la acción, el crimen, la investigación, el misterio, y el drama, además de series de comedia. Es propiedad del conglomerado NBCUniversal, y se encuentra operado por NBCUniversal International Networks y distribuido por Ole Distribution, una empresa formada entre Ole Communications y Warner Bros. Discovery.