hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ugo Frigerio
Ugo Frigerio (Milán, 16 de septiembre de 1901 - Garda, 7 de julio de 1968) fue un atleta italiano especializado en la marcha atlética.

Fue abanderado italiano en dos Juegos Olímpicos y ganó 3 medallas de oro olímpicas, 2 en Amberes 1920 en 3 y 10 km marcha y otra en París 1924 también en los 10 km marcha, además ganó una de bronce en Los Ángeles 1932 en la prueba de 50 km marcha. Con estos éxitos consiguió ser el primer campeón olímpico italiano de la historia en marcha. En Italia fue campeón italiano desde el 1918, con 17 años, hasta el 1924 cuando deja la marcha porque no estaba incluida en el programa olímpico de Ámsterdam 1928, y renueva el título en el año 1931 cuando retorna a la marcha para competir en los Juegos Olímpicos de 1932 donde consigue un bronce.

Trabajó como tipografo par la Gazzetta dello Sport
y en el año 1934 escribió un libro titulado Marchando representando a Italia.

Juegos Olímpicos de París 1924
Los Juegos Olímpicos de París 1924, oficialmente conocidos como los Juegos de la VIII Olimpiada, se celebraron en París, Francia, entre el 4 de mayo y el 27 de julio. La sede acogió a 3089 atletas, 2956 hombres y 136 mujeres.
Las Mestas (Cáceres)
Las Mestas es una alquería española perteneciente al municipio de Ladrillar en la comarca cacereña de Las Hurdes. Cuenta con una superficie de 11 km² y con una población de 61 habitantes dedicados fundamentalmente al turismo rural y a la apicultura.

Geográficamente la alquería se halla en la zona oeste del sistema central a los pies de la Sierra de Francia, ubicada al norte de la provincia de Cáceres y situada a 10,6 km al sureste de la cabecera municipal Ladrillar.

Su lejanía a núcleos de población con mayor número de habitantes ha propiciado un acusado descenso poblacional en los últimos años.

Alquería
Una alquería (del árabe: القرية al-qarīa, «pueblo, caserío») designa a una casa de labor, con finca agrícola, típica del este y sureste español, principalmente entre las provincias de Granada y Valencia. En la Edad Media hacía referencia a las pequeñas comunidades rurales que se situaban en las inmediaciones de las ciudades (medinas) en al-Ándalus. Desde el siglo XV cambió su significado de localidad por el actual, de un tipo de finca.
Linhas de Sangue
Linhas de Sangue es una película portuguesa de acción y aventuras, dirigida por Manuel Pureza y Sérgio Graciano y producida por António Gonçalves, Manuel Pureza y Sérgio Graciano. Estreno en Portugal el 26 de julio de 2018.

Esta película comenzó a desarrollarse a partir de una idea presente en un cortometraje con el mismo nombre y autores.

Cine de Portugal
La historia del cine de Portugal se remonta a la primera exhibición de cine realizada en Portugal, el 18 de junio de 1896. No se proyectó ninguna película portuguesa o rodada en Portugal, sino una muestra de filmaciones de Robert William Paul ofrecida en el Coliseo de Lisboa por Edwin Rousby. Tal fue el éxito de las primeras sesiones, que pronto se repitieron por todo el país, incluyendo imágenes de Portugal en sus programas.
Oriol Tort Martínez
Oriol Tort Martínez (Barcelona, 31 de enero de 1929-Hospitalet de Llobregat, 10 de septiembre de 1999) fue un futbolista, entrenador, cazatalentos y responsable de la cantera del Fútbol Club Barcelona.

La nueva Masía del Barça, inaugurada el 20 de octubre de 2011, lleva su nombre en reconocimiento de sus 40 años de trabajo y contribución al club.

Hospitalet de Llobregat
Hospitalet de Llobregat (oficialmente en catalán: l'Hospitalet de Llobregat) es un municipio y ciudad española de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Perteneciente a la comarca del Barcelonés, la ciudad está situada a pocos kilómetros del centro de Barcelona, formando parte de su área metropolitana.

Se ubica entre los términos municipales de Barcelona, Esplugas de Llobregat, Cornellá de Llobregat y El Prat de Llobregat, y en la margen izquierda del río Llobregat. Con una población de 289 510 habitantes (INE 2025), es el segundo municipio de Cataluña en número de habitantes. Además, con 20 754 hab./km², es uno de los municipios de España y Europa con mayor densidad de población.
(4747) Jujo
(4747) Jujo es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 19 de noviembre de 1989 por Seiji Ueda y el astrónomo Hiroshi Kaneda desde el Kushiro Marsh Observatory, Hokkaido, Japón.

Hiroshi Kaneda
Hiroshi Kaneda (金田宏; Kaneda Hiroshi, 1953) es un astrónomo japonés y descubridor de planetas menores de Sapporo, en la prefectura más septentrional de Japón.

Kaneda se posiciona entre los descubridores individuales de planetas menores más prolíficos del mundo. El Minor Planet Center le atribuye el codescubrimiento de 705 planetas menores enumerados entre 1987 y 2000, todos ellos en colaboración con el astrónomo Seiji Ueda. Además de astrónomo, Kaneda es programador informático y desarrolla software astronómico.

El asteroide del cinturón principal (4677) Hiroshi, descubierto por Atsushi Takahashi y Kazurō Watanabe en Kitami en 1990, lleva su nombre.
Elecciones municipales de 2011 en Madrid
Las elecciones municipales de 2011 se celebraron en Madrid el domingo 22 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 28 de marzo de 2011 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día 29 de marzo. Se eligieron los 57 concejales del pleno del Ayuntamiento de Madrid mediante un sistema proporcional (método d'Hondt) con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %.

Listas cerradas
Las listas cerradas son una variante del escrutinio mayoritario plurinominal de listas de partido donde los votantes pueden solo votar por los partidos políticos en su conjunto y por tanto no tienen influencia en el orden proporcionado por el partido en el que los candidatos del partido son elegidos. Si los votantes tienen al menos cierta influencia, entonces se llama una lista abierta.

En los sistemas de listas cerradas el partido tiene decidido previamente qué candidatos de su partido recibirán los votos en las elecciones, es decir, los candidatos situados en lo más alto en esta lista tienden a tener siempre un asiento en el parlamento, mientras que los candidatos situados en una posición muy baja en la lista cerrada no.

La lista cerrada puede ser bloqueada o desbloqueada.
Lo catalanisme
Lo catalanisme (El catalanismo) es un libro publicado por Valentí Almirall en 1886, subtitulado «Motivos que lo legitiman, fundamentos científicos y soluciones prácticas». Supuso la culminación de la divulgación doctrinal de un nuevo catalanismo llamado particularismo y el intento de organizar un movimiento emancipador en Cataluña pero nunca separatista, después del desengaño de Almirall con el federalismo español, con el que había roto en 1881.

Particularismo
El término particularismo es un concepto historiográfico que se aplica a la historia de Europa Occidental, para definir la defensa de una particularidad o condición particular, especialmente las particularidades religiosas, estamentales y locales frente a la tendencia unificadora, centralizadora y absolutista de la monarquía autoritaria del Antiguo Régimen; que se expresaban en todo tipo de ámbitos y cuestiones: forales, consuetudinarias (usos y costumbres, derecho consuetudinario, usatges), económicas (fiscales, monetarias, metrológicas), culturales (lingüísticas) e incluso protocolarias y simbólicas.
Vicente Navarro (militar mexicano)
Vicente Navarro fue un general mexicano que participó en la Revolución mexicana. Fue general de las fuerzas zapatistas. En 1915, a raíz del gobierno convencionista, fue elegido gobernador del Distrito Federal. Nació en el pueblo de San Nicolás Totoloapan, jurisdicción de la Magdalena Contreras, Distrito Federal; fue hijo del señor Píoquinto Navarro y de la señora Margarita Ortiz. Su arribo al mundo debió efectuarse hacia 1892 ya que al lanzarse a a Revolución en el año de 1913 contaba con 21 años de edad, según testimonios verbales de sus familiares y personas que lo conocieron. Hacia el año de 1911 y principios de 1912, los Navarro, padre e hijo, estaban dedicados a la venta de pan, negocio que hacían yendo de casa en casa; para finales de 1912, Vicente, joven y emprendedor cambio de empresa y se dedicó a vender en Contreras los periódicos que circulaban en la ciudad, hasta su entrada a la Revolución mexicana.

La Magdalena Contreras
La Magdalena Contreras es una de las dieciséis demarcaciones territoriales de la Ciudad de México, localizada en la zona sur-poniente. Limita al norte con Álvaro Obregón, al oeste con Álvaro Obregón y con el estado de México, al sur con Tlalpan y al este con Tlalpan y Álvaro Obregón.

La Magdalena Contreras es uno de los principales pulmones verdes de la capital, debido a que es una de las alcaldías que conserva áreas naturales; cuenta con importantes lugares de interés social, turístico, ecológico, cultural y religioso. Por la zona corre el último río vivo de la ciudad, el río Magdalena.[cita requerida]
Playa de Riboira
La playa de La Riboira es una de las playas del concejo asturiano de El Franco, en el occidente de Asturias y situada en la localidad de La Caridad. Su forma es rectilínea con una longitud aproximada de 180 metros y una anchura media de unos quince metros. Su lecho es de gran cantidad de cantos rodados y escasa arena de color gris por lo que su grado de ocupación es muy bajo. Está situada en un entorno rural con una urbanización escasa.

Los únicos visitantes que suele tener la playa son pescadores ya que su acceso tiene una cierta dificultad pues la bajada del acantilado, que al comienzo son unas escaleras, continúa por un sendero en forma de zigzag que es bastante largo y tiene mucho peligro. Es una playa sin servicio alguno y la actividad más recomendada es la pesca submarina. Por sus proximidades pasa la «senda costera» E-9 de Viavélez a Ortiguera.

El Franco
El Franco es un concejo español de la comunidad autónoma del Principado de Asturias y un lugar de dicho concejo, de la parroquia de Valdepares.

El concejo de El Franco limita al norte con el mar Cantábrico, al sur con Castropol y Boal, al este con Coaña y al oeste con Tapia de Casariego. Cuenta con una población de 3744 habitantes (INE 2024). Sus principales núcleos son: La Caridad, que es su capital, Miudes, Arancedo, Valdepares y Viavélez.

Es uno de los municipios en los que se habla eonaviego (o gallego-asturiano).
Anestesia intradural
En la anestesia raquídea o anestesia intradural la administración de fármacos anestésicos o derivados mórficos en vía intratecal, es decir, se lleva a cabo en el espacio subaracnoideo. Es más rápida en sus efectos que la anestesia epidural o peridural, en la que se introduce el anestésico en las proximidades de la médula en el espacio epidural.

Anestésico
Un anestésico es un medicamento que se usa para inducir anestesia ⁠— en otras palabras, para provocar una pérdida temporal de la sensibilidad o la conciencia. Se pueden dividir en dos grandes clases: anestésicos generales, que resultan en una pérdida reversible de la conciencia, y anestésicos locales, que causan una pérdida reversible de la sensibilidad en una región limitada del cuerpo sin afectar necesariamente la conciencia.

Se utiliza una amplia variedad de medicamentos en la práctica anestésica moderna. Muchos rara vez se usan fuera de la anestesiología, pero otros se usan comúnmente en varios campos de la atención médica. Las combinaciones de anestésicos a veces se usan por sus efectos terapéuticos sinérgicos y aditivos. Sin embargo, los efectos adversos también pueden aumentar. Los anestésicos son distintos de los analgésicos, que bloquean solo la sensación de estímulos dolorosos.
Aim and Ignite
Aim and Ignite —en español: Apunta y Enciende— es el álbum debut de la banda de rock e indie pop Fun. Fue grabado en Applehead Studios y se lanzó el 25 de agosto de 2009, a través del sello Nettwerk. Dos de los bonus tracks son versiones reimaginadas de canciones en el CD, y dos remixes. El título del álbum proviene de una línea de las letras en la pista «Light a Roman Candle With Me».

Indie pop
Indie pop o pop indie se refiere a la música indie basada en las convenciones de la música pop. Otras veces los términos son utilizados para indicar una división entre pop dentro de la escena indie. El indie pop es un derivado del pop cuyas melodías suelen ser más suaves, melódicas y menos ruidosas con respecto al indie rock y otros estilos relacionados. El indie pop es la música pop que se mueve fuera de los límites de la música pop convencional. Es a menudo lo-fi, o por lo menos «inusual».
Elizabeth Jane Gardner
Elizabeth Jane Gardner (Exeter, Nuevo Hampshire, 4 de octubre de 1837-París, 28 de enero de 1922) fue una pintora figurativa estadounidense.

Estudió Pintura en París con Merle, Lefebvre y finalmente con William-Adolphe Bouguereau, con quien se casó en 1896 (al morir su madre y después de diecisiete años de una relación amorosa por todos conocida pero a la que la progenitora se oponía), y cuyo estilo adoptó con tanto éxito que parte de su obra puede ser confundida con la de él. Entre sus obras más conocidas están Cenicienta, Cornelia y sus joyas, Adivina, Maud Muller, Dafnis y Cloe, Ruth y Naomí, La hija del granjero, La boda bretona y algunos retratos.

En 1866, Gardner fue la primera mujer estadounidense que expuso en el Salón de París, junto con su compatriota y amiga Mary Cassat. Premiada con una medalla de oro en el Salón de 1872, se convirtió en la primera mujer que recibió semejante honor.

Exeter (Nuevo Hampshire)
Exeter es un pueblo ubicado en el condado de Rockingham en el estado estadounidense de Nuevo Hampshire. En el Censo de 2010 tenía una población de 14.306 habitantes y una densidad poblacional de 277,09 personas por km².
Edward Brerewood
Edward Brerewood (1565-1613) fue un erudito, matemático y anticuario de Inglaterra.

Nació y fue educado en Chester. Su padre, Richard Brerewood, fue tres veces alcalde de la ciudad (cita sacada de la obra del reverendo J.E. Cox «The Annals of St. Helens, Bishopsgate», Londres, 1876).

Clérigo
El término clérigo (del griego antiguo κληρικός, klērikos) es sinónimo del término eclesiástico y puede hacer referencia, en el cristianismo, tanto a un miembro del clero regular (monjes y frailes ordenados) como del clero secular (diáconos y presbíteros diocesanos). En una segunda acepción designa, en la Edad Media, a cualquier hombre instruido, eclesiástico o laico / seglar, en el quadrivium o en las Artes liberales: médicos, jueces, abogados, etcétera.

Es importante destacar el carácter genérico del término y la multiplicidad de significados que puede tener en distintas religiones. Así, se utiliza a menudo para referirse a un dirigente religioso en el islam.
Jaroslav Zeman
Jaroslav Zeman (Praga, 20 de febrero de 1962) es un deportista checoslovaco que compitió en lucha grecorromana.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el séptimo lugar en Barcelona 1992 y el 12.º lugar en Atlanta 1996.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Lucha de 1991 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 1988 y 1990.

Campeonato Europeo de Lucha
El Campeonato Europeo de Lucha es la competición del deporte de lucha más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1911 por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA). Actualmente se realiza cada año.
Drew Struzan
Drew Struzan (Oregón City, Oregón, Estados Unidos; 18 de marzo de 1947-13 de octubre de 2025) fue un artista e ilustrador estadounidense mayormente conocido por sus carteles de cine para famosas series cinematográficas como Star Wars, Indiana Jones o Back to the Future. También fue ilustrador de portadas para cubiertas de álbumes, libros y coleccionables.

Su obra suma más de 215 pósteres para películas. Además, fue el diseñador gráfico del primer logotipo de la empresa de efectos especiales Industrial Light & Magic. Está casado con Dylan Struzan desde 1967 y tiene un hijo llamado Christian. Junto a John Alvin, Saul Bass, Richard Amsel y Bob Peak, se le considera uno de los mejores cartelistas de la historia del cine.

Falleció el 13 de octubre de 2025 tras haber estado combatiendo la enfermedad de Alzheimer.

Oregón City
Oregón City es una ciudad ubicada en el condado de Clackamas, Oregón, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 37 572 habitantes.

Es la sede del condado y fue la capital del Territorio de Oregón de 1848 a 1851.
Valmore Rodríguez
Valmore Rodríguez (Municipio Mauroa, Venezuela, 11 de abril de 1900 - Quilpué, Chile, 10 de julio de 1955) fue un periodista político y dirigente sindical venezolano. Fue dos veces ministro de Relaciones Interiores entre 1945 y 1946 y de Comunicaciones entre 1946 y 1947, durante la Junta Revolucionaria de Gobierno presidida por Rómulo Betancourt, y también senador de Venezuela en 1948.

Municipio Mauroa
Mauroa es uno de los 25 municipios del Estado Falcón, Venezuela. Está conformado por 3 parroquias y su capital es Mene de Mauroa.

El municipio vivió una etapa de desarrollo económico a principios del siglo XX basado en la explotación petrolífera. A la crisis de la misma reconvirtió su economía en la agricultura de regadío, basado en la represa de Matícora, con productos como el pimentón, el ají y las frutas, y la ganadería, en especial la caprina.
Distrito electoral federal 6 de Nuevo León
El VI Distrito Electoral Federal de Nuevo León es uno de los 300 Distritos Electorales en los que se encuentra dividido el territorio de México para la elección de Diputados Federales y uno de los 12 que corresponden al estado de Nuevo León. Su cabecera es la ciudad de Monterrey y su actual representante es la panista Annia Gómez Cárdenas.

El distrito se encuentra en la parte norponiente de la zona metropolitana de Monterrey y lo forman la región norponiente del municipio de Monterrey. La población que en él habita asciende a los 413 863 habitantes, mientras que el número total de electores es de 333 613.

Anáhuac (Nuevo León)
Anáhuac (del náhuatl: Anawak ‘Lugar cerca del agua’) es una ciudad del estado de Nuevo León, México, así como cabecera del municipio que lleva su nombre. Su nombre proviene del náhuatl. Fue fundado oficialmente en 1933 a partir de territorio previamente correspondiente al municipio de Lampazos de Naranjo, que ahora colinda al sur de Anáhuac.
Franziska Hentke
Franziska Hentke (Wolfen, RDA, 4 de junio de 1989) es una deportista alemana que compitió en natación, especialista en el estilo mariposa.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Natación de 2017 y una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2014.

Además, obtuvo una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Natación de 2016 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 2009 y 2017.

Wolfen
La Wolfen (ウルフェン, Urufen?) es una nave espacial de ficción piloteada por los integrantes del equipo Star Wolf en la serie de videojuegos Star Fox. Al igual que el Arwing, la Wolfen sufre cambios en cada nuevo juego de Star Fox.
Donecle
Donecle es un fabricante de vehículo aéreo no tripulado (VANT) autónomo de inspección de aeronaves. Fundada en 2015 y localizada en el sur de Toulouse, la compañía ofrece un solo VANT y enjambres de VANT para inspeccionar visualmente el exterior de los aviones.

El VANT realiza una navegación autónoma gracias a un sistema de posicionamiento láser. Las fotos de la aeronave se toman con cámaras de alta resolución. Los algoritmos de procesamiento digital de imágenes y de aprendizaje automático proporcionan un diagnóstico de la superficie de la aeronave. Un inspector calificado revisa las imágenes y valida o refuta el análisis proporcionado.

La compañía trabaja con compañías aéreas como aerolíneas como Air France Industries-KLM o el fabricante de aviones Dassault Aviation y es uno de los actores en el campo de la automatización del mantenimiento aeronáutico.

Procesamiento digital de imágenes
El procesamiento de imágenes digitales o filtro de imagen es el conjunto de técnicas que se aplican a las imágenes digitales con el objetivo de mejorar la calidad o facilitar la búsqueda de información.
Triásico Superior
El Triásico Superior es la tercera y última serie del Triásico en la escala temporal geológica. Se denomina Triásico Tardío cuando se refiere a la época correspondiente. Sucede al Triásico Medio y precede al Jurásico Inferior (primera serie del Jurásico). Comienza hace unos 235 millones de años y finaliza hace unos 201 millones de años. Está dividido en tres pisos y edades: Carniense, Noriense y Rhaetiense.

El Triásico Superior se corresponde aproximadamente con los tramos medio y superior del Keuper en la antigua división europea del Triásico (hoy unidades litoestratigráficas, no geocronológicas).

Unidad estratigráfica
Una unidad estratigráfica es un volumen de roca de origen identificable y rango de edad relativo que se define por sus rasgos (facies) petrográficos, litológicos o paleontológicos distintivos y dominantes, fácilmente mapeados y reconocibles, que la caracterizan.

Las unidades deben ser cartografiables y distintas entre sí, pero el contacto no tiene por qué ser particularmente distinto. Por ejemplo, una unidad puede definirse mediante términos tales como "cuando el componente de arenisca excede el 75%".
Terremoto de Jishishan de 2023
El terremoto de Jishishan de 2023 sucedió a las 23:59 CST del 18 de diciembre, cuando un terremoto con una magnitud de 5,9 a 6,2 sacudió el condado de Jishishan en la provincia de Gansu, China. El terremoto, de poca profundidad, sacudió una zona densamente poblada en la frontera entre las provincias de Gansu y Qinghai. Un total de 151 personas murieron y 982 resultaron heridas en ambas provincias. Esto lo convirtió en el terremoto más mortífero de China desde el Terremoto de Ludian de 2014.

Gansu
Gansu (en chino, 甘肃; pinyin, Gānsùⓘ) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Lanzhou.

Está ubicada en la región China del Noroeste, limitando al norte con Mongolia, Mongolia Interior y Ningxia, al este con Shaanxi, al sur con Sichuan, y al oeste con Qinghai y Sinkiang. Con 454 000 km² es la sexta entidad subnacional más extensa del país —por detrás de Sinkiang, Tíbet, Mongolia Interior, Qinghai y Sichuan— y con 56,43 hab/km², la quinta menos densamente poblada, por delante de Mongolia Interior, Sinkiang, Qinghai y Tíbet, la menos densamente poblada.

Aparte de la capital, son importantes las ciudades Tianshui y Dingxi. Gansu es uno de los hábitats naturales del panda gigante.
Nathan O'Toole
Nathan O'Toole (nacido 17 de marzo de 1998) es un actor irlandés, conocido por interpretar el papel del joven Bjorn 'brazo de hierro' en las dos primeras temporadas de la serie de televisión de 2013 Vikings. También participó en la serie The Borgias como Vincenzo. Él vive en Dunshaughlin.

Björn Ragnarsson
Björn Ragnarsson, también Björn Costado de Hierro o según interpretaciones Björn Brazo de Hierro (c. 777) (nórdico antiguo e islandés: Björn Járnsíða, sueco: Björn Järnsida) fue un semilegendario rey vikingo de Suecia que gobernó en algún momento del siglo VIII, o IX. Se considera el primer gobernante de la dinastía sueca conocida como Casa de Munsö. Alrededor de inicios del siglo XVIII, un montículo en la isla de Munsö fue proclamado por algunos anticuarios como Björn Järnsidas hög o la tumba de Björn Brazo de Hierro (hög, en nórdico antiguo significa montículo). El apodo se otorgó, según algunas fuentes, por su invencibilidad en el campo de batalla.
Félix Albo
Félix Albo es el seudónimo de Félix Calatayud (Albaida, Valencia, 21 de diciembre de 1972). Es un narrador oral y escritor español. Ha participado en los festivales de narración oral más relevantes, tanto a nivel nacional como internacional. Diseña, dirige, crea y representa sus espectáculos y está especializado en público adulto y juvenil.

Albaida (Valencia)
Albaida es un municipio y ciudad de España ubicados en la parte central de la comarca del Valle de Albaida, capital histórica de esta, en la provincia de Valencia, Comunidad Valenciana. Cuenta con una población de 6322 habitantes (INE 2025).