hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Holocentridae
Los candiles (Holocentridae) es una familia de peces marinos incluida en el orden Beryciformes. Se distribuyen por las zonas tropicales de los océanos Atlántico, Índico y Pacífico, con la mayor diversidad de especies en los arrecifes de estos dos últimos. La mayoría se encuentran en aguas profundas a unos 100 m de profundidad, pero los peces del género Ostichthys se encuentran en aguas mucho más profundas.

Suelen medir entre 15 a 35 cm. Tienen unos característicos ojos enormes, debido a que tienen hábitos de vida nocturnos; durante el día permanecen escondidos en cavidades. El color suele ser rojo plateado en la mayoría.

Las espinas del preopérculo, cerca de la abertura de las agallas, son venenosas y pueden resultar muy peligrosas.

Las especies de la subfamilia Holocentrinae se alimentan de invertebrados bentónicos y de pequeños peces, mientras que las especies de la subfamilia Myripristinae se alimentan de zooplancton.

Arrecife
Arrecife o escollo, en terminología náutica, es una roca, banco de arena, o cualquier otro elemento que yace 6 brazas (aprox. 11 metros) o menos bajo la superficie del agua durante marea baja. Muchos arrecifes son el resultado de procesos abióticos —deposición de arena, erosión de olas planeando afloramientos rocosos, y otros procesos naturales— pero los arrecifes más conocidos son probablemente los arrecifes de coral formados en procesos bióticos dominados por corales y algas calcáreas. 
Arrecifes artificiales, tales como pecios, se crean en ciertas ocasiones para mejorar la complejidad física en fondos arenosos sin relieve, con el fin de atraer a un conjunto de organismos más diverso, especialmente peces.

El sistema de arrecifes de coral más grande de la Tierra es la Gran Barrera de Coral en Australia, con una longitud de más de 2300 kilómetros (1400 millas).
Niño Guerrero
Héctor Rusthenford Guerrero Flores, (Maracay, 2 de diciembre de 1983) más conocido por su alias Niño Guerrero, es un criminal y pran venezolano, conocido por ser el jefe criminal del «Tren de Aragua», la mayor megabanda criminal de Venezuela, y una de las más grandes de América Latina.

Crimen
En lenguaje ordinario, un crimen es una acción indebida o reprensible, en general un delito grave como la acción voluntaria de matar o herir gravemente a alguien. El término crimen no tiene, en el derecho penal moderno, una definición simple y universalmente aceptada, aunque se han proporcionado definiciones legales para ciertos fines. La opinión más popular es que el crimen es una categoría creada por la ley; en otras palabras, algo es un delito si así lo declara la ley pertinente y aplicable. Una definición propuesta es que un crimen (o delito penal) es un acto perjudicial no solo para una víctima sino también para una comunidad, sociedad o Estado ("un error público"). Dichos actos están prohibidos y punibles por ley.
Aravorn
En el universo imaginario de J. R. R. Tolkien y en los apéndices de la novela El Señor de los Anillos, Aravorn es un dúnadan, hijo de Aragost.

Nacido en algún lugar de Eriador, en el año 2497 de la Tercera Edad del Sol. Su nombre está compuesto en la lengua sindarin y puede traducirse como «rey oscuro». A la muerte de su padre en el año 2588 T.E., Aravorn se convirtió en el noveno capitán de los dúnedain del Norte.

Durante su reinado no hubo hechos significativos en Eriador, pues los principales hechos políticos militares se desarrollaron en Gondor y en Rohan. Aragost gobernó durante 66 años y murió en el 2654 T.E., con 157 años de vida, siendo sucedido por su hijo Arahad.

Rohan
Rohan es uno de los reinos pertenecientes al mundo fantástico de El Señor de los Anillos (del británico J. R. R. Tolkien). Es un país de guerreros y ganaderos, localizado en la zona central del noroeste de la Tierra Media, entre el Anduin, el Isen y las Ered Nimrais. Sus habitantes son descendientes de los éothéod de Rhovanion, pueblos criadores de caballos que habían vivido durante los primeros siglos de la Tercera Edad en Eriador y que a su vez descendían de la Segunda Casa de los Edain que abandonaron Beleriand antes de las dos últimas grandes guerras contra Morgoth.
Hirmine
Hirmine (en griego Ὑρμίνη, 'Hyrmine'; Ὕρμινα, 'Hýrmina'; u Ὅρμινα, 'Hórmina') fue una ciudad de la antigua Élide.

Fundada por los pelasgos protogriegos, se encontraba al lado del cabo de Cilene, cerca del cabo Araxos, en la antigua frontera entre Acaya y la Élide.  Era ciudad de los epeos y tomó su nombre de Hirmina, hija del rey Epeo de Élide y madre, junto con Forbante, de su fundador, Áctor. Este era además nieto de Lápites y hermano del rey Augeas. Hirmine participó en la Guerra de Troya bajo el mando de Diores, hijo de Amarinceo.

Su localización es dudosa ya que se ha sugerido que sus restos podrían identificarse con unas ruinas que hay cerca de la bahía de Kunupeli, a 9 km de Varda. Allí quedan restos de las murallas pelásgicas, así como de un castillo y otras construcciones venecianas. Sin embargo, también se ha propuesto que su ubicación era una elevación que hay cerca del cabo Quelonatas donde se encuentra el castillo de Khlemutsi.

Élide
Élide (en griego antiguo Ἠλεία, Ēleía; en griego moderno Ηλεία, Ilía) es una unidad periférica de Grecia, en la región de Grecia occidental, tiene una extensión de 2.681 km², con una población de 174.021 habitantes (1991). Cubre el área de la antigua región de Elis (también denominada a veces Élide). Su capital es la ciudad de Pirgos. Hasta el 1 de enero de 2011 fue una de las 51 prefecturas en que se dividía el país.
Germán Castillo
Germán Pablo Castillo (El Trébol, Provincia de Santa Fe, Argentina; 19 de octubre de 1977) es un exfutbolista y actual director técnico argentino. Jugaba como mediocampista ofensivo o enganche y su primer equipo fue Unión de Santa Fe. Se retiró en Trebolense, club de su ciudad natal de donde surgió como futbolista.

Una vez retirado fue ayudante de campo de Gabriel Perrone en San Martín de San Juan, Olmedo de Ecuador y All Boys. Actualmente trabaja como formador en las divisiones inferiores de Trebolense.

El Trébol (Santa Fe)
El Trébol es una ciudad y municipio del departamento San Martín, ubicada en el centro oeste de la provincia de Santa Fe, Argentina, a 187 km de la capital provincial, a 157 km de la ciudad de Rosario y a 31 km del límite de la Provincia de Córdoba.
Anastasiya Moskaliova
Anastasiya Ígorevna Moskaliova –en ruso, Анастасия Игоревна Москалёва– (Dmítrov, 20 de abril de 1994) es un deportista rusa que compite en curling. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Curling Mixto de 2018.

Campeonato Mundial de Curling Mixto de 2018
El IV Campeonato Mundial de Curling Mixto se celebró en Kelowna (Canadá) entre el 13 y el 20 de octubre de 2018 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Canadiense de Curling.
Spešov
Spešov es una localidad del distrito de Blansko en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 648 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, a poca distancia al norte de Brno, y cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje el cual es afluente del Morava que, a su vez, lo es del Danubio—  y de la frontera con las regiones de Pardubice y Olomouc.

Río Svratka
El río Svratka es un río de la región checa de Moravia Meridional, de 168,5 km de longitud, que fluye en dirección sur hasta desembocar en el río Dyje —un afluente del río Morava que, a su vez, es afluente del Danubio—.
¡En peligro de muerte!
¡En peligro de muerte! es una película de comedia y western mexicana de 1962, dirigida por René Cardona, escrita por Roberto Gómez Bolaños «Chespirito» y protagonizada por Viruta y Capulina y Germán Valdés «Tin-Tan», junto a las actrices, Teresa Velázquez y Lorena Velázquez. Esta es la única película filmada en blanco y negro en la que Viruta y Capulina actúan junto a Tin-Tan, ya que anteriormente habían aparecido por primera vez en la película filmada a color La odalisca n.º 13 (1958). Esta fue la última parte de una trilogía de películas de comedia protagonizadas por las hermanas Velázquez, precedida por Dos criados malcriados (1960), con Viruta y Capulina, y Pilotos de la muerte (1962), con Tin-Tan y Resortes.

Viruta y Capulina
Viruta y Capulina fue un dúo cómico y musical mexicano caracterizado por Marco Antonio Campos Contreras y Gaspar Henaine, cuyo proyecto artístico se desarrolló en cine, televisión, teatro, radio e historietas desde mediados de los cincuenta hasta mediados de los sesenta.
Sign (serie de televisión)
Sign (サイン, Sain?) es una serie de drama japonesa, transmitida por MBS TV desde el 19 de enero hasta el 16 de marzo de 2011. La serie se centra en Dōji Ooe, un joven estudiante de secundaria que lidia con su sordera. Fue protagonizada por Takuya Uehara y Dori Sakurada en los roles principales.

Sordera
La sordera (también sordez)es la dificultad o la imposibilidad de usar el sentido del oído debido a una pérdida de la capacidad auditiva parcial (hipoacusia) o total (cofosis), y unilateral o bilateral. Así pues, una persona sorda será incapaz o tendrá problemas para oír. Esta puede ser un rasgo hereditario o puede ser consecuencia de una enfermedad, traumatismo, exposición a largo plazo al ruido, o medicamentos agresivos para el nervio auditivo.
Vlaardingen
Vlaardingen es una ciudad y también un municipio de la provincia de Holanda Meridional (Países Bajos). En enero de 2010 la ciudad contaba con 70.240 habitantes. Vlaardingen esta a la orilla del río Nuevo Mosa (neerlandés: Nieuwe Maas) y las ciudades que la rodean son al norte Midden-Delfland, al oeste Maassluis y al este Schiedam. La mayoría de la ciudad es urbana. El Broekpolder no pudo ser urbanizado debido a la contaminación de la tierra, originario de los puertos de Róterdam.

El centro de la ciudad

El antiguo ayuntamiento

La vista del puerto

Vlaardingen, el edificio de oficinas (H van Toor) cerca de la iglesia (Grote Kerk)

Vlaardingen, Vulcaanhaven y Wiltonhaven (en Schiedam)

La torre de agua

Midden-Delfland
Midden-Delfland es un municipio de la Provincia de Holanda Meridional, al oeste de los Países Bajos, creado el 1 de enero de 2004 por la fusión de dos antiguos municipios: Maasland y Schipluiden, y una pequeña parte del antiguo municipio De Lier.
Khagendra Thapa Magar
Khagendra Thapa Magar (en nepalí खगेन्द्र थापामगर, Baglung, 4 de octubre de 1992-Pokhara; 17 de enero de 2020) fue un ciudadano nepalí, conocido por ser el hombre más pequeño del mundo, el cual padecía enanismo primordial.

Con una altura de 67 centímetros, se le otorgó el título del hombre más bajo del mundo el 14 de octubre de 2010, en su 18.º cumpleaños, relegando al colombiano Edward Niño Hernández, de 70 centímetros. En 2011, el registro del hombre vivo más pequeño a nivel mundial pasó al filipino Junrey Balawing, de solo 60 centímetros. Dado que Junray no puede caminar debido a la constitución de sus rodillas, Khagendra se quedó con el título del hombre con movilidad más pequeño. Tras su fallecimiento en 2020, Niño Hernández recuperó este reconocimiento.

Pokhara
Pokhara (pronunciado /pokʰərɑː/, en nepalí: पोखरा) es una ciudad del centro de Nepal, aproximadamente 200 kilómetros al oeste de la capital, Katmandú. Con unos 599 504 habitantes, es la tercera ciudad más importante del país, tras ésta y Biratnagar. Es la capital del distrito de Kaski, en la provincia de Gandaki.
Mobula birostris
La mantarraya, manta raya o manta gigante (Mobula birostris) es un pez cartilaginoso, como los tiburones (elasmobranquios), que pertenece al orden Myliobatiformes y a la familia Mobulidae. Son filtradoras aunque consumen también peces pequeños como presas ocasionales. Las mantas gigantes se reconocen fácilmente por sus características aletas pectorales largas y triangulares. Presentan una espina caudal que esta recubierta de piel, por lo cual a diferencia de sus primas lejanas, las rayas, no la utilizan como medio de defensa. Además presentan dos apéndices a los lados de la boca conocidos como lóbulos cefálicos que utilizan para dirigir el alimento a su boca.

Hasta 2017, la manta gigante estaba clasificada en el género Manta, junto con la manta de arrecife (Mobula alfredi). Estudios de ADN revelaron que ambas especies están más estrechamente relacionadas con las rayas del género Mobula y como resultado, las mantas gigantes fueron reasignadas  al género Mobula.

Myliobatiformes
Los miliobatiformes (Myliobatiformes) son uno de los cuatro órdenes de batoideos, peces cartilaginosos relacionados con los tiburones. Estaban anteriormente incluidos en el orden Rajiformes, pero los estudios filogenéticos más recientes han demostrado que los miliobatiformes son un grupo monofilético
Incahuasi (Apurímac)
Incahuasi (quechua Inca, wasi casa, "casa de Inca", Inka Wasi o Inkawasi) es una montaña ubicada en la cordillera del Vilcabamba en los Andes del Perú, cuya cima alcanza los 4.315 metros (14.157 pies) sobre el nivel del mar. Está situado en el distrito de Cachora, provincia de Abancay, Región Apurímac.

La montaña se encuentra en la orilla del río Apurímac, frente al sitio arqueológico de Choquequirao. En su ladera norte hay un pequeño sitio arqueológico llamado Inka Raqay. Los turistas también se sienten atraídos por el punto de vista de Incahuasi, que ofrece buenas vistas del valle del Apurímac, Choquequirao y Padreyoc.

El acceso al sitio arqueológico de Inka Wasi, tambien conocido por los lugareños como Inkaraccay, es por trocha carrozable a través de la comunidad campesina de Pantipata Inka Wasi en Cachora. Notar como la comunidad campesina toma el nombre de las mismas ruinas

Río Apurímac
El río Apurímac es uno de los principales ríos del Perú, un afluente del río Ene que es parte del curso superior del río Ucayali, y en cuya cuenca nace la fuente más lejana del río Amazonas, en las laderas del Nevado Mismi, a 5.597 m.s.n.m (15°31′0″S 71°41′0″O﻿ / ﻿-15.51667, -71.68333) en el departamento de Arequipa.
La batalla de Cascina
La batalla de Cascina es un fresco diseñado por Miguel Ángel para el Palazzo Vecchio de Florencia. No llegó a pintarlo e hizo sólo el cartón (modelo) previo, que fue destruido y es conocido por la copia pintada al óleo por Bastiano da Sangallo y por dos grabados parciales de Marcantonio Raimondi.

Giorgio Vasari
Giorgio Vasari (Arezzo, 30 de julio de 1511-Florencia, 27 de junio de 1574) fue un arquitecto, pintor y escritor italiano. Considerado uno de los primeros historiadores del arte, es célebre por sus biografías de artistas italianos, colección de datos, anécdotas, leyendas y curiosidades recogidas en su libro Las vidas de los más excelentes arquitectos, pintores y escultores italianos [Le vite de' più eccellenti pittori, scultori, e architettori italiani, da Cimabue insino a' tempi nostri] (1550; segunda edición ampliada en 1568). Se le atribuye el haber acuñado el término Renacimiento.
Renata Drozd
Renata Drozd (n. Polonia) es una cantante soprano que se graduó en la Academia de música Grażyny y Kiejstuta Bacewiczów de Łódź.

Desde 2005 ha sido solista en el teatro musical de Lublin. Su repertorio se compone de partes principales de ópera y opereta, ha interpretado Silva Varescu (Princesa Czardasz - Imre Kálmána), Hanny Glavari (Viuda feliz - Ferenca Lehara), Micaeli (Carmen - Georgesa Bizeta).

En 2006 se asoció con Waldemar Malicki, que realiza y participa en la grabación de programas de televisión y es autor de la serie: ¿Qué está pasando aquí? (Co tu jest grane?) y Filarmónica de ingenio (Filharmonia Dowcipu).

Musical
Un musical es una forma de expresión de arte escénico en el que la acción se desenvuelve con secciones cantadas y generalmente, bailadas justo después de un diálogo no muy extenso. Es un género que combina la música, canciones, diálogo y baile, y que suele representarse en grandes escenarios, tal como los teatros de West End de Londres o Broadway, en Nueva York, principales sedes del teatro musical, seguidos de Argentina, Australia, Brasil, Canadá, España, Francia y México.
Pierre-Joseph Bonnaterre
Abate Pierre Joseph Bonnaterre (1752 – 20 de septiembre de 1804) fue un naturalista francés quien contribuyó a las secciones de los cetáceos, mamíferos, aves, reptiles, anfibios, e insectos a la Tableau encyclopédique et méthodique. También fue notable como el primer científico en estudiar al niño salvaje Víctor de Aveyron.

Bonnaterre se acreditó identificando cerca de 25 nuevas especies de peces, y montó en su obra enciclopédica cerca de 400 ilustraciones.

Fue primer científico en estudiar a Victor, el niño salvaje de Aveyron, cuya vida inspiró a François Truffaut, en su película El pequeño salvaje.

Abate (eclesiástico)
Un abate era un clérigo o tonsurado de la España del siglo XVIII  de procedencia extranjera o que había residido en Francia o Italia. Vestía a la romana.

Antes de la revolución Francesa era infinito el número de abates y se hallaban en toda buena sociedad tomando parte en sus placeres y entrometiéndose en todo y por todo y de aquí nació el modismo: entrometido como un abate.

Eran segundones del estado noble o personas acomodadas de la clase media. Venían a ser unos aspirantes a abades comendatarios y se introducían como amigos, directores o preceptores de la familia en las casas distinguidas.

Solía ser su traje, particularmente en España, el común de la gente docente solo que era de color morado o negro, con una capeta o pedazo de raso negro colgado de la espalda, cabellos a la romana con casquete de suela algunos y un sombrerito pequeño de tres picos que solían llevar debajo del brazo.
Localizaciones en Erinsborough
Erinsborough es un escenario ficticio que aparece en la serie australiana Neighbours, la cual se estrenó en marzo de 1985. Erinsborough está a unos 18 km del centro de la ciudad de Melbourne. A menudo contrasta con los vecindarios y suburbios ficticios Eden Hills, West Waratah, Waratah Heights, Elliot Park y Anson's Corner.

La serie se filma en Melbourne, Australia. Pin Oak Court en Vermont South, Victoria es utilizada para las grabaciones al aire libre y así representar la calle ficticia Ramsay.

Toadfish Rebecchi
Jarrod Vincenzo "Toadfish" Rebecchi (también conocido como: "Toadie") es un personaje ficticio de la serie de televisión australiana Neighbours, interpretado por el actor australiano Ryan Moloney desde el 8 de febrero de 1995, hasta ahora.
Ermita del Cristo (Hoyos)
La ermita del Cristo Bendito del Valle o simplemente ermita del Cristo es una ermita del siglo XVI ubicada a las afueras de la villa española de Hoyos, en la provincia de Cáceres. Es un edificio pequeño, de forma casi cúbica, que posee valor histórico por ser la única ermita de Hoyos que se conserva íntegra, de la decena que llegó a tener el municipio en la Edad Moderna.

Provincia de Cáceres
Cáceres es una provincia española de la comunidad autónoma de Extremadura, con capital en la ciudad homónima de Cáceres. Ubicada en el oeste del país, tiene una población de 388 190 habitantes (INE 2025) y sus municipios más poblados son Cáceres, Plasencia y Navalmoral de la Mata. La zona norte de la provincia está dominada por el sector occidental del sistema Central, mientras que al sur y al este se alzan varias estribaciones de los montes de Toledo. Los ríos que la surcan vierten sus aguas principalmente a la cuenca del Tajo, aunque también a la la del Guadiana y a la cuenca del Duero. Cáceres, que es la segunda provincia más extensa de España tras Badajoz, limita con Castilla y León a través de las provincias de Salamanca y Ávila y con Castilla-La Mancha por Toledo. Al sur se encuentra Badajoz, y al oeste se ubica la frontera con Portugal.
Antonio Maspes
Antonio Maspes (Milán, 14 de enero de 1932–Milán, 19 de octubre de 2000) fue un deportista italiano que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de velocidad y tándem.

Participó en los Juegos Olímpicos de Helsinki 1952, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de tándem (haciendo pareja con Cesare Pinarello). Ganó nueve medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1955 y 1964.

En 2002 fue elegido miembro del Salón de la Fama de la UCI.

Tándem (bicicleta)
Se denomina tándem (del inglés tandem, y este del latín tandem 'al fin', 'al cabo', 'a la larga', al interpretar humorísticamente a la larga con valor espacial en vez de temporal) un tipo particular de bicicleta provista de más de un asiento y más de una pareja de pedales, pudiendo así ser movida por el pedaleo de más de una persona. En origen se construían soldando dos cuadros de bicicleta juntos. En la actualidad se han mejorado los componentes y se construyen en tándem de gama alta, tanto de carretera como de montaña. Como un tándem tiene que soportar más pesos, suele llevar componentes más robustos. La palabra tándem se emplea asimismo para señalar elementos de un mismo tipo que se posicionan en serie, es decir uno atrás de otro, y que cumplen la misma función en un mecanismo. De esta forma, el término ha sido aplicado a la bicicleta tándem, como también al uso de dos ruedas consecutivas en camiones, semirremolques y locomotoras para ofrecer mejor tracción y soportar la carga.
Raja (Mustvee)
Raja es una localidad del municipio de municipio de Mustvee en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 395 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, junto a la costa noroccidental del lago Peipus, al sur de los condados de Ida-Viru y Lääne-Viru y al norte del condado de Tartu.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
Nemrut
Nemrut (o Nemrud) es un topónimo turco que se puede referir a:

Monte Nemrut, montaña de 2150 m situada en el sureste de Turquía, conocida por unas estatuas pertenecientes a una tumba del siglo I a. C. que se encuentra en la cima;

Nemrut (volcán), volcán inactivo situado en el este de Turquía;
Lago Nemrut, lago de agua dulce situado en la caldera del volcán Nemrut.

Lago Nemrut
El lago Nemrut (en turco: Nemrut Gölü) es un lago de cráter de agua dulce en la provincia de Bitlis, al este de Turquía. Es parte de la caldera Nemrut (en turco: Nemrut Kalderası), una caldera volcánica sobre el volcán Nemrut. La caldera es un monumento natural registrado y el humedal está registrado como un sitio Ramsar del país.