hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mathías Nolesi
Mathías Nolesi (n. 06 de abril de 1975, San Andrés de Giles, Provincia de Buenos Aires) es un piloto argentino de automovilismo de velocidad. Reconocido a nivel nacional, fue campeón de la categoría Turismo 4000 Argentino en el año 2002, siendo su tercer campeón histórico y el primero de la marca Ford en esa categoría. Fue también subcampeón de la divisional TC Pista de la Asociación Corredores de Turismo Carretera en el año 2003, lo que le valió el ascenso a la divisional mayor: El Turismo Carretera. Desde el año 2004, compite exclusivamente en esa divisional, siendo representante de la marca Ford, al comando de un Ford Falcon.

Asociación Corredores de Turismo Carretera
La Asociación Corredores Turismo Carretera (ACTC), es un organismo autárquico creado en la República Argentina y que se encuentra ligado a las competencias de automovilismo de velocidad. Fue fundada el 30 de agosto de 1960, inicialmente como un órgano representante y defensor de los derechos de los pilotos que competían en la categoría Turismo Carretera (de allí su nombre), para luego transformarse a mediados de la década del '70 en un ente fiscalizador de competencias, independiente del máximo órgano automovilístico de la Argentina: El Automóvil Club Argentino. Actualmente, la ACTC está presidida por el expiloto de Turismo Carretera Hugo Mazzacane, y tiene a su cargo la fiscalización de todas las divisiones del TC. Además de esta categoría, ACTC también fiscalizaba las competencias de la categoría Top Race, la cual creó en 1997 y que dejó de fiscalizar en 2011.
SES Astra
SES-Astra (Société Européenne des Satellites-Astra) es una empresa con sede en Luxemburgo que posee y opera la serie de satélites geostacionarios Astra, que transmiten aproximadamente 1100 canales digitales de televisión y radio vía 176 transpondedores a 91 millones de hogares a lo largo de toda Europa.

Transpondedor
Un transpondedor o transponder es un tipo de dispositivo utilizado en telecomunicaciones cuyo nombre viene de la fusión de las palabras inglesas transmitter (transmisor) y responder (contestador/respondedor).

Se designa con este término (o con alguna de las abreviaturas XPDR, XPNDR, TPDR o TP) a equipos que realizan la función de:

Recepción, amplificación y reemisión en una banda distinta de una señal (estos transpondedores se utilizan en comunicaciones espaciales para adaptar la señal satélite entrante/saliente a la frecuencia de los equipos en banda base).

Respuesta automática de un mensaje (predeterminado o no) a la recepción de una señal concreta de interrogación (su uso normal son las etiquetas RFID, pero también se utilizan en aeronáutica para sistemas de pseudo-radar).
Enzima digestiva
Las enzimas digestivas participan en el proceso químico de la digestión, que sigue al proceso mecánico de la digestión (mezcla y trituración de los alimentos). Son las que rompen los polímeros presentes en los alimentos de las moléculas más pequeñas, para que puedan ser absorbidas con facilidad. Las enzimas digestivas se encuentran en el tubo digestivo de los animales (incluidos los humanos) donde colaboran en la digestión del alimento, así como en el interior de las células, sobre todo en los lisosomas, donde funcionan para mantener la supervivencia celular. Existen enzimas digestivas en la saliva, en el jugo gástrico, en el jugo pancreático y en las secreciones intestinales.

Intestino
El intestino (del latín: intestinus) es la porción del tubo digestivo que se encuentra entre el estómago y el ano. Su función principal es absorber los nutrientes y el agua que se ingieren durante el proceso de alimentación.
The Wedding Party
The Wedding Party (traducción literal: La fiesta de bodas) es una película nigeriana de 2016 dirigida por Kemi Adetiba y estrenada el 8 de septiembre de 2016 en el Festival Internacional de Cine de Toronto en Canadá y el 26 de noviembre de 2016 en el Eko Hotel and Suites en Lagos. Vio su estreno mundial el 16 de diciembre de 2016 y se convirtió en la película nigeriana de mayor recaudación de la década, un récord que se batió en 2017 con su secuela The Wedding Party 2.

Adesua Etomi
Adesua Etomi (22 de febrero de 1986) es una actriz nigeriana. Debutó en la televisión de su país en 2012 con una aparición en el programa Smooth Promotions. En 2014 protagonizó su primera película, Knocking on Heaven's Door. Ganó el premio a la mejor actriz en la gala de los Africa Magic Viewers Choice Awards por su papel en la película de 2015 Falling. Por su actuación en esta cinta, también recibió una nominación en la categoría de mejor actriz en los Premios de la Academia del Cine Africano.
Gulzar
Sampooran Singh Kalra (nacido en Dina, Pakistán, el 18 de agosto de 1934), conocido popularmente por su seudónimo Gulzar, es un poeta indio, autor y director de cine. Él escribe principalmente en hindi (hindi-urdu) y punjabi; además de varios dialectos del hindi como braj bhasha, khariboli, haryanvi y marwari.

Gulzar fue galardonado con el Padma Bhushan en 2004 por su contribución a las artes y el Premio de Sahitya Akademi en 2002. Ha ganado varios Premios Nacionales de Cine y 20 premios Filmfare. En los Premios de la Academia 81a, ganó el Oscar a la Mejor Canción Original por "Jai Ho" (compartido con A. R. Rahman), para la película Slumdog Millionaire. El 31 de enero de 2010, la misma canción le valió un premio Grammy en la categoría de Premio Grammy a la Mejor Canción Escrita para una Película, Televisión u otro medio visual. Fue galardonado con el Premio Dadasaheb Phalke de 2013, el honor más alto de la India otorgado a una persona en el cine.

Slumdog Millionaire
Slumdog Millionaire (en español, Quisiera ser millonario) es una película indo-británica del 2008, dirigida por Danny Boyle y escrita por Simon Beaufoy, ganadora de 8 Premios Óscar. La película está basada en la novela ¿Quiere ser millonario? (título original: Q & A), del escritor y diplomático indio Vikas Swarup.
Tom Barrise
Tom Barrise (nacido el 3 de febrero de 1954 en Paterson, Nueva Jersey) es un entrenador  de baloncesto estadounidense que perteneció durante ocho temporadas al equipo técnico de los New Jersey Nets de la NBA, ejerciendo como interino en la temporada 2009-10.

Paterson (Nueva Jersey)
Paterson es una ciudad perteneciente al condado de Passaic, en Nueva Jersey, Estados Unidos. Según el Censo del año 2020, la población de la ciudad era de 159.732 habitantes, lo que la convierte en la tercera ciudad más poblada del estado de Nueva Jersey, por detrás de Newark y Jersey City. Es la sede del condado de Passaic. Paterson es conocida como Silk City ("La ciudad de la seda") por su posición dominante en la producción de seda en los finales del siglo XIX.
Proceso de negocio
Un proceso de negocio o un método de negocio es una colección de actividades o tareas relacionadas y estructuradas que en una secuencia específica produce un servicio o producto (cumple un objetivo de negocio en particular) para un cliente o clientes concretos. Un proceso de negocio a menudo puede ser visualizado (modelado) como un diagrama de flujo de una secuencia de actividades con puntos de decisión de intersalir o como una matriz de proceso de una secuencia de actividades con reglas de relevancia basadas en datos en el proceso. Los beneficios de utilizar los procesos del negocio incluyen una mayor satisfacción del cliente y una mayor agilidad para reaccionar al rápido cambio del mercado. Las organizaciones orientadas al proceso derriban las barreras de los departamentos estructurales e intentan evitar los silos funcionales.

Diagrama de flujo
El diagrama de flujo o flujograma o diagrama de actividades es la representación gráfica de un algoritmo o proceso. Se utiliza en disciplinas como programación, economía, procesos industriales y psicología cognitiva.

En Lenguaje Unificado de Modelado (UML), es un diagrama de actividades que representa los flujos de trabajo paso a paso.

Estos diagramas utilizan símbolos con significados definidos que representan los pasos del algoritmo, y representan el flujo de ejecución mediante flechas que conectan los puntos de inicio y de fin del proceso.
Biblioteca Nacional de Ruanda
La Biblioteca Nacional de Ruanda (en kiñaruanda, Inkoranyabitabo) es la biblioteca nacional y archivo nacional de Ruanda. La biblioteca está localizada en la ciudad capital de Kigali. La Biblioteca Nacional de Ruanda se estableció en 1989 y está ubicada en el mismo edificio que la Biblioteca Pública de Kigali, inaugurado en 2012. La biblioteca nacional es gestionada por el Ministerio de Deporte y Cultura.

La biblioteca tiene una colección de libros y material impreso y digital.

Kiñaruanda
El kinyarwanda, kinyaruanda, ruanda o kiñaruanda (autoglotónimo: [(i.)ci.ɲɑ.ɾɡwɑː.ndɑ]) es la principal lengua hablada en Ruanda, por cerca de doce millones de personas. También se habla en las zonas cercanas de la República Democrática del Congo, Burundi, Uganda y Tanzania. Está emparentado con el idioma kirundi hablado en el vecino país de Burundi y el kiha o ha, hablado en el oeste de Tanzania. Por su parecido, ya que son lenguas mutuamente inteligibles es posible que entiendan el kiñaruanda unos 20 000 000 (veinte millones) de personas. Está clasificada como un idioma bantú y tiene varios dialectos, entre ellos el ikireera, el aluciga, el ururashi y el ikinyanduga, en el que se basa el kiñaruanda normativo.

Ejemplos de traducciones

Yego = Si

Oya = No

Ndabizi = Yo sé

Simbizi = Yo no sé

Amazi = Agua

Ndashaka amazi = Querría agua.
Laguna Tacuaral
La laguna Tacuaral es una laguna de agua dulce de Bolivia, ubicada en el municipio de Reyes de la provincia del General José Ballivián en el departamento del Beni. Se encuentra a una altitud de 170 metros sobre el nivel del mar. Tiene unas dimensiones de 5,2 km de largo por 5 km de ancho y una superficie permanente de 16,7 km², aunque esta puede llegar a 144 km² en época de lluvias. Tiene una forma cuadrada. Se encuentra a 29 km del lago Rogagua.

Agua dulce
Agua dulce  es agua que se encuentra naturalmente en la superficie de la Tierra en capas de hielo, campos de hielo, glaciares, icebergs, humedales, lagunas, lagos, ríos, bajo la superficie como agua subterránea, en acuíferos, corrientes de agua subterránea y en la red de distribución de agua potable construida por el ser humano. El agua dulce se caracteriza generalmente por tener una baja concentración de sales disueltas y un bajo total de sólidos disueltos. El término excluye específicamente agua de mar y  salobre, aunque sí incluye las aguas ricas en minerales, tales como las fuentes de agua ferruginosa. El término «agua dulce» se originó de la descripción del agua en contraste con agua salada.
Estefanía Molina
Estefanía Molina Morales  (Igualada, Barcelona, 23 de diciembre de 1991) es una analista política, escritora y periodista española.

Estudió secundaria en el Instituto Pere Vives i Vich de su ciudad natal y posteriormente se licenció en Periodismo y Ciencias Políticas en la Universidad Pompeu Fabra. Comenzó su carrera trabajando como corresponsal en Madrid del diario digital catalán El Nacional y en la actualidad es analista política en programas de televisión y radio como El Suplement de Catalunya Ràdio, La noche en 24h de 24h, Aquí, amb Josep Cuní de SER Catalunya o Al Rojo Vivo de la Sexta. También escribe regularmente en el diario El País.

En mayo de 2021 publicó el libro El berrinche político, análisis de la política en España entre 2015 y 2020.

Igualada
Igualada es un municipio y localidad española de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Capital de la comarca de Noya, tiene una población de 42 085 habitantes (INE 2025). Sus principales actividades son la industria textil, papelera y de confección de pieles.
Hella (compañía)
HELLA GmbH & Co. KGaA (popularmente 'Hella') es una compañía internacional alemana proveedora de partes automotrices cuyos cuarteles centrales se encuentran en Lippstadt, Renania del Norte-Westfalia, Alemania. La compañía se dedica al desarrollo y manufactura de componentes electrónicos, iluminación y sistemas para la industria automotriz. Actualmente cuenta con una de las más grandes organizaciones de comercio para venta de autopartes, accesorios y servicios en Europa.

Lippstadt
Lippstadt es una ciudad de la región Renania del Norte-Westfalia en Alemania, que pertenece al distrito de Soest desde 1975. Fue fundada en 1185 como ciudad planeada, siendo la ciudad planeada más antigua de Westfalia. Lippstadt se encuentra a unos 70 km al este de Dortmund y 30 km al oeste de Paderborn.
Material volumétrico
Se clasifica como material volumétrico a aquellos recipientes que se utilizan en un laboratorio de química para medir volúmenes con precisión.

La mayoría están constituidos por vidrio para permitir la visualización del líquido o líquidos que se desea medir. Aunque en algunos casos se utilizan de plástico transparente, ya sea por su bajo precio, o para evitar una reacción entre el líquido y el vidrio (por ejemplo, cuando se mide ácido fluorhídrico). Pero debe tenerse en cuenta que, en general, tienen una precisión menor.

Ácido fluorhídrico
El ácido fluorhídrico es una solución de fluoruro de hidrógeno (HF) en agua. Es un hidrácido que no debe ponerse en contacto con elementos de vidrio ya que puede corroerlo, por esto se manipula bajo fríos extremos utilizando material de plástico. Se utiliza para fabricar la mayoría de los compuestos que contienen flúor; algunos ejemplos son el medicamento antidepresivo de uso común fluoxetina (Prozac) y el material PTFE (Teflón).  El flúor elemental se produce a partir de él. Se utiliza habitualmente para grabar obleas de vidrio y silicio.
Kingston Park
Kingston Park es un estadio de rugby ubicado en la ciudad británica de Newcastle upon Tyne, Inglaterra. Se utiliza principalmente para partidos de rugby, es la casa de los Newcastle Falcons de la Premiership Inglesa y de los Newcastle Thunder, club de rugby league. De 2007 a 2009 fue la casa de un equipo semiprofesional de fútbol de la ciudad.

Rugby league
El rugby league o rugby a 13 es un deporte de equipo jugado por dos equipos de 13 jugadores, cuyo objetivo es anotar puntos apoyando la pelota en la zona de anotación o pateándola entre los palos. El rugby league (rugby a 13) y el rugby union (rugby a 15) se consideran dos deportes diferentes.

El rugby league es gestionado por la Rugby League International Federation, a diferencia de las otras dos variantes del rugby, que lo son por la World Rugby.

Es un deporte que goza de buena popularidad en Australia, Fiyi, Reino Unido, Nueva Zelanda, Papúa Nueva Guinea (único país donde es el deporte más popular), Samoa y Tonga, además también se practica en otros países del mundo (Canadá, Estados Unidos, Francia, Jamaica, Sudáfrica, etc.).
Jardín Botánico Olbrich
El Jardín Botánico Olbrich, en inglés: Olbrich Botanical Gardens, es un jardín botánico de 18 acres de extensión que se encuentra en Madison.

Bautizado en honor de su fundador Michael Olbrich, está administrado conjuntamente por el consorcio de los parques de la ciudad de Madison y de la sociedad no lucrativa Sociedad Botánica Olbrich.

El código de identificación del Olbrich Botanical Gardens como miembro del "Botanic Gardens Conservation International" (BGCI), así como las siglas de su herbario es OLBR.

Rosaleda
Se llama rosaleda o rosedal a un jardín especializado en exhibir exclusivamente especies y variedades del género Rosa.

Hay rosaledas de exhibición, en numerosos jardines públicos, donde se organizan anualmente concursos de nuevas variedades entre los horticultores del país o a nivel internacional, y hay también rosaledas conservatorio, donde se preservan especies silvestres y se encuentran localizadas en jardines botánicos.
Lillian Friedman Astor
Lillian Friedman Astor (Nueva York, 12 de abril de 1912 - 9 de julio de 1989) fue la primera animadora que trabajó en un estudio estadounidense, Fleischer Studios, haciendo los acabados finales. Además animó varios episodios de Betty Boop, Popeye y Hunky and Spunky. A pesar de su trabajo, sólo formó parte de los créditos finales en seis de los cortos a lo largo de su vida.

Popeye
Popeye el marino es un personaje de tiras cómicas y de cortometrajes de dibujos animados. Fue creado por Elzie Crisler Segar y apareció por primera vez en la tira cómica Thimble Theatre de King Features Syndicate, en la edición del The New York Evening Journal del 17 de enero de 1929.

Su nombre proviene del inglés Pop-eye /pɒpaɪ/ que literalmente significa ‘Ojo saltón’, pero que se refiere a su ojo dormido, término común en los marineros.
Opistónefros
El opistonefros es el riñón funcional del adulto en las lampreas, la mayoría de los peces y los anfibios. Se forma a partir del mesonefros extendido junto con túbulos de la cresta nefrítica posterior.

El zoólogo inglés John Graham Kerr acuñó el término «opistonefros» en 1919. En 1949, Hyman escribió que el opistonefros «se construye del tejido del mesodermo intermedio del cual, en los amniotas, se originan tanto el mesonefros como el metanefros». Algunos estudios denominan al opistonefros «mesonefros», pero el opistonefros en los anamniotas (lampreas, peces y anfibios) difiere considerablemente del mesonefros en los amniotas ( reptiles, aves y mamíferos ). Por lo tanto, el término mesonefros se reserva generalmente para el riñón embrionario de los amniotas.

En los amniotas, la mayor parte del antiguo opistonefros se convirtió en el epidídimo, y el conducto arquinéfrico se convirtió en el conducto deferente.

Conducto de Wolff
En embriología, se conoce como conducto de Wolff o conducto mesonéfrico a una formación embrionaria doble presente en los mamíferos que conecta los riñones primitivos (mesonefros) con la cloaca. En el embrión femenino el conducto de Wolff se atrofia, encontrándose únicamente vestigios en la vida adulta, en los varones da lugar en el adulto al epidídimo, conducto deferente y vesículas seminales. Debe su nombre a Caspar Friedrich Wolff (1733-1794), médico alemán considerado fundador de la embriología.
Quiévrechain
Quiévrechain  es una comuna y población de Francia, en la región de Norte-Paso de Calais, departamento de Norte, en el distrito de Valenciennes y cantón de Valenciennes-Est.

Su población municipal en 2007 era de 5 705 habitantes. Forma parte de la aglomeración urbana de Valenciennes.

Está integrada en la Communauté d'agglomération de Valenciennes Métropole.

Norte-Paso de Calais
Norte-Paso de Calais[cita requerida] (en francés: Nord-Pas-de-Calais; en picardo: Nord-Pas-Calés) fue una de las regiones de Francia. Comprendía los departamentos de Norte (Nord) y Paso de Calais (Pas-de-Calais). Hasta fines del siglo XX, Nord designaba tanto a la región como al departamento. Con la reforma territorial de 2014 desapareció como tal, fusionándose con Picardía como la región de Alta Francia (en francés Hauts-de-France), reforma que entró en vigor el 1 de enero de 2016.
Ibadan South West
Ibadan South West es una localidad del estado de Oyo, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 397 700 habitantes.

El Área de Gobierno Local del Noreste de Ibadán cuenta con varios mercados, como Okeado y Apata, que sirven como centros de comercio de diversos productos. La economía local también incluye la carpintería, la medicina tradicional y el tejido y teñido de textiles.

Estados y territorios de Nigeria
Nigeria se divide en 36 estados, además del Territorio de la Capital Federal. Los estados, a su vez, están divididos en 774 Áreas de Gobierno Local (LCAs). Antes y después de que consiguiera su independencia en 1960, Nigeria era una federación de tres regiones: Provincias del Norte, del Este y del Oeste. En 1963, la región Oeste se dividió y se creó la Mid-Western Region. En 1967, las regiones fueron reemplazadas por 12 estados a través de un decreto militar. Entre 1967 y 1970 las regiones Mid-West y Este se intentaron escindir de Nigeria y crear el nuevo estado de Biafra. En 1976 se crearon diecinueve estados nuevos y en 1991 se creó el Territorio de la Capital Federal. En 1987 se crearon dos estados nuevos y en 1991, otro nuevo, llegando hasta el número de 30 estados. El 1996 se hizo el último cambio y se conformó la actual división territorial con 36 estados y el Territorio de la Capital Federal.
Estrella zombi
Una estrella zombi es un resultado hipotético de un tipo de supernova (Iax), la cual deja atrás una estrella residual, en vez de una masa estelar dispersa. El tipo de supernova Iax es simila al tipo Ia, pero tiene una velocidad de eyección más baja y menos luminosidad. Los científicos piensan que este tipo de supernova ocurre entre 5 y 30 por ciento de la tasa de la supernova IA. Se han identificado treinta supernovas que pertenecen a esta categoría.

Es pensado que un tipo de supernova Iax en un sistema binario consiste de una enana blanca con una estrella acompañante. La enana blanca absorbe el material de su acompañante. Normalmente, la enana blanca alcanzaría eventualmente una masa crítica, y las reacciones de fusión causarían una explosión y disipación completa, pero en la supernova del tipo Iax, sólo se pierde la mitad de la masa de la enana blanca.

Sistema binario
El sistema binario, también  llamado sistema diádico en ciencias de la computación, es un sistema de numeración en el que los números son representados utilizando únicamente dos cifras: 0 (cero) y 1 (uno). Es uno de los sistemas que se utilizan en las computadoras, debido a que estas trabajan internamente con dos niveles de voltaje (0 apagado, 1 corriente), por lo cual su sistema de numeración natural es el sistema binario.
Super Bowl II
El Segundo Partido por el Campeonato Mundial de la AFL-NFL en el fútbol americano profesional, después conocido como Super Bowl II, fue jugado el 14 de enero de 1968 en el  Orange Bowl en Miami, Florida.

El campeón de la National Football League (NFL), los Green Bay Packers (9–4–1) vencieron al campeón de la American Football League (AFL), los Oakland Raiders (13–1), por marcador de 33–14. Green Bay fue ayudado por los cuatro goles de campo del kicker Don Chandler y un regreso de intercepción para Touchdown de 60 yardas realizado por el defensive back Herb Adderly.

El quarterback Bart Starr de Green Bay fue nombrado como el Super Bowl MVP por segunda ocasión al lograr completar 13 de 24 pases intentados para 202 yardas y un touchdown.

Miami Orange Bowl
El Miami Orange Bowl fue un estadio multipropósito ubicado en la ciudad de Miami, Florida, Estados Unidos. Fue inaugurado en 1937 y poseía una capacidad para 72.319 espectadores. El estadio fue demolido en abril de 2008. En el terreno del Orange Bowl se construyó el estadio de béisbol Marlins Park, inaugurado en marzo de 2012.
Franz Josef Niedenzu
Franz Josef Niedenzu (*29 de noviembre de 1857 - 30 de septiembre de 1937) fue un botánico alemán. Gran parte de su carrera transcurrió como profesor y rector en el Lyceum Hosianum en Braunsberg, Prusia Oriental (actualmente Braniewo, Polonia). Niedenzu también estableció un jardín botánico en Braunsberg.

Niedenzu es recordado por su trabajo con la familia botánica Malpighiaceae. Identificó numerosas nuevas especies, como también seis géneros; Alcoceratothrix (Byrsonima), Callyntranthele (Blepharandra), Cordobia, Diaspis (Caucanthus), Malpighiodes, Sprucina (Jubelina).

Byrsonima
Byrsonima es uno de los 75 géneros de la familia Malpighiaceae, del orden Malpighiales. Byrsonima comprende 255 especies descritas y de estas, solo 158 aceptadas, de árboles, arbustos y subarbustos encontrados en los trópicos del Nuevo Mundo, desde el sur de México, sureste de Florida, y la región Caribe al sureste de Brasil.