hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Scleronema mate
Scleronema mate es una especie del género de peces de agua dulce Scleronema, perteneciente a la familia de los trichomictéridos. Habita en ambientes acuáticos subtropicales en el centro-este de Sudamérica.

Agua dulce
Agua dulce  es agua que se encuentra naturalmente en la superficie de la Tierra en capas de hielo, campos de hielo, glaciares, icebergs, humedales, lagunas, lagos, ríos, bajo la superficie como agua subterránea, en acuíferos, corrientes de agua subterránea y en la red de distribución de agua potable construida por el ser humano. El agua dulce se caracteriza generalmente por tener una baja concentración de sales disueltas y un bajo total de sólidos disueltos. El término excluye específicamente agua de mar y  salobre, aunque sí incluye las aguas ricas en minerales, tales como las fuentes de agua ferruginosa. El término «agua dulce» se originó de la descripción del agua en contraste con agua salada.
IEC 60906-1
IEC 60906-1 es el Estándar Internacional para enchufes y tomacorrientes de hogar que funcionan con 230 V. Su objetivo era convertirse en el sistema estándar de tomacorrientes y enchufes, que se utilizaría algún día en Europa y en otras regiones con tensión de 230 V. El estándar fue publicado en 1986 por la International Electrotechnical Commission 1986. Hasta el año 2011 solo Brasil y Sudáfrica lo habían adoptado. Si bien es similar al sistema de tomas utilizado en Suiza, sus dimensiones son diferentes.

Estándar internacional
Las normas o estándares internacionales son el producto de diferentes organizaciones. Algunas están pensadas únicamente para un uso interno y, otras, para grupos de gente, para grupos de empresas o para algún subsector industrial. El problema surge cuando diferentes grupos se reúnen, cada uno con una amplia base de usuarios que hacen alguna cosa bien establecida que entre ellos es mutuamente incompatible. Crear normas internacionales es una manera de evitar o solventar este problema.
Elección de la Cámara de Consejeros de Japón de 2010
La 22º elección de los miembros de la Cámara de Consejeros (第22回参議院議員通常選挙, Dainijūnikai Sangiingiin Tsūjōsenkyo?) para la Cámara Alta del parlamento japonés se realizó el 11 de julio de 2010. En la última elección realizada en 2007, el Partido Liberal Democrático de Japón perdió su mayoría ante el opositor Partido Democrático de Japón.

El resultado de esta elección provocó que el gobernante Partido Democrático perdiera la mayoría en la Cámara de Consejeros, mientras que el opositor Partido Liberal Democrático fue el mayor beneficiado al obtener mejores resultados que en la elección de 2007.

Partido Liberal Democrático (Japón)
El Partido Liberal Democrático (自由民主党, Jiyū-Minshutō?,  abreviado PLD), también conocido por su abreviación japonesa Jimintō (自民党, Jimintō?), es un partido político de ideología conservadora de Japón. Es la fuerza política que ha gobernado el país casi ininterrumpidamente desde su fundación, en 1955. A pesar de que en Japón rige un sistema político multipartidista, para algunos autores los largos años en el poder del PLD lo han convertido más en un sistema de partido dominante así como en un partido atrapalotodo debido a la indefinición de su propuesta política. Precisamente, la fragmentación y división de otros partidos japoneses de la oposición es una de las causas que explican la fortaleza del PLD durante varias décadas.

El Partido Liberal Democrático no debe ser confundido con el ahora desaparecido Partido Liberal (自由党, Jiyūtō?), que se unió en 2003 al Partido Democrático (en aquel entonces el principal partido de la oposición).
Illusion (canción)
«Illusion» (en hangul, 도깨비불; romanización revisada, Dokkaebibul) es un sencillo promocional grabado por el grupo femenino surcoreano Aespa para su segundo EP titulado Girls. Fue lanzado el 1 de junio de 2022, por SM Entertainment y Warner Records como un prelanzamiento. Escrito por Lee Thor (Lalala Studio) y producido por G'harah «PK» Degeddingseze, Patricia Battani y Steve Octave, «Illusion» es una canción de hip hop, synth-pop, dance y EDM de «alta energía» con un estribillo contundente y elementos característicos del hyperpop.

Electronic dance music
La música de baile electrónica (EDM, por sus siglas en inglés de electronic dance music), música club, música dance, dance/electrónica o simplemente dance, es un conjunto de géneros de música electrónica, como el house, techno, trance, dubstep, eurodance, hard dance, italo-disco, dance pop, y sus subgéneros, entre otros. Orientada principalmente al baile, se caracteriza por estar realizada con sonidos sintéticos y orgánicos pregrabados en un estudio, y por sus ritmos bien marcados y repetitivos y con letras pegadizas, pudiendo incorporar voces o ser música instrumental.

Es también frecuente, en países no angloparlantes, emplear el término "dance" en un sentido más restrictivo -lo que puede originar alguna confusión- para referirse a un subconjunto de la música electrónica de baile integrado fundamentalmente por los géneros de mayor difusión entre el gran público, como son el house, el dance pop, el italo dance, el eurodisco, el eurodance, el dubstep y el trance.
Batalla de Namasigüe
La Batalla de Namasigüe fue una acción bélica que se desarrolló entre el 17 y el 23 de marzo de 1907 en territorio del actual departamento hondureño de Choluteca, en el marco de la guerra impuesta a Nicaragua contra los ejércitos combinados de Honduras y El Salvador, y fue la acción militar más grande de ese conflicto.

Se enfrentaron los ejércitos aliados de Honduras y El Salvador contra Nicaragua. El Ejército de Nicaragua, comandado por el General Aurelio Estrada Morales derrotó a las fuerzas aliadas honduro-salvadoreñas dirigidas por el General José Dolores Preza Montalvo, luego de siete días de cruentos combates.

Después de la batalla, se inició la caída del gobierno hondureño del General Manuel Bonilla, la cual culminó con su rendición incondicional en la isla de Amapala situada en el golfo de Fonseca sobre el océano Pacífico.

El sitio de la batalla fue un lugar llamado Namasigüe que en lengua náhuatl significa Agua de las Mujeres.

Manuel Bonilla Chirinos
Manuel Bonilla Chirinos (7 de junio de 1849-21 de marzo de 1913) fue militar con el grado de general de división y político hondureño. Fue vicepresidente en 1894, seguidamente elegido como vigesimonoveno presidente de Honduras entre 1903 y 1907; luego nuevamente electo como trigésimoprimer presidente de Honduras entre 1912 y 1913.
República Socialista de Macedonia
La República Socialista de Macedonia, abreviado como RS de Macedonia (en macedonio: Социјалистичка Република Македонија, Socijalistička Republika Makedonija) fue una república constituyente de la antigua República Federativa Socialista de Yugoslavia. Fue denominada inicialmente como Estado Federado de Macedonia (Демократска Федерална Македонија) entre 1943 y 1945, y como República Popular de Macedonia (Народна Република Македонија) entre 1945 y 1963. En 1991 se independizó formando la actual Macedonia del Norte.

Idioma macedonio
El idioma macedonio (en macedonio: македонски јазик, romanizado: makedonski jazik, AFI: [maˈkɛdɔnski ˈjazik]) es una lengua indoeuropea de la rama meridional de las lenguas eslavas. Se escribe en alfabeto cirílico.

Es hablado por unos 2 millones de personas, principalmente en Macedonia del Norte, donde es lengua oficial, y Macedonia (región). Además, es reconocido como lengua minoritaria en Albania y Serbia y es hablado por comunidades de inmigrantes macedonios asentados en diversos países como Australia, Alemania, Estados Unidos, Canadá, etc.
9 (película de 2002)
9 es una película dramática criminal, policíaca y suspenso turca de 2002 dirigida por Ümit Ünal, en su debut como director. La película fue seleccionada como la entrada de Turquía para la categoría Mejor Película Extranjera en la 75.ª edición de los Premios Óscar, pero no fue nominada.

75.ª edición de los Premios Óscar
La 75.ª edición de los Óscar premió a las mejores películas de 2002. Organizada por la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas, tuvo lugar en el Teatro Kodak de Los Ángeles (Estados Unidos) el 23 de marzo de 2003. En esta ocasión, el maestro de ceremonias fue Steve Martin.

Hasta la fecha, ha sido la única edición de los Óscar donde se suspendió el habitual desfile de grandes personalidades por la alfombra roja previo a la gala. Acababa de estallar la guerra contra Irak y los organizadores de la ceremonia pensaron que lo más adecuado era suspenderla.
Transmisor de ondas
El transmisor de ondas es un precursor de los equipos de radio, desarrollado por Roberto Landell de Moura en la década de 1890, capaz de transmitir audio a través de ondas electromagnéticas, y su primera demostración pública documentada ocurrió el 16 de julio de 1899.

Roberto Landell de Moura
Roberto Landell de Moura (Porto Alegre, 21 de enero de 1861 - Porto Alegre, 30 de junio de 1928) fue un inventor y sacerdote brasileño de la Iglesia Católica, quien demostró públicamente una transmisión de la voz humana el 3 de junio de 1900.
Joan Coll i Bofill
Joan Coll i Bofill (Barcelona 1866- Tarradel 1922) fue un médico pediatra barcelonés  pionero en la regulación  de  la lactancia mercenaria para que  tuviera la máxima seguridad de higiene.

En este sentido impulsó un  reglamento sobre  el amamantamiento de las nodrizas  presentando  una ponencia  en el Congreso de Ciencias Médicas de 1888 en Barcelona.

Taradell
Taradell es un municipio y localidad española de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal, ubicado en la comarca de Osona, tiene una población de 6844 habitantes (INE 2024). Se halla en la falda del Montseny y su término enlaza la plana de Vic y las Guillerías. Está formado por tres núcleos de población claramente diferenciados: la villa de Taradell, el barrio de Mont-rodon y el barrio de la Plana de la Madriguera.
Puente de Londres (Arizona)
El puente de Londres es una estructura situada actualmente en Lake Havasu City, Arizona, Estados Unidos. Con 280 metros de largo, este puente en arco fue inaugurado originalmente en 1831 y anteriormente se extendía sobre el río Támesis en Londres, Inglaterra, Reino Unido. En 1968, Robert P. McCulloch compró el puente a la alcaldía de Londres. McCulloch hizo cortar los bloques de granito exteriores del puente original y transportarlos a los Estados Unidos para usarlos en la construcción de un nuevo puente en Lake Havasu City, una comunidad planificada que se estableció en 1964 en la orilla del lago Havasu. El puente se completó en 1971 (junto con un canal) y une una isla en el río Colorado con la parte principal de Lake Havasu City. Es una estructura de hormigón armado revestida con la mampostería original del puente de la década de 1830.

Concreto armado
La técnica constructiva del hormigón armado o concreto armado consiste en la combinación de dos materiales: el hormigón y el acero corrugado. Estos materiales se combinan con el fin de conformar elementos estructurales como forjados, vigas, pilares, muros y cimientos de distinta entidad, entre otros. Garantizar la adherencia entre estos dos materiales permite que trabajen como uno solo. Para asegurar la adherencia, la mezcla de hormigón recubre en su interior las barras o mallas de acero corrugado, denominadas armaduras. También se puede incluir dentro del hormigón fibras, tales como fibras plásticas, fibra de vidrio, fibras de acero o combinaciones de barras de acero con fibras dependiendo de los requerimientos a los que estará sometido. El hormigón armado se utiliza en edificios de todo tipo, caminos, puentes, presas, túneles y obras industriales. La utilización de fibras es muy común en la aplicación de hormigón proyectado, especialmente en túneles y obras civiles en general.
Raúl Varela
Raúl Varela fue un futbolista mexicano que jugó de mediocampista, y formó parte del Campeonísimo Club León.

Su historia como jugador es corta, pero brillante.  Llegó junto a Alfonso Montemayor al Club León, cuando fueron descubiertos por directivos verdiblancos en el Campeonato Nacional Amateur realizado en Irapuato, Guanajuato.

Campeón de Campeones
El Campeón de Campeones es un torneo amistoso de fútbol que se disputa entre clubes mexicanos que se inició en 1942. Hasta 1995 enfrentaba a aquellos equipos que resultaran Campeones de Liga y Campeones de Copa. A partir del 2003 se enfrentan los dos campeones de los torneos cortos del ciclo futbolístico anual (Apertura y Clausura).
Innato (serie de televisión)
Innato es una serie de televisión por internet hispano-estadounidense de thriller creada por Fran Carballal y Enrique Lojo para Netflix. Está producida por Plano a Plano Bilbao y Dynamic Television, y protagonizada por Elena Anaya e Imanol Arias. Tiene previsto su estreno en Netflix para el 23 de diciembre de 2025.

Televisión por internet
La televisión por internet, televisión  on-line, televisión online o televisión en línea, es la televisión distribuida vía internet. Se trata de la perspectiva inmediata que proporciona Internet para distribuir esta nueva forma de producir y transmitir material de comunicación audiovisual en línea, proporcionando al usuario la facilidad de reproducirlo.
PostgreSQL
PostgreSQL, también llamado Postgres, es un sistema de gestión de bases de datos relacional orientado a objetos y de código abierto, publicado bajo la licencia PostgreSQL, similar a la BSD o la MIT.

Como muchos otros proyectos de código abierto, el desarrollo de PostgreSQL no es manejado por una empresa o persona, sino que es dirigido por una comunidad de desarrolladores que trabajan de forma desinteresada, altruista, libre o apoyados por organizaciones comerciales. Dicha comunidad es denominada el PGDG (PostgreSQL Global Development Group).

PostgreSQL no tiene un gestor de errores (bugs), haciendo muy difícil conocer el estado de corrección de los mismos.

Altruismo
El altruismo (del francés antiguo altrui, «de los otros» y del italiano altro) se puede entender como:

Tendencia a procurar el bien de las personas de manera desinteresada, incluso en contra del interés propio.

Ayudar o servir constructivamente para vivir una positiva experiencia de empatía, conducta relacionada con la filantropía.

Sacrificio o abnegación personal en beneficio de otros.

De acuerdo a la Real Academia Española, el altruismo proviene del francés altruisme y designa la «diligencia en procurar el bien ajeno aun a costa del propio».

El término se refiere a  conducta humana y se define como la preocupación o atención desinteresada por otras personas, al contrario del egoísmo. Suelen existir diferentes puntos de vista sobre el significado y el alcance del altruismo o cuidar de los demás desinteresadamente, sin beneficio alguno.
Fusión (música)
Fusión, mestizaje musical o hibridación musical  es la denominación que se da a la mezcla de dos o más géneros o estilos musicales distintos en una obra, que a su vez puede generar un género o estilo nuevo. Son muy habituales en la música popular de Estados Unidos, especialmente en el jazz y el rock. Con mucha anterioridad, los géneros o estilos híbridos eran denominados cantes de ida y vuelta en el caso de la música española "fusionada" con músicas americanas. Ninguno de esos dos elementos era "puro", pues la música "española" de la época sería resultado de la fusión de elementos de origen europeo y árabe-andalusí (que a su vez provendría de la fusión de todo tipo de elementos mediterráneos y orientales), mientras que la música "americana" de la época sería una fusión de elementos de origen europeo, africano e indígena-americano).

Estilo musical
El estilo musical es el conjunto de características que individualizan las obras de un músico o la tendencia musical de una época. Al modo que se hace con otros campos del arte, la clasificación de las obras y autores por estilos permite agruparlos y reconocerlos por sus características puramente musicales, tales como el uso de la melodía, la armonía, la textura, el ritmo, etc. Ejemplos de estilos musicales son la música renacentista, la música romántica, el canto gregoriano o el jazz.
Dentro de...
Dentro de... es una serie documental de actualidad presentada por Cristina Pedroche que se emitió en laSexta entre el 4 de mayo y el 1 de junio de 2017.

La presentadora visita lugares como el Hospital La Paz, The Westin Palace, Iberia, El Celler de Can Roca y el Congreso de los Diputados, y muestra, con apariencia natural, sin que los reporteros intervengan, las tareas habituales de los equipos profesionales cuya labor es necesaria para el funcionamiento, pero no es visible ni suele ser motivo de atención mediática.

El Celler de Can Roca
El Celler de Can Roca  es un restaurante situado en Gerona, fundado en 1986 y especializado en cocina tradicional catalana, que en 2013 y en 2015 fue considerado el  mejor del mundo en la lista «The S.Pellegrino The World's 50 Best Restaurants», elaborada por la revista Restaurant y tiene tres estrellas Michelín. La cocina es de 210 m² y la cava de 250 m², con más de 40.000 botellas de unas 1.600 referencias. El comedor tiene capacidad para unas 70-80  personas y el personal es de aproximadamente 75 personas. Está dirigido por los tres hermanos Roca.
Platoon
Platoon (conocida como Pelotón en Hispanoamérica) es una película bélica estadounidense de 1986 dirigida por Oliver Stone y protagonizada por Willem Dafoe, Charlie Sheen y Tom Berenger. Es la primera de la trilogía de películas que Oliver Stone dirigió sobre la guerra de Vietnam, siendo las otras dos Nacido el 4 de julio (1989) y El cielo y la tierra (1993).

Cine de los Estados Unidos
La industria del cine en los Estados Unidos ha tenido un profundo efecto en el cine internacional desde inicios del siglo XX. Su historia se divide en ocasiones en cuatro períodos principales: la era muda, el cine clásico de Hollywood, el nuevo Hollywood y el periodo contemporáneo (a partir de 1980), el cual para 1950 tenía un valor estimado de 8 dólares estadounidenses. Para la fecha el cine era una innovación audiovisual.
Pendine
Pendine (en galés: Pentywyn, "final de las dunas") es un pueblo y comunidad en Carmarthenshire, Gales. Situada en la costa norte de Carmarthen Bay y bordeada por las comunidades de Eglwyscummin y Llanddowror, su población según el censo de 2011 era de 346 habitantes.

El pueblo presenta dos zonas bien diferenciadas: el antiguo asentamiento en la cima de una colina alrededor de la iglesia parroquial; y el pequeño asentamiento a la orilla de la bahía. Este último se convirtió en un pequeño centro de descanso junto a la costa durante el siglo XX. El centro turístico costero es más conocido como Pendine Sands, donde los pilotos Malcolm Campbell y J. G. Parry-Thomas establecieron cinco récords mundiales de velocidad entre 1924 y 1927. Parry-Thomas murió en un accidente mientras realizaba un último intento de romper el récord en Pendine Sands en 1927. El Museo de la Velocidad de Pendine exhibe durante los meses de verano el automóvil restaurado de Parry-Thomas, el Babs.

Carmarthenshire
Carmarthenshire (/kərˈmɑːrðənʃər, -ʃɪər/ (del galés: Sir Gaerfyrddin) [siːr gɑːɨrˈvərðɪn]) es una autoridad unitaria situada en Gales (Reino Unido), en la zona occidental de Gran Bretaña. Fue asimismo uno de los trece condados históricos de Gales.

Limita al norte con el condado de Ceredigion, al oriente con Powys, al occidente con Pembrokeshire y al suroriente con Neath Port Talbot y Swansea. Al sur está bañado por el Mar Celta.

Dentro de sus sitios de interés se encuentra el Castillo de Dinefwr y el Jardín Botánico Nacional del País de Gales, el primero en ser inaugurado en el siglo XXI.
Two Moon Junction
Two Moon Junction (titulada: "Encrucijada de pasiones" en España y "Seducción de dos lunas" en Hispanoamérica), es una película de 1988 dirigida por Zalman King, protagonizada por Sherilyn Fenn y Richard Tyson. El guion fue escrito por Zalman King. La música fue compuesta por Jonathan Elias. Hay apariciones de Louise Fletcher, Juanita Moore, Burl Ives y Hervé Villechaize. Marcó el debut cinematográfico de Milla Jovovich.

Juanita Moore
Juanita Moore (Greenwood, Misisipi; 19 de octubre de 1914-Los Ángeles, 1 de enero de 2014) fue una actriz de cine, televisión y teatro estadounidense. Fue la quinta persona afroestadounidense en ser nominada a un Premio de la Academia en la categoría Mejor Actriz de Reparto y la tercera en calidad de actriz de reparto en un momento en que solo un único afroestadounidense había ganado un Oscar.
Camposanto (Italia)
Camposanto es una comuna italiana situada en la provincia de Módena, a su vez perteneciente a la región Emilia-Romaña. Con una población de 3.049 (datos de 2001) y una extensión de 22 km², tiene una densidad de población de 139 hab./km²

Se puede acceder por tren utilizando la estación Camposanto de la línea ferroviaria Bolonia-Brennero.

El 20 de mayo de 2012 sufrió un terremoto de 6,0 grados en la escala Richter, que dejó 7 muertos.

Provincia de Módena
Módena (en italiano: provincia di Modena) es una provincia de la región de la Emilia-Romaña, en Italia. Su capital y ciudad más poblada es Módena.

Tiene un área de 2690 km², y una población total de 628.180 hab. (2001). Hay 47 comuni (municipios) en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).
Peder Vilhelm Jensen-Klint
Peder Vilhelm Jensen-Klint (21 de junio de 1853 – 1 de diciembre de 1930) fue un arquitecto, diseñador, pintor y teórico de la arquitectura danés, conocido sobre todo por diseñar la iglesia de Grundtvig en Copenhague. Su estilo expresionista se basa en gran medida en las tradiciones góticas escandinavas de ladrillo.

Jensen-Klint era el padre del también arquitecto Kaare Klint, que asumió la responsabilidad de terminar las obras de la iglesia de Grundtvig tras la muerte de su padre en 1930.

Hellerup
Hellerup es una ciudad danesa de la región Hovedstaden. Está bordeada al este por el estrecho de Sund y al sur, por Copenhague.

Fue Johan David Heller quien puso su nombre al área cuando compró, en 1748, una granja de 38 hectáreas.
Blanca Mira
Blanca Mira (Jumilla, 31 de enero de 1989) es una autora española de novela y de manga conocida por ganar el X concurso de manga de Norma Editorial con Ad Mortem en el año 2015 y con Heraldos en 2019. En España publicó una de las primeras novelas estilo ranobe (de tradición japonesa), Eraclea, la leyenda de la Semilla Dorada y El príncipe de la Calamidad. En el año 2019 le fue concedido el premio "Mangaka 2019" por su trayectoria en el festival del Cómic y el Manga de Gran Canaria.

Square Enix
Square Enix Holdings Co., Ltd. (株式会社スクウェア・エニックス・ホールディングス, Kabushiki-gaisha Sukuea Enikkusu Hōrudingusu?) es una compañía desarrolladora de videojuegos, editorial de manga japonesa y distribuidora, más conocida por sus franquicias de videojuegos de rol como la saga Final Fantasy, Dragon Quest, y la saga de acción RPG Kingdom Hearts. Sus oficinas centrales se encuentran en Shinjuku Bunka Quint Building en Yoyogi, Shibuya, Tokio.

La revista Famitsū de la distribuidora Enterbrain la ha premiado como el "Mejor Desarrollador de Videojuegos", condecoración otorgada con respecto a los títulos lanzados entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2015.
Kellämäe
Kellämäe es una aldea del municipio de Rõuge, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 8 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del condado, cerca del Suur Munamägi —el punto más alto del país con 318 metros—, del lago Rõuge Suurjärv y de la frontera con Letonia y Rusia.

Suur Munamägi
La colina Suur Munamägi es el punto más alto de Estonia y de los países bálticos, a pesar de tener una altitud de 318 metros sobre el nivel del mar. Está situada en el sudeste del país, al sur del municipio de Haanja en el condado de Võru. Su nombre significa 'la gran colina del huevo'. El paisaje alrededor del pico está compuesto por otras colinas menores. Cerca de la cumbre la roca inferior se vuelve impermeable, dando lugar a pequeños lagos.

Sobre el pico ha sido construida una torre de observación de 29 metros a la que se puede subir pagando un importe. La primera torre de observación fue construida alrededor de 1816 por Friedrich Georg Wilhelm von Struve como un vértice geodésico. Desde su cumbre se pueden observar panorámicas de regiones rusas y letonas.