hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Takahama (Aichi)
Takahama (高浜市, Takahama-shi?) es una ciudad que se encuentra al centro de la Prefectura de Aichi, Japón.

Según datos del 2010, la ciudad tiene una población estimada de 44.348 habitantes y una densidad de 3.410 personas por km². El área total es de 13 km².

La ciudad fue fundada el 1 de diciembre de 1970.

Al oeste de la ciudad está el puerto de Kinuura en la costa de la bahía de Mikawa.

Ciudades de Japón
En Japón, una ciudad (市, shi?) es una unidad local administrativa. Las ciudades se encuentran en el mismo nivel administrativo que los pueblos (町, machi?) y las villas (村, mura?), con la diferencia de que no son parte de un distrito (郡, gun?). Como cualquier otra unidad administrativa contemporánea, están definidas por la Ley de Autonomía Local de 1947.
Desmophycidae
Organismos unicelulares de la superclase Dinoflagellata, Clase Dinophyceae. Presentan células móviles que están desprovistas de cíngulo. A menudo con una teca celulósica bivalva y dos flagelos casi isocontos, uno dirigido hacia adelante, mientras el otro tiende a enrollarse alrededor del polo anterior.

Cíngulo
Se llama cíngulo a un cordón, con una borla en cada extremo, usado por los obispos, presbíteros, diáconos y demás ministros en la misa y otros actos litúrgicos que requieren uso de alba. Simboliza la castidad que los sacerdotes deben conservar, y también recuerda el látigo con que flagelaron a Jesús. Usualmente es blanco, aunque también puede ser dorado o del color litúrgico correspondiente a cada celebración. Los sacerdotes lo suelen utilizar para que el alba este sujeta.

El cíngulo trae su origen del término latino cingulum (diminutivo de cinctum) y ha tomado desde el principio la forma de cordón o de faja. En este último caso ha recibido también el nombre de zona y se ha llevado como cinto uniforme o como faja que se liga con cintas y de la cual penden amplios y largos flecos. Para su confección han servido y sirven aún el lino, cáñamo, la lana y la seda con hilos de oro de diferentes colores.
Túneles (novela)
Túneles es una novela de ciencia ficción y fantasía escrita por Roderick Gordon y Brian Williams.

Publicada en 2007 por Barry Cunningham ―editor que descubrió a Harry Potter―, originalmente se llamó The Highfield Mole pero el título fue cambiado por la editorial.

En 2008 se publicó la segunda parte llamada Profundidades (Deeper). El 18 de mayo de 2009 se publicó en inglés la tercera parte llamada Freefall (Caída libre), la cual se publicó en español el 2 de noviembre de 2009. El 3 de mayo de 2010 en Reino Unido se publicó Closer (Al límite), la esperada cuarta novela de la saga. En marzo de 2013 se publicó Spiral Espiral y en 2014 se programó la salida del sexto y último título: Terminal, publicado en 2020.

Hay referencias y partes de la historia relacionadas con la Creencia en la Tierra hueca.

Creencia en la Tierra hueca
La creencia en la Tierra hueca, terrahuequismo o creencia intraterrestre es una afirmación de que dentro del planeta Tierra hay otro mundo muy parecido a la superficie. Donde existen civilizaciones subterráneas de seres llamados «intraterrestres».
Gobernador
Un gobernador es un líder administrativo y jefe de un sistema político o región política, en algunos casos, como los gobernadores generales, como jefe del representante oficial de un Estado. Dependiendo del tipo de región política o sistema político, un gobernador puede ser designado o elegido, y sus poderes pueden variar significativamente según las leyes públicas vigentes a nivel local. El adjetivo correspondiente a un gobernador es gubernamental, de la raíz latina gubernare. En un Estado federal, el gobernador puede ejercer como jefe de Estado y jefe de Gobierno de su sistema político regional, sin dejar de regirse por las leyes de la federación, que tiene su propio jefe de estado para toda la federación.

Jefe de Estado
El jefe de Estado es la autoridad suprema de un Estado. Representa su unidad y continuidad ante el Estado mismo e internacionalmente.

Las funciones específicas de los jefes de Estado varían de acuerdo con el sistema político de cada Estado. Al ser la máxima personificación del Estado, su título determina de por sí la forma de gobierno estatal de que se trata. Principalmente se agrupan en dos, o bien una monarquía si es un monarca, o bien una república si es un presidente.
Alpaida rubellula
Alpaida rubellula es una especie de araña tejedora de orbe del género Alpaida, de la familia Araneidae, orden Araneae. Fue descrita por Keyserling en 1892.

Se distribuye por América del Sur: Brasil, Paraguay y Argentina. Fue publicada en Die Spinnen Amerikas. Epeiridae. Bauer & Raspe, Nürnberg 4: 1-, 208.

Araneidae
Los araneidos (Araneidae) son una familia de arañas araneomorfas compuesta por casi 3100 especies divididas en 169 géneros; es la tercera familia con mayor diversidad, después de Salticidae y Linyphiidae. La mayoría construyen sus telas en forma de espiral circular y se mantienen en ella con la cabeza hacia abajo.
Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo de 1969
El XL Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo se realizó en Garmisch-Partenkirchen (RFA) en enero de 1969. Fue organizado por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Unión Alemana de Patinaje sobre Hielo.

Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo
El Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo es la máxima competición de patinaje artístico sobre hielo en Europa. Es realizado anualmente desde 1891 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Copa Nottingham Femenino
La Copa Nottingham Femenino es el torneo de fútbol femenino aficionado más importante de Bogotá, siendo organizado por el Club Deportivo Nottingham, avalado por la Liga de fútbol de Bogotá y contando también con participación de futbolistas profesionales. Se lleva a cabo anualmente entre los meses de diciembre y enero en el Parque Estadio Olaya Herrera, de forma paralela al tradicional Torneo del Olaya.

Liga de fútbol de Bogotá
La Liga de Fútbol de Bogotá es la entidad encargada de organizar y promover el fútbol aficionado y juvenil en la ciudad de Bogotá, así como el Fútbol Sala FIFA. Su labor se enfoca en fomentar la práctica del deporte entre escuelas de formación, clubes amateurs y equipos profesionales en formación. Además, está afiliada a la División Aficionada del Fútbol Colombiano (Difútbol), lo que le permite participar en el desarrollo del fútbol a nivel nacional.
Qin Haiyang
Qin Haiyang (en chino: 覃海洋; Zhuzhou, 17 de mayo de 1999) es un deportista chino que compite en natación, especialista en el estilo braza.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2020 y 2024, obteniendo dos medallas en París 2024, oro en 4 × 100 m estilos y plata en 4 × 100 m estilos mixto.

Ganó nueve medallas en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2023 y 2025, y cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta entre los años 2018 y 2024.

En julio de 2023 estableció una nueva plusmarca mundial de los 200 m braza (2:05,48).

Campeonato Mundial de Natación
El Campeonato Mundial de Natación (también denominado Campeonato Mundial de Deportes Acuáticos o Campeonato Mundial de World Aquatics) es la máxima competición internacional de los deportes acuáticos. Es realizado desde 1973 por la Federación Internacional de Natación (actualmente World Aquatics). Desde su novena edición, en 2001, se lleva a cabo cada año impar.

El punto central de los campeonatos son las competiciones de natación, disputadas en una piscina de 50 m Además se realizan competiciones de natación en aguas abiertas, natación artística, saltos, saltos de gran altura y waterpolo.
Pro14 2018-19
El Pro 14 2018-19, también conocido como Guinness Pro14 (por cuestiones de patrocinio) fue la decimoctava temporada de la Liga Celta. Fue la segunda temporada que a la competencia se la conoce como Pro14, con la adición de dos equipos sudafricanos.

Se confirman catorce equipos para competir esta temporada: 4 de Irlanda (Connacht, Leinster, Munster y Ulster), 4 de Gales (Cardiff Blues, Ospreys, Newport Dragons y Scarlets), 2 de Italia (Benetton Treviso y Zebre), 2 de Escocia (Glasgow Warriors y Edinburgh), y 2 de Sudáfrica (Cheetahs y Southern Kings).

Cheetahs
Cheetahs, en español Guepardos, también llamado Toyota Cheetahs por razones de patrocinio, es un equipo profesional de rugby fundado en 1895 en Bloemfontein, Sudáfrica, y desde 2017 hasta 2020 fue una de las dos franquicias que participaron en el Pro 14, en 2020 fueron excluidos del torneo en favor de las cuatro franquicias provenientes del Súper Rugby.

El equipo tiene sede en Bloemfontein capital judicial del país. Juega en el Estadio Free State.
Lohithadas
Ambazhathil Karunakaran Lohithadas (Chalakudy, 10 de mayo de 1955 - Kochi, 28 de junio de 2009) fue un guionista hindú, dramaturgo, director y productor, conocido por su extenso trabajo en el cine en idioma Malayalam.

Lohithadas era conocido por sus guiones ricos, detallados y realistas. Escribió guiones para 35 películas, en una carrera de veinticuatro años de duración, como Thaniyavarthanam (1987), Kireedam (1989), Su Alteza Abdullah (1990), Bharatham (1991), Amaram (1991), Padheyam (1993), Chenkol (1993), Thooval Kottaram (1996) y Veendum Chila Veettukaryangal (1999). Más tarde se convirtió en director, y ha dirigido películas como Bhoothakkannadi (1997), Kanmadam (1998), Joker (2000), y Kasthooriman (2003). Murió el 28 de junio de 2009 debido a un ataque al corazón.

Idioma malabar
El malabar (മലയാളം, malayāḷaṁⓘ) es el lengua del estado de Kerala, en el sur de la India. Es uno de los 22 idiomas oficiales de la India y es hablado por más de 35 millones de personas. A la persona que habla el idioma se la llama malayali.

Pertenece a la familia de lenguas drávidas. Tanto la lengua hablada como su escritura están muy relacionadas con el idioma tamil, ya que ambas lenguas derivan del proto-tamil-malayalam. El malabar tiene su propio alfabeto, el alfabeto malabar.
Etapa Lítica (México)
En la historia de México, la Etapa Lítica corresponde al periodo que abarca desde la dispersión de los primeros seres humanos en dicho territorio hasta el desarrollo de los primeros grupos sedentarios. Abarca aproximadamente desde el 33 000 a. C. (que es la datación estimada de los restos de Chimalhuacán, en el Estado de México) y el 2500 a. C. (que es la datación de las muestras más antiguas de producción cerámica, recuperadas en Puerto Ángel (en el estado de Oaxaca) y al desarrollo de las aldeas que produjeron los petroglifos de Altavista (Nayarit). Estos últimos acontecimientos históricos son considerados por varios investigadores de la historia precolombina de México como el hito que atestigua la separación entre las culturas agrícolas de Mesoamérica y las nómadas de Aridoamérica.

Aridoamérica
Aridoamérica es una región ecológica y cultural que se extiende desde el norte de México hasta el sur de los Estados Unidos. Esta región se caracteriza por su clima predominantemente árido y semiárido, con escasas precipitaciones y temperaturas extremas que varían considerablemente a lo largo del año.

Debido a estas duras condiciones climáticas, los pueblos precolombinos de esta región mantenían un estilo de vida nómada, en busca de recursos naturales como agua y alimentos. La carencia de fuentes hídricas permanentes y la volatilidad climática dificultaron el desarrollo de la agricultura, lo que impidió la formación de asentamientos sedentarios tradicionales. En lugar de ello, estas sociedades se especializaron en la caza, pesca y recolección.
Visita de José I Bonaparte a Málaga
En el marco de una gira de reconocimiento por el sur de la España ocupada, el rey invasor José I Bonaparte (1808-1813), hermano del emperador galo Napoleón, recaló en la ciudad de Málaga el 4 de marzo de 1810.

Emperador de los franceses
Emperador de los franceses (en francés: Empereur des Français) es el título que se impuso a Napoleón Bonaparte en 1804 con la instauración del Primer Imperio Francés, hasta 1815, año en el que las potencias europeas coaligadas le permitieron seguir ostentándolo, pero reducido territorialmente a la Isla de Elba; en los Cien días de 1815 hasta su definitiva derrota en la batalla de Waterloo.
Asociación de Football de Valparaíso 1931
La Asociación de Football de Valparaíso 1931 fue la 35.º edición de la máxima categoría de la Asociación de Football de Valparaíso, institución de fútbol de la ciudad de Valparaíso, Chile. La liga contó con 9 equipos, y el campeón fue Everton, que alcanzó el título por segunda vez.

El Estadio El Tranque y la cancha del Valparaíso Sporting Club, ubicados en la vecina ciudad de Viña del Mar, acogieron todos los encuentros, debido a que el Estadio Valparaíso de Playa Ancha estaba en construcción.

Estadio Sausalito
El Estadio Sausalito es un estadio de fútbol ubicado en la ciudad de Viña del Mar, Chile, cercano a la Laguna Sausalito. En este recinto juega de local el representante de la ciudad Everton, y su propietario y operador es la Municipalidad de Viña del Mar.

El Sausalito, inicialmente llamado Parque Municipal Población Vergara y posteriormente bautizado como El Tranque, quedó terminado para el año 1929 bajo la administración de don Gastón Hamel de Souza, alcalde por 3 períodos de la ciudad. El partido inaugural fue el 8 de septiembre de 1929, y enfrentó a Santiago Wanderers contra Unión Española. Fue sede de la Copa Mundial de Fútbol de 1962 y la Copa América de 1991 y 2015. Además, es el único estadio del país, y uno de los pocos del munod, que se ubica de este a oeste. Esto dada la intención de no modificar la laguna, sino que adaptarse al espacio.
Ʉ
U barrada (mayúscula: Ʉ, minúscula: ʉ), es una letra del alfabeto latino, formada a partir de la U o u con la adición de una barra.

En el Alfabeto Fonético Internacional, ʉ se emplea para representar una vocal cerrada central redondeada. Es también una letra de los alfabetos de los idiomas arhuaco, bará, barasana, carapana, cubeo, emberá catío, emberá chamí, guayabero, kakua, kogui, koreguaje, macuna, piratapuya, siriano, tatuyo, tucano, tuyuca, wanano, wounaan, yukpa y yuriti en Colombia, y del idioma popoluca de Sayula en México.

El código Unicode para la minúscula es U+0289 y para mayúscula es U+0244.

Idioma tucano
El idioma tucano forma parte del grupo oriental de la familia tucano y lo hablan aproximadamente 10000 personas en la cuenca del río Vaupés, en Colombia y Brasil. Además de los tucanos, integrantes de otras etnias de la región son hablantes de este idioma, debido a los intercambios matrimoniales y a su uso como lengua franca por los misioneros.
Estadio Parque Yamaguchi Ishin
El Estadio Parque Yamaguchi Ishin (維新百年記念公園陸上競技場Ishin-Koen Hyakunenkinen Rikujōkyōgijō), es un estadio atlético ubicado en la ciudad de Yamaguchi, en la Prefectura del mismo nombre, en Japón. El estadio fue inaugurado en 1963 con ocasión del 18° Festival Nacional de Deportes de Japón, y remodelado en 2011 con motivo de la versión 66° del mismo evento, posee una capacidad para 20 000 espectadores, el club de fútbol Renofa Yamaguchi disputa aquí sus partidos de la Japan Football League.

Japan Football League
La Japan Football League (日本フットボールリーグ, Nihon Futtobōru Rīgu?), también conocida simplemente como la JFL, es la cuarta categoría en el sistema de ligas de fútbol de Japón, por detrás de las tres divisiones de la J. League. A pesar de ser el máximo nivel del fútbol amateur, la liga cuenta con equipos completamente profesionales que mantienen la afiliación asociada a la J. League entre sus filas. La organización de este certamen es responsabilidad de la Asociación de Fútbol de Japón.
Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano de 2024
El VII Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano se celebró en Abu Dabi (Emiratos Árabes Unidos) entre el 17 y el 21 de diciembre de 2024, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Ciclista de Emiratos Árabes Unidos.

Se disputaron pruebas en dos disciplinas, las que otorgaron un total de ocho títulos de campeón mundial:

Trials (TRI) – masculino 20″, masculino 26″, femenino 20″/26″ y equipo mixto

BMX estilo libre – parque (masculino y femenino) y flatland (masculino y femenino)

Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano
El Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano es la competición de ciclismo urbano más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente desde 2017 por la Unión Ciclista Internacional (UCI), después de una restructuración de las disciplinas del Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña y de la incorporación al programa olímpico del ciclismo BMX estilo libre.

En este campeonato se han incluido las siguientes disciplinas de ciclismo de montaña y de ciclismo BMX:

Trials (TRI) – masculino 20″, masculino 26″, femenino 20″/26″ y equipo mixto (no incluido en la edición de 2021).

BMX estilo libre – parque (masculino y femenino) y, desde 2019, flatland (masculino y femenino).

Campo a través por eliminación (XCE) – masculino y femenino (realizado solo en las dos primeras ediciones).
Plasmodium falciparum
Plasmodium falciparum es un protozoo parásito, una de las especies del género Plasmodium que causa malaria en humanos. Es transmitida por mosquitos Anopheles. Se pueden observar diferentes fases evolutivas, en el mosquito Anopheles (donde se reproduce el parásito), en el interior de los hepatocitos y en el interior de los glóbulos rojos del hospedador humano. P. falciparum transmite la forma más peligrosa de malaria con los índices más altos de complicaciones y mortalidad, productor del 80 % de todas las infecciones de malaria y 90 % de las muertes por la enfermedad. Su prevalencia predomina en el África subsahariana, más que en otras áreas del mundo.

Es el único capaz de producir malaria cerebral. Causa la muerte por coma y anemia. Invade cualquier tipo de eritrocitos y produce el paludismo terciario maligno. Es frecuente la coinfección por VIH. [cita requerida]

Mosquito
El término genérico mosquito (también zancudo) se aplica para designar a los miembros de varias familias de insectos del orden de los dípteros y en particular del suborden de los nematóceros; en su uso más estricto, «mosquito» se refiere únicamente a los componentes de la familia de los culícidos. Como los otros insectos holometábolos, los mosquitos tienen cuatro etapas de desarrollo en su vida: huevo, larva, pupa y adulto. Necesitan el agua para completar sus ciclos de vida, porque las larvas son acuáticas.
Investigación e Innovación Responsable
La Investigación e Innovación Responsable (RRI) forma parte de un conjunto más amplio de ideas e iniciativas que abordan la innovación socialmente responsable; se refiere a un proceso de Investigación, Desarrollo e Innovación (I+D+i) que tiene en cuenta los efectos e impactos potenciales del mismo en el medio ambiente y la sociedad.

Este enfoque se incorporó a los Programas Marco europeos, de los que todavía forma parte, y ha ido tomando forma a través de publicaciones científico-tecnológicas en revistas y conferencias, así como en proyectos. En junio de 2014 había al menos una docena de proyectos internacionales de investigación, en su mayoría financiados o cofinanciados por la Comisión Europea, dedicados al desarrollo de un marco de gobernanza para la Investigación e Innovación Responsable.

Horizonte 2020
Horizonte 2020 es el mayor programa de investigación e innovación en la Unión Europea con un presupuesto de casi 80 mil millones de € para el periodo 2014-2020. Su principal objetivo es asegurar la competitividad global de Europa. Es el programa marco que precede a Horizonte Europa cuyo plazo de ejecución será 2021-2027.

Horizonte 2020 cuenta con el respaldo político de los líderes europeos y los miembros del Parlamento Europeo. Coincidiendo en que la investigación es una inversión de futuro, Horizonte 2020 está en el centro del plan de la Unión Europea para el crecimiento y el empleo inteligente, sostenible e integrador.

Mediante la ayuda financiera coordinada de la investigación y la innovación, Horizonte 2020 apoya la excelencia científica, el liderazgo industrial y las soluciones a los retos sociales.
John Paul-Duarte
John Paul-Duarte es un futbolista gibralteño. Juega de delantero y su actual equipo es el Lincoln de la Gibraltar Football League y también juega por la Selección de fútbol de Gibraltar. Ha jugado dos partidos por la Liga de Campeones de la UEFA 2014-15 contra el HB Tórshavn al cual le marcó un gol en el partido de vuelta y había puesto a un gol de la clasificación a la siguiente ronda pero terminó perdiendo 5-2.

Por la selección de Gibraltar tiene 2 partidos jugados.

HB Tórshavn
El Havnar Bóltfelag Tórshavn (en español: Puertos Bóltfelag de Tórshavn) es el equipo de fútbol más antiguo de las Islas Feroe (Dinamarca), fundado en 1904. Juega en la Primera División de las Islas Feroe. Sus partidos los juega en su estadio llamado Gundadalur que tiene un aforo de 7500 personas aproximadamente.
(172) Baucis
(172) Baucis es un asteroide que forma parte del cinturón de asteroides y fue descubierto por Alphonse Louis Nicolas Borrelly desde el observatorio de Marsella, Francia, el 5 de febrero de 1877.
Está nombrado por Baucis, un personaje de la mitología griega.

Alphonse Borrelly
Alphonse Louis Nicolas Borrelly (nació el 8 de diciembre de 1842 y falleció el 28 de febrero de 1926) fue un astrónomo francés que trabajó en el Observatorio de Marsella y fue descubridor de varios asteroides y cometas, entre lo que se encuentra el cometa periódico 19P/Borrelly.

El asteroide (1539) Borrelly fue nombrado en su honor.
Josh Cavallo
Josh Cavallo (Melbourne, 13 de noviembre de 1999) es un futbolista australiano que juega como lateral izquierdo en el Adelaide United de la A-League de Australia.

Cavallo ha sido el segundo jugador en activo en declarar públicamente su homosexualidad, después de Robbie Rogers quien lo hizo en el 2013 mientras jugaba para Los Angeles Galaxy.

Los Angeles Galaxy
Los Angeles Galaxy (en español, Galaxia de Los Ángeles) es un equipo profesional de fútbol de los Estados Unidos con sede en área metropolitana de Los Ángeles, California. Compiten en la Conferencia Oeste de la Major League Soccer y disputan sus partidos como locales en el Dignity Health Sports Park, ubicado en el suburbio de Carson.

El equipo fue fundado el 15 de junio de 1994 y es uno de los clubes originales de la MLS. Los Galaxy son una de las franquicias más exitosas del fútbol estadounidense. A lo largo de su historia han ganado seis MLS Cup, cuatro Supporters' Shield y dos U.S. Open Cups.

Sostiene rivalidades importantes con San Jose Earthquakes (California Clásico) y Los Angeles Football Club (El Tráfico).
La Casera
La Casera es una marca de refrescos española. Fue fundada en 1949 por la familia Duffo. En la actualidad es propiedad de la empresa Suntory Beverage & Food Europe, perteneciente al grupo japonés Suntory.

Comercializa bebidas gaseosas: gaseosa, refrescos de limón, refrescos de naranja, refrescos de cola y tinto de verano (una mezcla de vino y gaseosa).

Limonada
La limonada es una bebida de elaboración usualmente casera, a base de limón, agua y azúcar, que puede tener o no contenido alcohólico. Algunas versiones también llevan menta, jengibre y otros cítricos como naranja y pomelo.

En algunos países, como Alemania, Francia, Reino Unido, Australia, Nueva Zelanda y Suiza, la limonada es una bebida refrescante no alcohólica, compuesta principalmente de agua carbonatada, edulcorada, aromatizada a limón y frecuentemente incolora, como las gaseosas Sprite o 7 Up.