hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nyctophilus shirleyae
Nyctophilus shirleyae es una especie de murciélago de la familia de los vespertiliónidos. Vive en Papúa Nueva Guinea. Su hábitat natural es desconocido. No hay ninguna amenaza significativa para la supervivencia de esta especie.

Vespertilionidae
Los vespertiliónidos (Vespertilionidae) son una familia de murciélagos con una amplia distribución en las zonas templadas y tropicales del planeta. Es la familia más diversificada de murciélagos, adaptada a una gran variedad de hábitats, desde bosques tropicales hasta áreas desérticas.

Los vespertiliónidos varían en tamaño de 3 a 10 cm de longitud y de 4 a 50 g de peso. Tienen ojos pequeños, carecen de hoja nasal y presentan un trago bien desarrollado. Algunas especies, como Plecotus e Histiotus, destacan por sus orejas extremadamente largas, lo que les permite una audición precisa para la ecolocación.
Valérie Delpierre
Valérie Delpierre (Mónaco, 1971) es una productora monegasca de cine independiente que ha desarrollado su carrera sobre todo en España. Produce tanto largometrajes como cortometrajes, de ficción y documentales, desde su compañía Inicia Films. Algunos de sus reconocimientos son el Goya al Mejor cortometraje documental en 2018 por Los desheredados de Laura Ferrés y los Premio Feroz 2021 y 2024 a la Mejor película dramática, por Las niñas de Pilar Palomero y por 20.000 especies de abejas de Estibaliz Urresola Solaguren.

Estibaliz Urresola Solaguren
Estíbaliz Urresola Solaguren (Llodio, Álava, 4 de mayo de 1984) es una directora, guionista y productora de cine.

Ha ganado premios por Voces de papel (2016), un documental y Cuerdas (2022), un cortometraje, mientras que su primer largometraje, 20.000 especies de abejas (2023), ha ganado una variedad de premios en varios festivales de cine.
Altheim (Austria)
Altheim es una localidad del distrito de Braunau am Inn, en el estado de Alta Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 4839 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del estado, cerca de la frontera con Alemania y el estado de Salzburgo, y del río Eno —un afluente derecho del Danubio—.

Río Eno
El río Eno (en alemán: Inn; en retorromano: En) es un río europeo, uno de los principales afluentes del río Danubio, que discurre por Suiza, Austria y Alemania. Tiene 517 km de longitud y drena una cuenca de 25 700 km².
Eurocopa Femenina 2017
El Campeonato de Europa Femenino de la UEFA 2017 (2017 UEFA Women's Championship, en inglés y Europees kampioenschap voetbal vrouwen 2017, en neerlandés), comúnmente conocido como la Eurocopa Femenina 2017, fue la 12.ª edición del Campeonato de Europa Femenino de la UEFA, el campeonato internacional cuatrienal de fútbol organizado por la UEFA para las selecciones nacionales femeninas de Europa. En esta edición la competición aumentó de 12 a 16 equipos. Los Países Bajos fueron elegidos como anfitriones por el Comité Ejecutivo de la UEFA el 4 de diciembre de 2014. Los partidos se disputaron en Deventer, Doetinchem, Utrecht, Róterdam, Tilburgo y Breda. La final se jugó en el De Grolsch Veste de Enschede.

Los Países Bajos se proclamaron campeones por primera vez en su historia tras ganar por 4 a 2 a la selección de Dinamarca. Esta edición del torneo se convirtió en la más vista de la historia, superando al torneo de 2013 tanto en espectadores en los campos como por televisión.

Selección femenina de fútbol de Dinamarca
La selección femenina de fútbol de Dinamarca (en Danés: Danmarks kvindefodboldlandshold) es el equipo representativo de ese país y que controla la Unión Danesa de Fútbol (Dansk Boldspil-Union DBU) en las competiciones oficiales organizadas por la Unión Europea de Asociaciones de Fútbol (UEFA) y la Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA).
Dos segundos
«Dos segundos» es una canción compuesta por Cris Morena, para la serie argentina Rebelde Way. Esta canción es interpretada por Benjamín Rojas y Camila Bordonaba, fue hecha sencillo, pero no fue incluida en el primer álbum del grupo musical.

Cris Morena
María Cristina de Giácomi (Buenos Aires, 23 de agosto de 1956), conocida por su nombre artístico Cris Morena, es una actriz, compositora, modelo, presentadora, productora, empresaria y cazatalentos argentina. Es la creadora de sucesos juveniles como Verano del 98, Rebelde Way, Alma pirata, Casi ángeles y Aliados e infantiles como Chiquititas, Rincón de luz, Floricienta, Margarita, Jake & Blake. Fue la conductora del icónico programa juvenil de los años 1990 Jugate conmigo. También produjo las comedias de situación para adultos Amor mío y B&B.
La Voz de los Vientos
La Voz de los Vientos (XECOPA-AM) llamada Chk'opoj ta ik' en tsostil y Sawa' is 'yore en zoque, es una estación de radio indígena ubicada en Copainalá, Chiapas, México que transmite programación en tsotsil, zoque y español operada por el Sistema de Radiodifusoras Culturales Indígenas (SRCI) del Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas.

Entre su programación se transmite música y danzas tradicionales de los pueblos tsotsiles y zoques. La emisora es una muestra de las expresiones culturales del municipio de Copainalá y del estado de Chiapas, desde su fundación se ha puesto como objetivo la preservación de la música tradicional y el fomento al uso de las lenguas indígenas de la región.

Se transmite en radio por la frecuencia 1210 AM y en internet como parte de Ecos Indígenas, una plataforma de radio del Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas que aglutina las 22 emisoras que integran el Sistema de Radiodifusoras Culturales Indígenas.

Zoque (etnia)
El pueblo zoque (tzoque, soque o zoc) o cultura zoque es una etnia mexicana de los estados de Chiapas, Oaxaca y Tabasco que se halla próxima cultural, geográfica y lingüísticamente a los mixes y popolucas.
Juan Carlos Zaldívar
Juan Carlos Zaldívar (Holguín, Cuba, 1978 – Miami, Estados Unidos, 18 de junio de 2017) fue un cineasta y artista audiovisual cubano, vinculado al cine independiente y al video experimental.

Desarrolló su carrera tanto en Cuba como en el extranjero y su obra abordó temas relacionados con la realidad social cubana, la migración y la experiencia del exilio. Falleció en Miami en 2017, tras ahogarse durante un intento de huida luego de ser interceptado por agentes de la Patrulla Fronteriza de los Estados Unidos.

Exilio
El exilio es el hecho de encontrarse lejos del lugar natural, ya sea ciudad o nación, debido a la expatriación, voluntaria o forzada, de un individuo mientras que alguna circunstancia, generalmente por motivos políticos, le impide regresar por amenazas de cárcel o muerte. Puede ser una forma de castigo y soledad.
Reading Pantaleón
Reading Pantaleón (14 de diciembre de 1984 en San Francisco de Macorís, República Dominicana) es un estilista de moda dominicano, diseñador de imagen y vestuario para celebridades de cine, series de televisión, comerciales, campañas publicitarias y teatro. Reconocido por la Revista Forbes como uno de "Los Más Creativos de la Región" en Centroamérica.

San Francisco de Macorís
San Francisco de Macorís es una de las ciudades históricas y culturalmente más importantes de República Dominicana, es la capital y municipio central y principal de la Provincia de Duarte. Con una extensión urbana de 38,59 km². Esta ciudad ha tenido un papel relevante en la historia dominicana, siendo una de las ciudades más activas en el país en el ámbito económico y social. Fue terminal de ferrocarril y es actualmente el centro comercial de la zona Nordeste. La actividad industrial se desarrolla en torno a la transformación y exportación de los productos de la zona como cacao, café, frutos, maíz, arroz, ganado y la cera de abeja.
Gilia
Gilia es un género de alrededor de 25-50 especies de plantas con flores de la familia Polemoniaceae, nativos de regiones templadas y tropicales de América, desde el oeste de Estados Unidos hasta el sur de Chile, donde crecen principalmente en hábitat de desierto o zonas áridas.

Son plantas herbáceas anuales (raramente perennes) que alcanzan 10-120 cm de altura. Las hojas son espirales, usualmente pinnadas (raramente simples), formando rosetas basales en la mayoría de las especies. Las flores son producidas en panículas, con cinco lóbulos en la corola, la cual puede ser azul, blanca, rosa o amarilla.

Especies de Gilia son plantas alimenticias de las larvas de algunas especies de Lepidoptera, incluyendo Schinia aurantiaca y Schinia biundulata.

Corola
La corola (del latín corolla, literalmente "corona"), a veces también coinpin, es el verticilo interno de las flores que tienen perianto heteroclamídeo. Se compone de pétalos.

Generalmente es de colores llamativos en las plantas entomófilas porque una de sus funciones principales es atraer insectos que lleven a cabo la polinización.
Gobierno de Rafael Correa
El Gobierno de Rafael Correa y su movimiento Alianza PAIS fue el régimen político que gobernó al Ecuador desde el año 2007 hasta el 2017, proclamando como sus objetivos la implementación del socialismo del siglo XXI y del desarrollo sustentable y sostenible de la sociedad ecuatoriana desde el socialismo y un estilo de vida humanista, lo cual se ha denominado como buen vivir.

El gobierno de Correa se autodenominó como Revolución Ciudadana por los cambios políticos que implementó desde su llegada al poder, el más destacado, la nueva Constitución del Ecuador, promulgada en el año 2008 y reformada en el 2011 y 2015, declarando que habían tomado inspiración de la Revolución Liberal de comienzos del siglo XX y siguiendo la línea política del bolivarianismo.

Fernando Cordero Cueva
Juan Fernando Cordero Cueva (Cuenca, 27 de mayo de 1952) es un arquitecto y político ecuatoriano. Es conocido por ser Alcalde de Cuenca entre 1996 y 2005, miembro del Congreso Nacional y presidente de la Asamblea Nacional Constituyente en 2008. Entre 2009 y 2013 fue presidente de la Asamblea Nacional de Ecuador. Desde septiembre a marzo de 2016 fue Ministro de Defensa Nacional. También es conocido como Corcho Cordero.
Heurística (psicología)
En psicología, las heurísticas son reglas simples y eficientes que las personas a menudo usan para formar juicios y tomar decisiones. Son atajos mentales que generalmente implican enfocarse en un aspecto de un problema complejo e ignorar otros. Estas reglas funcionan bien en la mayoría de las circunstancias, pero pueden conducir a desviaciones sistemáticas de la lógica, la probabilidad o la teoría de la elección racional. Los errores resultantes se llaman "sesgos cognitivos" y se han documentado muchos tipos diferentes. Se ha demostrado que afectan las elecciones de las personas en situaciones como valorar una casa, decidir el resultado de un caso legal o tomar una decisión de inversión. Las heurísticas generalmente rigen los juicios automáticos e intuitivos, pero también pueden usarse como estrategias mentales deliberadas cuando se trabaja con información limitada.

Amos Tversky
Amos Nathan Tversky (en hebreo: עמוס טברסקי‎; 16 de marzo de 1937-2 de junio de 1996) fue un psicólogo cognitivo y psicólogo matemático, pionero de la ciencia cognitiva, colaborador del premio Nobel Daniel Kahneman, y una figura de relevancia en el descubrimiento de sesgos cognitivos y en la gestión del riesgo. Fue coautor del tratado de tres volúmenes titulado Foundations of Measurement. Sus trabajos más tempranos con Kahneman se focalizaron en la psicología de la predicción y en el juicio de probabilidad. Amos Tversky y Daniel Kahneman colaboraron conjuntamente en desarrollar la teoría de prospección. Todas estas investigaciones dieron lugar a la denominada economía conductual.
Björn Steinfurth
Björn Steinfurth (Maguncia, 25 de junio de 1981) es un deportista alemán que compitió en remo. Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2006 y 2007, ambas en la prueba de ocho con timonel ligero.

Campeonato Mundial de Remo de 2007
El XXXVII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Múnich (Alemania) entre el 26 de agosto y el 2 de septiembre de 2007 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Alemana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal Olímpico de Oberschleißheim, ubicado al norte de la ciudad alemana.
Polichno
Polichno es un municipio del distrito de Lučenec en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 124 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur de la región, en el valle del río Ipoly —un afluente izquierdo del Danubio— y cerca de la frontera con Hungría.

Región de Banská Bystrica
La región de Banská Bystrica (en eslovaco: Banskobystrický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Es la mayor de las regiones eslovacas y su capital es la ciudad de Banská Bystrica. Otras ciudades importantes en la región son Zvolen, Lučenec, Rimavská Sobota y las antiguas ciudades mineras de Kremnica y Banská Štiavnica.

La región está atravesada por los Montes Metalíferos eslovacos y está salpicada de antiguos centros mineros. El río principal que discurre por la región es el Hron, mientras que el Ipeľ constituye una frontera natural con Hungría. Ambos son afluentes del Danubio.

En el sur de la región reside una significativa minoría de húngaros.
Diaolou
Los diaolou son torres fortificadas de varios pisos, construidas normalmente en hormigón armado. Se encuentran sobre todo en Kaiping, en la provincia china de Guangdong, así como en Enping, Taishan y Xinhui.

Los diaolou de Kaiping y los de los alrededores figuran desde 2007 en la lista de lugares Patrimonio de la Humanidad de la Unesco. Año 2020, Los diaolou Aldeas de KaiPing es un lugar escénico de grado denacional 5A en China.

Kaiping ha sido siempre lugar de partida de emigrantes hacia el extranjero. Muchos de los miembros de la diáspora china tienen sus raíces aquí. Por eso, los diaolou presentan una mezcla de estilos arquitectónicos, fusión del arte chino con el arte occidental.

Concreto armado
La técnica constructiva del hormigón armado o concreto armado consiste en la combinación de dos materiales: el hormigón y el acero corrugado. Estos materiales se combinan con el fin de conformar elementos estructurales como forjados, vigas, pilares, muros y cimientos de distinta entidad, entre otros. Garantizar la adherencia entre estos dos materiales permite que trabajen como uno solo. Para asegurar la adherencia, la mezcla de hormigón recubre en su interior las barras o mallas de acero corrugado, denominadas armaduras. También se puede incluir dentro del hormigón fibras, tales como fibras plásticas, fibra de vidrio, fibras de acero o combinaciones de barras de acero con fibras dependiendo de los requerimientos a los que estará sometido. El hormigón armado se utiliza en edificios de todo tipo, caminos, puentes, presas, túneles y obras industriales. La utilización de fibras es muy común en la aplicación de hormigón proyectado, especialmente en túneles y obras civiles en general.
Manfred Klein
Manfred Klein (Berlín, 22 de agosto de 1947) es un deportista alemán que compitió en remo como timonel.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, oro en Seúl 1988 y bronce en Barcelona 1992, en la prueba de ocho con timonel.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1979 y 1991.

Fue el abanderado de Alemania en la ceremonia de apertura de los Juegos de Barcelona 1992.

Timonel (remo)
En remo, el timonel (o patrón) es el miembro de la tripulación que se encarga principalmente de seguir el rumbo durante la competición y efectuar los posibles giros o curvas que sean necesarios. Normalmente va sentado o de pie en la popa del barco mirando hacia la proa, en sentido contrario a los remeros, que van de espaldas al movimiento.

Mientras en remo olímpico se usa más habitualmente el nombre de timonel, en los barcos de banco fijo, suele recibir el nombre de patrón.
José Mora
José Guillermo Mora Campos (Nicoya, Guanacaste, Costa Rica, 2 de junio de 1992), conocido deportivamente como José Mora,  es un futbolista costarricense, se desempeña como mediocentro defensivo, su ficha pertenece al Municipal Pérez Zeledón, de la Primera División de Costa Rica.

Asociación Deportiva Guanacasteca
La Asociación Deportiva Guanacasteca, también conocida como A.D.G. o como Guanacasteca, es un club de fútbol de Costa Rica de la ciudad de Nicoya en Guanacaste. Fue fundado en 1973 y se desempeña en la Liga Nacional de Fútbol Aficionado, es el equipo más tradicional de la provincia. Disputó el derbi de la Pampa con su acérrimo rival el Municipal Liberia.
Juan Bernardo Colmán
Fray Juan Bernardo Colmán (n. Ciudad Real, Guayrá 1569 – Yahapety, Reducción de Caazapá 1594) fue un misionero religioso de la Orden de los Franciscanos y el primer mártir mestizo de la antigua Gobernación del Paraguay. Actualmente su causa está en proceso de beatificación por la Iglesia Católica.

Fue compañero de otros dos ilustres franciscanos, el español Luis de Bolaños (1550-1629) y el también mestizo del Guayrá Gabriel de la Anunciación (1569-?). Notable predicador en lengua guaraní, enseñó dicha lengua a Bolaños, lo que le permitió a este último conformar el primer alfabeto guaraní y evangelizar a los indígenas del Paraguay de aquel entonces.

Beatificación
La beatificación (del latín: beatus —bendito— y facere —hacer—) es el proceso de investigación exhaustiva, que cuando es aprobatorio, otorga el reconocimiento de la Iglesia católica para un difunto, que se ha confirmado que cuenta con la capacidad de interceder ante Dios en favor de las personas que así lo solicitan, y que se ha confirmado un primer milagro por su intercesión. Es el tercer paso a la canonización, después de haber pasado por venerable y siervo de Dios. Beato es el nombre de la persona que ha aprobado tal proceso.
Plaza de la Victoria (Minsk)
La plaza de la Victoria (en bielorruso: Пло́шча Перамо́гі) es un espacio público ubicado en el centro de la ciudad de Minsk, en el cruce de la avenida de la Independencia y la calle Zakharau. La plaza se encuentra en el centro histórico de Minsk cerca del museo del 1.erCongreso del RSDRP, las oficinas principales de la televisión estatal y la Radio Nacional y la Casa de los Matrimonios de la ciudad (el registro civil donde se celebran las bodas). Un parque se extiende desde la plaza de la Victoria hasta el río de Svislach y la entrada del Parque Gorky. La plaza de la Victoria es el punto de referencia en Minsk. En ella tienen lugar los desfiles festivos. Existe la tradición de que los recién casados se hagan una fotografía en la plaza. Transporte: metro Ploshcha Peramogi; tranvías 1,3,4,6,8,10 y 11.

I Congreso del Partido Obrero Socialdemócrata de Rusia
El I Congreso del Partido Obrero Socialdemócrata de Rusia (POSDR) fue el congreso en el que se fundó oficialmente el partido. Se celebró en la ciudad de Minsk, Imperio ruso, de manera clandestina.

El congreso no elaboró ni un programa ni una carta fundacional para el partido, no obstante, se eligió a un comité central primitivo formado por 3 miembros.
Jaan Talts
Jaan Talts (nacido en el Condado de Pärnu el 19 de mayo de 1944) es un levantador de peso estonio retirado que logró ser campeón olímpico representando a la Unión Soviética.

Talts obtuvo la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Múnich en la categoría de menos de 100 kg. Así como la de plata en los Juegos de México en 1968 en la categoría de menos de 90 kg.

A lo largo de su carrera batió 43 récord del mundo. Fue elegido mejor deportista estonio los años 1967, 1968, 1969, 1970 y 1972.

En 1998 fue incluido en el Salón de la Fama de la Federación Internacional de Halterofilia.

Juegos Olímpicos de Múnich 1972
Los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, o Juegos de la XX Olimpiada, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Múnich, Alemania Federal, entre el 26 de agosto y el 11 de septiembre de 1972. Participaron 7134 atletas (6075 hombres y 1059 mujeres) de 121 países, compitiendo en 23 deportes y 195 especialidades.

Los Juegos Olímpicos de 1972 fueron enturbiados por un acto terrorista. El 5 de septiembre, palestinos asesinaron a dos atletas israelíes, y tomaron a otros nueve como rehenes, reclamando la liberación de más de un centenar de presos. Tras un frustrado intento de rescate, se desató una masacre en la que acabaron muertos los nueve rehenes y un oficial de la policía de Alemania Occidental, así como cinco de los ocho terroristas. A pesar de lo ocurrido, los juegos siguieron con normalidad, después de ser suspendidos por solo veinticuatro horas. Algunos atletas abandonaron la villa olímpica de Múnich.
Recrear Grecia
Recrear Grecia (en griego: Δημιουργία, Ξανά!, romanizado: Dimiourgía, Xaná -DX-) es un partido político liberal de Grecia.

Fundado el 11 de marzo de 2012, Recrear es dirigido por Thanos Tzimeros y se autoidentifica como movimiento político ciudadano de centro, con énfasis en «la reconstrucción del Estado griego» y proclama los siguientes valores: meritocracia, trabajo en equipo, integridad, responsabilidad, innovación, sinceridad, profesionalismo y patriotismo —helenismo—. Desde febrero de 2021 Recrear anunció un acuerdo con Nueva Derecha y su líder Faílos Kranidiotis para participar conjuntamente en las próximas elecciones legislativas griegas.

Romanización del griego
La romanización del griego (en griego: Λατινογραφή ελληνικών o Λατινογραφή της ελληνικής γλώσσας; en latín: Translitteratio linguae Graecae) es la representación de textos escritos en alfabeto griego utilizando el alfabeto latino. Existen varios sistemas de romanización, dependiendo especialmente de si el idioma escrito con letras griegas es griego antiguo o griego moderno, o si se pretende realizar una transliteración (grafémica) o transcripción (fonética).
Mathilde Lamolle
Mathilde Lamolle (Aubagne, 7 de abril de 1997) es una deportista francesa que compite en tiro, en la modalidad de pistola.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro, en los años 2019 y 2021. Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2016 y 2024, ocupando el séptimo lugar en Tokio 2020 en la prueba de pistola 10 m.

Campeonato Europeo de Tiro de 2019
El XXXVII Campeonato Europeo de Tiro se celebró en Lonato, Bolonia y Tolmezzo (Italia) entre el 4 y el 26 de septiembre de 2019 bajo la organización de la Confederación Europea de Tiro (ESC) y la Federación  de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en las siguientes tres instalaciones: el campo de tiro Trap Concaverde de Lonato, el Campo de Tiro de Bolonia y el Campo de Tiro de Tolmezzo.
Ciclización de Bönnemann
La Ciclización de Bönnemann es una reacción en química orgánica que consiste en la trimerización de una molécula de un nitrilo y dos moléculas de acetileno para producir piridina.

Es una modificación de la síntesis de Reppe. Puede ser activada por calor o luz. Mientras que la activación térmica requiere altas temperaturas y presiones, la cicloadición fotoinducida procede a temperatura ambiente en presencia de CoCp2(cod) (Cp = ciclopentadienil, cod = 1,5-ciclooctadieno) y se puede llevar a cabo incluso en agua. Varias piridinas pueden producirse por este método. Por ejemplo, cuando se utiliza acetonitrilo se forma la 2-metilpiridina, la cual puede ser desalquilada a piridina.

Acetileno
El acetileno o etino es el alquino más sencillo. Es un gas, altamente inflamable, un poco más ligero que el aire e incoloro. Produce una de las temperaturas de llama adiabática más altas (3250 °C).

Fue descubierto por Edmund Davy en Inglaterra en 1836.