hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
L'après-midi d'un faune (poema)
"L'après-midi d'un faune" o "La siesta de un fauno" es un poema del autor francés Stéphane Mallarmé. Es su trabajo más conocido y un hito en la historia de simbolismo en literatura francesa. Paul Valéry lo consideró el poema más grande en literatura francesa.

Las versiones iniciales fueron escritas entre 1865 y 1867, y el texto fue publicado en 1876. Describe las experiencias sensuales de un fauno que acaba de despertar de su siesta y habla de sus encuentros con varias ninfas durante la mañana anterior.

El poema de Mallarmé inspiró el trabajo orquestal Prélude à l'après-midi d'un faune de Claude Debussy que sirvió de fondo al ballet La siesta de un fauno coreografiado por Vaslav Nijinsky para los Ballets Rusos. Las obras de Debussy y Njinsky tuvieron una gran importancia en el desarrollo de la corriente artística conocida como modernismo.

Ballets Rusos
El ballet ruso (en ruso: Русский балет Дягилева, en francés: Ballets Russes) fueron una célebre compañía de ballet creada en 1909 por el empresario ruso Serguéi Diáguilev, con los mejores integrantes del Ballet Imperial del Teatro Mariinski de San Petersburgo. Durante veinte años exploraron diferentes corrientes y géneros artísticos en pos de la innovación y la vanguardia, siempre bajo el concepto wagneriano del arte. Tuvo diferentes residencias, primero en el Théâtre Mogador de París, luego en Montecarlo, París y Londres. Se deshizo en 1929 tras la muerte de Diáguilev.

Causó sensación en Europa Occidental gracias a la gran vitalidad de la escuela rusa comparada con el ballet que se hacía en Francia en aquella época. Se convirtió en la compañía de ballet más importante de su época, y su influencia, de una u otra manera, perdura hasta el día de hoy.
El invierno del mundo
El invierno del mundo (Winter of the World) es una novela histórica, que constituye el segundo libro de la Trilogía del Siglo, de Ken Follett, que comenzó con La caída de los gigantes. En esta novela narra la historia de los hijos de las cinco familias protagonistas desde los años anteriores a la Segunda Guerra Mundial hasta los inicios de la Guerra Fría. El nazismo, la invasión de la Unión Soviética, el ataque a Pearl Harbor, la guerra civil española y el desarrollo de la bomba atómica son algunos de los acontecimientos que se narran en la novela.

Bloqueo de Berlín
El bloqueo de Berlín (en alemán: Berliner Blockade) fue el cierre de las fronteras de la zona alemana ocupada por la Unión Soviética, de manera que la zona occidental de Berlín, rodeada por este territorio y ocupada por Francia, el Reino Unido y los Estados Unidos, quedaba aislada y sin abastecimiento. Se desarrolló entre el 24 de junio de 1948 y el 12 de mayo de 1949 y fue impuesto por la Unión Soviética. Se aplicó como respuesta a la expansión de la reforma monetaria (sustitución del devaluado Reichsmark por un nuevo Deutsche Mark) impuesta por Francia, el Reino Unido y los Estados Unidos en sus zonas de ocupación en el oeste de Alemania a sus zonas de Berlín. Estados Unidos y el Reino Unido decidieron aprovisionar la parte occidental de la ciudad a través de tres corredores aéreos de una anchura de treinta kilómetros cada uno a través del territorio ocupado por la Unión Soviética. El bloqueo, que duró once meses, fue levantado por la Unión Soviética el 12 de mayo de 1949.
Wiedergeltingen
Wiedergeltingen es un municipio situado en el distrito de Baja Algovia, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1377 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste del estado, en la región de Suabia, en la vertiente norte de las estribaciones de los Alpes, cerca de la orilla del río Iller —un afluente derecho del Danubio—, y de la frontera con el estado de Baden-Wurtemberg.

Río Iller
El río Iller (pronunciado Íler) (en latín Hilaria, del celta ilara: muy deprisa) es un afluente derecho del río Danubio. El río tiene una longitud de 147 km y se origina en la unión de los ríos Breitach, Trettach y Stillach cerca de Oberstdorf (Alemania). Atraviesa los Alpes en la región de Algovia y desemboca en el Danubio al suroeste de Ulm.

Las ciudades más grandes que encuentra el Iller a su paso son Kempten, Memmingen y Ulm.
Stellamizutaara
× Stellamizutaara, (abreviado Stlma) en el comercio, es un híbrido intergenérico entre los géneros de orquídeas Brassavola × Broughtonia × Cattleya. Fue publicado en Orchid Rev. 91(1072, cppo): 12 (1983).

Broughtonia
Broughtonia es un género que tiene unas 6 especies de orquídeas epífitas. Se encuentran ampliamente distribuidas por Cuba, Jamaica, Haití, Santo Domingo y Puerto Rico.

Los géneros Cattleyopsis Lem. y Laeliopsis Lindl. & Paxton están incluidos en Broughtonia.
Batalla de Cos (1943)
La batalla de Cos (en griego: Μάχη της Κω) fue una breve batalla en la Segunda Guerra Mundial entre fuerzas británicas e italianas frente a las tropas alemanas por el control de la isla griega de Cos, una de las islas del Dodecaneso, en el Mar Egeo, controladas por Italia. La batalla fue precipitada por el armisticio aliado con Italia. Las fuerzas alemanas, en menor número, con un fuerte apoyo aéreo, sorprendieron rápidamente a la guarnición italiana y a los recientes refuerzos británicos, negando a los aliados una base para atacar el dominio alemán en los Balcanes y provocando la deportación y muerte de la población judía de la isla.

Dodecaneso
El Dodecaneso (topónimo griego, Δωδεκάνησα, Dodekànisa, que significa 'doce islas') es uno de los archipiélagos griegos del mar Egeo, situado frente a la costa suroccidental de Asia Menor.

Administrativamente, forma parte de la periferia de Egeo Meridional. Tiene una superficie de 2.714 km² y una población de 200.452 habitantes (2005). Conformó una prefectura, con capital en la ciudad de Rodas, en la isla homónima, hasta el 1 de enero de 2011. En dicha fecha, con la nueva división administrativa de Grecia, se dividió en cuatro unidades periféricas (Kálimnos, Karpatos, Cos y Rodas) dependientes de la periferia del Egeo Meridional.
Isabel de Pilica
Isabel de Pilica o Isabel Granowska (en polaco: Elżbieta z Pilczy / Elżbieta Granowska z Pileckich; c. 1372-Cracovia, 12 de mayo de 1420) fue reina consorte de Polonia desde 1417 hasta 1420 como la tercera esposa de Vladislao II de Polonia (Jogaila), gran duque de Lituania y rey de Polonia (reinado: 1386-1434).

Reino de Polonia (1385-1569)
La Era Jagellón (1385-1569) estuvo dominada por la unión personal de Polonia y Lituania bajo la dinastía Jagellón, fundada por el gran duque lituano Vladislao II de Polonia. La asociación se demostró beneficiosa para polacos y lituanos, que desempeñaron un papel predominante en uno de los imperios más poderosos de Europa durante los tres siglos siguientes.
Aowin (distrito)
Aowin es un distrito de la región Occidental de Ghana. En septiembre de 2018 tenía una población estimada de 151 773 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste del país, cerca de los ríos Ankobra, Pra y Tano, de la costa del golfo de Guinea y de la frontera con Costa de Marfil.

Río Pra (Ghana)
El río Pra es un río de Ghana que nace en la meseta de Kwahu y desemboca en el océano Atlántico. Es el más largo de los tres ríos principales que drenan el área al sur de la cuenca del río Volta. Los otros dos son los ríos Tano y Ankobra. La Comisión de recursos hídricos de Ghana (Water Resources Commission, WRC) considera la cuenca del Pra (Offin), la cuarta en importancia del país, con una extensión de 22 106 km².
Lange Steg
El Lange Steg era un puente de madera abierto para peatones construido en 1662, que en Zúrich conectaba el promontorio entre el Sihl y el Limmat con el distrito a la derecha del Limmat. La primera estación de tren de Zúrich se construyó en el promontorio en 1847. La pasarela se eliminó después de que se abriera el puente de la estación en 1864.

Río Limago
El río Limago (en alemán: Limmat; antiguamente Lindemagus) es un corto río, de 140 km de longitud, que discurre por el noroeste de Suiza, uno de los principales tributarios del río Aar. El nombre del río se originó de la contracción del nombre de sus dos afluentes, el Linth y el Maag. Estos dos ríos confluían en la llanura del Linth, entre Glaris y Weesen, antes de ser efectuada la corrección y canalización de ambos cursos fluviales a principios del siglo XIX.
Desesperada
«Desesperada» es una canción interpretada por la cantante española Marta Sánchez, producida por Ralf Stemmann y Christian de Walden. Fue lanzado en 1993, como su primer sencillo de su primer álbum en solitario titulado Mujer.

Ralf Stemmann
Ralf Stemmann (21 de junio de 1958-7 de agosto de 2017) fue un productor musical, tecladista y arreglista alemán. Posee una vasta producción musical y ha estado involucrado en los arreglos, composición y producción de más de 150 millones de unidades. Ha ganado nominaciones al Latin Grammy por su trabajo con Paulina Rubio (“Yo No Soy Esa Mujer”, Best Music Video, como compositor) y Luz Ríos (“Aire”, Best New Artist and Best Female Pop Vocal Álbum, como productor). También ganó el 20th Annual USA Songwriting Competition en la categoría latina con la canción "Enamorados" para Luz Ríos en el 2014. Vivió sus últimos años en Malibú, California.
Pinocembrina
La pinocembrina es una flavanona, un tipo de flavonoide. Es un antioxidante que se encuentra en la damiana, la miel, Boesenbergia rotunda, y el propoleo.

La pinocembrina se puede convertir biosintéticamente a pinobanksina por hidroxilación del carbono Nro. 3, adyacente a la cetona.

Propóleo
El propóleo (gr. προπόλεως propóleōs, genitivo de πρόπολις própolis) (también, propóleos) es una mezcla resinosa obtenida por las abejas de las yemas de los árboles, exudados de savia u otras fuentes vegetales y que luego procesan en la colmena como sellante de pequeños huecos (6 mm o menos), en ocasiones mezclado con cera y para "barnizar" todo el interior de la colmena. Para huecos mayores, las abejas usan cera. El color del propóleo depende de la fuente de la que lo hayan obtenido, y el más común es marrón oscuro. A temperatura ambiente (20 °C), el propóleo es pegajoso y a temperaturas menores solidifica.
Caldera de tubos de fuego
La caldera de tubos de fuego (caldera pirotubular) es un tipo de caldera en la que los gases de combustión procedentes del fogón pasan a través de varios tubos que cruzan (longitudinal, transversal o radialmente) un cilindro sellado que contiene agua. El calor se transfiere por conducción térmica, calentando el agua y creando vapor.

Caja de humos
La caja de humos es una de las principales partes básicas del sistema de escape de una locomotora de vapor. El humo y los gases calientes pasan desde la cámara de combustión a través de una serie de tubos, que traspasan el calor al agua circundante contenida en la caldera. El humo pasa a continuación a la caja de humos y se expulsa a la atmósfera a través de la chimenea.
A través de Flandes 2023
La 77.ª edición de la clásica ciclista A Través de Flandes (nombre oficial en neerlandés: Dwars door Vlaanderen) fue una carrera en Bélgica que se celebró el 29 de marzo de 2023 con inicio en la ciudad de Roeselare y final en la ciudad de Waregem sobre un recorrido de 183,7 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI WorldTour 2023, el calendario ciclista de máximo nivel mundial profesional, siendo la decimotercera carrera de dicho circuito. El vencedor fue el francés Christophe Laporte del Jumbo-Visma y estuvo acompañado en el podio por el español Oier Lazkano del Movistar y el estadounidense Neilson Powless del EF Education-EasyPost, segundo y tercer clasificado respectivamente.

Movistar Team
El Movistar Team (código UCI: MOV) es un equipo ciclista español de categoría UCI WorldTeam. Participa del UCI WorldTour y en algunas carreras del Circuito Continental.

Fue fundado en 1980, bajo el patrocinio de la empresa de aluminio Reynolds. En 1989 pasó a ser patrocinado por el banco español Banesto, que dejó de patrocinar el equipo a finales de 2003, tomando el relevo el gobierno de las Islas Baleares. En 2005 entró como copatrocinador el banco francés Caisse d'Épargne, que para la temporada 2006, quedó como único patrocinador. A partir de 2011, el patrocinador principal pasa a ser la compañía telefónica Movistar.
Microrregión de Pato Branco
La microrregión de Pato Branco es una de las microrregiones del estado brasileño del Paraná perteneciente a la mesorregión Sudoeste Paranaense. Su población fue estimada en 2006 por el IBGE en 154.058 habitantes y está dividida en diez municipios. Posee un área total de 3.883,059 km².

Instituto Brasileño de Geografía y Estadística
El Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (en portugués Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), más conocido por su sigla IBGE, es un organismo público de administración federal brasileña creado en 1934 e intalado con sus altos recursos  bajo el nombre de Instituto Nacional de Estadística; su fundador fue el especialista en estadística Mário Augusto Teixeira de Freitas. El nombre actual data del año 1938.

El IBGE tiene atribuciones relacionadas con las geociencias y estadísticas sociales, demográficas, agrícolas y económicas, lo que incluye la realización de los censos y organización de los resultados obtenidos en esos censos. Además, es la agencia cartográfica nacional de Brasil.
Telecom Argentina
Telecom Argentina S.A. operando comercialmente como Personal Tech es una compañía de telecomunicaciones que opera en Argentina, Paraguay y Uruguay.

Ofrece telefonía fija nacional e internacional, telefonía pública, Discado Directo Entrante (DDE), centrex, líneas punto a punto, 0800 y 0810, telecentros y monocanales. Además ofrece acceso a internet al hogar por diversas tecnologías (FTTH, HFC, VDSL, ADSL) y telefonía móvil con  Personal y televisión con Flow.

En diciembre de 2025, la compañía anunció que unificaria su marca y pasaría a operar como Personal, manteniendo su razón social como Telecom Argentina S.A..

Sociedad anónima
La sociedad anónima (abreviatura: S. A.) es aquella sociedad mercantil cuyos titulares lo pueden ser en virtud de una acción en el capital social a través de títulos o acciones. Las acciones pueden diferenciarse entre sí por su distinto valor nominal o por los diferentes privilegios vinculados a estas, como por ejemplo la obtención de un dividendo mínimo. Los accionistas no responden con su patrimonio personal por las deudas de la sociedad, sino únicamente hasta la cantidad máxima del capital aportado.
Frank País (Cuba)
Frank País es uno de los 14 municipios de la provincia de Holguín, ubicado al nordeste de Cuba, creado formalmente según la Constitución de 1976. Su nombre honra a Frank País García, mártir de la clandestinidad, y al II Frente Oriental, que liberó la zona bajo el mando de Raúl Castro Ruz.

La cabecera municipal es Cayo Mambí, la localidad más poblada, seguida por Cananova y Río Grande. El territorio forma parte del macizo Nipe-Sagua-Baracoa, destacándose el Pico Cristal con 1 231 metros sobre el nivel del mar. La zona oeste del municipio está cubierta por extensos bosques, hogar de especies endémicas de aves, plantas y mamíferos, y ha sido declarada Monumento Nacional y Zona Protegida.

Nipe-Sagua-Baracoa
Nipe-Sagua-Baracoa es un sistema montañoso situado en el extremo nororiental de Cuba, que abarca principalmente partes de las provincias de Holguín y Guantánamo y una porción del noreste de la provincia de Santiago de Cuba.

Se extiende longitudinalmente desde las proximidades de la bahía de Nipe hasta el cabo Maisí, y constituye una de las unidades hidrográficas y biogeográficas más destacadas de la isla por su complejidad orográfica y su elevada riqueza de especies.
Turahanoğlu Ömer Bey
Turahanoğlu Ömer Bey (en griego: Ὀμάρης o Ἀμάρης; fl. 1435-1484) fue un general y gobernador otomano. Hijo del famoso Turahan Bey, estuvo activo principalmente en el sur de Grecia: luchó en Morea contra los bizantinos en las décadas de 1440 y 1450 y contra los venecianos en la década de 1460, mientras que en 1456 conquistó el Ducado latino de Atenas. También luchó en Albania, el noreste de Italia, Valaquia y Anatolia.

Floruit
Floruit (a menudo abreviado fl. o flor.) es una voz proveniente del latín que se traduce como ‘floreció’ o ‘prosperó’ (tercera persona del singular del tiempo pasado simple del verbo florere, «florecer», en modo indicativo).
Myrmotherula unicolor
El hormiguerito unicolor u hormiguero unicolor (Myrmotherula unicolor), es una especie de ave paseriforme de la familia Thamnophilidae perteneciente al numeroso género Myrmotherula. Es endémico de la región costera del sureste  de Brasil.

Endemismo en las aves
Este artículo sobre el endemismo en las aves es una página madre de una serie de artículos que proveen información sobre el endemismo en las aves en varias zonas zoogeográficas del Mundo.
El término endémico en el contexto de endemismo de aves, se refiere a cualquier especie que se encuentre solo en un área específica. No hay límite superior en el tamaño de dicha área geográfica, que aunque irrelevante podría referirse también hasta el de la Tierra. En la práctica el área más grande para la que se usa el término es el de región zoogeográfica.

Birdlife International ha definido el término de endémico de distribución restringida para cualquier especie cuya distribución histórica es menor que 50.000 km².
GNU Classpath
GNU Classpath es un proyecto que se propone crear una implementación libre de la biblioteca de clases estándar de Java para el lenguaje de programación Java. A pesar de la enorme envergadura de la tarea, la mayor parte del trabajo ya está hecho, incluido Swing y CORBA entre otros apartados. Actualmente ya se puede usar GNU Classpath para ejecutar programas tan populares como Vuze o Eclipse.

CORBA
Common Object Request Broker Architecture (CORBA) es un estándar definido por Object Management Group (OMG) que permite que diversos componentes de software escritos en múltiples lenguajes de programación y que corren en diferentes computadoras, puedan trabajar juntos; es decir, facilita el desarrollo de aplicaciones distribuidas en entornos heterogéneos.[cita requerida]
Ijtiman
Ijtiman (en búlgaro: Ихтиман) es una ciudad en el oeste de Bulgaria, parte de la Provincia de Sofía. Está situada en las montañas Ihtimanska Sredna Gora y se encuentra en un valle a 48 km de Sofía y 95 km de Plovdiv, cerca de la autopista Trakiya.

Antiguamente fue una estación defensiva romana que vigilaba los caminos importantes para el Bósforo, Ihtiman entonces se llamaba Stipon. Ella siguió desempeñando este papel durante el Imperio bizantino y el Imperio búlgaro, que sin embargo cambió su centro defensivo principal en la región al paso de colina de la Puerta de Trajano.

A raíz de la dominación otomana en el siglo XIV, el nombre de la ciudad fue cambiado a Ijtiman, que se cree que es de origen turco otomano.

La religión tradicional y dominante es el cristianismo ortodoxo.

Ihtiman Hook en la Isla Livingston, en las Islas Shetland del Sur, Antártida recibe el nombre de Ihtiman.

Idioma turco otomano
El idioma turco otomano u Osmanlıca era un idioma escrito (en letras árabes adaptadas al turco) basado en el idioma turco que era empleado en la administración y en el lenguaje literario del Imperio otomano, y que incorporaba vocabulario del árabe y del persa, así como algunas de sus estructuras sintácticas.
Anakapalle
Anakapalle es una ciudad y  municipio situada en el distrito de Visakhapatnam en el estado de Andhra Pradesh (India). Su población es de 86519 habitantes (2011). Se encuentra a 35 km de Visakhapatnam y a 540 km de Hyderabad.

Andhra Pradesh
Andhra Pradesh ([aːndʱrɐ prɐdeːʃ]ⓘ en télugu: ఆంధ్ర ప్రదేశ్ Āam̩thra Pradēś) es un estado de la República de la India. Su capital de facto es Amarāvatī y su capital de iure es Hyderabad. Está ubicado al sureste del país, limitando al norte con Telangana y Odisha, al este con la bahía de Bengala (océano Índico), al sur con Tamil Nadu y al oeste con Karnataka. Con 160 205 km² es el octavo estado más extenso, por detrás de Rajastán, Madhya Pradesh, Maharastra, Uttar Pradesh, Jammu y Cachemira, Guyarat y Karnataka.

Es el nexo de unión entre el sur y el norte de la India. Se le considera el «cuenco de arroz» del país. Lo cruzan dos ríos principales: el Godavari y el Krishna.
Bristol Type 146
El Bristol Type 146 fue un prototipo de monoplano de caza monoplaza con ocho ametralladoras británico, construido según un contrato del Ministerio del Aire, a mediados de la década de 1930. Propulsado por un motor radial, fue superado por los cazas con motor Merlin y solo se construyó un ejemplar.

Ministerio del Aire (Reino Unido)
El Ministerio del Aire (en inglés: Air Ministry) fue el departamento ministerial del Reino Unido encargado de la aviación civil y militar entre 1918 y 1964, cuando fue sustituido por el actual Ministerio de Defensa.
Staropramen
Pivovary Staropramen s.r.o. es una empresa cervecera checa, el segundo mayor fabricante de cerveza del país, situado en el distrito Smichov de Praga. Se fundó en 1869 y el nombre de la marca, que significa literalmente "fuente antigua" fue registrado en 1911. Es propiedad de Molson Coors y sus productos se exportan a 37 países, principalmente a Europa y Norteamérica. Se ha convertido en una de las lager favoritas en Irlanda, donde compite con la Guinness.

Cervecería
Una cervecería es una fábrica dedicada a la elaboración de la cerveza, y han existido durante gran parte de la historia de la cerveza; sin embargo, la cerveza se puede hacer de forma casera. Una compañía que produce cerveza puede ser llamada cervecería o compañía cervecera.

La diversidad de tamaños de las cervecerías corresponde a la diversidad de procesos, los grados de automatización y los tipos de cerveza producida en estas fábricas. Cuando se trata de pequeñas producciones con un bajo grado de automatización, se las conoce como microcervecerías y el producto resultante como cerveza artesana. Normalmente, una cervecería se divide en secciones distintas, con cada sección reservada a una parte del proceso de elaboración del producto.

En algunos países el nombre cervecería hace alusión a un bar especializado en servir esencialmente cerveza.
Municipio de Chiautzingo
El municipio de Chiautzingo (del nahuatl
: achauhtlan, tzinco ‘ciénaga, pequeño’‘ "En la pequeña ciénaga"’) es un municipio situado en el estado mexicano de Puebla. Su cabecera es la localidad de San Lorenzo Chiautzingo. Según el censo de 2020, tiene una población de 22 039 habitantes. Se localiza en el oeste de la entidad, en las faldas de la Sierra Nevada.

Eje Neovolcánico
El Eje Neovolcánico —también llamado Eje Volcánico Transversal, sierra Volcánica Transversal o cordillera Neovolcánica— es una cadena de volcanes ubicada en México. Es una cordillera muy rocosa que sirve de unión entre la Sierra Madre Occidental y la Sierra Madre Oriental y se extiende desde las islas Revillagigedo, en el océano Pacífico, hasta el golfo de México, siguiendo el paralelo 19ºN de oeste a este. Pasa por la Ciudad de México y los estados de Nayarit, Jalisco, Colima, Michoacán, Guanajuato, Querétaro, México, Hidalgo, Morelos, Tlaxcala, Puebla y Veracruz.

Inicialmente llamada por los geólogos cordillera volcánica de México, el surgimiento abrupto de nuevas cumbres y volcanes en pleno siglo XX (como el Paricutín, que nació como una hendidura humeante el 20 de febrero de 1943 y rápidamente formó una eminencia o cono volcánico) hizo que se la apelara «neo-volcánica».