hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Xenopus
Xenopus (L., pie extraño) es un género de ranas carnívoras de la familia Pipidae naturales del África subsahariana (y un registro aislado en el noroeste de Chad). Son todas acuáticas, con las plantas de las patas palmeadas, al contrario de los dedos, que no lo son, y con tres uñas alargadas a modo de garra en tres dedos de cada pata trasera.
La especie más conocida de este género es Xenopus laevis, que se estudia habitualmente en trabajos de investigación como modelo experimental.

Carnívoro
Un carnívoro (del latín carnivŏrus, ‘devorador de carne’), es un organismo que obtiene sus energías y requerimientos nutricionales a través de una dieta que consiste principal o exclusivamente en el consumo de carne, ya sea mediante la depredación o el consumo de carroña. El término preferido en ecología es zoófago.

Existen adjetivos más específicos para referirse a animales que se alimentan de clases específicas de presas, como es el caso de los animales que comen insectos, llamados insectívoros o también entomófagos, y dentro de estos todavía se puede distinguir, por ejemplo, a los comedores de hormigas y termitas, llamándolos mirmecófagos. Los carnívoros se encuentran siempre en posiciones avanzadas de la cadena trófica.
Batalla de Arroyo Grande
Con el nombre de Batalla de Arroyo Grande se conocen dos enfrentamientos bélicos llevados a cabo, uno en el departamento de Paysandú, Uruguay y el posterior en la Provincia de Entre Ríos, Argentina:

La Batalla de Arroyo Grande (1818) en la que se enfrentaron fuerzas artiguistas al mando de Fructuoso Rivera contra las tropas portuguesas al mando del guerrillero Bento Manuel Ribeiro.

La Batalla de Arroyo Grande (1842), entre fuerzas coloradas y unitarias de Fructuoso Rivera en contra a las fuerzas blancas y federales de Manuel Oribe.

Partido Nacional (Uruguay)
El Partido Nacional, también conocido como Partido Blanco, es un partido político uruguayo que alberga a variados sectores y se caracteriza por su hondo sentido republicano, su defensa de los valores democráticos y la soberanía nacional. Fundado el 10 de agosto de 1836, es el partido político en actividad más antiguo del Uruguay y de toda América Latina. Se considera junto al Partido Colorado uno de los partidos tradicionales del país. Tras las elecciones de 2024, es el partido que lidera la oposición del país para el período de 2025-2030.

Contando el cogobierno interino del blanco Manuel Oribe, por Gobierno del Cerrito en casi todo el país, y su contraparte colorada liderada por Joaquín Suárez, el Gobierno de la Defensa desde Montevideo, en plena Guerra Grande, y hasta el mandato de Luis Lacalle Pou, el Partido Nacional ha gobernado el país durante 35 años a lo largo de su historia, teniendo varios presidentes constitucionales, interinos, de facto y gobiernos colegiados.
Sexteto (Poulenc)
El Sexteto es una composición de música de cámara de Francis Poulenc para quinteto de viento (flauta, oboe, clarinete, fagot y trompa) y piano. Se cree que fue compuesta entre 1931 y 1932 o únicamente durante 1932. La pieza fue revisada exhaustivamente en 1939. La pieza dura 18 minutos.

Francis Poulenc
Francis Jean Marcel Poulenc (París, 7 de enero de 1899 - París, 30 de enero de 1963) fue un compositor francés y miembro del grupo francés Les Six. Compuso música en todos los grandes géneros, entre ellos la música de cámara, el oratorio, la ópera, la música de ballet y la música orquestal. El crítico Claude Rostand, en julio de 1950, en un artículo del Paris-Presse, describe a Poulenc como «mitad un monje, mitad un granuja» ("Le moine et le voyou"), una etiqueta que se adjunta a su nombre para el resto de su carrera. Poulenc dice: "mi obra es la yuxtaposición de lo profano con lo sagrado".
Cabo Demidov
El cabo Demidov (en inglés: Cape Demidov) es un cabo que forma el lado sur de la entrada a la bahía Wilson, en la costa sur y cerca del extremo occidental de la isla San Pedro. Fue descubierto por una expedición rusa bajo Fabian Gottlieb von Bellingshausen, en 1819, y nombrado para el teniente Dimitri Demidov del Vostok.

Cabo (geografía)
En geografía, un cabo o punta normalmente formado por una masa de tierra que se proyecta hacia el interior del mar; recibe este nombre sobre todo cuando su influencia sobre el flujo de las corrientes costeras es grande, provocando dificultades para la navegación. Algunos cabos son especialmente famosos por ello, como el cabo de Hornos, el cabo de Buena Esperanza o el cabo Cañaveral.

De España se pueden mencionar el cabo Finisterre, la punta de Tarifa y el de Estaca de Bares, entre otros. En México tiene interés geográfico e histórico el cabo Catoche, vinculado con las exploraciones que precedieron la conquista de México. En Perú, a los cabos se les denomina comúnmente puntas y muchos de ellos tienen poblaciones de aves guaneras. La reserva nacional Sistema de Islas, Islotes y Puntas Guaneras reúne 11 cabos o puntas guaneras.

La navegación efectuada entre cabos sin que se pierda contacto visual con la costa se denomina cabotaje.
Steve Lillywhite
Stephen Lillywhite (Egham, Inglaterra, 1955) es un productor discográfico inglés ganador de varios premios Grammy. Desde que comenzó su carrera en 1977, Lillywhite ha sido acreditado en más de quinientos grabaciones y ha colaborado con una variedad de músicos incluyendo U2, The Killers, The Rolling Stones, Dave Matthews Band, Peter Gabriel, Talking Heads, Morrissey, The Pogues, David Byrne, XTC, Siouxsie And The Banshees, Simple Minds, Tino Casal, The Psychedelic Furs, Beady Eye, Phish, Juanes, Counting Crows & 30 Seconds To Mars. Ha ganado numerosos premios Grammy incluyendo Productor del Año en 2006.

Counting Crows
Counting Crows es una banda estadounidense de rock alternativo originaria de Berkeley, California. Alcanzó gran notoriedad a mediados de la década de los 90, a raíz del lanzamiento de su álbum debut August and Everything After y gracias al éxito "Mr. Jones".
Marat/Sade
La persecución y asesinato de Jean-Paul Marat representada por el grupo teatral de la casa de salud mental de Charenton bajo la dirección del Marqués de Sade, en alemán Die Verfolgung und Ermordung Jean Paul Marats dargestellt durch die Schauspielgruppe des Hospizes zu Charenton unter Anleitung des Herrn de Sade, acortada de modo casi invariable como Marat/Sade es una obra teatral de 1963 escrita por Peter Weiss originalmente en alemán.

La obra incorpora elementos dramáticos procedentes de Artaud y Bertolt Brecht. Es una representación sangrienta de la lucha de clases y el sufrimiento humano que plantea la duda de si la verdadera revolución se produce cambiando la sociedad o cambiándose a uno mismo. La obra ha sido galardonada con numerosos premios entre ellos el Premio Tony en Estados Unidos y varios Premios Max en España.

Alfonso Sastre
Alfonso Sastre Salvador (Madrid, 20 de febrero de 1926-Ondarribia, 17 de septiembre de 2021) fue un escritor, dramaturgo, ensayista, guionista cinematográfico español, uno de los principales exponentes de la llamada  Generación del 50, galardonado con el Premio Nacional de Teatro en 1986. Su trayectoria personal se caracterizó por su compromiso político y social, que le llevó a ser perseguido y encarcelado durante la dictadura franquista, contra la que luchó decididamente. Desde comienzos de los años 1970 participó de manera significativa en apoyo de la izquierda nacionalista vasca.
John Callis (pirata)
John Callis (o Calles ) (fallecido en 1576) fue un pirata galés del siglo XVI. Estuvo activo en el sur de Gales desde Cardiff hasta Haverfordwest, a menudo vendiendo sus premios y cargamentos en los pueblos de Laugharne y Carew en Milford Haven, a sólo unas pocas millas al sur de Little Newcastle, Gales. Su carrera de pirata se prolongó durante décadas antes de que la presión de los países vecinos obligara al gobierno de Inglaterra a tomar medidas y lograra capturarlo en 1576.

Ya estando anciano intentó ayudar a las autoridades a rastrear a otros piratas a cambio de su liberación, sin embargo, las autoridades rechazaron su oferta y fue ahorcado en Newport ese mismo año. Después de su ejecución, se nombró una comisión para investigar a los comerciantes y otros en los condados de Cardigan, Pembroke, Carmarthen, Monmouth y Glamorgan asociados con piratas locales. La comisión compiló una lista de aquellos que comerciaban ilegalmente con piratas y los infractores fueron multados.

Carmarthenshire
Carmarthenshire (/kərˈmɑːrðənʃər, -ʃɪər/ (del galés: Sir Gaerfyrddin) [siːr gɑːɨrˈvərðɪn]) es una autoridad unitaria situada en Gales (Reino Unido), en la zona occidental de Gran Bretaña. Fue asimismo uno de los trece condados históricos de Gales.

Limita al norte con el condado de Ceredigion, al oriente con Powys, al occidente con Pembrokeshire y al suroriente con Neath Port Talbot y Swansea. Al sur está bañado por el Mar Celta.

Dentro de sus sitios de interés se encuentra el Castillo de Dinefwr y el Jardín Botánico Nacional del País de Gales, el primero en ser inaugurado en el siglo XXI.
Thomas Metzinger
Thomas Metzinger (Fráncfort del Meno, 12 de marzo de 1958) es un filósofo alemán y profesor de la filosofía teórica en la Universidad de Maguncia. Sus principales áreas de investigación son la filosofía de la mente, la filosofía de la ciencia de la neurociencia y la neuroética.

Universidad de Maguncia
La Universidad Johannes Gutenberg de Maguncia (en alemán, Johannes Gutenberg-Universität Mainz, abreviado JGU) es una universidad situada en Maguncia, Renania-Palatinado, Alemania, en honor al impresor Johannes Gutenberg. Con unos 33.000 estudiantes (2016) en unas 150 escuelas y clínicas, se la considera una de las mayores universidades de Alemania. En septiembre del 2010, la universidad se reorganizó en 10 facultades.
Ana Milena Gutiérrez
Ana Milena Gutiérrez (Villavicencio, 22 de enero de 1981) es una periodista, presentadora de noticias y diseñadora de modas.
Desde temprana edad se trasladó de Villavicencio, ciudad donde nació a Cali, dónde estudió Diseño de Modas. Cómo diseñadora de modas, se enfocó en la línea deportiva y femenina.

Diseño de moda
El diseño de moda se encarga de la creación de ropa y de accesorios en función de las influencias culturales y sociales de un período específico. Representa el estilo e idea del creador, según su talento y sus conocimientos. No debe confundirse con el corte y confección ni tampoco con la sastrería, pues, aunque el diseño de moda esté muy ligado a ambos, estos dos últimos se consideran más un oficio que una actividad artística. De acuerdo con una revista sobre patrimonio cultural del 2013 la Moda es una de las expresiones culturales de los pueblos y manifestación de los modos de vida, de los valores sociales  y predominantes  en la sociedad de cada época.
Dicranurus monstrosus
Dicranurus monstrosus es una especie extinta de trilobites del orden Odontopleurida, del Paleozoico, concretamente del Devónico inferior. Habitaban en mares poco profundos entre los antiguos continentes Euramerica y Gondwana.

Euramérica
Euramérica o Laurrusia (también conocido como continente de las Viejas Areniscas Rojas) fue un antiguo supercontinente creado en el Devónico como resultado de la colisión entre los cratones Laurentia y Báltica (Orogenia Caledoniana).

Euramérica se convirtió en una de las partes principales del supercontinente Pangea durante el Pérmico. En el Jurásico, cuando Pangea se fragmentó en dos continentes, Gondwana y Laurasia, Euramérica formaba parte de Laurasia. En el Cretácico, Laurasia se dividió en los continentes Norteamérica y Eurasia. El cratón de Laurentia se convirtió en una parte de Norteamérica, mientras que Báltica se convirtió en una parte de Eurasia.
Riss
Laurent Sourisseau, también conocido con el seudónimo de Riss,  es un caricaturista y autor de cómics, de nacionalidad francesa, y nacido el 20 de septiembre de 1966 en Melun, una comuna situada en el departamento de Sena y Marne, en Francia.

Sena y Marne
Sena y Marne (en francés, Seine-et-Marne) es un departamento francés de la región de Isla de Francia. Tiene una población estimada, en 2023, de 1 452 775 habitantes.

Debe su nombre a los ríos Sena y Marne. Su gentilicio en francés es Seine-et-Marnais.

Su capital (prefectura) es la ciudad de Melun.
José Juan Figueiras
José Juan Figueiras García (Vigo, Pontevedra, España, 31 de diciembre de 1979) es un exfutbolista español que jugaba en la posición de portero. Su último club fue Athletic Club Torrellano de la Tercera Federación.

Club Deportivo Alcoyano
El Club Deportivo Alcoyano S.A.D. es un club de fútbol español centenario con sede en Alcoy, Alicante. Inaugurado el 28 de agosto de 1921 y fundado el 13 de septiembre de 1928, actualmente milita en el Grupo 3 de la Segunda Federación, disputa sus encuentros como local en el Estadio El Collao, que dispone de una capacidad de 4.850 espectadores.

Ha militado en todas las categorías del fútbol español con una trayectoria de 4 temporadas en Primera División y 12 en Segunda División donde cuenta con tres campeonatos de Segunda División, uno en Segunda División B y seis de Tercera División.

Desde el 1 de agosto de 2014, el club es una sociedad anónima deportiva.
Muerte de la luz
Muerte de la luz (en inglés: Dying of the Light) es una novela de ciencia ficción, escrita por George R. R. Martin en el año 1977. El título original propuesto por Martin fue Después del festival, pero fue descartado antes de su primera publicación en tapa dura.

Es la primera obra del autor y comparte el universo literario Mil Mundos con otras de sus obras posteriores como Los reyes de la arena , Nightflyers , Una canción para Lya , La cruz y el dragón y las historias recopiladas en Tuf Voyaging .  El título de la novela está extraído del poema de Dylan Thomas de 1947 " No entres dócilmente en esa buena noche ".

Una canción para Lya
Una canción para Lya (en inglés: A Song for Lya) es una novela corta de ciencia ficción escrita por George R. R. Martin y publicada originalmente en la edición de junio de 1974 de la revista Analog Science Fiction and Fact. Ganó el Premio Hugo a la mejor novela corta en 1975.
Ligue 1 2015-16
La Ligue 1 2015-16 fue la septuagésima octava edición de la Liga francesa de fútbol y la edición anterior a la Eurocopa que se disputó en Francia en 2016. Esta temporada cuenta con un debutante en la máxima categoría, el GFCO Ajaccio. El París Saint-Germain es el campeón vigente, revalidando su título en la temporada 2015-2016 consiguiendo así ganar las 4 últimas ediciones del torneo.

Para esta temporada, la LFP cambió el sistema de competición: solo descenderán dos equipos (en vez de los 3 habituales hasta ahora) a la Ligue 2, y en consecuencia, solo ascenderán dos equipos de la categoría de plata, donde se aplicará el mismo cambio en la normativa. Sin embargo, el 13 de agosto de 2015, el Consejo de Estado decidió, a solicitud de la Federación Francesa de Fútbol, mantener los 3 descensos en la Ligue 1 y los tres ascensos en la Ligue 2 hasta una próxima resolución. El calendario de partidos fue sorteado el 18 de junio.

Federación Francesa de Fútbol
La Federación Francesa de Fútbol (FFF) (en francés: Fédération Française de Football) es el organismo rector del fútbol en Francia. Incluye también los departamentos de ultramar (Guadalupe, Guayana, Martinica, Mayotte y Reunión) y las colectividades de ultramar (Nueva Caledonia, Polinesia Francesa, Wallis y Futuna, San Pedro y Miquelón y San Bartolomé-San Martín), así como Mónaco. Se creó en 1919 y tiene su sede en la capital, París. La FFF fue miembro fundador de la FIFA y es responsable de supervisar todos los aspectos del juego del fútbol en Francia, tanto profesional como amateur. La Federación Francesa de Fútbol es miembro fundador de la UEFA y se incorporó a la FIFA en 1907 tras sustituir a la USFSA, que era miembro fundador.
Vorschmack
Vorschmack o forshmak (del arcaico alemán Vorschmack, "anticipo" o "aperitivo") es un plato originalmente de Europa del Este hecho de pescado o carne picada salada. Diferentes variantes de este plato son especialmente comunes en la Judía Ashkenazi y en la finlandesa. También se conocen algunas variedades en las cocinas ucraniana, polaca y rusa.

Gastronomía de Polonia
La cocina polaca es la gastronomía de Polonia, una mezcla de tradiciones culinarias propias de la zona. Está muy relacionada con las gastronomías eslavas en el uso de la avena y otros cereales, pero ha sido influenciada por las gastronomías turca, alemana, húngara, judía, armenia, francesa o las cocinas coloniales del pasado.
Daniel H. Wilson
Daniel H. Wilson  (nacido el 6 de marzo de 1978 en Tulsa, Oklahoma) es un autor superventas de el New York Times, presentador de televisión e ingeniero en robótica. Wilson es un editor colaborador de la revista Popular Mechanics,  llamada "Resident Roboticist". En la actualidad reside en Portland, Oregon.  Su novela más reciente, publicada el 5 de junio de 2012, es Amped.

Portland
Portland (pronunciación en inglés: /poʊrtlənd/) es una ciudad del estado de Oregón en el noroeste de Estados Unidos, junto a los ríos Columbia y Willamette. Tiene una población estimada en 2015 de 632 309 habitantes y es la ciudad más poblada del estado de Oregón y la tercera más grande en la región del Pacífico Noroeste, tras Seattle y Vancouver. Su área metropolitana, que posee una población de 2 226 009 habitantes, según el censo de 2010, siendo la vigésima cuarta área metropolitana más poblada de Estados Unidos.

Fue nombrada[cita requerida] la «ciudad verde» por ser una de las ciudades más ecológicas de Estados Unidos. Conocido mundialmente como un centro de arte, cultura y comercio, en Portland viven muchos artistas y creadores.[cita requerida]
Labeobarbus macrophtalmus
Labeobarbus macrophtalmus es una especie de peces de la familia Cyprinidae, orden Cypriniformes.

Son peces dulceacuícolas endémicos del lago Tana (Etiopía ) que pueden llegar alcanzar los 42,5 cm de longitud total.

Cyprinidae
Los ciprínidos o carpas (Cyprinidae) son una familia de peces teleósteos fisóstomos, casi todos de agua dulce aunque algunas especies pueden encontrarse en estuarios, distribuidos por ríos de África, Eurasia y Norteamérica (desde el norte de Canadá hasta el sur de México). Su nombre procede del griego kyprinos, que significa ‘pez dorado’.

Aparecen por primera vez en el registro fósil en el Eoceno, durante el Terciario inferior.
Gábor Financsek
Gábor Financsek (Pécs, 27 de agosto de 1985) es un deportista húngaro que compitió en natación. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Natación de 2016, en las pruebas de 4 × 100 m estilos y 4 × 100 m estilos mixto.

Campeonato Europeo de Natación de 2016
El XXXIII Campeonato Europeo de Natación se celebró en Londres (Reino Unido) entre el 9 y el 22 de mayo de 2016 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Británica de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada y saltos. Los tres deportes se efectuaron en las piscinas del Centro Acuático de Londres, sede principal de las competiciones de natación en los Juegos Olímpicos de Londres 2012. En esta edición no se disputaron las pruebas de aguas abiertas.
Nicolás D'Onofrio
Nicolás D'Onofrio (en italiano Nicola D'Onofrio) (n.Bucchianico, 24 de marzo de 1943 - † Roma, 12 de junio de 1964), fue un joven seminarista italiano, perteneciente a la Orden de los Padres Camilianos de San Camilo de Lellis, a la cual ingresó en 1960.

Nicolás se caracterizó por su piedad, su vida de incansable oración, su ayuda social hacia los enfermos y los más necesitados, y por su amor a Cristo y la Eucaristía.

A comienzos de 1964 sufrió los primeros síntomas de su enfermedad: un cáncer óseo que le provocó la muerte a muy temprana edad. Murió en Roma ese mismo año, a la edad de 21 años.

Su proceso de beatificación empezó en el año 2003, y en ese mismo año, surgen los dos primeros milagros atribuidos a él en su causa de beatificación en tierra chilena: La curación milagrosa de la joven María Mercedes Correa Maldonado, hija de la destacada escritora chilena María Ester Maldonado, y de un carabinero herido en el sur de Chile. Fue declarado venerable Siervo de Dios en 2013.

Venerable
Venerable  equivale a respetable, digno de estima y honor. Este adjetivo, derivado del sustantivo latino veneratio, que significa respeto y culto, mantiene una significación unitaria en toda la serie de vocablos (venerabilitas, venerantia) cuyas acepciones están en perfecta consonancia con una idea matriz: lo honroso y digno, por tanto, de reverencia y veneración.
Huanacaure (sitio arqueológico)
Huanacaure es un sitio arqueológico perteneciente a la cultura inca y a diversas culturas preinca. Está situado en la región Huánuco, provincia de Huánuco, distrito de Chinchao. Las edificaciones fueron construido en piedra.

Departamento de Huánuco
Huánuco es uno de los veinticuatro departamentos que conforman la República del Perú ubicado en el centro norte del país, con capital en su ciudad más poblada: la homónima Huánuco. Limita al norte con La Libertad y San Martín, al norte con Loreto, al este con Ucayali, al sur con Pasco, al oeste con Áncash y al sudoeste con Lima.

En la mayor parte de su territorio, comprende una porción de la vertiente oriental cordillera de los Andes surcada por los ríos Marañón y Huallaga y una parte del llano amazónico al este en la provincia de Puerto Inca. El tercio suroccidental corresponde a la región de la sierra, mientras el resto del departamento está cubierto por la selva amazónica. Recibe su nombre en referencia a su capital y sede regional: la ciudad de Huánuco fue fundada el 15 de agosto de 1539. Tras la independencia, fue designado como departamento el 24 de enero de 1869.
Lucas Jaramillo
Lucas Jaramillo Del Corral (Colombia, 12 de noviembre de 1973) es un exfutbolista y empresario del fútbol colombiano. Jugó en la posición de centrocampista, antes de su debut profesional, se formó como futbolista en Medellín y posteriormente en el sistema universitario de los Estados Unidos, resaltando su debut profesional en Primera División en 2001 con Independiente Santa Fe a la edad de 27 años.

Actualmente es uno de los accionistas mayoritarios del club Fortaleza CEIF junto a Carlos Vives y Rigoberto Urán.

Fortaleza Fútbol Club
Fortaleza Fútbol Club, conocido simplemente como Fortaleza, es un club de fútbol profesional colombiano de Bogotá. Actualmente juega en la Primera División del fútbol colombiano. En su historia ha jugado cinco temporadas en la máxima división, la Categoría Primera A, en 2014, 2016, y desde 2024 al presente.

El club nació con el nombre de Fortaleza Fútbol Club, nombre que usó entre 2010 y 2014. En 2015 cambió de dueños y de nombre para llamarse Fortaleza CEIF, al agregarse el acrónimo del Centro de Entrenamiento Integrado para el Fútbol (CEIF), denominación que conservó hasta el final de la temporada 2025, tras la salida del club del expresidente Carlos Barato quien se lleva los derechos de la marca CEIF.

Del Fortaleza han surgido jugadores como Daniel Ruiz, Jhon Duque, Juan Otero, Jordan García, Daniel Rivera, entre otros.
Isla de Ferreira
Isla de Ferreira (en portugués: Ilha do Ferreira) es el nombre de una isla continental que se encuentra situada en el Océano Atlántico, en la costa sur del país sudamericano de Brasil, en la Bahía de Babitonga (Baía da Babitonga). Forma parte del Archipiélago das Graças.

La isla se encuentra deshabitada. Administrativamente forma parte del sureño estado de Santa Catarina y se halla al frente de la ciudad de San Francisco del Sur.

San Francisco del Sur
San Francisco del Sur (en portugués: São Francisco do Sul) es un municipio brasileño del estado de Santa Catarina. Tiene una población estimada al 2022 de 52 674 habitantes.

Ubicada en la Isla de São Francisco do Sul, es la ciudad más antigua de Santa Catarina.