hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ryōkichi Yatabe
Ryokichi Yatabe (o Ryōkichi) (jap. 矢田部良吉, 1851 - 7 de agosto de 1899 , Kamakura) fue un botánico, pteridólogo, y algólogo japonés . Estudió botánica en la Universidad Cornell, de 1871 a 1876, y en 1877 fue superintendente del Jardín Botánico Koishikawa. Y por largos años fue profesor de botánica en la Universidad de Tokio.

Víctima de ahogamiento en las costas de Kamarura, murió a los 47 años

Ficología
La ficología (del griego: φῦκος, alga; del que deriva el término en latín fucus, y -λογία, tratado, estudio) o algología (del latín algum, algae) es una disciplina de la botánica que se dedica al estudio científico de las algas.

Se considera algas a la mayor parte de los organismos autótrofos fotosintetizadores que no son plantas propiamente dichas. Son los principales fotosintetizadores en la mayoría de los ecosistemas acuáticos. Muchas especies son unicelulares, aunque sólo las pluricelulares pueden llegar a alcanzar grandes dimensiones, con excepción de la gran variedad de algas sifonales unicelulares que llegan a medir varios centímetros y a formar jardines unicelulares. La ficología también incluye el estudio de organismos procariotas, formas conocidas antes como algas verdeazuladas (algas cianofíceas) y ahora como cianobacterias.
Bourrée en mi menor
Bourrée en mi menor es una pieza musical integrada como quinto movimiento de la Suite en mi menor para laúd, BWV 996 (BC L166), compuesta por Johann Sebastian Bach.  Aunque fue ideada para el laúd, puede ser tocada con otros instrumentos de cuerda similares, como la guitarra, la mandolina o el mandoloncello,  así como con instrumentos de teclado. La pieza ha sido popularizada y es particularmente conocida entre los guitarristas y estudiosos de estos instrumentos. El tempo de la pieza puede variar entre suave y rápido, con una duración aproximada de 70 a 90 segundos, tocada como bourrée, un género de danza tradicional originario de Francia. También es un ejemplo de contrapunto.

Mandolina
La mandolina es un instrumento de cuerda de cuatro órdenes dobles de cuerdas. El número y tipo de cuerdas de la mandolina ha variado con el tiempo y el lugar, pero en la actualidad la configuración predominante es la de la mandolina napolitana, con cuatro cuerdas dobles afinadas como el violín (sol-re-la-mi).

Las cuerdas de la mandolina se pulsan usualmente con una púa o plectro, también pueden usarse los dedos. La caja de resonancia puede ser cóncava o plana.

Su sonido es parecido al de la bandurria, sin embargo, su utilización abarca más ámbitos, incluyendo papeles solistas en la música académica, como instrumento principal de la música popular de varios países e incluso en bandas de rock y ensambles experimentales.
Sitio de Gaeta
La ciudad de Gaeta, en el Lazio italiano, fue objeto de varios asedios a lo largo de su historia:

El sitio de Gaeta de 1707, ataque austriaco en el marco de la guerra de sucesión española.

El sitio de Gaeta de 1734, ataque franco-español durante la guerra de sucesión polaca.

El sitio de Gaeta de 1806, durante las Guerras Napoleónicas.

El sitio de Gaeta de 1815, ataque de las fuerzas del Imperio austríaco durante los Cien Días.

El sitio de Gaeta de 1860, en el contexto de las guerras de independencia italianas.

Cien Días
El periodo conocido como los Cien Días (en francés: les Cent-Jours), o Campaña de Waterloo, comprende desde el 20 de marzo de 1815, fecha del regreso de Napoleón a París desde su exilio en Elba, hasta el 8 de julio de 1815, fecha de la segunda restauración de Luis XVIII como rey de Francia. Este periodo pone fin a las llamadas guerras napoleónicas, así como al imperio francés de Napoleón Bonaparte.

La expresión Cien Días fue usada por primera vez por el prefecto de París, Conde de Chabrol, en su discurso de bienvenida al rey, y se usa también para referirse a la guerra de la Séptima Coalición. Este periodo conoció el último de los conflictos del largo periodo napoleónico, y tanto el Reino Unido como Rusia, Prusia, Suecia, Austria y algunos Estados alemanes declararon en el Congreso de Viena al emperador francés fuera de la ley y no lo reconocieron como líder de la nación francesa, aliándose en su contra.
Didier Petit de Meurville
Didier Petit, nacido François-Didier Petit de Meurville (Santo Domingo,[cita requerida] 6 de diciembre de 1793-Biarritz, 27 de abril de 1873) fue un diplomático y pintor francés.

Fue vicecónsul francés en Alicante desde 1848, y luego cónsul de Francia en San Sebastián de 1857 a 1872. Es uno de los fundadores de la Obra católica para la propagación de la fe. Ayudó al pretendiente al trono español Carlos de Borbón y otros carlistas durante su exilio en Francia.

Ramón Cabrera
Ramón Cabrera y Griñó (Tortosa, 27 de diciembre de 1806-Wentworth, 24 de mayo de 1877) fue un militar español. Conocido como «El Tigre del Maestrazgo», fue un destacado líder carlista. Cabrera, que participó en la primera y segunda guerra carlista, tras la última se exilió en Inglaterra, donde contrajo matrimonio y moderó sus posiciones políticas. Tuvo los títulos nobiliarios de I duque del Maestrazgo, I conde de Morella y I marqués del Ter.
Sierra de la Cañada
La sierra de la Cañada es una alineación montañosa del Sistema Ibérico con dirección NNO-SSE que hace parte de su rama levantina y de la unidad morfoestructural llamada "Serranías de Gúdar". Se encuentra en la parte oriental de la provincia de Teruel. 
La superficie de la sierra de la Cañada se reparte entre  los términos municipales de Pitarque, Cañada de Benatanduz y Fortanete.

Término municipal
Un término municipal, (también llamado ejido[cita requerida] o radio municipal[cita requerida]) es el territorio sobre el que se extiende la acción administrativa de un gobierno local (ayuntamiento, alcaldía o municipio)
Museo Histórico Nacional de Atenas
El Museo Histórico Nacional (en griego: Εθνικό Ιστορικό Μουσείο, romanizado: Ethnikó Istorikó Mouseío) es un museo histórico de Atenas. Fundado en 1882, es el más antiguo de su tipo en Grecia. Está ubicado en la Antigua Casa del Parlamento en la calle Stadiou en Atenas, que albergó el Consejo de los Helenos desde 1875 hasta 1932. Una sucursal del Museo Nacional de Historia se ha organizado y operado allí desde 2001.

Romanización del griego
La romanización del griego (en griego: Λατινογραφή ελληνικών o Λατινογραφή της ελληνικής γλώσσας; en latín: Translitteratio linguae Graecae) es la representación de textos escritos en alfabeto griego utilizando el alfabeto latino. Existen varios sistemas de romanización, dependiendo especialmente de si el idioma escrito con letras griegas es griego antiguo o griego moderno, o si se pretende realizar una transliteración (grafémica) o transcripción (fonética).
Nevus comedoniano
El nevus comedoniano es una enfermedad poco frecuente de la piel. Se caracteriza por la existencia de una alteración en el desarrollo de la piel que provoca la aparición de unas lesiones que consisten en folículos pilosos dilatados y llenos de tapones córneos, por lo que recuerdan a un comedón, aunque en realidad se clasifican como un tipo de hamartoma. Las lesiones se agrupan adoptando una disposición lineal y suelen localizarse principalmente en cara, cuello y tronco, más raramente en brazos y muslos. Suele aparecer en la infancia o estar ya presente en el momento del nacimiento, en raras ocasiones aparece durante la vida adulta. Sigue un curso benigno por lo que en general no precisa tratamiento, salvo por motivos estéticos.

Piel
La piel (del latín pellis) o cutis (del latín cutis) o sistema tegumentario, es la cubierta externa de los animales vertebrados y uno de sus órganos más importantes. Las cubiertas de otros animales, como el exoesqueleto de los insectos, tiene otra estructura, composición química y desarrollo embrionario. Mientras otros animales poseen una epidermis similar, la dermis, la capa de tejido conjuntivo debajo, es característica de los cordados.

Actúa como barrera protectora que aísla al organismo del medio que lo rodea, protegiéndolo y contribuyendo a mantener íntegras sus estructuras, funciona también como sistema de comunicación con el entorno y es uno de los principales órganos sensoriales, contiene terminaciones nerviosas que actúan como receptores de tacto, presión, dolor y temperatura. Está formado por la piel propiamente dicha y las faneras o anejos cutáneos que son: pelos, uñas, glándulas sebáceas y sudoríparas.

Las enfermedades de la piel son estudiadas por la dermatología.
Natanleod
Natanleod fue rey de los britanos, de acuerdo con la Crónica anglosajona. Algunos historiadores opinan que su figura es mítica y que en realidad nunca existió. Su inclusión en las Crónicas sería producto de leyendas populares.

En el año 508, Cerdic de Wessex y su hijo Cynric de Wessex mataron a un rey britano llamado Natanleod y cinco mil hombres de su ejército. En honor de este rey que defendió su tierra con fiereza, Cerdic bautizó su fuerte como Natanleaga. Este fuerte estaría situado en lo que hoy es Charford en Hampshire, Inglaterra.

Durante los siglos XVIII y XIX Natanleod fue identificado con Ambrosio Aureliano. Edward Gibbon, en Historia de la decadencia y caída del Imperio romano, se refiere a esta identificación como una conjetura histórica. Aunque su nombre no fuera Natanleod, lo real es que hubo un rey de origen romano británico que luchó contra los invasores sajones intentando mantener la parte del Imperio romano que frágilmente pervivía en Britania.

Edward Gibbon
Edward Emily Gibbon (8 de mayo de 1737-16 de enero de 1794) fue un historiador británico, considerado como el primer historiador moderno y uno de los historiadores más influyentes de todos los tiempos.

Su obra magna, Historia de la decadencia y caída del Imperio romano, publicada entre 1776 y 1788, es un trabajo fundamental cuya influencia perdura hasta hoy en día, no solo para comprender la evolución historiográfica sobre este tema —que no el estado de la cuestión, dado que la obra está, lógicamente, desfasada—, sino también como sólido hito metodológico en el estudio histórico. Tomando como punto de partida de la decadencia de Roma la muerte de Marco Aurelio (y el consiguiente ascenso de Cómodo al trono), Gibbon narra a lo largo de setenta y un capítulos la historia de Roma y Bizancio hasta la caída de esta última el año 1453.
El sofa de la imaginación
El sofa de la imaginación es una serie de televisión infantil, producida en Canadá para YTV y Treehouse TV desde 1992 hasta 2006. La serie fue cancelada en 2006. En Latinoamérica, la serie se emitía por Nickelodeon y MGM Channel y en España por La 1 y La 2.

Nickelodeon (Latinoamérica)
Nickelodeon (más conocido como Nick) es un canal de televisión por suscripción latinoamericano de origen estadounidense, orientado a niños y adolescentes. Es propiedad de Paramount Skydance Corporation, a través de Paramount Networks EMEAA. Su programación se basa en comedias juveniles (ya sean producidas en Estados Unidos, o localmente), series animadas y shows para la audiencia infantil. Desde el 17 de octubre de 2023, el canal es operado desde Europa, como parte de la señal transcontinental Nickelodeon Global.
Lueget, vo Berg und Tal
Lueget, vo Berg und Tal (Miren como en la montaña y el valle) es un volkslied suizo del siglo XIX. El autor de la letra fue el historiador suizo Josef Anton Henne y el compositor fue el suizo Ferdinand Huber. El título original de la canción era Abendlied der Wehrliknaben in Hofwyl.

Lueget, vo Berg und Tal ha sido interpretada por el músico Florian Ast, el cantautor Linard Bardill y la actriz Jelena Wiktorowna Panowa en la película Beresina oder Die letzten Tage der Schweiz. Radio Suiza Internacional adoptó los primeros compases de Lueget, vo Berg und Tal como su señal de intervalo.

Volkslied
Volkslied es el término alemán  que significa canción popular. En la historia de la música, el Volkslied adquirió especial importancia como fuente de inspiración para el género del Kunstlied, una canción artística para cantante y piano, y para el romanticismo literario.

Achim von Arnim y Clemens Brentano publicaron colecciones de Volkslieder bajo el nombre "Des Knaben Wunderhorn" en 1805 y 1808. Esa colección fue una de las fuentes más usadas para composiciones de Lied, entre otros las composición "Des Knaben Wunderhorn" de Gustav Mahler Entre las colecciones de melodías de "Volkslieder" destacan las "Deutsche Volkslieder" de Johannes Brahms.
Kajetan Duszyński
Kajetan Duszyński (Siemianowice Śląskie, 12 de mayo de 1995) es un deportista polaco que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad. Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de oro en el relevo 4 × 400 m mixto.

Siemianowice Śląskie
Siemianowice Śląskie también conocido como Siemianowice (pronunciación en polaco: /ɕɛmjanɔˈvit͡sɛ ˈɕlɔ̃skʲɛ/; en alemán: Siemianowitz-Laurahütte) es una ciudad en Alta Silesia en el sur de Polonia, cerca de Katowice, en su distrito central en la Unión Metropolitana de Alta Silesia - una metrópolis con una población de 2 millones de personas y está ubicado en las Silesia Highlands, en el río Brynica (afluente del Vístula).

Está situado en el voivodato de Silesia desde su formación en 1999, anteriormente en el voivodato de Katowice, y antes de entonces en el voivodato autónomo de Silesia. Siemianowice es una de las ciudades de la conurbación de 2,7 millones, el área urbana de Katowice, en el corazón del gran área metropolitana de Silesia poblada por unas 5 294 000 personas. La población de la ciudad es 65.684 (2021). Siemianowice Śląskie limita con cuatro ciudades: Piekary Śląskie, Chorzów, Czeladź y la capital del voivodato, Katowice.
Delito de odio
Los delitos de odio o crímenes de odio tienen lugar cuando una persona o grupo de ellas ataca a otra motivada exclusivamente por su pertenencia a un determinado grupo social, como por ejemplo su raza, etnia, color de piel, orientación sexual, idioma, discapacidad, identidad de género, nacionalidad, apariencia física, religión, afiliación política, etc.
También este tipo de  crímenes pueden ser denunciados a las autoridades

Crimen
En lenguaje ordinario, un crimen es una acción indebida o reprensible, en general un delito grave como la acción voluntaria de matar o herir gravemente a alguien. El término crimen no tiene, en el derecho penal moderno, una definición simple y universalmente aceptada, aunque se han proporcionado definiciones legales para ciertos fines. La opinión más popular es que el crimen es una categoría creada por la ley; en otras palabras, algo es un delito si así lo declara la ley pertinente y aplicable. Una definición propuesta es que un crimen (o delito penal) es un acto perjudicial no solo para una víctima sino también para una comunidad, sociedad o Estado ("un error público"). Dichos actos están prohibidos y punibles por ley.
Doc Rivers
Glenn Anton «Doc» Rivers (Chicago, Illinois, 13 de octubre de 1961) es un exjugador y entrenador de baloncesto estadounidense que disputó 12 temporadas en la NBA y que entrena a los Milwaukee Bucks. Con 1,93 de altura, jugaba en la posición de base.

En su primera temporada como técnico, se llevó el premio al mejor entrenador del año. Más tarde, con Boston Celtics se convirtió en uno de los cinco entrenadores afroamericanos que han conseguido ganar el campeonato de la NBA.

Uno de sus cuatro hijos, Austin Rivers, es también jugador de profesional de baloncesto.

All-Star Game de la NBA
El All-Star Game de la NBA es un partido de carácter amistoso que se celebra durante el All-Star Weekend de la NBA, en el que participan solo los mejores jugadores de cada año, divididos en dos equipos que representan a cada conferencia (Este y Oeste).
El objetivo principal del partido es dar espectáculo, por ello se celebran también el mismo fin de semana un concurso de habilidades, de triples y otro de mates. El primer All-Star Game se celebró en el Boston Garden el 2 de marzo de 1951. Desde entonces, se han reunido los mejores jugadores de la historia en un partido para el entretenimiento.
Cosmos 954
El Cosmos 954 (en ruso Космос 954) fue un satélite de reconocimiento lanzado por la Unión Soviética en 1977. Un fallo impidió que el reactor nuclear que llevaba el satélite se separase del resto de la nave, lo que provocó al año siguiente que con la reentrada en la atmósfera se esparciesen residuos nucleares por un amplio sector del norte de Canadá. El incidente obligó a desplegar una importante misión de limpieza y descontaminación.

Descontaminación radiactiva
Cuando sobre una superficie se deposita una contaminación radiactiva, resulta necesario proceder a una serie de operaciones para su limpieza que se conocen como descontaminación radiactiva. Las superficies contaminadas pueden ser tanto de objetos como de seres vivos.
The Botanist
The Botanist (abreviado Botanist) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el farmacéutico, botánico, químico, encuadernador, impresor, librero inglés, miembro de la Sociedad linneana de Londres Benjamin Maund.  Fue publicado en Londres en 5 volúmenes en los años 1836 a 1842 con el nombre de Botanist, The; Containing Accurately Coloured Figures, of Tender and Hardy Ornamental Plants; with descriptions, scientific and popular;...

Sociedad Linneana de Londres
La Sociedad Linneana de Londres (en inglés Linnean Society of London) es una sociedad científica dedicada al estudio y la difusión de la taxonomía. Publica estudios de zoología, de botánica y biología. También edita The Linnean, una revista consagrada a la historia de esta sociedad y a la taxonomía en general.

Se fundó en 1788 y debe su nombre al genial naturalista sueco Carlos Linneo (1707-1778). Su sede se encuentra situada en Burlington House, Piccadilly, Londres. Todas las personas de acuerdo con los objetivos de la Sociedad pueden convertirse en miembros.
Clermont-l'Hérault
Clermont-l'Hérault  (en occitano Clarmont d'Erau) es una población y comuna francesa, situada en la región de Occitania, departamento de Hérault, en el distrito de Lodève. Es el chef-lieu y mayor población del cantón de Clermont-l'Hérault.

Distrito de Lodève
El distrito de Lodève es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Hérault, de la región de Occitania. Cuenta con 3 cantones y 122 comunas.

La capital de un departamento se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un departamento contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.
Elecciones a las Cortes de Aragón de 1999
Las Elecciones a las Cortes de Aragón se convocaron el 19 de abril de 1999 para celebrarse el 13 de junio del mismo año. Fueron las quintas elecciones democráticas autonómicas desde el restablecimiento de la democracia.
El vencedor fue el Partido Popular de Aragón, encabezado por Santiago Lanzuela, pero un pacto entre el Partido Socialista Obrero Español de Aragón (2ª fuerza más votada), el Partido Aragonés (3ª fuerza más votada) e Izquierda Unida de Aragón permitió que Marcelino Iglesias fuese elegido presidente de Aragón por primera vez. El otro partido que obtuvo representación parlamentaria fue la Chunta Aragonesista.

Marcelino Iglesias
Marcelino Iglesias Ricou (Bonansa, 16 de abril de 1951) es un político español del PSOE-Aragón, presidente de la Diputación General de Aragón entre 1999 y 2011. Fue además, entre 2010 y 2012, el secretario de Organización del PSOE.
Golden Axe Warrior
Golden Axe Warrior es un videojuego de Acción-Aventura para Sega Master System en mayo de 1991 en Estados Unidos y Europa y es un Spin-off de los serie popular de videojuegos de Golden Axe. El juego sigue a un joven guerrero que trata de vengar la muerte de sus padres mediante la exploración de diez laberintos, recogiendo nueve cristales que faltan y la lucha con el mal tirano Death Adder. Los jugadores deben atravesar un mundo grande, luchar contra los enemigos, buscar laberintos misteriosos, luchar contra los jefes, y obtener los cristales que están custodiados por muchos monstruos. Todos los personajes seleccionables del Original Golden Axe hacen cameos apariencias.

Golden Axe Warrior recibió en su mayoría comentarios negativos de la liberación, con los críticos señalando que tenía poco que ver con el original de arcade. El juego ha sido comparado a la vez The Legend of Zelda por el NES con el que comparte varios elementos clave de juego.

Videojuego de acción y aventura
Un videojuego de acción y aventura (o también llamado como videojuego de acción-aventura) es un videojuego que combina elementos del género aventura con elementos del género acción. El primer videojuego considerado de este género es Adventure de 1979, para la consola Atari 2600.

Acción y aventura es un género híbrido cuya definición es muy amplia, logrando que sea uno de los géneros de videojuegos más abarcativos. Con la caída de la popularidad del género aventura, el uso de este término ha pasado a ser más común.

Hay una diferencia entre géneros temáticos y géneros de jugabilidad, en este caso ambos tienen significados muy distintos. "Aventura" (adventure) es una referencia al antiguo videojuego de computadora homónimo, y no posee ningún significado temático o narrativo, ni conexión alguna con las películas de aventuras. Del mismo modo, a pesar de que los videojuegos de acción poseen una temática violenta, al igual que las películas de acción, esto no es un requisito.
Ápodo
Ápodo (del griego ἄπους, ἄποδος) significa carente de patas, y es un término frecuentemente usado en Zoología, casi siempre para describir o designar formas, pertenecientes a grupos generalmente dotados de estos apéndices, que han perdido secundariamente las patas en el curso de la evolución. Es usado frecuentemente como epíteto específico en los nombres científicos de especies, concordando gramaticalmente con el nombre de género, como apodus (masculino) o apoda (femenino).

"Apoda" es también un nombre sistemático con varios usos:

Es un sinónimo obsoleto de Gymnophiona, un orden de la clase Amphibia, cuyos miembros son conocidos en castellano como cecilias.

Es el nombre de un género de mariposas de la familia Limacodidae.

Los vencejos pertenecen al género Apus, que proviene de la misma raíz griega.

Existe además un género de hongos ascomicetes llamado Apodus, encuadrado en la familia Sordariaceae, la misma a la que pertenece Neurospora.

Sordariaceae
Sordariaceae es una familia de hongos mohos ascomicotos del orden Sordariales.

La familia incluye el importante organismo modelo Neurospora crassa que se utiliza en investigaciones genéticas. También se incluye al Neurospora sitophila que se utiliza para producir el alimento fermentado oncom de Indonesia. La mayoría de las especies habitan en panes, excrementos o plantas en descomposición.
Juárez y Maximiliano
Juárez y Maximiliano es una película de drama histórico mexicano de 1934, dirigida por Miguel Contreras Torres y Raphael J. Sevilla. La película está ambientada durante la intervención francesa en México durante la década de 1860 y presenta el conflicto entre Maximiliano I de México y Benito Juárez.

El argumento está basado en la obra homónima de 1925 de Franz Werfel. Dicho argumento se utilizó nuevamente en la posterior película estadounidense Juárez de 1939. Fue uno de los pocos grandes éxitos comerciales de la industria cinematográfica mexicana en la temprana era sonora, antes del comienzo de la Época de Oro del cine mexicano.

Época de Oro del cine mexicano
La Época de Oro del cine mexicano fue un periodo de auge en la historia de la cinematografía de México, que comenzó en 1936 con el estreno de la película Allá en el Rancho Grande, y culminó en 1956. Se le considera una edad de oro por ser una etapa del país en que la industria cinematográfica era el centro de las cintas comerciales de Latinoamérica y de habla hispana, misma en la que se dio el surgimiento de una nueva generación de directores, actores y actrices considerados, hasta la fecha, como iconos en México y de los países hispanohablantes.