hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Concheros
roblox

Danza de concheros concheros son grupos de danza ritual en México. Este fenómeno cultural tiene raíces mexicanas sincréticas (tanto prehispánicas como cristianas), y está vinculado a diversas fiestas religiosas. Entre los nombres que se le dan a esta danza se encuentran: «danza de los concheros», «danza de la tradición», «danza azteca o mexica» o «danza de la guerra» y regionales. Entre las fiestas más importantes están la del Sacromonte (inicia el baile en enero o marzo), la Santa Cruz en Chalma (una semana después del 3 de mayo), Santiago Apóstol (el domingo más cercano al 25 de julio, en Tlatelolco), San Miguel (29 de septiembre) y el ciclo se termina con la danza a la Virgen de Guadalupe en el atrio y los alrededores de la Basílica de Guadalupe, el 12 de diciembre.

Teponaztli
El teponaztli, teponaztle, teponaxtli, teponaxtle, tinco, teponahuaztli, tepenahuasqui, tunkul, bit'e (en México) o tun (en Guatemala y El Salvador) es un instrumento musical del tipo de tambor de hendidura. Es de origen mesoamericano, fue utilizado por los aztecas, los mayas y otras culturas del Período posclásico mesoamericano.
Hernán Rivero
Hernán Daniel Rivero (n. Paso De Los Libres Provincia de Corrientes, Argentina, 22 de septiembre de 1992) es un futbolista argentino. Juega como delantero y su equipo actual es Patronato de la Primera Nacional de Argentina.

Club Atlético All Boys
El Club Atlético All Boys es una institución deportiva argentina, relacionada históricamente con Floresta, ubicada en el barrio contiguo Monte Castro de la ciudad de Buenos Aires. Fue fundado en Floresta el 15 de marzo de 1913 por un grupo de amigos apasionados por el fútbol. El fútbol es su disciplina más destacada, aunque también compite a nivel profesional y nacional, en básquet, balonmano, futsal y Taekwondo, mientras que deportes como el boxeo y patinaje artístico se practican a nivel amateur y además desde el año 2019 cuenta con artes escénicas, dictadas en un taller de actuación teatral. Juega sus partidos como local en el estadio Islas Malvinas. En la actualidad, participa en la segunda categoría del fútbol argentino, la Primera Nacional.
Xu Hongzhi
Xu Hongzhi (en chino: 许宏志; 26 de septiembre de 1996) es un deportista chino que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pyeongchang 2018, obteniendo una medalla de plata en la prueba de relevo. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2015 y 2019.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta
El Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta es la máxima competición internacional de patinaje de velocidad en pista corta. Es realizado anualmente desde 1976 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
El Príncipe Malvado
El Príncipe Malvado (Danés:Den onde Fyrste) es un cuento de hadas que escribió el escritor y fabulista danés, Hans Christian Andersen, publicado por primera vez en 1840.

Se trata de la narración de un príncipe conquistador que, cegado por su ansia de grandeza, pretende derrocar a Dios y acaba sumido en la locura; esta obra ha sido estudiada tanto por su simbolismo tecnológico como por considerarse un antecedente de la ciencia ficción.

Idioma danés
El danés (dansk) es una lengua nórdica, correspondiente a un grupo de las lenguas germánicas, a su vez, de la familia indoeuropea. Es hablado por cerca de seis millones de personas principalmente por daneses, y es el idioma oficial de Dinamarca y cooficial en las Islas Feroe (territorio danés). Aunque se habla también en Groenlandia (también territorio danés), no es oficial.

Por motivos históricos de dominación danesa y de intercomunicación entre los países acogidos al Consejo Nórdico, en Islandia se enseña esta lengua en las escuelas, lo que generalmente permite a los islandeses comunicarse en danés con cierta competencia.
Dehesa de Vallejera
La Dehesa de Vallejera es un gran terreno de pasto, propiedad del Ayuntamiento de Vallejera de Riofrío.

Con 75 hectáreas se convierte en el probablemente el prado más grande del término municipal, y concretamente ocupa casi el 19% del total del término. A él antiguamente se incorporaban las vacas de todos los vecinos del pueblo para que pastaran y cambiaran de lugar.

Cuenta con muchos manantiales y fuentes de agua fresca que persisten durante todo el año, por lo que en verano pueden estar allí sin temor de que se queden sin agua. Actualmente ya está muy poco utilizado. Se encuentra a 1,5 km del pueblo aproximadamente y su parte sur alcanza al término municipal de Béjar.

Su altitud es de unos 1 090 m aproximadamente en su parte más baja, y en la zona más elevada podría alcanzar los 1 200 m (En la Covacha o antiguo campo de Fútbol).

Béjar
Béjar es un municipio y ciudad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se distingue como el núcleo de población más importante del sureste salmantino y se considera la capital o centro de servicios de la comarca de la Sierra de Béjar. Conforma el partido judicial de Béjar y la mancomunidad Embalse de Béjar.

Su término municipal está formado por los núcleos de población de Béjar, Fuentebuena, Palomares, Valdesangil, El Castañar y La Glorieta, y cuenta con una población de 11 993 habitantes (INE 2025).
Esclavos de María y de los Pobres
Los Esclavos de María y de los Pobres son una congregación religiosa española de derecho diocesano fundada en 1939 por el sacerdote Leocadio Galán Barrena en la localidad cacereña de Alcuéscar.

Los fundamentos que sustenta la congregación son:

La Iglesia: "Nada sin Ella".

La Eucaristía: "La vida del Esclavo, una Misa hecha vida".

La Virgen: "A Jesús por María, para los Pobres".

Los Pobres: "Soy Esclavo, María es mi Ama y los Pobres mi Señor".

Su apostolado se centra en la práctica de las obras de misericordia en núcleos rurales como pueden ser la acogida de niños necesitados, personas enfermas, deficientes y ancianos desamparados. También aceptan la titularidad de parroquias a petición de los Obispos y la dirección espiritual de religiosas.

Regentan cinco Casas de Misericordia y cinco parroquias en España:

Alcuéscar (Cáceres) - casa madre.

Calamonte (Badajoz)

Cantarrana-Buenavista (Granada)

Pinofranqueado (Cáceres)

Torrijos (Toledo)

Provincia de Toledo
Toledo es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Toledo. Cuenta con una población de 755 081 habitantes (INE 2025), repartidos en 204 municipios. El río Tajo, que pasa por las ciudades de Toledo y Talavera de la Reina, cruza la provincia de este a oeste abriendo a su paso un ancho valle, que deja al norte la sierra de San Vicente y al sur los montes de Toledo. En el sureste de la provincia se extiende la llanura manchega. Toledo limita al norte con las provincias de Ávila y Madrid, al este con Cuenca, al sur con Ciudad Real, al suroeste con Badajoz y al oeste con Cáceres.
Hoedeopbap
Hoedeopbap es un plato coreano consistente en arroz al vapor mezclado con saengseon hoe (pescado crudo) cortado o en dados, verdura variada como lechuga, pepino y hojas de sésamo, aceite de sésamo, y chogochujang (una salsa hecha de vinagre, gochujang y azúcar). El pescado empleado para hacer hoedeopbap suele ser rodaballo, lubina, pescado de roca, atún, salmón o pescado blanco.

La forma de comer hoedeopbap es casi la misma que la de bibimbap: usando una cuchara, el comensal mezcla todos los ingredientes antes de tomarlos.

Existen diferentes variedades dependiendo de los ingredientes, tales como gul hoedeopbap (굴회덮밥) con ostra cruda y el gajami hoedeopbap (가자미 회덮밥) con lenguado crudo, un plato típico de Gangneung, capital de Gangwon y las regiones vecinas.

Dicentrarchus labrax
La lubina, lobina, róbalo, robalo, robaliza o roballiza (Dicentrarchus labrax) es una especie de pez perciforme de la familia Moronidae. Habita en el mar Mediterráneo y el océano Atlántico, desde las costas africanas (Senegal) hasta Noruega. Este pescado blanco es muy apreciado por su valor culinario y en la pesca deportiva.

A lo largo de la costa del Adriático, ha recibido aproximadamente una treintena de nombres similares y diferentes. El nombre más común es 'lubin', una palabra de origen latino que proviene de la palabra 'lupus', que significa 'lobo'. Entre los nombres más frecuentes se encuentran agač, levrek, brancin, dut, luben, smudut, y el perche marino, entre otros.
Jong Yee Khie
Jong Yee Khie (19 de noviembre de 1988) es un deportista malasio que compite en levantamiento de potencia adaptado. Ganó una medalla de plata en los Juegos Paralímpicos de Tokio 2020, en la categoría –107 kg.

Juegos Paralímpicos de Tokio 2020
Los Juegos Paralímpicos de Tokio 2020  (第十六回パラリンピック競技大会, Dai Jūroku-kai Pararinpikku Kyōgi Taikai?) fueron los decimosextos Juegos Paralímpicos y deberían haber tenido lugar en 2020; sin embargo, fueron aplazados para 2021, junto con los Juegos Olímpicos, debido a la Pandemia de COVID-19. Se llevaron a cabo entre el 24 de agosto al 5 de septiembre de 2021. El evento fue acogido en Tokio, Japón, después de que la ciudad ganara como candidata para los Juegos Olímpicos y los Juegos Paralímpicos de 2020. Es la segunda vez que Tokio organiza los Juegos Paralímpicos, luego de 1964.

En estos Juegos se vio la introducción del bádminton y el taekwondo al programa Paralímpico, mientras que se eliminaron los deportes de vela y fútbol 7.

Debido a la pandemia por coronavirus se decidió aplazar los Juegos Paralímpicos para el año 2021 para proteger a todos los atletas paralímpicos y los organizadores de Tokio 2020.
Ballycastle (Mayo)
Ballycastle es una localidad situada en el condado de Mayo de la provincia de Connacht (República de Irlanda), con una población en 2016 de 219 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país, cerca de la localidad de Knock —famosa por su santuario— y de la costa del océano Atlántico.

Santuario de Knock
El Santuario de Knock es un importante lugar de peregrinación católica en el pueblo de Knock, dentro del Condado de Mayo, en Irlanda, donde se afirma que se produjo una aparición de la Santísima Virgen María, San José, San Juan Evangelista y de Jesucristo (como el Cordero de Dios) en 1879. La Iglesia católica conmemora su festividad el 21 de agosto.
Industrias y andanzas de Alfanhuí
Industrias y andanzas de Alfanhuí es una novela de género picaresco del escritor español Rafael Sánchez Ferlosio, publicada en 1951, cuatro años antes que El Jarama.

Alfanhuí es en esencia el relato del mítico rito de iniciación del niño al hombre, una narración que supuso cierta sorpresa en el panorama de la novela española de posguerra, no solo por «la pulcritud de su estilo y por el interés del argumento», sino muy especialmente por lo que tuvo de intento de recuperación del género picaresco español. «Historia castellana y llena de mentiras verdaderas» (como anuncia su dedicatoria), Alfanhuí ha quedado inscrito como el primer relato español dentro del realismo mágico.

Rito de paso
El término rito de paso, rito iniciático o rito de iniciación alude a un concepto que designa un conjunto específico de actividades que simbolizan y marcan la transición de un estado a otro en la vida de una persona.

Van Gennep señala que en su desarrollo social un individuo debe llevar a cabo numerosas transiciones entre la juventud y la edad adulta, entre la soltería y el matrimonio, entre no pertenecer y pertenecer a un grupo en particular, entre viajar y retornar. En las sociedades no industrializadas, tales transiciones son un constituyente esencial de la vida social, pues representan un peligro potencial, y no se llevan a cabo de forma individual, sino que se celebran de forma ritual y comunitaria. Uno de los ritos de paso más característicos es la iniciación.
Elecciones al Congreso de los Diputados de noviembre de 2019 (León)
Las elecciones al Congreso de los Diputados de 2019 se celebraron en la provincia de León el domingo 10 de noviembre, como parte de las elecciones generales convocadas por Real Decreto dispuesto el 4 de marzo de 2019 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día siguiente. Se eligieron los 4 diputados del Congreso correspondientes a la circunscripción electoral de León, mediante un sistema proporcional (método d'Hondt) con listas cerradas y un umbral electoral del 3%.

Circunscripción electoral de León
León es una de las 52 circunscripciones electorales utilizadas como distritos electorales desde 1977 para la Cámara Baja de las Cortes Generales, el Congreso de los Diputados, y una de las 59 de la Cámara Alta, el Senado. Es una de las nueve circunscripciones electorales de Castilla y León.
Aspergillus clavatus
Aspergillus clavatus es una especie de Aspergillus con conidios de 3-4,5 x 2,5-4,5 micrómetros. Se lo encuentra en suelos y en residuos animales.

Puede producir la toxina patulina que puede asociarse con enfermedades humanas y animales.

Esta especie es solo ocasionalmente patogénica.

Agente biológico patógeno
En biología e infectología, un patógeno (de los elementos compositivos pato- y ‒́geno, y estos del prefijo griego παθο- [patho-], ‘dolencia’ o ‘afección’, y la raíz griega γεν [guen], ‘generar’, ‘producir’), también llamado agente patógeno, agente biológico patógeno o, comúnmente, conocido como germen, es cualquier microorganismo (agente biológico) capaz de producir alguna enfermedad o daño en un huésped, sea animal o vegetal.

El mecanismo de la patogenicidad ha sido muy estudiado y tiene varios factores, algunos de los cuales son dependientes del agente patógeno, mientras que otros son dependientes del huésped. Los microorganismos o agentes descritos como patógenos son las bacterias, los protozoos, los hongos, los virus, los viroides y los priones.
Batalla de Tegira
La Batalla de Tegira (375 a. C.) fue una batalla de la Antigua Grecia entre las fuerzas de hoplitas de Tebas y Esparta. En la batalla, un ejército tebano bajo Pelópidas fue desafiada por una fuerza espartana considerablemente mayor mientras se retiraban de un ataque fallido en Orcómeno, pero los tebanos atacaron con éxito y derrotaron a los espartanos. La batalla marcó la primera ocasión en el registro histórico en el que una fuerza espartana había sido derrotada por un enemigo numéricamente inferior en una batalla complicada (en oposición a la guerra irregular, empleada por Ifícrates).

Orcómeno (Beocia)
Orcómeno (en griego antiguo: Ὀρχομενός/Orkhoménos) es un municipio y una localidad de Grecia situada en la periferia de Grecia Central y en la unidad periférica de Beocia. En el año 2011 el municipio tenía 11 621 habitantes y la comunidad local 5238. La localidad también ostentó el nombre de Skripou hasta que recuperó el nombre de Orcómeno.

En la Antigüedad fue un importante asentamiento del noroeste de Beocia. Se ubicaba geográficamente en el extremo oriental del monte Acontio, frente al monte Lafistio, al noroeste del lago Copaide, cerca de la desembocadura del Cefiso. Situada a unos 14 kilómetros al este de Panopeo, al oeste de Haliarto, controlaba los accesos a Beocia procedentes de Lócrida Opuntia y también los que venían de Fócide a través del río Cefiso.
Clasificación para la Copa Africana de Naciones de 1990
La Clasificación para la Copa Africana de Naciones 1990 contó con la participación de 33 selecciones nacionales de África en la lucha por seis plazas para la fase final del torneo a disputarse en Argelia en 1990.

Argelia clasificó directamente por ser el país organizador de la fase final y Camerún clasificó directamente por ser el campeón de la edición anterior.

Selección de fútbol de Costa de Marfil
La selección de fútbol de Costa de Marfil es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Es dirigida por la Fédération Ivoirienne de Football, perteneciente a la Confederación Africana de Fútbol.

Con un total de 23 participaciones, Los Elefantes alzaron la Copa Africana de Naciones en tres ocasiones: en 1992, 2015 y de locales en 2024. También fueron subcampeones en 2006 y 2012.
Río Chadobets
El río Chádobets (en ruso: Чадобец) es un río de Siberia, un afluente del río Angará por la derecha, lo que le convierte en subafluente del Yeniséi. Tiene una longitud de 647 km, drena una cuenca de 19.700 km² y su caudal medio, en la desembocadura, es de alrededor de 80 m³/s.

Administrativamente, discurre por el óblast de Irkutsk y el krai de Krasnoyarsk de la Federación de Rusia.

Río Yeniséi
El río Yeniséi (en ruso: Енисей) es un largo río de la Rusia asiática o Siberia que fluye en dirección norte a través de las repúblicas de Tuvá y Jakasia, y el krai de Krasnoyarsk hasta desaguar en el golfo homónimo (mar de Kara, océano Ártico). Tiene una longitud de 4093 km, pero contando el sistema fluvial Yeniséi-Angará-lago Baikal-Selengá-Ider alcanza los 5539 km, lo que lo sitúa como el quinto río más largo del mundo, tras el Amazonas, Nilo, Yangtsé y el Misisipi-Misuri. Su cuenca comprende unos 2 580 000 km², la 8.ª del mundo.
Volta a Cataluña 2011
La 91ª edición de la Volta a Cataluña, que se disputó en 2011 entre el 21 y el 27 de marzo, estuvo dividida en siete etapas, por un total de 1229,9 km, incluyendo una etapa de alta montaña en Andorra. Se le denominó la "Vuelta del Centenario" debido a que hizo 100 años que se disputó su primera edición.

La prueba se integró en el UCI WorldTour de ese año.

En principio el ganador fue Alberto Contador tras hacerse con la etapa reina consiguiendo una ventaja suficiente como para alzarse con la victoria, pero fue desclasificado como consecuencia del Caso Contador (ver sección Alberto Contador y el Caso Contador). Por lo que el ganador final fue Michele Scarponi seguido de Daniel Martin y Christopher Horner, respectivamente.

En las clasificaciones secundarias se impusieron Nairo Quintana (montaña), Rubén Pérez (sprints), Radioshack (equipos) y Xavier Tondo (catalanes).

Xavi Tondo
Xavier Tondo Volpini (Valls, Tarragona, 5 de noviembre de 1978-Pradollano, Monachil, Granada, 23 de mayo de 2011), conocido como Xavi Tondo, fue un ciclista profesional español que compitió en el equipo Movistar Team, entre otros.
Espada Uruk-hai
La espada Uruk-hai  es un arma ficticia del legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien, creada por el equipo de Weta Workshop para  las películas de El Señor de los Anillos de Peter Jackson y empleada por los Uruk-hai.

Peter Jackson
Peter Robert Jackson (Wellington, 31 de octubre de 1961) es un director, guionista y productor de cine neozelandés, conocido especialmente por dirigir, producir y coescribir la trilogía cinematográfica de El Señor de los Anillos: La Comunidad del Anillo (2001), Las dos torres (2002) y El retorno del Rey (2003); así como su precuela, la trilogía de El hobbit: Un viaje inesperado (2012), La desolación de Smaug (2013) y La batalla de los Cinco Ejércitos (2014). Es ganador de tres premios Óscar, un Globo de Oro y tres BAFTA, entre otros galardones. En 2013 fue nombrado miembro de la prestigiosa Orden de Nueva Zelanda.
Boyuna (higo)
Boyuna es un cultivar de higuera de tipo higo común Ficus carica, bífera (con dos cosechas por temporada, brevas en primavera-verano, e higos de verano-otoño), de higos de epidermis con color de fondo púrpura con sobrecolor ausente. Se cultiva principalmente en las comarcas de Trujillo, Cáceres y Don Benito en Extremadura.

Grado Brix
Los grados Brix  son una unidad de cantidad (símbolo °Bx) y sirven para determinar el cociente total de materia seca (generalmente azúcares) disuelta en un líquido. Una solución de 25 °Bx contiene 25 g de sólido disuelto por 100 g de disolución total.

Los grados Brix se cuantifican con un refractómetro, detectores de horquillas vibratorias o con un caudalímetro másico.
Tobías Martínez
Gonzalo Tobías Martínez, conocido simplemente como Tobías Martínez, (San Juan, Provincia de San Juan, 16 de marzo de 2001) es un piloto argentino de automovilismo de velocidad. Debutó profesionalmente en el año 2017 compitiendo en categorías de monoplaza de su país, habiendo corrido en las fórmulas Renault Argentina y Renault Plus, consagrándose campeón de esta última en 2019. Estas experiencias le abrieron las puertas a su debut en categorías de turismos, destacándose su participación en las divisiones de la Asociación Corredores de Turismo Carretera, donde se consagró campeón de TC Pista Mouras en 2020.

La obtención de este título le permitió ascender en el escalafón de ACTC, permitiéndole debutar en el TC Mouras en 2021.

Asociación Corredores de Turismo Carretera
La Asociación Corredores Turismo Carretera (ACTC), es un organismo autárquico creado en la República Argentina y que se encuentra ligado a las competencias de automovilismo de velocidad. Fue fundada el 30 de agosto de 1960, inicialmente como un órgano representante y defensor de los derechos de los pilotos que competían en la categoría Turismo Carretera (de allí su nombre), para luego transformarse a mediados de la década del '70 en un ente fiscalizador de competencias, independiente del máximo órgano automovilístico de la Argentina: El Automóvil Club Argentino. Actualmente, la ACTC está presidida por el expiloto de Turismo Carretera Hugo Mazzacane, y tiene a su cargo la fiscalización de todas las divisiones del TC. Además de esta categoría, ACTC también fiscalizaba las competencias de la categoría Top Race, la cual creó en 1997 y que dejó de fiscalizar en 2011.
Cabo Cheliuskin
El cabo Cheliuskin (del ruso: мыс Челюскина) es un cabo del ártico siberiano que es el punto más al norte del continente euroasiático, y al mismo tiempo es el punto continental habitado más al norte del planeta. Localizado a 1371 km del Polo Norte, se encuentra en el extremo de la península de Taimyr, al sur del archipiélago de Severnaya Zemlya. Está bañado por las aguas del estrecho de Vilkitsky, un estrecho que separa el mar de Kara del mar de Láptev.

Administrativamente, pertenece al Krai de Krasnoyarsk de la Federación de Rusia.

Krai de Krasnoyarsk
Krai de Krasnoyarsk (en ruso: Красноярский край) es uno de los nueve krais de Rusia. Su capital es la homónima Krasnoyarsk. Está ubicado en el distrito federal de Siberia, limitando al norte con los mares de Kara y Láptev (océano Ártico) donde posee el archipiélago de Tierra del Norte, al este con Sajá, al sureste con Irkutsk, al sur con Tuvá, al suroeste con Jakasia y Kémerovo, y al oeste con Tomsk, Janti-Mansi y Yamalia-Nenetsia.

Con una superficie de 2 339 700 km² es la segunda entidad más extensa del país (y la tercera subdivisión de país más grande del mundo) —tras la república de Sajá— y con 1,3 hab/km², la séptima menos densamente poblada, por detrás de Kamchatka, Yamalia-Nenetsia, Magadán, Sajá, Nenetsia y Chukotka, la menos densamente poblada.
Estación de Champagne-Ardenne TGV
La Estación de Champagne-Ardenne TGV (Gare de Champagne-Ardenne TGV en francés) es una estación ferroviaria situada en la LGV Est francesa y que fue abierta al uso comercial el 10 de junio de 2007. Está situada en el término municipal de Bezannes, en cercanías de la ciudad de Reims, en la región de Champaña-Ardenas (Champagne-Ardenne en francés).

Champaña-Ardenas
Champaña-Ardenas (en francés Champagne-Ardenne) fue una de las 22 regiones administrativas metropolitanas de Francia hasta 2015, que agrupaba cuatro departamentos: Aube, Ardenas, Alto Marne y Marne.

La región fue creada en aplicación del decreto de 22 de diciembre de 1789 y de 4 de mayo de 1790, durante la Revolución francesa y agrupa una parte de las antiguas provincias de Champaña, Argonne y del principado de Sedan. Durante el siglo XX, Champaña-Ardenas fue escenario de importantes batallas de la Primera y Segunda guerras mundiales.

Desde el 1 de enero de 2016, y según lo establecido en la ley n.º 2015-29, la región Champaña-Ardenas es fusionada con las regiones de Alsacia y de Lorena para formar la región administrativa del Gran Este.

Tiene una superficie de 25 606 km², que en términos de extensión es similar a la de Cerdeña.