hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mercado del arte
El llamado mercado del arte es un concepto económico y artístico que designa al conjunto de agentes individuales e instituciones que se dedican a la explotación comercial del arte y que, como mercado, fija precios a los productos artísticos u obras de arte.

Las subastas de arte, realizadas habitualmente por casas especializadas (Sotheby's o Christie's son algunos ejemplos), fijan los precios por libre juego de oferta y demanda.

Las galerías de arte y los marchantes, y periódicamente las ferias de arte (como la feria ARCO), ponen en relación con el artista con el público comprador, tanto privado (aficionados, diletantes, coleccionistas, etc.) como institucional (museos, instituciones políticas de nivel local —ayuntamientos—, regional —comunidades autónomas en España— o nacional —gobiernos, parlamentos—, otras instituciones estatales e instituciones privadas —empresas y fundaciones).

El mecenazgo o patrocinio es otra forma de intervenir económicamente en la producción artística.

Oferta y demanda
La ley de la oferta y demanda es un modelo económico básico postulado para la formación de precios de mercado de los bienes nacido de la escuela neoclásica, usado para explicar una gran variedad de fenómenos y procesos tanto macro como microeconómicos. Además sirve como base para otras teorías y modelos económicos.
Rosseland (cráter)
Rosseland es una cráter de impacto perteneciente a la cara oculta de la Luna. Se encuentra a menos de un diámetro al noreste del cráter Carver, y aproximadamente a la misma distancia al oeste de Roche, de mayor tamaño. Al noroeste se halla el cráter Coblentz, más pequeño.

Esta formación se superpone al borde sur del cráter satélite más grande Rosseland V. El borde de Rosseland está desgastado y es desigual. El suelo interior es relativamente nivelado y posee algunas zonas de material de menor albedo en los bordes de la pared interior.

Cara oculta de la Luna
La cara oculta de la Luna es el hemisferio de este satélite no observable desde la Tierra porque la Luna le presenta siempre la misma cara. Esto se debe a que la Luna tarda en rotar sobre sí misma lo mismo que su movimiento de traslación alrededor de la Tierra. A este fenómeno comúnmente se le llama acoplamiento de marea. A esta parte de la Luna se le suele llamar erróneamente su «lado oscuro», a pesar de que no hay sección de la Luna que no reciba luz solar en algún momento. Debido a ciertos movimientos de oscilación de la Luna, las libraciones, desde la Tierra solo se nos oculta el 35 % de la superficie lunar (es decir unos 15,5 millones de km²).
Isidro Fernández Rozada
Isidro Fernández Rozada (La Cerezal, Santa Bárbara, 23 de diciembre de 1943) es un político español que fue secretario regional de Alianza Popular y presidente del Partido Popular de Asturias entre 1982 y 1999; portavoz de los populares en la Junta General del Principado de 1983 a 1995; senador por Asturias de 1983 a 1999; diputado nacional de 2000 a 2012, y senador de 2012 a 2016. Ahora es el presidente del Instituto del Conocimiento para el Avance de Asturias, que ha fundado.

Está casado desde 1980 con Carmen Álvarez y tiene dos hijos: Isidro y Javier. Fue profesor de formación del espíritu nacional en educación secundaria.

Resultó polémica su decisión cuando era senador de acatar la disciplina de partido en la votación en contra de las enmiendas a los Presupuestos Generales del Estado del ejercicio 2012 propuestas por el PSOE y el Grupo Mixto, donde se proponía suavizar los recortes que sufrirían las ayudas públicas a la minería.

Presupuestos Generales del Estado
Los Presupuestos Generales del Estado (PGE) es el nombre que recibe el presupuesto público de España. Son considerados la ley más importante que un gobierno promulga en un año y determinan su política en la mayor parte de todos los ámbitos, además de ser la base sobre la que se moverá la economía del Estado en ese año.
Clivotruncana
Clivotruncana es un género de foraminífero planctónico considerado un sinónimo posterior de Obliquacarinata de la subfamilia Globotruncaninae, de la familia Globotruncanidae, de la superfamilia Globotruncanoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Clivotruncana clivosa. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Cenomaniense superior hasta el Coniaciense (Cretácico superior).

Cenomaniense
El Cenomaniense o Cenomaniano es el primer piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Albiense (último piso y edad  del Cretácico Inferior/Temprano) y precede al Turoniense. Se inició hace unos 100,5 millones de años y terminó hace unos 93,9 millones de años.

El Cenomaniense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1847. Recibe su nombre de Cenomanus, la denominación latína de la ciudad de Le Mans (departamento de Sarthe, Francia).
Taki Ongoy (álbum)
Taki Ongoy (en quechua: "La enfermedad del canto") es un álbum editado en 1986 por el cantautor argentino Víctor Heredia. Se trata de una obra conceptual que recuerda al movimiento indígena político y cultural del mismo nombre (también escrito Taki Unquy), surgido en los andes peruanos durante el siglo XVI contra la reciente invasión española.

Del disco participaron los artistas Juan Carlos Baglietto, Jorge Fandermole y Mercedes Sosa.

La obra alterna piezas musicales con narraciones que describen la historia de los pueblos originarios de América desde la época precolombina, a partir de la perspectiva histórica de los indígenas oprimidos en lucha por su identidad y su libertad.

América precolombina
Se conoce como América precolombina o América prehispánica al continente americano antes del establecimiento del dominio político y cultural de los europeos sobre las civilizaciones, pueblos y tribus oriundas de lo que antes se conocía como las «Indias Occidentales» (América) ocurrido a partir del siglo XVI. Esta época comprende miles de años y sucesos tan relevantes como las primeras migraciones humanas desde Asia a través de Beringia y la revolución neolítica.
David Julián Levecq
David Julián Levecq Vives (Béziers, 15 de agosto de 1984) es un deportista español que compitió en natación adaptada. Ganó tres medallas de plata en los Juegos Paralímpicos de Verano en los años 2004 y 2008.

Béziers
Béziers (Besièrs en occitano) es una ciudad francesa de 72 462 habitantes, perteneciente al departamento francés de Hérault, en la región de Occitania. La ciudad es el chef-lieu de cuatro cantones —cantón de Béziers-1, -2, -3 y -4— y la subprefectura del distrito de su nombre.
Perdóname (canción de Raymix)
«Perdóname» es una canción grabada por el cantante mexicano Raymix. La canción fue escrita por el mismo. Fue lanzada en 2017 y se trata de uno de los sencillos promocionales de su primer álbum de estudio Oye mujer. El sencillo alcanzó el lugar número 21 en las listas del México Popular Airplay  del Billboard. La canción fue certificada platino por AMPROFON.

Oye mujer
Oye mujer es el primer álbum de estudio del cantante mexicano Raymix, lanzado el 16 de febrero de 2018 en México, bajo el sello discográfico de Universal Music y Fonovisa. Raymix compuso todas las canciones del disco.

Se compone de 13 temas y contiene canciones del género electrocumbia y trance. El álbum fue nominado para el Premio Billboard y ganó un Latin AMAs en 2019 en la categoría de Álbum favorito del Regional mexicano.
Teodoro R. Yangco
Teodoro Rafael Yangco y Argüelles (San Antonio, Zambales, 9 de noviembre de 1861-Manila, 20 de abril de 1939) fue un político, filántropo y empresario filipino. Se desempeñó como Comisionado Residente de Filipinas entre 1917 y 1920. Fue el presidente de la YMCA con más años de servicio en Filipinas, y fue conocido como el “Padre de la YMCA de Filipinas”.

Pueblo filipino
El pueblo filipino (en filipino: Mga Pilipino) es un pueblo insular asiático constituido por las personas oriundas del archipiélago filipino. Utilizan la lengua colonial, el inglés, como lengua franca y también hablan varias lenguas vernáculas, de las cuales la más hablada es el filipino. Los filipinos provienen de distintos grupos etnolingüistas austronesios. Actualmente hay más de 185 grupos etnolingüistas, cada uno con su propio idioma, identidad, cultura e historia. En las islas hay hasta 185 lenguas individuales, de las cuales 183 se siguen usando y 2 son lenguas muertas. De las que se siguen usando, 175 son indígenas y 8 no lo son. De ellas 39 son institucionales, 67 están en desarrollo, 38 son enérgicas, 28 en peligro y 11 prácticamente muertas.

El pueblo filipino profesa en su mayor parte la religión cristiana en su vertiente católica. De hecho, Filipinas es el país con más católicos del continente asiático.
Torques de Orense
Los Torques de Orense (en inglés, Ourense Torcs) son un par de anillos de cuello o torques de oro de la Edad del Hierro encontrados cerca de Orense, en el noroeste de España, en la década de 1950. Fueron adquiridos por el Museo Británico en 1960.

Orense
Orense (oficialmente en gallego: Ourense) es una ciudad y municipio español situado en el sureste de Galicia. Es la capital de la provincia de Orense y de la comarca homónima. Es el tercer municipio gallego por población y el más poblado del interior de Galicia, con 104 250 habitantes según datos del INE en 2023.

La ciudad es atravesada por los ríos Miño, Barbaña y Lonia. Es conocida como «Ciudad de Las Burgas» debido a sus famosas fuentes de aguas termales, en las que el agua sale a temperaturas de entre 60 y 68 °C. Hay también aguas termales en el balneario de la Chavasqueira, O Tinteiro, Muíño da Veiga y Outariz.

Destacan como monumentos la catedral del siglo XII, con su pórtico del Paraíso y el Santo Cristo, el puente mayor, el claustro de San Francisco, las iglesias de la Santísima Trinidad y Santo Domingo, y el conjunto de su zona antigua, en proceso de recuperación.
Sołtmany (Ełk)
Sołtmany [pronunciación en polaco: /sɔu̯tˈhombreɨ/] (en alemán: Soltmahnen) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Prostki, dentro del Distrito de Ełk, Voivodato de Varmia y Masuria, en Polonia del norte. Se encuentra aproximadamente a 3 kilómetros al noroeste de Prostki, a 12 kilómetros al sur de Ełk, y a 126 kilómetros al este de la capital regional Olsztyn.

Antes de 1945, el área fue parte de Alemania (Prusia Oriental).

Distrito de Ełk
Ełk (polaco: powiat ełcki) es un distrito (powiat) del voivodato de Varmia y Masuria (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros seis distritos: al norte con Olecko, al nordeste con Suwałki, al este con Augustów, al sur con Grajewo y al oeste con Pisz y Giżycko; y está dividido en cinco municipios (gmina): uno urbano (Ełk) y cuatro rurales (Ełk, Kalinowo, Prostki y Stare Juchy). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 1112,79 km² y una población de 86 650 habitantes.
División de Honor de rugby 2012-13
La temporada 2012-13 de la División de Honor fue la 46.ª de esta competición en la que participaron doce equipos españoles. La competición tuvo lugar entre el 15 de septiembre de 2012 y el 2 de junio de 2013, con la victoria en la final del Valladolid Rugby Asociación Club Quesos Entrepinares sobre la Unio Esportiva Santboiana.

Para la temporada 2012-13 la principal novedad del campeonato fue la vuelta al formato de 12 equipos, fórmula ya experimentada en el pasado con éxito (1998-1999). Ascendieron a División de Honor el CRC Madrid, Hernani CRE y CR Complutense Cisneros. Tras el acuerdo con el CRC Madrid, el Atlético de Madrid tuvo su propio equipo de rugby en la División de Honor en esta temporada. El equipo de Pozuelo mantuvo su propia estructura de club, llevando el nombre, los colores y el escudo del Atlético de Madrid. Este acuerdo fue fruto de las negociaciones llevadas a cabo por Santa Mónica Sports.

Hernani Club de Rugby Elkartea
El Hernani Club Rugby Elkartea es un club de rugby de la ciudad de Hernani (Guipúzcoa) España. Juega en la División de Honor Élite, que es la segunda categoría del rugby español.

El campo donde juega como local sus partidos es el Landare-Toki y sus colores son el blanco, el verde y el rojo.
Alfonso Postigo Armendariz
Alfonso Postigo Armendariz (Bilbao, 24 de septiembre de 1970) es un deportista español que compite en ciclismo adaptado en la categoría C5 con los colores de la Fundación Saiatu y es habitual de la Selección Vasca de Ciclismo -

En el año 1992 sufre un accidente de trabajo que le cuesta la amputación de cuatro dedos de la mano izquierda y tres de la mano derecha, de ahí que compita en la categoría C5 de ciclismo adaptado. En esta categoría se encuadran entre otros los deportistas con amputaciones únicas AE con o sin prótesis, sin agarre funcional o amputaciones únicas BE con uso de prótesis.

Copa del Mundo de Ciclismo
La Copa del Mundo de Ciclismo fue una competición creada por la UCI en 1989 con el fin de premiar al ciclista en ruta que a lo largo del año haya obtenido los mejores resultados varias de las carreras de un día más importantes: los cinco "monumentos" y otras de cinco a ocho (dependiendo la edición) clásicas de alto nivel.

El líder provisional de la Copa del Mundo llevaba durante las pruebas de ésta un maillot blanco con una banda vertical arcoíris, conocido como maglia arcobaleno.

La UCI creó una nueva competición denominada UCI ProTour que combina carreras de un día, semanales y las Grandes Vueltas, por lo que eliminó la Copa del Mundo desde el año 2005.

También existen otras Copa del Mundo de Ciclismo referidas a otras modalidades o especialidades de ciclismo.
Maurício Rua
Maurício Milani «Shogun» Rua (Curitiba, 25 de noviembre de 1981) es un artista marcial mixto brasileño retirado que compitió en la categoría de peso semipesado en PRIDE Fighting Championships y Ultimate Fighting Championship. Rua es el ex campeón de peso semipesado de UFC y ganador del Grand Prix de PRIDE de Peso Medio de 2005.

Peso semipesado (MMA)
La división de peso semipesado en artes marciales mixtas contiene diferentes categorías de peso.

El peso semipesado de UFC tiene un límite de 186 a 205 lbs (84 to 93 kg).

La división de peso semipesado de ONE Championship tiene un límite superior de 102,1 kilogramos (225,1 lb).

La división de peso semipeado de Road FC sitúa el límite superior en 205 libras (93,0 kg).
Sorin Petcu
Sorin Petcu (Valea Nucarilor, 1 de abril de 1974) es un deportista rumano que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en los años 1994 y 1999, y una medalla en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 1999.

Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992 y Sídney 2000, su mejor actuación fue un quinto puesto logrado en Barcelona 1992 en la prueba de K4 1000 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1994
El XXVI Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Ciudad de México (México) en el año 1994 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Mexicana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en la Pista Olímpica Virgilio Uribe, ubicada al sudeste de la capital mexicana.
Pete Turner
Donald Pete Turner (Albany, Nueva York, 30 de mayo de 1934 - Long Island, 18 de septiembre de 2017) fue un fotógrafo estadounidense que se destacó por sus fotografías de colores intensos. Según Photo District News, es uno de los veinte fotógrafos más influyentes de todos los tiempos.

Sus fotografías se encuentran expuestas en colecciones de exhibición permanente de grandes museos, entre ellos la Casa Europea de la Fotografía (MEP), el Tokyo Metropolitan Museum of Photography y el International Center of Photography (ICP) de Nueva York.

Fotógrafo
Un fotógrafo o una fotógrafa (del griego φωτός, 'luz'; γράφος, 'escribir, dibujar') es aquella persona cuya actividad artística u ocupación consiste en tomar fotografías mediante el uso de una cámara u otro dispositivo capaz de almacenar una réplica bidimensional de la realidad.
Yoan Pablo Hernández
Yoan Pablo Hernández Suárez (nació el 28 de octubre de 1984 en Pinar del Río, Cuba) es un boxeador profesional cubano. Hernández pelea en la división de los cruceros. Fue campeón mundial crucero de The Ring y de la IBF.

Pinar del Río
Pinar del Río es una ciudad y municipio de Cuba, capital de la provincia homónima. Está situada en el extremo occidental del país y constituye uno de los principales centros urbanos de la región.

La zona es reconocida internacionalmente por su producción de tabaco, considerado de los de mayor calidad en Cuba, lo que la convierte en un eje fundamental de la industria tabacalera nacional. En sus vegas se produce aproximadamente el 80 % del tabaco destinado a la fabricación de habanos, que constituyen uno de los principales productos de exportación del país.

Además de su relevancia económica, Pinar del Río es un punto de acceso a importantes destinos turísticos de la región, como el Valle de Viñales, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1999.
Segunda División de Chile 1986
El Campeonato Nacional de Fútbol de Segunda División de 1986 fue el 35° torneo disputado de la segunda categoría del fútbol profesional chileno, con la participación de 24 equipos divididos en dos grupos de 12 equipos.

El torneo se disputó en su primera fase en dos grupos (Norte y Sur), clasificando los dos primeros de cada grupo, mas los dos mejores puntajes a una Liguilla de Ascenso, donde solo el primero obtendría el Ascenso a Primera División.

El campeón del torneo fue Lota Schwager de Coronel, que consiguió el ascenso a Primera División.

Liga de Ascenso de Chile
La Liga de Ascenso es el campeonato de segunda categoría del fútbol chileno. Es la división inferior a la Primera División de Chile, y es organizada por la Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP), perteneciente a la Federación de Fútbol de Chile. Corresponde a una de las 3 categorías profesionales del fútbol en Chile.

Se disputa desde 1952 y el más reciente campeón es Universidad de Concepción, que obtuvo su segundo título de la categoría en 2025, mientras que su máximo campeón es Deportes Temuco con 5 campeonatos. La división tiene 16 equipos, otorga dos ascensos a Primera División y un descenso a Segunda División.
Racemización de aminoácidos
La racemización de aminoácidos es un método de datación química que consiste en la conversión de un compuesto L-aminoácido a un D-aminoácido o viceversa y permite datar muestras orgánicas hasta el Paleolítico Medio.

Racemización
La racemización es la acción o el proceso de cambio de un compuesto ópticamente activo en un compuesto racémico o una mezcla ópticamente inactiva de las formas R (rectus, derecha) y S (sinister, izquierda) correspondientes.

Esto es una consideración importante en la estabilidad farmacéutica. La actividad óptica de un compuesto se puede controlar mediante polarimetría y se reporta en términos de rotación específica.
Kaine
Kaine Parker es un personaje ficticio, un antihéroe (antiguamente en un supervillano) de Marvel Comics, conocido principalmente por ser aliado y enemigo de Spider-Man y Ben Reilly.
Su primera aparición fue en Web of Spider-Man #119, y es el primer intento fallido del Chacal para clonar a Peter Parker. El personaje fue creado por Terry Kavanagh y Butler Steven.
La primera vez que apareció como Araña Escarlata fue en el Marvel Point One de noviembre de 2011, en un avance de la serie que protagonizaría, Araña Escarlata.

Antihéroe
Un antihéroe es un personaje de ficción cuyas características son contrarias o que no corresponden a las del héroe tradicional, ya que los antihéroes son imperfectos y poseen los defectos de la gente común. Un antihéroe, en las obras literarias o narrativas actuales, generalmente realizará actos que son juzgados como «heroicos», pero lo hará con métodos, intenciones o motivos que no lo son.
Observatorio Astronómico Nacional (España)
El Observatorio Astronómico Nacional (OAN) es una institución científica española cuya actividad se desarrolla en el campo de la astronomía. Pertenece al Instituto Geográfico Nacional. Desde 2002, Rafael Bachiller es el director del Observatorio Astronómico Nacional.

De entre sus instalaciones, destaca el Real Observatorio de Madrid, ubicado en el Parque del Buen Retiro de Madrid. Este observatorio, cuya construcción data de la década de 1790, fue diseñado por Juan de Villanueva y es un buen representante de la arquitectura neoclásica en España. Actualmente alberga una biblioteca y una exposición sobre instrumentos científicos antiguos. En 1995, el edificio de Villanueva fue declarado Bien de Interés Cultural y desde 2021 forma parte del Patrimonio Mundial de la Unesco Paisaje de la Luz.

William Herschel
William Herschel, nacido Friedrich Wilhelm Herschel (Reino Unido: /ˈwɪlɪəm ˈhɜːʃəl/; Hannover, Brunswick-Luneburgo, Sacro Imperio Romano Germánico, 15 de noviembre de 1738-Slough, Berkshire, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda, 25 de agosto de 1822), fue un astrónomo y músico germano-británico, descubridor del planeta Urano y de otros numerosos objetos celestes, y padre del también astrónomo John Herschel.
Selección de fútbol playa de la República Checa
La Selección de fútbol playa de la República Checa es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de Fútbol Playa de FIFA, en la Euro Beach Soccer League y en el Campeonato de Fútbol Playa de Europa; y es controlada por la Federación de Fútbol de la República Checa.

Clasificación de UEFA para la Copa Mundial de Fútbol Playa FIFA
La Clasificación para la Copa Mundial de Fútbol Playa (UEFA) de la FIFA, es un nuevo proceso de clasificación del fútbol playa europeo para la Copa Mundial de Fútbol Playa, introducido por la FIFA para la edición de la Copa Mundial de 2008 en adelante.

Antes, los cinco primeros equipos clasificados en la Euro Beach Soccer League accedían a la Copa Mundial, sin embargo, el nuevo formato ofrece oportunidades de clasificación a un número mayor de países. El proceso es similar al de otros campeonatos de otras confederaciones.

Dado que el Campeonato Mundial se sucede ahora cada dos años, de igual forma ocurre con la clasificación, empezando a disputarse en la edición de 2011, la Copa Mundial de Fútbol Playa de 2011 de FIFA.
Henri Christophe
Henri Christophe, conocido como Enrique I de Haití (6 de octubre de 1767, Isla de San Cristóbal - 8 de octubre de 1820, Cabo Haitiano, Reino de Haití) fue un militar y político haitiano, nacido esclavo proveniente del grupo étnico bambara o del pueblo igbo. Fue liberado y participó en la lucha haitiana por la independencia. Presidente en 1806, se autoproclamó rey de la mitad septentrional del país que se conoció como el Reino de Haití. Durante su reinado también se proclamó “destructor de la tiranía, regenerador y benefactor de la nación haitiana, creador de sus instituciones morales, públicas y bélicas, primer monarca coronado del Nuevo Mundo”.

Pueblo igbo
El pueblo igbo (llamados ibos antiguamente por los colonos británicos) es una de las etnias más extendidas en África.La mayor parte de los igbos se encuentran en el sudeste de Nigeria, donde constituyen el 17 por ciento de la población; también pueden encontrarse en un número significativo en Camerún, Haití y Guinea Ecuatorial. Fuera de África existe una colectividad importante en los Estados Unidos, y en menor medida en Reino Unido, Australia y Canadá. Su idioma o lengua es el igbo. Son cristianos en su casi totalidad. Hay 25 millones de igbos, y 19 millones hablan el idioma y sus dialectos, es decir, sus variantes regionales, aunque hoy en día la mayoría hablan inglés como segundo idioma. A 2016 las estimaciones de población y hablantes igbo en todo el mundo supera los 31 millones de personas. Los estados nigerianos con mayor población igbo son Anambra, Abia, Imo, Ebonyi y Enugu. Los igbos constituyen cerca del 25 por ciento de la población de Delta y Rivers.