hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Una noche a la luz de la luna en el Bósforo
Noche de luna en el Bósforo (en ruso: Лунная ночь на Босфоре, romanizado: Lúnnaia noch’ na Bosfóre) es la pintura del pintor marino armenio Iván Aivazovski. Esta obra fue pintada por el autor en 1894 y conservada en Galería Tretiakov en Moscú, Rusia.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Ascanio (nombre)
Ascanio es un nombre propio masculino de origen griego en su variante en español. Su significado es incierto, probablemente algún topónimo proveniente del griego antiguo. En la mitología griega y romana, Ascanio era hijo de Eneas y Creúsa, miembros de la estirpe real de Troya y Dardania; fue antepasado de Rómulo y Remo, los fundadores de Roma.

Nombre propio
Los nombres propios son sustantivos que se usan para designar a personas, lugares, eventos, empresas o cosas con un nombre singular. Hacen referencia al efecto de nombrar. Nombrar es designar o determinar lingüísticamente un objeto o experiencia del mundo como tal, por tanto de manera única e irrepetible.
Yusuke Kanamaru
Yusuke Kanamaru –en japonés, 金丸 雄介, Kanamaru Yusuke– (Hakusan, 14 de septiembre de 1979) es un deportista japonés que compitió en judo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Judo en los años 2001 y 2007, y dos medallas en el Campeonato Asiático de Judo en los años 2003 y 2005. En los Juegos Asiáticos de 2002 consiguió una medalla de plata.

Campeonato Mundial de Judo de 2007
El XXVIII Campeonato Mundial de Judo se celebró en Río de Janeiro (Brasil) entre el 13 y el 16 de septiembre de 2007 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Confederación Brasileña de Judo.

Las competiciones se realizaron en la Arena Olímpica de Río.
Lorena del Mar Trujillano Gallardo
Lorena del Mar Trujillano Gallardo (Santa Cruz de Tenerife, Islas Canarias, España, 26 de noviembre de 1999) es una árbitra de fútbol española adscrita al comité andaluz del Comité Técnico de Árbitros. Desde la temporada 2024-25 dirige en la Primera División Femenina (Liga F), a la que ascendió como única colegiada principal en ese curso y convirtiéndose en la más joven de la categoría.

Primera División Femenina de España 2024-25
La temporada 2024-25 de la Primera División Femenina de España, también denominada por motivos de patrocinio con LaLiga, como Finetwork Liga F, fue la 37.ª edición de la Primera División Femenina de España de fútbol. El torneo lo organizó la Liga Profesional Femenina de Fútbol (LPFF). La competición inicio el 8 de septiembre de 2024 y finalizó el 18 de mayo de 2025.

El F. C. Barcelona fue el campeón alcanzando su décimo título y sexto de manera consecutiva.
Sofía de Baviera
Sofía de Baviera (en alemán, Sophie von Bayern; Múnich, 27 de enero de 1805-Viena, 28 de mayo de 1872) fue princesa de Baviera por nacimiento, y por matrimonio archiduquesa de Austria y miembro de la Casa de Habsburgo-Lorena, «el único hombre de la familia», según declaró el canciller Clemente von Metternich. Fue la madre de los emperadores Francisco José I de Austria y Maximiliano I de México.

Luis I de Baviera
Luis I de Baviera (nacido Luis Carlos Augusto; Estrasburgo, 25 de agosto de 1786-Niza, 29 de febrero de 1868) fue el segundo rey de Baviera desde su ascenso al trono, en 1825, hasta su abdicación, en 1848. Fue el primogénito de su predecesor, el rey Maximiliano I, y miembro de la Casa de Wittelsbach.
Copa de la UEFA 2001-02
La Copa de la UEFA 2001-02 se disputó entre julio de 2001 y mayo de 2002, con la participación total de 145 equipos distintos, representantes de 51 federaciones nacionales afiliadas a la UEFA. Para la clasificación a la fase final de la competición se disputó una ronda previa, donde 41 equipos se unieron a los otros 55 clasificados directamente para la fase final.

La final, a partido único, se disputó el 8 de mayo de 2002 en el Stadion Feijenoord de Róterdam, en los Países Bajos, y enfrentó al Feyenoord y al Borussia Dortmund. El conjunto neerlandés venció en su estadio por 3-2, consiguiendo su segunda Copa de la UEFA, 28 años después de su último triunfo europeo.

Stadion Feijenoord
El Stadion Feijenoord, conocido popularmente como de Kuip (tdl. ‘la Bañera’), es un estadio de fútbol situado en el barrio de IJsselmonde al sudeste de la ciudad portuaria de Róterdam, en la provincia de Holanda Meridional, Países Bajos. Es sede tanto de los partidos como local del Feyenoord de la Eredivisie, así como de la mayoría de los partidos de la Selección de fútbol de los Países Bajos siendo el estadio en el que más veces ha jugado con más de 130 encuentros disputados en el estadio de Róterdam. También es sede fija para las finales de la Copa de los Países Bajos desde la temporada 1988-89 hasta la fecha.

Después del Johan Cruyff Arena, De Kuip es el estadio de fútbol más grande de los Países Bajos.

Considerado uno de los estadios más importantes de Europa, en su césped se han jugado más de diez finales de competiciones internacionales.
Iglesia Mundial del Poder de Dios
La Iglesia Mundial del Poder de Dios es una congregación cristiana neopentecostal fundada en la ciudad de Sorocaba, San Pablo, Brasil, en 3 de marzo de 1998 por Apóstol Valdemiro Santiago.

Su sede, el Gran Templo de los Milagros, trabaja en el cobertizo de una antigua fábrica, que cuenta con 43 mil metros cuadrados de área de construcción, que se encuentra en la Rua Carneiro Leão, en barrio de Brás, San Pablo.

Valdemiro Santiago
Valdemiro Santiago de Oliveira (Palma, 2 de noviembre de 1963), también conocido como Apóstol Valdemiro, es un apóstol, televangelista, empresario, líder religioso, fundador de la Iglesia Mundial del Poder de Dios, escritor y cantante brasileño. Valdemiro es también ex obispo de la Iglesia Universal del Reino de Dios, una denominación cristiana evangélica y neopentecostal.

El pastor formó parte de ella hasta 1998 por lo que en marzo del mismo año fundó la Iglesia Mundial del Poder de Dios. Valdemiro Santiago ganó notoriedad al frente de la labor evangelística de la Iglesia Mundial del Poder de Dios y como televangelista, transmitiendo servicios en vivo en varias estaciones de radio y televisión, como Rede 21 y Rede CNT. Actualmente, los servicios prestados por el Apóstol Valdemiro, obispos y pastores de la Iglesia Mundial se transmiten por Ideal TV.
Roigella
Roigella es un género monotípico de plantas con flores perteneciente a la familia de las rubiáceas. Incluye una sola especie: Roigella correifolia (Griseb.) Borhidi & M.Fernández (1981). Es nativa de Cuba.

Rubiaceae
Las rubiáceas (Rubiaceae) son una familia de plantas llamadas normalmente de la rubia, galio blanco, o familia del café. Otras plantas que están incluidas son la cinchona y gambir.

Un número de familias reconocidas antiguamente, "Dialypetalanthaceae", "Henriqueziaceae, "Naucleaceae" y "Theligonaceae", están ahora incluidas como géneros dentro de la familia Rubiaceae, siguiendo las directrices del APG "Angiosperm Phylogeny Group". Ahora hay cerca de 600 géneros y más de 10 000 especies en Rubiaceae. La familia está subdividida en tres subfamilias; Rubioideae, Cinchonoideae, y Ixoroideae.
Esperanza (Santa Cruz)
Esperanza o La Esperanza es una localidad argentina del departamento Güer Aike de la Provincia de Santa Cruz. Está ubicada en el cruce de la Ruta Provincial 5 con las Rutas Provinciales 2 y la  RN 40, ex recorrido de la RP 7a orillas del brazo norte del río Coig y a mitad de camino entre El Calafate y Río Gallegos.

El Calafate
El Calafate, llamado popularmente «Calafate», es una ciudad ubicada en la ribera meridional del lago Argentino, en la región de la Patagonia, en la provincia de Santa Cruz, Argentina, a unos 80 km del glaciar Perito Moreno. Es la cabecera del departamento Lago Argentino.

Se encuentra a unos 320 km al noroeste de la capital provincial, Río Gallegos.

Debe su notoriedad por ser la puerta de acceso al parque nacional Los Glaciares, el cual posee atractivos turísticos como el glaciar Perito Moreno, el glaciar Upsala, y el cerro Fitz Roy, entre otros, todos propios de la región oriental del campo de hielo Patagónico Sur y lindantes al parque nacional Torres del Paine de Chile.
Rusos de Alfaro
Los Pasteles Rusos de Alfaro son una especialidad de repostería de la cocina riojana (golmajería) que se elabora tradicionalmente en Confitería Marcos en el municipio de Alfaro (La Rioja - España). Su ligereza sutil se muestra en que una docena de Rusos de Alfaro no alcance a superar los doscientos gramos de peso. Es considerado tradicionalmente un regalo con el objeto de halagar a las visitas, considerado además como un postre para los días señalados, así como un obsequio para distinguirse entre las amistades.

Alfaro
Alfaro es un municipio español perteneciente a la comunidad autónoma de La Rioja (España). Se sitúa al este de la provincia, en La Rioja Baja, siendo la cabecera de la comarca a la que da nombre y el municipio más extenso de toda La Rioja; linda con la comunidad Foral de Navarra. Su población es de 9923 habitantes (INE 2025), siendo la sexta localidad con mayor número de habitantes tras Logroño, Calahorra, Arnedo, Haro y Lardero. El río Ebro transcurre por el norte del municipio, donde desemboca el río Alhama tras rodear Alfaro por el oeste.
Magnus Jøndal
Magnus Jøndal (Lørenskog, 7 de febrero de 1988) es un exjugador de balonmano noruego que jugaba de extremo izquierdo. Su último equipo fue el SG Flensburg-Handewitt. Fue un componente de la selección de balonmano de Noruega.

Su primer gran torneo con la selección fue el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2016.

Con la selección quedó segundo en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2017 y en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2019.

Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2017
El XXV Campeonato Mundial de Balonmano Masculino se celebró en Francia entre el 11 y el 29 de enero de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y la Federación Francesa de Balonmano.

Un total de veinticuatro selecciones nacionales de cinco confederaciones continentales compitieron por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de Francia, vencedor del Mundial de 2015.

El equipo de Francia conquistó su sexto título mundial al derrotar en la final a la selección de Noruega con un marcador de 33 a 26.  En el partido por el tercer lugar el conjunto de Eslovenia venció al de Croacia.
Cerebro de Albert Einstein
El cerebro de Albert Einstein ha sido a menudo un tema de investigación y de especulación. En 1978, el cerebro de Einstein fue redescubierto en posesión del Dr. Thomas S. Harvey por el periodista Steven Levy. Las secciones del cerebro que había en su poder habían sido preservadas en alcohol en dos grandes tarros de dulce por 23 años.

Tarro
El tarro es un recipiente que tiene su origen en el vaso o vasija de barro cocido, con o sin asas, pero con tapa. En su evolución industrial ha dado nombre a una larga lista de recipientes de diferentes tipos, fabricados en distintos materiales y con diseños técnicos muy variados, buscando mejorar sus propiedades de conservación de alimentos, como ocurre en los tradicionales tarros de farmacia, con más de cinco siglos de uso y tradición. A partir del siglo XX se impusieron los tarros de materiales resistentes como el metal, el vidrio y el plástico, más aptos para la disposición de sistemas de cerrado hermético, al vacío, etc.
Tauste
Tauste (en aragonés: Taust) es un municipio español situado en la provincia de Zaragoza, comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, que cuenta con una superficie de 405,23 km² —el cuarto más extenso en la provincia—, tiene una población de 6838 habitantes (INE 2025). Además, forma parte de la comarca de las Cinco Villas.

Contrafuerte
Un contrafuerte, palabra proveniente del Latín contrafortis, también llamado estribo, es un engrosamiento puntual en el lienzo de una columna, normalmente hacia el interior, usado para transmitir las cargas transversales a la cimentación. Los contrafuertes, que permiten al muro resistir empujes, se conocen desde tiempos antiguos y han sido profusamente usados en todo tipo de construcciones, siendo elementos característicos del arte románico y gótico.
Morten Østergaard
Morten Østergaard (nacido el 17 de junio de 1976) es un político danés que se desempeñó como Ministro de Economía y del Interior de Dinamarca desde el 2 de septiembre de 2014 al 28 de junio de 2015. Fue líder del Partido Social Liberal desde septiembre de 2014 hasta octubre de 2020, es miembro del Folketing desde 2005; además fue Ministro de Investigación, Innovación y Educación Superior de 2011 a 2014 y durante un corto período en 2014, también Ministro de Impuestos.

Tiene una maestría en ciencias políticas de la Universidad de Aarhus.

Universidad de Aarhus
La Universidad de Aarhus (en danés: Aarhus Universitet) es una universidad localizada en la localidad danesa de Aarhus.

Aunque el nombre de la ciudad se escribe con Å (después de la reforma de 1948), el nombre de la universidad ha permanecido fiel a su nombre original.

Con 34.000 estudiantes es la segunda universidad de Dinamarca por detrás de la Universidad de Copenhague.
Halfdan Sigurdsson
Halfdan Sigurdsson o Halfdan Hadafylke (995 – 1047) fue un caudillo vikingo de Hadafylki, reino de Ringerike, Noruega en el siglo XI. Hijo de Sigurd Syr y Åsta Gudbrandsdatter, hija de Gudbrand Kula. Su hija Bergljot Halfdansdóttir casó con Finn Arnesson, un prominente noble y lendmann noruego que fue consejero real de Olaf II el Santo, Harald III de Noruega (por otro lado, hermano de Halfdan) y más tarde Svend II de Dinamarca. Su hermana Gunnhild casó con Ketil Kalv de Ringanes.

Se casó con Thora Skagesdatter de Bergen. Tuvo tres hijos conocidos, según las sagas:

Bergljót Thorbjórg Hálfdansdóttir (n. 1010), quien sería esposa de Finn Arnesson.

Reidar Halvdansson Eiker (av Stein, m. 1060)

Grjotgard (m. 1049)

Harald III de Noruega
Harald III Haardrade (en nórdico antiguo: Haraldr harðráði; 1015-25 de septiembre de 1066) fue un rey de Noruega (1047-1066) descendiente de Harald I. Llamado asimismo Haroldo Hardrada, Harald Hardraade o Harald Haarderade (escrito "Hardråde" en noruego), apodo que significa el Despiadado y, literalmente, el que rige con dureza, aunque también se le conocía como el Rey de la mano dura tras ascender al trono.
Voždovac
Voždovac (en serbio cirílico: Градска општина Вождовац) es una ciudad y un municipio serbio localizado en el distrito de Belgrado, en la región de Šumadija dentro de la provincia de Serbia Central. Hacia el año 2002, contaba con una cantidad de 151.768 habitantes en la totalidad del municipio. Su área aproximada es de 148 km². Está situado a una altitud de 150 metros sobre el nivel del mar.

Distrito de Šumadija
El Distrito de Šumadija (en serbio: Šumadijski okrug, Шумадијски округ) es uno de los 18 ókrug o distritos en que está dividida Serbia Central, la región histórica de Serbia. Tiene una extensión de 2.387 km², y según el censo de 2002, 298.778 habitantes. Su capital administrativa es la ciudad de Kragujevac.
Río Ekuku
El río Ekuku es un pequeño río de Guinea Ecuatorial (África). El río también es conocido con diversos nombres locales, como río Cugu o río Ekuko.

El río está situado en el interior de la Región Continental del país, en la provincia Litoral. Localidades próximas al río son Ekuko, Ekuku, Etiani y Matandiate.

Región Continental (Guinea Ecuatorial)
La Región Continental, también conocida como Río Muni, es una de las dos regiones en que se integran las provincias de Guinea Ecuatorial.

Comprende la antigua colonia española de «Guinea Continental» más las islas de Corisco y Elobey. Tiene una extensión de 26 017 km² y una población de más de 1 159 468 habitantes aproximadamente según el censo de 2013.
WhoCares
WhoCares es un supergrupo formado por Ian Gillan de Deep Purple y Tony Iommi de Black Sabbath en 2011, contando con la participación de numerosos músicos reconocidos como Jason Newsted(Ex-Metallica) vocalista, bajista/guitarrista de Newsted o Jon Lord(†)(Ex-pianista y tecladista de  Deep Purple). Todo el dinero recaudado por la banda fue destinado para reconstruir una escuela en Gyumri, Armenia después de la destrucción de dicha ciudad en 1988.

Guiumrí
Guiumrí (en armenio: Գյումրի) es la histórica ciudad armenia de Kumayri. Durante el periodo del Imperio ruso fue llamada Aleksándropol y durante el periodo soviético Leninakán. Es la segunda ciudad más poblada de Armenia y se encuentra cercana a la frontera con Turquía. Ya llevó su nombre actual de Guiumrí en la República Democrática de Armenia (1918-1920).
Campeonato de Primera D 2011-12
El Campeonato de Primera D 2011-12 fue la sexagésima segunda edición del torneo, quinta división del fútbol argentino en el orden de los clubes directamente afiliados a la AFA. Dio comienzo el 20 de agosto de 2011 y finalizó el 21 de mayo de 2012. Lo disputaron 18 equipos.

Los nuevos participantes fueron Muñiz, que regresó de la desafiliación; y el descendido Fénix.

Club Atlético Fénix
El Club Atlético Fénix es una institución dedicada al fútbol, cuya sede social se encuentra en la ciudad de Buenos Aires. Fue fundado el 25 de abril de 1948. Desde 2026 jugara en la Primera C, la cuarta categoría del fútbol nacional para los clubes directamente afiliados a la AFA.
Gnomo de Gerona
El llamado Gnomo de Gerona es el nombre dado al cuerpo de un animal o un feto animal (normal o deforme) encontrado cerca de Gerona, Cataluña (España) en septiembre de 1989 y que unos años más tarde, en 1993, despertó el interés de algunos medios de comunicación españoles hacia la criptozoología, dedicándosele incluso programas televisivos, como la serie En los límites de la realidad, presentado por Andrés Aberasturi, y Otra dimensión.

Feto
En los vertebrados vivíparos se llama feto  a la etapa del desarrollo que transcurre desde el fin de fase embrionaria hasta el momento del nacimiento. En el ser humano la fase embrionaria se prolonga 8 semanas desde el momento de la fecundación, a partir del inicio de la novena semana comienza el periodo fetal que dura hasta el nacimiento. Durante la vida fetal no se forman órganos o tejidos nuevos, sino que se produce la maduración de los ya existentes.
Matthew Green
Matthew Green (Hull, Inglaterra, 1972) es un entrenador de fútbol. Dirigió a la selección de fútbol de las Islas Turcas y Caicos (considerada la peor selección de fútbol de la historia). Es considerado el mejor entrenador de esta selección ya que desde su mandato la Selección de fútbol de las Islas Turcas y Caicos ganó 2 partidos de los 3 que ganó en su historia.

Kingston upon Hull
Kingston upon Hull, usualmente llamado Hull, es una ciudad con estatus de Autoridad unitaria del condado histórico de Yorkshire, Inglaterra (Reino Unido). Administrativamente forma parte del condado ceremonial de Yorkshire del Este. Se sitúa en la costa norte de Inglaterra, en la desembocadura del río Hull en el estuario de Humber. La ciudad tiene una considerable importancia en la industria alimenticia.
Benedikt Turudić
Benedikt Turudic (Giessen, 27 de enero de 1997) es un jugador de baloncesto croata con pasaporte alemán. Mide 2,06 metros de altura y ocupa la posición de pívot. Pertenece a la plantilla del Hamburg Towers de la Basketball Bundesliga alemana.

Mitteldeutscher BC Weißenfels
El Mitteldeutscher Basketball Club, conocido por motivos de patrocinio como SYNTAINICS MBC, es un equipo de baloncesto alemán con sede en la ciudad de Weißenfels, que compite en la Basketball Bundesliga, la primera división de su país. Disputa sus partidos en el Stadthalle Weißenfels, con capacidad para 3000 espectadores.
Dianjun
Dianjun (en chino, 点军区; pinyin, Diǎnjūn (escuchar)ⓘ) es un distrito urbano bajo la administración directa de la Prefectura  Yichang  en la Provincia de Hubei, República Popular China.  Su área es de 533 km² y su población total para 2010 superó los 100 mil habitantes.

Distritos de la República Popular China
Los distritos en la República Popular China (en chino: 辖区;pinyin; Xiáqū, literalmente; área bajo jurisdicción de) son divisiones que se categorizan según la población y el tamaño. Este tipo de divisiones de territorio configura varias poblaciones, ya que el mismo se divide en administraciones menores y posee un centro administrativo o capital.
Caroline Santos
Caroline Gomes dos Santos (6 de febrero de 1996) es una deportista brasileña que compite en taekwondo.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Taekwondo, en los años 2019 y 2023, y dos medallas de oro en el Campeonato Panamericano de Taekwondo, en los años 2021 y 2022. En los Juegos Panamericanos de 2023 consiguió una medalla de bronce.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 2019
El XXIV Campeonato Mundial de Taekwondo se celebró en Mánchester (Reino Unido) entre el 15 y el 19 de mayo de 2019 bajo la organización de Taekwondo Mundial (WT) y la Federación Británica de Taekwondo.

Las competiciones se realizaron en la Manchester Arena de la ciudad inglesa.
Río Loue
El río Loue es un río de Francia, el principal afluente del río Doubs, al que aborda por la izquierda. Nace cerca de Ouhans (Doubs) y desemboca en el Doubs aguas abajo de Dole (Jura), tras un curso de 126 kilómetros. Recorre los departamentos de Doubs y Jura.

El Loue es en realidad una resurgencia del Doubs. Este hecho se descubrió en 1901, cuando tras una fuga en la fábrica Pernod de Pontarlier, aparecieron indicios de absenta y colorantes en el Loue. Tras realizarse experimentos controlados con pigmentos se comprobó la conexión.

El Loue es un destino popular para la pesca deportiva y los descensos en canoa. En los siglos XVIII y XIX también se utilizó en río para el transporte de madera por flotación.

Absenta
La absenta o ajenjo, apodada la Fée Verte ('El hada verde') o también apodada el diablo verde, es una bebida alcohólica de ligero sabor anisado, con un fondo amargo de tintes complejos debido a la contribución de las hierbas que contiene, principalmente Artemisia absinthium. Cuando se le añade agua fría y azúcar, la bebida se transforma en la esencia lechosa (louche). Comenzó siendo un elixir en Suiza donde el médico francés Pierre Ordinaire creó la receta, pero fue en Francia donde se hizo popular debido a la asociación entre los artistas y escritores que tomaban esta bebida en el París de finales del siglo XIX hasta que se prohibió su producción en 1915. La marca más popular durante el siglo XIX fue Pernod Fils hasta su prohibición. Durante la belle époque el nombre se convirtió en sinónimo de la bebida y la marca representó el estándar de calidad de facto por el cual se juzgaba a todas las demás.