hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lucrezia Ruggiero
Lucrezia Ruggiero (Roma, 7 de junio de 2000) es una deportista italiana que compite en natación sincronizada.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2022 y 2025, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2022 y 2025. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió cinco medallas.

Campeonato Mundial de Natación de 2025
El XXII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Singapur entre el 11 de julio y el 3 de agosto de 2025 bajo la organización de World Aquatics y la Federación Singapurense de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, saltos de gran altura, natación en aguas abiertas y waterpolo.

Originalmente, el campeonato iba a ser realizado en Kazán (Rusia), pero debido a la invasión rusa de Ucrania, World Aquatics canceló esta sede.
Ernst Albert Gäumann
Ernest (Ernst) Albert Gäumann (Lyss, 6 de octubre de 1893-Zúrich, 5 de diciembre de 1963) fue un botánico, fitopatólogo y micólogo suizo.

Estudió en la Universidad de Berna, recibiendo su doctorado en 1917.

Tras viajar y estudiar en Suecia, Estados Unidos y las Indias Orientales, Gäumann trabajó como fitopatólogo en Buitenzorg, Java, de 1919 a 1922, y luego como botánico en Zúrich durante varios años. Ocupó un puesto en la Escuela Politécnica Federal de Zúrich desde 1927 hasta su muerte.

Gäumann tenía diversos intereses de investigación, como la patología vegetal, algas del suelo, los hongos de la roya y la evolución de los hongos. A los 33 años publicó su obra Vergleichende Morphologie der Pilze, cuya traducción al inglés se convirtió en un libro de texto estándar de micología.

Lyss
Lyss es una comuna suiza situada en el cantón de Berna. Tiene una población estimada, a fines de agosto de 2022, de 16 007 habitantes.

Está ubicada en el distrito administrativo del Seeland.

Desde El 1 de enero de 2011, el antiguo municipio de Busswil bei Büren se fusionó con Lyss.
Detector de cables
Un detector de cables o trazador de cables, es un dispositivo que se utiliza para encontrar cables ocultos en las paredes, bajo el suelo o bajo tierra. En ocasiones se rompen los cables y, para repararlos o cambiarlos, hace falta saber por dónde se han pasado o dónde se ha producido la rotura, siendo imposible saberlo con un simple examen desde la superficie.

Si se conoce el trazado por donde pasa el cable y lo que se pretende encontrar es el lugar exacto donde se ha roto el cable (la distancia respecto a un extremo), hay una técnica más precisa que hace uso de la reflectometría, un método de diagnóstico basado en el principio del radar. En este método se envía una señal de sondeo a lo largo del cable a investigar y cuando encuentra una discontinuidad (impedancia), una parte de su energía es devuelta al punto de inyección, con la medida del tiempo de retorno en un osciloscopio se sabe a que distancia está cortado el cable.

Radio (receptor)
Un receptor de radio, o simplemente una radio, es un dispositivo electrónico que permite la recuperación de las señales vocales o de cualquier otro tipo, transmitidas por un emisor de radio mediante ondas electromagnéticas.
Círculo de Críticos de Cine del Área de la Bahía de San Francisco
El Círculo de Críticos de Cine del Área de la Bahía de San Francisco es una organización de críticos cinematográficos que opera en la ciudad de San Francisco, California, Estados Unidos, fundada en 2002. Anualmente lleva a cabo una gala de premios en reconocimiento a las mejores producciones cinematográficas del año.

Entre sus miembros se encuentran periodistas de medios como San Francisco Chronicle, San Jose Mercury News, Oakland Tribune, Contra Costa Times, San Francisco Bay Guardian, SF Weekly, East Bay Express, San Jose Metro, Palo Alto Weekly, Sonoma Index-Tribune, The San Francisco Examiner, KRON-TV, Variety, Bleeding Cool, CultureVulture.net, Splicedwire.com y CombustibleCelluloid.com.

Crítica cinematográfica
La crítica cinematográfica o crítica de cine es el análisis y evaluación de películas, individualmente o en forma colectiva. Generalmente se puede dividir en la crítica académica, a cargo de especialistas en la teoría cinematográfica, y la crítica periodística, que aparece con regularidad en periódicos y otros medios de comunicación.
Alejandro Losada Rodríguez
Alejandro Losada Rodríguez (Monforte de Lemos, Lugo, 2 de septiembre de 1999), también conocido como Álex Camba, es un deportista español que compite en taekwondo. Ha sido campeón de Europa y de España en varias ocasiones y ha participado en cinco campeonatos del mundo.

La Nucía
La Nucía (oficialmente en valenciano: La Nucia [la nu'sia]) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Situado en la provincia de Alicante, en la comarca de la Marina Baja, al norte de Benidorm, Su población es de 19 121 habitantes (INE 2025).
Caramelo de cerdo
El caramelo de cerdo (en inglés pig candy) es un postre elaborado con tiras gruesas de panceta ahumada y pacanas cubiertas de caramelo o algún otro tipo de azúcar, noblemente azúcar moreno. Puede añadirse pimienta roja y mojarse en chocolate. Este plato se sirve templado o frío y es popular en el sur de los Estados Unidos, y también se ha hecho muy popular en Washington D. C. Es parecido a la panceta glaseada, incluida en Martha Stewart Living.

Ahumado
El ahumado es una técnica de conservación alimenticia que consiste en someter alimentos a una fuente de humo proveniente de fuegos realizados de maderas de poco nivel de resina. Este proceso, además de la conservación, proporciona el peculiar sabor homónimo.
Fernán Martínez de Ceballos
Fernán Martínez de Zevallos (o Zeballos) fue un rico hombre de Castilla, caballero y capitán del rey Alfonso VIII en el siglo XII. Descendiente de la casa solariega de los Zevallos en las Asturias de Santillana. Fundó la casa Alarcón y fue el primer alcalde de la villa de Alarcón tras su conquista en el año 1176.

Alarcón (España)
Alarcón es un municipio y localidad española de la provincia de Cuenca, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Cuenta con una población de 173 habitantes (INE 2025). Es bien de interés cultural, como conjunto histórico-artístico.
Philadelphia Big 5
La Philadelphia Big 5 es una asociación informal de universidades de la ciudad de Filadelfia, Pensilvania, en los Estados Unidos de América. No es una conferencia, de hecho las cinco universidades son miembros de tres conferencias diferentes: la Atlantic 10, la Big East y la Ivy League.

Las cinco universidades que componen el Big 5 son Pennsylvania, La Salle, Saint Joseph's, Temple y Villanova. Cuatro de ellas están dentro o limitando la ciudad de Filadelfia (el campus de Saint Joseph's rebasa los límites de la ciudad). La quinta, Villanova, se encuentra en el barrio de la periferia de Main Line.

La Salle Explorers
La Salle Explorers (español: Exploradores de la Universidad de La Salle) es el nombre de los equipos deportivos de la Universidad de La Salle, situada en Filadelfia, Pensilvania. Los equipos de los Explorers participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, excepto en remo masculino, deporte en el que están afiliados con la Intercollegiate Rowing Association. En la NCAA forman parte de la Atlantic Ten Conference. Anteriormente, entre 1989 y 1992, perteneceron la Horizon League.
Ecuación de sexto grado
En matemáticas, una ecuación de sexto grado o ecuación séxtica es una ecuación polinómica de grado seis. Tiene la forma:

Los coeficientes a, b, c, d, e, f, g son miembros de un cuerpo, (típicamente los números racionales, los números reales o los números complejos), y

Debido a que tienen un grado par, las funciones normales de sexto grado parecen similares a las gráficas de las ecuaciones de cuarto grado normales, excepto en que pueden poseer máximos y mínimos locales adicionales. La derivada de una función de sexto orden es una función quíntica, mientras que su integral una función séptica.

Debido a que una función séxtica es un polinomio con grado par, tiene el mismo límite cuando su argumento tiende al infinito positivo o negativo. Si a es positivo, entonces la función se incrementa al infinito positivo en ambos lados; y así la función tiene un mínimo global. Así mismo, si a es negativo, la función disminuye al infinito negativo y tiene un máximo global.

Extremos de una función
En matemáticas, los máximos y mínimos de una función, conocidos colectivamente como extremos de una función, son los valores más grandes (máximos) o más pequeños (mínimos), que toma una función en un punto situado ya sea dentro de una región en particular de la curva (extremo local o relativo) o en el dominio de la función en su totalidad (extremo global o absoluto). De manera más general, los máximos y mínimos de un conjunto (como se define en teoría de conjuntos) son los elementos mayor y menor en el conjunto, cuando existen. El localizar valores extremos es el objetivo básico de la optimización matemática.
Temporada 2006 del Campeonato del Mundo de Motociclismo
El campeonato de motociclismo de 2006 comenzó el 26 de marzo, con el Gran Premio de España disputado en Jerez de la Frontera y terminó el 29 de octubre de 2006, con el Gran Premio de la Comunidad Valenciana, disputado en Cheste.

En el campeonato existen tres categorías, en función de la cilindrdada máxima de la motocicleta. Así se disputan las categorías de MotoGP, 250cc y 125cc.

MotoGP
MotoGP es la máxima categoría del Campeonato Mundial de Motociclismo, considerado el certamen internacional más importante en el ámbito del motociclismo de velocidad. Su organización viene determinada por la Federación Internacional de Motociclismo (FIM), al igual que ocurre con las otras categorías del campeonato: Moto2 y Moto3.
Simeon Bulgaru
Simeon Bulgaru (n. Chisináu, República Socialista Soviética de Moldavia, 26 de mayo de 1985) es un futbolista moldavo. Juega de defensa y actualmente milita en el FC Volga Nizhny Novgorod de la Liga Premier de Rusia.

Chisináu
Chisináu (en rumano: Chișinău, pronunciado [kiʃiˈnəu̯] (escucharⓘ)) es la capital y el municipio más grande de Moldavia. Cuenta con una población estimada de 779 400 habitantes (2008), es el principal centro comercial e industrial. Es también la ciudad más poblada del país, la ciudad económicamente más desarrollada de Moldavia y uno de sus principales centros industriales y nudos de comunicación de la región. En ella se ubican las principales instituciones educativas del país.
Majo Taisen: 32-nin no Isai no Majo wa Koroshiau
Majo Taisen: 32-nin no Isai no Majo wa Koroshiau (魔女大戦 32人の異才の魔女は殺し合う, lit. «Guerra de brujas: 32 brujas talentosas se matan entre sí»?) es una serie manga japonesa escrita por Homura Kawamoto e ilustrada por Makoto Shiozuka. El manga es serializado en la revista Gekkan Comic Zenon desde octubre de 2020.

Gekkan Comic Zenon
Gekkan Comic Zenon (月刊コミックゼノン, Gekkan Komikku Zenon?) es una revista antológica de manga seinen, editada por Coamix y publicada mensualmente por North Stars Pictures y Tokuma Shoten. Fue creada en 2010 como reemplazo para Shūkan Comic Bunch, la anterior antología de manga de Coamix. Las ediciones recopiladas de sus títulos se publican bajo el sello Zenon Comics.
Copa de Brasil 1993
La Copa de Brasil 1993 fue la quinta edición de la Copa de Brasil, competición nacional organizada por la Confederación Brasileña de Fútbol. Participaron clubes de las primeras divisiones y otros regionales.

El campeón del torneo fue el Cruzeiro por primera vez en su historia. Equipo de la ciudad de Belo Horizonte, después de haber ganado 2-1 al Grêmio el último campeón. El máximo goleador de la copa de Brasil 1993 fue Gílson con 8 goles, quien jugaba para el Gremio.

En el torneo se jugaron 62 partidos y se marcaron 180 goles.

Confederación Brasileña de Fútbol
La Confederación Brasileña de Fútbol o Confederación Brasilera de Fútbol (CBF) (en portugués: Confederação Brasileira de Futebol) es el ente rector del fútbol en Brasil. La primera entidad nacional de fútbol surgió el 8 de junio de 1914, con la creación de la Federação Brasileira de Sports. El 5 de diciembre de 1916, el nombre fue cambiado a Confederação Brasileira de Desportos (CBD), hoy disuelta; sus atribuciones y funciones en términos de fútbol fueron conferidas a la Confederação Brasileira de Futebol (CBF) el 24 de septiembre de 1979. Se encuentra afiliada a la Conmebol.

Se encarga de gestionar el Campeonato Brasileiro de Futebol (los cuatro niveles), la Copa do Brasil, el Campeonato Brasileño Femenino, la Copa de Brasil Femenina, los torneos regionales de la Copa do Nordeste y la Selección nacional de fútbol de Brasil. Su sede está en Río de Janeiro.
Municipio de Providence (Minnesota)
El municipio de Providence (en inglés: Providence Township) es un municipio ubicado en el condado de Lac qui Parle en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 169 habitantes y una densidad poblacional de 1,81 personas por km².

Condado de Lac qui Parle
El condado de Lac qui Parle (en inglés: Lac qui Parle County), fundado en 1871, es un condado del estado estadounidense de Minnesota. En el año 2000 tenía una población de 8.067 habitantes con una densidad de población de 4 personas por km². La sede del condado es Madison.
Xiaodian
Xiaodian léase Siáo-Dián (en chino:小店区,pinyin: Xiǎodiàn qū) es un distrito urbano bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Taiyuan. Se ubica en el corazón geográfico de la provincia de Shanxi, este de la República Popular China. Su área es de 295 km² y su población total para 2010 fue +600 mil habitantes.

Ciudad-prefectura de la República Popular China
Una ciudad-prefectura o ciudad-región (en chino, 地级市; pinyin, dìjí shì; literalmente, ‘ciudad a nivel de región’), a veces traducido casi directamente como «ciudad de nivel de prefectura» o «municipio a nivel de prefectura», es una división administrativa de la República Popular China que se sitúa, en la estructura político-administrativa, por debajo del nivel provincial y por encima del nivel de condado. Es la división más frecuente a este nivel, con 283 en el año 2005. Una ciudad-prefectura suele ser un centro urbano rodeado de una amplia zona rural en la que hay también más ciudades, localidades y pueblos, lo que en occidente suele considerarse el área metropolitana. Son muchas las ciudades que tienen el mismo nombre que la ciudad-prefectura en la que están.
Fabian Dörfler
Fabian Dörfler (Bayreuth, 8 de septiembre de 1983) es un deportista alemán que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 2005 y 2010, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 2005 y 2014.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 2005
El VI Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon se celebró en Liubliana (Eslovenia) entre el 23 y el 26 de junio de 2005 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Eslovena de Piragüismo.

Las competiciones se desarrollaron en el Canal de Piragüismo en Eslalon de Tacen, ubicado sobre el río Sava, al noroeste de la capital eslovena.
Cementerio Club (canción)
«Cementerio Club» es una canción compuesta por el músico argentino Luis Alberto Spinetta que forma parte - como segunda canción - del álbum de 1973 de Luis Alberto Spinetta (con el nombre de Pescado Rabioso) Artaud, que ha sido considerado el mejor de la historia del rock argentino.

Luis Alberto Spinetta canta y toca las guitarras eléctricas (primera y rítmica), acompañado por su excompañero de Almendra, Emilio del Guercio en bajo y su hermano Gustavo Spinetta en batería.

En 2009, Spinetta eligió dos canciones del álbum Artaud para incluirlos en el recital histórico Spinetta y las Bandas Eternas en el que repasó toda su obra; uno de ellos fue "Cementerio Club", en tanto que el otro fue "Bajan". El músico Gustavo Cerati consideró que el solo de guitarra que Spinetta ejecuta en esta canción debe ser uno de los mejores (y más personales) de la historia.

Emilio del Guercio
Carlos Emilio Del Guercio, (n. 12 de abril de 1950, Mar del Plata, Argentina) es un músico de rock, compositor, bajista y guitarrista argentino. Integró el grupo Almendra (1967-1970 y 1979-1981) y la banda de rock Aquelarre (1971-1977).

Tres de los álbumes que grabó con dichos grupos han sido incluidos por la revista Rolling Stone entre los 100 mejores de la historia del rock argentino: Almendra I (1970) y Almendra II (1970), con Almendra y Aquelarre (1972) con Aquelarre.

Su canción Silencio marginal (Brumas, 1974), grabada con Aquelarre, ha sido incluida entre las 100 mejores de la historia del rock argentino por la revista Rolling Stone y la cadena MTV, en la posición n.º 70.
Marina Stakusic
Marina Stakusic (nació el 27 de noviembre de 2004) es una tenista profesional canadiense.

Stakusic tiene como mejor ránking en su carrera, el número 114 alcanzado en febrero de 2025. También fue n.º 448 en dobles, logrado el 14 de agosto de 2023.

Hasta la fecha ha logrado 1 título de la categoría WTA 125.

En septiembre de 2024 llegó a sus primeros cuartos de final de un torneo WTA en el Torneo de Guadalajara 2024 luego de pasar la previa, venciendo en primera ronda a Anna Schmiedlová. En segunda venció a la preclasificada #1 y 10 del mundo Jeļena Ostapenko, y finalmente perdería con la campeona del evento Magdalena Fręch en 2 sets.

Torneo de Guadalajara 2024
El Guadalajara Open Akron 2024 fue un torneo de tenis femenino jugado en cancha duras al aire libre. Se trató de la 4.ª edición del Abierto de Guadalajara, un torneo WTA 500 (degradado de categoría era WTA 1000 en años anteriores). Se llevó a cabo en el Panamerican Tennis Center en Guadalajara, México, del 9 de septiembre al 15 de septiembre.
Referéndum de independencia de Comoras de 1974
Se celebró un referéndum de independencia en Comoras el 22 de diciembre de 1974. El resultado general fue un fuerte «sí», con el 94,57 % de los votantes votando por la independencia y casi todos los votos «no» emitidos en Mayotte, donde había una mayoría por permanecer bajo control francés. Por el contrario, en Mohéli solo cinco de los 6059 votos fueron en contra de la independencia. La participación electoral fue del 93,3 %.

Tras el referéndum, el país declaró su independencia el 6 de julio de 1975, quedando Mayotte bajo control francés.

Mayotte
Mayotte (pronunciado en francés AFI: [majɔt]; en mahorés Mahoré) es un archipiélago francés ubicado en la zona norte del Canal de Mozambique, en el océano Índico, tiene el estatuto de departamento y región de ultramar y  región ultraperiférica de la Unión Europea.

De acuerdo con estimaciones de 2023, la isla cuenta con 310 022 habitantes y su superficie es de 374 km² (kilómetros cuadrados). La isla pasó a ser departamento de ultramar francés a partir de marzo de 2011. Sobre esta base, el Consejo Europeo decidió el 11 de julio de 2012 que, a partir del 1 de enero de 2014, Mayotte pasaba a ser una Región Ultraperiférica de la Unión Europea.
Bourda
El Bourda (en inglés: Bourda Cricket Ground o simplemente Bourda) es un campo de críquet en Georgetown, la capital de Guyana, utilizado por el equipo de críquet de Guyana para los partidos con otros países en el Caribe, así como algunos partidos de prueba que cuentan con la participación de las Indias Occidentales. Localizado en el sector de Bourda, en Georgetown (Guyana), entre la calle Regent y el camino North, es la sede del Georgetown Cricket Club (GCC). El espacio es una reminiscencia de unos antiguos estadios de béisbol con gradas en cantilever. Cuenta con una capacidad de alrededor de 22.000 personas, siendo inaugurado en 1884, ha sido testigo de partidos desde 1930, y es el único estadio del mundo que se encuentra bajo el nivel del mar. El estadio además posee un foso alrededor para proteger el terreno de juego de las inundaciones.

Voladizo
Un voladizo es un elemento estructural rígido, como una viga, que está apoyado solo por un lado a un elemento (usualmente vertical), del que sobresale. También se pueden construir voladizos con celosías o forjados. Cuando se somete a una carga, el voladizo la transmite al apoyo al que está sujeto mediante un momento y una tensión cortante.

La construcción de voladizos permite estructuras que sobresalen de sus apoyos sin refuerzos exteriores, frente a las construcciones apoyadas en ambos extremos y con cargas aplicadas entre ellos, como una viga simplemente apoyada o un dintel.
Febrifuguina
La febrifuguina es un alcaloide quinazolónico aislado originalmente de la hierba china Dichroa febrifuga. También están presentes en las plantas del género Hydrangea.[α]=D25 = +6° (c = 0.5 en cloroformo); [α]D25 = +28° (c = 0.5 en etanol).

La febrifuguina presenta propiedades antimaláricas y su derivado halogenado ha sido utilizado en medicina veterinaria como coccidiostático.

Hydrangea
El género Hydrangea incluye plantas ornamentales, comúnmente conocidas como hortensias, nativas del sur y el este de Asia (concretamente de China, Corea, el Himalaya, Indonesia y Japón) y de América. La mayor diversidad de especies de este género se encuentra en las zonas de China, Corea y Japón.

La mayoría son arbustos de entre uno a tres metros de altura, algunas son árboles pequeños y otras son lianas que pueden alcanzar los treinta metros trepando por los árboles. Pueden ser de hoja caduca o de hoja perenne, no obstante las más ampliamente cultivadas, que son especies de climas templados, son de hoja caduca. Comprende doscientas especies descritas y de estas solo cuarenta y tres aceptadas.

Algunas especies del género Schizophragma también se conocen con el nombre común de hortensias como es el caso de Schizophragma hydrangeoides.
Annamaria Solazzi
Annamaria Solazzi (Ancona, 10 de diciembre de 1965) es una deportista italiana que compitió en voleibol, en la modalidad de playa.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Europeo de Vóley Playa entre los años 1996 y 2000. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el quinto lugar en Sídney 2000 y el 13.º en Atlanta 1996.

Campeonato Europeo de Vóley Playa
El Campeonato Europeo de Vóley Playa es el torneo de vóley playa más importante a nivel continental, se efectúa desde 1993 y es organizado por la Confederación Europea de Voleibol (CEV) anualmente, a excepción del año 1997.

El primer campeonato, celebrado en Almería, solo incluyó el torneo masculino; desde el año posterior se celebró un torneo femenino, pero solo en esa primera ocasión fue realizado en una sede diferente del torneo masculino. A partir de 1995 se celebran ambos torneos simultáneamente y en la misma sede.
Sophia Flörsch
Sophia Flörsch (Grünwald, Baviera, Alemania; 1 de diciembre de 2000) es una piloto de automovilismo alemana. Corrió en la Fórmula 4 tanto en la ADAC como en la Italiana, así como en el Campeonato Ginetta Junior  y en carreras de resistencia. En 2023 se unió a la Academia Alpine y corrió en el Campeonato de Fórmula 3 de la FIA con PHM Racing by Charouz, logrando ser la primera mujer en puntuar en la historia de la categoría. Firmó en 2024 con el equipo Van Amersfoort Racing.

Grünwald
Grünwald es un municipio situado en el distrito de Múnich, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 11 122 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, en la región de Alta Baviera, cerca de la ciudad de Múnich —la capital del estado— y de la orilla del río Isar —un afluente derecho del Danubio—.