hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1987 (película)
1987 es una película autobiográfica de comedia dramática y coming-of-age de 2014 del director Ricardo Trogi protagonizada por Jean-Carl Boucher como Ricardo Trogi y Sandrine Bisson como Claudette Trogi. Es la secuela de la película 1981, que salió en 2009. La película pone énfasis en los años de adolescencia de Trogi, donde estaba experimentando problemas familiares y descubriendo su identidad sexual. También demuestra la vida de los inmigrantes de segunda generación.

Una tercera película de la serie, 1991, se estrenó en 2018..

Coming-of-age (género)
El término coming-of-age (puede traducirse como iniciación, maduración, crecimiento, desarrollo) se refiere a un género literario y cinematográfico que se centra en el crecimiento psicológico y moral del protagonista, a menudo desde la juventud hasta la madurez. El proceso de maduración personal y los cambios evolutivos, característicos de este género, suelen estructurarse sobre la base de los diálogos y las respuestas emocionales, en lugar de la acción. En muchos casos, el protagonista es un hombre o mujer joven y la historia puede estar contada mediante flashbacks. El argumento de este género de películas puede tratar asuntos como la identidad sexual, filosofía de vida o las ideologías y creencias.

El bildungsroman o novela de aprendizaje es un subgénero específico del coming-of-age, presente en la literatura y centrado en el desarrollo psicológico y moral del protagonista.
Samsa y los caballeros de la luz
SAMSA y los Caballeros de la Luz es un videojuego de aventuras ecuatoriano en RPG para PC creado por el diseñador y autor de cómics David Eguiguren, cuyo desarrollo comenzó en el 2013 como uno de los emprendimientos del Centro Prendho de la Universidad Técnica Particular de Loja, en la ciudad de Loja. El costo del proyecto fue financiado por diversas instituciones privadas ecuatorianas. El producto final fue lanzado oficialmente en julio del 2014.

Juego de rol
Un juego de rol, conocido en español como JDR (de las siglas en inglés RPG, que significa "role-playing game" o "juego de interpretación de roles"), es un tipo de juego en el cual los participantes adoptan e interpretan diferentes roles o personajes. En estos juegos, cada jugador asume el papel de un personaje jugador (abreviado comúnmente como "PJ"), lo que implica adoptar su identidad, motivaciones y objetivos.

Este tipo de juego es especialmente valioso para explorar y entender diversos aspectos o temas complejos, ya que permite a los jugadores situarse en distintas posiciones y perspectivas. A través de la representación espontánea de situaciones tanto reales como hipotéticas, los juegos de rol facilitan la visualización y el análisis de problemas o información desde múltiples ángulos, promoviendo así una comprensión más profunda de las distintas interpretaciones de una misma realidad.
Boophis goudotii
Boophis goudotii es una especie de anfibios de la familia Mantellidae.
Es endémica de Madagascar.
Su hábitat natural incluye bosques bajos y secos, montanos tropicales o subtropicales secos, ríos, pantanos, marismas de agua dulce, corrientes intermitentes de agua dulce, tierra arable, jardines rurales, zonas previamente boscosas ahora muy degradadas, estanques, tierras agrícolas inundadas en algunas estaciones, canales y diques.

Canal (ingeniería)
En ingeniería, se denomina canal a una construcción destinada al transporte de fluidos —generalmente utilizada para agua— y que, a diferencia de las tuberías, está abierta a la atmósfera. También se utilizan como vías artificiales de navegación. La descripción del comportamiento hidráulico de los canales es una parte fundamental de la hidráulica y su diseño pertenece al campo de la ingeniería hidráulica, una de las especialidades de la ingeniería civil e ingeniería agrícola.

Cuando un fluido es transportado por una tubería parcialmente llena, se dice que cuenta con una cara a la atmósfera, por lo que se comporta como un canal.
Triángulo de curry
El triángulo de curry es un tipo de pastel chino. Es uno de los pasteles estándar de Hong Kong, siendo muchos más raro encontrarlo en las panaderías de barrios chinos extranjeros. Junto a otros pasteles salados (con relleno de cerdo o pollo) puede encontrarse en panaderías cerca de Orchard St. en Manhattan, donde parece estar disponible diariamente. No debe confundirse con el hojaldre de curry malayo y singapurés.

El pastel tiene forma de media luna, con un relleno de curry de ternera en el centro. La corteza es gruesa y quebradiza.

Barrio chino
Un barrio chino (唐人街 en chino) es una zona urbana en la que reside una gran cantidad de población de origen chino dentro de una sociedad que no es sínica; aunque también se ha utilizado para describir zonas en donde vive un gran número de residentes de origen asiático, tales como vietnamitas, japoneses y coreanos. Los barrios chinos son comunes en el Sudeste Asiático y en Norteamérica, aunque cada día son más frecuentes también en Europa y en Iberoamérica.
Scott L. Klug
Scott L. Klug (Milwaukee, 16 de enero de 1953) es un cabildero, autor y empresario estadounidense, así como ex político y reportero de televisión. Entre 1991 y 1999 se desempeñó como miembro republicano de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el 2.º distrito congresional de Wisconsin.

Milwaukee
Milwaukee (pronunciado [milˈwoki]) es la ciudad más grande y poblada del estado de Wisconsin (Estados Unidos), y del condado de Milwaukee. Ubicada al norte de Chicago al lado del lago Míchigan, en el Censo de 2010 tenía una población de 594 833 habitantes y una densidad poblacional de 2372,59 personas por km², y con un total de 1 751 316 habitantes en el área metropolitana de Milwaukee. La ciudad, capital del condado homónimo, es la número 22 en cuanto a población de los Estados Unidos.
Rietberg
Rietberg (pronunciación en alemán: /ˈʁiːtˌbɛʁk/ⓘ) es una ciudad de Alemania ubicada en lander de Renania del Norte-Westfalia y que pertenece al mismo distrito que Gütersloh, es decir, la región administrativa de Detmold. El río Ems pasa por Rietberg.

Regierungsbezirk
En cuatro estados federales alemanes, un regierungsbezirk (Reg.-Bez.; generalmente traducido como distrito administrativo o región administrativa) es una región de una autoridad estatal intermedia (landesmittelbehörde) de recursos en el que se agrupan varias tareas departamentales de Alemania. Esta autoridad está encabezada por un presidente regional (regierungspräsident) y se denomina consejo regional (Regierungspräsidium, en Baden-Württemberg, Hesse), gobierno (Regierung, en Baviera) o gobierno de distrito (Bezirksregierung, en Renania del Norte-Westfalia). El nombre proviene de la división administrativa de Prusia, donde nació como gobierno real a principios del siglo XIX.

La autoridad estatal intermedia (landesmittelbehörde) es la instancia intermedia entre las autoridades estatales superiores  (landesbehörden, ministerio) y el administrador del distrito (landrat) como autoridad estatal inferior para el distrito (bezirk).
Cerro de los Castellones (Huétor Tájar)
El Cerro de los Castellones, es un yacimiento descubierto en el ámbito de las prospecciones correspondientes al entorno arqueológico del Cerro de la Mora, correspondiente con un asentamiento rural en ladera.

Se trata de un sitio de superficie reducida, localizado en la margen izquierda del arroyo Milanos en un cerro alomado de 618 m, al noroeste del casco urbano de Huétor Tájar.

Los hallazgos arqueológicos se centran en las ladera meridional y oriental del cerro, pertenecientes fundamentalmente al período íbero, romano y medieval; aunque también están presentes restos del período protohistórico y del Bronce Final, como son los restos de tipología fenicia encontrados. Entre estos restos orientalizantes destacan numerosas ánforas fenicias del tipo R-1 y, por su singularidad, restos de un cuenco trípode.

Fenicia
Fenicia (en fenicio 𐤊𐤍𐤏𐤍, kanaʿan) es el nombre de una antigua región de Oriente Próximo, cuna de la civilización púnica, que se extendía a lo largo del Levante mediterráneo, en la costa oriental del mar Mediterráneo.

Su territorio abarcaba desde la desembocadura del río Orontes al norte, hasta la bahía de Haifa al sur, principalmente en el actual Líbano y partes de la costa de Siria, una región denominada antiguamente Canaán, con cuya denominación se engloba muy a menudo en las fuentes.
Archipiélago de Joló
El archipiélago de Joló (en joloano: Lupa’ Sūg; en coreano: 석군도) es un conjunto de islas volcánicas y corales del suroeste de Filipinas, localizado entre las islas de Mindanao y Borneo.

Es una serie doble de islas que tienen una extensión de 270 km y comprenden 400 islotes específicos y más de 500 sin nombre designado hasta este momento; cubriendo un área de 4 068 km².

Coral
Los corales son animales invertebrados coloniales marinos pertenecientes a la clase de los antozoos del filo Cnidaria. Los corales están formados por cientos o miles de individuos llamados zooides y pueden alcanzar grandes dimensiones. En aguas tropicales y subtropicales forman grandes arrecifes.
Sinas (cráter)
Sinas es un pequeño cráter de impacto que se encuentra en la parte oriental de la Luna, sobre el Mare Tranquillitatis. Es una formación aislada que se encuentra muy cerca del punto medio del mar lunar. Entre los cráteres cercanos se incluyen Jansen y Carrel al noroeste, Aryabhata al sureste, y Maskelyne al sur.

De contorno circular, tiene forma de cuenco, con una pequeña plataforma en su punto medio. Un dorsum cruza el borde este del cráter, con varios domos lunares localizados al norte. Es llamado así por el magnate griego Simon Sinas.

Domo lunar
Un domo lunar es un área elevada de la superficie de la Luna más o menos circular, de perfil cónico, con una inclinación que normalmente no supera los 5 grados. Suelen tener una extensión por lo general de entre 8 y 12 km de diámetro, pero pueden alcanzar hasta más de 20 km. Su elevación oscila habitualmente entre 100 y 300 m, y en ocasiones pueden tener uno o más cráteres en su cima.
Copa del Rey de fútbol sala 2015-16
La Copa del Rey de fútbol sala 2015-16 fue la sexta edición de la Copa del Rey de fútbol sala en España, que organizan conjuntamente la Liga Nacional de fútbol sala y la Real Federación Española de Fútbol. Comenzó el 29 de septiembre de 2015, y terminó el 7 de mayo de 2016 con una final a partido único. La Copa cuenta con la participación de 32 equipos entre Primera División, Segunda División y Segunda División B.

Primera División de fútbol sala
La Primera División de Fútbol Sala (desde 1989 hasta 2011 denominada División de Honor de fútbol sala), es la máxima categoría de fútbol sala español, ha sido organizada por la Liga Nacional de Fútbol Sala hasta la mitad de la temporada 2019-2020. A partir de la temporada 2020-21 es organizada por el Comité Profesionalizado de Fútbol Sala de la RFEF. Se encuentra por encima de la Segunda División, y se disputa desde 1989.
Jordi Bargalló
Jordi Bargalló (San Sadurní de Noya, 5 de diciembre de 1979) es un jugador español de hockey patines que juega actualmente en el Club Esportiu Noia después de haber sido traspasado por el União Desportivo Oliveirense.
Es hermano del también jugador de hockey sobre patines Pau Bargalló.

Hockey sobre patines
El hockey sobre patines es un deporte que se disputa entre dos equipos de cinco jugadores (cuatro jugadores de pista y un portero), con dos porterías, en una pista cerrada por una valla con las esquinas redondeadas o con forma de pico. Los jugadores se desplazan gracias a unos patines de cuatro ruedas con un freno (paralelas) y utilizan un stick de madera con forma curva para conducir una bola de caucho con corcho comprimido.

En el historial la selección de hockey sobre patines de España es la que más campeonatos del mundo masculinos ha obtenido con 18, seguida de Portugal con 15, mientras que la selección de hockey sobre patines de Argentina es la tercera con 6. En la modalidad femenina España es también el país que más campeonatos mundiales ha obtenido con ocho, seguida de Argentina con cinco.
Donillas (manzana)
Donillas es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). Esta manzana está cultivada en la Estación de fruticultura de Madridanos, así como en diversos viveros entre ellos algunos dedicados a conservación de árboles frutales en peligro de desaparición. Esta manzana es originaria de la  Provincia de León, donde tuvo su mejor época de cultivo comercial anteriormente a la década de 1960, y actualmente en menor medida aún se encuentra.

Estación de fruticultura de Madridanos
La Estación de fruticultura de Madridanos es una  conservación de las variedades locales de frutales de la Comunidad de Castilla y León depende administrativamente de la Diputación de Zamora conjuntamente con el "Instituto Tecnológico Agrario de Castilla y León" (ITACYL) de la Consejería de Agricultura y Ganadería y con la Universidad de Salamanca. Actualmente la Estación de fruticultura de Madridanos reúne varias colecciones de variedades cultivares de manzano (Malus domestica) y perales, así como de otras variedades frutales.
Westhoek
Westhoek (pronunciado /vestˈhuk/), en neerlandés: esquina occidental, es el nombre que recibe la zona de habla neerlandesa de Francia que corresponde casi exactamente con el distrito de Dunkerque (perteneciente al departamento francés de Norte). La zona de Westhoek históricamente ha sido parte de Flandes.

Está situada entre la frontera con Bélgica (Flandes Occidental) y las márgenes de los ríos Lys y Aa, en el área entre Dunkerque, Bourbourg, Saint-Omer y Bailleul, en los partidos judiciales de Bailleul (Belle), Hazebrouck (Hazebroek), Watten y el oeste de Dunkerque (Duinkerke), Gravelinas (sGravelinghen). La zona de Westhoek, siendo parte del Distrito de Dunquerke, posee una extensión aproximada de 1443 km² y unos 371 940 habitantes (datos de 2022). Las principales ciudades son Dunkerque (87 013 hab.) y Hazebrouck (21 785 hab.).

Bourbourg
Bourbourg  (en neerlandés Broekburg) es una población y comuna francesa, en la región de Norte-Paso de Calais, departamento de Norte, en el distrito de Dunkerque. Es el chef-lieu del cantón de su nombre.

Formó parte de los Países Bajos Españoles, ocupada por Francia entre 1645 y 1651. Pasó definitivamente a poder francés en 1657, posesión ratificada por el Tratado de los Pirineos.
Damino
Damino, Fuerte Damino o Fuerte Daunio (en griego, Δαμινὸν, Δάμνιον τεῖχος o Δαύνιον τεῖχος) fue una antigua ciudad griega de la Propóntide, en Tracia. El natural de esta ciudad recibe el nombre de dauniotiquita.

Es citada por Esteban de Bizancio y por el Periplo de Pseudo-Escílax. En esta última obra aparece en una sucesión de ciudades, entre Perinto y Selimbria. Está documentada su pertenencia a la Liga de Delos puesto que es citada en los registros de tributos de Atenas entre los años 454/3 y 418/7 a. C.

Se ha sugerido que podría haber estado localizado en la actual población turca de Gümüsyaka.

Esteban de Bizancio
Esteban de Bizancio (en griego medieval: Στέφανος Βυζάντιος Stéphanos Byzántios) fue un lexicógrafo griego del siglo VI, autor de un importante diccionario o índice geográfico-étnico-filológico llamado Ethnika (Εθνικά). Del diccionario en sí sobreviven pocos fragmentos, pero existe un epítome compilado por Hermolao.
Baronía de Tamarit
La baronía de Tamarit es un título nobiliario  español otorgado el 15 de marzo de 1768 por el rey Carlos III a favor de José Vicente Ramón de Sentís y Cascajares, Durán de Padilla y Enríquez de Navarra, Regidor de Valencia, Caballero de la Orden de Carlos III.

Rehabilitado en 1884 a favor de María de los Dolores Agulló y Paulín.

El actual titular, desde 2013, es María Isabel Pascual de Quinto Santos-Suárez, baronesa de Tamarit.

Título nobiliario
Un título nobiliario es un privilegio legal concedido desde la antigüedad, que distingue a los miembros de la nobleza. Estos títulos solían estar asociados con la posesión de tierras y propiedades, así como con responsabilidades y deberes hacia la comunidad.
Operación Noreste
El Operativo Conjunto Tamaulipas-Nuevo León, renombrado Operación Noreste (debido a su extensión a los estados de San Luis Potosí y Coahuila el 24 de noviembre de 2010), inició actividades el 1 de enero de 2008, con el envío de efectivos militares y federales, incluidas fuerzas especiales para tratar de replegar a los cárteles del Golfo, del Pacífico y Los Zetas, quienes según Alejandro Poiré Romero son los que han recrudecido los enfrentamientos en esa región. El gobernador saliente de Tamaulipas, Eugenio Hernández Flores, reconoció que el crimen organizado ha convertido en campo de batalla a los estados de Nuevo León y Tamaulipas, por lo que pidió al gobierno federal “sellar” las fronteras del país para evitar el tráfico ilegal de armas desde el norte y en el sur el tráfico de migrantes, que son “un negocio del crimen organizado”.

Alejandro Poiré
Alejandro Alfonso Poiré Romero (Ciudad de México, 15 de enero de 1971) es un investigador y político mexicano que se desempeñó como secretario de Gobernación entre el 17 de noviembre de 2011 al 30 de noviembre de 2012.
Línea 2 (Metro de Granada)
La Línea 2 del metro de Granada será una línea de metro ligero perteneciente al metro de Granada, cuya puesta en marcha se encuentra prevista para el año 2030. Según el proyecto de construcción actual, será la línea más larga de la red con una longitud total de 27 50 metros y 39 estaciones.

Su trazado atravesará la ciudad transversalmente de norte a sur a través del centro de la ciudad, cubriendo, además de la capital granadina, seis municipios de su área metropolitana: Atarfe, Albolote, Maracena, Armilla, Churriana de la Vega y Las Gabias.

Churriana de la Vega
Churriana de la Vega, también denominado coloquialmente Churriana, es una localidad y municipio español situado en la parte central de la comarca de la Vega de Granada, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Granada, Armilla, Alhendín, Las Gabias, Cúllar Vega y Vegas del Genil. Cuenta con una población de 16 878 habitantes (INE 2025). Por su término discurre el río Dílar.

El municipio churrianero es una de las treinta y cuatro entidades que componen el área metropolitana de Granada, y comprende únicamente el núcleo de población de Churriana de la Vega —capital municipal— así como los diseminados de Arabuleila, Camino del Baño, Camino del Boquete, Camino del Horno, Camino del Sacromonte, Dailimón, La Gloria, La Parra, Puente Colorado, El Pino y Tarramonta.
Oxígeno 17
El 17O es un isótopo poco abundante de oxígeno (0,0373% en agua de mar, aproximadamente el doble de abundante que el deuterio). Siendo el único isótopo estable de oxígeno que posee un espín nuclear (+5/2) y una característica favorable de la relajación independiente en agua líquida, el isótopo permite estudios RMN de rutas metabólicas oxidativas a través de compuestos que contienen 17O en campos magnéticos altos (como por ejemplo, agua  H217O por fosforilación oxidativa en las mitocondrias).

Patrick Blackett
Patrick Maynard Stuart Blackett (Londres, 18 de noviembre de 1897-13 de julio de 1974) fue un físico experimental inglés, galardonado con el Premio Nobel de Física en 1948.  Conocido por su trabajo sobre la "cámara de niebla" (cloud chamber, en inglés), rayos cósmicos y paleomagnetismo.
Ӳ
La U con doble tilde (Ӳ ӳ; cursiva: Ӳ ӳ) es una letra del alfabeto cirílico, derivada de la letra u (У у У у).

Se utiliza en el alfabeto del idioma chuvasio, donde representa la vocal cerrada anterior redondeada /y/, la pronunciación de la letra U con diéresis latina (Ü ü) en alemán. Se coloca entre ⟨У⟩ y ⟨Ф⟩ en el alfabeto chuvasco. Generalmente se romaniza como ⟨Ü⟩ pero su transliteración ISO 9 es ⟨Ű⟩.

Vocal cerrada anterior redondeada
La vocal cerrada anterior redondeada (escucharⓘ) es un sonido vocálico que se usa en algunas lenguas orales. El símbolo en el Alfabeto Fonético Internacional es y, y el símbolo X-SAMPA equivalente es y.

También hay una vocal cerrada, anterior, comprimida (labios unidos pero sin abocinamiento), transcrita como [ʉ̟], que se opone a las vocales cerradas anteriores tanto redondeadas como no redondeadas.
Gnopernicus
Gnopernicus es una aplicación de entorno de escritorio libre parte del proyecto de Accesibilidad de GNOME. Se trata de una tecnología de apoyo para usuarios invidentes o con dificultades de visión.

El Gnopernicus es un lector de pantalla y un amplificador que permite a los usuarios con visión limitada o ciegos utilizar el escritorio Gnome 2 y las aplicaciones que utilicen Gnome/GTK+2, brindando un traza de enfoque automatizado y ampliación a pantalla completa. El lector de pantalla usa SRCor, que reúne la información de todas las fuentes de entrada, las organiza y las presenta a las tres salidas: Braille, oralmente o magnifier.

El sistema ha quedado obsoleto y ha sido desbancado por orca.

Comunicación oral
La comunicación oral se establece entre dos o más personas, tiene como medio de transmisión el habla y como código un idioma.

Cada técnica empleada con el fin de intercambiar las ideas tiene un campo de aplicación muy variado, entre los que figuran: el personal, social, profesional, político o científico, entre otros. Sea cual sea el momento, el lugar o la circunstancia, comunicarse es un proceso inevitable del ser humano.

La comunicación oral permite a los individuos realizar las acciones de la vida cotidiana, formarse como persona e integrarse  en la vida social.
Consonante laríngea
Las consonantes laríngeas (un término que a menudo se usa indistintamente con las consonantes guturales) son consonantes con su articulación principal en la laringe . Las consonantes laríngeas comprenden las consonantes faríngeales (incluidas las epiglotales), las consonantes glotales , y, para algunos idiomas, las consonantes uvulares.

El término laríngeo a menudo se considera sinónimo de glotal , pero la laringe consta de algo más que la glotis (pliegues vocálicos): también incluye la epiglotis y los pliegues ariepiglóticos . En un sentido amplio, por lo tanto, las articulaciones laríngeas incluyen las consonantes radicales , que involucran la raíz de la lengua. La diversidad de sonidos producidos en la laringe es objeto de investigación en curso y la terminología está evolucionando.

El término consonante laríngea también se utiliza para consonantes laríngeas articuladas en el tracto vocal superior, como las consonantes árabes de 'enfáticas' y coreanas 'tensas' .

Consonante gutural
Una consonante gutural es una consonante cuyo punto de articulación está en la parte posterior del tracto vocal. Usualmente se consideran guturales las consonantes uvulares, las faríngeas, las epiglotales, las  glotales, y algunos autores incluyen también las velares. El término "gutural" no tiene una definición establecida y no forma parte de la clasificación de consonantes usadas por el Alfabeto Fonético Internacional; por esa razón, cada autor puede llegar a considerar más amplia o más restringida la clase de las guturales (incluyendo o excluyendo algunas de las clases mencionadas).
Władysław Raczkiewicz
Władysław Raczkiewicz (Kutaisi, 28 de enero de 1885-Ruthin, 6 de junio de 1947) fue un abogado y político, presidente de Polonia en exilio desde el 1939 hasta su muerte, el 6 de junio de 1947. Hasta 1945, fue reconocido como jefe de Estado de Polonia, y su gobierno en el exilio fue reconocido como la continuación del depuesto en 1939 por el nazismo.

Exilio
El exilio es el hecho de encontrarse lejos del lugar natural, ya sea ciudad o nación, debido a la expatriación, voluntaria o forzada, de un individuo mientras que alguna circunstancia, generalmente por motivos políticos, le impide regresar por amenazas de cárcel o muerte. Puede ser una forma de castigo y soledad.