hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alfabeto kirguís
Los alfabetos kirguises son los que se usan para escribir el idioma kirguís. El kirguís utiliza los siguientes alfabetos:

El alfabeto cirílico es usado de modo oficial en República de Kirguistán

El alfabeto árabe se usa oficialmente en la República Popular China en la Prefectura autónoma kirguís de Kizilsu y la Prefectura autónoma kazaja de Ili en la región autónoma de Xinjiang.

La escritura árabe se utilizó tradicionalmente para escribir el kirguís antes de la introducción de los primeros alfabetos basados en el latino en 1927. Hoy el alfabeto árabe se utiliza en China. El Alfabeto túrquico uniforme se usó en la URSS en los años de 1930s hasta su sustitución por el alfabeto cirílico. El alfabeto kirguís cirílico es el alfabeto utilizado en Kirguistán. Contiene 36 letras: 33 del alfabeto ruso con 3 letras adicionales para sonidos del idioma kirguís: Ң, Ү, Ө.

Prefectura autónoma kazaja de Ilí
Ilí (en uigur: ئىلى, romanizado: ili, lit. 'gancho'; en chino, 伊犁; pinyin, yīlí; en mongol: Или, romanizado: ili) es una prefectura autónoma en la región autónoma de Sinkiang, al noroeste de la República Popular China. Situada en las riberas del río Ili, a los pies al norte de la montaña Tianshan. Su área es de 269 101 km² y su población total para 2020 superó los 2,8 millones de habitantes.
Keyser Söze
Keyser Söze es un personaje ficticio en el filme de 1995 The Usual Suspects, escrito por Christopher McQuarrie y dirigido por Bryan Singer. Söze es uno de los más poderosos jefes criminales del bajo mundo cuya influencia y despiadada forma de ser le dan un estatus legendario, incluso mítico, entre los agentes de la ley y los criminales.

Bryan Singer
Bryan Jay Singer (Nueva York, 17 de octubre de 1965) es un director, productor y guionista de cine estadounidense. Se hizo popular por su trabajo en The Usual Suspects y es especialmente conocido entre los aficionados a la ciencia ficción por sus trabajos en películas como X-Men o Superman Returns. Otras películas notables que dirigió son Valkyrie, Jack the Giant Slayer y Bohemian Rhapsody.
Policía Militar (Brasil)
La Policía Militar es una fuerza de seguridad de Brasil cuya función principal es servir de policía ostensiva y preservar el orden público en los estados federados y el Distrito Federal. Se subordinan a los gobernadores y, para fines de organización, son auxiliares y reserva del Ejército Brasileño. Sus integrantes son denominados militares de los Estados, así como los integrantes de los Cuerpos de Bomberos Militares.

Cada estado tiene su propia Policía Militar, con diferentes estructuras, reglamentos y uniformes. Estos cuerpos armados no pertenecen a las policías de las Fuerzas Armadas brasileñas, las cuales tienen otras denominaciones en lengua portuguesa a saber:

Companhia de Polícia do CFN (SP) - en la Marina de Brasil;
Polícia do Exército (PE) - en el Ejército Brasileño;
Polícia da Aeronáutica (PA) - en la Fuerza Aérea Brasileña.

Marina de Brasil
La Marina de Brasil (en portugués: Marinha do Brasil) es junto con el Ejército Brasileño y la Fuerza Aérea Brasileña parte integrante de las fuerzas armadas de Brasil. En cuanto a su tamaño, es la mayor marina de guerra de Iberoamérica y con el mayor número de buques y aeronaves en actividad.
Nicole C. Karafyllis
Nicole Christine Karafyllis ( 22 de abril de 1970, Lüdinghausen, Westfalia, Alemania), es una filósofa y bióloga greco-alemana. Desde 2010, es directora y profesora del departamento de filosofía de la universidad técnica de Braunschweig/TU Braunschweig, Braunschweig/Brunswick Institute of Technology.

Richard Sennett
Richard Sennett (Chicago, 1 de enero de 1943) es un sociólogo estadounidense adscrito a la corriente filosófica del pragmatismo. Es profesor emérito de Sociología en la London School of Economics, profesor adjunto de Sociología en el Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT) y profesor de Humanidades en la Universidad de Nueva York. Ha sido miembro del Centro de Estudios Avanzados en Ciencias de la Conducta y es miembro de la Academia Estadounidense de las Artes y las Ciencias y de la Royal Society of Literature de Gran Bretaña. Es también el director fundador del New York Institute for the Humanities.
Bucle de Barnard
El Bucle de Barnard, Sh2-276 o Anillo de Barnard es una nebulosa de emisión. Es parte del Complejo molecular de la nube de Orión, que también contiene la nebulosa Cabeza de Caballo y la nebulosa de Orión. El lazo toma la forma de un gran  arco aproximadamente centrado en la nebulosa de Orión. Las estrellas en la nebulosa de Orión se cree que son responsables de la ionización del bucle.

Nebulosa de emisión
Una nebulosa de emisión es una nebulosa que emite en virtud de la ionización del gas que la compone. El mecanismo excitador más común es la presencia cercana de una o varias estrellas calientes;  la energía recibida de la estrella se difunde en forma de radiación, con un espectro marcado por líneas brillantes del hidrógeno. Entre estas nebulosas pueden citarse las regiones HII (excitadas por estrellas masivas y jóvenes), o las nebulosas planetarias (en torno de una enana blanca caliente).

El color rojo característico de muchas de estas nebulosas es debido, justamente, a la línea H-alfa del hidrógeno.
Un ejemplo de nebulosa de emisión es la famosa nebulosa de Orión (M42), ubicada a unos 1300 años luz del Sol, formada por gases que rodean a una estrella múltiple (el asterismo conocido como el Trapecio) y se excitan con la energía de esta.

Muchas nebulosas de emisión aparecen mezcladas con nebulosas de reflexión y oscuras.
Balonmano playa
El Balonmano playa es un deporte de equipo en el que dos equipos pasan y hacen rebotar o rodar una pelota, intentando introducirla en la portería del equipo contrario. El juego es similar al balonmano estandar, pero se juega sobre arena en lugar de sobre un suelo sólido. Como la pelota pierde la mayor parte de su rebote en la arena, hay poco o ningún regate y los jugadores realizan más pases, ya que siguen aplicándose las reglas de desplazamiento.

Al igual que sucede en el vóley playa o en el fútbol playa, este se practica descalzo en una playa de arena. En el balonmano playa, hay dos equipos, cada uno con 4 jugadores (incluyendo el portero).

Voleibol de playa
El voleibol de playa, vóleibol playa, voleibol playero, vóley-playa, o voleiplaya, es una variante del voleibol que se juega sobre arena, generalmente en la playa, aunque son muy populares los torneos en localidades de interior en pistas de arena artificiales. Es una disciplina olímpica desde los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996.

Las diferencias con el voleibol de pista, aparte de la superficie de juego, y de que se practique al aire libre, es el número de componentes del equipo. El reglamento que se aplica en competiciones oficiales que establece equipos de dos jugadores sin opción a ningún cambio, pero su gran popularidad hace que el voleibol de playa se juegue de manera informal en cualquier parte. Es muy habitual los torneos populares en muchas playas de todo el mundo.

No se debe confundir con el watervóley debidoa que aquel se juega dentro del agua, por lo general en una piscina.
Streptopelia
Streptopelia es un género de aves columbiformes de la familia Columbidae. Sus miembros,  denominados comúnmente tórtolas, son colúmbidos de pequeño o mediano tamaño, que se caracterizan por tener una lista negra o moteada en el cuello, que da nombre al género, además de por su arrullo monótono. Streptopelia procede etimológicamente de la combinación de las palabras griegas στρεπτός (streptos) que significa «cadena» y πέλεια (pelia) «paloma». El género tiene su origen en África, pero varias de sus especies se extienden por el sur de Asia y dos además ocupan Europa.

Columbiformes
Los Columbiformes son un orden de aves neognatas que incluye a las palomas, tórtolas y formas afines, pero también al grupo de los extintos dodo (Raphus cucullatus) y solitario de Rodrigues (Pezophaps solitaria). El orden Columbiformes contiene 322 especies vivas y 12 extintas en tiempos históricos. El grupo fue bautizado por el nombre latino de la paloma «Columba», y por ello el nombre de este orden significa «los que tienen forma de paloma».
Monforte de San Jorge
Monforte de San Jorge (en italiano: Monforte San Giorgio)) es una ciudad de 3.015 habitantes en la provincia de Mesina. Se eleva a 260 metros sobre el nivel del mar en las primeras cuestas de la Peloritani, a unos 35 km de Mesina. La economía es fundamentalmente agrícola y está basada en huertos de cítricos y olivares.

Provincia de Mesina
La provincia de Mesina (en italiano, Provincia di Messina) fue una provincia de la región de Sicilia, en Italia. Su capital era la ciudad de Mesina. Limita al oeste con la provincia de Palermo y al sur con la provincia de Enna y la provincia de Catania y al noreste con el estrecho de Mesina que la separa de la provincia de Regio de Calabria en la región del mismo nombre.

Poseía un área de 3247 km² y una población total de 661.708 hab. (2001). Había 108 municipios en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).

El 4 de agosto de 2015 fue reemplazada por la ciudad metropolitana de Mesina, conforme a la Ley 15/2015 de la región de Sicilia.
Mostviertel
Mostviertel es el cuartel sudoccidental de los cuatro cuadrantes del estado de Baja Austria (Austria). Está limitado por el Danubio al norte, al sur por el estado de Estiria (Austria) y al oeste por el estado de Alta Austria. El Wienerwald forma la frontera natural al este, dando lugar al apelativo de “el cuartel sobre el Wienerwald (Bosque de Viena)”.

La traducción literal del nombre Mostviertel es “cuartel del mosto”, ya que la región es famosa por su producción de mosto de pera y manzana. Las tierras entre los ríos Ybbs y Enns gozan de condiciones favorables para la plantación de árboles frutales dando lugar a la industria del mosto. Son típicos de la región los grandes prados de árboles frutales rodeando a granjas, en el centro de las cuales suele haber un patio cuadrado, además de los ondulantes caminos alpinos.

Bosques de Viena
Los Bosques de Viena (en alemán: Wienerwald) es una sección baja y boscosa de los Alpes en la Baja Austria oriental y Viena. La zona abarca 1000 km² e incluye las partes más septentrionales de toda la cordillera de los Alpes.
Niderviller
Niderviller  es una comuna        y población de Francia, en la región de Lorena, departamento de Mosela, en el distrito y cantón de Sarrebourg.

Su población en el censo de 1999 era de 1.069 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de la Vallée de la Bièvre .

Mosela (departamento)
Mosela (57; en francés Moselle, en alemán y fráncico moselano Mosel, en fráncico luxemburgués Musel) es un departamento francés situado en la región de Gran Este. Debe su nombre al río que lo atraviesa, el Mosela. Hasta 2015 formó parte de la región administrativa de Lorena que fue fusionada.
Gavriel Holtzberg
Graviel Noach Holtzberg (en hebreo: גבריאל נח הולצברג) (Kiryat Mal'aji, 9 de junio de 1979 - Bombay, 26 de noviembre de 2008) fue un rabino ortodoxo estadounidense-israelí y un emisario de Jabad-Lubavitch en Bombay, India, donde él y su esposa Rivka residían y trabajaban en el edificio Nariman House, una Casa de Jabad ubicada en Mumbai. Holtzberg era un líder comunitario religioso, constructor de la comunidad judía local. Holtzberg lideraba los servicios religiosos del viernes por la noche, en la Sinagoga Knesset Eliyahoo. El rabino y su esposa fueron brutalmente asesinados durante los ataques terroristas que tuvieron lugar en Bombay en el 2008, perpetrados por el grupo terrorista Lashkar-e-Toiba.

Kiryat Mal'aji
Kiryat Mal'aji (en hebreo: קִרְיַת מַלְאָכִי y en árabe: كريات ملاخي ) es una ciudad del Distrito Meridional  de Israel. De acuerdo con la Oficina Central de Estadísticas de Israel (OCEI), a fines de 2009 la ciudad tenía una población de 20.600 habitantes.
Tomás Ángeles Dauahare
Tomás Ángeles Dauahare (Ciudad de México, 8 de noviembre de 1942) es un militar retirado del Ejército Mexicano, donde alcanzó el grado máximo de General de división, y ocupó entre 2006 y 2008 el cargo de Subsecretario de la Defensa Nacional. En 2012 fue acusado por supuestos vínculos con el narcotráfico y encarcelado sin sentencia, finalmente fue exonerado en 2013.

General de división
General de división es un rango militar de oficiales perteneciente a las jerarquías superiores de los ejércitos, equivale a vicealmirante en la armada. Está al mando de unidades de tipo división (de 8000 a 10 000 soldados).

Basado en el ejemplo de la clasificación de rango de la OTAN, el general de división a menudo corresponde al rango OF-7, a veces al rango OF-8 en algunos países.
Amores Tangos
Amores Tangos es un grupo musical argentino que retoma el lado alegre y festivo del tango de la kermés y el carnaval. Se popularizó no solo por su particular sonido y su original puesta en escena que trascendió al género, sino también por la participación del público que se da en sus shows.  Se caracteriza por combinar en sus melodías elementos del tango, milonga, candombe, música latinoamericana, cumbia y jazz, dejando espacio para el juego y la improvisación.

Candombe
El candombe es una manifestación cultural Latinoamericana, relacionada en primera medida al toque de tambores. Tiene un papel significativo en la cultura de Uruguay en los últimos doscientos años, siendo reconocido el candombe montevideano por la UNESCO como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. Es una manifestación cultural originada a partir de la llegada de africanos esclavizados; constituyendo una fusión de rasgos musicales, religiosos y de danza de las diversas tribus africanas presentes en el Sur de América en la época de virreinal. Existen manifestaciones propias de candombe, desarrolladas desde la época del virreinato hasta ahora, en Uruguay, Paraguay, Argentina y Brasil; en este último país aún conserva su carácter religioso como se ve en Minas Gerais.
HMS Delhi
HMS Delhi, ha sido el nombre de tres buques de la Royal Navy británica, en honor a la ciudad India de Delhi:

HMS Delhi fue el nombre bajo el cual el acorazado HMS Emperor of India era construido, pero fue renombrado un mes antes de su botadura en noviembre de 1913.

HMS Delhi fue un crucero de clase Danae botado en 1918. Sirvió durante la Segunda Guerra Mundial y fue desguazado en 1948.

HMS Delhi Fue anteriormente el crucero de clase Leander HMNZS Achilles, transferido a la Armada India en 1948, y dado de alta como INS Delhi cuando la India, alcanzó la independencia. Fue desguazado en 1978.

Buque
Buque es una embarcación para navegación marítima normalmente de tamaño superior a un barco de navegación costera y fluvial.  Las traducciones oficiales al idioma español del Reglamento Internacional para Prevenir Abordajes definen buque como toda clase de embarcaciones, incluidas las embarcaciones sin desplazamiento y los hidroaviones, utilizadas o que puedan ser utilizadas como medio de transporte sobre el agua.

Debe reunir las siguientes condiciones:

Flotabilidad,

Solidez o resistencia,

Estanqueidad,

Estabilidad, y

Navegabilidad (velocidad y evolución).

En la mayor parte de los países con tradición marina los buques son bautizados en el momento de la botadura con nombres individuales, además los buques modernos pueden pertenecer a una  clase de buques, esencialmente un mismo modelo de construcción, y que se suele denominar con el nombre del primer buque de la clase.
Billy Talent III
Billy Talent III es el tercer álbum de estudio de la banda canadiense de punk rock Billy Talent, publicado el 10 de julio de 2009 en Europa, 13 de julio en el Reino Unido, 14 de julio en Canadá y 22 de septiembre en los Estados Unidos. El álbum debutó en el número 1 en la Canadian Albums Chart, vendiendo más de 40.000 copias en su primera semana.

Canadian Albums Chart
Canadian Albums Chart es la lista oficial de ventas de álbumes de Canadá. Es elaborada cada miércoles por Nielsen SoundScan, y publicada cada jueves por Jam! Canoe, junto con su lista hermanada Canadian Singles Chart y la Canadian BDS Airplay Chart.

La lista consta de 200 posiciones, de las que Jam! sólo publica las 100 primeras.
Incendios forestales en Turquía de 2021
Los incendios forestales en Turquía de 2021 fueron una serie de incendios forestales que ocurrieron principalmente en las provincias del sur de Turquía. Los incendios forestales comenzaron en Manavgat el 28 de julio de 2021, con una temperatura de alrededor de 37 °C. Al 30 de julio de 2021, un total de 17 provincias se vieron afectadas por incendios forestales simultáneos.

Organización territorial de Turquía
Turquía es un Estado unitario que se divide administrativamente en 81 provincias, (iller, singular il) al frente de cada una de las cuales se halla un gobernador (vali) designado por el Gobierno central. Las provincias están a su vez, divididas en distritos (subprovincias o ilçeler, singular ilçe) y comunas que pueden establecer impuestos y ejercer otras iniciativas. La capital provincial (generalmente llamada ilçe central) lleva generalmente el nombre de la provincia, con las siguientes excepciones: Hatay (capital: Antioquía), Kocaeli (capital: İzmit), y Sakarya (capital: Adapazarı).
Complejo funerario de Xiaohe
El complejo funeriario de Xiahoe es un yacimiento arqueológico chino del Bronce localizado junto al lago Lop Nur, en la Región Autónoma Uigur de Sinkiang. Contiene cerca de 330 sepulturas. Entre ellas se ha encontrado el mayor número de momias juntas de todo el mundo, habiéndose exhumado 30 en buen estado, conservadas en piel de buey. Unas 160 tumbas han sido expoliadas ilegalmente. Las momias son genéticamente caucasoides y las más antiguas datan del año 4000 a. C. Las investigaciones genéticas han revelado una línea paterna occidental y una línea materna mixta de eurasiáticos occidentales y orientales.

No se ha encontrado ningún asentamiento humano cercano al yacimiento, por lo que se especula que los cuerpos eran transportados hasta él desde varios puntos. El complejo fue sacado a la luz por el arqueólogo sueco Folke Bergman, quien lo descubrió en 1934.

Caucasoide
El término caucasoide, o caucasiano caucásico, corresponde a un concepto pseudocientífico obsoleto, que tuvo cierta aceptación en el s.XIX, a partir de una clasificación propuesta por el teórico alemán Johan Friedrich Blumenbach (1752-1840), basada en la presunta existencia de razas humanas, dentro de las cuales, la población de Eurasia Occidental supuestamente pertenecería a lo que él denominaba la raza caucásica. Actualmente, sus postulados son ampliamente desestimados por la comunidad científica, a la luz de los avances en el entendimiento de la genética humana y de la antropología contemporánea

Hoy existe el consenso científico de que no existen razas humanas en un sentido biológico.

Las razas no existen, ni biológicamente ni científicamente. Los hombres por su origen común, pertenecen al mismo repertorio genético. Las variaciones que podemos constatar no son el resultado de genes diferentes. Si de "razas" se tratara, hay una sola "raza": la humana.
José Marín Gonzáles
DNH 7
DNH 7, es el nombre de catálogo, conocido comúnmente por Eurydice, de un cráneo fósil de Paranthropus robustus, de una antigüedad de entre 1,5 y 2 millones de años (dentro del Pleistoceno, en el Calabriense o el Gelasiense ) hallado por R. Smith y André W. Keyser en 1992, en Drimolen, Sudáfrica, y descrito en 2000 por él segundo de ellos.

Las iniciales DNH del nombre corresponden a Drimolen Hominid, Sudáfrica.

Calabriense
El Calabriense o Calabriano es el segundo piso y edad del Pleistoceno en la escala temporal geológica. Sucede al Gelasiense y precede al Chibaniense. Se inició hace unos 1,80 millones de años y finalizó hace unos 0,774 millones de años. Junto al Gelasiense forma la subserie Pleistoceno Inferior (subépoca Pleistoceno Temprano).

Hasta 2009 había sido considerado como el primer piso del Pleistoceno, lugar ocupado ahora por el Gelasiense según acuerdo internacional alcanzado por la Comisión Internacional de Estratigrafía y ratificado por la Unión Internacional de Ciencias Geológicas. De esta forma se agrupan Gelasiense y Calabriense en el Pleistoceno Inferior, término que antes solo incluía al actual Calabriense.
Queen (película de 2014)
Queen es una película india del 2014 enmarcada en el género de comedia dramática. La cinta versa sobre una insegura chica punyabí de Nueva Delhi que emprende sola su viaje de luna de miel a París y a Ámsterdam después de que su prometido haya cancelado la boda. El nombre de esta chica es Rani, que podría traducirse en español como «Reina», de ahí el título. Cabe remarcar que Queen es una de las pocas películas hindi en pasar el test de Bechdel.

Test de Bechdel
El test de Bechdel, también conocido como test de Bechdel/Wallace o the rule, es un método para evaluar la brecha de género en las películas en general y, por extensión, en las series u otras producciones artísticas. Se menciona por primera vez en el cómic Dykes to Watch Out For (DTWOF), obra de Alison Bechdel, si bien la autora atribuye la regla a Liz Wallace.
Dextrorrotación y levorrotación
Un viraje es dextrógiro si se traza en el sentido de las agujas del reloj, en contraposición a levógiro. El movimiento dextrógiro fue tomado del movimiento relativo de la sombra en los relojes de sol, que en el hemisferio norte gira a la derecha, vista desde arriba.

Nótese que decir «giro a la derecha/izquierda» es ambiguo.

Manecilla (mecánica)
En relojería, una manecilla es cada una de las agujas o saetillas, construidas con forma de barra larga y puntiaguda de metal u otro material que, al girar alrededor del centro de la esfera de los relojes, marcan las horas, minutos, o segundos, o cualquier otra indicación para la que se haya diseñado el reloj, por ejemplo: en un taquímetro hay una manecilla que indica la velocidad de un vehículo entre dos marcas.
Penacho (adorno)
Se llama penacho al adorno que se construye artificiosamente con plumas de diversos colores, dándole  diferentes formas.

Entre los antiguos, el penacho era el ornamento del casco de la caballería y la infantería y servía para distinguir por sus colores las legiones, centurias, decurias, etc. El de caballería era más alto que el de infantería y generalmente, lo usaban de plumas encarnadas. También hubo penachos de crines de caballo y solían llevar dos o tres de ellos, acaso para distinguir los grados militares.

Caballería
Caballería o cuerpo de caballería es la fuerza de combate montada a caballo. Este término proviene del francés cavalerie. Se distingue generalmente entre caballería pesada o blindada (también llamada catafracto) y caballería ligera. Este término no suele aplicarse a fuerzas militares que en lugar de caballos utilizaban otro tipo de animales, como camellos, mulas y elefantes.

Hoy en día, los ejércitos que mantienen fuerzas de combate a caballo son raros. Sin embargo, en muchos de ellos tradicionalmente sigue llamándose «caballería» a las fuerzas y unidades que realizan misiones similares a las de la antigua caballería, pero haciendo uso de vehículos de motor, vehículos blindados o helicópteros