hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arabinosa
La arabinosa (literalmente ‘azúcar árabe’, por su gran concentración en la goma arábiga) es un monosacárido de cinco carbonos con un grupo aldehído por lo que pertenece al grupo de las aldosas y dentro de este al de las aldopentosas.

De las dos formas D y L, el enantiómero ampliamente extendido en la naturaleza es la L-arabinosa, siendo uno de los constituyentes de la pectina y la hemicelulosa. Puede encontrarse principalmente en la goma arábiga.

El operón de la L-arabinosa es de gran importancia en bioingeniería y en diversas técnicas de biología molecular. El sistema clásico para la síntesis orgánica de arabinosa desde glucosa es el proceso conocido como degradación de Wohl.

La arabinosa se emplea como fuente de carbono en cultivos bacterianos.

Facilita la expresión de la GFP.

Cultivo (microbiología)
En microbiología, un cultivo es un método para la multiplicación de microorganismos, tales como bacterias, hongos y parásitos, en el que se prepara un medio óptimo para favorecer el proceso deseado. Un cultivo es empleado como método fundamental para el estudio de las bacterias y otros microorganismos que pueden ser patógenos o no.
Carta de los Derechos y Libertades Fundamentales
La Carta de los Derechos y Libertades Fundamentales (en checo: Listina základních práv a svobod, en eslovaco: Listina základných práv a slobôd) es un documento promulgado en 1991 por la República Federal Checa y Eslovaca, y tras la disolución del país, ha continuado como parte de los sistemas constitucionales de la República Checa y la República Eslovaca.

Disolución de Checoslovaquia
Por disolución de Checoslovaquia (en checo: Rozdělení Československa, en  eslovaco: Rozdelenie Česko-Slovenska) se entiende la desintegración del antiguo Estado de Checoslovaquia, escindido en dos nuevos estados, la República Checa y Eslovaquia, decisión que entró en vigor el 1 de enero de 1993. A menudo se denomina el «Divorcio de Terciopelo» en español y otras lenguas, en referencia a la Revolución de Terciopelo de 1989 que condujo al final del gobierno comunista de Gustáv Husák y a la formación de un nuevo gobierno no comunista liderado por Václav Havel.

La desintegración de Checoslovaquia está claramente relacionada con el fin de la guerra fría y la disolución de otros países del bloque oriental como la URSS y Yugoslavia. A diferencia de lo que sucedió en esta, que asimismo fue creada en 1918 y también desapareció en 1992, en Checoslovaquia no se produjeron los enfrentamientos violentos debidos a los nacionalismos, que en el caso yugoslavo suscitaron las guerras yugoslavas.
Municipio de Independence (Míchigan)
El municipio de Independence (en inglés, Independence Township) es un municipio del condado de Oakland, Míchigan, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 36 580 habitantes.

Tiene el estatus de charter township, una forma especial de gobierno del estado de Michigan que le otorga atribuciones mucho más amplias que las que generalmente tienen los townships.

Condado de Oakland
El condado de Oakland es un condado del estado de Míchigan, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 1 270 426 habitantes.

La sede del condado oficialmente es Pontiac, aunque la sede del Ejecutivo está en el municipio de Waterford.
Jeff Nathanson
Jeff Nathanson es un guionista, productor y director de cine estadounidense.

Es principalmente reconocido por su trabajo en la serie de películas Rush Hour, Atrápame si puedes, La terminal, y The Last Shot, y también ha coescrito el argumento de la película Indiana Jones y el reino de la calavera de cristal junto a George Lucas. El guion de la película estuvo a cargo de David Koepp; fue estrenada el 22 de mayo de 2008.

Actualmente, está trabajando en una película de Milli Vanilli para Universal Pictures y en un guion basado en la vida de Michael Panzarella, el corredor de bolsa más joven de la historia de Wall Street. También trabaja en una adaptación de The 39 Clues. Recientemente, se le conoce por haber escrito el guion de la película Mufasa: El rey león.

Rush Hour
Rush Hour es una película buddy perteneciente a los géneros policíaco y de artes marciales de 1998. Es la primera cinta en la serie cinematográfica Rush Hour. Dirigida por Brett Ratner. El elenco principal estuvo integrado por Jackie Chan y Chris Tucker quienes interpretan como en toda la trilogía sus roles como el Inspector Lee de la Royal Hong Kong Police y el policía de Los Ángeles James Carter, respectivamente. En el filme, Carter y Lee se enfrentan a una peligrosa banda de delincuentes que han secuestrado a la pequeña hija del cónsul chino.

Rush Hour se estrenó el 18 de septiembre de 1998 fue un gran éxito y se convirtió en la séptima película más taquillera de ese año, con una recaudación de más de 140 millones de dólares en la taquilla de Estados Unidos.

Su secuela fue Rush Hour 2, también un éxito de taquilla.
Céline Lecompère
Céline Lecompère (Troyes, 8 de junio de 1983) es una deportista francesa que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2005 y dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta, en los años 2005 y 2006.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2006
El X Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Krynica-Zdrój (Polonia) del 20 al 22 de enero de 2006 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron cuatro pruebas diferentes, dos masculinas y dos femeninas.
Bejuco de agua
El término Bejuco de agua puede corresponder al nombre común de diferentes especies de plantas:

Algunas especies silvestres de vitáceas en las Antillas, Panamá, Colombia y Venezuela, en particular las especies Vitis tiliifolia y Cissus verticillata.

En las mismas regiones, la dileniácea Pinzona coriacea.

Pinzona coriacea
Pinzona es un género monotípico de plantas  perteneciente a la familia Dilleniaceae. Su única especie es Pinzona coriacea, que recibe el nombre común de bejuco de agua en las Antillas, Panamá, Colombia y Venezuela.
Coglians
El Monte Coglians (en friulano, Coliàns; en alemán, Hohe Warte) es, con sus 2.780 m s. n. m., la montaña más alta de Friuli-Venecia Julia y de los Alpes Cárnicos. Se encuentra en la frontera entre Italia (provincia de Udine) y Austria (Carintia). Está situado en el municipio de Forni Avoltri (Udine). Queda al oeste del paso de Monte Croce Carnico (Plöckenpass).

Forma parte del grupo Coglians-Mooskofel y se alcanza a través de dos vía: desde el refugio Giovanni e Olinto Marinelli, hacia el sur, o con la ferrata de la vertiente norte, más empinada. El monte Coglians, como todos los de la cordillera a la que pertenece, se caracteriza por intensos fenómenos kársticos; la gruta más profunda hasta ahora explorada es el Abisso Marinelli.

Vía ferrata
Una vía ferrata es un itinerario tanto vertical como horizontal (franqueo) equipado con diverso material: clavos, grapas, presas, pasamanos, cadenas, puentes colgantes y tirolinas, que permiten el llegar con seguridad a zonas de difícil acceso para senderistas o no habituados a la escalada. La seguridad corre a cargo de un cable de acero instalado en toda la vía y el arnés provisto de un disipador de energía y mosquetones especiales de vía ferrata (marcados con una k) que aseguran en caso de caída. La zona clásica de vías ferratas se encuentra en los Dolomitas, los Alpes italianos, aunque también se las encuentra en gran número en Francia, Suiza, Alemania y poco a poco en España.
Alexander Benitz
Alexander Benitz (Endingen, Alemania, 1813-Colonia Tovar, estado Aragua, Venezuela, 15 de noviembre de 1865) fue un grabador y cartógrafo creador, en conjunto con Agustín Codazzi, del plano de la nueva Colonia Tovar, trabajo incluido como suplemento de la revista El Liceo Venezolano (febrero 1842), considerándose el primer mapa de una parte de una parte del territorio venezolano impreso en Venezuela.

Endingen am Kaiserstuhl
Endingen am Kaiserstuhl es un pequeño poblado en el distrito de Emmendingen, en el suroeste de Baden-Wurtemberg, en Alemania. Es una de las localidades de origen de los primeros colonos de la Colonia Tovar, en Venezuela.
Len Bias
Leonard Kevin «Len» Bias (Landover, Maryland; 18 de noviembre de 1963-College Park, Maryland; 19 de junio de 1986) fue un jugador de baloncesto estadounidense que murió tras sufrir una arritmia cardíaca, provocada por una sobredosis de cocaína, 36 horas después de ser elegido por los Boston Celtics en el puesto número 2 del Draft de la NBA de 1986.

College Park (Maryland)
College Park es una ciudad ubicada en el condado de Prince George, Maryland, Estados Unidos. En 2000, la ciudad tenía 24.657 habitantes. Es sede de la Universidad de Maryland en College Park y, desde 1994, en la ciudad se encuentra el segundo archivo más importante de los Estados Unidos. Los códigos postales de College Park son 20740 (Berwyn Heights, al norte de College Park) y 20742 (Universidad de Maryland).
Estudio Géminis
El Estudio Géminis, o La Oficina como se lo conocía habitualmente, fue un espacio compartido por un grupo de historietistas argentinos para desarrollar sus tareas creativas, durante los años 1970, los 1980 y parte de los años 1990. Allí trabajaban individualmente, pero beneficiándose del intercambio de ideas y experiencias con sus compañeros de oficio. Se hallaba en el noveno piso de la Galería Azul, en la calle Lavalle al 2300, en pleno barrio del Once, (Buenos Aires, Argentina),

Todo comenzó en diciembre de 1970, cuando, al finalizar las clases de historieta que daba Alberto Breccia en el IDA (Instituto de Directores de Arte), Szilagyi, González y otros de sus alumnos decidieron, por consejo del Maestro, continuar trabajando juntos mientras daban los primeros pasos en la profesión. Después de un tiempo, advirtieron que muchos de los dibujantes presentes (Gaspar, Merel, Mulko, Torre Repiso y Villarreal), pertenecían al signo de Géminis. De ahí el nombre.

Alberto Breccia
Alberto Breccia (Montevideo, 15 de abril de 1919 - Buenos Aires, 10 de noviembre de 1993) fue un historietista uruguayo que desarrolló toda su carrera en Argentina. Sus obras más representativas fueron Sherlock Time, Ernie Pike, Mort Cinder, Vida del Che Guevara y una readaptación de El Eternauta, todas con guiones de Héctor Germán Oesterheld, así como Perramus con guion de Juan Sasturain. Se le considera uno de los mayores representantes de la historieta argentina y uno de los iconos por antonomasia de la historieta mundial. La extensa obra del artista lo marca también como un referente del arte vinculado con los derechos humanos y con la resistencia al autoritarismo.
Vendedoras de Lafayette
Vendedoras de Lafayette fue una telenovela argentina emitida por Canal 9 Libertad entre julio a noviembre de 1988 y de abril a mayo de 1990. Fue protagonizada por Claudio García Satur, Alicia Bruzzo, Silvina Rada, Patricia Palmer, Juan Carlos Dual y Antonio Grimau.

Claudio García Satur
Claudio García Satur (Buenos Aires, 22 de febrero de 1938) es un primer actor argentino. De larga trayectoria, principalmente en televisión y teatro, fue popularmente conocido por su papel protagónico en Rolando Rivas, taxista, famosa telenovela de la década del '70 y también como Quique en Son de Diez a principios de los 90.
(4463) Marschwarzschild
(4463) Marschwarzschild es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 28 de octubre de 1954 por el equipo de la Universidad de Indiana desde el Observatorio Goethe Link, Brooklyn (Estados Unidos).

Observatorio Goethe Link
El Observatorio Goethe Link, (en inglés: Goethe Link Observatory) es un observatorio astronómico situado en la localidad estadounidense de Brooklyn, en el estado de Indiana, Estados Unidos. Pertenece a la Universidad de Indiana que comparte su uso con la Sociedad Astronómica de Indiana (Indiana Astronomical Society). El observatorio figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 760.
UCI Africa Tour 2009-2010
El UCI Africa Tour 2009-2010 fue la sexta edición del calendario ciclístico internacional de África. Se disputaron 17 carreras, siendo sólo una de categoría .1, la Tropicale Amissa Bongo. También fueron parte del calendario las carreras en ruta y contrarreloj del Campeonato Africano de Ciclismo y por primera vez la contrarreloj por equipos. Se inició el 1 de octubre de 2009 en Camerún, con el Gran Premio de Chantal Biya y finalizó el 21 de mayo de 2010 en Eritrea con el Tour de Eritrea.

El ganador de la clasificación individual fue el marroquí Abdelati Saadoune, por equipos triunfó el sudafricano MTN Energade. Por países Marruecos fue el vencedor y Eritrea por países sub-23.

Tour de Eritrea
El Tour de Eritrea (oficialmente: Tour Eritrea) es una carrera ciclista profesional por etapas que se disputa en Eritrea.

Su primera edición fue en 1946, aunque no se empezó a disputar de forma continuada desde su segunda edición, en 2001. Ya desde el 2009 comenzó a ser profesional formando parte del UCI Africa Tour, dentro de la categoría 2.2 (última categoría del profesionalismo).
Connex Melbourne
Connex Melbourne era una subsidiaria propiedad de la compañía francesa Veolia. Estaaba a cargo de la explotación de toda la red de trenes suburbanos de pasajeros en Melbourne, Victoria, Australia. El contrato con Connex expiró el 30 de noviembre de 2009.

La compañía utilizó una flota de 329 trenes para hacer funcionar 1900 servicios diarios, transportando 616.000 pasajeros cada día de la semana. En 2007, 187,4 millones de pasajeros circularon por la red.

Victoria (Australia)
Victoria es uno de los seis estados que, junto con los dos territorios continentales y los seis insulares, conforman la Mancomunidad de Australia. Su capital y ciudad más poblada es Melbourne —situada al fondo de la bahía Port Phillip. Se ubica al sureste del país, limitando al norte con el río Murray que lo separa de Nueva Gales del Sur, al sur con el estrecho de Bass que lo separa de Tasmania, y al oeste con Australia Meridional. Con 227 416 km² es el segundo estado menos extenso —por delante de Tasmania—, con 5 821 300 habs. en 2014, el segundo más poblado —por detrás de Nueva Gales del Sur— y con 24,5 hab/km², el más densamente poblado.
Mike Eden
Edward Michael Eden (nacido el 22 de mayo de 1949) es un exjugador de cuadro panameño/estadounidense de la Grandes Ligas de Béisbol que jugó para los Atlanta Braves en 1976 y los Chicago White Sox en 1978.

Temporada 1978 de las Grandes Ligas de Béisbol
La Temporada 1978 de las Grandes Ligas de Béisbol comenzó el 9 de abril y vio a New York Yankees derrotar a Los Angeles Dodgers para ganar su
segunda Serie Mundial consecutiva, y 22ª en general, en una revancha del Clásico de Otoño de la temporada anterior.
Los Yankees superaron sus turbulencias, con un cambio de gestión a mediados de temporada y un déficit de 14 partidos a mediados de julio en el
División Este de la Liga Americana camino al campeonato. Los cuatro equipos que hicieron los playoffs el año anterior, regresaron a la postemporada.
Saltdal
Saltdal (en sami del Norte: Sálát) es un municipio en el condado de Nordland, Noruega. Es parte del  distrito tradicional de Salten. El centro administrativo del municipio es el pueblo de Rognan. Otras aldeas en Saltdal incluyen Røkland y Lønsdal.

El municipio de 2.216 kilómetros cuadrados  es el 23.º más grande por área de los 422 municipios de Noruega. Saltdal es el 212 municipio más poblado de Noruega con una población de 4.702. La densidad de población del municipio es de 2,3 habitantes por kilómetro cuadrado y su población ha aumentado en un 0.3% en la última década

Sami septentrional
El sami septentrional o sami del norte (también escrito como sámi o saami, antiguamente lapón) es la más hablada de las lenguas sami. Se habla en la parte norte de Noruega, Finlandia y Suecia. Se estima que es hablado por entre 15 000 y 25 000 personas.
Concurso Internacional de Piano de Ibiza
El Concurso Internacional de Piano de Ibiza es una de las competiciones pianísticas europeas más populares. Fue creado en 1987 por Jaume Ferrer Marí, Presidente del Centro Cultural de San Carlos, una organización cultural sin ánimo de lucro situada en San Carlos de Peralta, Santa Eulalia del Río, Ibiza, España. El Concurso Internacional de piano de Ibiza tiene lugar a principios de septiembre en el Centro Cultural de San Carlos y va precedido del Festival Internacional de Música de Ibiza. Tiene carácter bianual. Actualmente se está preparando la XXVII edición que tendrá lugar en 2025. Desde 1999 hasta 2021, Su Alteza Real la Princesa Irene de Grecia es su Presidenta de Honor.

Irene de Grecia
Irene de Grecia y Dinamarca (Ciudad del Cabo, Sudáfrica, 11 de mayo de 1942-Madrid, 15 de enero de 2026) fue la hija menor de los reyes Pablo I y Federica de Grecia. Era hermana del rey Constantino II de Grecia y de la reina Sofía de España. Tanto en España como en Dinamarca utilizaba el título de Su Alteza Real la princesa Irene de Grecia y Dinamarca, si bien en España no estaba reconocido legalmente —ya que no es un título español—, fue utilizado oficialmente por la familia real española o por cortesía en cualquier lugar.
Vélez Club de Fútbol
El Vélez Club de Fútbol es un club de fútbol de España, de la ciudad de Vélez-Málaga, en la Provincia de Málaga. Fundado en 1922, federado por primera vez en 1928 e inscrito en la Federación Regional Sur de forma definitiva en 1941. Debutó en categoría nacional en 1960 al ascender a la tercera categoría del fútbol español, la antigua Tercera División. Actualmente no compite, después de ser descendido administrativamente. Sin embargo el club no ha desaparecido y sigue inscrito en la Federación Andaluza de Futbol.

La Axarquía
La Axarquía o la Ajarquía es una de las nueve comarcas de la provincia de Málaga, comunidad autónoma de Andalucía, España. Desde el punto de vista geográfico, la comarca se halla en la parte más oriental de la provincia de Málaga. La Axarquía se extiende por la costa y el interior. Sus municipios costeros conforman la Costa del Sol Oriental.

La capital histórica y la ciudad más importante es Vélez-Málaga. A los naturales de la comarca se les llama axárquicos.

Limita: al norte con la comarca de Alhama, al este con la comarca de la Costa Granadina, ambas en la provincia de Granada; al sur con el mar Mediterráneo, al oeste con Málaga, y al noroeste con la comarcas Antequera y Nororma.
Henry Meiggs
Henry Meiggs, también llamado Enrique Meiggs (Catskill, Nueva York, 7 de julio de 1811-Lima, 30 de septiembre de 1877), fue un empresario estadounidense de origen inglés, que tuvo éxito en la construcción de ferrocarriles en Chile y en Perú, países en donde tuvo notable influencia social y económica.

Catskill (Nueva York)
Catskill es un pueblo ubicado en el condado de Greene en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 11.849 habitantes y una densidad poblacional de 75.6 personas por km².
Río Tapenagá
El río Tapenagá (Tape, "camino", y naga, "almas") es un curso de agua de la República Argentina que en su mayor parte se encuentra en la provincia del Chaco y su curso inferior en la provincia de Santa Fe.

Su recorrido se hace entre montes verdes y húmedos como así entre jacintos e irupés. Alimentado por las aguas de las lluvias de los Bajos Submeridionales y por la gran humedad de la región su agua es límpida y bien dulce. Los suelos donde se desarrolla son arcillosos, y la cobertura boscosa algo irregular. Ambos elementos propician un régimen irregular a lo largo del año si se compara con otros ríos de la zona.

Hay algunas cabañas que hacen ecoturismo por la llamada línea Tapenagá y es cruzado por puentes de algarrobos y quebrachos que datan de más de 100 años. Su longitud es de 300 km y desemboca en el Río Paraná.

Un trabajo de investigación estimó que el río Tapenagá transporta entre 3 y 8 % de lo acumulado en su cuenca.

Bajos submeridionales
Se denomina bajos submeridionales a una región extensa de tierras bajas y anegadizas que abarca parte del norte de la provincia de Santa Fe y sur de la provincia del Chaco, dentro de la Cuña Boscosa y el Dorso Occidental Subhúmedo, de la llanura chaqueña argentina, cubriendo aproximadamente unas 8 000 000 ha.
Triprolidina
La triprolidina, vendida bajo la marca Zymine, entre otras, es un medicamento utilizado para tratar las alergias y los síntomas del resfriado común. Se ingiere por vía oral. No se recomienda su uso en niños menores de dos años.

Sus efectos secundarios más frecuentes incluyen: somnolencia, boca seca, náuseas, mareos, visión borrosa y retención urinaria. No está confirmada su seguridad durante el embarazo, pero el uso durante la lactancia parece ser adecuado. Otro efecto secundario puede ser la presión arterial baja. Es un antihistamínico de primera generación.

La triprolidina fue patentada en 1948 y entró en uso médico en 1953. Está disponible como medicamento genérico y en venta libre. En Estados Unidos 30 ml. cuestan alrededor de 20 USD. Puede comercializarse en combinación con otros agentes como la pseudoefedrina.

Somnolencia
Somnolencia es una actitud exagerada para el sueño. Es un estado en el que ocurre una fuerte necesidad de dormir o en el que se duerme durante periodos prolongados (hipersomnia).

De este concepto existen dos acepciones:

Estado habitual que precede al sueño, también llamado trasueño, ensoñación, duermevela.

Afección crónica relacionada con el hecho de permanecer en ese estado, independientemente del ritmo circadiano. Este trastorno suele vincularse más comúnmente con el uso de medicamentos como la mirtazapina y el zolpidem.
Oering
Oering es un municipio situado en el distrito de Segeberg, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1345 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur de Neumünster y al norte de Hamburgo.

Distrito de Segeberg
El Distrito de Segberg (en alemán: Kreis Segeberg; en bajo alemán: Kreis Sebarg; en frisón septentrional: Kris Segebärj) es un Kreis del distrito federal de Schleswig-Holstein ubicado en el norte de Alemania. Pertenece al área metropolitana de Hamburgo.
Kazuyoshi Funaki
Kazuyoshi Funaki –en japonés, 船木和喜, Funaki Kazuyoshi– (Yoichi, 27 de abril de 1975) es un deportista japonés que compitió en salto en esquí.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo tres medallas en Nagano 1998, oro en la prueba de trampolín grande individual, oro por equipos (junto con Takanobu Okabe, Hiroya Saito y Masahiko Harada) y plata en el trampolín normal individual, además del quinto lugar en Salt Lake City 2002 (equipos).

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 1997 y 2003.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2003
El XLV Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en la localidad alpina de Val di Fiemme (Italia) entre el 18 de febrero y el 1 de marzo de 2003 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Italiana de Deportes Invernales.
Iglesia matriz de Santa María de Guía
La iglesia matriz de Santa María de Guía data del siglo XV y se encuentra en el casco antiguo de Santa María de Guía de Gran Canaria, situada en el norte de la isla de Gran Canaria, estando ambos declarados como Bien de Interés Cultural con la categoría de Conjunto Histórico según Real Decreto 2720/1982.

Telde
Telde es una ciudad y municipio español perteneciente a la isla de Gran Canaria, en la provincia de Las Palmas, comunidad autónoma de Canarias. Con &&&&&&&&&0104168.&&&&&0104 168 habitantes en 2025, es el segundo municipio más poblado de Gran Canaria, tras Las Palmas de Gran Canaria, y el cuarto de Canarias. La ciudad posee el título de Muy Ilustre.