hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Batalla de la Ciudad de México
La batalla de la Ciudad de México se libró del 13 de septiembre al 15 de septiembre de 1847 en la capital mexicana entre tropas, civiles, indígenas mexicanos y   militares y mercenarios estadounidenses mandados por Winfield Scott. Es el enfrentamiento cumbre y definitivo de la Intervención Estadounidense en México.

Mercenario
Un mercenario  (del latín merces, - edis, «pago») es una persona con preparación y conocimiento militar, la cual realiza un trabajo por una retribución, generalmente económica, o que actúa con el único interés de ganar dinero, participando en algún conflicto bélico en la defensa de un país extranjero. A veces se denomina soldado a sueldo, soldado de fortuna, o militar privado. Normalmente estas personas tienen poca o nula identificación con la ideología, nacionalidad y preferencias políticas o religiosas del bando para el que lucha.

El soldado, que representa a su nación, está dispuesto a luchar por una causa que es de su comunidad o país. Sin embargo, el mercenario lo hace solamente con ánimo de lucro, de ahí que sea conocido también como soldado de fortuna.

También se llama mercenarios a las personas que trabajan o actúan a cambio de dinero o de un beneficio personal, y sin motivaciones política, filosóficas, ideológicas o religiosas.
P-11
La autovía P-11 es una autovía urbana enlace de la autovía A-67 (Cantabria-Meseta) hasta la parte sur ciudad de Palencia. Esta autovía es el desdoble de la antigua N-611 (Venta de Baños-Santander) para llegar a la ciudad. La autovía tiene una distancia de 4 km y medio aproximadamente. La ciudad de Palencia tiene más enlaces como la A-610, que actúa de Enlace Suroeste contactando con la autovía A-62.

Autovía de Castilla
La autovía de Castilla o A-62 es una autovía española perteneciente a la Red de Carreteras del Estado que discurre desde Burgos hasta Fuentes de Oñoro (Salamanca), en la frontera con Portugal, a través de las provincias castellanoleonesas de Burgos, Palencia, Valladolid, Zamora y Salamanca. Es parte de la ruta europea E-80. Hasta su construcción, el itinerario debía ser recorrido a través de la N-620.
Las rosas de Hércules
Las rosas de Hércules es la obra más importante del poeta Tomás Morales (Moya, Gran Canaria 1884- Las Palmas de Gran Canaria, 1921). Publicada en dos partes, en 1919 y 1922, es un claro exponente de la estética modernista tanto en lo que se refiere al contenido y la factura de los poemas que lo conforman, como al propio diseño de la publicación, realizado por el pintor simbolista Néstor Martín Fernández de la Torre.

El Museo Canario
El Museo Canario es una sociedad científica y cultural de Las Palmas de Gran Canaria, España, dedicada principalmente a los primeros pobladores de Gran Canaria. Fue fundado en 1879 a iniciativa de varios miembros de la burguesía local encabezados por el Dr. Gregorio Chil y Naranjo y el historiador y notario Agustín Millares Torres.
El libro de La Guindalera
El libro de La Guindalera (1992), es un libro de género narrativo escrito por Juan José Cuadros, publicado por Maruja, su viuda, tres años después de su fallecimiento. Describe la vida cotidiana del barrio de La Guindalera en el distrito de Salamanca de Madrid.

La Guindalera
Guindalera (más conocido como La Guindalera) es un barrio de Madrid perteneciente al distrito de Salamanca. Se encuentra delimitado por la avenida de América, las calles de Francisco Silvela y Alcalá y por la autovía M-30.
Pinus armandii
Pinus armandii, el pino chino de Armand, es una especie arbórea de la familia de las Pináceas. Es originario de China, ocurriendo en el sur de Shanxi al oeste del sur de Gansu y al sur de Yunnan, con poblaciones externas en Anhui y Taiwán; también se extiende a corta distancia hacia el norte de Birmania. Crece a altitudes de 1000-3300 m, con las altitudes inferiores principalmente en la parte norte del área de distribución.

Gansu
Gansu (en chino, 甘肃; pinyin, Gānsùⓘ) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Lanzhou.

Está ubicada en la región China del Noroeste, limitando al norte con Mongolia, Mongolia Interior y Ningxia, al este con Shaanxi, al sur con Sichuan, y al oeste con Qinghai y Sinkiang. Con 454 000 km² es la sexta entidad subnacional más extensa del país —por detrás de Sinkiang, Tíbet, Mongolia Interior, Qinghai y Sichuan— y con 56,43 hab/km², la quinta menos densamente poblada, por delante de Mongolia Interior, Sinkiang, Qinghai y Tíbet, la menos densamente poblada.

Aparte de la capital, son importantes las ciudades Tianshui y Dingxi. Gansu es uno de los hábitats naturales del panda gigante.
Municipio de Madero
El municipio de Madero es uno de los 113 municipios en que se encuentra dividido para su régimen interior el estado mexicano de Michoacán de Ocampo. Su cabecera es la población de Villa Madero y se encuentra localizado al este del estado.

Municipio de Tacámbaro
El municipio de Tacámbaro (del purépecha: ‘lugar de palmeras’) es uno de los 113 municipios en que se encuentra dividido el estado mexicano de Michoacán. Su cabecera municipal es la localidad de Tacámbaro de Codallos, la cual se ubica a 55 kilómetros al sureste de la ciudad de Pátzcuaro, en el mismo.
Dwornia
Dwornia [pronunciación en polaco: /ˈdvɔrɲa/] es una localidad situada en el municipio de Wola Mysłowska, en del distrito de Łuków, voivodato de Lublin (Polonia). Según el censo de 2021, tiene una población de 193 habitantes.

Está ubicada aproximadamente a 3 kilómetros al sudeste de Wola Mysłowska, a 31 kilómetros al oeste de Łuków y a 78 kilómetros al noroeste de la capital regional, Lublin.

Łuków
Łuków es una ciudad del este de Polonia. Desde 1999, forma parte del Voivodato de Lublin, aunque anteriormente había formado parte del antiguo Voivodato de Siedlce (1975-1998). Es la capital del Condado de Lukow. Según datos del 30 de junio de 2009, la ciudad tenía 30.465 habitantes. Lukow, que históricamente pertenece a la Pequeña Polonia, se estableció cerca de 1233 como un bastión de vigilancia de la frontera oriental de Polonia contra sudovianos y lituanos —tribus del Oriente. Entre 1250 y 1257 Boleslao V el Casto, un soberano de Polonia, príncipe de Cracovia y Sandomierz, asentó Caballeros Templarios en Łuków.

Originalmente, Łuków perteneció al Voivodato de Sandomierz, pero en 1474 pasó a formar parte del Voivodato de Lublin (1474-1795). Łuków fue incorporada como ciudad en 1403, por el rey Ladislao Jagellón.
Historia de Molinicos
El municipio español de Molinicos en la provincia de Albacete, perteneciente a la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Molinicos, por su situación geográfica en el centro de la Mancomunidad de Municipios de la Sierra del Segura, que conforma su comarca natural, ha sido testigo de muchos de los vaivenes que ha sufrido y vivido la península ibérica a lo largo de la historia, además, cuenta con la particularidad de haber nacido como fruto de la unión de varios territorios dispersados políticamente, pero que iniciaron un camino en común a finales del siglo XVIII.

Hellín
Hellín es un municipio y una ciudad española de la provincia de Albacete, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, situada al sureste de la península ibérica. Con 30 836 habitantes (INE 2025), es el municipio más poblado de la provincia tras la capital albaceteña.
Radio Nuevo Mundo
Radio Nuevo Mundo es una estación radial chilena ubicada en el 930 kHz del dial AM en Santiago de Chile, dirigida a todo tipo de público. Su razón social es Compañía de Radio y Televisión Nuevo Mundo S.A.. Desde el año 1994, esta radioemisora esta vinculada con el Partido Comunista de Chile. También transmite vía Internet en el resto del país y en todo el mundo.

Kilohercio
El kilohercio (kHz) es un múltiplo de la unidad de medida de la frecuencia: el hercio (). Es equivalente a 103 (1000) hercios. Por propiedades, tiene un período de oscilación (medida inversa a la frecuencia) de 1 milisegundo o, lo que es lo mismo, 10-3 segundos (unidad básica, esta última, del Sistema Internacional de Unidades).
Jardín Botánico de Kyneton
El Jardín Botánico de Kyneton (inglés: Kyneton Botanical Gardens) es un jardín botánico y arboreto en Kyneton, Victoria, Australia. Tiene una extensión de 15 ha de jardines paisajistas.

El código de identificación internacional del "Kyneton Botanical Gardens" como miembro del "Botanic Gardens Conservation Internacional" (BGCI), así como las siglas de su herbario es KYNET.

Victoria (Australia)
Victoria es uno de los seis estados que, junto con los dos territorios continentales y los seis insulares, conforman la Mancomunidad de Australia. Su capital y ciudad más poblada es Melbourne —situada al fondo de la bahía Port Phillip. Se ubica al sureste del país, limitando al norte con el río Murray que lo separa de Nueva Gales del Sur, al sur con el estrecho de Bass que lo separa de Tasmania, y al oeste con Australia Meridional. Con 227 416 km² es el segundo estado menos extenso —por delante de Tasmania—, con 5 821 300 habs. en 2014, el segundo más poblado —por detrás de Nueva Gales del Sur— y con 24,5 hab/km², el más densamente poblado.
Julianus (monje)
El monje Julianus vivió en Hungría en el siglo XIII y fue miembro de la orden de los dominicos. Ocupó su tiempo con el estudio del origen cultural de los húngaros y llevó a cabo varios viajes hacia Oriente, tratando de descubrir el pasado de la nación. Fue el primer europeo en traer noticias a Occidente sobre la inminente invasión tártara liderada por Batu Kan.

Sobre su primer viaje (1235-1236) escribiría el padre Richardus (quién probablemente era subalterno de Julianus), por otra parte, sobre su segundo viaje (1237-1238) escribiría el propio Julianus ("Carta sobre la vida de los tártaros", en húngaro Levél a tatárok életéről). Sus escritos fueron descubiertos en los archivos del Vaticano por Martín Cseles, un jesuita húngaro en 1695.

Bulgaria del Volga
Bulgaria del Volga, Bulgaria del Kama o Bolgar es el nombre de un histórico Estado que existió entre los siglos VIII y XIII en el entorno de la confluencia de los ríos Volga y Kama, dentro de lo que hoy es Rusia. Hoy, las repúblicas de Tartaristán y Chuvasia son consideradas herederas de la Bulgaria del Volga en términos territoriales y étnicos.
Elizabeth McIntyre
Elizabeth Geary McIntyre (conocida como Liz McIntyre; Hanover, 5 de abril de 1965) es una deportista estadounidense que compitió en esquí acrobático, especialista en la prueba de baches.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de plata en Lillehammer 1994, en la prueba de baches, el sexto lugar en Albertville 1992 y el octavo en Nagano 1998.

Esquí acrobático
El esquí acrobático, esquí estilo libre o freestyle es una prueba deportiva de esquí, en la que los esquiadores deben tomar saltos y realizar trucos.

Existen dos grandes especialidades diferenciadas, los saltos aéreos o aerial, en el que se efectúan saltos acrobáticos que deben ser valorados por un jurado; y los baches o mogul, en el que se desciende por una escarpada pendiente de nieve plagada de baches y montículos (bumps), a lo largo de la cual deben efectuar diversos saltos acrobáticos.
Lara Pintos
Lara Pintos (La Coruña, 1984) es una artista plástica gallega conocida por su trabajo en pintura e ilustración. Su obra se caracteriza por la exploración poética del espacio desde una perspectiva íntima y cotidiana, abordando tanto interiores como exteriores urbanos.

Artes plásticas
Las artes plásticas son aquellas artes que utilizan materiales capaces de ser modificados o moldeados por el artista y por hacer distintas técnicas para crear una obra. Son aquellas obras del ser humano que reflejan, con recursos plásticos, algún producto de su imaginación o su visión de la realidad.  Se refiere el término de manera más amplia a las artes visuales para diferenciarlas del arte musical, de  la danza, la literatura o del teatro.

Incluidas dentro de las bellas artes, el término 'artes plásticas' aparece a  principios del siglo XIX para referirse a la pintura, la escultura, el dibujo, la arquitectura, el grabado, la cerámica, la orfebrería, la artesanía y la pintura mural.
Ali Farzat
Ali Farzat (en árabe: علي فرزات‎; Hama, 22 de junio de 1951) es un reconocido caricaturista político sirio. Ha publicado más de 15 000 caricaturas entre periódicos sirios, árabes e internacionales. Él es la cabeza de la Asociación de Caricaturistas Árabes. En 2011 recibió el premio Sakharov por la paz. Farzat fue nombrado una de las 100 personas más influyentes en el mundo por la revista Time en 2012.

Hama
Hama (en árabe: حماه Ḥamāh, «Fortaleza») es una ciudad de Siria central, a 50 km de Homs y 150 km de Alepo en el centro de Siria al norte de Damasco. Es la capital provincial de la gobernación de Hama, y está localizada en la histórica ciudad aramea de Hamath. Tiene 996 000 habitantes según el censo de 2023. Es atravesada por el río Orontes (en árabe Nahr al-'Āṣī). Es la cuarta ciudad más grande de Siria luego de Damasco, Alepo y Homs.

Es sede de la arquidiócesis Metropolitana de Hama del Patriarcado de Antioquía.

Fue escenario de violentos enfrentamientos entre los Hermanos Musulmanes, los nacionalistas árabes del Partido Baaz iraquí, la izquierda siria y el Ejército Sirio de Hafez Al-Assad en febrero de 1982 que llevaron a una fuerte represión del ejército sirio en la que murieron varios miles de personas.
Copa Mundial de Hockey Femenino de 1983
La V Copa Mundial de Hockey Femenino se celebró en Kuala Lumpur (Malasia) entre el 10 y el 23 de abril de 1983 bajo la organización de la Federación Internacional de Hockey (FIH) y la Federación Malaya de Hockey.

Compitieron en el campeonato 12 selecciones nacionales afiliadas a la FIH por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de la RFA, ganador del Mundial de 1981.

El equipo de los Países Bajos conquistó su tercer título mundial al vencer en la final al equipo de Canadá con un marcador de 4-2. El conjunto de Australia ganó la medalla de bronce en el partido por el tercer puesto contra el equipo de la RFA.

Federación Internacional de Hockey
La Federación Internacional de Hockey (FIH) es la organización que se dedica a regular las normas del hockey sobre césped y hockey de sala a nivel internacional, así como de organizar competiciones internacionales.

Tiene su sede en Lausana (Suiza) y cuenta en 2007 con la afiliación de 121 federaciones nacionales. El actual presidente es Tayyab Ikram de Macao.

La FIH fue fundada el 7 de enero de 1924 en París por representantes de siete federaciones nacionales europeas: Austria, Bélgica, Checoslovaquia, España, Francia, Hungría y Suiza.

La Clasificación Mundial de la FIH ordena a las selecciones nacionales de hockey sobre césped según sus resultados en los Juegos Olímpicos, el Campeonato Mundial, la Hockey Pro League y los campeonatos continentales.
Tatsuya Shimizu
Tatsuya Shimizu (清水達也, Shimizu Tatsuya?) compositor y arreglista, hizo su primer debut en Bemani con beatmania IIDX 10th style. Poco después se volvió director de audio de Beatmania IIDX y mantuvo su puesto hasta beatmania IIDX 13 DistorteD. Tatsuya dejó Konami en el 2007 debido a problemas de salud, pero regresó poco después en 2010 como artista de comisión.

Fuera de Bemani, Tatsuya ha escrito varias canciones para varias series de animes y videojuegos. También fundó su propia etiqueta después de dejar Konami con el nombre de Tatsh Music Circle. Por último, también produjo varias canciones para juegos como CROSS×BEATS, de CAPCOM, producido por Naoki Maeda, otro exempleado local, o como Groove Coaster, que fue creado por Taito.

Beatmania IIDX (serie)
beatmania IIDX es una serie de videojuegos creados por Konami que debutó en 1999, secuela del beatmania original. Al principio, solo se quedó en Japón, Asia y Corea, pero con la llegada de HEROIC VERSE que apareció a finales de 2019, también apareció en EE.UU. en forma de cabina LIGHTNING MODEL. Pero no fue el primer juego de la franquicia en llegar a dicho país; el primer intento de enviar la franquicia de IIDX a EE.UU. fue beatmania (PS2), en donde existe los dos modos de juego, el original y el IIDX y estaba basado en 9th STYLE.
Ichinomiya (Aichi)
Ichinomiya (一宮市, Ichinomiya-shi?) es una ciudad localizada al noroeste de la prefectura de Aichi, Japón; fronteriza con la prefectura de Gifu. La ciudad es llamada también Owari-Ichinomiya para evitar la confusión con el antiguo pueblo de Ichinomiya (que ahora forma parte de la ciudad de Toyokawa). La ciudad fue una vez parte del extinto distrito de Nakashima hasta el 1 de septiembre de 1921 cuando se separó y se fundó la actual ciudad de Ichinomiya.

El nombre Ichinomiya significa literalmente "el primer templo", en el caso de esta ciudad, es el Templo Masumida de la antigua provincia de Owari.

En 2002 se convirtió en una ciudad especial y el 1 de abril de 2005, la ciudad absorbió la ciudad de Bisai y el pueblo de Kisogawa del distrito de Haguri, y la convirtió en la cuarta ciudad más grande de la prefectura, sólo detrás de Nagoya, Toyota y Toyohashi. La ciudad está programada a convertirse en una ciudad- núcleo en el futuro.

Ciudad-núcleo de Japón
Una ciudad-núcleo o ciudad central (中核市 Chūkakushi) es una división administrativa del gobierno japonés que se sitúa en la estructura político-administrativa con funciones que generalmente tendría una prefectura pero menor a la ciudad designada. Para ser postulada como ciudad-núcleo esta debe tener una población mayor de 300 000 habitantes. El término "ciudad-núcleo " fue creado por la primera cláusula del artículo 252, del artículo 22 de la ley de autonomía local japonés. Desde 2012, 41 ciudades han sido llamadas ciudad-núcleo de Japón.
Tratado de Ágreda (1162)
El tratado de Ágreda fue firmado el 27 de septiembre de 1162 entre el rey Alfonso II de Aragón y Fernando II de León.

Esta fue la primera acción del joven rey aragonés en política peninsular, la cual significaba una alianza entre el Reino de León y la Corona de Aragón en contra del Reino de Navarra. El leonés debía defender al todavía niño Alfonso, quien a cambio debía casarse con su hermana Sancha. Quedaba fuera de este pacto el Reino de Castilla, gobernado por el hermano de Fernando II: Sancho III.

Sin embargo, posteriormente, el monarca aragonés prefirió cambiar de aliado optando por Castilla. Pactó con el hijo de Sancho, Alfonso VIII de Castilla, y se casó con la hermanastra de Sancho: Sancha de Castilla. El pacto supuso el inicio de nuevos enfrentamientos en la frontera entre Navarra y Aragón.

Sancha de Castilla (1154-1208)
Sancha de Castilla (Toledo, 21 de septiembre de 1154 o 1155-Villanueva de Sigena (Huesca), 9 de noviembre de 1208), hija de Alfonso VII de León y de su segunda esposa, Riquilda de Polonia, fue infanta de Castilla y reina consorte de Aragón (1174-1198).
Hansei
Hansei (反省, auto-reflexión?) es una idea central de la cultura japonesa, que significa el reconocimiento de los propios errores como base para la mejora. También significa el reconocimiento del éxito con modestia y humildad.

Parar de hansei significa parar de aprender.

Con el hansei uno nunca llega a estar tan convencido de su propia superioridad, que no puede dejar abierta la posibilidad de mejora. Parte de esta idea se resume en la frase «el enemigo de mejor, es lo mejor», que alude a un estado final inamovible, en vez de un proceso de mejora continua.

Un ejemplo claro de hansei se observa en los políticos que tras un acto de corrupción aparecen en público para pedir perdón y desaparecen a continuación de la escena pública, pero después de unos años regresan con la seguridad de que han aprendido la lección.

Éxito
El éxito es un estado o condición de cumplir con un rango definido de expectativas. Puede verse como lo opuesto al fracaso. El criterio para el éxito depende del contexto, y puede ser relativo a un observador en particular o a un sistema de creencias. Una persona puede considerar éxito lo que otra consideraría fracaso, particularmente en casos de competencia directa o en caso de juego de suma cero.

El proceso de aprendizaje depende en su totalidad expresión del éxito. Implica hacer una predicción y poner atención al resultado de un acontecimiento. El éxito en una disciplina o una industria implica una normalización de expectativas.
Monte Chomolhari
El monte Chomolhari o Jomolhari (en tibetano: ཇོ་མོ་ལྷ་རི, wylie: jo mo lha ri; en chino simplificado, 绰莫拉日峰; pinyin, Chuòmòlārì Fēng) también conocido como «la novia del Kangchenjunga», es una montaña del Himalaya,  ubicada en la frontera entre el condado de Yadong, en el Tíbet, y el distrito de Timbu, Bután. Tiene una altitud de 7326 m (79.º del mundo) y su cara Norte se eleva a más de 2700 m sobre las áridas llanuras. La montaña es el origen del río Paro (Paro Chhu), que fluye desde el lado sur, y el Amo Chhu, que fluye desde el lado norte.

Alfabeto tibetano
El alfabeto tibetano es un alfasilabario  de origen índico utilizado para escribir ciertas lenguas tibéticas, como tibetano, dzongkha, bhutia, ladakhi, jirel y, a veces, balti. También se ha utilizado para algunos idiomas no tibéticos en estrecho contacto cultural con el Tíbet, como el thakali. La forma impresa se llama escritura uchen, mientras que la forma cursiva escrita a mano que se usa en la escritura cotidiana se llama escritura umê.

El alfabeto está estrechamente vinculado a una amplia identidad étnica tibetana, que se extiende fuera de China por áreas de India, Nepal, Bután. La escritura tibetana es de origen índico y es antecesora de los alfabetos  limbu, la lepcha y la escritura multilingüe ʼPhags-pa.
Sportivo Melgar
Sportivo Melgar fue un equipo de Barrios Altos, perteneciente a la liga de  Cercado de Lima, del Perú. El club logra ascender y participar en la Primera Profesional de 1937. Adicionalmente, participa varias temporadas en la  División Intermedia y la Liga Provincial de Fútbol de Lima

Campeonato Peruano de Fútbol de 1937
El Campeonato Peruano de Fútbol de 1937, denominado «XXI Campeonato de la División de Honor de la Liga Nacional de Football», fue la edición número 21 de la Primera División Peruana, tuvo diez equipos participantes y fue la undécima edición realizada por la FPF. Atlético Chalaco y Telmo Carbajo participaron en este torneo al recibir la invitación de parte de la Federación Peruana de Fútbol.

La intervención del Perú en los Juegos Olímpicos de 1936, dejó un sabor amargo. Al año siguiente se reinician los torneos oficiales. Nuevamente el Sport Boys aparece como una fuerza arrolladora y se coronó bicampeón logrando su segundo título.
Laura Boldrini
Laura Boldrini (Macerata, 28 de abril de 1961) es una periodista y política italiana. Miembro de la coalición Izquierda, Ecología y Libertad fue elegida diputada por Sicilia en las elecciones generales de febrero de 2013. Fue presidenta de la Cámara de Diputados italiana durante la XVII legislatura de la República Italiana.

Cámara de Diputados (Italia)
La Cámara de Diputados (en italiano: Camera dei deputati) es la cámara baja del Parlamento de la República Italiana.

«La Cámara», como suele denominarse simplemente, es una de las dos asambleas parlamentarias (la otra es el Senado) que constituyen el Parlamento italiano. Desde 1861 hasta 1939 estuvo en vigor la Cámara de Diputados del Reino de Italia.

Las dos cámaras del Parlamento están relacionadas en un sistema bicameral perfecto, en el que ambas cámaras tienen en el mismo grado las mismas funciones, aunque por separado. De conformidad con el art. 56 de la Constitución de la República Italiana, la Cámara se compone de 400 miembros, ocho de los cuales son elegidos en la circunscripción extranjera. Cada miembro de la Cámara se llama «Diputado» (del italiano: Deputato) y tiene el tratamiento de «Honorable» (del italiano: Onorevole).