hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Porter Collins
Atwood Peter Collins –conocido como Porter Collins– (Nueva York, 27 de junio de 1975) es un deportista estadounidense que compitió en remo.

Ganó tres medallas de oro en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1995 y 1999.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el quinto lugar en Atlanta 1996 y el quinto en Sídney 2000, en la prueba de ocho con timonel.

Campeonato Mundial de Remo de 1999
El XXIX Campeonato Mundial de Remo se celebró en St. Catharines (Canadá) entre el 22 y el 29 de agosto de 1999 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Canadiense de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Martindale Pond, ubicado al oeste de la localidad canadiense.
Saint-Bonnet-Avalouze
Saint-Bonnet-Avalouze era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Corrèze, de la región de Nueva Aquitania que el 1 de enero de 2019 pasó a formar parte de la comuna nueva de Laguenne-sur-Avalouze como comuna delegada.

Corrèze
Corrèze (19; en occitano: Corresa) es un departamento francés situado en la parte central del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania (antes en la región de Lemosín). Su gentilicio en idioma francés es corréziens.
Glaciar Adams (Tierra de Wilkes)
El glaciar Adams de la Tierra de Wilkes ( 66°50′S 109°40′E﻿ / ﻿-66.833, 109.667), también conocido como Glaciar John Quincy Adams, es un glaciar de cauce ancho en Tierra de Wilkes, Antártida, que tiene más de 30 km de largo. Está unido al comienzo de la bahía de Vincennes, al este de las islas Hatch.  Fue cartografiado por primera vez en 1955 por GD Blodgett a partir de fotografías aéreas tomadas por la Operación Highjump de la Marina de los Estados Unidos (1947), y fue nombrado por el Comité Asesor sobre Nombres Antárticos (US-ACAN) de John Quincy Adams, sexto presidente de los Estados Unidos.  Adams jugó un papel decisivo, mientras que más tarde trabajó como representante de Massachusetts en los EE. UU. obteniendo la autorización del Congreso para la Expedición de Exploración de los Estados Unidos (1838–42) bajo la dirección del Teniente Charles Wilkes, y mantuvo la compilación y publicación de la gran cantidad de informes científicos basados en el trabajo de esta expedición.

Operación Highjump
La Operación Highjump ('Operación Gran Salto' en español), cuya denominación oficial era The United States Navy Antarctic Developments Program, 1946-47 o Programa de Desarrollos Antárticos de la Armada de los Estados Unidos, consistió en un grupo de maniobras militares que tenían por objeto probar equipos militares y tropa en condiciones antárticas. La operación fue organizada por el contraalmirante Richard E. Byrd, de la Armada de los Estados Unidos, y tendría continuidad un año después con la Operación Windmill.
Isabel Correa
Isabel Correa o Rebeca Correa (Lisboa, c. 1655-Ámsterdam, c. 1700) fue un poeta judía sefardí neerlandesa que escribió en lengua castellana, miembro de la comunidad de marranos hispano-portugueses que se formó en la capital neerlandesa en el siglo XVII. Junto a Isabel Henríquez, fue una de las pocas poetas judías activas en los Países Bajos antes del siglo XIX. Fue considerada la poeta más bella del mundo.

Isabel Henríquez
Isabel Henríquez (c. 1610-entre 1680 y 1684), también conocida como Isabel Enríquez, fue una poeta judía sefardí.

Henríquez perteneció a la comunidad conversa de Madrid, donde se distinguió en las distintas academias. Isaac Cardoso le dedicó su obra Panegyrico y excelencias del color verde (Madrid, 1634), y Miguel de Silveira incluyó un himno de alabanza a ella en su Parténope Ovante.

Dejó España alrededor de 1635 para establecerse en Ámsterdam, donde abrazó abiertamente el judaísmo. Se volvió activa en los círculos literarios de la comunidad judía española y portuguesa. Se informa que Henríquez distribuyó amuletos supuestamente para proteger contra daños físicos.

Su única obra superviviente conocida es una décima dedicada al rabino Isaac Aboab, de su manuscrito Obras Poéticas. El poema es citado por Daniel Levi de Barrios, quien le dedicó dos poemas (reimpresos en su obra Bello monte de Helicona de 1686).
Zygnematales
Zygnematales, también llamado Conjugales, es un orden de algas verdes, que comprende varios cientos de especies en géneros tales como los bien conocidos Zygnema y Spirogyra.

Todos los miembros de este grupo desarrollan filamentos ramificados, unas células gruesas, que se alargan por la normal división celular. La mayoría vive en agua dulce, y forman un componente importante de la espuma de algas que crece en o cerca de las plantas, en rocas y escombros varios.

La reproducción sexual en Zygnematales se lleva a cabo mediante un proceso llamado conjugación. Aquí los filamentos de sexos opuestos se alinean, y forman tubos entre las células correspondientes. Las células se convierten en ameboides y se arrastran a través del tubo (a veces cruzando las dos células). Las células se fusionan para formar un cigoto, que posteriormente se somete a meiosis para producir filamentos nuevos. Sólo la hembra pasa cloroplastos a la descendencia, como en las plantas superiores.

Agua dulce
Agua dulce  es agua que se encuentra naturalmente en la superficie de la Tierra en capas de hielo, campos de hielo, glaciares, icebergs, humedales, lagunas, lagos, ríos, bajo la superficie como agua subterránea, en acuíferos, corrientes de agua subterránea y en la red de distribución de agua potable construida por el ser humano. El agua dulce se caracteriza generalmente por tener una baja concentración de sales disueltas y un bajo total de sólidos disueltos. El término excluye específicamente agua de mar y  salobre, aunque sí incluye las aguas ricas en minerales, tales como las fuentes de agua ferruginosa. El término «agua dulce» se originó de la descripción del agua en contraste con agua salada.
El arte de navegar en la España del Renacimiento
El arte de navegar en la España del Renacimiento es un libro del historiador de la ciencia José María López Piñero, publicado en 1979 por Editorial Labor. La obra examina el desarrollo de las técnicas y conocimientos náuticos en España durante los siglos XV y XVI, destacando su papel fundamental en la Era de los Descubrimientos.

José María López Piñero
José María López Piñero (Mula, Murcia, 14 de junio de 1933 - Valencia, 8 de agosto de 2010) fue un médico e historiador de la ciencia español y un destacado especialista en el campo de la bibliometría médica. Especialista en Historia de la Medicina, fue discípulo de Pedro Laín Entralgo.
Sabrina Jaquet
Sabrina Jaquet (La Chaux-de-Fonds, 21 de junio de 1987) es una deportista suiza que compite en bádminton. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Bádminton de 2017, en la prueba individual.

Bádminton
El bádminton es un deporte de raqueta en el que se enfrentan dos jugadores (individuales) o dos parejas (dobles) situadas en las mitades opuestas de una pista rectangular dividida por una red.

La diferencia de otros deportes de raqueta en el bádminton no se juega con pelota, sino con un volante.

Los jugadores deben golpear con sus raquetas el volante para que este cruce la pista por encima de la red y caiga en el sector oponente. El punto finaliza cuando el volante toca el suelo, después de sobrepasar la red.

El bádminton es, desde los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, un deporte olímpico en cinco modalidades: individuales masculino y femenino, dobles masculino y femenino y dobles mixto. En esta última, la pareja está compuesta por un hombre y una mujer. Este deporte está fuertemente dominado por los deportistas asiáticos: China, Indonesia y Corea del Sur consiguieron 28 medallas de oro sobre 29.
Lengua de señas noruega
La lengua de señas noruega (en el idioma noruego Bokmål: norsk tegnspråk, o en el nynorsk: norsk teiknspråk, o NTS) es la lengua de señas principal de Noruega. Hay muchas organizaciones para la lengua de señas y algunos programas de televisión que se transmiten en Noruega. La Corporación de Radiodifusión Estatal Noruega (Norsk Rikskringkasting) emite Nyheter på tegnspråk (Las noticias en lengua de señas) cada día y Tid for tegn (La hora de señas) cada semana.

La lengua de señas noruega empezó a ser un idioma oficial a partir del 1 de enero de 2022.

Norsk Rikskringkasting
Norsk rikskringkasting (en español, «Corporación de radiodifusión estatal noruega»), más conocido por sus siglas NRK, es la corporación de radiodifusión pública de Noruega.

El grupo actual fue fundado en 1933 y es heredero de una empresa radiofónica anterior, la privada Kringkastingsselskapet, que se había puesto en marcha en 1925. Siguiendo un modelo de servicio público similar al de la BBC británica, consolidó su cobertura en todo el país y mantuvo el monopolio de la radiodifusión noruega hasta 1975. Actualmente gestiona tres cadenas de radio (NRK P1, NRK P2 y NRK P3) y tres canales de televisión (NRK1, NRK2 y NRK3-NRK Super).

Es miembro activo de la Unión Europea de Radiodifusión desde su fundación en 1950 y también participa en la red Nordvision de los países nórdicos.
Victor Cook
Victor Cook (nacido el 1 de mayo de 1960) es un productor y director de televisión estadounidense, conocido por la serie animada The Spectacular Spider-Man (2008-09), Scooby-Doo! misterios S.A. (2010–13) y Stretch Armstrong and the Flex Fighters (2017–2018), y como productor ejecutivo de T.O.T.S. de Disney Junior.

Realizador de televisión
El realizador o realizadora de televisión es la persona encargada de dirigir y coordinar la grabación o emisión de una producción de televisión. En español el término «realizador» se refiere al responsable de la ejecución de una película o programa televisivo y también al «técnico que va seleccionando una imagen de entre las diversas obtenidas por cámaras situadas en diferentes lugares».
Específicamente el realizador o realizadora de televisión dirige la fase técnica de grabación tanto en el estudio como en los exteriores, así como las producciones en directo.
Referido al cine es más habitual el término director.
En América Latina (al igual que en los Estados Unidos) no se utiliza el término realizador, sino únicamente director o director general.
Nocturnal Depression
Nocturnal Depression es una banda francesa de Black Metal y Black/Doom, creada en 2004 por Herr Suizid (bajo, guitarra, batería) y Lord Lokhraed (voz). La banda se caracteriza por combinar elementos de black metal con elementos de música noise, ambient y doom metal.

Black metal
El black metal es un subgénero extremo del heavy metal, surgido a mediados de los años ochenta. Se caracteriza por estructuras musicales de atmósfera tétrica, tempos rápidos, guitarras con un protagonismo alto del tremolo picking, voces guturales agudas llamadas "shrieking" y, en ocasiones, calidad de grabación lo-fi. Nació como expresión musical de los movimientos anticristianos que proliferaron alrededor del continente europeo a menudo impulsados por motivos etnopaganos, siendo el satanismo un tema muy recurrente de provocación contra el judeocristianismo, aunque existen algunas bandas que afirman tomarlo en serio. Los grandes representantes del subgénero son generalmente provenientes de países nórdicos.
Nutshell (canción)
«Nutshell» es una canción de la banda estadounidense de grunge y heavy metal Alice in Chains que apareció originalmente en su EP de 1994, Jar of Flies. La banda la interpretó en MTV Unplugged en 1996 para su álbum Unplugged, y esta versión se incluyó tanto en la caja recopilatoria Music Bank (1999) como en el álbum recopilatorio The Essential Alice in Chains (2006). Desde 2011, el guitarrista y vocalista Jerry Cantrell dedica «Nutshell» a los fallecidos miembros originales de Alice in Chains, Layne Staley y Mike Starr, durante los conciertos de la banda.

Music Bank (álbum)
Music Bank es una caja recopilatoria de la banda de grunge Alice In Chains. Contiene tres discos con 48 temas, además de un disco multimedia con algunos videos (incluyendo una presentación inédita en vivo de “We Die Young”), entrevistas y material diverso que incluye un juego multimedia. Incluye además un grueso folleto con la historia del grupo.
La calesita
La calesita es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Hugo del Carril sobre el guion de Rodolfo Manuel Taboada según el tango homónimo de Cátulo Castillo y Mariano Mores que se estrenó el 31 de octubre de 1963 y que tuvo como protagonistas a Hugo del Carril, Mario Lozano,  Fanny Navarro y María Aurelia Bisutti. La coreografía estuvo a cargo de Víctor Ayos.

Fue la primera película argentina producida originalmente en 35 mm para televisión que se exhibió en el cine. El año anterior a su exhibición en este medio se había transmitido por Canal 9 en cuatro episodios con una extensión total de 170 minutos.

Canal 9 (Buenos Aires)
El Canal 9 de Buenos Aires (más conocido como El Nueve y estilizado como elnueve) es una estación de televisión abierta argentina que transmite desde la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. La emisora fue inaugurada el 9 de junio de 1960.

Desde 2007 hasta 2020 fue propiedad del conglomerado de medios Albavisión mediante su subsidiaria argentina Telearte S.A. En diciembre de 2019, Telearte llegó a un acuerdo estratégico con el canal de noticias del Grupo Octubre, Información Periodística, el cual comenzó emisiones en octubre de 2020, propiedad del sindicalista Víctor Santa María. En noviembre de 2020, el Grupo Octubre compró el 90% de Canal 9, con Carlos Lorefice Lynch siendo accionista minoritario con el 10% restante.
The Evil of the Daleks
The Evil of the Daleks (La maldad de los Daleks) es el noveno y último serial de la cuarta temporada de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who, emitida originalmente en siete episodios semanales del 20 de mayo al 1 de julio de 1967. Marcó el debut de Deborah Watling como la nueva acompañante del Doctor Victoria Waterfield.

Este serial se creó con la intención de ser la última historia de los Daleks en Doctor Who. El escritor Terry Nation, autor de los Daleks, estaba ocupado intentando venderlos a la televisión americana en esa época, y tenía la intención de darles una gran salida de la serie. Sin embargo, este no sería finalmente el último encuentro con ellos.

En 1993, los lectores de DreamWatch votaron The Evil of the Daleks como la mejor historia de Doctor Who en una encuesta especial por el trigésimo aniversario de la serie.

Terry Nation
Terry Nation (8 de agosto de 1930-9 de marzo de 1997) fue un guionista y novelista galés, probablemente más conocido por ser el creador de los daleks, villanos de la serie de ciencia ficción Doctor Who. También creó dos programas de ciencia ficción, Survivors y Blake's 7.
Fradique de Menezes
Fradique de Menezes (21 de marzo de 1942) fue el presidente de Santo Tomé y Príncipe (2001 - 2003, 2003 - 2011).

Fradique de Menezes nació en la isla de Santo Tomé en 1942, antes de que Santo Tomé y Príncipe obtuviera su independencia de Portugal. Estudió en un instituto en Portugal, y después estudió Educación y Psicología en la Universidad Libre de Bruselas. Menezes es un hombre de negocios exitoso. Fue ministro de exteriores de Santo Tomé y Príncipe desde 1986 hasta 1987. Fue elegido Presidente en julio de 2001 con el 55.2% de los votos, derrotando al antiguo presidente Miguel Trovoada, que recibió sobre un 40%. Tomó posesión el 3 de septiembre de 2001. El 16 de julio de 2003, mientras estaba en Nigeria, hubo un golpe de Estado dirigido por Fernando Pereira, pero Menezes fue restaurado el 23 de julio de 2003, tras unas negociaciones.

Universidad Libre de Bruselas
La Universidad Libre de Bruselas (ULB) es una universidad belga francófona. Esta institución, creada en 1834, cuenta con seis premios Nobel y dos medallas Fields y es una de las universidades belgas más reconocidas, además de ser bastante cosmopolita, con un 29% de estudiantes extranjeros.
Interacción huésped-patógeno
La interacción huésped-patógeno se define como la manera en que los microbios o los virus se mantienen dentro de organismos huésped a nivel molecular, celular, de organismos o de población. Este término es de uso común para referirse a los microorganismos que causan enfermedad, aunque no la provoquen en todos los huéspedes.
Debido a esto, la definición se ha ampliado a la forma en que los patógenos conocidos sobreviven dentro de su huésped, sin importar si causan enfermedad o no.

A un nivel molecular o celular, los microbios pueden infectar al huésped y multiplicarse rápidamente, causando enfermedades por su simple presencia y causando un desequilibrio homeostático en el cuerpo, o mediante la secreción de toxinas que pueden provocar la aparición de síntomas. Los virus también pueden infectar al huésped con ADN virulento que puede afectar los procesos celulares normales como transcripción, traducción, plegamiento de las proteínas o eludir la respuesta inmune.

Enfermedad
Una enfermedad (del latín infirmitas, que significa literalmente 'falto de firmeza'), afección o dolencia es un estado producido en un ser vivo por la alteración de la función de uno de sus órganos o de todo el organismo. La definición de enfermedad según la Organización Mundial de la Salud (OMS), es 'alteración y desviación del estado fisiológico en una o varias partes del cuerpo, por causas en general conocidas, manifestada por síntomas y signos característicos, y cuya evolución es más o menos previsible'.

La salud y la enfermedad son parte integral de la vida, del proceso biológico y de las interacciones medioambientales y sociales. Generalmente, se entiende a la enfermedad como la pérdida de la salud, cuyo «efecto negativo» es consecuencia de una alteración estructural o funcional de un órgano a cualquier nivel.
81114
81114, también conocido como 08.11.14, es el tercer álbum en vivo de la banda de rock alternativo Zoé, lanzado al mercado el 30 de octubre de 2015 por Universal Music Group de México. Fue grabado el 8 de noviembre de 2014 desde el Estadio GNP Seguros, (antes Foro Sol) en la Ciudad de México ante más de 40 mil personas, el lanzamiento oficial del CD y DVD fueron promocionados los sencillos «Cámara Lenta», «Nada» y «Love», en vivo desde el recinto.

El mismo día del lanzamiento, el concierto fue exhibido en varias salas de cine del país.

León Larregui
León Rubén Larregui Marín (Ciudad de México, 1 de diciembre de 1973) es un cantante, compositor y productor mexicano, conocido por ser el líder y vocalista de la banda de rock alternativo Zoé.

En 2023, saldría Prismarama, el último disco de León como solista. A los pocos días de haberse lanzado "Prismarama", Larregui comenzó la gira del disco por Estados Unidos todo el mes de mayo, para posteriormente continuar por México, Colombia y Ecuador.
Plattenburg
Plattenburg es un municipio situado en el distrito de Prignitz, en el estado federado de Brandeburgo (Alemania), a una altitud de 30 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 3000 habs. y su densidad poblacional, 20 hab/km².

Distrito de Prignitz
El Distrito de Prignitz (en alemán: Landkreis Prignitz) es un Landkreis (distrito) ubicado al noroeste del estado federal de Brandeburgo (Alemania). Tiene su nombre de la región histórica de Prignitz. La capital distrito recae sobre la ciudad de Perleberg.
Elecciones municipales de 2015 en Villalbilla
Las elecciones municipales de 2019 se celebraron en Villalbilla el domingo 26 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 1 de abril de 2019 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día 2 de abril. Se eligieron los 17 concejales del pleno del Ayuntamiento de Villalbilla, a través de un sistema proporcional (método d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %.

Barrera electoral
En política, la barrera electoral (también conocida como umbral electoral, límite electoral, piso electoral, cláusula de barrera o barrera legal) es la proporción mínima de votos que necesita una lista electoral para que pueda conseguir asientos o representantes en el parlamento u órgano similar; o también, la cantidad mínima para que un partido pueda actuar en las comisiones parlamentarias. El objetivo de la cláusula es evitar la fragmentación parlamentaria.
Zona de Lumbini
Lumbini (Nepalí: लुम्बिनी) fue una de las catorce zonas en que se subdividía la República Federal Democrática de Nepal. Desde la reforma territorial de 2015, su antiguo territorio se encuentra repartido entre la provincia de Lumbini y la de Gandaki. Su capital era Butwal.

En lo que era el territorio de Lumbini se encuentra Lumbini, que se cree que fue el lugar de nacimiento de Siddhartha Gautama, el fundador del Budismo, por lo que es un importante centro de peregrinación para los budistas.

Lumbini
Lumbini (nombre moderno Rummindei) es un pueblo situado en el territorio de Nepal, en la región de Terai. Está considerado como el lugar de nacimiento de Buda; según la tradición, su madre lo tuvo en el camino de Kapilavastu, la capital del clan familiar.

En 1896, unos arqueólogos, guiados por las anotaciones de viaje del peregrino chino Faxian, descubrieron un gran pilar de piedra de 6 m de alto erigido por Ashoka en 249 a. C. para conmemorar el nacimiento de Buda. El pilar tiene una inscripción que dice que el emperador había venido en visita oficial el vigésimo año de su reinado, y eximió al pueblo del pago de impuestos. Sin embargo, no se ha encontrado en las cercanías ningún rastro de la antigua Kapilavastu.

El lugar se clasificó como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 1997.
Santa María de la Isla
Santa María de la Isla es un municipio y lugar español de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con una población de 443 habitantes (INE 2024). El municipio está situado en la vega del río Tuerto. Las actividades económicas principales son la agricultura de regadío, la ganadería y algunas empresas de tipo familiar en el sector terciario. Las localidades del municipio disponen de instalaciones deportivas y zonas de recreo.

Riego
El riego consiste en aportar agua a los cultivos por medio del suelo para satisfacer sus necesidades hídricas que no fueron cubiertos mediante la precipitación, o bien para incrementar la producción agrícola al transformar zonas de agricultura de secano en zonas de regadío. Se utiliza en la agricultura y en la jardinería.
Lona tarp
Una lona tarp es una lámina grande de material fuerte, flexible, resistente al agua o impermeable, a menudo tela como lienzo o poliéster recubierto con poliuretano, o de plástico como el polietileno.

Las lonas a menudo tienen ojales reforzados en las esquinas y a lo largo de los lados para formar puntos de fijación para la cuerda, lo que les permite atarlos o suspenderlos.

Las lonas modernas de bajo costo están hechas de polietileno tejido. Este material está tan asociado con las lonas que se ha conocido coloquialmente en algunos sectores como polytarp.

La lona tarp es una lona resistente a la putrefacción, a prueba de polvo.

Tarp es un tejido de polietileno tejido que está laminado en ambos lados.

Poliuretano
El poliuretano es un polímero que se obtiene  de bases hidroxílicas combinadas con diisocianatos (en general se utiliza TDI o MDI). Los poliuretanos se clasifican en dos grupos, definidos por su estructura química, diferenciados por su comportamiento frente a la temperatura. De esta manera pueden ser de dos tipos: Poliuretanos termoestables o poliuretanos termoplásticos (según si degradan antes de fluir o si fluyen antes de degradarse, respectivamente).
Los poliuretanos termoestables más habituales son espumas, muy utilizadas como aislantes térmicos y como espumas resilientes. Entre los poliuretanos termoplásticos más habituales destacan los empleados en elastómeros, adhesivos selladores de alto rendimiento, suelas de calzado, pinturas, fibras textiles, sellantes, embalajes, juntas, preservativos, componentes de automóvil, en la industria de la construcción, del mueble y múltiples aplicaciones más.

Es habitual su combinación con pigmentos tales como el negro de carbón y otros.