hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Olivicultura
La olivicultura es el conjunto de técnicas y conocimientos aplicados al cultivo del olivo. Contempla aspectos como la plantación, la poda o los injertos.

Si la variedad de aceituna es un factor intrínseco que influye en el sabor del aceite que se obtiene, estas técnicas culturales son factores extrínsecos que influyen en la calidad de la aceituna y, por ende, en el aceite obtenido.

Ni la poda ni la fertilización influyen directamente sobre la calidad del aceite obtenido, pero dependiendo de la cantidad de horas de luz que recibe el fruto este tendrá unas determinadas características organolépticas u otras. El riego sí influye directamente en la calidad de los aceites, cambiando su cantidad de polifenoles.

El control de plagas y enfermedades también influye directamente en la calidad del fruto. Entre las plagas cabe destacar la mosca del olivo (bactrocera oleae) y, dentro de las enfermedades, el gloeosporium. En menor proporción, también afecta el repilo o spilocaea oleagina.

Polifenoles
Los polifenoles son un grupo de sustancias químicas encontradas en plantas caracterizadas por la presencia de más de un grupo  fenol por molécula. Los polifenoles son generalmente subdivididos en taninos hidrolizables, que son ésteres de ácido gálico de glucosa y otros azúcares; y fenilpropanoides, como la lignina,  flavonoides y taninos condensados.
Néctar (alimento)
El néctar o jugo envasado es una bebida que contiene parte de la pulpa de la fruta finamente tamizada, a la que se ha añadido agua potable, azúcares (o edulcorantes en el caso de los dietéticos), ácido cítrico y diferentes condimentos.

De manera coloquial se les suele llamar simplemente jugo.

Condimento
Un condimento (del latín condimentum, y este de condire, ‘sazonar’) es un ingrediente o mezcla de ingredientes que se usa para dar buen sabor a la comida. Los ejemplos incluyen sal, mostaza, pimienta, paprika, salsa de tomate, mayonesa, salsa Worcestershire, salsa de soya, sambal, piccalilli, especias en general, adobos, aceite de oliva, vinagre y azúcar. En esencia, los condimentos son ingredientes destinados a intensificar o fortalecer el sabor de los platos. A menudo fuertes de sabor y por tanto incluidos en pequeñas cantidades, son muy populares. La fuerte influencia, intercambiabilidad y refuerzo mutuo de los condimentos en los ingredientes principales de una comida, brindan al cocinero muchas posibilidades de platos. Los condimentos incluyen: salsas, mezclas de hierbas y especias, aceites y aderezos. Las mezclas de especias, los untados, los adobos (secos y húmedos) y las mezclas de salmuera también se incluyen en los condimentos.
Uropsalis lyra
El chotacabras lira (Uropsalis lyra, sinónimo Hydropsalis lyra), también denominado atajacaminos lira, dormilón lira, guardacaminos lira, chotacabras cola de lira o aguaitacamino cola de lira, es una especie de ave caprimulgiforme de la familia Caprimulgidae que vive en Sudamérica.

Caprimulgiformes
Los Caprimulgiformes son un orden de aves neognatas que agrupa los podargos, los chotacabras y otras especies afines; se extienden por casi todo el planeta, menos por las regiones de clima ártico y en las islas de Nueva Zelanda. Se conocen 122 especies.

Se trata de aves nocturnas con gran facilidad para camuflarse durante el día; incluso verlos en una fotografía es a veces complicado. Su plumaje es muy parecido en color y trazo a las hojas secas o a la corteza de un árbol, fenómeno conocido como cripsis.

Se cree que los miembros de este orden están lejanamente emparentados con las rapaces nocturnas (orden Strigiformes) y, algunos autores los clasifican en dicho orden.
Challenger de San Benedetto 2013
El Banca dell’Adriatico Tennis Cup 2013 fue un torneo de tenis profesional que se jugó en pistas de polvo de ladrillo. Se trató de la 9.ª edición del torneo que forma parte del ATP Challenger Tour 2013 . Tuvo lugar en San Benedetto del Tronto, Italia entre el 8 y el 14 de julio de 2013.

Maxime Teixeira
Maxime Teixeira nacido el 18 de enero de 1989 es un tenista profesional francés.Su ranking más alto a nivel individual fue el puesto n.º 154, alcanzado el 5 de marzo de 2012. A nivel de dobles alcanzó el puesto n.º 193 el 11 de enero de 2016.
Las tres alegres comadres
Las tres alegres comadres es una película de comedia musical y drama mexicana de 1952, escrita y dirigida por Tito Davison y protagonizada por Amalia Aguilar, Lilia del Valle y Lilia Prado. Ésta es la primera película protagonizada por el trío femenino compuesto por Del Valle, Aguilar y Prado. Es una autoparodia de la película del mismo año, Los tres alegres compadres, protagonizada por el trío actoral masculino compuesto por Jorge Negrete, Pedro Armendáriz y Andrés Soler, cuyo argumento y secuencia son diferentes.

Jorge Negrete
Jorge Alberto Negrete Moreno (Guanajuato, 30 de noviembre de 1911-Los Ángeles, 5 de diciembre de 1953), conocido como el Charro Cantor, fue un actor y cantante mexicano.

Fundó el Sindicato de Trabajadores de la Producción Cinematográfica de la República Mexicana y, junto con un grupo selecto de actores, reorganizó la Asociación Nacional de Actores (ANDA).
Bacularios
Los bacularios eran una secta anabaptista que se formó en 1528. Considerados herejes por las órdenes ortodoxas del siglo XVI. Sus adeptos preconizaban que era un crimen llevar otra arma que no fuera un bastón (baculus, de aquí el nombre) y que no se debía repeler la fuerza por la fuerza. Es una de las palabras usadas por el crucigrama de CodyCross.

Bastón
El bastón es una especie de vara hecha de madera (aunque también de otros materiales) que se lleva en la mano para apoyarse en él y mantener el equilibrio.

También puede utilizarse como simple adorno, insignia de mando o signo de dignidad. En este caso, pueden fabricarse de marfil, plata, oro, etc. Así ocurre con los mandos, sobre todo, en el ámbito militar.
Jorge IV de Erbach-Fürstenau
El Conde Jorge IV de Erbach-Fürstenau (Hanau, 12 de mayo de 1646-20 de junio de 1678) fue un miembro de la alemana Casa de Erbach quien sostuvo los feudos de Fürstenau, Michelstadt, Reichenberg, Bad König y Breuberg.

Bad König
Bad König es un municipio situado en el distrito de Odenwald, en el estado federado de Hesse (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 9639 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, muy cerca de las fronteras con los estados de Baden Wurtemberg y Baviera.
Selección de baloncesto de Estonia
La selección de baloncesto de Estonia es el equipo formado por jugadores de nacionalidad estonia que representa a la Asociación Estonia de Baloncesto en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el EuroBasket.

El equipo compitió en su primer torneo internacional en los Juegos Olímpicos de 1936. Estonia también se ha clasificado para el EuroBasket seis veces en total, y sus mejores resultados se produjeron en 1937 y 1939. Sin embargo, después de 1939, Estonia detuvo las actividades del equipo nacional debido a la ocupación de los estados bálticos durante la Segunda Guerra Mundial. Estonia se reincorporaría posteriormente a la FIBA en 1991, tras recuperar su independencia de la Unión Soviética.

Nacionalidad estonia
La nacionalidad estonia es el vínculo jurídico de una persona física con la República de Estonia, según el cual el individuo disfruta de unos derechos y el Estado puede imponerle el cumplimiento de obligaciones y deberes. Está basada en el principio del ius sanguinis y puede adquirirse en una serie de supuestos.
Allanamiento de morada
El allanamiento de morada, violación de domicilio o invasión de casa, es un delito cuya comisión viene determinada por el hecho de entrar en el domicilio o local de una persona sin su consentimiento o permanecer en él contra su voluntad (okupación).

El caso más habitual es el del robo con allanamiento de morada. Este delito es habitual que se encuentre en concurso de delitos con otros.

Los requisitos necesarios para poder entrar en el domicilio de una persona sin su consentimiento dependerán de cada ordenamiento jurídico, si bien en los ordenamientos jurídicos democráticos suelen ser rigurosos, buscando con ello la protección del derecho a la intimidad.

El allanamiento, además de ser un delito, constituye también una diligencia lícita cuando es realizada por la justicia civil en el marco de un embargo o desalojo, o por la justicia penal en el marco de una investigación criminal llevada por el Ministerio Público.

Domicilio
En primera instancia y por definición, domicilio es la circunscripción territorial donde se asienta una persona.

A partir de esta definición, también se entiende como domicilio o a domicilio, a todo tipo de servicio que es prestado en el lugar de residencia de una persona.
Juan Carlos Lectoure
Juan Carlos Tito Lectoure (Buenos Aires, 10 de junio de 1936-Buenos Aires, 1 de marzo de 2002) fue un empresario y promotor de boxeo argentino. Lectoure fue promotor de afamados boxeadores argentinos como Nicolino Locche, Carlos Monzón, Horacio Accavallo, Víctor Galíndez, Gustavo Ballas, Ringo Bonavena y Juan Domingo Roldán entre otros.

Horacio Accavallo
Horacio Enrique Accavallo (Lanús Oeste, 14 de octubre de 1934-14 de septiembre de 2022) fue un boxeador argentino de peso mosca que compitió entre 1956 y 1968. Fue campeón mundial peso mosca AMB y CMB, entre 1966 y 1968.
Oficina Cultural de la Embajada de España en México
La Oficina Cultural de la Embajada de España en México es una dependencia de la Embajada de España en México que promueve la cooperación cultural entre ambos países, con especial énfasis en la difusión de la cultura española. Trabaja en conjunción con Acción Cultural Española y la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo. Su director es Ignacio Martínez del Barrio.

Acción Cultural Española
Acción Cultural Española (AC/E) es una empresa pública creada para difundir la cultura española, dentro y fuera del territorio nacional español. Los objetivos de AC/E son promocionar y difundir las diversas realidades culturales de España, articular proyectos de las instituciones culturales españolas y promover la “Marca España” en el exterior. La empresa está participada al 100% por la Dirección General del Patrimonio del Estado.
Chloé Isaac
Chloé Isaac (Montivilliers, 5 de junio de 1991) es una deportista canadiense que compitió en natación sincronizada. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2009 y 2011.

Campeonato Mundial de Natación
El Campeonato Mundial de Natación (también denominado Campeonato Mundial de Deportes Acuáticos o Campeonato Mundial de World Aquatics) es la máxima competición internacional de los deportes acuáticos. Es realizado desde 1973 por la Federación Internacional de Natación (actualmente World Aquatics). Desde su novena edición, en 2001, se lleva a cabo cada año impar.

El punto central de los campeonatos son las competiciones de natación, disputadas en una piscina de 50 m Además se realizan competiciones de natación en aguas abiertas, natación artística, saltos, saltos de gran altura y waterpolo.
Formaldehído
El formaldehído o metanal es un compuesto químico, más específicamente un aldehído (el más simple de ellos) altamente volátil y muy inflamable, de fórmula H2C=O. Se obtiene por oxidación catalítica del alcohol metílico. En condiciones normales de presión y temperatura es un gas incoloro, de un olor penetrante, muy soluble en agua y en ésteres. Las disoluciones acuosas al ~40% se conocen con el nombre de formol, que es un líquido incoloro de olor penetrante y sofocante; estas disoluciones pueden contener alcohol metílico como estabilizante. Puede ser comprimido hasta el estado líquido; su punto de ebullición es -19 °C.

Tiene muchos nombres (ver tabla principal); su nombre tradicional proviene de formica, la palabra latina para «hormiga»; su nombre según la nomenclatura sistemática de la IUPAC es metanal.

Oxidación asimétrica catalítica
La oxidación asimétrica catalítica es una técnica utilizada en química orgánica para oxidar varios sustratos para dar un producto enantioméricamente puro mediante el uso de catálisis.

Dentro de esta familia de reacciones, las más conocidas son:

Epoxidación de Jacobsen de alquenos usando complejo de manganeso y ligando salen y NaOCl.

Epoxidación de Sharpless de alcoholes alílicos usnado isopropóxido de titanio, tartrato de dietilo e hidroxoperóxido de t-butilo.

Dihidroxilación asimétrica de Sharpless de alquenos usando dihidroquinina o ligandos de dihidroquinidina en torno a un centro metálico de osmio.

Oxiaminación de Sharpless.

Epoxidación de Shi de alquenos usando oxona y un catalizador quiral derivado de la fructosa.

Oxidación del enolato de sulfoniloxaziridina.
Parque nacional de Zakouma
El Parque Nacional de Zakouma (10°47′N 19°35′E﻿ / ﻿10.783, 19.583) está situado al sur del Chad, entre Sarh y Am Timan. Fue creado en 1963 y hoy día constituye uno de los últimos ecosistemas del África central habiendo conservado la riqueza de flora y fauna.

Gracias también a los esfuerzos de la Comisión Europea en colaboración con el estado del Chad, ha sido posible el renacimiento y la salvaguardia de este excepcional paraje.

Am Timan
Am Timan, capital de la Región de Salamat, es una ciudad de Chad situada al este de la capital, Yamena. Salamat tiene una población de 25 000 habitantes (año 1997).

La época más calurosa del año es entre los meses de marzo y abril donde el termómetro marca 40 °C de media. El mes de agosto es el mes menos cálido (30 °C de media) ya que es cuando se pueden dar algunas precipitaciones (250 mm/m²). La mayor parte del año alcanza una media de 10 horas de sol diarias.
Aldea Moret
Aldea Moret es un barrio del distrito Sur de la ciudad de Cáceres, situado a 3 kilómetros del centro de la misma. Antes de ser considerado barrio, fue un municipio perteneciente a la provincia de Cáceres. Se encuentra a una altitud de unos 465 metros sobre el nivel del mar, al pie de una loma de baja altura (cerro de Cabeza Rubia, 516 m sobre el nivel del mar). Su extensión aproximada es de 95 hectáreas, y se divide en 4 zonas o barriadas:

Barriada Minera

La Abundancia, que incluye la urbanización Cerro de los Pinos

La Paloma

Polígono industrial Aldea Moret

Unión Española de Explosivos
La Unión Española de Explosivos (UEE) fue una empresa española que existió entre los siglos XIX y XXI. Tuvo presencia en sectores estratégicos como el de las industrias química y armamentística, llegando a ser considerada en su momento una de las empresas más importantes de España.

Constituida originalmente para la fabricación de explosivos, con posterioridad diversificó su negocio hacia otros sectores y se dedicó también a la fabricación de cartuchería, fertilizantes, etc.  En 1970 se fusionó con la Compañía Española de Minas de Río Tinto, dando lugar a Unión Explosivos Río Tinto. No obstante, esta fusión tuvo un carácter temporal y algunos años después la UEE recuperaría su identidad corporativa y su andadura independiente. Tras un largo proceso de reorganización y expansión internacional, en 2006 pasó a renombrarse como Maxam.
Denis Dyack
Denis Dyack, nacido el 14 de julio de 1966, es el fundador y presidente de Silicon Knights, una desarrolladora de videojuegos. Fundó Silicon Knights en 1992 luego de publicar Cyber Empires en 1991. Tiene una Licenciatura en Educación Física de la Universidad de Brock. Dyack dirigió la producción de Eternal Darkness: Sanity's Requiem y también la de Blood Omen: Legacy of Kain.

Dyack ha ganado algo de notoriedad debido a sus controversiales opiniones sobre el rol de la prensa de videojuegos y acerca de los efectos de la cultura de los foros en la industria de los videojuegos. Sus acciones conllevaron a su expulsión permanente del popular foro NeoGAF.

A 2011, Dyack trabajaba junto a Microsoft en la trilogía Too Human para la Xbox360, y se encontraba desarrollando un nuevo juego para Sega of America. Tras el litigio de Silicon Knights contra Epic Games, la compañía que fundó entró en bancarrota.

Desarrollador de videojuegos
Un desarrollador de videojuegos es un desarrollador de software especializado en el desarrollo de videojuegos.

Existen pequeños desarrolladores de videojuegos independientes con equipos pequeños, o de una sola persona que realiza todas las tareas, hasta grandes empresas donde cada empleado se especializa en distintos departamentos como programación, diseño, arte, etc.

A menudo los desarrolladores de videojuegos cuentan con una distribuidora de videojuegos que les ayuda en tareas como la distribución, mercadotecnia, publicidad, traducción, o publicación en consolas.
BD-08°2823 b
BD-08°2823 b (también conocido como HIP 49067 b) es un planeta extrasolar que orbita la estrella de tipo K de la secuencia principal BD-08°2823, localizado aproximadamente a 137 años luz, en la constelación de Sextans. Este planeta tiene al menos 14 veces la masa de la Tierra y tarda 5,6 días en completar su periodo orbital, con un semieje mayor de 0,056 UA. Sin embargo, a diferencia de la mayoría de los exoplanetas conocidos, su excentricidad no se conoce, pero es habitual que se desconozca su inclinación. Este planeta fue detectado por HARPS el 19 de octubre de 2009, junto con otros 29 planetas. El astrónomo Wladimir Lyra (2009) ha propuesto Telegonus como el nombre común posible para BD-08°2823 b.

HARPS
HARPS es un acrónimo para Buscador de Planetas por Velocidad Radial de Alta Precisión ( High Accuracy Radial velocity Planet Searcher, en inglés). Es un espectrógrafo Échelle de alta precisión instalado en 2002 en el telescopio de 3,6 metros de ESO en el Observatorio de La Silla, Chile. Sus primeras observaciones se realizaron en febrero de 2003. Es un espectrógrafo de velocidad radial de segunda generación, basado en las experiencias logradas con los instrumentos ELODIE y CORALIE.

Fue construido inicialmente para llevar a cabo una búsqueda que involucraría miles de estrellas, y ,órbitas lunares.
Czechowice-Dziedzice
Czechowice-Dziedzice  (en alemán: Czechowitz-Dzieditz / Czechowitz-Dziedzitz, Silesia: Czechowice-Dziydzice), anteriormente conocido hasta 1958 como Czechowice, es una ciudad en el condado de Bielsko, voivodato de Silesia, sur de Polonia con 35.684 habitantes a diciembre del 2021. Se encuentra en el extremo noreste de la región histórica de Cieszyn Silesia. Con cuatro estaciones, es un gran cruce ferroviario, ubicado en la intersección de dos líneas principales: este-oeste (Trzebinia - Zebrzydowice) y norte-sur (Katowice - Bielsko-Biala).

Bielsko-Biała
Bielsko-Biała [ˈbʲɛlskɔ ˈbʲawa]ⓘ es una ciudad polaca situada en el voivodato de Silesia (desde 1999), previamente la capital del voivodato de Bielsko-Biała (1975-1998). La ciudad, situada al sur del país, cuenta con una población de 176 987 habitantes (2006). Se encuentra al pie de los montes Cárpatos, muy cerca de la frontera con la República Checa y Eslovaquia. Situada entre Cracovia y Katowice, Bielsko-Biała está compuesta de dos ciudades situadas en las orillas del río Biała, Bielsko y Biała, que se unieron en 1951. Es una de las ciudades más importantes de la Eurorregión Beskidy. Sus actividades turísticas se centran en la práctica del esquí y el senderismo y son muy conocidas sus rutas por las montañas Tatra.
Gvidas Gedvilas
Gvidas Gedvilas (Šiauliai, Lituania, 13 de mayo de 1984) es un árbitro internacional lituano de baloncesto. Activo en la LKL, forma parte del panel FIBA con designaciones en la Copa del Mundo 2023, en el EuroBasket 2025 (masculino) y en el EuroBasket Women 2025. En clubes, ha arbitrado la Basketball Champions League —incluido el Final Four 2025 en Atenas— y la EuroLeague Women (Final Four 2024 en Mersin).

Liga de Campeones de baloncesto
La Liga de Campeones de Baloncesto (oficialmente Basketball Champions League) es un torneo creado y gestionado por FIBA para el continente europeo. Pretende aspirar a competir con la Euroleague y la idea del organismo internacional es reemplazar esa competición. El torneo nació a mediados de 2015 tras una reunión entre dirigentes de FIBA y de la Euroleague dentro del marco de cambio de los torneos globales que realiza el máximo ente mundial. Fue presentada oficialmente el 21 de marzo de 2016.

A pesar de no ser la principal competición en el panorama baloncestístico europeo, ya que la Euroliga seguía siendo la máxima competición continental en importancia, la FIBA elegiría al campeón de esta competición desde su creación como representante europeo para la disputa de la Copa Intercontinental FIBA, debido a la escisión FIBA-Euroliga que tuvo lugar en 2016.
Luella Dowd Smith
Luella Dowd Smith, de soltera Dowd, (Sheffield (Massachusetts), 16 de junio de 1847-Hudson (Nueva York), 4 de julio de 1941) fue una educadora y autora estadounidense en prosa y verso. Participó activamente en los movimientos de reforma social de su época. Ejerció como docente durante diez años y fue directora de tres escuelas secundarias y una academia. También destacó por su labor en las áreas de temperancia, de las escuelas dominicales y del sufragio igualitario. Smith escribió para la Sociedad Nacional de Temperancia y fue autora de obras como Wayside Leaves (1879), Wind Flowers (1887), Flowers from Foreign Fields (1895), The Value of the Church (1898), Thirteen Temperance Theses and Two Trilogies (1901), así como Ways to Win (1904), Daily Ideas and Ideals (1930) y Along the Way; Poems (1938).

Verso
El verso es una de las unidades en las que puede dividirse un poema, superior generalmente al 
pie e inferior a la estrofa. En la literatura en lenguas romances, los testimonios en verso preceden a los testimonios en prosa. Aunque ambas formas de expresión manifiestan históricamente una tendencia innegable a la especialización (el verso para la lírica y la prosa para la narrativa, los textos argumentativos y expositivos), no faltan ejemplos tanto de verso no lírico (épico, narrativo en general, dramático o expositivo, como en la poesía didáctica grecolatina) como de prosa lírica. Es una forma especial de expresarse, es un conjunto de palabras sujetas a medida, ritmo y cadencia.[cita requerida]
Morcote
Morcote es una comuna suiza del cantón del Tesino, situada en el distrito de Lugano, círculo de Carona. Limita al norte con la comuna de Vico Morcote, al este y sureste con Brusino Arsizio, al sur con Porto Ceresio (IT-VA), al oeste con Brusimpiano (IT-VA), y al noroeste con Lugano y Carona.

Lugano
Lugano es una ciudad situada en el sureste de Suiza, en el cantón del Tesino. Tiene una población estimada, a fines de 2022, de 67 797 habitantes.

Es una ciudad de habla italiana, situada a 276 metros sobre el nivel del mar, a orillas del lago homónimo. La ciudad también tiene un carácter itálico.

El nombre Lugano proviene de la palabra latina lucus, que significa "bosque".
Parque del Monte Subasio
El parque del Monte Subasio es un parque regional de Umbría, en la Provincia de Perugia. Fue creado por ley regional n.º 9 del 3 de marzo de 1995. Engloba los territorios adyacentes al monte Subasio.

Su territorio se extiende por cuatro municipios de la provincia de Perugia. Entre la fauna del parque destacan el lobo, el jabalí, la abubilla, el puercoespín crestado y la lechuza común.

Tyto alba
La lechuza común (Tyto alba), también denominada lechuza de campanario, lechuza de campanario común, lechuza campanaria o lechuza blanca, es una especie de ave estrigiforme perteneciente a la familia Tytonidae. Es una de las aves más ampliamente distribuidas del mundo, pudiendo encontrarse en casi todo el planeta, con excepción de regiones polares o desérticas, Asia al norte de los Himalayas, la mayor parte de Indonesia y algunas islas del Pacífico. El área de distribución de esta rapaz incluye los cinco continentes, en los que podemos encontrar varias subespecies.