hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pontardawe
Pontardawe es una localidad situada en el condado de Neath-Port Talbot, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 12 756 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de Gales, entre Swansea, al oeste, y Cardiff, al este, y al norte del canal de Bristol.

Organización territorial de Gales
Siguiendo fines del gobierno local, Gales se divide en 22 áreas de autoridades unitarias, que se encargan de la provisión de todos los servicios del gobierno local, incluyendo educación, trabajo social, medio ambiente y servicios en carretera. Después de estas, en algunas zonas hay concejos de la comunidad, que cubren áreas específicas dentro de un área de concejo. A las áreas de autoridad unitaria se las alude en la legislación del gobierno local como las áreas principales de Gales, pero casi nunca por la designación en Gales. Están diversamente diseñadas: nueve áreas están dispuestas como condados, tres como ciudades (dos de las cuales como Ciudad y Condado) y diez como municipios condales, aunque todas las autoridades tienen los mismos poderes. A todas las 22 autoridades se les llama normalmente como condados en los medios de comunicación galeses, incluyendo la BBC Wales. Entraron en vigor el 1 de abril de 1996 en virtud de la Ley de Gobierno Local (Gales) de 1994 (1994 c. 19).
Leynar Gómez
Leynar Alonso Gómez Prendas (Puntarenas, 13 de junio de 1983) es un actor costarricense de teatro, cine y televisión. Es conocido por sus papeles como Elías en la película Puerto Padre (2013) del director costarricense Gustavo Fallas, Jason en la película Presos, de Esteban Ramírez, y de Jhon Burgos, alias: «El Limón», lugarteniente y último guardaespaldas de Pablo Escobar en la serie Narcos de Netflix.

En el año 2017 gana el Premio Iberoamericano de Cine Fénix al mejor emsamble actoral con el elenco de la segunda temporada de la serie Narcos. Trabajaba como asistente administrativo en el Colegio Científico Costarricense Sede del Pacífico.

Ha trabajado con organizaciones sociales incluyendo a la UNICEF para promover valores en la juventud y la prevención del uso de drogas en las costas de Costa Rica.

Premios Fénix
El Premio Iberoamericano de Cine Fénix fue una entrega de premios a los realizadores pertenecientes a las artes audiovisuales de toda América y la península ibérica (Iberoamérica).

Fue organizado por la asociación Cinema23, conformada por un grupo de más de 700 integrantes dedicados a los quehaceres cinematográficos y televisivos de Iberoamérica.

En su edición de 2019 los premios fueron cancelados debido a la falta de subvenciones públicas y poco interés de la iniciativa privada mexicana.
Sosarme
Sosarme, Rè di Media (título original en italiano; en español, Sosarme, rey de Media HWV 30) es una ópera en tres actos con música de Georg Friedrich Händel y libreto en italiano de mano desconocida, basado en el precedente Dionisio, Re di Portogallo de Antonio Salvis, basado en la historia de Dionisio I de Portugal y que se estrenó en Pratolino en 1707 con música de Giacomo Antonio Perti. La ópera de Händel fue compuesta entre diciembre de 1731 y el 4 de febrero de 1732 y se estrenó el 15 de febrero de 1732 en el King's Theatre de Londres.

En el estreno intervino el famoso castrato Francesco Bernardi. Fue representada una vez más en 1734 utilizando algunas arias de Riccardo Primo.

Händel-Werke-Verzeichnis
HWV es la abreviatura del término alemán Händel-Werke-Verzeichnis (Catálogo de las obras de Händel), que es el catálogo más usado de las obras de Georg Friedrich Händel. Está ordenado por temas y se publicó entre 1978 y 1986 en el Händel-Jahrbuch ("Anuario Händel") bajo el título de Verzeichnis der Werke Georg Friedrich Händels. Su autor es el musicólogo Bernd Baselt.

Posteriormente ha experimentado algunas ampliaciones y correcciones, pero la numeración original se mantiene.

El catálogo presenta los tactos iniciales de cada una de las obras y aporta informaciones sustanciales (por ejemplo las fuentes manuscritas, impresiones tempranas etc.)

Existen catálogos anteriores, entre otros, de John Mainwaring (Londres, 1760), Charles Burney (Londres, 1785), W. S. Rockstro (Londres, 1883), W. C. Smith ("Anuario Händel" de 1956), A. C. Bell (1972).
Cochera (ferrocarril)
En el ámbito ferroviario, el término cochera se utiliza de forma genérica para denominar a cualquier tipo de edificación en la que se puede alojar el material rodante por distintos motivos. Cuando la función de las cocheras es la reparación y el mantenimiento de las locomotoras, entonces se habla de depósitos de locomotoras o de depósitos de mantenimiento de tracción. Originalmente se los conocía como "tinglados" o simplemente "cobertizos". Pueden incluir instalaciones para lavado exterior y limpieza interior, reabastecimiento de combustible y agua, lubricado y engrasado y, en la época de las locomotoras de vapor, para la eliminación de las cenizas. También pueden contener talleres para las reparaciones y el mantenimiento diarios, aunque las revisiones importantes del material rodante por lo general se llevan a cabo en centros especializados, conocidos como talleres ferroviarios

Locomotora de vapor
Una locomotora de vapor o locomotora a vapor es un tipo de locomotora impulsada por la acción del vapor de agua. Era la forma dominante de tracción en los ferrocarriles, hasta que a mediados del siglo XX fueron reemplazadas por las locomotoras diésel y eléctricas.
Michele Zerial
Michele Zerial (Trieste, 9 de marzo de 1987) es un deportista italiano que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 2008, en la prueba de K1 500 m.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2008
El X Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Milán (Italia) entre el 15 y el 18 de mayo de 2008 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Italiana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el Idroscalo de la ciudad lombarda.
Yelizaveta Deméntieva
Yelizaveta Deméntieva –en ruso, Елизавета Дементьева– (nacida Yelizaveta Kislova, 5 de marzo de 1928-27 de julio de 2022) fue una deportista soviética que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en los Juegos Olímpicos de Melbourne 1956, obteniendo una medalla de oro en la prueba de K1 500 m. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 1958, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en los años 1957 y 1959.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1958
El V Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Praga (Checoslovaquia) en el año 1958 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Checoslovaca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del río Moldava.
Cephalorhynchus
Cephalorhynchus (latinización de las palabras griegas: kéfalos, "cabeza" y rhynkos, "pico", es decir, "cabeza aguzada") es un género de cetáceos odontocetos de la familia Delphinidae compuesto por cuatro especies. Se caracterizan por su pequeño tamaño. Habitan en el hemisferio sur.

Delphinidae
Los delfines (Delphinidae),  también delfines oceánicos para distinguirlos de los platanistoideos o delfines de río, son mamíferos de una familia de cetáceos odontocetos muy heterogénea, que comprende 37 especies actuales. Miden entre 2 y 3 metros de largo, con el cuerpo fusiforme y la cabeza de gran tamaño, el hocico alargado y solo un espiráculo en la parte superior de la cabeza (orificio respiratorio que muchos animales marinos tienen como contacto del aire o agua con su sistema respiratorio interno).

Son carnívoros estrictos. Están entre las especies más inteligentes que habitan en el planeta. Se encuentran relativamente cerca de las costas y a menudo interactúan con el ser humano. Como otros cetáceos, los delfines utilizan los sonidos, la danza y el salto para comunicarse, orientarse y alcanzar sus presas; además utilizan la ecolocalización. Hoy en día, las principales amenazas a las que están expuestos son de naturaleza antrópica.
Bolgo
Bolgo es un personaje ficticio perteneciente al legendarium del autor británico J. R. R. Tolkien. Gran orco de las Montañas Nubladas e hijo de Azog, era conocido como Bolgo del Norte. Murió en el 2941 de la Tercera Edad del Sol a manos de Beorn.

Los orcos se enfurecieron cuando Thorin y compañía mataron al Gran Trasgo y se reagruparon en el Monte Gundabad dispuestos a matar a todos los enanos. Bolgo lideró al ejército de Huargos y trasgos de las Montañas Nubladas hasta Erebor, donde tendría lugar la Batalla de los Cinco Ejércitos.

En Erebor, los ejércitos de Bolgo se tuvieron que enfrentar a los hombres de Esgaroth, los Elfos del Bosque Negro y los Enanos de las Colinas de Hierro. Durante la batalla, Thorin Escudo de Roble intentó matarlo, pero su guardia personal mató a Thorin, a Fíli y a Kíli. Más tarde, Beorn dispersó a su guardia personal y lo aplastó, acabando así con su vida.

Esgaroth
Esgaroth, conocida como Ciudad del Lago, es una ciudad ficticia descrita en los textos de J. R. R. Tolkien, que tiene una importancia fundamental en el viaje de Bilbo Bolsón junto a Thorin y compañía a liberar la Montaña Solitaria de la ocupación de Smaug el Dorado, narrado en la novela El hobbit.
Gran Avenida José Miguel Carrera
Gran Avenida José Miguel Carrera es la principal avenida del sector sur de la ciudad de Santiago, Chile, conocida simplemente como Gran Avenida. Su nombre fue puesto en 1961 en honor al héroe de la independencia.
Recorre la totalidad de las comunas de San Miguel, La Cisterna, y El Bosque, además de una parte de San Bernardo, alcanzando una longitud aproximada de 13 kilómetros. Para las dos primeras comunas es una vía estructural en cuanto a transporte y comercio, especialmente debido a la Línea 2 del Metro de Santiago que abarca hasta el paradero 25. Esta arteria es un sector comercial muy importante que cuenta con más de 1000 tiendas de los más diversos rubros.

Sector sur de Santiago
El sector sur de Santiago se refiere a la denominación que reciben las comunas al sur de la comuna de Santiago. Está compuesto por las comunas de Pedro Aguirre Cerda, San Miguel, San Joaquín, Lo Espejo, La Cisterna, La Granja, San Ramón, El Bosque, San Bernardo y La Pintana. A su vez ocasionalmente se subdivide entre las comunas al interior del casco urbano de la ciudad (las siete primeras), y las comunas periféricas (las tres últimas). Cuenta con una población de 1.333.167 habitantes según el censo de 2017, subdivididos en 692.014 para las comunas interiores y 641.153 para las periféricas. Es el sector más poblado de Santiago, sin embargo la mayoría de sus comunas han disminuido el número de habitantes en la última década, con la excepción de las comunas con mayor población de clase media; San Miguel, La Cisterna y San Bernardo, quienes han tenido un considerable desarrollo inmobiliario de edificios residenciales.
Comisión de Administración del Senado de México
La Comisión de Administración del Senado de México es una Comisión del Senado de México, encargada de todos los asuntos administrativos del Senado. Se ocupa de la gestión de los gastos, el presupuesto, la sede, los sueldos y la infraestructura de trabajo. Esta comisión tuvo como uno de sus principales proyectos, crear la nueva sede para los trabajos del Senado, ya que las oficinas de los Senadores y las Comisiones se encuentran en la Torre del Caballito y el salón de Sesiones en la Calle de Donceles del Centro histórico de la Ciudad de México. Su presidente de 2012 a 2018 es el senador priista Raúl Aarón Pozos Lanz.

Torre del Caballito
Torre Caballito es un edificio ubicado en el Paseo de la Reforma #10, alcaldía Cuauhtémoc en la Ciudad de México, está equipado con 9 elevadores (ascensores) que son de alta velocidad, se mueven a 6.3 metros por segundo.

En la Torre Caballito se encuentran las oficinas del Servicio de Administración tributaria (SAT) correspondientes a la Administración local del centro y a tan sólo unos metros esta la Torre Prisma, el Edificio El Moro sede de la Lotería Nacional y el Edificio Tlatelolco (S.R.E).

Cuenta con una altura de 135 metros, tiene 34 pisos, con un área total de espacio de oficinas de 60,000 m², la altura de piso a techo es de 3.62 m.

El Caballito al que se refiere es la estatua en frente, El Caballito, del escultor Enrique Carbajal, erigida en honor al antiguo monumento El Caballito, que se desplazó de este lugar a la Plaza Manuel Tolsá en frente del Palacio de Minería.
Oskar Seipold
Oskar Seipold' (Łódź, en aquel entonces parte rusa de Polonia, 28 de noviembre de 1889 - Haan, 29 de diciembre de 1966) fue un político comunista.

Fue el hijo de un trabajador alemán que había emigrado allí desde Turingia, Alemania. De esta manera Seipold fue un ciudadano ruso. Después de haber completado un aprendizaje de alfarero se fue a Alemania en 1907 donde fue entrenado como tejedor e ingresó al SPD en 1909. Dos años más tarde regresó a Rusia y , cuando estalló la Primera Guerra Mundial, fue llamado al servicio militar en el ejército zarista. Fue cautivado por los alemanes. Después de haber sido liberado se quedó en Alemania. Obtuvo la ciudadanía alemana en 1919. En el mismo año ingresó al USPD y en 1920 al KPD.

Haan
Haan (pronunciación en alemán: /haːn/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Mettmann, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 30 414 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Düsseldorf —más concretamente en la región del Ruhr—, cerca de las ciudades de Düsseldorf, Leverkusen y Colonia.
Ian Marter
Ian Don Marter (Coventry, 28 de octubre de 1944 - Londres, 28 de octubre de 1986) fue un actor y escritor inglés, más conocido por su papel de Harry Sullivan en la serie de ciencia ficción de la BBC Doctor Who.

Coventry
Coventry ([ˈkɒvəntri]ⓘ) es una ciudad y municipio metropolitano del centro  de la isla de Gran Bretaña en el condado de las Tierras Medias Occidentales de la Región de las Tierras Medias Occidentales de Inglaterra en el Reino Unido. Es la ciudad inglesa más lejana del mar, estando a sólo 19 km (12 millas) al suroeste del centro geográfico del país en Leicestershire. Está situada a 153 km al noroeste de Londres, a 30 km al este de Birmingham, con una población en el año 2011 de 316.900 habitantes.
Municipio de Boone No. 2
El municipio de Boone No. 2 (en inglés: Boone No. 2 Township) es un municipio ubicado en el condado de Greene en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 863 habitantes y una densidad poblacional de 16,61 personas por km².

Condado de Greene (Misuri)
El condado de Greene (en inglés: Greene County), fundado en 1833, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2000, el condado tenía una población de 266.944 habitantes y una densidad poblacional de 152 personas por km². La sede del condado es Springfield. El condado recibe su nombre en honor al revolucionario de la Guerra de Independencia de los Estados Unidos Nathanael Greene. El condado de Greene forma parte del área metropolitana de Springfield.
Android Pie
Android Pie (cuyo nombre en clave durante el desarrollo fue Android P) es el decimosexto lanzamiento y la novena versión descontinuada del sistema operativo Android.

Primero fue anunciado por Google el 7 de marzo de 2018, y la primera vista previa de desarrollador fue lanzada el mismo día. La segunda vista previa, considerada de calidad beta, se lanzó el 8 de mayo de 2018. La tercera vista previa llamada Beta 2, fue lanzada el 6 de junio de 2018. La cuarta vista previa, llamada Beta 3, fue lanzada el 2 de julio de 2018. La versión beta final de Android P se lanzó el 25 de julio de 2018.

Android P fue lanzado oficialmente el 6 de agosto de 2018 bajo el nombre de Android Pie (tarta). Está disponible para dispositivos Google Pixel y Essential Phone.

Teléfono Essential
El Teléfono Esencial (oficialmente Teléfono ó PH-1) es un Teléfono inteligente Android diseñado por el cofundador de Android Andy Rubin, y fabricado, desarrollado y comercializado por Essential Products. El teléfono fue oficialmente revelado el 30 de mayo de 2017.

El Teléfono Esencial tiene titanio y cuerpo cerámico, una pantalla de borde a borde protegido con Gorilla Glass 5 y cámara de doble lentes, una lente la cual tiene un sensor dedicado a la fotografía en blanco y negro. Acompañando al teléfono hay una cámara de 360 grados que se puede conectar a la parte superior del dispositivo.
Ikhsan Leonardo Imanuel Rumbay
Ikhsan Leonardo Imanuel Rumbay (Tomohon, 15 de enero de 2000) es un jugador de bádminton nacido en Indonesia. Actualmente juega para el club Djarum. Representó a su país en los Juegos Olímpicos de la Juventud en Buenos Aires en 2018.

Juegos Olímpicos de la Juventud de Buenos Aires 2018
Los Juegos Olímpicos de la Juventud de Buenos Aires 2018 (Buenos Aires 2018 Summer Youth Olympic Games, en inglés) fueron la tercera edición de los Juegos Olímpicos de la Juventud, un evento multideportivo internacional realizado cada cuatro años por el Comité Olímpico Internacional. Esta edición de los juegos se realizó del 6 al 18 de octubre de 2018 en la Ciudad de Buenos Aires, capital de Argentina y en las localidades bonaerenses metropolitanas de Hurlingham, San Isidro, Vicente López y Villa Martelli. Fue la primera vez que se disputaron fuera del continente asiático.

Compitieron 4012 atletas pertenecientes a 210 países, a los que se sumaron los Equipos Internacionales Mixtos, integrados por atletas de diferentes países y géneros que actuaron bajo bandera olímpica. La cantidad de hombres y mujeres atletas fue la misma, por primera vez en un evento organizado por el Comité Olímpico Internacional.
Campeonato Sudamericano y Centroamericano de Balonmano Masculino de 2020
El Campeonato Sudamericano y Centroamericano de Balonmano Masculino de 2020 fue la primera edición del Campeonato Sudamericano y Centroamericano de Balonmano. Sirvió de clasificación para el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2021, yendo los tres primeros clasificados del torneo directamente, y jugándose el cuarto y el quinto una plaza posteriormente.

El método elegido para el torneo fue de tipo round robin, jugando las seis selecciones clasificadas todas entre sí.

Selección de balonmano de Chile
La selección de balonmano de Chile es el equipo formado por jugadores de nacionalidad chilena que representan a Chile y a la Federación Chilena de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y el Comité Olímpico Internacional (COI).

Bajo la dirección del español Mateo Garralda, se han conseguido los mayores hitos en la historia de la selección: la medalla de plata en el Panamericano 2016 celebrado en Buenos Aires, la primera victoria ante un rival europeo en un Campeonato Mundial de Balonmano, conseguida ante Bielorrusia en Francia 2017, alcanzando el decimosexto puesto en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2019.

Desde octubre de 2022 el entrenador es Aitor Etxaburu, que compatibiliza esa función con la de director técnico.

Marco Oneto y Rodrigo Salinas son los capitanes, y el mismo Salinas es el goleador histórico.
Jean-Noël Ferrari
Jean-Noël Ferrari (Niza, 7 de septiembre de 1974) es un deportista francés que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de oro en Sídney 2000, en la prueba por equipos (junto con Brice Guyart, Patrice Lhôtellier y Lionel Plumenail), y el quinto lugar en Atenas 2004, en la misma prueba.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1998 y 2002, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima, en los años 1997 y 2003.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1998
El LX Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en La Chaux-de-Fonds (Suiza) entre el 4 y el 11 de octubre de 1998 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Suiza de Esgrima.
Otgonbaataryn Uuganbaatar
Otgonbaataryn Uuganbaatar (Ulán Bator, 19 de febrero de 1988) es un deportista mongol que compitió en judo. Ganó una medalla en los Juegos Asiáticos de 2018, y tres medallas en el Campeonato Asiático de Judo entre los años 2013 y 2019.

Campeonato Asiático y de Oceanía de Judo de 2019
El XXVIII Campeonato Asiático de Judo se celebró en Fujairah (Emiratos Árabes Unidos) entre el 20 y el 22 de abril de 2019 bajo la organización de la Unión Asiática de Judo y la Unión de Judo de Oceanía. En esta edición se disputaron en una sola competición el Campeonato Asiático y el Campeonato de Oceanía bajo la denominación «Campeonato Asiático y de Oceanía».

En total se disputaron catorce pruebas diferentes, siete masculinas y siete femeninas.
Cultura afroboliviana
La cultura afroboliviana abarca las diversas manifestaciones y aportes culturales de los bolivianos descendientes de africanos, entre ellos la danza, la música, la gastronomía y las tradiciones y costumbres. Sus raíces se remontan a los pueblos africanos que fueron traídos durante la época colonial y lograron preservar y transmitir sus tradiciones, esencia y valores.

Mauchi
El mauchi es un ritual funerario propio de la población afroboliviana.

El mauchi es un ritual que consiste en rezar musicalmente o cantar para despedir al difunto en el momento de su entierro. La palabra "mauchi" viene del idioma kikongo y significa "dentro de la tierra". Un ejemplo de canto dedicado al difunto es el siguiente, aunque hay muchos otros:

"El destino lo ha querido así, tenemos que separarnos [nombre del difunto]. Venimos a despedirnos para esperar encontrarnos en el cielo".

El mauchi sirve para evocar a los espíritus y pedir por aquellos que abandonan el mundo terrenal y regresan a la tierra, de donde vinieron. Solo los hombres adultos entonan el mauchi.
Salvador González Albadalejo
Salvador González Albadalejo (Cartagena, España, 1911-Joinville-le-Pont, Francia, 1991) fue un dirigente del Partido Comunista de Cataluña (PCC) y la Unión General de Trabajadores (UGT) en Barcelona durante la Segunda República Española y la Guerra Civil.

Joinville-le-Pont
Joinville-le-Pont  es una comuna y población de Francia, en la región de Isla de Francia, departamento de Valle del Marne, en el distrito de Nogent-sur-Marne. La comuna conforma por sí misma el cantón homónimo.

Su población municipal en 2007 era de 17 303 habitantes.

No está integrada en ninguna communauté d'agglomération u organismo similar.
Huh Mi-Mi
Huh Mi-Mi (en coreano: 허미미; Edogawa, Tokio, 19 de diciembre de 2002) es una deportista surcoreana nacida en Japón que compite en judo.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo dos medallas, plata en –57 kg y bronce en el equipo mixto. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Judo de 2024 y una medalla de plata en el Campeonato Asiático de Judo de 2024.

Campeonato Mundial de Judo de 2024
El XLII Campeonato Mundial de Judo se celebró en Abu Dabi (Emiratos Árabes Unidos) entre el 19 y el 24 de mayo de 2024 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Emiratí de Judo.

Las competiciones se realizaron en la Arena Mubadala de la capital emiratí.