hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jennifer Samaniego
Jennifer Betzabe Samaniego Franco (Loja 1991) es una científica ecuatoriana, académica universitaria y analista de Innovación Educativa en la Universidad Técnica Particular de Loja UTPL. Primera mujer ecuatoriana en recibir el premio mundial como "Inspiring Leader" dentro de los premios Women That Build Awards de Globant. Reconocida como una de las cinco líderes tecnológicas de América Latina por la cadena CNN y galardonada como la mujer ecuatoriana del año en innovación tecnológica por la Revista Hogar. Responsable del Laboratorio XR LAB y del Club Universitario de Realidad Virtual, subdirectora de la Red de Aprendizaje Inmersivo RAIN.

Universidad Técnica Particular de Loja
La Universidad Técnica Particular de Loja (UTPL) es una universidad privada ecuatoriana con sede en la ciudad de Loja. Fue fundada en 1971 y ofrece programas de pregrado y posgrado en modalidades presencial y a distancia.
Sepulcro de Alfonso de Castilla
El sepulcro de Alfonso de Castilla es el mausoleo o monumento funerario en el que reposan los restos mortales del infante Alfonso de Castilla, hijo del rey Juan II de Castilla y de su segunda esposa, la reina Isabel de Portugal, y hermano de la reina Isabel la Católica.

El sepulcro está realizado en alabastro y es de estilo gótico. Se encuentra colocado en el lado del Evangelio de la iglesia de la Cartuja de Miraflores, situada a tres kilómetros de la ciudad de Burgos, y fue esculpido por Gil de Siloe.

Escudo de Castilla y León
El escudo de Castilla y León es el símbolo heráldico representativo de la comunidad autónoma de Castilla y León, España. Su origen se remonta a la Corona de Castilla, reino medieval de la península ibérica. Su diseño actual se define en el artículo sexto del Estatuto de Autonomía (Ley Orgánica 4/1983), aprobado en 1983.
Monumento Nacional de Governors Island
El Monumento Nacional de Governors Island (en inglés, Governors Island National Monument) es una unidad del sistema de parques nacionales de los Estados Unidos, ubicada en la ciudad de Nueva York. Ocupa 89 031 m² de Governors Island, una isla de 0,70 km² situada frente al extremo sur de la isla de Manhattan, en la confluencia de los ríos Hudson y East, dentro del puerto de Nueva York. El monumento, gestionado por el Servicio de Parques Nacionales, preserva principalmente las fortificaciones de Fort Jay y Castle Williams.

Río Hudson
El río Hudson (en inglés: Hudson River) es un río estadounidense de la vertiente atlántica, de alrededor de 507 km de longitud, que fluye en dirección sur principalmente por el estado de Nueva York hasta convertirse en un estuario formando, en su último tramo, la frontera entre los estados de Nueva York y de Nueva Jersey.

El 11 de septiembre de 1997 el presidente Bill Clinton designó este río como uno de los catorce que integran el sistema de ríos del patrimonio estadounidense.
Kenji Fukaya
Kenji Fukaya (en japonés: 深谷賢治, romanizado: Fukaya Kenji; prefectura de Kanagawa, Japón, 12 de marzo de 1959) es un matemático japonés especializado en geometría simpléctica y geometría riemanniana. Entre sus principales contribuciones a las matemáticas se encuentra el descubrimiento de la categoría de Fukaya. Es miembro permanente del Centro Simons de Geometría y Física y profesor de matemáticas en la Universidad de Stony Brook.

Rōmaji
El rōmaji (ローマ字, rōmaji?  lit. «caracteres romanos»), en japonés se refiere, a grandes rasgos, al alfabeto latino. En Occidente, se suele emplear este término para referirse a la escritura de la lengua japonesa en letras romanas o latinas, en contraste con la ortografía nativa que consiste en una mezcla de kanji (ideogramas) y de los silabarios hiragana y katakana. Un error común es escribir rōmanji en lugar de rōmaji.
Mesa Democrática del País Valenciano
La Taula Democràtica del País Valencià (Mesa Democrática del País Valenciano) fue un organismo unitario de la oposición al franquismo en Valencia formada en 1973 por los Grups d'Acció i Reflexió Socialista (GARS) de Vicent Ventura (después PSPV), el Partido Carlista del País Valenciano de Laura Pastor, la Unió Democràtica del País Valencià (UDPV), el PSOE de Josep Lluís Albiñana y Manuel del Hierro, Unificación Comunista de España (UCE), el PCE de Antonio Palomares (aunque luego se separó al constituirse la Junta Democrática, el PSAN de Francesc Candela y Escrivá y otros partidos de la extrema izquierda. En sus principios constitutivos, la Mesa postulaba la promulgación de un estatuto de autonomía que sitara a la Comunidad Valenciana en condiciones similares a los que obtuvieran otras regiones históricas y diferenciadas de España, es decir, Cataluña, País Vasco y Galicia. Integraba solo a partidos políticos, no admitía a personalidades independientes por muy prestigiosas que fueran.

Partit Socialista del País Valencià
No confundir con la vigente formación, Partit Socialista del País Valencià-PSOE.

El Partit Socialista del País Valencià (en español Partido Socialista del País Valenciano) fue un partido político español de la Comunidad Valenciana de carácter nacionalista valenciano y socialista activo durante la Transición española.
El Tanque
El Tanque es un municipio español perteneciente a la isla de Tenerife, en la provincia de Santa Cruz de Tenerife, comunidad autónoma de Canarias.

La capital municipal se encuentra en el casco urbano de El Tanque, situado a 604 m s. n. m.

Es uno de los tres municipios de la isla, junto con Tegueste y Vilaflor de Chasna, que no dispone de costa.

Provincia de Santa Cruz de Tenerife
La provincia de Santa Cruz de Tenerife es una provincia española que abarca la parte occidental de la comunidad autónoma de Canarias. A ella se adscriben las islas de El Hierro, La Gomera, La Palma y Tenerife, así como por una serie de roques adyacentes (como los de Salmor, Fasnia, Bonanza, Garachico y Anaga). Es la provincia española más occidental y meridional, la tercera más montañosa por desnivel del terreno, y la primera en altitud máxima, por encontrarse en ella la máxima altitud del país, el pico del Teide (3718 m s. n. m.).

En 2022 la provincia contaba con 1 061 790 habitantes. Es la segunda provincia canaria en población, aunque la primera en densidad del archipiélago y la de mayor crecimiento porcentual de Canarias. La capital de la provincia es la ciudad homónima de Santa Cruz de Tenerife, situada en la isla de Tenerife, la isla más poblada de España. También, es la capital autonómica junto a Las Palmas de Gran Canaria.
NGC 5915
NGC 5915 es una galaxia espiral barrada ubicada en la constelación de Libra. Su velocidad con respecto al fondo cósmico de microondas es de 2449 ± 13 km/s, lo que se traduce en una distancia de Hubble de 36,12 ± 2,54 megaparsecs (aproximadamente 118 millones de años luz). Esta galaxia fue descubierta por el astrónomo británico John Herschel el 5 de junio de 1836.

NGC 5915 forma parte de un triplete de galaxias, interactuando gravitacionalmente con NGC 5916 y NGC 5916A (también conocida como PGC 54779). Además, se ha registrado la aparición de una supernova en NGC 5915, denominada SN 2023cpt, clasificada como de tipo Ic y con una magnitud de 17,1.

John Herschel
John Frederick William Herschel (Slough, 7 de marzo de 1792-Kent, 11 de mayo de 1871) fue un matemático y astrónomo británico, hijo del astrónomo William Herschel.

John Herschel popularizó el uso de la fecha juliana en astronomía e inventó la cianotipia. Acuñó los términos «fotografía», «negativo», «positivo» y descubrió el uso del tiosulfato de sodio como fijador de las sales de plata. También informó a Henry Fox Talbot de que su propio descubrimiento del tiosulfato de sodio fijaría sus fotografías haciéndolas permanentes.
Dion Weisler
Dion Joseph Weisler (Australia, 20 de agosto de 1967) es un ejecutivo y empresario australiano. Entre 2014 y 2019 fue CEO de HP Inc. una multinacional de más de 55 000 empleados. Durante su mandato hubo de dividir HP Inc. y Hewlett Packard Enterprise en dos empresas distintas.

HP Inc.
HP Inc. (anteriormente conocida como Hewlett-Packard) es una empresa multinacional estadounidense de tecnología de la información con sede en Palo Alto, California, que desarrolla computadoras personales (PC), impresoras y suministros relacionados, así como soluciones de impresión 3D. Se formó el 1 de noviembre de 2015, como sucesora legal de la Hewlett-Packard original después de que las divisiones de productos empresariales y servicios comerciales de la compañía se escindieran como una nueva empresa que cotiza en bolsa, Hewlett Packard Enterprise.

HP cotiza en la Bolsa de Nueva York y forma parte del índice S&P 500. Es el segundo proveedor de computadoras personales más grande del mundo por ventas unitarias en enero de 2021, después de Lenovo. En la lista Fortune 500 de 2023, HP ocupaba el puesto número 63 como la corporación más grande de Estados Unidos por ingresos totales.
Óblast de Daguestán
La óblast de Daguestán (del ruso: Дагестанская область) fue una unidad administrativa del Imperio ruso establecida en el norte del Cáucaso en el año 1860, ubicándose en la orilla occidental del mar Caspio.

Majachkalá
Majachkalá (pronunciado [məxətɕkɐˈla] (escucharⓘ), en ruso: Махачкала, en avar: МахIачхъала, en lezgui: Магьачкъала, en cumuco: Магьачкъала, Mağaçqala) es la capital de Daguestán, en el sur de la Rusia europea. Es un importante puerto del mar Caspio. Sus principales industrias son refinerías de petróleo, construcción naval y conservas de pescado y frutas.
Quebrada de Salin
El quebrada de Salin es un curso natural de agua que nace en el lado oeste del volcán Salín, que marca la frontera internacional de la Región de Antofagasta de Chile, y fluye luego hacia el oeste y hacia el norte.

M. Gaviño la enlista en su informe como uno de los cuerpos de agua compartidos entre Argentina y Chile. Efectivamente, el mapa del Instituto Geográfico Militar de Chile publicado en 1954 muestra que uno de sus afluentes llega desde la ladera noreste, en territorio transandino, del volcán Socompa .

Región de Antofagasta
La región de Antofagasta es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile que limita con Argentina y con Bolivia al este. Su capital es la homónima Antofagasta. Ubicada en el extremo norte del país —norte grande—, limita al norte con la región de Tarapacá, al este con el departamento de Potosí en Bolivia y con las provincias de Jujuy, Salta y Catamarca pertenecientes a Argentina, al sur con la Región de Atacama y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 126 049,1 km² y una población según el INE de 607 534 habitantes en 2017. La región está compuesta por las provincias de Antofagasta, El Loa y Tocopilla. La región cuenta con el PIB per cápita más elevado del país, superando los USD 25 000. Su principal centro urbano es la ciudad de Antofagasta con 361 873 habitantes, seguida en segundo lugar por Calama con 165 731 habitantes según el censo chileno de 2017.
Serguéi Yermoláyev
Serguéi Yermoláyev –en ruso, Сергей Ермолаев– es un deportista ruso que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Esgrima de 1995, en la prueba individual.

Sable (esgrima)
El sable moderno es, junto con la espada y el florete, una de las tres armas de esgrima.

Deriva del sable, arma que usaban los soldados de caballería. Es por esto que cuando se da la señal de salida en el combate los dos esgrimistas salen rápidos a tocarse, ya que se asemejaba a lo que pasaba en los asaltos de caballería cuando los caballeros se embestían entre sí.

Los tocados o puntos se pueden conseguir embistiendo con la punta o produciendo un corte con el filo de la hoja. El blanco válido es todo el cuerpo de cintura arriba, incluyendo cabeza y brazos. 
Los asaltos de sable son los más rápidos y ágiles en esgrima, por lo que requieren una buena forma física.

La posición de guardia que se utiliza en sable es la tercera a diferencia de la sexta utilizada tanto en florete como en espada.
Paul Farrant
Paul Farrant (c. 1935-17 de abril de 1960) fue un deportista británico que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1959, en la prueba de F1 individual.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1959
El VI Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Ginebra (Suiza) entre el 26 y el 27 de julio de 1959 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Suiza de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Arve, al este de la ciudad helvética.
William Shanks
William Shanks (25 de enero de 1812 -- 1882 en Houghton-le-Spring, Durham, Inglaterra) fue un matemático amateur conocido por su tenacidad en la forma de averiguar posiciones decimales del número pi hasta 707 posiciones en el año 1873 (sólo fueron correctas los 527 primeros lugares decimales). Este error fue detectado en 1944 por Ferguson (empleando una Calculadora mecánica).

Se sabe que dedicó gran parte de su vida a este cálculo así como el de otras constantes. Solía tener una rutina: gastaba la mañana en el cálculo y por la tarde revisaba el trabajo de la mañana.

Para calcular π, Shanks empleó la fórmula:

El trabajo de Shanks no fue superado hasta un siglo después con el advenimiento de los ordenadores.

Shanks se dedicó a calcular otras constantes como e y la constante de Euler-Mascheroni (γ) con bastantes números decimales. Además publicó una tabla con los primos hasta 60 000 y encontró logaritmo natural de 2, 3, 5 y 10 hasta 137 posiciones.

Γ
Gamma (en mayúscula Γ, en minúscula γ; llamada en griego antiguo γάμμα gámma /ɡám.ma/, en griego moderno γάμ(μ)α gám(m)a /ˈɣa.ma/) es la tercera letra del alfabeto griego. Deriva de la letra gaml () del fenicio. En griego moderno, se pronuncia como fricativa velar sonora [ɣ] o como fricativa palatal sonora [ʝ]. En griego antiguo, se pronunciaba como oclusiva velar sonora [ɡ]. Tanto en griego antiguo como en griego moderno, gamma se pronuncia [ŋ] delante de velares (incluyendo la propia gamma, así, una doble gamma se pronuncia [ŋɡ] en ambas variantes del idioma: ἄɣɣελος/άγγελος, ['angelos] ‘mensajero’).

Las letras romanas C y G y las cirílicas Ge Г y Ghe Ґ provienen de la griega gamma.

En el sistema de numeración griega tiene un valor de 3 (Γ΄).
Dębowa Kłoda
Dębowa Kłoda [pronunciación en polaco: /dɛmˈbɔva ˈkwɔda/] es un pueblo ubicado en el condado de Parczew, Voivodato de Lublin, en el este de Polonia. Es la sede de la gmina (distrito administrativo) llamada Gmina Dębowa Kłoda. Se encuentra a unos 12 kilómetros al este de Parczew y a 50 kilómetros al noreste de la capital regional Lublin.

Voivodato de Lublin
El voivodato de Lublin (en polaco: Województwo Lubelskie [vɔjɛˈvut͡stfɔ luˈbɛlskʲɛ]) es una de las dieciséis regiones o voivodatos que conforman la República de Polonia, según la división administrativa de 1998. Tiene una superficie de 25.155 km², que en términos de extensión es similar a la de Cerdeña.
Santa Olalla (Molledo)
Santa Olalla es una localidad del municipio de Molledo (Cantabria, España). Dista 1,6 kilómetros de la capital municipal, Molledo. Santa Olalla se encuentra a 264 metros de altitud, corriendo a sus pies el río Besaya. Su población en el año 2024 era de 123 habitantes (INE), que se reparten entre Santa Olalla y el barrio de El Mesón. Hay en esta localidad un plátano catalogado como árbol singular, situado en el cruce que va a San Martín de Quevedo. Alcanza 25 metros de altura y 4,5 de perímetro en la base.

La iglesia parroquial se encuentra bajo la advocación de Santa Olalla.

Perímetro
En geometría, el perímetro (del griego περί- [peri-], 'alrededor', y -μετρος [-metros], 'medir') es una magnitud que representa la medida del contorno o el borde de una figura geométrica, esta se calcula sumando la longitud de todos los lados en las figuras planas, como triángulos, cuadrados o polígonos; en el caso de figuras curvas se les conoce como circunferencia. El perímetro se utiliza en diversas áreas como la arquitectura, la ingeniería y el diseño para determinar límites o bordes de espacios.
Walter Susskind
Jan Walter Susskind (Praga, 1 de mayo de 1913 – Berkeley, California, 25 de marzo de 1980) fue un director de orquesta, profesor y pianista británico de origen checo. Comenzó su carrera en su Praga natal y huyó a Gran Bretaña cuando Alemania invadió la ciudad en 1939. Trabajó durante largos periodos en Australia, Canadá y Estados Unidos, como director de orquesta y profesor.

Ocupación alemana de Checoslovaquia
Después de la Anschluss de Alemania nazi y Austria en marzo de 1938, el siguiente objetivo del líder nazi Adolf Hitler era la anexión de Checoslovaquia. Su pretexto fueron las supuestas necesidades sufridas por las poblaciones germanas que habitaban las regiones fronterizas con Checoslovaquia en el norte y oeste, conocidas como los Sudetes. La incorporación de los territorios limítrofes checoslovacos a la Alemania nazi dejaría al resto del país incapaz de resistir a la posterior ocupación.
Mascogos
Los mascogos (también llamados negros mascogos) es un grupo afromexicano en Coahuila, México. Concentrados en la ciudad de El Nacimiento en el municipio de Múzquiz, el grupo es descendientes de semínolas negros huyendo la amenaza de esclavitud en los Estados Unidos.

Municipio de Múzquiz
El municipio de Múzquiz es un municipio mexicano ubicado en el estado de Coahuila de Zaragoza, en el norte del país, con una población, de acuerdo a la Encuesta Intercensal 2015, de 69 102 habitantes (INEGI) de los cuales más de la mitad residen en la cabecera municipal, Ciudad Melchor Múzquiz.
El nombre es en honor del militar Melchor Múzquiz nacido en 1790 en su territorio y que llegó a ser presidente de México en 1832, su nombre anterior era Santa Rosa María del Sacramento, fue fundada como un presidio español en 1725.
César de Paepe
César de Paepe (12 de julio de 1841 en Ostende, Bélgica - 19 de diciembre de 1890 en Cannes, Francia) fue un conocido dirigente socialista belga. Se graduó en medicina en la Universidad Libre de Bruselas.

A partir de la década de 1860 fue el principal teórico de su país. Influido por Proudhon y Colins, participó en los congresos de la Primera Internacional (1864) y, al escindirse ésta entre partidarios de Marx y seguidores de Bakunin, se unió a la Segunda Internacional organizada por los anarquistas. Sin embargo, luego evolucionó ahacia posiciones próximas al marxismo. En 1885, bajo su influencia, se organizó el Partido Socialista Belga.

Universidad Libre de Bruselas
La Universidad Libre de Bruselas (ULB) es una universidad belga francófona. Esta institución, creada en 1834, cuenta con seis premios Nobel y dos medallas Fields y es una de las universidades belgas más reconocidas, además de ser bastante cosmopolita, con un 29% de estudiantes extranjeros.
Athanai
Athanai Castro Gómez (La Habana, 20 de septiembre de 1972) conocido como el Blanco Rapero, es un cantautor cubano influyente dentro del rock en Cuba. Ha producido 10 álbumes y recibido numerosos premios a lo largo de su carrera. Perteneciente a la generación de cantautores de 13 y 8, en cuyo núcleo se armó el ya legendario proyecto Habana Abierta. El también compositor, arreglista y productor musical ha sido elogiado por la prensa internacional, llegando a catalogarlo como "el reflejo del sabor y color de la nueva Cuba" (El País, España).

Cubanos
Los cubanos son las personas originarias de Cuba. La mayoría de los cubanos viven en Cuba, 9 748 007 en 2024, aunque también hay una gran diáspora cubana, especialmente en los Estados Unidos donde vivían 1 450 808 cubanos y en España 223 532 en 2023, y en Brasil 65 976 en 2024.

Las provincias con mayor número de habitantes en Cuba (2014) son La Habana (3 276 191), Santiago de Cuba (1 584 928), Holguín (1 127 410), Granma (1 003 742), Villa Clara (800 335), y Camagüey (780 598). Según la Oficina Nacional de Estadísticas (ONE) al término de 31 de diciembre de 2010, la población era de 11 241 161 (5 628 996 hombres y 5 612 165 mujeres).
Vuelta al Táchira 1991
La 26ª edición de la Vuelta al Táchira se disputó desde el 11 hasta el 21 de enero de 1991.

Perteneció al calendario de la Federación Venezolana de Ciclismo. El recorrido contó con 10 etapas y 1342 km, transitando por los estados Zulia, Trujillo, Mérida y Táchira.

El ganador fue el colombiano Ángel Camargo del equipo Selección de Colombia, quien fue escoltado en el podio por Juan Carlos Rosero y José González.

Las clasificaciones por equipos la ganó Selección de Colombia.

Vuelta al Táchira
La Vuelta al Táchira es una competición ciclista profesional disputada en territorio venezolano desde 1966. Originalmente enmarcado solo en rutas del estado Táchira, pero que se ha extendido en algunas ocasiones hasta los estados circunvecinos (Mérida, Trujillo, Barinas, Barquisimeto y Zulia, entre otros), a veces incluso usando rutas de Colombia, en el departamento de Norte de Santander.

Tradicionalmente, la mayor rivalidad de este evento se ha presentado entre equipos y ciclistas de Venezuela y Colombia, si bien en un par de oportunidades la victoria fue para ciclistas de la antigua Unión Soviética, sin embargo Costa Rica y Cuba también han conseguido triunfo, uno para cada país.

Son particularmente famosas las tradicionales etapas del circuito de las avenidas España y 19 de abril de la ciudad de San Cristóbal, conocido como el Circuito Santos Rafael Bermúdez, las etapas de montañas con metas en Mérida, La Grita y la del Cerro El Cristo (Capacho).
Ignacio Antonio de Almeida
Ignacio Antonio de Almeida (Guimarães 18 de febrero de 1760-Penedono, 25 de octubre de 1825) fue un compositor portugués.

Desarrolló su próspera actividad musical simultáneamente a la sacerdotal, destacado como maestro de capilla de la catedral de Braga en el repertorio sacro.

Merecen especial mención un Réquiem y un Stabat Mater.

Maestro de capilla
El maestro de capilla (en alemán: Kapellmeister; en francés: maître de chapelle; en italiano: maestro di cappella) es un músico de experiencia y prestigio, siempre compositor, que forma, gestiona y dirige al grupo de cantores e instrumentistas responsable de la música sacra en los oficios de las iglesias, o de la música profana en las fiestas cortesanas. La denominación capilla de música se utilizaba en siglos pasados, sobre todo durante el Renacimiento y el Barroco, para aludir tanto al grupo musical mismo como al lugar donde este conjunto ensayaba y recibía clase del maestro. Esta denominación se empleaba tanto si el grupo era religioso como si era cortesano, aunque lo primero fue mucho más frecuente, particularmente en el Renacimiento. En algunas catedrales y palacios, la capilla de cantores podía diferenciarse de la de ministriles. Esta última, la capilla de ministriles, llegaba en ocasiones a tener su propio maestro.
Teatro en Costa Rica
El teatro en Costa Rica es una expresión de la cultura nacional que se ha venido desarrollando a lo largo de los últimos cien años. Las primeras manifestaciones de este arte se basaron en la tradición religiosa, el costumbrismo y los pasajes de la historia del país, para luego irse desarrollando hacia temas de los más variados como la crítica social y política, teatro clásico, sátira y comedia, teatro de variedades y vodevil.

Teatro Variedades (Costa Rica)
El Teatro Variedades es un teatro y sala de cine ubicado en San José, Costa Rica. Junto con el Teatro Nacional de Costa Rica y el Teatro Popular Melico Salazar, es considerado uno de los tres grandes teatros de la capital costarricense. Se encuentra ubicado en calle 5, entre avenidas central y primera, en el distrito del Carmen. Inaugurado en 1892, es el teatro más antiguo de esta capital centroamericana, y además, fue también su primer cine, pues en él se proyectaron las primeras producciones cinematográficas llegadas al país, en 1906. El Teatro Variedades es uno de los elementos históricos, arquitectónicos y culturales más importantes de la capital de Costa Rica, por lo que fue declarado patrimonio histórico-arquitectónico en 1999.