hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Telecentro (Venezuela)
Telecentro (también conocida como Televisora Regional de Centro-Occidente) es un canal de televisión abierta venezolano de ámbito regional. Tiene su base en la ciudad de Barquisimeto al occidente de Venezuela en el Estado Lara, desde donde transmite por el canal 11 VHF.

Fue el primer canal regional fundado en Lara en 1990, su señal llega además a los estados Cojedes, Portuguesa (para 2021 sin señal en ese estado), Yaracuy y Falcón. Su programación se caracteriza por resaltar los valores culturales y artísticos del país. También trasmite programas de entretenimiento y de información.

Estado Lara
Lara es uno de los veintitrés estados que junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman Venezuela. Su capital es Barquisimeto. Está ubicado en la Región Centroccidental de Venezuela. Limita al norte con Falcón, al este con Yaracuy, al sur con Portuguesa, al sureste con Cojedes, al suroeste con Trujillo y al oeste con Zulia. Lara cuenta con una población de 2 142 583 habitantes según censo de Venezuela en 2023, siendo el cuarto estado con mayor población de Venezuela, después de Miranda, Zulia y Carabobo. Posee 9 municipios autónomos y 57 parroquias civiles. Sus principales ciudades son Barquisimeto, Cabudare, Carora, Quíbor, Sanare, Sarare, El Tocuyo y Cubiro.
(4598) Coradini
(4598) Coradini es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 15 de agosto de 1985 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Edward Bowell
Edward L.G. Bowell (Londres, 1943), fue un astrónomo estadounidense, principal investigador del Lowell Observatory Near-Earth-Object Search (LONEOS). Ha descubierto una gran cantidad de asteroides, algunos dentro del proyecto LONEOS y otros antes de que comenzase el mismo. Entre ellos se encuentran los asteroides troyanos (2357) Phereclos, (2759) Idomeneo, (2797) Teucro, (2920) Automedonte, (3564) Taltibio, (4057) Demophon y (4489) 1988 AK.

También fue codescubridor del cometa periódico 140P/Bowell-Skiff y del no periódico C/1980 E1.
Carlos Gil y Gil
Carlos Gil y Gil (Vera de Moncayo, 4 de noviembre de 1896 - Madrid, 3 de marzo de 1975) fue un médico español, conocido por su papel en la introducción de la medicina nuclear en España y el desarrollo de la oncología a principios del siglo XX.

Oncología
La oncología (también, cancerología) es la rama de la medicina que estudia y trata las neoplasias, con especial atención a los tumores malignos o cáncer. Como especialidad médica, derivada del tronco de la medicina interna, se dedica al diagnóstico y tratamiento del cáncer, centrada en la atención del enfermo de cáncer y su tratamiento, entre otros por medio de la quimioterapia, terapia hormonal y otros medicamentos, mientras que como especialidad quirúrgica se encarga de la extirpación del tumor y de los tejidos circundantes, y la oncología radioterápica aprovecha la radioterapia para tratar el cáncer.
Swissinfo
SWI swissinfo.ch es un portal suizo de noticias e información multimedia. Pertenece a la SRG SSR y su meta es el de informar a los suizos que viven en el exterior sobre su país; así como el de proyectar a Suiza en todo del mundo. Tiene su sede en la ciudad de Berna y cuenta con oficinas en Ginebra y Zúrich, así como representaciones en el Palacio federal de Suiza. Swissinfo está disponible en diez idiomas (alemán, francés, italiano, inglés, español, portugués, árabe, chino, ruso y japonés). Radio Nederland, Radio Canadá Internacional, NHK World y Polskie Radio son socios de SWI swissinfo.ch.

Swissinfo fue también la página web de Radio Suiza Internacional hasta 2004, cuando esa emisora fue clausurada.

Radio Canadá Internacional
Radio Canadá Internacional (RCI; inglés: Radio Canada International; francés: Radio Canada International) es la radiodifusora internacional pública de Canadá. Su sede se encuentra en Montreal. Pertenece a la Canadian Broadcasting Corporation / Société Radio-Canada. Su sitio web está disponible en español, francés, inglés, árabe y chino. Tiene como función el dar a conocer la realidad canadiense, su cultura y valores a personas que saben poco o nada de Canadá, que viven dentro del país o en el exterior.
Carrera de las Estrellas
La Carrera de las Estrellas es una carrera de karts que se corrió en los años 2003 y 2005 y desde 2013 en las calles de la ciudad de Cartagena de Indias, Colombia y en el autódromo de Tocancipa. La carrera fue organizada por la Fundación Formula Sonrisas como un evento de recaudación de fondos. En esta competición tomaron la partida pilotos de las principales categorías del automovilismo. Fórmula 1, CART, IndyCar Series y Fórmula 3000.

Kart
Un kart es un vehículo terrestre monoplaza o multiplaza, sin suspensiones y con o sin elementos de carrocería, con cuatro ruedas no alineadas que están en contacto con el suelo, las dos ruedas delanteras ejerciendo el control de dirección. Puede funcionar tanto a pedales como con motor. Sus partes principales son el chasis (comprendida la carrocería), los neumáticos y, en su caso, el motor.

Un go-kart es un kart a motor sin techo o cockpit, en el que las dos ruedas traseras están conectadas por un eje de una pieza que transmite la potencia de un motor.

El karting es el deporte practicado con karts.

En Perú también son conocidos como chachi-karts o chachicars.
James J. Collins
James J. Collins (Nueva York, 26 de junio de 1965) es un bioingeniero estadounidense y profesor Termeer de ingeniería médica y ciencia y profesor de ingeniería biológica en el Instituto de Tecnología de Massachusetts (MIT).

Es uno de los fundadores del campo emergente dela biología sintética, y ha realizado múltiples avances de la biología sintética en biotecnología y biomedicina, incluidos diagnósticos basados en papel para el zika y el ébola y células programables que sirven como diagnósticos vivos y terapias vivas para detectar y tratar infecciones, trastornos metabólicos genéticos raros y enfermedad inflamatoria intestinal. Collins también es un investigador pionero en biología de sistemas, habiendo realizado descubrimientos fundamentales sobre las acciones de los antibióticos y la aparición de resistencia a los antibióticos.
Collins fue elegido miembro de la Academia Nacional de Ingeniería en 2011 por sus contribuciones a la biología sintética y las redes de genes modificados.

Genética
El término genética (del griego antiguo: γενετικός, guennetikós, ‘genetivo’, y este de γένεσις, génesis, ‘origen’; acuñado en 1905 por William Bateson) alude al área de estudio de la biología que busca comprender y explicar cómo se transmite la herencia biológica de generación en generación mediante el ADN. Se trata de una de las funciones fundamentales de la biología moderna, y abarca en su interior un gran número de disciplinas propias e interdisciplinarias que se relacionan directamente con la bioquímica, la medicina y la biología celular.

El principal objeto de estudio de la genética son los genes, formados por segmentos de ADN y ARN, tras la transcripción de ARN mensajero, ARN ribosómico y ARN de transferencia, los cuales se sintetizan a partir de ADN. El ADN controla la estructura y el funcionamiento de cada célula, tiene la capacidad de crear copias exactas de sí mismo tras un proceso llamado replicación.
Kayak Surf
El kayak surf es un deporte que surge de un interesante cruce entre los mundos del kayak y del surf. Consiste en utilizar la fuerza propulsora de las olas del mar para deslizarse sobre ellas con la ayuda de un kayak y una pala. El kayakista podrá realizar maniobras y piruetas con su kayak, como si de una tabla de surf se tratase, aplicando técnicas propias tanto del mundo del kayak como del mundo del surf.
El kayak surf cada vez tiene más aceptación en nuestras playas, viendo como los surfistas son acompañados por cada vez mayor número de kayakistas ansiosos por disfrutar sobre las olas del mar.

Surf
El surf es un deporte acuático de superficie en el que un surfista utiliza una tabla para deslizarse sobre la sección delantera o la cara de una ola en movimiento, que normalmente lleva al surfista hacia la orilla. Las olas adecuadas para el surf se encuentran principalmente en las costas oceánicas. Sin embargo, también se pueden encontrar en olas estacionarias en mar abierto, lagos y ríos o piscinas de olas.
Nadia Schaus
Nadia Caterina Schaus (Buenos Aires, 4 de febrero de 1996) es una deportista argentina que compitió en atletismo adaptado, especialista en las competencias de 100 y 200 metros planos.

Formó parte del conjunto femenino de deportistas argentinas que asistió a los Juegos Paralímpicos de Londres 2012 donde no recibió medalla. Por otro lado, y a nivel continental, participó en los Juegos Parapanamericanos de 2011 en Guadalajara donde alcanzó dos medallas de oro en sus especialidades dentro de la categoría T36 y superó la plusmarca panamericana en los 200 m planos con un tiempo de 32s45.

Atletismo adaptado
El atletismo adaptado es un deporte practicado por atletas con discapacidad física e intelectual. Está regulado por el Comité Paralímpico Internacional (CPI) y es uno de los deportes de los juegos paralímpicos de verano desde los Juegos Paralímpicos  de 1960.
She Shook Me Cold
«She Shook Me Cold» es una canción escrita por el músico británico David Bowie en 1970 para el álbum The Man Who Sold the World. El solo de guitarra está influenciado en el hard rock, interpretado por Cream, Led Zeppelin y Jeff Beck. A pesar de que los créditos se les atribuyen a Bowie, está y otras canciones fueron construidas de manera improvisadas por los músicos.

Tony Visconti, quién tocó el bajo en la canción, además de producir el álbum por completo, fue citado diciendo "Las canciones las escribimos los cuatro. Tocábamos en el sótano y Bowie simplemente decía si le gustaba o no".

Tony Visconti
Anthony "Tony" Edward Visconti (Nueva York; 24 de abril de 1944) es un productor discográfico y músico estadounidense. Desde finales de los años 1960 ha trabajado con una gran cantidad de bandas y artistas, entre los que destaca el músico británico David Bowie y la agrupación T. Rex.
Somerville
Somerville College, uno de los colleges que constituyen la Universidad de Oxford.

Somerville puede hacer referencia a alguno de los siguientes lugares en Estados Unidos:

Somerville,  pueblo en el estado estadounidense de Alabama.

Somerville,  pueblo en el estado estadounidense de Maine;

Somerville,  ciudad en el estado estadounidense de Massachusetts;

Somerville,  borough en el estado estadounidense de Nueva Jersey;

Somerville,  villa en el estado estadounidense de Ohio;

Somerville,  pueblo en el estado estadounidense de Tennessee; o

Somerville,  ciudad en el estado estadounidense de Texas;

Somerville (Maine)
Somerville es un pueblo ubicado en el condado de Lincoln en el estado estadounidense de Maine. En el Censo de 2010 tenía una población de 548 habitantes y una densidad poblacional de 9,28 personas por km².
Superliga de China 2018
La temporada 2018 fue la 15.ª edición de la máxima categoría del fútbol en la República Popular de China desde el establecimiento de la Superliga de China en el año 2004. El patrocinador del título de la liga es Ping An Insurance.

Ping An Insurance
Ping An (en chino, 中国平安; pinyin, Zhōngguó Píng Ān), nombre completo Ping An Insurance (Group) Company of China, Ltd. es un holding cuyas filiales pertenecen al sector de seguros y servicios financieros. La empresa se fundó en el 1988 y tiene su sede en Shenzhen.
Cuna de valientes
Cuna de valientes es una película mexicana filmada en 1971, pero estrenada en cine el 28 de diciembre de 1972, teniendo como locaciones el Heroico Colegio Militar de la Ciudad de México donde se destacan las actuaciones de Enrique Rambal, Valentín Trujillo, René Muñoz, y Marco Antonio Campos "Viruta". Está dirigida por Gilberto Martínez Solares.

Heroico Colegio Militar
El Heroico Colegio Militar es una institución de educación militar que depende de la Dirección General de Educación Militar y Rectoría de la Universidad del Ejército y Fuerza Aérea Mexicanos.

Tiene como misión “formar oficiales de las diferentes armas del ejército mexicano: Infantería, Caballería, Artillería, Zapadores, Policía Militar, Arma Blindada y del servicio de intendencia”.

Tiene como objetivo consolidar en el plantel un modelo educativo, filosófico, teórico y práctico, con el fin de incrementar la capacidad profesional del personal militar, apoyando con una arquitectura tecnológica en un ambiente laboral de calidad y competitividad.

De este plantel egresan los futuros generales, aquellos que se convertirán en los altos mandos de la Defensa Nacional, así como mandos de pequeñas y grandes unidades.
Carl Ferdinand Cori
Carl Ferdinand Cori (Praga, 5 de diciembre de 1896 - Cambridge (Massachusetts), 20 de octubre de 1984) fue un médico estadounidense de origen checo. Tras enseñar en la Universidad de Graz (1920-21) marchó a Estados Unidos, donde ocupó algunas cátedras antes de pasar a dirigir el laboratorio de biología de la Universidad de Harvard.

Premio Nobel de Fisiología o Medicina en 1947, junto con su esposa Gerty Cori y el médico argentino Bernardo Houssay, por sus trabajos sobre el metabolismo de los hidratos de carbono. Carl Ferdinand junto con Gerty Cori constituyen el tercer matrimonio a lo largo de la historia, en el que ambos cónyuges consiguen obtener el premio Nobel, en su caso, el de Medicina, en 1947.

Cambridge (Massachusetts)
Cambridge es una ciudad ubicada en el condado de Middlesex en el estado de Massachusetts, Estados Unidos. En el Censo de 2020 tenía una población de 118 403 habitantes y una densidad poblacional de 7182 personas por km². Se encuentra al este del estado, a las afueras de Boston.

Cambridge es conocida por albergar la Universidad de Harvard y el Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT). Según el censo del año 2000, la ciudad tiene una población de 101 355 habitantes, aunque muchas más personas van a Cambridge a trabajar.
Gergő Iváncsik
Gergő Iváncsik (30 de noviembre de 1981, Győr, Hungría) fue un jugador profesional de balonmano húngaro. Su último equipo fue el MKB Veszprém KC.

Fue un componente de la selección de balonmano de Hungría

Recopa de Europa de Balonmano
La Recopa de Europa de balonmano fue un torneo continental organizado anualmente desde 1975 por la EHF, que disputaban los clubes que se proclamaban campeones del campeonato de Copa de sus países en la temporada previa. A partir de la temporada 2012/13, el torneo se dejó de disputar tras la unificación de este con la Copa EHF, dando como resultado la Liga Europea de la EHF.

El torneo fue mayoritariamente dominado por los clubes españoles con 17 títulos en 37 ediciones, entre los que destaca el F. C. Barcelona con 5 títulos y Ademar León, Portland San Antonio, BM Ciudad Real y Teka Cantabria con 2 títulos cada uno.
Margarita de Austria, reina de Bohemia
Margarita de Austria (en alemán: Margarethe von Österreich; 1204 - 29 de octubre de 1266) fue duquesa de Austria, reina consorte de Alemania desde 1225 hasta 1235 por su primer matrimonio con Enrique VII de Alemania, y reina consorte de Bohemia desde 1253 hasta 1260 por su segundo matrimonio con el rey Ottakar II de Bohemia.

Krumau am Kamp
Krumau am Kamp es un municipio situado en el distrito de Krems, en el estado de Baja Austria, Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2023, de 749 habitantes.

Está ubicada al oeste del estado, a poca distancia al norte del río Danubio y al oeste de Viena.
Aristómenes
Aristómenes (en griego antiguo: Ἀριστομένης) fue un rey de Mesenia, recordado por su lucha contra los espartanos en la segunda guerra mesenia, y su prolongada resistencia a los mismos en el monte Hira (actual Tetrazi), donde permaneció durante 11 años (682-671 a. C.) Finalmente el monte cayó en poder de los espartanos, pero Aristómenes logró escapar. Murió en la ciudad de Ialisos (Rodas).

Recibió culto como héroe en Mesenia y otros lugares de Grecia.

Un comentario de Richard Francis Burton en su traducción de Las mil y una noches conjetura que uno de los viajes de Simbad el Marino está inspirado en la fuga de Aristómenes (la nota de Burton comenta: «Este cuento es, evidentemente, tomado de la fuga de Aristómenes el Mesenio de la fosa en que había sido arrojado, un zorro fue su guía. Los árabes fueron ávidos estudiantes de las literaturas griegas»).

Ialisos
Ialisos o Yáliso (en griego antiguo: Ἰάλυσσος Iálysos o Ἰήλυσσος Iélysos) era, en la Antigüedad, una de las tres ciudades de la isla de Rodas. Corresponde a la moderna ciudad llamada Trianda, a la que también se conoce bajo el nombre de Ialisos. Administrativamente, Ialisos es actualmente una unidad municipal del municipio de Rodas. Quedan muy pocos restos de la antigua ciudad.
Masnavi Espiritual
Masnavi Espiritual o  Masnavi-ye Manavi ( en idioma persa: مثنوی معنوی ), también escrito Mesnevi, Mathnawi o Mathnavi, es un extenso poema escrito en persa por Yalal ad-Din Muhammad Rumi también conocido como Rumi, famoso persa y poeta sufí. Es una de las obras más conocidas e influyentes del sufismo. El Masnavi es una serie de seis libros de poesía que en conjunto suman alrededor de 25 000 versos o 50 000 líneas. Es un texto espiritual que les enseña a los sufíes cómo alcanzar su meta de estar verdaderamente enamorados de Dios.

Poema
Un poema (del latín poema, y este del griego ποίημα, «creación») es una obra de poesía normalmente en verso, esté o no sujeto a los recursos poéticos clásicos de la métrica, el ritmo y la rima.

También hay poemas en prosa (prosa poética, poema en prosa). Un poema largo puede dividirse en «estrofas o versos», y uno breve en estrofas. Un conjunto de poemas es un poemario (libro de poemas o recopilación de poemas). Es muy habitual hacer antologías de poemas y competencias de poemas (juegos florales).

Joachim du Bellay, en La defence et illustration de la Langue Francoyse (Defensa e ilustración de la lengua francesa, 1549), define el poema como una «ouvrage en vers d'une assez grande étendue» (‘’obra en verso de una extensión bastante grande’’).

El poema sinfónico es una composición musical para orquesta, de forma libre y desarrollo sugerido por una idea poética u obra literaria.
American Utopia
American Utopia es el décimo álbum de estudio del músico escocés David Byrne, publicado el 9 de marzo de 2018 y adaptado a un musical de Broadway del mismo nombre a finales de 2019. Fue nominado a un Premio Grammy en la categoría de mejor álbum de música alternativa.

Circuito de Broadway
El circuito de Broadway, también llamado simplemente Broadway, es el conjunto de espectáculos teatrales presentados en cada uno de los 41 grandes teatros profesionales que lo forman, con más de 500 localidades, situados en el distrito teatral de la Avenida Broadway y en el Lincoln Center en Manhattan, Nueva York, Estados Unidos. Broadway, junto con el West End theatre, en Londres, son considerados usualmente como los representantes de más alto nivel del teatro comercial en la anglofonía.

El distrito teatral de Broadway es una atracción turística popular en la ciudad de Nueva York. Según la liga teatral de Broadway, las obras representadas en la temporada 2009-2010 han vendido aproximadamente 1.020 millones de dólares en entradas comparados con los 1000 millones de la temporada anterior.
Gabinete de crisis
Un gabinete de crisis o gabinete de emergencia es un comité convocado, normalmente por el jefe de Estado o el jefe de gobierno, para evaluar y coordinar las acciones, incluyendo los eventuales planes de contingencias, de los gobiernos para afrontar los distintos tipos de crisis, emergencias o amenazas que surgen. Aunque suele estar formado por ministros y altos cargos de la administración pública, dependiendo del tipo de crisis a tratar, puede estar integrado también por mandos policiales, de inteligencia o militares.

Servicio de inteligencia
Un servicio de inteligencia es una agencia gubernamental dedicada a obtener información para la seguridad nacional. Existen empresas de inteligencia privadas que trabajan con los servicios secretos o servicios de inteligencia de distintos países así como con empresas o particulares que lo soliciten.
Kelbrook
Kelbrook es una localidad situada en el condado de Lancashire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 624 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con la región de Yorkshire y Humber, de la ciudad de Lancaster —la capital del condado—, de la costa del mar de Irlanda y a poca distancia al norte de las ciudades de Liverpool y Mánchester.

Región de Yorkshire y Humber
Yorkshire y Humber (en inglés: Yorkshire and the Humber) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Yorkshire del Norte, del Este, del Sur, del Oeste y parte del condado de Lincolnshire. Limita al norte con Nordeste de Inglaterra, al este con el mar del Norte, al sur con Midlands del Este y al oeste con Noroeste de Inglaterra. Con 5 283 733 habitantes en 2011 es la tercera región menos poblada del país, por delante de Midlands del Este y Nordeste de Inglaterra, la menos poblada.

Cubre la mayor parte del histórico condado de Yorkshire, junto con la parte norte de Lincolnshire que fue, desde 1974 hasta 1996, en el antiguo condado de Humberside. Es una de las dos regiones (junto con Noroeste), donde se tendría que celebrar un referéndum para crear una asamblea regional.
Iglesia de San Nicolás (Demre)
La iglesia de San Nicolás (en turco: Noel Baba Kilisesi) es una antigua basílica ortodoxa de arquitectura bizantina de la antigua ciudad de Mira, hoy convertida en museo y situada en la moderna Demre, provincia de Antalya (Turquía).

Fue construida sobre el lugar de enterramiento de San Nicolás, obispo cristiano de Mira del siglo IV, una importante figura religiosa para los ortodoxos orientales y los católicos romanos, además de la inspiración histórica de Santa Claus o Papá Noel. El edificio remonta su construcción hasta el siglo VI como iglesia estatal del Imperio romano de Oriente por Justiniano el Grande y tuvo culto hasta la huida de la población griega durante la Gran Catástrofe de 1923. La basílica está en la Lista Indicativa del Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO para convertirse en Patrimonio de la Humanidad.

Mira (ciudad)
Mira (en griego antiguo: Μύρα, romanizado: Mýra', τά Μύρα, en plural) es una antigua ciudad de Licia, situada a 1,5 km al norte de la actual ciudad de Demre, en la provincia de Antalia (Turquía). La ciudad estaba ubicaba junto al río Limiro (actualmente llamado Demre cay), en una fértil llanura fluvial a unos 3,5 km del mar Egeo.
Jugador Joven del Año de la K League
El Jugador Joven del Año de la K League es un premio que se estableció en 1985, tercera temporada de la K League. Muchos jugadores estrella recibieron este premio, como Lee Dong-gook, Lee Chun-soo, entre otros.

Lee Dong-gook
Lee Dong-gook (en coreano: 이동국; Pohang, Gyeongsang del Norte, 29 de abril de 1979) es un exfutbolista surcoreano que jugaba como delantero y fue profesional entre 1998 y 2020. Fue internacional con la Selección de Corea del Sur, de la cual es el quinto jugador con más goles con 33 anotaciones y figura entre los 10 jugadores con más presencias en la selección, además participó en dos mundiales y tres copas asiáticas con su país. Con 228 goles es el máximo goleador histórico de la K League 1, mientras que también es el segundo máximo goleador de la Liga de Campeones Élite de la AFC con 37 goles.