hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Huella de Pilauco
La huella de Pilauco es una huella fosilizada correspondiente a un pie de un humano anatómicamente moderno. Fue hallada en las afueras de la ciudad de Osorno, región de Los Lagos, sur de Chile en el año 2010, en el sitio arqueológico de Pilauco Bajo; y de acuerdo a los estudios científicos, correspondía a la huella humana más antigua encontrada en América, incluida la datación de las huellas del Lago Otero en White Sands, Nuevo México.

Zona sur de Chile
La zona sur de Chile es una de las cinco regiones naturales en que tradicionalmente se divide Chile. Se inicia a partir de la región de la Araucanía y termina aproximadamente en el golfo Corcovado. Incluye la provincia de Arauco en la Región del Biobío y las zonas al sur del Río Biobío, las regiones de La Araucanía y Los Ríos y las provincias de Osorno, Llanquihue y Chiloé de la Región de los Lagos.

Esta área es una de las más heterogéneas en cuanto a paisajes y actividades económicas. Con un clima que poco a poco se vuelve más húmedo, el terreno se cubre de extensos bosques y numerosos lagos, como el lago Villarrica y el lago Llanquihue. Sus principales urbes son  Temuco, Valdivia, Puerto Montt, Osorno y Castro.
Toro Rosso STR14
El Toro Rosso STR14 fue un monoplaza de Fórmula 1 diseñado por Scuderia Toro Rosso para competir en la temporada 2019. Por segundo año consecutivo para el equipo, la unidad de potencia, el sistema de transmisión de ocho velocidades y el sistema de recuperación de energía son de Honda. El coche es conducido por Daniil Kvyat y Alexander Albon. Fue el último vehículo de la Scuderia Toro Rosso bajo ese nombre, ya que en 2020 pasó a ser Scuderia AlphaTauri.

Honda en Fórmula 1
Honda participó en Fórmula 1 como constructor en dos períodos (1964-1968 y 2006-2008), este último formado después de la adquisición del equipo BAR en 2005, y como proveedor de motores en varias oportunidades.
Olivier Lambert
Olivier Lambert (Rennes, 3 de mayo de 1971) es un deportista francés que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Esgrima de 1997 en la prueba por equipos. Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, ocupando el séptimo lugar en la prueba por equipos.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
Justin Fields
Justin Skyler Fields (Kennesaw, Georgia, 5 de marzo de 1999) más conocido como Justin Fields, es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de quarterback en New York Jets, equipo de la National Football League (NFL).

Quarterback
El quarterback (QB), también conocido como mariscal de campo en algunos países de Hispanoamérica, es una posición del fútbol gridiron. Son miembros del equipo ofensivo y se sitúan justo detrás del centro, en el medio de la línea ofensiva. Los mariscales de campo son los líderes del equipo ofensivo, responsables de decidir la jugada a realizar. Inician prácticamente todas las jugadas recibiendo el balón del center mediante un snap (aunque a veces este puede ir dirigido hacia otro jugador). Una vez que el mariscal de campo recibe el balón, puede correr con él, dejárselo en mano a otro jugador o intentar un pase.

Johnny Unitas, Terry Bradshaw, Joe Montana, Jim Kelly, Peyton Manning, Tom Brady y Aaron Rodgers (Sólo Rodgers queda activo, Brady se retiró en 2023), están entre los más destacados y mejores QB en la historia de la NFL.
Maria Lúcia Fattorelli
Maria Lúcia Fattorelli Carneiro (Belo Horizonte, 10 de abril de 1956) es una defensora de los derechos humanos brasileña que ejerció de auditora fiscal de los ingresos federales de Brasil entre 1982 y 2010. Es reconocida por su labor y experiencia en la Auditoría Ciudadana de la Deuda, siendo nombrada presidente del Sindicato de Auditores Fiscales ‘da Receita Federal UNAFISCO de Brasil.

Receita Federal do Brasil
La Receita Federal o Secretaría Especial da Receita do Brasil es un órgano público brasileño que tiene como finalidad la administración de los tributos federales y el control aduanero además de combatir la evasión fiscal, contrabando, falsificación, piratería y tráfico de drogas, armas y animales.

Hasta el 1 de enero del 2019, estuvo subordinada al Ministerio da Fazenda y, desde entonces, pasó a integrar la estructura básica del nuevo Ministerio da Economía del gobierno de Jair Bolsonaro. A partir del 1 de enero del 2023 volvió a ser parte del Ministerio da Fazenda con el regreso al poder de Lula da Silva.
Pohnání
Pohnání es una localidad del distrito de Tábor en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 80 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, a poca distancia al sur de Praga, y cerca de la orilla del río Lužnice —un afluente del Moldava que, a su vez, es afluente del Elba—  y de la frontera con las regiones de Vysočina y Bohemia Central.

Río Lužnice
El río Lužnice (del alemán: Lainsitz) es un río de Centroeuropa, afluente del río Moldava, a su vez afluente del río Elba, que discurre por Austria  y la República Checa. Tiene una longitud de 208 km y una cuenca de 4226 km².
Lindholz
Lindholz es un municipio situado en el distrito de Pomerania Occidental-Rügen, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altura de 14 metros. Su población a finales de 2016 era de 650 habs. y su densidad poblacional, 16 hab/km².

Se encuentra al sur del distrito, junto a la frontera con el distrito de Rostock.

Distrito de Rostock
El distrito de Rostock es un distrito del estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental, Alemania. Tiene una población estimada, a fines de 2023, de 210 795 habitantes.

Tiene una superficie total de 3431.20 km². Su capital es la ciudad de Güstrow y hay una sucursal administrativa en Bad Doberan.
Danny Quendambú
Danny Jair Quendambú Cortés (Tumaco, Nariño, Colombia; 19 de marzo de 1983) es un exfutbolista colombiano nacionalizado ecuatoguineano. Actualmente se desempeña como presentador de deportes del canal televisivo Asonga TV en Guinea Ecuatorial.

Nacionalidad colombiana
La nacionalidad colombiana o ciudadanía colombiana es el vínculo civil entre los individuos nacidos en Colombia, hijos de padres colombianos, los nacidos fuera de Colombia hijos de padres colombianos o los que adquieren la nacionalidad por adopción y el Estado colombiano, el cual se encuentra regulado por el artículo 96 de la Constitución de Colombia de 1991 y el Acto Legislativo 1 del 25 de enero de 2002.

Colombia es un estado miembro de la Comunidad Andina y un estado asociado del Mercosur, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte colombiano o una  cédula de ciudadanía colombiana tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Venezuela, Surinam, y Guyana.
Acianthera klotzschiana
Acianthera klotzschiana es una especie de orquídea de la tribu Epidendreae originaria de Paraguay, Argentina y Brasil, desde Minas Gerais a Santa Catarina, anteriormente dependiente del género Pleurothallis.

Pleurothallis
Pleurothallis es un género con una enorme cantidad de especies con más de 1200, es el segundo mayor en la familia Orchidaceae después de Bulbophyllum. Son orquídeas de diversos hábitos de desarrollo de la subtribu Pleurothallidinae de la  tribu (Epidendreae). Se encuentran en ambas Américas.
François Ozon
François Ozon (París, 15 de noviembre de 1967) es un director de cine francés. Está considerado uno de los cineastas franceses más importantes de la época moderna y es un nombre asociado a la polémica, entre otras cuestiones, por los temas desarrollados en su filmografía. Sus películas se caracterizan por la belleza estética, el humor satírico agudo y una visión sincera de la sexualidad humana. Los temas recurrentes en sus películas son la amistad, la identidad sexual, las diferentes percepciones de la realidad, la fugacidad y la muerte.

Hasta 2022 ha obtenido 109 nominaciones, incluida la recibida en los Premios BAFTA por Potiche, y recibido 36 galardones en ceremonias como los Festivales de Berlín, San Sebastián o Sitges y los Premios del Cine Europeo.

Premios del Cine Europeo
Los Premios del Cine Europeo (European Film Awards, en inglés) se conceden anualmente por la Academia de Cine Europeo para reconocer la excelencia en las producciones cinematográficas. Son los  Premios más prestigiosos paneuropeos.
Skilfir
Según el Ættartolur, la genealogía anexa a Hversu Noregr byggdist, Skilfir era un caudillo vikingo de Noruega, rey de Vörs (nórdico antiguo:Vǫrs), (hoy Voss), primer ancestro de la dinastía de reyes conocidos como Skilfing, Scylfing o Ynglings. Skilfir fue padre de Skjöld (Skǫldr), padre de Eirík, padre de Alrek, padre de Eirík el Elocuente (Eiríkr inn málspaki), padre del rey Alrek de Hordaland (Alrekr) que se cita en la saga Hálfs saga ok Hálfsrekka.

Skjöld
Skjöld (nórdico antiguo: Skǫldr; latín: Scioldus) según Saxo Grammaticus en su Gesta Danorum fue uno de los primeros reyes legendarios de la protohistoria de Dinamarca durante los primeros siglos de la Era cristiana. Sköld aparece mencionado en la saga Ynglinga, Chronicon Lethrense, en la Historia de Sven Aagesen, en la versión latina de la saga Skjöldunga de Arngrímur Jónsson y la mencionada Gesta Danorum. Bajo la forma Scyld también aparece en el poema épico Beowulf. No obstante, las diferentes citas tienen muy poco en común.

En la saga Skjöldunga y saga Ynglinga, Odín procede de Escitia y conquista el norte de Europa. Dio a su hijos Yngvi el gobierno de Suecia y a Skjöldr, el gobierno sobre Dinamarca. Desde entonces los reyes de Suecia se llamaron Ynglings y los de Dinamarca Skjöldung (o Scylding).

En Gesta Danorum, Skjoldus es hijo de Lotherus, un malvado rey que encontró su muerte en una insurrección. A Skjoldus le sucedió su hijo Gram.
Janusz Pawłowski
Janusz Pawłowski (Sopot, 20 de julio de 1959) es un deportista polaco que compitió en judo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1980 y 1988, obteniendo dos medallas, bronce en Moscú 1980 y plata en Seúl 1988. Ganó tres medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 1979 y 1987, y tres medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1982 y 1986.

Campeonato Mundial de Judo de 1987
El XVIII Campeonato Mundial de Judo se celebró en Essen (RFA) entre el 19 y el 21 de noviembre de 1987 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Alemana de Judo.
Louis Bedel
Ernest Marie Louis Bedel (16 de mayo de 1849, Nantes - 26 de enero de 1922, París) fue un entomólogo francés especializado en coleópteros.

Louis Bedel estudió primero en Nantes y luego en París, donde fue compañero de estudios el futuro entomólogo Maurice Sédillot (1849-1933). Su padre dispuso su participación en salidas de historia natural donde conoció a grandes nombres de la historia natural como Alcide d'Orbigny (1802-1857) y a las que también asistieron futuros científicos de otras disciplinas como Henry Le Chatelier (1850-1936), Henri d'Orbigny (1845-1915) y Pierre Emile Gounelle (1850-1914). Participó en la guerra de 1870 antes de continuar sus estudios de derecho. Bedel escribió cerca de 300 publicaciones dedicadas principalmente a los coleópteros. Su colección se conserva en el Museo natural de historia natural.

Henry Le Châtelier
Henry Louis Le Chatelier (París, Francia, 8 de octubre de 1850-Miribel-les-Échelles, Francia, 17 de septiembre de 1936) fue un famoso químico francés. Es conocido por su principio de los equilibrios químicos, llamado principio de Le Chatelier.
Cámara de Comercio del Aburrá Sur
La Cámara de Comercio Aburrá Sur es una cámara de comercio colombiana fundada el 24 de febrero de 1999 y que inició sus labores el 8 de abril de 1992 y posee jurisdicción en los cinco municipios del sur del Valle de Aburrá (Antioquia), es decir, Caldas, Envigado, La Estrella, Sabaneta e Itagüí; con sede en cada uno de ellos, aunque es en Itagüí donde se encuentra su sede principal.

Originalmente sus municipios miembros pertenecían a la Cámara de Comercio de Medellín, creada en 1904; sin embargo, debido al crecimiento económico de los cinco municipios, así como por la iniciativa de industrias locales, se elevó la petición al Ministerio de Desarrollo Económico, siendo aprobada por César Gaviria Trujillo.

Envigado
Envigado es un municipio de Colombia ubicado en el sur del valle de Aburrá del departamento de Antioquia. Su área urbana está conurbada al norte con la ciudad de Medellín. Limita por el este con los municipios de Rionegro y El Retiro, por el sur con los municipios de El Retiro y Caldas, y por el oeste con los municipios de Sabaneta e Itagüí.

Envigado ha sido reconocido como uno de los municipios en Colombia con mejor calidad de vida, con el menor índice de pobreza multidimensional (con un valor del 14%), y una tasa de 19 homicidios por cada 100 000 habitantes.

Debe su nombre a que en ese lugar existían grandes árboles cuya madera se utilizaba en las vigas de las viviendas. Otras teorías dicen que se debe a un antiguo puente de vigas o "envigados" (armazones de vigas), que se debían utilizar para entrar a la población.[cita requerida]
Isla del Rey Guillermo
La isla del Rey Guillermo (en inglés, «King William Island»; anteriormente, Tierra del Rey Guillermo; en inuit, Qikiqtaq) es una isla localizada en el archipiélago ártico canadiense. Administrativamente, pertenece al territorio autónomo de Nunavut.

La isla está situada frente a la costa continental canadiense —al norte de la península de Adelaida y al oeste de la península de Boothia— y al este de la isla Victoria. Con una superficie de 13.111 km², por tamaño, ocupa la posición 60.ª del mundo y la  15.ª de Canadá. Su población, en el año 2006, era de 1.064 habitantes, que viven en un único asentamiento, Gjoa Haven.

La isla es conocida por sus grandes poblaciones estivales de caribús que permanecen allí antes de caminar al sur sobre el mar de hielo en el otoño.

Roald Amundsen
Roald Engelbregt Gravning Amundsen /ˈɾuːɑl ˈɑmʉnsən/ (Borge, Noruega; 16 de julio de 1872-mar de Barents; 18 de junio de 1928) fue un explorador noruego de las regiones polares. Dirigió la expedición a la Antártida que por primera vez alcanzó el Polo Sur. También fue el primero en surcar el Paso del Noroeste, que unía el Atlántico con el Pacífico, y formó parte de la primera expedición aérea que sobrevoló el Polo Norte.

Contaba con una excelente formación marinera y una especial habilidad en las técnicas de supervivencia, aprendidas en parte de su experiencia en deportes invernales, en la vida de los esquimales y en las expediciones que le precedieron. En sus diferentes expediciones contó con un renombrado equipo en los campos de la navegación, del esquí, de la ingeniería aeronáutica y de la aviación. Amundsen desapareció el 18 de junio de 1928 mientras volaba en avión en el transcurso de una operación de rescate en el Ártico.
240th Street Yard
240th Street Yard también conocidas como Van Cortlandt o VC Yard es un patio ferroviario del Metro de Nueva York localizado en 5911 Broadway en el Bronx, y sirve a la línea de la Séptima Avenida-Broadway. El patio consiste de seis vías de inspección en el taller y 15 vías de almacenamiento. El patio almacena más de 390 coches, completamente del modelo Bombardier R62A, de los cuales 33 trenes operan para el servicio matutino y 31 para el servicio vespertino del Servicio 1. El taller fue construido en 1906 para ayudar al metro original IRT. El patio y el taller están completamente ubicados en una estructura elevada.

1 (metro de Nueva York)
La Línea 1 Broadway–7ª Avenida Local (en inglés, 1 Broadway–Seventh Avenue Local) es un servicio de trenes del metro de Nueva York. Las señales de las estaciones, el mapa del metro de Nueva York, los letreros digitales, y los materiales rodantes en la mayoría de la división A están pintados en color rojo, porque representa el servicio provisto por la línea de la Séptima Avenida-Broadway, en la cual es usada en toda la ruta. El servicio 1 opera todo el tiempo entre el Van Cortlandt Park–Calle 242 en el Bronx y South Ferry en Manhattan, haciendo todas las paradas locales. Su flota consiste enteramente en modelos R62As.

El servicio 1 usa las siguientes líneas:
Palatalización en las lenguas romances
La palatalización en las lenguas romances abarca varios cambios de sonido históricos que causaron que las consonantes adquirieran una articulación palatal o una articulación secundaria, así como desarrollos adicionales, como la africación. Esto dio lugar a la creación de varios sonidos que no existían en el latín clásico, como los sonidos italianos [t͡s d͡z ʃ t͡ʃ d͡ʒ ɲ ʎ].

Ciertos tipos de palatalización afectaron a todas las lenguas romances y, en algunos casos, ya eran perceptibles en el latín tardío. Otros cambios solo afectaron a un subconjunto de lenguas y se conocen únicamente a partir de evidencia posterior. La palatalización no fue un solo evento, sino que ocurrió en varias ocasiones a lo largo del desarrollo de las lenguas romances, en distintos lugares y de diferentes formas.

Consonante
Una consonante (del latín consŏnans, -antis, participio activo de consonāre, estar en armonía) es un sonido de las lenguas orales originado por el cierre o estrechamiento del tracto vocal por acercamiento o contacto de los órganos de articulación de tal manera que cause una turbulencia audible. Es uno de los dos tipos básicos de sonido del habla, junto a las vocales.
E-abzu
E-abzu o Eabzu, que significa Casa de las Aguas dulces, fue un templo ubicado en la ciudad de Eridú, y se encontraba al borde de un pantano, un abzu, cuyo titular fue Enkii.

A determinados depósitos de agua bendita en templos babilonios y asirios también se les llamaba Apsulet. En los lavados religiosos típicos, estos depósitos fueron similares a las piscinas de lavado de las mezquitas islámicas, o las pilas bautismales de las iglesias cristianas.

Este templo aparece mencionado en el código de Hammurabi, donde el propio Hammurabi recuerda que Enki purificó el culto del templo.

Agua bendita
El agua bendita es el agua que ha sido bendecida por un presbítero u obispo para la celebración del sacramento del Bautismo o para bendecir objetos, entre otras costumbres. La bendición del agua se da en la Iglesia católica, Iglesia ortodoxa, Iglesia veterocatólica y en la Iglesia anglicana.

El agua queda bendecida cuando un ministro ordenado traza sobre ella la señal de la cruz con la intención de bendecirla, generalmente recitando una oración del bendicional. Desde el punto de vista físico, el agua bendita no se diferencia del agua común; sin embargo, en la teología cristiana es considerada un sacramental, asociado simbólicamente al bautismo.
Natarsha Williams
Natarsha Williams (25 de enero de 1976) es una deportista australiana que compitió en ciclismo en la modalidad de BMX.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Ciclismo BMX, en los años 1996 y 2000. En 2000 fue condecorada con la Medalla Deportiva Australiana.

Campeonato Mundial de Ciclismo BMX
El Campeonato Mundial de Ciclismo BMX es la competición de Ciclismo BMX más importante a nivel internacional. Es organizado anualmente desde 1996 por la Unión Ciclista Internacional (UCI). Anteriormente se realizaban campeonatos mundiales pero no bajo la dirección de la UCI.
El Secadero
El Secadero es una localidad perteneciente al municipio de Casares, en la provincia de Málaga, Andalucía, España. Está situada al suroeste del término municipal, junto a la ribera del río Guadiaro y frente a la localidad campogibraltareña de San Martín del Tesorillo. Se trata de un núcleo surgido en los años 1950 con las instalación de tres familias procedentes de Casares. En la actualidad cuenta con más de 1200 habitantes, dedicados principalmente al cultivo de cítricos.

San Martín del Tesorillo
San Martín del Tesorillo es una localidad y municipio español perteneciente a la provincia de Cádiz, en la comunidad autónoma de Andalucía, constituido como municipio independiente de Jimena de la Frontera el 2 de octubre de 2018. Cuenta con una población de 2735 habitantes (INE 2025).
UCI WorldTour 2011
El UCI WorldTour 2011 fue la primera edición de la competición ciclista llamada UCI WorldTour.

A pesar de la nueva denominación se consideró heredera directa del UCI World Ranking con sus carreras denominadas UCI World Calendar ya que adoptó la mayoría de normas de ella. Sin embargo, los equipos pertenecientes a la categoría Profesional Continental (segunda categoría) volvieron a dejar de puntuar (solo tienen derecho a participación) por lo que en ese aspecto se asemejó más al extinto UCI ProTour.

La carrera del Tour de Pekín fue añadida al calendario, convirtiéndose en la primera prueba asiática que se disputa en el calendario mundial de máxima categoría; sustituyendo, en cierta manera, a la París-Tours que bajó de categoría en 2008.

Tour de Pekín
El Tour de Pekín (oficialmente: Tour of Beijing; en chino: 环北京职业公路自行车赛) fue una carrera ciclista profesional china que se disputó en Pekín y sus alrededores, durante el mes de octubre.

Fue la primera carrera creada exclusivamente para la competición del UCI WorldTour y la primera en Asia dentro de la máxima categoría mundial. Siendo su primera edición en el 2011 y la última en 2014.

En principio su organizador iba a ser directamente la Unión Ciclista Internacional (UCI), ya que estos fueron los impulsores de la misma, sin embargo cedió su organización a Amaury Sport Organisation con más experiencia en estos eventos.
Convento de San Francisco (Granada)
El  Convento de San Francisco, también conocido como Centro Cultural Museos Convento San Francisco es un ex-convento y museo situado en Granada, departamento de Granada, Nicaragua.

El edificio data del siglo XVII, de época española de la provincia de Nicaragua, y está declarado Monumento Nacional de Nicaragua desde 2020.

Provincia de Nicaragua
Provincia de Nicaragua, también llamada Gobernación de Nicaragua, fue una entidad administrativa y territorial del Imperio español, creada en 1527y disuelta en 1821 con la independencia de España de la provincia de Nicaragua y Costa Rica. Fue creada a partir de los terrenos centrales del istmo centroamericano ubicados más al occidente de la zona ocupada por las gobernaciones de Veragua y Castilla de Oro

Además, provincia de Nicaragua fue también una entidad administrativa territorial del imperio mexicano (1821-1823) y posteriormente de las provincias Unidas de Centroamérica hasta la formación del Estado de Nicaragua en 1824.
Rugby Americas North Sevens 2017
El RAN Sevens 2017 fue la decimocuarta edición del principal torneo de rugby 7 de la Confederación Norteamérica de Rugby (RAN). Se disputó en la instalaciones del Campo Marte de la Ciudad de México, México con un formato de todos contra todos.

La competencia internacional de ese año fue clasificatorio para los XXIII Juegos Centroamericanos y del Caribe 2018, el Seven de Hong Kong 2018, la Copa del Mundo de Rugby 7 de 2018 y los Juegos de la Mancomunidad de 2018.

Copa del Mundo de Rugby 7 de 2018
La Copa del Mundo de Rugby 7 de 2018 fue la séptima edición de la Copa Mundial de Rugby 7 para los hombres y la tercera para las mujeres. Fue organizado por la World Rugby y se disputó del 20 al 22 de julio de 2018 en el estadio AT&T Park en la ciudad de San Francisco, Estados Unidos. Participaron veinticuatro selecciones en la modalidad masculina y dieciséis en la femenina.