hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Methanohalobium
En taxonomía, Methanohalobium es un género de arqueas metanógenas dentro de Methanosarcinaceae. Su genoma se ha secuenciado. Estas especies son estrictmente anaerobias y viven exclusivamente mediante la producción de metano a través de la reducción de dióxido de carbono con hidrógeno o mediante el uso de compuestos de metilo como sustratos. Son sólo un poco halófilas pero extremadamente termófilas.

Termófilo
El término termófilo se aplica a organismos vivos que pueden soportar condiciones extremas de temperatura relativamente altas, entre 40-70 °C y su temperatura óptima es de 60 °C. Es un subtipo de vida extremófila[cita requerida].

Muchos termófilos pertenecen al dominio Archaea.
Estos organismos tienen una tasa de crecimiento rápida pero de corta duración.
Ejemplos de este tipo son los organismos vivos que se desarrollan al lado de las fumarolas o chimeneas hidrotermales en las profundidades del océano como el anélido Riftia pachyptila y también algunos microorganismos como las bacterias metanógenas que se desarrollan en las mismas condiciones.[cita requerida]
Jesús Tadeo Vega
Jesús Tadeo Vega Ortiz (23 de mayo de 1994) es un atleta mexicano especializado en marcha atlética.

Vega consiguió la medalla de Bronce en la Copa del Mundo de Marcha Atlética de 2012 celebrada en la ciudad rusa de Saransk.

Otras participaciones destacadas a nivel internacional han sido el cuarto puesto conseguido en 2011 en el Campeonato Mundial Juvenil de Atletismo de 2011,, celebrado en la ciudad francesa de Lille, el sexto puesto del Campeonato Mundial Junior de Atletismo de 2012, celebrado en Barcelona o el séptimo conseguido en los primeros Juegos Olímpicos de la Juventud, celebrados en Singapur en 2010.

En la prueba de los 20 kilómetros de los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 finalizó en lugar 42 con un tiempo de 1:30.37

Saransk
Saransk (ruso: Сара́нск) es una ciudad de la Federación Rusa, capital de la república de Mordovia así como su centro financiero y económico. Ubicada en la cuenca del Volga donde se encuentran los ríos Saranka e Insar, a unos 644.2 kilómetros al este de Moscú, distancia que toma unas 9 horas de automóvil para cubrirla. Su población en el año 2016 era de unos 315 000 habitantes.

En 2018 la ciudad de Saransk albergó varios juegos del Campeonato Mundial de Fútbol.
Anarquía militar (1841-1845)
La anarquía militar es el periodo de la historia republicana del Perú, posterior a la muerte de Agustín Gamarra en la batalla de Ingavi, a fines de 1841. Fue una etapa de caos y convulsión política y social, en la que ningún gobierno llegó a consolidarse. Finalizó en 1845, cuando Ramón Castilla es elegido Presidente de la República tras vencer a Manuel Ignacio de Vivanco terminando así con la era del directorio.

Domingo Nieto
Domingo Nieto y Márquez (Moquegua, 15 de agosto de 1803-Cuzco, 17 de febrero de 1844) fue un militar y político peruano. Participó a lo largo de toda la campaña de la Independencia del Perú, de 1821 a 1825. Luego actuó en las revoluciones y guerras civiles de su país, aunque siempre respaldando a la autoridad legítima y a la Constitución, por lo que recibió en vida el pseudónimo de "El Quijote de la Ley". Otro de sus apodos fue el "Mariscal greco-romano", por su vasta cultura clásica y su conducta política que recordaba a la de los viejos romanos republicanos que veneraban a la ley. En las postrimerías de su vida fue nombrado Jefe de Estado Provisorio del Perú, que desempeñó durante un corto período entre 1843 y 1844, pues falleció víctima de una enfermedad, cuando apenas contaba con 40 años de edad.
Running Scared (película de 1986)
Running Scared (titulada Dos policías en apuros en Hispanoamérica y Apunta, dispara... y corre en España) es una película estadounidense de 1986 dirigida por Peter Hyams. Está protagonizada por Gregory Hines, Billy Crystal, Steven Bauer, Darlanne Fluegel, Joe Pantoliano, Dan Hedaya y Jimmy Smits. La película se estrenó el 27 de junio de 1986.

Darlanne Fluegel
Darlanne Fluegel (Wilkes-Barre, 25 de noviembre de 1953 – Orlando, 15 de diciembre de 2017) fue una actriz y modelo estadounidense reconocida por su participación en series de televisión y películas en las décadas de 1980 y 1990.
Aristodemo de Mileto
Aristodemo de Mileto (en griego antiguo: Ἀριστόδημος/Aristódêmos) fue uno de los oficiales de Antígono I Monóftalmos, al que sirvió fielmente en su política.

Fue quien en el 315 a. C. llevó a las ciudades griegas la proclamación de Tiro en la que Antígono proclamó «la libertad de los griegos». Aristodemo recibió inmediatamente el apoyo de los etolios. Se retiró a Etolia ante la fuerte reacción de Casandro que recuperó el control de la Grecia continental (hacia el 314 a. C.)

Tiro
Tiro (en árabe: صور‎ Ṣūr) es una ciudad situada en el sur del Líbano. Con 117 100 habitantes, Tiro se encuentra en la costa oriental del mar Mediterráneo, unos 37 km al norte de Acre, y 32 km al sur de Sidón. El nombre de la ciudad significa ‘roca’. A sus habitantes se les denomina «tirios» en español. La ciudad fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1984, por sus vestigios arqueológicos de diversas civilizaciones.
Darakert
Darakert es una localidad del raión de Masis, en la provincia de Ararat, Armenia, con un área de 0,7589 km²

Se encuentra ubicada al norte de la provincia, cerca del río Aras —el principal afluente del río Kurá— y a poca distancia al sur de Ereván y al este de la frontera con Turquía y con la provincia de Armavir.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Forever (álbum de GusGus)
Forever es el sexto álbum de estudio del grupo islandés de música electrónica GusGus, fue lanzado el 23 de febrero de 2007 por el sello Pineapple. Una versión de edición limitada del álbum también incluye un disco extra con pistas adicionales con lados B, remixes, y una entrevista.

Lado A y lado B
En el ámbito de la música grabada, lado A y lado B, también conocidos como cara A y cara B (del inglés A-side y B-side), son los términos con los que se conoce a los dos lados de los discos de vinilo de siete pulgadas en los que originalmente se publicaban los sencillos musicales en los años 1950. Los términos derivaron en la denominación de los tipos de canciones convencionalmente ubicados en cada lado del disco, siendo el lado A la canción principal, aquella que el productor del disco pretende que obtenga rotación en las estaciones de radio y con el tiempo se convierta en un éxito, y el lado B a la canción secundaria que no suele aparecer en el álbum y que sirve como material inédito para promocionar la venta del sencillo.
Vuelta a Andalucía 1972
La 19ª edición de la Vuelta a Andalucía se disputó entre el 13 y el 17 de febrero de 1972 con un recorrido de 792,00 km dividido en un prólogo y 5 etapas, con inicio y final en Málaga.

Participaron 56 corredores repartidos en 7 equipos de los que sólo lograron finalizar la prueba 34 ciclistas.

El vencedor, el holandés Jan Krekels, cubrió la prueba a una velocidad media de 34,763 km/h. La clasificación de la regularidad fue para el español José Manuel López Rodríguez, mientras que en la clasificación de la montaña se impuso el también corredor español Manuel Antonio García y en la de metas volantes el holandés Jos van der Vleuten.

En esta edición hubo que lamentar el fallecimiento de Manuel Galera como consecuencia de una caída sufrida en el puerto del Mojón.

Manuel Galera
Manuel Galera Magdaleno (Armilla, Granada, 3 de diciembre de 1942 - Cabra, Córdoba, 14 de febrero de 1972), fue un ciclista profesional español, fallecido trágicamente en un accidente mientras disputaba la Vuelta a Andalucía de 1972, en el puerto del Mojón.

Era el hermano menor del también ciclista profesional Joaquín Galera.

Fue un ciclista de palmarés discreto ya que sólo cuenta con una victoria en el campo profesional. Aun así destacó en pruebas importantes como la Vuelta a los Valles Mineros (donde fue tercero en 1968) o la Vuelta a Andalucía.
Pestana Equador
El Pestana Equador es un resort de playa en Ilhéu das Rolas, en el extremo sur de São Tomé y Príncipe. Es propiedad y está operado por el Grupo Pestana de hoteles y resorts. Es uno de los pocos centros del planeta que está atravesado por el ecuador y acostado en dos hemisferios.

El resort se encuentra justo al norte del ecuador, y está a 60 km de la ciudad capital, Santo Tomé. El resort sólo se puede acceder por barco, saliendo de Ponta Baleia en la isla de São Tomé.

El resort tiene el monumento del ecuador, marcando la división norte-sur.

Santo Tomé (capital)
Santo Tomé (portugués: São Tomé) es la capital de la isla homónima, del distrito de Água Grande y de la República Democrática de Santo Tomé y Príncipe, en África Occidental. Se encuentra situada en la costa nordeste de la isla de Santo Tomé, en el océano Atlántico, en la bahía de Ana Chaves, en la que también se encuentra la isla de Cabras.
Some Assembly Required
Some Assembly Required (Alguien ha sido requerido en España y Se requieren alguno ensamblajes en Latinoamérica) es el segundo episodio de la segunda temporada de la serie de televisión estadounidense Buffy, la cazavampiros.

El episodio fue escrito por Ty King y dirigido por Bruce Seth Green. La narración sigue a la Scooby Gang cuando encuentran partes de cuerpos en el instituto de Sunnydale — Mientras tanto, Buffy se enfrenta a Ángel en su relación, Willow admite que le gusta Xander ante Buffy y el romance entre Giles y Jenny Calendar comienza a surgir cuando Giles le pide una cita. Solo hay un problema: su cita es interrumpida por Eric y su siniestro plan.

Alyson Hannigan
Alyson Lee Hannigan (Washington D. C., 24 de marzo de 1974), más conocida como Alyson Hannigan, es una actriz estadounidense. Es principalmente conocida por sus papeles de Willow Rosenberg en Buffy, la cazavampiros, Michelle Flaherty en las películas de la saga American Pie y Lily Aldrin en How I Met Your Mother.
Stargames
Stargames es una película estadounidense del género ciencia ficción de 1997, dirigida por Greydon Clark, que a su vez la escribió junto a David Reskin, musicalizada por Ulrich Sinn, en la fotografía estuvo Nicholas Josef von Sternberg y el elenco está compuesto por Trevor Clark, Travis Clark, Daran Norris y Tony Curtis, entre otros. Este largometraje fue producido por Greydon Clark Productions.

Tony Curtis
Bernard Schwartz (Nueva York, 3 de junio de 1925-Las Vegas, Nevada, 29 de septiembre de 2010) conocido por su nombre artístico Tony Curtis, fue un actor estadounidense. Célebre por su físico de galán y su acento típicamente neoyorquino, su nombre quedará ligado a su interpretación en Some Like It Hot (1959) con Jack Lemmon y Marilyn Monroe. El actor acabó demostrando su talento en filmes de la talla de Chantaje en Broadway (The Sweet Smell of Success) con Burt Lancaster y en su papel de un prófugo encadenado a Sidney Poitier en The Defiant Ones que le valió una nominación a los Óscar.

Su historial incluye otros títulos tan recordados como Espartaco de Stanley Kubrick, Trapecio de Carol Reed, Los vikingos y El estrangulador de Boston de Richard Fleischer, Operación Pacífico de Blake Edwards, El último magnate de Elia Kazan, El espejo roto de Guy Hamilton y La semilla del diablo de Roman Polanski (donde solo puso su voz).
Kujō Mitsuie
Kujō Mitsuie (九条 満家, Kujō Mitsuie?   1394 – 25 de mayo de 1449) fue un kugyō (cortesano japonés de clase alta) que vivió durante la era Muromachi. Fue miembro de la familia Kujō (derivada del clan Fujiwara), hijo del regente Kujō Tsunenori y adoptado por el regente Kujō Tadamoto.

Ingresó a la corte imperial en 1404 con el rango shōgoi inferior y nombrado chambelán. En 1405 fue ascendido al rango jushii inferior y en 1406 al rango jusanmi, y nombrado gonchūnagon. Fue promovido al rango shōsanmi en 1407, nombrado gondainagon en 1409, promovido a los rangos junii en 1410 y shōnii en 1411.

Asumió el cargo de udaijin desde 1414 hasta 1418, cuando fue promovido a sadaijin hasta 1419. En 1418 fue nombrado kanpaku (regente) del Emperador Shōkō, hasta 1424. En 1419 fue ascendido al rango juichii.

En 1448 abandonó su vida como cortesano y se convirtió en monje budista (shukke) y fallecería al año siguiente. Tuvo como hijos a los regentes Kujō Masatada y Kujō Masamoto.

Shōkō Tennō
Shōkō Tennō (称光天皇, Shōkō Tennō?) (12 de mayo de 1401 - 30 de agosto de 1428) fue el 101.er emperador de Japón, de acuerdo al orden tradicional de sucesión. Reinó del 5 de octubre de 1412 hasta su muerte el 30 de agosto de 1428. Su nombre personal era Mihito, primero escrito 躬仁, y luego como 実仁.
Programa de San Sepulcro
El Manifiesto de los Fasces Italianos de Combate (en italiano: Il manifesto dei fasci italiani di combattimento), comúnmente conocido como el Programa de San Sepulcro, o el Manifiesto Fascista, fue la declaración del programa político redactado el 13 de mayo de 1919 por los Fasci Italiani di Combattimento ("Fasces Italianos de Combate"), movimiento fundado en Milán por Benito Mussolini en 1919 y un exponente temprano del fascismo.

El Manifiesto fue el texto que configuró las bases del movimiento fascista y que más tarde se desarrollaría en el Manifiesto de Verona. Dicha obra fue coescrita por el padre del nacionalsindicalismo, Alceste de Ambris, y por el poeta futurista Filippo Tommaso Marinetti.

Partido Político Futurista
El Partido Político Futurista (conocido también como Partido Futurista Italiano) fue un partido político fundado por Filippo Tommaso Marinetti en 1918 con el fin de extender y traducir los ideales del movimiento futurista al campo político. El partido tenía un programa radical que incluía promover la paridad de género y abolir el matrimonio y la herencia. El partido se adhirió a los Fasci italiani di combattimento.
Elnur Ajadov
Elnur Ajadov –en ucraniano, Ельнур Ахадов– es un deportista ucraniano que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo, en los años 2014 y 2015, ambas en la prueba de C4 1000 m.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2015
El XVII Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Račice (República Checa) entre el 1 y el 3 de mayo de 2015 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Checa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en la localidad checa.
De jueves a domingo
De jueves a domingo es el primer largometraje de la directora chilena Dominga Sotomayor, realizada entre Chile y Países Bajos y estrenada en el Festival Internacional de Cine de Róterdam el 28 de enero de 2012. En Chile se estrenó en octubre de 2012 en el Festival Internacional de Cine de Valdivia, y se comenzó a presentar en las salas de cine del mismo país el 4 de abril de 2013.

La película transcurre durante un viaje familiar hacia el norte de Chile durante un fin de semana largo. A medida que el viaje se va volviendo hostigoso, surgen conflictos entre la pareja, mientras Lucía (Santi Ahumada) y su hermano desconocen que esta será la despedida del padre y quizás el último viaje familiar.

Zona norte de Chile
La zona norte de Chile es la designación general dada a las regiones chilenas de Arica y Parinacota, Tarapacá, Antofagasta, Atacama, Coquimbo y norte de la de Valparaíso, caracterizadas por climas secos, desértico en las regiones más septentrionales, por efecto del desierto de Atacama, y semiárido a medida que se acerca a la zona central del país.
Escuela Superior de Arte Dramático de Málaga
La Escuela Superior de Arte Dramático de Málaga, dependiente de la Consejería de Educación de la Junta de Andalucía e integrada en las Enseñanzas Artísticas Superiores, es un centro de estudios teatrales centrado en las especialidades de Interpretación, en los itinerarios de Interpretación textual, Interpretación musical y Dirección de Escena y Dramaturgia.

Enseñanzas artísticas
Enseñanzas artísticas son el conjunto de enseñanzas dictadas en la educación española formado por las de Artes Plásticas y Diseño, Restauración y Conservación, Música, Canto, Danza y Arte Dramático. Hasta la promulgación de la LOGSE en 1990 no se incorporaron de manera efectiva al sistema general de educación.
Myriam Sienra
Myriam Sienra (Concepción, 27 de marzo de 1939-10 de diciembre de 2020) fue una actriz paraguaya, egresada de la Academia de Arte Dramático “Silvio D’Amico” en Roma, y periodista.

Ha realizado más de sesenta y cinco interpretaciones teatrales y varios largometrajes. Fue adjudicada con diversos premios a nivel nacional como "Maestros del Arte", otorgado por el Centro Cultural "El Cabildo" en la categoría "Teatro", así como el premio Oscar Trinidad, otorgado por la Secretaría Nacional de Cultura.

Concepción (Paraguay)
Concepción es una ciudad de Paraguay, capital del departamento homónimo, situada a orillas del río Paraguay. Fue fundada en 1773 por Agustín Fernando de Pinedo en un momento expansivo del siglo XVIII con el nombre de Villa Real de la Concepción. Este nombre, a semejanza de otras villas de frontera fundada bajo el reinado de Carlos III, rememora a la Purísima Concepción, patrona de España a partir del 19 de julio de 1760.

A pesar de que posee un puerto, el tráfico fluvial ha declinado comparado a sus inicios. Es una ciudad que brinda varias atracciones turísticas, por ejemplo el estilo arquitectónico de algunas de sus construcciones de referencia bajo influencia de inmigrantes europeos.
Ineabelle Díaz
Ineabelle Díaz (Río Piedras, 4 de enero de 1974) es una deportista puertorriqueña que compitió en taekwondo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Taekwondo, en los años 1993 y 2005, y cuatro medallas en el Campeonato Panamericano de Taekwondo entre los años 1990 y 2006. En los Juegos Panamericanos de 1999 consiguió una medalla de bronce.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 1993
El XI Campeonato Mundial de Taekwondo se realizó en Nueva York (Estados Unidos) entre el 19 y el 21 de agosto de 1993 bajo la organización de la Federación Mundial de Taekwondo (WTF) y la Federación Estadounidense de Taekwondo.

En el evento tomaron parte 663 atletas de 83 delegaciones nacionales. Las competiciones se desarrollaron en la arena Madison Square Garden.
Aha (mitología)
Aha (cuyo significado es "luchador") es un genio benéfico que protege a las mujeres embarazadas y los niños al nacer, en la mitología egipcia.

Fue la divinidad principal durante el Imperio Medio en Jemenu/Ashmunein, pero aunque no tuvo templos dedicados, sí era venerado por las familias. Ancestro de Bes, es representado como un gnomo o pigmeo con cara redonda, melena, orejas de felino, de piernas largas y amplia cola, estrangulando dos serpientes o dos escorpiones con sus manos o sujetando una gacela.

Por su papel protector, se le incluía en los amuletos protectores o bastones de marfil mágicos que se colocaban junto al recién nacido y solía ir acompañado con otras deidades como Tueris o Heket.

En los Textos de las Pirámides se le conoce como el "Pigmeo de las Danzas del Dios".

Heket
Heket, o Heqet, diosa benéfica, símbolo de vida y fertilidad que preside los nacimientos y como comadrona ayudaba en el parto, según la mitología egipcia. Otras grafías de su nombre son: Heqat, Hekit, y más raramente Hegit, o Heget.
Quiosco de golosinas
Un quiosco de golosinas, denominado en general quiosco o kiosco (Del fr. kiosque, este del turco kösk, este del persa košk, y este del pelvi košk, pabellón) es un local comercial de tamaño reducido en el que se venden todo tipo de golosinas y dulces (alfajores, chocolates, chocolatines, caramelos, pastillas, helados de palito, chicles), gaseosas, jugos, cigarrillos, galletitas, álbumes de figuritas, paquetes de azúcar, yerba mate, fósforos, encendedores, artículos de papelería, preservativos, etc.

Álbum de cromos
Un álbum de cromos, álbum de figuritas, álbum de estampas, álbum de láminas, álbum de stickers o álbum de monitos es una publicación que viene con espacios vacíos y numerados en los que deben ser pegados los cromos, sean autoadhesivos o no. Los cromos se compran por separado en pequeños paquetes o sobres de contenido aleatorio. En ediciones automatizadas, existen procesos computarizados para garantizar que la distribución de los cromos en los sobres sea realizada de forma totalmente aleatoria y equivalente.

El pasatiempo de coleccionar cromos consiste en completar el álbum, comprando nuevos paquetes e intercambiando los cromos repetidos con otros coleccionistas. Hay varios temas que pueden ser abordados por las colecciones de cromos, como deportes, música, programas de TV y personajes de historieta. Existen inclusive clubes de coleccionistas en diversas ciudades, aunque la mayor aglomeración de aficionados se halla en Internet.
Polybius (cráter)
Polybius es un cráter de impacto situado en la parte sureste de la Luna. Se localiza al sur-sureste del cráter de mayor tamaño Catharina, en el área enmarcada por la cresta Rupes Altai. A cierta distancia al noreste se halla el Mare Nectaris, con los cráteres inundados de lava Beaumont y Fracastorius.

El brocal de Polybius aparece ligeramente distendido en el noreste, con un corte que atraviesa la pared norte, si bien solo muestra signos menores de erosión. El suelo interior es plano y casi sin rasgos destacables, y carece de elevación central. Al sur y al este, el sistema de marcas radiales de Tycho atraviesa los cráteres Polybius A y Polybius B, ambos con forma de cuenco.

Sistema de marcas radiales
En astronomía, se denomina sistema de marcas radiales a la disposición que adoptan los materiales eyectados durante la formación de algunos cráteres de impacto, que se asemeja a los radios de una rueda con el cráter en posición central.
Plaza de la Sagrada Familia
La plaza de la Sagrada Familia (oficialmente en catalán: plaça de la Sagrada Família) es una plaza ajardinada del Distrito del Ensanche de Barcelona, España, situada frente a la fachada de la Pasión del templo homónimo. Ocupa la manzana delimitada por las calles Mallorca, Provenza, Cerdeña y Sicilia.

Los jardines de la plaza, diseñados por el arquitecto paisajista Nicolau Rubió i Tudurí, forman parte del catálogo de patrimonio arquitectónico protegido por el Ayuntamiento de Barcelona.

Radio Barcelona
Radio Barcelona es una emisora de radio de Barcelona (España), participada mayoritariamente por Prisa Radio e integrada en la Cadena SER. Inaugurada el 14 de noviembre de 1924, está considerada la emisora decana de la radio española, al ser la primera que obtuvo concesión legal para emitir.
Juan Bautista Torales
Juan Bautista Torales (Luque, 9 de marzo de 1956) es un exfutbolista paraguayo que jugaba en la posición de defensa que además fue campeón con la selección de su país de la Copa América 1979 y participó en la Copa Mundial de Fútbol de la FIFA 1986. Actualmente es comentarista deportivo en un canal de televisión paraguaya.

Copa América 1979
La Copa América 1979 fue la trigésima primera edición de este torneo organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol. Se disputó entre el 18 de julio y el 11 de diciembre en América del Sur.

El campeón fue Paraguay, que conquistaba por segunda vez la competición (la primera fue en 1953, en Perú).

En la primera fase del torneo sudamericano se formaron tres grupos de tres equipos cada uno, con partidos de local y de visita, mientras que Perú, el último campeón, ingresó en la fase semifinal.
Nadine Aeberhard
Nadine Aeberhard (Urtenen-Schönbühl, 28 de mayo de 2002) es una deportista suiza que compite en ciclismo en la modalidad de BMX. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclismo BMX de 2024.

Urtenen-Schönbühl
Urtenen-Schönbühl es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Berna-Mittelland. Limita al norte con las comunas de Ballmoos y Jegenstorf, al este con Mattstetten, al sur con Bolligen, y al oeste con Moosseedorf y Wiggiswil.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Fraubrunnen.