hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aleuropleurocelus mexicanus
Aleuropleurocelus mexicanus es un hemíptero de la familia Aleyrodidae, de la subfamilia: Aleyrodinae.

Fue descrita científicamente por primera vez por Vicente Emilio Carapia Ruiz y Oscar Ángel Sánchez Flores en Carapia-Ruiz et al. 2018.

Aleyrodidae
Los aleuródidos (Aleyrodidae) son una familia de insectos homópteros conocidos vulgarmente como moscas o mosquitas blancas. Es la única familia de la superfamilia Aleyrodoidea. Causan importantes daños en plantas cultivadas, motivo por el que son consideradas plagas para la agricultura.
Óscar Felipe Ventura
Óscar Enrique Felipe Ventura (San Pedro de Lloc, 18 de marzo de 1943 - Ibidem, 22 de agosto del 2023) fue un profesor, maestro, educador y político peruano. Fue diputado por el departamento de La Libertad durante el periodo 1985-1990.

Unión de Izquierda Revolucionaria
La Unión de Izquierda Revolucionaria (UNIR), fue una coalición electoral fundada en el Perú en 1980 por el Partido Comunista del Perú - Patria Roja, el Partido Comunista Revolucionario, la Vanguardia Revolucionaria (Proletario Comunista), el Movimiento de Izquierda Revolucionaria y el Frente de Liberación Nacional.
Municipio de Point (Indiana)
El municipio de Point (en inglés: Point Township) es un municipio ubicado en el condado de Posey en el estado estadounidense de Indiana. En el año 2010 tenía una población de 381 habitantes y una densidad poblacional de 2,67 personas por km².

Condado de Posey
El condado de Posey (inglés: Posey County) es un condado en el estado estadounidense de Indiana. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 27 061 habitantes. Forma parte del área metropolitana de Evansville. La sede de condado es Mount Vernon. El condado fue formado el 11 de noviembre de 1814 a partir de porciones de los condados de Gibson y Warrick. Fue nombrado en honor a Thomas Posey, quien en ese entonces era Gobernador del Territorio de Indiana.
El Norte (pintura de Kuindzhi)
El Norte (en ruso: Север, romanizado: Séver) es un cuadro del artista Ucraniano Arjip Kuindzhi, pintado en 1879. El cuadro forma parte de la colección de la Galería Tretiakov (Inventario 881)en Moscú, Rusia.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Yoshinosuke Aoyagi
Yoshinosuke Aoyagi (en japonés: 青柳善の輔, Aoyagi Yoshinosuke; 13 de febrero de 2002) es un deportista japonés que compite en lucha libre. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Lucha, en los años 2024 y 2025, ambas en la categoría de 70 kg.

Campeonato Mundial de Lucha de 2024
El LXXIV Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Tirana (Albania) entre el 28 y el 31 de octubre de 2024 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Albanesa de Lucha. En este campeonato solo fueron disputadas las categorías que no estuvieron incluidas en los Juegos Olímpicos de ese año.

Las competiciones se realizaron en el Centro Deportivo Feti Borova de la capital albanesa.
There's No Business Like Show Business
There's No Business Like Show Business es una composición de Irving Berlin escrito para el musical Annie Get Your Gun (1946). La canción pretende ensalzar el show business con el fin de convencer a Annie Oakley a unirse al Wild West Show de Buffalo Bill.

Se incluye asimismo en la película Luces de candilejas, cantada por Ethel Merman. La película, dirigida por Walter Lang, es básicamente un compendio de temas escritos por Berlin.

Como muchas de las composiciones de Berlín, forma parte del Great American Songbook.

Annie Oakley
Phoebe Anne Oakley Moses (Condado de Darke, Ohio, 13 de agosto de 1860-Greenville, Ohio, 3 de noviembre de 1926) fue una famosa tiradora que participó durante diecisiete años en el espectáculo de Buffalo Bill que recreaba escenas del viejo oeste.
Ingerophrynus quadriporcatus
Ingerophrynus quadriporcatus es una especie de anfibios de la familia Bufonidae.
Se encuentra en Indonesia, Malasia y Singapur.
Su hábitat natural incluye pantanos, marismas de agua dulce y plantaciones .
Está amenazada de extinción.

Plantación
En sentido general, se denomina plantación debido a la acción de plantar y al conjunto de todo lo plantado. Es un sistema agrario latifundista desarrollado principalmente en la zona intertropical, tanto en América como en África y en Asia.
Atrapada (canción)
Atrapada es una canción escrita e interpretada por el dúo musical mexicano de dancepop Sentidos Opuestos. Esta canción fue lanzada como un sencillo inédito sin álbum en febrero de 2014 por su discográfica Warner Music México.

Warner Music México
Warner Music México, S.A. de C.V. (WM México) es la filial mexicana de Warner Music Group (WMG). Fue fundada en 1981 como Producciones WEA, como parte de la entonces división discográfica Warner-Elektra-Atlantic (WEA). En 1990, adoptó su nombre actual tras la reorganización global del grupo y el cambio de nombre corporativo a Warner Music Group.

La compañía también maneja el catálogo de Discos Peerless, el primer sello discográfico en la historia de México, fundado en 1933, tras su adquisición por parte de Warner Music Group en 2001.
Ulysses Guimarães
Ulysses Silveira Guimarães (Río Claro, 6 de octubre de 1916 — Angra dos Reis, 12 de octubre de 1992) fue un político brasileño, que tuvo un importante papel en la oposición a la dictadura y la lucha por la vuelta a la democracia a Brasil. Falleció en un accidente de helicóptero en el litoral de Angra dos Reis.

Río Claro (São Paulo)
La ciudad de Rio Claro está situada en el estado de São Paulo, Brasil. Localizada en la región de Campinas, se encuentra a 240 kilómetros del puerto de Santos, a 85 kilómetros del Aeropuerto Internacional de Viracopos y a 200 kilómetros del Aeropuerto Internacional de Guarulhos. La ciudad está distante 157 kilómetros de la ciudad de São Paulo, capital del estado.
Regio TriRhena
Regio TriRhena es una eurorregión, o plataforma transfronteriza de cooperación político-económica, formada en torno al río Rin. Cubre un área de 8700 km² repartida por el noroeste de Suiza, el este de Francia y el suroeste de Alemania, y su población conjunta es de 2,3 millones de personas. Las principales ciudades de la región son Basilea (Suiza), Mulhouse, Colmar y Belfort (Francia), conjuntamente con Friburgo y Lörrach (Alemania).

Lörrach
Lörrach (pronunciación en alemán: /ˈlœʁax/ (escucharⓘ)) es una localidad alemana del estado federado de Baden-Wurtemberg situada al sur de la Selva Negra, cerca del Rin y de las localidades de Weil am Rhein y de Riehen, próxima a la ciudad suiza de Basilea. Se puede destacar la existencia de un «camino verde» para peatones y ciclistas que va a lo largo del río Wiese, afluente del Rin, hasta Suiza. Es igualmente conocida por ser la sede de la factoría de fabricación del chocolate Milka.
Municipio de Pendleton (Illinois)
El municipio de Pendleton (en inglés: Pendleton Township) es un municipio ubicado en el condado de Jefferson en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 1206 habitantes y una densidad poblacional de 13,03 personas por km².

Condado de Jefferson (Illinois)
El condado de Jefferson (en inglés: Jefferson County), fundado en 1819, es uno de 102 condados del estado estadounidense de Illinois. En el año 2000, el condado tenía una población de 40 045 habitantes y una densidad poblacional de 27 personas por km². La sede del condado es Mount Vernon. El condado recibe su nombre en honor a Thomas Jefferson.
Carl Sandblom
Carl Gustav Sandblom (21 de agosto de 1908-1 de junio de 1984) fue un deportista sueco que compitió en vela en la clase 8 Metre. Fue hermano de los también regatistas John y Philip Sandblom.

Participó en los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928, obteniendo una medalla de bronce en la clase 8 Metre.

Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928
Los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928, oficialmente conocidos como los Juegos de la IX Olimpiada, se celebraron en Ámsterdam, Países Bajos, entre el 17 de mayo y el 12 de agosto de ese año. Participaron 2883 atletas (2606 hombres y 277 mujeres) de 46 países, compitiendo en 14 deportes y 109 especialidades.
Embalse de Vadomojón
El embalse de Vadomojón es un pantano situado entre los municipios de Baena (Córdoba) y Alcaudete (Jaén) que constituye un entorno de especial importancia para las comarcas colindantes. Divide los caminos rurales de la Vía Verde de la Subbética y la Vía Verde del Aceite. Pertenece a la Confederación Hidrográfica del Guadalquivir.

Este embalse cuenta con una capacidad de 163 hm³ y 782 ha, y es uno de los más importantes de la cuenca del Guadalquivir. Se surte del río Guadajoz.

Confederación Hidrográfica del Guadalquivir
La Confederación Hidrográfica del Guadalquivir (CHG) es el organismo responsable de la gestión del agua en la cuenca hidrográfica del Guadalquivir así como en las demarcaciones hidrográficas de Ceuta y de Melilla. Esta institución fue creada en 1927 como una entidad de derecho público con personalidad jurídica propia para administrar las aguas del Guadalquivir, cuya cuenca se extiende por las comunidades autónomas de Andalucía, Extremadura, Castilla-La Mancha, Murcia y la ciudad autónoma de Ceuta (embalse del Renegado y embalse del Infierno).

La Confederación Hidrográfica del Guadalquivir está adscrita a efectos administrativos al Ministerio para la Transición Ecológica y el Reto Demográfico, del que dependen como Organismo Autónomo con plena autonomía funcional.
Misil de crucero naval
El misil de crucero naval o SCALP Naval hace parte, con el misil Aire-Tierra Medio, el apache y el SCALP EG, de los misiles crucero utilizados por las fuerzas armadas francesas. Su desarrollo por la compañía MBDA comenzó en 2006 y debía entrar en servicio sobre las fragatas de la Clase Aquitania FREMM en 2015 y en los submarinos de la Clase Barracuda para 2018.
El misil tendrá una capacidad de ataque rápido, masivo y coordinado, complementado con los misiles de crucero aéreos.

Submarino
Un submarino es una nave diseñada para operar bajo la superficie del agua, siendo su objetivo principal. Aunque muchas veces es capaz de operar también en la superficie, no es su propósito y puede verse limitado en sus funciones cuando no está sumergido (en comparación con otras naves). Los submarinos pueden ser diseñados para diversas funciones, que incluyen usos militares, científicos y recreativos.
James Conner
James Earl Conner (Erie, Pensilvania, 5 de mayo de 1995) más conocido como James Conner, es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de running back en Arizona Cardinals, equipo de la National Football League (NFL).

Running back
Running back (también en español corredor) es una posición ofensiva en el fútbol americano, en fútbol canadiense, y en el fútbol americano colegial que forma fila en el backfield. La principal función de este es tratar de ganar yardas una vez que cruza la línea de scrimmage mediante la carrera, pero entre sus funciones también se encuentran la de bloquear en jugadas de pase y de recibir pases del quarterback fuera del backfield.

Hay, por lo general, uno o dos running backs en el campo para una determinada jugada, en función de la formación ofensiva.
Àstrid Bergès-Frisbey
Àstrid Bergès-Frisbey (Barcelona, Cataluña; 26 de mayo de 1986)es una actriz y modelo española.

Es conocida por interpretar a la sirena Syrena en Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides (2011) y Sofi en I Origins (2014). También interpretó a La Maga en King Arthur: Legend of the Sword (2017). Recibió el Premio Suzanne Bianchetti en 2009 y el Premio Trophée Chopard a la Revelación Femenina del Año en el Festival de Cine de Cannes de 2011 y una nominación al David di Donatello de 2016 en Roma.

Actualmente reside en París.

Habla español, francés, catalán e inglés.

Mago
El término mago proviene del persa antiguo magi por mediación del griego μάγος y finalmente del latín magus. El sentido original de la palabra mago (véase mago (zoroastrismo)) se refería a los integrantes de una tribu de Media y luego a los sacerdotes persas. En términos modernos, se refiere a una especie de astrólogo o adivino que práctica de magia. Comúnmente se usa "mago" para el masculino y "maga" para el femenino.

Con el término mago también se denomina a los ilusionistas, prestidigitadores, artistas que, por medio del ilusionismo, simulan poseer poderes mágicos, con el propósito de divertir y sorprender al público.
Julio Jung
Julio Humberto Gonzalo Benito Jung del Favero (Santiago, 21 de marzo de 1942) es un actor y comediante chileno de radio, teatro, cine y televisión que desarrolló su carrera artística en Chile y Venezuela, Ha trabajado además como locutor, comediante y animador. Fue humorista del exitoso programa: Bienvenidos de Miguel Ángel Landa, que producía Venevisión y transmitía Chilevisión.

Jorge Díaz (dramaturgo)
Jorge Díaz Gutiérrez (Rosario, 20 de febrero de 1930-Santiago, 13 de marzo de 2007) fue un dramaturgo chileno. Nació en Argentina de padres españoles. Vivió en Chile desde los tres hasta los 35 años. Luego residió en España a partir de 1965 y regresó a Chile en 1993 para recibir el premio internacional de teatro. Permaneció en este último país hasta su muerte.

Fue el autor de más de un centenar de obras, entre las que destacan El cepillo de dientes y El velero en la botella.
Saga de Xam
Saga de Xam es un cómic escrito por el director de cine Jean Rollin e ilustrado por Nicholas Devil. Se publicó en 1967 por la editorial francesa Le Terrain Vague, de Éric Losfeld, como una historia única sin continuación.

One-shot
One-shot (literalmente: un disparo; anglicismo traducido al español como capítulo único o historia autoconclusiva publicada en un único tomo) es un término utilizado en las historietas estadounidenses y en el manga para designar una historieta de un solo capítulo.
Eugenio Peschard
Eugenio Peschard Delgado fue un arquitecto mexicano. Antes de unirse a la Facultad de Arquitectura (Universidad Nacional Autónoma de México) en 1940, Peschard fue arquitecto en el Ministerio de Comunicaciones y Obras Públicas y miembro del Consejo de Arquitectura del Distrito Federal. Tradujo varios libros de arquitectura, incluyendo obras de Hardy Cross, S. Timoshenko y Vanden Broek.

Facultad de Arquitectura (Universidad Nacional Autónoma de México)
La Facultad de Arquitectura de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) es la dependencia encargada de realizar docencia e investigación en arquitectura, diseño industrial, urbanismo y arquitectura de paisaje. Tiene una tradición de más de dos siglos, heredada de la Academia de San Carlos. En sus aulas se han formado un gran número de arquitectos destacados en México, algunos de ellos de reconocida fama internacional, por lo que la Facultad ha tenido y tiene un papel relevante en la construcción de la arquitectura nacional.
Miss Perú 2024
Miss Perú 2024 fue la 72.ª edición de Miss Perú. Se llevó a cabo el 9 de junio de 2024 en la Plaza Grau, Callao. Al final del evento Camila Escribens, Miss Perú 2023, coronó a Tatiana Calmell de Talara como su sucesora. Asimismo, fue la primera edición, después de la pandemia de COVID-19, en contar con público en general.

Plaza Grau
La plaza Grau es una plaza ubicada en el centro de la ciudad de Lima, capital del Perú. Se ubica en la intersección del Paseo de la República con el paseo Colón, la avenida Miguel Grau y el Paseo de los Héroes Navales. Está nombrada en honor a Miguel Grau Seminario, comandante del monitor Huáscar durante la guerra del Pacífico. En el año 67
Cristiane Parmigiano
Cristiane Rebizzi Parmigiano (São Paulo, 19 de mayo de 1979) es una deportista brasileña que compitió en judo. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Panamericano de Judo en los años 1994 y 1996.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, donde finalizó vigésima en la categoría de –61 kg.

Campeonato Panamericano de Judo de 1994
El XX Campeonato Panamericano de Judo se celebró en Santiago (Chile) entre el 8 y el 9 de octubre de 1994 bajo la organización de la Unión Panamericana de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Makovce
Makovce es un municipio del distrito de Stropkov en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 146 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste de la región, cerca del río Ondava (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con  Polonia.

Ondava
El Ondava es un río de 146,5 km de largo en Eslovaquia, la fuente septentrional del río Bodrog. Surge en los Beskides bajos (montes Cárpatos orientales), cerca del pueblo de Nižná Polianka, cerca de la frontera con Polonia. El Ondava fluye hacia el sur a través de las ciudades de Svidník, Stropkov y Trhovište. Cerca del pueblo de Cejkov, el Ondava se une con el Latorica y forme el río Bodrog, en sí mismo un afluente del Tisza. El río Ondava está regulado en un 44 %.
Arte rupestre de Chongoni
El Arte rupestre de Chongoni en una zona de la montaña Chongoni de 2.224 metros de altura, localizada en el Distrito de Dedza, en la Región Central de Malaui. Es una concentración de arte rupestre en África que fue clasificada como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 2006.

Las pinturas fueron hechas por cazadores-recolectores que habitaron esa área durante el Paleolítico Superior. Los símbolos en el arte rupestre, que están fuertemente relacionados con mujeres, todavía tienen importancia cultural para los Chewa y los sitios están activamente relacionados con las ceremonias y los rituales actuales.

Pinturas en Chongoni

Pinturas en Chongoni

Pinturas en Chongoni

Paleolítico superior
El Paleolítico superior es el tercero y último de los periodos en que está dividido el Paleolítico, la etapa inicial de la Edad de Piedra. Está caracterizado por la preponderancia de las industrias líticas englobadas en el modo técnico 4 y clasificadas en distintas cronoculturas: Châtelperroniense, Auriñaciense, Gravetiense, Solutrense y Magdaleniense, según los yacimientos epónimos de Francia donde fueron identificadas.

Se extiende aproximadamente entre los años 40 000 ‑ 30 000 antes del presente (AP) y el 12 000 ‑ 10 000 AP.

El Paleolítico superior coincide con la segunda mitad del último periodo glacial, de clima muy frío aunque con intervalos algo más templados (los interestadiales). También se caracterizó porque las especies humanas de anteriores periodos, como Homo erectus, el homínido de Denísova, Homo neanderthalensis u Homo floresiensis, fueron sustituidas en todo el mundo por el Homo sapiens, que quedó como el único superviviente de la subtribu Hominina.
Terremoto de Cuba de 1932
El terremoto de Cuba de 1932 ocurrió el 3 de febrero de 1932 en Santiago de Cuba. Tuvo una magnitud de 6,7 en la escala de magnitud de momento y una intensidad máxima percibida de VI (Fuerte) en la escala de intensidad de Mercalli. El epicentro del terremoto se situó en el extremo norte del abismo Bartlett, aproximadamente a treinta millas de Santiago.  Dejó como saldo al menos 8 muertos y 300 heridos.

Fosa de las Caimán
La Fosa de las Caimán, o Fosa de Bartlett es una compleja zona de falla transformante que posee una pequeña elevación divergente en el lecho marino de la zona oeste del mar Caribe entre Jamaica y las islas Caimán.
Lunegarde
Lunegarde  es una comuna y población de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Lot, en el distrito de Gourdon y cantón de Labastide-Murat.

Su población en el censo de 1999 era de 73 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Causse de Labastide-Murat .

Lot (departamento)
Lot (46; en occitano Òlt u Òut) es un departamento francés situado en la parte sur del país, desde el 1 de enero de 2016, perteneciente a la nueva región de Occitania (antes a la ahora desaparecida Mediodía-Pirineos). Debe su nombre al río Lot. Su gentilicio francés es Lotois.
Terror by Night
Terror by Night (en España: Terror en la noche) es una película de intriga policiaca de Sherlock Holmes de 1946 dirigido por Roy William Neill y protagonizado por Basil Rathbone y Nigel Bruce. La historia gira en torno al robo de un famoso diamante a bordo de un tren.

La trama de la película es en su mayoría una historia original que no se basa directamente en ninguno de los relatos de Holmes de Arthur Conan Doyle, pero utiliza elementos de la trama menores de La casa deshabitada, La desaparición de Lady Frances Carfax y El signo de los cuatro.

El signo de los cuatro
El signo de los cuatro (título original en inglés: The Sign of the Four) es la segunda novela protagonizada por Sherlock Holmes, escrita por Arthur Conan Doyle. Su título también se ha traducido como La señal de los cuatro. Se trata —junto a Estudio en escarlata, El sabueso de los Baskerville y El valle del terror— de una de las cuatro únicas novelas que Arthur Conan Doyle escribió con Holmes como protagonista, ya que el resto de sus obras acerca de este personaje son relatos cortos.
Šuľa
Šuľa es un municipio del distrito de Veľký Krtíš en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 73 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Ipoly —un afluente izquierdo del Danubio— y cerca de la frontera con la región de Nitra y con Hungría.

Región de Nitra
La región de Nitra (en eslovaco: Nitriansky kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Limita al sur con Hungría, al oeste con la región de Trnava, al norte con la región de Trenčín y al este con la región de Banská Bystrica. La capital es la ciudad de Nitra. otras ciudades importantes son Topoľčany, Nové Zámky, Komárno y Levice.

A norte el territorio es atravesado por los Cárpatos y se va allanando hacia el sur. La frontera meridional la constituye el Danubio. Otros ríos importantes de la región son el Váh, el Nitra y el Hron.

En el sur reside una significativa minoría de lengua húngara, el centro principal es Komárno.
Lobsann
Lobsann es una localidad y  comuna francesa, situada en el  departamento de Bajo Rin, en la región de  Alsacia.

La comuna está ubicada en los límites del  Parque natural regional de los Vosgos del Norte.

Parque natural regional de los Vosgos del Norte
El Parque Natural Regional de los Vosgos del Norte (en francés: Parc naturel régional des Vosges du Nord) es un área protegida de bosques, humedales, tierras de cultivo y sitios históricos en las regiones de Alsacia y Lorena, en el noreste de Francia. El área fue designada oficialmente como parque natural regional en 1976.

En su momento de calificación como parque natural regional, cubría un área total de 120.000 hectáreas, que ha ido aumentando desde entonces hasta 130.500 hectáreas.

El rico paisaje natural ha sido añadido a la lista de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) como reserva de la biosfera internacional.

Vosgos del Norte no incluye ninguna parte de cordillera de los Vosgos sino algunas estribaciones localizadas más al norte. Ninguna parte de esta se encuentra en el departamento de los Vosgos, sino que se extiende por otros dos departamentos, Bas-Rhin y Moselle.