hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lago Kootenay
El lago Kootenay (en inglés: Kootenay Lake) es un importante lago de Canadá, parte del curso del río Kootenay, que se encuentra en la parte meridional de la Columbia Británica, a menos de 20 km de la frontera estadounidense. El lago ha sido recrecido por la presa Corra Linn  y tiene un sistema de diques en el extremo sur, que, junto con las industrias establecidas en sus orillas entre los años 1950 y 1970, han cambiado su ecosistema. En el lago Kootenay opera una línea de ferry gratuita durante todo el año que cruza entre  Kootenay Bay y Balfour, y es un popular destino turístico de verano.

Ecosistema
Un ecosistema es un sistema biológico constituido por una comunidad de organismos vivos (biocenosis) y el medio físico donde se relacionan (biotopo). Se trata de una unidad compuesta de organismos interdependientes que comparten el mismo hábitat. Los ecosistemas  suelen formar una serie de cadenas que muestran la interdependencia de los organismos dentro del sistema.

También se puede definir así: «Un ecosistema consiste de la comunidad biológica de un lugar y de los factores físicos y químicos que constituyen el ambiente abiótico». Se considera que los factores abióticos y bióticos están ligados por las cadenas tróficas o sea el flujo de energía y nutrientes en los ecosistemas.

Este concepto, que fue introducido en 1935 por el ecólogo inglés A. G. Tansley, tiene en cuenta las complejas interacciones entre los organismos (por ejemplo plantas, animales, bacterias, protistas y hongos) que forman la comunidad (biocenosis) y los flujos de energía y materiales que la atraviesan.
Limnas (Tracia)
Limnas (en griego, Λίμναι) es una antigua ciudad griega del Quersoneso tracio.

Estrabón la sitúa entre Drabo y Alopeconeso.

Según Anaxímenes, fue una colonia de Mileto. Perteneció a la Liga de Delos puesto que aparece en registros de tributos a Atenas desde 447/6 y al menos hasta 429/8 a. C.

Es citada también por Esteban de Bizancio y por el Pseudo Escimno.

Durante largo tiempo, la existencia de la ciudad estaba confirmada únicamente por los textos anteriores, pero su ubicación exacta permaneció desconocida hasta 2018, cuando fue descubierta cerca de la llanura de Beşyol. Según los arqueólogos, «en la superficie solo se pueden ver fragmentos de cuencos, vajilla y baldosas, ya que los restos arquitectónicos de la ciudad están bajo tierra. Sin embargo, estos fragmentos nos dan información acerca del área que cubrió la ciudad, así como cuándo fue fundada y cuándo fue destruida».

Esteban de Bizancio
Esteban de Bizancio (en griego medieval: Στέφανος Βυζάντιος Stéphanos Byzántios) fue un lexicógrafo griego del siglo VI, autor de un importante diccionario o índice geográfico-étnico-filológico llamado Ethnika (Εθνικά). Del diccionario en sí sobreviven pocos fragmentos, pero existe un epítome compilado por Hermolao.
Comparsa (carnaval)
La comparsa es un tipo de agrupación carnavalesca que sale a la calle a interpretar su música y baile. Los instrumentos, el tipo de baile y el carácter del espectáculo son específicos para cada país en que existen, y en muchos carnavales del mundo se realizan concursos donde éstas compiten por diversos premios en general.

Según recoge la Real Academia Española:

una comparsa es un grupo de personas que, ataviadas de forma similar, frecuentemente con intención jocosa o sarcástica, participan en una fiesta popular.

Monte Caseros
Monte Caseros es una ciudad de Argentina ubicada al sureste en la provincia de Corrientes, en donde es cabecera del departamento homónimo. Dista a 402 kilómetros de la capital de la provincia. El municipio comprende la isla Itacumbú.

Frente a la ciudad argentina de Monte Caseros se encuentra Bella Unión (ciudad del departamento de Artigas, Uruguay) y al noreste la localidad brasileña, desde 1852, de Barra do Quaraí (Barra del Cuareim).

Estas tres ciudades forman un trifinio de potencial económico y turístico.
Kuolema (Sibelius)
Kuolema (La Muerte), Op. 44, es una música incidental para orquesta de Jean Sibelius para una obra de teatro homónima de Arvid Järnefelt, estructurado en seis movimientos. Su estreno tuvo lugar en Helsinki en el Teatro Nacional el 2 de diciembre de 1903. A partir de ahí extrajo obras individuales de la pieza y las revisó bajo dos números de opus:

Op. 44 n.º 1 Valse triste, terminado en 1904

Op. 44 n.º 2 Escena con grullas, terminado en 1906

Op. 62a Canzonetta (Giocoso der Liebenden) para orquesta de cuerda, primera versión de 1906, y versión final de 1911

Op. 62b Valse romantique (Vals intermezzo), terminado en 1911

Teatro nacional de Finlandia
El Teatro nacional de Finlandia (en finés, Suomen Kansallisteatteri; en sueco,  Finlands nationalteater) es un teatro fundado en 1872 en la localidad de Pori, y establecido actualmente en un edificio en Helsinki cerca de la estación central. Se conocía como Teatro finlandés hasta 1902. Es el teatro más antiguo donde se han representado obras en finés.
Morihiro Saitō
Morihiro Saito (斉藤 守弘 Saitō Morihiro, 31 de marzo de 1928 - 13 de mayo de 2002) fue un profesor japonés de Aikidō llegando al 9° Dan. Asimismo fue alumno directo de O Sensei, desde los 18 años.

Experto en el manejo de armas tradicionales, como la katana, el sable de madera bokken, y los bastones largo bo y medio o jo.

Jō
El Jō (杖, Jō?), Yo (en inglés) o yó (en castellano) es un bastón de madera con aproximadamente 1,20-1,30 m de longitud, utilizado en las artes marciales japonesas, del Jōdō, el jōjutsu, el kendo, y como complemento al combate sin armas en el arte marcial tradicional del aikidō. Es también conocido como bastón medio en comparación al bō o bastón largo, de aproximadamente 1.80 m de longitud. El Jō   incluye en su repertorio técnicas de la lanza (yari), la espada (katana) y la alabarda (naginata). Es importante notar que las armas tradicionales de madera son por lo general adaptadas a las dimensiones corporales del practicante.
Lucas Etter
Lucas Etter (Lexington, Kentucky, 7 de julio de 2001) es un speedcuber estadounidense que anteriormente tenía el récord mundial de la solución más sencilla del cubo de Rubik, 4,90 segundos, establecido en River Hill Fall de 2015 el 21 de noviembre de 2015, cuando tenía 14 años. La solución de Etter lo convirtió en la primera persona en romper la barrera de los cinco segundos, en una competición oficial en Estados Unidos.

Actualmente, Etter ocupa el quinto lugar en el mundo con un promedio de 3x3x3 de cinco soluciones. Etter anteriormente tenía el récord mundial de 2x2x2 promedio de cinco soluciones (excluyendo la más rápida y la más lenta). Etter estableció el récord de 1,51 segundos en Music City 2015 el 12 de septiembre de 2015. Etter ganó el Campeonato Nacional de EE. UU de 2016 con un tiempo promedio de 7,54 segundos.

Récord mundial
Un récord mundial o récord del mundo (en inglés, world record) es generalmente la mejor actuación internacional de la historia registrada en una habilidad determinada, o más específicamente, en algún deporte. En este sentido, son las propias federaciones oficiales de cada especialidad las que se suelen encargar de homologar y verificar la consecución de estos récords. (Véase plusmarca).

Con un sentido más amplio, el libro Guinness World Records y el registro español Official world record  recopilan y publican registros notables de toda clase de distintos logros humanos (como "el primero", "el mejor" o "el peor"); de especímenes singulares del mundo natural (como "el más grande", "el más pequeño" o el "más pesado"); de transacciones comerciales (como "el más caro"); o de cualquier otro tipo de marca capaz de ser considerada merecedora de este calificativo, de acuerdo con las reglas establecidas por las propias organizaciones verificadoras.
Amos Guitai
Amos Gitai (en francés: Amos Gitaï, en hebreo: עמוס גיתאי), nació el 11 de octubre de 1950 en Haifa, Israel, y es uno de los cineastas israelíes más aclamados en el mundo, con grandes retrospectivas de sus obras en el Centro Georges Pompidou, en el MoMA, en el Lincoln Center Nueva York, en el British Film Institute y otros. Tiene en su haber más de 40 películas, documentales y de ficción, que han sido ampliamente distribuidas. Entre 1999 y 2011 siete de sus películas compitieron en el Festival de Cine de Cannes por la Palma de Oro, así como en el Festival de Cine de Venecia por el León de Oro.

A lo largo de los años Gitai ha colaborado con Juliette Binoche, Jeanne Moreau, Natalie Portman, Yael Abecassis, Samuel Fuller, Bárbara Hendricks, Léa Seydoux, Valeria Bruni Tedeschi, Stockhausen Simon Stockhausen Markus, Enrique Alekan, BertaRenato, Eric Gautier y otros.

Éditions Gallimard
Éditions Gallimard es una editorial independiente francesa, fundada por Gaston Gallimard y dirigida por Antoine Gallimard.

Desde 1930, se encuentra ubicada en la calle Sébastien Bottin, número 5, en el VII Distrito de París.
Meng Qiang
Meng Qiang (en chino tradicional, 孟強; en chino simplificado, 孟强; pinyin, Mèng Qiáng; Shandong, 3 de julio de 1987) es un luchador chino de lucha grecorromana. Compitió en dos campeonatos mundiales. Se clasificó en el puesto 12º en 2014. Ganó la medalla de bronce en los Juegos Asiáticos de 2014. Consiguió dos medallas de plata en campeonato asiático, en 2011 y 2015.

Campeonato Asiático de Lucha
El Campeonato Asiático de Lucha es la competición del deporte de lucha muy importante a nivel asiático. Es organizado desde 1979 por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y Comité Asiático de Luchas Asociadas (CALA-AAWC). Actualmente se realiza cada año.
Jardín Botánico de Berlín
El Jardín Botánico de Berlín (en alemán: Botanischer Garten Berlin, también conocido como Botanischer Garten und Botanisches Museum Berlín-Dahlem), es un jardín botánico de 43 hectáreas y unas 22 000 especies de plantas, situado en Berlín, la capital de Alemania, y dependiente administrativamente de la Universidad Libre de Berlín.

Este jardín botánico es uno de los más grandes y conocidos de Europa y tiene, además, en su recinto el museo de botánica („Botanisches Museum“) con la importante colección de plantas preparadas „Herbarium Berolinense“ y una biblioteca especializada.

Es miembro del BGCI y presenta trabajos para la Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos. Su código de identificación internacional como institución botánica, así como las siglas de su herbario, es B.

Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos
La Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos (International Agenda for Botanic Gardens in Conservation) es un marco de la política a seguir por los jardines botánicos de todo el mundo para contribuir a la conservación de la biodiversidad, particularmente se relaciona pues, con la puesta en práctica de la convención sobre diversidad biológica.
Museo de Bornholm
El Museo de Bornholm (en danés: Bornholms Museum) es un museo de historia y cultura danesa con sede en Rønne (isla de Bornholm), Dinamarca. También cuenta con dos ubicaciones más en el mismo municipio y una ubicación en Gudhjem, al otro lado de la misma isla.

El objetivo del museo es coleccionar, conservar, investigar y exhibir piezas históricas de la región con el fin de contar la historia del patrimonio cultural insular.

Idioma danés
El danés (dansk) es una lengua nórdica, correspondiente a un grupo de las lenguas germánicas, a su vez, de la familia indoeuropea. Es hablado por cerca de seis millones de personas principalmente por daneses, y es el idioma oficial de Dinamarca y cooficial en las Islas Feroe (territorio danés). Aunque se habla también en Groenlandia (también territorio danés), no es oficial.

Por motivos históricos de dominación danesa y de intercomunicación entre los países acogidos al Consejo Nórdico, en Islandia se enseña esta lengua en las escuelas, lo que generalmente permite a los islandeses comunicarse en danés con cierta competencia.
Giovan Battista Carpi
Giovan Battista Carpi (Génova 1927-†1999) es un dibujante italiano de The Walt Disney Company. Trabajó principalmente dibujando los personajes de Pato Donald y Scrooge McDuck aunque también dibujó a Mickey Mouse. Él y Guido Martina crearon el personaje de Superpato, la identidad secreta del Pato Donald.

Scrooge McDuck
Scrooge McDuck (a veces estilizado como $crooge McDuck; conocido como Rico McPato o Tío Rico en Hispanoamérica, y como Tío Gilito, Gilito McPato o Gil Pato en España) es un personaje de ficción de historietas y animaciones creado por el artista Carl Barks para The Walt Disney Company y que forma parte de la familia del Pato Donald, siendo su tío materno. La principal característica que destaca del personaje es inmensa fortuna, por la que es reconocido por el título de «pato más rico del mundo».
Kim Cesarion
Kim Hugo Leonel Niko Cesarion (nacido el 10 de julio de 1990 en Estocolmo) conocido profesionalmente como Kim Cesarion es un cantante sueco de origen griego y guadalupeño.
En la Academia Lilla en Estocolmo estudió violín, piano, contrabajo and viola. En 2011 consiguió un contrato con el sello discográfico Aristotracks (y Sony Music Suecia para su distribución en Suecia, RCA UK para el Reino Unido y Columbia de los Estados Unidos). "Undressed", su primer trabajo, fue lanzado el 22 de marzo de 2013, consiguiendo situarse entre los 20 primeros puestos de las listas de los países escandinavos.

Academia Lilla
La Academia Lilla (en sueco: Lilla Akademien) es una escuela, fundada en 1994, que está especialmente enfocada en el desarrollo de talento musical en los niños, que se encuentra en Estocolmo, la capital del país europeo de Suecia. La directora artística y fundadora de la escuela es Nina Balabina, violinista rusa y que también es profesora de violín en la escuela. Lilla Akademien, mejor traducido como "La Academia Junior", es una escuela única especializada en música clásica. Ubicada en un edificio histórico en el distrito de Norrmalm de Estocolmo,  fue fundada en 1994 por un grupo de profesores de música bajo la dirección de Nina Balabina. En sus primeros años, proporcionó enseñanza instrumental para los niños pequeños al final de la jornada escolar, pero desde 1998 se ofrece la matrícula a tiempo completo en la música y regular la escolarización de niños de 6 años en adelante.
Turčianky
Turčianky es un municipio del distrito de Partizánske en la región de Trenčín, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 134 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur de la región, cerca del río Nitra (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la región de Nitra.

Distrito de Partizánske
El distrito de Partizánske (en eslovaco Okres Partizánske) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Occidental, situado en la región de Trenčín, con 48 005 habitantes (en 2001) y una superficie de 301 km². Su capital es la ciudad de Partizánske.
Horus Escorpión II
Horus Escorpión II (hor Serq) fue un gobernante del Antiguo Egipto, perteneciente a la denominada Dinastía 0. El nombre de su cónyuge era Shesh I, madre de Narmer y bisabuela de otra reina, Shesh II.

Aunque los datos sobre Horus Escorpión son imprecisos, incluso se duda de su existencia, habría reinado hacia el año 3170 - 3150 a. C., ya que la Paleta de Narmer, que refleja la invasión del Bajo Egipto por parte de su hijo Narmer, está fechada en 3150 a. C.

Periodo protodinástico de Egipto
El periodo protodinástico de Egipto (situado generalmente entre los años 3300 y 3150 a. C.) es considerado la fase final del periodo predinástico de Egipto. Es conocido también como Dinastía 0 o periodo predinástico tardío. Culturalmente, se corresponde con el periodo denominado Naqada III.
Eugen Nefedow
Eugen Nefedow es un deportista alemán que compitió para la RFA en taekwondo. Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Taekwondo en los años 1979 y 1983, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Taekwondo de 1984.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 1983
El VI Campeonato Mundial de Taekwondo se realizó en Copenhague (Dinamarca) entre el 20 y el 23 de octubre de 1983 bajo la organización de la Federación Mundial de Taekwondo (WTF) y la Federación Danesa de Taekwondo.

En el evento tomaron parte 353 atletas de 51 delegaciones nacionales.
Premio Eurostars Hotels de Narrativa de Viajes
El Premio Eurostars de Narrativa de Viajes es un certamen literario anual convocado por Grupo Hotusa, Grupo RBA y la Universidad de Barcelona desde el año 2005 y cuya entrega de premios tiene lugar en una gala literaria en la ciudad de Barcelona.

Premio literario
Un premio literario es una distinción otorgada por una actuación literaria particular tanto por instituciones gubernamentales como privadas, asociaciones, academias, fundaciones o personas individuales. La mayoría de las premiaciones se realizan anualmente, y son acompañadas de una suma de dinero, una medalla o una beca.
Los Filosofos (serie)
Los Filósofos es una serie dramática video-biográfica franco-italiana, producida por el instituto Luce y dirigida por el director italiano Roberto Rossellini, una tetralogía de largometraje que narra la vida de los filósofos de la Edad Moderna Sócrates (1971), Pascal (1972), Agustín (1972) y Cartesio (1974), junto con la evolución de sus teorías en una perspectiva filosófica.

Instituto Luce
El Instituto Luce (en italiano: Istituto Luce, acrónimo de L'Unione Cinematografica Educativa) es la institución pública más antigua del mundo destinada a la difusión cinematográfica con finalidades didácticas e informativas a nivel nacional e internacional. El Instituto LUCE, órgano fundamental de propaganda cinematográfica durante el fascismo italiano, es precedente a este periodo; en concreto parte de una sociedad privada creada en Roma en torno al 1920.

En 1924 se produjo una transformación importante, pues convertida en sociedad anónima y con un capital proveniente de varios entes públicos, se transformó en el órgano cinematográfico oficial del estado.

Actualmente el instituto tiene sede en Roma y se encarga de la producción y de la difusión de largometrajes y documentales y posee un importante archivo histórico que se puede consultar por internet.
Pascendi Dominici gregis
Pascendi Dominici gregis es una encíclica papal promulgada por San Pío X el 8 de septiembre de 1907. En ella el papa condenó el modernismo teológico y tomaba medidas para evitar que su error dañase a la fe de los católicos. En su redacción colaboraron varios teólogos, entre ellos Giuseppe Lemius, O.M.I., y el futuro cardenal Louis Billot, S.J.

Misioneros Oblatos de María Inmaculada
La Congregación de Misioneros Oblatos de la Beata Virgen María Inmaculada (oficialmente en latín: Congregatio Missionariorum B. M. V. Immaculatae), más conocidos como Misioneros Oblatos de María Inmaculada, es una congregación religiosa católica clerical de derecho pontificio, fundada el 25 de enero de 1816 en Aix-en-Provence, por Eugenio de Mazenod, con el objetivo de dedicarse por entero a la educación de niños y jóvenes, y a las misiones de evangelización. A los religiosos de esta congregación se les conoce comúnmente como Oblatos de María Inmaculada u Oblatos de Mazenod y posponen a sus nombres la sigla OMI.
Schlüsselburg
Schlüsselburg o Shlisselburg (en ruso: Шлиссельбу́рг) es una ciudad en el óblast de Leningrado, Rusia, situado en la cabeza del río Nevá en el lago Ládoga, a 35 kilómetros al este de San Petersburgo. Desde 1944 hasta 1992, fue conocida con el nombre de Petrokrépost.  La población, según el censo ruso de 2002, era de 12.401 habitantes; según el censo del gobierno soviético de 1989, eran 12.589. El centro histórico de la ciudad forma parte, con el código 540-004,  del lugar Patrimonio de la Humanidad llamado «Centro histórico de San Petersburgo y conjuntos monumentales anexos». Por su parte, la «fortaleza Oréshek», que se encuentra en la isla Oréjovets, es el elemento con código 540-005 del mismo Lugar Patrimonio de la Humanidad.

Tipos de localidades habitadas en Rusia
El sistema de clasificación de los tipos de asentamiento humano en Rusia es una herencia de la antigua Unión Soviética, lo que no significa que sea un sistema antiguo de clasificación, por el contrario se parece al de cualquier República. Rusia funciona a través de Federaciones que tienen su propia reglamentación o código civil. Su división actual, en términos de organización territorial es: Región (o departamento); Subregiones (o municipios). Sin embargo cada departamento hace parte de una Federación o República, que se integra al grupo de Federaciones que constituyen el país.
James Ax
James Burton Axe (10 de enero de 1937-11 de junio de 2006) fue un matemático estadounidense que hizo contribuciones innovadoras en álgebra y teoría de números utilizando teoría de modelos. Compartió, con Simon B. Kochen, el séptimo Premio Frank Nelson Cole en Teoría de Números, que fue otorgado por una serie de tres artículos conjuntos en Problemas diofantinos.

Annals of Mathematics
Annals of Mathematics (ISSN 0003-486X), abreviada como Ann. of Math., y denominada con frecuencia simplemente como Annals, es una  revista científica especializada en matemáticas publicada, cada dos meses,  por la Universidad de Princeton y el Institute for Advanced Study. Fue fundada en 1884 y desde 1998 dispone de una versión electrónica.
Línea Monforte de Lemos-Redondela
La línea Monforte de Lemos-Redondela, también conocida históricamente como línea Monforte-Vigo, es una línea férrea de 166,8 kilómetros de longitud y ancho ibérico que pertenece a la red ferroviaria española. El trazado transcurre íntegramente por Galicia y facilita las conexiones entre el sur de la comunidad y la Meseta y el norte de España. Según la catalogación de Adif es la «línea 810».

Entró en funcionamiento el 15 de mayo de 1885 tras ser construido, no sin dificultades, por la Compañía del Ferrocarril de Medina a Zamora y de Orense a Vigo (MZOV). Históricamente, la línea proseguía hasta Vigo-Urzaiz, pero en 2011 el tramo final de poco más de diez kilómetros fue desmantelado durante la construcción del Eje Atlántico de Alta Velocidad.

Orense
Orense (oficialmente en gallego: Ourense) es una ciudad y municipio español situado en el sureste de Galicia. Es la capital de la provincia de Orense y de la comarca homónima. Es el tercer municipio gallego por población y el más poblado del interior de Galicia, con 104 250 habitantes según datos del INE en 2023.

La ciudad es atravesada por los ríos Miño, Barbaña y Lonia. Es conocida como «Ciudad de Las Burgas» debido a sus famosas fuentes de aguas termales, en las que el agua sale a temperaturas de entre 60 y 68 °C. Hay también aguas termales en el balneario de la Chavasqueira, O Tinteiro, Muíño da Veiga y Outariz.

Destacan como monumentos la catedral del siglo XII, con su pórtico del Paraíso y el Santo Cristo, el puente mayor, el claustro de San Francisco, las iglesias de la Santísima Trinidad y Santo Domingo, y el conjunto de su zona antigua, en proceso de recuperación.
Blackburn White Falcon
El Blackburn White Falcon fue un monoplano biplaza monomotor construido como transporte personal para el piloto de pruebas de Blackburn durante la Primera Guerra Mundial. Sólo se construyó un ejemplar.

Monoplano
Un monoplano es un avión que consta únicamente de un par de alas, que le proporcionan la sustentación suficiente para el vuelo, a diferencia de los biplanos y triplanos.

La principal diferencia entre los distintos tipos de monoplano es la manera en que las alas se unen al fuselaje:

Ala baja

La superficie inferior del ala está nivelada con la parte inferior del fuselaje.

Ala media

El ala va montada en la mitad del fuselaje.

Ala semialta (shoulder-wing)

El ala se monta por encima de la mitad del fuselaje.

Ala alta

La superficie superior del ala va nivelada a la parte superior del fuselaje (normalmente se considera una sola ala, en lugar de un par, pues este tipo de avión tiende a tener largueros más uniformes entre sí).

En parasol

El ala se monta sobre el fuselaje (en la actualidad es poco frecuente, además de lo ya mencionado anteriormente).