hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monte Penanggungan
El monte Penanggungan es un pequeño estratovolcán, ubicado al norte del complejo volcánico de Arjuno-Welirang en la provincia de Java Oriental de la isla de Java, en Indonesia. Tiene una cumbre de 1653 metros.

Entre el 977 y 1511, se levantaron en la parte oeste y norte de la montaña, más de 80 santuarios hindúes, budistas y otros lugares sagrados.

Este monte es uno de los volcanes más venerados de Indonesia por su parecido con la descripción del mítico Monte Meru, la montaña hindú sagrada. Por esta razón, se construyeron muchos monumentos en sus flancos. Los principales son los templos de Belahan en la parte oriental y la cuenca sagrada de Jalatunda en el flanco oeste que datan del reinado del rey Airlangga entre 1016 y 1045. El templo de Belahan constituiría el lugar de enterramiento de este rey. Otros templos solo son accesibles por senderos en el bosque, como los de Candi Putri, Candi Pura, Candi Gentong, Candi Sinta, Candi Carik, Candi Lurah o Candi Bayi.

Estratovolcán
Un estratovolcán es un tipo de volcán cónico y de gran altura. Como su nombre indica, está compuesto por múltiples estratos o capas de lava endurecida que alternan con capas de piroclastos (lapilli y cenizas). Se forman por la alternancia de momentos de actividad explosiva con otros de emisión de coladas de lava fluida. La lava que fluye desde su interior es altamente viscosa y se enfría y endurece antes de que pueda llegar lejos. Muchos estratovolcanes exceden los 2500 metros de altitud y suelen encontrarse sobre la corteza continental.

Aunque a veces se denominan «volcanes compuestos», los vulcanólogos prefieren utilizar el término «estratovolcán» para establecer una distinción, debido a que todos los volcanes, sean del tamaño que sean, presentan una estructura (de capas) compuesta, esto es, se desarrollan sobre los materiales de sucesivas erupciones.
Isabella Akyinbah Quakyi
Isabella Akyinbah Quakyi, es una académica ghanesa. Es profesora de Inmunología y Parasitología en la Universidad de Ghana y decana de la Fundación de la Facultad de Salud Pública de la Universidad de Ghana. También es investigadora médica y profesional de la salud. Es miembro de la Academia de Artes y Ciencias de Ghana, y de la Academia Africana de Ciencias. La profesora Quakyi fue reconocida por la revista Newsweek como una de las “siete mujeres científicas que desafiaron las probabilidades y cambiaron la ciencia para siempre”.

Academia Africana de Ciencias
La Academia Africana de Ciencias (en inglés: African Academy of Sciences, AAS) es una organización internacional que pretende reconocer la trayectoria de los científicos más destacados de la región, incentivar el desarrollo de la ciencia y la tecnología en el continente, publicar y difundir textos especializados y colaborar en el desarrollo de políticas públicas.
FC Vysočina Jihlava
El Football Club Vysočina Jihlava es un club de fútbol checo con sede en Jihlava. El equipo jugó por primera vez en la Gambrinus liga en la temporada Temporada 2005-06. Actualmente juega en la Primera División de la República Checa.

Gambrinus liga 2005-06
La Gambrinus liga 2005-06 fue la decimotercera edición de la Gambrinus liga, la máxima categoría del fútbol profesional de la República Checa. El torneo se comenzó a disputar el día 5 de agosto de 2005 y finalizó el 13 de mayo de 2006. El FC Slovan Liberec se adjudicó el campeonato por segunda vez en su historia.
Gustavo Cuervo Rubio
Gustavo Cuervo Rubio (Pinar del Río, Cuba Española, 6 de diciembre de 1890 - Miami, Florida, Estados Unidos, 3 de abril de 1978) fue un médico y político cubano.

Cuervo Rubio fue vicepresidente de Cuba desde 1940 hasta 1944. Antes ya había sido candidato a la vicepresidencia en las elecciones de 1936.

También ostentó el cargo de ministro de Estado de Cuba durante la presidencia de Ramón Grau San Martín. Fue uno de los firmantes de la Constitución cubana de 1940.

Estaba casado con Conchita Fernández Roger y tuvieron tres hijos: Gustavo, Armando y Armantina Cuervo Fernández.

Constitución cubana de 1940
La Constitución cubana de 1940 fue creada durante la presidencia de Federico Laredo Brú (1936-1940) y entró en vigor el 10 de octubre de 1940, el día que asumió la presidencia Fulgencio Batista. Estuvo principalmente influenciada por las ideas que inspiraron la Revolución cubana de 1933. Ampliamente considerada una de las constituciones más progresistas de su época, contenía elementos como la reforma agraria, educación pública, salario mínimo y otros programas sociales. Estaba compuesta por 286 artículos, en 19 secciones.
Zona Especial de Conservación Río Agüera
La Zona Especial de Conservación Río Agüera es un espacio protegido de Cantabria, declarado Lugar de Importancia Comunitaria (LIC) por Decisión de la Comisión Europea de 7 de diciembre de 2004, designado posteriormente Zona Especial de Conservación mediante el Decreto 19/2017 del Consejo de Gobierno de Cantabria, e incluido en la Red de Espacios Naturales Protegidos de Cantabria por la Ley de Cantabria 4/2006, de 19 de mayo, de Conservación de la Naturaleza.

Comprende los tramos bajo y medio del curso principal del río Agüera, hasta su límite con Vizcaya, y su principal afluente, el Remedón.

Se extiende a través de casi 215 ha por los municipios de Guriezo y Castro-Urdiales.

Entre las especies más características aparecen el sábalo (Alosa alosa), la madrilla (Chondrostoma miegii) y el cangrejo de río (Austropotamobius pallipes).

Guriezo
Guriezo es un municipio de la comunidad autónoma de Cantabria (España). Limita al norte con los municipios de Castro-Urdiales y Liendo, al este con Castro-Urdiales, al sur con Vizcaya (País Vasco) y al oeste con Ampuero y Rasines. Tanto Guriezo como Rasines suponen una vía importante de comunicación con el enclave cántabro de Valle de Villaverde situado en el País Vasco.
Rippingale
Rippingale es una localidad situada en el condado de Lincolnshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 969 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con la región de Yorkshire y Humber, de la ciudad de Lincoln, del estuario del río Humber y de la costa del mar del Norte.

Región de las Tierras Medias Orientales
Tierras Medias Orientales (East Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Derbyshire, Leicestershire, Rutland, Northamptonshire, Nottinghamshire y parte de Lincolnshire. Su capital es Melton, Leicestershire, y las ciudades más pobladas, Leicester y Nottingham. Limita al norte con Yorkshire y Humber, al este con el mar del Norte, al sureste con el Este de Inglaterra, al sur con el Sudeste, al oeste con Tierras Medias Occidentales y al noroeste con el Noroeste de Inglaterra. Con 4 533 222 habitantes en 2011 es la segunda región menos poblada —por delante del Nordeste de Inglaterra— y con 290.1 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante del Sudoeste.
Ede North
Ede North es una localidad del estado de Osun, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 115 400 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, cerca de la ciudad de Lagos y de la costa del golfo de Guinea.

Golfo de Guinea
El golfo de Guinea es un gran golfo del océano Atlántico oriental localizado en la costa centro-oeste de África. Baña las costas, de oeste a este, de Liberia, Costa de Marfil, Ghana, Togo, Benín, Nigeria, Camerún, Guinea Ecuatorial, Gabón y Santo Tomé y Príncipe.
Campana de Huesca
La leyenda de la campana de Huesca cuenta que Ramiro II el Monje, rey de Aragón, decapitó a trece nobles que se opusieron a su voluntad. La historia es parte del acervo popular en Aragón, especialmente en la ciudad de Huesca.

Manuel Alvar
Manuel Alvar López (Benicarló, Castellón, 8 de julio de 1923-Madrid, 13 de agosto de 2001) fue un filólogo, dialectólogo y catedrático español.

Su Manual de dialectología hispánica y sus estudios de campo, plasmados en sus atlas lingüísticos y etnográficos, son referencias ineludibles de la filología hispánica, en cuyo ámbito Alvar es considerado una institución. Miembro de la Real Academia Española desde 1974 (ocupó la silla T y la dirigió entre 1988 y 1991) y de la Real Academia de la Historia desde 1999.
Earophila chillanensis
Earophila chillanensis fue una división taxonómica para una especie de polilla perteneciente a la familia Geometridae, descrita por primera vez por Montagu Russell Butler habiendo sido descrita en 1882, con distribución en Chile. El holotipo de la especie fue descrita en los alrededores del termas de Chillán. Carece de descripción de su especie holotipo, poco se supo de esta polilla.

El nombre fue borrado del Global Biodiversity Information Facility en noviembre de 2022. En algunas bases de datos es puesta como sinonimia de Anticlea chillanensis.

Termas de Chillán
Termas de Chillán es un complejo turístico ubicado en la comuna de Pinto, en la Región de Ñuble, Chile, cual es administrado por la Municipalidad de Chillán, ciudad ubicada a 82 km al poniente. Está ubicada en las faldas del complejo volcánico Nevados de Chillán, en el sector de Valle Hermoso. En el área es posible realizar actividades y deportes como observación de aves, excursionismo, cabalgata, golf, ciclismo de montaña, montañismo, tirolesa, esquí, senderismo y paintball.

En total, abarca nueve piscinas de aguas termales compuestas con azufre y hierro, el centro de esquí Nevados de Chillán cual cuenta con veintiocho pistas, y diversos servicios turísticos. El pasaje adyacente a las Termas se encuentra adornado por bosque nativo que tiene especies de Lenga, Lleuque, Ñirre y Coihue.
San Francisco de Tiznados
La parroquia San Francisco de Tiznados forma parte del municipio Ortiz, del estado Guárico (Venezuela). Los límites de la Parroquia San Francisco de Tiznados son: Norte: Parroquia San Lorenzo de Tiznados desde el río Chirgua, filas de Chaparro Mocho, galera de Santa Rosa y río Palambra; Sur: Parroquia de San José de Tiznados y Guardatinajas, l Este: Parroquia Ortiz y Cantagallo; Oeste: El Estado Cojedes.

Municipio Ortiz
El Municipio Ortiz es uno de los 15 municipios que conforman el Estado Guárico y está dividido en 4 parroquias, estas son: Ortiz, San Francisco de Tiznados, San José de Tiznados y San Lorenzo de Tiznados, que deben su nombre al Río Tiznados.

Sus límites son: Por el Sur: Municipio Francisco de Miranda, por el Norte: Municipio Juan Germán Roscio Nieves, por el Este: Municipio Mellado, por el Oeste: Estado Cojedes.
Ludwig Johann Christoph Beenken
Ludwig Beenken ( n. 1966 ) es un micólogo y botánico alemán.

Se ha especializado en la Ecología y Sistemática del orden de hongos Russulales. Trabaja en la "Facultad de Biología", de la Universidad de Múnich.

Micología
La micología o micetología  es la rama de la biología que se dedica al estudio de los hongos. Junto con la botánica, la zoología y la microbiología es una de las áreas de la biología más extensas y diversificadas que aporta avances significativos a la investigación científica y al desarrollo tecnológico.
Volleyball World Beach Pro Tour
El Circuito Mundial de Voleibol de Playa de la FIVB (en inglés, y oficialmente, Volleyball World Beach Pro Tour, o simplemente Beach Pro Tour) es un campeonato intercontinental de voleibol de playa que se disputa desde 1987 entre los meses de febrero a diciembre. Está organizado por la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) y consta de varios torneos por todo el mundo que están ordenados según importancia en tres niveles, de mayor a menor, Elite 16, Challenge y Futures, todo con una prueba final para determinar al mejor del circuito como es The Finals.

Federación Internacional de Voleibol
La Federación Internacional del Voleibol es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del voleibol a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en sus dos disciplinas. Fue fundada el 18 de abril de 1947 en París, Francia por 14 países y tiene, desde 1984, su sede en Lausana, Suiza.
Fibrado asociado
En matemáticas, la teoría de los fibrados con un grupo de estructura G (un grupo topológico) permite una operación de creación de un fibrado asociado, en el cual la fibra típica de un fibrado cambia de F1 a F2, que son ambos espacios topológicos con una acción de grupo de G.

Espacio topológico
Un espacio topológico es una estructura matemática que permite la definición formal de conceptos como convergencia, conectividad, continuidad y vecindad, usando subconjuntos de un conjunto dado. La rama de las matemáticas que estudia los espacios topológicos se llama topología. Las variedades, al igual que los espacios métricos, son especializaciones de espacios topológicos con restricciones y estructuras propias.
Simon Stevin
Simon Stevin (1548 - 1620), también conocido como Simón de Brujas  o Stevinus (forma latinizada de su nombre) fue un matemático, ingeniero militar e hidráulico, constructor de molinos y fortificaciones, semiólogo, contable e intendente neerlandés. Es considerado uno de los padres del sistema métrico por su obra "De Thiende", considerado la base de la notación moderna para las fracciones decimales. También se le considera el padre de los números negativos por ser el primer matemático que los aceptó como resultado de ecuaciones algebraicas.

Intendente
El intendente es un funcionario, de origen francés, introducido en España y en la América hispana por Felipe V, de la casa de Borbón, que ejerce sus competencias sobre un determinado territorio. En la actualidad, esta figura sigue existiendo, con atribuciones diferentes, en varios países de América hispana como Argentina, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Uruguay y Cuba. En Brasil, el cargo de intendente existió hasta 1930, siendo entonces reemplazado por el prefeito. Tanto el ejercicio de las funciones de intendente como el territorio jurisdiccional donde estas se ejercen, suele denominarse 'intendencia'.
Margarita, condesa de Blois
Margarita de Blois (en francés, Marguerite) (m. 1230) fue una noble francesa, condesa de Blois titular desde 1218 hasta 1230; y, por matrimonio, condesa consorte de Borgoña.

Era hija de Teobaldo V, conde de Blois y su esposa Alix de Francia. Sus abuelos maternos fueron el rey Luis VII de Francia y su primera esposa, Leonor de Aquitania, quien posteriormente fue reina de Inglaterra.

Luis VII de Francia
Luis VII de Francia, llamado Luis el Joven (París, 1120-Melun, 18 de septiembre de 1180) fue rey de Francia de 1137 a 1180, el sexto en línea directa de la dinastía de los Capetos. Era hijo de Luis VI de Francia y de Adela de Saboya. Se casó con Leonor de Aquitania, Constanza de León, y Adela de Champaña. Su hijo, Felipe Augusto, fue su sucesor.
Reserva marina
Una reserva marina  o reserva de recursos pesqueros es un área del mar a la que se aplica una legislación especial y restrictiva, para disminuir el esfuerzo de pesca en áreas determinadas con un valor potencial pesquero y ecológico, de manera que sirvan como zonas protegidas de la reproducción y cría para que pueda darse las recuperaciones de los recursos. Esto es lo que la distingue de un parque marino, donde no se permite actividad alguna en áreas de su conservación.

Desde 2008 no se ha declarado ninguna reserva marítima de importancia, aunque Greenpeace lucha para que las zonas denominadas como "agujeros de donut" del pacífico occidental sean declaradas reserva marina, y existe una campaña para conseguir que el 40% de los océanos del mundo también lo sean.

Conservación ambiental
Los términos conservación ambiental, conservación de las especies, conservación de la naturaleza y protección de la naturaleza son algunos de los nombres con los que se conoce el objetivo común de las distintas formas de preservación de la naturaleza, el medio ambiente o, sobre todo, algunas de sus partes: la flora y la fauna, las distintas especies, los distintos ecosistemas, valores paisajísticos, entre otros.
Trinity Likins
Trinity Rose Likins (nacida el 12 de mayo de 2006) es una actriz y modelo canadiense. Es conocida por sus papeles de Jellybean Jones en la serie Riverdale, como Emma Landry en la miniserie de televisión Unspeakable, y como Amelia en la película Christmas in the Air / 12 Days.

12 Days
12 Days es la primera novela gráfica estilo amerimanga escrita e ilustrada por June Kim. Basada parcialmente en una historia que le contó un desconocido, Kim la comenzó durante su segundo año en la universidad como una manera de superar la ruptura de una relación. Después de lograrlo, dejó de desarrollar el manga, y lo retomó años más tarde: volvió a trabajar en él a principios de 2005 y terminó a mediados de agosto de 2006. Se centra en Jackie Yuen, quien decide tomar las cenizas de su examante durante doce días en las bebidas como una manera de lidiar con su dolor por su muerte. Tokyopop publicó 12 Days en América del Norte el 7 de noviembre de 2006, generando críticas positivas. Los críticos elogiaron el manga por la forma madura en la que se representa el dolor y las relaciones, además de sus obras de arte realistas, aunque la forma de impresión para el diálogo fue considerada una distracción.
Carolin Leonhardt
Carolin Leonhardt (Lampertheim, 22 de noviembre de 1984) es una deportista alemana que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en dos Juegos Olímpicos, Atenas 2004 y Londres 2012, obteniendo en total tres medallas: oro y plata en Atenas 2004 y plata en Londres 2012. Ganó 15 medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2005 y 2013, y 18 medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2004 y 2013.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2005
El XXXIV Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Zagreb (Croacia) entre el 25 y 28 de agosto de 2005. Fue organizado por la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Croata de Piragüismo.

Un total de 83 países tomaron parte del evento que otorgó medallas en 27 especialidades (18 masculinas y 9 femeninas). Las competiciones se desarrollaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Jarun en las afueras de la capital croata.
Emile Sarrade
Emile Sarrade (10 de marzo de 1877 - 14 de octubre de 1953) fue un jugador francés de rugby y competidor del tira y afloja en los Juegos Olímpicos de París 1900.

Él era un miembro del equipo de la unión de rugby francés, que ganó la medalla de oro.

También participó en el tira y afloja y ganó una medalla de plata como miembro del equipo de Francia.

Medalla de oro
Una medalla de oro es una medalla que se otorga al ganador por una institución de competiciones como los Juegos Olímpicos.

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el subcampeón recibía la medalla de bronce y el campeón la de plata.
Medalla por la Defensa de Odesa
La Medalla por la Defensa de Odesa (en ruso: «За оборону Одессы») es una medalla de campaña de la Unión Soviética establecida el 22 de diciembre de 1942 por decreto del Presídium del Sóviet Supremo de la URSS para recompensar a los participantes, tanto civiles como militares, en la defensa de la ciudad portuaria de Odesa contra las fuerzas armadas de la Alemania nazi. El estatuto de la medalla fue enmendado el 18 de julio de 1980 por decreto del Presídium del Sóviet Supremo de la URSS N.º 2523-X.

El 1 de mayo de 1945, Odesa recibió el título de «Ciudad Heroica» (las otras fueron Sebastopol, Leningrado, Moscú, Stalingrado, Kiev, la Fortaleza de Brest, Kerch, Novorossíisk, Minsk, Tula, Múrmansk y Smolensk).

Tula (Rusia)
Tula (del ruso: Тула) es la capital del óblast de Tula, en Rusia. Localizada 165 km al sur de Moscú, sobre el río Upá, en el centro de la Rusia europea. Tiene cerca de 549 000 habitantes (censo 2002). Su gentilicio es 'Tulones' Ciudad muy antigua, se convirtió en centro industrial metalúrgico ruso a partir de 1712, después del descubrimiento de yacimientos de hierro y carbón en la zona.
Heinrich von Brühl
Heinrich von Brühl (Weißenfels, 13 de agosto de 1700-Dresde, 28 de octubre de 1763) fue un estadista alemán en la corte de Sajonia y en la Mancomunidad de Polonia-Lituania, y miembro de la poderosa familia alemana von Brühl. La incumbencia de este ambicioso político coincidió con el declive de ambos estados. Brühl fue diplomático y estratega, que logró obtener el control de Sajonia y Polonia, en parte controlando a su rey, Augusto III, al que en última instancia solo se podía acceder a través del propio Brühl.

Weißenfels
Weißenfels (pronunciación en alemán: /ˈvaɪ̯sn̩ˌfɛls/ⓘ) es una ciudad de Alemania, situada en el estado federado de Sajonia-Anhalt a orillas del río Saale, cerca de Naumburgo, Halle y Leipzig. Es la ciudad más poblada del distrito de Burgenland, con más de 40 000 habitantes, y desde el año 2010 engloba a 11 localidades que hasta entonces eran independientes.

Sobre una colina de la ciudad se levanta el palacio de Neu-Augustusburg, última residencia de los duques de Sajonia-Weissenfels.

La localidad es atravesada por el río Saale, como identifica su nombre oficial completoː Weißenfels an der Saale.
Escudo del Vaupés
El Escudo del Vaupés es el principal emblema y uno de los símbolos oficiales del departamento colombiano del Vaupés. Fue aprobado por decreto comisarial n.º 085 del 20 de septiembre de 1984, cuando el hoy departamento era aún una comisaría.

Departamentos de Colombia
La Constitución de 1991 establece a Colombia como una república unitaria y descentralizada que se divide administrativa y políticamente en 33 divisiones: 32 departamentos, los cuales son gobernados desde sus respectivas ciudades capitales, y un distrito capital, Bogotá. Los departamentos forman áreas culturales y económicas dentro de las regiones geográficas. En Colombia los recursos pasan de la nación al departamento y de este al municipio; a excepción de Bogotá, que como distrito capital, recibe directamente de la nación (a través de ley de regalías).

La soberanía recae sobre la Nación como unidad y, a su vez, Colombia posee una descentralización administrativa por medio de la cual parte de la administración del Estado se reparte entre los 32 departamentos y los municipios.
Michal Forejt
Michal Forejt (13 de julio de 2000) es un deportista de la República Checa que compite en atletismo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Atletismo Sub-20 de 2019, en la prueba de lanzamiento de disco.

Campeonato Europeo de Atletismo Sub-20 de 2019
El Campeonato Europeo de Atletismo Sub-20 de 2019 se celebró entre los días 18 y 21 de julio en el Estadio Ryavallen de la localidad sueca de Borås. Participaron 1114 atletas (588 hombres y 526 mujeres) de 48 federaciones nacionales.
Xutuli
El xutuli (en asamés: সুতুলী) es un instrumento musical utilizado durante el festival Rongali Bihu en Assam, India. Puede estar hecho de arcilla o del extremo inferior de un árbol de bambú que queda después de que la parte principal se caiga o se corte (en asamés: বাহঁৰ মূঢ়া). Los detalles sobre este instrumento musical están disponibles en xobdo.

Bambusoideae
Los bambúes, conocidos científicamente como la subfamilia Bambusoideae, son plantas angiospermas perennes de la familia herbácea de las poáceas. Muchas variedades miden menos de 1 m de largo y con tallos (culmos) de medio centímetro de diámetro, aunque también existen los bambúes gigantes: de unos 25 m de alto y 30 cm de diámetro. Los hay herbáceos y leñosos, cespitosos y más expansivos, y los hay trepadores.