hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Endospora
Las endosporas o endósporas son células especializadas, no reproductivas, producidas por bacterias del filo Bacillota. Su función primaria es asegurar la supervivencia en tiempos de tensión ambiental. Son extraordinariamente resistentes a la radiación (ultravioleta, X y gamma), a la desecación, a la lisozima, al calor, a los desinfectantes químicos y a trituración mecánica. Las endosporas se encuentran comúnmente en el suelo y el agua donde sobreviven durante largos periodos.

Γ
Gamma (en mayúscula Γ, en minúscula γ; llamada en griego antiguo γάμμα gámma /ɡám.ma/, en griego moderno γάμ(μ)α gám(m)a /ˈɣa.ma/) es la tercera letra del alfabeto griego. Deriva de la letra gaml () del fenicio. En griego moderno, se pronuncia como fricativa velar sonora [ɣ] o como fricativa palatal sonora [ʝ]. En griego antiguo, se pronunciaba como oclusiva velar sonora [ɡ]. Tanto en griego antiguo como en griego moderno, gamma se pronuncia [ŋ] delante de velares (incluyendo la propia gamma, así, una doble gamma se pronuncia [ŋɡ] en ambas variantes del idioma: ἄɣɣελος/άγγελος, ['angelos] ‘mensajero’).

Las letras romanas C y G y las cirílicas Ge Г y Ghe Ґ provienen de la griega gamma.

En el sistema de numeración griega tiene un valor de 3 (Γ΄).
Prueba de Cozen
La prueba de Cozen es una prueba clínica y test ortopédico utilizado en medicina y en fisioterapia para examinar los tendones de inserción de la musculatura epitroclear y epicondílea en el codo de un paciente. Su objetivo es estimar el diagnóstico de una tendinopatía en los mismos. 
Esta prueba tiene dos variantes que son la prueba de Cozen clásica para evaluar la presencia de epicondilitis y la prueba de Cozen invertida para valorar la existencia de epitrocleítis.

Tendón
Un tendón es cada una de las bandas de tejido conectivo que se sitúan en los dos extremos de un  músculo y lo unen al hueso. Su función es transmitir la fuerza generada por el músculo al hueso para producir movimiento articular. El tendón está formado por escaso número de células, fibras de colágeno y pequeñas cantidades de elastina y proteoglicanos. Cada tendón tiene dos extremos, uno de ellos se une al músculo (unión musculotendinosa) y otro al hueso (unión osteotendinosa). El tendón tiene propiedades elásticas y actúa como un muelle biológico, almacenando y liberando energía durante el movimiento. Debe diferenciarse del ligamento, que también está formado por tejido conectivo, pero une dos huesos entre sí.
Plantago linearis
Plantago linearis  o llantén serrano es una especie de hierba perteneciente a la familia Plantaginaceae. Es utilizada dentro del sistema de salud tradicional desarrollado por los pueblos originarios de los Andes de Perú.

Robert Knud Pilger
Robert Knud Friedrich Pilger (3 de julio de 1876-9 de enero de 1953) fue un botánico y algólogo alemán que se especializó en el estudio de las coníferas. Fue director del Jardín zoológico de Berlín, desde 1945 a 1950.
Eva Cassidy
Eva Marie Cassidy (Oxon Hill, Washington D. C.; 2 de febrero de 1963 - Bowie, Maryland; 2 de noviembre de 1996) fue una cantante de folk, soul y blues estadounidense. Admiradora de Aretha Franklin, Ella Fitzgerald y Linda Ronstadt, su estilo melódico se ha comparado con el de Nancy Wilson y cuenta con admiradores declarados como Roberta Flack, Shirley Horn, Sting, Mick Fleetwood, Chris de Burg y Paul McCartney.

Mick Fleetwood
Mick Fleetwood (Redruth, Cornualles; 24 de junio de 1947) es un músico y actor británico conocido por ser el baterista y cofundador de la banda de rock Fleetwood Mac. Cabe señalar que su apellido junto con parte del de John McVie fueron escogidos para titular la banda y además, ambos son los únicos músicos que han permanecido durante toda la carrera de la agrupación inglesa.

Además de su carrera en Fleetwood Mac, ha lanzado una serie de discos como solista y también ha participado como actor secundario en algunas películas y series de televisión. Por otro lado, en 1998 ingresó al Salón de la Fama del Rock and Roll como miembro de Fleetwood Mac.
Cañones del Monte de San Pedro
La batería de cañones del Monte de San Pedro forma parte de una antigua instalación militar de defensa costera del Período de entreguerras, situada en lo alto del Monte de San Pedro en la ciudad gallega de La Coruña, en España. Después de muchos años de abandono, el Monte de San Pedro fue convertido en un parque y las instalaciones militares rehabilitadas como museo. Ahora el Monte de San Pedro es una zona para visitar y disfrutar contemplando el paisaje y las históricas instalaciones, de las que destacan los dos enormes cañones y los búnkeres.

Búnker
Un búnker (plural búnkeres) —del alemán bunker— es una construcción hecha de hierro y hormigón, que se utiliza en las guerras para protegerse de los bombardeos, tanto de la aviación como de la artillería.
Osaka Hamlet
Osaka Hamlet (大阪ハムレット, Osaka Hamuretto?) es una serie de manga escrita e ilustrada por Hiromi Morishita. Es publicada en la revista Manga Action de la editorial Futabasha desde el 12 de mayo de 2006. En 2006, Osaka Hamlet ganó el premio a la excelencia (en la categoría de manga) en el Festival de arte de Japón, mientras que en 2007 ganó el Premio Cultural Tezuka Osamu a la mejor historia corta. En 2008, la serie fue adaptada a una película de acción real.

Festival de arte de Japón
El Festival de arte de Japón (en inglés Japan Media Arts Festival) es un festival anual que se celebra desde 1997 en Japón.

Durante el festival, los premios son entregados según cuatro categorías: Arte, entretenimiento, manga, animación. Cabe decir que la categoría de entretenimiento también incluye videojuegos y websites.
Bodelshausen
Bodelshausen es un municipio situado en el distrito de Tubinga, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2019 de unos 5800 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Tubinga, a poca distancia de la orilla del rio Neckar —un afluente derecho del Rin—.

Distrito de Tubinga
El Distrito de Tubinga (en alemán: Landkreis Tübingen) es un distrito (Landkreis) en el estado federado alemán de Baden-Wurtemberg. Junto a los distritos de Reutlingen y Zollernalb, la región de Neckar-Alb en la Región administrativa de Tubinga. El distrito Tubinga limita en el norte con el Distrito de Böblingen, en el este con el Distrito de Reutlingen, hacia el sur con el Distrito de Zollernalb, hacia el oeste con el Distrito de Freudenstadt y hacia el noroeste con el Distrito de  Calw.  La capital del distrito es la ciudad de Tubinga.
Corte Culebra
El Corte Culebra es un valle excavado artificialmente  en Panamá en la sierra Culebra. Este corte o trinchera forma parte del canal de Panamá, y une el lago Gatún (y por lo tanto, el océano Atlántico), con el golfo de Panamá (el océano Pacífico). Este corte posee una longitud de 12,6 km desde las esclusas de Pedro Miguel, en el lado Pacífico, hasta el costado del río Chagres en las esclusas de Gatún. El agua en el corte Culebra está  a un nivel de 26 metros sobre el nivel del mar.

La construcción del corte fue una de las grandes obras de ingeniería de su tiempo, el inmenso esfuerzo necesario para su realización se justifica por la gran importancia del canal para la navegación y también los intereses estratégicos de los Estados Unidos.

Golfo de Panamá
El golfo de Panamá es un golfo del océano Pacífico, localizado en la costa suroriental de Panamá. Tiene una anchura de 250 km y una profundidad de 220 metros. Este golfo es la única vía marítima que conduce al Canal de Panamá desde el océano Pacífico. Por su increíble cantidad y diversidad de peces y especies marinas, el golfo de Panamá está considerado uno de los mejores lugares de pesca deportiva en el mundo.

Existen algunos golfos y bahías más pequeñas como la bahía de Panamá, el golfo de Parita y el golfo de San Miguel. En el centro del golfo  se encuentra el archipiélago de las Perlas. En sus costas se encuentran las ciudades de Ciudad de Panamá, La Palma y Chitré.
Eccles (Gran Mánchester)
Eccles es una localidad situada en el condado de Gran Mánchester, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 40 417 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con las regiones de Yorkshire y Humber y Midlands del Este, y de la ciudad de Mánchester —la capital del condado—.

Región de las Tierras Medias Orientales
Tierras Medias Orientales (East Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Derbyshire, Leicestershire, Rutland, Northamptonshire, Nottinghamshire y parte de Lincolnshire. Su capital es Melton, Leicestershire, y las ciudades más pobladas, Leicester y Nottingham. Limita al norte con Yorkshire y Humber, al este con el mar del Norte, al sureste con el Este de Inglaterra, al sur con el Sudeste, al oeste con Tierras Medias Occidentales y al noroeste con el Noroeste de Inglaterra. Con 4 533 222 habitantes en 2011 es la segunda región menos poblada —por delante del Nordeste de Inglaterra— y con 290.1 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante del Sudoeste.
Plaza del Senado (San Petersburgo)
La Plaza del Senado (del ruso: Сенатская площадь), conocida como la Plaza de los Decembristas (Площадь Декабристов) entre 1925-2008, y la Plaza de Pedro (Петровская площадь) antes de 1925; es una plaza de la ciudad de San Petersburgo, Rusia. Está situada en la orilla izquierda del río Bolshaya Nevá, frente a la Catedral de San Isaac. En 1925 fue renombrada Plaza de los Decembristas para conmemorar la Rebelión Decembrista, que tuvo lugar allí en 1825.

La plaza está delimitada por el edificio del Almirantazgo al este. En el oeste está el edificio del Senado y el Sínodo (ahora sede de la Corte Constitucional de Rusia). El monumento del Caballero de Bronce adorna la plaza. El 29 de julio de 2008 la plaza cambió su nombre al actual Plaza del Senado.

Almirantazgo de San Petersburgo
El Almirantazgo de San Petersburgo, construido entre 1806 y 1823, fue la sede de la Escuela de Almirantes Imperiales Rusos. Está situado en el extremo occidental de la avenida Nevski, es uno de los monumentos más famosos de la ciudad.
Francisco Ramírez Villarreal
Lic. Francisco Ramírez Villarreal (Saltillo, Coahuila, México, 23 de febrero de 1890 - Ciudad de México, 16 de enero de 1982) fue un político mexicano, diputado constituyente de 1917 y gobernador de Colima.

Gobernador
Un gobernador es un líder administrativo y jefe de un sistema político o región política, en algunos casos, como los gobernadores generales, como jefe del representante oficial de un Estado. Dependiendo del tipo de región política o sistema político, un gobernador puede ser designado o elegido, y sus poderes pueden variar significativamente según las leyes públicas vigentes a nivel local. El adjetivo correspondiente a un gobernador es gubernamental, de la raíz latina gubernare. En un Estado federal, el gobernador puede ejercer como jefe de Estado y jefe de Gobierno de su sistema político regional, sin dejar de regirse por las leyes de la federación, que tiene su propio jefe de estado para toda la federación.
Liocranidae
Los liocránidos (Liocranidae) son una familia de arañas araneomorfas que anteriormente se clasificaba dentro de Clubionidae por su gran similitud. Sin embargo los liocránidos se diferencia por tener varias espinas ventrales sobre la tibia y el metatarso de las patas I y II. En Europa podemos encontrar representantes de cinco géneros: Agroeca, Agraecina, Scotina, Liocranum y Phrurolithus.

Clubionidae
Los clubiónidos (Clubionidae) son una familia de arañas araneomorfas, de pequeño tamaño, color parduzco y hábitos nocturnos. El prosoma es ovalado, al igual que el opistosoma, y los ojos nacarados. El género Clubiona presenta espinas dorsales en el fémur, mientras que en el Cheiracanthium no existen, por lo cual varios expertos lo clasifican en la familia Miturgidae. Las hileras son bastante largas pero no tan cilíndricas como en los gnafósidos.
Juha Ahokas
Juha Matti Ahokas (Kokkola, 18 de septiembre de 1969) es un deportista finlandés que compitió en lucha grecorromana.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 1997 y 2006. Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1988 y 2004, ocupando el séptimo lugar en Barcelona 1992.

Kokkola
Karleby es una ciudad de Finlandia, conocida en finés como Kokkola, y antiguamente llamada Gamlakarleby. La ciudad se ubica en la provincia de Finlandia Occidental y en la región de Ostrobotnia Central.
Royal Leamington Spa
Royal Leamington Spa, comúnmente conocido como Leamington Spa o Leamington (pronunciado "lɛmɪŋtən" en inglés), es una localidad balnearia situada en el condado de Warwickshire, Inglaterra. Lo que originalmente era un pequeño pueblo llamado Leamington Priors, se convirtió en una ciudad balnearia en el siglo XVIII, tras la popularización de sus aguas, conocidas por sus anunciadas cualidades termales. En el siglo XIX, la ciudad experimentó una de las expansiones más rápidas de Inglaterra. La localidad lleva el nombre del río Leam, que fluye a través de la ciudad.

El casco urbano posee un conjunto de edificios de estilo Regencia especialmente refinado, particularmente en zonas de the Parade, Clarendon Square y Lansdowne Circus.

En el censo de 2011, tenía una población de 55.733 habitantes. Leamington es contiguo a las ciudades vecinas de Warwick y Whitnash, que juntas forman una zona urbana que en 2011 concentraba una población de 95.172 personas.

Estilo Regencia (Reino Unido)
El estilo de la Regencia (en inglés: Regency style) se ve reflejado principalmente en la arquitectura de aquellos edificios construidos en el Reino Unido a comienzos del siglo XIX, cuando Jorge IV era aún príncipe regente, y también en otros más tardíos que siguieron el mismo estilo.

Está estrechamente relacionado con la arquitectura neoclásica georgiana, agregando un toque de elegancia y claridad. Nótese que el estilo georgiano toma su nombre de cuatro reyes llamados Jorge que reinaron sucesivamente y sin interrupción, entre 1714 y 1830; siendo Jorge IV el último de ellos.
Pierre Poujade
Pierre Poujade (Saint-Céré, Lot, 1 de diciembre de 1920 – La Bastide-l'Évêque, Aveyron, 27 de agosto de  2003) fue un político francés. Vinculado a la pequeña burguesía, durante la ocupación nazi luchó con la Real Fuerza Aérea en 1943. Al acabar la guerra, volvió a su pueblo y trabajó como librero. En 1954 se dedicó a la política y creó la Union de Défense des Commerçants et Artisans de France (UDCA), opuesta a la política fiscal del gobierno. Sus partidarios lograron 52 escaños en las elecciones de 1956 (uno de ellos, el joven Jean-Marie Le Pen) y formaron el grupo parlamentario Union et Fraternité Françaises, que propugnó la justicia social y fiscal.

Aveyron
Aveyron (12; en occitano Avairon) es un departamento francés situado en el sur del país. Forma parte de la región de Occitania.

Su gentilicio en idioma francés es Aveyronnais (femenino: Aveyronnaises).
Hermann Ehrhardt
Hermann Ehrhardt (29 de noviembre de 1881 Diersburg, Imperio alemán - Brunn am Walde, Austria, 27 de septiembre de 1971) fue un comandante alemán de los Freikorps durante el período de agitación en la República de Weimar, Alemania, desde 1918 hasta 1920, al mando del famoso II. Marine Brigade, más conocida como la Brigada Ehrhardt o Marinebrigade Ehrhardt.

Dyersburg
Dyersburg es una ciudad ubicada en el condado de Dyer en el estado estadounidense de Tennessee. En el Censo de 2010 tenía una población de 17.145 habitantes y una densidad poblacional de 379,01 personas por km².
Anastrepha nigripalpis
Anastrepha nigripalpis
 es una especie de insecto díptero que Friedrich Georg Hendel describió científicamente por primera vez en el año 1914.

Esta especie pertenece al género Anastrepha de la familia Tephritidae.

Tephritidae
Los tefrítidos (Tephritidae) son una familia de dípteros braquíceros, una de las dos familias conocidas vulgarmente como moscas de la fruta. No se deben confundir con la llamada "mosca común de la fruta" o Drosophila que es usada en investigaciones genéticas y que pertenece a la otra familia de moscas de las frutas, Drosophilidae. Se han descrito aproximadamente 5000 especies de tefrítidos agrupados en casi 500 géneros.
Haugo
Haugo es una localidad de la provincia de Hordaland en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 650 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, cerca del fiordo de Hardanger, de la ciudad de Bergen y de la costa del mar de Noruega.

Vestlandet
Vestlandet  (en bokmål: Vestlandet, Vest-Norge; en nynorsk: Vestlandet, Vest-Noreg; en español: La tierra del oeste o formalmente Noruega del Oeste) es una región de Noruega ubicada a lo largo de la costa atlántica del sur del país.

Se compone de los condados de Rogaland, Vestland y Møre og Romsdal. La región no tiene funciones oficiales ni político-administrativas.
Selección de baloncesto de Laos
La selección de baloncesto de Laos es el equipo formado por jugadores de nacionalidad laosiana que representa a la Federación de Baloncesto de Laos en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el Campeonato FIBA Asia.

Copa Mundial de Baloncesto
La Copa Mundial de Baloncesto de la FIBA, también conocida como Copa Mundial de Baloncesto, Copa Mundial FIBA, Mundial de baloncesto, Copa del Mundo de Baloncesto o MundoBasket, cuyo nombre desde 1950 hasta 2010 fue Campeonato Mundial de Baloncesto, es una competición internacional de baloncesto disputada por las selecciones nacionales que forman parte de la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA). El campeonato se celebra cada cuatro años desde el torneo inaugural en 1950, excepto en tres ocasiones. Desde 2019 el torneo se celebra en años impares.
Tronia (ciudad)
Tronia o Gronia (en griego, Τρώνεια, Γρώνεια) es el nombre de una antigua ciudad griega de Fócide.

Es mencionada en varios testimonios epigráficos entre los que destacan una inscripción del año 322 a. C. (en este caso la alusión a Tronia no es segura) y un decreto de manumisión del siglo II a. C. de Delfos donde se la cita como lugar de origen de un esclavo. Se relaciona con el topónimo Trónide, que debía ser el nombre de su territorio, que menciona Pausanias dentro de los dominios de Dáulide señalando que allí se ubicaba un heroon.

Es citada como Gronia por Esteban de Bizancio.

Algunos autores la identifican con la ciudad llamada Patrónide por Plutarco pero otros rechazan esa identificación.

Se ha sugerido que Tronia podría haberse localizado en Agias Marina, que se ubica al este de Daúlide o en Kato Tseresi, que está situado al sur de Dáulide.

Epigrafía griega
La epigrafía griega es la ciencia que estudia los textos inscritos en material duro en escritura griega alfabética durante la Antigüedad, en cualquiera de sus dialectos. El material puede ser piedra, metal o cerámica. Sin embargo las inscripciones en monedas suele estudiarlas la numismática. Por otra parte, los textos escritos en papiros pertenecen a otra ciencia denominada papirología.
Casa de las Monjas (Málaga)
La Casa de Las Monjas, en Málaga, es obra de singular importancia dentro de la arquitectura doméstica malagueña de los siglos XVII y XVIII. Además, este inmueble es una de las edificaciones más representativas del barrio de El Perchel, por su vinculación histórica, cultural y religiosa. En dicha casa, la Congregación del Rosario de la Aurora construyó un camarín o capilla a principios del siglo XVIII, de gran interés artístico, especialmente por su rica decoración de yeserías. Posteriormente, dicho inmueble fue sede del convento de Religiosas Dominicas de la Divina Providencia.

Yeso
El yeso, como producto industrial y material de construcción, es sulfato de calcio hemihidrato (CaSO4·½H2O), también conocido como yeso cocido o yeso de París. Se comercializa molido, en forma de polvo, que una vez amasado con agua, puede ser utilizado directamente. Se le puede añadir otras sustancias químicas para modificar sus características de fraguado, resistencia, adherencia, retención de agua y densidad. La forma de yeso industrial más pura y de grano más fino se denomina escayola. El sulfato de calcio hemihidratado existe también en forma natural: un raro e inestable mineral denominado bassanita.

Se elabora a partir de un mineral natural denominado igualmente yeso o aljez (sulfato de calcio dihidrato: CaSO4·2H2O), mediante deshidratación.
Origen anómalo de la coronaria izquierda en la arteria pulmonar
El origen anómalo de la coronaria izquierda en la arteria pulmonar, también conocida como ALCAPA , por sus siglas en inglés (Anomalous Left Coronary Artery from the Pulmonary Artery) o síndrome de Bland-White-Garland en honor de los médicos Edward Franklin Bland, Paul Dudley White y Joseph Garland, es un defecto cardíaco por el cual la arteria coronaria izquierda surge de la arteria pulmonar, en lugar de ser una rama de la arteria aorta que es lo normal. Es una enfermedad congénita, ya que se encuentra presente desde el momento del nacimiento.

Provoca isquemia, disminución de la irrigación sanguínea del corazón, con disfunción del ventrículo izquierdo e insuficiencia mitral, es decir cierre inadecuado de la válvula mitral que provoca reflujo de la sangre.

Aorta
La aorta es la principal arteria del cuerpo humano, midiendo hasta 2,5 cm de diámetro (a la altura del diafragma) en adultos. Se origina en el ventrículo izquierdo del corazón, su trayecto inicial es ascendente, posteriormente forma un arco llamado arco aórtico y desciende atravesando el tórax hasta llegar al abdomen, donde se divide en las 2 ilíacas comunes que se dirigen a los miembros inferiores. Transporta y distribuye sangre rica en oxígeno y da origen a todas las arterias del sistema circulatorio excepto las arterias pulmonares que nacen en el ventrículo derecho del corazón.
WorldCom
WorldCom fue una empresa importante del sector de las telecomunicaciones con sede Estados Unidos, que se declaró en quiebra en julio de 2002.
Que esta no hubiera ocurrido antes, fue gracias a los prestamistas que lo mantenían a flote. Entre ellos estaban J.P. Morgan Chase, Citigroup y General Electric.

Al presentar la quiebra, WorldCom debía 75 mil millones de dólares en intereses vencidos, y consiguió una línea de crédito de hasta dos mil millones de dólares de un consorcio de prestamistas.

Citigroup
Citigroup (Citigroup Inc.) es la mayor empresa de servicios financieros del mundo con sede en Nueva York y la primera compañía estadounidense que pudo combinar seguros y banca tras la Gran Depresión de 1929.

Se creó el 7 de abril de 1998 como fusión de Citicorp y Travelers Group. En el 2009 contaba con más de 265.000 empleados, y 200 millones de usuarios, teniendo 16.000 oficinas en más de 140 países del mundo. En la Bolsa de Nueva York está incluida dentro de las empresas que conforman el NYSE. Se trata de un primary dealer de títulos del Tesoro de los EE. UU.