hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saponina triterpénica
Las saponinas triterpénicas son compuestos químicos de tipo terpenoide presentes en las plantas  de las familias Apiaceae y Pittosporaceae.

En botánica sistemática, el hecho de que las saponinas triterpénicas estén presentes en estas dos familias apoya la hipótesis de que estas familias son parientes cercanos.

Pittosporaceae
Las pitosporáceas (Pittosporaceae) son una familia de plantas angiospermas pertenecientes al orden de las apiales.

Incluyen árboles, arbustos y trepadoras que se distribuyen en 11 géneros y aproximadamente 200 especies.Su hábitat abarca desde las regiones tropicales hasta las templadas de África, Eurasia y Australasia. Son plantas leñosas de hojas simples y alternas. Las flores son generalmente hermafroditas, actinomorfas, pentámeras e hipóginas. El frutos es una cápsula o una baya. Se cultivan como plantas ornamentales.
Violencia doméstica en Argentina
La violencia doméstica en Argentina es un problema grave. Desde los años 1990, el gobierno argentino ha adoptado medidas; pero las políticas han sido criticadas por ser débiles.

Las soluciones políticas se centran en el trato civil, en lugar del penal, con esta forma de violencia y por enfatizar la conciliación entre la víctima y el perpetrador. La política que se ocupa de la violencia doméstica también se ha hecho más difícil debido a la naturaleza descentralizada del país: Argentina es un estado federal con 23 provincias ha causado una variación regional significativa entre las políticas provinciales sobre violencia doméstica, con mujeres en todo el país que tienen diferentes niveles de protección.

Víctima
Víctima, en primer término, es todo ser viviente sacrificado o destinado al sacrificio. Sin embargo, desde el punto de vista utilizado habitualmente, una víctima es la persona que sufre un daño o perjuicio, que es provocado por una acción u omisión, ya sea por culpa de otra persona, o por fuerza mayor. No se considera víctima si está esta consiente del hecho a realizar.

Una víctima es quien sufre un daño personalizable por caso fortuito o culpa propia El victimista se diferencia de la víctima porque se disfraza consciente o inconscientemente simulando una agresión o menoscabo inexistente; o responsabilizando erróneamente al entorno o a los demás.

El término víctima se utiliza principalmente en tres ámbitos: delitos, guerras y desastres naturales.
Gimnasio Garfield Sobers
El Gimnasio Garfield Sobers (en inglés: Garfield Sobers Gymnasium) es una de las principales instalaciones deportivas bajo techo de propiedad estatal ubicados en el país caribeño de Barbados. Capaz de alojar cerca de 5000 personas, está situado al noreste de la carretera ABC en el Complejo deportivo Sir Gary Sobers. Normalmente acoge muchos eventos estudiantiles, profesionales, así como los eventos deportivos de caridad. También se ha convertido en el hogar de concursos musicales, programas de entretenimiento, partidos baloncesto, voleibol, y eventos de culturismo, además de competencias de bádminton.

Bádminton
El bádminton es un deporte de raqueta en el que se enfrentan dos jugadores (individuales) o dos parejas (dobles) situadas en las mitades opuestas de una pista rectangular dividida por una red.

La diferencia de otros deportes de raqueta en el bádminton no se juega con pelota, sino con un volante.

Los jugadores deben golpear con sus raquetas el volante para que este cruce la pista por encima de la red y caiga en el sector oponente. El punto finaliza cuando el volante toca el suelo, después de sobrepasar la red.

El bádminton es, desde los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, un deporte olímpico en cinco modalidades: individuales masculino y femenino, dobles masculino y femenino y dobles mixto. En esta última, la pareja está compuesta por un hombre y una mujer. Este deporte está fuertemente dominado por los deportistas asiáticos: China, Indonesia y Corea del Sur consiguieron 28 medallas de oro sobre 29.
Lorenzo Bernardi
Lorenzo Bernardi (Trento, Italia, 11 de agosto de 1968) es un exjugador profesional y entrenador de voleibol italiano. En septiembre de 2001 fue elegido Mejor Jugador del siglo XX por la FIVB junto al estadounidense Karch Kiraly y en 2011 fue incluido en el Volleyball Hall of Fame.

Copa Italia A1 de Voleibol
La Copa Italia A1 de voleibol masculino, en  italiano Coppa Italia A1 di volley maschile, es una competición entre clubes de voleibol de Italia organizada por la Federación Italiana de voleibol (Fipav) y la Lega Pallavolo Serie A. El ganador del torneo tendrá la posibilidad de jugar la Copa CEV salvo que este al final de la temporada se clasifique para la champions, en tal caso será en función mejor clasificado de la temporada regular.
La Carrasca (Valencia)
La Carrasca es un barrio de la ciudad de Valencia (España), perteneciente al distrito de Algirós. Está situado al este de la ciudad y limita al norte con el municipio de Alboraya, al este con Malvarrosa y Beteró al sur con Isla Perdida, Ciudad Jardín y La Bega Baixa y al oeste con Benimaclet y Camino de Vera. Su población en 2022 era de  3.306 habitantes.

Alboraya
Alboraya (cooficialmente en valenciano: Alboraia) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Situado en la comarca de la Huerta Norte, en la provincia de Valencia. Con una población de 26 273 habitantes (INE 2025), lo que lo convierte en el tercer municipio de la comarca en población tras Burjasot y Paterna. Se le conoce principalmente por su horchata y su chufa.
Hiroshi Masuoka
Hiroshi Masuoka (nacido el 13 de marzo de 1960) es un piloto de rallyes japonés. Sus éxitos más destacados son dos victorias Rally Dakar en 2002 y 2003, siendo el cuarto piloto en ganar dos veces seguidas en la categoría de coches. También se proclamó vencedor del Baja Italia en 2003 y del Abu Dhabi Desert Challenge en 2004.

Quedó entre los diez primeros del París-Dakar durante once años consecutivos, entre 1994 y 2004.

A lo largo de su carrera ha sido piloto oficial de Mitsubishi, conduciendo habitualmente un Montero. En el Dakar 2009 fue su 21.ª y última participación en el rallye, tras el cual se retiró, junto con la retirada de Mitsubishi del certamen. Entre sus participaciones en el Dakar, ganó 25 etapas, colocándose quinto en la lista general de la historia del Dakar en la categoría de coches. Ahora es Experto Senior del Departamento Relaciones Públicas de Mitsubishi.

Actualmente reside en Iruma, Prefectura de Saitama, con su esposa Chiaki y su hijo Shoichiro.

Mitsubishi Montero Evolution
El Mitsubishi Montero Evolution es un automóvil de competición todoterreno basado en el Mitsubishi Montero normal.Ha sido especialmente diseñado para participar en los rally raid con el objetivo principal de ganar el Rally Dakar. Además de los producidos solo para uso en competición, Mitsubishi fabricó una versión legal para carretera entre 1997 y 1999 para homologar el Montero Evolution para la clase T2 del Rally Dakar. Se produjeron aproximadamente 2 500 ejemplos homologados para carretera legales.
Walter Peñaloza
Walter Peñaloza Ramella (Lima, 7 de diciembre de 1920 - Ib. 31 de octubre de 2005). Doctor en filosofía, educador peruano reconocido por su contribución a la formación profesional del docente peruano. Hizo sus estudios en el antiguo Colegio Anglo-Peruano, hoy Colegio San Andrés. Trabajando luego como docente del mismo plantel obtuvo el Primer Premio "Gonzáles Prada" 1944, otorgado por la Dirección de Educación Artística Extensión Cultural al mejor trabajo de Filosofía.

Colegio San Andrés
El Colegio San Andrés de Lima, antes denominado anglo peruano, es un centro educativo peruano, fundado el 13 de junio de 1917 en Lima que lleva el nombre del santo patrono de Escocia: San Andrés, y cuya cruz (en la que murió torturado). Luego de su separación con la iglesia libre de Escocia, forma parte de la Asociación Educativa San Andrés Anglo Peruano (Aesaap).
Fronsac (vino)
Fronsac es un vino tinto con denominación de origen de la región vinícola de Burdeos. El decreto de 21 de septiembre de 1976 reemplazó la antigua denominación, "Côtes de Fronsac" por la de "Fronsac". Abarca el territorio de las comunas de Fronsac, La Rivière, Saint-Germain-La-Rivière, Saint-Michel-de-Fronsac, Saint-Aignan, Saillans y una serie de parcelas de la comuna de Galgon.

Las variedades autorizadas son: cabernet, bouchet, malbec o pressac y merlot.

Vino tinto
El vino tinto es un tipo de vino procedente mayormente de mostos de uvas tintas, con la elaboración pertinente para conseguir la difusión de la materia colorante que contienen los hollejos de la uva. En función del tiempo de envejecimiento que se realice en la barrica y en la botella, pueden obtenerse vinos jóvenes, crianzas, reservas o grandes reservas.

También se le conoce como vino rojo (en inglés red wine).
Esmee Vermeulen
Esmee Vermeulen (Zaandam, 21 de abril de 1996) es una deportista neerlandesa que compitió en natación, en las modalidades de piscina y aguas abiertas. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2014 y 2018.

Campeonato Europeo de Natación de 2018
El XXXIV Campeonato Europeo de Natación se celebró en Glasgow (Reino Unido), dentro de los denominados «Campeonatos Europeos de 2018», entre el 3 y el 12 de agosto de 2018 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Británica de Natación.
Valdice
Valdice es una localidad del distrito de Jičín en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1392 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, a unos 85 km al noreste de Praga, en la zona conocida como "Paraíso Checo", cerca de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Liberec.

Distrito de Jičín
El distrito de Jičín es uno de los cinco distritos que forman la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 79 362 habitantes.
Se encuentra ubicado al norte del país, al noreste de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Jičín.
Seno de Islay
El Seno de Islay (en gaélico escocés: Caol Ìle) es un seno geográfico o estrecho entre las islas de Islay y Jura frente a la costa oeste de Escocia. Tiene una extensión de unos 30 kilómetros (18,6 mi) de norte a sur y se encuentra entre Rubh' a' Mhàil en Islay y Rubh' Aird na Sgitheich al norte de la isla de Jura, y Macarthur's Head y Rubha na Tràille al sur. Las islas en el seno son Am Fraoch Eilean, Brosdale Island y Glas Eilean, todas ellas frente a la costa sureste de Jura. Estas islas, Jura al sur de Loch Tarbert y la parte este del seno son una de las 40 de conservación de la National Scenic Areas de Escocia.

Seno (geografía)
En geografía, un seno es un gran entrante del mar, mayor que una bahía, más profundo que una ensenada, y más amplio que un fiordo. Un «seno», en general, señala la existencia de un fondeadero protegido.
A Cinderella Story (banda sonora)
A Cinderella Story es el segundo álbum de banda sonora de la cantante y actriz estadounidense Hilary Duff, de la película de 2004 del mismo nombre. Fue lanzado el 13 de julio de 2004 por Hollywood Records. Incluye tres canciones nuevas de Hilary Duff, incluyendo el sencillo, una versión de Our Lips Are Sealed con su hermana Haylie Duff. También incluye dos de sus canciones publicadas anteriormente de su álbum de 2003 Metamorphosis, que son "Anywhere But Here" y "Girl Can Rock", que fue un bonus track.

A Cinderella Story
A Cinderella Story (en España Una Cenicienta moderna y en Hispanoamérica La nueva Cenicienta) es una película juvenil de romance entre adolescentes, protagonizada por Hillary Duff y Chad Michael Murray estrenada en los cines mundiales en 2004. Fue escrita por Leigh Dunlap y dirigida por Mark Rosman. La película a nivel mundial recaudó casi 75 millones de dólares.
Noyant-et-Aconin
Noyant-et-Aconin era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Aisne, de la región de Alta Francia, que el 1 de enero de 2023 pasó a formar parte de la comuna nueva de Bernoy-le-Château como comuna delegada.

Aisne
Aisne (02; pronunciado /ɛnə/) es un departamento francés situado en la región de Alta Francia. Su nombre deriva del nombre del río homónimo que discurre por su territorio, recorriéndolo de este a oeste, bañando la ciudad de Soissons.

El departamento comprende 5 distritos (arrondissements), 21 cantones y 804 comunas. Su gentilicio en idioma francés es axonais.
Cottrau
El apellido Cottrau corresponde a sendos compositores y editores italianos de origen francés.

Guglielmo Cottrau (1797-1847), autor de los temas musicales en los que se inspiró Franz Liszt para componer la Tarantella de los Années de Pèlerinage.

Teodoro Cottrau (1827-1879), hijo del anterior y autor de la canción Santa Lucia.

Teodoro Cottrau
Teodoro Cottrau (Nápoles, 7 de diciembre de 1827 - Nápoles, 30 de marzo de 1879) fue un compositor, editor de partituras, periodista y político italiano, famoso por sus canciones napolitanas, algunas tan célebres como «Santa Lucia» o «Addio a Napoli».

Fue hijo del compositor y editor Guglielmo Cottrau (1797-1847). Cottrau desarrolló toda su carrera en Nápoles. Amigo de los compositores de ópera del momento, publicó recopilaciones de arias y canciones.
Complejo de la Compañía de Agua de Hackensack
El Complejo de la Compañía de Agua Hackensack (en inglés, Hackensack Water Company Complex) es un conjunto de edificios históricos en Weehawken, Nueva Jersey (Estados Unidos). Están registrados en el Registro Nacional de Lugares Históricos. La Hackensack Water Company (lit. Compañía de Agua de Hackensack), una predecesora de Suez North America, desarrolló suministro y almacenamiento de agua en el noreste de Nueva Jersey desde la década de 1870 hasta la década de 1970, inicialmente para brindar servicio a la ciudad de Hackensack y las ciudades de North Hudson. Originalmente, su sede y sus principales instalaciones estaban ubicadas en Hackensack, en el condado de Bergen. Bajo la dirección de Robert W. de Forest, quien dirigió la Hackensack Water Company durante 46 años a partir de 1881, la compañía construyó nuevas instalaciones y trasladó su sede a Weehawken en el condado de Hudson, estableciendo oficinas en una torre de agua de ladrillo, parte de la presente complejo.

Condado de Bergen
El condado de Bergen (en inglés: Bergen County), fundado en 1683, es uno de los 21 condados en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el 2010 el condado tenía una población de 905 116 habitantes en una densidad poblacional de 1.511 personas por km². La sede de condado es Hackensack.
Raltegravir
Raltegravir (también MK-0518) en un fármaco antirretroviral producido por la compañía farmacéutica Merck & Co, que se usa en el tratamiento de la infección por VIH. Fue aprobado por la FDA en octubre de 2007. Raltegravir fue el primer fármaco del grupo de los inhibidores de la integrasa.

Merck Sharp and Dohme
Merck & Co., Inc., o también, Merck Sharp & Dohme o MSD es una de las mayores empresas farmacéuticas del mundo con sede en Rahway (Nueva Jersey), Estados Unidos. Se estableció en 1891 como la subsidiaria estadounidense de la compañía alemana conocida como Merck KGaA. Al igual que muchos otros activos alemanes en los Estados Unidos, Merck & Co. fue confiscada en 1917 durante la Primera Guerra Mundial y se estableció como una empresa independiente. Actualmente es una de las cinco empresas farmacéuticas más grandes del mundo en cuanto a ingresos.

Merck descubre, desarrolla, fabrica y comercializa una amplia gama de productos innovadores para mejorar la salud humana y animal, directamente y a través de sus empresas. The Merck Company Foundation ha distribuido más de $ 480 millones en educación y a organizaciones sin fines de lucro, ya que fue fundada en 1957.
Las Albahacas
Las Albahacas es una localidad ubicada en el departamento Río Cuarto, provincia de Córdoba, Argentina. Se encuentra a 72 kilómetros de la ciudad de Río Cuarto, y se accede a través de la RP30, tomando luego el empalme con la RP23 por un camino totalmente asfaltado. Desde la ciudad de Córdoba, el acceso se realiza por la autovía de la Ruta Nacional 36 hasta llegar a Río Cuarto.

Este paraje serrano se denominó originalmente “Potrero de San Antonio”. Con el paso del tiempo, el área fue subdividiéndose en distintos lotes que recibieron los nombres de Las Albahacas, Potrero de San Antonio, Los Ranqueles y Los Aromos. Su principal actividad económica es el turismo.

Departamento Río Cuarto
Río Cuarto es un departamento ubicado al sudoeste de la Provincia de Córdoba, en Argentina.

Su superficie es similar a la de Esuatini, Chuvasia o Chechenia, siendo el departamento cordobés más extenso.
Elise Honegger
Elise Honegger Egger (Stäfa, Suiza, 28 de noviembre de 1839-Rotmonten, 14 de noviembre de 1912)  fue una periodista, editora y activista suiza por los derechos de las mujeres. Estableció el primer periódico de mujeres suizo Schweizer Frauen-Zeitung en 1879. En 1885, fundó y presidió la primera organización nacional de mujeres en Suiza, Schweizer Frauen-Verband (Asociación Suiza de Mujeres).

Stäfa
Stäfa es una ciudad y comuna suiza del cantón de Zúrich, situada en el distrito de Meilen. Limita al noreste con la comuna de Oetwil am See, al este con Hombrechtikon, al sureste con Freienbach (SZ), al suroeste con Richterswil y Wädenswil, y al oeste con Männedorf.

Su escudo luce la imagen de santa Verena de Zurzach. Tiene una superficie de 879 ha.
Matrices de Gell-Mann
Las matrices de Gell-Mann, que toman su nombre de Murray Gell-Mann, son una posible representación de los generadores infinitesimales del grupo unitario especial SU(3). El álgebra de Lie de este grupo (una álgebra de Lie real, de hecho) tiene dimensión ocho y por lo tanto un conjunto con ocho generadores linealmente independientes, que se pueden escribir como  con i tomando valores entre 1 y 8.

Dependencia e independencia lineal
En álgebra lineal, se dice que un conjunto de vectores es linealmente independiente si ninguno de ellos puede ser escrito como combinación lineal de los restantes.

Es decir, si la combinación lineal homogénea (igualada a 0) tiene únicamente una solución, conocida como la solución trivial, se dice que es linealmente independiente.

Por ejemplo, en , el conjunto de vectores  es linealmente independiente, mientras que  no lo es, ya que el tercero es la suma de los dos primeros.
Convento de San Francisco (Sampedor)
El convento de San Francisco fue un convento franciscano de Sampedor (Barcelona) fundado en 1692. Estaba ubicado al final de la calle Convento, junto al Instituto de Auro. Sólo la iglesia se conservó. Protegido como bien cultural de interés local fue transformado en auditorio e inaugurado en 2012.

Sampedor
Santpedor (en catalán y oficialmente Santpedor) es una villa y municipio español de la provincia de Barcelona, ubicada en la comunidad autónoma de Cataluña. Está situada al norte de la localidad de Manresa, en el sector más llano de la comarca del Bages. Destaca también por ser el lugar de nacimiento del entrenador y futbolista Pep Guardiola y el Tambor del Bruch.
Nobuko Miyamoto
Nobuko Miyamoto (japonés: 宮本信子 Miyamoto Nobuko, nacida el 27 de marzo de 1945) es una actriz japonesa. Nació en Otaru, Hokkaidō, y se crio en Nagoya, Aichi. Estuvo casada con el director de cine Juzo Itami desde 1969 hasta el aparente suicidio de éste en 1997, y participó con asiduidad en sus películas.

Ha sido nominada ocho veces al premio de la Academia del Cine de Japón, y lo ganó en 1988 por su actuación en A Taxing Woman.

Prefectura de Aichi
La prefectura de Aichi (愛知県, あいちけん, Aichi-ken?) está ubicada en la región de Chūbu en Japón. La capital es Nagoya. Es el centro del Área Metropolitana de Chūkyō.  La prefectura de Aichi limita al oeste con la prefectura de Mie, al norte con la prefectura de Gifu y la prefectura de Nagano, y al este con la prefectura de Shizuoka.

La prefectura de Aichi y Nagoya forman el núcleo del área metropolitana de Chūkyō, la tercera área metropolitana más grande de Japón y una de las áreas metropolitanas más grandes del mundo.
Cruces y flores
«Cruces y flores» es una canción del grupo musical de Argentina Los Piojos, incluida en su séptimo álbum de estudio titulado Civilización de 2007. Fue escrita por el guitarrista del grupo Daniel Fernández.

Civilización (álbum)
Civilización (estilizado como Civilizaciòn) es el séptimo y último álbum de estudio del grupo musical de Argentina Los Piojos. Fue presentado en Avenida Corrientes ante miles de personas. Recorrieron Capital Federal con un camión mostrando todo su nuevo material. Salió desde Corrientes y Callao y terminó en el Obelisco. Alcanzó el doble disco de platino al poco tiempo de su lanzamiento. La presentación oficial fue en el Polideportivo de Mar del Plata los días 17 y 18 de agosto de 2007.
Zeved habat
Zeved habat (Hebreo: זבד הבּת ) o Simjat bat es la ceremonia en la cual las comunidades judías otorgan el nombre a las niñas recién nacidas, siendo en ese sentido paralela al ritual de Brit Milá para los niños, pero sin la circuncisión. En la ceremonia del Zeved habat, generalmente el padre de la niña se presenta en la sinagoga el primer Shabat después del nacimiento, luego el rabino bendice a los padres de la niña que recibe su nombre hebreo, pero existe flexibilidad y muchos llevan a cabo ceremonias privadas en cualquier día del primer mes después del nacimiento.

Rabino
En el judaísmo, un rabino (en hebreo רַבִּי rabī [en yidis se acuñó el término רבה Rebeh]) es equivalente a maestro o «su excelencia». La palabra rabino deriva de la raíz hebrea רַב rav, la cual significa, en hebreo bíblico, «abundante» o, en arameo, «distinguido».

Era una figura netamente farisaica, que en sus orígenes, hacia el siglo III a. C., perseguía desplazar a los falsos sumos sacerdotes del partido (Kat/Majlaqah) saduceo, a través del culto sinagogal, pero a partir del año 70 d. C., tras la desaparición del segundo templo a manos del ejército del «imperio impío» (imperio romano), que logró instaurarse como la nueva autoridad y escuela espiritual de los judíos.
Minabea
Minabea es un género de corales de la familia Alcyoniidae, subclase Octocorallia, clase Anthozoa.

Este género pertenece a los llamados corales blandos, así denominados porque, al contrario de los corales duros del orden Scleractinia, no generan un esqueleto de carbonato cálcico, por lo que no son generadores de arrecife. Como sustento de su estructura presentan pequeñas espículas de carbonato cálcico denominadas escleritos. La forma, distribución y grosor de estos escleritos se emplea para determinar sin margen de error la especie a la que pertenece cada individuo recolectado.

Anthozoa
Los antozoos (Anthozoa, del griego ανθος anthos, flor, y ζωον zoon, animal) son una clase de animales del filo Cnidaria que presentan exclusivamente forma de pólipo. Incluye especies tan conocidas como las anémonas de mar, los corales y las plumas de mar; pueden ser solitarios o coloniales, con esqueleto o sin esqueleto. Se conocen más de 6000 especies, todas marinas.
Brandsøy
Brandsøy es una localidad de la provincia de Sogn og Fjordane en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 658 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del país, cerca del glaciar Jostedal —el mayor de la Europa continental— y del lago Hornindalsvatnet que, con 514 metros de profundidad, es el más profundo de Europa.

Vestlandet
Vestlandet  (en bokmål: Vestlandet, Vest-Norge; en nynorsk: Vestlandet, Vest-Noreg; en español: La tierra del oeste o formalmente Noruega del Oeste) es una región de Noruega ubicada a lo largo de la costa atlántica del sur del país.

Se compone de los condados de Rogaland, Vestland y Møre og Romsdal. La región no tiene funciones oficiales ni político-administrativas.