hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Circunvalación del área metropolitana de Sevilla
La autovía SE-40 o Autovía de Circunvalación del área metropolitana de Sevilla consta de una longitud actual de casi 39 kilómetros. El Ministerio de Transportes y Movilidad Sostenible estima que las obras para completar su longitud total de 77,4 kilómetros se prolongarán hasta el año 2030, aunque los diferentes tramos se seguirán abriendo parcialmente cuando estén finalizados. Dista unos 10 kilómetros del centro de la ciudad.

A-376
La A-376 es una autovía autonómica andaluza que une la ciudad de Sevilla con Utrera. Pertenece a la Red Básica de Articulación dentro del Catálogo de Carreteras de Andalucía y discurre enteramente por la provincia de Sevilla. Es el primer tramo de la Autovía Sevilla-Costa del Sol.

Su longitud es de 26 kilómetros, de los cuales 24 tienen características de autovía. Los últimos dos kilómetros son una carretera convencional, hasta su final en el cruce con la A-362. A partir de este punto hacia el sur pasa a llamarse A-375.

Anteriormente, todo el trayecto de la carretera entre Sevilla y la Costa del Sol tenía la nomenclatura A-376 y declarada autonómica de primer orden. Ahora se ha dividido en A-376, A-375, A-374 y A-397.

Su trazado se basa en el desdoblamiento de la carretera convencional homónima. Su construcción comenzó a finales de los años ochenta, terminando el 30 de diciembre de 2008. Actualmente este itinerario soporta un volumen de 20.000 vehículos diarios.
Hans-Jürgen Hehn
Hans-Jürgen Hehn (1 de octubre de 1944) es un deportista alemán que compitió para la RFA en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1972 y 1976, obteniendo dos medallas de plata en Montreal 1976. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1973 y 1975.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1975
El XLI Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Budapest (Hungría) entre el 11 y el 21 de julio de 1975 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Húngara de Esgrima.
Felisa Bonorino
Felisa Rosario Bonorino (Buenos Aires, Argentina; 18 de septiembre de 1908 - Ibídem, 29 de enero de 2002) fue una actriz de teatro, bailarina y vedette argentina. Su esposo fue el actor cómico Pedro Quartucci.

Ivo Pelay
Guillermo Juan Robustiano Pichot, conocido como Ivo Pelay (La Plata, 5 de mayo de 1893 - Buenos Aires, 28 de agosto de 1959) fue un poeta, autor teatral y periodista argentino.

Nominado al Latin Grammy en 2001 por Mejor Canción escrita para un medio audiovisual por su legado en la composición de Se dice de mí.
Debralee Scott
Debralee Scott (n. 2 de abril de 1953 - 5 de abril de 2005) fue una actriz estadounidense conocida por su papel en Welcome Back, Kotter. Scott nació y se crio en Elizabeth, Nueva Jersey, y más tarde viviría en Stroudsburg, Pensilvania, donde se hizo cheerleader.

Harry el Sucio
Harry el sucio (Dirty Harry, según su título original en inglés) es una película estadounidense de 1971 dirigida por Don Siegel e interpretada por Clint Eastwood. Con Andrew Robinson, Reni Santoni, John Vernon y Harry Guardino en los papeles principales.

Tuvo cuatro secuelas, Magnum Force (1973), The Enforcer (1976), Sudden Impact (1983) y The Dead Pool (1988). La película estuvo prohibida en Finlandia hasta 1972, y censurada en Noruega y Portugal. Es el top 15 de las 100 mejores películas de acción de todos los tiempos por GQ.
Mõhküla
Mõhküla es una localidad del municipio de municipio de Põltsamaa en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 88 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, al norte del lago Võrtsjärv y de los condados de Viljandi y Tartu, al sur del condado de Järva y cerca de la carretera Tallin-Tartu (en estonio: Tallin-Tartu maantee).

Idioma estonio
El estonio (eesti keelⓘ) o estoniano es una lengua ugrofinesa hablada por alrededor de 1 100 000 personas que, en su gran mayoría, viven en Estonia. También hay comunidades mucho más pequeñas de hablantes de estonio en Finlandia, Suecia y otros países.
Los Ángeles (banda)
Los Ángeles, conocidos anteriormente como Los Ángeles Azules (no confundir con el grupo de cumbia mexicano Los Ángeles Azules), fue un grupo español de música pop originario de Granada que sobresalió durante las décadas de 1960 y 1970 y que volvieron a reaparecer a principios del siglo XXI.

Los Ángeles Azules
Los Ángeles Azules es un grupo musical mexicano del género de cumbia, originario de la Ciudad de México. Se fundó inicialmente por cuatro de ocho hermanos conocidos como la Familia Mejía Avante, en el año 1976, y está activo oficialmente desde el año 1980.

Hasta la fecha, como agrupación han lanzado veintidós álbumes de estudio, cuatro discos en vivo y siete álbumes recopilatorios. Han vendido entre 30 y 40 millones de copias alrededor de todo el mundo. Dentro de sus colaboraciones se encuentran participaciones con: Pepe Aguilar, Carla Morrison, Lila Downs, Natalia Lafourcade, Ha*Ash, Gloria Trevi, Miguel Bosé, Yuri, Julieta Venegas, Abel Pintos, Emilia, entre muchos otros.

Asimismo, hicieron un tema llamado «La Vecina» para la telenovela homónima publicada en 2016.
El Romeral (Málaga)
El Romeral es un barrio perteneciente al distrito Teatinos-Universidad de la ciudad andaluza de Málaga, España. Según la delimitación oficial del ayuntamiento, limita al norte con el barrio de Torre Atalaya; al este, con los barrios de Ciudad Santa Inés y Finca La Palma; al sur, con el Campus Universitario de Teatinos; y al oeste con El Cónsul 2.

Ayuntamiento de Málaga
El Ayuntamiento de Málaga es la institución que gobierna la ciudad y el municipio de Málaga. Es una de las cuatro administraciones públicas con responsabilidad política en la ciudad, junto a la Administración General del Estado, la Junta de Andalucía y la Diputación de Málaga.

Desde 1979, sus responsables políticos son escogidos por sufragio universal por los ciudadanos de Málaga con derecho a voto, en elecciones celebradas cada cuatro años. En la actualidad, su alcalde es Francisco de la Torre Prados, que está al frente de un equipo de gobierno del PP.

El Ayuntamiento tiene su sede en la casa consistorial, que se encuentra en la avenida de Cervantes, número 4, junto al paseo del Parque.
Barco de mujeres a Gaza
El Barco de Mujeres a Gaza (Women's boat to Gaza) fue una iniciativa de la Coalición de la Flotilla de la Libertad en 2016 para desafiar el bloqueo naval israelí de la Franja de Gaza. Estaba formado por una tripulación totalmente femenina y el barco Zaytouna-Oliva. Partió de Barcelona el 14 de septiembre de 2016 y visitó Ajaccio, Córcega y Messina, Sicilia en el camino.  El 5 de octubre de 2016, la Marina israelí interceptó el barco de mujeres a Gaza y detuvo a la tripulación, que fueron llevadas al puerto Ashdod. Posteriormente, las activistas fueron deportadqs a sus países de origen.

Mesina
Mesina (en italiano: Messina; en griego: Μεσίνα) es una ciudad y capital de la homónima ciudad metropolitana, situada en el ángulo nordeste de Sicilia, enfrente de Regio de Calabria, junto al mar y al homónimo estrecho de Mesina.
Vladímir Karpets
Vladímir Alexándrovich Karpets (en ruso: Владимир Александрович Карпец; Leningrado, 20 de septiembre de 1980) es un deportista ruso que compitió en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos, y ruta, perteneciendo al equipo Movistar entre los años 2012 y 2013.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1999, en la prueba de persecución por equipos. Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2000 y 2008, ocupando el octavo lugar en Sídney 2000, en la prueba de persecución por equipos.

Campeonato de Rusia de Ciclismo Contrarreloj
Los Campeonatos de Rusia de Ciclismo Contrarreloj se organizan anual e ininterrumpidamente desde el año 1994 para determinar el campeón ciclista de Rusia de cada año, en la modalidad.

El título se otorga al vencedor de una única carrera, en la modalidad de Contrarreloj individual. El vencedor obtiene el derecho a portar un maillot con los colores de la Bandera de Rusia hasta el campeonato del año siguiente, solamente cuando disputa pruebas Contrarreloj.

Los corredores más laureados son Vladimir Gusev y Artem Ovechkin, con cinco victorias.
Volha Kniazhyshcha
Volha Kniazhyshcha –en bielorruso, Вольга Княжышча– (24 de agosto de 1988) es una deportista bielorrusa que compitió en halterofilia. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Halterofilia de 2010, en la categoría de +75 kg.

Campeonato Europeo de Halterofilia de 2010
El LXXXIX Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en Minsk (Bielorrusia) entre el 5 y el 11 de abril de 2010 bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF) y la Federación Bielorrusa de Halterofilia.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones de la Arena de Minsk.
Cometa West
El cometa West, cuyas denominaciones oficiales son C/1975 V1, 1976 VI y 1975n, fue un cometa que según algunos expertos debería considerarse en la categoría de "gran cometa".

Fue descubierto fotográficamente por Richard M. West, del European Southern Observatory, el 10 de agosto de 1975 y llegó a su máximo brillo en marzo de 1976, con una magnitud de -3 durante en el perihelio. Según los observadores, su máximo brillo era tal que se podía estudiar durante el día.

El cometa West fue lo que el cometa Kohoutek debería haber sido. El Kohoutek se promocionó a bombo y platillo, pero tuvo una aparición decepcionante: el West hizo exactamente lo contrario. No tuvo apenas repercusión pública, ya que nadie quiso hacer el ridículo de nuevo haciendo predicciones optimistas. De esta forma, el cometa West tuvo poco eco fuera de la comunidad astronómica.

El periodo orbital del cometa está estimado en unos 558 000 años.

Observatorio Europeo Austral
La Organización Europea para la Investigación Astronómica en el Hemisferio Austral (en inglés European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere), más conocida como el Observatorio Europeo Austral (en inglés European Southern Observatory) es una organización astronómica intergubernamental creada en el año 1962, dedicada a la astrofísica y al desarrollo y operación de telescopios en la Zona Norte de Chile.

Sus oficinas centrales están en Garching, cerca de Múnich, Alemania, y además cuenta con una oficina en Santiago, Chile.

Uno de los proyectos más destacados del ESO es el Telescopio Extremadamente Grande, la propuesta para la nueva generación de telescopios ópticos terrestres.
Rafeiro do Alentejo
El rafeiro do Alentejo, mastín del Alentejo o mastín portugués es una raza autóctona de perro de Portugal.

Este mastín ha sido tradicionalmente empleado por los pastores lusos como guardián de rebaños frente a los ataques de lobos y otros predadores.

Perro guardián de ganado
Un perro guardián de ganado es aquel que defiende a los rebaños de los predadores.

Este tipo de perros suele conocerse como mastín, perro de lobo o perro de ganado, ya que tradicionalmente han guardado rebaños de ovejas, pero la mayor parte de ellos son perfectamente capaces de guardar otras especies ganaderas.
Fenitrotión
El fenitrotión es un insecticida organofosforado y acaricida no sistémico inhibidor de la colinesterasa. Las reacciones metabólicas más importantes son la desulfuración de P=S (compuestos tiones) a P=O (compuestos oxones), la escisión del enlace P-O-arilo catalizado por el citocromo P-450 dependiente del sistema de monooxigenasa y la O-desmetilación catalizada por las glutatión S-transferasas.

Entre los principales metabolitos reportados del fenitrotión se encuentran el fenitrooxon, formado por una desulfuración oxidativa; el desmetilfenitrotión y el desmetilfenitrooxon, formados por una O-desmetilación del fenitrotión y del fenitrooxon; y el ácido dimetil fosfotrioico y el dimetil fosfórico, formados por la escisión del enlace P-O-arilo del fenitrotión y del fenitrooxon, respectivamente.

Organofosforado
Un compuesto organofosforado o compuesto de organofósforo es un compuesto orgánico degradable que contiene enlaces fósforo-carbono (excepto los ésteres de fosfato y fosfito), utilizados principalmente en el control de plagas como alternativa a los hidrocarburos clorados que persisten en el ambiente. La química de los organofosforados es la ciencia que estudia las propiedades y la reactividad de los compuestos organofosforados. El fósforo comparte el grupo 15 de la tabla periódica con el nitrógeno y otros elementos. Los compuestos de nitrógeno y los compuestos de fósforo son un tanto similares.

La definición de los compuestos organofosforados es variable, lo que puede llevar a confusión. En química industrial y ambiental, un compuesto organofosforado necesita contener solamente un sustituyente orgánico, pero no necesita tener un enlace directo P-C. Así la mayoría de los insecticidas, como por ejemplo el malatión, se incluyen a menudo en esta clase de compuestos.
Anfiteatro de Tarraco
El anfiteatro de Tarraco es un edificio romano construido muy cerca del mar, tras la muralla de la ciudad de Tarraco, capital de la provincia romana Hispania Citerior Tarraconensis. Es una de las localizaciones del lugar Patrimonio de la Humanidad llamado «Conjunto arqueológico en Tarraco», en concreto con el código 875-007 (actual Tarragona), en España.

Tarraconense
La Tarraconense (del latín Hispania Citerior Tarraconensis) fue una provincia romana y después visigoda de Hispania. Su capital fue la Colonia Iulia Urbs Triumphalis Tarraco, la actual Tarragona, de la cual tomaba su nombre.

La Tarraconense estaba entre las provincias más extensas del Imperio romano. Así fue hasta finales del siglo III, cuando la reorganización de Diocleciano creó las nuevas provincias de la Cartaginensis y la Gallaecia, que hasta entonces eran parte de la Tarraconense. Exceptuando la costa mediterránea, la provincia estaba poco poblada y la urbanización era menor que en los otros territorios hispanos.
Corazones caídos
Fallen Hearts —en español: Corazones caídos—  es el tercero de cinco libros de la serie Casteel de la novelista estadounidense V. C. Andrews. El libro fue terminado por su escritor fantasma Andrew Neiderman, aunque se publicó bajo el nombre de Andrews.

V. C. Andrews
Virginia Cleo Andrews, más conocida como V.C. Andrews o Virginia C. Andrews (Portsmouth, Virginia, 6 de junio de 1923-Virginia Beach, Virginia, 19 de diciembre de 1986) fue una escritora estadounidense famosa por su novela Flores en el ático.
Batalla de Algeciras (1278)
La batalla de Algeciras fue un enfrentamiento naval ocurrido el 25 de julio del año 1278 entre una flota de la Corona de Castilla, dirigida por el almirante Pedro Martínez de Fe, y otra de los benimerines, acaudillada por Abu Yaqub Yusuf en el contexto de las expediciones de estos últimos a la península ibérica. El encuentro, que tuvo lugar en las aguas del estrecho de Gibraltar, se saldó con una victoria musulmana.

Abu Yaaqub Yúsuf an-Nasr
Abu Yaaqub Yúsuf an-Nasr ibn Yaaqub fue un  sultán de Marruecos de la dinastía marínida (1286-1307). Durante su gobierno, en 1290 se acabó la tregua con la Corona de Castilla, reiniciándose la guerra del Estrecho.
Thank You, Pain
«Thank You, Pain» es una canción y sencillo de la banda de deathcore y death metal melódico canadiense The Agonist. La canción forma parte de su segundo álbum de estudio, Lullabies for the Dormant Mind, lanzado en 2009, y fue lanzada como tercer sencillo el 13 de septiembre de 2009.

También la canción se encuentra disponible como descarga digital en los sitios web Amazon y iTunes.

Amazon
Amazon.com, Inc., más conocida como Amazon, es una multinacional estadounidense con sede en Seattle, Washington. Está especializada en comercio electrónico, servicios de computación en la nube (AWS), inteligencia artificial, streaming digital y dispositivos electrónicos. Se considera una de las cinco grandes empresas estadounidenses de tecnología de la información junto con Apple, Alphabet (empresa matriz de Google), Microsoft y Meta Platforms (empresa matriz de Facebook).

Su lema corporativo es “From A to Z” (en español, «De la A a la Z»). Amazon es propietaria de diversas filiales y servicios, entre ellos Whole Foods Market, Zappos, Twitch, IMDb, Ring, Audible, Zoox, MGM Holdings y Amazon MGM Studios.

En 2025, Amazon es la marca de venta al por menor más valiosa del mundo según los principales índices de valoración global, como BrandZ e Interbrand.
Martello (torre)
Martello es el nombre que se da a unas torres que servían en otro tiempo de observatorio para vigilar a los piratas y que se encuentran en las islas de Córcega. Deben su nombre a la localidad otrora genovesa Capo delle Mortelle (Cabo de los Mirtos), Córcega, hoy Francia, derivación por metátesis de mortella. Se utilizaban también para refugio de la población durante las incursiones de aquellos.

Saint-Florent (Alta Córcega)
Saint-Florent es una comuna y población de Francia, en la región de Córcega, departamento de Alta Córcega. Es la comuna más poblada del cantón de La Conca-d'Oro.

Su población en el censo de 1999 era de 1.474 habitantes.

Es un puerto en el golfo de Saint-Florent. Se encuentra junto a la desembocadura del río Poggio. La antigua catedral de Nebbio se encuentra en sus alrededores.
Idioma umpithamu
Umpithamu, también escrito Umbindhamu, es una lengua aborigen australiana de la península del Cabo York, Queensland, Australia.

En julio de 2020, se publicó A Dictionary of Umpithamu, compilado por el lingüista flamenco Jean-Christophe Verstraete, con los principales consultores lingüísticos Florrie Bassani y su sobrina Joan Liddy.

Flamencos
Los flamencos (en neerlandés, Vlamingen) son un grupo étnico germánico que hablan flamenco, una variante del idioma neerlandés, y que son los habitantes tradicionales de la región de Flandes. Son uno de los dos principales grupos étnicos de Bélgica, siendo el otro grupo principal los valones francoparlantes.

Los flamencos constituyen la mayoría de la población belga (alrededor del 60%). Históricamente, el término flamenco se refiere a los habitantes del Flandes medieval, independientemente del idioma hablado. La región contemporánea de Flandes comprende una parte de este condado histórico, así como partes del ducado medieval de Brabante y el condado medieval de Loon.
Cantón de Châteauneuf-sur-Charente
El cantón de Châteauneuf-sur-Charente era una división administrativa francesa, que estaba situada en el departamento de Charente y la región de Poitou-Charentes.

En aplicación del decreto nº 2014-195 del 20 de febrero de 2014, el cantón de Châteauneuf-sur-Charente fue suprimido el 1 de abril de 2015 y sus 15 comunas pasaron a formar parte del nuevo cantón de Charente-Champagne.

Charente
Charente (16; en occitano: Charanta) es un departamento francés situado en la parte sudoccidental del país perteneciente a la región de Nueva Aquitania (antes en la región desaparecida de Poitou-Charentes). Su capital es Angulema y su gentilicio francés es Charentais.
Rohrbach-Berg
Rohrbach-Berg es una localidad del distrito de Rohrbach, en el estado de Alta Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 5134 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del estado, cerca de la frontera con Alemania y República Checa, y a poca distancia al norte del río Danubio.

Alta Austria
Alta Austria (en alemán: Oberösterreich, pronunciación: /ˈoːbɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 1 505 320 habitantes.

Su capital es Linz; otras ciudades importantes son Wels y Steyr.

Tiene fronteras con Alemania, la República Checa y los estados federados austriacos de Baja Austria, Estiria y Salzburgo.

Con sus 11 980 km² de superficie y más de 1,5 millones de habitantes, es el tercero por importancia en Austria.
Heimat (concepto)
Heimat es una palabra femenina alemana que es difícil traducir, aunque puede encontrarse, en función de las circunstancias, como "tierra natal", "hogar" o "patria". Generalmente se corresponde con un sentimiento universalmente extendido. Heimat tiene connotaciones específicas de la cultura y la sociedad alemanas y, en concreto, del romanticismo, el nacionalismo, el estatalismo y el regionalismo alemanes, por lo que no tiene un equivalente exacto en castellano.

Patria
La patria (del latín patrĭa, con el mismo significado) suele designar al lugar natal o adoptivo al que un individuo se siente ligado por vínculos de diversas índoles, como afectivos, culturales, históricos o familiares.[cita requerida] Su significado ha variado con el tiempo partiendo de su concepción esencialmente territorial como la que a principios del XVIII recogió el Dicccionario de Autoridades: «el Lugar, Ciudad o País en que se ha nacido».
Facultad de Teología de Paderborn
La Facultad de Teología de Paderborn (en alemán: Theologische Fakultät Paderborn y también Philosophisch-Theologische Fakultät Paderborn - Facultad Filosófico-Teológica de Paderborn) se creó el 10 de septiembre de 1614 por el Obispo Príncipe Dietrich IV de Fürstenberg. Es con ello el centro universitario más antiguo de Westfalia.

La Facultad depende de la archidiócesis de Paderborn y está ubicada en su histórico edificio, compartido con el Gymnasium Theodorianum.

Westfalia
Westfalia o Vestfalia (en alemán: Westfalen, pronunciación: /vɛstˈfaːlən/ⓘ) es una región histórica de Alemania ubicada hoy en día entre los estados federados de Renania del Norte-Westfalia y Baja Sajonia.
Lake Tomahawk (condado de Oneida)
Lake Tomahawk es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Oneida en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 228 habitantes y una densidad poblacional de 53,38 personas por km².

Condado de Oneida (Wisconsin)
El condado de Oneida (en inglés: Oneida County), fundado en 1885, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2000, el condado tenía una población de 36,776 habitantes y una densidad poblacional de 13 personas por km². La sede del condado es Rhinelander.
Rustam Tariko
Rustam Tariko (n. 1961) es un empresario ruso de origen tártaro, propietario y fundador de la marca Russian Standard, que incluye el Russian Standard Bank y compañías de créditos y seguros, junto con el famoso vodka Russian Standard.

A febrero de 2005 Tariko tenía una fortuna de unos 870 millones de dólares (24 500 millones de rublos).

Como el también multimillonario ruso Román Abramóvich, Tariko planea junto con el expiloto de Fórmula 1, Eddie Irvine comprar un equipo ya existente de Fórmula 1 para las próximas temporadas.

Rublo ruso
El rublo ruso, ₽ (en ruso: рубль, tr.: rubl) es la moneda oficial de la Federación de Rusia y medio de pago de las repúblicas parcialmente reconocidas y los territorios ocupados de Abjasia, Osetia del Sur, Transnistria, Artsaj, República Popular de Donetsk y República Popular de Lugansk. Rublo también fue el nombre de la moneda oficial de la Unión Soviética, el Imperio ruso y otros estados. Un rublo se divide en cien kopeks.
Pall Mall Gazette
El Pall Mall Gazette fue un periódico vespertino fundado en Londres en 7 de febrero de 1865 por George Murray Smith. En 1921, adquirió The Globe y dos años más tarde, fue adquirido por el Evening Standard.

Evening Standard
El Evening Standard (también conocido como London Evening Standard) es un periódico vespertino publicado en Londres, Inglaterra. Publicado por primera vez como The Standard el 21 de mayo de 1827.

Cambió a su nombre original durante un corto período durante los años 1990.

A principios del siglo XX, el periódico perteneció a un magnate canadiense, Max Aitken, a quien también pertenecía el periódico Daily Express.

En junio de 2002, se publicaban cinco ediciones diarias del periódico, de lunes a viernes, y vendiendo 429.851 copias al día.