hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Johann Philipp Breyne
Johann Philipp Breyne ( 9 de agosto de 1680 , Danzig (Gdańsk), Polonia – 12 de diciembre de 1764 , ibíd.), era hijo del botánico Jacob Breyne (1637-1697), fue un botánico, paleontólogo, zoólogo entomólogo alemán. Fue muy conocido por su obra sobre el insecto Porphyrophora polonica, que era usado en producir tinte rojo. A propuesta de Hans Sloane, fue elegido, el 21 de abril de 1703, miembro de la Royal Society. También fue miembro de la Academia Germana de Ciencias Naturales Leopoldina (desde 1715) y de Societas Litteraria (en 1720)

Tinte
El tinte o tintura es una sustancia con la que se da color a un objeto (usualmente tejido, ropa, cabello, pintura, alimento...) sobre el que ya tenía.     Aunque existen multitud de tintes naturales, la mayoría de los tintes usados hoy en día son sintéticos. Los tintes capilares se dividen en oxidantes y no oxidantes. Generalmente se aplica en una solución acuosa con un mordiente que facilita la fijación del tinte en la fibra.

Los tintes y los pigmentos son colorantes porque absorben solo algunas longitudes de onda de la luz visible. Los tintes generalmente son solubles en agua, mientras que los pigmentos son insolubles.

Los tintes contienen una variedad de elementos, como agua desmineralizada, alcohol cetílico, proteína de trigo, aloe vera, extracto de miel, sodio, fragancia, amoníaco (este último en los usados para teñir el cabello), etc.
Idioma baré
El baré o barawana es lengua arawak de Venezuela y Brasil, donde está casi extinta, que en otro tiempo fue ampliamente hablada por los baré. Aikhenvald (1999) informa que "solo quedan unos pocos hablantes ancianos" de baré propiamente dicho, y que el dialecto guinau está totalment extinto. Kaufman (1994) considera que el baré propiamente dicho, el guinau y el marawá (actualmente extinto) son lenguas distintas; Aikhenvald, los considera dialectos de una misma lengua. El marawá no es el mismo idioma que el marawán.)

El término baré es un nombre genérico para varias lenguas arahuacas de la región, incluyendo el mandahuaca, el guarequena, el baniwa y el piapoco. Por esta razón se prefeire el término barawana que es el nombre que el dan T. Kaufman, A. Aikhenvald y Ethnologue. También se conoce como ibini, aunque esto se debe aun error tripográfico ihini ~ Arihini) y como mitua.

Ethnologue
The Ethnologue: Languages on the World (El etnólogo: lenguas del mundo, en español) es una publicación impresa y virtual de SIL International, una organización cristiana evangélica de servicios lingüísticos que estudia las lenguas más conocidas para proveer de servicios misioneros a sus hablantes en los Estados Unidos.
Yi So-yeon
Yi So-yeon —pronunciado [i sojʌn])— (Gwangju, 2 de junio de 1978) es una cosmonauta surcoreana. El 8 de abril de 2008, se convirtió en la primera persona coreana y una de las primeras mujeres asiáticas en ir al espacio, al participar en el vuelo espacial Soyuz TMA-12.

Gwangju
Gwangju (광주?, GwangjuRR, KwangjuMR) pronunciado: [kwaŋ.dʑu], oficialmente Ciudad Metropolitana de Gwangju (광주광역시?, Gwangju-gwangyeoksiRR, Kwangju-gwangyŏkshiMR), es una de las seis ciudades metropolitanas que, junto a las nueve provincias, la ciudad especial y la ciudad autónoma especial, forman Corea del Sur.

Está ubicada en el suroeste del país, englobada en la provincia Jeolla del Sur, de la que era su capital hasta el año 2005, cuando la sede provincial se transfirió a la ciudad de Namak. Gwangju se sitúa cerca del banco Sinhan, y cerca de la Comunidad del centro de servicios Jungheung 2(i)-dong.

Han nacido en esta ciudad Lee Byung Hun, Jung Hoseok (BTS), Ki Sung-Yueng (futbolista), Shinhye, Jung Yunho (DBSK), Gikwang (Highlight), Changkyun, Minhyuk y Hyungwon (Monsta X), Sungjong (Infinite), SeungRi (Bigbang), Seo Hye-lin (EXID), Sehyoon (A.C.E.), Wooseok (PENTAGON) Seunghee (CLC), Suzy (Miss A), Yunho (ATEEZ) y la [Premio Nobel de literatura 2024], [Han Kang].
Johnny Damon
Johnny David Damon (Fort Riley, Kansas, 5 de noviembre de 1973) es un jardinero de béisbol estadounidense retirado que jugó en las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) de 1995 a 2012. En su carrera en la MLB, Damon jugó para Kansas City Royals (1995–2000), Oakland Athletics (2001), Boston Red Sox (2002–05), New York Yankees (2006–09), Detroit Tigers (2010), Tampa Bay Rays (2011) y Cleveland Indians (2012). Damon también jugó para el equipo nacional de béisbol de Tailandia y fue miembro del equipo para los clasificatorios del Clásico Mundial de Béisbol 2013.

Jardinero (béisbol)
En el béisbol, un jardinero (en inglés, outfielder, abreviado OF) es cada uno de los tres jugadores que se colocan en la posición más alejada del bateador, la zona conocida como el jardín: desde donde termina la tierra del cuadro (infield) hasta la barda del jardín. Hay tres áreas en el jardín, cada una con su respectivo jugador: el jardín izquierdo, el jardín central y el jardín derecho. En el sistema de numeración para anotar el marcador de los partidos, se numeran del 7 al 9, comenzando con el jardinero izquierdo.
Nokia 5110
El Nokia 5110 fue un teléfono móvil GSM 900 fabricado por Nokia. Fue lanzado en el año 1998, y en su momento fue el móvil más popular del mundo, alcanzando su máxima popularidad entre finales de la década de 1990 y principios de los 2000. También tuvo sus versiones en la red TDMA/AMPS.

Aunque hoy en día se pueda considerar grande para los estándares actuales, en su momento significó una reducción a casi la mitad de tamaño, con 48 x 132 x 31 mm y un peso de 170 g. Las cifras de duración de batería son muy similares a las de los equipos modernos.

Era duro y resistente, fue uno de los primeros móviles en incorporar un videojuego ("Snake") e inauguró toda una moda, al ser el primer móvil con carátulas (la frontal) intercambiables por el usuario. Incluso se le han hecho modificaciones, como dotarlo de LED y usar una carcasa transparente.

La serpiente (videojuego)
El Snake (a veces también llamado La serpiente, La culebrita, o La viborita) es un videojuego lanzado a mediados de la década de 1970 que ha mantenido su popularidad desde entonces, convirtiéndose en un clásico. En 1998, el Snake obtuvo una audiencia masiva tras convertirse en un juego estándar pregrabado en los teléfonos Nokia.
Angiografía con fluoresceína
La angiografía con fluoresceína, también llamada angiofluoresceinografía, es un procedimiento clínico diagnóstico que se utiliza en medicina para el estudio de los vasos sanguíneos de la retina, la capa de tejido sensible a la luz que se encuentra en el interior del ojo gracias a la cual es posible la visión. También es eficaz en la detección de fugas o daños causados a los vasos sanguíneos que la nutren. Es una herramienta útil en el diagnóstico y seguimiento de las enfermedades vasculares.

Enfermedades vasculares
Las enfermedades cardiovasculares producen más de la tercera parte de las muertes en las naciones desarrolladas en el mundo. La principal causa de estas enfermedades es una alteración de las arterias llamada aterosclerosis, que es una variedad de arteriosclerosis.
Almaren
Almaren es un territorio ficticio que forma parte del legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y que aparece en la novela póstuma El Silmarillion. Fue la primera morada que los Valar y los Maiar tuvieron en el mundo de Arda tras haber terminado la creación del mismo, y se encontraba en la Tierra Media. Su nombre es quenya y puede traducirse como «bendecida».

Legendarium
Legendarium (en español: «legendario», un libro o colección de leyendas) es una palabra del latín medieval que fue usada por el escritor J. R. R. Tolkien para describir su mitología sobre la Tierra Media. Sus grandes textos mitológicos de esta tierra fueron pensados para ser tomados, ficticiamente, como una historia antigua de la Tierra, particularmente de Europa, de muchos miles de años antes de la era moderna. Al legendarium de Tolkien se le llama frecuentemente «mitología de la Tierra Media».
Joy Beune
Joy Beune (Borne, 28 de abril de 1999) es una deportista neerlandesa que compite en patinaje de velocidad sobre hielo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, obteniendo una medalla de plata en la prueba de persecución por equipos (junto con Marijke Groenewoud y Antoinette de Jong).

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo de 2024 y siete medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual entre los años 2019 y 2025.

Además, obtuvo  una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo de 2025 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2024.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual
El Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual (en inglés, World Single Distance Speed Skating Championships) se realiza desde 1996 y es organizado por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) cada año, a excepción de los años en que se celebran Juegos Olímpicos de Invierno.

Originalmente, la ISU organizaba dos campeonatos anuales de patinaje de velocidad: el Campeonato Mundial de Concurso Completo y el Campeonato Mundial en Distancia Corta. En ambas competiciones, cada patinador participa en múltiples distancias y acumula puntos para una clasificación general. Esto difería del formato utilizado en Juegos Olímpicos, donde se realizan pruebas individuales sin clasificación general. A finales del siglo XX, la ISU decidió organizar un Campeonato Mundial Individual, adoptando un formato de competición similar al de los Juegos Olímpicos.
Sophie de Ronchi
Sophie de Ronchi (Marsella, 24 de septiembre de 1985) es una deportista francesa que compitió en natación.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 2006 y 2010.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta
El Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se efectúa desde 1991 y es organizado por la Liga Europea de Natación (LEN). Actualmente se realiza a finales de cada año. Anteriormente, la LEN realizó cuatro ediciones que recibieron el nombre de Campeonato Europeo de Natación en Velocidad.
Sloan Road
Sloan Road y anteriormente como la Ruta Estatal de Nevada 739, y abreviada SR 739 (en inglés: Nevada State Route 739) era una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Nevada. La carretera inicia en el Oeste desde la Las Vegas Boulevard y I 15     en Sloan hacia el Este en la Fin. La carretera tiene una longitud de 0,4 km (0.218 mi). La ruta dejó de ser una ruta estatal el 7 de junio de 2010, y ahora como Sloan Road.

Interestatal 15 en Nevada
En el estado de Nevada, la Interestatal 15 empieza en Primm, y continúa sobre Las Vegas cruzando la frontera de Arizona en Mesquite. La autovía continúa completamente en el condado de Clark. Muchos conductores usan la interestatal 15 para visitar a la ciudad de Las Vegas como su carretera interestatal primaria en la ciudad.
Troquel (cortante)
El troquel es un instrumento o máquina de bordes cortantes para recortar o estampar, por presión, planchas, cartones, cueros, etc. El troquelado es, por ejemplo, una de las principales operaciones en el proceso de fabricación de embalajes de cartón.

El troquel consiste en:

Una base de una matriz con mayor resistencia o dureza que las cuchillas o estampa de elaboración de la pieza.

Otra base opuesta denominada macho, con la misma forma que la matriz y que estampa contra ella, corta o perfora.

Las regletas cortadoras o hendedoras. Sus funciones son las siguientes: 
cortar, bien para perfilar la silueta exterior, bien para fabricar ventanas u orificios interiores
hender, para fabricar pliegues
perforar, con el fin de crear un precortado que permita un fácil rasgado
semicortar, es decir, realizar un corte parcial que no llegue a traspasar la plancha

Gomas. Gruesos bloques de goma que se colocan junto a las cuchillas y cuya función es la de separar por presión el recorte sobrante.

Embalaje
El embalaje es un recipiente o envoltura que contiene productos de manera temporal, principalmente para agrupar unidades de un producto pensando en su manipulación, transporte y almacenaje.

Otras funciones del embalaje son: proteger el contenido, facilitar la manipulación, informar sobre sus condiciones de manejo, requisitos legales, composición, ingredientes, etc. Dentro del establecimiento comercial, el tipo de embalaje puede ser útil a la hora de vender la mercancía gracias a su diseño gráfico y estructural.
Sami Meguetounif
Sami Meguetounif (Marsella, Francia; 24 de mayo de 2004) es un piloto de automovilismo francés de origen marroquí. En 2025 compite en el Campeonato de Fórmula 2 de la FIA con Trident, tras competir en el Campeonato de Fórmula 3 de la FIA, donde logró dos victorias.

Campeonato de Fórmula 2 de la FIA
El Campeonato de Fórmula 2 de la FIA es una competición de automovilismo de velocidad creada en el año 2017 tras renombrar a la competición que hasta entonces ocupaba su lugar, la GP2 Series. Es el campeonato que más puntos otorga para la Superlicencia de la FIA, incluidos los requeridos para correr en Fórmula 1 para los tres primeros clasificados: 40.
Carlos Félix de Cerdeña
Carlos Félix de Cerdeña (en italiano: Carlo Felice di Savoia; Turín, 6 de abril de 1765 - ibidem, 27 de abril de 1831) fue duque de Saboya, Piamonte y Aosta y rey de Cerdeña de 1821 a 1831. Último rey absolutista de Cerdeña con plenos poderes según la reorganización europea del Congreso de Viena.

Saboya
Saboya (en francés: Savoie, en arpitano, Savouè, en italiano, Savoia) es una región histórica de Europa. Comprende aproximadamente el territorio de los Alpes occidentales entre el lago de Ginebra en el norte y la provincia de Mauriana en el sur.

La tierra histórica de Saboya emergió como el territorio feudal de la casa de Saboya durante los siglos XI al XIV. El territorio histórico representa actualmente los dos departamentos franceses de Saboya y Alta Saboya. Fue una región del Sacro Imperio Romano Germánico en la Edad Media y luego del Reino de Cerdeña hasta 1860. Saboya se hizo francesa con la anexión de 1860.
Steinmetz-Marsch
La Steinmetz-Marsch (AM II, 197 (HM II, 73)) es una marcha militar prusiana compuesta en 1867 por Carl Bratfisch.

La marcha fue compuesta en honor a la victoria prusiana en la batalla de Skalitz el 28 de junio de 1866, Carl Bratfisch era maestro de música en el Royal Prussian 58th Infanterie-Regiment en Glogau durante dicha batalla.

La marcha lleva ese título en referencia a Karl Friedrich von Steinmetz, coronel de 1866 del Regimiento Real de Fusileros de Prusia.37 de Posen, considerado el vencedor de la batalla de Skalitz.

Głogów
Głogów ([ˈɡwɔɡuf]ⓘ, en alemán: Glogau, en checo: Hlohov; en español medieval llamada Glogovia) es una ciudad del sudoeste de Polonia. Pertenece al condado de Głogów, en la voivodia de la Baja Silesia desde 1999, ya que antes (1975-1998) formó parte de la voivodia de Legnica. Es la sexta ciudad más poblada de la voivodia de la Baja Silesia. El nombre de la ciudad procede de la raíz eslava głóg 'espino'.

Głogów consta de los siguientes distritos residenciales: Brzostów, Chrobry, Hutnik, Kopernik, Kościuszki, Ostrów Tumski (Isla de la Catedral), Paulinów, Piastów Śląskich, Przemysłowe, Słoneczne, Stare Miasto (Ciudad Vieja), Śródmieście, Żarków. Dos pueblos, Biechów y Wróblin Głogówski, que están también dentro de los límites administrativos de Głogów.
Kishane Thompson
Kishane Thompson (Saint Catherine, 17 de julio de 2001) es un deportista jamaicano que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de plata en la prueba de 100 m. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2025, en la misma prueba.

En la Liga de Diamante obtuvo tres victorias en 2025, dos en la prueba de 100 m y una en el relevo 4 × 100 m.

Campeonato Mundial de Atletismo de 2025
El XX Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Tokio (Japón) entre el 13 y el 21 de septiembre de 2025 bajo la organización de World Athletics y la Federación  de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Nacional de Japón. La maratón se disputó en un trayecto urbano, las pruebas de marcha se efectuaron en un circuito en los alrededores del Estadio Nacional; estas pruebas tuvieron la salida y llegada en el Estadio Nacional.
Anthony Zinni
Anthony Charles Zinni (17 de septiembre de 1943) es un general norteamericano retirado con cuatro estrellas de los Marines, y antiguo comandante en jefe del U.S. Central Command (CENTCOM). En 2002 fue elegido para encabezar una misión especial en nombre de los Estados Unidos a Israel y la Autoridad Palestina. Durante esa misión se desempeñó como instructor del Departamento de Estudios Internaciones en el Instituto Militar de Virginia. Actualmente, es instructor de la Escuela de Sanford de Política Pública en la Duke University, portavoz y autor de dos best-sellers sobre su carrera militar y asuntos exteriores.

Mando Central de los Estados Unidos
El Mando Central de los Estados Unidos (en inglés: United States Central Command, USCENTCOM), ubicado en la Base Aérea MacDill, en Tampa (Florida), es un comando unificado de seguridad responsable de los intereses de Estados Unidos en 27 naciones que se extienden desde el Cuerno de África hasta Asia Central, pasando por la región del Golfo Pérsico. USCENTCOM es uno de los nueve comandos unificados en el Departamento de Defensa de Estados Unidos. El comando se activó en enero de 1983 como el sucesor de la Fuerza de despliegue rápido de tarea conjunta. Este organismo de defensa mantiene una presencia significativa hacia adelante en el AOR compuesta de tropas de combate de los cuatro servicios, está compuesta de elementos del Ejército de los Estados Unidos, la Infantería de Marina de los Estados Unidos, la Marina, Fuerza Aérea y Comando de Operaciones Especiales de los Estados Unidos.
It's My Life (álbum)
It's My Life (en español: Es mi vida) es el segundo álbum de estudio de la banda inglesa Talk Talk, publicado en febrero de 1984 a través de EMI Records. A diferencia de su álbum debut y sus canciones arraigados en el movimiento new romantic como Duran Duran, su segundo material fue producido por Tim Friese-Greene, introduciendo una variedad de texturas y atmósferas para resaltar las letras más melancólicas y maduras.

Apoyado por los sencillos «It's My Life» y «Such a Shame», sus respectivos vídeos musicales fueron constante en la rotativa de MTV, masificando su popularidad al extranjero. En particular, el sencillo homónimo recibió una mayor exposición en las listas musicales de Estados Unidos, mientras que en el Reino Unido no pudo superar el top 40.

EMI Records
EMI Records es un sello discográfico británico. Fue fundado por la compañía EMI en 1972 como su sello insignia y se puso en marcha en enero de 1973 como sucesor de su sello Columbia. El sello EMI fue lanzado en todo el mundo.
Juan Pablo Passaglia
Juan Pablo Passaglia (Rosario, Provincia de Santa Fe; 24 de mayo de 1989) es un futbolista argentino que se desempeña como volante de contención, aunque también como creación en All Boys de la Primera Nacional de Argentina.

Club Atlético All Boys
El Club Atlético All Boys es una institución deportiva argentina, relacionada históricamente con Floresta, ubicada en el barrio contiguo Monte Castro de la ciudad de Buenos Aires. Fue fundado en Floresta el 15 de marzo de 1913 por un grupo de amigos apasionados por el fútbol. El fútbol es su disciplina más destacada, aunque también compite a nivel profesional y nacional, en básquet, balonmano, futsal y Taekwondo, mientras que deportes como el boxeo y patinaje artístico se practican a nivel amateur y además desde el año 2019 cuenta con artes escénicas, dictadas en un taller de actuación teatral. Juega sus partidos como local en el estadio Islas Malvinas. En la actualidad, participa en la segunda categoría del fútbol argentino, la Primera Nacional.
Universidad de Indonesia
La Universidad de Indonesia, o Universitas Indonesia (UI) en lengua indonesia, es una universidad pública de Depok, Java Occidental y Salemba, Yakarta, Indonesia. Es una de las instituciones educativas de nivel terciario más antiguas de Indonesia (conocida como Indias Orientales Holandesas cuando se fundó la UI), y suele considerarse una de las universidades más prestigiosas de Indonesia, junto con la Universidad Gadjah Mada y el Instituto de Tecnología de Bandung. En el QS World Universities Ranking de 2024, la UI ocupa el 1er puesto en Indonesia, el 49º en Asia y el 237º en el mundo.

La universidad adquirió renombre debido a que sus movimientos estudiantiles han tenido una participación notable en la revolución de 1966 y los movimientos de reforma política de 1998.

QS Rankings
La clasificación QS Rankings (en inglés, QS World University Rankings) es una ordenación anual de 800 universidades del mundo dispuestas con un criterio de jerarquía. Publicada por la compañía Quacquarelli Symonds (QS), quiere ser una clasificación sectorial, regional y a la vez, global. QS publica una clasificación regional, por ejemplo, el QS Asian University Ranking o el QS Latin American University Ranking, que son estudios independientes y llegan a conclusiones diferentes de las aportadas por la clasificación mundial global, gracias a los métodos empleados y a los criterios utilizados.
Campeonato Mundial de Biatlón de 1996
El XXXII Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en la localidad alpina de Ruhpolding (Alemania) entre el 3 y el 11 de febrero de 1996 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Alemana de Esquí.

Ruhpolding
Ruhpolding es una municipalidad de 6358 habitantes del distrito de Traunstein en Baviera, Alemania. El nombre de Ruhpolding proviene del bávaro Rupoltingin que significa "gentes del fuerte y famoso".

La primera mención en documentos de Ruhpolding ocurre en el año 1193.

En el año 1895 es inaugurada la línea de tren a Traunstein. A partir de 1948 se desarrolla como centro turístico de spa y de deportes invernales.

Ruhpolding es conocida por su pista de biatlón. Es una de las paradas más importantes de la Copa del Mundo de Biatlón, con hasta 20.000 espectadores por carrera. Fue sede de los Campeonatos Mundiales de Biatlón de 1978, 1985 y 1996. Otros deportes que se practican en el área son el esquí nórdico, senderismo, ciclismo de montaña y golf.

Fritz Braun y Franziska Braun, los padres de la amante y esposa de Adolf Hitler, Eva Braun, están enterrados en el cementerio Neuen Bergfriedhof del municipio.
Elia Frosio
Elia Frosio (22 de enero de 1913-4 de febrero de 2005) fue un deportista italiano que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1946 y 1949.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista
El Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista es la competición de ciclismo en pista más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

La UCI ha celebrado continuamente campeonatos mundiales en las diferentes especialidades del ciclismo en pista desde 1893. Hasta 1992 se celebraban competiciones por separado para ciclistas aficionados ("amateur") y ciclistas profesionales.