hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Escudo de Santo Tomé y Príncipe
El escudo de armas de Santo Tomé y Príncipe fue adoptado a raíz de la independencia en 1975 y aparece descrito en el artículo 14 de la Constitución del país.

En este escudo figura, en un campo de oro (amarillo o dorado), una palmera en sus colores naturales. Timbra un burelete de plata (blanco o gris) y de oro surmontado por una estrella de cinco puntas de azur (azul).

Tiene como soportes un halcón a la derecha y un loro gris a la izquierda, todos al natural. En su parte superior aparece, escrita en una cinta, la denominación oficial del país en portugués: “República Democrática de São Tomé e Príncipe” (“República Democrática de Santo Tomé y Príncipe”).

En la parte inferior del escudo de armas figura, también escrito en una cinta, el lema nacional: “Unidade, Disciplina, Trabalho” (“Unidad, Disciplina, Trabajo”).

Falco
Falco es un género de aves falconiformes de la familia Falconidae; varias especies son comúnmente conocidas como halcones, cernícalos, o alcotanes.

Los halcones tienen alas finas, acentuadas, que les permiten alcanzar velocidades extremadamente altas. Los halcones peregrinos son los animales más rápidos del planeta, alcanzando velocidades en vuelo en picado entre los 230 a 360 km/h. En vuelo horizontal alcanza los 96 km/h aproximadamente.
Ratkovská Lehota
Ratkovská Lehota es un municipio del distrito de Rimavská Sobota en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 37 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Sajó —un afluente derecho del río Tisza— y cerca de la frontera con la región de Košice y con Hungría.

Región de Košice
La región de Košice (en eslovaco: Košický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Se sitúa al sureste del país. La capital es la ciudad de Košice.

Limita con Hungría, y con las regiones de Banská Bystrica y Prešov.

La región es atravesada por la parte oriental de los Montes Metalíferos eslovacos, una cadena montañosa de los Cárpatos. El río principal de la región es el Hornád. En la parte oriental el territorio es más llano y se une con la llanura húngara.
Federico Jorge Klemm
Federico Jorge Klemm, nombre artístico de Bedřich/Friedrich Klemm (Liberec, 25 de marzo de 1942 - Buenos Aires, 27 de noviembre de 2002), fue un artista, coleccionista, crítico de arte, mecenas y empresario checo-argentino. Además de ser muy reconocido como conductor de televisión y divulgador cultural, formó una colección única de arte en Latinoamérica y fue pionero en la gestión de fundaciones artísticas en Argentina.

Es considerado un icono pop de la cultura de la década de los años '90 en Argentina y un precursor de la cultura queer.

Icono pop
Un icono pop es una celebridad, personaje u objeto cuya exposición en la cultura popular constituye una característica esencial de una sociedad o época determinada. La categorización es usualmente asociada con elementos tales como la longevidad, ubicuidad y distinción. Por otra parte, el estado de un icono pop se distingue de otros tipos de notoriedad fuera de la cultura popular, como las figuras históricas.
OME
OME son las iniciales de:

Observatoire Méditerranéen de l'Énergie (Observatorio Mediterráneo de la Energía en francés), una asociación de empresas energéticas;

Olimpiada Matemática Española, concurso matemático para estudiantes preuniversitarios en España y prueba clasificatoria para la Olimpiada Matemática Internacional;

Open Microscopy Environment (Entorno abierto de microscopía en inglés), producto de e-science que permite organizar, almacenar y analizar grandes volúmenes de imágenes microscópicas;

Organización Mundial de Empresarios, una organización internacional creada en 1979 y su finalidad es ayudar a la micro, pequeña y gran empresa, así como ayudar al minimizar el cambio climático sin dejar atrás los derechos de los trabajadores y derechos de los animales. Actualmente su sede se encuentra en la ciudad americana de San Salvador, capital de la República de El Salvador, en donde se planifican sus principales actividades. Sus símbolos son el águila negra y un mundo.

Olimpiada Matemática Española
La Olimpíada Matemática Española es la delegación de la Olimpíada Matemática Internacional en España.

Está organizada por la Real Sociedad Matemática Española.

De acuerdo con el reglamento de la Olimpiada Internacional de Matemática, estas competiciones se realizan entre estudiantes jóvenes preuniversitarios, con el objetivo principal de promover el estudio de la matemática y el desarrollo de talentos jóvenes.
Ricercar Consort
El Ricercar Consort es una agrupación instrumental belga fundada en 1980 junto con el sello discográfico Ricercar de Jérôme Lejeune.

Los miembros fundadores fueron el violinista François Fernández, el organista Bernard Foccroulle y el violagambista Philippe Pierlot. El repertorio inicial se centraba en el barroco alemán y el Consort se identificaba con la serie Deutsche Barock Kantaten. En grabaciones y conciertos el Consort ha colaborado con cantantes especialistas en música barroca como Greta de Reyghere, Agnès Mellon; los contratenores Henri Ledroit, James Bowman el tenor Guy de Mey y el bajo Max van Egmond, así como el intérprete de cornetto Jean Tubéry. El consort está asociado con el Festival Bach en Vallée Mosane que se celebra en el valle del río Mosa.

Tenor
Un tenor es un cantante cuya tesitura está situada entre la del contratenor y la del barítono.

Su extensión o amplitud vocal suele ir, en el índice acústico internacional, desde el do3 hasta el la4, en canto coral, y hasta el do5, el do de pecho, en solos. Algunos tenores pueden alcanzar extremos graves como fa2 o agudos como sol5.

La palabra tenor deriva del italiano tenore y este a su vez del latín tenor (acento), debido a que en la música eclesiástica del Renacimiento el tenor sustentaba notas cortas y a cada sílaba del texto le hacía corresponder una sola nota, mientras que otras voces cantaban con un estilo melismático.
Fernando Zampedri
Fernando Matías Zampedri (Chajarí, Entre Ríos, Argentina; 14 de febrero de 1988) es un futbolista profesional argentino nacionalizado chileno, que se desempeña como delantero y actualmente integra el plantel de la Universidad Católica de la Primera División de Chile. Es capitán del equipo y, además, es el máximo goleador histórico del club.

Al finalizar la Primera División de Chile 2025, igualó a Esteban Paredes como los únicos jugadores en obtener el título de goleador de la máxima categoría chilena en  seis oportunidades, con la salvedad de que él lo hizo de forma consecutiva y todos en torneos largos, siendo el segundo jugador en activo del mundo que logró este récord, junto con Kylian Mbappé.

Capitán (fútbol)
En el fútbol, el capitán es el futbolista escogido para ser cabeza o líder de un equipo o selección, representando dentro del campo de juego a todos sus compañeros frente a los árbitros del encuentro. En el terreno de juego se distingue de los demás por el brazalete que lleva en el brazo.
90's Pop Tour, Vol.2
90's Pop Tour, Vol. 2 es el segundo álbum en vivo de la gira 90's Pop Tour, en su segunda etapa, realizada por OV7, Beto Cuevas, Fey, JNS, Calo, Litzy, The Sacados, El Círculo, MDO e Irán Castillo. El álbum fue lanzado al mercado por Sony Music el 20 de abril de 2018, en formato físico y digital. Incluye un DVD con la presentación de los diez artistas.

El álbum fue grabado del concierto del 30 de noviembre de 2017, en la Arena Ciudad de México, donde se contó con la participación de Dulce María, Kalimba, M'balia Marichal y Cynthia Nilson (integrante de The Sacados) como invitados especiales.

Ragazzi
Ragazzi es una boy band mexicana formada en el año 1993. Durante su trayectoria entre sus éxitos más conocidos se encuentran los temas «TBC», «Baila» y «Veneno».Contando con 8 discos.

Originalmente integrado por Miguel Islas, Marlon Gerson, Jaime Flores y Patricio Lomelín.

Esta agrupación original integra un segundo grupo llamado El Círculo.

En la segunda agrupación estuvieron David Muri, Deko Pintos, Marco Bisogno, Rick Mar y Pedro Kaste, para la terceta se incluyeron a Kevin, Mekel, Rocco y Marko-Ángel.

En 2014 el grupo de pop cumplió veinte años de haberse formado, y con la celebración se hizo el reencuentro de algunos miembros como David Muri de la primera etapa de la agrupación y Gustavo Vera, Deko Pintos y Marco Bisogno de la segunda etapa. La idea del reencuentro surgió luego de que Gino Gallegos, mánager de la agrupación se encontrara en un restaurante a David Muri y conversaran acerca de volver a unir a algunos integrantes y grabar algunos temas musicales.
Bentong Kali
Kalimuthu Pakirisamy o P. Kalimuthu (Bentong, Pahang; 22 de enero de 1961 - Kuala Lumpur, 29 de junio de 1993), conocido profesionalmente como Bentong Kali, fue un criminal y gánster malasio de ascendencia india que ganó atención nacional en la década de 1990. Estuvo implicado en 17 asesinatos diferentes y aterrorizó a la capital Kuala Lumpur a través de la violencia, la extorsión y el contrabando de heroína. También fue noticia cuando desafió a la policía a arrestarlo. Finalmente fue asesinado a tiros por la Unidad de Acciones Especiales de la Real Policía de Malasia de Bukit Aman, Kuala Lumpur.

Real Policía de Malasia
La Real Policía de Malasia (Abreviación: RMP; en malayo: Polis Diraja Malaysia, PDRM;) es parte de las fuerzas de seguridad de Malasia. La fuerza es una organización centralizada con responsabilidades que van desde el control del tráfico hasta la recopilación de inteligencia. Su sede se encuentra en Bukit Aman, Kuala Lumpur. La fuerza policial está dirigida por un inspector general de Policía (IGP).

En el desempeño de sus funciones, la PGR regular es asistida por un grupo de apoyo compuesto por agentes de policía adicionales, reservas de la Policía de Voluntarios, Policías Auxiliares, Cadetes de la Policía y elementos de servicio civil.

La RPM colabora con las fuerzas policiales en todo el mundo, incluidos las de los cuatro países vecinos de Malasia: Policía Nacional de Indonesia, la Real Fuerza de Policía de Brunéi, la Real Policía Thai y la Fuerza de Policía de Singapur.
Ametralladora ligera Tipo 96
La ametralladora ligera Tipo 96 (九六式軽機関銃, Kyūroku-shiki Kei-kikanjū?) era una ametralladora ligera empleada por el Ejército Imperial Japonés durante el periodo de entreguerras y la Segunda Guerra Mundial. Entró en servicio en 1936 y disparaba el cartucho 6,5 x 50 Arisaka desde un cargador de 30 cartuchos insertado sobre el cajón de mecanismos. Una combinación de pobre desempeño balístico y falta de fiabilidad hizo que el Ejército Imperial Japonés intentara reemplazar a la Tipo 96 con la ametralladora ligera Tipo 99, aunque ambas fueron ampliamente utilizadas hasta el final de la guerra.

Ejército Nacional Revolucionario
El Ejército Nacional Revolucionario (chino: 國民革命軍; pinyin: Guómín Gémìng Jūn) fue el ejército nacional de la República de China. Estaba controlado en gran parte por el Kuomintang (KMT), de tal manera que los límites entre el KMT y el Ejército Nacional Revolucionario podían llegar a ser bastante difusos.
Peso ligero (MMA)
La división de peso ligero en artes marciales mixtas contiene diferentes categorías de peso:

La división de peso ligero de UFC, la cual agrupa a los competidores entre 146 a 155 lbs (66 a 70 kg)

La división de peso ligero de Shooto, la cual agrupa a los competidores hasta 145 lbs (65.8 kg)

La división de peso ligero de ONE Championship, cuyo límite superior es de 77,1 kg (170 lb)

La división de peso ligero de Road FC, con un límite superior de 154 lbs (70 kg)

ONE Championship
ONE Championship (anteriormente ONE Fighting Championship) es una empresa de deportes de combate con sede en Singapur. Fundada el 14 de julio de 2011 por el empresario Chatri Sityodtong y Víctor Cui el exejecutivo en jefe de ESPN Star Sports, sus eventos presentan peleas de artes marciales mixtas (MMA), submission grappling, kickboxing, muay thai y peleas de lethwei. Con una distribución de su contenido en más de 150 países, ONE Championship se convirtió en una empresa con un valor de más de mil millones de dólares en 2018.
Iglesia de San Baudilio (San Baudilio de Llobregat)
Iglesia de San Baudilio (Sant Baldiri en catalán) ubicada en el casco antiguo de San Baudilio de Llobregat (Barcelona), al lado del río Llobregat.

El actual edificio de la iglesia es un edificio de estilo barroco construido entre 1725 y 1752; obra costeada en su totalidad por el párroco Mosén Francisco Alberti. Se erigió sobre una antigua iglesia románica, de la que en la actualidad todavía se conservan algunos restos. Según parece, la iglesia románica de San Baudilio se había edificado en el siglo XI o XII, aunque la existencia de una parroquia de Sant Baldiri se documenta ya en el siglo X.

Desde la plaza de la iglesia se puede ver una panorámica de todo el delta del Llobregat y de Barcelona sur. Esta iglesia es también conocida como la catedral del Bajo Llobregat.

En ella se encuentra la tumba de Rafael Casanova, símbolo del nacionalismo catalán.

Tumba
La tumba (en griego: τύμβος tumbos) es una edificación o pequeña cámara destinada para depositar a los difuntos. Puede estar parcial o totalmente bajo tierra en un cementerio o dentro de una iglesia o en su cripta. Las tumbas individuales suelen estar selladas, mientras que las familiares o para grupos tienen puertas para acceder a ellas cada vez que fuera necesario.
En mi prisión
«En mi prisión» es una canción interpretada por el grupo español Fangoria, incluida en su primer álbum de estudio titulado Salto mortal (1991). La compañía Hispavox la publicó en octubre de 1990 como el primer sencillo del disco, u figuró posteriormente en el álbum de grandes éxitos El paso trascendental del vodevil a la astracanada (2010). Compuesta por Alaska, Nacho Canut, Luis Miguélez y Pablo Sycet; y producida por Danny Hyde, es un tema de género synth pop con elementos de la música house que incluye una voz susurrante. La letra habla sobre un pasado que dejar atrás, y cierta lucha contra la obsesión de uno mismo. «En mi prisión» resultó ser un trabajo innovador y desafiante en un momento en el que muchas de las bandas de la movida madrileña estaban en declive, llegando a ser seleccionada como canción del año por la revista Rockdelux.

Luis Miguélez
Luis Miguélez (Bembibre, 16 de octubre de 1963) es un guitarrista, cantante, compositor y productor musical español. Artista relacionado en un primer momento con la subcultura surgida de la movida madrileña, estuvo vinculado a formaciones muy influyentes en la década de 1980, como Almodóvar y McNamara o Alaska y Dinarama, y posteriormente al artista Fabio McNamara o Juan Tormento entre otros.

Su estilo ha fluctuado desde el glam rock hasta la música pop, centrándose especialmente en su faceta de guitarrista. Con diferentes formaciones, o en solitario, se ha mantenido en activo desde su debut a comienzos de los años 80.
Temporada 1979-80 de los Indiana Pacers
La temporada 1979-80 fue la cuarta de los Indiana Pacers en la NBA, tras la fusión de la liga con la ABA, donde había jugado nueve temporadas más. La temporada regular acabó con 37 victorias y 45 derrotas, ocupando el noveno puesto de la conferencia Oeste, no logrando clasificarse para los playoffs.

American Basketball Association
La American Basketball Asociation (ABA) fue una liga de baloncesto creada en 1967 en directa competencia con la NBA en los Estados Unidos que duró nueve temporadas. Por ella pasaron grandes figuras del baloncesto estadounidense hasta su disolución en 1976 (4 de los equipos fueron absorbidos por la NBA).
Cultura de Guinea
La cultura de Guinea se nutre del aporte de los pueblos autóctonos, recibiendo la influencia de Francia la potencia colonial que se asentó en la zona.

La población de Guinea comprende 7,5 millones de personas (2010) y está formada por 24 grupos étnicos. Los principales grupos étnicos de Guinea son los fulani dedicados al pastoreo y principalmente asentados en la zona de Futa Yallon constituyen un 40% de la población, los malinké o mandinka representan el 30% de la población y principalmente viven en la zona este de Guinea dedicados a la agricultura, los susu (20% de la población) , entre otros.

Aunque el francés es el idioma oficial, cada grupo étnico posee su propia lengua. También se habla árabe, insula, pular, kpelle, loma, maninka y susu.

Un 85% de la población es musulmana; el resto son cristianos, fe Baha'i faith, hinduismo, budismo o practican alguna otra forma de creencias religiosas tradicionales.

Ínsula
La corteza insular o ínsula, es una estructura del cerebro humano ubicada en la profundidad de la cisura de Silvio, lateral del cerebro.

El lóbulo de la Ínsula sirve como un centro de red, que integra información a través de subregiones. La ínsula es una subregión popular en neurociencia cognitiva, y se ha estudiado su papel en la toma de decisiones, el procesamiento emocional y la atención.
José Herrero Berrendero
José Herrero Berrendero (Fuencarral, Madrid, 10 de enero de 1934) fue un ciclista español que fue profesional entre 1955 y 1962. Trabajó como gregario especialmente para Federico Bahamontes. No obtuvo ninguna victoria aunque si subió al podio en pruebas como la Vuelta en Cataluña de 1959 o la Barcelona-Madrid.

Era sobrino del también ciclista Julián Berrendero.

Fuencarral-El Pardo
Fuencarral-El Pardo es uno de los 21 distritos que conforman la ciudad de Madrid. Administrativamente está dividido en los barrios de El Pardo (81), Fuentelarreina (82), Peñagrande (83), Pilar (84), La Paz (85), Valverde (86), Mirasierra (87) y El Goloso (88).

Este distrito es el de mayor superficie, pero no el más poblado. Al encontrarse dentro del mismo el Monte de El Pardo, las áreas urbanizadas representan un porcentaje inferior al 50% del distrito. Asimismo, es un distrito de negocios, pues multitud de grandes empresas tienen su sede allí.
Representa el extremo norte de la ciudad y es uno de los más verdes al estar cerca del límite entre la ciudad y las zonas boscosas del norte.

En la parte más septentrional del distrito se encuentra el Puente de la Marmota. Otro punto alejado del casco urbano es el Soto de Viñuelas.
Markéta Davidová
Markéta Davidová (Jablonec nad Nisou, 3 de enero de 1997) es una deportista checa que compite en biatlón.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón, oro en 2021 y bronce en 2020. Participó en los Juegos Olímpicos de Pyeongchang 2018, ocupando el octavo lugar en el relevo mixto.

Campeonato Mundial de Biatlón de 2021
El LV Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en Pokljuka (Eslovenia) entre el 9 y el 21 de febrero de 2021 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Eslovena de Biatlón.

El campeonato fue originalmente otorgado a la ciudad rusa de Tiumén, pero la IBU canceló posteriormente la candidatura debido a los casos de dopaje en el deporte ruso.
Kenzo Simons
Kenzo Simons (Paramaribo, Surinam, 13 de abril de 2001) es un deportista neerlandés que compite en natación.

Ganó tres medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta, en los años 2021 y 2022, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta, en los años 2021 y 2023.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2023
El XXII Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Otopeni (Rumanía) entre el 5 y el 10 de diciembre de 2023 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Rumana de Natación.

Las competiciones se realizaron en el Complejo Acuático de la ciudad rumana.

Los deportistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Någon att älska
Någon att älska («Alguien a quien amar» en sueco) es una película dramática y de porno blando sueca de 1971 dirigida y escrita por Joseph W. Sarno. Está protagonizada por Marie Liljedahl, Tommy Blom y Lennart Lindberg.

La película es una secuela de Jag - en oskuld de 1968.

Porno blando
El porno blando (también, porno suave o soft porno; del inglés softcore porn) es un género pornográfico en el que no se muestran actos sexuales explícitos.

La mayoría de las escenas suelen estar protagonizadas por mujeres solas o en pareja, que muestran sus cuerpos desnudos totalmente, se acarician y se besan, pero sin llegar a consumar ningún acto sexual. Lo más explícito que puede verse en este tipo de pornografía son únicamente cuerpos desnudos.
Isla Tuzla
La isla Tuzla (en ruso y ucraniano: Ту́зла, en tártaro de Crimea: Tuzla) es un cordón litoral de arena de 3.5 km² situado en el centro del estrecho de Kerch, entre la península de Kerch, en el oeste, y la punta Tuzla y la península de Tamán, en el este. Está conectado con estos últimos a través del puente de Crimea, construido en 2018.

Cordón litoral
En geología, se denomina cordón litoral o restinga a la forma costera que se debe a la acción combinada de transporte de materiales por los grandes ríos y las corrientes de deriva litoral, originando depósitos que sustituyen a los contornos de la costa bajo la forma de un dique o series de diques que presentan un contorno medio entre los límites primitivos de la costa, y que siempre se dirigen en la misma dirección de las corrientes respectivas.
Flight of the Living Dead: Outbreak on a Plane
Flight of the Living Dead: Outbreak on a Plane o Flight of the Living Dead es una película estadounidense de ciencia ficción, terror y suspenso de acción estrenada directamente para vídeo en el 2007. Está dirigida por Scott Thomas y producida por David Shoshan.

Terror
Terror (del latín terrōr, genitivo terrōris) es el sentimiento de miedo o fobia en su expresión máxima. Si el miedo se define como esquema de supervivencia, se puede asumir que el terror sobreviene cuando el miedo ha superado los controles del cerebro y ya no puede pensarse racionalmente.

En casos graves puede llegar a inducir una parálisis completa del cuerpo, sudoración fría, entre otros...

Se llama también terror a los géneros literario, cinematográfico o historietístico que tienen como objetivo provocar sensación de miedo extremo en el lector o el espectador.
Samuele Birindelli
Samuele Birindelli (Pisa, provincia de Pisa, 19 de julio de 1999) es un futbolista italiano. Juega de defensa y su equipo actual es el A. C. Monza de la Serie B de Italia. Es el hijo del exfutbolista de la Juventus de Turín, Alessandro Birindelli.

Serie B (Italia)
La Serie B, conocida por motivos de patrocinio como Serie BKT, es la segunda competición del sistema de ligas del fútbol italiano, siendo de carácter profesional. La competición había sido organizada por la Lega Calcio hasta 2010, pero desde la temporada 2010-11 se creó la Lega Nazionale Professionisti Serie B o, más sencillamente, Lega B.
Benín en los Juegos Paralímpicos
Benín en los Juegos Paralímpicos está representado por el Comité Paralímpico Nacional de Benín, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en siete ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Sídney 2000. El país no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno Benín no ha participado en ninguna edición.

Juegos Paralímpicos
Los Juegos Paralímpicos (JJ. PP.) son un evento multideportivo cuatrienal de deportes paralímpicos, en el que participan personas con discapacidades físicas, sensoriales e intelectuales de todos los países.

Los Juegos Paralímpicos de Verano han compartido sede con los Juegos Olímpicos de Verano en las ediciones 1960, 1964 y a partir de 1988. Los Juegos Paralímpicos de Invierno se celebran desde 1976, compartiendo sede con los Juegos Olímpicos de Invierno por primera vez en 1992.