hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Construcciones de la Sociedad Industrial de Aysén
Las Construcciones de la Sociedad Industrial de Aysén son un conjunto de construcciones declaradas monumentos nacionales en el año 2009 y ubicadas en la Región de Aysén, Chile.

Deben su nombre a la Sociedad Industrial de Aysén (SIA), ubicada en la región de aysén, esta sociedad tenía trabajos de ganadería y agricultura, de administración de tierras de la región, establecer rutas terrestres entre Aysén y Coyhaique y rutas marítimas entre Aysén y Puerto Montt, por estas últimas se construyeron bodegas en la costa de la ciudad de Aysén.

Gracias al proyecto "Restauración de las construcciones" de la Sociedad Industrial de Aysén, se inaugura el 3 de enero de 2018 en estas instalaciones el Museo Regional de Aysén, proyecto financiado por el Gobierno Regional de Aysén y la ex DIBAM, actual Servicio Nacional del Patrimonio Cultural.

Gobierno Regional de Aysén
El Gobierno Regional de Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo es un órgano del Estado de Chile, dotado de personalidad jurídica de derecho público y patrimonio propio, encargado de la administración superior de la Región de Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo. Su finalidad es impulsar el desarrollo social, cultural y económico de la región, en concordancia con las políticas nacionales y las necesidades del territorio.

Tiene su sede en la ciudad de Coyhaique, capital regional, donde funciona en un edificio institucional ubicado en calle Ejército n.º 405.

El Gobierno Regional está conformado por el gobernador regional, como autoridad ejecutiva, y el Consejo Regional, órgano colegiado de carácter normativo, resolutivo y fiscalizador.
Suzanne M. Bianchi
Suzanne M. Bianchi (Fort Dodge, Iowa, 15 de abril de 1952 - Santa Mónica, California, 4 de noviembre de 2013), socióloga estadounidense.

Bianchi estudió en la Universidad Creighton y en la Universidad de Notre Dame, obteniendo su doctorado en la Universidad de Míchigan.

En su larga carrera se dedicó a temas de equidad de género y al estudio de la evolución de las familias en los Estados Unidos. Logró un cambio de percepción de las problemáticas actuales.

Universidad Creighton
La Universidad Creighton (Creighton University en inglés y oficialmente) es una universidad privada, católica, de la Compañía de Jesús, ubicada en Omaha, Nebraska (Estados Unidos de América). Pertenece a la Asociación de Universidades Jesuitas (AJCU).
Faßberg
Faßberg es un municipio situado en el distrito de Celle, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania), a una altitud de 66 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 6100 habitantes y su densidad poblacional, 60 hab/km².

Se encuentra ubicado a poca distancia al noroeste de Brunswick y Wolfsburgo, al oeste de la frontera con el estado de Sajonia-Anhalt.

Sajonia-Anhalt
Sajonia-Anhalt o Alta Sajonia (en alemán: Sachsen-Anhalt, pronunciado /ˌzaksn̩ˈʔanhalt/ (escucharⓘ)) es uno de los 16 estados federados de Alemania. Limita con Baja Sajonia, Brandeburgo, Sajonia y Turingia. Su capital es la ciudad de Magdeburgo.
Indiana Jones y la danza de los gigantes
Indiana Jones y la danza de los gigantes (título original: Indiana Jones and the Dance of the Giants) es una novela de aventura y fantasía estadounidense de la franquicia de Indiana Jones escrita por Rob MacGregor y publicada el 1 de mayo de 1991 por Bantam Books. Se trata del segundo de los 12 libros sobre el arqueólogo ficticio, precedido por Indiana Jones y el peligro en Delfos y seguido por Indiana Jones and the Seven Veils.

Bantam Books
Bantam Books es una editorial estadounidense propiedad de la empresa Random House, una subsidiaria de Penguin Random House, y un sello editorial del Random House Publishing Group.

Comenzó como una editorial de mercado masivo, principalmente de reimpresiones de libros de tapa dura, con algunos libros de bolsillo originales también. Se expandió a libros de bolsillo y de tapa dura, incluidas obras originales, a menudo reimpresas internamente como ediciones para el mercado masivo.
Torneo de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA de 1983
El Torneo de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA de 1983 se celebró para determinar el Campeón de la División I de la NCAA. Llegaron por primera vez 52 equipos a la fase final, disputándose la Final Four en el The Pit de Albuquerque, Nuevo México.

Los ganadores fueron el equipo de la Universidad Estatal de Carolina del Norte, que conseguía su segundo título, derrotando en la final a la Universidad de Houston. El final del partido es uno de los más famosos de la historia de la competición, con un mate de Lorenzo Charles sobre la bocina tras un air ball desde ocho metros de Dereck Whittenburg.

Akeem Olajuwon, de Houston, que años más tarde cambiaría su nombre por el de Hakeem, fue elegido Mejor Jugador del Torneo, convirtiéndose en el último jugador elegido para dicho galardón de un equipo que no fuese el campeón.

Mejor Jugador del Torneo de la NCAA
El premio NCAA Basketball Tournament Most Outstanding Player (en español: Mejor Jugador del Torneo de la NCAA) se concede una vez finalizado el Torneo por el Campeonato de la NCAA, incluida la Final Four, al jugador más destacado de esa fase final de la División I de Baloncesto, tanto masculino como femenino. El premio no siempre se concede a un jugador del equipo finalmente campeón, aunque el último que lo recibió sin haber ganado el título fue Akeem Olajuwon lo hizo en el año 1984.
Campeonato Europeo de Natación en Aguas Abiertas de 1991
El II Campeonato Europeo de Natación en Aguas Abiertas se celebró en Terracina (Italia) entre el 14 y el 15 de septiembre de 1991 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Italiana de Natación.

European Aquatics
European Aquatics (denominada hasta 2023 Liga Europea de Natación, LEN) es la organización que se dedica a regular las normas de la natación a nivel profesional en Europa, así como a celebrar periódicamente competiciones y eventos. Es una de las cinco organizaciones continentales que conforman la Federación Internacional de Natación.

Tiene su sede en Nyon (Suiza) y cuenta, en 2016, con la afiliación de 52 federaciones nacionales. El presidente es António José Silva.
Una sola cosa
«Una sola cosa» es una canción compuesta por el músico argentino Luis Alberto Spinetta que se encuentra en el álbum Privé de 1986, séptimo álbum solista y 19º  en el que tiene participación decisiva Luis Alberto Spinetta.

En el álbum Spinetta prescinde del baterista y utiliza en todos los temas una caja de ritmos Yamaha RX-11, programada por él mismo. En este tema Spinetta (voz, caja de ritmos y secuenciador del bajo) está acompañado por Ulises Butrón (guitarra), Juan Carlos "Mono" Fontana (teclados), Héctor Starc (guitarra), Osvaldo Fattoruso (percusión) y Sergio Fernández (coros). El bajo fue realizado utilizando un sintetizador Casio CZ-5000.

Yamaha RX-11
La Yamaha RX-11 es una caja de ritmos programable digital, la primera  fabricada por la empresa japonesa Yamaha. Fue lanzada al mercado en 1984.

La RX-11 tenía 8 bits y contaba con interfaz midi (‘interfaz digital para instrumentos musicales’), 100 patrones de memoria, 39 voces y salida hacia cinta y casete.
Junto con la RX-11, Yamaha lanzó también el modelo RX‑15, similar pero con algunas funciones menos.
Un año más tarde (1985), Yamaha lanzó un modelo mejorado, identificado como RX‑5.

La Yamaha RX-11 competía con productos similares, principalmente la Linn LM‑1 Drum Computer y la Oberheim DMX, lanzadas en 1980 y 1981 respectivamente.

La popularidad del instrumento entre los músicos de la década de 1980 influyó mucho en los géneros de esos años, como el new wave, el techno, el synthpop y el hip hop.
Dóra Kiskapusi
Dóra Kiskapusi (18 de febrero de 1982) es una deportista húngara que compite en esgrima (desde el año 2016 bajo la bandera de España), especialista en la modalidad de espada. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Esgrima de 2004, en la prueba por equipos.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
Wahlenbergia
Wahlenbergia es un género  de plantas perteneciente a la familia Campanulaceae, con una distribución cosmopolita exceotica en Norteamérica, con una gran diversidad en África y Australasia. Las especies de Wahlenbergia se han dispersado ampliamente, aún en las islas oceánicas, donde hay cuatro especies conocidas de la isla de Santa Helena, incluyendo la especie ahora extinguida  W. roxburghii. Comprende 453 especies descritas y de estas, solo 260 aceptadas.

Isla Santa Elena
Santa Elena (en inglés Saint Helena) es una isla del océano Atlántico, ubicada a más de 1800 kilómetros de distancia de la costa occidental de Angola, en África. Administrativamente, es parte del territorio británico de ultramar de Santa Elena, Ascensión y Tristán de Acuña.

La isla es ampliamente conocida debido a que sirvió de prisión militar al exiliado emperador Napoleón Bonaparte bajo arresto domiciliario desde su derrota final en la batalla de Waterloo en 1815 hasta su muerte en 1821.
Mateu Alemany Enseñat
Matías Alemany Ensenyat (Andrach, Baleares, 12 de junio de 1921 - ibidem, 8 de enero de 2016) fue un ciclista español que fue profesional entre 1946 y 1956 . De su carrera profesional destaca un 2.º puesto en la Vuelta a Levante de 1949, y un 9.º en la Vuelta a Cataluña del mismo año, donde venció en la categoría de independientes. Participó en la vuelta ciclista España en 1950. Muy reconocido en su pueblo, Andrach, donde en 2015 se le hizo un homenaje al final de la Challenge ciclista con entrega de un premio honorífico a su carrera y como representante de Andrach dentro del mundo deportivo.

Andrach
Andrach o Andraitx (oficialmente en catalán: Andratx) es un municipio de la comunidad autónoma de Islas Baleares, España. Situado en el suroeste de la isla de Mallorca, perteneciente a la comarca de la Sierra de Tramontana, y que dista 30 km de la capital. Limita al este con Calviá, al noreste con Estellenchs y con el mar Mediterráneo al norte, oeste y sur. El municipio consta de seis núcleos de población: Andrach, Puerto de Andrach, s'Arracó, San Telmo y Camp de Mar. Andrach es también uno de los municipios de Mallorca con más porcentaje de residentes extranjeros, aproximadamente una cuarta parte de la población.
Herbert George Baker
Herbert George Baker (Portland, 14 de diciembre de 1920-2001) fue un botánico, ecólogo, profesor y explorador estadounidense británico. Era una autoridad en biología de la polinización y sistemas reproductivos de las angiospermas. Originó el concepto, llamado ley de Baker, de que la autopolinización debería ser común en especies que han tenido éxito en establecer poblaciones a largas distancias de las originales por medio de dispersión.

Realizó exploraciones botánicas en Ghana, en colaboración con la Universidad de Ghana, donde fue jefe de su Departamento de botánica de 1954 a 1957. Realizó actividades académicas en la cátedra de botánica en la Universidad de California, y accedió a director de su Jardín Botánico.

Jardín botánico de la universidad de California en Berkeley
El Jardín Botánico de la Universidad de California en Berkeley, en inglés: University of California Botanical Garden at Berkeley, es un jardín botánico de 13,7 ha de extensión ubicado en el Campus de la Universidad de California, Campus de Berkeley.

El código de identificación del University of California Botanical Garden at Berkeley  como miembro del "Botanic Gardens Conservation Internacional" (BGCI), así como las siglas de su herbario es UC.
Caselle Landi
Caselle Landi es una localidad y comune italiana de la provincia de Lodi, región de Lombardía, con 1.765 habitantes.

La palabra Landi en el nombre procede de la antigua familia noble italiana Landi.

Es limítrofe con los siguientes términos municipales: Cornovecchio, Meleti, Corno Giovine, Santo Stefano Lodigiano, Castelnuovo Bocca d'Adda, Piacenza, y Caorso.

Población mundial
La población humana mundial es el número total de personas que viven en todo el mundo en un momento específico. Está determinada por los nacimientos y los fallecimientos de los individuos, así como por su esperanza de vida.

La población mundial ha pasado de los casi mil millones de habitantes que había en 1800 a los más de 6000 millones en el año 2000. El 30 de octubre de 2011 se alcanzaron los 7000 millones (7 millardos). En noviembre de 2022 la población mundial alcanzó los 8000 millones de habitantes según Our World in Data.
Municipio de Green (condado de Ross)
El municipio de Green (en inglés: Green Township) es un municipio ubicado en el condado de Ross en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 4918 habitantes y una densidad poblacional de 43,7 personas por km².

Condado de Ross
El condado de Ross (en inglés: Ross County), fundado en 1798, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Ohio. En el año 2000, el condado tenía una población de 73,345 habitantes y una densidad poblacional de 41 personas por km². La sede del condado es Chillicothe. El condado recibe su nombre por James Ross (1762-1847), a petición de Arthur St. Clair, gobernador del Territorio del Noroeste. El condado forma parte de área metropolitana de Columbus.
Puzzle Bobble 3
Puzzle Bobble 3 (パズルボブル3, ''Puzzle Bobble 3''?), también conocido como Bust-a-Move 3 en América del Norte y Europa, es un videojuego de Taito de tipo puzle aparecido originalmente como arcade en septiembre de 1996. Es la segunda secuela del videojuego Puzzle Bobble y la penúltima parte de la serie. Además del arcade, hubo versiones para PlayStation, Sega Saturn, Nintendo 64, Game Boy, Windows y PlayStation Network.

Taito Corporation
Taito Corporation (株式会社タイトー Kabushikigaisha Taito) es una empresa japonesa dedicada al desarrollo, distribución y comercialización de videojuegos. Fue fundada en 1953 por el empresario ucraniano Michael Kogan, y desarrolló su primer videojuego en 1973. Desde el año 2005, forma parte del grupo Square Enix.

En un principio, Taito se dedicó a distribuir máquinas recreativas de origen estadounidense en el mercado nipón. Sin embargo, comenzó también a desarrollar sus propios juegos y en 1977 alcanzó gran éxito con Space Invaders, juego con el que la empresa ha ganado más de 500 millones de dólares. Entre sus títulos más conocidos también destacan Bubble Bobble, Puzzle Bobble, Darius, Arkanoid y Elevator Action entre otros.

La empresa mantiene a sus tiendas arcades japonesas conocidas como "Taito Stations", además de fabricar juguetes.
Al-Qanāṭir al-Khayriyah
Al-Qanāṭir al-Khayriyah es un distrito de la gobernación de Caliubia, Egipto. En julio de 2017 tenía una población estimada de 507 179 habitantes.

Se encuentra ubicado al nordeste del delta del Nilo, en la ribera oriental del ramal de Damietta.

Gobernaciones de Egipto
Las gobernaciones de Egipto son el grado más alto de la jurisdicción de los cinco niveles jerárquicos. Egipto está dividido políticamente en 27 gobernaciones (muhafazah o provincias). Una gobernación es administrada por un gobernador, nombrado por el presidente de Egipto. La mayoría de las gobernaciones tienen una densidad de población de más de mil habitantes por cada km², mientras que las tres más grandes tienen una densidad de población de menos de dos habitantes por cada km².
István Tarlós
István Tarlós (Budapest, 26 de mayo de 1948) es un político húngaro. Fue alcalde de Budapest entre 2010 y 2019.

Tiene un máster de la Universidad de Tecnología y Economía de Budapest. Se inició en política en 1989, siendo militante de la Alianza de los Demócratas Libres, y posteriormente dejó el partido, quedando como independiente. Fue alcalde de Óbuda-Békásmegyer, tercer distrito de Budapest, entre 1990 y 2006.

En 2006 se unió al partido de derecha Fidesz-Unión Cívica Húngara, en representación del cual fue elegido alcalde de Budapest en 2010 y reelegido en 2014. Se presentó a la reelección por un tercer periodo consecutivo en las elecciones de 2019, donde fue derrotado por Gergely Karácsony.

Alianza de los Demócratas Libres-Partido Liberal Húngaro
La Alianza de los Demócratas Libres (en húngaro, Szabad Demokraták Szövetsége abreviado como SzDSz o SZDSZ) fue un partido político húngaro de ideología liberal fundado en 1988 y exmiembro del Partido de la Alianza de los Liberales y Demócratas por Europa y de la Internacional Liberal.
Entente Sportive de Sétif
Entente Sportive de Sétif (en árabe:  الوفاق الرياضي السطايفي‎) es un club de fútbol profesional de Argelia fundado en la ciudad de Sétif en el año 1958. Juega actualmente en el Campeonato Nacional de Argelia.

Supercopa de la CAF
La Supercopa de la CAF es una competición africana de fútbol que consta de un partido entre el campeón de la Liga de Campeones de la CAF y el de la Copa Confederación de la CAF. Comenzó a disputarse en 1992 y originalmente era disputada por los campeones de la Copa Africana de Clubes Campeones (Liga de Campeones a partir de 1997) y la Recopa Africana. En 2004, el formato fue modificado. El equipo que más campeonatos ha ganado es el Al-Ahly egipcio con ocho títulos en su palmarés.

El partido se suele disputar en febrero o marzo de cada año en el estadio del club campeón de la Liga de Campeones de la CAF.
Qurnet Murai
La necrópolis de Qurnet Murai se encuentra en la ribera occidental del Nilo, en Tebas, Egipto, justo al sur de Sheikh Abd el-Qurna.

También fue utilizada como cementerio para los funcionarios de la administración del Imperio Nuevo en Tebas.

Tebas (Egipto)
Tebas (en griego antiguo, Θῆβαι Thēbai; en griego moderno, Θήβαι Αιγύπτου; en latín, Thebae), conocida por los antiguos egipcios como Uaset, era una antigua ciudad egipcia ubicada a lo largo del Nilo, a unos ochocientos kilómetros al sur del Mediterráneo. Sus ruinas se encuentran dentro de la moderna ciudad egipcia de Luxor. Tebas fue la principal ciudad del cuarto nomo del Alto Egipto (nomo del Cetro) y fue la capital de Egipto, principalmente durante el Imperio Medio y el Imperio Nuevo. Estaba relativamente cerca de Nubia y del desierto oriental, con sus valiosos recursos minerales y rutas comerciales. Fue un centro de culto y la ciudad más venerada del antiguo Egipto durante su apogeo. El sitio de Tebas incluye áreas tanto en la orilla oriental del Nilo, donde se alzan los templos de Karnak y Lúxor y la ciudad propiamente dicha; y la orilla occidental, donde se encuentra una vasta área de necrópolis con grandes cementerios privados y reales y complejos funerarios.
Alison Williamson
Alison Jane Williamson (Melton Mowbray, 3 de noviembre de 1971) es una deportista británica que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Participó en seis Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1992 y 2012, obteniendo una medalla de bronce en Atenas 2004, en la prueba individual, el octavo lugar en Barcelona 1992 (individual) y el cuarto en Pekín 2008 (equipo).

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 1999 y 2007, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre entre los años 1992 y 2006.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2007
El XLIV Campeonato Mundial de Tiro con Arco se celebró en Leipzig (Alemania) entre el 7 y el 15 de julio de 2007 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Alemana de Tiro con Arco.

Las competiciones se desarrollaron en el campo de tiro con arco acondicionado en el parque Festwiese, en el centro de la ciudad alemana.
Kuglerina
Kuglerina es un género de foraminífero planctónico de la familia Rugoglobigerinidae, de la superfamilia Globotruncanoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Kuglerina rotundata. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Maastrichtiense medio y superior (Cretácico superior).

Globigerinida
Gobligerinida es un orden de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Globigerinina del orden Foraminiferida. Es un grupo común de foraminíferos que forma parte del plancton marino (los otros grupos de foraminíferos son primariamente bentónicos). Gobligerinina incluye más de 100 géneros y sobre 600 especies, de las cuales más de 500 especies están extintas. Uno de los géneros más conocidos es Globigerina, pero también destacan entre otros Globorotalia, Orbulina, Hastigerina, Morozovella, Hantkenina, Catapsydrax, Turborotalia, Heterohelix, Hedbergella, Marginotruncana y Globotruncana. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Jurásico hasta la Actualidad.
Yeseña Guamaní
Ludvia Yeseña Guamaní Vásquez (Cayambe, 13 de enero de 1987) es una comunicadora y política ecuatoriana. Fue asambleísta nacional por Pichincha, entre 2021 y 2023; fue segunda vicepresidenta de la institución entre 2021 y 2022.

Cayambe (ciudad)
Cayambe, también conocida como San Pedro de Cayambe, es una ciudad ecuatoriana, cabecera del Cantón Cayambe. Es la tercera ciudad más grande y poblada de la provincia de Pichincha. Está situada al norte de la región andina de Ecuador, en la hoya del río Guayllabamba. Se encuentra en las faldas del volcán Cayambe, y está atravesada por varios ríos, incluyendo el Granobles, el Pulusí y el Blanco.  Su altitud es de 2830 metros sobre el nivel del mar, y su clima promedio es de 14 °C, un clima andino templado.

Un dato curioso es que la línea ecuatorial (también conocida como el paralelo 0°) pasa por el sur de Cayambe. Según el censo de 2022, la ciudad tiene una población de 44.559 habitantes, lo que la convierte en la 35.ª ciudad más poblada de Ecuador.  Cayambe es conocida por ser el hogar ancestral del pueblo indígena quichua de los Kayambis.
Geología de El Salvador
La geología de El Salvador describe la composición y la historia de la formación y desarrollo de las regiones geológicas que hoy comprenden El Salvador. El cual, geológicamente, es un país extremadamente joven; donde el 5% del territorio se encuentra conformado por rocas del período Cretácico de la era Mesozoica; mientras que el resto del país está cubierto de rocas de la era Cenozoica, estando tres cuartas partes del territorio nacional conformadas por rocas del período Neógeno (principalmente de la época del Plioceno), y una cuarta parte del territorio nacional por rocas del período Cuaternario (específicamente de la época del Pleistoceno).

Ignimbrita
La ignimbrita es una roca ígnea y depósito volcánico que consiste en toba dura compuesta de fragmentos de roca y fenocristales en una matriz de fragmentos vítreos. Las ignimbritas suelen ser de composición intermedia a félsica.

Las ignimbritas se caracterizan por tener lo que en geología se conoce como fiames, los cuales son líneas que cruzan la roca, y pueden estar compuestos de diferentes minerales. En la imagen de la derecha se pueden observar fácilmente.