hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 113
NGC 113 es una galaxia lenticular localizada en la constelación de Cetus. Fue descubierto por el astrónomo alemán Ernst Wilhelm Leberecht Tempel el 27 de agosto de 1876. La galaxia se encuentra a aproximadamente 210 millones de años luz de la Tierra y tiene un diámetro de unos 80.000 años luz. Fue descrita por Dreyer como "muy débil, pequeña, medio brillante de repente".

Wilhelm Tempel
Ernst Wilhelm Leberecht Tempel (Nieder-Kunersdorf, Löbau, Alemania, 4 de diciembre de 1821–Arcetri, Italia, 16 de marzo de 1889) fue un astrónomo alemán que trabajó en Marsella hasta el estallido de la Guerra franco-prusiana en 1870, fecha en la que se mudó a Italia.
Andris Bērziņš (presidente de Letonia)
Andris Bērziņš (Nītaure, República Socialista Soviética de Letonia, Unión Soviética, 10 de diciembre de 1944) es un empresario y político letón. Fue presidente de Letonia desde el 8 de julio de 2011 hasta el 8 de julio de 2015. Desde 1993 hasta 2004, fue el presidente del banco Unibanka.

Unión de Verdes y Agricultores
La Unión de Verdes y Agricultores (Letón: Zaļo un Zemnieku savienība, ZZS) es una coalición política agraria y verde de Letonia fundada en 2002 y en la que convergieron el Partido del Centro - Unión de Agricultores de Letonia (Centriskā partija Latvijas Zemnieku savienība) y el Partido Verde de Letonia (Latvijas Zaļā partija).
Formicivora grisea
El hormiguerito coicorita (Formicivora grisea), también denominado hormiguerito pechinegro (en Colombia), coicorita (en Venezuela), coicorita del sur (en Venezuela) u hormiguerito de pecho negro, es una especie de ave paseriforme de la familia Thamnophilidae perteneciente al género Formicivora. Es nativo del norte y centro oriental de América del Sur.

Mato Grosso
Mato Grosso (en español significa: ‘matorral espeso’) es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Se ubica en la región Centro-Oeste del país, tiene como límites: Amazonas y Pará al norte, Tocantíns al noreste, Goiás al este, Mato Grosso del Sur, al sur, y Rondonia y el Estado Plurinacional de Bolivia al noroeste. Con 903 358 km² es el tercer estado más extenso —por detrás de Amazonas y Pará— y con 3,58 hab/km², el tercero menos densamente poblado, por delante de Amazonas y Roraima, el menos densamente poblado. El estado, que tiene el 1,66% de la población brasileña, es responsable del 1,9% del PIB brasileño. Su capital es Cuiabá.
Mettenheim (Renania-Palatinado)
Mettenheim es un municipio situado en el distrito de Alzey-Worms, en el estado federado de Renania Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 1663 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, a poca distancia al norte de la ciudad de Worms, al sur de Maguncia —la capital del estado— y al oeste del río Rin, que lo separa del estado de Hesse.

Distrito de Alzey-Worms
Alzey-Worms es un distrito de Renania-Palatinado, Alemania. Limita con los distritos de (desde el este, en el sentido de las agujas del reloj) Groß-Gerau (Hesse), la ciudad de Worms y los distritos de Bad Dürkheim, Donnersbergkreis, Bad Kreuznach y Mainz-Bingen.
Baolong Pegasus
El Baolong Pegasus (Tianmazuo, 天馬座) es un monovolumen diseñado y fabricado por el ya desaparecido fabricante de automóviles chino Guangzhou Baolong Motors desde 2001. Originalmente se basaba en una producción con licencia de Mitsubishi, en concreto de las furgonetas Mitsubishi Delica Space Gear. En 2006, el Baolong Pegasus pasó a denominarse FAW Freewind (Ziyoufeng, 自由风).

Mitsubishi
Mitsubishi (三菱グループ, Mitsubishi?), o Mitsubishi Group, es un consorcio flexible de empresas japonesas independientes que se crearon a partir de la empresa familiar Mitsubishi que se disolvió después de la Segunda Guerra Mundial y se restableció en abril de 1950.

Fue fundada el 13 de mayo de 1870 por Yatarō Iwasaki, hijo de una familia samurái. Desempeñó un importante papel en la transformación de Japón en una sociedad industrializada. Se dedicó en un principio al transporte marítimo. Gracias al impulso de su fundador se convertiría en uno de los más poderosos consorcios de Japón. En la actualidad, Mitsubishi es un consorcio de compañías descentralizadas.

La marca y el nombre de Mitsubishi, se refieren a «tres diamantes». Su nombre se deriva de las palabras «mitsu», que significa tres, e «hishi», que significa castañas de agua triangulares.
Siervas de Santa Margarita María y de los Pobres
La Congregación de Siervas de Santa Margarita María y de los Pobres es una congregación religiosa católica femenina de derecho pontificio, fundada por el sacerdote mexicano Cipirano Íñiguez Martín del Campo y la religiosa, también mexicana, María Lupita García Zavala, en Guadalajara, el 13 de octubre de 1901. A las religiosas de este instituto se les conoce como siervas de los pobres de Guadalajara y posponen a sus nombres las siglas S.S.M.M.P

De derecho pontificio
En la Iglesia católica, «de derecho pontificio» es el término dado en el derecho canónico a las instituciones eclesiásticas (como los institutos religiosos o seculares, o las sociedades de vida apostólica) erigidas por la Santa Sede o aprobadas por ésta mediante decreto formal, conocido por el nombre en latín decretum laudis.

Las instituciones de derecho pontificio dependen de un modo inmediato y exclusivo de la Sede Apostólica en cuanto al régimen interno y a la disciplina. Se contraponen a las de derecho diocesano (esto es, las erigidas por un Obispo diocesano y que no han recibido un decreto de aprobación por parte de la Sede Apostólica).
Gauthier de Tessières
Gauthier de Tessières (Clermont-Ferrand, 9 de noviembre de 1981) es un deportista francés que compitió en esquí alpino.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino, en los años 2011 y 2013, ambas en la prueba de equipo mixto. En la Copa del Mundo consiguió un podio en total.

Se retiró de la competición en 2014. Posteriormente, trabajó como comentador deportivo para la cadena Eurosport.

Cursó estudios superiores en la Escuela de Administración de Grenoble.

Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 2013
El XLII Campeonato Mundial de Esquí Alpino se celebró en la localidad alpina de Schladming (Austria) entre el 5 y el 17 de febrero de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Austríaca de Esquí.

Las competiciones se realizaron en las pistas de la estación de esquí de Planai.
Sistema de interpolación
El sistema de interpolación (en inglés motion interpolation) es un mecanismo que consiste en generar nuevos fotogramas a partir de los ya existentes en un archivo audiovisual mediante sistemas de interpolación. Utilizando algoritmos, los sistemas de interpolación mezclan dos fotogramas del archivo original creando un nuevo fotograma, lo que aumenta así la tasa de fotogramas por segundo (pasa a ser de 24 a 48 fotogramas). Estos sistemas son sobre todo utilizados por los televisores LCD más recientes, que necesitan una tasa mayor de los 24 fotogramas por segundo habituales para ganar fluidez.

Fotogramas por segundo
La tasa de fotogramas (en inglés frame rate), expresada como fotogramas por segundo (sigla FPS, símbolo f/s, también conocida como 'cuadros por segundo') es la frecuencia (tasa) a la cual un dispositivo muestra imágenes llamadas fotogramas o cuadros. El término se aplica por igual a películas y cámaras de vídeo, gráficos por computadora y sistemas de captura de movimiento.
The Naked City
La ciudad desnuda (The Naked City) es una película estadounidense de 1948 dirigida por Jules Dassin y con Barry Fitzgerald, Howard Duff, Dorothy Hart, Don Taylor, Frank Conroy y Ted de Corsia en los papeles principales. Fue galardonada con dos premios Óscar en 1949 en las categorías de mejor fotografía (William H. Daniels) y mejor montaje (Paul Weatherwax). Está preservada desde el año 2007 en el Registro Nacional de Filmes (National Film Registry) de la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos, por ser considerada «cultural, histórica o estéticamente significativa».

Montaje
El montaje o edición audiovisual es el proceso consistente en unir trozos de película para crear distintas secuencias, generalmente siguiendo un guion cinematográfico o idea del director de cine que termina en una producción final. En vídeo la palabra equivalente es edición, asegurarse de que cada uno de los detalles necesarios para una puesta en escena estén bien.

Ya que de cada escena se hacen varias tomas, y que existen miles de tomas diferentes en una película, el montaje constituye una ardua labor. Siguiendo la trama del guion, el montador, en general, tiene libertad para montar las diferentes tomas realizadas de una escena de la manera que estime más apropiada. Asimismo, puede utilizar más o menos metraje de película de cada toma, y decidir cómo enlazar una escena o secuencia con la siguiente. Por todo ello se considera que el montaje es una de las disciplinas fundamentales en la realización de una película.
Pueblo achagua
Achagua es un pueblo indígena, que hasta el siglo XVIII habitó en la cuenca de los ríos Casanare, Meta y Apure y del que actualmente sobreviven las comunidades de los resguardos de Humapo y El Turpial, en el municipio colombiano de Puerto López y algunas familias en La Primavera (Vichada), Puerto Gaitán (Meta) y La Hermosa (Casanare).

Resguardo indígena
El Resguardo es una institución legal, conformada por un territorio reconocido de una comunidad de ascendencia amerindia, con título de propiedad inalienable, colectivo o comunitaria, regido por un estatuto especial autónomo, con pautas y tradiciones culturales propias. Esta institución fue mantenida por algunas repúblicas y es reconocida plenamente en Colombia (véase Territorios indígenas de Colombia).
Departamento de Prevención Epidémica y Purificación de Agua
El Departamento de Prevención Epidémica y Purificación de Agua fue una sección del Ejército Imperial Japonés desde 1936 hasta la disolución del Ejército en 1945. Si bien su misión pública era prevenir la propagación de enfermedades y controlar el suministro de agua, varios ejércitos de campo también asignaron unidades al objetivo de fabricar armas biológicas. Muchas unidades también realizaron experimentos con humanos.

Arma biológica
Un arma biológica —también conocida como bioarma o a veces como arma bacteriológica— es cualquier patógeno (bacteria, virus, hongo, parásito u otro microorganismo que produce o causa enfermedades) que se utiliza como arma de guerra. Utilizar productos tóxicos no vivientes, incluso si son producidos por organismos vivos o muertos (por ejemplo, toxinas), es considerado como un arma química bajo las provisiones de la Convención de armas químicas. Un arma biológica puede estar destinada a matar, incapacitar o impedir seriamente a un individuo como a ciudades o lugares enteros. También puede ser definida como el material o defensa contra tal empleo. La guerra biológica es una técnica militar que puede ser usada por Estados-nación o por grupos no nacionales. En el último caso, o si un Estado-Nación la usa clandestinamente, también puede ser considerado como bioterrorismo.
CHI Health Center
El CHI Health Center es un recinto multiusos situado en la ciudad de Omaha, en Nebraska, Estados Unidos. Está operado por la Metropolitan Entertainment & Convention Authority (MECA). La instalación, de 102 000 m², tiene capacidad para 18 975 espectadores y dispone de una sala de exhibiciones de 18 000 m² y un centro de reuniones de 5800 m².

El complejo se inauguró en 2003 con la denominación de Qwest Center Omaha, adoptando su denominación actual en julio de 2011, como parte de la adquisición de la empresa Qwest por parte de la compañía telefónica CenturyLink.

Su principal usuario es el equipo de baloncesto de la Universidad Creighton, los Bluejays. Entre 2003 y 2011 también fue la sede del equipo de hockey sobre hielo de la Universidad de Nebraska Omaha.

Creighton Bluejays
Creighton Bluejays (español: Arrendajos Azules de Creighton) es la denominación que reciben los equipos deportivos de la Universidad Creighton, situada en Omaha, Nebraska. Los equipos de los Bluejays participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Big East Conference, excepto el equipo de remo, que pertenece a la West Coast Conference.
Huff (serie de televisión)
Huff (estilizado como HUFF! ) es una serie de televisión dramática estadounidense que se emitió en Showtime el 7 de noviembre de 2004 hasta el 25 de junio de 2006. Fueron ganadores de tres premios Primetime Emmy de un total de diez nominaciones, además de recibir nominaciones a un premio Globo de Oro y a un premio del Sindicato de Actores.

Premios Primetime Emmy
Los premios Primetime Emmy son uno de los Premios Emmy presentados por la Academia de Artes y Ciencias de la Televisión en reconocimiento a la excelencia en la programación televisiva estadounidense en horario primetime. Entregados por primera vez en 1949, eran conocidos simplemente como los "Premios Emmy" hasta la primera ceremonia de los premios Daytime Emmy en los años 1970. La palabra primetime se agregó para diferenciarlos.

Generalmente, la ceremonia es celebrada a mediados de septiembre, el domingo antes del comienzo de la temporada televisiva de otoño en Estados Unidos. Las cadenas ABC, CBS, NBC y Fox rotan para emitir los premios por televisión cada año.
Temporada 2019 del Campeonato Mundial de Supersport 300
La Temporada 2019 del Campeonato Mundial de Supersport 300 fue la tercera temporada del Campeonato Mundial de Supersport 300. La temporada tuvo diez carreras, que se llevaron a cabo en las ocho rondas europeas de la Temporada 2019 del Campeonato Mundial de Superbikes y una fecha final en Catar. La temporada comenzó el 7 de abril en el MotorLand Aragón en España y terminó el 26 de octubre en el Circuito Internacional de Losail.

El español Manuel González se consagró como el nuevo campeón del mundo, consiguió el título en la penúltima fecha en Circuito de Nevers Magny-Cours. Su equipo el Kawasaki ParkinGO Team se llevó el título de equipos y Kawasaki se llevó el título de constructores por segundo año consecutivo.

Campeonato Mundial de Supersport 300
El Campeonato Mundial de Supersport 300 (abreviado World SSP300), es una competición de carreras de motos en circuitos, basadas en las motocicletas deportivas pequeñas. Las máquinas de la competencia se basan en las motocicletas de producción de 300-400cc (dependiendo del número de cilindros).
Débora Iaroslavschi
Débora Iaroslavschi de Di Veroli (Galati, Rumania,1926-Buenos Aires, 2023) fue una arquitecta argentina de origen rumano que desarrolló su prolífica obra principalmente en Buenos Aires y Mar del Plata.

Galați
Galați ([ɡaˈlat͡sʲ]ⓘ) es una ciudad con estatus de municipiu del este de Rumanía, capital del distrito homónimo y localizada en la histórica región de Moldavia. En 2011 la ciudad contaba con 249 432 habitantes, lo que la convertía en la octava ciudad más poblada de Rumania.

Galați se encuentra a orillas del Danubio, muy próxima a la frontera con la República de Moldavia, y es un importante puerto fluvial. La ciudad es un centro económico importante en torno al puerto, el astillero naval, la planta siderúrgica de ArcelorMittal y las exportaciones de minerales.
Nicole Beukers
Nicole Beukers (Leiderdorp, 7 de octubre de 1990) es una deportista neerlandesa que compite en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Río de Janeiro 2016, en la prueba de cuatro scull, y el sexto lugar en Tokio 2020, en la misma prueba.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2015 y 2019, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2013 y 2021.

Campeonato Mundial de Remo de 2019
El XLIX Campeonato Mundial de Remo se celebró en Ottensheim (Austria) entre el 25 de agosto y el 1 de septiembre de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Austríaca de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Regatas de Ottensheim, ubicado en un brazo del río Danubio.
Culcita coniifolia
Culcita coniifolia es una especie de helecho epífito o terrestre de rizoma rastrero perteneciente a la familia Culcitaceae, presente en Centroamérica, el sur de México, el Caribe y gran parte de Sudamérica.

Rizoma
En biología, un rizoma es un tallo subterráneo con varias yemas que crecen de forma horizontal emitiendo raíces y brotes herbáceos de sus nudos, los cuales cumplen la función de órgano reservante de nutrientes.

Los rizomas crecen indefinidamente. En el curso de los años mueren las partes más viejas, pero cada año producen nuevos brotes, de ese modo pueden cubrir grandes áreas de terreno. Sus ramas engrosadas suelen presentar entrenudos cortos, tienen catáfilos incoloros y membranáceos, raíces adventicias y yemas.
Gránulo azurofílico
Un gránulo azurofílico es un objeto celular fácilmente teñible con una tinción de Romanowsky.

En los leucocitos (glóbulos blancos) y la hipercromatina, la tinción imparte una coloración burdeos, borgoña o merlot. Los azurófilos pueden contener mieloperoxidasa, fosfolipasa A2, hidrolasas ácidas, elastasa, defensinas, serina proteasas neutras, proteína bactericida/aumentadora de permeabilidad, lisozima, catepsina G, proteinasa 3 y proteoglicanos.
Los neutrófilos en particular son conocidos por contener azurófilos cargados con una amplia variedad de defensinas antimicrobianas que se fusionan con las vacuolas fagocíticas.

Los gránulos azurofílicos o azurófilos también se conocen como "gránulos primarios".

Lisozima
La lisozima también llamada muramidasa, es un polipéptido que daña la pared celular de las bacterias, mediante un mecanismo directo como opsonina y un mecanismo secundario de enzima. Su función es la de una barrera bioquímica frente a las infecciones en los animales. Es abundante en numerosas secreciones como la saliva, las lágrimas y el moco. La deficiencia en lisozima, debida a mutaciones en el gen LYZ que la codifica, ha sido asociada a displasias esqueléticas y a un aumento de la propensión a las infecciones.
Festival Internacional de Cine de Berlín de 1987
La 37.ª edición del Festival de Cine de Berlín se llevó a cabo del 20 de febrero al 3 de marzo de 1987. El Oso de Oro fue otorgado a la cinta soviética Tema, dirigida por Gleb Panfilov.

El festival se abrió con Ginger y Fred de Federico Fellini, que no participaba en el concurso oficial del certamen.

La retrospectiva estaba dedicada al director estadounidense Rouben Mamoulian. El homenaje fue para la pareja francesa Jean-Louis Barrault y Madeleine Renaud y fue titulado Renaud-Barrault au cinéma.

Ginger y Fred
Ginger y Fred (del italiano: Ginger e Fred) es una película italiana estrenada en 1986. Perteneciente al género drama/comedia, fue dirigida por Federico Fellini, con actuación de Marcello Mastroianni y Giulietta Masina.

El filme narra la historia de dos bailarines encarnados por Mastroianni y Masina, ambos de edad avanzada, que son invitados a participar en un especial de Navidad televisivo en el que tienen que hacer una imitación de los bailarines Ginger Rogers y Fred Astaire.
Corte de Apelaciones de Chillán
La Corte de Apelaciones de Chillán es el tribunal de alzada chileno con asiento en la ciudad de Chillán, región de Ñuble y cuyo territorio jurisdiccional comprende la totalidad de la región, además de la comuna de Tucapel, en la región del Biobío.

En caso de inhabilidad o impedimento de todos sus integrantes, este tribunal se subroga recíprocamente con la Corte de Apelaciones de Concepción.

Región del Biobío
La región del Biobío (también escrita como Bío-Bío o Bío Bío) es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Concepción. Ubicada en el centro geográfico del país, y distribuida entre la zona central y la zona sur, limita al norte con la región de Ñuble, al este con la provincia del Neuquén en Argentina, al sur con la región de La Araucanía y al oeste con el océano Pacífico.

La región cuenta con una superficie de 23 890,2 km² y una población de 1 557 414 habitantes, siendo la tercera región más habitada del país, por detrás de las regiones Metropolitana de Santiago y de Valparaíso. La región está compuesta por las provincias de Arauco, Biobío
y Concepción. Su principal centro urbano es el Gran Concepción.

El 6 de septiembre de 2018, la provincia de Ñuble se escindió de la Región del Biobío, convirtiéndose en la nueva región de Ñuble.
Get Free (canción de The Vines)
«Get Free» es una canción de la banda australiana de garage rock The Vines. Fue lanzado en junio de 2002 como el segundo sencillo desprendido de su álbum debut Highly Evolved, siendo el sencillo que dio a conocer a la banda a nivel mundial. Supo colocarse en el número 7 de la lista del Modern Rock Tracks de la revista Billboard de los Estados Unidos y fue número 24 en la lista de sencillos del Reino Unido. Fue nominado en varias ocasiones para distintos premios en 2002 y 2003. Fue la ganadora a la "Mejor Canción" en los Premios NME 2003 y se ubicó en el puesto número 10 de las mejores canciones de la NME de 2002, y número 49 en la lista de Moshpit Kings realizada por la revista Kerrang.

Fue versionada por "Weird Al" Yankovic en su medley titulado "Angry White Boy Polka" incluido en su álbum Poodle Hat de 2003.

«Weird Al» Yankovic
Alfred Matthew Yankovic (Lynwood, California, 23 de octubre de 1959), más conocido como «Weird AI» Yankovic, es un humorista, cantante y músico estadounidense, conocido por sus humorísticas letras que iluminan la cultura popular y parodian canciones específicas de artistas musicales contemporáneos. Saltó a la fama en 1984 con su canción «Eat It», parodia de «Beat It», de Michael Jackson.
Llactapata
Llactapata (del quechua) es un sitio arqueológico ubicado cerca de 5 kilómetros (3,1 millas) al oeste de Machu Picchu.

El complejo está situado en la región de Cusco, provincia de La Convención, distrito de Santa Teresa, en lo alto de una cresta entre los drenajes Ahobamba y Santa Teresa.
El sitio presenta muros con nichos. Se ubica sobre unos barrancos. Desde este lugar tiene una vista hacia Machu Picchu y Huayna Picchu.

Distrito del Cusco
El distrito del Cusco es uno de los ocho distritos que conforman la provincia del Cusco, ubicada en el departamento del Cusco en el Sur del Perú. Limita por el Norte con la provincia de Urubamba, la provincia de Calca y la provincia de Anta, por el Este con el distrito de San Sebastián, por el Sur con el distrito de Wánchaq, el distrito de Santiago y por el Oeste con el distrito de Poroy y el distrito de Ccorca.
Isla Mirnyy
La isla Mirnyy es una isla frente a la costa sur de la isla San Pedro del archipiélago de las islas Georgias del Sur, en el Atlántico Sur. Es el más cercano a la costa de dos islas inmediatamente adyacentes a medio camino entre las bahías de Ranvik y Trollhul. Pertenece a las zonas de cría del albatros errante.

El Comité de Topónimos Antárticos del Reino Unido lo nombró en 2009. El homónimo es el Mirny, el barco de investigación de Fabian Gottlieb von Bellingshausen durante la primera expedición antártica rusa (1819-1821).

Fabian Gottlieb von Bellingshausen
Fabian Gottlieb Benjamin von Bellingshausen (en ruso: Фадде́й Фадде́евич Беллинсга́узен; Faddéy Faddéyevich Bellinsgauzen) (isla de Ösel, 18 de agosto de 1778 - Kronstadt, 25 de enero de 1852) sirvió como marino al Imperio ruso y comandó la segunda expedición rusa para circunnavegar el globo.