hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alexis Sévennec-Verdier
Alexis Sévennec-Verdier (La Tour-du-Pin, 8 de abril de 1987) es un deportista francés que compite en esquí de montaña. Está casado con la esquiadora Jennifer Fiechter.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Esquí de Montaña entre los años 2013 y 2021, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Esquí de Montaña de 2012.

La Tour-du-Pin
La Tour-du-Pin es una comuna y población de Francia, situada en la región de Auvernia-Ródano-Alpes, departamento de Isère. Es la subprefectura del distrito y cabecera del cantón de su nombre.

Su gentilicio francés es Turripinois.
Instalaciones de Tesla en Tilburg
Tesla Inc. tiene varios edificios fábriles en la zona industrial de Vossenberg, Tilburg, en los Países Bajos.  En diciembre de 2012 fue anunciado un Centro de Distribución Europeo en Tilburg , actuando como la sede central de los componentes y servicios europeo.  La planta de ensamblaje de Tilburg de Tesla se encarga del ensamblaje final de los modelos de vehículos eléctricos de Tesla S/X para su entrega dentro de Europa.

Fábrica Tesla de Fremont
La Fábrica Tesla es una fábrica de automóviles eléctricos de la empresa Tesla Motors. Fue construida por GM hacia 1955. Entre 1984 y 2010 se la conoció como New United Motor Manufacturing, Inc. (NUMMI), una empresa joint venture entre General Motors y Toyota.

La fábrica está situada en el área industrial Este de Fremont, California, entre las autovías interestatales Interstate 880 y la California 680.
Río Pongola
El río Pongola (Afrikáans: Pongolarivier) es un río de África del Sur y Mozambique, afluente del río Maputo. El Pongola nace próximo a Utrecht en el norte de la provincia de KwaZulu-Natal, corre al este a través de Pongola, es represado en Jozini, cruza las montañas de Lebombo, toma la dirección norte para Mozambique y desemboca en el río Maputo.

Provincias de Sudáfrica
Sudáfrica está dividida en nueve provincias. Tras las elecciones generales en Sudáfrica de abril de 1994, los homelands, conocidos como bantustanes, fueron reintegrados en la República y cuatro de las existentes provincias fueron convertidas en nueve. En diciembre de 2005, la 12.ª enmienda de la constitución varía las fronteras de las provincias.
Escuela del río Hudson
Escuela del río Hudson (en inglés, Hudson River School) es la denominación que se da a un grupo de paisajistas estadounidense de mediados del siglo XIX (1825-1875), con una visión estética influida por el romanticismo. En ocasiones se engloba dentro del luminismo americano.

Tuvieron en común su admiración por lo grandioso y espectacular, la naturaleza salvaje y una importante dosis de orgullo patriótico («pintamos el país más hermoso del mundo» parecía ser su lema). Comenzaron con vistas panorámicas del río Hudson y el valle de Catskill, para extenderse luego a otras zonas como los Adirondack y las Montañas Blancas (que engendraron nuevas escuelas), llegando así hasta el Oeste de Estados Unidos con la Escuela de las Montañas Rocosas.

Catskill (Nueva York)
Catskill es un pueblo ubicado en el condado de Greene en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 11.849 habitantes y una densidad poblacional de 75.6 personas por km².
Aeropuerto de Saint-Pierre Pointe-Blanche
El Aeropuerto de Saint-Pierre Pointe-Blanche (en francés: Aéroport de Saint-Pierre Pointe-Blanche o bien Aeropuerto de San Pedro Pointe-Blanche)  (IATA: FSP, ICAO: LFVP) es un aeropuerto regional situado a 1 milla náutica (1,9 km; 1,2 millas) al sur de Saint-Pierre, en la colectividad de Ultramar (collectivité d'outre-mer) de Saint-Pierre y Miquelon (San Pedro y Miquelón), frente a la costa oriental de Canadá, concretamente cerca de Isla de Terranova. 
El aeropuerto se terminó en agosto de 1999 y consta de cuatro edificios y una torre de control. El antiguo aeropuerto, inaugurado en 1965 y situado en el lado sur del puerto, fue reubicado debido a la falta de espacio para la expansión (La pista actual es de 1.800 m o 5.906 pies, que contrasta con la antigua 10/29 que tenía 1.250 m o 4.101 pies).

Organización de Aviación Civil Internacional
La Organización de Aviación Civil Internacional (OACI o ICAO por sus siglas en inglés) es una agencia especializada de la Organización de las Naciones Unidas creada en 1944 por el Convenio sobre Aviación Civil Internacional para estudiar los problemas de la aviación civil internacional y promover los reglamentos y normas únicos en la aeronáutica mundial. La dirige un consejo permanente con sede en Montreal, Canadá.
Colby College
Colby College es una universidad privada localizada en Mayflower Hill en Waterville, Maine, EE. UU.

Fue fundada en 1813, y es la duodécima universidad de artes liberales independiente más antigua de los Estados Unidos. Colby fue la primera universidad para hombres de Nueva Inglaterra, pasando a aceptar mujeres en 1871.

Aproximadamente 1.800 estudiantes de más de 60 países se matriculan anualmente. Las ofertas académicas incluyen programas en 54 campos de estudio y 30 especialidades. En parte debido a la ubicación de Colby, más de dos tercios del alumnado de Colby participan en programas en el extranjero.

Waterville (Maine)
Waterville es una ciudad ubicada en el condado de Kennebec en el estado estadounidense de Maine. En el Censo de 2010 tenía una población de 15.722 habitantes y una densidad poblacional de 431,96 personas por km².
SpVgg Aidlingen
El Sportvereinigung Aidlingen e. V. (abreviado: SpVgg Aidlingen o SVA) es un club deportivo de Aidlingen, Baden-Württemberg.

Fue fundado el 12 de mayo de 1907 como un club gimnástico llamado Turnverein Aidlingen, adoptando su nombre actual en 1947. El club ofrece a sus 933 socios oportunidades deportivas competitivas, recreativas y saludables en las categorías de fútbol (388), handball (254), deportes recreativos (205) y ping-pong (86).

Aidlingen
Aidlingen es un municipio alemán perteneciente al distrito de Böblingen de Baden-Wurtemberg.

A 31 de diciembre de 2015 tiene 8843 habitantes.

En la Edad Media perteneció a la abadía de Reichenau y después a varias casas nobles. Su principal monumento es la iglesia fortificada de San Nicolás, construida en torno a 1470. En 1971 incorporó los antiguos municipios de Dachtel y Deufringens.

Se ubica unos 5 km al oeste de la capital distrital Böblingen.
John Selfridge
John Lewis Selfridge (17 de febrero de 1927 - 31 de octubre de 2010) fue un matemático estadounidense, con numerosas contribuciones en los campos de la teoría analítica de números, la teoría de números computacional y la combinatoria.

Teoría analítica de números
En el ámbito de las matemáticas, la teoría analítica de números es una rama de la teoría de números que utiliza métodos del análisis matemático para resolver problemas sobre los números enteros. A menudo se dice que comenzó con la introducción de Dirichlet de las funciones L de Dirichlet para presentar la primera demostración del Teorema de Dirichlet sobre las progresiones aritméticas. Otro hito importante en este tema es el teorema de los números primos.
Copa Panamericana de Voleibol Femenino de 2023
La Copa Panamericana de Voleibol Femenino de 2023 fue la XX edición de este torneo de selecciones nacionales femeninas de voleibol pertenecientes a la NORCECA y a la Confederación Sudamericana de Voleibol (CSV). Se llevó a cabo del 4 al 14 de agosto de 2023 en Ponce (Puerto Rico) y fue organizado por la Federación Puertorriqueña de Voleibol bajo la supervisión de la Unión Panamericana de Voleibol.

Todos los partidos se disputaron en el auditorio Juan “Pachín” Vicéns de la ciudad de Ponce. Fue la segunda vez que Puerto Rico alojó la competencia femenina, tras la edición de 2006. El torneo otorgó plazas para los Juegos Panamericanos de 2023 para los equipos de NORCECA que aún no hubiesen clasificado a la competencia.

Confederación de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe de Voleibol
La Confederación de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe de Voleibol (siglas: NORCECA) es una organización sin fines de lucro, responsable de todas las actividades de voleibol que se realicen en su zona. La NORCECA es la confederación continental que representa a sus 35 países miembros de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB). La Confederación es responsable de, entre otras cosas, los campeonatos clasificatorios para los Juegos Olímpicos y campeonatos mundiales, así como los campeonatos continentales para hombres y mujeres y el voley playa. En el 2003, la NORCECA celebró su trigésimo quinto aniversario.
Pedro Ipuche Riva
Pedro Ipuche Riva (Montevideo, 26 de octubre de 1924 - 25 de diciembre de 1996) fue un compositor uruguayo de música clásica. De acuerdo con la musicóloga uruguaya Elsa Sabatés en su obra Músicos de aquí, (volumen 4, publicada por C.E.M.A.U. en 1997) su obra comprende unas 150 composiciones entre las que se encuentran 6 sinfonías y 2 óperas.

Servicio Oficial de Difusión, Representaciones y Espectáculos
El Servicio Oficial de Difusión, Representaciones y Espectáculos es un instituto público de Uruguay dedicado a la realización y difusión de espectáculos artísticos y culturales, además de la formación mediante sus diversas academias. Es considerado uno de los institutos más importantes en el país, y en la región.
Álvaro Robles
Álvaro Robles Martínez (Huelva, 29 de abril de 1991) es un deportista español que compite en tenis de mesa; subcampeón mundial en 2019 y campeón europeo en 2024. Es el primer jugador español que ha obtenido una medalla en el Campeonato Mundial de Tenis de Mesa.

Campeonato Mundial de Tenis de Mesa
El Campeonato Mundial de Tenis de Mesa es un evento que actualmente se disputa cada dos años en donde participan 128 competidores en cada categoría: individuales masculino y femenino,  dobles masculino, femenino y mixto. El formato de competición es de eliminación directa.
Mausoleo romano de Abla
El mausoleo romano de Abla es un mausoleo o torre funeraria de finales del siglo ii, que se erige como el testimonio más importante del municipio romano de Alba (actual Abla). La localidad era ya mencionada por el itinerario de Antonino (finales del siglo iii) como parada de viajeros en la importante vía o calzada que unía a Cástulo (Linares) con Málaga a través de Acci (Guadix), Urci (Almería), Murgi (El Ejido) y Abdera (Adra).

De este rico pasado como ciudad estipendiaria indígena (peregrini) (obligada al pago de tributos para sufragar la guarnición), perduran diversas lápidas, especialmente el pedestal de Avitiano, un bloque de piedra junto a la ermita de San Antón pero con una inscripción de homenaje al tribuno Lucio Alfeno Avitiano. También destaca un relieve con la representación de un templo romano en la pared de la torre-campanario de la iglesia de la Anunciación, prueba quizás de que aún se mantenía en el siglo XVII.

Mausoleo romano
El mausoleo romano es un monumento funerario que comienza a extenderse por todo el Imperio a partir del siglo I, respondiendo a un sentimiento de transformación de la tumba en santuario destinado al culto de la memoria del difunto. También sirve de enterramiento para varios miembros de una misma familia.
Marita Napier
Marita Napier (* Johannesburgo, 1939-† Ciudad del Cabo, 2004) fue una soprano sudafricana especializada en Wagner y Strauss.

Junto con Elizabeth Connell, Johan Botha y Deon van der Walt integra el grupo de famosos cantantes de ópera emergidos de Sudáfrica.

Se formó en Alemania, desempeñándose con éxito en la década de 1970 en teatros alemanes como Munich, Berlín, Hamburgo, Hannover, Düsseldorf y posteriormente en La Scala, Viena, Paris, Verona, Aix, Festival de Bayreuth, Metropolitan Opera, Teatro Colón, Covent Garden, Varsovia, etc.

Se destacó como Crisótemis, Elettra, Senta, Elisabeth, Elsa, Ortrud, Kostelnicka, Tosca, Leonora, Brunilda, Siglinda y otras.

Richard Strauss
Richard Georg Strauss (Múnich, 11 de junio de 1864-Garmisch-Partenkirchen, Baviera, 8 de septiembre de 1949) fue un destacado compositor y director de orquesta alemán cuya larga trayectoria abarca desde el romanticismo tardío hasta la primera mitad del siglo XX. Es conocido particularmente por sus óperas, poemas sinfónicos y Lieder. Strauss, junto con Gustav Mahler, representa el extraordinario florecimiento tardío del romanticismo germánico después de Richard Wagner, en el cual un desarrollo elaborado y complejo de la orquestación se une a un estilo armónico avanzado. La obra de Strauss influyó profundamente en el desarrollo de la música del siglo XX.
Aeropuerto Internacional Presidente Perón
El Aeropuerto Internacional Presidente Perón (ANAC : NEU - IATA: NQN - OACI: SAZN) ubicado en la ciudad de Neuquén, es uno de los aeropuertos más importantes de la Patagonia argentina.

Este aeropuerto sirve al transporte aéreo entre Neuquén y otras ciudades del Alto Valle del río Negro tales como Cipolletti, Plottier, Centenario, General Roca, y la ciudad de Buenos Aires y otros puntos de Argentina y Chile.

Su propietario es la Provincia del Neuquén pero actualmente sus operaciones están concesionadas a la firma Aeropuertos del Neuquén.

En este aeropuerto tiene sede la Sección de Aviación de Ejército de Montaña 6 del Ejército Argentino.

Centenario (Neuquén)
Centenario es una ciudad ubicada en la provincia del Neuquén, Patagonia argentina. Se encuentra al sur del valle del río Neuquén, frente a la localidad rionegrina de Cinco Saltos y al norte de la Ciudad de Neuquén.

La ciudad de Neuquén, el mayor centro poblado, capital administrativa y comercial de toda la Patagonia, se encuentra a escasos 15 km, conectada a ella mediante una autopista de cuatro carriles sobre la ruta provincial N.º 7. En los últimos años, se ha acrecentado el funcionamiento de Centenario como ciudad dormitorio, por la abundancia de terrenos y su buena conexión vial hacia la capital.
Yacimiento de Ediacara
El yacimiento de Ediacara (pronunciación en inglés: //ˌiːdiˈækərə// EE-dee-AK-ər-ə) es un yacimiento paleontológico que ha proporcionado una de las principales pistas sobre la vida de los últimos tiempos del Precámbrico, y que por su riqueza fósil fue tomado como representativo de la biota del período geológico Ediacárico. Descubierto en 1946, por el geólogo australiano Reginald C. Sprigg cuando exploraba el norte de los montes Flinders a 650 km de la capital Adelaida, conocida como Ediacara Hills («colinas Ediacara»). El conjunto de organismos que dio lugar a los fósiles allí encontrados se conoce como «fauna de Ediacara».

El Ediacárico es un período geológico nombrado así por este yacimiento, fue aceptado oficialmente en el 2004 por la Unión Internacional de Ciencias Geológicas (IUGC, International Union of Geological Sciences). Es parte de la era Neoproterozoico, que a su vez es la parte final del eón Proterozoico. Abarca desde 635 a 542 Ma.

Neoproterozoico
El Neoproterozoico es una división de la escala temporal geológica, fue la última era geológica de las tres que componen el eón Proterozoico; comenzó hace 1000 millones de años y terminó hace 541,0 ±1,0 millones de años, durando aproximadamente 459 millones de años. La nomenclatura para denominar a este período ha sido un tanto inestable. La glaciación más extensa conocida en el registro geológico se produjo durante el período Criogénico, cuando las capas de hielo posiblemente alcanzaron el ecuador y se formó una «Tierra bola de nieve».
Omer Golan
Omer Golan (hebreo: עומר גולן; Jolón, 4 de octubre de 1982) es un futbolista israelí que juega en el Maccabi Petah-Tikvah F.C. de la primera división del fútbol israelí (Ligat Ha'al). Este delantero también forma parte del combinado nacional de Israel, y fue tentado por el Sheffield United.

Maccabi Petah-Tikvah F.C.
El Maccabi Petah Tikva FC (en hebreo: מכבי פתח תקווה‎) es un club israelí de fútbol con sede en la ciudad de Petah Tikva. El equipo actualmente milita en la Liga Leumit, la segunda división del fútbol israelí.
Acentuación (música)
La acentuación constituye uno de los elementos de la expresión musical. Así como ocurre en el lenguaje que ciertas frases, palabras o sílabas deben decirse o escribirse de una determinada manera para expresar diferentes sentidos; en la música determinadas notas en la frase musical deben enfatizarse para lograr ciertos efectos, según se disponga en la pieza musical.

Un acento en música es un énfasis o relieve que se aplica en un determinado sonido, ya sea bajo la forma de nota o de acorde, ya sea como resultado de su contexto o específicamente indicado por un signo de acento.

Duración (música)
En teoría musical, la duración corresponde al tiempo en el que se mantienen las vibraciones producidas por un sonido, cuyo parámetro está vinculado al ritmo. Dicho parámetro viene representado en la onda por los segundos que este contenga. Se trata de una de las cuatro cualidades esenciales del sonido articulado, junto con las alturas, la intensidad y el timbre.
Marcial Sánchez-Barcáiztegui
Marcial Sánchez-Barcáiztegui Aznar (Ferrol, 8 de octubre de 1919-Palma de Mallorca, 2 de julio de 2012), fue un Contraalmirante y regatista español.

Nieto de Victoriano Sánchez Barcáiztegui, Ingresó en la Armada Española a la edad de 17 años como marinero voluntario y se convirtió en un destacado deportista de vela en las clases Dragón, Star, Finn, y Snipe, clase en la que fue campeón de España en 1967. Pero fue como Delegado de Vela, al frente de la Comisión Naval de Regatas de la Armada, donde jugó un papel esencial durante más de cincuenta años. La saga de los "Sirius" (desde los 3/4 de tonelada hasta el IMS 50 pies), la de los "Aifos" (desde el 3/4 de tonelada hasta el TP52) o el Maxi IOR "Hispania" navegaron bajo la grímpola de la Comisión bajo su impulso, y también fue clave la participación de la Comisión Naval de Regatas de la Armada para hacer realidad el primer desafío Copa América español en 1992.

Star (vela)
El Star es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por Francis Sweisguth en 1910.

Ha sido también clase olímpica entre 1932 y 2012, excepto en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, cuando fue sustituida por la clase Tempest.

Tiene aparejo sloop y no lleva spinnaker, sino que usa tangón para el foque.
Gino Alache
Gino Alache (22 de marzo de 1973) es un relacionista público, periodista musical, productor  y locutor de radio peruano. Más conocido como uno de los más profundos conocedores de la música hard rock y heavy metal.  Sus entrevistas han sido transcritas a diferentes idiomas en el mundo.

Jefe de redacción
El jefe de redacción o redactor jefe (cuyas formas femeninas son jefa de redacción y redactora jefe o redactora jefa) es la principal persona responsable del equipo de redacción de una publicación (periódico, revista, programa informativo, etc.).

Por influencia del inglés editor-in-chief, muchos hispanohablantes utilizan términos como «editor en jefe», «editor jefe», «redactor en jefe», etc. Sin embargo, en el uso correcto del español, el uso del término editor no es aquí aplicable, como tampoco lo es el uso de la preposición en (en inglés: editor-in-chief, o en francés: rédacteur en chef).
Club Atlético San Carlos
El Club Atlético San Carlos, más conocido como "San Carlos" es un club uruguayo de fútbol departamental en la ciudad homónima. Fue fundado el 19 de noviembre de 1919. Aunque algunas personas sostienen que puede ser anterior a esa fecha. Participó en la Liga Carolina ganándola en 10 ocasiones (dos tricampeonatos en 1951-53 y 1975-77) hasta el año 1994. En el año 1995 La Liga Carolina se une con la Liga Capital para formar la Liga Mayor de Fútbol obteniendo otros 8 títulos (y un nuevo tricampeonato en 2009-2011).

En la actualidad milita en la Liga Mayor de Fútbol de Maldonado, durante los años 2009 y 2012 obtuvo por cuatro años consecutivos el campeonato en Cat. Sub-20. En 2017 logró la Copa el País, máxima competencia de la OFI.

También ganó en dos ocasiones la Copa Nacional de Clubes OFI, conocida popularmente como Copa del Interior, en los años 1999 y 2013 y fue vicecampeón del torneo los años 1983,1984 y 2015.

Organización del Fútbol del Interior
La Organización del Fútbol del Interior (por sus siglas, OFI), es una sociedad civil de carácter deportivo que rige el fútbol de todo el Uruguay, excepto el departamento de Montevideo. Fue fundada el 14 de julio de 1946 y tiene su sede en la ciudad de Montevideo.
Velká Hleďsebe
Velká Hleďsebe es una localidad del distrito de Cheb en la región de Karlovy Vary, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 2271 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, cerca de la orilla del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba— y de la frontera con Alemania.

Distrito de Cheb
El distrito de Cheb es uno de los tres distritos que forman la región de Karlovy Vary, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 91 563 habitantes. Se encuentra ubicado al oeste del país, al oeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Cheb.
Fuero de Santillana del Mar (1045)
El primer fuero de Santillana del Mar (Cantabria, España) fue concedido por los reyes Fernando I de León y Sancha de León en 1045. El documento daba las tierras de Planes (lugar que ocupa la villa) al entonces abad del monasterio de Santa Juliana Juan, así como los terrenos del monasterio en el reino de Asturias y el condado de Castilla, impidiendo que éstas pudieran caer en manos de señores y dando en vasallaje a la gente que moraba en ellas. Además, se exime a los monjes y a sus herederos de montazgo y cualquier servicio. Les da también inmunidad jurisdiccional; en concreto de entrada de merinos, jueces y sayones externos. También les exime de castellaria, homicidio, fonsado, anubda (vigilancia en la frontera), nuncio, rapsura y mañería.

Colegiata de Santillana del Mar
La colegiata de Santa Juliana de Santillana del Mar (Cantabria, España), a la que debe su nombre esta localidad cántabra (Sant Iuliana-Santillana), es uno de los monumentos románicos más representativos de la región. Fue declarada Monumento Nacional de España el 12 de marzo de 1889.

En 2015, en la aprobación por la Unesco de la ampliación del Camino de Santiago en España a «Caminos de Santiago de Compostela: Camino francés y Caminos del Norte de España», fue incluido como uno de los bienes individuales (n.º ref. 669bis-012) del camino costero.
Cámara del Pueblo (Checoslovaquia)
La Cámara del Pueblo (en checo: Sněmovna lidu; en eslovaco: Snemovňa ľudu, SL) fue una de las dos cámaras de la Asamblea Federal de Checoslovaquia (junto con la Cámara de las Naciones), en el período 1969-1992, durante la República Socialista Checoslovaca (ČSSR), la Revolución de Terciopelo y la República Federal Checa y Eslovaca (ČSFR). Fue creada el 1 de enero de 1969 por la entrada en vigor de la Ley Constitucional de Federación, de la Asamblea Nacional de Checoslovaquia, que creó la República Socialista Checa y la  República Socialista Eslovaca. Dejó de existir el 31 de diciembre de 1992 con la disolución del país y la creación de las naciones independientes de República Checa y Eslovaquia.

Idioma checo
El idioma checo (češtinaⓘ) es una lengua eslava occidental hablada principalmente en la República Checa, que se representa en la escritura utilizando el alfabeto latino junto con diversos signos diacríticos.

La lengua checa puede parecer compleja para quienes la aprenden como lengua extranjera; dicha complejidad se debe, entre otros aspectos, a su morfología. Otra peculiaridad de esta lengua es la aparente libertad en la sintaxis; a menudo, cualquier posibilidad organizativa de los términos es gramaticalmente aceptable. El ruso es una de las lenguas eslavas que comparte estos rasgos. A su vez, su similitud con el eslovaco hace que sea un idioma inteligible con este.