hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kim Zmeskal
Kim Zmeskal (Houston, Texas, 6 de febrero de 1976) es una gimnasta artística estadounidense, tres veces campeona mundial en diferentes pruebas en 1991 y 1992.

Conocida por su potencia explosiva y sus volteretas en salto y suelo, Zmeskal es considerada una de las mejores gimnastas femeninas y posiblemente la mejor del mundo a principios de los años 90. Su victoria en el concurso completo marcó el comienzo de una dinastía de dominio estadounidense en la gimnasia femenina (desde 1992, siete mujeres estadounidenses han ganado títulos mundiales en concurso completo, y 12 de los últimos 21 títulos mundiales de concurso completo (incluidos 10 de los últimos 14) fueron ganados por estadounidenses) y el resurgimiento de la potencia y el atletismo en el deporte.

Es entrenadora de gimnasia y propietaria de Texas Dreams Gymnastics en Coppell (Texas), y anualmente organiza el Kim Zmeskal's Texas Prime Meet.

Coppell
Coppell es una ciudad ubicada en los condados de Dallas y Denton en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 38.659 habitantes y una densidad poblacional de 1.016,16 personas por km².
Cuarta Edad del Sol
La Cuarta Edad del Sol (también llamada simplemente Cuarta Edad y abreviado C. E.) es un periodo ficticio acontecido dentro del legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien.

El 29 de septiembre de 3021 T. E. se hace a la mar, rumbo a las Tierras Imperecederas, el barco en el que viajaban los Guardianes de los Tres Anillos Élficos, junto con Bilbo Bolsón y Frodo Bolsón, y oficialmente es el final de la Tercera Edad. La Cuarta Edad, que comienza entonces, es la era del dominio de los Hombres.

Durante la Cuarta Edad, se marchan gran parte de los Elfos que aún habitaban en la Tierra Media, pues su tiempo había pasado y su mengua era cada vez mayor. Por otro lado, los demás "Pueblos Parlantes" también entran en declive y se van escondiendo (cosa que sucede con los Enanos y los Hobbits).

Frodo Bolsón
Frodo Bolsón (originalmente en inglés: Frodo Baggins, y de acuerdo con la obra póstuma Los pueblos de la Tierra Media, nombre que es una representación del oestron Maura Labingi) es un personaje ficticio que pertenece al legendarium del escritor J. R. R. Tolkien, siendo el protagonista de la novela El Señor de los Anillos. Es un hobbit hijo de Drogo Bolsón y Prímula Brandigamo, nacido el 22 de septiembre de 2968 de la Tercera Edad. Llamado también "Portador del Anillo", Frodo fue el encargado de llevar el Anillo Único hasta el Monte del Destino para destruirlo, acompañado por su fiel compañero Sam.

En la trilogía cinematográfica de El Señor de los Anillos de Peter Jackson (2001, 2002, 2003), Frodo es interpretado por el actor estadounidense Elijah Wood.

Como otros muchos nombres de El Señor de los Anillos, la palabra proviene de un idioma diferente del inglés: Frodo, en nórdico antiguo, significa "sabio".
Roy Stanley Geiger
Roy Stanley Geiger (25 de enero de 1885 - 23 de enero de 1947) fue un general del Cuerpo de Marines de Estados Unidos que durante la Segunda Guerra Mundial fue el primer militar de este cuerpo en dirigir un ejército.

Geiger dirigió la Tercera División Anfibia en la batalla de Okinawa, donde asumió el mando del Décimo Ejército de Estados Unidos tras la muerte en combate del teniente general Simon Bolivar Buckner. Geiger dirigió al ejército hasta su relevo por el general Joseph Stilwell. Por su parte en esta acción, fue condecorado con la Medalla al Servicio Distinguido.

Joseph Stilwell
Joseph Warren Stilwell (1883 - 1946) fue un militar estadounidense, general de cuatro estrellas, conocido por su servicio en China y Birmania durante la Segunda Guerra Mundial. Por su constante preocupación por sus soldados fue apodado "Tío Joe", aunque por su personalidad cáustica también recibió el sobrenombre de "Vinegar Joe."
Rælingen
Rælingen es un municipio de la provincia de Akershus en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2018 tenía una población estimada de 17 874 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del país, a poca distancia al norte de Oslo, al oeste de la frontera con Suecia, y junto al lago Mjøsa y el río Glomma.

Río Glomma
El río Glomma o Glåma es el río más largo y de mayor caudal de Noruega, con 604 km de longitud y 698 m³/s de caudal medio. Su cuenca, de 42 000 km², comprende el 13 % del total del país, todo ella en la parte sur. Desemboca en la ciudad de Fredrikstad en el fiordo de Oslo, en aguas del Skagerrak, el estrecho marino que comunica el mar del Norte con el mar Báltico.
D'adarmalane
D'adarmalane es una comuna o municipio del círculo de Gundam de la región de Tombuctú, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 955 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del país y al oeste de la región de Tombuctú, en la zona de la sabana inundada del delta interior del Níger-Bani, junto a la frontera con Mauritania.

Círculo de Gundam
Gundam es una subdivisión administrativa (cercle o círculo) de la región de Tombuctú, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 151 329 habitantes y estaba formada por las siguientes comunas o municipios, que se muestran igualmente con población de abril de 2009:
La Nevería
La Nevería es una pequeña localidad zapoteca ubicada en la Sierra Juárez de Oaxaca en México, forma parte del municipio de Santa Catarina Lachatao y es uno de los denominados pueblos mancomunados de la Sierra Juárez, comunidades regidas por un sistema de usos y costumbres.

Municipio de Santa Catarina Lachatao
El municipio de Santa Catarina Lachatao es uno de los 570 municipios en que se encuentra dividido el estado mexicano de Oaxaca, sin embargo, su organización política corresponde a la de Usos y Costumbres. El municipio se ubica en las coordenadas 17°16′ de latitud norte y 96°28′ de longitud oeste. La cabecera municipal es Santa Catarina Lachatao, que tiene una población de 252 habitantes, lo que representa el 19.28% del total municipal. Dentro del municipio se encuentran localidades importantes como Latuvi, La Nevería y Benito Juárez. Estas tres localidades componen el 55.55% de la población del municipio.
Andrea Deck
Andrea Deck (Grosse Pointe, 5 de febrero de 1994) es una actriz estadounidense de cine, teatro y televisión, reconocida principalmente por aportar la voz al personaje de Amanda Ripley, hija de Ellen Ripley, en el videojuego Alien: Isolation, y por su papel como la agente de la CIA Jenna Bragg en el seriado de la cadena Showtime Homeland.

Showtime (canal de televisión)
Paramount+ with Showtime es un canal de televisión por suscripción ofrecido en diversos países del mundo, incluyendo Estados Unidos. El grupo de canales estadounidenses de la marca Showtime se ha ganado el prestigio internacional debido a la calidad y la transgresión de sus series.
Silence Suzuka
Silence Suzuka (サイレンススズカ, Sairensu Suzuka?, 1 de mayo de 1994 - 1 de noviembre de 1998) fue un caballo de carreras y semental purasangre japonés. Es conocido por ganar el Takarazuka Kinen de 1998.

Después de debutar en 1997, el rendimiento de Silence Suzuka se estabilizó luego de un cambio táctico a fines de 1997. En 1998, ganó cinco stakes de grado consecutivos y aseguró una victoria de Grado 1 en el Takarazuka Kinen.

Durante el Tennō Shō Otoñal de 1998, sufrió una fractura terminal en una de sus patas y posteriormente tuvo que ser sacrificado.

Eutanasia animal
La eutanasia animal (del griego "buena muerte") es el acto de permitir la muerte mediante la supresión de medidas médicas extremas y/o aplicar la muerte indolora a un animal que sufre una situación penosa o una enfermedad agónica o incurable o de difícil recuperación. Los métodos de eutanasia están diseñados para causar el mínimo dolor y estrés.

En algunos países como Venezuela, la eutanasia está regulada por ley, debiéndola practicar sólo médicos veterinarios en determinadas circunstancias, con métodos que no entrañen crueldad, maltrato o agonía prolongada. El Código Penal Venezolano establece arresto como sanción para quien, sin necesidad, haya matado un animal, entendiéndose la aplicación de la norma a todos aquellos casos donde no se refiera a "eutanasia clínica" practicada por médicos veterinarios colegiados o cuando se trate de animales para consumo humano.
Escudo de Nariño
Es el principal emblema y uno de los símbolos oficiales del departamento colombiano de Nariño. El sello fue creado por Guillermo Narvaez y Teodulo Camacho, y fue aprobado mediante la ordenanza número 025 del 23 de noviembre de 1999.

Nariño (Colombia)
Nariño es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Con una población estimada de 1 719 281 habitantes para 2023, es el noveno departamento más poblado. Su capital es Pasto. Está ubicado en el extremo suroeste del país, en las regiones andina y pacífica. Fue fundado en 1904 con la unión de las entonces provincias caucanas de Pasto, Barbacoas, Obando y Túquerres.
La economía del departamento es principalmente agrícola y ganadera.
Pelea al horror
Pelea al horror es el título del decimosexto álbum de estudio de la banda de rock argentina, Pez, lanzado el 8 de agosto de 2017 bajo el sello independiente Azione Artigianale y producido por la misma agrupación. Fue grabado y mezclado por Walter Chacón en Estudios Panda durante el mes de abril de 2017, excepto por "La Paciencia de la Piedra" grabado por Mauro Taranto durante dos noches en Solo estudios, El Calafate, en 2014; los arreglos del tecladista Juan Ravioli fueron añadidos después durante las sesiones de grabación del álbum.

Con un listado de diez canciones fue editado tanto en formato de CD como en vinilo.

Mientras la banda grababa esta obra se estaba preparando para grabar con Litto Nebbia una contribución por los 50 años de ser publicada la clásica canción, La Balsa, considerada la primera canción de rock argentino.

Azione Artigianale
Azione Artigianale es una discográfica independiente fundada en el año 2000 por los miembros del grupo de rock argentino Pez para promover, en un comienzo, sus propios materiales. Luego esta idea se extendió a más artistas, y es así que hoy el catálogo de Azione Artigianale cuenta con nueve artistas y diecinueve títulos.

Entre los más destacados se encuentran Flopa Manza Minimal (2003), único disco del grupo del mismo nombre; los dos discos solistas de Ariel Minimal y el material de Gabriel Ferro y Florencia Lestani.
Enrique Zúñiga
Enrique Alejandro Zúñiga Castro es un exbaloncestista y actualmente entrenador de baloncesto nacido el 7 de julio de 1976 en Guadalajara, Jalisco. Actualmente es entrenador de las Abejas de León de la Liga Nacional de Baloncesto Profesional de México.

Abejas de León
Las Abejas de León es un club que participa en la Liga Nacional de Baloncesto Profesional y en la Liga Nacional de Baloncesto Profesional Femenil con sede en el Domo de la Feria, de León, Guanajuato, México.
Kafkuh
Kafkuh o Cafcuh es una montaña mitológica en la tradición iraní.

قافکوه [qaafkuh] o کوه قاف [kuh-e qaaf] en idioma persa

جبل قاف [jabal qaf] en árabe

Históricamente, los iranios nunca se extendieron más allá del norte del Cáucaso, por lo que sus leyendas envolvían esas altas montañas en un misterio.

Para ellos, el monte Kafkuh sería

la montaña más alta del mundo

la tierra de los demonios (aquellos seres que no obedecieron la religión irania)

el campo de batalla de Saosyant

el nido del ave Simurgh (un mítico pájaro bondadoso).

Saosyant
Saosyant o Saoshyant es una figura de la escatología zoroástrica que trae la renovación y salvación final del mundo, la Frashokereti. El nombre, en avéstico, significa literalmente "el que trae beneficios" y también es utilizado como nombre común.
Edificio El Tiempo
El edificio El Tiempo es un inmueble situado en el costado suroriental de la Carrera Séptima con Avenida Jiménez, en Bogotá (Colombia). Fue diseñado por el arquitecto Bruno Violi y fue inaugurado en 1961, para celebrar los 50 años de la fundación del periódico El Tiempo. Albergó las oficinas del canal Citytv hasta el 9 de abril de 2008, ya que se trasladaron a la Ac. 26 #68B - 70, y desde 2020 pertenece a la Universidad del Rosario.

Durante 20 años fue la sede del programa Bravíssimo que se emitió hasta el año 2020 ya que en el 2021 se trasladaron a la actual sede en la Ac. 26 #68B - 70 debido a la compra por parte de la Universidad del Rosario.

Citytv
Citytv es un canal de televisión abierta colombiano de cobertura local, propiedad de El Tiempo Casa Editorial, dueña del periódico del mismo nombre. Sus estudios y operaciones se encuentra en la ciudad de Bogotá.

El Tiempo Casa Editorial licenció la marca canadiense Citytv, proveniente de la compañía CHUM Limited (posteriormente comprada por el grupo canadiense BellGlobeMedia, luego vendido a rogers).

Citytv es miembro de Asomedios.
Win Sports
Win Sports es un canal de televisión por suscripción deportivo colombiano centrado en la emisión del fútbol de ese país. Forman parte como socios mayoristas Torneos y Canal RCN; la Dimayor es uno de sus socios minoritarios.

Televisión por suscripción
La televisión por suscripción, televisión de pago o televisión por abonados es un servicio de televisión con contenidos exclusivos, adicional a un paquete base de canales. Para su visualización, se requiere abonarse a la compañía distribuidora, estando disponible a través de plataformas multicanal por cable o satélite, y plataformas en línea de vídeo bajo demanda (VOD).

El servicio de pago por visión (PPV), es una opción complementaria que ofertan algunas plataformas de pago, en la cual el usuario contrata un contenido premium.
Emulsionante
Un emulsionante, emulsificante o emulgente es una sustancia que ayuda en la mezcla de dos sustancias que normalmente son poco miscibles o difíciles de mezclar. De esta manera, al añadir este emulsionante, se consigue formar una emulsión. Se denomina así también a los aditivos alimentarios encargados de facilitar el proceso de emulsión de los ingredientes.

Estos mismos emulgentes también son utilizados en cosmética, pero entonces se denominan de manera diferente, siguiendo la Nomenclatura Internacional de Ingredientes Cosméticos (INCI).

Nomenclatura Internacional de Ingredientes Cosméticos
Nomenclatura Internacional de Ingredientes Cosméticos o INCI, por su nombre en inglés: International Nomenclature of Cosmetic Ingredients, es un sistema de nombres para ceras, aceites, pigmentos, químicos, y otros ingredientes de jabones, cosméticos, entre otros, basados en nombres científicos y en otras lenguas, como el latín e Inglés. Los nombres INCI a menudo difieren de los nombres sistemáticos IUPAC o de referencias comunes.
Jorge Volpi
Jorge Luis Volpi Escalante (en español: ⓘ) (Ciudad de México, 10 de julio de 1968), conocido como Jorge Volpi, es un escritor mexicano miembro de la denominada generación del crack y, desde el 8 de diciembre del 2016, coordinador de Difusión Cultural de la UNAM. En el 2018, obtuvo el Premio Alfaguara, por su obra Una novela criminal. Desde febrero de 2022 es director del Centro de Estudios Mexicanos (CEM) en España de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM).

Premio Planeta-Casa de América
El Premio Iberoamericano Planeta-Casa de América de Narrativa fue un galardón literario que, a partir de 2007, se daba en una capital latinoamericana por un texto inédito en castellano y que tenía como objetivo "promover la narrativa en lengua española". El jurado, según las bases del concurso, lo componen cinco miembros —un representante de la Editorial Planeta, otro de Casa de América y tres "prestigiosas personalidades del mundo de la narrativa", designadas libremente estas dos entidades— y tenía una recompensa de 200.000 dólares para el ganador y de 50.000 para el finalista. Normalmente, el premio se fallaba en marzo. El de 2010, que debió haberse fallado en Valparaíso, Chile, durante el V Congreso de la Lengua Española, fue suspendido después del fortísimo terremoto ocurrido a fines de febrero. En 2011 no hubo segundo premio, y a partir de 2012 se deja de convocar.
Keban
Keban es una ciudad de la provincia de Elazığ de Turquía. Es la sede del distrito de Keban. Su población es de 5.906 habitantes (2022). En las elecciones locales de 2019 fue elegido alcalde el independiente Fethiye Atlı.

Keban se encuentra en el oeste de la provincia de Elazığ y a 46 km del centro de la provincia. Al oeste de Keban, está el distrito de Arapgir de la provincia de Malatya, al norte está el distrito de Çemişgezek de la provincia de Tunceli, al noroeste, el distrito de Ağın, al sur, el distrito de Baskil, tiene la segunda presa más grande de Turquía, la presa de Keban.

Provincia de Malatya
Malatya es una de las 81 provincias de Turquía (en turco: iller). Se encuentra en el centro este del país en la región ((bölge) de Anatolia Oriental (en turco: Doğu Anadolu Bölgesi). La capital provincial es la ciudad del mismo nombre (en hitita: Milid o Maldi, que significa ‘jardín de frutas’), donde existe un número significativo de chiitas alevíes.

Superficie: 12 313 km²

Población (2009): 736.884 habitantes

Densidad de población: 69.33 hab./km²
Hienas (serie de televisión)
Hienas (en hangul, 하이에나; RR:  Haiena) es una serie de televisión surcoreana dirigida por Jang Tae-yoo y Lee Chang-woo, y protagonizada por Kim Hye-soo y Ju Ji-hoon. Se emitió por el canal SBS desde el 21 de febrero hasta el 11 de abril de 2020, los viernes y los sábados a las 22:00 horas (hora local coreana). También se distribuyó a través de la plataforma Netflix.

Huso horario de Corea
La zona horaria de Corea (hangul/Chosongul: 조선 표준시/한국 표준시; hanja: 朝鮮標準時/韓國標準時) también conocido y abreviado como KST (acrónimo de «Korea Standard Time» en inglés), corresponde es la zona horaria estándar de los países de la península coreana, la República de Corea y la República Democrática Popular de Corea. Está adelantada 9 horas respecto a UTC (UTC+09).

El huso horario estándar de Corea es igual que el huso horario estándar de Japón, el huso horario del este de Indonesia y el huso horario de Yakutia en Rusia.
Mystic Messenger
Mystic Messenger (En Hangul: 수상한메신저|. En español: Mensajero Místico) es una novela visual desarrollada por Cheritz. Desde el 8 de julio de 2016 está disponible para Android y desde el 18 de agosto del mismo año para iOS. Mystic Messenger es un "juego que utiliza una aplicación de mensajería de modo interactivo para narrar una historia". Está disponible tanto en coreano como en inglés y Español.

Día de las bromas de abril
El Día de las bromas de abril (en inglés: April Fools' Day), más conocido en el mundo hispanohablante por su equivalente, el Día de los Inocentes, es una costumbre anual que se celebra el 1 de abril y que consiste en gastar bromas pesadas y engaños. Los medios de comunicación pueden participar en estas bromas, que pueden revelarse como tales al día siguiente. La costumbre de reservar un día para gastar bromas inofensivas al prójimo ha sido relativamente común en el mundo a lo largo de la historia. En España y Latinoamérica, este día se celebra erróneamente el 28 de diciembre ya que se confunde con el Día de los Santos Inocentes por su alcance de nombre.
Anexo
Los términos anexo y anejo pueden referirse:

a los adenda o anexos o apéndices de obras literarias, científicas o leyes y normas, que amplían la información sobre la misma;

al espacio de nombres «Anexo», en la Wikipedia, para ofrecer información de soporte enciclopédico de algunos artículos (Categoría:Anexos);
para la creación y distribución, véase Ayuda:Anexo;

a una línea telefónica que está unida o que pertenece a una central telefónica (regionalismo peruano);

a los órganos y estructuras del aparato reproductor femenino que rodean y que son contiguas al útero.

El anexo, capítulo de la serie estadounidense El ala oeste de la Casa Blanca.

Cerro Anexo, elevación glaciarizada ubicada en Argentina.

Pabellón Anexo, pabellón deportivo estatal de Angola.

Anejo o pedanía.

Departamento Anejos, extinta entidad territorial de Argentina.

Departamento Anejos
El Departamento Anejos es un antiguo y ya desaparecido departamento de la provincia de Córdoba (Argentina) que, a comienzos del siglo XIX, envolvía por el norte (departamento Colón) y por el sur (departamento Santa María) al de la Capital, llamado por entonces Ciudad.
Vana-Jõgeva
Vana-Jõgeva es una localidad del municipio de Jõgeva en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 87 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, a poca distancia al oeste del lago Peipus, al sur del condado de Lääne-Viru y al norte del condado de Tartu.

Condado de Lääne-Viru
El condado de Lääne-Viru (en estonio:  Lääne-Viru maakond) o  Lääne-Virumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en Estonia septentrional, en la costa meridional de golfo de Finlandia, y limita con el condado de Ida-Viru al este, el condado de Jõgeva al sur y los condados de Järva y Harju al oeste. Su capital es Rakvere.
Trinotonidae
Trinotonidae es una familia monofilética de piojos de la superfamilia de piojos masticadores, Amblycera. Son piojos de aves.

Esta familia posee un solo género con 4 especies:

Género Trinoton Nitzsch, 1818

Trinoton anserinum (J.C. Fabricius, 1805) (Huésped: Anser anser (Linnaeus)
Trinoton femoratum Piaget, 1880 (Huésped: Pheonicopterus antiquorum)
Trinoton lituratum Burmeister, 1838 (Huésped: Mergellus albellus (Linnaeuus)
Trinoton querquedulae (Linnaeus, 1758) (Huésped: Anas crecca (Linnaeus)

Monofilético
En filogenia, un grupo es monofilético si todos los organismos incluidos en él han evolucionado a partir de una población ancestral común, y todos los descendientes de ese ancestro están incluidos en el grupo.

Por el contrario, un grupo que contiene algunos pero no todos los descendientes del ancestro común más reciente se llama parafilético, y un grupo taxonómico que contiene organismos pero carece de un ancestro común se llama polifilético.
Libro Almanaque Escuela Para Todos
El Libro Almanaque Escuela Para Todos es un libro anual de carácter informativo muy diverso en las ramas del saber y la ciencia, a manera de una publicación de referencia. Es originado en San Pedro de Montes de Oca, San José, Costa Rica  para ser distribuido dentro del país y el resto de Centroamérica.

Su primer ejemplar salió a la luz en 1966, con el nombre de ICECU (Instituto Centroamericano de Extensión de la Cultura), patrocinado bajo la Fundación Escuela Para Todos, que además tiene su propio programa de radio de orientación muy similar, "Oigamos la respuesta".

El programa y el libro van dirigidos a aquellas personas que no tienen la facilidad de informarse y encontrar respuesta a sus dudas, particularmente población de origen campesino y de baja escolaridad.

San Pedro (Montes de Oca)
San Pedro es el primer distrito y cabecera del cantón de Montes de Oca, en la provincia de San José, de Costa Rica. En esta ciudad se ubica la Universidad de Costa Rica, así como otras instituciones de enseñanza superior tales como la Universidad Latina.
Premio Rey Felipe
El Premio Rey Felipe VI (anteriormente denominado Premio Rey Juan Carlos I) es el Premio Nacional del Deporte que se concede al deportista español masculino más destacado tanto nacional como internacionalmente en el año deportivo en cuestión. Es otorgado anualmente desde 1982 por el Consejo Superior de Deportes (CSD) en una ceremonia realizada en el Palacio Real de Madrid por la Casa Real. El rey Felipe VI es el encargado de entregar el trofeo al deportista galardonado. Rafael Nadal es el deportista más premiado, al haberlo recibido en tres ocasiones, seguido de Miguel Induráin y Joan Llaneras, que lo han recibido en dos ocasiones.

Familia real española
La familia real española ha estado tradicionalmente formada por la persona titular de la Corona (quien ostenta el título de rey o reina de España según corresponda), su consorte, hijos, nietos descendientes del príncipe o princesa de Asturias y, en su caso, por los padres del monarca.

Tras la abdicación del rey Juan Carlos en 2014, el tamaño de la misma se redujo a seis miembros: el rey Felipe VI, su esposa (la reina consorte Letizia), sus hijas (Leonor, princesa de Asturias y la infanta Sofía) y los padres de este (el rey Juan Carlos y la reina Sofía).