hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Miguel I
Miguel I es el nombre por el que se conoce tanto a:

Miguel I Rangabé (770-844) emperador bizantino.

Miguel I Cerulario (1000 – 1059) Patriarca de Constantinopla.

Miguel I Comneno Ducas (siglo XII) primer gobernante del principado de Epiro.

Miguel I de Rusia (1596 - 1645) primer zar de Rusia de la casa de Románov.

Miguel I de Polonia (1640 - 1673) rey de la Mancomunidad polaco-lituana.

Miguel I de Portugal (1802 – 1866) rey de Portugal durante la guerra civil portuguesa.

Miguel I de Rumania (1921 – 2017) Rey de Rumanía.

David Allen Bawden (1959-2022) antipapa conclavista estadounidense.

David Allen Bawden
David Allen Bawden (Oklahoma City, 22 de septiembre de 1959 - Kansas City, 2 de agosto de 2022) fue un conclavista estadounidense que reclamaba el papado de la Iglesia católica con el nombre de Papa Miguel (Pope Michael en inglés). Bawden creía que la Iglesia católica había apostatado de la fe católica desde el Concilio Vaticano II, y que no se habían elegido papas legítimos desde la muerte del Papa Pío XII en 1958. En 1990 fue elegido Papa por un grupo de seis personas laicas, incluido él mismo y sus padres. En 2011 fue ordenado sacerdote y consagrado obispo por un obispo católico independiente, Robert Biarnesen.
Rolf Zimmermann
Rolf Zimmermann es un deportista de la RDA que compitió en remo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 1970 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Remo, plata en 1967 y oro en 1969.

Campeonato Europeo de Remo de 1969
El LIX Campeonato Europeo de Remo se celebró en Klagenfurt (Austria) en 1969 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, siete masculinas y cinco femeninas.
Cárcel Pública de Pisagua
La Cárcel Pública de Pisagua fue un recinto penitenciario ubicado en Pisagua, comuna de Huara, Provincia del Tamarugal, Región de Tarapacá, Chile. Construido en 1910, fue el centro de retención más importante de la Región de Tarapacá. Fue declarado Monumento Nacional de Chile, en la categoría de Monumento Histórico, mediante el Decreto Supremo n.° 780 del 3 de diciembre de 1990. Se fijaron los límites para este y otros monumentos por medio del Decreto Exento n.° 466 del 6 de febrero de 2008.

Provincia del Tamarugal
La provincia del Tamarugal es una de las dos provincias en la en las que está dividida la región de Tarapacá. El origen de esta provincia de Chile se encuentra en la Ley N°20175, que también crea la región de Arica y Parinacota, mediante la división de la antigua I Región de Tarapacá en 2 provincias, provincia de Iquique y Provincia del Tamarugal.
Honorato II de Mónaco
Honorato Grimaldi (París, 24 de diciembre de 1597-Montecarlo, 10 de enero de 1662) fue el primer príncipe de Mónaco de 1612 a 1662. Fue el único hijo de Hércules I, 16º señor de Mónaco y de su esposa, María Landi de Val di Taro.

Honorato fue el 17º señor de Mónaco entre 1604 y 1612, tras la muerte de su padre cuando apenas tenía seis años, por lo que lo sucedió bajo la regencia de su tío Federico Landi, IV príncipe de Val di Taro.

Honorato se casó el 13 de febrero de 1616 con Hipólita Trivulzio (1600 - 1638), única hija de Carlos Manuel Teodoro Trivulzio, conde de Melzo.

El 14 de septiembre de 1641, durante la guerra franco-española (1635-1659), firmó el Tratado de Péronne con Francia, pasando del protectorado español (Tratado de Tordesillas) al francés. Expulsando a la guarnición española de Mónaco.

Borgo Val di Taro
Borgo Val di Taro es un municipio situado en el territorio de la provincia de Parma, en Emilia-Romaña (Italia).
Es también llamado  en forma abreviada como (borgotaro) de Borgtär en dialecto Parmigiano, lenguaje del idioma emiliano-romañol y Bùrgu en dialecto local.

Durante la Edad Media el nombre más antiguo de Borgo Val Di Taro fue Turrexana o Torresana.
En el año 2013 estaba integrado por 7350 habitantes y forma parte de los   Valles montañosos de la Comunidad del Taro y Ceno que está integrada por 15 municipios.
Biblioteca Pública del Estado (Burgos)
La Biblioteca Pública del Estado  de Burgos, cuyo origen se remonta a 1871, es una Biblioteca de Titularidad Estatal, gestionada por la Junta de Castilla y León desde el año 1987, de acuerdo con el Convenio de Gestión establecido entre el Ministerio de Cultura y la comunidad autónoma.

Pertenece al Sistema Bibliotecario de Castilla y León según el artículo 15 de la Ley 9/1989, de 30 de noviembre, de Bibliotecas de Castilla y León. Es cabecera del Sistema Provincial de Bibliotecas, apoyando la oferta de las restantes bibliotecas de la provincia con servicios como el préstamo interbibliotecario o la información bibliográfica, según lo dispuesto en el Decreto 214/1996, de 13 de septiembre, por el que se aprueba el Reglamento de los centros y servicios bibliotecarios integrados en el Sistema de Bibliotecas de Castilla y León.

Escritura gótica
La escritura gótica es un tipo particular de escritura latina en minúscula utilizada ampliamente en la Europa Occidental durante la Baja Edad Media. Desarrollada en el norte de Europa a partir del siglo XI, luego se extendió por todo el continente.

El apelativo «gótico» es un término despectivo aplicado posteriormente por los humanistas del Renacimiento que querían indicar así su vinculación al mundo medieval de los bárbaros godos. Los contemporáneos a la escritura gótica, en cambio, la denominaban littera textualis o textus fractus.

No debe confundirse con la llamada escritura visigótica o toledana que se dio en España con anterioridad.
Sofía Polo Giménez
Sofía Polo Giménez (Cervera de la Cañada, 4 de abril de 1904 – Palencia, 13 de agosto de 1936) fue una maestra republicana, miembro de Unión General de Trabajadores (UGT) y de la Federación Española de Trabajadores de la Enseñanza (FETE). Fue ultrajada y asesinada por un escuadrón falangista en los inicios de la Guerra Civil.

Federación de Trabajadores de la Enseñanza
La Federación de Trabajadores de la Enseñanza (FETE-UGT) fue la organización sindical que, dentro de la Unión General de Trabajadores, aglutinó a los trabajadores y trabajadoras de la enseñanza. Su actividad se caracterizó por la defensa de una escuela compensadora de las desigualdades que garantizara el acceso a una enseñanza gratuita de calidad para todos, evitando cualquier tipo de discriminación y promoviendo actuaciones integrales contra la exclusión social, principios que sigue defendiendo la FeSP-UGT a través de su Sector de Enseñanza. En 2016 se disolvió y se integró como sector dentro de la nueva Federación de Empleados y Empleadas de los Servicios Públicos de UGT (FeSP-UGT),
(80) Safo
(80) Safo es un asteroide que forma parte del cinturón de asteroides y fue descubierto por Norman Robert Pogson el 2 de mayo de 1864 desde el observatorio de Madrás, la India. Está nombrado en honor de la poetisa griega Safo (h.650-580 a. C.).

Safo
Safo, también conocida como Safo de Lesbos o Safo de Mitilene (en griego ático y griego moderno: Σαπφώ; en eolio, Ψάπφω; en latín, Sapphō Mitilene, Lesbos, ca. 650/610 a. C.-Léucade, 580 a. C.), fue una poeta griega de la época arcaica. Más tarde los comentaristas griegos la incluyeron en la lista de los «nueve poetas líricos». Platón la definió como la décima musa.

Su nombre dio origen al término safismo, palabra que engloba lesbianismo, pansexualidad, bisexualidad femenina y en general a cualquier mujer que sienta atracción sexual y/o romántica hacia otra mujer. También dio nombre al concepto del lesbianismo ya que es nombrado en referencia a la isla en la que vivió, Lesbos.
Parque nacional Bongil Bongil
El Parque Nacional Bongil Bongil es un parque nacional en Nueva Gales del Sur (Australia), ubicado a 427 km al noreste de Sídney, cerca de Coffs Harbour.

El parque incluye playas en estado natural, impresionantes escenarios costeros, tierras húmedas, selva húmeda costera e impresionantes estuarios. Las playas son utilizadas en una gran extensión por las aves marinas para anidar.

Los visitantes pueden realizar actividades de recorrido de playas y los bosques y los estuarios pueden ser navegados en canoas. Está permitido pescar, actividad que se realiza sobre todo en el pontón por el arroyo Bonville y la playa alrededor de la cabecera del Bundagen. Hay facilidades para realizar pícnic y parrillas y pistas para bicicleta de montaña.

Se puede observar una gran variedad de las aves migratorias y animales como el koala.

Parque nacional
Un parque nacional es una categoría de área protegida que goza de un determinado estatus legal que obliga a proteger y conservar la riqueza de su flora y su fauna. Se caracteriza por ser representativa de una región fitozoogeográfica y tener interés de la ciencia y el turismo.
Chris Cook
Christopher Anthony Cook –conocido como Chris Cook– (South Shields, 5 de mayo de 1979) es un deportista británico que compitió en natación.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2006 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2005.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2004 y 2008, ocupando el sexto lugar en Pekín 2008, en la prueba de 4 × 100 m estilos.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2005
El IX Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Trieste (Italia) entre el 8 y el 11 de diciembre de 2005. Fue organizado por la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Italiana de Natación.

Las competiciones se realizaron en las Piscinas Bruno Bianchi de la ciudad italiana. Participaron un total de 38 países europeos.
Sostenuto
Sostenuto o sostenente, en música (provenientes del italiano con significado de “sostenido”, “sosteniendo”), denota que un pasaje debe reproducirse a una velocidad más lenta pero uniforme. Es un estilo de interpretación que puede implicar una desaceleración del tempo. Por ejemplo, si un número u obra musical se indica como "adagio sostenuto" o "andante sostenuto" se interpretarán relativamente lentos, indicando que necesitan mantener ("sostener") las notas más tiempo de lo que lo harían normalmente, e interpretar las distintas frases de una manera muy legato.

Se diferencia de "sostenido", que en notación musical es el signo de alteración (#) que, escrito antes de una nota, eleva su altura un semitono.

La abreviatura de sostenuto es sost.

Legato
Legato (en italiano, "ligado") en notación musical es un signo de articulación representado mediante la ligadura de expresión o ligadura de articulación, que indica un modo de ejecución de un grupo de notas musicales de diferentes alturas. Las notas afectadas se deben interpretar sin articular una separación entre ellas mediante la interrupción del sonido.

La técnica interpretativa variará en función del instrumento musical que deba ejecutar el signo de articulación.
Gilbert Saboya Sunyé
Gilbert Saboya Sunyé (San Julián de Loria, 28 de julio de 1966) es un economista y político andorrano, que se desempeñó como ministro de asuntos exteriores entre 2011 y 2017, y como ministro de economía desde 2017.

Ministro de Economía
El ministro de Finanzas, ministro de Hacienda o ministro de Economía es un alto funcionario del Poder Ejecutivo a cargo de un Ministerio de Finanzas, Ministerio de Hacienda o Ministerio de Economía, respectivamente. Se trata de uno de los ministerios considerados estratégicos; en algunos países es el organismo responsable de las finanzas del gobierno y las políticas económicas, responsabilidad que en ocasiones comparten con los Bancos Centrales. Tiene responsabilidad para definir la política fiscal de los gobiernos, recaudar los ingresos generados por impuestos, el manejo del gasto público, y el financiamiento.
Río Barranca
El río Barranca es un corto río localizado en Costa Rica, que pertenece a la vertiente del Pacífico. El río nace en la cordillera Volcánica Central en la provincia de Alajuela a una altitud de 2020 m s. n. m. Tiene una longitud aproximada de 61.7 km y desemboca en el Océano Pacífico en la provincia de Puntarenas.

El río Barranca da nombre a la cuenca hidrológica del mismo nombre, la cual tiene un área de 418 km². Entre sus afluentes existen una gran cantidad de ríos y quebradas, entre los principales se encuentran el río San Pedro, el río Sion, el río Esparza, el río Potrerillos, el río La Paz, el río Barraquilla y el río Piedras.

La desembocadura del río se encuentra a una distancia de 10 kilómetros de la ciudad de Puntarenas. Sobre esta se encuentra un puente perteneciente a la ruta 23, que comunica a la ciudad de Puntarenas, con el puerto de Caldera, uno de los principales puertos costarricenses en el litoral Pacífico.

Desembocadura
La desembocadura es la parte más baja de un flujo de agua, como un río, arroyo, o canalo de riego, es decir, aquella sección del curso de agua donde vierte las aguas al mar, a otro río, arroyo o a un lago.

Puede tener las siguientes formas:

Estuario

Ría

Delta

Las desembocaduras de cursos de agua al mar son, generalmente, lugares de alta diversidad biológica, por tratarse del lugar donde el agua dulce y la salada se combinan para formar aguas más o menos salobres, y donde los nutrientes y sedimentos transportados por el río se diluyen y precipitan. Una desembocadura a menudo se prolonga bajo el agua mediante una zona de sedimentación o mediante un cañón submarino.
Mladen Ivanić
Mladen Ivanić (en serbio: Младен Иванић; Sanski Most, 16 de septiembre de 1958) es un político serbobosnio, fundador y expresidente del Partido del Progreso Democrático.

Fue elegido el 12 de octubre de 2014 para un mandato de cuatro años como miembro serbio de la presidencia tripartita de Bosnia y Herzegovina, y asumió el cargo el 17 de noviembre de 2014, como lo hicieron los otros dos miembros elegidos al mismo tiempo, Dragan Čović y Bakir Izetbegović.

Dragan Čović
Dragan Čović (Mostar, 20 de agosto de 1956) es un político de etnia croata de Bosnia y Herzegovina. Preside la Unión Demócrata Croata de Bosnia y Herzegovina desde 2005, y desde 2015 es presidente de la Presidencia de Bosnia y Herzegovina. Está acusado ante el Tribunal Estatal de Bosnia y Herzegovina por abuso de autoridad.
Dubany
Dubany es una localidad del distrito de Pardubice en la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 269 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, cerca de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Hradec Králové, y del curso alto del río Elba.

Distrito de Pardubice
El distrito de Pardubice es uno de los cuatro distritos que forman la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principios del año 2018 de 172 022 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Pardubice.
Lucia d'Avila Freire de Carvalho
Lucia d'Ávila Freire de Carvalho (1938) es una botánica brasileña, investigadora y curadora en el "Instituto de Pesquisas" del Jardín Botánico de Río de Janeiro de 1962 a 1995. Actualmente es investigadora asociada en el Instituto de Investigación del Jardín Botánico de Río de Janeiro. Ha colaborado con la edición de Flora Fanerogâmica do Estado de São Paulo, Brasil y en Revisión de la flora brasileña amenazada de extinción. Es una especialista en la taxonomía y biología en solanáceas.

En 1968, obtuvo el diploma de Ciencias Biológicas, por la Universidad del Estado de Río de Janeiro; en 1977, la maestría por el Museo Nacional de la Universidad Federal de Río de Janeiro; y, el doctorado por la Universidad Estatal de Campinas, en 1988, defendiendo la tesis: Revisión taxonómica de las especies de Solanum secciones Cernuum y Lepidota (Solanaceae).

Universidad Estadual de Campinas
La Universidad Estadual de Campinas, (portugués: Universidade Estadual de Campinas) conocida como UNICAMP, es una de las universidades públicas del estado de São Paulo, ubicada en la ciudad de Campinas, Brasil. Su campus principal se localiza en el barrio de Barão Geraldo, a 10 km del centro de Campinas, con campus adicional en Limeira y Piracicaba.

Fundada en 1962 e instalada en 1966, la UNICAMP tuvo como misión inicial promover la ciencia y tecnología en el polo industrial en la provincia del estado de São Paulo. En el 2004, tenía 14.000 estudiantes de licenciatura, 10 000 estudiantes de posgrado y 1800 académicos.

En Campinas de más de 14 universidades / institutos superiores públicos y privados.
Mark Tout
Mark John Tout (Hitchin, 24 de enero de 1961) es un deportista británico que compitió en bobsleigh en la modalidad cuádruple.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Bobsleigh de 1994. Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1984 y 1994, ocupando el séptimo lugar en Albertville 1992 y el quinto en Lillehammer 1994, en la prueba cuádruple.

Campeonato Europeo de Bobsleigh
El Campeonato Europeo de Bobsleigh es la competición más importante del deporte de bobsleigh a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1965 por la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (IBSF). En el año 2004 se introdujo la competición femenina. Desde la edición de 2008, se celebra paralelamente y en la misma sede que el Campeonato Europeo de Skeleton.

Este campeonato se disputa en una de las etapas de la Copa del Mundo, aunque solo se toman en cuenta los resultados de los participantes de Europa. En algunas ediciones las competiciones fueron realizadas en diferentes etapas e inclusive en el mes de diciembre del año anterior al de la edición.
Pimientos asados
El pimiento asado (generalmente en plural pimientos asados) son una preparación culinaria realizada con ciertos pimientos (Capsicum). Consiste en una exposición de las hortalizas a una fuente de calor intensa, permitiedo que se cueza en su propio jugo. Es habitual en muchas cocinas del mundo, donde la preparación suele llevar algún otro ingrediente o especia propia de la zona.

Asado
El asado, barbacoa, parrilla o parrillada es una técnica de cocción mediante la cual los alimentos (generalmente cortes de carne) son expuestos al calor de fuego o brasas para que se cocinen lentamente. El calor se transmite gradualmente al alimento, que por lo general está suspendido sobre el fuego o cerca de las brasas. El fuego se logra a partir de carbón vegetal o de madera, aunque hay también parrillas de gas. Las maderas más usadas son maderas duras como las de roble, mezquite, quebracho o coronilla, que arden a temperaturas altas y por un tiempo prolongado. Si bien la carne más empleada es la carne vacuna, también se asa carne de cerdo, de cordero, cabrito, pescado, pollo, langostinos y diversos embutidos.
Eduard Popp
Eduard Popp (Barnaúl, Rusia, 16 de junio de 1991) es un deportista alemán que compite en lucha grecorromana.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Lucha de 2021, en la categoría de 130 kg. Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, ocupando el quinto lugar en la misma categoría.

Lucha grecorromana
La lucha grecorromana es un deporte en el cual cada participante intenta derrotar a su rival con llaves y proyecciones utilizando solo la parte superior del cuerpo. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando por puntuación mediante la valoración de las técnicas y acciones conseguidas sobre el adversario. Está prohibido el uso activo de las piernas en el ataque, así como atacar las piernas del rival.

A la lucha grecorromana junto con la lucha libre olímpica y su variante femenina —la lucha femenina— se les denomina luchas olímpicas pues están presentes en los Juegos Olímpicos.
Tablilla de Marsiliana
La tablilla de Marsiliana es una Tablilla de cera etrusca destinada a la escritura encontrada en Marsiliana (Manciano, en Toscana), en la necrópolis de la Banditella de época orientalizante (fin del siglo VIII a. C. al VI a. C.) y conservada en el Museo Arqueológico Nacional de Florencia. La tablilla data de la mitad del siglo VII a. C.

Como tablilla para la escritura,  la cera se echaba sobre su superficie en marfil y los caracteres se trazaban con un estilo rígido. Su borde contiene veintiséis letras en alfabeto etrusco arcaico, con algunas letras probablemente de origen corintio y no eubeo.

Ϝ
Digamma o wau (Ϝ, ϝ) es una letra obsoleta del alfabeto griego que tenía el sonido /w/ y representaba el valor numérico de 6. En la época clásica el sonido /w/ ya había desaparecido de la lengua griega. En numeración, la letra evolucionó a la denominada "stigma" (Ϛ) y en época moderna el 6 se representa con sigma y tau (στ΄).
Teruel (lanzacohetes múltiple)
El Teruel fue un lanzacohetes múltiple de 140 mm español diseñado por la Junta para la Investigación y Desarrollo de Cohetes del Ministerio de Defensa y fabricado por la Empresa Nacional Santa Bárbara —ENSB— (hoy Santa Bárbara Sistemas) que fue adquirido por el Ejército de Tierra de España y la Guardia Presidencial de Gabón. También se interesó por él Venezuela, aunque finalmente no realizó ningún pedido.

Finalmente, en España fueron dados de baja en el año 2011 por su obsolescencia. Estuvo sin tener sustituto programado hasta el año 2022, cuando se planteó el desarrollo de un nuevo sistema similar a los Teruel llamado SILAM (probablemente basado en el PULS israelí).

Ministerio de Defensa (España)
El Ministerio de Defensa (MINISDEF) de España es el departamento de la Administración General del Estado al que le corresponde la preparación, el desarrollo y la ejecución de la política de defensa determinada por el Gobierno de la Nación y la gestión de la administración militar. En este sentido, es el departamento del poder ejecutivo que supervisa las Fuerzas Armadas.

Creado en 1977 como sucesor de los históricos ministerios militares que se remontan a 1714, su titular, por este motivo, se sitúa por detrás de los ministros de Asuntos Exteriores y de Justicia en el orden de precedencia gubernamental. Desde 2018, la ministra de Defensa es Margarita Robles, y desde 2020, la cúpula civil está conformada íntegramente por mujeres, siendo en la actualidad secretaria de Estado de Defensa Amparo Valcarce y subsecretaria Adoración Mateos Tejada.
Nobutoshi Kihara
Nobutoshi Kihara (木原信敏, Nobutoshi Kihara?) (14 de octubre de 1926-13 de febrero de 2011) fue un ingeniero mecánico y electrónico japonés. Trabajó en la corporación Sony desde 1947 hasta 2006. Fue reconocido, principalmente, por su trabajo en el desarrollo del primer modelo de walkman en la década de 1970.

Además ha trabajado en: radio transistores, magnetoscopios, magnetófonos portátiles de casete, sistemas de sonido estéreo, el formato Betamax, la cámara digital, etc.

Se le conocía como «Mr. Walkman» en la prensa, y dentro de la corporación Sony como «El tesoro de Sony».

U-matic
El U-matic fue el primer formato de videocasete que se puso a la venta.

El U-matic ha dado lugar a dos derivados: BVU (Difusión de Video Umatic) introducido en 1978 y el BVU SP introducido en 1988. Estos derivados se diseñaron para mejorar la calidad de la imagen inicial.