hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Supercopa de la CAF 2009
La Supercopa de la CAF 2009 fue la 17.ª edición de la Supercopa de la CAF. El encuentro organizado por la Confederación Africana de Fútbol fue disputado entre el vencedor de la Liga de Campeones de la CAF y el vencedor de la Copa Confederación de la CAF.

El partido se disputó entre el Al-Ahly de Egipto, campeón de la Liga de Campeones de la CAF 2008, y el CS Sfaxien de Túnez, vencedor de la Copa Confederación de la CAF 2008, el encuentro fue disputado en el Estadio Internacional de El Cairo de la ciudad de El Cairo, Egipto, el 6 de febrero de 2009.

Al-Ahly ganó el partido 3–1, ganando su cuarto título de la Supercopa de la CAF, tras los triunfos en 2002, 2006 y 2007.

Copa Confederación de la CAF
La Copa Confederación de la CAF es un torneo internacional entre clubes de fútbol, creado y promovido por la CAF, y el segundo más importante del continente. El torneo nació en el año 2004 con el propósito de fusionar la Recopa Africana y la Copa CAF. El modelo de competición que propuso la CAF es similar al de la Copa de la UEFA. El ganador de esta competición disputa la Supercopa de la CAF con el vencedor de la Liga de Campeones de la CAF.

Por razones de patrocinio desde 2016 el torneo es llamado Total CAF Confederation Cup, por el auspicio de la petrolera francesa Total S.A., el acuerdo se prolongará por ocho temporadas.
Marko Kizikj
Marko Kizikj (Skopje, 22 de enero de 2001) es un jugador de balonmano macedonio que juega de portero en el RK Alkaloid. Es internacional con la selección de balonmano de Macedonia del Norte.

Su primer campeonato con la selección fue el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2024.

RK Alkaloid
El RK Alkaloid es un club de balonmano macedonio de la ciudad de Skopje.

Pese a su reciente creación (2021), el club ganó en 2024 su primer título tras levantar la Copa de Macedonia del Norte de balonmano, y posteriormente ganó la Supercopa de Macedonia del Norte de balonmano también en 2024.

Desde su primer año en la máxima categoría del balonmano contó con Kiril Lazarov, leyenda del balonmano mundial y mejor balonmanista normacedonio de la historia, como primer entrenador.
Marie Wieck
Marie Wieck (Leipzig, 1 de agosto de 1832 - Dresde, 22 de noviembre de 1916 ) fue una cantante, compositora y pianista alemana.

Hija del pedagogo musical Friedrich Wieck y de Clementina Fechner, su segunda mujer. Su hermana fue la  también pianista y compositora Clara Schumann. A los once años, cantaba con su hermana, entonces Clara Wieck, en los conciertos que realizaba en Dresde. Continuó cantando en otras importantes ciudades, hasta que se dedicó a las llamadas Schumann-Abende (tardes de Schumann) en Dresde, Praga y Estocolmo.

Marie Wieck cantó en varias cortes y, en 1860, fue nombrada virtuosa de cámara de la casa imperial Hohenzollern. Consiguió la medalla de oro de los príncipes de Sigmaringa. En Londres cantó duetos de Robert Schumann con Joseph Joachim . El 11 de febrero de 1906 tomó parte en el gran concierto realizado en Jena en conmemoración del jubileo de Mozart .

Friedrich Wieck
Friedrich Wieck (Pretzsch (Elba) cerca de Wittenberg, 18 de agosto de 1785-Loschwitz, cerca de Dresde, 6 de octubre de 1873), fue un gran pianista y compositor alemán, padre de Clara Schumann. Entre sus obras más importantes se encuentra una gran cantidad de ejercicios técnicos para piano, considerados por grandes maestros como los mejores del mundo.
Mont-Blanc (1791)
El Mont-Blanc fue un navío de línea francés de 74 cañones de la clase Téméraire. Antes de su nombre final fue bautizado con los nombres Pyrrhus, Trente-et-un-mai y Républicain. Sirvió primero a la Marina de la Francia revolucionaria y después a la Marina Imperial francesa. En 1805 combatió en la batalla de Trafalgar, del que consiguió escapar solo para ser más tarde capturado por los británicos en la batalla del Cabo Ortegal. El buque fue puesto en servicio por los británicos con el mismo nombre como depósito de pólvora hasta 1819, en el que se vende y desguaza. De acuerdo con los estándares británicos, quedó categorizado como navío de tercera clase, aunque originariamente quedó encuadrado como de Premier Rang.

Sistema de clasificación de la Marina Real británica
El sistema de clasificación de la Marina Real británica y sus predecesores fue utilizado por la Armada británica desde comienzos del siglo XVII hasta mediados del siglo XIX con el objetivo de catalogar los buques de guerra, clasificándolos en un principio según su dotación y luego de acuerdo a la cantidad cañones montados en cureñas.
Di Yi
Di Yi (帝乙) fue un rey de China de la dinastía Shang del período 1101-1076 a. C.. Su capital estaba en Yin Xu.

De acuerdo con los Anales de Bambú, durante el tercer año de su reinado, ordenó a Nanzhong luchar contra el kun bárbaro, y construyó Shuofang (朔方), en Mongolia. También luchó contra los Renfang.

Dinastía Shang
La dinastía Shang (en chino, 商; pinyin, Shāng; aprox. 1600-1046 a. C,), también conocida como dinastía Yin (殷), es posiblemente la segunda dinastía en la historia de China (tras la dinastía Xia) y la primera cuya existencia histórica está documentada. Fue sucedida por la Dinastía Zhou, la última dinastía previa al Periodo Imperial. Su extensión territorial abarcaba el valle del río Amarillo.

El yacimiento de Anyang ha proporcionado el conjunto más antiguo conocido de escritura china, en su mayoría adivinaciones inscritas en huesos de oráculo: caparazones de tortuga, omóplatos de buey u otros huesos. En las primeras excavaciones científicas de los años 20 y 30 se descubrieron más de 20.000, y desde entonces se han encontrado más del cuádruple. Las inscripciones proporcionan una visión crítica de muchos temas, desde la política, la economía y las prácticas religiosas hasta el arte y la medicina de esta primera etapa de la civilización china.
Tickets to My Downfall
Tickets to My Downfall es el quinto álbum de estudio por el músico y cantautor estadounidense Machine Gun Kelly. Fue publicado a través de Bad Boy e Interscope Records el 25 de septiembre de 2020. Una desviación de su sonido de rap establecido, el álbum es de pop punk más impulsado por la guitarra.

Yungblud
Dominic Richard Harrison (Doncaster, Inglaterra, 5 de agosto de 1997), conocido profesionalmente como YUNGBLUD, es un rockero, compositor, músico y cantante británico.

Yungblud se ha expresado a través de su música como «un artista con conciencia social, sin miedo de mostrar canciones de protesta de género».

Sus canciones empezaron a tener popularidad en 2017, cuando su estilo fue descrito como «el volcán de poesía suburbana de Jamie y Arctic Monkeys más jóvenes, fusionados con un toque sano de ska y espíritu de hip-hop». Yungblud colaboró con Charlotte Lawrence para la canción "Falling Skies", presentada en la banda sonora de la segunda temporada de 13 Reasons Why. Su álbum debut fue lanzado el 6 de julio de 2018.
Qtpfsgui
Qtpfsgui (Más conocido como Luminance HDR) es una aplicación con interfaz gráfica de usuario, de código abierto, que tiene como propósito la creación de imágenes en HDR.

El objetivo es crear un fichero HDR a partir de un conjunto de imágenes de la misma escena tomada con diferentes configuraciones de exposición. El resultado final es exportable a un formato estándar de imagen.

Qtpfsgui está disponible para las plataformas Linux, Windows y Mac OS X.

Código abierto
El código abierto (en inglés: open source) es un modelo de desarrollo de software basado en la colaboración abierta, en el cual el código fuente de los programas está disponible públicamente para su uso, modificación y distribución.

El concepto de código abierto se vincula con el software libre, aunque no son idénticos: mientras que el software libre pone énfasis en la libertad de los usuarios para ejecutar, estudiar, modificar y compartir el software, el código abierto se centra en los beneficios prácticos derivados de la apertura del código y en los modelos colaborativos de innovación.

La disponibilidad del código no implica necesariamente que el software sea gratuito. La gratuidad puede ser una consecuencia, pero el aspecto central es la posibilidad de acceso, estudio y participación en su desarrollo, lo que facilita la reducción de costos, la interoperabilidad y la creación de comunidades de colaboración tecnológica.
Boris Skossyreff
Boris Skossyreff (en ruso,  Борис Михайлович Скосырев; Vilna, Imperio ruso, 12 de enero de 1896-Boppard, Alemania Occidental, 27 de febrero de 1989) fue un aventurero y estafador ruso que se autoproclamó rey de Andorra como Boris I.

Duque de Guisa
Duque de Guisa (en francés Duc de Guise) fue un título de la nobleza francesa creado en 1528 que perteneció inicialmente a la Casa de Guisa, rama menor de la Casa de Lorena. Varios duques de Guisa compitieron en el siglo XVI por el trono de Francia. A principios del siglo XVIII la titularidad del ducado de Guisa pasó a la casa de Borbón-Condé y a mediados del siglo XIX, a los de Orleans que reservaron el título de duque de Guisa para uso protocolario.
Berkaber
Berkaber es una localidad del raión de Ijevan, en la provincia de Tavush, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 465 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la provincia, a poca distancia del río Agstev —cuenca hidrográfica del río Kurá— y de la frontera con Azerbaiyán.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Sychowo
Sychowo [pronunciación en polaco: /sɨˈxɔvɔ/] (en casubio: Sychòwò) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Luzino, dentro del Condado de Wejherowo, Voivodato de Pomerania, en Polonia del norte. Se encuentra aproximadamente a 4 kilómetros al sureste de Luzino, a 9 kilómetros al suroeste de Wejherowo, y a 38 kilómetros al noroeste de la capital regional Gdańsk.

Para detalles de la historia de la región, véaseHistoria de Pomerania.

El pueblo tiene una población de 237 habitantes.

Voivodato de Pomerania
El voivodato de Pomerania (en polaco: Województwo pomorskie, en casubio: Pòmòrsczé wòjewództwò) es una de las 16 provincias que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998.

En este voivodato se encuentra la Triciudad (Trójmiasto), una de las principales aglomeraciones del país, formada por las tres ciudades de Gdansk, Gdynia y Sopot. La aglomeración cuenta con más de 745 600 habitantes.
Arduinna
En la religión galorromana, Arduinna (también Arduina, Arduinnae o Arduinne) era la diosa tutelar homónima del bosque y la región de las Ardenas, y se pensaba que estaba representada como una cazadora montada en un jabalí (principalmente en las regiones actuales de Bélgica y Luxemburgo). Su culto se originó en la región de las Ardenas de la actual Bélgica, Luxemburgo y Francia. Fue identificada con la diosa romana Diana .

Divinidad tutelar
Una divinidad tutelar es un espíritu o deidad a cargo de ser guardián, patrón o protector de un lugar particular, accidente geográfico, persona, linaje, nación, cultura o profesión.

Un concepto similar en el cristianismo sería el santo patrono o, en un grado inferior, el ángel de la guarda.
Crick
Crick es una localidad situada en el condado de Northamptonshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2090 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con las regiones de Midlands del Oeste y Sudeste de Inglaterra, y de la ciudad de Northampton —la capital del condado—.

Región de las Tierras Medias Orientales
Tierras Medias Orientales (East Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Derbyshire, Leicestershire, Rutland, Northamptonshire, Nottinghamshire y parte de Lincolnshire. Su capital es Melton, Leicestershire, y las ciudades más pobladas, Leicester y Nottingham. Limita al norte con Yorkshire y Humber, al este con el mar del Norte, al sureste con el Este de Inglaterra, al sur con el Sudeste, al oeste con Tierras Medias Occidentales y al noroeste con el Noroeste de Inglaterra. Con 4 533 222 habitantes en 2011 es la segunda región menos poblada —por delante del Nordeste de Inglaterra— y con 290.1 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante del Sudoeste.
Humburky
Humburky es una localidad del distrito de Hradec Králové en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 407 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región, a unos 100 km al este de Praga, cerca de la orilla de los ríos Elba y Orlice —un afluente del anterior—, y de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Pardubice.

Región de Hradec Králové
La Región de Hradec Králové (en checo: Královéhradecký kraj; en alemán: Königgrätzer Region, pronunciado /ˈkøːnɪçɡrɛːtsɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Hradec Králové. Limita con la Región de Pardubice, al suroeste con la Región de Bohemia Central y al oeste con la Región de Liberec. Al norte limita con el voivodato polaco de la Baja Silesia.
Guillermo Calabrese
Guillermo Miguel Calabrese (Buenos Aires,  5 de octubre de 1961-ibidem, 21 de abril de 2023) fue un cocinero y conductor de televisión argentino. Estudió en el Colegio La Salle de Buenos Aires. Junto a su maestro Carlos "Gato" Dumas fundó el "Gato Dumas Colegio de Gastronomía", del que fue director académico general. Era conocido por haber sido conductor del programa  Cocineros argentinos. Se encontraba trabajando como conductor del programa Qué mañana!.

Cocinero
Un cocinero profesional es la persona que cocina por oficio y profesión, bien sea ejerciendo su trabajo particular o en una empresa que amerite o requiera la labor de un experto en la materia. Las funciones en la cocina se categorizan en función de los conocimientos y las especialidades.
Musa Çiçek
Musa Çiçek (19 de septiembre de 1967) es un deportista alemán de origen turco que compitió en taekwondo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 1989 y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Taekwondo, en los años 1990 y 1992.

Campeonato Europeo de Taekwondo de 1990
El VIII Campeonato Europeo de Taekwondo se realizó en Århus (Dinamarca) entre el 18 y el 21 de octubre de 1990 bajo la organización de la Unión Europea de Taekwondo (ETU) y la Federación Danesa de Taekwondo.
Cayo Amboyna
El cayo Amboyna o isla An Bang (tagalo: Lagos; chino: 沙洲 安波, pinyin: Anbo Shazhou; vietnamita: Đảo An Bang; malayo: Pulau Amboyna Kecil) es una de las islas Spratly, en el mar de China Meridional. Con una superficie de 1,6 hectáreas, es la decimotercera isla más grande de las Spratly, y la sexta más grande entre las islas del archipiélago ocupadas por los vietnamitas. Se distinguen dos partes: la parte este, compuesta por arena y coral, y la oeste, cubierta de guano. Tiene una franja de arrecife, aunque, por otro lado, la vegetación es escasa. La isla, descrita por algunos como "fuertemente fortificada", cuenta con un faro, en funcionamiento desde mayo de 1995. Además, un obelisco, de alrededor de 2,7 m de altura, se encuentra en la esquina suroeste.

Esta isla también es reclamada por China, Taiwán, Filipinas y Malasia.

Idioma tagalo
El tagalo o tagálog es una lengua austronesia de la rama malayo-polinesia hablada mayoritariamente en Filipinas como primer idioma por el pueblo tagalo, quienes forman un cuarto de la población de Filipinas, y como segundo idioma por la mayoría de la población. Su forma estandarizada, oficialmente denominada filipino, es el idioma nacional de Filipinas y es uno de los dos idiomas oficiales, junto con el inglés.

El tagalo está estrechamente relacionado con otras lenguas filipinas, como las lenguas bicolanas, las lenguas bisayas, el ilocano, el idioma pampango y el idioma pangasinense, el malgache y otras muchas.
Bulgaria en los Juegos Paralímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026
Bulgaria participará en los Juegos Paralímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026. El responsable del equipo paralímpico es la Asociación Paralímpica Búlgara, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

Juegos Paralímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026
Los Juegos Paralímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026 serán los decimocuarto Juegos Paralímpicos de Invierno, se llevará a cabo en las ciudades Milán y Cortina d'Ampezzo, Italia y es un evento deportivo internacional de deportes de invierno que será organizado por el Comité Paralímpico Internacional (IPC) a partir del 6 al 15 de marzo del 2026.

Estos serán los terceros Juegos Paralímpicos celebrados en Italia y marcarán el 20º aniversario de los Juegos Paralímpicos de Invierno de 2006 en Turín.
Navas de Tolosa
Las Navas de Tolosa, también llamada popularmente Las Navas, es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de La Carolina, en la provincia de Jaén, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte oriental de la comarca de Sierra Morena. A quince kilómetros del límite con la provincia de Ciudad Real por Despeñaperros, cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Santa Elena y Carboneros.

Es célebre por ser el lugar de una decisiva batalla entre tropas cristianas y musulmanas en 1212.

Sierra Morena (Jaén)
Sierra Morena es el nombre de una comarca situada en el norte de la provincia de Jaén (España). Una parte significativa de su territorio forma parte de la cordillera de Sierra Morena. Su capital, como centro administrativo, es Linares.

Anterior al catálogo definido por la consejería de turismo y deporte de la junta de Andalucía en 2003, esta comarca recibía el nombre de comarca Norte.

La población de esta comarca es de 96.350 habitantes (INE 2023), tiene una superficie de 1.396,7 km², y una densidad de población de 68,98 hab/km².
Gossia bidwillii
Gossia bidwillii, conocida como el  árbol pitón ("python tree") es una mirtácea del bosque lluvioso del este de Australia. El rango de su distribución natural es desde el río Hunter (32° S) en Nueva Gales del Sur hasta el poblado de Coen (13° S) el norte de Queensland.

Coen (Australia)
Coen es un pequeño pueblo ubicado sobre la carretera principal en el interior de la Península del Cabo York en el extremo norte del estado australiano de Queensland. Forma parte del área de gobierno local del shire de Cook. Según el censo de 2006, Coen contaba con una población de 253 personas.
ISO 3166-2:MP
ISO 3166-2:MP es la entrada para las Islas Marianas del Norte en ISO 3166-2, parte de los códigos de normalización ISO 3166 publicados por la Organización Internacional de Normalización (ISO), que define los códigos para los nombres de las principales subdivisiones (p.ej., provincias o estados) de todos los países codificados en ISO 3166-1. "MP" es la abreviatura de "Marianas del Pacífico".

En la actualidad, en la entrada para las Islas Marianas del Norte no hay códigos definidos en la ISO 3166-2.

Las Islas Marianas del Norte, un área insular de Estados Unidos , tienen oficialmente asignado el código MP para la ISO 3166-1 alfa-2. Además, tienen también asignado el código US-MP para la ISO 3166-2 bajo la entrada para los Estados Unidos.

ISO 3166-1 alfa-2
Los códigos ISO 3166-1 alfa-2 son códigos de país de dos letras definidos en la ISO 3166-1, parte de la norma ISO 3166 publicada por la Organización Internacional de Normalización (ISO), para representar países, territorios dependientes y zonas especiales de interés geográfico. Son los códigos de país más utilizados de los publicados por la ISO (siendo los otros alfa-3 y numérico) y se emplean, sobre todo, en los dominios de nivel superior geográfico de Internet (con algunas excepciones). También se usan como identificadores de los países en las direcciones postales, cuando procede, en el sistema postal internacional para el correo en papel, y han reemplazado a los anteriores códigos de una letra. Se incluyeron por primera vez como parte de la norma ISO 3166 en su primera edición en 1974.
Alberto Rodríguez (futbolista mexicano)
Alberto Rodríguez Barrera (México, D. F., México, 1 de abril de 1974) es un exfutbolista mexicano. Jugaba como defensa lateral, y su último equipo fue el Cruz Azul Hidalgo, de la Liga de Ascenso de México.

Liga de Ascenso de México
La Liga de Ascenso o Ascenso MX y por motivos de patrocinio también conocida como Ascenso BBVA MX, fue el torneo de segunda categoría del balompié profesional en el sistema de ligas de fútbol en México. El torneo fue establecido en 1994 cuando se intentó crear una Liga Premier y la Segunda División de México cambió de nombre a "Primera A". Cambia de nuevo de nombre en 2009 tomando el de Liga de Ascenso, que es con el que se le conoce a partir del Torneo Apertura 2009 hasta el Clausura 2020, cuando la Federación Mexicana de Fútbol (FMF) decidió desaparecer el torneo para crear una Liga de Expansión para nuevos talentos, sin vinculación directa con la máxima categoría del fútbol mexicano que durara los próximos tres años.

Desde el Torneo Apertura 2015 hasta el Clausura 2020, se estableció un acuerdo de patrocinio con el banco BBVA México, por lo que el Ascenso MX pasó a denominarse comercialmente como Ascenso BBVA MX.
Municipio de Rome (condado de Deuel)
El municipio de Rome (en inglés: Rome Township) es un municipio ubicado en el condado de Deuel en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el año 2010 tenía una población de 85 habitantes y una densidad poblacional de 0,91 personas por km².

Condado de Deuel (Dakota del Sur)
El condado de Deuel (en inglés: Deuel County, South Dakota), fundado en 1862, es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de 4498 habitantes en una densidad poblacional de 3 personas por km². La sede del condado es Clear Lake.
Omar Cook
Omar-Sharif Cook (nacido el 28 de enero de 1982 en Brooklyn, Nueva York), es un exjugador de baloncesto con doble nacionalidad estadounidense y montenegrina. Con 1.86 metros de estatura, jugaba en el puesto de base.

Estrella Roja de Belgrado (baloncesto)
El KK Crvena Zvezda (en cirílico: Кошаркашки клуб Црвена Звезда) es el club de baloncesto de la Sociedad Deportiva Estrella Roja. El Crvena Zvezda es, junto al Partizan, el primer club de baloncesto de Belgrado y de Serbia en general en número de títulos conseguidos, con 15 títulos de liga. Sin embargo, el Estrella Roja ha conseguido menos éxitos internacionales que el Partizan, al haber solo conquistado una Recopa de Europa de Baloncesto, en 1974, pese a haber disputado dos finales más de la Recopa y dos finales de la Copa Korac.

Disputa sus encuentros en la Pionir Arena de Belgrado, con capacidad para 8.150 espectadores. Y por sus filas han pasado jugadores de la talla de Predrag Stojaković, Vladimir Radmanović, Aleksandar Trifunovič, Igor Rakočević, Milan Gurović o Boban Marjanović. Por razones de patrocinio, se llama KK Crvena Zvezda Meridianbet.
Flotel
Un flotel, acrónimo del término hotel flotante, es la instalación de viviendas encima de balsas o plataformas semisumergibles. Los floteles se utilizan como hoteles en ríos o en zonas portuarias, o como vivienda para trabajadores, especialmente en la industria petrolera en alta mar.

Vivienda
La vivienda es una edificación cuya principal función es ofrecer refugio y habitación a las personas, protegiéndolas de las inclemencias climáticas y de otras amenazas. Otras denominaciones de vivienda son: apartamento, aposento, casa, domicilio, estancia, hogar, lar, mansión, morada, piso, etc.

El derecho a la vivienda digna se considera uno de los derechos humanos fundamentales.