hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Berta Castells Franco
Berta Castells Franco (Torredembarra, Tarragona, 24 de enero de 1984) es una atleta española que compite en lanzamiento de martillo. Batió el récord de España de la especialidad en quince ocasiones hasta una marca final de 70.52 metros. Ha sido campeona de España en dieciséis ocasiones, lo que la convierte en la atleta española que más campeonatos nacionales al aire libre ha ganado.

Participó en tres Juegos Olímpicos en la disciplina de martillo: en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, en los de Pekín 2008 y en los de Londres 2012, no pasando a la final en ninguno de ellos. Tampoco alcanzó la final en ninguno de los seis campeonatos mundiales que disputó.

En 2013 consiguió la medalla de plata en los Juegos Mediterráneos de 2013 gracias a un lanzamiento de 66.16m. En los Juegos Mediterráneos de 2018 quedó en cuarta posición con un lanzamiento de 67.53m.

Lanzamiento de martillo
El lanzamiento de martillo es una prueba de atletismo, en la que como lo indica su nombre, se lanza un objeto denominado martillo, consistente en una bola de metal unida a una empuñadura mediante un cable de acero, resultando vencedor quien lo envíe a mayor distancia.

El lanzamiento se realiza desde un círculo de 2,15 m de diámetro, de cemento o una superficie similar, instalado dentro de una jaula de seguridad, protegida con redes. Se realizan tres lanzamientos, más otros tres para los ocho atletas con mejor marca válida, o para todos si son ocho o menos.

El lanzamiento de martillo en categoría masculina forma parte del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos desde París 1900. Como prueba femenina es olímpica desde los juegos de Sídney 2000.
Geghasar
Geghasar es una localidad del raión de Spitak, en la provincia de Lorri, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 916 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la provincia, a poca distancia del río Debet —un afluente derecho del río Kurá— y de la frontera con las provincias de Aragatsotn y Shirak.

Raión de Spitak
El raión de Spitak es uno de los cinco raiones que forman la provincia armenia de Lorri. Se encuentra al suroeste de la provincia, con una población a fecha de 12 de octubre de 2011 de 36 230 habitantes.

Está formado por las siguientes localidades:
Polisorbato 65
El polisorbato 65 o triestearato de polioxietilen(20)sorbitano, conocido comercialmente como Tween 65, es un tensoactivo tipo polisorbato cuya estabilidad y relativa ausencia de toxicidad permiten que sea usado como detergente y emulsionante en numerosas aplicaciones domésticas, científicas, alimentarias, industriales, cosméticas y farmacológicas. Es un aditivo alimentario aprobado por la Unión Europea, para uso en Alimentos e identificada como E 436.

Aditivo alimentario
Un aditivo alimentario es aquella sustancia que, sin constituir por sí misma un alimento ni poseer valor nutritivo, se agrega intencionalmente a los alimentos y bebidas en cantidades mínimas con objetivo de modificar sus caracteres organolépticos o facilitar o mejorar su proceso de elaboración o conservación. En este proceso de mejora de la elaboración, también se consigue una texturización en la cual los elaboradores obtienen ganancias por peso de producto.
Denuncia anónima
La denuncia anónima, también llamada delación, se produce si se avisa de forma secreta/anónima a las autoridades de un hecho delictivo. Quien realiza este acto bajo el anonimato, conocido como delator, lo hace con el fin de evitar algún tipo de represalia en su contra. Quienes son delatados suelen tener adjetivos descalificativos para sus delatores, entre los que se cuentan soplón, traidor, Judas (en alusión a Judas Iscariote), chivato, sapo, etc. Los apelativos alusivos a una traición, suelen estar vinculados con infiltrados en alguna organización criminal o espías.

Seudonimato y anonimato
El seudonimato o pseudonimato y el anonimato son dos maneras de referirse a una persona. Es el secreto sobre el autor de un acto, dicho u obra. Se utilizan en las publicaciones de libros, artículos periodísticos, referencias policiales y otros medios de comunicación masivos.
Scota
Scota o Scotia en la mitología irlandesa y mitología escocesa, es el nombre que se le da a la hija mitológica del Faraón de Egipto de quien descienden los pueblos gaélicos a quienes los romanos llamaron Scoti, en un primer momento piratas irlandeses y posteriormente invasores de Irlanda del Argyll y Caledonia, territorio conocido luego como Escocia.

Argyll
Argyll, en lengua arcaica Argyle (Earra-Ghàidheal en gaélico moderno), es una región de la zona Oeste de Escocia y correspondiente a la antigua Dál Riata. Puede este término ser usado para señalar toda la línea costera entre Mull of Kintyre y el cabo Wrath. El autor de principios del siglo XIII, que escribió De Situ Albanie, explica que «el nombre Arragathel significa «el límite de los escoces o irlandeses», porque ellos eran generalmente denominados Gattheli (Gaels), desde sus tiempos antiguos por su caudillo Gaithelglas. Argyll fue también un obispado durante la Edad Media, con su catedral en Lismore, pero después fue convertido en Earldom (parecido a un «ducado» en la tradición anglosajona y escandinava) y más adelante en Ducado de Argyll.

En la actualidad Argyll es un condado.

Fue una vez región en el sentido político de la palabra; sin embargo, en la actualidad forma parte del área condal unitario de Argyll y Bute.
Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2021
El XLV Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Dordrecht (Países Bajos) del 5 al 7 de marzo de 2021 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, seis masculinas y seis femeninas.

Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo
La Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (en inglés: International Skating Union (ISU)) es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del patinaje sobre hielo a nivel competitivo, así como a celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada el 23 de julio de 1892 en Scheveningen (Países Bajos). Actualmente tiene su sede en Lausana. El presidente en funciones desde 2016 es el neerlandés Jan Dijkema.
Ricardo Mañé
Ricardo Mañé Ramirez (Montevideo, 14 de enero de 1948 – ibíd. 9 de marzo de 1995) fue un matemático uruguayo, conocido por sus contribuciones a sistemas dinámicos y teoría ergódica. Fue alumno doctoral de Jacob Palis en IMPA.

Fue conferencista invitado en los Congresos Internacionales de Matemáticos de 1983 y 1994.

Instituto de Matemática Pura y Aplicada
El Instituto Nacional de Matemática Pura y Aplicada (IMPA) es uno de los institutos de investigación del Ministerio de la Ciencia y Tecnología de Brasil, localizado en el Barrio de Jardim Botânico, en la ciudad de Río de Janeiro. Fue fundado en 1951, con el nombre de Instituto de Matemática Pura y Aplicada.

El instituto tiene como objetivo la investigación en matemática y la formación académica, para Maestría y Doctorado.

El IMPA ha llegado a ser uno de los más respetados y reconocidos centros de investigación matemática a nivel mundial. La manera en que la institución selecciona investigadores, postdocs y estudiantes, es la raíz de la excelencia y el prestigio de la institución. Los criterios de selección siempre han sido estrictos.

Del IMPA salió el primer latinoamericano en ganar la Medalla Fields, el brasileño Artur Avila, entre muchos otros ilustres exalumnos.
Helvetia Rugby
Alqatara Rugby Club Andalucía denominado Helvetia Rugby por motivos de patrocinio,  fue un equipo español de rugby de Sevilla, fundado en 2014 mediante un acuerdo de colaboración entre CAR Coanda Sevilla y el CD Mairena Rugby para competir en la División de Honor B. El equipo se disolvió en 2017 cuando finalizó el acuerdo de colaboración.

División de Honor B de rugby
La División de Honor B es el tercer nivel de competición de clubes del rugby en España. Al igual que la División de Honor, la gestiona la Real Federación Española de Rugby. Hasta la temporada 2024-25 fue el segundo nivel de rugby masculino en España, para la temporada siguiente fue sustituida por la División de Honor Élite por lo que pasó a ser el tercer nivel.

Se creó en 1998 como Primera Especial para sustituir a la Primera División en el segundo nivel del sistema de ligas, lugar que había ocupado el Campeonato Nacional de Liga de Segunda División entre 1972 y 1982. La Primera División pasó entonces a ser el tercer nivel. En 1999 adoptó el nombre actual de División de Honor B.

El formato actual consiste en tres grupos de ocho equipos cada uno organizados territorialmente para la mayor facilidad de desplazamiento de los equipos.
Licosura
Licosura (en griego, Λυκόσουρα) fue una ciudad de Arcadia en el distrito de Parrasia, al pie del monte Liceo, cerca del río Platanistón (actual Gastritzi), en el camino entre Megalópolis y Figalia. Sus restos se encuentran al oeste de Megalópolis, unos 6 km al este de una población que se llamaba Astala y que en 1926 recuperó el nombre de Licosura.

Pausanias la consideraba como la ciudad más antigua de Grecia. Según la tradición, había sido fundada por Licaón, hijo de Pelasgo. Tras la fundación de Megalópolis en 370 a. C., parte de sus habitantes se resistieron a abandonarla para unirse en sinecismo a la nueva ciudad. En época de Pausanias ya había muy pocos habitantes. El geógrafo destaca sus murallas y el santuario de Despena.

Pausanias (geógrafo)
Pausanias (en griego: Παυσανίας) fue un viajero, geógrafo e historiador griego del siglo II después de Cristo (c. 110-180).

Su única obra conocida es la Descripción de Grecia (griego antiguo: Ἑλλάδος Περιήγησις, Hellados Perieguesis). Esta obra se considera una fuente de gran valor para el conocimiento de aspectos tan diversos de la Antigua Grecia como las costumbres religiosas, la mitología, la cultura popular y la historia política, e incluso ha sido usada como guía para trabajos arqueológicos.
Uliánovo (Kaluga)
Uliánovo (ruso: Улья́ново) es un asentamiento rural y pueblo (seló) de Rusia, capital del raión homónimo en la óblast de Kaluga.

En 2021, el territorio del asentamiento tenía una población de 3593 habitantes, de los que 3078 vivían en el propio pueblo y el resto repartidos en dieciocho pedanías.

Se ubica a orillas del río Výtebet, unos 50 km al sur de Kozelsk.

Tipos de localidades habitadas en Rusia
El sistema de clasificación de los tipos de asentamiento humano en Rusia es una herencia de la antigua Unión Soviética, lo que no significa que sea un sistema antiguo de clasificación, por el contrario se parece al de cualquier República. Rusia funciona a través de Federaciones que tienen su propia reglamentación o código civil. Su división actual, en términos de organización territorial es: Región (o departamento); Subregiones (o municipios). Sin embargo cada departamento hace parte de una Federación o República, que se integra al grupo de Federaciones que constituyen el país.
Heiko Szonn
Heiko Szonn (Forst, 23 de junio de 1976) es un deportista alemán que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1996, en la prueba de persecución por equipos.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, ocupando el sexto lugar en persecución individual y el noveno lugar en persecución por equipos.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1996
El XCIII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Mánchester (Reino Unido) entre el 28 de agosto y el 1 de septiembre de 1996 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Británica de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo de Mánchester. En total se disputaron 12 pruebas, 8 masculinas y 4 femeninas.
Anacondas: Trail of Blood
Anacondas: Trail of Blood (conocida como Anaconda 4: Rastro de sangre en Hispanoamérica y España) es una película de terror de 2009, siendo dirigida por Don E. Fauntleroy. La película es una secuela directa de Anaconda 3: Offspring y la cuarta y  entrega de la franquicia Anaconda. Se estrenó en el canal Syfy el 28 de febrero de 2009 y fue lanzada en DVD el 2 de junio de 2009.

Syfy
Syfy (anteriormente denominada Sci-Fi Channel, estilizado como SYFY) es un canal de televisión por suscripción estadounidense, dedicado mayoritariamente a la emisión de series y películas de ciencia ficción, si bien, también dedica espacios a los géneros de fantasía, horror y fenómenos paranormales.

Nació en los Estados Unidos en 1992 de la mano de NBC Universal Global Networks para la televisión por cable. En 1995, llegó al Reino Unido y desde 2003 fueron comenzando la diferentes versiones locales por Europa y en 2007  la versión para Latinoamérica.

Algunas de las series y programas que emite son: Stargate Atlantis, Temblores, Siete Días, American Gothic, El Centinela, Battlestar Galactica, WWE Smackdown!, Héroes y Tierra 2.

En 2009, la versión estadounidense de Sci-Fi Channel, cambió de nombre por Syfy, para posteriormente cambiar también su título la otras  versiones.
Cine de Japón
El cine de Japón (日本映画, Nihon eiga), también conocido localmente como hōga (邦画; «cine japonés»), comenzó a finales de la década de 1890. Japón tiene una de las industrias cinematográficas más antiguas y grandes del mundo; en 2022, era la cuarta más grande en número de largometrajes producidos (634) y la tercera en ingresos de taquilla (1500 millones de dólares).

El cine japonés ha ganado cinco veces el Premio Óscar a la mejor película de habla no inglesa, más que cualquier otro país asiático.

Kon Ichikawa
Kon Ichikawa (20 de noviembre de 1915–13 de febrero de 2008) fue un destacado director de cine y guionista japonés. Maestro en varios géneros cinematográficos, iniciándose como animador en 1934. Conocido por sus filmes El arpa birmana (1956) premiada en el Festival de cine de Venecia, La llave (1959), ganadora del premio del jurado en el Festival de Cannes 1960, y el documental Las olimpíadas de Tokio (1967), premio BAFTA 1966. Colaboró estrechamente con su esposa, la guionista Natto Wada. Se le incluye, por algunos críticos de cine, entre los destacados directores japoneses Akira Kurosawa, Kenji Mizoguchi y Yasujirō Ozu.
Iván Darío Restrepo
Iván Darío Restrepo (Itagüí, Antioquía, Colombia; 31 de enero de 1975) es un exfutbolista colombiano que destacó con el Deportivo Cali y Deportivo Pasto. Actualmente se desempeña en el manejo del IDR FC

Antioquía
Antioquía (en turco: Antakya) es una ciudad que está localizada en la región del Mediterráneo de Turquía y en su momento fue la capital del imperio seléucida. Hoy es la capital de la provincia de Hatay y cuenta con 360 652 habitantes.
Hiparquía
Hiparquía o Hiparquia (del griego clásico, Ιπαρχία, Maronea de Tracia, ca. 350 a. C. – ca. 280 a. C.) fue una filósofa cínica griega. Es considerada una de las primeras mujeres filósofas. Convivió, pese a la inicial oposición de su familia, con Crates de Tebas y compartió con él la peculiar forma de vida de la escuela cínica.

Diógenes Laercio
Diógenes Laercio (en griego: Διογένης ὁ Λαέρτιος; flor. siglo III d. C.) fue un biógrafo e historiador de la filosofía. Poco se sabe de su vida, pero su obra Vidas, opiniones y sentencias de los filósofos más ilustres es la mejor fuente que nos ha llegado para reconstruir la historia de la filosofía griega.

Se lo considera un doxógrafo, esto es, un autor sin una filosofía propia que recoge por escrito la biografía, las vicisitudes, las anécdotas, las opiniones (dóxai) y las teorías de otros, a los que considera ilustres. Gracias a él se han conservado doctrinas y textos filosóficos de la antigüedad que se habrían perdido sin su esfuerzo compilatorio.

La calidad de sus recopilaciones es desigual: los modernos estudiosos le reprochan falta de sentido crítico al reproducir informaciones extraídas de sus fuentes, pero al mismo tiempo le reconocen la virtud de evitar reinterpretaciones o de introducir sesgos propios.
Yusef Lateef
William Emanuel Huddleston, más conocido como Yusef Lateef (Chattanooga, 9 de octubre de 1920 - Sutesbury, Massachusetts, 23 de diciembre de 2013), fue un músico estadounidense que tocaba la flauta, el oboe y el saxo tenor, encuadrado habitualmente como músico de jazz, aunque su ámbito estilístico era el de la vanguardia musical en general: hard bop, new age, músicas del mundo, etc.

Música del mundo
La música del mundo o world music, también llamada música world, música universal, música global o música mundial, es un conjunto de géneros musicales contemporáneos que abarca toda aquella música folclórica y popular característica de algunas zonas o culturas del mundo que despierta interés fuera de sus lugares de origen.

El fenómeno de la música universal se relaciona estrechamente con el de la globalización y la diversidad cultural y surgió como una etiqueta para la música no occidental o que incorpora elementos no occidentales. El término se popularizó en la década de 1980 como una categoría de marketing para la música tradicional no occidental. Ha crecido para incluir subgéneros como la fusión étnica (Clannad, Ry Cooder, Enya, etc.) y worldbeat.
John Smith (remero, 1990)
John Smith (Germiston, 12 de enero de 1990) es un deportista sudafricano que compitió en remo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2012 y 2020, obteniendo una medalla de oro en Londres 2012, en la prueba de cuatro sin timonel ligero, y el cuarto lugar en Río de Janeiro 2016, en el doble scull ligero.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Remo de 2014, en la prueba de doble scull ligero.

Campeonato Mundial de Remo de 2014
El XLIV Campeonato Mundial de Remo se celebró en Ámsterdam (Países Bajos) entre el 24 y el 31 de agosto de 2014 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Neerlandesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo Bosbaan, ubicado al sur de la ciudad holandesa.
Hida Viloria
Hida Viloria (Queens, Nueva York, 29 de mayo de 1968) es una activista estadounidense de la comunidad LGTBI que defiende los derechos del colectivo intersexual. Es una persona no binaria e intersexual y utiliza pronombres neutros. Ha escrito artículos para varias publicaciones y su obra más importante es Born Both: An Intersex Life (2017). Fundó y dirige la Campaña para la igualdad intersexual.

Queens
El condado de Queens (en inglés: Queens County), a menudo llamado simplemente Queens (pronunciado /kwiːnz/), es un distrito metropolitano (borough), el más grande de los cinco que desde 1898 componen la ciudad de Nueva York (Estados Unidos). La sede de condado está en el vecindario (originalmente, villa) de Jamaica.
Campeonato Mundial de Escalada de 2019
El XVI Campeonato Mundial de Escalada se celebró en Hachioji (Japón) entre el 11 y el 21 de agosto de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC) y la Federación Japonesa de Deportes de Escalada.

Las competiciones se realizaron en la Esforta Arena Hachioji de la ciudad japonesa.

Campeonato Mundial de Escalada
El Campeonato Mundial de Escalada es la máxima competición del deporte de escalada a nivel mundial. Es organizado desde 1991 por la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC). Desde 2019 se realiza cada año impar.
Terrance Roberson
Terrance Lamar Roberson (nacido el 30 de diciembre de 1976 en Saginaw, Míchigan) es un exjugador de baloncesto estadounidense que jugó una temporada en la NBA, además de hacerlo en diversas ligas menores de su país,  y en más de una decena de ligas de otros países. Con 2,01 metros de estatura, lo hacía en la posición de alero. Es primo del también exjugador de baloncesto Anthony Roberson.

Saginaw
Saginaw es una ciudad ubicada en el condado de Saginaw en el estado estadounidense de Míchigan. En el Censo de 2020 tenía una población de 190,124 habitantes y una densidad poblacional de 1099 personas por km².
Patricios y patricidas
Patricios y patricidas es un mural de David Alfaro Siqueiros que se encuentra en el edificio de la antigua Aduana de la Ciudad de México, en el centro histórico de la Ciudad de México. El mural fue pintado entre 1945 y 1971, con la técnica de acrílico y piroxilina sobre celotex.

Edificio de la antigua Aduana de la Ciudad de México
El edificio de la antigua Aduana de la Ciudad de México se encuentra en el número 31 de la calle República de Brasil, frente a la Plaza Santo Domingo en el Centro Histórico de la Ciudad de México y fue construido de 1729 a 1735 por órdenes del Consulado de la ciudad para albergar la institución encargada de tasar y cobrar los impuestos a las transacciones de compraventa de mercancías, los cuales eran conocidos como alcabalas. Desde 1937 el edificio es la sede principal de la Secretaría de Educación Pública (SEP).
Båtsfjord (localidad)
Båtsfjord es el centro administrativo del municipio de Båtsfjord, en la provincia de Finnmark, Noruega. La localidad se encuentra en el fiordo Båtsfjorden, una ensenada del mar de Barents, a lo largo de la península de Varanger. Se puede acceder mediante  el de aeropuerto de Båtsfjord, ubicado al sur de la villa, o a través del servicio de transporte marítimo Hurtigruten, que tiene una parada en la ciudad de Båtsfjord.

El radio urbano se extiende por 1.44 km², y posee una población de 2212 habitantes y allí es  donde reside el 98% de la población total del municipio .

Båtsfjord es uno de los puertos pesqueros más importantes de Finnmark, y posee una importante industria de procesamiento de pescado.

Fue víctima de ataques alemanes y soviéticos durante la Segunda Guerra Mundial.

Hurtigruten
Hurtigruten (pronunciación AFI: [hʉrtirʉːtən]; en noruego: «La línea rápida») es un servicio diario de transporte en barco entre la costa oeste y norte de Noruega, a lo largo de más de 2700 km entre las ciudades de Bergen y Kirkenes. La ruta, que tarda seis días y medio en realizarse, existe desde 1893, y aunque tradicionalmente los barcos solo transportaban correo, hoy en día son de uso mixto y llevan también pasajeros y carga. Durante el verano pasan además por el Trollfjord, Geirangerfjord y las Islas Lofoten, el viaje ha sido descrito como el «viaje por el mar más hermoso del mundo». Con el tiempo, la ruta del Hurtigruten ha pasado de ser un simple medio de transporte, que es su función real, a ser además una importante atracción turística conocida internacionalmente.

La compañía tiene casi el 2% del mercado mundial de cruceros. Más recientemente, Hurtigruten comenzó a operar cruceros en otras áreas como Groenlandia, Canadá,  Islandia, Svalbard, Sudamérica, y la Antártida.
Sava (Luunja)
Sava es una aldea del municipio de Luunja, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 50 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, junto a la orilla sur del río Emajõgi y al oeste del lago Peipus y la frontera con Rusia.

Emajõgi
El Emajõgi (en alemán: Embach; en letón: Mētra) es un río de Estonia, de la cuenca hidrográfica del lago Peipus, la cual forma parte de la del río Narva. Nace en el lago Võrtsjärv y fluye hacia el este por el territorio del condado de Tartu a lo largo de 100 km hasta su desembocadura en el citado lago Peipus. Atraviesa la ciudad de Tartu.

El término Emajõgi significa "Río Madre" en idioma estonio, aunque también es conocido como Suur Emajõgi (el "Gran Emajõgi"), en oposición al Väike Emajõgi ("Pequeño Emajõgi"), otro río que tiene su nacimiento al sur del lago Võrtsjärv.

El Emajõgi es el segundo río más importante de Estonia por su caudal hídrico, y el único abierto a la navegación. Sus afluentes son, por la margen derecha: el Pede, el Laeva y el Amme; por la izquierda: el Elva, el Porijõgi y el Ahja.