hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Más que un juego, más que la vida
El documental "Más que un juego, más que una vida" (en montenegrino, “Više od igre, više od života”) fue realizado por el conocido periodista deportivo montenegrino Milutin Grgur. La película se emitió en exclusiva en Sport Klub 1 el 10, 12 y 17 de enero de 2023.

Más que un juego, más que una vida se estrenó en Montenegro y luego se proyectó en Split, Belgrado y Sarajevo. La película llamó la atención por su conmovedora representación de la amistad en medio de las adversidades y su exploración del significado cultural del fútbol yugoslavo.

El equipo que trabajó en la película incluye a la coautora Silvija Glavić Grgur, los camarógrafos Darko y Dejan Vlahović, y el editor y director Srđan Nikolić. El equipo de producción del Sport Club reaccionó con acierto y calidez ante la mención de la idea de la película, por lo que con ellos y el apoyo de numerosos amigos, así como el patrocinio de Meridianbet, se pudo iniciar la realización de la película. era posible.

Split
Split ([splît]ⓘ, en griego antiguo: Ασπάλαθος, Aspálathos; en latín: Spalatum; en italiano: Spalato /'spa:lato/; en español: Espalato) es una ciudad situada al sur de Croacia, puerto marítimo de la costa dálmata, en el mar Adriático. Cuenta con 190 315 habitantes, según datos recogidos en 2025.

Es la principal ciudad de la región de Dalmacia, la capital del condado de Split-Dalmacia y la segunda ciudad más populosa del país, después de Zagreb, de la que dista 380 km. Es un importante puerto pesquero y base naval del Adriático, así como un centro cultural y turístico importante; la ciudad antigua es una joya arquitectónica, declarada Patrimonio de la Humanidad en 1979. En su entorno existen astilleros, fábricas de cemento y de plástico, industrias madereras, vitivinícolas y de la alimentación.
Zoran Rendulić
Zoran Rendulić (n. 22 de mayo de 1984 en Sarajevo) es un futbolista serbio. Jugó a préstamo para el SV Ried en Austria de enero a junio de 2007 para luego retornar al Borac Čačak de la Superliga Serbia.

El 24 de junio de 2008, se unió al equipo francés Grenoble de la Liga Francesa, para luego regresar a Serbia en el 2010 para jugar en el Javor Ivanjica.

Fudbalski Klub Javor Ivanjica
El Fudbalski Klub Javor Ivanjica (en serbio: Фудбалски клуб Јавор Ивањица) es un club de fútbol serbio de la ciudad de Ivanjica, fundado en 1912. El equipo disputa sus partidos como local en el Stadion Ivanjica y juega en la Superliga de Serbia.
Megastomatohyla mixomaculata
La rana arbórea jaspeada (Megastomatohyla mixomaculata) es una especie de anfibios de la familia Hylidae. Es endémica de México.
Sus hábitats naturales incluyen montanos secos y ríos intermitentes. Está amenazada de extinción por la destrucción de su hábitat natural.

Hylidae
Las ranas arborícolas comunes (Hylidae) son una familia de anfibios anuros. Es una de las familias más diversas de ranas ya que incluye 734 especies, algunas no viven en árboles.

Son muy variables morfológica y ecológicamente. Algunas son verdes, si bien existe gran diversidad en su pigmentación. Generalmente se alimentan de insectos, pero algunas cazan pequeños vertebrados. Se distribuyen por toda las zonas de temperaturas suaves de América, Eurasia paleártica y el norte de África.
Adolf Köster
Adolf Köster (8 de marzo de 1883 Verden an der Aller, Imperio alemán - Belgrado, Reino de Yugoslavia, 18 de febrero de 1930) fue un político alemán del Partido Socialdemócrata de Alemania (SPD) y diplomático. Se desempeñó como Ministro de Relaciones Exteriores (del 10 de abril de 1920 hasta el 8 de junio de 1920) y Ministro del Interior (del 26 de octubre de 1921 hasta el 14 de noviembre de 1922).

Riga
Riga (en letón Rīga) es la capital y la ciudad más poblada de la República de Letonia, con más de un tercio de la población del país. Se encuentra en el golfo de Riga, en la desembocadura del río Daugava. Con un área de 307,17 km², Riga se encuentra en una llanura arenosa próxima al mar Báltico.

Fundada en 1201, la ciudad fue miembro de la Liga Hanseática. El centro histórico de Riga, declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, destaca por su arquitectura art nouveau y sus construcciones de madera del siglo XIX. La ciudad fue designada Capital Europea de la Cultura en 2014, junto a Umeå en Suecia. La ciudad está comunicada por vía aérea gracias al Aeropuerto Internacional de Riga, el aeropuerto más grande de los países bálticos. Riga es miembro de Eurocities, la Unión de las Ciudades Bálticas (UBC) y la Unión de Capitales de la Unión Europea (UCEU).
The Falling (película de 2014)
The Falling es una película británica de misterio de 2014 escrita y dirigida por Carol Morley, y con actuación de Maisie Williams y Florence Pugh como mejores amigas en una escuela para chicas. La película también es protagonista Greta Scacchi, Monica Dolan, Maxine Peake, y Mathew Baynton. La producción empezó en octubre de 2013. La película fue premiada en el BFI Festival de cine de Londres el 11 de octubre de 2014 y fue lanzada al cine el 24 de abril de 2015 en el Reino Unido. The Falling tuvo ganancias por £468,762 con un £750,000 de presupuesto.

Maxine Peake
Maxine Peake (Westhoughton, Gran Mánchester, 14 de julio de 1974) es una actriz británica conocida por sus papeles en varias series de televisión, tras haber interpretado a Veronica Ball en Shameless, o el papel de Martha Costello en Silk.
Kinsman Center (Ohio)
Kinsman Center es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Trumbull en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 616 habitantes y una densidad poblacional de 108,4 personas por km².

Condado de Trumbull
El condado de Trumbull (en inglés: Trumbull County), fundado en 1820, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Ohio. En el año 2000, el condado tenía una población de 225,116 habitantes y una densidad poblacional de 141 personas por km². La sede del condado es Warren. El condado recibe su nombre por el Río Tuscarawas.
Recopa de la AFC 1993-94
La Recopa de la AFC 1993-94 es la cuarta edición de este torneo de fútbol a nivel de clubes de Asia organizado por la AFC y que contó con la participación de 18 equipos campeones de copa de sus respectivos países, uno más que en la edición anterior.

El Al-Qadisiya de Arabia Saudita venció en la final al South China AA de Hong Kong para ser el primer equipo de Arabia Saudita en ganar el torneo.

Al-Qadisiyah Football Club
El Al-Qadsiah Club de Fútbol (en árabe: نادي القادسية لكرة القدم‎, romanizado: nadi alqadisiat likurat alqadam, lit. 'Club de fútbol Al-Qadsiah') es un club de fútbol profesional de Arabia Saudita que compite en la Liga Profesional Saudí. Tiene su sede en Khobar, y su estadio es el مدينة الأمير سعود بن جلوي الرياضية (Ciudad Deportiva Príncipe Saúd bin Jalawi).
Ranko Despotović
Ranko Despotović (Loznica, Yugoslavia, (actual Serbia), 21 de enero de 1983) es un exfutbolista y entrenador de fútbol serbio, que jugaba de delantero y su último equipo fue el Marbella FC de la Segunda División B de España. Actualmente dirige al Club Deportivo Cieza del Grupo XIII de la Tercera División RFEF.

Real Murcia Club de Fútbol
El Real Murcia Club de Fútbol, S. A. D. es un club de fútbol de la ciudad de Murcia, España. En la temporada 2025-26 compite en Primera Federación, el tercer nivel en la pirámide del fútbol español.

Es el equipo más laureado de Segunda División con un total de ocho títulos. Además es el único equipo de la Región de Murcia que ha militado en Primera División.
Maher Hajjar
Maher Abd Al-Hafiz Hajjar (n. Alepo, Siria, 1968) es un político sirio, exdiputado del Consejo Popular de Siria por Alepo, del opositor Partido de la Voluntad Popular y candidato en las elecciones presidenciales de Siria de 2014, ocurridas durante la guerra civil siria, a las que debió concurrir como candidato independiente, luego de que su partido decidiera boicotear las elecciones. Quedó tercero recibiendo solo el 3,2% de los votos. Fue acusado por la oposición siria de haber participado en una farsa electoral para legitimar al régimen de Bashar al-Ásad y, consecuentemente, fue expulsado de su partido.

Asamblea Popular de Siria
La Asamblea Popular de Siria (en árabe: مَجْلِس الشَّعْب,‎, romanizado: Majlis ash-Shaʻb), también llamado Consejo Popular, es el poder legislativo unicameral de la República Árabe Siria.

Actualmente, bajo el Gobierno de transición de Siria, está compuesto por 210 miembros, quienes 140 fueron elegidos por un comité en las 14 gobernaciones, mientras que los 70 restantes son nombrados por el presidente. Estos ejercerán por un periodo de 30 meses.
Ayabaca
Ayabaca es una ciudad peruana capital del distrito y de la provincia homónimos en el departamento de Piura. Está situado a unos 229 km de la ciudad de Piura y al sureste de la ciudad fronteriza de Macará en Ecuador. Ayabaca o Ayavaca, se ubica, junto con la provincia de Huancabamba, sobre la cadena occidental de los Andes. Su ciudad capital, Ayabaca, es la más alta del departamento de Piura.

La ciudad está situada en los Andes por encima del desierto de Piura a 2.715 m s. n. m. La fiesta del Señor Cautivo atrae a gran cantidad de visitantes que llegan en peregrinación desde varias zonas del norte del país e incluso de Ecuador. En 2017 tenía una población de 5985 hab.

Distrito de Ayabaca
El distrito de Ayabaca es uno de los diez que conforman la provincia de Ayabaca ubicada en el departamento de Piura en el Norte del Perú. Limita por el Norte y por el Este con la República del Ecuador; por el Sur con el distrito de Pacaipampa; y, por el Oeste con los distritos de Lagunas, Montero, Sícchez y Jililí.

Desde el punto de vista de la jerarquía de la Iglesia católica, forma parte de la Diócesis de Chulucanas.
Tour de la Mangosta
El Tour de la Mangosta (Tour of the Mongoose fuera del mundo hispanoparlante) fue la tercera gira musical internacional de Shakira para promocionar su tercer disco de estudio Servicio de Lavandería. Fue el primer tour de conciertos luego de su triunfo en el mercado anglosajón tras su crossover a la música en inglés; debido a tal, Shakira incursionó en países como Alemania, Reino Unido, Francia, Canadá o Países Bajos teniendo una gran recepción por parte de estos países, actuando en importantes recintos locales.

Shakira dijo que decidió llamarla "Tour de la Mangosta", como una analogía entre la habilidad de ese animal de matar serpientes y la entonces reciente «guerra contra el terrorismo» y el «triunfo del bien sobre el mal».

La mangosta es el único animal que es inmune al veneno de la cobra. Para mí, la cobra simboliza todo el odio, enfermedad y negatividad en el mundo. Deberíamos ser más como la mangosta, y atacar la cabeza de la cobra
Shakira

Crossover (música)
Crossover es un anglicismo que se puede traducir al español por fusión. Consiste en la creación de composiciones o arreglos que vinculan elementos de dos estilos de origen diferente o en combinar elementos de rítmicas y expresiones que por costumbre no suelen ir juntas en una misma composición (por ejemplo, reunir elementos de baladas con ritmos de baile).
Leccionario 86
El Leccionario 86 (designado por la sigla ℓ 86 en la clasificación de Gregory-Aland) es un antiguo manuscrito del Nuevo Testamento, paleográficamente fechado del siglo XIV d. C. y fue escrito en griego.

Son un total de 382 hojas de 34,2 x 25,6 cm. El texto está escrito en dos columnas, con entre 20 líneas por columna. Este códex contiene lecciones de los evangelios.

Actualmente se encuentra en la Bibliothèque nationale de France (Gr. 311).

Evangelios canónicos
Se denominan evangelios canónicos aquellos escritos neotestamentarios de carácter evangélico, redactados probablemente en el siglo I (algunos autores los datan como anteriores al año 70) y admitidos en el canon o lista de libros aceptados por la Iglesia cristiana en general.

Los evangelios canónicos abarcan los tres evangelios sinópticos (Evangelio de Marcos, Evangelio de Mateo, Evangelio de Lucas), y el Evangelio de Juan, también conocido como el cuarto evangelio. Los evangelios canónicos se distinguen así de los evangelios apócrifos, unas 70 obras que han llegado hasta nosotros completas o fragmentadas, y cuya composición no fue considerada por la Iglesia como inspirada por Dios.
San Nicomedes en Vía Nomentana (título cardenalicio)
San Nicomedes en Vía Nomentana fue un título cardenalicio del que hay registro en el siglo V, puesto que en concilio celebrado en Roma el 1 de marzo de 499, convocado por el papa Símaco, asistieron los presbíteros Sebastiano y Genesio del título de Nicomedis. En el siglo XIX se descubrió una lápida que mencionaba al presbítero Vittore en el mismo título. Fue suprimido por el papa Gregorio I alrededor de 600 y transferido al de Santa Cruz de Jerusalén.

Concilio
El concilio (del latín concilĭum) es una reunión o asamblea de autoridades religiosas (obispos, sobreveedores y otros eclesiásticos, los nombres dependen de cada institución religiosa) efectuada en la Iglesia católica, en la Iglesia ortodoxa y en algunas iglesias protestantes evangélicas, para deliberar o decidir sobre las materias doctrinales y de disciplina.
One Moment in Time
«One Moment in Time» —en español: «Un momento en el tiempo»— es una canción ganadora de un premio Emmy compuesta por Albert Hammond y John Bettis, producida por Narada Michael Walden y grabada e interpretada por la cantante estadounidense Whitney Houston publicado en septiembre de 1988 para los Juegos Olímpicos de Verano de ese año celebrado en Seúl, Corea del Sur. Lideró las listas de Alemania y el Reino Unido, convirtiéndose en este último, en su tercer sencillo número uno. En los Estados Unidos, alcanzó el número 5 del Hot 100 y encabezó la lista del Billboard Adult Contemporary.

Narada Michael Walden
Michael Walden (Kalamazoo, Míchigan, 3 de abril de 1952) es un productor, baterista, cantante, y compositor estadounidense. Su nombre Nārada se lo dio el guru Sri Chinmoy a comienzos de los 70s y su carrera musical abarca tres décadas, en las cuales ha sido premiado con varios discos de oro, platino y multiplatino. Michael Walden ha sido dueño y ha trabajado en los Estudios Tarpan, un estudio muy conocido desde mediados de los 80 en San Rafael, California.

En 2012 publica el libro homenaje "Whitney Houston: The Voice, the Music, the Inspiration", en el que narra la trayectoria musical de la artista.
Sanguinaccio dolce
El sanguinaccio dolce es un dulce italiano, típico de algunas regiones del Sur de Italia (Apulia, Basilicata, Calabria y Campania), además de otras como Abruzos, Emilia-Romaña, Liguria, Marcas y Umbría.

Marcas
Las Marcas (en italiano: Marche) es una región de Italia. Tiene una población estimada, a fines de agosto de 2023, de 1 478 766 habitantes.

Su capital y ciudad más poblada es Ancona. Está ubicada en Italia central, limitando al norte con Emilia-Romaña y San Marino; al este con el mar Adriático; al sur con Abruzos; al suroeste con Lacio; al oeste con los montes Apeninos, que la separan de Umbría, y al noroeste con Toscana.
Marcin Karczyński
Marcin Karczyński (Sanok, 6 de julio de 1978) es un deportista polaco que compitió en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña entre los años 2003 y 2007, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña de 2003.

Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña
El Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña es la competición más importante de ciclismo de montaña a nivel europeo. Es organizado desde 1989 por la Unión Europea de Ciclismo (UEC), aunque de forma separada para cada especialidad de este deporte.
Molino de La Venera
El Molino de La Venera, en la ría de Ajo del municipio de Bareyo (Cantabria, España), es un Bien de Interés Cultural, por Decreto 133/2002, de 31 de octubre. Se trata de un molino de mareas construido en 1753, y además de este se ha delimitado un entorno de protección, que linda: al norte, con el río Campiazo, 15 metros desde la línea de fachada; al sur, también con el oCampiazo, 15 metros desde la línea de fachada; al este, con la carretera regional de Meruelo al puente de La Venera, y al oeste, con camino de servidumbre al pueblo de Bareyo. Se pretende de esta manera conservar y proteger un inmueble que se inserta en un medio natural y paisajístico de gran originalidad y valor, así como su correcta contemplación e interpretación.

Molino de marea
Un molino de marea es aquel que utiliza la energía de las mareas como fuerza motriz.

Cuando el mar sube (marea ascendente), llena una cuenca de reserva para el molino, en la cual el agua queda retenida durante la marea descendente. Durante la marea baja, las válvulas que regulan la salida de agua se abren y el agua retenida se vierte hacia el mar, impulsando la rotación de la rueda del molino.

Existen dos tipos de molino de marea, el de rodezno o rodete y el de regolfo.
México en la Clasificación de Concacaf para la Copa Mundial de Fútbol de 2002
La Selección de fútbol de México es uno de los treinta y cinco equipos nacionales que participaron en la clasificación de Concacaf para la Copa Mundial de Fútbol de 2002, en la que se definieron los representantes de Concacaf para la Copa Mundial de Fútbol de 2002 que se desarrolló en Corea del Sur y Japón.

La etapa preliminar —también denominada eliminatorias— se jugó en América del Norte, América Central y el Caribe desde el 5 de marzo de 2000 hasta el 11 de noviembre de 2001. El torneo definió 3 equipos que representarán a la Confederación de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe de Fútbol en la Copa Mundial de Fútbol.

El 11 de noviembre de 2001, México clasificó a la Copa Mundial de Fútbol de 2002 en la décima fecha de la última ronda tras vencer 3:0 a Honduras en el Estadio Azteca. Confirmó su decimosegunda participación en mundiales.

Enrique Meza
Enrique Everardo Meza Enríquez (Ciudad de México, 3 de marzo de 1948) es un exfutbolista y director técnico mexicano. Ha sido entrenador de varios equipos de la Primera División de México, consiguiendo varios campeonatos de Liga. Gracias a estos logros, lo llevaron a ser seleccionador de su país por una corta etapa. Sus campeonatos nacionales e internacionales lo hacen uno de los directores técnicos mexicanos más triunfadores.
Fina de la Vega (pera)
Fina de la Vega es el nombre de una variedad cultivar de pera europea Pyrus communis. Esta pera está cultivada en la colección de la Estación Experimental Aula Dei (Zaragoza). Esta pera también está cultivada en diversos viveros entre ellos algunos dedicados a conservación de árboles frutales en peligro de desaparición. Esta pera variedad muy antigua es originaria de España, en la provincia de Zaragoza (comunidad autónoma de Aragón), y tuvo su mejor época de cultivo comercial antes de la década de 1960, y actualmente en menor medida aún se encuentra.

Provincia de Zaragoza
Zaragoza es una de las cincuenta provincias de España, con capital en la homónima Zaragoza. Con una superficie de 17 274 km² es la cuarta provincia más grande de España (después de las provincias de Badajoz, Cáceres y Ciudad Real). Ubicada en la comunidad autónoma de Aragón, limita al norte con Navarra y Huesca, al este con Lérida y Tarragona, al sur con Teruel, al suroeste con Guadalajara y al oeste con Soria y La Rioja, siendo junto a Burgos la provincia española que limita con más provincias (8).
Marquesado de Santa Cruz de Paniagua
El Marquesado de Santa Cruz de Paniagua es un título nobiliario español creado por el rey Carlos II el 3 de marzo de 1681 a favor de Antonio de Paniagua de Loaysa y Zúñiga, General de Artillería, Maestre de Campo, gobernador y capitán general de Cádiz y Orán, en atención a sus méritos y servicios, y a los de su padre Pedro de Paniagua, Marqués consorte de Lanzarote. Falleció siendo Maestre de Campo de Infantería Española en la defensa del Fuerte de San Cristóbal en Badajoz.

Fuerte de San Cristóbal (Badajoz)
El Fuerte de San Cristóbal forma parte del recinto abaluartado de la ciudad de Badajoz (España), está catalogado como Bien de Interés Cultural.

Levantado durante la Guerra de Restauración portuguesa, fue una de las primeras obras que potenciaron el sistema defensivo medieval de Badajoz y se inició su construcción en 1642. En sus cercanías se libró la Batalla de Gévora el 19 de febrero de 1811.

Tiene forma rectangular con dos pequeños baluartes y dos semi-baluartes unidos mediante una gola aspillerada. Las murallas están dotadas de un foso revestido. La parte de la muralla que une los dos baluartes está protegido por un revellín. Estaba dotado con cañoneras para doce cañones y capacidad para unos 300 fusileros.

En su interior alberga el Centro de Interpretación de Fortificaciones de la Frontera.
Ámbar (color gato)
El ámbar, llamado antiguamente « X-Color», designa un color del manto del gato. Este color es específico del gato de los Bosques de Noruega, y causó enorme revuelo tras su aparición en el año 1992. La característica principal de este nuevo color es su variabilidad en el tiempo, este color evoluciona a lo largo de la vida del gato pudiendo pasar desde negro hasta el rojo, rozando múltiples matices.

Hembra
Una hembra es un organismo eucariota de reproducción sexual que produce óvulos como gameto con el fin de que este se fusione con el gameto del macho y producir la fertilización. Una hembra no puede reproducirse sexualmente sin acceso a los gametos de un macho, pero en algunas especies las hembras pueden reproducirse por sí mismas asexualmente, por ejemplo mediante partenogénesis. La mayoría de las hembras animales como las hembras humanas, tienen dos cromosomas X.
Descent into Chaos
Descent into Chaos es el segundo álbum de estudio de la banda sueco-griega de death metal Nightrage. Fue lanzado a través de Century Media Records el 21 de febrero del 2005 en Europa y el 5 de abril del mismo año en los Estados Unidos y por King Japan el 27 de abril en Japón. Es el último álbum de Nightrage que cuenta con el vocalista Tomas Lindberg y con el guitarrista Gus G.. En la canción "Drug", el nombre del siguiente álbum (A New Disease is Born) aparece en las letras, sugiriendo su posible origen.

Century Media Records
Century Media Records es un sello discográfico subsidiario de Sony Music, dedicado a la música metal, con oficinas en los Estados Unidos, Brasil, Australia, Francia, Italia, Suecia, el Reino Unido, y su base principal en Alemania. Century Media fue fundada en 1988 y ha lanzado al estrellato a bandas como Blind Guardian, Moonspell, Cryptopsy, Iced Earth, Arch Enemy, In Flames, Vital Remains y Lacuna Coil.

El sello se especializa en power metal, death metal y black metal, así como otros subgéneros relacionados.