hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hahnia nava
Hahnia nava es una especie de araña araneomorfa del género Hahnia, familia Hahniidae. Fue descrita científicamente por Blackwall en 1841.

Habita en Europa, Rusia (Europa al Lejano Oriente), Turquía, Israel, Cáucaso, Irán, Corea y Japón.

Hahniidae
Las arañas de hoja pequeñas (Hahniidae) son una familia de pequeñas arañas: sus cuerpos son de unos 2 mm de longitud. Ellos construyen unas redes muy delicadas con la forma de una hoja. La seda utilizada en estas bandas es tan fina que son difíciles de detectar a menos que se recubran con rocío. Ellos están, en gran medida, en lugares cercanos al agua o al musgo, y con frecuencia se encuentran en los desechos y los detritos de hojas o en las hojas de arbustos y árboles.
Simon Van Vossel
Simon Van Vossel (Gante, 28 de febrero de 1979) es un deportista belga que compitió en patinaje de velocidad en pista corta. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2002, en la prueba de relevo.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2002
El VI Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Grenoble (Francia) del 11 al 13 de enero de 2002 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron cuatro pruebas diferentes, dos masculinas y dos femeninas.
Birradical de Criegee
Un radical de Criegee, o, más correctamente, birradical de Criegee, a veces llamado también intermediario de Criegeee, es un óxido de carbonilo con dos centros que actúan como radicales libres de forma independiente. Estas moléculas contribuyen a degradar el dióxido de azufre y el dióxido de nitrógeno en la atmósfera, y podrían ayudar a controlar el calentamiento global.

La formación de estos birradicales fue postulada por primera vez por Rudolf Criegee en los años 50.

Dióxido de azufre
El dióxido de azufre es un óxido cuya fórmula molecular es SO2. En condiciones normales de presión y temperatura se muestra  como un gas incoloro con un característico olor irritante. Se trata de una sustancia reductora que con el tiempo, al contacto con el aire y la humedad se convierte en trióxido de azufre, en un proceso lento que puede ser acelerado mediante la presencia de determinadas sustancias que actúan como catalizadores. En agua se disuelve formando una disolución ácida. Puede ser concebido como el anhidruro (o anhídrido) del ácido sulfuroso (H2SO3).  Reacciona con las bases para generar sales denominadas sulfitos y bisulfitos (sulfitos ácidos).
Craig Pawson
Craig Pawson (Sheffield, 2 de marzo de 1979) es un árbitro de fútbol inglés. Dirige partidos principalmente en la Premier League. Fue promovido como árbitro profesional del Select Group en 2013, así como en la English Football League.

Wembley
Wembley es un barrio del noroeste de Londres (Inglaterra), parte del municipio de Brent. En él se localizan el actual Estadio de Wembley, construido sobre el emplazamiento del antiguo estadio de Wembley, y el Wembley Arena. Antiguamente era parte de la parroquia de Harrow on the Hill, en el condado de Middlesex, hasta que Wembley formó una parroquia civil separada en 1894 y se incorporó a Londres como municipio propio en 1937.
Partido Demócrata de Puerto Rico
El Partido Demócrata de Puerto Rico (en inglés: Puerto Rico Democratic Party)  es la filial local del Partido Nacional Demócrata de EE. UU. en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico. La membresía del partido está formada por partidarios tanto del estatus actual de Estado Libre Asociado como de aquellos que están a favor de la estadidad para Puerto Rico.

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
Okanagan Falls
Okanagan Falls es una localidad y municipio de la  Columbia Británica. Situado en el extremo sur del lago Okanagan (en realidad, el lago Skaha). Fue llamada así por sus pequeñas cascadas que formaban antaño un magnífico paisaje natural, ubicado en la extremidad sur del lago Skaha, que desaguaba en el río Okanagan. Okanagan Falls es conocido también bajo el nombre de "OK Falls". La economía local se sustenta en la agricultura y proporciona hoy frutas y verduras frescas, frutos secos y numerosos vinos. Los residentes y turistas aprovechan un clima cálido y seco, de los más suaves de Canadá. La población de esta ciudad se eleva a 6 000 habitantes.

Río Okanagan
El río Okanogan (del inglés: Okanogan River), llamado río Okanagan (del inglés: Okanagan River) en Canadá, es un afluente del río Columbia, de aproximadamente 185 kilómetros de largo, que discurre por el sur de la Columbia Británica y el norte central del estado de Washington. Drena una pintoresca región de meseta llamada el país de Okanagan (Okanagan Country) localizada al este de la cordillera de las Cascadas y al norte y oeste del río Columbia, y también la región de Okanagan de la Columbia Británica. El río en su discurrir atraviesa varios lagos —Skaha, Vaseux y Osoyoos—y en su parte canadiense ha sido canalizado desde mediados de la década de 1950.

El río es acompañado en todo su curso por una importante carretera transnacional, la ruta 97, tanto en la parte canadiense (BC 97) como en la estadounidense (US 97).

El valle del río fue seguido por una de las principales rutas históricas usadas en la época del comercio de pieles, la York Factory Express.
Gueorgui Voronói
Gueorgui Feodósievich Voronói (Георгій Феодосійович Вороний, Георгий Феодосьевич Вороной, 28 de abril de 1868-20 de noviembre de 1908) fue un matemático ucraniano descendiente de una familia de grandes matemáticos ucranianos. Entre otros descubrimientos es conocido por haber definido los diagramas de Voronói.

Estudió desde 1889 en la Universidad de San Petersburgo donde fue alumno de Andréi Márkov. En 1894 se convierte en profesor de la Universidad de Varsovia, donde trabajó en fracciones continuas.

Universidad Estatal de San Petersburgo
La Universidad Estatal de San Petersburgo (en ruso: Санкт-Петербургский государственный университет, Sankt-Peterburgskiy gosudárstvenny universitet) es una institución de educación superior rusa, propiedad del estado cuya sede se encuentra en la ciudad de San Petersburgo. Es una de las universidades más antiguas, grandes y prestigiosas de Rusia, situada en el 242.º puesto en el ranking QS de 2022 y entre las 401-500 mejores por la clasificación THE.

Se encuentra conformada por veinte facultades especializadas, trece institutos de investigación, Canada College, Facultad de Estudios Militares, y una cátedra de Cultura Física y Deportes. Posee un cuadro docente de 4 055 profesores (2004), y unos 39 000 estudiantes. La universidad posee dos campus principales: en la isla Vasílievski y en Peterhof. Durante el período soviético, era designada con el nombre de  Universidad Estatal de Leningrado (Ленинградский государственный университет).
Antananarivo
Antananarivo (Tananarive, en francés) es la capital de Madagascar, así como de la región de Analamanga. Cuenta con una población de 1 403 449 habitantes (2001), lo que la convierte en la ciudad más poblada del país. La ciudad se encuentra ubicada en el centro de la isla, a unos 145 km de la costa oriental, que es la más cercana. En la actualidad la ciudad es una capital moderna, además del principal centro administrativo, económico, demográfico y judicial de Madagascar.

Ranavalona III
Ranavalona III (22 de noviembre de 1861, Amparibe, Madagascar - 23 de mayo de 1917, Argel, Argelia) fue la última reina de Merina, un reino que dominó lo que hoy es Madagascar, del 30 de julio de 1883 al 28 de febrero de 1897, cuando fue depuesta por Francia, que posteriormente gobernó la isla como una colonia.
Eupithecia longipennata
Eupithecia longipennata (en japonés, クロテンヤスジカバナミシャク) es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Hiroshi Inoue habiendo sido descrita en 1988, con distribución en la Isla de Taiwán. El holotipo de la especie, un espécimen macho, fue descrito en la ciudad de Asahikawa a mediados de agosto y la especie pertenece al grupo de especies proterva.

Espécimen
La palabra espécimen —en plural, especímenes— significa muestra o ejemplar, sobre todo en la medida en que es representativa de una clase de objetos o entidades.

En biología, espécimen es aquel individuo o parte de un individuo que se toma como muestra, especialmente el que se considera representativo de los caracteres de la población a la que pertenece. Los especímenes son conservados en colecciones biológicas, tales como herbarios, acompañados de información sobre su origen y las condiciones de recolección y preparación, información sin la cual pueden perder la mayor parte de su valor científico.

El término se usa extensamente en el lenguaje forense («espécimen forense»), para referirse a las muestras sobre las que se realiza el peritaje. Por ejemplo en reconocimiento de escritura, análisis caligráfico forense y verificación de firmas, el término espécimen se refiere a una muestra de escritura manual.
Normanton
Normanton es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Oeste, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada, a mediados de 2016, de 21 810 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región Noroeste de Inglaterra, de los montes Peninos y de la ciudad de Leeds, la capital del condado y de la región.

Peninos
Los Peninos (Pennines en inglés) son una formación montañosa situada entre el sur de Escocia y el norte de Inglaterra. A menudo son llamados "la espina dorsal de Inglaterra".
Los Peninos forman una cadena continua que se prolonga desde los Midlands, por los Valles de Yorkshire, partes de Mánchester, al este de Lancashire y Cumbria, perdiéndose por las Colinas Cheviot, en la frontera escocesa. Su longitud total es aproximadamente de 250 millas, unos 400 kilómetros.
Jordi Bilbeny
Jordi Alzina i Bilbeny (Arenys de Mar, 14 de octubre de 1961), más conocido como Jordi Bilbeny, es un filólogo, pseudohistoriador, investigador de folklore, escritor y poeta español célebre por sus estudios sobre la censura y la inquisición española. Muchas de sus obras denuncian la supuesta manipulación y ocultación de la historia de los reinos de Cataluña, Valencia y Mallorca por parte de la censura monárquica y del estado.

Arenys de Mar
Arenys de Mar es un municipio de la provincia de Barcelona, Cataluña, España, situado en la comarca del Maresme. Cuenta con una población de 17 042 habitantes (INE 2025).

Está situado en la finalización de la riera de Arenys, que lo conecta con el interior pasando por Arenys de Munt. Se encuentra también cerca del macizo del Montseny y el parque natural del Corredor-Montnegre. Como en todas las poblaciones costeras de la comarca del Maresme cruzan el municipio, entre el casco urbano y el mar, la N-II y la línea ferroviaria del Maresme.

Es un importante puerto pesquero, el principal de la provincia y recreativo, tanto es así que el puerto y sus servicios es el motor principal de la economía del municipio.
Julia Morley
Julia Evelyn Morley CBE (Londres, 25 de octubre de 1939) es una empresaria, trabajadora benéfica y exmodelo británica. Es la Presidenta de la Organización Miss Mundo que dirige el concurso anual Miss Mundo. Llamada comúnmente como "Queen Mother of Miss World". Es la viuda del fundador de Miss Mundo, Eric Morley, quien organizó desde el primer certamen en 1951 hasta su muerte en el año 2000.

Trabajador
Un trabajador u obrero —de forma coloquial, currante— es la persona física que con la edad legal mínima presta servicios retribuidos subordinados a otra persona, a una empresa o institución. Si su edad es menor a la legal establecida, puede considerarse trabajo infantil y puede ser ilegal a menos que tenga, en ciertos casos, permiso de sus padres o tutores. Si, aun siendo una persona adulta, no presta los servicios de forma voluntaria, se considera esclavitud o servidumbre.
Corrofin
Corrofin es una localidad situada en el condado de Galway de la provincia de Connacht (República de Irlanda), con una población en 2016 de 627 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país, cerca de la ciudad de Galway y la bahía de Galway (océano Atlántico).

Condado de Galway
El condado de Galway (/ˈɡɔːlweɪ/ GAWL-way en irlandés: Contae na Gaillimhe) se encuentra en la costa oeste de Irlanda y en el mismo paralelo que Dublín. Forma parte de la provincia de Connacht. Su capital es la ciudad de Galway. El condado contiene varias áreas, conocidas como Gaeltacht.
Último ancestro común chimpancé-humano
El último ancestro común chimpancé-humano (conocido por sus siglas en inglés CHLCA, por Chimpanzee–human last common ancestor) es el último ancestro común compartido por los géneros Homo (humano) y Pan (chimpancé y bonobo) existentes de Hominini. Debido a la compleja especiación híbrida, no es posible dar una estimación precisa de la edad de esta población ancestral. Si bien la «divergencia original» entre las poblaciones puede haber ocurrido ya hace 13 millones de años (Mioceno), la hibridación puede haber continuado hasta hace tan solo 4 millones de años (Plioceno).

En estudios genéticos humanos, el CHLCA es útil como punto de anclaje para calcular las tasas de polimorfismo de nucleótido único (SNP, por su sigla en inglés) en poblaciones humanas donde los chimpancés se usan como un grupo externo, es decir, como la especie existente genéticamente más similar al Homo sapiens.

Hominini
Los homininis (Hominini) son una tribu biológica de primates hominoideos que forma parte de la familia Hominidae. Incluye al género Pan (chimpancés y  bonobos), al género Homo subtribu Hominina (humanos) y a sus antepasados extintos. Hay Hominini en el registro fósil desde hace 9,5-7 Ma (Tortoniense, Mioceno tardío).

Al comparar el ADN los científicos han concluido que los géneros Pan y Homo tienen antepasados comunes que vivieron de cinco hasta hace siete millones de años, tras lo cual evolucionaron separadamente.

Es interesante notar que hasta ahora solamente se han encontrado algunos dientes fósiles, por lo que no se han registrado aún especies extintas del género Pan y toda la lista de extinguidas son antepasadas o están relacionadas con Homo, o están por fuera de la línea de las especies actuales. Sin embargo, Orrorin y Sahelanthropus vivieron en la época de la separación y podrían ser antepasadas tanto de chimpancés como de humanos.
Kingskettle
Kingskettle es una localidad situada en el concejo de Fife, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1040 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del fiordo de Forth, a poca distancia de la ciudad de Glenrothes, la capital del concejo.

Fife
Fife (en gaélico escocés: Fìobha) es un concejo de Escocia (Reino Unido). Está situado entre el fiordo de Tay y el de Forth y limita con los concejos de Perth and Kinross y Clackmannanshire. Es el tercer concejo unitario de Escocia más poblado, concentrándose la tercera parte de la población en tres ciudades, Kirkcaldy, Dunfermline y Glenrothes, siendo esta última la capital administrativa.
Carmen Campos
Carmen Campos Costa (Madrid, 10 de julio de 1995) es una exjugadora española de balonmano que jugaba de central y su último equipo fue el Borussia Dortmund. Fue internacional con la selección femenina de balonmano de España.

Logró la medalla de oro con España en los Juegos Mediterráneos de 2018 y también en los Juegos Mediterráneos de 2022.

En abril del 2025 anunció su retirada del balonmano en activo. y la RFEBM le concedió la Medalla e Insignia de Plata ese mismo año.

Juegos Mediterráneos de 2018
Los XVIII Juegos Mediterráneos tuvieron lugar en Tarragona (España) entre el 22 de junio y el 1 de julio de 2018. Tras la decisión del Comité Internacional de los Juegos Mediterráneos el 15 de octubre de 2011 de que la ciudad tarraconense los albergase, fue la tercera vez que España organizó este acontecimiento deportivo, tras haber sido sede de las ediciones de 1955 y 2005.

Los juegos se celebraron entre el 22 de junio y el 1 de julio de 2018 en dieciséis sedes diferentes, todas ellas en el Camp de Tarragona y la ciudad de Barcelona, y constó de 31 disciplinas deportivas.
Liga Profesional de Baloncesto de Venezuela 2018
La temporada 2018 de la Liga Profesional de Baloncesto de Venezuela (LPB) fue la 45ª de la esta liga.

El partido inaugural lo protagonizó el actual campeón de la campaña de 2017, Guaros de Lara contra Toros de Aragua, a las siete y media de la noche en el Domo Bolivariano.

Esta edición de la LPB tendría que haber arrancado a inicios del mes de octubre para cumplir con la nueva normativa de FIBA y la adecuación al nuevo calendario que incluye el nuevo sistema de clasificación a los torneos mundiales, pero por problemas con la entrega de divisas comenzó en mayo con reducción de partidos.

"Hemos venido atravesando ciertos problemas con la adquisición de las divisas. Tenemos tres años en los que no hemos tenido el acceso a las mismas. Esto ha acarreado retraso en los pagos de los jugadores importados y muchos equipos han sido demandados por esta situación”
Declaró Chacón, ante el medio Globovisión.

Globovisión
Globovisión es un canal de televisión abierta venezolano que transmite noticias las 24 horas, propiedad de Raúl Gorrín. Tiene su sede en Caracas, además de Noticias Globovisión, el noticiero del canal, Globovisión tiene programas de política, deportivos, culturales, de farándula y de entrevistas. Históricamente independiente, después de su compra en 2013 la línea de Globovisión comenzó a ser progubernamental.
Sorteo Extraordinario del Niño
El Sorteo Extraordinario de "El Niño", también conocido como Sorteo de "El Niño" o Lotería de "El Niño" o Lotería del Niño", es el segundo de los sorteos de lotería más populares que se celebran en España después del Sorteo de Navidad. Se lleva a cabo cada 6 de enero, coincidiendo con la festividad de los Reyes Magos, y tiene lugar, generalmente, en el salón de sorteos de Loterías y Apuestas del Estado, en Madrid. El primer premio recibe el nombre de El Gordo (aunque de forma menos popular que en el Sorteo de Navidad) y tiene un valor de dos millones de euros al billete (200 000 euros por décimo). El periodo de venta de este sorteo se extiende desde comienzos de noviembre hasta el día previo al sorteo. Es tradición cambiar los décimos premiados con el reintegro de la Lotería de Navidad por nuevos décimos para "el Niño".

Palencia
Palencia es un municipio y ciudad española, capital de la provincia homónima, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra situada en la llanura de la Tierra de Campos, a orillas del río Carrión.

Ubicada a 749 m sobre el nivel del mar, dista 48 km de Valladolid, siendo las dos capitales de provincia españolas más próximas entre sí. El municipio cuenta con una población de 77 466 habitantes (INE 2025) sobre una extensión de 94,95 km². Por su parte, el alfoz de la ciudad, conformado por diez municipios, cuenta con más de 20 000 habitantes, que unidos a los de la capital suman más de 100 000 personas. Es un importante centro industrial de Castilla y León.
Khon Kaen
Khon Kaen (en tailandés: ขอนแก่น) es la capital de la provincia del mismo nombre. Es la mayor ciudad del nordeste de Tailandia, región también conocida como Isan y es una de las mayores ciudades de Tailandia.

La ciudad en si tiene una población de 140.000 personas (datos de 2006). La ciudad es llamada la capital de Isan y tiene un importante centro de comercio de seda.

Las coordenadas son 16°26′N 102°50′E﻿ / ﻿16.433, 102.833.

En esta ciudad están localizadas las Universidades Rajamangala y Khon Kaen. También posee un aeropuerto.

Idioma tailandés
El tailandés, tailandés central o siamés (tailandés: ภาษาไทย, transcripción: phasa thai; AFI: [pʰāːsǎː tʰāj]) es el idioma nacional y oficial de Tailandia y lengua madre de la etnia tailandesa, la dominante en Tailandia. Es una lengua tai de la familia de lenguas kra-dai. Se cree que las lenguas kra-dai tienen su origen en lo que es actualmente el sur de China, y algunos lingüistas han propuesto que están relacionadas con las familias austroasiática, austronesia o sino-tibetana. Es una lengua tonal y analítica. La combinación de tonalidad, una ortografía compleja y una fonología distintiva puede dificultar el estudio del tailandés a los que no conozcan previamente una lengua similar.
Memphis Belle (B-17)
El Memphis Belle  (lit. Beldad de Memphis) fue un bombardero Boeing B-17 estadounidense que marcó el hito de ser uno de los de su tipo en cumplir 25 misiones de combate en 1943, durante la Segunda Guerra Mundial, sobre territorio enemigo sin que su tripulación sufriera bajas y que, además, fue icono para el incentivo de la venta de bonos de guerra en los Estados Unidos.

Bono de guerra
Los bonos de guerra son un instrumento financiero que emplean los estados para financiar las operaciones militares durante un periodo de guerra. Al igual que cualquier otro tipo de bono, devenga intereses y el Estado amortiza la deuda (es decir, el Estado adquiere una deuda con un particular o una institución y tiene que devolverle al acreedor el dinero prestado y pagarle los intereses correspondientes). Estos bonos también son objeto de clasificación por organizaciones independientes que evalúan la seguridad del bono.

Pueden estar garantizados o no, y tener una duración de corto, mediano o largo plazo. Aun cuando los bonos estén garantizados, si el gobierno emisor queda en mal estado después de la guerra, el acreedor corre el riesgo de perder el dinero invertido.
Espectroscopia de rayos X
La espectroscopia de rayos X es un nombre genérico que abarca todas aquellas técnicas espectroscópicas utilizadas para determinar la estructura electrónica de los materiales mediante excitación por rayos X. La espectroscopia de rayos X tiene una amplia gama de aplicaciones, en especial en la determinación de estructuras cristalinas y muestras sólidas.

Los rayos X son un tipo de radiación electromagnética con una energía muy superior a la radiación ultravioleta que permite su absorción por los electrones de core. Los rayos X son especialmente capaces de penetrar estructuras cristalinas: su longitud de onda, de un orden de magnitud igual al de las distancias interatómicas.

Radiación ultravioleta
El ultravioleta es una forma de radiación electromagnética con una longitud de onda más corta que la de la luz visible, pero más larga que la de los rayos X. Su nombre proviene del hecho de que su rango empieza desde longitudes de onda más cortas de lo que el ojo humano identifica como luz violeta, pero dicha luz o longitud de onda es invisible al ojo humano, al estar por encima del espectro visible. Esta radiación es parte integrante de los rayos solares y produce varios efectos en la salud al ser una radiación entre no-ionizante e ionizante.