hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thomas James (bibliotecario)
Thomas James (aprox. 1573 - agosto de 1629) fue un bibliotecario inglés, el primero de la Biblioteca Bodleiana de Oxford.

Nació en Newport, en la Isla de Wight, y se educó en Winchester y en el New College de Oxford, de la que se hizo miembro en 1593. En 1602, su amplio conocimiento de los libros, junto con su habilidad para descifrar manuscritos y la detección de falsificaciones literarias, le aseguró el cargo de bibliotecario de la biblioteca recién fundada en Oxford por Sir Thomas Bodley.

Al mismo tiempo, se le nombró rector de San Aldate’s, en Oxford. En 1605, compiló un catálogo bibliográfico clasificado de los libros de la Biblioteca Bodleiana, el cual sustituyó en 1620 por un catálogo bibliográfico alfabético. El acuerdo de 1610, que fue una sugerencia suya, comprometía a la Editorial Stationers a suministrar cada libro publicado a la Bodleiana. Problemas de salud le obligaron a renunciar al cargo en 1620.
Falleció en Oxford en agosto de 1629.

Winchester
Winchester (/ˈwɪntʃɪstər/) es una ciudad situada en el extremo sur de Inglaterra. Es la capital del condado de Hampshire y sede del gobierno local del distrito 12. En 2011 tenía una población de 451.849 habitantes.

Winchester es considerada como la antigua capital de Inglaterra. Su origen proviene de un antiguo oppidum de la Edad del Hierro, que a su vez se convirtió en la ciudad romana de Venta Belgarum. Winchester se consideró la ciudad más importante de Inglaterra hasta la conquista normanda en el siglo XI. La ciudad se ha convertido en una de las áreas más caras y pudientes de Reino Unido.

La ciudad tiene importantes edificios históricos como la Catedral, su construcción se inició en el siglo XI y se terminó en el siglo XVI; la Gran Sala, el único resto existente del antiguo castillo de Winchester y donde supuestamente estuvo colgada la mesa redonda del Rey Arturo; y el Winchester College, una escuela privada construida en 1382.
NE Brasil (U-27)
El buque escuela Brasil (U-27) de la Marinha do Brasil es una fragata de la clase Niterói modificada. Fue puesta en gradas en 1981, botada en 1983 y asignada en 1986. Es la tercera nave de la marina brasilera con el nombre Brasil.

Marina de Brasil
La Marina de Brasil (en portugués: Marinha do Brasil) es junto con el Ejército Brasileño y la Fuerza Aérea Brasileña parte integrante de las fuerzas armadas de Brasil. En cuanto a su tamaño, es la mayor marina de guerra de Iberoamérica y con el mayor número de buques y aeronaves en actividad.
Distrito de Banato del Norte
El distrito de Banato del Norte (serbio: Севернобанатски округ, Severnobanatski okrug, húngaro: Észak Bánsági Körzet, croata: Sjevernobanatski okrug, eslovaco: Severobanátsky okres, rumano: Districtul Banatul de Nord, rusino: Сивернобанатски окрух), es un distrito en el norte de Serbia. Comprende partes de las regiones del Banato y Bačka y pertenece a la provincia autónoma de Voivodina. En 2011 tenía una población de 146 690 habitantes, de los cuales el 46.64% eran magiares, el 42.67% serbios y el 3.23% gitanos. Junto al vecino distrito de Bačka del Norte, constituye la región magiar de Voivodina. Su capital es Kikinda.

Distrito de Bačka del Norte
El Distrito de Bačka del Norte (en serbio: Севернобачки округ, Severnobački okrug; en húngaro: Észak Bácskai Körzet; en croata: Sjevernobački okrug; en bunjevac: Sjevernobački okrug; en eslovaco: Severobáčsky okres; en rusino: Сивернобачки окрух; en rumano: Districtul Bacica de Nord) es un distrito en el norte de Serbia. Está en la región de Bačka, en la provincia autónoma de Voivodina, y es fronterizo al norte con Hungría. En 2011 tenía una población de 186 906 habitantes, de los cuales el 40,80% eran magiares, el 27% serbios, el 7.78% croatas y el 7,37% bunjevcis. Algo más de la mitad de la población es católica. Su capital es Subotica.
Adelina Méndez de la Torre
Adelina Méndez de la Torre (Castropol, Asturias, 7 de febrero de 1871-Bilbao, 20 de enero de 1960) fue una maestra, pedagoga e intelectual asturiana cuya trayectoria profesional se desarrolló en Bilbao. En 1918 fue la única mujer que participó en el primer Congreso de Estudios Vascos celebrado en Oñate. Fue un  importante pilar en la evolución de la educación en su tiempo, al combinar su completísima preparación teórica con una práctica docente comprometida y la defensa del fomento de la educación de las mujeres. Colaboró en el cambio social y político de principios del siglo XX e influenció de manera fundamental a quienes la siguieron.

Maestro
Los términos maestro y maestra (del lat. magister), denominan a la persona que ha estudiado magisterio y se encarga de enseñar a los alumnos, ya sean de infantil, primaria o secundaria, entre otros, en escuelas, colegios o universidades. Algunos maestros pueden estar destinados en institutos de educación secundaria en programas de garantía social, educación compensatoria o apoyo a alumnos con necesidades educativas especiales, así como en centros de Educación de Personas Adultas.

La titulación que un maestro debe ostentar para el ejercicio de su profesión es la de graduado universitario (dependiendo de los países, entre tres y cinco años de estudios superiores). Hasta hace unos años las escuelas universitarias de Magisterio eran denominadas en España «Escuelas Normales», denominación que todavía se mantiene en Francia y gran parte de Hispanoamérica. El normalismo se originó en EE. UU., y como solución al analfabetismo existente.[cita requerida]
Cheilopogon pinnatibarbatus
Cheilopogon pinnatibarbatus es una especie de pez del género Cheilopogon, familia Exocoetidae. Fue descrita científicamente por Bennett en 1831.

Se distribuye por el Pacífico Occidental, al sur de las islas Kuriles; Astoria, Oregón hasta el sur de Baja California y el golfo de California. Se encuentran subespecies en la mayoría de los mares subtropicales. La longitud estándar (SL) es de 40 centímetros. Habita en aguas cercanas a la costa y se alimenta de zooplancton y pequeños peces. Puede alcanzar los 10 metros de profundidad.

Está clasificada como una especie marina inofensiva para el ser humano.

Exocoetidae
Los exocétidos o peces voladores (Exocoetidae) son una familia de peces marinos que comprende cerca de 70 especies agrupadas en 7 géneros. Se encuentran en todos los océanos, especialmente en las cálidas aguas tropicales y subtropicales.
KB Vëllaznimi
El KB Vëllaznimi es un club de baloncesto profesional de la ciudad de Đakovica, que milita en la ETC Superliga, la máxima categoría del baloncesto kosovar. Disputa sus partidos en el Shani Nushi Sports Hall, con capacidad para 2500 espectadores.

Copa de baloncesto de Kosovo
La Copa de baloncesto de Kosovo, conocida oficialmente como IPKO Cup (en albanés: IPKO Kupa) por motivos de patrocinio, es un torneo de eliminación de baloncesto que se celebra anualmente en Kosovo. Fue creada en el año 1991. El campeón actual es el Sigal Prishtina, que consiguió en 2016 su undécima copa.
XEL-AM
La Comadre o La Comadre 1260, cuyo indicativo es XEL-AM, es una emisora de radio mexicana perteneciente a Grupo ACIR que transmite música regional mexicana, tropical, cumbia y salsa. Transmite desde Los Reyes Acaquilpan, Estado de México a través de la frecuencia de 1260 kHz de AM con 35 kW de potencia diurna y 5 kW de potencia nocturna.

Música tropical
Música tropical es un término genérico utilizado principalmente en los países americanos de habla hispana, para referirse a las diversas variantes de música movida desde el siglo XIX en la región circundante al Mar Caribe y la región antillana del continente americano, mezcla de ritmos provenientes del continente africano y fusionadas con el folclore y ritmos de los distintos países americanos. Engloba diversos géneros musicales: la bachata, el merengue, la salsa, el fandango, el porro, el paseo, la cumbia, el vallenato, entre otros ritmos, y en ámbito extendido también al reggae y el ska, lo cual hace que se le considere en ocasiones como parte de la música afroantillana y de la música afroamericana.
Bojanovice
Bojanovice es una localidad del distrito de Znojmo en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 187 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región, cerca de la orilla del río Dyje —un afluente del río Morava que, a su vez, lo es del Danubio—, de la frontera con Austria y la región de Vysočina, y a poca distancia al suroeste de la ciudad de Brno.

Distrito de Znojmo
El distrito de Znojmo es uno de los siete distritos que forman la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 113 797 habitantes. Se encuentra ubicado al sureste del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia y Austria. Su capital fue la ciudad de Znojmo.
María Emilia Forcherio
María Emilia Forcherio (Buenos Aires, 16 de febrero de 1995) es una jugadora argentina de hockey sobre césped que se desempeña como defensora. Iniciada en el Lomas Athletic Club formó parte de la Selección nacional que ganó la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020.

Hockey Pro League
La Hockey Pro League es una competición internacional de hockey sobre césped organizada por la Federación Internacional de Hockey (FIH), la cual reemplaza a la Liga Mundial de Hockey. La competición también sirve para la clasificación para el Campeonato Mundial y como etapa previa a los Juegos Olímpicos.

La primera edición inició en enero de 2019. Nueve equipos aseguraron su cupo por cuatro años.
Municipio de Walnut Grove (Kansas)
El municipio de Walnut Grove (en inglés: Walnut Grove Township) es un municipio ubicado en el condado de Neosho en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 299 habitantes y una densidad poblacional de 2,39 personas por km².

Condado de Neosho
El condado de Neosho (en inglés: Neosho County), fundado en 1861, es uno de 105 condados del estado estadounidense de Kansas. En el año 2005, el condado tenía una población de 16,529 habitantes y una densidad poblacional de 1 personas por km². La sede del condado es Erie. El condado recibe su nombre en honor a Noah V. Neosho.
Sabrina Fang
Sabrina Fang (Kitchener, 22 de junio de 2005) es una deportista canadiense que compite en esgrima, especialista en la modalidad de florete. En los Juegos Panamericanos de 2023 obtuvo una medalla de plata en la prueba por equipos.

Juegos Panamericanos de 2023
Los Juegos Panamericanos de 2023, oficialmente conocidos como los XIX Juegos Panamericanos y comúnmente conocidos como Santiago 2023, fueron realizados en la ciudad de Santiago, la capital de Chile, entre el 20 de octubre y el 5 de noviembre. Varios eventos sirvieron de clasificación para los Juegos Olímpicos de París 2024.

Es la primera vez que unos Juegos Panamericanos se realizaron en el país, luego de que las ediciones de 1975 y 1987, que originalmente habían sido otorgadas a la capital chilena, fueron traspasadas a Ciudad de México e Indianápolis, respectivamente.

Ha sido el principal evento multideportivo realizado en Chile, así como también los Juegos Panamericanos con el mayor número de asistentes en la historia, alcanzando más de 1 300 000 espectadores en los diferentes eventos.Asimismo, se convirtió en el primer evento panamericano y parapanamericano carbono neutral.
Josh Thomson
Joshua Joseph Thomson (San José, California; 21 de septiembre de 1978) es un artista marcial mixto estadounidense que actualmente compite en la categoría de peso ligero en Bellator MMA. Thomson fue campeón de peso ligero de Strikeforce.

Peso ligero (MMA)
La división de peso ligero en artes marciales mixtas contiene diferentes categorías de peso:

La división de peso ligero de UFC, la cual agrupa a los competidores entre 146 a 155 lbs (66 a 70 kg)

La división de peso ligero de Shooto, la cual agrupa a los competidores hasta 145 lbs (65.8 kg)

La división de peso ligero de ONE Championship, cuyo límite superior es de 77,1 kg (170 lb)

La división de peso ligero de Road FC, con un límite superior de 154 lbs (70 kg)
Downtown Santa Monica (Metro de Los Ángeles)
Downtown Santa Monica  es una estación en la Línea E del Metro de Los Ángeles. La estación  fue construida 17 de octubre de 1875 por Pacific Electric e re-inaugurada el 20 de junio de 2012 por Metro. La Autoridad de Transporte Metropolitano del Condado de Los Ángeles es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación.

Pacific Electric
La compañía Pacific Electric Railway Company, apodada Red Cars en inglés, por sus coches rojos, era un sistema de tranvías eléctricos que ofrecía un servicio de transporte público en el sur de California, Estados Unidos. La compañía era privada, y en la década de 1920 se convirtió en el sistema ferroviario electrificado más grande del mundo. Organizado alrededor de la ciudad de Los Ángeles, conectaba las ciudades de San Bernardino, Riverside y con el Condado de Orange.

El sistema compartía vías de doble ancho con el sistema "Yellow Car" de la compañía Los Angeles Railway de vía estrecha de 3 pies y 6 pulgadas (1.067 mm) de ancho solamente en el Centro de Los Ángeles.

Operó desde 1901 hasta 1963. Su sucesor indirecto es el Metro de Los Ángeles.
Tenshō
Tenshō (天衝, Tenshō?) es un director y animador de anime japonés. Es el fundador del estudio de animación Bibury Animation Studios.

Anteriormente trabajó como animador bajo el nombre Motoki Tanaka, pero a partir de 2011 cambió su nombre artístico a Tenshō y se orientó a la labor de director, trabajando también como director de animación.

Director de animación
Un director de animación, en una producción animada es el director a cargo del equipo de animadores.  Trabaja en colaboración con el director general y debe guiar y supervisar al equipo de animadores durante el proceso de producción.

Guiados por el director general también se encuentran el director de arte, director de modelado y director técnico, entre otros.
Enfermedad criptogámica
Una enfermedad criptogámica es una enfermedad de las plantas causada por un hongo u otro organismo filamentoso parásito (caso de los Oomycetes). 
Cuando el afectado es un animal, la enfermedad se llama micosis.

Oomycetes
Los oomicetos (Oomycetes) son un grupo de protistas filamentosos pertenecientes al grupo de los pseudohongos. El nombre significa "hongos huevo" y se refiere al oogonio, estructura grande y esférica que contiene los gametos femeninos. El grupo engloba especies tanto saprofitas como parásitas, muy vinculadas al medio acuoso. Como parásitos actúan contra animales acuáticos y plantas. Son de gran importancia económica, puesto que engloban a parásitos de plantas vasculares, muchas de ellas de interés agrícola. La especie Phytophthora infestans asoló en el siglo XIX los campos de patatas de Irlanda, base de la dieta de la época. La hambruna subsiguiente mató a un millón de irlandeses y provocó una emigración masiva a EE. UU. Se conocen unas 700 especies de oomicetos.
Abierto de los Estados Unidos 2018 (golf)
El Abierto de los Estados Unidos 2018 fue la edición 118.ª, se programó para empezar el 14 de junio hasta 17 de junio en el Shinnecock Hills Golf Club en Shinnecock Hills, Nueva York, a 150 kilómetros al este de la ciudad de Nueva York en Long Island. Este fue el quinto Abierto de Estados Unidos y la quinta en importancia que tuvo lugar en el curso.

Long Island
Long Island (literalmente Isla Larga) es una isla del estado de Nueva York. Tiene una longitud de 190 km desde el puerto de Nueva York hasta el extremo más oriental de la pequeña localidad de Montauk, y una superficie de 3567 km². Es la isla más grande de los Estados Unidos contiguos.

En términos geopolíticos, Long Island alberga 4 condados (counties) del estado de Nueva York, de oeste a este son Kings, Queens, Nassau y Suffolk. La ciudad de Nueva York alberga 2 de sus 5 distritos metropolitanos (boroughs), Brooklyn y Queens, en los 2 condados más occidentales, Kings y Queens, respectivamente. En términos coloquiales, cuando los neoyorquinos se refieren a Long Island mayoritariamente suelen referirse a los condados suburbanos orientales de Nassau y Suffolk, que no forman parte de la zona metropolitana de la ciudad de Nueva York.
El sentido de la vida, el universo y todo lo demás
El sentido de la vida, el universo y todo lo demás es un concepto procedente de la saga de ciencia ficción The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (1979; en la edición en español, Guía del Viajero Intergaláctico para América y Guía del autoestopista galáctico para Europa), de Douglas Adams. En la historia, el sentido de la vida, el universo y todo lo demás es buscado por un superordenador llamado «Pensamiento Profundo» (Deep Thought en inglés). El sentido dado por Pensamiento Profundo conduce a los protagonistas a una aventura para averiguar la pregunta que da lugar a la respuesta.

BBC Radio 4
BBC Radio 4 es una cadena de radio de la BBC en el Reino Unido, disponible vía Internet en el mundo entero, que emite una amplia variedad de programación, íntegramente hablada, a base de noticias, drama, humor, ciencia, historia y literatura. El 30 de septiembre de 1967 reemplazó a la antigua BBC Home Service, la marca bajo la cual la BBC emitía la programación doméstica de radio desde 1939. Emite en formato analógico y digital, a través de satélite, TDT y también a través de Internet. Es la emisora más cara de la BBC.
Seven de Viña del Mar 2018
El Seven de Viña del Mar de 2018 fue un torneo de rugby 7 que se disputó del 12 al 14 de enero de 2018 en la sede de Old Mackayans en Viña del Mar (Chile).
Tuvo dos torneos, uno de selecciones en el marco del Sudamérica Rugby Sevens 2018 y clasificatorio para el mundial 2018, y otro de clubes.

Old Mackayans
Old Mackayans Rugby Football Club, habitualmente conocido solo como Old Mackayans u Old Mack's, es la primera y más importante sección deportiva de The Mackay School Old Boys’ Association, entidad social y multidisciplinaria fundada oficialmente el 28 de abril de 1956 por un grupo de ex estudiantes de The Mackay School avencindados en la ciudad de Viña del Mar.

Su rival tradicional es Old Boys, contra quien disputa el "Derby Británico" y  Sporting R.C y  VOBGS con los cuáles se disputan los clásicos de la región.
Jacques Morel
Jacques Morel (La Teste-de-Buch, 22 de septiembre de 1935) es un deportista francés que compitió en remo. Fue hermano del también remero Georges Morel.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1960 y 1964, obteniendo dos medallas, plata en Roma 1960 y plata en Tokio 1964. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, bronce en 1962 y plata en 1966.

La Teste-de-Buch
La Teste-de-Buch (en occitano: La Tèsta) es una comuna y población de Francia, en la región de Nueva Aquitania, departamento de Gironda, en el distrito de Arcachón (desde el 1 de enero de 2007). Es la cabecera y mayor población del cantón de su nombre.

Su población municipal de 2007 era de 24 616 habitantes. Forma parte de la aglomeración urbana de Arcachón, de la que es la mayor población.

Está integrada en la Communauté d'agglomération du Bassin d'Arcachon Sud-Pôle Atlantique.
Limita al norte con Arcachón y la bahía de Arcachón, al este con Gujan-Mestras y Mios, al sur con Sanguinet y Biscarrosse (Landas) y al oeste con el océano Atlántico (playas vigiladas en La Salie-nord, La Lagune y Le Petit Nice) y la bahía de Arcachón.
Inmigración vasca en los Estados Unidos
Los vasco-estadounidenses (Basque Americans en inglés; en euskera: euskal estatubatuarrak) son estadounidenses de ascendencia vasca. Forman parte de la inmigración española en Estados Unidos. Según el censo de los Estados Unidos de 2000, hay 57 793 estadounidenses de ascendencia vasca total o parcial, pero la cantidad real de vasco-estadounidenses podría llegar fácilmente a 100 000 personas. De ellos, 41 811 personas afirmaron ser simplemente vasco-estadounidenses, 9296 reclamados provenientes del País Vasco español y los otros 6686 reclamados provenían del País Vasco francés. Los estados con la mayor población vasco-estadounidense son California (20 868), Idaho (6637), Nevada (6096), Washington (2665) y Oregón (2627).

Etnia vasca
Los vascos (autoglotónimo: euskaldunak, «los que tienen la lengua vasca») son un grupo étnico europeo que se distingue por ser vascohablante o bien por descender total o parcialmente de vascohablantes. Se ha demostrado su parentesco con los antiguos vascones y los aquitanos, pero su origen exacto continúa siendo discutido; aunque se han propuesto múltiples hipótesis al respecto, ninguna ha sido probada definitivamente. El territorio que habitan mayoritariamente pertenece al norte de España y suroeste de Francia.

La palabra «vasco» no proviene del euskera, lengua en la que euskaldun designa, por lo general, a los que conocen la lengua vasca, independientemente de su origen.
Éditions Galilée
Éditions Galilée es una casa editorial francesa con sede en París que fue creada en 1971 por Michel Delorme. Especializada en filosofía, literatura francesa, artes y humanidades, es conocida por editar a la corriente deconstruccionista teorizada por Jacques Derrida. También está próxima al pensamiento posmodernista representado por los intelectuales Jean Baudrillard, Jean-François Lyotard, etc. En 2008, el catálogo tenía alrededor de 900 títulos y estaba gestionada por Michel Delorme (CEO y director editorial).

Jean-Luc Nancy
Jean-Luc Nancy (Burdeos, 26 de julio de 1940-Estrasburgo, 23 de agosto de 2021) fue un filósofo francés, considerado uno de los pensadores más influyentes de la Francia contemporánea, profesor emérito de filosofía en la Universidad Marc Bloch de Estrasburgo y colaborador de las de Berkeley y Berlín. En 2021 recibió de la Universidad Nacional de Cuyo el título de doctor honoris causa, en virtud de sus méritos académicos y en reconocimiento a sus aportes y entregas a esta Universidad.
Aílton (futbolista)
Aílton de Oliveira Modesto (nacido el 27 de febrero de 1980) es un exfutbolista brasileño que se desempeñaba como centrocampista.

Jugó para clubes como el Santos, Portimonense, Kawasaki Frontale, Juventus, Panachaiki de Patras, Apollon Kalamarias FC y PAS Giannina.

Clube Atlético Juventus
El Clube Atlético Juventus es un club de fútbol brasileño de la ciudad de São Paulo. Fue fundado en 1924 y actualmente juega en el Campeonato Paulista Serie A2, la segunda división del estado de São Paulo. Es uno de los tradicionales clubes del estado de São Paulo y su torneo más grande fue el Campeonato Brasileño de Serie B ganado en 1983, si bien no le fue permitido ascender a la máxima categoría debido a una reestructuración de la misma.
Stanisław Marusarz
Stanisław Marusarz (Zakopane, 18 de julio de 1913-ib., 29 de octubre de 1993) fue un deportista polaco que competía en salto de esquí y en esquí nórdico. A lo largo de su carrera deportiva llegó a participar en siete campeonatos mundiales y en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno. Además formó parte de la resistencia polaca durante la Segunda Guerra Mundial.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico
El Campeonato Mundial de Esquí Nórdico es la máxima competición internacional del esquí nórdico (en sus tres categorías: esquí de fondo, salto en esquí y combinada nórdica). Es organizado desde 1924 por la Federación Internacional de Esquí (FIS). Actualmente se realiza cada año impar.