hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Domingo Salazar y Cólogan
Domingo Salazar de Frías y Cólogan, nació en La Orotava, Canarias el 16 de noviembre de 1880, con su hermano Tomás cursó estudios en el Instituto de Canarias de la Laguna. Era hijo de Esteban Salazar de Frías y Ponte y de Laura Cólogan Cólogan.

Cursó estudios de Derecho con los Padres Agustinos de El Escorial e igualmente fue alumno de la Universidad de Bonn donde estudió filosofía e idiomas. Fue administrador del Jardín Botánico del Puerto de la Cruz. Fue presidente del Cabildo Insular de Tenerife desde el 3 de abril de 1920 al 29 de enero de 1924 y falleció en la Villa el 5 de junio de 1939 por párkinson. Domingo contrajo matrimonio en La Orotava, el 28 de octubre de 1910, con María de Ascanio y Méndez de Lugo, del que nacieron seis hijos, continuándose el apellido familiar, a través de sus hijos varones.

Cabildo Insular de Tenerife
El Cabildo Insular de Tenerife es el órgano de gobierno de la isla de Tenerife (Canarias). Se constituyó el 16 de marzo de 1913 en Santa Cruz de Tenerife, en una sesión celebrada en el Ayuntamiento de la ciudad, quedando elegida a su vez, la primera corporación. El Cabildo de Tenerife, al igual que los otros cabildos de Canarias posee una serie de competencias propias recogidas en el Estatuto de Autonomía de Canarias así como una serie de competencias delegadas de los demás órganos de administración territorial.

Su presidente es Rosa Dávila Mamely (Coalición Canaria). Es una forma gubernativa y administrativa propia de las Islas Canarias, que además de las funciones de gobierno insular presta servicios y ejerce competencias propias de la comunidad autónoma de Canarias.
State Street (Chicago)
State Street es una vía principal en la ciudad de Chicago, Estados Unidos. Representa 0 Este / Oeste en la ciudad, ya que se cree que es la ubicación original de cuán lejos el Lago Míchigan que se internaba en el centro de Chicago antes de que ocurriera el Gran incendio de Chicago. A diferencia de otras carreteras Norte-Sur, State Street se llama una calle en lugar de una avenida para ayudar a las personas a recordar que es 0 Este / Oeste en Chicago.

A cierta distancia, la Línea Roja de la Autoridad de Tránsito de Chicago (CTA) corre bajo State Street.

0 Norte / Sur en Chicago es Madison Street, que ha incluido edificios como el antiguo Chicago Stadium y actualmente el United Center, ambos apodados el "Madhouse on Madison".

United Center
El United Center es un pabellón multideportivo situado en el área de Chicago, Illinois. Su nombre proviene de su principal patrocinador, United Airlines, la compañía aérea que paga alrededor de 1,8 millones de dólares anuales por dar nombre al estadio, y que tienen contrato hasta el año 2033. Es la sede de los Chicago Blackhawks de la NHL y de los Chicago Bulls de la NBA. Sustituye al viejo Chicago Stadium, que fue demolido tras ser inaugurado el flamante United Center el 18 de agosto de 1994.

En la parte este del exterior del pabellón se encuentra la famosa estatua de Michael Jordan. A menudo el pabellón es denominado la casa que construyó Jordan.
Tren de Arganda
El Tren de Arganda es un tren histórico español que transita por un tramo del histórico ferrocarril del Tajuña, en la Comunidad de Madrid. Los primeros servicios se pusieron en marcha a comienzos de 2001, contando con material móvil de carácter histórico. El tren de Arganda realiza un recorrido de varios kilómetros entre la estación de La Poveda y la laguna del Campillo

Tren histórico
Un tren histórico o ferrocarril patrimonial es un tren turístico que opera con trenes históricos. Son por lo general líneas ferroviarias que en algún momento funcionaron con fines comerciales hasta que fueron cerrados por ya no ser necesarios, y luego fueron reabiertas por voluntarios o por organizaciones con fines de lucro. Es común en estos ferrocarriles la tracción mediante una locomotora a vapor y los coches con bancos de madera.
Subsecretaría de Energía de Chile
La Subsecretaría de Energía de Chile es la subsecretaría de Estado dependiente del Ministerio de Energía es la responsable de elaborar y coordinar, de manera transparente y participativa, los distintos planes, políticas y normas para el desarrollo del sector energético del país, y así asegurar que todos los chilenos y chilenas puedan acceder a la energía de forma segura y a precios razonables. Al subsecretario le corresponde ejercer como asesor, consejero y colaborador director del ministro de Energía, así como reemplazarlo en caso de vacancia o ausencia temporal en el país o viaje a alguna región. Desde el 10 de marzo de 2023, el subsecretario respectivo es Luis Felipe Ramos, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.

Nació el 1 de febrero de 2010 como organismo autónomo luego de años de ser parte del Ministerio de Minería.

Vacío de poder
Vacío de poder, vacío de autoridad, vacancia y acefalia (acefalía en América Meridional) es un término usado en política que significa la ausencia de gobernante, dirigente o Gobierno, provocada por diferentes razones. Es uno de los varios significados de anarquía.
Cristóbal Rabelo
Cristóbal Rabelo (o Rebelo o Rebello) fue un criado de Fernando de Magallanes, natural de Oporto, con quien embarcó en la Trinidad en septiembre de 1519 y asistió al descubrimiento de Filipinas.

Al llegar a estas islas, que entonces fueron llamadas de San Lázaro, iba de capitán de la nao Victoria. Tomó parte en la lucha con los indios de Mactán y peleando con ellos murió al lado de Magallanes el 27 de abril de 1521.
Este insigne nauta profesó a Rabelo gran estimación, como lo prueba el que en el testamento le hiciera un legado de 30000 maravedíes.

Mactán
Mactán es una isla ubicada frente a las costas de la isla de Cebú, en la provincia filipina de Cebú. La isla está subdividida entre las municipalidades de Córdova y Lapu-Lapu. Se conecta con la isla de Cebú mediante dos grandes puentes, el puente de Marcelo Fernán y el de Mactán-Mandaue.
Dynamo (ilusionista)
Steven Frayne (Bradford, Inglaterra, 17 de diciembre de 1982), más conocido por su nombre artístico Dynamo, es un mago e ilusionista británico. Creció en Bradford con sus abuelos, aprendió a realizar actos de ilusionismo gracias a su abuelo y desarrolló sus habilidades durante sus viajes a Nueva Orleans y Luisiana. Actualmente padece la enfermedad de Crohn, lo que le ha obligado a cancelar varias giras.

BBC One
BBC One es el primer canal de televisión británico de la BBC. Fue inaugurado oficialmente el 2 de noviembre de 1936 como BBC Television Service, abreviado después a BBC Television y fue la primera cadena de televisión del Reino Unido, así como la primera cadena del mundo en ofrecer una emisión regular. Al igual que el resto de medios de la mencionada corporación, esta cadena se financia, exclusivamente, a través del canon televisivo y su programación no se interrumpe con cortes publicitarios. BBC One se destaca por ofrecer una programación de carácter general y por sus programas informativos.
Zoltán Lévai
Zoltán Lévai (30 de enero de 1996) es un deportista húngaro que compite en lucha grecorromana.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Lucha de 2022 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Lucha, en los años 2020 y 2023.

Campeonato Europeo de Lucha
El Campeonato Europeo de Lucha es la competición del deporte de lucha más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1911 por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA). Actualmente se realiza cada año.
Toka (escultura)
La escultura titulada Toka se encuentra en el barrio de Ayete de San Sebastián, cerca del Parque de Ayete, y es una imagen de metal. Se inauguró en 2017. El autor es José Antonio Díaz de Quevedo, quien firma como JADIKU.

La barra de metal y las fichas utilizadas en el juego tradicional de toka aparecen en la escultura pero son mucho más grandes que en su tamaño real. En el juego, las fichas se lanzan con la mano desde lejos y deben golpear la barra «toka», por lo que todas las fichas que aparecen en la escultura están tocando la barra.

El Ayuntamiento de Donostia-San Sebastián colocó esta escultura para homenajear a Manuel Matxain, famoso escultor, bertsolari, corredor, jugador de bolos y jugador de toca del siglo XX. Nació en 1916 y firmaba sus versos con el seudónimo de 'Ayete'.

Versolari
Un versolari (en euskera bertsolari, literalmente 'versificador') es una persona que practica el versolarismo, es decir, el arte de improvisar poemas en vasco. Son tanto cantautores como poetas (en euskera, olerkari).

El versolarismo forma parte de una tradición de literatura oral y popular en euskera, remontándose al menos al siglo XVIII. Se trata de un tipo de arte en el que los versos se improvisan al momento, siguiendo unas reglas de rima y métrica concretas. Puede practicarse en un entorno informal, como en las plazas de los pueblos, o de manera más competitiva a través de campeonatos de ámbito provincial y especialmente en el Bertsolari txapelketa nagusia (Campeonato Mayor de Versolaris), celebrado a nivel de Euskal Herria.
Universidad Tecnológica Laja Bajío
La universidad es concebida como universidad pública, y como una nueva opción de educación superior en la región Laja Bajío que corresponden a los municipios: Celaya, Apaseo El Alto, Apaseo El Grande, Cortázar, Comonfort, Juventino Rosas, Jaral Del Progreso, Tarimoro y Villagrán en el estado de Guanajuato, México.

Municipio de Cortazar
El municipio de Cortazar es uno de los 46 municipios del Estado de Guanajuato, en México. Se ubica al sureste de su territorio en la región del Bajío y se asienta a la ribera del río Laja. Tiene una extensión de 367 km², equivalente al 1.2 % de la superficie estatal.

Limita al norte con los municipios de Villagrán y Celaya, al este con Celaya, al oeste con el municipio de Salamanca, al sureste con Tarimoro, al sur con Salvatierra y al suroeste con Jaral del Progreso. La ciudad de Cortazar (cabecera municipal) está situada a los 100°57'48.5892" de longitud oeste del meridiano de Greenwich y a los 20°28'59.8972" de latitud norte. Su altitud promedio sobre el nivel del mar es de 1740 metros.
God Says No
God Says No es un álbum de estudio de la banda estadounidense de hard rock Monster Magnet, lanzado en 2000 en el Reino Unido y en 2001 en Estados Unidos (difieren ligeramente en la lista de canciones, ver abajo). Comparado con su anterior álbum, Powertrip, fue un fracaso a nivel comercial. Es el último disco grabado para la compañía discográfica A&M Records, debido a problemas con la promoción del álbum. Además, es el último en contar con el bajista Joe Calandra y con el batería Jon Kleiman.

Para la canción "Heads Explode" se hicieron dos videoclips distintos.

Monster Magnet
Monster Magnet es un grupo estadounidense de stoner rock originario de Red Bank, Nueva Jersey. Su formación original la componían Dave Wyndorf (voces y guitarra), John McBain (guitarra), Tom Diello (batería), y Tim Cronin (voces y bajo). El primigenio grupo usó los nombres de "Dog of Mystery" y "Airport 75" antes de quedarse definitivamente con "Monster Magnet", que se escogió como referencia a un juguete de los 60 del mismo nombre, que a Wyndorf le gustaba cuando era niño.
Ristemäe
Ristemäe es una aldea del municipio de Rõuge, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 7 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del condado, cerca del Suur Munamägi —el punto más alto del país con 318 metros—, del lago Rõuge Suurjärv y de la frontera con Letonia y Rusia.

Gran Lago de Rouge
El Gran Lago de Rouge (en estonio Rõuge Suurjärv) está situado al sur de Estonia en el municipio de Rõuge en el condado de Võru, posee una superficie de 0,13 km². Sus coordenadas son 57°51′N 26°55′E﻿ / ﻿57.850, 26.917.

Se trata del lago más profundo de Estonia con una profundidad media de 11,9 metros y máxima de 38 metros.
Los amantes de Montparnasse
Los amantes de Montparnasse (en francés: Les Amants de Montparnasse), también conocida como Montparnasse 19, es una película dramática franco-italiana de 1958 que describe el último año de vida del pintor italiano Amedeo Modigliani que trabajó y murió en la pobreza extrema en el barrio de Montparnasse en París, Francia.

Originalmente fue dirigida por Max Ophüls, pero murió de fiebre reumática mientras rodaba unos interiores para la película, apareciendo su nombre en los créditos. Su amigo Jacques Becker se hizo cargo de la película tras la muerte de Ophüls y completó el rodaje.

Hay al menos dos versiones de la película. La versión más larga tiene una duración de casi 2 horas y tiene más escenas protagonizadas por el personaje Léopold Zborowski.

Fiebre reumática
La fiebre reumática es una enfermedad inflamatoria, no supurativa y recurrente producida por la respuesta del sistema inmunitario de algunas personas predispuestas a los antígenos de la bacteria estreptococo del grupo A betahemolítico (Streptococcus pyogenes), a partir de las dos o tres semanas de provocar una faringoamigdalitis aguda.

La fiebre reumática es una complicación tardía que puede afectar cualquier parte del organismo, siendo el principal órgano afectado el corazón, donde puede afectar al pericardio (pericarditis), al miocardio (miocarditis) o al endocardio (endocarditis). En la fase aguda produce una pancarditis que provoca valvulopatías cardíacas en la fase crónica, también llamada enfermedad cardíaca reumática. Afecta también a la piel (eritema marginado), a las articulaciones (poliartritis migratoria), al cerebro (corea de Sydenham) y al tejido celular subcutáneo (nódulos subcutáneos). El eritema son “manchas rojas”
Rășinari
Rășinari es una comuna del distrito de Sibiu, en Transilvania, Rumanía. Tenía 5362 habitantes en 2021 y está formada por dos pueblos: Prislop (Priszloptelep) y Rășinari.

Hasta 2012, Rășinari estaba conectada con Sibiu por una línea de tranvía de unos 8 km que atravesaba el bosque de Dumbrava; sin embargo, el servicio regular finalizó en 2011 y, desde 2013, gran parte de la línea ha sido desmantelada.

Transilvania
Transilvania (en rumano: Transilvania o Ardeal, en húngaro: Erdély) es una región histórica del centro de Rumania. Está rodeada por los montes Cárpatos. La capital tradicional de la región, Cluj Napoca, se encuentra en la meseta de Alba Iulia, mientras que Braşov y Sibiu, dos de sus principales ciudades, están al pie de los Cárpatos. Fue el lugar de asentamiento de los alemanes que serían conocidos como los sajones de Transilvania. El escudo de armas se debe al origen alemán de la región (Siebenbürgen), o siete ciudades.
Narashino (Chiba)
Narashino (習志野市, Narashino-shi?) es una ciudad localizada en Chiba, Japón.

A partir de 2006, la ciudad tiene una población de 158.782 y una densidad de 7564,6 personas por km². La superficie total es de 20,99 km².

La ciudad fue fundada el 1 de agosto de 1954.

Ciudades de Japón
En Japón, una ciudad (市, shi?) es una unidad local administrativa. Las ciudades se encuentran en el mismo nivel administrativo que los pueblos (町, machi?) y las villas (村, mura?), con la diferencia de que no son parte de un distrito (郡, gun?). Como cualquier otra unidad administrativa contemporánea, están definidas por la Ley de Autonomía Local de 1947.
Distrito de Ascensión
El Distrito de Ascensión es uno de los diecinueve distritos de la Provincia de Huancavelica, ubicada en el Departamento de Huancavelica, bajo la administración del Gobierno Regional de Huancavelica, en la zona de los Andes centrales del Perú.  Limita por el norte con los distritos de Acobambilla, Nuevo Occoro, Huando y Palca; por el sur con los distritos de Arma y Santa Ana de la Provincia de Castrovirreyna; por el este con el Distrito de Huancavelica; y, por el oeste con los distritos de Chupamarca y Aurahuá de la Provincia de Castrovirreyna y con el Distrito de Huancavelica.

Distrito de Arma
El distrito de Arma es uno de los trece que conforman la provincia de Castrovirreyna ubicada en el departamento de Huancavelica, en el Perú.

Su capital, la villa de Arma fue fundada por el visitador oficial Mariano Cuenca de Mendoza el 8 de mayo de 1576, cuatro años después de la fundación de la Villa Rica de Oropesa por orden expresa del virrey don Francisco de Toledo, hijo del segundo conde de Oropesa. En el solemne acto de la fundación se entronizó a la Inmaculada Concepción como patrona del pueblo.
Talant Mamytov
Talant Turdumamatovich Mamytov (en kirguís: Талант Турдумамат уулу Мамытов; en ruso: Талант Турдумаматович Мамытов; 14 de marzo de 1976) es un político kirguís, miembro en representación de Respublika–Ata Zhurt y presidente del Consejo Supremo de Kirguistán desde el 4 de noviembre de 2020, así como ex Presidente interino de Kirguistán. Asumió como presidente del país el 14 de noviembre de 2020 tras la dimisión del presidente interino Sadyr Zhaparov.

Idioma kirguís
El idioma kirguís es una lengua túrquica hablado por más de 5 millones de personas en Kirguistán, China, Rusia, Afganistán, Pakistán, Kazajistán, Tayikistán y Uzbekistán. Junto con el idioma ruso, es el idioma oficial de la República de Kirguistán.

Utiliza escrituras modificadas del cirílico (en Kirguistán) y del alfabeto árabe (en China). Entre 1928 y 1940, utilizó el alfabeto latino. Hoy en día, el ruso continúa siendo el idioma principal en las grandes ciudades, como Biskek, mientras que el kirguís continúa perdiendo terreno especialmente entre las generaciones más jóvenes.
Ensenada de Luisa
Ensenada de Luisa (en inglés: Lively Sound) es una bahía del sector este de la isla Soledad del archipiélago de las Malvinas, que según la Organización de las Naciones Unidas (ONU), está en litigio de soberanía entre el Reino Unido, quien la administra como parte del territorio británico de ultramar de las Malvinas, y la Argentina, quien reclama su devolución, y la integra en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Esta ensenada se encuentra al sur del seno Choiseul, entre Rincón Caleta Foca y la costa sudoeste de la Bougainville.

Departamento Islas del Atlántico Sur
Islas del Atlántico Sur, oficialmente Departamento de Islas del Atlántico Sur, es una de las cinco subdivisiones territoriales de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur en la República Argentina. Está conformado por las islas Malvinas y los archipiélagos agrupados con el nombre de Antillas del Sur subantárticas. Todo el territorio del departamento —y sus mares adyacentes— son objeto de disputa entre Argentina y el Reino Unido, por lo que la administración argentina no puede ser ejercida en él dado que lo hace el Reino Unido.
(200381) 2000 QJ167
(200381) 2000 QJ167 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 31 de agosto de 2000 por el equipo del Lincoln Near-Earth Asteroid Research desde el Laboratorio Lincoln, Socorro, Nuevo México, Estados Unidos.

Socorro (Nuevo México)
Socorro es una ciudad ubicada en el condado de Socorro en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 9051 habitantes y una densidad poblacional de 242,65 personas por km².
Henrique Mecking
Henrique Costa Mecking (Santa Cruz do Sul, Río Grande del Sur, 23 de enero de 1952), más conocido como Mequinho, es un Gran Maestro de ajedrez brasileño. Obtuvo notoriedad desde joven alcanzando su mejor puntuación ELO (2635 puntos) en 1977, consiguiendo estar en el 3.er lugar en el ranking de la FIDE solo por detrás de Anatoly Karpov y Viktor Korchnoi.

Fue diagnosticado con miastenia grave y tuvo que retirarse desde 1978, lo que dificultó su carrera.

Sistema de puntuación Elo
El sistema de puntuación Elo es un método matemático, basado en cálculo estadístico, para calcular la habilidad relativa de los jugadores de disciplinas como el ajedrez. Debe su nombre a su inventor, el profesor Árpád Élő (1903-1992), un físico de origen húngaro que vivió en Estados Unidos, contrariamente a la suposición generalizadamente extendida de que se trata de un acrónimo. A veces se recurre al uso de mayúsculas ELO para distinguir al método respecto de la persona que lo inventó, aunque no es lo usual.
Vallfogona
Vallfogona, también conocido entre 1961 y 1982 como San Julián de Vallfogona y más recientemente como Vallfogona de Ripollés (oficialmente en catalán: Vallfogona de Ripollès), es un municipio de la provincia de Gerona perteneciente a la comarca del Ripollés. Está situado en la cabecera de la riera de Vallfogona, en el límite con la comarca de La Garrocha.

Ripollés
El Ripollés (oficialmente en catalán, Ripollès) es una comarca española, situada en la provincia de Gerona, Cataluña. Se engloba dentro del ámbito de las comarcas gerundenses, en los valles de Ripoll, Ribas y Camprodón.

Limita con las comarcas de Baja Cerdaña, Bergadá, Llusanés, Osona y La Garrocha en España, y con Vallespir, Conflent y Alta Cerdaña en Francia.
Escuela Superior de Formación de Maestros «Ismael Montes»
La Escuela Superior de Formación de Maestros «Ismael Montes», es una institución de educación superior pública dependiente del Ministerio de Educación de Bolivia, conocida también con el nombre de la «Normal de Vacas».

Sus instalaciones se encuentran en la comunidad de Challwamayu, Municipio de Vacas, Provincia Arani, Departamento de Cochabamba.

Provincia de Arani
La provincia de Arani es una provincia boliviana que se encuentra en el departamento de Cochabamba, a 60 km del centro de la misma, tiene como capital provincial a Arani. Tiene una superficie de 506 km² y una población de 18 444 habitantes (según el Censo INE 2012). Su nombre es muy complejo pero es posible que proviene de la época incaica, de la palabra "Arani" que se refería a los asentamientos de pueblos como los Chuis y Cotas, quienes se dedicaban a la agricultura, el pastoreo y la alfarería.
Indicación de procedencia
La indicación de procedencia es el término utilizado por el Convenio de París para la Protección de la Propiedad Industrial para designar a las indicaciones sobre el origen o la procedencia geográfica de un producto. De acuerdo a dicho convenio, estas indicaciones tendrán la misma protección que una marca comercial. Las diferentes indicaciones de procedencia y su nivel de protección dependerá de la legislación nacional de cada país. Por ejemplo, solo los vinos elaborados en la región de Burdeos que sigan las condiciones establecidas para su elaboración, podrán denominarse vino de Burdeos.

Las indicaciones de procedencia protegidas se utilizan habitualmente en productos alimenticios que poseen una Indicación Geográfica determinada y que tienen alguna calidad o reputación que se deben a dicho lugar de origen. Estos alimentos suelen denominarse «Alimentos de calidad certificada» o «Alimentos de calidad diferenciada».

Convenio de París para la Protección de la Propiedad Industrial
El Convenio de París para la Protección de la Propiedad Industrial (conocido como Convenio de París o Convención de París), firmado en 1883 y entrado en vigor el 7 de julio de 1884, es un tratado internacional aplicable a la propiedad industrial en su más amplia acepción, pues incluye inventos, marcas, diseños industriales, modelos de uso práctico, nombres comerciales, denominaciones geográficas y la represión de la competencia desleal.

La Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI), basada en Ginebra, administra el Convenio. Pueden adherirse al Convenio todos los Estados, depositando sus instrumentos de ratificación o de adhesión al director general de la OMPI. Hasta mayo de 2025, el convenio contaba con 181 estados miembros.