hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vientos polares del Este
Los vientos polares del este (también conocidos como células de Hadley polares) son vientos preponderantes fríos y secos que soplan desde zonas de alta presión de las alturas polares en los polos Norte y Sur hacia las zonas de baja presión dentro de los Vientos del oeste a altas latitudes. El aire frío amaina en el polo creando la alta presión, forzando un flujo de aire hacia el sur (en el Hemisferio Norte) o hacia el norte (en el hemisferio Sur) hacia el ecuador; ese flujo es entonces desviado hacia el oeste por el efecto de Coriolis. los vientos del oeste en las latitudes medias, los vientos del Este polares son a menudo débiles e irregulares. Estos vientos preponderantes soplan desde el Este hacia el Oeste.

Los vientos del Este del polo se elevan 10 kilómetros por encima de la superficie terrestre. Las células de Hadley también reciben el nombre de alisios y van hacia el Este, recibiendo su nombre por George Hadley quien los describió por vez primera en 1753.

Polo sur
El polo sur, o más precisamente el polo sur geográfico, es el punto más austral de la superficie terrestre. Se halla opuesto al polo norte y ambos son atravesados por el eje de rotación del planeta. Su latitud es 90 grados sur y su longitud es indefinida e irrelevante. El polo sur se ubica en una planicie helada de una meseta de la Antártida sobre una capa de hielo de casi 3 km de espesor. El polo sur geográfico está muy apartado del polo sur magnético, el punto que señalan las brújulas magnéticas y que se halla por fuera del continente antártico.

El polo sur geográfico de un planeta se localiza en su extremo austral, equivalente a la latitud 90°S, donde convergen todos los meridianos. Se define como el lugar donde el eje de rotación se interseca con la superficie del planeta y son aplicables iguales observaciones que para el polo norte.

El primero en llegar a la región del Polo Sur fue el explorador noruego Roald Amundsen en 1911.
Dove Holes
Dove Holes es una localidad situada en el condado de Derbyshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1103 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con las regiones de Midlands del Oeste, Yorkshire y Humber y Nordeste de Inglaterra, y de los montes Peninos.

Región de Yorkshire y Humber
Yorkshire y Humber (en inglés: Yorkshire and the Humber) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Yorkshire del Norte, del Este, del Sur, del Oeste y parte del condado de Lincolnshire. Limita al norte con Nordeste de Inglaterra, al este con el mar del Norte, al sur con Midlands del Este y al oeste con Noroeste de Inglaterra. Con 5 283 733 habitantes en 2011 es la tercera región menos poblada del país, por delante de Midlands del Este y Nordeste de Inglaterra, la menos poblada.

Cubre la mayor parte del histórico condado de Yorkshire, junto con la parte norte de Lincolnshire que fue, desde 1974 hasta 1996, en el antiguo condado de Humberside. Es una de las dos regiones (junto con Noroeste), donde se tendría que celebrar un referéndum para crear una asamblea regional.
Zhiyi
Zhiyi o Chih-i (538, Hunan - 597, Zhejiang) fue un monje budista chino que fundó la ecléctica Escuela Budista del Tiantai.

Zhiyi es famoso por ser el primero en la historia del budismo chino en elaborar una clasificación completa, crítica y sistemática de las enseñanzas budistas. También se le considera la primera figura importante que rompió significativamente con la tradición india para formar un sistema indígena chino.

Según David W. Chappell, Zhiyi "ha sido clasificado junto con Tomás de Aquino y al-Ghazali como uno de los grandes sistematizadores del pensamiento y la práctica religiosos en la historia mundial".

Hinayana
Hīnayāna (हीनयान) es un término sánscrito y pali que significa el "vehículo inferior" o "deficiente, abandonado, defectuoso". El término surgió en el siglo I o II.

Hīnayāna es el antagonista de Mahāyāna, que significa el "gran vehículo". Existe una variedad de interpretaciones en cuanto a quién o qué se refiere el término «Hīnayāna». El monje chino, Yijing, quien visitó la India en el siglo VII, diferenció Mahāyāna de Hīnayāna, pero también notó sus semejanzas: «Ambos adoptan el mismo Vinaya y tienen en común tanto la prohibición de las "cinco ofensas" (Anantarika-karma) como la práctica de las cuatro nobles verdades».
Pueblo iatmul
Los iatmul son un gran grupo étnico de unas 10 000 personas que habitan en un par de docenas de aldeas políticamente autónomas a lo largo del río Sepik medio en Papúa Nueva Guinea. Las comunidades se agrupan de manera aproximada de acuerdo con el dialecto del idioma iatmül, así como por sus afinidades socioculturales. Los iatmul son mejor conocidos por su arte, sus casas para hombres, sus rituales de iniciación masculina, sus elaborados sistemas totémicos y por un famoso ritual llamado naven, que fue estudiado por primera vez por el antropólogo Gregory Bateson en la década de 1930. Más recientemente, la región de los iatmul es reconocida como un lugar de visita para turistas y viajeros aventureros, y jugó un papel destacado en el documental de 1988 Cannibal Tours.

Gregory Bateson
Gregory Bateson (Grantchester, Reino Unido, 9 de mayo de 1904-San Francisco, Estados Unidos, 4 de julio de 1980) fue un biólogo, antropólogo, científico social, lingüista y cibernético británico cuyo trabajo se interseca con muchos otros campos intelectuales.

Algunos de sus escritos más notables son encontrados en sus libros Pasos hacia una ecología de la mente (1972), Espíritu y naturaleza (1979) y El temor de los ángeles: epistemología de lo sagrado (1987), publicado póstumamente y coescrito con su hija Mary Catherine Bateson.
Volkswagen Passat B5
El Volkswagen Passat B5, fue la quinta generación producida del mencionado modelo de la casa alemana Volkswagen. Fue presentado en el año 1997 y su producción se extendió hasta el año 2005. Se trató de un modelo completamente reformulado con relación a su antecesor, ya que fue basado sobre la plataforma PL45, la cual compartió con la primera generación del Audi A4 (presentado en 1995). Esta particularidad, permitió que el Passat nuevamente comparta su plataforma con un homólogo de la marca Audi, ya que la generación B2 (presentada en 1980) lo hizo en su oportunidad con el Audi 80 compartiendo la plataforma Typ 81.

Audi
Audi es una empresa multinacional fabricante de automóviles de gama alta de lujo y deportivos. Su sede central se encuentra en Ingolstadt, Baviera, Alemania. Desde 1965 forma parte del Grupo Volkswagen.
Georges Trombert
Georges Auguste Ernest Trombert (Ginebra, 10 de agosto de 1874-Lyon, 27 de febrero de 1949) fue un deportista francés que compitió en esgrima, especialista en las modalidades de florete, espada y sable. Participó en los Juegos Olímpicos de Amberes 1920, obteniendo tres medallas, dos de plata y una de bronce.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
Lenguas arafundi
Las lenguas arafundi constituyen una pequeña familia de lenguas que solo engloba tres lenguas diferentes, el andai (meakambut), el nanubae y el tapei, hablados en el distrito rural de Karawari en la provincia Sepik oriental en Papúa Nueva Guinea. El término alfendio es una forma en desuso que es sinónima de arafundi.

Familia de lenguas
Una familia de lenguas o familia lingüística es un grupo de idiomas con un origen histórico común y emparentados filogenéticamente, es decir, parecen derivar de una lengua más antigua o lengua madre común (protolengua).

Las familias se originan cuando una lengua, denominada «protolengua de la familia», da lugar a diferentes idiomas por un proceso de diversificación dialectal. Las lenguas de una familia usualmente son ininteligibles entre sí, aunque en la mayoría de los casos conservan parecidos fonéticos y gramaticales. Cuando las similitudes entre los idiomas son claras, es posible reconstruir su origen común, e incluso la protolengua de la que derivan, mediante los métodos de la lingüística histórica.
Cayo Escribonio Curión
Cayo o Gayo Escribonio Curión  (90-49 a. C.) fue un orador y político romano, hijo del cónsul Cayo Escribonio Curión. Fue amigo de Pompeyo, Julio César, Marco Antonio y Cicerón. A pesar de los defectos de su juventud, rica en despilfarros y escándalos, Cicerón procuró ayudarle, y le escribió varias cartas. Curión primero se opuso a Julio César pero, posteriormente, se pasó al bando de este, en el que combatió y murió, el 24 de agosto del año 49 a. C., durante la guerra civil.

Legión romana
La legión romana (del latín legio, derivado de legere, recoger, juntar, seleccionar) era la unidad militar de infantería básica de la antigua Roma. Consistía en un cuerpo de infantería pesada de unos cuatro mil doscientos hombres, según el historiador antiguo Polibio, que más tarde alcanzaría entre los cinco mil doscientos y seis mil soldados de infantería y trescientos jinetes para completar un total de entre seis mil y seis mil doscientos efectivos, según cuenta Tito Livio. Las legiones tenían asignado un nombre y un número; se identificaron cerca de cincuenta, pero nunca llegaron a existir tantas en un mismo momento de la historia de Roma. Usualmente había veintiocho legiones con sus auxiliares, y se reclutaban más según las necesidades y la situación en cada momento.
Kaichō wa Maid-sama!
Kaichou wa Maid-sama! (会長はメイド様!, lit. ¡La presidenta del consejo estudiantil es una sirvienta!?) es una serie de manga de demografía shōjo escrita e ilustrada por Hiro Fujiwara. Es publicada mensualmente en la revista LaLa Monthly, junto a obras como Vampire Knight. Se han publicado 18 tomos recopilatorios a través de la editora Hana to Yume Comics. De abril a septiembre de 2010, se transmitió una adaptación a serie de anime que constó de 26 capítulos y un OVA. Actualmente, el manga es publicado en México por el apartado Panini Manga de Editorial Panini y en España, se encuentra en publicación por Editorial Ivrea.

Fujiwara publicará el próximo 24 de diciembre un crossover con su otra obra Yuki wa Jigoku ni Ochiru no Ka en la revista LaLa. Además, el 10 de febrero de 2017 será publicado en la revista LaLa DX un capítulo especial de la obra.

Cruce (ficción)
Un cruce (también referido con el anglicismo crossover) es la interrelación o encuentro de historias o personajes de diferentes lugares, ya sea de televisión (como el visto entre Crossing Jordan y Las Vegas), entre diferentes editoriales (Liga de la Justicia/Los Vengadores/Amalgam), videojuegos (Marvel vs. Capcom, Super Smash Bros., Final Fantasy, Mortal Kombat vs. DC Universe, Kingdom Hearts), o en el cine (Freddy vs. Jason, Alien vs. Predator, Godzilla vs. Kong) entre otros. Normalmente son maniobras de mercadotecnia o publicidad para atraer la atención del público en general, aprovechando la imaginación entusiasta del público y su curiosidad por saber el qué pasaría si un personaje conociera a otro de otro mundo.
Charles Frederick Millspaugh
Charles Frederick Millspaugh ( 20 de junio de 1854, Ithaca - 16 de septiembre de 1923) fue un botánico y micólogo estadounidense.

Era hijo de John Hill Millspaugh y de Marion E. Cornell. Estudia en la Universidad Cornell de 1872 a 1873, y obtiene en Nueva York su doctorado en Medicina en 1881.

Se casa con Mary Louisa Spaulding el 19 de septiembre de 1877. Practicará la profesión liberal en Binghamton de 1881 a 1890; en Waverly de 1890 a 1891, para luego enseñar Botánica en la "Universidad de Virginia del oeste, de 1891 a 1893. A partir de 1894, es conservador en el Departamento de Botánica del Museo Field de Historia Natural de Chicago; y, desde 1895, enseña Botánica económica en la Universidad de la ciudad y, a partir de 1897, igualmente en la Escuela de Medicina. En 1910, tres años después del deceso de su mujer, se casa con Clara Isabel Mitchell.

Micología
La micología o micetología  es la rama de la biología que se dedica al estudio de los hongos. Junto con la botánica, la zoología y la microbiología es una de las áreas de la biología más extensas y diversificadas que aporta avances significativos a la investigación científica y al desarrollo tecnológico.
Al Mukalla
Al Mukalla (en árabe: المكلا Al Mukallā) es un puerto y la ciudad capital de la región costera de Hadhramaut en Yemen en el golfo de Adén cerca del mar Arábigo. Está localizado a 480 km al este de Adén y es el puerto más importante de Hadramaut.

Al Mukalla es la quinta ciudad más grande de Yemen con una población de aproximadamente 300 000 personas. La ciudad está servida por el cercano Aeropuerto de Riyan.

Mar Arábigo
El mar Arábigo (también llamado mar de Arabia o mar de Omán) es un mar que forma parte del océano Índico y que está localizado en la costa suroccidental de Asia, entre la península arábiga y la península del Indostán. Y posee una superficie de  3 862 000 km².
Aéreo
El término aéreo puede hacer referencia a:

Algo perteneciente o relativo al aire.

El aire.

Aquello que tiene un origen, se realiza, se utiliza, funciona o sucede en el aire.
Transporte aéreo.
Asalto aéreo.
Correo aéreo.

Acción que se realiza en el aire,tiene que ver con aviones

Asalto aéreo
Un asalto aéreo o aeromóvil (también denominada caballería aeromóvil) es el movimiento de fuerzas armadas en helicóptero o avión para combatir y destruir fuerzas enemigas o para capturar y mantener posiciones claves. Además del entrenamiento regular de infantería, estas fuerzas son entrenadas en rápel y transporte aéreo, y su equipo es modificado a veces para permitir que se transporte mejor. Debido a las restricciones de carga de estas aeronaves, las tropas de asalto aéreo son generalmente infantería ligera.

Si las tropas son lanzadas en paracaídas, reciben el nombre de paracaidistas.
Leonardo de Veroli
Leonardo de Veroli (en italiano: Leonardo da Veroli, fallecido en 1281) fue el canciller y asesor cercano de Guillermo II Villehardouin, príncipe de Acaya. Fue uno de los dos altos funcionarios de Acaya, el otro era Pedro de Baux, no capturado o muerto en la batalla de Pelagonia en 1259.

Leonardo era uno de los pocos italianos que alcanzó altos puestos en el Principado de Acaya. No se sabe exactamente cuándo llegó a Morea, pero alrededor de 1252 se casó con Margarita, la hija de Narjot de Toucy, quien era regente del Imperio latino. Participó en el llamado «Parlamento de las Señoras» de Nikli en 1261, y gozaba de la confianza completa de Guillermo II.

En 1267, ratificó el Tratado de Viterbo en nombre de Guillermo, sellando un pacto matrimonial entre Felipe, el hijo de Carlos I de Sicilia y la hija de Guillermo Isabel de Villehardouin y proporcionando la transferencia del Principado a los angevinos.

Leonardo murió sin descendencia alrededor de 1281.

Tratado de Viterbo
El Tratado de Viterbo (o los Tratados de Viterbo) fue un par de acuerdos realizados por Carlos I de Sicilia con Balduino II de Constantinopla y Guillermo II de Villehardouin, príncipe de Acaya, el 27 de mayo de 1267, que transfirió la mayor parte de los derechos del Imperio latino de Balduino a Carlos.
No querías lastimarme
«No querías lastimarme» es el segundo sencillo del noveno álbum de estudio De película de la cantautora y actriz mexicana Gloria Trevi.  Fue lanzado como sencillo por la empresa discográfica Universal Music Latino oficial el lunes 16 de septiembre de 2013. Se trata de una balada romántica perteneciente a los géneros de pop y pop latino. Compuesta por Gloria junto a su hijo Ángel Gabriel y Marcela de la Garza y producida por Armando Ávila.

El video musical fue dirigido por Gustavo Garzón y filmado en la Ciudad de México.

Pop latino
El pop latino es un género de música pop que presenta influencias musicales hispanoamericanas. En un sentido más amplio se aplica a veces el término a toda la música pop generada en Hispanoamérica u otros países de lenguas latinas como el español, el portugués, el italiano y el rumano.
Batalla de Millarapue
La Batalla de Millarapue (también llamado Millapoa o Melipuru) fue un enfrentamiento militar producido el 27 o 30 de noviembre de 1557, entre las fuerzas mapuches del toqui Caupolicán y las del Imperio español al mando del gobernador García Hurtado de Mendoza, con victoria de las segundas.

Jerónimo de Vivar
Jerónimo de Vivar (Burgos, ¿? - ¿?) fue un historiador español que participó en la conquista del Reino de Chile. Además, fue autor de la Crónica y relación copiosa y verdadera de los reinos de Chile (1558).
Seimsdalen
Seimsdalen es una localidad de la provincia de Sogn og Fjordane en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 443 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del país, cerca del glaciar Jostedal —el mayor de la Europa continental— y del lago Hornindalsvatnet que, con 514 metros de profundidad, es el más profundo de Europa.

Glaciar Jostedal
El glaciar Jostedal (en noruego: Jostedalsbreen) es un glaciar de Noruega, el glaciar más extenso de la Europa continental, ya que hay otros glaciares mayores en islas europeas (como los del archipiélago Svalbard, también pertenecientes al reino de Noruega).
Lenguas de Cenderawasih suroriental
Las lenguas de Cenderawasih suroriental son un grupo de lenguas austronesias habladas en Nueva Guinea Occidental (Iran Jaya), más específicamente a lo largo de la línea de costa de la bahía de Cenderawasih en las provincias indonesias de Papúa Occidental y Papúa. Constituyen uno de los tres grupos que forman las lenguas austronesias de Cenderawasih.

Las lenguas de este subgrupo son:

Yaur, Iresim, Yeretuar

Lenguas austronesias
Las lenguas austronesias constituyen una familia lingüística formada por más de 1250 lenguas que se distribuyen entre la isla de Madagascar, el archipiélago malayo y Oceanía. El nombre de la familia deriva del término griego austronesia, 'islas del sur'.

Los pueblos que hablan estas lenguas suelen ser llamados pueblos austronesios. Se considera que la Urheimat de esta gran familia está en Taiwán, isla que fue invadida por grupos chinos que se impusieron a los pueblos nativos, de modo que la mayor parte de sus lenguas formosanas se encuentran actualmente en grave peligro de extinción. Por el contrario, hay otras lenguas de esta familia que gozan de excelente salud y se encuentran entre las que tienen mayor número de hablantes en el mundo, tal es el caso del malayo, el indonesio, el javanés y el tagalo.
Micrognathozoa
Los micrognatozoos (Micrognathozoa, griego "pequeños animales con mandíbulas") son un filo de invertebrados pseudocelomados microscópicos de reciente creación (Kristensen & Funch, 2000). Contiene una sola especie, Limnognathia maerski, animal microscópico descubierto en Groenlandia en 2000. Los ejemplares, capturados en manantiales termales de la isla Disko, se trasladaron al Museo de Zoología de Copenhague. Según los análisis moleculares estarían emparentados con los rotíferos, gnatostomúlidos y quetognatos dentro del clado Gnathifera.

Filo
El filo (phylum, plural phyla) (también denominado tronco o tipo de organización) es una categoría en taxonomía situada entre el reino y la clase. Es usada en los reinos Animalia y Protista, y en los dominios Bacteria y Archaea. En botánica (reino Plantae) y en micología (reino Fungi), se empleaba el término división en lugar de filo, siendo ambos términos equivalentes, hasta que en 1993 el Código Internacional de Nomenclatura para Algas, Hongos y Plantas aceptó la designación «filo». Las investigaciones actuales buscan descubrir las relaciones entre los filos que están dentro de clados más grandes como los Ecdysozoa y los Embryophyta. No existe una definición precisa de filo a nivel filogenético que esté universalmente aceptada, por lo que interviene el criterio de cada taxónomo.
Prime Evil (antología)
Prime Evil (New stories by the masters of modern horror) es una antología de relatos cortos de terror dirigida, editada y prologada por Douglas E. Winter. Publicada originalmente por New American Library en 1988. La antología contiene relatos de conocidos escritores como Peter Straub, Thomas Ligotti o Stephen King.
Su edición española fue llevada a cabo por la editorial Grijalbo en dos volúmenes, el primero de ellos titulado Escalofríos y el segundo titulado Pesadilla, ambos con la traducción de Eduardo G. Murillo.

Peter Straub
Peter Francis Straub (Milwaukee, Wisconsin; 2 de marzo de 1943-Nueva York, 4 de septiembre de 2022) fue un novelista, cuentista y poeta estadounidense especializado en el género de terror. Sus historias macabras han recibido varios importantes premios en el ámbito anglosajón: el premio Bram Stoker, el World Fantasy Award y el International Horror Guild Award, lo que lo coloca entre los autores más galardonados del género en la historia reciente.
Mesorregión del Agreste Alagoano
La Mesorregión del Agreste Alagoano está localizada en el área central del estado de Alagoas, por estar entre el Sertón y el bosque atlántico presenta características de las dos regiones.

Se cultiva frijol, tabaco, maní, mandioca, maíz, cajú, algodón y caña de azúcar, todas producidas en la mesorregión; la que más se destaca es el tabaco, centralizado en la ciudad-pólo de Arapiraca.

En esta mesorregión se encuentran minerales como amianto, arcilla, piedra caliza y hierro.

Frijol
Un frijol (también fríjol), habichuela, judía, poroto, frejol (también fréjol), frisol (también frísol) o xpelón, es la semilla de uno de los varios géneros de las plantas con flor de la familia Fabaceae, que se utilizan como hortalizas para la alimentación humana o animal. Se pueden cocinar de muchas maneras diferentes, incluyendo hervir, freír y hornear, y se utilizan en muchos platos tradicionales en todo el mundo.
Embalse de Cuevas del Almanzora
El pantano de Cuevas del Almanzora está situado en la provincia de Almería (Andalucía, España) y está alimentado por las aguas del río Almanzora, que desciende de Sierra de Los Filabres. Su nombre se debe a que se encuentra en el término municipal de Cuevas del Almanzora.

Debido a la escasez de lluvias en los últimos años el pantano se ha encontrado técnicamente 'muerto', por lo que en la actualidad recibe 50 hm³ anuales del Trasvase Negratín-Almanzora y 15 hm³ anuales del Trasvase Tajo-Segura. También llega a sus inmediaciones de las desaladoras de Cuevas del Almanzora y Carboneras. Todos estos aportes de agua llegan directamente la planta potabilizadora que se encuentra junto al embalse, desde donde se distribuye el agua a las localidades del Levante Almeriense de: Bédar, Carboneras, Los Gallardos, Garrucha, Mojácar, Turre, Vera, Albox, Cuevas del Almanzora y Huércal-Overa.

Los Gallardos
Los Gallardos es una localidad y municipio español situado en la parte central de la comarca del Levante Almeriense, en la provincia de Almería, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Bédar, Antas, Vera y Turre. Cuenta con una población de 3110 habitantes (INE 2025). Por su término discurren los ríos Aguas y Jauto.

El municipio gallardero comprende los núcleos de población de Los Gallardos —capital municipal—, Huerta Nueva, La Perulaca, Alfaix, Los Collados y Almocáizar.