hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vía romana del litoral aquitano
La vía romana del litoral aquitano (conocida como Camin arriaou o Luouade en gascón) es una calzada romana que unía Burdeos con Dax a través del País de Born. Constituye el tramo landés de la calzada romana Burdeos-Astorga.

Gascón (occitano)
El gascón (derivado de «wascon») es una lengua propia del llamado «triángulo aquitano», inscrito en el espacio lingüístico galorrománico. Hasta hace poco tiempo era opinión generalizada el considerarlo un dialecto del occitano; pero, aunque sin ninguna duda pertenece a esta área lingüística (junto con el catalán), en la actualidad va ganando peso la opinión de quienes lo consideran suficientemente diferenciado como para darle categoría de lengua propia.

Es semioficial en todas las regiones de la Gascuña (Francia) y oficial en Valle de Arán (España).
Root Letter
Root Letter, estilizada como √Letter,  es un videojuego de aventuras y novela visual de 2016 desarrollado y publicado por Kadokawa Games para PlayStation 4, PlayStation Vita, Microsoft Windows, Android e iOS . Es la primera entrega de la marca Kadokawa Game Mystery, y fue seguida por Root Film en 2020.

Root Letter: Last Answer, una renovación del juego con contenido adicional, incluidas secuencias de acción en vivo, se lanzó el 30 de agosto y el 3 de septiembre de 2019 para Europa y América del Norte con un lanzamiento inicial en Asia en diciembre de 2018.

En 2018 se anunció una adaptación cinematográfica estadounidense de acción real del juego como una coproducción entre AMMO Entertainment, con sede en EE. UU., y Ammo Inc., con sede en Japón. La película entró en producción en septiembre de 2019 y se estrenó el 1 de septiembre de 2022.

Kadokawa Corporation
Kadokawa Corporation (株式会社KADOKAWA, Kabushiki-gaisha Kadokawa?) antiguamente Kadokawa Holdings y Kadokawa Group Holdings es la empresa matriz del Grupo Kadokawa, que reúne a varias compañías afiliadas relacionadas con Kadokawa Shoten.
Christiane Endler
Claudia Christiane Endler Mutinelli  (Santiago, 23 de julio de 1991) es una futbolista profesional chilena. Juega como guardameta en el OL Lyonnes de la ligue 1 de Francia.

Según diversos expertos y autoridades en el mundo del fútbol, es considerada una de las mejores arqueras del mundo y una de las mejores jugadoras en la historia de su país. En 2021 fue reconocida como la mejor arquera del mundo por la Federación Internacional de Historia y Estadística de Fútbol y al año siguiente obtuvo el premio The Best FIFA a la mejor portera.

Ha jugado por la selección de fútbol femenino sub-17 y la selección de fútbol femenino sub-20, participando en el Sudamericano Femenino Sub-17 y en la Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-20 de 2008. De la misma forma, representó a la selección femenina absoluta en la Copa Mundial Femenina de Fútbol de 2019.

Premio The Best FIFA
The Best FIFA es un premio individual de fútbol, que la FIFA decidió crear en el año 2016 con la finalidad de reconocer a los mejores jugadores del mundo de cada temporada. El premio se otorga junto con otros varios como el de mejor entrenador en la gala anual del organismo conocida como The Best FIFA Football Awards (en español: Premios FIFA The Best del Fútbol).
Nik Zagranichny
Nik Zagranichny –en hebreo, ניק זגרניצ'ני; en ruso, Николай Заграничный; Nikolai Zagranichny– (21 de noviembre de 1969) es un deportista israelí de origen ucraniano que compitió en lucha grecorromana. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Lucha de 1993, en la categoría de 48 kg.

Campeonato Europeo de Lucha de 1993
El XLV Campeonato Europeo de Lucha se celebró en el año 1993 en dos sedes distintas. Las competiciones de lucha grecorromana y de lucha libre masculina en Estambul (Turquía) y las de lucha libre femenina en Ivánovo (Rusia). Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y las correspondientes federaciones nacionales de los países sedes respectivos.
Avibrás AV-VB4 RE Guará
El AV-VB4 RE 4×4 GUARÁ es un vehículo blindado de transporte de personal brasileño que actualmente se está probando en Haití. Tiene una tripulación de diez personas y pesa 7,65 toneladas.

El GUARÁ se desarrolló a partir del chasis del vehículo todoterreno alemán UNIMOG 4000, cuya plataforma cumplía algunos requisitos importantes, como la capacidad de carreteras de alta velocidad (97 km / h) y para recorrer diversos terrenos, para ser transportada por aeronaves rotativas y de ala fija, manteniendo un radio de 600 km, fácil mantenimiento y buena dependencia logística, baja presión sobre el suelo, gran movilidad táctica y la opción de equiparse con blindaje adicional, un interior espacioso y aún tener un peso relativamente ligero de 7650 kg en configuración estándar.

Están previstas varias versiones, de las cuales las más destacadas son: Puesto de Mando, antitanque equipado con misiles y radar, reconocimiento de avanzada, porta morteros, Ambulancia, etc.

Unimog
Unimog es el nombre por el que se conoce a una variedad de camiones medianos multipropósito de tracción en las cuatro ruedas producido por Daimler Truck. Su nombre es un acrónimo que proviene del alemán UNIversal MOtor Gerät (dispositivo motorizado de aplicaciones universales).[cita requerida]
Fritzens
Fritzens es una localidad del distrito de Innsbruck, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2148 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del estado, cerca de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado—, del río Eno —un afluente derecho del Danubio— y de la frontera con Alemania, al norte, y con Italia, al sur.

Innsbruck
Innsbruck ['ɪnsbrʊkʰ] es una ciudad del oeste de Austria, capital del estado de Tirol. Está localizada en el valle del Eno, en medio de altas montañas, el Nordkette (Hafelekar, 2334 m s. n. m.) al norte, Patscherkofel (2246 m s. n. m.) y Nockspitze (2403 m s. n. m.) al sur. Es de fama internacional por la práctica de deportes invernales.

Fue una de las ciudades imperiales de la Casa de Habsburgo. Inicialmente constituía un enclave fortificado en 1180, Innsbruck se convirtió en ciudad a principios del siglo XIII, y suplantó a Merano (Italia) como capital del Tirol en 1420. Su historia esta ligada a nombres como Philippine Welser o Andreas Hofer. Sin embargo fue Maximiliano I, Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, la personalidad de más conocida, que legó a la ciudad una herencia de joyas culturales como el “Tejado Dorado”.

La central de la organización internacional Aldeas Infantiles SOS, una de las más grandes del mundo dedicadas a caridad, está localizada en Innsbruck.
Subsecretaría de Energía de Chile
La Subsecretaría de Energía de Chile es la subsecretaría de Estado dependiente del Ministerio de Energía es la responsable de elaborar y coordinar, de manera transparente y participativa, los distintos planes, políticas y normas para el desarrollo del sector energético del país, y así asegurar que todos los chilenos y chilenas puedan acceder a la energía de forma segura y a precios razonables. Al subsecretario le corresponde ejercer como asesor, consejero y colaborador director del ministro de Energía, así como reemplazarlo en caso de vacancia o ausencia temporal en el país o viaje a alguna región. Desde el 10 de marzo de 2023, el subsecretario respectivo es Luis Felipe Ramos, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.

Nació el 1 de febrero de 2010 como organismo autónomo luego de años de ser parte del Ministerio de Minería.

Gobierno de Gabriel Boric
El gobierno del presidente Gabriel Boric Font inició el 11 de marzo de 2022, tras su victoria en la segunda vuelta de la elección presidencial de Chile de 2021. Su mandato se extenderá hasta el 11 de marzo de 2026, fecha en la que debe producirse la investidura de su sucesor José Antonio Kast.
Museo de Escultura al Aire Libre (Bargas)
El Museo de Escultura al Aire Libre, en Bargas, provincia de Toledo (España), se trata de una ruta museística situada al aire libre que recorre la localidad. Está conformada exclusivamente por esculturas. Algunas de ellas se encuentran en el interior de edificios públicos. El proyecto fue aprobado por el Ayuntamiento de Bargas entre 2005 y 2010, en el recorrido se incluyen obras ya existentes anteriormente (1998-2010).

En el recorrido se encuentran en su mayoría esculturas contemporáneas. Se realizaron aprovechando el desarrollo urbanístico de la localidad en las últimas décadas.

La dirección corre a cargo del Ayuntamiento de Bargas, como proyecto público.

Gustavo Torner
Gustavo Torner (Cuenca, 13 de julio de 1925-Cuenca, 6 de septiembre de 2025) fue un pintor y escultor español. Junto con Gerardo Rueda y Fernando Zóbel formó la llamada "escuela conquense", la cual constituyó una de las primeras iniciativas de introducir en España las nuevas corrientes del arte moderno en la década de 1960, siendo la fundación del Museo de Arte Abstracto Español de Cuenca —museo del que es cofundador— su principal iniciativa. Es autor de lienzos, grabados, collages, esculturas y fotografías. En 2016 fue distinguido con el Premio Nacional de Arte Gráfico.
In My Head (canción de Queens of the Stone Age)
«In My Head» es una canción de la banda estadounidense de rock alternativo Queens of the Stone Age, incluida en el disco Lullabies to Paralyze y publicada como sencillo en junio de ese año. La canción apareció por primera vez en los volúmenes 9 y 10 de las Desert Sessions en 2003, donde se nombra como «In My Head... or Something». Posee una característica y simple melodía en La mayor, Sol mayor, Mi mayor y Do mayor con un cambio a Re mayor.

"In My Head" aparece en los videojuegos Need for Speed: Carbon (versión beta) y Need for Speed: Underground 2.

Queens of the Stone Age
Queens of the Stone Age (también conocidos como QOTSA o simplemente Queens) (en español: Reinas de la Edad de Piedra) es una banda estadounidense del stoner rock y del rock alternativo. Fue formada en 1997 por Josh Homme, dos años después de la desintegración de Kyuss, su banda anterior, y contó con la participación de sus excompañeros Nick Oliveri y Alfredo Hernández.

La banda ha lanzado siete álbumes de estudio y tres EPs. Su música, al igual que la de Kyuss, ha sido catalogada dentro del stoner rock, aunque la banda rechaza este término. Ha sido nominada a cuatro premios Grammy por sus canciones «No One Knows», «Go With the Flow», «Little Sister» y «Sick, Sick, Sick».
Elis (banda)
Elis fue una banda liechtensteiniana de Gothic/Symphonic Metal, formada en el año 2003 hasta el 2012 por Sabine Dünser y Pete Streit tras abandonar la banda Erben der Schöpfung.

Tras la muerte de Sabine Dünser en el año 2006 debido a una hemorragia cerebral, la banda sufrió una intensa inestabilidad en su formación musical, ya que no pudiendo conseguir una vocalista fija para mantener a la banda y el éxito que había alcanzado. Lograron grabar un disco más sin Dünser pero éste no tuvo una buena acogida por los fanáticos.

Previo a su grabación y gira, la vocalista Sandra Scheleret abandona la banda y es reemplazada por Simone Christinat. Con ella la banda se despide de los escenarios con un concierto final en el cual ésta vocalista también abandona la agrupación.

A partir del 2012, Elis se "disolvió" para formar una nueva banda llamada Zirkonium con su nueva integrante suiza llamada Kathrin Schlumpf como vocalista.

Wave-Gotik-Treffen
Wave-Gotik-Treffen (en alemán das Treffen significa "el encuentro") es un festival anual de música y arte celebrado en Leipzig, Alemania. En él, tocan más de 150 bandas y artistas de diferentes géneros (Rock gótico, Dark Wave, Deathrock, EBM, Noise, , Neofolk, música neoclásica, Dark electro, música medieval, música experimental, Metal gótico entre otros) en varios puntos por toda la ciudad durante cuatro días en Pentecostés. El festival también alberga numerosas ferias con artículos medievales, góticos y culturales.

El WGT recibe regularmente 25.000 asistentes (extraoficialmente ascienden a 30.000), lo que le convierte en uno de los acontecimientos más importantes de las subculturas gótica, cyber y rivethead en todo el mundo, seguido de cerca por el festival anual M'era Luna en Hildesheim, Alemania con 20.000-25.000 asistentes.
Marche (provincia)
La Marche es una región histórica y cultural francesa, correspondiente a una antigua provincia cuya capital fue Guéret. Correspondía al actual departamento de Creuse, excepto Boussac y sus alrededores, que eran parte del Berry. La Marche también reagrupaba a una gran parte de la Alto Vienne, en el distrito de Bellac y algunas parroquias de los departamentos de Indre, Vienne y Charente. La mayor parte de la Marche es ahora parte de la región de Limosín.

La Marche fue también un condado que comprendía un área que corresponde al departamento de Creuse, al distrito de Bellac en Haute-Vienne, y algunas comunas de los departamentos de Vienne y de Charente.

Vienne
Vienne (86) es un departamento francés situado en la parte central del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la región de Nueva Aquitania (antes a la desaparecida región de Poitou-Charentes). Su capital (o prefectura) es Poitiers y sus habitantes reciben en idioma francés el gentilicio Viennois.
International Songwriting Competition
International Songwriting Competition, fundado en 2002, es un concurso anual para compositores profesionales o aficionados. No hay que asistir a ningún evento físico, ya que el concurso se celebra en línea, y cualquier persona del mundo puede participar. Cada año, el certamen reparte más de 150.000 dólares en efectivo y premios, incluidos 25.000 dólares en efectivo para el ganador del Gran Premio. Además, ofrece a los artistas la oportunidad de que sus canciones sean escuchadas por artistas famosos y ejecutivos de la industria musical.

Dependiendo de la categoría, las presentaciones se juzgan según diversos criteros. Actualmente los premios se brindan en 23 categorías, entre las que destacan blues, música infantil, country, jazz, latina, rock e instrumental. Dentro del jurado han participado artistas y bandas como Coldplay, George Thorogood, Linkin Park, Tom Waits y Nancy Wilson.

Nancy Wilson (guitarrista)
Nancy Lamoureaux Wilson (San Francisco, California; 16 de marzo de 1954) es una guitarrista y cantante estadounidense. Es conocida, junto con su hermana Ann Wilson, como las principales integrantes del grupo Heart.
24 Horas de Le Mans 2015
Las 24 Horas de Le Mans 2015 fueron la edición número 83 del evento automovilístico de resistencia, se disputó entre el 13 y 14 de junio del mismo año en el Circuito de Le Sarthe, Le Mans, Francia. El evento fue organizado por el Automobile Club de l'Ouest, y fue la tercera ronda de la temporada 2015 del Campeonato Mundial de Resistencia.

Le Mans
Le Mans (pronunciado: /ləˈmɑ̃/) es una ciudad y comuna francesa, capital del departamento de Sarthe, de la región de Países del Loira. Tiene unos 150 mil habitantes y se sitúa a unos doscientos kilómetros al suroeste de París. Es mundialmente conocida por las 24 Horas de Le Mans, la carrera de automovilismo de resistencia más prestigiosa del mundo. Entre los interesados en la historia del arte, también es conocida por la arquitectura gótica de su catedral de San Julián.

Sus habitantes son llamados manceaux en francés.
Bruria Kaufman
Bruria Kaufman (Nueva York, EE. UU., 21 de agosto de 1918 - Israel, 7 de enero de 2010) fue una física teórica israelí. Es conocida por sus contribuciones a la teoría general de la relatividad de Albert Einstein y a la física estadística, donde usó análisis aplicados del campo espinorial para rederivar los resultados de Lars Onsager sobre la función de partición del modelo de Ising bidimensional, y al estudio del efecto Mössbauer, sobre el que trabajó junto con John von Neumann y Harry Lipkin.

Efecto Mößbauer
El efecto Mossbauer es un fenómeno físico descubierto en 1957 por el físico alemán Rudolf Mößbauer (1929-2011) relacionado con la emisión y absorción resonante de rayos gamma libres de retroceso por parte de átomos de un sólido.
Tailored blank
Tailored blanks es una técnica de piezas semiacabadas, las cuales se confeccionan a partir de láminas distintas aleaciones, grosores, capados y propiedades de material. Tras esa fase, las piezas se someterán a embutición o estampado.

El tailored blank fue inventado por ThyssenKrupp, con el objetivo de elaborar láminas más anchas que las que confeccionaban las laminadoras de la época. Hoy en día, el tailored blank se utiliza en elementos como los paneles de las puertas, que son más finos cerca de las bisagras y más gruesos cerca de la cerradura, para soportar cargas y distintos tipos de corrosión. Estas piezas suelen ser más ligeras y baratas que las láminas convencionales. Las tailored blanks suelen estar conformadas de acero; aunque también se pueden encontrar aleaciones con aluminio y otros materiales, aunque no es tan común.

Estampado de metales
El estampado de metales o estampación es un tipo de proceso de fabricación por el cual se somete un metal a una carga de compresión entre dos moldes. La carga puede ser una presión aplicada progresivamente o una percusión, para lo cual se utilizan prensas y martinetes. Los moldes, son estampas o matrices de acero, una de ellas deslizante a través de una guía (martillo o estampa superior) y la otra fija (yunque o estampa inferior).

Si la temperatura del material a deformar es mayor a la temperatura de recristalización, se denomina estampación en caliente, y si es menor se denomina estampación en frío.
Darcina Manuel
Darcina Rose Manuel (Gisborne, 24 de septiembre de 1992) es una deportista neozelandesa que compite en judo. Ganó siete medallas en el Campeonato de Oceanía de Judo entre los años 2010 y 2016.

Pertenece a la iwi maorí de los Ngāti Porou, concretamente, el apellido Manuel procede de la tribu Paniora, fundada en el siglo XIX por el español Manuel José de Frutos.

Gisborne (ciudad)
Gisborne (en maorí: Turanga-nui-a-Kiwa) es una ciudad en el noreste de Nueva Zelanda; es el mayor asentamiento en la región de Gisborne. 
Está ubicada en la desembocadura del río Turanganui en Poverty Bay, tiene una población aproximada de 34.300 habitantes y es el centro administrativo de la entidad unitaria de Gisborne, así como de la región de Gisborne y el distrito de Gisborne.
Raffaele Ciferri
Raffaele Ciferri (30 de mayo de 1897 - 12 de febrero de 1964 ) fue un agrónomo, botánico, y micólogo italiano. En Boloña obtiene el grado de licenciatura en Agronomía. Entre 1925 a 1932 permanece en Cuba y en República Dominicana, realizando estudios botánicos y agronómicos en base micológica.

De 1932 a 1936 es vicedirector del Laboratorio Criptogámico Italiano.

Micología
La micología o micetología  es la rama de la biología que se dedica al estudio de los hongos. Junto con la botánica, la zoología y la microbiología es una de las áreas de la biología más extensas y diversificadas que aporta avances significativos a la investigación científica y al desarrollo tecnológico.
Shannon Baker
Shannon Baker es una modelo y actriz canadiense, hermana de Shauna Baker, con la que conforma el famoso dúo de las "Hermanas Baker", muy popular en los medios canadienses. Junto a su hermana apareció en el reconocido programa de la modelo y presentadora de televisión Tyra Banks,  The Tyra Banks Show.

Junto a su hermana ha aparecido en algunos episodios de las series CSI: Crime Scene Investigation, Smallville y Blue Mountain State. Ha hecho parte de varios vídeos musicales, incluyendo "All the Lovers" de Kylie Minogue y "Killpop" de Slipknot.

The Tyra Banks Show
The Tyra Banks Show es un talk show estadounidense conducido por la supermodelo Tyra Banks. Fue transmitido por primera vez el 12 de septiembre de 2005. Desde el año 2007 es grabado en los estudios Chelsea de la ciudad de Nueva York, anteriormente se realizaba en CBS Television City de Los Ángeles. La producción del programa está a cargo de la compañía Bankable Productions, que es de propiedad de Tyra.

Aunque el show abarca muchos tópicos, se concentra principalmente en los temas relacionados con la mujer actual.

El programa ha ganado premios Daytime Emmy por su destacado trabajo en el maquillaje y el peinado.

El espacio es transmitido a diferentes países y también está disponible a través de la radio satelital en Estados Unidos y Canadá.
Instituto del Mundo del Trabajo
El Instituto del Mundo del Trabajo es una organización no gubernamental creada en 1998, con sede en Argentina, dedicada a la investigación sobre sociología del trabajo, sindicalismo, desarrollo económico y bienestar, y a la promoción activa de los derechos laborales. Se dedica a la elaboración de políticas laborales, capacitación a dirigentes sociales y sindicales, y coordinación de investigaciones relacionadas con el mundo del trabajo. Mantiene una quincena de programas permanentes de investigación, y publica regularmente documentos de trabajo y otras publicaciones académicas sobre temas laborales, sindicales e históricos. Actualmente se encuentra bajo la dirección del sociólogo Julio Godio.

Internacionalmente pertenece a Global Policy Network (GPN) y a Red Sindical Mundial de Investigación (GURN).

Derecho laboral
El derecho laboral, derecho del trabajo o derecho social es una rama del Derecho cuyos principios y normas jurídicas tienen por objeto la tutela del trabajo humano realizado en forma libre, por cuenta ajena, en relación de dependencia y a cambio de una contraprestación. Es un sistema normativo heterónomo y autónomo que regula determinados tipos de trabajo dependiente y de relaciones laborales. Quien se especializa en esta área recibe el nombre de laboralista.
Kita-ku
Kita-ku (北区, Kita-ku?) es el nombre de varios barrios de Japón.

Se puede referir a:

Kita-ku (Hamamatsu)

Kita-ku (Kobe)

Kita-ku (Kioto)

Kita-ku (Nagoya)

Kita-ku (Niigata)

Kita-ku (Okayama)

Kita-ku (Osaka)

Kita-ku (Saitama)

Kita-ku (Sakai)

Kita-ku (Sapporo)

Kita-ku (Tokio)

Kita-ku (Okayama)
Kita (北区, Kita-ku?) es un barrio de la ciudad de Okayama, en la prefectura de Okayama, Japón. En junio de 2019 tenía una población estimada de 311.297 habitantes y una densidad de población de 691 personas por km². Su área total es de 450,70 km².
Econometrica
Econometrica es una revista científica especializada en el campo de la economía, en la que se incluyen fundamentalmente artículos de Econometría y Teoría económica. La revista la publica la Econometric Society, asociación de economistas fundada en Ohio (EE. UU.), por medio de Blackwell Publishing, y su editor actual es Guido W. Imbens.

Fue editada por primera vez en 1933. Está considerada la revista económica más importante del mundo, junto a American Economic Review. Entre 1988 y 1992 su editor fue el economista español Andreu Mas Colell.

Wiley-Blackwell
Wiley-Blackwell es una empresa editorial científica, técnica, médica y académica internacional formada por la fusión de John Wiley & Sons con Blackwell Publishing en 2007.

Wiley-Blackwell es actualmente una editora dedicada a la publicación de obras en el campo académico, que incluyen biología, medicina, ciencias físicas, tecnología, ciencias sociales y humanidades.
El camino del alma
El camino del alma es el título del tercer álbum de estudio grabado por el cantautor mexicano Cristian Castro. Fue lanzado al mercado por la empresa discográfica Fonovisa el 23 de agosto de 1994. El álbum fue producido de nueva cuenta por el compositor y productor musical mexicano Alejandro Zepeda.

Fonovisa Records
Fonovisa Records es una compañía discográfica estadounidense que produce música en español, principalmente produce música de México. Es conocida por sus firmas con varios artistas como Thalía, Enrique Iglesias, Flans, Cristian Castro, Jenni Rivera, Los Tigres del Norte, Marco Antonio Solís, Duelo, entre otros.