hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gastronomía de la provincia de Guadalajara
La Gastronomía de la provincia de Guadalajara es el conjunto de preparaciones y costumbres culinarias de la provincia de Guadalajara (Castilla-La Mancha).  La geografía se divide en las tierras altas y las ribereñas de los ríos Henares, Jarama y Tajo lo que hace suponer una abundante variedad de pesca fluvial. Es una provincia escasa en producción vitivinícola. Esta provincia posee una relativa cercanía con Madrid.

Río Henares
El Henares es un río del centro de la península ibérica, afluente por la izquierda del río Jarama. Perteneciente a la cuenca hidrográfica del Tajo, atraviesa las provincias españolas de Guadalajara y Madrid. Los núcleos urbanos más importantes por los que pasa son Azuqueca de Henares, Guadalajara, Jadraque, Humanes y Sigüenza, en la provincia de Guadalajara, y Alcalá de Henares, Torrejón de Ardoz, San Fernando de Henares y Mejorada del Campo, en la Comunidad de Madrid.
Amy Cuddy
Amy Joy Casselberry Cuddy (Robesonia, Pensilvania, 23 de julio de 1972) es una psicóloga social, autora y oradora estadounidense. Es defensora de las "poses de poder" o "truco de vida", una técnica de superación personal cuya validez científica ha sido cuestionada. Ha sido miembro del cuerpo docente en la Universidad Rutgers, la Escuela de Administración Kellogg y la Escuela de negocios de Harvard.El trabajo académico más citado de Cuddy implica el uso del modelo de contenido estereotipado que ella ayudó a desarrollar para comprender mejor la forma en que la gente piensa sobre las personas y grupos estereotipados.

Robesonia
Robesonia es un borough ubicado en el condado de Berks en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 2.036 habitantes y una densidad poblacional de 885.6 personas por km².
Adelheidsdorf
Adelheidsdorf es un municipio situado en el distrito de Celle, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania), a una altitud de 40 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 2600 habitantes y su densidad poblacional, 80 hab/km².

Se encuentra ubicado a poca distancia al noroeste de Brunswick y Wolfsburgo, al oeste de la frontera con el estado de Sajonia-Anhalt.

Distrito de Celle
El Distrito de Celle (en alemán: Landkreis Celle) es lo que se denomina en Alemania un Landkreis (distrito rural) ubicado en el medio de Baja Sajonia. El distrito limita al norte con el distrito de Heide, al noroeste con el distrito de Uelzen, al oeste con la ciudad de Gifhorn y al sur con la región de Hannover.
Gran Premio Cholet-Pays de Loire 2021
La 42.ª edición de la clásica ciclista Gran Premio Cholet-Pays de Loire fue una carrera en Francia que se celebró el 28 de marzo de 2021 con inicio y final en la ciudad de Cholet sobre un recorrido de 203 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2021, calendario ciclístico de los Circuitos Continentales UCI, dentro de la categoría 1.1 y fue ganada por el italiano Elia Viviani del Cofidis, Solutions Crédits. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el español Jon Aberasturi del Caja Rural-Seguros RGA y el francés Pierre Barbier del Delko.

Team Delko
El Team Delko (código UCI: DKO) fue un equipo ciclista francés de categoría UCI ProTeam. Participó en las divisiones de ciclismo de ruta UCI ProSeries, y los Circuitos Continentales UCI, corriendo asimismo en aquellas carreras del circuito UCI WorldTour a las que era invitado.

Formó parte del club ciclista del mismo nombre con equipos en diferentes categorías inferiores y ciclismo de montaña.
Anton Källberg
Anton Sten Anders Källberg (Sollentuna, 17 de agosto de 1997) es un deportista sueco que compite en tenis de mesa.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en París 2024, en la prueba de equipo, y el quinto lugar en Tokio 2020, en la misma prueba.

Ganó una medalla de bronce en el 2018 y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Tenis de Mesa entre los años 2019 y 2022.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de plata en la prueba de equipo.

Campeonato de Europa de Tenis de Mesa
El Campeonato de Europa de Tenis de Mesa es una competición organizada por la Unión Europea de Tenis de Mesa (ETTU), que comenzó a disputarse en 1958. Entre 1958 y 2002, el campeonato se celebró cada dos años en los años pares. Desde 2003 se celebró en años impares. Después, en 2008 el torneo comenzó a celebrarse anualmente.

Puede incluir siete competiciones: hombres y mujeres individuales, en dobles y por equipos, y además una competición mixta, pero no todos los años ha sido así. En 2008 y 2015 no se celebró la competición mixta, que entre 2009 y 2013 se celebró en un torneo separado. En 2012, 2016 y 2018 no se celebró la competición por equipos; por el contrario, en 2014, 2017 y 2019 sólo se desarrolló la competición por equipos.

El evento correspondiente al año 2020, originalmente iba a realizarse en septiembre de 2020, pero debido a la pandemia de COVID-19 fue pospuesto.
PQR
PQR es una sigla que significa, literalmente, ”peticiones, quejas y reclamos”.  Se trata de una actividad mediante la cual, ya sea un cliente o un usuario, de un bien o servicio, se dirige al proveedor del mismo o a la autoridad competente, para expresarle una solicitud, una inconformidad, o que adelante una acción, o deje de hacer algo que pueda ser perjudicial para el consumidor o ciudadano.

Sigla
Una sigla es una palabra formada a partir de cada grafema (letra) inicial de los términos principales de una expresión compleja.

Ejemplo de una sigla legítima es ONU (Organización de las Naciones Unidas) porque se ha tomado la inicial de los tres términos principales (organización, naciones y unidas) y no de los secundarios (de y las); términos principales son sustantivos, adjetivos y verbos, mientras que secundarios son los morfemas independientes: determinantes, preposiciones y conjunciones.

Un ejemplo de sigloide que incorpora varios grafemas de un término es RENFE (o ReNFE), Red Nacional de Ferrocarriles Españoles. Un ejemplo de la incorporación de términos secundarios es pyme (o PyME), pequeña y mediana empresa.

A veces, ciertas siglas llegan a convertirse en vocablos comunes. Así, OVNI dejó de ser solo una sigla de «objeto volador no identificado» para transformarse en una palabra común con una grafía distinta: ovni.
Alemania en los Juegos Olímpicos de Turín 2006
Alemania estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Turín 2006 por un total de 155 deportistas que compitieron en 15 deportes.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la biatleta Kati Wilhelm.

Kati Wilhelm
Katarina Wilhelm, conocida deportivamente como Kati Wilhelm (Esmalcalda, 2 de agosto de 1976), es una deportista alemana que compitió en biatlón.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1998 y Vancouver 2010, obteniendo en total siete medallas: dos oros y una plata en Salt Lake City 2002, un oro y dos platas en Turín 2006 y un bronce en Vancouver 2010.

Ganó trece medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 2001 y 2009, y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Biatlón de 2000.

Fue la abanderada en los Juegos de Turín 2006. Ese mismo año fue nombrada «Deportista del año» en su país.

Se retiró de la competición después de los Juegos de Vancouver 2010, y posteriormente se convirtió en comentadora de biatlón para la cadena de televisión ARD.
Masacre de Myall Creek
La Masacre de Myall Creek se refiere al asesinato de hasta 30 aborígenes australianos por hombres europeos el 10 de junio de 1838 en Myall Creek, cerca de Bingara, al norte de Nueva Gales del Sur. Después de dos juicios, siete de los doce acusados fueron declarados culpables de asesinato y condenados a muerte en la horca.

Ahorcamiento
El ahorcamiento es la suspensión de una persona por una ligadura para producir la muerte o conmoción por caída del cuerpo desde el cuello. La suspensión se puede hacer en una horca o cualquier otro punto de sujeción a suficiente altura y resistencia al peso.

El ahorcamiento también ha sido empleado como un método de suicidio en el cual la persona aplica una ligadura al cuello hasta que se presenta la inconsciencia y después la muerte, por medio de suspensión parcial o el soporte del peso en la ligadura. Este método ha sido más frecuentemente utilizado en prisiones y otras instituciones, donde es difícil llevar a cabo una suspensión completa. El primer uso conocido del término data de 1325.
Hijos del Tigre
Los Hijos del Tigre son personajes ficticios, tres héroes de las artes marciales que aparecen en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics.

Los Hijos del Tigre eran tres amigos y estudiantes de artes marciales del Maestro Kee: Lin Sun, de ascendencia china, era el líder del trío y el hijo adoptivo del Maestro Kee; Abe Brown era un afroamericano de las calles del ghetto de Harlem; y Robert Diamond era un actor de Hollywood caucásico.

Afroestadounidense
Los afroestadounidenses o negros estadounidenses(en inglés: African/Black Americans) componen el 12,4 % de la población total de los Estados Unidos de América, siendo esta la segunda minoría más grande luego de la población hispana. Parte de la población afroestadounidense desciende de los 388 000 esclavos importados a las colonias británicas de Norteamérica y su país posindependencia. Otra parte desciende de la inmigración voluntaria: en 2019 vivían en los Estados Unidos 4 490 000 negros inmigrantes en el país.

Desde la colonia hasta mediados del siglo xx, los afroestadounidenses se concentraban en el sureste de los Estados Unidos, pero en la actualidad se expanden a otras ciudades y regiones como Chicago, Nueva York, Nueva Jersey, Baltimore, Los Ángeles, Atlanta, Detroit, Nueva Orleans y Boston.
Beate Bühler
Beate Bühler (Stuttgart, 8 de abril de 1964) es una deportista alemana que compitió en voleibol, en las modalidades de sala y playa.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Vóley Playa, oro en 1994 y plata en 1996. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el sexto lugar en Los Ángeles 1984 (voleibol) y el séptimo en Atlanta 1996 (vóley playa).

Voleibol de playa
El voleibol de playa, vóleibol playa, voleibol playero, vóley-playa, o voleiplaya, es una variante del voleibol que se juega sobre arena, generalmente en la playa, aunque son muy populares los torneos en localidades de interior en pistas de arena artificiales. Es una disciplina olímpica desde los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996.

Las diferencias con el voleibol de pista, aparte de la superficie de juego, y de que se practique al aire libre, es el número de componentes del equipo. El reglamento que se aplica en competiciones oficiales que establece equipos de dos jugadores sin opción a ningún cambio, pero su gran popularidad hace que el voleibol de playa se juegue de manera informal en cualquier parte. Es muy habitual los torneos populares en muchas playas de todo el mundo.

No se debe confundir con el watervóley debidoa que aquel se juega dentro del agua, por lo general en una piscina.
Sena (Pando)
Sena (o conocido también como El Sena) es una localidad y municipio amazónico de Bolivia, ubicado en la provincia de Madre de Dios del departamento de Pando. En cuanto a distancia, El Sena se encuentra a 252 km de Cobija, la capital departamental, y a 189 km de Riberalta. La localidad forma parte de la Ruta Nacional 13 de Bolivia.

Riberalta
Riberalta es una ciudad y municipio de Bolivia, capital y ciudad más poblada de la provincia de Vaca Díez dentro del departamento del Beni, ubicada al norte de la Amazonía boliviana. Es conocida a veces como la capital amazónica del país. Así mismo también se la conoce como la ciudad de los cuatro nombres: La Cruz, Barranca Colorada, Ribera Alta y Riberalta. Riberalta cuenta con una población de 110.302 habitantes, siendo el segundo municipio más poblado del Departamento del Beni después de Trinidad y el más poblado del norte amazónico de Bolivia.

Se localiza en la cuenca amazónica, situada en la confluencia de los ríos Beni y Madre de Dios, ríos que han constituido su medio de transporte más usual.

Tiene centros de estudios superiores, como la Universidad Autónoma del Beni, Universidad de la Amazonia Boliviana, Escuela Militar de Ingeniería (EMI), Escuela Superior de Formación de Maestros Riberalta (ESFM-R) e Instituto Tecnológico Superior de la Amazonía (ITSA).
C.H.U.D.
C.H.U.D. (Cannibalistic Humanoid Underground Dwellers, en España C.H.U.D. – Caníbales Humanoides Ululantes Demoníacos y en México CHUD, infierno bajo la ciudad) es una película de terror y ciencia ficción estadounidense de 1984 dirigida por Douglas Cheek. Protagonizada por John Heard, Daniel Stern y Christopher Curry el argumento se centra en un grupo de personas que deben unir fuerzas para resolver una serie de desapariciones de personas que aparecen asesinadas por lo que parecen ser unos monstruos humanoides que viven en el subsuelo de la ciudad.

La cinta obtuvo el premio a mejor película en el Festival Internacional de Cine Fantástico de Bruselas (1985) y su director fue nominado en su categoría en el Festival de Cine Fantástico de Avoriaz. Su buena recepción en taquilla motivó que se hiciera una segunda parte, vagamente inspirada en C.H.U.D., titulada 'C.H.U.D. II: Bud the Chud (David Irving, 1989).

Festival de cine fantástico de Avoriaz
El Festival Internacional de Cine Fantástico de Avoriaz (en francés, Festival International du Film Fantastique d'Avoriaz) fue una competencia cinematográfica que se desarrolló en el mes de enero, entre los años 1973 y 1993, en la estación de esquí de Avoriaz, Alta Saboya (Francia). Creado por Gérard Brémond y Lionel Chouchan tras su cancelación el festival prosiguió con cambios, desde 1994, renombrado como Festival International du Film Fantastique de Gérardmer (en inglés, Fantastic'Arts).

El festival, orientado principalmente al cine de ciencia ficción y horror, galardonó a destacados directores del género con el Gran Premio (Grand Prix) entre los cuales destacan Brian De Palma, David Lynch o David Cronenbeg. El primero en recibirlo fue Steven Spielberg por su filme Duel.
Kells/ Connor
Kells / Connor es una localidad situada en el condado de Antrim de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 2053 habitantes.

Se encuentra ubicada a poca distancia de Belfast —la capital de Irlanda del Norte—, de la costa del canal del Norte y del lago Neagh, el mayor de las islas británicas.

Islas Británicas
Las islas británicas o archipiélago británico son un archipiélago situado al noroeste de la costa europea compuesto por dos islas mayores, Gran Bretaña e Irlanda, y otras muchas islas menores e islotes próximos. Está separado de la Europa continental por el mar del Norte al este y por el canal de la Mancha al sur, mientras que al oeste y al norte limitan con el océano Atlántico.

La división política del archipiélago británico es:

El Reino Unido, una monarquía parlamentaria formada por cuatro naciones constituyentes: Escocia, Inglaterra, Irlanda del Norte y Gales.

Irlanda, una república parlamentaria que ocupa aproximadamente cinco sextas partes de la isla de Irlanda.

La Isla de Man, una de las dependencias de la Corona británica, autónomas del Reino Unido.
Valle Chisone
El Valle Chisone es un valle alpino de la provincia de Turín, que linda al oeste con el Valle de Susa, al norte con el valle de Susa y el valle Sangone, al sur con el Valle Pellice y al este con la llanura padana. Tiene una ramificación en el Valle Germanasca. Forma parte de los Valles Occitanos y sus municipios de la Comunità Montana Valli Chisone e Germanasca.

El valle está delimitado por estas fronteras:

Provincia de Turín
La provincia de Turín (en italiano: Provincia di Torino) fue una provincia en la región del Piamonte, en Italia. Su capital era la ciudad de Turín.
El 1 de enero de 2015 fue reemplazada por la Ciudad metropolitana de Turín.

Tenía un área de 6.830 km², y una población total de 2.247.716 hab. (2006). Había 315 municipios en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).
Danuta Dmowska-Andrzejuk
Danuta Dmowska-Andrzejuk (nacida como Danuta Małgorzata Dmowska, Varsovia, 1 de marzo de 1982) es una deportista polaca que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada. Está casada con Robert Andrzejuk, subcampeón olímpico en esgrima.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima, oro en 2005 y plata en 2009, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2005 y 2010.

Campeonato Europeo de Esgrima
El Campeonato Europeo de Esgrima es la máxima competición de esgrima a nivel europeo. Es organizado desde 1981 por la Confederación Europea de Esgrima (CEE). Actualmente se realiza cada año.

Italia se encuentra en la primera posición del cuadro de medallas de este campeonato, con 83 medallas de oro y 245 medallas en total. En segundo y tercer lugar se encuentran Rusia y Francia con 77 y 49 títulos, respectivamente.

España ha logrado tres títulos europeos: el sablista Jorge Pina Pérez (Gante 2007), la espadista Rosa María Castillejo (Funchal 2000) y la sablista Celia Pérez Cuenca (Basilea 2024), y catorce medallas en total.
Sengoerina
Sengoerina es un género de foraminífero bentónico de la Subfamilia Dagmaritinae, de la Familia Globivalvulinidae, de la Superfamilia Globivalvulinoidea, del Suborden Endothyrina, del Orden Endothyrida, de la Subclase Fusulinana y de la Clase Fusulinata. Su especie tipo es Sengoerina argandi.  Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Wordiense superior (Pérmico medio) hasta el Murgabiense inferior (Pérmico superior).

Wordiense
El Wordiense o Wordiano es el segundo piso y edad del Guadalupiense en la escala temporal geológica. Sucede al Roadiense y precede al Capitaniense. Se inició hace unos 266,9 millones de años y terminó hace unos 264,28 millones de años.

El Wordiensese se introdujo en la literatura científica por los geólogos y paleontólogos estadounidenses Brian F. Glenister y William Madison Furnish en 1973. El nombre procede de la formación Word de las montañas Glass en Texas (Estados Unidos), descrita en 1916 por el también geólogo y paleontólogo estadounidense, nacido en suecia, Johan August Udden.
Elecciones generales de India de 1984
Las elecciones generales se celebraron en la India en 1984 poco después del asesinato de la anterior primera ministra, Indira Gandhi, aunque la votación en Assam y Punjab se retrasó hasta 1985 debido a los combates en curso.

La elección fue una victoria aplastante para el Congreso Nacional Indio de Rajiv Gandhi (hijo de Indira Gandhi), que ganó 404 de los 514 escaños elegidos en 1984 y otros 10 en las elecciones retrasadas. El partido Telegu Desam de N. T. Rama Rao, un partido político regional del estado sureño de Andhra Pradesh, fue el segundo partido más grande, con 30 escaños, logrando así la distinción de convertirse en el primer partido regional en convertirse en un partido nacional de oposición. La votación se llevó a cabo inmediatamente después del asesinato de Indira Gandhi y los disturbios anti-sij de 1984 en noviembre y la mayor parte de la India apoyó al Congreso.

El Partido Bharatiya Janata ganó sus dos primeros escaños, en Hanamkonda y Mehsana.

Telugu Desam
Telugu Desam, movimiento que representa a la población Telinga. Telugu Desam se traduce como "La tierra del pueblo que habla Telugu". El movimiento fue fundado en 1982 por el actor N.T. Rao y promueve el orgullo cultural Telegu. En la actualidad el Telugu Desam forma parte de la oposición en los Estados de Andhra Pradesh y Telangana en la India.
Creso (Sacchini)
Creso es una ópera seria en tres actos de Antonio Sacchini, con libreto de Gioacchino Pizzi. La ópera fue estrenada en Nápoles el 4 de noviembre de 1765, el mismo año en que compuso La contadina in corte.

El libreto era uno bastante popular, que había sido musicado primeramente por Niccolò Jommelli. Creso es la ópera seria de Sacchini que más se interpreta. Gran parte de la música muestra la transformación que estaba padeciendo la forma "aria" en la opera seria. El aria estándar forma dal segno está entrelazada con ejemplos de la forma de rondó abreviado (ABAB) y arias ternarias. Parte de la música sugiere temas de las obras del muy influyente Tommaso Traetta.

Tommaso Traetta
Tommaso Traetta (Bitonto, Reino de Nápoles, 30 de marzo de 1727 – Venecia, República de Venecia, 6 de abril de 1779) fue un compositor italiano, miembro de la escuela napolitana, principalmente en el campo de la ópera seria.
Agente (medicina)
En la epidemiología, los agentes (también, agentes etiológicos, factores etiológicos, factores causales, agentes causales, agentes causantes) son un conjunto de factores presentes en el medio ambiente y que pueden provocar enfermedades al huésped.

Enfermedad
Una enfermedad (del latín infirmitas, que significa literalmente 'falto de firmeza'), afección o dolencia es un estado producido en un ser vivo por la alteración de la función de uno de sus órganos o de todo el organismo. La definición de enfermedad según la Organización Mundial de la Salud (OMS), es 'alteración y desviación del estado fisiológico en una o varias partes del cuerpo, por causas en general conocidas, manifestada por síntomas y signos característicos, y cuya evolución es más o menos previsible'.

La salud y la enfermedad son parte integral de la vida, del proceso biológico y de las interacciones medioambientales y sociales. Generalmente, se entiende a la enfermedad como la pérdida de la salud, cuyo «efecto negativo» es consecuencia de una alteración estructural o funcional de un órgano a cualquier nivel.
Lina Nielsen
Lina Nielsen (Londres, 13 de marzo de 1996) es una deportista británica que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad, vallas y relevos. Su hermana gemela Laviai compite en el mismo deporte.

Carrera de velocidad
En el atletismo, la carrera de velocidad o carrera de corta distancia es una carrera a pie que tiene una distancia máxima de 400 metros en pistas. Un atleta de carreras de velocidad se denomina velocista.

En este tipo de carreras, el atleta en la salida se encuentra semi incorporado sobre unos apoyos fijados a la pista denominados tacos de salida; así, los corredores traccionan empujando los pies contra estos tacos colocados detrás de la línea de salida. Al sonido del disparo del juez de salida el atleta se lanza a la pista y corre a la máxima velocidad hacia la línea de meta, siendo fundamental una salida rápida y eficaz.

Distancias estándar
Las distancias que se corren en las competiciones oficiales sénior son las siguientes:

60 metros (en pista cubierta)

100 metros (al aire libre)

200 metros

400 metros

En categorías inferiores es habitual correr 300 metros en lugar de 400.
Voloshinoides
Voloshinoides es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Pernerininae, de la familia Ataxophragmiidae, de la superfamilia Ataxophragmioidea, del suborden Ataxophragmiina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Arenobulimina labirynthica. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Albiense (Cretácico inferior) hasta el Maastrichtiense (Cretácico superior).

Ataxophragmiina
Ataxophragmiina es un suborden de foraminíferos del orden Loftusiida que agrupa taxones tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina del orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Anisiense (Triásico medio) hasta la Actualidad.