hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Permeabilidad selectiva
De esta forma, pueden entrar a la célula aquellas partículas que necesite la misma y se evita que ingresen las que no le sean útiles. De la misma forma, la célula puede eliminar las partíBINcionamiento de la célula.

Para que una partícula pueda atravesar la membrana plasmática debe tener un tamaño igual o menor a los poros de la membrana, debe tener la carga opuesta a la carga de la membrana o simplemente tener carga neutra, y si es más grande que los poros debe ser disuelta en una solución, disminuyendo su tamaño y así podrá entrar en la célula por medio de la membrana.

Existe semipermeabilidad no pasa soluto, pero pasa disolvente, impermeable no pasa ninguno, permeable pasan los dos

Porosidad
La porosidad o fracción de huecos es una medida de espacios vacíos en un material, y es una fracción del volumen de huecos sobre el volumen total, entre 0-1, o como un porcentaje entre 0-100 %. El término se utiliza en varios campos, incluyendo farmacia, cerámica, metalurgia, materiales, fabricación, ciencias de la tierra, mecánicas de suelos e ingeniería.
Juan de Bardají
Juan de Bardají (?-¿1421?) fue un militar hospitalario, hijo del poderoso Justicia de Aragón Berenguer de Bardají.

En 1409 acompañó a las tropas de Benedicto XIII en su expedición a Cerdeña. Cuatro años más tarde participó en la revuelta del conde de Urgel, a favor de Fernando I contra Jaime II de Urgel en el sitio de Lérida. Pasó a Huesca con trescientos ballesteros castellanos para auxiliar a Pedro de Urrea a reducir la revuelta urgelista de Antón de Luna. Como premio a su contribución, el rey le distinguió con el señorío de El Grado (Huesca).

En 1420 formó parte de las tropas de Alfonso el Magnánimo en la campaña de Córcega. Según algunas fuentes, habría muerto en el asedio de Bonifacio (1421).

Jaime II de Urgel
Jaime II de Urgel, el desafortunado, también llamado Jaime de Aragón(en catalán Jaume d’Aragó; Balaguer, 1380-Játiva, 1433), fue conde de Urgel, vizconde de Áger, barón de Antillón, de Alcolea de Cinca y de Fraga. Al no ser elegido como nuevo rey de la Corona de Aragón en el Compromiso de Caspe se levantó en armas contra Fernando I de Aragón pero su rebelión resultó derrotada.
Treigny
Treigny es una localidad y comuna francesa situada en la región de Borgoña, departamento de Yonne, en el distrito de Auxerre y cantón de Saint-Sauveur-en-Puisaye.

En Treigny se sitúa el proyecto de construcción medieval del castillo de Guédelon.

Yonne
Yonne (89; pronunciación en francés: /jɔn/) es un departamento francés situado en la región de Borgoña-Franco Condado. Su capital (o prefectura) es la ciudad de Auxerre.

El departamento debe su nombre al río Yonne, un afluente del río Sena y que fluye a través del departamento. El nombre latinizado del nombre celta original era Icauna; de esta palabra deriva el nombre del río y también de las personas que viven en el departamento: Icaunais.
Psilocybe subaeruginosa
Psilocybe subaeruginosa es una especie de hongo psilocibio de la familia Hymenogastraceae del orden Agaricales. Es una seta psicodélica de Australia, que tiene la psilocibina y la psilocina como principales compuestos activos. Descrita por primera vez en 1927 por el micólogo australiano John Burton Cleland,  es colocado en la sección Cyanescens, que incluye Psilocybe cyanescens.

Los estudios de morfología comparativa el análisis de isoenzimas y métodos de apareamiento de compatibilidad han demostrado que P. australiana, P. eucalypta y P. tasmaniana son sinónimos de esta especie. Sin embargo otros estudios han rechazado la propuesta de la sinonimia con P. tasmaniana basados en las diferencias en el hábitat y caracteres microscópicos.

John Burton Cleland
John Burton Cleland (22 de junio de 1878 - 11 de agosto de 1971) fue un reconocido naturalista, microbiólogo, micólogo y ornitólogo australiano. Fue profesor de Patología en la Universidad de Adelaida que fue consultado acerca de la investigación policial de alto nivel, como el famoso Caso Taman Shud en 1948 y posteriores.
Stonewood (Virginia Occidental)
Stonewood es una ciudad ubicada en el condado de Harrison en el estado estadounidense de Virginia Occidental. En el Censo de 2010 tenía una población de 1806 habitantes y una densidad poblacional de 819,39 personas por km².

Condado de Harrison (Virginia Occidental)
El condado de Harrison (en inglés: Harrison County), fundado en 1784, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 68.652 habitantes con una densidad poblacional de 64 personas por km². La sede del condado es Clarksburg.
Distrito de Asunción (Chachapoyas)
El distrito de Asunción es uno de los veintiún distritos de la Provincia de Chachapoyas, ubicada en el Departamento de Amazonas, en el norte del Perú.  Limita por el norte con la provincia de Bongará, por el este con el distrito de Olleros, por el sur con el distrito de Quinjalca y por el suroeste con el distrito de Chiliquín.

Distritos del Perú
En el ordenamiento jurídico del país, los distritos del Perú son subdivisiones de las provincias, de menor categoría en circunscripciones político-administrativos del país. El gobierno de cada distrito está a cargo de una municipalidad distrital encabezada por un alcalde elegido por sufragio universal cada 4 años; o de la municipalidad provincial correspondiente si se trata del distrito donde se ubica la capital de la provincia.

La Constitución Política de la República Peruana de 1823, formalizó esta división política, agregando la categoría distritos. Actualmente existen 1891 distritos en el Perú.
Oxigenador
Un oxigenador es un dispositivo médico que es capaz de intercambiar oxígeno y dióxido de carbono en la sangre de un paciente humano durante procedimientos quirúrgicos que pueden necesitar la interrupción o el cese del flujo sanguíneo en el cuerpo, un órgano crítico o un gran vaso sanguíneo. Estos órganos pueden ser el corazón, los pulmones o el hígado mientras que los grandes vasos pueden ser la aorta, la arteria pulmonar, las venas pulmonares o la vena cava.

Pulmón
Los pulmones  son estructuras anatómicas pertenecientes al sistema respiratorio, se ubican en la cavidad torácica, a ambos lados del mediastino. Debido al espacio ocupado por el corazón, el pulmón derecho es más grande que su homólogo izquierdo. Poseen tres caras; mediastínica, costal y diafragmática, lo irrigan las arterias bronquiales y las arterias pulmonares le llevan sangre para su oxigenación. Embriológicamente deriva del endodermo.

Los pulmones son los órganos en los cuales la sangre recibe oxígeno procedente del aire inspirado y se desprende del dióxido de carbono, el cual pasa al aire espirado. Este intercambio, se produce mediante difusión simple de los gases gracias a la diferencia de presiones parciales de oxígeno y dióxido de carbono entre la sangre y los alvéolos.
Cárpatos occidentales
Los Cárpatos occidentales son una cordillera y provincia geomorfológica que forma la parte occidental de los montes Cárpatos.

El cinturón de montañas se extiende desde la sierra de los Bajos Beskides de los Cárpatos orientales a lo largo de la frontera de Polonia con Eslovaquia hacia la región morava de la República Checa y el Weinviertel austriaco. En el sur las Montañas Medias Septentrionales abarcan el norte de Hungría. La zona de los Cárpatos Occidentales comprende alrededor de 70.000 km². La cumbre es el Gerlachovský štít (2.655m).

Océano Tetis
El mar de Tetis u océano de Tetis (de la titánide griega Tetis o Τηθύς, Tēthýs) fue un océano que existió durante la era mesozoica y parte de la era cenozoica, y que se ubicaba entre los antiguos continentes de Gondwana y Laurasia, previamente a la aparición del océano Índico y el mar Mediterráneo.
Bee Vang
Bee Vang (Fresno, California; 4 de noviembre de 1991) es un actor estadounidense de ascendencia hmong.

Saltó a la fama con su actuación en 2008 con la película Gran Torino, coprotagonizada por Clint Eastwood.

Pueblo hmong
Los hmong (APR: Hmoob, Nyiakeng Puachue: 𞄀𞄩𞄰, Pahawh Hmong: 𖬌𖬣𖬵, AFI: [m̥ɔ̃́]) son un grupo indígena del este y el sureste de Asia. En China, los hmong se clasifican como un subgrupo del pueblo miao. Los hmong modernos residen principalmente en el suroeste de China (Guizhou, Yunnan, Sichuan, Chongqing y Guangxi) y en países del sureste asiático como Vietnam, Laos, Tailandia y Myanmar. También hay una comunidad diaspórica muy numerosa en Estados Unidos, con más de 300 000 hmong. La diáspora hmong tiene comunidades más pequeñas en Australia y Sudamérica (concretamente Argentina y la Guayana Francesa, esta última una región de ultramar de Francia).
Kinoko Nasu
Kinoko Nasu (奈須きのこ, Nasu Kinoko?, masculino, 28 de noviembre de 1973) es un autor japonés, más conocido por escribir la novela Kara no Kyoukai y las novelas visuales Tsukihime y Fate/stay night. Conocido por un estilo único de la narración y la prosa, Nasu está entre uno de los novelistas visuales más importantes en Japón. Se graduó de la Universidad de Hosei en el campo de ciencias humanas.

Ha recibido el premio Tokyo Anime Awards en su edición 2018 en la categoría "Mejor guion e historia original" por su trabajo en la serie Fate.

Tokyo Anime Awards
El Tokyo Anime Awards es un concurso para creadores de anime novatos que comenzó en 2002. En 2005, el evento recibió oficialmente su nombre actual. La primera, segunda y tercera versión del premio, recibían el simple nombre de 'competición'.

El premio entrega una suma de dinero de un millón de yenes para el ganador. Hay jueces que evalúan a los concursantes, cerca de 10 jueces principales y 127 jueces menores. Durante el premio, también hay 72 staffs, profesores de universidades, productores, prensa, directores y celebridades del momento.
Richard Hendrix
Venard Richard Hendrix (Decatur, Alabama, 15 de noviembre de 1986) es un exjugador de baloncesto estadounidense, profesional durante 12 temporadas. Tiene también la nacionalidad de Macedonia del Norte y jugó por la selección de ese país en competencias internacionales. Mide 2,03 metros de altura.

Doble-doble
Doble-doble es un término baloncestístico que determina la consecución por parte de un jugador de dobles dígitos (un mínimo de 10) en dos de las cinco categorías cuantificables (puntos, rebotes, asistencias, tapones y robos de balón) en un partido de baloncesto.
Municipio de Logan (condado de Clay, Iowa)
El municipio de Logan (en inglés: Logan Township) es un municipio ubicado en el condado de Clay en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 156 habitantes y una densidad poblacional de 1,65 personas por km².

Condado de Clay (Iowa)
El condado de Clay (en inglés: Clay County, Iowa), fundado en 1851, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 17 372 habitantes con una densidad poblacional de 12 personas por km². La sede del condado es Spencer.
Vivian Smolen
Vivian Smolen (7 de marzo de 1916 – 11 de junio de 2006) fue una actriz en la época de la radio tradicional. Es más conocida por su trabajo en seriales televisivos, especialmente por interpretar a Sunday Brinthrope, el personaje principal de Our Gal Sunday, y a Laurel, la hija del personaje principal de Stella Dallas.

Décadas después de que esos papeles terminaran, un artículo del Chicago Tribune decía: "Cuando Vivian Smolen Klein habla, la gente escucha. Hay algo en su voz, un recuerdo, un indicio de algo pasado, algo que una vez fue muy importante."

Chicago Tribune
El Chicago Tribune es uno de los principales diarios de la ciudad de Chicago, Illinois (Estados Unidos), propiedad de la Tribune Company. Anteriormente conocido como el World's Greatest Newspaper (conocido como WGN en radio y televisión), sigue siendo el principal diario de Chicago y su zona metropolitana, siendo el octavo periódico más importante de Norteamérica en ventas.

El 2 de abril de 2007, el Tribune anunció un plan de venta de acciones por valor de 8,2 miles de millones USD, con un precio de salida de 34$ por acción, y un plan de propiedad de acciones para los empleados. El nuevo presidente del diario es el magnate Sam Zell. Asimismo, como parte del acuerdo, los Chicago Cubs y su estadio, el Wrigley Field, serán vendidos, así como la cuota del Tribune del grupo de canales de televisión Comcast SportsNet.
La Conspiración de Acuario
La conspiración de Acuario es un superventas del género ensayo de la escritora y poetisa norteamericana Marilyn Ferguson (1938-2008) que trata ampliamente sobre el cambio de era, las últimas teorías sobre la realidad, inteligencia, educación, política, redes y sanidad en un contexto comparativo entre el nuevo y el antiguo paradigma. Publicado en los años 80, vendió más de medio millón de ejemplares y fue traducido a 8 idiomas, siendo un texto clave para entender la nueva era.

En un primer momento, La Conspiración de Acuario fue un informe secreto encargado al Instituto de Investigación de Stanford por el gobierno de EE. UU.[cita requerida]

Superventas
Se denomina superventas (en inglés: bestseller) a aquel libro, disco, sencillo o videojuego que, gracias a la gran aceptación que tiene entre el público, pasa a formar parte de las listas de «los más vendidos». La expresión también puede utilizarse para señalar el valor académico o artístico de la obra, o bien para destacar la fama que ha adquirido para el público general. Pese al uso que pueda hacerse del término, hay que destacar que el hecho de calificar a una obra como «superventas» implica solo eso: un gran nivel de venta y de difusión, y no necesariamente una gran calidad o rigor académico.
Matacán (arquitectura)
Un matacán es una caja de obra, maciza, cubierta y volada, o bien una galería que forma un voladizo continuo a lo largo de la coronación de una fortificación (torre, cortina, muralla, etc.) y en el que el piso en vuelo, perforado, permite el lanzamiento de proyectiles verticalmente para proteger ciertas áreas vulnerables, como el pie de las murallas. Utilizados durante un asedio o asalto, eran un lugar seguro desde el cual los defensores podían mirar y arrojar piedras, materiales ardientes y otros tipos de proyectiles sobre el enemigo a través de los orificios.

Voladizo
Un voladizo es un elemento estructural rígido, como una viga, que está apoyado solo por un lado a un elemento (usualmente vertical), del que sobresale. También se pueden construir voladizos con celosías o forjados. Cuando se somete a una carga, el voladizo la transmite al apoyo al que está sujeto mediante un momento y una tensión cortante.

La construcción de voladizos permite estructuras que sobresalen de sus apoyos sin refuerzos exteriores, frente a las construcciones apoyadas en ambos extremos y con cargas aplicadas entre ellos, como una viga simplemente apoyada o un dintel.
Timo Bichler
Timo Bichler (Burghausen, 22 de marzo de 1999) es un deportista alemán que compite en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2018, en la prueba de velocidad por equipo.

Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2018
El IX Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista se celebró en Glasgow (Reino Unido) entre el 2 y el 7 de agosto de 2018 bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Federación Británica de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo Sir Chris Hoy de la ciudad escocesa. Fueron disputadas 22 pruebas, 11 masculinas y 11 femeninas.
Ecuaciones de Oseen
En dinámica de fluidos, las ecuaciones de Oseen o flujo de Oseen describen el flujo de un  fluido viscoso e  incompresible en  números de Reynolds pequeños, tal como lo formuló Carl Wilhelm Oseen en 1910. El flujo de Oseen es una descripción mejorada de estos flujos, en comparación con el flujo de Stokes con la inclusión (parcial) de la  aceleración convectiva.

El trabajo de Oseen se basa en los experimentos de  GG Stokes, que había estudiado la caída de una esfera a través de un fluido viscoso. Desarrolló un término de corrección, que incluía factores de inercia, para la velocidad del flujo utilizada en los cálculos de Stokes, para resolver el problema conocido como paradoja de Stokes. Su aproximación conduce a una mejora de los cálculos de Stokes.

Densidad
En física y química, la densidad (del latín, densĭtas, -ātis) es una magnitud escalar referida a la cantidad de masa en un determinado volumen de una sustancia o un objeto sólido. Usualmente, se simboliza mediante la letra ro (ρ) del alfabeto griego, su fórmula sería:

y sus unidades, en el Sistema Internacional de Unidades sería el kg/m3, aunque también es frecuente expresarla en kg/L o en g/cm3.
Selección de fútbol playa de Serbia
La selección de fútbol playa de Serbia es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de Fútbol Playa de FIFA y en la Euro Beach Soccer League; y es controlada por la Asociación de Fútbol de Serbia.

Copa Mundial de Fútbol Playa de FIFA
La Copa Mundial de Fútbol Playa de FIFA (FIFa Beach Soccer World Cup en inglés) es una competición internacional de federaciones de fútbol en la modalidad de fútbol playa organizada por el mayor organismo futbolístico mundial (FIFA) para las selecciones nacionales. Se disputa cada dos años y se ha celebrado en 12 ocasiones, con una fase final en la que participan 16 selecciones, provenientes de fases de cada confederación.
María Cristina Lozada
María Cristina Lozada (El Tocuyo, Lara, Venezuela, el 5 de septiembre de 1942) es una primera actriz de televisión y teatro venezolana, con más de 40 años en las tablas y la televisión. Ha trabajado para cadenas venezolanas como RCTV, VTV y Venevisión y, fuera de Venezuela, para otras como América Televisión.

El Tocuyo
El Tocuyo es la ciudad capital del Municipio Morán ubicada en la Región Centroccidental en el Estado Lara en Venezuela. La ciudad fue fundada el 7 de diciembre de 1545 por el funcionario real español Juan de Carvajal con el nombre de «Nuestra Señora de la Pura y Limpia Concepción de El Tocuyo». El Tocuyo, destacada en los primeros años conquistadores y colonizadores, tuvo importancia expansionista, puesto que desde ella saldrían las diferentes expediciones para ir fundando ciudades en otros sitios de la provincia de Venezuela.
Copa Federación de Bangladés 2019-20
La Copa Federación 2019-20, también conocida como la  2019–20 TVS Federation Cup por razones de patrocinio de TVS Motors, fue la trigésima primera edición del torneo de clubes de Bangladés organizado por la Federación de Fútbol de Bangladés. Un total de trece equipos fueron participantes de la competencia donde el ganador obtuvo un lugar para la ronda preliminar de la Copa AFC 2021.

Copa AFC
La Copa AFC (en inglés: AFC Cup) fue una competición internacional anual de fútbol organizada por la Confederación Asiática de Fútbol (AFC). La clasificación a la copa se otorgaba a equipos de países afiliados a la AFC que caían en la categoría de "países en desarrollo" según lo especificado en el "documento de la Visión de Asia" de la confederación. Los equipos de naciones clasificadas como "maduras" participaban en la Liga de Campeones de la AFC, mientras que los de naciones "emergentes" competían en la ya extinta Copa Presidente de la AFC, siendo luego integrados en la Copa AFC.

La Copa AFC se suspendió al final de la temporada 2023-24, siendo reemplazada por la Liga de Campeones 2 y la Liga Desafío, que fueron introducidas como las nuevas competiciones de segundo y tercer nivel en el fútbol asiático.
Longlin
Longlín léase Long-Lin  (en chino, 隆林各族自治县; pinyin, Lónglín gèzú zìzhìxiàn; literalmente, ‘grandioso bosque’) es desde 1953 un condado autónomo, bajo la administración directa de la prefectura autónoma de Baise en la región autónoma Zhuang de Guangxi, República Popular China. Su área es de 3517 km² y su población total para 2020 superó los 350 mil habitantes.

El condado se considera una zona empobrecida, en 1993 los ingresos en todo el condado fue sólo 28 millones de yuanes (USD 3.5 millones), con la renta neta de los agricultores en promedio de sólo 368 yuanes (USD 48) por persona.

Etnia zhuang
Los zhuang (zhuang estándar: bouxcuengh; en chino simplificado, 壮族; pinyin, zhuàng zú) son un grupo étnico que habita principalmente en la Región Autónoma Zhuang de Guangxi, en la República Popular China. Es uno de los 56 grupos étnicos reconocidos oficialmente en el país. Con una población estimada de dieciocho millones de personas, es la minoría más populosa, detrás de la etnia han. También se encuentran grupos de zhuang en las provincias de Yunnan, Cantón, Guizhou y Hunan.
Municipio de Burr Oak (Dakota del Sur)
El municipio de Burr Oak (en inglés: Burr Oak Township) es un municipio ubicado en el condado de Beadle en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el año 2010 tenía una población de 43 habitantes y una densidad poblacional de 0,46 personas por km².

Condado de Beadle
El condado de Beadle (en inglés: Beadle County, South Dakota), fundado en 1879,  es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de 17 023 habitantes en una densidad poblacional de 5 personas por km². La sede del condado es Huron.
Josef Stiegler
Josef Stiegler (Lienz, 20 de abril de 1937) es un deportista austríaco que compitió en esquí alpino.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno en los años 1960 y 1964, obteniendo tres medallas, plata en Squaw Valley 1960 y oro y bronce en Innsbruck 1964. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino, en los años 1960 y 1964.

Campeonato Mundial de Esquí Alpino
El Campeonato Mundial de Esquí Alpino es la máxima competición internacional de esquí alpino. Es organizado desde 1931 por la Federación Internacional de Esquí (FIS). Actualmente se realiza cada año impar.

Entre 1948 y 1980, las pruebas de esquí alpino en los Juegos Olímpicos son consideradas por la FIS como campeonatos mundiales.
Sutjeska
El topónimo Sutjeska puede corresponder a cualquiera de los siguientes artículos:

Sutjeska (Serbia); una localidad de Voivodina, en Serbia.

Río Sutjeska; un río de 35 km en Bosnia y Herzegovina.

Parque nacional Sutjeska; un parque nacional atravesado por el río anterior.

Batalla del Sutjeska; una batalla de la Segunda Guerra Mundial desarrollada en torno al río homónimo.

Sutjeska (película); una película que narra el episodio histórico anterior, titulada en castellano La quinta ofensiva.

FK Sutjeska Nikšić; un equipo de fútbol de la ciudad de Nikšić, en Montenegro.

Fudbalski Klub Sutjeska Nikšić
El Fudbalski Klub Sutjeska Nikšić (en montenegrino cirílico: Фудбалски клуб Сутјеска Никшић) es un club de fútbol de Montenegro de la ciudad de Nikšić. Fue fundado en 1927 y juega en la Primera División de Montenegro.
Copa de Francia de Fútbol 2014-15
La Copa de Francia 2014-15 fue la edición 98 del más prestigioso torneo del fútbol francés. El campeón accede a la fase de grupos de la Liga Europa de la UEFA 2015-16, salvo que se haya clasificado para la Liga de Campeones vía la Ligue 1, en cuyo caso dicho cupo para la Liga Europa pasará al cuarto clasificado de la Liga.

El sistema de juego el mismo que en los años anteriores: participan los equipos de fútbol asociados a la Federación Francesa de Fútbol, compitiendo a partido único en diferentes rondas en función de su categoría. Los cruces se sortean, y si los equipos emparejados son de categorías distintas, el de la división menor obtiene la ventaja de jugar en su estadio.

Liga Europa de la UEFA 2015-16
La Liga Europa de la UEFA 2015–16 (en inglés, UEFA Europa League 2015-16) fue la 45.ª edición de esta competición. La competición empezó el 30 de junio de 2015 y terminó el 18 de mayo de 2016.

El ganador de la UEFA Europa League se clasificará para la siguiente temporada de la UEFA Champions League. Entrará al menos a la ronda de play-off, y podrá clasificar en la fase de grupos.

El campeón de esta edición fue Sevilla, que ganó su quinto torneo el 18 de mayo de 2016 ante el Liverpool 1-3, revalidando el título obtenido en las dos ediciones previas y convirtiéndose de este modo en el primer tricampeón consecutivo del torneo.

La Final de la Liga Europa de la UEFA 2016 se jugó en el St. Jakob Park de Basilea, Suiza.