hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Montiaceae
Montiaceae es una pequeña familia de plantas dicotiledóneas dentro del orden de las Caryophyllales. Comprende unos 14 géneros y unas 468 especies que se distribuyen especialmente en el hemisferio norte, parte de América del Sur y de África, incluyendo a Madagascar.
Esta familia ha sido reconocida por sistemas modernos de clasificación, como el sistema APG III de 2009. Anteriormente, los géneros que constituyen esta familia habían sido dispuestos en Molluginaceae, Phytolaccaceae o Aizoaceae pero los análisis filogenéticos sobre datos moleculares indican que los dos géneros que la constituyen comprenden un clado monofilético que debe considerarse como una familia separada.

Monofilético
En filogenia, un grupo es monofilético si todos los organismos incluidos en él han evolucionado a partir de una población ancestral común, y todos los descendientes de ese ancestro están incluidos en el grupo.

Por el contrario, un grupo que contiene algunos pero no todos los descendientes del ancestro común más reciente se llama parafilético, y un grupo taxonómico que contiene organismos pero carece de un ancestro común se llama polifilético.
New York Evening Post Building
El New York Evening Post Building, también conocido como New York Post Building o Post Towers, es un edificio comercial histórico ubicado en el Bajo Manhattan, Nueva York (Estados Unidos). El edificio fue diseñado por el arquitecto Horace Trumbauer y construido en 1926.

El New York Post Building es un edificio de mampostería y estructura de acero de estilo art déco de 17 pisos con abundantes adornos de terracota y azulejos Guastavino. Cuenta con retranqueos a partir del séptimo piso y un patio de luces en forma de "U". El New York Evening Post ocupó anteriormente el edificio Old New York Evening Post desde 1906 hasta 1926. Ocupó este edificio, que ahora es un edificio de apartamentos, hasta 1970. : 3, 5, 8 El edificio se agregó al Registro Nacional de Lugares Históricos el 22 de septiembre de 2000.

Patio de luces
El patio de luces (denominado también, cuando es grande, como patio de manzana, patio interior o patio de vecindad) es un elemento de arquitectura en forma de patio central interior dentro de un edificio. Por su disposición permite el acceso de una porción de luz indirecta del sol a las estancias interiores del edificio –de ahí su nombre–, así como la ventilación de dichas estancias. Hace también posible la vista entre las distintas plantas del edificio, y facilita la orientación dentro del mismo.
Hericium
Hericium es un género de hongos basidiomicetos de la familia Hericiaceae, que se distribuye en bosques caducifolios y alpinos de América, Asia y Europa. Crecen en troncos de árboles viejos y lugares sombreados.

Los cuerpos fructíferos típicamente tienen tallos cortos y están unidos lateralmente al árbol huésped. Los especímenes maduros se identifican fácilmente por las espinas caídas que cuelgan; las espinas pueden estar dispuestas en grupos, generalmente en filas. La identificación positiva de especímenes inmaduros puede ser más difícil ya que a menudo comienzan como un grupo único y van desarrollando sus ramas a medida que envejecen. No tienen tapas y contienen esporas amiloides espinosas y numerosas hifas globulares llenas de gotas de aceite. Las esporas son esféricas a elipsoides, lisas o cubiertas de verrugas muy finas. La reproducción es sexual. El nombre del género proviene del latín que significa erizo.

Reproducción
La reproducción es un proceso biológico que puede ser sexual o asexual, que permite la formación de nuevos individuos, y es una propiedad común de todas las formas de vida conocidas con el propósito de preservar las especies.
Gries (Alemania)
Gries es un municipio situado en el distrito de Kusel, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 1048 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-oeste del estado, cerca de la frontera con el estado de Sarre y al sur del río Nahe, un afluente del Rin por su margen izquierda.

Río Nahe
El río Nahe discurre por Renania-Palatinado y Sarre, Alemania, es un afluente del Rin. También ha dado nombre a la región vinícola de Nahe, situada a su alrededor.

Su nombre se deriva de la palabra latina Nava, que se basa en el celta para río salvaje. En su parte superior, el río separa la montaña Hunsrück de la región montañosa del norte del Palatinado ("Nordpfälzer Bergland" en alemán).

Nace en la región de Nohfelden (Sarre), fluye a través de Renania-Palatinado y desemboca en el río Rin, en Bingen. Su longitud es de 116 km. Pasa por las ciudades de Idar-Oberstein, Kirn, Bad Kreuznach y Bingen.
Paolo Hurtado
Cristopher Paolo César Hurtado Huertas (Callao, 27 de julio de 1990) es un futbolista peruano. Juega como mediocentro  y su equipo actual es el Comerciantes FC de la Liga2 de Perú. Fue internacional con la selección peruana de fútbol desde septiembre de 2011 y ese mismo año fue premiado como el mejor centrocampista del Campeonato Descentralizado 2011.

Club Juan Aurich
El Club Juan Aurich S.A., también conocido como Juan Aurich o simplemente Aurich, es un club de fútbol profesional de la ciudad de Chiclayo, capital del departamento de Lambayeque, Perú. Desde 2025 participa en la Liga3, la tercera categoría del fútbol peruano. Fue fundado el 3 de septiembre de 1922 en la Hacienda Batangrande - Pitipo - Provincia de Ferreñafe a nombre de Juan José Aurich Pastor (1867-1935). Es el club más representativo de la ciudad y sus colores tradicionales son el rojo y blanco.

Jugaba desde 2018 a 2024 en la Segunda División del Perú, hasta que fueron revocados de su licencia para participar en dicha categoría, por lo que descendieron. Cuando obtuvo su último regreso a la máxima categoría del país, tomó protagonismo logrando su primer Título Nacional en 2011, el Torneo de Promoción y Reserva de 2012 y el Torneo Apertura en la Temporada 2014. En lo que respecta al ámbito internacional, la IFFHS lo consideró el mejor equipo peruano del 2011.
Rüdiger Lautmann
Rüdiger Lautmann (Coblenza, 22 de diciembre de 1935) es un sociólogo alemán. Fue el primer catedrático de una escuela superior alemana que en 1971 se dedicó al estudio de la discriminación de los homosexuales en la historia y en la actualidad.

Coblenza
Coblenza (en alemán: Koblenz, pronunciación: /ˈkoːblɛnt͡s/ⓘ) es una ciudad de Alemania situada a ambos lados del Rin en su confluencia con el río Mosela. Después de Maguncia y Ludwigshafen, es la tercera ciudad más poblada del estado federado de Renania-Palatinado, con 114 052 habitantes en 2020.
Brucella melitensis
Brucella melitensis es una bacteria cocobacilar Gram negativa de la familia Brucellaceae. La bacteria causa la brucelosis ovina, junto con la Brucella ovis. Afecta principalmente a ovejas y cabras, pero también se han observado casos en bovinos, yaks, búfalos de agua, camellos bactrianos y dromedarios, alpacas, perros, caballos y cerdos. Los humanos pueden infectarse si tienen contacto con un animal infectado o sus subproductos. Los animales adquieren B. melitensis por transmisión venérea y contacto con la placenta, el feto, los fluidos fetales y las secreciones vaginales de animales infectados. El organismo se encuentra en la sangre, la orina, la leche y el semen. Es zoonótica, a diferencia de B. ovis, que causa fiebre de Malta o brucelosis localizada en humanos.

Bovinae
Los bovinos (Bovinae) son una subfamilia de mamíferos placentarios que pertenece a la familia Bovidae. Consta de tres tribus, los boselafininos, los bovininos y los estreptosicerotininos, y de 10 géneros.
Umberto Lenzi
Umberto Lenzi (Massa Marittima, Italia; 6 de agosto de 1931-Ostia, Roma; 19 de octubre de 2017) fue un director de cine Italiano que participó principalmente en filmes de bajo presupuesto del género poliziottesco y está considerado uno de los grandes directores del exploitation de todos los tiempos.

Con la película Il Paese del Sesso Selvaggio (1972, Hombre del río profundo), Lenzi dio impulso al género italiano de selva y caníbales, ofreciendo un impactante cóctel de lugares exóticos, chocantes imágenes de ritos primitivos, nudismo, sadismo y gore. Fue el director del controvertido filme Cannibal Ferox (1981), así como también de la adaptación cinematográfica de la historieta italiana Kriminal (1966). Sus películas son odiadas principalmente por la extrema violencia y crueldad que tienen con los animales, al menos tres de ellas.

Falleció el 19 de octubre de 2017 en Ostia, Roma, a los 86 años de edad.

Cine trash
El cine trash es una denominación peyorativa que la crítica cinematográfica aplicó a las derivaciones tardías y residuales del cine de serie B de los años 30 y 40 del siglo XX, como las películas dirigidas por Joseph H. Lewis o Jacques Tourneur.
Julio Festo Himecio
Julio Festo Himecio (en latín: Iulius Festus Hymetius) fue un funcionario romano del siglo IV, activo durante el reinado de los emperadores Constancio II (r. 337-361), Juliano (r. 361-363), Joviano (r. 363-364), Valentiniano I (r. 364-375), Valente (r. 364-378) y Graciano (r. 367-383).

Graciano el Joven
Flavio Graciano Augusto (en latín, Flavius Gratianus Augustus; abril o mayo de 359-25 de agosto de 383), más conocido como Graciano o Graciano el Joven para diferenciarlo de su abuelo Graciano el Viejo, fue emperador de Occidente entre 375 y 383.

Favoreció claramente la doctrina calcedonia frente al resto de cultos, quitando el Altar de la Victoria del Senado, a pesar de la protesta de muchos senadores, encabezados por Quinto Aurelio Símaco.
Oficina de Patentes de Noruega
La Oficina de Propiedad Industrial de Noruega (en noruego: Patentstyret o Patentstyrets første avdeling), también conocida como Oficina Noruega de Patentes (en noruego: Patentstyret), es una oficina de estado responsable para tramitar las patentes, marcas y diseños industriales en Noruega. Esta oficina está subordinada a la  Oficina de Propiedad Industrial de Noruega y se localiza en Oslo.

Patente
Una patente (a veces especificada como patente de invención) es un conjunto de derechos exclusivos concedidos por un Estado al inventor de un nuevo producto o procedimiento, susceptible de ser comercializado por un período limitado de tiempo, a cambio de la anunciación del descubrimiento o hallazgo. La concesión de la patente crea legalmente un monopolio en ese Estado para la invención patentada, y se enmarca dentro de la propiedad industrial, que a su vez forma parte del régimen de propiedad intelectual.
Hervé Flandin
Hervé Flandin (Modane, 4 de junio de 1965) es un deportista francés que compitió en biatlón.

Participó en los Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994, obteniendo una medalla de bronce en la prueba por relevos. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón, en los años 1990 y 1995.

Campeonato Mundial de Biatlón de 1990
El XXVI Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en Minsk (Unión Soviética) entre el 20 de febrero y el 18 de marzo de 1990 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Bielorrusa de Biatlón. A causa de las malas condiciones meteorológicas reinantes en la ciudad soviética por esas fechas, solo pudieron ser disputadas las pruebas individual y por equipos. El resto de pruebas fueron realizadas posteriormente en Oslo (Noruega), a excepción de la prueba de relevos masculina que se efectuó en Kontiolahti (Finlandia), sedes de las posteriores etapas de la Copa Mundial de ese año.
Parkhurst (cráter)
Parkhurst es un cráter de impacto fuertemente degradado, situado al noreste del Mare Australe en la cara oculta de la Luna. Al norte-noreste de Parkhurst se halla el cráter Scaliger y al suroeste se encuentra el suelo oscuro de Gernsback. El pequeño mar lunar llamado Lacus Solitudinis aparece al norte de Parkhurst.

Aparte del contorno desigual del borde exterior, poco más se puede apreciar de esta formación. Varios cráteres satélite se encuentran cerca de su perímetro, con Parkhust D al noreste, Parkhust B al norte y Parkhust X en el noroeste. La formación del cráter satélite Parkhurst Q empujó el borde del cráter principal en su lado suroeste, distorsionando su forma. El suelo interior de Parkhurst está marcado por pequeños cráteres.

Cara oculta de la Luna
La cara oculta de la Luna es el hemisferio de este satélite no observable desde la Tierra porque la Luna le presenta siempre la misma cara. Esto se debe a que la Luna tarda en rotar sobre sí misma lo mismo que su movimiento de traslación alrededor de la Tierra. A este fenómeno comúnmente se le llama acoplamiento de marea. A esta parte de la Luna se le suele llamar erróneamente su «lado oscuro», a pesar de que no hay sección de la Luna que no reciba luz solar en algún momento. Debido a ciertos movimientos de oscilación de la Luna, las libraciones, desde la Tierra solo se nos oculta el 35 % de la superficie lunar (es decir unos 15,5 millones de km²).
Tribu de Zabulón
Según la Biblia hebrea, la Tribu de Zabulón (alternativamente traducida como Zabulón, Zabulín, Zabulún, Zabulón) era una de las doce tribus de Israel. 
Tras la finalización de la conquista de Canaán por las tribus israelitas, como figura en el Libro de Josué, Josué repartió la tierra entre las doce tribus. El territorio que se asignó a Zabulón estaba en el extremo sur de Galilea, siendo su frontera oriental el Mar de Galilea, la occidental el Mar Mediterráneo, limitando al sur con la Tribu de Isacar, al norte con la Aser por el lado occidental y la con la de Neftalí por el lado oriental.

Mar de Galilea
El mar de Galilea, también llamado lago de Tiberíades, lago de Genesaret y lago de Kineret (en hebreo: כִּנֶּרֶת, Kinéret‎, del hebreo «kinor» (kinnor) debido a su forma de arpa primitiva o lira; en árabe: بحيرة طبريا, Buhayrat Tibiriyā‎), es un lago de agua dulce de Asia Occidental, situado en la región del Oriente Próximo, y perteneciente a Israel, incluida una estrecha franja costera de 10 metros de anchura en su costa nororiental.

En la orilla ponentina se sitúa la ciudad de Tiberíades, construida por Herodes Antipas en honor al emperador romano Tiberio.
Cristina Esmeralda López
Cristina  Esmeralda López (Ozatlán, El Salvador, 19 de septiembre de 1982) es una exdiputada de la Asamblea Legislativa de El Salvador y exatleta especializada en  marcha atlética. En su carrera deportiva ostenta una medalla de oro en Juegos Panamericanos, siendo la primera y única para El Salvador en tal competencia.

Ozatlán
El distrito de Ozatlán pertenece al municipio de Usulután Este en el departamento de Usulután; limitado al norte, por el distrito de Tecapán; al este y sudeste, por el distrito de Usulután; al sur por los distrito de Jiquilisco y parte de Usulután; al sudoeste por el distrito de Jiquilisco; al oeste, por el distrito de San Francisco Javier.

El área del distrito es de 50,22 km² que corresponde al 2.35% del área departamental, su perímetro es de 41,5 km.  De todo su territorio el 1.37% (0.69 km²) corresponde al área urbana y el 98.63% (49.53 km²) es área rural. La cabecera del distrito es la ciudad de Ozatlán situado a 218 m s. n. m., a 8,5 km al noroeste de la ciudad de Usulután.

Cuenta con diversos cantones de área de zona rural entre ellos están (las trancas, el delirio, el palmital, la breña, joya del pilar, la poza y el área urbana de la ciudad)
Un corazón roto no es como un jarrón roto o un florero
Un corazón roto no es como un jarrón roto o un florero es un cortometraje español dirigido por Isabel Coixet, protagonizado por Silvia Abril y Julián López y estrenada el 22 de abril de 2016. El cortometraje fue presentado en la 19.ª edición del Festival de Málaga.

Festival de Málaga
El Festival de Málaga es una muestra cinematográfica anual celebrada en Málaga, España. Proyecta los estrenos más relevantes del año del cine español, incluyendo documentales y cortometrajes. También concede premios a las mejores películas del año así como galardones honoríficos. El galardón principal es la Biznaga de Oro a la Mejor Película. Otros premiados, como el Premio de la Crítica o Mejor Dirección, reciben Biznagas de Plata. El festival también acoge mesas redondas y coloquios sobre temas de actualidad para el cine español.

El primer festival se celebró del 9 al 17 de marzo de 1998. El invitado de honor fue Fernando Fernán Gómez, y la retrospectiva estuvo dedicada a Montxo Armendáriz. Aunque originalmente el festival se celebraba sin fecha fija, entre marzo y junio, desde 2008 se ha venido celebrando en abril.
Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo de 1892
El II Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo se realizó en Viena (en ese momento Imperio austrohúngaro) en enero de 1892. Fue organizado por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Austrohúngara de Patinaje sobre Hielo.

Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo
La Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (en inglés: International Skating Union (ISU)) es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del patinaje sobre hielo a nivel competitivo, así como a celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada el 23 de julio de 1892 en Scheveningen (Países Bajos). Actualmente tiene su sede en Lausana. El presidente en funciones desde 2016 es el neerlandés Jan Dijkema.
Iglesia de Santa Columba (Segovia)
La iglesia de Santa Columba fue un templo católico bajo la advocación de Santa Columba de Sens, ubicado en la plaza del Azoguejo, junto a la escalinata que sube a la muralla y al lado del acueducto romano, de la ciudad española de Segovia, en Castilla y León. Fue rehecho en el siglo XIIII y demolido entre 1930 y 1931; en la actualidad existe una capilla con la misma advocación, levantada sobre el solar de la iglesia en 1998.

Mudéjar
Mudéjar es un término que deriva de la palabra árabe مدجّن (transcrita mudaʒʒan, que significa «aquel a quien se ha permitido quedarse»), que se utiliza para designar a los musulmanes que permanecieron viviendo en territorio conquistado por los cristianos, aunque segregados en barrios llamados morerías y menos específicamente aljamas y bajo su control político, durante el periodo de la Reconquista. Se desarrolló a lo largo de la Edad Media en la península ibérica.
Bantice
Bantice es una localidad del distrito de Znojmo en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 292 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región, cerca de la orilla del río Dyje —un afluente del río Morava que, a su vez, lo es del Danubio—, de la frontera con Austria y la región de Vysočina, y a poca distancia al suroeste de la ciudad de Brno.

Distrito de Znojmo
El distrito de Znojmo es uno de los siete distritos que forman la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 113 797 habitantes. Se encuentra ubicado al sureste del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia y Austria. Su capital fue la ciudad de Znojmo.
GR-14. Senda del Duero
El GR-14 (también conocido como Senda del Duero) es un Sendero de Gran Recorrido que pretende seguir el curso fluvial del río Duero por España y Portugal desde Duruelo de la Sierra hasta Oporto. Se encuentran señalizados los tramos de Soria, Burgos, Salamanca, Valladolid y Zamora. La Senda del Duero fue señalizada y mejorada para su homologación por el MARM en el año 2012 en todo su recorrido a través del Programa de Caminos Naturales.

Castronuño
Castronuño es un municipio y localidad española de la provincia de Valladolid, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con una población de 767 habitantes (INE 2024). Castronuño, al suroeste de la provincia vallisoletana, equidista con las provincias de Zamora y Salamanca. También se la conoce como la Gran Florida del Duero.
Construcción social del cuerpo
La construcción social del cuerpo es una hipótesis que afirma que la relación entre el cuerpo y el contexto sociocultural se da en ambos sentidos, y que la sociedad y la cultura influyen en la formación de sus miembros, en cierta medida.

El cuerpo se ha convertido en una construcción social, en cuya delimitación han participado múltiples disciplinas. Así, se pueden señalar la medicina y la religión como los agentes que más tradicionalmente han influido, unidos a las normas de urbanidad y a las instituciones educativas. Estos cuatro agentes han ido construyendo un modelo, que todo individuo tiene como referencia. Según Bryan S. Turner, la construcción social del cuerpo es:

Contexto sociocultural
El contexto sociocultural está constituido por condicionamientos sociales y su adecuación a distintas circunstancias.

En el contexto sociocultural deben atenderse a los marcos de referencia, que clasifican distintas situaciones de comunicación y el papel de sus participantes. Por ejemplo, un marco jurídico se diferencia notablemente de uno literario: ambos generan expectativas y presuposiciones distintas, tanto para producir como para interpretar mensajes, cuya forma depende de la intención u objeto comunicativo correspondiente al marco en que esté insertos.
Distrito de Vohibato
Vohibato es un distrito de la región de Haute Matsiatra, en la isla de Madagascar, con una población estimada en julio de 2014 de 201 666 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur de la isla, a poca distancia al sur de la capital nacional, Antananarivo.

Organización territorial de Madagascar
La organización territorial de Madagascar, país insular ubicado en el océano Índico, se estructura en varios niveles jerárquicos. El sistema vigente combina elementos de descentralización —a través de colectividades territoriales con órganos electos— y de desconcentración —mediante servicios estatales representados por delegados del gobierno central—.

Actualmente, Madagascar está dividido en 24 regiones (faritra), que a su vez se subdividen en 114 distritos (departemanta o fivondronana), 1 693 comunas (kaominina) y más de 19 000 aldeas o barrios (fokontany).
Juicio de Luanda
El Juicio de Luanda fue el juicio, celebrado en Luanda, Angola en los meses de junio y julio del año 1976 por el Movimiento Popular de Liberación de Angola (MPLA), recién lograda su victoria en la guerra de la Independencia de Angola, para procesar a trece mercenarios extranjeros que había servido al enemigo derrotado, el Frente Nacional para la Liberación de Angola (FNLA)

Proceso judicial
Los actos jurídicos son del Estado (como soberano), de las partes interesadas (actor y demandado) y de los terceros ajenos a la relación sustancial. Estos actos tienen lugar para aplicar una ley (general, impersonal y abstracta) a un caso concreto controvertido para solucionarlo o dirimirlo.

El proceso judicial sirve a la satisfacción de los intereses jurídicos socialmente relevantes, siendo el medio constitucionalmente instituido para ello.

En función del momento al que nos estemos refiriendo, el proceso tendrá diferente significado:

En el momento constitucional, el debido proceso es el instrumento constitucionalmente previsto para la tutela de los intereses legítimos de las personas.

En el momento dinámico o procesal, el proceso tiene ya un contenido concreto, y se trata de un proceso específico, que es la articulación concreta que posibilita el rogado desarrollo de la función jurisdiccional.
Rugby en Uruguay
El rugby llegó a Uruguay en el siglo XIX, aunque se jugaba en pocos lugares. En 1950 se disputó el primer campeonato y en 1951 se creó la Unión de Rugby del Uruguay (URU), que tuvo como primer presidente a Carlos Cat, quien fuera una de las piezas claves para el desarrollo de este deporte en el país.

Pucaru Stade Gaulois
Pucaru Stade Gaulois, "P.S.G." es un club de rugby y hockey de Uruguay, de la ciudad de Montevideo. Fue fundado en 2005 y participa en los torneos de rugby  de Primera, Intermedia, Pre-Intermedia, M-19, M-17, M-15, M-13, M-11 y M-9 de la Unión de Rugby del Uruguay.En hockey participa en los torneos de Intermedia B y C de la Federación Uruguaya de Hockey, y liga universitaria B de la Liga Universitaria de Deportes.
Ejerce como  local en el campo de deportes del Lycée Français Jules Supervielle de Montevideo, ubicado en la Ruta Interbalnearia km 23.200- Camino Gonzalo Rodríguez.