hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Torre de Claramunt
Torre de Claramunt (en catalán y oficialmente La Torre de Claramunt) es un municipio de Cataluña, España. Pertenece a la provincia de Barcelona, y se halla situado en el sur de la comarca de Noya, en el límite con la del Alto Panadés.

Alto Panadés
El Alto Panadés (oficialmente en catalán: Alt Penedès) es una comarca española, situada en la provincia de Barcelona, Cataluña. Es una de las cuatro comarcas en las que quedó dividido el Panadés en la división comarcal de Cataluña de 1987.

Limita con las comarcas de Noya al norte, Garraf al sur, el Bajo Panadés y el Alto Campo al oeste, y el Bajo Llobregat al este.

La capital es Villafranca del Panadés, que a la vez es el municipio más poblado de la comarca.

Se trata de una comarca famosa por sus viñedos y la elaboración de vinos y cavas reconocidos internacionalmente.
Chris Perfetti
Chris Perfetti (Nueva York, Estados Unidos, 12 de diciembre de 1988) es un actor estadounidense, conocido por su papel del Maestro Jacob Hill en la serie de ABC Abbott Elementary, papel por el que conseguiría dos nominaciones a los Premios de la Crítica Televisiva. Entre sus otros papeles están los de Tim Fletch en la serie Crossbones, Brady en la serie Looking, Ben en In the Dark y Harlan en Sound of Metal.

Sound of Metal
Sound of Metal es una película estadounidense dramática de 2019 dirigida y coescrita por Darius Marder y protagonizada por Riz Ahmed, Olivia Cooke, Paul Raci, Lauren Ridloff y Mathieu Amalric. Relata la historia de un baterista de metal que empieza a perder su audición.

El filme fue estrenado en el Festival Internacional de Cine de Toronto el 6 de septiembre de 2019. El 4 de diciembre de 2020 fue incluida en el catálogo de la plataforma Amazon Prime. Con un 97% de aprobación en el portal Rotten Tomatoes, la película ha sido elogiada por la crítica, en especial por las actuaciones de Ahmed y Raci. Sound of Metal recibió seis nominaciones a los premios Óscar de 2021, entre estas mejor película, y logró ganar dos por mejor edición y mejor sonido.
Ruth Gabriel
Ruth Sánchez Bueno (San Fernando, Cádiz, Andalucía; 10 de julio de 1975), más conocida como Ruth Gabriel, es una actriz, escritora y productora española Ha sido la protagonista de películas como Días contados, por la que ganó el Goya a Mejor Actriz Revelación 1994, año en que se creó esa categoría.  También ha hecho series como Bandolera o Amar es para siempre.

Días contados (película de 1994)
Días contados es una película española dirigida por Imanol Uribe, basada en la novela homónima de Juan Madrid que se estrenó en 1994, y ganadora de la Concha de Oro a la mejor película del Festival Internacional de Cine de San Sebastián y de 8 Premios Goya en la IX edición (1995).
Los Llanos (Busquístar)
Los Llanos es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Busquístar, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte central de la comarca de la Alpujarra Granadina. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Busquístar capital, Los Caballeros y Trevélez. Junto al pueblo discurre el río Trevélez.

La pedanía está compuesta por los diseminados de Los Llanos, Caserío Cruz del Viso y El Rascal. Se ubica en pleno parque natural de Sierra Nevada, dentro del sector alpujarreño de este espacio protegido. Su localización en un entorno de alto valor ambiental, caracterizado por paisajes de media y alta montaña, condiciona tanto el poblamiento como los usos tradicionales del suelo, ligados a la agricultura en bancales.

Trevélez
Trevélez es una localidad y municipio español de la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía, situado en la parte septentrional de la Alpujarra Granadina, a unos 97 km de la capital provincial. Limita con los municipios de Güéjar Sierra, Jérez del Marquesado, Bérchules, Juviles, Busquístar, Pórtugos y Capileira. Cuenta con una población de 698 habitantes (INE 2025).

Gran parte de su término municipal forma parte del parque nacional de Sierra Nevada, llegando hasta la cima del Mulhacén, techo de la península ibérica, que comparte con Capileira y Güéjar Sierra. Trevélez pasó a formar parte en el año 2023 de la asociación Los Pueblos Más Bonitos de España.
Rachel Crosbee
Rachel Norah Fox-Crosbee (nacida Rachel Norah Fox; Harpenden, 6 de mayo de 1969) es una deportista británica que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 1993 y 1999, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 1998.

Su hermano Richard, su cuñada Myriam Jerusalmi y sus sobrinas Jessica y Noemie Fox han competido en el mismo deporte.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon
El Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon es la máxima competición del piragüismo en eslalon. Es organizado desde 1949 por la Federación Internacional de Piragüismo (ICF, International Canoe Federation). Se realizan anualmente desde el 2002, a excepción de los años en los que hay Juegos Olímpicos.
Comus (Händel)
La masque Comus, o There in the Blissful Shades ("Allí en las benditas sombras", HWV * 44) es una versión corta del Comus de John Milton, basada en un libreto anterior realizado por John Dalton para la obra de Thomas Arne Comus. Un Händel de sesenta años compuso la música en 1745 para el placer de otros invitados durante su recuperación veraniega en la casa de campo del conde de Gainsborough. Parte de la música fue posteriormente reciclada por Händel, por ejemplo como el aria de tenor Then will I Jehovah's praise del Occasional Oratorio.

John Dalton
John Dalton Greenup (Eaglesfield, 6 de septiembre de 1766-Mánchester, 27 de julio de 1844) fue un naturalista, químico, matemático y meteorólogo británico. Entre sus trabajos destacan el modelo atómico y su tabla de pesos relativos de los elementos, que contribuyeron a sentar las bases de la química moderna.

También es conocido por haber descrito el daltonismo, defecto visual relativo a la percepción de los colores que padecía y que lleva su nombre.
Música clásica de México
La música clásica de México se refiere a los estilos musicales que se desarrollaron en el territorio mexicano por la influencia de la música académica europea desde el periodo virreinal hasta el siglo XXI.

Enrique Diemecke
Enrique Arturo Diemecke (Ciudad de México, 9 de julio de 1955) es director de orquesta, violinista y compositor mexicano. Fue director general artístico y de producción del Teatro Colón en Argentina, director musical de la Orquesta Filarmónica de Buenos Aires, Argentina, y director artístico de la Flint Symphony Orchestra, Míchigan, Estados Unidos.
Ibos
Ibos  es una comuna y población de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Altos Pirineos, en el distrito de Tarbes y cantón de Bordères-sur-l'Échez.

Está integrada en la Communauté d'agglomération du Grand Tarbes.

El meridiano de Greenwich atraviesa esta población.

Distrito de Tarbes
El distrito de Tarbes es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el département Altos Pirineos (en francés Hautes-Pyrénées), de la région Mediodía-Pirineos. Cuenta con 19 cantones y 225 comunas.

La capital de un distrito se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un distrito contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.
Fuerza de Despliegue Preventivo de las Naciones Unidas
La Fuerza de Despliegue Preventivo de las Naciones Unidas (también conocida como UNPREDEP por el acrónimo en inglés de United Nations Preventive Deployment Force) fue una misión multinacional de mantenimiento de la paz desplegada en la República de Macedonia entre 1995 y 1999. La misión fue establecida con la aprobación de la resolución 983 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas del 31 de marzo de 1995. La UNPREDEP debía sustituir a la misión anterior, la Fuerza de Protección de las Naciones Unidas (UNPROFOR), continuando con su mandato en territorio macedonio. Su objetivo principal fue la supervisión de que ningún acontecimiento ocurrido en las zonas fronterizas con la República Federal de Yugoslavia y Albania repercutiera en la estabilidad del país y comunicar dichos eventos al Secretario General en el caso de ocurrir.

Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
El Consejo de Seguridad de Naciones Unidas es el organismo de las Naciones Unidas (ONU) encargado de mantener la paz y seguridad en el mundo. A diferencia de otras instituciones de la ONU que únicamente pueden realizar recomendaciones a los gobiernos, el Consejo de Seguridad puede tomar decisiones vinculantes (conocidas como resoluciones) y obligar a los miembros a cumplirlas, de acuerdo a lo establecido por la Carta de las Naciones Unidas.

El Consejo está conformado por quince Estados, cinco miembros permanentes con derecho de veto —Estados Unidos, Reino Unido, Francia, Rusia y la República Popular China— y diez miembros no permanentes.

Los diez miembros no permanentes son elegidos de cinco en cinco cada año por la Asamblea General de la ONU y por un período de dos años. La presidencia del Consejo se rota mensualmente de manera alfabética.

Cada miembro del Consejo tiene un voto. Las decisiones en general requieren del voto afirmativo de, al menos, nueve miembros.
Sanshiro Murao
Sanshiro Murao (en japonés: 村尾三四郎, Murao Sanshiro; Nueva York, Estados Unidos, 28 de agosto de 2000) es un deportista japonés que compite en judo.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo dos medallas de plata, en la categoría de –90 kg y en el equipo mixto.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Judo, en los años 2023 y 2025, y dos medallas de oro en el Campeonato Asiático de Judo, en los años 2022 y 2024.

Campeonato Mundial de Judo
El Campeonato Mundial de Judo es la competición de judo más importante a nivel internacional. Es organizado anualmente desde 1956 por la Federación Internacional de Judo (IJF). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1980 y por cuatro ediciones se realizaron separadamente de los masculinos.

Japón es el país más exitoso en estos campeonatos, ha conseguido 168 títulos mundiales y 403 medallas en total. Le siguen Francia con 60 títulos y 184 medallas y Corea del Sur con 32 títulos y 108 medallas. De los países hispanohablantes, los que más medallas han ganado son Cuba (80 medallas y 19 títulos) y España (30 medallas y 5 títulos).
Asociación por la Cultura de Mallorca
La Asociación por la Cultura de Mallorca (Associació per la Cultura de Mallorca) fue una entidad fundada en 1923 en Palma de Mallorca, España.

Sus objetivos fueron promover la unión de los nacionalistas y regionalistas para impulsar la cultura catalana y buscar un punto de identidad nacional común. Entre sus fundadores se encontraban Jaume Sastre, Guillem Colom i Ferrà y Pere Oliver Domenge.

La entidad debió suspender sus actividades desde 1923 hasta 1930 durante la dictadura de Primo de Rivera, que suspendió definitivamente las conferencias y los Juegos Florales en 1925.

Además de dichas actividades, la asociación promovía estudios científicos, culturales, sociales, de filología, historia, arte y arqueología, al tiempo que editaba diversas publicaciones entre las que destacó La Nostra Terra. La entidad fue el embrión de la propuesta del Estatuto de Baleares de 1931.

Juegos Florales
Los juegos florales o floralia (latín: Ludi Floreales) eran una serie de concursos de poesía con premios florales. Originalmente fueron instaurados en la antigua Roma, y se celebraban del 28 de abril al 3 de mayo, dedicados a la diosa Flora. Su celebración era anual desde 173 a. C. Estos juegos, como otros juegos romanos, tenían un origen religioso. En la actualidad, los juegos florales se celebran en muchos lugares, en la forma de certámenes literarios promotores y difusores de una lengua, en los que se premian obras literarias en prosa y en verso.
Miguel Cocchiola
Michele Cocchiola  (n. el 2 de mayo de 1953 en Avellino, Italia) es un político y empresario italo-venezolano, ex alcalde del Municipio Valencia. Cocchiola fue además diputado a la Asamblea Nacional de Venezuela entre 2011 y 2013.

Avellino
Avellino (Avell’ino en dialecto avelinés, Abellinum en latín) es una ciudad de la Campania en Italia. Se encuentra a 40 km al este de Nápoles y es la capital de la provincia homónima. Su población era de 53 908 habitantes en 2019. Es la sede de una diócesis.
Burgeranch
Burgeranch (en hebreo, בּורגראנץ׳) es una cadena de comida rápida especializada en hamburguesas, que fue fundada en 1972 como la primera de este tipo en el Estado de Israel. Compite directamente en su país con McDonald's, y cuenta con más de 70 restaurantes.

Al igual que muchas cadenas que operan en Israel, los ingredientes de Burgeranch son kósher y no se venden productos como hamburguesas con queso o beicon. La mayoría de locales operan en régimen de franquicia, y algunos tienen preceptos más estrictos que otros para los alimentos.

Hamburguesa con queso
Una hamburguesa con queso (o cheeseburger) es una hamburguesa que contiene en su interior unas rodajas de queso procesado (queso americano) ligeramente fundido. En algunas ocasiones se le denomina también como "it's the most merican' thing ever created" (yellowburger). Es una de las preparaciones más habituales en los restaurantes de comida rápida, y posee en los menús de estos establecimientos un apartado bien diferenciado entre todos ellos.

Las cheeseburgers son, por el añadido de las rodajas de queso, hamburguesas con un mayor contenido graso. Por regla general unas 95 calorías y unos 4.5 gramos de grasa saturada. El queso empleado suele ser en su mayoría procesado (siendo el más habitual en Norteamérica el queso americano). Cabe la posibilidad de emplear otros quesos como el cheddar, mozzarella, Pepper Jack e incluso en algunos casos cualquier tipo de quesos azules.
Jōdō
El jōdō (杖道) ("el camino del jō") o jōjutsu (杖術) ("la técnica del jō"), es el tipo de arte marcial japonés donde se enfrenta al oponente con un jō, palo ceremonial o bastón, de aproximadamente un metro de longitud.

Bastón
El bastón es una especie de vara hecha de madera (aunque también de otros materiales) que se lleva en la mano para apoyarse en él y mantener el equilibrio.

También puede utilizarse como simple adorno, insignia de mando o signo de dignidad. En este caso, pueden fabricarse de marfil, plata, oro, etc. Así ocurre con los mandos, sobre todo, en el ámbito militar.
Cenerentola (Wolf-Ferrari)
Cenerentola (título original en italiano; en español, La cenicienta) es una ópera (denominada fiaba musicale) en tres actos con música de Ermanno Wolf-Ferrari y libreto de Maria Pezzè-Pascolato basado en el célebre cuento de Charles Perrault. Se estrenó en el Teatro la Fenice, Venecia el 22 de febrero de 1900.

Charles Perrault
Charles Perrault (París, 12 de enero de 1628-16 de mayo de 1703) fue un escritor francés, principalmente reconocido por haber dado forma literaria a cuentos clásicos infantiles como Piel de asno, Pulgarcito, Barba Azul, La Cenicienta, La bella durmiente, Caperucita Roja y El Gato con Botas, atemperando en muchos casos la crudeza de las versiones orales, la mayoría de sus cuentos son infantiles y de fantasía.
Elastosis solar
La elastosis solar (también, elastosis actínica) es un padecimiento asociado con los cambios en el tejido conectivo que reducen la resistencia y la elasticidad de la piel inducido por la exposición a los rayos ultravioleta. La piel presenta sobre todo un tono amarillento disparejo en las zonas afectadas. Con el envejecimiento, la capa externa de la piel (epidermis) se adelgaza, aun cuando el número de capas celulares no se modifica, acumulando tejido elástico en la piel.

Cáncer de piel
El cáncer de piel es una afección por la que se forman células malignas (cancerígenas) en los tejidos de la piel. Hay diferentes tipos de cáncer que empiezan en la piel. El color de la piel y estar expuesto a la radiación ultravioleta tanto natural como artificial (luz solar, cabinas de bronceado, etc), pueden aumentar el riesgo de presentar cáncer de piel no melanoma y queratosis actínica.
Magica (álbum)
Magica fue el octavo álbum de estudio de la banda Dio, lanzado el 21 de marzo del 2000 por Spitfire Records. El disco marcó el retorno del guitarrista Craig Goldy, reemplazando a Tracy G. Goldy también aparece en los discos Dream Evil (1987) y Master of the Moon (2004). En él también participaron Jimmy Bain al bajo, Simon Wright a la batería y Scott Warren en los teclados.

Tracy G
Tracy G (Tracy Grijalva, 3 de enero de 1959 en Whittier, California), es un guitarrista estadounidense de heavy metal, conocido por haber pertenecido a Dio entre 1993 y 1999.

Tracy G grabó tres discos con la banda de Ronnie James Dio, Strange Highways, Angry Machines e Inferno - Last in Live. Dejó la banda en 1999 cuando se le pidió que tocase la guitarra rítmica, mientras Craig Goldy (que retornaba al grupo) tocaba la guitarra líder, lo cual no lo convenció y decidió retirarse.
Víctor Hernández Covarrubias
General Víctor Luciano Manuel del Corazón de María Hernández Covarrubias fue un militar mexicano que participó en la Revolución mexicana. Nació en la ciudad de Querétaro, Querétaro Arteaga, el 9 de enero de 1872, siendo hijo del Lic. Felipe Hernández y de Gertrudis Covarrubias Acevedo; fue bautizado el 1 de marzo de ese mismo año. Alcanzó el grado de general brigadier en el escalafón militar federal. Fue director interino del Colegio Militar en 1913, por lo que le tocó acompañar con un grupo de cadetes al presidente de México Francisco I. Madero en su marcha de Chapultepec al Palacio Nacional, el 9 de febrero de 1913, en lo que se conoce como “Marcha de la Lealtad”. Murió en la Ciudad de México el 21 de octubre de 1935.

Brigadier
Brigadier es una jerarquía militar cuyo significado es diferente en los distintos servicios militares del mundo. Esta categoría fue reemplazada por la de general de brigada en el ejército y la de comodoro en algunas armadas.
Boddam
Boddam es una localidad situada en el concejo de Aberdeenshire, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1270 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de Escocia, cerca de la costa del mar del Norte y de la ciudad de Aberdeen.

Aberdeen
Aberdeen (AFI: [æbə(ɾ)ˈdiːn]; en escocés: Aiberdeen; en gaélico escocés: Obar Dheathain AFI: [ˈopər ˈʝɛhɪn], que significa «desembocadura del Dee») es una ciudad y un concejo de Escocia (Reino Unido). Se la conoce como La Ciudad de Granito y es la tercera ciudad en tamaño de Escocia, con una población de aproximadamente 196 670 habitantes en 2014. Constituye un importante centro comercial y es además el principal puerto marítimo del nordeste de Escocia. A las afueras de la ciudad se encuentra ubicado el aeropuerto.
Batalla de Lusail
El término futbolístico «Batalla de Lusail» (árabe : معركة لوسيل, holandés : Slag bij Lusail)  se utiliza para referirse al partido jugado en los cuartos de final de la Copa Mundial de la FIFA 2022 entre Países Bajos y Argentina en el Estadio Icónico de Lusail el 9 de diciembre de 2022. El árbitro español Antonio Mateu Lahoz emitió un récord de la Copa Mundial de la FIFA con 18 tarjetas amarillas y una tarjeta roja, estableciendo un nuevo récord de amonestaciones en cualquier torneo internacional administrado por la FIFA.

Tarjeta penal
Una tarjeta penal es usada en numerosos deportes como medio de advertencia, represión o sanción a un jugador, jugador sustituto o jugador sustituido de un equipo. Es comúnmente utilizada por los árbitros para indicar que un jugador ha cometido una falta. El árbitro tendrá la tarjeta por encima de su cabeza mirando o apuntando hacia el jugador que ha cometido la infracción. El color o la forma de la tarjeta utilizada por el árbitro indica el tipo o la gravedad de la infracción y el grado de castigo que se debe aplicar; según su gravedad, las sanciones pueden significar uno o varios partidos de suspensión.
Demetrio (Guglielmi)
Demetrio es el título de una ópera seria que el italiano Pietro Metastasio (1698 – 1782) escribió como poeta oficial del Emperador de Austria. El libreto es el noveno de los 27 que escribió Metastasio, situándose entre Artaserse (1730) e Issipile (1732).

En 1731 el compositor italiano Antonio Caldara, a la sazón maestro de capilla de la corte imperial de Viena, musicó el texto de Metastasio. La ópera, cantada en italiano y dividida en 3 actos, fue estrenada el Teatro Imperial de la Corte de Viena el 4 de noviembre, con motivo de la onomástica del emperador Carlos VI  de Austria.

Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico
Sobre el emperador del Sacro Imperio Romano Germánico recayeron varios títulos a lo largo de su dilatada historia. También se le conoce como sacro emperador o emperador romano-germánico (en alemán: Römisch-deutscher Kaiser), aunque estos en realidad adoptaron —al menos en un inicio— el título de emperador de romanos (en latín: Imperator Romanorum). El primer monarca en ser nombrado tal fue el rey franco Carlomagno, coronado en Roma en la Navidad del año 800. Después de varios monarcas y un breve interregno, la corona pasó al pueblo alemán a través de Otón el Grande, coronado el 2 de febrero de 962. Los historiadores no han llegado a un consenso sobre cuál de estas coronaciones dio origen al Sacro Imperio. El último emperador fue Francisco II, quien abdicó y disolvió el Imperio el 6 de agosto de 1806 debido a las presiones del emperador francés Napoleón I.
Fujiyoshida
Fujiyoshida (富士吉田市, Fujiyoshida-shi?) es una ciudad japonesa localizada en la Prefectura de Yamanashi (山梨県, Yamanashi-ken?), en la región de Chūbu, en la isla de Honshū, Japón. Obtuvo el título de ciudad el 20 de marzo de 1951.

En 2006, la ciudad tenía una población estimada de 53,892 habitantes, con una densidad de población de 438.75 habitantes/kilómetro². Tiene un área total de 121.83 km².

Región de Chūbu
La región Chūbu (en japonés: 中部地方; Hepburn: Chūbu-chihō, Kunrei-shiki: Tyûbu-tihô) es la región central de la isla de Honshu, la principal isla del Japón. Chūbu tiene una población estimada de 23 575 736 personas a fecha de 1 de agosto de 2010.
Melodifestivalen 1966
La edición de 1966 del Melodifestivalen fue retransmitida desde el Cirkus de la ciudad de Estocolmo el 29 de enero. La presentación de este festival corrió a cargo de Sven Lindahl, y la orquesta fue dirigida por Gert Ove Andersson, William Lind

Lill Lindfors
Lillemor "Lill" Lindfors (Helsinki, Finlandia, 12 de mayo de 1940) es una cantante sueco-finlandesa/sueca. Debutó como actriz de revista en Uddevalla en 1960, y un año más tarde grabando en estudio. Lindfors es conocida en Suecia por sus espectáculos en solitario en los que mezcla música con mucha comedia. Fue una de las primeras artistas suecas en cantar samba, así como en incluir monólogos humorísticos en sus espectáculos.
Estructura estelar
El modelo más simple de estructura estelar es la aproximación cuasiestática de simetría esférica. El modelo asume que la estrella se halla muy cerca de una situación de equilibrio hidrostático en el que apenas hay movimientos verticales netos y, a su vez, también se considera que la forma del astro posee simetría esférica. Todo esto es en esencia cierto para el grueso de las estrellas observables.

Todas las estrellas que se mantienen activas poseen un núcleo donde realizan las reacciones de fusión nuclear y un manto a través del cual el calor y la radiación son transportados mediante procesos de radiación y convección. Finalmente está la capa más superficial de las estrellas, su atmósfera. En ella se producen los fenómenos visibles tales como protuberancias solares, eyecciones de masa coronal, manchas solares, etc. Todas estas capas cambiarán de tamaño e incluso su disposición a lo largo del ciclo evolutivo de la estrella.

Simetría esférica
La simetría esférica es la simetría respecto a un punto central, de modo que un sistema físico o geométrico tiene simetría esférica cuando todos los puntos a una cierta distancia del punto central son equivalentes.