hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Piero Coen Montealegre
Piero Coen Montealegre (Chinandega, 19 de diciembre de 1942-Antigua Guatemala, 16 de enero de 2025) fue un empresario y diplomático nicaragüense, fundador y presidente del Consejo de Grupo Coen. Por su lado materno es tataranieto de Don Mariano Montealegre y Romero quien donó al país, en 1858, la Isla de Punta Ycaco, con la salvedad que ahí se construyera un puerto, hoy el mayor del país, llamado Corinto.

En su labor diplomática, desempeñó cargos como embajador de Nicaragua en Italia, Honduras, Chipre, Grecia, Austria, Singapur e Israel. Logró la primera visita del Secretario de Estado de Israel a Nicaragua, así como la primera invitación hecha por parte del Estado de Israel a un Presidente Nicaragüense.

El gobierno de Italia lo nombró comendador de la República de Italia.

Chinandega
Chinandega (del náhuatl: Chinantlan ‘Lugar cercado por cañas’) es un municipio y una ciudad de la República de Nicaragua, cabecera del departamento de Chinandega, en la región occidental del Pacífico de este país centroamericano, la región de mayor fuerza económica después de la capital de Managua. Es conocida como "Ciudad de las Naranjas".
Biblioteca nacional Rubén Darío de Nicaragua
La Biblioteca nacional Rubén Darío de Nicaragua es la biblioteca nacional del país centroamericano de Nicaragua específicamente en el municipio y departamento de Managua. Fue dañada en el terremoto de 1931. Otro terremoto en 1972 también causó destrozos, además, fue saqueada.

Fue fundada en 1880 y uno de sus bibliotecarios fue el poeta nicaragüense Rubén Darío, en cuyo honor fue rebautizado el espacio, como un reconocimiento a su labor y actualmente está en el Palacio de la Cultura de la capital Managua.

Palacio de la Cultura (Managua)
El Palacio de la Cultura es un edificio de estilo neoclásico ubicado en Managua, capital de Nicaragua, frente al costado sur de la Plaza de la República o de la Revolución. Tiene sótanos y 3 pisos. Su nombre original era Palacio Nacional. Hasta 1979 albergó al Congreso Nacional, compuesto por las cámaras del Senado y de Diputados, el Tribunal de Cuentas (actual Contraloría General de la República, CGR), el Archivo Nacional, la Dirección General de Ingresos (DGI) y los Ministerios de Gobernación, y de Hacienda y Crédito Público. Hasta 1996 fue sede de la CGR y la DGI.
Copa de Campeones 1978 (CBD)
La Copa de Campeones (CBD) (oficialmente en portugués Copa dos Campeões da Copa Brasil) fue un torneo de fútbol oficial organizado por la CBD, se jugó en el año de 1978 por tres campeones del Brasileirão de 1971, 1974 y 1977. El Atlético Mineiro, conocido popularmente como el Galo, fue el campeón del importante certamen. São Paulo se clasificó directamente a la final por ser el campeón vigente del Brasileirão.

Palmeiras campeón de 1972 y 1973 desistió de participar alegando cansancio de sus jugadores e Internacional campeón de 1975 y 1976 fue excluido por decisión de la CBD.

Campeonato Brasileño de Fútbol 1975
El Campeonato Brasileño de Serie A 1975, fue el 20.ª torneo válido para el Campeonato Brasileño de Serie A. El torneo se extendió desde el 20 de agosto hasta el 14 de diciembre del corriente año. El club Internacional de Porto Alegre ganó el campeonato, el primer título a nivel nacional del club.

Para esta edición del torneo se aumentó en 2 el número de clubes, llegando estos a 42 participantes, por primera vez se extendió una invitación a un club del estado de Paraíba.
Carrugeiro
Carrugeiro (oficialmente y en asturiano: Carrugueiro) es una casería perteneciente a la parroquia de Doiras, en el concejo de Boal, comarca de Eo-Navia, Principado de Asturias, España.

La aldea de Carrugueiro cuenta con una población de 5 habitantes (INE, 2013) y se encuentra a unos 660 m de altura sobre el nivel del mar. Dista unos 5 km de la capital del concejo, tomando primero desde esta la carretera regional AS-12 en dirección a Grandas de Salime, y desviándose después en San Luis por la carretera local de 2.º orden BO-2 en dirección a Villar de San Pedro.

El alto de Carrugueiro se eleva 951 m sobre el nivel del mar, encontrándose en las proximidades de Pena Queimada.

Grandas de Salime
Grandas de Salime es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias, España. Se encuentra situado en el interior de la Comarca Occidental del Principado de Asturias, limitado con la provincia gallega de Lugo por el sur y oeste y con los municipios de Santa Eulalia de Oscos, San Martín de Oscos, Pesoz y Allande. Cuenta con una población de 779 habitantes (INE 2024). Su capital es la villa de Grandas.

El embalse de Salime, inaugurado en 1954, y construido sobre el río Navia, constituye una de las señas de identidad del concejo y de la comarca.

El municipio es conocido también como una etapa en el Camino de Santiago. Como parte del Camino de Santiago constituye el último tramo asturiano de la Ruta Jacobea Primitiva antes de adentrarse en Galicia a través del Puerto del Acebo.

Es uno de los municipios en los que se habla eonaviego (o asturiano-gallego).
Henry Heimlich
Henry Heimlich (Wilmington, Delaware; 3 de febrero de 1920-Cincinnati, Ohio; 17 de diciembre de 2016) fue un médico estadounidense conocido por haber desarrollado una maniobra para la obstrucción traqueal llamada maniobra de Heimlich.

Wilmington (Delaware)
Wilmington es la mayor ciudad del estado de Delaware, Estados Unidos, y se encuentra localizada donde el río Christina y el riachuelo de Brandywine desembocan en el río Delaware. Es la capital del condado de New Castle, y uno de los conos urbanos más extensos del área metropolitana del  valle de Delaware. Fue fundada por el propietario Thomas Penn para su amigo Spencer Compton, conde de Wilmington, quien fue a su vez el primer ministro durante el reinado de Jorge II de Gran Bretaña.
Disibodenberg
Disibodenberg es un monasterio en ruinas en Renania-Palatinado, Alemania, cerca de Odernheim am Glan. Fue fundado por San Disibodo. Santa Hildegarda de Bingen, que escribió una Vita Sancti Disibodi, también vivió en Disibodenberg, mientras este fue un monasterio dúplice, hasta la construcción del monasterio de Rupertsberg.

Según Hildegarda, en 640 Disibodo llegó como misionero desde Irlanda al Reino franco. Después de trabajar durante 10 años en los Vosgos y las Ardenas, se trasladó a Odernheim am Glan y empezó a enseñar allí. Después de su muerte, se fundó el monasterio. Los normandos y los húngaros saquearon y destruyeron el lugar varias veces, pero Willigis, arzobispo de Maguncia, reconstruyó la iglesia y el monasterio en el siglo X.

Ardenas (región)
La región de Ardenas  (en francés: Ardennes, en neerlandés: Ardennen) es una región de bosques extensos y colinas, en los países de Bélgica, Luxemburgo y una parte de Francia, correspondiente al departamento de Ardenas, en la región de Gran Este.
El nombre procede probablemente del vocablo celta «Ar Duen», que significa «La Negra», relacionado con diferentes selvas negras o montañas negras de la toponimia.
Diócesis de Banjul
La diócesis de Banjul (en latín: Dioecesis Baniulen(sis) y en inglés: Roman Catholic Diocese of Banjul) es una circunscripción eclesiástica latina de la Iglesia católica en Gambia, inmediatamente sujeta a la Santa Sede. La diócesis tiene al obispo Gabriel Mendy, C.S.Sp. como su ordinario desde el 30 de noviembre de 2017.

Ordinario (clérigo)
Ordinario, en las iglesias jerárquicamente organizadas de la cristiandad occidental que poseen un sistema de derecho eclesiástico, es aquel clérigo que, por razón de su oficio, tiene poder ordinario para ejecutar las leyes de la iglesia. El término proviene de la palabra latina ordinarius.

En las iglesias orientales, el equivalente a ordinario es jerarca, palabra que deriva de la palabra griega ἱεράρχης  (hierarjes), que significa «sumo sacerdote, presidente de los ritos sagrados», formada por ἱερεύς (hiereus), «sacerdote» y ἀρχή (arjé), «primer lugar, gobierno, mando».

En la Iglesia católica, se entiende habitualmente por ordinario al obispo diocesano, si bien el Código de Derecho canónico ofrece una definición más precisa en su canon 134.

También es habitual el uso de ordinario por obispo diocesano en la Iglesia episcopaliana estadounidense.
Anurak Laowong
Anurak Laowong (21 de enero de 1982) es un deportista tailandés que compitió en tenis de mesa adaptado. Ganó dos medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano, bronce en Río de Janeiro 2016 y bronce en Tokio 2020.

Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016
Los Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016, la decimoquinta edición de los Juegos Paralímpicos de verano, fue un evento multideportivo internacional para atletas con discapacidades que se llevó a cabo en Río de Janeiro del 7 al 18 de septiembre de 2016. Estos fueron los primeros Juegos celebrados durante el invierno, los segundos organizados por un país de América Latina, los segundos realizados en el hemisferio sur y los primeros para un país lusófono. Asimismo, se introdujeron dos nuevos deportes al programa paralímpico: piragüismo y paratriatlón. Compitieron 4359 deportistas de 160 países.
La Rubia
La Rubia es una localidad española y también una entidad local menor perteneciente al municipio de Los Villares de Soria, en la provincia de Soria, comunidad autónoma de Castilla y León. Forma parte también del partido judicial de Soria y de la Comarca de Almarza.

Partido judicial de Soria
El partido judicial de Soria es uno de los cinco partidos judiciales tradicionales, que al reducirse a tres coincide con varias comarcas de la provincia de Soria en la comunidad autónoma de Castilla y León (España).
Ivan Stevanović (balonmanista)
Ivan Stevanović (Rijeka, 18 de mayo de 1982) es un jugador de balonmano croata que juega como portero. Fue un componente de la selección de balonmano de Croacia.

Su primer gran campeonato con la selección fue el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2016, donde ganó la medalla de bronce.

Rijeka
Rijeka (en italiano Fiume) es una ciudad de Croacia ubicada en el interior de la bahía de Carnaro. Alberga el principal puerto de Croacia. Es una ciudad universitaria y además sede de arzobispado. La ciudad cuenta con uno de los teatros nacionales. Tiene 144 043 habitantes (su área metropolitana 370 000, ambas según datos de 2001), lo que la convierte en la tercera ciudad más poblada del país. Es capital del condado de Primorje-Gorski Kotar. La economía de la ciudad depende del transporte marítimo, los astilleros y el turismo.
Ermita del Santísimo Cristo de la Vera Cruz (Teguise)
La ermita del Santísimo Cristo de la Vera Cruz es un pequeño templo católico situado en la Villa de Teguise en la isla de Lanzarote (Islas Canarias, España). La ermita es famosa porque en su interior se venera la imagen del Santísimo Cristo de la Vera Cruz, que es la imagen cristológica más venerada de la isla de Lanzarote.

Lanzarote
Lanzarote es una isla situada en el extremo más oriental del archipiélago canario (España), en el océano Atlántico. Forma parte de la provincia de Las Palmas. Su capital es Arrecife.

El nombre de la isla procede del marino genovés Lanceloto Malocello, quien la visitó en el siglo XIV. Con 166 476 habitantes (2024) Lanzarote es la tercera isla más poblada de Canarias, tras Tenerife y Gran Canaria, y la segunda de la provincia de Las Palmas. Con una superficie de 845,94 km² es la cuarta isla más extensa del archipiélago. En el centro-suroeste de la isla se encuentra el parque nacional de Timanfaya, que es una de las principales atracciones turísticas de Lanzarote. La isla es en su totalidad desde 1993 reserva de la biosfera de la Unesco.
Colonización alemana de América
La colonización alemana de América se refiere a los variados intentos de crear asentamientos de origen alemán en distintos lugares del Nuevo Mundo, siendo los principales Venezuela (en alemán: Klein-Venedig, también llamada Welser-Kolonie), Santo Tomás, isla Crab (Guyana) y Ter Tholen en los siglos XVI y XVII.

Felipe de Utre
Felipe de Utre o bien Felipe von Hutten y en alemán: Philipp von Hutten (Ciudad Imperial Libre de Ulm,  18 de diciembre de 1505 - Cruz de Tara-Tara cerca de Quíbor, 17 de mayo de 1546) fue un explorador, descubridor y conquistador que participó con el rango de capitán entre 1535 y 1538 en una exploración de Tierra Firme financiada por la familia Welser en busca de oro.

A finales de 1540 fue nombrado por Carlos I de España teniente general de la Provincia de Venezuela y al mismo tiempo teniente de gobernador de Coro. Al regresar de una segunda expedición que dirigió entre 1541 y 1546, fue derrotado, capturado y decapitado por su enemigo Juan de Carvajal que ocupaba en forma interina como gobernador. Escribió una narración sobre sus viajes que, con el título Zeitung aus India, no llegó a ser publicada hasta 1785.
Sira Diop
Sakiliba Sissoko, conocida como Sira Diop (Segú, 31 de marzo de 1929 - Bamako, 17 de noviembre de 2013) fue una maestra y activista feminista y sindicalista maliense. Fue pionera en la lucha por la educación de las jóvenes y las mujeres. En 1958 presidió la Unión de Mujeres del Sudán (Sudán francés, actual Malí). Un año después impulsó la creación de la Unión de Mujeres de África Occidental.

Bamako
Bamako o Bámako es la capital de Mali; se encuentra a orillas del río Níger en el sudoeste del país. Principal centro administrativo, importante puerto fluvial y un centro comercial para toda la región circundante, tiene la categoría de distrito a nivel nacional y está a su vez dividida en seis comunas dirigidas por sus respectivos alcaldes electos. El alcalde del distrito de Bamako es Adama Sangaré. Es una estación del ferrocarril Dakar-Níger.
GWR Clase 3700 No. 3440 City of Truro
La  máquina GWR Clase 3700 No. 3440 City of Truro es una locomotora de vapor 4-4-0 construida en 1903 para el Great Western Railway (GWR) en los Talleres de Swindon, a partir de un diseño de George Jackson Churchward. Fue parcialmente reconstruida en 1911 y 1915, y renumerada como 3717 en 1912. Aunque es una cuestión objeto de controversia, al parecer fue la primera locomotora en alcanzar una velocidad de 100 millas por hora (160,9 km/h), lo que sucedió mientras realizaba un recorrido desde Plymouth con destino a la Estación de Paddington (Londres) en 1904.

George Jackson Churchward
George Jackson Churchward (31 de enero de 1857 - 19 de diciembre de 1933) fue un ingeniero ferroviario británico, ingeniero mecánico jefe del Great Western Railway (GWR) en el Reino Unido desde 1902 hasta 1922. Sus logros en el diseño de locomotoras de vapor fueron reconocidos con su nombramiento como Caballero del Imperio Británico.
Sam Hilliard
Samuel Beauman Hilliard (Mansfield, Texas, 21 de febrero de 1994), más conocido como Sam Hilliard, es un jugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeña en la posición de jardinero izquierdo en Colorado Rockies, equipo de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB).

Mansfield (Texas)
Mansfield es una ciudad Afluente Aubicada en el condado de Tarrant en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 56.368 habitantes y una densidad poblacional de 597,46 personas por km².Es un suBurbio de Dallas, Texas
Tomas Walsh
Tomas Walsh (conocido como Tom Walsh; Timaru, 1 de marzo de 1992) es un deportista neozelandés que compite en atletismo, especialista en la prueba de lanzamiento de peso.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2016 y 2024, obteniendo dos medallas de bronce, en Río de Janeiro 2016 y Tokio 2020, en el lanzamiento de peso.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo, en los años 2017 y 2019, y seis medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta entre los años 2014 y 2025.

Campeonato Mundial de Atletismo
El Campeonato Mundial de Atletismo es la máxima competición de atletismo a nivel internacional. Es organizado por World Athletics desde 1983; las tres primeras ediciones (de 1983 a 1991) se disputaron de forma cuatrienal, pero a partir de entonces, se convirtió en bienal.
Catedral de San Miguel y Santa Gúdula (Bruselas)
La catedral de Bruselas o catedral de San Miguel y Santa Gúdula (en francés: cathédrale Saints-Michel-et-Gudule; en neerlandés: Kathedraal van Sint-Michiel en Sint-Goedele; en latín: Cathedralis Sancti Michaelis et Gudulae Bruxellis) es un edificio gótico situado cerca de la Estación Central de la ciudad de Bruselas, Bélgica, y perteneciente a la archidiócesis de Malinas-Bruselas.

Se empezó a erigir en 1226, el mismo año en que comenzó la construcción de la también gótica catedral de Toledo, y se concluyó en 1500. Fue construida con piedra de Gobertange.

Catedral de Toledo
La catedral de Santa María, llamada también catedral primada de España, es un templo católico de arquitectura gótica en Toledo, considerado por algunos como el opus magnum de este estilo en España. Su construcción comenzó en 1226 bajo el reinado de Fernando III el Santo y las últimas aportaciones góticas se dieron en siglo XV cuando en 1493 se cerraron las bóvedas de los pies de la nave central, en tiempos de los Reyes Católicos. Está construida con piedra blanca de Olihuelas (en el término de Olías del Rey).

Se la conoce popularmente como Dives Toletana (con el sentido de la rica toledana). Es sede de la archidiócesis de Toledo.
Tarta salada
Las tartas saladas son una preparación culinaria dentro de la familia de las tartas, cuyos ingredientes se caracterizan principalmente por tener sabor salado. Se caracterizan por tener un aporte proteínico mayor que las variantes dulces. Suelen llevar en su interior masas elaboradas con carnes (de cerdo, de vaca, de pollo), pescados y mariscos, generalmente picados o molidos, generalmente cocinados mediante cocción, bien sea estofados o guisados. A diferencia de las tartas dulces, las saladas suelen servirse al comienzo de los platos bien sea como aperitivo, entremés o tapa, pudiendo llegar en ciertos casos a ser un plato principal. En muchas gastronomías suelen ir unidas al concepto de comida aprovechable, es decir que utiliza los restos de otras comidas o alimentos.

Aperitivo
El aperitivo es la comida ligera que se toma para abrir el apetito, antes de la comida principal del mediodía o antes de la cena. En algunos países acostumbra a realizarse en fechas señaladas o festivos y no es común que se haga a diario, mientras que en otros, como en España, Portugal, Francia, Italia, Perú y Argentina es una costumbre extendida a cualquier día de la semana.[cita requerida]

Suele constar de diferentes pinchos o tapas y otros alimentos de «picoteo» (aceitunas, patatas fritas, patatas bravas, croquetas, queso, embutidos, frutos secos y canapés), acompañados de bebidas como refrescos, vino, vermú o cerveza.
Ya lo sabía (canción de Miranda!)
Ya lo sabía, es una canción interpretada por el grupo argentino Miranda!, lanzado el 26 de julio de 2011 por la discografía Pelo Music. Fue el segundo sencillo de su álbum de estudio "Magistral", continuando con la promoción del álbum. La canción fue escrita por Ale Sergi y producida por Cachorro López.

Ale Sergi
Alejandro Gustavo Sergi Galante (Haedo, Buenos Aires; 5 de octubre de 1971), conocido como Ale Sergi, es un cantante, compositor y productor musical argentino.

Es conocido por su distintivo falsete y por ser el cantante del dúo pop Miranda!. Además tiene dos proyectos paralelos: Meteoros (desde septiembre de 2015) y Satélite 23 (desde 2016).
(5365) Fievez
(5365) Fievez es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 7 de marzo de 1981 por Henri Debehogne y el también astrónomo Giovanni de Sanctis desde el Observatorio de La Silla, Chile.

Henri Debehogne
Henri Debehogne (1928-2007) fue un astrónomo belga que trabajaba en el Real Observatorio de Bélgica, en Uccle, especializado en cometas y asteroides. Descubrió más de 700 asteroides, incluyendo dos troyanos, uno de ellos en colaboración con Eric Walter Elst.

En su honor fue denominado el asteroide (2359) Debehogne.
Wrestling Dontaku (2018)
Wrestling Dontaku 2018 fue la decimoquinta edición de Wrestling Dontaku, un evento pago por visión de lucha libre profesional producido por New Japan Pro-Wrestling (NJPW). Tuvo lugar el 3 y 4 de mayo de 2018 desde el Fukuoka Kokusai Center en Fukuoka, Japón.

Esta fue la décima edición consecutiva del evento en ser realizada en el Fukuoka Kokusai Center, y la decimoquinta en realizarse en la ciudad de Fukuoka, Japón. A su vez, esta fue la primera edición en llevarse a cabo en dos días seguidos.

Esta edición marcó la celebración de los 5 años del debut de Bullet Club en NJPW. Además, se destacó la participación especial de Chris Jericho y el debut de Taiji Ishimori en NJPW.

Marty Scurll
Martin Scurll (26 de julio de 1988) es un luchador profesional inglés. Scurll ha luchado en compañías como Pro Wrestling Guerrilla, Impact Wrestling, Progress Wrestling, Revolution Pro Wrestling, Insane Championship Wrestling, Combat Zone Wrestling, Ring of Honor y New Japan Pro-Wrestling. Desde 2014 hasta 2015 fue uno de los presentadores del programa de televisión Wrestle Talk TV en el canal Challenge.

Entre sus logros, se destacan tres reinados como campeón mundial al ser dos veces Campeón Mundial de Progress y una vez Campeón Peso Pesado Británico de la RPW. Además de haber ganado una vez el Campeonato Televisivo de ROH, una vez el Campeonato Peso Junior de la IWGP, una vez el Campeón en Parejas 6-man NEVER de Peso Abierto, una vez el Campeonato de Peso Crucero británico de la RPW, una vez Campeón en parejas británico indiscutible de la RPW.
Jotynets
Jotynets (ruso: Хотыне́ц) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia, capital del raión homónimo en la óblast de Oriol.

En 2023, la localidad tenía una población de 3514 habitantes. En su territorio no hay pedanías.

Se ubica en el límite meridional del parque nacional Orlovskoye Polesye, a medio camino por ferrocarril entre Oriol y Briansk.

Parque nacional Orlovskoye Polesye
Parque nacional Orlovskoye Polesye (en ruso: Национальный парк «Орловское полесье») es un área protegida en el oeste de Rusia.

Está situado en el centro de la meseta central rusa, entre los raiones de Známenskoye y Jotynets de la óblast de Oriol, y ocupa una superficie de 77 745 hectáreas. El parque fue establecido por un decreto de la Federación de Rusia n.º 6 del 9 de enero de 1994.

La zona es una llanura de colinas elevadas. La superficie es rugosa, cortada por los ríos, valles, quebradas y barrancos.
Arquidiócesis de Paraíba
La arquidiócesis de Paraíba (en latín: Archidioecesis Parahybensis y en portugués: Arquidiocese da Paraíba) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Brasil. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Paraíba. Desde el 8 de marzo de 2017 su arzobispo es Manoel Delson Pedreira da Cruz, de la Orden de los Hermanos Menores Capuchinos.

Arquidiócesis
Una arquidiócesis o archidiócesis es, en la Iglesia latina, una diócesis con un rango superior a las convencionales. El título es un nombre honorífico y de él se deduce que su obispo sea denominado arzobispo. En las Iglesias orientales católicas, las arquidiócesis se denominan archieparquías.