hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Boy Gobert
Boy Gobert (Hamburgo, 5 de junio de 1925-† Viena, 30 de mayo de 1986) fue un actor y director de teatro alemán.

Debutó en 1947 con el papel de Oswald en Espectros, de Ibsen. Tras trabajar en diversos teatros alemanes, en 1960 se incorporó al Burgtheater en Viena.
Entre sus mejores papeles, cabe destacar el de Malvolio en Noche de Reyes (1960) de Shakespeare; Sosias en Anfitrión, de Kleist; y sobre todo el papel protagonista de Der Snob, de Sternheim, estrenada en Berlín en 1964 bajo la dirección de Rudolf Noelte.

Noche de reyes
Noche de reyes o La duodécima noche (inglés: Twelfth Night, or What You Will) es una comedia en cinco actos de William Shakespeare, escrita probablemente entre 1599 y finales de 1601. El título en inglés se refiere a la duodécima noche, contando a partir de Nochebuena, que es la Noche de Reyes o Epifanía. Fue escrita originalmente con el fin de ser parte de las celebraciones de Epifanía en la antigua Inglaterra. El nombre de su protagonista masculino, Orsino, probablemente fue sugerido por el príncipe Orsini, duque de Bracciano, un noble italiano que visitó Londres en el invierno de 1600 a 1601.
Lorenzo D. Aguilar
Lorenzo D. Aguilar González (Monterrey, Nuevo León, 1889 – 15 de mayo de 1912) fue un militar mexicano que participó en la Revolución mexicana.

Ingresó al Colegio Militar donde obtuvo el grado de teniente táctico. Más tarde estudió comercio en San Luis, Misuri, Estados Unidos. Regresó a Monterrey y trabajó en la Compañía de Agua y Drenaje. Se incorporó a las fuerzas maderistas en 1911. En 1912 formó parte del 4° Cuerpo de Carabineros de su estado natal que combatió a Pascual Orozco. Alcanzó el grado de capitán. Participó en el Combate de Pedriceña, donde fue hecho prisionero y fusilado. En su memoria, una calle en el centro de Monterrey lleva su nombre.

Servicios de Agua y Drenaje de Monterrey
Servicios de Agua y Drenaje de Monterrey, I.P.D., conocida simplemente como Agua y Drenaje o AyD, es una empresa de servicios públicos paraestatal que provee servicios de agua y drenaje en el estado de Nuevo León, México. El director general para la administración 2021-2025 es el arquitecto Juan Ignacio Barragán. Al cierre de 2018 reportó 5147 empleados.
Jenny Dalenoord
Jenny Johanna Dalenoord (Cirebon, 17 de junio de 1918 – Soest, 25 de octubre de 2013) fue una ilustradora, diseñadora gráfica, acuarelista y artista de historietas neerlandesa. Ilustró más de 180  libros infantiles a lo largo de su carrera. Algunos de sus trabajos más notables incluyen las ilustraciones para Wiplala de Anna Maria Geertruida Schmidt en 1957, Padu es gek de Miep Diekmann en 1957, y Gideons reizen de Anna Rutgers van der Loeff en 1960.

Dalenoord y Schmidt compartieron el premio por «el mejor libro infantil» del año 1957 por su trabajo en Wiplala. Ilustró también revistas infantiles holandesas entre ellas las de Jippo, Okki, y Kris Krass. Además de su trabajo en la literatura para niños, Dalenoord diseñó una serie de los sellos de franqueo en 1952.

En 1982, se le otorgó el Zilveren Penseel (Premio de Plata) por su trabajo en "Muis, Mol en Rat."

Acuarela
La acuarela es una técnica sobre papel o cartulina con colores diluidos en agua. También es el nombre de la técnica empleada en este tipo de pintura y de los colores con los que se realiza.

Los colores utilizados son más o menos transparentes según la cantidad de agua con la que se mezcla, y a veces dejan ver el fondo del papel, que suele ser blanco y que actúa como un verdadero tono, puesto  que en la acuarela el uso de blanco puro se omite y se usa el mismo del papel para los puntos de luz.

El producto utilizado para pintar se compone de pigmentos aglutinados con goma arábiga o miel. La acuarela se utiliza pintando por capas transparentes, con el fin de conseguir la máxima brillantez y soltura en la composición que se realiza.
Diócesis de Britania
La diócesis de Britania (dioecesis Britanniae) fue una división administrativa del Imperio romano de Occidente. Llegó a agrupar un total de cinco provincias y a su vez, formó parte de la prefectura del pretorio de las Galias.

Britania Inferior
La provincia romana de Britania Inferior (en latín, Britannia Inferior)fue una de las dos subdivisiones de la provincia romana de Britania establecida por la reorganización administrativa dispuesta entre el 197 y el 214.
Precursores de la pintura chilena
Los precursores de la pintura chilena, también llamados «artistas viajeros del siglo XIX», comenzaron su obra a inicios de la independencia de Chile y su influencia, reproducida a través de la Academia de Bellas Artes, perdura hasta nuestros días. Los cuadros y bocetos creados por estos artistas fueron y son de gran importancia didáctica y permiten comprender mejor los primeros años de la existencia republicana junto con las batallas desarrolladas durante la independencia del país.

De este periodo artístico, según aclaran los autores Galaz e Ivalic, no debe dárseles el término de "generación" o "grupo" puesto que los precursores de la pintura chilena no conformaron un conjunto como tal, sino que «debe entenderse sólo en su sentido cronológico: coinciden en su llegada al país con pequeñas diferencias de años».

Mauricio Rugendas
Johann Moritz Rugendas, más conocido como Mauricio Rugendas (Augsburgo, Alemania, 29 de marzo de 1802-Weilheim an der Teck, Alemania, 29 de mayo de 1858) fue un pintor y dibujante alemán, conocido por sus registros de paisajes y gente de varias regiones latinoamericanas en la primera mitad del siglo XIX.
Simpsonotus
Simpsonotus es un género extinto del orden sudamericano Notoungulata. Es uno de los géneros más antiguos mejor conocidos de este orden. Sus restos fueron hallados en la formación Mealla en las proximidades del camino que une Tres Cruces con la Mina Aguilar, en la provincia de Jujuy, Argentina. Los sedimentos de la formación Mealla corresponderían al Paleoceno. El nombre del género es un homenaje al reconocido paleontólogo George Gaylord Simpson. Poseen un cráneo parecido al de Notostylops pero con el rostro más corto y redondeado, fórmula dentaria completa o con reducción de los incisivos inferiores, molares braquiodontes y bunolofodontes. Se conocen dos especies de este género, siendo Simpsonotus major del doble del tamaño que Simpsonotus praecursor.

Diente molar
Los dientes molares (o muelas) tienen como función principal masticar y triturar (o molturar) los alimentos. Son característicos de mamíferos. Se corresponden con cada uno de los dientes posteriores a los premolares. En la mayoría de los mamíferos, sirven para moler o triturar los alimentos, por lo que su nombre viene de la muela de molino. En la dentición decidua son parecidos a los de la dentición permanente.

Los humanos adultos tienen doce molares, en cuatro grupos de tres en la parte posterior de la boca. El tercer y último molar de cada grupo es llamado muela del juicio o cordal, ya que es el último molar en aparecer, apenas rompiendo la superficie de la encía a la edad de veinte años aproximadamente.

Los molares difieren de una especie animal a otra.
Departamento de Transporte de Los Ángeles
El Departamento de Transporte de Los Ángeles (en inglés: Los Angeles Department of Transportation, LADOT) es la agencia local gubernamental encargada de todo el transporte público de la ciudad de Los Ángeles, California. La sede de la agencia se encuentra ubicada en 100 S. Main Street en el centro de Los Ángeles en la sede del séptimo distrito del Departamento de Transporte de California. Su actual director es Jaime de la Vega.

Departamento de Transporte de California
El Departamento Californiano de Transporte o California Department of Transportation (Caltrans) es una Agencia del Gobierno del Estado de California, encargada del control de las autopistas del estado.
Oboe contrabajo
El oboe contrabajo es un instrumento de viento madera de doble lengüeta afinado en Do, que suena dos octavas por debajo de un oboe normal.

Se cree que este instrumento fue creado primero a mediados del siglo XVIII. Teniendo aproximadamente el mismo registro que el fagot, tenía, sin embargo,una distinta calidad tonal propia. Strauss afirma, en su edición del Tratado de la Instrumentación de Hector Berlioz, que su tono "...no tenía ni la menor similitud con el del fagot."

A pesar de esta distinción, el oboe contrabajo nunca se volvió un instrumento popular o muy empleado, y quedan pocos detalles de él.

Lengüeta
Una lengüeta o caña es una tira fina que puede ser de diversos materiales y que por medio del viento que se produce cuando se sopla vibra produciendo un sonido en un instrumento musical. Las cañas de instrumentos de viento-madera se hacen de la caña común (Arundo donax) o de materiales sintéticos; las lengüetas afinadas (como en armónicas y acordeones) se hacen del metal. Pueden ser simples o dobles, y en este caso vibran la una contra la otra.
Premios de la Crítica Cinematográfica
El premio de la Crítica Cinematográfica (originalmente llamado Critics' Choice Movie Awards) es un premio concedido por la Broadcast Film Critics Association en reconocimiento de la excelencia en logros cinematográficos.

Desde su primera edición, las galas se emitían en el canal VH1, pero, en 2013 empezó a emitirse en The CW. En octubre de 2014, se anunció que se trasladarían a A&E para las ediciones de 2015 y 2016. Posteriormente, regresaron a The CW en 2017, donde se emitieron hasta 2024. El 26 de octubre de 2021, se anunció un acuerdo de transmisión simultánea con TBS (cadena hermana de The CW a través de la empresa conjunta entre Paramount Global y Warner Bros. Discovery) para ampliar su audiencia. La retransmición se trasladó al canal de cable E!, con una repetición en Peacock, en 2025. En 2026, la gala se emitirá tanto en USA Network como en E!.

A&E
A&E (siglas de Arts & Entertainment) es un canal de televisión por suscripción estadounidense. El canal se centró originalmente en la programación biografías, documentales, y series (en especial de dramas criminales y misterios), pero más tarde se ha expandido para incluir telerrealidad.
Gorriza
Gorriza es un despoblado situado en el término municipal de Guirguillano, documentado desde el siglo xiii, como un señorío que, en 1802, formaba parte del de Belascoáin  y contaba aún con una parroquia servida por un abad. En el siglo xix era poco más que un caserío, que quedó deshabitado en 1960.  Hasta comienzos del sigo xx se conservaba en muy mal estado un antiguo castillo, del que no quedan restos. La antigua iglesia, bajo la advocación de la Madre de Dios, o Nuestra Señora de Gorriza se mantiene como ermita a la que, en determinadas fiestas, los pueblos cercanos acuden en romerías.

Belascoáin
Belascoáin (cooficialmente en euskera: Beraskoain) es un municipio de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la Merindad de Pamplona, en la Cuenca de Pamplona en el valle de Echauri y a 19,2 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2024 fue de 129 habitantes (INE).
Guilford College
Guilford College es una universidad privada de artes liberales en Greensboro, Carolina del Norte.  Guilford tiene tanto estudiantes tradicionales como estudiantes que asisten a su Centro de Educación Continua (CCE). Fundada en 1837 por miembros de la Sociedad Religiosa de Amigos (Cuáqueros), los programas que ofrece Guilford incluyen especialidades como Estudios de Paz y Conflicto y Estudios de Justicia y Comunidad, ambos arraigados en la historia de la universidad como institución cuáquera. Su campus ha sido considerado Distrito Histórico Nacional por el Departamento del Interior de los Estados Unidos desde 1990.

Universidad privada
Una universidad privada o un centro privado de educación superior es una universidad que no es gestionada por un Gobierno ni recibe financiación pública. Las universidades privadas se financian con sus propios ingresos, que suelen provenir de las matrículas o pensiones de los alumnos, de donaciones particulares o de patentes registradas por sus equipos de investigación.

Dependiendo de la región, estos centros privados pueden estar sujetos o no a la reglamentación gubernamental.

Generalmente, las universidades privadas tienen un precio de matrícula para el alumno más alto que las universidades públicas, ya que en general, no reciben subvenciones de dinero procedente de los impuestos. Sin embargo, a menudo reciben exenciones impositivas, préstamos públicos para estudiantes, becas y ayudas gubernamentales de las que se benefician un elevado número de alumnos.
Costa Bermeja
La costa Bermeja (en francés: Côte Vermeille; en catalán: costa Vermella) es el tramo de costa rocosa del mar Mediterráneo situada en el departamento de los Pirineos Orientales en la región de Occitania (Francia), en el Rosellón histórico. Empieza al sur de Argelès-sur-Mer y se prolonga hasta el Alto Ampurdán (España), concretamente Portbou, localidad fronteriza con Francia.

Forman parte de la costa Vermella cuatro comunas francesas (de norte a sur):

Collioure

Port-Vendres

Banyuls-sur-Mer

Cerbère

Castillo real de Collioure

Zona norte de Collioure

Portbou
Portbou o Port-Bou (oficialmente en catalán: Portbou) es un municipio y localidad española situada en la parte nororiental de la comarca del Alto Ampurdán, en la provincia de Gerona, comunidad autónoma de Cataluña. Limita con el municipio gerundense de Colera, y con las comunas de Cervera y Bañuls del Mar, en Francia.

A orillas de la Costa Brava, es el pueblo español más septentrional del mar Mediterráneo. Portbou es de terreno bastante accidentado y por su situación, de cara al golfo de León, sufre fuertes vientos de tramontana. En la parte central de su término municipal está la bahía de Portbou, donde se encuentra la mayor parte de su población. Entre 1994 y 2001 se construyó un puerto deportivo.
Dobrianka
Dobrianka (en ruso: Добрянка) es una ciudad del krai de Perm, en Rusia. Está situada a orillas del río Kama, en su confluencia con el Dobrianka, a 53 km al norte de Perm. Su población se elevaba a 35.814 habitantes en 2008. Era capital del raión Dobrianski hasta 1993, año en el que se suprimió. Forma, junto al asentamiento de tipo urbano de Poslana (13.159 hab. en 2006) y 112 poblaciones más (12.442 hab. en total en 2006), el ente administrativo Ciudad Dobrianka. Está unida al ferrocarril Perm - Kizel.

Río Kama
El río Kama (en ruso: река Кама; en tártaro: Чулман) es un río del este de la Rusia europea, el principal afluente del río Volga. Tiene una longitud de 1805 km (7° más largo de Europa) y drena una cuenca de 507 000 km². Administrativamente, discurre por las repúblicas de Udmurtia y Tartaristán, y el krai de Perm.

El río Kama corre a lo largo de la vertiente oeste de los montes Urales. Fue equipado con grandes presas construidas en la segunda mitad del siglo XX para regular sus avenidas, lo que facilitó la navegación comercial, la generación de electricidad y el riego de las tierras próximas. La ciudad de Perm, con cerca de un millón de habitantes, se encuentra en sus riberas.
Elm Point
Elm Point, Minesota, ubicada en el condado de Lake of the Woods, es un pequeño cabo deshabitado y exclave de los Estados Unidos, al suroeste del Northwest Angle, cerca de la comunidad de la nación originaria de Buffalo Point. Limita con la provincia canadiense de Manitoba en el paralelo 49° N y se separa del resto del territorio continental de Estados Unidos por el Lago de los Bosques.

Además de Elm Point, hay algunas pequeñas parcelas de tierra que se extienden al sur del paralelo 49, al oeste de Elm Point.

Naciones Originarias de Canadá
Las Naciones Originarias en Canadá (en inglés: First Nations; en francés: Premières Nations), también conocidas por su traducción literal de estos idiomas como Primeras Naciones, es la denominación moderna de los pueblos indígenas (y sus descendientes) de Canadá.

Entre ellos se excluye a los Inuit y a los Métis, pueblos que junto con las Naciones Originarias, constituyen los indígenas de Canadá, un grupo más amplio.  En Canadá son representados por la Asamblea de las Naciones Originarias.
Sakiet Ezzit (delegación)
Sakiet Ezzit es una delegación de la gobernación de Sfax en Túnez. En abril de 2014 tenía una población censada de 87 512 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del país, junto al litoral norte del golfo de Gabés (mar Mediterráneo).

Golfo de Gabes
El golfo de Gabes (árabe: خليج قابس) es un golfo ubicado en la costa este de Túnez, en el mar Mediterráneo. El golfo tiene 100 kilómetros de largo y ancho, con las islas Querquenes, al noreste, y la isla de Yerba, en el sudeste. La ciudad de Gabes, que se encuentra en las riberas del golfo, es uno de los principales centros administrativos del país.

En sus aguas hay una importante fauna marina, destacando los atunes y las esponjas, por lo que la actividad pesquera es importante.
Carlos Boozer
Carlos Austin Boozer, Jr. (Aschaffenburg, Alemania Occidental, 20 de noviembre de 1981) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó 13 temporadas en la NBA, acabando su carrera en la liga china. Actualmente juega en el BIG3. Con 2,06 metros de altura, jugaba en la posición de ala-pívot.

BIG3
BIG3 es una liga de baloncesto profesional, que se juega con el formato 3x3, formada por doce equipos en los que juegan antiguas estrellas de la NBA junto con otros jugadores retirados. La liga se creó en 2017 por el rapero y actor Ice Cube y el ejecutivo de la industria del espectáculo Jeff Kwatinetz.
Electroeyaculación
La electroeyaculación es un procedimiento usado para obtener muestras de semen de machos mamíferos sexualmente maduros. Esta técnica se aplica en programas de mejoramiento y de investigación en varias especies, como también en el tratamiento de anaeyaculación y disfunciones eyaculatorias en humanos.

La electroeyaculación suele llevarse a cabo bajo anestesia general. Se inserta una sonda eléctrica dentro del recto adyacente a la próstata. La sonda emite una leve corriente eléctrica que estimula los nervios cercanos, resultando en la contracción de los músculos pélvicos, y eyaculando. Es un procedimiento usual de la técnica de la inseminación artificial en grandes mamíferos, particularmente toros y algunos otros animales domésticos, tanto como en humanos con ciertos tipos de parálisis o disfunción eréctil.

Semen
El semen (del latín semen) o simiente es el conjunto de espermatozoides (esperma, del latín sperma, y este del griego σπέρμα sperma, ‘semilla’) y sustancias fluidas que se producen en el aparato reproductor masculino de todos los animales, entre ellos la especie humana. El semen es un líquido con textura viscosa y blanquecino que es expulsado a través de la uretra durante la eyaculación. Está compuesto por espermatozoides y plasma seminal que se forma por el aporte de los testículos, el epidídimo, las vesículas seminales, la próstata, las glándulas de Cowper, las glándulas de Littre y los vasos deferentes.
Billetes de yen japonés
Los billetes del yen japonés son la forma física de la divisa de Japón. La emisión de los billetes de yen inicia en 1872, dos años después de que la moneda fue introducida al país. A lo largo de la historia, las denominaciones han oscilado entre 0.05 yen a 10 000 yen.

Constelación de EURión
La Constelación de EURión es un patrón de círculos pequeños que se encuentra en varios diseños recientes de billetes. Ésta es una medida contra la falsificación, ya que puede ser detectada en una imagen digital y varios programas rechazan el escaneo del billete o la reimpresión.

Algunos modelos de fotocopiadoras en color admiten la reproducción de billetes en baja resolución, pero incluyen en la copia un código imperceptible e ineludible que identifica la fotocopiadora de forma única, por lo que en caso de uso fraudulento, se podría identificar la impresora que realizó la copia.

El nombre constelación de EURión es una combinación de EUR —el código ISO 4217 para el euro— y la constelación de Orión. A pesar de su nombre, dado por su descubridor al detectarlo por primera vez en un billete de euro, se ha descubierto que esta medida de seguridad se aplica en billetes de varias divisas a nivel global.
Línea N8 (EMT Valencia)
La línea N8 Natzaret - Plaça de l'Ajuntament de EMT de Valencia une el barrio de San Francisco, en el distrito de Ciutat Vella, en pleno centro  de Valencia, con el de Nazaret, en el distrito de Poblados Marítimos. Como todas las líneas de la red nocturna de EMT, está considerada como circular, regulando únicamente en la Plaza del Ayuntamiento, cabecera común de las líneas nocturnas, donde se permite el transbordo entre ellas.

Ciutat Vella (Valencia)
Ciutat Vella (en español Ciudad Vieja) es el nombre que recibe el distrito número 1 de la ciudad de Valencia (España). Limita al norte con La Zaidía, al este con El Pla del Real, al sudeste con Eixample y al sudoeste con Extramurs. Está compuesto por seis barrios: La Seu, La Xerea, El Carmen, El Pilar (antiguamente Velluters), El Mercado y San Francisco. Su población censada en 2022 era de 27 983 habitantes según el Ayuntamiento de Valencia.
Izcucocha
Iskuqucha o Izcucocha es un sitio arqueológico en Perú. Está ubicado en el distrito de La Oroya, provincia de Yauli, departamento de Junín. El sitio fue declarado Patrimonio Cultural de la Nación mediante la Resolución Viceministerial No. 0099-2010-VMPCIC-MC el 11 de noviembre de 2010.

Departamento de Junín
Junín es uno de los veinticuatro  departamentos que conforman la República del Perú ubicado en el centro del país. Su territorio de 44 197 km² abarca una zona de la región andina al oeste y la zona oriental cubierta por la selva amazónica. Su capital y ciudad más poblada es Huancayo, ubicada al suroeste del departamento en el Valle del Mantaro.  Limita con otros seis departamentos: Pasco por el norte, Lima al oeste, Ayacucho y Huancavelica al sur, Cusco al sureste y Ucayali al noreste. El departamento fue creado a inicios de la república el 12 de febrero de 1821 como el departamento de Tarma, sucesor de la circunscripción colonial de la intendencia de Tarma.
Los sueños en la casa de la bruja
Los sueños en la casa de la bruja es un cuento del escritor estadounidense H. P. Lovecraft que forma parte del ciclo de los Mitos de Cthulhu. Pertenece al género de horror cósmico y ciencia ficción, y fue publicado por primera vez en la revista Weird Tales de 1933.

Azathoth
Este artículo alude al dios exterior, para el cuento véase Azathoth.

Azathoth es un dios lovecraftiano descrito por Howard Phillips Lovecraft que aparece en su ciclo de relatos denominado Mitos de Cthulhu.Es una deidad primordial y amorfa que reside en el centro del cosmos y se cree que es la fuente de toda la existencia. Se le considera un gobernante supremo entre otros dioses, pero su naturaleza es incomprensible e indiferente a la humanidad.
Ponte do Freixo
De los puentes que conectan Oporto con Vila Nova de Gaia, el Ponte do Freixo es el que está más al este del río Duero. Proyecto de autoría del Prof. António Reis, el Ponte do Freixo se construyó con el objetivo de minimizar los atascos de tráfico automóvil vividos en los Puentes de la Arrábida y de Dom Luís I, particularmente notorios desde finales de la década de 1980.

En realidad, se trata de dos puentes construidos lado a lado y alejados 10 cm uno del otro. El puente tiene ocho vanos, siendo el principal de 150 m. Es un puente viario con ocho carriles de circulación (cuatro en cada sentido), pero con un tablero a cotas muy inferiores a las de todos los restantes puentes que conectan Oporto con Gaia.

Tránsito vehicular
El tránsito vehicular o tránsito automovilístico (también llamado tráfico vehicular o, simplemente, tráfico) es el fenómeno causado por el flujo de vehículos en una vía, calle o autopista. Se presenta también con muchas similitudes en otros fenómenos como el flujo de partículas (líquidos, gases o sólidos) y el de peatones.