hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thomas Martin (paleontólogo)
Thomas Martin (Darmstadt, 1960) es un paleontólogo alemán destacado en el campo de la mamalogía.

Es el director de la sección de mamalogía en el Forschungsinstitut Senckenberg en Fráncfort del Meno. Es catedrático en paleontología y profesor en la Universidad de Bonn (Alemania). Suele encargarse de analizar los últimos descubrimientos de mamíferos prehistóricos, como por ejemplo Castorocauda lutrasimilis.

Thomas Martin ha descrito los siguientes géneros y especies:

Eurotamandua krebsi, junto con Gerhard Storch.

Universidad de Bonn
La Universidad Renana Federico-Guillermo (en alemán: Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität) es el nombre completo de la universidad renana de Bonn (Alemania), creada hace doscientos años. Esta es la más grande, y una de las más prestigiosas universidades del país. Su rector actual es Matthias Winiger. En 2013, la Universidad contaba con más 31.000 estudiantes, incluidos 5000 extranjeros, y 520 profesores. Es el primer generador de empleo de la ciudad. De ella depende el Jardín Botánico de Bonn. Es reconocida por su facultad de Derecho, la cual se destaca, especialmente, en el área de derecho penal, donde enseñan reconocidos juristas como Günther Jakobs, Ingeborg Puppe y Urs Kindhäuser.
Rosemary's Baby (novela)
Rosemary's Baby («El bebé de Rosemary» en español) es un superventas de terror publicado en 1967 por el escritor estadounidense Ira Levin, de quien es el segundo libro. Fue adaptado al cine por Roman Polanski en 1968.

Superventas
Se denomina superventas (en inglés: bestseller) a aquel libro, disco, sencillo o videojuego que, gracias a la gran aceptación que tiene entre el público, pasa a formar parte de las listas de «los más vendidos». La expresión también puede utilizarse para señalar el valor académico o artístico de la obra, o bien para destacar la fama que ha adquirido para el público general. Pese al uso que pueda hacerse del término, hay que destacar que el hecho de calificar a una obra como «superventas» implica solo eso: un gran nivel de venta y de difusión, y no necesariamente una gran calidad o rigor académico.
Stormbringer (juego de rol)
Stormbringer es un juego de rol ambientado en los Reinos Jóvenes, uno de los universos ficticios del escritor de fantasía épica Michael Moorcock. Fue creado y publicado por primera vez en Estados Unidos por la editorial Chaosium en 1981. Hasta la fecha el juego ha sido editado y reeditado cinco veces con el título Stormbringer (en 1981, 1985, 1987, 1990 y 2001) y una vez con el título Elric! (en 1993). En 2001 fue publicado Dragon Lords of Melniboné, un suplemento para el juego Elric! que permite jugar en el «multiverso» de Moorcock con el sistema d20.

Universo de ficción
Un universo de ficción, también llamado universo ficcional o ficticio, es un conjunto de conceptos, historias, personajes y poblaciones ficticias que funcionan como un todo homogéneo y cohesionado.

Si bien en prácticamente cualquier obra ficticia puede hablarse de un «universo ficticio», en general el término se reserva para aquellos con una complejidad apreciable, o utilizados en múltiples historias.

En literatura es denominado mundo de ficción, el cual es creado por el texto literario. Es posible reconocer un proceso comunicativo interno (entre los personajes de una novela) y un proceso externo, en el cual el emisor es el autor, el receptor es el lector y el mensaje es el mismo texto.
Pimento cheese
El pimento cheese (del inglés: "queso pimiento") es un queso procesado típico de la cocina sureña de Estados Unidos  que se elabora con pimiento picado y mayonesa. Su empleo junto con otros quesos como el cheddar es muy habitual y su aspecto final es el de una pasta que acaba untándose en tostas. Existe una gran cantidad de ingredientes regionales, lo que incluye pero no está limitado a: queso Velveeta, salsa worcestershire, pimentón, jalapeños, pepinillos, cebollas o ajo.

Allium sativum
El ajo (Allium sativum) es una especie tradicionalmente clasificada dentro de la familia de las liliáceas pero que actualmente se ubica en la de las amarilidáceas, aunque este extremo es muy discutido. Al igual que la cebolla (Allium cepa), el puerro (Allium ampeloprasum var. porrum) y la cebolla de invierno o cebollino (Allium fistulosum), es una especie de importancia económica ampliamente cultivada y desconocida en estado silvestre.

Es una especie estéril de amplia variabilidad morfológica y fisiológica y, a la luz de los estudios moleculares, es altamente probable que sea originaria de Asia occidental y central a través de su progenitor Allium longiscupis, y que fuera introducida desde allí en el Mediterráneo —y luego a otras zonas— donde se cultiva desde hace más de siete mil años.
Wilhelm Denifl
Wilhelm Denifl (Rum, 10 de noviembre de 1980) es un deportista austríaco que compite en esquí en la modalidad de combinada nórdica.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 2014 y 2018, obteniendo una medalla de bronce en Pyeongchang 2018, en la prueba por equipo (junto con Lukas Klapfer, Bernhard Gruber y Mario Seidl).

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico, oro en 2003 y plata en 2013.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico
El Campeonato Mundial de Esquí Nórdico es la máxima competición internacional del esquí nórdico (en sus tres categorías: esquí de fondo, salto en esquí y combinada nórdica). Es organizado desde 1924 por la Federación Internacional de Esquí (FIS). Actualmente se realiza cada año impar.
Oberth (cráter)
Oberth es un cráter perteneciente a la cara oculta de la Luna. Se encuentra en las altas latitudes del norte, al sureste del cráter Gamow. Al este de Oberth se halla Avogadro.

Se trata de un cráter ligeramente erosionado, con un borde exterior aproximadamente circular pero desigual. Un par de pequeñas depresiones en forma de cráter están unidas al borde norte, y la pared interna es más estrecha en esa sección. Presenta ligeras protuberancias hacia el exterior en el borde noroeste y a lo largo del sur. El suelo interior es relativamente plano, con una pequeña colina al norte del punto medio. Varios pequeños cráteres se sitúan a través del suelo del cráter.

Se nombra en memoria del físico alemán Hermann Julius Oberth.

Gamow (cráter)
Gamow es un gran cráter de impacto situado en la cara oculta de la Luna. Se encuentra en el  hemisferio norte, al sureste de la llanura amurallado del cráter Schwarzschild.

Se trata de un cráter desgastado y erosionado, con un brocal que ha sido afectado y recubierto por múltiples impactos. Gamow V se une al exterior occidental, y el cráter doble que forman Gamow A y Gamow B recubre el lado noreste. El borde oriental es la sección más dañada, mientras que el lado oeste está libre de impactos. La pared interior occidental muestra una fina textura con un ranurado radial, pero por lo demás casi sin rasgos distintivos. Cerca del punto medio se localiza un palimpsesto, un cráter fantasma que consta tan sólo del borde ligeramente saliente sobre la superficie de otro modo relativamente llana.
.ni
.ni es el dominio de nivel superior geográfico (ccTLD) para Nicaragua, administrado por la Universidad Nacional de Ingeniería desde su introducción en el 13 de octubre de 1989. El dominio .ni fue el quinto ccTLD delegado en América Latina. Antes hubo Argentina (1987) (.ar), Chile (1987) (.cl), y en el mismo año 1989 México (.mx) y Brasil (.br).

Dominio de nivel superior geográfico
Un dominio de nivel superior de código de país (en inglés: country code top-level domain, ccTLD) o dominio de nivel superior geográfico es un dominio de Internet usado y reservado para un país o territorio dependiente.

Los ccTLD tienen una longitud de dos caracteres, y la mayoría corresponden al estándar de códigos de países ISO 3166-1 (las diferencias se explican más adelante). Cada país designa gestores para su ccTLD y establece las reglas para conceder dominios. Algunos países permiten que cualquier persona o empresa del mundo adquiera un dominio dentro de sus ccTLD, por ejemplo Austria (.at) o España (.es). Otros países solo permiten a sus residentes adquirir un dominio de su ccTLD, por ejemplo Australia (.au) y Andorra (.ad).
Beendorf
Beendorf es un municipio situado en el distrito de Börde, en el estado federado de Sajonia-Anhalt (Alemania), a una altitud de 130 metros. Su población a finales de 2015 era de unos 930 habitantes y su densidad poblacional, 140 hab/km².

Distrito de Börde
El distrito de Börde es uno de los once distritos que, junto con las tres ciudades independientes de Dessau, Halle y Magdeburgo, forman el estado alemán de Sajonia-Anhalt. Limita al norte con los distritos de Altmark-Salzwedel y Stendal, al este con los distritos de Comarca de Jerichow y Salzland y la ciudad de Dessau, al sur con el distrito de Harz y al oeste con el estado de Baja Sajonia. Su capital es la ciudad de Haldensleben.

Tiene un área de 1413 km², una población a finales de 2016 de 184 081 habs. y una densidad de población de 130 hab/km².
Selección femenina de sóftbol de China Taipéi
La Selección femenina de sóftbol de China Taipéi es el equipo nacional femenino de China Taipéi. El equipo compitió en el Campeonato Mundial de Sóftbol Femenino de 1986 en Auckland, Nueva Zelanda, donde terminaron sextos. El equipo compitió en el Campeonato Mundial de Sóftbol Femenino de 1990 en Normal, Illinois, donde terminaron con 6 victorias y 3 derrotas. El equipo compitió en el Campeonato Mundial Femenino ISF 1994 en San Juan de Terranova, donde terminaron quinto. El equipo compitió en el Campeonato Mundial de Sóftbol Femenino de 1998 en la ciudad de Fujinomiya, Japón, donde terminaron séptimos. El equipo compitió en el Campeonato Mundial de Sóftbol Femenino de 2002 en Saskatoon, Saskatchewan donde terminaron terceros. El equipo compitió en el Campeonato Mundial de Sóftbol Femenino de 2006 en Beijing, China, donde terminaron octavos. El equipo compitió en el Campeonato Mundial de Sóftbol Femenino de 2010 en Caracas, Venezuela, donde terminaron séptimos.

Campeonato Mundial de Sóftbol Femenino de 2002
El Campeonato Mundial de Sóftbol Femenino de 2002 se celebró del 26 de julio al 4 de agosto de 2002 en la ciudad de Saskatoon, Canadá. Los Estados Unidos ganaron el torneo de forma invicta, y obtuvieron el título después de derrotar 1-0 a Japón. Los cuatro primeros equipos obtuvieron el derecho a competir en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004.
Estación Central de Bagdad
La Estación Central de Bagdad es la principal estación de trenes ubicada en Bagdad, capital de Irak. Conecta la red ferroviaria que se dirige hacia el sur y el norte del país.

La estación de trenes fue construida por los británicos en 1953, y en aquel entonces poseía servicios telegráficos, un banco, una oficina de correos, áreas de tiendas, un restaurante, e incluso poseía una oficina de imprenta, en donde se imprimen hasta la actualidad los boletos de trenes.

Restaurante
Un restaurante o restorán (adaptación gráfica y fonética al español del francés restaurant, su uso es válido) es un establecimiento de servicio, en el mayor de los casos públicos, donde se paga por la comida y bebida para ser consumidas en el lugar o para llevar. Hoy en día existe una gran variedad de modalidades de servicio y tipos de cocina. La finalidad tanto de restaurantes como de los bares, es ofrecer productos y servicios a un público y existen un gran número de variables de este tipo de establecimientos, así como de los tipos de servicios que se presentan en los mismos (Durón, 2006; Dahmer, 1993)
Sayed Perwiz Kambakhsh
Sayed Perwiz Kambakhsh es un periodista afgano del periódico Jahan-e Naw ("El Nuevo Mundo"), que fue condenado a muerte el 22 de enero de 2008 en un juicio a puerta cerrada por blasfemo.

Sayed se bajó de internet unos artículos sobre unos suras machistas del Corán y los distribuyó para discutirlos en clase. El 18 de enero, el presidente del Parlamento Europeo (Hans-Gert Pöttering) pidió a las autoridades afganas que lo pusieran en libertad.

Según Rahimullah Samandar, presidente de la Asociación de Periodistas Independientes de Afganistán (AIJA), la detención del periodista está relacionada con algunos "artículos críticos" escritos por su hermano, el periodista Sayed Yaqub Ibrahimi.

Hans-Gert Pöttering
Hans-Gert Pöttering (n. 15 de septiembre de 1945) es un político alemán del ámbito de la Unión Europea, miembro del Partido Popular Europeo por la Unión Demócrata Cristiana de Alemania (CDU).

Ha sido diputado europeo durante seis legistaturas continuas. Se le considera como cercano a la Canciller de Alemania Angela Merkel. Fue presidente del Parlamento Europeo durante el periodo 2007-2009.

Pöttering ha sido galardonado con la Medalla Robert Schuman.
Banco Central del Paraguay
El Banco Central del Paraguay (BCP) es un organismo autónomo de carácter técnico que cumple las funciones de banco central del Paraguay, asignadas en la Constitución de 1992 y establecidas en su carta orgánica, Ley 489/95.

Tiene el monopolio de la emisión monetaria del país. Su misión es preservar y velar por la estabilidad del valor de la moneda, promover la eficacia y estabilidad del sistema financiero y cumplir con su rol de banco de bancos y agente financiero del Estado. Para ello dispone de diversas atribuciones en materias monetarias, financieras, crediticias y de cambios internacionales.

El banco está ubicado en el barrio Las Lomas de la ciudad de Asunción, y para el periodo 2018-2023 fue nombrado José Cantero Sienra como presidente.

La Entidad se encuentra asociada a la Caja de Jubilaciones y Pensiones de Empleados de Bancos y Afines

Constitución de Paraguay
La Constitución de la República del Paraguay es la carta magna que establece el marco jurídico y político fundamental de la nación. Fue promulgada el 20 de junio de 1992, tras una larga dictadura militar que gobernó el país durante más de tres décadas. Introdujo importantes cambios en comparación con la Constitución anterior, que databa de 1967 y había sido impuesta por el régimen dictatorial. Representa la quinta carta magna del país desde su independencia en 1811 y se distingue como la primera de carácter verdaderamente democrático en la historia paraguaya.

La Constitución reconoce los derechos y deberes de los ciudadanos, organiza los poderes del Estado y garantiza la separación de poderes. El Poder Legislativo recae en el Congreso, el Ejecutivo en el presidente de la República y el Judicial en un sistema de tribunales.
Acis
En las mitologías griega y romana Acis era el dios del río homónimo cercano al Etna en Sicilia.

Según Ovidio era hijo de Fauno y la náyade Simetis. Acis amó a la nereida Galatea, pero un pretendiente celoso, el cíclope Polifemo, lo mató con una roca. Galatea consiguió de Poseidón que transformase entonces su sangre en el río Acis. Otras fuentes escriben que Acis se transformó a sí mismo en río para evitar ser aplastado.

Georg Friedrich Händel compuso en 1718, basándose en la leyenda, su ópera (masque en un acto) Acis y Galatea.

Luis de Góngora, en su Fábula de Polifemo y Galatea, trata brevemente la aparición de Acis en el mito de la nereida y el cíclope, centrándose en la relación entre estos dos personajes y no en el joven.

Nicola Porpora, en su ópera Polifemo, pone en boca de Acis la soberbia aria «Alto Giove».

Nicola Porpora
Nicola Antonio Giacinto Porpora (Nápoles, Reino de Nápoles, 17 de agosto de 1686-3 de marzo de 1768), conocido como Nicola Porpora, fue un compositor y maestro de canto italiano, miembro de la escuela napolitana.
Fjällbacka
Fjällbacka es un pequeño pueblo de pescadores situado en la costa oeste en el municipio de Tanum de Suecia limitando con Noruega, entre Uddevalla y Strömstad. Toma su nombre de la montaña. La pesca y el comercio marítimo han descendido bastante. Actualmente, la industria es la principal ocupación de sus habitantes, aunque la artesanía y el comercio también son importantes. Esto es debido en gran parte a la  afluencia de turistas en los meses de verano. Fjällbacka está a 150 km de Gotemburgo, dista 165 km de Oslo y 520 km de Estocolmo. Tiene unos 1000 habitantes en invierno, esta población se eleva a 20 000 en verano.

Fjällbacka es conocida por su turismo y su larga historia. Además Ingrid Bergman vivió aquí cuando estaba en Suecia.

Gotemburgo
Gotemburgo (en sueco: Göteborg [jœteˈbɔrj]ⓘ) es la segunda ciudad en importancia y tamaño de Suecia, después de la capital, Estocolmo. Ubicada en la provincia de Gotia Occidental en la costa oeste del país, en la desembocadura del río Göta älv en el estrecho de Kattegat. Es la sede administrativa y arzobispal de la provincia.

El puerto de Gotemburgo es el más grande entre los países nórdicos ya que tiene sus aguas descongeladas durante todo el año. Es el lugar de tránsito de la mayor parte de las exportaciones e importaciones de Suecia.

Grandes industrias como SKF y AB Volvo tienen sus oficinas principales en esta ciudad. Sede de dos establecimientos universitarios, tiene la población universitaria más numerosa de Escandinavia. En las últimas décadas se ha desarrollado el turismo y los eventos culturales.

Fue fundada y fortificada en 1621 por el rey Gustavo II Adolfo, después de varios intentos fallidos de fundación debido a los ataques de daneses y noruegos.
Eyalato de Varat
El eyalato de Varat (también conocido como bajalato o provincia de Varat; en turco otomano: ایالت وارد; Eyālet-i Vārad‎) fue una entidad territorial administrativa del Imperio otomano formada en 1660. Varat limitaba con el eyalato de Buda en el oeste, eyalato de Temeşvar en el suroeste, eyalato de Eger en el noroeste, el principado vasallo de Transilvania en el sureste y el Reino de Hungría de los Habsburgo en el norte.

Idioma turco otomano
El idioma turco otomano u Osmanlıca era un idioma escrito (en letras árabes adaptadas al turco) basado en el idioma turco que era empleado en la administración y en el lenguaje literario del Imperio otomano, y que incorporaba vocabulario del árabe y del persa, así como algunas de sus estructuras sintácticas.
Peso (moneda de Chile)
El peso (símbolo: $; ISO 4217: CLP) es la moneda de curso legal de Chile desde 1975, cuando reemplazó al escudo, la antigua moneda en circulación. Por medio del decreto ley 1123 de 1975, el peso se convirtió en la unidad monetaria del país a partir del 29 de septiembre de dicho año, con una tasa de conversión de un peso por cada mil escudos; la denominación retomaba el nombre de la moneda que circuló entre 1817 y 1960. La subdivisión en centavos se mantuvo hasta el 1 de enero de 1984, cuando estos fueron eliminados, por lo que la contabilidad se empezó a llevar en pesos enteros.

Ha sido fabricado por la Casa de Moneda de Chile (creada en 1743) y regulado por el Banco Central de Chile (BCCh, fundado en 1925), encargado del control de la cantidad de dinero en circulación.

Sic
La palabra sic (en latín: sic, lit. 'así') es un adverbio latino que se utiliza para indicar que se cita, tal cual, un término o una frase que pueden resultar extraños o sorprendentes para el lector, ya sea por su propio contenido o porque el autor del texto ha observado un error formal, pero lo ha transcrito literalmente para ser fiel al original. Proviene de la frase latina sic erat scriptum, que significa «así estaba escrito».
Campeonato Europeo de Tiro de 2009
El XXXII Campeonato Europeo de Tiro se celebró en Osijek (Croacia) entre el 12 y el 26 de julio de 2009 bajo la organización de la Confederación Europea de Tiro (ESC) y la Federación Croata de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el Campo de Tiro Pampas de la localidad croata.

Confederación Europea de Tiro
La Confederación Europea de Tiro (en inglés, European Shooting Confederation, ESC) es la organización que rige el tiro deportivo a nivel europeo y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. Es una de las cinco organizaciones continentales que conforman la Federación Internacional de Tiro Deportivo.

Fue fundada en 1969 en Pilsen (antigua Checoslovaquia, hoy parte de la República Checa) y tiene desde 2009 su sede en Moscú (Rusia). Cuenta con la afiliación de 56 federaciones nacionales. El presidente en funciones, desde el año 2009, es Vladimir Lisin de Rusia.
Luis Malla
Luis Fabián Malla Valenzuela (Ovalle, 16 de mayo de 1992) es un ingeniero de Ejecución en Administración de Empresas, dirigente social y político del Partido Liberal. Desde 2022 ejerce como diputado de la república por el Distrito N° 1 de la Región de Arica y Parinacota. Anteriormente se desempeñó como concejal de Arica.

General Lagos (comuna)
General Lagos es una comuna chilena de la Región de Arica y Parinacota, perteneciente al Norte Grande de Chile. Administrativamente, forma parte de la provincia de Parinacota. Ubicada en el extremo norte del altiplano chileno, es la comuna más septentrional y la octava menos poblada del país, con una población de 684 habitantes. Su municipalidad tiene asiento en Visviri.
Louis Adolphe le Doulcet, conde de Pontécoulant
Louis Adolphe le Doulcet, conde de Pontécoulant (1794 – 20 de febrero de 1882) fue un soldado y musicólogo francés, hijo de Louis Gustave le Doulcet, conde de Pontécoulant y hermano mayor de Philippe Gustave le Doulcet .

Soldado en los ejércitos de Napoleón I, luchó en la invasión de Rusia y la campaña de 1814, y luego emigró a Brasil, donde participó en la fallida Revolución Pernambucana en 1817.

También organizó un contingente de voluntarios franceses en la Revolución belga de 1830 y resultó herido en Lovaina. El resto de su vida la pasó en París estudiando música antigua y acústica.

Música en la Antigüedad
La música en la Edad media es la historia de la música en los tiempos antiguos y dado que la música es algo connatural al ser humano, como ha probado la antropología, también la que se producía en periodos anteriores, que no eran  históricos (la Edad Media), a pesar de que para unos períodos habrá testimonios escritos y para otros únicamente los restos de la cultura material ligada a la música (los propios instrumentos musicales).

No debe confundirse con el concepto de, que se utiliza de forma equivalente a la música clásica, anterior al siglo XVIII y limitada geográficamente a Europa Occidental.
Marcelo Empírico
Marcelo Empírico o Marcelo de Burdeos (en latín, Marcellus Empiricus o Marcellus Burdigalensis) fue un escritor, naturalista y médico romano de origen galo entre los siglos IV y V. De su obra sólo se ha conservado el De medicamentis, un compendio de farmacología y botánica sobre la obra de varios escritores médicos y científicos romanos.

Es un texto significativo y peculiar en la historia de la medicina, un tema poco frecuente en las monografías, pero además regularmente tomado como fuente de encantamientos mágicos, herbolario celta, y un estudio lingüístico del lenguaje galo y del latín vulgar.  Marcelo se suele identificar con el magister officiorum de ese nombre que ocupó el cargo durante el reinado de Teodosio I.

Compendio
Compendio (del latín compendĭum) es el nombre que recibe una breve pero precisa compilación de un área determinada del conocimiento humano. En la mayoría de los casos el área de conocimiento se referirá a un cierto campo delimitado de interés. A veces puede ser un resumen de una obra mayor. Dentro de la brevedad de la exposición, el compendio puede contener materia complicada.

Un compendio siempre lleva aparejada la idea de síntesis, y puede ser sinónimo de resumen, recopilación o sumario. Por ejemplo, un compendio de física englobará de forma sintética los conocimientos más relevantes de esta ciencia. Por su parte, una enciclopedia «universal» puede citarse como un compendio de todo el conocimiento humano.