hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Martha Karua
Martha Wangari Karua (Condado de Kirinyaga, 22 de septiembre de 1957) es una funcionaria pública y defensora de los derechos humanos keniana. Durante mucho tiempo fue parte del parlamento para el distrito electoral de Gichugu, abogada en la Suprema Corte de Justicia de Kenia y ministra de Justicia hasta abril de 2009. Karua ha luchado para la protección de los derechos de las mujeres y por mejorar los procesos democráticos.

Derechos de la mujer
Los derechos de la mujer (o derechos de las mujeres en plural) hacen referencia a la distinción de los derechos que se reconocen a las mujeres y niñas en diferentes sociedades del planeta. Mientras que en algunos lugares estos derechos están institucionalizados o respaldados por leyes, costumbres locales y el comportamiento social, en otros no se realiza el mismo trato, llegándose a reprimir, ignorar o incluso negar en contraposición con los derechos admitidos a los hombres y niños.

Los temas que con más frecuencia se asocian con la noción de derechos de la mujer son –entre otros– los siguientes: derecho a la integridad, al control del propio cuerpo, derecho al sufragio, derecho a ocupar cargos públicos, derecho al trabajo, derecho a una remuneración justa e igualitaria, derecho a poseer propiedades, derecho a la educación, derecho a servir en el ejército, derecho a firmar contratos legales, y derechos matrimoniales y parentales.
Tamaraceite-San Lorenzo-Tenoya
Tamaraceite-San Lorenzo-Tenoya es el distrito con menor población y mayor extensión de los que forman el conjunto de la ciudad de Las Palmas de Gran Canaria. Situado al oeste de la ciudad, colinda con los municipios de Arucas, Santa Brígida y Teror. Actualmente es uno de los núcleos en mayor expansión de la ciudad capitalina de Gran Canaria.

Cabe destacar, por su importancia histórica, la ermita de la Mayordomía, construida en el siglo XVII y ubicada en el barrio de Tamaraceite que cuenta con uno de los parques urbanos más grandes de Canarias, el Parque de la Mayordomía.

Arucas
Arucas es una ciudad y municipio español perteneciente a la isla de Gran Canaria, en la provincia de Las Palmas, comunidad autónoma de Canarias.

Destaca dentro de su patrimonio histórico-artístico la iglesia de San Juan Bautista, conocida popularmente como la catedral de Arucas.
Cal Raleigh
Cal Raleigh (Cullowhee, Carolina del Norte, 26 de noviembre de 1996) es un jugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeña en la posición de cácher en Seattle Mariners, equipo de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB).

En 2024, Raleigh recibió su primer Guante de Oro y ganó el Guante de Platino de la Liga Americana, otorgado al mejor jugador defensivo de la liga. En 2025, fue seleccionado por primera vez para el All-Star Game y se convirtió en el primer receptor en la historia de la MLB en ganar el Home Run Derby.

Cácher
El receptor o cácher (no debe usarse el extranjerismo crudo catcher) es el jugador en béisbol y sóftbol que en su turno defensivo ocupa su posición directamente detrás del home en el juego y recibe los envíos del lanzador. A esta posición se le asigna el número 2.
Prestwick
Prestwick es una localidad situada en el concejo de South Ayrshire, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 14 720 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de Escocia, cerca de la costa del fiordo de Clyde y al suroeste de Glasgow.

South Ayrshire
South Ayrshire (del gaélico escocés: Siorrachd Inbhir Àir a Deas) [ˈʃirˠəxk ə tʲes̪] en escocés: Sooth Ayrshire) es un concejo de Escocia (Reino Unido). Limita con los concejos de East Ayrshire, North Ayrshire y Dumfries and Galloway. La capital administrativa es Ayr.

Junto con East Ayrshire y parte de North Ayrshire formaba el antiguo condado de Ayrshire. De 1975 a 1996 el condado fue dividido en los distritos de Cumnock and Doon Valley, Cunninghame, Kilmarnock and Loudoun y Kyle and Carrick y pasó a formar parte de la región de Strathclyde. En 1996, tras abolirse la organización administrativa anterior, se formó el concejo de South Ayrshire con el antiguo distrito de Kyle and Carrick.

La sede de South Ayrshire está instalada en un edificio terminado en 1931 y que fue inaugurado por el rey Jorge VI del Reino Unido.
Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo de 1996
El XC Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo se celebró en la localidad de Inzell (Alemania) del 2 al 4 de febrero de 1996 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Asociación Alemana de Patinaje de Velocidad sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Ludwig Schwabl de la ciudad alemana. Participaron en total 69 patinadores de 24 países.

Inzell
Inzell es un municipio situado en el distrito de Traunstein, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 4705 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del estado, en la región de Alta Baviera, en la ladera de los Alpes cerca de la orilla del lago Chiem, y de la frontera con Austria.
Carreteo
El carreteo, rodaje, taxeo o taxi es el movimiento del avión sobre la tierra, usando sus propios medios de propulsión. Un avión, generalmente usa su tren de aterrizaje con ruedas para moverse, pero el término también es aplicable a hidroaviones con flotadores o a helicópteros que realizan el carreteo de forma aérea.

Un avión utiliza las calles de rodaje para moverse de un sitio del aeropuerto a otro, usualmente desde la plataforma hasta la pista para despegar, y una vez aterrizado, para llegar a su estacionamiento final.
En caso de encontrarse en un aeropuerto con servicio de control aéreo, las órdenes de rodaje son dadas por el controlador.

Hidroavión
Un hidroavión es un avión capaz de despegar y amerizar en una superficie de agua. Los hidroaviones que también pueden despegar y aterrizar en aeródromos se llaman aviones anfibios. Los hidroaviones se suelen dividir en dos categorías basadas en sus características técnicas: hidroaviones de flotadores e hidrocanoas.
Bohdalovice
Bohdalovice es una localidad del distrito de Český Krumlov en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 284 habitantes.

Se encuentra ubicada en al sur de la región, en la zona de la selva de Bohemia, al sur de la ciudad de Praga, de la orilla del río Moldava —el más largo del país, afluente del río Elba— y al norte de la frontera con Austria.

Selva de Bohemia
La selva de Bohemia (en alemán: Böhmerwald, pronunciación: /ˈbøːmɐˌvalt/ⓘ; en checo: Šumava, /ˈʃumava/ⓘ), pese a su nombre, es una cordillera europea de baja altitud y de unos 120 km de longitud que discurre a lo largo de la frontera germano-checo-austriaca. Por razones históricas, las partes alemana y checa tienen nombres distintos. En checo, la parte bohemia se llama Šumava y la bávara Bavorský les (Bosque bávaro), mientras que en alemán la parte bávara se denomina Bayerischer Wald (Selva de Baviera o Bosque bávaro).
De otra manera (álbum de Wisin & Yandel)
De otra manera es el tercer álbum de estudio del dúo de reguetón puertorriqueño Wisin & Yandel publicado en noviembre de 2002. Contó con la colaboración de los artistas Alexis & Fido, Divino y Baby Ranks.

Reguetón
El reguetón es un género musical que se originó en Panamá a finales de la década de 1980

 y que saltó a la fama a finales de la década de 1990 a través de una gran cantidad de cantantes y DJs puertorriqueños.

Surgió como consecuencia de la mezcla de estilos populares entre finales de los años 1980 e inicios de los años 1990, principalmente del reggae en español procedente de Panamá, el dancehall de Jamaica y el hip hop practicado en Puerto Rico. Para alrededor de los años 2000, el reguetón se estableció en el resto de Hispanoamérica y los Estados Unidos, donde se ha convertido en un modo de expresión para muchos jóvenes.
Tour de Iskandar Johor
El Tour de Iskandar Johor es una carrera ciclista profesional por etapas que se realiza en el mes abril recorriendo el estado de Johor en Malasia. Es la carrera internacional de ciclismo más al sur del continente asiático y toma su nombre del sultán Iskandar de Johor.

La carrera fue creada en el año 2019 como parte del circuito UCI Asia Tour bajo categoría 2.2. Su primera edición constó de 3 etapas y un total de 403 km y fue ganada por el ciclista alemán Mario Vogt.

Johor
Sultanato de Johor o Johore es el estado más meridional del sector peninsular de Malasia. Johor limita con Pahang al norte, Malaca y Negeri Sembilan al noroeste, el estrecho de Malaca al oeste y el mar de la China Meridional al este. El estrecho de Johor separa la península de Malaca de la isla-Estado de Singapur. Su capital es Johor Bahru.
Gundsømagle
Gundsømagle es una localidad situada en el municipio de Roskilde, en la región de Selandia (Dinamarca), con una población en 2012 de unos 2340 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la isla de Selandia, limitando con la región capital al este y el fiordo de Roskilde al norte.

Fiordo de Roskilde
El fiordo de Roskilde (en danés, Roskilde Fjord) es una entrante del Kattegat en la parte norte de la isla de Selandia (Dinamarca). Se extiende de norte a sur. Con 41,4 km desde su parte más interior hasta la desembocadura, es uno de los fiordos daneses más largos.
Dolné Zahorany
Dolné Zahorany es un municipio del distrito de Rimavská Sobota en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 175 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Sajó —un afluente derecho del río Tisza— y cerca de la frontera con la región de Košice y con Hungría.

Región de Banská Bystrica
La región de Banská Bystrica (en eslovaco: Banskobystrický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Es la mayor de las regiones eslovacas y su capital es la ciudad de Banská Bystrica. Otras ciudades importantes en la región son Zvolen, Lučenec, Rimavská Sobota y las antiguas ciudades mineras de Kremnica y Banská Štiavnica.

La región está atravesada por los Montes Metalíferos eslovacos y está salpicada de antiguos centros mineros. El río principal que discurre por la región es el Hron, mientras que el Ipeľ constituye una frontera natural con Hungría. Ambos son afluentes del Danubio.

En el sur de la región reside una significativa minoría de húngaros.
TSV 1860 Múnich
El Turn- und Sportverein München von 1860, conocido como TSV 1860 Múnich o simplemente 1860 Múnich, es un club deportivo de Múnich, Baviera, Alemania. Fue fundado el 17 de mayo de 1860. Su equipo de fútbol se creó el 6 de marzo de 1899 y actualmente disputa la 3. Liga, la tercera división del fútbol nacional.

Entre sus títulos destacan el campeonato de la Bundesliga de 1966 y dos títulos de la Copa de Alemania. Su mayor rival es el histórico Bayern Múnich (véase Derbi de Múnich), hasta la temporada 2016-17 jugó de local en el Allianz Arena, que se alumbraba de azul cuando el TSV disputaba sus partidos.

2. Bundesliga
La 2. Bundesliga o Zweite Bundesliga es la segunda categoría de la Liga de fútbol de Alemania. Está por debajo de la máxima categoría profesional, la 1. Bundesliga, y por encima de la tercera división creada en 2008.
Valle del Andarax
El valle del Andarax es un valle geográfico español situado en la provincia de Almería en la comunidad autónoma de Andalucía, que comprende el curso medio  del río Andarax y está delimitado al sur por la sierra de Gádor y al norte por Sierra Nevada. Comprende la parte oriental de la Alpujarra Almeriense y parte del Área metropolitana de Almería.

Su delimitación no está del todo clara y para muchas fuentes el valle engloba toda el área que atraviesa el río Andarax desde su nacimiento en el cerro de Almirez en Laujar de Andarax hasta su desembocadura en el mar Mediterráneo cerca de la ciudad de Almería.

Almirez (pico)
El pico Almirez, con una altitud de 2514 m s. n. m., es el segundo pico más alto de la Sierra Nevada almeriense y segundo también en altura de la provincia de Almería, tras el Chullo, en la misma cordillera. Se enclava en el Parque nacional de Sierra Nevada.
Johan van der Velde
Johan van der Velde (Rijsbergen, Noord-Brabant, 12 de diciembre de 1956) es un ciclista neerlandés. En el Tour de Francia 1980 fue la revelación de la ronda gala al ganar el maillot blanco al mejor joven, acabando en la duodécima posición en la clasificación general. En 1981 ganó la segunda etapa y terminó nuevamente duodécimo en la general. Su mejor actuación en el Tour la vivió en la edición de 1982, donde acabó tercero y pisó el podio en los Campos Elíseos.

Sus hijos Ricardo y Alain también son ciclistas.

Tour de Francia 1980
El 67.º Tour de Francia se disputó entre el 26 de junio y el 21 de julio de 1980 con un recorrido de 3842 km. dividido en un prólogo y 22 etapas de las que la primera y la séptima constaron de dos sectores. Participaron 13 equipos de 10 corredores de los que ninguno logró finalizar la prueba con todos sus integrantes. El vencedor cubrió la prueba a una velocidad media de 35,317 km/h.

Bernard Hinault, portador del maillot amarillo y ganador de las dos ediciones anteriores, sufrió problemas de rodilla viéndose obligado a retirarse antes de la 13.ª etapa.

Joop Zoetemelk ganó el Tour de Francia en su décima participación donde había terminado cinco veces en segundo lugar. Su equipo, el Ti-Raleigh Cycling Team, gana 11 etapas,  siete de ellas de manera consecutiva.
Sons of the Desert
Sons of the Desert (titulada Hijos del desierto en Hispanoamérica y Compañeros de juerga en España; estrenada en Reino Unido como Fraternally Yours) es una película de comedia estadounidense pre-code de 1933 y es protagonizada por el Gordo y el Flaco (o Laurel and Hardy, como se les conoce en inglés). Dirigida por William A. Seiter, se estrenó en los Estados Unidos el 29 de diciembre de 1933.

En 2012, la película fue considerada "cultural, histórica o estéticamente significativa" por la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos y, además, fue seleccionada para su preservación en el Registro Nacional de Películas (National Film Registry).

National Film Registry
El Registro Nacional de Cine (en inglés, National Film Registry) es una selección de películas que realiza la Junta Nacional de Conservación de Cine para que sean conservadas en la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos. El consejo fue establecido por la Ley Nacional de Conservación del Cine de 1988, la cual fue renovada por Actas del Congreso en 1992, 1996, 2005 y nuevamente en octubre de 2008.
La ley de 1996 también creó la Fundación Nacional para la Conservación del Cine, una organización sin ánimo de lucro, que, aunque afiliada a la Junta Nacional de Conservación del Cine, recauda dinero del sector privado.
Condado de Lavaca
El condado de Lavaca es un condado de estado de Texas, en Estados Unidos. En el año 2000 la población era de 19.210 habitantes.  La sede del condado es Hallettsville. El nombre tiene relación con el río Lavaca.

De acuerdo con la Oficina del Censo de los Estados Unidos, el condado ocupa un área de 2.513 km² de los que solo 1 km² (0,05%) es agua.

Población humana
La población humana se refiere, tanto en geografía como en sociología, al conjunto de seres humanos que habitan la totalidad de la superficie terrestre (véase población mundial) o un área o espacio geográfico determinado.
Critérium des Espoirs
El Critérium des Espoirs fue una carrera ciclista profesional por etapas francesa que se disputaba en el departamento de Pirineos Atlánticos, en el mes de febrero después de las carreras del Essor Basque; de hecho a veces se ha confundido esta carrera (profesional) con la general del Essor Basque (amateur).

Se comenzó a disputar en 2003 dentro de la categoría 2.5 (última categoría del profesionalismo). Desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 formó parte del UCI Europe Tour, dentro de la categoría 2.2 (igualmente última categoría del profesionalismo), siendo esa su última edición. Posteriormente esta carrera ya con otros nombres se integró como amateur en el Essor Basque pasando el Essor de 4 a 6 pruebas, la última de ellas con doble sector (2 etapas).

Se componía de 3 etapas en 2 días la mayoría de ellas con comienzo y final en San Juan de Luz, siendo la segunda etapa un final montañoso en Ibardin.

San Juan de Luz
San Juan de Luz (en francés: Saint-Jean-de-Luz; en euskera: Donibane Lohizune; en occitano: Sent Joan de Lus) es una comuna francesa, situada en el departamento de Pirineos Atlánticos en la región de Nueva Aquitania.
Brownleeíta
La bronwleeíta es un mineral de la clase de los minerales elementos nativos, y dentro de esta pertenece al llamado “grupo de la fersilicita”. Fue aprobado como mineral válido por la Asociación Mineralógica Internacional en el año 2008, siendo nombrada así en honor de Donald Brownlee, astrónomo estadounidense que descubrió este mineral en partículas de polvo interplanetario Pi Puppidos, desprendidas del cometa 26P/Grigg–Skjellerup. Un sinónimo es su clave: IMA2008-011.

Químicamente es un siliciuro de metal manganeso.

Asociación Mineralógica Internacional
La Asociación Internacional de Mineralogía o Asociación Mineralógica Internacional (IMA) es un grupo internacional de 38 sociedades nacionales. El objetivo es promover la ciencia de la mineralogía y normalizar la nomenclatura de los 4.000 minerales más conocidos. El IMA está afiliado a la Unión Internacional de Ciencias Geológicas (UICG).
Elecciones municipales de 2019 en la provincia de León
Las elecciones municipales de España de 2019 se celebraron el domingo 26 de mayo. Se eligieron los concejales de todos los ayuntamientos, así como los alcaldes en el caso de los municipios con concejo abierto.

Los concejales de los ayuntamientos son elegidos a través de un sistema proporcional (con reparto d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %. Los alcaldes de municipios en régimen de concejo abierto son elegidos mediante un sistema mayoritario. Los resultados de estos comicios también comportarán la elección indirecta de diputados provinciales.

Sistema electoral mayoritario
El sistema electoral mayoritario es uno de los principales tipos de sistema electoral, junto con el sistema proporcional. A diferencia de este último, en el cual los votos obtenidos por las candidaturas se traducen en una proporción equivalente de escaños legislativos, el sistema mayoritario suele generar una desproporción entre votos y representación, favoreciendo a las candidaturas más votadas y penalizando a las fuerzas minoritarias.

Este sistema es aplicado en países como el Reino Unido, Estados Unidos, Canadá, Australia y Francia, entre otros. Debido a su lógica de asignación de representación, tiende a favorecer la consolidación de un sistema de partidos bipartidista, en contraposición al sistema proporcional, que facilita la existencia de sistemas multipartidistas.
Uchenna Nwosu
Anon Uchenna Nwosu Jr. (Carson, California, 28 de diciembre de 1996) más conocido como Uchenna Nwosu, es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de linebacker en Seattle Seahawks, equipo de la National Football League (NFL).

Carson (California)
Carson es una ciudad del condado de Los Ángeles en el estado estadounidense de California. En el año 2008 tenía una población de 92 366 habitantes y una densidad poblacional de 1838.7 personas por km². Incorporada el 4 de abril de 1968, Carson es la municipalidad más joven en la región South Bay del Área de Los Ángeles.

La economía de Carson está basada fundamentalmente en la manufactoría. Alrededor de la mitad del área de Carson está ocupada por fábricas, refinerías de petróleo y otras estructuras industriales. Carson también tiene una diversa composición étnica consistente en hispanos, filipinos, afrodescendientes y samoanos.
Suva Planina
Suva Planina  (cirílico serbio: Сува планина, que significa «montaña seca») es una montaña en el sureste de Serbia. Se encuentra entre las ciudades de Niška Banja al noroeste y Babušnica al sureste, con una cresta que se ramifica hacia Bela Palanka al norte. Anteriormente se llamaba Kunovica.

La cueva de Pešturina, en la montaña, es el lugar del primer descubrimiento de restos neandertales en Serbia, registrado en abril de 2019.

Babušnica
Babušnica (serbocroata cirílico: Бабушница) es un municipio y villa de Serbia perteneciente al distrito de Pirot.

En 2011 su población era de 12 307 habitantes, de los cuales 4601 vivían en la villa y el resto en las 52 pedanías del municipio. La mayoría de los habitantes del municipio son étnicamente serbios (10 933 habitantes), con minorías de búlgaros (633 habitantes) y gitanos (244 habitantes).

Se ubica unos 15 km al suroeste de la capital distrital Pirot.
Joana Valls
Francisca Juana María del Pilar Giralt Miró, más conocida como Joana Valls (Barcelona, 1855 - ídem, 1935) fue una modista española que trabajó en Barcelona entre 1880 y 1919. Está considerada como una de las modistas más importantes de su época. Coetánea de las hermanas Montagne, MarÍa de Mataró o Ana Renaud, trabajó para la alta burguesía catalana.

Modista
Se denomina modista a la persona que tiene por profesión el diseño y confección de prendas de vestir; como vestidos, blusas, abrigos, sombreros, etc. El término modista es válido para mujeres y hombres. La Real Academia Española, acepta también modisto referido exclusivamente a un hombre con esta profesión.

También se utiliza el término diseñador o diseñadora de moda en relación con la misma profesión.
The Survivors Live: Cash, Lewis & Perkins
The Survivors Live es un álbum en vivo por los cantantes Johnny Cash, Carl Perkins y Jerry Lee Lewis lanzado en 1982 bajo el sello disquero Columbia. Este disco fue grabado el 23 de abril de 1981 en Stuttgart, Alemania Occidental cuando todos los cantantes habían ya estado en el sello disquero Sun Records al principio de sus carreras, los 3 estaban haciendo giras por Europa. El show había sido inicialmente preparado para que Cash apareciera solo pero cuando Lewis y Perkins no tenían conciertos agendados en ese momento decidieron aparecer en escenario esa noche junto a Cash. Los 3 cantaron canciones que conocían entre ellos incluyendo la canción de Cash "Get Rhythm" y la canción de Perkins "Blue Suede Shoes" (eran canciones un poco más obscuras a lo que estaban acostumbrados a hacer).

Carl Perkins
Carl Lee Perkins (Ridgely, Tennessee; 9 de abril de 1932-Jackson, Tennessee; 19 de enero de 1998) fue un cantante estadounidense pionero del rockabilly, una mezcla de rhythm and blues y música country, que inició su carrera con Sun Records en Memphis al comienzo de los años 1950. Fue introducido en el Salón de la Fama del Rock and Roll y además ocupa el puesto 99 de los 100 Grandes Artistas de la revista Rolling Stone.
Frequency (EP)
Frequency es el sexto EP de la boy band china WayV. Fue lanzado el 25 de noviembre de 2024 por Label V, SM Entertainment y distribuido por Kakao Entertainment. El álbum consiste de seis pistas, incluyendo el sencillo principal en sus versiones en chino y coreano.

WayV
WayV (chino: 威神V; pinyin: WēiShén V; acrónimo de We are your Vision) es un grupo masculino de C-pop y la cuarta subunidad del grupo surcoreano NCT, administrado por el subsello chino de SM Entertainment, Label V. Está compuesto por seis integrantes: Hendery, Kun, Ten, Winwin, Xiaojun y Yangyang; Lucas fue parte de la alineación original, pero abandonó el grupo en mayo de 2023. Debutó el 17 de enero de 2019 con el EP The Vision.

WayV ha obtenido varios reconocimientos nacionales e internacionales, incluyendo el premio al artista asiático favorito en los Mnet Asian Music Awards de 2020 y la mejor interpretación de baile (China) en los Asian Pop Music Awards con su sencillo «Kick Back» en 2021.