hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Galiy Adilbekovich Adilbekov
Galiy Adilbekovich Adilbekov (01.01.1908-21.10.1943) - oficial de tanques de carrera soviético, participante en Gran Guerra Patriótica, maestro de combate de tanques, Kazajo, Guardias Teniente coronel, otorgado: Medalla por la Defensa de Stalingrado (1943), dos veces Orden de la Bandera Roja (13.02.1942), el segundo - póstumamente (1943).

Héroe de la Unión Soviética
Héroe de la Unión Soviética (en ruso: Герой Советского Союза, Guerói Sovétskogo Soyuza) fue el más alto título honorario y el grado de distinción superior de la Unión Soviética. Incluía la Orden de Lenin y, como señal de excelencia, la medalla de la Estrella de Oro con el certificado de la hazaña (grámota), concedido por el Presidium del Sóviet Supremo de la Unión Soviética. El galardón fue establecido el 16 de abril de 1934.
Bill Hardman
William Franklin Hardman Jr. (6 de abril de 1933 – 6 de diciembre de 1990) fue un trompetista y fliscorno de jazz estadounidense que tocaba principalmente hard bop. Estaba casado con Roseline y tenían una hija, Nadege.

Fliscorno
El fliscorno o fiscorno (del alemán Flügelhorn, “corno alado”) es un instrumento de viento, perteneciente a la familia de los instrumentos de viento metal o metales dentro del tipo de los bugles, también llamado bugelhorn, flügelhorn o saxhorno, fabricado en aleación de metal. Guarda gran similitud con la trompeta. El fliscorno se inventó en el siglo XIX, añadiendo pistones al clarín (bugle).

El sonido se produce gracias a la vibración de los labios del intérprete en la parte denominada boquilla a partir de la columna del aire (flujo del aire). El fliscorno comúnmente está afinado en Si♭ (bemol), es decir, un tono por debajo de la afinación escrita en el pentagrama.

El músico que toca el fliscorno recibe el nombre de cornudista o fliscornista.
Jordan Poole
Jordan Anthony Poole (Milwaukee, Wisconsin, 19 de junio de 1999) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla de los New Orleans Pelicans de la NBA. Con 1,93 metros de estatura, ocupa la posición de escolta.

Toronto Raptors
Los Toronto Raptors (en español, Velociraptores de Toronto) son un equipo profesional de baloncesto de Canadá con sede en Toronto, Ontario. Compiten en la División Atlántico de la Conferencia Este de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Scotiabank Arena, ubicado en el centro de la ciudad de Toronto.

Llegaron a la liga tras la expansión que se realizó en 1995, junto con los Vancouver Grizzlies. Tras la marcha a Memphis de estos últimos en 2001, los Raptors quedaron como el único equipo fuera de las fronteras de los Estados Unidos. El 13 de junio de 2019, se convirtieron en el primer equipo no estadounidense en ganar la NBA. Para la temporada 2020-21 disputarán sus partidos como local en el estadio Amalie Arena en Tampa, Florida.
Janay DeLoach
Janay DeLoach (Panama City (Florida), Estados Unidos, 12 de octubre de 1985) es una atleta estadounidense, especializada en la prueba de salto de longitud en la que llegó a ser medallista de bronce olímpica en 2012.

Panama City (Florida)
Panama City es una ciudad ubicada en el condado de Bay en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 36 484 habitantes y una densidad poblacional de 397,43 personas por km².
No soy una señora
«No soy una señora» es la versión en español de la canción Non sono una signora, compuesta  Ivano Fossati e interpretada por la cantante italiana Loredana Bertè, track 6 en su disco "Translocando", de 1982.

La versión en español fue cantada por la cantante peruana nacionalizada venezolana, Melissa Griffiths, en el año de 1984.

En el mismo año 1984 se contó con la versión de Lucía Méndez llamada «Ella es una señora ».

En 2009 «No soy una señora» por María José.

La canción fue originalmente traducida por Peter Daniels.

Melissa Griffiths
Melissa Mariana Griffiths y Parra Del Riego (Lima, 14 de diciembre de 1957) es una cantante peruana de jazz, rock, pop y balada. Es una de las integrantes más importantes del movimiento musical surgido en Venezuela gracias al "Viernes negro" (18 de febrero de 1983) que afectó a la economía pero que, sin duda, obligó a las disqueras venezolanas a descubrir nuevos talentos que estaban escondidos en los locales nocturnos. En 1985 su éxito fue tan grande que la llegaron a considerar "La Reina del rock" mientras que también la denominaron "La Madonna venezolana".
Mariánské Radčice
Mariánské Radčice es una localidad del distrito de Most en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 462 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-norte de la región, sobre los montes Metálicos, cerca de la orilla del río Bílina —un afluente izquierdo del río Elba— y del estado alemán de Sajonia.

Montes Metálicos
Los montes Metálicos o montes Metalíferos (en alemán Erzgebirge, en checo Krušné horyⓘ) son una cordillera entre Alemania y la República Checa. Forman la frontera entre ambos países a lo largo de 150 km, extendiéndose desde la frontera occidental del Estado federado de Sajonia hasta el río Elba.
Xie Siyi
Xie Siyi (en chino: 谢思埸; Shantou, 28 de marzo de 1996) es un deportista chino que compite en saltos de trampolín.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo tres medallas de oro, dos en Tokio 2020, en las pruebas de trampolín individual y sincronizado (junto con Wang Zongyuan), y una en París 2024, en la prueba individual.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2015 y 2024. En los Juegos Asiáticos de 2018 consiguió dos medallas de oro.

Campeonato Mundial de Natación
El Campeonato Mundial de Natación (también denominado Campeonato Mundial de Deportes Acuáticos o Campeonato Mundial de World Aquatics) es la máxima competición internacional de los deportes acuáticos. Es realizado desde 1973 por la Federación Internacional de Natación (actualmente World Aquatics). Desde su novena edición, en 2001, se lleva a cabo cada año impar.

El punto central de los campeonatos son las competiciones de natación, disputadas en una piscina de 50 m Además se realizan competiciones de natación en aguas abiertas, natación artística, saltos, saltos de gran altura y waterpolo.
Pedro Takeo Okada
Pedro Takeo Okada (en japonés: 岡田 武夫, Petoro Okada Takeo; Ichikawa, Prefectura de Chiba, Japón, 24 de octubre de 1941-18 de diciembre de 2020) fue un arzobispo católico japonés. Ordenado sacerdote en 1973 por el Arzobispo y cardenal Mons. Pedro Shirayanagi. Ocupó su primer cargo episcopal como Obispo de la Diócesis de Urawa, entre 1991 y 2000. De 2001 a 2017 fue Arzobispo de Tokio, Presidente de la Conferencia Episcopal de Japón de la cual entre 2010 y 2013 fue Vicepresidente y Administrador Apostólico de Saitama.

Urawa
Urawa (浦和市, Urawa-shi?) fue una ciudad ubicada en la prefectura de Saitama, Japón. El 1 de mayo de 2001 se fusionó con las ciudades de Ōmiya y Yono para formar la nueva ciudad de Saitama. La antigua ciudad de Urawa se convertiría en los nuevos barrios de Urawa-ku, Midori-ku, Minami-ku y Sakura-ku.

En la era Edo fue un pueblo que servía de parada del camino Nakasendo que conectaba Edo con Kioto. En 1869 fue convertida en la capital de la prefectura de Urawa. Cuando las prefecturas de Iwatsuki, Oshi y Urawa se unieron para formar la prefectura de Saitama en 1871, Urawa fue convertida en la capital de la prefectura. Tras el Gran Terremoto de Kantō comenzó a crecer y a modernizarse y en 1934 se fusionó con varias villas y se convirtió en una ciudad. Finalmente en 2001 se fusionó con otras ciudades para formar la ciudad de Saitama.
Iliá Marsov
Iliá Marsov (en ruso: Илья Марсов; Vólogda, 1 de enero de 1998) es un deportista ruso que compite en tiro, en la modalidad de rifle. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Tiro en 10 m de 2025, en la prueba de rifle 10 m.

Campeonato Europeo de Tiro en 10 m de 2025
El LV Campeonato Europeo de Tiro en 10 m se celebró en Osijek (Croacia) entre el 8 y el 12 de marzo de 2025 bajo la organización de la Confederación Europea de Tiro (ESC) y la Federación Croata de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Tiro Gradski Vrt de la ciudad croata.
Télimélé
Télimélé es una localidad de la prefectura de Télimélé en la región de Kindia, Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 14 761 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país, cerca de la costa del océano Atlántico y de la frontera con Sierra Leona.

Télimélé (prefectura de Guinea)
Télimélé es una prefectura de la región de Kindia de Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 284 409 habitantes. Está formada por las siguientes subprefecturas, que igualmente se muestran con población censada en marzo de 2014:
Cenascuras
Cenascuras es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Gor, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte oriental de la comarca de Guadix. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Las Viñas, la Estación de Gorafe y Gor capital. Junto al pueblo discurre el río Gor.

La pedanía está compuesta por los diseminados de Cenascuras, Casa Claudí, El Cerrillo de las Liebres, Cuevas del Ciego, Las Cuevas Velas, La Curva, Fandila, El Hortelano, Los Maricruces, Los Miguelones, Los Palomos, Pico Grajo, La Tía Lucía, El Tío Emilio, Venta de los Carlinos, Venta de los Morenates y Venta Vergara.

Se asienta en un paisaje marcado por amplias llanuras, tierras baldías y cárcavas, algunos campos de cultivo, ramblas y suaves elevaciones que rodean el núcleo urbano. Su origen se vincula tradicionalmente a pequeñas explotaciones agrícolas y ganaderas.

Diseminado
En España, se considera poblamiento diseminado por el Instituto Nacional de Estadística el constituido por las edificaciones o viviendas de una entidad singular de población que no pueden ser incluidas en el concepto de núcleo de población.

Una entidad singular de población puede tener uno o varios núcleos, o incluso ninguno, si toda ella se encuentra en diseminado.

Ninguna vivienda puede pertenecer simultáneamente a dos o más núcleos, o a un núcleo y un diseminado.
Pagoda de plata
La Pagoda de Plata se encuentra en el lado sur del Palacio Real en Chey Chumneah, Nom Pen, Camboya. El nombre oficial es Preah Vihear Preah Keo Morakot (Khmer: ព្រះវិហារ ព្រះកែវមរកត) o  Vihara del Buda Esmeralda y fue construida entre 1885 y 1902 en el estilo de la arquitectura jemer de estructuras de madera durante el reinado del rey Norodom.

La pagoda fue demolida y reconstruida en 1962 por la reina Sisowath Kossamak. "Preah Vihear Preah Keo Morakot" es un templo que guarda muchos tesoros nacionales tales como: estatuas de Buda hechas de oro, plata, bronce y piedras preciosas, especialmente la estatua de Buda hecha de esmeralda, que todos llaman "Buda Esmeralda" y que fue bendecida en 1965 y luego por las pérdidas en la Guerra de Camboya (1970-1979).

Palacio Real de Nom Pen
El Palacio Real de Nom Pen, Camboya, es un conjunto de edificios en donde se encuentra la residencia de los reyes de Camboya desde su construcción en 1866. Su nombre completo en jemer es Preah Barom Reachea Vaeng Chaktomuk.

Su construcción comenzó tras la decisión del rey Norodom de cambiar la capital real de Oudong a Nom Pen a mediados del siglo XVII. Se construyó en el antiguo emplazamiento de una ciudadela llamada Banteay Kev.

Está dirigido al oriente y está situado en la orilla occidental de una división en cuatro del río Mekong llamada Chaktomuk en honor a Brahmā.
El Reloj (banda)
El Reloj es una banda de hard rock y rock progresivo argentina formada en 1970 en la localidad de Lomas del Mirador, partido de La Matanza, provincia de Buenos Aires. Es considerado como uno de los primeros grupos de hard rock en Latinoamérica y también pioneros del Heavy metal argentino.

Claudio Marciello
Claudio Rosano Marciello (San Justo; 23 de enero de 1963) es un músico argentino conocido por ser el guitarrista de la banda argentina de heavy metal Almafuerte, desde su fundación en 1995 hasta su separación en 2016, además de poseer una trayectoria como solista. Según la revista Rolling Stone, Marciello se encuentra en el 8° puesto entre los mejores y más virtuosos guitarristas argentinos.
Raya Airways
Raya Airways Sdn Bhd (que opera como Raya Airways) es una aerolínea de carga con base en Malasia. Es una compañía charter de carga estándar y carga express. La aerolínea fue fundada en noviembre de 1993. Tiene vuelos de transporte de correo entre la Península Malasia y Malasia Oriental y opera para compañías multinacionales como DHL Worldwide Express, United Parcel Service, Air Macau y CEN Worldwide, entre otras. También efectúa vuelos de carga charter a todo el mundo y fue designada como Compañía Nacional de Carga por el Ministerio de Transportes de Malasia en 1996. Raya Airways es una empresa que cotiza en el Bursa Malaysia o Malaysia Exchange.

United Parcel Service
United Parcel Service, Inc. (UPS) es una empresa de transporte de paquetes. Su sede está en Atlanta, Georgia, Estados Unidos.

La sede de Bienne, en Suiza, se encarga de las operaciones en Europa, Oriente Medio y África.

El color marrón de sus camiones, así como el uniforme de los empleados, propicia el sobrenombre con el que es conocido la compañía: "Big Brown".[cita requerida]

Entre sus principales competidores en los Estados Unidos están FedEx, DHL y el propio servicio postal de los Estados Unidos. Históricamente, UPS solo tenía competencia del USPS en el mercado de los envíos por tierra de bajo coste. Sin embargo, cuando FedEx adquirió RPS (Roadway Package System) y la renombró como FedEx Ground, se convirtió en competidor. Además, DHL compró posteriormente Airborne Express.[cita requerida]
Campamento (Antioquia)
Campamento es un municipio de Colombia, situado en la subregión Norte del departamento de Antioquia. Limita por el norte con los municipios de Yarumal y Anorí, por el este con Anorí, por el sur con el municipio de Angostura, y por el oeste con Yarumal y está ubicado a unos 1.703 M.S.N.M aproximadamente.

Campamento es conocida como Cuna de la Independencia de Antioquia. El nombre de Campamento proviene seguramente del hecho de que la zona era utilizada como campamento por los arrieros que viajaban entre la región norte y nordeste de Antioquia.

Arriero
Un arriero, mulero, acemilero o carretero  es la persona que tiene como oficio el transporte de mercancías en recuas de bestias de carga. En la península ibérica ha tenido una tradición de casi diez siglos. Por su importancia como institución comercial destaca la arriería maragata en España, así como en Hispanoamérica los gremios y comunidades arrieras por su incidencia social.
Nieves Arozqueta Rojano
Nieves Arozqueta Rojano (Ciudad de México, 10 de enero de 1931 ‒ Cuernavaca, 17 de febrero de 2022), también conocida como Nieves Moreno en el mundo artístico, fue una artista y emprendedora; además de trabajar en obra gráfica, pintura con diferentes técnicas, y escultura, emprendió en el giro de la investigación y valuación de arte.

Técnicas de pintura
Las técnicas de pintura se dividen de acuerdo a cómo se diluyen y fijan los pigmentos sobre el soporte a pintar. En general, si los pigmentos no son solubles en el aglutinante, permanecen dispersos en él.
Granuliferelloides
Granuliferelloides es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Endostaffellinae, de la familia Endothyridae, de la superfamilia Endothyroidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Glanuliferelloides jasperensis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Tournaisiense superior (Carbonífero inferior).

Fusulinida
Fusulinida es un orden extinto de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Fusulinina del orden Foraminiferida. Los Fusulinida formaron una parte importante de las comunidades marinas del Carbonífero y Pérmico, de los cuales son excelentes fósiles guía. Sus fósiles son tan abundantes, que ellos solos forman formaciones calizas completas, como la Formación caliza de Cottonwood en Kansas. Sin embargo, se extinguieron al final del Pérmico. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta el Djulfiense (Pérmico superior).
Desvío Almacén YPF
Almacén YPF o Kilómetro 4 es un ex embarcadero que también funcionó como parada del servicio suburbano. Perteneció al Ferrocarril de Comodoro Rivadavia que unía a esta localidad con Colonia Sarmiento, ambas en la provincia de Chubut (Argentina). Se encuentra en el Departamento Escalante dentro del ejido urbano de la ciudad de Comodoro Rivadavia, más precisamente el barrio General Mosconi casi límite con Veinticinco de Mayo

Veinticinco de Mayo (Chubut)
Veinticinco de Mayo, también denominado Km. 4 y de forma más reciente el 4 es un barrio comodorense del Departamento Escalante, en la Provincia del Chubut. Está localizado en la «Zona Norte» del municipio de Comodoro Rivadavia, por su distancia de 4 km respecto del centro del aglomerado urbano de la ciudad petrolera el INDEC le otorgó tratamiento de localidad respecto de otros barrios comodorenses hasta el censo 2022.

El barrio es apodado ciudad universitaria por contener las instalaciones de la universidad nacional de la Patagonia.
2020 FY30
2020 FY30 es un objeto transneptuniano y un objeto del disco disperso que fue descubierto a 100 UA (15 billones de kilómetros) del Sol por Scott Sheppard, David Tholen y Chad Trujillo el 24 de marzo de 2020. Anunciado el 14 de febrero de 2021, es uno de los objetos observables conocidos más distantes del sistema solar.

Disco disperso
El disco disperso (también conocido como disco difuso) es una región del sistema solar cuya parte más interna se solapa con el cinturón de Kuiper (a 30 UA del Sol) hasta una distancia desconocida que podría ser de unos cuantos cientos de UA (hasta ahora 460) y también a otras inclinaciones por encima y por debajo de la eclíptica. Contiene un número incierto de cuerpos celestes (de momento se han descubierto unos 90) conocidos con el nombre de objetos dispersos, o simplemente objetos del disco disperso (en inglés scattered-disk objects o SDO), y que forman parte de la familia de los objetos transneptunianos. Son cuerpos helados, compuestos de roca, metal y hielo, algunos de más de 1000 km de diámetro, el primero de los cuales fue descubierto en el año 1995. El miembro más grande del grupo es el planeta enano Eris, descubierto en 2005.
(2031) BAM
(2031) BAM es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, de la familia asteroidal de Flora descubierto el 8 de octubre de 1969 por la astrónoma soviética Liudmila Chernyj desde el Observatorio Astrofísico de Crimea (República de Crimea, Rusia).

Familia de Flora (astronomía)
La familia de Flora es una familia de asteroides que fue establecida por el profesor de astronomía de la Universidad Imperial de Tokio Kiyotsugu Hirayama.

La forman los asteroides con las siguientes características:

2,1 < a < 2,3 (siendo a el semieje mayor de la órbita)

i < 11 (siendo i la inclinación de la órbita)

Los miembros de esta familia pueden haber sido originados por la fragmentación de un único objeto, del que pudiera ser el mayor el asteroide Flora, que da nombre a la familia. Se encuentran cerca del borde interior del cinturón de asteroides, a una distancia media de 2,2 ua. Todos los miembros de esta familia se encuentran separados del cinturón principal por uno de los huecos de Kirkwood.
Otiorhynchus cribricollis
Otiorhynchus cribricollis es un coleóptero de la familia Curculionidae que en determinados momentos puede ser una plaga de los cultivos. Afecta principalmente a las oleáceas (olivo, jazmín, aligustre, lila etc. aunque también puede afectar a frutales de hueso, de pepita, cítricos, viña etc. y plantas hortícolas.

En España según las zonas recibe el nombre vulgar de: otiorrinco, gorgojo, serreta, escarabajuelo picudo y otros.

Curculionidae
Los curculiónidos (Curculionidae), conocidos como gorgojos y picudos, son una familia de coleópteros herbívoros, la más importante y diversa de la superfamilia Curculionoidea. Son una de las familias más grandes de animales con 5489 géneros y 86 100 especies en el mundo.

Incluyen a los escolitinos como la subfamilia Scolytinae, cuya forma  está modificada de acuerdo con su estilo de vida perforador de madera. No se parecen mucho a otros gorgojos, por lo que tradicionalmente se consideraban una familia distinta, Scolytidae. La familia también incluye el escarabajo de la ambrosía, de los cuales la actual subfamilia Platypodinae se consideraba anteriormente como la familia distinta Platypodidae.

Son fitófagos (se nutren con alimentos vegetales) y algunos son plagas dañinas para la agricultura. Unos pocos son usados como controles biológicos de malezas invasoras.
Brian Boitano
Brian Anthony Boitano (Mountain View, California; 22 de octubre de 1963) es un patinador artístico sobre hielo estadounidense. Fue cuatro veces campeón consecutivo de patinaje artístico de Estados Unidos (1985-1988), dos veces campeón del mundo (1986, 1988) y también fue medallista de oro en los Juegos Olímpicos de Calgary de 1988, en la categoría de patinaje artístico masculino. Se convirtió en patinador profesional en la temporada de 1988, aunque volvió a la competición amateur en 1994 para competir en los Juegos Olímpicos de Lillehammer.

Mountain View (condado de Santa Clara)
Mountain View es una ciudad situada en el condado de Santa Clara, California, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 81 785 habitantes.

El nombre de la ciudad deriva de las vistas de los montes Santa Cruz que desde allí se pueden apreciar.

Ubicada en el corazón de la región conocida como Silicon Valley, la ciudad es sede de varias corporaciones reconocidas a nivel nacional e internacional, así como de un importante número de empresas pequeñas.
Río Arc (Saboya)
El Arc es un río que fluye en Francia en el valle alpino de Maurienne, en el departamento de la Saboya en la región de Auvernia-Ródano-Alpes, en la antigua región de Rhône-Alpes. Es un afluente de izquierda del Isère, por lo tanto, un subafluente del Ródano.

Ródano-Alpes
Ródano-Alpes (en francés: Rhône-Alpes, en occitano: Ròse-Aups o Ròse-Alps; en francoprovenzal: Rôno-Ârpes) fue una región francesa. Como parte de una reforma territorial, la región de Ródano-Alpes se fusionó con la región de Auvernia el 1 de enero de 2016 para formar la región de Auvernia-Ródano-Alpes.
La vuelta al mundo bajo el mar
La vuelta al mundo bajo el mar (título original en inglés Around the World Under the Sea) es una película de cine de ciencia ficción de 1966 dirigida por Andrew Marton y protagonizada por Lloyd Bridges, junto a Marshall Thompson, Shirley Eaton, Gary Merrill y David McCallum. Sigue las aventuras de la tripulación de un submarino de investigación civil de propulsión nuclear de inmersión profunda, Hydronaut, que realiza una circunnavegación sumergida del mundo para colocar sensores de monitoreo en el fondo del océano que ayudarán a los científicos a predecir mejor los terremotos inminentes. Aunque los cineastas no acreditan a Julio Verne, su influencia se puede ver a lo largo de la película.

Andrew Marton
Andrew Marton (nacido como Endre Marton; Budapest, 26 de enero de 1904-Santa Mónica, 7 de enero de 1992) fue un director de cine húngaro-estadounidense. En su carrera, dirigió 39 películas y programas de televisión, y trabajó en 16 como director de segunda unidad, incluida la carrera de carros en Ben Hur (1959).