hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
División de Honor Plata de balonmano 2016-17
La División de Plata de Balonmano 2016-17 fue la 23.ª edición de la categoría, segundo eslabón en el sistema de competición profesional de balonmano en España.

La temporada regular comenzó en el mes de septiembre de 2016 y después de disputar 30 partidos el campeón fue la Sociedad Deportiva Teucro, que ascendió directamente a la Liga ASOBAL, tras su descenso el año anterior, mientras que los siguientes cuatro equipos sin contar filiales se enfrentaron entre ellos en un playoff de ascenso que venció el MMT Seguros Zamora, acompañando al campeón en el ascenso de categoría.

Los tres peores equipos al término de la liga fueron relegados a Primera Nacional para la siguiente temporada.

Primera División Nacional de balonmano
La Primera División Nacional de Balonmano es la tercera categoría nacional de balonmano masculino en España, por detrás de la División de Honor Plata, y por delante de la Segunda División Nacional de Balonmano.
Aleksandr Gálich
Aleksandr Arkádievich Gálich (en ruso: Александр Аркадьевич Галич) nacido Aleksandr Arónovich Ginzburg (en ruso: Александр Аронович Гинзбург; Yekaterinoslav, 19 de octubre de 1918 - París, 15 de diciembre de 1977) fue un poeta, guionista, dramaturgo, cantautor y disidente soviético.

Disidentes soviéticos
Los disidentes soviéticos eran aquellos ciudadanos o grupos de la Unión Soviética que estaban en desacuerdo con las políticas y acciones de su gobierno y protestaron activamente contra ellas a través de medios no violentos. A través de estas protestas, las personas implicadas en dichas actividades sufrirían represalias tales como el hostigamiento, la persecución o finalmente el encarcelamiento, frecuentemente a manos de la NKVD o la KGB. 
Aunque el disenso con las políticas soviéticas y la persecución de esta disidencia existieron desde los tiempos de la Revolución de Octubre y el establecimiento del poder soviético, el término ha sido aplicado con mayor frecuencia a los disidentes de la etapa posterior a la época estalinista.[cita requerida]
Kahoku
Kahoku (かほく市, Kahoku-shi?) es una ciudad en la prefectura de Ishikawa, Japón, localizada en la parte oeste de la isla de Honshū, en la región de Chūbu. El 1 de diciembre de 2020 tenía una población estimada de 34 936 habitantes y una densidad de población de 542 personas por km².

Ciudades de Japón
En Japón, una ciudad (市, shi?) es una unidad local administrativa. Las ciudades se encuentran en el mismo nivel administrativo que los pueblos (町, machi?) y las villas (村, mura?), con la diferencia de que no son parte de un distrito (郡, gun?). Como cualquier otra unidad administrativa contemporánea, están definidas por la Ley de Autonomía Local de 1947.
Distrito de Karlsruhe
El Distrito de Karlsruhe es un distrito rural (Landkreis) situado en el oeste del estado federal de Baden-Wurtemberg. Los distritos vecinos son (empezando por el norte y en el sentido de las agujas del reloj), en el norte el Distrito de Rhein-Neckar, en el este al Distrito de Heilbronn, en el sudeste al Distrito de Enz, en el sur al Distrito de Calw y al Distrito de Rastatt, en el oeste el Río Rin forma la frontera natural a Renania-Palatinado con sus Distritos de Rin-Palatinado,  el Germersheim y el Distrito Urbano de Espira. El Distrito rodea el Distrito Urbano de Karlsruhe. La capital del distrito recae sobre la ciudad de Karlsruhe, aunque la ciudad forma un propio distrito urbano.

Espira
Espira (en alemán: Speyer, pronunciación: /ˈʃpaɪ̯ɐ/ⓘ) es una ciudad del estado federado alemán de Renania-Palatinado. Tiene aproximadamente 50 000 habitantes y se halla a orillas del río Rin, 25 km al sur de Mannheim y 25 km al norte de Karlsruhe. Fue fundada por los romanos, lo que convierte a Espira en una de las ciudades más antiguas de Alemania. En la antigüedad, la zona se conocía como Noviomagus y Civitas Nemetum, de la tribu teutónica de los németes, que estaban asentados en la zona.

La ciudad está dominada por la catedral de Espira, numerosas iglesias y la Puerta Vieja (Altportal). En la catedral, detrás del altar mayor se sitúan las tumbas de ocho emperadores del Sacro Imperio Romano Germánico.
Campeonato Femenino Sub-20 de la OFC 2017
El Campeonato Femenino Sub-20 de la OFC 2017 fue la octava edición de dicho torneo. Se disputó en Nueva Zelanda entre el 11 de julio y el 24 de julio. Participaron seis selecciones: Fiyi, Nueva Caledonia, Nueva Zelanda, Papúa Nueva Guinea, Samoa y Tonga. Las selecciones de Samoa Americana, Islas Cook, Islas Salomón, Tahití y Vanuatu no participaron del torneo. El torneo se jugó en formato round-robin.

Selección femenina de fútbol de Vanuatu
La selección femenina de fútbol de Vanuatu es el equipo representativo de dicho país en las competencias de fútbol. Su organización está a cargo de la Federación de Fútbol de Vanuatu, miembro de la OFC y la FIFA.

Disputó inicialmente los Juegos del Pacífico 2003 y el Campeonato Femenino de la OFC 2010.

En 2010 y 2022 clasificaron a la Copa de Naciones Femenina de la OFC.
Figura etimológica
En retórica, la figura etimológica, dentro de las figuras literarias, es una de las de repetición. Es una de las manifestaciones de la annominatio y consiste en utilizar dentro de una misma frase, y en posiciones sintácticas diferentes, formas derivadas de un mismo lexema.

Ejemplo: «dos caballeros que vivían con el infante don Enrique eran entramos muy amigos e posaban siempre en una posada». (Don Juan Manuel, El conde Lucanor).

Don Juan Manuel
Don Juan Manuel (Escalona, 5 de mayo de 1282-Córdoba, 13 de junio de 1348), nieto de Fernando III y por tanto miembro de la casa real, fue un notable escritor en lengua castellana y uno de los principales representantes de la prosa medieval de ficción, sobre todo gracias a su obra El conde Lucanor, conjunto de cuentos moralizantes (exempla) que se entremezclan con varias modalidades de literatura sapiencial.

Ostentó los títulos simultáneos de señor, duque y príncipe de Villena, siendo señor de Escalona, Peñafiel, Cuéllar, Elche, Cartagena, Lorca, Cifuentes, Alcocer, Salmerón, Valdeolivas y Almenara. Fue además mayordomo mayor de los reyes Fernando IV y Alfonso XI, adelantado mayor de Andalucía y adelantado mayor de Murcia.

Durante la última etapa de la minoría de edad de su sobrino, Alfonso XI de Castilla, fue tutor del rey junto con el infante Felipe de Castilla y el señor de Vizcaya Juan el Tuerto.
Mayanismo
Mayanismo es un término acuñado y usado principalmente en Estados Unidos para referirse a una colección ecléctica de creencias de carácter esotérico relacionadas con la Nueva era.

La Nueva Era (New age, en inglés) se encuentra a su vez parcialmente influenciada por la mitología maya y otros mitos populares modernos frecuentes entre algunos descendientes de la civilización maya.

Los adherentes a estas creencias (mayanistas) no deben ser confundidos con los llamados mayistas, término aceptado por la Real Academia Española (RAE) para designar a los estudiosos  especializados en la cultura y escritura mayas.

Eclecticismo
La palabra eclecticismo viene del griego ἐκλέγω eklégō  (“recogido, escogido, selecto, excelente, de élite, designado, excelso, puro, santo”) + -ismo (actividad, doctrina, sistema). En la Escolástica es utilizado el término eklectós (elegido), en el sentido de elegido de Dios, pero el historiador Dionisio de Halicarnaso usa eklectikoi en el sentido de «los que escogen».

Es una escuela filosófica que procura conciliar las doctrinas que parecen mejores o más verosímiles, aunque procedan de diversos sistemas. En resumen, el eclecticismo filosófico es un enfoque conceptual que consiste en combinar o tratar de armonizar opiniones, teorías, tesis, estilos e ideas derivadas de distintos sistemas filosóficos para obtener información complementaria de un tema o para crear algo nuevo que no se adapta a una realidad única o preexistente.
Pantaleón Sotelo
Pantaleón Sotelo (Uruguay, siglo XVIII-Tacuarembó, 22 de enero de 1820) fue un militar oriental. Sotelo fue uno de los jefes militares de la Liga Federal.

Bajo las órdenes del comandante guaraní Andresito Guacurarí realizó operativos militares en las Misiones Orientales durante la contraofensiva intentada tras la invasión lusobrasileña de 1816.

Entre 1818 y 1819 luchó con el Partido Federal en defensa de las provincias litoraleñas argentinas contra las fuerzas del Partido Unitario de Buenos Aires. Cuando Guazurarí fue derrotado y hecho prisionero (y finalmente asesinado en Río de Janeiro), lo sustituyó como comandante general de las Misiones.

Fue muerto en la batalla de Tacuarembó, el 22 de enero de 1820, que significó el fin del ciclo de José Gervasio Artigas.

Tacuarembó
Tacuarembó es la ciudad uruguaya capital del departamento homónimo. Se ubica al norte del departamento, en el kilómetro 388 de la ruta 5 Brigadier General Fructuoso Rivera, y se vincula con el litoral uruguayo a través de la ruta 26 General Leandro Gómez.
Carretera Arrecife-Playa Blanca
La LZ-2 es una de las carreteras principales de la isla de Lanzarote en Canarias, España. Partiendo desde la capital insular Arrecife, comunica la zona sur de la isla, finalizando en la localidad de Playa Blanca, en el municipio de Yaiza, desde cuyo puerto salen los barcos que comunican la isla con Fuerteventura a través del estrecho de la Bocaina. La LZ-2 también da acceso al Aeropuerto de Lanzarote.

Como Carretera de Interés Regional, forma parte del denominado Eje Órzola-Arrecife-Playa Blanca. El Gobierno de Canarias ostenta su titularidad, encargándose el Cabildo de Lanzarote de su mantenimiento.

El tramo entre Arrecife y Tías (aproximadamente 11 kilómetros) se encuentra desdoblada, con dos carriles por sentido, soportando una intensidad media diaria cercana a los 30.000 vehículos en Playa Honda en 2011. El resto de la vía es una carretera convencional.

Órzola
Órzola es una localidad del municipio de Haría, al norte de la isla de Lanzarote, Canarias, España. En ella se sitúa el muelle desde donde se puede acceder a la isla de La Graciosa. En 2021 contaba con 352 habitantes.
Manûrqa
Manûrqa (en árabe: منورقة) fue el nombre dado a la isla de Menorca por los musulmanes desde su adhesión al Califato de Córdoba por 'Isâm al-Jawlânî en 903 hasta el último reinado, de Abû 'Umar ibn Sa'îd en 1287. El único centro urbano de la isla fue Madina al-Ŷazira o al-Manûrqa (actual Ciudadela de Menorca). La mayoría de sus habitantes vivía en pequeñas comunidades de granjas organizadas bajo una estructura tribal.

Cuando la isla fue conquistada por Alfonso III de Aragón, la mayoría de sus habitantes musulmanes fueron esclavizados y vendidos en los mercados de esclavos de Ibiza, Valencia y Barcelona. Sólo a un centenar de musulmanes les fue permitido permanecer en la isla.

Ibiza (ciudad)
Ibiza (oficialmente en catalán: Eivissa) es una ciudad y municipio español de la comunidad autónoma de Islas Baleares. Es la capital de la isla homónima y se encuentra ubicada en la zona este de la misma.

Su actividad económica se inscribe eminentemente dentro del sector servicios, con la industria turística y el pequeño comercio, como ejes fundamentales. Dado su carácter de ciudad principal, Ibiza asume las funciones propias de una capital, ofreciendo muchos de sus servicios al resto de municipios de la isla. Acoge la sede del Consejo Insular de Ibiza (órgano de gobierno insular similar a los cabildos canarios).

El puerto de Ibiza, ubicado en una bahía natural, es el principal acceso por mar a la ciudad y a su vez es el acceso principal, junto al aeropuerto, para toda la isla.
Kilkea
Kilkea (en irlandés: Cill Cathaigh, "Iglesia de Cathac") es una población del condado de Kildare, en Irlanda, a 75 km de Dublín y a 15 km de la ciudad de Carlow. El poblado está cruzado por la carretera regional R418, de Athy a Tullow.

Las primeras noticias de este asentamiento se corresponden con la construcción de un recinto fortificado por el normando Walter de Riddlesford, quien, de esta forma, arrebató la posesión y dominio de esta tierra al clan de los O'Toole.  Su hija, Emmeliene de Riddlesford, se casó con Hugh de Lacy el Joven, Señor de Ulster, quien construyó el castillo de Kilkea, que aún perdura en esta población, reconvertido en un hotel de lujo. La baronía de Kilkea pasó, tras la muerte de Hugh, a la familia FitzGerald, señores de Kildare.

Condado de Kildare
El condado de Kildare (en irlandés: Cill Dara) es un condado de la República de Irlanda situado al suroeste del condado de Dublín, en la provincia de Leinster. Su nombre significa en irlandés iglesia (Cill) de roble (Dara).

Área: 1.693 km². Población (2006): 186.075 Capital: Naas.
Carretera de Nebraska 116
La Carretera de Nebraska 116, y abreviada NE 116 (en inglés: Nebraska Highway 116) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Nebraska. La carretera inicia en el Sur desde la NE 15  oeste de Concord hacia el Norte en la US 20  norte de Dixon. La carretera tiene una longitud de 10,6 km (6.60 mi).

Dixon (Nebraska)
Dixon es una villa ubicada en el condado de Dixon en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2010 tenía una población de 87 habitantes y una densidad poblacional de 220,99 personas por km².
Tableta de chocolate
La tableta de chocolate es una preparación básica de chocolate que consiste en chocolate temperado y enfriado convenientemente en un molde. Las tabletas de chocolate se comenzaron a comercializar a comienzos del siglo XX. El chocolate se suele presentar en piezas sólidas, generalmente envueltas en papel de aluminio, o papel. Por regla general este tipo de chocolate se suele presentar en diversas variantes, como chocolate con leche, chocolate negro, chocolate para hacer a la taza.

Papel aluminio
El papel de aluminio es una lámina muy fina de aluminio con un grosor inferior a 0,2 mm; las hay por debajo de los 0,006 mm. Así, la hoja de metal es sumamente flexible y puede doblarse o cubrir objetos con mucha facilidad. Sin embargo, este producto es frágil, fácilmente se daña y comúnmente se fabrica laminado en combinación con otros materiales como plástico o papel para hacerlo más resistente. Cuando se introdujo al mercado, tardó varias décadas en sustituir el uso del papel de estaño a mediados del siglo XX.

Debido a su delgadez, es extremadamente maleable, lo que permite numerosos usos, como envoltorio de diversos objetos conductores eléctricos o embalaje de alimentos, cosméticos y productos químicos diversos. Su pequeña masa dificulta la acumulación de calor, lo que ha popularizado su uso en hornos, donde se usa para recoger alimentos sin quemarse pese a las altas temperaturas.

En España se le suele llamar papel de plata o albal, debido a una conocida marca.
Editorial Funambulista
Editorial Funambulista es una editorial española, con sede en Madrid, fundada en octubre de 2004 por Max Lacruz Bassols. Concebida como un homenaje póstumo a la figura del escritor y editor Mario Lacruz (1929-2000), mantiene cuatro líneas editoriales muy definidas: clásicos del siglo XX, narrativa europea contemporánea (con especial atención al mundo francófono y del este de Europa, pero sin descuidar literaturas como la oriental o la escandinava), nuevos talentos en castellano y, finalmente, el rescate de obras injustamente olvidadas de las letras universales. 
También publica en catalán, en su colección LLETRAFERITS.

Mario Lacruz
Mario Nicolás Lacruz Muntadas (Barcelona, 13 de julio de 1929 - Barcelona, 13 de mayo de 2000) fue un editor literario y novelista español, aunque publicó sólo una pequeña parte de su producción. Tras su muerte, un armario cuyo acceso había declarado prohibido, reveló junto a herramientas de bricolaje, una columna de escritos que se elevaba metro y medio. Las obras contenidas en ellos se están publicando paulatinamente.
Arquitectura mexicana contemporánea
La arquitectura mexicana contemporánea, de la segunda mitad del siglo XX, se distingue por su espíritu modernista que se expresa mediante la linealidad de los volúmenes, un funcionalismo extremo, los murales de grandes proporciones y los grandes ventanales. En un plano teórico la arquitectura mexicana del siglo XX escoge planteos racionales y contrarios a la academia.

Entre los arquitectos se destacan por sus obras Luis Barragán, Mario Pani, Abraham Zabludovsky, y Juan O'Gorman.

Mario Pani
Mario Pani Darqui (Ciudad de México; 29 de marzo de 1911 - 23 de febrero de 1993) fue un arquitecto y urbanista mexicano. Promovió el funcionalismo y el estilo internacional en sus obras, así como de las ideas de Le Corbusier en México. Su legado abarca 136 proyectos en los que abordó todas las tipologías. Entre sus obras más destacadas se encuentran el Conjunto Urbano Nonoalco Tlatelolco y el Conservatorio Nacional de Música. En 1986 recibió el Premio Nacional de las Artes. El archivo de su legado está en la Biblioteca Cervantina del Tecnológico de Monterrey. Hoy en día, hay una calle en su nombre en Ciudad de México, en la financiera zona de Santa Fe.
Paul Schultz
Paul Schultz (Welzheim, Alemania, 30 de octubre de 1891 - Tubinga, 15 de septiembre de 1964) fue un militar alemán que combatió en las dos contiendas mundiales y que alcanzó el rango de Mayor General de la Wehrmacht durante la Segunda Guerra Mundial, siendo condecorado con las Hojas de roble de la Cruz de Caballero por su valentía y liderazgo en el Frente del Este.

Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro
La Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro (en alemán: Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes) o simplemente Cruz de Caballero (Ritterkreuz, aunque este término es inexacto, muchas otras condecoraciones tienen el título de Ritterkreuz, ejemplo: Cruz de Caballero de la Casa de Hohenzollern) fue una condecoración en la Alemania nazi que se otorgaba como reconocimiento a la valentía en el campo de batalla o por éxitos de liderazgo de tropas. Esta medalla se entregó durante los años 1939 a 1945.
Final Fantasy: The Spirits Within
Final Fantasy: The Spirits Within (titulada: Final Fantasy: La fuerza interior en España y  Final Fantasy: El espíritu en nosotros en Hispanoamérica) es una película de animación por computadora de ciencia ficción del director Hironobu Sakaguchi, creador de la serie de videojuegos RPG Final Fantasy. Estrenada en el año 2001, fue el primer intento serio de crear humanos animados fotorrealísticamente por medio de ordenadores. También fue uno de los fracasos más grandes de taquilla de la historia, con pérdidas de más de 120 millones de dólares, que provocaron la bancarrota de Square Pictures y la fusión de Squaresoft con Enix dando lugar a Square Enix.

Videojuego de rol
Un videojuego de rol o juego de rol por computadora/ordenador, también llamado por simplificación juego de rol (JDR), o referido con la sigla inglesa RPG (role-playing game) o CRPG (computer role-playing game), es un género de videojuegos donde el jugador controla las acciones de un personaje (o de diversos miembros de un grupo) inmerso en algún detallado mundo. La gran mayoría de estos videojuegos tienen sus orígenes en juegos de rol de sobremesa (incluyendo Dungeons & Dragons) y usan mucho de la misma terminología, escenarios y mecánicas de juego. Otra de las mayores similitudes con los juegos de lápiz y papel incluyen una desarrollada historia y elementos narrativos, el crecimiento del personaje del jugador, complejidad, así como también rejugabilidad e inmersión. El medio electrónico elimina la necesidad de un director de juego e incrementa la velocidad de resolución de combate. Los JDR han evolucionado desde videojuegos de texto a visualmente ricas experiencias 3D.
Diabetes insípida nefrogénica
La diabetes insípida nefrogénica es una forma poco común de diabetes insípida causada por un defecto funcional en el riñón. En esta enfermedad los riñones se muestran incapaces para retener agua mientras están efectuando su función de filtrado de la sangre. Al ser incapaces de concentrar la orina, los pacientes que experimentan esta enfermedad pierden enormes cantidades de agua, lo cual se manifiesta por una notoria poliuria, la cual es responsable de dar nombre de diabetes a esta condición.

A diferencia de la diabetes insípida neurogénica, la cual es causada por un nivel deficiente de la hormona antidiurética (ADH) (llamada también a veces Arginina vasopresina (AVP)). La diabetes insípida nefrogénica es causada por una respuesta inapropiada del riñón ante la acción de la ADH, lo que conduce a una disminución en la capacidad del riñón para concentrar la orina.

Litio
El litio (del griego: λιθίον ‘piedrecita’) es un elemento químico de símbolo Li, número atómico 3, masa atómica 6.938, en la tabla periódica, se encuentra en la IA  entre los elementos alcalinos. En su forma pura, es un metal blando, de color blanco plata, que se oxida rápidamente en aire o agua. Su densidad es la mitad de la del agua. Es el metal y el elemento sólido más ligero, blando y blanco.

Al igual que los demás metales alcalinos es univalente y muy reactivo, aunque menos que el sodio, por lo que no se encuentra libre en la naturaleza. Acercado a una llama la torna carmesí pero, si la combustión es violenta, la llama adquiere un color blanco brillante.

Se emplea especialmente en aleaciones conductoras del calor y en baterías eléctricas. Respecto a sus sales, suelen emplearse en el tratamiento del trastorno bipolar.
Familia Popović
La Familia Popović refiere a una importante familia actoral serbia. El antepasado de esta familia es el sacerdote Luka Popović. La familia extensa de Luka, que incluía hijos, hijas, nueras, yernos, nietos y bisnietos, proporcionó al teatro serbio actores destacados, muchos de los cuales también eran cantantes y directores.

Representaban un círculo familiar poderoso y muy influyente, no solo en el equipo de actuación, sino también en los órganos del Teatro Nacional de Serbia. Formaron parte de la fundación del Teatro Nacional de Belgrado.

Teatro Nacional de Belgrado
El Teatro Nacional de Belgrado (en serbio cirílico: Народно позориште у Београду, serbio latino: Pozorište Narodno u Beogradu) inaugurado en 1868.  Se encuentra en la Plaza de la República, en la ciudad de Belgrado,  capital de Serbia.

El Teatro Nacional fue declarado Monumento de la Cultura de Gran Importancia en 1983, y está protegido por la República de Serbia.
WWE Draft (2008)
WWE Draft 2008 fue la cuarta edición del Draft el cual fue realizado el 23 de junio de 2008 en San Antonio, Texas. Este draft fue anunciado por el presidente de la WWE, Mr. McMahon, el 26 de mayo de 2008. Todo luchador, diva, anunciador y comentarista pudo cambiar de marca por este sorteo. Durante el programa, 3 campeones fueron cambiados de marca, el Campeón de la WWE Triple H fue transferido de RAW a SmackDown!, el Campeón de la ECW Kane fue transferido de ECW a RAW, el Campeón de los Estados Unidos de la WWE Matt Hardy fue transferido de SmackDown! a ECW y el ganador del Money in the Bank CM Punk fue transferido de ECW a RAW. Al final del programa, Mr. McMahon sufrió un accidente/atentado, lo cual lo obligó a cancelar el "Million Dolar Mania".

John Morrison & The Miz
John Morrison & The Miz fue un equipo estadounidense de lucha libre profesional  quienes trabajan en la WWE en las marcas ECW , Raw y SmackDown.

No contaron con un nombre oficial, aunque fueron referidos extraoficialmente como The In Crowd o The Dirt Sheet Duo o The Best Team Of The Century XXI

Dentro de sus logros destacan ser uno de los pocos equipos en poseer Campeonato Mundial en Parejas ,el Campeonato en Parejas de la WWE y el SmackDown Tag Team Championship durante su carrera. Además, fueron elegidos por la Wrestling Observer Newsletter como el Equipo del año 2008.