hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Skoroszowice
Skoroszowice [pronunciación en polaco: /skɔrɔʂɔˈvit͡sɛ/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Strzelin, dentro del Distrito de Strzelin, Voivodato de Baja Silesia, en el sur de Polonia occidental. Con anterioridad a 1945, se encontraba en Alemania.

Se encuentra aproximadamente a 10 kilómetros al sur de Strzelin, y a 48 kilómetros al sur de la capital regional Wrocław.

Distrito de Strzelin
Strzelin (polaco: powiat strzeliński) es un distrito (powiat) del voivodato de Baja Silesia (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros seis distritos: al norte con Wrocław y Oława, al este con Brzeg, al sur con Nysa y Ząbkowice Śląskie y al oeste con Dzierżoniów; y está dividido en cinco municipios (gmina): dos urbano-rurales (Strzelin y Wiązów) y tres rurales (Borów, Kondratowice y Przeworno). En 2011, según el Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 622,06 km² y una población de 43 861 habitantes.
Lope de Moros
Lope de Moros fue un copista o, tal vez, un poeta y trovador aragonés de entre los siglos XII y XIII, posible copista o autor del poema amoroso-alegórico Razón de amor con los denuestos del agua y del vino, de hacia 1205.

Muy poco se sabe sobre él, y mucho es conjetural. Al final del poema aparece un explicit que indica: "Lupus me fecit de Moros". Su nombre y la lengua predominante en el texto parece indicar que era un aragonés nacido en la aldea de Moros (Zaragoza), situada en la comarca de Calatayud. Si no fue el copista o refundidor de uno o dos textos más antiguos escritos en castellano, pueden ser autobiográficos estos versos incluidos en el poema:

Un escolar la rimó / que siempre dueñas amó; / mas siempre hobo triança / en Alemania y en Françia, / moró mucho en Lombardía / pora aprender cortesía (vv. 5-10).

Habría tenido, pues, una formación cosmopolita, y tal vez goliardesca. Nada más se puede afirmar con seguridad.

Literatura goliardesca
Se denomina habitualmente literatura goliardesca a la escrita en latín por clerici vagantes o goliardos, clérigos vagabundos o desertores de los estudios eclesiásticos, al estilo del padre Tuck, aquel frailecillo que acompaña a Robin Hood, escribían y cantaban canciones y poesía.
Sashimono
Las sashimono (指物, 差物, 挿物, ''sashimono''?) eran pequeñas banderolas utilizadas por samuráis y guerreros en sus espaldas con la finalidad de darles mayor visibilidad en el campo de batalla así como para uniformar a las tropas. Este tipo de heráldica surgió durante el período Sengoku, una etapa de muchos conflictos en la historia de Japón.

Período Sengoku
El período Sengoku (戦国時代, Sengoku jidai?, lit. ‘período de los Estados en guerra’) es un período muy largo de guerra civil de la historia de Japón. Se inició a fines del período Muromachi en 1467 con la guerra de Ōnin (la guerra duró de 1467 a 1478) hasta el período Azuchi-Momoyama en 1568. La paz final y el orden no llegaría hasta 1615, en el período Edo.
Dannevirke
Dannevirke (en danés significa «Creación danesa», Tāmaki-nui-a-Rua en maorí) es un pueblo rural de la región de Manawatu-Wanganui, en el sur de la isla Norte de Nueva Zelanda. Es el pueblo con más población del distrito administrativo de Tararua, el distrito más oriental de la región de Manawatu-Wanganui. Sus alrededores están destinados a granjas con ganadería vacuna y ovina, las cuales constituyen el eje principal de la economía local. La población de Dannevirke es de unas 6.000 personas. Fue fundado el 15 de octubre de 1872 por daneses, noruegos y suecos. Dannevirke aloja cada año la Expo de Jardinería y Oficios que cada año ha ido creciendo hasta tener hoy en día un tamaño considerable. Las antípodas de este pueblo están en el sur de la Comunidad de Madrid (centro de España), a 4 km al oeste de Griñón.

Griñón
Griñón es un municipio y localidad española de la Comunidad de Madrid. Su término municipal cuenta con una población de 10 718 habitantes (INE 2024). Sus cotas topográficas están comprendidas entre los 643 y 687 metros sobre el nivel del mar. Se encuentra al sur de Humanes de Madrid y Fuenlabrada.
Amores, querer con alevosía
Amores, querer con alevosía (también llamado Amor es querer) es una telenovela mexicana de TV Azteca, producida por Rossana Arau y Luis Vélez para TV Azteca en 2001. La telenovela es una historia original de Bernardo Romero Pereiro y Jimena Romero. Se estrenó a través de Azteca Trece el 15 de enero de 2001 en sustitución de Todo por amor, y finalizó el 22 de junio del mismo año siendo reemplazado por Lo que es el amor.

Está protagonizada por Bárbara Mori y Christian Meier, junto con Juan Manuel Bernal, Elizabeth Cervantes y Gabriela de la Garza en los roles antagónicos.

Azteca Uno
Azteca Uno (anteriormente llamada Azteca Trece) es una cadena de televisión comercial de México, perteneciente a la empresa privada Televisión Azteca. Su programación, de corte generalista, está constituida principalmente por reality shows, noticieros, programas de variedad, concursos, películas y series. Su nombre anterior provenía del canal original de su estación principal, XHDF, la cual transmitía en el canal 13 VHF analógico. Su nombre actual es por el canal virtual 1.1, el cual está asignado a nivel nacional. Es una de las 6 señales con mayor cobertura en el país, con una red de 91 estaciones propias. Además, se retransmite en 13 estaciones de Azteca 7 por medio de multiprogramación y cuenta con 2 repetidoras en señal abierta con horario diferido en Ciudad de México.
Cynthia Potter
Cynthia Ann Potter-McIngvale (Houston, 27 de agosto de 1950) es una deportista estadounidense que compitió en saltos de trampolín.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1972 y 1976, obteniendo una medalla de bronce en Montreal 1976 en la prueba individual. En los Juegos Panamericanos de 1975 consiguió una medalla de bronce .

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Natación de 1978.

Juegos Panamericanos de 1975
Los VII Juegos Panamericanos se realizaron en la Ciudad de México, entre el 12 y 26 de octubre de 1975, exactamente 20 años después de haber sido la sede de los II Juegos Panamericanos. Fue el tercer mayor evento realizado en la capital de México en siete años, después de los Juegos Olímpicos de 1968 y de la Copa Mundial de Fútbol de 1970.
Diversidad sexual en el manga y el anime
La diversidad sexual se ha tratado en el manga y el anime desde hace muchos años en Japón. El tratamiento brindado por la cultura japonesa a los géneros y las relaciones entre personas del mismo sexo, ha tomado diversos cursos a través del último milenio, y tanto el manga como el anime reflejan estos cambios. Muchos mangas y animes tienen contenido homosexual entre hombres; están dirigidos principalmente a mujeres y se pueden adquirir generalmente en las librerías en Japón. El contenido homosexual entre mujeres también existe, pero se encuentra mucho menos publicitado.

Mai-HiME
Mai-HiME (舞-HiME, Mai-HiME?) es una serie de anime creada por Sunrise, Inc. Dirigida por Masakazu Obara y escrita por Hiroyuki Yoshino, la serie se transmitió primero por TV Tokyo desde septiembre de 2004 hasta marzo de 2005. La serie contiene drama y comedia enfocándose en las vidas de las HiMEs - chicas con poderes mágicos - quienes están siendo reunidas en la Academia Fuuka para un propósito oculto.

La serie fue licenciada para Norteamérica por Bandai Entertainment y para Europa por la subsidiaria de Bandai, Beez, el primer DVD Norteamericano se lanzó a finales de marzo de 2006. También tiene un manga, el cual posee una historia diferente. Una segunda temporada, llamada originalmente "舞☆MAiD" (Mai Star Maid), y en definitiva  "舞乙HiME" (Mai-Otome), y que se publicó tanto en anime como manga, repitió la fórmula de dos historias paralelas.
Meralgia parestésica
La meralgia parestésica consiste en una sensación de adormecimiento, parestesias y dolor en el área de distribución del nervio femorocutáneo lateral. En general, hay hiperestesia o disestesia en el área correspondiente, y a veces zonas de anestesia. No existen trastornos motores, ni alteraciones de los reflejos osteotendinosos. Los síntomas pueden empeorar si el paciente se mantiene de pie o camina durante periodos prolongados, aunque, en ocasiones, cuando es obeso, la posición de sentado es la que mayor dolor ocasiona. Los factores que contribuyen a este cuadro son el embarazo, la obesidad y la diabetes mellitus. Excepcionalmente la meralgia puede ser bilateral.

Muslo
El muslo humano, también conocido como la región femoral o crural, es el segundo segmento de la extremidad inferior o pelviana, entre la cintura pelviana por arriba y la pierna por abajo. Muslo y pierna se articulan en la rodilla.
Pelagueya Polubárinova-Kóchina
Pelagueya Yákovlevna Polubárinova-Kóchina (en ruso: Пелаге́я Я́ковлевна Полуба́ринова-Ко́чина; Astracán, Imperio ruso, 13 de mayo de 1899-Moscú, Rusia, 3 de julio de 1999) fue una matemática aplicada soviética, conocida por su trabajo en mecánica de fluidos e hidrodinámica, en especial en la aplicación de ecuaciones fuchsianas, y en historia de las matemáticas. Fue elegida miembro correspondiente de la Academia de Ciencias de la Unión Soviética en 1946, y miembro pleno en 1958.

Miembro correspondiente
Un miembro correspondiente, académico correspondiente o socio correspondiente (en francés: membre correspondant, en ruso: член-корреспондент) de una asociación o academia científica es una persona que tiene una posición destacada en alguna área por su currículum y que fue homenajeada con la pertenencia a una academia científica, artística o profesional pero que no es normalmente residente en la ciudad o país en la que se localiza esa academia o asociación, al contrario que los miembros residentes. El nombre proviene del hecho de que al ser residentes en otras localidades a donde se halla la institución, no pueden comparecer en las reuniones normales y por esos se dirigen al resto de miembros de la asociación por correspondencia.
Elecciones presidenciales de Armenia de 2013
Las elecciones presidenciales de Armenia de 2013 se llevaron a cabo el 18 de febrero de 2013. En el período previo a las elecciones, el primer presidente de Armenia, Levon Ter-Petrosyan, y Gagik Tsarukyan, líder del segundo partido parlamentario más grande, Armenia Próspera, se retiraron de la carrera en diciembre de 2012. Muchos creían que ningún candidato sería capaz de desafiar al actual presidente Serzh Sargsián, otros afirmaron que la gente ve "ausencia de alternativas" y estos factores causaron una gran apatía entre el público.

Congreso Nacional Armenio
El Congreso Nacional Armenio (en armenio: Հայ Ազգային Կոնգրես, Hay Azgayin Kongres) es un partido político de Armenia, fundado en 2008 y cuyo líder es el expresidente Levon Ter-Petrosián. Su predecesor directo fue el Movimiento Nacional Pan-Armenio.

A menudo es abreviado como ՀԱԿ o HAK, manteniendo su ortografía armenia, pero es ocasionalmente referenciado como ANC por los medios de comunicación ingleses, incluyendo en su sitio web oficial.

Entre 2008 y 2013 fue una coalición de 13 partidos de oposición. Pero en 2013, cuando ciertos partidos abandonaron el Movimiento Nacional Pan-Armenio, el resto de la coalición decidieron colectivamente durante una conferencia, crear un nuevo partido político llamado Congreso Nacional Armenio.
Río Hale
El río Hale es un río situado en el sureste del Territorio del Norte de Australia . Sin embargo, la mayor parte del año no lleva agua.

Es conocido como Lhere Altera o Arletherre por el pueblo Arrernte oriental, que son los dueños tradicionales de gran parte del territorio por el que discurre.

Native title
El native title  (traducido al castellano Título Nativo) es un concepto del derecho de Australia que reconoce la propiedad continuada de la tierra por parte de los índígenas australianos.

El native title puede coexistir con derechos de propiedad no indígenas y, en algunos casos, grupos aborígenes diferentes pueden ejercer su native title sobre la misma tierra. De esta manera, representa un ejemplo de fragmentación de intereses de propiedad. Más particularmente, es un ejemplo de dos sistemas legales distintos operando dentro del mismo espacio geográfico, nacional y jurisdiccional. Constituye, además, un reconocimiento del derecho aborigen consuetudinario dentro del common law. Sin embargo, en caso de contradicción entre el derecho australiano y el derecho aborigen, los derechos no indígenas generalmente prevalecen.
Cuevas (Trujillo Alto)
Cuevas es un barrio ubicado en el municipio de Trujillo Alto en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 19852 habitantes y una densidad poblacional de 3.768,39 personas por km².

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
How High
How High es una película estadounidense de comedia de 2001, dirigida por Jesse Dylan  y protagonizada por los raperos Method Man y Redman en los roles principales. La cinta fue producida por Danny DeVito y otros asociados.

Jesse Dylan
Jesse Dylan (Nueva York, 6 de enero de 1966) es un director cinematográfico estadounidense y fundador y director creativo de la compañía de producción de medios Wondros. Hijo del músico Bob Dylan y de Sara Lownds, Jesse también es miembro de Council on Foreign Relations y TED, así como fundador de Lybba, una organización no lucrativa dedicada a beneficios para la comunidad, datos y tecnología en la asistencia sanitaria.
Shtetl
Un shtetl (en yidis שטעטל, ‘poblado’, forma diminutiva de la palabra yidis shtot, שטאָט) era típicamente una villa o pueblo con una numerosa población de judíos, en Europa Oriental y Europa Central, antes del Holocausto.

Los shtetls (plural en yidis: שטעטלעך, shtetlej) se concentraban principalmente en las áreas que conformaban la Zona de Asentamiento en el Imperio ruso, Polonia, Galizia y Rumanía. Una ciudad más grande, como Leópolis o Czernowitz, era llamada un shtot (en yidis שטאָט) y una villa más pequeña que un shtetl solía llamarse dorf (en yidis: דאָרף‎).

Goy
Goy (en hebreo: גוי‎, plural 'goyim', גוים o גויים), es una palabra transliterada del hebreo que significa literalmente «nación», en referencia a los "goyim" o no creyentes, que son todas las personas que no forman parte del pueblo judío. Debido a que en el Antiguo Testamento los israelitas fueron llamados a separarse de las otras naciones, la palabra goyim se empezó a utilizar para referirse a los gentiles.
Margaret Tragett
Margaret Rivers Tragett (de soltera Larminie) fue una jugadora de bádminton inglesa. Compitió en el All England Championships desde 1902 hasta 1933 y ganó once títulos. Obtuvo quince medallas representando a Inglaterra y también fue editora de la 'Gazette', una popular publicación de bádminton.

Después de casarse con Robert Tragett en 1911, compitió bajo su nombre de casada, Margaret Tragett.

Bádminton
El bádminton es un deporte de raqueta en el que se enfrentan dos jugadores (individuales) o dos parejas (dobles) situadas en las mitades opuestas de una pista rectangular dividida por una red.

La diferencia de otros deportes de raqueta en el bádminton no se juega con pelota, sino con un volante.

Los jugadores deben golpear con sus raquetas el volante para que este cruce la pista por encima de la red y caiga en el sector oponente. El punto finaliza cuando el volante toca el suelo, después de sobrepasar la red.

El bádminton es, desde los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, un deporte olímpico en cinco modalidades: individuales masculino y femenino, dobles masculino y femenino y dobles mixto. En esta última, la pareja está compuesta por un hombre y una mujer. Este deporte está fuertemente dominado por los deportistas asiáticos: China, Indonesia y Corea del Sur consiguieron 28 medallas de oro sobre 29.
Jean-Michel Picart
Jean-Michel Picart o Jean-Michel Picard  ( Amberes, c. 1600-París, 24 de noviembre de 1682) fue un pintor flamenco de bodegones y marchante de arte activo en Francia. Después de formarse en Amberes, se trasladó a París, donde tuvo una brillante carrera y se convirtió en pintor de la corte del rey Luis XIV. Es conocido por sus bodegones de flores y frutas.  Junto con Jean-Baptiste Monnoyer, fue uno de los pintores de bodegones más exitosos de Francia en su tiempo. Como marchante de arte, fue un enlace entre los marchantes de Amberes y el mercado de París.

Marchante de arte
Un marchante de arte o comerciante de arte es una persona que compra y vende obras de arte. Las asociaciones profesionales de comerciantes de arte sirven para establecer altos estándares de acreditación o membresía y para apoyar exposiciones de arte. Un comerciante de arte generalmente busca a varios artistas para representar y construir relaciones con coleccionistas y museos cuyos intereses probablemente coincidan con el trabajo de los artistas representados. En un sentido más amplio, también puede tratarse de una entidad jurídica dedicada a estas labores.
Distrito de Santa María del Mar
El distrito de Santa María del Mar es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicada en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte, con el distrito de San Bartolo; al este, con el distrito de Chilca, provincia de Cañete; al sur, con el distrito de Pucusana; y al oeste, con el océano Pacífico.

En el sureño distrito se encuentra un popular balneario y las playas más conocidas son las de Santa María y Embajadores. Según una estimación del Instituto Nacional de Estadística e Informática, el distrito tiene una población cercana a los 1000 habitantes, sin embargo, esta aumenta considerablemente durante los meses de verano debido a que muchas personas alquilan departamentos o casas por la temporada.

Provincia de Cañete
La provincia de Cañete es una de las diez provincias que conforman el departamento de Lima en la costa central del Perú. Tiene por capital la ciudad de San Vicente. Limita al norte, con las provincias de Lima y Huarochiri; al este, con la provincia de Yauyos; al sur, con la provincia de Chincha, perteneciente al departamento de Ica; y al oeste, con el océano Pacífico.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia católica del Perú, pertenece a la prelatura de Yauyos.

La provincia es parte del Sur Chico y es una de las provincias más visitadas durante la temporada de verano.
Mijntje Donners
Wilhelmina Petronella Ardina Maria Donners (Bolduque, 4 de febrero de 1974) es una atleta y exjugadora neerlandesa de hockey sobre césped que se desempeñaba como delantera. Fue internacional con la Oranje de 1994 a 2004.

Donners representó a su selección en tres Juegos Olímpicos de Verano, fue elegida mejor jugadora del Mundo en 2003 y es reconocida como una de las mejores jugadoras que dio su país.

Selección femenina de hockey sobre hierba de los Países Bajos
La selección femenina de hockey sobre césped de los Países Bajos está conformada por la Real Asociación Neerlandesa de Hockey sobre césped. Es el seleccionado más exitoso del hockey femenino, habiendo ganado nueve Campeonatos Mundiales, cinco medallas de oro en los Juegos Olímpicos, siete Champions Trophy, dos Ligas Mundiales, cinco Pro League y trece Campeonatos Europeos.
Kilclief
Kilclief es una localidad situada en el distrito de Newry, Mourne y Down de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 191 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de Irlanda del Norte, a poca distancia de la costa del mar de Irlanda (océano Atlántico), al sur de Belfast —la capital de Irlanda del Norte—, y de la frontera con República de Irlanda, concretamente con el condado de Louth.

Distrito de Newry, Mourne y Down
El distrito de Newry, Mourne y Down es un distrito local gubernamental de Irlanda del Norte. Fue creado el 1 de abril de 2015, y comprende partes de los condados de Armagh y Down.

Se encuentra al sureste de Irlanda del Norte, junto a la costa del mar de Irlanda (océano Atlántico) y a la frontera con República de Irlanda, concretamente con el condado de Louth.
Granada de fusil
La granada de fusil es una granada que se lanza desde un fusil, teniendo un mayor alcance efectivo que si fuese lanzada a mano.

La práctica de lanzar granadas con bocachas lanzagranadas fue empleada a gran escala por primera vez durante la Primera Guerra Mundial y continúa hasta el día de hoy, con el término "granada de fusil" abarcando diversos modelos, incluyendo ojivas de alto poder explosivo, fragmentación y antitanque, así como aturdidoras, fumígenas, incendiarias y bengalas.

Las granadas de fusil han sido mayormente superadas en el papel de fuego de apoyo a la infantería por una combinación de lanzagranadas acoplados y lanzacohetes antitanque portátiles descartables.

Lanzagranadas acoplado
El lanzagranadas acoplado es un lanzagranadas montado debajo del cañón de un fusil de asalto. Generalmente son de calibre 40 mm como el M203 estadounidense, el cual es montado en el M16 y la M4 entre otros fusiles o el Heckler & Koch AG36, el cual es montado en el SA80 o el Heckler & Koch G36. Todos estos lanzagranadas disparan granadas de 40 mm.

En los sistemas de recarga de los lanzagranadas occidentales, generalmente se desliza el cierre de la recámara hacia adelante como el M203 o su cañón pivota a un lado como el AG36, y en los orientales son cargados por la boca como el GP-25 soviético.

Este tipo de lanzagranadas data de la década de 1960, con el XM148 estadounidense siendo empleado  en la Guerra de Vietnam.
Bacanos
Los Bacanos es una agrupación venezolana formada en la ciudad de Maracaibo en 1998. El nombre de Bacano de la banda, en su país de origen significa "Magnífico", la palabra es de origen colombiano. Inicialmente tocaban instrumentos de vallenato cómo, la caja vallenata, la guacharaca y el acordeón diatónico. A medida que pasaba el tiempo empezaron a incorporarse otros nuevos integrantes, lo que les llevó a incursionar a tocar otros instrumentos que les permitirían aflorar un ritmo bastante sui generis. Esta agrupación ha cosechado muchos éxitos en su carrera musical gracias a sus fanáticos. Pues esos momentos estaban dedicados una gira promocional, estrenado el tema musical titulado "Baila Pa' Mi" teniendo éxito primero en su natal Venezuela, ya que este sencillo fue promocionado en países como Colombia, Ecuador y Perú en lo cual se dieron a conocer a nivel internacional.

Caja vallenata
La caja vallenata es un instrumento musical de percusión utilizado en el vallenato. Es un pequeño tambor cónico de un solo parche con anillos de tensión. Se ajusta sobre las piernas para su ejecución, un poco más ancha arriba que abajo. Es uno de los tres instrumentos tradicionales del vallenato junto al acordeón y la guacharaca.

El vaso se hace de un tronco de árbol hueco de 40 cm de alto y 30 cm de diámetro. El árbol debe ser de tronco fibroso, como mucurutú, cañahuate o matarratón. El parche se fabricaba de buche de caimán, luego de piel de marimonda negra y actualmente de cuero de chivo, venado o carnero.