hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hippopotamyrus harringtoni
Hippopotamyrus harringtoni es una especie de pez elefante eléctrico perteneciente al género Hippopotamyrus en la familia Mormyridae presente en varias cuencas hidrográficas de África, entre ellas los ríos Nilo y Sobat, incluyendo la unión del Nilo Blanco y Negro. Es nativa de Etiopía y  Sudán; y puede alcanzar un tamaño aproximado de 30,5 cm.

Nilo Blanco
El Nilo Blanco (en árabe: النهر البيض [al-Nahr al-Abyad] o انهرل الجبل [al-Nahr el-Jebel]‎) es un largo río del noreste de África, que al confluir en Jartum con el Nilo Azul (Nahr el Azraq) da nacimiento al río Nilo. Muchos geógrafos creen que no se trata de un río, sino de un tramo del río Nilo que, al pasar por Sudán, recibe el nombre de Nilo Blanco. Supone el aporte permanente de agua más importante de esta cuenca.

El Nilo Blanco discurre por tres países, Uganda, Sudán del Sur y Sudán; además sus fuentes discurren por Burundi, Ruanda y Tanzania y se extienden igualmente a Kenia (por el lago Victoria) y a la República Democrática del Congo (por el lago Alberto).

En su definición restrictiva, el Nilo Blanco mide 970 km desde el lago No (o 810 km desde Malakal) hasta Jartum. Incluyendo su principal afluente, el Nilo Blanco, tiene 2.084 km de longitud. Desde su fuente más distante (el río Luvironza), el Nilo Blanco mide 3.700 km.
Knockroon
Knockroon es un desarrollo urbanístico planificado ubicado entre las ciudades de Cumnock y Auchinleck en East Ayrshire, Escocia. El desarrollo fue iniciado por el entonces Príncipe Carlos, más tarde Rey Carlos III, como parte de sus planes de renovación para la cercana finca Dumfries House, que lo que se esperaba regenerar la economía local en esta zona deprimida del Reino Unido. El permiso de construcción para 770 viviendas fue otorgado por el Consejo de East Ayrshire, el 7 de diciembre de 2009.

Cumnock
Cumnock es una localidad situada en East Ayrshire, Escocia (Reino Unido). Tiene una población estimada, a mediados de 2020, de 8700 habitantes.

Está ubicada al suroeste de Escocia, cerca de la costa del fiordo de Clyde (Canal del Norte) y de la ciudad de Kilmarnock.
Los padrinos mágicos: Un nuevo deseo
Los padrinos mágicos: Un nuevo deseo (título original en inglés,The Fairly OddParents: A New Wish) fue una serie de televisión animada estadounidense basada en la serie animada de Nickelodeon, Los padrinos mágicos (2001-2017) creada por Butch Hartman. Es la tercera serie de la franquicia, después de Los padrinos mágicos: más mágicos que nunca (2022).

La serie se estrenó mediante un adelanto el 17 de mayo de 2024 y tuvo su estreno oficial el 20 de mayo de 2024 en Nickelodeon. La primera mitad de la temporada uno también se estrenó a través de Netflix en Estados Unidos e internacionalmente, como serie original de Netflix, el 14 de noviembre de 2024, mientras que la segunda parte de la primera temporada se lanzó internacionalmente el 12 de junio de 2025, como «2.ª temporada».

Animación
La animación es un proceso utilizado por uno o más animadores, para dar la ilusión de movimiento a imágenes, dibujos u otro tipo de objetos inanimados (figuras de plastilina, por ejemplo). Se considera, normalmente, una ilusión óptica. Existen numerosas técnicas para realizar una animación que van más allá de los familiares dibujos animados.

Los cuadros se pueden generar dibujando, pintando o fotografiando los minúsculos cambios hechos repetidamente a un modelo de la realidad o a un modelo tridimensional virtual; también es posible animar objetos reales y actores. Entre los formatos de archivo de animación (o que soportan animación) se encuentran el GIF, el SVG, etc. Las animaciones en GIF son guardadas imagen por imagen; sin embargo, existen animaciones que no se logran así, sino que son interpretadas y "armadas" en tiempo real al ejecutarse, como el SVG.
Nesophlox evelynae
El colibrí de las Bahamas (Nesophlox evelynae) —anteriormente Calliphlox evelynae— es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae —los colibríes— una de las dos pertenecientes al género Nesophlox. Es endémica de las islas Bahamas e Turcas y Caicos.

Apodiformes
Los apodiformes (del griego a, "sin" y podos, "pies") son un orden de aves neognatas caracterizadas por el pequeño tamaño de las patas, lo que da nombre al orden. Se conocen 438 especies.

Tradicionalmente, el orden contuvo a tres familias: los vencejos y salanganas (familia Apodidae), los vencejos arborícolas (familia Hemiprocnidae) y los colibríes o picaflores (Trochilidae).

En la taxonomía de Sibley-Ahlquist, los colibríes están separados de los apodiformes como un nuevo orden (Trochiliformes); sin embargo, los colibríes y vencejos tienen entre sí similitudes anatómicas y diversos autores no aceptan dicha separación.

Por otro lado, se incorporaron los egotelos (familia Aegothelidae) que durante mucho tiempo se clasificaron en el orden Caprimulgiformes.
Kurt Schmid
Kurt Schmid (11 de febrero de 1932-2 de diciembre de 2000) fue un deportista suizo que compitió en remo. Fue hijo del también remero Karl Schmid.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 1952 y 1960, obteniendo una medalla de bronce en Helsinki 1952 en la prueba de dos sin timonel. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Remo, oro en 1950 y bronce en 1951.

Juegos Olímpicos de Roma 1960
Los Juegos Olímpicos de Roma 1960, conocidos oficialmente como Juegos de la XVII Olimpiada, se celebraron en Roma, Italia. Roma ya había sido seleccionada para acoger la organización de los Juegos Olímpicos de 1908, pero tuvo que declinar y pasarle los honores a Londres. Otras ciudades que competían para acoger esta edición de los Juegos fueron: Lausana, Detroit, Budapest, Bruselas, Ciudad de México y Tokio. Participaron 5338 atletas (4727 hombres y 611 mujeres) de 83 países.
Río Chiquito
El ejido denominado río Chiquito (en lengua chinanteca, Myy, águila, piih, pequeña, o bien Móh, cerro,  piih, pequeño)[cita requerida] es uno de los ejidos que conforman el municipio de Santiago Jocotepec al noreste del estado de Oaxaca en México. Pertenece a la región cultural conocida como Chinantla Baja en la Cuenca del Papaloapan. Este ejido de origen Chinanteco comprende las localidades Río Chiquito, Cerro Caliente y el Rancho Santa Elena. Limita al norte con los ejidos San Pedro Tepinapa Ejidal y su anexo Ojo de Agua, Luis Echeverría y San Jacobo, al sur con las comunidades de Santiago Jocotepec y San Pedro Tepinapa Comunal, al este con el Ejido Monte Negro y al oeste con el Ejido San Pedro Tepinapa Ejidal y su anexo Ojo de Agua.

Según el Registro Agrario Nacional, en sus perimetrales de la propiedad social del estado de Oaxaca, el ejido tiene una superficie de 4487.5 hectáreas.

Lenguas chinantecas
El término chinanteco se refiere a un grupo de 14 lenguas indígenas de México habladas por un total de 133,438 personas que, en su mayoría, habitan en el estado de Oaxaca. Lingüísticamente, estas lenguas pertenecen a la rama oto-pame-chinantecana dentro de las lenguas otomangueanas.

El número de lenguas es en cierto modo convencional, ya que no existe un criterio unívoco para clasificar dos variantes como dialectos de la misma macrolengua o como lenguas diferentes. Si se considera el criterio de la inteligibilidad mutua del 80 por ciento como límite para considerar que dos variantes son "lenguas" diferentes, pueden diferenciarse 14 "lenguas" en continuo dialectal chinanteca.
Lésignac-Durand
Lésignac-Durand  es una comuna y población de Francia, en la región de Poitou-Charentes, departamento de Charente, en el distrito de Confolens y cantón de Montemboeuf.

Su población en el censo de 1999 era de 184 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de Haute Charente .

Distrito de Confolens
El distrito de Confolens es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Charente, de la región de Poitou-Charentes. Hasta 2007 contaba con 6 cantones y 63 comunas. Desde principios de 2008 hay 4 cantones y 140 comunas.
Huntingdonshire
Huntingdonshire es un distrito no metropolitano del condado de Cambridgeshire (Inglaterra). Tiene una superficie de 906,18 km². Según el censo de 2001, Huntingdonshire estaba habitado por 156 954 personas y su densidad de población era de 173,2 hab/km². Su capital es Huntingdon.

Antes de 1974, Huntingdonshire era un condado separado.

Censo del Reino Unido de 2001
El Census 2001 se realizó en el Reino Unido el domingo 29 de abril de 2001.

Reveló una población de 58.789.194 habitantes.

Fue organizado por la Oficina de Estadísticas Nacionales ONS en Inglaterra y Gales, la Oficina General del Registro GROS para Escocia y la Agencia de Investigación y Estadísticas NISRA en Irlanda del Norte.
Los resultados se ofrecen por regiones, áreas, y zonas. Están disponibles en sus respectivas páginas web.

Se realizó por correo, enviando 81.000 agentes a aquellos sitios donde no se recibió respuesta. Se estima que se obtuvieron datos del 95% sobre el total.

Su organización empezó en 1993 y costó 259 millones de libras.

Se obtuvieron datos sobre población, religión, edad, y raza.
Huayangosaurus taibaii
Huayangosaurus taibaii es la única especie conocida del género extinto Huayangosaurus ("reptil de Huayang") de dinosaurio tireóforo huayangosáurido, que vivió a mediados del período Jurásico, hace aproximadamente 165 millones de años, en el Bathoniense, en lo que hoy es Asia.

Sauropoda
Los saurópodos (Sauropoda) son un infraorden de dinosaurios sauropodomorfos que vivieron desde el Triásico Superior hasta el Cretácico Superior (hace aproximadamente 210 y 66 millones de años, desde el Noriense hasta el Maastrichtiense), en lo que hoy es América, Asia, Europa, África, Oceanía y la Antártida. Eran herbívoros y eran cuadrúpedos.
Liga ACT 2023
La temporada 2023 de la Liga ACT (conocida como Eusko Label Liga por motivos de patrocinio) fue la vigésimo primera edición de la competición de traineras organizada por la Asociación de Clubes de Traineras. Compitieron 12 equipos encuadrados en un único grupo. La temporada regular comenzó el 1 de julio en La Coruña y terminó el 27 de agosto en Guetaria (Guipúzcoa). Posteriormente se disputaron los play-off para el descenso a la Liga ARC o a la Liga LGT.

Guetaria
Guetaria (oficialmente en euskera: Getaria) es un municipio y localidad de la provincia de Guipúzcoa, en la comunidad autónoma del País Vasco, España. En 2021, el 81 % de la población era vascohablante.

Se trata de un pueblo costero, conocido principalmente por ser la localidad natal de dos personalidades mundialmente célebres: el marino Juan Sebastián de Elcano (el primer hombre que dio la vuelta al mundo) y el modista Cristóbal Balenciaga. Es un destino turístico habitual dentro del País Vasco. Son famosos sus restaurantes que preparan pescado a la parrilla y el vino blanco con denominación de origen que se cultiva en sus cercanías que recibe el nombre de chacolí de Guetaria.
Torre del Reloj (Barceloneta)
La Torre del Reloj (en catalán: Torre del Rellotge) es un edificio del municipio de Barcelona, construido como faro en 1772 y transformado en reloj en 1911. Está protegido como Bien Cultural de Interés Local. Se encuentra en el Muelle de los Pescadores del puerto de Barcelona, en el barrio de la Barceloneta. Consiste en una estructura de base cuadrada y un pie de gran altura que se remata con un cuerpo cuadrado donde se encuentra el reloj.

Faro
Un faro es una torre de señalización luminosa situada en el litoral marítimo o tierra firme, como referencia y aviso costero o aéreo para navegantes, siguiendo un código descriptivo que sirve para identificarlo denominado luz característica. Están coronados por una o dos lámparas potentes. El término español proviene del griego antiguo (pharos), haciendo referencia a la torre de señales de la isla de Faro, en Egipto.
Valle Comba
Valle Comba (Málaga, 1990) es una directora de cine y directora de arte española especializada en cortos de stop motion. Su primer trabajo con esta técnica, Uka (2016), fue nominado al mejor cortometraje de animación en la XXXI edición de los Premios Goya.

Premios Goya
Los Premios Goya, Premios Anuales de la Academia o simplemente los Goya, conocidos popularmente, los galardones otorgados de forma anual por la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España, con la finalidad de premiar a los mejores profesionales en cada una de las distintas especialidades del cine español. El premio consiste en un busto de Francisco de Goya realizado en bronce por el escultor José Luis Fernández. La primera estatuilla que se entregó obra del escultor Miguel Ortiz Berrocal; se trataba de una escultura desmontable, de 15 kg de peso y de la que salía del busto de Goya una cámara. Desde la 4.ª edición, la estatuilla encargada a José Luis Fernández, desarrollando el mismo busto de forma y peso más reducido.Desde la 37.ª edición, se realiza de bronce reciclado, de tono más oscuro.

La ceremonia de entrega de los Premios tiene lugar entre los últimos días de enero y primeros de febrero y sigue el formato de los Premios Óscar.
Monte Burley
El monte Burley (en inglés: Mount Burley) es una elevación de 895 m s. n. m. de altura, ubicado a unos 4 kilómetros al suroeste de la bahía Doris en Georgia del Sur, en el océano Atlántico Sur, cuya soberanía está en disputa entre el Reino Unido el cual las administra como «Territorio Británico de Ultramar de las islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur», y la República Argentina que las integra al Departamento Islas del Atlántico Sur, dentro de la Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur. Fue nombrado por el Comité Antártico de Lugares Geográficos del Reino Unido por el capitán de corbeta Malcolm Keith Burley, de la Marina Real Británica, y líder de la «Expedición de Servicios Combinados» del Ejército Británico entre 1964 y 1965.

Departamento Islas del Atlántico Sur
Islas del Atlántico Sur, oficialmente Departamento de Islas del Atlántico Sur, es una de las cinco subdivisiones territoriales de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur en la República Argentina. Está conformado por las islas Malvinas y los archipiélagos agrupados con el nombre de Antillas del Sur subantárticas. Todo el territorio del departamento —y sus mares adyacentes— son objeto de disputa entre Argentina y el Reino Unido, por lo que la administración argentina no puede ser ejercida en él dado que lo hace el Reino Unido.
Canadian Albums Chart
Canadian Albums Chart es la lista oficial de ventas de álbumes de Canadá. Es elaborada cada miércoles por Nielsen SoundScan, y publicada cada jueves por Jam! Canoe, junto con su lista hermanada Canadian Singles Chart y la Canadian BDS Airplay Chart.

La lista consta de 200 posiciones, de las que Jam! sólo publica las 100 primeras.

Luminate
Luminate es un sistema de información creado por Mike Fine y Mike Shalett que graba datos de ventas de sencillos, álbumes y videos musicales en Canadá y Estados Unidos para Billboard y otras compañías de música. MTV, VH1, y otros canales musicales de cable estadounidenses usan también información de Nielsen SoundScan.

Nielsen SoundScan empezó a registrar ventas para Billboard el 1 de marzo de 1991, y la primera cartilla Hot 100 que debutó con este sistema fue la del 30 de noviembre de 1991. Previo a eso, Billboard registraba las ventas llamando a las tiendas de todo el país, un método sujeto a error y abierto al fraude.
Asociación Estadounidense de la Industria Grabada (RIAA, por sus siglas en inglés) también registra las ventas (o más específicamente, los envíos menos devoluciones) a través del sistema de certificación RIAA, el único método que ha usado siempre.
Lebeta
Lebeta o lebes, (en griego λέβης) en la Antigua Grecia es una vasija similar a una palangana sin asas y con el fondo convexo, por lo que necesitaba un soporte para mantenerla derecha. En la época clásica se la adosó un pie y se utilizaba normalmente como cuenco para mezclar en la preparación de las comidas.

Su uso ceremonial generó la «lebeta nupcial» (lebes gámico), vaso de pie alto y dos asas, utilizado en los rituales nupciales de purificación.

También se fabricaron lebetas de metal (bronce), como premio en competiciones atléticas. Un recipiente similar se documenta en la civilización etrusca.

Cuenco
Un cuenco o bol (del inglés bowl) es todo aquel recipiente que tiene las funciones de un tazón, pero de forma semiesférica y sin asas. Se emplea tanto para contener líquidos o granos como para beber, y en la moderna vajilla, los tamaños grandes pueden aceptar el uso de ensaladera (aunque el diccionario define esta última como fuente honda). En la cocina japonesa y la cocina china, el cuenco es el recipiente rey de la vajilla.

Los prescriptivistas lingüísticos desaconsejan la grafía boul y consideran obsoleta la grafía bowl.
Lamotte-du-Rhône
Lamotte-du-Rhône  es una población y comuna francesa, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Vaucluse, en el distrito de Aviñón y cantón de Bollène.

Está integrada en la Communauté de communes Rhône - Lez - Provence.

Vaucluse
Vaucluse (84; en occitano, Vauclusa) es un departamento de Francia, ubicado en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul. Limita al oeste con los departamentos de Gard y Ardèche, al norte con Drôme, al este con Alpes de Alta Provenza y al sur con Var y Bocas del Ródano. Su gentilicio francés es Vauclusiens.
Oscilador de cambio de fase
El oscilador de cambio de fase (en inglés phase-shift oscillator) es un circuito electrónico que produce una salida en forma de onda senoidal. Consiste en un elemento amplificador inversor, tal como un transistor o un amplificador operacional al que se le añade una realimentación constituida por una sección RC de tercer orden en escalera. Esta red de realimentación introduce un desfase de 180° a la frecuencia de oscilación para proporcionar realimentación positiva. El oscilador de cambio de fase se utiliza frecuentemente como oscilador de audio.

Realimentación positiva
La retroalimentación positiva es un mecanismo poco frecuente cuyo efecto es estimular o incrementar la secreción hormonal por parte de la célula. Es posible identificar la realimentación positiva en sistemas de la naturaleza como el clima, la biosfera, sistemas creados por la humanidad como la economía, la sociedad y los circuitos electrónicos
Daniele Bracciali
Daniele Bracciali es un jugador profesional de tenis nacido el 10 de enero de 1978 en Arezzo, Italia. A los 28 años pudo sumar un título, venciendo al experimentado Nicolás Massú. En 2015 fue suspendido de por vida la Federación Italiana de Tenis (FIT) al estar acusado de haber amañado partidos con el objetivo de ganar dinero con las apuestas deportivas no jugó durante varios años, pero regresó en 2017.

Arezzo
Arezzo es un municipio italiano, en la Toscana, capital de la provincia del mismo nombre, bañada por el río Arno. Su población era de 99.503 habitantes en 2009.

Se encuentra a 215 km de Roma y a 75 de Florencia.
Kalevi Huuskonen
Kauko Kalevi Huuskonen (Vesanto, 21 de abril de 1932–7 de enero de 1999) fue un deportista finlandés que compitió en biatlón. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón, en los años 1961 y 1962.

Biatlón
El biatlón es un deporte de invierno que combina el esquí de fondo y el tiro con carabina.

El biatlón forma parte del programa de los Juegos Olímpicos desde Squaw Valley 1960. Otras competiciones de biatlón son el Campeonato Mundial, la Copa Mundial y el Campeonato Europeo.
89/93: An Anthology
89/93: An Anthologyes es un álbum recopilatorio de la banda estadounidense de country rock Uncle Tupelo, lanzado en 2002 a través de Legacy Recordings.

Contiene canciones originales de los cuatro discos de estudio de la banda; "Outdone" es un demo de la versión que aparece en No Depression, "I Wanna Be Your Dog" es una canción inédita, mientras que "Looking For a Way Out" es una versión acústica de la aparecida en Still Feel Gone.

Country rock
Se denomina, usualmente, country rock a un género musical mixto que, partiendo de fundamentos estéticos e instrumentales propios del rock, toma sus bases musicales de las tradiciones folclóricas de los Estados Unidos, no solo de las directamente vinculadas con el country y el hillbilly, sino también con el blues sureño y otros géneros tradicionales.

Con frecuencia, el campo del country rock se solapa con el de otras etiquetas musicales, como rock sureño o folk rock.
Chaâbane Merzekane
Chaâbane Merzekane (Argel, Argelia francesa, 8 de marzo de 1959) es un exfutbolista y entrenador de fútbol de Argelia que jugaba en la posición de defensa. Actualmente es el director deportivo del NA Hussein Dey.

NA Hussein Dey
El Nasr Athlétique de Hussein Dey, también conocido como NA Hussein Dey o NAHD, es un equipo de fútbol de Argelia que juega en el Championnat National de Première Division, el torneo de fútbol más importante del país.
Brandon Nimmo
Brandon Nimmo (Cheyenne, Wyoming, 27 de marzo de 1993) es un jugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeña en la posición de jardinero izquierdo en New York Mets, equipo de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB).

Cheyenne (Wyoming)
Cheyenne es la capital del estado de Wyoming, en los Estados Unidos. Para el censo de 2011, contaba con una población estimada de 45 mil habitantes. Es la sede del condado de Laramie y la ciudad más grande del estado. Fue fundada en 1867, y renombrada por el presidente Ulysses S. Grant.

Tiene un área total de 57,9 kilómetros cuadrados y una densidad poblacional de 969.6 habitantes por kilómetro cuadrado. La ciudad fue la sede de la aerolínea Great Lakes Airlines.
Alan (nombre)
Alan o Alán es un nombre masculino de origen Celta y significa hombre apuesto. Los expertos creen que el nombre fue introducido en Inglaterra por los bretones en el siglo XI; más tarde se extendió hacia el norte, Escocia y el oeste, Irlanda. En Irlanda y Escocia existen también versiones gaélicas del nombre que pueden o no estar relacionadas etimológicamente con el nombre introducido por los bretones. Su uso moderno se popularizó a principios del siglo XX en Inglaterra, Francia y Estados Unidos.

Masculino
Masculino —también varonil o viril, cuando se aplica en el ser humano— es un adjetivo que en español o castellano se utiliza con diferentes significados, según se utilice para definir un concepto biológico, sociológico o gramatical.
The Sun Shines Here: The Roots of Indie Pop 1980–1984
The Sun Shines Here: The Roots of Indie Pop 1980–1984 es una caja recopilatoria, la cual presenta un total de 74 canciones artísticas del género indie pop de los años 1980. Fue publicado el 29 de octubre de 2021 a través de Cherry Red Records.

Cherry Red Records
Cherry Red Records es una compañía discográfica británica fundada en 1978 por Ian McNay y Richard Jones.  Desde finales de la década de los ochenta, el sello se ha dado a conocer por publicar reediciones de otras discográficas.