hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Loxia scotica
El piquituerto escocés (Loxia scotica) es una especie de pequeña ave perteneciente a la familia de los Fringillidae. Es endémica del bosque caledonio de Escocia, y es un pájaro que sólo existe en las islas británicas. El piquituerto escocés fue confirmado como una especie en agosto de 2006, basándose en un canto característico.

Islas Británicas
Las islas británicas o archipiélago británico son un archipiélago situado al noroeste de la costa europea compuesto por dos islas mayores, Gran Bretaña e Irlanda, y otras muchas islas menores e islotes próximos. Está separado de la Europa continental por el mar del Norte al este y por el canal de la Mancha al sur, mientras que al oeste y al norte limitan con el océano Atlántico.

La división política del archipiélago británico es:

El Reino Unido, una monarquía parlamentaria formada por cuatro naciones constituyentes: Escocia, Inglaterra, Irlanda del Norte y Gales.

Irlanda, una república parlamentaria que ocupa aproximadamente cinco sextas partes de la isla de Irlanda.

La Isla de Man, una de las dependencias de la Corona británica, autónomas del Reino Unido.
Fritz Lüddecke
Fritz Lüddecke (Brakel, 23 de febrero de 1920 - Wilkowischken, 10 de agosto de 1944) fue un as de la aviación de la Luftwaffe alemán durante la Segunda Guerra Mundial. Su registro de victoria alcanza las 51 en más de 600 misiones, incluyendo 150 misiones de cazabombarderos en todo el Frente del Este.

El 10 de agosto de 1944 fue derribado cerca de Wilkowischken, y murió cuando su avión explotó mientras intentaba un aterrizaje de emergencia. Recibió la Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro de manera póstuma por su valentía extrema en el campo de batalla o por su exitoso liderazgo militar.

Luftwaffe
Luftwaffe (pronunciado /ˈlʊftvafə/ (escucharⓘ), literalmente «Fuerza Aérea» en alemán) es la denominación de la fuerza aérea de la República Federal de Alemania formada en 1924, reorganizada en 1935 y reunificada con la de la República Democrática Alemana en 1990 tras la caída del Muro de Berlín. Es una de las tres armas con las que cuenta la Bundeswehr, es decir, las fuerzas armadas alemanas.
Educación en Corea del Norte
La educación en Corea del Norte es una educación universal y financiada por el gobierno. La tasa de alfabetización nacional autoinformada para ciudadanos de 15 años o más es del 100 por ciento (aprox.). Los niños pasan por un año de jardín de infancia, cuatro años de educación primaria, seis años de educación secundaria y luego la universidad.

En 1988, la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) informó que Corea del Norte tenía 35.000 profesores de preprimaria, 60.000 de primaria, 111.000 de secundaria, 23.000 de facultad y universidad y 4.000 otros profesores de postsecundaria.

Según un norcoreano que escapo del país, la educación no es de muy buena calidad, así mismo, no se escapa de la propaganda gubernamental, además, si hay algo externo a la educación misma, los propios padres deben de pagarlo normalmente, además, de que es de muy pobre la calidad de los materiales educativos.

Calidad educativa
La calidad educativa se define según el Instituto Nacional para la Evaluación de la Educación (INNE), una institución mexicana, de las siguientes formas:

«La calidad del sistema educativo es la cualidad que resulta de la integración de las dimensiones de pertinencia, relevancia, eficacia interna, eficacia externa, impacto, suficiencia, eficiencia y equidad» (INEE, 2006)

«Recibir una educación de calidad, representa adquirir las competencias y los conocimientos necesarios para asegurar el reconocimiento y el respeto permanente a todos los derechos humanos.» (INEE,2019)
Italia en los Juegos Paralímpicos
Italia en los Juegos Paralímpicos está representada por el Comité Paralímpico Italiano, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en todas las ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano (17 en total). El país ha obtenido un total de 672 medallas en las ediciones de verano: 191 de oro, 218 de plata y 263 de bronce.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno ha participado en doce ediciones, siendo Geilo 1980 su primera aparición en estos Juegos. El país ha conseguido un total de 73 medallas en las ediciones de invierno: 16 de oro, 25 de plata y 32 de bronce.

Este país fue anfitrión de los Juegos Paralímpicos de Verano en una ocasión: Roma 1960, y de los Juegos Paralímpicos de Invierno en una ocasión: Turín 2006.

Juegos Paralímpicos
Los Juegos Paralímpicos (JJ. PP.) son un evento multideportivo cuatrienal de deportes paralímpicos, en el que participan personas con discapacidades físicas, sensoriales e intelectuales de todos los países.

Los Juegos Paralímpicos de Verano han compartido sede con los Juegos Olímpicos de Verano en las ediciones 1960, 1964 y a partir de 1988. Los Juegos Paralímpicos de Invierno se celebran desde 1976, compartiendo sede con los Juegos Olímpicos de Invierno por primera vez en 1992.
Distrito de Ichocán
El Distrito de Ichocán es uno de los siete que conforman la Provincia de San Marcos, del Departamento de Cajamarca, bajo la administración del Gobierno Regional de Cajamarca, en el Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Diócesis de Cajamarca, sufragánea de la arquidiócesis de Trujillo.

Arquidiócesis de Trujillo
La arquidiócesis de Trujillo (en latín: Archidioecesis Truxillensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Trujillo. Desde el 11 de febrero de 2025 su arzobispo es Alfredo Vizcarra Mori, de la Compañía de Jesús.
Statuto
Statuto es un grupo musical de ska la escena mod italiana. Nace en el año 1983 en la ciudad piamontesa de Turín. El nombre del grupo proviene de la plaza donde los mods de esa ciudad italiana solían reunirse.

Piamonte
Piamonte (en italiano: Piemonte; en piamontés, occitano y arpitano: Piemont) es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital y ciudad más poblada es Turín. Está ubicada en Italia noroccidental, limitando al norte con Valle de Aosta y Suiza, al este con Lombardía, al sureste con Emilia-Romaña, al sur con Liguria y al oeste con Francia. Con 25 402 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sicilia. Forma parte de la Eurorregión Alpes-Mediterráneo, y es una de las regiones de Italia con mayor cantidad de exportaciones, con un PIB de 130 000 millones de euros.
Isabel Rodríguez García
Isabel Rodríguez García (Abenójar, Ciudad Real, 5 de junio de 1981) es una licenciada en Derecho y política española, actual ministra de Vivienda y Agenda Urbana desde 2023. Anteriormente, ejerció como ministra de Política Territorial y portavoz del Gobierno entre 2021 y 2023.

En el ámbito regional, ha sido portavoz de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha entre 2008 y 2011 y, en el ámbito local fue alcaldesa de Puertollano entre 2019 y 2021.

Puertollano
Puertollano es un municipio y localidad española de la provincia de Ciudad Real, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Con una población de 45 565 habitantes (INE 2025), se trata del séptimo municipio más poblado de la región. Recibe los sobrenombres de «la ciudad minera» y «faro industrial de La Mancha», debido a su tradición minera y a su poder industrial.
Miss USA 1994
Miss USA 1994 fue la 43.ª edición del certamen de Miss USA fue celebrada en vivo desde el Centro de Convenciones de South Padre Island en South Padre Island, Texas el 11 de febrero de 1994. En la conclusión de la competencia final, Lu Parker de Carolina del sur fue coronada por la Miss USA saliente Kenya Moore de Míchigan.

El certamen fue conducido por Bob Goen por primera vez en tres años, como comentarista estuvo a cargo Arthel Neville y una invitada especial, Laura Herring, Miss USA 1985.  El entretenimiento para el público fue proveído por el cantante Doug Stone.

Doug Stone
Doug Stone (nacido Douglas Jackson Brooks; 19 de junio de 1956) es un cantante y compositor estadounidense de música country . Debutó en 1990 con el sencillo " I'd Be Better Off (In a Pine Box) ", el primer lanzamiento de su álbum debut homónimo de 1990 para Epic Records. Tanto este álbum como su sucesor, "I Thought It Was You" de 1991 , obtuvieron una certificación de platino de la Recording Industry Association of America.

Stone ha incluido veintiséis sencillos en la lista Hot Country Songs , y su mayor éxito se produjo entre 1990 y 1995. Es conocido por su sonido country neotradicionalista y sus frecuentes grabaciones de baladas .
Fuerte Tigné
El fuerte Tigné (en maltés: Il-Forti Tigné - Il-Fortizza ta' Tigné) es un fuerte poligonal en la punta Tigné, Sliema, Malta. Fue construido por la Orden de San Juan entre 1793 y 1795 para proteger la entrada al puerto de Marsamxett, y es uno de los fuertes poligonales más antiguos del mundo. El fuerte fue modificado en gran medida por los británicos en el siglo XIX y permaneció en uso por parte de los militares hasta 1979.

El fuerte Tigné fue restaurado a principios del siglo XXI y ahora está en buenas condiciones. Ha estado en la lista provisional de sitios del Patrimonio Mundial de la UNESCO de Malta desde 1998, como parte de las Fortificaciones de los Caballeros alrededor de los Puertos de Malta.

Sliema
Sliema es un consejo local y una ciudad situada en la costa noreste de Malta. Se trata de un centro de compras, restaurantes y cafeterías. Sliema es también una importante zona comercial y residencial, donde se encuentran los hoteles más modernos de Malta. Sliema, que significa "la paz, la comodidad", era un tranquilo pueblo de pescadores en la península a través de Marsamxett Harbour de La Valeta, pero ahora Sliema y la línea de costa hasta la vecina San Julián constituye el principal recurso turístico de la costa de Malta.
Provincia de Sagami
La provincia de Sagami (相模国 Sagami no kuni) fue una provincia japonesa que en la actualidad correspondería con la parte central y oeste de la prefectura de Kanagawa. Sagami bordeaba las provincias de Izu, Musashi y Suruga; además tenía acceso al océano Pacífico mediante la bahía de Sagami. Sin embargo, las ciudades de Yokohama y Kawasaki; actualmente parte de la prefectura de Kanagawa, no se encontraban en Sagami, sino en la provincia de Musashi. Su nombre abreviado fue Sōshū (相州).

Edo
Edo (江戸, edo?,  «estuario»), a veces romanizado como Jedo, Yedo o Yeddo, es el nombre que ostentó la actual ciudad de Tokio hasta 1868, año de la restauración Meiji. Edo fue la sede de poder del Shogunato Tokugawa, que gobernó Japón entre 1603 y 1868. Durante este período la ciudad creció hasta convertirse en una de las grandes urbes del mundo y lugar de una cultura urbana centrada en la noción de un «mundo flotante».
Benito Bello de Torices
Benito Bello de Torices (Benavente, c. 1660 – Madrid, c. 1718) fue un compositor español del período barroco, maestro de capilla del Convento de Las Descalzas Reales, de la iglesia real de San Cayetano y profesor de la Real Casa de Caballeros Pajes, Madrid, durante los reinos de  Carlos II y de Felipe V. También fue cantor y maestro de capilla en la Iglesia Magistral de Alcalá de Henares.

No debe confundirse con Alonso de Torices (1635–1684), compositor barroco y maestro de capilla, también de Benavente.

Real Casa de Pajes
La Real Casa de Pajes (también, Real Casa de Caballeros Pajes, o simplemente Casa de Pajes) fue una institución educativa de la corte española destinada a educar a jóvenes nobles para el servicio del rey de España y su familia como pajes.
Rebellion R13
El Rebellion R13 es un sport prototipo de monocasco cerrado construido por el constructor francés Oreca para el equipo suizo Rebellion Racing. Es la versión mejorada del Oreca 07, creado para competir en la clase LMP1. Más adelante, Alpine le cambiaría el nombre a Alpine A480 para competir en la nueva clase Hypercar en 2021.

Nicolas Lapierre
Nicolas Lapierre (Thonon-les-Bains, Francia; 2 de abril de 1984) es un piloto francés de automovilismo de velocidad que se ha destacado en resistencia. Obtuvo triunfos en las 12 Horas de Sebring de 2011 y varias fechas del Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA.
Producción continua
La producción continua es un método de producción por flujo utilizado para fabricar, producir o procesar materiales sin ninguna interrupción. La producción continua también se llama proceso continuo o proceso de flujo continuo porque los materiales, ya sea a granel o fluidos al ser procesados, están continuamente en movimiento, experimentan reacciones químicas o están sujetos a un tratamiento mecánico o térmico. La producción continua se contrasta con la producción por lotes o batch.

En general, continuo significa 24 horas al día, siete días a la semana con paradas de mantenimiento poco frecuentes, como puede ser semestrales o anuales. Algunas plantas químicas pueden operar durante más de uno o dos años sin un cierre. Los altos hornos pueden funcionar de 4 a 10 años sin parar.

Alto horno
El alto horno u horno alto es aquella construcción realizada para efectuar la fusión y la reducción de minerales de hierro, con vistas a elaborar la fusión y fundición, convirtiendo el mineral férrico en lingotes.
Harold Gómez
Harold Gomez (Popayán, Cauca, Colombia, 21 de abril de 1992) es un futbolista colombiano que juega de lateral derecho y su actual equipo es el Orsomarso Sportivo Clube de la Categoría Primera B de Colombia.

Cauca (Colombia)
Cauca es uno de los treinta y dos departamentos que conforman la República de Colombia. Su capital y ciudad más poblada es Popayán. Está ubicado al suroccidente del país entre las regiones andina y pacífica.

Cuenta con una superficie de 29.308 km², lo que representa el 2.56% del territorio nacional. Está dividido política y administrativamente en 42 municipios. Su economía genera el 1.94 % del PIB colombiano. De acuerdo con el DANE, posee una población estimada (2024) de 1.578.476 habitantes.
Escudo del Partido Justicialista
El escudo del Partido Justicialista es establecido por la carta orgánica del partido. Fue diseñado en Argentina en la década de 1930 con el nombre de "Escudo de la Paz" y adoptado durante la campaña electoral de 1946 por el peronismo, como logo inserto en la boleta de la Unión Cívica Radical Junta Renovadora.

Unión Cívica Radical Junta Renovadora
La Unión Cívica Radical Junta Renovadora fue un partido político argentino creado el 28 de octubre de 1945 que contribuyó a fundar el peronismo. Fue disuelto en noviembre de 1946 para integrarse al Partido Peronista.
PELI1
El homólogo 1 de proteína pellino es una proteína que en humanos está codificada por el gen PELI1. Es una ubicuitina ligasa que cataliza la unión covalente de restos de ubicuitina en proteínas sustrato. Involucrado en las vías de señalización de TLR e IL-1 a través de la interacción con el complejo que contiene quinasas IRAK y TRAF6. Media la poliubicuitinación unida a 'Lys-63' de IRAK1 que permite la activación posterior de NF-kappa-B. Media la poliubicuitinación ligada a 'Lys-48' de RIPK3 que conduce a su posterior degradación dependiente del proteasoma; preferentemente reconoce y media la degradación de la forma fosforilada 'Thr-182' de RIPK3. Regula negativamente la necroptosis al reducir la expresión de RIPK3. Media la ubicuitinación ligada a 'Lys-63' de RIPK1.

Transducción de señal
La transducción de señal o bien señalización celular ocurre cuando una molécula de señalización del fluido extracelular activa un receptor de superficie de una célula. A su vez, este receptor altera moléculas intracelulares creando una respuesta. Hay dos etapas en este proceso:

Una molécula de señalización activa un receptor específico en la membrana celular.

Un segundo mensajero transmite la señal hacia la célula, provocando una respuesta fisiológica.

En cualquiera de las etapas, la señal puede ser amplificada. Por lo tanto, una molécula de señalización puede causar muchas respuestas.
Vicenta Mormín
Vicenta Mormín Guisenda (Madrid, c. 1776-Madrid, 20 de julio de 1841), conocida como Madame Mormín, fue una modista y batera española. Trabajó para las reinas María Isabel de Braganza, María Josefa Amalia de Sajonia, María Cristina de Borbón e Isabel II, siendo la primera mujer en España en convertirse en modista de cuatro reinas.

María Josefa Amalia de Sajonia
María Josefa Amalia de Sajonia (Dresde, 6 de diciembre de 1803 - Aranjuez, 18 de mayo de 1829) (de nombre en alemán: Marie Josepha Amalia von Sachsen) fue reina consorte de España y tercera esposa de Fernando VII.
Montrás
Montrás (oficialmente en catalán: Mont-ras) es un municipio español de la comarca catalana del Bajo Ampurdán, en la Costa Brava. Además de la capital municipal, incluye los núcleos de población de Canyelles, Molines, la Roqueta y Torre Simona. Las islas Formigues y las del Cap de Planés también forman parte de su término municipal.

Islas Formigues
Las islas Formigues son un archipiélago formado por cuatro islotes situado a tres millas del puerto de Palamós (Gerona), navegando rumbo norte, frente a la playa de Calella y el Cap Roig. Están señalizadas con un faro de luz blanca consistente en un grupo de 3 destellos cada 9 segundos y un alcance nominal de 6 millas, situado en el islote de la Formiga Gran 41°53′N 03°11′E. Cuando hay mala mar, las cubren las olas. El nombre de islas Formigues (que en catalán significa "hormigas") señala la pequeñez de los islotes y del archipiélago.

Los fondos alrededor de las Formigues varían desde los 9 metros hasta a más de 45. Son rocas generalmente de formación calcárea, con numerosas cuevas y riscos de abundante vegetación marina, especialmente gorgonias multicolores y en numerosas ocasiones ha habido encuentros con tintoreras.

En 1285 se desarrolla en las aguas circundantes de estas islas la denominada Batalla de Islas Formigues. En ella la escuadra aragonesa hundió a la francesa.
Suegra último modelo
Suegra último modelo es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Enrique Carreras sobre el guion de Julio F. Escobar según la obra Compartiment pour dames seules, de Charles-Maurice Hennequin y Albert Mitchel que se estrenó el 26 de agosto de 1953 y que tuvo como protagonistas a Analía Gadé, Juan Carlos Thorry, Gogó Andreu y Tono Andreu.
Una versión anterior fue Mi suegra es una fiera, dirigida por Luis Bayón Herrera en 1939. En 1978 se realizó una nueva versión de esta obra bajo el nombre Mi mujer no es mi señora dirigida por Hugo Moser y protagonizada por Alberto Olmedo, Olga Zubarry, Joe Rigoli y Nadiuska.

Mi suegra es una fiera (obra)
Mi suegra es una fiera, cuyo nombre en el idioma original francés es Le Compartiment des dames seules, es una obra de teatro en tres actos escrita por Maurice Hennequin  y Alberto Mitchel que se representó por primera vez en el Théâtre du Palais-Royal de París el 27 de noviembre de 1917.
Kariman Shafik
Kariman Shafik –en árabe, كاريمان شفيق– (nacida el 1 de septiembre de 1996) es una deportista egipcia que compite en judo. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Panafricanos de 2019, y dos medallas de bronce en el Campeonato Africano de Judo en los años 2017 y 2019.

Campeonato Africano de Judo de 2017
El XXVI Campeonato Africano de Judo se celebró en Antananarivo (Madagascar) 14 y el 16 de abril de 2017 bajo la organización de la Unión Africana de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Hakan Yakın
Hakan Yakın (Basilea, Suiza, 22 de febrero de 1977) es un exfutbolista suizo de ascendencia turca. Jugaba de mediocampista en el AC Bellinzona y fue internacional con la selección de fútbol de Suiza. Muchos expertos consideran que Hakan Yakin es el mejor creador de juego suizo de todos los tiempos.

Su hermano Murat Yakin es el actual técnico de la selección suiza.

Associazione Calcio Bellinzona
El AC Bellinzona es un club de fútbol suizo, de la ciudad de Bellinzona en cantón del Tesino. Fue fundado en 1904 y jugó en la Liga Suiza, en donde jugaron en 31 temporadas e incluso fueron campeones en 1948. En el año 2013, antes de iniciar la temporada 2013/14 en la 1. Liga Promotion (tercera división) el club se declaró en bancarrota y por consiguiente su equipo profesional dejó de existir, aunque sus divisiones menores continuaron participando en los torneos nacionales. En 2014 el club vuelve al fútbol profesional para jugar en la 2. Liga, sexta división del fútbol suizo, y en el 2018 volvió a jugar en la Promotion League.
Gran Llanura Septentrional
La Gran Llanura Septentrional (en húngaro: «Észak-Alföld») es una región estadística (NUTS 2) de Hungría. Forma parte de la región mayor de Alföld és Észak (NUTS 1). La Észak-Alföld agrupa tres condados húngaros: Hajdú-Bihar, Jász-Nagykun-Szolnok y Szabolcs-Szatmár-Bereg. Su capital es Debrecen.

Condado de Hajdú-Bihar
Hajdú-Bihar es un condado administrativo (vármegye en húngaro) situado al este de Hungría. Comparte fronteras con los condados vecinos de Szabolcs-Szatmár-Bereg, Borsod-Abaúj-Zemplén, Jász-Nagykun-Szolnok y Békés. Tenía una población en 2001 de 549.000 habitantes, distribuidos en una superficie total de 6.211 kilómetros cuadrados. Su capital es Debrecen.
King's Lynn and West Norfolk
King's Lynn and West Norfolk es un distrito no metropolitano con el estatus de municipio ubicado en el condado de Norfolk, Inglaterra (Reino Unido). La sede del gobierno se ubica en la ciudad de King's Lynn.

Autoridad unitaria
Una autoridad unitaria (en inglés: unitary authority) es un tipo de autoridad responsable de todas las funciones del gobierno local dentro del área que la misma cubre, o que lleva a cabo funciones adicionales que en la mayor parte del país son generalmente realizadas por el gobierno nacional o por un gobierno subnacional de mayor nivel.

Las autoridades unitarias típicas cubren áreas urbanas lo suficientemente grandes como para funcionar independientemente de un condado u otro tipo de administración regional. A veces consisten en entidades subnacionales que se distinguen de las otras en su país por el hecho de que dentro de las primeras no existe un nivel inferior de administración, a diferencia de lo que sucede en las últimas.
La Raulito
María Esther Duffau (Buenos Aires; 26 de julio de  1933–Buenos Aires; 30 de abril de 2008), más conocida por el seudónimo de "La Raulito", fue una célebre simpatizante argentina del Club Atlético Boca Juniors.

Hinchada
Hinchada es un término creado en Uruguay que define a un conjunto de simpatizantes —denominados «hinchas»— de un determinado club deportivo. Aunque se puede utilizar el término para referirse a toda la afición del club que se encuentra en el estadio presenciando el partido del equipo de un deporte en específico, su uso es más común para referirse a la parte de la afición que entona, en forma coordinada, cánticos de aliento, y despliega distintos tipos de banderas, sombrillas, etc. En varios países del mundo también es usual el lanzamiento al aire de globos, pirotecnia, rollos de papel (emulando serpentinas), papel trozado (emulando confeti), etc., para recibir al equipo cuando los jugadores salen al campo de juego a disputar el partido. No debe ser confundido con el término barra brava, que se refiere a grupos organizados violentos de fanáticos que se encuentran dentro de las hinchadas y las comandan.
Leevijõe
Leevijõe es una localidad del municipio de Põlva, en el condado de Põlva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 84 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, cerca de los ríos Ora y Ahja (cuenca hidrográfica del Emajõgi), de la frontera con el condado de Tartu, y al suroeste del lago Peipus.

Río Ahja
El río Ahja es un río del este de Estonia que nace en el lago Erastvere y fluye durante 666 km hasta desaguar en el río Emajõgi, el cual desemboca en el lago Peipus. Su cuenca hidrográfica tiene una extensión de 1073 km².