hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coletinos
Los coletinos (coletins) o conventuales reformados fueron un grupo reformado de la orden de Hermanos menores conventuales, de tendencia observante, que existió entre 1412 y 1517.

Fue iniciada como reforma observante de la orden masculina para la monja clarisa Coleta de Corbie (1381-1447), que estaba reformando la Orden de Santa Clara de Asís para devolverla a la observancia original mediante la fundación de las clarisas coletinas. Benedicto XIII de Aviñón, al autorizarla a hacer la reforma de la orden femenina, también lo autorizó a emprender la reforma en conventos de frailes y de terciarios franciscanos. Coleta empezó reformando monasterios de monjas, pero los frailes menores que hacían las tareas pastorales de estos conventos quisieron acogerse a una reforma similar, formando a una nueva congregación.

Orden de Santa Clara
La Orden de Santa Clara  (en latín: Ordo Sanctæ Claræ, O.S.C.) u Orden de las Hermanas Pobres de Santa Clara es uno de los institutos religiosos de la Segunda Orden de San Francisco para religiosas. Estas monjas son conocidas como clarisas. La Orden fue fundada por san Francisco de Asís y santa Clara de Asís en 1212.
Tule (mitología)
Tule (en griego: Θούλη, Thoúlē, o Θύλη, Thýlē), también como Tile, Thule, Thila, o Thyïlea, es un término usado en las fuentes clásicas para referirse a un lugar, generalmente una isla, en el norte lejano. A menudo se cree que pueden haber sido diversos lugares como Escandinavia. Otros creen que se localiza en Saaremaa, en el mar Báltico.

En la geografía romana y medieval, el término ultima Thule también puede designar cualquier lugar distante situado más allá de las fronteras del mundo conocido.

Saaremaa
Saaremaa (en alemán/sueco Ösel, en danés Øsel, en latín Osilia) es la mayor isla de Estonia. Está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de Estonia. La capital de Saaremaa es Kuressaare, la cual tiene unos 16.000 habitantes. La población total de la isla es de unos 32.000 habitantes y tiene una extensión de 2.673 km².

Saaremaa es la isla principal del condado de Saare (en estonio Saaremaa o Saare maakond). El nombre alemán y sueco de la isla es Ösel, mientras que el nombre en finés es Saarenmaa, que literalmente significa Tierra de la isla.
Chiara Giancamilli
Chiara Giancamilli (Roma, 6 de diciembre de 2000) es una deportista italiana que compite en tiro, en la modalidad de pistola. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Tiro en 10 m de 2023, en la prueba de pistola 10 m mixto.

Tiro deportivo
El tiro deportivo es un deporte en el que el practicante debe disparar un arma de fuego o de aire comprimido con precisión al blanco de tiro. Todas las normas se rigen según la Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF), organismo internacional con sede en Alemania, es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. La práctica de este deporte requiere formación y disciplina, siendo esencial el uso de equipo de protección personal (PPE), gafas protectoras y protección auditiva.
Razas de maíz en México
Las razas de maíz en México, según la información de la CONABIO, se refiere a las distintas variedades nativas de maíz (zea mays) en México.

En México se han encontrado 64 razas de maíz, de las cuales 59 son nativas (maíces criollos) y 5 proceden de Cuba, el Caribe y Guatemala. Las razas mexicanas se agrupan en siete complejos raciales o grupos, de acuerdo a su morfología, características genéticas (isoenzimas) y características de adaptación.

Comisión Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad
La Comisión Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad (CONABIO) es un órgano desconcentrado de la Medio Ambiente y Recursos Naturales, creada con el fin de difundir, promover  y apoyar actividades relacionadas con la biodiversidad del país. Es el único organismo en el país regido por una comisión intersecretarial, encabezada por el presidente de la república y con el titular de Medio Ambiente y Recursos Naturales como secretario técnico, así como la participación de nueve secretarías federales más.

Fue creada a partir de un fideicomiso creado por el gobierno mexicano en 1992, tres meses antes de la Cumbre de la Tierra de Río de Janeiro
Kings League
La Kings League es una liga de fútbol 7 con sede principal en Barcelona, España, creada por el exfutbolista Gerard Piqué e Ibai Llanos en 2022 en asociación con otras personalidades de internet y streamers.

La competición se realiza bajo las reglas del fútbol definidas por la IFAB, con algunas modificaciones con el objetivo, según la organización, de añadir dinamismo y entretenimiento a los partidos como por ejemplo, el desempate por shootout, sustituciones ilimitadas de jugadores o el uso de «armas secretas». Además, es conocida por jugadores como Pluri, Tutu o Urueta, entre otros.

Streamer
Un streamer, también llamado realizador de transmisiones en directo, realizador de transmisiones en vivo, transmisor de directos o realizador de directos, es una persona que se dedica a hacer emisiones en directo o en diferido en determinada plataforma o servicio. El alcance de los streamers ha crecido para incluir diferentes géneros que van desde jugar videojuegos hasta tutoriales y charlas con los espectadores.
Mokdadia
Al-Mokdadia (en árabe: المقدادية‎: ; en kurdo: Şareban, شاره‌بان) es una ciudad en la Gobernación de Diala de Irak. Su población se conforma de árabes, turcomanos y kurdos. La ciudad está localizada aproximadamente a 80km al nordeste de Bagdad y a 30km nordeste de Baquba.

Turcomanos iraquíes
Los turcomanos iraquíes (turco: Irak Türkmenleri) son un grupo étnico de origen turco que habita en Irak, sobre todo en las ciudades de Arbil, Tal Afar, Kirkuk y Mosul. Al igual que los asirios, que dicen ser el tercer grupo étnico más grande en el país, tras los árabes y los kurdos. La población total de turcos iraquíes según la estimación del Ministerio de Planificación iraquí de 2013 (3.000.000)

Es importante no confundir a los turcomanos de Irak con los turcomanos de Asia Central que residen principalmente en Turkmenistán, Uzbekistán, Afganistán, Pakistán, e Irán. Los turcomanos iraquíes forman un grupo étnico distinto dentro de la clasificación de los turcos Oghuz, que incluye turcos otomanos, modernos turcos y azeríes.
Censo ucraniano de 2001
El primer censo ucraniano fue llevado a cabo por el Comité Estatal de Estadística de Ucrania el 5 de diciembre de 2001, doce años después del último censo de la Unión Soviética en 1989 y hasta ahora era el único censo realizado en Ucrania independiente. La población total registrada fue de 48,457,100 personas, de las cuales la población urbana fue de 32 574 500 (67,2%), rural: 15 882 600 (32,8%), hombres: 22 441 400 (46,3%), mujeres: 26 015 700 (53,7%). La población permanente total registrada fue de 48 241 000 personas.

Servicio Estatal de Estadística de Ucrania
Servicio Estatal de Estadística de Ucrania (en ucraniano: Державна служба статистики України, Derzhavna sluzhba statystyky Ukrainy) es la agencia gubernamental responsable de la recopilación y difusión de estadísticas en Ucrania. Por brevedad, también se conoce como Ukrstat. En 2010, el comité se transformó en el Servicio Estatal de Estadística, dependiente del Consejo de Ministros de Ucrania.

Desde 2025, el servicio está dirigido por Arsen Makarchuk.
Les végétaux Utiles de l'Afrique Tropical Française
Les végétaux Utiles de l'Afrique Tropical Française (abreviado Vég. Utiles Afrique Trop. Franç.) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el botánico, pteridólogo y briólogo francés Auguste Jean Baptiste Chevalier y publicado en 10 fascículos en los años 1905 a ?, con el nombre de Vegetaux Utiles de l'Afrique Tropicale Francaise; Etudes Scientifiques et Agronomiques.

Briología
La briología (del griego bruon, musgo) es una rama de la botánica consagrada al estudio de los briofitas (vulgarmente,  musgos), que reagrupan:

Los musgos, en sentido estricto.

Las antóceras.

Las hepáticas.

Se distingue la briología genética, que se practica exclusivamente en el laboratorio, de la briología de campo. Los briólogos suelen ser botánicos que tienen un interés activo en observar, registrar, clasificar o investigar las briófitas. El campo a menudo se estudia junto con la liquenología debido a la apariencia similar y al nicho ecológico de los dos organismos, a pesar de que las briófitas y los líquenes no están clasificados en el mismo reino.
Negeri Sembilan FA
La Asociación Negeri Sembilan de Fútbol (Malayo: Persatuan Bolasepak Negeri Sembilan) es un equipo de fútbol de Malasia que juega en la Super Liga de Malasia, la liga de fútbol más importante del país.

Idioma malayo
El malayo es un idioma (o un conjunto de idiomas) oral y escrito empleado principalmente en el sudeste de Asia, conocido localmente como bahasa melayu. El indonesio (bahasa indonesia) es una variedad de malayo normalizada y aprobada como idioma oficial en Indonesia, al igual que el malasio (bahasa malaysia) es la variedad de malayo normalizada y un idioma oficial en Malasia, Singapur y Brunéi.
Samuel Hill (sacerdote)
El Venerable Samuel Hill fue un sacerdote anglicano en Inglaterra.

Hill nació en South Petherton, Somerset, y estudió en St Mary Hall, Oxford. Tuvo cargos en Middlezoy, Kilmington y Bruton. Fue canónigo de la Catedral de Lichfield en 1633 y Precentor en 1636. Hill fue Archidiácono de Wells desde 1707 hasta su muerte el 7 de marzo de 1716.

St Mary Hall, Oxford
St Mary Hall fue un salón académico o paraninfo de la Universidad de Oxford. Estaba asociado al Oriel College desde 1326 hasta 1545, pero funcionaba de forma independiente desde 1545 hasta que su integración en el Oriel College en 1902.
Code 11-14
Code 11-14 (titulada: Código 1114 en Argentina y La vida en sus manos en España) es una película estadounidense de acción, drama y crimen de 2003, dirigida por Jean de Segonzac, escrita por John Lafia y James Kearns, musicalizada por J. Peter Robinson, en la fotografía estuvo David Foreman y los protagonistas son David James Elliott, Terry Farrell y Stephen Lang, entre otros. El filme fue realizado por Carlton America, Village Roadshow Pictures, WildRice Productions y Wilshire Court Productions; se estrenó el 20 de enero de 2003.

Terry Farrell
Theresa Lee Farrell (Cedar Rapids, Iowa, 19 de noviembre de 1963) es una actriz y modelo estadounidense conocida principalmente por sus roles de Jadzia Dax en la serie Star Trek: Deep Space Nine y de Regina Kostas en la serie Becker.
Colegio Mayor de Antioquia
La Institución Universitaria Colegio Mayor de Antioquia es una institución de educación superior colombiana radicada en el barrio Robledo de Medellín. Definido como establecimiento público incorporado al Municipio de Medellín, Cuenta con cuatro facultades agrupadas en dos bloques académicos.

El 1 de octubre de 2020, el Ministerio de Educación Nacional le otorgó la Acreditación Institucional en Alta Calidad, con una vigencia de 6 años.

Ministerio de Educación Nacional (Colombia)
El Ministerio de Educación Nacional (Mineducación - MEN) es un ministerio de la República de Colombia encargado de formular la política de educación nacional y fomentar el desarrollo de una educación competitiva y de calidad que genere oportunidades de progreso y prosperidad y contribuya a cerrar las brechas de inequidad.

Desde el 23 de julio de 2024, el ministro de Educación Nacional es el economista Daniel Rojas Medellín.
Christian Drejer
Christian Drejer (nacido el 08 de diciembre de 1982 (42 años) en Frederiksberg, Dinamarca)  es un exjugador de baloncesto danés. Con 2.05 de estatura, jugaba en la posición de alero. Jugador de gran movilidad, y en su día comparado con Toni Kukoc, las lesiones lastraron su carrera, retirándose en el año 2008 y volviendo en el 2010 en el equipo que le vio nacer como baloncestista en su país natal. No pudo recuperarse y finalmente se retiró del baloncesto en activo.

Frederiksberg
Frederiksberg ([fʁeðʁeksˈpɛɐ̯ˀ]) es una municipalidad o kommune autónomo del Gran Copenhague de Dinamarca, ubicada en la isla de Selandia. Con una superficie de 8.7 km² (869.8 hectáreas), es la comuna más pequeña de Dinamarca en superficie. Sin embargo, su población  la convierte en la séptima más poblada y por ende con la mayor densidad poblacional del país.

Frederiksberg está localizada como un enclave rodeado por el municipio de Copenhague. Situada originalmente al oeste de Copenhague, en 1901 diversos pequeños municipios cercanos se fusionaron con el de la capital, dejando al de Frederiksberg rodeado por el de Copenhague.

Frederiksberg fue hasta 2006 uno de los tres municipios daneses, junto a Copenhague y Bornholm, que no pertenecían a uno de los condados en que se dividía el país, y que además tenían un estatus similar al de ellos. Sin embargo, desde el 1 de enero de 2007 fue integrado a la región Hovedstaden, perdiendo sus privilegios.
Puyravault (Vendée)
Puyravault  es una comuna y población de Francia, en la región de Países del Loira, departamento de Vendée, en el distrito de Fontenay-le-Comte y cantón de Chaillé-les-Marais.

Su población en el censo de 1999 era de 531 habitantes.

No está integrada en ninguna Communauté de communes.

Vandea
La Vandea, también conocida en español por su topónimo francés Vendée, es un departamento francés situado en el oeste del país, en la región de Países del Loira. Debe su nombre al río Vendée, que atraviesa su territorio. Su prefectura, o capital del departamento, es La Roche-sur-Yon.
Cox's Emperor
Cox's Emperor es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas,
una variedad de ciruela se originó en Denbigh en el condado de Denbighshire, en el Norte de Gales (Reino Unido), entre finales del siglo XVIII e inicios del siglo XX. Las frutas tienen un tamaño grande, con un color de piel blanquecino con tintes de púrpura que no cubren la superficie en su totalidad, salpicado de pruina fina blanquecina, puntos numerosos, pequeños, motas doradas, y pulpa de color ambarino, textura bastante suave y jugosa, con sabor  que es subácida y un poco dulce.

Prunus domestica
Prunus domestica, el ciruelo europeo y sus múltiples variedades/cultivares, es una especie de pequeño árbol perteneciente a la familia de las rosáceas. La especie es originaria del Cáucaso, Anatolia y Persia y es ampliamente cultivada en todos los países templados.
Rawmarsh
Rawmarsh es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Sur, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 18 646 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región Midlands del Este, de la orilla del río Don y de la ciudad de Sheffield —la capital del condado—.

Región de Yorkshire y Humber
Yorkshire y Humber (en inglés: Yorkshire and the Humber) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Yorkshire del Norte, del Este, del Sur, del Oeste y parte del condado de Lincolnshire. Limita al norte con Nordeste de Inglaterra, al este con el mar del Norte, al sur con Midlands del Este y al oeste con Noroeste de Inglaterra. Con 5 283 733 habitantes en 2011 es la tercera región menos poblada del país, por delante de Midlands del Este y Nordeste de Inglaterra, la menos poblada.

Cubre la mayor parte del histórico condado de Yorkshire, junto con la parte norte de Lincolnshire que fue, desde 1974 hasta 1996, en el antiguo condado de Humberside. Es una de las dos regiones (junto con Noroeste), donde se tendría que celebrar un referéndum para crear una asamblea regional.
Universidad de Tuskegee
La Universidad de Tuskegee es una universidad privada, y tradicionalmente dirigida a la comunidad negra, situada en Tuskegee (Alabama), en los Estados Unidos, originalmente fundada y por muchos años conocida como el Instituto Tuskegee. Es miembro del Fondo Escolar Thurgood Marshall (Thurgood Marshall Scholarship Fund), del que recibe aportaciones económicas.

El campus fue designado como sitio histórico nacional (National Historic Site) el 23 de junio de 1965.

Thurgood Marshall
Thurgood Marshall (Baltimore, 2 de julio de 1908 - Bethesda, 24 de enero de 1993) fue juez de la Corte Suprema de los Estados Unidos desde octubre de 1967 hasta octubre de 1991, el primer afroestadounidense elegido para el puesto. Antes de convertirse en juez tuvo una exitosa carrera como abogado, con una alta tasa de éxito ante la Corte Suprema (fue quien más casos llevó ante esa instancia) y conocido por su victoria en el caso Brown contra Consejo de Educación. Fue designado luego por el presidente John F. Kennedy para trabajar en la Corte Federal de Apelaciones del Segundo Circuito, y en 1965 el presidente Lyndon Johnson lo nombró primero procurador general y luego lo promovió a la Corte Suprema de Estados Unidos.

Se retiró de la corte suprema en 1991, por motivos de salud. El entonces presidente George H. W. Bush nominó a Clarence Thomas, quien luego de ser confirmado por el Senado se convirtió en el sucesor de Marshall.
Mullavere
Mullavere es una localidad situada en el municipio de Jõgeva, en el condado de Jõgeva, Estonia. Tiene una población estimada, en 2021, de 52 habitantes.

Está ubicado en el centro del condado, a poca distancia al oeste del lago Peipus, al sur del condado de Lääne-Viru y al norte del condado de Tartu.

Condado de Tartu
El condado de Tartu (en estonio: Tartu maakond) o Tartumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza al este de Estonia, y limita con el condado de Põlva, el condado de Valga, el condado de Viljandi y el condado de Jõgeva.

El área de condado de Tartu es de 2.992,74 km², o sea, el 6,9% del territorio de Estonia. La población del condado es de 148.992 habitantes, que corresponde al 11,0% de la población de Estonia. La ciudad de Tartu es el centro administrativo del condado, localizada a 186 km de Tallin. El condado de Tartu está dividido en 22 municipios — 3 urbanos y 19 rurales.
Błonie
Błonie [pronunciación en polaco: /ˈbwɔɲe/] Es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Lubień Kujawski, dentro del Distrito de Włocławek, Voivodato de Cuyavia y Pomerania, en el norte-centro de Polonia. Se encuentra aproximadamente 7 kilómetros al sur de Lubień Kujawski, 35 kilómetros al sur de Włocławek, y 85 kilómetros al sureste de Toruń.

Distrito de Włocławek
Włocławek (polaco: powiat włocławski) es un distrito (powiat) del voivodato de Cuyavia y Pomerania (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Su sede administrativa es Włocławek, aunque la ciudad no forma parte de él y por sí misma es otro distrito distinto. Además de con dicha ciudad, limita con otros siete distritos: al noroeste con Aleksandrów, al norte con Lipno, al este con Płock, al sudeste con Gostynin, al sur con Kutno y Koło y al oeste con Radziejów; y está dividido en trece municipios (gmina): uno urbano (Kowal), cinco urbano-rurales (Brześć Kujawski, Chodecz, Izbica Kujawska, Lubień Kujawski y Lubraniec) y siete rurales (Baruchowo, Boniewo, Choceń, Fabianki, Kowal, Lubanie y Włocławek). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 1473,63 km² y una población de 85 254 habitantes.
Periodo Tardío II
Periodo de la historia arqueológica del Valle del Cauca que abarca desde el 1.400 al 1.600 d. C. Es la continuación del periodo Tardío I. El gran cambio se da en la agricultura, la cual ante la creciente población del Valle se vuelve más extensiva y variada. Otras actividades son la pesca, textilería y el trueque. En cuanto a estructura social, ahora hay caciques principales y secundarios, estos últimos bajo el mando de los primeros. Las sociedades de este periodo fueron las que encontraron los españoles a su llegada al Valle medio del río Cauca desde 1.535.

Las culturas arqueológicas encontradas son:

Sonso Tardío

Pichindé

Quebrada Seca

Tinajas

Buga

Río Cauca
El río Cauca es el segundo río más importante de Colombia. Nace cerca de la laguna del Buey en el Macizo Colombiano, específicamente en el Parque nacional natural Puracé en los límites entre los departamentos de Cauca y Huila. En su recorrido entre las cordilleras Central y Occidental, el río Cauca pasa por más de 180 municipios en los departamentos de Cauca, Valle del Cauca, Risaralda, Caldas, Antioquia, Sucre y Bolívar hasta desembocar cerca de la cabecera municipal de Pinillos. Su cuenca hidrográfica es de aproximadamente 63 300 km². Es lugar de diversas actividades productivas como la industria azucarera, cultivo de café, generación de electricidad, explotación minera y agrícola. Sus principales afluentes son el río Nechí, La Vieja y Río San Juan (Colombia). En junio de 2019, el tribunal superior de Medellín, lo declaró sujeto de derechos.
Latvijas Radio
Latvijas Radio (en español: «Radio Letona») es la organización de radio pública de Letonia. Es una de las empresas que conforma la radiodifusión pública letona junto con Latvijas Televizija (televisión).

La compañía fue fundada el 1 de noviembre de 1925 bajo un modelo de servicio público. Actualmente gestiona cinco emisoras de radio nacional, una plataforma de radioteatro y una emisora musical en colaboración con la Universidad de Letonia.

Desde 2013, tanto la radio como la televisión colaboran en la plataforma Latvijas Sabiedriskais medijs (LSM, «Radiodifusión Pública de Letonia»), una organización conjunta que ofrece contenidos interactivos como un portal web informativo y servicios de streaming. Así, todos los medios públicos se integraron en LSM desde el 2 de enero de 2025.

Latvijas Radio, dentro de LSM, es miembro de la Unión Europea de Radiodifusión desde 1993.

Universidad de Letonia
Universidad de Letonia (UL) (en letón: Latvijas Universitāte) es una Universidad ubicada en Riga, Letonia. Fundada en 1919, la Universidad de Letonia es la universidad más grande de los países bálticos.
Frente para la Liberación de Dhofar
El Frente para la Liberación de Dhofar (DLF) (en árabe: جبهة تحرير ظفار) fue un frente comunista que se estableció para crear un estado separatista en Dhofar, la provincia del sur de Omán, que compartía frontera con Yemen del Sur.

La DLF fue creada por jóvenes comunistas (marxistas-leninistas) en Salalah en 1965. Su principal objetivo era conseguir financiación para el desarrollo de la zona y acabar con el gobierno del sultán de Mascate y Omán (Said bin Taimur).

Los dos personajes del liderazgo que estarían en el centro de la corta historia del frente fueron Musallam bin Nufl y Yusuf bin Alawi bin Abdullah.

Apoyados por Yemen del Sur, lucharon durante 10 años contra el sultán de Mascate y las fuerzas armadas de Omán. El Ejército del Sultanato, apoyado por Irán y el Reino Unido, consiguió desalojar a las DLF y empujar sus fuerzas hacia la frontera de Yemen y las montañas en 1976.

Sultanato de Mascate y Omán
El sultanato de Mascate y Omán o Moscate y Omán (en árabe: سلطنة مسقط وعمان‎ Salṭanat Masqaṭ wa-‘Umān) fue un estado árabe y posterior protectorado británico desaparecido cuyos territorios forman parte hoy en día del moderno Omán, algunas partes de los actuales Emiratos Árabes Unidos y el territorio de Gwadar en Pakistán. Algunas regiones occidentales del vecino Pakistán (Gwadar) también formaban parte del sultanato de Mascate y Omán.

El sultanato de Mascate y Omán no debe ser confundido con el 
"Omán de la Tregua" (llamado también Estados de la Tregua), que eran un conjunto de territorios administrados por jeques que constituyeron un protectorado británico a partir de 1820.