hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dylan Cardwell
Dylan Cardwell (Augusta, Georgia, 6 de diciembre de 2001) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla de los Sacramento Kings de la NBA, con un contrato dual que le permite jugar además en los Stockton Kings. Con 2,11 metros de estatura, juega en la posición de pívot.

Stockton Kings
Stockton Kings con sede en Stockton, California es un equipo de la G League que inició la competición en la temporada 2008-09. El equipo perteneció a David Kahn, gestor del Baloncesto Sudoeste, LLC (el grupo que también posee el Albuquerque Thunderbirds y Tulsa 66ers, y anteriormente Austin Toros y Fort Worth Flyers), y jugaba sus partidos como local en el Reno Events Center. Se realizó un concurso para encontrar un nombre a la franquicia. El nombre definitivo saldría de entre Bighorns, Enforcers, Rangers y Riders, siendo finalmente elegido el de Bighorns.

En 2018 cambió su nombre de Reno Bighorns a Stockton Kings debido al traslado del equipo desde Reno (Nevada) a Stockton (California).

En la temporada 2024-25 consiguió el primer título de su historia, al vencer en la final a Osceola Magic (2-1).

Por este equipo pasaron jugadores como Jeremy Lin, Danny Green, Bobby Simmons o Hassan Whiteside.
Adenilil ciclasa
La adenil ciclasa (AC) (EC 4.6.1.1), también conocida como ciclasa de adenilato es una enzima liasa. Forma parte de la cascada de señalización de la proteína G que transmite señales químicas desde el exterior de la célula a su interior a través de la membrana celular.

La señal exterior se une a un receptor que transmite la señal a la proteína G, que a su vez transmite una señal a la adenil ciclasa, que a su vez la retransmite convirtiendo adenosín trifosfato (ATP) a adenosín monofosfato cíclico (cAMP). El (cAMP) es un segundo mensajero.

Número EC
Los números EC (del inglés, Enzyme Commission numbers) son un sistema de clasificación numérica para las enzimas, basado en las reacciones químicas que catalizan.Cada número EC está asociado a un nombre recomendado para el correspondiente tipo de reacción.

Debido al hecho de que los números EC codifican reacciones, pero no las propias enzimas, puede suceder que enzimas diferentes (por ejemplo, que procedan de organismos diferentes) catalicen la misma reacción. En este caso, recibirán el mismo número EC. Además, diferentes proteínas, a través de evolución convergente, pueden catalizar reacciones idénticas. Estas enzimas son a veces denominadas enzimas iso-funcionales no homólogas, y reciben también el mismo número EC. Alternativamente, los identificadores de la base de datos UniProt se asignan de manera única a cada proteína en función de su secuencia de aminoácidos.
Alexandra (nombre)
Alexandra (en griego: Ἀλεξάνδρα) y sus variantes son nombres de pila femeninos de origen griego. Es la primera forma atestiguada de sus variantes, entre ellas, Alejandro (en griego: Ἀλέξανδρος, Aléxandros) que son nombres comunes tanto en Grecia como en países donde se hablan lenguas romances, germánicas y eslavas.

Nombre de pila
Un nombre de pila (o sencillamente nombre) o gracia diferencia a los miembros de una familia. La expresión «nombre de pila» se refiere a la pila bautismal. Los nombres de pila son antropónimos, frecuentemente derivados de nombres comunes.
Acció Popular Catalana
Acció Popular Catalana (APC) fue un partido político conservador de ámbito catalán durante la Segunda República Española. Se fundó en octubre de 1934 y estaba adherido a la CEDA española. Sus principales dirigentes fueron José Oriol Anguera de Sojo, Lluís Jover i Nonell y Josep Cirera i Voltà. Consiguió un cierto predominio entre algunos sectores de propietarios agrícolas al combatir la Ley de Contratos de Cultivo, más duramente aún que el partido conservador mayoritario: la Lliga. Esta férrea oposición le valió el apoyo del Instituto Agrícola Catalán de San Isidro, del cual Cirera en aquellos momentos era el presidente. En las elecciones generales de febrero de 1936 para elegir los diputados a las Cortes, formó parte de la coalición del Front Català d'Ordre pero no obtuvo ningún escaño. Con el estallido de la guerra civil el partido desapareció. Posteriormente muchos de sus dirigentes se integraron al régimen franquista.

Frente Catalán de Orden
El  Frente Catalán de Orden (en catalán Front Català d'Ordre) fue una coalición electoral formada en las circunscripciones de Cataluña (España) para concurrir a las elecciones generales de 1936. La formaban fuerzas políticas de la derecha , bajo la hegemonía centrista de la Lliga Catalana, versión catalana del Frente Nacional Contrarrevolucionario.

Estaba constituida por la Lliga Catalana, Derecha de Cataluña, Acció Popular Catalana, Partido Republicano Radical, Comunión Tradicionalista y Renovación Española. No les unía ningún programa coherente, y su propaganda se fundamentó en el ataque al Front d'Esquerres de Catalunya (el nombre que adoptó el Frente Popular en Cataluña) y en la idea de que no se podían repetir los sucesos octubre de 1934 liberando a sus protagonistas.
Marcelo Pocavida
Marcelo Oscar Araneo (Buenos Aires, 1 de octubre de 1964), más conocido por su seudónimo Marcelo Pocavida, es un cantante, performer, guionista, escritor y actor de cine de películas de terror de clase B argentino. Su apellido artístico «Poca vida» lo obtuvo debido a que se encerraba en su cuarto a leer o escuchar música todo el día, sin salir de su casa.

Los Violadores
Los Violadores fue una banda de punk rock argentina, formada en Buenos Aires a finales de los años '70. Es una de las pioneras del género en su país y es considerada como la primera que obtuvo repercusión masiva a nivel nacional y en Hispanoamérica.
Es ist das Heil uns kommen her, BWV 9
Es ist das Heil uns kommen her, BWV 9 (Nos ha llegado la salvación) es una cantata de iglesia escrita por Johann Sebastian Bach en Leipzig entre 1732 y 1735 para el sexto domingo después de la Trinidad. Está basada en el himno homónimo de Paul Speratus de 1524.

Dúo
En el ámbito de la música, un dúo o dueto (términos ambos provenientes de la lengua italiana) es una agrupación de dos instrumentistas o intérpretes vocales. Los términos dúo y dueto se aplican también a una pieza musical escrita para ser interpretada por un conjunto de tales características.
Pristimantis incomptus
Pristimantis incomptus es una especie de anfibio anuro de la familia Craugastoridae. Se distribuye entre los 1300 y 1900 m s. n. m. en Ecuador y norte Perú. Su hábitat natural es el bosque tropical húmedo montano. La especie está amenazada por la pérdida de su hábitat.

Bosque nuboso
Un bosque nuboso, bosque nublado, selva nublada, nimbosilva o bosque mesófilo de montaña, es generalmente un bosque húmedo montano tropical o subtropical, que se caracteriza por una alta concentración de niebla superficial, usualmente a nivel de la canopea.
Iam
Iam o Yam era el nombre que los antiguos egipcios daban a un territorio de Kush que podría estar situado al suroeste de Wawat. El Iam estaba en el valle del Nilo, más allá de la segunda catarata. Sobre este reino kushita ha quedado el relato escrito en tiempos de la Dinastía VI egipcia por Hirjuf, gobernador de Elefantina.

Hirjuf describe en las paredes de su tumba sus viajes a Iam para traer objetos de lujo: marfil, ébano, pieles y otros, y llevar regalos del faraón Pepi II al rey de Iam, que según él pacificó la tierra de Temeh en esquina occidental del cielo, y le facilitó una escolta que maravilló a los gobernadores de Irjet y Wawat.

Elefantina
Elefantina es una isla de Egipto, en el río Nilo, contigua a la primera catarata y frente a la moderna ciudad de Asuán. Mide 1350 m de longitud por 780 m de anchura. Las antiguas ruinas de la ciudad de Elefantina forman parte del Patrimonio de la Humanidad desde 1979, incluidas bajo la denominación de Monumentos de Nubia, desde Abu Simbel hasta File.
Mind the gap
Mind the gap (trad. inglés, cuidado con el hueco) es una expresión utilizada en el metro de Londres (Reino Unido) desde 1969 para avisar a los pasajeros de la existencia de un hueco entre el andén y el vagón del tren a la hora de entrar o salir de éste. Con el tiempo se ha convertido en un símbolo del transporte de Londres y en un elemento turístico más de la ciudad, y se ha extendido a los servicios de transporte suburbano de otras ciudades como Toronto, Hong Kong, Seattle o Nueva York.

Metro de Toronto
El Metro de Toronto (en inglés, Toronto subway) es un sistema de ferrocarril metropolitano que da servicio a Toronto y a la ciudad vecina de Vaughan, en Ontario, Canadá. A fecha de 2026, la red comprende 100,1 kilómetros de extensión y un total de 109 estaciones, repartidas en cinco líneas diferentes.

Fue el primer sistema de metro del país, siendo inaugurado en 1954 con el nombre de ″Yonge subway″, al circular en su totalidad bajo la calle Yonge, entre Union Station y Eglinton.
Río Vyngypur
El Vyngypur (en ruso: Вынгыпур, también: Вынгапур, Вэнга-Пур, Вэнгапур) es un río de la región autónoma de Yamalo-Nenets, Rusia, afluente derecho del Pyakupur. Tiene una longitud de 319 kilómetros y una cuenca hidrográfica de 8.710 kilómetros cuadrados. Nace en la ladera norte de las colinas siberianas de Uvaly, a unos 60 km al este de Noyabrsk, y fluye hacia el norte a través de un terreno pantanoso. El río tiene más de 300 afluentes a lo largo de su recorrido, la mayoría de ellos cortos, pero más de 60 de ellos superan los 10 km de longitud. Los dos principales afluentes son Apakapur (izquierda) y Vyngyyakha (derecha).

El deshielo es la principal fuente de agua del río. El periodo de aguas altas suele comenzar en mayo, a veces a finales de abril, y termina en la segunda mitad de junio-primeros días de julio.

Noyabrsk
Noyabrsk (del ruso: Ноя́брьск) es una ciudad rusa ubicada en el sur del ókrug autónomo de Yamalia-Nenetsia. Está constituida como un ókrug urbano, directamente subordinada al ókrug autónomo. Su término municipal se ubica en el extremo sur del raión de Pur, sin formar parte de este último, junto al límite con el vecino ókrug autónomo de Janti-Mansi.

En 2021, la ciudad tenía una población de 102 938 habitantes. Es la segunda ciudad más poblada de Yamalia-Nenetsia, solamente superada en población por Novi Urengói. Dos tercios de los habitantes son rusos étnicos y la décima parte ucranianos. La cuarta parte restante está formada por muy diversos grupos étnicos, entre los que destacan los tártaros del Volga y los azeríes.

Se encuentra a unos 300 km al norte de Surgut. La ciudad más cercana es Muravlenko, ubicada unos 80 km al noroeste de Noyabrsk.
Casa del esquileo (Cabanillas del Monte)
La Casa del esquileo de Cabanillas del Monte es una edificación de carácter ganadero ubicada en la localidad de Cabanillas del Monte, perteneciente al municipio de Torrecaballeros, en la provincia de Segovia (España). Tiene sus orígenes en el siglo XVI, aunque su estructura fue remodelada completamente en el siglo XVIII siendo adaptada al característico rancho o finca de esquileo que comenzó a construirse a lo largo de las grandes cañadas reales para despojar de su vellón de lana a los rebaños de ganado merino trashumante.

El complejo conserva intacta su estructura, así como su primitiva disposición, constituyendo el mejor ejemplo de este tipo de instalaciones de la provincia de Segovia. Ha mantenido su uso originario hasta el siglo XX, cuando comenzó a ser explotado con fines comerciales, aunque anualmente rememora su pasado con una demostración de esquileo de lana.

Torrecaballeros
Torrecaballeros es un municipio y localidad española de la provincia de Segovia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con una población de 1496 habitantes (INE 2024).

El municipio está conformado por las localidades de Cabanillas del Monte, Aldehuela, La Torre y Torrecaballeros. Además existe el despoblado de Don Guillermo, caserío muy pequeño que no llegó a la categoría de aldea con alcalde pedáneo y que contaba con un molino.
Desinsectación
La desinsectación es la acción de eliminar determinados artrópodos dañinos - principalmente insectos - por medios químicos, físicos o con la aplicación de medidas de saneamiento básico. Puede haber especies dañinas para la agricultura, ganadería, para las personas, etc.

La mayoría de estas especies son insectos, aunque también hay entre estas plagas arácnidos.

Los insectos más comunes considerados como de interés en la salud pública y dentro de las actividades económicas son:

Avispas

Carcoma

Cucaracha

Chinche de las camas

Hormigas

Mosca doméstica

Mosquito

Picudo rojo

Procesionaria

Pulga

Blattodea
Los blatodeos (Blattodea, del latín Blatta, «cucaracha» y del griego eidés, «que tiene aspecto de») incluyen a las cucarachas, cutias, baratas, curianas, o jates, y a las termitas (Isoptera). Es un orden de insectos hemimetábolos paurometábolos de cuerpo aplanado.

Se conocen más de 4500 especies de cucarachas en cerca de 500 géneros.

Suelen ser de color castaño, rojo u oscuro y de cuerpo aplanado. Algunas especies tienen colores llamativos.

El miedo patológico a las cucarachas se denomina blatofobia.
Dirk Gently
Dirk Gently (de nombre real Svlad Cjelli; también conocido como Dirk Cjelli) es un personaje ficticio creado por Douglas Adams y que aparece en los libros Dirk Gently, agencia de investigaciones holísticas y en Iras celestiales: Una investigación de Dirk Gently. Es descrito como un hombre con sobrepeso que normalmente usa un viejo y pesado traje café claro, camisa roja a cuadros con corbata verde a rayas, abrigo de piel largo, sombrero rojo, y lentes con marco metálico grueso.

«Dirk Gently» no es el nombre verdadero del personaje; en el primer libro se dice que es un seudónimo de «Svlad Cjelli». El personaje asegura que lo eligió por el tipo de daga escocesa que también se llama Dirk.

Sobrepeso
El sobrepeso es el aumento de peso corporal por encima de un patrón dado y para evaluar si una persona presenta sobrepeso, los expertos emplean una fórmula llamada índice de masa corporal (IMC), que calcula el nivel de grasa corporal en relación con el peso y estatura.

Se considera normal un IMC entre 18,5 a 24,9.

Los adultos con un IMC de 25 a 29,9 se consideran con sobrepeso. No obstante, algunas personas en este grupo pueden tener mucho peso muscular y por lo tanto no tanta grasa, como es el caso de los atletas. En estas personas su peso no representa un aumento asociado del riesgo de problemas de salud.

Los adultos con un IMC de 30 a 39,9 se consideran obesos y con un IMC igual o superior a 40, extremadamente obesos. Cualquier persona con más de 45 kg de sobrepeso se considera que sufre de obesidad mórbida.
Plaza de los Héroes (Viena)
La plaza de los Héroes o Heldenplatz es una histórica plaza en el centro de Viena. Situado en el barrio de Innere Stadt, el presidente de Austria reside en el ala contigua Hofburg, mientras que el Canciller Federal está en el adyacente Ballhausplatz.

Muchos hechos históricos de importancia tuvieron como escenario este lugar, siendo el más notorio el anuncio de Adolf Hitler sobre la anexión de Austria al Tercer Reich en 1938.

Innere Stadt
Innere Stadt es el primer distrito de Viena y el centro de la capital de Austria.
También es el casco antiguo que hasta la expansión de las fronteras urbanas en 1850 fue congruente con el término municipal. Tradicionalmente se dividió en cuatro partes (Viertel), denominadas por las puertas de la ciudad antigua:

Stubenviertel (Noreste)

Kärntner Viertel (Sureste)

Widmerviertel (Suroeste)

Schottenviertel (Noroeste)

Se ubica limitado por los distritos Leopoldstadt, Landstraße, Wieden, Neubau, Josefstadt y Mariahilf.
Showtime, Storytime
Showtime, Storytime es un DVD en vivo de la banda de metal sinfónico finlandesa Nightwish, también lanzado como Blu-Ray doble y CD el 29 de noviembre de 2013 y el 10 de diciembre del mismo año en Estados Unidos. Nuclear Blast grabó su presentación durante el festival Wacken Open Air en Wacken, Alemania el 3 de agosto de 2013. Es la primera producción en la que aparece Floor Jansen como vocalista. En un principio ella reemplazó a la anterior vocalista Anette Olzon durante su gira por Norteamérica, y el 9 de octubre del mismo año se anunció a Floor Jansen como integrante oficial de la banda incluyendo a Troy Donockley, quien ya había participado con la banda desde el disco Dark Passion Play como integrante invitado. El tiempo de duración del concierto es de 1 hora y 38 minutos, el álbum también contiene un documental de 120 minutos de los primeros días de Jansen, aún como miembro de apoyo, y su proceso de adaptación, llamado "Please Learn the Setlist in 48 Hours."

Anette Olzon
Anette Ingegerd Olsson (Katrineholm, 21 de junio de 1971), más conocida como Anette Olzon, es una cantante sueca, conocida por ser la ex vocalista de la banda finesa de metal sinfónico Nightwish, a la cual llegó a comienzos de 2007 en reemplazo de Tarja Turunen y posteriormente abandonó el 1 de octubre de 2012. Fue también vocalista de la banda sueca Alyson Avenue (de la cual se fue en 2006 para unirse a Nightwish) y del proyecto de metal sinfónico The Dark Element. Actualmente lleva una carrera solista, con tres álbumes de estudio y un EP.
Hawes
Hawes es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Norte, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 893 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región Nordeste de Inglaterra, de los montes Peninos, de la costa del mar del Norte y de las ciudades de York y Northallerton —la capital del condado—.

Región de Yorkshire y Humber
Yorkshire y Humber (en inglés: Yorkshire and the Humber) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Yorkshire del Norte, del Este, del Sur, del Oeste y parte del condado de Lincolnshire. Limita al norte con Nordeste de Inglaterra, al este con el mar del Norte, al sur con Midlands del Este y al oeste con Noroeste de Inglaterra. Con 5 283 733 habitantes en 2011 es la tercera región menos poblada del país, por delante de Midlands del Este y Nordeste de Inglaterra, la menos poblada.

Cubre la mayor parte del histórico condado de Yorkshire, junto con la parte norte de Lincolnshire que fue, desde 1974 hasta 1996, en el antiguo condado de Humberside. Es una de las dos regiones (junto con Noroeste), donde se tendría que celebrar un referéndum para crear una asamblea regional.
Steven Schumacher
Steven Thomas Schumacher (Liverpool, Inglaterra, 30 de abril de 1984) es un exfutbolista y entrenador inglés. Actualmente dirige al Bolton Wanderers.

Como futbolista, jugaba de centrocampista, y pasó su carrera en clubes del ascenso inglés.

Huddersfield Town Association Football Club
El Huddersfield Town Association Football Club es un club de fútbol inglés de la ciudad de Huddersfield en Inglaterra. Fue fundado en 1908 y desde la temporada 2024-25 juega en la English Football League One, la tercera división del país.

El Huddersfield ha sido campeón del campeonato de liga en tres ocasiones, de la FA Cup en una ocasión y de la Community Shield en una ocasión sumando un total de 5 títulos.

Posee el logro de haberle provocado al Liverpool la mayor derrota de su historia, 8-0 en el Galpharm Stadium, el 9 de noviembre de 1934. Fue también el primer club en ganar el campeonato inglés (entonces la Football League First Division) por tres veces consecutivas.
Adulis
Adulis o Aduli (Αδουλίς en griego antiguo) es un sitio arqueológico en el Mar Rojo Norte, en Eritrea, situado a unas 30 millas al sur de Massawa en el Golfo de Zula. Era el puerto considerado parte del Reino de Aksum, ubicado en la costa del Mar Rojo. Sin embargo, las excavaciones recientes han descubierto objetos que son anteriores a la civilización axumita. Esta civilización es ahora conocida como adulita. La bahía de Adulis lleva el nombre de la localidad. Se cree que la ciudad contemporánea de Zula, puede ser el Adulis de la época aksumita, ya que Zula puede reflejar el nombre local del griego antiguo Adulis.

Massawa
Massawa o Mitsiwa (en italiano: Massaua) es una importante ciudad portuaria de Eritrea situada en la costa del Mar Rojo. El enclave ha tenido siempre una gran importancia estratégica por lo que ha sido colonizado sucesivamente por Portugal, Egipto, el Imperio otomano, el Reino Unido e Italia, esta última en 1885. Fue la capital de Eritrea hasta que se trasladó a Asmara en 1897.
Kélibia (delegación)
Kélibia es una delegación de la gobernación de Nabeul en Túnez. En abril de 2014 tenía una población censada de 58 491 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del país, en la península del cabo Bon, junto a la costa del mar Mediterráneo.

Gobernación de Nabeul
La Gobernación de Nabeul, en árabe: ولاية نابل, es una de las veinticuatro gobernaciones tunecinas. Ésta se encuentra localizada en el noreste de Túnez, además tiene costas sobre el mar Mediterráneo. Su ciudad capital es la ciudad de Nabeul.
Mohamed Lemine Ould Aboye
Mohamed Lemine Ould Aboye Ould Cheikh El Hadrami (Amourj, 1963) es un político de Mauritania, Ministro de Agua y Saneamiento desde el 1 de septiembre de 2008.

Doctorado en hidrogeoquímica y medio ambiente y diplomado en estudios superiores de geología marina en Rabat, ha sido profesor asistente en Marruecos y de la Escuela de Ciencias y Técnica de la Universidad de Nuakchot, consejero del ministro de Desarrollo Rural y secretario de Estado adjunto al primer ministro Zeine Ould Zeidane en 2007.

En junio de 2008 abandonó su formación política, el Pacto Nacional para la Democracia y el Desarrollo, del que era Secretario general, junto a otros dirigentes. Apoyó el apoyó el golpe de Estado de 2008 y en el gobierno formado por la Junta militar, fue nombrado Ministro de Agua y Saneamiento.

Rabat
Rabat (en árabe: الرباط‎; en lenguas bereberes: ⵔⵔⴱⴰⵟ) es la capital del reino de Marruecos y de la región Rabat-Salé-Kenitra. Está situada en la costa atlántica, en la orilla sur y en la desembocadura del río Bu Regreg, que la separa de la vecina Salé. Según el censo de 2004 tenía una población de 1 622 860 habitantes, lo que la convierte en la segunda ciudad más poblada del país tras Casablanca.

En el ámbito cultural, la ciudad ha sido designada por la UNESCO como Capital Mundial del Libro para el año 2026, convirtiéndose en la primera urbe marroquí en recibir este reconocimiento internacional.
Kollweiler
Kollweiler es un municipio situado en el distrito de Kaiserslautern, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 509 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-sur del estado, en la región de Hunsrück, cerca de la ciudad de Kaiserslautern.

Distrito de Kaiserslautern
El distrito de Kaiserslautern es uno de los veinticuatro distritos del estado alemán de Renania-Palatinado. Está ubicado en la zona suroeste del estado, cerca de la frontera con el estado de Sarre, con una población a finales de 2016 de 105 504 habitantes, una densidad poblacional de 160 hab/km² y una superficie de 639 km². Su capital es la ciudad de Kaiserslautern, pero que no pertenece al distrito.