hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gran parque natural Topes de Collantes
El Paisaje Natural Protegido Topes de Collantes es una zona protegida de Cuba, localizada en la parte central de la isla en una zona conocida como Topes de Collantes, dentro del grupo montañoso Guamuahaya o Sierra del Escambray, en la provincia cubana de Sancti Spíritus, cerca de la ciudad de Trinidad y el Valle de los Ingenios, ambos declarados Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1988.

Valle de los Ingenios
El Valle de los Ingenios, ubicado en la Provincia de Sancti Spíritus, en el centro de Cuba, es una extensa planicie de forma triangular que abarca alrededor de 250 kilómetros cuadrados y comprende en su interior los valles de San Luis, Agabama-Méyer y Santa Rosa, además de la llanura costera del sur, delta del río Manatí. Junto con la ciudad de Trinidad, fue reconocido por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad en el año 1988.

Antiguamente, la principal vía de entrada que dirigía hacia el Valle de Ingenios estaba dispuesta en la Plaza de Santa Ana, ubicada en la zona más céntrica de la ciudad de Trinidad, concretamente a unos 500 metros de la Plaza Mayor.
Techelsdorf
Techelsdorf es un municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 144 habitantes.

Se encuentra ubicado en el área centro-este del estado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.

Distrito de Rendsburg-Eckernförde
El Distrito de Rendsburg-Eckernförde (en alemán: Kreis Rendsburg-Eckernförde; en danés: Rendsborg-Egernførde amt) es uno de los distritos con mayor superficie en el estado federado de Schleswig-Holstein en Alemania. La capital de distrito es la ciudad de Rendsburg.
Jalach wíinik
Jalach wíinik (también escrito Halach uinic, según la enciclopedia Yucatán en el tiempo, o Halach Winik, según el Diccionario Maya Cordemex) (del maya yucateco: Jalach wíinik) es el nombre del cargo que ocupaba en las jurisdicciones mayas precolombinas el jefe, dirigente, oidor o comisario.

En efecto, las jurisdicciones mayas o kuckkabalob, eran administradas por un Jalach wíinik, que gobernaba en nombre de uno de los dioses de su panteón, constituyendo una estructura teocrática. La sucesión ocurría en una misma familia, con el poder pasando de padre a hijo, según el derecho de primogenitura. El Jalach wíinik concentraba el poder religioso, militar y civil. Él escogía, entre los miembros de la teocracia, los funcionarios que ayudaban en la administración de la jurisdicción, designando generalmente a sus familiares como jefes o batab de las ciudades que conformaban a la jurisdicción.

Idioma maya
El maya (maayatʼaan, [màːjaˈtʼàːn]ⓘ), más específicamente maya peninsular  o yucateco, es una lengua mayense que se habla principalmente en los estados mexicanos peninsulares de Yucatán, Campeche y Quintana Roo, así como en menor grado en el norte de Belice. Es conocida comúnmente como maya, aunque en el ámbito lingüístico se le agregan los especificativos de "peninsular" o "yucateco" para distinguirla de otras lenguas mayenses. El maya clásico en el que se escribían los antiguos glifos mayas no era un antepasado directo de esta lengua, sino del maya cholano.

En la península de Yucatán, el maya peninsular sigue siendo la lengua materna de un gran segmento de la población a principios del siglo XXI. Tiene aproximadamente 800 mil hablantes en esta región. Se estiman unos 3000 hablantes de maya peninsular en Belice. El idioma forma parte de la rama yucatecana de la familia lingüística maya y su pariente más cercana en el idioma lacandón.
Dorsal mesoatlántica
La dorsal mesoatlántica es una dorsal mediooceánica, un límite de tipo divergente o constructivo entre placas tectónicas, que se extiende por su fondo todo a lo largo  del océano Atlántico. En el Atlántico Norte, separa las placas euroasiática y la norteamericana, mientras que en el Atlántico Sur separa la africana y sudamericana.

Magma
El magma (del latín magma y este del griego μάγμα, «pasta») es una mezcla multifásica natural compuesta por una fase líquida, formada por roca fundida, otra fase sólida, mineral, y una parte gaseosa. Los gases que conforman la fracción gaseosa, conocidos como volátiles, pueden ser muy diversos, como el vapor de agua o el dióxido de carbono.

Cuando el magma se enfría, sus componentes se cristalizan formando las rocas ígneas, que son de dos tipos: si el magma cristaliza en el interior de la tierra se forman las rocas plutónicas o intrusivas, pero si asciende hacia la superficie, la materia fundida se denomina entonces lava, y al enfriarse forma las rocas volcánicas o efusivas (intrusivas y efusivas son términos en desuso).
Breakthrough
«Breakthrough» fue el sencillo debut de la cantante y seiyū japonesa Aya Hirano. Fue lanzado en Japón el 8 de marzo de 2006 y producido por Lantis. "Breakthrough" e "Ichiban Boshi" fueron los temas de apertura y cierre, respectivamente, de la novela visual Finalist para PlayStation 2.

Lantis
Lantis Co., Ltd (株式会社ランティス, Kabushiki-gaisha Rantisu?) es una compañía japonesa que se especializa en el mercadeo de música y softwares para músicos japoneses, bandas sonora de animes y banda sonora de videojuegos. Se estableció el 26 de noviembre de 1999, y en mayo de 2006 fue comprado, y se convirtió en una filial de Bandai Visual. Actualmente es una filial de Namco Bandai.
No Demuestra Interés (NDI)
No Demuestra Interés —también conocidos bajo el acrónimo N.D.I— es una banda del género Hardcore punk formada en el año 1990. Es notoria por haber sido parte de la escena del Buenos Aires Hardcore (BAHC) en Argentina.

Sic
La palabra sic (en latín: sic, lit. 'así') es un adverbio latino que se utiliza para indicar que se cita, tal cual, un término o una frase que pueden resultar extraños o sorprendentes para el lector, ya sea por su propio contenido o porque el autor del texto ha observado un error formal, pero lo ha transcrito literalmente para ser fiel al original. Proviene de la frase latina sic erat scriptum, que significa «así estaba escrito».
Vuelta a Castilla y León 2019
La 34.ª edición de la Vuelta a Castilla y León fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 25 y el 27 de abril de 2019 con inicio en la ciudad de Belorado y final en la ciudad de Villafranca del Bierzo en España. El recorrido constó de un total de 3 etapas sobre una distancia total de 503,1 km.

La carrera hizo parte del circuito UCI Europe Tour 2019 dentro de la categoría 2.1. El vencedor final fue el italiano Davide Cimolai del Israel Cycling Academy seguido del canadiense Guillaume Boivin, también del ICA, y el francés Jérôme Cousin del Total Direct Énergie.

Team TotalEnergies
El Team TotalEnergies (código UCI: TEN) es un equipo ciclista profesional de Francia de categoría UCI ProTeam. Participa en las divisiones de ciclismo de ruta UCI ProSeries, y los Circuitos Continentales UCI, corriendo asimismo en aquellas carreras del circuito UCI WorldTour a las que es invitado.

Anteriormente se denominó Bonjour, Brioches La Boulangère, Bbox Bouygues Telecom y Europcar. El equipo fue de primera categoría, (desde 2005 UCI ProTeam) hasta la temporada 2009. En 2010 descendió a la categoría Continental Profesional y participó de las carreras del UCI WorldTour a las que fue invitado. Para 2014 ascendió nuevamente la categoría UCI ProTeam, pero tras problemas financieros descendió nuevamente en 2015.
Rauserina
Rauserina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Archaesphaerinae, de la familia Archaesphaeridae, de la superfamilia Parathuramminoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Rauserina notata. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Givetiense (Devónico medio) hasta el Fameniense (Devónico superior).

Parathuramminoidea
Parathuramminoidea, tradicionalmente denominada Parathuramminacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta el Pérmico.
Principado de Lucca y Piombino
El Principado de Lucca y Piombino (del italiano: Principato di Lucca e Piombino) fue un estado napoleónico localizado en la Toscana (Italia) que existió de 1805 a 1815.

El 23 de junio de 1805 por petición del Senado de Lucca, se constituyó el principado de Lucca y Piombino, que se asignó a la hermana de Napoleón Bonaparte, Elisa Bonaparte, y a su marido Felice Bacciocchi.

Lucca
Lucca es una ciudad y municipio italiano ubicado en la región de Toscana, en el centro-norte del país. Situada a orillas del río Serchio, en una fértil llanura cercana al mar Tirreno, es la capital de la provincia homónima y cuenta con unos 88 000 habitantes.
Vuelo 5735 de China Eastern Airlines
El vuelo 5735 de China Eastern Airlines (CES5735/MU5735) fue un vuelo de pasajeros nacional regular que se operaba desde Kunming a Guangzhou, en la República Popular China. El lunes 21 de marzo de 2022, el Boeing 737 que operaba el vuelo se estrelló en el condado de Teng, Guangxi. El avión trasladaba a 132 personas y no hubo sobrevivientes dada la pendiente tan pronunciada de los ejes del avión y la alta velocidad. Sin sobreviviente alguno, se convierte en el accidente aéreo más mortal de la historia de la aerolínea, superando al vuelo 5210 en el que murieron 55 personas en 2004.

Fue el desastre aéreo más grave de 2022.

Kunming
Kunming (en chino, 昆明; pinyin, Kūnmíng) es la capital y la ciudad más poblada de la provincia de Yunnan en la República Popular China. Situada en el extremo norte del lago Dian y gracias a su clima templado se le conoce como "La ciudad de la Primavera" (春城, chūn chéng). Su área es de 1819 km² y su población total para 2020 superó los 8,4 millones de habitantes
Jilem
Jilem es una localidad del distrito de Jindřichův Hradec en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 123 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, al sur de la ciudad de Praga, al oeste de Brno y cerca de la frontera con Austria y con la región de Vysočina.

Distrito de Jindřichův Hradec
El distrito de Jindřichův Hradec es uno de los siete distritos que forman la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 90 835 habitantes. Se encuentra ubicado al suroeste del país, al sur de Praga, cerca de la frontera con Alemania y Austria. Su capital es la ciudad de Jindřichův Hradec.
San Bernardo (Santo Domingo el Antiguo)
San Bernardo de Claraval es un lienzo realizado por el Greco para el Retablo Mayor, del conjunto de los  Retablos de Santo Domingo el Antiguo, en Toledo. Consta con el número 4 en el catálogo razonado realizado por el historiador del arte Harold Wethey, especializado en El Greco.

Catálogo razonado
Un catálogo razonado (en francés: catalogue raisonné, término utilizado también en inglés) es un texto erudito de consulta en el que se documentan y describen todos los grabados conocidos realizados por un artista en particular. En la información se suele incluir el título, los títulos alternativos, la fecha, la técnica, el tamaño de la tirada, el formato de la imagen, el papel empleado y otros datos pertinentes. El término, utilizado por los grabadores, comerciantes y coleccionistas, se aplica también a catálogos similares de pintura, escultura, dibujo, acuarela u otras obras del mismo artista o taller.
Brocciu
El Brocciu corse, o Brocciu, es un queso francés de la región de Córcega, que se beneficia de una AOC desde el 10 de junio de 1983, y DOP a nivel europeo por el Reglamento de la Comisión n.º 1107/96. La producción de leche y de suero de leche, la fabricación y la maduración de este queso se efectúan en los departamentos de Alta Córcega y Córcega del Sur.

Alta Córcega
Alta Córcega (2B) (en francés: Haute-Corse, en corso: Corsica Suprana) es uno de los departamentos franceses de la isla de Córcega. Limita al norte y al oeste con el mar Mediterráneo, al este con el mar Tirreno y al sur y al suroeste con el departamento de Córcega del Sur. Su capital es la ciudad de Bastia.
Porquera de Butrón
Porquera de Butrón es una localidad y una entidad local menor situadas en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León (España), comarca de Las Merindades, partido judicial de Villarcayo, ayuntamiento de Los Altos.

Merindad de Valdivielso
Merindad de Valdivielso es un municipio español de la provincia de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Ubicado en el valle de Valdivielso, tiene una población de 403 habitantes (INE 2024).
Elecciones generales de Bélgica de 1841
Las elecciones generales de Bélgica de 1841 se celebraron el martes 8 de junio de 1841, para renovar 48 de los 95 escaños de la Cámara de Representantes. La participación siguió creciendo, llegando en esta ocasión el 77,0%, aunque solo 24.887 estaban habilitadas para votar. Como se llevaron a cabo en sistema alterno, las elecciones solo se realizaron en cinco de las nueve provincias del país: Amberes, Brabante, Luxemburgo, Namur y Flandes Occidental .

El número de escaños en la Cámara disminuyó de 98 a 95 debido a la independencia del Gran Ducado de Luxemburgo en 1839; sus tres distritos (Luxemburgo, Grevenmacher y Diekirch) poseían cada uno un representante.

El Gobierno de Lebeu, el primero únicamente conformado por liberales, dimitió pocas semanas antes de las elecciones. El gobierno unionista de Nothomb asumió el 13 de abril de 1841, días antes de las elecciones.

Distrito de Luxemburgo
El distrito de Luxemburgo era uno de los tres distritos del Gran Ducado de Luxemburgo. Se subdividía en 4 cantones y 47 comunas.

Capellen
Bascharage
Clemency
Dippach
Garnich
Hobscheid
Kehlen
Koerich
Kopstal
Mamer
Septfontaines
Steinfort

Esch-sur-Alzette
Bettembourg
Differdange
Dudelange
Esch-sur-Alzette
Frisange
Kayl
Leudelange
Mondercange
Pétange
Reckange-sur-Mess
Roeser
Rumelange
Sanem
Schifflange

Luxemburgo
Bertrange
Contern
Hesperange
Luxemburgo
Niederanven
Sandweiler
Schuttrange
Steinsel
Strassen
Walferdange
Weiler-la-Tour

Mersch
Bissen
Boevange-sur-Attert
Colmar-Berg
Fischbach
Heffingen
Larochette
Lintgen
Lorentzweiler
Mersch
Nommern
Tuntange
Universidad Drury
La Universidad Drury, (en inglés: Drury University) anteriormente Drury College y originalmente Springfield College, es una universidad privada de artes liberales en Springfield, Misuri. La universidad inscribe a unos 1.700 estudiantes de pregrado y posgrado en seis programas de maestría y 1.279 estudiantes en la Facultad de Estudios Profesionales Continuos. En 2013, el equipo de baloncesto masculino Drury Panthers ganó el campeonato de baloncesto masculino de la División II de la NCAA. Los Panthers masculino y femenino de Drury han acumulado 22 Campeonatos Nacionales de la División II de la NCAA entre ellos, además de numerosos títulos NAIA antes de pasar a la NCAA.

División II de la NCAA
La Division II (o DII) de la National Collegiate Athletic Association (NCAA) es una división de nivel medio, dentro de dicha organización deportiva universitaria estadounidense. Ofrece una alternativa entre el altamente competitivo nivel deportivo que ofrece la División I, y el nivel menos competitivo y sin becas deportivas de la División III.

En Estados Unidos, el canal ESPN televisa la competición de fútbol americano mientras la CBS hace lo propio con el baloncesto.
Central térmica del Narcea
La central térmica del Narcea, o central térmica de Soto de la Barca, era una instalación termoeléctrica de ciclo convencional situada próxima al río Narcea, en el municipio de Tineo (Asturias) España. Poseía 3 grupos térmicos de 55,5, 166,6 y 364,1 MW, respectivamente.

Dentro de la política de cierre de centrales de carbón, el 30 de junio de 2020 se procedió a su desconexión de la red eléctrica.

Mina (minería)
Una mina es un yacimiento de materiales útiles para el ser humano tales como metales (oro, plata, cobre, hierro, etc.), piedras preciosas (diamantes, esmeraldas, zafiros, etc.), sal o combustibles (carbón, petróleo, gas natural).

Las minas también reciben el nombre de explotaciones mineras, o, simplemente, explotaciones. Los minerales se originan por procesos geológicos tanto internos (tectonismo y vulcanismo) que son extraídos del subsuelo, como externos (sedimentación) y son sacados de algunas cuevas o cavernas. La minería, es decir, el proceso de explotación de minas, es considerada una de las principales actividades económicas del mundo.
Diphyllobothrium latum
El gusano ancho (Diphyllobothrium latum) es una especie de platelminto parásito de la clase de los cestodos, que provoca en humanos la enfermedad llamada difilobotriasis, botriocefalosis o botriocefaliasis. Tiene dos huéspedes intermediarios, el primero son crustáceos copépodos y el segundo son los peces de agua dulce, después de ingerir copépodos infectados.  La transmisión a los humanos (y a otros mamíferos) ocurre al consumir pescado fresco crudo. Se ha cambiado el nombre de género recientemente como Dibothriocephalus por lo que ahora debería llamarse Dibothriocephalus latus.

Platyhelminthes
Los platelmintos, también llamados gusanos planos (Platyhelminthes o Plathelminthes, del griego πλατυς platys, "plano" y έλμινθος hélminthos, "gusano"), son un filo de animales invertebrados acelomados protóstomos triblásticos, que comprende unas 20 000 especies. La mayoría son hermafroditas que habitan en ambientes marinos, fluviales, terrestres húmedos y aéreos; muchas de las especies más difundidas son parásitos que necesitan varios huéspedes, unos para el estado larvario y otros para el estado adulto. Son los animales más simples que presentan interneuronas además de una mayor concentración neuronal en una zona determinada del organismo (cefalización y centralización). Suponen, por tanto, un avance fundamental en la evolución del sistema nervioso.

Actualmente se considera que el filo comprende varios clados y desde un punto de vista riguroso, la clasificación tradicional se considera obsoleta.
Perreología
Perreología es el cuarto álbum de estudio del dúo puertorriqueño Alexis & Fido. Fue publicado el 22 de marzo de 2011 a través de Wild Dogz y siendo distribuido por Sony Music Latin. Contiene 14 canciones y las colaboraciones con Cosculluela, Tony Dize, Daddy Yankee, Flex, Eddie Ávila, Nova & Jory, Yaviah y Franco “El Gorila”.

El título del álbum proviene de los orígenes del dúo tocando música en discotecas y el perreo como baile, además de responder a las peticiones de sus fanáticos a retomar la composición de canciones con ese estilo.

Tony Dize
Antonio Feliciano Rivera (Boston, 31 de mayo de 1982), conocido artísticamente como Tony Dize, es un cantante y compositor estadounidense de reguetón y música tropical. Es considerado uno de los artistas más importantes de la música urbana y uno de los pioneros del reguetón romántico.

Tony Dize lanzó al mercado su primer disco compacto producido por WY Records y Machete Music el 25 de marzo de 2008, titulado La Melodía de la Calle, del cual se desprende el sencillo «Permítame» junto a Yandel.

A principios de 2012, se vio envuelto en una demanda hecha por Raphy Pina, empresario y dueño de la compañía Pina Records, donde el artista perteneció hasta el 2011, la demanda consistía en el pago de $17 millones de dólares por los derechos de varios temas realizados por el artista y por incumplimiento del contrato; la cual se revocó debido a la recontratación de Tony a finales de 2013.
Sordones
Los sordones eran un pueblo íbero cuyo territorio se extendía por el actual Rosellón francés. Según las fuentes, están clasificados como un pueblo íbero o galo, si bien las antiguas lo identificaban con el primer grupo. Entre sus ciudades principales estaban Illiberis (actual Elna) y Ruscino. Eran vecinos de los ceretanos y los indigetes en el sur y de los elisicos en el norte.

Según Avieno, autor latino del siglo IV, este pueblo ocupaba la costa del Rosellón y se extendía por la sierra de la Albera y las comarcas de Conflent y Vallespir (Pirineos Orientales).

Según la tradición antigua, la cultura nurágica de la isla de Cerdeña tendría su origen en este pueblo, atendiendo a que algunos grupos de sordones emigraron a las islas, dejando su nombre que fue derivando hasta la etimología actual de la misma.

Ruscino
Ruscino (en griego: Ῥουσκινόν o Ῥουσκινών) fue un antiguo oppidum ibero y más tarde galo-romano, situado cerca de Perpiñán, Pirineos Orientales, en Francia. Ha dado nombre al Rosellón, así como al barrio llamado Château-Roussillon que se encuentra en la misma localidad. Los restos arqueológicos, que van desde la Edad de Hierro hasta la Edad Media, fueron declarados monumento histórico en 1954 por el gobierno francés.
Knocknagulliagh
Knocknagulliagh es una localidad situada en el condado de Antrim de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 52 habitantes.

Se encuentra ubicada a poca distancia de Belfast —la capital de Irlanda del Norte—, de la costa del canal del Norte y del lago Neagh, el mayor de las islas británicas.

Canal del Norte (islas británicas)
El canal del Norte (en irlandés y gaélico escocés: Sruth na Maoile), a veces también conocido como estrechos de Moyle o mar de Moyle (Straits of Moyle o Sea of Moyle), es el estrecho de mar que separa la parte oriental de Irlanda del Norte de la parte suroeste de Escocia y que conecta el mar de Irlanda con el océano Atlántico.

La parte más estrecha del Canal se encuentra entre Mull of Kintyre (Escocia ) y Torr Head (Irlanda del Norte), donde su ancho es de apenas 20  kilómetros en los estrechos de Moyle, siendo la menor distancia entre las islas de Gran Bretaña e Irlanda .

La parte más profunda se llama el dique de Beaufort (Beaufort's Dyke), una fosa oceánica natural de origen glaciar de 50 kilómetros de largo por 3.5 kilómetros de ancho, que cuenta con una profundidad máxima de 312 metros.
Batalla de Messines
La batalla de Messines fue una batalla del frente occidental de la Primera Guerra Mundial. Comenzó el 7 de junio de 1917 cuando el segundo ejército británico bajo el mando de Herbert Plumer lanzó una ofensiva cerca de la localidad de Mesen (Messines) en la Provincia de Flandes Occidental, en Bélgica.

El objetivo de la ofensiva fue unas elevaciones que se extendían desde el norte de Messines hasta pasada la localidad de Wytschaete que creaba una fortificación natural al suroeste de Ypres. Uno de los elementos clave de la batalla fue la detonación de 19 minas inmediatamente antes del asalto de la infantería, una táctica que desestabilizó las defensas alemanas y permitió el avance de las tropas para asegurar sus objetivos de un modo rápido. El ataque también fue preludio de una "tercera batalla de Ypres" de mayores dimensiones, conocida como batalla de Passchendaele, que comenzó el 11 de julio de 1917.

Provincia de Flandes Occidental
La provincia de Flandes Occidental (en neerlandés: West-Vlaanderen, en francés: Flandre occidentale) es la más occidental de las provincias belgas. Su capital es la ciudad de Brujas (neerlandés: Brugge).

Limita septentrionalmente con el mar del Norte, al noreste con los Países Bajos, al este con la provincia de Flandes Oriental, al sudeste con la de Henao y al sur y al oeste con Francia.

Su superficie es de 3144 km² y está dividida a efectos administrativos en ocho distritos (arrondissementen), los cuales están divididos en 64 municipios (gemeenten o communes).

La costa belga del mar del Norte, un importante destino turístico en Bélgica, está enteramente situada en Flandes Occidental. Existe una línea de tranvía a lo largo de la costa: De Panne – Oostende (Ostende) – Knokke-Heist.