hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sandra Benad
Sandra Benad (9 de mayo de 1973) es una deportista alemana que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima, en los años 2000 y 2001, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima de 2001.

Campeonato Mundial de Esgrima de 2000
El LXII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Budapest (Hungría) entre el 30 de junio y el 2 de julio de 2000 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Húngara de Esgrima.

Sólo se realizaron competiciones en las disciplinas que ese año no formaron parte del programa de los correspondientes Juegos Olímpicos.
Mirni (Beloréchensk, Krasnodar)
Mirni (del ruso: Ми́рный) es un posiólok del raión de Beloréchensk del krai de Krasnodar, en Rusia. Se sitúa en la orilla derecha del río Ganzha 3, tributario del Bélaya, afluente del río Kubán, 12 km al oeste de Beloréchensk y 66 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 412 habitantes en 2008.

Pertenece al municipio Druzhnenskoye.

Río Bélaya (Kubán)
El río Bélaya o Shjaguashche (en ruso: Бе́лая; adigué: Шъхьагуащэ) es un río del krai de Krasnodar y de la República de Adiguesia, en el Cáucaso Norte de Rusia, afluente por la izquierda del Kubán (desemboca en el embalse de Krasnodar).
Tatartup
Tatartup (en osetio:Тæтæртупп, del etnónimo «татары» (tártaros) son unas ruinas de una ciudad medieval (únicamente se conservó un minarete hasta 1981), que se encuentra en la orilla izquierda del Terek, cerca del pueblo de Zméiskaya y del pueblo Eljótovo del distrito de Kirov de Osetia del Norte. Según una versión popular, este asentamiento en las crónicas rusas medievales aparece como la ciudad alana de Dediakov (Tetiakov). Tatartup es un lugar sagrado desde la antigüedad y es muy respetado por los osetios, balcánicos, cabardinos y otros pueblos del Cáucaso del Norte.

Etnónimo
Un etnónimo (del griego clásico ἔθνος [éthnos] ‘pueblo’, ‘raza’, ‘tribu’ y de -ώνυμος [-ōnymos], ‘nombre’) es el nombre de un grupo étnico.  Se habla de un exónimo cuando el nombre ha sido atribuido por otro grupo, o de un autónimo si ha sido autoasignado.  Por ejemplo, el grupo étnico dominante en Alemania es el de los alemanes, un exónimo llevado al español desde el latín; los alemanes se refieren a sí mismos con el autónimo deutsch.

Cuando un idioma evoluciona, los etnónimos que alguna vez fueron aceptables pueden llegar a ser ofensivos. Ejemplos de  etnónimos difamatorios de la historia son vándalo, bárbaro, san, fenicio, lapón, gringo, goyim, chichimeca, popoluca, payo, mongol y filisteo.
Rhinella festae
El sapo del Valle de Santiago (Rhinella festae) es una especie de anfibios de la familia Bufonidae.
Se encuentra en la vertiente amazónica de los Andes en Ecuador y Perú, en altitudes entre 200 y 1700 m.
Su hábitat natural incluye bosques secos tropicales o subtropicales y montanos secos.

Montano
Montano es un término biogeográfico referido a los biomas de montaña localizadas por debajo de la línea arbolada.

Las regiones montanas generalmente tienen temperaturas más frescas (clima de montaña) y con frecuencia tienen mayor humedad que las regiones más bajas adyacentes y, frecuentemente, abundan en comunidades de poblaciones de plantas y de animales. Las áreas por encima de la línea arbolada se conocen como regiones de clima alpino.

Según el Sistema de zonas de vida de Holdridge, los ecosistemas montanos tienen un clima de altura equiparable con el clima templado, en correspondencia con la media anual de su biotemperatura.
Eder Silva Ferreira
Eder Silva Ferreira (nacido el 7 de abril de 1983) es un futbolista brasileño que se desempeña como centrocampista.

En 2010, Eder se unió al Vitória da Conquista. Después de eso, jugó en el Bragantino, Novo Hamburgo, Shonan Bellmare, Guarani y SC Atibaia.

Esporte Clube Primeiro Passo Vitória da Conquista
El Esporte Clube Primeiro Passo Vitória da Conquista, conocido también como Vitória da Conquista, es un equipo de fútbol de Brasil que juega en el Campeonato Baiano Segunda División, la segunda división del estado de Bahía.
Lara Nakszyński
Lara Nakszyński (Marsella, 21 de marzo de 1967), también conocida como Lara Lamberti, es una actriz y productora de cine italoalemana, nieta de Klaus Kinski y prima de Nastassja Kinski, ambos reconocidos actores.

Nastassja Kinski
Nastassja Aglaia Nakszyński (Berlín Oeste, 24 de enero de 1961), conocida artísticamente como Nastassja Kinski, es una actriz alemana radicada en los Estados Unidos que ha trabajado en más de sesenta películas.
Sheung Wan
Sheung Wan (en chino: 上環) es una área de Hong Kong ubicada en el noroeste de la isla de Hong Kong, entre Central y Sai Ying Pun. En el ámbito administrativo, forma parte del distrito Central y Oeste. El nombre puede interpretarse de diversas formas, como «Distrito superior» (por encontrarse en un terreno relativamente más elevado en comparación con Central y Wan Chai) o como «Distrito de la pasarela» (posiblemente en referencia al lugar donde los británicos entraron y ocuparon Hong Kong por primera vez).

Central y Oeste
El Distrito Central y Oeste (en chino, 中西區; jyutping, Zung1sai1 Keoi1, en inglés: Central and Western District) es uno de los 18 distritos de la ciudad de Hong Kong. Está ubicado en la parte norte de la isla de Hong Kong. Su área es de 12.52 kilómetros cuadrados y su población es de 251 000 (2011).
Abidin Budak
Abidin Budak (Dikili, Turquía, 9 de noviembre de 1943) es un taxónomo y herpetólogo turco.

Se graduó en la Facultad de Ciencias Naturales de la Universidad del Egeo en 1968. Tras obtener su doctorado, trabajó en Alemania en el museo de Investigación Alexander Koenig (1976-178) y de regreso a Turquía, se desempeñó como profesor adjunto (1984) y profesor (1999) de la Universidad del Egeo hasta su retiro en 2001.

Universidad del Egeo (Turquía)
La Universidad del Egeo (turco Ege Üniversitesi) es una de las principales universidades de la Región del Egeo y de Turquía con sede en Esmirna. De carácter público, fue fundada en 1955 por la unión de las facultades de Medicina y Agricultura por la Ley 6595. Es la primera universidad fundada en la ciudad y en 1982 era una de las mayores del país con 17 facultades, 9 escuelas y 7 institutos. Posteriormente fue dividida en dos universidades: Ege Üniversitesi y Dokuz Eylül Üniversitesi (Universidad Nueve de Septiembre) por una decisión estatal. Después de la división, se establecieron  7 facultades y 3 escuelas con aproximadamente 9000 estudiantes. Hoy tiene 55 000 estudiantes y cuenta con 13 facultades, 5 institutos, 3 escuelas de posgrado,  y  otras instituciones educativas.
Derechos de las mujeres en España
La situación de las mujeres en el siglo XXI es de igualdad ante la ley. Persiste sin embargo la discriminación de la mujer en la sucesión de la corona en el artículo 57.1, Título II de la Constitución Española de 1978. Los avances de la igualdad de género como principio fundamental son resultado de la lucha de las organizaciones feministas y del movimiento de mujeres que se enfrentó a la España franquista (1939-1975), periodo en el que se restringieron severamente los derechos de las mujeres. Tras un proceso gradual de recuperación de derechos durante la transición española en la última década del siglo XX y el siglo XXI se aprobaron leyes pioneras en el ámbito internacional como la Ley Integral contra la violencia de género  (2004) y la Ley para la igualdad efectiva de mujeres y hombres (2007). En la actualidad, persiste división respecto a la aprobación de dichas leyes, observable el ámbito político.

Constitución española de 1931
La Constitución española de 1931 fue aprobada el 9 de diciembre de 1931 por las Cortes Constituyentes, tras las elecciones generales españolas de 1931 que siguieron a la proclamación de la Segunda República, y estuvo vigente hasta el final de la guerra civil en 1939. En el exilio republicano se continuó reconociendo su vigencia hasta 1977, cuando el proceso político de la Transición permitió la elaboración de una nueva constitución democrática, promulgada el año siguiente. La Constitución de 1931 se organizaba en 10 títulos, con 125 artículos en total, y dos disposiciones transitorias.
Municipio de Nevada (Illinois)
El municipio de Nevada (en inglés: Nevada Township) es un municipio ubicado en el condado de Livingston en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 1335 habitantes y una densidad poblacional de 14,11 personas por km².

Condado de Livingston (Illinois)
El condado de Livingston (en inglés: Livingston County) es un condado en el estado estadounidense de Illinois. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 39 678 habitantes. Forma parte del área micropolitana de Pontiac. La sede de condado es Pontiac. El condado fue formado el 27 de febrero de 1837 a partir de porciones de los condados de Iroquois, LaSalle y McLean. Fue nombrado en honor a Edward Livingston, un estadista de Nueva York.
Estación de Tournan
La estación de Tournan es una estación ferroviaria francesa situada en la comuna Tournan-en-Brie, en el departamento de Seine-et-Marne, al este de París. Pertenece a la línea E de la Red Exprés Regional, más conocida como RER y a la línea P del Transilien, nombre comercial empleado por la SNCF para denominar su red de trenes de cercanías en la región parisina.

Sena y Marne
Sena y Marne (en francés, Seine-et-Marne) es un departamento francés de la región de Isla de Francia. Tiene una población estimada, en 2023, de 1 452 775 habitantes.

Debe su nombre a los ríos Sena y Marne. Su gentilicio en francés es Seine-et-Marnais.

Su capital (prefectura) es la ciudad de Melun.
Matchstalk Men and Matchstalk Cats and Dogs (Lowry's Song)
«Matchstalk Men and Matchstalk Cats and Dogs (Lowry's Song)» es una canción interpretada por el dúo británico de música folk Brian and Michael. Fue publicada el 25 de noviembre de 1977 como el sencillo principal de su primer álbum de estudio The Matchstalk Men.

Sencillo principal
Un sencillo principal (en inglés: lead single) es generalmente el primer sencillo lanzado por un cantante o banda antes de que se lance un álbum. Los sencillos principales pueden ser un factor importante para que los consumidores compren álbumes que aún no se han lanzado. El desempeño comercial del álbum variará dependiendo de la selección de canciones que se lanzarán como sencillo principal. Normalmente el sencillo principal es una canción con ritmo rápido, música adictiva y pegadiza.
Distrito de Yauyos (Jauja)
El Distrito de Yauyos es uno de los treinta y cuatro distritos de la provincia de Jauja, ubicada en el Departamento de Junín, bajo la administración del Gobierno Regional de Junín, Perú. Limita por el norte con los distritos de Jauja, Acolla y Marco; por el sur con el Distrito de Parco y el río Mantaro; por el este con los distritos de Parco y Marco; y, por el oeste con los distritos de Jauja, Sausa y el río Mantaro.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia Católica del Perú, pertenece a la Vicaría IV de la arquidiócesis de Huancayo

Arquidiócesis de Huancayo
La arquidiócesis del Huancayo (en latín: Archidioecesis Huancayensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Huancayo. Desde el 12 de febrero de 2024 su arzobispo es Luis Alberto Huamán Camayo, de los Misioneros Oblatos de María Inmaculada.
Almaz-Antey
JSC Concern VKO "Almaz-Antey" (ruso: ОАО "Концерн ВКО "Алмаз-Антей"») es una compañía paraestatal rusa de industria de armamentística, resultado de una fusión de Antey Corporation y NPO Almaz, unificando algunas de las empresas militares nacionales, en particular, los desarrolladores de sistemas de defensa antiaérea. La organización tiene su sede en Moscú y es el 12.º contratista de defensa más grande del mundo por ingresos en 2013. En 2013, Almaz-Antey tuvo ventas de armas de 8.330 millones de USD.

Konzern
El konzern es un grupo de empresas vinculadas entre sí por participaciones financieras. Fue fundado en Alemania, donde se ha desarrollado principalmente en el periodo consecutivo a la Primera Guerra Mundial  (1919-1923 Konzern Thyssens Wolff, Krupp, Stinnes).

La personalidad jurídica de estas empresas es independiente y la integración entre ellas es auténtica, es decir, no se limita al simple acuerdo pactado en el contrato.

En un comienzo, el funcionamiento del Konzern  se basaba en agrupar aquellas empresas que participasen en las mismas actividades de producción. Con el paso del tiempo, este concepto fue evolucionando abarcando así también a aquellas empresas que se dedican a otras actividades de producción y que están relacionadas entre sí mediante relaciones personales, esencialmente fundadas por el control financiero.
Toshihiko Koga
Toshihiko Koga (en japonés: 古賀稔彦, Koga Toshihiko; Miyaki, 21 de noviembre de 1967-Kawasaki, 24 de marzo de 2021) fue un deportista japonés que compitió en judo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1988 y 1996, obteniendo dos medallas, oro en Barcelona 1992 y plata en Atlanta 1996. En los Juegos Asiáticos de 1990 consiguió una medalla de bronce.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 1987 y 1995.

Campeonato Mundial de Judo de 1995
El XXII Campeonato Mundial de Judo se celebró en la localidad de Chiba (Japón) entre el 28 de septiembre y el 1 de octubre de 1995 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Japonesa de Judo.

Las competiciones se realizaron en el pabellón de eventos Makuhari Messe de la ciudad japonesa.
Gueorgui Rodiónenko
Gueorgui Ivánovich Rodiónenko (translitera al cirílico Георгий Иванович Родионенко; 1913 - 6 de abril de 2014) es un botánico ruso. Fue un colaborador conspicuo sobre el género Iris de Flora de URSS. Trabajó académicamente en el Instituto Botánico Komarov de la Academia de Ciencias de la URSS. Fue Director del Jardín Botánico del Instituto Botánico V.L. Komarov

Iris (planta)
Iris es un género de plantas rizomatosas de la familia Iridaceae. El mayor género de la familia con más de 300 especies, además de muchos híbridos y cultivares.  Además del nombre del género, iris se usa comúnmente para referirse a todas las especies, así como a otros varios géneros estrechamente emparentados y a una subdivisión dentro del género.
Vesa Hakala
Vesa Hakala (Harjavalta, 5 de diciembre de 1968) es un deportista finlandés que compitió en salto en esquí. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 1991, en la prueba de trampolín grande por equipo.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 1991
El XXXIX Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en la localidad alpina de Val di Fiemme (Italia) entre el 7 y el 17 de febrero de 1991 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Italiana de Deportes de Invierno.
Banco Central de Curazao y San Martín
El Banco Central de Curazao y San Martín (en neerlandés: Centrale Bank van Curaçao en Sint Maarten) es el banco central para el florín caribeño y el que administra la política monetaria de Curazao y San Martín, dos países constituyentes del Reino de los Países Bajos. El banco se remonta a 1828 por lo que es considerado el banco central más antiguo de América.

Antes de la disolución de las Antillas Neerlandesas en octubre de 2010, el banco fue el responsable de la política monetaria de las Antillas Neerlandesas y era conocido como Banco de las Antillas Neerlandesas. Cuando las islas BES se subordinaron directamente al banco central de los Países Bajos, se adoptó su nombre actual.

El florín caribeño empezó su circulación el 31 de marzo de 2025, sustituyendo al florín antillano neerlandés a una tasa de cambio de 1:1.  Tras un período de cocirculación hasta el 30 de junio de 2025, el florín antillano neerlandés dejó de ser de curso legal.

Disolución de las Antillas Neerlandesas
La disolución de las Antillas Neerlandesas (también conocidas erróneamente como Antillas Holandesas) fue la parte esencial del proceso de refundación de la estructura del Reino de los Países Bajos. La disolución de este conjunto de islas diseminadas en el mar Caribe, que fueron un territorio autónomo de los Países Bajos, estaba planeada para el año 2008, sin embargo fue aplazada hasta el 10 de octubre de 2010, cuando se hizo efectiva la disolución.

Tras la desaparición de las Antillas Neerlandesas, la isla de Curazao y el territorio de San Martín (la parte neerlandesa de la isla de San Martín) se convirtieron en naciones constituyentes del Reino de los Países Bajos, mientras que las islas de Saba, Sint Eustatius y Bonaire pasaron a ser municipios especiales de dicho país.
Hammy McMillan (curling, 1992)
Hamilton McMillan (conocido como Hammy McMillan; Stranraer, 29 de mayo de 1992) es un deportista británico que compite por Escocia en curling.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo dos medallas de plata, en Pekín 2022 y Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, en la prueba masculina.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Curling entre los años 2018 y 2025, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Curling entre los años 2018 y 2025.

Stranraer
Stranraer es una localidad situada en el concejo de Dumfries and Galloway, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 10 320 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de Escocia, cerca de la costa del fiordo de Solway, del mar de Irlanda y de Inglaterra.
Castiarina insculpta
Castiarina insculpta es una especie de escarabajo del género Castiarina, familia Buprestidae. Fue descrita científicamente por Carter en 1934.

Es endémica de Tasmania, donde se alimenta del arbusto Asteraceae (Ozothamnus hookeri).

Buprestidae
Los bupréstidos (Buprestidae), conocidos comúnmente como escarabajos joyas, escarabajos xilófagos metálicos o escarabajos barrenadores metálicos, son una familia de coleópteros polífagos compuesta por unas 13 000 especies, fitófagas tanto en estado adulto como larvario y que, en algunos casos, pueden ser plagas para la agricultura. Muchas especies están brillantemente coloreadas siendo verdaderas joyas para los coleccionistas, a lo que alude su nombre inglés (jewel beetles).

La subfamilia Schizopodinae es actualmente considerada como una familia independiente (Schizopodidae).
Ignacio Maloyan
San Ignacio Maloyan (Mardin, Turquía, 19 de abril de 1869 - Diyarbakır, Turquía, 11 de junio de 1915) fue un obispo, mártir y santo de la Iglesia católica armenia, sacrificado junto con un número de cristianos perseguidos por su fe, que ofrecieron su sangre, por no haber querido abrazar otra religión, durante el genocidio armenio, por obra de la persecución a los cristianos, y miembros del decadente Imperio Otomano.

Mártir
Un mártir (del griego «μάρτυς, -υρος», «testigo») es una persona que sufre persecución y muerte por defender una causa, generalmente religiosa, aunque también creencias o convicciones, con lo que da «testimonio» de su adhesión a ella.
Villemoisan
Villemoisan era una comuna francesa situada en el departamento de Maine y Loira, de la región de Países del Loira, que el 15 de diciembre de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Val-d'Erdre-Auxence al fusionarse con las comunas de La Cornuaille y Le Louroux-Béconnais.

Países del Loira
Países del Loira (en francés, Pays de la Loire; en bretón, Broioù al Liger) es una región de Francia. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 3 873 100 habitantes.

Su capital y ciudad más poblada es Nantes. Está ubicada al oeste del país, limitando al norte con Normandía, al este con Centro-Valle del Loira, al sureste y sur con Nueva Aquitania, al suroeste con el golfo de Vizcaya (océano Atlántico) y al noroeste con Bretaña. La reforma territorial de 2014 no afectó a la delimitación de la región, siendo una de las seis regiones metropolitanas que no cambiaron.
New Knoxville (Ohio)
New Knoxville es una villa ubicada en el condado de Auglaize en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010, tenía una población de 879 habitantes, y una densidad poblacional de 383,48 hab./km² (habitantes por kilómetro cuadrado).

Condado de Auglaize
El condado de Auglaize es uno de los 88 condados del estado estadounidense de Ohio. La sede del condado es Wapakoneta, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene una superficie de 1.040 km² (de los cuales 1 km² están cubiertos por agua) y una población de 46.611 habitantes, para una densidad de población de 45 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1848.
Microsoft Write
Microsoft Write es un procesador de texto básico incorporado junto con Windows 1.0 hasta en Windows NT 3.51, siendo reemplazado por WordPad en Windows 95.

En su primera versión soportaba únicamente el formato de archivo Write (.wri), hasta que con la llegada de Windows 3.0 se comenzó a darle soporte a los ficheros de tipo Word (.doc), y posteriormente, con Windows 3.1 a OLE; a lo largo de su vida útil no recibió demasiadas actualizaciones.

Puesto que es un procesador de texto, Write ofrece características adicionales que no se encuentran en editores de texto sin formato como el Bloc de Notas; entre ellos, la posibilidad de alternar la tipografía en ciertas áreas del documento, el justificado de párrafos, entre otros aspectos visuales.

Procesador de texto
El procesador de textos es una aplicación informática para el tratamiento de textos (creación, edición, modificación y procesamiento de documentos de texto con formato tal como el tipo y tamaño de la tipografía, adición de gráficos, etc.) a diferencia de los editores de texto, que manejan solo texto simple.
IBM 1710
EL IBM 1710 fue un sistema de control de procesos introducido por IBM en marzo de 1961. Anteriormente se utilizaron otros controladores más específicos como los 1620 I y 1620 II y otros dispositivos específicos de E/S como conversores A/D(IBM 1711) y 
D/A(IBM 1712) construidos con componentes electrónicos discretos.
El sistema usado en el IBM 1620 tenía varias mejoras, la más destacada fue la adición de un mecanismo básico de interrupción a nivel hardware.

Los usos más destacados fueron en fábricas de papel y refinerías de petróleo.

Conversor de señal analógica a digital
Un conversor o convertidor de señal analógica a digital (Conversor Analógico Digital, CAD; Analog-to-Digital Converter, ADC) es un dispositivo electrónico capaz de convertir una señal analógica, ya sea de tensión o corriente, en una señal digital mediante un cuantificador y codificándose en muchos casos en un código binario en particular. Este código es la representación unívoca de los elementos, donde cada valor numérico binario corresponde a un único valor de tensión o corriente.

En la cuantificación de la señal se produce pérdida de la información que no puede ser recuperada en el proceso inverso, es decir, en la conversión de señal digital a analógica y esto se debe a que se truncan los valores entre dos niveles de cuantificación. A mayor cantidad de bits, mayor resolución y por lo tanto menor información perdida.

Se utiliza en equipos electrónicos como computadoras, grabadores de sonido y de vídeo, y equipos de telecomunicaciones.