hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chamaeleonidae
Los camaleones (Chamaeleonidae) son una familia de pequeños saurópsidos (reptiles) escamosos. Existen cerca de 161 especies de camaleones, la mayor parte de ellas en África, al sur del Sáhara. En América se llama a menudo camaleones a lagartos de la familia de los anoles, que no guardan ningún parentesco especial con los verdaderos camaleones.

Son famosos por su habilidad de cambiar de color según las circunstancias, lo que le permite esconderse de depredadores que se encuentren cerca o llamar la atención de una hembra, por su lengua rápida y alargada, y por sus ojos, que pueden ser movidos independientemente el uno del otro.

El grupo es bastante antiguo, ya que se conocen fósiles de camaleón procedentes del Paleoceno. La familia está emparentada con la de los agámidos.

Lengua (anatomía)
La lengua es un órgano muscular móvil, situado en el interior de la boca, impar, medio y simétrico, que desempeña funciones esenciales como el sentido del gusto, la homogénea hidratación de la boca, la deglución, y el lenguaje.  La musculatura tiene un origen hipobranquial como la epiglotis y es posterior a la formación de la envoltura lingual. La amígdala palatina tiene el mismo origen tímico que el resto de los elementos del anillo de Waldeyer.
Donde mueren las palabras
Donde mueren las palabras es una película de Argentina en blanco y negro dirigida por Hugo Fregonese según el guion de Homero Manzi y Ulyses Petit de Murat que se estrenó el 25 de abril de 1946 y que tuvo como protagonistas a Enrique Muiño, Darío Garzay, Héctor Méndez e Ítalo Bertini. La película tuvo además la colaboración de Margarita Wallmann en la coreografía, esculturas de Mario Arrigutti y Germen Gelpi y la supervisión de Lucas Demare. Es el primer largometraje dirigido por Fregonese.

En una encuesta de las 100 mejores películas del cine argentino llevada a cabo por el Museo del Cine Pablo Ducrós Hicken en el año 2000, la película alcanzó el puesto 43.

Germen Gelpi
Germen Gelpi (Buenos Aires, 28 de agosto de 1909 - ibídem, 25 de noviembre de 1982) fue un escenógrafo, vestuarista, pintor, dibujante y director artístico argentino. Fue Rector de la Escuela Superior de Bellas Artes, Ernesto de la Cárcova.
Nueva Braunau
Nueva Braunau es una localidad chilena perteneciente a la comuna de Puerto Varas, provincia de Llanquihue, Región de Los Lagos. Fue fundada el 15 de agosto de 1877 por  bohemios germanoparlantes provenientes del Imperio austrohúngaro, dentro del proceso que se conoce como la colonización alemana del sur de Chile.

Región de Los Lagos
La región de Los Lagos es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es la ciudad de Puerto Montt.

Está ubicada en el sur del país y limita al norte con la Región de Los Ríos, al este con las provincias argentinas de Neuquén, Río Negro y Chubut, al sur con la Región de Aysén y al oeste con el Océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 48.584 km² y una población al 2017 de 828.708 habs. La región está compuesta por las provincias de Chiloé, Llanquihue, Osorno y Palena y la capital regional es la ciudad de Puerto Montt.

Su principal centro urbano es el Gran Puerto Montt con 290.480 habitantes, seguida de Osorno con 172.336 habitantes.

Su sector sudeste, que corresponde a la provincia de Palena, está situado en la Patagonia chilena.
BAP Río Pativilca (PM-204)
El BAP Río Pativilca (PM-204) es un buque patrullero marítimo (OPV) derivado de la Clase Taeguk (Corea del Sur), cuya construcción se realizó en los astilleros del SIMA, en convenio con el astillero STX Offshore & Shipbuilding de Corea del Sur. Fue la primera de una serie inicial de cinco patrulleras marítimas proyectadas por la Marina de Guerra del Perú para su Dirección de Capitanías y Guardacostas, donde actualmente sirve.

Buque patrullero
Un buque patrullero es una embarcación relativamente pequeña, generalmente diseñada para misiones de defensa costera. Han existido varios diseños de buques patrulleros. Estos pueden ser operados por la Armada de un país, guardacostas o fuerzas policiales, pudiendo operar en altamar («aguas azules») y/o estuarios o ríos («aguas marrones»). Usualmente están asignados a diversos papeles de protección de fronteras, inclusive operaciones anticontrabando, antipiratería, patrullaje pesquero y control de la inmigración ilegal. También pueden ser usados para participar en operaciones de rescate marítimo.
Emiliano Agüero
Emiliano Germán Agüero (Boulogne Sur Mer, provincia de Buenos Aires, Argentina; 21 de enero de 1995) es un futbolista argentino. Juega como volante central y su equipo actual es el Olmedo de la Segunda Categoría de Ecuador.

Segunda Categoría de Ecuador
La Segunda Categoría (Campeonato de Ascenso de Segunda Categoría según su nombre comercial o coloquialmente llamada Serie C por ser en la práctica la tercera categoría), denominada con su nombre oficial Ascenso Nacional y con su nombre comercial Ascenso Nacional Ecuabet, es la tercera categoría del sistema de ligas de fútbol de Ecuador, organizada por la Federación Ecuatoriana de Fútbol. Los dos primeros lugares con mayor sumatoria de puntos de la fase de play-offs nacionales ascenderán a la Serie B.

El club con más conquistas desde la creación del torneo en 1967 es Macará, con cuatro campeonatos. El actual campeón es Liga de Portoviejo. Por su parte, Everest y Deportivo Quito fueron los primeros campeones y el Patria es el equipo que más temporadas ha disputado en la Segunda Categoría con un total de 57.
Armin Bittner
Armin Bittner (Garmisch-Partenkirchen, 28 de noviembre de 1964) es un deportista alemán que compitió para la RFA en esquí alpino. Su esposa Regine Mösenlechner compitió en el mismo deporte.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino, en los años 1987 y 1989, ambas en la prueba de eslalon. En la Copa del Mundo consiguió siete victorias y diecinueve podios en total.

Después de retirarse de la competición, trabajó como comentador deportivo para la cadena ZDF. En 2010 ejerció de coentrenador del equipo femenino alemán de eslalon y eslalon gigante.

Garmisch-Partenkirchen
Garmisch-Partenkirchen (pronunciación en alemán: /ˌɡaʁmɪʃpaʁtn̩ˈkɪʁçn̩/ (escucharⓘ)) es una ciudad de Alemania en el estado de Baviera, ubicada cerca de la frontera con Austria. Con 26.117 habitantes, es capital del distrito de Garmisch-Partenkirchen.
Gegeneophis ramaswamii
Gegeneophis ramaswamii es una especie de anfibio gimnofión de la familia Caeciliidae.

Es endémica de las colinas llamadas Cardamom Hills, y se halla hasta una altitud de 900 m. En Kerala, se encuentra en el distrito de Thiruvananthapuram y en el de Kollam; en Tamil Nadu, en el distrito de Kanyakumari.

Distrito de Kollam
Kollam (en malayalam; കൊല്ലം ജില്ല) es un distrito de India, en el estado de Kerala.

Comprende una superficie de 2498 km². Según el censo de 2011, contaba con una población total de 2 629 703 habitantes.

El centro administrativo es la ciudad de Kollam.

Dos tercios de la población son hinduistas (64.42%), habiendo minorías destacables de musulmanes (19.3%) y cristianos (16%). El malabar es el único idioma hablado en la mayor parte del distrito, aunque en la capital distrital está también extendido el tamil. La alfabetización alcanza al 94.09% de la población.
Kraubath an der Mur
Kraubath an der Mur es una localidad situada en el distrito de Leoben, en el estado de Estiria, Austria. Tiene una población estimada, a principios del año 2022, de 1326 habitantes.

Está ubicada en el centro-norte del estado, al noroeste de la ciudad de Graz —la capital del estado— y cerca del parque nacional Gesäuse

Parque nacional Gesäuse
El parque nacional Gesäuse (en alemán: Nationalpark Gesäuse) es un parque nacional de Austria establecido en el estado de Estiria. Situado en la región montañosa de la Estiria Superior, cubre gran parte de la cordillera Gesäuse, en los Alpes Ennstal, y la brecha de agua del río Enns entre Admont y Hieflau. El área también comprende parte de los términos municipales de Johnsbach, Weng, Landl y Sankt Gallen.

El parque nacional protege en la actualidad 110 km², con otros 15 km² que se tiene previsto incorporar. Fue establecido el 26 de octubre de 2002.

La montaña más alta en el parque es el Hochtor a 2.369 m.
Electrómetro de jaula de Faraday
El electrómetro de jaula de Faraday, o electrómetro de aerosoles de jaula de Faraday (FCAE, por sus siglas en inglés), es el instrumento más simple usado para medir el número de partículas suspendidas en estudios de aerosoles. Consiste en un electrómetro y un filtro dentro de una jaula de Faraday . Las partículas cargadas recogidas por el filtro generan una corriente eléctrica que es medida por el electrómetro.

Dado que la eficiencia del electrómetro de jaula de Faraday en el conteo de partículas es de 1, independientemente del diámetro de la partícula, este instrumento se usa como referencia primaria del número de partículas y se usa para calibrar otros instrumentos, como el contador de partículas por condensación (CPC).

Aerosol
En el ámbito medioambiental y de la ingeniería ambiental, se denomina  aerosol, o aerosol atmosférico, a las partículas sólidas o líquidas que se encuentran suspendidas, en estado estacionario, en el aire u otro gas.  Estas partículas se encuentran presentes tanto en atmósfera interiores como exteriores y dependiendo del tipo o cantidad, pueden llegar a jugar un importante papel medioambiental, en algunos casos con impacto adverso en la salud humana y en otros organismos vivos.  Generalmente, estas partículas se encuentran en estado coloidal y su tamaño varía desde  0,002 µm hasta más de 100 µm de diámetro; esto es, desde unas pocas moléculas agregadas a una gotícula de líquido, hasta un tamaño suficientemente grande, que hace que las partículas no puedan permanecer suspendidas en el aire, retornando a la superficie terrestre en las siguientes horas, tras su emisión.
Ruta Estatal de California 129
La Ruta Estatal de California 129, y abreviada SR 129 (en inglés: California State Route 129) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de California. La carretera inicia en el Oeste desde la SR 1     cerca de Watsonville hacia el Este en la US 101     en San Juan Bautista. La carretera tiene una longitud de 22,7 km (14.095 mi).

Watsonville
Watsonville, también conocido como Watsón y fundada en 1868, es una ciudad ubicada en el condado de Santa Cruz en el estado estadounidense de California. En el año 2008 tenía una población de 50 442 habitantes y una densidad poblacional de 3075,7 personas por km².
Miss Teen USA
Miss Teen USA o Miss EEUU Adolescente es un certamen de belleza conducido por la Organización Miss Universo para adolescentes de entre 14-17 años. La ganadora actual es Mailyn Marsh de Misuri.

El primer certamen de belleza fue celebrado en 1983 y desde ese entonces ha sido transmitido en vivo en varias cadenas, y recientemente por NBC desde 2003-2007. En marzo de 2007 se anunció que el contrato de transmisión del certamen de Miss Teen USA en NBC no había sido renovado, y que el Miss Teen USA 2007 sería el último certamen televisado. Desde entonces el certamen se trasmite via webcast por la página oficial del certamen a través de YouTube y por Xbox Live para el Xbox 360, Xbox One, Xbox One S y Xbox One X.

Las ganadoras más conocidas incluye a Kelly Hu (1985—Hawái), Bridgette Wilson (1990—Oregón), Charlotte Lopez- (1993—Vermont)  Vanessa Minnillo (1998—Carolina del Sur) y Shelley Hennig (2004 - Luisiana).

Xbox Network
Xbox Network, anteriormente llamada Xbox Live (en algunos países abreviado XBL y XBN, respectivamente), es el servicio de videojuegos en línea de Microsoft que da soporte a los videojuegos multijugador de sus videoconsolas Xbox Series X|S, Xbox One, Xbox 360 y Xbox, además de las plataformas para el sistema operativo Microsoft Windows (Games for Windows  Live) y Windows Phone. El servicio "Silver" es gratuito y el "Gold" tiene un costo de suscripción. Los contenidos son pagados aparte. El servicio fue lanzado el 15 de noviembre de 2002, obteniendo un gran éxito en su estreno. Actualmente tiene más de 90 millones de usuarios inscritos y está disponible en varios idiomas.
Edwin Myers
Edwin Myers (Hinsdale, 18 de diciembre de 1896-Evanston, 31 de agosto de 1978) fue un atleta estadounidense, especialista en la prueba de salto con pértiga en la que llegó a ser medallista de bronce olímpico en 1920.

Evanston (Illinois)
Evanston es una ciudad ubicada en el condado de Cook, en el estado estadounidense de Illinois, situada a la orilla del lago Míchigan, muy cerca de Chicago. En el Censo de 2020 tenía una población de 78 110 habitantes y una densidad poblacional de 3646.57 personas por km². Es también la sede de la Northwestern University y su afamada Escuela de Periodismo Medill School of Journalism.

En esta ciudad también se encuentra el One Rotary Center, la sede mundial de la organización de clubes de servicio Rotary International.
Constanza Moreira
Constanza Moreira Viñas (Montevideo, 22 de febrero de 1960) es una política, socióloga y escritora uruguaya. Desde el 1 de marzo de 2025 es Senadora de Uruguay por el Frente Amplio.

Licenciada en Filosofía, magister y Doctora en Ciencia Política, es Profesora Titular de la Universidad de la República. Fue electa senadora de la República Oriental del Uruguay por el Partido Frente Amplio durante dos períodos legislativos, entre 2010 y 2020. Fue nuevamente electa en el año 2025. Fue precandidata a la Presidencia de la República en las elecciones internas de 2014.

Oficina de la Presidencia de la República
La Oficina de la Presidencia de la República es una oficina administrativa que apoya directamente al Presidente de México para el cumplimiento de sus tareas y para el seguimiento permanente de las políticas públicas y su evaluación periódica.
Campeonato Europeo de Tiro en 10 m de 2008
El XXXVIII Campeonato Europeo de Tiro en 10 m se celebró en Winterthur (Suiza) entre el 25 de febrero y el 1 de marzo de 2008 bajo la organización de la Confederación Europea de Tiro (ESC) y la Federación Suiza de Tiro Deportivo.

Las competiciones se llevaron a cabo en el Pabellón Eulach de la ciudad helvética.

Confederación Europea de Tiro
La Confederación Europea de Tiro (en inglés, European Shooting Confederation, ESC) es la organización que rige el tiro deportivo a nivel europeo y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. Es una de las cinco organizaciones continentales que conforman la Federación Internacional de Tiro Deportivo.

Fue fundada en 1969 en Pilsen (antigua Checoslovaquia, hoy parte de la República Checa) y tiene desde 2009 su sede en Moscú (Rusia). Cuenta con la afiliación de 56 federaciones nacionales. El presidente en funciones, desde el año 2009, es Vladimir Lisin de Rusia.
Fantagraphics Books
Fantagraphics Books es una editorial norteamericana de cómics underground, antologías de historietas clásicas, revistas, novelas gráficas y cómic erótico. La empresa actualmente tiene sus oficinas en Maple Leaf, cerca de Seattle, Washington, Estados Unidos.

Love and Rockets (historieta)
Love and Rockets (a menudo abreviado como L&R) es una serie de comic book de Gilbert Hernandez y Jaime Hernández, denominados a veces de forma conjunta como Los Bros Hernandez. Su hermano Mario Hernández contribuyó esporádicamente. Fue uno de los primeros cómics de la revolución de la historieta alternativa de los 1980.
Mereruka
Mereruka (c. 2300 a. C.) fue unos de los chatys (canciller) del faraón de la sexta dinastía Teti y gobernador de Menfis. Según hizo escribir en su tumba, tenía 84 de títulos, entre ellos Ministro de Justicia, Chaty, Jefe de los sacerdotes lectores, Amigo único, Sacerdote de Anubis,....

Estaba casado con una de las hijas del rey, la princesa Sesseset II, con la que tuvo varios hijos. El mayor, Meriteti, llegó a ser también Inspector de los trabajos de la pirámide de Teti. Se hizo construir en Saqqara una mastaba al norte de la pirámide de Teti, tumba que contiene relieves policromados considerados entre los más bonitos del Imperio Antiguo.

Chaty
El chaty (ṯȝty) o tyaty era el más alto funcionario del Antiguo Egipto, el primer magistrado después del faraón.

Este puesto, cuyo nombre se creó probablemente en la época del faraón Seneferu para Nefermaat, se definía como «el que es la voluntad del amo, los oídos y los ojos del rey». Durante la dinastía VI el título del chaty era tayty-sab-chaty, literalmente «Envuelto», «El dignatario de la sala». Por analogía con el cargo musulmán similar también se lo llama visir.
Matías Rossi
Matías Leonardo Rossi (Del Viso, Buenos Aires, Argentina; 2 de abril de 1984) es un piloto argentino de automovilismo de velocidad. Compitió en diferentes categorías, destacándose en las cuatro principales categorías del automovilismo argentino. Actualmente se desempeña como piloto oficial de Toyota Gazoo Racing Argentina en el Turismo Carretera y el Súper TC 2000 y piloto de Toyota Gazoo Racing Brasil en el Stock Car Brasil.

En el Turismo Carretera obtuvo el campeonato en 2014, el subcampeonato en 2007, 2012, 2015 y 2016; el tercer puesto en 2011 y el cuarto puesto en 2010. En el TC 2000/Súper TC 2000, obtuvo cinco campeonatos en 2006, 2007, 2011, 2013 y 2020, así como el subcampeonato en 2012 y 2016, el cuarto puesto en 2015 y el quinto en 2008 y 2009. En el Turismo Nacional fue campeón de la Clase 3 en 2014 y finalizó cuarto en 2013. En el Top Race resultó campeón en 2019 y 2020, quinto en 2009 y sexto en 2012.

Automovilismo en Argentina
Los inicios del automovilismo en la República Argentina se remontan a principios del siglo XX, nueve años después de la entrada del primer automóvil al país. El crecimiento de la actividad obligó a promulgar una ley de vialidad con la que nació el Turismo Carretera.
Dauði Baldrs
Dauði Baldrs es el quinto álbum de estudio del grupo de black metal noruego Burzum

Varg Vikernes grabó el álbum en la cárcel, con los medios que le podían proporcionar, en este caso un sintetizador y una grabadora por lo cual el álbum es instrumental (lo mismo ocurre con su siguiente álbum Hliðskjálf). Es el primer álbum de música ambiente, siguiendo la mitología nórdica, la voz narraría la muerte del dios Baldr. El tono del disco es repetitivo, siguiendo la estética oscura de anteriores trabajos. El álbum incluye un texto interpretativo escrito por Vikernes en alemán y noruego sobre la muerte de Baldr
.

En el álbum de 2010, Belus la canción Belus' Død está inspirada en la canción de Dauði Baldrs de este mismo álbum. Algunas copias tienen un gran error en la portada, ya que a "BURZUM" le falta la "M" final.

Black metal
El black metal es un subgénero extremo del heavy metal, surgido a mediados de los años ochenta. Se caracteriza por estructuras musicales de atmósfera tétrica, tempos rápidos, guitarras con un protagonismo alto del tremolo picking, voces guturales agudas llamadas "shrieking" y, en ocasiones, calidad de grabación lo-fi. Nació como expresión musical de los movimientos anticristianos que proliferaron alrededor del continente europeo a menudo impulsados por motivos etnopaganos, siendo el satanismo un tema muy recurrente de provocación contra el judeocristianismo, aunque existen algunas bandas que afirman tomarlo en serio. Los grandes representantes del subgénero son generalmente provenientes de países nórdicos.
Lucas Dessaigne
Lucas Dessaigne (Francia, 27 de febrero de 1999) es un jugador profesional francés de rugby que se desempeña en la posición de ala cerrado en ASM Clermont Auvergne, equipo perteneciente a la liga Top 14.

Ala (rugby)
Para el caza soviético, véase Sukhoi Su-27.

Ala (en España tercera línea o el anglicismo flanker) es la denominación que recibe una posición en el juego del rugby que integra el grupo de delanteros o forwards, en la que el jugador se ubica en los flancos del scrum o melé. En inglés la denominación es flanker y en francés troisième ligne aile. Los alas forman parte de la tercera línea, junto al número 8 (octavo) en las formaciones de scrum y son los jugadores que suelen portar los dorsales 6 (ala cerrado) y 7 (ala abierto).
San Andrés de Sotavento
San Andrés de Sotavento es un municipio colombiano ubicado en el departamento de Córdoba. Está ubicado en la Costa Caribe del país. Su población es de más de 51 mil habitantes. También se lo conoce por la elaboración de sombreros vueltiaos. Se llama de la misma forma a la capital del resguardo ubicada en el término municipal.

Municipios de Colombia
Los municipios de Colombia corresponden al segundo nivel de división administrativa en Colombia, que mediante agrupación conforman los departamentos. Colombia posee 1103 municipios registrados en el DANE (conteo que incluye los distritos especiales que se cuentan también como municipios).

Los municipios de Colombia poseen una cabecera municipal, centros poblados y rural disperso.

Cada municipio posee una cabecera municipal, la cual es una población que suele llevar el mismo nombre del municipio y funge como su capital. Existen aproximadamente 39 casos en los que el nombre del municipio no se corresponde con el de su cabecera (véase municipios heteronominales de Colombia).

De acuerdo con el artículo 311 de Constitución de 1991 y la Ley 136 de 2 de junio de 1994, es la entidad territorial fundamental de la división político-administrativa del Estado, con autonomía política, fiscal y administrativa dentro de los límites que le señalen la Constitución y las leyes de la República.
Edicto de Pau
El Edicto de Pau (en francés: Édit de Pau), conocido en Navarra como Edicto de Unión o Edicto de Unión entre Francia y Navarra fue un edicto real de unión promulgado el 20 de octubre de 1620 (aunque se cree redactado con anterioridad), por el rey de Francia y de Navarra, Luis XIII, convirtiendo las tierras del reino de Navarra (Baja Navarra), el Bearne, Donezan y los derechos como copríncipe de Andorra en dominios de la Corona de Francia, suponiendo el fin de la parte francesa del reino de Navarra y suprimiendo legalmente el título de «Rey de Francia y de Navarra», así como el de «Copríncipe de Andorra» por únicamente el de «Rey de Francia», si bien estos títulos siguieron utilizándose de manera ceremonial.

Quérigut
Quérigut en idioma francés, Querigut en idioma occitano, es una pequeña localidad y comuna francesa, situada en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Ariège, en el distrito de Foix y en el cantón de su nombre.

A sus habitantes se les conoce por el gentilicio Quérigutéens.
Laura Stoica
Adriana-Laurenția  "Laura" Stoica (Alba Iulia (Rumanía), 10 de octubre de 1967 – Sinesti, 9 de marzo de 2006) fue una cantante de pop rock, compositora y actriz rumana. A menudo es considerada la mejor vocalista femenina de rock y una de las figuras más importantes de la escena musical local de Rumania. Entre 1990 y 2005, Stoica grabó 4 álbumes de estudio, actuó en más de 700 espectáculos en su país y en el extranjero, y tuvo más de 650 apariciones en televisión.

Mujeres en el rock
Las mujeres han participado en la música rock y en todos sus subgéneros como cantantes, instrumentistas y productoras de discos prácticamente desde el nacimiento del género. Tienen una gran prominencia en muchos estilos de la música popular como cantantes, sin embargo, las mujeres instrumentistas profesionales son poco comunes en la música popular, especialmente en los géneros del rock como el heavy metal.