hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Catedral de San Rafael (Surat Thani)
La Catedral de San Rafael o simplemente Catedral de Surat Thani (en tailandés: อาสนวิหารอัครเทวดาราฟาแอล) es el nombre que recibe un edificio religioso que está afiliado a la Iglesia Católica y se encuentra en la ciudad de Surat Thani en la provincia del mismo nombre al sur del país asiático de Tailandia.

El actual templo fue construido en 1962 y se convirtió en catedral con la creación de la diócesis de Surat Thani (Dioecesis Suratthanensis o สังฆมณฑลสุราษฎร์ธานี) que fue establecida en 1969 con la bula "Qui Regno Christi" del papa Pablo VI.

Esta bajo la responsabilidad pastoral del obispo Joseph Prathan Sridarunsil.

Idioma tailandés
El tailandés, tailandés central o siamés (tailandés: ภาษาไทย, transcripción: phasa thai; AFI: [pʰāːsǎː tʰāj]) es el idioma nacional y oficial de Tailandia y lengua madre de la etnia tailandesa, la dominante en Tailandia. Es una lengua tai de la familia de lenguas kra-dai. Se cree que las lenguas kra-dai tienen su origen en lo que es actualmente el sur de China, y algunos lingüistas han propuesto que están relacionadas con las familias austroasiática, austronesia o sino-tibetana. Es una lengua tonal y analítica. La combinación de tonalidad, una ortografía compleja y una fonología distintiva puede dificultar el estudio del tailandés a los que no conozcan previamente una lengua similar.
Congénito
El término congénito hace alusión a cualquier rasgo o identidad presente en el nacimiento adquirido durante el desarrollo intrauterino. Puede ser resultado de un factor hereditario, físico (por ejemplo, radiación X), químico (por ejemplo, fármacos o sustancias tóxicas) o infeccioso (por ejemplo, infecciones virales - rubéola congénita, entre otras). Ejemplos de esto pueden ser enfermedades como malformaciones en las extremidades (causadas por fármacos teratogénicos usados durante el periodo fetal temprano), retraso mental radioinducido (causado por radiaciones en el periodo fetal tardío) y ceguera (causada por rubéola contraída en el primer trimestre de gestación).

Ceguera
La ceguera o ceguedad o invidencia, es una discapacidad sensorial que consiste en la pérdida total o parcial del sentido de la vista. Existen varios tipos de ceguera parcial dependiendo del grado y tipo de pérdida de visión, como la visión reducida, el escotoma y la ceguera de un ojo.
Festival Internacional de Cine de San Sebastián 2014
La 62.ª edición del Festival Internacional de Cine de San Sebastián se celebró del viernes 19 al sábado 27 de septiembre de 2014 en San Sebastián. El festival se inauguró con el film The equalizer de Antoine Fuqua y se cerró con Samba de Eric Toledano y Olivier Nakache.

Olivier Nakache
Olivier Nakache (Suresnes, Altos del Sena, 15 de abril de 1973) es un  director de cine, actor y guionista francés. Trabaja conjuntamente con el también director Éric Toledano, tanto en los guiones como en la realización y dirección de sus filmes. Es hermano de la también actriz y directora Géraldine Nakache.
Tajon Buchanan
Tajon Trevor Buchanan (Brampton, Ontario, 8 de febrero de 1999) es un futbolista canadiense. Juega como delantero en el Villarreal C. F. de la Primera División de España. Es internacional con la selección de Canadá.

Nacionalidad canadiense
La nacionalidad o ciudadanía canadiense se obtiene habitualmente por nacimiento en Canadá, nacimiento en el extranjero cuando al menos uno de los padres es un ciudadano canadiense y nació en Canadá, o por adopción en el extranjero por al menos un ciudadano canadiense. También puede ser concedida a un residente permanente que vive en Canadá al menos tres años completos (1095 días) dentro de los cuatro años anteriores al momento de presentar la solicitud y cumple con los requisitos específicos.
Estación Las Cañas
Las Cañas fue una estación del ferrocarril ubicada en la comuna de Los Vilos, en la región de Coquimbo de Chile. Fue parte del ramal entre la estación Los Vilos y la de estación Choapa, siendo posteriormente parte del trayecto costa del longitudinal norte.

Región de Coquimbo
La región de Coquimbo es una de las dieciséis regiones que conforman Chile. Su capital es La Serena. Ubicada en el norte del país —Norte Chico—, limita al norte con la región de Atacama, al este con la provincia de San Juan en Argentina, al sur con la región de Valparaíso y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 40 580 km² y una población según el censo de 2017 por el INE, de 757 586 habs. La región está compuesta por las provincias de Elqui, Limarí y Choapa. Sus principales centros urbanos son la conurbación La Serena-Coquimbo con 506 391 habitantes, seguida de Ovalle con 121 269 habitantes según el censo chileno de 2017. 
Es la región más castigada por la crisis hídrica por el cambio climático. El gobierno de Chile considera como zona de catástrofe por la gran megasequía.
Campeonato Mundial de Baloncesto Femenino de 1957
El II Copa Mundial de Baloncesto Femenino se celebró en Brasil entre el 13 de octubre y el 26 de octubre de 1957 bajo la organización de la Federación Internacional de Baloncesto y la Federación Brasileña de Baloncesto. La sede para la totalidad de los encuentros fue la ciudad de Río de Janeiro.

Las doce mejores selecciones nacionales femeninas de baloncesto compitieron por el título de campeón mundial, cuyo portador anterior era la selección de Estados Unidos, que en esta versión se alzó nuevamente con el título venciendo en la final a la selección de Unión Soviética. Por otro lado, selección de Checoslovaquia alcanzó la medalla de bronce.

Medalla de bronce
Una medalla de bronce es una medalla que se otorga al tercer clasificado de diversas competiciones como los Juegos Olímpicos.

Los que acaban en primer y segundo lugar reciben, respectivamente, medalla de oro y medalla de plata.

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el campeón recibía la medalla de plata y el subcampeón la de bronce.
Chaetodon quadrimaculatus
Chaetodon quadrimaculatus es una especie de pez mariposa del género Chaetodon.

Es más conocido como pez mariposa de cuatro manchas debido a sus cuatro manchas blancas, dos en cada uno de sus perfiles, que tiene en el cuerpo, que a simple vista brillan como diamante. Es de color amarillo-anaranjado, y marrón en el dorso y en su franja que tiene atravesando sus ojos. Alcanza hasta 16 cm de longitud.

Prefiere vivir solo o en pareja, en arrecifes coralinos a entre 2 y 15 metros de profundidad. Abunda en las costas del Océano Pacífico, incluyendo las islas como Hawái.

Chaetodontidae
La familia Chaetodontidae o peces mariposa son un grupo de peces conspicuos tropicales marinos. Encontrados mayormente en arrecifes del Atlántico, Índico y Pacífico, son algo pequeños, de 12 a 22 cm de longitud (las más grandes especies, como Chaetodon lineolatus, llegan a 3 dm). Incluye 122 especies de aguas tropicales, de las cuales alrededor de un centenar habitan en las regiones del Indo-Pacífico, cerca de 13 especies en el Atlántico y solamente cuatro en el Pacífico.
ISO 3166-2:PG
ISO 3166-2:PG es la entrada para Papúa Nueva Guinea en ISO 3166-2, parte de los códigos de normalización ISO 3166 publicados por la Organización Internacional de Normalización (ISO), que define los códigos para los nombres de las principales subdivisiones (p.ej., provincias o estados) de todos los países codificados en ISO 3166-1.

En la actualidad, para Papúa Nueva Guinea los códigos ISO 3166-2 se definen para 1 distrito, 20 provincias y 1 región autónoma. Puerto Moresby es la capital del país y tiene un estatus especial, equiparable al de las provincias.

Cada código consta de dos partes, separadas por un guion. La primera parte es PG, el código ISO 3166-1 alfa-2 para Papúa Nueva Guinea. La segunda parte tiene tres letras.

Organización Internacional de Normalización
La Organización Internacional de Normalización es una organización para la creación de estándares internacionales compuesta por diversas organizaciones nacionales de normalización. Dado que la Organización Internacional de Normalización tendría diferentes siglas en distintos idiomas (IOS en inglés, OIN en francés por Organisation internationale de normalisation), sus fundadores decidieron darle la forma abreviada ISO. ISO procede del griego isos, que significa 'igual'. En todos los países, en todos los idiomas, siempre es ISO.

Fundada el 23 de febrero de 1947, la organización promueve el uso de estándares privativos, industriales y comerciales a nivel mundial. Su sede está en Ginebra. El número de organismos nacionales de normalización que forman parte de la ISO son 175.
Keegan Akin
Keegan Akin (Alma, Míchigan, 1 de abril de 1995) es un jugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeña en la posición de lanzador en Baltimore Orioles, equipo de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB).

Alma (Míchigan)
Alma es una ciudad ubicada en el condado de Gratiot en el estado estadounidense de Míchigan. En el Censo de 2010 tenía una población de 9383 habitantes y una densidad poblacional de 595,17 personas por km².
Daunte Culpepper
Daunte Richard Culpepper (Ocala, Florida, 28 de enero de 1977) es un jugador de fútbol americano que juega en la posición de quarterback. Firmó un contrato de dos años con los Detroit Lions, que necesitaban la contratación de un quarterback tras la lesión de Jon Kitna.

Fue jugador de Minnesota Vikings entre 1999 y 2005 de Miami Dolphins en el 2006, de Oakland Raiders en el 2007 y de Sacramento Mountain Lions en 2010 en la United Football League. Habiendo sido elegido para jugar la Pro Bowl en los años 2000, 2002 y 2004.

En el 2010 Culpepper fue nombrado como unos de los 50 mejores Vikings de la historia.

Ocala
Ocala es una ciudad ubicada en el condado de Marion en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2020 tenía una población de 63,591 habitantes y una densidad poblacional de 519.56 personas por km²
Malé Zlievce
Malé Zlievce es un municipio del distrito de Veľký Krtíš en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 285 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Ipoly —un afluente izquierdo del Danubio— y cerca de la frontera con la región de Nitra y con Hungría.

Distrito de Veľký Krtíš
El distrito de Veľký Krtíš (en eslovaco Okres Veľký Krtíš) es una unidad administrativa (okres) del sur de Eslovaquia, situado en la región de Banská Bystrica, con 46 597 habitantes (en 2003) y una superficie de 849 km².
Llamado del contramaestre
Un llamado del contramestre, pipa de buque o más comúnmente pito marinero, silbato marinero o chifle, es un chiflo utilizado en buques de marinas de guerra.

El chifle es un instrumento de viento metal que se compone de un tubo estrecho (pistola) que dirige el aire sobre una esfera de metal (boya) con agujero en la parte superior que sirve para cambiar el tono. El resto de la tubería se compone de una "quilla", una pieza plana de metal y un "gancho" donde a través de una cuerda se cuelga en el uniforme de gala.

Lo utilizan los contramaestres para trasmitir órdenes a bordo de buques, teniendo la ventaja de que, gracias a su fuerte sonido, pueda ser escuchado por toda la tripulación, aún en condiciones de mal tiempo.

Flauta de tres agujeros
Galoubet es el nombre genérico utilizado para toda una familia de flautas de pico tocadas con una sola mano. La otra mano se dedica al acompañamiento con un instrumento de percusión como un tamboril, salterio o campana. Excepcionalmente, el instrumento de mayor envergadura de la familia, la fujara eslovaca, solo puede tocarse con dos manos. El flabiol es otro caso particular dentro de la familia, pues se toca con una sola mano pero tiene cinco (o seis) agujeros o llaves para la digitación.
Salitre
El salitre es una mezcla de nitrato de potasio (KNO3) y nitrato de sodio (NaNO3). Se encuentra naturalmente en grandes extensiones de América del Sur, principalmente en el salar de Uyuni en Bolivia y en la zona norte de Chile, y en la región de El Pedernoso con espesores de hasta los 3,6 metros. Aparece asociado a depósitos de cloruro de sodio (NaCl), yeso, otras sales y arena, y conforma un conjunto llamado caliche.

Se utiliza principalmente en la fabricación de ácidos (nítrico y sulfúrico) y nitrato de potasio. Además, es un agente oxidante y se usa en agricultura como fertilizante nitrogenado que puede reemplazar a la urea por su alto contenido en nitrógeno.

También se usa en medicina y en la fabricación de pólvora, dinamita y otros explosivos, pirotecnia, vidrios, fósforos, gases, sales de sodio, pigmentos, conservantes de alimentos y esmalte para alfarería, entre otros usos.

Ácido
Un ácido (del latín acidus, que significa agrio) es cualquier compuesto químico que, cuando se disuelve en agua, produce una solución con una actividad de catión hidronio mayor que el agua pura, esto es, un pH menor que 7. Esto se aproxima a la definición moderna de Johannes Nicolaus Brønsted y Thomas Martin Lowry, quienes definieron independientemente un ácido como un compuesto que dona un catión hidrógeno (H+) a otro compuesto (denominado base). Algunos ejemplos comunes son el ácido acético (en el vinagre), el ácido clorhídrico (en el salfumán y los jugos gástricos), el ácido acetilsalicílico (en la aspirina), o el ácido sulfúrico (usado en baterías de automóvil).

Los sistemas ácido/base se diferencian de las reacciones rédox en que, en estas últimas hay un cambio en el estado de oxidación. Los ácidos pueden existir en forma de sólidos, líquidos o gases, dependiendo de la temperatura y también pueden existir como sustancias puras o en solución.
Segunda División Profesional de Chile 2019
La Segunda División Profesional de Chile 2019 fue la 9.º edición de la tercera categoría del fútbol chileno. El campeonato lo organiza la Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP). Las novedades para este torneo, son las incorporaciones de Lautaro de Buin y Deportes Colina (quién cambió de nombre luego de convertirse en SADP, siendo anteriormente A.C. Colina), que ascendieron como campeón y subcampeón de la Tercera División A 2018, respectivamente. Además, estos 2 equipos serán debutantes, no solamente en la categoría, sino que también en el profesionalismo. Mientras que desde la Primera B, se incorpora el histórico San Marcos de Arica, quien participará también por primera vez en la categoría, luego de descender la temporada anterior.

Club de Deportes Vallenar
El Club de Deportes Vallenar es un club de fútbol de Chile, con sede en la ciudad de Vallenar, Región de Atacama. Fue fundado el 6 de junio de 2013 y actualmente juega en la Tercera División B, tras una temporada fuera de competencias nacionales.
Alcaldía de Galapa
La alcaldía de Galapa es la institución municipal que gobierna el municipio de Galapa, en el departamento del Atlántico (Colombia).

La alcaldía está presidida por el alcalde, quien representa la máxima autoridad administrativa y política del municipio de Galapa. Es elegido por votación en las elecciones regionales de Colombia. El actual alcalde del municipio es José Fernando Vargas Muñoz.

José Vargas Muñoz
José Fernando Vargas Muñoz (Barranquilla, 5 de septiembre de 1976) es un ingeniero, empresario y político colombiano. Se desempeñó como alcalde del municipio de Galapa entre 2020-2023

Se ha desempeñado como funcionario público, donde ha ejercido como concejal de Galapa durante tres años consecutivos, además de haber sido alcalde del mismo municipio en 2016. En el sector privado ha laborado como empresario, donde ha generado más de 300 empleos directos e indirectos.

En 2021 la Policía Nacional de Colombia le otorgó un reconocimiento por su trabajo en materia de seguridad.
Arribes (vino)
Arribes es una denominación de origen vinícola española que ampara legalmente la producción de uva y la elaboración, crianza y comercialización de vinos en la zona en la que el río Duero une las provincias de Salamanca y Zamora, en Castilla y León.

Fue creada en 2007 mediante la Orden AYG/1264/2007, de 11 de julio, por la que se reconoce la denominación y se aprueba su reglamento.

Ahigal de los Aceiteros
Ahigal de los Aceiteros es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de Vitigudino y la subcomarca de El Abadengo. Pertenece al partido judicial de Vitigudino.

Su término municipal está formado por un solo núcleo de población, ocupa una superficie total de 27,93 km² y cuenta con una población de 88 habitantes (INE 2024). Parte de su territorio se sitúa dentro del parque natural de Arribes del Duero, un espacio natural protegido de gran valor ambiental y turístico.
Mateo Leal de Ayala
Mateo Leal de Ayala (La Cabrera de Madrid, 20 de noviembre de 1579 - Buenos Aires, 1627) era un militar y burócrata colonial español que fue nombrado teniente de gobernador general de Asunción a finales de 1612 y como tal, debido a la muerte de su predecesor, ocuparía entre los años 1613 y 1615 el cargo de gobernador del Río de la Plata y del Paraguay. Su último puesto burocrático fue el de alcalde de Buenos Aires en el año 1621.

Historia de Paraguay
La historia de Paraguay se despliega a lo largo de diversos períodos que abarcan desde los primeros asentamientos humanos hasta el presente. Estos períodos se pueden dividir en tres etapas principales: el período precolombino, que se refiere a la época anterior a la llegada de los colonizadores europeos; el período colonial, que abarca desde la colonización española hasta la independencia; y finalmente, el período republicano, que se extiende desde la independencia hasta la actualidad. Cada uno de estos períodos tiene sus propias características y eventos significativos que han dado forma a la historia e identidad de Paraguay.
Ben 10: Ultimate Alien
Ben 10: Ultimate Alien (Ben 10: Supremacía Alienígena en Hispanoamérica) es la secuela directa de la serie Ben 10: Fuerza Alienígena creada por Dwayne McDuffie, Glen Murakami y "Man of Action" (grupo formado por Duncan Rouleau, Joe Casey, Joe Kelly y Steven T. Seagle), y producida por Cartoon Network. Es la tercera serie derivada de la serie Ben 10, es transmitida, al igual que las dos series anteriores, por Cartoon Network.

Glen Murakami
Glen Murakami es un productor que ha trabajado en varias series de televisión, más notablemente para las del Universo animado de DC. Sin embargo, en los años 80 es muy reconocido por su trabajo en la producción de la serie de Las Tortugas Ninja de 1987.
La conquista del paraíso
La conquista del paraíso  es una película argentina dramática de 1981 escrita y dirigida por Eliseo Subiela y protagonizada por Arturo Puig, Kátia D'Angelo, Guillermo Battaglia y Alicia Bruzzo. Fue realizada parcialmente en la Provincia de Misiones. Fue filmada en Eastmancolor y se estrenó el 17 de septiembre de 1981.

Alicia Bruzzo
Alicia Liliana Estela Bruzzo (Buenos Aires, 29 de septiembre de 1945-Colegiales, 13 de febrero de 2007) fue una primera actriz argentina, destacada en cine, televisión, teatro y fotonovelas. Fue ganadora de los premios Konex, María Guerrero y Martín Fierro, fallecida tempranamente por motivos de salud a la edad de sesenta y un años.
Wang Jie (compositora)
Wang Jie (n. 1980, Shanghái) es una compositora asio-americana.

Wang Jie nació en Shanghái. A la edad de cinco años ya era niña prodigio tocando el piano. En el año 2000, una beca de la Escuela de Manhattan de Música la llevó a los EE.UU, donde estudió composición con Nils Vigeland y Richard Danielpour. Su trabajo ha sido interpretado a través de los Estados Unidos, Asia, y Europa. También recibió honores y premios de ASCAP, la fundación BMI, el Centro de Música americano, Opera America, y la Manhattan School of Music, entre otros.

Beca
Una beca es una forma de ayuda financiera otorgada a estudiantes para continuar con su educación. Se concede a aquellos estudiantes o investigadores que no cuentan con suficientes recursos económicos para poder llevar a cabo sus estudios o investigaciones, así como también su manutención según las circunstancias y el tipo de beca. Generalmente, las becas se otorgan según un conjunto de criterios, como por ejemplo, el mérito académico, la diversidad e inclusión, habilidad atlética y necesidad financiera, experiencia en investigación o experiencia profesional específica.
Gátchina
Gátchina (en ruso: Га́тчина; finés: Hatsina; polaco: Gatczyna) es una ciudad del óblast de Leningrado, en Rusia, que se encuentra a 45 km al sur de San Petersburgo, con una población de 89 311 habitantes según el censo del año 2021. La ciudad es muy célebre por el palacio de Gátchina, que fue residencia de los zares, y que está inscrito por la Unesco en la lista del Patrimonio de la Humanidad junto con la ciudad de San Petersburgo y otros monumentos anexos, con el código 540-012: «Conjunto de palacio y parque de la ciudad de Gátchina y su centro histórico».

Idioma finés
El finés o finlandés (suomi) es, junto al sueco, el idioma oficial de Finlandia. Lo hablan unos 5,3 millones de personas y es la lengua materna del 91,9 % de la población finlandesa (2004). Igualmente, lo hablan medio millón de personas en Suecia, Noruega, Estonia y Rusia, así como en Estados Unidos, Canadá y Australia, donde hay un grupo mayoritario de inmigrantes de origen finés.
Gran Premio de Tailandia de Motociclismo de 2022
El Gran Premio de Tailandia de Motociclismo de 2022 (oficialmente: OR Thailand Grand Prix) fue la decimoséptima prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2022. Tuvo lugar en el fin de semana del 30 de septiembre al 2 de octubre de 2022 en el Circuito Internacional de Chang que está situado en la localidad de Buriram, Isan, Tailandia.

La carrera de MotoGP fue ganada por Miguel Oliveira, seguido de Jack Miller y Francesco Bagnaia. Tony Arbolino fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Filip Salač y Arón Canet. La carrera de Moto3 fue ganada por Dennis Foggia, Ayumu Sasaki fue segundo y Riccardo Rossi tercero.

Arón Canet
Arón Canet Barbero (Corbera, Valencia, 30 de septiembre de 1999) es un piloto de motociclismo español. Fue tercero en el FIM CEV Moto3 Junior International Championship en 2015, y resultó subcampeón del Campeonato del Mundo de Motociclismo de Moto3 en 2019 y tercero en 2017. Desde 2020 compite en la categoría de Moto2, resultando tercero en 2022 y subcampeón en 2024. Actualmente corre con el equipo Elf Marc VDS Racing Team.
RanXerox
RanXerox o Ranx es el protagonista de una corta serie de historietas de cómic underground creado en 1978 por el guionista Stefano Tamburini, con dibujos de Andrea Pazienza, primero, y, después, de Tanino Liberatore, artistas italianos los tres. Se considera RanXerox como uno de los primeros ejemplos de cyberpunk. El personaje principal es un androide violento, un antihéroe.

Su creador lo bautizó Rank Xerox, como la marca de fotocopiadoras con cuyas piezas lo ideó, y así aparece nombrado en la primera historieta, dibujada por Andrea Pazienza, pero los representantes de la marca le dirigieron una carta en la que le instaron a dejar de usarla sin autorización, y le amenazaron con ponerle una demanda. Tamburini eliminó la letra «k» y unió las dos palabras, y quedó RanXerox como su nombre definitivo.

Andrea Pazienza
Andrea Michele Vincenzo Ciro Pazienza (San Benedetto del Tronto, Ascoli Piceno, Italia, 23 de mayo de 1956 - Montepulciano, Siena, Italia, 16 de junio de 1988) fue un historietista, ilustrador, pintor y docente italiano.