hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jan Johansen (piragüista)
Jan Johansen (Tønsberg, 3 de diciembre de 1944) es un deportista noruego que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1968 y 1972, obteniendo dos medallas, oro en México 1968 y bronce en Múnich 1972. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1966 y 1971, y una medalla en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 1969.

Tønsberg
Tønsberg ([ˈtœ̂nsbær(ɡ)]ⓘ) es una ciudad de Noruega situada en la provincia de Vestfold. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 57 794 habitantes.

Es la capital de la provincia.

Es consideraba la ciudad más antigua de Noruega, fundada por los vikingos en el siglo IX. Fue una de las ciudades más importantes del país durante la Edad Media, pero perdió relevancia al ser arruinada por incendios. En el siglo XVIII recuperó vitalidad y se convertiría en un destacado centro ballenero y naviero. Actualmente, la economía de la ciudad gira principalmente en torno a los servicios, entre ellos el turismo, pero las actividades industriales y agrícolas no son desdeñables.

La ciudad de Tønsberg forma una conurbación con la vecina ciudad de Nøtterøy. La Oficina Central de Estadística de Noruega considera a Tønsberg la décima región metropolitana de Noruega, con alrededor de 115 000 habitantes.
Poirot investiga
Poirot investiga (Título original en inglés: Poirot Investigates) es un libro de la escritora británica Agatha Christie, publicado originalmente en Reino Unido por The Bodley Head en 1924 (y un año después, en Estados Unidos por Dodd, Mead and Company). En España fue publicado por Editorial Molino en 1960.

El libro presenta 11 historias cortas (14 en la edición estadounidense) narradas por el fiel compañero de Poirot, Hastings. Muchas de las narraciones cuentan también con la participación de Japp, el Inspector Jefe de Scotland Yard. Son casos de los más diversos tipos: robos, raptos y asesinatos que Poirot resuelve con cierta facilidad, utilizando siempre sus formidables "células grises".

Scotland Yard
Scotland Yard, también conocido como The Yard, es una metonimia para la Policía Metropolitana de Londres, establecido por Robert Peel en 1829, y por la cual es conocido dicho cuerpo policial en términos coloquiales.
Sorripas
Sorripas es una aldea española actualmente perteneciente al municipio de Sabiñánigo de donde dista seis kilómetros, en la provincia de Huesca. Pertenece a la comarca del Alto Gállego, en la comunidad autónoma de Aragón.

Sabiñánigo
Sabiñánigo es un municipio y localidad española de la provincia de Huesca, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en la comarca de Alto Gállego, de la cual es capital, tiene una población de 9695 habitantes (INE 2025) y, con una superficie de 586,8 km², es el más extenso de su provincia.
Madīnat Asyūṭ al-Jadīdah
Madīnat Asyūṭ al-Jadīdah es un distrito de la gobernación de Asiut, Egipto. En julio de 2017 tenía una población estimada de 8065 habitantes.

Se encuentra ubicado aproximadamente en el centro del país, sobre el valle del Nilo.

Gobernación de Asiut
La Gobernación de Asiut (en árabe: أسيوط‎) es una de las veintisiete gobernaciones de la República Árabe de Egipto. Ésta se extiende unos 120 kilómetros a lo largo del valle del Nilo. La capital de la gobernación de Asiut es la ciudad de Asiut.
Sección de Cerámica del Museo de Zaragoza
La Sección de Cerámica del Museo de Zaragoza recoge diversas muestras de cerámica decorada popular aragonesa. El proyecto inicial nace en 1956 con el objeto de construir cinco edificios representativos de la arquitectura popular aragonesa de los que se llegaron a realizar dos:

La Casa de Albarracín, que acoge la sección de Cerámica del Museo de Zaragoza.

La Casa de Ansó, que acoge la Sección de Etnología del Museo de Zaragoza.

Ambos edificios están situados en el Parque José Antonio Labordeta de la capital aragonesa.

Desde la reforma museística acaecida en 1990, la Casa de Albarracín, alberga una colección de cerámicas de Aragón. Entre el material expuesto se encuentran lozas decoradas de Muel, Teruel, Villafeliche y producciones procedentes de otros centros de la alfarería aragonesa. También se explican las funciones y la evolución de esta artesanía a lo largo de la historia.

Loza
El uso popular del término loza se aplica o se refiere a la mayoría de los objetos que conforman la vajilla doméstica, cuyo material original es el barro cocido. Pueden distinguirse dos tipos genéricos: la loza monocroma (por lo general blanca), y la loza decorada.

Partiendo de su origen alfarero y a lo largo de la historia de los procedimientos cerámicos, la loza ha ido dando nombre a diferentes técnicas artísticas y procedimientos decorativos: loza verde y morado, loza dorada, loza de cuerda seca, loza pintada con paleta de gran fuego, loza pintada con paleta de pequeño fuego y loza fina.
Metropolitanato de Cesarea
El metropolitanato de Cesarea o de Cesarea en Capadocia (en griego: Ιερά Μητρόπολη Καισαρείας) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia ortodoxa de Constantinopla en Turquía. Se trata de un metropolitanato bizantino, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Cesarea en Capadocia. Fue suspendida como sede residencial en 1922 y permanece como sede vacante y sin fieles ni clero. El metropolitano lleva el título de metropolitano de Cesarea, el más honorable ('hipertimos') de los más honorables y exarca de todo el Oriente (en griego: Ο Καισαρείας υπέρτιμος των υπερτίμων και έξαρχος πάσης Ανατολής).

Sede vacante
En la Iglesia católica, sede vacante (en latín: sede vacante, ablativo absoluto de sedes vacans, ‘con la silla [estando] vacía’) es el período y las circunstancias especiales que se dan cuando una diócesis o iglesia particular queda sin obispo o pastor. Para evitar un vacío absoluto de poder, estas circunstancias están previstas detalladamente en los cánones 416-430 del Código de Derecho Canónico.

El 21 de abril de 2025, tras el fallecimiento del papa Francisco, se dio inicio al último período de sede vacante apostólica concluyendo con la elección del papa León XIV tras el cónclave de 2025, el 8 de mayo.
Parque nacional Sirmilik
El Parque nacional Sirmilik es un parque nacional situado en la Región Qikiqtaaluk, Nunavut, Canadá. Significa «el lugar de los glaciares» en idioma inuktitut. Sirmilik fue creado en el año 2001 y se encuentra dentro de la cordillera Ártica.

El parque se divide en tres zonas: la isla Bylot, Oliver Sound y la península Borden. Sus límites, en su mayoría agua, son los siguientes:

al norte, el estrecho del Lancaster Sound y la bahía de Baffin;

al este, la bahía de Baffin;

al oeste, el estrecho Admiralty y el estrecho Elwin;

al sur, el Pond Inlet y el Eclipse Sound.

Bahía de Baffin
La bahía de Baffin (francés: Baie de Baffin) es un mar entre los océanos Atlántico y Ártico. Mide unos 1.130 km (700 millas) cruzando de norte a sur. Gran parte del año es navegable en la parte sur debido a la emersión de aguas profundas de la propia bahía (corriente de Groenlandia Occidental) y a la acción de las mareas durante el avance de los glaciares de valle, derritiendo el frente de cada una de las lenguas de cada glaciar y convirtiendo sus fragmentos en icebergs cada vez más pequeños. Esas dos razones son las que explican que la costa occidental de Groenlandia sea la parte de la isla más poblada.
Martin de Padrozelos
Martin de Padrozelos o Pedrozelos fue un juglar gallego, compositor de cantigas en lírica gallego-portuguesa. Es una figura reconocida en la comarca de Sarria y cuenta con un documental llamado Trobador no Camiño: andares pola lírica de Martín de Padrozelos para dar a conocer su figura.

Juglar
Un juglar —antiguamente también joglar— era un artista ambulante en la Edad Media. A cambio de dinero o comida, ofrecía su espectáculo callejero en las plazas públicas, y en ocasiones era contratado para participar como atracción y entretenimiento en las fiestas y los banquetes de reyes y nobles.
Música gasba
La gasba o tamja es un estilo musical basado en un instrumento de viento del mismo nombre, (gasba significa literalmente «caña» en lengua bereber), que está muy extendida en Túnez, Argelia (entre los chawis del noreste de Argelia y Orán en el al noroeste), y en Marruecos, (en el Rif oriental (Alhucemas, Driuch, Nador, Berkane) Oujda, Beni Mathar y Bouarfa y por la hermandad de Jilala).

El tamja, taqsebt o incluso tighanimt, también llamado gasba entre las poblaciones de habla árabe, es un instrumento musical de viento tradicional de origen bereber. Es una flauta de lengüeta con la boca abierta oblicua1 que se utiliza principalmente en la música de Chaoui, la música Rifain (reggada) y Allawi. La gasba está presente principalmente en la región de Aurès, Zibans y las mesetas altas de Orán, Marruecos en la región del Rif oriental y, en general, en todo el este de Marruecos, pero también en Túnez, en la frontera con Aurès.

Alhucemas
Alhucemas (en árabe: الحسيمة‎, en lenguas bereberes: ⵍⵃⵓⵙⵉⵎⴰ, en francés: Al Hoceïma; que significa 'espliego') es una ciudad de Marruecos, capital de la provincia homónima. Se sitúa en la costa mediterránea, en la parte occidental de la bahía homónima y próxima a las islas Alhucemas, de soberanía española.

Alhucemas y sus alrededores sufrieron un importante terremoto de magnitud 6.2 en la escala de Richter el 24 de febrero de 2004. Este causó graves daños materiales y provocó la muerte de al menos quinientas sesenta personas. La región también había sufrido un seísmo de similares consecuencias en 1994.
Charlotte Mercier
Charlotte Mercier (Londres, 1738-1762) fue una pintora francesa nacida y activa en Londres. Era hija del pintor de retratos Philippe Mercier. Se sabe poco de su vida. Se especializó en realizar retratos al pastel. En la colección permanente del Museo Nacional de Mujeres Artistas, en Washington D. C., se conservan dos retratos suyos: Madeleine Marie Agathe Renée de la Bigotière de Perchambault y Olivier-Joseph Le Gonidec, ambos de 1757 y pintados al pastel. En la National Portrait Gallery (Galería Nacional de Retratos) de Londres, se conserva su Miss playing with Cup and Ball («Señorita jugando con una copa y una pelota»), mezzotinta grabada a partir de un dibujo de su padre.

Pastel (técnica)
El pastel es una técnica pictórica del grupo de las llamadas técnicas secas, que no utiliza ningún disolvente y se aplica directamente sobre la superficie de trabajo, a diferencia de la pintura al óleo o la acuarela. Se puede aplicar con tiza seca y como soporte papel de buena calidad y gramaje, color neutro no blanco y de ligera rugosidad, aunque la técnica es lo suficientemente versátil como para que se pueda usar sobre otras superficies (cartón, madera, tela, etc). Es una técnica rápida, fácil de corregir y muy apropiada para bocetos, apuntes o pruebas de color. Es fácil de trabajar con ella tanto por su opacidad, como a la hora de aplicarlo sobre una superficie. El pastel es una técnica que combina el dibujo con la pintura, pues se dibuja exactamente de la misma forma con la que después se pintan los espacios. Este material sirve muy bien para realizar trabajos de degradados de color.
Wouldn't It Be Nice
«Wouldn't It Be Nice» es la canción apertura del álbum Pet Sounds de 1966, de la banda de rock estadounidense The Beach Boys. Fue compuesto, arreglado y producido por Brian Wilson, con letras por parte de Tony Asher. Algunas décadas después, Mike Love fue incluido en los créditos de la canción por sus contribuciones en la coda. Fue lanzado en sencillo dos meses después de la edición del álbum, con "God Only Knows" como lado B.

La letra describe una pareja de enamorados lamentándose por ser demasiado joven para casarse, fantaseando sobre lo agradable que sería si fueran adultos. Al igual que otras pistas para Pet Sounds, Wilson construyó el Wall of Sound usando una variedad de instrumentos no asociados a la música pop de ese entonces, luego se registró el complejo arreglo cantado por el grupo, a partir de las especificaciones exactas de Wilson.

El sitio Pitchfork Media incluyó esta canción en el séptimo puesto de su lista de "The 200 Greatest Songs of the 1960s".

Caja recopilatoria
Una caja recopilatoria (también llamada cofre o por el anglicismo box set) es una caja que contiene una o varias grabaciones musicales, películas, programas de televisión o cualquier otro tipo de colección. Normalmente dicha caja viene publicada en edición de lujo.

Las cajas recopilatorias generalmente ofrecen un número determinado de artículos, vendidos de una sola vez en forma de colección que, de otra manera, normalmente tendrían que ser comprados por separado.
Zezuj
Zezuj [pronunciación en polaco: /ˈzɛzui̯/] (en alemán: Sensujen) es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Stawiguda, dentro del Distrito de Olsztyn, Voivodato de Varmia y Masuria, en el norte de Polonia . Se encuentra a unos 2 kilómetros al suroeste de Stawiguda y 17 kilómetros al suroeste de la capital regional, Olsztyn.

Antes de 1772, el área era parte del Reino de Polonia, entre 1772 y 1871 del Reino de Prusia, 1871-1945 Alemania y nuevamente de Polonia desde 1945.

Primer Reparto de Polonia
El Primer Reparto de Polonia (o de la República de las Dos Naciones) tuvo lugar el 5 de agosto de 1772. Fue la primera de tres reparticiones que acabaron con la existencia del país para finales del siglo XVIII. La primera fue realizada por el Imperio ruso, Prusia y el Imperio de los Habsburgo (luego Imperio austrohúngaro).
Tatiana Vera
Tatiana Vera (La Plata, 26 de marzo de 1993) es una jugadora argentina de voleibol que se desempeña como armadora. Formó parte de la Selección femenina de voleibol de Argentina, mientras que a nivel de clubes se consagró campeona de la Liga Femenina de Voleibol Argentino 2017 con Gimnasia y Esgrima de La Plata así como de la Copa Austria con el SteelVolleys Linz-Steg.

Selección femenina de voleibol de Argentina
La selección femenina de voleibol de Argentina, apodada las panteras, es el equipo nacional de voleibol femenino de Argentina que representa a la Federación del Voleibol Argentino (FEVA). Participa en los torneos organizados por la Confederación Sudamericana de Voleibol (CSV), así como en los de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB).
Grafo cuadrado
En teoría de grafos, un grafo cuadrado es un grafo no dirigido que puede dibujarse en el plano de modo que cada superficie acotada es un cuadrilátero y cada vértice con tres o menos vecinos es incidente a una cara no acotada.

Los grafos cuadrados son un tipo de grafos medianos planares, e incluyen como casos especiales a los árboles, grafos reticulados, y los grafos de los poliominós. Muchos problemas algorítmicos pueden ser computados más eficientemente en el contexto de grafos cuadrados que en casos más generales de grafos medianos o planares. Por ejemplo,Chepoi, Dragan y Vaxès (2002) y Chepoi, Fanciullini y Vaxès (2004) presentan algoritmos en tiempo lineal para computar el diámetro de grafos cuadrados, y para encontrar la distancia máxima a todos los demás vértices.

Tiempo lineal
El tiempo lineal corresponde a una revolución filosófica del Zoroastrismo heredada por el judaísmo que se presentó como oposición a la teoría del tiempo cíclico. Su manera de entender la idea del tiempo es de origen cristiano, pues en La Biblia está escrito que Dios creó el mundo en siete días, lo que da paso a entender que hubo un principio, desarrollo y final de un proceso, y esto fue fundamental para el desarrollo del punto de vista lineal del tiempo en Occidente.
Gante-Wevelgem 1948
La Gante-Wevelgem 1948 fue la 11.ª edición de la carrera ciclista Gante-Wevelgem y se disputó el 9 de mayo de 1948 sobre una distancia de 276 km.

El belga Valère Ollivier (Bertin-Wolber) ganó en la prueba al imponerse al sprint a su compañero de fuga, su compatriotas Albert Ramon. Hilaire Couvreur completó el podio.

Valère Ollivier
Valère Ollivier (Roeselare, 28 de septiembre de 1921-Roeselare, 10 de febrero de 1958) fue un ciclista belga que fue profesional entre 1942 y 1955.

Durante su carrera profesional consiguió 93 victorias, las más importantes de los cuales serían la Gante-Wevelgem (1948), el Campeonato de Bélgica de ciclismo en ruta (1949) y la Kuurne-Bruselas-Kuurne (1950).
Harris Whitbeck, Jr.
Harris Whitbeck Cain (25 de mayo de 1965) es un periodista guatemalteco que se ha desempañado como director del Instituto Guatemalteco de Turismo (INGUAT) desde enero de 2024. Ha trabajado previamente en la cadena de noticias CNN, desde la Ciudad de México. También cubrió eventos clave en América Latina y alrededor del mundo para sus cadenas hermanas CNN International y CNN en Español.

CNN International
CNN International (CNNI) es un canal de televisión por suscripción internacional de noticias, actualidad y programas de negocios en inglés. Es propiedad de Warner Bros. Discovery y operada por CNN Global; está afiliada y comparte la mayoría de su contenido con CNN, la cual está limitada a Estados Unidos y Canadá.

Llega a más de 200 millones de hogares y habitaciones de hoteles en más en 212 países y territorios. Para la mayoría de televidentes es Free to air, sin embargo, algunas compañías de televisión de pago la incluye en sus paquetes televisivos. Además, se puede observar gratuitamente en el sitio web de CNN. Se considera que es la segunda cadena más grande de noticias después de BBC World. Su actual director es Tony Maddox.
Bauprés
En náutica, el bauprés (llave de los palos, llave de la arboladura) de una embarcación a vela es el mástil que sobresale con cierto ángulo por encima de la horizontal de proa.

Sirve para marear los foques y hacer firmes los estays del palo de trinquete y de sus masteleros.

Embarcación
Embarcación es todo tipo de nave tripulada capaz de navegar sobre o bajo el agua.

La mayor parte de las embarcaciones pueden ser descritas como:

Navío (Bajel)
Buque
Barco

Bote
Lancha
Kayak
Piragua

Submarino, sumergible.

También son embarcaciones (en algunos países legislados como «artefactos flotantes o de playa») las tablas de surf.

A lo largo de la historia, las embarcaciones han sido diseñadas y denominadas de diferentes maneras en todos los rincones de la tierra para desplazarse por lagos, ríos y mares.
Schnelldorf
Schnelldorf es un municipio situado en el distrito de Ansbach, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 3527 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del estado, en la región de Franconia Media, cerca de la ciudad de Ansbach y de frontera con el estado de Baden-Wurtemberg.

Franconia Media
Franconia Media (en alemán: Mittelfranken; pronunciación: [ˈmɪtl̩ˌfʁaŋkn̩]ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado federado alemán de Baviera. Su capital administrativa es Ansbach.

Está situada en la parte noroeste de Baviera. Limita con Baden-Wurtemberg, Alta Baviera, Alta Franconia, Baja Franconia, Suabia y el Alto Palatinado. El rey Luis I de Baviera llamó a las tres zonas del norte de su reino la Alta Franconia, la Franconia Media y la Baja Franconia.
Elvira Guerra
Elvira Guerra (San Petersburgo, 1855-Marsella, 1937) fue una acróbata ecuestre y artista de circo italiana. Fue la primera mujer en representar a Italia en los Juegos Olímpicos de París, celebrados en París, Francia, en 1900.

Hípica
El término hípica se aplica en España a todo lo relacionado con los deportes ecuestres, pero en la mayoría de los países de Iberoamérica se refiere exclusivamente a las carreras de caballos y, sobre todo, a aquellas en las que se realizan apuestas.

Estos deportes se han practicado durante toda la historia, desde las cuadrigas en la época romana, así como las carreras en honor al dios Odín y al gigante Hrungnir en la mitología nórdica. La cría, la doma y las carreras de caballos, han supuesto una gran actividad económica en diversos países. Caballos de pureza excepcional pueden costar millones y a su vez generarlos con facilidad como sementales. Aunque en unos países de lengua española hípica pueda referirse solamente a carreras de caballos, en gran parte de estos países, este término debe entenderse como que se refiere a todos los deportes ecuestres.
Aingeru Berguices
Aingeru Berguices Jausoro o Aingeru Bergizes Jausoro (Bilbao, 27 de febrero de 1957 - Galdácano, 3 de junio de 2022) fue un músico profesional e investigador del folclore, formó parte en los primeros años del grupo musical Oskorri pero también ha participado en otros grupos. Ha investigado especialmente la historia social del acordeón, analizando la entrada del acordeón en Vizcaya y los bailes de La Casilla en Bilbao, en su tesis doctoral.

Galdácano
Galdácano oficialmente Galdakao desde 1982 ( en euskera: Galdakao) es un municipio español de la provincia de Vizcaya, situado en la comarca del Gran Bilbao, en la comunidad autónoma del País Vasco. Tiene una población de 24 776 habitantes (INE 2025) y una superficie de 24,16 km². El principal núcleo del municipio está constituido por el barrio de La Cruz donde se concentra la zona comercial y de servicios.
Megascops barbarus
El tecolote barbudo (Megascops barbarus), también conocido como autillo barbudo, es una especie de búho de la familia Strigidae. Es nativo de Guatemala y México.

Su hábitat natural incluye bosque subtropical y bosque húmedo montano. Es medianamente amenazado por pérdida de hábitat.

Strigidae
Los estrígidos (Strigidae) son uno de los dos clados de rapaces nocturnas del grupo Strigiformes, el cual incluye los búhos, mochuelos, autillos, cárabos, caburés, tecolotes, etc. Son aves adaptadas a la noche, aunque no tanto como las lechuzas de la familia Tytonidae. Se alimentan generalmente de invertebrados y de pequeños vertebrados. Tienen hábitos nocturnos, pero algunas especies, como Glaucidium brasilianum, cazan también durante el día. El clado está compuesto por casi doscientas especies.
Fideos de chocolate
Los fideos de chocolate son trocitos muy pequeños de golosina, normalmente con sabor a chocolate, aunque también se comercializan con diversos colores y sabores, usados para decorar o añadir textura a dulces y postres, típicamente cupcakes, galletas, dónuts, helados, yogur helado y algunos flanes.

Flan
El flan (del francés flan) es un postre de origen francés  elaborado con una natilla teniendo como ingredientes principales yemas de huevos, un poco de clara a veces, leche entera y azúcar que luego es refrigerado para obtener una textura cremosa y gelatinosa.
Instituto de estudios políticos de Aix-en-Provence
Sciences Po Aix (conocido como el Instituto de Estudios Políticos de Aix-en-Provence) fue fundado en 1956. Es un prestigioso establecimiento público francés de enseñanza superior situado en la ciudad de Aix-en-Provence perteneciente a la Universidad de Aix y de Marsella. Es uno de los nueve institutos de estudios políticos de Francia, y forma parte por lo tanto de las grandes escuelas. La admisión se hace sobre la base de concurso muy selectivo con menos del 10% de éxito en el examen de ingreso.

Grandes Escuelas
La expresión Gran Escuela (en francés: Grande école) designa en Francia a una serie de instituciones públicas y privadas de educación superior de alto nivel, que se caracterizan por una estricta selección de los alumnos mediante un concurso, un número reducido de alumnos y una rigurosa formación de estudios tanto de grado como de posgrado. Estos establecimientos de élite están generalmente dedicados a un solo ámbito como las ciencias, la ingeniería, las letras y las ciencias humanas, la gestión y el comercio, contrariamente a las universidades que se dedican a diversos dominios.