hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bandera de Paraguay
La bandera nacional del Paraguay (en guaraní: Paraguái poyvi) fue adoptada en 1842. El emblema y las proporciones son las mismas desde dicha fecha. La bandera presenta tres franjas horizontales de igual anchura en los colores rojo oscuro, blanco y azul. Tuvo su creación oficial en el Congreso General Extraordinario del Parlamento nacional, el 25 de noviembre de 1842. En el anverso presenta un escudo, con dos ramas de palma y olivo que se curvan en forma de una corona, rodeando a una estrella de oro y con la divisa «República del Paraguay»; en el reverso, la bandera lleva otro escudo con la imagen de un león acompañado de un gorro frigio y la inscripción «Paz y Justicia». Por lo tanto, se considera como la única bandera en el mundo cuyo anverso y reverso son diferentes.

Cruz de Borgoña
La cruz de Borgoña o aspa de Borgoña es una forma de la cruz de san Andrés en la que los troncos que forman la cruz aparecen en color rojo y con borde serrado, representando los nudos en los lugares donde se cortaron las ramas.

Fue utilizada primeramente como enseña por el ducado de Borgoña, heredado por la Casa de Habsburgo, que la convirtió en uno de sus símbolos personales. Desde la ascensión de esta casa al trono de Castilla en 1506, el aspa de Borgoña pasó a ser una de las banderas más icónicas del imperio español, siendo desplazada pero nunca abolida con el paso de los siglos. En la actualidad foma parte de los escudos de numerosas entidades europeas y americanas, y ha sido adoptada por movimientos políticos como el carlismo y el panhispanismo.
Paseo de Aguas
El Paseo de Aguas es un paseo ubicado en el jirón Madera, en el distrito del Rímac, ciudad de Lima, capital del Perú. Fue construido entre 1770 y 1776 por el virrey Manuel Amat y Juniet. En sus inmediaciones están la Alameda de los Descalzos y la plaza de toros de Acho. Cuenta con la parte colonial del arco principal y restos de la pared lateral que data del siglo XVIII, así como jardines, surtidores, juegos y caídas de agua. Fue remodelado en 2014.

Virrey del Perú
El virrey del Perú (antes visorrey) era el representante personal del rey de España en el Virreinato del Perú: su “alter ego”, es decir, “su otro yo”. Como suprema autoridad del virreinato fue el encargado de impartir justicia, administrar el tesoro público y velar por la propagación del catolicismo y la evangelización de los indígenas.

El Virreinato del Perú duró 280 años, desde el 1544 al 1824, en los que gobernaron 40 virreyes.
Harberton
Harberton es una parroquia civil situada en el distrito de South Hams, en el condado no metropolitano de Devon, Inglaterra. Según el censo de 2021, tiene una población de 1400 habitantes.

Toma su nombre del río Harbourne, que fluye a través de la localidad.

Hay un conjunto de edificios de interés arquitectónico, entre ellos, la iglesia de San Andrés (St Andrew's Church), un elegante edificio del siglo XIV o XV, con una bella torre. El retablo medieval tardío es un ejemplo notable, con una cornisa y una bóveda ricamente talladas. La pila bautismal es una obra de arte normanda de gran calidad y el púlpito es del siglo XV.

John Huxham, cirujano y médico, nació aquí en 1672. En Harberton también vivió Mary Ann Varder (1842-1922), que se casó con Thomas Bridges el 7 de agosto de 1869 y se trasladó con él en 1871 a Tierra del Fuego. Allí establecieron la estancia Harberton en 1886.

South Hams
South Hams es un distrito no metropolitano del condado de Devon (Inglaterra). Tiene una superficie de 886,51 km². Según el censo de 2001, South Hams estaba habitado por 81 849 personas y su densidad de población era de 92,33 hab/km².
Alfonso Castiñeiras Campos
Alfonso Castiñeiras Campos (Santiago de Compostela, 1942), es un químico español, catedrático de Química inorgánica de la Universidad de Santiago de Compostela y doctor honoris causa de la Universidad de Granada (2013).

Química inorgánica
La química inorgánica se encarga del estudio integrado de la formación, composición, estructura y reacciones químicas de los elementos y compuestos inorgánicos (por ejemplo, ácido sulfúrico o carbonato de calcio); es decir, los que no poseen enlaces carbono-hidrógeno, porque estos pertenecen al campo de la química orgánica. Dicha separación no es siempre clara, como por ejemplo en la química organometálica que es una superposición de ambas.

Antiguamente se definía como la química de la materia inorgánica, pero quedó obsoleta al desecharse la hipótesis de la fuerza vital, característica que se suponía propia de la materia viva que no podía ser creada y permitía la creación de las moléculas orgánicas.

Tiene aplicaciones en todos los campos de la industria química, incluyendo catálisis, ciencia de materiales, pigmentos, surfactantes, recubrimientos, fármacos, combustibles y agricultura.
Miyec
Miyec (en árabe: ميجك) es una localidad y municipio del Sahara Occidental, en la Zona Libre controlada por la República Árabe Saharaui Democrática al este del Muro Marroquí.

Se encuentra a 80 km al norte de la ciudad mauritana de Zuérate y 250 km al este de Villa Cisneros

Consta de un colegio y un pequeño hospital. Es sede de la III región militar del Ejército de Liberación Popular Saharaui.

Villa Cisneros
Villa Cisneros, también conocida y rebautizada como Dajla o ad-Dajla, (en árabe: الداخلة‎) es una ciudad del Sáhara Occidental, reclamada por la República Árabe Saharaui Democrática, y ocupada por Marruecos que la considera la capital de la región de Dajla-Río de Oro. Se encuentra a unos 550 kilómetros al sur de El Aaiún, en la costa atlántica del país, sobre una estrecha península, la península de Río de Oro, que se extiende paralela a la costa en dirección noreste-suroeste. Tiene una población aproximada de 106 277 habitantes.
Osgiliath
Osgiliath (que significa «fortaleza de las estrellas») es una ciudad fortaleza ficticia creada por el escritor británico J. R. R. Tolkien para ambientar parte de las historias de su legendarium que se desarrollan en el ficticio continente llamado Tierra Media. Osgiliath es la antigua capital del reino de Gondor. Se cree que en su momento de esplendor superó ligeramente los doscientos mil habitantes.

Legendarium
Legendarium (en español: «legendario», un libro o colección de leyendas) es una palabra del latín medieval que fue usada por el escritor J. R. R. Tolkien para describir su mitología sobre la Tierra Media. Sus grandes textos mitológicos de esta tierra fueron pensados para ser tomados, ficticiamente, como una historia antigua de la Tierra, particularmente de Europa, de muchos miles de años antes de la era moderna. Al legendarium de Tolkien se le llama frecuentemente «mitología de la Tierra Media».
Eduardo Rueda
Eduardo Rueda Pedroza (Ciudad de México, 23 de octubre de 1972) es un deportista mexicano que compitió en saltos de plataforma. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Natación de 2001 y una medalla de bronce en los Juegos Panamericanos de 1999.

Salto (natación)
El salto o clavado (en plural, saltos ornamentales) es una forma de deporte o entretenimiento, que consiste en lanzarse al agua de una piscina, lago, río o del mar desde algún punto fijo o vibrátil. El punto fijo puede ser la orilla del cuerpo de agua, una roca, montículo, peña, acantilado o incluso un puente muy cercanos al agua o sobre ella, en el caso de sitios naturales o no adaptados para deporte, y una plataforma o la orilla de la piscina en caso de sitios sí adaptados para ello. El punto vibrátil puede ser un trampolín en el caso de sitios adaptados, incluso se puede dejar caer desde una cuerda tendida entre las orillas del cuerpo de agua.[cita requerida]

En el caso de una piscina, la misma suele tener una profundidad considerable (5,4 metros, por lo que se le llama «fosa») a fin de evitar accidentes, dada la distancia de salto de hasta 10 metros.[cita requerida]
Virginio De Paoli
Virginio De Paoli (Certosa di Pavia, Provincia de Pavía, Italia, 22 de junio de 1938-Brescia, Provincia de Brescia, Italia, 24 de agosto de 2009) fue un futbolista y director técnico italiano. Se desempeñaba en la posición de delantero.

Provincia de Pavía
Pavía (en italiano: provincia di Pavia) es una provincia italiana de la región de Lombardía, en el norte de Italia. Su capital y ciudad más poblada es Pavía.

Tiene un área de 2965 km², y una población total de 493 829 habitantes (2001). Hay 190 comuni (municipios) en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).

Los municipios principales por población son:
Temporada 2026 de las Grandes Ligas de Béisbol
La temporada 2026 de las Grandes Ligas de Béisbol tendrá su temporada regular del 25 de marzo hasta el 27 de septiembre.

El 96.º Juego de las Estrellas se disputará el 14 de julio en el Citizens Bank Park, Philadelphia, sede de los Phillies de Philadelphia.

Philadelphia Phillies
Los Philadelphia Phillies (en español, Filis de Filadelfia) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Filadelfia, Pensilvania. Compiten en la División Este de la Liga Nacional (NL) de Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Citizens Bank Park, ubicado en el sur de la ciudad.

Son uno de los equipos más antiguos de los Estados Unidos. Fueron fundados en 1883 con el nombre de Philadelphia Quakers y siete años después adoptaron como oficial el apodo con el que eran conocidos en la prensa local: Phillies. Esto hace de ellos el equipo con mayor antigüedad de uso del mismo nombre en la misma ciudad de todo el deporte profesional estadounidense.

A lo largo de su historia, los Phillies han ganado un total de dos Series Mundiales (1980 y 2008), ocho banderines de la NL y doce títulos de división.
Aerojet General X-8
El Aerojet General X-8 era un cohete sonda no guiado y estabilizado por aletas, diseñado para lanzar una carga útil de 68 kg a una altitud de 61 km. El X-8 fue posteriormente reutilizado en el cohete Aerobee.

El X-8 medía 6,2 m desde su base y 1,6 m de diámetro incluyendo las aletas. En sus pruebas, alcanzó la altitud máxima de 222 km y una velocidad seis veces superior a la del sonido. Se construyeron unos 900 Aerobees para recoger información sobre la radiación solar, los vientos a altas altitudes, la dinámica de cohetes, efectos biológicos y los campos magnéticos terrestres.

En su lanzamiento, el X-8 era impulsado por un cohete de combustible sólido de 80 kN durante 2,5 s. Tras el impulso inicial, era acelerado por un cohete de combustible sólido RTV-N10 de 12 kN hasta una duración de 40 s, dependiendo del apogeo deseado. El cohete caía a tierra en una trayectoria balística, y la carga útil regresaba en un paracaídas. Su primer lanzamiento se realizó el 24 de noviembre de 1947

Trayectoria balística
La trayectoria balística es la trayectoria de vuelo que sigue un proyectil sometido únicamente a su propia inercia y a las fuerzas inherentes al medio en el que se desplaza, principalmente la fuerza gravitatoria.

La ciencia que estudia los fenómenos balísticos en general se denomina balística. La balistica exterior estudia la trayectoria balística bajo diversas condiciones.

Cuando sobre el proyectil tan solo actúa la gravedad, la trayectoria balística es una parábola. Sin embargo, la presencia de otras fuerzas, tales como la resistencia aerodinámica (atmósfera), la fuerza de sustentación, la fuerza de Coriolis (efecto de la rotación terrestre), etc. hace que la trayectoria real sea algo diferente de una parábola.

Algunos proyectiles autopropulsados se denominan balísticos haciendo hincapié que no existe propulsión nada más que en la fase inicial de lanzamiento ('fase caliente'). Un ejemplo de ello son los misiles balísticos que en su fase de caída carecen de autopropulsión.
Basketbol Süper Ligi 2017-18
La Basketbol Süper Ligi 2017-18 fue la edición número 52 de la Basketbol Süper Ligi, la máxima competición de baloncesto de Turquía. La temporada regular comenzó el 7 de octubre de 2017 y los playoffs acabaron el 13 de junio de 2018. Los ocho mejor clasificados accedieron a los playoffs, resultando campeón el Fenerbahçe, que logró su noveno título de campeón, mientras que el Yeşilgiresun Belediye y el Muratbey Uşak Sportif descendieron a la TB2L.

Türkiye Basketbol 2. Ligi
La Türkiye 2. Basketbol Ligi o TB2L es la tercera competición de baloncesto de Turquía, por detrás de la BSL y la TBL. Cuenta con 24 equipos. El campeón actual es el Merkezefendi Belediyesi Denizli, que consiguió en 2019 su primer título y el ascenso a la TBL. La liga antes era conocida como Türkiye Basketbol 3. Ligi (TB3L).
Cal State Dominguez Hills Toros
Cal State Dominguez Hills Toros, también conocidos como CSU Dominguez Hills Toros, CSUDH Toros o California State-Dominguez Hills Toros (en español: Toros de la Estatal de California, Dominguez Hills) es el nombre de los equipos deportivos de la Universidad Estatal de California, Dominguez Hills, situada en Carson, California. Los equipos de los Toros participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte desde 1980 de la CCAA.

Carson (California)
Carson es una ciudad del condado de Los Ángeles en el estado estadounidense de California. En el año 2008 tenía una población de 92 366 habitantes y una densidad poblacional de 1838.7 personas por km². Incorporada el 4 de abril de 1968, Carson es la municipalidad más joven en la región South Bay del Área de Los Ángeles.

La economía de Carson está basada fundamentalmente en la manufactoría. Alrededor de la mitad del área de Carson está ocupada por fábricas, refinerías de petróleo y otras estructuras industriales. Carson también tiene una diversa composición étnica consistente en hispanos, filipinos, afrodescendientes y samoanos.
Automóvil de turbina
Un automóvil de turbina se caracteriza por estar propulsado por una turbina de gas. Dado que el árbol primario de salida de una turbina de gas gira a un número de rpm muy elevado, las unidades aplicadas a un automóvil necesitan un sistema reductor que permita su aplicación a la transmisión de un automóvil.

Revolución por minuto
Una revolución por minuto es una unidad de frecuencia que se usa también para expresar velocidad angular.
En este contexto, se indica el número de rotaciones completadas cada minuto por un cuerpo que gira alrededor.

A veces se utiliza el término régimen de giro para referirse a la velocidad de giro expresada en revoluciones por minuto y no confundirse con la velocidad angular expresada en radianes por segundo.
Zombie (cómic)
El Zombie (Simon Garth) es un personaje sobrenatural ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. El personaje fue creado por el escritor Stan Lee y el artista Bill Everett para la historia independiente "Zombie" en el cómic de antología de terror Menace # 5 (julio de 1953), que fue publicado por Atlas Comics, un precursor de Marvel. El personaje más tarde llegó a ser bien conocida por su papel de revistas de historietas de terror en blanco y negro de la serie Tales of the Zombie (1973–1975), generalmente en historias de Steve Gerber y Pablo Marcos.

Stan Lee
Stanley Martin Lieber (Manhattan, Nueva York, 28 de diciembre de 1922-Los Ángeles, California, 12 de noviembre de 2018), más conocido como Stan Lee, fue un escritor y editor de cómics estadounidense, además de productor y actor ocasional de cine.

Es principalmente conocido por haber cocreado personajes icónicos del mundo del cómic tales como Spider-Man, X-Men, Los 4 Fantásticos, Hulk, Iron Man, Thor, Daredevil, Doctor Strange, Black Panther, Ant-Man y Bruja Escarlata, entre otros muchos superhéroes, casi siempre acompañado de los dibujantes y escritores Steve Ditko y Jack Kirby. El trabajo de Stan Lee fue fundamental para expandir Marvel Comics, llevándola de una pequeña casa publicitaria a una gran corporación multimedia. Durante décadas, los cómics de Marvel se distinguieron por indicar siempre «Stan Lee presenta» en los rótulos de presentación. También tuvo un programa televisivo en History Channel en donde buscaba superhumanos «reales».
Mario Kart 8
Mario Kart 8 (マリオカート8, Mario Kāto Eito?) es un videojuego de carreras desarrollado y publicado por Nintendo para la consola Wii U. Es la undécima entrega de la serie Mario Kart, octava en consolas de Nintendo. Fue lanzado en todo el mundo a finales de mayo de 2014, con 1,3 millones de copias vendidas en sus primeros cuatro días, convirtiéndose en el juego más rápidamente vendido de Wii U hasta la fecha. El 26 de junio de 2014, Nintendo registró unas ventas de 2 millones de copias en el primer mes a la venta.

Fue anunciado junto a Yoshi's Woolly World, Super Mario 3D World y un nuevo juego de la saga Super Smash Bros.

En el E3 2014, se anunció que en un futuro algunos títulos, entre ellos Mario Kart 8, tendrán soporte para la próxima línea de figuritas de Nintendo Amiibo.

Wii Remote
El Wii Remote (denominado en Norteamérica y España «mando de Wii», control remoto Wii en Hispanoamérica y Wii Rimocon  (Wiiリモコン, Wī Rimokon?) en Japón, apócope de Wii Remote Control), también conocido coloquialmente como Wiimote, es el mando principal de la consola Wii de Nintendo, el cual también es compatible con la consola Wii U. Sus características más destacables son la capacidad de detección de movimiento en el espacio y la de apuntar hacia objetos en la pantalla.

El 5 de noviembre de 2010 salió a la venta el Wii RemotePlus, una versión del mando que integra la tecnología del Wii MotionPlus y hereda el tamaño del mando original con la compatibilidad con todos los periféricos de la consola.
Ichthyophis
Ichthyophis es un género de anfibios gimnofiones de la familia Ichthyophiidae.

La zona de distribución de las especies de este género comprende el Sureste de Asia, el sur de Filipinas y la parte occidental del Archipiélago Malayo.

Se conoce a las especies de este género como cecilias de Asia.

Gymnophiona
Los gimnofiones  o Gymnophiona o cecilias son anfibios grandes sin patas, con forma de lombriz, principalmente de regiones tropicales húmedas, exhibiendo un estilo de vida fosorial al vivir bajo el suelo. Se encuentran en América, África, la India, Indochina y algunas otras regiones que formaron parte de Gondwana durante el Mesozoico. Los registros más antiguos de gimnofiones corresponden al holotipo de Eocaecilia micropodia del Jurásico Inferior y a Rubricacaecilia del Cretácico Inferior Hoy en día se conocen 204 especies vivas de cecilias.
Cocina peranakan
La cocina peranakan o nyonya viene de los peranakans, quienes son los descendientes de los inmigrantes chinos antes de que se establecieran en Penang, Malaca, Indonesia y Singapur. Se casaron con los malayos locales y la combinación de los chinos, malayos y otras influencias.

Nyonya es una palabra antigua que significa respeto y afecto hacia las mujeres, es decir, se podría traducir como “señora” o “tía” y ha acabado por referirse a la cocina de los peranakans.

La cocina nyonya es el resultado de la combinación de ingredientes chinos con diferentes especias y técnicas de cocina que son utilizadas por la comunidad de los malayos e indonesios. Esto produce la interpretación Peranakan en la comida de los malayos/indonesios que es similarmente agria, aromática, picante y herbaria. En otros casos, los peranakans han adoptado la cocina malaya como parte del gusto, como pescado assam y ternera rendang.

Sabor ácido
El sabor ácido (a menudo se identifica también con el sabor agrio) es uno de los cinco sabores básicos detectados por las papilas gustativas de la lengua. Los sensores de las papilas gustativas detectan mediante canales iónicos los iones hidronio (H3O+) que se forman al haber ácidos en presencia de agua. Al igual que el sabor amargo, el ácido es considerado como una 'alarma' por el cerebro ya que algunas sustancias venenosas y perjudiciales poseen sabores ácidos. Los sensores específicos en la lengua que detectan el sabor ácido se denominan TAS2R.
Henri Fenet
Henri Joseph Fenet  (Ceyzerat, Departamento de Ain, Francia; 11 de julio de 1919 - París, 14 de septiembre de 2002) fue un militar francés, que alcanzó fama como uno de los principales integrantes de la División Charlemagne, el cuerpo de soldados franceses que sirvió al Tercer Reich hasta los últimos días de la contienda.

Pueblo francés
El pueblo francés constituye un grupo étnico de Europa occidental, así como también el conjunto de los residentes legales y ciudadanos de Francia, sin importar su ascendencia. La diáspora de franceses alrededor del mundo, sin contar Francia, son de 30 millones o más.
Pabna Sadar
Pabna Sadar es un subdistrito (upazila) del distrito (zila) de Pabna, de la región de Rajshahi, en Bangladés, con una población censada en marzo de 2011 de 590 914 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, cerca de los ríos Padma y  Yamuna, la principal rama en la que se divide el río Brahmaputra, y de la frontera con India.

Río Yamuna (Bangladés)
Este río de Bangladés no debe confundirse con el río Yamuna de la India.

Para el teólogo, ver Yamuna Acharia.

El río Yamuna ―en bengalí যমুনা (Jomuna), pronunciado [shomún]― es uno de los tres ríos principales de Bangladés. Sirve como la rama principal del río Brahmaputra, que fluye por el Tíbet (China) e India.

Se une al río Padma (Pôdda) cerca de Goalondo. Combinado con el Padma (Pôdda), encuentran al río Meghna cerca de Chandpur. Entonces fluye en dirección del Golfo de Bengala ya con el nombre de Meghna.

El Yamuna era una barrera en el camino entre la capital Daca y la parte norte de Bangladés, conocida como Rajshahi hasta 1996, con la terminación del Puente Yamuna. Este es el undécimo puente más largo del mundo.
Plaza Real
La plaza Real (en catalán: plaça Reial) es una plaza pública de forma rectangular ubicada en Barcelona. Está situada en el Barrio Gótico (distrito de Ciudad Vieja) y colinda con la Rambla. Urbanizada en 1850, fue obra del arquitecto Francisco Daniel Molina.

Concebida en estilo neoclásico sobre un tejido destruido de la ciudad, cuenta con la particularidad de que su ritmo clásico se subvierte, cambiando mínimamente los espacios entre pilastras, para dar la impresión de que la plaza es cuadrangular. El arquitecto también tuvo la sutileza de permitir la creación de pasajes para conectar las calles del tejido medieval que habían quedado cortadas por la plaza.

La plaza está catalogada como Bien Cultural de Interés Local (BCIL) en el Inventario del Patrimonio Cultural catalán con el código 08019/3044.

Ayuntamiento de Barcelona
El Ayuntamiento de Barcelona (en catalán: Ajuntament de Barcelona) es una de las cuatro administraciones públicas con responsabilidad política en la ciudad de Barcelona, junto a la Administración General del Estado de España, la Generalidad de Cataluña y la Diputación de Barcelona. Tiene sus orígenes históricos en el Consejo de Ciento.

Desde 1979 sus responsables políticos son escogidos por sufragio universal por los ciudadanos de Barcelona con derecho a voto, en elecciones celebradas cada cuatro años. En la actualidad su alcalde es Jaume Collboni, que está al frente de un equipo de gobierno en minoría del PSC-PSOE y que fue elegido alcalde con los votos de su partido, de Barcelona en Comú y del Partido Popular.