hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
José Ignacio Távara
José Ignacio Távara Renovales fue un abogado y político peruano.

Nació en Lima, Perú, en 1841. Cuarto hijo de Juan Antonio Távara Andrade y Flora Renovales. Su padre fue el primer presidente de la Cámara de Diputados del Perú y formaba una de las principales familias de la entonces provincia de Piura. Estudio jurisprudencia en la Universidad de San Marcos, titulándose como abogado.

En 1868 fue elegido diputado por la provincia de Ayabaca del departamento de Piura siendo reelegido en 1872.

Durante la guerra del Pacífico, participó en la defensa de la ciudad de Lima en enero de 1881. Durante el segundo gobierno de Nicolás de Piérola, el presidente lo nombró el 27 de enero de 1896 miembro del Consejo Gubernativo y en 1897 fiscal suplente de la Corte Suprema de Justicia.

Falleció en Lima en 1912.

Provincia de Piura
La provincia de Piura es una de las ocho provincias que conforman el departamento de Piura, en el norte del Perú, y tiene una población de 894 847, de acuerdo a una proyección del INEI, 2018-2020, hecha en enero de 2020. Limita con las provincias de Paita y de Sullana por el noroeste; con las provincias de Ayabaca, Morropón y Lambayeque por el este, y con la de Sechura por el suroeste. Su capital es la ciudad de Piura.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la arquidiócesis de Piura.
Cinemad
Cinemad es un festival de cine independiente y de culto que se celebra de forma paralela al festival de música alternativa Festimad. La primera edición de este festival tuvo lugar en 1994, como iniciativa de la Sala Revólver, contando con 17 ediciones hasta el año 2010. Se ha celebrado en varias salas de Madrid y en la FNAC.

Este festival cuenta con un Festival Internacional de Cortometrajes, cuya primera edición fue en 1999 y que ha acogido los inicios de personajes renombrados del cine español como Álex de la Iglesia, Santiago Segura o Nacho Vigalondo, ganador este último del certamen de 2004 con su corto 7:35 de la mañana, que más tarde sería nominado a los premios Óscar. El Festival Internacional de Cortometrajes premia económicamente a los ganadores, además de permitirles exhibir sus obras en Cinemad.

7:35 de la mañana
7:35 de la mañana es un cortometraje dirigido por Nacho Vigalondo en 2003, donde también es el guionista, protagonista y compositor de la música.

Tiene una duración de 8 minutos y está grabado en blanco y negro, la historia está filmada en un único escenario representando una cafetería, y en él aparecen, entre otros, Marta Belenguer y Alejandro Tejería, actores habituales de este director.

Obtuvo varios premios y menciones en festivales de cine, incluyendo la candidatura al Óscar en 2004. La página Alcine lo eligió como el mejor cortometraje español de la década del 2000 al 2010.
Pastor de las islas Shetland
El Shetland Sheepdog o Sheltie es una raza de perro que proviene de las Islas Shetland (Escocia, Reino Unido). Fue intencionalmente criado para ser de tamaño pequeño. A primera vista parece un Collie de pelo largo miniaturizado, sin embargo son 2 razas diferentes con un aspecto semejante, y la raza de collie que dio origen al Sheltie fue el Border Collie.

Shetland
Las islas Shetland (también conocidas como Setelanda en español arcaico; en escocés: Shetland; en gaélico escocés: Sealtainn; en nórdico antiguo: Hjaltland) son un grupo de islas del Atlántico Norte situadas entre las islas Feroe, la costa del suroeste de Noruega y la isla de Gran Bretaña. Ligeramente por encima del 60°N de latitud, representan el extremo septentrional del mar del Norte, así como del Reino Unido y Escocia, siendo un concejo de esta última. Las islas totalizan 1469 km², con una población de unos 22 000 habitantes, de los cuales unos 7 000 viven en Lerwick, la capital. Corresponden al punto más septentrional del Reino Unido, y son sus territorios más cercanos a Noruega y a las islas Feroe, pertenecientes a Dinamarca.
Rali de Vila Nova de Cerveira 2016
El Rali de Vila Nova de Cerveira de 2016 fue la quinta ronda de la temporada 2016 del Campeonato de Ralis FPAK. Se celebró del 9 y 10 de julio, donde Adruzilo Lopes y Luís Lisboa fueron los vencedres.

Puntuable para el Campeonato de Ralis FPAK, Campeonato Nacional de Ralis GT, Campeonato Nacional de Clássicos de Ralis e Taça FPAK de Asfalto. Los Porsche 997 GT3 lograron la primera y segunda posición, Carlos Fernandes/Valter Cardoso quedaba tercero con su Mitsubishi Lancer Evo VI.

Mitsubishi Lancer Evolution
El Mitsubishi Lancer Evolution, coloquialmente conocido como Evolution o Evo, es un automóvil deportivo compacto de cuatro puertas, producido por el fabricante japonés Mitsubishi Motors desde 1992 hasta 2015. Estaba basado en el mismo monocasco que el Mitsubishi Lancer estándar. Ha tenido diez generaciones donde cada modelo nuevo era diferenciado con un número romano: EVO I, EVO II, etc. Todos comparten motorización con turbocompresor y tracción integral permanente.

Las ediciones anteriores a la generación VII, fueron los modelos empleados por Mitsubishi World Rally Team en el Campeonato Mundial de Rally. Este vehículo que era muy utilizado en todas las competiciones de rally en el mundo, competía bajo las normativas del Grupo A, Grupo N y World Rally Car (WRC). La marca ha empleado al Lancer Evolution con las especificaciones del Grupo A, pero también ha construido y competido con la versión Mitsubishi Lancer WRC.
Penfield (Metro de Filadelfia)
Penfield  es una estación en la línea Púrpura del Metro de Filadelfia. La estación se encuentra localizada en Manoa Road & la Avenida Lawson en Filadelfia, Pensilvania.  La Autoridad de Transporte del Sureste de Pensilvania (por sus siglas en inglés SEPTA) es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación.

Metro de Filadelfia
El metro de Filadelfia es un conjunto de líneas de ferrocarril que abastecen a la ciudad más grande de Pensilvania, cuya área metropolitana tiene alrededor de cinco millones de habitantes y la ciudad de Camden en Nueva Jersey en el otro lado del río Delaware.

Filadelfia tiene una red de transporte urbano más diversa en comparación con otras ciudades, ya que tiene un metro (elevado y subterráneo), un tren ligero y un tranvía en la superficie y una gran red de autobuses .
Sim (actor)
Sim (21 de julio de 1926 — 6 de septiembre de 2009) fue un actor, humorista, cantante, letrista y escritor de nacionalidad francesa, conocido entre otras cosas por su participación en el programa radiofónico Les Grosses Têtes.

You're the One That I Want
«You're the One That I Want» es una canción escrita por John Farrar para la película Grease en 1978 (versión en película del musical Grease, también escrito por él). Fue interpretada por John Travolta y Olivia Newton-John.

Fue número uno en el Reino Unido por nueve semanas, y en el 2005 fue colocada en el puesto número seis de las canciones más vendidas de la historia en aquel país. También en el Reino Unido, el disco del cual era parte vendió alrededor de 1 975 000 copias, siendo disco de platino. También logró el puesto número uno en el Billboard Hot 100, el ranking de los Estados Unidos por una semana.

Era la segunda canción del soundtrack de Grease. Solamente en Estados Unidos, el Reino Unido, Francia y Alemania ha alcanzado ventas mayores a los 6 000 000, lo que lo convierte en uno de los sencillos más vendidos de todos los tiempos.
Pau Durà
Pau Durà (Alcoy, Alicante; 1972) es un actor y director español de cine, teatro y televisión, conocido por participar en series como Merlí (2015), El Príncipe (2014), Crematorio (2011), Plats bruts (1999) o 7 vidas (2000-2001).

Alcoy
Alcoy (cooficialmente en valenciano: Alcoi) es un municipio y una ciudad situada al sureste de España, en la provincia de Alicante, Comunidad Valenciana. Es capital de la comarca de la Hoya de Alcoy, dentro de la subcomarca de los Valles de Alcoy. Su población es de 61 468 habitantes (INE 2025). Es una de las ciudades más importantes y la duodécima por población de la Comunidad Valenciana.

Históricamente ha sido una ciudad con especial relevancia tras la Revolución Industrial en España, especialmente en el sector textil, aunque también en el metalúrgico y la industria papelera. Además, es conocida como la «ciudad de los puentes», ya que su peculiar orografía está marcada por barrancos que condicionan su urbanismo.
La nao Capitana
La nao Capitana es una película española de drama histórico estrenada en 1947, dirigida por Florián Rey y protagonizada en los papeles principales por Manuel Luna, Jesús Tordesillas, Jorge Mistral y Paola Barbara.

Está basada en la novela homónima del escritor Ricardo Baroja.

La crítica la consideró mediocre y anticuada, con una puesta en escena aburrida y con un guion lento y música pobre.

Ricardo Baroja
Ricardo Baroja y Nessi (Minas de Riotinto, 12 de enero de 1871-Vera de Bidasoa, 19 de diciembre de 1953) fue un pintor, grabador, actor y escritor español, hermano del novelista Pío Baroja y la escritora y etnóloga Carmen Baroja, y tío del antropólogo Julio Caro Baroja y del director y guionista de cine Pío Caro Baroja. Su obra como grabador es destacada y se lo considera continuador de Goya[cita requerida].
Juan Ernesto de Sajonia-Weimar
Juan Ernesto de Sajonia-Weimar (25 de diciembre de 1696 - 1 de agosto de 1715) fue un príncipe alemán. Aunque murió muy joven, fue un reconocido compositor y coleccionista, siendo conocido por su amistad con Johann Sebastian Bach, organista de la corte de Weimar en aquel entonces, el cual arregló algunos de sus conciertos.

Concierto (forma musical)
Como género musical tradicionalmente se conoce como concierto, abreviándolo de concerto per soli es una composición para uno, dos, tres o más instrumentos con acompañamiento orquestal.

Como denominación históricamente anterior a concierto en este sentido y sinónima de este, aparece también el término concertante.
Santa María Yosoyúa
Santa María Yosoyua; Yosoyua: llano de hielo, es una localidad del estado de Oaxaca. Ubicado en la región Mixteca alta y perteneciente al distrito de Tlaxiaco. Cuenta con 4 localidades que son: Buenavista, Santa Cruz, Guadalupe y Rio grande.Su clima es templado y cuenta con 4000 habitantes incluyendo todas las localidades también cuenta con una variedad de flora y fauna.Colinda con los municipios de San Pedro Molinos, San Mateo Peñasco.

Cuenta con una población que ronda los mil habitantes, sus principales ingresos económicos provienen de la migración y la agricultura por riego.

Tlaxiaco
El término Tlaxiaco, un nombre propio, alude, en esta enciclopedia:

a la Heroica Ciudad de Tlaxiaco, una ciudad del estado mexicano de Oaxaca;

al municipio de Tlaxiaco, un municipio de ese estado;

al distrito de Tlaxiaco, uno de los antiguos treinta distritos en que se dividía el estado de Oaxaca, cuya cabecera era la ciudad de Tlaxiaco;

al señorío de Tlaxiaco, antiguo señorío Mixteco de ese estado.
Sayonara Watashi no Cramer
Sayonara Watashi no Cramer (さよなら私のクラマー, lit. Adiós, mi querido Cramer?), en inglés Farewell, My Dear Cramer, es una serie de manga creada e ilustrada por Naoshi Arakawa sobre el fútbol femenino. La serie se ha publicado en la revista mensual Gekkan Shōnen Magazine de Kodansha desde mayo de 2016 y se ha recopilado en trece volúmenes tankōbon. Es una secuela directa de la serie de manga anterior de Arakawa, Sayonara, Football, que se serializó en Magazine E-no desde junio de 2009 hasta agosto de 2010 y se recopiló en dos volúmenes tankōbon. Ambas series están publicadas en forma impresa y digital en Norteamérica por Kodansha Comics.

Una adaptación de la serie de televisión de anime de Farewell, My Dear Cramer de Liden Films se estrenó el 4 de abril de 2021. Una adaptación de la película de anime de Sayonara, Football del mismo estudio también está programada para estrenarse a principios del verano de 2021.

Liden Films
Liden Films, Inc. (株式会社ライデンフィルム, Kabushiki gaisha Raiden Firumu?, estilizado como LIDENFILMS) es un estudio de animación japonés con sede en Kamiogi, Suginami, Tokio, y tiene estudios de animación en Kioto y Osaka. Este estudio es conocido por producir series como Terra Formars, Yamada-kun to 7-nin no Majo, Berserk (2016), Koi to Uso, Kishuku Gakkou no Juliet, Tokyo Revengers, Yofukashi no Uta y Bastard!!.
Hystrix javanica
El puercoespín de Java o de la Sonda (Hystrix javanica) es una especie de roedor histricomorfo de la familia Hystricidae. Es endémico de Indonesia, donde se encuentra en las islas de Java, Bali, Sumbawa, Flores, Lombok, Madura y Tonahdjampea. No se reconocen subespecies.

Isla de Flores (Indonesia)
Flores (en indonesio: Pulau Flores) es una isla de Indonesia, parte de las islas menores de la Sonda, un grupo de islas que se extiende hasta la isla de Java. Cuenta con una superficie de 13 540 km², y tiene 1 831 000 habitantes, según el censo del 2010. Hace parte de la provincia de Nusatenggara Oriental. Se encuentra al este de Sumbawa y Komodo, al oeste de Lembata (o Lomblen) y del archipiélago de Alor, al sureste se encuentra la isla de Timor, al sur se encuentra Sumba y al norte está Célebes (o Sulawesi). Fue colonia portuguesa desde el siglo XVI hasta el XIX, hasta su cesión a los neerlandeses en 1859 junto a la isla de Solor, Pantar y Alor, mediante el Tratado de Lisboa de 1859. Es una de las regiones de Indonesia con mayoría cristiana católica junto con la isla de Timor.
Lazarakia
El lazarakia (en griego λαζαράκια) es un pan de especias hecho por los cristianos ortodoxos griegos el Sábado de Lázaro (el sábado con el que comienza la Semana Santa). Se usa para recordar el milagro de Jesús levantando a Lázaro de entre los muertos. Contiene muchas especias dulces y es apto para la Cuaresma, pues no contiene huevo ni productos lácteos. El lazarakia tiene forma de hombre (que se supone es Lázaro), con boca y clavos de olor a modo de ojos. A diferencia del tsoureki, el lazarakia no se pinta con huevo ni mantequilla para darle una terminación glaseada.

Syzygium aromaticum
El árbol del clavo de olor, clavero, jirofle, o girofle (Syzygium aromaticum) es un árbol de la familia Myrtaceae, nativo de Indonesia. Sus botones (flores que aún no se han abierto) secos se denominan clavos de olor, girofles, jirofles, o clavillos, y se usan como especia en las cocinas de todo el mundo.[cita requerida]

Su nombre deriva de la palabra clavo (de los fabricados en fraguas artesanales), ya que la forma del botón floral guarda un gran parecido con ellos.[cita requerida]

Los clavos son cosechados principalmente en Indonesia y Madagascar. También crece en Zanzíbar, India y Sri Lanka.
Municipio de Morgan (condado de Harrison, Indiana)
El municipio de Morgan (en inglés: Morgan Township) es un municipio ubicado en el condado de Harrison en el estado estadounidense de Indiana. En el año 2010 tenía una población de 4153 habitantes y una densidad poblacional de 44,81 personas por km².

Condado de Harrison (Indiana)
El condado de Harrison (en inglés: Harrison County), fundado en 1808, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Indiana. En el año 2000, el condado tenía una población de 34 325 habitantes y una densidad poblacional de 27 personas por km². La sede del condado es Corydon. El condado recibe su nombre en honor a John Harrison.
Estefanía Fernández
Estefanía Fernández (Mérida, 25 de junio de 1996) es una deportista española que compite en piragüismo en las modalidades de aguas tranquilas y maratón.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo, en los años 2023 y 2025, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 2025. Además, obtuvo una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón de 2022, en la prueba de K1 en distancia corta.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el sexto lugar en la prueba de K4 500 m.

Estudió Psicología en el Centro Especializado de Alto Rendimiento de Remo y Piragüismo de la Cartuja.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2025
El L Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Milán (Italia) entre el 20 y el 24 de agosto de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Italiana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Idroscalo, al este de la ciudad italiana.
Newburg (Pensilvania)
Newburg podría referirse a dos localidades en el estado de Pensilvania:

Newburg (condado de Blair, Pensilvania)

Newburg (condado de Clearfield, Pensilvania)

Newburg (condado de Cumberland, Pensilvania)

Newburg (condado de Cumberland, Pensilvania)
Newburg es un borough ubicado en el condado de Cumberland en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 372 habitantes y una densidad poblacional de 563 personas por km².
Copa de Campeones de la Concacaf 2000
La Copa de Campeones 2000 fue la trigésimo sexta edición de la Copa de Campeones de la Concacaf, torneo de fútbol a nivel de clubes más importante de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe organizado por la Concacaf. El torneo se desarrolló del 16 al 21 de enero de 2001.

El campeón fue Los Angeles Galaxy estadounidense, quién derrotó en la final por 3-2 ante el Olimpia de Honduras y conquistó su primer título continental. Estos dos equipos representarían a la confederación en el Campeonato Mundial de Clubes 2001, pero, al final fue cancelado.

Los Angeles Galaxy
Los Angeles Galaxy (en español, Galaxia de Los Ángeles) es un equipo profesional de fútbol de los Estados Unidos con sede en área metropolitana de Los Ángeles, California. Compiten en la Conferencia Oeste de la Major League Soccer y disputan sus partidos como locales en el Dignity Health Sports Park, ubicado en el suburbio de Carson.

El equipo fue fundado el 15 de junio de 1994 y es uno de los clubes originales de la MLS. Los Galaxy son una de las franquicias más exitosas del fútbol estadounidense. A lo largo de su historia han ganado seis MLS Cup, cuatro Supporters' Shield y dos U.S. Open Cups.

Sostiene rivalidades importantes con San Jose Earthquakes (California Clásico) y Los Angeles Football Club (El Tráfico).
Reserva marina de Cabo de Palos e Islas Hormigas
La reserva marina de Cabo de Palos e Islas Hormigas es un espacio natural submarino protegido que se encuentra en Cartagena (Región de Murcia, España), y abarca un territorio de unos 19 km² entre el faro de Cabo de Palos y las Islas Hormigas. Se caracteriza por su gran diversidad biológica y el buen estado de conservación de sus fondos. Son muy destacables las grandes praderas de posidonia así como las colonias de corales que conforman el hábitat de numerosas especies vegetales y animales.

Posidoniaceae
Las posidoniáceas (nombre científico Posidoniaceae) son una familia de plantas marinas extendidas por el mar Mediterráneo y en la costa sur de Australia. La familia es reconocida por sistemas de clasificación modernos como el sistema de clasificación APG III del 2009 y el APWeb (2001 en adelante). Pertenece al orden Alismatales y posee un único género, Posidonia, con 9 especies. Junto con algunas familias emparentadas forman lo que se conoce como "pastos marinos". Esta familia se reconoce por su rizoma monopodial y sus inflorescencias racimosas ramificadas.
Ric Manrique
Ricardo Manrique, Jr. (23 de mayo de 1941 – 22 de septiembre de 2017), conocido artísticamente como Ric Manrique o Ric Manrique, Jr., fue un cantante filipino, intérprete de un estilo musical conocido como "Kundiman". Es conocido como uno de los dos "Hari Ng Kundiman" (Reyes del Kundiman), junto a Rubén Tagalog. Formó parte de una banda musical llamada Mabuhay Singers en la década de los años 1950. Grabó su primer álbum a principios de la década de los años 1960, la mayoría de sus temas musicales fueron lanzados bajo el sello de "Villar Récords". Ric Manrique interpretó tema musicales, en la que se convirtieron en éxitos para ser interpretadas también como bandas sonoras en películas filipinas. Su canción titulada "Ang Daigdig Ko'y Ikaw", fue el tema principal de una película de 1965, bajo el mismo título de este tema musical. En la que fue protagonizada por Fernando Poe Jr. y Susan Roces. Lo cantó a dúo con la cantante Pilita Corrales.

Pilita Corrales
María del Pilar Corrales y Garrido (Cebú, Filipinas; 22 de agosto de 1939 - 12 de abril de 2025), más conocida como Pilita Corrales, fue una cantante, compositora y actriz filipina, una de las más populares divas en su país de origen.  Ha publicado más de 135 discos a lo largo de su carrera artística.
Las Floridas
Las Floridas surgen tras la división de la Florida española por Inglaterra tras su cesión por parte de España en el Tratado de París en 1763 junto con los territorios al este y sureste del río Misisipi a cambio de la devolución del puerto de La Habana y la ciudad de Manila (Filipinas), ocupadas durante la guerra de los Siete Años (1756-1763) a la que España se vio abocada a entrar en 1761.

San Agustín (Florida)
San Agustín (en inglés: Saint Augustine) es una ciudad del condado de San Juan de Florida, Estados Unidos, en la región conocida como «la Primera Costa de Florida». En el censo del año 2020, la ciudad tenía una población de 14 329 habitantes. Fue fundada en septiembre de 1565 por el explorador y almirante español Pedro Menéndez de Avilés y es la ciudad de origen español y europeo más antigua del territorio continental de Estados Unidos habitada de forma permanente.
Abasse Ndione
Abasse Ndione (Bargny, Senegal; 16 de diciembre de 1946 - 25 de enero de 2024) fue un escritor senegalés, autor de la novela La Vie en spirale, libro que explora el consumo y el tráfico de yamba, nombre local del cannabis, por parte de jóvenes desempleados, policías corruptos y hombres blancos en Senegal, en el marco del tráfico de drogas en África Occidental.

Corrupción policial
La corrupción policial es una mala praxis de un funcionario policial, práctica tipificada como una acción constitutiva de delito de parte de los miembros de un cuerpo policial, consistente en el uso indebido de sus atribuciones, recursos o información con el objeto de obtener provecho o avances en la carrera profesional e incluso fines políticos. Este mal comportamiento consiste con frecuencia en el soborno, el chantaje, la extorsión o el uso selectivo de la persecución, investigación o arresto de terceros.
Región seudoautosómica
En genética, se denomina región pseudoautosómica a determinadas secciones de los cromosomas sexuales que pueden recombinarse entre sí durante el proceso de meiosis. Estas regiones están presentes tanto en el cromosoma X como en el cromosoma Y, se sitúan en los extremos de los brazos corto y largo de dichos cromosomas. Recibe su nombre porque los genes codificados en esta región se heredan según el mismo patrón que los situados en los autosomas. Existen dos regiones pseudoautosómicas que reciben el nombre de PAR1 y PAR2. PAR1 está situada en el extremo de los brazos cortos de los cromosomas sexuales y tiene una longitud de 2.7 Mb y PAR2 está localizada en el extremo de los brazos largos, con una longitud de 330 kb. Uno de los genes presentes en la región PAR1 es el gen SHOX cuya mutación o pérdida origina talla baja y enfermedades relacionadas como la discondrosteosis de Léri-Weil.

Cromosoma X
El cromosoma X es uno de los dos cromosomas sexuales del ser humano y otros mamíferos, que está presente tanto en individuos hembras como machos. En los seres humanos está situado en el llamado par 23 del cariotipo. El tamaño del cromosoma X humano es, aproximadamente, de 154 millones de bases. En 2020, se secuenció por primera vez un cromosoma X humano completo.