hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Primera grabación de rock and roll
Establecer cuál fue la primera grabación de rock and roll presenta cierta complejidad  especialmente porque el término comenzó a utilizarse en 1951 en Cleveland, por el disc-jockey Alan Freed para transmitir radialmente a diversas audiencias, temas de rhythm and blues, acreditándole a él la utilización de ese término por primera vez al mismo tiempo que canciones como Good rocking tonight de 1947 de Roy Brown y consideradas como una de las posibles primeras grabaciones de rock and roll,aún estaban enmarcadas dentro de algún estilo de blues, en el caso de Good rocking tonight, el jump blues. El mismo Elvis Presley, el cual se convertiría en el máximo exponente del género, ni siquiera sabía que estaba haciendo rock and roll cuando comenzara a grabar en Memphis, Tennessee, para la compañía Sun Records, motivo por el cual su círculo de presentaciones y el ámbito de difusión se mantuvo en los locales dedicados al country y al western.

Maybellene
«Maybellene» es una canción escrita por Chuck Berry. Fue editada el 8 de marzo de 1955 en sencillo por Chess Records en Chicago, Illinois. la canción fue inspirada por un tema western Ida Red del cantante de western swing Bob Wills, ya que Chuck era admirador de su música.

Es el primer sencillo de Berry, y también su primer número uno. «Maybelline» es considerada una canción pionera del rock and roll: la revista Rolling Stone, lo considera como una estrella del rock & roll. La grabación es un primario caso de la creación del género del rock and roll.

En 1955, la canción, llegó al n.º 5 en el Billboard en las listas de rock, y llegó al n.º 1 en la lista de R&B. Chuck Berry fue el primer afroamericano que tuvo un sencillo dentro del top en Billboard.[cita requerida]
Distrito electoral de Smethwick
Smethwick es una circunscripción parlamentaria, centrada en la ciudad de Smethwick en Staffordshire. El distrito electoral fue creado para las elecciones generales de 1918, abolido para las elecciones generales de febrero de 1974 y restablecido para las elecciones generales de 2024. Se formó a partir del distrito electoral abolido de Warley, con la adición de la mayor parte del distrito de Blackheath.

Elecciones generales del Reino Unido de febrero de 1974
Las elecciones generales del Reino Unido de febrero de 1974 se realizaron el jueves 28 de febrero de 1974.

Por primera vez desde la Segunda Guerra Mundial, ningún partido obtuvo escaños suficientes para formar gobierno por sí solo. Aunque los conservadores obtuvieron el mayor número de votos, los laboristas obtuvieron cuatro escaños más que ellos.

Como las negociaciones entre conservadores y liberales fracasaron, el laborista Harold Wilson pudo formar gobierno. Wilson volvió a convocar elecciones en octubre del mismo año, donde los laboristas obtuvieron una mayoría que les permitió gobernar.
Lee Hyo-Jung
Lee Hyo-Jung (en coreano: 이효정; Busan, 13 de enero de 1981) es una deportista surcoreana que compitió en bádminton, en las modalidades de dobles y dobles mixto.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 2000 y 2008, obteniendo oro y plata en Pekín 2008. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Bádminton en los años 2005 y 2009.

Campeonato Mundial de Bádminton de 2005
El XIV Campeonato Mundial de Bádminton se celebró en Anaheim (Estados Unidos) del 15 al 21 de agosto de 2005 bajo la organización de la Federación Internacional de Bádminton (IBF) y la Federación Estadounidense de Bádminton.

Las competiciones se realizaron en el Arrowhead Pond de la ciudad californiana. Un total de 50 selecciones nacionales estuvieron presentes en el evento.
Heiderose Wallbaum
Heiderose Wallbaum (Karlsruhe, RFA, 24 de febrero de 1951) es una deportista alemana que compitió para la RFA en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 1971 en la prueba de K4 500 m.

Participó en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, donde finalizó quinta en la prueba de K2 500 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1971
El IX Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Belgrado (Yugoslavia) en el año 1971 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Yugoslava de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Ada, un entrante del río Sava, enfrente de la isla conocida como Ada Ciganlija.
La Fronda (Buenos Aires)
La Fronda fue un periódico nacionalista que apareció en Argentina el 1º de octubre de 1919. Tuvo como fundador y primer director a Francisco Uriburu (hijo), perteneciente a una influyente familia. Fue la continuadora de La Mañana (1911-1919), también fundado por Uriburu, quien se había alejado en 1919 por disidencias internas. Se publicó en un formato tabloide, novedoso para la época. Si bien Carlos Ulanovsky afirma que El Mundo fue el primer diario tabloide de la Argentina, La Mañana y La Fronda habían salido con ese formato.

Carlos Ulanovsky
Carlos Alberto Ulanovsky (Buenos Aires; 23 de octubre de 1943) es un periodista, docente, crítico e historiador argentino. Es autor de numerosos libros sobre la historia de los medios de comunicación en la Argentina y uno de los principales referentes del periodismo y la comunicación social de su país.
Elecciones municipales de España de 2019
Las elecciones municipales de España de 2019 se celebraron el domingo 26 de mayo. Se eligieron  los concejales de todos los ayuntamientos, así como los alcaldes en el caso de los municipios con concejo abierto.

Los concejales de los ayuntamientos son elegidos a través de un sistema proporcional (con reparto d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %. Los alcaldes de municipios en régimen de concejo abierto son elegidos mediante un sistema mayoritario. Los resultados de estos comicios también comportarán la elección indirecta de diputados provinciales.

Listas cerradas
Las listas cerradas son una variante del escrutinio mayoritario plurinominal de listas de partido donde los votantes pueden solo votar por los partidos políticos en su conjunto y por tanto no tienen influencia en el orden proporcionado por el partido en el que los candidatos del partido son elegidos. Si los votantes tienen al menos cierta influencia, entonces se llama una lista abierta.

En los sistemas de listas cerradas el partido tiene decidido previamente qué candidatos de su partido recibirán los votos en las elecciones, es decir, los candidatos situados en lo más alto en esta lista tienden a tener siempre un asiento en el parlamento, mientras que los candidatos situados en una posición muy baja en la lista cerrada no.

La lista cerrada puede ser bloqueada o desbloqueada.
Cantón de Hirson
El cantón de Hirson (en francés canton d'Hirson) es una circunscripción electoral francesa situada en el departamento de Aisne, de la región de Alta Francia. La cabecera (bureau centralisateur en francés) está en Hirson.

Aisne
Aisne (02; pronunciado /ɛnə/) es un departamento francés situado en la región de Alta Francia. Su nombre deriva del nombre del río homónimo que discurre por su territorio, recorriéndolo de este a oeste, bañando la ciudad de Soissons.

El departamento comprende 5 distritos (arrondissements), 21 cantones y 804 comunas. Su gentilicio en idioma francés es axonais.
Escuela Superior de Comercio Manuel Belgrano
La Escuela Superior de Comercio “Manuel Belgrano” es una institución educativa de nivel preuniversitario, dependiente de la Universidad Nacional de Córdoba, en dicha ciudad argentina. Ofrece formación de nivel secundario y terciario, y cuenta con una matrícula total de más de 2.700 alumnos.

Educación superior
Los términos educación superior, enseñanza superior, estudios superiores, educación profesional y educación terciaria aluden a la última etapa del proceso de aprendizaje académico, es decir, a todas las trayectorias formativas postsecundarias que cada país contempla en su sistema. Se imparte en las universidades, en las academias superiores o en las instituciones de formación profesional superior, entre otros.

Es un paso posterior a la educación secundaria, y es común, aunque no imprescindible, que exista una selección de acceso a las instituciones de enseñanza superior basada en el rendimiento escolar durante la etapa secundaria o en un examen de acceso a la universidad. Según el país, este examen puede ser de ámbito estatal, local o propio de cada universidad.
Henri Salvador
Henri Gabriel Salvador (Cayena, 18 de julio de 1917 - París, 13 de febrero de 2008) fue un cantante y guitarrista francés de música popular y jazz.

Músico de gran recorrido artístico (estuvo en activo desde los años treinta hasta el año de su muerte), fue un personaje relevante dentro de la música francesa y mundial; algunas de sus canciones forman parte de la cultura popular francesa (entre ellas, "Syracuse", "Une chanson douce", etc.) y se le considera el primer cantante francés de rock and roll (desde 1956) y uno de los iniciadores de la bossa nova brasileña.

Compuso para numerosos artistas, especialmente para Régine y Sheila, e hizo conocer al gran público a la cantante Keren Ann. Art Mengo compuso para él.

Cayena
Cayena (en francés: Cayenne; en criollo guayanés, Kayenn) es una ciudad francoguayanesa en América del Sur, prefectura del departamento de ultramar de Guayana Francesa y del distrito de su mismo nombre. Está situada en la costa del océano Atlántico, en el lugar que antiguamente era una isla en la desembocadura del río Cayenne. Cayena es la mayor ciudad francófona de Sudamérica.

La ciudad tiene 57 229 habitantes según el censo de 2011. La ciudad cuenta con los servicios del Aeropuerto de Cayenne-Rochambeau, situado en la comuna vecina de Matoury, que se puede considerar un suburbio de Cayena, sin embargo esta no estaba incluida en el área urbana de Cayena según el INSEE de 1999. Incluyendo Matoury, la conurbación es de 100 323 habitantes en 2006.
Cotronei
Cotronei es una localidad italiana de la provincia de Crotona, región de Calabria, con  5.539 habitantes. Es la localidad de origen de Giovanni Tallarico, abuelo del vocalista de Aerosmith, Steven Tyler.

Regiones de Italia
Italia está subdividida en 20 regiones que se agrupan en cinco grandes áreas geopolíticas usadas tradicionalmente. Cada región está dirigida por el presidente y la Junta regional que ejercen el poder ejecutivo, y el Consejo regional que ejerce el poder legislativo.
Léman Express
Léman Express es un servicio ferroviario de trenes de cercanías que conectan toda el área metropolitana de Ginebra (Suiza), conocida como la aglomeración de la Gran Ginebra, abarcando localidades pertenecientes a los cantones suizos de Ginebra y Vaud, así como a los departamentos franceses de Alta Saboya y Ain. Está operado por los Ferrocarriles Federales Suizos (SBB CFF FFS) y la SNCF.

Cantón de Ginebra
El cantón de Ginebra (en francés: canton de Genève, en alemán: Kanton Genf, en italiano: Cantone di Ginevra, en romanche: Chantun Genevra) es el cantón más occidental de todos los que forman Suiza. Básicamente está constituido por la ciudad de Ginebra y un pequeño enclave a orillas del Lago Lemán, en pleno cantón de Vaud. Fue proclamada república de Ginebra independiente por Juan Calvino desde 1541 hasta que se convirtió en cantón de la Confederación Helvética el 31 de diciembre de 1815. Fue el penúltimo cantón en adherirse, ya que el último fue la República y Cantón del Jura en 1979. Es un tema de orgullo para los habitantes de Ginebra, que siempre se refieren al cantón como República de Ginebra o República y Cantón de Ginebra.
José Luis Arroyo Carreras
José Luis Arroyo Carreras (Ejea de los Caballeros, Zaragoza, 8 de mayo de 1931-Pamplona,19 de febrero de 2005) fue un médico anestesiólogo y profesor universitario español, pionero de la anestesia en España.

Provincia de Zaragoza
Zaragoza es una de las cincuenta provincias de España, con capital en la homónima Zaragoza. Con una superficie de 17 274 km² es la cuarta provincia más grande de España (después de las provincias de Badajoz, Cáceres y Ciudad Real). Ubicada en la comunidad autónoma de Aragón, limita al norte con Navarra y Huesca, al este con Lérida y Tarragona, al sur con Teruel, al suroeste con Guadalajara y al oeste con Soria y La Rioja, siendo junto a Burgos la provincia española que limita con más provincias (8).
Adolf Wölfli
Adolf Wölfli (Bowil, 29 de febrero de 1864 - Berna, 6 de noviembre de 1930) fue un artista visual y dibujante suizo, considerado como uno de los máximos exponentes del llamado arte marginal o art brut.

Bowil
Bowil es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Berna-Mittelland. Limita al norte con la comuna de Oberthal, al este con Signau y Röthenbach im Emmental, al sur con Linden, y al oeste con Oberhünigen y Zäziwil.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Konolfingen.
Deepak Acharya
Deepak Acharya (30 de abril de 1975) es un microbiólogo y botánico hindú, de Chhindwara. Su obra ha estado involucrada en la documentación del conocimiento originario de las naciones Gond y Bharia, de los bosques de Patalkot en Madhya Pradesh.

En 2008, ha escrito el texto "Indigenous Herbal Medicines: Tribal Formulations and Traditional Herbal Practices", 444 pp., con buena aceptación en el mundo.

Madhya Pradesh
Madhya Pradesh (/ˈmʌdjə prəˈdɛʃ/ⓘ en hindi: मध्य प्रदेश) es un Estado de la República de la India. Su capital es Bhopal. Se ubica en el centro del país, limitando al norte con Rayastán y Uttar Pradesh, al este con Chhattisgarh, al sur con Maharashtra y al oeste con Guyarat. Es el quinto estado más poblado —por detrás de Uttar Pradesh, Maharastra, Bihar y Bengala Occidental— y con 308 245 km², el segundo más extenso, por detrás de Rajastán.

Madhya Pradesh significa "provincia central" y, como su nombre indica, el estado está localizado en el corazón geográfico del país.
Gonzalo Yuseff Sotomayor
Gonzalo Yuseff Sotomayor (Viña del Mar, 18 de noviembre de 1944-Concón, 28 de diciembre de 2024) fue un abogado y político chileno. Se desempeñó como gerente general en su propio estudio jurídico "Yuseff Sotomayor" en Valparaíso.

Firma de abogados
Un bufete de abogados, firma de abogados, despacho de abogados o estudio jurídico es una asociación de profesionales o entidad empresarial formada por uno o más abogados para el ejercicio organizado de su profesión. El principal servicio prestado por una firma de abogados es asesorar a los clientes (particulares o empresas) sobre sus derechos y responsabilidades legales, y representar a los clientes en casos civiles o penales, transacciones comerciales y otros asuntos en los que se solicita asesoramiento jurídico y otro tipo de asistencia.

Estos negocios pueden adoptar diversas formas jurídicas, como Sociedad Limitada (SL), Sociedad Limitada Profesional (SLP), Sociedad Anónima (SA) o Comunidad de Bienes (CB).
Carlos Villamizar
Carlos Eduardo Villamizar Raven (Caracas, 3 de julio de 1935-Isla de Margarita, 17 de septiembre de 2020) fue un actor venezolano, que empezó su carrera en el año 1955, cuando obtuvo su licencia de locutor. Participó en telenovelas como Enséñame a querer, Cosita rica, Angélica Pecado, Pura sangre, Ciudad Bendita, entre otras telenovelas.

Isla de Margarita
La Isla de Margarita (conocida también como la Perla del Caribe o simplemente Margarita) es una isla caribeña que se encuentra al sureste del mar Caribe, en el noreste del territorio venezolano y al norte de la Península de Araya del estado Sucre. Junto con las islas de Coche y Cubagua, constituyen el único estado insular de Venezuela denominado Nueva Esparta, que al mismo tiempo forma parte de las Antillas menores de la América Insular. Su capital es La Asunción y su ciudad más poblada es  Porlamar. La isla tuvo un papel importante durante la Independencia de Venezuela.
El Bordell
El Bordell es una obra de los dramaturgos Lluïsa Cunillé y Xavier Albertí en el Teatre Lliure.

Entre el elenco destacan los actores Chantal Aimée, Mercè Arànega, Jordi Banacolocha, Jordi Dauder, Rubèn de Eguia, Enric Majó y Jordi Serrat en los papeles de un militar, un banquero, un político travestido, la madame de un prostíbulo y el mejor y más antiguo cliente del lupanar, un elegante caballero que se autodenomina el rey de España.

La pieza ofrece una mirada llena de metáforas a la Transición Española y se desarrolla la noche del 25 aniversario de la intentona golpista del 23-F.

Teatre Lliure
El Teatre Lliure (Teatro Libre en español) es un teatro de Barcelona, España. Creado en 1976, en el barrio de Gracia, por un grupo de profesionales procedentes del teatro independiente barcelonés, destacó por su apuesta por el teatro de texto en catalán, la relectura de los clásicos y su apuesta por el teatro contemporáneo. El Teatre Lliure también produce montajes propios, varios de los cuales han sido exportados a otras ciudades europeas y americanas. En sus salas alterna el teatro, desde el principio, con la música y la danza.
Colostygia ablutaria
Colostygia ablutaria es una especie de polilla perteneciente a la familia Geometridae. Fue descrita por primera vez por el entomólogo austriaco-polaco Vincenz Kollar en 1844 y se puede encontrar distribuido en la India. El holotipo de la especie fue descrita en la zona montañosa de Dharamsala.

Cuenta con las definitivas caracaterísticas de las especies Paleártica, pertenece propiamente al norte de la India, extendiéndose desde Cachemira hasta la Alta Birmania. Se reconoce fácilmente por la forma muy irregular de la banda media en sus alas. Las pectinaciones antenales son bastante largas. La localidad tipo es la zona montañosa de Mussoorie, en las laderas de las Himalayas.

Dharamsala
Dharamsala (del hindi: धर्मशाला) es una ciudad del norte de la India ubicada en el distrito de Kangra, del estado Himachal Pradesh. Residencia del decimocuarto dalái lama, Tenzin Gyatso, exiliado del Tíbet.
Craspedida
Los craspédidos (Craspedida) son un orden de protistas de la clase Choanoflagellatea. Como otros coanoflagelados se caracterizan por la presencia de un collar o corona formado por microvellosidades recubiertas de moco alrededor de un flagelo. Además, están protegidos por una testa extracelular totalmente orgánica que deja una abertura en el extremo anterior de la célula. La etapa vegetativa generalmente se fija al sustrato mediante un pedúnculo, aunque también presentan una etapa móvil adecuada para la dispersión.

Flagelo eucariota
En los organismos eucariotas, los flagelos son estructuras poco numerosas, uno o dos por célula, con la excepción de algunos protoctistas unicelulares del grupo de los Excavata. Se distingue a las células acrocontas, que nadan con su flagelo o flagelos por delante, de las opistocontas, donde el cuerpo celular avanza por delante del flagelo. Esta última condición, evolutivamente más moderna, caracteriza a la rama evolutiva que reúne a los reinos hongos (Fungi) y animales (Animalia). Es la que observamos en los espermatozoides animales.
Museo de Arte de Akron
El Museo de Arte de Akron (en inglés: Akron Art Museum) es un museo de arte en Akron, Ohio, EE. UU.

El museo fue abierto el 1 de febrero de 1922 bajo el nombre de Instituto de Arte de Akron. Se encontraba en dos salas de préstamo en el sótano de la biblioteca pública. El Instituto ofrecía clases de apreciación artística, que eran organizadas por Edwin Coupland Shaw y su esposa, Jennifer Bond Shaw. Su primer hogar permanente fue la Biblioteca Pública de Akron, un edificio de la Biblioteca Carnegie, donde permaneció desde 1948 hasta 1981. El museo ha crecido considerablemente desde 1922. El nuevo museo se abrió al público el 17 de julio de 2007 y alberga exposiciones de colecciones nacionales e internacionales.

Akron
Akron es una ciudad ubicada en el condado de Summit en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 212.110 habitantes y una densidad poblacional de 1232,53 personas por km².

Fue fundada en 1825 por Simon Perkins cerca del canal de Ohio y de Erie, y se convirtió en un centro de fabricación debido a su localización en una escalera de esclusas. Llegó a ser conocida por su relación con las industrias de neumáticos y del caucho en general. Desde el declive de la industria, la economía de la ciudad se ha diversificado hacia los sectores de la investigación, las finanzas y la alta tecnología.
Jeannette Howard Foster
Jeannette Howard Foster (3 de noviembre de 1895 – 26 de julio de 1981) fue una bibliotecaria, profesora, poeta e investigadora estadounidense en el campo de la literatura lésbica. Fue pionera en el estudio de la ficción popular y efímeras para investigar temas lésbicos tanto notorios como encubiertos. Sus años de pionera en la recopilación de datos culminaron en su estudio de 1957 Sex Variant Women in Literature que se ha convertido en una fuente fundamental para los estudios LGBT. Inicialmente autoeditado por Foster a través de Vantage Press, fue fotoduplicado y reeditado en 1975 por Diana Press y reeditado en 1985 por Naiad Press con adiciones actualizadas y comentarios de Barbara Grier.

Barbara Grier
Barbara Grier (Cincinnati, 4 de noviembre de 1933-Tallahassee, 10 de noviembre de 2011) fue una escritora y editora estadounidense, conocida por ser cofundadora de Naiad Press, una de las primeras empresas editoriales dedicadas a la literatura lésbica y feminista, y por ser la escritora y editora de The Ladder, bajo el pseudónimo de Gene Damon.
Star (canción de David Bowie)
«Star» es una canción escrita por el músico británico David Bowie para su álbum de 1972, The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars. Musicalmente, la canción tiene un ritmo rápido, con Mick Ronson tocando algunas melodías de guitarra inesperadas. Bowie grabó un demo de la canción en mayo de 1971, en los estudios Radio Luxembourg en Londres, durante las sesiones de Hunky Dory.

Bowie interpretó la canción frecuentemente durante sus conciertos y ha aparecido en numerosos álbumes en vivo. Ha sido remasterizado en varias ocasiones, incluyendo en 2012 para el aniversario 40th del álbum; esta versión fue incluida como parte de la caja recopilatoria de 2015, Five Years (1969–1973).

Five Years (1969–1973)
Five Years (1969–1973) es una caja recopilatoria del músico británico David Bowie, publicada en septiembre de 2015. La caja recopilatoria cubre la carrera de Bowie desde 1969 hasta 1973 con alrededor de 12 discos y 13 LPs. Exclusivamente para la caja recopilatoria está Re:Call 1, una nueva compilación de sencillos sin álbumes, editados y lados B.

Incluye los álbumes David Bowie (comúnmente conocido como Space Oddity), The Man Who Sold the World, Hunky Dory, The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars, Aladdin Sane y Pin Ups. El álbum cubre los 5 años de Bowie hacia el estrellato, también incluyendo Live Santa Monica '72, la banda sonora del último concierto de Ziggy Stardust en el Hammersmith Odeon, y un stereo remix hecho por Ken Scott en 2003.

La caja recopilatoria viene acompañada con un libro que presenta imágenes inéditas, ensayos de grabación de los productos Tony Visconti y Ken Scott, una reseña original por Ray Davies de the Kinks.
Municipio de Washington (condado de Aurora)
El municipio de Washington (en inglés: Washington Township) es un municipio ubicado en el condado de Aurora en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el año 2010 tenía una población de 46 habitantes y una densidad poblacional de 0,5 personas por km².

Condado de Aurora
El condado de Aurora (en inglés: Aurora County, South Dakota), fundado en 1879,  es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de 3058 habitantes en una densidad poblacional de 2 personas por km². La sede del condado es Plankinton.