hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pandemia de gripe A (H1N1) de 2009-2010 en Alemania
La pandemia de gripe A (H1N1), que se inició en 2009, entró en Alemania el 29 de abril del mismo año. La primera persona infectada de Alemania por esta pandemia fue una persona de Ratisbona, al norte de Múnich. De esta manera, Alemania se convirtió en el tercer país en reportar casos de gripe A en el continente europeo.

Instituto Robert Koch
El Instituto Robert Koch (abreviado RKI) es una agencia del gobierno federal alemán e instituto de investigación responsable del control y prevención de enfermedades. Sus oficinas y laboratorios principales se encuentran en Berlín y Wernigerode. Como agencia federal superior, está subordinada al Ministerio Federal de Salud. El instituto fue fundado en 1891 y lleva el nombre de su director fundador, creador de la bacteriología moderna y premio Nobel, Robert Koch.
Iglesia de San Nicolás (Aarhus)
La Iglesia de San Nicolás (en danés: Sankt Nikolaj Kirke) es el nombre de un templo católico en Aarhus, en Dinamarca. Está situada en el barrio conocido como "Indre By" en el extremo oeste del Rådhusparken y se completó en 1893 a partir del diseño de Emanuel Edvard Christie Fleischer y Hjalmar Kjær en el estilo neorrománico. En la actualidad, la iglesia de San Nicolás es propiedad de la Iglesia Católica de Dinamarca, que también la gestiona, y atiende a la congregación católica caldea de Aarhus. Tiene una superficie de 700 metros cuadrados y cuenta con 28 bancos con capacidad para 300 personas.

La iglesia originalmente pertenecía a una congregación bajo la Iglesia Católica Apostólica, fundada en Escocia en 1832. La Iglesia Apostólica llegó a Dinamarca con Sir Georg Hewett en 1861, en 1879 se estableció la congregación en Aarhus y en 1893 la iglesia fue terminada. El primer servicio se llevó a cabo el 23 de abril de 1893.

Idioma danés
El danés (dansk) es una lengua nórdica, correspondiente a un grupo de las lenguas germánicas, a su vez, de la familia indoeuropea. Es hablado por cerca de seis millones de personas principalmente por daneses, y es el idioma oficial de Dinamarca y cooficial en las Islas Feroe (territorio danés). Aunque se habla también en Groenlandia (también territorio danés), no es oficial.

Por motivos históricos de dominación danesa y de intercomunicación entre los países acogidos al Consejo Nórdico, en Islandia se enseña esta lengua en las escuelas, lo que generalmente permite a los islandeses comunicarse en danés con cierta competencia.
Ville-sous-la-Ferté
Ville-sous-la-Ferté  es una localidad y comuna de Francia situada en el departamento de Aube (distrito y cantón de Bar-sur-Aube) en la región de Gran Este.

Su población para el año 2022 era de 982 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de la Région de Bar-sur-Aube.

Distrito de Bar-sur-Aube
El distrito de Bar-sur-Aube es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Aube, de la región de Champaña-Ardenas (en francés Champagne-Ardenne). Cuenta con 5 cantones y 104 comunas.

En los alrededores de la subprefectura estuvo Clairvaux, la abadía de Bernardo de Claraval.
Helicovalvulina
Helicovalvulina es un género de foraminífero bentónico considerado como nomen nudum e invalidado, aunque también considerado un sinónimo posterior de Clavulina de la subfamilia Valvulininae, de la familia Valvulinidae, de la superfamilia Eggerelloidea, del suborden Textulariina y del orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Montiense (Paleoceno inferior).

Eggerelloidea
Eggerelloidea es una superfamilia de foraminíferos bentónicos del suborden Textulariina y del orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Bajociense (Jurásico medio) hasta la Actualidad.
Chrysolina americana
Chrysolina americana, comúnmente denominado escarabajo del romero, es una especie de insecto coleóptero de la familia Chrysomelidae. Fue descrito por Linneo en 1758.

Se distribuye por el Paleártico: Eurasia y África. Se alimenta de Salvia rosmarinus, especies de Lavandula, Salvia (especialmente Salvia yangii) y Thymus y  y posiblemente otras especies de la familia Lamiaceae. La larva llega a medir 5 a 8 mm. El adulto mide 8 mm y es de color verde. Es originario del sur de Europa, pero se ha extendido a otras regiones y es considerado una especie invasora.

Thymus
Thymus es un género botánico con alrededor de 215 a 350 especies de hierbas y subarbustos perennes de la familia de las lamiáceas (antes, labiadas). Son nativas de las regiones templadas de Europa y Asia, África del Norte y Groenlandia.

Varios miembros del género son plantas aromáticas, entre los cuales el más conocido y especie tipo es Thymus vulgaris, que se cultiva como condimento, planta medicinal  y planta ornamental.
2 Girls 1 Cup
Hungry Bitches (en español: Zorras Hambrientas) es una película pornográfica brasileña de fetiche coprofílico producida por MFX Media. La película es más conocida como 2 Girls 1 Cup (2 Chicas 1 Copa), el cual es el nombre promocional que aparece en el tráiler de

En la película aparece la interacción erótica de dos mujeres con escenas de defecación, coprofagia y vómitos mutuos. La canción «Lovers Theme» compuesta por Hervé Roy para la película Delirios de grandeza aparece durante el tráiler.

El tráiler de un minuto es un video viral conocido por su carácter impactante y por las reacciones que genera ante aquellos espectadores que nunca han presenciado una escena semejante. Hacia octubre de 2007, portales de vídeos como YouTube se inundaron con vídeos en los que se recogían las reacciones de personas al ver 2 Girls 1 Cup por primera vez.

Delirio
En psiquiatría y psicología, delirio (del latín de-lirare, «salir del surco al labrar la tierra») es un síntoma propio de las psicosis. No debe confundirse con delírium o síndrome confusional agudo, pues son entidades diferentes.[cita requerida]

En psicopatología, se define delirio como una creencia que se vive con una profunda convicción a pesar de que la evidencia demuestra lo contrario. No debe confundirse con la confabulación, dogma, ilusión, alucinación y otros efectos de percepción alterada.[cita requerida]

El concepto de delirio suele usarse dentro del contexto neurológico o psiquiátrico. El delirio por sí mismo no se considera un trastorno mental, ya que diferentes trastornos mentales comparten la característica común de la presencia de delirios. Algunos de los trastornos mentales que cursan con delirios son los enmarcados dentro del ámbito psicótico: esquizofrenia, manía, trastorno bipolar o depresión con síntomas psicóticos.[cita requerida]
Temporada 1985-86 de los Indiana Pacers
La temporada 1985-86 fue la décima de los Indiana Pacers en la NBA, tras la fusión de la liga con la ABA, donde había jugado nueve temporadas más. La temporada regular acabó con 26 victorias y 56 derrotas, ocupando el décimo puesto de la conferencia Este, no logrando clasificarse para los playoffs.

American Basketball Association
La American Basketball Asociation (ABA) fue una liga de baloncesto creada en 1967 en directa competencia con la NBA en los Estados Unidos que duró nueve temporadas. Por ella pasaron grandes figuras del baloncesto estadounidense hasta su disolución en 1976 (4 de los equipos fueron absorbidos por la NBA).
White Damson (Sargent)
White Damson (Sargent) es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica subsp. insititia), de las denominadas ciruelas europeas.
Una variedad de ciruela ciruela conocida en Inglaterra y Reino Unido desde el siglo  XVII .

Las frutas tienen un tamaño pequeño, piel gruesa, ácida, siendo el color de la piel amarillo verdoso  con manchas de rojo carmín en las zonas expuestas al sol, y pulpa de color verde amarillento, textura moderadamente firme, muy jugosa dulce con un sabor subácido y astringente.

Prunus
Prunus es un género de árboles y arbustos de la familia Rosaceae, que incluye varias especies cultivadas por sus frutos, como el ciruelo, el cerezo, el melocotonero o duraznero, el albaricoquero o damasco y el almendro. De los 700 taxones descritos, aproximadamente 100 son válidos y aceptados.
Campeonato Argentino de Rugby 1974
El Campeonato Argentino de Rugby de 1974 fue la trigésima edición del torneo de uniones regionales organizado por la Unión Argentina de Rugby. Se llevó a cabo entre el 20 de junio y el 17 de agosto de 1974, con la Unión de Rugby de Mar del Plata siendo elegida como sede de las fases finales por segunda vez, luego de la organizada en 1970.

Participó por primera vez en esta edición la Unión Tandilense de Rugby. Afiliada a la Unión Argentina de Rugby en 1973, esta unión representaba a clubes de Azul, Olavarría, Benito Juárez y Tandil, ciudades del centro-sur de la Provincia de Buenos Aires unidas por el Sistema de Tandilia.

Buenos Aires derrotó en la final a la Unión de Rugby de Cuyo por 16-13, obteniendo así su décimo-segundo título y convirtiéndose en el equipo con más títulos en la historia del torneo.

Sistema de Tandilia
El sistema de Tandilia es un conjunto de sierras de Argentina, que tiene una longitud de unos 300 km. Se extiende en el interior de la Provincia de Buenos Aires desde el Partido-Municipio de Olavarría hasta el cabo Corrientes en Mar del Plata; abarcando zonas de los partidos-municipios de Olavarría, Azul, Tandil, Benito Juárez, Lobería, Necochea, Balcarce y General Pueyrredón.

Localmente suelen ser publicitadas como «las sierras más antiguas del mundo», pero este sistema serrano tiene una antigüedad de 2200 millones de años, lo que las hace más reciente que la sierra Caiada en Brasil, que está estimada en 3450 millones de años. Son sin embargo las sierras de mayor antigüedad de Argentina.
Selección de fútbol de Provenza
La Selección de fútbol de Provenza es la selección representativa de la región francesa en dicha disciplina.

La federación tiene su sede en Marsella. Jugó sus dos primeros encuentros de su historia en 1921, contra Cataluña, perdiendo ambos partidos.

Después de las apariciones, la selección estuvo 87 años sin jugar ningún partido, hasta que en 2008 la selección fue reintegrada, participando en la Copa Mundial VIVA 2008.

No está afiliada a la FIFA o la UEFA. Está afiliada a la NF-Board y participa en las competiciones organizadas por ellos, así como la Copa Mundial VIVA.

NF-Board
La NF-Board (New Football Federations-Board, más conocido como Nouvelle Fédération-Board o Non-FIFA Board) es una asociación internacional de equipos de fútbol amateur comunales y provinciales, que no estaban federados a FIFA. Algunos de los que fueron sus selecciones miembro pertenecen a territorios que no tienen soberanía reconocida internacionalmente; siendo las únicas excepciones Mónaco y Kiribati que son países independientes. Su sede estaba en Lieja, Bélgica.
Bonkoro III
Bonkoro III Ukambala (1865-1925) fue un rey del pueblo benga de la zona de Cabo San Juan y la bahía de Corisco. Recibió educación de los jesuitas españoles que estaban evangelizando la zona, especialmente Fernando Poo.

Su padre Bonkoro II murió en 1874 y Bonkoro III le sucedió, pero unos meses después los españoles abandonaron la zona. Dada la oposición de los bengas a su gobierno debido a la influencia española presente en el mismo, Bonkoro III abandonó el trono. Visitó Europa y América y sirvió en la marina de guerra española. En 1906 las dos partes del reino (Cabo San Juan y el norte de Corisco) se reunificaron bajo el reino de Santiago Uganda.
Según noticia publicada en el número de la revista La Guinea Española de los Padres Claretianos de 25 de junio de 1925, resulta que Bonkoro III falleció el 26 de mayo de 1925 a los 60 años de edad en el pueblo de Santomé.

Provincia de Fernando Poo
Fernando Poo (hoy Bioko) fue una provincia española en África (1959-1968), situada en la Guinea española durante la era colonial. Su capital fue la ciudad de Santa Isabel de Fernando Poo (la actual Malabo), donde tenía su sede la Diputación Provincial de Fernando Poo.
George Hauptfuhrer
George Jost Hauptfuhrer, Jr. (Abington, Pensilvania, 1 de agosto de 1926 - Vero Beach, Florida, 2 de agosto de 2013) fue un jugador de baloncesto estadounidense. Con 1,91 metros de estatura, jugaba en la posición de pívot.

Vero Beach (Florida)
Vero Beach es una ciudad ubicada en el condado de Río Indio en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 15 220 habitantes y una densidad poblacional de 439,79 personas por km². Aquí fue encontrada la cabeza del menor Adam Walsh, presuntamente asesinado por Ottis Toole, colega de uno de los asesinos en serie más sanguinarios de la historia de Estados Unidos, Henry Lee Lucas.
Municipio de Anderson (condado de Perry)
El municipio de Anderson (en inglés: Anderson Township) es un municipio ubicado en el condado de Perry en el estado estadounidense de Indiana. En el año 2010 tenía una población de 1557 habitantes y una densidad poblacional de 10,1 personas por km².

Condado de Perry (Indiana)
El condado de Perry es un condado estadounidense, situado en el estado de Indiana. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 18 899 habitantes. La cabecera del condado es Tell City.
Elecciones estatales de Quintana Roo de 2013
Las elecciones estatales de Quintana Roo de 2013 se celebraron el domingo 7 de julio de 2013 y en ellas se renovaron los siguientes cargos de elección popular:

10 ayuntamientos. Compuestos por un presidente municipal, un síndico y regidores, electos para un periodo de tres años no reelegibles para el periodo inmediato.

25 diputados al Congreso del estado. 15 electos por mayoría relativa en cada uno de los distrito electorales locales y 10 por el principio de representación proporcional.

Congreso del Estado de Quintana Roo
El Congreso del Estado de Quintana Roo es el órgano depositario del poder legislativo del Estado Mexicano Libre y Soberano de Quintana Roo; se integra por un total de 25 diputados, siendo 15 electos por mayoría relativa en cada uno de los 15 distritos electorales uninominales en los que se divide el estado, y 10 son electos por el principio de representación proporcional mediante un sistema de listas registradas por los partidos políticos.

El Congreso de Quintana Roo se originó con la creación del estado el 8 de octubre de 1974, siendo el primer congreso electo el 10 de noviembre de 1974 con carácter de constituyente y entrando en funciones el día 25 del mismo año, posteriormente fue elegida la I Legislatura; actualmente se encuentra en ejercicio la XVIII Legislatura.
Almeas jugando al ajedrez
Almeas jugando al ajedrez es una pintura realizada en 1870 por el pintor académico francés Jean-Léon Gérôme. Esta pintura al óleo sobre lienzo de 65,7 × 54,8 cm es parte de una colección privada. La obra se enmarca dentro del género orientalista, movimiento artístico que se inspira en las culturas y paisajes de Oriente, término que aquí se refiere principalmente a Oriente Próximo y el Norte de África.

Jean-Léon Gérôme
Jean-Léon Gérôme (Vesoul, 11 de mayo de 1824-París, 10 de enero de 1904) fue un pintor y escultor francés del estilo conocido actualmente como academicismo, cuyas obras son, por lo general, de tema histórico, mitológico, orientalismo, retratos y otros temas, con lo que lleva el academicismo tradicional a un clímax artístico. Es considerado uno de los pintores más importantes de este período académico, y además de ser pintor y escultor, fue también un maestro con una larga lista de estudiantes.
Tanfilyeva
Tanfílieva (en ruso: О́стров Танфи́льева, romanizado: Óstrov Tanfílieva o Isla de Tanfíliev; en japonés: 水晶島, romanizado: Suishō-tō) es una isla deshabitada perteneciente al grupo de las islas Jabomai, parte de la cadena de las islas Kuriles. Pertenecen al raión de Yuzhno-Kurilsk, del óblast de Sajalín, región de la Federación de Rusia. Reclamada por Japón como parte de la subprefectura de Nemuro, de la isla de Hokkaido. La isla y sus aguas son parte de la Reserva Natural rusa Mályie Kurily (zakáznik).

Óblast de Sajalín
Sajalín (en ruso: Сахалинская область, tr.: Sajalínskaya óblast; en japonés:サハリン州) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es Yuzhno-Sajalinsk. Está ubicado en el distrito Lejano Oriente y comprende la isla de Sajalín, que sirve de divisoria entre el mar de Ojotsk al norte y el mar del Japón al sur, y las islas Kuriles, que sirven de divisoria entre el mar de Ojotsk al oeste y el océano Pacífico al este. Está separado de Jabárovsk por el estrecho de Tartaria, y de Japón por el estrecho de La Pérouse.

La región tiene un área de 87 100 km² y una población de 490 181  (censo de 2018). Su centro administrativo y la ciudad más grande es Yuzhno-Sajalinsk, con una población de alrededor de 170 000 habitantes.
Antonio Velasco y de la Cueva
Antonio Velasco y de la Cueva, XIII conde de Siruela desde 1692, XI señor y X mayorazgo de la villa de Roa y su tierra, señor de los Valles de Pernía y de Cervera de Río Pisuerga, de Castrejón y Villalobón, y del mayorazgo de Nogueros.

Cervera de Pisuerga
Cervera de Pisuerga es un municipio y villa española de la provincia de Palencia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Su término municipal cuenta con una población de 2283 habitantes (INE 2024).
Elena Quirici
Elena Quirici (16 de febrero de 1994) es una deportista suiza que compite en karate, en la modalidad de kumite.

Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Karate de 2012 y seis medallas en el Campeonato Europeo de Karate entre los años 2015 y 2023. En los Juegos Europeos consiguió dos medallas, en los años 2019 y 2023.

Juegos Europeos de 2019
Los Juegos Europeos de 2019 (en bielorruso Еўрапейскія гульні 2019 y en ruso Европейские игры 2019) fue la segunda edición de los Juegos Europeos que se celebraron a cabo en Minsk (Bielorrusia) del 21 al 30 de junio de 2019. Estos juegos contaron con 200 eventos en 23 disciplinas deportivas. Los organizadores de este evento multideportivo esperaron alrededor de 4000 atletas de 50 países participantes.
Audrey Descouts
Audrey Descouts (28 de julio de 1980) es una deportista francesa que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2007 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Esgrima de 2007, ambas en la prueba por equipos.

Campeonato Mundial de Esgrima de 2007
El LXIX Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en San Petersburgo (Rusia) entre el 28 de septiembre y el 7 de octubre de 2007 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Rusa de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Complejo Deportivo y Concertístico de San Petrersburgo.
Maitenbeth
Maitenbeth es un municipio situado en el distrito de Mühldorf, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 2000 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-este del estado, en la región de Alta Baviera, a poca distancia de la orilla del río Eno —un afluente derecho del Danubio que desemboca en este junto a la ciudad de Passau— y de la frontera con Austria.

Alta Baviera
Alta Baviera (en alemán: Oberbayern; pronunciación: [ˈoːbɐˌbaɪ̯ɐn]ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera. Su capital es Múnich.

Está situada en la parte sureste de Baviera. Al norte limita con Franconia Media y Alto Palatinado, al noreste con Baja Baviera, al este y sur con Austria y al oeste con Suabia. Una parte de su territorio pertenecía originalmente a Franconia. En 1970 y en el marco de unas reformas territoriales, la mancomunidad de Eichstätt fue integrada en la Alta Baviera. Su superficie es de 17 529 km². En 2001 tenía 4.138.402 habitantes.
Jonathan Melchior Walker
Jonathan Walker (Sério, Río Grande del Sur; 1 de junio de 1994) es un futbolista profesional brasileño, se desempeña en el terreno de juego como guardameta y su actual equipo es el Brasil de Farroupilha del Campeonato Brasileño de Serie C.

Brasil de Farroupilha
El Sociedade Esportiva Recreativa e Cultural Brasil es un club de fútbol profesional brasilero ubicado en la ciudad de Farroupilha, en el estado de Rio Grande do Sul fue fundado en 1939, En la actualidad participa en el Campeonato Gaúcho y el Campeonato Brasileño de Serie D.
Enric Fatjó Torras
Enric Fatjó Torras (Sabadell, 1862-Reus, 21 de abril de 1907) fue un arquitecto modernista español.

Estudió en la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Barcelona, donde se tituló en 1886. Fue arquitecto municipal de Badalona y de La Garriga. Trabajó también en Sabadell (casa Taulé, 1902) y El Masnou (casa Millet Bertran, 1902). Entre 1897 y 1907 fue arquitecto diocesano de Barcelona, cargo desde el que continuó los trabajos de la casa de la Misericordia, finalizando la iglesia y realizando el ala sur del recinto.

La Garriga
La Garriga es un municipio y localidad española de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña (España). Se encuentra en la comarca del Vallés Oriental.

La Garriga es conocida en toda Cataluña por su industria más importante, los muebles, por sus aguas termales, por sus edificios modernistas y por las alfombras que se realizan durante la fiesta del Corpus Christi.
Hauerita
La hauerita es un mineral de la clase de los minerales sulfuros, y dentro de esta pertenece al llamado "grupo de la pirita". Fue descubierta en 1846 en una mina cerca de Banská Bystrica (Eslovaquia), siendo nombrado así en honor de dos geólogos austriacos: Joseph R. Hauer y Franz R. Hauer que la estudiaron.

Banská Bystrica
Banská Bystrica ([ˈbanskaː ˈbistritsa]ⓘ, en alemán: Neusohl; en húngaro: Besztercebánya; en latín: Neosolium) es una ciudad de Eslovaquia situada a orillas del río Hron. Según el número de habitantes es la tercera en Eslovaquia.

La ciudad es capital de la Región de Banská Bystrica (Banskobystrický kraj) y es la ciudad principal del distrito homónimo.

Históricamente ha sido un importante centro minero desde la Edad Media y alberga numerosos monumentos de gran riqueza histórica y artística.
Prerrogativa
Una prerrogativa es un poder o privilegio exclusivo que posee un funcionario de un gobierno o estado como parte de su cargo. Según la legislación inglesa, es un derecho de un soberano que, en teoría, no tiene restricciones. Por ejemplo, el monarca británico posee prerrogativas reales que nunca se han enumerado por completo. En la práctica, suelen ser utilizadas por los ministros en nombre del monarca. En Estados Unidos, la Constitución está redactada de tal manera que permite las prerrogativas del ejecutivo. Los presidentes utilizan estos poderes para gestionar crisis o resolver conflictos. Aunque nada en la Constitución le otorgaba específicamente el poder de hacerlo, George Washington utilizó la prerrogativa ejecutiva para declarar la neutralidad en la disputa de 1790 entre Gran Bretaña y Francia. Thomas Jefferson la utilizó para realizar la Compra de Luisiana. Abraham Lincoln la utilizó muchas veces durante la guerra civil estadounidense.

Disputatio
En la escolástica medieval, la disputatio era, junto con la lectio, uno de los métodos esenciales y omnipresentes en la enseñanza y en la investigación, y también una técnica de examen en las universidades, a partir del siglo XIII. Se utilizará también, primero para designar los debates entre cristianos y judíos, y, después, en relación con las disputas entre católicos y protestantes.

En algunos países como Alemania, el término disputatio o disputation se usa hasta la época actual, principalmente para denominar uno de los dos procedimientos de defensa oral de una tesis doctoral (la otra forma es el rigorosum).