hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gehrden
Gehrden (pronunciación en alemán: /ˈɡeːɐ̯dn̩/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Hannover, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania), a una altitud de 90 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 14 600 habitantes y su densidad poblacional, 340 hab/km².

Se encuentra ubicado en el centro del estado, a poca distancia al este de la frontera con el estado de Renania del Norte-Westfalia.

Región de Hannover
La Región de Hannover es una comunidad agrupada con leyes especiales (Kommunalverband besonderer Art) dentro de Baja Sajonia (Niedersachsen) en Alemania. Desde el 1 de noviembre de 2001 se formó con las poblaciones del Landkreis de Hannover en torno a la ciudad libre de Hannover; la asociación comunal agrupa a gran parte de las áreas de Hannover y partes de las poblaciones colindantes. Su principal religión es Iglesia Evangélica Luterana de Hannover (2.899.432 fieles) una de las 20 iglesias protestantes que pertenecen a la Iglesia evangélica en Alemania.
Raión de Shumija
El raión de Shumija (ruso: Шуми́хинский райо́н) es un distrito administrativo (raión) ruso perteneciente a la óblast de Kurgán. Se ubica en el oeste de la óblast. Su capital es Shumija. Desde 2020, el autogobierno local del raión toma la forma jurídica de ókrug municipal, de forma que todo el raión comparte un solo ayuntamiento con sede en Shumija.

En 2021, el raión tenía una población de 24 153 habitantes. El río Miass atraviesa el centro del raión de oeste a este.

Río Miass
El río Miass (en ruso: Миа́сс) es un río ruso de la Siberia Occidental, el principal afluente del río Iset, afluente a su vez del río Tobol y este del río Irtish en el curso bajo. Tiene una longitud de 658 km y drena una cuenca de 21.800 km².

Administrativamente, el río discurre por la república de Baskortostán, el óblast de Cheliábinsk y el óblast de Kurgán de la Federación de Rusia.
Something Happened on the Way to Heaven
«Something Happened on the Way to Heaven» es una canción del cantante inglés Phil Collins, lanzada como sencillo en abril de 1990 proveniente de su cuarto álbum de estudio, ... But Seriously (1989). La canción alcanzó el puesto número 4 en la lista Billboard Hot 100 de Estados Unidos y el número 15 en el UK Singles Chart. También aparece una versión en vivo en el álbum Serious Hits ... Live!. La canción a menudo se identifica por el gancho recurrente de "How many times can I say 'I'm sorry'?".

La canción fue escrita por Phil Collins y el guitarrista de Genesis/Collins Daryl Stuermer y fue producida por Collins y Hugh Padgham. También se incluyó en ...Hits. La canción fue escrita originalmente para la película La guerra de los Rose.

Daryl Stuermer
Daryl Mark Stuermer (Milwaukee, Wisconsin, EE. UU., 27 de noviembre de 1952) es un músico que toca la guitarra y el bajo para el grupo Genesis durante sus actuaciones en vivo, y guitarra principal de Phil Collins en la mayor parte de sus giras y álbumes como solista.
Roswitha Hartl
Roswitha Hartl (15 de septiembre de 1962) es una deportista austríaca que compitió en judo. Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Judo de 1987, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1984 y 1988.

Campeonato Europeo de Judo de 1988
El XXXVI Campeonato Europeo de Judo se celebró en Pamplona (España) entre el 19 y el 22 de mayo de 1988 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Real Federación Española de Judo.

Las competiciones se realizaron en el Polideportivo Arrosadía de la capital navarra.
Labalina
Labalina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Hauerininae, de la familia Hauerinidae, de la superfamilia Milioloidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo es Paleomiliolina costata. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Aaleniense superior hasta el Calloviense (Jurásico medio).

Aaleniense
El Aaleniense o Aaleniano es el primer piso y edad del Jurásico Medio en la escala temporal geológica. Sucede al Toarciense (último piso del Jurásico Inferior/Temprano) y precede al Bajociense. Se inició hace unos 174,7 millones de años y terminó hace unos 170,9 millones de años.

El Aaleniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo franco-suizo Karl Mayer-Eymar en 1864. Recibe su nombre de la localidad de Aalen, a 70 kilómetros de Stuttgart (Alemania).
Liubov Odynokova
Liubov Ivanivna Odynokova-Berezhnaya (Otradny, 24 de julio de 1955) es una exjugadora soviética de balonmano, extremo derecho, doble campeona olímpica (1976 y 1980) y campeona mundial (1982) con la Unión Soviética.

Otradni (óblast de Samara)
Otradny (en ruso: Отрадный) es una ciudad en el Óblast de Samara, en Rusia. Está situada en el margen izquierdo del río Bolshói Kinel, un afluente del río Samara, 84 km al noreste de Samara. Su población asciende a 48 183 habitantes en 2008.
Dicastillo
Dicastillo (en euskera: Deikaztelu) es un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Estella, en la comarca de Estella Oriental y a 54,5 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2024 fue de 571 habitantes (INE).

Inicialmente adscrita a la zona no vascófona por la Ley Foral 18/1986, en 2017 el Parlamento navarro aprobó el paso de Dicastillo a la Zona mixta de Navarra.

Estella Oriental
Estella Oriental (Lizarraldea en euskera) es una comarca y una subzona (según Zonificación Navarra 2000) de la Comunidad Foral de Navarra (España) perteneciente a la zona de Estella. Está situada en la Navarra Media Occidental y en la Merindad de Estella. La comarca está compuesta por 42 municipios que sumaban en 2014 una población de 32.567 habitantes (INE).
Día de la Ciudad de Moscú
El Día de la Ciudad de Moscú (en ruso: День города Москвы, romanizado: Den 'goroda Moskvy) es un evento oficial que se celebra anualmente en la ciudad de Moscú que honra la fundación de la ciudad en 1147 por el príncipe Yuri Dolgoruki. Se celebra tradicionalmente durante el primer fin de semana de septiembre. La celebración incluye eventos culturales gratuitos, un desfile y fuegos artificiales por la noche.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Stephanie Gaumnitz
Stephanie Gaumnitz (nacida como Stephanie Pohl, Cottbus, 21 de octubre de 1987) es una deportista alemana que compite en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en la prueba de puntuación, y ruta, perteneciendo al equipo Cervélo–Bigla desde el año 2016.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, oro en 2015 y plata en 2015, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista, oro en 2012 y bronce en 2015.

En carretera obtuvo una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 2016, en la prueba de contrarreloj por equipos.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, ocupando el noveno lugar en la prueba de persecución por equipos.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista
El Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista es la competición de ciclismo en pista más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

La UCI ha celebrado continuamente campeonatos mundiales en las diferentes especialidades del ciclismo en pista desde 1893. Hasta 1992 se celebraban competiciones por separado para ciclistas aficionados ("amateur") y ciclistas profesionales.
Dragon Ball Z: Fukkatsu no Fusion!! Gokū to Vegeta
Dragon Ball Z: Fukkatsu no fusion!! Gokū to Vegeta (ドラゴンボールZ 復活のフュージョン!!悟空とベジータ, Dragon Ball Z Fukkatsu no fusion!! Gokū to Vegjīta?, Dragon Ball Z: ¡¡El renacer de la fusión!! Gokū y Vegeta) es la 15.ª película basada en la serie de manga y anime Dragon Ball, y la 12.ª de la etapa Dragon Ball Z, fue estrenada el 4 de marzo de 1995.

Masako Nozawa
Masako Nozawa (野沢 雅子, Nozawa Masako?,  Ciudad de Tokio, Prefectura de Tokio, 25 de octubre de 1936) es una actriz y seiyū japonesa, actualmente afiliada a Aoni Production. Es conocida principalmente por dar voz a los personajes de Son Gokū, Son Gohan y Son Goten en la franquicia de Dragon Ball. El 1 de abril de 2006, renunció de 81 Produce para establecer su propia agencia Office Nozawa.

En 2013, ganó el premio a la trayectoria durante la 7° entrega de los Seiyū Awards.

En febrero de 2017, Guinness World Records le otorgó dos reconocimientos: uno por dar voz a un mismo personaje en videojuegos (23 años y 218 días) y el otro por el mayor tiempo con un mismo personaje en una serie de anime (desde el año 1986).
Antonina Cortés Llanos
Antonina Cortés Llanos fue una escritora española del siglo XIX.
Nació en el palacio Cortés de Cangas de Onís y era hermana de Antonio Cortés Llanos , María ( casada con Felipe Soto Posada , padre de Sebastián Soto Cortés) y de José ( poeta autor del arpa rota , con seudónimo Jorge)

Palacio de Cortés (Cangas de Onís)
El palacio de Cortés del siglo XVIII está situado en la localidad asturiana de Cangas de Onís.

De planta rectangular con capilla adosada a un extremo. Su puerta es de arco de medio punto sobre pilastras. El palacio es de dos plantas y una tercera abuhardillada. Su entrada se hace a través de un gran portalón, rematado en arco carpanel que da acceso a un gran zaguán de donde sale una escalera en dos tramos. Destacable el gran alero de madera del edificio.
Hulla
La hulla es una roca sedimentaria orgánica, un tipo de carbón mineral que contiene entre un 80 y un 90 % de carbono[cita requerida]. Es dura y quebradiza, estratificada, de color negro y brillo mate o también graso.

Su origen se encuentra en los bosques primitivos, principalmente de los períodos Carbonífero y Pérmico (final del Paleozoico), durante los que se dieron las condiciones ambientales adecuadas para desarrollar grandes extensiones boscosas. Como resultado del enterramiento y descomposición de la materia vegetal se produce su transformación por carbonización y compresión, formándose primero lignito y más tarde la hulla, procesos que han requerido millones de años. Es el tipo de carbón más abundante.

Presenta mayor proporción de carbono, menor porcentaje de humedad y mayor poder calorífico que el lignito.

Roca orgánica
Las rocas orgánicas son rocas sedimentarias formadas por depósitos fundamentalmente de origen orgánico, es decir los restos de los organismos vivos. Rocas típicamente orgánicas son el carbón, el coral y el petróleo.

Un caso especial es el de la caliza, roca que puede aparecer por precipitación química pero que en su mayoría es producto de la acción de los seres vivos. El carbonato cálcico es parte del material biológico de la mayoría de los seres vivos. Forma sus partes duras. La fosilización de los restos de esos seres vivos forma la roca caliza. En los últimos tiempos se ha demostrado la importancia del alga unicelular Emiliania huxleyi en la síntesis del carbono, mostrando cómo el CO2 de la atmósfera se fija en los seres vivos; y cómo la vida ha ejercido un papel decisivo en la formación de la atmósfera y del relieve de la tierra.
IOS 17
iOS 17 es la actual decimoséptima versión del sistema operativo móvil iOS desarrollado por Apple para su línea de productos iPhone. Se anunció en la WWDC (Apple Worldwide Developers Conference) el 5 de junio de 2023, como sucesor de iOS 16.El 10 de junio de 2024, Apple anunció IOS 18.

La versión pública estable de iOS 17 ha sido lanzada por Apple el 18 de septiembre de 2023.

Apple Worldwide Developers Conference
La Conferencia Mundial de Desarrolladores de Apple (WWDC; en inglés: Apple Worldwide Developers Conference) es una conferencia que se celebra anualmente desde el año 1983 en California, Estados Unidos por Apple Inc. En estas conferencias suele mostrar su nuevo software, hardware y tecnologías orientadas a los desarrolladores de software. Los asistentes pueden participar demostraciones prácticas con ingenieros de Apple y asistir a sesiones detalladas que cubren una amplia variedad de temas.

La primera WWDC se celebró en 1983, con la introducción de Apple Lisa, pero no fue hasta 2002 que Apple comenzó a utilizar la conferencia como una importante plataforma de lanzamiento para nuevos productos.
Ervin S. Perry
Ervin Sewell Perry (Coldspring, 22 de diciembre de 1935 – Houston, 14 de diciembre de 1970) fue un ingeniero civil estadounidense que se convirtió en el primer miembro negro en una facultad universitaria predominantemente blanca en el Sur de Estados Unidos cuando fue nombrado en 1964 en la Universidad de Texas en Austin. La Biblioteca Perry-Castañeda, la principal biblioteca central del sistema de bibliotecas de la Universidad de Texas en Austin, lleva su nombre en su honor. Perry recibió el premio Joven Ingeniero del Año de la Sociedad Nacional de Ingenieros Profesionales en 1970.

Ingeniero civil
Se conoce como ingeniero civil a  la persona que ejerce profesionalmente la ingeniería civil, una de las tres ramas generales en la actualidad de la ingeniería. El término se aplicaba originalmente a los ingenieros que trabajaban en proyectos de obras públicas, en contraste con el ingeniero militar, que se dedicaba al armamento y a la defensa. Con el tiempo, varias ramas de la ingeniería se han diferenciado de la ingeniería civil,  ya sea como una especialización en un área específica de la misma o bien como una rama independiente como es el caso de la ingeniería química, la ingeniería mecánica y la ingeniería eléctrica, mientras que buena parte del trabajo de los ingenieros militares ha sido abordado por la propia ingeniería civil.

Actualmente la ingeniería se clasifica en tres grandes ramas según su funcionalidad o propósito: ingeniería civil, ingeniería industrial de producción o procesos, e ingeniería militar de fuerza y orden.
Prevotella intermedia
Prevotella intermedia (anteriormente Bacteroides intermedius) es una bacteria gramnegativa patógena anaerobia estricta que participa en infecciones periodontales, incluidas gingivitis, periodontitis y la gingivitis ulcerosa aguda. Suele aislarse de los flemones dentales,  donde predominan los anaerobios obligados. Se cree que P. intermedia es más prevalente en pacientes con noma.

P. intermedia usa hormonas esteroidales como factores de crecimiento, por lo que su número es más alto en mujeres embarazadas. También ha sido aislada de mujeres con vaginosis bacteriana.

Gingivitis
La gingivitis es una enfermedad bucal generalmente bacteriana que provoca inflamación y sangrado de las encías, causada por los restos alimenticios que quedan atrapados entre los dientes. Es muy frecuente que su origen sea causado por el crecimiento de las muelas del juicio, que produce una concavidad, que es donde se deposita el agente patógeno o bacteria.
Juan Hurtado de Mendoza el Limpio
Juan Hurtado de Mendoza, apodado «el Limpio»  o «el Mozo»(c. 1329-Madrid, c. 1404), fue un militar y político de Castilla de gran influencia, al servicio de la Corona. Señor de Morón de Almazán, Gormaz y II señor de Almazán, de él descenderían después los marqueses de Almazán, Cañete y, más tarde, de Miraval y Vessolla.

Era hijo de quien fuera uno de los primeros del extenso linaje los Mendoza, Juan Hurtado de Mendoza el Viejo —hijo, a su vez, de otro Juan de Mendoza y de su esposa y prima hermana, María de Mendoza—, señor de Mendívil, de quien desciende la casa de Almazán y que falleció en 1367 en la batalla de Nájera apoyando a Enrique de Trastámara, futuro Enrique II de Castilla.

Morón de Almazán
Morón de Almazán es un municipio de España perteneciente la provincia de Soria, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Tiene una población de 196 habitantes (INE 2025) e incluye, además de la localidad homónima, el núcleo de Señuela.
Elecciones parlamentarias de Tayikistán de 2010
Las elecciones parlamentarias de Tayikistán de 2010 se celebraron el 28 de febrero, con una segunda vuelta en un distrito electoral el 14 de marzo. El resultado fue una victoria para el gobernante Partido Democrático Popular de Tayikistán, que consiguió 55 de 63 escaños en la Asamblea de Representantes. Sin embargo, casi todos los partidos menos el Partido del Renacimiento Islámico se consideran partidarios del régimen del presidente Emomali Rahmon.

Partido del Renacimiento Islámico de Tayikistán
El Partido del Renacimiento Islámico de Tayikistán  (en ruso: Партия исламского возрождения Таджикистана ; en tayiko: Ҳизби Наҳзати Исломии Тоҷикистон Hizbi Nahzati Islomii Tojikiston ; en persa: حزب نهضت اسلامی تاجیکستان ) es un partido político islamista en Tayikistán, actualmente ilegalizado. Hasta 2015, fue el único partido islamista legal en Asia Central.
Frankfort (condado de Pepin, Wisconsin)
Frankfort es un pueblo ubicado en el condado de Pepin en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 343 habitantes y una densidad poblacional de 4,28 personas por km².

Condado de Pepin
El condado de Pepin (en inglés: Pepin County), fundado en 1848, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2000, el condado tenía una población de 7,213 habitantes y una densidad poblacional de 12 personas por km². La sede del condado es Durand. El condado recibe su nombre en honor a los exploradores Pierre y Jean Pepin du Chardonnets. 
Laura Ingalls Wilde, novelista estadounidense nacida en este condado, narró su infancia de pionera en su libro La Pequeña Casa en la Pradera, que conoció gran éxito tanto en Estados Unidos como en el mundo. En 1973, fue adaptado a la televisión en la serie "La Familia Ingalls" ("La casa de la pradera" en España)
Wotan Jugend
Wotan Jugend (en español: Juventud Wotan) es una organización neonazi rusa y ucraniana que se destaca por realizar de manera masiva actos de propaganda, también opera de manera internacional al tener ramas y miembros en varios países europeos como Gran Bretaña, República Checa, Ucrania, entre otros más. Su ideología es la supremacía blanca, el nazismo y -como dice su nombre- el wotanismo evocando recuerdos de la Europa precristiana junto con un culto a la violencia y heroísmo. La organización cuenta con una banda de Black Metal Nacional Socialista llamada M8L8TH.

Los altos mandos del grupo se encuentran en Ucrania junto con una cantidad considerables de miembros, ya que, esta con su grupo de música están oficialmente prohibidas en Rusia por su extremismo y su relación con la violencia, pero todavía opera opera de manera clandestina en el país eslavo. En Ucrania tiene relaciones no-oficiales con el Batallón Azov -que fue fundado por neonazis ucranianos- y el grupo neonazi Nordstrom.

Reacción pagana
Reacción pagana es la denominación de los diferentes movimientos religiosos, políticos y culturales que, en distintos momentos históricos, se han propuesto revertir el proceso de cristianización para volver a lo que desde la perspectiva cristiana se denomina paganismo, es decir, la religión en la Antigua Roma tradicional, politeísta, o cualquiera de las religiones precristianas.
Kick (álbum de INXS)
Kick es el nombre del sexto álbum de estudio grabado por la banda de rock alternativo australiana INXS. Fue lanzado al mercado por las compañías discográficas WEA, Atlantic Records en los Estados Unidos y Phonogram Records en el Reino Unido el 12 de octubre de 1987, El álbum estuvo bajo la producción musical del británico Chris Thomas. Hasta el día de hoy es el disco más vendido y exitoso de la banda, con más de 24 millones de copias a nivel mundial incluyendo 12 millones sólo en los Estados Unidos.

Sencillos como "Need You Tonight", "Devil Inside", "New Sensation" y "Never Tear Us Apart" ingresaron al Top 10 de los Estados Unidos.

En 2004 se editó una versión de dos discos (Deluxe Edition) que contiene remixes, demos y temas inéditos.

Jon Farriss
Jonathan James Farriss (10 de agosto de 1961 en Perth) es un músico y productor discográfico australiano, popular por ser uno de los miembros fundadores de la agrupación INXS. Además de su trabajo como baterista de la banda, también ha trabajado como productor para artistas como Richard Clapton y Jimmy Barnes y fue el productor del álbum tributo de 2010 llamado Original Sin.
Electrificación ferroviaria en España
La electrificación ferroviaria empezó en España en la línea Linares-Almería, en el tramo entre Gérgal y Santa Fe de Mondújar. El primer tramo que tuvo electrificación a 3 kVcc, que es la tensión a la que ahora está electrificada la mayoría de las líneas de la península, fue la línea Venta de Baños-Gijón concretamente en la rampa de Pajares, tramo Ujo-Busdongo en 1924, como medio de aumentar la capacidad de transporte de la rampa. Desde entonces se han electrificado muchas líneas. En lo que sigue se dan datos (por el momento incompletos) de este proceso.

Rampa de Pajares
La rampa de Pajares (o bajada de Pajares) es el tramo del ferrocarril de León a Gijón que salva el desnivel de la cordillera Cantábrica por el puerto de Pajares. Su último tramo fue construido entre 1880 y 1884 y es considerada como una de las mayores obras de ingeniería en España en el siglo XIX. Según Trevor Rowe, destacado aficionado al ferrocarril y fotógrafo ferroviario de Gran Bretaña, la vía férrea por Pajares era, en 1970, «uno de los pasos montañosos más difíciles de Europa».

Tras la apertura de la variante de Pajares, en noviembre de 2023, está previsto que la Rampa de Pajares quede clausurada como paso ferroviario, debido al alto coste de su mantenimiento.
Gran Premio de Gran Bretaña de Motociclismo de 2012
El Gran Premio de Gran Bretaña de Motociclismo de 2012 (oficialmente Hertz British Grand Prix) fue la sexta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2012.  Tuvo lugar en el fin de semana del 15 al 17 de junio de 2012 en el Circuito de Silverstone, situado entre las localidades de Northamptonshire y Buckinghamshire, Gran Bretaña.

La carrera de MotoGP fue ganada por Jorge Lorenzo, seguido de Casey Stoner y Dani Pedrosa. Pol Espargaró fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Scott Redding y Marc Márquez. La carrera de Moto3 fue ganada por Maverick Viñales, Luis Salom fue segundo y Sandro Cortese tercero.

Sandro Cortese
Alessandro "Sandro" Cortese (Ochsenhausen , Alemania, 6 de enero de 1990) es un expiloto de motociclismo alemán con padre de origen italiano.
El 21 de octubre de 2012 logra su primer título mundial y se proclamó campeón del mundo en la categoría de Moto3.
Jake Fiala
Jakub Paul Fiala –conocido como Jake Fiala– (Praga, Checoslovaquia, 24 de mayo de 1975) es un deportista estadounidense que compitió en esquí acrobático, especialista en la prueba de campo a través. Consiguió una medalla de plata en los X Games de Invierno.

Esquí acrobático
El esquí acrobático, esquí estilo libre o freestyle es una prueba deportiva de esquí, en la que los esquiadores deben tomar saltos y realizar trucos.

Existen dos grandes especialidades diferenciadas, los saltos aéreos o aerial, en el que se efectúan saltos acrobáticos que deben ser valorados por un jurado; y los baches o mogul, en el que se desciende por una escarpada pendiente de nieve plagada de baches y montículos (bumps), a lo largo de la cual deben efectuar diversos saltos acrobáticos.