hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Selección de rugby de Guyana
La selección de rugby de Guyana es la selección nacional de rugby de ese país.

El equipo que está regulado por la Federación Guyanesa comenzó a jugar en 1961 en un triangular contra Jamaica y Trinidad y Tobago. Hoy en día, compite anualmente en el campeonato de Rugby Americas North, a la vez que nunca logró clasificar a la fase final de la Copa del Mundo.

Rugby Americas North
La Rugby Americas North (RAN) es el ente que rige la actividad del rugby en América del Norte y el Caribe. La institución tiene 15 miembros plenos y a su vez está afiliada a la World Rugby, ente rector del deporte a nivel mundial como una de las 6 asociaciones regionales integrantes.

Se fundó en marzo de 2001 bajo el nombre de North America and West Indies Rugby Association (NAWIRA), más adelante se renombra como North America Caribbean Rugby Association (NACRA) y posteriormente vuelve a cambiar de nombre como lo hicieron las otras federaciones continentales y actualmente es Rugby Americas North.
Villa Sauze
Villa Sauze es una localidad argentina del partido de General Villegas, provincia de Buenos Aires. Dicha localidad es muy conocida por su actividad pesquera ya que allí se encuentra una gran laguna.
Se encuentra sobre la ruta provincial 70 a 2 km del límite con la provincia de La Pampa.

Sus vías corresponden al Ramal a Intendente Alvear del Ferrocarril Sarmiento.

Ruta Provincial 70 (Buenos Aires)
La Ruta Provincial 70 es una carretera de 289 km de extensión ubicada en la provincia de Buenos Aires, Argentina.

La ruta recorre paralelamente a las vías del ramal Bragado - General Pico del Ferrocarril Domingo Faustino Sarmiento.

Gran parte de su extensión es camino de tierra, y en algunos tramos donde hay pavimento, este se encuentra en muy mal estado.

Finaliza en la provincia de La Pampa donde continúa como la Ruta Provincial 4 hacia la ciudad de General Pico.
Tercera República filipina
La Tercera República filipina, cuyo nombre oficial fue República de Filipinas (en tagalo: Repúblika ng Pilipinas), cubre la historia de Filipinas desde su independencia de los Estados Unidos en 1946, hasta el autogolpe de Estado perpetrado por el presidente Ferdinand Marcos en 1972. Fue el primer estado filipino plenamente soberano e internacionalmente reconocido (tanto la Primera como la Segunda República filipina habían sido gobiernos no reconocidos o con reconocimiento limitado). Políticamente se trató de una democracia representativa dentro del marco de una república presidencialista con división de poderes, aunque su economía se vio subordinada por Estados Unidos durante la mayor parte de su existencia. La democracia filipina fue, durante este período, profundamente bipartidista (en similitud con la estadounidense) repartiéndose el gobierno entre el Partido Nacionalista, y el Partido Liberal.

Reconocimiento internacional
El reconocimiento internacional es un derecho internacional con consecuencias jurídicas nacionales e internacionales mediante el cual un sujeto de derecho internacional reconoce un acto de otro semejante (Estado, gobierno, entre otros). El reconocimiento es expresado por los Estados con el fin de reconocer comúnmente la existencia de otro Estado y/o de un gobierno. El reconocimiento puede ser concedido expresa o tácitamente, por lo general de una declaración del gobierno que reconoce.

El reconocimiento es un acto jurídico unilateral en el que un Estado constata que para él existe una situación jurídica específica. Dentro del contexto del derecho internacional público, el reconocimiento de determinada situación conlleva a la aceptación de las consecuencias que resulten de esta, así como la aclaración de cualquier situación jurídica puesta en duda entre los sujetos del derecho internacional.
Municipio de Grand (Ohio)
El municipio de Grand (en inglés: Grand Township) es un municipio ubicado en el condado de Marion en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 391 habitantes y una densidad poblacional de 8,3 personas por km².

Condado de Marion (Ohio)
El condado de Marion (en inglés: Marion County), fundado en 1820, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Ohio. En el año 2000, el condado tenía una población de 66,217 habitantes y una densidad poblacional de 63 personas por km². La sede del condado es Marion. El condado recibe su nombre en honor a Francis Marion.
Gran Premio de la República Checa de Motociclismo de 2019
El Gran Premio de la República Checa de Motociclismo de 2019 (oficialmente Monster Energy Grand Prix České Republiky) fue la décima prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2019. Tuvo lugar en el fin de semana del 2 al 4 de agosto de 2019 en el Autódromo de Brno, situado en la ciudad de Brno, Moravia (República Checa).

La carrera de MotoGP fue ganada por Marc Márquez, seguido de Andrea Dovizioso y Jack Miller. Álex Márquez fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Fabio Di Giannantonio y Enea Bastianini. La carrera de Moto3 fue ganada por Arón Canet, Lorenzo Dalla Porta fue segundo y Tony Arbolino tercero.

Enea Bastianini
Enea Bastianini  (Rímini, Italia; 30 de diciembre de 1997) es un piloto de motociclismo Italiano. Ha sido campeón del Campeonato Mundial de Motociclismo de Moto2 en 2020, y tercero y subcampeón de la categoría de Moto3 en 2015 y 2016 respectivamente. Desde la temporada 2022 compite en la categoría reina de MotoGP, de la que resultó tercero en su temporada de debut con el Gresini Racing. Desde 2025 es piloto del KTM Factory Racing Tech 3 junto a Maverick Viñales.
Provincia de Popayán (Cauca)
La provincia de Popayán fue una de las provincias del Estado Soberano del Cauca y del Departamento del Cauca (Colombia). Fue creada por medio de la ley del 15 de junio de 1857 y ratificada por medio de la ley 81 del 11 de octubre de 1859, a partir del territorio central de la provincia neogranadina de Popayán. Tuvo por cabecera a la ciudad de Popayán. La provincia comprendía el territorio de la actual regiones caucanas del Centro y Oriente.

Centro caucano
Centro es una de las cinco subregiones que se subdivide el departamento colombiano del Cauca; está conformada además de la capital departamental Popayán por los siguientes municipios:

Cajibío

El Tambo

La Sierra

Morales

Piendamó

Popayán

Rosas

Sotará

Timbío
Union Poitiers Basket 86
Union Poitiers Basket 86, más conocido como Poitiers Basket 86, es un club de baloncesto francés, con sede en la ciudad de Poitiers. Compite en la Pro B, la segunda división de su país. Disputa sus partidos en Les Arènes, con capacidad para 4300 personas.

Élite 2
El Élite 2, conocido hasta 2025 como Campeonato de Francia de Baloncesto Pro B (en francés, Championnat de France de basket-ball Pro B, o, popularmente Pro B) es la segunda división de baloncesto profesional de Francia. Desde 1987, se encuentra bajo los auspicios de la Liga Nacional de Baloncesto. El campeón actual es el Stade rochelais basket.
Changhe Z-11
El Z-11 es un helicóptero utilitario liviano desarrollado por Changhe Aircraft Industries Corporation (CAIC). Según el sitio web de la compañía se trata del primer helicóptero de origen autóctono, diseñado en China.

El proyecto del Z-11 inició en 1989 y el vuelo del primer prototipo se realizó en diciembre de 1994, iniciando la producción de los modelos de prueba hasta 1997. En octubre del 2000 completó sus vuelos de prueba. El diseñador general del Z-11 es Wu Ximing (吴希明), quien también es el diseñador general de otros tres helicópteros chinos, incluyendo al WZ-10. Bajo la dirección de Wu, el Z-11 fue el primer helicóptero chino en ser diseñado completamente por CAD/CAM.

La aviación del Ejército Popular de Liberación recibió desde 1998 un total de 37 Z-11 renombrado Z-11J (versión militar) destinada a la formación de futuros pilotos de helicópteros.

Helicóptero utilitario
Un helicóptero utilitario es un helicóptero polivalente. Un helicóptero militar utilitario puede desempeñar funciones como ataque a tierra, asalto aéreo, reconocimiento, transporte de tropas y carga. El tamaño de estos está generalmente entre el de los helicópteros de carga y el de los helicópteros ligeros de observación.
Neoxolmis salinarum
La monjita salinera (Neoxolmis salinarum) es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Neoxolmis; hasta el año 2020 estuvo incluida en el género Xolmis. Es endémica de una pequeña región del centro norte de Argentina.

Tyrannidae
La familia de los tiránidos (Tyrannidae) incluye más de cuatrocientas cuarenta especies en más de cien géneros de aves paseriformes americanas, con variados nombres comunes. Habitan en todo el continente americano, salvo el extremo norte ártico. En América del Sur hay más especies de tiránidos que de cualquier otra familia.
Tanja Kreil
El Caso Kreil -caso Tanja Kreil v. Bundesrepublik Deutschland (asunto C-285/98)- es un proceso judicial ante el Tribunal de Justicia de la Unión Europea motivado por la discriminación basada en el género.

Proceso judicial
Los actos jurídicos son del Estado (como soberano), de las partes interesadas (actor y demandado) y de los terceros ajenos a la relación sustancial. Estos actos tienen lugar para aplicar una ley (general, impersonal y abstracta) a un caso concreto controvertido para solucionarlo o dirimirlo.

El proceso judicial sirve a la satisfacción de los intereses jurídicos socialmente relevantes, siendo el medio constitucionalmente instituido para ello.

En función del momento al que nos estemos refiriendo, el proceso tendrá diferente significado:

En el momento constitucional, el debido proceso es el instrumento constitucionalmente previsto para la tutela de los intereses legítimos de las personas.

En el momento dinámico o procesal, el proceso tiene ya un contenido concreto, y se trata de un proceso específico, que es la articulación concreta que posibilita el rogado desarrollo de la función jurisdiccional.
Maya Singletary
Maya Singletary (9 de diciembre de 1998) es una deportista estadounidense que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad. Ganó una medalla de plata en los Relevos Mundiales de 2025, en la prueba de 4 × 400 m.

Relevos Mundiales de 2025
La VII edición de Relevos Mundiales se celebró en Cantón (China) entre el 10 y el 11 de mayo de 2025 bajo la organización de World Athletics y la Federación China de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olímpico de Guangdong.
Central Aroostook
Central Aroostook es un territorio no organizado ubicado en el condado de Aroostook en el estado estadounidense de Maine. En el Censo de 2010 tenía una población de 118 habitantes y una densidad poblacional de 0,08 personas por km².

Condado de Aroostook
El condado de Aroostook (en inglés: Aroostook County) fundado en 1839 es un condado en el estado estadounidense de Maine. En el censo de los Estados Unidos de 2020 el condado tenía una población de 67 105 habitantes y en 2010 una densidad poblacional de 10,8 personas por milla² (4,2 por km²). La sede del condado es Houlton.
Pamela Marie Pennington
Pamela Marie Pennington (Ciudad de Guatemala, 8 de agosto de 1969) es una microbióloga e investigadora guatemalteca. Cofundadora del Centro de Estudios en Biotecnología de la Universidad del Valle de Guatemala en 2010. y Co-fundadora del Capítulo Nacional para Guatemala de la Organización de Mujeres en la Ciencia para el Mundo en Desarrollo OWSD GT. Ha desarrollado métodos innovadores de control de enfermedades transmitidas por insectos. Estos incluyen el desarrollo de métodos de control integrado del vector de la enfermedad de Chagas y el uso de bacterias para esterilizar mosquitos y triatominos, basado en una patente presentada en Brasil.

Universidad del Valle de Guatemala
La Universidad del Valle de Guatemala (UVG) es una universidad privada secular localizada en la Ciudad de Guatemala, Guatemala. Fue fundada en 1966 por una fundación privada, que había previamente supervisado el Colegio Americano de Guatemala (en inglés: American School of Guatemala). Fue la primera universidad privada en dar un fuerte énfasis al marco técnico y tecnológico en el país. El registro del nombre de dominio del código de país .gt es operado por esta universidad. La UVG ocupa el lugar 175 en el QS Latin American University Rankings de la clasificación académica de universidades de Latinoamérica.
Aliaxéi Alfiorau
Aliaxéi Alfiorau (en bielorruso: Аляксей Алфёраў; Karélichy, 23 de febrero de 2000) es un deportista bielorruso que compite en boxeo.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado, en los años 2021 y 2025, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 2024.

Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 2024
El XLIV Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 15 y el 29 de abril de 2024 bajo la organización de la Confederación Europea de Boxeo (EUBC) y la Federación Serbia de Boxeo Aficionado.

Las competiciones se realizaron en el Pabellón Aleksandar Nikolić de la capital serbia.
Janez Marič
Janez Marič (10 de agosto de 1975 en Kranj, Eslovenia) es una atleta de biatlón de origen  esloveno. Marič representó a Eslovenia en los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002, Turín 2006, Vancouver 2010 y en Sochi 2014.

Biatlón
El biatlón es un deporte de invierno que combina el esquí de fondo y el tiro con carabina.

El biatlón forma parte del programa de los Juegos Olímpicos desde Squaw Valley 1960. Otras competiciones de biatlón son el Campeonato Mundial, la Copa Mundial y el Campeonato Europeo.
Sára Bácskai
Sára Luca Bácskai (Budapest, 20 de junio de 1999) es una deportista húngara que compite en patinaje de velocidad en pista corta.

Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2017 y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2015 y 2026.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2017
El XLII Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Róterdam (Países Bajos) del 10 al 12 de marzo de 2017 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, seis masculinas y seis femeninas.
Estación de Escombreras
Escombreras es una terminal logística ferroviaria situada en el municipio español de Cartagena, dedicada principalmente al tráfico de mercancías. Las instalaciones se encuentran ubicadas en la zona zona de Escombreras y están estrechamente ligadas al complejo petroquímico homónimo.

Escombreras (Cartagena)
Escombreras es una diputación del municipio español de Cartagena, en la Región de Murcia. Se encuentra localizada al sureste del casco urbano, limitando al norte con las diputaciones de Alumbres y Santa Lucía y al sur con el mar Mediterráneo a través de la Dársena de Escombreras. Desde la década de 1950 su territorio ha acogido un gran número de industrias y un importante complejo petroquímico, así como varias plantas de generación eléctrica.

Escombreras está considerada como una diputación del entorno metropolitano.
Nicasio Tangol
Nicasio Tangol (Añihué, archipiélago de Chiloé, 1906-1981) fue un escritor chileno.

Estudió Pedagogía en Artes Manuales en la Universidad de Chile. Destacó por sus obras literarias inspiradas en el extremo sur de Chile, revelando en sus obras las costumbres, creencias e historias de Chiloé, y destacando su labor de describir la cultura de los pueblos aborígenes de la Patagonia chilena. En 1966 fue galardonado con el Premio Municipal de Santiago en la categoría cuento.

Patagonia chilena
La Patagonia chilena, también denominada Patagonia occidental, zona austral o región de los canales, es una subregión de la Patagonia situada en el sur de Chile. Se caracteriza por constituir una extensa biorregión con una geografía muy heterogénea, que da lugar a una notable diversidad de paisajes, climas, culturas y ecosistemas.

Su relieve está compuesto principalmente por cordilleras, fiordos, canales e islas, configurados en gran parte por el hundimiento y modelado glacial de la cordillera de los Andes.
Diversidad sexual en Iquitos
La diversidad sexual en Iquitos ha evolucionado conforme a las políticas del Perú. Las personas lesbianas, gais, bisexuales y transexuales (LGBT) en la ciudad están específicamente protegidas por la Ordenanza Regional 004-2010 GRL-CR que fue publicada el 12 de febrero de 2010. Esta ordenanza también protege el Departamento de Loreto desde la capital regional.

Transexualidad
Las personas transexuales tienen una identidad de género que no coincide con su sexo asignado al nacer y desean hacer una transición al sexo o género con el que se identifican, por lo que suelen buscar asistencia médica (incluidas las terapias de reasignación de sexo, como la terapia de sustitución hormonal y la cirugía de reasignación de sexo) para ayudarles a alinear su cuerpo con su sexo o género identificado. No debe confundirse con las personas intersexuales. La transexualidad es un subconjunto del conjunto transgénero, pero algunas personas transexuales rechazan el término transgénero, al que consideran una etiqueta.
Dominika Putto
Dominika Putto (nacida Dominika Włodarczyk, 29 de diciembre de 1995) es una deportista polaca que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2021 y 2023, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2017 y 2022.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de oro en la prueba de K4 500 m.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2017
El XIX Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Plovdiv (Bulgaria) entre el 14 y el 16 de julio de 2017 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Búlgara de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado a un costado del río Maritsa, al oeste de la ciudad búlgara.
Distrito electoral de Center (condado de Rock, Nebraska)
Center (en inglés: Center Precinct) es un distrito electoral ubicado en el condado de Rock en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2010 tenía una población de 45 habitantes y una densidad poblacional de 0,32 personas por km².

Condado de Rock (Nebraska)
El condado de Rock (en inglés: Rock County), fundado en 1888, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 1.756 habitantes con una densidad de población de una persona por km². La sede del condado es Bassett.
Bilbao Ría 2000
Bilbao Ría 2000, S. A. es una sociedad anónima de capital público constituida el 19 de noviembre de 1992 conjuntamente por el Gobierno Vasco, el Gobierno de España, la Diputación Foral de Vizcaya y el ayuntamiento de Bilbao con el fin de dirigir la regeneración y transformación de zonas degradadas del área metropolitana de Bilbao.

Amézola
Amézola (en euskera Ametzola) es un barrio bilbaíno del distrito 7 situado en la margen izquierda de la ría de Bilbao. Está dedicado al gran industrial bilbaíno Don José de Amézola y Aspizúa, fundador del Banco de Bilbao y miembro de su consejo de administración hasta su muerte en 1922. Don José de Amézola fue, junto con don Francisco Villota, el primer medallista olímpico español, medalla de oro en Pelota Vasca (París, 1900).

El barrio se encuentra en la zona sur de Bilbao. Limita con Basurto, Indauchu, Recaldeberri-Larrasquitu, Abando e Iralabarri.
Theodore L. Brown
Theodore L. Brown es un profesor, investigador y autor estadounidense. El profesor Brown ha investigado en química orgánica, además y es autor de libros de texto sobre química inorgánica y de divulgación científica que se utilizan en varios países como libro de texto universitario y han sido editados en varios idiomas.

Química orgánica
La química orgánica es la rama de la química que estudia una clase numerosa de moléculas, que, en su mayoría   contienen carbono formando enlaces covalentes: carbono-carbono o carbono-hidrógeno y otros heteroátomos, también conocidos como compuestos orgánicos.

Debido a la omnipresencia del carbono en los compuestos que esta rama de la química estudia, esta disciplina también es llamada química del carbono.
The Day You Went Away (canción de m2m)
«The Day You Went Away» (en español 'El día que te marchaste') es una balada pop grabada por el dúo noruego  M2M para su álbum debut Shades of Purple, fue el tercer sencillo de dicho álbum y gozó de bastante popularidad en Estados Unidos, México y especialmente en Asia. La canción fue escrita por Marion Raven, Marit Larsen y Matt Rowe, y fue editada en el año 2001 como sencillo. La canción fue grabada por la cantante taiwanesa Cyndi Wang en 2004 para su álbum Cyndi Loves You. En 2011 el grupo Coreano de pop Orange Caramel hizo su propia versión de dicha canción, esto para su miniálbum Shanghai Romance.

Marit Larsen
Marit Elisabeth Larsen (Lørenskog, Akershus, 1 de julio de 1983) es una cantante y compositora noruega. Su talento se hizo conocido siendo miembro del dúo M2M junto a Marion Raven, su amiga de la infancia.
West Hill (Ohio)
West Hill es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Trumbull en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 2273 habitantes y una densidad poblacional de 556,51 personas por km².

Condado de Trumbull
El condado de Trumbull (en inglés: Trumbull County), fundado en 1820, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Ohio. En el año 2000, el condado tenía una población de 225,116 habitantes y una densidad poblacional de 141 personas por km². La sede del condado es Warren. El condado recibe su nombre por el Río Tuscarawas.
Copa Mundial de Sóftbol Femenino Sub-18 de 2021
La  Copa Mundial de Sóftbol Femenino Sub-18 de 2021 fue la  edición del torneo mundial de sóftbol femenino organizado por la Confederación Mundial de Béisbol y Sóftbol, disputado en la ciudad de Lima, Perú, del 6 al 12 de diciembre de 2021.

Se llevó a cabo en el Complejo Deportivo de Villa María del Triunfo, ubicado en el distrito del mismo nombre, al sur de Lima.

Participaron los equipos de Estados Unidos, China Taipéi, Países Bajos, Puerto Rico, Perú, México, Colombia y República Checa.

Complejo Deportivo Villa María del Triunfo
El Complejo Deportivo Villa María del Triunfo (Complejo Deportivo IPD Andrés Avelino Cáceres) es un centro deportivo ubicado en el distrito de Villa María del Triunfo en la ciudad de Lima. El centro deportivo tiene un área de 54 mil metros cuadrados y cuenta con una pista atlética, un centro acuático, así como instalaciones para la práctica de paleta frontón, rugby, tenis, softbol, hockey, béisbol y natación. Actualmente es administrado por el Proyecto Especial de Legado.
Larroque-Saint-Sernin
Larroque-Saint-Sernin  (en occitano La Ròca Sent Sarnin) es una población y comuna francesa, ubicada en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Gers, en el distrito de Condom y cantón de Valence-sur-Baïse.

Mediodía-Pirineos
Mediodía-Pirineos (en francés: Midi-Pyrénées, en occitano gascón: Miegjorn Pirenèus y en occitano languedociano: Miègjorn Pirenèus) fue una antigua región administrativa de Francia. Esta región estaba atravesada por el meridiano de Greenwich. Era la más grande en superficie del país y también, junto a la de Ródano-Alpes, la que contaba con el mayor número de departamentos. Formaba parte de la región histórica de Occitania. El 1 de enero de 2016, a consecuencia de la reforma territorial de 2014, se fusionó con la región Languedoc-Rosellón para formar la nueva región de Occitania.