hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chirimía
La chirimía es un instrumento musical de viento-madera parecido al oboe y de doble lengüeta, trabajada antiguamente se forma con nueve agujeros laterales, de los que únicamente seis están destinados a taparse por medio de los dedos. Las había agudas, altas y bajas. Es el antepasado directo del oboe, y muy similar a la dulzaina. El nombre proviene del francés «chalemie», que a su vez viene del latín «calamus», caña, flauta de caña. Fue de uso común en Europa desde el siglo XII, y llevado a los virreinatos americanos a partir de finales del siglo XV.

Sinonimia

Ghaita (Marruecos)

Miz mar (Túnez)

Sib (Egipto)

Zumari (Kenia)

Kaba Zurna (Turquía)

Zurna (in A-flat) (Turquía)

Sorna (Irán)

Sharnai (Pakistán)

Rgya-Gling (Tíbet)

Pi nai (Tailandia)

So-na (China)

Vombard (Bretaña)

Skallmeja (Suecia)

Ciaramella, cialamedda (Italia del Sur)

Piffero (Italia del Norte)

Lengüeta
Una lengüeta o caña es una tira fina que puede ser de diversos materiales y que por medio del viento que se produce cuando se sopla vibra produciendo un sonido en un instrumento musical. Las cañas de instrumentos de viento-madera se hacen de la caña común (Arundo donax) o de materiales sintéticos; las lengüetas afinadas (como en armónicas y acordeones) se hacen del metal. Pueden ser simples o dobles, y en este caso vibran la una contra la otra.
Gorni (Tuapsé, Krasnodar)
Gorni (del ruso: Горный) es un posiólok del raión de Tuapsé del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado junto a la desembocadura del río Yelizavetka en el Pshish, afluente del Kubán, 25 km al nordeste de Tuapsé y 69 km al sur de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 1 036 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Shaumiánskoye.

Río Kubán
El río Kubán (en ruso: Кубань; en adigués: Псыжъ) es un largo río de la Rusia europea que fluye por la región del Cáucaso Norte y desemboca en el mar de Azov. Su longitud total es de 870 km (906 km si se considera su fuente el río Ullukam) y su cuenca drena una superficie de 57.900 km². Las ciudades más importantes a sus orillas son Cherkesk, Nevinnomysk y Krasnodar.

Administrativamente, el río discurre por la República de Karacháyevo-Cherkesia, el krai de Stávropol, el krai de Krasnodar y la República de Adiguesia de la Federación de Rusia.
Toma de las islas Juan Fernández
La toma de las islas Juan Fernández fue un episodio de la guerra contra la Confederación Perú-Boliviana en el cual una expedición confederada al mando del general venezolano José Trinidad Morán ocupó la isla Más a Tierra, que era utilizada como presidio por el gobierno chileno, tras obtener la capitulación de la guarnición chilena al mando del teniente Andrés Campos.

Andrés de Santa Cruz
José Andrés de Santa Cruz y Calahumana (Huarina, 30 de noviembre de 1792 - Beauvoir-sur-Mer, 25 de septiembre de 1865) fue un militar y político boliviano y peruano. Diversos historiadores lo consideran el principal organizador de la República de Bolivia, además fue el fundador de la Confederación Perú-Boliviana.

Fue presidente del Consejo de Gobierno del Perú (1826-1827), presidente la Junta de Gobierno del Perú (1827), presidente de Bolivia (1829-1839), protector del Estado Sud-Peruano y Nor-Peruano (1836-1839), y protector de la Confederación Perú-Boliviana (1836-1839). Fue nombrado Gran Mariscal de Zepita por el Ejército Libertador del Perú.
Robecco sul Naviglio
Robecco sul Naviglio (Rubécc o Rubécc sül Nivìrij en el dialecto milanés local) es una localidad y comune italiana de la provincia de Milán, región de Lombardía, con 6.842 habitantes al año 2011.

La localidad de Robecco sul Navilglio se sitúa a cerca de 25 km al oeste de la capital de la provincia, a poca distancia del río Ticino y del límite de la Región del Piemonte. Limita la norte con la localidad de Magenta, al este con la localidad de Corbetta, al sur con las localidades de Cassinetta de Lugagano y Abbiategrasso y al oeste con la localidad de Cerano en la provincia de Novara.
Además de la capital de la provincia se encuentran cuatro fracciones, a saber, Casterno al oeste, Cascinazza al suroeste, Castellazzo de' Barzi al este y Carpenzago al nor-oeste.

Uno de sus monumentos más importantes es Villa Gaia.

Regiones de Italia
Italia está subdividida en 20 regiones que se agrupan en cinco grandes áreas geopolíticas usadas tradicionalmente. Cada región está dirigida por el presidente y la Junta regional que ejercen el poder ejecutivo, y el Consejo regional que ejerce el poder legislativo.
Montaric Brown
Montaric Brown (Ashdown, Arkansas, 24 de agosto de 1999) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de cornerback en Jacksonville Jaguars, equipo de la National Football League (NFL).

Ashdown
Ashdown es una ciudad ubicada en el condado de Little River en el estado estadounidense de Arkansas. En el Censo de 2010 tenía una población de 4723 habitantes y una densidad poblacional de 257,06 personas por km².
Trioleína
La trioleína es el triglicérido (o triacilglicérido) del ácido oleico. Un triglicérido es un éster compuesto por tres moléculas de ácidos grasos (iguales o diferentes) y una de glicerol (1,2,3-propanotriol). La mayoría de los triglicéridos son asimétricos y se derivan de mezclas de ácidos grasos. La trioleína representa del 4-30% del aceite de oliva. También se encuentra en el aceite de almendras, manteca de cerdo y en muchos otros aceites de origen animal y vegetal. Como todos los ácidos grasos insaturados, es un líquido viscoso que es insoluble en agua, pero soluble en etanol, benceno, cloroformo, diclorometano y éter.

La trioleína, también conocida como trioleato de glicerol, es uno de los dos componentes del aceite de Lorenzo.

La trioleína se utiliza para la fabricación del jabón de Marsella mediante la reacción de saponificación:

C57H104O6 + 3 NaOH → 3 C17H33CO−2Na+ + HOCH2CHOHCH2OH

Cloruro de metileno
El cloruro de metileno o diclorometano es un líquido incoloro con fórmula química CH2Cl2, posee un leve aroma dulce y no se presenta de forma natural en el medio ambiente.

Es ampliamente utilizado como disolvente, tanto industrialmente como a escala de laboratorio, o para eliminar pintura o limpiar distintas partes de un computador. También puede encontrarse en algunos aerosoles y pesticidas y se usa en la manufactura de películas fotográficas. También se utiliza en la fabricación de removedores en gel. Es un compuesto ampliamente utilizado como intermediario en distintas rutas de síntesis orgánica.
Inmunodeficiencia combinada grave ligada al cromosoma X
La inmunodeficiencia combinada grave ligada al cromosoma X (X-SCID) es un trastorno de inmunodeficiencia en el cual el cuerpo produce muy pocas células T y células NK.

En ausencia de ayuda de las células T, las células B se vuelven defectuosas. Es un rasgo de herencia recesiva ligada al cromosoma X, derivado de una versión mutada (anormal) del gen IL2RG ubicado en el cromosoma X. Este gen codifica la IL-2RG (cadena gamma común del receptor de interleucina), que es una subunidad de receptores para IL-2, IL-4, IL-7, IL-9, IL-15 y IL-21.

Receptor celular
En biología celular el término receptores designa a las proteínas o glicoproteínas que permiten la interacción de determinadas sustancias (ligando) con los mecanismos del metabolismo de la célula. Están presentes en la membrana plasmática, en las membranas de los orgánulos, en el citosol celular o en el núcleo celular, a las que se unen específicamente otras sustancias químicas llamadas moléculas señalizadoras, como las hormonas y los neurotransmisores.

La unión de una molécula señalizadora a sus receptores específicos desencadena una serie de reacciones en el interior de las células (transducción de señal), cuyo resultado final depende no solo del estímulo recibido, sino de muchos otros factores, como el estadio celular, la presencia de patógenos, el estado metabólico de la célula, etc.
4F (marca)
4F es una empresa polaca de ropa deportiva ubicada en Wieliczka, voivodato de Pequeña Polonia. La compañía es propiedad de OTCF S.A., cuyas otras subsidiarias incluyen marcas como Outhorn y 4Faces. Ofrece ropa de deporte, de turismo y casual, así como complementos y accesorios de vestir. 4F posee actualmente 230 tiendas repartidas en Europa Central y Oriental y sus productos están presentes en alrededor de 500 tiendas multimarca en más de 40 países.

4F fabrica una amplia gama de productos de ropa deportiva y casual, como camisetas, pantalones cortos, chaquetas, trajes de baño, sandalias, chanclas, bolsos y mochilas. El equipamiento deportivo de la empresa incluye trajes de esquí y cascos de bicicleta.

Europa Central y Oriental
Europa Central y Oriental es una gran región europea, que abarca las regiones de Europa central, los países bálticos, Europa Oriental y la Europa del Sudeste (los Balcanes), anteriormente países integrados en el llamado bloque del Este (Pacto de Varsovia) en Europa. Los historiadores a menudo utilizan las abreviaturas CEE (Central and Eastern Europe) o CEEC (Central and Eastern Europe Countries) para este término. La Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE) también utiliza el término CEEC (Central and Eastern European Countries) para referirse a ellos.
Río Bharathapuzha
El río Bharathapuzha, también conocido como Nila y como Ponnani, es un río ubicado en el estado de Kerala, en India. Su longitud es de 209 kilómetros, esto lo convierte en el segundo río más largo en Kerala después del río Periyar.

Kerala
Kérala (en malabar: കേരളം, Kēraḷamⓘ) es un estado de la República de la India. Su capital es Thiruvananthapuram (Trivandrum). Está ubicado en el extremo sudoeste del país, limitando al norte con Karnataka, al este con Tamil Nadu y al oeste con el mar de Laquedivas o mar Arábigo (océano Índico), coincidente con la costa de Malabar. Con 38 863 km² es el octavo estado menos extenso —después de Megalaya, Manipur, Mizoram, Nagaland, Tripura, Sikkim y Goa, el menos extenso— y con 925,48 hab/km², el tercero más densamente poblado, por detrás de Bihar y Bengala Occidental. También es el estado con más índice de desarrollo humano (IDH) de la India. Aparte, es también el estado con menos pobreza.

Se lo conoce por ser el más alfabetizado del país, con una tasa de más del 96%. El idioma oficial es el malabar aunque también existe un numeroso grupo de hablantes de tamil.
Distrito de Sahibzada Ajit Singh Nagar
Sahibzada Ajit Singh Nagar (en punyabí: ਮੋਹਾਲੀ ਜ਼ਿਲਾ) es un distrito de la India en el estado de Punyab. Código ISO: IN.PB.SA.

Comprende una superficie de 1093 km².

El centro administrativo es la ciudad de Mohali.

Idioma punyabí
El punyabí o panyabí es una lengua indoeuropea del subgrupo de las lenguas indoiranias y de la familia indoaria, que se habla en la región de Punyab (entre India y Pakistán). Es hablada por aproximadamente 100 millones de personas. Proviene de los dialectos prácritos, y es inusual entre las lenguas indoarias (y las lenguas indoeuropeas en general) en su uso del tono léxico.
(434620) 2005 VD
(434620) 2005 VD es un cuerpo menor que forma parte de los centauros y damocloide, descubierto el 1 de noviembre de 2005 por el equipo del Mount Lemmon Survey desde el Observatorio del Monte Lemmon, Arizona, Estados Unidos.

Tiene la segunda órbita más inclinada que cualquier otro objeto conocido en el sistema solar, detrás del cometa extinto 2013 LA2. Fue el objeto conocido con mayor inclinación entre 2005 y 2013.

Observatorio del Monte Lemmon
El observatorio del Monte Lemmon, también conocido como el observatorio infrarrojo Monte Lemmon, es un observatorio astronómico situado en el monte Lemmon en las Sierra de Santa Catalina aproximadamente a unos 28 km al noreste de Tucson, Arizona, Estados Unidos. Las instalaciones se encuentran en el Bosque Nacional Coronado y cuentan con un permiso especial del Servicio Forestal de los Estados Unidos, otorgado  al Observatorio Steward de la Universidad de Arizona, comprendiendo también una serie de telescopios que son operados de forma independiente.
Sreekaryam
Sreekaryam es una ciudad censal situada en el distrito de Thiruvananthapuram en el estado de Kerala (India). Su población es de 23528 habitantes (2011). Se encuentra a 8 km de Thiruvananthapuram y a 60 km de Kollam.

Kerala
Kérala (en malabar: കേരളം, Kēraḷamⓘ) es un estado de la República de la India. Su capital es Thiruvananthapuram (Trivandrum). Está ubicado en el extremo sudoeste del país, limitando al norte con Karnataka, al este con Tamil Nadu y al oeste con el mar de Laquedivas o mar Arábigo (océano Índico), coincidente con la costa de Malabar. Con 38 863 km² es el octavo estado menos extenso —después de Megalaya, Manipur, Mizoram, Nagaland, Tripura, Sikkim y Goa, el menos extenso— y con 925,48 hab/km², el tercero más densamente poblado, por detrás de Bihar y Bengala Occidental. También es el estado con más índice de desarrollo humano (IDH) de la India. Aparte, es también el estado con menos pobreza.

Se lo conoce por ser el más alfabetizado del país, con una tasa de más del 96%. El idioma oficial es el malabar aunque también existe un numeroso grupo de hablantes de tamil.
Guillermo Dierssen
Guillermo Dierssen Gervás (Madrid, 20 de febrero de 1930 - Santander, 6 de enero de 1999) fue un médico español, profesor de la Facultad de Medicina de la Universidad de Cantabria. Neurocirujano pionero en cirugía estereotáxica y creador de la Asociación de Afásicos de Cantabria. Desarrolló gran parte de su trayectoria en el Hospital Universitario Marqués de Valdecilla, en Santander (Cantabria).

Universidad de Cantabria
La Universidad de Cantabria (UC) es una universidad pública de España. Su sede radica en Santander, que es la capital de la comunidad autónoma de Cantabria. Esta universidad es la más antigua de Cantabria y realiza labores tanto de docencia, como de investigación y transferencia del conocimiento: El Ranking de Shanghái la reconoce entre las mil mejores universidades.

Ha sido reconocida como Campus de Excelencia Internacional por el Gobierno de España en diciembre de 2014, y forma parte del Grupo 9 de Universidades (G9) y de la alianza Universidad Europea para la Educación Personalizada (Eunice).
Brahin
Brahin o Braguin (bielorruso: Бра́гін; ruso: Бра́гин; yidis: בּראָהין Brohin) es un asentamiento de tipo urbano de Bielorrusia, capital del distrito homónimo en la provincia de Gómel.

En 2022, el asentamiento tenía una población de 4507 habitantes.

Se conoce la existencia del pueblo desde 1147, cuando se menciona en el Códice de Hipacio. Perteneció al principado de Kiev, que a mediados del siglo XVI se integró en el Gran Ducado de Lituania. En la partición de 1793, Brahin pasó a pertenecer al Imperio ruso. En 1926 se integró en la RSS de Bielorrusia, que en 1938 le dio el estatus de asentamiento de tipo urbano. Desde 1986, el entorno de Brahin es una de las áreas más afectadas por las consecuencias del accidente de Chernóbil.

Se ubica unos 50 km al suroeste de la capital provincial Gómel, cerca de la frontera con Ucrania marcada por el río Dniéper y en el entorno de la reserva radioecológica estatal de Polesia.

Segundo Reparto de Polonia
El Segundo reparto de la Mancomunidad Polaco-Lituana puso fin a la existencia de la Mancomunidad Polaco-Lituana en 1795. Fue consecuencia de la Guerra en Defensa de la Constitución y la Confederación de Targowica de 1792 y se llevó a cabo por el Imperio ruso y el Reino de Prusia. Fue ratificado por el Parlamento polaco (Dieta) en 1793.
Greenville Triumph SC
El Greenville Triumph Soccer Club es un equipo de fútbol profesional de los Estados Unidos, con base en Greenville, Carolina del Sur. Fue fundado el 13 de marzo de 2018 y comenzó a jugar en la temporada 2019 de la USL League One.

USL League One
La USL League One pertenece al tercer nivel de ligas de fútbol de los Estados Unidos y es la segunda liga de la United Soccer League.

La liga fue creada el 17 de abril de 2017, su temporada inaugural fue en 2019 con franquicias que representan ciudades con población entre 150,000 y un millón de habitantes que no contaban con un equipo de fútbol profesional.

Al igual que las demás ligas de fútbol de Estados Unidos no cuenta con sistema de ascenso y descenso.
Biennale Monegasque de Cancerologie
Bienal Monegasca de Cancerología también conocida como Biennale Monegasque de Cancerologie en francés es una organización que convoca conferencias y talleres bienales en el área de Oncología, Tratamiento del Cáncer, Radioterapia, Neumología, Hematología, Medicina General, etc. para profesionales médicos, estudiantes y académicos.

Hematología
La hematología («tratado, estudio, ciencia» de la sangre) es la especialidad médica (rama de la medicina interna) que se dedica al tratamiento de los pacientes con enfermedades de la sangre o hematológicas. Su campo de actuación es el diagnóstico, tratamiento, estudio e investigación de la sangre y los órganos hematopoyéticos (médula ósea, ganglios linfáticos y bazo) tanto sanos como enfermos.
Sálvame (canción de Bibi Andersen)
«Sálvame» es una canción interpretada por la cantante española Bibi Andersen, incluida en su álbum debut homónimo y publicada en 1980 como el segundo sencillo del álbum por Hispavox. Fue compuesta por Luis Gómez-Escolar, Billy Lang y Timothy Touchton, mientras que Danilo Vaona la produjo. Se presentó públicamente en el programa de Televisión española Aplauso.

Luis Gómez-Escolar
Luis Gómez-Escolar Roldán (León, 1949) es un músico, letrista y compositor español. Ha compuesto canciones de éxito para artistas como Ricky Martin, Camilo Sesto, Miguel Bosé, Mocedades, Dyango, José José, Paloma San Basilio, Sergio Dalma y Luis Miguel y adaptado al español otras para Raffaella Carrà, Eros Ramazzotti, Claudio Baglioni, Roberto Carlos o Roxette, entre otros.
Eparquía de Križevci
La eparquía de Križevci (en latín: Eparchia Crisiensis, en croata: Križevačka eparhija y en serbio: Крижевачка епархија) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Croacia, Bosnia y Herzegovina y Eslovenia. Se trata de una eparquía greco-católica, sufragánea de la arquidiócesis de Zagreb. Desde el 8 de septiembre de 2020 su eparca es Milan Stipić.

Zadar
Zadar ([zât]ⓘ, en italiano: Zara) es una ciudad de la región de Dalmacia en la moderna Croacia. Es la capital del condado homónimo, en el centro-oeste del país y enfrente de las islas Ugljan y Pašman, de las que está separada por el estrecho de Zadar.
Río Cabra (Portugal)
El río Cabra es un curso de agua del distrito de Coímbra, en Portugal. Tiene unos 11 km de longitud y en su primer tramo recibe el nombre de Ribeira de Azenha. Nace en la sierra de Lousã a unos 850 m de altura, cerca del paraje del Parque de Merendas das Mestrinhas en el municipio de Miranda do Corvo y desemboca en el río Dueça, afluente del río Mondego, cerca de la localidad de Casais do Cabra en el municipio de Penela.

En su curso podemos destacar algunos parajes como la Praia Fluvial de Louçainha o la Cascata da Pedra da Ferida. Pasa, entre otras, por las localidades de Carvalhal da Serra y Espinhal. A la altura de Casais do Cabra la autovía A-13 salva mediante un puente el valle del río Cabra.

Distrito de Coímbra
El distrito de Coímbra (en portugués distrito de Coimbra) es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima, limita al norte con Aveiro y Viseo, al este con Guarda y Castelo Branco, al sur con Leiría y al oeste con el océano Atlántico.

Pertenece en su mayor parte a la provincia tradicional de Beira Litoral, si bien varios municipios de su parte este se dividían entre las provincias de Beira Alta y de Beira Baixa. Tiene un área de 3970,27 km² (12º mayor distrito portugués); una población residente en el año 2011 de 430 104 habitantes y su densidad de población es de 108,33 hab./km².
Gregorova Vieska
Gregorova Vieska es un municipio del distrito de Lučenec en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 140 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur de la región, en el valle del río Ipoly —un afluente izquierdo del Danubio— y cerca de la frontera con Hungría.

Región de Banská Bystrica
La región de Banská Bystrica (en eslovaco: Banskobystrický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Es la mayor de las regiones eslovacas y su capital es la ciudad de Banská Bystrica. Otras ciudades importantes en la región son Zvolen, Lučenec, Rimavská Sobota y las antiguas ciudades mineras de Kremnica y Banská Štiavnica.

La región está atravesada por los Montes Metalíferos eslovacos y está salpicada de antiguos centros mineros. El río principal que discurre por la región es el Hron, mientras que el Ipeľ constituye una frontera natural con Hungría. Ambos son afluentes del Danubio.

En el sur de la región reside una significativa minoría de húngaros.
Traumatismo de tórax
Un traumatismo torácico es una lesión grave en el tórax, bien sea por impactos de golpes  contusos o por heridas penetrantes. El traumatismo torácico es una causa frecuente de discapacidad y mortalidad significativa, la principal causa de muerte después de un trauma físico a la cabeza y lesiones de la médula espinal.

Los traumatismos torácicos pueden afectar a la pared ósea del tórax, la pleura y los pulmones, el diafragma o el contenido del mediastino. Debido a potenciales lesiones anatómicas y funcionales de las costillas y de tejidos blandos incluyendo el corazón, pulmón o grandes vasos sanguíneos, las lesiones torácicas son Emergencias médicas que si no son tratadas rápida y adecuadamente pueden dar como resultado la muerte.

Tasa bruta de mortalidad
La tasa de mortalidad general es la proporción de personas que fallecen respecto al total de la población en un período de tiempo, usualmente expresada en tanto por mil (‰) por año.

La tasa de mortalidad particular se refiere a la proporción de personas con una característica particular que mueren respecto al total de personas que tienen esa característica.

Ambas tasas de mortalidad se expresan por fórmulas de la forma:
Rafael Castellín
Rafael Ernesto Castellín García (Maturín, Monagas, Venezuela; 2 de septiembre de 1975) es un exfutbolista y entrenador venezolano. Jugaba como delantero y su último equipo fue el Monagas Sport Club de la Segunda División de Venezuela.

Es apodado "El Huracán". El 15 de noviembre de 1992, cuando solo contaba con 17 años, debuta en las filas del Monagas Sport Club, en un partido ante Llaneros de Guanare, marcando un gol, siendo así Giuseppe Samele, su primera víctima. A los 19 años, 9 meses, y 4 días de su debut, específicamente el 19 de agosto de 2012, con el ACD Lara, Castellín, marca su gol 200 ante el Zamora Fútbol Club.

Maturín
Maturín es una ciudad venezolana, ubicada en la Región Nororiental de Venezuela. Es la capital del Estado Monagas y del municipio homónimo. Es la séptima ciudad más poblada del país con 753 254 habitantes, superada en su orden por Caracas, Maracaibo, Valencia, Barquisimeto, Maracay y Ciudad Guayana. Está situada a 122 m s. n. m., junto al Río Guarapiche, a 416 km de Caracas.

Maturín, fundada el 7 de diciembre de 1760 por el fraile capuchino Lucas de Zaragoza, ha cobrado auge en los últimos años como consecuencia de la actividad petrolera en sus cercanías. La ciudad es el principal centro político, administrativo, financiero, comercial y de servicios del Estado Monagas. Conocida por los locales como la "ciudad distinta".