hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Svetozar Marković (futbolista)
Svetozar Marković (en serbio: Светозар Марковић; Zagoni, Bijeljina, República Srpska, actual Bosnia y Herzegovina, 23 de marzo de 2000) es un futbolista serbio que juega como defensa en el Š. K. Slovan Bratislava de la Superliga de Eslovaquia. También formó parte de la selección sub-21 de Serbia.

Bijeljina
Bijeljina (serbio cirílico: Бијељина) es una ciudad y municipio en el noreste de la entidad República Srpska, en Bosnia y Herzegovina. La ciudad está situada en la rica llanura de Semberija, a 6 km de la frontera con Serbia y 40 km de la de Croacia.
Zartonk
Zartonk es una localidad del raión de Armavir, en la provincia de Armavir, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 2321 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la provincia, cerca del río Aras —el principal afluente del río Kurá— y a poca distancia al oeste de Ereván y de la provincia de Ararat y al norte de la frontera con Turquía.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Guaraguao Abajo
Guaraguao Abajo es un barrio ubicado en el municipio de Bayamón en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 8123 habitantes y una densidad poblacional de 1.275,96 personas por km².

Bayamón
Bayamón es un municipio del Estado libre Asociado de Puerto Rico. Está situado en el valle costero norteño, al norte de Aguas Buenas y Comerío, al sur de Toa Baja y de Cataño, al oeste de Guaynabo y, al este de Toa Alta y de Naranjito. Se extiende por doce distritos y por el Pueblo de Bayamón, el cual es el centro administrativo y principal núcleo de población del municipio.

Se trata de una de las mayores ciudades de Puerto Rico, y se sitúa en lo que se considera el área metropolitana de la Isla. Comparte su estado del área metropolitana con los municipios de San Juan, Guaynabo, Cataño, Toa Baja, Carolina y Trujillo Alto. A diferencia de los municipios de Ponce, Aguadilla y Mayagüez, no tiene un aeropuerto debido a su proximidad a San Juan, la capital de la Isla.
Alan Espinoza Ortiz
Alan Robinson Espinoza Ortiz (Santiago, 8 de junio de 1983) es un abogado y político chileno, militante del Partido Socialista de Chile (PS). Posee el grado de Magíster en Dirección y Gestión Pública por la Universidad Central de Chile. Desde el 27 de mayo de 2025 ejerce como Subsecretario de Agricultura de su país, bajo el gobierno del presidente Gabriel Boric Font.

Ha desarrollado una extensa trayectoria en la administración pública, particularmente en el sector silvoagropecuario, desempeñándose en distintos cargos técnicos y directivos en el Ministerio de Agricultura, incluyendo funciones en la Oficina de Estudios y Políticas Agrarias (ODEPA), la Secretaría Regional Ministerial de Agricultura de la Región de Aysén y la Subsecretaría de Agricultura.

Oficina de Estudios y Políticas Agrarias
La Oficina de Estudios y Políticas Agrarias (más conocida por su acrónimo ODEPA) es un organismo público chileno centralizado, dependiente del presidente de la República a través del Ministerio de Agricultura, creada mediante la ley N° 19.147, que fuera publicada en el Diario Oficial del 21 de julio de 1992.

Odepa, según señala el artículo 2° de dicha ley, tendrá por objeto proporcionar información regional, nacional e internacional para que los distintos agentes involucrados en la actividad silvoagropecuaria adopten sus decisiones.
Will Chase
Frank William Chase (nacido el 12 de septiembre de 1970) es un actor, director y cantante estadounidense nominado al premio Tony, conocido por su trabajo en Broadway y por su papel como la superestrella del country Luke Wheeler en Nashville de ABC.

Circuito de Broadway
El circuito de Broadway, también llamado simplemente Broadway, es el conjunto de espectáculos teatrales presentados en cada uno de los 41 grandes teatros profesionales que lo forman, con más de 500 localidades, situados en el distrito teatral de la Avenida Broadway y en el Lincoln Center en Manhattan, Nueva York, Estados Unidos. Broadway, junto con el West End theatre, en Londres, son considerados usualmente como los representantes de más alto nivel del teatro comercial en la anglofonía.

El distrito teatral de Broadway es una atracción turística popular en la ciudad de Nueva York. Según la liga teatral de Broadway, las obras representadas en la temporada 2009-2010 han vendido aproximadamente 1.020 millones de dólares en entradas comparados con los 1000 millones de la temporada anterior.
Windermere (localidad en Cumbria)
Windermere es una localidad situada en el condado de Cumbria, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 5000 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Noroeste de Inglaterra, junto al lago homónimo y cerca de la frontera con Escocia y con la región Nordeste de Inglaterra y de la costa del mar de Irlanda.

Windermere
Windermere es el lago natural más grande de Inglaterra (Reino Unido). Ha sido uno de los más populares lugares del país para las vacaciones y casas de verano desde 1847, cuando el ferrocarril de Kendal a Windermere construyó un ramal. Está en el país de Cumbria y totalmente dentro del Parque Nacional del Distrito de los Lagos.
Joshua Gatt
Joshua Alexander Gatt (Plymouth, 29 de agosto de 1992) es un futbolista estadounidense que actualmente juega como extremo para el Dundalk F. C. de la Premier Division de Irlanda. Gatt es conocido por su explosiva velocidad en la cancha.

Premier Division de la Liga de Irlanda
La Premier Division de la Liga de Irlanda —en inglés: League of Ireland Premier Division, conocida como SSE Airtricity League por motivos de patrocinio— es la máxima categoría masculina de fútbol del sistema de ligas de la República de Irlanda. Es organizada desde 1921 por la Asociación de Fútbol de Irlanda (FAI), y se celebra bajo su formato actual desde la temporada 1985-86.

La competición se puso en marcha en 1921, después de la partición irlandesa, cuando los clubes de la actual Irlanda abandonaron la Asociación de Fútbol (FAI) para crear su propia federación y un nuevo campeonato de liga. Durante seis décadas se mantuvo un formato de división única, hasta que en 1985 se estableció el modelo vigente de ascensos y descensos. Desde la temporada 2003 se disputa en los meses de verano.

El Dundalk FC es el equipo más laureado bajo el sistema actual, mientras que el Shamrock Rovers FC ostenta el récord de campeonatos nacionales desde la primera edición.
Movimiento Revolucionario de Trabajadores
El Movimiento Revolucionario de Trabajadores (MRT; en portugués Movimento Revolucionário de Trabalhadores) es una organización política brasileña de extrema izquierda trotskista surgida en 2015. Forma parte de la Fracción Trotskista - Cuarta Internacional.

Trotskismo
El trotskismo es una corriente política teórico-práctica del marxismo desarrollada esencial e inicialmente por León Trotski, así como por algunos miembros de la oposición de izquierda y la Cuarta Internacional. Trotski se autodefinía como un marxista ortodoxo, un marxista revolucionario, y un bolchevique-leninista; al igual que como un seguidor de Karl Marx, Friedrich Engels, Vladimir Lenin, Karl Liebknecht y de Rosa Luxemburgo. Su relación con Lenin ha sido el foco de un intenso debate histórico.

En términos generales, en cierta forma representa una contraposición a la visión que aplicó Iósif Stalin del marxismo-leninismo (estalinismo) en la Unión Soviética y a las teorías del mismo como el «socialismo en un solo país», contrapuesta a la teoría de la revolución permanente propuesta por Trotski.
Amanita ravenelii
Amanita ravenelii, comúnmente conocida como Lepidella piñonera, es una especie de hongo de la familia Amanitaceae. Los cuerpos fructíferos blanquecinos son de medianos a grandes, con sombreros de hasta 17 centímetros (6 1⁄2 pulgadas) de ancho y tallos de hasta 25 cm (10 pulgadas) de largo. La superficie del sombrero presenta grandes verrugas y el tallo tiene una base escamosa y bulbosa. Los hongos tienen un olor inconfundible a cloro.

Está ampliamente distribuida en los bosques mixtos y caducifolios del sureste de Estados Unidos, donde crece solitaria o en grupos en el suelo a finales del verano y en otoño.

Basidiocarpo
Un basidiocarpo o basidioma es el esporocarpo de un hongo basidiomiceto, que consiste en una estructura multicelular sobre la que se dispone el himenio productor de esporas. Los basidiocarpos son característicos de los Agaricomycetes, Dacrymycetes y algunos Tremellomycetes y Atractiellomycetes, al contrario de lo que sucede con el resto de los basidiomicetos que no tienen estas estructuras. Al igual que ocurre con los esporocarpos, los basidiocarpos que son visibles al ojo desnudo (especialmente aquellos con una morfología más o menos agárical) la mayoría son comúnmente denominados como hongos o setas, mientras que los basidiocarpos que se sitúan bajo tierra son denominados trufas o falsas trufas.
Castilla Novísima
Castilla Novísima, Castilla la Novísima o Novísima Castilla (en parangón con Castilla la Vieja y Castilla la Nueva) son denominaciones que en ocasiones se aplican a los territorios de las actuales Andalucía, Gibraltar y Murcia, reconquistados desde el siglo XIII e integrados en la Corona de Castilla; estos son, los reinos de Jaén, Sevilla, Córdoba y en ocasiones de Murcia y Granada.

Reino de Murcia (Corona de Castilla)
El Reino de Murcia fue una jurisdicción territorial de la Corona de Castilla desde su reconquista en el siglo XIII hasta la división provincial de 1833, acometida por Javier de Burgos. Se extendía aproximadamente por el territorio de la actual Región de Murcia, la parte sureste de la actual provincia de Albacete, Villena y Sax en Alicante y por algunas localidades de la actual provincia de Jaén. Desde su creación hasta 1305 también abarcó buena parte de la provincia de Alicante: las comarcas del Vinalopó, L'Alacantí y la Vega Baja, que pasaron al Reino de Valencia como Gobernación de Orihuela, en la Corona de Aragón, tras los tratados de Torrellas y de Elche.

El título de «rey de Murcia» fue ostentado por los reyes de la Corona de Castilla y hoy día sigue constituyendo uno de los títulos históricos del rey de España.
Westerkwartier (municipio)
Westerkwartier (en groningués: Westerkertier) es un municipio de la Provincia de Groninga al norte de los Países Bajos, creado el 1 de enero de 2019 por la fusión de cuatro antiguos municipios: Grootegast, Leek, Marum y Zuidhorn (y una parte de Winsum).

Provincia de Groninga
Groninga (en neerlandés, Groningen; en dialecto groningués, Grönnen o Grun'n; en frisón, Grinslân) es una de las doce provincias que conforman el Reino de los Países Bajos. Al igual que las demás provincias, está gobernada por un comisionado o comisario designado por el monarca y una cámara legislativa elegida mediante sufragio universal. La capital es la ciudad de Groninga. Limita con las provincias de Drente y Frisia, el Estado federado alemán de Baja Sajonia y el mar de Frisia.

Las fuentes de ingresos predominantes son la agricultura y la extracción de gas natural, principalmente en el pueblo de Slochteren. La extracción a veces causa pequeños temblores de tierra.

También conocida como Stad en Ommelanden, que significa "ciudad y tierras circundantes". Algunos groningueses hablan dialectos del bajo sajón.
Finales de la ABA de 1970
Las Finales de la ABA de 1970 fueron las series definitivas de los playoffs de 1970 y suponían la conclusión de la temporada 1969-70 de la ABA, con victoria de Indiana Pacers, campeón de la División Este, sobre Los Angeles Stars, campeón de la División Oeste. Por primera vez en unas finales no hubo sobre la pista ningún futuro miembro del Basketball Hall of Fame, no así en los banquillos, con Bill Sharman, el entrenador de los Stars, elegido en 2004.

Utah Stars
Utah Stars fue un equipo de baloncesto estadounidense que compitió en la desaparecida American Basketball Association. Originalmente tuvieron su sede en Anaheim, California, con el nombre de Anaheim Amigos, donde solamente disputaron una temporada. Al año siguiente se trasladaron a Los Ángeles, cambiando su nombre por el de Los Angeles Stars, y finalmente, en 1970, recalaron en la capital del estado de Utah, Salt Lake City, convirtiéndose en los Utah Stars.
Are You Ready for the Country
«Are You Ready for the Country?» es una canción del músico canadiense de folk rock Neil Young. Fue publicada como la canción de cierre del lado A de su cuarto álbum de estudio Harvest (1972). La canción presenta a Young en el piano respaldado por la banda de estudio apodada The Stray Gators, compuesta por Jack Nitzsche en la slide guitar, Ben Keith en la pedal steel guitar, Tim Drummond en el bajo, y Kenny Buttrey en la batería. Los coros en la canción son de David Crosby y Graham Nash. La grabación se realizó en un estudio instalado en un granero en el rancho de Young.

David Crosby
David Van Cortlandt Crosby (Los Ángeles, California, 14 de agosto de 1941-18 de enero de 2023) fue un conocido guitarrista y cantautor. Fue miembro fundador del grupo The Byrds y de Crosby, Stills, Nash & Young (CSNY). Es miembro del Rock and Roll Hall of Fame por su trabajo con The Byrds y con Crosby, Stills, Nash & Young.
Jose Soto (actor español)
Jose Simón Soto (Vera, Almería, 15 de julio de 1988) es un actor, productor y director español de cine teatro y televisión, y fundador de la compañía de teatro David Merlo. Ha participado en series populares como Cuéntame, La Catedral del Mar o Acacias 38, entre otras. Ha recibido diversos galardones destacando el Premio Andalucía Joven (2006) a la película Sin Identidad.

Don Juan Tenorio
Don Juan Tenorio: drama religioso-fantástico en dos partes es un drama romántico publicado en 1844 por José Zorrilla. Constituye, junto    con El burlador de Sevilla y convidado de piedra (1630), atribuida a Tirso de Molina y de la que Don Juan Tenorio es deudora, una de las dos principales materializaciones literarias en lengua española del mito de Don Juan.
Don Juan Tenorio, según Zorrilla, encuentra su precedente en una leyenda del mismo autor titulada El capitán Montoya.
Río Jiboa
El Jiboa es un río del centro de El Salvador que fluye en dirección noreste-sudoeste desde su nacimiento en el sur del departamento de Cuscatlán, formando la frontera entre ese departamento y los de San Vicente y La Paz, y corriendo por el centro de este último departamento hasta desembocar en el océano Pacífico después de un recorrido de 60 o 64 km.

Lago de Ilopango
El lago de Ilopango es un lago de origen volcánico en El Salvador. Mide 8 x 11 km, tiene una superficie de 72 km² y una profundidad de 230 m. Se sitúa a una altitud de 440 m s. n. m. a 16 km de la ciudad San Salvador, entre los departamentos de San Salvador, Cuscatlán y La Paz. Es el lago natural más grande de El Salvador. Sus aguas, con abundante pesca de mojarras, guapotes y juilines, es propio para la navegación a vela o en embarcaciones de motor
María Carmen Rico Miege
María del Carmen Rico Miege (Montevideo, 29 de diciembre de 1949) fue la primera mujer decana de la Facultad de Comunicación en la Universidad Católica del Uruguay (1994). También fue directora de Relaciones Internacionales en la misma universidad. Es socióloga (Universidad de la República), magíster en comunicación (Universidad Católica del Uruguay), y doctora en ciencias de la información por la Universidad de La Laguna. Fue la primera titular de la Cátedra UNESCO de Uruguay. Vicepresidenta de ORBICOM.

Catedrática de Comunicación Internacional en la Universite du Quebec a Montreal (UQAM). Investigadora (GERACII, RELAM), docente y autora.

Profesora Honoraria de la Universidad de Santa  María de Arequipa, Perú. Evaluadora de programas académicos de comunicación de universidades y miembro del comité editorial de revistas latinoamericanas, europeas y canadienses. Publicaciones en diversos países e idiomas.

Universidad de Quebec en Montreal
La Universidad de Quebec en Montreal (UQAM - en francés Université du Québec à Montréal) está localizada en Montreal, provincia de Quebec, Canadá. Es una de las Universidades de Quebec, y una de las dos universidades de Montreal que tienen el francés como lengua de instrucción principal (la otra es la Universidad de Montreal). La UQAM fue fundada para democratizar el acceso a la educación superior.
Cavaglio-Spoccia
Cavaglio-Spoccia fue una comuna italiana de la provincia de Verbano-Cusio-Ossola, región de Piamonte.

El municipio fue fundado en 1927 mediante la fusión de los hasta entonces municipios separados de Cavaglio (que unía los pueblos cercanos de Cavaglio San Donnino y Gurrone) y Spoccia. La capital del municipio se fijó en una pequeña aldea llamada Lunecco, a medio camino entre las dos antiguas capitales municipales. El municipio existió hasta el 31 de diciembre de 2018, y a partir de entonces su territorio se integró en el actual municipio de Valle Cannobina, que mantuvo la capital municipal en Lunecco.

Provincia de Verbano-Cusio-Ossola
Verbano-Cusio-Ossola (en italiano: provincia del Verbano-Cusio-Ossola) es una provincia de la región del Piamonte, en Italia. Su capital y ciudad más poblada es Verbania.

Tiene un área de 2255 km², y una población total de 159.040 hab. (2001). Hay 74 comuni (municipios) en la provincia.

Limita al oeste, norte y este con Suiza (cantones de Valais y Tesino), al este con la región de Lombardía (provincia de Varese), y al sur con la provincia de Novara y la provincia de Vercelli.
Filipp Stárikov
Filip Nikanórovich Stárikov (en ruso: Фили́пп Никано́рович Ста́риков; Novo-Torzhátskaya, Imperio ruso, 21 de octubrejul./ 2 de noviembre de 1896greg. - Moscú, Unión Soviética, 18 de octubre de 1980) fue un líder militar soviético que combatió durante la Segunda Guerra Mundial, donde alcanzó el grado militar de teniente general (1942). Durante la guerra, tuvo un destacado papel, sobre todo en el Sitio de Leningrado y en las distintas ofensivas que el Ejército Rojo lanzó para liberar la ciudad y destruir al Grupo de Ejércitos Norte alemán. Así participó en la ofensiva de Siniávino, operación Chispa, ofensiva de Mga, ofensiva de Leningrado-Nóvgorod, ofensiva de Tallin y finalmente en la operación Moonsund.

Mayor general
Mayor general es un rango militar de nivel alto utilizado en varios países. Es un rango paralelo al general de división en algunos otros ejércitos, y en algunos países se refiere a él extraoficialmente como «general de dos estrellas».
Juan 6
Juan 6 es el sexto capítulo del Evangelio de Juan del Nuevo Testamento de la Biblia cristiana. Recoge los milagros de Jesús alimentar a los cinco mil hombres y caminar sobre las aguas, el Discurso del Pan de Vida, el rechazo popular a sus enseñanzas y la confesión de fe de Pedro. Los versículos finales anticipan la traición de Jesús por Judas Iscariote.

El autor del libro que contiene este capítulo es anónimo, pero la tradición cristiana primitiva afirmó uniformemente que Juan compuso este Evangelio.

Nueva Versión Internacional
La Nueva Versión Internacional (NVI) es una traducción evangélica en español y portugués de la Biblia. Esta versión está traducida directamente de fuentes en hebreo, arameo y griego. Existe también una versión original en inglés conocida como New International Version (NIV).
Sistema de Monitoreo Atmosférico de la Ciudad de México
El (SIMAT ) de la Secretaría del Medio Ambiente del Gobierno del Distrito Federal es el responsable del monitoreo y la vigilancia de la calidad del aire de la Ciudad de México y su área conurbada. Actualmente, está integrado por 4 subsistemas y un total de 48 estaciones de monitoreo, las cuales están distribuidas en las 16 delegaciones del Distrito Federal (DF) y 10 municipios conurbados del Estado de México (EDOMEX).

Sulfato
Los sulfatos son las sales o los ésteres provenientes del ácido sulfúrico. Contienen como unidad común un átomo de azufre en el centro de un tetraedro con cuatro átomos de oxígeno ocupando los vértices. Sales, ácidos derivados y peróxidos de sulfato se usan habitualmente en distintas industrias.
Walid Mimoun
Walid mimoun o Mimoun el Walid, cantautor rifeño nacido en la región de Ait Sidel, cerca de la ciudad de Nador en 1959. Mimoun El Walid es probablemente el más exitoso y al mismo tiempo el artista más polémico del Rif, (Norte Marruecos). Está considerado en la actualidad como uno de los máximos exponentes de la música folk amazig.

Nador
Nador (en árabe: الناظور‎, en lenguas bereberes: ⵏⴰⴹⵓⵕ) es una ciudad bereber del Rif, Marruecos, capital de la provincia homónima, situada a 15 kilómetros aproximadamente al sur de la ciudad española de Melilla y a 165 kilómetros de Alhucemas, en el norte del país. En 2014 tenía cerca de 161 726 habitantes. La ciudad cuenta con un aeropuerto internacional. Se encuentra a orillas de la Mar Chica, laguna litoral única en el Mediterráneo marroquí.

En Nador la mayoría de la población tiene el rifeño como lengua materna y el árabe es una lengua minoritaria. Actualmente el uso del castellano está en aumento debido a la población de Melilla que visita Nador habitualmente, y viceversa.
Kelewele
Kelewele es un popular aperitivo ghanés consistente en trozos de plátano fritos y condimentados con especias. En inglés, se le llama a veces Hot Plantain Crisps. En África, el kelewele es vendido por vendedores ambulantes, generalmente de noche. A veces se sirve con arroz, estofado, maní, o solo como un postre o una merienda. También es popular para el desayuno. Los plátanos se pelan y se puede cortar en trozos o cubos. Por lo general, el jengibre, la Pimienta roja y la sal son los condimentos típicos utilizados para hacerlo. Sin embargo, la cebolla, anís, Syzygium aromaticum, nuez moscada, la canela y el chile en polvo son también utilizados como especias. El aceite debe estar caliente y el plátano no debe estar demasiado blando, o absorberá demasiado aceite. Se deja cocer hasta que el azúcar en los plátanos caramelice, con bordes marrones.

Pimpinella anisum
Pimpinella anisum, conocida como anís, anís verde, matalahúva o matalahúga, es una hierba de la familia de las apiáceas, también llamada anís o raramente anix. Es una planta con flores de la familia apiaceae originaria de la región mediterránea oriental y del suroeste de Asia.Puede alcanzar 60-80 cm de altura si las condiciones del terreno lo permiten.

El sabor y aroma de sus semillas se asemeja al de otras especias y hierbas, como el anís estrellado, el hinojo, el regaliz y el estragón. Se utiliza extensamente para dar sabor a alimentos, dulces y bebidas alcohólicas; especialmente en la región mediterránea.

En la península Ibérica se cultiva a gran escala, siendo España uno de los principales productores de su fruto. Posteriormente se extendió a Sudamérica, con Argentina como uno de sus mayores productores en la actualidad.
Gracilidris pombero
Gracilidris pombero es una especie de hormigas perteneciente a la subfamilia Dolichoderinae. Es la única especie viviente del género Gracilidris.

Se distribuyen por Paraguay, Brasil, Argentina y Colombia. Solo se conocen las obreras. Forma nidos de pequeñas colonias en el suelo.

Nido
Un nido es una estructura más o menos compleja utilizada por algunos animales, bien para procrear y criar a su descendencia, bien para refugiarse —para dormir, hibernar, etc—.

No todos los animales construyen o usan nidos. Los que los hacen pertenecen a clases diversas: arácnidos, insectos,  peces osteíctios o seláceos, aves, reptiles y mamíferos. Los animales ovíparos depositan en ellos sus huevos, algunos los cuidan o incuban hasta la eclosión y otros continúan cuidando de su prole en el nido hasta que lo abandonan, momento en el que el nido finaliza su función y es abandonado a su vez. Los mamíferos también pueden construir nidos con fines reproductores, pero a diferencia de los anteriores, es la clase que  más corrientemente construye y usa nidos para otros cometidos no ligados con la reproducción.