hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Barcos medievales
Los barcos medievales de la Europa medieval fueron impulsados por velas o remo, o ambos sistemas. Había una gran variedad, en su mayoría basados en diseños conservadores mucho más antiguos. Aunque las comunicaciones se hicieron más amplias y frecuentes dentro de Europa, no significó la presencia de una variedad de mejoras, los fracasos experimentales eran costosos y rara vez se intentaban. Los barcos del norte fueron influidos por los barcos vikingos, mientras que los del sur por los barcos clásicos o romanos. Las diferentes tradiciones utilizaron diferentes métodos de construcción; casco trincado o clínker en el norte, y carvel o liso en el sur. Al final del período, la construcción carvel llegaría a dominar la construcción de grandes barcos. En este periodo también se vería un cambio desde el timón de espadilla o timón lateral al timón de codaste a popa y el desarrollo de los barcos sencillos a los barcos de varios palos.

Timón de codaste
En náutica, el timón de codaste es una pieza móvil vertical plana colocada en prolongación del codaste  que sirve para establecer el rumbo de un buque, formada por un tablón, una pieza de hierro, o algún material polimérico resistente articulado con goznes en el codaste o prolongación de la quilla por la parte de popa.
Otto mesi in due ore
Otto mesi in due ore, ossia Gli esiliati in Siberia (título original en italiano; en español, Ocho meses en dos horas, o Los exiliados de Siberia) es una ópera (opera romantica o melodramma romantico) en tres actos con música de Gaetano Donizetti y libreto en italiano de Domenico Gilardoni. Se estrenó el 13 de mayo de 1827 en el Teatro Nuovo de Nápoles.

Melodrama
El término melodrama (del griego μέλος mélos 'canto con música' y δρᾶμα drâma 'acción dramática'), similar al drama pero con varios personajes, tiene el significado literal de obra teatral dramática en la que se  resaltan los pasajes sentimentales mediante la incorporación de música instrumental.

Con cualquier tipo de obra teatral, cinematográfica o literaria cuyos aspectos sentimentales, patéticos o lacrimógenos estén exagerados con la intención de provocar emociones en el público.

Se refiere, algunas veces, a un efecto utilizado en la obra, otras como estilo dentro de la obra y otras como género (teatro musical). Existe desde el siglo XVII principalmente en la ópera, en el teatro, en la literatura, en el circo-teatro, en el cine, en la radio y en la televisión.
Elvira Madigan
Elvira Madigan, de nombre de pila Hedevig Antoinette Isabella Eleonore Jensen (Flensburg, Alemania, 4 de diciembre de 1867-Tåsinge, Dinamarca, 19 de julio de 1889), fue una acróbata circense danesa que vivió a finales del siglo XIX.

Acrobacia
La acrobacia (del griego akros, "alto", y bat, "andando", es decir, «andar de puntillas») es una actividad deportiva que implica equilibrio, agilidad y coordinación acompañado de trabajo físico y flexibilidad.
Ignacio Corsini
Andrea Corsini (Troina, Enna, Sicilia; 3 de febrero de 1891-Buenos Aires, Argentina; 26 de julio de 1967), más conocido como Ignacio Corsini, fue un cantante, actor y compositor de música popular argentina nacido en Italia.

Apodado "El Caballero Cantor", se hizo célebre con canciones como La pulpera de Santa Lucía (con música de Enrique Maciel y letra de Héctor Pedro Blomberg), Betinotti (de Homero Manzi y Sebastián Piana), Tristeza criolla (con letra de Julián de Charras) y Caminito (de Gabino Coria Peñaloza y Juan de Dios Filiberto).

Agira
Agira (latín Agyrium, siciliano Aggira) es un municipio italiano de 7.669 habitantes de la provincia de Enna según el censo de 2022. Queda localizado en el interior de Sicilia a 35 km de la Ciudad capital de Enna, de la provincia que lleva su mismo nombre,  predomina el lago Pozzillo junto a la ciudad de  Regalbuto.
Drimolen
El sistema de paleocuevaas Drimolen consta de una serie de rellenos con presencia de hominini desde el  Plioceno final hasta el Pleistoceno inicial. Localizado alrededor de 40 kilómetros al norte de Johannesburgo, Sudáfrica, y aproximadamente 6 kilómetros al norte de Sterkfontein, en el sitio conocido como Cuna de la Humanidad, declarado pr la UNESCO Patrimonio Mundial de la Humanidad.

Hominini
Los homininis (Hominini) son una tribu biológica de primates hominoideos que forma parte de la familia Hominidae. Incluye al género Pan (chimpancés y  bonobos), al género Homo subtribu Hominina (humanos) y a sus antepasados extintos. Hay Hominini en el registro fósil desde hace 9,5-7 Ma (Tortoniense, Mioceno tardío).

Al comparar el ADN los científicos han concluido que los géneros Pan y Homo tienen antepasados comunes que vivieron de cinco hasta hace siete millones de años, tras lo cual evolucionaron separadamente.

Es interesante notar que hasta ahora solamente se han encontrado algunos dientes fósiles, por lo que no se han registrado aún especies extintas del género Pan y toda la lista de extinguidas son antepasadas o están relacionadas con Homo, o están por fuera de la línea de las especies actuales. Sin embargo, Orrorin y Sahelanthropus vivieron en la época de la separación y podrían ser antepasadas tanto de chimpancés como de humanos.
Gloria María Recio Herrera
Gloria María Recio Herrera Dra. Profª. ( n. 1942) es una micóloga cubana. En 1971, obtuvo su licenciatura en Ciencias Biológicas, en la Universidad de La Habana; en 1989 su doctorado con la defensa de la tesis "El género Xylaria en Cuba. Aspectos de su taxonomía y biología". Ha realizado expediciones botánicas por la isla.

Desde 1972, desarrolla actividades académicas en el Jardín Botánico Nacional de Cuba, en La Habana. Realiza estudios taxonómicos en ecología y taxonomía de Ascomycetes de Cuba; es curadora-custodia del cepario micológico del Jardín Botánico Nacional, de 1975 a 1991.

Conservador de museo
Un conservador (en Hispanoamérica curador, término de origen latino asimilado a través del inglés curator) es una persona encargada de preservar los objetos que constituyen una o varias colecciones. En la mayor parte de casos los conservadores son responsables de las colecciones de un museo, pero el cargo también puede ser ejercido en el marco del cuidado de colecciones, públicas o privadas, conservadas en algún otro tipo de institución, como una universidad, archivo, biblioteca o laboratorio.

Los conservadores juegan un papel crucial en el mantenimiento del patrimonio cultural de la humanidad.
Fiestapatria
Fiestapatria es una película chilena del año 2007 que busca ser una metáfora al estado social y moral del Chile de hoy y entregar un provocador testimonio del periodo que va desde la dictadura de Augusto Pinochet hasta nuestros días. Este largometraje de Luis R. Vera tiene una gran variedad de personajes, todos representativos de la sociedad chilena actual.

Marés González
Marés González, seudónimo de María Inés González Castro (Posadas, 26 de enero de 1925-Santiago, 30 de agosto de 2008) fue una actriz argentina-chilena, de teatro, cine y televisión.

Considerada como «la mejor intérprete femenina del teatro chileno del siglo XX» y, como tal, una de las actrices más influyentes de su tiempo. Admirada por el presidente Salvador Allende Gossens, que se refería a ella como «el talento más grande del país». En 2003 recibió el 6.º Premio Nacional de Artes de la Representación y Audiovisuales de Chile.

Dictó un aclamado registro interpretativo en papeles protagónicos de grandes clásicos del género épico en el Teatro Nacional entre el período de 1950 y 1990, donde fue reconocida por su fuerte independencia, profunda voz y soberbia figura sobre los escenarios. Tras su muerte en 2008, se le atribuyó el apelativo de la «última diva del teatro chileno».
Dominicana de Aviación
Compañía Dominicana de Aviación (CDA) (IATA: DO, OACI: DOA, Indicativo: DOMINICANA), comúnmente llamada como Dominicana de Aviación o simplemente Dominicana fue la aerolínea bandera nacional de la República Dominicana. Fue fundada el 4 de mayo de 1944 con asistencia de Pan Am, voló por última vez en 1995 y cerró formalmente en 1999. Ofrecía vuelos internacionales, así como vuelos nacionales dentro de varias ciudades del país caribeño. Su capital era completamente estatal, propiedad del Estado Dominicano.

Su hub fue inicialmente el Aeropuerto General Andrews en Santo Domingo. Tras el cierre de este aeropuerto, su centro de conexión principal se trasladó al recién construido Aeropuerto Internacional Las Américas en 1959, tomando luego como hub secundario al Aeropuerto Internacional Gregorio Luperón, en la ciudad de Puerto Plata.

Indicativo (aerolínea)
Los indicativos son unos códigos utilizados por las aerolíneas para su identificación en las comunicaciones por radio, horarios, billetes y recibos de carga. Existen tres tipos básicos de códigos: los de la IATA, compuestos por dos caracteres, los de la OACI, compuestos por tres caracteres, y los designadores telefónicos de la OACI.
Dick Tiger
Richard Ihetu (Amaigbo, 14 de agosto de 1929 - Nueva York, 14 de diciembre de 1971) fue un boxeador profesional nigeriano que llegó a consagrarse campeón mundial de los pesos mediano y mediopesado por la Asociación Mundial de Boxeo y el CMB respectivamente.

Consejo Mundial de Boxeo
El Consejo Mundial de Boxeo (WBC) es una organización internacional de boxeo profesional fundada en 1963, con su sede central en la Ciudad de México. Es una de las cuatro principales organizaciones que sancionan los combates de boxeo profesional, junto con la Asociación Mundial de Boxeo (AMB), la Federación Internacional de Boxeo (FIB) y la Organización Mundial de Boxeo (OMB).

Muchos combates históricamente de alto perfil han sido sancionados por la organización con varios luchadores notables que han sido reconocidos como campeones mundiales del WBC. Las cuatro organizaciones reconocen la legitimidad de cada una y cada una tiene historias entrelazadas que se remontan a varias décadas.

El Consejo Mundial de Boxeo sanciona los campeonatos mundiales de boxeo, y es una de las cuatro mayores organizaciones reconocidas por el Salón Internacional de la Fama del Boxeo, junto con la Asociación Mundial de Boxeo, la Federación Internacional de Boxeo y la Organización Mundial de Boxeo.
Juriquilla
Juriquilla es una localidad mexicana situada en el estado de Querétaro, dentro del municipio de Querétaro. Es la cuarta localidad más poblada del estado.

Juriquilla se caracteriza por tener varias "Colonias" o barrios de nivel socioeconómico alto, (Fraccionamiento Cumbres del Lago), Villas del Mesón, Santa Fe, Condesa, Altos Juriquilla, Real de Juriquilla, San Francisco, Balcones, entre otros. Cuenta con una presa, club de golf, hotel gran turismo, plaza de toros, cuatro campus universitarios (CINVESTAV, UNAM campus Juriquilla, UAQ y UVM), varias escuelas de distintos niveles, centro de exposiciones, centros comerciales, Club Deportivo entre Real de Juriquilla y Lomas de Juriquilla, centros de investigación.

Centro de Investigación y de Estudios Avanzados
El Centro de Investigación y de Estudios Avanzados del Instituto Politécnico Nacional (Cinvestav) es una institución pública mexicana dedicada al desarrollo de ciencia, tecnología y a la educación a nivel de posgrado. Inició sus actividades en 1961 bajo la dirección del científico mexicano Arturo Rosenblueth Stearns.
Paul Noel
Paul Wendel Noel (Midway, Kentucky, 17 de agosto de 1924-Versailles, Kentucky, 16 de noviembre de 2005) fue un jugador de baloncesto estadounidense que disputó cinco temporadas entre la BAA y la NBA, además de una en la ABL. Con 1,93 metros de estatura, jugaba en la posición de alero.

Midway (Kentucky)
Midway es una ciudad ubicada en el condado de Woodford en el estado estadounidense de Kentucky. En el Censo de 2010 tenía una población de 1641 habitantes y una densidad poblacional de 596,6 personas por km².
Millennium Centre
El Millennium Centre es un rascacielos postmoderno situado en  Chicago, en barrio de Near North Side. Tiene una altura de 186 metros, 59 pisos y fue finalizado en 2003. El estudio de arquitectura que disenó el proyecto fue Solomon Cordwell Buenz & Asociates. En septiembre de 2000 ya se habían vendido cerca del 95% de los 350 apartamentos, sólo dos días después de que la promotora hubiera revelado el proyecto del edificio y antes incluso de que su construcción hubiera sido aprobada por las autoridades municipales de Chicago. El rascacielos cuenta una zona ajardinada sobre el decimocuarto piso, que incorpora seis viviendas adosadas de dos alturas. Remata el edificio una antena iluminada de 3 metros.

Casa adosada
En inglés, se utilizan los términos terrace(d) house y row house, en arquitectura y planeamiento urbano, para designar un tipo de casas que podrían llamarse viviendas unifamiliares adosadas, aunque existen casas con dos o más apartamentos, uno por piso. Típicamente se trata de viviendas de dos pisos, compuestas por una planta baja, que alberga sala, comedor, cocina, áreas comunes y una planta alta, que incluye los dormitorios. Se originaron a finales del siglo XVII, y en él un grupo de casas idénticas comparten sus paredes externas. La primera y la última vivienda de cada hilera se llama end terrace, generalmente más grande que las que se encuentran en medio.[cita requerida]
Joe Burrow
Joseph Lee Burrow (Ames, Iowa, Estados Unidos; 10 de diciembre de 1996), más conocido como Joe Burrow, es un jugador profesional de fútbol americano. Juega en la posición de quarterback y actualmente milita en los Cincinnati Bengals de la National Football League (NFL).

Jugó al fútbol americano universitario en Ohio State y en LSU. Con los Tigers se proclamó campeón nacional y fue galardonado con el Trofeo Heisman en 2019 antes de ser elegido por los Bengals en la primera posición del Draft de la NFL de 2020.

LSU Tigers
LSU Tigers (español: Tigres de la Estatal de Luisiana) es el nombre de los equipos deportivos de la Universidad Estatal de Luisiana, que se encuentra situada en la ciudad de Baton Rouge. Sus 21 equipos participan en las competiciones universitarias de la NCAA, en concreto en la Southeastern Conference (SEC).
Altura de las nubes
La altura de las nubes, más comúnmente conocida como espesor o profundidad de las nubes, es la distancia entre la base de la nube y la cima de las nubes.  Tradicionalmente se expresa en metros o como diferencia de presión en hectopascal (hPa, equivalente a milibar). En ocasiones, se utiliza la expresión altura de la nube en lugar de base de la nube, en cuyo caso el contexto tiene que aclarar si se pretende designar la altura de la base de la nube o el tamaño de la misma.

Presión
La presión (símbolo: p o P) es una magnitud física que mide la proyección de la fuerza en dirección perpendicular por unidad de superficie, y sirve para caracterizar cómo se aplica una determinada fuerza resultante sobre una línea.

En el Sistema Internacional de Unidades la presión se mide en una unidad derivada que se denomina pascal (Pa), que es equivalente a una fuerza total de un newton (N) actuando uniformemente sobre un área de un metro cuadrado (m²). En el sistema anglosajón la presión se mide en libra por pulgada cuadrada (pound per square inch o psi), que es equivalente a una fuerza total de una libra actuando sobre un área de una pulgada cuadrada.
Head Control System
Head Control System es un proyecto de heavy metal formado por el portugués Daniel Cardoso (exmiembro de Sirius y Re:aktor, miembro de Anathema) y el noruego Kristoffer Rygg (miembro de Ulver y exmiembro de Arcturus y Borknagar).

Inicialmente, la banda se llamaba SinDRomE. Tras la incorporación de Kristoffer a la banda, Daniel y Kris acordaron cambiar el nombre de la banda a Head Control System

Han publicado un EP titulado Severe Damage on Reason and Equilibrium (el acrónimo idéntico a las letras mayúsculas del logotipo de la banda SinDRomE) y un LP de nombre Murder Nature.

El trabajo instrumental está influenciado por bandas como Meshuggah, Tool, Faith No More o A Perfect Circle, caracterizada también por el uso de ciclos disonantes y repetitivos como fondo. Por su parte, las letras en Murder Nature están basadas en la escritura automática.

Borknagar
Borknagar es un grupo noruego de black metal progresivo y experimental, formado en 1995 en la ciudad de Bergen.

Es considerado un proyecto «all stars», dado que a su obra han contribuido una enorme cantidad de talentos del black metal. Su estilo se caracteriza por la compleja combinación de elementos típicos del black metal noruego con elementos folclóricos y progresivos.
Colegiata de Játiva
La iglesia colegial basílica de Santa María es una iglesia de la ciudad de Játiva (Valencia), España, también conocida como la Seo. Se empezó a construir en 1596.

Es el edificio más importante de la ciudad. Al ser conquistada la ciudad por el rey Jaime I de Aragón, la antigua mezquita mayor es convertida en iglesia cristiana y dedicada a Santa María, como era costumbre en el rey, erigiéndola en cabeza de uno de los tres ardiaconatos y arcedianatos de la diócesis.

El Papa Luna, Benedicto XIII, desde su refugio en el castillo de Peñiscola, en 1413, eleva esta iglesia a la categoría de Colegiata, dotándola de quince canónigos, un deán, un sacristán y un chantre.

Es monumento nacional desde 1931 y basílica menor desde 1973.

Colegiata
La colegiata o iglesia colegial es el templo católico que, sin ser catedral, posee un cabildo. La dignidad rectora recibe el nombre de deán, aunque ocasionalmente también sea llamado abad o prior.

La elección de una colegiata obedece a diferentes razones, como pueden ser la existencia anterior de una catedral en la misma ciudad, querer dar importancia a una población sin poner sede episcopal, para mayor esplendor del culto, etc. La colegiata puede ser secular o regular.

También se denomina así al templo donde hay (o hubo en su tiempo) una comunidad de canónigos regulares de San Agustín presidida por un abad. Las comunidades de canónigos regulares de San Agustín están en el origen de diversas órdenes religiosas como los dominicos o los premonstratenses.

En la actualidad se denomina colegiata a una iglesia principal de tipo colegial, con abad y canonjía, que no es sede obispal —catedral—, y donde los oficios divinos se celebran con similar liturgia a la de las catedrales.
Tele2 Arena
El Tele2 Arena (también llamado Stockholmsarenan) es un estadio multiusos con techo retráctil ubicado en la ciudad de Estocolmo, Suecia. Es utilizado preferentemente para la práctica del fútbol y eventos artísticos y tiene una capacidad de 33 000 espectadores para partidos de fútbol. Sirve como sede para los clubes Djurgårdens IF y Hammarby IF, que actualmente juegan en la primera división sueca Allsvenskan.

Hammarby IF
Hammarby Idrottsförening (literalmente del sueco: «Club Deportivo Hammarby»), comúnmente conocido como Hammarby IF o simplemente Hammarby (pronunciación sueca: [²hamːarˌbyː] o, especialmente localmente, [-ˌbʏ]), es un club deportivo sueco ubicado en Estocolmo, con varios miembros, organizaciones activas en una variedad de deportes diferentes.

Fue fundado en 1889 como Hammarby Roddförening («Asociación de Remo Hammarby»), pero en 1897 el club se había diversificado y participaba en diferentes deportes, lo que condujo al cambio de nombre a Hammarby IF. En 1999, el club se reorganizó en un formato legal denominado en sueco como alliansförening («asociación de alianzas»), y cada uno de los departamentos del club se convirtió en una entidad legal separada que cooperó bajo el paraguas de «Hammarby IF».

El Hammarby es uno de los clubes más exitosos de Suecia con 242 medallas de oro en el campeonato nacional, 260 medallas de plata y 256 de bronce en diferentes deportes.
Electrona paucirastra
Electrona paucirastra es un pez linterna que se encuentra distribuido en casi todos los océanos. Crece hasta una longitud máxima de 7,0 centímetros (2,8 pulgadas). Es una especie mesopelágica, que se encuentra cerca de la superficie durante la noche.

Pertenece a la familia Myctophidae.

Myctophidae
Los peces linterna, linternillas o mictófidos son la familia Myctophidae, peces marinos incluida en el orden mictofiformes, distribuidos por aguas mesopelágicas de todo el planeta. Su nombre procede del griego: mykter (hocico) + ophis (serpiente).

Aparecen por primera vez en el registro fósil durante el Mioceno, en el Terciario inferior.
Vista Hermosa (Calixto García)
Vista Hermosa es una localidad y consejo popular situado al norte del municipio Calixto García, en la provincia de Holguín, Cuba.

Limita al norte con el consejo popular de Yuraguana, al sur con La Jíquima y Guaramanao, al este con San Andrés y al oeste con La Jíquima y San Agustín, este último perteneciente a la provincia de Las Tunas.

Cuenta con una extensión territorial de 37,64 km² y una población aproximada de 3 000 habitantes.

Consejo Popular (Cuba)
El Consejo Popular es un órgano local del Poder Popular en Cuba que ejerce sus funciones dentro de una demarcación territorial determinada, constituida a partir de subdivisiones de un municipio.

En el uso cotidiano, el término se emplea tanto para designar al órgano de gobierno como al espacio físico donde este actúa; por ello, su significado depende del contexto en que se utilice.
Caroli de Aquino
Caroli de Aquino fue un jesuita, escritor, poeta, lexícógrafo, traductor y profesor italiano, nacido en Nápoles en 1654 y fallecido en 1737.

Y el Padre Carlos de Aquino en su Lexicon Militar y Monseñor Du Cange en su Glosario adoptan la misma expresión (ocularium, oculare de la que deriva visorium palabra toscana que es la visera de la celada o yelmo), aunque con la diferencia que el Padre Aquino dice Ocularium foramen galeæ.... (cita de la obra de Juan Enrique de Graef, Discursos mercuriales, Madrid: Juan de San Miguel, 1756).

Charles du Fresne, señor Du Cange
Charles du Fresne, señor du Cange (Amiens, 18 de diciembre de 1610-París, 23 de octubre de 1688), más conocido simplemente por Du Cange, y a veces transcrito como Charles Dufresne Ducange, fue un jurista, historiador y glosógrafo francés.
Vrabcha
Vrabcha (en búlgaro: Врабча) es un pequeño pueblo dividido en la municipalidad de Tran en la provincia de Pernik. Se encuentra en Bulgaria occidental, a 70 km de la ciudad capital de Sofía y a 10 km de la ciudad de Tran. La aldea fue mencionada por primera vez en 1453 como Vrabets (Virabeç); su nombre se deriva de la palabra búlgara para gorrión, vrabets (врабец). Vrabcha es cortada en dos por la frontera búlgaro-serbia, su parte serbia se llama Vrapča (Врапча) y se encuentra en el municipio de Dimitrovgrad, en el distrito de Pirot.

La ensenada de Vrabcha en la isla de Heywood frente a la isla Robert en las islas Shetland del Sur, en la Antártida lleva el nombre de Vrabcha.

Isla Robert
La isla Robert es una isla del archipiélago de las islas Shetland del Sur en la Antártida. El estrecho Inglés por el oeste la separa de la isla Greenwich y el estrecho Nelson por el este, la separa de la isla Nelson.

Mide unos 18 km de noroeste a sureste y unos 13 km de noreste a suroeste, se encuentra casi completamente cubierta de hielo permanente y sus costas son acantiladas. Destacan en el litoral la punta Newell al norte, punta Labbé al noreste, punta Robert al sureste, punta Prat al sur, bahía Carlota, península Coppermine (desprovista de hielo permanente, y cuyo extremo es el cabo Morris) y bahía Clothier al oeste.
Jeff The Killer (personaje)
Jeff the Killer es un personaje de terror ficticio y  creepypasta que ganó popularidad tras las publicaciones del usuario de DeviantArt y Newgrounds "Sesseur". Jeff se representa con la piel blanca pálida, resultado de quemaduras graves, sin párpados y con una cicatriz permanente en forma de sonrisa.

Horror (género)
El horror o terror es un género literario que se define por la sensación que causa: miedo. Nöel Carroll en su libro The Philosophy of Horror explica que la característica más importante del género horror es el efecto del que se causa en la audiencia, el horror necesariamente debe provocar miedo en el espectador.