hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ducula basilica
La dúcula moluqueña o dúcula de Molucas (Ducula basilica) es un ave columbiforme de la familia Columbidae. Se trata de un endemismo de las Molucas septentrionales, Indonesia.

Su hábitat natural es el bosque subtropical o tropical húmedo.

La especie presenta dos subespecies:

D. b. basilica (Bonaparte, 1854) - norte de las Molucas septentrionales

D. b. obiensis (Ernst Hartert, 1898) - islas Obi - es más oscura con la nuca y los lados del cuello rojo dorado y las subcaudales de color canela. Algunos la consideran una especie.

Provincia de Molucas Septentrionales
Molucas Septentrionales (en indonesio: Maluku Utara) es una provincia de la República de Indonesia. Abarca la parte norte de las islas Molucas, que se dividió entre esta provincia y la provincia de Molucas. La capital prevista para esta provincia era Sofifi, en Halmahera, pero la actual capital y con población más abundante es Ternate.

Con la llegada de los conquistadores europeos, a inicios del siglo XVI, las islas de las Molucas del Norte fueron conocidas como las Islas de las Especias debido a que esa región era la única fuente de nuez moscada y clavo de olor a nivel mundial. Los neerlandeses, portugueses, españoles y los sultanatos locales de Ternate y Tidore, lucharon entre sí por el control del lucrativo comercio de especias. El Clavo de olor ha sido transportado y replantado en todo el mundo por lo cual la demanda de esta especia original ha bajado en las islas.
Amersur
AmerSur es una asociación civil sin fines de lucro dedicada a la confección, publicación y promoción de estudios ligados a la política internacional, en particular a la temática de la integración sudamericana y otros temas enmarcados en las Ciencias Sociales. 
Con sede en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, desde su fundación en 1997, Amersur ha participado en la organización de seminarios  y la difusión de trabajos de importantes intelectuales latinoamericanos. Entre otros, Celso Amorim, Luiz Carlos Bresser Pereira, Darc Costa, Luis Dallanegra, José Luis Fiori, Leopoldo González Aguayo, Luiz Alberto Moniz Bandeira,  Samuel Pinheiro Guimarães, Emir Sader y Jorge Taiana.

Jorge Taiana
Jorge Enrique Taiana (Buenos Aires, 31 de mayo de 1950) es un político y sociólogo peronista argentino con especialización en diplomacia y derechos humanos, miembro de la coalición política Fuerza Patria. Fue ministro de Defensa de la Nación (2021-2023), senador nacional (2019-2021), presidente del Parlamento del Mercosur (2015-2019), legislador de Buenos Aires (2013-2015), ministro de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto (2005-2010), miembro de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (1996-2001) y embajador en Guatemala (1992-1996).

En 2025 fue elegido como cabeza de lista de Fuerza Patria para diputado nacional por la provincia de Buenos Aires en las elecciones legislativas de octubre. La postulación se presentó como un acuerdo de unidad dentro del peronismo bonaerense, con el respaldo de referentes como Axel Kicillof, Cristina Kirchner y Sergio Massa.
Bernat Ortín Benedito
Bernat Ortín Benedito (Valencia, 1893 – Valencia, 1940) fue un escritor español y activista lingüístico valenciano.

Maestro de profesión fue autor de una Gramática Valenciana (Nocions Elementals). Per a les Escoles de Primeres Lletres orientada a la escuela como parte de su labor de introducción del valenciano en la enseñanza. Fue secretario general de Nostra Parla. Colaboró en El Vers Valencià, y en los años 1923 y 1934 obtuvo el premio en los Jocs Florals de Lo Rat Penat. Escribió también algunas obras teatrales de carácter popular. Fue uno de los signatarios de las Normas de Castellón de 1932.

Lo Rat Penat
Lo Rat Penat (en castellano "El Murciélago"), Societat d'amadors de les glories de Valencia y son antich Realme, es una sociedad cultural valenciana, fundada en 1878 por iniciativa de Constantí Llombart, históricamente dedicada a la promoción, defensa, enseñanza y difusión de la lengua y cultura valencianas. Desde los años 1980 Lo Rat Penat es, junto a la Real Academia de Cultura Valenciana, una de las pocas entidades que defienden las Normas del Puig para codificar al valenciano, normativa diferente a la oficial, basada en las Normas de Castellón, de la Academia Valenciana de la Lengua.

Tiene su sede en Valencia, en el palacio de la Baronesa de Alacuás.
North Shore United
North Shore United es un club de fútbol de la ciudad de North Shore en Nueva Zelanda. A pesar de haber ganado dos veces la Liga Nacional de Nueva Zelanda y en seis ocasiones la Copa Chatham, juega en la Lotto Sport Italia NRFL Division 1, segunda división del sistema de ligas de la Federación de Fútbol de Auckland.

Además, fue uno de los dos participantes de la  única edición de la Copa de Ganadores de Copa de la OFC, en el que fue subcampeón.

Federación de Fútbol de Auckland
La Federación de Fútbol de Auckland es uno de los entes regionales de Nueva Zelanda. Fue fundada en el año 2000, cuando se tomó la decisión de crear asociaciones de fútbol regionales que estuvieran bajo la supervisión de la Asociación de Fútbol de Nueva Zelanda.
Distrito de Habana
El distrito peruano de Habana es uno de los seis distritos que conforman la Provincia de Moyobamba en el Departamento de San Martín, perteneciente a la Región de San Martín  en el Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la  Prelatura de Moyobamba, sufragánea de la Metropolitana de Trujillo y  encomendada por la Santa Sede a la archidiócesis de Toledo en España.

Arquidiócesis de Trujillo
La arquidiócesis de Trujillo (en latín: Archidioecesis Truxillensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Trujillo. Desde el 11 de febrero de 2025 su arzobispo es Alfredo Vizcarra Mori, de la Compañía de Jesús.
Alejandro (hijo de Iván Shishman)
Alejandro (en búlgaro: Александър), posteriormente İskender (en turco otomano: اسكندر) (fallecido en 1418), era el hijo mayor del zar búlgaro Iván Shishman (reino  entre 1371 y 1395.). Alejandro fue posiblemente hecho coemperador por su padre antes de la conquista otomana del Zarato de Tarnovo en 1395. Después del sometimiento del reino de Iván Shishman y su ejecución, Alejandro se convirtió al islam para evitar el destino de su padre. Fue nombrado gobernador de Samsun, donde permaneció hasta 1402. De 1413 a 1418, cuando fue asesinado en una batalla contra un rebelde local, Alejandro estaba a cargo de Esmirna (Izmir).

Zar
Zar (en ruso царьⓘ, transliterado al alfabeto latino como tsar; en búlgaro, macedonio y serbocroata цар, car), que proviene del latín caesar, -ăris, en femenino zarina/zariza (царица, transliterado al alfabeto latino como tsaritsa; en serbocroata, carica), era el título usado por monarcas eslavos, por el Imperio búlgaro (913-1396) y el Reino de Bulgaria (1908-1946), por el Imperio ruso entre 1547 y 1917 (aunque desde 1721 la forma oficial fue la de emperador), pero también por dos gobernantes de Serbia (1346-1371). El primer gobernante en usar el título zar fue Simeón I el Grande, monarca búlgaro. La última persona hasta la fecha en tener el título de zar, y la única persona viva en la actualidad que ha tenido este título, es Simeón II de Bulgaria.

Como muchos otros títulos nobiliarios, se usa figurativamente en el habla normal para referirse a personas o instituciones que poseen gran poder y actúan como autócratas.
Camille Balanche
Camille Balanche (Le Locle, 1 de marzo de 1990) es una deportista suiza que compite en ciclismo de montaña en la disciplina de descenso.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña entre los años 2020 y 2023, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña entre los años 2018 y 2022.

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2023
El XXXIV Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña se celebró en la ciudad de Glasgow (Reino Unido) entre el 3 y el 12 de agosto de 2023, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Británica de Ciclismo.

Se compitió en dos disciplinas, las que otorgaron un total de nueve títulos de campeón mundial:

Descenso (DH) – masculino y femenino

Campo a través (XC) – masculino, masculino en distancia corta, masculino con bicicleta eléctrica, femenino, femenino en distancia corta, femenino con bicicleta eléctrica y mixto por relevos
Senado Estatal de Connecticut
El Senado Estatal de Connecticut (en inglés: Connecticut State Senate) es la cámara alta de la Asamblea General de Connecticut, la legislatura estatal del estado de Connecticut en los Estados Unidos. El Senado tiene 36 miembros del mismo número de distritos. Senadores sirven por mandatos de 2 años, sin límites. El Senado se reune al Capitolio Estatal en Hartford.

Como las otras cámaras altas de las legislaturas estatales y territoriales, y el Senado federal, el Senado Estatal de Connecticut tiene el poder de confirmar o rechazar nombramientos a los departamentos ejecutivos estatales, el gabinete estatal, comisiones, y consejos. A diferencia de una mayoría de legislaturas estatales en los Estados Unidos, tanto la Cámara de Representantes de Connecticut como el Senado Estatal votan la composición de la Corta Suprema de Connecticut.

Legislatura estatal de Estados Unidos
Las legislaturas estatales en Estados Unidos son los órganos depositarios del poder legislativo en los cincuenta estados estadounidenses. El nombre oficial varía de un estado a otro. En 27 estados, la legislatura se llama simplemente Legislatura o Legislatura estatal, mientras que en 19 estados la legislatura se llama Asamblea General. En Massachusetts y New Hampshire, la legislatura se llama Corte General, mientras que Dakota del Norte y Oregon designan a la legislatura como Asamblea Legislativa.
Río Galligans
El río Galligans (en catalán, Galligants) es un corto río situado en el noreste de la península ibérica, Cataluña, España

Se encuentra emplazado en la ciudad de Gerona, un afluente del margen derecho del río Oñar, que nace en las laderas septentrionales de las Gavarres. Desemboca en el colector en Gerona, entre la Força Vella y el monasterio de San Pedro de Galligans, cerca del lugar donde se juntan el río Ter y el Oñar. Riega el valle de San Daniel.

Ter
El Ter es un río del nordeste de la península ibérica que discurre por las provincias españolas de Gerona y Barcelona. Nace en Ulldeter a 2480 metros de altitud al pie de un circo glaciar en la comarca pirenaica del Ripollés, muy cerca de la población de Setcasas y, después de una longitud de poco más de 200 kilómetros, desemboca en el mar Mediterráneo aguas abajo de Torroella de Montgrí.
Skeptics in the Pub
Skeptics in the Pub y SITP (Escépticos en el Pub y EEEP) es un evento social informal diseñado para promover la amistad y las redes sociales entre personas escépticas, críticas, librepensadoras, racionalistas y similares.

Provee una oportunidad para racionalistas de intercambiar ideas en una atmósfera relajada, así como las discusiones en todo tipo de temas, así como momento de ocio a la vez que se promueve el escepticismo, la ciencia y la racionalidad.

Crítica a la religión
La crítica a la religión es la parte de la filosofía que analiza el tema de la religión desde un punto de vista crítico. Esta disciplina en realidad es antigua y puede ser trazada desde el primer siglo anterior a la era cristiana hasta la actualidad con el advenimiento del denominado nuevo ateísmo. Desde una perspectiva general, la crítica religiosa considera a las religiones como inconvenientes para los individuos y sociedades y promotoras de la irracionalidad. Sin embargo, la crítica religiosa puede asumir diferentes ideologías y posiciones y puede darse incluso dentro de una misma religión como reguladora de su praxis.
BBC Sessions (álbum de Rory Gallagher)
BBC Sessions es un álbum recopilatorio y a su vez el primer disco póstumo del guitarrista irlandés de blues rock Rory Gallagher, publicado en 1999 por Buddah Records. Consta de dos discos que fueron grabados en el programa Saturday Club de la BBC, durante distintas presentaciones que dio en aquella cadena televisiva.

El listado de canciones cuenta con sus propios temas, tanto de su carrera en solitario como en la banda Taste. Además contó con canciones tradicionales de la cultura anglosajona y algunos covers. Dentro de estas últimas se encuentran «Got My Mojo Working» de Muddy Waters, «I Take What I Want» de Sam & Dave, «Feel So Bad» de Chuck Willis, «Tore Down» de Sonny Thompson y «When My Baby She Left Me» de John Lee Curtis Williamson.

Taste
Taste fue una banda de blues rock fundada en 1966 en la ciudad irlandesa de Cork por Rory Gallagher. Creada como power trio, lanzaron solo dos álbumes de estudio en sus cortos cuatro años de carrera, con un relativo éxito en el Reino Unido y una escasa atención en Norteamérica. En 1970, Gallagher separó la agrupación tras serios problemas entre sus miembros, y con ello inició su carrera como solista.
Antonio Álvarez de Bohorques y Girón
Antonio Álvarez de Bohorques (o Bohórquez) y Girón (Granada, 1574 - Madrid, 30 de enero de 1640)fue un noble, oligarca y político español, I marqués de los Trujillos y I vizconde de Caparacena, que se desempeñó como consejero de Hacienda durante los reinados de Felipe III y Felipe IV como estrecho colaborador del conde-duque de Olivares.

Conde-duque de Olivares
Gaspar de Guzmán y Pimentel Ribera y Velasco de Tovar, conocido como el conde-duque de Olivares (Roma, 6 de enero de 1587-Toro, 22 de julio de 1645), fue un noble y político español, III conde de Olivares, I duque de Sanlúcar la Mayor, I duque de Medina de las Torres, I conde de Arzarcóllar, I príncipe de Aracena y valido del rey Felipe IV de España.
Corporación de Ventas de Salitre y Yodo de Chile
La Corporación de Ventas de Salitre y Yodo de Chile (COVENSA) fue el estanco formado entre el Estado chileno y las empresas privadas productoras que funcionó entre 1934 y 1968. Estaba encargada de regular la exportación y comercialización del salitre y iodo. Surgió como reemplazo de la COSACH (Compañía de Salitres de Chile 1930-1933).

Yodo
El yodo o iodo (del griego ιώδης, iodes, "violeta") es un elemento químico de número atómico 53 situado en el grupo de los halógenos (grupo VII (7)) de la tabla periódica de los elementos. Su símbolo químico es I, por la letra iota con la que empieza su nombre en griego. Es un no metal, es decir, no es un buen conductor del calor ni de la electricidad.

Este elemento puede encontrarse en forma molecular como yodo diatómico.

Es un oligoelemento (elemento químico presente en los seres vivos, en pequeñas cantidades) y se emplea principalmente en medicina, fotografía y como colorante. Químicamente, el yodo es el halógeno menos reactivo y electronegativo. Como con todos los otros halógenos, el yodo forma moléculas diatómicas y por ello forma el diyodo de fórmula molecular I2.
Bandera de Durango
La bandera del estado de Durango consiste en un rectángulo de color blanco con proporción de cuatro a siete entre anchura y longitud y en el centro el Escudo de Durango, colocado de tal forma que ocupe tres cuartas partes de la anchura. La bandera fue adoptada oficialmente el 9 de marzo de 2014 bajo el mando de Jorge Herrera Caldera, lo cual quedó estipulado en la Ley del Escudo, la Bandera y el Himno.

Durango
Durango, oficialmente Estado Libre y Soberano de Durango, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, conforman México. Su capital y ciudad más poblada es Victoria de Durango. Está dividido en 39 municipios.

Está ubicado en la región noroeste del país, limitando al norte con Chihuahua, al noreste con Coahuila, al sureste con Zacatecas, al sur con Nayarit y al oeste con Sinaloa. Con 123 364 km² es el cuarto estado más extenso —por detrás de Chihuahua, Sonora y Coahuila—, con 1 832 650 habitantes en 2020, el octavo menos poblado —por delante de Zacatecas, Aguascalientes, Tlaxcala, Nayarit, Campeche, Baja California Sur y Colima, el menos poblado— y con 14,85 hab/km², el segundo menos densamente poblado, por delante de Baja California Sur. Fue fundado el 8 de julio de 1563.

Su capital es la ciudad homónima, Durango, aunque su nombre oficial es Victoria de Durango en honor al primer presidente de México, Guadalupe Victoria, quien fue originario de este estado.
Carretera alta de la Selva Negra
La Carretera alta de la Selva Negra (en su nombre original en alemán: Schwarzwaldhochstrasse) es la carretera escénica más antigua de Alemania. Fue inaugurada oficialmente el 30 de julio de 1933. Comienza en Baden-Baden y recorre una distancia de unos 60 km hasta Freudenstadt.

Baden-Baden
Baden-Baden (pronunciación en alemán: /ˈbaːdn̩ ˈbaːdn̩/ (escucharⓘ)) es una ciudad de Alemania perteneciente al estado federado de Baden-Wurtemberg, situada en el valle del Oos, sobre las laderas de la Selva Negra, cerca de la frontera francoalemana. Localizada en el Stadtkreis de Baden-Baden, contaba con una población de 54 307 habitantes en 2016. Como uno de los grandes balnearios de Europa, Baden-Baden es Patrimonio de la Humanidad.
Teatro del Fontán
El Teatro del Fontán (en asturiano, Teatru'l Fontán) era un antiguo teatro de la ciudad de Oviedo, (Principado de Asturias, España), construido como corral de comedias en el siglo XVII y derruido en 1901, excepto la fachada. El edificio actual que ocupa el solar mantiene la fachada del antiguo teatro y alberga la Biblioteca de Asturias "Ramón Pérez de Ayala".

Corral de comedias
El corral de comedias, en los siglos XVI y XVII, fue un modelo de teatro público permanente instalado al descubierto en los patios y corrales interiores que separaban los edificios de vecinos en las principales ciudades españolas y luego de la América hispana. Fueron el marco de la dramaturgia del Siglo de Oro, con autores como Lope de Vega, Tirso de Molina y Pedro Calderón de la Barca, y en sus instalaciones disfrutó el pueblo, junto a reyes, nobles y prelados.

Su denominación se debe al espacio urbano que ocuparon y a que todas las obras teatrales profanas eran llamadas «comedias», aunque abarcasen los tres géneros: la tragedia, el drama, y la comedia propiamente dicha.
1942: Joint Strike
1942: Joint Strike es un videojuego desarrollado por Backbone Entertainment para Xbox 360 a través de Xbox Live Arcade y PlayStation 3 a través de PlayStation Network. Fue lanzado en 2008. Es el remake del videojuego original de 1984 1942.

Xbox Live Arcade
Xbox Live Arcade es un servicio de descarga de videojuegos disponible a través del Xbox Games Store, la red de distribución digital de Microsoft para Xbox y Xbox 360. Una vez conectados al servicio, los usuarios pueden utilizarlo para comprar videojuegos o descargar una versión de prueba limitada de los mismos.
Mauro Astrada
Mauro Román Astrada (Chabás, Santa Fe, Argentina, 14 de noviembre de 1980) es un exfutbolista que jugaba como portero y Entrenador argentino. Actualmente dirige a Araucano Unido de la Tercera División B de Chile.

Chabás
Chabás es una ciudad del Departamento Caseros, provincia de Santa Fe, Argentina. Dista 80 km de la ciudad de Rosario. Se encuentra a 30 km de la ciudad de Casilda (Cabecera Departamental). Se ubica a la vera de la Ruta Nacional 33, a 7 km del cruce con la Ruta Nacional 178, conectándose con la ciudad de Pergamino de la cual dista 115 km.
La nueva y la ex
«La nueva y la ex» es el segundo sencillo del álbum King Daddy del cantante puertorriqueño Daddy Yankee. El estreno del sencillo se dio el 18 de octubre de 2013, junto con el lanzamiento oficial del álbum. El 6 de febrero de 2014 fue publicado el video oficial en el canal VEVO del artista. La canción tiene una particularidad: el estilo es similar al utilizado en la vieja escuela del reguetón, utilizando cierto tipo de Dembow, además del uso de la guitarra durante toda la canción y de la trompeta en el estribillo.

Dembow
Dembow puede designar a:

Dembow, ritmo musical originario de Jamaica, el cual sirve como base en la creación de canciones del género reggaetón.

Dembow dominicano, estilo musical proveniente del reggaetón, creado en la República Dominicana.

«Dem Bow», canción de Shabba Ranks.
Baumkirchen
Baumkirchen es una localidad del distrito de Innsbruck, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1284 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del estado, cerca de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado—, del río Eno —un afluente derecho del Danubio— y de la frontera con Alemania, al norte, y con Italia, al sur.

Innsbruck
Innsbruck ['ɪnsbrʊkʰ] es una ciudad del oeste de Austria, capital del estado de Tirol. Está localizada en el valle del Eno, en medio de altas montañas, el Nordkette (Hafelekar, 2334 m s. n. m.) al norte, Patscherkofel (2246 m s. n. m.) y Nockspitze (2403 m s. n. m.) al sur. Es de fama internacional por la práctica de deportes invernales.

Fue una de las ciudades imperiales de la Casa de Habsburgo. Inicialmente constituía un enclave fortificado en 1180, Innsbruck se convirtió en ciudad a principios del siglo XIII, y suplantó a Merano (Italia) como capital del Tirol en 1420. Su historia esta ligada a nombres como Philippine Welser o Andreas Hofer. Sin embargo fue Maximiliano I, Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, la personalidad de más conocida, que legó a la ciudad una herencia de joyas culturales como el “Tejado Dorado”.

La central de la organización internacional Aldeas Infantiles SOS, una de las más grandes del mundo dedicadas a caridad, está localizada en Innsbruck.
Reino de Hardanger
El reino de Hardanger es el antiguo nombre de una región histórica, antiguo reino de Noruega, que comprende actualmente la región noruega de Vestlandet, está localizado dentro del condado de Hordaland.

Vestlandet
Vestlandet  (en bokmål: Vestlandet, Vest-Norge; en nynorsk: Vestlandet, Vest-Noreg; en español: La tierra del oeste o formalmente Noruega del Oeste) es una región de Noruega ubicada a lo largo de la costa atlántica del sur del país.

Se compone de los condados de Rogaland, Vestland y Møre og Romsdal. La región no tiene funciones oficiales ni político-administrativas.
Marina Kereklidou
Marina Kereklidou (Estocolmo), es estilista y diseñadora sueco.

Estudió en la Escuela Superior de Diseño Beckmans.
Muchos la consideran la mejor vestida del país y vive en Estocolmo con su familia.

 
Kereklidou es la directora creativa de las tiendas óptica Synsam una de las más grandes de Suecia y también una estilista personal de los nombres más importantes de la música sueca.
Es guía personal de los lugares más elegantes de la capital sueca; como en el Museo Nórdico.

Museo Nórdico
El Museo Nórdico (en sueco: Nordiska museet) es un museo de historia situado en la isla de Djurgården, en Estocolmo, Suecia. Está dedicado a la historia del pueblo sueco y su cultura desde finales de la Edad Media hasta el tiempo contemporáneo.
5.ª etapa del Giro de Italia 2019
La 5.ª etapa del Giro de Italia 2019 tuvo lugar el 15 de mayo de 2019 entre Frascati y Terracina sobre un recorrido de 140 km y fue ganada al sprint por el ciclista alemán Pascal Ackermann del equipo Bora-Hansgrohe, quien con esta victoria completó su segundo triunfo de etapa en el Giro 2019. El ciclista esloveno Primož Roglič del Jumbo-Visma conservó la Maglia Rosa.

Debido a la lluvia presente en todo el recorrido de la etapa, los comisarios decidieron que los tiempos de la clasificación general se contabilizaran en el primer paso por meta en Terracina a 9 km del final y las posiciones de la etapa fueron determinadas con base en el segundo y último paso por meta.

Frascati
Frascati es una ciudad de la provincia de Roma, situada en la región del Lacio, en el centro de Italia. Se encuentra a 20 km al sudeste de Roma,  en las Colinas Albanas, cerca de la antigua ciudad de Tusculum.

Frascati es célebre por su vino blanco, el Frascati. También es un importante centro artístico e histórico.