hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cuarta guerra israelita-aramea
La Cuarta guerra israelita-aramea fue un conflicto bélico que ocurrió probablemente en 853 a. C., en esta guerra pelearon el Reino de Israel, y el Reino arameo de Damasco.

Ajab, rey de Israel, y Ben-Hadad II rey de los arameos, regresaban a sus respectivos territorios, luego de pelear como aliados contra Asiria, bajo Salmanasar III, en la Qarqar, en la cual probablemente venció la coalición. Pero al regresar a sus reinos, volvieron a aparecer las hostilidades tradicionales entre arameos e israelitas.

Arameos
Los arameos (arameo antiguo: 𐤀𐤓𐤌𐤉𐤀, siríaco: ܐܪ̈ܡܝܐ ܣܘܪ̈ܝܝܐ, Oromoye / Suryoye) también conocidos como  siríacos son un grupo étnico autóctono de la Mesopotamia y el Levante, en el Oriente Próximo. Su región de origen, conocida en la literatura antigua como Aram, se extendía por lo que hoy es el sureste de Turquía, Siria, Líbano y el norte de Irak. Los arameos hablan y escriben varias variantes modernas del arameo, que alguna vez fue el idioma principal de Medio Oriente. Los arameos fueron uno de los primeros pueblos en convertirse a la fe cristiana y pertenecen al cristianismo siríaco (arameo).

El genocidio sayfo creó una diáspora aramea mundial. La opresión y persecución activa de los cristianos arameos hasta la fecha ha llevado a que se establezcan principalmente en Europa, América del Norte y Australia.
Río Corcovado (Golfo Corcovado)
El río Corcovado es un curso natural de agua que nace en la Región de Los Lagos, fluye en dirección general oeste y desemboca en el golfo Corcovado.

No confundir con el río Palena, que a veces es llamado en Argentina todavía río Corcovado.

Región de Los Lagos
La región de Los Lagos es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es la ciudad de Puerto Montt.

Está ubicada en el sur del país y limita al norte con la Región de Los Ríos, al este con las provincias argentinas de Neuquén, Río Negro y Chubut, al sur con la Región de Aysén y al oeste con el Océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 48.584 km² y una población al 2017 de 828.708 habs. La región está compuesta por las provincias de Chiloé, Llanquihue, Osorno y Palena y la capital regional es la ciudad de Puerto Montt.

Su principal centro urbano es el Gran Puerto Montt con 290.480 habitantes, seguida de Osorno con 172.336 habitantes.

Su sector sudeste, que corresponde a la provincia de Palena, está situado en la Patagonia chilena.
Veggli
Veggli es una localidad de la provincia de Buskerud en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 293 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, al noroeste del fiordo de Oslo y cerca de las montañas de Halling y Hardanger.

Fiordo de Oslo
El fiordo de Oslo (en noruego: Oslofjorden) es un profundo entrante marino, de unos 150 km, que se encuentra localizado en el costa sureste de Noruega, en aguas del Skagerrak (la conexión entre el mar del Norte y el mar Báltico).
Claudia Calderón
Claudia Calderón Sáenz (Palmira, Valle del Cauca, Colombia, 1959) es una pianista y compositora colombiana, radicada en Yopal, Casanare desde 2018. Comenzó sus estudios musicales en Cali y Bogotá, y más tarde en Hannover, Alemania con los maestros David Wilde y Diether de la Motte en Italia, así como György Sándor, discípulo de Béla Bartók.

Yopal
Yopal es un municipio colombiano, capital del departamento de Casanare. Su extensión territorial es de 2595 kilómetros cuadrados, y se sitúa a 317 kilómetros del distrito capital de Bogotá. Fundada por colonos boyacenses en 1915, es una de las capitales departamentales más jóvenes de Colombia y una de las ciudades que registra más rápido crecimiento poblacional a nivel nacional, en especial después de la separación de Casanare del departamento de Boyacá (antiguos territorios nacionales) a raíz de la constitución de 1991 y gracias a la explotación petrolera.
Jiutai
Jiutai léase Chió-Tái (en chino:九台区, pinyin:Jiǔtái qū, lit:nueve plataformas) es un distrito urbano bajo la administración directa de la subprovincia de Changchun, capital provincial de Jilin , República Popular China. El distrito yace en una llanura con una altitud promedio de 250 m s. n. m. Su área total es de 2875 km² y su población proyectada para 2010 fue de +800 mil habitantes.

Llanura
En geografía, una llanura o planicie es una gran extensión de tierra plana o con ligeras ondulaciones. Las llanuras se pueden encontrar en tierras bajas, generalmente por debajo de los 200 metros sobre el nivel del mar o en el fondo de valles. También se encuentran  mesetas, en altitudes superiores a los 500 m y a elevaciones superiores, en altiplanos.
Belén Écija
Belén Écija Rueda (Madrid, 29 de septiembre de 1994) es una actriz y dramaturga española conocida por su papel en la serie de ficción La valla y por dar vida a Ainhoa Arminza en la serie diaria 4 estrellas.

Nacionalidad española
La nacionalidad española es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado español y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.
Combustible neutro en carbono
Un combustible neutro en carbono, también llamado combustible ecológico, ecocombustible o combustible renovable, es un combustible que, debido a la manera en que se ha obtenido, resulta en emisiones nulas de gases de efecto invernadero cuando se utiliza. O dicho de otra forma, que tiene huella de carbono cero. Un tipo de combustible neutro en carbono es el combustible sintético (como metano, gasolina, diésel, queroseno o amoníaco) producido con energía renovable o nuclear.

No se pueden considerar combustibles cero emisiones porque aún no emitiendo Co2, o siendo neutros en emisiones de este gas, siguen emitiendo gases contaminantes como óxidos de nitrógeno y partículas.

Audi
Audi es una empresa multinacional fabricante de automóviles de gama alta de lujo y deportivos. Su sede central se encuentra en Ingolstadt, Baviera, Alemania. Desde 1965 forma parte del Grupo Volkswagen.
Roberto Sanseverino, Príncipe de Salerno
Roberto Sanseverino (c. 1430 – 2 de diciembre de 1474) fue un noble italiano y almirante del Reino de Nápoles. Fue el primer príncipe de Salerno desde 1463, así como conde de Marsico y Sanseverino, barón de Cilento y señor de Agropoli y Castellabate.

Castellabate
Castellabate es un municipio italiano de 7.952 habitantes de la provincia de Salerno (región de la Campania), que forma parte del parque nacional del Cilento y Vallo de Diano, de la Comunità Montana Alento-Montestella. Desde 1998 es Patrimonio de la Humanidad de la Unesco.
Pan, amor y...
Pan, amor y... (en italiano, Pane, amore e...) es una película cómica italiana de 1955 dirigida por Dino Risi. Esta es la tercera entrega de la trilogía formada por Pan, amor y fantasía en 1953, Pan, amor y celos en 1954. Las innovaciones incluyen el uso del color en lugar del blanco y negro, así como la ubicación de Sorrento en lugar del pequeño pueblo de las películas anteriores de la serie. El film fue presentada en el Festival de Berlín de 1956.

Pan, amor y fantasía
Pan, amor y fantasía (Pane, amore e fantasia) es una película italiana en blanco y negro del género de comedia dirigida por Luigi Comencini a partir de su propio guion, escrito en colaboración con Ettore Maria Margadonna.

Los actores principales son Vittorio De Sica y Gina Lollobrigida.

La película se estrenó en Italia el 22 de diciembre de 1953.
Sacudidor (instrumento musical)
Un sacudidor, idiófono sacudido o idiófono de sacudimiento es un tipo de instrumento musical de la familia de los idiófonos que describe un gran número de instrumentos de percusión usados para crear ritmos musicales.

Son llamados de esa manera debido a que el método mayormente utilizado para crear el sonido es moverlos o agitarlos adelante y atrás en vez de golpearlos. De todas maneras algunos pueden golpearse en ocasiones para crear acentos en los ritmos.

Idiófono
Un idiófono, según la clasificación de Hornbostel-Sachs, es un instrumento musical que tiene sonido propio porque usa su cuerpo como materia resonadora. Los idiófonos son instrumentos de percusión. Produce el sonido primariamente por la vibración del propio cuerpo, sin uso de cuerdas, membranas ni columnas de aire. Su cuerpo, de madera, metal o piedra, es duro pero sonoro, con la suficiente elasticidad como para mantener un movimiento vibratorio.

La familia de los idiófonos está formada por una gran diversidad de instrumentos, desde campanas, castañuelas, almireces y xilófonos hasta platillos y gongs. La mayor parte de los instrumentos de percusión que no usan membranas para producir el sonido son idiófonos, mientras que los que sí usan una membrana son membranófonos. Estos términos sustituyen al más general e impreciso «instrumento de percusión», cuando es necesario recurrir a una terminología más precisa.
Bibiana (Italia)
Bibiana es una localidad y comune italiana de la provincia de Turín, región de Piamonte, con 2 854 habitantes. Se encuentra en la entrada del Valle del Pellice.

En sus orígenes en el siglo I era conocida como Bubiana (en piamontés, Bibian-a, en occitano Bibiana).

Provincia de Turín
La provincia de Turín (en italiano: Provincia di Torino) fue una provincia en la región del Piamonte, en Italia. Su capital era la ciudad de Turín.
El 1 de enero de 2015 fue reemplazada por la Ciudad metropolitana de Turín.

Tenía un área de 6.830 km², y una población total de 2.247.716 hab. (2006). Había 315 municipios en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).
Manifestación: Somos República
La manifestación «Somos República» fue una manifestación separatista que tuvo lugar el 11 de noviembre de 2017, en la calle Marina de Barcelona, para reclamar la liberación de los detenidos por haber apoyado la proclamación ilegal de la República Catalana. El lema de la manifestación fue "Somos República", aunque también fue llamada por sus organizadores "Manifestación por la Libertad".

Separatismo
El separatismo es una ideología política que propugna la separación de un territorio respecto del estado al que pertenece, para alcanzar su independencia o integrarse en otro país, similar al secesionismo. 
El separatismo se articula a través de los movimientos separatistas, que pretenden la autonomía política respecto al territorio en el que se integran.
Primera División de Montenegro 2019-20
La Primera División de Montenegro 2019-20 fue la edición número 14 de la Primera División de Montenegro. La temporada comenzó el 3 de agosto de 2019 y terminó el 7 de junio de 2020. Budućnost se coronó campeón, ganando así su 4 título de liga alcanzando al Sutjeska.

El 13 de marzo la liga era suspendida por la Pandemia de COVID-19. El 20 de mayo se hacía oficial la reanudación del fútbol para el 30 de mayo con los encuentros de la jornada 24. Esto hasta que el 7 de julio la liga fue finalizada, después de que se presentarán casos de COVID-19 entre jugadores de Primera y Segunda división, el campeón al ya estar definido solo se definió los clubes que entraron a la Europa League, que fueron el Sutjeska para la Primera ronda y el Iskra y Zeta para la Ronda preliminar.

Primera División de Montenegro
La Primera División de Montenegro (en montenegrino: Prva Crnogorska Fudbalska Liga), conocida como Meridianbet Prva Crnogorska Fudbalska liga por motivos de patrocinio, es la máxima categoría masculina de fútbol del sistema de ligas de Montenegro. Es organizada por la Federación de Fútbol de Montenegro (FSCG) y se disputa desde la temporada 2006-07.

El país contaba desde 1922 con un campeonato propio que durante décadas estuvo vinculado al sistema de ligas de Yugoslavia. Con la disolución del estado balcánico en 1992, Montenegro pasó a formar parte de la República Federal de Yugoslavia y más tarde de Serbia y Montenegro, por lo que sus clubes siguieron ligados al campeonato del estado sucesor. Después de la declaración de independendencia de 2006, la FSCG organizó un sistema de ligas independiente que contó con el reconocimiento inmediato de la UEFA y de la FIFA.
Ildikó Mincza-Nébald
Ildikó Mincza-Nébald (nacida como Ildikó Mincza, Budapest, 6 de noviembre de 1969) es una deportista húngara que compitió en esgrima, especialista en las modalidades de florete y espada. Está casada con György Nébald, campeón olímpico en esgrima.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Pekín 2008, en la prueba individual, el séptimo lugar en Barcelona 1992 (prueba por equipos), el cuarto en Sídney 2000 (equipos) y el cuarto y 5º en Atenas 2004 (individual y equipos).

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1994 y 2003, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 1991 y 2007.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2007
El XX Campeonato Europeo de Esgrima se realizó en Gante (Bélgica) entre el 2 y el 7 de junio de 2007 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Belga de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en la Arena Deportiva de Flandes.
Samsung Galaxy A16
Samsung Galaxy A16 y Samsung Galaxy A16 5G son teléfonos inteligentes Android de gama media-baja desarrollados por Samsung. El Samsung Galaxy A16 fue anunciado el 15 de octubre de 2024 y lanzado el 25 de octubre de 2024, mientras que el modelo 5G fue anunciado el 7 de octubre de 2024 y lanzado el 25 del mismo mes.

Samsung Galaxy A16 y A16 5G utilizan sistemas operativos Android 14 y One UI 6.1, y permiten actualizaciones de hasta seis sistemas operativos Android.

One UI
One UI es una capa de personalización desarrollada por Samsung Electronics para sus dispositivos Android que ejecutan Android Pie y versiones superiores. Sucediendo a Samsung Experience UX y TouchWiz, está diseñada para facilitar el uso de teléfonos inteligentes más grandes y volverlos más atractivos visualmente. Para proporcionar mayor claridad, algunos elementos de la capa de personalización se modifican para que coincidan con los colores basados en el diseño del teléfono del usuario. One UI se presentó en la conferencia de desarrolladores de Samsung en 2019 junto con los Galaxy S10, los auriculares Galaxy Buds y el teléfono plegable Galaxy Fold.
Pedro Favini
Pedro Alberto Favini (San Miguel de Tucumán; 25 de febrero de 1943 - San Martín, Mendoza; 17 de marzo de 2012) fue un músico, autor, compositor y cantante  argentino. Fue integrante del famoso grupo Trío San Javier.

San Martín (Mendoza)
Libertador General San Martín o simplemente San Martín es la villa cabecera del departamento General San Martín y una de las ciudades más importantes de la provincia de Mendoza, Argentina.

Está situada en el centro-norte de la provincia, en el importante corredor carretero y ferroviario que une a Buenos Aires con la ciudad de Mendoza y con Santiago de Chile.

Forma, junto a la ciudad de La Colonia que se ubica en el Departamento Junín, un aglomerado urbano único que es el 3.º más poblado de la provincia: San Martín-La Colonia.

Forma parte de una de las regiones más importantes en cuanto a los vinos argentinos; la principal actividad económica es la vitivinicultura, destacándose por contar con el mayor número de viñedos y bodegas de la provincia de Mendoza.
Partnair
Partnair fue una compañía aérea noruega de vuelos chárter que funcionó entre 1968 hasta 1989. Los propietarios, los hermanos Terje und Rolf Thoresen fundaron la compañía en la primavera de 1968 para brindar servicios aéreos sobre todo en el interior de la Escandinavia y, posteriormente, en el norte de Europa. La aerolínea tenía su base en Oslo, en el Aeropuerto Internacional de Oslo-Fornebu.

La compañía se disolvió luego del accidente del Vuelo 394, ocurrido frente a las costas de Dinamarca el 8 de septiembre de 1989. En su último año fiscal de 1988, la compañía operaba una flota de tres aviones del modelo Convair CV-580 máquinas y seis del tipo Super King Air 200.

Vuelo chárter
Los vuelos chárter son vuelos privados o semi-privados que operan fuera de los horarios regulares de la aviación comercial. En lugar de comprar un boleto, los vuelos chárter son para un grupo o empresa que alquila todo el avión (o parte de él) para hacer un determinado viaje.

También puede ocurrir que un vuelo comercial regular contenga algunas plazas vendidas en modalidad chárter a un operador turístico a precio reducido, con el fin de formar parte de un paquete turístico, mientras que el resto de plazas se comercializan normalmente. Este modelo resulta conveniente para las aerolíneas, especialmente en destinos con alta estacionalidad, al garantizar la ocupación de plazas que de otra forma quedarían vacías, aumentando así la rentabilidad de las operaciones.
HBO Films
HBO Films (anteriormente conocida como HBO Premiere Films y HBO Pictures) es una división estadounidense de producción y distribución de la cadena de televisión por suscripción HBO que produce largometrajes y miniseries.La división produce tanto ficción como factuales (ya sea documentales o docu-series), bajo su subdivisión, HBO Documentary Films.

HBO Films produce dos o tres lanzamientos por año, y a menos que se indique lo contrario, su distribuidor habitual es Warner Bros. Pictures.

Largometraje
Largometraje es una película de larga duración. La duración mínima difiere según la legislación de cada país u organismo que lo defina. Se establece una duración mínima de cuarenta minutos, según la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas estadounidense, el Instituto Estadounidense del Cine y el British Film Institute, o de 60 minutos, según el Diccionario de la lengua española, editado por la Real Academia Española.

El término ‘largometraje’ originalmente se refería al largometraje principal de un programa de cine que incluía un cortometraje y un noticiario. Los programas matinales, especialmente en Estados Unidos y Canadá, también incluían dibujos animados, una serie y un segundo largometraje los fines de semana.
Retablo con la Madre de Dios y santos
El Retablo con la Virgen María y santos es una obra gótica de 1470 atribuida al pintor Jaume Huguet.

Es un retablo de devoción personal dedicado a la Virgen María. Una sedas sapientiae ocupa la imagen central con un ademán que recuerda mucho la Virgen María del Retablo de la Epifanía, especialmente el peinado y la expresión infantil del rostro de la Virgen tan típicamente huguetiana. La imagen central está rodeada por dos escenas del ciclo de la Pasión de Cristo y seis imágenes de santos.

Museo Fundación Francisco Godia
La Fundación Francisco Godia se instituyó en Barcelona en 1999 para mantener vivo el recuerdo de Francisco Godia Sales y conservar la colección privada de arte que reunió.

La institución y su museo iniciaron su actividad en un inmueble de la calle Valencia, y en noviembre de 2008 se trasladaron a un edificio modernista, la Casa Garriga Nogués, en la calle Diputación, n.º 250, no lejos de la Rambla de Cataluña. En la actualidad, la colección ha vuelto a su carácter privado inicial.
Bert Romp
Berend Romp –conocido como Bert Romp– (Veendam, 4 de noviembre de 1958–Tilburg, 4 de octubre de 2018) fue un jinete neerlandés que compitió en la modalidad de salto ecuestre.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de oro en Barcelona 1992, en la prueba por equipos (junto con Piet Raijmakers, Jan Tops y Jos Lansink), y el séptimo lugar en Atlanta 1996, en la misma prueba. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Saltos Ecuestres de 1997.

Veendam
Veendam es un municipio y una ciudad de la provincia de Groninga en los Países Bajos. Tiene una superficie de 78,68 km², de los que 2,61 km² están ocupados por el agua. En marzo de 2014 contaba con una población de 27.777 habitantes.

El municipio recibió sus actuales límites en 1969, cuando se anexionó Wildervank, e incluye las poblaciones siguientes: Bareveld, Borgercompagnie, Kibbelgaarn, Korte Akkers, Numero Dertien, Ommelanderwijk, Tripscompagnie, Veendam, Westerdiepsterdallen, Wildervank, Wildervanksterdallen y Zuidwending.

Está comunicado con Groninga por ferrocarril, con estación en Veendam.

En el municipio han nacido personalidades conocidas, como el botánico Herman Johannes Lam (1892-1977), el arquitecto Evert van Ligne (1895-1964) o el ciclista Niels Scheuneman.
Leonor Enríquez de Castilla
Leonor Enríquez de Castilla (c. 1356-1383). Dama castellana. Fue hija ilegítima de Fadrique Alfonso de Castilla, maestre de la Orden de Santiago.

Fue señora de Salinas de Añana, y por su matrimonio con el mariscal de Castilla Diego Gómez Sarmiento pasó a ser señora consorte, entre otras, de las villas de Añastro, Labastida, Peñacerrada, Lagrán y Marquínez.

Fue nieta del rey Alfonso XI de Castilla.

Alfonso XI de Castilla
Alfonso XI de Castilla, llamado «el Justiciero» (Salamanca, 13 de agosto de 1311-Gibraltar, 26 de marzo de 1350), fue rey de Castilla, bisnieto de Alfonso X el Sabio.

A partir de los sucesos de 1319, las aspiraciones a la regencia de los infantes don Felipe —hijo de Sancho IV y de María de Molina—, don Juan Manuel —nieto de Fernando III— y Juan de Haro el Tuerto —hijo del fallecido Juan de Castilla— dividieron el reino, que fue saqueado por moros y nobles levantiscos.

Alfonso asumió el trono en 1325 al ser declarado mayor de edad. Durante su reinado logró fortalecer el poder real dominando la levantisca nobleza. En su gobierno logró también resolver los problemas que surgieron en el estrecho de Gibraltar relativos a la conquista de Algeciras. Muchos de estos problemas fueron suscitados por las ambiciones reconquistadoras de los benimerines mahometanos.
Campeonato de Fútbol de Costa Rica 1992-1993
La temporada 1992-93 de la Liga Superior fue la 74.ª edición de la máxima categoría del sistema de Ligas costarricenses de fútbol. Se disputó desde el 13 de septiembre de 1992 y concluyó el 29 de julio de 1993.

El Herediano conquistó el título de la temporada al derrotar en la gran final a Cartaginés, luego de un controvertido partido de vuelta que inició el 11 de julio y que terminó hasta el 29 de julio.

Sistema de ligas de fútbol de Costa Rica
El Sistema de ligas de fútbol de Costa Rica es una serie de ligas interconectadas, organizadas por la Federación Costarricense de Fútbol, para los clubes de fútbol de Costa Rica. Este sistema cuenta con una modalidad de descensos y ascensos entre diferentes ligas en diferentes niveles.
La mujer y el paisaje
La mujer y el paisaje (en alemán Die Frau und die Landschaft) es una novela corta del escritor austriaco Stefan Zweig publicada en 1922.

En español hay una edición recopilatoria de pequeños relatos de Zweig bajo este nombre, que incluye, además de la novela homónima, cinco obritas más, como Conocimiento casual de un oficio, Wondrak, Obligación impuesta, Declive de un corazón y Resistencia de la realidad.

Conocimiento casual de un oficio
Conocimiento casual de un oficio (en alemán: Unvermutete Bekanntschaft mit einem Handwerk) es un relato corto de Stefan Zweig, editado generalmente junto a otras obras breves de este autor en el tomo Caleidoscopio. La obra refleja con fidelidad el estilo narrativo de Zweig, detallista a la hora de describir la sociedad europea de entreguerras, vibrante en el ritmo hasta su conclusión.
Betty Boop for President
Betty Boop for President es un corto de animación estadounidense de 1932, de la serie de Betty Boop. Fue producido por los estudios Fleischer y distribuido por Paramount Pictures. En él aparecen Betty Boop y Bimbo.

Fleischer Studios
Fleischer Studios, Inc. fue una empresa estadounidense que comenzó como un estudio de animación ubicado en 1600 Broadway, Nueva York. Fue fundada en 1921 por los hermanos Max y Dave Fleischer, quienes estuvieron a cargo de la compañía hasta que fueron despedidos por Paramount Pictures en enero de 1942. En su apogeo, fue el más significante competidor de Walt Disney Productions, y es famoso por llevar a la pantalla dibujos animados como Koko el payaso, Betty Boop, Popeye y Superman.