hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Castanopsis
Castanopsis es un género de árboles perennes de la familia Fagaceae. Son cerca de 120 especies, nativas del este tropical y subtropical de Asia. Un total de 58 especies son nativas de China, de las cuales 30 son endémicas; las otras especies están más al sur, de Indochina a Indonesia, y también en Japón. Muchas especies se usan para madera, y sus nueces de muchas son comestibles.

Castanopsis comprende 393 especies descritas y de estas, solo 140 aceptadas.

Perennifolio
En botánica, un árbol de hoja perenne o perennifolio es una planta que tiene un follaje que permanece verde y funcional durante más de una temporada de crecimiento. Esto también se aplica a las plantas que conservan su follaje solo en climas cálidos, y contrasta con las plantas caducifolias, que pierden completamente su follaje durante el invierno o la estación seca. El vocablo «perennifolio» procede del latín perennis (‘duradero, perenne’) y de folium (‘hoja’). Esta flora también recibe el nombre de sempervirente o siempreverde, ya que, pese a que existe en zonas de estaciones frías, siempre mantiene el follaje.
Queen Charlotte: A Bridgerton Story (banda sonora)
La banda sonora de la serie limitada de drama histórico de 2023 Queen Charlotte: A Bridgerton Story, una precuela derivada de la serie de Netflix Bridgerton creada por Shonda Rhimes, son dos proyectos producidos por Sony Music.

El primero, Queen Charlotte: A Bridgerton Story (Soundtrack from the Netflix Series), consta de una música original compuesta y producida por Kris Bowers, mientras que el último Queen Charlotte: A Bridgerton Story (Covers from the Netflix Series) es una reinterpretación en un clave de música clásica de canciones pop de Beyoncé, Alicia Keys, SZA, Dolly Parton y Whitney Houston, la discografía de Bowers con los hermanos Brian y Caleb Chan.

Drama histórico (cinematografía)
Se conoce como drama histórico (también conocido como drama de época) a una obra ambientada en un período de tiempo pasado, generalmente utilizada en el contexto del cine y la televisión. El drama histórico incluye ficción histórica y romances, películas de aventuras y espadachines. Una pieza de época puede estar ambientada en una época vaga o general como la Edad Media o un período específico como los locos años veinte.
La sombra de Safo
La sombra de Safo es una película en blanco y negro de Argentina, dirigida por Julio Porter, sobre el guion de José María Fernández Unsain y Alfredo Ruanova con diálogos adicionales de César Tiempo, que se estrenó el 5 de septiembre de 1957 y que tuvo como protagonistas a Mecha Ortiz, Roberto Escalada, Santiago Gómez Cou, Pedro Laxalt, Hilda Rey y Diana Maggi. Algunos fragmentos de la Safo original dirigida por Carlos Hugo Christensen en 1943 funcionan a modo de flashback en esta tardía secuela.

Carlos Hugo Christensen
Carlos Hugo Christensen (Santiago del Estero, 15 de diciembre de 1914-Río de Janeiro, 30 de noviembre de 1999) fue un destacado guionista y director de cine argentino. Realizó numerosas películas en su país de origen, al igual que en Chile, Perú, Venezuela y Brasil, donde se radicó desde la década de 1950. Aún estaba en plena actividad en este último país, en el momento de su muerte, en 1999.
Matt Bellamy
Matthew James Bellamy (Cambridge; 9 de junio de 1978) es un cantante, compositor, pianista, guitarrista y productor, más conocido por ser el líder de la banda británica de rock Muse. Es a menudo reconocido por su desenvoltura en el escenario, su alto rango vocal, su habilidad con la guitarra y por sus composiciones relacionadas con teorías conspirativas, sociedades distópicas, ambientes futuristas y el apocalipsis.

En 2008, la Universidad de Plymouth le otorgó un doctorado honorario en Artes por su trabajo en el campo de la música.En 2009, la revista Total Guitar nombró a Bellamy "Guitarrista de la década" y lo colocó en el número 29 de su lista de "Mejores 100 guitarristas de todos los tiempos".

Futurismo
El futurismo es un movimiento de las corrientes de vanguardia artística, fundado en Italia por Filippo Tommaso Marinetti, quien redactó el Manifiesto del Futurismo, publicado el 5 de febrero de 1909, en el diario  Gazzetta dell'Emilia de Bolonia.

Nosotros afirmamos que la magnificencia del mundo se ha enriquecido de una belleza nueva: la belleza de la velocidad. Un automóvil de carreras, con su radiador adornado de gruesos tubos parecidos a serpientes de aliento explosivo... un automóvil que ruge, que parece correr sobre la metralla, es más bello que la Victoria de Samotracia.
Marinetti, febrero 1909
Harina Atta
Atta (hindi आट्टा, urdu آٹا) es una harina de trigo, proveniente del subcontinente indio, utilizada para hacer panes planos como chapati, roti, naan, paratha y puri.

Este tipo de harina se produce normalmente a partir de granos de trigo harinero (Triticum aestivum) que tienen un alto contenido de gluten, que les proporciona mayor elasticidad, así la masa hecha con harina de Atta es más fuerte y se puede enrollar en una capa fina.

Subcontinente indio
El subcontinente indio es la región geográfica que comprende la mayor parte de la India histórica, actualmente dividida entre los estados de India, Pakistán, Bangladés, Nepal y Bután. Por razones culturales y geográficas, se considera también parte del subcontinente los estados insulares de Sri Lanka y Maldivas. Todos estos países forman parte de la Asociación Sudasiática para la Cooperación Regional (SAARC, en sigla inglesa). El subcontinente indio fue conocido durante siglos como el Indostán y es equivalente al territorio que hasta la desaparición del Raj británico en 1947 era conocido como «India británica». En total, la superficie del subcontinente indio asciende a unos 4 480 000 km².
Sulis (diosa)
Sulis o Sul fue una diosa celta ctónica del inframundo adorada en Britania. Fue la diosa tutelar de las aguas termales de Bath (en latín, Aquae Sulis) (Inglaterra).

En la Britania romana fue adorada como Sulis Minerva, construyendo en Aquae Sulis un templo en su honor entre los años 60-70, sustituyendo a un antiguo santuario celta.

Las ofrendas votivas encontradas y las tablillas de plomo con inscripciones sugieren que fue concebida tanto como una deidad nutridora, una diosa madre dadora de vida y como un agente eficaz de las maldiciones deseadas por sus devotos.

Ofrenda votiva
Una ofrenda votiva (del latín votivus: «prometido, perteneciente a una ofrenda o exvoto»)es un objeto dejado en un lugar sagrado por motivos rituales. Estos objetos son característicos de sociedades modernas y antiguas, y suelen hacerse para ganar el favor de fuerzas sobrenaturales, como atestiguan las fuentes históricas griegas y romanas, si bien actos parecidos se siguen haciendo en la actualidad, como por ejemplo en los pozos de los deseos o las permanentes llamas votivas.
FK Viktoria Stadion
El FK Viktoria Stadion (también nombrado eFotbal Aréna por razones de patrocinio) es un estadio de fútbol situado en el distrito de Žižkov en la ciudad de Praga, República Checa. El estadio fue inaugurado en 1952 y posee actualmente una capacidad para 5600 personas sentadas, es propiedad del club FK Viktoria Žižkov que disputa actualmente la Liga Checa de Fútbol.

El estadio inaugurado en 1973 fue renovado completamente en 2012, se le instaló iluminación artificial y se le dotó de butacas individuales, posee césped natural y calefacción artificial en la cancha. Desde su reinauguración el año 2012, el estadio lleva el nombre del patrocinador del portal de internet del fútbol checo eFotbal.cz

El estadio fue sede de dos partidos del Campeonato de Europa Sub-19 de la UEFA 2008.

Liga de Fútbol de la República Checa
La Liga Checa de Fútbol, llamada Chance Liga por razones de patrocinio, es la liga profesional y primera división de clubes de fútbol en la República Checa. Es la máxima competición del sistema de ligas de fútbol checo y es disputada por 16 clubes, que opera un sistema de ascensos y descensos con la Druhá Liga. La temporada comienza en agosto y se extiende hasta el mes de mayo del año siguiente, con equipos que juegan 30 partidos cada uno. El campeón logra clasificarse para la Liga de Campeones de la UEFA y los dos últimos clasificados descienden a la segunda división.

Comercialmente la liga ha adoptado los nombres de Gambrinus Liga desde 1993 a 2014, Synot Liga en la temporadas 2014-15 y 2015-16 por el patrocinio de la cerveza Synot, ePojisteni.cz Liga en la temporada 2016-17, HET Liga en 2017.18 y Fortuna Liga desde la temporada 2018-19.

La liga está actualmente en el puesto 14.º en Europa en el ranking de la UEFA.
Tito Verginio Tricosto Celiomontano (cónsul 448 a. C.)
Tito Verginio Tricosto Celiomontano (en latín, Titus Verginius Tricostus Caelimontanus), cónsul romano en el año 448 a. C., con Larte Herminio Coritinesano. Posiblemente, Fue hijo del cónsul del año 456 a. C., Espurio Verginio Tricosto Celiomontano.

Sobre su consulado, la historiografía romana no informa de ningún hecho relevante.

Larte Herminio Coritinesano
Larte Herminio Coritinesano  fue un político romano del siglo V a. C. perteneciente a la gens Herminia. Quizá emparentado con Tito Herminio Aquilino, de su consulado Tito Livio dice que, en el continuo conflicto entre los patricios y la plebe, no tomaron partido ni por unos ni por la otra. Las fuentes han transmitido diferentes praenomina para este consular: Tito Livio dice que fue «Espurio»; Casiodoro, «L.»; Dionisio de Halicarnaso y Diodoro Sículo formas corruptas de «Larte». Probablemente el texto de Tito Livio también decía originalmente «Larte».
Claude-Ambroise Seurat
Claude-Ambroise Seurat (9 de abril de 1798, Troyes, Francia – 2 de julio de 1841, Xhendelesse, Lieja, Bélgica) fue un fenómeno de feria. Conocido como "el hombre anatómico o el esqueleto viviente" (en francés: l'homme anatomique ou le squelette vivant) debido a su extraordinariamente bajo peso.

Isaac W. Sprague, descubierto por P. T. Barnum, fue el primer Esqueleto Viviente famoso en Norteamérica y quien los puso de moda en barracas de feria y circos.

Lieja
Lieja (en francés: Liège, en neerlandés: Luik, pronunciado /lœyk/ⓘ) es una ciudad belga de 192 711 habitantes, situada en la parte francófona del país, cerca de las fronteras con Alemania y Países Bajos. Es la quinta ciudad del país después de Bruselas, Amberes, Gante y Charleroi, y su área metropolitana, de  más de 600 000 habitantes, la tercera después de las de Bruselas y Amberes. Es la tercera ciudad francófona más poblada del país tras Bruselas y Charleroi. Está situada en el valle del río Mosa, cerca del límite oriental de Bélgica con los Países Bajos y Alemania, donde el Mosa se encuentra con el río Ourthe. Está en una antigua zona industrial, la espina dorsal industrial de Valonia. El municipio de Lieja incluye los antiguos poblados de Angleur, Bressoux, Chênée, Glain, Grivegnée, Jupille-sur-Meuse, Rocourt y Wandre.
Truls Möregårdh
Truls Carl Eric Möregårdh (Hovmantorp, 16 de febrero de 2002) es un deportista sueco que compite en tenis de mesa.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo dos medallas de plata, individual y por equipo.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Tenis de Mesa entre los años 2018 y 2025, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Tenis de Mesa entre los años 2019 y 2024.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de plata en la prueba de equipo.

Campeonato Mundial de Tenis de Mesa de 2025
El LVIII Campeonato Mundial de Tenis de Mesa se celebró en Doha (Catar) entre el 17 y el 25 de mayo de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Tenis de Mesa (ITTF) y la Federación Catarí de Tenis de Mesa.

Las competiciones se realizaron en la Arena Deportiva Lusail de la capital catarí.
Buengrado (Guadalajara)
Buengrado o Buenago es un despoblado del municipio de Maranchón, en la actual provincia de Guadalajara (España).

Su término, de 14 km de perímetro, se situaba entre los de Clares, Balbacil, Turmiel, Anquela del Ducado, Tobillos y Mazarete.

Existen pocas referencias documentales, y la primera aparece en 1353 como parte del arciprestazgo de Medinaceli, perteneciente al obispado de Sigüenza. Debió despoblarse hacia el siglo XV y desde entonces la aldea es irreconocible y no quedan restos de edificaciones.

La aldea se encontraría próxima al molino de la Barbarija, junto al río Mesa, en el lado izquierdo de la carretera de Anquela a Turmiel y muy probablemente sobre la loma de Buengrado.

Despoblado
Un despoblado es un núcleo de población que, por alguna razón, ha quedado abandonado y no cuenta con habitantes permanentes, conservando con frecuencia el topónimo y la memoria oral, escrita o física de su existencia. Este abandono suele estar relacionado con las epidemias, el hambre, las guerras, las crisis económicas, las catástrofes naturales o las acciones gubernamentales.

Según Nicolás Cabrillana Ciézar, un despoblado es un «establecimiento humano permanente abandonado por razones económicas, sociales o políticas», si bien «consideramos como despoblado solo a las agrupaciones humanas que tuvieron cierto número de vecinos; no consideramos como tales las simples dehesas, casas aisladas o pequeños centros de explotación agraria».
Servo (álbum)
Servo es el quinto álbum solista del músico uruguayo Riki Musso. Fue publicado y editado por primera vez en formato CD por el sello discográfico Perro Andaluz el día 14 de julio de 2006 y es el primer lanzamiento del artista desde la reedición de Farmacia en 1996. Los temas del disco fueron grabados y editados completamente por Riki mientras que el diseño gráfico fue realizado por Rodolfo Fuentes y la producción ejecutiva por Ángel Atienza. Las versiones en formato físico contienen dos vídeos musicales incluidos en el disco para los temas «La conga de 15» y «Venta de garage» respectivamente.

El tema principal del disco «Autos Nuevos» fue incluido en la banda sonora de la película Tanta agua en 2013 y también fue re versionado en un estilo más roquero en el álbum Raro de El Cuarteto de Nos.

Tanta agua
Tanta agua es una película uruguaya de 2013, coproducida con México y Países Bajos, y estrenada el 11 de febrero de ese año en la sección «Panorama» del Festival Internacional de Cine de Berlín. Dirigida por Leticia Jorge y Ana Guevara, el drama está protagonizado por Néstor Guzzini, Malú Chouza y Joaquín Castiglioni.
Tres Reyes Coronados
Los Tres Reyes Coronados, los Tes Glorificados por el Cielo, el Mundo de los Tres o simplemente Los Reyes Tamiles, fundamentalmente conocidos como Muvendhar, se refieren al triunvirato de Chera, Chola y Pandya que dominaron la política del antiguo país tamil país tamil, Tamilakam, de sus tres Nadu (países) de Chola Nadu, Pandya Nadu (actual Madurai y Tirunelveli) y Chera Nadu (actual Karur en Tamil Nadu y Kerala) en el sur de la India. Señalaron un momento de integración e identidad política para el pueblo tamil.  Con frecuencia libraban guerras entre sí bajo un período de inestabilidad hasta el período imperial de Rajaraja I, que unió a Tamilakam bajo un solo liderazgo.

Kerala
Kérala (en malabar: കേരളം, Kēraḷamⓘ) es un estado de la República de la India. Su capital es Thiruvananthapuram (Trivandrum). Está ubicado en el extremo sudoeste del país, limitando al norte con Karnataka, al este con Tamil Nadu y al oeste con el mar de Laquedivas o mar Arábigo (océano Índico), coincidente con la costa de Malabar. Con 38 863 km² es el octavo estado menos extenso —después de Megalaya, Manipur, Mizoram, Nagaland, Tripura, Sikkim y Goa, el menos extenso— y con 925,48 hab/km², el tercero más densamente poblado, por detrás de Bihar y Bengala Occidental. También es el estado con más índice de desarrollo humano (IDH) de la India. Aparte, es también el estado con menos pobreza.

Se lo conoce por ser el más alfabetizado del país, con una tasa de más del 96%. El idioma oficial es el malabar aunque también existe un numeroso grupo de hablantes de tamil.
Mo'Nique
Monique Angela Imes (Woodlawn, Condado de Baltimore, Maryland; 11 de diciembre de 1967), conocida profesionalmente como Mo'Nique, es una actriz, comediante y presentadora de televisión ganadora del Premio Óscar.

Es uno de los cuatro hijos de Alice Imes y Steven Mo'Nique Imes Jr. se graduó de Milford Mill High School en el Condado de Baltimore.

Ella se inició en la comedia en el centro de Baltimore Comedy Factory Outlet, cuando su hermano Steve la desafió a realizar en una noche de micrófono abierto.

Actualmente es miembro de la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas.

Condado de Baltimore
El condado de Baltimore es un condado suburbano ubicado en la parte norte del estado de Maryland en Estados Unidos.

En 2000, la población es de 754.292 habitantes. Su sede está en Towson. El nombre del condado se deriva de la baronía del propietario de la colonia de Maryland, en Irlanda. El condado de Baltimore no incluye la ciudad de Baltimore, que es una ciudad independiente desde 1851.

Este condado forma parte del Área metropolitana de Baltimore-Washington.
Enrique Viana
Enrique Viana (Madrid, 1962) es un cantante lírico español con tesitura de tenor. Es también actor y director de escena. Como cantante, está especializado en el repertorio belcantista (Rossini, Donizetti, Bellini) y en determinados autores románticos franceses como Auber, Meyerbeer, Massenet, Bizet, Gounod o Boieldieu. También se le conoce por espectáculos propios como Banalités y Vianalités, La locura de un tenor o Tenor, rojo... y al vivo.

Daniel-François Auber
Daniel-François-Esprit Auber (Caen, Normandía, 29 de enero de 1782-París, 12 de mayo de 1871) fue un compositor francés, autor de alrededor de 70 obras para la escena, óperas, ballets y música religiosa.
Reino de Algeciras
Se conoce como Reino de Algeciras a tres reinos distintos que existieron en la actual comarca española del Campo de Gibraltar, cuyo precedente histórico fue la cora de Algeciras, de la época del Califato de Córdoba. La capital de todos ellos fue la ciudad de Al-Yazirat Al-Hadra.

Taifa de Algeciras, taifa independiente desde 1013 hasta 1055.

Reino de Algeciras y Ronda, desde 1275 hasta 1344.

Reino castellano de Algeciras incorporado a la Corona de Castilla desde 1344.

Cora (división territorial)
La cora (o kora) era una de las demarcaciones territoriales en que estaba dividida al-Ándalus, la antigua península ibérica islámica, durante el emirato y el califato de Córdoba. Coexistía con otra demarcación territorial denominada Marca ("thagr"), que se superponía a las coras en las zonas fronterizas con los reinos cristianos. Ambas constituían la organización territorial andalusí.

Según el diccionario de la RAE, la palabra cora proviene del árabe kūrah, y esta del griego χῶρα, con el significado de territorio.
Pueblo abisanga
El pueblo abisanga es de origen bantú. Ocupa territorios de la República Democrática del Congo en la depresión del río Uelé y parte de las regiones contiguas de la prefectura de Mbomu y el río del mismo nombre en la República Centroafricana.

Es un pueblo agricultor con explotaciones de café y algodón. Complementan su economía con la ganadería.

Río Uele
El río Uele (en idioma lingala, Wɛlɛ) es un largo río del África central que discurre íntegramente por la República Democrática del Congo, una de las fuentes del río Ubangui, a su vez afluente del río Congo. Tiene una longitud de 1210 km —aunque si se considera como un único sistema fluvial, el conjunto Ubangui-Uele, llega a los 2270 km.

El río es parcialmente navegable.
Nepo Laulala
Nepo Eti Laulala (Apia, 6 de noviembre de 1991) es un jugador neozelandés de rugby nacido en Samoa, que se desempeña como pilar y juega en el Gloucester Rugby de la Premiership Rugby. Fue internacional con los All Blacks desde 2015 hasta 2023.

Apia
Apia es la capital y ciudad más poblada de Samoa. Se encuentra localizada en la parte central de la costa norte de la isla Upolu, la segunda isla más grande del país. Apia es la única ciudad de Samoa y recae dentro del distrito político (itūmālō) de Tuamasaga. También cuenta con el principal puerto del país.

La ciudad se encuentra en el puerto natural situado a la desembocadura del río Vaisigano, en una angosta planicie costera con el monte Vaea (472 m) al sur, la aldea de Letogo al este y una nueva zona industrializada conocida como Vaitele al oeste. El área urbana de Apia tenía en el censo de 2011 una población de 36 735 habitantes, representando el 19,6% de la población del país. Apia es conocida normalmente como Ciudad de Apia (City of Apia).
Chin Seung-Tae
Chin Seung-Tae (5 de septiembre de 1973) es un deportista surcoreano que compitió en taekwondo.

Ganó tres medallas de oro en el Campeonato Mundial de Taekwondo entre los años 1993 y 1997, y una medalla de plata en el Campeonato Asiático de Taekwondo de 1992. En los Juegos Asiáticos de 1994 consiguió una medalla de oro.

Juegos Asiáticos de 1994
Los XII Juegos Asiáticos se celebraron en Hiroshima (Japón), del 2 de octubre al 16 de octubre de 1994, bajo la denominación Hiroshima 1994.

Participaron un total de 6828 deportistas representantes de 42 países miembros del Consejo Olímpico de Asia. El total de competiciones fue de 337 repartidas en 34 deportes.
Descriptores visuales
Los descriptores visuales describen las características visuales de los contenidos dispuestos en imágenes o en vídeos. Describen características elementales tales como la forma, el color, la textura o el movimiento, entre otros.

Movimiento (física)
En física, el movimiento es un cambio de la posición de un cuerpo a lo largo del tiempo respecto de un sistema de referencia.

El estudio del movimiento se puede realizar a través de la cinemática o a través de la dinámica. En función de la elección del sistema de referencia quedarán definidas las ecuaciones del movimiento, ecuaciones que determinarán la posición, la velocidad y la aceleración del cuerpo en cada instante de tiempo. Todo movimiento puede representarse y estudiarse mediante gráficas. Las más habituales son las que representan el espacio, la velocidad o la aceleración en función del tiempo, su medición es mediante kilometraje o metros sobre segundo.

La velocidad y la aceleración siempre son relativas ya que dependen del sistema de referencia elegido para medirlas o calcularlas. Una vez escogido un sistema de referencia y definidas las ecuaciones del movimiento la velocidad y la aceleración del cuerpo en cada instante de tiempo.
Rundstück warm
Rundstück warm (del alemán "panecillo caliente" en Schleswig-Holstein y Hamburgo; rundstück significa panecillo) se trata de un pedazo de carne de cerdo (a veces de vaca) puesto sobre la mitad superior de un panecillo (brötchen); se trata de un fast food (reste-essen o resteessen) muy popular en Hamburgo (Alemania) que se come en los Imbiss. El Rundstück warm se suele cubrir con una salsa gravy (bratensauce) y se suele acompañar de pepinillos encurtidos (gewürzgurke) o aspik. Se suele servir en bares (kneipen) y restaurantes locales (gaststätten) de la ciudad de Hamburgo, así como en los alrededores.

Gravy
Gravy,grevi, o greve, es una salsa de la gastronomía del Reino Unido,  elaborada con extractos procedentes de los jugos de cocción de carnes y verduras. Recientemente se ha empezado a vender este tipo de salsas en forma de cubos concentrados, en polvo y en lata. El gravy se emplea frecuentemente en la cocina inglesa para acompañar las carnes asadas, el puré de patata, y el tradicional Sunday roast.