hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rio Grande Valley Vipers
Rio Grande Valley Vipers es un equipo de baloncesto estadounidense que juegan en la NBA G League, desde la temporada 2007-2008. Se encuentran afiliados al equipo de la NBA de Houston Rockets. El equipo tiene su sede en Edinburg, una pequeña localidad de Texas. Su nombre, Vipers (víboras) proviene de la gran cantidad de estos animales que pueblan el valle del Río Grande. El antiguo jugador de San Antonio Spurs, George "Iceman" Gervin, aceptó un puesto en el organigrama del equipo.

Edinburg (Texas)
Edimburgo (Edinburg en inglés) es una ciudad ubicada en el condado de Hidalgo en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 77.100 habitantes y una densidad poblacional de 789,78 personas por km².

La ciudad es sede de la Universidad Panamericana de Texas y los Coyotes de Edimburgo, un equipo de la liga menor de béisbol en la Liga Unida de Béisbol.
Jardinería forestal
La jardinería forestal o bosque de alimentos es un sistema sostenible de producción de alimentos basado en la agroforestería y el cultivo de plantas de bajo mantenimiento en ecosistemas forestales, que incorpora árboles frutales y árboles de nueces, arbustos, hierbas, plantas de guía y verduras perennes que tienen rendimientos directamente útiles para la alimentación humana.

Haciendo uso de asociación de cultivos, estos pueden  entremezclarse para crear una sucesión de capas y formar un hábitat de bosque.

La jardinería forestal es un método prehistórico para la producción de alimentos en zonas tropicales. En la década de los años 1980, Robert Hart  acuñó el término forest gardening ("jardinería forestal") después de adaptar sus principios y aplicarlos en un clima templado.
La jardinería forestal es asociada con los términos "jardín forestal", "vergel forestal", "huerto forestal", "jardín comestible", "bosque comestible" o "bosque de alimentos".

Kerala
Kérala (en malabar: കേരളം, Kēraḷamⓘ) es un estado de la República de la India. Su capital es Thiruvananthapuram (Trivandrum). Está ubicado en el extremo sudoeste del país, limitando al norte con Karnataka, al este con Tamil Nadu y al oeste con el mar de Laquedivas o mar Arábigo (océano Índico), coincidente con la costa de Malabar. Con 38 863 km² es el octavo estado menos extenso —después de Megalaya, Manipur, Mizoram, Nagaland, Tripura, Sikkim y Goa, el menos extenso— y con 925,48 hab/km², el tercero más densamente poblado, por detrás de Bihar y Bengala Occidental. También es el estado con más índice de desarrollo humano (IDH) de la India. Aparte, es también el estado con menos pobreza.

Se lo conoce por ser el más alfabetizado del país, con una tasa de más del 96%. El idioma oficial es el malabar aunque también existe un numeroso grupo de hablantes de tamil.
Diócesis de Baguió
La diócesis de Baguió (en latín: Dioecesis Baghiopolitana, en inglés: Roman Catholic Diocese of Baguio y en ilocano: Diocesis ti Baguio) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Filipinas. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Nueva Segovia. Desde el 20 de junio de 2024 su obispo es Rafael Tambao-an Cruz.

Idioma ilocano
El ilocano, también llamado iloko e ilokano, se refiere a la lengua y cultura asociada con los ilocanos, el tercer grupo étnico más grande de las islas Filipinas. El área natal de la población ilocana se encuentra en el noroeste de la isla de Luzón y constituye la identidad definitoria de la Región de Ilocos (Región I). El primer periódico ilocano se publicó en 1889, en lengua española, portando ese mismo nombre gentilicio: El Ilocano, editado por Isabelo de los Reyes.
Dwars door Drenthe
El Dwars door Drenthe (oficialmente: Energiewacht Dwars door Drenthe) es una carrera ciclista de un día neerlandesa que se disputa en la provincia de Drenthe; aunque no tiene fecha fija, se encuadra en el mismo programa de competiciones consecutivas disputadas en Drenthe entre un jueves y un domingo, tres femeninas y dos masculinas, sin ningún orden predeterminado de un año a otro.

Se creó en 2010 formando parte del UCI Europe Tour dentro de la categoría 1.1. En 2011 se integró como la primera etapa del Tour de Drenthe y de nuevo en 2012 se separó como carrera independiente de categoría 1.1.

El kilometraje de su trazado ha variado ya que no empieza en el mismo lugar, sin embargo siempre acaba en Hoogeveen.

Provincia de Drente
Drente (en neerlandés: Drenthe) es una de las doce provincias que conforman los Países Bajos. Al igual que las demás provincias, está gobernada por un comisionado o comisario designado por el monarca y una cámara legislativa elegida mediante sufragio universal. La capital es Assen. Limita con las provincias de Groninga, Frisia y Overijssel y el Estado federado alemán de Baja Sajonia.

En Drente hay grandes brezales y también dólmenes.
Mika Kato
Mika Kato (en japonés: 加藤美佳, Kato Mika) es una deportista japonesa que compitió en patinaje de velocidad en pista corta. Ganó veinte medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 1977 y 1980.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta
El Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta es la máxima competición internacional de patinaje de velocidad en pista corta. Es realizado anualmente desde 1976 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
The King of Blaze (serie de televisión)
The King of Blaze (chino: 火王之破晓之战; pinyin: Huo Wang Zhi Po Xiao Zhi Zhan), es una serie de televisión china transmitida del 26 de noviembre del 2018 hasta el 22 de enero del 2019 través de Hunan TV.

La serie está basada en el manhua taiwanés The King of Blaze de You Su-lan.

Manhua
Manhua (en chino tradicional, 漫畫; en chino simplificado, 漫画; pinyin, mànhuà) es el nombre con que se designa a la historieta o cómic en China y Taiwán, mientras que en el resto del mundo se usa exclusivamente para referirse a la producida en estos países asiáticos. Las historietas realizadas en Hong Kong son llamadas mangahk.

Posiblemente debido a su grado de libertad artística y expresión internacional con Japón, Hong Kong y República de China (Taiwán) son los lugares de publicación de la mayoría de manhua hasta ahora, a menudo incluyendo traducciones chinas del manga japonés. A los dibujantes de mànhuà se les llama «Manhuajia» (漫畫家/漫画家, mànhuàjiā).
Rangu
Rangu es una localidad del municipio de Märjamaa en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 101 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la frontera con los condados de Lääne y Harju.

Condado de Lääne
El condado de Lääne (en estonio: Lääne maakond) o Läänemaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza en Estonia occidental y limita con el mar Báltico al norte, el condado de Harju al nordeste, el condado de Rapla al este, el condado de Pärnu al sur, y los condados isleños de Saare y Hiiu al oeste. Su capital es Haapsalu.
Olle Lundqvist
Karl Olle Viktor Lundqvist (nacido en Brunflo, Jämtland, Suecia, el 21 de noviembre de 1999) es un jugador de baloncesto sueco que actualmente pertenece a la plantilla del Obradoiro CAB de Primera FEB. Con 2,01 metros de altura juega en la posición de base. Es internacional con la selección de baloncesto de Suecia sub-20.

Selección de baloncesto de Suecia
La selección de baloncesto de Suecia es el equipo formado por jugadores de nacionalidad sueca que representa a la Federación Sueca de Baloncesto en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el EuroBasket.

Suecia se ha clasificado diez veces para el EuroBasket a lo largo de su historia. Su mejor resultado en el torneo fue el puesto 11 en la edición de 1995. La selección escandinava también se clasificó para los Juegos Olímpicos una vez, en 1980, terminando en el décimo lugar. Sin embargo, Suecia todavía busca la clasificación para su primera aparición en la Copa Mundial FIBA.
Bánh da lợn
El bánh da lợn o bánh da heo (literalmente ‘pastel de piel de cerdo’) es un pastel a capas vietnamita al vapor hecho de almidón de tapioca, harina de arroz, frijol chino machacado, taro o durio, leche de coco, agua y azúcar. Es dulce y tiene una textura blanda gelatinosa (no masticable), con capas finas (de aproximadamente 1 cm) coloreadas alternas de frijol chino, durio o taro.

Las versiones típicas de bánh da lợn pueden incluir los siguientes ingredientes:

Hoja de pandan (para el color verde) con relleno de pasta de frijol chino.

Hoja de pandan (para el color verde) con relleno de durio.

Lá cẩm (hoja de Dicliptera tinctoria, que da un color púrpura cuando se cuece) con relleno de taro machacado.

En la actualidad se usan a veces colorantes alimentarios artificiales en lugar de los colorantes vegetales.

Un pastel llamado kuih lapis, que se elabora en Malasia e Indonesia, es casi idéntico al bánh da lợn.

Dicliptera tinctoria
Dicliptera tinctoria es una especie de planta floral del género Dicliptera, familia Acanthaceae.

Es nativa de Assam, Sri Lanka, Camboya, Java, Centro-sur de China, Sudeste de China, Hainan, Laos, Malasia, Filipinas, Taiwán, Tailandia y Vietnam. Especie introducida en Isla de Navidad.
Clase 803 de British Rail
La Clase 803 de British Rail AT300 es un tipo de unidad eléctrica múltiple construida por el fabricante japonés de material rodante Hitachi Rail para el operador de acceso abierto Lumo. Basado en el diseño del Hitachi A-train, se han producido un total de cinco unidades que comprenden cinco coches. La clase se utiliza para operar servicios de pasajeros en la línea East Coast Main entre King's Cross y Edimburgo-Waverley.

Estación de Edimburgo-Waverley
La estación de Edimburgo-Waverley (código: EDB) es la principal estación ferroviaria de Edimburgo, la capital de Escocia. Es denominada por Network Rail directamente como «estación de Edimburgo», aunque no sea la única estación de la ciudad.

Ocupa 100 000 m² en el fondo de un valle en pleno centro de Edimburgo, siendo uno de los puntos más bajos del centro de la ciudad. Es una estación pasante con conexiones por el este hacia Londres y por el oeste hacia toda Escocia. Es considerada la última estación de la East Coast Main Line.
America³
America³ es el yate con el número de vela distintivo USA 23 de la Clase Internacional Copa América que ganó la Copa América de 1992. Previamente había ganado la Copa Citizen.

Navegó bajo pabellón estadounidense y perteneció al equipo America³ Foundation, del Club de Yates de San Diego.

Fue diseñado por Doug Peterson y construido en el astillero Goetz Custom Sailboats de Rhode Island en 1992, Su mástil, de fibra de carbono se fabricó en la empresa Offshore Spars de Míchigan.

Copa América 1992 (regata)
La Copa América 1992 fue la edición número 28 de la Copa América de Vela, y se disputó en San Diego (Estados Unidos). El vencedor de la misma fue el yate América³, representante del Club de Yates de San Diego, que derrotó al yate Il Moro di Venezia, de la Compagnia della Vela por 4 a 0.

Italia disputaba la Copa América por primera vez en la historia.

Fue la primera edición en que se utilizaron barcos de la Clase Internacional Copa América.
IWGP Global Heavyweight Championship
El IWGP Global Heavyweight Championship (Campeonato Global Peso Pesado de la IWGP, en español) es un próximo campeonato de lucha libre profesional, perteneciente a New Japan Pro-Wrestling (NJPW). "IWGP" es el acrónimo del organismo rector de NJPW, el International Wrestling Grand Prix (Gran Premio Internacional de Lucha Libre, en español).

Campeonato (lucha libre)
Un campeonato o título en la lucha libre profesional es un reconocimiento promovido por organizaciones de lucha libre profesional al mejor luchador de su categoría y es representado con un cinturón que exhibe el campeón.

Los reinados del campeonato están determinados por los combates de lucha libre profesional, en los cuales los competidores están involucrados en las rivalidades escritas. Estas narrativas crean feudos entre los diversos competidores, que los consideran como heels (rudos) o faces (técnicos).
Playas Blancas
Playas Blancas de El Tabo es un barrio y sector de playa del Litoral de los Poetas, ubicado en la comuna de El Tabo, Provincia de San Antonio, Región de Valparaíso, en la zona central de Chile. El sector forma parte del balneario de Las Cruces y se caracteriza por sus extensas playas de arenas claras, dunas litorales y la presencia del humedal costero Laguna El Peral, declarado Santuario de la Naturaleza.

Cartagena (Chile)
Cartagena es una comuna y ciudad balneario ubicada en el litoral central de Chile. Hace parte de la provincia de San Antonio en la región de Valparaíso. Integra el distrito electoral N.º 7 y la 6.ª circunscripción senatorial (Valparaíso). Su actual alcaldesa es Lidia García.
Erpužice
Erpužice es una localidad del distrito de Tachov en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 337 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Mže —una de las fuentes del río Berounka—, y cerca de la frontera con la región de Karlovy Vary y el estado alemán de Baviera.

Región de Karlovy Vary
La Región de Karlovy Vary  (en checo: Karlovarský kraj; en alemán: Karlsbader Region, pronunciado /ˈkaʁlsˌbaːtɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Karlovy Vary.
XEL-AM
La Comadre o La Comadre 1260, cuyo indicativo es XEL-AM, es una emisora de radio mexicana perteneciente a Grupo ACIR que transmite música regional mexicana, tropical, cumbia y salsa. Transmite desde Los Reyes Acaquilpan, Estado de México a través de la frecuencia de 1260 kHz de AM con 35 kW de potencia diurna y 5 kW de potencia nocturna.

Los Reyes Acaquilpan
Los Reyes Acaquilpan (más comúnmente conocido como Los Reyes) es una ciudad mexicana ubicada del oriente del Estado de México, es cabecera municipal del municipio de La Paz. Es una localidad adyacente a la Ciudad de México; para fines prácticos se le considera parte de esta última. El área fue parte de una región llamada Atlicpac, una palabra náhuatl que se interpreta como arriba o a un lado del agua.
Kalyna Roberge
Kalyna Roberge (1 de octubre de 1986) es una deportista canadiense que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno en los años 2006 y 2010, obteniendo dos medallas, plata en Turín 2006 y plata en Vancouver 2010. Ganó catorce medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2005 y 2010, y cinco medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos entre los años 2005 y 2010.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta
El Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta es la máxima competición internacional de patinaje de velocidad en pista corta. Es realizado anualmente desde 1976 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
L'Île-Dorval
L'Île-Dorval es una localidad con el estatus de ciudad en provincia de Quebec, Canadá. Es una de las ciudades que conforman la Comunidad metropolitana de Montreal y a su vez, hace parte de la aglomeración de Montreal y de la región administrativa de Montreal. La localidad se ubica dentro de las circunscripciones electorales de Marquette a nivel provincial y de Notre-Dame-de-Grâce−Lachine a nivel federal.

Regiones de Quebec
Las regiones administrativas del Quebec (del francés: Régions administratives du Québec) fueron las primeras divisiones territoriales oficiales de la provincia de Quebec en Canadá; estas agrupaban varios municipios en áreas geográficas con poblaciones similar a una provincia o territorio.

Una o varias conferencias regionales de representantes, CRÉ (Conférence régionale des élus) administraban cada región, por tanto las sedes de las CRÉs eran capitales regionales.

Las regiones fueron creadas el 29 de marzo de 1966, y más tarde reorganizadas el 22 de diciembre de 1987. Antes de esa fecha, se hablaba de "distritos".

Fuente: Institut de la Statistique du Québec.
Cerveza de Huế
La cerveza de Huế (en vietnamita Bia Huế) es una cerveza lager producida y embotellada en Huế (Vietnam) por la Cervecería Hue. Fue exportada por vez primera a Estados Unidos en 1994, justo después del levantamiento del embargo estadounidense sobre Vietnam. La empresa, fundada en 1990, es propiedad en parte del grupo Carlsberg.

Grupo Carlsberg
El Grupo Carlsberg es una empresa cervecera danesa fundada en 1847 por JC Jacobsen con sede en Copenhague. Desde la muerte de Jakobson en 1887, el accionista mayoritario de la compañía ha sido la Fundación Carlsberg. La marca insignia de la compañía es la cerveza Carlsberg (llamada así por el hijo de Carl Jacobsen), pero también elabora la sidra Somersby y las cervezas Tuborg, Kronenbourg, Baltika (la cerveza más vendida de Rusia), Grimbergen y más de 500 cervezas locales.

Después de adquirir el conglomerado noruego Orkla ASA en enero de 2001, Carlsberg se convirtió en el quinto grupo cervecero más grande del mundo. Es el principal vendedor de cerveza en Rusia, con alrededor del 40 por ciento de la cuota de mercado. En 2009 Carlsberg ocupó el cuarto lugar a nivel mundial y emplea alrededor de 45 000 personas.
Uso del automóvil eléctrico
El uso del automóvil eléctrico varía de país en país, ya que la adopción de vehículos eléctricos enchufables es afectada por la demanda del consumidor, los precios de mercado, la disponibilidad de infraestructura de carga y las políticas gubernamentales de cada país, tales como incentivos de compra y la regulación de emisiones, mandatos  del vehículo de cero emisiones, regulaciones de emisiones de CO2 y estándares de economía de combustible.

Solamente se incluyen los vehículos híbridos eléctricos enchufables con capacidad de circular en carretera; y los automóviles 100% eléctricos. Los híbridos eléctricos no se incluyen, ya que su pequeña batería no se puede recargar con una fuente de energía externa.

Vehículo híbrido eléctrico enchufable
Un vehículo híbrido eléctrico enchufable (VHEE) o PHEV (del inglés plug-in hybrid electric vehicle), también, vehículo híbrido enchufable o PHV (del inglés plug-in hybrid vehicle), es un vehículo híbrido eléctrico cuyas baterías pueden ser recargadas enchufando el vehículo a una fuente externa de energía eléctrica. El vehículo híbrido enchufable comparte las características de un vehículo híbrido eléctrico tradicional y de un vehículo eléctrico, ya que está dotado de un motor de combustión interna, tanto de gasolina, Diésel o flex-fuel, además de un motor eléctrico acompañado de un paquete de baterías, pero con la diferencia que estas pueden recargarse enchufando el vehículo en el sistema de suministro eléctrico.
Alto Abedules
Alto Abedules es una montaña situada en el municipio cántabro de Hermandad de Campoo de Suso, en la divisoria entre el río Fuentes y el río Queriendo, en España. En parte destacada del cerro hay un vértice geodésico llamado Abedules, que marca una altitud de 1403,90 m s. n. m. en la base del pilar. Se puede llegar desde las localidades de Argüeso o de Bárcena Mayor (Los Tojos).

Los Tojos
Los Tojos es un municipio y localidad de la comunidad autónoma de Cantabria (España). Es uno de los tres municipios que forman el valle de Cabuérniga, situado en la zona occidental de la comunidad, dentro de la comarca de Saja-Nansa.
White Tiger (Kasper Cole)
Kevin "Kasper" Cole es un personaje ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. El personaje es el tercero en usar el nombre White Tiger. También ha adoptado el apodo de Pantera Negra. El personaje fue creado por Christopher Priest y Dan Fraga e introducido en Black Panther (vol. 3) # 50.

Christopher Priest (historietista)
Christopher James Priest (Queens, 30 de junio de 1961) es un escritor de comic books, que a veces simplemente firma como Priest. Cambió su nombre legalmente alrededor de 1993.
Nació con el nombre de James Christopher Owsley.
Primera División C 2025 (Paraguay)
El campeonato de la Primera División C Profesional 2025 del fútbol paraguayo, fue la vigésimo octava edición oficial de la Primera División C como Cuarta División, organizado por la Asociación Paraguaya de Fútbol. El club Cristóbal Colón de Ñemby terminó último en la tabla de promedios por lo que quedará desprogramado en la siguiente temporada debido a un escándalo, por lo que el club 1º de Marzo logró su ascenso y se coronó campeón antes de la disputa de la fecha 21. Así mismo en la última fecha el club 12 de Octubre SD logró su ascenso y se coronó subcampeón.

Fueron 12 los equipos que compitieron en el campeonato.

Asociación Paraguaya de Fútbol
La Asociación Paraguaya de Fútbol (APF) (en guaraní: Paraguái Mangapy Atyguasu), es la institución más importante y antigua de la promoción, organización y reglamentación de las competiciones de fútbol realizadas en la República del Paraguay, entre las que se incluyen las de Futsal FIFA y fútbol de playa, como asimismo de sus respectivas selecciones nacionales.
Téotl
La palabra náhuatl Teotl, es la idea central en la religión nahua, por lo que a partir del siglo XVI surgieron las primeras interpretaciones por parte de los cronistas españoles como Francisco Javier Clavijero, Alfredo Chavero, Francisco del Paso y Troncoso, Manuel Orozco y Berra, Diego Durán, Remí Siméon y Bernardino de Sahagún, quienes tradujeron el sentido de la palabra náhuatl “téotl” al lenguaje castellano por medio del concepto teológico de «Dios», contando sus sinónimos «deidad», «divinidad», según el gran diccionario náhuatl por parte de la Universidad Nacional Autónoma de México, con respaldo del INAH. Téotl implica las ideas esenciales de devenir, movimiento y cambio.

El término Teotl también se ha traducido como "Dios nuestro Señor" en Náhuatl Clásico.

Instituto Nacional de Antropología e Historia
El Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) es una dependencia del gobierno federal de México encargado de la investigación, preservación, conservación, protección, docencia y difusión del patrimonio paleontológico, arqueológico, antropológico e histórico de la nación mexicana. Fue fundado el 3 de febrero de 1939 por mandato del presidente Lázaro Cárdenas del Río. Desde 2015, pertenece a la Secretaría de Cultura.
Tomter
Tomter es una localidad de la provincia de Østfold en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 1804 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, cerca de la ribera oriental del fiordo de Oslo y de la frontera con Suecia.

Regiones de Noruega
Las regiones de Noruega son cinco (landsdeler) y son de carácter histórico de orden superior a los distrikter, que representan zonas con culturas y variedades lingüísticas relativamente similares. No tienen carácter oficial en la administración, función que desempeñan las provincias, sino más bien cultural, ya que los límites entre regiones se fijan con base en diferencias geográficas y/o dialectales. Las regiones, junto con las provincias que contienen, son las siguientes: