hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chapa Verde
Chapa Verde es un centro de esquí chileno ubicado en la cordillera de los Andes perteneciendo a la comuna de Machalí, a 58 km al este de la ciudad de Rancagua.

Su altitud máxima alcanza los 3100 m, y posee terrenos de 1200 hectáreas para esquiar. Está ubicado en terrenos de Codelco Chile, División El Teniente, y es administrado por el Club de Esquí Chapa Verde.

El centro de esquí cuenta con 20 pistas para practicar dicho deporte, entre las que existen diferentes declives que permiten realizar un descenso lento. Además, cuenta con cuatro andariveles de arrastre y una telesilla. Se puede practicar esquí y snowboarding. La longitud de las pistas está entre los 200 y los 1400 metros.

Se ofrecen servicios como reparaciones de esquí, arriendo de equipos, restaurante, cafetería, alojamiento, escuela de esquí y primeros auxilios.

Estación de esquí
Una estación de esquí (centro de esquí, en Hispanoamérica) es un área preparada para el disfrute de la nieve. Dispone de pistas de esquí balizadas preparadas por máquinas especiales y clasificadas por colores (verdes,amarillas azules, rojas, negras) así como pistas de fondo, hoteles para el descanso de los usuarios, remontes para el transporte de los esquiadores a zonas altas y diferentes servicios que pueden ir desde zona para usar trineos hasta pistas de patinaje.
Marcos Senna
Marcos Antônio Senna da Silva (São Paulo, 17 de julio de 1976) es un exfutbolista brasileño, nacionalizado español, que jugaba como centrocampista. Pasó la mayor parte de su carrera profesional en España con el Villarreal Club de Fútbol, disputando 363 partidos oficiales durante 11 temporadas, 10 de las cuales fueron en La Liga (33 goles marcados). Nacido en Brasil, Senna representó a la selección de fútbol de España durante un período de cuatro años, apareciendo en la Copa del Mundo de 2006 y la Eurocopa 2008, y ganando este último torneo como titular.

Terminó su carrera en el New York Cosmos, con el que ganó dos veces la Soccer Bowl. El 28 de octubre del 2015, anunció su retirada como futbolista. Al año siguiente regresó al Villarreal, en el cargo de director de relaciones institucionales del club.

Nacionalidad española
La nacionalidad española es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado español y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.
Selección de fútbol de Etiopía
La selección de fútbol de Etiopía es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Federación Etíope de Fútbol, perteneciente a la CAF. Fue una de las tres selecciones que participaron en la primera Copa Africana de Naciones de 1957 junto a Sudán y Egipto.

Ganaron la Copa Africana de Naciones 1962 siendo los anfitriones. Pero desde esa época no pudo mantener el nivel. En categorías menores, Etiopía jugó la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2001, celebrada en Argentina, quedando eliminada en la primera fase.

Confederación Africana de Fútbol
La Confederación Africana de Fútbol (en francés: Confédération Africaine de Football, en árabe: الإتحاد الإفريقي لكرة القدم‎) también conocida por su acrónimo CAF, es la confederación de asociaciones nacionales de fútbol en África. Es el máximo ente de este deporte en el continente y es una de las seis confederaciones pertenecientes a la FIFA.

La CAF fue fundada en 1957 y su sede central se encuentra en la ciudad 6 de octubre (en las afueras de El Cairo), Egipto.
Ricordeidae
Ricordeidae es una familia de cnidarios, subclase Hexacorallia, emparentados con las anémonas de mar y los corales duros del orden Scleractinia. Es una familia monogenérica, con Ricordea como único componente.

Poseen la misma estructura interna que los corales del orden Scleractinia, pero sin sus característicos largos tentáculos predadores. Los tentáculos se han reducido a granos o protuberancias rechonchas y no son retráctiles.

Son animales exclusivamente marinos, cuyo área de distribución abarca principalmente el Caribe, habiéndose localizado también en el Índico, en Tanzania.

Hexacorallia
Los hexacorales o hexacoralarios (Hexacorallia), también conocidos como zoantarios (Zoantharia), son una subclase de cnidarios antozoos solitarios o coloniales que incluye las anémonas y los corales verdaderos. Los pólipos presentan una cavidad gastrovascular dividida en muchas cámaras por tabiques o sarcoseptos. Estos sarcoseptos, dispuestos en parejas, suelen estar en un número múltiplo de 6, y los hay de dos tipos: macroseptos y microseptos. Los primeros son completos, es decir, van desde la pared del pólipo hasta la faringe; los segundos son incompletos, ya que no llegan a la faringe. Tienen una o dos filas de tentáculos, nunca pinnados y también en número múltiplo de 6, y poseen cnidocitos de muchos tipos. Pueden ser desnudos o poseer esqueletos calcáreos o quitinosos, aunque siempre con ausencia de escleritos. Suelen incorporar zooxantelas simbióticas en la cara interna (endodermo).
Partido Republicano Revolucionario
El Partido Republicano Revolucionario (PRRev) fue un partido político español de corta vida que se presentó a las elecciones de junio de 1931, conocidas como constituyentes, en la circunscripción de Sevilla. Se trataba de una candidatura unitaria por la que obtuvo un escaño Ramón Franco, aunque renunció a él por haber ganado otro en Barcelona. De gran heterogeneidad, formaban parte también José Antonio Balbontín, del Partido Social Revolucionario, el andalucista Blas Infante e incluso el anarquista Pedro Vallina. Durante su campaña electoral tuvieron lugar los conocidos sucesos de Tablada. En uno de sus mítines, celebrado el 26 de junio del mismo año en Lora del Río, se hundió el escenario y resultaron heridos Ramón Franco y Juan Galán Arrabal.

Pedro Vallina
Pedro Vallina Martínez (Guadalcanal, 29 de junio de 1879-Veracruz, 14 de febrero de 1970) fue un médico y anarquista español. De posición acomodada, estudió medicina en Sevilla, Cádiz, París y Londres (en estos dos últimos lugares como exiliado) al tiempo que, desde joven, destacó en su faceta política como anarquista; sobre todo, a partir de su estancia en Cádiz y la toma de contacto con Fermín Salvochea.
Nth Degree
«Nth Degree» es una canción de la banda de Nueva York, Morningwood de su álbum debut homónimo. "Nth Degree" alcanzó el puesto número 30 en el Billboard Modern Rock Tracks. La canción ha sido utilizada en la publicidad de Mercury con la actriz Jill Wagner. En algunos anuncios de la campaña se han editado las voces, pero en la mayoría de estos recortes, se puede oír a Chantal Claret deletrear el nombre de su banda: "M-O, M-O-R, M-O-R-N-I-N-G-W-O-O-D".

Jill Wagner
Jill Suzanne Wagner (Winston-Salem, Carolina del Norte; 13 de enero de 1979) es una actriz de cine y televisión, modelo, y personalidad de concursos estadounidense. Fue copresentadora del programa de ABC Wipeout desde 2008 hasta 2014.
Santalla del Bierzo
Santalla del Bierzo es una localidad española perteneciente al municipio de Priaranza del Bierzo, al noroeste de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra en la comarca de El Bierzo.

La localidad forma parte del Área metropolitana de Ponferrada, ciudad de la que dista 10 km y con la que conecta a través de la N-536. Esta carretera que une Ponferrada con la comarca orensana de Valdeorras, da acceso a  Las Médulas, que se encuentran a 5 km de esta localidad.

Provincia de Orense
Orense (oficialmente en gallego: Ourense) es una provincia del noroeste de España, situada en la parte sureste de la comunidad autónoma de Galicia. Limita con las provincias de Pontevedra al oeste, Lugo al norte, León y Zamora al este, y con Portugal (Distrito de Braganza, Distrito de Vila Real, Distrito de Braga y Distrito de Viana do Castelo) al sur. Su capital es la ciudad de Orense.

Tiene una superficie de 7273 km² y es la única provincia gallega sin salida al mar.

La población de la provincia es de 304 467 habitantes (INE 2024), de los cuales el 34,4 % viven en la capital. Hay 92 municipios en la provincia de Orense.

Otras villas importantes además de la capital y sus pueblos dormitorio como Barbadás o San Ciprián de Viñas son Verín, Carballino, Ginzo de Limia, Barco de Valdeorras, Celanova, Rúa, Allariz, Ribadavia, Maceda, Puebla de Trives y Viana del Bollo.
José Ángel Bichir
José Ángel Bichir (28 de enero de 1988) es un actor mexicano de cine, teatro y televisión. Hijo del actor Odiseo Bichir y sobrino de los actores Demian y Bruno Bichir. Inició su carrera a comienzos de la década de 2000, apareciendo en series de televisión como Sexo y otros secretos, Los simuladores y Tiempo final. En la década de 2010 registró numerosas participaciones en la televisión y el cine de su país, además de actuar en producciones internacionales como la película colombiana Virginia Casta y la serie estadounidense José José: El príncipe de la canción.

Nacionalidad mexicana
La nacionalidad mexicana es la condición y la personalidad jurídica que reconoce la pertenencia de un individuo al Estado mexicano, resultando esto en una serie de derechos y obligaciones políticas y sociales. De acuerdo con la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, en su artículo 30, se adquiere por nacimiento o por naturalización.
Alfred Bickel
Alfred Bickel (Eppstein, Imperio alemán, 12 de mayo de 1918 - Zúrich Suiza, 18 de agosto de 1999), conocido también como Fredy Bickel, fue un futbolista y entrenador suizo nacido en el Imperio alemán que jugó en la posición de delantero.

Eppstein
Eppstein (pronunciación en alemán: /ˈɛpˌʃtaɪ̯n/ (escucharⓘ)) es una ciudad alemana situada en el Estado Federado de Hesse. La ciudad se encuentra al oeste de Fráncfort del Meno, a unos 12 km de la capital del Estado, Wiesbaden.
Liga Nacional de Baloncesto 2012
La temporada 2012 de la Liga Nacional de Baloncesto fue la séptima temporada de la historia de la competición dominicana de baloncesto. La temporada regular contó con 80 partidos en general (20 por equipo), esta comenzó el 13 de julio y finalizó el 5 de septiembre. Los playoffs iniciaron el 7 de septiembre y terminaron el 5 de octubre, cuando los Cañeros del Este se coronaron campeones de la liga sobre los Indios de San Francisco de Macorís.

Titanes del Sur
Los Titanes del Sur son un equipo profesional de baloncesto de la República Dominicana con sede en San Cristóbal. Participa en la Liga Nacional de Baloncesto y juegan sus partidos como local en el Polideportivo de San Cristóbal.

El equipo inició su participación en 2005 como «Constituyentes de San Cristóbal», con los cuales fueron campeones nacionales en 2008, el equipo fue trasladado al Distrito Nacional, en 2010, la franquicia fue renombrada como «Titanes del Distrito Nacional». En 2012 tras un acuerdo con el club de béisbol Tigres del Licey, la franquicia adoptó el nombre de «Titanes del Licey», pero tras romper lazos en 2014, el equipo retomó el nombre de «Titanes del Distrito Nacional».

Los Titanes cuentan con tres campeonatos nacionales, obtenidos en 2008, 2024 y 2025. Además son el primer y único equipo en la historia de la Liga Nacional de Baloncesto en lograr un 4-0 en la Serie Final de la liga, logrado en 2024 y 2025.
Humedal Tubul-Raqui
El humedal Tubul-Raqui es un ambiente húmedo ubicado entre los ríos Tubul y Raqui, en la costa sur de la bahía de Arauco. Se considera el sistema de humedales más grande de la Región del Biobío, con una extensión de 2238 hectáreas. En 2009 fue decretado como Bien Nacional por el Ministerio de Bienes Nacionales. Además, el humedal sufrió un cambio geomorfológico en el terremoto del 2010.

Región del Biobío
La región del Biobío (también escrita como Bío-Bío o Bío Bío) es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Concepción. Ubicada en el centro geográfico del país, y distribuida entre la zona central y la zona sur, limita al norte con la región de Ñuble, al este con la provincia del Neuquén en Argentina, al sur con la región de La Araucanía y al oeste con el océano Pacífico.

La región cuenta con una superficie de 23 890,2 km² y una población de 1 557 414 habitantes, siendo la tercera región más habitada del país, por detrás de las regiones Metropolitana de Santiago y de Valparaíso. La región está compuesta por las provincias de Arauco, Biobío
y Concepción. Su principal centro urbano es el Gran Concepción.

El 6 de septiembre de 2018, la provincia de Ñuble se escindió de la Región del Biobío, convirtiéndose en la nueva región de Ñuble.
Caminos y Puentes Federales
Caminos y Puentes Federales de Ingresos y Servicios Conexos (CAPUFE) es un organismo público descentralizado del Gobierno Federal de México, con personalidad jurídica y patrimonio propio, que opera y da mantenimiento mayor y menor a los caminos y puentes federales. También participa en proyectos de inversión y coinversión para la construcción y operación de vías generales de comunicación. Su cabeza de sector es la Secretaría de Infraestructura, Comunicaciones y Transportes (SICT). El máximo órgano rector de CAPUFE lo constituye un consejo de administración presidido por el Secretario de Comunicaciones y Transportes.

Fue fundado el 31 de julio de 1958, decreto por el entonces presidente Adolfo Ruiz Cortines. El director general es Rubén Arturo Hernández Bermúdez. Sus oficinas centrales se encuentran en Cuernavaca, Morelos.

Río Sinaloa
El río Sinaloa es un curso de agua que fluye del noroccidente de México, y atraviesa el estado de Sinaloa de nordeste a sudoeste. Nace en la Sierra Madre Occidental y desemboca en el golfo de California.
Dice (empresa)
Dice FM Holdings Ltd, que opera como Dice (estilizado como DICE), es una empresa de software de venta de entradas con sede en Londres, Reino Unido.  Dice ganó popularidad como aplicación de venta de tickets por su firme postura contra la reventa de entradas, implementando medidas de seguridad dentro de sus productos para limitar el fraude y la especulación.

Nombre comercial
Un nombre comercial (en inglés Trade name ™) es un seudónimo usado por empresas para desempeñar su negocio bajo un nombre que difiere del nombre legal registrado del negocio, distinguiéndolos de otras empresas que realizan actividades similares.

Pueden formarse por el uso de nombres patronímicos, razones sociales, el nombre común recibido por la empresa, denominaciones que sean alusivas a la actividad comercial realizada y anagramas y logotipos.

En la industria farmacéutica, es el nombre que identifica el medicamento de un determinado laboratorio farmacéutico. El nombre comercial es muy distinto al nombre del principio activo del medicamento en cuyo caso se le denomina nombre genérico o Denominación Común Internacional (DCI). Algunos laboratorios fabricantes de productos genéricos utilizan como nombre comercial el nombre del "principio activo" seguido del nombre de su laboratorio.
Islas Escollo Oeste
Las islas Escollo Oeste (en inglés: West Skerry) es un pequeño grupo de islas y rocas que forman la parte occidental de las islas Skrap Skerries, a unos 3,2 km al esta de la punta Barff, frente a la costa norte de Georgia del Sur. El nombre se le dio en el período 1926-1930 por el personal de Investigaciones Discovery que trazó estas islas.

La isla es administrada por el Reino Unido como parte del territorio de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur, pero también es reclamada por la República Argentina que la considera parte del Departamento Islas del Atlántico Sur dentro de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Investigaciones Discovery
Las Investigaciones Discovery fueron exploraciones científicas referidas a la biología de las ballenas en el océano Austral. Fueron financiadas por el Ministerio de las Colonias del Reino Unido y organizadas por el Comité Discovery en Londres, formado en 1918. Intentaban proveer de apoyo científico al manejo del inventario de la pesca comercial de ballenas antárticas. El trabajo de las Investigaciones contribuyó enormemente a nuestro conocimiento de las ballenas, el kril del que alimentan y la oceanografía de su hábitat, mientras trazaba la topografía local, incluyendo el pico Atherton. Las investigaciones continuaron hasta 1951, y el informe final se publicó en 1980.
(841) Arabella
(841) Arabella es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 1 de octubre de 1916 por Maximilian Franz Wolf desde el observatorio de Heidelberg-Königstuhl, Alemania.
Está nombrado por la ópera homónima del compositor alemán Richard Strauss (1864-1949).

Richard Strauss
Richard Georg Strauss (Múnich, 11 de junio de 1864-Garmisch-Partenkirchen, Baviera, 8 de septiembre de 1949) fue un destacado compositor y director de orquesta alemán cuya larga trayectoria abarca desde el romanticismo tardío hasta la primera mitad del siglo XX. Es conocido particularmente por sus óperas, poemas sinfónicos y Lieder. Strauss, junto con Gustav Mahler, representa el extraordinario florecimiento tardío del romanticismo germánico después de Richard Wagner, en el cual un desarrollo elaborado y complejo de la orquestación se une a un estilo armónico avanzado. La obra de Strauss influyó profundamente en el desarrollo de la música del siglo XX.
Puntero de presentación
Un puntero de presentación o presentador RF (en inglés: wireles presenter)  es un mando a distancia empleado para controlar un ordenador durante una presentación, emulando "el click" de un ratón y que generalmente incorpora un puntero láser. Se utiliza principalmente para mostrar una presentación con un Proyector de video (por ejemplo, una presentación por ordenador creada con PowerPoint, Impress o VCN ExecuVision) y permite al presentador moverse libremente dentro de su alcance.

Proyector de video
Un proyector de vídeo, vídeo proyector, cañón proyector, data show o video beam es un aparato óptico que recibe una señal de vídeo y proyecta la imagen correspondiente en una pantalla de proyección usando un sistema de lentes, permitiendo así mostrar imágenes fijas o en movimiento.

Todos los proyectores de vídeo utilizan una luz brillante para proyectar la imagen, y los más modernos pueden corregir curvas, borrones y otras inconsistencias a través de los ajustes manuales. Los proyectores de vídeo son mayoritariamente usados en salas de presentaciones o conferencias. La señal de vídeo de entrada puede provenir de diferentes fuentes, como un sintonizador de televisión (terrestre o vía satélite), una computadora personal, etcétera.

Otro término parecido a proyector de vídeo es retroproyector, el cual, a diferencia del primero, se encuentra implantado internamente en el aparato de televisión y proyecta la imagen hacia el observador.
AKS-74U
El AKS-74U (АКС-74У) es un fusil de asalto compacto desarrollado en la Unión Soviética en la década de 1970. Es básicamente una versión corta del AKS-74, que combina el tamaño reducido de un subfusil y el cartucho 5,45 x 39 del fusil. La "U" de su nombre significa "acortado" (Укороченный, Ukorochennyj).

Subfusil
La metralleta o subfusil es un arma totalmente automática, diseñada para disparar munición de pistola; es por tanto un arma de fuego larga de tiro automático con selección de disparo (semiautomático, automático y de ráfaga de dos o tres disparos) pero con un tamaño menor y con menor potencia de fuego y de corto alcance (unos 150 m como máximo), pensada para proporcionar gran cadencia de fuego en distancias cortas y espacios cerrados, cuenta con rieles para colocar accesorios (linternas, mira láser, miras, etc) y culatas fijas o plegables.

Se diferencia de una pistola ametralladora en que mientras esta es un arma corta (pistola), el subfusil se considera arma larga, pensada para usarse preferentemente a dos manos y a menudo apoyando su culata en el hombro.

Esta arma en ocasiones ha aparecido mencionada como subametralladora, en traducción totalmente literal del término en inglés para la misma (submachine gun).
Attack of the Killer Tomatoes (videojuego de 1991)
Attack of the Killer Tomatoes es un videojuego de plataformas en 2D desarrollado por Imagineering y lanzado en 1991 para el NES. Luego fue adaptado a Game Boy en 1992. La versión de Game Boy fue la única versión lanzada en Japón, donde fue distribuido por Altron en 1993, aunque el nombre se redujo a "Killer Tomato". 
El juego está basado en la caricatura para niños Attack of the Killer Tomatoes: The Animated Series, que ella misma se basaba en la franquicia de películas Attack of the Killer Tomatoes. Otros videojuego de Attack of the Killer Tomatoes fue lanzado para Amstrad CPC, MSX, y ZX Spectrum.

Sinclair ZX Spectrum
El Sinclair ZX Spectrum es un ordenador de 8 bits basado en el microprocesador Zilog Z80A, fabricado por la compañía británica Sinclair Research y lanzado al mercado el 23 de abril de 1982.

En Europa, el Sinclair ZX Spectrum fue uno de los microordenadores domésticos más populares de los años 1980. Aún hoy perduran miles de aficionados del Spectrum que siguen jugando a sus juegos (con emuladores que cargan sus ficheros volcados de cintas). Además hay un mercado de coleccionismo tanto de cintas de juegos originales como de los propios Spectrum.
Ademir da Silva Santos
Ademir da Silva Santos Júnior (São Paulo, Estado de São Paulo, Brasil; 16 de febrero de 1995) conocido simplemente como Ademir o Ademir Fumacinha, es un futbolista brasileño que juega como delantero en el Bahia del Campeonato Brasileño de Serie A.

Esporte Clube Bahia
El Esporte Clube Bahia es un equipo brasileño de la ciudad de Salvador de Bahía, en el estado de Bahía. Fue fundado el 1 de enero de 1931 y juega en la Serie A del fútbol brasileño. Su rival es el Vitória, con el que protagoniza el clásico conocido en la ciudad como Ba-Vi.

Fue el primer campeón de la Taça Brasil, Campeonato Nacional que se celebraba antes de la creación del Campeonato Brasileño de Fútbol, derrotando al Santos de Pelé, en 1959. Con este título, fue el primer club brasileño en participar de la Copa Libertadores de América, en 1960. Fue también campeón del Campeonato Brasileño de Fútbol en 1988, venciendo al Internacional de Porto Alegre en la final. En 1989 participó por tercera vez en la Copa Libertadores de América, llegando hasta cuartos de final.

Se convirtió en uno de los clubes más populares del estado y de la Norte-Noreste y del país, teniendo la mayor base de aficionados entre los clubes de su región y el 9° más grande del país, según el Instituto AtlasIntel.
Gennaro Pirelli
Gennaro Pirelli (Nápoles, 21 de agosto de 2000) es un deportista italiano que compite en judo.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de bronce en la prueba de equipo mixto. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Judo, en los años 2024 y 2025, ambas en la categoría de –100 kg.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el quinto lugar en la prueba de equipo mixto.

Campeonato Europeo de Judo
El Campeonato Europeo de Judo es la competición de judo más importante a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1951 por la Unión Europea de Judo (EJU). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1975, pero por separado; a partir de 1987 se realizan conjuntamente las competiciones masculinas y femeninas en la misma sede. La categoría abierta se disputaba hasta 2003 en el mismo evento, entre 2004 y 2007 se realizó un campeonato por separado para esta categoría, después dejó de disputarse.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son:

masculino: –60 kg, –66 kg, –73 kg, –81 kg, –90 kg, –100 kg y +100 kg

femenino: –48 kg, –52 kg, –57 kg, –63 kg, –70 kg, –78 kg y +78 kg