hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pálháza
Pálháza es una pequeña ciudad (en húngaro: "város") en el condado de Borsod-Abaúj-Zemplén, Hungría, a unos 87 kilómetros al este de Miskolc, la capital del condado.

En 2005 se le concedió a Pálháza la condición de ciudad, por lo que se convirtió en la ciudad más pequeña en cuanto a población de entre las ciudades de Hungría. Pálháza se fundó en la década de 1320 y perteneció al estado de Füzér. Fue mencionada por primera vez en el año 1387.

Condado de Borsod-Abaúj-Zemplén
Borsod-Abaúj-Zemplén (en húngaro: Borsod-Abaúj-Zemplén vármegye) es un condado administrativo situado al noroeste de Hungría, más exactamente la región de Hungría Septentrional. Limita con Eslovaquia y los condados vecinos de Nógrád, Heves, Hajdú-Bihar y Szabolcs-Szatmár-Bereg. Su capital es Miskolc.
Villar de San Pedro
Villar de San Pedro (en asturiano: El Villar de San Pedro y oficialmente) es una aldea perteneciente a la parroquia de La Ronda, en el concejo de Boal, comarca de Eo-Navia, Principado de Asturias, España.

Cuenta con una población de 16 habitantes (INE, 2021) y se encuentra a unos 500 m de altura sobre el nivel del mar. Dista unos 9 km de la capital del concejo, tomando primero desde ésta la carretera regional AS-12 en dirección a Grandas de Salime, y desviándose después en San Luis por la carretera local de 2.º orden BO-2.

San Luis (Boal)
San Luis (oficialmente y en asturiano: San Llouguís) es una aldea perteneciente a la parroquia de Boal, en el concejo de Boal, comarca de Eo-Navia, Principado de Asturias, España.

Cuenta con una población de 11 habitantes (INE, 2013) y se encuentra a unos 470 m de altura sobre el nivel del mar. Está situado a unos 2 km de la capital del concejo, tomando desde esta la carretera regional AS-12 en dirección a Grandas de Salime.
Concierto para piano n.º 2 (Beethoven)
El concierto para piano n.º 2 en si bemol mayor, Op. 19 fue compuesto por Ludwig van Beethoven entre 1787 y 1789, aunque no se publicó hasta 1801. La partitura está dedicada a Carl Nickl, Edler von Nickelsberg.

Dedicatoria
Se llama dedicatoria a la carta o breve nota con la que se encabeza una obra, dirigiéndola y ofreciéndola a una persona o a varias, o en ocasiones a un colectivo.

Pueden expresarse en prosa o manuscrita, y señalan generalmente sentimientos de gratitud o principios literarios. Son sinónimos de este término: homenaje, ofrecimiento, testimonio, agradecimiento.

En poesía y en el género epistolar, la dedicatoria con cierta frecuencia se convierte en título. Los impresos la llevan al principio, en letras de molde o manuscrita.
Carl Rosa
Carl Rosa, Carl August Nicholas Rosa o su nombre original, Karl August Nikolaus Rose (Hamburgo, 22 de marzo de 1842 - París, 30 de abril de 1889), fue un violinista, director y sobre todo, empresario de ópera alemán que hizo la mayor parte de su carrera en Inglaterra.

Trial by Jury
Trial by Jury (Juicio por jurado en lengua inglesa) es una ópera cómica de un acto, con música de Arthur Sullivan y libreto de W. S. Gilbert. Fue puesta en escena por primera vez el 25 de marzo de 1875 en el Royalty Theatre de Londres, donde inicialmente estuvo en cartel en 131 representaciones y fue considerada un éxito, donde recibió elogios críticos y dejó atrás a su popular pieza compañera, La Périchole de Jacques Offenbach. El argumento trata sobre un juicio de "rompimiento de promesa de matrimonio" en el cual el juez y sistema legal son los objetos de la sátira sin seriedad. Gilbert basó el libreto de Trial by Jury en una parodia de opereta que había escrito en 1868.
Reloj analemático
El reloj analemático es un tipo de reloj solar . Suele estar diseñado en una superficie horizontal y la escala horaria se ubica en el perímetro de una elipse. Este reloj, diseñado por primera vez en el siglo XVII, se diferencia de los habituales en que no emplea la proyección gnomónica. El trazado de este tipo de relojes se fundamenta en la proyección ortográfica de los círculos de la esfera celeste.  Poseen como característica que el gnomon vertical debe ajustarse a la fecha de lectura. 
La denominación analema en la denominación de este reloj es origen de confusión hoy en día con el analema celeste y resulta ciertamente problemático. El reloj de este tipo posee diversos usos fuera de la medida del tiempo, siendo un instrumento capaz de proporcionar orientación.

Esfera celeste
La esfera celeste o bóveda celeste es una esfera ideal, sin radio definido, concéntrica con el globo terrestre, en la cual aparentemente se mueven los astros. 
Permite representar las direcciones en que se hallan los objetos celestes; así es como el ángulo formado por dos direcciones será representado por un arco de círculo mayor sobre una esfera.

Teóricamente se considera que el eje de la Tierra es el eje del mundo (el de rotación de la esfera celeste), y que el ojo del observador es coincidente con el centro de la Tierra. Es un modelo que constituye uno de los conceptos fundamentales de la astronomía, especialmente para poder representar las observaciones celestes.
Tour de Guangxi 2018
La 2.ª edición del Tour de Guangxi se celebró entre el 16 y el 21 de octubre de 2018 con inicio en la ciudad de Beihai y final en la ciudad de Guilin en República Popular China. El recorrido constó de un total de 6 etapas sobre una distancia total de 911,4 km.

La carrera hizo parte del circuito UCI WorldTour 2018 dentro de la categoría 2.UWT, siendo la trigésimo séptima y última carrera de este circuito para la temporada 2018. El italiano Gianni Moscon del Sky logró la victoria final y lo acompañaron en el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el austriaco Felix Großschartner del Bora-Hansgrohe y el ruso Sergei Chernetski del Astana.

INEOS Grenadiers
El INEOS Grenadiers (código UCI: IGD) es un equipo ciclista británico de categoría UCI WorldTeam. Debutó en 2010 y su mánager general es Dave Brailsford.

Su impulsor y patrocinador principal fue British Sky Broadcasting. A partir del 1 de mayo de 2019 pasó a llamarse Team INEOS debido al cambio de patrocinador, la empresa química británica Ineos. En julio de 2020 se anunció el cambio de denomación a INEOS Grenadiers a partir del Tour de Francia de ese mismo año.
Bronowiec
Bronowiec es una localidad del distrito de Bolesławiec, en el voivodato de Baja Silesia (Polonia). Se encuentra en el suroeste del país, dentro del término municipal de Osiecznica, a unos 11 km al noroeste de la localidad homónima y sede del gobierno municipal, a unos 23 al noroeste de Bolesławiec, la capital del distrito, y a unos 126 al oeste de Breslavia, la capital del voivodato. En 2011, según el censo realizado por la Oficina Central de Estadística polaca, su población era de 62 habitantes. Bronowiec perteneció a Alemania hasta 1945.

Voivodato de Baja Silesia
El voivodato de Baja Silesia (en polaco: województwo dolnośląskie) es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998, y fue creado con la reforma de 1999 por la fusión de los voivodatos de Breslavia, Legnica, Wałbrzych y Jelenia Góra. Se encuentra en el sudoeste de Polonia; la Baja Silesia corresponde al sector occidental de la región llamada Silesia. La capital es Breslavia (Wrocław en polaco).
Eudoro
En la mitología griega, Eudoro (en griego antiguo, Εὔδωρος) era hijo de Hermes y de Polimela, y el segundo de los cinco generales del ejército de Aquiles en la guerra de Troya. Según la Ilíada, comandaba diez grupos de cincuenta hombres cada uno y cinco mil mirmidones.

Homero lo caracteriza como un hombre veloz y belicoso. Fue muerto por Pirecme y vengado por Patroclo.

El personaje fue interpretado por Vincent Regan en la película del 2004 Troya. En ella, se lo muestra como el amigo más antiguo de Aquiles y su principal maestro, y es quien rapta a Briseida para entregarla a su amigo.

Ilíada
La Ilíada (en griego homérico Ἰλιάς: Iliás; en griego moderno Ιλιάδα: Iliáda; en latín: Ilias) es una epopeya griega, atribuida tradicionalmente a Homero. Compuesta en hexámetros dactílicos, consta de 15 693 versos (divididos por los editores, ya en la antigüedad, en 24 cantos o rapsodias) y su trama radica en la cólera de Aquiles (μῆνις, mênis). Narra los acontecimientos ocurridos durante 51 días en el décimo y último año de la guerra de Troya. El título de la obra deriva del nombre griego de Troya, Ιlión.

Tanto la Ilíada como la Odisea fueron consideradas por los griegos de la época clásica y por las generaciones posteriores como las composiciones más importantes en la literatura de la Antigua Grecia y fueron utilizadas como fundamentos de la pedagogía griega. Ambas forman parte de una serie más amplia de poemas épicos de diferentes autores y extensiones denominado ciclo troyano; sin embargo, de los otros poemas, únicamente han sobrevivido fragmentos.
Juan Luis López, I marqués del Risco
Juan Luis López, I marqués del Risco (Zaragoza, 19 de junio de 1644-Madrid, 28 de diciembre de 1703) fue un abogado, historiador, docente y fiscal en la Universidad de Zaragoza, así como fiscal en el Consejo de Aragón. En 1698 se le nombró Regente de la misma institución por Real Decreto de 18 de junio. Ejerció diferentes empleos en las Administraciones Públicas del Reino de Aragón, Lima y Madrid.

Universidad de Zaragoza
La Universidad de Zaragoza es un centro de educación superior público repartido geográficamente entre los campus de Zaragoza, Huesca, Jaca, Teruel y La Almunia de Doña Godina, todos ellos en la comunidad autónoma de Aragón (España).

Fundada en 1474, reúne en 2024 a más de 30 000 estudiantes y 4000 miembros docentes  entre sus 22 centros y 74 titulaciones y estudios propios. Su actual rectora es Rosa María Bolea Bailo.
Fomepizol
Fomepizol se trata de un fármaco inhibidor de la enzima alcohol deshidrogenasa. Es útil como antídoto en intoxicaciones por etilenglicol o metanol. No está comercializado en España pero sí está disponible a través del servicio de medicamentos extranjeros.

Metanol
El compuesto químico metanol, también conocido como alcohol de madera, alcohol metílico o raramente alcohol de quemar, es el alcohol más sencillo. A temperatura ambiente se presenta como un líquido ligero (de baja densidad), incoloro, inflamable y tóxico que se emplea como anticongelante, disolvente y combustible. Su fórmula química es CH3OH.

El metanol está formado por un grupo metilo unido a un grupo hidroxilo polar. Con una producción anual de más de 20 millones de toneladas, se utiliza como precursor de otros productos químicos básicos, como formaldehído, ácido acético, metil ter-butil éter, benzoato de metilo, anisol, peroxiácidos, así como una serie de productos químicos más especializados.
Distrito de Wschowa
Wschowa (polaco: powiat wschowski) es un distrito (powiat) del voivodato de Lubusz (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros seis distritos: al norte con Wolsztyn, al este con Leszno, al sudeste con Góra, al suroeste con Głogów y al oeste con Nowa Sól; y está dividido en tres municipios (gmina) urbano-rurales: Sława, Szlichtyngowa y Wschowa. En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 624,2 km² y una población de 39 168 habitantes.

Voivodato
Voivodato (en polaco, Województwo, a veces también, afrancesadamente, Voivodía y antiguamente Palatinado) es la unidad de mayor extensión del sistema político administrativo de Polonia. En la Edad Media el Reino estaba dividido en regiones militares dirigidas por un wojewoda o jefe de guerreros. A principios del siglo XIV este sistema se transformó en un sistema de regiones o provincias civiles. Desde 1999 la Polonia moderna está dividida en 16 voivodatos.

La palabra vaivoda se emplea también en otros Estados eslavos de la Europa Central, Oriental y los Balcanes como sinónimo de gobernador. En el Imperio otomano se denominaba vaivodas a los príncipes cristianos de Moldavia y Valaquia, por ejemplo. En Montenegro era sinónimo de jefe militar.

El caso de la provincia autónoma serbia de Voivodina es interesante. En serbio, la voz Vojvodina presenta una variante, Vojvodstvo, que es equivalente a la palabra en polaco województwo (provincia).
En vivo en el Río de la Plata
En vivo en el Río de la Plata es un álbum recopilatorio del cantautor uruguayo Jaime Roos. Se encuentran en el disco canciones grabadas en vivo en distintas actuaciones dadas por el artista entre 2008 y 2013 en Uruguay y Argentina.

El material del que se sacaron las grabaciones proviene de cuatro actuaciones distintas, sin agregados de música en el estudio. Los escenarios en los que se grabaron las actuaciones fueron el Teatro de Verano Ramón Collazo, el Teatro Solís, el Auditorio Adela Reta y el estadio Luna Park.

El disco fue nominado en 2015 a un Premio Graffiti como "Mejor álbum en vivo" y a un Premio Gardel como "Mejor Álbum de Artista de Canción Testimonial y de Autor".

Luna Park (Buenos Aires)
El Luna Park es un tradicional estadio cubierto de Buenos Aires, Argentina, donde se realizaron actividades artísticas y deportivas, fundado por Ismael Pace y José Lectoure en 1931. Fue propiedad de la familia Lectoure hasta el año 2013, año en el que tras el fallecimiento de su última propietaria, Ernestina Devecchi de Lectoure, su propiedad fue transferida a una sociedad conformada por Cáritas Argentina y la Sociedad Salesiana de San Juan Bosco, según lo expresado en el testamento de Lectoure.

Se encuentra ubicado en la manzana delimitada por las calles Bouchard, Lavalle y las avenidas Eduardo Madero y la tradicional Corrientes en el barrio de San Nicolás. En 2025, después de que se difundieran  rumores de que sería demolido, se anunció que el Luna Park va a aumentar su capacidad de espectadores, además de la construcción de un estacionamiento.
Le'Veon Bell
Le'Veon Bell (Reynoldsburg, Ohio, Estados Unidos, 18 de febrero de 1992) es un jugador profesional de fútbol americano de la National Football League en la posición de Running back que actualmente juega en los Baltimore Ravens. Después de haber sido cortado por los New York Jets, Fue fichado el 15 de octubre de 2020 por los Kansas City Chiefs.

Pittsburgh Steelers
Los Pittsburgh Steelers (en español Acereros de Pittsburgh) son un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en Pittsburgh, Pensilvania. Compiten en la División Norte de la Conferencia Americana (AFC) de la National Football League (NFL) y disputan sus partidos como locales en el Acrisure Stadium.

El equipo fue fundado por Art Rooney el 8 de julio de 1933 como Pittsburgh Pirates tomando su nombre del equipo homónimo de béisbol. Adoptaron la denominación de Steelers en 1940. La propiedad de los Steelers se ha mantenido dentro de la familia Rooney desde su fundación. Conocidos como uno de los equipos más ganadores de la historia de la NFL, los Steelers cuentan con una numerosa afición, apodada Steeler Nation.
Suiza en los Juegos Olímpicos de Calgary 1988
Suiza estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Calgary 1988 por un total de 70 deportistas que compitieron en 7 deportes.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la esquiadora alpina Michela Figini.

Juegos Olímpicos de Calgary 1988
Los Juegos Olímpicos de Calgary 1988, oficialmente conocidos como los XV Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Calgary, en la provincia de Alberta, Canadá, entre el 13 y el 28 de febrero de 1988. Fueron un éxito económico, que conllevaron la obtención de millones de dólares de beneficio. Los Juegos dejaron una fuerte huella en la ciudad, transformando profundamente la economía de la misma. Participaron 1423 atletas (1122 hombres y 301 mujeres) de 58 países.

Esta edición fue la última en la que los Juegos Paralímpicos y los Juegos Olímpicos de Invierno se realizaban en sedes separadas.
Reserva natural de Drevlians
La reserva natural de Drevlians (en ucraniano: Древлянський природний заповідник) es una reserva natural estricta (un «Zapovédnik») de Ucrania que se extiende a lo largo del río Uzh en la región de Polesia en el centro-norte de Ucrania. Creado para proteger los bosques y humedales representativos de la región, el área experimentó la contaminación provocada por el desastre de Chernóbil. La reserva está situada a 80 kilómetros al oeste de Chernóbil, en el distrito administrativo (raión) de Narodichi en el Óblast de Zhitómir

Óblast de Zhitómir
El Óblast de Jitomir (en ucraniano: Житомирська область) es una provincia(Óblast) de Ucrania.  Su capital es la ciudad de Jitomir. Su territorio ocupa una superficie de 29 832 km², y su población a 1 de enero de 2022 era de 1 177 564 habitantes.
César Escola
César Enrique Escola Becerra (Buenos Aires, 20 de junio de 1961) es un músico, compositor, presentador y director musical argentino nacionalizado colombiano, país en el que reside desde hace más de treinta años. Ha compuesto música para numerosos programas de televisión, ha participado en musicales tanto en Argentina como en Colombia y ha trabajado como presentador de televisión y jurado en concursos como Do Re millones, la orquesta de la fortuna, La banda francotiradores y Yo me llamo.

Canal RCN
Canal RCN (acrónimo de Radio Cadena Nacional), también conocido como  RCN Televisión o simplemente RCN, es un canal de televisión abierta colombiano, propiedad de la Organización Ardila Lülle. Fue fundado como empresa productora de contenido televisivo el 23 de marzo de 1967 e inició sus emisiones como canal independiente el 10 de julio de 1998.

En la actualidad es miembro de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica (OTI), del Consorcio de Canales Nacionales Privados y de Asomedios.
Paul Frommelt
Paul Frommelt (Schaan, 9 de agosto de 1957) es un deportista liechtensteiniana que compitió en esquí alpino. Su hermano Willi compitió en el mismo deporte.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1976 y 1988, obteniendo una medalla de bronce en Calgary 1988, en el eslalon.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 1978, en la prueba de eslalon. En la Copa del Mundo consiguió cuatro victorias y veinticinco podios en total.

Municipio de Schaan
Schaan es la ciudad más poblada del principado de Liechtenstein, situada al norte de la capital del principado, Vaduz. Limita al norte con los municipios de Gamprin y Eschen, al este con Planken, Frastanz (AT-8) y Triesenberg, al sur con Vaduz, y al oeste con Buchs (CH-SG). Gracias a sus tres exclaves limita también con los municipios de Balzers y Triesen en Liechtenstein, Nenzing (AT-8) en Austria y Maienfeld (CH-GR) en Suiza.

En total, tiene una población de 5925 habitantes, que la convierten en una de las ciudades situadas en un pequeño país más poblada del mundo. Ya en su fundación, en 1848, contaba con 500 habitantes, y ha estado poblada durante toda su historia. Es famosa por su equipo de fútbol, el FC Schaan, que milita en la 2.ª división de Suiza.
Lamberticeras
Lamberticeras es un género de amonites extinto perteneciente a la familia Cardioceratidae.

Estos carnívoros nectónicos de rápido movimiento vivieron durante el período Jurásico, en la era del Calloviano superior.

Calloviense
El Calloviense o Calloviano es el cuarto y último piso y edad del Jurásico Medio en la escala temporal geológica. Sucede al Bathoniense y precede al Oxfordiense (primer piso del Jurásico Superior/Tardío). Se inició hace unos 165,3 millones de años y terminó hace unos 161,5 millones de años.

El Calloviense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1842. Recibe su nombre de la latinización de Kellaways, una aldea junto al río Avon en el municipio de Chippenham (condado de Wiltshire, Reino Unido).
Ballet mécanique
Ballet mécanique (en español: Ballet mecánico) es una película francesa de vanguardia, concebida, escrita y dirigida por el pintor Fernand Léger en colaboración con el cineasta Dudley Murphy (y con aportación cinematográfica de Man Ray, que finalmente, por desavenencias personales, rehusó aparecer en los créditos). Tenía previsto sincronizarse “mecánicamente” con una partitura musical del compositor estadounidense George Antheil. Sin embargo, debido a la dificultad de la sincronización audiovisual deseada, la película se estrenó en una versión de cine mudo el 24 de septiembre de 1924, en la Internationale Ausstellung neuer Theatertechnik (Exposición Internacional para la Nueva Técnica del Teatro) en Viena presentada por Frederick Kiesler. Se considera una de las obras maestras del temprano cine experimental. Dependiendo del autor, la película ha sido categorizada como abstracta (fue la primera película en la historia en recibir dicho calificativo), dadaísta, surrealista y futurista.

Cine abstracto
El cine abstracto es un subgénero del cine experimental, consistente en una oposición al cine convencional al representar solo la noción o una relación a una representación completa. Lo anterior puede aplicarse en cualquier campo, en los guiones de los personajes, en las características del reparto o incluso en los objetos a utilizarse dentro de un filme; sin embargo muchos casos de abstracción en el cine se han vuelto comunes en el cine regular. La abstracción se ha convertido en un hecho común en cualquier filme aunque con el tiempo había caído en desuso la producción de películas netamente abstractas, para principio de la década de 1990 resurgió una nueva ola de filmes abstractos sustentándose en el cine experimental que le ha dado un nuevo desarrollo.
Krasnoselkup
Krasnoselkup (ruso: Красносельку́п) es un pueblo (seló) de Rusia, capital del ókrug municipal homónimo en el ókrug autónomo de Yamalia-Nenetsia.

En 2021, el pueblo tenía una población de 3732 habitantes. Se ubica junto a la orilla derecha del río Taz, unos 900 km al este de Salejard. Se sitúa ligeramente al sur del círculo polar ártico, y el día del solsticio de verano dura 23 horas y 37 minutos.

No hay ninguna localidad a una distancia razonable como para usar las carreteras de hielo que parten del casco urbano, que solamente se usan para recorrer los alrededores del pueblo pero no para comunicarse con el exterior. Debido a ello, se entra y sale del pueblo a través de un aeródromo ubicado al norte del casco urbano, con vuelos a Tarko-Salé y Novi Urengói. Asimismo, el río Taz es navegable y el pueblo alberga un puerto fluvial, aunque no hay puertos lo suficientemente cercanos como para que el río llegue a sustituir al transporte aéreo.

Tipos de localidades habitadas en Rusia
El sistema de clasificación de los tipos de asentamiento humano en Rusia es una herencia de la antigua Unión Soviética, lo que no significa que sea un sistema antiguo de clasificación, por el contrario se parece al de cualquier República. Rusia funciona a través de Federaciones que tienen su propia reglamentación o código civil. Su división actual, en términos de organización territorial es: Región (o departamento); Subregiones (o municipios). Sin embargo cada departamento hace parte de una Federación o República, que se integra al grupo de Federaciones que constituyen el país.
Lagidium viscacia perlutea
La vizcacha de la sierra o chinchillón (Lagidium viscacia perlutea) es una de las subespecies en que se subdivide la especie Lagidium viscacia, un roedor de la familia de las chinchillas. Se distribuye en el centro-oeste de Sudamérica.

Chinchillidae
Los chinchíllidos (Chinchillidae) son una familia de roedores histricomorfos que incluye las chinchillas, las vizcachas y varias formas fósiles. 
Está distribuida por el sureste y oeste de Sudamérica, especialmente en los Andes.

Por convergencia evolutiva se asemejan y presentan características similares a las liebres y conejos, pero no están relacionados directamente.