hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Erica herbacea
El brezo de invierno, brezo de floración invernal, o brezo de primavera (Erica herbacea) es una especie de brezo nativo de las áreas montañosas del centro y el sur de Europa en el este de los Alpes, donde se puede encontrar en bosques de  coníferas o en laderas pedregosas.

Pinopsida
Las coníferas (clase Pinopsida y división Pinophyta o Coniferophyta) son el grupo más importante de gimnospermas desde un punto de vista ecológico y económico. En un momento las coníferas fueron dominantes en las comunidades de plantas en todo el mundo. En la actualidad se encuentran desplazadas en muchos lugares por las angiospermas, pero, todavía son dominantes en muchos bosques (los bosques de coníferas).

Ejemplos de coníferas incluyen pinos, abetos, píceas, cipreses, cedros, sequoya, enebros, sabinas, alerces, tejos y araucarias.

Se ha propuesto un grupo parafilético respecto a gnetales.
Compsognathidae
Los compsognátidos (Compsognathidae) son una familia de dinosaurios terópodos celurosaurianos, que vivieron desde el Jurásico superior hasta el Cretácico inferior (hace aproximadamente 152 y 125 millones de años, desde el Kimmeridgiense hasta el Barremiense), en lo que hoy es Europa, Asia, Brasil y probablemente Argentina.
Los compsognátidos presentaban un cráneo largo y angosto, dientes pequeños y puntiagudos, un cuello curvado y garras con 3 dedos en las manos. La ubicación de Compsognathidae dentro de Coelurosauria es dudosa; algunos consideran a la familia como la más basal de los celurosaurianos, mientras otros como pertenecientes a Maniraptora.

Un estudio publicado en 2024 sugiere que esta familia de dinosaurios no existe como tal, sino que representa un artefacto taxonómico: todas las especies corresponderían a juveniles de Tetanurae.

Barremiense
El Barremiense o Barremiano es el cuarto piso y edad del Cretácico Inferior/Temprano, en la escala temporal geológica. Sucede al Hauteriviense y precede al Aptiense. Se inició hace unos 125,77 millones de años y terminó hace unos 121,4 millones de años.

El Barremiense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1862. Recibe su nombre de la ciudad de Barrême (departamento de Alpes de Alta Provenza, Francia).
Línea Yotsubashi
La Línea Yotsubashi (四つ橋線 Yotsubashi-sen) es una línea del metro de Osaka. Este línea opera entre el distrito de Umeda y el distrito de Suminoe. Los nombres oficiales de la línea son Línea 3 de la Tranvía Eléctrica Rápida (高速電気軌道第3号線) y Línea 3 del Ferrocarril Rápido de la Ciudad de Osaka (大阪市高速鉄道第3号線).

Metro de Osaka
El Metro de Osaka (大阪メトロ, Ōsaka metoro?) es un sistema de metro que sirve la ciudad de Osaka, Japón. Es el octavo más usado del mundo, con 880 millones de usuarios anuales y 18 000 000 habitantes en el área metropolitana. Es más usado en Osaka que en ciudades como Hong Kong, Shanghái o Buenos Aires. Es la segunda red de Metro más usada en Japón, después de Tokio.
La longitud del Metro de Osaka es de 129,9 km con 123 estaciones.
Resolución 185 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
La resolución 185 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas fue aprobada por unanimidad el 16 de diciembre de 1963, tras haber examinado la petición de Kenia para poder ser miembro de las Naciones Unidas. El Consejo recomendó a la Asamblea General la aceptación de Kenia como miembro.

Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
El Consejo de Seguridad de Naciones Unidas es el organismo de las Naciones Unidas (ONU) encargado de mantener la paz y seguridad en el mundo. A diferencia de otras instituciones de la ONU que únicamente pueden realizar recomendaciones a los gobiernos, el Consejo de Seguridad puede tomar decisiones vinculantes (conocidas como resoluciones) y obligar a los miembros a cumplirlas, de acuerdo a lo establecido por la Carta de las Naciones Unidas.

El Consejo está conformado por quince Estados, cinco miembros permanentes con derecho de veto —Estados Unidos, Reino Unido, Francia, Rusia y la República Popular China— y diez miembros no permanentes.

Los diez miembros no permanentes son elegidos de cinco en cinco cada año por la Asamblea General de la ONU y por un período de dos años. La presidencia del Consejo se rota mensualmente de manera alfabética.

Cada miembro del Consejo tiene un voto. Las decisiones en general requieren del voto afirmativo de, al menos, nueve miembros.
Tres Islas (sitio arqueológico)
Tres Islas es un pequeño yacimiento arqueológico maya, localizado 20 km al norte de Cancuén y 20 km al oeste de Machaquilá, en el departamento de Petén, en el norte de Guatemala. Tres Islas es una de las pocas ciudades mayas que erigieron monumentos datados en el período Clásico Temprano (c. 250 - 600 d. C.). Datada por los arqueólogos del Preclásico Tardío al Postclásico, la ciudad de Tres Islas probablemente estuvo subordinada a otras ciudades más importantes, probablemente a El Raudal.

Uaxactún
Uaxactún (significa «ocho piedras») es un yacimiento arqueológico precolombino de la cultura maya, ubicado aproximadamente a 25 km al norte de Tikal, en el municipio de Flores, en el departamento de Petén, Guatemala. Su nombre en la antigüedad era Siaan Ka'an (significa «nacida del cielo»). El nombre moderno de Uaxactún fue otorgado por el arqueólogo Sylvanus Morley , en mayo de 1916. Esta ciudad fue habitada desde el período Preclásico  alrededor del 900 a. C. ,  todo el Clásico, hasta su abandono durante el Colapso Clásico Maya alrededor del 900 d. C., Uaxactún es el primer sitio arqueológico en donde se observó la existencia del arco falso maya, así también es considerado como el primer sitio arqueológico en el que los mayas hicieron la observación del equinoccio de primavera, teniendo así el observatorio astronómico más antiguo de Mesoamérica. En la actualidad, en este sitio se realiza un festival de tres días para observar el evento astronómico.
Mina Witkojc
Mina Witkojc (Burg-Spreewald, Brandemburgo, 1893 - Papitz, 1975)  fue una periodista, defensora de la identidad étnica y poetisa alemana que escribía en sórabo. Debido a su apoyo a la democracia, fue perseguida por el régimen nazi y obligada al exilio. Regresó a la ciudad de Burg tras el fin de la Segunda Guerra Mundial para continuar su labor cultural.

Burg (Alemania)
Burg (pronunciación en alemán: /bʊʁk/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Spree-Neiße, en el estado federado de Brandeburgo (Alemania), a una altura de 60 metros. Su población a finales de 2016 era de 4000 habs. y su densidad poblacional, 120 hab/km².
LU-P-5303
La carretera LU-P-5303 es una vía de la red secundaria de Galicia, gestionada por la Diputación de Lugo. Conecta la carretera LU-P-5301, ubicada en el núcleo urbano de San Clodio, en Ribas de Sil, con la parroquia de Torbeo, en el mismo municipio. Se extiende hasta el límite provincial entre Lugo y Orense en el municipio de Castro Caldelas, en el Alto de Pena Furada.  La longitud total de esta carretera es de 16 km y 394 metros.

Esta carretera vertebra  la parroquia de Torbeo y la zona occidental del municipio de Ribas de Sil, ya que facilita la conexión del casco urbano de San Clodio con aldeas del municipio, entre ellas: Rairos, Nogueira, O Barreiro, Moreiras de Abaixo, Moreiras del Medio, San Lorenzo, A Ventosa, Torbeo, A Cubela, As Cortes, Filgueiro, Os Vilares, Moreiras de Arriba y As Pozas.

Además, la carretera pasa por varios puntos de interés, como el Miradoiro de Pena do Ladeiro, Miradoiro del Río Sil y la Pista de Despegue Parapente y Estación Meteorológica Coto-Charly.

Diputación Provincial de Lugo
La Diputación Provincial de Lugo es una institución pública que presta servicios directos a los ciudadanos y presta apoyo técnico, económico y tecnológico a los ayuntamientos de los 67 municipios de la provincia de Lugo, en la comunidad autónoma de Galicia, España. Además, coordina algunos servicios municipales y organiza servicios de carácter supramunicipal. Tiene su sede central en la ciudad de Lugo.
Radio Valladolid
EAJ-47 Radio Valladolid pertenece a la Cadena SER y es la emisora de radio decana en la ciudad de Valladolid con mayor éxito de audiencia en Castilla y León. Tiene  su sede en la Calle de la Estación, 3 de Valladolid y comparte instalaciones con las emisoras musicales que son propiedad del Grupo Prisa: Los 40 (90.90 MHz FM), Los 40 Classic (98.10 MHz FM) y Cadena Dial (100.40 MHz FM). Sus coordenadas de situación son: 41°38′39″N 4°43′33″O﻿ / ﻿41.64417, -4.72583.

EsRadio
esRadio es una cadena de radio española, privada, generalista y de ámbito nacional. Es la quinta radio generalista de alcance nacional más escuchada en España con 816.000 oyentes según la 1° oleada de 2025 del EGM.

Pertenece al grupo multimedia Libertad Digital y emite en más de 100 puntos de toda España, a través de FM. Emite tanto a través de otras empresas, que hacen la programación local en cada territorio, como a través de sus propias licencias. Empezó a emitir en Madrid a través de la frecuencia concedida a la sociedad Unión Liberal de Radio, participada por Libertad Digital y Unidad Editorial. Emite también en TDT en todo el ámbito nacional y en directo en su sitio web y app.
Herbert Krug
Herbert Krug (Maguncia, 21 de junio de 1937-Lichtenfels, 1 de noviembre de 2010) fue un jinete alemán que compitió en la modalidad de doma.

Participó en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984, obteniendo una medalla de oro en la prueba por equipos (junto con Reiner Klimke y Uwe Sauer) y el quinto lugar en la prueba individual.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Doma de 1986 y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Doma, en los años 1983 y 1987.

Campeonato Mundial de Doma
El Campeonato Mundial de Doma es la máxima competición internacional de la disciplina hípica de doma. Se realiza cada cuatro años desde 1966 bajo la organización de la Federación Ecuestre Internacional (FEI). Desde 1990 se celebra en el marco de los Juegos Ecuestres Mundiales.

Alemania ha dominado completamente esta disciplina consiguiendo 21 títulos mundiales (9 individual y 12 por equipos) y un total de 41 medallas. El siguiente lugar lo ocupan los Países Bajos con 5 títulos (4 individual y 1 por equipos) y 14 medallas en total. España ha conseguido dos preseas: plata a cargo de la participación de Beatriz Ferrer Salat en 2002 y bronce por equipos en el mismo año.
Rambla de Valdiquín
La Rambla de Valdiquín es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Gor, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte oriental de la comarca de Guadix. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Baúl, Los Balcones, Gor capital y el Royo del Serval.

La pedanía está compuesta por los diseminados de la Rambla de Valdiquín, Los Balcones —parte de Gor—, Cañarrasa, Carboneras, Chaparral, Los Corvos, Isidro, Jaime, Los Lobos, Marrullo, La Noria, Patoncho, El Pocico, Los Perales, Río Baúl, Los Romeros, Salto del Lobo, El Tío Coína, Tomás, Torre Colorado, Triguico, Venta de los Charcones y Venta Vicario.

La Rambla de Valdiquín se encuentra a muy poca distancia del parque natural de la Sierra de Baza. Su cercanía a este espacio protegido determina su paisaje dominado por bosques mediterráneos y barrancos.

Diseminado
En España, se considera poblamiento diseminado por el Instituto Nacional de Estadística el constituido por las edificaciones o viviendas de una entidad singular de población que no pueden ser incluidas en el concepto de núcleo de población.

Una entidad singular de población puede tener uno o varios núcleos, o incluso ninguno, si toda ella se encuentra en diseminado.

Ninguna vivienda puede pertenecer simultáneamente a dos o más núcleos, o a un núcleo y un diseminado.
Bærum
Bærum es un municipio en la provincia de Viken, en Noruega. Bærum fue establecido como municipio el 1 de enero de 1838, localizado en la costa oeste de la ciudad.  Sandvika es el centro administrativo de Bærum. Es conocido por ser el más opulento y caro de los municipios noruegos, y sus residentes son considerados de clase alta. Cuenta con una población de 120 685 habitantes según el censo de 2015.

Biatlón
El biatlón es un deporte de invierno que combina el esquí de fondo y el tiro con carabina.

El biatlón forma parte del programa de los Juegos Olímpicos desde Squaw Valley 1960. Otras competiciones de biatlón son el Campeonato Mundial, la Copa Mundial y el Campeonato Europeo.
Gschwandt
Gschwandt es una localidad del distrito de Gmunden, en el estado de Alta Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2750 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del estado, a poca distancia de las fronteras con los estados de Salzburgo y Estiria.

Salzburgo (estado)
El Estado de Salzburgo (en alemán, Land Salzburg) es un estado federado de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2025, de 572 846 habitantes.

La Iglesia Católica Romana tuvo durante siglos una posición poderosa en la región, ya que el territorio fue gobernado desde la Edad Media hasta comienzos del siglo XIX (1803) por un arzobispo que, además de su función religiosa, era también gobernante secular.

Durante siglos, el territorio del estado de Salzburgo fue un principado eclesiástico independiente. Recién en 1816 pasó definitivamente a formar parte de Austria.
Gran Premio Ciclista La Marsellesa 2015
La 36.ª edición del Gran Premio Ciclista la Marsellesa tuvo lugar el 1 de febrero de 2015. Tuvo un recorrido de 139,7 km. uniendo las localidades de Allauch y Marsella.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2015, en categoría 1.1.

Allauch
Allauch  es una comuna y población de Francia, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Bocas del Ródano, en el distrito de Marsella. Es la cabecera y mayor población del cantón de su nombre. Su gentilicio francés es Allaudiens.

Su población en el censo de 2007 era de 18 747 habitantes. Forma parte de la aglomeración urbana de Marsella-Aix-en-Provence.

Está integrada en la Communauté urbaine Marseille Provence Métropole .
Lago Zeller
El lago Zeller (en alemán: Zellersee) es parte del lago Unter, la parte más baja del lago Constanza. Está situado en la bahía de Radolfzell am Bodensee, entre la península de Mettnau hacia el norte, y la de Höri, hacia el sur.

Lago de Constanza
El lago de Constanza (en alemán: Bodensee, pronunciación en alemán: /ˈboːdn̩ˌzeː/ (escucharⓘ)) está rodeado por Alemania, Austria y Suiza. Su superficie es de 536 km² y el nivel medio está a 395 m de altitud. El río Rin entra en el lago por el sureste cerca de Bregenz (Austria) y sale del lago por el oeste en Stein am Rhein (Suiza). Es apodado Mar suabo, por encontrarse en la región de Suabia.

En su área de influencia viven alrededor de 2,5 millones de personas, mayoritariamente de habla alemana. Constanza es la ciudad más grande, a orillas del lago y con más de 83 000 habitantes. Atravesando esta ciudad, el río Rin sale del lago, dirigiéndose al mar del Norte. Algunos lugares destacados en sus alrededores son Friedrichshafen, Bregenz, Lindau y Meersburg.

En el lago de Constanza termina la ruta turística arquitectónica Ruta alemana de arquitectura de entramados.
Namco System 86
La System 86 o Namco System 86 fue usada por primera vez por Namco que debutó en 1986 con Genpei ToumaDe. Es la sucesora de Namco System 1

CPU principal: Motorola 6809 @ 1.536 MHz

CPU de sonido: Motorola 6809 @ 1.536 MHz

MCU: Hitachi HD63701 @ 1.536 MHz

Chips de sonido: Yamaha YM2151 FM sound chip + Namco custom 8 channel wavwtable stereo PSG + 2-channel DAC.

Video: 4 scrolling 512x256 tilemap layers (64x32 characters) + 127 variable-sized sprites (up to 32x32) displayed at once

Resolución: 228x224

Conversión digital-analógica
En los sistemas digitales, la información que se está procesando se presenta en forma binaria, para actuar sobre el medio externo, debe ser convertida a un valor de tensión analógica capaz de ser procesada por un sistema electrónico como elemento actuador.

Un ejemplo es la reproducción de música grabada en un disco compacto (CD). Para reproducir la música grabada en el disco compacto, debe ser convertida en una señal analógica y esta ser aplicada a los altavoces quienes convertirán las señales analógicas a través de sus movimientos mecánicos en señal audible.
Vermiforme
Vermiforme (del latín vermis = gusano; forme = forma) es un adjetivo utilizado para caracterizar seres vivos o estructuras que tienen forma parecida a un gusano o verme. Las características que se asumen al designar animales como vermiformes incluyen simetría bilateral, ausencia de extremidades y cuerpos blandos con un largo de más de dos o tres veces su ancho.

Muchos invertebrados son vermiformes, como por ejemplo, los anélidos, los platelmintos o los nematodos, así como las larvas de los insectos, especialmente aquellas que carecen de patas, como las cresas de muchos dípteros.

Algunas estructuras anatómicas también reciben el apelativo de vermiforme; tal es el caso del apéndice vermiforme del intestino humano.

Anatomía
La anatomía es una dicha ciencia, rama de la biología, que estudia la estructura de los seres vivos, es decir, la forma, topografía, geografía, ubicación, disposición y relación entre sí de los órganos que lo componen. Se puede clasificar en anatomía descriptiva, funcional y quirúrgica. La anatomía se basa en el examen descriptivo de los organismos vivos, y forma parte de un grupo de ciencias básicas llamadas ciencias morfológicas (biología del desarrollo, histología y antropología física), que completan su área de conocimiento.  La anatomía humana es una de las ciencias básicas o preclínicas de la medicina. Al científico que ejerce y estudia esta ciencia se le denomina anatomista, el Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española también acepta el término anatómico.
Club Atlético Palma Flor
El Club Atlético Municipal Vinto Palma Flor, más conocido como Atlético Palmaflor o Palmaflor del Trópico, fue un club de fútbol boliviano de la ciudad de Villa Tunari, Departamento de Cochabamba. Fundado el 10 de septiembre de 2008, jugó entre 2020 y 2023 en la Primera División de Bolivia.

Quillacollo
Quillacollo es una ciudad y municipio de Bolivia, capital de la provincia homónima, en el departamento de Cochabamba, ubicada dentro del Área Metropolitana de Kanata en el departamento de Cochabamba. Se encuentra 13 km al oeste de la ciudad de Cochabamba, la capital departamental. El municipio tiene una superficie de 597 km², cuenta con una población de 165 830 habitantes (2024) y se sitúa a una altitud de 2550 m s. n. m.
Copa Cementos Fortaleza
La Copa Cementos Fortaleza, fue una competencia amistosa de fútbol organizada por la Empresa Cementos Fortaleza originalmente con dos equipos costarricense de la Primera División de Costa Rica, la Liga Deportiva Alajuelense, y el Club Sport Cartaginés, además del club argentino Rosario Central.

La triangular se disputó entre el 30 de junio y el 10 de julio en dos escenarios, primero en el estadio Alejandro Morera Soto, en Alajuela, y luego en el estadio José Rafael “Fello” Meza, en la provincia de Cartago.

La visita de los “Canallas” revive una vieja tradición que durante muchos fue una costumbre durante las pretemporadas y era la activación de cuadrangulares o triangulares internacionales, las mismas involucraban a equipos ticos y otros de diversa nacionalidad, en este caso, manudos, rosarinos y también el Cartaginés se medirán en medio de una triangular que tendrá una copa de por medio.

Primera División de Costa Rica
La Primera División de Costa Rica, también conocida como Fútbol de Primera División (FPD por sus siglas) y Liga Promerica por motivos de patrocinio, pertenece a la Unión de Clubes de Fútbol de la Primera División (o UNAFUT su nombre abreviado), es una asociación deportiva sin fines de lucro que nace en el año de 1999 ante la necesidad de brindar un impulso a nuevas ligas y modalidades de fútbol en Costa Rica. Es la máxima categoría del fútbol costarricense, según el Sistema de ligas de fútbol de Costa Rica.

Está ubicada en el puesto 37 a nivel mundial según la IFFHS, posicionada como la tercer mejor liga de Concacaf.

Por motivos de patrocinio se llama Liga Promerica a partir de la temporada 2019-20; actualmente cuenta con 10 clubes y se juega bajo el sistema de torneos cortos llamados: Torneo de Apertura (de julio a diciembre) y Torneo de Clausura (de enero a mayo).
Bassa d'Oles
La Bassa d'Oles es un lago de origen natural situado a 1600 metros de altitud en las proximidades de Viella, en la comarca del Valle de Arán . Está ubicada en el entorno del bosque de Baricauba, a los pies del pico de Montcorbison.

En la Bassa d'Oles se pueden realizar diferentes itinerarios, desde dar la vuelta a la Bassa d'Oles y sus alrededores, hasta realizar la ascensión al pico de Montcorbison (2172 metros).

En las proximidades de la Bassa d'Oles se encuentra el refugio Era Piusa de uso exclusivo para escolares y grupos de excursionistas.

También se puede pescar y la realizar bicicleta de montaña.

El acceso a la Bassa d'Oles se puede realizar con vehículo por una pista asfaltada que tiene su origen en la población de Gausach.

Valle de Arán
El Valle de Arán (en catalán: (la) Vall d'Aran; oficialmente en aranés: (era) Val d'Aran), o simplemente Arán, es una comarca y entidad territorial singular española situada en la vertiente septentrional de los Pirineos centrales, en la provincia de Lérida, comunidad autónoma de Cataluña. En ella conviven tres lenguas oficiales: el español, el aranés —dialecto del occitano gascón— y el catalán.

Limita al norte con Francia (departamento de Alto Garona), al suroeste con la comarca aragonesa de la Ribagorza, Huesca, al sur con la comarca de Alta Ribagorza, Lérida, y al este con la de Pallars Sobirá, Lérida. Cuenta con 10 545 habitantes (INE 2024) y su capital es Viella, sede de su gobierno autónomo propio, el Consejo General de Arán.
Supercopa de la CAF 1996
La Supercopa de la CAF 1996  fue la 4.ª edición de la Supercopa de la CAF, que enfrentó al Orlando Pirates de Sudáfrica, campeón de la Copa Africana de Clubes Campeones 1995, y el Kabylie de Argelia, campeón de la Recopa Africana 1995.

El encuentro se disputó en el Estadio Soccer City en Sudáfrica.

Recopa Africana 1995
La Recopa Africana 1995 es la 21.ª edición de este torneo de fútbol a nivel de clubes de África organizado por la CAF y que contó con la participación de 28 equipos campeones de copa de sus respectivos países, 7 menos que en la edición anterior.

El JS Kabylie de Argelia venció en la final al Julius Berger FC de Nigeria para convertirse en el primer equipo de Argelia en ganar el torneo.
Jim Lang
James Volker Langknecht (22 de noviembre de 1950), más conocido con su nombre artístico de Jim Lang, es un compositor estadounidense. Es conocido por componer la música de la serie de Nickelodeon Hey Arnold! (1996-2004), su largometraje, ¡Oye, Arnold!: La película (2002), y la película para televisión, Hey, Arnold!: La película de la jungla (2017).

En 2001, Lang fue nominado a un premio Annie por Logro Individual Destacado por una Canción en una Producción Animada por la canción principal de Lloyd del Espacio. En 2004, recibió un premio ASCAP a la mejor serie de televisión por Hey Arnold!.

Nombre artístico
Un nombre artístico es un apodo o un seudónimo utilizado por artistas y personalidades, en especial por cantantes, actores y celebridades en general, con el fin de proteger la propia identidad, expresar un determinado concepto con el alias o reemplazar un nombre o un apellido de nacimiento poco adecuados.

Los artistas intérpretes suelen tener un nombre artístico debido a que su nombre real es considerado poco atractivo, o difícil de pronunciar y escribir. También porque ha sido utilizado por otra persona. A veces, un artista adopta un nombre artístico que es inusual o descabellado para atraer la atención.

Puede ser completamente inventado, o una versión más corta o pegadiza del nombre real.