hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Donatiello I
Donatiello I es una galaxia enana esferoidal, ubicada a 9,78 millones años luz de la tierra, en la constelación de Andrómeda. La galaxia fue descubierta por el astrónomo italiano aficionado Giuseppe Donatiello mientras analizaba imágenes de la constelación Andrómeda tomadas entre los años 2010 y 2013 desde el parque Nacional del Pollino, al sur de Italia. La galaxia fue confirmada posteriormente con imágenes tomadas por el Telescopio Nazionale Galileo (TNG) en 2016. Otros estudios realizados por un equipo de astrónomos que utilizaron imágenes tomadas por el Gran Telescopio Canarias (GTC) confirmaron que se encuentra fuera del grupo local de galaxias. Estos datos, junto a los recogidos por el TNG, indican que la galaxia enana está compuesta principalmente por estrellas muy antiguas y que su contenido estelar es similar al de galaxias compañeras de la Vía Láctea, como Draco o Ursa Minor.

Galaxia enana esferoidal
En astronomía, se denomina galaxia enana esferoidal (abreviado dSph, del inglés Dwarf Spheroidal Galaxy) a un tipo de galaxias muy pequeñas y poco luminosas, a veces más tenues que una gran estrella brillante. Poseen una distribución espacial más o menos esférica y están constituidas por entre unos millones a unos cientos de millones de estrellas. Han sido descubiertas solo recientemente debido a su bajo brillo superficial que las hace casi indistinguibles del fondo estelar.

En general, son objetos muy antiguos que han evolucionado poco, hablando en términos de formación estelar. Sus estrellas son pobres en metales, con características afines a los cúmulos globulares.

Son pocas las galaxias enanas esferoidales conocidas, bien satélites de la Vía Láctea o de la galaxia de Andrómeda. Aun así, representan la mayoría de las galaxias del Grupo Local. Al ser tan poco luminosas es prácticamente imposible observarlas a distancias mayores.
Lee Pearson
David Lee Pearson (Stoke-on-Trent, 4 de febrero de 1974) es un jinete británico que compitió en la modalidad de doma adaptada. Ganó diecisiete medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano entre los años 2000 y 2020.

Stoke-on-Trent
Stoke-on-Trent (a menudo abreviada a Stoke), también conocida como The Potteries, es una ciudad y autoridad unitaria del condado de Staffordshire, en la región de las Tierras Medias Occidentales, Inglaterra, Reino Unido. La ciudad es una federación de seis pueblos: Hanley, Stoke, Burslem, Tunstall, Longton y Fenton, que conforman una ciudad lineal de casi diecinueve kilómetros de largo en un área de 58 kilómetros cuadrados. Junto al pueblo de Newcastle-under-Lyme forma un conurbano, mientras que junto al municipio de Newcastle-under-Lyme constituye la zona metropolitana de The Potteries en North Staffordshire. En 2001 contaba con una población de 240 636 habitantes. La ciudad es una unidad autónoma, con un alcalde elegido de forma directa.
Geotrygon chrysia
La paloma perdiz barbiqueja (Geotrygon chrysia), también conocida como barbiquejo o paloma perdiz áurea, es una especie de ave columbiforme de la familia Columbidae endémica de las Bahamas y las Antillas Mayores, a excepción de Jamaica. Antiguamente se reproducía en los Cayos de la Florida y al sur continental de la Florida. Su hábitat consiste de bosques secos y matorrales. No tiene subespecies reconocidas.

Matorrales
Matorrales es una localidad situada en la pedanía Matorrales del departamento Río Segundo, Córdoba, Argentina.

Está compuesta por 1012 habitantes, y se encuentra situada a 98 km de la ciudad de Córdoba, sobre la Ruta Provincial 10.

Su principal actividad económica es la agricultura, la ganadería y en menor medida la industria.

Las Fiestas Patronales se celebran anualmente el 13 de junio en honor a San Antonio de Padua. Otro acontecimiento importante en el pueblo es la Fiesta del Salame Casero y la despedida de fin de año, esta última se realiza en las inmediaciones de la plaza San Martín donde concurren centenares de personas (locales y de diversos pueblos aledaños) a una cena "a la canasta", la fiesta se extiende hasta la madrugada del día siguiente desde el año 2000.
Cooperativa provincial agraria y ganadera San Isidro
La Cooperativa Provincial Agraria y Ganadera San Isidro, S. Coop. And. es una cooperativa agraria situada en Almería, España. La actividad principal de la entidad es la venta de los productos provenientes de las explotaciones agrícolas de sus socios, mediante el sistema de subasta a la baja.

C.A.S.I. fue creada en julio de 1944, cuando algunos agricultores de las huertas y vega de Almería deciden unirse para vender directamente sus géneros en el mercado de abastos de la ciudad y evitar la venta a través de mayoristas y asentadores.

Hoy en día esta empresa es la que cuenta con mayor concentración de tomate normalizado en origen del mundo, además de ser la 1ª Cooperativa de primer grado en volumen de tomate comercializado. Para conseguir esta posición se cuenta con más de 1700 socios y una superficie en cultivo de unas 1900 ha que durante la campaña 2007/08 produjo un total de 248.000 tn. En cuanto a las instalaciones en uso hay más de 2000 m² de oficinas y cerca de 6 ha edificados.

Subasta
Una subasta o remate es una venta organizada basada en la competencia directa, y generalmente pública, es decir, a aquel comprador (postor) que pague la mayor cantidad de dinero o de bienes a cambio del producto. El bien subastado se adjudica al postor que más dinero haya ofrecido por él, aunque si la subasta es en sobre cerrado, el bien se adjudica a la mejor oferta sin posibilidad de mejorarla una vez conocida.

Tradicionalmente en la teoría se reconocen dos grandes tipos: la subasta en sobre cerrado (que pueden ser de primer precio o de segundo precio) y la subasta dinámica, que puede ser subasta ascendente (inglesa), descendente (holandesa), o de "todos pagan" (subasta americana). También existen subastas inversas o de compra, en la cual el comprador es quien convoca a posibles vendedores o proveedores (v.gr. compras gubernamentales).
Una nueva categoría de subastas es la de reformas y proyectos donde un subastador adjudica su proyecto al mejor pujador.
Duerme negrito
Duerme negrito es una popular canción de cuna, con acordes folclóricos de Argentina, recopilada e interpretada por Atahualpa Yupanqui y posteriormente versionada por diferentes artistas, entre los que se destaca Mercedes Sosa y el uruguayo Daniel Viglietti.
Según Yupanqui, su origen se remonta a la región Caribe fronteriza entre Colombia y Venezuela.

Sus estrofas relatan la vida de una mujer que debe trabajar en el campo, alejada de su hogar, durante extensas jornadas, para alcanzar el sustento económico de ella y su hijo. Algunos destacados cantantes que la han interpretado son Alfredo Zitarrosa, Víctor Jara, Raphael, Natalia Lafourcade y Bola de Nieve

Atahualpa Yupanqui
Héctor Roberto Chavero Aramburu (Juan A. de la Peña, Pergamino, 31 de enero de 1908-Nîmes, Francia, 23 de mayo de 1992), conocido artísticamente como Atahualpa Yupanqui, fue un cantautor, guitarrista, poeta y escritor argentino.

Es ampliamente considerado como el músico argentino más importante de la historia del folklore. Maestro y precursor, desde el principio de su trayectoria utilizó la música como una forma de denunciar las injusticias, aunque sin sacrificar lo artístico a lo político. En 1986 Francia lo condecoró como Caballero de la Orden de las Artes y letras musicales.
Deidad Dema
Deidad Dema es un concepto introducido por Adolf Ellegard Jensen tras su investigación sobre el sacrificio religioso. Jensen fue un etnólogo alemán que impulsó la teoría de la morfología cultural fundada por Leo Frobenius.

Adolf Ellegard Jensen
Adolf Ellegard Jensen (1 de enero de 1899 - 20 de mayo de 1965) fue uno de los etnólogos alemanes más importantes de la primera mitad del siglo XX.

Los principales intereses de investigación de Jensen fueron el mito, el ritual y el culto. Profundizó la teoría de la Morfología Cultural fundada por Leo Frobenius. Jensen es conocido principalmente por su investigación sobre el sacrificio religioso que lo llevó a la introducción del concepto de Deidad Dema.

Su obra más conocida es "Mito y culto entre los pueblos primitivos", publicada en 1951.
Asuka Tasaki
Asuka Tasaki –en japonés, 田崎 明日花, Tasaki Asuka– (28 de mayo de 1997) es una deportista japonesa que compitió en natación sincronizada. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2015 y 2017.

Campeonato Mundial de Natación de 2015
El XVI Campeonato Mundial de Natación se celebró en Kazán (Rusia) entre el 24 de julio y el 9 de agosto de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Rusa de Natación.

Participaron 2651 atletas de 190 países en 75 eventos de las seis disciplinas acuáticas: Natación, natación sincronizada, natación en aguas abiertas, saltos, saltos de gran altura y waterpolo.

La fecha de este campeonato se modificó una semana para distanciarlo de las competiciones acuáticas de los Juegos Panamericanos de 2015 en Toronto, Canadá.
Amica Chips-Tacconi Sport
El Amica Chips-Tacconi Sport  fue un equipo ciclista profesional italiano que compitió entre el 1996 y 2000.

El equipo se fundó a partir de capital suizo e italiano con el nombre de Ideal-Aster Lichy. El 2000 sufrió una la escisión creándose lo Costa de Almería como equipo independiente. A final de temporada se fusionó con el Vini Caldirola y desapareció.

No se tiene que confundir con el equipo de sanmarinès Amica Chips-Knauf.

Felice Puttini
Felice Puttini, nacido el 18 de septiembre de 1967 en Sorengo, es un antiguo ciclista y más adelante director deportivo suizo.

Fue profesional de 1989 a 2002, donde ganó el Campeonato de Suiza en Ruta en dos ocasiones. Desde 2005, una vez retirado, es director deportivo del equipo profesional femenino Bigla Cycling Team.
Michel Augusto
Michel Augusto (9 de noviembre de 2004) es un deportista brasileño que compite en judo. Ganó una medalla en los Juegos Panamericanos de 2023 y tres medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 2023 y 2025.

Campeonato Panamericano y de Oceanía de Judo de 2025
El L Campeonato Panamericano de Judo se celebró en Santiago (Chile) entre el 25 y el 28 de abril de 2025 bajo la organización de la Confederación Panamericana de Judo.

En total se disputaron catorce pruebas diferentes, siete masculinas y siete femeninas.
Tsune Gauntlett
Tsune Gauntlett (ガントレット恒, Gantoretto Tsune?) (Anjō, 26 de octubre de 1873-29 de noviembre de 1953) fue una activista social, líder del movimiento de mujeres cristianas y defensora de los derechos de las mujeres en Japón. Fue conocida por su participación en la lucha por la abolición de la prostitución, su defensa del voto femenino y su activismo en pro de la paz mundial. A través de su matrimonio con el esperantista galés George Edward Luckman Gauntlett en 1898, se convirtió en la primera mujer japonesa en obtener una nacionalidad extranjera. Gauntlett es recordada no solo por sus contribuciones sociales y políticas, sino también por su valentía al desafiar las normas sociales de su época.

Anjō
Anjō (安城市, Anjō-shi?) es una ciudad localizada en la prefectura de Aichi, en la isla de Honshū de Japón. Fue fundada el 5 de mayo de 1952.

Para 2003 tenía una población estimada de 164.043 habitantes y la densidad era de 1.90 personas por km². El área total es de 86,01 km².
Robert A. Price
Robert A. Price (1950) es un botánico estadounidense. Publica sus hallazgo taxonómicos, habitualmente en Novon.

Desarrolla actividades académicas en el Departamento de Botánica de la Universidad de Georgia, en Athens (Georgia).

Athens (Georgia)
Athens es una ciudad ubicada en el condado de Clarke, en el estado estadounidense de Georgia. Fue fundada en 1801 como emplazamiento de la Universidad de Georgia (que cuenta con 33.000 universitarios en 2004). Tiene 102.000 habitantes (2004) y cuenta con una superficie de 305,0 km².

Está situada a orillas del río Oconee, en una región algodonera. Fabrica géneros de algodón y lana, fertilizantes, muebles, neumáticos y conserva, y aún preserva elegantes mansiones sudistas de antes de la Guerra de Secesión.

Son originarios de la ciudad la actriz Kim Basinger y los grupos R.E.M. y The B-52's.
Distrito electoral federal 28 del estado de México
El XXVIII Distrito Electoral Federal del Estado de México es uno de los 300 Distritos Electorales en los que se encuentra dividido el territorio de México para la elección de diputados federales y uno de los 40 en los que se divide el Estado de México. Su cabecera es la ciudad de Zumpango de Ocampo.

El vigésimo octavo distrito del Estado de México se encuentra en la región norte del estado. La conformación del distrito electoral ha permanecido sin alteraciones desde la distritación de 2017 hasta la actual distritación de 2022, lo integran los municipios de Apaxco, Hueypoxtla, Tequixquiac y Zumpango. Lo conforman 96 secciones electorales.

Municipio de Hueypoxtla
El municipio de Hueypoxtla es uno de los 125 municipios que conforman el Estado de México y uno de los siete municipios que integran la Región Zumpango. Su cabecera municipal se ubica en la localidad de Hueypoxtla. Limita al norte con el Estado de Hidalgo (municipios de Ajacuba y San Agustín Tlaxiaca), al sur con Zumpango, al este con el Estado de Hidalgo (municipios de Tizayuca y Tolcayuca) y al oeste con Apaxco y Tequixquiac.
When the looting starts, the shooting starts
«When the looting starts, the shooting starts» (en español: Cuando comienza el saqueo, comienza el tiroteo, según varios medios de comunicación hispanohablante) es una frase atribuida a Walter E. Headley, jefe de policía de Miami, Florida, en respuesta a un brote de crímenes violentos durante la temporada navideña de 1967 por el impacto del movimiento por los derechos civiles. Acusó a "jóvenes matones, de 15 a 21", de "aprovecharse de la campaña de derechos civiles" que estaba barriendo los Estados Unidos. Después de haber ordenado a sus soldados que combatieran la violencia con escopetas, dijo a la prensa que "no nos importa ser acusados de brutalidad policial". La frase fue utilizada nuevamente en junio de 2020 por el entonces presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, en respuesta a las protestas por la muerte de George Floyd.

Brutalidad policial
La brutalidad policial es un término utilizado para describir el uso excesivo de fuerza física, asalto, ataques verbales y amenazas por policías y otras fuerzas. El término también se puede aplicar al mismo comportamiento de los oficiales de prisiones. Está muy extendida en muchos países, incluso en aquellos que la persiguen. La brutalidad es una de las formas de mala conducta policial, que incluye falsos arrestos, intimidación, represión política, racismo, abuso de vigilancia, abuso sexual y corrupción policial.

Estudios académicos han encontrado que la brutalidad policial puede ser prevenible. Herramientas computacionales pueden predecir estos eventos, mejorando las herramientas de política pública.
Israel (higo)
Israel es un cultivar de higuera de tipo higo común Ficus carica bífera es decir con dos cosechas por temporada, brevas de primavera-verano, e higos de otoño, de higos de epidermis con color de fondo granate pálido y sobre color mancha verde con manchas irregulares marronáceas. Se cultiva principalmente en el estado de Israel donde es oriunda y en el sureste español (región de Murcia y provincia de Alicante),

Aquenio
Aquenio o aqueno (del neologismo latín achaenium, del griego χαίνω, 'abrirse' con α- privativo, o sea 'que no se abre', 'indehiscente') es un término botánico de uso generalmente ambiguo —y cambiante en el tiempo— que, en todo rigor, debería aplicarse exclusivamente a un "fruto seco derivado de un ovario súpero, indehiscente, monocarpelar y con la semilla y su testa no adherida al pericarpo", este último, más o menos esclerificado.
Morro Nocivo
El morro Nocivo o acantilado Noxious (en inglés: Noxious Bluff) es un acantilado de 50 metros de altura ubicado en la costa sudoeste de la isla Zavodovski del archipiélago Marqués de Traverse en las islas Sandwich del Sur. Se encuentra entre el acantilado Oeste y la punta Fumarola. La Dirección de Sistemas de Información Geográfica de la provincia de Tierra del Fuego cita la punta en las coordenadas 56°19′11″S 27°42′28″O﻿ / ﻿-56.31972, -27.70778.

Su nombre en inglés fue dado por el Comité de Topónimos Antárticos del Reino Unido en 1971 por los gases volcánicos emanados en el área y por lo nocivos que son, que no permiten la vida natural allí.

La isla nunca fue habitada ni ocupada, y es reclamada por el Reino Unido como parte del territorio británico de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur y por la República Argentina, que la hace parte del departamento Islas del Atlántico Sur dentro de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur
El territorio británico de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur (en inglés, British Overseas Territory of the South Georgia and the South Sandwich Islands) es un territorio dependiente y no autónomo, administrado por el Reino Unido y reclamado por Argentina, que comprende a la totalidad del archipiélago de las Georgias del Sur y del archipiélago de las Sándwich del Sur, situados en el Arco de las Antillas Australes del océano Atlántico sudoccidental.

La soberanía de todas las islas es disputada con Argentina. Estos archipiélagos fueron parte del escenario bélico de la guerra de las Malvinas.
Očelice
Očelice es una localidad del distrito de Rychnov nad Kněžnou en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 232 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, cerca de la orilla del río Orlice —un afluente derecho del río Elba— de los montes Orlické (Sudetes centrales) y de la frontera con Polonia y la región de Pardubice.

Región de Hradec Králové
La Región de Hradec Králové (en checo: Královéhradecký kraj; en alemán: Königgrätzer Region, pronunciado /ˈkøːnɪçɡrɛːtsɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Hradec Králové. Limita con la Región de Pardubice, al suroeste con la Región de Bohemia Central y al oeste con la Región de Liberec. Al norte limita con el voivodato polaco de la Baja Silesia.
Szczecinowo
Szczecinowo [pronunciación en polaco: /ʂt͡ʂɛt͡ɕiˈnɔvɔ/] (en alemán: Steinberg) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Stare Juchy, dentro del Distrito de Ełk, Voivodato de Varmia y Masuria, en Polonia del norte. Se encuentra aproximadamente a 6 kilómetros al norte de Stare Juchy, a 21 kilómetros al noroeste de Ełk, y a 112 kilómetros al este de la capital regional Olsztyn.

Antes de 1945, el área fue parte de Alemania (Prusia Oriental).

Distrito de Ełk
Ełk (polaco: powiat ełcki) es un distrito (powiat) del voivodato de Varmia y Masuria (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros seis distritos: al norte con Olecko, al nordeste con Suwałki, al este con Augustów, al sur con Grajewo y al oeste con Pisz y Giżycko; y está dividido en cinco municipios (gmina): uno urbano (Ełk) y cuatro rurales (Ełk, Kalinowo, Prostki y Stare Juchy). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 1112,79 km² y una población de 86 650 habitantes.
Copa Expedito Teixeira
La Copa Expedito Teixeira, fue disputada en una sola ocasión en partidos amistosos de ida y vuelta, entre las selecciones de fútbol de Brasil y Chile. Fue realizada en honor a Expedito Teixeira, padre de Ricardo Teixeira, debido a su fallecimiento. El primer partido se jugó el 17 de octubre de 1990 en Santiago, Chile, mientras que el partido de vuelta el 11 de noviembre del mismo año, en Belém, Brasil.

Esta copa se realizó después del incidente conocido como el «Maracanazo», en el cual se vio involucrada la selección de Chile.

El título fue compartido por ambas escuadras, ya que se dio un empate total en cuanto a puntos, diferencia de goles y tantos anotados y recibidos.

Belém (Brasil)
Belém (en español: Belén), a menudo llamado Belém do Pará (región inicialmente llamada Mairi), es una ciudad brasileña, capital del estado de Pará, la cual cuenta con una población de 2 146 595 habitantes, siendo la ciudad más poblada del estado.

Su área metropolitana está conformada por los municipios de Ananindeua, Belén, Benevides, Marituba y Santa Bárbara del Pará, la cual tiene una población estimada de 2 576 675 habitantes. Es la "puerta" de acceso al norte del Brasil, y el principal punto de entrada para la Amazonía, ya que se encuentra en la desembocadura del río Amazonas.[cita requerida] Está entre las 10 ciudades más grandes e influyentes de Brasil. Ciudad de origen portugués, fue fundada en 1616 con la construcción del Forte do Presepio, hoy Forte Castelo. Su situación representaba un sitio estratégico en el cual los portugueses podían controlar la navegación en la región y evitar ataques de invasores extranjeros.
Antonieta de Sajonia-Altenburgo
Antonieta de Sajonia-Altemburgo (en alemán, Antoinette von Sachsen-Altenburg; Bamberg, 17 de abril de 1838-Berchtesgaden, 13 de octubre de 1908) fue una princesa de Sajonia-Altemburgo por nacimiento, y duquesa de Anhalt por matrimonio.

Anhalt
Anhalt fue un condado soberano desde 1212 a 1918 (después de 1806 ducado) en Alemania, localizado entre los Montes Harz y el río Elba en el centro de Alemania. Ahora forma parte del estado de Sajonia-Anhalt.
Baborówko
Baborówko [babɔˈrufkɔ] (en alemán: Hartschütz) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Szamotuły, dentro del Distrito de Szamotuły, Voivodato de Gran Polonia, en el oeste de Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 4 kilómetros al sureste de Szamotuły y a 28 kilómetros al noroeste de la capital regional Poznań.

El pueblo tiene una población de 480 habitantes.

Voivodato de Gran Polonia
El voivodato de Gran Polonia (en polaco: województwo wielkopolskie) es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998. Se creó el 1 de enero de 1999, a partir de los anteriores voivodatos de Posnania, Kalisz, Konin, Leszno, y de una parte del antiguo voivodato de Piła. Es la segunda en tamaño y la tercera en población, con 29,826 km² y 3,4 millones de habitantes. Está dividido en 35 distritos o poviatos, de los que 4 ciudades poseen la categoría de poviato, y 226 comunas. Sus principales ciudades son Posnania, Kalisz, Konin, Leszno, Piła y Gniezno. Comprende la mayoría de la región histórica (excepto algunas pequeñas comunidades del suroeste) del mismo nombre (en polaco Wielkopolska).
Pan de aceitunas
Las aceitunas son un ingrediente común que se añade a las masas y el pan de aceitunas se puede encontrar en distintos países, sobre todo en el área mediterránea. Típicamente se usan aceitunas negras, aunque también son comunes las verdes. Los panes de aceitunas son, por lo general, panes pequeños y delicados (entre 300 y 400 g), aunque también se le puede agregar aceitunas a una receta de hogaza rústica. La ciabatta y la focaccia italianas son unos panes que a menudo contienen aceitunas. En la Provenza francesa, el pain aux olives se puede encontrar en muchas panaderías, frecuentemente en la forma de fougasse. En España, algunas cocas o tortas de aceite contienen aceitunas. La inclusión de aceitunas hace que la miga sea más húmeda y jugosa, y la corteza más suave. Por esta misma razón es un pan que tiene muy buena conservación, y tarda varios días en asentarse.

Fougasse
En la gastronomía francesa, la fougasse es un tipo de pan típicamente asociado con la Provenza, pero presente con variantes en otras regiones francesas. Tiene a menudo ingredientes incorporados en la masa, o añadidos al final de la cocción.