hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Francisco de Echave y Assu
Francisco de Echave y Assu (Guetaria, Guipúzcoa, diciembre de 1642-?) fue un escritor, comerciante y funcionario español que sirvió en el virreinato del Perú. Arraigó en Lima, donde fue corregidor de la provincia del Cercado. Fue caballero de la Orden de Santiago. Es más conocido por ser el autor del libro La Estrella de Lima (Amberes, 1688), que conmemora la beatificación de Toribio de Mogrovejo, pero que es al mismo tiempo un cúmulo de valiosa información sobre la ciudad virreinal.

Guetaria
Guetaria (oficialmente en euskera: Getaria) es un municipio y localidad de la provincia de Guipúzcoa, en la comunidad autónoma del País Vasco, España. En 2021, el 81 % de la población era vascohablante.

Se trata de un pueblo costero, conocido principalmente por ser la localidad natal de dos personalidades mundialmente célebres: el marino Juan Sebastián de Elcano (el primer hombre que dio la vuelta al mundo) y el modista Cristóbal Balenciaga. Es un destino turístico habitual dentro del País Vasco. Son famosos sus restaurantes que preparan pescado a la parrilla y el vino blanco con denominación de origen que se cultiva en sus cercanías que recibe el nombre de chacolí de Guetaria.
Andrea Bordalejo
Andrea Viviana Bordalejo (13 de junio de 1977) es una ex-atleta argentina especialista en las disciplinas de decatlón y heptatlón.

Recibió la medalla de plata en heptatlón en el Campeonato Sudamericano de Atletismo realizado en Cali, Colombia, el año 2005, mientras que en la versión de 2006 realizada en Tunja, ganó la medalla de bronce en la misma disciplina.

El 28 de noviembre de 2004, y con un total de 6570 puntos en Rosario, marcó la actual plusmarca sudamericana en decatlón.

Decatlón
El decatlón (del griego δέκα ‘diez’ y ἄθλον ‘prueba’) es una prueba combinada de atletismo que comprende diez pruebas (cuatro carreras, tres lanzamientos y tres saltos), se disputa en dos días consecutivos, siguiendo un orden establecido.

El decatlón masculino forma parte del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos desde Estocolmo 1912. La prueba femenina equivalente es el heptatlón, que cuenta con algunas pruebas distintas.
Central de Autobuses Córdoba
La Terminal de Autobuses de Córdoba  es la principal terminal de autobuses de la Ciudad, sede de líneas de autobuses del Grupo ADO, Coordinados ADIC, Autotransportes de Córdoba (Plateados) y otras que prestan servicios regionales y locales; además de empresas de paquetería express.
Los destinos foráneos principales son el Puerto de Veracruz, la Ciudad de México y Puebla; aunque se ofrecen corridas al Centro y Sureste del País a través de líneas como Autobuses de Oriente (ADO), Omnibus Cristóbal Colón (OCC), Autobuses Unidos (AU), Autobuses Cuenca, Transportes Regionales Veracruzanos (TRV), Astro Plus, Autotransportes de Córdoba (Plateados) y otras líneas de transporte local o regional con servicios de primera, lujo, ejecutivo y económico.

Mobility ADO
Mobility ADO es una empresa mexicana multinacional especializada en soluciones integrales de movilidad fundada en 2017. Su filial principal, Autobuses de Oriente (ADO) fue fundada en 1939, y la compañía ha evolucionado para ofrecer una amplia gama de servicios de transporte que incluyen autobuses de larga distancia, transporte urbano, servicios turísticos y movilidad empresarial tanto en México como en toda Centroamérica y España.

Empresa líder en soluciones de movilidad en México y España, transportando más de 500 millones de pasajeros al año. La compañía opera con una flota de 11,000 unidades en excelentes condiciones, recorriendo un total de 1,000 millones de kilómetros anualmente. Además, cuenta con una red de más 400 terminales y estaciones de transporte terrestre, lo que le permite ofrecer un servicio de alta calidad y amplio alcance.
Pareronia
Pareronia es un género de mariposas de la familia Pieridae (subfamilia Pierinae, tribu Colotini). Incluye 13 especies y 34 subespecies, que se distribuyen por Filipinas, Sikkim, Assam, Birmania, Nueva Guinea, Ceilán, India, Buru, Palawan, Sulawesi, Java, Nias, Lombok, Sumbawa, Hainan y China.

Pieridae
Los piéridos o piérides (Pieridae) son una extensa familia de lepidópteros glosados del clado Ditrysia. Incluye unos 84 géneros y más de 1100 especies, la mayoría de América tropical y el Sureste asiático, pero no faltan especies en Europa.
Pierpaolo Frattini
Pierpaolo Frattini (Varese, 23 de febrero de 1984) es un deportista italiano que compitió en remo.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2005 y 2011, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Remo de 2012.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2004 y 2016, ocupando el séptimo lugar en Atenas 2004 y el séptimo en Río de Janeiro 2016, en la prueba de ocho con timonel.

Varese
Varese es una ciudad y municipio (comune) italiana de la región de Lombardía, capital de la provincia homónima. En 2012, Varese tenía 79 578 habitantes. Es conocida por los éxitos de su equipo de baloncesto, el Pallacanestro Varese, el segundo club más laureado del país.
Freddy Loix
Freddy Loix (10 de noviembre de 1970 en Tongeren, Bélgica) es un piloto de rally que ha competido en el Campeonato Mundial de Rally entre 1993 y 2004 donde ha sido piloto oficial de Toyota, Mitsubishi, Hyundai y Peugeot en un total de ochenta y nueve pruebas consiguiendo como mejores resultados tres podios, en el IRC con Skoda y Peugeot donde fue segundo en 2008 y tercero en 2009. También ha participado en pruebas del Campeonato de Europa de Rally desde el año 1991 donde ha conseguido varias victorias.

Ha ganado diez veces el Rally de Ypres, puntuable para el Campeonato de Europa, hecho que le ha valido el apodo de "Mister Ypres". También fue campeón de rally de Bélgica en 2013 y 2014, y participó en el Rally Dakar en 2006 y 2007 y en el Campeonato de Francia de Rally.

Hyundai
Hyundai (en hangul, 현대; en hanja, 現代; romanización revisada, Hyeondae; McCune-Reischauer, Hyŏndae; literalmente, «Modernidad») es un grupo de empresas y negocios de Corea del Sur, fundado en 1947 por Chung Ju-yung. Dentro de las múltiples firmas que tiene, se encuentra la marca de automóviles Hyundai Motor Company, el cuarto mayor fabricante del mundo, si se tiene en cuenta las cifras de su subsidiaria Kia Motors, así como Hyundai Heavy Industries, el fabricante de buques y maquinaria más grande del mundo.

La compañía ha sido uno de los grupos industriales más influyentes en la economía de Corea del Sur. Durante la crisis financiera asiática de 1998, acumuló fuertes pérdidas que le llevaron a desmantelar la entidad en compañías independientes entre sí. Tras ser disuelta la sociedad original en 2003, su heredera es el segundo chaebol más grande del país por detrás de Samsung.
(481) Emita
(481) Emita es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 12 de febrero de 1902 por Luigi Carnera desde el observatorio de Heidelberg-Königstuhl, Alemania.
Se desconoce la razón del nombre.

Observatorio de Heidelberg-Königstuhl
El Observatorio de Heidelberg-Königstuhl (en alemán: Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl o LSW) es un observatorio astronómico situado en la cumbre del monte Königstuhl en la sierra de Odenwald, cerca de la ciudad alemana de Heidelberg, en el estado federado de Baden-Württemberg, inaugurado en 1898.

Figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 024.
Campeonato Mundial de Baloncesto Femenino de 1990
El XI Campeonato Mundial de Baloncesto Femenino se celebró en Malasia entre el 12 y el 22 de julio de 1990, bajo la organización de la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) y la Federación Malaya de Baloncesto.

Un total de dieciséis selecciones nacionales de cinco confederaciones continentales compitieron por el título de campeón mundial, cuyo anterior portador era el equipo de los Estados Unidos, vencedor del Mundial de 1986.

La selección de los Estados Unidos se adjudicó la medalla de oro al derrotar en la final al equipo de Yugoslavia con un marcador de 88-78. En el partido por el tercer puesto el conjunto de Cuba venció al de Checoslovaquia.

Federación Internacional de Baloncesto
La Federación Internacional de Baloncesto ([Fédération Internationale de Basket-ball, o International Basketball Federation FIBA) es el organismo que se dedica a regular las normas del baloncesto mundialmente, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en sus dos disciplinas.

Fue fundada en 1932 y tiene su sede actual en Mies (Suiza). Cuenta con la afiliación de 212 federaciones o asociaciones nacionales, divididas a su vez en 5 federaciones continentales, que son: África, América, Asia, Europa y Oceanía. El Catarí Sheikh Saud Bin Ali Al-Thani es el presidente de la FIBA desde 2023.
Wang Ki-Chun
Wang Ki-Chun (en coreano: 왕기춘; Jeongeup, Jeolla del Norte, 13 de septiembre de 1988) es un deportista surcoreano que compitió en judo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 2008 y 2012, obteniendo una medalla de plata en la edición de Pekín 2008 en la categoría de –73 kg. En los Juegos Asiáticos de 2010 consiguió una medalla de plata.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 2007 y 2010, y tres medallas en el Campeonato Asiático de Judo entre los años 2011 y 2013.

Juegos Asiáticos de 2010
Los XVI Juegos Asiáticos se celebraron en Guangzhou también conocida como Cantón (China), del 12 de noviembre al 27 de noviembre de 2010, bajo la denominación Guangzhou 2010.
 Guangzhou es la segunda ciudad china en ser sede de los Juegos, después de Pekín en 1990.

Participaron un total de 9704 deportistas representantes de 45 países miembros del Consejo Olímpico de Asia. El total de competiciones fue de 476 repartidas en 42 deportes. Para la fecha es la edición más grande en la historia de los Juegos Asiáticos.

Guangzhou obtuvo el derecho a ser la sede el 1 de julio de 2004, al ser la única postulada. Esto a causa de la retirada de varias ciudades, entre ellas: Amán (Jordania), Kuala Lumpur (Malasia) y Seúl (Corea del Sur). Los juegos fueron co-organizados por Dongguan, Foshan y Shanwei, las tres ciudades vecinas de Guangzhou.
SNS Reaal
SNS REAAL es una institución financiera holandesa aseguradora y de banca que se centra en el mercado privado y de las pequeñas y medianas empresas. Desde su nacionalización el 1 de febrero de 2013 es una corporación estatal. Los servicios a clientes privados y corporativos son principalmente de SNS Bank y REAAL. SNS Bank sirve a sus clientes mediante sus propias oficinas, intermediarios independientes, internet o telefonía. REAAL vende sus productos y servicios exclusivamente mediante brokers independientes. Los activos alcanzaron los €132.000 millones a final de 2011. SNS tiene en torno a 7.000 empleados sobre la base de tiempo completo equivalente. Tiene su sede en Utrecht.

Activo (contabilidad)
En contabilidad, un activo es todo bien, recurso o derecho controlado por una entidad contable que posee el potencial de generar beneficios económicos futuros.

Los activos pueden estar constituidos por bienes o servicios, y se caracterizan por sus capacidades funcionales y operativas durante el desarrollo de la actividad económica de la entidad.

La composición de los activos de una empresa varía en función de la naturaleza de su actividad económica, el sector en el que opera y el marco contable aplicado.
Península de Pinellas
Península de Pinellas (en inglés: Pinellas Peninsula; cuyo nombre original es "La Punta de Pinal de Jiménez" dado por los exploradores españoles en 1757).Es el nombre de una península situada aproximadamente a mitad de camino por la costa oeste de Florida, en Estados Unidos. Forma el límite occidental de la Bahía de Tampa, y comprende la mayor parte del Condado de Pinellas. Hay una ciudad llamada Pinellas Park en el sur de Pinellas. La península está limitada al norte por el Condado de Pasco, Florida, en el noreste por el Condado de Hillsborough, y al este y sur con la Bahía de Tampa. Limita por el oeste con el  Canal Intra-costero, y el Golfo de México.

Canal Intracostero del Atlántico
El Canal Intracostero del Atlántico (en inglés: Intracoastal Waterway) es una ruta de navegación de los EE. UU., de más de 4.800 km, que va desde el océano Atlántico hasta el golfo de México.

Su construcción fue autorizada por el Congreso de los Estados Unidos en el año 1919, para facilitar una ruta resguardada a las embarcaciones comerciales y los botes de recreo, siendo construido por el Cuerpo de Ingenieros del Ejército. Fue planeado originalmente para formar un canal ininterrumpido desde Nueva York hasta Brownsville, en Texas.

Nunca fue terminado a causa del entronque que se encuentra en la península de Florida, quedando separado en dos secciones. El tramo del Atlántico consiste de ríos, bahías y acueductos que van desde la península de Cabo Cod hasta la bahía de Florida, incluyendo el canal de Cabo Cod y el canal C&D.
La gran esperanza blanca
La gran esperanza blanca es una película de 1970 escrita y adaptada por Howard Sackler. La película fue dirigida por Martin Ritt, y protagonizada por James Earl Jones, Jane Alexander, Chester Morris, Hal Holbrook, Beah Richards y Moses Gunn. James Earl Jones y Jane Alexander fueron nominados al Óscar por sus actuaciones. Sin embargo el Óscar se lo terminaron llevando George C. Scott por Patton y Glenda Jackson por su actuación en Mujeres enamoradas.

La película y la obra están basadas en la historia real del boxeador Jack Johnson y su primera esposa, Etta Terry Duryea, y la controversia sobre su matrimonio y la muerte por suicidio de Duryea en 1912.

Hal Holbrook
Harold Rowe "Hal" Holbrook, Jr. (Cleveland, Ohio; 17 de febrero de 1925 - Beverly Hills, 23 de enero de 2021) fue un actor estadounidense.  Ganó el premio Tony al mejor actor en una obra de teatro en 1966 por su interpretación de Twain. Continuó interpretando su papel característico durante más de 60 años, y solo se retiró del programa en 2017 debido a su mala salud. A lo largo de su carrera, también ganó cinco premios Primetime Emmy por su trabajo en televisión y fue nominado al Óscar al mejor actor de reparto y a los Premios del Sindicato de Actores en las categorías de Mejor actor de reparto y Mejor reparto.
Galacho de los Fornazos
El galacho de Los Fornazos está situado en el término municipal de Boquiñeni (Ribera Alta del Ebro, provincia de Zaragoza, Aragón, España), hacia la localidad de Pradilla de Ebro. Está situado en el tramo medio del valle del Ebro, con una superficie total de 8,5 ha, a unos 45 km aguas arriba de la ciudad de Zaragoza.

Provincia de Zaragoza
Zaragoza es una de las cincuenta provincias de España, con capital en la homónima Zaragoza. Con una superficie de 17 274 km² es la cuarta provincia más grande de España (después de las provincias de Badajoz, Cáceres y Ciudad Real). Ubicada en la comunidad autónoma de Aragón, limita al norte con Navarra y Huesca, al este con Lérida y Tarragona, al sur con Teruel, al suroeste con Guadalajara y al oeste con Soria y La Rioja, siendo junto a Burgos la provincia española que limita con más provincias (8).
San Vicente Ferrer (1768)
El San Vicente Ferrer (a veces en la  historiografía abreviado como San Vicente) fue un navío de línea de dos cubiertas y 80 cañones, líder de su clase homónima y botado para la Armada Española en 1768. Su epónimo refiere al dominico de origen valenciano San Vicente Ferrer (1350-1419).  De acuerdo con el sistema de clasificación de la Marina Real británica, el buque quedaba categorizado como navío de línea de tercera clase.

Sistema de clasificación de la Marina Real británica
El sistema de clasificación de la Marina Real británica y sus predecesores fue utilizado por la Armada británica desde comienzos del siglo XVII hasta mediados del siglo XIX con el objetivo de catalogar los buques de guerra, clasificándolos en un principio según su dotación y luego de acuerdo a la cantidad cañones montados en cureñas.
José María Caparrós
José María Caparrós Lera (Barcelona, 28 de diciembre de 1943-Barcelona, 18 de marzo de 2018) fue un historiador y crítico cinematográfico español. Doctorado en Filosofía y Letras (1980) y profesor de la Universidad de Barcelona (UB) desde 1982 y catedrático de Historia Contemporánea y Cine en la misma UB. Fundador en 1983 del Centre d’Investigacions Film-Història de la sección de Historia Contemporánea y Mundo Actual del Departamento de Historia y Arqueología de esta universidad, asimismo fue editor de la revista Film-Historia desde 1991. Pertenecía a la prelatura del Opus Dei.

Crítica cinematográfica
La crítica cinematográfica o crítica de cine es el análisis y evaluación de películas, individualmente o en forma colectiva. Generalmente se puede dividir en la crítica académica, a cargo de especialistas en la teoría cinematográfica, y la crítica periodística, que aparece con regularidad en periódicos y otros medios de comunicación.
Juma Ikangaa
Juma Ikangaa (Dodoma, Tanzania, 19 de julio de 1957) es un deportista tanzano retirado, especialista en carreras de fondo. Ganó la maratón de Nueva York en la edición del año 1989, con un tiempo de 2:08:01. También ganó la maratón de Tokio en los años 1984 y 1986, y quedó en tres ocasiones en segundo lugar en la maratón de Boston, en los años 1988, 1989 y 1990.

Dodoma
Dodoma (literalmente «se ha hundido» en cigogo), oficialmente, Distrito Urbano de Dodoma, es la capital nacional de Tanzania, la tercera ciudad más grande del país, y también la capital de la región de Dodoma.
Virosoma
En biología, un virosoma es una partícula artificial, fabricada in vitro y formada por una vesícula esférica delimitada por una membrana compuesta de una doble capa de fosfolípidos a la que se incorporan proteínas virales. Carece de ADN por lo que no es capaz de multiplicarse. La tecnología basada en los virosomas se ha empleado con éxito para la obtención de vacunas contra el virus de la gripe y el virus de la hepatitis A.

Virus de la hepatitis A
El virus de la hepatitis A (VHA), en el pasado conocido como Paramyxovirus 72, fue identificado por primera vez en 1973. Pertenece al género Hepatovirus de la familia Picornaviridae. Es un virus pequeño (60-70 nm), icosaédrico, tiene seis proteínas estructurales, de las cuales tres forman un complejo con ARN cubierto por una envoltura proteica. Sólo hay un serotipo del virus y causa hepatitis A en personas susceptibles, una enfermedad transmitida por el agua contaminada, fundamentalmente por la vía fecal/oral. La hepatitis A es la única enfermedad transmitida por alimentos que es de denuncia obligatoria a las autoridades sanitarias. De los siete genotipos del virus, cuatro infectan al hombre, los cuales tienen utilidad en ubicar la localización de un brote, pues la clínica suele ser idéntica para todos los genotipos.
Charly Malié
Charly Malié (Béziers, 5 de noviembre de 1991) es un jugador francés de rugby de ascendencia española que se desempeña como apertura o zaguero. Actualmente, milita en el club AS Béziers Hérault de Rugby Pro D2. Además de competir con su club en Francia, es internacional absoluto con la Selección Española, donde acumula un total de 11 caps.

Fullback (rugby)
Fullback (en España zaguero) es la denominación que recibe una posición en un equipo de rugby union (15 jugadores). El fullback integra el grupo de zagueros o backs, ubicándose como último jugador en el centro del equipo. Habitualmente es el jugador que lleva el número 15. En inglés se denomina full back y en francés se denomina arrière.
Camp d’Esports del M.I. Consell General
El Camp d'Esports del M.I. Consell General fue un antiguo estadio de fútbol ubicado en Andorra la Vieja, la capital de Andorra. El estadio tenía una capacidad de 500 personas y fue sede de la primera división y segunda división de fútbol andorrano.

En su lugar se construyó el Estadio Nacional de Andorra entre 2013 y 2014.

Segunda División de Andorra
La Segunda División de Andorra (oficialmente y en catalán: Segona Divisió d'Andorra), conocida desde la temporada 2025-26 como Lliga Grup Pirineu, por motivos de patrocinio, es la división inmediatamente inferior a la máxima categoría del campeonato de liga de Andorra, la Primera Divisió de Andorra. Está organizada por la Federación Andorrana de Fútbol y se disputa desde 1999.
Fuiste un trozo de hielo en la escarcha
Fuiste un trozo de hielo en la escarcha es una balada escrita originalmente por José María Cano para el álbum de estudio debut como solista de la cantante Amaya Uranga (exintegrante de Mocedades) Volver, publicado en 1986.

Más tarde fue versionada por el cantante puertorriqueño Chayanne con producción de Ronnie Foster. Fue lanzado como el tercer sencillo del álbum de estudio nominado al Grammy Chayanne II (1988) y se convirtió en el primer sencillo número uno del cantante en la lista Billboard Hot Latin Tracks a finales de 1989 y el primer sencillo número uno de un artista puertorriqueño en esta lista.

Balada romántica
La balada romántica (también conocida como canción melódica o música romántica) es un género musical que apareció en la década de 1960 que alcanzó popularidad en algunos países de América Latina y Europa. Se caracteriza por ser un género interpretado en tiempo lento, siempre tratando temáticas de amor.

En México se escuchaban baladas románticas al inicio de la década de 1960, dada la influencia cultural de Estados Unidos y la frecuencia con que esta música era escuchada en las estaciones de radio juveniles de la época (Ver: Los Teen Tops, Los Camisas Negras y artistas relacionados como Enrique Guzmán y César Costa).

Su auge en España estuvo aparejado con el ingreso de ese país en el festival de la canción de Eurovisión de 1962 con la canción Llámame. En Eurovisión 1966, Raphael representó a España con la canción Yo soy aquel, con la que obtuvo el séptimo lugar.
Pedro Joaquín Chamorro y Alfaro
Pedro Joaquín Chamorro y Alfaro también llamado Pedro Joaquín Chamorro Bolaños (Granada, 21 de junio de 1818 - 7 de junio de 1890) fue un militar y político nicaragüense que ejerció como Presidente Constitucional de la República de Nicaragua entre 1875 y 1879, durante el llamado período de los Treinta Años de gobiernos conservadores en ese país centroamericano.

Siendo joven, dejó los estudios para atender los negocios de la familia. En 1854 fue alcalde de la ciudad de Granada y participó en la defensa de la ciudad por el bando legitimista contra las fuerzas del ejército democrático de los leoneses durante la guerra civil.

Contribuyó a la expulsión de William Walker, el filibustero estadounidense durante la Guerra Nacional de Nicaragua. En 1862 fue Senador por el Departamento de Granada y en 1869 fue miembro del gabinete durante el gobierno de Fernando Guzmán Solórzano.

Guerra Nacional de Nicaragua
La Guerra Nacional de Nicaragua, Guerra Nacional Centroamericana o Guerra Antifilibustera ocurrió entre los años 1856 y 1857, fue el resultado de una guerra civil que involucró a los bandos legitimistas y democráticos en el territorio nicaragüense desde 1854-1855, que terminó en la toma del poder por parte del filibustero William Walker. La conflagración provocó la unión de contingentes militares de las repúblicas centroamericanas que acabaron expulsando a las tropas filibusteras.