hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Señales de humo (canción)
"Señales de Humo" es el segundo sencillo del sexto álbum de estudio de Juan Luis Guerra, Areito (1992). La canción se divide en dos partes: La primera parte es una bachata y la segunda el ritmo se transforma a Mambo con elementos de son y salsa.

El título hacía referencia a la comunicación que utilizan los indígenas entre vastas y despobladas áreas y que se realizan mediante fogatas. La canción recibió elogios de la crítica y ganó el premio a Canción del año en los premios BMI Latin Awards de 1994.  La canción fue un gran éxito en América Latina y en las listas latinas de Billboard en los EE. UU. El tema fue incluido en el álbum recopilatorio de Guerra Colección Romántica (2001).

Colección Romántica
Colección Romántica es el título del cuarto álbum recopilatorio grabado por el cantautor y músico dominicano Juan Luis Guerra y su grupo 4.40. Fue lanzado al mercado por la empresa discográfica Karen Records el 21 de noviembre de 2000 en Europa y el 6 de febrero de 2001 en los Estados Unidos de Norteamérica.
Wormerveer
Wormerveer (52°29′N 4°47′E﻿ / ﻿52.483, 4.783) es una población en la provincia de Holanda Septentrional de los Países Bajos. Forma parte del municipio de Zaanstad, y se encuentra a unos 13 km al noroeste de la ciudad de Ámsterdam.

Wormerveer tiene una población de 11 225 habitantes.

Wormerveer fue un municipio independiente hasta 1974, cuando pasó a formar parte del nuevo municipio de Zaanstad.

Provincia de Holanda Septentrional
Holanda Septentrional (en neerlandés: Noord-Holland) u Holanda del Norte es una de las doce provincias que conforman el actual Reino de los Países Bajos. Ubicada en la costa al noroeste del país, comprende una península rodeada por el mar del Norte, el Waddenzee y el lago IJssel al este. Incluye la isla de Texel en su extremo norte.

Al igual que las demás provincias, está gobernada por un comisionado o comisario designado por el monarca y una cámara legislativa elegida mediante sufragio universal. La capital es Haarlem; otras ciudades importantes: Ámsterdam (capital del país), Hilversum, Alkmaar, Zaandam y Hoorn.
Nordland II
Nordland II es el duodécimo y último álbum de Bathory. Es el sucesor de Nordland I. Como su predecesor, se caracteriza por el estilo viking metal del periodo medio de Bathory, y las canciones se relacionan principalmente con la cultura de los vikingos. Dos volúmenes adicionales estaban planeados, pero la muerte de Quorthon impidió que se completaran. Fue lanzado como edición limitada en digipak.

Digipak
El estuche Digipak / Digibook es un estilo o formato patentado de embalaje o empaquetamiento (estuche) de los discos compactos (CD) y DVDs. Y es también una marca registrada de MeadWestvaco, Inc., que adquirió al titular de la marca original, IMPAC Group, Inc., en 2000. MeadWestvaco licencia el nombre y diseños a varios fabricantes en el mundo entero.

Desde marzo de 2020, el término "digipak" ya no es una marca registrada, de acuerdo a la Oficina de Patentes y Marcas Registradas de Estados Unidos.
Marua Brahmi
Marua Brahmi (árabe: مروى مروى, nacida el 19 de septiembre de 1988) es una atleta paralímpica tunecina que compite principalmente en pruebas de lanzamiento de mazas categoría F32. Es la campeona paralímpica de 2016 en la categoría de lanzamiento de mazas F32 y en la de lanzamiento de bala F32.

Lanzamiento de bala
El lanzamiento de peso o de bala es una prueba del atletismo moderno, que consiste en lanzar una bola sólida de acero a la máxima distancia posible.

La actual plusmarca mundial masculina es de 23.56 m, lograda USATF Los Angeles Grand Prix por el estadounidense Ryan Crouser, el 28 de mayo de 2023
Pedreira (distrito de São Paulo)
Pedreira es un distrito ubicado en la zona sur de la ciudad de São Paulo, Brasil. Administrativamente pertenece a la subprefectura de Cidade Ademar. Gran parte del distrito de Pedreira se ubica en las márgenes de la Represa Billings. Como es evidente, el nombre "Pedreira" proviene de las inmensas canteras que existían en las inmediaciones. Ya en 1939 la región era conocida con ese nombre.

Represa Billings
La Represa Billings es uno de los mayores y más importantes embalses de agua de la Región metropolitana de São Paulo. Al oeste limita con la cuenca hidrográfica de la Guarapiranga y, al sur, con la Serra do Mar. Sus principales ríos y arroyos son el río Grande o Jurubatuba, ribeirão Grande (situado en el municipio de Ribeirão Pires), río Pequeno, río Pedra Branca, río Taquacetuba, ribeirão Bororé, ribeirão Cocaia, ribeirão Guacuri, córrego Grota Funda y córrego Alvarenga.
Teruel (Huila)
Teruel es un municipio colombiano ubicado en el departamento de Huila. Se caracteriza por ser un territorio montañoso en su mayoría, gracias a que pertenece a la cordillera central, y se encuentra ubicado al margen izquierdo del río Magdalena del departamento del Huila y está atravesado por la cordillera Central. Su extensión territorial es de 589 km², su altura es de 853 m s. n. m. y su temperatura promedio es de 23 °C.

Cuenta con una población de 8.838 habitantes de acuerdo con proyección del DANE para año 2019. El casco urbano del municipio está localizado en la parte noreste del departamento (Región SubNorte). Una de las principales fuentes económicas y el cultivo de mayor importancia a nivel municipal es el café.

Municipios de Colombia
Los municipios de Colombia corresponden al segundo nivel de división administrativa en Colombia, que mediante agrupación conforman los departamentos. Colombia posee 1103 municipios registrados en el DANE (conteo que incluye los distritos especiales que se cuentan también como municipios).

Los municipios de Colombia poseen una cabecera municipal, centros poblados y rural disperso.

Cada municipio posee una cabecera municipal, la cual es una población que suele llevar el mismo nombre del municipio y funge como su capital. Existen aproximadamente 39 casos en los que el nombre del municipio no se corresponde con el de su cabecera (véase municipios heteronominales de Colombia).

De acuerdo con el artículo 311 de Constitución de 1991 y la Ley 136 de 2 de junio de 1994, es la entidad territorial fundamental de la división político-administrativa del Estado, con autonomía política, fiscal y administrativa dentro de los límites que le señalen la Constitución y las leyes de la República.
Fumiko Esaki
Fumiko Esaki –en japonés, 江崎 史子, Esaki Fumiko– (27 de septiembre de 1971) es una deportista japonesa que compitió en judo. Ganó tres medallas de plata en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 1986 y 1989, y una medalla de oro en los Juegos Asiáticos de 1990.

Campeonato Mundial de Judo de 1989
El XIX Campeonato Mundial de Judo se celebró en Belgrado (Yugoslavia) entre el 12 y el 15 de octubre de 1989 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Yugoslava de Judo.
Municipio de Santiago Suchilquitongo
El municipio de Santiago Suchilquitongo (en náhuatl: xochitl ‘flor’, quilitl ‘quelite’, tontli ‘diminutivo', co ‘en; 'En los quelites floridos') es un municipio de 10,397 habitantes situado en el Distrito de Etla, Oaxaca, México.

Distrito de Etla
El distrito de Etla es uno de los 30 distritos que conforman al estado mexicano de Oaxaca y uno de los siete en que se divide la región valles centrales. Se conforma de 312 localidades repartidas entre 23 municipios.
Mark Dice
Mark Shouldice (21 de diciembre de 1977), conocido profesionalmente como Mark Dice, es un autor, youtuber, analista de medios y teórico de la conspiración estadounidense. Fue el primer youtuber conservador en alcanzar el millón de suscriptores en mayo de 2017.

Como escritor ha publicado numerosos libros, incluyendo los bestseller de Amazon The True Story of Fake News: How Mainstream Media Manipulates Millions (2017), donde analizó el fenómeno de las fake news, y Liberalism: Find a Cure (2018).

Ha sostenido que las sociedades secretas del Nuevo Orden Mundial, como los Illuminati, el Grupo Bilderberg, Skull & Bones y Bohemian Grove, dirigen los asuntos humanos y políticas globales, en particular las de los Estados Unidos. Además ha catalogado los atentados del 11 de septiembre de 2001 como un autoatentado.

Amazon
Amazon.com, Inc., más conocida como Amazon, es una multinacional estadounidense con sede en Seattle, Washington. Está especializada en comercio electrónico, servicios de computación en la nube (AWS), inteligencia artificial, streaming digital y dispositivos electrónicos. Se considera una de las cinco grandes empresas estadounidenses de tecnología de la información junto con Apple, Alphabet (empresa matriz de Google), Microsoft y Meta Platforms (empresa matriz de Facebook).

Su lema corporativo es “From A to Z” (en español, «De la A a la Z»). Amazon es propietaria de diversas filiales y servicios, entre ellos Whole Foods Market, Zappos, Twitch, IMDb, Ring, Audible, Zoox, MGM Holdings y Amazon MGM Studios.

En 2025, Amazon es la marca de venta al por menor más valiosa del mundo según los principales índices de valoración global, como BrandZ e Interbrand.
Palermo (Nueva Jersey)
Palermo es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Cape May en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el Censo de 2020 tenía una población de 3183 habitantes y una densidad poblacional de 387,23 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de Cape May
El condado de Cape May (en inglés: Cape May County), fundado en 1685, es un condado del estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 el condado tenía una población de 97 265 habitantes con una densidad poblacional de 155 personas por km². La sede del condado es Cape May Court House.
Momayyez
El momayyez (coma a media altura «٫») es un separador decimal usado en el mundo árabe y en Irán.
Se utiliza para separar decimales.
Para separar secuencias de tres dígitos puede usarse una coma o un espacio en blanco (en cualquier caso esto no es una regla estricta).

En Unicode se escribe U+066B.

Mundo árabe
Se llama mundo árabe (en árabe: العالم العربي‎, al-ʿālam al-ʿarabī), países árabes (البلدان العربية, al-buldān al-ʿarabiyya) o arabosfera, al conjunto de países en los que habita el pueblo árabe o donde el idioma árabe es mayoritario. El mundo árabe está conformado por la mayoría de los países del Oriente Próximo, incluida la totalidad de la península arábiga, y por las naciones del Magreb y el Cuerno de África. Por extensión, se designa con este nombre asimismo a la comunidad mundial de personas que conforman los que tienen el árabe —en sus múltiples variantes— como lengua materna. En este sentido, se suele usar también el término nación árabe (الأمة العربية, al-ummah al-ʿarabīyyah).
Nikolai Dimakov
Nikolai Dimakov –en ucraniano, Николай Дімаков– es un deportista ucraniano que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de bronce en el  Campeonato Europeo de Piragüismo de 1999, en la prueba de C4 1000 m.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1999
El II Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Zagreb (Croacia) en el año 1999 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Croata de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Jarun, al sudoeste de la capital croata.
Sello diafragma
Un sello diafragma es una membrana flexible que sella y aísla un recinto. La naturaleza flexible de este sello permite que el efecto de la presión atraviese la barrera pero no el material que es contenido.

Los sellos diafragma suelen ser utilizados para proteger sensores de presión de los fluidos cuya presión se desea medir.

Presión
La presión (símbolo: p o P) es una magnitud física que mide la proyección de la fuerza en dirección perpendicular por unidad de superficie, y sirve para caracterizar cómo se aplica una determinada fuerza resultante sobre una línea.

En el Sistema Internacional de Unidades la presión se mide en una unidad derivada que se denomina pascal (Pa), que es equivalente a una fuerza total de un newton (N) actuando uniformemente sobre un área de un metro cuadrado (m²). En el sistema anglosajón la presión se mide en libra por pulgada cuadrada (pound per square inch o psi), que es equivalente a una fuerza total de una libra actuando sobre un área de una pulgada cuadrada.
Adam Pearce
Adam John Pearce (Lake Forest, Illinois, 24 de junio de 1978) es un entrenador y ex luchador profesional estadounidense. Actualmente trabaja para la empresa WWE, donde se desempeña como mánager general de la marca Raw, director de eventos en vivo, y productor.

Pearce ha sido Campeón Mundial en seis ocasiones, al ser en cinco veces el Campeón Mundial de Peso Pesado de la NWA y una vez el Campeón Mundial de PWG. Además de ser Campeón de Peso Pesado de la British Commonwealth de la NWA. También es miembro del Salón de la Fama de la NWA y entrenador en el WWE Performance Center.

Gerente general
Gerente general es un término descriptivo para ciertos ejecutivos en una operación de negocios. Es también un título formal para ciertos ejecutivos de negocios, aunque las labores de un gerente general varían según la industria en la que se desarrolle la empresa.
Campeonato Europeo de Curling Masculino de 2007
El XXXIII Campeonato Europeo de Curling Masculino se celebró en Füssen (Alemania) entre el 1 y el 8 de diciembre de 2007 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Alemana de Curling.

Las competiciones se realizaron en el Bundesleistungszentrum de la ciudad alemana.

Füssen
Füssen (pronunciación en alemán: /ˈfʏsn̩/ⓘ) es una ciudad de Alemania situada en el distrito de Ostallgäu, en el estado federado de Baviera. Tiene una población estimada, a fines de 2023, de 16 072 habitantes.

Está situada al pie de los Alpes, al final de la llamada Ruta Romántica (Romantische Straße), muy cerca de la frontera con Austria.

Tiene un interesante casco antiguo con sitios de interés como el Castillo Alto (Hohes Schloss), de estilo gótico tardío, y el monasterio benedictino de St. Mang, donde se puede visitar el Museo de la Ciudad de Füssen.
Yang Kun-Pi
Yang Kun-Pi (Changhua, 11 de agosto de 1998) es un deportista taiwanés que compite en tiro, en la modalidad de tiro al plato. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro al Plato de 2022, en la prueba de foso.

Changhua
Changhua (Hokkien POJ: Chiong-hòa o Chiang-hòa), oficialmente conocida como la ciudad de Changhua, es una ciudad-condado y la sede del condado de Changhua en Taiwán. Durante muchos siglos, aquí hubo un asentamiento de personas de etnia babuza, una tribu costera de aborígenes taiwaneses. La ciudad de Changhua ocupa el primer lugar según la población entre las ciudades administradas por el condado. Históricamente, la ciudad de Changhua fue una base para los Han cuando invadieron Taiwán y para defenderse de los aborígenes taiwaneses, se construyó una fortaleza construida con bambú. Así Changhua ha ganado su nombre como "Ciudad de Bambú".

Changhua es conocido por su histórica estatua del Gran Buda. Con 26 metros de altura, la estatua se encuentra en la cima de la montaña Bagua, que domina la ciudad. La pasarela principal hasta el gigante está llena de estatuas de figuras de la tradición budista. Otro sitio de interés es el templo más antiguo de Taiwán que rinde homenaje a Confucio.
Maxfield Parrish
Maxfield Parrish (Filadelfia, 25 de julio de 1870 - Plainfield, New Hampshire, 1966) fue un pintor, cartelista e ilustrador estadounidense activo en la primera mitad del siglo XX. Su exitosa carrera artística abarca medio siglo.

Plainfield (Indiana)
Plainfield es un pueblo ubicado en el condado de Hendricks en el estado estadounidense de Indiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 27631 habitantes y una densidad poblacional de 476,63 personas por km².
Boletim técnico do Instituto Agronômico do Norte
Boletim técnico do Instituto Agronômico do Norte. (abreviado Bol. Tecn. Inst. Agron. N.) fue una revista científica con ilustraciones y descripciones botánicas que fue editada en Belem. Fueron publicados 43 números desde 1943 hasta 1962. Fue reemplazada por Boletim Tecnico: Instituto de Pesquisas e Experimentacao Agropecuarias do Norte

Belém (Brasil)
Belém (en español: Belén), a menudo llamado Belém do Pará (región inicialmente llamada Mairi), es una ciudad brasileña, capital del estado de Pará, la cual cuenta con una población de 2 146 595 habitantes, siendo la ciudad más poblada del estado.

Su área metropolitana está conformada por los municipios de Ananindeua, Belén, Benevides, Marituba y Santa Bárbara del Pará, la cual tiene una población estimada de 2 576 675 habitantes. Es la "puerta" de acceso al norte del Brasil, y el principal punto de entrada para la Amazonía, ya que se encuentra en la desembocadura del río Amazonas.[cita requerida] Está entre las 10 ciudades más grandes e influyentes de Brasil. Ciudad de origen portugués, fue fundada en 1616 con la construcción del Forte do Presepio, hoy Forte Castelo. Su situación representaba un sitio estratégico en el cual los portugueses podían controlar la navegación en la región y evitar ataques de invasores extranjeros.
Sarn (Suiza)
Sarn es una antigua comuna y localidad suiza del cantón de los Grisones, situada en la región de Viamala, actualmente parte de la comuna de Cazis. Limitaba al norte con la comuna de Präz, al este con Tartar, al sur con Portein, y al oeste con Safien.

Desde el 1 de enero de 2010 Sarn pertenece junto con Cazis, Präz, Tartar y Portein a la nueva comuna de Cazis.

Región de Viamala
La Región de Viamala es una unidad administrativa del cantón de los Grisones, Suiza. Sustituyó el 1 de enero de 2017 al anterior distrito de Hinterrhein, con el que coincide, salvo por la vieja comuna de Mutten, que formaba parte del viejo distrito de Albula. Los cinco círculos en los que se subdividía fueron disueltos.

Esta región comprende 19 comunas:

Andeer

Avers

Cazis

Domleschg

Ferrera

Flerden

Fürstenau

Masein

Muntogna da Schons

Rheinwald

Rongellen

Rothenbrunnen

Scharans

Sils im Domleschg

Sufers

Thusis

Tschappina

Urmein

Zillis-Reischen
Miguel Oliveira (balonmanista)
Miguel Moreira de Oliveira (Valongo, 13 de enero de 2004) es un jugador de balonmano portugués que juega de lateral izquierdo o central en el FC Oporto. Es internacional con la selección de balonmano de Portugal.

Su primer gran campeonato con la selección fue el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2025.

FC Oporto (balonmano)
El FC Oporto Andebol es un club de balonmano de la ciudad de Oporto, en Portugal, que compite en la Andebol 1, la máxima categoría del país. Es el club más laureado de la competición, con un total de 20 títulos.
Ni la hora
«Ni la hora» es una canción de los cantantes españoles Ana Guerra y Juan Magán, perteneciente al primer álbum de estudio de la primera, Reflexión (2019). Fue compuesta por Andy Clay Cruz, Cris Chil, Juan Magán, Yoel Henríquez, Luis Alfredo Salazar y Andrés Saavedra, y producida por los dos últimos. Se publicó el 6 de julio de 2018 como primer sencillo del disco bajo el sello de Universal Music Spain.

Andrés Saavedra
Andrés Saavedra (Bogotá, 23 de marzo de 1982), conocido como Andrés Saavedra o Drew, es un productor, compositor, ingeniero de mezcla y sonido y multiganador de premios Grammy. Andrés ha sido nominado ocho veces a los premios Latin Grammy, su más reciente a productor del año en la 16.ª entrega anual de los Premios Grammy Latinos llevada a cabo noviembre de 2015. Andrés es uno de los productores colombianos definiendo el nuevo sonido de la música latina.
Tessa Ganserer
Tessa Ganserer (Zwiesel, 16 de mayo de 1977) es una política alemana que se desempeñó como miembro del Bundestag de 2021 a 2025. Anteriormente fue diputada del Landtag de Baviera en representación del distrito de Franconia Media en la lista Alianza '90/Los Verdes. En 2018, Ganserer reveló que era una mujer trans, convirtiéndose en la primera persona abiertamente transgénero en servir en un parlamento estatal o federal alemán en la historia del país.

Mujer trans
Mujer trans es un término que engloba a las personas que habiendo sido asignadas en género masculino al nacer, su identidad de género es femenina.

Trans se usa como abreviatura tanto para transgénero como para transexual, los términos suelen mezclarse pero  no son sinónimos. Las mujeres transexuales se refiere a las mujeres trans que realizan una transición amplia (tratamientos hormonales o visitas al quirófano) para que sus características físicas sean consistentes con su identidad de género, mientras que las mujeres transgénero se refiere mayormente a las mujeres trans que no se someten a tales procedimientos. Las mujeres trans usualmente realizan cambios en sus características sociales o legales, como el cambio de nombre o del marcador de género en sus documentos de identidad.
Gaspar da Cruz
Gaspar da Cruz (c. 1520 - 5 de febrero de 1570; a veces también conocido bajo una versión hispanizada de su nombre, Gaspar de la Cruz) fue un portugués Dominicano fraile nacido en Évora, que viajó a Asia y escribió uno de los primeros relatos europeos detallados sobre China.

Évora
Évora o Ébora es una ciudad portuguesa, capital del distrito homónimo. Está situada en la región de Alentejo, comunidad intermunicipal del Alentejo Central, y cuenta con una población de 53 591 habitantes (2021). Évora es la única ciudad portuguesa miembro de la Red de ciudades más antiguas de Europa.

Su término municipal es uno de los más grandes de Portugal, con 1307,08 km², y está subdividido en 12 freguesias. Es sede de Distrito y antigua diócesis y metrópoli eclesiástica (archidiócesis de Évora). Su centro histórico, bien conservado, es uno de los más ricos en monumentos del país, lo que le vale el calificativo de "Ciudad-Museo". En 1986 fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
Lago Batur
El lago Batur es un lago de cráter volcánico en Kintamani, kabupaten de Bangli, ubicado a unos 30 km al noreste de Ubud en Bali, Indonesia. El lago está dentro de la caldera de un volcán activo, el monte Batur, ubicado a lo largo del cinturón de fuego del Pacífico de la actividad volcánica.

Lago de cráter volcánico
Un lago de cráter volcánico es un lago formado en la caldera de un volcán, o un maar. Esto es posible cuando este ha estado inactivo por cierto tiempo y la cantidad de agua que recibe de la lluvia supera a la evaporación y la filtración. También pueden formarse en un cráter de impacto.
Adolf Brütt
Adolf Brütt (10 de mayo de 1855, Husum - 6 de noviembre de 1939, Bad Berka) fue un escultor alemán. Fue el fundador de la Escuela de Escultura de Weimar (Weimarer Bildhauerschule) y su fundición de bronce que le acompaña.

Husum
Husum (en frisón septentrional: Hüsem) es una ciudad alemana, capital del distrito de Nordfriesland, en el norteño estado de Schleswig-Holstein.

La ciudad está situada a las orillas del mar del Norte. Fue el lugar de nacimiento del novelista Theodor Storm, que acuñó el epíteto de "la ciudad gris junto al mar". Es también la sede del festival anual internacional de piano Raritäten der Klaviermusik, fundado en 1986.
Rossnes
Rossnes es una localidad de la provincia de Hordaland en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 366 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, cerca del fiordo de Hardanger, de la ciudad de Bergen y de la costa del mar de Noruega.

Mar de Noruega
El mar de Noruega (en noruego: Norskehavet) es un sector de la parte septentrional del océano Atlántico, al noroeste de Noruega, ubicado entre el mar del Norte (esto es, norte de Escocia) y el mar de Groenlandia. Se encuentra, pues, frente a las costas de Noruega y llega hasta las islas Feroe, Islandia, Jan Mayen y las islas Svalbard.

Al oeste queda el océano Atlántico septentrional y al noreste el mar de Barents. Al suroeste, está separado del océano Atlántico por una cresta submarina que corre entre Islandia y las islas Feroe. Al norte, la cresta de Jan Mayen la separa del mar de Groenlandia.

Al mar de Noruega y al mar de Groenlandia se les llama a veces en conjunto los mares nórdicos.