hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
George Canning
George Canning (Londres, 11 de abril de 1770-Chiswick, Middlesex, 8 de agosto de 1827) fue un abogado y político británico, quien se desempeñó como ministro de asuntos exteriores de Gran Bretaña durante las Guerras Napoleónicas y luego en la «Europa de la Restauración» tras el Congreso de Viena.

Middlesex
Middlesex (/ˈmɪdəlsɛks/) es uno de los 39 condados históricos de Inglaterra y fue el de menos extensión, junto a Rutland. Nunca tuvo ninguna ciudad oficial como centro administrativo ni capital. En 1965 la mayor parte del condado devino un partido de Gran Londres, con las excepciones de Potters Bar, que fue a Hertfordshire, y Staines y Sunbury-on-Thames, que fueron a Surrey.
James Robinson (escritor)
James Dale Robinson (Mánchester, Inglaterra, 1 de abril de 1963) es un escritor inglés de historietas y guiones cinematográficos. Es conocido por crear, junto a Tony Harris, al personaje Starman (Jack Knight) y revitalizar al grupo de superhéroes Sociedad de la Justicia de América a finales de la década de 1990. Entre sus trabajos notables se encuentran la adaptación cinematográfica de la serie de cómics The League of Extraordinary Gentlemen, de Alan Moore y Kevin O'Neill, y Superman: New Krypton para DC Comics.

Superhéroe
Un superhéroe es un personaje de ficción cuyas características superan a las del héroe clásico, generalmente con poderes sobrehumanos aunque no necesariamente, y entroncado con la ciencia ficción.

Generados a finales del año 1936 en la industria del comic book estadounidense, que contribuyeron a levantarla, han gozado de multitud de adaptaciones a otros medios, especialmente en el cine.
Proel (marinero)
Se llama proel al marinero que en los botes, lanchas, etc. boga el último remo de proa y maneja el bichero en las atracadas y desatracadas de los muelles, buques etc. para lo cual debe ser el más inteligente de los que componen la esquifazón y hace de patrón en ausencias de éste.

En concreto, el proel de galera era cada uno de los ocho hombres de toda confianza que ocupaban la proa para dirigir toda la maniobra de aquella parte. Estaban obligados a embarcar cada uno una coraza completa, un pavés y un sable o en lugar de éste una ballesta y garfio y cien virotes. Según algunos, tenían de sueldo cada uno por cuatrimestre diez libras barcelonesas pero en la ley 6ª, tit. 21, part. 2ª se ve que no estaban allí destinados precisamente para mandar o dirigir la maniobra sino para ser los primeros a pelear como los más esforzados.

También recibían el nombre de proeles o proeres desde el siglo XVI los marineros más jóvenes, los grumetes o gente menos práctica.

Coraza
Una coraza es la parte de una armadura rígida que se coloca en el torso. Una coraza puede estar confeccionada de materiales muy diferentes, entre ellos el hierro, bronce, cuero endurecido, madera de diferentes tipos e incluso mimbre.
Receptor de TGF-beta 1
El receptor del factor de crecimiento transformante beta 1 (TGFBR1) es un receptor de TGF-beta codificado en humanos por el gen HGNC TGFBR1 , corresponde a la actividad enzimática EC 2.7.11.30

Este receptor de TGF-beta 1 forma un complejo heterodimérico con el receptor de TGF-beta 2 cuando se encuentra unido al TGF-beta, transduciendo la señal desde la superficie celular al citoplasma. Este receptor posee actividad serina/treonina proteína cinasa. Se han asociado mutaciones de este gen con el síndrome de Loeys-Dietz (LDAS).

Human Genome Organisation
La Organización del Genoma Humano (en inglés, The Human Genome Organisation, y más conocida por sus siglas, —HUGO—) es una organización dentro del Proyecto de Genoma Humano, cuyo objetivo es el mapeo del Genoma. Se fundó en 1989 como una organización internacional. HUGO tienen cuatro comités activos, incluido el Comité de Nomenclatura genética de HUGO (HGNC), que asigna un único nombre y símbolo para cada uno de los genes humanos, y el Comité de ética, derecho y sociedad de HUGO (CELS).
Teatro della Concordia
El Teatro della Concordia (es: Teatro de la Unión), está ubicado en Monte Castello di Vibio, de la región de Umbría en Italia. Es el teatro all'italiana más pequeño del mundo. El plan arquitectónico del auditorio tiene forma de campana, con una sala profunda y estrecha que se abre a un proscenio y un escenario, que es un diseño típico de teatro italiano.

El teatro cuenta únicamente con 99 asientos, que se distribuyen en 62 asientos en palcos y 37 asientos en platea. El auditorio tiene una superficie de 68 metros cuadrado, el escenario de 50 metros cuadrados y el vestíbulo de entrada de 29 metros cuadrados . El teatro tiene presentaciones públicas y se representa regularmente.

Proscenio
El proscenio es la zona del escenario de un teatro más cercana al público. En el espacio que ocupa en la estructura teatral puede tomar los nombres de anteescena, corbata y gloria, La traducción literal del término latino «proscenium» (y su par en griego), es "delante de la escena".

En los teatros de la antigüedad, tanto griegos como romanos, se llamaba proscenio a la zona o muro situado entre la escena (donde oficiaban los actores) y la orchesta (espacio donde se situaban coro, danzantes y músicos), creando en conjunto una especie de escalera descendente hacia el público.
Abies hidalgensis
Abies hidalgensis es una especie de conífera de la familia de los pinos, Pinaceae. Es endémica de México, donde sólo se encuentra en el estado de Hidalgo. Este árbol fue descrito a la ciencia en 1995. Crece en un hábitat de bosque nuboso con árboles y arbustos como Buddleja cordata, Cupressus lusitanica y Pinus patula.

Pinopsida
Las coníferas (clase Pinopsida y división Pinophyta o Coniferophyta) son el grupo más importante de gimnospermas desde un punto de vista ecológico y económico. En un momento las coníferas fueron dominantes en las comunidades de plantas en todo el mundo. En la actualidad se encuentran desplazadas en muchos lugares por las angiospermas, pero, todavía son dominantes en muchos bosques (los bosques de coníferas).

Ejemplos de coníferas incluyen pinos, abetos, píceas, cipreses, cedros, sequoya, enebros, sabinas, alerces, tejos y araucarias.

Se ha propuesto un grupo parafilético respecto a gnetales.
Bonnie Bunyau Gustin
Bonnie Bunyau Gustin (3 de junio de 1999) es un deportista malasio que compite en levantamiento de potencia adaptado. Ganó dos medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano, oro en Tokio 2020 y oro en París 2024.

Levantamiento de potencia adaptado
El levantamiento de potencia adaptado es un deporte derivado del levantamiento de potencia, practicado por personas con discapacidad física. Está regulado por el Comité Paralímpico Internacional. Forma parte del programa paralímpico desde la edición de Nueva York y Stoke Mandeville 1984.
Alexis Ruiz
Alexis Ruiz (30 de julio de 1999) es una deportista estadounidense que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto.

Ganó una medalla en los Juegos Mundiales de 2025 y tres medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre entre los años 2019 y 2025.

Tiro con arco en los Juegos Mundiales de Chengdu 2025
Las competiciones de tiro con arco en los Juegos Mundiales de 2025 se realizaron en Chengdu (China) entre el 7 y el 16 de agosto de 2025.

En total fueron disputadas en este deporte siete pruebas: tres masculinas, tres femeninas y una mixta.
Gelatina de ternera
La gelatina de ternera es una comida fría sueca tradicional de Navidad basada en carne de ternera, aunque suele también hacerse con carne de cerdo, adobada con cebolla, y  especias como laurel y pimienta.

Se consume directo del refrigerador, generalmente acompañada de papas y remolachas, o sobre knäckebröd.

Es un plato típico de Navidad en Suecia, considerado uno de los pocos que se conservan del smörgåsbord tradicional.

Pimenta dioica
La pimienta de Tabasco, también llamada pimienta de Chiapas (o pimienta de chapas), pimienta de Jamaica, pimienta gorda, pimienta guayabita, pimienta dulce, pimienta de olor, pimienta inglesa, es una especia procedente del árbol de nombre Pimenta dioica.

Sus frutos secos se emplean como condimento en diversos platos y se puede combinar fácilmente con otras especias para resaltar el sabor y el olor, como el clavo de olor, canela, pimienta negra y nuez moscada; por ello en inglés se denomina "Allspice" debido a esta combinación. Sinónimos: Pimenta officinalis Lindley y Eugenia pimenta D.C.
José Luis Comellas
José Luis Comellas García-Llera (Ferrol, La Coruña, 16 de octubre de 1928 - Sevilla, 23 de abril de 2021) fue un historiador y catedrático español, especialista en Historia Contemporánea. Era, además, un gran aficionado a la astronomía y destacado miembro de la Agrupación Astronómica de Sabadell.

Agrupación Astronómica de Sabadell
La Agrupación Astronómica de Sabadell es una agrupación de astrónomos amateurs de toda España. Su finalidad es la práctica, el asesoramiento y la divulgación de la astronomía. Se trata de una entidad sin ánimo de lucro, muy activa, con más de 800 socios en toda España y en el extranjero.

Es miembro de la Sociedad Española de Astronomía, y colabora activamente con diferentes organismos internacionales como la International Occultation Timing Association, la AAVSO (Associación Americana de Observadores de Estrellas Variables) y el MPC (Minor Planet Center).

En el año 2006 fue declarada entidad de utilidad pública por el Ministerio del Interior.
Manolis Stefanoudakis
Manolis Stefanoudakis (en griego: Μανώλης Στεφανουδάκης; Heraclión, 5 de abril de 1983) es un deportista griego que compite en atletismo adaptado. Ganó tres medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano entre los años 2012 y oro en 2024.

Juegos Paralímpicos de Verano
Los Juegos Paralímpicos de Verano son la competición olímpica oficial para atletas con discapacidades físicas, mentales y sensoriales. Esto incluye discapacidades motoras, amputaciones, ceguera y parálisis cerebral. Aparte quedan  de los Juegos Paralímpicos de Invierno, dedicado a los deportes de invierno,  los cuales se practican en el hielo o la nieve. Pese a ello no necesariamente los juegos se llevan a cabo en verano, dependiendo tal circunstancia de la ciudad en la que el evento se realice los Juegos Paralímpicos de Verano se realizan en la misma ciudad que es sede de los Juegos Olímpicos de Verano . En el año 2001,  el Comité Olímpico Internacional (COI) y el Comité Paralímpico Internacional (CPI) firmaron un acuerdo para que ambos eventos se realicen en la misma ciudad el mismo año.
Cabo Verde en los Juegos Olímpicos
Cabo Verde en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico Caboverdiano, creado en 1989 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1993.

Ha participado en ocho ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Atlanta 1996. El deportista Daniel Varela de Pina logró la única medalla olímpica del país en las ediciones de verano, al obtener en París 2024 la medalla de bronce en boxeo en la categoría de 51 kg.

En los Juegos Olímpicos de Invierno Cabo Verde no ha participado en ninguna edición.

Daniel Varela de Pina
Daniel David Varela de Pina (Santa Cruz, 7 de agosto de 1996) es un deportista caboverdiano que compite en boxeo. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 2020 y 2024, obteniendo una medalla de bronce en París 2024 en la categoría de 51 kg.

Estudió Educación Física en la Universidad de Cabo Verde.
Manu Tenorio
Manuel Ángel Vergara Tenorio (Sevilla, 1 de abril de 1975), conocido artísticamente como Manu Tenorio, es un cantante, compositor y músico español de música melódica.

Según acreditan los Productores de Música de España (Promusicae), cuenta con seis discos de platino y un disco de oro por sus ventas en álbumes como solista.

En sencillos sus mayores éxitos son: «Tu piel», «Una razón para olvidarla», «Como te he echado de menos» y «Quiéreme» junto con Nuria Fergó. Según una encuesta elaborada por la agencia Personality Media en 2016, Tenorio es identificado por el 85% de la población española.

Demografía de España
La demografía de España estudia estadísticamente la estructura y la dinámica de la población residente en el territorio español, así como los procesos que la determinan: fecundidad, mortalidad y migración (emigración e inmigración) en dicho territorio. España es el cuarto país más poblado de la Unión Europea y el 30.º del mundo.
Milán-San Remo 2014
La Milán-San Remo 2014 fue la 105.ª edición de esta clásica ciclista de primavera. Se disputó el domingo 23 de marzo de 2014 sobre un recorrido de 294 km.

Formó parte del UCI WorldTour 2014, siendo la cuarta competición de dicho calendario.

El ganador final fue Alexander Kristoff tras imponerse al sprint a Fabian Cancellara y Ben Swift, respectivamente.

Benjamin Swift
Benjamin Ian Swift –conocido como Ben Swift– (Rotherham, 5 de noviembre de 1987) es un deportista británico que compite en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en las pruebas de puntuación y scratch, y ruta, perteneciendo al equipo INEOS Grenadiers desde 2019.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, en los años 2010 y 2012.
Lago de Campotosto
El lago de Campotosto (en italiano, Lago di Campotosto) es un lago artificial de la región de los Abruzos, Italia. El embalse se encuentra a una altitud de 1.313 m y comprende una superficie de 14 kilómetros cuadrados. Se encuentra en el parque natural conocido como "Parque Nacional del Gran Sasso y Montes de la Laga".

El lago se alcanza a través de la Autopista estatal 80 tanto desde L'Aquila como desde la costa Adriática. Carreteras menores llevan a Capitignano, Montereale y Amatrice.

Amatrice
Amatrice (L'Amatrìci en dialecto sabino) es una localidad italiana de 2650 habitantes, perteneciente a la provincia de Rieti, en la región del Lacio. Hasta 1927, formó parte de la provincia de L'Aquila, en Abruzzo. Entre 1265 y 1861, durante casi 600 años, quedó integrado dentro del Giustizierato de Abruzzo y de la provincia Abruzzo Ultra II, en el distrito de Cittaducale, con capital en L'Aquila.

La localidad está considerada uno de los parajes más hermosos de Italia gracias a su rico patrimonio tanto histórico y arquitectónico como también natural, al estar incluido dentro del parque nacional del Gran Sasso y Montes de la Laga.

El 24 de agosto de 2016 la localidad fue sacudida por un terremoto de magnitud 6,2 en la escala de Richter, que azotó el centro de Italia, siendo Amatrice una de las ciudades más afectadas. Con un saldo de más de 200 víctimas mortales y daños muy graves, la ciudad fue prácticamente borrada del mapa.
Distrito de Vilcabamba (Daniel Alcides Carrión)
El Distrito de Vilcabamba es uno de los ocho distritos que conforman la Provincia de Daniel Alcides Carrión, ubicada en el Departamento de Pasco, bajo la administración del Gobierno Regional de Pasco, Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la diócesis de Tarma, sufragánea de la arquidiócesis de Huancayo.

Cerro de Pasco
Cerro de Pasco es una ciudad peruana, capital del distrito de Chaupimarca y a la vez de la provincia de Pasco y del departamento de Pasco. Está situada a 4380 m s. n. m., en la meseta del Bombón, altiplano de la cordillera de los Andes, en el centro del Perú. Es considerada como la «Capital minera del Perú», por sus yacimientos de plata, cobre, zinc y plomo. Tiene actualmente 61.000 habitantes según proyecciones del INEI.

La ciudad de Cerro Pasco corresponde a la zona conurbana constituida por los distritos de Chaupimarca, Yanacancha y Simón Bolívar.
Julio de la Cueva Merino
Julio de la Cueva Merino (Santander, 1964) es un historiador español, profesor de la Universidad de Castilla-La Mancha y autor de varios estudios sobre el anticlericalismo en España.

Ha escrito obras como Clericales y anticlericales. El conflicto entre confesionalidad y secularización en Cantabria (1875-1923) (Universidad de Cantabria, 1994), Guerra civil y violencia anticlerical en Cataluña: un ensayo de interpretación (Instituto Universitario Ortega y Gasset, 2001); o Laicismo y catolicismo. El conflicto político-religioso en la segunda república (Universidad de Alcalá, 2009), esta última junto a Feliciano Montero, entre otras.

También ha sido editor, entre otros, de trabajos como La secularización conflictiva: España (1898-1931) (2007) o Izquierda obrera y religión en España (1900-1939) (2008), ambos junto Feliciano Montero.

Universidad de Cantabria
La Universidad de Cantabria (UC) es una universidad pública de España. Su sede radica en Santander, que es la capital de la comunidad autónoma de Cantabria. Esta universidad es la más antigua de Cantabria y realiza labores tanto de docencia, como de investigación y transferencia del conocimiento: El Ranking de Shanghái la reconoce entre las mil mejores universidades.

Ha sido reconocida como Campus de Excelencia Internacional por el Gobierno de España en diciembre de 2014, y forma parte del Grupo 9 de Universidades (G9) y de la alianza Universidad Europea para la Educación Personalizada (Eunice).
Rally de las Dos Cataluñas
El Rally de las Dos Cataluñas, también conocida como Rally Perpiñan-Barcelona, fue una prueba de rally organizada por el RACC entre 1960 y 1965 en Cataluña, aunque su recorrido se realizaba entre localidades de Barcelona (España) y Perpiñán (Francia). El itinerario por tierras francesas se encargaba el A.S. Automobile Club du Rousillon. Fue puntuable para el campeonato de Cataluña, de España y de Francia, y a pesar de su corta existencia, solo seis ediciones, alcanzó gran popularidad en su época y solía contar con muchos pilotos inscritos, tanto españoles como extranjeros, especialmente franceses. Fue además válida para el, por entonces, prestigioso trofeo Challenge Shell.

Estanislao Reverter
Estanislao Reverter Sequeiros (1929, Orense - 3 de febrero de 1991) también conocido como Lalao, fue un piloto de rally español, impulsor del Rally de Ourense, director de la Escudería Ourense, constructor del Renault "Alpinche" y considerado uno de los padres del automovilismo en Galicia.

En 2012, veintiún años después de su muerte, fue galardonado con la distinción al Mérito Deportivo de Galicia.
Shaquille Quarterman
Shaquille Quarterman (Orange Park, Florida, 28 de octubre de 1997) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de linebacker en Jacksonville Jaguars, equipo de la National Football League (NFL).

Orange Park (Florida)
Orange Park es un pueblo ubicado en el condado de Clay en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 8.412 habitantes y una densidad poblacional de 612 personas por km².
Perlage
Perlage es el nombre que se da a las burbujas de gas carbónico que se forman cuando se sirve un espumante o champán. El ideal es que las burbujas sean abundantes y pequeñas.

La uva chardonnay proporciona burbujas más pequeñas y más delicadas que la pinot noir o pinot meunier.

Champán
El champán o champaña (en francés, champagne) es un tipo de vino espumoso elaborado conforme al método champenoise en la región de Champaña, en el noreste de Francia. Está protegido dentro de la Unión Europea como una denominación de origen protegida. El champán es un vino blanco o rosado espumoso elaborado con una mezcla (coupage o ensamblaje) entre las uvas chardonnay, pinot meunier, pinot noir, pinot gris, pinot blanc, arbanne y petit meslier.

Aunque la denominación de champán es exclusiva de la región de Champaña protegida por regímenes de calidad en la Unión Europea, popularmente se utiliza el término champán para denominar a los vinos espumosos elaborados en muchas regiones del mundo, entre ellos el cava.

Se recomienda beber el champán a una temperatura entre 5 y 7 grados, en copa de vino o copa alta en forma de tulipa, se desaconseja la copa plana tipo pompadour.
Alan Lloyd Hodgkin
Alan Lloyd Hodgkin (Banbury, Inglaterra, 5 de febrero de 1914-Cambridge, Inglaterra, 20 de diciembre de 1998) fue un fisiólogo y biofísico británico que ganó en 1963 el Premio Nobel de Fisiología o Medicina por su trabajo con Andrew Fielding Huxley en las bases del potencial de acción, de los nervios, los impulsos eléctricos que habilitan la actividad del organismo y su coordinación del sistema nervioso central.

Sistema nervioso central
El sistema nervioso central es una de las porciones en que se divide el sistema nervioso. En los animales vertebrados está constituido por el encéfalo y la médula espinal, se encuentra revestido por tres membranas: duramadre (membrana externa), aracnoides (intermedia), piamadre (membrana interna), denominadas genéricamente meninges y protegido por envolturas óseas, que son el cráneo y la columna vertebral respectivamente.

Se trata de un sistema muy complejo, ya que se encarga de percibir estímulos procedentes del mundo exterior, procesar la información y transmitir impulsos a nervios y músculos. El sistema nervioso de los animales vertebrados, incluidos los mamíferos y el hombre, puede dividirse en dos partes bien diferenciadas, el sistema nervioso central, constituido por el encéfalo y la médula espinal y el sistema nervioso periférico que está formado por los nervios sensitivos y motores que enlazan el sistema nervioso central con el resto del organismo.
Chill out
Chill out (pronunciación en inglés: /tʃɪl.aʊt/ «relajado», inglés col.) es un género musical contemporáneo que engloba a gran cantidad de vertientes dispares de géneros musicales con un rasgo en común: su composición armoniosa, relajada y muy tranquila.

Lengua coloquial
La lengua coloquial (también, lenguaje coloquial o lenguaje cotidiano) es la modalidad de una lengua natural más importante en situaciones habituales de comunicación. Sus rasgos lingüísticos están determinados por la ausencia o escasez de planificación (los hablantes se expresan con espontaneidad), por el estilo informal y por la relevancia de la finalidad comunicativa.
Miguel Ángel de Frutos Gómez
Miguel Ángel de Frutos Gómez (Fuentepelayo, Segovia, 12 de septiembre de 1948) es un antiguo diplomático español. Fue embajador de España en Suiza.

Licenciado en Derecho, ingresó en 1976 en la carrera diplomática. Estuvo destinado en las representaciones diplomáticas españolas en Egipto, Delegación Permanente de España en la OCDE, Turquía y Portugal.Fue subdirector general de Promoción Cultural del Instituto de Cooperación Iberoamericana de la Agencia Española de Cooperación Internacional y subdirector General de Promoción Cultural del Instituto de Cooperación Internacional. En 1998 fue nombrado subdirector general de Asuntos Jurídicos y, posteriormente, subdirector general de Asuntos de Extranjería. De mayo de 2004 a 2010 ocupó el puesto de director general de Asuntos y Asistencia Consulares. El 9 de octubre de 2010 fue nombrado embajador de España en Suiza.

Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos
La Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE; en inglés, Organisation for Economic Co-operation and Development, OECD; en francés, Organisation de Coopération et de Développement Économiques, OCDE) es un organismo de cooperación internacional compuesto por 38 Estados, cuyo objetivo es coordinar sus políticas económicas y sociales. La OCDE fue fundada en 1961 y su sede central se encuentra en el Château de la Muette en París (Francia). Los idiomas oficiales de la entidad son el francés y el inglés.

En la OCDE, los representantes de los países miembros se reúnen para intercambiar información y armonizar políticas con el objetivo de maximizar su crecimiento económico y colaborar a su desarrollo y al de los países no miembros.

Conocida como «club de los países ricos», a partir de 2017, sus países miembros comprendieron colectivamente el 62.2 % del PIB nominal global (USD 49.6 billones) y el 42,8 % del PIB global (Int 54.2 billones).