hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pedarra
Pedarra, pegarra, cántaro vizcaíno o kantarue es un tipo de cántaro usado en el País Vasco para llevar el agua.

Humboldt, durante su estancia en la España de 1801, anota el uso en San Juan de Luz de una vasija grande en forma de tetera. Sin duda se refería al "cántaro vizcaíno" por antonomasia, de silueta distinta a la de cualquier otro cántaro de la península ibérica aunque similar a la cruche francesa.

En el ámbito vasco-navarro español y francés se ha rastreado su fabricación en alfares del País Vasco francés, Biárriz, St-Jean-le-Vieux, Amorebieta, Durango, Villarreal de Álava (Elosu, barrio de Ollerieta), Sola y Santesteban.

Saint-Jean-le-Vieux (Pirineos Atlánticos)
Saint-Jean-le-Vieux (en euskera Donazaharre, contracción de Donibane zaharra y en español San Juan el Viejo) es una población vasca y comuna francesa, en la región de Aquitania, departamento de Pirineos Atlánticos, en el distrito de Bayona y cantón de Montaña Vasca.
Globochernella
Globochernella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Endostaffellinae, de la familia Endothyridae, de la superfamilia Endothyroidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Globochernella braibanti. Su rango cronoestratigráfico abarca el Viseense (Carbonífero inferior).

Endothyroidea
Endothyroidea, denominada tradicionalmente Endothyracea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Si Endothyroidea se restringe tan solo a la Familia Endothyridae, abarcaría desde el Fameniense (Devónico superior) hasta el Pennsylvanniense (Carbonífero superior).
Milan Doleček (remero, 1982)
Milan Doleček (Mělník, Checoslovaquia, 18 de marzo de 1982) es un deportista checo que compitió en remo. Su padre, Milan Doleček, compitió en el mismo deporte.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 2003 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2007 y 2012.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2004 y 2008, ocupando el quinto lugar en Atenas 2004, en la prueba de doble scull.

Campeonato Europeo de Remo de 2012
El VI Campeonato Europeo de Remo se celebró en Varese (Italia) entre el 14 y el 16 de septiembre de 2012 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Italiana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el lago de Varese, al oeste de la ciudad lombarda.
Plaza de Europa (Santa Cruz de Tenerife)
La plaza de Europa es una de las principales plazas de la ciudad de Santa Cruz de Tenerife (Islas Canarias, España). Junto a la plaza se encuentran algunos de los edificios importantes para la ciudad como la Iglesia Matriz de la Concepción y el Museo de la Naturaleza y el Hombre.

Esta plaza, situada sobre el barranco de Santos, entre las avenidas José Antonio Primo de Rivera y Bravo Murillo, junto a la Delegación de Hacienda, fue proyectada por el arquitecto Rubens Hernández.

Por un acuerdo plenario del Ayuntamiento de Santa Cruz de Tenerife en 1991, se le puso el nombre de plaza de Europa que responde, según explicó el entonces alcalde, José Emilio García Gómez, a que los vecinos de la ciudad han convivido y trabajado estrechamente con los europeos que, a lo largo de siglos, se han establecido en la capital, dando decenas de hombres célebres y apellidos extranjeros a la historia del municipio.

Cerca de la plaza se encuentra la parada "Fundación" del Tranvía de Tenerife.

Fundación (Tranvía de Tenerife)
Fundación es una parada de la línea 1 del Tranvía de Tenerife en las inmediaciones del punto donde estuvo enclavada la cruz fundacional de Santa Cruz de Tenerife. Está situada en la Avda. Bravo Murillo, muy cerca del Cabildo de Tenerife y la Plaza de España.

Se inauguró el 2 de junio de 2007, junto con todas las de la línea 1.
Pedro Palacios Romero
Pedro Palacios Romero es el actual cacique de la etnia indígena ngäbe de Costa Rica, la cual habita cinco comunidades (Abrojos Montezuma, Altos de San Antonio, Conte Burica, Coto Brus, Osa) oficialmente reconocidos por el Estado como territorios indígenas. Palacios es hijo del emblemático previo cacique, Pedro Bejarano Palacios, quien ejerció como cacique por más de cincuenta años. Fue elegido unánimemente ocho meses después del fallecimiento de su padre (quien sin embargo ejercía el cargo sólo de manera honorífica debido a su ceguera) en mayo de 2013 por el Concejo Indígena.

Territorio Indígena Ngobe-Bugle de Abrojos Montezuma
Abrojo-Montezuma es uno de los territorios indígenas de la etnia ngäbe o guaimí de Costa Rica, fundado en 1980.

Está localizado en la provincia de Puntarenas, cerca de la frontera con Panamá en donde se ubica la Comarca Ngäbe-Buglé de la misma etnia.
Brunehaut (Bélgica)
Brunehaut es una comuna de la región de Valonia, en la provincia de Henao, Bélgica. A 1 de enero de 2019 tenía una población estimada de 8080 habitantes.

Se encuentra ubicada al sudoeste del país, cerca de la ciudad de Tournai, el rio Escalda y la frontera con el departamento francés de Norte.

Norte (Francia)
Norte (59; en francés: «Nord») es uno de los departamentos de Francia situado en la región de Alta Francia. Su ubicación geográfica de extremo septentrional de Francia le vale su nombre. Es el departamento más poblado del país. Su gentilicio en francés es nordiste.
Dürnkrut
Dürnkrut es una localidad del distrito de Gänserndorf, en el estado de Baja Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2267 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del estado, entre Viena, al oeste, el río Danubio, al sur, y el río Morava (afluente del Danubio) que la separa de Eslovaquia, al este.

Baja Austria
Baja Austria (en alemán: Niederösterreich, pronunciación: /ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Su capital es Sankt Pölten. Ubicado al noreste del país, limita al norte con República Checa, al este con Eslovaquia, al sureste con Burgenland, al sur con Estiria y al oeste con Alta Austria; además rodea a Viena. Con 1 636 287 habitantes en 2015 es el segundo estado más poblado —por detrás de Viena— y con 19 178 km², el más extenso.
Josefina López
Josefina López Pérez (Sabadell, 29 de julio de 1970) es una deportista española que compitió en taekwondo. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Taekwondo en los años 1987 y 1991, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Taekwondo en los años 1988 y 1992.

Campeonato Europeo de Taekwondo de 1988
El VII Campeonato Europeo de Taekwondo se realizó en Ankara (Turquía) entre el 26 y el 29 de mayo de 1988 bajo la organización de la Unión Europea de Taekwondo (ETU) y la Federación Turca de Taekwondo.
Eduardo Aliverti
Eduardo Aliverti (Buenos Aires, 3 de enero de 1956) es un reconocido locutor, periodista y profesor argentino. Es el rector de la Escuela Terciaria de Estudios Radiofónicos (ETER).

Actualmente conduce Marca de Radio en Radio La Red. Es locutor institucional de AM 750, donde además está al frente de ConSagrados 750. Participó de la fundación del diario Página/12 y es, desde entonces, uno de sus principales columnistas. Además, es docente titular de Taller de Radio en la carrera de Comunicación Social en la facultad de Sociales de la UBA. Además, es rector de Escuela Terciaria de Estudios Radiofónicos (ETER).

Radio Nacional Argentina
Radio Nacional es una cadena de radio publica argentina. Es propiedad de la empresa Radio y Televisión Argentina S.A. y operada por la Secretaría de Medios y Comunicación Pública. Está compuesta por 57 emisoras que se distribuyen por todo el país.

Los programas de radio se centran en noticias nacionales, la cultura y la historia, entre otras cosas. La emisión de música incluye todo tipo de canciones argentinas (principalmente folklore, tango y rock argentino). Aparte de los principales programas de noticias y espectáculos culturales, LRA también transmite los partidos de fútbol nacionales y la participación de otros atletas argentinos en eventos como los Juegos Olímpicos o la Copa Mundial de la FIFA.
Bresa
La bresa, también conocida por su nombre francés mirepoix (/miʁˈpwa/), es una combinación de varias hortalizas cortadas en dados pequeños irregulares (~1.5 cm) que se agregan a una cocción para condimentar salsas, asados, caldos y sopas. Tradicionalmente se compone de cebolla, zanahoria y apio, aunque a esto se le pueden agregar puerro, nabo, pimiento, tomate o setas. La bresa no se consume, sino que se retira una vez acabada la cocción.

La bresa se suele incluir junto con especias o bouquet garni para aromatizar. En la cocina mediterránea, las bresas suelen incluir ajos y cebolla, mientras que en las cocinas asiáticas se combina con el jengibre. Las proporciones clásicas del mirepoix clásico francés es 2:2:1, es decir dos partes de cebolla y zanahoria, con una parte de apio.

Asado
El asado, barbacoa, parrilla o parrillada es una técnica de cocción mediante la cual los alimentos (generalmente cortes de carne) son expuestos al calor de fuego o brasas para que se cocinen lentamente. El calor se transmite gradualmente al alimento, que por lo general está suspendido sobre el fuego o cerca de las brasas. El fuego se logra a partir de carbón vegetal o de madera, aunque hay también parrillas de gas. Las maderas más usadas son maderas duras como las de roble, mezquite, quebracho o coronilla, que arden a temperaturas altas y por un tiempo prolongado. Si bien la carne más empleada es la carne vacuna, también se asa carne de cerdo, de cordero, cabrito, pescado, pollo, langostinos y diversos embutidos.
Daniel Segers
Daniel Segers (1 de febrero de 2001) es un deportista belga que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad. Ganó una medalla de plata en los Relevos Mundiales de 2025, en la prueba de 4 × 400 m.

Carrera de velocidad
En el atletismo, la carrera de velocidad o carrera de corta distancia es una carrera a pie que tiene una distancia máxima de 400 metros en pistas. Un atleta de carreras de velocidad se denomina velocista.

En este tipo de carreras, el atleta en la salida se encuentra semi incorporado sobre unos apoyos fijados a la pista denominados tacos de salida; así, los corredores traccionan empujando los pies contra estos tacos colocados detrás de la línea de salida. Al sonido del disparo del juez de salida el atleta se lanza a la pista y corre a la máxima velocidad hacia la línea de meta, siendo fundamental una salida rápida y eficaz.

Distancias estándar
Las distancias que se corren en las competiciones oficiales sénior son las siguientes:

60 metros (en pista cubierta)

100 metros (al aire libre)

200 metros

400 metros

En categorías inferiores es habitual correr 300 metros en lugar de 400.
The Brood (película)
The Brood (Cromosoma Tres en España y El engendro del diablo en México) es una película canadiense de ciencia ficción y horror corporal de 1979. Escrita y dirigida por David Cronenberg está protagonizada por Oliver Reed, Samantha Eggar y Art Hindle. Narra una serie de crímenes cometidos por lo que parece ser un grupo de niños quienes, de hecho, son la descendencia "psicoplasmótica" de una mujer mentalmente inestable. Es considerada la película más inquietante, contundente y retorcida filmada por el realizador canadiense hasta ese momento de su carrera.

Horror corporal
El horror corporal (también, horror biológico, del inglés body horror) es un subgénero del cine de terror que muestra intencionalmente alteraciones grotescas o psicológicamente perturbadoras del cuerpo humano. Tales alteraciones pueden manifestarse a través de enfermedades, sexo aberrante, mutaciones, mutilaciones, zombificaciones, violencia altamente explícita o movimientos antinaturales del cuerpo. El término body horror se aplicó originalmente para describir un subgénero emergente de las películas de terror norteamericanas, pero tiene sus raíces en la literatura gótica temprana y se ha expandido para incluir otros medios.
Boone Tavern
Boone Tavern  es un restaurante, hotel y casa de huéspedes afiliado a Berea College en Berea, condado de Madison, Kentucky.

Boone Tavern Hotel de Berea College es miembro de Historic Hotels of America, el programa oficial del National Trust for Historic Preservation.

Condado de Madison (Kentucky)
El condado de Madison (en inglés: Madison County), fundado en 1786, es uno de 120 condados del estado estadounidense de Kentucky. En el año 2000, el condado tenía una población de 82,292 habitantes y una densidad poblacional de 62 personas por km². La sede del condado es Richmond.
Scythiloculina
Scythiloculina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Hauerininae, de la familia Hauerinidae, de la superfamilia Milioloidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo es Scythiloculina confusa. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Berriasiense superior hasta el Aptiense inferior (Cretácico inferior).

Hauerinidae
Hauerinidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Milioloidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Jurásico hasta la actualidad.
Holín
Holín es una localidad del distrito de Jičín en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 587 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, a unos 85 km al noreste de Praga, en la zona conocida como "Paraíso Checo", cerca de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Liberec.

Región de Hradec Králové
La Región de Hradec Králové (en checo: Královéhradecký kraj; en alemán: Königgrätzer Region, pronunciado /ˈkøːnɪçɡrɛːtsɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Hradec Králové. Limita con la Región de Pardubice, al suroeste con la Región de Bohemia Central y al oeste con la Región de Liberec. Al norte limita con el voivodato polaco de la Baja Silesia.
Jinan Olympic Sports Center Stadium
El Jinan Olympic Sports Center Stadium (en chino, 济南奥林匹克体育中心), coloquialmente llamado Xiliu, es un estadio ubicado en la ciudad de Jinan, provincia de Shandong, República Popular China. El recinto con una capacidad para 56 808 espectadores esta inserto en el Centro de Deportes Olímpicos de Jinan, complejo que albergó en octubre de 2009 los XI Juegos Nacionales de la República Popular China.

El estadio es utilizado desde 2013 por el Shandong Luneng Taishan, equipo de la Superliga China.

Superliga de China
La Superliga de la Asociación China de Fútbol (en chino simplificado, 中国足球协会超级联赛; pinyin, Zhōngguó Zúqiú Xiéhuì Chāojí Liánsài), conocida comúnmente como Superliga de China (中超联赛) y actualmente llamada Superliga de la Asociación China de Fútbol Ping An por razones de patrocinio, es la máxima competición profesional de fútbol en la República Popular de China, organizada por la Asociación China de Fútbol, adscrita a la Confederación Asiática.

Fue creada tras la refundación de la Liga Jia-A en el año 2004. Desde 2007 cuenta con un sistema de ascenso y descenso a la China League One. Como en la mayoría de los países con temperaturas bajas en invierno, la temporada comienza en marzo y termina en noviembre.
き
En la escritura japonesa, los caracteres silábicos (o, con más propiedad, moraicos) き (hiragana) y キ (katakana) ocupan el séptimo lugar en el sistema moderno de ordenación alfabética gojūon (五十音), entre か y く; y el 38.º en el poema iroha, entre さ y ゆ. En la tabla a la derecha, que sigue el orden gojūon (por columnas, y de derecha a izquierda), se encuentra en la segunda columna (か行, "columna KA") y la segunda fila (い段, "fila I").

Tanto き como キ provienen del kanji 幾.

Pueden llevar el acento dakuten: ぎ, ギ.

Orden alfabético
El orden alfabético es la secuencia que se establece en una lista de cadenas de caracteres alfabéticos (por ejemplo palabras), en función de un orden convencional para un abecedario o alfabeto dado. El concepto es generalmente aplicable a sistemas de escritura no alfabéticos, tales como los silabarios del japonés, que también tienen un orden tradicional, usado en diccionarios y documentos similares.

Una generalización del orden alfabético es el orden lexicográfico, que afecta no solo a caracteres alfabéticos sino también a cualquier tipo de carácter que pueda aparecer en una secuencia escrita, incluyendo números, signos de puntuación, o signos de otros sistemas de escritura.
Paulus Atreides
Paulus Atreides, llamado «el Viejo Duque» (m. 10154 AG), es un personaje ficticio de la franquicia  de ciencia ficción Dune escrita por Frank Herbert, mencionado en la novela Dune y apareciendo en Dune: La casa Atreides, primera novela de la trilogía Preludio a Dune. Padre del duque Leto Atreides es, por lo tanto, abuelo del emperador Paul Atreides y bisabuelo de Leto II Atreides (el Dios-Emperador) y Ghanima Atreides.

Preludio a Dune
Preludio a Dune es una trilogía de novelas escritas por Brian Herbert y Kevin J. Anderson, ambientadas en la saga Dune de Frank Herbert.

La serie tiene lugar en los años previos a los eventos desarrollados en la novela original Dune. Estos libros han tenido éxito comercial, e introdujeron el universo Dune a una nueva generación de aficionados. Las novelas fueron escritas sobre la base de notas dejadas por Frank Herbert antes de su muerte.

Dune: La casa Atreides (1999)

Dune: La casa Harkonnen (2000)

Dune: La casa Corrino (2001)
Batalla de Gaza (312 a. C.)
La batalla de Gaza tuvo lugar a principios del año 312 a. C., durante la tercera guerra de los Diádocos. La batalla enfrentó a los ejércitos de Ptolomeo, sátrapa de Egipto, y Demetrio, hijo de Antígono Monóftalmos.

A la cabeza de 18 000 infantes y 4000 caballeros, Ptolomeo se lanzó a la invasión de Siria, llegando a Gaza a comienzos del 312 a. C.

Demetrio decidió entonces ofrecerle batalla, pero acabó siendo derrotado: perdió 500 hombres en combate, le fueron tomados 8000 prisioneros y perdió todos los elefantes que había desplegado. Tras la batalla, Demetrio se retiró a Trípoli, en Fenicia.

Período helenístico de Egipto
El periodo helenístico de Egipto, también llamado como el Egipto ptolemaico o el Imperio ptolemaico, fue un período artístico e histórico en el que la dinastía ptolemaica ostentaba el poder en todo Egipto y en algunas regiones más de Oriente Medio. La muerte de Alejandro Magno puso a Ptolomeo I Sóter como rey de Egipto, estableciendo una dinastía que gobernaría toda la región durante tres siglos (305-30 a. C.). Cleopatra VII fue la última reina ptolemaica, dejando en manos de los romanos todo Egipto.
Taiping (vapor)
El SS Taiping fue un barco de vapor de 4.324 toneladas construido por Hong Kong and Whampoa Dock Company, Hong Kong en 1926 para la Australian Oriental Line. El Taiping fue requisado por la Marina Real Británica como buque de expedición de suministros de avituallamiento en 1941, durante la Segunda Guerra Mundial. Fue devuelto a sus propietarios a principios de 1947. Se hundió después de una colisión contra otro barco mientras se dirigía de China continental a Taiwán el 27 de enero de 1949. Con un número estimado de muertos de más de 1.500 personas, se ubica como uno de los diez desastres marítimos en tiempos de paz más mortíferos de la historia.

China continental
China continental (en chino simplificado, 中国大陆; en chino tradicional, 中國大陸; pinyin: Zhōnggúo Dàlù, literalmente «continente chino») es la denominación convencional para la zona de China bajo la soberanía efectiva de la República Popular China, sin incluir a las regiones administrativas especiales de Hong Kong y Macao, antiguas colonias europeas, ni a la isla de Taiwán o Formosa. Esta última, junto con varios archipiélagos menores como las islas Pescadores, Kinmen (o Quemoy), Matsu y otras, que se encuentran bajo la soberanía efectiva del régimen de la República de China, vestigio de la primera República de China que gobernó hasta la victoria de las fuerzas del Partido Comunista de China al final de la guerra civil china en 1949.
Lasiognathus waltoni
Lasiognathus waltoni es un pez abisal de la familia Thaumatichthyidae. Habita en la parte central del Océano Pacífico.

Esta especie se encuentra a una profundidad aproximada de 1350 metros (4430 pies). Las hembras de esta especie crecen hasta una longitud de 9,4 centímetros (3,7 pulgadas) SL.

Se llama Lasiognathus waltoni en honor a Izaac Walton, autor de The Compleat Angler, un manual de pesca.

Izaac Walton
Izaak Walton (Stafford, 9 de agosto de 1593-15 de diciembre de 1683) es un escritor inglés del siglo XVII cuya obra es representativa de la literatura de la Restauración inglesa. Su obra más conocida es The Compleat Angler, aunque también escribió un conjunto de biografías breves, conocidas como las Walton's Lives.
Boris Neveu
Boris Neveu (Lourdes, 12 de abril de 1986) es un deportista francés que compite en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Ganó dieciséis medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 2006 y 2023, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 2009 y 2020.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de bronce en la prueba de K1 por equipos.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el séptimo lugar en Tokio 2020 (K1 individual) y otro séptimo lugar en París 2024 (K1 cross).

Estudió Ciencias del Deporte en el INSEP de París.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 2009
El X Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon se celebró en Nottingham (Reino Unido) entre el 28 y el 31 de mayo de 2009 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Unión Británica de Piragüismo.

Las competiciones se desarrollaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Trent, al sur de la ciudad inglesa.
8 Simple Rules for Buying My Teenage Daughter
8 Simple Rules for Buying My Teenage Daughter (titulado Ocho sencillas reglas para comprar a mi hija adolescente en España y 8 reglas para comprar a mi hija adolescente en Hispanoamérica) es el octavo episodio de la cuarta temporada de la serie Padre de familia emitido el 10 de julio de 2005 a través de FOX.

El episodio está escrito por Patrick Meighan y dirigido por Greg Colton. El capítulo fue clasificado como TV-14 DLSV por sus referencias sexuales, diálogos sugerentes y obscenos.

Greg Colton
Greg Colton (Chicago, 22 de octubre de 1976) es un director de animación, guionista y artista de storyboard estadounidense. Es principalmente conocido por su trabajo en la serie animada Padre de familia, en la que ha dirigido varios episodios y participado como guionista y artista de storyboard. También ha colaborado en otras producciones de animación como Invasor Zim, ¡Mucha Lucha! y The Powerpuff Girls.
Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo de 1926
El XXIV Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo se realizó en Davos (Suiza) en enero de 1926. Fue organizado por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Suiza de Patinaje sobre Hielo.

Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo
El Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo es la máxima competición de patinaje artístico sobre hielo en Europa. Es realizado anualmente desde 1891 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).