hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maarten Arens
Maarten Johannes Arens (Diemen, 20 de mayo de 1972) es un deportista neerlandés que compitió en judo. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Judo en los años 1995 y 1999.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, donde finalizó noveno en la categoría de –81 kg.

Diemen
Diemen es una localidad y un municipio de los Países Bajos en la provincia de Holanda Septentrional, y en el área metropolitana de Ámsterdam. Está atravesada por el canal Ámsterdam-Rin y por el río Diem, del que toma el nombre, con el IJmeer al norte. Cuenta con una superficie de 14,04 km², de los que 2,05 km² ocupados por el agua, con una población el 1 de enero de 2014 de 25.930 habitantes, lo que supone una densidad de 2.167 h/km².

Dentro del término municipal quedan comprendidas también las aldeas de Over-Diemen y Stammerdijk. La ciudad propiamente se divide en cinco distritos: Diemen-Noord, Oud-Diemen -zona antigua de la ciudad-, Diemen-Centrum, Diemen-Zuid y el exterior.
Live Anywhere
Live Anywhere es una iniciativa de Microsoft para llevar la red de juegos y entretenimiento en línea Live a una amplia variedad de plataformas y dispositivos, incluyendo Xbox, Xbox 360, Windows XP/Vista/7, Windows Phone, Zune y mucho más.

Zune
Zune fue la marca de la tienda de medios digitales desarrollado por Microsoft que incluía una línea de reproductores multimedia portátiles descontinuados en 2012, un reproductor de medios digitales para máquinas con Windows, un servicio de suscripción de música conocido como «Zune Music Pass», música y servicios de streaming de vídeo para la consola de juegos Xbox 360, y el reproductor de medios de Windows Phone.

Los dispositivos Zune fueron descontinuados en octubre de 2011. En junio de 2012, Microsoft suspendió definitivamente la marca «Zune», en cambio se ofrecieron sus servicios de medios digitales para su línea de productos (incluidos Windows 8, Xbox 360, y Windows Phone) bajo la marca «Xbox Music». En 2015, Xbox Music se renombró a «Groove Music» con Windows 10 heredando las funciones de Zune y Xbox con el Groove Music Pass. Así la variante de Zune Video pasa a llamarse «Movies & TV».
Vuelo 631 de Korean Air
El vuelo 631 de Korean Air fue un vuelo internacional regular de pasajeros que operaba desde el Aeropuerto Internacional de Incheon, cerca de Seúl, Corea del Sur, hasta el Aeropuerto Internacional de Mactán-Cebú en Gran Cebú, Filipinas. El 23 de octubre de 2022, el Airbus A330-300 que operaba este vuelo se salió de la pista al aterrizar en Cebú debido a una falla en el sistema hidráulico.No hubo fallecidos, pero 20 personas resultaron heridas.

Como consecuencia del accidente el avión sufrió daños irreparables y fue dado de baja, lo que supuso también la decimocuarta pérdida del casco de un Airbus A330 en todo el mundo.

El accidente provocó la primera pérdida del casco de un avión de Korean Air desde que el vuelo 8509 de Korean Air Cargo se estrelló en Great Hallingbury, Reino Unido, casi 23 años antes.

Sistema hidráulico de una aeronave
Los sistemas hidráulicos en las aeronaves proporcionan un medio para el funcionamiento de los componentes. El funcionamiento del tren de aterrizaje, flaps, superficies de control de vuelo y los frenos se logra en gran medida gracias a los sistemas de energía hidráulica.

La complejidad del sistema hidráulico varía de aviones pequeños, que requieren de líquido solo para la operación manual de los frenos de las ruedas, a grandes aviones de transporte donde los sistemas son grandes y complejos. Para lograr la redundancia y fiabilidad necesaria, el sistema suele constar de varios subsistemas.
Międzybórz
Międzybórz es un municipio urbano-rural y una localidad del distrito de Oleśnica, en el voivodato de Baja Silesia (Polonia).

La localidad está ubicada a unos treinta kilómetros al nordeste de Oleśnica, la capital del distrito, y a unos cincuenta y cuatro al nordeste de Breslavia, la capital del voivodato. Además de dicha localidad, el municipio contiene otras trece: Bąków, Bukowina Sycowska, Dziesławice, Hałdrychowice, Kamień, Klonów, Kraszów, Królewska Wola, Ligota Rybińska, Niwki Kraszowskie, Niwki Książęce, Ose y Oska Piła. Limita con los municipios de Kobyla Góra, Sośnie, Syców y Twardogóra.

En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, la superficie del municipio era de 87,78 km² y su población de 5091 habitantes, 2388 en la localidad de Międzybórz y 2703 en el área rural.

Voivodato
Voivodato (en polaco, Województwo, a veces también, afrancesadamente, Voivodía y antiguamente Palatinado) es la unidad de mayor extensión del sistema político administrativo de Polonia. En la Edad Media el Reino estaba dividido en regiones militares dirigidas por un wojewoda o jefe de guerreros. A principios del siglo XIV este sistema se transformó en un sistema de regiones o provincias civiles. Desde 1999 la Polonia moderna está dividida en 16 voivodatos.

La palabra vaivoda se emplea también en otros Estados eslavos de la Europa Central, Oriental y los Balcanes como sinónimo de gobernador. En el Imperio otomano se denominaba vaivodas a los príncipes cristianos de Moldavia y Valaquia, por ejemplo. En Montenegro era sinónimo de jefe militar.

El caso de la provincia autónoma serbia de Voivodina es interesante. En serbio, la voz Vojvodina presenta una variante, Vojvodstvo, que es equivalente a la palabra en polaco województwo (provincia).
Estadio Polideportivo Modibo Keïta
El Estadio Polideportivo Modibo Keïta (en francés: Stade omnisports Modibo-Keïta) es un estadio de usos múltiples ubicado en la ciudad de Bamako, la capital de Malí. Actualmente se utiliza para los partidos de fútbol del club Real Bamako y en ocasiones, para el equipo nacional la Selección de fútbol de Malí. El estadio tiene capacidad para 35 000 personas, y lleva el nombre del Presidente Modibo Keïta.

El estadio fue sede de un total de siete partidos durante la Copa Africana de Naciones 2002. Desde un acantilado cercano se observa una buena vista del estadio.

Selección de fútbol de Malí
La selección de fútbol de Malí es el equipo representativo de este país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Federación Maliense de Fútbol perteneciente a la Confederación Africana de Fútbol y a la FIFA.

Si bien Mali es una importante potencia del fútbol juvenil tanto en África como en el mundo, nunca se ha clasificado para ninguna Copa del Mundo en la selección absoluta en su historia. Se han clasificado para la Copa Africana de Naciones en 13 ocasiones, desde 2008 consecutivamente. Y su mayor logro ha sido el subcampeonato en la Copa Africana de Naciones 1972.

Mali fue suspendido por la FIFA el 17 de marzo de 2017 debido a la "interferencia del gobierno" con la Federación Maliense de Fútbol, concretamente la disolución de su comité ejecutivo.[4] Sin embargo, la FIFA reinstauró al equipo el 29 de abril después de que el gobierno de Malí reintrodujera el comité ejecutivo.
Llama (química)
Cuando se produce la combustión de un elemento inflamable en una atmósfera rica en oxígeno, se observa una emisión de luz, que puede llegar a ser intensa, denominada llama.

Todas las reacciones la combustión son muy exotérmicas y desprenden gran cantidad de energía en forma de calor. La llama es provocada por la emisión de energía de los átomos de algunas partículas que se encuentran en los gases de la combustión, al ser excitados por el intenso calor generado en este tipo de reacciones.

Atmósfera
La atmósfera (alt. poco común, atmosfera; del griego antiguo ἀτμός, atmós, «vapor» y σφαῖρα, sphaîra, «esfera») es la capa de gas de un cuerpo celeste. Los gases son atraídos por la gravedad del cuerpo, y se mantienen en él, si la gravedad es suficiente y no es barrida completamente por el viento solar.
Hracholusky (Rakovník)
Hracholusky es una localidad del distrito de Rakovník en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 75 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región y de Praga, al sur del río Ohře (afluente del Elba), al norte del río Berounka (afluente del Moldava) y cerca de la frontera con las regiones de Pilsen y Ústí nad Labem.

Región de Ústí nad Labem
La Región de Ústí nad Labem (en checo: Ústecký kraj; en alemán: Aussiger Region, pronunciado /ˈaʊ̯siɡɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Ústí nad Labem.
Humphry Osmond
Humphry Fortescue Osmond (1 de julio de 1917 en Surrey- 6 de febrero de 2004 en Appleton, Wisconsin, Estados Unidos), fue un psiquiatra inglés que se expatrió a Canadá y luego se mudó a trabajar a los Estados Unidos. Es conocido por inventar la palabra Psicodelia y por su investigación sobre aplicaciones interesantes y útiles para las drogas y fármacos psicodélicos. Osmond también exploró aspectos de la psicología de los entornos sociales, en particular, cómo influyeron en el bienestar o la recuperación en las instituciones mentales.

Surrey
Surrey (/ˈsʌɹi/) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Guildford. Ubicado en la región Sudeste limita al noroeste con Berkshire, al norte con Gran Londres, al este con Kent, al sureste con Sussex del Este, al sur con Sussex del Oeste y al oeste con Hampshire.

Surrey cuenta con alrededor  de 1.000.000 de habitantes. La capital tradicional Kingston upon Thames, ha dejado de formar parte del condado debido a la expansión de Londres. La actual capital es Guildford que, a pesar de tener una catedral, no tiene el rango de ciudad y en la que se encuentra la Universidad de Surrey. La sede del consejo estaba localizada en Kingston upon Thames de 1965 hasta 2020, cuando fue trasladada a Reigate. Está dividido en los distritos de Elmbridge, Epsom and Ewell, Guildford, Mole Valley, Reigate and Banstead, Runnymede, Spelthorne, Surrey Heath, Tandridge, Waverley y Woking.
Soughton
Soughton es una localidad situada en el condado de Flintshire, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1664 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de Gales, cerca de la costa de la mar de Irlanda, de la desembocadura del río Dee y a poca distancia al oeste de la ciudad inglesa de Liverpool.

Flintshire
Flintshire (en galés: Sir y Fflint) es una autoridad unitaria del condado preservado de Clwyd, situada al norte de Gales (Reino Unido). Fue creado en 1996 y su capital es Mold, que era la capital de Clwyd. Otra Flintshire existió entre 1284 y 1974 antes de la fundación de Clwyd. Tenía fronteras diferentes, y un exclave al sur que está actualmente en Wrexham. La capital de la antigua Flintshire  era Flint, que dio su nombre al condado.

Flintshire tiene fronteras con dos otras autoridades unitaria de Clwyd: Wrexham (al sur) y Denbighshire (al oeste). Flintshire está al oeste del condado inglés de Cheshire. Tiene una costa al norte, con el Mar de Irlanda. En 2010  el gobierno británico estimó que la población de Flintshire es  de 149.700 habitantes, la sexta  de las 22 áreas principales de Gales. Su área es 438km², la duodécima más grande.

El río Dee desemboca al Mar de Irlanda después de Connah's Quay.
José Eusebio Colombres
José Eusebio Colombres (San Miguel de Tucumán, 6 de diciembre de 1778 - Salta, 11 de febrero de 1859) fue un político y obispo argentino. Fue diputado por Catamarca durante el Congreso de Tucumán en 1816. Era hijo de José Colombres y Thames, español, y de María Ignacia Córdoba, tucumana.

Salta
Salta, cuyo nombre original fue San Felipe y Santiago de Lerma en el valle de Salta, es una ciudad del norte de Argentina, capital de la provincia homónima. Se encuentra ubicada en el sector norte del Valle de Lerma. Su superficie aproximada es de 120 km². Es también la ciudad más poblada de la provincia, la segunda del NOA y la séptima del país. Se encuentra ubicada al este de la cordillera de los Andes, en el Valle de Lerma, a 1187 m. s. n. m., muy cerca del nacimiento del río Mojotoro y cruzada por el río Arenales.

Constituye un importante polo cultural y turístico y es miembro de la red Mercociudades, junto a otras 180 urbes de los países miembros del Mercosur.
Municipio bajo jurisdicción central
Los municipios bajo jurisdicción central, de control directo o de primer orden, es el más alto nivel de jerarquía que se le da a un municipio en un estado unitario, ya que este está administrado de manera directa por el gobierno nacional. Este tipo de administración es similar a un Distrito federal es decir,  de primer orden, sin formar parte en las divisiones que se organiza el país. El Distrito capital, es un tipo de esta administración que se limita solo a la capital, pero según las leyes en cada territorio, pueden ser tantos municipios como sea necesario. Este tipo de administración es también conocido como ciudad autónoma o ciudad independiente,  ya que no se encuentra integrado a ninguna división administrativa de rango intermedio.

Geográfica y culturalmente, muchos de los municipios de control directo son enclaves con un gobierno independiente en medio de las demás entidades subnacionales, y en algunos casos surgen por posiciones estratégicas.

Ciudad independiente
Una ciudad independiente es una ciudad que no forma parte de otra entidad gubernamental local.

Las ciudades independientes no deben confundirse con ciudad-estados (como Singapur), que son ciudades soberanas fuera de cualquier otra nación-estado.
Ralf Palik
Ralf Palik (Erlabrunn, 2 de septiembre de 1990) es un deportista alemán que compitió en luge en la modalidad individual.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Luge de 2016 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Luge, en los años 2016 y 2017.

Erlabrunn
Erlabrunn es un municipio situado en el distrito de Wurzburgo, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1767 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Baja Franconia, cerca de la orilla del río Meno —un afluente derecho del Rin— y de la frontera con el estado de Baden-Wurtemberg.
Zara (1930)
El Zara fue un crucero pesado italiano, cabeza de una clase de cruceros de su mismo nombre, que sirvió en la Regia Marina italiana durante la Segunda Guerra Mundial. El crucero recibió el nombre de la ciudad adriática de Zara, hoy Zadar.

Crucero pesado
Los cruceros pesados fueron un tipo de crucero, un buque de guerra diseñados para operar a largo alcance, dotados de una alta velocidad y, normalmente. cañones de 203 mm (8 pulgadas). Los cruceros pesados, fueron diseñados entre 1915 y 1945, aunque el término 'crucero pesado' solo fue formalmente utilizado desde 1930. Los inmediatos precursores de los cruceros pesados, fueron los cruceros ligeros diseñados entre las décadas de 1900 y 1910, que a su vez, fueron precedidos por los cruceros acorazados hasta 1905.
Wilfredo Raymondo
Wilfredo Raymondo (Colonia del Sacramento, 9 de junio de 1919-Maldonado, 24 de octubre de 2010) fue un profesor de educación física y entrenador. Una figura emblemática de la natación y el remo uruguayo.

Educación física
Los términos educación física, cultura física, enseñanza deportiva y educación deportiva se refieren a la enseñanza y aprendizaje de ejercicios físicos y de prácticas corporales cuyo objetivo principal es la educación y la salud. Esta ha sido la razón decisiva para la introducción de los ejercicios físicos en la escuela primaria en el siglo XIX. Aún en la actualidad, la educación física en la escuela posibilita el desarrollo sano del ser joven, estimula una vida sana y echa las bases de una «conciencia higiénica».

Durante el 58.º período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas, la ONU proclamó el 2006 como el Año Internacional del Deporte.
Kyle McCann
Kyle Joseph McCann (Atlanta, Georgia, 2 de diciembre de 1997), más conocido como Kyle McCann, es un jugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeña en la posición de cácher en Athletics, equipo de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB).

Cácher
El receptor o cácher (no debe usarse el extranjerismo crudo catcher) es el jugador en béisbol y sóftbol que en su turno defensivo ocupa su posición directamente detrás del home en el juego y recibe los envíos del lanzador. A esta posición se le asigna el número 2.
Münchenstein
Münchenstein es una ciudad y comuna suiza del cantón de Basilea-Campiña, situada en el distrito de Arlesheim. El río Birs atraviesa la ciudad. Limita al noroeste con la comuna de Basilea (BS), al este con Muttenz, al sur con Arlesheim, y al suroeste con Reinach.

Cantón de Basilea-Campiña
El cantón de Basilea-Campiña o Basilea-Campaña (BL, en alemán: Basel-Landschaft; en francés: Bâle-Campagne; en italiano: Basilea Campagna; en romanche: Basilea-Champagna) es un cantón suizo cuya capital es Liestal.
Hermandad del Dulce Nombre (Málaga)
La Hermandad del Dulce Nombre, cuya denominación oficial es Antigua, Venerable Hermandad y Cofradía de Nazarenos de Nuestro Padre Jesús de la Soledad, Negaciones y Lágrimas de San Pedro, María Santísima del Dulce Nombre y San Francisco de Asís, es una cofradía malagueña del barrio de Capuchinos, miembro de la Agrupación de Cofradías, que participa en la Semana Santa de Málaga.

Cofradía
Cofradía, como término general universal, designa diferentes tipos de agrupaciones, como hermandad, gremio, compañía, unión o reunión de individuos. En el ámbito cristiano y más en concreto de la Iglesia católica, cofradía designa diversos modos de asociación de fieles, pública o privada, establecida conforme a los cánones del Título V del Código de Derecho Canónico.

En el terreno pagano, se denominan cofradías a los grupos de brujos o brujas que pertenecen a una congregación y que se reúnen para celebrar sus fiestas, ritos o prácticas de culto. El término es usado especialmente por los llamados brujos blancos, tales como los wicanos (practicantes de Wicca) y, en general, por las religiones neopaganas de ascendencia celta.
José Luis Ardissone
José Luis Ardissone (Asunción, 3 de noviembre de 1940-Asunción, 22 de mayo de 2025) fue un arquitecto, actor, director, escenógrafo y vestuarista paraguayo. Es además, autor de numerosas obras literarias para teatro.

El 22 de mayo de 2025 fue ingresado de urgencia en la unidad de terapia intensiva del Sanatorio Italiano de la capital Asunción, donde su hija Alejandra declaró que estaba sufriendo un shock multiorgánico y se estaba sometiendo a diálisis diaria. Falleció en el mismo centro el 22 de mayo de 2025.

Escenógrafo
Un escenógrafo es el creador de la escenografía como autor, diseñador o director del conjunto de los elementos visuales de un espectáculo. En el teatro, los campos del escenógrafo abarcan tareas de pintor de decorados, bocetista, y en algunos países americanos concentra en su actividad el conjunto total de la parte visual de la puesta en escena, incluyendo diseño de decorados, vestuario, utilería e iluminación, y creando la figura del escenógrafo realizador. En otros planteamientos de la producción, la progresiva complejidad de las producciones ha provocado que las labores del escenógrafo se atomicen, creando divisiones en el reparto del trabajo escenográfico. Según contextos, puede aparecer o ser considerado como artista o como técnico.
Activo diferido
Activo diferido también conocido como cargo diferido representa el costo y gasto que no se cargan en el período en el cual se efectúa el desembolso sino que se pospone para cargarse en períodos futuros de balance, los cuales se beneficiaran con los ingresos producidos por estos desembolsos; aplicando el principio contable de la asociación de ingresos y gastos.

Un activo diferido puede ser un gasto que no ocurre de manera recurrente.

Ingreso
El ingreso es el dinero que recibe un agente económico debido a su actividad económica.

Por ejemplo:

El ingreso de un hogar es el dinero que obtienen los trabajadores que la integran en sus respectivos trabajos.

El ingreso de una empresa es el dinero que obtiene por la venta de sus productos.

El ingreso nacional es el dinero que obtienen todos los agentes económicos de un país.

Para que un agente económico obtenga beneficio económico, sus ingresos deben ser superiores a sus gastos y a los impuestos que deba pagar al erario público.
Telmiso
Telmiso (en griego antiguo, Τελμισσός) fue un antiguo asentamiento de Caria.

Según Plinio el Viejo, Alejandro Magno unió a Halicarnaso seis ciudades en sinecismo, y entre las seis cita la ciudad de Telmiso, junto a Teángela, Medmasa, Uranio, Pédaso y Side. Estrabón, sin embargo, señala que este sinecismo habría sido realizado, con anterioridad, en época de Mausolo  (en torno al año 370 a. C.)

Se conserva una inscripción, aproximadamente del año 300 a. C. que menciona a Apolo Telmesio en un contexto del que se deduce que existía un oráculo de esta divinidad.

Caria
Caria (en griego antiguo: Καρία, Karía) fue una antigua región histórica situada al sudoeste de la actual Turquía. Fue incorporada en 545 a. C. al antiguo imperio aqueménida como la satrapía de Karkâ. Su capital fue Halicarnassos (actual Bodrum), la cual tiene etimológicamente origen luvio. En la antigüedad, los carios fueron famosos mercenarios.

No debe confundirse con dos ciudades griegas llamadas Carias, una en Laconia y otra en Arcadia.
The Year the Sun Died
The Year the Sun Died es el tercer álbum de estudio de la banda estadounidense de heavy metal Sanctuary, publicado en 2014 por Century Media Records. Es la primera y única producción con el guitarrista Brad Hull, que ingresó en 2011 reemplazando a Jeff Loomis y además, es el último disco de estudio con material original con los músicos Jim Sheppard y Warrel Dane.

Es el primer disco de estudio de la banda desde Into the Mirror Black de 1990, por ende su lanzamiento generó varias expectativas. Luego de ser publicado, logró positivas críticas por parte de la prensa especializada e incluso ingresó en la lista Billboard 200 en el puesto 125, siendo el primer trabajo de Sanctuary en lograr una posición en el principal conteo estadounidense.

Century Media Records
Century Media Records es un sello discográfico subsidiario de Sony Music, dedicado a la música metal, con oficinas en los Estados Unidos, Brasil, Australia, Francia, Italia, Suecia, el Reino Unido, y su base principal en Alemania. Century Media fue fundada en 1988 y ha lanzado al estrellato a bandas como Blind Guardian, Moonspell, Cryptopsy, Iced Earth, Arch Enemy, In Flames, Vital Remains y Lacuna Coil.

El sello se especializa en power metal, death metal y black metal, así como otros subgéneros relacionados.
Arapaimidae
Arapaimidae es una familia de peces de agua dulce osteoglosiformes, compuesta por 2 géneros vivientes, con un total de 6 especies, las cuales habitan en aguas cálidas del norte de América del Sur y el centro de África, y son denominadas comúnmente paiches, pirarucúes o arawanas, si bien este último nombre identifica mejor a las verdaderas arawanas: las de la familia Osteoglossidae.

Nombre común
En ciencias, un nombre común (también,  nombre vulgar, nombre vernáculo, nombre trivial o nombre popular) es cualquier denominación con el cual se conoce una especie u otro concepto fuera del ámbito científico.
Tentamen Generis Tamaricum Species Accuratius Definiendi
Tentamen Generis Tamaricum Species Accuratius Definiendi (abreviado Tent. Gen. Tamar.) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el naturalista zoólogo y botánico alemán de Rusia, Alexander von Bunge. Fue publicado en el año 1852.

Alexander von Bunge
Alexander Georg von Bunge o Alexander Andrejewitsch von Bunge o Aleksandr Andréyevich von Bunge (29 de septiembre de 1803 - 7 de junio de 1890) fue un naturalista, zoólogo y botánico alemán de Rusia. Su nombre ruso sin transliterar es Александр Андреевич Бунге. Fue profesor de Botánica en la Universidad de Tartu, y su director de departamento de 1842 a 1844.

Tomó parte de muchas expediciones científicas hacia Asia y, especialmente, Siberia.