hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clonación posicional
La clonación posicional es una técnica de laboratorio utilizada para localizar la posición en un cromosoma de un gen asociado a una enfermedad. Este enfoque funciona incluso cuando no hay información disponible sobre las bases bioquímicas de la enfermedad. La clonación posicional se utiliza en conjunción con el análisis de ligamiento. Ësto consiste en el aislamiento de segmentos de ADN que se superponen parcialmente y que se van localizando a lo largo del cromosoma para identificar un gen candidato.

Es una estrategia de clonación de genética inversa, utilizada cuando no es posible la clonación funcional.

La cartografía genética de baja resolución constituye la primera etapa de la clonación posicional del gen causante del fenotipo a estudio.

Enfermedad
Una enfermedad (del latín infirmitas, que significa literalmente 'falto de firmeza'), afección o dolencia es un estado producido en un ser vivo por la alteración de la función de uno de sus órganos o de todo el organismo. La definición de enfermedad según la Organización Mundial de la Salud (OMS), es 'alteración y desviación del estado fisiológico en una o varias partes del cuerpo, por causas en general conocidas, manifestada por síntomas y signos característicos, y cuya evolución es más o menos previsible'.

La salud y la enfermedad son parte integral de la vida, del proceso biológico y de las interacciones medioambientales y sociales. Generalmente, se entiende a la enfermedad como la pérdida de la salud, cuyo «efecto negativo» es consecuencia de una alteración estructural o funcional de un órgano a cualquier nivel.
Acanthepeira cherokee
Acanthepeira cherokee es una especie de araña araneomorfa del género Acanthepeira,  familia Araneidae. Fue descrita científicamente por Levi en 1976.

Se distribuye por los Estados Unidos. La especie se mantiene activa durante todos los meses del año excepto en agosto y diciembre.

Araneomorphae
Los araneomorfos (Araneomorphae), antes labidognatos (Labidognatha), son un suborden de  arañas (orden Araneae). Se distinguen por tener quelíceros dispuestos diagonalmente, cruzándose entre sí en el extremo, en contraste con las Mygalomorphae en las que se orientan de arriba abajo.
New Kasson Apartments
New Kasson Apartments es un edificio de apartamentos histórico estadounidense ubicado en James Street en el vecindario noreste de Syracuse, condado de Onondaga, Nueva York. Fue diseñado por el estudio de arquitectura Merrick and Randall y construido en 1898. Es un edificio de estilo neorrenacentista de siete pisos que consta de dos bloques rectangulares de varios pisos. Es un edificio de ladrillo amarillo y piedra caliza con detalles de piedra fundida y terracota. Las fachadas cuentan con formas salientes de tres lados que se extienden desde el primer al quinto piso. Se encuentra frente a los Leavenworth Apartments, construidos en 1912. : 3

Esté listado en el Registro Nacional de Sitios Históricos en 2011.

Condado de Onondaga
El condado de Onondaga (en inglés: Onondaga County) fundado en 1794 es un condado en el estado estadounidense de Nueva York. En el 2000 el condado tenía una población de 458,336 habitantes en una densidad poblacional de 227 personas por km². La sede del condado es Siracusa.
Lex de Imperio Principis
Lex de Imperio Principis o Lex Regia, denominación que se utilizó en el Bajo Imperio, es el nombre de la ley romana (lex), precedida por un Senatusconsultum, que convirtió la República en Imperio. Obtuvo su forma definitiva con la Lex de Imperio Vespasiani, en época de Vespasiano. Resumió en una sola las sucesivas decisiones que venían concentrando el imperium (poder) en una sola persona, y que se iniciaron en la época de Octavio, quien reunió las potestades tribunicia, censora y el cargo de Pontifex Maximus, con el título de Princeps. También trascendente fue la adquisición por el emperador romano de la condición de inmunidad o irresponsabilidad legal (legibus solutus).

Imperium
Imperium es un término latino (imperĭum) que se traduce como «dominio» y cuyo significado moderno es el poder público. En la Antigua Roma significaba el poder de mando y castigo, de índole militar, del gobernante sobre los ciudadanos convocados a la guerra y el dominio sobre los territorios conquistados. No existe una traducción exacta al español, dado que el sistema político moderno de división de poderes difiere del romano antiguo, pero es similar al concepto de "soberanía".
Saltney
Saltney es una villa en el este del condado galés de Flintshire, al lado del río Dee. Su población, según el censo de 2001, es 4.769, la novena más grande en Flintshire. El nombre de Saltney es debido a los reservas de sal que había en el área. Saltney es juntada a la ciudad inglesa de Chester, y el campo y la mayoría del estadio del Chester City Football Club está en Saltney. La Boundary Lane (Calle de la Frontera) es la única calle urban en el Reino Unido que está en dos de sus países.

Saltney era conocida como Higher Ferry (Transbordador más Alta), debido a transbordadores que cruzaban el río Dee. Queensferry, una otra villa de Flintshire situada más bajo en el curso del Dee, era conocida como Lower Ferry (Transbordador más Bajo).

El Saltney Town Football Club fue fundado en 2010 y juega en la Primera División de la Liga Nacional de Gales, al cuarto nivel de fútbol en Gales.

Chester City Football Club
El Chester City Football Club fue un club de fútbol de Inglaterra (Reino Unido), de la ciudad de Chester. Fue fundado en 1885 y jugó en la Conference National hasta marzo de 2010, fecha en la que el club fue disuelto.

Tras su desaparición, los aficionados fundaron dos meses después el Chester F.C., considerado su sucesor.
Higher Learning
Higher Learning es una película de 1995 protagonizada por un reparto coral. También aparece la primera aparición en una película de Tyra Banks. Laurence Fishburne ganó un Premio Image por "Mejor Actor de Reparto en una Película" por su actuación; Ice Cube también estuvo nominado por su papel.
La película sigue las vidas cambiantes de tres hombres en la Universidad ficticia de Columbus: Malik Williams, una estrella negra que lucha con los académicos; Kristen Connor, una chica tímida e ingenua; y Remy un hombre solitario y confuso fuera de lugar en su nuevo entorno.
La Universidad de California, Los Ángeles (UCLA) fue cambiado por Universidad Columbus. Las tomas exteriores y escenas fueron grabadas en el campus. Las interiores fueron grabadas en Sony Pictures Studios.

Laurence Fishburne
Laurence John Fishburne III (Augusta, Georgia, 30 de julio de 1961), conocido como Laurence Fishburne, es un actor de cine estadounidense. Destaca principalmente por su rol como Morfeo en la película de ciencia ficción The Matrix y sus secuelas.

En 1993 fue nominado al premio Óscar al mejor actor por la película What's Love Got to Do with It, un biopic sobre la vida de la cantante Tina Turner, en la que Fishburne interpretaba a un personaje Villano Ike Turner.

Ha participado también en la popular serie de CBS, CSI, y representó a Perry White en la cinta El Hombre de Acero (2013) y su continuación en Batman v Superman: Dawn of Justice (2016).
Por la mañana (canción)
Por la mañana Pista que abre el álbum "En el maravilloso mundo de Ingesón", último LP perteneciente a la banda Bogotána The Speakers. Es una canción compuesta por el español Rodrigo García y grabada en los "Estudios Ingeson" de Manuel Drezner en 1968.

Rodrigo García (cantante)
Rodrigo García Blanca (Sevilla, 10 de noviembre de 1947), es un músico multiinstrumentista, productor, cantautor y escritor español, intérprete de guitarra, tiple, violín y piano.  Es conocido principalmente por haber sido integrante de las bandas Los Speakers, Solera, Cánovas, Rodrigo, Adolfo y Guzmán (CRAG), así como por su carrera musical en solitario; además de trabajar también como músico de sesión y productor musical. Entre sus mayores éxitos se encuentra la canción «Sólo pienso en ti», versionada más tarde por artistas como Guillermo Dávila, Amistades peligrosas, Miguel Bosé, Enrique Urquijo o Manolo Galván.
Partido judicial de Carballino
El partido judicial de Carballino es uno de los 45 partidos judiciales en los que se divide la comunidad autónoma de Galicia, siendo el partido judicial n.º 7 de la provincia de Orense.

Comprende a las localidades de Beariz, Boborás, Carballino, Irijo, Maside, Piñor, Pungín, San Amaro y San Cristóbal de Cea.

La cabeza de partido y por tanto sede de las instituciones judiciales es Carballino. La dirección del partido se sitúa en la plaza del Parque de la localidad. Carballino cuenta con dos Juzgados de Primera Instancia e Instrucción.

San Cristóbal de Cea
San Cristóbal de Cea (en gallego y oficialmente, San Cristovo de Cea) es un municipio español de la provincia de Orense, en la comunidad autónoma Galicia. El término municipal, perteneciente a la comarca de Carballino, tiene una población de 1963 habitantes (INE 2025).
Batalla de Bani Walid
La batalla de Bani Walid fue una batalla de la guerra civil libia de 2011 hecha por las fuerzas armadas de la República Libia en los meses de septiembre y octubre de 2011, en un efecto para tomar control de la ciudad desértica de Bani Walid, Libia, en manos de las fuerzas leales al derrocado dictador Muamar el Gadafi, opuestas al nuevo gobierno de Trípoli. Tuvo dos fases, del 8 al 30 de septiembre de 2011 la primera y del 9 al 17 de octubre del mismo año la segunda.

Al Jazeera
Al Jazeera (pronunciado /al yasíra/ en fonética española; en árabe: الجزيرة‎, al-Ǧazīra pronunciado /el (d)ʒæˈziːrɐ/), que significa  «la isla», es un canal de televisión por suscripción internacional fundada en 1996 por el Gobierno de Catar. Originalmente gratuita y sostenida por el Gobierno de la Familia Real catarí, la emisora poco a poco empezó a cobrar por sus servicios y se independizó económicamente, como se pretendía desde su creación.[cita requerida] Es el principal canal de noticias del mundo árabe y uno de los más importantes del mundo con una audiencia superior a los 270 millones de hogares.
WWE United Kingdom Championship Special
El Campeonato Británico Especial fue un lucha libre profesional evento producido por WWE, que se emitió exclusivamente en la WWE Network. El evento se filmó el 7 de mayo de 2017 y se emitió el 19 de mayo de 2017. El evento se celebró en Epic Studios en Norwich, Norfolk, Inglaterra y contó con la participación de los competidores de 205 Live marca.

Norfolk
Norfolk es un condado de Inglaterra, en el Reino Unido, con capital en Norwich. Ubicado en la región Este limita al noroeste con el estuario del Wash, al norte y este con el mar del norte, al sur con Suffolk y al oeste con Cambridgeshire y Lincolnshire.

En este apreciado condado nació el famoso Keith Chapman, creador de la serie animada infantil Paw Patrol. El condado ocupa un área de 5371 km² y su población en el año 2003 era de 810 695 habitantes. El punto más elevado del condado se sitúa en Beacon Hill con una altura de 100 m sobre el nivel del mar. Es el punto más alto del Cromer Ridge formado por viejos glaciares. Aparte de la capital, otras ciudades importantes son King's Lynn y Great Yarmouth.
Parque nacional de San Joaquín
El Parque Nacional de São Joaquim es una unidad de conservación brasileña situada en la región Sur, en el estado de Santa Catarina cerca de la ciudad de São Joaquim.

El parque fue creado el 6 de julio de 1961 y cubre una superficie total de 49.300 ha.

Agrupa las zonas montañosas que forman parte de la Sierra Geral, que se encuentra entre las zonas más frías del país.

Se extiende sobre los territorios de los municipios de Urubici, Bom Jardim da Serra, Grão Pará y Orleans.
No cuanta co zonas de paseo u otras actividades

São Joaquim
São Joaquim es un municipio brasileño del estado de Santa Catarina. Se localiza a una latitud de 28°17′38″ S y una longitud de 49°55′54″ O, estando a una altitud de 1.353 metros sobre el nivel del mar. Su población según el censo del año 2021 era de 27 322 habitantes. Situada en el Planalto Serrano, se encuentra a 136 km de Tubarão, 81 km de Lages y 227 km de Florianópolis, la capital del estado. Cuenta con una gran diversidad étnica, compuesta principalmente por descendientes de portugueses, indígenas, africanos, alemanes, italianos y japoneses. Además, parte de la población ha llegado desde otros estados, principalmente de Rio Grande do Sul.

La creación de la primera Cámara Municipal fue el 7 de mayo de 1887 donde fueron elegidos como concejales Matheus Ribeiro de Sousa, Marcos Batista de Sousa, José Alves de Sá, José Rodrigues de Sousa, João de Deus Pinto de Arruda, Aureliano de Sousa e Oliveira y Policarpo José Rodrigues.
Reisterstown (Maryland)
Reisterstown es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Baltimore en el estado estadounidense de Maryland. En el año 2019 tenía una población de 27 007 habitantes y una densidad poblacional de x personas por km².

Condado de Baltimore
El condado de Baltimore es un condado suburbano ubicado en la parte norte del estado de Maryland en Estados Unidos.

En 2000, la población es de 754.292 habitantes. Su sede está en Towson. El nombre del condado se deriva de la baronía del propietario de la colonia de Maryland, en Irlanda. El condado de Baltimore no incluye la ciudad de Baltimore, que es una ciudad independiente desde 1851.

Este condado forma parte del Área metropolitana de Baltimore-Washington.
Francisco Guel Jiménez
Francisco Guel Jiménez (Aguascalientes, Aguascalientes; 12 de diciembre de 1915 - Aguascalientes; 23 de marzo de 2010) fue un médico y político mexicano, miembro del Partido Revolucionario Institucional. Fue Gobernador de Aguascalientes de 1968 a 1974.

Francisco Guel Jiménez fue médico por la Universidad Nacional Autónoma de México, electo presidente municipal de Aguascalientes de 1963 a 1965, posteriormente fue diputado federal a la XLVII Legislatura de 1967 a 1970 y a partir de 1968, gobernador del estado, durante su gobierno se dio gran impulso a las obras de irrigación en el campo y además se fundaron el Instituto Tecnológico de Aguascalientes y la Universidad Autónoma de Aguascalientes.

Al término de su periodo fue director de la Comisión Nacional de Zonas Áridas.

Municipio de Aguascalientes
El municipio de Aguascalientes es uno de los 11 municipios que integran al estado mexicano de Aguascalientes. Su cabecera municipal es la ciudad de Aguascalientes, la cual también es la capital del estado. Forma parte de la Zona Metropolitana de Aguascalientes que es la decimotercera zona metropolitana más grande de México.  Es parte de la macrorregión del Bajío.
(400214) 2007 BW78
(400214) 2007 BW78 es un asteroide perteneciente al cinturón exterior de asteroides, descubierto el 27 de enero de 2007 por el equipo del Mount Lemmon Survey desde el Observatorio del Monte Lemmon, Arizona, Estados Unidos.

Observatorio del Monte Lemmon
El observatorio del Monte Lemmon, también conocido como el observatorio infrarrojo Monte Lemmon, es un observatorio astronómico situado en el monte Lemmon en las Sierra de Santa Catalina aproximadamente a unos 28 km al noreste de Tucson, Arizona, Estados Unidos. Las instalaciones se encuentran en el Bosque Nacional Coronado y cuentan con un permiso especial del Servicio Forestal de los Estados Unidos, otorgado  al Observatorio Steward de la Universidad de Arizona, comprendiendo también una serie de telescopios que son operados de forma independiente.
Membrana de Bruch
La membrana de Bruch está situada en interior del ojo, la capa más interna de la coroides. También se conoce como lámina vítrea por su apariencia transparente al microscopio óptico. Su grosor es de unos 2–4 μm.

Micrómetro (unidad de longitud)
El micrómetro, micrón o micra es una unidad de longitud equivalente a una milésima parte de un milímetro. Su símbolo es µm. Su nombre proviene del griego μικρόν (micrón), neutro de μικρός (micrós): 'pequeño'.
Mima Riera
Mima Riera (nacida Maria del Mar Riera, el 2 de abril de 1986 en Manlleu) es una actriz de teatro, cine y televisión catalana (española), conocida por Durante la tormenta (2018), Nit i dia (2016) y Citas Barcelona (2015).

Manlleu
Manlleu es un municipio de España, en la comunidad autónoma de Cataluña, perteneciente a la provincia de Barcelona, en la comarca de Osona, atravesado por el río Ter, en cuya orilla izquierda se encuentra la mayor parte del núcleo urbano.

La industrialización del municipio tuvo lugar a mediados del siglo XIX y a ella contribuyó notablemente la construcción del canal industrial que sirvió de fuente de energía a las fábricas textiles que empezaron a instalarse. La actividad industrial ocupa a una buena parte de la población activa de la localidad y ha marcado fuertemente su personalidad durante los últimos 150 años.
Sancho de Tovar
Sancho de Tovar, sexto señor de Cevico, Caracena y Boca de Huérgano (Cevico, c. 1470-1547) fue un noble portugués de nacimiento castellano, recordado como navegante y explorador durante la era portuguesa de los descubrimientos. Fue el vicealmirante (soto-capitão) de la flota que descubrió Brasil en 1500, y más tarde fue nombrado gobernador de la ciudad portuaria de Sofala en África Oriental por el rey Manuel I (Lista de gobernadores coloniales de Mozambique). En ese puesto, lideró varias misiones exploratorias en las regiones interiores de la actual Mozambique.

Vicealmirante
Vicealmirante es un grado militar del escalafón de oficiales de las armadas, inmediatamente superior al de contraalmirante e inferior al de almirante. Dependiendo de los países se corresponde al de general de división o al de teniente general en los ejércitos de tierra o en las fuerzas aéreas.
Ismael Sanogo
Ismael Sanogo (Newark (Nueva Jersey), 16 de julio de 1996) es un jugador de baloncesto estadounidense con nacionalidad costamarfileña que actualmente se encuentra sin equipo. Con 2,03 metros de altura juega en la posición de Alero.

Newark (Nueva Jersey)
Newark (pronunciado /nuəɹk/ en inglés), apodada la ciudad de los ladrillos, es una ciudad ubicada en el condado de Essex en el estado de Nueva Jersey (Estados Unidos). En 2010 tenía una población de 277 140 habitantes y una densidad poblacional de 4117 personas por km². Es la ciudad más poblada de Nueva Jersey y la 68.ª del país, y es un importante centro industrial, cultural, comercial y de transporte.

Se encuentra aproximadamente 8 km al oeste de Manhattan y 4 km al norte de Staten Island (ambas pertenecientes a Nueva York). Su localización cercana al océano Atlántico sobre la bahía de Newark ha ayudado a que el puerto de Newark sea el mayor puerto de contenedores del puerto de Nueva York. En Newark está también el Aeropuerto Internacional Libertad de Newark, el primer gran aeropuerto en atender al área metropolitana de Nueva York.
José Ignacio Bugarín
José Ignacio Bugarín Pereira (Tuy, 10 de marzo de 1968) es un deportista español que compitió en remo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 1990, en la prueba de dos con timonel. Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, ocupando el decimosegundo lugar en la misma prueba.

Tuy (España)
Tuy (oficialmente en gallego: Tui) es una ciudad y municipio español perteneciente a la provincia de Pontevedra, en la comunidad autónoma de Galicia. Es la capital de la comarca del Bajo Miño. Cuenta con una población de 17 454 habitantes (INE 2024).

Está situado al sur de la provincia, junto al río Miño que ejerce de frontera con Portugal. Está unido a la ciudad portuguesa de Valença a través de dos puentes, el de la autovía A-55 y el puente internacional de Tuy. Desde 2012 forma junto a Valença una eurociudad como muestra de cooperación e integración entre ambas localidades.

En ella se sitúa una de las catedrales más famosas de Galicia, la catedral de Santa María, sede de la diócesis de Tuy-Vigo que se remonta a la época romana. Tuy fue también capital de la provincia de Tuy, una de las siete en las que se dividió Galicia hasta 1833.
Historia de Haro
La historia de Haro en La Rioja (España) puede dividirse en cuatro fases. La primera etapa en la que iría creciendo lentamente con población proveniente principalmente de pequeños núcleos cercanos, bajo el señorío de los Haro, reyes de Castilla y condes de Alburquerque sucesivamente. Una segunda etapa como condado de los Velasco, bajo cuyo mando se iría modernizando la villa. Una tercera etapa a comienzos de la época contemporánea, marcada por la guerra de la Independencia española y las guerras carlistas. Una cuarta donde la villa ganó en importancia y prosperidad, basándose en el impulso vitivinícola dado por los franceses tras sus plagas de filoxera.

Briñas
Briñas es un municipio de la comunidad autónoma de La Rioja (España). Se sitúa en el noroeste de la provincia entre la sierra del Toloño y el margen izquierdo del río Ebro. Depende del partido judicial de Haro.
Malakoff (Texas)
Malakoff es una ciudad ubicada en el condado de Henderson en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 2.324 habitantes y una densidad poblacional de 310,48 personas por km².

Condado de Henderson (Texas)
El condado de Henderson es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Athens, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 2.458 km² (de los cuales 194 km² están cubiertos por agua) y una población de 73.277 habitantes, para una densidad de población de 32 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1846.
Tarkari
Los tarkaris (en devanagari, तरकारी lit., «verduras») son un popular plato de curry picante originario de Bangladés, India, Pakistán y Nepal. Los métodos de preparación para el tarkaris varían de simples a complejos. Los nawabs de Uttar Pradesh y Hyderabad Deccan contribuyeron en gran medida a la promoción e invención de nuevas variedades de tarkaris vegetales. Estos curries hechos de vegetales también son populares en Mauricio, Fiji, Sudáfrica, el Caribe y otras regiones con inmigración india.

En Nepal se come diario con Dal bhat (lit. «lentejas arroz»). El Dal bhat tarkari es el plato nacional de Nepal. El tarkari llegó a la isla de Trinidad de la mano de indios e indonesios, y de ahí pasó a Venezuela. En el Occidente venezolano, especialmente en el Estado Falcón, es típico el tarkarí de chivo, donde por lo árido de la región, hay abundante cría de caprinos.

Pueblo indio
El pueblo indio —alternativamente pueblo hindú— comprende a los nacionales o ciudadanos de la India, la nación más poblada del mundo, con un 17,50 % de la población mundial. «Indio» se refiere a la nacionalidad, en lugar de a una etnia o idioma particular; la nacionalidad india consiste en docenas de grupos etno-lingüísticos regionales, que reflejan la rica y compleja historia del país. Debido a la emigración, esta diáspora tiene presencia en todo el mundo, en especial en zonas de Asia, América y el Caribe, Oceanía y África.

El gentilicio «indio» se aplica hoy a los nacionales de la República de la India, aunque antes de la partición de la India en 1947, los nacionales que residían en la totalidad de la India británica (incluyendo lo que ahora es Pakistán y Bangladés) también se conocían como indios.
Patryk Walczak
Patryk Walczak (Szczecin, 29 de julio de 1992) es un jugador de balonmano polaco que juega de pívot en el RK Zagreb. Es internacional con la selección de balonmano de Polonia.

Su primer gran campeonato con la selección fue el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2017.

Selección de balonmano de Polonia
La Selección de balonmano de Polonia es el equipo formado por jugadores de nacionalidad polaca que representa a la Federación Polaca de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Es uno de los equipos más importantes del panorama internacional, con un subcampeonato mundial y una medalla de bronce en los Juegos Olímpicos.