hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Llave de cruceta
Una llave de cruceta o llave de cruz es un tipo de herramienta que se usa para apretar o aflojar los tornillos que sujetan las llantas de los automóviles. Está hecha en forma de cruz, con diferentes bocas en cada uno de sus extremos, para diferentes tamaños de tuercas o tornillos. La llave de cruz es una herramienta básica y necesaria de tener en la cajuela del coche. Esta llave es compatible tuercas y birlos de cualquier tipo de auto americano, europeo y japonés.

17mm, 18.05 mm, 20.63 mm, 22,21 mm

Herramienta
Una herramienta es un objeto elaborado que sirve como extensión del cuerpo de quien lo usa, para permitir o facilitar una tarea mecánica que sin ella no se podría realizar, o sería muy difícil,  por falta de fuerza, movilidad, dimensiones, etc.

El término herramienta, en sentido tradicional, se emplea para referirse a utensilios resistentes (hechos de diferentes materiales, pero inicialmente se materializaban en hierro como sugiere la etimología), útiles para realizar trabajos mecánicos que requieren la aplicación de una cierta fuerza física.

En la actualidad la palabra herramienta abarca una amplia gama de conceptos y diferentes actividades (desde las herramientas manuales hasta las informáticas), pero siempre bajo la idea de que una herramienta es algo que se usa para facilitar la realización de una actividad cualquiera.
Enrique Illana y Sánchez de Vargas
Enrique Illana y Sánchez de Vargas (Huelva, 16 de septiembre de 1865 - Huelva, 10 de julio de 1942) fue un político español, ministro de Hacienda durante la dictadura del general Primo de Rivera entre el 17 de septiembre y el 21 de diciembre de 1923. Asimismo, también fue interventor general de la Administración del Estado en 1930.

Intervención General de la Administración del Estado
La Intervención General de la Administración del Estado (IGAE) de España es el órgano gubernamental de control interno que asume una doble faceta, de gestión económico-financiera del sector público estatal y de centro directivo y gestor de la contabilidad pública.
Centén
El centén fue una moneda española de 100 escudos de oro emitida en 1609 bajo el reinado de Felipe III, también fue acuñada bajo los reinados de Felipe IV y Carlos II, tiene un peso de 359 gramos de oro. Durante el reinado de Isabel II se llamó centén a la moneda de 100 reales.

Moneda
La moneda es una pieza de un material resistente, de peso y composición uniforme, normalmente de metal acuñado en forma de círculo y con los distintivos elegidos por la autoridad emisora, que se emplea como medida de cambio (dinero) por su valor legal o intrínseco y como unidad de cuenta.  También se llama moneda a la divisa de curso legal de un Estado. Su nombre en lenguas romances proviene del latín moneta, debido a que la casa en donde se acuñaban en Roma estaba anexa al templo de Juno Moneta, diosa de la Memoria, encontrándose esta actividad bajo su protección.  La ciencia que estudia y clasifica las monedas físicas, metálicas o de material similar, se denomina numismática.

El lugar donde se realiza la acuñación de monedas se conoce con el nombre de ceca o casa de moneda. El nombre proviene de una voz del árabe clásico (sikkah), que significa troquel.

Por extensión, también se considera moneda al billete o papel de curso legal.
Delta2 Gruis
Delta2 Gruis (δ2 Gruis / HD 213080 / HR 8560) es una estrella en la constelación de Grus, la grulla, de magnitud aparente +4,12. Comparte la denominación de Bayer Delta con δ1 Gruis, si bien ambas estrellas no están físicamente relacionadas, pues se encuentran separadas entre sí unos 30 años luz.

Delta2 Gruis es una gigante roja de tipo espectral M4.5IIIa con una temperatura de sólo 3400 K. Es tan luminosa como 2200 soles (incluyendo una gran parte de su energía que es emitida como radiación infrarroja) y su radio es 135 veces más grande que el radio solar; si estuviese en el lugar del Sol, se extendería hasta la órbita de Venus. Su brillo varía 0,13 magnitudes y está catalogada como una variable irregular. Se encuentra a 325 años luz de distancia de la Tierra.

Una estrella de magnitud +9,2 situada a poco más de un minuto de arco no es una compañera real, formando una doble óptica con Delta2 Gruis.

Estrella doble óptica
En astronomía se denomina estrella doble óptica o estrella binaria óptica a dos estrellas que aunque parecen estar muy cerca una de la otra vistas desde la Tierra, en realidad se hallan separadas por una gran distancia en el espacio y no se encuentran gravitacionalmente unidas entre sí. En este sentido son diferentes de las estrellas binarias propiamente dichas, en donde ambas estrellas se encuentran próximas en el espacio y giran alrededor de un centro de masas común.
Alejandro Sánchez (beisbolista)
Alejandro Sánchez Pimentel (nacido el 14 de febrero de 1959 en San Pedro de Macorís) es un ex jardinero derecho dominicano que jugó en la Liga Mayor de Béisbol. Jugó durante seis temporadas a nivel de Grandes Ligas con los Filis de Filadelfia, Gigantes de San Francisco, Tigres de Detroit, Mellizos de Minnesota y Atléticos de Oakland. Su primera aparición profesional en el béisbol estadounidense fue con el equipo de novato de los Filis, Helena Brewers en 1978, y su última con el equipo de Triple-A  de Oakland, los Tacoma Tigers en 1988. Sánchez terminó su carrera en Grandes Ligas con un promedio de .229, 49 hits, 7 dobles, 3 triples, 8 jonrones, 21 carreras impulsadas, 28 anotadas, 1 bases por bolas, 66 ponches, 4 bases robadas, 5 veces atrapado robando. Todo en 109 juegos y 214 veces al bate. Además se desempeñó como bateador emergente.

Athletics
Los Athletics (en español, Atléticos), también conocidos como A's, son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Sacramento, California. Compiten en la División Oeste de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Sutter Health Park.

El equipo fue fundado en Filadelfia en 1901 como Philadelphia Athletics, uno de los miembros fundadores de la AL. En 1955 la franquicia se mudó a Kansas City (Misuri), donde fueron conocidos como Kansas City Athletics antes de trasladarse a Oakland en 1968 y se convirtieron en los Oakland Athletics. Con una relocalización a Las Vegas prevista para 2028, los A's jugarán hasta entonces en Sacramento de manera provisional.

A lo largo de su historia, los Athletics han ganado un total de nueve Series Mundiales, quince banderines de la Liga Americana y diecisiete títulos de división.
Simone Couderc
Simone Couderc (Narbonne, 3 de junio de 1911-Toulon, 16 de noviembre de 2005) fue una mezzosoprano francesa, perteneció al grupo de la Ópera de París donde se destacó como Amneris (Aida), Dalila (Samson et Dalila), Orphée (Orphée et Eurydice), Kundry (Parsifal), Carmen, Santuzza (Cavalleria rusticana), Baba la turque (The Rake's Progress), La Mère (Louise), etc.

Aida
Aida es una ópera en cuatro actos con música de Giuseppe Verdi y libreto en italiano de Antonio Ghislanzoni, basado en la versión francesa de Camille du Locle de la historia propuesta por el egiptólogo francés Auguste Mariette. Aida fue estrenada en el Teatro de Ópera del Jedive en El Cairo el 24 de diciembre de 1871, dirigida por Giovanni Bottesini.

Recibe el nombre de su protagonista, una princesa nubia esclava en Egipto. El nombre de Aida o Aída se popularizó tras el éxito de la ópera, ya que no era tradicional, y quizá esté inspirado en la palabra árabe عايدة, que significa ‘visitante’ o ‘que regresa’.
Temporada 2004-05 de los Detroit Pistons
La temporada 2004-2005 fue la quincuagésimo séptima de los Pistons en la NBA, y la cuadragésimo sexta en su localización de Detroit, Míchigan. La temporada regular acabaron con 50 victorias y 32 derrotas, ocupando la segunda posición de la Conferencia Este, clasificándose para los playoffs, en los que perdieron en las Finales, a las que llegaban por segundo año consecutivo, ante San Antonio Spurs.

Conferencia Este de la NBA
La Conferencia Este es una de las dos conferencias, junto a la Conferencia Oeste, que componen la estructura organizativa de la NBA. Fundada en 1946, ambas están compuestas por quince equipos y organizadas en tres divisiones de cinco equipos cada una.

Se llamó "Eastern Division" ("División Este") hasta 1970, cuando se renombró a ""Eastern Conference" ("Conferencia Este").

En total, por cada conferencia se clasifican 8 equipos. Los líderes de cada división se clasifican matemáticamente para disputar los playoffs, mientras que los cinco equipos restantes serán los que posean mejor balance victorias-derrotas.
Quod multum
Quod multum, en español "Lo que mucho [deseábamos]", es la vigésima encíclica de León XIII, de fecha 22  de agosto de 1886, en ella se dirige a los obispos de Hungría, con motivo del tercer centenario de la liberación de la ciudad de Buda de su ocupación por los turcos. En ella les indica algunos objetivos pastorales prioritarios.

Encíclica
Una encíclica fue originariamente una carta circular enviada a todas las iglesias de una zona en la antigua iglesia cristiana. En ese momento, la palabra puede ser usada para una carta enviada por cualquier obispo a sus fieles. La palabra proviene del latín encyclia y del griego ἐγκύκλιος ("enkyklios") que significa ‘envolver en círculo’, que es también el origen de la palabra «enciclopedia». La Iglesia católica en general, solo utiliza este término para las encíclicas papales, pero la Iglesia ortodoxa y de la Comunión anglicana mantienen el uso antiguo.
Agustín Crame
Agustín Crame y Mañeras (Tudela, Navarra, España, 1730-La Habana, Cuba, 17 de noviembre de 1779) fue un ingeniero militar con el grado de brigadier, quien en 1776, por sugerencia del teniente general conde Alejandro O'Reilly, parte de Veracruz como inspector de las plazas de la costa sur del Caribe con el propósito de regular los gastos destinados al sistema defensivo y establecer la estrategia para la protección de las fortificaciones en Trinidad, Margarita, Cumaná, Guayana, La Guaira, Puerto Cabello, Cartagena de Indias, Portobelo, Nicaragua y Campeche.

Brigadier
Brigadier es una jerarquía militar cuyo significado es diferente en los distintos servicios militares del mundo. Esta categoría fue reemplazada por la de general de brigada en el ejército y la de comodoro en algunas armadas.
Pelezinho (serie de televisión)
Pelezinho es una serie de dibujos animados española coproducida en 1996 por Antena 3, Anima Dream, Worldwide Cartoons, Anima Dream, Worldwide Cartoons. La serie está basada en la infancia del popular futbolista brasileño Pelé y comparte el concepto del cómic homónimo de 1977, aunque no guarda relación con él.

La serie animada se emitió en Brasil en 1998 en el programa infantil Angel Mix de Rede Globo. Actualmente, se considera un medio perdido.

Lost media
Lost media (en español: material perdido) es una expresión genérica usado para englobar al conjunto de contenido de los medios de comunicación que ya no existe o no está disponible para el público en general. La expresión tiene su origen en Internet y se utiliza casi exclusivamente ahí.

A través de los años ha crecido el interés de las personas por el lost media tanto dentro como fuera de Internet, hasta el punto de crearse grupos de búsqueda para recuperar ciertos materiales y páginas destinadas a enlistar los casos más conocidos. Algunas de estas comunidades han obtenido el interés de los propios medios de comunicación.
Simon Quarterman
Simon Quarterman (Norwich, 14 de noviembre de 1977) es un actor y productor británico, reconocido por interpretar el papel de Ben Rawlings en la película de terror The Devil Inside (2012). Apareció en la película del director William Brent Bell Wer y en la serie de televisión de la cadena HBO Westworld.

The Devil Inside (película)
The Devil Inside (Con el diablo adentro en Hispanoamérica y Devil Inside en Argentina y España) es un film de horror sobrenatural dirigido por William Brent Bell, y escrito por Bell y Matthew Peterman. Es un film del tipo falso documental que trata sobre una mujer que se envuelve en una serie de exorcismos mientras investiga lo que le sucedió a su madre, una mujer que cometió un triple asesinato como resultado del comienzo de una posesión demoníaca. Fue producida por Peterman, Morris Paulson, y estrenada el 6 de enero de 2012.
Gustav Lindau
Gustav Lindau ( * 2 de mayo de 1866 - 10 de octubre de 1923 ) fue un botánico, pteridólogo y micólogo germano.

Comienza sus estudios de Historia natural en Heidelberg y luego en Berlín, donde sería alumno del Prof. Simon Schwendener (1829-1919). En 1888 obtiene su doctorado defendiendo la tesis sobre los apotecios de liquenes. En 1890 será director del Jardín botánico de Münster, y asistente del  Julius O. Brefeld (1839-1925).

A partir de 1892 sería asistente del Jardín Botánico de Berlín. En 1894 es habilitado y será docente ad honorem de Filosofía. Finalmente, para 1902 adquiere reputación como profesor.

Simon Schwendener
Simon Schwendener (Buchs, 10 de febrero de 1829 - Berlín 27 de mayo de 1919) fue un botánico y liquenólogo suizo responsable entre otros del descubrimiento de la simbiosis entre algas y hongos que se lleva a cabo en los líquenes.
Matt Cross
Matthew Capiccioni (Cleveland, 31 de diciembre de 1980) es un luchador profesional estadounidense, más conocido como Matt Cross. También ha trabajado bajo los nombres de M-Dogg 20 y Son of Havoc. Actualmente trabaja en el circuito independiente y Major League Wrestling. También fue concursante de la quinta temporada de WWE Tough Enough.

Major League Wrestling
Major League Wrestling (a efectos legales, MLW, LLC.) es una empresa de lucha libre profesional estadounidense fundada en 2002 en Filadelfia, Pensilvania por el exescritor de la WWE Court Bauer antes de que la empresa trasladara sus bases a Nueva York y luego a Florida. La empresa incluyó varios eventos en vivo y grabaciones para un programa de televisión llamado Underground TV que se emitió en Sunshine Network.

El fundador Court Bauer describió el producto de MLW como "la acción más violenta y contundente combinada con historias de vanguardia", también descrita como "Lucha híbrida", una mezcla de estilos de lucha libre. Sin embargo, MLW cerró sus puertas en 2004 debido a la escasez de dinero después de unas pocas salidas de patrocinio.

Bauer reanudó la promoción de eventos en julio de 2017, con un nuevo programa de televisión semanal denominado MLW Fusion que se estrenó en BeIN Sports en abril de 2018.
Miltona (Minnesota)
Miltona es una ciudad ubicada en el condado de Douglas en el estado estadounidense de Minnesota. En el Censo de 2010 tenía una población de 424 habitantes y una densidad poblacional de 243,98 personas por km².

Condado de Douglas (Minnesota)
El condado de Douglas (en inglés: Douglas County) es un condado en el estado estadounidense de Minnesota. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 32 821 habitantes. La sede de condado es Alexandria. El condado fue fundado el 20 de marzo de 1858 y fue nombrado en honor a Stephen A. Douglas, un senador de Illinois y unos de los candidatos a Presidente en las elecciones de 1860.
Fuerza Aérea Soviética
Las Fuerzas Aéreas Militares (en ruso: Военно-воздушные силы, abreviada ВВС; transliterada: Voyenno-vozdushnye sily, VVS) más conocida en español como Fuerza Aérea Soviética, era la designación oficial de una de las ramas de las fuerzas aéreas de la Unión Soviética, la otra era la denominada como Fuerzas de Defensa Aérea (PVO).

Transliteración
Las transliteraciones son herramientas usadas para reflejar la forma exacta en que una determinada palabra se representa en la lengua original y la representación de sonidos o caracteres de una lengua con signos del alfabeto de otra.
Beidaihe
Beidaihe (en chino, 北戴河; pinyin, Běidàihé (escuchar)ⓘ) es un distrito urbano bajo la administración directa de la Prefectura Qinhuangdao  en la Provincia de Hebei, República Popular China.  Su área es de 162 km² y su población total para 2010 superó los 85 mil habitantes.

Hebei
Hebei (en chino, 河北; pinyin, Héběiⓘ) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Shijiazhuang. Situada al norte del país, limita con Mongolia Interior, Liaoning, el mar de Bohai, Shandong, Henan y Shanxi, además de rodear por completo a Pekín y Tianjin.

Héběi tiene una población de 65 millones de habitantes (2003) y una extensión de 190 000 km² con una costa de 487 kilómetros.
Fusulinellinae
Fusulinellinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Fusulinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Moscoviense (Carbonífero inferior) hasta el Murgabiense (Pérmico superior).

Moscoviense
El Moscoviense o Moscoviano es el segundo piso y edad del Pensilvánico en la escala temporal geológica. Sucede al Bashkiriense y precede al Kasimoviense (primer piso del Pensilvánico Superior). Se inició hace unos 315,2 millones de años y terminó hace unos 307,0 millones de años.

El Moscoviense coincide, por definición formal de la Comisión Estratigráfica Internacional, con el Pensilvánico Medio o Pensilvaniano Medio, la segunda serie y época del Pensilvánico.

El Moscoviense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo y geólogo ruso Serguéi Nikitin en 1890. El nombre procede de la ciudad de Moscú, hoy capital de Rusia.
Fish Hoek
Fish Hoek (en afrikáans Vishhoek), es un suburbio, anteriormente municipio independiente, de Ciudad del Cabo, Península del Cabo, Provincia de Cabo Occidental, Sudáfrica. Se halla en la costa de la bahía Falsa (False Bay). Aunque el primer asentamiento es de 1660, no se constituyó como municipio hasta 1940 rango que mantendría durante cincuenta años hasta 1996, año en el que se convierte en un municipio de transición de la Península Sur. Finalmente cuatro años después, en el 2000, se incorpora a Ciudad del Cabo, capital legislativa de Sudáfrica.

Como curiosidad cabe destacar que hasta hace poco, Fish Hoek era un área "seca", es decir, era un área libre de alcohol debido a que fue una de las condiciones puestas por el antiguo propietario que cedió el terreno para el desarrollo, fue que no se vendiera alcohol allí. Hoy en día, el alcohol está disponible en restaurantes y bares, pero solo recientemente se han permitido las tiendas de botellas.

Bahía Falsa
Bahía Falsa (en afrikáans: Valsbaai y  en inglés: False Bay) es una ensenada natural entre los océanos Índico y Atlántico en Sudáfrica formada por los Cabos Hangklip ("roca colgante"  en afrikáans y neerlandés) y la Península del Cabo en el extremo suroeste de Sudáfrica.
Túnel romano
Algunos túneles romanos han conseguido llegar sin muchas modificaciones hasta nuestros días, convertidos en verdaderas obras de arte y de ingeniería, aunque son mucho más discretos que los puentes, su construcción era mucho más complicada para la limitada tecnología romana.

Fueron construidos con una utilidad igual a la actual, ya que estas galerías fueron excavadas para permitir el paso de una calzada a través de una montaña. Podemos distinguir, al menos, tres tipos de fábrica de túneles, además de pasos semiexcavados, que pueden encontrarse en varias provincias del antiguo Imperio romano.

Lago del Averno
El lago Averno o lago del Averno (en italiano: Lago d'Averno; en griego, aornos, «sin pájaros») es un lago de agua dulce del sur de Italia, en Campania, cerca de Nápoles. Tiene unos 3 km de circunferencia y ocupa el cráter de un volcán extinto. Virgilio y la tradición literaria grecorromana lo consideraron, por su aspecto tenebroso, como una de las bocas del infierno.
Begomovirus
El género Begomovirus comprende alrededor de 200 especies y se incluye dentro de la familia Geminiviridae. Son virus patógenos de plantas que como grupo poseen una alta gama de hospedantes, infectando plantas dicotiledóneas. Este género de virus es conocido a nivel a mundial por las pérdidas económicas que contrae a múltiples cultivos tales como tomate, porotos, cucurbitaceas, yuca y algodón.

Tomate
El tomate o jitomate es el fruto de la planta Solanum lycopersicum, el cual tiene importancia culinaria. Siendo el tomate clasificado botánicamente como un fruto, más precisamente como una baya, es comúnmente usado en arte culinario como un ingrediente vegetal o también como guarnición.
Shimpan (sumo)
Los shimpan (審判) o shinpan son los jueces de ring en los combates profesionales de sumo. En un torneo (honbasho) de sumo, cinco shimpan se sientan al rededor del ring para observar con detenimiento cual de los dos luchadores ha ganado el enfrentamiento, mientras que dos shimpan adicionales fungen como oficiales de revisión por video desde una sala equipada con este propósito. Cuando juzgan los combates durante un torneo, estos utilizan una vestimenta tradicional japonesa que consiste en un otokomono, un haori con mon, y pantalones hakama. Al finalizar cada combate, la decisión inicial es declarada por el gyōji (árbitro de ring), la cual comúnmente es correcta, sin embargo, de ser el caso contrario, los shimpan intervendrán para tomar la decisión final.

Kamon
Se denomina mon (紋, 'mon'?), monshō (紋章, 'monshō'?), mondokoro (紋所, 'mondokoro'?), o kamon (家紋, 'kamon'?), a las insignias de los diversos clanes que existieron durante el periodo feudal de Japón.

El mon de Japón, representa la casa, familia o clan. No solo representa a los padres y hermanos, toda la familia por lo general usa el mismo emblema. Un ejemplo es el clan Tokugawa que gobernó durante más de 200 años a Japón, y utilizaron el mismo kamon.
Tania Robledo
Tania Robledo (Ciudad de México, 17 de junio de  1977) es una actriz colombiana de origen mexicano, de televisión, cine y teatro. Ha realizado producciones tanto en México como en Colombia. Su papel más reconocido fue el de Natalia Franco en la serie de televisión colombiana Padres e Hijos, la cual fue emitida durante 16 años y 3 meses. Ha realizado telenovelas, películas y series para productoras como Telemundo, Canal Caracol, Televisa, Canal RCN, Frontera Films y Horizonte Films en ambos países. Posó para la lente de la Revista Soho en abril de 2016.

Vecinos (serie de televisión mexicana)
Vecinos es una serie de televisión de comedia situacional mexicana producida en 2005 por Eugenio Derbez y por Televisa. Está basada en la serie española original Aquí no hay quien viva, de Alberto y Laura Caballero.
Hugo Herrera Gaete
Hugo Alejandro Herrera Gaete (Pelequén, Región de O'Higgins, 31 de enero de 1998) es un futbolista chileno que juega de volante actualmente en Deportes Santa Cruz de la Primera B de Chile. Ha sido internacional con la Selección de fútbol sub-17 de Chile.

Selección de fútbol sub-17 de Chile
La selección de fútbol sub-17 de Chile es el representativo de dicho país en las competencias oficiales de fútbol de su categoría. Su organización está a cargo de la Federación de Fútbol de Chile, que ha estado afiliada a la FIFA desde 1913 y fue uno de los miembros fundadores de la Conmebol en 1916.

La selección de fútbol sub-17 de Chile participa cada dos años en el Campeonato Sudamericano Sub-17, clasificatorio para la Copa Mundial de la categoría, torneo internacional en el cual ha participado en seis ocasiones: 1993, 1997, 2015 (año en que fue organizador del torneo), 2017, 2019 y 2025.

El máximo logro de la selección chilena sub-17 ha sido alcanzar el tercer lugar del mundo en la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 1993.
Villalquite
Villalquite es una localidad del municipio leonés de Valdepolo, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Es un pequeño pueblo cerca de Mansilla de las Mulas, situado junto al río Esla.

La iglesia está dedicada a La Asunción.

Mansilla de las Mulas
Mansilla de las Mulas es un municipio y villa española de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con una población de 1706 habitantes (INE 2025). En su antiguo convento de San Agustín está ubicado el Museo de los Pueblos Leoneses.

En el municipio se encuentra el centro penitenciario de la provincia de León, Villahierro.