hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Didier Poissant
Didier Vital Poissant (30 de septiembre de 1923-27 de febrero de 2021) fue un regatista francés que compitió en vela en la clase Finn en los Juegos Olímpicos de Melbourne 1956.

En la clase Snipe fue campeón de Europa en 1954, y campeón de Francia en 1951, 1952, 1954, 1955, 1960, 1965, 1966, 1967, 1968 y 1970.

Snipe
Snipe es una clase internacional de embarcación a vela reconocida por la Federación Internacional de Vela y cuyo organismo rector es la Snipe Class International Racing Association (SCIRA). Fue diseñada por William F. Crosby en 1931.
Podarcis lilfordi rodriquezi
El lagarto de las Islas Ratas (Podarcis lilfordi rodriquezi), es una subespecie extinta de lagartija balear que una vez vivió en la isla de Ratas, una isla pequeña y rocosa en la bahía de Mahón, Menorca (España). Pero la isla de Ratas, que era su hábitat, fue destruida cuando se reconstruyó el puerto de la ciudad. El último avistamiento de esta subespecie fue en 1950 y se presupone extinto. Cuatro ejemplares de este lagarto europeo se conservan en colecciones de museos.

Menorca
Menorca es una isla española situada en la parte nororiental del archipiélago balear, en el mar Mediterráneo. La ciudad de Mahón, en la costa este, alberga la sede del Consejo Insular de Menorca —entidad administrativa que ejerce de gobierno insular—, mientras que el municipio más poblado es Ciudadela, al oeste.

Menorca es la segunda en extensión de las Islas Baleares y séptima del país. En 2019 tenía una población de 96 620 habitantes, por lo que es la tercera más poblada de la comunidad autónoma, tras Mallorca e Ibiza, y la séptima de toda España. Cabe destacar que en verano se superan los 200 000 habitantes debido al turismo.

Fue declarada Reserva de Biosfera en 1993 por la Unesco.
Alda Bandeira
Alda Bandeira Tavares Vaz da Conceição (Santana, Santo Tomé, 22 de septiembre de 1949) es una política de Santo Tomé y Príncipe.

Bandeira fue una de las fundadoras del Partido Convergencia Democrática-Grupo de Reflexión, que ganó las elecciones legislativas en 1991. Fue ministra de Relaciones Exteriores de su país de 1991 hasta 1993. En 1996 disputó las elecciones a la presidencia del país, logrando el tercer lugar con el 15% de los votos. Posteriormente fue presidenta de su partido por varios años. En abril de 2002 fue designada nuevamente como ministra de Relaciones Exteriores, pero renunció ese mismo año.

Santo Tomé y Príncipe
Santo Tomé y Príncipe, oficialmente la República Democrática de Santo Tomé y Príncipe (en portugués: República Democrática de São Tomé e Príncipe, pronunciación: /sɐ̃w̃ tu.'mɛ i 'pɾı̃.sɨ.p(ɨ)/) es un país africano formado por varias islas localizadas en el golfo de Guinea, específicamente al noroeste de la costa de Gabón, muy cerca de la línea ecuatorial y que se encuentra cerca marítimamente de la Zona Económica Exclusiva (ZEE) de Guinea Ecuatorial. Las islas de mayor importancia son Santo Tomé (São Tomé) y Príncipe. Es uno de los micro-Estados que existen en África y el más pequeño de los que tienen como lengua oficial el portugués con solo 1.001 kilómetros cuadrados.
Kepler-82c
Kepler-82c es uno de los cuatro planetas extrasolares que orbitan la estrella Kepler-82. Fue descubierta por el método de tránsito astronómico en el año 2014. Kepler-82c ha sido descubierto por el telescopio espacial Kepler y fue clasificado inicialmente como candidato a planeta. Un nuevo análisis estadístico dirigido por un equipo del Centro de Investigación Ames de la NASA ha validado el planeta con más del 99 por ciento de confianza. Aunque muchos parámetros de Kepler-82c son aún desconocidas, el objeto es muy poco probable que sea un falso positivo.

Planeta
Un planeta es un objeto astronómico que orbita una estrella y que es lo suficientemente masivo como para ser redondeado por su propia gravedad, pero no lo suficientemente masivo como para causar fusión termonuclear, y que ha despejado su región vecina de planetesimales.
Torre del Llambrión
Torre del Llambrión está enclavado en el macizo central de los Picos de Europa, en la sierra de Los Urrieles, provincia de León.
Con 2642 metros de altura es el segundo pico más alto de la cordillera y primero de la provincia, ya que Torrecerredo es compartido con Asturias.

Su dificultad de escalada es entre Media y Media-Alta.

Torre Cerredo
Torre Cerredo, también nombrada Torrecerredo o Torre de Cerredo (en asturleonés, la Torre Cerréu), con sus 2650 m s. n. m., es la montaña de mayor altitud de Asturias y de Castilla y León, así como de la cordillera Cantábrica.
No Straight Lines
No Straight Lines: Four Decades of Queer Comics es una antología de cómics queer que abarca un período de 40 años desde finales de la década de 1960 hasta finales de la década de 2000. Fue editada por Justin Hall y publicada por Fantagraphics Books el 1 de agosto de 2012.

La antología rastrea los puntos de inflexión en la historia de los cómics LGBTQ durante ese período de 40 años, incluidos eventos como la pandemia de VIH/sida. Incluye trabajos de dibujantes consagrados como Alison Bechdel, Howard Cruse, Roberta Gregory, Eric Shanower y Paige Braddock, así como de dibujantes emergentes como Ellen Forney, Erika Moen y Ariel Schrag.

Fantagraphics Books
Fantagraphics Books es una editorial norteamericana de cómics underground, antologías de historietas clásicas, revistas, novelas gráficas y cómic erótico. La empresa actualmente tiene sus oficinas en Maple Leaf, cerca de Seattle, Washington, Estados Unidos.
Roy Bean
Phantly Roy Bean, llamado «el juez de la horca» (c. 10 de marzo de 1825 – 16 de marzo de 1903), fue un personaje del lejano Oeste de Estados Unidos, dueño de un saloon y autoproclamado juez que se hacía llamar a sí mismo "The Law West of the Pecos" ("la ley al oeste del Pecos"). Según la leyenda, el juez Roy Bean celebraba los juicios en su saloon, situado al suroeste de Texas, en un tramo desolado del desierto de Chihuahua a lo largo del río Grande.

Río Pecos
El río Pecos (llamado Pecos River en Texas y río Pecos, en español, en Nuevo México) es un largo río del sur de Estados Unidos que fluye en dirección sureste a través de los estados de Nuevo México y Texas hasta desaguar en el río Bravo (llamado río Grande en Estados Unidos), del que es su mayor afluente, en la frontera con México. Tiene una longitud de 1450 km y drena una cuenca de 115 000 km².
Saint-Pierremont (Aisne)
Saint-Pierremont  es una población y comuna francesa, en la región de Picardía, departamento de Aisne, en el distrito de Laon y cantón de Marle.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays de la Serre.

Distrito de Laon
El distrito de Laon es un distrito (en francés, arrondissement) del departamento de Aisne, situado en la región de Alta Francia (en francés, Hauts-de-France). Tiene una población estimada, en 2020, de 154 583 habitantes.

Cuenta con 240 comunas.
Temporada 1999-2000 de los Philadelphia 76ers
La temporada 1999-2000 fue la quincuagésimo primera de los Philadelphia 76ers en la NBA, y la trigésimo séptima en Filadelfia, Pensilvania, tras haber jugado hasta entonces en Syracuse bajo el nombre de Syracuse Nationals. La temporada regular acabó con 49 victorias y 33 derrotas, ocupando el quinto puesto de la conferencia Este, clasificándose para los playoffs, en los que cayeron en semifinales de conferencia ante los Indiana Pacers.

Syracuse Nationals
Syracuse Nationals (en español: Nacionales de Siracusa) fue un equipo de baloncesto profesional que formó parte de la National Basketball League (NBL) y de la National Basketball Association (NBA), existiendo desde 1939 hasta 1963. Actualmente son conocidos como Philadelphia 76ers y es la franquicia más antigua de la NBA.

El equipo comenzó en Syracuse, Nueva York, como Syracuse Nationals, un equipo profesional independiente. En 1946 entraron en la NBL para tres años. En 1949, después de la unificación de esta con la BAA, creando la NBA, se unieron, junto a otros siete equipos, a esa. En 1955, los Nationals liderados por Dolph Schayes ganaron el campeonato de la NBA.
Órbita osculante
En astronomía, y en particular en astrodinámica, una órbita osculante de un objeto en el espacio en un momento dado en el tiempo es la órbita de Kepler gravitacional (es decir, una elíptica u otra cónica) que tendría alrededor de su cuerpo central si no hubiera perturbaciones. Es decir, es la órbita que coincide con su estado vectorial orbital actual (posición y velocidad).

SMART-1
La sonda SMART-1 (en inglés: Small Missions for Advanced Research in Technology), la primera del programa SMART de la ESA, es una sonda liviana (367 kg al momento de lanzamiento, 287 eran de propelente), de un metro de longitud. El costo total de esta sonda es de 110 millones de euros, relativamente bajo en comparación con otros proyectos similares. SMART-1 forma parte de una estrategia de la Agencia Espacial Europea de construir sondas espaciales más pequeñas y baratas que aquellas de su contraparte norteamericana, la agencia espacial NASA.
Arisa Higashino
Arisa Higashino (en japonés: 東野有紗, Higashino Arisa; Iwamizawa, 1 de agosto de 1996) es una deportista japonesa que compite en bádminton, en la modalidad de dobles mixto.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas de bronce, en Tokio 2020 y París 2024, ambas en la prueba de dobles mixto (junto con Yuta Watanabe).

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Bádminton entre los años 2019 y 2023. En los Juegos Asiáticos consiguió tres medallas, oro en 2018 y plata y bronce en 2022.

Bádminton en los Juegos Asiáticos de 2018
El torneo de bádminton en los Juegos Asiáticos de 2018 se realizó en Yakarta (Indonesia), entre el 19 y el 28 de agosto de 2018.

En total fueron disputadas en este deporte siete pruebas diferentes, tres masculinas, tres femeninas y una mixta.
Siemens S70
El Siemens S70  o Avanto es un vehículo ferroviario ligero de piso bajo o tranvía fabricado por Siemens. En los Estados Unidos, Siemens se refiere a este modelo sólo como el S70,  mientras que el nombre Avanto se utiliza en Europa.

El S70 está en uso, o en encargo, por varios sistemas de tren ligero en los Estados Unidos.

En Europa, los modelos Siemens Combino y  Avenio son las ofertas preferidas para tren ligero o los sistemas de tranvías, y los Avanto se venden principalmente para los sistemas de tren-tram que, en todo o en parte, comparten sus vías con los trenes de ferrocarril convencional. Sus principales competidores son Bombardier’s Flexity Link tren-tranvía, los CAF Urbos  y el Citadis de Alstom con sus variantes Regio-Citadis/Citadis-Dualis tren-tram. Hasta la fecha, el Avanto se ha vendido a dos tren-tram operaciones en Francia.

Bombardier
Bombardier Inc. es una empresa de Canadá del sector aeronáutico, con sede en Montreal, Quebec. Anteriormente también fabricaba vehículos de recreo y trenes, pero se deshizo de estos negocios tras vender sus filiales Bombardier Recreational Products y Bombardier Transportation en 2003 y 2021 respectivamente.
Careproctus trachysoma
Careproctus trachysoma es un pez de la familia Liparidae.

Esta especie marina vive entre los 147 y 785 metros de profundidad. Se encuentra en el Mar del Japón, más específicamente en el Estrecho de Tartaria y el Mar de Ojotsk.

Careproctus trachysoma es un pez demersal y crece hasta una longitud máxima de 31 centímetros.

Estrecho de Tartaria
El estrecho de Tartaria (también estrecho tártaro o golfo de Tartaria o golfo tártaro) (en ruso: Татарский пролив, lit. 'estrecho de Nevelskói'; en japonés, 間宮海峡, estrecho de Mamiya) es un estrecho marino que separa la isla de Sajalín de la costa continental rusa asiática, conectando el mar de Ojotsk (golfo de Sajalín) con el mar del Japón.

Administrativamente, las tierras continentales pertenecen al krai de Jabárovsk e isla rusa de Sajalín pertenece al óblast de Sajalín.
Hedyosmum
El género Hedyosmum Sw., 1788 comprende 44 especies de árboles, arbustos y hierbas y pertenece a la familia Chloranthaceae. El nombre proviene de las palabras griegas hedys (agradable, grato) y osmé (olor). Su especie tipo es H. nutans Sw., 1788.

Eugène Jacob de Cordemoy
Eugène Jacob de Cordemoy (13 de julio de 1835 - 25 de abril de 1911) fue un médico, botánico y pteridólogo francés, originario de la isla de La Réunion. Se interesó en particular en las orquídeas, siguiendo los trabajos de Charles Frappier.

Fue el autor de la Flore de l'île de la Réunion, aparecida en 1895.
Djeniene Bourezg
Djeniene Bourezg es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Naama en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 3090 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del país, en la zona de los montes Atlas, cerca del macizo de Djébel Mekter y el wadi Aïn Séfra.

Cordillera del Atlas
La cordillera del Atlas, macizo del Atlas o simplemente Atlas es un sistema montañoso que recorre, a lo largo de 2400 km, el noroeste de África. La cordillera recorre Marruecos, Argelia y Túnez, siendo su pico más alto el monte Tubqal, con 4167 m, al sudoeste de Marruecos.

El Atlas separa las costas del mar Mediterráneo y del océano Atlántico del Sáhara y, de hecho, es uno de los factores que provocan la sequedad de este desierto. La población del Atlas es mayoritariamente bereber en Marruecos y en Argelia.

En algunas lenguas bereberes, los términos "montaña" son "Adrar" y "adras", y se cree que estos términos son "cognados" del "Atlas". Las montañas albergan una serie de animales y plantas que se encuentran sobre todo en África, pero también en Europa. Muchas de estas especies están en peligro de extinción y algunas ya se han extinguido. El clima suele ser fresco, pero los veranos son soleados y la temperatura media es de 25 °C.
Apache Cocoon
Apache Cocoon, usualmente llamado simplemente Cocoon, es un framework para aplicaciones web construido en torno a los conceptos de pipeline, encapsulación y desarrollo de aplicaciones web basado en componentes. El framework se enfoca en la publicación pasada en XML y XSLT, habiendo sido construido en el lenguaje de programación Java. La flexibilidad lograda basándose fundamentalmente en XML permite la rápida publicación de contenidos en una variedad de formatos, entre los que se incluyen HTML, PDF y WML. Los sistemas de gestión de contenidos Apache Lenya y Daisy han sido creados sobre la base de este framework. Cocoon también se usa con frecuencia como herramienta ETL de almacén de datos o como middleware para el transporte de datos entre diferentes sistemas.

Extract, transform and load
Extract, Transform and Load («extraer, transformar y cargar», frecuentemente abreviado ETL) es el proceso que permite a las organizaciones mover datos desde múltiples fuentes, reformatearlos y limpiarlos, y cargarlos en otra base de datos, data mart, o data warehouse para analizar, o en otro sistema operacional para apoyar un proceso de negocio.

Los procesos ETL también se pueden utilizar para la integración con sistemas heredados. Se convirtieron en un concepto popular en los años 1970.
Vipera xanthina
La víbora de la costa o víbora otomana (Vipera xanthina) es una serpiente venenosa de la familia Viperidae que se encuentra en el oriente de Grecia, la Turquía europea, y también en las islas del Mar Egeo. No se han identificado subespecies.

Usualmente crecen 70 a 95 cm de longitud, pero han llegado a alcanzar 130 cm en ciertas islas griegas en el mar Egeo. Es carnívora y se alimenta, principalmente, de roedores, aves y lagartos.

De acuerdo con Nilson, Andrén y Flärdh (1990), V. bornmuelleri, V. bulgardaghica, V.wagneri y V. xanthina están estrechamente relacionadas y forman un grupo o clado.

Viperidae
Los vipéridos (Viperidae) son una familia de serpientes venenosas que comprende las víboras del Viejo Mundo y los crótalos, principalmente americanos. Poseen el aparato inoculador más desarrollado de todas las serpientes, con largos colmillos huecos  que actúan como agujas hipodérmicas sujetos a un premaxilar móvil.
Bebida funcional
Una bebida funcional o refrescos funcionales se categoriza como un producto líquido potable convencional que se comercializa para transmitir los ingredientes del producto con un supuesto beneficio para la salud. Aunque una bebida funcional puede comercializarse como una panacea o una sustancia que mejora el rendimiento, para 2020 no existen pruebas científicas de ningún efecto específico en la salud de dichas bebidas o de su reglamentación uniforme a nivel internacional.

Ejemplos de bebidas funcionales incluyen bebidas lácteas, bebidas deportivas y de rendimiento, bebidas energéticas, tés listos para beber, bebidas "inteligentes", bebidas de frutas fortificadas, leches vegetales y agua mejorada. [cita requerida]

Panacea universal
La panacea es un mítico medicamento que cura todas las enfermedades o, incluso, prolonga indefinidamente la vida. Fue buscada por los alquimistas durante siglos, especialmente en la Edad Media, usualmente vinculada con la piedra filosofal y el elixir de la vida.

La palabra panacea proviene de la voz griega panakos y significa 'remedio para todo' (pan: todo y akos: remedio) que es también el nombre de la diosa griega del remedio: Panacea (en griego antiguo: Πανάκεια, Panákeia, ‘que todo lo cura’).
7.ª etapa de la Vuelta a España 2025
La 7.ª etapa de la Vuelta a España 2025 tuvo lugar el 29 de agosto de 2025 y consistió en una etapa de montaña con inicio en la ciudad de Andorra la Vieja (Andorra) y final en Cerler (España) sobre un recorrido de 188 km. Esta fue ganada por el español Juan Ayuso del equipo UAE Team Emirates XRG, mientras que el noruego Torstein Træen del equipo Bahrain Victorious se mantuvo como líder de la prueba.

Vuelta a España 2025
La 80.ª edición de la Vuelta a España fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se desarrolló entre el 23 de agosto y el 14 de septiembre de 2025 con inicio en Turín (Italia) y la final en Madrid. El recorrido constó de un total de 21 etapas sobre una distancia total de 3138 km. La carrera formó parte del circuito UCI WorldTour 2025 dentro de la categoría 2.UWT.

El vencedor fue el corredor danés Jonas Vingegaard, que logró así su primera victoria en la ronda española. Vingegaard ganó tres etapas y portó el jersey rojo de líder durante otras doce.

Varias etapas se vieron perturbadas por manifestaciones en contra de la participación del equipo israelí  Israel-Premier Tech mientras tenía lugar el genocidio de Gaza.
Observatorio Fred Lawrence Whipple
El Observatorio Fred Lawrence Whipple es un observatorio astronómico estadounidense y operado por el Observatorio Astrofísico Smithsoniano (SAO); Es su instalación de campo más grande fuera de su sitio principal en Cambridge, Massachusetts. Se encuentra cerca de Amado, Arizona, en las laderas del Monte Hopkins.

Las actividades de investigación incluyen imágenes y espectroscopía de cuerpos extragalácticos, estelares y planetarios, así como astronomía de rayos gamma y de rayos cósmicos.

Amado (Arizona)
Amado es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Santa Cruz en el estado estadounidense de Arizona. En el Censo de 2010 tenía una población de 295 habitantes y una densidad poblacional de 21,59 personas por km².
Fittipaldi Automotive
Fittipaldi Automotive, a veces llamado Copersucar en alusión a su primer patrocinador importante, fue el único equipo y constructor de Fórmula 1 que tuvo su base en Brasil. Fue fundado en 1974 por el corredor Wilson Fittipaldi y su hermano menor, el doble campeón mundial Emerson, con dinero de la cooperativa brasileña de azúcar y alcohol Copersucar. En 1976, Emerson sorprendió al mundo del automovilismo al dejar al equipo campeón McLaren para manejar por su poco exitoso equipo familiar. El que luego fuera campeón mundial Keke Rosberg consiguió su primer podio en Fórmula 1 con este equipo.

El equipo tenía su base en São Paulo, a casi 10 000 kilómetros del centro del mundo del automovilismo deportivo en el Reino Unido, hasta que se mudó a Reading, Reino Unido durante 1974. Participó en 119 grandes premios entre 1975 y 1982, con un total de 156 coches inscriptos. Consiguió tres podios y 44 puntos.

Team Lotus
El Team Lotus fue una escudería británica de automovilismo perteneciente a la compañía Lotus Cars. Compitió en Fórmula 1 entre 1958 y 1994, siendo aún hoy uno de los equipos más laureados de la competición, con siete títulos del Campeonato Mundial de Constructores y seis títulos del Campeonato Mundial de Pilotos: 1963 (Jim Clark), 1965 (Jim Clark), 1968 (Graham Hill), 1970 (Jochen Rindt,), 1972 (Emerson Fittipaldi) y 1978 (Mario Andretti), además de ganar las 500 millas de Indianápolis en 1965 y 1978.

Bajo la dirección de su fundador y diseñador jefe Colin Chapman, Lotus fue responsable del desarrollo de múltiples innovaciones en los monoplazas, tanto en aspectos técnicos como comerciales.

El equipo además corrió en otras categorías como Fórmula 2, Fórmula Ford o Fórmula Júnior.

Esta escudería no debe ser confundida con el equipo anglo-malayo Team Lotus (2010-11) o el equipo  luxemburgués Lotus F1 Team (2012-2015), ambos intentos por rescatar al histórico equipo.
John Murphy (compositor)
John Murphy (Liverpool, Merseyside, Inglaterra, 4 de marzo de 1965) es un compositor británico dedicado a componer bandas sonoras de películas. Comenzó su carrera en los años 80 como músico multinstrumental para The Lotus Eaters, Thomas Lang, Gary Wall y Claudia Brücken.

Entre sus obras más destacadas aparecen sus composiciones para varias películas: Lock, Stock and Two Smoking Barrels de Guy Ritchie, Miami Vice de Michael Mann, Kick-Ass de Matthew Vaughn, 28 Days Later y Sunshine ambas de Danny Boyle. De estas dos últimas, dos de las piezas musicales: In the House - In a Heartbeat y Adagio in D Minor han sonado en varios anuncios y tráileres de series televisivas y cinematográficas.

Danny Boyle
Daniel Francis Boyle (n. Radcliffe, Gran Mánchester; 20 de octubre de 1956) es un director y productor de cine británico. Dirigió los filmes Shallow Grave (1994), Trainspotting (1996), A Life Less Ordinary (1997), La playa (2000), 28 días después (2002), Millones (2004), Sunshine (2007), Slumdog Millionaire (2008), 127 horas (2010), Trance (2013), Steve Jobs (2015) y  Yesterday (2019). Slumdog Millionaire le valió una estatuilla al mejor director en la 81.ª entrega de los Premios Óscar.
Bandera de Namibia
La bandera de Namibia fue aprobada el 21 de marzo de 1990. Es una bandera dividida en dos mitades (azul la superior y verde la inferior) por una franja de color rojo y bordes blancos y situada en una de las diagonales de la bandera. En el cuadrante superior más próximo al mástil aparece representado el sol con doce puntas.

Fue diseñada por Frederick G. Brownell, quien también diseñó la actual bandera de Sudáfrica.

Los colores de la bandera se adoptaron de la Organización del Pueblo de África del Sudoeste (SWAPO), el movimiento nacionalista popular de liberación más importante de Namibia. Los colores azul, rojo y verde también son los más importantes para la etnia mayoritaria, los ovambo. Esta bandera ya fue adoptada en 1971.

Bandera
Una bandera es una pieza de tela, por lo general, rectangular o cuadrada, cuyo diseño es distintivo y con colores variados. Una bandera puede ser utilizada como símbolo, como señal o como ornamento. En algunos casos, las banderas se emplean como modo de comunicación, principalmente en entornos donde la comunicación verbal es difícil (como es en entornos marítimos, en donde se utiliza alfabeto semáforo o banderas de señales).

El estudio de las banderas se la llama vexilología.