hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kiek in de Kök
Kiek En de Kök (Bajo alemán: «Mira en la cocina») es un antiguo seudónimo en bajo alemán con el que se denominaba a las torres que formaban parte de las fortificaciones de una ciudad. Se les apodaron así porque desde ellas era literalmente posible mirar en el interior de las cocinas de las casas cercanas. Debido a la historia de la liga hanseática y la orden teutónica, también torres más allá de las fronteras de la Alemania moderna adquirieron este nombre, como por ejemplo las torres de Gdansk y Tallin.

El Kiek de Köks incluir:

Kiek in de Kök, Tallin;

Kiek in de Kök, Gdansk;

Kiek in de Köken, Magdeburgo.

En Tallin, Estonia.

En Gdansk, Polonia.

En Magdeburgo, Alemania.

Kiek in de Kök (Tallin)
Kiek in de Kök (en español «mira en la cocina») es una antigua torre con cañones situada en Tallin, capital de Estonia. La torre fue construida en 1475, tiene 38 m de altura, un diámetro de 17 m y sus paredes un grosor de entre 3 y 4 m. Cuando se construyó, era la torre más grande de su tipo en el norte de Europa.

Su nombre viene del bajó alemán, idioma que se hablaba en los países bálticos. El término "Kiek in de Kök" se acuñó en la Edad Media para denominar a las torres desde las que se podía mirar literalmente en las cocinas de los ciudadanos de la ciudad.

La torre fue parcialmente destruida durante la guerra livonia (las balas de cañón integradas en la pared son un recordatorio de los daños), pero más tarde se reconstruyó. En su aspecto actual está completamente restaurada y alberga parte del Museo de la Ciudad de Tallin.

Durante la Segunda Guerra Mundial la colección del Museo Marítimo de Estonia se almacenó en el sótano de la torre.
Franziska Kampmann
Franziska Kampmann (Castrop-Rauxel, 5 de junio de 1997) es una deportista alemana que compite en remo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 2018 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2019 y 2021.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el quinto lugar en la prueba de cuatro scull.

Campeonato Europeo de Remo de 2021
El XV Campeonato Europeo de Remo se celebró en Varese (Italia) entre el 9 y el 11 de abril de 2021 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Italiana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el lago de Varese, al oeste de la ciudad lombarda.
Dimlama
Dimlama es un guiso uzbeco a base de varias combinaciones de carne, papas, cebollas, verduras y a veces frutas. La carne (de cordero o ternera) y las verduras se cortan en trozos grandes y se colocan en capas en una olla bien sellada para cocinarla lentamente en su propio jugo. Las verduras para el dimlama pueden incluir, además de las patatas y las cebollas, las zanahorias, repollo, berenjenas, tomates, pimientos, condimentado con ajo y una variedad de hierbas y condimentos. Por lo general se cocina durante la primavera y verano, cuando hay una gran variedad de verduras. Se sirve en un plato grande y se come con cuchara.

Cuchara
Una cuchara es un utensilio que consiste en una pequeña cabeza cóncava en el extremo de un mango, usada principalmente para servir o comer un alimento líquido o semilíquido, y algunos alimentos sólidos como arroz y cereal que no pueden ser fácilmente levantados con un tenedor. Las cucharas también son utilizadas en la preparación de alimentos para medir y mezclar ingredientes. Generalmente, están hechas de metal, madera, porcelana o plástico. En la actualidad, las cucharas se fabrican con metal (sobre todo plata plana o platería, chapada o maciza), madera, porcelana o plástico. Hay muchos tipos diferentes de cucharas hechas de diferentes materiales por diferentes culturas para diferentes propósitos y alimentos.
Jorge Amaya (jinete)
Jorge Horacio Amaya Young (Buenos Aires, 31 de julio de 1934) es un jinete argentino que compitió en la modalidad de salto ecuestre. Ganó una medalla de plata en los Juegos Panamericanos de 1963, en la prueba por equipos.

Salto ecuestre
El salto es una disciplina dentro de la equitación que consiste en un acontecimiento sincronizado juzgado en la capacidad del caballo y del jinete de saltar sobre una serie de obstáculos, en un orden dado. Esta disciplina es una de las más populares de los deportes ecuestres y la más usada por los jinetes de hoy en día, además es la más moderna especialidad del deporte ecuestre, que ha venido a convertir al deporte clásico de la equitación en un deporte de espectáculo.

Al conjunto de caballo y jinete o amazona también se les denomina «binomio», y en los reglamentos de competiciones de salto el jinete o amazona que compiten aparecen igualmente con la denominación de «atletas» (aludiendo a la etimología del término en griego).
Margarete Hilferding
Margarete Hilferding-Hönigsberg (también: Margarethe Hilferding-Hönigsberg), nacida en Hernals (Viena) el 20 de junio de 1871 y fallecida durante el traslado del campo de Theresienstadt a Maly Trostenets el 23 de septiembre de 1942, fue una doctora y psicoanalista austríaca. Ella es una de las primeras médicas de Austria y la primera mujer miembro de la  Sociedad psicoanalítica de Viena (1910).

Psicología individual
La psicología individual es una teoría psicológica ideada por Alfred Adler. A diferencia de Freud, Adler creía que el hombre tiene posibilidades de mejorarse y de progresar en la vida, de reducir sus problemas y, con el tiempo, de llegar a un ajuste casi perfecto de su proceso vital.

La psicología individual plantea la vida como una lucha desde el nacer hasta el morir, una especie de viaje en el que cada ser humano se vale de su propio método, en el que cada viajero sabe de los otros, en que cada uno está impulsado por muchas metas comunes y en el que todos están expuestos por igual a las vicisitudes del itinerario.

Describe la conducta humana a través de siete principios:

Inferioridad

Superioridad en el cerebro

Estilo de vida

Yo creador

Yo consciente

Metas fantasiosas

Interés social
Mezquita Qol Šärif
La mezquita Qol Šärif (pronunciado kɔlʃæˈriːf, también llamada Qol Sharif, Qol Sherif y Kol Sharif a través de transcripciones del tártaro Колшәриф мәчете, y Kul Sharif a través del ruso мечеть Кул-Шариф, mechet Kul-Sharif), ubicada en el Kremlin de Kazán, que fue declarado Patrimonio de la Humanidad en 2000 por la Unesco. La mezquita Mezquita Qol Šärif tenía fama de ser en el momento de su construcción la mezquita más grande de Rusia y de Europa aparte de la de Estambul.

Kazán
Kazán (en ruso: Казань, en tártaro: Казан) es la capital y ciudad más poblada de la República de Tartaristán, en Rusia.

La ciudad se encuentra a orillas del río Volga, en la confluencia del río Kazanka. Es la octava ciudad más poblada de Rusia, con una población en su área metropolitana de 1,57 millones de habitantes.
Strandvik
Strandvik es una localidad del municipio de Fusa en la provincia de Hordaland, Noruega. El pueblo se asienta en la costa norte del Bjørnafjorden, 10 km al este de Osøyro (cruzando el fiordo) y a la misma distancia en dirección sudeste de Fusa.

Strandvik está en el Bjørnafjorden, una ruta importante hacia Bergen para los municipios de Os, Tysnes, Austevoll y Fusa. La iglesia de Strandvik tiene su sede aquí. El aeropuerto de Bergen-Flesland está a 50 km de la localidad.

Desde 1903 hasta 1964 fue el centro administrativo del municipio homónimo, cuyo territorio es la porción sureña del municipio de Fusa.

Tysnes
Tysnes es un municipio del condado de Hordaland, Noruega. Se localiza en el distrito tradicional de Sunnhordland y tiene una población de 2782 habitantes. Su centro administrativo es la villa de Uggdal.

La parroquia def Tysnæs se estableció como un municipio el 1 de enero de 1838. El municipio consiste en un grupo de Islas localizadas al sur de Bergen donde el Fiordo de Hardanger y el archipiélago costero se unen. A la más grande de estas islas, llamada Tysnesøy o simplemente Tysnes, se puede arribar desde el continente a través del ferry en la ciudad de Våge en el norte de la isla o a través del puente construido en el lado oriental de la isla.
Estación de Gagny
La estación de Gagny es una estación ferroviaria francesa situada en la comuna homónima, en el departamento de Seine-Saint-Denis, al este de París. Pertenece a la línea E de la Red Exprés Regional más conocida como RER donde se configura como parte del ramal E2.

En el 2006, fue utilizada por más de dos millones de viajeros.

Sena-Saint Denis
Sena-Saint Denis (93) (en francés: Seine-Saint-Denis) es un departamento francés, situado en la región de Isla de Francia. Tiene 1.382.861 habitantes, y comprende una extensión de 236 km². La densidad de población es de 5.855 hab/km².

En el Aeropuerto de Le Bourget merece ser visitado el Museo de la Aviación, mientras que en Saint-Denis son destacables la Basílica de Saint-Denis (de estilo gótico, siglo XIII) y el Stade de France, construido para el Mundial de Fútbol de 1998.

En el argot local,  es llamado "le neuf trois" (i.e. "El nueve tres"), pues ese es el número administrativo oficial, es decir, el número por el que comienzan todos los códigos postales locales e indicativos del departamento en las matrículas de los coches.

Su gentilicio en idioma francés es Séquano-Dyonisiens.
Suceso Portales
María Suceso Portales Casamar (Zahínos, Badajoz, (4 de marzo de 1904) fue una anarcofeminista extremeña. Se destacó por haber participado en Mujeres Libres, una organización dedicada a la liberación de las mujeres, principalmente en la revista homónima.  Además militaba en Juventudes Libertarias y en la Confederación Nacional del Trabajo (CNT).

Federación Ibérica de Juventudes Libertarias
La Federación Ibérica de Juventudes Libertarias (FIJL) fue una organización juvenil anarquista creada en Madrid en 1932 durante la Segunda República Española. A veces se la conoce también como las Juventudes Libertarias o Juventudes Anarquistas, o por sus acrónimos JJLL y JJAA. Actualmente existe una federación que se reconoce como continuadora de la FIJL, aunque las diferencias entre la FIJL anterior a la Transición y las siguientes son notables, tanto en afiliación, como en edad y actividades realizadas.
The Days of the Phoenix
«The Days of the Phoenix» es uno de los sencillos de AFI pertenecientes al álbum Art of Drowning de 2001. En el sencillo comercializado apareció otro tema también de Art of Drowning, "Wester". "A Winter's Tale" puede encontrarse en el disco retrospectivo homónimo de la banda, que fue lanzado en 2004, donde también se incluyó "The Days of the Phoenix". Davey Havok escribió este sencillo, de cuyo EP promocional se vendieron 500 copias. El videoclip fue dirigido por Marc Webb y grabado en la sala 8 Below de California.

Davey Havok
David Paden Marchand (nacido David Paden Passaro (Rochester, Nueva York, 20 de noviembre de 1975), conocido artísticamente como Davey Havok, es un cantante, compositor y diseñador de moda estadounidense, conocido por ser miembro de las bandas AFI y Blaqk Audio.
Candidatura Aragonesa Independiente de Centro
La Candidatura Aragonesa Independiente de Centro (CAIC) fue un partido político de España. El CAIC se fundó en 1977 por disidentes de la Unión de Centro Democrático (UCD). La historia del partido fue breve al disolverse en enero de 1978 para formar un nuevo partido: el Partido Aragonés Regionalista.

Senado de España
El Senado es la Cámara Alta de las Cortes Generales, órgano constitucional que representa al pueblo español, ejerciendo, junto con el Congreso de los Diputados, de representación popular general, el poder legislativo. Tiene la consideración constitucional de cámara de representación territorial.

A diferencia del Senado de los Estados Unidos u otras Cámaras Altas, el Senado español posee unas funciones más limitadas, ya que se trata de una Cámara de segunda lectura. Actualmente, se compone de 208 senadores electos y 58 senadores designados por las asambleas legislativas de las regiones españolas.

La Cámara Alta está encabezada por el presidente del Senado, que dirige los debates, preside la Mesa de la Cámara y supervisa la Administración del Senado. El actual presidente es Pedro Rollán Ojeda, del Partido Popular (PP).
Geología de la Luna
El conocimiento de la geología lunar aumentó significativamente a partir de los años 1960 con las misiones tripuladas y automatizadas. Pese a todos los datos recogidos, todavía quedan preguntas sin responder que únicamente serán contestadas con la instalación de futuras bases permanentes y un estudio más amplio de la superficie. Gracias a su cercanía, la Luna es el único cuerpo —además de la Tierra— cuya geología se conoce detalladamente y del que se obtuvieron muestras de distintas regiones. Las misiones tripuladas Apolo contribuyeron en la recolección de 382 kg de rocas y muestras del suelo lunar, los cuales siguen siendo objeto de estudio útil para la comprensión acerca de su formación y la de otros cuerpos celestes. Algunas sondas del programa Luna de la Unión Soviética también trajeron de vuelta a la Tierra pequeñas muestras del suelo lunar: la Luna 16 (101 gramos), la Luna 20 (55 gramos) y la Luna 24 (170 gramos).

Troctolita
La troctolita es una roca ígnea plutónica compuesta casi completamente de plagioclasa cálcica y olivino. La troctolita es un tipo de gabro (sensu lato) y puede considerarse un gabro de olivino casi libre de piroxeno. El olivino de una troctolita puede estar considerablemente alterado en serpentina por lo que la roca en apariencia tiene pequeñas manchas de color verde, rojo, amarillo o blanco en un fondo claro de plagioclasa.

El nombre de la roca viene del alemán troktolith que fue inventado a partir de las raíces griegas troktes (un tipo de pez) y lithos (roca) para reemplazar la palabra forellenstein que significa "roca trucha" en referencia a que las manchas de la roca que se asemjan a la piel de trucha.
Cercopithecini
Los cercopitecinos (Cercopithecini) son una tribu de la familia Cercopithecidae que comprende 34 especies, agrupadas en 5 géneros.

Se caracterizan por su hocico poco pronunciado y su larga cola. Presentan también un leve dimorfismo sexual, con los machos un poco más grandes que las hembras.

Viven en el África subsahariana, son especies principalmente arborícolas, que viven en grupos y que se alimentan de frutas.

Cola
La cola o rabo es el extremo posterior del cuerpo y de la columna vertebral de algunos animales, especialmente cuando este forma un apéndice flexible y distinguible del torso. Los rabos son casi exclusivos de los cordados, sin embargo, algunos invertebrados tienen apéndices similares a rabos, como la del uropigio, algunos hemicordados y la del colémbolo.
Director supremo de las Provincias Unidas del Río de la Plata
El director supremo de las Provincias Unidas del Río de la Plata fue el poder ejecutivo unipersonal creado el 31 de enero de 1814 por la Asamblea del Año XIII para las Provincias Unidas del Río de la Plata, de acuerdo al cual un director supremo ejercía el gobierno por un mandato de dos años.

A diferencia de los gobiernos que tuvieron lugar tras la Revolución de Mayo la autoridad era ejercida por una sola persona en lugar de un grupo de personas, procurándose así hacer frente a la amenaza del Ejército Realista, agravada por enfrentamientos internos patriotas. El título no tenía las características propias de un sistema presidencial.

Comúnmente conocido como el nombre institucional de Directorio, con el fin de evitar los abusos de poder, debía estar integrado además por un Consejo de Estado compuesto por 7 personas, y responder ante un Congreso destinado a ejercer funciones legislativas.

Presidencialismo
El presidencialismo o sistema presidencial es en política, una forma de gobierno en la que, una vez constituida una República, la Constitución establece una división de poderes entre el poder Ejecutivo, el poder Legislativo, poder Judicial, y el jefe de Estado, además de ostentar la representación formal del país, es también parte activa del poder ejecutivo, como jefe de Gobierno, no obstante, ejerciendo así una función doble, porque le corresponden facultades propias del Gobierno, siendo elegido de forma directa por los votantes y no por el Congreso o Parlamento.

El presidente es el órgano que ostenta el poder ejecutivo, mientras que el poder legislativo lo suele concentrar el parlamento, sin perjuicio de las facultades que en materia legislativa posea el presidente.
Cayito Dangond
Carlos Iván Dangond Corrales (Urumita, 7 de agosto de 1986) es un cantante, y músico colombiano, más conocido en el mundo artístico como Cayito Dangond. Es el hermano menor del también cantante vallenato Silvestre Dangond. Forma parte de la generación de músicos que conformaron la llamada Nueva Ola del Vallenato.

Urumita
Urumita es un municipio de la República de Colombia, ubicado en el sector sur del departamento de La Guajira. Es municipio desde 1979. Está situado a 175 km al sur de la capital departamental, Riohacha y a 45 km al noreste de Valledupar, capital del departamento del Cesar.  Cuenta con varias fuentes hídricas entre las que se destacan el río Urumita o "Mocho" y el Marquezote.  Geográficamente se localiza al pie de la serranía del Perijá, una prolongación de la cordillera oriental del país y limita, por su costado oriental, con la frontera internacional de la República Bolivariana de Venezuela.

Cuenta con un área total de 329,09 km², que representa aproximadamente 1,58 % del área total del Departamento de la Guajira (20 848 km²); y el 0,029 % del área total nacional (1 138 914 km²). La cabecera del municipio está a una altitud de 255 m s. n. m., una temperatura que oscila alrededor de los 28 °C y una precipitación de 1000 mm anuales.
IJmuiden
IJmuiden (ˌɛi̯ˈmœy̯də(n)) es una ciudad portuaria en la provincia neerlandesa de Holanda Septentrional, y es el principal núcleo de población del municipio de Velsen. La localidad toma su nombre de la bahía del IJ. Es literalmente en neerlandés boca del IJ.
En neerlandés, el nombre está formado por el dígrafo IJ, que se considera una sola letra, y por lo tanto se representa con letras mayúsculas.
Tiene una población de  48.300 (2009). Está localizada en la desembocadura del canal del mar del Norte, canal artificial creado en el siglo XIX para mejorar la comunicación entre  Ámsterdam y el mar del Norte, y se encuentra aproximadamente a 17 kilómetros al norte de Haarlem.

Es un importante puerto pesquero en los Países Bajos. También cuenta con puertos comerciales, deportivos, astilleros y una acería perteneciente al grupo Tata.

Provincia de Holanda Septentrional
Holanda Septentrional (en neerlandés: Noord-Holland) u Holanda del Norte es una de las doce provincias que conforman el actual Reino de los Países Bajos. Ubicada en la costa al noroeste del país, comprende una península rodeada por el mar del Norte, el Waddenzee y el lago IJssel al este. Incluye la isla de Texel en su extremo norte.

Al igual que las demás provincias, está gobernada por un comisionado o comisario designado por el monarca y una cámara legislativa elegida mediante sufragio universal. La capital es Haarlem; otras ciudades importantes: Ámsterdam (capital del país), Hilversum, Alkmaar, Zaandam y Hoorn.
Raión de Verjneket
El raión de Verjneket (ruso: Верхнеке́тский райо́н, literalmente "raión del Alto Ket") es un distrito administrativo y municipal (raión) ruso perteneciente a la óblast de Tomsk. Se ubica en el noreste de la óblast. Su capital es Beli Yar.

En 2021, el raión tenía una población de 14 842 habitantes.

Se extiende por una zona muy despoblada, que no alcanza los 0,4 hab./km², y que es limítrofe al norte y este con el krai de Krasnoyarsk. El sur del raión está atravesado de este a oeste por el curso medio del río Ket.

Krai de Krasnoyarsk
Krai de Krasnoyarsk (en ruso: Красноярский край) es uno de los nueve krais de Rusia. Su capital es la homónima Krasnoyarsk. Está ubicado en el distrito federal de Siberia, limitando al norte con los mares de Kara y Láptev (océano Ártico) donde posee el archipiélago de Tierra del Norte, al este con Sajá, al sureste con Irkutsk, al sur con Tuvá, al suroeste con Jakasia y Kémerovo, y al oeste con Tomsk, Janti-Mansi y Yamalia-Nenetsia.

Con una superficie de 2 339 700 km² es la segunda entidad más extensa del país (y la tercera subdivisión de país más grande del mundo) —tras la república de Sajá— y con 1,3 hab/km², la séptima menos densamente poblada, por detrás de Kamchatka, Yamalia-Nenetsia, Magadán, Sajá, Nenetsia y Chukotka, la menos densamente poblada.
Artemisa (béisbol)
El equipo de béisbol de Artemisa surgió en 2011, tras la desaparición de la antigua provincia de La Habana y la creación de las nuevas provincias de Artemisa y Mayabeque. El conjunto, conocido como Cazadores de Artemisa, se conformó en parte con antiguos integrantes de los Vaqueros de La Habana, mientras que el equipo de Mayabeque se integró con el resto de los jugadores provenientes de esa selección.

Artemisa heredó una parte importante del cuerpo de lanzadores, ya que varios de los principales pitchers del antiguo equipo habanero pasaron a formar parte de la nueva escuadra.

De manera general, el equipo no ha obtenido resultados destacados en la Serie Nacional de Béisbol. No obstante, alcanzó una actuación relevante en la temporada 2017-2018, cuando derrotó y eliminó en una serie de play off al equipo de Ciego de Ávila, uno de los conjuntos más competitivos del béisbol cubano en años recientes.

Antigua provincia de La Habana
La provincia de La Habana es una división político-administrativa cubana desde 1878 hasta hoy, cuyo territorio desde 1878 hasta 1976 comprendía la región ubicada entre las antiguas provincias cubanas de Pinar del Río y Matanzas, que hoy incluye La Habana, y gran parte de las provincias de Artemisa y Mayabeque. Con la modificación de la división político-administrativa en 1976, esta denominación correspondió solamente al área que hoy ocupan parte de las provincias de Artemisa y Mayabeque. Desde 2011 la provincia de La Habana coincide con La Habana, que es una ciudad-provincia.
Seymour Geisser
Seymour Geisser (5 de octubre de 1929 - 11 de marzo de 2004) fue un estadístico estadounidense destacado por enfatizar la inferencia predictiva. En su libro Inferencia predictiva: una introducción, sostuvo que la inferencia estadística convencional sobre parámetros de población no observables equivale a la inferencia sobre cosas que no existen, siguiendo el trabajo de Bruno de Finetti. También fue pionero en la teoría de validación cruzada.

Bruno de Finetti
Bruno de Finetti (Innsbruck (Austria), 13 de junio de 1906 - Roma, 20 de julio de 1985) fue un probabilista, estadístico y actuario italiano conocido por sus concepciones "operacionalmente subjetivas" de la probabilidad, que expuso en 1937.
Juan Tobar
Juan Andrés Tobar Jara (San Vicente de Tagua Tagua, Región de O'Higgins, 8 de octubre de 2001), es un futbolista chileno que juega de mediocampista actualmente en Colchagua CD de la Tercera A de Chile.

San Vicente de Tagua Tagua
San Vicente de Tagua Tagua, antiguamente denominada San Vicente de Taguatagua, es una ciudad y comuna de la región del Libertador General Bernardo O'Higgins, en la zona central de Chile. Antes de la regionalización de 1974, fue capital del departamento de San Vicente.

Está ubicada al centro del valle del Cachapoal, región del Libertador General Bernardo O'Higgins, Chile y se emplaza a orillas del estero Zamorano, afluente del río Cachapoal, a 10,23 km al sur de Peumo.

Integra junto Chimbarongo, Las Cabras, Peumo, Pichidegua y San Fernando, el distrito electoral n.º 34 (diputados) y pertenece a la novena circunscripción senatorial (O'Higgins).