hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Garpastum
Garpastum (en ruso: Гарпастум) es una película histórico-dramática rusa de 2005 dirigida por Aleksei German Jr.. Fue presentada en la sección oficial del Festival Internacional de Cine de Venecia de 2005.

Festival Internacional de Cine de Venecia de 2005
La 62.ª edición del Festival Internacional de Cine de Venecia tuvo lugar entre el 31 de agosto y el 10 de septiembre de 2005. La ceremonia se abrió con la película Siete espadas de Tsui Hark y se cerró con el musical de Peter Chan Perhaps Love.

El animador japonés Hayao Miyazaki y la actriz italiana Stefania Sandrelli fyueron reconocidos con el León de Oro a toda una trayectoria. El León de Oro fue para Brokeback Mountain.
Bad Reichenhall
Bad Reichenhall (pronunciación en alemán: /baːt ʁaɪ̯çn̩ˈhal/ⓘ) es un balneario y centro administrativo del distrito de Berchtesgadener Land en Alta Baviera (Alemania). Se encuentra cerca de Salzburgo en una cuenca rodeada por los Alpes del Chiemgau (incluyendo el monte Staufen (1771 m s. n. m.) y el monte Zwiesel (1781 m).

Bad Reichenhall es un centro tradicional de producción de  sal, obtenida por evaporación de agua saturada de sal de estanques de salmuera.

Distrito de la Comarca de Berchtesgaden
La Comarca de Berchtesgaden (en alemán: Berchtesgadener Land) es uno de los 71 distritos en que está dividida la región de Alta Baviera del estado alemán de Baviera, y una comarca del sur de dicho estado.
Torneo Femenino de la AsoGuayas 2025
El Campeonato Provincial de Fútbol Femenino del Guayas 2025 fue la 5.ª edición del Torneo Femenino de la AsoGuayas, perteneciente a la provincia de Guayas. El torneo fue organizado por la Asociación de Fútbol del Guayas (AFG) y avalado por la Federación Ecuatoriana de Fútbol. El torneo dio inicio el 30 de agosto y finalizó el 12 de octubre. Participaron 4 clubes de fútbol femenino y entregó al campeón, subcampeón y tercer lugar, los cupos clasificatorios a los play-offs del Ascenso Nacional Femenino 2025, por el ascenso a la Súperliga Femenina 2026.

Todos los partidos de la primera fase se jugaron en las canchas del Complejo AFG, de la ciudad de Guayaquil; mientras que la final se jugó en el estadio Alejandro Ponce Noboa, también de la misma ciudad.

Búhos ULVR Fútbol Club logró coronarse por segunda vez en su historia al derrotar en la final a Club Atlético JBG por un marcador de 3–0, logrando su primer bicampeonato provincial.

Torneo Femenino de la AsoGuayas
El Torneo de Fútbol Femenino del Guayas, también conocido como Ascenso Femenino AsoGuayas, es el torneo femenino oficial  de ascenso de la provincia del Guayas. Es organizado anualmente por la Asociación de Fútbol del Guayas (AFG). Sin embargo, este no es el único torneo provincial de fútbol femenino que se desarrolla en Ecuador, sino que en las distintas ligas regionales existen otros torneos locales como en Pichincha. Los dos mejores clubes (campeón y vicecampeón) clasifican al Ascenso Nacional Femenino por el ascenso a la Superliga Femenina.
Manuel Castán Espot
Manuel Castán Espot (Gabás, Ribagorza, Huesca, Aragón) es un filólogo y profesor español.

Profesor del instituto de educación secundaria Joaquín Costa de Cariñena, Zaragoza. Hablante nativo del aragonés ribagorzano, es miembro de la Asociación Cultural Nogará. Fue presidente de la asociación Chuntos por l’Aragonés y del II Congreso de l'Aragonés. Desde octubre de 2006, además, es presidente de la asociación cultural Academia del Aragonés. Es miembro del Consejo superior de las Lenguas de Aragón desde su creación en 2010 a partir de una propuesta del Gobierno de Aragón.

Comprometido con la lengua aragonesa, ha reconocido tener «muchos reparos» a «esa fabla que se ha desarrollado», en alusión al modelo de lengua «que se ha creado, fundamentalmente, en torno al Consello d'a Fabla Aragonesa» en favor de un aragonés común, algo como una koiné, un aragonés de raíz común, sin vulgarismos y aceptado por los hablantes nativos de la lengua.

Gobierno de Aragón
El Gobierno o Diputación General de Aragón (en aragonés, Gubierno o Deputación Cheneral d'Aragón) es el órgano de gobierno de la comunidad autónoma española de Aragón, nacido durante la Transición como órgano ejecutivo preautonómico. Representa el poder ejecutivo de la comunidad y su sede principal se halla en la Real Casa de la Misericordia en Zaragoza, edificio también llamado El Pignatelli. Tiene su origen histórico en la Diputación del General del Reino de Aragón o Generalidad de Aragón, vigente entre 1364 y 1708, y cuyo origen se encuentra en las Cortes de 1188.

No hay que confundirla con las Cortes de Aragón, las cuales ejercen el poder legislativo en este territorio.
Kútniky
Kútniky es un municipio del distrito de Dunajská Streda en la región de Trnava, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1505 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur de la región, cerca de los ríos Danubio y Váh, y de la frontera con Hungría y la región de Bratislava.

Distrito de Dunajská Streda
El distrito de Dunajská Streda (en eslovaco Okres Dunajská Streda) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Suroccidental, situado en la región de Trnava, con 112.384 habitantes (en 2001) y una superficie de 1.075 km². Su capital es la ciudad de Dunajská Streda.
Phsar Chas
Phsar Chas es una comuna (khum) del distrito de Daun Penh, en la provincia de Nom Pen, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 7023 habitantes.

Se encuentra ubicada junto a los ríos Mekong y Bassac, al sur del lago Sap (Tonlé Sap).

Tonlé Sap
El lago Tonlé  (Tonlé Sap) se encuentra en Camboya y tiene una extensión de 2590 km², que puede llegar hasta los 24 605 km² durante la estación de las lluvias. Representa la mayor extensión de agua dulce del sudeste asiático y se ubica en la llanura central del país. Las provincias que rodean el lago son: al norte la Siem Riep y la Kompung Thom y al sur las provincias de Battambang, Pursat y Kompung Chinang. El lago está orientado en dirección noroccidental - suroriental.
Dead Trees
Dead Trees es el quinto álbum de estudio de la banda de post-hardcore From First To Last. Es el primer álbum lanzado junto a Spencer Sotelo (vocalista de la banda Periphery). Taylor Larson es el nuevo y tercer guitarrista, Ernie Slenkovich es el nuevo baterista luego de que Derek Bloom ya no formó parte de las reuniones previas a este álbum. Travis Richter, tras dejar la banda en 2009, volvió para convertirse otra vez en el guitarrista rítmico y corista.

Principalmente, la banda planeaba sacar un EP con lo recaudado en una campaña de kickstarter que Matt hizo. Pero los fanes tenían otros planes para ellos, ya que superaron por mucho lo que pedían inicialmente, dándoles así la posibilidad de grabar un LP.

La banda anunció que Sumerian Records sería su nueva discográfica cuando subieron su primer sencillo, llamado igual que el álbum, a la cuenta de Youtube de Sumerian, que meses atrás ya lo habían publicado en su cuenta personal de Youtube.

Sumerian Records
Sumerian Records es una discográfica independiente fundada en 2006 por Ash Avildsen, tiene sedes en Washington D. C. y Los Ángeles. Tienen bandas como: Black Veil Brides, Poppy (cantante), Bad Omens, I See Stars, Animals as Leaders, Slaughter to Prevail, entre otros. A inicios de 2002, Sumerian adquirió la editorial de historietas Behemoth Entertainment, como estrategia de marketing y para expandir la marca a futuro. En 2017, el sello discográfico lanzó una pelicular llamada American Satan, un trhiller musical sobrenatural dirigido por el mismo Ash Avildsen y protagonizada por Andy Biersack y Ben Bruce. Y en 2021, lanzaron la serie de televisión Paradise City (serie de televisión), la cual es la continuación de la película lanzada en 2017.
Cornudo
Un cornudo (también cuclillo, cachudo, tarrudo, o cabrito) es el esposo de una mujer adúltera. En biología evolutiva, el término también se aplica a los hombres que están haciendo una inversión parental en hijos que no son genéticamente suyos.

Existen múltiples versiones sobre el origen de la expresión "poner los cuernos". Lo más probable es que esté ligado a la interpretación burlesca de episodios mitológicos unida a la idea cristiana de asociar el pecado a la imagen del demonio.

En los países occidentales, los cornudos se describen como personas a las que "les han puesto los cuernos". Esta es una alusión a los hábitos de apareamiento de los machos, que pierden el derecho a la reproducción si son derrotados por otro macho.[cita requerida]

A diferencia de la definición tradicional del término, en el uso fetichista un cornudo o consentido es cómplice de la "infidelidad" sexual de su pareja obteniendo placer.

Genética
El término genética (del griego antiguo: γενετικός, guennetikós, ‘genetivo’, y este de γένεσις, génesis, ‘origen’; acuñado en 1905 por William Bateson) alude al área de estudio de la biología que busca comprender y explicar cómo se transmite la herencia biológica de generación en generación mediante el ADN. Se trata de una de las funciones fundamentales de la biología moderna, y abarca en su interior un gran número de disciplinas propias e interdisciplinarias que se relacionan directamente con la bioquímica, la medicina y la biología celular.

El principal objeto de estudio de la genética son los genes, formados por segmentos de ADN y ARN, tras la transcripción de ARN mensajero, ARN ribosómico y ARN de transferencia, los cuales se sintetizan a partir de ADN. El ADN controla la estructura y el funcionamiento de cada célula, tiene la capacidad de crear copias exactas de sí mismo tras un proceso llamado replicación.
John Najarian
John Sarkis Najarian (Oakland, Estados Unidos, 22 de diciembre de 1927 - Stillwater, Estados Unidos, 1 de septiembre de 2020) fue un cirujano y profesor clínico estadounidense de cirugía de trasplantes en la Universidad de Minesota. Najarian fue pionero en la cirugía de trasplante de riñón e hígado.

Trasplante de riñón
El trasplante de riñón o trasplante renal es el trasplante de un riñón en un paciente con enfermedad renal avanzada. Dependiendo de la fuente del órgano receptor, el trasplante de riñón es típicamente clasificado como de donante fallecido (conocido también como cadavérico, aunque en retroceso), o como trasplante de donante vivo. Los trasplantes renales de donantes vivos se caracterizan más a fondo como trasplante emparentado genéticamente (pariente-vivo) o trasplante no emparentado (no emparentado-vivo), dependiendo de si hay o no una relación biológica entre el donante y el receptor.
William Knight
William Ashley Knight (Manchester, Connecticut, Estados Unidos, 3 de abril de 1988) es un artista marcial mixto estadounidense que compite en la división de peso semipesado de Ultimate Fighting Championship.

Manchester (Connecticut)
Manchester es un pueblo ubicado en el condado de Hartford en el estado estadounidense de Connecticut. En el año 2005 tenía una población de 55.572 habitantes y una densidad poblacional de 786 personas por km².
On the Beach
On the Beach es el quinto álbum de estudio del músico canadiense Neil Young, publicado por la compañía discográfica Reprise Records en julio de 1974.

Grabado después de Tonight's the Night, aunque publicado previamente, On the Beach comparte con el álbum anterior parte de la cruda y desolada producción, la cual chocó de pleno con sus seguidores y con la crítica musical en general, quienes esperaban un digno sucesor del éxito comercial Harvest.

Mientras la reseña de la revista musical Rolling Stone describía On the Beach como "uno de los álbumes más desesperados de la década", críticas posteriores como la de William Ruhlmann para Allmusic utilizaron el beneficio de la retrospectiva para concluir que Young "estaba diciendo adiós a la desesperación, y no abrumado por ella". La desesperación lírica de On the Beach comunica con la intencionada infraproducción y con el pesimismo en las letras.

Banyo
El banjo o banyo es un instrumento musical de 4, 5, 6 o 10 cuerdas, constituido por un aro o anillo de madera circular de unos 35cm de diámetro, cubierto por un parche de plástico o piel a modo de tapa de guitarra.
Hanwulosaurus
"Hanwulosaurus" es el nombre informal dado a un género de dinosaurio tireofóro anquilosáurido que vivió a finales del período Cretácico. Media alrededor de 9 metros de largo, lo que mucho para un anquilosáurido. El fósil fue hallado en la Mongolia Interior, China. Es uno de los anquilosáuridos más completos hallado en Asia, se encontró el cráneo completo, vértebras, costillas, escápula, ulna, fémur, tibia y peroné, además de la armadura. Según los reportes de Zhao Xijin, quien lo ha estudiado es posible que pertenzca a un nuevo subgrupo dentro de Ankylosauria. El nombre apareció por primera vez en 2001.

Tibia
La tibia (canilla) es un hueso largo de forma prisma triangular, par, situado, por debajo de la rótula, en la parte anterior e interna de la pierna; presenta dos curvaturas de sentido contrario: la superior, cóncava hacia fuera; otra inferior, cóncava hacia dentro (en forma de S itálica). Como todo hueso largo, presenta dos epífisis, dos metáfisis y una diáfisis. La epífisis proximal participa en la articulación de la rodilla, relacionándose con el fémur, mientras que la epífisis distal comparte la articulación del tobillo con la epífisis distal del peroné.
Takayuki Yoshida
Takayuki Yoshida (吉田 孝行, Yoshida Takayuki?,  nacido el 14 de marzo de 1977 en Kawanishi, Hyōgo) es un exfutbolista y actual entrenador japonés. Jugaba de delantero o centrocampista y su último club fue el Vissel Kobe de Japón. Actualmente es el entrenador del Vissel Kobe.

Kawanishi (Hyōgo)
Kawanishi (川西市, Kawanishi-shi?) es una ciudad localizada en la prefectura de Hyōgo, Japón. En junio de 2019 tenía una población estimada de 153.728 habitantes y una densidad de población de 2.877 personas por km². Su área total es de 53,44 km².
Primera fitna
La primera fitna o primera guerra islámica (656-661) fue una guerra civil  con repercusiones esenciales en el joven califato islámico. Se originó por las divergencias en cuanto a la muerte y sucesión del anterior califa Uthman. Significó la primera división religiosa de la Umma entre los que más tarde se denominarían suníes, chiíes y jariyíes.

Chiismo
El chiismo, islam chií o islam chiita (o chía, en árabe: شيعة‎, romanizado: shiʿa) constituye la segunda rama más grande del islam después del sunismo. Es el nombre tradicional por el que se conoce a la escuela de jurisprudencia islámica Ya'farita. El chiismo es profesado por alrededor del 5 % al 10 % de los 1900 millones de musulmanes existentes en el mundo.

El principal líder simbólico a nivel mundial es en la actualidad Ali al-Sistani.
Donald Erb
Donald Erb (Youngstown, Ohio,17 de enero de 1927 – Cleveland Heights (Ohio), 12 de agosto de 2008) fue un compositor estadounidense conocido por grandes obras orquestales como el Concierto para metales y orquesta y Ritual Observances.

Youngstown (Ohio)
Youngstown es una ciudad ubicada en los condados de Mahoning y Trumbull en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2020 tenía una población de 60,068 habitantes y una densidad poblacional de 671,00 personas por km².
Susanna Pedotti
Susanna Pedotti (Milán, 13 de septiembre de 2004) es una deportista italiana que compite en natación sincronizada. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Natación Artística de 2025, oro en rutina acrobática y plata por equipo libre.

Campeonato Europeo de Natación Artística de 2025
El I Campeonato Europeo de Natación Artística se celebró en Funchal (Portugal) entre el 2 y el 5 de junio de 2025 bajo la organización de European Aquatics y la Federación Portuguesa de Natación.

El campeonato se realizó en el Complejo de Piscinas Olímpicas de Ponteada de Funchal.
3-cloro-2-metil-1-propeno
El 3-cloro-2-metil-1-propeno, llamado también 3-cloro-2-metilpropeno, cloruro de metalilo o cloruro de isobutenilo, es un compuesto orgánico de fórmula molecular C4H7Cl. Es un haloalqueno no lineal de cuatro carbonos con un átomo de cloro unido a un carbono terminal.

Haloalqueno
Un haloalqueno, llamado también haluro de alquenilo, es un compuesto orgánico derivado de un alqueno en el cual uno o más átomos de hidrógeno han sido reemplazados por átomos de halógeno (flúor, cloro, bromo o iodo).

Estos compuestos se pueden sintetizar a partir de haloalquinos:

por hidrogenación del triple enlace por hidroboración, seguido de la ruptura hidrolítica del enlace carbono-metal;

por reducción empleando hidruros de litio-aluminio o imidas.

En la siguiente tabla figuran algunos ejemplos de cloroalquenos:
Amanda Tapping
Amanda Tapping (Rochford, Essex, Reino Unido, 28 de agosto de 1965) es una actriz canadiense conocida por su interpretación de Samantha Carter en las series de televisión Stargate SG-1, Stargate Atlantis y Stargate Universe.

Nacionalidad canadiense
La nacionalidad o ciudadanía canadiense se obtiene habitualmente por nacimiento en Canadá, nacimiento en el extranjero cuando al menos uno de los padres es un ciudadano canadiense y nació en Canadá, o por adopción en el extranjero por al menos un ciudadano canadiense. También puede ser concedida a un residente permanente que vive en Canadá al menos tres años completos (1095 días) dentro de los cuatro años anteriores al momento de presentar la solicitud y cumple con los requisitos específicos.
Wyrandy
Wyrandy [pronunciación en polaco: /vɨˈrandɨ/] (en alemán: Wiranden) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Purda, dentro del Condado de Olsztyn, Voivodato de Varmia y Masuria, en Polonia del norte. Se encuentra aproximadamente a 2 kilómetros al oeste de Purda y a 15 kilómetros al sureste de la capital regional Olsztyn. Está localizado en Warmia.

Antes de 1772, el área fue parte del Reino de Polonia, hasta 1871 fue de Prussia, luego desde 1871 hasta 1945 fue de Alemania, y otra vez de Polonia desde entonces 1945.

Voivodato de Varmia y Masuria
El voivodato de Varmia y Masuria (o Warmia y Mazuria; en polaco, Województwo warmińsko-mazurskie) es una provincia (voivodato) de Polonia. Tiene una población estimada, a fines de 2024, de 1 349 172 habitantes.
Bombardero Keldysh
El bombardero Keldysh era un diseño soviético de una nave suborbital, un bombardero propulsado por cohetes claramente inspirado en el trabajo de Eugen Sänger y de Irene Bredt para el proyecto alemán Silbervogel .

Irene Bredt
Irene Reinhild Agnes Elisabeth Bredt (también conocida por su nombre de casada, Irene Sänger-Bredt) (24 de abril de 1911-20 de octubre de 1983) fue una ingeniera, matemática y física alemana. Es conocida por su intervención en el diseño de una propuesta de aeronave/bombardero intercontinental en el periodo anterior y durante la Segunda Guerra Mundial, el proyecto Silbervogel.
La vida nueva de Pedrito Andía
La vida nueva de Pedrito de Andía es una película española de 1965 dirigida por Rafael Gil y protagonizada por el popular cantante Joselito, Karin Mossberg y Carmen Bernardos. Está basada en la novela homónima de Rafael Sánchez Mazas.

Rafael Sánchez Mazas
Rafael Sánchez Mazas (Madrid, 18 de febrero de 1894-Madrid, 18 de octubre de 1966) fue un periodista, novelista, escritor y ensayista español, conocido por ser miembro fundador del partido Falange Española y acuñador de la consigna «¡Arriba España!».
Lurë
Lurë es un municipio del distrito de Dibër, en el condado de Dibër, Albania.

Se encuentra situado en la zona centro-norte del país, a poca distancia al noreste de Tirana y al oeste de la frontera con Macedonia del Norte, con una población a finales de 2011 de 1096 habitantes.

Distritos de Albania
Los distritos de Albania (albanés: rrethe) fueron una subdivisión de dicho país europeo que estuvo vigente entre 1913 y 2000. Desde 1991 y hasta su desaparición en 2000, había un total de 36 distritos en el país, que fueron agrupados en 12 condados (qark) por la ley 8653 de 31 de julio de 2000.
Movimiento Solidaridad
El Movimiento Solidaridad (en griego: Κίνημα Αλληλεγγύη, Kinima Allilengyi) es un partido político nacionalista grecochipriota de Chipre. Fue fundado en 2016 por Eleni Theocharous.

Theocharous abandonó la Agrupación Democrática en noviembre de 2015, en protesta por su apoyo a un arreglo bizonal y bifederal para el problema de Chipre. Ella estableció el Movimiento Solidaridad en enero de 2016 y el partido derechista Evroko se integró a la formación en marzo del mismo año. El Movimiento Solidaridad obtuvo el 5,2% de los votos y tres escaños en las elecciones legislativas chipriotas de 2016.

El 9 de marzo de 2016, Eleni Theocharous (entonces eurodiputada) se unió a la Alianza de los Conservadores y Reformistas Europeos. El partido perdió su único escaño en el Parlamento Europeo el 26 de mayo de 2019, tras las elecciones al Parlamento Europeo.

Grecochipriotas
Los grecochipriotas (en griego: Ελληνοκύπριοι, en turco: Kıbrıs Rumları or Kıbrıs Yunanları) son la población étnica griega de Chipre, que conforma el mayor grupo etnolingüístico de la isla.

El artículo 2 de la constitución chipriota indica en su inciso 1 que «la comunidad griega comprende a todos los ciudadanos de la República que son de origen griego y cuya lengua materna es el griego o que comparten las tradiciones culturales griegas o que son miembros de la Iglesia Ortodoxa Griega».

Según el censo chipriota de 2011, 659.115 personas en el área controlada por la República de Chipre, excluyendo a la población de Chipre del Norte (de mayoría turca y musulmana), se reconocieron como grecochipriotas, representando el 78 % de la población.
Dobřenice
Dobřenice es una localidad del distrito de Hradec Králové en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 572 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región, a unos 100 km al este de Praga, cerca de la orilla de los ríos Elba y Orlice —un afluente del anterior—, y de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Pardubice.

Distrito de Hradec Králové
El distrito de Hradec Králové es uno de los cinco distritos que forman la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 163 520 habitantes. Se encuentra ubicado al norte del país, al noreste de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Hradec Králové.
Eila Pyrhönen
Eila Marjatta Pyrhönen (Helsinki, Finlandia, 25 de octubre de 1945) es una nadadora retirada especializada en pruebas de estilo mariposa. Fue medalla de bronce en 100 metros mariposa durante el Campeonato Europeo de Natación de 1966.

Representó a Finlandia en los Juegos Olímpicos de Tokio 1964.

Campeonato Europeo de Natación de 1966
El XI Campeonato Europeo de Natación se celebró en Utrecht (Países Bajos) entre el 20 y el 27 de agosto de 1966 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Real Federación Neerlandesa de Natación.
Conflicto armado interno de Ecuador
El conflicto armado interno de Ecuador es un enfrentamiento armado de grupos criminales, ya sean todo tipo de organizaciones delictivas, cárteles o bandas y narcotraficantes, vacunadores, sicarios, contra el Estado ecuatoriano y todas sus instituciones y Fuerzas Armadas del orden público (Policía Nacional, Grupo GEMA, Grupo GOE y Grupo GIR, Ejército Ecuatoriano, Armada del Ecuador, Fuerzas Aéreas Ecuatorianas 'FAE') iniciado el 9 de enero de 2024.

Sicario
Un sicario es una persona que mata a alguien por encargo de otro, por lo que recibe un pago, generalmente en dinero u otros bienes. Algunos términos sinónimos son, por ejemplo, asesino a sueldo, pistolero, matón, ejecutor, gatillero, torpedo (usado por la mafia italiana) y rompepiernas.