hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
François Remetter
François Remetter (Estrasburgo, Francia, 8 de agosto de 1928-ibídem, 30 de septiembre de 2022) fue un futbolista francés que jugaba como guardameta.

Perteneció a la comunidad yeniche, un pueblo seminómada europeo.

Fue el último sobreviviente de la selección francesa que disputó la Copa del Mundo de 1954, tras el fallecimiento de Raymond Kopa el 3 de marzo de 2017.

Copa Mundial de Fútbol de 1954
La Copa Mundial de la FIFA Suiza 1954 fue la quinta edición de la Copa Mundial de Fútbol, realizada en Suiza, entre el 16 de junio y el 4 de julio de 1954. Así, la Copa Mundial regresó a Europa, donde Suiza fue elegida sede por ser la única nación con la infraestructura requerida para el evento.

El mundial contó con la participación de 16 selecciones nacionales, las cuales fueron divididas en 4 grupos de 4. También marca el inicio del estrecho vínculo con la televisión, al ser el primer evento en ser transmitido a por lo menos 8 países de Europa. El partido por la gran final se disputó entre Hungría y Alemania Federal. En el llamado «Milagro de Berna», los alemanes derrotaron a los favoritos húngaros por 3:2 y se coronaron campeones por primera vez de la Copa Mundial. El balón oficial fue Swiss World Champion, fabricado por una compañía local.
Consejería de Economía y Hacienda
Hay varias consejerías autonómicas en España denominadas Consejería de Economía y Hacienda:

Consejería de Economía y Hacienda de la Junta de Andalucía;

Consejería de Economía y Hacienda del Gobierno de Canarias;

Consejería de Economía y Hacienda del Gobierno de Cantabria;

Consejería de Economía y Hacienda del Gobierno de la Comunidad de Madrid;

Consejería de Economía y Hacienda de la Junta de Extremadura;

Consejería de Economía y Hacienda de la Junta de Castilla y León.

Gobierno de Canarias
El Gobierno de Canarias es la institución que ostenta el poder ejecutivo en el marco competencial de la comunidad autónoma de Canarias, en España, conferido por el Estatuto de Autonomía de Canarias.

El Estatuto de Autonomía de Canarias (aprobado mediante Ley Orgánica 10/1982, de 10 de agosto, reformada por Ley Orgánica 4/1996, de 30 de diciembre) es la norma institucional que constituye a la comunidad autónoma de Canarias, proveyéndola de su marco organizativo y funcional básico. En la cúspide administrativa —y como exponente del poder ejecutivo autonómico— se encuentra el Gobierno de Canarias.

El Gobierno de Canarias tiene su sede principal en Santa Cruz de Tenerife y Las Palmas de Gran Canaria.
Ato Alemayehu Asfaw
Ato Alemayehu Asfaw, conocido como Alemayehu Asfaw, es un reconocido «cazador de fósiles» etíope, habiendo participado directamente en el descubrimiento de algunos de los más prominentes restos antropológicos, como son: Kadanuumuu, Hombre de Bodo, decenas de restos de A. afarensis (antes y muy cerca de los de Lucy), etc. Ha trabajado con los principales paleoantropólogos, arqueólogos y prehistoriadores que han excavado en la región de Afar, en el complejo arqueológico de Hadar, entre ellos: Donald Johanson, Yohannes Haile-Selassie, Paul Whitehead, etc.

Ha participado y ha sido miembro de un gran número de proyectos: Rift Valley Research Mission, Middle Awash Project, Woranso-Mille Project, etc.

Región Afar
La región Afar (en afar: Qafár Rakaakayih Doolata) es una de las 10 regiones étnicas (kililoch) en que está dividida Etiopía conocida también por Afaria, es la patria del pueblo afar. Con anterioridad a 1995 era conocido como región 2.
One Bloor
One Bloor, anteriormente llamado One Bloor East y Number One Bloor, es un rascacielos de uso mixto en la intersección de Bloor Street y Yonge Street en el centro de Toronto, Canadá. El proyecto fue lanzado inicialmente por el desarrollador Bazis International Inc. en 2007, antes de ser cancelado y redesarrollado bajo el diseñador Great Gulf Homes. Los edificios de dos plantas situados en el sitio fueron demolidos en diciembre de 2008. La torre de 76 pisos se terminó a finales de 2015.

Bloor Street
Bloor Street es una calle residencial y comercial de dirección este-oeste situada en Toronto, Ontario, Canadá. Bloor Street discurre desde el Viaducto del Príncipe Eduardo, que cruza el Río Don, hacia el oeste, hacia Mississauga, donde termina en Central Parkway. Al este del viaducto, Danforth Avenue continúa a lo largo del mismo derecho de vía. La calle, de unos 25 km de longitud, contiene una muestra significativa de las comunidades étnicas de Totonto. También contiene la famosa zona de tiendas de Toronto, conocida comúnmente como la "Milla de la Moda".

La calle se llama en honor a Joseph Bloor (or Bloore), cervecero y especulador de terrenos de esta zona en el siglo XIX, quien fundó el Pueblo de Yorkville en 1830. Está enterrado en el Necropolis Cemetery, en Bayview Avenue y Rosedale Valley Road.

La Línea Bloor-Danforth del Metro de Toronto discurre bajo la parte de Toronto de la calle al este de Kipling Avenue y continúa hacia el este por Danforth Avenue.
Kadeem Cole
Kadeem Cole (Limón, 12 de mayo de 1999) es un futbolista costarricense, juega como mediocentro ofensivo en el Birmingham Legion FC de la USL Championship. También, es el hermano gemelo del futbolista Raheem Cole.

USL Championship
La USL Championship, anteriormente conocida como USL PRO y United Soccer League, es una liga de fútbol de segunda división en Estados Unidos. Fue fundada en 2011 y el torneo profesional es propiedad de United Soccer League (USL) y supervisada por la Federación de Fútbol de los Estados Unidos (U.S. Soccer).
Matsudaira Tadayoshi
Matsudaira Tadayoshi (松平忠吉, Matsudaira Tadayoshi?), también conocido como Tokugawa Tadayoshi, (1580- 1607) fue un samurái, del período Azuchi-Momoyama y comienzos del periodo Edo de la historia de Japón. Fue el cuarto hijo de Tokugawa Ieyasu.

Período Edo
El Edo bakufu (江戸幕府, ''Edo bakufu''?  del japonés: shogunato) o período Edo (江戸時代, Edo-jidai?, Yeddo-jidai; japonés: época), también conocido como período Tokugawa (徳川時代, Tokugawa-jidai?), o sogunato Tokugawa (gobierno del sogún Tokugawa) o era de la paz ininterrumpida (1603-1868), es una división de la historia de Japón que se extiende desde el 24 de marzo de 1603 hasta el 3 de mayo de 1868.

El periodo delimita el gobierno del Shogunato Tokugawa o Edo, que estableció oficialmente en 1603 el primer shōgun Tokugawa, Tokugawa Ieyasu. El periodo Edo terminó en 1868 con la restauración del gobierno imperial por parte del decimoquinto y último shōgun, Tokugawa Yoshinobu. El fin del periodo Edo marcó también el comienzo del período imperial.
Accipiter henicogrammus
El azor moluqueño o azor de las Molucas (Accipiter henicogrammus) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae.

Es endémica de Halmahera, Indonesia. Su hábitat natural son los bosques secos de tierras bajas y los bosques montanos húmedos.

Montano
Montano es un término biogeográfico referido a los biomas de montaña localizadas por debajo de la línea arbolada.

Las regiones montanas generalmente tienen temperaturas más frescas (clima de montaña) y con frecuencia tienen mayor humedad que las regiones más bajas adyacentes y, frecuentemente, abundan en comunidades de poblaciones de plantas y de animales. Las áreas por encima de la línea arbolada se conocen como regiones de clima alpino.

Según el Sistema de zonas de vida de Holdridge, los ecosistemas montanos tienen un clima de altura equiparable con el clima templado, en correspondencia con la media anual de su biotemperatura.
Bromuro peroxidasa
La bromuro peroxidasa o bromoperoxidasa (EC 1.11.1.18) es una enzima que cataliza la reacción:

RH + HBr + H2O2  RBr + 2 H2O

Algunos organismos que expresan esta enzima son: Ascophyllum nodosum (macroalga marrón), Corallina officinalis (macroalga coralina) Corallina pilulifera (alga coralina roja). Las enzimas de las algas rojas y marrones contienen vanadio. Cataliza la adición de un grupo bromo a moléculas orgánicas como los sesquiterpenos formando enlaces C-Br estables. Las bromoperoxidasas también oxidan al yodo.

Alga
Un alga  es un organismo con capacidad de realizar la fotosíntesis oxigénica y obtener el carbono orgánico con la energía de la luz del sol, diferente de una embriofita o planta terrestre. Casi siempre viven en un medio acuático (alguna excepción colonizó la superficie terrestre, pero no de la forma espectacular en que lo hicieron las embriofitas) y pueden ser unicelulares o pluricelulares. En la definición moderna del término se consideran solo organismos eucariotas. Esto incluye a las algas verdes y las algas rojas (que se suelen clasificar en el reino de las plantas), las algas pardas (que son protistas), varios grupos de protistas unicelulares o coloniales que forman parte del fitoplancton (por ejemplo, dinoflagelados, diatomeas, haptofitas, criptofitas, etc). Las cianobacterias son fotótrofas pero son procariotas (bacterias), aunque algunos autores las incluyen en el término.
Vernon Norwood
Vernon Larnard Norwood (Nueva Orleans, 10 de abril de 1992) es un deportista estadounidense que compite en atletismo, especialista en las carreras de relevos.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo tres medallas, bronce en Tokio 2020, en el relevo 4 × 400 m mixto, y dos en París 2024, oro en 4 × 400 m y plata en 4 × 400 m mixto.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo entre los años 2022 y 2025 y dos medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta, oro en 2016 y  plata en 2018.

Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta
El Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta se efectúa desde 1987 y es celebrado cada dos años por World Athletics. Como antecedente a estos campeonatos se efectuaron en 1985, en París, los Juegos Mundiales en Pista Cubierta.

Es la segunda mayor prueba atlética a nivel mundial, se celebra en los primeros meses del año (febrero o marzo) y fuera de los años que hay Juegos Olímpicos o Mundiales al aire libre. Debido a que estos campeonatos se realizan en pabellones cubiertos, el número de pruebas es menor que en los otros grandes eventos.
Breitenbrunn (Suabia)
Breitenbrunn es un municipio situado en el distrito de Baja Algovia, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 2345 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste del estado, en la región de Suabia, en la vertiente norte de las estribaciones de los Alpes, cerca de la orilla del río Iller —un afluente derecho del Danubio—, y de la frontera con el estado de Baden-Wurtemberg.

Distrito de Baja Algovia
El Distrito de Baja Algovia (en alemán: Unterallgäu, pronunciación: /ˈʊntɐˌʔalɡɔɪ̯/ⓘ) es uno de los 71 distritos (Landkreise) en que está dividido administrativamente el estado federado alemán de Baviera. El distrito (Kreis) está situado en la parte suroccidental del estado.

Limita (comenzando desde el norte y girando en el sentido de las agujas del reloj) con los distritos de Nuevo Ulm, Gunzburgo, Augsburgo, Algovia Oriental, Alta Algovia, todos ellos de Baviera, y con los distritos de Ravensburg y Biberach del estado federado (Land (singular) - Länder (plural)) de Baden-Wurtemberg.

El distrito bávaro de la ciudad libre (Kreisfreie Städte) de Memmingen, situado al oeste del distrito rural (Landkreis) de la Baja Algovia, está casi totalmente rodeado por este distrito.
Contratación sostenible
Contratación sostenible, adquisición sostenible o compra verde es un proceso de inversión y gasto típicamente asociado con el sector público, aunque es igualmente aplicable al sector privado.

Las organizaciones que practican la contratación sostenible logran satisfacer sus necesidades de bienes, servicios y obras, no mediante un análisis de coste-beneficio limitado a ellas mismas, sino con una visión de maximizar los beneficios netos para ellas mismas y el resto del mundo.

Al hacerlo, deben incorporar consideraciones de costes externos en sus decisiones de compra, junto a los criterios convencionales de contratación (precio y calidad). Estas consideraciones suelen dividirse así: ambiental, económica y social (terna también conocida como la "triple línea de base").

No existe una definición única de las compras sostenibles —entre otras cosas porque la sostenibilidad es un concepto controvertido— y las aplicaciones varían a lo largo de la jerarquía de la organización y del sector.

Sector público
El sector público es el conjunto de organismos administrativos mediante los cuales el Estado cumple, o hace cumplir la política o voluntad expresada en las leyes del país.

Esta clasificación incluye dentro del sector público: El poder legislativo, poder ejecutivo, poder judicial y organismos públicos autónomos, instituciones, empresas y personas que realizan alguna actividad económica en nombre del Estado y que se encuentran representadas por el mismo, es decir, que abarca todas aquellas actividades que el Estado (Administración local y central) poseen o controlan.
Tumor de mediastino
Los tumores de mediastino son neoformaciones benignas o malignas  que se localiza en el  espacio anatómico situado en el centro del tórax que separa los pulmones derecho e izquierdo. El mediastino contiene órganos vitales, entre ellos  corazón, tráquea, timo, esófago y grandes vasos sanguíneos como la arteria aorta, vena cava superior y vena cava inferior.

Pulmón
Los pulmones  son estructuras anatómicas pertenecientes al sistema respiratorio, se ubican en la cavidad torácica, a ambos lados del mediastino. Debido al espacio ocupado por el corazón, el pulmón derecho es más grande que su homólogo izquierdo. Poseen tres caras; mediastínica, costal y diafragmática, lo irrigan las arterias bronquiales y las arterias pulmonares le llevan sangre para su oxigenación. Embriológicamente deriva del endodermo.

Los pulmones son los órganos en los cuales la sangre recibe oxígeno procedente del aire inspirado y se desprende del dióxido de carbono, el cual pasa al aire espirado. Este intercambio, se produce mediante difusión simple de los gases gracias a la diferencia de presiones parciales de oxígeno y dióxido de carbono entre la sangre y los alvéolos.
(2376) Martynov
(2376) Martynov es un asteroide perteneciente al cinturón exterior de asteroides descubierto el 22 de agosto de 1977 por Nikolái Stepánovich Chernyj desde el Observatorio Astrofísico de Crimea, en Naúchni.

Nikolái Chernyj
Nikolái Stepánovich Chernyj (en ruso: Николай Степанович Черных) (6 de octubre de 1931 - 26 de mayo de 2004) fue un astrónomo soviético nacido en Rusia, especialista en astrometría y en dinámica de pequeños cuerpos del sistema solar, Doctor en Ciencias Físicas y Matemáticas.
Brooklyn Dodgers (NFL)
Los Brooklyn Dodgers fue un equipo de fútbol americano que jugó en la NFL desde 1930 a 1943, y en 1944 como los Brooklyn Tigers. El equipo jugó sus partidos de local en el Ebbets Field. En 1945, debido a problemas financieros, el equipo se fusionó con los Boston Yanks. La franquicia no estaba relacionada con la franquicia de la American Football League que jugó como los Brooklyn Tigers en la primera mitad de la temporada 1936 antes de trasladarse a Rochester y jugar como los  Rochester Tigers. Otro equipo de la NFL que jugó en Brooklyn fue el Brooklyn Lions (que se convirtió en Brooklyn Horsemen tras la fusión con un equipo de AFL del mismo nombre) en 1926. El propietario Dan Topping sacó el equipo fuera de la NFL en 1946 y lo colocó en la recién creada All-America Football Conference.

Ebbets Field
El Ebbets Field fue un estadio ubicado en el barrio de Flatbush en Brooklyn, New York, sede de los Brooklyn Dodgers/Robins desde 1913 hasta 1957 cuando el equipo se mudó a Los Ángeles. Dos equipos de Brooklyn de la NFL utilizaron las instalaciones como sede en 1926, y desde 1930 hasta 1944.

Para 1908, Charlie Ebbets, propietario de los Dodgers (Brooklyn Robins hasta 1931), había comprado la cuadra del 55 de Sullivan Place con la idea de mudar al equipo del viejo estadio Washington Park. Debido al éxito del equipo en las temporadas de 1916 y 1920 cuando ganaron los campeonatos de la Liga Nacional, el estadio fue ampliado, en 1940 recibió una pizarra de resultados (score board en inglés). En el Ebbets Field los Dodgers obtuvieron los títulos de la Liga Nacional en 1941, 1947, 1949, 1952, 1953, 1955 y 1956, ganando la Serie Mundial de 1955, única alcanzada por el equipo en su historia en New York.
Jüri Tarmak
Jüri Tarmak (en ruso: Ю́ри Аа́дувич Та́рмак, Tallin, RSS de Estonia, Unión Soviética, 21 de julio de 1946-Tallin, Estonia, 22 de junio de 2022) fue un atleta y medallsita olímpico soviético-estonio especializado en la prueba de salto de altura, en la que llegó a ser campeón olímpico en 1972.

República Socialista Soviética de Estonia
La República Socialista Soviética de Estonia, abreviado como RSS de Estonia (en estonio: Eesti Nõukogude Sotsialistlik Vabariik; ruso: Эстонская Советская Социалистическая Республика, romanizado: Estonskaya Sovetskaya Sotsialisticheskaya Respublika), comúnmente referida como Estonia Soviética, fue una de las quince repúblicas constituyentes de la antigua Unión Soviética, desde 1940 hasta 1991, desde su anexión hasta la reinstauración de su independencia.
Condado de Arcos
El condado de Arcos es un título nobiliario español que el rey Juan II creó en 1431 a favor de Pedro Ponce de León y Haro, VIII señor de Marchena, como permuta por el condado de Medellín, que le había concedido dicho monarca en 1429. Su nombre se refiere al municipio andaluz de Arcos de la Frontera, en la provincia de Cádiz. En 1493 los Reyes Católicos, como compensación por la supresión del marquesado y del ducado de Cádiz y la reincorporación de dicha ciudad y títulos a la Corona, elevaron el condado de Arcos a ducado de Arcos y concedieron el condado de Casares a Rodrigo Ponce de León.

Juan II de Castilla
Juan II de Castilla (Toro, 6 de marzo de 1405-Valladolid, 21 de julio de 1454) fue rey de Castilla durante cuarenta y ocho años, casi la primera mitad del siglo XV, entre 1406 y 1454. Fue hijo del rey Enrique III «el Doliente» (1379-1406) y de la reina Catalina de Lancaster (1373-1418), y padre de los reyes Enrique IV de Castilla (de su primera esposa, María de Aragón), e Isabel la Católica y Alfonso el Inocente (de la segunda, Isabel de Portugal). No debe confundirse con su contemporáneo, el rey Juan II de Aragón (1398-1479).
Juan Bruno Téllez de Guzmán
Juan Bruno Téllez de Guzmán (16?? - 16??) fue un político español. Fue gobernador y capitán general de Yucatán de 1683 a 1688 sustituyendo a Antonio de Layseca y Alvarado, bajo el reinado de Carlos II de España.

Gobernador
Un gobernador es un líder administrativo y jefe de un sistema político o región política, en algunos casos, como los gobernadores generales, como jefe del representante oficial de un Estado. Dependiendo del tipo de región política o sistema político, un gobernador puede ser designado o elegido, y sus poderes pueden variar significativamente según las leyes públicas vigentes a nivel local. El adjetivo correspondiente a un gobernador es gubernamental, de la raíz latina gubernare. En un Estado federal, el gobernador puede ejercer como jefe de Estado y jefe de Gobierno de su sistema político regional, sin dejar de regirse por las leyes de la federación, que tiene su propio jefe de estado para toda la federación.
Guido Grabow
Guido Grabow (Opladen, 7 de octubre de 1959) es un deportista alemán que compitió en remo. Su hermano Volker compitió en el mismo deporte.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Seúl 1988, en la prueba de cuatro sin timonel, y el cuarto lugar en Los Ángeles 1984, en la misma prueba.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1983 y 1986.

Leverkusen
Leverkusen (pronunciación en alemán: /ˈleːvɐkuːzn̩/ⓘ) es una ciudad alemana ubicada en el estado de Renania del Norte-Westfalia. Forma parte de la macrorregión metropolitana del Rin-Ruhr. Se sitúa en la ribera oriental del Rin, a medio camino entre Colonia y Düsseldorf. En 2022 su población era de 165 748 habitantes.
Lars Bystøl
Lars Bystøl (Voss, 4 de diciembre de 1978) es un deportista noruego que compitió en salto en esquí.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 2002 y 2006, obteniendo tres medallas en Turín 2006, oro en el trampolín normal individual, bronce en el trampolín grande individual y bronce en el trampolín grande por equipos (junto con Bjørn Einar Romøren, Tommy Ingebrigtsen y Roar Ljøkelsøy).

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico, en los años 2003 y 2005.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2005
El XLVI Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en la localidad alpina de Oberstdorf (Alemania) entre el 17 y el 27 de febrero de 2005 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Alemana de Esquí.
Veneranda Bragadin Cavalli
Veneranda Bragadin Cavalli (Venecia, 1566/67-Verona, ¿?), fue una escritora italiana de la Edad Moderna, prácticamente olvidada en la actualidad, pero en su momento una gran seguidora de la humanista veneciana Lucrezia Marinelli en cuanto a la defensa de los derechos de las mujeres. En este sentido, su obra participa de la controversia literaria querelle des femmes sobre la condición de la mujer dentro de una sociedad patriarcal.

Aunque se dedicó a la poesía, fue más conocida por una polémica carta-discurso que publicó en el 1614 en respuesta a un texto misógino de Giovanni Battista Barbo, también conocido como “Barbi”, un médico y literato oriundo de Padua.

John Barbirolli
Giovanni Battista Barbirolli (Londres, 2 de diciembre de 1899-Londres, 29 de julio de 1970), conocido como John Barbirolli o Sir John Barbirolli, fue un director de orquesta y violonchelista británico. Fue marido de la conocida oboísta inglesa Evelyn Rothwell.

A Barbirolli se le relaciona especialmente con la Orquesta Hallé de Mánchester, que dirigió durante cerca de tres décadas y con la que grabó numerosos discos. También fue director titular de la Orquesta Filarmónica de Nueva York y la Orquesta Sinfónica de Houston y mantuvo una estrecha relación con otras muchas orquestas, entre otras la Orquesta Sinfónica de Londres, la Orquesta Filarmónica de Londres, la Orquesta Philharmonia de Londres, la Orquesta Filarmónica de Berlín y la Orquesta Filarmónica de Viena. Se le considera un especialista en la música inglesa, especialmente en compositores como Edward Elgar y Ralph Vaughan Williams. Barbirolli también tiene gran prestigio como intérprete de la música de Gustav Mahler.
Agripino de Nápoles
San Agripino de Nápoles (en italiano: Sant'Agrippino di Napoli, Sant'Arpino) (siglo III) fue un obispo de Nápoles venerado en la ciudad italiana como santo. Según la tradición, Agripino fue el sexto obispo de Nápoles. Vivió a finales del siglo III, aunque no fue mártir.

Mártir
Un mártir (del griego «μάρτυς, -υρος», «testigo») es una persona que sufre persecución y muerte por defender una causa, generalmente religiosa, aunque también creencias o convicciones, con lo que da «testimonio» de su adhesión a ella.
Jimmy Smith (futbolista)
James Dean Smith, más conocido como Jimmy Smith (Londres, Inglaterra, 7 de enero de 1987), es un futbolista inglés. Se desempeña como centrocampista ofensivo o extremo y actualmente milita en el Crawley Town de la Football League Two de Inglaterra.

English Football League Two
La English Football League Two, League Two o Sky Bet Football League 2 (por razones de patrocinio) es la tercera competición futbolística de la Football League, y la cuarta de la Liga inglesa de fútbol (por debajo de la English Football League One).

La Football League Two fue introducida para la temporada 1958-1959.