hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chiasmodontidae
Los quiasmodóntidos (Chiasmodontidae) son una familia de peces marinos incluida en el orden Perciformes, oceánicos de mar abierto distribuidos por todo el planeta. Su nombre deriva del griego: chiasma (cruz) + odous (dientes).

Los huesos premaxilar y maxilar son alargados, delgados y están fusionados, el premaxilar con la punta delantera dorsalmente expandida y divergente hacia los lados, todo esto como adaptación para hacer a la boca muy distensible y tragar enormes presas, que son almacenadas en un enorme estómago también distensible.

Tienen dos aletas dorsales separadas, la primera corta con 7 a 8 espinas flexibles, la segunda larga con 18 a 29 radios blandos, la aleta anal con una espina y numerosos radios blandos. El género Pseudoscopelus tiene fotóforos luminosos.

Fotóforo
Un fotóforo es un órgano que emite luz que se puede observar como puntos luminosos en varios animales marinos, incluidos peces y cefalópodos. El órgano puede ser simple o tan complejo como el ojo humano; equipado con lentes, obturadores, filtros de color y reflectores. La luz puede ser producida por componentes durante la digestión de la presa, de células mitocondriales especializadas llamadas fotocitos (células que producen luz), o asociado con bacterias simbióticas en organismos de cultivo.

El carácter de los fotóforos es importante en la identificación de peces bentónicos.

Los fotóforos en los peces son usados principalmente para atraer a la presa o confundir a los depredadores.
Estación del Hospital de Cabueñes
La estación del Hospital de Cabueñes será una futura estación ferroviaria de carácter terminal destinada a cercanías que se situará en el entorno del Hospital de Cabueñes, parroquia homónima, Gijón, Asturias (España). Supondrá el fin de la línea C-1 de Cercanías Asturias y está originada dentro del proyecto del Metrotren.

Cercanías Asturias
Cercanías Asturias es una red ferroviaria regional por la que Renfe ofrece servicios de cercanías en el Principado de Asturias, especialmente en su área metropolitana. La red, integrada en el Consorcio de Transportes de Asturias, existe desde los años 1980, momento en que se planteó su funcionamiento como es hoy conocido.

El núcleo lo forma un total de nueve líneas de transporte suburbano, de las que tres se realizan por trazados de ancho ibérico, y las seis restantes, por vías de ancho métrico. Previamente, estas últimas habían sido gestionadas por la extinta FEVE, hasta que toda su infraestructura y material fueran integrados oficialmente en Renfe y Adif a partir del 1 de enero de 2013 y pasaron a ser operados por Renfe Feve, de la compañía estatal. Desde 2023, la red se integra completamente en Renfe Cercanías, que opera las nueve líneas, y crean el sistema tarifario único, basado en zonas, y también admiten el sistema tarifario autonómico CONECTA.
Noise (película)
Noise (en hangul, 노이즈; romanización revisada, Noijeu) es una película surcoreana de terror, escrita por Lee Je-hui y Kim Yong-hwan, dirigida por Kim Soo-jin, y protagonizada por Lee Sun-bin, Kim Min-seok y Han Su-a. Se estrenó el 7 de septiembre de 2024 en el Festival Internacional de Cine de Busan, y el 25 de junio de 2025 en los cines surcoreanos. Fue la octava producción nacional más taquillera del año, con más de un millón y medio de espectadores.

Kim Min-seok
Kim Min-seok (coreano: 김민석; Yeongdeungpo, 29 de mayo de 1964) es un activista y político surcoreano que se desempeña como primer ministro de Corea del Sur desde el 7 de julio de 2025, también ejerció como miembro de la Asamblea Nacional por el segundo distrito electoral de Yeongdeungpo de 2020 a 2025, anteriormente, ocupó ese mismo escaño de 1996 a 2002.

Nacido en Yeongdeungpo, Seúl. Se convirtió en un activista, fue detenido por ocupar el Centro Cultural Americano en Seúl. Incursionó en política, fue elegido para la Asamblea Nacional en las elecciones de 1996. Fue una de las estrellas en ascenso de los liberales surcoreanos, compitió como alcalde de Seúl en las elecciones locales de 2002, pero perdió ante Lee Myung-bak, quien más tarde se convirtió en presidente de la República. Retornó a la política hasta su elección como asambleísta, nuevamente por el distrito de Yeongdeungpo en las elecciones de 2020.
Pallapalayam (Erode)
Pallapalayam es una ciudad y nagar Panchayat situada en el distrito de Erode en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 7263 habitantes (2011). Se encuentra a 22 km de Erode y 33 km de Tirupur.

Nagar Panchayat
Un Nagar Panchayat o Nagar Parishad (del inglés: Notified Area Council o City Council) es  una división política de la India equiparables a los municipios que comprende un área de transición entre el ámbito rural y urbano.
FK Ørn-Horten
El Ørn-Horten, antiguamente Ørn fotballklubb, abreviado Ørn FK, popularmente conocido como De brune o  Ørnane, es un club de fútbol fundado el 4 de mayo de 1904, y es el mayor club de fútbol de Horten. Jugó en primera división en los años 50 y 60. El club jugó en la primera parte de la Tercera División tras tres años en la Segunda División.

Primera División de Noruega
La Primera División de Noruega (oficialmente y en noruego: 1. divisjon), también conocida desde 2015 por motivos de patrocinio como OBOS-Ligaen, es la segunda categoría del fútbol de Noruega. Los equipos que descienden de la Eliteserien (máxima categoría), y los que ascendieron de la 2. divisjon (tercera categoría), participan de esta liga.
4Gamer.net
4Gamer.net es un sitio web japonés de videojuegos operado por Aetas Inc. Fue lanzado en agosto del año 2000.

El sitio se centró inicialmente en «juegos occidentales» como los géneros FPS y RTS, el mercado de los videojuegos, junto con los MMORPG y los simuladores de cita. Hoy en día, 4Gamer.net es un sitio web de información completa acerca de los videojuegos.

Es uno de los sitios web de videojuegos más grandes de Japón. Ha sido referenciado frecuentemente por Famitsu, al igual que otros sitios occidentales de videojuegos incluyendo a IGN, GameTrailers, Eurogamer y 1Up.com.

Videojuego de simulación de citas
Un videojuego de simulación de citas (en inglés: dating sim; en japonés: ren'ai game (恋愛ゲーム, ren'ai game?)) es un género de videojuegos, usualmente japonés, con elementos románticos. Contrario a la falsa idea muy popular en Occidente, generalmente, muy pocos de estos juegos están relacionados con series de manga o anime, aunque existen algunas excepciones, como los inspirados en Tokimeki Memorial, Angelique, Sotsugyō M, Da Capo y Love Hina.

Algunos simuladores de citas han sido importados a países de América, en especial a Estados Unidos, por compañías como JAST USA y G-Collections; en Internet han aparecido otros en español, sin embargo la mayoría no ha salido de Japón, o al menos no como lanzamientos oficiales.
Cristina Lizardo
Cristina Altagracia Lizardo Mézquita (n. 20 de enero de 1959) en San Juan de la Maguana, es una política y educadora dominicana. Fue senadora por la provincia Santo Domingo por el Partido de la Liberación Dominicana. Lizardo fue la primera mujer en presidir el Senado y el Congreso de la República Dominicana. Es licenciada en Educación por la Universidad Autónoma de Santo Domingo.

Provincia de Santo Domingo
La provincia de Santo Domingo es una de las 31 provincias de la República Dominicana, ubicada en la Región Este. Fue separada del Distrito Nacional el 16 de octubre de 2001. La provincia Santo Domingo forma parte de la región de desarrollo Ozama, junto con el Distrito Nacional.

Su ciudad más poblada es Santo Domingo Este, el cual es además el municipio más poblado del país y forma parte del Gran Santo Domingo. Como provincia, es la que concentra mayor cantidad de población.
Haplogrupo B (ADNmt)
En genética mitocondrial humana el haplogrupo B uno de los grupos mitocondriales humanos (ADNmt). Se cree que apareció en el Extremo Oriente hace unos 50.000 años, se derivó del haplogrupo mitocondrial R y está determinado por los marcadores 8281-8289d y 16189.

En su libro The Seven Daughters of Eve, Bryan Sykes llamó a la mujer que originó este haplogrupo mitocondrial Ina.

Islas Nicobar
Las islas Nicobar (en hindi: निकोबार द्वीप समूह; en tamil: நக்காவரம்) forman un archipiélago situado en la parte oriental del océano Índico, perteneciente administrativamente al territorio indio de las Islas Andamán y Nicobar. Son 22 islas, siendo la mayor Gran Nicobar. El área total del archipiélago es de 1 841 km². El punto más alto es monte Thullier de 642 m. La población de las islas era de 42.026 personas en 2001, aproximadamente el 65% eran indígenas de Nicobar y el resto inmigrantes de la India y Sri Lanka.

Las Nicobar están reconocidas con una ecorregión propia, el «bosque lluvioso de las islas Nicobar», con muchas especies endémicas. Como resultado de la bajada del nivel del mar durante la edad de hielo, las islas Andamán estuvieron conectadas con el sureste de Asia, pero parece que las islas Nicobar nunca estuvieron conectadas a tierra, aunque la bajada del nivel del mar hizo que varias islas se unieran entre sí.
Goupillières (Eure)
Goupillières era una comuna francesa situada en el departamento de Eure, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2018 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Goupil-Othon al fusionarse con la comuna de Le Tilleul-Othon.

Eure
Eure (27) es un departamento en el norte de Francia, uno de los cinco que integran desde el 1 de enero de 2016 la región de Normandía (hasta ese momento parte de la desaparecida región de Alta Normandía).
Peregrine Pollen
Peregrine Michael Hungerford Polen (24 de enero de 1931-18 de febrero de 2020) fue un subastador inglés que dirigió Parke-Bernet en la década de 1960 después de que Sotheby's la comprara. Fue conocido por expandir la casa de subastas en América del Norte y aportar un toque dramático a las subastas.

Subasta
Una subasta o remate es una venta organizada basada en la competencia directa, y generalmente pública, es decir, a aquel comprador (postor) que pague la mayor cantidad de dinero o de bienes a cambio del producto. El bien subastado se adjudica al postor que más dinero haya ofrecido por él, aunque si la subasta es en sobre cerrado, el bien se adjudica a la mejor oferta sin posibilidad de mejorarla una vez conocida.

Tradicionalmente en la teoría se reconocen dos grandes tipos: la subasta en sobre cerrado (que pueden ser de primer precio o de segundo precio) y la subasta dinámica, que puede ser subasta ascendente (inglesa), descendente (holandesa), o de "todos pagan" (subasta americana). También existen subastas inversas o de compra, en la cual el comprador es quien convoca a posibles vendedores o proveedores (v.gr. compras gubernamentales).
Una nueva categoría de subastas es la de reformas y proyectos donde un subastador adjudica su proyecto al mejor pujador.
Jaime Torres Bodet
Jaime Mario Torres Bodet (Ciudad de México, 17 de abril de 1902-Ciudad de México, 13 de mayo de 1974), quien escribió con los seudónimos Celuloide, Sube y Baja y Marcial Rojas (este último compartido con Bernardo Ortiz de Montellano), fue un escritor, ensayista, poeta, académico y funcionario mexicano.

Perteneció al grupo de Los Contemporáneos. Fue director general de la Unesco de 1948 a 1952, reconocido por su trabajo de alfabetización y por haber implementado una política de relaciones exteriores a inicios de la Guerra Fría. Asimismo, dentro de la política mexicana, se desempeñó como secretario de Educación Pública en dos ocasiones y de secretario de Relaciones Exteriores. Tras dieciséis años de lucha contra el cáncer, se suicidó en 1974.

Revista de Occidente
La Revista de Occidente es una publicación cultural y científica española de divulgación académica. Fundada en 1923 por José Ortega y Gasset y difundida tanto en Europa como en Hispanoamérica, dio lugar a la creación de la editorial homónima en 1924.
Reginaldo de Lizárraga
Fray Reginaldo o Reinaldo de Lizárraga, O.P. (Medellín, España, 1545 - Asunción del Paraguay, 1615) fue un clérigo dominico y cronista español. Fue obispo de la arquidiócesis de la Santísima Concepción en su antigua sede de Concepción cuando estaba ubicada en la comuna de Penco (1568-1589) y de Asunción (1607-1615). Escribió una Descripción breve de toda la tierra del Perú, Tucumán, Río de la Plata y Chile (Lima, 1908).

Cronista
El término cronista alude al escritor que recopila y redacta hechos de su actualidad dignos de ser recordados, en el género literario que recibe el nombre de crónica. En algunos casos, ocupaba un cargo oficial cuyo cometido era desempeñar tales funciones. Tradicionalmente su cometido ha sido describir cronológicamente hechos dignos de ser recordados, ya que el oficio de historiador tenía una acepción diferente a la de cronista en su estudio del pasado. Posteriormente, el uso del término se refirió a los periodistas que redactan crónicas como género periodístico o a la narración de hechos dignos de ser recordados.
Mie Uehara
Mie Uehara –en japonés, 上原三枝, Uehara Mie– (Suwa, 1 de julio de 1971) es una deportista japonesa que compitió en patinaje de velocidad sobre hielo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo de 1996.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo de 1996
El XC Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo se celebró en la localidad de Inzell (Alemania) del 2 al 4 de febrero de 1996 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Asociación Alemana de Patinaje de Velocidad sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Ludwig Schwabl de la ciudad alemana. Participaron en total 69 patinadores de 24 países.
Campeón de Campeones 2017-18
La copa Campeón de Campeones 2017-18 fue la edición XLVI del Campeón de Campeones. Esta edición fue disputada por los campeones de la Liga Bancomer MX correspondientes al Apertura 2017: Tigres y Clausura 2018: Santos Laguna.

Tigres goleó 4-0 a Santos y consiguió su tercer título consecutivo del Campeón de Campeones, además de ganar el derecho a disputar la edición inaugural de la Campeones Cup en contra del Toronto FC, campeón de la Copa MLS 2017.

Toronto Football Club
El Toronto Football Club, o simplemente Toronto F. C., es un equipo de fútbol de Canadá, originario de la ciudad de Toronto, Ontario. Fue fundado en octubre de 2005 y juega en la MLS, en la Conferencia del Este.

Debutó oficialmente en la temporada 2007 y convirtiéndose en el primer equipo canadiense en la historia de la MLS.

Toronto ha ganado ocho veces el Campeonato Canadiense de Fútbol, conquistó la MLS Cup en 2017 y ha logrado una MLS Supporters' Shield en 2017. A nivel continental, fue subcampeón de la Liga de Campeones de la Concacaf en la edición 2018.

Juega de local en el BMO Field y que cuenta con una capacidad para 30.000 espectadores. Dwayne De Rosario, Sebastian Giovinco, Jozy Altidore y Michael Bradley, son algunos de los futbolistas más destacados del club canadiense.
Grundrisse
Introducción general o Elementos fundamentales para la crítica de la economía política, del alemán Grundrisse ("borradores" o "manuscritos"), son una recopilación de anotaciones de Karl Marx escritas entre finales de septiembre de 1857 y noviembre de 1858. Una introducción había sido redactado en agosto de 1857.

El manuscrito constituye las líneas generales de la crítica de la economía política en las que Marx desarrolló los fundamentos y detalles de su teoría del valor, basándose en la teoría de la plusvalía. Los Grundrisse pueden considerarse borradores de su obra cumbre, El capital.

División del trabajo
La división del trabajo es la fragmentación o descomposición de una actividad en tareas más elementales, así como su reparto entre diferentes personas, según su fuerza física, habilidad y conocimientos. Aunque desde la prehistoria fue consustancial a toda actividad humana, la división del trabajo se intensificó con la revolución neolítica que originó las sociedades agrarias y aceleró de modo extraordinario su contribución al cambio tecnológico y social con el desarrollo del capitalismo y la revolución industrial. Es decir, se refiere a la separación de tareas en cualquier sistema económico o social de modo que los individuos puedan especializarse en ciertas actividades. Este concepto es crucial en el estudio de la estratificación social porque la especialización y la distribución de tareas a menudo reflejan y refuerzan las jerarquías sociales.
Osselle
Osselle era una comuna francesa situada en el departamento de Doubs, de la región de Borgoña-Franco Condado, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Osselle-Routelle al fusionarse con la comuna de Routelle.

Borgoña-Franco Condado
Borgoña-Franco Condado (en francés: Bourgogne-Franche-Comté; en francoprovenzal: Borgogne-Franche-Comtât) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de ultramar, conforman la República Francesa. Su capital es Besanzón y su ciudad más poblada es Dijon.

Está ubicada al este del país, limitando al norte con Gran Este, al este con Suiza, al sur con Auvernia-Ródano-Alpes, al oeste con Centro-Valle del Loira y al noroeste con Isla de Francia. Con 2 816 000 hab. en 2012 es la tercera región menos poblada —por delante de Centro-Valle de Loira y Córcega, la menos poblada— y con 59 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante de Córcega.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Borgoña y Franco Condado, y entró en vigor el 1 de enero de 2016.
Zona de Reserva Campesina
Zona de reserva campesina (ZRC) es un territorio protegido en Colombia, en beneficio de la economía campesina, las comunidades, y los ecosistemas.

La reserva campesina es una forma de ordenamiento social de la propiedad, en la medida que limita la cantidad tierra que puede tener en propiedad o posesión una persona; y por otra parte es una determinante del ordenamiento territorial.

El objetivo de las zonas de reserva campesina es generar las condiciones para la adecuada consolidación y desarrollo sostenible de la economía campesina y de los colonos en las zonas rurales, con el fin de superar las causas de los conflictos sociales que las afectan, y en general, crear las condiciones para el logro de la paz y la justicia social en las áreas respectivas.

Ecosistema
Un ecosistema es un sistema biológico constituido por una comunidad de organismos vivos (biocenosis) y el medio físico donde se relacionan (biotopo). Se trata de una unidad compuesta de organismos interdependientes que comparten el mismo hábitat. Los ecosistemas  suelen formar una serie de cadenas que muestran la interdependencia de los organismos dentro del sistema.

También se puede definir así: «Un ecosistema consiste de la comunidad biológica de un lugar y de los factores físicos y químicos que constituyen el ambiente abiótico». Se considera que los factores abióticos y bióticos están ligados por las cadenas tróficas o sea el flujo de energía y nutrientes en los ecosistemas.

Este concepto, que fue introducido en 1935 por el ecólogo inglés A. G. Tansley, tiene en cuenta las complejas interacciones entre los organismos (por ejemplo plantas, animales, bacterias, protistas y hongos) que forman la comunidad (biocenosis) y los flujos de energía y materiales que la atraviesan.
Ranielli José Cechinato
Ranielli José Cechinato (nacido el 19 de diciembre de 1970) es un exfutbolista brasileño que se desempeñaba como centrocampista.

Jugó para clubes como el Palmeiras, Santos, Botafogo, Juventus, Goiás, Portuguesa Santista, Ponte Preta, Avispa Fukuoka, Sport Recife, Juventude, Ituano y Santa Cruz.

Avispa Fukuoka
El Avispa Fukuoka (アビスパ福岡, Abisupa Fukuoka?) es un club de fútbol japonés de la ciudad de Fukuoka, capital de la prefectura de Fukuoka en el extremo norte de la isla Kyushu. Juega actualmente en la J1 League de Japón.
Citrus × tangerina
Citrus × tangerina es un árbol frutal de la familia de las rutáceas. Conocido popularmente como mandarino al igual que Citrus reticulata debido a una falta de distinción común, pero realmente el Citrus tangerine es una subespecie de Citrus reticulata. Del mismo modo, su fruto, la naranja tangerina, suele ser confundido con el fruto de Citrus reticulata, la mandarina. Este fruto está formado por un considerable número de gajos llenos de jugo que contienen mucha vitamina C, flavonoides y aceites esenciales.

Aceite esencial
Un aceite esencial o aceite etéreo refiere a metabolitos secundarios lipófilos de las plantas y altamente volátiles que alcanzan un peso molecular por debajo de 300 unidades y que se pueden separar físicamente de otros componentes de la planta o tejidos membranosos. Según lo definido por la Organización Internacional de Normalización, el término «aceite esencial» está reservado para un «producto obtenido a partir de materia prima vegetal, ya sea por destilación con agua o vapor, o desde el epicarpio de los cítricos mediante un proceso mecánico, o por destilación seca» (ISO 9235, 1997), es decir, únicamente por medios físicos. Por consiguiente, los aceites esenciales más disponibles en el mercado se obtienen por hidrodestilación.

Se trata de productos químicos intensamente aromáticos, no grasos, volátiles y ligeros (poco densos). Son insolubles en agua, levemente solubles en ácido acético y solubles en alcohol, grasas, ceras y aceites vegetales. Se oxidan por exposición al aire.
Descenso de Liga Deportiva Universitaria a la Serie B en 2000
El descenso de Liga Deportiva Universitaria a la Serie B de Ecuador —primera división "B"— del fútbol ecuatoriano fue el 3.° descenso del equipo albo a esta categoría, en la que jugaron un partido entre Liga Deportiva Universitaria y Centro Deportivo Olmedo, el 5 de noviembre de 2000, finalizando con empate 3-3 en la última fecha frente a Olmedo de Riobamba.

Los dos clubes militaban en aquel año en la Serie A del Fútbol Ecuatoriano.

Federación Ecuatoriana de Fútbol
La Federación Ecuatoriana de Fútbol (FEF), más conocida por su acrónimo Ecuafútbol, es el organismo rector del fútbol en el Ecuador. Inició sus acciones el 30 de mayo del año 1925 como Federación Deportiva Nacional del Ecuador, hasta su creación el 1967 como Asociación Ecuatoriana de Fútbol. Y, finalmente, desde 1978, adoptó su nombre actual: Federación Ecuatoriana de Fútbol. Está afiliada a la Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA) y la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol), máximos organismos del fútbol a nivel mundial y sudamericano respectivamente, y al Comité Olímpico Ecuatoriano (COE), en calidad de federación con deporte olímpico.

Es la institución responsable de organizar y regular las distintas selecciones nacionales y los campeonatos oficiales masculinos y femeninos en todas las modalidades, incluidas las ramas de futsal y juveniles del deporte en ese país.
Un profeta
Un profeta (en francés: Un prophète) es una película francesa dramática de 2009 dirigida por Jacques Audiard. Fue ganadora del Gran Premio del Jurado en Cannes en 2009 y candidata a los Oscar a la Mejor película en lengua extranjera en 2010, perdiendo ante el film argentino El secreto de sus ojos.

El realizador quiso apostar por intérpretes con poca experiencia delante de las cámaras, pero quizá nunca pensó en la sorpresa que ha supuesto la actuación de Tahar Rahim, ganador del Premio del Cine Europeo al mejor actor. Junto a él, el veterano Niels Arestrup, Adel Bencherif, Reda Kateb o Hichem Yacoubi. Un profeta triunfó también en los Premios César y logró un BAFTA a la mejor película de habla no inglesa, además de participar en festivales de proyección internacional como el Festival de Sundance, San Sebastián, Toronto, Sevilla, Róterdam, Telluride, Mar del Plata, Estambul, Vancouver, Dubái, Viennale y Estoril.

Festival Internacional de Cine de Dubái
El Festival Internacional de Cine de Dubai (DIFF) es el festival de cine más grande de los Emiratos Árabes Unidos dedicado a la industria cinematográfica árabe y extranjera. Cada año, en diciembre, la ciudad de Dubái acoge un festival de cine de ocho días en el que se presentan más de cien películas. Al final del festival, en el resort de Madinat Jumeirah, se lleva a cabo la ceremonia de entrega de premios conocida como los Premios Muhr.