hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Iglesia de Nuestra Señora de la Anunciación (Corral de Calatrava)
La iglesia de Nuestra Señora de la Anunciación es una iglesia parroquial católica de finales del siglo XV situada en la localidad ciudadrealense de Corral de Calatrava (España). Se trata de un templo de estilo gótico-mudéjar. Durante las fiestas patronales en honor de la Virgen de la Paz, la imagen de la virgen es trasladada desde su ermita hasta la iglesia. En 2013 siete vecinos de la localidad y de Puertollano forzaron la iglesia y perpetraron un robo de varias joyas de la Virgen de la Paz.

Provincia de Ciudad Real
Ciudad Real es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Ciudad Real. Tiene una población de 494 848 habitantes (INE 2025), repartidos en 102 municipios. En el noroeste se alzan los montes de Toledo, mientras que al sur, en la frontera con Andalucía, se levanta Sierra Morena. La zona central y oriental de la provincia, atravesada por el río Guadiana, está ocupada por la llanura manchega.
Dragon Quest Monsters: Joker 3
Dragon Quest Monsters: Joker 3 ( ドラゴンクエストモンスターズジョーカー3 Doragon Kuesuto Monsutāzu JOKA Suri) Es un videojuego perteneciente al género de rol, disponible para la consola Nintendo 3DS, desarrollado por las compañías Square Enix y Tose y publicado por Square Enix. Es la secuela de Dragon Quest Monsters: Joker 2, y es el sexto juego de la serie Dragón Quest Monsters. Fue lanzado en Japón el 24 de marzo de 2016.

Square Enix
Square Enix Holdings Co., Ltd. (株式会社スクウェア・エニックス・ホールディングス, Kabushiki-gaisha Sukuea Enikkusu Hōrudingusu?) es una compañía desarrolladora de videojuegos, editorial de manga japonesa y distribuidora, más conocida por sus franquicias de videojuegos de rol como la saga Final Fantasy, Dragon Quest, y la saga de acción RPG Kingdom Hearts. Sus oficinas centrales se encuentran en Shinjuku Bunka Quint Building en Yoyogi, Shibuya, Tokio.

La revista Famitsū de la distribuidora Enterbrain la ha premiado como el "Mejor Desarrollador de Videojuegos", condecoración otorgada con respecto a los títulos lanzados entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2015.
Relaciones entre Polonia y Yugoslavia
Las relaciones Polonia-Yugoslavia (en polaco: Stosunki Polaska - Jugosławia; en serbio: Односи Пољске и Југославије; en croata: Odnosi Poljske i Jugoslavije; en esloveno: Odnosi med Poljsko in Jugoslavijo; en macedonio: Односите меѓу Полска и Југославија) fueron las relaciones exteriores históricas entre Polonia (tanto la Segunda República Polaca de 1918-1939 y la República Popular Polaca de 1947-1989) y la ya desaparecida Yugoslavia (Reino de Yugoslavia entre 1918 y 1941 y República Federal Socialista de Yugoslavia entre 1945 y 1992).

Idioma macedonio
El idioma macedonio (en macedonio: македонски јазик, romanizado: makedonski jazik, AFI: [maˈkɛdɔnski ˈjazik]) es una lengua indoeuropea de la rama meridional de las lenguas eslavas. Se escribe en alfabeto cirílico.

Es hablado por unos 2 millones de personas, principalmente en Macedonia del Norte, donde es lengua oficial, y Macedonia (región). Además, es reconocido como lengua minoritaria en Albania y Serbia y es hablado por comunidades de inmigrantes macedonios asentados en diversos países como Australia, Alemania, Estados Unidos, Canadá, etc.
Louisa Lane Drew
Louisa Lane Drew (Londres, 10 de enero de 1820 - Larchmont (Nueva York), 31 de agosto de 1897) fue una actriz y propietaria-gerente de teatro británico-estadounidense nacida en Inglaterra, y antepasada de la prominente familia de actores Barrymore-Drew. Profesionalmente, a menudo se la anunciaba y se la conocía como la Sra. John Drew.

Larchmont
Larchmont es una villa ubicada en el condado de Westchester en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 6,485 habitantes y una densidad poblacional de 2,345.0 personas por km². Es la ciudad en la que falleció el célebre compositor Alexander von Zemlinsky.
Medalla Keith
La Medalla Keith fue un premio otorgado por Real Sociedad de Edimburgo, de la Academia Nacional de Escocia, por un artículo científico publicado en alguna revista científica de la sociedad, dando preferencia a un documento que contenga un descubrimiento, ya sea en matemáticas o ciencias de la Tierra.

La Medalla se inició en 1827 como resultado de una donación de Alexander Keith of Dunnottar, el primer Tesorero de la Sociedad. Fue otorgada cada cuatro años, alternativamente para un artículo publicado en los Procedimientos (Matemáticas) o en las Transacciones (Ciencias de la Tierra y del Medio Ambiente). La medalla lleva un bajorrelieve con la efigie de John Napier de Merchiston.

La medalla ya no se otorga.

Premio
Un premio (del latín praemium) es cualquier artículo o compensación de otro tipo, como regalos o dinero, que se otorga en agradecimiento o reconocimiento al esfuerzo realizado, aunque para algunos premios interviene la suerte, y en otros se requiere habitualmente, además de la suerte, la compra de un producto, servicio, boleto o ver algún programa o anuncio de televisión, o hacer una llamada telefónica, para poder tener la oportunidad de participar en un concurso y tener, así, posibilidad de acceso a recibirlo.
Clara Pueyo Jornet
Clara Pueyo Jornet (Villanueva y Geltrú, 23 de febrero de 1914 - desaparecida el 26 de junio de 1943) fue una mujer republicana, miembro de la directiva del Partido Socialista Unificado de Cataluña (PSUC) y secretaria del Socorro Rojo Internacional. Represaliada por el franquismo, fue detenida, torturada y recluida en la cárcel de mujeres de Les Corts de Barcelona, desde donde protagonizó una espectacular fuga conocida como El Gran Vuelo, organizada por el Partido Comunista de España (PCE), tras la cual desapareció sin dejar rastro.

Socorro Rojo Internacional
El Socorro Rojo Internacional (SRI) fue un servicio social internacional organizado por la Internacional Comunista en 1922. Creada para que funcionara como una Cruz Roja internacional e independiente de cualquier organización o confesión religiosa. El SRI condujo campañas de apoyo a los prisioneros comunistas y reunió apoyo material y humanitario en situaciones específicas. El SRI estaba dirigido por Clara Zetkin, Elena Stásova y Tina Modotti. Fue disuelto en 1947.
Inna Stepánova
Inna Yákovlevna Stepánova (en ruso: Инна Яковлевна Степанова; Ulán-Udé, URSS, 17 de abril de 1990) es una deportista rusa que compite en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Río de Janeiro 2016, en la prueba de equipo (junto con Tuyana Dashidorzhiyeva y Xeniya Perova), y el cuarto lugar en Londres 2012, en la misma prueba.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2015, tres medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 2010 y 2018, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala entre los años 2013 y 2022.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2015
El XLVIII Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Copenhague (Dinamarca) entre el 26 de julio y el 2 de agosto de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Danesa de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en dos sedes: las preliminares en el estadio Sundby Idrætspark  y las finales en la plaza del Palacio de Christiansborg de la capital danesa.
Bogdán Koziy
Bogdán Koziy (Polonia (hoy Ucrania) 23 de febrero de 1923 – Costa Rica, 1 de diciembre de 2003) fue un presunto criminal de guerra y presuntamente miembro de la Ukrainische Hilfspolizei (Policía Auxiliar Ucraniana), una fuerza policial móvil Nacional Socialista alemana (nazi) que operó en el Gobierno General el 27 de julio de 1941. El nombre de la unidad reflejaba su jurisdicción geográfica.  En 1986 el gobierno de San José se había decantado por deportarlo a la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas, pero las leyes costarricenses impedían la deportación a un país donde podían ejecutar al deportado. Tras una campaña legal y mediática de la fundación Targum Shlishi, el gobierno de Costa Rica accedió a deportar a Bogdán Koziy a Polonia.

Gobierno General
Gobierno General (nombre completo: Gobierno General de los territorios polacos ocupados, en alemán: Generalgouvernement für die besetzten polnischen Gebiete) fue el nombre dado por la Alemania nazi a la autoridad que gobernó los territorios polacos ocupados tras la invasión de las fuerzas armadas alemanas (Wehrmacht) el 12 de octubre de 1939 y que siguieron bajo control alemán hasta aproximadamente el 18 de enero de 1945. El término también se usa para referirse al territorio administrado y controlado por el Gobierno General (de ahora en adelante bajo la abreviatura GG). Una traducción más exacta del término sería: Gobernación General. Dicha denominación fue elegida en conexión con la llamada Gobernación General de Varsovia, entidad civil creada por el Imperio alemán durante la Primera Guerra Mundial.
Peterborough (Nuevo Hampshire)
Peterborough es un pueblo ubicado en el condado de Hillsborough en el estado estadounidense de Nuevo Hampshire. En el Censo de 2010 tenía una población de 6.284 habitantes y una densidad poblacional de 63,64 personas por km².

Condado de Hillsborough (Nuevo Hampshire)
El condado de Hillsborough (en inglés: Hillsborough County), fundado en 1769, es uno de los diez condados del estado estadounidense de Nuevo Hampshire. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 380,841 habitantes. La sede del condado se encuentra localizada en Manchester y Nashua.
Lago Mirower
El lago Mirower (en alemán: Mirowersee) es un lago situado en el distrito de Llanura Lacustre Mecklemburguesa, en el estado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 58.6 metros; tiene un área de 102 hectáreas.

Está ubicado a medio camino entre el extremo sur del lago Müritz —el mayor de Alemania— y la frontera con el estado de Brandeburgo.

Brandeburgo
Brandeburgo o Brandemburgo (en alemán: Brandenburg, pronunciado /ˈbʁandn̩bʊʁk/ (escucharⓘ); en bajo alemán: Brannenborg) es uno de los 16 estados federados de Alemania. Está ubicado en el este del país y es uno de los cinco Bundesländer en el territorio de la antigua República Democrática Alemana. Brandeburgo rodea a la capital del país, Berlín, pero no la incluye. Su capital es Potsdam.
Estación de Mas Blau
La estación de Mas Blau del metro de Barcelona es una estación de la línea 9 y está situada en polígono industrial de Mas Blau, cerca del aeropuerto de Barcelona. Dispone de ascensores y escaleras mecánicas. En esta estación no solamente pararan trenes de la línea 9, también llegarán trenes de la línea 2 por el mismo túnel y que permitirán llegar al centro de Barcelona. La estación de la L9 se abrió al público el día 12 de febrero de 2016, y la de la L2 está parada de forma indefinida.

Línea 2 (Metro de Barcelona)
La Línea 2 del metro de Barcelona es una línea de ferrocarril metropolitano soterrado integrada en la red del metro de Barcelona que da servicio a la ciudad de Barcelona y la conecta con los municipios de San Adrián de Besós y Badalona. Se inauguró el 21 de julio de 1959 bajo el nombre de «Línea II» a modo de segundo eje transversal que complementara el servicio de la Línea I. Actualmente cuenta con trece kilómetros de longitud y dieciocho estaciones.

El trazado de la línea, que une las estaciones de Paral·lel y Badalona Pompeu Fabra, es completamente soterrado en doble vía. Las cocheras y talleres se encuentran en el Triangle Ferroviari (triángulo ferroviario), situado cerca de la estación de La Pau.
Colisión en el río Napo de 2025
La colisión en el río Napo ocurrió el 2 de mayo de 2025 en la provincia de Maynas, en el centro del departamento de Loreto. El accidente ocasionó dos muertos, un desaparecido y alrededor de treinta pasajeros afectados.

Provincia de Maynas
Maynas es una provincia peruana situada en el departamento de Loreto, en el noreste del Perú. Limita por el norte con la provincia de Putumayo, por el este con la provincia de Mariscal Ramón Castilla, por el sur con la provincia de Requena y por el oeste con la provincia de Loreto y Ecuador.
Ethel McClellan Plummer
Ethel McClellan Plummer (1888 – 1936) fue una artista estadounidense que residió principalmente en Nueva York. Trabajó principalmente con dibujo, grabado y pintura.  Fue Vicepresidenta de la Sociedad de Ilustradores y Artistas, expuso en la Sociedad de Artistas Independientes en 1910, en el MacDowell Club en 1915, en la Exposición de Pintura y Escultura de Mujeres Artistas para la Campaña del Beneficio de la Mujer en la Galería Macbeth en 1915. Además trabajó como ilustradora para varias revistas, incluidas Life, Vogue, Shadowland y Vanity Fair.

Vogue (revista)
Vogue es una revista estadounidense de moda que se fundó en 1892. Su fundador fue Arthur Baldwin Turnure. Cuando falleció en 1909, la revista pasó a manos de la editorial Conde Nast Publications Inc. (creada en 1908, con sede principal en Nueva York). Fue la primera publicación estadounidense que logró llegar y quedarse en Europa. En Gran Bretaña comenzó a publicarse en 1916 y en Francia en 1920. Hoy está considerada la revista de moda más influyente a nivel mundial y se edita en más de veinte países. Empezó como una publicación semanal, después quincenal, y en la actualidad tiene un carácter mensual. Entre 1988 y 2025 su redactora jefe fue Anna Wintour.
Andrea Demirović
Andrea Demirović (17 de junio de 1985 en Podgorica, Yugoslavia, actual Montenegro) es una cantante montenegrina, es también conocida simplemente como Andrea.

Su carrera musical dio comienzo en el Festival de Suncane del 2002. A lo largo de su carrera ha grabado dos discos. El primero de ellos salió a la venta en 2006, bajo el título de Andrea. Su segundo disco fue lanzado en 2008 y su primer sencillo era una versión en inglés de la canción de Mirela, La Reina de La Noche, titulada The Queen Of The Night.

Podgorica
Podgorica (en alfabeto cirílico Подгорица, pronunciado /podgóritsa/) en latín Doclea o Dioclea, es la capital y mayor ciudad de la república de Montenegro así como del municipio homónimo. Se encuentra situada en la confluencia entre los ríos Morača y Ribnica, cerca de la fértil llanura de Zeta. Podgorica se extiende por una superficie de 1441 km² en la que habitan, según el censo del año 2011, 150 977 personas. El área metropolitana, coincidente con la total del municipio, alberga 185 937 habitantes, lo que supone el 29,9 % de la población de Montenegro.

La ciudad fue anteriormente conocida como Titogrado y Ribnica durante la etapa de la antigua Yugoslavia. Es sede de los principales organismos e instituciones políticas del Estado montenegrino excepto la presidencia, que se encuentra en Cetiña, así como de las universidades y establecimientos de investigación más importantes y el motor económico del país.
Cine de Gambia
El Cine de Gambia es diverso y diferente. Entre los proyectos provenientes del país africano están algunos como la serie Roots y las películas Hand of Fate, Jaha's Promise y Jangi Jollof. También existen una gran cantidad de películas rodadas en Gambia como: The Mirror Boy, Gambia, The Smiling Coast, actrices destacadas como Rosaline Meurer y muchos directores de cine gambianos como Mariama Khan, Ibrahim Ceesay y Prince Bubacarr Aminata Sankanu. Desde 2015, el país también realiza el Festival Internacional de Cine Cinekambiya.

Jangi Jollof
Jangi Jollof es una película gambiana de 2018 inspirada en una memoria escrita por Momodou Sabally, exsecretario general y ministro de Asuntos Presidenciales de Gambia. Sigue la historia de vida de Sabally y las luchas por las que pasó para tener éxito. Fue producida y dirigida por Bakary Sonko.
Tōhō
Tōhō Co., Ltd. (東宝株式会社, Tōhō Kabushki-kaisha?,  TYO: 9602) es una productora de cine japonesa establecida en la ciudad de Chiyoda, Tokio, Japón. Es una de las compañías de la empresa Hankyu Hanshin Toho. En Oriente, es más conocida por la gran cantidad de películas sobre kaiju (monstruos) y tokusatsu (efectos especiales), la serie de TV tokusatsu Chouseishin, las películas de Akira Kurosawa, y las películas de anime producidas por el estudio de cine Studio Ghibli. Son creadores del símbolo emblemático de la cultura popular, Godzilla, conocido como El rey de los monstruos. Toho también ha participado en numerosas películas de anime.

Legendary Entertainment
Legendary Entertainment, Legendary Pictures o simplemente Legendary es una empresa productora de cine estadounidense con sede en Burbank, California. Fundada por Thomas Tull en 2000 y en 2005 se firmó un contrato para coproducir y cofinanciar películas con Warner Bros. El primer largometraje de Legendary Pictures con Warner Bros fue la película de cómic, Batman Begins, rápidamente seguida por otra adaptación del cómic, Superman Returns.

Debido al término de dicho contrato, Legendary comenzó uno similar con Universal Studios. En 2016 fue comprada totalmente por la empresa china Wanda Group. Actualmente mantiene contratos de coproducción con los estudios de Warner Bros y Universal Studios.
Nový Vestec
Nový Vestec es una localidad del distrito de Praga-Este en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 450 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este de la región, junto a Praga y a poca distancia al sur del curso alto del río Elba.

Distrito de Praga-Este
El distrito de Praga-Este (en checo: Okres Praha-východ) es uno de los doce distritos de la región de Bohemia Central en Chequia. Abarca la periferia oriental de la capital nacional Praga, que es la capital del distrito pese a no formar parte del mismo.
Soyuz 17
Soyuz 17 fue una misión de una nave Soyuz 7K-T lanzada el 11 de enero de 1975 desde el cosmódromo de Baikonur con dos cosmonautas a bordo.

Soyuz 17 se acopló con la estación espacial Salyut 4 para realizar diversos experimentos, principalmente relacionados con observaciones astrofísicas. Al llegar a la estación los cosmonautas descubrieron que el espejo principal del telescopio solar a bordo de la estación había sido dañado por la exposición directa a los rayos solares durante un fallo del sistema de apuntado.

La nave regresó el 9 de febrero de 1975, aterrizando a 110 km al noreste de Tselinograd.

Astaná
Astaná ([astaˈna]ⓘ en kazajo: Астана, en ruso: Астана́) conocida hasta 1998 como Akmolá y renombrada entre los años 2019 y 2022 como Nursultán (en kazajo: Нұр-Сұлтан; en ruso: Нур-Султа́н) es la capital de Kazajistán desde 1997. Se encuentra situada en el centro-norte del país y constituye una ciudad con estatus federal dentro de la provincia de Akmolá, políticamente independiente y cuya capital es la ciudad de Kokshetau.
Challenger de Numea 2014
El torneo Challenger BNP Paribas de Nouvelle-Calédonie 2014 es un torneo profesional de tenis. Pertenece al ATP Challenger Tour 2014. Se disputará su 11.ª edición sobre superficie dura, en Numea, Nueva Caledonia entre el 30 de diciembre y el 5 de enero de 2013.

Numea
Numea (Nouméa en francés, anteriormente conocida como Port-de-France) es la capital del territorio francés de ultramar Nueva Caledonia y de Provincia Sur. Según el censo de 2004, está poblada por 91.386 habitantes (166.041 si contamos su aglomeración urbana estimada en 2009, conocida como Gran Numea), lo que la convierte en la más poblada del archipiélago y la mayor ciudad francófona de todo el océano Pacífico.

La ciudad, culturalmente europea, posee un gran mestizaje. La mayoría de la población son blancos, principalmente neocaledonios, con una minoría importante de funcionarios y militares franceses que viven en ella temporalmente. Otras minorías importantes son los canacos, los asiáticos y los polinesios.

La palabra Numea es un nombre de origen canaco que reemplaza el antiguo nombre de la ciudad, Port-de-France, debido a su similitud con la ciudad martiniquesa de Fort-de-France.
Cerro La Juanita
El cerro La Juanita, con 524 m s. n. m., es la máxima altura del Sistema de Tandilia, el que se encuentra íntegramente en el interior de la Provincia de Buenos Aires, Argentina.
Se encuentra entre la ciudad de Tandil y la localidad de Barker.
Su subsuelo es de rocas precámbricas de más de 2200 millones de años.

Barker
Barker es una localidad del partido de Benito Juárez, en el centro este de la provincia de Buenos Aires, Argentina.

Se encuentra a 50 km de Benito Juárez, 60 km de Tandil y a 400 km de la ciudad de Buenos Aires.

Es una localidad turística donde se practica la escalada.
Robert Rodat
Robert Rodat (n. Keene (Nuevo Hampshire), 1953) es un guionista y productor de cine y televisión estadounidense. Su trabajo más conocido es el guion original de la película Saving Private Ryan (1998), dirigida por Steven Spielberg, pero también es el autor de los libretos para The Comrades of Summer (1992), Tall Tale (1995), Fly Away Home (1996), El patriota (2000) y 10 000 a. C. (2007).

Rodat también es el creador de la serie de televisión Falling Skies del canal TNT, rodada en 2009 pero estrenada en 2011. Su argumento gira en torno a unos seres humanos que sobreviven en un mundo apocalíptico que ha sido invadido por unos extraterrestres hostiles.

TNT (canal de televisión)
TNT (originalmente una abreviatura de Turner Network Television) es un canal de televisión por cable básico estadounidense propiedad de Warner Bros. Discovery que se lanzó el 3 de octubre de 1988. El propósito original de TNT era transmitir películas clásicas y series de televisión sobre las que Turner Broadcasting mantenía los derechos indirectos a través de su subestación TBS. Desde junio de 2001, la cadena cambió su enfoque a series de televisión dramáticas y largometrajes, junto con algunos eventos deportivos (incluidos la NBA, NHL, el Campeonato de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA y el programa de lucha libre profesional AEW Rampage), a medida que TBS cambió su enfoque a programación cómica.

A septiembre de 2018, TNT fue recibido por aproximadamente 89.573 millones de hogares suscritos a un servicio de televisión por suscripción en todo Estados Unidos.
Lift Him Up with Ron Kenoly
Lift Him Up with Ron Kenoly fue el segundo álbum en directo de Ron Kenoly. Fue lanzado al mercado en 1992 por Integrity, Hosanna! Music, Epic Records y Sparrow Records, después de su primer y exitoso álbum debut Jesus is Alive de 1991. El evento fue grabado desde el Chrysler Hall de Scope Arena Plaza en Norfolk, Virginia.

Epic Records
Epic Records es una compañía discográfica estadounidense, perteneciente a Sony Music Entertainment. Esta casa discográfica es muy conocida por lanzar el disco más vendido de la historia, Thriller de Michael Jackson.
La entrega (serie de televisión)
La entrega es una serie de televisión boliviana producida y emitida por Red Uno. Fue creada por Gory Patiño, y es un spin off derivado de la película Muralla, estrenada en HBO.

Es una de las únicas series de televisión (además de La bicicleta de los Huanca, Con el corazón y Tres de nosotras de su competidora ATB, Juanoncho y Sinforoso y las producciones de Safipro) que son exportadas con un rotundo éxito a otros canales y a otros países.

La bicicleta de los Huanca
La bicicleta de los Huanca (en inglés The Huanca's Bicycle) es una serie de comedia boliviana de 1993, dirigida y producida por Roberto Calasich, y protagonizada por Aldo Velásquez y, coprotagonizada por Eloisa Álvarez, Iván Unzueta, Ivana Calle y Milton Llanos.

Inicialmente, comenzó como una serie donde narra la historia de los Huancas y sus anécdotas en el pequeño pueblo de Pucarani del departamento de La Paz en Bolivia. El año 2007 la serie se lanzó en formato de película de 2 horas de duración, el que recopila todos los capítulos estrenados por la serie en 1993.