hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mari de las praderas
El mari de las praderas o mari oriental es un dialecto estandarizado del idioma mari, utilizado por cerca de medio millón de personas principalmente en la parte europea de la Federación de Rusia. El mari de las praderas, el mari de las colinas y el ruso son idiomas cooficiales en la República de Mari-El, una república de la Federación Rusa.

Repúblicas de Rusia
Según su constitución, la Federación de Rusia está dividida en 89 sujetos federales, 24 de los cuales son repúblicas (ruso: республика, romanizado: respublika; plural: республики, respubliki). Las repúblicas son divisiones administrativas creadas como territorios autónomos para representar áreas donde habitan etnias no rusas. Se denomina nacionalidad titular a la etnia indígena que da nombre a la república. Sin embargo, debido a siglos de migración rusa, cada nacionalidad no es necesariamente la mayoría de la población de una república. Si no se consideran la República de Crimea y la ciudad federal Sebastopol como parte de Rusia (anexadas en 2014) y Donetsk, Lugansk, Zaporoye y Jersón (anexados en 2022) los sujetos federales son 83.
Florin Mironcic
Florin Mironcic (Brăila, 4 de mayo de 1981) es un deportista rumano que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó 3 medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2005 y 2007, y 5 medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2005 y 2008.

Brăila
Brăila ([brəˈila]ⓘ) es una ciudad con estatus de municipiu de Rumania. Es la ciudad capital del distrito del mismo nombre y un puerto junto al Río Danubio, en el noroeste de la región histórica de Valaquia, en el este del país. La ciudad cuenta actualmente con una población de 154 686 habitantes.
Varoš (Prilep)
Varoš (en macedonio: Варош) es un distrito del municipio de Prilep, Macedonia del Norte. Hace veinte años solía ser un pueblo separado hasta que fue fusionado con Prilep, por lo que es el único pueblo antiguo de Prilep en ser habitado.

El distrito está ubicado en las afueras de la ciudad, al pie de las torres de Marko, a una altitud de 680-700 m s. n. m.

Según el censo de 2002, Varoš cuenta con 3458 habitantes:

3436 macedonios

7 gitanos

1 arrumanos

11 serbios

3 otros

Arrumanos
El pueblo arrumano representa a una rama de la latinidad oriental, junto con los dacorrumanos, meglenorrumanos e istrorrumanos.

Es un pueblo latino que habita en el sur de los Balcanes, principalmente en el noroeste de Grecia, el centro y sur de Albania y el sur de Macedonia del Norte.

Hay que recordar que algunos grupos escasos se encuentran residiendo en Bulgaria y la región rumana de Dobrogea, adonde llegaron como comunidades inmigrantes.
Niederaula
Niederaula es un municipio situado en el distrito de Hersfeld-Rotemburgo, en el estado federado de Hesse (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 5357 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, cerca de la orilla del río Fulda —un afluente del río Weser— y de la frontera con el estado de Turingia.

Distrito de Hersfeld-Rotemburgo
El Distrito de Hersfeld-Rotemburgo (en alemán: Landkreis Hersfeld-Rotenburg) es un Landkreis (distrito rural) alemán con diferentes partes de su territorio en Hesse Septentrional (viejo distrito de Rotemburgo) y en Hesse Occidental (viejo distrito de Hersfeld). Los distritos vecinos al norte son el distrito de Werra-Meißner, al este el distrito de Wartburg del estado de Turinga, al sur el distrito de Fulda, al sudeste el distrito de Vogelsberg y al oeste el distrito de Schwalm-Eder. La capital del distrito recae administrativamente sobre la ciudad de Bad Hersfeld.
José Luis Casado Soto
José Luis Casado Soto (Santander, Cantabria, 21 de junio de 1945 - Torrelavega, Cantabria, 4 de septiembre de 2014) fue un escritor, historiador, arqueólogo y museógrafo. Experto en historia naval, fue director del Museo Marítimo del Cantábrico y publicó artículos, libros y ensayos sobre historia de la Armada Española e historia de Santander y Cantabria.

Historia de Cantabria
La historia de Cantabria incluye los primeros asentamientos humanos, con evidencias como las pinturas de la cueva de Altamira, y llega hasta nuestros días; pasando por ser pieza fundamental para España en diversas ocasiones, como por ejemplo durante la Reconquista o en las relaciones comerciales con el Nuevo Mundo gracias al puerto de Santander.
Viviana Acosta
Viviana Acosta (Bogotá, Colombia, 11 de diciembre de 1998) es una futbolista colombiana, juega como defensa y su equipo actual es el Independiente Santa Fe de la Liga Profesional Femenina de Colombia.

Ha sido llamada para la Selección femenina de fútbol sub-17 de Colombia, donde participó en el Sudamericano Sub-17 de 2013 logrando la clasificación para el Mundial Sub-17 de 2014 que se disputó en Costa Rica. Además hizo parte de la Selección Femenina de fútbol sub-20 que participó en el Sudamericano Sub-20 de 2015, realizado en Brasil, en el Sudamericano Sub-20 de 2018, realizado en Ecuador y en los Juegos Suramericanos de 2018 que se disputaron en Cochabamba. También ha competido varias veces con la Selección Bogotá

Logró anotar un gol en la primera liga femenina de Colombia de 2017 en el partido de vuelta de la semifinal contra el Atlético Bucaramanga, también participó en la Copa Libertadores Femenina de ese mismo año.

Campeonato Sudamericano Femenino Sub-20 de 2018
El Campeonato Sudamericano Femenino de Fútbol Sub-20 de 2018 fue la 8.ª edición de este torneo que se llevó a cabo en Ecuador. Participaron las selecciones nacionales femeninas sub-20 de todos los países cuyas federaciones están afiliadas a la Conmebol.

El torneo clasifica al campeón y al subcampeón a la Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-20 de 2018 a celebrarse en Francia. El torneo fue ganado de forma invicta por Brasil, que logró su 8° título de manera consecutiva.
Río Vovk
El río Vovk (en ucraniano: Вовк) es un corto río de Ucrania, un afluente del río Bug Meridional, perteneciente a la vertiente del mar Negro. Mide 71 km de largo. Su nombre significa, en ucraniano, lobo. Fluye a través del óblast de Jmelnitski (provincia) en Ucrania occidental. El Vovk cruza Derazhnya y desemboca en el Bug Meridional en Letychiv.

Canis lupus
El lobo gris (Canis lupus), o simplemente lobo, es una especie de mamífero placentario del orden de los carnívoros. El naturalista Carlos Linneo,  en la décima edición de su obra Systema naturæ, publicada en 1758,  clasificó al perro doméstico como especie distinta (Canis familiaris). Sin embargo, en la actualidad  predomina su consideración como miembro de la misma especie según la secuencia del ADN y otros estudios genéticos. El primer registro fósil data de hace ochocientos mil años.  Los lobos son originarios de  América del Norte y Eurasia, por donde antaño se distribuían y eran abundantes. Hoy en día habitan únicamente una muy limitada porción del que antes fue su territorio.

Aunque todavía hay un número aceptable de lobos en la parte continental de los Estados Unidos de América y en algunas otras regiones, la especie está listada como en peligro o amenazada. Los lobos se cazan en muchas partes del mundo por la amenaza que representan para el ganado, así como por deporte.
Sellos de Rusia en 2009
Los sellos de Rusia en el año 2009 fueron puestos en circulación por Pochta Rossii (Почта России), la administración postal rusa. En total se emitieron 91 sellos postales (9 en hoja bloque), comprendidos en 41 series filatélicas con temáticas diversas.

Hoja bloque
Una hoja bloque en filatelia es una forma particular de editar las piezas postales, impresas en una hoja pequeña con campos. Son estampillas para coleccionistas, que sin embargo se pueden emplear para franqueo (en contraste con otros souvenir que son descriptivos y no para franqueo).
Los hojas bloques se publican en muchos países en conmemoración de eventos o aniversarios. Su diseño artístico y exterior son de lo más diversos. Los campos de la hoja bloque, por lo general, contienen textos de conmemorativos (oficiosos), figuras o temas artísticos. En la hoja bloque se colocan de uno, a veces, 10-15 sellos de igual motivo o valor.

Luxemburgo aparentemente emitió la primera hoja bloque en 1923, una estampilla única de 10-francos, no disponible de otra manera, inserto en una hoja blanca. El propósito fue honrar el nacimiento de la Princesa Elisabeth.
Níger en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016
Níger participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 con un total de seis deportistas, que compitieron en cuatro deportes. Abdoul Razak Issoufou, competidor de taekwondo, fue el abanderado en la ceremonia de apertura.

Ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016
La ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 se realizó el viernes 5 de agosto en el Estadio Maracaná de Río de Janeiro. Tal como lo ordena la Carta Olímpica, la ceremonia combinó elementos protocolares obligatorios (los discursos de bienvenida, el izado de banderas, el desfile de los atletas y el encendido del pebetero olímpico) y un espectáculo artístico para presentar la cultura del país sede.
Gresham (Oregón)
Gresham es una ciudad ubicada en el condado de Multnomah en el estado estadounidense de Oregón. En el año 2015 tenía una población estimada de 110 553 habitantes y una densidad poblacional de 1926,0 personas por km², siendo la cuarta ciudad más poblada del estado y la segunda del condado.

Condado de Multnomah
El condado de Multnomah (en inglés: Multnomah County), fundado en 1854, es uno de los 36 condados en el estado estadounidense de Oregón. En el 2015 el condado tenía una población estimada de 790 294 habitantes y una densidad poblacional de 707,5 personas por km². La sede del condado es Portland.
The Dragon's Secret
Chapter 18: The Dragon's Secret (Capítulo 18: El Secreto del Dragón en América Latina, y El Secreto del Dragón en España), es el décimo octavo episodio de la primera temporada de la serie de televisión animada Scooby-Doo! Misterios, S. A.

El guion principal fue elaborado por los escritores Jed Elinoff y Scott Thomas, mientras Anson Jew se encargó de dibujar el guion gráfico. El proceso de animación corrió a cargo de Kirk Tingblad, con diseño de personajes por Derrick J. Wyatt y Victor Cook estuvo a cargo de la dirección general. El episodio (y la serie en general) fue producido por la compañía Warner Bros. Animation a manera de secuela de la serie original de Hanna-Barbera Productions, Scooby-Doo ¿dónde estás? (1969).

Se estrenó oficialmente en los Estados Unidos el 31 de mayo de 2011 por Cartoon Network. En Hispanoamérica y Brasil, el episodio se estrenó oficialmente el 3 de julio de 2011 a las 17:00 a través de Cartoon Network.

Stephanie Sheh
Stephanie Ru-Phan Sheh (Kalamazoo, 10 de abril de 1977) es una actriz de doblaje norteamericano, directora de ADR, directora de casting, escritora, y productora que ha trabajado para varias compañías importantes, incluidas Cartoon Network y Sony. A menudo trabaja en doblajes en inglés de anime, dibujos animados, videojuegos y películas. Sus notables papeles de voz incluyen a Hinata Hyuga en la franquicia de Naruto, Orihime Inoue en Bleach, Usagi Tsukino/Sailor Moon en Viz Media redub de Sailor Moon, Yui Hirasawa en K-On., Eurekaen Eureka Seven, Mikuru Asahina en The Melancholy of Haruhi Suzumiya, Nui Harime en Kill la Kill, Mikan Tsumiki en Danganronpa, Mamimi Samejima en FLCL y Mitsuha Miyamizu en Kimi no Na wa..
Rastitelnost Turkestanica
Rastitelnost Turkestanica (abreviado Rastitel'n. Turkestana) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el  biólogo, glaciólogo, botánico, briólogo, pteridólogo y profesor ruso Borís Fédchenko y publicado en San Petersburgo en el año 1915.

Briología
La briología (del griego bruon, musgo) es una rama de la botánica consagrada al estudio de los briofitas (vulgarmente,  musgos), que reagrupan:

Los musgos, en sentido estricto.

Las antóceras.

Las hepáticas.

Se distingue la briología genética, que se practica exclusivamente en el laboratorio, de la briología de campo. Los briólogos suelen ser botánicos que tienen un interés activo en observar, registrar, clasificar o investigar las briófitas. El campo a menudo se estudia junto con la liquenología debido a la apariencia similar y al nicho ecológico de los dos organismos, a pesar de que las briófitas y los líquenes no están clasificados en el mismo reino.
Rhamphorhynchidae
Los ranforrínquidos (Rhamphorhynchidae) son un grupo de primitivos pterosaurios "ranforrincoides" nombrados por Rhamphorhynchus, el cual vivió en el Jurásico Superior. La familia Rhamphorhynchidae fue nombrada en 1870 por Harry Govier Seeley.

Jurásico Superior
El Jurásico Superior es la tercera y última serie del Jurásico en la escala temporal geológica. Se denomina Jurásico Tardío cuando se refiere a la época correspondiente. Sucede al Jurásico Medio y precede al Cretácico Inferior (primera serie del Cretácico). Comienza hace unos 161 millones de años y finaliza hace unos 143 millones de años. Está dividido en tres pisos y edades: Oxfordiense, Kimmeridgiense y Titoniense. El Jurásico Superior también es conocido como Malm en la escala cronoestratigráfica regional europea.

Dinosaurios característicos de esta época son Allosaurus, un terópodo, y Diplodocus, un saurópodo.
Paolo Casati
Paolo Casati (en latín, Paulus Casatus) (1617 - 22 de diciembre de 1707) fue un jesuita y matemático italiano. Nacido en Piacenza en el seno de una familia de origen milanés, se unió a la Orden Jesuita en 1634. Después de completar sus estudios matemáticos y teológicos se trasladó a Roma, donde asumió el cargo de profesor en la Universidad Pontificia Gregoriana. Tras enseñar filosofía y teología, obtuvo la cátedra de matemáticas.

Parma
Parma (en emiliano-romañol, Pärma) es una ciudad italiana, capital de la provincia de Parma, dentro de la región de Emilia-Romaña. Antigua capital del histórico Ducado de Parma, cuenta con una notoria arquitectura medieval y bellos bosques que rodean la ciudad. El monumento más importante quizá sea la catedral (o Duomo) de estilo románico, en cuya cúpula se encuentra un famoso fresco sobre la Asunción de la Virgen pintado por Correggio. Junto a la catedral se sitúa el baptisterio, obra maestra del arquitecto y escultor Benedetto Antelami. La ciudad alberga, entre otros, el teatro de ópera Teatro Regio y el pequeño Teatro Farnesio, completamente en madera. Es también conocida por su industria agroalimentaria. Dos grandes empresas alimentarias de esta ciudad son Parmalat y Barilla.
SAKO
Sako es un fabricante finlandés de armas de fuego y municiones ubicado en Riihimäki, Tavastia Propia, en el sur de Finlandia. Desde 1983, la empresa también posee la marca de fusiles de cerrojo Tikka. Sako es propiedad de la empresa italiana de armas de fuego Beretta Holding.

Región de Tavastia Propia
Tavastia Propia, también conocida como Kanta-Häme, es una de las 19 regiones de Finlandia. Comparte fronteras con Finlandia Propia, Satakunta, Pirkanmaa, Päijänne Tavastia y Uusimaa.

Hämeenlinna es el centro urbano más grande de la región, además de su capital.
Charre
Charre (Xarra en euskera, Sharra en  occitano gascón) es una población y comuna francesa, en la región de Aquitania, departamento de Pirineos Atlánticos, en el distrito de Oloron-Sainte-Marie y cantón de Navarrenx.

Distrito de Oloron-Sainte-Marie
El distrito de Oloron-Sainte-Marie (en francés: Arrondissement d'Oloron-Sainte-Marie, en euskera: Oloroe-Donamariako barrutia) es un distrito de Francia, que se localiza en el departamento de Pirineos Atlánticos, de la región de Nueva Aquitania. Cuenta con 12 cantones y 155 comunas.
Marcos Winocur
Marcos Winocur (Córdoba, Argentina, 1932) es un escritor y académico argentino. Es doctor en Historia por la École Pratique des Hautes Études de la Universidad de la Sorbonne y trabaja como profesor e investigador en el Instituto de Ciencias Sociales y Humanidades de la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla, en Puebla, México.  Alumno de Fernand Braudel, Pierre Vilar y Ruggiero Romano, es reconocido por sus publicaciones sobre la Revolución cubana, el populismo en América Latina y el comunismo.

École Pratique des Hautes Études
La Escuela Práctica de Altos Estudios (en francés: École Pratique des Hautes Études, EPHE) es una gran escuela de Francia, parte integrante del complejo universitario de París que mantiene «su misión inicial de capacitar en investigación» mediante la práctica en el campo establecido. Su ámbito abarca tanto humanidades (historia, filología, arqueología, historia del arte o lingüística) como «ciencias de la vida y de la tierra (biología de los sistemas integrados, estudio de los medios, organismos y evolución, salud, envejecimiento, neurociencias)».

Aunque instalada en la Sorbona, la EPHE está presente en otras universidades y centros de investigación, principalmente de París, pero también en Montpellier, Perpiñán, Burdeos, Lyon, Dijon, Dinard, Caen y en la Polinesia francesa (Moorea).
Tilatou
Tilatou es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Batna en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 3004 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del país, sobre los montes Atlas, cerca de la costa del mar Mediterráneo, de la frontera con Túnez y de las turísticas ruinas de Timgad y Lambaesis.

Lambaesis
Lambaesis fue una ciudad militar romana situada en el nordeste de Argelia, a pocos kilómetros de la actual Tazoult-Lambèse.

Originalmente, la ciudad era un campo de 200 metros edificado en el año 81 por la Legión III Augusta. Más tarde se añadió un segundo campo de dos hectáreas y a continuación un tercero. El emperador Adriano inspeccionó las obras el año 129.

La población civil se construyó, con la ayuda de ingenieros militares, en torno a los edificios militares.

En el siglo III la ciudad alcanzó el estatus de capital de Numidia, pero la colonia se opuso al nombramiento de Gordiano I como emperador en Roma y empezó a tener problemas económicos. La reestructuración política del año 325 le quitó el título de capital y Constantino unió las dos Numidias y transfirió la capital a Cirta.
Maeve Kennedy
Maeve Kennedy (1991) es una deportista australiana que compite en triatlón y duatlón. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Triatlón Campo a Través de 2024 y una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Duatlón Campo a Través de 2024.

Duatlón
El duatlón es un deporte de resistencia, individual o por equipos, que reúne dos disciplinas deportivas: atletismo y ciclismo. Se aplica el orden siguiente: carrera a pie, ciclismo y de nuevo carrera a pie. Tiene una variante que es el duatlón de montaña, realizada en caminos no asfaltados y con una BTT, y no debe confundirse con el biatlón. En el duatlón el evento de mayor exigencia física se conoce como el Powerman (10 km de carrera a pie, 150 km de ciclismo y otros 30 km de carrera a pie), semejante al Ironman en el triatlón. El duatlón se disputa tanto en carretera como en montaña.
(4614) Masamura
(4614) Masamura es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 21 de agosto de 1990 por Yoshikane Mizuno y el también astrónomo Toshimasa Furuta desde el Kani Observatory, Kani, Japón.

Kani (Gifu)
Kani (可児市, Kani-shi?) es una ciudad ubicada en Gifu, Japón. A 1  de enero de  2019, la ciudad tenía una población estimada de 102,143 y una densidad de población de 1200 personas por km 2, en 42,233 hogares. El área total de la ciudad era 87,57 kilómetros cuadrados (33,8 mi²).
Tigisi de Numidia
Tigisi de Numidia fue una colonia romana y sede episcopal de la provincia romana de Numidia en el Norte de África romana.

Tigisi, identificada como Ain El Bordj, en la actual Argelia fue una ciudad fortificada de Numidia, en los alrededores de Lambaesis y Thamagada.

Colonia romana
En la Antigua Roma, colonia romana era el estatuto político del que disponían diferentes civitates de Italia y, posteriormente, de las provincias. Su organización se caracterizaba por estar reglamentada por una carta de fundación legislativa y por las instituciones del pueblo romano. Esta particularidad le da a la colonia un aspecto más dependiente, menos libre en su relación con Roma, que la que tenía el municipium. Sin embargo, la colonia era considerada con una categoría política más favorable a Roma y de mayor prestigio por contar con la maiestas, supremacía religiosa. Las colonias eran una analogía de la ciudad de Roma.

Colonia se relaciona con dos expresiones: verbo colo (cultivar) o ex culto agri (cultivo del campo).
Academia Charlot
La Academia Charlot es una escuela de actuación colombiana fundada en 1989 por el dramaturgo y director Jaime Botero Gómez. Durante su trayectoria ha formado a reconocidos actores de la escena nacional como Danilo Santos, Aura Cristina Geithner, Andrea Guzmán y Carolina Ramírez.

Nacionalidad colombiana
La nacionalidad colombiana o ciudadanía colombiana es el vínculo civil entre los individuos nacidos en Colombia, hijos de padres colombianos, los nacidos fuera de Colombia hijos de padres colombianos o los que adquieren la nacionalidad por adopción y el Estado colombiano, el cual se encuentra regulado por el artículo 96 de la Constitución de Colombia de 1991 y el Acto Legislativo 1 del 25 de enero de 2002.

Colombia es un estado miembro de la Comunidad Andina y un estado asociado del Mercosur, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte colombiano o una  cédula de ciudadanía colombiana tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Venezuela, Surinam, y Guyana.
Laird Barron
Laird Samuel Barron (Palmer (Alaska), 1970) es un escritor y poeta estadounidense, gran parte de cuya obra se inscribe en el género del terror, el género negro y la fantasía oscura. También ha sido redactor jefe de la revista literaria en línea Melic Review. Actualmente vive en el norte de Nueva York.

Palmer (Alaska)
Palmer es una ciudad ubicada en el borough de Matanuska-Susitna en el estado estadounidense de Alaska. En el Censo de 2010 tenía una población de 5937 habitantes y una densidad poblacional de 444,85 personas por km².
Garfield 2
Garfield: A Tail of Two Kitties (también como Garfield 2: The Prince and the Paw-per, Garfield 2: The Movie o simplemente como Garfield 2) es una película del año 2006, secuela de Garfield: la película. Esta película fue dirigida por Tim Hill, escrita por Joel Cohen y Alec Sokolow, producida por Davis Entertainment Company para 20th Century Fox, y estrenada en Estados Unidos el 16 de junio de 2006. La película se inspiró en la famosa novela del Príncipe y el Mendigo de Mark Twain.

El príncipe y el mendigo
El príncipe y el mendigo, también traducida como Príncipe y mendigo (en inglés, The Prince and the Pauper) es una novela escrita por Mark Twain. Fue publicada por primera vez en Canadá en 1881 antes de ser publicada en Estados Unidos en 1882. Es la primera novela histórica de Twain. Ambientada en 1547, cuenta la historia de dos niños de apariencia física idéntica: Tom Canty, un mendigo que vive con su padre abusivo en Offal Court, Londres, y el príncipe Eduardo, hijo de Enrique VIII de Inglaterra.