hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maria Östling
Maria Cecilia Christina Östling (Frustuna, 17 de enero de 1978) es una deportista sueca que compitió en natación, especialista en el estilo braza.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 1999, tres medallas en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 1999 y 2004, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 1998.

Campeonato Europeo de Natación de 2004
El XXVII Campeonato Europeo de Natación se celebró en Madrid (España) entre el 5 y el 16 de mayo de 2004 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Real Federación Española de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos y natación en aguas abiertas. Los recintos utilizados por especialidad fueron:

Centro de Natación M-86: natación, natación sincronizada y saltos

Embalse de San Juan: natación en aguas abiertas
Catherine Carey
Catherine Carey, en español Catalina Carey, después de su matrimonio conocida como Catalina Knollys (Londres, c.1522 — Londres, 15 de enero de 1569). También era conocida como Lady Knollys, fue dama de compañía de las reinas Ana de Cleves y Catalina Howard. Se casó con Francis Knollys, caballero de la Orden de la Jarretera, con quien tuvo 15 hijos. Más tarde fue dama de honor de su prima, Isabel I y fue jefe-señora de la alcoba de la reina. Una de sus hijas, Lettice Knollys, fue la segunda esposa de Robert Dudley, conde de Leicester, el favorito de Isabel I. La madre de Catherine era María Bolena, amante de Enrique VIII antes de que este cortejara y se casara con su hermana Ana Bolena, reina consorte de Enrique VIII.

Berkshire
Berkshire (/ˈbɑːkˌʃə/) es un condado ceremonial de Inglaterra, Reino Unido. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 958 803 habitantes.

Su superficie total es de 1262 km².

El 1 de abril de 1998 el condado fue oficialmente disuelto y sustituido por seis áreas de autoridad unitaria (Bracknell Forest; Reading; Slough; West Berkshire; Windsor y Maidenhead, y Wokingham), aunque, a efectos exclusivamente ceremoniales, la región mantiene su Lord Lieutenant, su High Sheriff y su título de Condado Real (Royal County).
Doxa Katokopias
El Doxa THOI Katokopias (en griego: Δόξα Θ.Ο.Ϊ. Κατωκοπιάς; traducido como "Gloria de la Fundación Ortodoxa Religiosa de Katokopias") es un club de fútbol profesional de Chipre originario de la población de Katokopias en el Distrito de Nicosia. Fue fundado en 1954 y se desempeña en la Segunda División de Chipre. Desde la invasión turca a Chipre en 1974, Katakopias permanece bajo dominio turco, República Turca del Norte de Chipre, por lo que el club debió ser trasladado a Peristerona, una ciudad cercana. En el 2007 el equipo asciende a la Primera División de Chipre, donde compite por el campeonato de la liga desde entonces.

Peristerona
Peristerona es una localidad en Chipre situada a treinta y dos kilómetros al oeste de la ciudad capital de Nicosia y a cuatro kilómetros al sureste de Astromeritis que, según el censo de 1960 tenía 1166 habitantes. El nombre Peristerona deriva de la palabra griega que significa paloma o pichón (Peristeri). Hasta 1964, fue habitado tanto por los chipriotas griegos y turcos. Aunque era una aldea mixta, a diferencia de otros pueblos mixtos o turcos, los turcochipriotas no adoptaron un nombre turco alternativo para el pueblo.
Liga de Naciones de Voleibol Masculino de 2019
La Liga de Naciones de Voleibol de 2019 fue la segunda edición del torneo anual más importante de selecciones nacionales de voleibol, el evento fue organizado por la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) y contó con 16 equipos. La fase final se disputó en el Credit Union 1 Arena de Chicago, Estados Unidos.

UTC+02:00
UTC+02:00 es el vigésimo tercer huso horario del planeta cuya ubicación geográfica se encuentra en el meridiano 30 este. Aquellos países que se rigen por este huso horario se encuentran 2 horas por delante del meridiano de Greenwich.
Triatoma rubrovaria
Triatoma rubrovaria es un insecto heteróptero y hematófago perteneciente a la subfamilia Triatominae. Esta especie se la encuentra en todo el Uruguay, partes vecinas del noreste de Argentina y en los estados sureños de Paraná y Rio Grande do Sul en Brasil. Anteriormente se lo denominaba como T. (triatoma) rubrovaria, una especie selvática que se cree que es un vector de Trypanosoma cruzi, el agente causante de la enfermedad de Chagas.

El holotipo de Triatoma bruchi (una de sus sinonimias) se encuentra depositado en el Museo Argentino de Ciencias Naturales "Bernardino Rivadavia” (MACN), en la ciudad de Buenos Aires (Argentina).

Hematofagia
La hematofogia (del griego αἷμα haima "sangre" y φάγειν phagein "comer") es el hábito de alimentación de aquellos que se nutren con sangre. Representa una forma de ectoparasitismo, en la mayoría de casos, y de endoparasitismo, en el de las tenias, por ejemplo. Entre los casos más notables de hematófagos están los mosquitos, de los que solo las hembras son hematófagas, las garrapatas, los zancudos, las pulgas y piojos. Algunos nematodos intestinales, como los Ancylostoma, se alimentan de sangre extraída de los capilares del intestino, y alrededor del 75 % de todas las especies de sanguijuelas (por ejemplo, Hirudo medicinalis), un anélido de vida libre, son hematófagos. Algunos peces (p. ej., las lampreas y los candirús), mamíferos (especialmente los murciélagos vampiros) y aves (p. ej., los pinzones vampiros, los sinsontes de Española, el zorzal de Tristán y los picabueyes) también practican la hematofagia.
Dan McClintock
Daniel Raymond "Dan" McClintock (nacido el 19 de abril de 1977 en Fountain Valley, California) es un jugador de baloncesto estadounidense que disputó catorce temporadas como profesional, una de ellas en la NBA. Con 2,13 metros de estatura, juega en la posición de pívot.

American Basketball Association (Siglo XXI)
La American Basketball Association es una liga de baloncesto profesional creada en Estados Unidos en 1999. A pesar de la coincidencia de nombres, no tiene nada que ver con la conocida ABA, liga que desapareció en 1976.
Pogódki
Pogódki [pronunciación en polaco: /pɔˈɡutki/] es un pueblo situado en el municipio (gmina) de Skarszewy, en el distrito de Starogard, voivodato de Pomerania, Polonia. Según el censo de 2021, tiene una población de 815 habitantes.

Voivodato de Pomerania
El voivodato de Pomerania (en polaco: Województwo pomorskie, en casubio: Pòmòrsczé wòjewództwò) es una de las 16 provincias que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998.

En este voivodato se encuentra la Triciudad (Trójmiasto), una de las principales aglomeraciones del país, formada por las tres ciudades de Gdansk, Gdynia y Sopot. La aglomeración cuenta con más de 745 600 habitantes.
Gabrielle Tremblay
Gabrielle Tremblay (La Malbaie, 27 de julio de 1990) es una actriz y escritora canadiense, que recibió una nominación al Canadian Screen Award como Mejor Actriz de Reparto en los 5th Canadian Screen Awards por su interpretación de Klas Batalo en la película de 2016 Aquellos. Quienes hacen la revolución a mitad de camino sólo cavan sus propias tumbas (Ceux qui font les révolutions à moitié n'ont fait que se creuser un tombeau).

Aquellos que hacen la revolución fue su primer papel en un largometraje, aunque anteriormente había aparecido en cortometrajes y documentales. Su colección de poesía Le ventre des volcans fue publicada por Les Éditions de l'étoile de mer en 2015.

Se declaró transgénero en 2012. Fue la primera mujer transgénero nominada para un premio de actuación en los Canadian Screen Awards o sus predecesores Genie Awards.

Premios Genie
Otorgados por la Academia Canadiense de Cine y Televisión (Academy of Canadian Cinema and Television) que premian al mejor cine canadiense del año. Del año 1949 al año 1979 se denominaban Canadian Film Awards, pasando a llamarse Genie Awards en el año 1980.También conocidos como "Premio Etrog" por Sorel Etrog, el escultor que diseñó la estatuilla con la que se obsequia a vencedores. Equivalentes a los Premios Óscar de Estados Unidos / a los Premios Goya de España.

En el año 2013, la Academia decidió fusionar los Premios Genie (cine) y los Gemini (TV) en una ceremonia y pasaron a llamarse "Canadian Screen Awards".
Lest We Forget: The Best Of
Lest We Forget: The Best of es un álbum recopilatorio lanzado por el grupo de Industrial metal estadounidense Marilyn Manson en el 2004. El disco incluye sus éxitos, una versión de Personal Jesus de Depeche Mode y una canción que apareció en la película Spawn de 1997, Long Hard Road Out of Hell. A nivel mundial el álbum vendió más de 1.000.000 de copias hasta la fecha.

Metal industrial
El metal industrial es un subgénero del heavy metal que mezcla el mismo con la música industrial. Entre los principales artistas del género se incluyen a Marilyn Manson, Ministry, Godflesh, Rob Zombie, KMFDM, Nine Inch Nails y Rammstein.
Selección de fútbol sala de las Islas Salomón
La selección de fútbol sala de las Islas Salomón es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales organizadas por la Confederación de Fútbol de Oceanía y la FIFA. Es administrada por la Federación de Fútbol de las Islas Salomón.

Desde la partida de Australia a la AFC en 2006, los Kurukuru, apodo del seleccionado salomonense de futsal, conquistaron cinco ediciones del Copa de Naciones de Futsal de la OFC. Además, participaron en dos ediciones del Campeonato Mundial de la FIFA, en donde obtuvieron solamente una victoria, un 4-3 sobre Guatemala en 2012.

Copa Mundial masculina de fútbol sala de la FIFA
La Copa Mundial masculina de fútbol sala de la FIFA es un torneo internacional de selecciones nacionales de fútbol sala (o futsal) de varones, organizado por la FIFA cada cuatro años. Su primera edición fue en 1989.
Anatoli Jrapaty
Anatoli Mijáilovich Jrapaty –en ruso, Анатолий Михайлович Храпатый– (Tselinogrado, 20 de octubre de 1963-Astaná, 11 de agosto de 2008) fue un deportista kazajo que compitió para la Unión Soviética en halterofilia.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1988 y 2000, obteniendo una medalla de oro en Seúl 1988 (categoría de 90 kg) y una de plata en Atlanta 1996 (99 kg).

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Halterofilia entre los años 1985 y 1995, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia entre los años 1984 y 1990.

En 1985 fue galardonado con la Medalla de la Distinción Laboral. Entre 1998 y 2003 fue el entrenador jefe de la selección kazaja de halterofilia. Falleció en un accidente de motocicleta, a la edad de 45 años.

Campeonato Mundial de Halterofilia de 1995
El LXVII Campeonato Mundial de Halterofilia se celebró en Cantón (China) entre el 16 y el 26 de noviembre de 1995 bajo la organización de la Federación Internacional de Halterofilia (IWF) y la Asociación China de Halterofilia.

En el evento participaron 438 halterófilos (345 hombres y 93 mujeres) de 63 federaciones nacionales afiliadas a la IWF.
Mancomunidad del Río Izana
La Mancomunidad del Río Izana es una agrupación de 3 municipios pertenecientes a la comarca de Pinares Centro de la provincia de Soria (Castilla y León, España).

Estos municipios son Tardelcuende, Matamala de Almazán y Quintana Redonda.

Creada para optimizar la utilización de recursos y potenciar el desarrollo de la Comarca del Izana, crear un sistema de gestión medioambiental y fomentar un turismo basado en el interés del viajero en sus recursos naturales y culturales.

Tardelcuende
Tardelcuende es un municipio y localidad española de la provincia de Soria, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El término municipal, incluido en el partido judicial de Soria, cuenta con una población de 424 habitantes (INE 2024).
Philodromus gertschi
Philodromus gertschi es una especie de araña cangrejo del género Philodromus, familia Philodromidae. Fue descrita científicamente por Schick en 1965.

El holotipo masculino mide 3,5 mm y el femenino 4,5 mm.

Esta especie recibe su nombre en honor a Willis John Gertsch.

Willis John Gertsch
Willis John Gertsch (abrevia Gertsch) fue un aracnólogo estadounidense ( 4 de octubre de 1906, Montpelier, Idaho - 1998).

Fue especialista en arácnidos, y curador en el Museo Americano de Historia Natural. Describió más de 1000 especies de arañas.
Achslach
Achslach es un municipio situado en el distrito de Regen, en el Estado federado de Baviera (Alemania). Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 959 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, en la región de Baja Baviera, en el bosque bávaro cerca de la orilla del Río Regen —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con República Checa.

Río Regen
El río Regen (checo, Řezná) es un río de Alemania, un afluente por la izquierda del río Danubio, que discurre por Baviera y desagua en la ciudad de Ratisbona. Su nombre, en alemán, significa literalmente «Lluvia». La longitud total del río, incluyendo sus cabeceras Großer Regen y Schwarzer Regen, que corren en parte por la República Checa, es de 169 km.
Barra espaciadora
La barra espaciadora o tecla de espacio es una tecla en un teclado alfanumérico con forma de una barra horizontal en la fila más baja, notablemente más grande que las demás teclas. Su objetivo principal es insertar un espacio, por ejemplo, entre palabras. Los usuarios normalmente la presionan con el pulgar derecho, aunque por su diseño puede ser presionada con cualquier dedo.

Teclado IBM PC/Compatible IBM PC/Microsoft Windows (distribución española).

IBM PC
El IBM Personal Computer (en español, adrian trejo u ordenador personal IBM), conocido comúnmente como IBM PC, fue la versión original y el progenitor de la plataforma de hardware compatible IBM PC. Es el IBM modelo 5150, y fue introducido el 12 de agosto de 1981 haciendo parte de la quinta generación de computadoras. Fue creado por un equipo de ingenieros y de diseñadores bajo la dirección de Don Estridge y William C. Lowe del IBM Entry Systems Division en Boca Ratón, Florida.
Junto al "microcomputador" y al "computador casero", el término "computador personal" ya estaba en uso antes de 1981. Comenzó a usarse desde 1972 para caracterizar al Alto de Xerox PARC. Sin embargo, debido al éxito del IBM Personal Computer, el término PC vino a significar más específicamente un microcomputador compatible con los productos PC de IBM. El IBM PC es el predecesor de las actuales computadoras personales y progenitor de la plataforma compatible IBM PC.
Lassie (serie de televisión)
Lassie (también conocida como Las nuevas aventuras de Lassie) es una serie de televisión. Y actualización animada en 2D del personaje clásico de Eric Knight. En los Estados Unidos la serie fue lanzada en el servicio streaming de ViacomCBS, CBS All Access (ahora conocido como Paramount+).

Eric Knight
Eric Mowbray Knight fue un escritor inglés nacido en Menston en Yorkshire, Inglaterra el 10 de abril de 1897 y fallecido el 15 de enero de 1943. Fue un autor que es principalmente conocido por crear el collie de ficción llamado
Lassie, que posteriormente fue utilizado para gran número de películas y series de televisión.
Mikiko Miyazaki
Mikiko Miyazaki –en japonés: 宮崎未樹子, Miyazaki Mikiko– (10 de agosto de 1967) es una deportista japonesa que compitió en lucha libre. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 1993 y 1996.

Campeonato Mundial de Lucha de 1993
El XLV Campeonato Mundial de Lucha se realizó en tres sedes diferentes: la lucha grecorromana en Estocolmo (Suecia) entre el 16 y el 19 de septiembre, la lucha libre masculina en Toronto (Canadá) entre el 25 y el 28 de agosto y la lucha libre femenina en Stavern (Noruega) entre el 7 y el 8 de agosto de 1993. Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y las correspondientes federaciones nacionales de los países sedes respectivos.
Seubersdorf
Seubersdorf es un municipio situado en el distrito de Neumarkt en el Alto Palatinado, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 5083 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Alto Palatinado, a poca distancia al norte de la orilla del río Danubio.

Alto Palatinado
El Alto Palatinado (en alemán: Oberpfalz, pronunciación: /ˈoːbɐˌp͡falt͡s/ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera.

Se encuentra en el este del Estado federal. Al suroeste limita con la Alta Baviera, al sur con la Baja Baviera, al oeste con la Franconia Media y al norte con la Alta Franconia. Además limita al este con la República Checa, cuya frontera se encuentra abierta desde 2008 gracias al Acuerdo de Schengen.

Su capital administrativa es Ratisbona.
Brian Levant
Brian Michael Levant (Highland Park, Illinois, EE. UU., 6 de agosto de 1952) más conocido como Brian Levant, es un productor, director y escritor estadounidense conocido generalmente por dirigir las películas Jingle All the Way, Beethoven, Are We There Yet? y Los Picapiedra.

Se graduó en la universidad de Nuevo México y recibió críticas positivas al dirigir su primer éxito Beethoven, luego dirigió otras películas conocidas, como Los Picapiedra y Jingle All The Way. Entre 2009 y 2010 dirigió dos películas de televisión: Scooby-Doo: El misterio comienza y Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster.

Highland Park (Illinois)
Highland Park es una ciudad ubicada en el condado de Lake en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 29763 habitantes y una densidad poblacional de 939,47 personas por km².
Río Damour
El río Damour (en árabe: نهر الدامور, Nahr Al Damour) es un río costero de 37,5 kilómetros de longitud situado en la gobernación del Monte Líbano. Nace en las laderas del pico Jabal el-Barouk, de 1943 metros de altitud, donde se encuentra una reserva natural que alberga algunos de los cedros más grandes y antiguos del Líbano, y fluye hacia el oeste por el valle de Jisr Al-Kadi, donde recibe agua de los arroyos de los montes Chouf. El río fluye hacia el mar Mediterráneo, al sur de Damour, que es a la vez la ciudad más grande de sus orillas y la que lleva el nombre del río.

Cedrus
Los cedros  constituyen un género (Cedrus) de coníferas pináceas. Son árboles de gran tamaño, de madera olorosa y copa cónica o vertical, muy utilizados para ornamentación de parques. Poseen una distribución disjunta: norte de África, Medio Oriente y el Himalaya (1500–3200 m en los Himalayas; y, 1000–2200 m en el Mediterráneo.).

El cedro es el árbol nacional del Líbano y su silueta figura en la bandera de este país y en su escudo.
Elecciones estatales de Chiapas de 1991
Las elecciones estatales de Chiapas de 1991 se realizaron el domingo 7 de julio de 1991, simultáneamente con las elecciones federales, y en ellas fueron renovados los siguientes cargos de elección popular del estado mexicano de Chiapas:

112 ayuntamientos. Compuestos por un presidente municipal y sus regidores, electos para un periodo de tres años no reelegibles para el periodo inmediato.

15 diputados del Congreso del Estado. Electos para un periodo de tres años para integrar la LVIII Legislatura.

Congreso del Estado de Chiapas
El Honorable Congreso del Estado Libre y Soberano de Chiapas es el órgano depositario del poder legislativo del estado mexicano de Chiapas. Es una asamblea unicameral compuesta por cuarenta diputados, de los cuales veinticuatro son electos por   mayoría relativa y dieciséis por representación proporcional.
Krista Ayne
Krista Ayne (nacida el 30 de julio de 1982 en Nueva York) es una actriz y modelo estadounidense que fue Pet of the Month de abril de 2006 de la revista Penthouse. También ha aparecido en la revista Playboy.

Ayne comenzó en el modelaje con nueve años y ha aparecido en campañas publicitarias para Verizon, Azzure Denim, y Paco Jeans. Apareció en el vídeo musical del sencillo de 2004 de Jesse McCartney, "Beautiful Soul", y ha actuado en cine y televisión, apareciendo en las películas Kettle of Fish (2006), y Rockaway (2007), también ha aparecido como invitada en algunas series para el canal de televisión Fuse TV y en The Howard Stern Show. Además perteneció al reparto habitual de la serie softcore Life on Top del canal Cinemax.

Penthouse
Penthouse es una revista pornográfica fundada por Bob Guccione y publicada por Penthouse Media Group, que en sus primeros años mezclaba artículos sobre un estilo de vida urbano con reportajes fotográficos de pornografía suave y que en los años 1990 acabó transformándose en pornografía dura. A pesar de que Guccione era estadounidense, la revista fue fundada en 1965 en el Reino Unido, aunque pronto empezó a venderse también en los Estados Unidos. En la cima de su éxito, Guccione, quien falleció el 20 de octubre de 2010, fue considerado como uno de los hombres más ricos de los Estados Unidos.
Lassi
El lassi es una bebida tradicional de la India hecha a base de yogur. Es popular en dicho país, aunque tuvo su origen en el Punyab. Se bebe fría ya que tiene un gran poder refrescante. El lassi cuando es salado es llamado "tradicional" o chaas, y es condimentado con comino, pimienta y otras especias. El lassi dulce añade a su composición azúcar y frutas como el plátano, el mango o la papaya. El lassi salado con menta es muy popular en Bangladés.

Carica papaya
Carica papaya es la papaya  herbácea del género Carica en la familia Caricaceae. Su fruto se conoce comúnmente como papaya, papayón, fruta bomba, olocotón, papayo, mamón o lechosa.[cita requerida]

Carica del griego “karike”, nombre de una higuera. Papaya, deriva del maya “páapay-ya” que significa zapote jaspeado. Pertenece a la familia de las Caricaceae. La planta de papaya es una especie arborescente perennifolia.
Isaac Peral (A-0)
El Isaac Peral (A-0) fue el primer submarino de la Armada Española, y el primero de la Armada en portar el nombre Isaac Peral. Era muy similar al Holland USS M-1 (SS-47), el primer submarino de la Armada de los Estados Unidos de doble casco, construido en los Estados Unidos por los astilleros Fore River & Co.

Submarino
Un submarino es una nave diseñada para operar bajo la superficie del agua, siendo su objetivo principal. Aunque muchas veces es capaz de operar también en la superficie, no es su propósito y puede verse limitado en sus funciones cuando no está sumergido (en comparación con otras naves). Los submarinos pueden ser diseñados para diversas funciones, que incluyen usos militares, científicos y recreativos.
Tryggvaflokkr
Tryggvaflokkr (el poema de Tryggvi) es un poema en nórdico antiguo sobre Tryggve el Pretendiente, un caudillo vikingo del siglo XI que se proclamó hijo y heredero del rey noruego Olaf Tryggvason e intentó conquistar Noruega en 1033. La obra se adjudica al escaldo Sigvatr Þórðarson, un poeta de la corte del rey danés Canuto el Grande. La única porción que ha sobrevivido del poema se encuentra referenciada en la obra Heimskringla de Snorri Sturluson:

Impaciente para la fama, adelante fue

desde el norte el rey Tryggve,

mientras Sven desde el sur se dirigió

navegando para unirse en la batalla

no lejos del lugar estaba yo.

Rápido levantaron sus estandartes

Rápido se enfrentaron las espadas

la espada inició la matanza.

Olaf I de Noruega
Olaf I de Noruega u Olav Tryggvason (n. en 964-† ¿9 de septiembre de 1000?) fue rey de Noruega desde 995 hasta 1000. Hijo de Tryggve Olafsson, rey de Viken, y bisnieto de Harald I de Noruega.

Tras haber sido educado en la corte de Rusia por el exilio de su madre, Olaf se dedicó al saqueo en el mar Báltico y el mar del Norte. Vivió en Polonia, Irlanda e Inglaterra, lugar donde se convirtió al cristianismo en su forma católica. Alcanzó la corona de Noruega en el 995. Una vez en el trono, intentó extender la fe cristiana por su reino, pero se enfrentó con la rivalidad de Dinamarca. En una de esas batallas falleció en el año 1000, posiblemente al caerse de un barco.