hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Väiku-Ruuga
Väiku-Ruuga es una aldea del municipio de Rõuge, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 35 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del condado, cerca del Suur Munamägi —el punto más alto del país con 318 metros—, del lago Rõuge Suurjärv y de la frontera con Letonia y Rusia.

Suur Munamägi
La colina Suur Munamägi es el punto más alto de Estonia y de los países bálticos, a pesar de tener una altitud de 318 metros sobre el nivel del mar. Está situada en el sudeste del país, al sur del municipio de Haanja en el condado de Võru. Su nombre significa 'la gran colina del huevo'. El paisaje alrededor del pico está compuesto por otras colinas menores. Cerca de la cumbre la roca inferior se vuelve impermeable, dando lugar a pequeños lagos.

Sobre el pico ha sido construida una torre de observación de 29 metros a la que se puede subir pagando un importe. La primera torre de observación fue construida alrededor de 1816 por Friedrich Georg Wilhelm von Struve como un vértice geodésico. Desde su cumbre se pueden observar panorámicas de regiones rusas y letonas.
Montbazens
Montbazens  (en occitano Montbasens) es una población y comuna francesa, situada en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Aveyron, en el distrito de Villefranche-de-Rouergue y cantón de Montbazens.

Distrito de Villefranche-de-Rouergue
El distrito de Villefranche-de-Rouergue es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento Aveyron, de la región Mediodía-Pirineos (en francés Midi-Pyrénées). Cuenta con 64 comunas.

Es el más occidental y el más pequeño de los distritos del departamento con una superficie de 1293,4 km². Es el de menor población de los distritos de Aveyron y su población, en 2012, es de 63 852, con una densidad de población de 49,4 habitantes/km².
Síndrome de Fitz-Hugh-Curtis
El síndrome de Fitz-Hugh-Curtis, también conocida como perihepatitis, es una enfermedad pélvica inflamatoria que afecta a la cápsula hepática y al peritoneo adyacente, creando adhesiones. Entre sus causas se encuentran las infecciones pélvicas asociadas a enfermedades genitales causadas por Chlamydia trachomatis o Neisseria gonorrhoeae. Este síndrome recibe su nombre de los médicos Thomas Fitz-Hugh y Arthur Hale Curtis, quienes fueron los primeros en reportar esta condición en la década de 1930. No obstante, las adherencias semejantes a "cuerdas de violín" fueron descritas desde 1920 por Cario Stajano.

Si bien es una enfermedad rara, es más común en mujeres jóvenes con una incidencia propuesta del 27% entre aquellas con salpingitis previa.

Hígado
El hígado es un  órgano que está presente tanto en el ser humano como en el resto de animales vertebrados. Está situado en la parte superior derecha del abdomen, debajo del diafragma, segrega la bilis, esencial para la digestión de las grasas, también cuenta con otras muchas funciones, entre ellas la síntesis de proteínas plasmáticas, almacenamiento de vitaminas, glucógeno y función desintoxicante. Sus células principales son los hepatocitos y uno de sus rasgos más característicos es que tiene la capacidad para regenerarse. El hígado es responsable de eliminar de la sangre diferentes sustancias que puedan resultar nocivas para el organismo, entre ellas el alcohol, convirtiéndolas en inocuas. La ausencia de hígado o su falta de funcionamiento es incompatible con la vida.El hígado humano tiene un peso medio de 1500 gramos.
Zhaliang
El zhaliang es un tipo de comida de la gastronomía de China. Se hace envolviendo youtiao (masa frita) en un rollo de fideo de arroz apretado. Es más popular en la provincia de Guangdong (sur de China), así como en Hong Kong.

Para desayunar, suele tomarse con leche de soja.

Para dim sum, a menudo se cubre con sésamo y se moja con salsa de soja. Otros ingredientes son la salsa hoisin o la pasta de sésamo entre los aficionados a la tahina.

Tahini
El tahín (conocido como طَحِينَة ṭaḥīna en árabe clásico, moderno y la mayoría de árabes dialectales; tahine en árabe levantino; tahin en turco; ταχίνι tahini en griego o ارده arde en persa) es una pasta aceitosa hecha a partir de asar, descascarar y moler semillas de sésamo o ajonjolí, y se usa como ingrediente de cocina en multitud de platos, salsas o postres típicos de Oriente Medio.

El tahín originalmente sólo lleva sésamo molido, pero una salsa de tahín común incluye también ajo, jugo de limón, yogur, sal y pimienta. La salsa de tahín se sirve para acompañar o a su vez como ingrediente de otros platos. Un plato famoso que incluye tahín es el ḥummuṣ bi ṭaḥīna (internacionalmente conocido simplemente como hummus), pero también la salata hummus, el fattet hummus, la  msabbaha, el baba ganush, el mutabbal o la halva.
Skrzypna
Skrzypnia - (daw. Skrzypna) [pronunciación en polaco: /ˈskʂɨpna/] es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Czermin, dentro del condado de Pleszew, Voivodato de la Gran Polonia, en el centro-oeste de Polonia. Se encuentra a unos 7 kilómetros al norte de Pleszew y 77 kilómetros al sureste de la capital regional Poznań.

Distrito de Pleszew
Pleszew (en polaco, powiat pleszewski) es un distrito (powiat) del voivodato de Gran Polonia (Polonia). Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 62 763 habitantes.

Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior.

Limita con otros ocho distritos de Gran Polonia: al norte con Września y Słupca, al nordeste con Konin, al sudeste con Kalisz y la ciudad homónima, al sur con Ostrów Wielkopolski, al suroeste con Krotoszyn y al oeste con Jarocin.

Está dividido en seis municipios (gminas): tres urbano-rurales (Pleszew, Dobrzyca y Chocz) y tres rurales (Gołuchów, Czermin y Gizałki).
La Tourasse
La Tourasse es un monumento funerario romano ubicado en Aiguillon, en Lot-et-Garonne (Francia). Este monumento funerario circular se erige cerca de una necrópolis galorromana, en uno de los laterales de la calzada romana de Agen a Burdeos.

Está clasificado en la lista de Monumentos históricos de Francia de 1840.

Calzada romana
Las calzadas romanas (en latín: viae Romanae; singular: via Romana) eran el modelo de camino usado por el Estado romano, y se construyeron desde aproximadamente el año 300 a. C. hasta la expansión y consolidación de la República romana y el Imperio romano. Proporcionaban medios eficaces para el transporte terrestre de ejércitos, funcionarios, civiles, comunicaciones oficiales y mercancías.

Las calzadas eran de varios tipos, desde pequeñas vías locales hasta amplias carreteras de larga distancia. Solían estar conformadas por varias capas de materiales de distinto tamaño, de las cuales la superior era de gravilla —solo presentaban enlosado las vías urbanas—, y contaban con sistemas de drenaje. Discurrían a lo largo de trazados topográficamente precisos, y atravesaban colinas o cruzaban ríos y barrancos sobre puentes.
Foggy Bottom–GWU (Metro de Washington)
Foggy Bottom-GWU es una estación del Metro de Washington en Washington D. C. en la Línea Azul y en la Línea Naranja. Está planeado que la Línea Plateada también pase por la estación, aunque no se prevé que entre en funcionamiento antes de 2011. Es la última parada dentro del Distrito de Columbia en estas líneas antes de sumergirse bajo el río Potomac y entrar en Virginia.

La parada de Foggy Bottom-GWU da servicio al barrio de Foggy Bottom y a la Universidad George Washington. Además es la parada más cercana a Georgetown. La estación se encuentra en la intersección de las calles 23 e I, en el cuadrante noroeste de la ciudad y también al noroeste del campus de la Universidad George Washington. Se encuentra al sur del Washington Circle y bajo el Hospital de la Universidad George Washington. Está en servicio desde el 1 de julio de 1977.

Línea Azul (Metro de Washington)
La Línea Azul del Metro de Washington consiste de 27 estaciones desde Franconia–Springfield a Largo Town Center. Sus estaciones se encuentran en el condado de Fairfax, Alexandria y Arlington, Virginia, el Distrito de Columbia y el condado de Prince George, Maryland. Trece de las estaciones de la línea son compartida con la Línea Naranja, y otras son compartidas con la Línea Amarilla; sólo ocho estaciones son exclusivamente de la línea Azul.
Basílica del Corazón de Jesús (Zagreb)
La Basílica del Corazón de Jesús (croata: Bazilika Srca Isusova) es una basílica católica localizada en la calle Palmotićeva de Zagreb. Está dedicada al Sagrado Corazón, y fue diseñada por el arquitecto croata Janko Holjac, con estilo neobarroco.

La Basílica del Corazón de Jesús es la segunda mayor iglesia de la ciudad, después de la catedral de Zagreb. Es utilizada por la orden de la Compañía de Jesús.

Neobarroco
Neobarroco es la denominación de un estilo arquitectónico, escultórico, musical y literario, imitación del Barroco, que floreció en la segunda mitad del siglo XIX, como reacción a la frialdad académica imperante. París, así como otras grandes ciudades europeas tienen un aspecto neobarroco. El neobarroco tiene grandes puntos de contacto con el Romanticismo.
También se denomina neobarroco a una modalidad de la estética posmoderna, muy poco romanticista, típica de fines del siglo XX e inicios del presente siglo XXI; por tal motivo el presente artículo ha de desglosarse en ambos tan distintos neobarrocos. Lo que tienen en común ambos "estilos" tan distintos llamados neobarrocos (siendo por su parte el barroco según acertadamente lo han caracterizado -como también al tan opuesto Expresionismo- Jacob Burckhardt y luego Erwin Panofsky un  "no-estilo") es la recargazón, cierta lujuria,  la exuberancia y la desestructuración.
Moneygall
Moneygall (en gaélico:Muine Gall) es un pueblo en la frontera entre los condados de Tipperary y Offaly en la República de Irlanda. Está al borde de la carretera M7 que une Dublín con Limerick. La mayor parte del pueblo se encuentra en el condado de Offaly, pero el campo de la Gaelic Athletic Association está en el condado de Tipperary y Moneygall participa en el campeonato de hurling de Tipperary. En las elecciones generales de 2011, Moneygall formó parte de la circunscripción de Tipperary Norte. En el censo de 2006 tenía una población de 298. Moneygall tiene una iglesia (católica), cinco tiendas, oficina de correos, una escuela nacional, comisaría de la Garda Síochána y dos pubs. La parroquia más próxima de la Iglesia de Irlanda, Church, Borrisnafarney se encuentra a 3 kilómetros del pueblo en Loughton Demense.

Hurling
El hurling (en irlandés: iomáint o iománaíocht) es un deporte de equipo de origen celta. Está reglamentado por la Asociación Atlética Gaélica. Se juega con palos (hurley o camán) con los que se golpea una pelota (slither). Se practica principalmente en Irlanda y se parece al shinty, que se juega en Escocia. Existe una versión femenina llamada camogie.

La All-Ireland Championship es la principal competición de este deporte, que disputan equipos de los diferentes condados de la República de Irlanda y los condados de Irlanda del Norte, así como un equipo representativo de Londres (Reino Unido) y otro de Nueva York (Estados Unidos). La final del campeonato se disputa en el estadio Croke Park de Dublín, aunque en 2012 se jugó en un estadio tradicional en Tullamore. El campeón vigente es el Limerick.

En 2018, la Unesco declaró al hurling como Patrimonio Inmaterial de la Humanidad.
Haghpat
Haghpat es una localidad del raión de Turmanyan, en la provincia de Lorri, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 668 habitantes.

Es conocido por su monasterio, fundado en el s. X, el cual se encuentra inscrito en la lista de sitios Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO desde 1996.

Se encuentra ubicada al noreste de la provincia, a poca distancia del río Debet —un afluente derecho del río Kurá— y de la frontera con Georgia y la provincia de Tavush.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
La blusa a rayas
La blusa a rayas o Mujer con vestido de rayas es un cuadro creado por el pintor francés Édouard Vuillard en 1895. En formato vertical, este óleo sobre lienzo es una escena de género que representa de medio cuerpo a dos mujeres preparando jarrones de flores, una de ellas a la izquierda de perfil con una blusa a rayas blancas y granates parada delante de la otra que mira las flores más de tres cuartos, vestida de rojo burdeos. A la moda, llevan el cabello recogido y las prendas son de cuello alto y mangas jamón. Las tonalidades de estas, las flores y el fondo de papel pintado crean un mosaico abigarrado de rojos, verdes, amarillo dorado y blanco marfil. Encargada por Thadée Natanson y su esposa Misia, la obra se conserva desde 1983 en la Galería Nacional de Arte, en Washington, Estados Unidos.

Jarrón
Un jarrón es un recipiente en forma de vaso alto, copa o jarro, grande y de función ornamental. Se presenta liso o decorado independientemente de su fábrica (cerámica, vidrio, metal, etc). Elemento o pieza habitual en arquitectura, tuvo una gran tradición como adorno o remate en edificios y jardines.

En decoración de interiores, se valoran en especial los delicados jarrones chinos por su antigüedad, fina porcelana, armonía de formas y decoración, alcanzando precios sorprendentes en las subastas de arte.
Katschberg
El Katschberg es un paso de montaña alpino y una gran estación de esquí, ubicado en el norte de Carintia en Austria. El paso, ubicado a 1641 metros de altitud conecta los valles del Katschtal en Carintia y el Lungau en Salzburgo.

Se presume que el paso ya había sido tomado por los taurinos y los romanos, con una calzada romana transalpina que unía la ciudad de Iuvavum, (Salzburgo) en Norique con Aquileia. Mencionado en 1459, hay pruebas de que el paso había sido cruzado por los servicios postales desde 1764.

Estación de esquí
Una estación de esquí (centro de esquí, en Hispanoamérica) es un área preparada para el disfrute de la nieve. Dispone de pistas de esquí balizadas preparadas por máquinas especiales y clasificadas por colores (verdes,amarillas azules, rojas, negras) así como pistas de fondo, hoteles para el descanso de los usuarios, remontes para el transporte de los esquiadores a zonas altas y diferentes servicios que pueden ir desde zona para usar trineos hasta pistas de patinaje.
Alpes de Sesvenna
Los Alpes de Sesvenna son una cadena montañosa ubicada en los Alpes del este de Suiza, el norte de Italia y el oeste de Austria. Se consideran parte de los Alpes del Este Central.

Los Alpes de Sesvenna están separados de los Alpes de Silvretta en el norte y los Alpes de Albula en el oeste por el valle de la Baja Engadina; desde los Alpes de Livigno en el suroeste por el puerto de Ofen y Val Müstair; desde los Alpes de Ötztal en el este por el valle superior del Adigio y el Reschenpass.

Los Alpes de Sesvenna son drenados por los ríos Eno y Adige.

Reschenpass
Reschenpass (en italiano: Passo di Resia) es un puerto de montaña (1504 m) en la cadena montañosa de los Alpes, que conecta el valle del río Eno en el noroeste con el valle de Venosta, en el sureste. Desde 1919, la frontera entre Austria e Italia se encuentra allí, además de en el Paso del Brennero hacia el este.
José Laínez
José Laínez, Laynez o  fray José de la Madre de Dios (Madrid, c. 1590-Guadix, 14 de octubre de 1667) fue un religioso agustino, escritor político y predicador de Felipe IV, obispo electo de Solsona y titular de Guadix-Baza.

Orden de San Agustín
La Orden de San Agustín (OSA), en latín Ordo Fratrum Sancti Augustini, anteriormente Orden de Ermitaños de San Agustín (OESA), en latín Ordo Eremitarum Sancti Augustini (hasta 1968); es una orden religiosa mendicante establecida por la Iglesia católica bajo el pontificado de Inocencio IV en el año 1244, ante la necesidad de unificar una serie de comunidades de eremitas que habían surgido bajo la experiencia monástica de san Agustín y su Regla del siglo IV. Actualmente tiene presencia en 50 países y la componen la Primera Orden Agustiniana o Padres Agustinos (religiosos y sacerdotes), la Segunda Orden Agustiniana (monjas de clausura) y la Tercera Orden Agustiniana o Fraternidad Agustiniana (laicos consagrados).

La orden ha difundido internacionalmente, en particular, la veneración de la Virgen María bajo el título de Nuestra Señora del Buen Consejo (Mater boni consilii).

En el cónclave papal de 2025, León XIV fue elegido como el primer papa de la Orden de San Agustín.
Rupelmundo
Rupelmundo (en neerlandés: Rupelmonde) es una localidad de Bélgica de la provincia de Flandes Oriental y es una subdivisión (deelgemeente) del municipio de Kruibeke. La población de Rupelmundo, a 1 de enero de 2008, era de 3031 habitantes. La superficie de la localidad es 1,88 kilómetros cuadrados, lo que da una densidad de población de 1612 habitantes por km².

Provincia de Flandes Oriental
La provincia de Flandes Oriental (en neerlandés: Oost-Vlaanderen, en francés: Flandre orientale) es una de las 10 provincias de Bélgica, situada en el norte, entre las provincias de Flandes Occidental, Amberes, Brabante Flamenco y Henao. Su capital es Gante.
Visages villages
Visages villages es una película documental francesa de 2017 dirigida por Agnès Varda y JR. Se proyectó fuera de competición en el Festival de Cine de Cannes de 2017 donde ganó el premio L'Œil d'or. La película sigue a Varda y JR viajando por la Francia rural, creando retratos de las personas con las que se encuentran. Fue lanzado el 28 de junio de 2017 en Francia y el 6 de octubre de 2017 en los Estados Unidos. Fue nominado al Premio de la Academia a la Mejor Película Documental en la 90.ª edición de los Premios de la Academia. La película fue el penúltimo trabajo de Varda, precediendo a Varda de Agnès en 2019.

Festival Internacional de Cine de Cannes de 2017
El Festival Internacional de Cine de Cannes de 2017, 70.ª edición, se celebró entre el 17 y el 28 de mayo de 2017. El director español Pedro Almodóvar fue el presidente del Jurado de la competición principal. La actriz italiana Monica Bellucci fue la maestra de ceremonias de la inauguración y clausura del certamen. La película Los fantasmas de Ismael, del director francés Arnaud Desplechin, inauguró el festival.

La Palma de Oro fue otorgada a la película sueca The Square del director Ruben Östlund.
Signalkuppe
El Signalkuppe (también conocida como Punta Gnifetti en italiano) (4.554 m) es un pico en los Alpes Peninos en la frontera entre Italia y Suiza. Es un pico menor del macizo de Monte Rosa. La montaña recibe su nombre de "la Señal", un prominente gendarme en lo alto de la cresta oriental, que fue demolido al construirse el refugio Reina Margherita.

El primer ascenso lo hizo Giovanni Gnifetti, un sacerdote de la parroquia de Alagna Valsesia, junto con J. Farinetti, C. Ferraris, C. Grober, J. y G. Giordiano y sus porteadores el 9 de agosto de 1842.

El refugio más alto de Europa, el refugio Margherita (que recibe este nombre de la reina consorte de Italia, Margarita de Saboya, queda en lo alto de la cumbre de la montaña. El trabajo empezó en el año 1890, apoyada por la corona italiana, y la reina Margarita lo inauguró en 1893. El nuevo refugio, una Jaula de Faraday de gran altitud, está cubierto de una lámina de cobre como protección contra campos eléctricos no deseados.

Margarita de Saboya
Margarita de Saboya (en italiano, Margherita di Savoia; Turín, 28 de abril de 1589-Miranda de Ebro, 26 de junio de 1655), aristócrata española, fue duquesa de Mantua y virreina de Portugal entre 1634 y 1640.
Sándwich de queso
Un sándwich de queso es un sándwich básico realizado generalmente con una o más rebanadas de cualquier tipo de queso sobre cualquier tipo de pan. Además del queso, también puede incluirse lechuga, tomate, pepinillos y condimentos como mostaza o mayonesa. Los sándwiches de queso pueden comerse en frío o cocinarse de forma que el pan se tueste y el queso se derrita (conocido como sándwich de queso a la plancha o tostado de queso). Los sándwiches de queso con algún tipo de carne (como jamón, tocino, pavo, etc.) se denominan generalmente con nombres más específicos y normalmente sabe dulce o sabroso

Tostada
Una tostada es una rebanada de pan tostado. Según el país se lo puede llamar de diversas maneras y estas pueden ser diferentes. Habitualmente se le unta algún producto culinario de cierta viscosidad y se consume durante el desayuno u otras comidas.

El color amarronado que toma la tostada se debe a la reacción de Maillard.
Eeriksaare
Eeriksaare es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 0 habitantes.

La isla de Saaremaa es la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund; está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Hiiumaa
Hiiumaa es la segunda mayor isla (989 km²) de Estonia. Con 10 623 habitantes es una de los condados más pequeños de Estonia. Se localiza en el mar Báltico, al norte de la isla de Saaremaa, y pertenece al archipiélago estonio occidental (archipiélago Moonsund). Su mayor ciudad es Kärdla.

Hiiumaa es la isla principal de condado de Hiiu, llamado Hiiu maakond o Hiiumaa en estonio. El nombre sueco y alemán de la isla es Dagö (isla del día), y en danés es Dagø. En finés se la llama Hiidenmaa; tanto el nombre finés y estonio significan "tierra de los hiisis" (espíritus o trasgos de los bosques).
Control vectorial
El control vectorial o control de campo orientado es una estrategia usada para dirigir un inversor de frecuencia variable y lograr control desacoplado de par motor y flujo magnético en motores AC.

El principio de control de campo orientado fue introducido a finales de la década de 1960 y principios de 1970 por K. Hasse en la TH de Darmstadt y F. Blaschke de la Compañía Siemens.

Puede decirse que este método de control permite modelar un motor AC como uno de corriente continua para controlarlo de manera semejante, es decir, controlar de manera independiente la magnetizacion de la máquina y el torque desarrollado.

Par motor
El par motor es el momento de fuerza que ejerce un motor sobre el eje de transmisión de potencia o, dicho de otro modo, la tendencia de una fuerza para girar un objeto alrededor de un eje, punto de apoyo o de eje de pivote. La potencia desarrollada por el par motor es proporcional a la velocidad angular del eje de transmisión, viniendo dada por:

donde:

es la potencia (en W)

es el par motor (en N·m)

es la velocidad angular (en rad/s).
Ringaskiddy-Loughbeg
Ringaskiddy-Loughbeg es una localidad situada en el condado de Cork de la provincia de Munster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 580 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, a poca distancia de la ciudad de Cork y de la costa del océano Atlántico.

Durante el siglo XX, Ringaskiddy pasó de ser un pueblo de pescadores a un centro de transporte y actividad industrial. En la actualidad es uno de los mayores centros de empleo del sector farmacéutico de la región.

Condado de Cork
El condado de Cork (en gaélico irlandés: Contae Chorcaí), en Munster, es el más suroccidental y el mayor de los modernos condados de la República de Irlanda. Se lo menciona a menudo como «El condado rebelde», debido a que ha tomado un camino diferente al de la mayoría de Irlanda durante los conflictos. La capital del condado es Cork y sus principales atracciones son la piedra de Blarney y el pueblo de Cobh. Su punto más alto es el An Cnoc Buí (706 m), en la cadena de las Shehy Mountains.