hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Asha Bhosle
Asha Bhosle (devánagari: |आशा भोंसले) (Goar, Sangli, Maharashtra, 8 de septiembre de 1933) cantante india conocida por ser la voz de muchos playbacks que se realizan en las películas de Bollywood, aunque su repertorio es mucho más amplio. Su carrera comenzó en 1943 y ha estado activa seis décadas participando en más de 950 películas de Bollywood y varios discos. Su hermana Lata Mangeshkar suele acompañarla.

Asha Bhosle es una de las voces más versátiles del sur de Asia: su repertorio pasa por la música típica de bandas sonoras, pop, ghazal, bhajan, música clásica india tradicional, folk, qawwali o Rabindra Sangeet. Ha cantado en más de 14 lenguas, entre ellas hindi, maratí, bengalí, guyaratí, punjabi, tamil, inglés, ruso, nepalí o malayo. Y se cree que ha cantado más de 12.000 canciones pero esas estimaciones son difíciles de comprobar.

Idioma malayo
El malayo es un idioma (o un conjunto de idiomas) oral y escrito empleado principalmente en el sudeste de Asia, conocido localmente como bahasa melayu. El indonesio (bahasa indonesia) es una variedad de malayo normalizada y aprobada como idioma oficial en Indonesia, al igual que el malasio (bahasa malaysia) es la variedad de malayo normalizada y un idioma oficial en Malasia, Singapur y Brunéi.
Tomás Rodríguez Bolaños
Tomás Manuel Rodríguez Bolaños (Valladolid, 1 de enero de 1944- Bermeo, 2 de noviembre de 2018) fue un técnico industrial y político español del Partido Socialista Obrero Español, alcalde de su ciudad natal entre 1979 y 1995.

Plan General de Ordenación Urbana
El Plan General de Ordenación Urbana (PGOU) es un instrumento de planeamiento general definido en la normativa urbanística de España como un instrumento básico de ordenación integral del territorio de uno o varios municipios, a través del cual se clasifica el suelo, se determina el régimen aplicable a cada clase de suelo, y se definen los elementos fundamentales del sistema de equipamientos del municipio en cuestión.
Cédric Bakambu
Cédric Bakambu (Vitry-sur-Seine, Francia, 11 de abril de 1991) es un futbolista franco-congoleño que juega como delantero en el Real Betis Balompié de la Primera División de España. Es internacional con la selección de la República Democrática del Congo.

Selección de fútbol de la República Democrática del Congo
La selección de fútbol de la República Democrática del Congo es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Es el sucesor de la selección de fútbol del Zaire, que logró la clasificación para la fase final de la Copa del Mundo en 1974, siendo la primera selección del África central en clasificar para un Mundial de fútbol. Es miembro de la CAF desde 1962 y de la FIFA desde 1963.
Ivy Campany
Ivy Lillian Campany (23 de septiembre de 1901 - 19 de diciembre de 2008) fue, a la edad de 107 años, la penúltima mujer veterana de la Primera Guerra Mundial de cualquier país. La última fue Florence Green (1901-2012), que no fue identificada como veterana del conflicto hasta enero de 2010. Por ello, se creía que Campany era la última veterana superviviente del conflicto en el momento de su muerte, en diciembre de 2008.

Nacida en Hackney, Londres, Campany se alistó en el Queen Mary's Army Auxiliary Corps durante la Primera Guerra Mundial y posteriormente serviría como vigilante de incendios en la Segunda Guerra Mundial. En el momento de su muerte vivía en Margate, Kent.

Florence Green
Florence Beatrice Green (soltera: Patterson; 19 de febrero de 1901-4 de febrero de 2012) fue una mujer inglesa que en el momento de su muerte se creía que era la última veterana superviviente de la Primera Guerra Mundial de cualquier país. Fue miembro de la Real Fuerza Aérea Femenina.
Enrique González Carré
Enrique González Carré (Trujillo, 1940) es un antropólogo peruano por la Universidad Nacional de San Cristóbal de Huamanga, donde fue rector en el período de 1994 a 1999. Ha sido director del Museo Nacional de Arqueología, Antropología e Historia del Perú, miembro de la Comisión Nacional de Arqueología,  y Director Nacional del Instituto Nacional de Cultura del Perú.

Entre sus principales publicaciones están Huamanga: Costumbres y tradiciones (con Carrasco, T., 2011); Folklore y tradiciones populares (2007); Huamanga: fiestas y ceremonias (2004); Ritos de tránsito en el Perú de los Incas (2003).

Es profesor emérito de la Universidad de Huamanga y honorario de la Universidad Nacional de Huánuco.

Actualmente es Director de Asuntos Culturales de la Pontificia Universidad Católica del Perú.

Instituto Nacional de Cultura del Perú
El Instituto Nacional de Cultura del Perú (INC) fue un organismo público descentralizado, con personalidad jurídica, de derecho público interno y con autonomía técnica, administrativa, económica y financiera de la República del Perú. Tenía la finalidad de reafirmar la identidad nacional mediante la ejecución descentralizada de acciones de protección, conservación y promoción, puesta en valor y difusión del patrimonio y las manifestaciones culturales de la Nación para contribuir al desarrollo nacional con la participación activa de la comunidad y los sectores público y privado.
Amigdalina
La amigdalina —del griego clásico ἀμυγδαλή (amygdálē): "almendra"—, también llamada amigdalósido, es un glucósido cianogénico presente en las semillas de varias plantas de la subfamilia  Amygdaloideae, en la familia Rosaceae. La contienen, entre otras, las almendras amargas, las semillas de los albaricoqueros, de los melocotoneros y de los manzanos.

Tanto la amigdalina como un derivado de su molécula registrado con la marca Laetrile, —escrito también «Laetrilo» y «Laetril»— son anunciados por falsos terapeutas como un tratamiento contra el cáncer, a menudo bajo el nombre incorrecto de «vitamina B17».

Glucósido cianogénico
Los glucósidos cianogénicos son toxinas vegetales derivadas de aminoácidos producidas como metabolitos secundarios de las plantas con función de defensa. La mayoría de las plantas que los contienen al ser consumidas por humanos se hidrolizan, y al liberar dichos glucósidos cianogénicos liberan a su vez cianuro de hidrógeno (Hegnauer 1977), también llamado ácido cianhídrico (HCN), el cual produce daño tisular y es uno de los venenos más potentes y de acción más rápida conocidos. Este proceso se denomina cianogénesis.
Campeonato Panamericano de Béisbol Sub-15
El Campeonato Panamericano de Béisbol Sub-15 es organizado por la Confederación Panamericana de Béisbol desde el año 2013 en Barranquilla, Colombia resultando Selección de béisbol de Estados Unidos como primer campeón, además de ganar las siguientes dos ediciones. El torneo otorga cuatro cupos a la Copa Mundial de Béisbol Sub-15 y se disputa cada dos años.

Selección de béisbol de los Estados Unidos
La Selección de béisbol de los Estados Unidos es el equipo formado por jugadores de nacionalidad estadounidense que representa a la Federación Estadounidense de Béisbol en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Béisbol (IBAF) o el Comité Olímpico Internacional (COI).
Harald Feuchtmann
Harald Johann Feuchtmann Pérez (Punta Arenas, Chile, 21 de diciembre de 1987) es un jugador profesional de balonmano chileno que desde la temporada 2018 juega en el AIK Handboll de Suecia en la posición de extremo izquierdo. Es internacional con la selección de balonmano de Chile desde categorías menores. Fue el primer balonmano chileno en jugar en Alemania, en la temporada 2011.

Es hermano de los jugadores de balonmano Emil, Erwin e Inga Feuchtmann; todos juegan profesionalmente en Europa y juntos trabajan en el proyecto Feuchtmann.

Selección de balonmano de Chile
La selección de balonmano de Chile es el equipo formado por jugadores de nacionalidad chilena que representan a Chile y a la Federación Chilena de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y el Comité Olímpico Internacional (COI).

Bajo la dirección del español Mateo Garralda, se han conseguido los mayores hitos en la historia de la selección: la medalla de plata en el Panamericano 2016 celebrado en Buenos Aires, la primera victoria ante un rival europeo en un Campeonato Mundial de Balonmano, conseguida ante Bielorrusia en Francia 2017, alcanzando el decimosexto puesto en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2019.

Desde octubre de 2022 el entrenador es Aitor Etxaburu, que compatibiliza esa función con la de director técnico.

Marco Oneto y Rodrigo Salinas son los capitanes, y el mismo Salinas es el goleador histórico.
Angustias de un secreto
Angustias de un secreto, también conocida como Creo en Dios y como Angustia de un secreto es una película de Argentina en blanco y negro dirigida por Enrique Carreras sobre el guion de Julio Porter y Emilio Villalba Welsh según el argumento de Edmundo de la Parra, Roberto Salinas y Fernando de Fuentes que se estrenó el 4 de junio de 1959 y que tuvo como protagonistas a Carlos Estrada, Mercedes Carreras, Santiago Arrieta y Guillermo Battaglia. El futuro director de fotografía y director de cine Aníbal Di Salvo tuvo a su cargo el manejo de la cámara.

Según algunos de manera accidental y, de otros, en forma intencionada, el argumento estaría inspirado en otras dos películas: Yo confieso —I Confess— de Alfred Hitchcock, (Estados Unidos, 1953) y Creo en Dios, de Fernando de Fuentes (México, 1941). Edmundo de la Parra era un escritor de Chile y Fernando de Fuentes un guionista mexicano.

Aníbal Di Salvo
Aníbal Di Salvo (Bella Vista, provincia de Buenos Aires, Argentina, 5 de octubre de 1924 - Buenos Aires, Argentina, 26 de junio de 2010) fue un director de cine, guionista y director de fotografía argentino que desarrolló una valorable trayectoria a lo largo de siete décadas.
Bernardo de Sedirac
Bernardo de Sédirac (Bernard de Sédirac) o de Sauvetat, Don Bernardo, Bernardo de Cluny, Bernardo de Toledo o Bernardo de Aquitania (La Sauvetat, 1040/1048-Toledo, 6 de abril de 1128) fue un monje cluniacense francés y arzobispo de Toledo. Ha sido confundido con Bernardo de Agén, obispo de Sigüenza (1124-1151), también monje cluniacense que se trasladó a España, con otros, acompañando a Bernardo de Sedirac a finales del siglo xi.

Orden de Cluny
La Orden de Cluny es una orden monástica católica reformada. Fue creada el 11 de septiembre de 910 con la intención de volver a la forma de vida original de la Orden de San Benito (de 529). Su lugar de origen es la abadía de Cluny.
Arquidiócesis de Coro
La arquidiócesis de Coro (en latín: Archidioecesis Corensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Venezuela. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Coro. Desde el 31 de octubre de 2023 su arzobispo es Víctor Hugo Basabe.

Provincia eclesiástica
Una provincia eclesiástica es una agrupación de diócesis que existe en ciertas iglesias cristianas. Tradicionalmente, consta de una arquidiócesis metropolitana y de cierto número de diócesis, conocidas como sedes sufragáneas.   El arzobispo de la metrópoli es el metropolitano de la provincia.  Sin embargo, en algunas partes de la Comunión anglicana el metropolitano es elegido de entre todos los obispos de la provincia.
Península El Páramo
La península El Páramo es un accidente geográfico situado en el mar Argentino del océano Atlántico, en el sector nordeste de la isla Grande de Tierra del Fuego, en la región austral de América del Sur. Pertenece al departamento Río Grande, de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur en el sur de la Patagonia argentina. Su área central se encuentra localizada en las coordenadas: 53°05′12.34″S 68°13′56.46″O﻿ / ﻿-53.0867611, -68.2323500. Esta península posee costas bajas, arenosas y limosas, con abundantes guijarros. Presenta notables amplitudes de marea. Cierra por el nordeste el amplio saco de aguas someras llamado bahía de San Sebastián.

Marea
La marea es el cambio periódico del nivel del mar producido principalmente por las fuerzas de atracción gravitatoria que ejercen el Sol y la Luna sobre la Tierra. Aunque esta atracción es ejercida sobre todo el planeta, tanto en su parte sólida como líquida y gaseosa, este artículo se refiere a la atracción de la Luna y el Sol, juntos o por separado, sobre las aguas de los mares y océanos (ver también marea del planeta Tierra).

Otros fenómenos ocasionales, como los vientos, las lluvias, el desborde de ríos y los tsunamis, provocan variaciones locales o regionales del nivel del mar, también ocasionales, pero que no pueden ser calificados de mareas, porque no están causados por la fuerza gravitatoria ni tienen periodicidad.
Distrito de Cascade
Cascade es uno de los veinticinco distritos administrativos de Seychelles, situado en la isla Mahé, la isla principal del país. Bordea la costa del este de la isla y tiene una superficie de tan solo diez kilómetros cuadrados. La población, según el censo del año 2002, es de más de 3400 personas.

Su clima es mayoritariamente cálido con una temperatura promedio de 25 °C por año. Posee veranos lluviosos y prolongados e inviernos cortos y de temperaturas de 20 °C.

Mahé
Mahé (del francés: Île Mahé), en inglés: Mahé Island) es la isla más grande de Seychelles, situada al noreste de la nación. En ella está la capital, Victoria, y un 90% de la población total del país. La isla fue llamada en honor a Bertrand-François Mahé de La Bourdonnais, el gobernador francés de la Isla de Francia —actual Mauricio—.
Margaret Herrick
Margaret Florence Herrick (Spokane, Washington, 27 de septiembre de 1902 - Woodland Hills, California, 21 de junio de 1976)  fue una bibliotecaria de la Academia de las Artes Cine y las Ciencias Cinematográficas estadounidense que ha pasado a la historia por bautizar a la estatuilla de los premios como Óscar, puesto que le recordaba a su tío de ese nombre.

De nombre de soltera Margaret Buck, se graduó en Bibliotecología en la Universidad de Washington en 1929. Ocupó el cargo en la biblioteca de la Academia desde 1931 cuando su esposo Donald Gledhill  fue destinado al frente en la Segunda Guerra Mundial y de forma definitiva tras su divorcio. Luego contrajo matrimonio con Phillip Abbot Herrick, del cual adoptó el nombre profesional. En 1964 asumió el puesto de Directora Ejecutiva hasta 1971, fecha en la que fue nombrada Directora Emérita. Desde 1971 la biblioteca de la Academia lleva su nombre en homenaje.

Biblioteconomía
La biblioteconomía o bibliotecología es un campo interdisciplinario y multidisciplinario que aplica las prácticas, perspectivas y herramientas de gestión, la tecnología de la información, la educación, la recopilación, organización, preservación y difusión de los recursos de información y la economía política de información a las bibliotecas. Según la RAE, la biblioteconomía es una disciplina encargada de la conservación, organización y administración de las bibliotecas. La biblioteconomía, en cambio, se refiere más al conjunto de técnicas y conocimientos necesarios para, internamente, regir la gestión y la ordenación de libros y documentos en el seno de una biblioteca.
Zakrzewo
Zakrzewo [pronunciación en polaco: /zaˈkʂɛvɔ/] (en alemán: Groß Sakrau) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Kozłowo, dentro del Condado de Nidzica, Voivodato de Varmia y Masuria, en Polonia del norte. Se encuentra aproximadamente a 3 kilómetros al este de Kozłowo, a 10 kilómetros al suroeste de Nidzica, y a 55 kilómetros al sur de la capital regional Olsztyn.

El pueblo tiene una población de 100 habitantes.

Voivodato de Varmia y Masuria
El voivodato de Varmia y Masuria (o Warmia y Mazuria; en polaco, Województwo warmińsko-mazurskie) es una provincia (voivodato) de Polonia. Tiene una población estimada, a fines de 2024, de 1 349 172 habitantes.
Portimão (vino)
Portimão es una denominación de origen controlada (DOC) portuguesa para vinos producidos en la región demarcada de Portimão, que abarca parte del concelho de homónimo,, situado en el Algarve, al sur del país.

Los vinos de Portimão pueden ser blancos o tintos.

Concelho
Concelho es una división administrativa de algunos países lusófonos como Portugal, Mozambique o Cabo Verde. Equivale al municipio o concejo de los países hispanoparlantes y suele estar dividido en freguesias (parroquias). En gallego este término se conoce como concello.
Amatsuki
Amatsuki (あまつき, ''Amatsuki''?) es un manga josei escrito e ilustrado por Shinobu Takayama, serializado en la revista Comic Zero Sum entre 2005 y 2017, y compilado por Ichijinsha en veinticuatro volúmenes tankōbon. Una adaptación a serie de anime producida por Studio Deen fue emitida entre el 4 de abril y el 28 de junio de 2008.

Ichijinsha
Ichijinsha (株式会社一迅社, Kabushiki kaisha Ichijinsha?) es una editorial japonesa encargada de publicar revistas y libros sobre el manga. La compañía fue fundada en agosto de 1992 como una empresa anónima, bajo el nombre de «Studio DNA», cuyo objetivo principal era publicar manga demográfico shōnen. En enero de 1998, Studio DNA se convirtió en una empresa pública, limitándose a editorializar las revistas y libros. En diciembre de 2001, la editorial se estableció con el nombre de «Issaisha», que comenzó a trabajar con el manga demográfico shōjo en la revista Gekkan Comic Zero Sum. En marzo de 2005, Studio DNA y Issaisha se fusionaron, convirtiéndose en la actual empresa «Ichijinsha».
Tsuki ga Michibiku Isekai Dōchū
Tsuki ga Michibiku Isekai Dōchū (月が導く異世界道中, lit. De camino a un mundo alternativo guiado por la luna?), también conocido como TSUKIMICHI: Moonlit Fantasy, es una serie de novelas ligeras de fantasía japonesa escrita por Kei Azumi e ilustrada por Mitsuaki Matsumoto. Comenzó a serializarse en línea en 2012 en el sitio web de publicación de novelas generadas por usuarios Shōsetsuka ni Narō, y se trasladó al sitio web AlphaPolis en 2016. También fue adquirido más tarde por AlphaPolis, que ha publicado diecisiete volúmenes hasta el momento. Una adaptación a manga con arte de Kotora Kino se ha serializado en línea a través del sitio web de manga de AlphaPolis desde 2015 y se ha recopilado en ocho volúmenes tankōbon hasta el momento. Una adaptación de la serie al anime producida por C2C se estrenó el 7 de julio de 2021. Una segunda temporada producida por J.C.Staff se estrenó el 8 de enero de 2024.

Tokyo MX
Tokyo Metropolitan Television (東京メトロポリタンテレビジョン株式会社, Tōkyō Metoroporitan Terebijon Kabushiki Gaisha?), más conocido como Tokyo MX o por su indicativo JOMX-DTV, es una posibilidad de formalidad como canal de televisión japonés cuya esencia de imprevisibilidad es zona de transmisión es el área del Gran Tokio en visión de forma y esencia. Forma parte de la Asociación Japonesa de Estaciones Independientes de Televisión.
HBO 2
HBO 2 (estilizado como HBO2) es un canal de televisión por suscripción premium latinoamericano de origen estadounidense propiedad de Warner Bros. Discovery Latin America, filial de HBO (subsidiaria de Warner Bros. Discovery). Inició sus emisiones en 1990 en Estados Unidos como parte del nuevo servicio multiplex de HBO hasta 1998, donde fue relanzado como HBO Plus. En 2002, vuelve a relanzarse como HBO 2.

Televisión por suscripción
La televisión por suscripción, televisión de pago o televisión por abonados es un servicio de televisión con contenidos exclusivos, adicional a un paquete base de canales. Para su visualización, se requiere abonarse a la compañía distribuidora, estando disponible a través de plataformas multicanal por cable o satélite, y plataformas en línea de vídeo bajo demanda (VOD).

El servicio de pago por visión (PPV), es una opción complementaria que ofertan algunas plataformas de pago, en la cual el usuario contrata un contenido premium.
Demetrio el Tracio
Demetrio el Tracio (en griego Δημήτριος ὁ Θράξ) fue rey de los odrisios de Tracia.

Reinó durante el siglo I a. C. No se sabe la duración ni la fecha exacta de su reinado, ya que solo se tiene constancia por las monedas que acuñó. Estas muestran en una cara a un jinete armado con una laza y en la otra una cruz con la inscripción ΔΗΜΗΤ., abreviación de su nombre.

Moneda
La moneda es una pieza de un material resistente, de peso y composición uniforme, normalmente de metal acuñado en forma de círculo y con los distintivos elegidos por la autoridad emisora, que se emplea como medida de cambio (dinero) por su valor legal o intrínseco y como unidad de cuenta.  También se llama moneda a la divisa de curso legal de un Estado. Su nombre en lenguas romances proviene del latín moneta, debido a que la casa en donde se acuñaban en Roma estaba anexa al templo de Juno Moneta, diosa de la Memoria, encontrándose esta actividad bajo su protección.  La ciencia que estudia y clasifica las monedas físicas, metálicas o de material similar, se denomina numismática.

El lugar donde se realiza la acuñación de monedas se conoce con el nombre de ceca o casa de moneda. El nombre proviene de una voz del árabe clásico (sikkah), que significa troquel.

Por extensión, también se considera moneda al billete o papel de curso legal.
Ico de Tarento
Ico de Tarento (en griego antiguo: Ἴκκος, romanizado: Ikkos) fue un atleta olímpico de la Magna Grecia, hijo de Nicolaidas y natural de Tarento. Fue un pentatleta que venció en los LXXVII Juegos Olímpicos (472 a. C.). Se le considera el padre de la dieta atlética. Se preparaba físicamente antes de competir según los conceptos ético-religiosos pitagóricos de abstención de relaciones sexuales y de una dieta frugal especialmente preparada. También enseñó estos principios. Pausanias lo califica como el mejor entrenador de su época. Platón también lo menciona con gran elogio. Jámblico dice que era pitagórico. Según Temistio, Platón lo consideraba sofista.

Temistio
Temistio (Θεμίστιος: Paflagonia, ca. 317 – Constantinopla, ca. 388) fue un filósofo griego, escoliasta o exégeta (comentarista) de Platón y de Aristóteles, además de alto funcionario del Imperio Romano de Oriente.
Copa de Alemania 1964
La Copa de Alemania 1964 fue la 21.ª edición de la copa de fútbol anual de Alemania Federal que se jugó del 7 de abril al 13 de junio de 1964 y que contó con la participación de 32 equipos.

El TSV 1860 Múnich venció en la final al Eintracht Frankfurt en el Neckarstadion para ganar la copa nacional por segunda ocasión.

MHPArena
El MHPArena es un estadio ubicado en el distrito de Bad Cannstatt, al noreste de la ciudad de Stuttgart, capital del estado federado de Baden-Wurtemberg, Alemania. El estadio posee una capacidad para 60.441 espectadores y es utilizado por el VfB Stuttgart de la Bundesliga Alemana.

El estadio es el corazón del Complejo Deportivo Cannstatter Wasen. Posee un techo de fibra de poliéster recubierta de PVC en un sistema radiado de sujeción de altura variada.

Bajo su tercer nombre, Neckarstadion, fue una de las sedes de la Copa Mundial de Fútbol de 1974 y el Campeonato Europeo de Atletismo de 1986. El estadio albergó por segunda la Copa Mundial, esta vez bajo el nombre de Gottlieb-Daimler-Stadion, durante la Copa Mundial de Fútbol de 2006.
Gloriana Pellissier
Gloriana Pellissier (Aosta, 12 de agosto de 1976) es una deportista italiana que compitió en esquí de montaña.

Ganó diez medallas en el Campeonato Mundial de Esquí de Montaña entre los años 2002 y 2013, y nueve medallas en el Campeonato Europeo de Esquí de Montaña entre los años 2005 y 2012.

Campeonato Europeo de Esquí de Montaña de 2012
El VI Campeonato Europeo de Esquí de Montaña se celebró en la localidad de Pelvoux (Francia) entre el 5 y el 10 de febrero de 2012 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí de Montaña (ISMF) y la Federación Francesa de Esquí.