hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Distrito de Antsalova
Antsalova es una parte de la región de Melaky en la provincia de Mahajanga, y  frontera de los distritos Maintirano en el norte, Morafenobe en el noreste, Miandrivazo en este y Belon'i Tsiribihina en el sur.  El área es 7195 km² y la población se estimó en 30 062 habitantes en 2001.

El distrito se divide en cinco municipios:

Antsalova

Bekopaka

Masoarivo

Soahany

Trangahy

Maintirano
Maintirano es una ciudad costera y comuna urbana ubicada al oeste de Madagascar aproximadamente 325 kilómetros al oeste de la capital Antananarivo. Pertenece al distrito de Maintirano y es la capital de la Región de Melaky.
Oberried am Brienzersee
Oberried am Brienzersee es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Interlaken-Oberhasli. Limita al norte con la comuna de Flühli (LU), al este con Brienz, al sur con el lago de Brienz y la comuna de Iseltwald, y al oeste con Niederried bei Interlaken y Habkern.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Interlaken.

Cantón de Berna
El cantón de Berna (BE, en alemán Kanton Bern, en francés Canton de Berne, en italiano Cantone Berna y en romanche Chantun Berna) es uno de los 26 cantones suizos y uno de los tres cantones bilingües de Suiza. Su capital Berna es la también capital de la Confederación Suiza.
Hannes Slavik
Hannes Slavik (8 de febrero de 1989) es un deportista austríaco que compite en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través para cuatro. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña, plata en 2016 y bronce en 2021.

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2021
El XXXII Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña se celebró en la localidad de Val di Sole (Italia) entre el 24 y el 29 de agosto de 2021, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Ciclista de Italia.

Se compitió en tres disciplinas, las que otorgaron un total de once títulos de campeón mundial:

Descenso (DH) – masculino y femenino

Campo a través (XC) – masculino, masculino en distancia corta, masculino con bicicleta eléctrica, femenino, femenino en distancia corta, femenino con bicicleta eléctrica y mixto por relevos

Campo a través para cuatro (XC4) – masculino y femenino
Copa Panamericana de Voleibol Masculino Sub-21 de 2015
La II Copa Panamericana de Voleibol Masculino Sub-21 se celebró del 23 al 28 de junio de 2015 en Gatineau, Canadá. El torneo cuenta con la participación de 5 selecciones nacionales de la NORCECA y 2 de la Confederación Sudamericana de Voleibol.

El ganador fue Brasil al ganarle en la final a Estados Unidos por 3-1.

Confederación de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe de Voleibol
La Confederación de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe de Voleibol (siglas: NORCECA) es una organización sin fines de lucro, responsable de todas las actividades de voleibol que se realicen en su zona. La NORCECA es la confederación continental que representa a sus 35 países miembros de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB). La Confederación es responsable de, entre otras cosas, los campeonatos clasificatorios para los Juegos Olímpicos y campeonatos mundiales, así como los campeonatos continentales para hombres y mujeres y el voley playa. En el 2003, la NORCECA celebró su trigésimo quinto aniversario.
Parque nacional de Macedonia Oriental y Tracia
El parque nacional de Macedonia Oriental y Tracia (en griego: Εθνικό Πάρκο Ανατολικής Μακεδονίας-Θράκης) es un parque nacional ubicado en el noreste de Grecia. Creado en 2008, reúne la mayor superficie de humedales de importancia internacional a los que afecta la Convención de Ramsar en Grecia.

Parque nacional
Un parque nacional es una categoría de área protegida que goza de un determinado estatus legal que obliga a proteger y conservar la riqueza de su flora y su fauna. Se caracteriza por ser representativa de una región fitozoogeográfica y tener interés de la ciencia y el turismo.
Accipiter poliocephalus
El gavilán cabecigrís o gavilán de Nueva Guinea (Accipiter poliocephalus) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae.

Es endémico de Nueva Guinea y las islas adyacentes. Se ha registrado en la isla de Saibai, Queensland, Australia y en territorio noroeste del estrecho de Torres.

Vive en los bordes de los bosques y vegetación secundaria. Se alimenta de pequeños reptiles e insectos.

Estrecho de Torres
El estrecho de Torres es un estrecho marino que separa Australia, al sur, de la isla de Nueva Guinea, al norte. Tiene una anchura aproximada de unos 150 km. Al sur se encuentra el cabo York, el punto más al norte de la península del Cabo York, en el estado australiano de Queensland y al norte la Provincia Occidental de Papúa Nueva Guinea. El estrecho lleva el nombre del marino español Luis Váez de Torres que lo descubrió en 1606.

El estrecho une el mar del Coral (al este) con el mar de Arafura (al oeste). Es muy poco profundo, y el laberinto de arrecifes e islas lo hace muy difícil de navegar. En el estrecho se encuentran las islas del Estrecho de Torres, habitadas por los isleños del estrecho de Torres, un pueblo melanesio relacionado con los papúes. Las principales islas son la Isla Príncipe de Gales (204.6 km²), Moa (171,7 km²), Saibai (107,9 km²), Badu (97,8 km²), Boigu (72,2 km²) y Horn (53,8 km²).
Pico Perdiguera
El Pico Perdiguera es una montaña de la sierra de Guadarrama (sierra perteneciente al sistema Central). Está ubicado en el noroeste de la Comunidad de Madrid (España), tiene una altura de 1862 metros y es la montaña más alta de la sierra de la Morcuera (si no incluimos la montaña de La Najarra dentro de este cordal montañoso). Pertenece al término municipal de Bustarviejo. Su vertiente norte está dentro de la zona baja del Valle del Lozoya, al oeste está el puerto de la Morcuera y al este se encuentra el puerto de Canencia.

En sus laderas predominan los bosques de pino silvestre y, en las zonas más bajas, los de roble. La ruta de ascenso más sencilla se realiza por la ladera este del pico, saliendo del puerto de Canencia por un camino que no entraña grandes dificultades al senderista.

Bustarviejo
Bustarviejo es un municipio y villa española de la Comunidad de Madrid. Bustarviejo se asienta en las faldas de la sierra de Guadarrama, en su vertiente meridional. Junto a las montañas, y con un valle frondoso, dista unos 60 km de Madrid.

En otros tiempos villa rica y de gran importancia en la zona, fue perdiendo poder y prácticamente fue olvidado por los capitalinos, hasta que fue redescubierto como lugar de veraneo. Precisamente, ese "olvido" fue el que le hizo conservar el carácter de pueblo serrano. Sin embargo, en las últimas décadas del siglo XX, al igual que en gran parte de la Sierra, se vivió un auge en la construcción de chalés y pisos, esencialmente como segunda residencia.
Sindicato de Periodistas de Madrid
El Sindicato de Periodistas de Madrid (SPM) es una organización sindical española que agrupa a profesionales del periodismo en la Comunidad de Madrid. Su objetivo principal es la defensa de los derechos laborales y profesionales de periodistas, fotógrafos, cámaras y otros trabajadores de la información.

Sindicato
Un sindicato (del griego συνδικος syndikos, y este del prefijo συν- syn-, ‘con’, y δικειν dikein, ‘hacer justicia’—de la misma familia que δηκαιος dekaios), o una unión, es una asociación integrada por trabajadores en defensa y promoción de sus intereses laborales, ante el empleador con el que están relacionados con un contrato, las cámaras patronales, o el Estado. El concepto de sindicato permite identificar a una organización de gente trabajadora que se desarrolla para defender los intereses económicos, profesionales y sociales vinculados a las tareas que llevan a cabo quienes la componen.
Maratón en Kayak en los Juegos Mundiales Cali 2013
La Maratón en Kayak en los Juegos Mundiales Cali 2013 se realizó en el lago del Club Los Andes, ubicado en la vía que conduce a Cali con la ciudad de Santander de Quilichao entre el  1 y el 2 de agosto de 2013.

En total se disputaron 6 pruebas, 4 masculinas y 2 femeninas; en las pruebas masculinas se utilizó la Canoa y el Kayak, mientras que en las mujeres sólo se disputaron pruebas en Kayak.

La Maratón en Kayak fue un deporte invitado en los Juegos Mundiales Cali 2013 por lo tanto las medallas obtenidas no se suman en el medallero general.

Santander de Quilichao
Santander de Quilichao es un municipio colombiano situado en el sector norte del departamento del Cauca, a una distancia de 97 km al norte de Popayán y 45 km al sur de Cali.

Limita al norte con los municipios de Villa Rica y Jamundí, al occidente con el municipio de Buenos Aires, al sur con el Municipio de Caldono y al oriente con los municipios de Caloto y Jambaló.
Condado de Verdú
Conde de Verdú es un título nobiliario creado el 3 de diciembre de 1877, por el rey Alfonso XII, a favor de María Teresa del Real y Saint-Just, en memoria de su esposo Gregorio Verdú y Verdú, Brigadier de Ingenieros muerto en la batalla de Dima (Navarra).

El 28 de noviembre de 1950, rehabilitó el título Pedro de Fagalde y Herce, divorciado de María del Pilar Luca de Tena, hija de Torcuato Luca de Tena, I marqués de Luca de Tena y fundador del periódico ABC.

El 8 de agosto de 1997, le sucedió su hija Carmen Fagalde Luca de Tena.

El 9 de febrero de 2017, tras la muerte de su Carmen Fagalde Luca de Tena, le sucedió su hija María del Pilar Puente Fagalde.

Torcuato Luca de Tena y Álvarez Ossorio
Torcuato Luca de Tena y Álvarez-Ossorio (Sevilla, 21 de febrero de 1861-Madrid, 15 de abril de 1929) fue un periodista y empresario español, primer marqués de Luca de Tena. Fue fundador de la revista Blanco y Negro que se englobaría en el grupo de medios Prensa Española, del que también formó parte el periódico ABC.
Ң
La En con descendente (Ң ң; cursiva: Ң ң) es una letra del alfabeto cirílico. Su forma se deriva de la letra cirílica En (Н í) agregando un asta descendente a su pierna derecha.

Comúnmente representa la velar nasal /ŋ/ como la pronunciación de ⟨ng⟩ en "angosto".

Esta letra cirílica se romaniza a menudo como ⟨ng⟩ o ⟨ñ⟩, aunque también existen las letras más específicas eng y n con descendente

Asta descendente
En tipografía, un asta descendente es la porción de una letra latina que se extiende por debajo de la línea base de un tipo de palabra

Por ejemplo en la letra y, el asta descendente sería el "rabito" o porción de la línea diagonal que se encuentra por debajo de la v creada por las dos líneas convergentes.

En la mayoría de los tipos de letra, las Astas descendentes están reservadas para los caracteres en minúscula como g, p, o y. Algunos tipos de letra, sin embargo, también utilizan astas descendentes para algunos numerales (frecuentemente 3, 4, 5, 7, y 9). Estos numerales son llamados cifras elzevirianas. Algunas letras cursivas, como el tipo Computer Modern, muestra el numeral 4 con un asta descendente, pero no al resto de numerales. Algunos tipos de letra también usan astas descendentes para los rabitos de ciertas letras mayúsculas como la J o la letra Q.
Suncoast Emmy Awards
Los Suncoast Emmy Awards son una ceremonia de premios organizada por la Academia Nacional Ciencias y Artes Televisivas que rinde homenaje a los profesionales de la televisión y los medios en el estado de Florida, en Alexandria, Baton Rouge, Lafayette, Nueva Orleans y Lake Charles en el estado de Luisiana, en Thomasville (Georgia), en Mobile (Alabama) y en Puerto Rico.

Baton Rouge
Baton Rouge (pronunciación en inglés: /ˈbætən ˈɹuːʒ/; en francés: Bâton-Rouge pronunciado /bɑtɔ̃ ʁuʒ/; en español, Bastón Rojo) es la capital y segunda ciudad más poblada del estado estadounidense de  Luisiana —por detrás de Nueva Orleans—. Se encuentra ubicada sobre la orilla oriental del río Misisipi, a pocos kilómetros de su desembocadura en el golfo de México, que forma el delta del Misisipi. Cuenta con una población de 227.470 habs. (censo 2020) y su área metropolitana alcanza los 750 000. De 2005 a 2007, fue la más poblada del estado, ya que se redujo significativamente la población de Nueva Orleans debido a la catástrofe del huracán Katrina.

Baton Rouge es la sede de gobierno de la parroquia de East Baton Rouge (el término "parroquia" equivale a los condados en otros estados de los EE. UU.). Es además la sede de la Universidad Estatal de Luisiana (LSU) y de la Universidad del Sur. Dispone del aeropuerto Metropolitano Baton Rouge.
Laguna de Barlovento
La laguna de Barlovento es un embalse situado en un cráter en el municipio español de Barlovento, en la isla de La Palma, Canarias. Se encuentra a 600 metros de altitud, junto a la Montaña de Barlovento (716 metros). .

La Palma
La Palma es una isla española del océano Atlántico, perteneciente al archipiélago de Canarias. Junto a Tenerife, La Gomera y El Hierro, conforma la provincia de Santa Cruz de Tenerife. Con una superficie de 708,32 km² y una población de 83 875 habitantes (2023) ocupa el quinto lugar tanto en extensión como en población en el archipiélago canario. Además, es la segunda isla de Canarias en altitud, con los 2426 m del Roque de los Muchachos.

La ciudad de Santa Cruz de La Palma es la capital de la isla, con un total de 15 565 habitantes (2024), aunque el municipio más poblado de la isla es Los Llanos de Aridane, con una población de 20 467 habitantes (2019).

Desde 2002, toda la isla es reserva de la biosfera y, tras Lanzarote y El Hierro, es la tercera isla canaria a la que la Unesco reconoce con esta protección. En el centro de la isla se ubica el parque nacional de la Caldera de Taburiente, donde se encuentra el mayor cráter volcánico emergido del mundo.
San Miguel de Baleñá (Osona)
San Miguel de Baleñá[cita requerida] (en catalán y oficialmente Sant Miquel de Balenyà) es una entidad municipal descentralizada del municipio de Seva, en la comarca de Osona, provincia de Barcelona. Se accede a ella por la carretera local BV-5303 que la conecta con Seva y con la C-17. Cuenta con estación de ferrocarril de la línea Barcelona-Puigcerdá.

Su población a 1 de enero de 2014 era de 1259 habitantes (650 varones y 609 mujeres).

Osona
Osona es una comarca española situada mayoritariamente en la provincia de Barcelona, Cataluña, salvo los municipios de Viladrau, Vidrá y Espinelvas, que pertenecen a la provincia de Gerona. Se engloba dentro del ámbito de la Cataluña Central y el Alto Ter.

Ocupa una extensión de 1019 km². Su capital es la ciudad de Vic.
Babice (Prachatice)
Babice es una localidad del distrito de Prachatice en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 122 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región, en la zona de la selva de Bohemia, cerca de la orilla del río Moldava —el principal afluente del río Elba— y de la frontera con la región de Pilsen y Alemania.

Distrito de Prachatice
El distrito de Prachatice es uno de los siete distritos que forman la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 50 700 habitantes. Se encuentra ubicado al suroeste del país, al sur de Praga, cerca de la frontera con Alemania y Austria. Su capital es la ciudad de Prachatice.
Závadka (Humenné)
Závadka es un municipio del distrito de Humenné en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 560 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste de la región, cerca de los ríos Cirocha y Laborec (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con la región de Košice.

Distrito de Humenné
El distrito de Humenné (en eslovaco Okres Humenné) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Oriental, situado en la región de Prešov, con 64 845 habitantes (en 2001) y una superficie de 754 km². Su capital es la ciudad de Humenné.
Ceibos Rugby
Ceibos Rugby (nombre completo "Ceibos Centro Argentino Rugby") fue una franquicia profesional de rugby. ubicada en la ciudad de Córdoba, en Argentina, y que disputó la primera temporada de la Súper Liga Americana de Rugby, máxima competición de rugby profesional en América del Sur (actualmente conocida como Súper Rugby Américas). El nombre del equipo es en referencia al ceibo, la flor nacional de la Argentina.

Ceibos se destacó tanto por ser el primer representante argentino en la Súper Liga Americana de Rugby (el primer torneo de rugby profesional de franquicias de América del Sur), como por su abrupto final, con el equipo siendo disuelto tras su primera temporada luego de la suspensión del torneo en marzo de 2020 a causa de la pandemia de COVID-19, habiendo disputado solamente dos partidos de forma oficial.

Currie Cup First Division
La Currie Cup First Division es el campeonato nacional de segunda división de rugby en Sudáfrica, organizado por la Unión Sudafricana de Rugby (SARU).

La primera edición tuvo lugar en 2000.

No es un torneo entre clubes, sino entre equipos representativos de provincias.

Anualmente el equipo campeón de la categoría disputa un partido de repechaje frente al último puesto de la Premier División, el ganador de ese puesto obtiene un lugar en la siguiente temporada de la prestigiosa Premier División de la Currie Cup.
Germán Varela
Germán Varela Larraín (Santiago, Chile, 14 de julio de 1977) es un jinete chileno de rodeo.

Se coronó campeón de Chile al ganar junto a Pedro Pablo Vergara el Campeonato Nacional de Rodeo de 2011, montando a "Fogoso" y "Puntilla", totalizando 35 puntos y representando a la Asociación de Rodeo Chileno de O'Higgins.

Después de su logro de 2011 continuó con buenas temporadas, recibiendo una serie de premios y reconocimientos, como el de Mejor Deportista de la Zona Sur en 2023. Junto a Mario Matzner ha formado una exitosa collera, juntos han clasificado a múltiples campeonatos nacionales, incluyendo su décima participación consecutiva en 2025, consolidándose como una de las duplas más consistentes del rodeo chileno.

Rodeo chileno
El rodeo es un deporte ecuestre típico de Chile, donde es reconocido como «deporte nacional» desde 1962. Es desarrollado dentro de un recinto con forma de circunferencia llamado medialuna y su objetivo es que una «collera» —integrada por dos jinetes y dos caballos— logre detener a un novillo en una zona llamada «atajada».

Es realizado desde la época colonial, por lo que está entre las más típicas fiestas campesinas chilenas. Anualmente es disputado el Campeonato Nacional de Rodeo en la Medialuna Monumental de Rancagua, respectivamente el principal torneo y estadio de este deporte, con representantes de diversos lugares del país.
Ramón Reventós Bordoy
Ramón Reventós Bordoy (Barcelona 1882 - Barcelona, 1923) fue un periodista español.

Publicó sus primeros artículos críticos o humorísticos, en la revista Arte Joven, que se publicaba en Barcelona en los últimos años del siglo XIX y en Pel & Ploma. De 1912 a 1913 dirigió el semanario Picarol. Colaboró asiduamente en diversos periódicos humorísticos, especialmente en L'Esquella de la Torratxa, de Barcelona, que le contó entre uno de sus primeros escritores. Usó diversos seudónimos, entre ellos el de Leta.

Se dedicó al periodismo, habiendo pertenecido a la redacción de varios periódicos barceloneses. El único libro que dio a la estampa fue una novela para niños, Els camins de la sort.

Picarol
Picarol (en idioma catalán, cascabel) fue una revista humorística catalana publicada en Barcelona del 10 de febrero al 16 de marzo de 1912.

Editada por el promotor cultural Santiago Segura, del Faianç Català, colaboraron grandes nombres del humor gráfico catalán, como Xavier Nogués, Josep Aragay o Joan Colom. Era una publicación de gran formato, muy elegante, con portada a dos tintas y muy editada. Se practicaba un humor catalán intelectualizado, quizás algo elitista, pero muy sutil e inteligente.

Se editó un facsímil con la colección completa, que es posible consultar en el proyecto ARCA de la Biblioteca de Cataluña.
Výkleky
Výkleky es una localidad del distrito de Přerov en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 274 habitantes.

Se encuentra ubicada en el sur de la región, sobre la zona suroriental de los montes Sudetes, a poca distancia de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con las regiones de Moravia-Silesia y Zlín.

Sudetes
Los Sudetes (en alemán: Sudeten, pronunciado /zuˈdeːtn̩/ (escucharⓘ); Sudety en checo y en polaco) son una cordillera de Europa central, que se extiende desde la ciudad alemana de Dresde (Sajonia), por el oeste, hasta la Puerta Morava (República Checa), por el este, incluyendo además una gran parte del voivodato de Baja Silesia (Polonia). Se dividen en tres secciones —Sudetes occidentales, Sudetes centrales y Sudetes orientales—, siendo su cumbre más alta el monte Sněžka (1603 m), en los Sudetes occidentales.
Prophecy Productions
Prophecy Productions es un sello discográfico de Wittlich, Alemania, centrada en artistas de metal gótico. El primer lanzamiento de Prophecy Productions fue en 1996 con el álbum de doom metal A Wintersunset… de Empyrium. La discográfica ha firmado muchos contratos con artista bien conocidos de metal gótico, post-black metal, darkwave y doom metal, como Alcest, Bethlehem, Falkenbach, Lifelover o The 3rd and the Mortal.

Prophecy Productions tiene dos sub-discográficas; Auerbach Tonträger y Lupus Lounge, que ha lanzado álbumes de Sol Invictus y Xasthur.

Bethlehem (banda)
Bethlehem es una banda alemana formada en 1991 por Jürgen Bartsch y Klaus Matton, considerada como creadora del género black/doom. También gracias a ellos se acuñó el término black metal depresivo gracias a su álbum S.U.i.Z.i.D. (1998), para describir la particularidad ultralenta y depresiva de su música.
Bandera de Tazacorte
La bandera del municipio palmero de Tazacorte consiste en un paño rectangular, de seda, tafetán, raso, lanilla o fibra sintética, cuya longitud es vez y media mayor que su ancho, de color azul, dividido por dos franjas en forma de aspas, de color rojo la que une el vértice superior del asta con el vértice inferior en batiente; de color verde, la que une el vértice inferior del asta con el vértice superior en batiente; al centro, una cruz sencilla superpuesta, de color amarillo.

Se justifica la inclusión de tales colores en la bandera municipal por los siguientes motivos:

• Azul: como testimonio de la condición costera y pesquera del municipio.

• Rojo: en referencia al campo de gules del escudo heráldico del municipio.

• Verde: como expresión del carácter rural y agrícola del municipio.

• Amarillo: en representación del sol, al ser Tazacorte el municipio de España que cuenta con más horas de sol al año.

Amarillo
El amarillo es el color que se percibe ante la fotorrecepción de una luz cuya longitud de onda dominante mide entre 570 y 590 nm. Se encuentra a la coloración característica de la piel del limón maduro, de la flor del diente de león, de las abejas o del oro.

Los colores similares al amarillo son denominados amarillentos.
Sharaf ad-Din Ali Yazdi
Sharaf ad-Din Ali Yazdi o Sharif al-Din Ali’ Yazdi (en persa: شرف الدین علی یزدی) (Yazd (Irán) — Yazd, 1454), también conocido por su seudónimo Sharaf, fue un erudito persa del siglo XV, historiador y poeta de la época de Tamerlán que fue autor de varias obras en los campos de las artes y las ciencias, incluidas las matemáticas, la astronomía, los enigmas y la literatura, tanto en poesía como en historia. Zafarnama, una crónica histórica sobre la vida de Tamerlán, es su obra más famosa.

Yazd
Yazd (persa: یزد), a veces transliterada como Yezd, es una de las ciudades más antiguas y de mayor importancia histórica de Irán.  Es capital de la provincia de Yazd, con una población de 1 138 000 habitantes (2016), pero en 2020, se estima en 1 200 000.