hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Port de Balès
El Port de Balès es un paso de montaña en los Pirineos franceses, entre los departamentos de Altos Pirineos y Alto Garona.

La cima se encuentra a 1755 m s. n. m. y conecta a través de la carretera D51D las localidades de Ferrère al norte y Bourg-d'Oueil al sureste.

Vuelta a España
La Vuelta Ciclista a España, también conocida como la Vuelta a España o simplemente La Vuelta, es una carrera por etapas, profesional, de ciclismo en ruta, masculino disputada a lo largo de la geografía española, entre finales de agosto y mediados de septiembre. Es una de las tres Grandes Vueltas y pertenece al calendario UCI WorldTour.

La Vuelta se disputó por primera vez en 1935. Desde su creación, la carrera ha sido suspendida en cuatro ocasiones: desde 1937 hasta 1940 debido a la guerra civil española, desde 1943 hasta 1944 debido a la Segunda Guerra Mundial y en 1949 y desde 1951 hasta 1954 por la mala situación económica de España.

Roberto Heras (2000, 2003, 2004 y 2005) y Primož Roglič (2019, 2020, 2021 y 2024) son los corredores más laureados de la carrera con cuatro triunfos cada uno.
Karl Konan
Karl Konan (Abiyán, 3 de junio de 1995) es un jugador de balonmano franco-marfileño que juega de especialista defensivo en el Montpellier Handball. Es internacional con la selección de balonmano de Francia.

Su primer gran campeonato con la selección fue el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2022.

Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2022
El XV Campeonato Europeo de Balonmano Masculino se celebró en Hungría y Eslovaquia entre el 13 y el 30 de enero de 2022 bajo la organización de la Federación Europea de Balonmano (EHF), la Federación Húngara de Balonmano y la Federación Eslovaca de Balonmano.

Un total de veinticuatro selecciones nacionales compitieron por el título europeo, cuyo anterior portador era el equipo de España, vencedor del Europeo de 2020.

El equipo de Suecia conquistó el título europeo al derrotar en la final a la selección de España con un marcador de 27-26. En el partido por el tercer lugar el conjunto de Dinamarca venció al de Francia.
Ofa Tu'ungafasi
Aniseto Ofa He Mo'oni Tu'ungafasi (Nukualofa, 19 de abril de 1992) es un jugador neozelandés de rugby nacido en Tonga que se desempeña como pilar, juega en los Blues del Super Rugby y es internacional con los All Blacks. Es hijo del también jugador de rugby Mofuike Tu'ungafasi.

Nukualofa
Nukualofa (en tongano: Nukuʻalofa) es la capital y ciudad más poblada del Reino de Tonga, además de ser su centro político, económico y cultural. Está situada en la costa norte de la isla de Tongatapu, en el grupo de islas del mismo nombre. Según el censo de 2005, su población estimada era de 24 500 habitantes, cerca de un cuarto de la población del país.
Dirección General de Aeronáutica Civil
Dirección General de Aeronáutica Civil (DGAC) puede estar refiriéndose a:

Dirección General de Aeronáutica, antiguo organismo estatal de España.

Dirección General de Aeronáutica Civil, el organismo de aviación civil de Bolivia.

Dirección General de Aeronáutica Civil (Chile), el organismo de aviación civil de Chile.

Dirección General de Aeronáutica Civil, el organismo de aviación civil de Guatemala.

Dirección General de Aeronáutica Civil, el organismo de aviación civil de Honduras.

Dirección General de Aeronáutica Civil, el organismo de aviación civil de México.

Dirección General de Aeronáutica Civil (Honduras)
La Dirección General de Aeronáutica Civil (DGAC) es una agencia del gobierno de Honduras. DGAC es la autoridad de aviación civil de Honduras. Tiene su sede en Tegucigalpa.

La DGAC investiga accidentes aeronáuticos en Honduras. Las autoridades de Honduras delegan la investigación del accidente del Vuelo 390 de TACA a la Autoridad de Aviación Civil (AAC) de El Salvador según el Convenio sobre Aviación Civil Internacional.
Cuevas de Amboni
Cuevas de Amboni son las cuevas de piedra caliza más extensas de África Oriental. Se encuentran a 8 km al norte de la ciudad de Tanga, en Tanzania cerca de la carretera Tanga-Mombasa. Las cuevas se formaron hace alrededor de 150 millones de años durante la edad jurásica. Cubren un área de 234 km². Según los investigadores de la zona, estas cuevas estaban bajo el agua hace 20 millones de años. Hay un total de diez cuevas, pero solo una se utiliza para las visitas guiadas.

Amboni Limited, una empresa que entonces operaba plantaciones de sisal en la región de Tanga adquirió el área en 1892. La compañía notificó al gobierno colonial británico sobre las cuevas que a su vez declaró el sitio un área de conservación en 1922.

África Oriental
África Oriental o África del Este es una de las 22 subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por 17 países: Etiopía, Eritrea, Yibuti, Somalia, Madagascar, Mauricio, Comoras, Seychelles, Uganda, Ruanda, Burundi, Kenia, Sudán, Sudán del Sur, Mozambique, Malaui, Tanzania.

Esta subregión limita al norte con África del Norte, al noreste con el mar Rojo y el golfo de Adén, al este con el océano Índico, al sur con África austral y al oeste con África Central.
Estela Oesterheld
Estela Inés Oesterheld (9 de junio de 1952 - Longchamps, 14 de diciembre de 1977), fue una militante montonera detenida-desaparecida en el suroeste del Gran Buenos Aires, una de las cuatro hijas desaparecidas del dibujante, y también desaparecido, Héctor Germán Oesterheld.

Detenido desaparecido
Detenido desaparecido o detenidos desaparecidos (DD. DD.) es el apelativo que comúnmente se empla en los países de América Latina para referirse a las víctimas de secuestros, usualmente conducidas a centros clandestinos de detención y tortura, y de crímenes de desaparición forzada, cometidos por diversas dictaduras militares autoritarias durante las décadas de 1970 y 1980, y reconocidos oficialmente, entre otros, por los gobiernos de Argentina (1984) y Chile (1991).
Sandra Reitz
Sandra Reitz (Hof, 12 de agosto de 1984) es una deportista alemana que compite en tiro, en la modalidad de pistola.

En los Juegos Europeos de Minsk 2019 consiguió una medalla de bronce en la prueba de pistola 10 m mixto. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Tiro en 10 m de 2022.

Tiro deportivo
El tiro deportivo es un deporte en el que el practicante debe disparar un arma de fuego o de aire comprimido con precisión al blanco de tiro. Todas las normas se rigen según la Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF), organismo internacional con sede en Alemania, es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. La práctica de este deporte requiere formación y disciplina, siendo esencial el uso de equipo de protección personal (PPE), gafas protectoras y protección auditiva.
Elizabeth Simmonds
Elizabeth Clare Simmonds –conocida como Lizzie Simmonds– (Lincoln, 22 de enero de 1991) es una deportista británica que compitió en natación, especialista en el estilo espalda.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2008, cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2008 y 2014, y tres medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta, en los años 2006 y 2008.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el sexto lugar en Pekín 2008 y el cuarto en Londres 2012, en la prueba de 200 m espalda.

Campeonato Europeo de Natación de 2014
El XXXII Campeonato Europeo de Natación se celebró en Berlín (Alemania) entre el 13 y el 24 de agosto de 2014 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Alemana de Natación.
Koinonía
Koinonía es la transliteración de la palabra griega κοινωνία, que significa comunión; como concepto teológico alude a la comunión eclesial y a los vínculos que esta misma genera entre los miembros de la Iglesia y Dios, revelado en Jesucristo y actuante en la historia por medio del Espíritu Santo.

Pedro I de Rusia
Pedro I de Rusia o Pedro I Alekséievich, apodado Pedro el Grande (ruso: Пётр I, Пётр Великий, Пётр Алексéевич; Moscú, 30 de mayojul./ 9 de junio de 1672greg.- San Petersburgo, 28 de enerojul./ 8 de febrero de 1725greg.), fue uno de los gobernantes más destacados de la historia de Rusia, perteneciente a la dinastía Románov.

Gobernó Rusia desde el 7 de mayo (27 de abril C.J.) de 1682 hasta su muerte, y antes de 1696 lo hizo junto con su débil y enfermizo hermano, Iván V de Rusia. Llevó a cabo un proceso de modernización mediante la occidentalización y expansión que transformó a la Rusia moscovita en una de las principales potencias europeas.

Se casó con Eudoxia Lopujiná, con quien tuvo un hijo, y, en segundas nupcias, con su sirvienta, quien tomaría el título de Catalina I al suceder a Pedro tras su muerte, ocurrida en San Petersburgo el 8 de febrero de 1725, a consecuencia de una infección en la vejiga.
Serenata en do mayor para trío de cuerda (Dohnányi)
La Serenata en Do mayor op. 10, para trío de cuerdas (generalmente violín, viola, violonchelo)  de 1902, es una suite de cinco movimientos de principios del siglo XX del compositor húngaro Ernő Dohnányi. Estrenada en Viena en 1904, año de su primera publicación, fue escrita dos años antes durante una gira de conciertos por Londres y Viena y se interpreta en unos 20 minutos.

Trío de cuerda
Un trío de cuerda es un grupo de tres instrumentos de cuerda o una pieza escrita para dicho ensamble, generalmente un violín, una viola y un violonchelo.

La formación más antigua de composición de trío de cuerdas constaba de dos violines y un violonchelo, un grupo que evolucionó a partir de la sonata a trío barroca. Por otro lado, el término también puede hacer alusión a las obras instrumentales del periodo clásico hasta el presente, las cuales tienen como instrumentos generalmente un violín, una viola y un violonchelo. Antes de la versión actual, las piezas de consorte del Renacimiento, y la sonata barroca, eran escritas para trío, tanto para violas o violines, con o sin bajo continuo.
Yanina Gaitán
Yanina Gaitán (nacida el 3 de junio de 1978) es una futbolista internacional argentina retirada que jugó como centrocampista. Jugó en Boca Juniors, Racing Club, River Plate, San Lorenzo de Almagro y en el Club Social y Deportivo Yupanqui, equipo con el que participó del primer torneo oficial de fútbol femenino argentino en 1991. Fue la primera futbolista argentina en convertir un gol en un mundial femenino.

Formó parte del equipo argentino durante la Copa Mundial Femenina de Fútbol de 2003. Durante el torneo, marcó un gol contra Alemania que fue el único gol argentino del torneo.

Se recibió de directora técnica en 2006, dirigió futsal en Atlanta y fue ayudante de campo en UAI Urquiza. También, en 2021, fue entrenadora del Club Camioneros en la  Primera División B de fútbol femenino en Argentina.

Desde agosto de 2025 es parte del CT de las divisiones juveniles femeninas del Club Comunicaciones, también en la Primera División B  de fútbol femenino en Argentina.

Club Social y Deportivo Yupanqui
El Club Social y Deportivo Yupanqui es un club deportivo argentino, con sede en Villa Lugano, cuya principal actividad es el fútbol masculino, donde participa de la Primera C, cuarta categoría del fútbol argentino para los clubes afiliados de forma directa a la AFA. Fue fundado en 1935 y en 1974 se afilió a la Asociación del Fútbol Argentino y comenzó a disputar los torneos de quinta categoría, llamada Primera D, en la que participó ininterrumpidamente hasta el campeonato 2022, ocasión en que fue campeón y obtuvo el ascenso.

En el año 2001, Yupanqui protagonizó una serie de avisos comerciales de la multinacional Coca-Cola y con Juan Gabaglio y Mauricio Kaderabek, debido a su escasa convocatoria. Esto dio más visibilidad al club entre el público en general, aumentando los ingresos económicos, número de socios, la asistencia de público local y el reconocimiento de sus jugadores.
Women's National League
La FAI Women's National League es la máxima categoría del fútbol femenino en la República de Irlanda. Se trata de una liga semicerrada de una sola categoría, cuyo campeón se clasifica para la Liga de Campeones.

University College Dublin
La University College Dublin (UCD), anteriormente National University of Ireland, Dublin, con más de veinte mil estudiantes, es la mayor universidad de Irlanda. Se encuentra situada en Dublín, la capital del país.

Es una universidad constituyente de la Universidad Nacional de Irlanda.
Los términos del Acta de Universidades de 1997 fueron usados para renombrarla, después de la resolución del Senado de la National University of Ireland.
František Boček
František Boček (Spálené Poříčí, 21 de junio de 1935-Brno, 21 de julio de 1969) fue un piloto checoslovaco de motociclismo, que participó en el Campeonato del Mundo de Motociclismo desde 1965 hasta su muerte en 1969 en la carrera de 250cc del Gran Premio de Yugoslavia. También consiguió un título de 125cc del Campeonato Checoslovaco de velocidad en 1965. 
Durante el Campeonato Mundial de 1969 en Brno chocó con Herbert Denzler y János Drapál. Todos fueron llevados al hospital, pero Boček, que había golpeado una pared, murió a causa sus heridas al día siguiente.

Spálené Poříčí
Spálené Poříčí es una localidad del distrito de Pilsen Sur en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 2760 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Berounka —un afluente izquierdo del río Moldava que, a su vez, lo es del Elba— y cerca de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Bohemia Meridional.
Convenciones internacionales sobre terrorismo
Desde la década de 1960, a partir de los primeros actos de piratería aérea, la comunidad internacional ha ido sancionando normas de Derecho Internacional Público para reprimir al terrorismo. Los debates internacionales han estado y siguen estado marcados por la definición y tipificación del delito de terrorismo, los aspectos relacionados con la afectación de los derechos humanos en los eventuales actos de represión, y aspectos puntuales como la preservación del derecho de asilo, de gran importancia en el derecho internacional latinoamericano, los mecanismos de extradición, y la preservación de las jurisdicciones propias de cada país.

Hasta comienzos de 2008 se habían sancionado trece instrumentos jurídicos internacionales considerados por las Naciones Unidas como normas para la lucha contra el terrorismo. Las Naciones Unidas han constituido un órgano específicamente dedicado a esa tarea, bajo la denominación de Comité contra el Terrorismo.

Piratería aérea
La piratería aérea (también conocida como secuestro de aeronaves o secuestro aéreo) es el secuestro de una aeronave por un individuo o grupo. En la mayoría de los casos, el piloto se ve obligado a volar bajo las órdenes de los secuestradores. Sin embargo, de vez en cuando, los secuestradores vuelan las aeronaves por sí mismos, como por ejemplo en los ataques del 11 de septiembre. En al menos tres casos, el avión fue secuestrado por el piloto o el copiloto.
Té helado tailandés
El té helado tailandés o literalmente té helado (en tailandés: ชาเย็น, pronunciado cha yen) es una bebida de té tailandés con leche (evaporada, de coco o leche entera), que se agrega para dar sabor y una apariencia cremosa. Además, se endulza con azúcar. Usualmente, la leche condensada y el azúcar son mezcladas con el té antes de ser vertido sobre el hielo y luego es cubierto con leche evaporada.

En los restaurantes tailandeses del mundo, esta variedad de Té helado se sirve en un vaso largo, aunque en Tailandia se vierte sobre hielo molido en una bolsa plástica translúcida o transparente. También se puede hacer frappé en algunos lugares de venta occidentalizados.

Es muy popular en muchos restaurantes estadounidenses que sirven comida tailandesa. Aunque el té tailandés no es lo mismo que el bubble tea, bebida del sudeste asiático que contiene bolas de tapioca. También el té tailandés con bolas de tapioca es un sabor popular de bubble tea.

Idioma tailandés
El tailandés, tailandés central o siamés (tailandés: ภาษาไทย, transcripción: phasa thai; AFI: [pʰāːsǎː tʰāj]) es el idioma nacional y oficial de Tailandia y lengua madre de la etnia tailandesa, la dominante en Tailandia. Es una lengua tai de la familia de lenguas kra-dai. Se cree que las lenguas kra-dai tienen su origen en lo que es actualmente el sur de China, y algunos lingüistas han propuesto que están relacionadas con las familias austroasiática, austronesia o sino-tibetana. Es una lengua tonal y analítica. La combinación de tonalidad, una ortografía compleja y una fonología distintiva puede dificultar el estudio del tailandés a los que no conozcan previamente una lengua similar.
Perú en los Juegos Olímpicos de Melbourne 1956
Perú estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Melbourne 1956 por un total de 8 deportistas masculinos que compitieron en tiro deportivo.

El equipo olímpico peruano no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Tiro deportivo
El tiro deportivo es un deporte en el que el practicante debe disparar un arma de fuego o de aire comprimido con precisión al blanco de tiro. Todas las normas se rigen según la Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF), organismo internacional con sede en Alemania, es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. La práctica de este deporte requiere formación y disciplina, siendo esencial el uso de equipo de protección personal (PPE), gafas protectoras y protección auditiva.
Belovita-(Ce)
La belovita-(Ce) es un mineral de la clase de los fosfatos, que pertenece al grupo de la belovita. Recibió su nombre en el año de 1954 por L. S. Borodin y M. E. Kazakova en honor de Nikolái Belov (1891-1982), exjefe del departamento de cristalografía y cristaloquímica de la Universidad Estatal de Moscú, Rusia.

Cristaloquímica
La cristalinoquímica (del griego κρύσταλλος,  'hielo' y χημεία,  'química') es el estudio de las relaciones entre la composición química de los materiales cristalinos y sus estructuras, así como sus efectos sobre las propiedades físicas. Incluye el estudio de los enlaces químicos, la morfología y la formación de estructuras cristalinas, de acuerdo con las características de los átomos, iones o moléculas, así como su tipo de enlace. De hecho es una disciplina que es el vínculo entre la cristalografía, la química del estado sólido y la física de la materia condensada. Una rama vecina de la cristaloquímica es la química de los complejos.
Ernest Renan (1910)
El Ernest Renan fue un crucero acorazado de la Marina Francesa, único en su clase, que sirvió de modelo para el desarrollo de la Clase Edgar Quinet. El crucero recibió su nombre en honor del filósofo e historiador francés Ernest Renan (1823-1892).

Marina Nacional francesa
La Marina Nacional francesa (en francés: Marine Nationale) es el componente naval de las Fuerzas Armadas de Francia. Posee desde patrulleras hasta un portaaviones de propulsión nuclear y 10 submarinos de propulsión nuclear, de los cuales cuatro pueden lanzar misiles balísticos. El desplazamiento total de los buques de la Marina Nacional es de aproximadamente 490 000 toneladas, lo que hace de la Marina Nacional francesa la quinta mayor del mundo por tonelaje y fuerza de combate. Cuenta con 42 550 efectivos, 15 000 de reserva y con 81 buques.

Su lema es Honneur, Patrie, Valeur, Discipline ("Honor, Patria, Valor, Disciplina") que se exhibe en la cubierta u otros puntos destacados de todas sus unidades.
Distrito de Chongos Alto
El distrito de Chongos Alto es uno de los veintiocho que conforman la Provincia de Huancayo, ubicada en el Departamento de Junín, bajo la administración del Gobierno Regional de Junín, en el Perú. Limita por el norte con la Provincia de Chupaca y el Distrito de Chicche; por el este con el Distrito de Huasicancha y el distrito de Chacapampa; por el sur con el Departamento de Huancavelica; y, por el oeste con el Departamento de Lima.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la arquidiócesis de Huancayo.

Arquidiócesis de Huancayo
La arquidiócesis del Huancayo (en latín: Archidioecesis Huancayensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Huancayo. Desde el 12 de febrero de 2024 su arzobispo es Luis Alberto Huamán Camayo, de los Misioneros Oblatos de María Inmaculada.
GJ 3323 b
GJ 3323 b es un planeta extrasolar que orbita dentro de la zona habitable de la estrella enana roja denominada GJ 3323 aproximadamente a 17.5 años luz (53,66 pársecs o 1,66 × 1015 km) de la Tierra, en la constelación de Eridanus. Está dentro de un sistema planetario formado por al menos 2 planetas. Fue descubierto en el año 2017 mediante el telescopio HARPS por medio de la velocidad radial, donde movimientos periódicos de líneas espectrales de Doppler de la estrella anfitriona, GJ 3323, indicaron que un exoplaneta le orbitaba. Este planeta tiene un ESI (Earth Similiarity Index) de 0.89, siendo uno de los más parecidos al de la Tierra, y una excentricidad de 0.23, mucho mayor frente al 0.0167 de la Tierra.

Espectroscopia Doppler
La espectroscopia Doppler, también conocida como medición de la velocidad radial, es un método espectroscópico para encontrar planetas extrasolares. Involucra la observación de desplazamientos Doppler en el espectro de la estrella alrededor de la cual la estrella orbita.

Es extremadamente difícil observar directamente planetas extrasolares ya que tienen un brillo muy tenue a distancias interestelares, aunque los primeros intentos de observaciones directas fueron hechos en el 2004 y 2005. Como resultado, los planetas fuera de nuestro sistema solar usualmente son descubiertos usando métodos indirectos, a través del efecto del planeta sobre un objeto que es más fácil de observar, tal como una estrella mayor. Los métodos exitosos incluyen espectroscopia Doppler, astrometría, sincronización pulsar, tránsitos , y microlentes gravitacionales. Casi todos los planetas extrasolares conocidos han sido descubiertos usando espectroscopia Doppler.
Gazi Haundia (manzana)
'Gazi Haundia es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). Esta manzana está cultivada en diversos viveros entre ellos algunos dedicados a conservación de árboles frutales en peligro de desaparición. La manzana 'Gazi Haundia' es originaria de Guipúzcoa, y actualmente se cultiva debido a su sabor ácido para repostería y en elaboraciones en cocina, y muy apreciada en la elaboración de sidra.

Vivero (jardinería)
Un vivero, del latín vivarium, es un conjunto de instalaciones agronómicas en el cual se cultivan todo tipo de plantas hasta que alcanzan el estado adecuado para su distribución, venta o consumo propio. Es decir, los viveros son sitios especialmente dedicados a la producción de plántulas de la mejor calidad y al menor costo posible.
Beto da Silva
Luiz Humberto da Silva Silva (Lima, 28 de diciembre de 1996), más conocido como Beto da Silva, es un futbolista peruano-brasileño. Juega como delantero y su equipo actual es Deportivo Garcilaso de la Liga 1 de Perú.

Daniel Ahmed
Daniel Héctor Ahmed (Buenos Aires, 22 de noviembre de 1965) es un exfutbolista argentino nacionalizado peruano. Jugaba de delantero y militó en distintos equipos de Argentina, Paraguay, España, Chile y Japón.
Bader Nasser
Bader Nasser (en árabe: بدر ناصر‎; Dubái, Emiratos Árabes Unidos; 16 de septiembre de 2001) es un futbolista de los Emiratos Árabes Unidos que juega en la posición de lateral izquierdo con el Shabab Al Ahli de la UAE Pro League.

Shabab Al-Ahli Dubai FC
Shabab Al-Ahli Club (en árabe: نادي شباب الأهلي‎) es un club de fútbol de la ciudad de Dubái, en los Emiratos Árabes Unidos.
Fundado en 1970, fruto de la fusión de los clubes Al Wehdah, Al Shabab y Al Najah. Su nombre significa 'nacional'. Es uno de los clubes más exitosos y populares de los Emiratos Árabes Unidos. Desde su creación, nunca ha sido relegado de la máxima categoría en su país.