hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monica Carrera Mouriño
Mónica Carrera Mouriño (Puenteareas, Pontevedra, 1977) es una científica española. Su especialidad es la proteómica avanzada y biología de sistemas, en el contexto de la seguridad alimentaria y la alergia de los alimentos de origen marino.

Puenteareas
Puenteareas (oficialmente en gallego: Ponteareas) es un municipio y una villa de España. Pertenece a la provincia de Pontevedra, en la comunidad autónoma de Galicia. La villa de Puenteareas, capital del municipio, se encuentra comprendida dentro de la parroquia homónima.

Entre sus festividades más importantes cabe destacar la celebración de Corpus Christi, en la que sus vecinos confeccionan manualmente numerosas alfombras florales en las calles de la villa en honor al Santísimo Sacramento, en una fiesta declarada de Interés Turístico Internacional en el año 2009.
Isomería endo-exo
La isomería endo-exo es un tipo especial de isomería encontrada en compuestos orgánicos con un sustituyente en un sistema de anillo con puente. El prefijo exo indica el isómero con el sustituyente orientado hacia el puente más corto, y el prefijo endo el isómero con el sustituyente alejándose del puente más corto. Junto con estos, se utilizan el prefijo sin para indicar un sustituyente en el puente más corto orientado hacia el puente más largo, y el prefijo anti para indicar que el sustituyente en el puente corto se orienta alejándose del puente más largo. Aquí "más largo" y "más corto" se refiere al número de átomos que comprende el puente. Este tipo de geometría molecular se encuentra en sistemas norbornano tales como el diciclopentadieno.

Los términos endo y exo son usados en un sentido similar en discusiones de la estereoselectividad en la reacción de Diels-Alder.

Diciclopentadieno
El Diciclopentadieno, abreviado como DCPD, es un compuesto químico de fórmula C10H12. A temperatura ambiente, es un líquido de color amarillo claro.

Es producido en grandes cantidades mediante la destilación fraccionada de petróleo para etileno. Se le utiliza industrialmente como resina, para la producción de resinas de poliéster insaturadas, también es usado en la producción de tintas, adhesivos y pinturas.
The Fencer
The Fencer (en finés: Miekkailija, en estonio: Vehkleja)   es una película de drama histórico coproducida internacionalmente de 2015 adaptada de la historia de vida de Endel Nelis, un consumado esgrimista y entrenador estonio. Fue dirigida por Klaus Härö y escrita por Anna Heinämaa. El rodaje comenzó en Estonia a finales de febrero de 2014.

La película fue seleccionada como la entrada finlandesa a la Mejor Película en Lengua Extranjera en la 88.ª edición de los Premios Óscar, llegando a la lista de finalistas de diciembre de nueve películas, pero no fue nominada. The Fencer también fue nominada al Globo de Oro en la categoría de Mejor Película en Lengua Extranjera como coproducción entre Finlandia, Alemania y Estonia.

The Fencer fue estrenado en los Estados Unidos por CFI Releasing en 2017.

Idioma estonio
El estonio (eesti keelⓘ) o estoniano es una lengua ugrofinesa hablada por alrededor de 1 100 000 personas que, en su gran mayoría, viven en Estonia. También hay comunidades mucho más pequeñas de hablantes de estonio en Finlandia, Suecia y otros países.
Eber Finn
En la mitología irlandesa Eber Finn (Heber, Eibhear) era un hijo de Míl Espáine (Miled or Milesius) y Scota que participó en la conquista Milesia de Irlanda. Eber llegó a Irlanda en Inver Sceni en la bahía de Bantry.

Bahía de Bantry
La bahía de Bantry (en irlandés: Cuan Baoi  / Inbhear na mBárc / Bádh Bheanntraighe) es una bahía ubicada en el condado de Cork, al suroeste de Irlanda. La bahía tienen aproximadamente 35 km del noreste al suroeste en el océano Atlántico. Tiene aproximadamente de 3 a 4 kilómetros de ancho en la cabecera y 10 km en la entrada.

La Bantry Inshore Search & Rescue Association (BISRA) proporciona un servicio de bote salvavidas de emergencia a la comunidad de la bahía de Bantry. Equipado con un RIB BISRA de rescate de alta velocidad es un recurso declarado de los guardacostas de Irlanda.
Yugoslavia en los Juegos Mediterráneos
La República Federativa Socialista de Yugoslavia participó en diez Juegos Mediterráneos desde 1951 hasta 1991, excepto en 1955. Yugoslavia fue la sede de los Juegos Mediterráneos en 1979 en Split, cuando terminó primero en la tabla de medallas.

Después de la desintegración de Yugoslavia, sus repúblicas continuaron compitiendo en los Juegos Mediterráneos:

Juegos Mediterráneos de 1951
Los I Juegos Mediterráneos se celebraron en Alejandría (Egipto), del 5 al 20 de octubre de 1951, bajo la denominación Alejandría 1951. Allí, bajo la atenta mirada del Rey Faruk y de su primo, el fundador de los Juegos, Mohamed Taher Pacha, se inauguraba una competición que, en su primera edición, pondría en juego a 734 deportistas representando a diez países. De ellos, Italia fue el más laureado, por delante de Francia y del estado anfitrión, Egipto, que quedó en tercera posición.

Entre la nómina de deportistas, como dato curioso, se encontraba el nadador italiano Carlo Pedersoli, que tiempo después saltaría a la fama como actor, bajo el nombre de Bud Spencer. 
El total de competiciones fue de 91 repartidas en 14 deportes.
Siervas de la Pasión
La Congregación Siervas de la Pasión es una congregación religiosa católica femenina de derecho pontificio, fundada por la viuda española Teresa Gallifa Palmarola, en Vich, en 1886, con el fin de defender y mantener, sea material o espiritualmente, la vida de los niños que se encuentran en peligro de muerte. A las religiosas de este instituto se les conoce como siervas de la Pasión y posponen a sus nombres las siglas S.P.

De derecho pontificio
En la Iglesia católica, «de derecho pontificio» es el término dado en el derecho canónico a las instituciones eclesiásticas (como los institutos religiosos o seculares, o las sociedades de vida apostólica) erigidas por la Santa Sede o aprobadas por ésta mediante decreto formal, conocido por el nombre en latín decretum laudis.

Las instituciones de derecho pontificio dependen de un modo inmediato y exclusivo de la Sede Apostólica en cuanto al régimen interno y a la disciplina. Se contraponen a las de derecho diocesano (esto es, las erigidas por un Obispo diocesano y que no han recibido un decreto de aprobación por parte de la Sede Apostólica).
Hilda Belcher
Hilda Belcher (20 de septiembre de 1881 – 27 de abril de 1963) fue una artista estadounidense conocida por sus pinturas , acuarelas , retratos , e ilustraciones que representan individuos y paisajes, tanto en retratos formales como en escenas casuales de niños y de la vida cotidiana. : 49   Ella fue la segunda mujer en ser aceptada en la Academia Nacional de Diseño .  En 1935, Anne Miller Downes, una crítica de The New York Times , llamada Belcher, era "una de las artistas más distinguidas de América".

Ilustración (obra gráfica)
Se denomina ilustración al dibujo, pintura, estampa o grabado que adorna, documenta, narra o recrea en conjunto con el texto escrito de un libro. Es el componente gráfico que complementa o realza un texto.

Las ilustraciones son imágenes asociadas con palabras. Esto significa que podemos producir imágenes que llevan un mensaje, como las pinturas rupestres, y los mosaicos religiosos. Un buen punto de partida son los manuscritos  medievales. Un aspecto importante de la ilustración es el uso de diseños bidimensionales, a diferencia de las imágenes pintorescas y espaciales que tratan de captar la tercera dimensión.
Praderas alpinas de Ghorat-Hazarajat
La ecorregión de praderas alpinas de Ghorat-Hazarajat (WWF ID: PA1004) cubre las altas elevaciones montañosas del centro de Afganistán y se extiende hacia el oeste desde la ciudad de Kabul situada en el punto más oriental de la ecorregión. La vegetación típica de la zona está formada por prados de espinos y pastizales alpinos. La región es el hogar de la salamandra de arroyo afgana (Afghanodon mustersi), en peligro crítico de extinción, que depende de las aguas frías de los arroyos altos de la ecorregión.

Ecorregión
Una ecorregión o región ecológica es un área biogeográfica relativamente grande que se distingue por el carácter único de su ecología, clima, geomorfología, suelos, hidrología, flora y fauna. Si bien el concepto se basa en la delimitación de regiones fitogeográficas o biogeográficas, su circunscripción incluye además otros valores que van más allá de los biológicos, como las actividades y la cultura humana que modelan el gran paisaje.
Lukas Dauser
Lukas Dauser (Unterhaching, 15 de junio de 1993) es un deportista alemán que compite en gimnasia artística, especialista en la prueba de barras paralelas.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Tokio 2020, en la prueba de barras paralelas, y el séptimo lugar en Río de Janeiro 2016, en el concurso por equipos.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Gimnasia Artística, en los años 2022 y 2023, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Gimnasia Artística, plata en 2017 y bronce en 2021.

Campeonato Mundial de Gimnasia Artística de 2023
El LII Campeonato Mundial de Gimnasia Artística se celebró en Amberes (Bélgica) entre el 30 de septiembre y el 8 de octubre de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Federación Belga de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en el Sportpaleis de la ciudad belga.

Los gimnastas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Schnapps
Schnapps (derivado del alemán: tragar) designa en las regiones germanófonas cualquier tipo de aguardiente especialmente con más de 32° de alcohol y especialmente el producido en Alemania, Austria, Alsacia, Lorena, Suiza,  Dinamarca y Suecia. En Suecia y en Dinamarca se llama snaps.

El término designa normalmente un aguardiente transparente, fermentado y destilado a partir de cereales, raíces o frutos, en particular de manzanas, peras, cerezas, albaricoques, melocotones, ciruelas o de ciruelas mirobolanas. Se hace fermentar el residuo que queda después de extraer el jugo de las frutas. Al schnapps verdadero no se le añade azúcar o aromatizantes.

La tasa de alcohol es cercana a 40%.

Especialmente en América del Norte hay un gran número de bebidas alcohólicas que reciben el nombre genérico de schnapps que no responden a la definición que se ha dado arriba. Por ejemplo no proceden de la fermentación y posterior destilación y a menudo incorporan ingredientes como el azúcar.

Ciruela
La ciruela o pruna es la fruta del ciruelo, nombre común de varias especies arbóreas pertenecientes al subgénero Prunus. La ciruela es una drupa, es decir, un fruto carnoso con una única semilla rodeada de un endocarpo leñoso. Se caracterizan por presentar un tamaño mayor que las frutas del género Prunus denominadas cerezas.
Basílica de Majencio
La Basílica de Majencio o de Majencio y Constantino (en latín, Basilica Maxentii et Constantini), a veces conocida como Basilica Nova ("basílica nueva"), es un antiguo edificio que se encuentra en Roma, Italia. Fue comenzada por el emperador romano Majencio a principios del siglo IV y terminada por Constantino I, vencedor de Majencio. Este monumento es el último y más grande edificio de la época imperial construido en esta parte de Roma, en el corazón de la ciudad. Es probablemente, en volumen, la sala más grande construida en la Antigüedad.

Templo de Venus y Roma
El templo de Venus y Roma (en latín, Templum Veneris et Romae) se sitúa en el extremo oriental del Foro Romano, cerca del Coliseo. Se cree que fue el templo más grande de la Antigua Roma. Ubicado en la colina Velia, entre el borde oriental del Foro Romano y el Coliseo, fue dedicado a las diosas Venus Felix ("Venus la que trae buena fortuna") y Roma Aeterna ("Roma eterna").

Fue construido por el emperador romano Adriano, que empezó su construcción en 121. Fue inaugurado oficialmente por Adriano catorce años más tarde, en 135, pero no fue terminado totalmente hasta el año 141 por Antonino Pío. Dañado por el fuego en el año 307, fue restaurado con cambios por el emperador Majencio.
Instituto de Teatro y Cine Lee Strasberg
El Instituto de Teatro y Cine Lee Strasberg (en inglés: Lee Strasberg Theatre and Film Institute) es una prestigiosa escuela de actuación estadounidense fundada en 1969 por el actor, director y renombrado profesor de interpretación Lee Strasberg. El instituto está ubicado en Union Square, en la Calle 15 Este de la ciudad de Nueva York, también conocida como Lee Strasberg Way. La escuela tiene un campus secundario ubicado en el 7936 de Santa Monica Boulevard, en West Hollywood, Los Ángeles, California.

Durante más de 40 años, el Instituto se ha asociado con la Tisch School of the Arts de New York University, donde los estudiantes pueden obtener una licenciatura en Bellas Artes. El Instituto está actualmente bajo la dirección artística de Anna Strasberg, la viuda de Lee Strasberg. En particular, los estudiantes del Lee Strasberg Theatre & Film Institute aprenden el Método de actuación, una técnica de actuación creada y desarrollada por Lee.

Santa Monica Boulevard
Santa Monica Boulevard es una calle ubicada en el condado de Los Ángeles, California (Estados Unidos), que se extiende desde Sunset Boulevard en el distrito de Hollywood hasta la Pacific Coast Highway en dirección al océano Pacífico en Santa Mónica.
Federico Guillermo II de Nassau-Siegen
El príncipe Federico Guillermo II de Nassau-Siegen (11 de noviembre de 1706 en Siegen-2 de marzo de 1734 en Siegen) fue el último Príncipe de Nassau-Siegen de la línea calvinista. Era el hijo mayor de Federico Guillermo Adolfo (1680-1722) y de su esposa, Isabel de Hesse-Homburg (1681-1707).

Tenía solo 16 años de edad cuando heredó el principado y fue incapaz de sacarlo de su crisis financiera.

Murió en 1734 sin heredero varón. El emperador Carlos VI entonces enfeudó Nassau-Siegen al Príncipe Guillermo IV de Orange-Nassau-Dietz.

Guillermo IV de Orange-Nassau
Guillermo IV de Orange-Nassau (en neerlandés: Willem IV Carel Hendrik Friso van Oranje-Nassau; Leeuwarden, 1 de septiembre de 1711-La Haya, 22 de octubre de 1751) fue un príncipe de Orange y duque de Nassau-Dietz (1711-1751) y estatúder de las Provincias Unidas entre 1747 y 1751 —el primero que fue hereditario—.
Zunbil
Zunbil fue el título de una dinastía de origen indio que gobernó al sur del Hindu Kush, en el actual sur de Afganistán. Gobernaron del siglo VII temprano hasta la conquista islámica de Afganistán en 870. Se creen que descendían de los gobernantes heftalitas de Zabulistan. La dinastía estaba emparentada con los Kabul Shahis del nordeste de Kabul. "De las crónicas de Huei-ch'ao' se deduce que Barhatakin tuvo dos hijos: uno que gobernaría después de él en Kapisa-Gandhara y otro que llegó a ser rey de Zabul".

Los Zunbils adoraban a un dios solar llamado Zun al que deben su nombre. Su territorio abarcó lo que es ahora la ciudad de Zaranj en el sudoeste de Afganistán y Kabulistán en el nordeste, con Zamindawar y Gazni como sus capitales. El título Zunbil puede ser trazado al persa medio Zūn-dātbar, 'Zun, el justiciero'. El nombre geográfico Zamindawar también reflejaría esto desde el persa medio 'Zamin-i dātbar' (Tierra del justiciero).

Hindú Kush
El Hindú Kush o Hindukush, o también Hindu Qūh (en persa: هندوکش) es un macizo montañoso de Asia, situado entre Afganistán y el noroeste de Pakistán. Es la prolongación más occidental de las cordilleras del Pamir, el Karakórum y el Himalaya. Con una extensión de aproximadamente 1000 km, gran parte de este sistema orográfico supera los 5000 m de altitud sobre el nivel del mar, por ejemplo en el Tirich Mīr con 7690 m (unos 40 km al norte de Chitral) o en el Kūh-e Fūlādī de 5135 metros (unos 80 km al sureste de Bāmīān). Se une con los montes de Karakórum y solo el muy elevado y estrecho valle del Vaján le separa del nudo del Pamir.
Torneo WTA de Stuttgart 2018
El Porsche Tennis Grand Prix de 2018 fue un torneo de tenis jugado en canchas de arcilla bajo techo. Se trató de la 41.ª edición del Porsche Tennis Grand Prix, y es parte de los torneos WTA Premier de 2018. Tuvo lugar en el Porsche Arena de Stuttgart , Alemania, del 23 al 29 de abril de 2018.

Torneos WTA Premier
Los Torneos WTA Premier fueron una serie de torneos de la WTA disputados entre 2009 y 2020. Se dividían en tres subcategorías:

Cuatro torneos Premier Mandatory en Indian Wells, Miami, Madrid y Pekín.

Cinco torneos Premier 5 en Dubái/Doha, Roma, Cincinnati, Toronto/Montreal y Wuhan.

Doce torneos Premier.

Al final de la temporada el WTA Finals.

A partir de 2021 los torneos Premier Mandatory y Premier 5 se fusionaron para empezar a llamarse WTA 1000, y los torneos Premier empezaron a llamarse WTA 500.
Historia de Michelena
La historia de Michelena es muy extensa, incluyendo el descubrimiento de fósiles, que datan de hace aproximadamente 70 millones de años (Cretácico superior, Maastrichtiense), y los petroglifos encontrados en varias aldeas, como Machado y El Uvito y que se pueden encontrar en el Museo Antropológico del Táchira.

Cabe destacar que, en la entrada de la ciudad llegando por Lobatera, aún permanece una gran roca con dichos grabados precolombinos, llamada, comúnmente, la Piedra del Indio.

Rubio
El rubio o dorado es un color de cabello caracterizado por niveles bajos de melanina. El color puede variar desde un rubio muy pálido (causado por la distribución escasa e irregular de pigmento), hasta tonos rubios dorados-marrones como los rubios ceniza y rubios avellana (estos últimos con más melanina).

El rubio es el resultado de una pequeña cantidad de eumelanina marrón con algo de feomelanina —el cabello rojizo resulta de una pequeña cantidad de eumelanina marrón mezclada con feomelanina principalmente roja—. El tono visible resultante depende de varios factores, pero siempre tiene algún tipo de color amarillento.

Esta tonalidad de cabello se da más abundantemente en personas originarias de la zona central de Fenoscandia (Europa).
Casa de Iturbide
La Casa de Iturbide fue una familia nobiliaria originaria de México y elevada a rango imperial por el Congreso Constituyente mexicano el 22 de junio de 1822 que gobernó tras la independencia de México desde su proclamación el 19 de mayo de 1822 hasta su abdicación el 19 de marzo de 1823. El militar novohispano y posterior Emperador de México, Agustín de Iturbide fue bautizado con los nombres de los santos Cosme y Damián.

Plan de Iguala
El Plan de Iguala o Plan de Independencia de la América Septentrional fue un documento político proclamado por Agustín de Iturbide y Vicente Guerrero el 24 de febrero de 1821 en la ciudad de Iguala; en el cual se declaraba a la Nueva España como país soberano e independiente.
Die Gezeichneten
Die Gezeichneten (Los marcados o Los estigmatizados) es una ópera en tres actos con música y libreto de Franz Schreker.

Schreker escribió el libreto en 1911 a petición de Alexander Zemlinsky basado en la obra de Frank Wedekind Hidalla. Sin embargo, Schreker decidió musicalizar el texto él mismo y terminó la composición en 1915. Una versión de concierto ampliada de la obertura de la ópera, titulada Vorspiel zu einem Drama, se estrenó en el Musikverein de Viena el 8 de febrero de 1914 por la Orquesta Filarmónica de Viena dirigida por Felix Weingartner. La ópera entera se estrenó el 25 de abril de 1918 por la Ópera de Fráncfort en la Alte Oper. En las estadísticas de Operabase aparece con sólo 3 representaciones en el período 2005-2010.

Acto (artes escénicas)
Un acto es cada una de las partes principales en las que se divide una obra escénica (obras de teatro, óperas, zarzuelas, etc). Los actos suelen estar separados por un “oscuro” (es decir, cuando se apagan todas las luces del escenario) o una pausa, por la caída del telón o por un intermedio. Cada acto suele estar compuesto de cuadros o escenas, siendo estas la unidad narrativa de acción más pequeña. En dramaturgia, un acto representa en sí mismo una unidad coherente dentro del desarrollo de la trama. Desde el Renacimiento hasta el siglo XVIII se tendía a dividir las obras en cinco actos, pero desde el siglo XIX se dividen en tres o dos actos, y las piezas cortas suelen constar de un solo acto.
Carlos Alberto Rentería
Carlos Alberto «Beto» Rentería Mantilla (Tuluá, 11 de marzo de 1945 - ibídem 16 de septiembre de 2020) fue un narcotraficante y criminal colombiano.

El gobierno de los Estados Unidos creía que antes de su muerte, Rentería ocupaba un alto rango dentro del desaparecido Cartel del Norte del Valle, y el director de la Oficina de Control de Activos Extranjeros, Adam Szubin, lo calificó como "uno de los narcotraficantes más poderosos y sofisticados de Colombia". La Procuraduría General de la Nación y la Policía Nacional lo acusaban de tráfico de drogas, lavado de dinero y asesinato.

Cartel del Norte del Valle
El Cartel del Norte del Valle fue el nombre dado por la Administración para el control de drogas (DEA) a la organización que se dedicaría al tráfico de droga (cocaína), que operó principalmente en el norte del Valle del Cauca entre los años 1980 hasta 2008, localizándose al suroeste de Colombia. Tuvo un importante crecimiento a mediados de los años 1990, después de que los carteles de Medellín y Cali se fragmentaron, y fue conocida como una de las organizaciones más poderosas dedicadas al negocio de tráfico de droga; se caracterizó por su barbarie, que asoló de violencia las distintas regiones del país, la deslealtad de sus miembros traicionándose unos a otros para favorecer sus intereses personales ya fuese dentro del negocio o ante la justicia norteamericana.
Virginie Cueff
Virginie Cueff (Brest, 18 de junio de 1988) es una deportista francesa que compite en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de keirin.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista, plata en 2015 y bronce en 2013.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, Londres 2012 y Río de Janeiro 2016, ocupando el sexto lugar en la prueba de velocidad por equipos en ambas ocasiones.

Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2013
El IV Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista se celebró en Apeldoorn (Países Bajos) entre el 18 y el 20 de octubre de 2013 bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Federación Neerlandesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el velódromo Omnisport Apeldoorn de la ciudad neerlandesa. Fueron disputadas 13 pruebas, 7 masculinas y 6 femeninas.
Asociación (ontología)
En la teoría ontológica de la asociación de Mario Bunge, la asociación es un concepto primitivo que representa la única propiedad de los individuos sustanciales. Se designa con el símbolo * y es introducido en el primer postulado de la teoría de la asociación.

Sea S un conjunto no vacío, a un elemento distinguido de S, y sea * una operación binaria en S. Entonces la estructura E = ( S , a , * ) satisface las siguientes condiciones:

E es un monoide conmutativo de idempotentes.

S es el conjunto de todos los individuos sustanciales o concretos.

El elemento neutro a es el individuo nulo.

* representa la asociación de individuos.

La sarta a1 * a2 * ... * an, donde ai pertenece a S, para 1 ≤ i ≤ n, representa el individuo compuesto de los individuos a1 a an.

En la teoría de la asamblea se introducen dos clases de asociación: la yuxtaposición y la superposición.

Elemento neutro
El elemento neutro o elemento identidad de un conjunto A, dotado de una operación binaria interna :

Es un elemento e del conjunto A, tal que para cualquier otro elemento a de A, se cumple:

Es decir, un elemento neutro tiene un efecto neutro al ser utilizado en la operación . Al operar cualquier elemento del conjunto con el elemento neutro el resultado es el elemento original.

Un elemento e que cumpla solamente  se llama elemento neutro por la izquierda. Análogamente un elemento f que cumple solamente  se llama o se denomina elemento neutro por la derecha. No tienen que ser iguales dichos elementos, salvo el caso de un grupo. Pueden existir los dos, uno de ellos o ninguno en el caso de un conjunto provisto de una operación.