hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Luce López-Baralt
Luce López-Baralt (San Juan, Puerto Rico, 26 de septiembre de 1944) es una escritora y profesora puertorriqueña, catedrática y profesora Distinguida (Professor Insignis) de literatura española y literatura comparada de la Universidad de Puerto Rico. Es la hermana menor de la también profesora y antropóloga Mercedes López-Baralt, especialista en literatura española y andina.

Juan Goytisolo
Juan Goytisolo Gay (Barcelona, España; 5 de enero de 1931-Marrakech, Marruecos; 4 de junio de 2017) fue un escritor e intelectual español. Considerado como el narrador más importante de la Generación del medio siglo, e incluso el mejor novelista español de comienzos del siglo XXI, su obra abarca novelas, libros de cuentos y de viajes, ensayos y poesía. El 24 de noviembre de 2014 le fue concedido el Premio Cervantes, máximo galardón de las letras en lengua castellana. Era hermano de los también escritores José Agustín Goytisolo (1928-1999) y Luis Goytisolo (1935).
Meloe brevicollis
La carraleja montana, Meloe brevicollis es un escarabajo de la familia Meloidae. Se creía que se había extinguido en el Reino Unido desde la década de 1940, debido a la agricultura intensiva. Sin embargo se encontró una pequeña población al sur de Devon.

En 2010 se encontraron 40 ejemplares en cuatro localidades de las islas Hébridas de Coll. El escarabajo no vuela y es un parásito de abejas solitarias. No se sabe como llegaron a las islas. Posteriormente se encontraron más ejemplares.

Devon
Devon es un condado ceremonial de Inglaterra. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 1 232 660 habitantes.

Comprende el condado no metropolitano homónimo y dos áreas de autoridad unitaria: Plymouth y Torbay.
Antonio Allué y Sessé
Antonio Allué y Sessé (Asín de Broto, 16 de agosto de 1766 - Toledo, 25 de abril de 1842), fue un noble y religioso español que llegó a ser confesor de la familia real de Fernando VII y Patriarca de las Indias Occidentales entre otros cargos.

Familia real
Una familia real es la familia extendida de un monarca. Generalmente, la cabeza de una familia real es un rey o una reina reinante. El término «familia imperial» describe de manera más apropiada a la familia extendida de un emperador o emperatriz reinante, mientras que los términos «familia ducal», «familia gran ducal» o «familia principesca» para los familiares de un duque, gran duque o príncipe, respectivamente. También se considera apropiado en algunos círculos referirse a los familiares extendidos de un monarca depuesto y a sus descendientes de la familia real.
Ѣ
Yat o Jat (Ѣ, ѣ) es la trigésima segunda letra del antiguo alfabeto cirílico. Su nombre en antiguo eslavo eclesiástico era yět' (ѣть) o yat’(ıать). En la transliteración de lenguas eslavas antiguas, la letra se representa habitualmente con una e con diacrítico, ě, tomada del alfabeto checo.

La yat representaba una vocal larga de la lengua eslava común. Generalmente se cree que representaba el sonido [æ:], que era un reflejo de un anterior [e:], [oj], o [aj]. Que el sonido representado por la yat se desarrolló tardíamente en la historia del eslavo común se aprecia en su participación en la llamada segunda palatalización de las velares.

Fue eliminada del alfabeto ruso en la reforma ortográfica de 1918. Es equivalente a la letra Ее del actual alfabeto.

Fonología del ruso
Este artículo trata sobre el sistema fonológico del ruso estándar basado en el dialecto de Moscú (salvo que se explicite otra cosa). El ruso posee cinco vocales. Sus consonantes se agrupan en duras (твёрдый /ˈtvʲo.rdɨj/) y blandas (мягкий /ˈmʲæ.xʲkʲɪj/) o simples y palatalizadas.
Tommy Janton
Tommy Janton (Kennett Square, 23 de febrero de 2004) es un deportista estadounidense que compite en natación, especialista en el estilo espalda.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación de 2025, en la prueba de 4 × 100 m estilos.

Estudió Economía en la Universidad de Notre Dame.

Campeonato Mundial de Natación de 2025
El XXII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Singapur entre el 11 de julio y el 3 de agosto de 2025 bajo la organización de World Aquatics y la Federación Singapurense de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, saltos de gran altura, natación en aguas abiertas y waterpolo.

Originalmente, el campeonato iba a ser realizado en Kazán (Rusia), pero debido a la invasión rusa de Ucrania, World Aquatics canceló esta sede.
Military History
Military History fue un canal estadounidense propiedad de A+E Networks, una joint venture entre Disney–ABC Television Group subsidiaria de The Walt Disney Company y de Hearst Communications. El canal muestra programas de historia militar y de combates significativos de la historia. El canal fue lanzado el 5 de enero de 2005 como Military History Channel sirviendo como un spin-off de The History Channel (hoy History). Al igual que su señal hermana, el canal eliminó la palabra "Channel" de su nombre el 20 de marzo de 2008.

Hearst Communications
Hearst Communications, Inc. también conocida simplemente como Hearst, es una multinacional privada estadounidense, especializada en los medios de comunicación de masas, con sede en la Torre Hearst de Nueva York, Estados Unidos.
Municipio de Rose Hill (Minnesota)
El municipio de Rose Hill (en inglés: Rose Hill Township) es un municipio ubicado en el condado de Cottonwood en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 166 habitantes y una densidad poblacional de 1,76 personas por km².

Condado de Cottonwood
El condado de Cottonwood (en inglés: Cottonwood County) es un condado en el estado estadounidense de Minnesota. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 12.167 habitantes. La sede de condado es Windom. El condado fue fundado el 23 de mayo de 1857 y fue nombrado en honor al río Cottonwood.
McLaren MP4/9
El McLaren MP4/9 fue un coche de Fórmula 1 diseñado por Neil Oatley y utilizado por el equipo McLaren en la temporada 1994 de Fórmula 1. El coche número 7 fue conducido por el finlandés Mika Häkkinen, en su primera temporada completa con el equipo, mientras que el coche número 8 fue conducido por el británico Martin Brundle, que había fichado procedente de Ligier. El francés Philippe Alliot sustituyó al coche número 7 en el Gran Premio de Hungría cuando a Häkkinen se le prohibió conducir en esta carrera.

Este fue el primer coche de Fórmula 1 que utilizó motores Peugeot, el único auto McLaren F1 que usó ese motor y el último coche McLaren F1 que funcionó con combustible Shell desde el MP4/2 en 1984.

Mika Häkkinen
Mika Pauli Häkkinen (pronunciación en finés: /ˈmikɑ ˈhækːinen/ (escucharⓘ); Vantaa, 28 de septiembre de 1968) es un expiloto de automovilismo finlandés. Corrió en la Fórmula 1 desde 1991 hasta 2001, logrando el Campeonato Mundial de Fórmula 1 en 1998 y 1999 con McLaren, y el subcampeonato en 2000. Obtuvo 20 victorias, 51 podios, 26 poles y 25 vueltas rápidas en la categoría. Después de retirarse de la F1, disputó tres años el Deutsche Tourenwagen Masters, logrando tres victorias y ocho podios entre 2005 y 2007, y la quinta posición en el campeonato en su primer año.
Nace una canción
Nace una canción es una película musical de 1948, dirigida por Howard Hawks, protagonizada por Danny Kaye y Virginia Mayo. Fue producida por Samuel Goldwyn y liberada por RKO Cuadros Radiofónicos.

El film es un remake de la cinta de 1941 no musical Bola de Fuego con Gary Cooper y Barbara Stanwyck,

Rodada en Technicolor,  presenta un reparto estelar de leyendas musicales, incluyendo Tommy Dorsey, Benny Goodman (con Al Hendrickson), Louis Armstrong, Lionel Hampton, y Benny Carter. Otros músicos notables presentes en el reparto incluyen a Charlie Barnet (con Harry Babasin), Mel Powell, Louis Bellson, El Cuarteto de Puerta Dorado, Russo y el Samba King, La Página Cavanaugh Trío, y Buck y Burbujas. Otros actores de la película Steve Cochran y Hugh Herbert.

Hugh Herbert
Hugh Herbert (10 de agosto de 1887 – 12 de marzo de 1952) fue un actor cinematográfico estadounidense. A lo largo de su carrera artística, iniciada en el vodevil, escribió más de 150 obras y números teatrales.
Sulochana Gadgil
Sulochana Gadgil (Pune, 7 de junio de 1944-Bangalore, 24 de julio de 2025) fue una meteoróloga india empleada en el Centro de Ciencias Atmosféricas y Oceánicas (CAOS) en Bangalore, India. Estudió el cómo y los porqués de los monzones, incluyendo estrategias agrícolas para hacer frente a la variabilidad pluviométrica y modelando fenómenos ecológicos y evolutivos. Su investigación condujo al descubrimiento de una característica básica de la variación subestacional en las bandas de nubes del monzón.
Demostró que el monzón no es una gigantesca brisa de tierra-mar, sino que es una manifestación de la migración estacional de un sistema de escala planetaria que se ve a través de las regiones no monzónicas. En colaboración con los agricultores, derivó en estrategias agrícolas adaptadas a la variabilidad de las precipitaciones de diferentes regiones de la India.

Monzón
El monzón es un viento estacional que se produce por el desplazamiento de la Zona de Convergencia Intertropical. En verano los vientos soplan de sur a norte, cargados de lluvias. En invierno, son vientos del interior que vienen secos y fríos, especialmente en el océano Índico y en el sur de Asia. El monzón del suroeste que arranca de la costa de Kerala, en la India, comienza generalmente en las primeras semanas de junio y pese a esta definición original del término, posteriormente se ha usado como sinónimo de lluvia en verano, independientemente de su causa o lugar donde suceden.
Capilla del MIT
La Capilla del MIT o Building W15 es una capilla sin denominación diseñada por el destacado arquitecto Eero Saarinen. Fue dedicada en 1955, (terminada en 1956) y está ubicada en el campus del Instituto de Tecnología de Massachusetts en Cambridge (Estados Unidos), junto al Auditorio Kresge y el Kresge Oval, que también diseñó Saarinen. Aunque es un edificio pequeño, la Capilla a menudo se destaca como un ejemplo exitoso de la arquitectura moderna de mediados de siglo en los Estados Unidos. Saarinen también diseñó el paisaje que rodea las tres ubicaciones.

Cambridge (Massachusetts)
Cambridge es una ciudad ubicada en el condado de Middlesex en el estado de Massachusetts, Estados Unidos. En el Censo de 2020 tenía una población de 118 403 habitantes y una densidad poblacional de 7182 personas por km². Se encuentra al este del estado, a las afueras de Boston.

Cambridge es conocida por albergar la Universidad de Harvard y el Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT). Según el censo del año 2000, la ciudad tiene una población de 101 355 habitantes, aunque muchas más personas van a Cambridge a trabajar.
Vía de 3 carbonos
La vía de 3 carbonos es una vía metabólica para la fijación del carbono en la fotosíntesis en la mayoría de las plantas (otras vías son las C4 y el metabolismo ácido de las crasuláceas). Las plantas que utilizan esta vía son conocidas como plantas C3. En esta vía el CO2 se fija directamente en el ciclo de Calvin, sin que se produzcan fijaciones previas. El primer producto estable en el que queda fijado el carbono en el ciclo de Calvin es un compuesto de 3 carbonos, llamado 3-fosfoglicerato, lo que explica la denominación de C3.

En esta vía el dióxido de carbono y la ribulosa bifosfato se convierten en fosfoglicerato a través de la siguiente reacción:

CO2 + RuBP → (2) 3-fosfoglicerato

Esta reacción ocurre en todas las plantas como el primer paso del Ciclo de Calvin. En las plantas que siguen la vía de 4 carbonos (C4), el dióxido de carbono se saca del malato más que del aire.

Fotorrespiración
La fotorrespiración (también conocida como metabolismo C2) es la ruta metabólica de las plantas encargada del procesamiento del 2-fosfoglicolato hasta 3-fosfoglicerato, con una recuperación de carbono de hasta 75%; este proceso ocurre en el mesófilo de la hoja, en presencia de luz, y en donde la concentración de O2 es alta. Se realiza en plantas C3 principalmente, y C4 en menor medida, y necesita de la maquinaria enzimática de 3 orgánulos: el cloroplasto, el peroxisoma y la mitocondria, además del citosol.
Brianna Hildebrand
Brianna Hildebrand (College Station, Texas, 14 de agosto de 1996) es una actriz estadounidense conocida por protagonizar la serie web Annie Undocumented, como Negasonic Teenage Warhead en la película de superhéroes Deadpool y como Aurora "Rory" en la serie de Netflix Lucifer.

Superhéroe
Un superhéroe es un personaje de ficción cuyas características superan a las del héroe clásico, generalmente con poderes sobrehumanos aunque no necesariamente, y entroncado con la ciencia ficción.

Generados a finales del año 1936 en la industria del comic book estadounidense, que contribuyeron a levantarla, han gozado de multitud de adaptaciones a otros medios, especialmente en el cine.
Alejandra (película de 1942)
Alejandra es una película de  drama histórico mexicana de 1942 dirigida por José Benavides hijo y protagonizada por Arturo de Córdova, Sara García y Anita Blanch. Los decorados de la película fueron diseñados por el director de arte Ramón Rodríguez Granada.

Dirección de arte
La dirección de arte es el área responsable del aspecto estético y los códigos visuales en la producción de obras audiovisuales. Por lo general el departamento de dirección de arte, dirigido por un director de arte, selecciona y sitúa los elementos visuales de modo que concuerden y refuercen el mensaje planteado por el relato, pudiendo usar para ello distintos soportes audiovisuales, impresos y digitales con fines semiológicos. El encargado de la dirección de arte en el cine se ocupa de definir el estilo de la escenografía, supervisando y coordinando todos los elementos estéticos para crear la atmósfera general de la película. También supervisa o trabaja juntamente con los departamentos de vestuario, maquillaje, atrezzo, mobiliario y con el director de fotografía.
Isabel Zanutigh
Ana Isabel Zanutigh, más conocida como Isabel o Chabela Zanutigh (San Justo, 18 de mayo de 1952 - Santa Fe, 9 de noviembre de 2018) fue una importante activista feminista, ecofeminista, defensora ambiental y promotora de la agroecología en Argentina.

Defensor ambiental
Un defensor ambiental, defensor del medio ambiente o defensor de los derechos humanos en asuntos ambientales, de acuerdo al Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA), es una persona, grupo colectivo u organización que de manera pacífica «se esfuerzan por proteger y promover los derechos humanos relacionados con el medio ambiente, incluidos el agua, el aire, la tierra, la flora y la fauna».

Al buscar defender su territorio de manera pacífica frente a la expansión y actividades de la minería, la caza furtiva, la tala de madera y los agronegocios, los defensores ambientales enfrentan son vulnerables a asesinatos, violencia física, amenazas, criminalización y desapariciones por partes de las élites, empresarios o el mismo gobierno que se beneficia de las acciones que los defensores quieren evitar.

Entre el 2002 y 2017, 1558 personas en 50 países fueron asesinadas por defender el medio ambiente y la tierra.
Ann Kristin Flatland
Ann Kristin Aafedt Flatland (Oslo, 6 de noviembre de 1982) es una deportista noruega que compitió en biatlón.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sochi 2014, obteniendo una medalla de plata en la prueba de relevos 4 × 6 km. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 2007 y 2013.

Biatlón
El biatlón es un deporte de invierno que combina el esquí de fondo y el tiro con carabina.

El biatlón forma parte del programa de los Juegos Olímpicos desde Squaw Valley 1960. Otras competiciones de biatlón son el Campeonato Mundial, la Copa Mundial y el Campeonato Europeo.
Abraham Isaí Romero
Abraham Isaí Romero González (Pasadena, California, Estados Unidos; 18 de enero de 1998) es un futbolista estadounidense de ascendencia mexicana, juega como guardameta y su actual equipo es Columbus Crew de la Major League Soccer. Es también jugador internacional habitual con la Selección de fútbol sub-21 de México.

Campeonato Sub-17 de la Concacaf de 2015
El Campeonato Sub-17 de la Concacaf de 2015 fue la 17.ª edición del torneo de fútbol que se llevó a cabo en Honduras. Participaron selecciones con jugadores menores de 17 años, y sirve como clasificación de cuatro equipos de la Concacaf a la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 2015 en Chile.
Aguada de Baixo
Aguada de Baixo es una freguesia portuguesa del municipio de Águeda, distrito de Aveiro.

La más meridional de todas las freguesias del municipio, Aguada de Baixo tiene como vecinos las freguesias de Barrô al norte y Aguada de Cima al este y los municipios de Anadia al sur y de Oliveira do Bairro al oeste.

Es la 17.ª freguesia del municipio en área, la 12.ª en población y la que tenía la mayor densidad demográfica.

Águeda (Portugal)
Águeda es un municipio portugués perteneciente al distrito de Aveiro y a la provincia histórica de la Beira Litoral. Geográficamente, es parte de Portugal Continental (peninsular, NUTS I), de la región estadística del Centro (NUTS II) y de la Comunidad Intermunicipal de la Región de Aveiro (NUTS III). Ocupa un área de 333,50 km² y está subdividido en quince freguesias (parroquias), con un total de 46 131 habitantes (2021).

Limita al norte con el municipio de Sever do Vouga, al noreste con Oliveira de Frades y con Vouzela, al este con Tondela, a sur con Mortágua y Anadia, al suroeste con Oliveira do Bairro, al oeste con Aveiro y al noroeste con Albergaria-a-Velha.
Cancellina
Cancellina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Neoschwagerininae, de la familia Neoschwagerinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Fusulina (Neoschwagerina) primigenia. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Darvasiense hasta el Artinskiense (Pérmico inferior).

Fusulinida
Fusulinida es un orden extinto de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Fusulinina del orden Foraminiferida. Los Fusulinida formaron una parte importante de las comunidades marinas del Carbonífero y Pérmico, de los cuales son excelentes fósiles guía. Sus fósiles son tan abundantes, que ellos solos forman formaciones calizas completas, como la Formación caliza de Cottonwood en Kansas. Sin embargo, se extinguieron al final del Pérmico. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta el Djulfiense (Pérmico superior).
Manfred Baumgardt
Manfred Baumgardt (nacido en Witzenhausen en 1947) es un historiador, politólogo y activista LGBT de Alemania.

Baumgardt proviene de una familia de obreros católica y creció en Hundelshausen. El padre, Wilhelm Baumgardt, estuvo activo en la comunidad católica como organista, aunque era comunista.

Tras su formación como administrativo y el Abitur en el Theodor Litt-Kolleg de Kassel, Baumgardt estudió Historia en el Friedrich-Meinecke-Institut y ciencias políticas en el Otto Suhr-Institut de la Universidad Libre de Berlín. Su diplomatura la realizó con Johannes Agnoli.

Inicialmente,  Baumgardt trabajó de profesor en un Gymnasium, pero pronto comenzó a colaborar con el movimiento gay.  En 1985 comenzó la Biblioteca Baumgardt y el Archiv zur Schwulenbewegung in Deutschland (en español, Archivo del movimiento gay en Alemania), y junto con Andreas Sternweiler y Wolfgang Theis, fundó el Schwules Museum. También trabaja estrechamente la sociedad Magnus Hirschfeld.

Universidad Libre de Berlín
La Universidad Libre de Berlín (abrev.: FU Berlín o FUB, alemán: "Freie Universität Berlin") es la mayor de las cuatro universidades de Berlín, todas ellas públicas, y una de las más grandes y prestigiosas de Alemania. Dentro del marco de la iniciativa por la excelencia académica del gobierno alemán, se le otorgó el estatus de "universidad élite" por la calidad de sus programas orientados al futuro. Este estatus lo comparte con otras 9 universidades en el país y en términos prácticos significa presupuestos adicionales para la investigación, así como admisiones restringidas.

Fundada en Berlín Occidental durante la Guerra Fría, su nombre se refiere al estatus de la ciudad como parte del llamado Mundo libre Occidental. En el Times Higher Education Ranking de reputación 2015, la Universidad Libre de Berlín ocupó el puesto 51 a nivel mundial.
Wizz Air Ukraine
Wizz Air Ukraine Airlines LLC fue una división ucraniana de la aerolínea de bajo coste húngara Wizz Air, para cubrir los de vuelos de Ucrania tanto por territorio nacional como internacional. Comenzó sus operaciones el día 11 de junio del año 2008. Su aeropuerto principal fue el Aeropuerto Internacional de Kiev-Zhuliany y, como bases secundarias, el Aeropuerto Internacional de Leópolis y el Aeropuerto Internacional de Donetsk.

Aeropuerto de Bérgamo-Orio al Serio
El Aeropuerto Internacional de Orio al Serio (IATA: BGY, OACI: LIME) es un aeropuerto que está localizado en  Orio al Serio, en los alrededores de Bérgamo, y sirve al tráfico aéreo de la ciudad de Bérgamo y de su provincia, además del de bajo costo de la región de Lombardía, en Italia. El aeropuerto es operado por Società Aeroporto Civile Bergamo Orio al Serio (SACBO). El aeropuerto prestó servicio a más de 8,4 millones de pasajeros en 2011 y es el aeropuerto para aerolíneas de bajo costo más importante de Italia. El aeropuerto, junto al Aeropuerto de Milán-Linate y al Aeropuerto de Milán-Malpensa, forma el sistema aeroportuario de la región de Lombardía, el más importante de Italia.
Ed Gregory
Eddie J. "Ed" Gregory (nacido el 28 de octubre de 1931 en Memphis, Texas) es un exentrenador de baloncesto y dirigente deportivo estadounidense que actualmente ejerce como mánager general e instructor de ojeadores de la agencia deportiva privada Sports Management Worldwide.

Memphis (Texas)
Memphis es una ciudad ubicada en el condado de Hall en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 2.290 habitantes y una densidad poblacional de 394,02 personas por km².
Žitavce
Žitavce es un municipio del distrito de Nitra en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 396 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-oeste de la región, en el valle del río Nitra (cuenca hidrográfica del Danubio) y cerca de la frontera con la región de Trnava.

Distrito de Nitra
El distrito de Nitra (en eslovaco Okres Nitra) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Occidental, situado en la región de Nitra, con 30 841 habitantes (en 2001) y una superficie de 584 km². Su capital es la ciudad de Nitra, que además es la capital de la región.
Pichilingue
Pichilingue (o también conocida como: Pichilinque) es una pequeña ciudad portuaria del municipio de La Paz, en el estado de Baja California Sur, México. Está ubicada en la Bahía de la Paz, en la Península de Baja California, cerca de la capital del estado de La Paz.

Pichilingue, derivado de un nombre Guaycura, fue originalmente un fondeadero favorito en la Bahía de La Paz. Este fondeadero fue utilizado por la Marina de los EE. UU. como base de operaciones contra la costa oeste de México durante la Guerra México-Estadounidense. Más tarde se convirtió en un puerto, Dos servicios de ferry (El principal operador es: Baja Ferries) operan desde el puerto de Pichilingue, conectando la Península con el continente en Mazatlán y Topolobampo, cerca de Los Mochis.

La Paz (Baja California Sur)
La Paz es una ciudad mexicana, capital y ciudad más poblada del estado de Baja California Sur y a su vez cabecera del municipio de La Paz; está ubicada al sur de la bahía de la Paz, en la costa del golfo de California, al sur de la península de Baja California.