hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alfentanilo
El alfentanilo es un fármaco analgésico sintético de origen opioide, de corta duración y que se usa generalmente por vía parenteral. Es comúnmente usado como anestésico durante la cirugía. Es un análogo del fentanilo, pero con sólo un 10-20% de potencia.

Comparado con otros fármacos de su misma clase, el alfentanilo produce menos complicaciones cardiovasculares, pero provoca mayor depresión respiratoria. Debido a su tiempo de vida medio más corto es más usado que otros mórficos incluso en cirugía de larga duración, debido a su más rápida eliminación.

El alfentanilo fue desarrollado por Janssen Pharmaceutica en 1976.

Vías de administración de fármacos
Se entiende por vía de administración farmacológica al camino que se elige para hacer llegar un fármaco hasta su punto final de destino: la diana celular. Dicho de otra forma, es la manera elegida de incorporar un fármaco al organismo.

Asimismo algunas de estas vías se usan también para evitar la deshidratación y soporte nutricional de pacientes.
José Venancio López Hierro
José Venancio López Hierro, más conocido como José Venancio López (Bilbao, 27 de junio de 1964), es un exjugador de fútbol sala español que actualmente ejerce como entrenador. Fue seleccionador de la Selección de fútbol sala de España desde el año 2007 hasta el 2018.

Desde entonces ha ganado la Eurocopa de fútbol sala de 2007, la Eurocopa de fútbol sala de 2010, la Eurocopa de fútbol sala de 2012 y la Eurocopa de fútbol sala de 2016 con España. Anteriormente, entrenó a equipos como el Caja Segovia FS entre 1998 y 2002, o el Autos Lobelle entre 2004 y 2007. Con el equipo segoviano logró ganar la Liga Nacional de Fútbol Sala en 1999.

Liga Nacional de Fútbol Sala
La Liga Nacional de Fútbol Sala (LNFS) es una asociación deportiva integrada por la mayoría de los clubes que participan en las ligas de élite del fútbol sala español. Desde su fundación en 1989 hasta la mitad de la temporada 2019-20, ha sido organizadora de la Primera División y de la Segunda División. A partir de la siguiente temporada, y al renovarse el convenio correspondiente, dichas competiciones han pasado a ser gestionadas en exclusividad por el Comité Profesionalizado de Fútbol Sala de la Real Federación Española de Fútbol.

En la actualidad, la asociación fundamentalmente defiende los intereses de sus asociados en diferentes ámbitos, tanto legales como comerciales. Desde 2009 está presidida por Javier Lozano Cid.
Zoraida Luces de Febres
Zoraida Luces de Febres (Caicara de Maturín, 8 de junio de 1922 - 2016) fue una botánica, agrostóloga, y taxónoma venezolana. Perteneciente a la Fundación Instituto Botánico (comenzando su asistencia desde los quince años), es la primera científica botánica del país, y destacadísima discípula de Henri Pittier (1857-1950).

Es reconocida como la primera mujer venezolana en obtener la Licenciatura en Ciencias Naturales (1950) y doctorarse en Ciencias Biológicas (1958) en la Universidad Central de Venezuela.

Desarrolló sus actividades de investigación taxonómica en el Laboratorio de Biosistemática y Citogenética Vegetal del IBE: "Instituto de Biología Experimental", de la Facultad de Ciencias de la "Universidad Central de Venezuela", abarcando la diversidad genómica en géneros de la familia de las poáceas en Venezuela.

Caicara de Maturín
Caicara de Maturín es la capital del municipio Cedeño perteneciente al Estado Monagas. Está ubicada en la zona oeste del estado Monagas, al noreste de la ciudad de Punta de Mata. Fue fundada el 20 de abril de 1731. Tiene aproximadamente un poco menos de 20 000 habitantes.

En noviembre de 2021, fue electo Daniel Monteverde, como alcalde del municipio.
Cicaré Helicópteros S.A.
Cicaré S.A. Helicópteros, originalmente Cicaré Aeronáutica SA, es una fábrica argentina de helicópteros fundada por Augusto Cicaré en 1972, en la ciudad bonaerense de Saladillo.

Con diseño propio, construyó varios prototipos incluyendo algunos bajo contrato con la Fuerza Aérea Argentina, sin mucho éxito hasta la llegada del CH-7 un helicóptero deportivo liviano en la década de 1990. En marzo de 2007 estuvo listo el primer prototipo de Cicaré CH-14, un helicóptero liviano para el Ejército Argentino.

Prototipo
La palabra prototipo tiene varias definiciones:

Un prototipo también se puede referir a cualquier tipo de máquina en pruebas, o un objeto diseñado para una demostración de cualquier tipo.

Un prototipo o prototipado puede ser un modelo del ciclo de vida del software, tal como el desarrollo en espiral o el desarrollo en cascada.

Un prototipo de belleza es aquel modelo que en función de la historia ha ido variando sobre cómo ha debido de ser el cuerpo de las personas, tanto en su forma como en su vestimenta.

Un prototipo perfecto y modelo de una virtud, vicio o cualidad.

Un prototipo social es aquel proyecto que busca mejorar un aspecto de una comunidad.
Sales de baño (droga)
Esta droga no debe confundirse con las Sales de baño.

Sales de baño (llamadas también sales de baño psicoactivas, SBPS, o monkey dust en el Reino Unido) es el término utilizado para describir a varias drogas sintéticas que frecuentemente contienen catinonas substitutas, con efectos similares a la anfetamina y la cocaína. Su nombre se deriva del hecho que las drogas son vendidas bajo el disfraz de sales de baño. Sus cristales blancos frecuentemente se parecen a productos de baño legales como las sales de Epsom, pero químicamente no tienen relación alguna con las sales de baño. El empaque de la droga lleva con frecuencia la indicación "no apto para consumo humano", en un intento por eludir la prohibición de narcóticos.

Catinona
La catinona (β-Cetoanfetamina) es un alcaloide monoaminico encontrado en el arbusto Catha edulis (khat, qat o cat). Esta estrechamente relacionada con la efedrina, la catina y otras anfetaminas y es probablemente el principal contribuyente al efecto estimulante de la Catha edulis. A nivel internacional, la catinona está bajo fiscalización bajo el Convenio sobre Sustancias Psicotrópicas.
Mariela del Nilo
Alicia Emma Arce de Saavedra (Buga, 25 de febrero de 1917-Cali, 26 de septiembre de 2008), conocida como Mariela del Nilo, fue una poetisa, periodista y gestora cultural colombiana. Reconocida por ser la directora de la Biblioteca Pública Municipal de Palmira, que lleva su nombre. Entre sus obras reconocidas se encuentran los libros de poesía Espigas, Claro Acento y Torre de Niebla.

Gestor cultural
El gestor cultural es la persona que, motivada por el mejoramiento del arte, trabaja independiente y profesionalmente con conocimiento de la materia, desarrolla labores como mediador entre instituciones culturales gubernamentales o privadas con artistas de diversas áreas para articular su trabajo en el mercado, la promoción y difusión a nivel nacional e internacional.

En el mundo angloparlante, a la profesión se le llama «Arts Administrator» o «Arts Manager»..

El gestor cultural trabaja buscando metas específicas de éxito, pretende siempre a mejorar el nivel de la cultura, buscando la cohesión activa entre la sociedad, el sector gubernamental y el privado con los artistas. El trabajo de la gestión de la cultura plantea retos de aprendizaje en áreas diversas como la administración de recursos económicos, formación y comunicación artística.
Mikel Laboa
Mikel Laboa Mantzizidor (San Sebastián, 15 de junio de 1934-San Sebastián, 1 de diciembre de 2008) fue uno de los más importantes cantautores en euskera del final del siglo xx.

Considerado como el patriarca de la música vasca, su música ha influido a las generaciones más jóvenes. Prueba de ello es el disco homenaje Txerokee, Mikel Laboaren Kantak, editado en 1991 por varios grupos jóvenes de rock y folk. Su álbum Bat-Hiru («Uno-Tres», en español) fue elegido en el El Diario Vasco por votación popular como el mejor álbum vasco de la historia.

Orfeón Donostiarra
El Orfeón Donostiarra es una centenaria institución coral amateur fundada el 21 de enero de 1897 en la ciudad de San Sebastián (Guipúzcoa, España). Cuenta en su haber con un extenso palmarés de premios y galardones que le avalan como una de las agrupaciones corales más importantes del mundo. Objetivos como "conservar y difundir el canto vascongado" y una ejemplar filosofía de gestión le permiten hoy en día ser una entidad cultural de primer orden y muy reconocido prestigio. El coro en toda su historia -y también en la actualidad- está formado por cantores no profesionales.
Jens Låsbye de Moldrup
Jens Låsbye de Moldrup, señor de Vestevig y del castillo de Ørum (Vestervig, Thisted, Dinamarca, 9 de mayo de 1697 - Vestervig, 31 de diciembre de 1771) fue un noble, militar y terrateniente danés perteneciente a la familia Moldrup.

Thisted (municipio)
El municipio de Thisted es un municipio (kommune) de Dinamarca, localizado en el norte del país. Administrativamente, pertenece a la región de Jutlandia Septentrional, y su capital y mayor ciudad es Thisted.

El municipio fue creado el 1 de enero de 2007 como parte de una reforma municipal. En su formación se fusionaron los antiguos municipios de Hanstholm, Thisted y Sydthy.

Se localiza al noroeste de la península de Jutlandia, en la isla de Vendsyssel-Thy, entre el mar del Norte y el Limfjord. Colinda al sur con Struer y al noreste con Jammerbugt. Otros municipios vecinos son Lemvig y Morsø.
Tõrenurme
Tõrenurme es una localidad del municipio de municipio de Põltsamaa en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 40 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, al norte del lago Võrtsjärv y de los condados de Viljandi y Tartu, al sur del condado de Järva y cerca de la carretera Tallin-Tartu (en estonio: Tallin-Tartu maantee).

Idioma estonio
El estonio (eesti keelⓘ) o estoniano es una lengua ugrofinesa hablada por alrededor de 1 100 000 personas que, en su gran mayoría, viven en Estonia. También hay comunidades mucho más pequeñas de hablantes de estonio en Finlandia, Suecia y otros países.
Antíoco de Siracusa
Antíoco de Siracusa (en griego antiguo Ἀντίοχος,  en latín Antiochus) fue un historiador griego que vivió circa 420 a. C. Pese a que se desconocen detalles acerca de su vida, se sabe que gozaba de una gran reputación puesto que sus obras, de las cuales sólo han sobrevivido fragmentos, eran muy precisas. Fue autor de una Historia de Sicilia en 9 libros, que comprendía desde los tiempos antiguos hasta 424 a. C., que fue empleada por Tucídides y mencionada por Pausanias, Teodoreto de Ciro y Clemente de Alejandría. También escribió La colonización de Italia, que es citada con frecuencia por Estrabón y Dionisio de Halicarnaso.

Teodoreto de Ciro
Teodoreto de Ciro (en griego, Θεοδώρητος Κύρρου; en latín, Theodoretus; Antioquía, ca. 393 - Ciro, entre el 458 y el 466) fue obispo de Ciro (Siria) y el último teólogo destacado de la escuela de Antioquía.
KK Teodo Tivat
El KK Teodo Tivat (Cirílico: КК Теодо Тиват) es un club de baloncesto profesional de la ciudad de Tivat, que milita en la Erste Liga, la máxima categoría del baloncesto montenegrino y en la Balkan League. Disputa sus partidos en el Dvorana Župa Tivat, con capacidad para 1500 espectadores.

Prva A Liga
La Liga Montenegrina de Baloncesto (Cirílico: Прва лига Црне Горе у кошарци), también conocida  como Erste Liga por motivos de patrocinio, es la máxima competición profesional de baloncesto de Montenegro. Fue creada en el año 2006, cuando se separaron de Serbia y dejó de disputarse la Liga Yugoslava de Baloncesto, en la cual participaban los clubes montenegrinos. El campeón actual es el Budućnost, que consiguió en 2024 su decimosexto título de liga.

En la actualidad la disputan 11 equipos y es patrocinada por el Erste Group.
Vengathur
Vengathur es una ciudad censal situada en el distrito de Tiruvallur en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 23292 habitantes (2011). Se encuentra a 5 km de Tiruvallur y a 41 km de Chennai.

Tamil Nadu
Tamil Nadu ([ˈt̪amɨɻˌnɑːɖɯ]ⓘ en tamil: தமிழ் நாடு tamiḻ nāṭu «Tierra de los tamiles») es un estado de la República de la India. Su capital es Chennai, antigua Madrás.

Se ubica en el extremo sudeste del país, limitando al norte con Karnataka y Andhra Pradesh, al este con la golfo de Bengala (océano Índico), cerca de su costa sureste se encuentra Sri Lanka y al oeste y sur con Kerala. Con 77 165 000 habitantes en 2024 es el sexto estado más poblado —por detrás de Uttar Pradesh, Maharastra, Bihar, Bengala Occidental y Madhya Pradesh— y con 592.36 hab/km², el sexto más densamente poblado, por detrás de Bihar, Bengala Occidental, Kerala, Uttar Pradesh y Haryana.

Como estado, se fundó en 1956 para acoger dentro de sus fronteras a los hablantes del idioma tamil, que tienen una larga historia literaria y es uno de los idiomas clásicos de la India. Recibió su nombre actual en 1969.
Stephen Brun
Stephen Brun (nacido el 4 de julio de 1980 en Caen) es un jugador de baloncesto francés que actualmente pertenece a la plantilla del Cholet Basket de la Pro A, la máxima división francesa. Con 2,02 metros de altura puede jugar tanto en la posición de Alero como en la de Ala-Pívot. Fue internacional absoluto con Francia.

Élite 2
El Élite 2, conocido hasta 2025 como Campeonato de Francia de Baloncesto Pro B (en francés, Championnat de France de basket-ball Pro B, o, popularmente Pro B) es la segunda división de baloncesto profesional de Francia. Desde 1987, se encuentra bajo los auspicios de la Liga Nacional de Baloncesto. El campeón actual es el Stade rochelais basket.
Gerosis
Gerosis es un género de lepidópteros ditrisios de la subfamilia Pyrginae  dentro de la familia Hesperiidae. Es de distribución indomalaya.

Las larvas se alimentan de Leguminosae incluyendo Abrus, Amphicarpaea y Dalbergia

Amphicarpaea
Amphicarpaea es un género de plantas fanerógamas perteneciente a la familia Fabaceae. Es originario de las regiones templadas y tropicales de Asia. Comprende 50 especies descritas y de estas, solo 4 aceptadas.

Está clasificado en la subtribu Glycininae y está estrechamente relacionado con  Glycine y Teramnus:
Arenas de Chara
Las Arenas de Chara es un área de arena que se encuentra a 6 km de Chara, la localidad capital del distrito Kalarsky (región Transbaikalia), en el sur de Siberia, cerca de las cordilleras Kodar y Udokan.
Tiene forma oblonga, y mide 10 km (de suroeste a noreste) por 4 km (de sureste a noroeste).

Arena
La arena es un conjunto de fragmentos sueltos de pequeño tamaño de rocas, minerales o exoesqueletos de animales marinos. En geología se denomina arena al material compuesto de partículas cuyo tamaño varía entre 0,063 y 2 mm. Una partícula individual dentro de este rango es llamada grano o clasto de arena. Una roca consolidada y compuesta por estas partículas se denomina arenisca (o psamita) o calcarenita, si los componentes son calcáreos. Las partículas de entre 0,063 y 0,004 mm se denominan limo, y las de entre 2 y 64 mm se denominan grava.
Frankie Banali
Frankie Banali (Queens, Nueva York, 14 de noviembre de 1951-Los Ángeles, California, 20 de agosto de 2020) fue un baterista estadounidense, reconocido por su trabajo con la banda de heavy metal y glam metal multiplatino Quiet Riot, siendo el único miembro que quedaba de la formación clásica de la banda en ese momento. Adicionalmente, tocó la batería en la banda de heavy metal W.A.S.P., así como con Billy Idol, Faster Pussycat y Steppenwolf.

Chuck Wright
Chuck Wright (Los Ángeles, California; 13 de septiembre de 1955) es un bajista estadounidense de heavy metal y hard rock.

En Quiet Riot, grupo de heavy metal, trabajó desde principios de la década del '80 estando de manera intermitente dentro y fuera de la banda. También ha estado con Spelled Moon.
Ingo Appelt
Ingo Appelt (Innsbruck, 11 de diciembre de 1961) es un deportista austríaco que compitió en bobsleigh en la modalidad cuádruple.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de oro en Albertville 1992, en la prueba cuádruple (junto con Harald Winkler, Gerhard Haidacher y Thomas Schroll), y el séptimo lugar en Calgary 1988, en la misma prueba.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Bobsleigh de 1990 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Bobsleigh, oro en 1989 y plata en 1990.

Innsbruck
Innsbruck ['ɪnsbrʊkʰ] es una ciudad del oeste de Austria, capital del estado de Tirol. Está localizada en el valle del Eno, en medio de altas montañas, el Nordkette (Hafelekar, 2334 m s. n. m.) al norte, Patscherkofel (2246 m s. n. m.) y Nockspitze (2403 m s. n. m.) al sur. Es de fama internacional por la práctica de deportes invernales.

Fue una de las ciudades imperiales de la Casa de Habsburgo. Inicialmente constituía un enclave fortificado en 1180, Innsbruck se convirtió en ciudad a principios del siglo XIII, y suplantó a Merano (Italia) como capital del Tirol en 1420. Su historia esta ligada a nombres como Philippine Welser o Andreas Hofer. Sin embargo fue Maximiliano I, Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, la personalidad de más conocida, que legó a la ciudad una herencia de joyas culturales como el “Tejado Dorado”.

La central de la organización internacional Aldeas Infantiles SOS, una de las más grandes del mundo dedicadas a caridad, está localizada en Innsbruck.
Carlos Montero Castiñeira
Carlos Montero Castiñeira (Celanova, Provincia de Orense, 9 de octubre de 1972) es un guionista y productor de cine español conocido principalmente por ser el creador de las series de televisión Física o Química, Élite o El desorden que dejas.

Premio Primavera de Novela
El Premio Primavera de Novela es concedido anualmente en España por la Editorial Espasa y Ámbito Cultural de El Corte Inglés a una novela inédita en idioma español, con un accésit hasta la edición de 2011.

Creado en 1997, toma su nombre de la estación en la que se anuncia el fallo. La dotación hasta 2012 ha sido de 200.000 euros y publicación para el ganador y 30.000 euros y publicación para el finalista hasta el año 2011, ambas cantidades en concepto de adelanto de derechos de autor. Actualmente el monto del premio ha sido reducido a 100.000 euros, y sin accésit desde 2012.

Se falla en febrero y se entrega en marzo del año siguiente a su convocatoria.

Este premio está abierto a escritores de cualquier nacionalidad, siempre que las obras presentadas sean novelas escritas en lengua española.
Día de la Bandera
El Día de la Bandera es un día festivo relacionado con la bandera, ya sea un día designado para izar una determinada bandera nacional,  fue un acontecimiento histórico. Los días de la bandera suelen ser regulados en la legislación correspondiente o mediante un decreto del Jefe de Estado o del Gobierno de dicho país.

Jefe de Estado
El jefe de Estado es la autoridad suprema de un Estado. Representa su unidad y continuidad ante el Estado mismo e internacionalmente.

Las funciones específicas de los jefes de Estado varían de acuerdo con el sistema político de cada Estado. Al ser la máxima personificación del Estado, su título determina de por sí la forma de gobierno estatal de que se trata. Principalmente se agrupan en dos, o bien una monarquía si es un monarca, o bien una república si es un presidente.
Universidad de Waikato
La Universidad de Waikato (en maorí, Te Whare Wānanga o Waikato), también conocida informalmente en inglés como Waikato University o simplemente Waikato, es una universidad neozelandesa ubicada en la ciudad de Hamilton en la isla del Norte.

Fundada en 1964, fue la primera universidad en Nueva Zelanda en ser construida desde cero. Waikato es una universidad que cuenta con una amplia variedad de programas, y está compuesta por siete escuelas y facultades y, para finales de 2011, contaba con más de 12.000 estudiantes. Además de su campus principal en Hamilton, la universidad también cuenta con un campus en Tauranga.

La universdidad estaba ubicada en el puesto 357 de las 500 mejores universidades del QS World University Rankings de 2011/12. En el Times Higher Education World University Rankings (2011-12), Waikato estaba en el puesto 318 de las 400 mejores universidades del mundo.

Isla Norte
La isla Norte (North Island en inglés, o Te Ika ā Maui, 'El Pez de Maui', en español) es una de las dos islas mayores de Nueva Zelanda así como la más poblada y, también, la más densamente poblada del país. Se separa de la isla Sur mediante el estrecho de Cook. La superficie insular es de 113.729 km², lo que representa cerca del 42 % de la superficie total del país.
Ahmad Diriye
Ahmad Diriye (somalí: Axmed Cumar, en árabe: أحمد عمر‎; 1972, El Buur, Galmudug, Somalia), también conocido como Ahmad Umar y Abu Ubaidah, es el emir del grupo islamista somalí Al-Shabaab. Fue catalogado por el Departamento de Estado de los EE. UU como un Terrorista global especialmente designado en abril de 2015. El Programa de Recompensas por la Justicia actualmente ofrece hasta 10 millones de dólares por información sobre él.

Idioma somalí
El idioma somalí (en somalí: Af-Soomaali; en árabe: الصومالية‎) es miembro de la rama oriental de las lenguas cusitas de la familia afroasiática. Se habla sobre todo en Somalia y partes adyacentes de Yibuti (mayoría), de Etiopía, y de Kenia. Debido a la guerra civil y la migración, los hablantes del idioma se encuentran repartidos en multitud de países.
James Patterson Lyke
James Patterson Lyke, OFM (18 de febrero de 1939, Chicago, Illinois - 27 de diciembre de 1992, Atlanta, Georgia) fue una de un franciscano y fraile afroamericano, que se convirtió en el cuarto Arzobispo de Atlanta.

El Lema episcopal: CHRISTUS PAX (traducción:Cristo, nuestra paz), tomado de Efesios 2: 13-14

Lyke se unió a la Orden de Frailes Menores en 1959. Fue ordenado el 24 de junio de 1966.

Obtuvo un Bachillerato en Artes en Filosofía, en Our Lady of Angles House (en Quincy College, Quincy, Illinois), una Maestría en Divinidad, en el Seminario Teológico San José en Teutopolis, Illinois, y un doctorado en Teología en la Union Graduate School en Cincinnati, Ohio.

Teutopolis (Illinois)
Teutopolis es una villa ubicada en el condado de Effingham en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 1530 habitantes y una densidad poblacional de 362,64 personas por km².
Volunteers
Para la película de 1985 ver Voluntarios (película)

Volunteers es el quinto álbum de la banda de rock norteamericana Jefferson Airplane. Su mayor éxito fue el canto antiguerra «Volunteers», que fue lanzado como sencillo, también en 1969.

Stephen Stills
Stephen Arthur Stills (Dallas, Texas, 3 de enero de 1945) es un guitarrista, cantante y compositor estadounidense, conocido por su trabajo con Buffalo Springfield y con Crosby, Stills, Nash and Young. En 2003, la revista Rolling Stone lo ubicó en el puesto 47 en su lista de los "100 mejores guitarristas de todos los tiempos".
George Oster
George Oster (Nueva York, 20 de abril de 1940-15 de abril de 2018) fue un profesor universitario, biólogo teórico, biofísico y biólogo del desarrollo estadounidense. Fue catedrático del departamento de Biología molecular y celular de la Universidad de Berkeley, California y desde 2004 fue miembro de la National Academy of Sciences. Oster fue uno de los fundadores de la moderna biología evolutiva del desarrollo.

Biología teórica
La biología teórica tiene por objeto la caracterización conceptual de problemas biológicos (historia de las ideas biológicas, definiciones, etc.) mediante herramientas espistémicas y filosóficas las cuales ayudan a entender y teorizar conceptos fundamentales de la biología y su formalización mediante herramientas matemáticas e informáticas (modelización y simulación). Si bien la investigación del biólogo teórico está basada, en última instancia, en resultados experimentales, su objetivo característico es la construcción de un modelo o teoría, y esto es, fundamentalmente, lo que distingue su actividad de la de otros biólogos.