hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Reposicionamiento de medicamentos
Se conoce como reposicionamiento de medicamentos (también conocido como readaptación o reperfilación de fármacos) al proceso de desarrollo de un compuesto para su uso en una enfermedad diferente. En ocasiones, un fármaco empleado en un padecimiento resulta tener un efecto beneficioso que a la postre se convierte en el efecto principal. Muchas veces tal efecto se detecta en estudios preliminares, y cuando se tiene suficiente evidencia de su nuevo beneficio el protocolo se cambia para, de ese modo, comenzar uno nuevo y estudiarlo. El caso más sonado de este tipo de eventos es el del Sildenafil, que se empezó a estudiar su efecto antihipertensivo y terminó empleándose en la disfunción eréctil.

Sildenafilo
El sildenafil (compuesto UK-92,480), vendido bajo la marca Viagra, Revatio y otros, utilizado para tratar la hipertensión arterial pulmonar (HPP). Originalmente fue desarrollado por científicos británicos y luego llevado al mercado por la compañía farmacéutica Pfizer. Actúa mediante la inhibición de la fosfodiesterasa tipo 5 específica de GMP cíclico (PBE5), una enzima que promueve la degradación del GMPc, que regula el flujo de sangre en el pene. Desde su disponibilidad en el año 1998, el sildenafilo ha sido el principal tratamiento para la disfunción eréctil, sus principales competidores en el mercado son el vardenafilo (Levitra) y 
tadalafil (Cialis).
Nguyễn Minh Triết
Nguyễn Minh Triết (nacido el 8 de octubre de 1942 en el distrito de Bến Cát, provincia de Bình Durong, Vietnam) es un matemático, político y expresidente de Vietnam.

La Asamblea Nacional de Vietnam lo eligió presidente con 464 votos (94,12%) el 27 de junio de 2006. Antes era jefe del Partido Comunista de Vietnam por la Ciudad Ho Chi Minh.

La presidencia de Vietnam es una posición ceremonial y el primer ministro supervisa los funcionamientos diarios del gobierno.

Fue jefe del Partido Comunista de Vietnam por la Ciudad Ho Chi Minh en 2000. Está casado con Trần Thị Kim Chi.

Provincia
Una provincia es casi siempre una demarcación administrativa dentro de un país o Estado. El término deriva de la antigua provincia romana, que era la principal unidad territorial y administrativa de las posesiones territoriales del Imperio romano fuera de Italia. Desde entonces, el vocablo «provincia» ha sido adoptado por muchos países. En algunos países sin provincias reales, «las provincias» es una locución metafórica que significa «fuera de la ciudad capital».

Mientras que algunas provincias fueron creadas artificialmente por los poderes coloniales, otras se formaron en torno a grupos locales con sus propias identidades étnicas. Muchos tienen sus propios poderes independientes de la autoridad central o federal, especialmente en Canadá y Pakistán. En otros países, como China o Francia, las provincias son creación del gobierno central, con muy poca autonomía.
Biblioteca de Quaid-e-Azam
La Biblioteca de Quaid-e-Azam es una biblioteca en Lahore, Pakistán. Lleva el nombre de Quaid-e-Azam Muhammad Ali Jinnah, un político que es considerado por muchos como el fundador de Pakistán. Está situada en Bagh-e-Jinnah, un parque conocido previamente como "Jardines Lawrence".

Tiene una colección de más de 100 000 volúmenes, tanto en inglés como en lenguas orientales (urdu, árabe y persa). Existen libros sobre la literatura, ciencia, historia, obras de referencia, publicaciones periódicas y literatura para mujeres y niños. Está dividida en varias secciones que se ocupan del inglés, islamiyat, urdu, árabe, libros raros, etc., además posee libros recientes sobre administración de empresas, gestión, tecnología y ciencias sociales que son continuamente adquiridos. Se presta especial atención a la adquisición de bibliografía general sobre el islam y el mundo musulmán.

Bagh-e-Jinnah
Bagh-e-Jinnah ( en urdu: باغ جناح)  (o Jinnah's Garden) es un parque histórico en la ciudad de Lahore, Pakistán. Anteriormente era conocido como Lawrence Gardens. Actualmente el gran espacio verde alberga un jardín botánico, una  mezquita, la Biblioteca Jinnah situada en un edificio  Victoriano. Hafeez

También en el interior del parque hay lugares de ocio y zonas deportivas junto con un teatro al aire libre, un restaurante, campos de tenis y el Yincana Campo de Cricket.
Eudoxianos
Los eudoxianos era una secta de arrianos que reconocía como líder a Eudoxio, patriarca de Antioquía y luego de Constantinopla. Allí sostuvo con todo su poder esta herejía bajo los reinados de Constancio y Valente.

Los eudoxianos enseñaban como los eudomianos y aecianos que el hijo de Dios había sido creado de la nada y que tenía una voluntad diferente de la de su Padre.

Heterousianos
Se denominan heterousianos a los miembros de una de las tres corrientes principales del arrianismo del siglo IV d. C. Discípulos de Aecio de Antioquía, defendían que Dios Hijo es de otra sustancia que la del Dios Padre: esto es lo que significa la palabra heterousianos. Se los conocía también como anomeos (del griego ἀνόμοιοι = "no similar", "diferente"). También se llamaron en honor a su maestro aecianos.
Festival Internacional de Cine de Venecia de 2007
La 64ª edición de la Mostra de Venecia se inauguró el 29 de agosto de 2007 con el film de Joe Wright Expiación, más allá de la pasión y se clausuró el 8 de septiembre de 2007. El León de Oro a toda una trayectoria fue para el director estadounidense Tim Burton. Por primera vez desde la Segunda Guerra Mundial, todas las películas fueron estrenadas en el festival.

Abdellatif Kechiche
Abdellatif Kechiche (Túnez, 17 de diciembre de 1960) es un actor, director de cine y guionista franco-tunecino. Su ópera prima como director fue La culpa la tiene Voltaire (La Faute à Voltaire), del 2000. También ha dirigido La escurridiza (L'Esquive), que obtuvo los premios César al mejor director y al mejor filme. Presentó en 2007 Cuscús (La graine et le mulet) en la 64 Mostra de Venecia, por la cual ganó el Gran Premio Especial del Jurado, además de que volvió a ganar dos César como mejor director y por el mejor filme. Ganó, con La vie d'Adèle, la Palma de Oro, el premio a la mejor película del Festival de Cannes 2013 y también el premio FIPRESCI.
Joan Peñarroya
Joan Peñarroya Rodríguez (Tarrasa; 20 de abril de 1969) es un entrenador y exjugador de baloncesto español que actualmente entrena al KK Partizan de la ABA Liga. Con 1,91 metros de altura, ocupaba la posición de alero. Es padre del también baloncestista Marc Peñarroya.

ABA Liga
La Liga del Adriático, conocida actualmente como ABA Liga y, por motivos de patrocinio, como AdmiralBet ABA Liga (con anterioridad Goodyear Adriatic League; NLB League), es una competición de baloncesto en la cual compiten equipos de Bosnia y Herzegovina, Croacia, Serbia, Montenegro, Eslovenia y Macedonia del Norte, todas ellas repúblicas de la extinta Yugoslavia. El actual campeón es el KK Partizan de Belgrado, Serbia.

La liga convive con las competiciones nacionales de cada país, y todos los equipos compiten en sus respectivas ligas domésticas. Forma parte de la Unión de Ligas Europeas de Baloncesto (ULEB) de pleno derecho, y es miembro activo de la Euroliga, competición con la cual también convive.

Esta liga inspiró la creación de otra similar en los estados del Báltico, conocida como Baltic Basketball League, que sin embargo cesó su actividad en 2018.
Río Jamboé
El Jamboé es un río en la provincia de Zamora Chinchipe, afluente del río Zamora. Conocido por ser una de las entradas al Parque nacional Podocarpus y por su balneario natural, cerca de su desembocadura en el Zamora. A lo largo de su trayectoria conviven comunidades de colonos, shuar y saraguros, donde los últimos en el barrio Sacantza producen mermelada de guayaba que se comercializa en el mercado local. Del shuar: jambe que significa colibrí.

Existe una leyenda shuar referente al río; y una llamativa elevación de color verdoso en forma de colina llamada Cerro Cayamuca que es apta para practicar el excursionismo.

Para visitar el Parque nacional Podocarpus se debe llegar hasta el barrio Romerillos Alto, donde termina la vía carrozable de 35 km casi paralela al río desde Zamora.
Desde Romerillos Alto existe un camino de herradura que conduce a la minas de San Luis.

Shuar
Los shuar son un pueblo indígena que habita en la Amazonía ecuatoriana y peruana. Son famosos por su habilidad en la caza y por su tradición de reducción de cabezas, conocida como tzantsa.

La lengua shuar pertenece a la familia lingüística jívaroana y es hablada por más de 50 000 personas en la región. Los shuar son conocidos por su habilidad en la guerra, tanto en la defensa de sus territorios como en la ofensiva contra enemigos externos. En la actualidad, muchos shuar viven en comunidades organizadas en torno a la agricultura y la caza, aunque también hay algunos que trabajan en la minería y la industria maderera.

La vestimenta de la mujer Shuar se llama Karachi, una túnica azul amarrada al hombro y ceñida a la cintura con un cordón. Su atuendo se complementa con accesorios elaborados con semillas naturales, plumas de aves y otros elementos.
Olle Johansson (nadador)
Olle Ingvar Johansson (Borås, 16 de septiembre de 1927-Gotemburgo, 9 de agosto de 1994) fue un deportista sueco que compitió en natación y waterpolo. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 1947 y 1950.

Campeonato Europeo de Natación de 1950
El VII Campeonato Europeo de Natación se celebró en Viena (Austria) entre el 20 y el 27 de agosto de 1950 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Austríaca de Natación.
Bruno del Pino
Bruno del Pino Ventos (Barcelona, España, 20 de junio de 2006) es un piloto de automovilismo español. En 2025 compitió en el Campeonato de Fórmula 3 de la FIA con MP Motorsport, equipo con el que resultó tercero en la Eurocup-3 en 2024. En 2026 será piloto de Van Amersfoort Racing. También fue tercero en los Motorsport Games de la FIA de Fórmula 4 en 2022.

Es el sobrino del expiloto de Fórmula 1 Pedro de la Rosa (n. 1971).

Nacionalidad española
La nacionalidad española es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado español y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.
Juan Carlos Romero Ruiz
Juan Carlos Romero Ruiz (n. Castuera, provincia de Badajoz; 16 de agosto de 1967) es un ciclista español - profesional entre 1990 y 1993 ininterrumpidamente, conocido en estos años como Juan Romero.

Siempre estuvo ligado a los equipos dirigidos por Javier Mínguez, primero BH que después pasó a denominarse Amaya Seguros.

Su labor siempre era la de gregario de los diferentes jefes de filas que tuvo (Laudelino Cubino, Fabio Parra, Jesús Montoya, Oliverio Rincón...). Siempre se sacrificaba por el equipo, circunstancia que provocó que solamente consiguiera una victoria como profesional.

Su única victoria como profesional fue la Subida al Naranco del 1991, donde aventajó a su jefe de filas Oliverio Rincón y a José María Jiménez Chava.

José María Jiménez
José María Jiménez Sastre (El Barraco, Ávila, 6 de febrero de 1971 - Madrid, 6 de diciembre de 2003), apodado El Chava o El Chava Jiménez, fue un ciclista español profesional entre los años 1992 y 2002, durante los cuales consiguió 28 victorias.

Sus mayores éxitos deportivos los logró en la Vuelta a España donde, en sus distintas participaciones, consiguió nueve victorias de etapa y obtuvo en cuatro ocasiones la clasificación de la montaña, además de un pódium en 1998 y la Regularidad en 2001. También obtuvo el Campeonato de España de ciclismo en ruta en la edición de 1997.

Es uno de los productos de la cantera de ciclistas de la Fundación Provincial Deportiva Víctor Sastre, sita en El Barraco (provincia de Ávila). Además, era el cuñado de Carlos Sastre, ganador del Tour de Francia 2008. Está considerado uno de los mejores escaladores de la historia del ciclismo.
Leonard Cohen: I'm Your Man
Leonard Cohen: I'm Your Man es una película de 2006, dirigida por Lian Lunson, sobre la vida y carrera del cantautor Leonard Cohen. La película-documental se basa en una actuación homenaje que se realizó en enero de 2005, en el Opera House de Sídney, llamado Come So Far For Beauty, que fue producida por Hal Willner. En este espectáculo actuaron Nick Cave, Jarvis Cocker, The Handsome Family, Beth Orton, Rufus Wainwright, Martha Wainwright, Teddy Thompson, Linda Thompson, Antony, Kate & Anna McGarrigle, con las coristas de Cohen Perla Batalla y Julie Christensen, como invitadas especiales. El final de la película muestra una actuación de Leonard Cohen y U2, que fue grabada especialmente para este film en Nueva York, en 2005.

La película se estrenó el 21 de junio de 2006 en Estados Unidos, y la distribuyó Lions Gate Entertainment. Además, está disponible la Banda sonora en CD (lanzada en julio de 2006).

Kate & Anna McGarrigle
Kate McGarrigle (6 de febrero de 1946-18 de enero de 2010) & Anna McGarrigle (n. el 4 de diciembre de 1944) fueron un dúo de cantautoras (y hermanas) canadienses de Quebec, que interpretaron música folk y rock hasta la muerte de Kate McGarrigle en 2010.
El Encanto
El Encanto es una área no municipalizada de Colombia, situado en el departamento de Amazonas, al sur del país. Compuesto por los centros poblados: El Encanto y San Rafael del Caraparana. Limita al norte con La Pedrera, al Noroeste con Puerto Alegría, al este con Puerto Arica, y al sur con Perú. Posee una superficie de 10.724 km².

Departamentos de Colombia
La Constitución de 1991 establece a Colombia como una república unitaria y descentralizada que se divide administrativa y políticamente en 33 divisiones: 32 departamentos, los cuales son gobernados desde sus respectivas ciudades capitales, y un distrito capital, Bogotá. Los departamentos forman áreas culturales y económicas dentro de las regiones geográficas. En Colombia los recursos pasan de la nación al departamento y de este al municipio; a excepción de Bogotá, que como distrito capital, recibe directamente de la nación (a través de ley de regalías).

La soberanía recae sobre la Nación como unidad y, a su vez, Colombia posee una descentralización administrativa por medio de la cual parte de la administración del Estado se reparte entre los 32 departamentos y los municipios.
Peeping Mom
Peeping Mom, llamado Mamá espía en Hispanoamérica y Mamá mirona en España, es un episodio perteneciente a la vigesimosexta temporada de la serie animada Los Simpson, fue emitido el 19 de abril de 2015 en EE. UU. El episodio fue escrito por John Frink.

John Frink
Este artículo es sobre el guionista. Para el personaje del mismo nombre, véase Profesor Frink.

John Frink (nacido en 1964 en Whitesboro, Nueva York) es un productor y guionista de televisión estadounidense, principalmente reconocido por su trabajo en la serie animada Los Simpson. Uno de los personajes de la serie, el Profesor Frink, fue nombrado de esta forma en su honor, aunque el personaje apareció por primera vez antes de que Frink se uniese a los guionistas.]

Luego de graduarse del Emerson College en Boston, Massachusetts, Frink obtuvo una maestría en literatura creativa y comenzó su carrera como guionista trabajando en varias sitcoms que estuvieron poco tiempo en el aire. Comenzó a formar parte del elenco de Los Simpson en 2000.
Sarnaghbyur
Sarnaghbyur es una localidad del raión de Ani, en la provincia de Shirak, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 2971 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la provincia, a poca distancia del río Akhurian —afluente del río Aras— y de la frontera con Turquía y la provincia de Aragatsotn.

Raión de Ani
El raión de Ani es uno de los cinco raiones que forman la provincia armenia de Shirak. Se encuentra al suroeste de la provincia, con una población a fecha de 12 de octubre de 2011 de 18 958 habitantes.

Está formado por las siguientes localidades:
Lotería del Táchira (equipo ciclista)
Lotería del Táchira es un equipo ciclista de Venezuela. Está patrocinado por Lotería del Táchira. Creado en 1968, es el equipo de ciclismo más antiguo de Venezuela. Participa principalmente en Venezuela, aunque también ha sido invitado a participar en el extranjero, incluso en pruebas profesionales del UCI America Tour como la Vuelta a Colombia, Vuelta Independencia Nacional, Vuelta a Bolivia y Vuelta a Guatemala al ser carreras de categoría 2.2 (última categoría profesional).

Vuelta a Guatemala
La Vuelta a Guatemala también llamada Vuelta Ciclística a Guatemala es una competición de ciclismo en ruta por etapas que se celebra anualmente en Guatemala, organizada por la Federación Guatemalteca de Ciclismo.

La carrera está catalogada como de categoría 2.2 y forma parte del UCI America Tour, que es uno de los cinco Circuitos Continentales creados por la UCI en 2005.
Sarah Douglas (regatista)
Sarah Douglas (Burlington, 21 de enero de 1994) es una deportista canadiense que compite en Vela en la clase Láser radial. Ganó la medalla de oro en el evento femenino de los Juegos Panamericanos de 2019.

Terminó sexta en el Campeonato Mundial de Vela de 2018. Compitió en los Juegos Olímpicos de Verano de 2020 en Japón, terminando en la sexta posición.

Campeonato Mundial de Vela de 2018
El V Campeonato Mundial de Vela se celebró en Aarhus (Dinamarca) entre el 2 y el 12 de agosto de 2018 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF) y la Federación Danesa de Vela.

Las regatas se realizaron en la bahía de Aarhus.
Christmas Break-In
Christmas Break-In es un telefilme estadounidense familiar de 2018, dirigido por Michael Kampa, escrito por Spanky Dustin Ward, musicalizado por J Bateman, en la fotografía estuvo Kyle Moe y los protagonistas son Danny Glover, Denise Richards y Cameron Seely, entre otros. Este largometraje fue realizado por Christmas Break-In, G It’s Entertainment y Koan; se estrenó el 1 de noviembre de 2018.

Telefilme
Un telefilme o telepelícula es una película realizada para ser transmitida exclusivamente por televisión. El formato apareció en Estados Unidos en 1978 para incentivar a las audiencias televisivas a ver en casa una película equivalente a los largometrajes exhibidos en salas de cine. Los telefilmes suelen contar con un presupuesto más escueto que las películas realizadas para cine, pero cuentan con un número de géneros y temas tan amplios como los trabajos cinematográficos. A menudo, los telefilmes se conciben como episodios especiales de series de televisión en curso con la intención de atraer más audiencia, o bien como secuelas de largometrajes de cine. Con frecuencia, se ruedan como telefilmes los episodios piloto de las series de televisión.
En algunos países como Reino Unido o España se producen numerosos telefilmes por año, sobre todo en cadenas importantes.
Pasiphilodes rubrifusa
Pasiphilodes rubrifusa es una especie de polilla de la familia Geometridae, descrita por primera vez por William Warren en 1895 con distribución en la Malasia peninsular. El holotipo de la especie fue descrita en el sector natural Gunung Hijau, Padang, en el estado Perak.

Malasia peninsular
Malasia peninsular, Malasia occidental o Malasia del oeste (del malayo: Semenanjung Malaysia) es el territorio de Malasia que se encuentra localizado en la península de Malasia, y comparte frontera terrestre con Tailandia al norte y con Singapur al sur. Posee una superficie aproximada de 131.598 kilómetros cuadrados y es la principal responsable del desarrollo económico del reino. Así mismo, concentra a la mayoría de la población. A través del estrecho de Malaca, al oeste se encuentra la isla de Sumatra. Sin embargo, al este, en el mar de China se encuentra la isla de Borneo, en donde se localiza la otra parte del país, la Malasia Oriental.
Bibiana Aído
Bibiana Aido Almagro (Alcalá de los Gazules, Cádiz, 2 de febrero de 1977) es una política española del PSOE. Desde septiembre de 2025 se desempeña como directora regional de ONU Mujeres para las Américas y el Caribe.

Fue ministra de Igualdad del Gobierno de España desde abril de 2008 hasta octubre de 2010. En la siguiente legislatura, este ministerio se integró en el de Sanidad, Política Social e Igualdad, por lo que Aído fue Secretaria de Estado de Igualdad hasta el 22 de julio de 2011, cuando dejó su puesto para incorporarse en septiembre de ese año a ONU Mujeres como asesora especial.

Se convirtió así en la ministra más joven hasta ese momento: tenía 31 años al acceder al cargo.

Newcastle upon Tyne
Newcastle upon Tyne (/njuːˈkæsəl/ⓘ), conocida comúnmente como Newcastle, es una ciudad y distrito metropolitano del condado de Tyne y Wear, en la región Nordeste de Inglaterra (Reino Unido), situada a orillas del río Tyne. La ciudad es la vigésima más poblada de Inglaterra, la aglomeración de Tyneside, de la que forma parte Newcastle, es la sexta aglomeración urbana más poblada del Reino Unido. Newcastle es miembro del Grupo de principales ciudades inglesas y con Gateshead forma parte de la red Eurocities de las ciudades europeas. La gente del área de Newcastle se conoce como Geordi y el dialecto único local también es Geordie.
Seč (Prievidza)
Seč es un municipio del distrito de Prievidza en la región de Trenčín, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 388 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, cerca del río Nitra (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con las regiones de Banská Bystrica y Žilina.

Región de Žilina
La región de Žilina (en eslovaco, Žilinský kraj) es una región administrativa (kraj) de Eslovaquia. Según el censo de 2021, tiene una población de 691 613 habitantes.

La región limita al noroeste con la República Checa, al norte con Polonia, al este con la región de Prešov, al suroeste con la región de Trenčín y al sur con la región de Banská Bystrica.

La región de Žilina es la más turística de las ocho regiones eslovacas, gracias a la belleza de su paisaje, constituido principalmente por montañas y valles. En la región también se concentra la industria electrotécnica de Eslovaquia.[cita requerida]
Punta Purvis
La punta Purvis (en inglés: Purvis Point) es un cabo ubicado en el noreste de la isla Gran Malvina en las Islas Malvinas. Forma la entrada este al puerto Purvis. Se encuentra cerca del sureste de la isla Borbón, sobre las aguas del seno de Borbón y enfrentada a la punta Ave María. El pequeño estrecho que une Puerto Purvis con el mar abierto es denominada en la toponimia británica como Purvis Narrows.

Cabo (geografía)
En geografía, un cabo o punta normalmente formado por una masa de tierra que se proyecta hacia el interior del mar; recibe este nombre sobre todo cuando su influencia sobre el flujo de las corrientes costeras es grande, provocando dificultades para la navegación. Algunos cabos son especialmente famosos por ello, como el cabo de Hornos, el cabo de Buena Esperanza o el cabo Cañaveral.

De España se pueden mencionar el cabo Finisterre, la punta de Tarifa y el de Estaca de Bares, entre otros. En México tiene interés geográfico e histórico el cabo Catoche, vinculado con las exploraciones que precedieron la conquista de México. En Perú, a los cabos se les denomina comúnmente puntas y muchos de ellos tienen poblaciones de aves guaneras. La reserva nacional Sistema de Islas, Islotes y Puntas Guaneras reúne 11 cabos o puntas guaneras.

La navegación efectuada entre cabos sin que se pierda contacto visual con la costa se denomina cabotaje.