hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chérigan
Un chérigan es un aperitivo o tapa típica de la ciudad de Almería consistente en una rebanada de pan cortada al bies y tostada que se unta de alioli (o a veces de tomate) y a la que se añaden los más diversos ingredientes: atún, queso, tortilla, jamón cocido, jamón serrano, caballa, huevo de codorniz, etcétera.

Alioli
El alioli (del catalán/valenciano allioli, que significa «ajo» y «aceite»), ajolio o ajaceite (en Aragón), ajoaceite (en  castellano de la Comunidad Valenciana, Murcia y Albacete) o ajiaceite es una salsa típica de la gastronomía mediterránea formada por la emulsión de aceite de oliva y ajo.

Suele emplearse como condimento en varios platos, en especial en preparaciones a base de pescado o marisco, a veces como una salsa servida por separado. Forma parte de las salsas a base de ajo. Es frecuente en regiones e islas del arco mediterráneo entre España y Francia (donde se denomina Aïoli) como la Provenza, el Languedoc o el Rossellón. En determinadas zonas de África se elabora una preparación muy similar denominada Toum. Entre estos platos se pueden citar el universal arroz a banda y el caldero de Alicante y Murcia.
Choe Il-son
Choe Il-son (en coreano: 최일선; Condado de Kwail, Hwanghae del Sur; 1 de enero de 2007) es una futbolista norcoreana que se desempeña como delantera en la selección femenina sub-20 de Corea del Norte y en el 4.25 Sports Club de la Liga de Fútbol Femenina de Corea del Norte.

Liga de fútbol femenina de Corea del Norte
La Liga de fútbol femenina de Corea del Norte (en chosŏn'gŭl, 조선민주주의인민공화국 녀자 1부류축구련맹전; en hancha, 朝鮮民主主義人民共和國 女子 一部流蹴球聯盟戰) conocida como el DPRK Premier Women's Football League. Es el campeonato de fútbol femenino de los equipos de primera división de Corea del Norte, de dos divisiones restantes.
Conall Cremthainne
Conall Cremthainne (m. 480), también llamado Conall Err Breg, fue un rey irlandés. Era hijo de Niall de los Nueve Rehenes, y fue uno de los progenitores de la dinastía Uí Néill.

Es el primer rey de Uisnech en Mide de los Uí Néill mencionado en la lista de reyes del Libro de Leinster. Su sobrenombre Cremthainne implica que creció entre los Uí Cremthainn del Airgíalla. Probablemente era en origen la misma persona que Conall Gulban, diferenciándose ambos personajes por la evolución política del siglo VIII. Según una vida de San Patricio escrita por Tírechán, Patricio bendijo a Conall y rechazó a su hermano Coirpre mac Néill, antepasado de los Cenél Coirpri, en una reunión en Tailtiu. Los anales dan únicamente la fecha de muerte.

A través de su hijo Fergus Cerrbél, es el antepasado de los Clann Cholmáin y los Síl nÁedo Sláine. Otro hijo suyo, Ardgal mac Conaill (m. 520) fue antepasado de los Cenél nArdgail en Co.Meath

Tírechán
Tírechán fue un obispo irlandés del siglo VII y biógrafo de San Patricio. Tírechán escribió sus memorias sin título (así llamada porque está escrito en primera persona, como si el autor fuera Patricio) en algún momento después de la muerte de su mentor, Ultan de Ardbraccan, en 657. El trabajo sobrevivie como manuscrito en el Libro de Armagh.

El relato de Tírechán, que John B. Bury data en los años 660 o 670, es frecuentemente comparado con la más o menos contemporánea narración del monje Muirchu moccu Machtheni.
Hegesias de Magnesia
Hegesias de Magnesia (Magnesia del Sípilo, Lidia, fl. 300 a. C.) fue un retórico e historiador griego.

Estrabón (XIX, 648) afirma que fundó el estilo retórico pomposo y amanerado conocido como asianismo, y le achaca haber corrompido el estilo oratorio. Lo mismo dicen autores como Cicerón (Orator, 12, 225), Dionisio de Halicarnaso (Comp., 4) y el autor del tratado Sobre lo sublime. Plutarco cita a Hegesias como fuente en su Vida de Alejandro.

Floruit
Floruit (a menudo abreviado fl. o flor.) es una voz proveniente del latín que se traduce como ‘floreció’ o ‘prosperó’ (tercera persona del singular del tiempo pasado simple del verbo florere, «florecer», en modo indicativo).
Ferrari 612 Scaglietti
El Ferrari 612 Scaglietti es un automóvil deportivo de gran turismo producido por el fabricante Italiano Ferrari desde el año 2004 hasta el 2011. Fue diseñado por Pininfarina como reemplazo del Ferrari 456M; tiene una carrocería cupé y una configuración de 2+2 asientos. Algunos de sus rivales son el Aston Martin DB9, el Bentley Continental GT, el BMW Serie 6, el Jaguar XK, el Maserati GranTurismo y el Mercedes-Benz Clase CL. Reemplazó al Ferrari 456 y fue sustituido por el Ferrari FF.

El nombre alude a Sergio Scaglietti, un antiguo colaborador de Enzo Ferrari que diseñó las carrocerías del Ferrari 250 Testa Rossa y el Ferrari 250 GTO, y cuya empresa, que ahora es propiedad de Ferrari, también se encarga de carrozar al 612 Scaglietti.

Ferrari TR
Los Ferrari Testa Rossa son las dos series de automóviles de carreras denominados como 500 Testa Rossa y 250 Testa Rossa, que fueron construidos por la empresa Ferrari entre los años de 1956-1958 y 1957-1961 para el Campeonato Mundial de Sport Prototipos en las categorías de 2000 cc y 3000 cc, y con los que la Scuderia Ferrari obtuvo los campeonatos mundiales de 1958, 1960 y 1961.
Aproximante retrofleja sorda
La aproximante retrofleja sorda es un sonido consonántico utilizado en algunos idiomas hablados, su símbolo en el alfabeto fonético internacional es ⟨ɻ̊⟩, el símbolo que lo representa en X-sampa es (r\`_0).

Consonante
Una consonante (del latín consŏnans, -antis, participio activo de consonāre, estar en armonía) es un sonido de las lenguas orales originado por el cierre o estrechamiento del tracto vocal por acercamiento o contacto de los órganos de articulación de tal manera que cause una turbulencia audible. Es uno de los dos tipos básicos de sonido del habla, junto a las vocales.
Kasseedorf
Kasseedorf es un municipio situado en el distrito de Holstein Oriental, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1452 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del estado, en la península de Wagria, cerca del canal Elba-Lübeck, de la costa del mar Báltico y de la frontera con Mecklemburgo-Pomerania Occidental.

Canal Elba-Lübeck
El Canal Elba-Lübeck (también conocido como Canal Elbe-Trave) es una vía de agua artificial de 64 kilómetros que conecta la bahía de Lübeck con el curso bajo del río Elba, poco antes de que este llegue a la ciudad de Hamburgo.

Su construcción comenzó en 1895 y terminó cinco años después, en 1900.

Está situado en el este de Schleswig-Holstein, Alemania. Conecta los ríos Elba y Trave, creando una ruta de aguas interiores a través de la divisoria deaguas del Mar del Norte al Mar Báltico. El canal incluye siete esclusas y recorre una longitud de 64 kilómetros entre las ciudades de Lübeck, al norte, y Lauenburg, al sur, pasando por los lagos de Mölln. El canal moderno se construyó en la década de 1890 para sustituir al canal de Stecknitz, un curso de agua medieval que unía los mismos dos ríos.
Reiji Okazaki
Reiji Okazaki (岡崎 令治 Okazaki Reiji (en japonés), Hiroshima, Japón, 8 de octubre de 1930-1 de agosto de 1975) fue un biólogo molecular japonés conocido por sus investigaciones en la replicación del ADN y, especialmente, por describir el papel de los llamados fragmentos de Okazaki, que descubrió al trabajar con su esposa Tsuneko Okazaki en 1968.

Reiji Okazaki se graduó en 1953 en la Universidad de Nagoya , y trabajó posteriormente como profesor desde 1963. Okazaki murió de leucemia siete años después de su descubrimiento, probablemente a causa de haber sido fuertemente irradiado durante su infancia cuando la primera bomba atómica fue lanzada sobre su ciudad natal durante la II Guerra Mundial. Okazaki logró a través de sus experimentos con E. coli, ver que la cadena 3´ a 5´se sintetizaba de manera discontinua, siendo esta la "cadena rezagada". Los denominados "fragmentos de Okazaki" requieren de múltiples cebadores o "primers" para continuar la síntesis.

Universidad de Nagoya
La Universidad de Nagoya (名古屋大学, Nagoya daigaku?), abreviado Meidai (名大, 'Meidai'?), es una de las principales universidades nacionales de Japón ubicada en Chikusa-ku, Nagoya. Es considerada la tercera mejor universidad de Japón detrás de la Universidad de Kioto y la Universidad de Tokio.

La universidad tiene 3 campus distribuidos en Nagoya y se divide en 9 facultades.
Angeline Favre
Angeline Favre (4 de julio de 2000) es una deportista suiza que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada. Sus hermanos Hadrien y Aurore compiten en el mismo deporte.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima, en los años 2024 y 2025.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2025
El XXXVIII Campeonato Europeo de Esgrima se celebró en Génova (Italia) entre el 14 y el 19 de mayo de 2025 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Italiana de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Palasport de la ciudad italiana.
Estación de Las Segadas
Las Segadas (Les Segaes/Las Segadas de Abajo según la nomenclatura de Renfe) es un apeadero ferroviario situado en el concejo de Oviedo, en el Principado de Asturias. Forma parte de las líneas C-1 y C-2 de Cercanías Asturias.

Apeadero
Un apeadero es una instalación ferroviaria que permite el acceso de los viajeros a los trenes y el descenso de los mismos. Se distingue de una estación en que no es parte de la gestión de la circulación, no tiene jefe de estación, ni tiene que disponer de desvíos y señales.
Ira von Fürstenberg
Virginia «Ira» von Fürstenberg, nacida Virginia Carolina Theresa Pancrazia Galdina zu Fürstenberg (Roma, 18 de abril de 1940-18 de febrero de 2024), fue una actriz, princesa y diseñadora de joyas germano-italiana, miembro prominente de la jet set.

No desearás al vecino del quinto
No desearás al vecino del quinto  es una película hispano-italiana dirigida por Tito Fernández estrenada en 1970, obra cumbre del landismo.

La película fue estrenada con tan solo 35 copias y tuvo problemas debido a la censura franquista, consiguiendo convertirse en la película española más vista de la historia hasta el momento con 4.371.624 espectadores, superando a La ciudad no es para mí de Pedro Lazaga con Paco Martínez Soria como protagonista estrenada 4 años antes, y no siendo superada hasta 31 años después por Torrente 2, misión en Marbella.
Matad al chico
«Matad al chico» es el quinto episodio de la quinta temporada de la serie de televisión de fantasía medieval Game of Thrones. El episodio fue escrito por Bryan Cogman y fue dirigido por Jeremy Podeswa. Fue emitido mundialmente el 10 de mayo de 2015.

Fantasía medieval
La fantasía medieval es un subgénero de la fantasía. Incluye invenciones de algunos escritores que usan un mundo narrado épico (hada, elfos, enanos, dragón, silfo, etc.) con características medievales para escribir historias de usanza caballeresca en este caso también son recopilaciones de poemas hablados como el rey Arturo, del cual se cree pudiera haber existido, otros escritores como J. R. R. Tolkien se inspiran en bases mitológicas de estas mismas escritos para la creación de libros como El Señor de los Anillos, entre otras obras.
Vuelta a Dinamarca 2024
La 33.ª edición de la Vuelta a Dinamarca fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró en Dinamarca entre el 14 y el 18 de agosto de 2024 sobre un recorrido de 742,8 kilómetros dividido en 5 etapas, con inicio en la ciudad de Holstebro y final en la ciudad Bagsværd.

La prueba perteneció al UCI ProSeries 2024, dentro de la categoría 2.Pro, y fue ganada por el belga Arnaud De Lie del Lotto Dstny. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, los daneses Magnus Cort del Uno-X Mobility, y Anders Foldager de la selección nacional de Dinamarca.

Uno-X Mobility
El Uno-X Mobility (código UCI: UXM) es un equipo ciclista profesional de Noruega de categoría UCI WorldTeam. Participa en las divisiones de ciclismo de ruta UCI WorldTour, UCI ProSeries y los Circuitos Continentales UCI.
Tomasz Bagiński
Tomasz Bagiński (Białystok, Podlaquia, 10 de enero de 1976) es un artista, animador, director, guionista y productor polaco. Más conocido por haber dirigido la película "Knight of the Zodiac" que recaudó la suma de 7 millones de dólares en todo el mundo y que estuvo en Top 1 en HBO Afganistán.

Białystok
Białystok ([bʲaˈwɨstɔk]ⓘ, en polaco: Białystok; en bielorruso: Беласток, lit. 'Pendiente blanca') es una ciudad polaca, capital del voivodato de Podlaquia. Con una población de unos 295.683 habitantes, está situada en el noreste del país y a unos 60 km de la frontera con Bielorrusia. Goza de un clima continental con inviernos muy fríos y de baja humedad, y veranos igualmente secos y con altas temperaturas. El famoso vodka polaco Żubrówka se produce en Białystok.
TBL1XR1
El receptor 1 de la transducina beta tipo 1X-linked (TBL1XR1) es una proteína codificada en humanos por el gen TBL1XR1.

La proteína codificada por este gen presenta una secuencia similar a la que poseen los miembros de la familia de proteínas que contienen repeticiones WD40. El grupo WD40 es una extensa familia de proteínas que parecen poseer una función reguladora. Se piensa que las repeticiones WD40 median en interacciones proteína-proteína. Los miembros de esta familia están implicados en transducción de señales, procesamiento del ARN, regulación de la expresión génica, tráfico vesicular, ensamblaje del citoesqueleto, y podrían desempeñar un papel en el control de la diferenciación celular. La proteína TBL1XR1 es un receptor celular de la transducina beta tipo 1X-linked (TBL1X), que es una subunidad del correpresor SMRT (mediador de silenciamiento para receptores retinoides y tiroideos) junto con la histona deacetilasa 3.

Receptor X retinoide
El receptor X retinoide (RXR) es un tipo de receptor nuclear que es activado por el ácido retinoico. Se han descrito tres receptores diferentes de este tipo: receptor X retinoide alfa (RXRA), receptor X retinoide beta (RXRB) y receptor X retinoide gamma (RXRG), codificados por los genes rxrA, rxrB y rxrG, respectivamente.

Los receptores RXR forman heterodímeros con la subfamilia 1 de receptores nucleares de hormona tiroidea, incluyendo los receptores CAR, FXR, LXR, PPAR, PXR, receptor de ácido retinoico, receptor de hormona tiroidea y receptor de vitamina D.

Al igual que ocurre con otros receptores nucleares de tipo II, el heterodímero de RXR en ausencia de ligando se encuentra unido a los elementos de respuesta a hormonas con proteínas correpresoras. La unión de un ligando agonista a RXR da lugar a la disociación del correpresor y el reclutamiento de las proteínas coactivadoras que activan el promotor y así la transcripción de los genes diana.
Elise Thorsnes
Elise Hove Thorsnes (Leikanger, Noruega; 14 de agosto de 1988) es una futbolista noruega. Juega como delantera en el Vålerenga de la Toppserien de Noruega. Es internacional con la selección de Noruega.

Vålerenga Fotball Damer
El Vålerenga Fotball Damer es un club de fútbol femenino de la ciudad de Oslo,  es la rama femenina del Vålerenga Fotball y juega en la Toppserien, máxima categoría del fútbol femenino en el país nórdico.

El equipo ganó por primera vez el ascenso a Toppserien en 2011 después de obtener el ascenso desde la Primera División. Esto convirtió al Vålerenga en el tercer club noruego con un equipo masculino y un equipo femenino en la liga de primer nivel, y el primer club en tener su propio equipo femenino en ganar la promoción a Toppserien.
Vuelta al País Vasco 2018
La 58.ª edición de la Vuelta al País Vasco, (oficialmente: Euskal Herriko Itzulia (en euskera) o Itzulia Basque Country (en inglés)) fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas disputada entre el 2 y el 7 de abril de 2018 en el País Vasco (comunidad autónoma española), con inicio en la ciudad de Zarauz y final en el Santuario de la Virgen de Arrate de la ciudad de Éibar. El recorrido consistió de un total de 6 etapas sobre una distancia total de 805,9 km.

La carrera hizo parte del UCI WorldTour 2018, siendo la decimocuarta competición del calendario de máxima categoría mundial y fue ganada por el ciclista esloveno Primož Roglič del equipo LottoNL-Jumbo. El podio lo completaron los ciclistas españoles Mikel Landa del equipo Movistar y Ion Izagirre del equipo Bahrain-Merida.

Movistar Team
El Movistar Team (código UCI: MOV) es un equipo ciclista español de categoría UCI WorldTeam. Participa del UCI WorldTour y en algunas carreras del Circuito Continental.

Fue fundado en 1980, bajo el patrocinio de la empresa de aluminio Reynolds. En 1989 pasó a ser patrocinado por el banco español Banesto, que dejó de patrocinar el equipo a finales de 2003, tomando el relevo el gobierno de las Islas Baleares. En 2005 entró como copatrocinador el banco francés Caisse d'Épargne, que para la temporada 2006, quedó como único patrocinador. A partir de 2011, el patrocinador principal pasa a ser la compañía telefónica Movistar.
Instituto Potosino de Investigación Científica y Tecnológica
El Instituto Potosino de Investigación Científica y Tecnológica (IPICYT) es un centro público de Investigación perteneciente a la red de centros del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (CONACYT). Se encuentra ubicado en la ciudad de San Luis Potosí, México y es también un centro académico para la formación de recursos humanos a nivel de maestría y doctorado en diversas áreas.

El IPICYT fue creado el 24 de noviembre de 2000, a través de la iniciativa de investigadores e instituciones públicas interesadas en establecer un espacio alternativo para el desarrollo de las ciencias naturales y exactas, así como para desarrollar tecnologías vinculadas a la solución de problemas locales, regionales y nacionales.

Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología
El término Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Conacyt) puede aludir, en esta enciclopedia:

al Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología de Bolivia;

al Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología de El Salvador;

al Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología de Guatemala;

al Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología de México, que cambió su nombre por el de Consejo Nacional de Humanidades, Ciencias y Tecnologías;

al Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología de Paraguay;

al Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología del Perú de Perú.
Tour de Eurométropole 2018
La 78.ª edición de la clásica ciclista Tour de Eurométropole fue una carrera en Bélgica que se celebró el 22 de septiembre de 2018 sobre un recorrido de 206 kilómetros con inicio en el municipio de La Louvière y final en el municipio de Tournai.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2018, dentro de la categoría 1.HC.

La carrera fue ganada por el corredor danés Mads Pedersen del equipo Trek-Segafredo, en segundo lugar Jempy Drucker (BMC Racing Team) y en tercer lugar Oliver Naesen (AG2R La Mondiale).

Tournai
Tournai (en neerlandés Doornik, en alemán Dornick, en latín Tornacum) es una ciudad francófona de Bélgica situada en la Región valona, cabecera de arrondissement en la provincia de Henao y sede del obispado de Tournai.

Tournai es una de las ciudades más antiguas de Bélgica junto con Arlon y Tongeren. Tuvo un papel histórico, económico y cultural importante en el Condado de Flandes durante la Edad Media.

Tanto el campanario cívico de Tournai (Beffroi en francés; Belfort en neerlandés), el más antiguo de Bélgica, como la Catedral de Notre-Dame de Tournai están incluidos en la lista del patrimonio mundial de la UNESCO. La catedral, imponente construcción de arte románico y de arquitectura gótica, es célebre por sus cinco campanarios así como por su tesoro. Junto a la ciudad francesa de Lille y la ciudad flamenca de Cortrique, forman la Eurometrópolis Lille-Tournai-Kortrijk.
Punta Piedrabuena
La Punta Piedrabuena es un accidente geográfico costero ubicado en la península Viedma, sobre la margen sur de la ría Deseado, en el departamento Deseado en la Provincia de Santa Cruz (Argentina), más específicamente en la posición  47°46′04″S 66°02′21″O﻿ / ﻿-47.76778, -66.03917. Esta punta se caracteriza por poseer una pared acantilada de rocas ignimbríticas de la formación Bahía Laura donde existe una pequeña colonia de nidificación de cormoranes grises (Phalacrocorax gaimardi). A mediados de la década de 1990 se habían contabilizado 14 parejas reproductivas, mientras que en otro relevamiento realizado en el año 2003 esta número había descendido a 11 parejas reproductivas.

Departamento Deseado
Deseado es un departamento en la provincia de Santa Cruz (Argentina). Es un departamento rico en gas, oro, plata, pesca y petróleo, limita al oeste con el Departamento Lago Buenos Aires y al sur con el departamento Magallanes, al este posee una extensa costa sobre el océano Atlántico y al norte limita con la provincia del Chubut. Su nombre proviene del río Deseado, que lo atraviesa de oeste a este. Junto con el Departamento Escalante (Pcia. del Chubut) forman la Cuenca del Golfo San Jorge.

Con sus más de 60.000 km² es más grande que países como Bosnia y Herzegovina, Croacia, o Togo.
Portal El Vínculo
El portal El Vínculo será una estación terminal o de cabecera que formará parte del sistema de transporte masivo de Bogotá, TransMilenio, inaugurado en el año 2000

Será el portal más grande del sistema que corresponde a la Fase III de la extensión de TransMilenio por la Avenida NQS hacia el municipio de Soacha.

TransMilenio
TransMilenio es un sistema de transporte de tipo BRT, que hace parte del sistema de transporte masivo de Bogotá y Soacha cuya entidad gestora es la Empresa de Transporte del Tercer Milenio S.A. Su construcción inició en 1998 y fue inaugurado el 4 de diciembre de 2000. La operación inició de manera gratuita el 18 de diciembre de ese año con las troncales (líneas) de la avenida Caracas (hasta la avenida de los Comuneros) y la calle 80, extendiéndose hasta el 6 de enero de 2001, fecha en que se inició la operación comercial. Desde entonces se han abierto nuevas troncales. Forma parte del SITP, junto con los servicios urbano, complementario y especial, que circulan por los barrios y vías principales de la ciudad.
Municipio de Patoka (condado de Gibson)
El municipio de Patoka (en inglés: Patoka Township) es un municipio ubicado en el condado de Gibson en el estado estadounidense de Indiana. En el año 2010 tenía una población de 11864 habitantes y una densidad poblacional de 66,46 personas por km².

Condado de Gibson (Indiana)
El condado de Gibson (en inglés: Gibson County), fundado en 1813, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Indiana. En el año 2008, el condado tenía una población de 42 100 habitantes y una densidad poblacional de 31 personas por km². La sede del condado es Princeton. El condado recibe su nombre en honor a John Gibson.