hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aceitunas aliñadas
Las aceitunas aliñadas es una receta en la que se combinan las aceitunas con naranjas agrias, sal, agua, pimientos rojos, hinojo, tomillo y orégano, principalmente. Hay quien les echa un poco de vinagre.

Citrus × aurantium
El naranjo agrio, también llamado naranjo amargo (Citrus × aurantium), es un árbol cítrico de la familia de las Rutáceas. Es un híbrido entre Citrus maxima y Citrus reticulata. Muchas variedades de naranja amarga se usan por su aceite esencial para perfumes, saborizantes y como medicina. La fruta es conocida también por los nombres de naranja mateca, naranja agria, naranja bigarade, naranja andaluza, naranja de Sevilla, naranja cajera, naranja cachorreña y en Paraguay y noreste de Argentina apepú (del guaraní apepu). Se lo utiliza como portainjerto de otras especies cítricas.
Altymyrat Annadurdyýew
Altymyrat Annadurdyýew (Asjabad, Turkmenistán, 13 de abril de 1993) es un futbolista de Turkmenistán que juega en la posición de delantero centro. Desde el 2023 juega en el FK Arkadag de la Ýokary Liga.

Asjabad
Asjabad, también conocida en español como As(h)gabat o As(h)gabad (en turcomano: Aşgabat / Ашгабат, en persa: عشق آباد‎, romanizado: Ashq-abad, en ruso: Ашхаба́д), es la capital y principal ciudad de Turkmenistán. Está ubicada en un oasis en el desierto de Karakum, junto a los montes Köpetdag, cerca de la frontera con Irán.
Greye La Spina
Greye La Spina (10 de julio de 1880– 17 de septiembre de 1969) fue una escritora estadounidense de terror y suspense que publicó cien cuentos, seriales, novelettes, y obras de teatro de un acto.

Sus historias aparecieron en Metropolitan , Black Mask Magazine, Action Tales, Ten-Story Book, The Thrill Book, Weird Tales, Modern Marriage, Top-Notch Magazine, Argosy, Photoplay, y muchas otras revistas.

Argosy
Argosy, posteriormente The Argosy y Argosy All-Story Weekly, fue una revista pulp estadounidense que se publicó desde 1882 hasta 1978, editada por Frank Munsey. Está considerada como la primera revista pulp estadounidense. La revista nació como un folleto infantil semanal titulado The Golden Argosy.
Catalina de Moncada
Catalina de Moncada (Zaragoza, 2 de noviembre de 1611 - Denia, 28 de noviembre de 1659), duquesa de Montalto y grande de España, fue una aristócrata española, dama de la reina Isabel de Borbón que, como esposa de Luis Guillén de Moncada y Aragón, VII duque de Montalto, fue virreina de Cerdeña (1645-1648) y de Valencia (1652-1658).

Virrey
El virrey o visorrey fue la autoridad responsable de administrar y gobernar, en nombre del rey de España, un reino de la Monarquía. El título de virrey lo encontramos en el siglo XIV en un documento en latín de Pedro el Ceremonioso (1381). A mediados del siglo XVI, se introdujo en la Corona de Aragón el vocablo virrey derivado de la palabra visrei ya utilizada al menos en el siglo XV y del catalán pasaría al castellano visorey. En los documentos de la Corona de Aragón del siglo XV (1428), redactados en latín, se empleaba el término vice rex para referirse al virrey de Sicilia.
Condado de Larrea
El Condado de Larea es un título nobiliario español creado el 23 de septiembre de 1723 por Archiduque Pretendiente Carlos de Austria, a favor de José de Larrea y González-Hermoso, comisario del derecho de medias anatas en el Reino de Sicilia.

Carlos VI del Sacro Imperio Romano Germánico
Carlos de Habsburgo (Karl VI von Habsburg; Viena, 1 de octubre de 1685-Viena, 20 de octubre de 1740) fue emperador del Sacro Imperio Romano Germánico como Carlos VI entre 1711 y 1740, rey de Hungría como Carlos III entre 1711 y 1740 y rey de Bohemia como Carlos II entre 1711 y 1740. También fue conocido como el archiduque Carlos de Austria durante la guerra de sucesión española, que libró como pretendiente al trono español tras la muerte del rey Carlos II; o como Carlos III de España por los partidarios de su reinado, que se opusieron al ascenso al trono de Felipe, duque de Anjou.
Acanthemblemaria medusa
Acanthemblemaria medusa es una especie de pez del género Acanthemblemaria, familia Chaenopsidae. Fue descrita científicamente por Smith-Vaniz & Palacio en 1974.

Se distribuye por el Atlántico Centro-Occidental: Antillas Menores, frente a las costas del norte de Sudamérica. La longitud total (TL) es de 4 centímetros. Habita en arrecifes de coral poco profundos o fondos rocosos.

Está clasificada como una especie marina inofensiva para el ser humano.

Chaenopsidae
Los trambollos tubícolas (Chaenopsidae) son una familia de peces marinos incluida en el orden Perciformes, distribuidos por los mares tropicales de Norteamérica y Sudamérica. Su nombre procede del griego: Chaino (con la boca abierta) + ops (similar a).
El Tala (marcha militar)
«El Tala» es una marcha militar argentina compuesta por el entonces capitán José Giribone, cuando revistaba en el Regimiento N.º 2 de Infantería en ocasión de intervenir en la batalla de El Tala, el 8 de noviembre de 1854, a orillas del arroyo del mismo nombre en la localidad de Río Tala, partido de San Pedro, Provincia de Buenos Aires, Argentina. Esta vibrante marcha militar, fue la preferida en las campañas de Cepeda, Pavón y el Paraguay. Actualmente se ejecuta para rendir honores a los generales de división.

Regimiento de Infantería Paracaidista 2
El Regimiento de Infantería Paracaidista 2 "Gral. Balcarce" (RI Parac 2) es una unidad de infantería del Ejército Argentino con asiento en la guarnición de ejército de Córdoba y dependiente de la IV Brigada Aerotransportada, en el marco de la Fuerza de Despliegue Rápido.
Síndromes por microdeleción
En genética se denomina microdeleción a la pérdida de un fragmento de material cromosómico, generalmente de entre 1 y 3 millones de bases de ADN. Existen diversos síndromes por microdeleción que también se llaman síndromes por pérdida de genes contiguos, la mayor parte causan manifestaciones desde la infancia y provocan entre otros síntomas retraso en el desarrollo mental.

Deleción (genética)
Una deleción, en genética, es un tipo especial de anomalía estructural cromosómica que consiste en la pérdida de un fragmento de ADN de un cromosoma. Esta pérdida origina un desequilibrio, por lo que las deleciones están incluidas dentro de las reordenaciones estructurales desequilibradas. El portador de una deleción es monosómico respecto a la información genética del segmento correspondiente del homólogo normal, por eso en ocasiones las deleciones son denominadas monosomías parciales.

El origen de las deleciones puede ser una sencilla rotura cromosómica y pérdida del segmento acéntrico. En ciertos casos, las deleciones son el resultado de un entrecruzamiento desigual entre cromosomas homólogos o cromátidas hermanas mal alineadas. También se pueden producir en la descendencia por segregación anormal de una translocación o una inversión equilibradas de los progenitores.
Nervio ilioinguinal
El nervio ilioinguinal o abdomino genital menor es una rama del primer nervio lumbar (L1). Nace de un tronco común con el nervio iliohipogástrico o abdomino genital mayor, del cual se separa inmediatamente después del borde lateral del psoas mayor.

Discurre inferiormente al nervio iliohipogástrico mientras cruza oblicuamente el músculo cuadrado lumbar y el ilíaco para dirigirse a la cresta ilíaca. Atraviesa el transverso del abdomen cerca del extremo anterior de la cresta ilíaca, y luego atraviesa el oblicuo interno para entrar en el conducto inguinal. En su recorrido da pequeños filamentos a estos músculos.

Sale, junto al cordón espermático bajo el anillo superficial del conducto inguinal, donde inerva la piel de la parte supero medial del muslo, y las siguientes estructuras, dependiendo el sexo:

en el hombre, el pubis y escroto.

en la mujer, el monte de Venus y labios mayores.

Escroto
El escroto o saco escrotal es un conjunto de envolturas que cubren y alojan a los testículos y vías excretoras fuera del abdomen en los mamíferos machos. Esta zona de la piel tiene forma de saco o bolsa, está cubierta de vello púbico y presenta características particulares que la diferencian de la que cubre al resto del organismo: como su respuesta a los cambios de temperatura o a la excitación sexual.
Madrid Fashion Film Festival
Madrid Fashion Film Festival (MadridFFF) es el primer certamen cinematográfico y de moda que se celebra en España. La primera y segunda edición tuvieron lugar en otoño y sus sedes fueron el Centro Cultural Matadero de Madrid y CentroCentro Cibeles. La tercera edición se celebró entre mayo y junio de 2016 y tuvo sede en el centro cultural Cuartel del Conde-Duque. La cuarta edición se realizó en otoño de 2018 en la Sala Equis.

MadridFFF surge para cubrir la necesidad de dar a conocer este nuevo género audiovisual al gran público y dar cabida institucional a las numerosas producciones de fashion films que se generan cada año y tienen como ventana de exhibición natural internet.

WorldPride Madrid 2017
El WorldPride Madrid 2017 fue la quinta edición del WorldPride celebrada con motivo del Día Internacional del Orgullo LGBT. Se celebró en la ciudad española de Madrid del 23 de junio al 2 de julio de 2017. Esta edición del Día del Orgullo en Madrid también coincidió con la 24.ª edición del Europride, que tuvo lugar por segunda vez en la capital española (después de 2007).
Alcidodes leucospilus
Alcidodes leucospilus es una especie de escarabajo del género Alcidodes, familia Curculionidae. Fue descrita científicamente por Erichson en 1834.

Se distribuye por Asia. Se ha encontrado en bosques de Dipterocarpaceae y en Ficus Septica.

Curculionidae
Los curculiónidos (Curculionidae), conocidos como gorgojos y picudos, son una familia de coleópteros herbívoros, la más importante y diversa de la superfamilia Curculionoidea. Son una de las familias más grandes de animales con 5489 géneros y 86 100 especies en el mundo.

Incluyen a los escolitinos como la subfamilia Scolytinae, cuya forma  está modificada de acuerdo con su estilo de vida perforador de madera. No se parecen mucho a otros gorgojos, por lo que tradicionalmente se consideraban una familia distinta, Scolytidae. La familia también incluye el escarabajo de la ambrosía, de los cuales la actual subfamilia Platypodinae se consideraba anteriormente como la familia distinta Platypodidae.

Son fitófagos (se nutren con alimentos vegetales) y algunos son plagas dañinas para la agricultura. Unos pocos son usados como controles biológicos de malezas invasoras.
Río Ghaggar
El río Ghaggar (en devanagari, घग्गर हकरा; en gurmukhi, ਘੱਗਰ ਹਕਰਾ; y en shahmukhi, گهگـر هکره), a veces conocido como río Ghaggar-Hakra, es un río asiático estacional que solamente fluye durante la época de las lluvias monzónicas y que discurre por  India y Pakistán. El río se conoce como Ghaggar antes de la presa de Ottu y, como Hakra aguas abajo de la presa.

Monzón
El monzón es un viento estacional que se produce por el desplazamiento de la Zona de Convergencia Intertropical. En verano los vientos soplan de sur a norte, cargados de lluvias. En invierno, son vientos del interior que vienen secos y fríos, especialmente en el océano Índico y en el sur de Asia. El monzón del suroeste que arranca de la costa de Kerala, en la India, comienza generalmente en las primeras semanas de junio y pese a esta definición original del término, posteriormente se ha usado como sinónimo de lluvia en verano, independientemente de su causa o lugar donde suceden.
Wrecked (Buffy the Vampire Slayer)
Wrecked es el décimo episodio de la sexta temporada de Buffy the Vampire Slayer.

Después de un fatal y cercano accidente, Willow comprende que debe aceptar su adicción a la magia, e incluso Buffy debe admitir su adicción a Spike.

Amber Benson
Amber Nicole Benson (Birmingham, 8 de enero de 1977) es una actriz, directora y guionista estadounidense. Hija de Edward Benson, psiquiatra, y Diane Benson. Tiene una hermana menor llamada Danielle que es artista. Su papel más importante ha sido en la popular serie Buffy la Cazavampiros, en donde interpreta a Tara Maclay.
Municipio de Shelby (Iowa)
El municipio de Shelby (en inglés: Shelby Township) es un municipio ubicado en el condado de Shelby en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 906 habitantes y una densidad poblacional de 8,85 personas por km².

Condado de Shelby (Iowa)
El condado de Shelby (en inglés: Shelby County, Iowa), fundado en 1851, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 13 173 habitantes con una densidad poblacional de 9 personas por km². La sede del condado es Harlan.
Los Haticos
Los Haticos es uno de los centros poblados del municipio colombiano de Valledupar y una de las comunidades que integran el Resguardo indígena Kankuamo, ubicada al norte, en la parte alta de las montañas de la Sierra Nevada de Santa Marta, en el departamento del Cesar.

Centro poblado
Se conoce como centro poblado a un núcleo de población (particularmente rurales) que cumple ciertas características urbanas que le permiten distinguirse de aglomeraciones de viviendas u otros núcleos habitacionales dispersos. El término se utiliza principalmente en Colombia y Perú.
Éclair
Un éclair, a veces también petisús, relámpago o palo de jacob, es un bollo fino o dona hecho con pasta choux, una pasta de doble cocción, a la que se da forma alargada y se hornea hasta que queda crujiente y hueco, y que habitualmente se rellena.

No hay que confundir este bollo con el pepito de crema de Valladolid o con el suso de Gerona (España), ambos son elaborados con otra masa y técnica.

Abisinio (pastel)
El abisinio es un bollo tradicional que consiste en una masa frita rellena de crema. Son muy populares en las ciudades de Valladolid y Medina de Rioseco, si bien también puede ser encontrado en otros puntos de España con algunas diferencias y bajo el nombre de berlina o pepito (ya que estos son horneados y no fritos). También son muy típicos en Cuéllar (Segovia), donde también se denominan abisinios.

En Medina de Rioseco, es muy popular gracias a la cafetería y pastelería "Cubero", de larga tradición familiar desde hace ya cuatro generaciones.

Para su elaboración se utiliza harina, azúcar, sal, huevos, leche, levadura y mantequilla para crear una masa que una vez frita se rellena de crema pastelera.

No se deben confundir con los petisús, que se hacen con masa choux y se hornean.
Moncayo (Dávao de Oro)
Moncayo es un municipio filipino de primera categoría, situado en la parte sudeste de la isla de Mindanao. Forma parte de la provincia de Valle de Compostela situada en la Región Administrativa de Región de Dávao en cebuano Rehiyon sa Davao, también denominada Región XI. Para las elecciones está encuadrado en el Primer Distrito Electoral.

Idioma cebuano
El cebuano (autoglotónimo: sugbuanon) es una lengua perteneciente al filo austronesio, dentro de la rama occidental malayo-polinesia y del grupo bisayo (cebuano: Binisaya), autóctona de la isla de Cebú.

Hablada en las Filipinas, especialmente en la parte sur, por cerca de 21 000 000 de personas, florece especialmente en las Bisayas Centrales, partes occidentales de las Bisayas Orientales, en la mayor parte de Mindanao,  Bohol (donde a veces se llama boholano o bul·anon), Negros Oriental, Siquijor, y la parte occidental de Leyte. También se habla en algunas ciudades e islas en Sámar.

El nombre proviene de la denominación de la isla filipina de Cebú, donde se originó.

Hasta los años 1980, el cebuano sobrepasaba al tagalo en términos de hablantes.

Se le da el código de tres letras ISO 639-2 'ceb', pero no tiene código de dos letras ISO 639-1.
Alfred Rieck
Alfred Rieck (5 de agosto de 1914-14 de agosto de 2000) fue un deportista alemán que compitió en remo. Participó en los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de ocho con timonel.

Juegos Olímpicos de Berlín 1936
Los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, oficialmente conocidos como los Juegos de la XI Olimpiada, se llevaron a cabo en Berlín, Alemania, entre el 1 y el 16 de agosto de 1936, durante el periodo del Tercer Reich. Participaron 3963 deportistas (3632 hombres y 331 mujeres) de 49 países, quienes compitieron en 19 deportes y 129 especialidades. En la actualidad, los Juegos son recordados por las actuaciones de atletas como Jesse Owens o Gretel Bregmann, por producciones audiovisuales como Olympia, y cuestiones políticas que en conjunto marcaron un precedente en el uso del deporte como herramienta política.
Río Daró
El Daró es un río de Cataluña (España), que discurre por la comarca del Bajo Ampurdán, en la provincia de Gerona. De régimen fluvial mediterráneo, nace en el Macizo de las Gavarras. Actualmente en Gualta se bifurca con un canal artificial que en épocas de crecida desvía una parte importante de sus aguas hacía el río Ter, para evitar inundaciones en los campos de cultivo. El río sigue su curso hacia el mar Mediterráneo, alimentando las marismas de Pals.

Las Gavarras
El macizo de las Gavarras es una formación montañosa que se encuentra en Cataluña (España). Conforma el sector septentrional de la cordillera Litoral catalana y se localiza en forma de arco entre las comarcas de Gironés y Bajo Ampurdán, ambas en la provincia de Gerona. Abarca un territorio de más de 28 000 hectáreas.

Es un macizo antiguo de formas redondeadas que Josep Pla definió en su día como de formas elefantíacas. El bosque más importante es el de encinas y en algunas áreas, de alcornoque, que son aprovechados para la industria del corcho.

Fue protegido en 1992 por el Plan de Espacios de Interés Natural (PEIN) de la Generalidad de Cataluña mediante el Decreto 328/1992. En 1998 se fundó el Consorcio de las Gavarras, con representación de los ayuntamientos a cuyo término municipal pertenece el macizo, para gestionarlo.
Santa Pía
Santa Pía es un despoblado que actualmente forma parte de la localidad de Arenaza, del concejo de Real Valle de Laminoria, que está situado en el municipio de Arraya-Maestu, en la provincia de Álava, País Vasco (España).

Despoblado
Un despoblado es un núcleo de población que, por alguna razón, ha quedado abandonado y no cuenta con habitantes permanentes, conservando con frecuencia el topónimo y la memoria oral, escrita o física de su existencia. Este abandono suele estar relacionado con las epidemias, el hambre, las guerras, las crisis económicas, las catástrofes naturales o las acciones gubernamentales.

Según Nicolás Cabrillana Ciézar, un despoblado es un «establecimiento humano permanente abandonado por razones económicas, sociales o políticas», si bien «consideramos como despoblado solo a las agrupaciones humanas que tuvieron cierto número de vecinos; no consideramos como tales las simples dehesas, casas aisladas o pequeños centros de explotación agraria».
Electric Daisy Carnival
Electric Daisy Carnival (EDC) es un festival de música electrónica organizado por la empresa Insomniac Events. El festival abarca géneros como EDM, House, Dance, Electro, drum and bass, Techno, dance-punk, Hard dance, Dubstep, Trance, Trap y mucho más. Los más populares productores y DJs como Andrew Bayer, Armin van Buuren, Yellow Claw y Tiësto se presentan en los lugares donde se realizan festivales de este tipo. Comenzando por Estados Unidos (California, Colorado, Florida, Illinois, Nevada, Nueva Jersey, Nueva York, Texas, Puerto Rico), así como en el extranjero, incluyendo México, Reino Unido, Brasil, India, China, Japón, Corea del Sur, Colombia y Tailandia. Es el festival de música electrónica más grande en América, EDC se denominó la "Ibiza Americana" en 2010.

En 2009, EDC se convirtió en un evento de dos días, y en 2011 un evento de tres días en Las Vegas que atrajo a 230.000 personas. En 2015 atrajo a más de 400 000 durante 3 días (135 000 por día).

Milton Keynes
Milton Keynes [ˌmɪltənˈkiːnz] (abreviado MK) es una ciudad de Reino Unido ubicada en el municipio de Milton Keynes, condado de Buckinghamshire (Inglaterra). Se encuentra a unas 45 millas (72 km) al noroeste de Londres.
Ulrico I de Frisia Oriental
Ulrico I de Frisia Oriental, primer conde de Frisia Oriental (Norden, 1408 - Emden, 25 o 26 de septiembre de 1466), fue el hijo del jefe tribal Enno Edzardisna de Norden y Greetsiel, y de Gela de Manslagt.

Emden
Emden (pronunciación en alemán: /ˈɛmdn̩/ (escucharⓘ)) es una ciudad del noroeste de Alemania perteneciente al estado de Baja Sajonia y ubicada en la región de Frisia oriental. Tiene el estatus de ciudad independiente. Situada en la bahía de Dollart, junto a la desembocadura del río Ems, cuenta con un puerto comercial.
Beato de Silos
El Beato de Silos también conocido como Apocalipsis de Silos es un manuscrito iluminado que contiene en particular un Comentario al Apocalipsis del Beato de Liébana, escrito y decorado en el scriptorium del monasterio de Silos (Burgos) y terminado de escribir en 1091 y de iluminar en 1109. Actualmente se conserva en la Biblioteca Británica como Add.11695.

Manuscrito ilustrado
Un manuscrito ilustrado o manuscrito iluminado es un manuscrito en el que el texto es complementado con la adición de decoración, tal como letras capitales decoradas, bordes y miniaturas. En la definición más estricta del término, un manuscrito ilustrado es únicamente aquel que ha sido decorado con oro o plata. Sin embargo, el concepto abarca ahora a cualquier manuscrito con ilustraciones o decoración de las tradiciones occidentales e islámicas.

Los manuscritos ilustrados más antiguos que aún perduran son del período 400-600 d. C., elaborados principalmente en Irlanda, Italia, España y otros lugares del continente europeo.
Yablochkov (cráter)
Yablochkov es un cráter de impacto considerablemente erosionado que se encuentra en el hemisferio norte de la cara oculta de la Luna. Se halla prácticamente al sur de la gran llanura amurallada del cráter Schwarzschild.

Tanto el borde como el interior de este elemento han sido muy dañados por impactos posteriores, dejando una formación que es poco más que una depresión rugosa sobre la superficie. El más notable de los impactos próximos es Yablochkov U. Impactos más pequeños se sitúan sobre los bordes norte y sur. Una depresión similar a un cráter ocupa la pared interior sureste y el suelo está marcado por varios cráteres pequeños.

Esfera
En geometría, una superficie esférica es una superficie de revolución formada por el conjunto de todos los puntos del espacio que equidistan de un punto llamado ''centro''.

Para los puntos cuya distancia es menor que la longitud del radio, se dice que  forman el interior de la superficie esférica. La unión del interior y la superficie esférica se llama bola cerrada en topología, o esfera, como en geometría elemental del espacio. La esfera es un sólido geométrico.

La esfera, como sólido de revolución, se genera haciendo girar una superficie semicircular alrededor de su diámetro (Euclides, L. XI, def. 14).

Esfera proviene del término griego σφαῖρα, sphaîra, que significa pelota (para jugar). Coloquialmente hablando, se emplea la palabra bola, para describir al cuerpo delimitado por una esfera.
Biparietata
Biparietata es un género de foraminífero bentónico de la familia Nodosinellidae, de la superfamilia Nodosinelloidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Biparietata ampula. Su rango cronoestratigráfico abarca el Kunguriense (Pérmico medio).

Fusulinida
Fusulinida es un orden extinto de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Fusulinina del orden Foraminiferida. Los Fusulinida formaron una parte importante de las comunidades marinas del Carbonífero y Pérmico, de los cuales son excelentes fósiles guía. Sus fósiles son tan abundantes, que ellos solos forman formaciones calizas completas, como la Formación caliza de Cottonwood en Kansas. Sin embargo, se extinguieron al final del Pérmico. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta el Djulfiense (Pérmico superior).