hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pteropus chrysoproctus
Pteropus chrysoproctus, también conocido como zorro volador de las Molucas, o zorro volador de Amboina, es una especie de murciélago frugívoro de gran tamaño, perteneciente a la familia Pteropodidae, género Pteropus. Habita en bosques de baja altitud (menos de 250 m sobre el nivel del mar) de las islas Ceram, Buru y Ambon en las Islas Molucas, Indonesia. Su área de distribución es inferior a los 20 000 km². Su población está decreciendo debido principalmente a caza por la población local que consume su carne.

Frugívoro
Los animales frugívoros (del latín frux, frugis, «fruto» y -vorus, «que come») son aquellos que se alimentan de frutos, sea parcial o exclusivamente. El 20% de los mamíferos se alimenta de fruta, por lo que el frugivorismo se considera común entre los mamíferos.[cita requerida] Al alimentarse mayoritariamente de fruta, los frugívoros son altamente dependientes de la abundancia o escasez de fruta y de su composición nutricional. En latitudes templadas este tipo de alimentación, a diferencia de lo que sucede en el trópico, suele ser estacional.[cita requerida]

Ejemplos de animales frugívoros son aves como el tucán, ciertas especies de murciélagos, mamíferos como el tapir amazónico y algunos peces, como el pacú.
Summa Vegetabilium Scandinaviae
Summa Vegetabilium Scandinaviae (abreviado Summa Veg. Scand.) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el botánico, micólogo, algólogo, pteridólogo, y briólogo sueco Peter Olof Swartz y publicado en Estocolmo en 1814, con el nombre de Summa Vegetabilium Scandinaviae Systematice Coordinatorum.

Ficología
La ficología (del griego: φῦκος, alga; del que deriva el término en latín fucus, y -λογία, tratado, estudio) o algología (del latín algum, algae) es una disciplina de la botánica que se dedica al estudio científico de las algas.

Se considera algas a la mayor parte de los organismos autótrofos fotosintetizadores que no son plantas propiamente dichas. Son los principales fotosintetizadores en la mayoría de los ecosistemas acuáticos. Muchas especies son unicelulares, aunque sólo las pluricelulares pueden llegar a alcanzar grandes dimensiones, con excepción de la gran variedad de algas sifonales unicelulares que llegan a medir varios centímetros y a formar jardines unicelulares. La ficología también incluye el estudio de organismos procariotas, formas conocidas antes como algas verdeazuladas (algas cianofíceas) y ahora como cianobacterias.
Acura RSX
El Acura RSX o Honda Integra DC5 en japonés: ホンダ インテグラ DC5) es la cuarta generación del deportivo compacto Honda Integra fabricado por Honda, introducido al mercado en Japón el 13 de abril de 2001 y producido desde julio de 2001 hasta julio de 2006. También se vendió en América del norte desde 2002 hasta 2006 bajo el nombre de Acura RSX (acrónimo de Rally Sportscar X-perimental).

Honda
Honda Motor Co., Ltd. (Kanji: 本田技研工業株式会社; Katakana: ホンダ; Rōmaji: Honda Giken Kōgyō Kabushiki gaisha), es una empresa de capital abierto de origen japonés fabricante de automóviles, motores para vehículos terrestres, acuáticos y aéreos, motocicletas, robots y demás refacciones para la industria automotriz.
Naomi Smalls
Davis M. Heppenstall (Fresno, California; 8 de septiembre de 1993), conocido por su nombre artístico Naomi Smalls, es una drag queen estadounidense y personalidad de telerrealidad, conocida por ser una de las subcampeonas de la octava temporada de RuPaul's Drag Race y también de RuPaul's Drag Race: All Stars temporada 4.

RuPaul's Drag Race
Drag Race (conocido también como RuPaul: Carrera de Drags en Hispanoamérica, y RuPaul: Reinas del drag en España) es un programa de telerrealidad y competición estadounidense producido por World of Wonder para Logo, desde la temporada 9 para VH1 y desde la temporada 15 para MTV. El programa muestra a RuPaul en su búsqueda de la "siguiente superestrella drag estadounidense". Además de ello, juega el papel de presentador, mentor, jurado principal y vedette. Actualmente en Latinoamérica y España el programa es transmitido vía streaming por Netflix desde la temporada 1 hasta la 15. También se trasmitió vía VH1 Latinoamérica hasta la temporada 4 .
Amegilla sapiens
Amegilla sapiens es una especie de abeja excavadora perteneciente al género Amegilla, categorizada en la tribu Anthophorini, de la subfamilia Apinae.

Fue descrita científicamente por el naturalista inglés Theodore Dru Alison Cockerell en 1911. Aparece registrada y publicada en una sección de Discover Life bee species guide and world checklist (Hymenoptera: Apoidea: Anthophila) de Ascher, J. S. y J. Pickering de 2020.

Apinae
Las apinos (Apinae) son una subfamilia de abejas, que comprende más de 3500 especies en 20 tribus con más de 160 géneros. Se cuentan las Apini o abejas melíferas comunes y los Bombini o abejorros entre otras. Se caracterizan por la posesión de una corbícula, es decir, una adaptación de la tibia posterior adaptada para el almacenamiento y transporte de polen, ausente solo en los machos y  las reinas de algunas especies, y un rastellum, una hilera de cerdas rígidas ubicada junto al ápice de la tibia con la que recolectan el polen en la corbícula.

Los miembros de las tribus Apini, Bombini y Meliponini son sociales, pero la mayoría de las otras tribus tienen abejas solitarias o que presentan rudimentos de socialización.

La clasificación de las Apinae ha variado mucho en época reciente, sobre todo por la constante reclasificación producida por el descubrimiento de nuevas especies.
Reactivo de Gilman
Un reactivo de Gilman, o diorganocuprato de litio, es un compuesto organocúprico de fórmula R2CuLi, donde R puede ser un alquilo, un vinilo o un arilo. Recibe su nombre por el químico estadounidense Henry Gilman.

Grupo vinilo
En química, vinilo o etenilo es el grupo funcional  −CH=CH2, es decir, el radical correspondiente a la molécula de etileno (H2C=CH2). Esta denominación también es utilizada con frecuencia para designar cualquier compuesto que contenga dicho grupo, es decir, R−CH=CH2, donde R es cualquier otro sustituyente, como por ejemplo un hidrocarburo o un halógeno.

Un ejemplo industrialmente importante de compuesto portador del grupo vinilo es el cloruro de vinilo, el precursor del PVC, un plástico al que comúnmente y por extensión, también se le llama vinilo. El vinilo es uno de los grupos funcionales de tipo alquenilo. En compuestos alifáticos, los carbonos con hibridación sp2 o posiciones de sustitución sobre estos carbonos a menudo también se los nombra con el apelativo de "vinílicos". Alilos, acrilatos y estirenos contienen grupos vinilo.
Little Moreton Hall
Little Moreton Hall es una casa de madera del siglo XV. Está situada a 6,4 km de Congleton, en el condado de Cheshire, Inglaterra. Fue construida por el terrateniente Sir Richard de Moreton en torno a 1450. Sus descendientes fueron ampliando la vivienda hasta 1580. El edificio tiene una forma muy irregular, con fachadas asimétricas. En la actualidad, es un museo abierto al público desde el mes de marzo hasta diciembre.

Vivienda
La vivienda es una edificación cuya principal función es ofrecer refugio y habitación a las personas, protegiéndolas de las inclemencias climáticas y de otras amenazas. Otras denominaciones de vivienda son: apartamento, aposento, casa, domicilio, estancia, hogar, lar, mansión, morada, piso, etc.

El derecho a la vivienda digna se considera uno de los derechos humanos fundamentales.
Batalla de Pisky (2022)
La batalla de Pisky fue una serie de enfrentamientos militares por el control de la ciudad fantasma de Pisky, ubicada a las afueras de la ciudad de Donetsk, entre las Fuerzas Armadas de Ucrania y las Fuerzas Armadas de Rusia y las milicias separatistas de la R.P. de Donetsk en el contexto de la batalla del Dombás de la campaña de Ucrania oriental. Las fuerzas rusas y separatistas prorrusas capturaron por completo a Pisky el 24 de agosto de 2022.

Fuerzas Armadas de Rusia
Las Fuerzas Armadas de la Federación de Rusia (en ruso: Вооружённые силы Российской Федерации, tr.: Vooruzhónniye sily Rossíyskoy Federátsii) es el poder militar de Rusia, establecido en 1992 tras la desintegración de la Unión Soviética. El sitio especializado Global Firepower las considera como la segunda fuerza militar más poderosa del mundo por detrás de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos en 2023.

El Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas es el presidente de Rusia (actualmente Vladímir Putin), y el Ministerio de Defensa sirve como cuerpo administrativo de estas.
Provincia de Gangwon
Gangwon (en hangul, 강원도; en hanja, 江原道; romanización revisada, Gangwon-do; McCune-Reischauer, Kangwŏn-do) es una de las nueve provincias, que junto a las seis ciudades metropolitanas, la ciudad especial y la ciudad autónoma especial, forman Corea del Sur. Su capital es Chuncheon.

Está ubicada en el extremo noreste del país, limitando al norte con Corea del Norte, al este con el mar del Este (océano Pacífico), al sur con Gyeongsang del Norte y Chungcheong del Norte, y al oeste con Gyeonggi. Con 20 569 km² es la provincia más extensa, y con poco más de un millón y medio de habitantes en 2011, es la segunda menos poblada, por delante de Jeju.

Antes de la división de Corea de 1945, Gangwon y su vecina Kangwŏn (en Corea del Norte), formaban una sola provincia.

Provincia de Jeju
La provincia autónoma especial de Jeju (en hangul, 제주특별자치도; en hanja, 濟州特別自治道; romanización revisada, Jeju teukbyeoljachido; McCune-Reischauer, Cheju T'ŭkpyŏlchach'ido) es la única provincia autónoma especial de Corea del Sur. Su territorio comprende el de la isla de mayor tamaño del país, la isla de Jeju, y se encuentra en el estrecho de Corea, al suroeste de la provincia de Jeolla del Sur, de la cual formó parte hasta 1946. Su capital es la Ciudad de Jeju. También es, desde el 11 de noviembre de 2011 una de las Siete maravillas naturales del mundo.
(400111) 2006 TB129
(400111) 2006 TB129 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 3 de octubre de 2006 por el equipo del Mount Lemmon Survey desde el Observatorio del Monte Lemmon, Arizona, Estados Unidos.

Observatorio del Monte Lemmon
El observatorio del Monte Lemmon, también conocido como el observatorio infrarrojo Monte Lemmon, es un observatorio astronómico situado en el monte Lemmon en las Sierra de Santa Catalina aproximadamente a unos 28 km al noreste de Tucson, Arizona, Estados Unidos. Las instalaciones se encuentran en el Bosque Nacional Coronado y cuentan con un permiso especial del Servicio Forestal de los Estados Unidos, otorgado  al Observatorio Steward de la Universidad de Arizona, comprendiendo también una serie de telescopios que son operados de forma independiente.
Suurpea
Suurpea es una localidad del municipio de Kuusalu en el condado de Harju, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 107 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca de la costa del mar Báltico, de la frontera con el condado de Lääne-Viru y del parque nacional de Lahemaa.

Parque nacional de Lahemaa
El parque nacional de Lahemaa (establecido en 1971) se encuentra ubicado en el norte de Estonia, 70 kilómetros al este de la capital Tallinn. Su superficie cubre alrededor de 725 km² (incluyendo 250.9 km² de mar). Fue el primer parque nacional de la Unión Soviética.

Sus estatutos llaman a la preservación, investigación y promoción de los paisajes del norte de Estonia, los ecosistemas, la biodiversidad y el patrimonio nacional.

El nombre Lahemaa proviene de la parte más estudiada y visitada de la costa del norte de Estonia, donde cuatro grandes penínsulas (Juminda, Pärispea, Käsmu y Vergi) están separadas entre sí por cuatro bahías (Kolga, Hara, Eru y Käsmu). La traducción aproximada de Lahemaa sería Tierra de Bahías.

El parque nacional es una de las principales atracciones turísticas de Estonia.
Kateřinice
Kateřinice es una localidad del distrito de Vsetín en la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1043 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, a poca distancia al este de Brno, de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio—, de la cordillera de Beskides moravo-silesios —zona occidental de los montes Cárpatos— y de la frontera con Eslovaquia y la región de Moravia-Silesia.

Distrito de Vsetín
El distrito de Vsetín es uno de los cuatro distritos que forman la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 143 291 habitantes. Se encuentra ubicado al sureste del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia. Su capital es la ciudad de Vsetín.
María Freixanet Mateo
María Freixanet Mateo (El Masnou, 17 de julio de 1984) es una politóloga y política española de Iniciativa per Catalunya Verds (ICV). Fue senadora por Barcelona en la xi y xii legislaturas de las Cortes Generales.

Masnou
El Masnóu o Masnou (oficialmente en catalán: El Masnou) es un municipio de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña en España. Cuenta con una población de 24 761 habitantes (INE 2025).
Batalla de los ejidos de Pasto
La batalla de los ejidos de Pasto o batalla del ejido fue un enfrentamiento armado entre las tropas patriotas del Estado Libre de Cundinamarca al mando del general Antonio Nariño y las tropas realistas asentadas en la ciudad de San Juan de Pasto siendo apoyadas por el propio pueblo pastuso. Tuvo lugar el 10 de mayo de 1814 como parte de la campaña de Nariño en el sur, episodio de la primera fase de la guerra de independencia de Colombia. La batalla de los ejidos de Pasto terminó con la derrota de los independentistas y la captura de Nariño, que puso fin a la campaña.

Estado Libre de Cundinamarca
El Estado Libre e Independiente de Cundinamarca fue un estado independiente sudamericano que existió entre los años 1811 y 1816 en el territorio que actualmente corresponde a los departamentos de Cundinamarca, Meta y Vichada en la actual Colombia, incluyendo la ciudad de Santafé de Bogotá, capital del Virreinato de Nueva Granada.
Guerra de liberación
Guerra de liberación puede designar a:

Cualquier guerra que se haya denominado de liberación (habitualmente por uno los bandos en conflicto).

Guerra de liberación sueca

Guerra civil española (denominada Guerra de Liberación Nacional e incluso Cruzada de Liberación Nacional por el bando franquista).

Guerra árabe-israelí de 1948 (denominada Guerra de Liberación de Israel por el bando vencedor).

Guerra de Liberación de Bangladés.

Cualquiera de las denominadas guerras de independencia.

Guerra de liberación sueca
La guerra sueca de liberación (en sueco: Befrielsekriget, lit. 'guerra de liberación') (1521-1523)  fue una rebelión y guerra civil, en la cual, un noble sueco, Gustavo Vasa, logró deponer al rey danés Cristian II como regente de la Unión de Kalmar en Suecia. La guerra comenzó en enero de 1521, cuando Gustavo Vasa fue nombrado Hövitsman (comandante) por la población civil del norte de la provincia de Dalarna. Después de que Gustavo asaltara las minas de cobre de Kopparberg y la ciudad de Västerås, más hombres se unieron a su causa. En 1522 la ciudad Hanseática de Lübeck se alió con los rebeldes suecos. Después de la captura de Estocolmo en junio de 1523, Gustavo fue elegido rey de Suecia en la ciudad de Strängnäs y para septiembre sus partidarios ya se habían hecho con el control de Finlandia. El tratado de Malmö firmado el 1 de septiembre de 1524, ratificó de forma definitiva la salida sueca de la Unión de Kalmar.
Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2021
El XXII Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Poznań (Polonia) entre el 3 y el 6 de junio de 2021 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Polaca de Piragüismo.

Originalmente, el campeonata iba a realizarse en la ciudad alemana de Duisburgo, pero esta ciudad declinó la realización del evento.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo del lago Malta.

Asociación Europea de Piragüismo
La Asociación Europea de Piragüismo o Asociación Europea de Canotaje (en inglés: European Canoe Association, ECA) es la organización que regula el deporte del piragüismo a nivel europeo. Sus principales funciones son la coordinación de las federaciones nacionales europeas de piragüismo y la organización de los eventos deportivos correspondientes. Es una de las cinco organizaciones continentales que conforman la Federación Internacional de Piragüismo (ICF).

Fue fundada en 1994 y cuenta en 2016 con la afilición de 44 federaciones nacionales. El presidente en funciones es Albert Woods del Reino Unido.
El hombre que teje
El hombre que teje es un cortometraje documental paraguayo de 2018, dirigido por Armando Aquino, que aborda las historias y leyendas relacionadas con la tradición del ñandutí a partir de la documentación e investigaciones del folclorista y antropólogo Gustavo González Riquelme.

El material audiovisual fue guionizado por Eduardo Subeldía y producido por el medio de comunicación Kultural.com por iniciativa del complejo Villa Morra Suites. Fue declarado «de interés turístico nacional» por la Secretaría Nacional de Turismo del Paraguay.

Audiovisual
Audiovisual (AV), en su concepto, es un medio electrónico con componentes sonoros y visuales, como presentaciones de diapositivas, películas, programas de televisión, conferencias de empresa, servicios religiosos y producciones teatrales en directo.

Los proveedores de servicios audiovisuales suelen ofrecer servicios de transmisión por Internet, videoconferencia y retransmisión en directo. La industria audiovisual profesional cuenta con empresas que proporcionan tanto hardware como software y servicios. Estas organizaciones suelen denominarse integradores de sistemas y realizan tanto la instalación como la integración de distintos tipos de equipos audiovisuales de múltiples fabricantes en espacios para crear la experiencia audiovisual para el usuario.

Los equipos audiovisuales basados en ordenador se utilizan a menudo en la educación, y muchas escuelas y universidades instalan equipos de proyección y utilizan tecnología de pizarra interactiva.
Branko Hucika
Branko Hucika (nacido el 10 de julio de 1977) es un exfutbolista croata que se desempeñaba como defensa.

Jugó para clubes como el Dinamo Zagreb, NK Hrvatski Dragovoljac, Shonan Bellmare, NK Čakovec, Győri ETO, NK Zagreb, Tampines Rovers FC y Polonia Varsovia.

NK Zagreb
El NK Zagreb es un club de fútbol de la ciudad de Zagreb Croacia, fundado en 1919. El equipo disputa sus partidos como local en el Stadion u Kranjčevićevoj, que tiene una capacidad de 8.850 espectadores, y juega en la Druga HNL. El apodo del club es Pjesnici (los "poetas", mencionado por primera vez por el reportero Ivo Tomić). La calle Kranjčevićeva, donde se encuentra su estadio, recibe el nombre del poeta croata Silvije Strahimir Kranjčević.

Los aficionados del club son conocidos como los Bijeli anđeli (los "ángeles blancos"). Son conocidos por sus puntos de vista un tanto singulares del fútbol croata ya que es totalmente contrario a todas las formas de discriminación (ya sea racial, nacional, étnica, sexual o de cualquier otro tipo), y tienen un fuerte sentimiento antivandalista.
Distrito electoral de Salem (condado de Richardson, Nebraska)
Salem (en inglés: Salem Precinct) es un distrito electoral ubicado en el condado de Richardson en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2010 tenía una población de 221 habitantes y una densidad poblacional de 2,37 personas por km².

Condado de Richardson
El condado de Richardson (en inglés: Richardson County), fundado en 1855 y con su nombre en honor al gobernador William A. Richardson, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 9.531 habitantes con una densidad de población de 7 personas por km². La sede del condado es Falls City.
José Antonio Lecaros Alcalde
José Antonio Lecaros Alcalde (Santiago, agosto de 1798-Santiago, 18 de junio de 1877) fue un político y militar chileno. Se casó en 1824, con Rosa Valdés Larrea, con quien tuvo descendencia.

Ingresó a la Escuela Militar en 1812, llegando al rango de teniente del Regimiento de Caballería de Borbón en Melipilla. Era propietario del fundo Esmeralda y de una residencia en Santiago, en calle Agustinas entre Teatinos y El Peumo (actual Amunátegui).

Durante la Guerra Civil de 1830, estuvo del lado pelucón, para luego ser nombrado secretario de la Intendencia de Santiago. En 1834 se marchó a vivir al fundo familiar en Melipilla.

Militante del Partido Conservador, fue elegido senador por Colchagua para el periodo 1843-1855. Perteneciendo en este lapso a la Comisión permanente de Educación y Beneficencia.

Posteriormente se dedicó a los negocios. Durante la administración de José Joaquín Pérez Mascayano, fue asesor de Negocios Exteriores del Ministerio de Hacienda (1864-1866).

Escuela Militar del Libertador Bernardo O'Higgins
La Escuela Militar del Libertador Bernardo O'Higgins, más conocida como Escuela Militar, es el instituto encargado de formar oficiales para el Ejército de Chile. Sus egresados ingresan en el escalafón de oficiales con el grado de alférez.
Cabrestante
El cabrestante, cabestrante o árgano  es un dispositivo mecánico, compuesto por un rodillo o cilindro giratorio de eje vertical, impulsado bien manualmente o por un animal, o bien por una máquina, de vapor, eléctrica o hidráulica, unido el cilindro o rodillo a un cable, una cuerda o una maroma, que sirve para arrastrar, levantar o desplazar objetos o grandes cargas.

Aunque el término preferido es cabrestante, también se acepta la forma cabestrante (no así cabestante u otras variaciones, incorrectas), refiriéndose ambos términos al mismo dispositivo.

Rodillo
Un rodillo es un cilindro con un diámetro relativamente ancho que suele girar. Se usa habitualmente para prensar. Desde la masa de pan en panificadoras hasta grandes lingotes de metal (por ejemplo, para fabricar el papel aluminio). También se utilizaban antiguamente para escurrir la ropa. Otra utilización del rodillo se encuentra en las primeras fregonas que los utilizaban para escurrir.

En Wikipedia, el término se define en las siguientes páginas:

rodillo de pintura, instrumento para pintar paredes y otras superficies

rodillo de amasar, utensilio de cocina usado para extender las masas

rodillo anilox, un rodillo regulador de tinta utilizado en la impresión flexográfica;

rodillo de entrenamiento o rodillo para bicicleta;

cizalla de rodillo para cortar folios;

el rodillo que se usa en la agricultura; o

Trapo es conocido como rodillo en Asturias.
Attila Fekete
Attila Fekete (Halmeu, Rumanía, 24 de enero de 1974) es un deportista húngaro que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1995 y 2001, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 1998 y 2006.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, ocupando el séptimo lugar en la prueba por equipos y el 11.º en la individual.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.