hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pelea
Combate
Batalla
Deporte de combate
Escaramuza

Conflicto

Cada una de las sesiones de alguno de los espectáculos que implican enfrentamiento entre animales o de personas con animales:

Pelea de perros
Pelea de gallos
Tauromaquia

Videojuego de lucha

Duelo, desafío o reto

Torneo deportivo

Torneo medieval

Peleas de gladiadores

Videojuego de lucha
Un videojuego de lucha, pelea o combate, es un videojuego que se basa en manejar un luchador o un grupo de luchadores, ya sea dando golpes, usando poderes mágicos o armas (incluyendo las de fuego), arrojando objetos o ejecutando proyecciones. Este género se podría encuadrar en el super-género de arcade, es decir, es más importante la acción que la estrategia, aunque haya mucho de esta última.

En inglés los juegos de este género reciben el nombre de fighting games. No debe confundirse con el género Beat 'em up, en el cual el personaje debe atravesar un nivel largo luchando contra los enemigos.

Los juegos de pelea son categorizados aparte de los videojuegos de deportes (como juegos de lucha libre, boxeo, o artes marciales mixtas).
Biblioteca del Museo de Bellas Artes de Asturias
La Biblioteca Museo de Bellas Artes de Asturias es un centro para el estudio e investigación histórico-artística. El Museo de Bellas Artes de Asturias es un organismo autónomo de doble titularidad, adscrito a la Consejería de Educación y Cultura del Principado de Asturias y al Ayuntamiento de Oviedo y gestionado a través de la Fundación Pública “Centro Regional de Bellas Artes”.

Museo de Bellas Artes de Asturias
El “Museo de Bellas Artes de Asturias” es el museo de arte más importante de Asturias, ocupando tres históricos edificios de la ciudad de Oviedo: el Palacio de Velarde, la Casa de Oviedo-Portal y la ampliación en la Casa de Solís-Carbajal, en las calles de la Rúa y Santa Ana.

Cuenta con obras de autores dispares como Francisco de Goya, El Greco, Pablo Picasso, María Blanchard, Carreño Miranda, José de Ribera, varios retablos de pintura flamenca e italiana, y artistas contemporáneos.
Marmita de bonito
La marmita de bonito (conocido también como marmite o sorropotún en Cantabria y Asturias, marmitako en el País Vasco y marmite en Francia) es un plato basado en Thunnus alalunga (atún blanco o bonito del norte),  cuyo origen se encuentra en el guiso de pescado que en los barcos atuneros del Cantábrico comían los pescadores asturianos, cántabros y vascos (arrantzales en euskera). Se trata de un puchero de bonito con patatas, cebolla, pimiento y tomate, principalmente. En algunos lugares se sirve caliente en una cazuela de barro.

Tomate
El tomate o jitomate es el fruto de la planta Solanum lycopersicum, el cual tiene importancia culinaria. Siendo el tomate clasificado botánicamente como un fruto, más precisamente como una baya, es comúnmente usado en arte culinario como un ingrediente vegetal o también como guarnición.
Iglesia del Espíritu Santo (Vilna)
La iglesia del Espíritu Santo (en lituano: Vilniaus Šv. Dvasios vienuolyno katedra; en ruso: Церковь Святого Духа) es un edificio religioso ortodoxo que se localiza en cerca de la puerta del Alba de Vilna, Lituania. El monasterio es la sede de la eparquía ortodoxa rusa de Lituania.

Idioma lituano
El idioma lituano (lietuvių kalba) es una lengua de la rama báltica de la familia de lenguas indoeuropeas. Tiene unos cuatro millones de hablantes, principalmente en Lituania.

En la literatura báltica antigua a veces se denomina lituano a todas las lenguas bálticas en general.
Filip Radović
Filip Radović (8 de julio de 2000) es un deportista montenegrino que compite en tenis de mesa adaptado. Ganó dos medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano, bronce en Tokio 2020 y bronce en París 2024.

Juegos Paralímpicos de Tokio 2020
Los Juegos Paralímpicos de Tokio 2020  (第十六回パラリンピック競技大会, Dai Jūroku-kai Pararinpikku Kyōgi Taikai?) fueron los decimosextos Juegos Paralímpicos y deberían haber tenido lugar en 2020; sin embargo, fueron aplazados para 2021, junto con los Juegos Olímpicos, debido a la Pandemia de COVID-19. Se llevaron a cabo entre el 24 de agosto al 5 de septiembre de 2021. El evento fue acogido en Tokio, Japón, después de que la ciudad ganara como candidata para los Juegos Olímpicos y los Juegos Paralímpicos de 2020. Es la segunda vez que Tokio organiza los Juegos Paralímpicos, luego de 1964.

En estos Juegos se vio la introducción del bádminton y el taekwondo al programa Paralímpico, mientras que se eliminaron los deportes de vela y fútbol 7.

Debido a la pandemia por coronavirus se decidió aplazar los Juegos Paralímpicos para el año 2021 para proteger a todos los atletas paralímpicos y los organizadores de Tokio 2020.
Unió Esportiva Cornellà
La Unió Esportiva Cornellà es un club de fútbol de la localidad catalana de Cornellá de Llobregat, ubicado en Barcelona, España. Fue fundado en 1951 y actualmente milita en el grupo V de la Tercera Federación, quinta categoría del fútbol español, tras haber descendido en la temporada 2024-25 quedando en el puesto 14 del grupo 3 de la Segunda Federación.

Cornellá de Llobregat
Cornellá de Llobregat (oficialmente en catalán: Cornellà de Llobregat) es una ciudad y municipio español de la comarca del Bajo Llobregat, en la provincia de Barcelona, comunidad autónoma de Cataluña. Los municipios limítrofes con Cornellá son: Hospitalet de Llobregat, San Baudilio de Llobregat, Prat de Llobregat, San Juan Despí y Esplugas de Llobregat.

Cornellá es el municipio más poblado del Bajo Llobregat. Cuenta con una población de 92 237 habitantes (INE 2025).
Campeonato Nacional de Rodeo de 2004
El Campeonato Nacional de Rodeo de 2004 coronó a los mejores corredores del rodeo de la temporada 2003-2004 y se disputó en la Medialuna Monumental de Rancagua durante el 2 y el 4 de abril de 2004 y transmitido a todo el país por las pantallas de Mega. Fue la versión 56.º del popular "Champion de Chile" y en cuanto a resultados estuvo lleno de sorpresas ya que por primera vez en la historia de este campeonato se coronaban campeones una collera de Linares.

Rodeo chileno
El rodeo es un deporte ecuestre típico de Chile, donde es reconocido como «deporte nacional» desde 1962. Es desarrollado dentro de un recinto con forma de circunferencia llamado medialuna y su objetivo es que una «collera» —integrada por dos jinetes y dos caballos— logre detener a un novillo en una zona llamada «atajada».

Es realizado desde la época colonial, por lo que está entre las más típicas fiestas campesinas chilenas. Anualmente es disputado el Campeonato Nacional de Rodeo en la Medialuna Monumental de Rancagua, respectivamente el principal torneo y estadio de este deporte, con representantes de diversos lugares del país.
Primera B 2018 (Colombia)
La Temporada 2018 de la Primera B fue la vigésimo novena (29.a) edición del torneo de la segunda división del fútbol profesional colombiano.

El calendario de partidos fue sorteado el 24 de enero en la sede de la Federación Colombiana de Fútbol en Bogotá.

División Mayor del Fútbol Colombiano
La División Mayor del Fútbol Colombiano (Dimayor) es una entidad deportiva que forma parte de la Federación Colombiana de Fútbol y se encarga de organizar, administrar y reglamentar los torneos de fútbol profesional en Colombia: Primera A; Primera B; la Copa Colombia, la Superliga de Colombia y la Liga Femenina.

La Dimayor fue fundada el 26 de junio de 1948 en Barranquilla y su sede se encuentra en Bogotá.
Rosen Zheliazkov
Rosen Dimitrov Zhelyazkov (en búlgaro: Росен Димитров Желязков, Sofía, 5 de abril de 1968) es un político búlgaro que ejerció como primer ministro de Bulgaria desde el 16 de enero de 2025 hasta el 19 de febrero de 2026. Miembro del partido GERB, anteriormente se desempeñó como presidente de la Asamblea Nacional de 2023 a 2024, miembro de la Asamblea Nacional de 2021 a 2025 y ministro de Transporte de 2018 a 2021.

Asamblea Nacional de Bulgaria
La Asamblea Nacional de Bulgaria es el órgano parlamentario unicameral que ejerce en esta república el poder legislativo y de control al gobierno. Está integrada por 240 diputados elegidos por sufragio universal, directo y secreto cada cuatro años mediante un procedimiento de proporcionalidad compensada. Los diputados electos se constituyen en grupos parlamentarios en el seno de la cámara, y eligen un presidente.

Su sede se encuentra en la ciudad de Sofía, capital del Estado, en el Palacio de la Asamblea.
María Cecilia Perrín de Buide
María Cecilia Perrín de Buide (Punta Alta, 22 de febrero de 1957-Punta Alta, 1 de marzo de 1985) fue una laica de Argentina que tras negarse a practicarse un aborto terapéutico muere por su enfermedad. La Iglesia católica la declaró con el título de sierva de Dios. Su causa de beatificación se inició en febrero de 2007.

Beatificación
La beatificación (del latín: beatus —bendito— y facere —hacer—) es el proceso de investigación exhaustiva, que cuando es aprobatorio, otorga el reconocimiento de la Iglesia católica para un difunto, que se ha confirmado que cuenta con la capacidad de interceder ante Dios en favor de las personas que así lo solicitan, y que se ha confirmado un primer milagro por su intercesión. Es el tercer paso a la canonización, después de haber pasado por venerable y siervo de Dios. Beato es el nombre de la persona que ha aprobado tal proceso.
Polydnaviriformidae
Polydnaviriformidae, antiguamente Polydnaviridae es una familia de virus que infecta insectos de la que se conocen dos géneros, Ichnoviriform y Bracoviriform. El genoma del virus está compuesto de múltiples segmentos de ADN bicatenario superhelical, encapsulado en una cápside de proteínas y una envoltura de doble capa (en los primeros) o simple (en los segundo). Por ello se incluyen en el grupo I de la clasificación de Baltimore.

Clasificación de Baltimore
La clasificación de Baltimore es una clasificación de los virus elaborada por el biólogo estadounidense David Baltimore. En este sistema de clasificación los virus están agrupados en grupos dependiendo de su tipo de genoma (ADN, ARN, monocatenario o bicatenario etc.) y del método de transcripción del ARN mensajero. Clasificar los virus según su genoma implica que los que quedan encuadrados en la misma categoría se comportarán básicamente de la misma manera, lo cual facilita las investigaciones.

Actualmente esta clasificación convive y se complementa con la clasificación del Comité Internacional de Taxonomía de Virus (ICTV). Sin embargo a diferencia de la clasificación del ICTV que ordena los virus de manera monofilética, la clasificación de Baltimore es polifilética porque los genomas de los diferentes grupos de virus evolucionaron convergentemente y de hecho los virus tuvieron orígenes independientes.
Mountain West Conference
La Mountain West Conference (MW) (español: Conferencia de la Montaña del Oeste) es una conferencia de la División I de la NCAA. Es la más joven de todas, formada en julio de 1999. La base oficial de la conferencia estará en Colorado Springs, Colorado hasta junio de 2026, después de lo cual se trasladará a Las Vegas, Nevada.

Colorado Springs
Colorado Springs es una ciudad ubicada en el condado de El Paso, del cual es sede, en el estado estadounidense de Colorado. En el Censo de 2010 tenía una población de 416 427 habitantes y una densidad poblacional de 824,93 personas por km².
František Doubek
František Doubek (4 de abril de 2002) es un deportista de República Checa que compite en atletismo. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Atletismo Sub-20 de 2021, en la prueba de decatlón.

Campeonato Mundial de Atletismo Sub-20 de 2021
El XVIII Campeonato Mundial de Atletismo Sub-20 se celebró en la ciudad de Nairobi (Kenia) del 17 al 22 de agosto de 2021. Estaba programado para realizarse del 7 al 12 de julio del año 2020, pero debido a la pandemia de COVID-19, World Athletics, máxima autoridad del atletismo, decidió suspenderlo. La sede del certamen fue el Centro Deportivo Internacional Moi.
Spartium junceum
Spartium, del griego clásico σπάρτον (spárton), "cuerda", es un género monotípico de plantas con flores perteneciente a la familia Fabaceae. Su única especie: Spartium junceum, llamada retama de olor, gayomba, gallomba, ginesta o ginestra es una planta caducifòlia, leguminosa, arbusto nativo del Mediterráneo en el sur de Europa, sudoeste de Asia, noroeste de África, ubicado en sitios soleados, usualmente suelos áridos y arenosos. Bastante popular. Es la única especie del género Spartium, muy relacionado con otros arbustos de los géneros Chamaecytisus, Cytisus, Genista.

Édouard Spach
Édouard Spach ( 23 de noviembre de 1801, Estrasburgo - 18 de mayo de 1879, París) fue un botánico y pteridólogo francés.

Hijo de un comerciante de Estrasburgo, va a París en 1824 asistiendo a los cursos de los botánicos René Desfontaines (1750-1831) y Antoine-Laurent de Jussieu (1748-1836).

Es secretario de Charles-François Brisseau de Mirbel (1776-1854). Cuando de Mirbel pasa a profesor en el Museo Nacional de Historia Natural de Francia, él le sigue y pasa así toda su vida.
Edney Silva Oliveira
Edney Silva Oliveira (Mineiros, 19 de junio de 1998) es un jugador de balonmano brasileño que juega de pívot en el Sporting CP. Es internacional con la selección de balonmano de Brasil.

Su primer gran campeonato con la selección fue el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2025.

Sporting de Portugal (balonmano)
El Sporting Clube de Portugal es un club portugués de balonmano de la ciudad de Lisboa. Es la sección de balonmano del Sporting de Portugal y es uno de los clubes más laureados de la Andebol 1 con 21 títulos.
Live from Under the Brooklyn Bridge
Live from Under the Brooklyn Bridge es un EP de la banda irlandesa de rock U2 publicado exclusivamente a través de la tienda iTunes Store en los Estados Unidos y Canadá el 8 de diciembre de 2004. Los cuatro temas disponibles fueron publicados en formato AAC .m4p.

Todos los temas fueron grabados en directo el 22 de noviembre de 2004 durante un concierto sorpresa organizado en el puente de Brooklyn de Nueva York. El concierto fue realizado tras un día entero filmando el video musical de "All Because of You" en Nueva York y filmado para un especial de la cadena MTV.

ITunes Store
La iTunes Store es una tienda en línea de contenido digital de la empresa Apple Inc., accesible únicamente a través del programa iTunes. La tienda iTunes Music Store abrió el 28 de abril de 2003 y sus productos poseían un sistema de gestión digital de derechos que impide la reproducción de los archivos comprados en ordenadores que no tengan autorización (DRM). Actualmente el DRM ha sido eliminado solamente del contenido musical, el resto de contenidos sigue con DRM.
Mette Andersson
Mette Andersson (1964) es una socióloga noruega. Es profesora de Sociología en la Universidad de Bergen. Sus campos periciales son la sociología cultural y política, especialmente migración, etnicidad y racismo, identidad y política de identidad, movimientos sociales, sociología de deporte, transnacionalidad y religión.

Anteriormente trabajó como investigadora en el Telemark Research Institute, y como investigadora Sr en el Rokkan Centro. Fue nombrada profesora asociada de Sociología en la Universidad de Bergen en 2006, y devino Profesora de Sociología en 2009. Es revisora externa para la Fundación de Ciencia europea de 2008 a 2009. Ha sido becaria visitante en el Centro para estudios Urbanos y Comunitarios, Goldsmiths Universidad, Universidad de Londres, y en el Departamento de Sociología, Yale Universidad.

Universidad de Bergen
La Universidad de Bergen (en noruego: Universitetet i Bergen)  se encuentra en  Bergen, Noruega. Si bien fue fundada en 1946, desde 1825 se ha desarrollado actividad académica en el museo de Bergen. Hoy la universidad aloja más de 16.000 estudiantes. Es una de las siete universidades de Noruega, las otras seis son la Universidad de Oslo, la Universidad noruega de ciencia y tecnología en Trondheim, la Universidad de Tromsø, la Universidad de Stavanger, la Universidad de Agder y la Universidad noruega de ciencias de la vida.

Los estudiantes pertenecientes a la Comunidad Europea no abonan arancel a la universidad. Los estudiantes deben realizar un pago al servicio de asistencia de salud. Para el año 2006, esto representa (semesteravgift)  NOK 800 (aprox. US$ 120) por año, y permite tener acceso a varios servicios, incluyendo actividades culturales, sitios de deportes, cuidado de niños, alojamiento subsidiado y recuperó de numerosos gastos médicos.
Parque nacional de Christoffel
El Parque nacional de Christoffel (también conocido en neerlandés: Christoffelpark y en papiamento: Parke Nashonal di Sint Kristòfel; o bien Parque nacional de San Cristóbal) es un área natural protegida en el extremo noroeste de la isla de Curazao en el mar Caribe. Destaca por su flora, fauna, cultura e historia, el parque incluye tres plantaciones anteriores, Plantage Savonet, Zorgvlied Plantage y el Zevenbergen Plantage, un complejo de minas, Newton,  y el punto más alto de la isla, el Monte Christoffel  (378 m). El parque abarca casi 2.000 hectáreas y ha sido parte del sistema de parques nacionales de Curazao desde 1978.

A partir de 2001 el parque es administrado por la Fundación Carmabi (Investigación del Caribe y Gestión de la Biodiversidad) y se le puede explorar en vehículo, bicicleta, caballo o a pie.

Curazao
Curazao o Curasao (en neerlandés, Curaçao; en papiamento, Kòrsou), oficialmente País de Curazao (en neerlandés: Land Curaçao), es un país constituyente del Reino de los Países Bajos con superficie aproximada de 444 km², ubicado en el mar Caribe, en la región septentrional de América del Sur.

Se localiza dentro del grupo de islas de Sotavento —junto con sus islas vecinas de Aruba y Bonaire—, en las Antillas Menores, en el sur del mar Caribe a unos 50 km de la costa noroccidental de Venezuela. Hasta 2010 formó parte de las Antillas Neerlandesas. Su capital y localidad más poblada es Willemstad, ubicada en el sur de la isla.

Aun siendo Estado constituyente del Reino de los Países Bajos, no forma parte de la Unión Europea a semejanza de otros territorios de soberanía europea. A pesar de ello, todos los ciudadanos de Curazao poseen pasaporte neerlandés y, por ende, gozan de los mismos derechos que los ciudadanos de la Unión Europea.
Longwick
Longwick es una localidad situada en el condado de Buckinghamshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1157 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la frontera con las regiones de Este de Inglaterra y Midlands del Este, al sur de Milton Keynes y al noroeste de Londres.

Milton Keynes
Milton Keynes [ˌmɪltənˈkiːnz] (abreviado MK) es una ciudad de Reino Unido ubicada en el municipio de Milton Keynes, condado de Buckinghamshire (Inglaterra). Se encuentra a unas 45 millas (72 km) al noroeste de Londres.
Joan Robledo-Palop
Joan Robledo-Palop es un historiador del arte nacido en Valencia, España. Reside en Nueva York, Estados Unidos.

Robledo-Palop estudió Historia del Arte en la Universitat de València, en la Universidad Autónoma de Madrid y en la Universidad de Yale, donde escribió su tesis sobre el arte de Francisco de Goya. Ha sido investigador en el Consejo Superior de Investigaciones Científicas - CSIC en Madrid, y en la Universidad de Nueva York.

Fue conservador de la Fundación Chirivella Soriano y ha trabajado en departamentos curatoriales de la Yale University Art Gallery y del Yale Center for British Art. Ha publicado, enseñado y disertado sobre arte moderno y contemporáneo en instituciones como Yale, la School of Visual Arts de Nueva York, University College Cork, Irlanda, el Museo del Hermitage en San Petersburgo, Rusia, el Centre Pompidou Málaga y el Museo Reina Sofía en Madrid.

Galería de Arte de la Universidad Yale
La Galería de Arte de la Universidad Yale (en inglés: Yale University Art Gallery) alberga una importante colección de arte en varios edificios en el campus de la Universidad Yale en New Haven, Connecticut. A pesar de que abarca todas las culturas y épocas, la Galería posee colecciones especialmente renombradas de pintura italiana, escultura africana y arte moderno. Sus colecciones de artes decorativas y bellas artes estadounidenses se encuentran entre las mejores del país.
Henryk Budzicz
Henryk Budzicz (Olsztyn, 11 de junio de 1953) es un deportista polaco que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo, en los años 1977 y 1978. Participó en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, donde finalizó quinto en la prueba de K4 1000 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1977
El XIII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Sofía (Bulgaria) en el año 1977 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Búlgara de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Pancharevo, al sur de la capital búlgara.
Egila de Osma
Para otros personajes de nombre similar, véase Egila.

Egila o Gila fue un eclesiástico visigodo, obispo de Osma en el siglo VII.

Debió ser consagrado poco antes del 633, pues en las actas del IV Concilio de Toledo, celebrado este año durante el reinado de Sisenando, suscribió el último de los prelados por orden de antigüedad; también asistió personalmente a los concilios V y VI convocados por el rey Chintila en 636 y 638, y al VII reunido por Chindasvinto en el 646; en el concilio VIII del año 653 estuvo representado por el presbítero Godescalco (posteriormente su sucesor en la sede), y en el X, celebrado en el 656 ya en tiempos de Recesvinto, por el abad Argefredo.

Recesvinto
Recesvinto (en latín: Recesvindus, Recceswinthus o Reccesvinthus, muerto en 672) fue rey de los visigodos entre 653 y 672. Compiló, junto con su antecesor Chindasvinto, un cuerpo de leyes común para los dos pueblos del reino, hispanorromanos y visigodos: el Liber Iudiciorum o Código de Recesvinto.
Municipio de Tyrone (condado de Kent)
El municipio de Tyrone (en inglés: Tyrone Township) es un municipio ubicado en el condado de Kent en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 4731 habitantes y una densidad poblacional de 50,24 personas por km².

Condado de Kent (Míchigan)
El condado de Kent (en inglés: Kent County, Míchigan), fundado en 1831, es uno de los 83 condados del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 574.335 habitantes con una densidad poblacional de 102 personas por km². La sede del condado es Grand Rapids.
Sitio de Amida
El sitio de Amida tuvo lugar cuando los sasánidas (en persa: ساساني‎), a las órdenes del sah Sapor II (en persa: شاپور دوم‎), pusieron bajo asedio la ciudad romana de Amida en el año 359. En este enfrentamiento participó Amiano Marcelino, historiador de ascendencia griega nacido en Antioquía que entonces era un oficial del ejército romano, quien años después describiría las circunstancias del sitio en su obra Historia (en latín: Res Gestae).

Antioquía
Antioquía (en turco: Antakya) es una ciudad que está localizada en la región del Mediterráneo de Turquía y en su momento fue la capital del imperio seléucida. Hoy es la capital de la provincia de Hatay y cuenta con 360 652 habitantes.