hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cyclopsina
Cyclopsina es un género de foraminífero bentónico considerado homónimo posterior de Cyclopsina Milne-Edwards, 1840, y sustituido por Cyclopsinella de la subfamilia Cyclopsinellinae, de la familia Cyclolinidae, de la superfamilia Cyclolinoidea, del suborden Cyclolinina y del orden Loftusiida. Su especie tipo era Cyclopsina steinmanni. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Cenomaniense hasta el Santoniense (Cretácico superior).

Cyclolinina
Cyclolinina es un suborden de foraminíferos del orden Loftusiida que agrupa taxones tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina del orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Jurásico hasta la Campaniense (Cretácico superior).
Tyra Haraldsdatter
Tyra Haraldsdatter, también Tyri o Thyra (939-1000) fue una princesa de Dinamarca y reina consorte de Noruega, esposa de Olav Tryggvason (siglo X).

Tyra era hija del rey Harald Blåtand y Gunnhild Olafsdotter de Suecia. Casó en primeras nupcias con el príncipe y pretendiente del trono sueco Styrbjörn el Fuerte. A la muerte de su marido en la Batalla de Fýrisvellir casó con un príncipe wendo, Burislav, que abandonó para casarse con Olaf Tryggvason, rey de Noruega, desafiando así la autoridad de su hermano Svend I.

Según la leyenda, Tyra decidió acabar su vida y morir de hambre tras conocer la muerte de Olaf en la batalla de Svolder, el 18 de septiembre de 1000.

Wendos
Wendos o vendos (en alemán: Wenden; en latín: Venedi) es el nombre dado por los germanos a los pueblos eslavos del centro-norte de Europa, en particular de los sorbios o sorabos que viven en el nordeste de la actual Alemania. Su nombre deriva del término alemán Veneter, que se usaba para denominar a varias tribus no germánicas. Al parecer los germanos tomaron la palabra wend del céltico, que tiene en los idiomas celtas antiguos, entre ellos los vénetos, el significado de "rubio". Los germanos habrían tomado la palabra y la habrían aplicado así a los pueblos no germanos ni latinos más próximos a ellos, en particular a los eslavos occidentales; el adjetivo alemán de "Wenden" es "Windisch" (véndico). .
Torneo Apertura 2006 (Chile)
El Campeonato Nacional de Apertura “BancoEstado” de Primera División de Fútbol Profesional, año 2006 fue el primer torneo de la temporada 2006 de la primera división chilena de fútbol. Comenzó el 27 de enero y finalizó el 2 de julio.

El trofeo fue ganado por Colo-Colo, tras derrotar a su clásico archirrival, la Universidad de Chile mediante los tiros desde el punto penal en la final disputada en el Estadio Nacional, ante más de 60.000 espectadores. Matías Fernández y Jorge Valdivia difundieron respectivamente los regates colocolinos «falsa rabona» y «tiro al vacío».

Este torneo contó con la particularidad de tener un número impar de equipos (19), debido a que el vigésimo participante, Deportes Concepción, fue suspendido de participar en la temporada 2006 del fútbol chileno, por problemas financieros. El equipo retornaría a la competencia para el Apertura 2007.

Club Social y de Deportes Concepción
El Club Social y de Deportes Concepción es un club de fútbol de Chile de la ciudad de Concepción, Región del Biobío. Fue fundado el 15 de abril de 1966, tras la fusión de cuatro equipos amateurs de la ciudad, con el nombre de Deportes Concepción Unido, y juega en la Liga de Primera.

El club ha obtenido dos títulos del Torneo Provincial, una Copa Francisco Candelori, dos de Segunda División/Primera B, y una de Segunda División Profesional, además de ganar dos veces la Liguilla Pre-Libertadores y una la Preliguilla Libertadores. En copas continentales, participó de la Copa Libertadores 1991, Copa Libertadores 2001 y Copa Conmebol 1999.

Ejerce de local en el Estadio Municipal Alcaldesa Ester Roa Rebolledo, recinto inaugurado en 1962 y que posee una capacidad aproximada de 33.000 espectadores. Su clásico rival es Fernández Vial, con quien disputa el Clásico Penquista,e igualmente tiene rivalidades con Huachipato, Lota Schwager, Naval y Universidad de Concepción.
Sierolomorphidae
Los sierolomórfidos (Sierolomorphidae) son una familia de himenópteros apócritos compuesta por unas 10 especies conocidas que se pueden encontrar en la zona tropical de América y Asia. Los miembros de esta familia son raros y se sabe muy poco acerca de su biología. Se cree que las larvas son ectoparasitoides de otros insectos.

Hymenoptera
Los himenópteros (Hymenoptera, del griego 'υμεν, hymen: "membrana" y πτερόν, pterón: "ala") constituyen uno de los órdenes más numerosos de insectos, con unas 153 000 especies descritas (132 familias, 8423 géneros) y más de 2000 especies extintas.
 Comprende a las abejas, abejorros, avispas y hormigas, entre otros. El nombre proviene de sus alas membranosas.
Línea Córdoba-El Higuerón
La línea Córdoba-El Higuerón es un línea de 6,5 kilómetros de longitud perteneciente a la red ferroviaria española. Se trata de una línea de ancho ibérico (1668 mm), en vía única y electrificada a 3 KV. Siguiendo la catalogación de Adif, es la «línea 432».

Ferrocarril en España
La red ferroviaria española es el conjunto de líneas de ferrocarril de España, con ancho ibérico, ancho internacional y ancho métrico. La red ferroviaria activa está compuesta principalmente por las líneas de la llamada Red Ferroviaria de Interés General (RFIG) y por las líneas cuya titularidad ha sido traspasada a las comunidades autónomas.
Primer Quinquenio de Oro de Peñarol
El Primer Quinquenio de Oro de Peñarol fue el período histórico en el cual el Club Atlético Peñarol fue pentacampeón del Campeonato Uruguayo de Primera División entre 1958 y 1962, siendo esta la primera ocasión en que el club se consagró campeón uruguayo cinco años de manera consecutiva.

El año 1958 ejerce la presidencia del club el Cr. Gastón Güelfi acompañado por Washington Cataldi, teniendo como principal responsabilidad cortar con el tricampeonato del tradicional adversario. La Comisión Directiva designó a Hugo Bagnulo como nuevo entrenador del plantel principal.

Néstor Gonçalves
Néstor «Tito» Gonçalves Martinicorena  (Baltasar Brum, Artigas, 27 de abril de 1936-Montevideo, 29 de diciembre de 2016) fue un futbolista y entrenador uruguayo. Capitán y líder, parte de la historia del Peñarol partícipe de la época dorada del club en la década de los sesenta. Único futbolista uruguayo que jugó seis finales de Copa Libertadores.
Union Internacional Manila FC
Unión Internacional Manila Football Club o Unión Manila Football Club  es un equipo de fútbol profesional que pertenece a la primera división o UFL 2 de la ciudad de Manila, Filipinas. Fue fundado en 1997.

United Football League de Filipinas
La United Football League Division 1, también conocida como LBC United Football League Division 1 por razones publicitarias, fue la primera división del fútbol de Filipinas siendo la liga más importante de ese país, opera bajo la Federación Filipina de Fútbol. En 2016 desaparece para dar paso a la Philippines Football League que será una liga profesional y con equipos de toda Filipinas.
Waiting for Superman (canción)
Waiting for Superman es una canción coescrita por Chris Daughtry para el cuarto álbum de estudio de su banda Daughtry, Baptized. Fue lanzado como el sencillo principal del álbum el 17 de septiembre de 2013. La misma es una balada electropop, fue coescrita por Sam Holland y el cantante principal de Boys Like Girls, Martin Johnson. Este último también se desempeñó como productor discográfico.

El título y la letra de la canción son referencias al superhéroe del cómic Superman y contienen otras alusiones y metáforas del cómic, incluidas Lois Lane y Metrópolis.

Boys Like Girls
Boys Like Girls es una banda estadounidense de pop rock de Massachusetts. Formada en 2005, la banda ganó reconocimiento popular cuando fue lanzado su álbum debut. Fue coestelar con Good Charlotte para la Banda Sonora de Your Summer Tour 2008, que hizo gira en Estados Unidos. La banda grabó su segundo álbum de estudio, Love Drunk, que fue lanzado el 7 de septiembre del 2009.
Dipiridamol
El dipiridamol, registrado comercialmente como Persantin, es un medicamento que inhibe la formación de trombos cuando se administra crónicamente, y causa vasodilatación cuando se administra a dosis altas durante un corto período de tiempo.

Dosis
En farmacología se entiende por dosis la cantidad de principio activo de un medicamento, expresado en unidades de volumen o peso por unidad de toma en función de la presentación, que se administrará de una vez. También es la cantidad de fármaco efectiva. La sobredosis es la toma por encima de la dosis máxima tolerada. En su extremo, puede ser una dosis letal. Los medicamentos se pueden presentar en forma de multidosis o unidosis. En la unidosis o dosis unitaria, cada unidad de medicamento es una toma y viene identificada con su lote y caducidad. A nivel hospitalario se emplea cada vez más la unidosis por ser más cómoda y evitar errores en la toma.
Aeródromo de Finca 63
El aeródromo de Finca 63 (OACI: MRFS) es un aeródromo público costarricense que sirve a la zona de los pueblos de Finca 63 y Río Claro en la provincia de Puntarenas. El aeródromo está localizado al este de la ruta 14 y a 3,2 kilómetros al sur del centro de Río Claro.

El VOR-DME de David (identificador: DAV) está ubicado a 75 kilómetros del aeródromo y la baliza no direccional de Coto 47 (identificador: COT) está localizado a 12 kilómetros del aeródromo.

Aeródromo
Un aeródromo es una área definida de tierra o agua (que incluye todas sus edificaciones, instalaciones y equipos) destinada total o parcialmente a la llegada, salida y movimiento en superficie de aeronaves. Puede estar dedicado a la aviación general, comercial o militar o una combinación de dos o más de estas.

Por el contrario, un aeropuerto es un aeródromo que cuenta con instalaciones permanentes dedicadas al transporte aéreo comercial.
Trofeo de Campeones de la Liga Profesional 2025
El Trofeo de Campeones de la Liga Profesional 2025 fue la sexta edición de esta copa nacional organizada por la Asociación del Fútbol Argentino. Se enfrentaron Platense, campeón del Torneo Apertura 2025, contra Estudiantes de La Plata, campeón del Torneo Clausura 2025. El partido se disputó en el estadio Único de San Nicolás, de la ciudad homónima, el 20 de diciembre de 2025.

El campeón fue el Club Estudiantes de La Plata, que logró su segundo título en la competición y obtuvo la clasificación a la Supercopa Argentina 2025 y a la Supercopa Internacional 2025.

Estadio Único de San Nicolás
El estadio Único de San Nicolás es un recinto deportivo ubicado en la ciudad de San Nicolás de los Arroyos, en el norte de la provincia de Buenos Aires, Argentina. Tiene una capacidad de 25.000 espectadores. Fue inaugurado el 19 de octubre de 2019, en la ceremonia actuaron los cantantes Nahuel Pennisi y Ulises Bueno.
Chorrera de Mojonavalle
La Chorrera de Mojonavalle es una cascada situada en la zona este de la Sierra de Guadarrama (sierra perteneciente al Sistema Central), concretamente en la vertiente norte de la Sierra de la Morcuera, entre los puertos de Morcuera y Canencia. Se ubica dentro del término municipal de Canencia, en el norte de la Comunidad de Madrid (España).

Las aguas de esta cascada son del arroyo del Sestil del Maíllo, afluente del río Lozoya. Tiene una altura de 30 metros y está a una altitud de 1.589 m s. n. m. Las rocas sobre las que está la cascada la dan una forma bastante irregular y deshilachada. Se ubica en un bosque mixto formado por pinos silvestres y abedules, y se llega a través de un camino de 4,4 km que sale del puerto de Canencia.

Betula
Betula es un género de árboles de la familia Betulaceae y del orden Fagales. El nombre común «abedul» designa a varios diferentes árboles caducifolios pertenecientes a este género; a veces también se designa con este nombre a los alisos (Alnus glutinosa), árboles pertenecientes a la misma familia. Su nombre procede del latín betūlla, que a su vez procedería de la palabra betu, que era como los celtas designaban al abedul.

El abedul sirve de alimento a un gran número de lepidópteros tales como Colotois pennaria, Campaea margaritata, Mimas tiliae, Drepana binaria, Geometra papilionaria, Hemithea aestivaria y el bucéfalo o pájaro luna Phalera bucephala.
Gonzalo Maier
Gonzalo Maier (Talcahuano, 1981) es un escritor, columnista y académico chileno. Ha sido catalogado por la crítica como "el secreto mejor guardado de la literatura chilena reciente". Su literatura ha sido descrita "como un lugar de resistencia, de libertad, de un juego imposible".En 2024, se dio a conocer la noticia de que Maier será publicado próximamente en la editorial estadounidense The New York Review of Books. En 2025, El libro de los bolsillos fue publicado en italiano por la editorial Sellerio.

Penguin Random House Grupo Editorial
Penguin Random House Grupo Editorial es la división en lengua española, en lengua catalana y en lengua portuguesa, con sede en Barcelona, del conglomerado editorial internacional Penguin Random House, perteneciente a la multinacional Bertelsmann SE & Co. KGaA. Fue fundada el 1 de julio de 2013 como resultado de la fusión de la división editorial de Bertelsmann, Random House, con la del grupo Pearson, Penguin. El grupo empresarial reúne editoriales y sellos procedentes de diversos países de habla hispana, como las españolas Plaza & Janés, Alfaguara y Ediciones B, la mexicana Grijalbo y la argentina Editorial Sudamericana.
Adradilla
Adradilla es un despoblado español situado en el término municipal de Brieva, en la provincia de Segovia, comunidad autónoma de Castilla y León.  Actualmente solo se conserva un mojón de referencia en la localización, que se dice que era una piedra de la casa del cura.[cita requerida]

Despoblado
Un despoblado es un núcleo de población que, por alguna razón, ha quedado abandonado y no cuenta con habitantes permanentes, conservando con frecuencia el topónimo y la memoria oral, escrita o física de su existencia. Este abandono suele estar relacionado con las epidemias, el hambre, las guerras, las crisis económicas, las catástrofes naturales o las acciones gubernamentales.

Según Nicolás Cabrillana Ciézar, un despoblado es un «establecimiento humano permanente abandonado por razones económicas, sociales o políticas», si bien «consideramos como despoblado solo a las agrupaciones humanas que tuvieron cierto número de vecinos; no consideramos como tales las simples dehesas, casas aisladas o pequeños centros de explotación agraria».
Efialtes (hijo de Gea)
Efialtes (Ἐφιάλτης / Ephiáltēs: «pesadilla») es un gigante de la mitología griega. Está en la lista de nombres de la Biblioteca mitológica de Pseudo-Apolodoro, como hijo de Gea y la sangre de Urano que surgió de la castración de este por Crono. En la lista de nombres de la Praefatio de Higino, es hijo de Gea y Tártaro. Debe distinguirse de otro gigante del mismo nombre que era uno de los Alóadas.

Como todos los Gigantes hijos de Gea, eran seres de tamaño y fuerza descomunales, con cabelleras y barbas hirsutas, apariencia humana excepto las piernas que eran sustituidas por una cola de serpiente e inmortales salvo en casos de colaboración entre un dios y un mortal.

Higino
Gayo Julio Higino (64 a. C. – 17) fue un célebre escritor latino, nativo, según Suetonio, de Hispania o de Alejandría. Fue liberto de Augusto y estuvo al frente de la Biblioteca Palatina de Roma, en cuyas aulas ejerció la enseñanza de la filosofía.
Trofeo Conde de Fontao
El Trofeo Conde de Fontao fue un torneo que se disputó entre los años 1969 y 1991 en la localidad lucense de Foz. Los partidos se disputaban en el estadio Martínez Otero y el organizador del Trofeo era el CD Foz.

Club Deportivo Foz
El Club Deportivo Foz es un equipo de fútbol español del municipio gallego de Foz, en la provincia de Lugo. Fue fundado en 1960 y juega en la temporada 2022-23 en Primera Galicia tras descender la temporada anterior.
Osvětimany
Osvětimany es una localidad del distrito de Uherské Hradiště en la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 877 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región, en la zona más occidental de los montes Cárpatos, al este de Praga, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con Eslovaquia y con la región de Moravia Meridional.

Región de Zlín
La Región de Zlín (en checo: Zlínský kraj; en alemán: Zliner Region, pronunciado /ˈzlɪnɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa, situada mayoritariamente en la región histórica de Moravia. La capital es Zlín.
Alfred Jönsson
Alfred Jönsson (Lund, 21 de febrero de 1998) es un jugador de balonmano sueco que juega de central en el Ribe-Esbjerg HH. Es internacional con la selección de balonmano de Suecia.

Su primer gran campeonato con la selección fue el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2021, donde su selección consiguió la medalla de plata.

Selección de balonmano de Suecia
La Selección de balonmano de Suecia es el equipo formado por jugadores de nacionalidad sueca que representa a la Federación Sueca de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Es una de las selecciones más laureadas del panorama internacional, con cuatro campeonatos del mundo, otros cuatro de Europa y tres medallas de plata en los Juegos Olímpicos.
Alejandra Usquiano
Alejandra Milena Usquiano Gómez (12 de mayo de 1993) es una deportista colombiana que compite en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre entre los años 2013 y 2025.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2025
El LIII Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Gwangju (Corea del Sur) entre el 5 y el 12 de septiembre de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (World Archery) y la Federación Surcoreana de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en el Centro Internacional de Tiro con Arco de Gwangju.
Helena Calsamiglia
Helena Calsamiglia Blancafort (Barcelona, 31 de julio de 1945 - Barcelona, 24 de octubre de 2017), fue profesora universitaria y escritora española, conocida por su trabajo en el campo de la sociolingüística de la interacción, etnografía de la comunicación, la lingüística textual, la pragmática y el análisis del discurso. Ha sido profesora titular de la Facultad de Traducción y Ciencias del Lenguaje de la Universidad Pompeu Fabra, y trabajó en investigaciones internacionales sobre el estudio del discurso. Hija del filósofo y editor Josep Maria Calsamiglia y de Camila Blancafort, y nieta del compositor catalán Manuel Blancafort.

Universidad Pompeu Fabra
La Universidad Pompeu Fabra (UPF) es una universidad pública española ubicada en la ciudad de Barcelona. Académicamente está entre las 200 mejores del mundo según la clasificación académica de universidades del THE, y es una de las siete universidades jóvenes que progresa más rápidamente a nivel mundial. En los últimos años, la universidad ha comenzado a sobresalir en algunos prestigiosos rankings internacionales. Actualmente imparte 27 titulaciones de grado, 33 másteres y 9 doctorados, así como más de cincuenta titulaciones de máster propias (datos del curso académico 2018-2019).

Se encuentra posicionada como la mejor universidad de España, en particular su Facultad de Economía y Empresa seleccionada como #1 por el ranking del diario El Mundo (“Las 50 Carreras"). Según el Shanghai University Ranking es el Top 40 del mundo en Económicas y la 1a Española.

En 2025 tenía un ranking de 301-400  en el  Ranking Académico de las Universidades del Mundo.
Hradiště (Domažlice)
Hradiště es una localidad del distrito de Domažlice en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 164 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Berounka —un afluente izquierdo del río Moldava que, a su vez, lo es del Elba— y cerca de la frontera con el estado alemán de Baviera.

Distrito de Domažlice
El distrito de Domažlice es uno de los siete distritos que forman la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 61 571 habitantes. Se encuentra ubicado al oeste del país, al oeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Domažlice.
The Breakup Artist (película de 2004)
The Breakup Artist es una película estadounidense de comedia y romance de 2004, dirigida por Vincent Rubino, que a su vez la escribió junto a Pamela Thur; musicalizada por Paul Conte y Thomas DeRenzo; en la fotografía estuvo Nicholas Baratta y los protagonistas son Joseph Lyle Taylor, Paula Devicq, Ron Mongeluzzo y Sabrina Lloyd, entre otros. El filme fue producido por 7th Son Pictures LLC y se estrenó el 23 de octubre de 2004.

Sabrina Lloyd
Sabrina Anne Lloyd (nacida el 20 de noviembre de 1970) es una actriz de cine y televisión estadounidense ya jubilada. Es conocida por interpretar a Wade Welles en la serie Sliders, a Natalie Hurley en la serie Sports Night y a Kelly en la película Father Hood (1993).
Bandera de Pensilvania
La bandera de la Mancomunidad de Pensilvania se compone de un campo azul sobre el que está bordado el escudo de armas. Originalmente autorizado por la Mancomunidad en 1799, el diseño actual fue promulgado por ley en 1907. En el verano de 2007 se introdujo un proyecto de ley para modificar la bandera estatal, añadiendo el nombre de la mancomunidad. El proyecto de ley no ha sido adoptado por la legislatura.

Commonwealth (Estados Unidos)
Cuatro de los estados constituyentes de los Estados Unidos se designan oficialmente a sí mismos como Commonwealth: Kentucky, Massachusetts, Pensilvania y Virginia. Esta designación, que no tiene ningún impacto constitucional, enfatiza que estos estados tienen un «gobierno basado en el consentimiento común del pueblo» a diferencia de otros que se legitimaron desde su antigua condición de Colonia Real derivada del Reino de Gran Bretaña.
Nevoľné
Nevoľné es un municipio del distrito de Žiar nad Hronom en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 390 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste de la región, en el valle del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y cerca de la frontera con las regiones de Nitra y Trenčín.

Región de Banská Bystrica
La región de Banská Bystrica (en eslovaco: Banskobystrický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Es la mayor de las regiones eslovacas y su capital es la ciudad de Banská Bystrica. Otras ciudades importantes en la región son Zvolen, Lučenec, Rimavská Sobota y las antiguas ciudades mineras de Kremnica y Banská Štiavnica.

La región está atravesada por los Montes Metalíferos eslovacos y está salpicada de antiguos centros mineros. El río principal que discurre por la región es el Hron, mientras que el Ipeľ constituye una frontera natural con Hungría. Ambos son afluentes del Danubio.

En el sur de la región reside una significativa minoría de húngaros.