hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bajo de Masinloc
El Bajo de Masinloc también llamado Atolón de Scarborough, Banco de arena Scarborough, Banco de arena Panatag, Arrecife Scarborough o Arrecife Democracy (en chino: 黃岩島; en tagalo: Kulumpol ng Panatag) es un banco de arena situado entre la isla de Luzón y el Banco Macclesfield en el Mar de China Meridional.

Es un territorio en disputa reclamado por la República Popular de China, la República de China (Taiwán) y Filipinas. El estado del bajío se discute a menudo en combinación con otras disputas territoriales en el Mar Meridional de China, tales como los relativas a las Islas Spratly y las Islas Paracel. Desde 2012 tras un enfrentamiento en el arrecife, el acceso al territorio ha sido restringido por la República Popular de China.

Idioma tagalo
El tagalo o tagálog es una lengua austronesia de la rama malayo-polinesia hablada mayoritariamente en Filipinas como primer idioma por el pueblo tagalo, quienes forman un cuarto de la población de Filipinas, y como segundo idioma por la mayoría de la población. Su forma estandarizada, oficialmente denominada filipino, es el idioma nacional de Filipinas y es uno de los dos idiomas oficiales, junto con el inglés.

El tagalo está estrechamente relacionado con otras lenguas filipinas, como las lenguas bicolanas, las lenguas bisayas, el ilocano, el idioma pampango y el idioma pangasinense, el malgache y otras muchas.
Trochamminula
Trochamminula es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Arenoparrellinae, de la familia Trochamminidae, de la superfamilia Trochamminoidea, del suborden Trochamminina, y del orden Trochamminida. Su especie tipo es Trochamminula fissuraperta. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Trochamminoidea
Trochamminoidea, previamente denominada Trochamminacea, es una superfamilia de foraminíferos bentónicos aglutinados del suborden Trochamminina, y del orden Trochamminida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Carbonífero superior hasta la Actualidad.
Eurybia
Eurybia es un género de plantas con flores perteneciente a la familia  Asteraceae que fueron anteriormente incluidas en el género Aster. Todas las especies son nativas de Norteamérica, aunque algunas están presentes en Eurasia. Hay 23 especies en el género, incluido un híbrido.

Son plantas perennes que alcanzan 10-120 cm de ancho. Tienen rizomas que pueden ser largos, delgados o cortos. Los tallos pueden ser ascendentes o erectos y son típicamente simples, aunque en casos raros tienen ramas proximales. Pueden ser glabros o densamente peludos. Las hojas son siempre alternas, basales con o sin peciolos, cordadas, ovadas, elípticas, espatuladas o lanceoladas, enteras o serradas. Los capítulos florales aparecen en corimbos, el involucro es cilíndrico acampanado.

Corimbo
Corimbo es un tipo de inflorescencia abierta, racemosa o racimosa en la que el eje es corto y los pedicelos de las flores son largos y salen a diferentes alturas del eje. El largo de cada pedicelo floral es tal, que todas las flores del corimbo abren a un mismo nivel. Ejemplos de especies que presentan inflorescencias en corimbo son el peral (Pyrus), el guindo (Prunus) o los Viburnum.

Algunas especies presentan inflorescencias heterogéneas basadas en un corimbo, por ejemplo un corimbo de capítulos en Achillea.
Marcusenius brucii
Marcusenius brucii es una especie de pez elefante eléctrico en la familia Mormyridae presente en los ríos Ogun, Oshun y Mono. Es nativa de la Nigeria y Togo; puede alcanzar un tamaño aproximado de 330 mm.

Respecto al estado de conservación, se puede indicar que de acuerdo a la IUCN, esta especie puede catalogarse en la categoría «vulnerable (VU)».

Río Mono
El río Mono es uno de los ríos más importantes de Togo, en África Occidental. Con sus 450 km es el río más grande del país; su cuenca comprende toda la parte centro-oriental y sur-oriental de Togo y parte de la zona sur-occidental de Benín. Nace de los Montes de Togo vecino al límite entre la Región de Kara y la Región Central; corre al sur atravesando la parte centro-oriental de la Región Central donde recibe las aguas de su más importante afluente, el Ogou. En la región del Plateaux el hombre ha formado un lago artificial de relevante tamaño, el Lago de Nangbéto.

El Mono forma la frontera meridional entre Togo y Benín durante un gran tramo. El río desemboca en el Golfo de Guinea atravesando antes un extenso sistema de  lagos, lagunas y lagunas costeras, incluyendo al Lago Togo.
Jazmín De Grazia
Jazmín De Grazia (Temperley, 4 de julio de 1984-Buenos Aires, 5 de febrero de 2012) fue una modelo y periodista argentina. Inicialmente se hizo reconocida por ser una de las tres finalistas del concurso televisivo de selección de modelos Super M 20-02, y más adelante se desempeñó como conductora y panelista en diferentes ciclos televisivos. El complejo deportivo de Los Andes, club del cual ella era hincha, lleva su nombre.

Temperley
Temperley es una localidad de Argentina perteneciente al partido de Lomas de Zamora, provincia de Buenos Aires, ubicada en la zona sur del conurbano bonaerense o Gran Buenos Aires.

Es uno de los nudos ferroviarios del sur del Gran Buenos Aires ya que su estación posee 10 andenes y es la estación intermedia más grande de la Argentina. En una superficie de 10,7 km² conviven 59.899 personas en un terreno que discurre entre los 14 y los 25 m s. n. m. Estuvo históricamente vinculada a la ciudad de Lomas de Zamora, cabecera y primera población del partido. Esto fue así hasta 1893, año en que George Temperley fundó un pueblo en tierras de su propiedad. Muchos años después, en 1965, el gobierno de la Provincia de Buenos Aires declara ciudad a Temperley. Posteriormente hace lo propio con Llavallol y con Turdera. En 2008 existió un proyecto de ley para dividir en dos al Partido de Lomas de Zamora, creándose el Municipio de Temperley, pero no se llevó a cabo.
Warhammer 40,000: Dawn of War II
Warhammer 40,000: Dawn of War II es un videojuego perteneciente al género de un juego de estrategia en tiempo real, con elementos de otros de juego de rol táctico, desarrollado por la empresa Relic Entertainment y publicado por THQ, para Microsoft Windows y basado en el universo de ficción de Warhammer 40000. Es la secuela del videojuego Warhammer 40.000: Dawn of War y parte de su serie de videojuegos. Dawn of War II fue lanzado en Norteamérica el 19 de febrero de 2009, y en Europa el 20 de febrero de 2009.

Una secuela del videojuego llamado Warhammer 40,000: Dawn of War III fue lanzado en el año 2017.

Games for Windows – Live
Games For Windows (abreviado GFW) fue una plataforma de videojuegos de Microsoft que se remonta al menos a 2005, y fue revisada en 2006. Esta certificación para juegos físicos para hacerlos operativos en Windows, fáciles y accesibles en videoconsolas, soportaba todas las características estándar (como logros, chat de voz, mensajes, etc), pero no ofrecía plataforma cruzada con Xbox o jugar con los jugadores de Xbox 360. La campaña fue promovida a través de convenio de quioscos a través de otros foros en 2005. En 2008, añadió Live al nombre y desde entonces se conoció así.

Games for Windows Live desapareció el 1 de julio de 2014. Fue remplazado por la plataforma Xbox para Windows.
BioOne
BioOne es una editorial sin fines de lucro de investigación científica.

BioOne se estableció en 1999 en Washington D. C., como una organización 501(c)(3) por cinco colaboradores académicos: el Instituto Estadounidense de Ciencias Biológicas, la Coalición de Publicaciones Académicas y Recursos Académicos (SPARC), La Universidad de Kansas, Greater Western Library Alliance y Allen Press.

El principal impulso para la creación de BioOne fue el deseo común entre los interesados académicos clave de una alternativa a la publicación académica comercial.

La mitad de los ingresos por cuotas de suscripción de BioOne Complete se divide entre los editores participantes.

Universidad de Kansas
La Universidad de Kansas es una universidad pública en el estado de Kansas con campus en Lawrence, Kansas City y Overland Park, siendo el campus principal el situado en Lawrence. La universidad fue fundada en 1865 por los ciudadanos de Lawrence bajo la legislación del estado de Kansas.

Los equipos de deportes de la universidad son conocidos como los Kansas Jayhawks, y participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA formando parte de la Big 12 Conference. Esta Universidad es excelente en su academia
Deficiencia de células T
La deficiencia de células T es una deficiencia de un tipo de linfocito las células T, causada por una función disminuida de las células T individuales, lo que provoca una inmunodeficiencia de la inmunidad mediada por células. La función normal de las células T es ayudar con la inmunidad del cuerpo humano, son uno de los dos tipos principales de linfocitos (el otro tipo son las células B de la inmunidad humoral).

Inmunidad celular
La inmunidad celular es un sistema de inmunidad encargado de proteger al hospedero contra cualquier agente patógeno que haya superado las barreras biológicas y la respuesta inmunitaria innata; además, "elimina" células inmunes mutadas, las cuáles podrían generar procesos autoinmunes. Se considera, junto a la inmunidad humoral, una forma de respuesta inmunitaria adquirida. Es mediada por linfocitos T. Actúa como mecanismo de defensa en contra de los virus y microorganismos intracelulares, como algunas bacterias capaces de sobrevivir y proliferar en el interior de los fagocitos y otras células del huésped, lugar al que no tienen acceso los anticuerpos circulantes (los cuales forman parte de la inmunidad humoral). La defensa frente a este tipo de infecciones depende de la inmunidad celular, que induce la destrucción de los microorganismos residentes en los fagocitos o de las células infectadas.
Gramicidina
La Gramicidina, también denominada gramicidina D, es una mezcla de antibióticos ionofóricos, gramicidin A, B y C, los cuales contribuyen aproximadamente a un 80%, 5%, y 15% de la mezcla, respectivamente. Cada uno tiene 2 isoformas, así que la mezcla tiene 6 tipos diferentes de moléculas gramicidina. Pueden ser extraídos de bacterias de suelo Brevibacillus brevis . Las gramicidinas son péptidos lineales con 15 aminoácidos. Esto contrasta con a la no relacionada gramicidin S, el cual es un cíclico-péptido.

Péptido
Los péptidos (del griego antiguo:  πεπτός [peptós] ‘digerido’) son un tipo de molécula formadas por la unión de varios aminoácidos mediante enlaces peptídicos (enlaces amida).

Los péptidos, al igual que las proteínas, están presentes en la naturaleza y son responsables de un gran número de funciones, muchas de las cuales todavía no se conocen.

La unión de un bajo número de aminoácidos da lugar a un péptido, y si el número es alto, a una proteína, aunque los límites entre ambos no están definidos.
Anthony Babington
Anthony Babington (octubre de 1561, Dethick, Derbyshire-20 de septiembre de 1586, Londres) fue un conspirador inglés.

Siendo educado secretamente como católico, fue integrado por el sacerdote John Ballard al fallido complot Babington, con la intención de matar a la reina Isabel I de Inglaterra y subir al trono a su prisionera María I de Escocia. La conspiración involucró a muchos católicos, incluyendo a Felipe II de España en guerra con Inglaterra y la Liga Católica francesa, quien prometieron otorgar colaboración instantánea después del regicidio.

Babington fue encarcelado y ejecutado, junto con otros trece conspiradores, después de descubrirse la confabulación, al interceptarse la correspondencia que mantenía con María I, donde detallaban sus planes. Tiempo después las cartas se usaron también como evidencia en respaldo de la ejecución de María I.

Trono
Un trono es un asiento con gradas y dosel que usan los monarcas y otras personas de alta dignidad, especialmente en los actos de ceremonia. El trono tradicionalmente consiste en un asiento grande y lujosamente decorado que se sitúa sobre unas gradas. Cuando el trono está bajo dosel, se le llama solio, por ejemplo el solio pontificio. En los palacios, se situaba en la llamada «sala del trono» o «salón del trono».

El trono, en un sentido abstracto, puede también referirse a la monarquía o a la corona; es un caso de metonimia. También se utiliza en muchos términos tales como «el poder detrás del trono».
Rusociny
Rusociny [pronunciación en polaco: /rusɔˈt͡ɕinɨ/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Grabica, dentro del condado de Piotrków, Voivodato de Łódź, en el centro de Polonia. Se encuentra a unos 4 kilómetros al oeste de Grabica, a 17 kilómetros al noroeste de Piotrków Trybunalski, y a 32 kilómetros al sur de la capital regional Łódź.

Distrito de Piotrków
El distrito de Piotrków (en polaco, powiat piotrkowski) es un distrito (powiat) del voivodato de Łódź (Polonia). Tiene una población estimada, a mediados de 2025, de 89 451 habitantes.

Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior.

Su sede administrativa está en Piotrków Trybunalski, aunque la ciudad no forma parte del distrito, sino que es independiente.

Está dividido en once municipios (gmina): tres urbano-rurales (Rozprza, Sulejów y Wolbórz) y ocho rurales (Aleksandrów, Czarnocin, Gorzkowice, Grabica, Łęki Szlacheckie, Moszczenica, Ręczno y Wola Krzysztoporska). Además tiene tres ciudades: Rozprza, Sulejów y Wolbórz.
Borivske (Járkov)
Borivske (en ucraniano: Борівське; en ruso: Боровское, romanizado: Boróvskoye) es un pueblo ucraniano perteneciente al óblast de Járkov. Situado en el noreste del país, forma parte del raión de Kúpiansk y parte del municipio (hromada) de Shevchenkove.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Kim Bo-Ram
Kim Bo-Ram (en coreano: 김보람; 9 de abril de 1973) es un deportista surcoreano que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, obteniendo una medalla de plata en la prueba por equipo. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre, oro en 1997 y plata en 1999.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1997
El XXXIX Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Victoria (Canadá) entre el 17 y el 23 de agosto de 1997 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Canadiense de Tiro con Arco.
Simón (apóstol)
Simón el Cananeo, también llamado Simón el Zelote, fue uno de los doce apóstoles de Jesús de Nazaret. Es el apóstol del que existe menos información. El teólogo y doctor de la Iglesia Jerónimo de Estridón no lo menciona en su obra De viris illustribus (Los varones ilustres), escrita entre el 392-393. Predicó por Oriente Medio.

De viris illustribus
De viris illustribus, título en latín para "Sobre hombres ilustres" (o famosos), representa uno de los tropos más comunes de la literatura romana, el  exemplum, que fue revivido durante el Renacimiento italiano e inspiró la colección de una serie de retratos de hombres ilustres - y alguna veces, en el siglo XVI, de mujeres también - con el objetivo de fomentar la educación superior.
Kropiwne Stare
Kropiwne Stare [pronunciación en polaco: /krɔˈpivnɛ ˈstarɛ/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Suwałki, dentro del condado de Suwałki, Voivodato de Podlaquia, en el noreste de Polonia. Se encuentra a unos 9 kilómetros al oeste de Suwałki y a 112 kilómetros al norte de la capital regional Białystok.

Białystok
Białystok ([bʲaˈwɨstɔk]ⓘ, en polaco: Białystok; en bielorruso: Беласток, lit. 'Pendiente blanca') es una ciudad polaca, capital del voivodato de Podlaquia. Con una población de unos 295.683 habitantes, está situada en el noreste del país y a unos 60 km de la frontera con Bielorrusia. Goza de un clima continental con inviernos muy fríos y de baja humedad, y veranos igualmente secos y con altas temperaturas. El famoso vodka polaco Żubrówka se produce en Białystok.
Hat Trick
Hat Trick es el tercer álbum de estudio del trío de folk rock estadounidense America. Fue publicado el 19 de octubre de 1973 a través de Warner Bros. Records. El álbum incluye una versión de «Muskrat Love», que Captain & Tennille versionaría un par de años después, en 1976.

Warner Records
Warner Records (anteriormente Warner Bros. Records) es una compañía discográfica estadounidense. Fue fundada el 19 de marzo de 1958 como la división musical de la productora de cine Warner Bros. Pictures. Actualmente es el sello principal de Warner Music Group junto al resto de sellos discográficos de este. Cameron Strang sirve como CEO de la compañía.
Zuberbühler
Zuberbühler es una localidad y estación de ferrocarril argentina situada en el sudoeste de la Provincia del Chaco, en el departamento Dos de Abril. Depende administrativamente del municipio de Hermoso Campo, de cuyo centro urbano dista unos 12 km.

Se formó alrededor de la estación del km 173 del ferrocarril de Tostado a General Pinedo.

General Pinedo
General Pinedo es una localidad y municipio argentino ubicada en el sudoeste de la provincia del Chaco en el departamento Doce de Octubre del que es cabecera.

Fue creada el 25 de mayo de 1912; institucionalmente tiene categoría segunda y no posee Carta Orgánica. Según el censo argentino de 2001 la población urbana alcanza los 15 741 habitantes, de los cuales 11 332 habitan en el ejido del pueblo. El censo de 2010 contabilizó 22 225 habitantes, 6484 más que en 2001.

Dentro del ejido municipal se hallan las localidades de Mesón de Fierro y Pampa Landriel.
Compañía General de Comercio Gran Pará y Maranhão
La Compañía del Gran Pará Y Maranhão (en portugués: Companhia Geral de Comércio  Grão-Pará e Maranhão) fue una  empresa fletada portuguesa creada por Portugal en 1757 y sirvió a la colonia del estado de  Grão-Pará y Maranhão, con sede en la colonia portuguesa en Brasil. Se consideró oficialmente que los empleados de la empresa estaban al servicio de Su Majestad, y eran responsables directamente ante Lisboa.

Estado del Gran Pará y Maranhão
El Estado del Gran Pará y Maranhão fue una unidad administrativa portuguesa en Sudamérica. Creado con la denominación de Estado del Maranhão el 13 de junio de 1621, por Felipe II de Portugal (o Felipe III de España), en el norte de la América portuguesa (actual Brasil), y renombrado como Estado del Maranhão y Gran Pará en 1654, y como Estado del Gran Pará y Maranhão en 1751, siendo dividido en 1772.

En su período más próspero, su extensión territorial abarcaba los actuales estados de Maranhão, Piauí, Pará, Amazonas, Amapá y Roraima.

Parte de la historiografía sostiene que las dos unidades resultantes de la desmembración del Estado del Gran Pará y Maranhão en 1772/1774 (estados del Gran Pará y Río Negro y del Maranhão y Piauí) permanecieron subordinados a Lisboa. Otros estudios afirman que la separación de Pará y Maranhão, caracterizados como "pseudo-estados", llevaron a la reintegración de la antigua repartición del Estado del Brasil.
Brooklyn and Queens Transit Corporation
La Corporación de Tránsito de Brooklyn y Queens fue una subsidiaria del Brooklyn-Manhattan Transit Corporation que operaba trolebuses en Brooklyn y Queens, ciudad de Nueva York, Estados Unidos (al igual que hacia Manhattan vía el Puente de Brooklyn y el Puente Williamsburg). Fue fundada en 1929 para que operara estas rutas, en la que previamente habían sido operadas directamente por la BMT; sus operaciones fueron transferidas a la Junta de Transporte de la Ciudad de Nueva York en 1940, y a la Autoridad de Tránsito de la Ciudad de Nueva York en 1956.

Trolebús
El trolebús, también conocido como trolley o trole, es un autobús eléctrico, alimentado por una catenaria de dos cables superiores desde donde toma la energía eléctrica mediante dos astas. El trolebús no hace uso de vías especiales o carriles en la calzada, como el tranvía, por lo cual es un sistema más flexible. Cuenta con neumáticos de caucho en vez de ruedas de acero en carriles. Pueden equiparse adicionalmente con baterías para el desplazamiento en tramos sin red de contactos.
Frederico Melo
Frederico Ricciardi Pinheiro de Melo (Azusa, Estados Unidos, 13 de julio de 1987) es un deportista portugués que compite en vela en la clase Star.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Star de 2025 y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Star, en los años 2019 y 2020.

Campeonato Mundial de Star
El Campeonato Mundial de Star es la máxima competición internacional de la clase de vela Star. Se realiza anualmente desde 1923 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1932 hasta los de Londres 2012 (con la excepción de Montreal 1976, edición en la que fue sustituida por la clase Tempest).

Los regatistas de Estados Unidos dominaron los campeonatos en las primeras décadas, tanto en el número de participantes como en el número de medallas, dando cuenta de la gran popularidad que gozaba esta clase de vela en dicho país, en detrimento de otros países, donde no era tan conocida y practicada. En los años 70 y 80 cambia la situación, y otros países (la RFA, Brasil, España, Italia, Suecia, entre otros) comienzan a ganar medallas.
Domenico Aulisio
Domenico Aulisio fue un jurista, erudito, maestro regio de arquitectura, poeta y escritor nacido en 1639 y fallecido en 1717.

Hombre doctísimo en la antigüedad sacra y profana, y al mismo tiempo de la jurisprudencia, de la filosofía, de las matemáticas, de la arquitectura militar y de lenguas orientales, fue Domenico Aulisio, napolitano, quien por muchos años sostuvo en Nápoles, la cátedra de derecho civil (cita de Girolamo Tiraboschi, "Storia della letteratura italiana", Firenze, 1812).

Erudición
La erudición (del latín eruditio, -ōnis) es un saber profundo en un tipo de conocimiento y, especialmente, en los referentes a disciplinas literarias e históricas. Una persona que tiene erudición se denomina erudita.

Doctor, ilustrado e instruido son sinónimos de erudito. La expresión erudito a la violeta se refiere a aquellas personas que tienen una cultura superficial.