hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo de 2015
El CVI Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo se celebró en Estocolmo (Suecia) del 26 de enero al 1 de febrero de 2015 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Sueca de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en el Ericsson Globe de la capital sueca.

Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo
El Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo es la máxima competición de patinaje artístico sobre hielo en Europa. Es realizado anualmente desde 1891 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Kabarawan
El kabarawan fue una bebida alcohólica similar a la hidromiel típica de algunas culturas de la Filipinas prehispánica. Se elaboraba hirviendo cortezas molidas de un árbol aromático llamado también kabarawan (Neolitsea villosa) hasta reducir el líquido en una pasta espesa. Luego se mezclaba con una cantidad igual de miel y se fermentaba. Tradicionalmente se consumía en frascos con cañitas (pajitas) de bambú. Este «vino» fue mencionado por los primeros españoles que pisaron las islas Bisayas. Sin embargo, la tradición se ha perdido en los tiempos modernos. La corteza del árbol de kabarawan también se utiliza para dar sabor a otros tipos de vinos autóctonos, como el intus y el basi, ambos elaborados con jugo de caña de azúcar.

Reducción (gastronomía)
Se denomina reducción al proceso culinario de concentración o espesamiento de una sustancia líquida (generalmente un caldo o una salsa) mediante evaporación o ebullición. Este proceso se ve acelerado al exponer el líquido a una fuente de calor intensa: un fogón de cocina. La finalidad de la reducción es que la salsa o caldo posea un sabor más concentrado y logre "cuerpo". Se puede entender el proceso de reducción como una evaporación. Se denomina así por reducirse el volumen del líquido al perder su volumen por la evaporación del mismo. La operación de reducción se realiza, la mayoría de las veces, a fuego intenso y suele durar unos minutos.
Yāmunāchārya
Yāmuna Āchārya (980-1060) fue un religioso hinduista que vivió en Sri Rangam, en sur de la India. Fue el creador de la doctrina vishista advaita.

Nació a fines del siglo X y era nieto del famoso bráhmana Nathamuni (920-990), que había sido un yogui famoso que recogió las obras de los alvares tamiles.

Según otra datación, Yāmuna Āchārya vivió entre 916 y 1041, y Nathamuni vivió entre 824 y 924. Yāmuna  creció aprendiendo los textos védicos de Rama Misra —también conocido como Manakkal Nambi— quien era experto en la doctrina mimansa.

Tamil Nadu
Tamil Nadu ([ˈt̪amɨɻˌnɑːɖɯ]ⓘ en tamil: தமிழ் நாடு tamiḻ nāṭu «Tierra de los tamiles») es un estado de la República de la India. Su capital es Chennai, antigua Madrás.

Se ubica en el extremo sudeste del país, limitando al norte con Karnataka y Andhra Pradesh, al este con la golfo de Bengala (océano Índico), cerca de su costa sureste se encuentra Sri Lanka y al oeste y sur con Kerala. Con 77 165 000 habitantes en 2024 es el sexto estado más poblado —por detrás de Uttar Pradesh, Maharastra, Bihar, Bengala Occidental y Madhya Pradesh— y con 592.36 hab/km², el sexto más densamente poblado, por detrás de Bihar, Bengala Occidental, Kerala, Uttar Pradesh y Haryana.

Como estado, se fundó en 1956 para acoger dentro de sus fronteras a los hablantes del idioma tamil, que tienen una larga historia literaria y es uno de los idiomas clásicos de la India. Recibió su nombre actual en 1969.
19.ª edición de los Premios Grammy
La 19.ª edición de los Premios Grammy se celebró el 19 de febrero de 1977 en el Hollywood Palladium de Los Ángeles, en reconocimiento a los logros discográficos alcanzados por los artistas musicales durante el año anterior. El evento fue presentado por Andy Williams y fue televisado en directo en Estados Unidos por CBS.

Hollywood Palladium
El Hollywood Palladium es un teatro ubicado en la calle Sunset Boulevard 6215 en Hollywood, California. Fue diseñado en estilo aerodinámico y art déco, e incluye una pista de baile de 1040 m² con capacidad para 4000 personas. Fue incluido en el Registro Nacional de Lugares Históricos en 2016.
Čabiny
Čabiny es un municipio del distrito de Medzilaborce en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 280 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste de la región, cerca del río Laborec (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con Polonia.

Río Laborec
El Laborec (húngaro, Laborc) es un río en el centro de Eslovaquia oriental que fluye principalmente a través de la región de Košice. Recorre las ciudades de Michalovce y Strážske. Afluente del río son el Uh, que se une con el Laborec cerca de la ciudad de Drahňov en el distrito de Michalovce.
Dispositivo braille
Por dispositivo braille (electrónico) se enmarca a cualquier aparato electrónico que sirva para la interpretación o generación de sistema braille, tanto de forma física como virtual.

Podemos distinguir entre los siguientes dispositivos:

Líneas braille

Teclados braille

Impresoras braille

Los dispositivos braille suelen ser utilizados como periféricos externos en un ordenador o en una PDA. También pueden ir embebidos en otro dispositivo. Por ejemplo una impresora braille puede llevar incorporada una línea braille para su uso por personas con discapacidad visual.

PDA
PDA (del inglés Personal Digital Assistant, ‘Asistente Digital Personal’), computadora de bolsillo, organizador personal o agenda electrónica de bolsillo es una microcomputadora de mano originalmente diseñada como agenda personal electrónica (para tener uso de calendario, lista de contactos, bloc de notas, recordatorios, dibujar, etc.) con un sistema de reconocimiento de escritura.

Estos dispositivos fueron sustituidos por los teléfonos inteligentes que pueden realizar muchas de las funciones que hace una computadora de escritorio (ver películas, crear documentos, juegos casuales, correo electrónico, navegar por Internet, reproducir archivos de audio, etc.) con la ventaja de ser un objeto del que se dispone constantemente.

El término handheld, hand-held computer o hand-held device, es un anglicismo que traducido al español significa “de mano” (computadora o dispositivo de mano) y describe al tipo de computadora portátil que se puede llevar en una mano mientras se utiliza.
Katie Mactier
Katie Mactier (Melbourne, 23 de marzo de 1975) es una deportista australiana que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de persecución individual. Su esposo, Gregory Henderson, también compite en ciclismo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2004 y 2008, obteniendo una medalla de plata en Atenas 2004, en la prueba de persecución individual, y el séptimo lugar en Pekín 2008, en la misma prueba.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2003 y 2008.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2003
El C Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Stuttgart (Alemania) entre el 30 de julio y el 3 de agosto de 2003 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Alemana de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el velódromo del Pabellón Hanns Martin Schleyer de la ciudad alemana. En total se disputaron 15 pruebas, 9 masculinas y 6 femeninas.
Carlos Vicente Robles
Carlos Vicente Robles (Zaragoza, 23 de abril de 1999) es un futbolista español que juega como extremo en el Birmingham City F. C. de la EFL Championship.

Es hermano del también futbolista David Vicente.

English Football League Championship
La English Football League Championship (conocida por razones de patrocinio como Sky Bet Championship y referida popularmente como Championship) es la segunda división del sistema de ligas de fútbol de Inglaterra y la máxima competición futbolística de la English Football League. Cada año, tres equipos ascienden a la Premier League (los dos primeros de manera directa y el tercero después de un playoff) y los tres últimos clasificados descienden a la League One.

La competición en su actual formato fue creada en la temporada 2004–05, por lo que sustituyó al anterior Football League First Division (1992–2004) y antes a la Division Two (1892-1992). Los ganadores del Championship reciben el trofeo de la Football League Championship, el mismo trofeo que los antiguos campeones de la First Division recibían antes del inicio de la Premier League en 1992.

La Championship es la segunda división de fútbol más rica del mundo y la séptima división con mejores finanzas de Europa.
Plateosauria
Los plateosaurios (Plateosauria) son un clado de dinosaurios sauropodomorfos que vivieron desde el Triásico superior hasta el Jurásico inferior (hace aproximadamente entre 217 y 184 millones de años), desde el Noriense hasta el Toarciano, en lo que hoy es África, América, Asia y Europa.

Toarciense
El Toarciense o Toarciano es el cuarto y último piso y edad del Jurásico Inferior/Temprano en la escala temporal geológica. Sucede al Pliensbachiense y precede al Aaleniense (primer piso del Jurásico Medio). Se inició hace unos 184,2 millones de años y terminó hace unos 174,7 millones de años.

El Toarciense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1842. Recibe su nombre de la localidad de Thouars (latinizado como Toarcium), en el departamento de Deux-Sèvres (Nueva Aquitania, Francia).
Puente Marqués de Ureña
El Puente Marqués de Ureña es un viaducto de pequeñas proporciones situado al norte del término municipal de San Fernando (Cádiz, España). Este puente, situado en unos terrenos militares, comunicaba antiguamente la Población militar de San Carlos con el Arsenal de la Carraca. Su nombre se debe al Marqués de Ureña, personaje de gran importancia para esta ciudad gaditana, que fue nombrado por Carlos IV director de la Población militar de San Carlos y al que se debe la construcción del Real Instituto y Observatorio de la Armada.

Gaspar de Molina y Zaldívar
Gaspar de Molina y Zaldívar Rocha y Micón, caballero de la Orden de Santiago, III marqués de Ureña y IV conde de Saucedilla (Cádiz, 9 de octubre de 1741 - Isla de León, hoy San Fernando, 3 de diciembre de 1806), arquitecto, ingeniero, brigadier de los Reales Ejércitos y Gentilhombre de la Cámara del Rey pintor, poeta y viajero ilustrado español.
Red de Excelencia Nacional de Investigación en Ciberseguridad
La Red de Excelencia Nacional de Investigación en Ciberseguridad (RENIC), es una asociación sectorial nacional que engloba agentes del ecosistema investigador en ciberseguridad (principalmente Universidades, centros de investigación y centros tecnológicos). Tiene como fin principal fomentar la investigación científica, el desarrollo tecnológico, la innovación, la transferencia de conocimiento y tecnología a la industria y el desarrollo de proyectos de I+D+i en el sector de la ciberseguridad en España.

Instituto de investigación
Instituciones científicas o de investigación son las instituciones dedicadas a la ciencia y la investigación científica. Están muy vinculadas a las instituciones educativas y a los ámbitos político y económico. Aunque es habitual identificarlas con las ciencias físico-naturales, desde su origen también están ligadas a las ciencias sociales o humanas. Para algunas de ellas, o en ciertos contextos, se utilizan expresiones tales como infraestructuras científicas o instalaciones científicas.
Ree Drummond
Ann Marie "Ree" Drummond (6 de enero de 1969) es una bloguera americana, escritora, fotógrafa y personalidad televisiva que vive en un rancho de Pawhuska, Oklahoma. En febrero de 2010 estaba la Núm. 22 en la lista Forbes de Celebridades de Web. Su blog, Pioneer Woman estuvo nombrado Weblog del Año 2009, 2010 y 2011 en los Premios Bloggies.

Drummond Ha aparecido en Buenos días América, Hoy Espectáculo, La Vista, El Chew y El Show de Bonnie Hunt. Ha sido presentada en Señoras' Revista de Casa, Mujer' Día, People y Del sur Vivientes. Su primer recetario, Las Recetas de la Mujer Pionera estuvo publicado en octubre de 2009. Su segundo recetario, Comida de Mi Frontera, estuvo publicado en 2012.

Fotógrafo
Un fotógrafo o una fotógrafa (del griego φωτός, 'luz'; γράφος, 'escribir, dibujar') es aquella persona cuya actividad artística u ocupación consiste en tomar fotografías mediante el uso de una cámara u otro dispositivo capaz de almacenar una réplica bidimensional de la realidad.
Oljovski (Krymsk, Krasnodar)
Oljovski (del ruso: Ольховский) es un jútor del raión de Krymsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en la orilla derecha del Adagum, de la cuenca del Kubán, 18 km al noroeste de Krymsk y 83 km al oeste de Krasnodar. Tenía 97 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Kíyevskoye.

Río Kubán
El río Kubán (en ruso: Кубань; en adigués: Псыжъ) es un largo río de la Rusia europea que fluye por la región del Cáucaso Norte y desemboca en el mar de Azov. Su longitud total es de 870 km (906 km si se considera su fuente el río Ullukam) y su cuenca drena una superficie de 57.900 km². Las ciudades más importantes a sus orillas son Cherkesk, Nevinnomysk y Krasnodar.

Administrativamente, el río discurre por la República de Karacháyevo-Cherkesia, el krai de Stávropol, el krai de Krasnodar y la República de Adiguesia de la Federación de Rusia.
Pedro de Vargas
Pedro de Vargas (Montilla, Córdoba, 1553-?) fue un hermano jesuita y pintor español establecido en Perú.

Natural de Montilla, Pedro de Vargas partió de Sevilla al Nuevo Mundo como soldado. En Lima ingresó en la Compañía de Jesús en 1575 y aprendió la pintura con el también jesuita Bernardo Bitti. Con Bitti colaboró en los retablos mayores de la iglesia de San Pedro de Lima y de la iglesia de la Compañía de Cuzco, obras todas ellas perdidas.

Trabajó luego en Potosí y en Quito donde en 1591 habría pintado su Inmaculada con san Luis Gonzaga y san Estanislao de Kotska, conservada en la sala capitular de la Compañía de Quito y que, según Mesa y Gisbert, está falsamente atribuida a Angelino Medoro. Tras dejar la Compañía en 1596 trabajó en Trujillo.

Vargas es uno de los pioneros en la técnica del brocateado en la Escuela cuzqueña de pintura.

Iglesia de la Compañía de Jesús (Cusco)
La iglesia de la Compañía de Jesús es una iglesia católica levantada en la ciudad del Cusco, Perú. Está ubicada en la Plaza de Armas en el centro histórico del Cusco y fue construida en  el sitio del antiguo Amarucancha, que fue palacio del Inca Huayna Cápac.

Desde 1972 el inmueble forma parte de la Zona Monumental del Cusco declarada como Monumento Histórico del Perú. Asimismo, en 1983 al ser parte del casco histórico de la ciudad del Cusco, forma parte de la zona central declarada por la UNESCO como Patrimonio Cultural de la Humanidad.
Lingig
Lingig ([ˈliŋiɡ] en cebuano) es un municipio filipino de segunda categoría, situado en la parte nordeste de la isla de Mindanao. Forma parte de  la provincia de Surigao del Sur situada en la Región Administrativa de Caraga, también denominada Región XIII. Para las elecciones está encuadrado en el segundo distrito electoral.

Provincia de Surigao
La provincia de Surigao fue una demarcación territorial histórica de Filipinas creada en la parte nororiental de la isla de Mindanao durante la ocupación estadounidense de Filipinas. Según el censo de 1918 esta provincia  tenía una extensión superficial de 7.483 km², la poblaban 122.022 almas que habitaban en 14 municipios con 146 barrios.

Su capital fue la ciudad de Surigao.
Savelugu Nanton (distrito)
Savelugu Nanton es un distrito de la región Norte de Ghana. En septiembre de 2018 tenía una población estimada de 167 491 habitantes.

Se encuentra ubicado cerca de los ríos Volta Negro y Blanco, al norte de Acra —la capital del país— y del golfo de Guinea.

Volta Negro
El Volta Negro o Mouhoun es un río de África occidental que nace en Burkina Faso y que fluye cerca de 1352 km hasta el Volta Blanco en Ghana. El Volta Negro forma una parte pequeña del límite entre Ghana y Costa de Marfil, y también una sección de la frontera entre Ghana y Burkina Faso.
Asr
La Asr  (en árabe: صَلَاةُ العَصْر‎, romanizado: ṣalātu al-ʕaṣur, lit. 'Oración de la tarde') es la oración diaria correspondiente a la tarde recitada por los musulmanes practicantes. Es la tercera de las cinco oraciones diarias requeridas. Dichas 5 oraciones colectivamente forman uno de los cinco pilares del Islam, en el sunismo, y uno de los diez Furoo-ul-deen, de acuerdo al chiismo. La asr está conformada por 4 rak'ah y se ora silenciosamente. Cuando se viaja, y de acuerdo a algunos madhabs, puede llegar a reducirse a 2 rak'ahs. Se menciona a la asr en el Corán en 2:238.

Pilares del islam
Son conocidos como pilares del islam (en árabe, أركان الإسلام [ārkan al-Islām]) los preceptos fundamentales de esta religión, obligatorios para todos los musulmanes, según la concepción suní. Son cinco: profesión de fe, oración, azaque, ayuno y peregrinación a La Meca.
Humphrey de Bohun, IV conde de Hereford
Humphrey VIII de Bohun, IV conde de Hereford (1276 - 16 de marzo de 1322) era miembro de una poderosa familia anglonormanda establecida en las Marcas Galesas y uno de los defensores de las Ordenanzas de 1311 que se enfrentaron a Eduardo II por sus excesos.

Marcas Galesas
Las Marcas Galesas (en galés Y Mers) es un término que designa el área fronteriza entre Inglaterra y Gales en el Reino Unido. El significado preciso del término ha variado a lo largo del tiempo. Los términos ingleses Marca Galesa y La Marca de Gales (en latín Marchia Walliae) se usaron originalmente en la Edad Media para designar un territorio bastante bien definido, las marcas militares entre Inglaterra y el Principado de Gales en las que los señores de las Marcas tenían derechos específicos que les daban cierta independencia frente a los Reyes de Inglaterra.
El espíritu de la ciencia-ficción
El espíritu de la ciencia-ficción es la decimotercera novela, y la cuarta editada de manera póstuma, del escritor chileno Roberto Bolaño (1953-2003), publicada el 3 de noviembre de 2016 por la editorial Alfaguara.

Esta novela se comenzó a escribir en 1980 (y continuada hasta 1984), pero el autor decidió no proseguir con ella. Por lo tanto pertenece a la misma época de sus novelas Monsieur Pain y Consejos de un discípulo de Morrison a un fanático de Joyce (esta última escrita junto a su amigo A. G. Porta), su cuento «El contorno del ojo», y una primera selección de su libro de poemas La Universidad Desconocida.

La Universidad Desconocida
La Universidad Desconocida es el sexto y último libro de poesía del escritor chileno Roberto Bolaño, y el primero de este tipo aparecido de manera póstuma, publicado en 2007 en Barcelona por la editorial Anagrama.

Este libro fue publicado el mismo año que el libro de cuentos El secreto del mal, coincidiendo también con el lanzamiento de Los detectives salvajes en Estados Unidos.

El libro, que está dedicado a su primogénito, Lautaro Bolaño, incluye varios poemas inéditos, así como otros ya aparecidos anteriormente en revistas literarias, antologías o bien en otros libros del autor, tales como Fragmentos de la Universidad Desconocida (1992), Los perros románticos (1993), Tres (2000) y Amberes (2002). Su título está tomado del relato breve «Los hombres que asesinaron a Mahoma», de Alfred Bester.
Ryan Perryman
Ryan Perryman (Oak Park, Míchigan, 13 de abril de 1976) es un exbaloncestista estadounidense. Con una estatura de 2,01 metros, jugaba en la posición de ala-pívot. Era especialista en la captura de rebotes, liderando ese rubro en diversas ligas como la NCAA, la KBL y la LNB.

Oak Park (Míchigan)
Oak Park es una ciudad ubicada en el condado de Oakland, en el estado estadounidense de Míchigan. En el Censo de 2010 tenía una población de 29 319 habitantes y una densidad de 2192,12 personas por km².
Ingerana
Ingerana es un género de anfibios anuros de la familia Dicroglossidae. Sus especies se distribuyen por la región indomalaya continental, desde el norte de la India y Nepal hasta el sur de China y hacia el sur hasta la península malaya.

Región indomalaya
La región indomalaya es una de las siete ecozonas del planeta. Abarca la mayor parte de Asia del sur y del sudeste. Se la conoce también en biogeografía como  región oriental. La ecozona indomalaya se extiende desde Afganistán y Pakistán al subcontinente indio, el sudeste de Asia y las provincias chinas tropicales y subtropicales de Guangxi, Yunnan y Hainan. Cubre las mayores islas de Indonesia hasta las islas de Bali al sur, y Borneo al norte, al este de las cuales se encuentra la Línea de Wallace, que hace frontera de esta ecozona con la de Australasia. La región indomalaya también incluye las Filipinas, las tierras bajas de Taiwán, y las islas japonesas de Ryukyu.
Selección de fútbol de Frøya
La Selección de fútbol de Frøya es el equipo representativo del municipio noruego de Frøya, en la provincia de Trøndelag. No está afiliado a la FIFA o la UEFA. Frøya es miembro de la UEFA y participa en el torneo de fútbol de los Juegos de las islas.

Frøya
Frøya es un municipio de la provincia de Trøndelag, Noruega. Está formada por una isla, localizada al norte de Hitra, y de numerosos islotes. Frøya ocupa una superficie de 241 km² y tiene una población de 4799 habitantes según el censo de 2016.

Desde 1985, Frøya es miembro participante en los Juegos de las Islas.
Río Bazavluk
El río Bazavluk (en ucraniano: Базавлук) es un río, afluente por la derecha del río Dniéper, que fluye a través de Ucrania. Tiene una longitud de 157 km y una cuenca hidrográfica de 4.200 km².

Tiene poca profundidad y se seca con frecuencia.

Afluente
En hidrología, un afluente corresponde a un curso de agua, también llamado tributario, que no desemboca en el mar, sino en otro río que suele ser más importante, con el cual se une en un lugar llamado confluencia.
Aplicación colineal
En la teoría de coálgebra, la noción de aplicación colineal es dual a la noción de aplicación lineal de un espacio vectorial, o más en general, para el morfismo aplicable al módulo de los vectores. Específicamente, siendo R un anillo; M, N, C módulos, y

aplica la razón C-comódulo. Entonces, una aplicación lineal  se denomina morfismo de comódulo (recto), o (recto) C-colineal, si

Aplicación lineal
En matemáticas, una aplicación lineal es una aplicación entre dos espacios vectoriales, que preserva las operaciones de adición  de vectores y multiplicación por un escalar.

En álgebra abstracta, álgebra lineal y análisis funcional una aplicación lineal es un homomorfismo entre espacios vectoriales; que en el lenguaje de la teoría de categorías es un morfismo sobre la categoría de los espacios vectoriales que actúa un cuerpo dado.
Willi Herold
Willi Herold (Lunzenau, República de Weimar, 11 de septiembre de 1925 - Wolfenbüttel, Alemania Ocupada, 14 de noviembre de 1946), más conocido como «El verdugo de Emsland», fue un soldado y criminal de guerra alemán que fingió ser un capitán de la Luftwaffe. Comandó un pelotón de ejecución en los meses finales de la Segunda Guerra Mundial en Europa, aplicando la pena capital a desertores y prisioneros de guerra alemanes detenidos en los campos de prisioneros de la región de Emsland, hasta finalmente ser arrestado por la Marina Real británica, juzgado y ejecutado por crímenes de guerra el 14 de noviembre de 1946. Su historia inspiraría la película El capitán (en alemán, Der Hauptmann) de 2017 dirigida por Robert Schwentke.

Leer (Alemania)
Leer (en frisón de Saterland: Läär) es una ciudad perteneciente al Estado o "land" de Baja Sajonia, capital del distrito, o "Landkreis", de Leer y situada a orillas del río Ems y de su afluente el río Leda, por lo que a veces se la llama "Ledastadt" (Ciudad del Leda). Hace frontera con la provincia holandesa de Groninga, y dista 30 km de la costa del mar del Norte.