hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Home Broker
Home Broker es un sistema ofrecido por diversas compañías financieras en Brasil para conectar sus usuarios al pregón electrónico del mercado de capitales. Es usado como un instrumento para la negociación de valores por internet y éste permite que sean enviadas órdenes de compra y venta a través del sitio de internet de la casa de Bolsa. Se estima que hoy en día más de 200,000 personas usan este sistema en Brasil.

Sus inicios se remontan a 1999, cuando por iniciativa del BOVESPA tres casas de bolsa lanzaron sumultáneamente el servicio a todas las personas interesadas en invertir en los mercados de valores en Brasil. Su nombre viene de Home Banking, la denominación que se le da en otros mercados a los servicios que permiten a un cliente tener acceso a los servicios de un banco, así Home Broker, se refiere al servicio para acceder a la bolsa desde la casa.

Banca electrónica
Banca virtual, banca en línea, banca digital o genéricamente banca electrónica, es la banca a la que se puede acceder mediante una red informática como Internet, una red privada, una línea telefónica u otros medios de comunicación que involucren el intercambio de mensajes digitales entre el cliente y la entidad financiera. Es un servicio que se presta por entidades con sucursales físicas o aquellas que sólo operan a distancia de forma virtual (por Internet o por teléfono), como los neobancos.
Familia Waldstein
La familia Waldstein (checo: Valdštejn) es una familia noble de Bohemia que desciende de los Přemyslidas.

Adquirió grandes propiedades en Bohemia y Moravia y (especialmente durante el siglo XVI) produjo muchos estadistas y funcionarios públicos. En 1628 la familia fue una de las primeras en la nobleza de Bohemia para ser promovidos al nivel de graf (conde), luego a Reichsgraf (conde imperial) dos años después. Después de unirse con la línea de los señores de Wartenberg, actualmente el título de la familia es Reichsgrafen von Waldstein, Herren von Wartenberg (condes imperiales de Waldstein, señores de Wartenberg).

Sus miembros más famosos incluyen a Albrecht von Wallenstein, quien era a la vez duque de Friedland y Mecklemburgo y príncipe de Sagan, y el conde Ferdinand von Waldstein (el patrón del compositor alemán Beethoven).

El castillo Valdštejn era la propiedad principal de la familia.

Premislidas
Los Premislidas, Premyslidas o Přemyslidas (en checo: Přemyslovci, en polaco: Przemyślidzi, en alemán: Premysliden) fueron una dinastía real checa que reinó en Bohemia (siglo X-1306) y en Polonia (1300–1306).
Say You, Say Me
«Say You, Say Me» es una canción escrita y grabada por el cantautor estadounidense Lionel Richie para la banda sonora de la película White Nights (1985), protagonizada por Mijaíl Baryshnikov y Gregory Hines.

El sencillo llegó al número uno en el Billboard Hot 100 y en la lista de sencillos R&B en diciembre de 1985. Se convirtió en el noveno número uno de Richie en la lista Billboard Hot Adult Contemporary Tracks. La pista no está disponible en la banda de sonido de la película, porque Motown no quería que el primer sencillo de Richie desde el álbum Can't Slow Down apareciera en otro sello discográfico. Finalmente apareció en el álbum Dancing on the Ceiling lanzado en 1986.

"Say You, Say Me" ganó el Óscar a la mejor canción original en 1985 y un Globo de Oro el mismo año en igual categoría.

En 2008, la canción alcanzó el puesto 74 de las mejores canciones de todos los tiempos en el Billboard Hot 100, conmemorando los primeros 50 años de la lista.

Gregory Hines
Gregory Oliver Hines (Nueva York, 14 de febrero de 1946-Los Ángeles, California, 9 de agosto de 2003) fue un actor, cantante, bailarín y coreógrafo estadounidense. Es uno de los bailarines de claqué (tap dance) más célebres de todos los tiempos. Como actor, es conocido por Wolfen (1981), The Cotton Club (1984), Noches de sol (1985), y Apunta, dispara... y corred (1986), The Gregory Hines Show (1997-1998), Ben en Will & Grace (1999-2000), y por dar voz a Big Bill en el programa de televisión infantil animado Nick Jr. de Pequeño Bill (1999-2004).

Hines protagonizó más de 40 películas y también actuó en Broadway. Recibió numerosos galardones, entre ellos un Daytime Emmy Award, un Drama Desk Award y un Tony Award, así como nominaciones para un Screen Actors Guild Award y cuatro Primetime Emmy Award.
Jaume Ferrer
Jaume Ferrer es el nombre de varias personas:

Jaume Ferrer (siglo XV), navegante mallorquín;

Jaume Ferrer Bassa (1285-1348), pintor y miniaturista de la Corona de Aragón;

Jaume Ferrer de Blanes (1445-1523), político y cosmógrafo español;

Jaume Ferrer Graupera (1963), empresario español y directivo del FC Barcelona;

Jaume Ferrer Ribas (1969), político de la isla de Formentera (España).

Jaume Ferrer Hernández, farmacéutico, químico y oceanográfico español.

Jaume Ferrer Hernández
Jaume Ferrer Hernández (Mahón, 26 de junio de 1883-Sevilla, 13 de marzo de 1922) fue un farmacéutico, químico y oceanógrafo español. Profesor en las universidades de Barcelona y Madrid, desde 1912 fue catedrático de química en la Universidad de Sevilla. Destacó por sus estudios oceanográficos.
Huatacondo
Huatacondo (del quechua: wataqunchu ‘donde el cóndor tiene su nido’) es un poblado y oasis que se ubica a 230 km al sureste de Iquique y a 118 km al noroeste de Ollagüe, en la Región de Tarapacá, Chile.

Es un pequeño poblado de cultivos en terrazas de 53 habitantes (según el censo de 2002), en la Comuna de Pozo Almonte. Está ubicado en la vera del antiguo Camino del Inca de Arica a Quillagua y en medio de la Pampa del Tamarugal, entre los cerros Amaculla (de 4380 m de altura) e Higuerita (4070 m).

Sus habitantes son una mezcla indoespañol, debido al paso de la campaña española en tiempos de la conquista. Dentro de los pueblos del norte destaca la gran diferencia en su gente, aspecto y sociabilidad, además de su rasgo español.

Ollagüe
Ollagüe es una comuna del Norte Grande de Chile, ubicada en la provincia de El Loa, Región de Antofagasta. Su población alcanza las 321 personas y su capital es el pueblo homónimo de Ollagüe. Integra junto con las comunas de Calama, María Elena, San Pedro de Atacama y Tocopilla el distrito electoral N.º 3 y pertenece a la 2.ª circunscripción senatorial.

La comuna de Ollagüe, creada en 1979, es una comuna rural ubicada en el altiplano de la Región de Antofagasta,  específicamente en los 21° 13′ de latitud Sur y los 68° 43′ de longitud Oeste. El área geográfica de la comuna tiene una extensión de 2.912 km², que representa el 2,30 % de la superficie regional. El pueblo de Ollagüe se encuentra a 215 km al noreste de la ciudad de Calama y a una elevación de 3660 m s. n. m., correspondiendo a una cuña de altiplanicie seccionada por el límite chileno-boliviano.

Con una población de 321 habitantes, según el censo realizado en 2017, es la comuna menos poblada del norte del país.
Taha Abdelmayid
Taha Abdelmayid (8 de junio de 1987) es un deportista egipcio que compitió en levantamiento de potencia adaptado. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Paralímpicos de Londres 2012, en la categoría –48 kg.

Juegos Paralímpicos de Londres 2012
Los Juegos Paralímpicos de 2012 fueron los decimocuartos Juegos Paralímpicos y se celebraron desde el 29 de agosto hasta el 9 de septiembre de 2012. El evento fue acogido en Londres, Reino Unido, después de que la ciudad ganara como candidata para los Juegos Olímpicos y los Juegos Paralímpicos de 2012. Hubo 1,6 millones de entradas disponibles con una tasa de ventas estimada del 63%.

En su informe de evaluación el Comité Olímpico Internacional señaló que "Con su rica historia, las capacidades del Deporte Paralímpico británico están entre las mejores de la historia".
Ryo Miyake
Ryo Miyake (三宅 諒, Miyake Ryō?,  Ichikawa, 24 de diciembre de 1990) es un deportista japonés que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, obteniendo una medalla de plata en la prueba por equipos (junto con Kenta Chida, Yuki Ota y Suguru Awaji). Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2010, en la misma prueba.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
Piaget SA
Piaget es una empresa suiza de relojería y joyería de lujo y artesanal, fundada en 1874 por Georges Piaget, en la aldea de La Côte-aux-Fées. Pertenece al grupo suizo Richemont, especializado en el sector del lujo.

La Côte-aux-Fées
La Côte-aux-Fées es una comuna suiza del cantón de Neuchâtel, situada en el distrito de Val-de-Travers. Limita al norte con la comuna de Les Verrières, al este con Val-de-Travers, al sur con Sainte-Croix (VD), y al oeste con Les Fourgs (FRA-25) y Verrières-de-Joux (FRA-25).
Pável Krótov
Pável Vadímovich Krótov (en ruso: Павел Вадимович Кротов; Yaroslavl, 24 de abril de 1992-25 de marzo de 2023) fue un deportista ruso que compitió en esquí acrobático.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 2021, oro en la prueba de salto aéreo por equipos y bronce en la individual.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, ocupando el cuarto lugar en Pyeongchang 2018 y el décimo en Sochi 2014, en la prueba de salto aéreo.

Falleció a los 30 años de una hemorragia cerebral mientras dormía.

Yaroslavl
Yaroslavl (en ruso Ярославль, Jaroslávl' ) es una ciudad rusa que se encuentra a unos 250 km al noreste de Moscú, a orillas del curso alto del río Volga —poco después de que este deje el embalse de Ríbinsk—, en su confluencia con el río Kótorosl. Tiene 601 403 habitantes (según el censo de 2021). Forma parte del Anillo de oro que rodea Moscú. Su casco histórico es patrimonio de la Humanidad desde 2005.

Es el centro administrativo de la óblast homónimo, y punto de intersección entre las principales carreteras, ferrocarriles y canales de la zona. También es un importante centro económico, con industria petroquímica, fábricas de neumáticos y motores diésel.
Museo Arqueológico Nacional (Aruba)
El Museo Arqueológico Nacional (en papiamento también conocido como: Museo Arqueológico Nacional Aruba) es como su nombre lo indica un museo de arqueología en la ciudad de Oranjestad la capital de la isla caribeña de Aruba un territorio organizado como país autónomo del Reino de los Países Bajos. Las colecciones abarca desde 2500 aC hasta el siglo XIX.

En 1981, se inauguró el Museo Arqueológico de Aruba. En 2009, el museo se había trasladado a una nueva ubicación y fue reabierto como el Museo Arqueológico Nacional de Aruba.

El museo cuenta con una colección de más de 10.000 artefactos de la época histórica más antigua de la isla.

Posee una exposición permanente y completa de 580 m² con artefactos de la historia nativa de Aruba que contiene elementos precoloniales.

Oranjestad (Aruba)
Oranjestad (en neerlandés, /oːˈrɑɲəstɑt/, lit. 'ciudad naranja'; en papiamento, Playa) es la capital y la ciudad más importante de Aruba. En 2015 su población era de 34 980 habitantes. Está localizada al extremo sur occidental de la isla. La ciudad es conocida simplemente como «Playa» en el idioma local, el papiamento.
Birdy Nam Nam
Birdy Nam Nam Es una agrupación de DJ originaria de Francia. Birdy Nam Nam ha ganado varios premios durante su carrera,  incluyendo el DMC Technics 2002 World TEAM Championships. El objetivo de Birdy Nam Nam es utilizar el turntable como un instrumento musical real. Su álbum de debut titulado Birdy Nam Nam se lanzó en 2006 (Uncivilized World Records), y en marzo de aquel año,  actuaron en conferencia SXSW.

Disco Mix Club
Disco Mix Club (DMC) es una organización de Dj's. Fue creada en Inglaterra a mediados de los años 1980 como simples reuniones de Dj's para avanzar en cuestiones de mezcla y tecnología. Se popularizó por crear campeonatos de Dj's en más de 30 países alrededor del mundo.

España cuenta con una delegación nacional, que organiza campeonatos regionales y la final nacional, donde se determina el mejor Dj español, que se batirá con cada campeón nacional del resto de los países.

Las modalidades son el campeonato individual, el battle for world supremacy y el campeonato por equipos. DMC históricamente ha editado y vendido los vídeos de todas estas competiciones, que actualmente se siguen produciendo en DVD.
Crank It Up (canción de Ashley Tisdale)
«Crank It Up» —en español: «Sube el Volumen»—  es el segundo sencillo del segundo álbum Guilty Pleasure, de la cantante y actriz estadounidense Ashley Tisdale. La canción fue lanzada en formato radial en Chile, el día 1 de septiembre de 2009 y el 16 de octubre de 2009 en formato digital, mientras que en Alemania y el resto de Europa su lanzamiento fue el 16 de octubre.

La canción está escrita y producida por el grupo de productores suecos Twin, compuesto por Joacim Persson y Niclas Molinder.

Pequeños invasores
Pequeños invasores —en inglés Aliens in the Attic— es una película estadounidense de 2009, basada en la historia de un grupo de jóvenes que se enfrentan a una invasión alienígena en sus vacaciones. Protagonizada por Carter Jenkins, Austin Butler, Ashley Tisdale, Henri Young, Regan Young, Ashley Boettcher, Josh Peck y Robert Hoffman. Dirigida por John Schultz y escrita por Adam Goldberg, esta cinta es distribuida por 20th Century Fox.
Insurgentes (álbum)
Insurgentes es el título del primer disco de estudio publicado por el músico y productor británico Steven Wilson, conocido por ser el fundador y líder de la banda de rock progresivo Porcupine Tree. El álbum fue grabado alrededor del mundo en estudios desde Ciudad de México hasta Japón e Israel, entre enero y agosto del 2008, y lanzado en noviembre de 2008 como una versión especial multi-disco de lujo por correo, con lanzamiento al por menor más tarde (febrero del 2009). El álbum lleva el nombre de la avenida de los Insurgentes, una de las calles más largas de Ciudad de México, cerca de donde se llevó a cabo la grabación.

Porcupine Tree
Porcupine Tree es una banda de rock progresivo formada en Hemel Hempstead, Reino Unido. Esta banda es el proyecto más exitoso del músico Steven Wilson y han desarrollado piezas musicales que se caracterizan por su diversidad y la calidad distintiva del sonido en sus grabaciones. Wilson, un músico autodidacta amante de diversos géneros musicales, comenzó con el proyecto a fines de la década de los 80s como una aventura musical en solitario.
Hornet Stadium
El Hornet Stadium es un estadio para Fútbol americano ubicado en la ciudad de Sacramento, estado de California, EE. UU., cuenta con una capacidad para 21,195 personas sentadas. Está ubicado en la Universidad Estatal de Sacramento.

Se terminó de construir en 1969, es casa del equipo colegial Sacramento State Hornets y Sacramento Mountain Lions de la United Football League. También fue casa de Sacramento Surge de la WLAF y de los Sacramento Gold Miners de la Canadian Football League.

Canadian Football League
La Canadian Football League (CFL) (Liga Canadiense de Fútbol) es la liga profesional de fútbol canadiense. Este deporte, similar al fútbol americano, es el segundo en popularidad de Canadá después del hockey sobre hielo con su liga profesional, la NHL, que la juega en conjunto con Estados Unidos.
Robert Wohl
Robert Wohl (1936) es un historiador estadounidense, que ha sido profesor en las universidades de Princeton y UCLA.

Es autor de obras como French Communism in the Making, 1914-24 (Stanford University Press, 1966), The Generation of 1914 (Harvard University Press, 1979), A Passion for Wings: Aviation and the Western Imagination, 1908-1918 (Yale University Press, 1994) o The Spectacle of Flight: Aviation and the Western Imagination 1920-1950 (Yale University Press, 2005), entre otras.

Stanford University Press
La Stanford University Press es una editorial de la Universidad de Stanford, California. En 1892, una empresa editorial independiente se estableció en la universidad. La primera vez que se utilizó el nombre «Stanford University Press» en la impresión de un libro fue en 1895. En 1917, la universidad adquirió la imprenta-editorial, convirtiéndola en una división de Stanford.

El 1999, la imprenta se convirtió en una división de la Biblioteca de la Universidad de Standford (Stanford University Library). La imprenta publica unos 130 libros por año,[cita requerida] y actualmente se encuentra ubicada en 485 Broadway St., Redwood City, más lejos del campus de la universidad.
Saturnales
Las saturnales (en latín saturnalia) eran unas importantes festividades romanas. La fiesta se celebraba con un sacrificio en el Templo de Saturno, en el Foro Romano, y un banquete público, seguido por el intercambio de regalos, continuo festejo, y un ambiente de carnaval en el que se producía una relajación de las normas sociales. El poeta Catulo la llamó «el mejor de los días».

Vela (iluminación)
Una vela (también candela, espelma, o bujía) es una pieza consistente en una mecha que asciende por el interior de una barra de combustible sólido, como puede ser la cera o la parafina.

Las partes de la mecha que no emiten combustible vaporizado se consumen en la llama. La icineración de la mecha limita la longitud de la parte expuesta de la mecha, manteniendo así una temperatura de combustión y un índice de consumo de combustible constantes. Algunas mechas requieren ser recortadas regularmente, para promover una combustión más lenta y constante, y también para evitar que se forme humo. En el siglo XX se fabricaron unas tijeras especiales para velas con este fin y a menudo se combinaban con un extintor.

Es muy común el uso de velas en los cumpleaños , en los tanatorios (llamado velatorio o velorio de los restos de un difunto antes de su sepelio) y también se usan para alumbrar el ambiente en las noches cuando falla la electricidad .
San Giacomo dall’Orio
La iglesia de San Giacomo dall'Orio (o Santiago Apóstol - San Jacobo) es una iglesia ubicada en el medio de un distrito residencial de Venecia (Véneto, Italia). En la iglesia de San Giacomo dall'Orio se conserva la tumba de uno de los más grandes pintores de la historia del arte italiano Giambattista Pittoni que murió en Venecia el 6 de noviembre de 1767.

Véneto
El Véneto (en italiano: Veneto; en véneto: Vèneto, en friulano: Venit; en ladino: Veneto) es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital es Venecia. Está ubicada en la Italia nororiental, limitando al noroeste con Trentino-Alto Adigio, al norte con Austria, al este y norte con Friul-Venecia Julia, al sureste con el mar Adriático, al sur con Emilia-Romaña y al oeste con Lombardía. Con 4 905 854 habs. en 2019, es la quinta región más poblada del país —por detrás de Lombardía, Lacio, Campania y Sicilia— y con 267 hab/km², la quinta más densamente poblada, por detrás de Campania, Lombardía, Lacio y Liguria.
Yasen (Pleven)
Yasen (búlgaro: Я̀сен) es un pueblo de Bulgaria perteneciente al municipio de Pleven de la provincia de Pleven.

Se ubica en la orilla occidental del río Vit, unos 5 km al oeste de la capital municipal y provincial Pleven, junto a la carretera E83 que lleva a Sofía.

Se conoce la existencia de la localidad desde 1826, cuando ganaderos procedentes de Teteven se establecieron en torno al río Vit buscando mejores tierras. En 1877, al finalizar el sitio de Pleven, Osman Nuri Pasha declaró su rendición en el puente ubicado junto al pueblo.

Pleven
Pleven (en búlgaro: Плевен) es una ciudad situada en la parte septentrional de Bulgaria, a orillas del río Tucheniza. Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 91 119 habitantes.

Se trata de la séptima ciudad más poblada del país.
Censo de Caracena
El censo de Caracena (1609) es un documento oficial referido al reino de Valencia, realizado durante el reinado de Felipe III. Su nombre procede del título nobiliario del gobernante Luis Carrillo de Toledo, marqués de Caracena y virrey de Valencia entre 1606 y 1615.

Virrey
El virrey o visorrey fue la autoridad responsable de administrar y gobernar, en nombre del rey de España, un reino de la Monarquía. El título de virrey lo encontramos en el siglo XIV en un documento en latín de Pedro el Ceremonioso (1381). A mediados del siglo XVI, se introdujo en la Corona de Aragón el vocablo virrey derivado de la palabra visrei ya utilizada al menos en el siglo XV y del catalán pasaría al castellano visorey. En los documentos de la Corona de Aragón del siglo XV (1428), redactados en latín, se empleaba el término vice rex para referirse al virrey de Sicilia.
XXXVII Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar
El XXXVII Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar o simplemente Viña '96, se realizó del 14 al 19 de febrero de 1996 en el anfiteatro de la Quinta Vergara, en Viña del Mar, Chile. Fue transmitido por Megavisión y fue animado por Antonio Vodanovic acompañado de varias animadoras cada noche, entre las que se cuentan Edith Serrano, María José Barraza, Maite Delgado, Claudia Cisneros, Patricia Manterola y Paola Falcone.

Claudia Cisneros
Claudia Consuelo Cisneros Méndez (Lima, 30 de marzo de 1969) es una periodista, locutora, columnista, escritora, presentadora de noticias, activista femenina y defensora de los derechos humanos peruana.
CD2
CD2 (Cúmulo de diferenciación 2 o cluster of differentation, en inglés), es una glucoproteína de 50 kDa, de la familia de las inmunoglobulinas, su acción consiste en la mediación en la adhesión de las células T activadas y los timocitos con las células presentadoras de antígenos y las células diana. Además, estos grupos de anticuerpos monoclonales (Ac), muestran una reactividad similar con ciertas subpoblaciones de antígenos (Ag) de una línea celular particular o una etapa de diferenciación que ayuda a distinguir los grupos sanguíneos del sistema AB0.

Anticuerpo monoclonal
Un anticuerpo monoclonal es un anticuerpo producido por un solo clon de linfocitos B. Los anticuerpos monoclonales (en acrónimo mAB, del inglés monoclonal antibody) son anticuerpos idénticos porque son producidos por un solo tipo de célula del sistema inmunitario, es decir, todos los clones proceden de una misma célula madre. Es posible producir anticuerpos monoclonales que se unan específicamente con cualquier molécula con carácter antigénico. Este fenómeno es de gran utilidad en bioquímica, biología molecular y medicina.

Tipo de proteína elaborada en el laboratorio que se une a ciertas dianas en el cuerpo, como los antígenos de la superficie de las células cancerosas. Hay muchos tipos de anticuerpos monoclonales, y cada anticuerpo monoclonal se produce para unirse a un antígeno específico único. Instituto Nacional del Cáncer.