hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Legendarium
Legendarium (en español: «legendario», un libro o colección de leyendas) es una palabra del latín medieval que fue usada por el escritor J. R. R. Tolkien para describir su mitología sobre la Tierra Media. Sus grandes textos mitológicos de esta tierra fueron pensados para ser tomados, ficticiamente, como una historia antigua de la Tierra, particularmente de Europa, de muchos miles de años antes de la era moderna. Al legendarium de Tolkien se le llama frecuentemente «mitología de la Tierra Media».

Latín medieval
El latín medieval fue la forma de latín usada en la Edad Media, en primer lugar como idioma para la enseñanza y como lengua litúrgica de la Iglesia católica medieval, pero también como lengua de la ciencia, la literatura, la ley y la administración. A pesar del origen eclesiástico de muchos de sus autores, el latín medieval no debería ser confundido con el latín eclesiástico.

No existe un acuerdo sobre cuál es el límite en el que termina el latín tardío escrito y empieza el latín medieval. Sin embargo, el término latín vulgar sí presenta características lingüísticas diferenciadas e independientes de los modelos clásicos en que se basa el latín medieval. Algunos estudiosos eruditos afirman que comienza con el latín de textos cristianos de mediados del siglo IV; otros, alrededor del año 500.
Diego Cusi Huamán
Diego Cusi Huamán fue un pintor muralista peruano activo en las primeras décadas del siglo XVII, perteneciente a la llamada escuela cuzqueña de pintura.

Considerado uno de los pioneros de la pintura mural colonial en el Perú, entre 1603 y 1607 trabajó en el presbiterio de la iglesia de Chinchero por encargo de su párroco, el licenciado Mejía. La decoración comprende una Coronación de la Virgen y un conjunto de grutescos en el friso y arco triunfal, en el que aparece la firma «por mano de don Diego», identificado con Cusi Huasmán por Teresa Gisbert y José de Mesa por la semejanza de estilo con la otra obra firmada, el Bautismo de Cristo de la iglesia de Urcos, en la que trabajó algo más tarde. Su pintura, de un «italianismo provincial y arcaizante», se apoya en estampas, como es evidente en el mural del Bautismo de Cristo copiado de una composición de Mateo Pérez de Alesio grabada por Pedro Perret, de la que también se había servido Bernardo Bitti en la iglesia de San Juan de Juli.

José de Mesa
José de Mesa Figueroa (La Paz, 30 de marzo de 1925-Ib., 23 de julio de 2010) fue un arquitecto e historiador boliviano, investigador de la historia precolonial y virreinal de Bolivia. Fue, junto a Teresa Gisbert, autor y coautor de medio centenar de libros y 350 publicaciones especializadas.
Kareem Jamar
Kareem Jamar (Venice, California, 16 de octubre de 1992) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla del Kharkivski Sokoly de la Superliga de Ucrania. Con 1,96 metros de estatura, juega en la posición de escolta.

Superliga de baloncesto de Ucrania
La Superliga de baloncesto de Ucrania es la máxima competición de baloncesto de Ucrania. Fue fundada en 1992 y cuenta con 14 equipos. El club con más campeonatos ligueros es el BC Budivelnyk Kiev con diez.
Academia de Tenis Mouratoglou
Academia de Tenis Mouratoglou (Mouratoglou Tennis Academy en inglés) es una academia de tenis y centro de entrenamiento en Biot, Alpes Marítimos, Francia. Originalmente llamada Academia Bob Brett, fue fundada en 1996 por Patrick Mouratoglou y Bob Brett.

Patrick Mouratoglou
Patrick Jean André Mouratoglou (Neuilly-sur-Seine, Francia, 8 de junio de 1970) más conocido como Patrick Mouratoglou  es un entrenador de tenis profesional francés de ascendencia griega, que saltó a la fama al fundar su propia academia de tenis en 1996, en colaboración con Bob Brett. Ha sido entrenador de tenistas como Jérémy Chardy, Grigor Dimitrov o Serena Williams.

Fue un deportista especialmente prometedor en la categoría juvenil, sin embargo nunca llegó a competir a nivel profesional.
Campeonato Sub-17 de la AFC 1998
El campeonato Sub-17 de la AFC 1998 fue la octava edición del torneo de fútbol a nivel de selecciones nacionales sub-17 más importante de Asia organizado por la Confederación Asiática de Fútbol y que sirvió como la eliminatoria al Mundial Sub-17 de 1999.

Tailandia venció en la final al anfitrión Catar para ser campeón continental por primera vez.

Selección de fútbol sub-17 de Catar
La selección de fútbol sub-17 de Catar es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 y en el Campeonato Sub-16 de la AFC, y es controlada por la Federación de Fútbol de Catar.
Zileutón
Zileutón es un medicamento que bloquea la síntesis de leucotrienos al inhibir la 5-lipooxigenasa, una enzima de la cascada de los eicosanoides y se indica en medicina para el manejo de algunos pacientes con asma. El zileutón, por lo general, viene en tabletas de 600 mg, que se administran cuatro veces al día a juicio del facultativo tratante. El zileutón es el único medicamento en el grupo de los inhibidores de la 5-lipooxigenasa y puede causar como efectos secundarios dolor de cabeza, malestar estomacal, acidez estomacal, vómitos, estreñimiento, entre otros.

Medicamento
Un medicamento es uno o más fármacos integrados en una forma farmacéutica, presentado para expendio y uso industrial o clínico, y destinado para su utilización en personas o en animales, dotado de propiedades que permiten un mejor efecto farmacológico de sus componentes con el fin de curar, prevenir, aliviar o mejorar el estado de salud de las personas enfermas, o para modificar estados fisiológicos.
Equilibrio general dinámico estocástico
Los modelos de equilibrio general dinámico estocástico (abreviado  EGDE por sus siglas - DSGE o SDGE en inglés) son una subclase de  modelos económicos de equilibrio general aplicado. Los modelos EGDE originalmente intentan explicar fenómenos económicos agregados como el crecimiento económico (como en los trabajos pioneros de Robert M. Solow, Frank P. Ramsey o David Cass entre otros) o los ciclos económicos (ver en particular los trabajos de Edward C. Prescott y Finn Kydland), así como la evaluación de los efectos macroeconómicos de la política monetaria y la política fiscal. Una de las principales ventajas de los modelos EGDE es que evitan los problemas señalados por la Crítica de Lucas (Woodford, 2003, p. 12)

Crecimiento económico
El crecimiento económico es el aumento sostenido del producto interior bruto (PIB) real o del valor agregado de los bienes y servicios finales producidos por una economía —ya sea de un país o de una región— durante un período determinado, generalmente un año.

En términos generales, el crecimiento económico se refleja en el incremento de indicadores como la producción total de bienes y servicios, el consumo de energía, la inversión, el ahorro, la balanza comercial y el consumo per cápita. El aumento sostenido de estos indicadores se asocia comúnmente con una mejora del nivel de vida y del bienestar económico de la población.

No debe confundirse con el desarrollo económico, concepto más amplio que incorpora aspectos cualitativos como la distribución del ingreso, la educación, la salud o la sostenibilidad ambiental.
Palo a pique
El palo a pique es un plato de la cocina venezolana cuya base es arroz con frijoles, muy típico de los llanos y de la región de Guayana venezolana. Además de arroz y frijoles, suele tener carne de res seca, carne de cerdo, tocino, plátano verde y otros vegetales, dependiendo de la región, incluso dependiendo de la receta que pueda tener cada familia. El tipo de frijol utilizado también puede variar, normalmente las variedades rojizas. En su preparación se elabora un sofrito a base de cebolla y ají dulce, principalmente, aunque también existen otras variantes.

En muchos casos es un plato relativamente fácil de preparar porque utiliza arroz y frijoles ya cocinados, por ejemplo del día anterior, y carne que haya sobrado de un asado o parrilla. En otros casos se trata de un plato elaborado ex-profeso con una receta específica.

Guayana venezolana
La Guayana venezolana, y denominada históricamente como la Guayana española, es una amplia región natural que se localiza al sureste del río Orinoco. Forma parte del Macizo o Escudo guayanés, que comparte con Guyana, Surinam, la Guayana Francesa y Brasil y se extiende en territorio venezolano por medio millón de km² aproximadamente.
Concejo Regional Hevel Eilot
Hevel Eilot (en hebreo: מועצה אזורית חבל אילות, transliterado: Moatzá Azorit Hevel Eilot) es un consejo regional del distrito meridional de Israel. El Concejo Regional Hevel Eilot sirve a las siguientes comunidades:

Transliteración
Las transliteraciones son herramientas usadas para reflejar la forma exacta en que una determinada palabra se representa en la lengua original y la representación de sonidos o caracteres de una lengua con signos del alfabeto de otra.
Ruta Estatal de California 124
La Ruta Estatal de California 124, y abreviada SR 124 (en inglés: California State Route 124) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de California. La carretera inicia en el Sur desde la SR 88     cerca de Ione hacia el Norte en la SR 16     cerca de Drytown. La carretera tiene una longitud de 16,6 km (10.33 mi).

Ione (California)
Ione (anteriormente Bed Bug, Bedbug, Freeze Out, Hardscrabble, Ione City, Woosterville, Jone City, Jone Valley, y Rickeyville) es una ciudad ubicada en el condado de Amador en el estado estadounidense de California. Según las estimaciones de 2007 tenía una población de 7.842 habitantes y una densidad poblacional de 580.7 personas por km².
Log4j
Log4j es una biblioteca de código abierto desarrollada en Java por la Apache Software Foundation que permite a los desarrolladores de software escribir mensajes de registro, cuyo propósito es dejar constancia de una determinada transacción en tiempo de ejecución. Log4j permite filtrar los mensajes en función de su importancia. La configuración de salida y granularidad de los mensajes es realizada en tiempo de ejecución mediante el uso de archivos de configuración externos. Log4J ha sido implementado en otros lenguajes como C, C++, C#, Perl, Python, Ruby y Eiffel.

API
Una API (del inglés, application programming interface, en español, interfaz de programación de aplicaciones) es una pieza de código que permite a dos aplicaciones comunicarse entre sí para compartir información y funcionalidades. Se usan generalmente en bibliotecas de programación.

Por ejemplo, si se tiene una app de recetas en un teléfono móvil y al operar esta app se hace una búsqueda, se puede utilizar una API para que esta aplicación se comunique con el sitio web de recetas, solicite las recetas que cumplen con los criterios de búsqueda, retorne los resultados y posteriormente tras seleccionar el usuario la receta deseada, solicite y realice la descarga de la misma.

De este modo, una API es un puente para conectar diferentes aplicaciones y hacer que trabajen de manera más eficiente y efectiva.
Alfabeto manual
El alfabeto manual o dactilológico es un sistema de representación, oral simbólica, ya icónica, de las letras de los alfabetos de las lenguas orales-escritas por medio de las manos.

En general, es error común equiparar el alfabeto manual a las lenguajes de señas cuando, en realidad, es la notación quinésica (espacio-gesto-visual), por medio de las manos, de las letras de las lenguas orales, o mejor dicho de sus gramma (caracteres) escritos.

Idioma
Un idioma (del latín: idiōma, y este del griego: ιδίωμα 'peculiaridad, idiosincrasia, propiedad') o lengua (del latín: lingua) es un sistema de comunicación verbal (lengua oral y gráfica) o gestual (lengua signada), propia de una sociedad humana.

Cada idioma se subdivide en dialectos (por definición, cada una de las formas en que se habla un idioma o lengua en una región específica), pero actualmente se duda que exista un criterio válido para hacer tal división (de idiomas o lenguas en dialectos) de una manera objetiva y segura. La determinación de si dos variedades lingüísticas son parte o no del mismo idioma es más una cuestión sociopolítica que lingüística.
Perdix perdix
La perdiz pardilla (Perdix perdix) es una especie de ave galliforme de la familia Phasianidae nativa de Europa y Asia occidental y central. En el sur de Europa se restringe a los terrenos montañosos, por encima de los 1000 m s. n. m., aunque en toda la Europa septentrional y central habita en zonas de llanura. Además se ha extendido por Norteamérica introducida como especie cinegética.

Phasianidae
Los faisánidos (Phasianidae) son una familia de aves del orden Galliformes, entre las que se cuentan los gallos, faisanes, meleagris, pavos, las perdices y otras aves terrestres. Son por lo general robustas, de alas cortas en relación con el cuerpo con coloración vistosa, no son aptas para el vuelo de largas distancias. Son granívoras, y complementan su dieta con insectos. Hay 177 especies distribuidas en 46 géneros.
Movimiento Patriótico Catalán
El Movimiento Patriótico Catalán (MPC) era una organización política de ideología españolista y de ultraderechista de Cataluña, pese a emplear parte de la retórica y símbolos propios del catalanismo.

Se le puede considerar heredero de la banda terrorista Milicia Catalana, que tuvo cierta repercusión en Cataluña, especialmente a principios de los 80 y realizó varios atentados de baja y media intensidad (fundamentalmente contra clínicas donde se practicaran abortos y también contra sedes de partidos y asociaciones independentistas) entre los que destaca la explosión el 4 de noviembre de 1989 de una bomba en la Clínica Dexeus, que destrozó su fachada. Pese a encontrarse inactiva Milicia Catalana, cuatro personas (algunas vinculadas al Movimiento Patriótico Catalán) fueron declaradas culpables de actos de terrorismo cometidos durante la madrugada del 3 de marzo de 2001 en Barcelona.

Asimismo, algunos miembros del MPC participan actualmente en la Plataforma per Catalunya.

Hospital Universitario Dexeus
El Hospital Universitario Dexeus (en catalán: Hospital Universitari Dexeus) es un centro hospitalario privado de Barcelona (España), que forma parte del Grupo Quirónsalud. Es hospital docente de la Facultad de Medicina de la Universidad Autónoma de Barcelona.

Fue fundado por los hermanos José María y Santiago Dexeus en 1973, como Instituto Dexeus, continuador de la Clínica Mater, creada por su padre, Santiago Dexeus Font, en 1935. Centro pionero en los campos de la obstetricia, la ginecología y la reproducción asistida, en 1984 logró el primer nacimiento por fecundación in vitro en España.
I Región Militar
La I Región Militar, también conocida como Capitanía General de Madrid, corresponde a una subdivisión histórica del territorio español desde el punto de vista militar en cuanto a la asignación de recursos humanos y materiales con vistas a la defensa. Militarmente, fue una de las más importantes dado que agrupaba la capital estatal y algunas de las fuerzas y unidades más importantes del Ejército de Tierra, como la División Acorazada Brunete.

Capitán general
Capitán general es un rango, grado o empleo militar. En tiempos del Imperio este grado militar estaba reservado para los jefes del Real Ejército Español, habitualmente los virreyes y los gobernadores designados por la Corona española.
Borrelia recurrentis
Borrelia recurrentis es una bacteria espiroqueta que pertenece a la familia Borreliaceae. B. recurrentis es el agente etiológico de la enfermedad llamada fiebre recurrente, transmitida por piojos (louse-borne relapsing fever en inglés). Esta enfermedad infecciosa es frecuente en África, Oriente Medio y Asia, aunque se teme que pueda emerger en Occidente. Como su nombre indica, la fiebre recurrente causada por piojos se caracteriza por la aparición de episodios febriles repetitivos.

Etiología
La etiología (del griego αἰτιολογία ‘estudio de la causa’) es la ciencia centrada en el estudio de la causalidad. En medicina, patogénesis se refiere al origen de las enfermedades. La palabra se usa en filosofía, biología, derecho penal, física, y psicología para referirse a las causas de los fenómenos.
Who Framed Roger Rabbit (videojuego de 1989)
Who Framed Roger Rabbit es un videojuego de acción-aventura  creado para NES por Rare y publicado por LJN Toys Inc. en 1989. El juego, para un solo jugador, está vagamente basado en el film del mismo nombre y combina elementos de aventura gráfica, con una jugabilidad más tradicional, al estilo de los juegos de acción-aventura. Una versión diferente del juego fue publicada para distintos sistemas de computadoras en 1988. Además, en 1991 hubo otra versión distinta para Game Boy a cargo de Capcom.

LJN
LJN Toys Ltd. fue una empresa estadounidense de juguetes y videojuegos con sede en Nueva York. Fue fundada en 1970 por Jack Friedman y adquirida por MCA Inc. en 1985, vendida a Acclaim Entertainment en 1990 y disuelta en 1995.
Campeonato de Tercera División 1960 (Argentina)
El Campeonato de Tercera División 1960 fue la décima  temporada del certamen de la cuarta categoría del fútbol argentino. Se disputó entre el 9 de abril y el 18 de diciembre de 1960.

Los nuevos participantes fueron Estudiantes (BA), descendido de la Segunda División 1959, Fénix y Comunicaciones, que se afiliaron ese año a la Asociación del Fútbol Argentino.

El certamen consagró campeón por primera vez a Sportivo Italiano, que obtuvo el único ascenso de la temporada.

Club Comunicaciones (Buenos Aires)
El Club Comunicaciones es una institución deportiva del barrio de Agronomía, ciudad de Buenos Aires, Argentina, fundado el 15 de marzo de 1931. Actualmente se desempeña en la Primera B, tercera división del fútbol argentino para los clubes directamente afiliados a la AFA.
Melgar de Abajo
Melgar de Abajo es un municipio y localidad española de la provincia de Valladolid, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El municipio cuenta con una población de 114 habitantes (INE 2024).

El municipio tiene dos iglesias, la iglesia de El Salvador (restaurada en 2010) y la iglesia mudéjar de San Juan. También tienen un interés particular los palomares que rodean al municipio, que son típicos de la comarca.

Por Melgar de Abajo pasa el río Cea, del que se abastece de agua el pueblo.

Mudéjar
Mudéjar es un término que deriva de la palabra árabe مدجّن (transcrita mudaʒʒan, que significa «aquel a quien se ha permitido quedarse»), que se utiliza para designar a los musulmanes que permanecieron viviendo en territorio conquistado por los cristianos, aunque segregados en barrios llamados morerías y menos específicamente aljamas y bajo su control político, durante el periodo de la Reconquista. Se desarrolló a lo largo de la Edad Media en la península ibérica.
Aurora Quezon
Aurora Antonia Aragón y Molina, vd.ª de Quezon (19 de febrero de 1888 – 28 de abril de 1949) fue una enfermera filipina, esposa del presidente de Filipinas Manuel L. Quezon y primera dama de Filipinas (filipino: Unang Ginang) entre los años 1935 y 1944.

Idioma filipino
El filipino (Wikang Filipino [wɪˈkɐŋ ˌfiːliˈpiːno]) es la lengua oficial de Filipinas junto con el inglés. Está basado principalmente en el tagalo tradicional con influencias y léxico del español, del inglés y de otras lenguas de Filipinas. El filipino se considera oficialmente un idioma pluricéntrico, ya que se enriquece y desarrolla aún más con los otros idiomas filipinos existentes, de acuerdo con el mandato de la Constitución de 1987. Se ha observado la aparición de variedades de filipino con propiedades gramaticales que difieren del tagalo en Gran Cebú y Gran Dávao. Junto con Gran Manila comprenden las tres áreas metropolitanas más grandes de Filipinas.
Trüllikon
Trüllikon es una comuna suiza del cantón de Zúrich, situada en el distrito de Andelfingen. Limita al norte con la comuna de Laufen-Uhwiesen, al noreste con Schlatt (TG), al este con Truttikon, al sur con Ossingen y Kleinandelfingen, al suroeste con Marthalen, y al oeste con Benken.

Cantón de Turgovia
El cantón de Turgovia (TG, en alemán Thurgau, en francés Thurgovie, en italiano y romanche Turgovia) es un cantón de Suiza. Está situado en la parte nordeste de Suiza. Su población era de 276.472 (2019). La capital es Frauenfeld.
Paul Stanley (patinador)
Paul Stanley (Solihull, 22 de agosto de 1983) es un deportista británico que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta, en los años 2008 y 2014, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2003 y 2016.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta
El Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta es la máxima competición europea de patinaje de velocidad en pista corta. Es realizado anualmente desde 1997 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Camarotea romiensis
Camarotea es un género monotípico de plantas con flores perteneciente a la familia Acanthaceae. Comprende 2 especies descritas y de estas, solo una aceptada. Su única especie: Camarotea romiensis, es originaria de Madagascar.

Acanthaceae
Las acantáceas (Acanthaceae) son una familia botánica que reúne 256 géneros y unas 2.770 especies de zonas tropicales y subtropicales. Su nombre se debe a uno de sus representantes, el acanto, una herbácea empleada en jardinería en las zonas templadas y cuyas hojas inspiraron en la Grecia antigua la decoración del capitel corintio.

Incluye géneros de interés medicinal, como Justicia, con especies ricas en antidepresivos.
Osvaldo Bayer
Osvaldo Jorge Bayer (Santa Fe, 18 de febrero de 1927-Buenos Aires, 24 de diciembre de 2018) fue un historiador, escritor, periodista, intelectual, profesor, sindicalista y militante político anarquista argentino. Vivió en Buenos Aires y tuvo domicilio en Berlín, donde se exilió antes de la última dictadura de Argentina (1976-1983).

Río Gallegos
Río Gallegos es una ciudad de Argentina, capital de la provincia de Santa Cruz. Ubicada en la desembocadura del río Gallegos, en el departamento Güer Aike, es la ciudad más poblada de la provincia. Además, es la ciudad continental más austral del país y el centro distribuidor para las actividades turísticas de la zona. La oferta turística de la ciudad está conformada por museos, monumentos histórico-culturales y circuitos urbanos, como así también un estuario que alberga miles de aves residentes y migratorias.

Fuera del radio urbano puede optarse por estancias turísticas, un recorrido por el paisaje volcánico de la laguna Azul o una excursión a la Reserva Faunística Cabo Vírgenes, una de las mayores pingüineras de América del Sur, que alberga de octubre a abril a más de 150 000 pingüinos magallánicos.

El ejido urbano de esta ciudad patagónica se halla atravesado por la concurrencia caminera de 35 kilómetros hecha por las carreteras RN3 y RN40.
Hripsime Jurshudian
Hripsime Jurshudian (en armenio: Հռիփսիմե Խուրշուդյան; Kasagh, URSS, 27 de julio de 1987) es una deportista armenia que compite en halterofilia.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de +75 kg; medalla que perdió posteriormente por dopaje.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia entre los años 2006 y 2024. El resto de medallas, un bronce en el Mundial de 2009 y cuatro medallas en los Europeos, las perdió por dopaje.

Campeonato Europeo de Halterofilia de 2024
El CII Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en Sofía (Bulgaria) entre el 12 y el 20 de febrero de 2024 bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF) y la Federación Búlgara de Halterofilia.

Las competiciones se realizaron en la Arena Sofía de la capital búlgara.