hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ion Areitio
Ion Areitio Agirre (Fuenterrabía, 27 de noviembre de 1992) es un deportista español que compite en ciclismo en la modalidad de trials.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña entre los años 2016 y 2019, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña entre los años 2012 y 2018.

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2016
El XXVII Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña se celebró en dos sedes: las competiciones de campo a través en la localidad de Nové Město (República Checa) entre el 28 de junio y el 3 de julio y el resto de competiciones en la localidad de Val di Sole (Italia) entre el 30 de agosto y el 11 de septiembre de 2016, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI), la Unión Ciclista Checa y la Unión Ciclista Italiana.

Se compitió en 5 disciplinas, las que otorgaron un total de 12 títulos de campeón mundial:

Descenso (DH) – masculino y femenino

Campo a través (XC) – masculino, femenino y mixto por relevos

Campo a través por eliminación (XCE) – masculino y femenino

Campo a través para 4 (4X) – masculino y femenino

Trials (TRI) – masculino y femenino
Dmytro Voronovsky
Dmytro Voronovsky –en ucraniano, Дмитро Вороновський– (3 de enero de 1997) es un deportista ucraniano que compite en halterofilia.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Halterofilia, en los años 2021 y 2022, ambas en la categoría de 55 kg.

Campeonato Europeo de Halterofilia de 2021
El XCIX Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en Moscú (Rusia) entre el 3 y el 11 de abril de 2021 bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF) y la Federación Rusa de Halterofilia.

Originalmente el campeonato estaba planeado realizarse en abril de 2020, pero debido a la pandemia de COVID-19 el evento fue pospuesto para finales de octubre, y posteriormente para 2021.

Las competiciones se realizaron en el Palacio de Gimnasia Irina Viner-Usmanova de la capital rusa.
(6694) 1986 PF
(6694) 1986 PF es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 4 de agosto de 1986 por International Near-Earth Asteroid Survey desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
Antonio Mabres Torelló
Antonio Mabres Torelló, Doctor en Ciencias Físicas por la Universidad de Zaragoza. Sucesivamente rector, prorrector y vicerrector de investigación de la Universidad de Piura, a la que llegó en 1974, cuando esa institución académica tenía apenas un edificio sin terminar, ejerciendo en ella tareas de docencia e investigación.

Universidad de Zaragoza
La Universidad de Zaragoza es un centro de educación superior público repartido geográficamente entre los campus de Zaragoza, Huesca, Jaca, Teruel y La Almunia de Doña Godina, todos ellos en la comunidad autónoma de Aragón (España).

Fundada en 1474, reúne en 2024 a más de 30 000 estudiantes y 4000 miembros docentes  entre sus 22 centros y 74 titulaciones y estudios propios. Su actual rectora es Rosa María Bolea Bailo.
Torneo Juvenil de la Concacaf 1962
El Torneo Juvenil de la Concacaf de 1962 fue la 1.ᵃ edición del torneo de la CONCACAF juvenil, donde participaron las selecciones sub-20 de los países de Norteamérica, Centroamérica y las Antillas.

El formato de este torneo siguió hasta 1974, luego cambió, ya otorgando plazas para la Copa Mundial de Fútbol Sub-20.

Antillas
Antillas(en inglés: Antilles; en criollo haitiano Zantiy; en francés: Antilles; en papiamento Antias; en neerlandés: Antillen; en patois jamaiquino: Antiliiz), también llamado América insular o islas del Caribe, es uno de los cuatro subcontinentes de América, formado por dos archipiélagos: Antillas Mayores y Antillas Menores.Se hallan ubicadas en el mar Caribe del océano Atlántico. Estas islas dibujan un arco que se extiende en forma de medialuna desde el sureste de la península de Florida (Estados Unidos), al sur del archipiélago de las Lucayas, al noreste de la península de Yucatán (México), en Norteamérica, hasta la costa oriental de Venezuela, en Sudamérica. Todas las islas de las Antillas juntas, conforman una superficie total de unos 235 000 km².
Flanders Tomorrow Tour
El Flanders Tomorrow Tour es una carrera ciclista por etapas belga disputada en los alrededores de la Provincia de Flandes Occidental.

Creada en 2021, forma parte del UCI Europe Tour en la categoría 2.2U y está reservada a corredores menores de 23 años. El recorrido está compuesto de cuatro etapas que se desarrollan en tres días de competición.

Provincia de Flandes Occidental
La provincia de Flandes Occidental (en neerlandés: West-Vlaanderen, en francés: Flandre occidentale) es la más occidental de las provincias belgas. Su capital es la ciudad de Brujas (neerlandés: Brugge).

Limita septentrionalmente con el mar del Norte, al noreste con los Países Bajos, al este con la provincia de Flandes Oriental, al sudeste con la de Henao y al sur y al oeste con Francia.

Su superficie es de 3144 km² y está dividida a efectos administrativos en ocho distritos (arrondissementen), los cuales están divididos en 64 municipios (gemeenten o communes).

La costa belga del mar del Norte, un importante destino turístico en Bélgica, está enteramente situada en Flandes Occidental. Existe una línea de tranvía a lo largo de la costa: De Panne – Oostende (Ostende) – Knokke-Heist.
Miguel Zaragoza
Miguel Zaragoza y Aranquizna fue un poeta y pintor Filipino. Nació en San Isidro, Nueva Écija, Capitanía General de Filipinas  en 1844 y murió en Madrid en 1923. Becado por el gobierno de Madrid, estudió en la Academia de Bellas Artes de San Fernando y en la Academia de Roma.

San Isidro (Nueva Écija)
San Isidro (Bayan ng San Isidro - Municipality of San Isidro) es un municipio filipino de segunda categoría, situado en la parte central de la isla de Luzón. Forma parte del Cuarto Distrito Electoral de la provincia de Nueva Écija situada en la Región Administrativa de Luzón Central, también denominada Región III.
Entre los días 29 de marzo y 9 de mayo de 1899 fue  capital de Filipinas.
Ipê
Ipê es un municipio ubicado en la Sierra Gaúcha. La ciudad forma parte del estado de Rio Grande do Sul, en el sur de Brasil. Fue designada como la Capital Nacional de la Agricultura Ecológica por la Ley N.º 12.238 del 19 de mayo de 2010.

Sierra Gaúcha
La Sierra Gaucha es un accidente geográfico en el noreste de Río Grande do Sul, Brasil. Presenta características específicas socioculturales, como la influencia alemana y también italiana, gran producción de uva y el vino y una industria turística muy desarrollada.
Natura (canal de televisión)
Natura fue un canal de televisión privado español de pago, actualmente producido por AMC Networks International Iberia.

Natura fue el canal documental especializado en la Naturaleza y el medio ambiente. Una ventana abierta a nuestro planeta 24 horas al día, 365 días al año que acerca al espectador todo lo relacionado con el magnífico espectáculo de la Naturaleza ofreciendo una mirada cercana a nuestros ecosistemas y su biodiversidad, a nuestras culturas, a la evolución y a los fenómenos y desastres medioambientales, geológicos y climáticos que esculpen día a día la personalidad de nuestro planeta. Centró su programación en el concepto “Planeta Tierra”, en su parrilla predominaron los documentales enfocados en el análisis de tres diferentes puntos de vista de nuestro entorno: vivir (dónde habitamos), conocer (qué sabemos) y actuar (cómo nos comportamos) en nuestro planeta.

Euskaltel
Euskaltel, cuya razón social es Euskaltel, S.A.U., es un operador español de telecomunicaciones, filial del Grupo MásOrange. Euskaltel opera bajo diferentes marcas, utilizando el nombre de la propia Euskaltel en el País Vasco, Navarra y La Rioja; RACCtel+ en Cataluña; y SIMple para todo el territorio nacional. Es, a su vez, propietaria de R Cable y Telecable Telecomunicaciones, la cual usa las marcas R en Galicia, Cantabria y la provincia de León; y Telecable en Asturias.

Ofrece servicios de telefonía fija, telefonía móvil, internet (fibra y 5G) y televisión (Agile TV) en España.

Euskaltel fue fundada en 1995 como operadora de cable para las tres provincias vascas.
Zayzun
Zayzun (en árabe: زيزون) es una localidad siria situada en Al-Ziyarah Nahiyah, en el distrito de Al-Suqaylabiyah, en Hama. Según la Oficina Central de Estadística de Siria, Zayzun tenía una población de 1944 habitantes en el censo de 2004.

Oficina Central de Estadísticas de Siria
La Oficina Central de Estadísticas de Siria (en árabe: المكتب المركزي للإحصاء‎, CBS por su nombre en inglés) es la agencia de estadística responsable de recopilar "información relacionada con las actividades y condiciones económicas, sociales y generales" en la República Árabe Siria. La Oficina Central de Estadísticas es responsable frente a la Oficina del primer ministro y tiene sus oficinas principales en Damasco. El CBS fue establecido en 2005 y está administrada por un consejo administrativo encabezado por el vice primer ministro de Asuntos Económicos.
Huixtla
Huixtla es una ciudad del estado de Chiapas, en el sur de México cabecera del municipio homónimo. Está ubicada en la posición 15°8′19″N 92°27′53″O﻿ / ﻿15.13861, -92.46472, a una altitud de 48 m s. n. m.

Municipio de Huixtla
El municipio de Huixtla es un municipio mexicano que se ubica al sur del estado de Chiapas, su cabecera municipal es del mismo nombre. La ciudad de Huixtla es la decimotercera localidad más poblada del estado. Se ubica en la región Soconusco entre la Sierra Madre de Chiapas  y la Llanura Costera del Pacífico. Limitando al norte con Escuintla y Motozintla, al este con Tuzantán y Huehuetán, al sur con Mazatán y el Océano Pacífico y al oeste con Villa Comaltitlán. Su código postal es 30640.
Dayton-Wright Company
La Dayton-Wright Company fue formada en 1917, tras la declaración de guerra entre Estados Unidos y Alemania, por un grupo de inversores de Ohio que incluía a Charles F. Kettering y Edward A. Deeds de la Dayton Engineering Laboratories Company (DELCO). Orville Wright prestó su nombre y se desempeñó como consultor, pero, aparte de la localización en Dayton de una de sus tres fábricas de las originales de la Wright Company, era la única conexión con los hermanos Wright. Además de la planta 3 (los antiguos edificios de la Wright Company), Dayton-Wright operó factorías en Moraine (planta 1, la principal) y Miamisburg (planta 2), Ohio. En el transcurso de la guerra, Dayton-Wright produjo alrededor de 3000 DH-4, así como 400 entrenadores Standard SJ-1. La compañía resultó dañada por la reputación de los DH-4 producidos de ser "ataúdes llameantes" o "ataúdes volantes", aunque en realidad no se incendiaban más que el resto de aeronaves, y por los escándalos a los que se enfrentó.

Airco DH.4
El Airco DH.4 fue un bombardero ligero diurno biplano biplaza de la Primera Guerra Mundial. Fue diseñado por Geoffrey de Havilland (de aquí la denominación "DH") para la compañía Airco, y fue el primer bombardero ligero diurno británico en poseer armamento defensivo eficaz.
El espíritu de mi mamá
El Espíritu de mi Mamá es una película de largometraje hondureña de lengua española producida por Alí Allié sobre el viaje de una mujer garifuna que vuelve a su casa natal en Honduras para conectar con sus raíces culturales.

La película se estrenó en 1999 en el festival de cine South by Southwest. Más tarde se volvió a proyectar en su estreno en el Festival de Cine Internacional Dawn Breakers en Fénix. Su versión en DVD salió a la venta en el 2002 por Vanguard Cinema y era la primera película ficticia con protagonistas garífunas.

La película también demuestra en distintas escenas los rituales religiosos de los garífuna con canciones tradicionales y el baile tradicional del norte de Honduras, la punta.

Largometraje
Largometraje es una película de larga duración. La duración mínima difiere según la legislación de cada país u organismo que lo defina. Se establece una duración mínima de cuarenta minutos, según la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas estadounidense, el Instituto Estadounidense del Cine y el British Film Institute, o de 60 minutos, según el Diccionario de la lengua española, editado por la Real Academia Española.

El término ‘largometraje’ originalmente se refería al largometraje principal de un programa de cine que incluía un cortometraje y un noticiario. Los programas matinales, especialmente en Estados Unidos y Canadá, también incluían dibujos animados, una serie y un segundo largometraje los fines de semana.
Joseph Jules Dejerine
Joseph Jules Dejerine (Ginebra, 3 de agosto de 1849-París, 26 de febrero de 1917) fue un neurólogo suizo, el primero en identificar qué zonas del cerebro intervienen en la lectura, y pionero en el estudio de la alexia.

Tras trabajar como voluntario en un hospital durante la Guerra franco-prusiana, en 1871 emprende sus estudios de medicina en París. En 1886, obtiene una plaza como professeur agrégé y se dedica plenamente a la neurología. En 1895, comienza a trabajar en el  Hôpital Salpêtrière y en 1901 obtiene la cátedra de la Historia de la medicina, y en 1911, la de neurología en la Université de Paris.

Es pionero en el estudio de la alexia tras describir, en 1881, el caso de un paciente quien, tras sufrir un accidente cerebrovascular, queda sin poder leer ni escribir, y cuya autópsia posterior revela una lesión en circunvolución angular del hemisferio izquierdo y con trastornos afásicos.

En 1888 se casa con su alumna Augusta Marie Klumpke.

Hemisferio cerebral
Se llama hemisferio cerebral a cada una de las dos estructuras que constituyen la parte más grande del encéfalo. Son inversos el uno del otro, pero no inversamente simétricos: son asimétricos, como los dos lados de la cara del individuo. Una cisura sagital profunda en la línea media (la cisura interhemisférica o longitudinal cerebral) los divide en hemisferio derecho y hemisferio izquierdo. Esta cisura contiene un pliegue de la duramadre y las arterias cerebrales anteriores. En lo más hondo de la cisura, el cuerpo calloso (una comisura formada por un conglomerado de fibras nerviosas blancas), conecta ambos hemisferios cruzando la línea media y transfiriendo información de un lado al otro.
San Bartolo Ameyalco
San Bartolo Ameyalco es uno de los pueblos originarios de la Alcaldía Álvaro Obregón, de la Ciudad de México. Su nombre original se compone de las palabras Cuautla (bosque) y Ameyalli (fuente o manantial). Se representa por medio de un jeroglífico tomado del Códice Mendocino que simboliza el agua que brota y fluye gracias a un manantial.

Hoy en día, aún se cuenta con un manantial conocido como el “ojo de agua”, el cual abastece a los pobladores del líquido vital para la vida. Dicho manantial ha provocado conflictos sociales y políticos durante los últimos años.

Pueblos originarios de Ciudad de México
Se conoce como pueblos originarios de Ciudad de México, a una serie de poblaciones cuya estructura social y política se mantiene desde hace siglos, estos pueblos son reconocidos y apoyados por el Gobierno de la Ciudad de México sobre la base de una serie de acciones llamadas Programa de Apoyo a Pueblos Originarios (PAPO), que son desarrolladas por medio de la Secretaría de Desarrollo Rural y Equidad para las Comunidades desde el año de 2007. Además, reciben apoyo directo del Consejo de Pueblos y Barrios Originarios de la Ciudad de México, creado en 2007 a través del Acuerdo de Creación del Consejo de Pueblos y Barrios Originarios de la Ciudad de México, publicado en la Gaceta Oficial de la Ciudad de México.
Juan Carlos Cepeda
Juan Carlos Cepeda fue el undécimo Gobernador del Territorio Nacional del Chaco, desde la Organización de los Territorios Nacionales de 1884 (Ley 1532), entre el 26 de junio de 1926 al 4 de mayo de 1929 (1 período).

Territorio nacional del Chaco
El Chaco fue el territorio nacional (o gobernación) creado por el gobierno de la República Argentina, abarcando en un principio territorios pertenecientes hoy al Chaco Boreal del Paraguay y que también eran reclamados por Bolivia. Tras la separación de Formosa, el Territorio Nacional del Chaco sufrió nuevas disminuciones de su territorio hasta su transformación en la provincia del Chaco.
Fernanda Ovalle Cáceres
Fernanda Ovalle Cáceres (Providencia, Chile; 4 de junio de 2003) es una basquetbolista chilena, que ocupa la posición de base. Durante el 2024, juega para el Club Deportivo Escuela Alemana y representa a la selección de baloncesto adulta femenina en torneos 3x3 y 5x5.

Selección femenina de baloncesto de Chile
La Selección femenina de básquetbol de Chile es el equipo formado por jugadoras de nacionalidad chilena que representa a la Federación de Básquetbol de Chile (Febachile) en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y los Juegos Panamericanos.

El gran hito de esta selección fue el subcampeonato obtenido en el Campeonato Mundial de 1953, además de cuatro campeonatos sudamericanos.
Krzysztof Komarzewski
Krzysztof Komarzewski (Gdańsk, 16 de septiembre de 1998) es un jugador de balonmano polaco que juega de extremo derecho en el NMC Górnik Zabrze. Es internacional con la selección de balonmano de Polonia.

Su primer gran campeonato con la selección fue el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2022.

Selección de balonmano de Polonia
La Selección de balonmano de Polonia es el equipo formado por jugadores de nacionalidad polaca que representa a la Federación Polaca de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Es uno de los equipos más importantes del panorama internacional, con un subcampeonato mundial y una medalla de bronce en los Juegos Olímpicos.
Asha Philip
Asha Solette Philip (Londres, 25 de octubre de 1990) es una deportista británica que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, Río de Janeiro 2016 y Tokio 2020, obteniendo una medalla de bronce en cada participación, en la prueba de 4 × 100 m.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo entre los años 2017 y 2023, tres medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo entre los años 2014 y 2018, dos medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta, en los años 2017 y 2019, y una medalla de bronce en los Relevos Mundiales de 2025.

Campeonato Mundial de Atletismo de 2017
El XVI Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Londres (Reino Unido) entre el 4 y el 13 de agosto de 2017 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (IAAF) y la Federación Británica de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olímpico de la capital británica, sede principal de los Juegos Olímpicos de 2012. Las pruebas de maratón se disputaron en un trayecto con salida y meta en el Puente de la Torre, y que recorrió otros lugares emblemáticos de la ciudad como Victoria Embankment, las Casas del Parlamento, el río Támesis y la Catedral de San Pablo. Por otra parte, las pruebas de marcha se desarrollaron en un circuito de 2 km en la alameda The Mall, entre el Palacio de Buckingham y el Arco del Almirantazgo.
Piezas bucales
En los artrópodos, se denominan piezas bucales al conjunto de escleritos y apéndices que rodean la boca y contribuyen a la captura e ingestión del alimento. Se trata de estructuras evolutivamente muy plásticas, que han radiado a partir de una morfología primitiva originando una gran variedad de aparatos bucales.

Radiación adaptativa
La radiación adaptativa es un proceso que describe la rápida especiación de una o varias especies para llenar muchos nichos ecológicos.

Este es un proceso de la evolución (evolución divergente en el caso de dos o más especies con origen común), cuyas herramientas son la mutación y la selección natural.
Nonards
Nonards  (en occitano Nonars) es una comuna y población de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Corrèze, en el distrito de Brive-la-Gaillarde y cantón de Beaulieu-sur-Dordogne.

Su población en el censo de 2008 era de 422 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Sud Corrézien.

Limosín (Francia)
Lemosín o Limosín (en francés: Limousin pronunciado /li.mu.zɛ̃/ (escucharⓘ); en occitano: Lemosin) fue una antigua región metropolitana de Francia, desaparecida desde el 31 de diciembre de 2015, conformada por los departamentos de Creuse, Corrèze y Alto Viena. Ocupaba la parte occidental del Macizo Central y limitaba con las antiguas regiones de Centro, Auvernia, Mediodía-Pirineos, Aquitania y Poitou-Charentes.

La capital regional era Limoges (en occitano: Limòtges/Lemòtges), de la que deriva el nombre de esta antigua provincia y región administrativa de Francia. Las otras ciudades importantes eran Brive-la-Gaillarde (Briva), Tulle (Tula) y Guéret (Garait).

En el marco de la reforma territorial emprendida en 2014, Lemosín se fusionó el 1 de enero de 2016 con las regiones limítrofes de Aquitania y Poitou-Charentes. El nombre oficial de esta nueva región es Nueva Aquitania.
Trhová Hradská
Trhová Hradská es un municipio del distrito de Dunajská Streda en la región de Trnava, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 2160 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur de la región, cerca de los ríos Danubio y Váh, y de la frontera con Hungría y la región de Bratislava.

Distrito de Dunajská Streda
El distrito de Dunajská Streda (en eslovaco Okres Dunajská Streda) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Suroccidental, situado en la región de Trnava, con 112.384 habitantes (en 2001) y una superficie de 1.075 km². Su capital es la ciudad de Dunajská Streda.
Mourad Benchellali
Mourad Benchellali (Villeurbanne, Francia; 7 de julio de 1981) es un conferenciante y ex detenido de Guantánamo.

Fue capturado por el ejército estadounidense en Pakistán después de haber pasado dos meses en un campo de entrenamiento de Al-Qaeda en el año 2001, estuvo prisionero dos años y medio en el centro de detención de Guantánamo.

Guantánamo
Guantánamo es una ciudad ubicada en el sudeste de Cuba. Es, además, la capital de la provincia de Guantánamo, provincia donde se encuentra la base estadounidense de Guantánamo desde 1903. La mayoría de sus habitantes viven de la producción de sal, cacao, tomate, caña de azúcar y café.