hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
PNA Prefecto Fique (GC-27)
El PNA Prefecto Fique (GC-27) es un patrullero de la clase Halcón de la Prefectura Naval Argentina. Fue puesto en grada en 1981 por la Empresa Nacional Bazán en Ferrol; fue botado el 24 de abril de 1982 y puesto en servicio el 20 de julio de 1983. Tiene una eslora de 67 m, una manga de 10,5 m y un calado de 4,2 m. Desplaza 910 t a plena carga. Está propulsado por dos motores diésel que le permiten alcanzar una velocidad de 21 nudos. Su arma es un cañón de calibre 40 mm.

Su nombre homenajea al prefecto Luis Pedro Fique, relacionado con las primeras actividades de la prefectura naval en la isla Grande de Tierra del Fuego.

Calado (náutica)
En náutica, el calado de un barco o de un buque es la distancia vertical entre un punto de la línea de flotación y la línea base o quilla, incluido el espesor del casco. En caso de no estar incluido, se obtendrá el llamado calado de trazado.
Calvert (Texas)
Calvert es una ciudad ubicada en el condado de Robertson en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 1.192 habitantes y una densidad poblacional de 118,31 personas por km².

Condado de Robertson (Texas)
El condado de Robertson es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Franklin, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 2.242 km² (de los cuales 29 km² están cubiertos por agua) y una población de 16.000 habitantes, para una densidad de población de 7 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1837.
Ciudad de la Justicia de Madrid
La Ciudad de la Justicia de Madrid (CJM) (anteriormente denominado Campus de la Justicia de Madrid) es un proyecto urbanístico que pretende agrupar todos los órganos judiciales con sede en Madrid, excepto los de jurisdicción nacional (Supremo y Audiencia Nacional), en un mismo entorno.

La Ciudad de la Justicia de Madrid ha sido proyectado en la expansión de la capital hacia el noreste conocida como Valdebebas (barrio de Timón), junto al recinto ferial IFEMA, la Terminal 4 del Aeropuerto de Madrid-Barajas y el Hospital Isabel Zendal. El proyecto incluye un intercambiador de transportes en la parcela anexa, inaugurado en diciembre de 2024.

Gobierno de la Comunidad de Madrid
El Gobierno de la Comunidad de Madrid (hasta la reforma estatutaria plasmada en la LO 5/1998 de 7 de julio era denominado Consejo de Gobierno de la Comunidad de Madrid) es el órgano colegiado que dirige la política de la Comunidad de Madrid (España), correspondiéndole las funciones ejecutivas y administrativas, así como el ejercicio de la potestad reglamentaria en materias no reservadas en el Estatuto a la Asamblea de Madrid.

Tiene su sede en la Real Casa de Correos de la Puerta del Sol, 7 (Madrid).
Melanoblasto
Los melanoblastos son el linaje de las células de la cresta neural embrionaria (siendo entonces predecesores de los melanocitos). Estas células migran desde la cresta neural a través del ectodermo y la superficie dorsal de los somitas y están relacionados con el proceso de melanogénesis que permite sintetizar la melanina.

Sucede aproximadamente a las seis semanas, durante este proceso los melanoblastos migran a diversos destinos, entre estos: Iris, coroidea del ojo, oído interno, dermis y epidermis; para posteriormente distribuirse en la región del bulbo piloso, donde persistirán adoptando capacidad de autor renovación derivada de su estado como célula madre.

Cresta neural
La cresta neural  es una estructura embriológica discreta que comprende unas pocas células y existe transitoriamente en etapas tempranas del desarrollo del embrión de los vertebrados. Sus células madre pluripotentes, tienen un gran potencial de diferenciación, capaces de generar desde tejidos conectivos, adiposo y dermis, hasta neuronas, células gliales y endócrinas.
En los humanos, las anomalías del desarrollo de la cresta neural incluyen defectos de: el corazón, el desarrollo craneofacial (labio leporino/paladar hendido), el sistema nervioso periférico y además ciertos tipos de cáncer, incluidos el melanoma y el neuroblastoma.
Maximiliano Calzada
Maximiliano Matías Calzada Fuentes (Santa Lucía, Canelones, 21 de abril de 1990) es un futbolista uruguayo. Juega de centrocampista en el Institución Atlética Sud América de la Segunda categoría de fútbol en Uruguay.

Departamento de Canelones
Canelones es uno de los diecinueve departamentos que componen la República Oriental del Uruguay. Su capital es la homónima Canelones y su ciudad más poblada, Ciudad de la Costa.

Está ubicado al sur del país, limitando al norte con Florida, al este con Lavalleja y Maldonado, al sur con el Río de la Plata que lo separa de la República Argentina, al sureste con Montevideo y al oeste con San José. En la parte oeste y norte el límite con los demás departamentos lo forma el río Santa Lucía, y en la parte este lo forman la Cuchilla Grande y el Arroyo Solís Grande. Con 608 960 habitantes en 2023 es el segundo departamento más poblado —por detrás de Montevideo— y con 134,3 hab/km², el segundo más densamente poblado, por detrás de Montevideo.
Carlos Roberto Martínez
Carlos Roberto Martínez Martínez (Huasco, 10 de marzo de 1889-Valparaíso, 10 de agosto de 1962) fue un obrero y político radical chileno.

Hijo de Aniceto Martínez Asenjo y Esmelinda Martínez Sotomayor, contrajo matrimonio con Adelina Burgos.

Trabajador de salitreras, fue obrero, trabajando en asistencia técnica y terminó como asistente de administrador en la mina salitrera de Humberstone (1905-1920). Miembro del Partido Radical, llegó a ser Regidor de Freirina (1926-1930) y Alcalde de la misma Municipalidad (1930-1934).

Elegido Diputado por Copiapó, Freirina, Chañaral y Huasco (1941-1945), integrando la comisión de Minería e Industrias. En las elecciones de 1945 no logró ocupar el escaño parlamentario y no volvió a repostularse, pero se mantuvo activo en el Partido Radical.

Oficinas salitreras de Humberstone y Santa Laura
Las oficinas salitreras Santiago Humberstone y Santa Laura son dos antiguas oficinas salitreras, actualmente las más conocidas, están administradas por la Corporación Museo del Salitre y declaradas Monumentos Nacionales y Patrimonio Cultural de la Humanidad. Se ubican en la comuna de Pozo Almonte, Región de Tarapacá, en Chile.

Ubicadas a 48,1 kilómetros al este de la ciudad de Iquique, son monumentos nacionales y, desde el 15 de julio de 2005, Patrimonios de la Humanidad de la Unesco. Dejaron de ser patrimonios en peligro el 3 de julio de 2019, gracias a un importante trabajo de restauración y conservación. Ambas salitreras, aunque originalmente funcionaron de forma separada, son en la actualidad el principal reflejo del período de esplendor y contrastes que vivió la región entre fines del siglo XIX y comienzos del siglo XX. Santa Laura, en su mejor período, contó con una población de 426 habitantes, mientras que Humberstone sobrepasó los 3700 habitantes.
Tour de Turquía 2014
El Tour de Turquía 2014, la 50.ª edición de la prueba, tuvo lugar del 27 de abril al 4 de mayo de 2014, sobre un trazado de 1251 km.

La prueba perteneció al UCI Europe Tour 2013-2014 de los Circuitos Continentales UCI, dentro de la máxima categoría para vueltas de varias etapas: 2.HC.

El ganador fue Adam Yates (quien además ganó la sexta etapa). Le acompañaron en el podio Rein Taaramäe (vencedor de la tercera etapa) y Romain Hardy, respectivamente.

En las clasificaciones secundarias se impusieron Mark Cavendish (puntos), Marc de Maar (montaña), Mattia Pozzo (sprints especiales) y Cofidis, Solutions Crédits (equipos).

Marc de Maar
Marc de Maar (Assen, 15 de febrero de 1984) es un ciclista neerlandés.

Proviene de la cantera del equipo Rabobank Cycling Team. Debutó con el primer equipo neerlandés en 2006. Luego de un pasaje de un año en el equipo estadounidense UnitedHealthcare presented by Maxxis de categoría Profesional Continental, en 2011 fichó por el equipo QuickStep, retornando en 2012 al UnitedHealthcare.
Rira Suzuki
Rira Suzuki –en japonés, 鈴木 梨羅, Suzuki Rira– (6 de septiembre de 1998) es una deportista japonesa que compite en halterofilia. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Halterofilia de 2021, en la categoría de 49 kg.

Campeonato Mundial de Halterofilia de 2021
El LXXXVI Campeonato Mundial de Halterofilia se celebró en Taskent (Uzbekistán) entre el 7 y el 17 de diciembre de 2021 bajo la organización de la Federación Internacional de Halterofilia (IWF) y la Federación Uzbeka de Halterofilia.

Las competiciones se realizaron en el Complejo Deportivo de Uzbekistán de la capital uzbeka.
Comunidad campesina de Huilloc
Huilloc es una comunidad campesina ubicada en el distrito de Ollantaytambo en la provincia de Urubamba de la región Cusco en Perú.

Está reconocida como una comunidad campesina según la Resolución 282-95-DRA-RI del 13 de noviembre de 1995 y listada como pueblo originario quechua dentro de la base de datos del estado peruano. Es una de las treinta y seis comunidades campesinas en el distrito de Ollantaytambo,  y una de las 927 comunidades campesinas en la región Cusco reconocidas por el gobierno del Perú.

Comunidades campesinas del Perú
Comunidad campesina o comunidad andina se refiere en Perú a una población rural vinculada ancestralmente a un territorio y reconocida por sus vecinos. Aproximadamente el 90 % de las comunidades campesinas en Perú se ubican en la sierra y el resto en la costa y la Amazonía del Perú.
Caterham 7 JPE
El Caterham 7 JPE (Jonathan Palmer Evolution) es un automóvil de altas prestaciones construido por el fabricante británico Caterham, en la ciudad homónima. Fue desarrollado y nombrado por el retirado piloto de Fórmula 1 Jonathan Palmer. Palmer posee una escuela de conducción en la que emplea estos vehículos para el aprendizaje de los pilotos.

Los ingenieros de Caterham modificaron un motor de 2 litros de cilindrada para extraer de él 250 CV; y lo acoplaron a un chasis, creando un conjunto de 515 kg. Esta mezcla le dio dos records mundiales, de aceleración de 0 a 100 km/h, quedando en 3,5 segundos; y el de aceleración y frenada de 0 a 160 a 0 km/h en 12,4 segundos. Este último registro sólo pudo ser superado por el McLaren F1 LM, mucho más potente y caro.

Su precio en la reventa ronda las 12.000 libras esterlinas, por lo que muchos lo consideran una ganga, comparado con otros superdeportivos.

McLaren F1
El McLaren F1 es un automóvil superdeportivo cupé de dos puertas diédricas triplaza desarrollado y producido por el fabricante británico McLaren Automotive, perteneciente al McLaren Group, junto al equipo McLaren de Fórmula 1. Fue diseñado por Gordon Murray y Peter Stevens.

Las versiones de competición participaron en las 24 Horas de Le Mans, siendo el primer coche en ganar la prueba en su debut; en el Campeonato Japonés de Gran Turismos; y el Campeonato FIA GT.
Campeonato Brasileño de Fútbol 1971
El Campeonato Brasileño de Serie A 1971, oficialmente "Primer Campeonato Nacional de Clubes", fue el decimosexto torneo válido para el Campeonato Brasileño de Serie A tras los torneos de Taça Brasil y Torneo Roberto Gomes Pedrosa, considerados torneos nacionales por la Confederación Brasileña desde 2010. La competición comenzó el 7 de agosto y finalizó el 19 de diciembre del año 1971.

El fútbol brasileño vivía una época dorada cuando se creó el Brasileirão en 1971. La Seleção venía de ganar de forma espectacular la Copa Mundial de 1970, en la que genios como Rivelino, Jairzinho, Tostão y Pelé brillaron más que todos en México. Pero un año después no sería el Santos FC de Pelé, ni el SC Corinthians de Rivelino, ni el Botafogo FR de Jairzinho o el Cruzeiro EC de Tostão el equipo que sería campeón de la primera edición del actual campeonato nacional de Brasil, sino el Atlético Mineiro de Dadá «Maravilha».

Torneo Roberto Gomes Pedrosa
El Torneo Roberto Gomes Pedrosa ("Torneio Roberto Gomes Pedrosa" o "Robertão"), también conocido como Taça de Prata, fue una competición nacional de fútbol disputada antes de la creación del Campeonato Brasileño y considerada su predecesora.

Cabe destacar que por decisión de la Confederación Brasileña de Fútbol los títulos entregados por el Torneo Roberto Gomes Pedrosa son de carácter oficial al igual que los de la actual Serie A. Las competiciones que otorgan el título de campeón brasileño son de hecho la Taça Brasil, el Torneo Roberto Gomes Pedrosa y la Serie A. La primera edición del torneo fue organizada por las federaciones carioca y paulista. En el  año 2010 hubo la unificación de los títulos de campeones aunque diferenciando las competiciones (organizadas por diferentes federaciones) con el nombre original en la lista oficial de ganadores emitida da la federación principal (CBF).
Francisco Fernández Miranda
Francisco Fernández Miranda (Madrid, 21 de junio de 1986) es un jugador de waterpolo español. Disputó los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 con España, obteniendo un séptimo puesto y los juegos de Tokio 2020 donde obtuvo el cuarto puesto y diploma olímpico.

Club Natació Atlètic Barceloneta
El Club Natació Atlètic-Barceloneta es un club deportivo, que nació de la fusión entre el Club Natació Atlètic, fundado en el año 1913 y el Barceloneta Amateur Club (después denominado Club Natació Barceloneta), fundado el año 1929.

Su objetivo principal es la promoción de la natación y el waterpolo.
Metal Heart (canción)
«Metal Heart» es una canción de la banda alemana de heavy metal Accept, incluida como pista uno del álbum de mismo nombre de 1985. Hasta ese entonces fue su único tema en ser publicado como sencillo promocional a través de Portrait Records y que solo se lanzó en los Estados Unidos y Japón.

Al igual que todas las canciones del disco, «Metal Heart» fue escrita por la banda en compañía de su mánager Gaby Hauke, aunque ella se acreditó bajo su seudónimo, Deaffy. Sin embargo, Wolf Hoffmann recuerda que Stefan Kaufmann y Jörg Fischer fueron los responsables de la idea de la canción.

«Metal Heart» es mayormente conocida por su introducción en guitarra eléctrica de la «Marcha Eslava» de Piotr Ilich Chaikovski y por su solo, que es una versión de «Para Elisa» de Ludwig van Beethoven. Ambas fueron agregadas por Hoffmann, después de haber ensayado con otras pistas de la música clásica y que él mismo afirma que no tenía idea de cuan popular se volvería la canción con el pasar de los años.

Portrait Records
Portrait Records fue una compañía discográfica filial de Epic Records, fundada en 1976. La mayoría de sus fondos discográficos son distintos estilos, entre ellos el pop, jazz, rock.

En 2000, la compañía obtuvo la firma del contrato de la banda de heavy metal Iron Maiden, a las publicaciones del grupo sólo en los Estados Unidos editando con ella el disco Rock In Rio.
Nantan (Kioto)
Nantan (南丹市, Nantan-shi?) es una ciudad localizada en la prefectura de Kioto, Japón. En junio de 2019 tenía una población de 31.908 habitantes y una densidad de población de 51,8 personas por km². Su área total es de 616,40 km².

Ciudades de Japón
En Japón, una ciudad (市, shi?) es una unidad local administrativa. Las ciudades se encuentran en el mismo nivel administrativo que los pueblos (町, machi?) y las villas (村, mura?), con la diferencia de que no son parte de un distrito (郡, gun?). Como cualquier otra unidad administrativa contemporánea, están definidas por la Ley de Autonomía Local de 1947.
Kirants
Kirants es una localidad del raión de Ijevan, en la provincia de Tavush, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 352 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la provincia, a poca distancia del río Agstev —cuenca hidrográfica del río Kurá— y de la frontera con Azerbaiyán.

Agstev
El río Agstev (en armenio: Աղստև, en ruso: Агсте́в) o Agstafa (en azerí: Ağstafa, en ruso Акстафа) es un río que atraviesa territorio perteneciente a Armenia y Azerbaiyán, y que desemboca, por la derecha, en el río Kurá. Entre las ciudades que se asientan a lo largo del curso río se encuentra Dilijan, Ijeván, Gazaj y Agstafa.
Laguna Guayaques
La laguna Guayaques es una laguna salina altoandina del suroeste de Bolivia, ubicada en el departamento de Potosí dentro de la Reserva Nacional de Fauna Andina Eduardo Abaroa. La laguna presenta unas dimensiones de 1,7 kilómetros de largo por 1,4 kilómetros de ancho y una superficie de 1,43 km², tiene una coloración verde oscura .

Salina
Una salina es un lugar donde se deja evaporar agua salada para dejar solo la sal, secarla y recogerla luego para su utilización, consumo o venta. Se distinguen dos tipos de salinas: las salinas costeras, situadas en las costas para utilizar el agua de mar, y las salinas de interior, en las que se utilizan manantiales de agua salada debido a que el agua atraviesa depósitos de sal subterráneos. En algunos casos, debido al escaso caudal de los manantiales, también se utiliza el bombeo de agua al interior de la tierra desde unas balsas o estanques, aumentando así la producción de sal.
Wu Weihua
Wu Weihua (chino: 武维华; pinyin: Wǔ Wéihuá; nacido en septiembre de 1956 en Linfen, Xiaoyi, Shanxi) es un político y científico chino, biólogo molecular especializado en fisiología de células vegetales. Es profesor de la Universidad Agrícola de China y académico de la Academia de Ciencias de China. Como político es presidente del Comité Central de la Sociedad Jiusan un partido político chino que es compuesto mayoritariamente por académicos de alto nivel nacional e internacional. Es también es Vicepresidente del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional de China durante el 12º y 13º congreso.

Biología molecular
La biología molecular es la rama de la biología que tiene como objetivo el estudio de los procesos que se desarrollan  en los seres vivos desde un punto de vista molecular. En su sentido moderno, la biología molecular pretende explicar los fenómenos de la vida a partir de sus propiedades macromoleculares. Dos macromoléculas en particular son su objeto de estudio:

Los ácidos nucleicos, entre los cuales el más utilizado es el ácido desoxirribonucleico (ADN), el componente de los genes.

Las proteínas, que son los agentes activos de los organismos vivos.

Dentro del Proyecto Genoma Humano puede encontrarse la siguiente definición sobre la biología molecular: El estudio de la estructura, función y composición de las moléculas biológicamente importantes.
Feria de botijero
La Feria de botijero es una feria que se celebra en Zamora desde la época de los Reyes Católicos como una feria franca. Se celebra con carácter anual, a comienzos del mes de abril.

En la localidad de Ciudad Rodrigo se celebra también la feria de botijero o botijeros, que recibe su nombre por la venta de éstos objetos de cerámica ( botijos ) que se realizaba en esta localidad en las semanas previas a la llegada de la primavera.

Ciudad Rodrigo
Ciudad Rodrigo es un municipio y ciudad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Con una población de 11 750 habitantes (INE 2025), es el núcleo de población más importante del suroeste salmantino y la capital de su comarca, partido judicial y diócesis. Posee desde antiguo los títulos de «Ciudad Antigua, Noble y Leal».

Su término municipal, que, además de su capital, incluye las localidades de Águeda, Arrabal de San Sebastián, Bocacara, Ivanrey, Sanjuanejo, Pedro Toro, Valdecarpinteros y el polígono industrial La Viña, ocupa una superficie total de 240,11 km².

Está catalogado como Uno de Los Pueblos Más Bonitos de España desde el año 2016 y pertenece desde entonces a la asociación homónima.
Dos tumbas
Dos tumbas es una miniserie de televisión por internet española de thriller creada por Agustín Martínez para Netflix. Está protagonizada por Kiti Mánver, Álvaro Morte y Hovik Keuchkerian. Se estrenó en Netflix el 29 de agosto de 2025.

Miniserie
La miniserie es un género televisivo semejante a la serie, pero de corta duración, generalmente de dos a seis capítulos. Se diferencia de las series principalmente por tener un número de episodios previamente estipulado y por seguir una línea argumental con desenlace a lo largo de la misma. Se considera que Raíces (1977) fue el primer éxito del formato, que lo impulsó en todo el mundo.
Sacerdotes de la Misericordia
Los Sacerdotes de la Misericordia (en latín
Congregatio Presbyterorum a Misericordia) es un instituto religioso masculino de derecho pontificio: los miembros de esta congregación clerical ponen luego de su nombre la sigla C.P.M.

Instituto religioso
En la Iglesia católica, los institutos religiosos son aquellos instituto de vida consagrada cuyos miembros profesan una vida y estado religiosos, es decir: que emiten votos públicos (sean estos perpetuos o temporales) y hacen vida fraterna en común.
Apolinar de Rávena
San Apolinar fue el primer obispo y mártir de la ciudad de Rávena y es su santo patrón.

Según el Martirologio Romano fue ordenado obispo por San Pedro y enviado a Rávena en donde padeció el martirio bajo el emperador romano Tito Flavio Vespasiano. El dies natalis, o fecha del martirio, corresponde al 23 de julio, mientras la memoria litúrgica se celebra el 20 de julio. Según otras leyendas en cambio, habría vivido en el siglo II y fue martirizado poblablemente durante el reinado del emperador Valente.

En el lugar del martirio, en el puerto de Rávena (Classe) se levantó en el siglo VI la iglesia de San Apolinar in Classe. Las reliquias del santo se llevaron en el siglo IX otra iglesia, en la ciudad que en aquel momento adoptó el nombre de San Apolinar Nuovo, y solo regresaron a la antigua basílica en el momento de su reconsagración en el año de 1748.

Reliquia
En el ámbito religioso, una reliquia (del latín reliquiae 'restos') suele consistir en los restos físicos o en los efectos personales de un santo o de una persona venerada conservados con fines de culto como recuerdo tangible. Las reliquias son una parte importante de algunos aspectos del cristianismo, el budismo, el hinduismo, el islam, el chamanismo y muchas otras religiones. Un relicario es un lugar o recipiente sagrado que alberga una o más reliquias religiosas.
Civilization III
Sid Meier's Civilization III (abreviado Civilization III, Civ3 o CIII) es un videojuegos de estrategia por turnos desarrollado por Firaxis Games y distribuido por Infogrames. Es la tercera entrega de la serie Civilization. Fue lanzado al mercado el 29 de octubre de 2001 en América del Norte, y el 12 de abril de 2002 en España. Cuenta con 2 expansiones: Play the World y Conquests.

Atari SA
Atari SA (anteriormente conocida como Infogrames Entertainment SA o IESA) es una organización internacional francesa de tipo holding con sede en París, Francia. Sus filiales incluyen a Atari Interactive y Atari Inc.. Debido a las continuas presiones sobre la empresa y la dificultad para encontrar inversores, en enero de 2013 solicitó la protección por bancarrota conforme a la legislación francesa; sus filiales en Estados Unidos también buscaron la protección del Capítulo 11 por bancarrota. Desde entonces, las tres filiales han salido de la bancarrota para dar paso a una campaña de reestructuración.