hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vuelo 1989 de Delta Air Lines
El vuelo 1989 de Delta Air Lines era un vuelo programado regularmente que ofrecía un servicio matutino sin escalas el 11 de septiembre de 2001, desde el Aeropuerto Internacional Logan de Boston hasta el Aeropuerto Internacional de Los Ángeles en un avión Boeing 767-300ER. Este vuelo fue uno de varios vuelos considerados como posiblemente secuestrados, pero aterrizó de manera segura en el Aeropuerto Internacional Cleveland Hopkins.

Delta Air Lines todavía usa el número de vuelo 1989 en un vuelo desde su hub principal en Aeropuerto Internacional Hartsfield-Jackson de Atlanta al Aeropuerto de Guanacaste en Liberia, Costa Rica, operado por un Boeing 737-900. El avión todavía está en funcionamiento, aunque estuvo almacenado desde marzo de 2020 hasta principios de 2021, debido a la pandemia de COVID-19.

Aeropuerto Internacional Logan
El Aeropuerto Internacional Logan de Boston (del inglés: Logan International Airport) (IATA: BOS, OACI: KBOS) se encuentra en la ciudad de Boston, estado de Massachusetts, en los Estados Unidos. El aeropuerto posee 6 pistas de aterrizaje y puede emplear aproximadamente a 16,000 personas. Es el mayor aeropuerto de Nueva Inglaterra y el aeropuerto número 19 en cuanto a actividad, en todo Estados Unidos, con 13.5 millones de pasajeros en un año y alcanzando 28 millones de pasajeros en el año 2011.

Logan opera con diversas aerolíneas, tales como JetBlue Airways, Delta Air Lines, United Airlines, American Airlines, Southwest Airlines, múltiples aerolíneas europeas, entre muchas otras, con destinos tanto dentro como fuera de los Estados Unidos hacia Asia, Europa, Caribe, Islas Cabo Verde, México y Sudamérica.
Rey de Ruanda
El Rey de Ruanda (en kiñaruanda: Umwami w'u Rwanda) fue el gobernante de dicho reino africano hasta 1961, fecha en el cual fue abolida la monarquía por medio de un referéndum, convirtiendo a Ruanda en una República; el último titular de este cargo fue Jean-Baptiste Ndahindurwa, con el nombre de Kigeli V.

Es de hacer notar que la única prueba de la existencia de los monarcas antiguos proviene de fuentes históricas orales.  Algunos historiadores los consideran puramente mitológicos; incluso si existieron hay que considerar las fechas como aproximaciones.

Fallecido el 16 de octubre de 2016, a los 80 años de edad, en EE. UU. donde permanecía exiliado y creó una organización para  ayudar a refugiados ruandeses, manteniendo sus títulos y el boato de su nombramiento real .

Reino de Ruanda
El Reino de Ruanda (también conocido como el Reino de Banyarwanda) fue un reino precolonial en África oriental que comenzó aproximadamente en 1081, que sobrevivió con parte de su autonomía intacta bajo los imperios coloniales alemán y belga hasta que su monarquía fue abolida en la revolución ruandesa. Después de un referéndum de 1961, Ruanda se convirtió en una república y recibió su independencia en 1962.

El reino fue fundado en el siglo XV por una tribu pastoral, los tutsi, que ocuparon aproximadamente el territorio que hoy controla el Estado de Ruanda, que antes fue ocupado por Bélgica durante el periodo colonial europeo en África.
Henry Grimes
Henry Grimes (Filadelfia, 3 de noviembre de 1935-Harlem, 15 de abril de 2020) fue un contrabajista, violinista y poeta estadounidense de jazz.

Después de más de una década de actividad y rendimiento, especialmente como bajista líder en el jazz libre, desapareció por completo de la escena musical en 1970. A menudo se suponía que Grimes había muerto, pero fue redescubierto en 2002 y volvió a actuar.

Marc Ribot
Marc Ribot (pronunciado /ˈriːboʊ/) (Newark, New Jersey, Estados Unidos, 21 de mayo de 1954) es un compositor y guitarrista estadounidense. Ha participado en proyectos eclécticos que van desde el free jazz hasta la música cubana y colaborado con músicos como Andrés Calamaro, John Zorn, Tom Waits, Elvis Costello, Marianne Faithfull, Caetano Veloso y Natalia Lafourcade.
South Heath
South Heath es una localidad situada en el condado de Buckinghamshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 822 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la frontera con las regiones de Este de Inglaterra y Midlands del Este y de la ciudad de Milton Keynes, y al noroeste de Londres.

Región de las Tierras Medias Orientales
Tierras Medias Orientales (East Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Derbyshire, Leicestershire, Rutland, Northamptonshire, Nottinghamshire y parte de Lincolnshire. Su capital es Melton, Leicestershire, y las ciudades más pobladas, Leicester y Nottingham. Limita al norte con Yorkshire y Humber, al este con el mar del Norte, al sureste con el Este de Inglaterra, al sur con el Sudeste, al oeste con Tierras Medias Occidentales y al noroeste con el Noroeste de Inglaterra. Con 4 533 222 habitantes en 2011 es la segunda región menos poblada —por delante del Nordeste de Inglaterra— y con 290.1 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante del Sudoeste.
Agrilus horni
Agrilus horni es una especie de insecto del género Agrilus, familia Buprestidae, orden Coleoptera. Fue descrita científicamente por Kerremans, 1900.

Mide 6.5-11.5 mm. Se encuentra en el sudoeste de Estados Unidos. Se alimenta de Populus.

Populus
El género Populus comprende unas cuarenta especies de árboles y arbolillos que habitan en zonas templadas y frías del hemisferio norte, comúnmente conocidos como álamos o chopos. Su aparición se remonta al Cretáceo inferior, con una notable expansión en el Terciario. Pertenece a la familia de las salicáceas.
Alexéi Yunin
Alexéi Yunin –en ruso, Алексей Юнин– (1985) es un deportista ruso que compitió en patinaje de velocidad sobre hielo. Ganó una medalla bronce en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2007, en la prueba de persecución por equipos.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2007
El X Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual se celebró en Salt Lake City (Estados Unidos) entre el 8 y el 11 de marzo de 2007 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Estadounidense de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en el Óvalo Olímpico de Utah.
Ripper Street
Ripper Street es una serie de televisión británica creada y escrita por Richard Warlow, y que fue transmitida por la BBC One. Se estrenó el 30 de diciembre de 2012, y fue protagonizada por Matthew Macfadyen, Jerome Flynn, y Adam Rothenberg. 'Ripper Street' volvió a través de una secuela de ocho partes (segunda temporada) a partir del 28 de octubre de 2013.

BBC One
BBC One es el primer canal de televisión británico de la BBC. Fue inaugurado oficialmente el 2 de noviembre de 1936 como BBC Television Service, abreviado después a BBC Television y fue la primera cadena de televisión del Reino Unido, así como la primera cadena del mundo en ofrecer una emisión regular. Al igual que el resto de medios de la mencionada corporación, esta cadena se financia, exclusivamente, a través del canon televisivo y su programación no se interrumpe con cortes publicitarios. BBC One se destaca por ofrecer una programación de carácter general y por sus programas informativos.
Julio Bernácer Tormo
Julio Bernácer Tormo (Alicante, 12 de julio de 1883 – Las Navas del Marqués, Ávila, 18 de noviembre de 1936) fue un poeta y novelista español, hermano del reconocido economista Germán Bernácer Tormo.

Nacido en Alicante, Julio Bernácer Tormo desarrolló una notable carrera literaria en el ámbito de la poesía y la novela. Además de su faceta literaria, ejerció la docencia en la Escuela de Comercio de Alicante como profesor de idiomas y de ejercicios de gramática Castellana. También trabajó como administrativo en Tabacalera.

Su obra literaria se caracteriza por una profunda influencia del Romanticismo, especialmente de figuras como Víctor Hugo, y una adhesión a los principios estéticos del Modernismo. La infancia y los paisajes mediterráneos de Alicante fueron fuentes recurrentes de inspiración en su producción literaria, reflejando una sensibilidad cercana a la de Gabriel Miró, con quien su familia mantenía estrechos lazos de amistad.

Inspiración (teología)
Inspiración es el concepto teológico según el cual las obras y hechos de seres humanos están íntimamente conectados con Dios, sobre todo las Escrituras del Antiguo y Nuevo Testamento, recibieron una supervisión especial del Espíritu Santo, de tal manera que las palabras allí registradas expresan, de alguna manera, la revelación de Dios.
Desde la cantina Volumen 1
Desde la Cantina Vol. 1 es el segundo álbum en vivo del Grupo Pesado, lanzado a finales del año 2009 bajo el sello Disa / Universal. En este álbum se le rinde homenaje a los grandes exponentes de la música norteña, contando de la misma forma con la participación de muchos de estos artistas homenajeados, interpretando junto a la agrupación nuevas versiones de sus éxitos.

Para rememorar la historia de la música norteña, y en base al título de la producción musical, la grabación se realizó en la cantina del Pilo's Bar ubicado en el municipio de Guadalupe, Nuevo León.

Disa Records
Disa Records fue una compañía discográfica mexicana localizada en San Nicolás de los Garza, Nuevo León, México especializada en música regional mexicana. Los trabajos de la compañía son distribuidos en los Estados Unidos por Universal Music Group, anteriormente por TH Rodven en los años 1980 y EMI en la segunda mitad de los años 1990 y principios de los 2000, también parte de su mercancía fue distribuida por Fonovisa Inc. de 1991 a 1996. En Argentina, parte de su catálogo fue distribuido entre 1994 y 2001 por Leader Music. Mientras que en Bolivia desde principios de los 90 por Santa Fe Records, y en Chile por Musicavision. Reestableciéndose en 2011 renombrandose Remex Music como Disquera Independiente y 10 años después distribuida y adquirida oficialmente por Sony Music.
Dwight Lodeweges
Dwight Lodeweges (nacido el 26 de octubre de 1957) es un exfutbolista neerlandés que se desempeñaba como defensa y entrenador.

Dirigió en equipos como el PEC Zwolle, FC Groningen, PSV Eindhoven, NEC Nimega, FC Edmonton, JEF United Chiba, Cambuur Leeuwarden y Sportclub Heerenveen.

NEC Nimega
El NEC Nimega (en neerlandés y oficialmente Nijmegen Eendracht Combinatie (pronunciación: [ˈnɛi̯.ˌmeː.ɣə(n) ˈeːn.ˌdrɑxt ˈkom.bɪ.ˌnaː.(t)si], aprox. neimejen eindrajt combina(t)si)) es un club de fútbol de los Países Bajos, de la ciudad de Nimega, en la provincia de Güeldres, fundado en 1900. Los colores del club son rojo-verde-negro (en orden). Actualmente juega en la Eredivisie, la Primera división de los Países Bajos.
Janov nad Nisou
Janov nad Nisou es una localidad del distrito de Jablonec nad Nisou en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1431 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, en la zona de los montes Jizera (Sudetes occidentales) y el río Neisse —un afluente izquierdo del río Óder—, a poca distancia al norte de Praga y cerca de la frontera con Polonia.

Distrito de Jablonec nad Nisou
El distrito de Jablonec nad Nisou es uno de los cuatro distritos que forman la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 90 376 habitantes. Se encuentra ubicado al norte del país, al norte de Praga, cerca de la frontera con Alemania y Polonia. Su capital es la ciudad de Jablonec nad Nisou.
Secretaría de Estado de Digitalización e Inteligencia Artificial
La Secretaría de Estado de Digitalización e Inteligencia Artificial (SEDIA) de España es el órgano superior del Ministerio para la Transformación Digital y de la Función Pública que, bajo la superior dirección del Ministro, se encarga de las funciones relativas a la política de impulso a la digitalización de la sociedad y economía de forma respetuosa con los derechos individuales y colectivos, así como con los valores del ordenamiento jurídico español.

En este sentido, le corresponden las funciones de fomento y regulación de los servicios digitales y de la economía y sociedad digitales, la interlocución con los sectores profesionales, industriales y académicos y la coordinación y cooperación interministerial y con otras Administraciones Públicas respecto a dichas materias, sin perjuicio de las competencias atribuidas a otros departamentos ministeriales.

Derechos colectivos
Derechos colectivos son los derechos cuyo sujeto de derecho no es un individuo (como es el caso de los derechos individuales), sino un conjunto colectivo o grupo social (por ejemplo los pueblos indígenas). Mediante esos derechos se protege los intereses e incluso la identidad de tales colectivos. Se definieron a partir del derecho de autodeterminación, y se engloban en los llamados "derechos de tercera generación" , según la teoría de las tres generaciones de derechos humanos.
Municipio 8 (condado de Morris)
El municipio 8 (en inglés: Township 8) es un municipio ubicado en el condado de Morris en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 206 habitantes y una densidad poblacional de 1,11 personas por km².

Condado de Morris (Kansas)
El condado de Morris (en inglés: Morris County), fundado en 1859, es uno de 105 condados del estado estadounidense de Kansas. En el año 2005, el condado tenía una población de 6,049 habitantes y una densidad poblacional de 3.3 personas por km². La sede del condado es Council Grove. El condado recibe su nombre en honor al senador de Ohio Thomas Morris.
Shubrā al-Khaymah
Shubrā al-Khaymah es un distrito de la gobernación de Caliubia, Egipto. En julio de 2017 tenía una población estimada de 682 152 habitantes.

Se encuentra ubicado al nordeste del delta del Nilo, en la ribera oriental del ramal de Damietta.

Gobernaciones de Egipto
Las gobernaciones de Egipto son el grado más alto de la jurisdicción de los cinco niveles jerárquicos. Egipto está dividido políticamente en 27 gobernaciones (muhafazah o provincias). Una gobernación es administrada por un gobernador, nombrado por el presidente de Egipto. La mayoría de las gobernaciones tienen una densidad de población de más de mil habitantes por cada km², mientras que las tres más grandes tienen una densidad de población de menos de dos habitantes por cada km².
American Pop
American Pop es una película estadounidense de animación y musical, dirigida en 1981 por Ralph Bakshi. La película cuenta la historia de cuatro generaciones de una familia de inmigrantes rusos judíos, todos músicos cuyas carreras narran la historia de la música Pop estadounidense. La mayoría de la animación de la película se realizó a través del rotoscopio, un proceso en el que actores reales son filmados y las imágenes posteriores se utilizan por los animadores para dibujarlos. Sin embargo, la película también utiliza una variedad de otras técnicas mixtas como la acuarela, la infografía, fotos de acción en vivo y material de archivo.

Cine de los Estados Unidos
La industria del cine en los Estados Unidos ha tenido un profundo efecto en el cine internacional desde inicios del siglo XX. Su historia se divide en ocasiones en cuatro períodos principales: la era muda, el cine clásico de Hollywood, el nuevo Hollywood y el periodo contemporáneo (a partir de 1980), el cual para 1950 tenía un valor estimado de 8 dólares estadounidenses. Para la fecha el cine era una innovación audiovisual.
Kráľovce-Krnišov
Kráľovce-Krnišov es un municipio del distrito de Krupina en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 148 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, sobre los montes Centrales Eslovacos (Cárpatos occidentales), a poca distancia al sur del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y al este de la región de Nitra.

Región de Banská Bystrica
La región de Banská Bystrica (en eslovaco: Banskobystrický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Es la mayor de las regiones eslovacas y su capital es la ciudad de Banská Bystrica. Otras ciudades importantes en la región son Zvolen, Lučenec, Rimavská Sobota y las antiguas ciudades mineras de Kremnica y Banská Štiavnica.

La región está atravesada por los Montes Metalíferos eslovacos y está salpicada de antiguos centros mineros. El río principal que discurre por la región es el Hron, mientras que el Ipeľ constituye una frontera natural con Hungría. Ambos son afluentes del Danubio.

En el sur de la región reside una significativa minoría de húngaros.
Shiranui
El Shiranui, un aparición fantasmal en Japón.

El Shiranuhi, destructor japonés de la Clase Murakumo.

El Shiranuhi, destructor japonés de la Clase Kagerō.

Mai Shiranui, un personaje de las series de videojuegos de lucha Fatal Fury y King of Fighters de SNK.

Genma Shiranui, personaje de Naruto.

El Mar de Yatsushiro (八代海, Yatsushiro-kai) o Mar de Shiranui (不知火海, Shiranui-kai), mar interior semicerrado, que separa la isla de Kyūshū de las Islas Amakusa.

Un movimiento de lucha libre profesional, el Shiranui.

Shiranui Dakuemon, el octavo Yokozuna.

Shiranui Kōemon, el decimoprimer Yokozuna.

Shiranui Nagiemon
Shiranui Nagiemon (不知火 諾右エ門 en japonés, nacido en octubre de 1801 como Kinkyu Shinji (近久 信次 en japonés) en Uto, Kumamoto, Japón; y fallecido el 27 de julio de 1854) fue un luchador de sumo japonés. Fue el octavo yokozuna de este deporte. Fue el entrenador de Shiranui Kōemon.
Shawn Weatherly
Shawn Nichols Weatherly (Sumtter, Carolina del Sur, 24 de julio de 1959) es una exreina de belleza y actriz estadounidense, conocida por haber sido Miss USA y Miss Universo en 1980. Como actriz, interpretó a Jill Riley en la serie de televisión Baywatch y a Karen Adams en Police Academy 3: Back in Training.

Sumter (Carolina del Sur)
Sumter es una ciudad situada en el estado de Carolina del Sur, en los Estados Unidos.Es sede del condado homónimo. La ciudad en el año 2000 tiene una población de 59.180 habitantes en una superficie de 53 km², con una densidad poblacional de 596.6 personas por km².
Iglesia del Corazón de María (Valparaíso)
La iglesia del Corazón de María es un templo católico ubicado a los pies del cerro el litre, en El Almendral, plan de la ciudad de Valparaíso, Chile. Construida por la Congregación Claretiana, fue inaugurada el 15 de agosto de 1913. La iglesia fue declarada Monumento Nacional de Chile, en la categoría de Monumento Histórico, mediante el Decreto Exento n.º 355, del 20 de mayo de 2003.

El Almendral (Valparaíso)
El Almendral es un barrio principalmente comercial ubicado en la ciudad de Valparaíso. El centro de esta ciudad está delimitado por tres zonas: el barrio Puerto, que incluye el sector patrimonial, portuario y financiero de la ciudad; el Centro, denominación más reciente para la zona ubicada entre la Plaza Aníbal Pinto y Plaza Victoria, exclusivamente comercial y bohemio; y el barrio Almendral, principalmente comercial y cívico, político, universitario y en menor medida, residencial.
Asedio de la Força Vella
El asedio de la Força Vella de Gerona del 6 de junio al 23 de julio de 1462 constituye el primer episodio bélico de la guerra civil catalana de 1462-1472.

La Força Vella, también conocida como la Força, era una fortaleza que se encontraba dentro de la ciudad de Gerona, constituyendo su parte más alta, y cuyos orígenes se remontaban al primer poblamiento de la misma de época ibera y romana. Era como «una ciudad dentro de la ciudad», en palabras de Santiago y Jaume Sobrequés. En 1462 la Força estaba prácticamente deshabitada ya que solo vivían en ella unas treinta familias cristianas y unas veinte judías, además del obispo y sus familiares y una docena de eclesiásticos. Y en aquella fecha su valor defensivo era muy reducido pues a su alrededor habían crecido barrios enteros y desde los tejados de las casas adosadas a la muralla era fácil asaltarla.

Hostalrich
Hostalrich (oficialmente en catalán: Hostalric) es un municipio y localidad española de la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal, ubicado en la comarca de la Selva, tiene una población de 4493 habitantes (INE 2025). La localidad está situada junto al curso del río Tordera.
Gran Premio de Japón de Motociclismo de 2016
El Gran Premio de Japón de Motociclismo de 2016 (oficialmente Motul Grand Prix of Japan) fue la decimoquinta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2016. Tuvo lugar en el fin de semana del 14 al 16 de octubre de 2016 en el circuito Twin Ring situado en la localidad de Motegi, en la prefectura de Tochigi, Japón.

La carrera de MotoGP fue ganada por Marc Márquez, seguido de Andrea Dovizioso y Maverick Viñales. Thomas Lüthi fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Johann Zarco y Franco Morbidelli. La carrera de moto3 fue ganada por Enea Bastianini, Brad Binder fue segundo y Nicolò Bulega tercero.

Franco Morbidelli
Franco Morbidelli (Roma, Italia, 4 de diciembre de 1994) es un piloto de motociclismo italiano-brasileño. Fue campeón de Superstock 600 con una Kawasaki ZX-6R en 2013 y del Campeonato Mundial de Motociclismo en la categoría de Moto2 en 2017, y subcampeón de MotoGP en 2020 con el equipo Petronas Yamaha. Desde 2025 compite en el Pertamina Enduro VR46 Racing Team.
Le Bardo
Le Bardo (en árabe: باردو‎, Bardowⓘ) es una ciudad tunecina al oeste de la ciudad de Túnez. En 2004 su población era de 71.921 habitantes.

Construido por la dinastía hafsí en el siglo XIV, el nombre Bardo proviene de la palabra "prado". Bardo se convirtió en residencia de la corte de Túnez en el siglo XVIII. Con la llegada de los beys husainidas, Bardo se convirtió en un centro político, intelectual y religioso. La residencia de los antiguos beys fue el lugar donde se encontraba la sede de la Asamblea Nacional de Túnez, y allí se inauguró el Museo Nacional en 1888.

La ciudad dio su nombre al Tratado del Bardo, firmado en el palacio de Ksar Said, que colocó a Túnez bajo un protectorado francés en mayo de 1881.

Tratado del Bardo
El Tratado del Bardo (en árabe: معاهدة باردو‎), llamado también Tratado de Ksar Said, fue un acuerdo que firmaron el bey de Túnez y el Gobierno francés el 12 de mayo de 1881. En la legislación francesa se lo llama «tratado de garantías y protección». Los firmantes fueron el general Jules Aimé Bréart, el cónsul Théodore Roustan, el regente tunecino Sadok Bey y el gran visir Mustafá ben Ismaíl.

Instauró un protectorado francés en Túnez. El bey hubo de traspasar sus prerrogativas en asuntos exteriores, defensa del territorio y reforma de la administración al representante de Francia en Túnez.

Las convenciones de La Marsa, pactadas el 8 de junio de 1883, anularon en la práctica el tratado, despojaron al bey de toda autoridad e instauraron la administración directa francesa en el territorio. El tratado y las convenciones fueron revocados con la independencia del país proclamada el 20 de marzo de 1956.