hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
W. Scott Haine
W. Scott Haine es un historiador estadounidense, que ha estudiado los cafés europeos.

Editor de la publicación The Social History of Alcohol Review, es autor de obras como The World of the Paris Café: Sociability among the French Working Class, 1789–1914 (Johns Hopkins University Press, 1996); o Culture and Customs of France (Greenwood P., 2006); entre otras. También ha sido editor de The Thinking Space: The Café as a Cultural Institution in Paris, Italy and Vienna (Ashgate Publishing, 2013), junto a Leona Rittner y Jeffrey H. Jackson.

Johns Hopkins University Press
Johns Hopkins University Press, también conocida como JHU Press o JHUP, es la división editorial de la Universidad Johns Hopkins. Fue fundada en 1878 y es la editorial universitaria de funcionamiento continuo más antigua en los Estados Unidos. Publica libros, revistas y bases de datos electrónicas. Teniendo en cuenta todos los recursos publicados, es contendiente para ser la editorial universitaria más grande de los Estados Unidos. Su sede se encuentra en la zona de Charles Village en Baltimore, Maryland.[cita requerida]
Polygon Pictures
Polygon Pictures Inc. (株式会社ポリゴン・ピクチュアズ, Kabushiki-gaisha Porigon Pikuchuazu?) es un estudio de animación por computadora en 3D japonés. A partir del 23 de junio de 2011, Polygon Pictures Inc. opera como una subsidiaria de Amana Holdings Inc.

Mamoru Oshii
Mamoru Oshii (押井守, Oshii Mamoru?,  nacido en Tokio el 8 de agosto de 1951), es un director de cine, de televisión y escritor de origen japonés, famoso por sus historias con filosofías orientales. Ha dirigido un gran número de animes muy populares, entre ellos Ghost in the Shell, las películas de Patlabor, y la serie Urusei Yatsura. También mantiene la distinción de haber creado el primer OVA (anime producido exclusivamente para su venta en video), Dallos. Por su trabajo ha recibido numerosos premios y ha sido candidato a otros tan conocidos como la Palma de oro y el León de Oro.

Actualmente vive en Atami, prefectura de Shizuoka, Japón, con sus dos perros, un basset hound llamado Gabriel y un perro mestizo llamado Daniel.
Global VR
Global VR es una empresa con sede en San José, California, que fabrica arcades. La empresa una vez fabricó realidad virtual también está. También ha desarrollado kioscos electrónicos y ofrece servicios de desarrollo para plataformas móviles.

Realidad virtual
La realidad virtual (RV) es un entorno de escenas y objetos simulados de apariencia real. La acepción más común refiere a un entorno generado mediante tecnología informática, que crea en el usuario la sensación de estar inmerso en él. Dicho entorno es contemplado por el usuario a través de un dispositivo conocido como gafas o casco de realidad virtual. Este puede ir acompañado de otros dispositivos, como guantes o trajes especiales, que permiten una mayor interacción con el entorno así como la percepción de diferentes estímulos que intensifican la sensación de realidad.
Retículo periférico
El retículo periférico es una estructura que se puede encontrar en la membrana plastidial interna de algunas plantas, normalmente en plantas C4, CAM o C3; aunque puede estar presente hasta en cloroplastos de Gymnospermæ. Se trata de un entramado laberíntico de túbulos y vesículas que se continúa con la membrana plastidial interna en el estroma. Su función, al igual que la de los estrómulos, es aumentar la superficie de intercambio. Además, las vesículas, suelen servir de transportador entre el lumen tilacoidal y el espacio intermembranoso o periplástico; e incluso con el citoplasma.

Estroma (botánica)
En citología vegetal, el estroma es la cavidad interna del plasto y el medio que contiene. Está encerrado dentro de la membrana plastidial interna y a su vez baña a los tilacoides.

En el estroma se encuentran el ADN plastidial y los ribosomas plastidiales. Es el compartimento donde se realizan los procesos de la llamada fase oscura de la fotosíntesis, especialmente el ciclo de Calvin.

El estroma es homólogo al citoplasma de las cianobacterias, de las que derivan evolutivamente los plastos, y también lo es de la matriz de las mitocondrias.
Brunsiina
Brunsiina es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Glomospiranella de la subfamilia Septabrunsiininae, de la familia Tournayellidae, de la superfamilia Tournayelloidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Glomospiranella asiatica. Su especie-tipo era Brunsiina uralica. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Tournasiense superior (Carbonífero inferior).

Fusulinida
Fusulinida es un orden extinto de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Fusulinina del orden Foraminiferida. Los Fusulinida formaron una parte importante de las comunidades marinas del Carbonífero y Pérmico, de los cuales son excelentes fósiles guía. Sus fósiles son tan abundantes, que ellos solos forman formaciones calizas completas, como la Formación caliza de Cottonwood en Kansas. Sin embargo, se extinguieron al final del Pérmico. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta el Djulfiense (Pérmico superior).
Pastel de fanta
El pastel de fanta (en alemán: Fantakuchen) es un pastel originario de Alemania, elaborado con una base de bizcocho. El ingrediente clave de la base del bizcocho es Fanta o agua mineral con gas; por tanto, el bizcocho se vuelve más esponjoso de lo habitual.  La parte superior puede ser un simple glaseado de limón o una capa de crema hecha de crema agria espesa, crema batida, azúcar y mandarinas enlatadas. El pastel de fanta es un pastel que se sirve principalmente en fiestas de cumpleaños o ventas de pasteles.

Cumpleaños
El cumpleaños es el aniversario del nacimiento de una persona, o incluso de una institución u organización. En cuanto a las personas, en muchas culturas es costumbre celebrar los cumpleaños con una fiesta con familiares, conocidos y amigos, en donde se dan regalos a la persona homenajeada. Las fiestas de cumpleaños son muy populares sobre todo entre los niños. Es costumbre comer un pastel de cumpleaños, a la cual se le colocan velas, para que el cumpleañero sople y las apague mientras los invitados cantan alguna canción de cumpleaños, las más populares de las cuales son: Cumpleaños feliz, en varios países, Ay qué noche tan preciosa en Venezuela y Las mañanitas, en México y en otros países y zonas de habla hispana; además del Happy Birthday estadounidense, ya popular también en otros países, debido sobre todo a la difusión a través de los medios de comunicación.
2.5 Jigen no Yūwaku
2.5 Jigen no Yūwaku (2.5次元の誘惑, ''2.5 Jigen no Yūwaku''?), también conocida como 2.5 Jigen no Ririsa, 2.5 Seducción Dimensional en España y Ririsa una chica en 2.5D en Hispanoamérica, es una serie de manga japonesa escrita e ilustrada por Yu Hashimoto. Comenzó a serializarse en el sitio web de manga Shōnen Jump+ de Shueisha en junio de 2019. Una adaptación de la serie al anime de J.C.Staff se emitió de julio a diciembre de 2024. Se ha anunciado una segunda temporada.

Akari Kitō
Akari Kitō (鬼頭 明里, Kitō Akari?, 16 de octubre de 1994) es una actriz de voz y cantante japonesa afiliada a Pro-Fit. Debutó en 2014 y actuó en su primer papel principal en Time Bokan 24 en 2016. En octubre de 2019 hizo su debut musical bajo el sello discográfico Pony Canyon. Ha sido condecorada junto a su colega Reina Ueda con el premio a "Mejor Actriz Secundaria" en la 15° edición de los Seiyū Awards.
Energieteam Arena
Benteler Arena o antes llamado Energieteam Arena es un estadio de fútbol ubicado en Paderborn, Alemania, fue inaugurado en el año 2008, tiene una capacidad para 15 000 aficionados cómodamente sentados, su equipo local es el SC Paderborn 07 de la Bundesliga alemana, el primer encuentro disputado fue entre el SC Paderborn 07 contra el Galatasaray Spor Kulübü finalizando este 1 a 1.

Galatasaray Spor Kulübü
El Galatasaray Spor Kulübü, también conocido simplemente como Galatasaray, es un club deportivo que fue fundado el 1 de octubre de 1905 por Ali Sami Yen y otros estudiantes de la prestigiosa escuela Galatasaray Lisesi, de la ciudad de Estambul. Su equipo de fútbol ha sido ganador de la Copa UEFA y Súper Copa.

La primera rama en fundarse fue el atletismo, en 1868, junto con otras como el ciclismo, lucha libre y boxeo, aunque estas tres últimas desaparecieron, y dieron paso al fútbol, rama que se instauró en 1905. Desde ese año hasta ahora hay en total 14 secciones deportivas conocidas, donde están las siguientes disciplinas: atletismo y natación (practicadas desde 1868 y 1873, respectivamente pero incorporadas a la sociedad desde 1908), fútbol (1905), vela y waterpolo (1910), baloncesto (1911), vóleibol (1922), balonmano (1926), equitación (1931), yudo (1984), bridge (1997), baloncesto en silla de ruedas (2005) y automovilismo (participando en la Superleague Fórmula desde 2008).
Vegueta, Cono Sur y Tafira
Vegueta, Cono Sur y Tafira es uno de los cinco distritos en que se divide administrativamente el término municipal de Las Palmas de Gran Canaria. Constituido el 17 de junio de 2004 por la fusión de los antiguos distritos I (Vegueta) y IX (Tafira), es el distrito número 1 del municipio y comprende todo el sector meridional del término municipal en su vertiente este, limitando al norte con la cuenca del barranco Guiniguada que lo separa del distrito Centro, al sur con el barranco de Las Goteras y los municipios de Santa Brígida y Telde; al este con el litoral y al oeste con el distrito San Lorenzo-Tamaraceite. Con una población de 73.243 habitantes, y una superficie de 33,28 km² es el segundo distrito más extenso del término municipal y el tercero más poblado.

Barranco Guiniguada
Guiniguada es el nombre de un barranco natural situado en la vertiente nordeste de la isla de Gran Canaria (Canarias, España).

Nace en el centro de la isla, a unos 1850 metros y se desarrolla hacia la capital grancanaria. En su recorrido de tan sólo 22 kilómetros se encuentra (en orden descendente) con las municipios de Vega de San Mateo, Santa Brígida y Las Palmas de Gran Canaria, en los cuales forma diversos valles donde abundan los cultivos y pequeños caseríos.

La cuenca del Guiniguada acoge a una población que ronda las 380 000 personas, suponiendo aproximadamente el 50 % de la población total de la isla.
Cerro Tamborero
Cerro Tamborero es una montaña ubicada en el estado Estado Aragua, en el extremo norte del parque nacional Henri Pittier de la cordillera de la costa de Venezuela. Cerro Tamborero se encuentra a 471 metros (1545,3 pies) sobre el nivel del mar. El cerro colinda entre la bahía de Cepe y la ensenada de Tuja, conformando el extremo más noreste del estado.

El terreno alrededor del Cerro Tamborero es variado. Al norte, el mar es el más cercano al Cerro Tamborero. El punto más alto de la zona tiene una altura de 1398 metros (4586,6 pies) y se encuentra 6,1 kilómetros (3,8 mi) al sureste del cerro Tamborero. Hay alrededor de 683 personas por kilómetro cuadrado en la parroquia Chua donde se ubica el Cerro Tamborero. Cerro Tamborero está casi completamente rodeado de Selva tropical característica del parque nacional.

Ensenada de Tuja
La Ensenada de Tuja, también conocida como Punta de Tuja, es una playa ubicado en la falda norte del parque nacional Henri Pittier del municipio Santiago Mariño, estado Aragua, Venezuela. Se asienta en una bahía de corta extensión, con bajo oleaje por lo que presenta aguas cristalinas y fauna marina. Está ubicada a 35 km de Maracay, la manera de llegar a esta playa es por vía marítima contratando una lancha que parta desde el malecón de Choroní.

Es poco usado para turismo en comparación con playas vecinas, pero ha sido usado para la práctica de snorkel y buceo, surf de pala y kayak. La ensenada tiene arena fina y posee un oleaje tranquilo la mayoría del tiempo; sin embargo, hay ocasiones en las que las condiciones son aptas para realizar surfing de tabla corta y/o tabla larga (longboard), con olas de buen recorrido y fuerza moderada. En sus aguas desemboca un río que viene de las montañas del Henri Pittier, con senderos que llevan hasta pozos de agua y hacia un tobogán natural.
Constitución de Azerbaiyán
La Constitución de la República de Azerbaiyán (en azerí: Azərbaycan Respublikasının Konstitusiyası) fue adoptada por un referéndum nacional azerí el 12 de noviembre de 1995 por referéndum popular, que entró en vigor el 27 de noviembre de 1995. La Constitución fue modificada dos veces, en el 24 de agosto de 2002 y el 18 de marzo de 2009. Los contenidos de la Constitución incluyen el preámbulo, nueve secciones, y 158 artículos.

Referendo
Un referendo o referéndum es un procedimiento jurídico y político por el que se somete al voto popular, leyes o actos administrativos para su ratificación.

Es el mecanismo de democracia directa por antonomasia y en la actualidad también complementa el régimen de democracia participativa, potenciando la intervención directa del cuerpo electoral.

Se trata de un procedimiento para tomar decisiones por el cual los ciudadanos ejercen el derecho de sufragio para decidir acerca de una decisión de resolución mediante la expresión de su acuerdo o desacuerdo. Para llegar al acuerdo tiene que haber la mayoría absoluta entre los otros votos.
Sandra Barclay
Sandra Barclay (Lima, Perú, 1967) es una arquitecta peruana ganadora dos veces del Premio Hexágono de Oro en 2014 y 2018, del Premio de la Bienal Internacional de Arquitectura de Buenos Aires edición 2013, el Premio Bienal de Arquitectura Latinoamericana y el Premio CICA de Arquitectura Latinoamericana, otorgado por el Comité Internacional de Críticos de Arquitectura.

Universidad de Piura
La Universidad de Piura (UDEP) es una universidad privada peruana con sedes en las ciudades de Piura y Lima. Figura en el top 10 de las mejores universidades de Perú, de acuerdo con la clasificación elaborada por AméricaEconomía.

Fue fundada en Piura el 7 de abril de 1969, por impulso de Josemaría Escrivá de Balaguer, fundador del Opus Dei. Se trata de una iniciativa de apostolado corporativo del Opus Dei, lo que significa que es una entidad respaldada por miembros de la Obra y también por otras personas, independientemente de su afiliación religiosa, incluyendo tanto a individuos católicos como no católicos.
Jamal Al-Gashey
Jamal Al-Gashey (en árabe جمال الجاشي; n. 1953) es el último guerrillero urbano y terrorista de origen palestino vivo de aquellos que cometieron la Masacre de Múnich durante los Juegos Olímpicos de 1972. Era uno de los miembros de la organización Septiembre Negro, y fue identificado en filmaciones por su saco largo azul a rayas. Recibió un disparo en su muñeca durante el altercado en el aeropuerto militar de Fürstenfeldbruck.

Septiembre Negro (organización)
Septiembre Negro (en árabe, أيلول الأسود, Aylūl al-Aswad) fue una organización terrorista palestina fundada en 1970. Tuvo nexos con diversos grupos dentro de la OLP, principalmente con Fatah, por entonces dirigida por Yasser Arafat, y más tarde con el FPLP. Fue responsable del asesinato del primer ministro de Jordania, Wasfi el-Tell, el 28 de noviembre de 1971, así como del secuestro y asesinato de once atletas israelíes durante los Juegos Olímpicos de Múnich 1972.
HU-20
La HU-20 ó Autovía urbana "Variante Sur de Huesca" es una autovía urbana de 20,6 km de longitud en entorno urbano y dependiente del Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana, que une Enlace de Valdabra ( A-23 ) con el Enlace de Siétamo ( A-22 ).

Se construirán con 2 enlaces, uno a la carretera  A-1213  y otro al Aeropuerto de Huesca-Pirineos. Esta proyectada como autovía urbana con la velocidad de proyecto a 100 km/h. Permitirá desplazar de las dos autovías  A-23  y  A-22  desde el Suroeste hasta el Sureste de Huesca.

Según la ley de Carreteras de 2015, estaba catalogada el trayecto entre las dos carreteras nacionales  N-330  y  N-240 , lo cual que es el primer estudio informativo hasta una modificación de proyecto (con la aprobación de la declaración de impacto ambiental) que cambiaron el trayecto entre las dos autovías  A-23  y  A-22 .

Aeropuerto de Huesca-Pirineos
El Aeropuerto de Huesca-Pirineos (IATA: HSK, OACI: LEHC) está ubicado 10,5 km al sureste de la ciudad de Huesca, (comunidad autónoma de Aragón, España), entre los términos municipales de Alcalá del Obispo y Monflorite. Su emplazamiento resulta privilegiado en la comunicación con el Pirineo aragonés, referente obligado para los aficionados al esquí, ya que en él se encuentran algunas de las principales estaciones del país.
Teoría del campo polimérico
Una teoría del campo polimérico es una teoría del campo estadístico que describe el comportamiento estadístico de un sistema polimérico neutro o cargado.  Se puede derivar transformando la función de partición de su representación integral multidimensional estándar sobre los grados de libertad de la partícula en una representación integral funcional sobre una función de campo auxiliar, utilizando la transformación de Hubbard-Stratonovich o la transformación delta-funcional.  Se ha demostrado que las simulaciones por computadora basadas en teorías de campo de polímeros brindan resultados útiles, por ejemplo, para calcular las estructuras y propiedades de las soluciones de polímeros (Baeurle 2007, Schmid 1998), polímeros fundidos (Schmid 1998, Matsen 2002, Fredrickson 2002) y termoplásticos (Baeurle 2006).

Función de partición (física)
En física estadística, la función de partición  es un funcional de un sistema en equilibrio. Su principal interés radica en que, una vez conocida la expresión para  del sistema, de ella se pueden derivar las funciones de estado, como la energía libre, energía interna, presión, temperatura, entropía, polarización, etcétera. Dependiendo del ensamble estadístico considerado (por ejemplo, la colectividad canónica o la macrocanónica, entre otras) la función de partición toma una forma u otra.
Asunción Cuyotepeji
Asunción Cuyotepeji (del Náhuatl: Coyotl, tepexitl ‘Coyote, peñasco’‘Peñasco del coyote’) es una localidad del estado mexicano de Oaxaca que se localiza en el noroeste de su territorio en la Región Mixteca.

La Mixteca
La Mixteca (en mixteco, Ñuu Savi; pronunciación: [ˈɲuu ˈsaβi]) es una zona cultural, económica y política compartida por los estados de Puebla, Guerrero y Oaxaca. Se localiza en el sur de México, y está poblada históricamente por los pueblos de la gran familia amuzgo-mixtecana, constituida por los amuzgos, cuicatecos, mixtecos y triquis.

La Mixteca abarca una superficie aproximada de 35.000 kilómetros cuadrados, donde convergen el Eje Neovolcánico y la Sierra Madre del Sur.
Engelschalk I
Engelschalk I fue margrave (comes terminalis, conde fronterizo) de la Marca de Panonia a mediados del siglo IX, hasta su muerte en la campaña contra los moravos en el 871. Por entonces, la marcha orientalis abarcaba una franja de territorio a lo largo del Danubio desde el Traungau a los ríos Szombathely y Raba, que englobaba el valle de Viena. Era la zona militar fronteriza que protegía al imperio de la lindante Gran Moravia.

Engelschalk compartió el poder en la marca con su hermano Guillermo; los dos perecieron en la misma campaña. Los sustituyó en sus cargos Aribo, pero el hijo de Engelschalk, Engelschalk II, acaudilló a los herederos de los dos hermanos en una rebelión contra él que se conoció como la «guerra de los Guillermidas» —nombre con el que se conocía a los descendientes del padre de Engelschalk, Guillermo I—, que duró del 882 al 884.

Moravos
Los moravos (Moravané o coloquialmente Moraváci en checo) son los habitantes de la moderna Moravia, región situada en el sudeste de la República Checa, y de la Moravia eslovaca. Se trata de un pueblo eslavo occidental.
Campeonato Nacional de Rodeo de 1986
El Campeonato Nacional de Rodeo número 38 se disputó el domingo 6 de abril de 1986 en la ciudad chilena de Rancagua siendo transmitido a todo Chile por las pantallas de Televisión Nacional de Chile.

Los campeones fueron Hugo Cardemil y Guillermo Barra en "Salteador III" y "Pensamiento" con 23 puntos y representando a Curicó. La final terminó con mucho suspenso ya que la diferencia fue de sólo 3 puntos entre campeones y subcampeones. El "sello de raza" (premio que distingue al caballo que presenta la mayor pureza racial), lo ganó la yegua "Salamera". Hugo Cardemil ganaría el primero de sus posteriores cuatro títulos nacionales.

Rancagua
Rancagua (del mapudungun: Rangkawe ‘lugar de rancas’) es una ciudad y comuna de la zona central de Chile, capital de la provincia de Cachapoal y de la región del Libertador General Bernardo O'Higgins. Debido a la gran expansión de la ciudad durante los últimos años, ha llegado a formar junto a Machalí y Gultro la llamada Conurbación Rancagua-Machalí, que es la octava aglomeración urbana más poblada del país.

La ciudad es conocida por ser la principal urbe de la Región, sirviendo como sede de importantes empresas del área de minería y agricultura, influenciadas principalmente por la migración estadounidense en el siglo XX con la conformación de la principal empresa de aquel tiempo Braden Copper Company, conocida actualmente como Codelco.

Es una de las ciudades más históricas y representativas del país por su tradición cultural y aportes a la historia de Chile, siendo escenario el 1 y 2 de octubre de 1814 de una de las batallas más recordadas en la época de la Patria Vieja chilena.
Betsi Rivas
Betsi Rivas (San Carlos, Estado Cojedes; 2 de octubre de 1986) fue una deportista venezolana de la especialidad de halterofilia que obtuvo medalla de plata en Medellín 2010, además de obtener un Diploma Olímpico en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 al obtener el octavo lugar.

Medalla de plata
Una medalla de plata es una medalla que se otorga al competidor o competidores que quedan en la segunda posición de la clasificación de una competición o campeonato, ya sea individual o por equipos. A esta persona o equipo se le conoce habitualmente como «subcampeón».

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el campeón recibía la medalla de plata y el subcampeón, la de bronce.[cita requerida]
Jaguar (Gurabo)
Jagual es un barrio ubicado en el municipio de Gurabo en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 735 habitantes y una densidad poblacional de 374,88 personas por km².

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
Mmopane
Mmopane es una ciudad situada en el Distrito de Kweneng, Botsuana. Se encuentra a 15 km al noroeste de Gaborone. Tiene una población de 15.450 habitantes, según el censo de 2011. Pertenece al área metropolitana de Gaborone.

Gaborone
Gaborone (pron. AFI [χabʊˈrʊnɪ]) es la capital de Botsuana, con una población estimada de 246 325 (censo del 2022). Se localiza en el valle de los montes Kgale y Oodi, en la zona suroriental de Botsuana. Está a 15 kilómetros de la frontera con Sudáfrica y a 358 kilómetros de Pretoria. También es la capital administrativa del distrito sudeste.

En ella se encuentra la sede de la Comunidad de Desarrollo de África Austral; la organización fue fundada en 1980 con el objetivo de incrementar la cooperación económica de sus miembros y reducir la dependencia de Sudáfrica. En Gaborone se encuentra la Universidad de Botsuana.