hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Catedral de Braga
La Catedral de Braga, distrito de Braga, en Portugal está considerada como un centro de irradiación episcopal y uno de los más importantes templos del románico portugués, su historia se remonta a la obra del primer obispo, Pedro de Braga (posteriormente, declarado santo), correspondiéndose la restauración de 1070, de la que no se conservan vestigios. Pertenece a la arquidiócesis de Braga.

En esta catedral se encuentran las tumbas de Enrique de Borgoña, francés y su mujer, Teresa de León, española, los condes de Condado Portucalense, padres del rey Alfonso I de Portugal.

En las dependencias de la antigua casa del Cabildo, mandada construir en el inicio del siglo XVIII por el Arzobispo Rodrigo de Moura Teles, se encuentra el tesoro museo de la catedral.

Distrito de Braga
El distrito de Braga es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima, limita al norte con Viana do Castelo y la provincia de Orense (España), al este con Vila Real, al sur con Oporto y al oeste con el océano Atlántico.

Pertenece a la provincia tradicional del Miño. Área: 2707,7 km² (15.º mayor distrito portugués). Población residente (2011): 848 185 habs. (4.º distrito portugués más poblado).
Erkina
Erkina es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Pseudoschwagerina de la subfamilia Pseudoschwagerinae, de la familia Schwagerinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo era Erkina ankarensis. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Capitaniense (Pérmico medio).

Fusulinida
Fusulinida es un orden extinto de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Fusulinina del orden Foraminiferida. Los Fusulinida formaron una parte importante de las comunidades marinas del Carbonífero y Pérmico, de los cuales son excelentes fósiles guía. Sus fósiles son tan abundantes, que ellos solos forman formaciones calizas completas, como la Formación caliza de Cottonwood en Kansas. Sin embargo, se extinguieron al final del Pérmico. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta el Djulfiense (Pérmico superior).
Sistema polifásico
En ingeniería eléctrica un sistema polifásico es un sistema de producción, distribución y consumo de energía eléctrica formado por dos o más tensiones iguales con diferencia de fase constante, que suministran energía a las cargas conectadas a las líneas.

En un sistema bifásico la diferencia de fase entre las tensiones es de 90°, mientras que en los trifásicos dicha diferencia o desfase es de 120°.

Los sistemas trifásicos son los utilizados en la generación, transmisión y distribución de la energía eléctrica para fábricas.

Históricamente han existido sistemas de mayor número de fases, v.g., hexafásicos y dodecafásicos, destinado a alimentar rectificadores de modo de obtener una tensión continua poco ondulada.

Energía eléctrica
La energía eléctrica es la forma de energía que resulta de la existencia de una diferencia de potencial entre dos puntos, lo que permite establecer una corriente eléctrica entre ambos cuando se los pone en contacto por medio de un conductor eléctrico. La energía eléctrica puede transformarse fácilmente en muchas otras formas de energía, tales como la energía lumínica o luz, la energía mecánica y la energía térmica entre otras.
Mujeres en el rock
Las mujeres han participado en la música rock y en todos sus subgéneros como cantantes, instrumentistas y productoras de discos prácticamente desde el nacimiento del género. Tienen una gran prominencia en muchos estilos de la música popular como cantantes, sin embargo, las mujeres instrumentistas profesionales son poco comunes en la música popular, especialmente en los géneros del rock como el heavy metal.

Girlschool
Girlschool es una banda británica de heavy metal conformada sólo por mujeres, originarias del movimiento NWOBHM (New Wave of British Heavy Metal). Disfrutaron de algún éxito comercial a inicios de los ochenta, aunque en la actualidad tienen una sólida base de fanáticos y son la inspiración de muchas bandas de rock conformadas solo por mujeres.
Liga Concacaf
La Liga Concacaf (CONCACAF League en inglés) (Ligue de la CONCACAF en francés), denominada Liga CONCACAF Scotiabank por motivos de patrocinio, también conocida como Concaleague, fue una competición continental anual de fútbol de Centroamérica, el Caribe y Canadá, clasificada como el torneo secundario de clubes de la Concacaf. Fue anunciada en mayo de 2017, desapareció en 2022 dividiéndose en 2 para dar paso a la Copa Centroamericana y a la Caribbean Cup a partir del 2023.

Antillas
Antillas(en inglés: Antilles; en criollo haitiano Zantiy; en francés: Antilles; en papiamento Antias; en neerlandés: Antillen; en patois jamaiquino: Antiliiz), también llamado América insular o islas del Caribe, es uno de los cuatro subcontinentes de América, formado por dos archipiélagos: Antillas Mayores y Antillas Menores.Se hallan ubicadas en el mar Caribe del océano Atlántico. Estas islas dibujan un arco que se extiende en forma de medialuna desde el sureste de la península de Florida (Estados Unidos), al sur del archipiélago de las Lucayas, al noreste de la península de Yucatán (México), en Norteamérica, hasta la costa oriental de Venezuela, en Sudamérica. Todas las islas de las Antillas juntas, conforman una superficie total de unos 235 000 km².
Jānis Dāliņš
Jānis Dāliņš (Valmiera, 5 de noviembre de 1904 - Melbourne, Australia, 11 de junio de 1978) fue un atleta letón especializado en marcha atlética.

Ganó la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de 1932 en Los Ángeles compitiendo en la distancia de 50 km marcha con una marca de 4 horas 57 minutos y 20 segundos, detrás del británico Thomas Green y por delante del italiano Ugo Frigerio.

En 1936 acudió por segunda vez a unos juegos olímpicos pero no terminó la prueba. Fue en los Juegos Olímpicos de Berlín.

Juegos Olímpicos de Berlín 1936
Los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, oficialmente conocidos como los Juegos de la XI Olimpiada, se llevaron a cabo en Berlín, Alemania, entre el 1 y el 16 de agosto de 1936, durante el periodo del Tercer Reich. Participaron 3963 deportistas (3632 hombres y 331 mujeres) de 49 países, quienes compitieron en 19 deportes y 129 especialidades. En la actualidad, los Juegos son recordados por las actuaciones de atletas como Jesse Owens o Gretel Bregmann, por producciones audiovisuales como Olympia, y cuestiones políticas que en conjunto marcaron un precedente en el uso del deporte como herramienta política.
Virreinato de Pskov
El virreinato de Pskov (en ruso: Псковское наме́стничество) fue una división administrativa (un naméstnichestvo) del Imperio ruso, que existió entre 1777 y 1796. La capital del virreinato se encontraba en Pskov. Tanto el predecesor como el sucesor del virreinato fue la gobernación de Pskov. En términos de la división administrativa moderna de Rusia, el área del virreinato se divide actualmente entre los óblasts de Pskov, Leningrado, Tver y Nóvgorod.

Óblast de Leningrado
Leningrado (en ruso: Ленингрáдская о́бласть) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintidós repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y cinco sujetos federales de Rusia. Desde el 2023 su capital es la ciudad de Gátchina. Está ubicado en el distrito Noroeste, limitando al norte con el golfo de Finlandia y Finlandia, al este con Carelia, al sur con Vólogda y Nóvgorod y al oeste con Pskov y Estonia; además incluye a San Petersburgo.
Colectivo Zetkin
El Colectivo Zetkin es un grupo activista en Suecia formado por estudiantes y académicos . Se centra en analizar y explicar la política ecológica de la extrema derecha, incluidos el ecofascismo y el Maltusianismo, así como la negación del cambio climático y el econacionalismo.

El grupo se formó dentro del departamento de ecología humana de la Universidad de Lund.

El colectivo lleva el nombre de Clara Zetkin, una teórica marxista alemana que estudió el movimiento fascista italiano en 1923. Su trabajo se basa en la definición de fascismo creada por Zetkin.

En 2020, la editorial La Fabrique publicó el libro en francés del colectivo Fascisme Fossile: L'extrême droite, l'énergie, le climat y Philosophie Magazine lo nombró libro del día.

Malthusianismo
El malthusianismo o maltusianismo es una teoría e ideología demográfica, económica y sociopolítica, desarrollada por el economista británico Thomas Robert Malthus (1766-1834) durante la revolución industrial, según la cual el ritmo de crecimiento de la población responde a una progresión geométrica, mientras que el ritmo de aumento de los recursos para su supervivencia lo hace en progresión aritmética. Por esta razón, de no intervenir obstáculos represivos (hambre, guerras, pestes, etc.), el nacimiento de nuevos seres aumentaría la pauperización gradual de la especie humana e incluso podría provocar su extinción, lo que se ha denominado catástrofe malthusiana.
Econometría
La econometría (del griego οἰκονόμος oikonómos 'regla para la administración doméstica' y μετρία metría, 'relativo a la medida') es la rama de la economía que hace un uso extensivo de modelos matemáticos y estadísticos así como de modelos y técnicas del aprendizaje automático, la programación lineal, la teoría de juegos y la teoría económica para analizar, interpretar y realizar estimaciones y pronósticos sobre sistemas económicos, tratando variables como el precio de bienes y servicios, tasas de interés, tipos de cambio, las reacciones del mercado, el coste de producción, la tendencia de los negocios, las consecuencias de la política económica, entre otras.

R
La r (en mayúscula R, nombre erre, plural erres) es la decimonovena letra y la decimoquinta consonante del alfabeto español, y la decimoctava letra del alfabeto latino básico. La Ortografía de 2010 desaconseja llamar ere a la variante simple; si bien el Diccionario panhispánico de dudas recoge su uso —ere y su plural eres— cuando se quiere precisar que representa el sonido vibrante simple; asimismo es una forma común de denominar esta letra en algunos países de América.

En español representa un sonido consonante sonante, oral, vibrante y simple, o más correctamente clasificada en lingüística como vibrante alveolar múltiple, diferente de la vibrante alveolar simple.
Piedras (Tolima)
Piedras es un municipio colombiano ubicado localizado al centro-oriente del Departamento del Tolima.

La población provendría de un asentamiento indígena que ya existiría en 1552. En 1774 la población fue trasladada al lugar que ocupa actualmente. En el municipio de Piedras viven cerca de 5427 habitantes, el 28 de julio de 2013 se realizó una consulta popular, y un poco más de dos mil novecientos habitantes votaron por el "No" a la minería de la Anglo Gold Anshanti, mientras que apenas 21 personas le dieron el "Sí" al cuestionado proyecto de La Colosa, que es uno de los proyectos de recursos de oro con mayor potencial en Colombia, ubicado en el municipio de Cajamarca (Tolima) y si es factible, uno de los más grandes descubrimientos en Latinoamérica en la última década. La altura del yacimiento sobre el nivel del mar es entre 2800 y 3200 metros, cerca de fuentes de agua y alta montaña.

Tolima
Tolima es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia.  Su capital es Ibagué. Está ubicado en el centro-oeste del país, en la región andina. El río Magdalena atraviesa el territorio de sur a norte.
Daysville (Virginia Occidental)
Daysville es un área no incorporada ubicada en el condado de Upshur (Virginia Occidental), Estados Unidos. Está registrada en el Servicio Geológico de Estados Unidos con fecha de entrada del 27 de junio de 1980.

El número de identificación asignado por el Sistema de Información de Nombres Geográficos es 1554270.

Geographic Names Information System
El Geographic Names Information System (GNIS) es una base de datos que alberga nombres e información sobre localidades geográficas de Estados Unidos. Alberga más de dos millones de localidades geográficas y culturales de Estados Unidos. Es un tipo de gazetteer (diccionario geográfico). El GNIS fue desarrollado por el Servicio Geológico de los Estados Unidos en cooperación con la Junta de los Estados Unidos sobre Nombres Geográficos (BGN) para promover la estandarización de nombres geográficos. La base de datos es parte de un sistema que incluye nombres en mapas topográficos y fuentes bibliográficas. Las variantes de nombres y las alternativas a los nombres oficiales federales para un lugar también son registrados. La base de datos nunca elimina una entrada, "salvo en los casos de duplicación obvia".
Sven-Olov Gunnarsson
Sven-Olov Gunnarsson (Karlstad, 25 de marzo de 1935 - 12 de marzo de 2003) fue un piloto sueco de motociclismo, que compitió regularmente en el Campeonato del Mundo de Motociclismo entre 1960 y 1965 en una primera etapa y del 1971 hasta 1974 en una segunda. Su mejor años fue en 1962 en la que acabó el undécimo en la clasificación general de 350c.c. Además consiguió subir al podio en dos ocasionesː segundo en el Gran Premio de Finlandia de 1962 de 500 c.c. y tercero en el Gran Premio de Finlandia de 1963 de 350 c.c.

Gran Premio de Finlandia de Motociclismo de 1963
El Gran Premio de Finlandia de Motociclismo de 1963 fue la novena prueba de la temporada de 1963 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 1 de septiembre de 1963 en el Circuito de Tampere.
Paraje natural de las Cuevas del Truig
Las  Cuevas del Truig (en valenciano: Coves del Truig) están situadas en la comarca de la Ribera Alta, en la provincia de Valencia, España, dentro del término de Benimodo. Comprende toda la cabecera del barranco de Coves, donde se encuentran tres emplazamientos arqueológicos: el poblado del Puntal del Barranco de Coves (bronce Inicial); el Puntal del Barranco de Coves, de época indeterminada y las cuevas del Truig (bronce pleno), situadas en el límite del municipio de Benimodo, justo antes de entrar en el término de Tous.

El Ministerio de Medio Ambiente, mediante la Confederación Hidrográfica del Júcar, con fondos propios y de la Unión Europea, aprobó un proyecto encaminado al mantenimiento de las condiciones naturales del entorno, en el aspecto medioambiental y para acercar la población al patrimonio histórico y natural de que dispone el municipio de Benimodo.

Tous
Tous es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Perteneciente a la provincia de Valencia, en la comarca de la Ribera Alta, aunque en diversas delimitaciones comarcales se ha incluido a Tous dentro de la comarca de la Canal de Navarrés. Es famoso por su pantano sobre el río Júcar que en 1982 se derrumbó debido a las lluvias torrenciales de más de 600 mm en la cuenca media del río, provocando la mayor riada, con registros, conocida en España, con un caudal de 16 000 m³/s conocida como la Pantanada de Tous. La presa ha sido reconstruida con una mayor capacidad. Cuenta con una población de 1357 habitantes (INE 2024). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.
18 Scorpii
18 Scorpii (18 Sco / HD 146233 / HR 6060 / GJ 616) es una estrella enana amarilla en la constelación de Scorpius. Está situada en el extremo norte de la misma cerca del límite con Ofiuco, al noroeste de la estrella Zeta Ophiuchi. Tiene magnitud aparente +5,50 y se encuentra a 45,7 años luz del sistema solar.

Ofiuco
Ofiuco u Ophiuchus, es una de las 88 constelaciones modernas y una de las 48 listadas por Ptolomeo. También puede ser conocida como el Portador de la Serpiente, el Serpentario o el Cazador de Serpientes. Puede verse en ambos hemisferios entre los meses de abril a octubre por estar situada sobre el ecuador celeste.

Al norte de Ofiuco se halla Hércules, al suroeste Sagitario y al sureste Escorpio; al este se encuentran la la Cabeza de la Serpiente (Serpens Caput) y Libra, mientras que al oeste quedan el Águila (Aquila), el Escudo de Sobieski (Scutum) y la Cola de la Serpiente (Serpens Cauda). La constelación queda flanqueada por la Cabeza y la Cola de la Serpiente, que puede ser considerada como una única constelación: la Serpiente (Serpens), que la atraviesa. El conjunto resultante es un hombre rodeado por una serpiente.
Erik Prince
Erik Dean Prince (Holland, Míchigan; 6 de junio de 1969) es un empresario, ex militar y mercenario estadounidense, conocido principalmente por ser el fundador de la empresa militar privada Blackwater, actualmente conocida como Academi. Entre 1997 y marzo de 2009, Prince ejerció como director ejecutivo de Blackwater, y luego como presidente de la junta directiva hasta el 2010, cuando Blackwater fue adquirida por un grupo de inversores.

Mercenario
Un mercenario  (del latín merces, - edis, «pago») es una persona con preparación y conocimiento militar, la cual realiza un trabajo por una retribución, generalmente económica, o que actúa con el único interés de ganar dinero, participando en algún conflicto bélico en la defensa de un país extranjero. A veces se denomina soldado a sueldo, soldado de fortuna, o militar privado. Normalmente estas personas tienen poca o nula identificación con la ideología, nacionalidad y preferencias políticas o religiosas del bando para el que lucha.

El soldado, que representa a su nación, está dispuesto a luchar por una causa que es de su comunidad o país. Sin embargo, el mercenario lo hace solamente con ánimo de lucro, de ahí que sea conocido también como soldado de fortuna.

También se llama mercenarios a las personas que trabajan o actúan a cambio de dinero o de un beneficio personal, y sin motivaciones política, filosóficas, ideológicas o religiosas.
Natsagsürengiin Zolboo
Natsagsürengiin Zolboo –en mongol: Нацагсүрэнгийн Золбоо– (Provincia de Bayanhongor, República Popular de Mongolia, 14 de diciembre de 1990) es un luchador mongol de lucha libre. Participó en Campeonato Mundial de 2011 consiguiendo la 16.ª posición. Obtuvo tres medallas en campeonatos asiáticos, de plata en 2014.

Campeonato Asiático de Lucha
El Campeonato Asiático de Lucha es la competición del deporte de lucha muy importante a nivel asiático. Es organizado desde 1979 por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y Comité Asiático de Luchas Asociadas (CALA-AAWC). Actualmente se realiza cada año.
Secuestro del cónsul Joaquín Waldemar Sánchez
Joaquín Waldemar Sánchez es un ciudadano de Paraguay que era cónsul de su país en la ciudad de Ituzaingó (Corrientes) localidad de Argentina cercana a la frontera con Paraguay que fue secuestrado en Buenos Aires, Argentina el 24 de marzo de 1970 por integrantes de la organización guerrillera Frente Argentino de Liberación para presionar la liberación de dos de sus integrantes que estaban detenidos.

Ituzaingó (Corrientes)
Ituzaingó (en guaraní: Ytusãingo) es una ciudad argentina, capital del departamento homónimo, en la provincia de Corrientes. El municipio comprende las islas: Apipe Grande, Apipé Chico, San Martín, Rivadavia, y Progreso. Fue fundada el 12 de agosto de 1864 por Bernardino Valle.

Ituzaingó es la sede argentina de la Represa Hidroeléctrica de Yacyretá-Apipé. Sus playas, costanera, y acantilados han atraído numerosos turistas tanto de la cercana ciudad de Posadas, quienes han erigido allí casas de descanso), como de otras ciudades del Nordeste Argentino (Corrientes Capital, Resistencia, Formosa, entre otras).
Es una de las ciudades balnearias más importantes de la provincia de Corrientes.

Uno de los eventos más destacados que ofrece la ciudad son los carnavales de Ituzaingó, sus corsos y shows de comparsas que se desarrollan entre fines de enero y principios de febrero.
Club Deportivo Municipal Limeño
El Club Deportivo Municipal Limeño, o simplemente Municipal Limeño es un club de fútbol salvadoreño con sede en la ciudad de Santa Rosa de Lima, al oriente del país. Fue fundado oficialmente el 11 de septiembre de 1949, actualmente compite en la Primera División de El Salvador, disputa sus partidos de local en el estadio Dr. José Ramón Flores Berrios, con una capacidad de 5000 personas. Municipal Limeño ha ganado cuatro títulos de la Liga de Plata, fue el primer equipo salvadoreño en lograr un bicampeonato en la Liga de Plata y ascender a la Liga Pepsi de forma directa. Cuenta con treinta y siete temporadas en la máxima categoría del fútbol salvadoreño en la que ocupa el 7.º puesto en su clasificación histórica.

Torneo Clausura 2001 (El Salvador)
El Torneo Clausura 2001 fue el sexto torneo corto desde la creación del formato de un campeonato Apertura y Clausura, que se juega en la Primera División de El Salvador.

El inicio del campeonato se preveía para enero, sin embargo el terremoto del 13 de enero obligó a aplazar el inicio de la campaña para el 3 de febrero. Águila se proclamó campeón por segunda vez consecutiva, siendo la decimotercera vez en su historia, y por tercera ocasión en este tipo de competencia.
Anhinga grandis
Anhinga grandis es una especie de ave acuática suliforme extinta perteneciente al género Anhinga, cuyas especies vivientes son denominadas comúnmente aningas, biguá-víboras, aves serpiente, marbellas o patos aguja.
Habitó desde el Mioceno superior al Plioceno superior de América del Norte y del norte de Sudamérica. Se habría alimentado especialmente de peces además de otros organismos acuáticos.

Nombre común
En ciencias, un nombre común (también,  nombre vulgar, nombre vernáculo, nombre trivial o nombre popular) es cualquier denominación con el cual se conoce una especie u otro concepto fuera del ámbito científico.
Oscar Clemente Marroquín
Oscar Clemente Marroquín Godoy (Ciudad de Guatemala, 28 de diciembre de 1949) es un abogado, político, periodista y escritor guatemalteco, fue director del periódico La Hora, fue sucedido en ese cargo por su hijo Pedro Pablo Marroquín Pérez.

Semilla (partido político)
El Movimiento Semilla, conocido simplemente como Semilla, fue un partido político guatemalteco de ideología socialdemócrata, ecologista y progresista que fue inscrito ante el Tribunal Supremo Electoral de Guatemala como organización política el 14 de julio de 2017 y registrado como partido político recién el 21 de noviembre de 2018. A partir de enero de 2024, fue el partido de gobierno de Guatemala.
Elecciones presidenciales de Francia de 2027
Las elecciones presidenciales de Francia de 2027 serán las duodécimas elecciones presidenciales de la Quinta República Francesa y las undécimas celebradas mediante sufragio universal directo, con el objetivo de elegir al presidente de Francia para ejercer un mandato de cinco años. La primera vuelta esta prevista a celebrarse entre abril y mayo de 2027.

Las elecciones podrán celebrarse antes en circunstancias excepcionales si la presidencia queda vacante antes de esa fecha. El presidente en ejercicio, Emmanuel Macron, tiene un mandato limitado y no puede buscar un tercer mandato consecutivo.

Límite de mandatos
Un límite de mandato es una restricción legal sobre el número de mandatos que una persona puede desempeñar en un cargo electo en particular. Cuando se establecen límites de mandato en los sistemas presidenciales y semipresidenciales, actúan como un método para frenar el potencial de monopolio, donde un líder se convierte efectivamente en «presidente vitalicio». Esto tiene como objetivo proteger a una república de convertirse en una dictadura de facto. Los límites de mandato pueden ser un límite vitalicio en el número de mandatos que un funcionario puede desempeñar o un límite en el número de mandatos consecutivos.