hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Catalina (ciruela)
Catalina es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus salicina), de las denominadas ciruelas japonesas.
Una variedad que fue obtenida por Walter Krause en California (EE. UU.) de libre polinización de 'Angeleno'. Introducida en los circuitos comerciales en 1982.

Las frutas son de tamaño grande, piel lisa de color púrpura oscuro a negro cubierta casi en su totalidad por pruina cerosa, y pulpa de color blanco a ambarino, textura muy firme, cuando está madura para comer jugoso pero aún firme, y sabor dulce, jugoso, sobresaliente, 12 a 14° ºBrix. Tolera las zonas de rusticidad según el departamento USDA, de nivel 6 a 9.

Prunus
Prunus es un género de árboles y arbustos de la familia Rosaceae, que incluye varias especies cultivadas por sus frutos, como el ciruelo, el cerezo, el melocotonero o duraznero, el albaricoquero o damasco y el almendro. De los 700 taxones descritos, aproximadamente 100 son válidos y aceptados.
Max Fleischer
Max Fleischer (Cracovia, Polonia, 19 de julio de 1883-Los Ángeles, California, Estados Unidos, 11 de septiembre de 1972), registrado al nacer con el nombre Majer Fleischer, fue un dibujante, caricaturista, cineasta y escritor polacoestadounidense de origen judío, uno de los pioneros en la creación de dibujos animados. Fue el autor de Betty Boop y de Koko el payaso, y llevó al cine a Popeye y al Superman animado.

Caricatura
Una caricatura  (del italiano caricare: cargar, exagerar) es  un retrato que exagera o distorsiona la apariencia física de una o varias personas. Es en ocasiones un retrato de la sociedad reconocible, para crear un parecido fácilmente identificable y, generalmente, humorístico. También puede tratarse de alegorías. Su técnica usual se basa en recoger los rasgos más marcados de una persona (labios, cejas, etc.) y exagerarlos o simplemente para causar comicidad o para representar un defecto moral a través de la deformación de estos, en tal caso es una forma de humor gráfico.

La caricatura también se usa abundantemente en la historieta, pero sin limitarse a un género concreto, pudiendo aparecer en hagiografías como el Buda de Osamu Tezuka o en relatos costumbristas como los de Daniel Clowes.
Cecilia Tamayo Garza
Cecilia Tamayo Garza, o Tamayo-Garza en competiciones internacionales, (León de Los Aldama, Guanajuato; 4 de marzo de 1997) es una corredora velocista mexicana. Ha ganado múltiples títulos nacionales y es poseedora del récord nacional en los 200 metros planos.

200 metros
Los 200 metros lisos o 200 metros planos es una prueba de velocidad del atletismo actual, que se inicia en la curva de la pista inmediatamente anterior a la recta de meta, lo que implica que los atletas no se sitúan en la salida a la misma altura, ya que de otro modo los corredores situados más hacia el exterior recorrerían una distancia superior.
Las carreras disputadas con un viento mayor a 2,0 m/s (metros por segundo) no son aceptables para propósitos de récords de acuerdo a reglas de la (IAAF).
Ranikothalia
Ranikothalia es un género de foraminífero bentónico de la familia Nummulitidae, de la superfamilia Nummulitoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Nummulites nuttalli. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Selandiense (Paleoceno medio) hasta el Thanetiense (Paleoceno superior).

Nummulitoidea
Nummulitoidea, tradicionalmente denominada Nummulitacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Paleoceno hasta la Actualidad.
Flying Free
«Flying Free» es una canción de música mákina asociada a la discoteca española Pont Aeri. Sus autores son el productor Dj Ruboy y Dj Skudero. La intérprete es Marian Dacal.

El tema forma parte del maxisencillo Pont Aeri vol. 4, que salió a la venta en mayo de 1999 a través del sello Bit Music de la discográfica Divucsa. A raíz de su éxito comercial, se la considera una de las canciones más representativas de la música electrónica española en los años 1990.

Maxisencillo
Un maxisencillo (del inglés maxi single), también llamado meramente maxi, es un formato musical para sencillos que presentan más de dos canciones.

Es un sencillo musical en formato de doce pulgadas (12", tiene el mismo tamaño de un LP). Generalmente un sencillo trae uno o dos temas como máximo: una canción en la cara A (el sencillo) y otra en la cara B (la canción acompañante); formato típico en un sencillo de siete pulgadas (7"). Un maxisencillo suele incluir de tres a cinco canciones. Este tipo de discos es un preludio de un posterior LP. Es muy común incluir en la cara B del maxisencillo canciones inéditas o si no también, canciones que quedaron descartadas del álbum.
Gyōson
Gyōson (行尊, Gyōson?   1055-21 de marzo de 1135) fue un poeta japonés y monje budista del Tendaishū que vivió en la segunda mitad de la era Heian. Fue conocido con el título de Daisōjō (大僧正, 'Daisōjō'?) del Byōdō-in.

Su padre fue el Sangi Minamoto no Tomohira. Se convirtió en monje en 1066 y acudió al templo de Mii-dera. Aprendió el Vajrayāna a través del monje Raigō e hizo prácticas ascéticas en el Monte Ōmine, en el Monte Katsuragi y en Kumano. Fue nombrado como segundo administrador del santuario sintoísta Kumano Sanzan. Fue nombrado Gojisō (en 1111), Gondaisōjō (en 1116) y luego como Daisōjō (en 1125).

Fue gran oficial del Mii-dera y en 1123 fue nombrado sumo sacerdote de la secta Tendaishū, atendiendo al Mii-dera y al Enryakū-ji.

Como poeta, escribió una colección de poemas waka en el Gyōson Daisōjō-shū (行尊大僧正集, 'Gyōson Daisōjō-shū'?). Uno de sus poemas fue incluido en el Ogura Hyakunin Isshu.

Período Heian
El Período Heian (平安時代, Heian jidai?) es el último período de la época clásica de la historia japonesa, entre los años 794 a 1185, en el que la capital era Heian-kyō, posteriormente conocida como Kioto.

Es el período de la historia japonesa en que el confucianismo y otras influencias alcanzaron su punto máximo. El período Heian se considera también la cumbre de la corte imperial japonesa y es destacado por su arte, en especial la poesía y la literatura.
Españoles en el mundo
Españoles en el mundo es un programa de televisión de España producido por New Atlantis (Secuoya Studios), que se empezó a emitir los lunes y a partir de la segunda temporada cambió a los martes en La 1. Hay reposiciones de capítulos antiguos los domingos por la mañana. Este programa es de docu-reality como otros programas del mismo estilo que emiten algunas televisiones autonómicas de la FORTA.

A partir de 2010, Españoles en el mundo al igual que todos los programas emitidos en los canales de TVE, empezó a emitirse sin publicidad haciendo que el programa pasara de durar unos 45 minutos a cerca de una hora (55 minutos). También, desde el capítulo 63 se empezó a emitir en formato de pantalla panorámica (16:9).

Publicidad
La publicidad es una forma de comunicación visual, escrita, o auditiva cuya función principal es informar, difundir y persuadir al consumidor sobre un producto o servicio, insertar una nueva marca o producto dentro del mercado de consumo, mejorar la imagen de una marca o reposicionar un producto o marca en la mente de un consumidor. Esto se lleva a cabo mediante campañas publicitarias que se difunden en los medios de comunicación siguiendo un plan y estrategia de comunicación preestablecido.

A través de la investigación, el análisis y estudio de numerosas disciplinas, tales como la psicología, la neuroanatomía, la sociología, la antropología, la estadística, y la economía, que son halladas en el estudio de mercado, se podrá, desde el punto de vista del vendedor, desarrollar un mensaje adecuado para una porción del público de un medio. Esta porción de personas, que se encuentra detalladamente delimitada, se conoce como público objetivo o target.
Browningia viridis
Browningia viridis (Rauh & Backeb.) F.Buxb., es una especie fanerógama perteneciente a la familia de las cactáceas. Es endémica del Perú en el valle del Río Apurímac, en las regiones de Ayacucho y Apurímac. Actualmente es considerado un sinónimo de Browningia hertlingiana.

Río Apurímac
El río Apurímac es uno de los principales ríos del Perú, un afluente del río Ene que es parte del curso superior del río Ucayali, y en cuya cuenca nace la fuente más lejana del río Amazonas, en las laderas del Nevado Mismi, a 5.597 m.s.n.m (15°31′0″S 71°41′0″O﻿ / ﻿-15.51667, -71.68333) en el departamento de Arequipa.
Perduellio
El perduellio era, en tiempos de la Antigua Roma, un término jurídico equivalente a la actual alta traición. Se utilizaba cuando un general cometía una ofensa militar, como rebelarse contra el Estado. Los casos de «perduellio» eran juzgados por las Asambleas Romanas.

Básicamente, sólo existían dos clases de actos que podían ser catalogados como «perduellio»:

Deserción.

Intento de golpe de Estado contra el orden político establecido o de constituir un orden político independiente al margen de Roma. A uno de estos se le llamó «Adfectatio regni».

En la época tardorrepublicana, el «perduellio» fue reemplazado por la Lex Maiestas.

Alta traición
La alta traición o traición a la patria es un delito que consiste en cometer un acto de extrema deslealtad respecto a un país o a su jefe de Estado. Los ejemplos de alta traición más conocidos son en una guerra contra el propio país, intentar un golpe de Estado, realizar operaciones de espionaje o sabotaje sumamente dañinas al servicio de una potencia extranjera e intentar asesinar al jefe de Estado de su propio país.

Para Rafael de Pina, es una calificación aplicada al delito que supone un atentado grave contra la seguridad —interior o exterior— del Estado. En este caso se habla de «delito de alta traición».

Delito de alta traición es fundamentalmente aquel que se comete contra la Patria. Tradicionalmente, se ha entendido como delito de alta traición el cometido contra la persona jefe del Estado, o contra el honor, la seguridad o la independencia del Estado.
Base Aérea Coronel Luis Arturo Rodríguez Meneses
La base aérea Coronel Luis Arturo Rodríguez Meneses (OACI: SKUA), o la base aérea de Marandúa, es una base aérea militar colombiana asignada al Grupo Aéreo del Oriente (GAORI) en la Fuerza Aérea Colombiana (FAC).

La base está ubicada en Marandúa, cerca de Santa Rita, en el departamento de Vichada en Colombia. La base está nombrada en honor al coronel Luis Arturo Rodríguez Meneses.

Vichada
Vichada es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Puerto Carreño. Está ubicado al este del país, en las regiones Orinoquía y Amazonia. Con 100 242 km², es el segundo departamento más extenso —por detrás de Amazonas—, con unos 129 304 habitantes en 2026, el sexto menos poblado y con 1,15 hab/km², el segundo menos densamente poblado, por delante de Guainía.
Veliče Šumulikoski
Veliče Šumulikoski (en macedonio: Велице шумуликоски) (Struga, Macedonia del Norte, 24 de abril de 1981) es un centrocampista de fútbol macedonio que juega actualmente para el F. C. Slovácko en la Liga de Fútbol de la República Checa.

Struga
Struga ([ˈstruɡa]ⓘ macedonio: Струга, albanés: Strugë) es una ciudad y un destino turístico popular en la región suroeste de Macedonia del Norte, que queda en la orilla del lago Ohrid. La ciudad de Struga es la capital del municipio homónimo.
La Tóxica
«La Tóxica» es el cuarto sencillo del cantante mexicano Alejandro Fernández, lanzado el 23 de mayo de 2024 como parte del álbum Te Llevo En La Sangre.La canción cuenta con la participación de la cantante brasileña Anitta y fusiona el pop regional mexicano con el pop brasileño.

Alejandro Fernández
Alejandro Fernández Abarca (Guadalajara, 24 de abril de 1971) es un cantante de ranchera y pop latino mexicano, hijo del cantante ranchero Vicente Fernández. En un principio se especializó en estilos tradicionales de música regional mexicana como mariachi. Posteriormente se ha diversificado hacia el pop latino con toques urbanos, la balada y el bolero.

Posee una sólida trayectoria discográfica y ha sido acreedor a tres Grammy Latinos y seis Premios Billboard. Ha logrado vender alrededor del mundo aproximadamente 40 millones de discos.
Batalla de Munda
La batalla de Munda (17 de marzo del 45 a. C.) fue un enfrentamiento militar librado durante la segunda guerra civil de la República romana, entre las legiones cesarianas del dictador y cónsul Cayo Julio César y el pompeyano Cneo Pompeyo el Joven. La batalla terminó en una decisiva victoria del primero, cuya consecuencia más directa fue que Julio César consiguió el poder absoluto en Roma.

Se desconoce el lugar exacto de la batalla, aunque se la sitúa al sur de Córdoba y en los alrededores del río Genil, en la Bética (aproximadamente la actual Andalucía, en el sur de España).

Legión romana
La legión romana (del latín legio, derivado de legere, recoger, juntar, seleccionar) era la unidad militar de infantería básica de la antigua Roma. Consistía en un cuerpo de infantería pesada de unos cuatro mil doscientos hombres, según el historiador antiguo Polibio, que más tarde alcanzaría entre los cinco mil doscientos y seis mil soldados de infantería y trescientos jinetes para completar un total de entre seis mil y seis mil doscientos efectivos, según cuenta Tito Livio. Las legiones tenían asignado un nombre y un número; se identificaron cerca de cincuenta, pero nunca llegaron a existir tantas en un mismo momento de la historia de Roma. Usualmente había veintiocho legiones con sus auxiliares, y se reclutaban más según las necesidades y la situación en cada momento.
Omar Monterola
Omar Monterola (1 de agosto de 1987) es un deportista venezolano que compitió en atletismo adaptado. Ganó dos medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano, bronce en Londres 2012 y plata en Río de Janeiro 2016.

Juegos Paralímpicos de Verano
Los Juegos Paralímpicos de Verano son la competición olímpica oficial para atletas con discapacidades físicas, mentales y sensoriales. Esto incluye discapacidades motoras, amputaciones, ceguera y parálisis cerebral. Aparte quedan  de los Juegos Paralímpicos de Invierno, dedicado a los deportes de invierno,  los cuales se practican en el hielo o la nieve. Pese a ello no necesariamente los juegos se llevan a cabo en verano, dependiendo tal circunstancia de la ciudad en la que el evento se realice los Juegos Paralímpicos de Verano se realizan en la misma ciudad que es sede de los Juegos Olímpicos de Verano . En el año 2001,  el Comité Olímpico Internacional (COI) y el Comité Paralímpico Internacional (CPI) firmaron un acuerdo para que ambos eventos se realicen en la misma ciudad el mismo año.
Novela en imágenes
La novela en imágenes (picture novel) o novela sin palabras (wordless book) era un libro que contaba historias completas sin texto, recurriendo al uso en cada página de un grabado y en menor medida un collage o un dibujo a tinta. Surgidas en pleno auge del cine mudo, vivieron su época de esplendor en los años treinta del siglo pasado y abundaron en la temática social. Actualmente se las considera un precedente de la novela gráfica contemporánea.

Dibujo
El término dibujo significa tanto el arte que enseña a dibujar, como la delineación, figura o imagen ejecutada en oscuro y claro; toma nombre de acuerdo al material con el que se hace. Es una forma de expresión gráfica que plasma imágenes sobre un espacio plano, considerado parte de la pintura y una de las modalidades de las artes visuales. Se considera al dibujo como el lenguaje gráfico universal y ha sido utilizado por la humanidad para transmitir ideas, proyectos y en un sentido más amplio, para comunicar y expresar emociones, sentimientos y pensamientos. Se manifiesta en diferentes técnicas y estilos, desde el boceto rápido hasta el detallado trabajo artístico, abarcando un amplio espectro de posibilidades creativas. El dibujo ha sido fundamental en la historia de la humanidad, desde las pinturas rupestres hasta el diseño digital contemporáneo, reflejando la evolución del pensamiento y la cultura humana.
Frenillo de los labios menores
El frenillo de los labios menores ([TA]: frenulum labiorum pudendi), en anatomía femenina, es el frenillo que sostiene los labios menores. Puede rasgarse durante el parto debido al repentino agrandamiento de la vagina. Para prevenir esta rotura natural, los obstetras suelen realizar una episiotomía, que consiste en un corte hecho en el periné comenzando desde el frenillo hacia abajo.

El frenulum labiorum pudendi puede rasgarse también en relaciones sexuales donde la penetración es forzada, como en la violación. Cuando este frenillo se corta, se produce una hemorragia que a veces necesita sutura médica para su contención.

Terminología Anatómica
La Terminologia Anatomica (TA), en latín, o Terminología Anatómica o Terminología Anatómica Internacional, en español, es el cuerpo oficial de nomenclatura anatómica  humana creado conjuntamente por el Comité Internacional Federativo de Terminología Anatómica (FICAT, del inglés Federal International Committee on Anatomical Terminology) y las 56 asociaciones miembros de las Asociaciones Internacionales de Anatomistas (Federación Internacional de Asociaciones de Anatomistas o IFAA, del inglés International Federation of Associations of Anatomists). Se publicó en 1998 y reemplaza al estándar previo, la Nomina Anatomica (NA), creada en 1950. Terminologia Anatomica contiene la terminología para alrededor de 7500 estructuras anatómicas macroscópicas humanas.
Glareola lactea
La canastera chica o corredora hindú chica (Glareola lactea) es una especie de ave Charadriiforme de la familia Glareolidae que vive en el sur de Asia.

La canastera chica es un ave sedentaria que habita en el este de Afganistán, la India, Pakistán y la península Indochina. Se reproduce desde diciembre a marzo sobre costas arenosas o pedregosas de ríos, pone de 2 a 4 huevos en una depresión en el suelo. Las zonas de reproducción comprenden pequeñas áreas en el norte de Karnataka (a la vera del río Hemavathi) y el norte de Kerala cerca de Kannur.

Kerala
Kérala (en malabar: കേരളം, Kēraḷamⓘ) es un estado de la República de la India. Su capital es Thiruvananthapuram (Trivandrum). Está ubicado en el extremo sudoeste del país, limitando al norte con Karnataka, al este con Tamil Nadu y al oeste con el mar de Laquedivas o mar Arábigo (océano Índico), coincidente con la costa de Malabar. Con 38 863 km² es el octavo estado menos extenso —después de Megalaya, Manipur, Mizoram, Nagaland, Tripura, Sikkim y Goa, el menos extenso— y con 925,48 hab/km², el tercero más densamente poblado, por detrás de Bihar y Bengala Occidental. También es el estado con más índice de desarrollo humano (IDH) de la India. Aparte, es también el estado con menos pobreza.

Se lo conoce por ser el más alfabetizado del país, con una tasa de más del 96%. El idioma oficial es el malabar aunque también existe un numeroso grupo de hablantes de tamil.
Profundidad de Curie
En geofísica, la profundidad de Curie es la profundidad en la cual las rocas de una zona geográfica específica se encuentran a la temperatura de Curie. Esta profundidad se puede aproximar basándose en los datos de estudios de aeromagnéticos a partir del uso de análisis espectral o de modelado.

Temperatura de Curie
Se denomina temperatura de Curie (en ocasiones punto de Curie) a la temperatura por encima de la cual un cuerpo ferromagnético pierde su magnetismo, comportándose como un material puramente paramagnético. Esta temperatura característica lleva el nombre del físico francés Pierre Curie, que la descubrió en 1895.

Pierre Curie descubrió, junto a su hermano Jacques, el efecto piezoeléctrico en cristales, estableciendo que la susceptibilidad magnética de las sustancias paramagnéticas depende del inverso de la temperatura, es decir, que las propiedades magnéticas cambian en función de la temperatura. En todos los ferromagnetos encontró un descenso de la magnetización hasta que la temperatura llegaba a un valor crítico, llamada temperatura de Curie (Tc), donde la magnetización se hace igual a cero; por encima de la temperatura de Curie, los ferromagnetos se comportan como sustancias paramagnéticas.
Valles de Sadacia
Valles de Sadacia es una indicación geográfica protegida utilizada para designar los vinos de la tierra elaborados con uvas producidas en las zonas vitícolas de cuatro valles de la comunidad autónoma de La Rioja, en España. Estos cuatro valles son los recorridos por los ríos Iregua, Leza, Cidacos y Alhama.

Los vinos producidos bajo esta indicación proceden exclusivamente de las variedades blancas Moscatel de grano menudo, Viura, Malvasía, Moscatel de Alejandría y Garnacha blanca, y pueden ser secos, semisecos, dulces y semidulces.

Macabeo (uva)
La macabeo, también muy conocida como viura, es una variedad de uva blanca de vino. En España es habitual en la producción de vino blanco de La Rioja, Aragón, Comunidad Valenciana y en la producción de cava en Cataluña, también es habitual su producción en la región francesa Languedoc-Rosellón.
Hernán Quiñones Olarte
Hernán Quiñones Olarte (Chiquinquirá, Boyacá, 2 de octubre de 1908-Bogotá, 14 de diciembre de 1976) desempeñó altos cargos en la administración pública, como jefe nacional de seguridad, funcionario destacado en la Contraloría General de la República, en los ministerios de Gobierno, Justicia y Relaciones Exteriores; dependiendo de este último fue cónsul general de Colombia en la Havre, Francia, Cónsul general de Colombia en Guayaquil, Ecuador, ministro consejero en misión especial ante las Naciones Unidas] (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última). y gerente general de la Industria Licorera de Boyacá.

Boyacá
Boyacá es uno de los treinta y dos departamentos de la República de Colombia, con capital en Tunja. Está ubicado en el centro-este del país, en la región andina. Se creó durante la reforma constitucional de la Confederación Granadina del 22 de mayo de 1858.

En el territorio boyacense se libraron batallas determinantes para la independencia de Colombia. Por este motivo, el libertador Simón Bolívar lo denominó "Cuna y Taller de la Libertad" y en su honor fue creada la Orden de Boyacá en 1819.
Alexandra Ehler
Alexandra Ehler (7 de abril de 1995) es una deportista alemana que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de bronce en la prueba individual.

Juegos Europeos de 2023
Los Juegos Europeos de 2023 (III Igrzyska Europejskie, Igrzyska Europejskie 2023) es la tercera edición de los Juegos Europeos que se llevan a cabo en Cracovia (Polonia) del 21 de junio al 2 de julio de 2023. Estos juegos abarcan 29 disciplinas de 26 deportes, y participan unos 7000 atletas de 48 países.
Kaiika maxwelli
Kaiika (nombre que traduce "comedor de peces") es un género extinto de pingüino basal del Eoceno Inferior (suberas Waipawano-Mangaorapano) hallado en los depósitos de South Canterbury, Nueva Zelanda. Es conocido a partir de un único húmero. Fue hallado en 1998 por el Dr. Phillip Maxwell, un paleontólogo y estratigrafo, en la formación Kauru de la Cuenca Canterbury, cerca al río Waihao. Fue nombrado por R. Ewan Fordyce y Daniel Thomas en el año de 2011 y la especie tipo es Kaiika maxwelli. Kaiika es uno de los pingüinos más antiguos conocidos.

Región de Canterbury
La región de Canterbury (en inglés: Canterbury Region; en maorí: Waitaha) es una de las 16 regiones en las que está dividido Nueva Zelanda. La región está principalmente formada por las llanuras de Canterbury y las montañas que las rodean. Su principal ciudad y capital, Christchurch, es sede del Consejo Regional de Canterbury y la Universidad de Canterbury.