hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rúgbrauð
Rúgbrauð es un pan de centeno islandés, denso y oscuro, un poco dulce, que tradicionalmente es cocido en un cuenco o al vapor en un recipiente de madera que se entierra en el suelo en proximidades de una vertiente de agua termal. El rúgbrauð moderno por lo general es cocido en un molde cuadrado. El pan no posee corteza, siendo oscuro y muy denso y se conserva por mucho tiempo. A menudo es servido acompañado de manteca, paté de cordero, hangikjöt (cordero ahumado), o con pickle de arenque. El rúgbrauð seco es molido y se lo mezcla con suero de mantequilla para crear una especie de gachas. A menudo el rúgbrauð seco es humedecido, con lo que se prepara una brauðsúpa (sopa de pan) - que es saborizada con pasas de uva y esencias (por lo general limón) y es servida con crema batida caliente como un postre.

Se dice que el consumo en grandes cantidades de este pan causa flatulencias, lo que le ha valido el sobrenombre de þrumari lo que se traduce como "pan de los truenos".

Arenque (gastronomía)
El arenque es un tipo de pez forrajero, en su mayoría pertenecientes a la familia Clupeidae (Clupea spp.). Un género que abarca unas 15 especies de peces teleósteos, de color azul, eurihalinos y nativos de las aguas templadas y poco profundas del océano Atlántico y el mar Báltico.
Distritos de Copenhague
Los distritos de Copenhague suelen basarse en designaciones informales relacionadas con orígenes históricos, a menudo con nombres alternativos y límites poco definidos. El municipio de Copenhague está dividido en 10 distritos administrativos oficiales, pero estas divisiones comprenden zonas de carácter heterogéneo que, de manera informal, no se consideran un distrito. Algunos distritos han sido anteriormente subdivisiones oficiales y, por tanto, tienen límites no oficiales. Las designaciones de los códigos postales de Copenhague suelen corresponderse con los límites de los distritos, pero difieren en algunos casos; por ejemplo, partes del centro de la ciudad tienen el código postal København V, que suele asociarse con Vesterbro.

Copenhague (municipio)
Copenhague (en danés, København) es un municipio de Dinamarca situado en la Región Capital de Dinamarca. Tiene una población estimada, a inicios de 2024, de 659 350 habitantes.

Desde la reforma de 2007 el territorio municipal oficialmente coincide con el de la ciudad de Copenhague.

El municipio tiene una superficie de 90.90 km².
Transcaspia
El óblast de Transcaspia (en ruso: Закаспийская Область, Zakaspíyskaya óblast), o Transcaspio, era el nombre usado desde la segunda mitad del siglo XIX hasta 1921 para la sección del Imperio ruso (y, por unos años, de la República Socialista Federativa Soviética de Rusia) situada al este del mar Caspio, limitada por el sur por la provincia de Jorasán de Irán y Afganistán, y al norte por la antigua provincia rusa de Uralsk y al nordeste por los protectorados rusos de Jiva y Bujará. Con un área de 550 489 km², la región forma parte del Turquestán ruso; la región transcáspica corresponde aproximadamente con el territorio del Turkmenistán actual.

El nombre de la región (literalmente, «más allá del Caspio») se explica por el hecho de que hasta la construcción del ferrocarril Trans-Aral, a principios del siglo XX, la vía más fácil de llegar a esta región de Rusia central (o de la Transcaucasia rusa) era cruzar el mar Caspio en barco, desde Astracán o Bakú.

Oral (Kazajistán)
Oral ('ʋoʀalⓘ en kazajo: Орал, en ruso: Уральск, Uralsk, también escrito Ural'sk) es la capital de la provincia de Kazajistán Occidental, al noroeste de Kazajistán. Ubicada cerca de la frontera con Rusia, en la confluencia de los ríos Ural y Chagán, se considera geográficamente europea por encontrarse al oeste del río Ural. Dedicada a la industria y a la agricultura es uno de los principales nudos de comunicaciones entre Europa y Siberia. La etnia predominante es la kazaja (55%), seguida por la rusa (38%).
La primera profecía
La primera profecía (título original en inglés: The First Omen) es una película estadounidense de terror sobrenatural dirigida por Arkasha Stevenson, quien coescribió el guion con Tim Smith y Keith Thomas a partir de una historia de Ben Jacoby. Es una precuela de La profecía (1976), siendo a su vez la quinta película de la franquicia. La película es protagonizada por Nell Tiger Free, Tawfeek Barhom, Sônia Braga, Ralph Ineson y Bill Nighy . En la trama principal de la película una joven novicia llega a un orfanato en Italia para comenzar su servicio mientras descubre una conspiración que planea organizar el nacimiento del anticristo.

Terror sobrenatural
El cine de terror sobrenatural es un género cinematográfico que combina aspectos del cine sobrenatural y del cine de terror. Los sucesos sobrenaturales en este tipo de películas suelen incluir fantasmas y demonios, y muchas películas de terror sobrenatural tienen elementos religiosos. Los temas comunes en el género son el más allá, el diablo y la posesión demoníaca. No todas las películas de terror sobrenatural se centran en la religión y pueden tener «una violencia más vívida y espantosa».
Margaret Lynes
Margaret Lynes (19 de febrero de 1963) es una deportista británica que compitió en atletismo (lanzamiento de peso) y halterofilia. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia, plata en 1990 y bronce en 1989.

Lanzamiento de bala
El lanzamiento de peso o de bala es una prueba del atletismo moderno, que consiste en lanzar una bola sólida de acero a la máxima distancia posible.

La actual plusmarca mundial masculina es de 23.56 m, lograda USATF Los Angeles Grand Prix por el estadounidense Ryan Crouser, el 28 de mayo de 2023
Audrey Donnithorne
Audrey Gladys Donnithorne (Santai, Sichuan, China republicana, 27 de noviembre de 1922 – Hong Kong, 9 de junio de 2020) fue una economista política y misionera británica, destacada por sus esfuerzos por reconstruir la Iglesia católica en China, en particular la Iglesia católica en Sichuan, después de la Revolución Cultural (1966–1976).

Iglesia católica en China
La Iglesia católica (en chino tradicional y simplificado, 天主教; pinyin, Tiānzhǔ jiào; Wade-Giles, Tʽien¹-chu³ chiao⁴; literalmente, ‘Religión del Señor del Cielo’)  tiene una larga tradición en la historia de China y se estima que tiene allí alrededor de siete millones de fieles. Hoy en día, el cristianismo católico es practicado principalmente por una minoría cristiana en constante crecimiento dentro de la República Popular China.
Ecuador en la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 2015
La Selección de Ecuador fue uno de los 24 equipos participantes en la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 2015, torneo que se llevó a cabo entre el 17 de octubre y el 8 de noviembre de 2015 en Chile.

La selección Selección de fútbol sub-17 de Ecuador logró el tercer lugar en el Campeonato Sudamericano Sub-17 de 2015, y se clasificó al Campeonato Mundial. Luego de 4 años de ausencia, la tricolor volvió a un Campeonato Mundial sub-17. Alcanzó la etapa de cuartos de final, con un saldo de 3 triunfos y 2 derrotas, al igual que lo hiciera en el torneo de 1995 donde fue el anfitrión.

Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 2015
La XVI Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 2015 (en inglés: FIFA U-17 World Cup Chile 2015) fue la decimosexta edición del principal torneo de la categoría sub-17. Se llevó a cabo en ocho ciudades de Chile entre el 17 de octubre y el 8 de noviembre de 2015. En el campeonato, participaron jugadores de la categoría sub-17; en este caso, los nacidos a partir del 1 de enero de 1998.

Fue la cuarta competición FIFA que se ha realizado en Chile, que anteriormente organizó la Copa Mundial de Fútbol de 1962, la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 1987 y la Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-20 de 2008. Además, fue el evento futbolístico de mayor envergadura que se haya llevado a cabo en dicho país, pues se jugaron 52 partidos con la participación de 24 selecciones, puesto que en los anteriores tres campeonatos FIFA se contó con la presencia de 16 seleccionados.
Xavier Blum Pinto
Xavier Blum Pinto (n. Guayaquil, 1957) es un artista ecuatoriano. De 1974 a 1976 estudió arquitectura en la Universidad Católica de Santiago de Guayaquil, en Ecuador. En 1981, obtuvo su maestría en Bellas Artes por la Universidad de París VIII, Francia.

En 1996 participó en la Bienal de São Paulo.

Universidad Católica de Santiago de Guayaquil
La Universidad Católica de Santiago de Guayaquil (UCSG) es una universidad privada de la ciudad de Guayaquil en Ecuador, ubicada en la av. Carlos Julio Arosemena, frente a la plaza Guayarte. La universidad tiene 8 facultades que imparten 36 carreras. En la actualidad tiene aproximadamente 12.500 alumnos de grado y 2.500 alumnos en posgrado.
Lemwerder
Lemwerder es un municipio situado en el distrito de Wesermarsch, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 7000 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, a la orilla del río Weser, y a poca distancia de la costa del mar del Norte.

Weser
El Weser (pronunciación en alemán: /ˈveːzɐ/ⓘ) es un río del noroeste de Alemania. Formado en Hannoversch Münden por la confluencia del Fulda y el Werra, fluye en dirección norte por los estados de Hesse, Baja Sajonia, Renania del Norte-Westfalia y Bremen durante 452 km —el sistema Weser-Werra llega a los 744 km— hasta desembocar en el mar del Norte. Es el río más largo enteramente en el país.

El río también es conocido por el cuento "El flautista de Hamelin" en el cual el flautista ahoga a las ratas.
Papiro 70
El Papiro 70 (en la numeración Gregory-Aland), designado como 70, es una copia antigua del Nuevo Testamento en griego koiné. Es un manuscrito en papiro del Evangelio según Mateo. El 70 tiene un texto bastante fiable, aunque fue escrito descuidadamente.
El manuscrito ha sido asignado paleográficamente a finales del siglo III.

Kurt Aland
Kurt Aland (Steglitz, Berlín, 28 de marzo de 1915-Münster, 13 de abril de 1994) fue un teólogo alemán y estudioso de la Biblia de renombre mundial. Profesor universitario de Nuevo Testamento y de la Historia del cristianismo en distintas universidades, se especializó en la crítica textual del Nuevo Testamento. En 1959 fundó en Münster el Instituto de Investigación Textual del Nuevo Testamento (Institut für Neutestamentliche Textforschung), al que dirigió hasta 1983. Con Eberhard Nestle editó el Novum Testamentum Graece, también conocido como «Nestle-Aland», para el Deutsche Bibelgesellschaftel. También editó el Nuevo Testamento griego para las Sociedades Bíblicas Unidas.
Amor Seco
Amor Seco es el tercer álbum de estudio del grupo argentino de rock Las Pelotas. Se produjo entre los años 1995 y 1996, y fue presentado a principios de este último en el Estadio Obras, al igual que Máscaras de Sal, y más tarde en una gira por el interior del país.

La primera canción del álbum, «Hola qué tal», fue catalogada como la séptima mejor canción de rock argentino por videoclip según usuarios de la revista Rolling Stone Argentina, corto producido por Rodrigo Espina.

Se incorporaron dos nuevos músicos a la banda para su realización, Gillespi en el saxofón y Andrea Prodan, hermano del fallecido Luca, en el coro.

Rodrigo Espina
Rodrigo Espina (Buenos Aires, 1957 – ibídem, 24 de febrero de 2022) fue un director de cine argentino. Se formó cinematográficamente con maestros como Ricardo Becher, Miguel Guerberoff, y Ricardo Monti.
Ilmārs Bricis
Ilmārs Bricis (Riga, URSS, 9 de julio de 1970) es un deportista letón que compitió en biatlón.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Biatlón, en los años 2001 y 2005, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón entre los años 1998 y 2007.

Riga
Riga (en letón Rīga) es la capital y la ciudad más poblada de la República de Letonia, con más de un tercio de la población del país. Se encuentra en el golfo de Riga, en la desembocadura del río Daugava. Con un área de 307,17 km², Riga se encuentra en una llanura arenosa próxima al mar Báltico.

Fundada en 1201, la ciudad fue miembro de la Liga Hanseática. El centro histórico de Riga, declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, destaca por su arquitectura art nouveau y sus construcciones de madera del siglo XIX. La ciudad fue designada Capital Europea de la Cultura en 2014, junto a Umeå en Suecia. La ciudad está comunicada por vía aérea gracias al Aeropuerto Internacional de Riga, el aeropuerto más grande de los países bálticos. Riga es miembro de Eurocities, la Unión de las Ciudades Bálticas (UBC) y la Unión de Capitales de la Unión Europea (UCEU).
Schwager (Chile)
Schwager es un barrio y localidad de la comuna chilena de Coronel, en la provincia de Concepción, en el sector costero de la Región del Biobío denominado como la Cuenca del carbón. Tiene la particularidad de poseer dos Zonas Típicas: Puchoco-Schwager y Maule-Schwager, declaradas por el Consejo de Monumentos Nacionales en 2010 y 2013, respectivamente.

Región del Biobío
La región del Biobío (también escrita como Bío-Bío o Bío Bío) es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Concepción. Ubicada en el centro geográfico del país, y distribuida entre la zona central y la zona sur, limita al norte con la región de Ñuble, al este con la provincia del Neuquén en Argentina, al sur con la región de La Araucanía y al oeste con el océano Pacífico.

La región cuenta con una superficie de 23 890,2 km² y una población de 1 557 414 habitantes, siendo la tercera región más habitada del país, por detrás de las regiones Metropolitana de Santiago y de Valparaíso. La región está compuesta por las provincias de Arauco, Biobío
y Concepción. Su principal centro urbano es el Gran Concepción.

El 6 de septiembre de 2018, la provincia de Ñuble se escindió de la Región del Biobío, convirtiéndose en la nueva región de Ñuble.
Desvío Kilómetro 11
El Desvío km 11 era un desvío/apartadero del Ferrocarril Central del Chubut en el departamento Biedma, que unía la costa norte de la Provincia del Chubut con la localidad de Las Plumas en el interior de dicha provincia.

Desvío (ferrocarril)
Un desvío  o cambio de agujas es un aparato de vía que permite a los trenes cambiar de una vía a otra.

Puede ser derecho o izquierdo, según sea su ubicación en relación con un observador situado entre las agujas del cambio y mirando hacia el cruzamiento. Se componen de unas agujas (raíles móviles) que se apoyan en su respectiva contraaguja (raíl fijo) y que están unidas al rail mediante una soldadura o uniones atornilladas, dependiendo el tipo de desvío, dejando una parte del patín suprimido para permitir la flexibilidad necesaria para moverse y acoplar o desacoplar la punta de la aguja sobre la contraaguja. A su vez, la cabeza de la aguja está mecanizada para permitir el adecuado acoplamiento.
Jennifer Lafleur
Jennifer Lafleur es una actriz estadounidense. Es conocida por aparecer en las películas independientes The Do-Deca-Pentathlon (2012), The Pretty One (2013), The Midnight Swim (2014), MAD (2016) y 6 Years (2015). En televisión, Lafleur ha aparecido en las series de HBO Big Little Lies, Room 104 y Animals, la serie Billions de Showtime, American Crime en ABC, Married en FX, Chicago Fire en NBC, Workaholics y Review en Comedy Central, Childrens Hospital y Newsreaders en Adult Swim y Major Crimes en TNT.

Workaholics
Workaholics es una comedia de situación estadounidense emitida en Comedy Central desde el 6 de abril de 2011 hasta el 17 de marzo de 2017, con un total de 86 episodios que abarcan siete temporadas. La serie fue cocreada y en su mayor parte escrita por sus protagonistas Blake Anderson, Adam DeVine y Anders Holm, así como también por el cocreador y director más frecuente, Kyle Newacheck.
Artistas del Gremio
Artistas del Gremio es una banda musical española del tipo charanga o fanfarria, compuesta de instrumentos de viento y percusión y especializada en música y espectáculos de calle.   Fue fundada en Ejea de los Caballeros (Zaragoza) en 2005 y desde entonces ha recorrido la península ibérica y actuado en diversos países europeos y en Ecuador. Ha participado en las bandas sonoras de una película y varios programas de televisión. Han grabado 4 discos y un documental que relata la evolución de la banda.

Ejea de los Caballeros
Ejea de los Caballeros (en aragonés: Exeya d'os Caballers) es una ciudad y un municipio español de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. Está situado en la comarca de las Cinco Villas y pertenece al partido judicial homónimo. Con una superficie de 613,50 km². y una población de 17 135 habitantes (INE 2023), es el segundo municipio más extenso de Aragón, el cuarto más poblado de la provincia y el octavo más poblado de Aragón
Borač
Borač es una localidad del distrito de Brno en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 346 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste de la región, cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje, que es afluente del Morava, el cual, a su vez, lo es del Danubio— y de la frontera con la región de Vysočina.

Distrito de Brno-campo
El distrito de Brno-campo (en checo okres Brno-venkov) es uno de los siete distritos que forman la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 2 919 903 habitantes. Se encuentra ubicado al sureste del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia y Austria. Su capital fue la ciudad de Brno, que nunca fue parte de él.
Resort y Casino Mayagüez
El Resort y Casino Mayagüez es el mayor complejo hotelero en el oeste de la isla caribeña de Puerto Rico. El hotel cuenta con dos restaurantes, un gran centro de conferencias, un casino y una piscina río de nueva construcción. Fue el principal hotel para los Juegos Centroamericanos y del Caribe de 2010. El hotel se encuentra en la tierra donde se encontraba el Castillo Valdés. El hotel fue construido y operado originalmente por la marca Hilton y fue originalmente llamado Mayagüez Hilton. Más tarde un grupo de inversionistas locales compraron el hotel.

Juegos Centroamericanos y del Caribe
Los Juegos Centroamericanos y del Caribe son un evento multideportivo, que se realizan cada 4 años desde 1926 en diferentes ciudades de países dentro de la región que comprenden América Central y la cuenca del Mar Caribe. Es el evento multidisciplinario regional más antiguo del mundo. 
Los Juegos Centroamericanos y del Caribe son organizados por la organización Centro Caribe Sports.
The Invasion of Johnson County
The Invasion of Johnson County es un telefilme estadounidense de wéstern de 1976, dirigido por Jerry Jameson, escrito por Nicholas E. Baehr, musicalizado por Pete Carpenter y Mike Post, en la fotografía estuvo Rexford L. Metz, los protagonistas son Bill Bixby, Bo Hopkins y John Hillerman, entre otros. Este largometraje fue realizado por Public Art Films, Roy Huggins Productions y Universal Television; se estrenó el 31 de julio de 1976.

Mike Post
Leland Michael Postil (Los Ángeles, California; 29 de septiembre de 1945), más conocido como Mike Post, es un compositor de música para series de televisión estadounidense, ganador de premios Grammy y Emmy.
Fernando Torres y Portugal
Fernando de Torres y Portugal y Mesía Venegas y Ponce de León (Villardompardo, Jaén, ca.1528-Jaén, 18 de octubre de 1592) fue un noble y administrador colonial español. Miembro de una antigua estirpe de la región de Jaén y descendiente de la familia real portuguesa, fue señor de Villardompardo y Escañuela y luego I conde. Fue además alférez mayor de Jaén, corregidor de Asturias y de Salamanca, asistente de Sevilla (1578 – 1583) y virrey del Perú (1585 - 1589).

Virrey del Perú
El virrey del Perú (antes visorrey) era el representante personal del rey de España en el Virreinato del Perú: su “alter ego”, es decir, “su otro yo”. Como suprema autoridad del virreinato fue el encargado de impartir justicia, administrar el tesoro público y velar por la propagación del catolicismo y la evangelización de los indígenas.

El Virreinato del Perú duró 280 años, desde el 1544 al 1824, en los que gobernaron 40 virreyes.
Bicomplejo variacional
En matemáticas, la teoría lagrangiana sobre fibrados está formulada globalmente en términos algebraicos del bicomplejo variacional, sin necesidad de recurrir al cálculo de variaciones. Por ejemplo, este es el caso de la teoría clásica de campos sobre haces de fibras (teoría de campos covariantes clásica).

El bicomplejo variacional es un complejo de cadenas del álgebra diferencial graduada de formas exteriores sobre variedades de jets de secciones de un haz de fibras. Los lagrangianos y los operadores de Euler–Lagrange en un haz de fibras se definen como elementos de este bicomplejo. La cohomología del bicomplejo variacional conduce a la primera fórmula variacional global y al primer teorema de Noether.

Extendido a la teoría lagrangiana de campos pares e impares en variedades clasificadas, el bicomplejo variacional proporciona una formulación matemática estricta de la teoría de campos clásica en un caso general de lagrangianos degenerados reducibles y de la teoría BRST lagrangiana.

Complejo de cadenas
En álgebra abstracta un conjunto 
consistente en estructuras algebraicas  
(ya sea grupos abelianos o anillos o módulos o espacios vectoriales) y  morfismos (según sea la categoría), se llama complejo de cadenas
si la construcción

satisface .
Esta última condición implica 
para toda . Este concepto es clave para entender lo que es la homología.
Gudrunarkvida
Gudrunarkvida I, II y III son tres diferentes poemas heroicos en la Edda Poética con la misma protagonista, Gudrun.

En Guðrúnarkviða I, Gudrun encuentra muerto a su esposo Sigurd.

En Guðrúnarkviða II, ella recapitula su vida en un monólogo.

En Guðrúnarkviða III, una de las sirvientas de Etzel la acusa de infidelidad con el Rey Teodorico de los Góticos. Gudrun prueba su inocencia al recoger gemas del fondo de un caldero con agua hirviendo con sus manos blancas.

Estos poemas prueban que la poesía heroica de la Edda también tiene espacio para los sufrimientos y sentimientos de una mujer.

Krimilda
Krimilda (Kriemhild) es un personaje de la obra épica germánica el Cantar de los nibelungos. Es la hermana del rey Gunther de Borgoña y esposa del héroe Sigfrido. Se identifica también con el personaje Gudrun de la Saga Volsunga y la Edda poética, siendo personajes quizás inspirados en la última mujer de Atila: Ildico.
Jesucristo García
Jesucristo García es una canción de la banda de rock española Extremoduro, compuesta por Roberto Iniesta e incluida en su álbum debut. Fue grabada por primera vez en una maqueta en enero de 1989. Más tarde se crearían hasta tres versiones de estudio.

Se trata de una canción de temática marginal con cierta carga autobiográfica del autor, tratando el desamor y su inmersión en el mundo de las drogas. Con algunas analogías cristianas, podría considerarse como un alegato a la autodeterminación. En la lista que confeccionó la revista Rolling Stone sobre las 200 mejores canciones del pop y rock español fue posicionada en el puesto 135.

Fito Cabrales
Adolfo "Fito" Cabrales Mato (Bilbao, 6 de octubre de 1966) es un músico, cantante, compositor y guitarrista español del grupo Platero y Tú, Extrechinato y Tú y de su actual banda Fito & Fitipaldis. Hasta octubre de 2014 llegó a vender más de 2,5 millones de discos a lo largo de su carrera; siendo 1,6 millones correspondientes solamente a las ventas de Fito & Fitipaldis.