hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Transceptor
Un transceptor es un dispositivo que cuenta con un transmisor y un receptor que comparten parte de la circuitería o se encuentran dentro de la misma caja. Cuando el transmisor y el receptor no tienen en común partes del circuito electrónico se conoce como transmisor-receptor. El término fue acuñado a principios de la década de 1920.

Dado que determinados elementos del circuito se utilizan tanto para la transmisión como para la recepción, la comunicación que provee un transceptor solo puede ser semidúplex, lo que significa que pueden enviarse señales en ambos sentidos, pero no simultáneamente.[cita requerida]

Otros dispositivos similares son los transpondedores, los transvertidores y los repetidores.

Receptor (comunicación)
En teoría de la comunicación, el receptor es el agente (persona o equipo) que recibe un mensaje, señal o código emitido por un emisor, transmisor o enunciante; es el destinatario que recibe la información. El receptor realiza un proceso inverso al del emisor, ya que descifra e interpreta los signos utilizados por el emisor, es decir, decodifica el mensaje que recibe del emisor. El emisor y el receptor deben utilizar el mismo código para que la comunicación sea efectiva.

Siguiendo las funciones del lenguaje, el receptor cumple con la función apelativa o conativa, donde el receptor espera una respuesta del emisor, ya sea o no lingüística; por ejemplo ¿Cuál es el camino?
Liuenella
Liuenella es un género de foraminífero planctónico de la Subfamilia Hedbergellinae, de la Familia Hedbergellidae, de la Superfamilia Rotaliporoidea, del Suborden Globigerinina y del Orden Globigerinida. Su especie-tipo es Liuella falklandica. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Turoniense medio hasta el Campaniense inferior (Cretácico superior).

Rotaliporoidea
Rotaliporoidea, previamente denominada Rotaliporacea, es una superfamilia de foraminíferos planctónicos del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Bathoniense  (Jurásico medio) hasta el Maastrichtiense (Cretácico superior). Si se excluyen las familias más primitivas, las incluidas en ocasiones en la superfamilia Favuselloidea, su rango se inicia en el Hauteriviense (Cretácico inferior).
Amparo Sánchez
Amparo Mercedes Sánchez Pérez, conocida artísticamente como Amparo Sánchez (Alcalá la Real, 24 de septiembre de 1969), es una cantante, compositora, música, escritora y productora española, feminista y pionera del mestizaje musical.

Alcalá la Real
Alcalá la Real es una ciudad y municipio español de la provincia de Jaén, comunidad autónoma de Andalucía. Es cabecera de la comarca de la Sierra Sur y se ubica en el extremo suroeste de la provincia, limitando con las provincias de Granada y Córdoba. Cuenta con una población de 21 496 habitantes (INE 2025). Su lema es: “Muy Noble y Muy Leal ciudad de Alcalá la Real. Llave, guarda y defendimiento de los Reinos de Castilla.”
USA Network
USA Network es un canal de televisión por suscripción estadounidense propiedad de la división NBCUniversal Television and Streaming de NBCUniversal, una subsidiaria de Comcast. Fue lanzado originalmente en 1977 como "Madison Square Garden Sports Network", uno de los primeros canales nacionales de televisión por cable deportivo, antes de relanzarse como USA Network en 1980. Una vez que era un jugador menor en la televisión de pago de nivel básico, EE. UU. ha ganado popularidad constantemente debido a su programación original; es una de las cuatro principales redes de televisión por suscripción (con  TBS, TNT y FX) que también transmite repeticiones sindicadas de series actuales y anteriores cadenas de televisión y largometrajes de estrenos, así como programación deportiva limitada y la WWE.

A partir de septiembre de 2018, USA Network está disponible para aproximadamente 90.4 millones de hogares (98% de hogares con televisión paga) en los EE. UU.

Cadena de televisión
Una cadena de televisión es una red de distribución para contenido de televisión a través de la cual, un control centralizado proporciona programación para varios canales de televisión. Hasta mediados de los años 1980, la programación de televisión en la mayoría de los países del mundo estaba dominada por un pequeño número de redes de emisión. Muchas de las primeras redes de televisión (p. ej. la BBC, NBC, CBS, ABC, Televisa, Rede Globo, Telefe, NHK, MEGA, TVN, la red (Chile), Telecorporación Salvadoreña, América Televisión (Perú) y TVE) evolucionaron de las anteriores redes de radio.
Goshavank
Goshavank o Gochavank (en armenio Գոշավանք, «monasterio de Gosh»; antiguamente Nor-Getik, Նոր Գետիկ, «Nuevo Getik») es un monasterio armenio situado en la comunidad rural de Gosh, en el marz de Tavush, cerca de la ciudad actual de Dilijan, al noreste de Armenia. El complejo fue edificado entre los siglos XII y XIII durante el período zakárida. Estuvo en actividad hasta fines del siglo XVI, luego del siglo XVII al siglo XIX.

La iglesia principal del monasterio, Santa Madre de Dios (Surp Astvatsatsin), es precedida de un gavit (una suerte de nártex). Otras dos iglesias (Surp Grigor y Surp Grigor Lousavorich), varias capillas y una biblioteca completan el sitio. El monasterio lleva el nombre de su fundador, el fabulista, jurista y teólogo Mkhitar Gosh.

En la actualidad, se encuentra desligada del plano religioso y, tras una restauración en dos fases en los siglos XX y XXI, se convirtió en un atractivo turístico regional.

Organización territorial de Armenia
La República de Armenia se subdivide en once divisiones administrativas. De ellas, diez son provincias, conocidas como marzer (en armenio: մարզէր) o en singular como marz (en armenio: մարզ).

Ereván es tratada por separado y se le otorga un estatus administrativo especial como capital del país. El jefe del Ejecutivo en cada uno de los 10 marzer es el marzpet, nombrado por el gobierno de Armenia. En Ereván, el jefe del Ejecutivo es el alcalde, nombrado por el presidente.
Aeródromo de Muchamiel
El aeródromo de Muchamiel (OACI: LEMU) es un aeródromo privado español de la provincia de Alicante. Se ubica en el municipio de Muchamiel (urbanización Río Park), a tan solo 10 km al norte de la ciudad de Alicante, en pleno centro de la Costa Blanca.

El aeródromo de Muchamiel entró en servicio en 1981. Desde entonces ha experimentado una importante evolución, tanto en sus instalaciones como en sus servicios.

Está destinado a la aviación general, convirtiéndose en un aeródromo de referencia, ya que gracias a su privilegiado enclave, se convierte en la opción ideal como destino turístico o como aeródromo de tránsito en vuelos al resto de España.

Costa Blanca
La Costa Blanca es el nombre turístico dado a la costa del Mediterráneo que baña la provincia de Alicante, en el sureste de España. Comprende desde el municipio de Denia en el norte, hasta el de Pilar de la Horadada, al sur. Está constituida por 244 km de playas, calas y acantilados. Limita al norte con la Costa de Valencia y al sur con la Costa Cálida (Región de Murcia).
Ryusei Yamanaka
Ryusei Yamanaka (Yotsukaidō, Japón, 6 de noviembre de 2001) es un piloto japonés de motociclismo que pertenece al equipo MT Helmets-MSi de la categoría de Moto3 del Campeonato Mundial. En el año 2025 participa en la carrera del Mundial de Resistencia (EWC) de las 8 Horas de Suzuka, en el equipo Astemo Pro Honda SI Racing (corredor rojo) junto a Kohta Nozane y Kohta Arakawa.

Moto3
Moto3 es la categoría de menor cilindrada del Campeonato Mundial de Motociclismo, considerado como el certamen internacional más importante en el ámbito de la velocidad sobre dos ruedas. Esta categoría sustituye en el año 2012 a la de 125cc y su organización viene determinada por la Federación Internacional de Motociclismo (FIM), al igual que ocurre con el resto de categorías del campeonato: MotoGP y Moto2.
Misión de Unidad Nacional
Misión de Unidad Nacional (MUN) fue un pequeño partido político panameño de tendencia evangélica. Fue fundado el 27 de marzo de 1992 por integrantes de las Asambleas de Dios.

Junto con el Movimiento Papa Egoró, fueron los únicos partidos nuevos que lograron superar la cuota de inscripción (21.000 adherentes) para participar en las elecciones generales de 1994.

La postura ideológica del partido fue "el fortalecimiento de la familia y la protección a los niños y jóvenes". Para las elecciones decidió aliarse con el Partido Solidaridad y formar la alianza Concertación Nacional, que tenía a Samuel Lewis Galindo como candidato presidencial.

Sólo obtuvieron 9120 votos para presidente (0,85% del total) y ningún diputado para la Asamblea Nacional, por lo que fue disuelto por el Tribunal Electoral en ese mismo año.

Samuel Lewis Galindo
Samuel Lewis Galindo (Ciudad de Panamá, 4 de junio de 1927-26 de mayo de 2024) fue un empresario, político y escritor panameño. En 1994, fue candidato presidencial de la República de Panamá por el Partido Solidaridad, del cual fue miembro fundador.
Carretera Arrecife-Órzola
La LZ-1 es una de las carreteras principales de la isla de Lanzarote en Canarias, España. Partiendo desde la capital insular Arrecife, comunica la zona norte de la isla, finalizando en la localidad de Órzola, en el municipio de Haría, puerto de conexión de Lanzarote con la isla de La Graciosa. El tramo de esta vía entre la Circunvalación de Arrecife y Tahíche se encuentra desdoblado.

Como Carretera de Interés Regional, forma parte del denominado Eje Órzola-Arrecife-Playa Blanca. El Gobierno de Canarias ostenta su titularidad, encargándose el Cabildo de Lanzarote de su mantenimiento.

Cabildo Insular de Lanzarote
El Cabildo de Lanzarote y La Graciosa es el órgano de gobierno de las islas de Lanzarote y La Graciosa

Como todos los cabildos, fue formado a partir de la Ley de Cabildos de 1912, y es la forma gubernativa y administrativa propia de las Islas Canarias, que cumple dos funciones principalmente. Por una parte, presta servicios y ejerce competencias propias de la comunidad autónoma y por otra, es la entidad local que gobierna la isla. La jurisdicción del cabildo también incluye a la isla de La Graciosa y todo el archipiélago Chinijo.
Tomás León Caspe Cereijo
Tomás León Caspe Cereijo (Madrid, 7 de marzo de 1911-Sevilla, 16 de enero de 1991 ) fue un socialista y esperantista español, que dinamizó el movimiento local desde finales de los años 1970 hasta los años 1980.

Los compañeros sevillanos le conocían como Antolín Colmenar Rivero, puesto que tuvo que cambiar de nombre debido a la persecución política tras la guerra civil española .

Esperantista
Un esperantista es una persona que habla o promueve el uso del idioma internacional esperanto. Etimológicamente, un esperantista es alguien que alberga esperanza. Aunque las definiciones para esperantista puedan variar, según la Declaración de Boulogne un esperantista es alguien que sabe y usa el esperanto para algún fin.

Un esperantista también puede ser alguien que participa en la cultura esperantista, o que apoya o estudia la misma de una u otra forma. En ocasiones se ha intentado hacer la diferencia entre esperantista como la persona que apoya la idea del esperanto, y esperantófono como quien lo habla, independiente de sus motivaciones, pero esta distinción no ha enraizado en castellano.
Passow (Brandeburgo)
Passow es un municipio situado en el distrito de Uckermark, en el estado federado de Brandeburgo (Alemania), a una altitud de 15 metros. Su población a finales de 2016 era de 1500 habs. y su densidad poblacional, 30 hab/km².

Distrito de Uckermark
El Distrito de Uckermark (en alemán: Landkreis Uckermark) es un distrito de Alemania ubicado en el estado federal de Brandeburgo. Se trata de uno de los distritos con mayor superficie de todo el territorio alemán. La capital del distrito reside en la ciudad de Prenzlau.
Agencia de Noticias Plurinacional del Ecuador
La Agencia de Noticias Plurinacional del Ecuador (ANPE) es una iniciativa del movimiento indígena ecuatoriano. Fue creada en el 2003 como organismo de comunicación de la Confederación de Nacionalidades Indígenas del Ecuador (CONAIE), la Confederación de Pueblos de la Nacionalidad Kichwa del Ecuador (ECUARUNARI) y el Movimiento Pachakutik.

La producción editorial de la agencia ANPE puede ser consultada en el sitio web de la red Voltaire.

Pachakutik
El Movimiento de Unidad Plurinacional Pachakutik (MUPP) es un movimiento político ecuatoriano de tendencia indigenista. Surgido el 1 de noviembre de 1995, como una plataforma política de varias organizaciones sociales, encabezadas por la Confederación de Nacionalidades Indígenas del Ecuador (Conaie). En la actualidad, la Conaie es, por mucho, el colectivo predominante dentro del MUPP, por lo que funge como su brazo político.
Jodie Stimpson
Jodie Stimpson (Oldbury, 7 de febrero de 1989) es una deportista británica que compitió en triatlón.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Triatlón de 2013, una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Triatlón por Relevos Mixtos de 2011 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Triatlón de 2015.

Campeonato Mundial de Triatlón de 2013
El XXV Campeonato Mundial de Triatlón fue una serie de ocho competiciones donde la Gran Final se celebró en Londres (Reino Unido) del 15 al 16 de septiembre de 2013. Fue realizado bajo la organización de la Unión Internacional de Triatlón (ITU).
Teddy Caballero
Teddy Caballero Estrada (Lima, 13 de septiembre de 1960) es un exfutbolista peruano que se desempeñaba inicialmente como delantero y luego como lateral derecho, formado en las menores del Sporting Cristal.

Debutó profesionalmente en Sporting Cristal en 1981, en 1983 jugó en U.T.C. donde fue subcampeón en 1985 con el cuadro cajamarquino.

En 1987 jugó en el Carlos A. Mannucci, el año 1988 pasó al Defensor Lima de Breña hasta 1989, su último año en la profesional.

Club Universidad Técnica de Cajamarca
El Club Universidad Técnica de Cajamarca, más conocido como Universidad Técnica de Cajamarca o simplemente UTC, es un club de fútbol profesional de la ciudad peruana de Cajamarca, en el departamento homónimo. Fue fundado el 14 de julio de 1964, y jugó por primera vez en la Primera División del Perú en 1982, donde actualmente participa ininterrumpidamente desde el año 2013.

Sus años en el fútbol profesional peruano lo hicieron ganarse la simpatía de la afición cajamarquina, motivo por lo que se le considera el equipo de mayor tradición y arraigo popular de la ciudad de Cajamarca.

En la tabla histórica del fútbol peruano se ubica en el puesto 10° tras 25 temporadas en Primera, siendo su mejor campaña la del año 1985, logrando su histórica clasificación a la Copa Libertadores 1986.
Mujeres de Couço
Mujeres de Couço (en portugués, Mulheres do Couço) es como se conoce a las trabajadoras agrícolas y resistentes antifascistas de la aldea de Couço, entre las que destacan cinco presas políticas que estuvieron en la cárcel de Caxias y que fueron torturadas por la Policía Internacional y de Defensa del Estado (PIDE), durante el Estado Nuevo en Portugal. Las torturas a las que fueron sometidas fueron descritas en el Manifiesto de Caxias. Este fue supuestamente el primer grupo de mujeres torturadas tanto moral como físicamente, "como los hombres", aunque Cesaltina Maria Feliciano y Maria Rosa Viseu, detenidas en 1960 y 1961 respectivamente, ya habían sido torturadas anteriormente. Sin embargo, fue después del arresto de estas mujeres que la tortura de mujeres se convirtió en algo generalizado.

Tortura
La tortura es el acto de infligir dolor y daño físico o psicológico con el fin de dar castigo, obtener información o de conseguir «pruebas» para esclarecer un delito. Algunos autores proponen distinguir entre la tortura judicial —la que se ejerce durante el proceso penal para determinar la culpabilidad del acusado, hasta que fue abolida en Europa y en América a principios del siglo XIX— y la tortura extrajudicial —la que ejerce la autoridad gubernativa fuera del ámbito judicial propiamente dicho, especialmente cuando se trata de «delitos políticos»—. Después de los atentados del 11 de septiembre de 2001 Estados Unidos ha considerado que algunos interrogatorios bajo violencia física y psíquica, siguiendo las llamadas «técnicas de interrogatorio mejoradas», son legítimos y no deben considerarse como tortura, postura que ha sido criticada desde diversas fuentes.
A Fool There Was
Érase un tonto (en el original en inglés, A Fool There Was) es una película dramática muda estadounidense producida por William Fox, dirigida por Frank Powell, y protagonizada por Theda Bara. Estrenada en 1915, la película fue considerada mucho tiempo polémica por su uso de intertítulos atrevidos para la época como "Bésame, tonto!"

A fool there was es una de las pocas películas conservadas de Theda Bara. Popularizó la palabra vamp, para describir a una mujer fatal que causa la degradación moral de aquellos a los que seduce, primero fascinando y después agotando a sus víctimas.

En 2015, la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos seleccionó la película para su preservación en el National Film Registry, encontrándola "culturalmente, históricamente, o estéticamente significativa".

National Film Registry
El Registro Nacional de Cine (en inglés, National Film Registry) es una selección de películas que realiza la Junta Nacional de Conservación de Cine para que sean conservadas en la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos. El consejo fue establecido por la Ley Nacional de Conservación del Cine de 1988, la cual fue renovada por Actas del Congreso en 1992, 1996, 2005 y nuevamente en octubre de 2008.
La ley de 1996 también creó la Fundación Nacional para la Conservación del Cine, una organización sin ánimo de lucro, que, aunque afiliada a la Junta Nacional de Conservación del Cine, recauda dinero del sector privado.
Lengua polisintética
Las lenguas polisintéticas son lenguas aglutinantes en grado sumo. Es decir, lenguas en las que las palabras están compuestas por muchos morfemas. Una lengua sintética tiene más de un morfema por palabra, lo cual ocurre en la mayor parte de las lenguas, pero una lengua polisintética tiene tal grado de unión morfológica, que normalmente se emplea para expresar que se produce, en cierta forma, la incorporación, tal como la unión de verbos y nombres en una misma palabra. Por lo menos, el número, la persona y tipo de sustantivo tanto del sujeto como del complemento directo están marcados en el verbo de alguna forma, lo que permite que el orden de las palabras sea muy libre.

Persona
Persona es el concepto de una entidad o ‘ser dotado de razón, consciente de sí mismo y poseedor de una identidad propia’,  que expresa la singularidad de cada individuo de la especie humana; en contraposición a la entidad solamente humana, en Ética y en Derecho no solo existen personas de la especie humana,sino personas divinas y personas morales. El significado de este concepto puede tratarse desde diferentes perspectivas, principalmente filosófico, aunque también sociológico y psicológico.
Golden Cross
Golden Cross (en hangul, 골든 크로스) es una serie de televisión surcoreana emitida durante 2014 y protagonizada por Kim Kang Woo, Lee Si Young, Um Ki Joon, Han Eun Jung y Jeong Bo Suk.

Fue transmitida por KBS 2TV desde el 9 de abril hasta el 19 de junio de 2014, finalizando con una longitud de 20 episodios, al aire las noches de los días miércoles y jueves a las 22:00 (KST). La serie muestra la decisión de un joven fiscal que deberá definir entre sacrificar su amor o dar una venganza por la muerte de su hermana.

Inicialmente el actor Park Si Hoo fue considerado originalmente para el papel de Michael Jang, pero debido a que se encontraba siendo investigado por un caso de violación en 2013, KBS encontró oportuno quitarlo del reparto para no causar indignación pública y pasar a llevar el desarrollo de la serie.

KBS 2TV
KBS 2TV (HLSA-DTV), es un canal de televisión terrestre de Corea del Sur, operado por Korean Broadcasting System desde el 1 de diciembre de 1980. Su programación se basa en la emisión de programas de variedades, series de televisión e informativos.

Inicialmente fue fundado el 7 de diciembre de 1965 como «TBC», pero posteriormente fue obligado a fusionarse a la red de KBS, finalizando su emisión el 30 de noviembre de 1980 y renombrado como KBS 2TV un día después.
Gueorgui Dobrovolski
Gueorgui Timoféyevich Dobrovolsky (en ruso: Гео́ргий Тимофе́евич Доброво́льский, romanización Georgij Timofeevič Dobrovol'skyj) (Odesa, RSS de Ucrania, 1 de junio de 1928-espacio exterior, 30 de junio de 1971) fue un piloto y cosmonauta soviético. Casado con Liudmila T. Stébleva, con la que tuvo dos hijas: Marina (1959) y Natalia (1967).

Romanización (transliteración)
La romanización o latinización es la representación de un idioma escrito o hablado mediante el uso del alfabeto latino. Normalmente el método incluye la transliteración para la representación de la lengua escrita y la transcripción para representar la palabra hablada.

La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de idiomas, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). Sin embargo, la transliteración desde otros idiomas cuenta con muchas versiones, estándares o convenios que han ido cambiando con los años y que varían por cada idioma.
Elecciones municipales de 2019 en Burgos
Las Elecciones municipales de 2019 en Burgos se celebraron en Burgos el domingo 26 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 1 de abril de 2019 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el 2 de abril. Se eligieron los 27 concejales del pleno del Ayuntamiento de Burgos, a través de un sistema proporcional (método d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5%.

Ayuntamiento de Burgos
El Ayuntamiento de Burgos es la institución que se encarga del gobierno de la ciudad y el municipio de Burgos, capital de la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León, España.

Desde 1979 el pleno del Ayuntamiento es elegido democráticamente por sufragio universal. El consistorio está presidido por el alcalde de Burgos.
Después de la boda
Después de la boda (en danés: Efter brylluppet) (2006) es una película danesa, dirigida por Susanne Bier y protagonizada por Mads Mikkelsen y Sidse Babett Knudsen. Con una estética cercana a la de Dogma 95, pero sin seguir al pie de la letra todas las reglas del movimiento.

Idioma danés
El danés (dansk) es una lengua nórdica, correspondiente a un grupo de las lenguas germánicas, a su vez, de la familia indoeuropea. Es hablado por cerca de seis millones de personas principalmente por daneses, y es el idioma oficial de Dinamarca y cooficial en las Islas Feroe (territorio danés). Aunque se habla también en Groenlandia (también territorio danés), no es oficial.

Por motivos históricos de dominación danesa y de intercomunicación entre los países acogidos al Consejo Nórdico, en Islandia se enseña esta lengua en las escuelas, lo que generalmente permite a los islandeses comunicarse en danés con cierta competencia.
(6204) MacKenzie
(6204) MacKenzie es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 6 de mayo de 1981 por Carolyn Shoemaker desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Carolyn Shoemaker
Carolyn Jean Spellmann Shoemaker (Gallup, Nuevo México, 24 de junio de 1929- 13 de agosto de 2021) fue una astrónoma estadounidense, codescubridora del cometa Shoemaker-Levy 9. Una vez tuvo el récord de la mayoría de los cometas descubiertos por un individuo.

Aunque Carolyn había obtenido títulos en historia, ciencias políticas y literatura inglesa, casi no le interesaba la ciencia hasta que conoció y se casó con Eugene M. ("Gene") Shoemaker en 1950-51). Ella dijo más tarde que sus explicaciones de su trabajo la emocionaron. A pesar de su relativa falta de experiencia y su falta de un título científico relevante, Caltech no tuvo ninguna objeción en unirse al equipo de Gene en el Instituto de Tecnología de California como asistente de investigación. Carolyn ya había demostrado ser inusualmente paciente, y ya había demostrado una excepcional visión estereoscópica, ambas cualidades eran extremadamente valiosas en una carrera en busca de objetos en el espacio cercano a la Tierra.