hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wiesneria
Wiesneria es un género de plantas con flores con tres especies, perteneciente a la familia Alismataceae.  Nativo de las regiones tropicales de África y de la India.

El nombre del género fue otorgado en honor de Julius Wiesner, profesor de botánica en la Universidad de Viena.

Zona intertropical
La zona intertropical es la franja que se ubica entre los trópicos de Cáncer y de Capricornio. Está determinada por la traslación terrestre y la inclinación del eje terrestre con respecto al plano de la eclíptica. Es la zona geoastronómica más extensa del planeta.

Podría definirse como la franja latitudinal de nuestro planeta en la cual los rayos solares inciden verticalmente (sol cenital) por lo menos una vez en el año (una vez en los trópicos y dos veces en el resto). La zona intertropical contiene el 40 % de la superficie terrestre y el 37 % de las tierras emergidas (continentes e islas).

Debido al cambio climático, los trópicos son cada vez más cálidos y sufren con mayor frecuencia fenómenos meteorológicos extremos, como olas de calor y tormentas más intensas.
Ruta Medieval de la Alpujarra
La Ruta Medieval de La Alpujarra es un recorrido que utiliza diversos senderos y caminos de posible origen medieval que atraviesa el Sitio Histórico de La Alpujarra, desde Pórtugos hasta Juviles, dentro de lo que fueron, en época medieval, las tahas de Ferreira y de Jubiles. Está registrado como sendero deportivo con la referencia PR-A 299.

Juviles
Juviles es una localidad y municipio español perteneciente a la provincia de Granada, en la comunidad autónoma de Andalucía. Está situado en la parte central de la Alpujarra Granadina. Limita con los municipios de Trevélez, Bérchules, Lobras, Cástaras y Busquístar. Gran parte de su término municipal, situado sobre una pequeña meseta rodeada de castaños, se encuentra en el parque nacional de Sierra Nevada. Igualmente, el propio núcleo y los terrenos situados por debajo del mismo, forman parte del Sitio Histórico de la Alpujarra

Este pueblo es el más pequeño en población de toda la comarca alpujarreña y de la provincia de Granada.

Su principal riqueza es la elaboración y curación del jamón y el turismo rural.
Rohff
Housni Mkouboi alias Rohff o ROH2F (n. Antananarivo, 15 de diciembre de 1977) es un cantante de rap francés de ascendencia comorense (Mbeni, Ngazidja).

Llega a Francia en 1985 y crece en Vitry-sur-Seine (Valle del Marne, banlieue) donde se apasiona muy pronto por la cultura hip hop. Miembro del Mafia K'1 Fry desde 1995.

Valle del Marne
Valle del Marne (94; oficialmente y en francés: Val-de-Marne) es un departamento francés situado en la región de la Isla de Francia. Toma su nombre del río Marne, que atraviesa su territorio.

Su gentilicio en idioma francés es Val-de-Marnais.
Libro de España
El Libro de España fue un libro de lectura educativa empleado en numerosas escuelas de toda España durante gran parte del siglo XX. La primera edición data de 1928. Por lo tanto no se trata de una obra franquista como se ha afirmado con frecuencia.

Justo Pérez de Urbel
Justo Pérez Santiago, que posteriormente firmó como Fray Justo Pérez de Urbel y Santiago (Pedrosa de Río Úrbel, 8 de agosto de 1895-Valle de los Caídos, 29 de junio de 1979), fue un clérigo, catedrático, historiador, medievalista y político español, miembro de la Orden Benedictina, primer abad del monasterio de la Santa Cruz del Valle de los Caídos (1958-1966), consejero nacional del Movimiento y procurador en Cortes (1943-1967).
Marie Collonvillé
Marie Collonvillé (Amiens, Francia, 23 de noviembre de 1973) es una atleta francesa especializada en la prueba de pentatlón, en la que consiguió ser medallista de bronce mundial en pista cubierta en 2003.

Amiens
Amiens (en francés, pronunciado [aˈmjɛ̃]) es una ciudad del norte de Francia, situada unos 120 kilómetros al norte de París. Es la capital del departamento de Somme y de la antigua región de Picardía, en la actual Alta Francia. Está atravesada por el río Somme. Su monumento más importante es la catedral gótica de Notre Dame, la mayor del país, con una altura de más de 40 metros.
Cillas (Huesca)
Cillas (en aragonés Ciellas) es un despoblado español, de la provincia de Huesca perteneciente al municipio de Yebra de Basa, en la comarca del Alto Gállego. Se enclava en la comarca natural de Sobrepuerto.

Despoblado
Un despoblado es un núcleo de población que, por alguna razón, ha quedado abandonado y no cuenta con habitantes permanentes, conservando con frecuencia el topónimo y la memoria oral, escrita o física de su existencia. Este abandono suele estar relacionado con las epidemias, el hambre, las guerras, las crisis económicas, las catástrofes naturales o las acciones gubernamentales.

Según Nicolás Cabrillana Ciézar, un despoblado es un «establecimiento humano permanente abandonado por razones económicas, sociales o políticas», si bien «consideramos como despoblado solo a las agrupaciones humanas que tuvieron cierto número de vecinos; no consideramos como tales las simples dehesas, casas aisladas o pequeños centros de explotación agraria».
Vouillé-les-Marais
Vouillé-les-Marais  es una comuna y población de Francia, en la región de Países del Loira, departamento de Vendée, en el distrito de Fontenay-le-Comte y cantón de Chaillé-les-Marais.

Su población en el censo de 1999 era de 529 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes des Isles du Marais Poitevin.

Distrito de Fontenay-le-Comte
El distrito de Fontenay-le-Comte es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Vandea, de la región Países del Loira (en francés Pays de la Loire). Cuenta con 9 cantones y 107 comunas.

La capital de un distrito se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un distrito contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.

Fontenay-le-Comte está hermanada con la localidad española de Crevillente desde 1968. En 2008, se celebró en ambas localidades el llamado "jumelage", que conmemora el 40 º aniversario del hermanamiento.
Wiernsheim
Wiernsheim es un municipio situado en el distrito de Enz, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 6716 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Karlsruhe, en la parte septentrional de las montañas de la Selva Negra, cerca de la orilla del río Enz —un afluente izquierdo del río Neckar.

Enz
El río Enz es un río del estado de Baden-Wurtemberg (Alemania), que fluye en dirección norte a lo largo de 106 km, desde su nacimiento en la Selva Negra hasta su desembocadura en el río Neckar, río que posteriormente desembocará en el Rin por su margen derecha.
Epilobocera sinuatifrons
La buruquena (Epilobocera sinuatifrons) es una especie de cangrejo marrón rojado de agua dulce de la familia Pseudothelphusidae. Es endémica de las riberas de Puerto Rico y las Islas Vírgenes de los Estados Unidos, por donde está ampliamente distribuida.

Pseudothelphusidae
Los pseudotelfúsidos (Pseudothelphusidae) son una familia de crustáceos decápodos del infraorden Brachyura que viven en aguas dulces. Sus más de 250 especies se distribuyen por las montañas y áreas neotropicales entre los 300 y 3.000 m de altitud en las Antillas, Centroamérica y Sudamérica. Poseen pseudopulmones además de branquias, lo que les permite estar más tiempo fuera del agua que otros cangrejos.

Varias especies tienen importancia como recurso alimentario humano, pero es necesario que estén bien cocinados, ya que pueden ser huéspedes secundarios del parásito Paragonimus, un trematodo que infesta los pulmones de los seres humanos y que puede contraerse consumiendo el cangrejo crudo o mal cocido.
Andrew Walter
Andrew Scott Walter (11 de mayo de 1982 en Scottsdale, Arizona) es un Quarterback de fútbol americano para los New England Patriots de la NFL. Él jugó fútbol americano universitario para los Sun Devils de la NCAA. Walter fue seleccionado por los Oakland Raiders en la 3º ronda (pick 69) del draft del 2005.

Fue despedido por los Raiders el 30 de julio de 2009, siendo contratado el 3 de agosto y de nuevo despedido el 4 de septiembre por los New England Patriots.

Las Vegas Raiders
Las Vegas Raiders (en español, Asaltantes de Las Vegas) es un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en el área metropolitana de Las Vegas, Nevada. Compiten en la División Oeste de la Conferencia Americana (AFC) de la National Football League (NFL) y disputan sus partidos como locales en Allegiant Stadium, ubicado en el suburbio de Paradise.

El equipo fue fundado el 22 de enero de 1960 en la ciudad californiana de Oakland como Oakland Raiders, miembro original de la extinta American Football League (AFL). En mayo de 1982 Al Davis trasladó al equipo a Los Ángeles, donde fueron conocidos como Los Angeles Raiders. Regresaron a Oakland en 1995, pero tras años de negociaciones infructuosas para la construcción de un nuevo estadio, en 2020 abandonaron California para establecerse en Las Vegas.

A lo largo de su historia los Raiders han ganado un total de tres Super Bowls (1976, 1980 y 1983), cinco títulos de conferencia y quince títulos de división.
Estación de Peñaflor de Grado
La estación de Peñaflor o Peñaflor de Grado es una estación de ferrocarril de la red de ancho métrico de Adif, situado en la localidad moscona de Peñaflor (Asturias, España). Tiene un andén de 2,75 metros de ancho, acceso para personas de movilidad reducida, un aparcamiento en las inmediaciones y una marquesina cerrada con cristaleras. Su diseño, realizado por el arquitecto Félix Gordillo, destaca por la integración de una infraestructura pionera en el ambiente natural y en el entorno del pueblo. Adif denomina la estación como Peñaflor de Grado para distinguirla de la estación homónima sevillana.

Se encuentra en la línea San Esteban de Pravia-Collanzo, entre las estaciones de Grado y Vega de Anzo. Cuenta con servicios de la línea C-7 de Cercanías Asturias y servicios regionales entre Ferrol y Oviedo.

Estación de Peñaflor
Peñaflor es una estación ferroviaria situada en el municipio español de Peñaflor en la provincia de Sevilla, comunidad autónoma de Andalucía. Dispone de servicios de Media Distancia. Junto a la  estación se encuentra situada una antigua planta industrial dedicada a la fabricación de harinas.
Salvia chiapensis
Salvia chiapensis es una planta herbácea de la familia de las lamiáceas. Es originaria de Chiapas, México, a una altitud de 2500 a 3400 metros en el bosque nuboso. Fue introducida en la horticultura en el año 1980, Fue introducido a la horticultura en la década de 1980, probablemente como resultado de un viaje de recolección de la Universidad de California Botanical Garden, Berkeley.

Horticultura
La horticultura es la ciencia, la tecnología y los negocios envueltos en la producción de hortalizas con destino al consumo. La horticultura es la técnica del cultivo de plantas que se desarrollan en huertos. El término proviene etimológicamente de las palabras latinas hortus (‘jardín’, ‘huerta’, ‘planta’) y cultura (‘cultivo’), es decir ‘cultivo en huertas’.

La Real Academia Española define horticultura como ‘el cultivo en huertos’, y un huerto lo define como ‘el terreno donde se plantan verduras, legumbres,árboles frutales y en algunos casos flores.

De acuerdo con la Sociedad Internacional de Ciencias Hortícolas (ISHS), la horticultura incluye a la floricultura (producción de flores de corte y ornamentales), la olericultura, la fruticultura, y el cultivo de especies aromáticas o medicinales.
Aspergilosis
Se conoce como aspergilosis a todas aquellas enfermedades producidas por los hongos del género Aspergillus. Aunque el más frecuente es Aspergillus fumigatus, existen otros potenciales patógenos, como Aspergillus flavus, Aspergillus niger, Aspergillus nidulans o Aspergillus terreus.

Los Aspergillus son hongos saprofitos y ubicuos, de distribución universal. Infecciones por Aspergillus son muy infrecuentes excepto en personas sujetas a inmunosupresión. La transmisión ocurre por inhalación de las esporas, aunque se han descrito casos de infección por autoinoculación. Patogénicamente, invaden los vasos sanguíneos, produciendo trombosis y consecuente isquemia, necrosis, edema y hemorragias.

Aspergillus nidulans
Aspergillus nidulans (sin. Emericella nidulans) es una de las muchas especies de hongos filamentosos en el filo Ascomycota. Es un importante organismo de estudio en células eucariotas
y tiene una larga historia de su uso para estudios de una amplia gama de temas incluyendo problemas genéticos básicos (recombinación, reparar ADN, mutaciones), control de ciclo celular y patogénesis, y metabolismo de otras especies de Aspergillus por más de 50 años.
Es la única especie en su género apta para formar esporas sexuales a través de la meiosis, pudiendo realizar cruzamientos de razas en laboratorio. A. nidulans es un hongo homotálico, capaz de autofertilizarse y formar cuerpo de fructificación en  ausencia del compañero o pareja sexual.
III Festival de Iquique
El Festival de Iquique de 2010 fue la tercera edición del festival más importante del norte de Chile, y uno de los más importantes del país, solo superado por el Festival de Viña del Mar. Éste se realizó los días 13 y 14 de 2010 en el Estadio Tierra de Campeones, ubicado en Iquique, Chile. Los animadores de las noches fueron Angélica Castro y Leo Caprile.

Esta fue una de las peores ediciones del festival, ya que no tuvo gran aceptación ni recepción por parte del público.

Luis Fonsi
Luis Alfonso Rodríguez López-Cepero (San Juan, 15 de abril de 1978), más conocido artísticamente como Luis Fonsi, es un cantautor, actor y bailarín puertorriqueño. Es conocido por su canción «Despacito», que se convirtió en un fenómeno mundial en 2017.
El Tornadizo
El Tornadizo es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de la Sierra de Francia y la subcomarca de Las Quilamas. Pertenece al partido judicial de Béjar. Su término municipal, que cuenta con una población de 88 habitantes (INE 2025), incluye las localidades de El Tornadizo y Mata de Arriba.

Partido judicial de Béjar
El partido judicial de Béjar es uno de los cinco  partidos judiciales de la provincia de Salamanca, en Castilla y León, España.

Se sitúa al sureste de la provincia y es el partido judicial n.º 4 de la provincia de  Salamanca. Su cabecera es Béjar.
Léon Fleuriot
Léon Fleuriot (5 de abril de 1923 - 15 de marzo de 1987) fue un lingüista francés especializado en lenguas celtas: bretón antiguo, galés e irlandés, y su historia, particularmente la de la Bretaña Galo-Romana y la de la Alta Edad Media.

Idioma bretón
El bretón (brezhonegⓘ) es una lengua céltica insular de la rama britónica, al igual que el galés y el córnico, lenguas con las que está muy relacionada. A lo largo de su historia ha sido muy influido por el francés, en tal modo que parte del léxico proviene de esta lengua romance.

El bretón se habla esencialmente en el oeste de Bretaña, pero se está intentando recuperar o implantar en todo el territorio, tanto donde tradicionalmente se habló como donde no se habla desde hace siglos.
Museo Marítimo Nacional Israelí
El museo Marítimo Nacional Israelí es un museo marítimo y arqueológico situado en Haifa, Israel. Fue fundado en 1953, basado en la colección privada de su fundador y primer director, Aryeh Ben-Eli. En 1972, el museo se trasladó a su sede actual, cerca de la playa del norte del Monte Carmelo, entre los barrios Stella Maris y Bat Galim. Muy cerca se encuentra la inmigración clandestina israelí, el Museo Naval y la cueva de Elías.

El Taller de Marina del Instituto León Recanati para Estudios Marítimos, afiliado a la Universidad de Haifa, se encuentra en el museo. Ofrece buceo profesional y servicios de topografía para la investigación de campo realizado en el instituto.

Los hallazgos arqueológicos se exhiben permanentemente en el museo e incluyen el ariete de bronce de un buque de guerra del segundo siglo antes de Cristo.

Cueva de Elías
La Cueva de Elías es una gruta en la que según la Biblia, el profeta Elías se refugió durante un viaje por el desierto.

En el Libro de los Reyes, Elías había estado viajando por 40 días y 40 noches. Después se refugia en una cueva en el Monte Horeb donde pasó la noche. Al despertar, Dios se comunica con él y le insta que salga y que vuelva sobre sus pasos.

La ubicación exacta de la cueva es desconocida. Hay una "Cueva de Elías" en el Monte Carmelo en Haifa, venerada durante siglos por judíos, cristianos y musulmanes. Otra cueva asociada con Elías se encuentra cerca del altar de la iglesia principal del Monasterio de Stella Maris, también en el Monte Carmelo.
Rueil Athletic Club
El Rueil Athletic Club es un equipo de baloncesto francés con sede en la ciudad de Rueil-Malmaison, que compite en la NM1, la tercera competición de su país. Disputa sus partidos en el Stadium, con capacidad para 1.800 espectadores.

Rueil-Malmaison
Rueil-Malmaison  es una comuna (municipio) de Francia, en la región de Isla de Francia, departamento de Altos del Sena, en el distrito de Nanterre. La comuna comprende todo el cantón de su nombre y parte del de Garches, del que –aunque no es el chef-lieu- es la mayor población.

Desde el 1 de enero de 2009, las ciudades de Rueil-Malmaison y Suresnes están unidas en la Communauté d’agglomération du mont Valérien.
Le Mesnil-Tôve
Le Mesnil-Tôve era una comuna francesa situada en el departamento de Mancha, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Juvigny-les-Vallées al fusionarse con las comunas de Bellefontaine, Chasseguey, Chérencé-le-Roussel, Juvigny-le-Tertre, La Bazoge y Le Mesnil-Rainfray.

Mancha (Francia)
Mancha (50; en francés: Manche) es un departamento francés, uno de los cinco que integran desde el 1 de enero de 2016 la región de Normandía (hasta ese momento parte de la desaparecida región de Baja Normandía). Se localiza en la península de Cotentin y su nombre proviene del brazo de mar epónimo que la rodea por el oeste, el norte y el este.

Limita al norte y al oeste con el canal de la Mancha, al sur con las regiones de País del Loira y Bretaña, al este con Calvados y Orne (en la región de Baja Normandía).

Los habitantes del departamento de la Mancha reciben, en idioma francés, los gentilicios de manchots y manchois.
Municipio de Viesīte
El municipio de Viesītes (en Letón: Viesītes novads) es uno de los ciento diez municipios de Letonia, que abarca una pequeña porción del territorio de dicho país báltico. Fue creado durante el año 2009 después de una reorganización territorial. La ciudad capital es la ciudad de Viesīte.

Viesīte
Viesīte es la capital del municipio homónimo de la región letona de Zemgale, con una población a fecha de 1 de enero de 2018 era de 3619 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur del país, al sur de Riga y al norte de la frontera con Lituania.
Xanna Əliyeva
Xanna Əliyeva (también escrito Khanna Aliyeva; 19 de abril de 2002) es una deportista azerbaiyana que compite en tiro, en la modalidad de pistola. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Tiro de 2025, en la prueba de pistola estándar 25 m.

Campeonato Europeo de Tiro de 2025
El XLI Campeonato Europeo de Tiro se celebró en Châteauroux (Francia) entre el 25 de julio y el 4 de agosto de 2025 bajo la organización de la Confederación Europea de Tiro (ESC) y la Federación Francesa de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el Centro Nacional de Tiro Deportivo de la ciudad francesa.
Foro de São Paulo
El Foro de São Paulo o Foro de San Pablo (en algunos países del Cono Sur) es un foro de partidos y grupos políticos de izquierda de América Latina y el Caribe, desde reformistas centroizquierdistas hasta colectividades políticas de izquierda revolucionaria, fundado por el Partido de los Trabajadores de Brasil en São Paulo en 1990. Según sus fundadores, fue constituido para reunir los esfuerzos de los partidos y movimientos de izquierda, y para debatir sobre el escenario internacional post caída del Muro de Berlín con el objetivo de combatir las consecuencias del neoliberalismo en los países de América.

Los miembros latinoamericanos del Foro de São Paulo tienen voz y voto, sin embargo, a los encuentros del Foro asisten también partidos y movimientos sociales de izquierda de otras regiones del mundo (como Europa y Asia), los cuales solo tienen voz sin voto (aunque sí votan en las comisiones especiales).

Raúl Reyes
Luis Édgar Devia Silva, alias Raúl Reyes, (La Plata, Huila, 30 de septiembre de 1948-Santa Rosa de Yanamaru, Ecuador, 1 de marzo de 2008) fue un guerrillero colombiano, miembro de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia - Ejército del Pueblo (FARC-EP).

Fue parte del Secretariado de las FARC-EP, portavoz y asesor del Bloque Sur de esa organización. Murió en territorio ecuatoriano durante la Operación Fénix de las Fuerzas Militares de Colombia.

El operativo que condujo a la muerte de Reyes desencadenó una controversia internacional entre Colombia y Ecuador, principalmente, al igual que entre Colombia y Venezuela. La crisis se debió a la violación del territorio ecuatoriano.
Martin Ziguélé
Martin Ziguélé (12 de febrero de 1957-) es un político centroafricano que fue primer ministro de la República Centroafricana (2001-2003) y fue candidato a las elecciones presidenciales de 2005 donde logró el segundo lugar, como abanderado del Movimiento para la Liberación del Pueblo Centroafricano (MLPC).

Elección presidencial de la República Centroafricana de 2005
Las elecciones presidenciales de la República Centroafricana de 2005 se efectuaron el 13 de marzo de ese mismo año. Su primera ronda tuvo mayor convocatoria que el balotaje, el que debió realizarse ya que ninguno de los candidatos obtuvo la mayoría absoluta de los votos, es decir la mitad más uno.
Astragalus abolinii
Astragalus abolinii es una rara especie de arbusto perteneciente a la familia de las leguminosas. Es originaria del Asia

Es un arbusto perennifolio originario de Kazajistán en Shymkent, en Kirguistán en Frunze y Osh y en Uzbekistán en Taskent.

Shymkent
Shymkent (Şımkentⓘ en kazajo: Шымкент, conocida como Chimkent hasta 1992) es una de las tres ciudades que junto a las diecisiete regiones conforman la república de Kazajistán. Con una población de 1 238 968 habs. (1 de julio de 2024), es la tercera ciudad más poblada del país, después de Almatý y Astaná, con una de las mayores áreas metropolitanas. Se trata de un importante cruce del ferrocarril Turkestán-Siberia y un notable centro cultural con un aeropuerto internacional. Se encuentra a 690 km al oeste de Almatý y a 120 al norte de Taskent en Uzbekistán y está rodeado por la región de Turkestán.