hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El astronauta imposible
El astronauta imposible (The Impossible Astronaut) es el primer episodio de la sexta temporada moderna de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who, emitido originalmente el 23 de abril de 2011. Es la primera parte de una historia en dos episodios que concluye con El día de la luna. Se dedicó a la memoria de Elisabeth Sladen, intérprete de Sarah Jane Smith, que falleció por cáncer el 19 de abril de 2011, 12 días antes de la emisión del episodio.

Elisabeth Sladen
Elisabeth Clara Heath-Sladen (Liverpool, Reino Unido, 1 de febrero de 1946-Southall, Londres, 19 de abril de 2011) fue una actriz británica de televisión conocida por su papel como Sarah Jane Smith en la serie británica Doctor Who y su spin-off, The Sarah Jane Adventures. Apareció como personaje regular de la serie Doctor Who desde 1973 hasta 1976, junto con Jon Pertwee y Tom Baker y reinterpretó el papel en muchas ocasiones en las décadas siguientes. Sladen estuvo casada con el también actor Brian Miller desde 1968 hasta su muerte. Su hija, Sadie Miller, también participó con ella en varias producciones.
Chaetothyriaceae
Chaetothyriaceae es una familia de hongos en el orden Chaetothyriales y la clase Eurotiomycetes. En un análisis molecular realizado en el 2012 a partir de especímenes recolectados en el norte de Tailandia se descubrieron tres nuevas especies en la familia (Ceramothyrium thailandicum, Chaetothyrium brischofiacola y Phaeosaccardinula ficus).

Eurotiomycetes
Eurotiomycetes es una clase de hongos de la subdivisión Pezizomycotina que anteriormente se clasificaban en Plectomycetes.

Incluye mohos notables como Penicillium y Aspergillus, hongos patógenos causantes de dermatofitosis o tiñas como el pie de atleta, líquenes, algunas levaduras y algunos hongos terrestres capaces de formar ascocarpos similares a las trufas.
Prince ǃGaoseb
Prince ǃGaoseb (Omaruru, Namibia, 7 de julio de 1998) es un jugador de rugby namibio que se desempeña en la posición de ala para el Tel Aviv Heat de la Rugby Europe Super Cup y para la selección nacional de su país. Disputó la Copa del Mundo de Rugby en 2019 y 2023.

Copa del Mundo de Rugby
La Copa del Mundo de Rugby es la principal competición de selecciones absolutas de rugby de la World Rugby. Existen otras competiciones que también son copas mundiales de rugby: la Copa Mundial Femenina de Rugby y la Copa del Mundo de Rugby 7.

Este acontecimiento deportivo se celebra cada cuatro años desde 1987 en dos fases: una fase de calificación, en la que actualmente participan cerca de 120 selecciones nacionales, y una fase final, en una sede determinada con antelación, en la que toman parte 20 equipos durante un periodo de mes y medio.

El premio es la Copa Webb Ellis, por el nombre del «inventor» del rugby, William Webb Ellis. Los actuales campeones del mundo son los Springboks (Sudáfrica), que ganaron el torneo celebrado entre el 8 de septiembre y el 28 de octubre de 2023 en Francia.

Desde 2011 es el tercer evento deportivo más visto del mundo, sólo superado por la Copa Mundial de Fútbol y los Juegos Olímpicos de Verano.
La muchacha de las bragas de oro
La muchacha de las bragas de oro es una coproducción hispano-venezolana de 1979 dirigida por Vicente Aranda e interpretada por Victoria Abril y Lautaro Murúa en los papeles principales. Está basada en la novela homónima de Juan Marsé.

Sitges
Sitges (catalán [ˈsidʒəs]) es un municipio y localidad española de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Perteneciente a la comarca del Garraf, la localidad está situada en la costa mediterránea a 38 km al sur de la capital provincial, Barcelona. Su población en 2025 era de 35.609 habitantes (INE). Su economía está basada en el turismo y la cultura, contando con numerosas plazas hoteleras y eventos como el Festival de Cine de Sitges. Sitges constituye un significativo destino de turismo LGBT, además de acoger congresos, conferencias, seminarios y reuniones empresariales.
Josef Forbelský
Josef Forbelský (19 de diciembre de 1930, Skřivany-14 de noviembre de 2022) fue un pedagogo, lingüista y traductor universitario checo que se ocupa principalmente de la literatura española. En 2017, ganó el premio Josef Jungmann por la traducción de la novela Los trabajos de Persiles y Sigismunda de Miguel de Cervantes.

Los trabajos de Persiles y Sigismunda
Los trabajos de Persiles y Sigismunda, historia setentrional es la última obra de Miguel de Cervantes, publicada de forma póstuma en Madrid en 1617. Se trata de una novela bizantina que no hay que confundir con la comedia Persiles y Sigismunda (1633) de Francisco de Rojas Zorrilla, inspirada en ella. El propio Cervantes la consideró su mejor obra; sin embargo la crítica da este título unánimemente a Don Quijote de la Mancha.
Joy (película)
Joy es una película biográfica de comedia dramática estadounidense de 2015, dirigida por David O. Russell y escrita por él mismo junto a Annie Mumolo. La película narra la historia de una madre soltera con dos hijos, Joy Mangano, quien inventó el "Miracle Mop" y se convirtió en la presidenta de Ingenious Designs, LLC. Los protagonistas de la cinta son Jennifer Lawrence como Joy Mangano, Bradley Cooper como un ejecutivo de la Home Shopping Network, Robert De Niro como el padre de Mangano y Édgar Ramírez como el exmarido de Joy.

El rodaje comenzó en Boston el 16 de febrero de 2015 y la película se estrenó el 25 de diciembre del mismo año.

Cine de los Estados Unidos
La industria del cine en los Estados Unidos ha tenido un profundo efecto en el cine internacional desde inicios del siglo XX. Su historia se divide en ocasiones en cuatro períodos principales: la era muda, el cine clásico de Hollywood, el nuevo Hollywood y el periodo contemporáneo (a partir de 1980), el cual para 1950 tenía un valor estimado de 8 dólares estadounidenses. Para la fecha el cine era una innovación audiovisual.
Piotr Verzílov
Piotr Yúrievich Verzílov (en ruso: Пётр Ю́рьевич Верзи́лов; Moscú, 25 de octubre de 1987) es un artista y activista ruso-canadiense que saltó a la fama como portavoz no oficial de la banda Pussy Riot cuando fue arrestado y encarcelado por el estado ruso en 2012. Verzílov ha estado casado con la miembro de Pussy Riot Nadezhda Tolokónnikova.

Verzílov invadió la cancha durante la final de la Copa Mundial de Fútbol de 2018 y fue empujado por el jugador croata Dejan Lovren, antes de que el personal de seguridad lo escoltara.

Dejan Lovren
Dejan Lovren (Zenica, Yugoslavia, 5 de julio de 1989) es un futbolista croata. Juega de defensa en el PAOK de Salónica F. C. de la Superliga de Grecia.

Lovren comenzó su carrera como futbolista profesional en 2006, jugando en el club de fútbol Dinamo Zagreb, de la Primera Liga de Croacia. En enero de 2010, fue fichado por el club de fútbol Olympique de Lyon de la Ligue 1. En este club jugó tres temporadas y media, y además, ganó la Copa de Francia de Fútbol 2011-12. En junio de 2013 fue fichado por el Southampton F. C. de la Premier League, en donde jugó una temporada. Posteriormente, en julio de 2014, fue fichado por el Liverpool F. C.,  por la cantidad de 20 millones de euros.

Lovren hizo su debut con la selección de fútbol de Croacia en noviembre de 2009. Además ha sido incluido en el equipo nacional del torneo de la Copa Mundial en las ediciones de 2014, 2018y 2022.
Vértice (revista)
Vértice fue una revista ilustrada de ideología falangista, que se publicó en España durante la Dictadura franquista. Su primer número se publicó en San Sebastián, durante la guerra civil española y su existencia se alargó hasta 1946, cuando dejó de editarse. Durante su existencia coexistió con otra revista gráfica falangista, Fotos.

Bando sublevado
Bando sublevado es uno de los nombres dados en la prensa española y por la historiografía contemporánea a los militares y organizaciones políticas españolas que se alzaron en golpe de Estado contra la Segunda República y la combatieron en la consiguiente guerra civil. Tras ganar la contienda, Francisco Franco encabezó una dictadura entre 1939 y 1975. Se estima que su fuerza de combate llegó a alcanzar durante la guerra una cifra cercana a un millón de hombres, entre militares, guardias civiles, requetés, falangistas y unidades enviadas por las dictaduras fascistas portuguesa, alemana e italiana.
Giuseppina Ronzi De Begnis
Giuseppina Ronzi de Begnis (*11 de enero de 1800, Milán -7 de junio de 1853, Florencia) fue una famosa soprano italiana de su era particularmente asociada a papeles de Donizetti. Junto a María Malibrán, Giuditta Pasta y Giulia Grisi una de las grandes Prima donna del bel canto.

Nacida Giuseppina Ronzi, estudio con Pierre Garat debutando en Bolonia en 1816.

Cantó en Génova, Florencia, Bergamo, Paris y Londres donde fue aclamada en La donna del lago en el King's Theatre.

Regreso a Italia en 1825, al Teatro San Carlo de Nápoles. En 1834 cantó sus primeras Norma y Anna Bolena.

Fue considerada la mejor Donna Anna de -Don Giovanni de Mozart- después de Henriette Sontag, y la mejor Norma de Bellini después Giuditta Pasta.

Estrenó cinco papeles de Donizetti: Fausta, Sancia di Castiglia, Maria Stuarda, Gemma di Vergy, y Elizabeth I of England en Roberto Devereux.

Casada con el bajo Giuseppe de Begnis (1793-1849), se había retirado de escena en 1845 y murió a los 53 años.

Gemma di Vergy
Gemma di Vergy (título original en italiano; en español, Gema de Vergy) es una tragedia lírica u ópera trágica en dos actos con música de Gaetano Donizetti y libreto en italiano de Emanuele Bidéra, basado en la tragedia Charles VII chez ses grands vassaux (Carlos VII en las casas de sus grandes vasallos, 1831) de Alejandro Dumas, que también fue el tema de la ópera El sarraceno, del compositor ruso César Cui. Se estrenó el 26 de diciembre de 1834 en el Teatro de La Scala, Milán.
Ácido lignocérico
Ácido lignocérico, o ácido tetracosanoico, es el ácido graso saturado con la fórmula C23H47COOH. Se encuentra en el alquitrán de madera, varios cerebrósidos, y en pequeñas cantidades en la mayoría de las grasas naturales. Los ácidos grasos del aceite de cacahuete contienen pequeñas cantidades de ácido lignocérico (1,1% - 2,2%).  Este ácido graso es también un subproducto de la producción de lignina.

La reducción del ácido lignocérico, produce alcohol lignocerílico.

Aceite de cacahuete
El aceite de cacahuate, aceite de cacahuete o aceite de maní es un aceite vegetal preparado, ya sea mediante cocción de los cacahuates o maníes (Arachis hypogaea) o mediante su extracción en una prensa hidráulica. Este aceite es de color muy claro y su idoneidad para aguantar altas temperaturas le convierte en aceite ideal en la cocina como aceite de freír. Tiene un sabor suave que le hace apropiado para elaborar ensaladas, mayonesas y vinagretas.

Este tipo de aceite es muy empleado en la cocina asiática, ya que también se usa en el Wok.

Tiene la desventaja de ser completamente alergénico, por lo que debe evitarse su uso en personas alérgicas al maní y los frutos secos en general.
Ana Maria Fisgativa Pasos
Ana María Fisgativa Pasos (Medellín, Antioquia, 1 de mayo de 1998) es una futbolista colombiana que se desempeña como Lateral derecho (Defensa) en  Club Deportivo Cali Femenino Uruguay Uruguay y de la Selección femenina de fútbol de Colombia.

Deportivo Cali Femenino
El Deportivo Cali Femenino, más conocido como Deportivo Cali, es la sección de fútbol femenino del Deportivo Cali. Perteneciente a la ciudad de Cali, capital del departamento de Valle del Cauca. cuyo primer equipo actualmente milita en Liga Profesional Femenina de Fútbol de Colombia, la máxima competición de fútbol femenino en Colombia.
Leptopelis parbocagii
Leptopelis parbocagii es una especie de anfibios de la familia Arthroleptidae.
Habita en Angola, República Democrática del Congo, Malaui, Mozambique, Tanzania y Zambia.
Su hábitat natural incluye sabanas húmedas, praderas húmedas o inundadas en algunas estaciones, marismas de agua fresca, tierra arable y tierras de pastos.

Marisma
En geografía, una marisma es un ecosistema húmedo con plantas herbáceas que crecen en el agua. Suelen estar asociadas a estuarios o terrenos cercanos al mar, y suelen tener sustratos con fondos arenosos. El agua de una marisma puede ser marina, es decir, salada, aunque normalmente es una mezcla de agua marina y dulce, denominada salobre. Una marisma es diferente de una ciénaga, que está dominada por árboles en vez de herbáceas. Una marisma puede definirse como un terreno bajo y pantanoso que es inundado por las aguas del mar.

Las marismas son muy importantes para la vida silvestre siendo uno de los hábitats preferidos para criar una gran variedad de vida; desde diminutas algas planctónicas, hasta una abundante cantidad de flora y fauna, fundamentalmente aves.
Los Chicles
Los Chicles es una banda de rock que se formó en Tucumán, Argentina, en 1995. Tocaron principalmente en los circuitos punk e indie del noroeste argentino y grabaron cuatro álbumes de estudio independientes antes de separarse en 2002. Estuvo constituida desde 1999 en su formación más recordada por  Patricio García (guitarra rítmica, vocalista), Gerardo Cúneo (bajo eléctrico, vocalista), Matias Lazzo (guitarra solista) y Martin Villa (Roland MC 303 y sampler). Llegaron a ser una considerable influencia sobre la siguiente generación de músicos pop underground de la región.

Cultura underground
La cultura underground («subterráneo» en español) o cultura alternativa es un término del idioma inglés que designa a los movimientos contraculturales que se consideran contestatarios, paralelos, marginales o ajenos a la cultura mayoritaria.
Adolfo Celdrán
Adolfo Celdrán Mallol (n. Alicante, 1943) es un cantautor, músico, poeta y autor teatral; fue miembro fundamental de la Nueva Canción surgida en Madrid en los años sesenta. Sus canciones dieron voz a los poetas en la España de la dictadura y la transición, cuando la poesía y las canciones socialmente comprometidas suponían un arma revolucionaria en la lucha por las libertades.

Nueva canción
La Nueva canción fue un movimiento musical de izquierda de América Latina y España (Nueva canción española) que apareció más o menos al mismo tiempo —a mediados de la década de los años 1960— en varios países del continente. Se trataba de una canción que difería de la producción popular anterior debido a que poseía un fuerte compromiso social nuevo en América Latina.
Suurpea
Suurpea es una localidad del municipio de Kuusalu en el condado de Harju, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 107 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca de la costa del mar Báltico, de la frontera con el condado de Lääne-Viru y del parque nacional de Lahemaa.

Kuusalu
Kuusalu es un municipio rural y una localidad de Estonia perteneciente al Condado de Harju; con sus 707,97 km² es el mayor del condado. Cerca de la mitad de su territorio está protegido (parte como parque nacional y parte como reserva natural). Su capital es Kiiu. El municipio cuenta con 3 lugares poblados y 64 localidades. Al este del municipio, en Keskpolügoon, hay un área de entrenamiento militar.
Funny Little Fears
Funny Little Fears (estilizado como FUNNY little FEARS) es el primer álbum de estudio del cantante y compositor italiano Damiano David, lanzado a través de Sony Music Italia y Arista Records el 16 de mayo de 2025. Es su primer trabajo en solitario, aparte de su carrera como vocalista principal de la banda de rock Måneskin. El álbum fue precedido por el lanzamiento de tres sencillos: «Silverlines», «Born with a Broken Heart» y «Next Summer», entre septiembre de 2024 y febrero de 2025, mientras que «Zombie Lady» se publicó el mismo día que el álbum y «The First Time» le siguió en junio de 2025. Los cantantes Suki Waterhouse y D4vd aparecen como artistas invitados. Para promocionar Funny Little Fears, David anunció que haría una gira de conciertos durante 2025 en solitario.

Suki Waterhouse
Alice Suki Waterhouse (Hammersmith, Londres; 5 de enero de 1992) es una actriz, cantante y modelo inglesa. Waterhouse comenzó su carrera como modelo a los 16 años y continuó para modelar para varias marcas de moda importantes como Burberry, Tommy Hilfiger, Hugo Boss y Ferragamo. Su primer largometraje como actriz fue un papel secundario en Pusher (2012), y desde entonces ha aparecido en películas como Love, Rosie (2014), The Divergent Series: Insurgent (2015), The Bad Batch (2016), Assassination Nation (2018), y Pokémon: Detective Pikachu(2019). Waterhouse interpretó a Karen Sirko en la miniserie dramática musical Daisy Jones & the Six (2023).

Fuera de la moda y la actuación, comenzó a actuar como artista de indie pop y lanzó su álbum de estudio debut I Can't Let Go y su primer EP Milk Teeth en 2022. Su segundo álbum, Memoir of a Sparklemuffin, fue lanzado en 2024.
František Čapek
František Čapek (Branice, Reino de Bohemia, 24 de octubre de 1914-Praga, República Checa, 31 de enero de 2008) fue un deportista checoslovaco que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 1948, donde obtuvo una medalla de oro en la prueba de C1 10 000 m. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 1954 en la prueba de C1 10 000 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1954
El IV Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Mâcon (Francia) en el año 1954 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Francesa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del río Saona.
Gran provincia ígnea del Caribe
La gran provincia ígnea del Caribe o provincia ígnea Cretácica Caribeño-Colombiana es una gran provincia ígnea que consiste en un trap o meseta de basalto y otras rocas ígneas asociadas al mismo evento de magmatismo. Los niveles más profundos de la meseta se encuentran expuestos en sus márgenes en las placas de norteamericana y sudamericana. El vulcanismo que originó el trap tuvo lugar entre 139 y 69 millones de años, y la mayor actividad volcánica se ha datado entre 95 y 88 Ma. El volumen de la meseta se ha estimado en el orden de los 4 000 000 km³. Se ha asociado al punto caliente de Galápagos.

Punto caliente de Galápagos
La falla de Galápagos es un punto caliente volcánico en el océano Pacífico. Este responsable de la creación de las islas Galápagos así como tres importantes sistemas de montañas asísmicos, Carnegie, Cocos y Malpelo que están en dos placas tectónicas. El punto caliente está situado cerca del ecuador terrestre en la placa de Nazca no lejos del límite de placa divergente con la placa de Cocos. El marco tectónico del punto caliente está complicado por la triple unión de Galápagos de las placas de Nazca y Cocos con la placa Pacífica. El movimiento de las placas sobre el punto caliente está determinado no únicamente por la extensión a lo largo de las montañas sino también por el movimiento relativo entre la placa Pacífica y las placas de Cocos y Nazca.  y luego las placas se convergen extrañamente.
Perro de Groenlandia
El perro de Groenlandia (en groenlandés Kalaallit Qimmiat, y en danés Grønlandshund) es una de las razas más antiguas del mundo, utilizada durante siglos por los inuit groenlandeses para la caza y el transporte.

Ha sido siempre empleado en las regiones nórdicas como animal de tiro de trineos. Es muy resistente al frío pero sufre con la humedad. Es reservado con los extraños e increíblemente austero.

Perteneciente a la familia de los spitz polares, el groenlandés ha gozado de menor popularidad que algunos de sus parientes como el Husky siberiano, el samoyedo, el Akita Inu, el Alaskan Malamute y el esquimal canadiense, aunque está adaptado a las condiciones climáticas más frías de Groenlandia.

Idioma danés
El danés (dansk) es una lengua nórdica, correspondiente a un grupo de las lenguas germánicas, a su vez, de la familia indoeuropea. Es hablado por cerca de seis millones de personas principalmente por daneses, y es el idioma oficial de Dinamarca y cooficial en las Islas Feroe (territorio danés). Aunque se habla también en Groenlandia (también territorio danés), no es oficial.

Por motivos históricos de dominación danesa y de intercomunicación entre los países acogidos al Consejo Nórdico, en Islandia se enseña esta lengua en las escuelas, lo que generalmente permite a los islandeses comunicarse en danés con cierta competencia.
Are You Jimmy Ray?
«Are You Jimmy Ray?» es una canción del cantante británico Jimmy Ray. Fue lanzada en noviembre de 1997 como el sencillo principal de su álbum debut homónimo. La canción alcanzó el puesto 13 en el Billboard Hot 100 de EE. UU. y en la lista de sencillos del Reino Unido. Tuvo más éxito en Canadá, alcanzando el número dos en la lista RPM Top Singles. Ha sido el sencillo más popular de Jimmy Ray hasta la fecha. Más tarde, Ray volvió a grabar esta canción como «Who Wants to Know» en su segundo álbum Live to Fight Another Day en 2017.

RPM (revista)
Records, Promotion, Music (o conocido popularmente como RPM), fue una revista semanal canadiense especializada en información sobre la industria musical. La revista fue fundada por Walt Grealis en febrero de 1964, soportando a través su existencia por las compañías discográficas propietarias de Stan Klees. RPM cesó su publicación en noviembre de 2000.

La revista fue reportada en variaciones en su título en los años semejante entre sí es: RPM Weekly y RPM Magazine. RPM mantiene severos formatos en las listas incluyendo: Top Singles (todos los géneros), Adult Contemporary, Dance, Urban, Rock/Alternative y Country Tracks (también conocido como Top Country Tracks) para la música country. El 21 de marzo de 1966, RPM expandió su lista de Top Singles de 40 posiciones a 100.
Guanillos
Guanillos, a veces Huanillos, es un pequeño poblado localizado a 119 km de Iquique en la costa sur de la Región de Tarapacá en Chile que fue centro de explotación del guano en el siglo XIX.

Guanillos fue territorio de Perú y frontera sur con Bolivia antes de la guerra del Pacífico, a cuyo comienzo sus instalaciones portuarias eran usadas para la exportación del guano. En abril de 1879 había 50 buques cargando guano que fueron expulsados y las instalaciones destruidas por la Armada de Chile al comienzo de la Campaña naval de la Guerra del Pacífico para impedir la exportación de Guano y cortar así el flujo de recaudaciones fiscales al Perú.

No debe ser confundido con la quebrada Guanillos (Paposo) ni con quebrada Guanillos (Caleta Esmeralda), ambas en la Región de Antofagasta.

Región de Tarapacá
La región de Tarapacá es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Iquique. Ubicada en el extremo norte del país —norte grande—, limita al norte con la región de Arica y Parinacota, al este con los departamentos de Oruro y Potosí pertenecientes a Bolivia, al sur con la región de Antofagasta y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 42 225,8 km² y una población al 2017 de 330 558 habs. La región está compuesta por las provincias de El Tamarugal e Iquique, y la capital regional es la ciudad de Iquique, que junto con Alto Hospicio forman el área metropolitana Alto Hospicio-Iquique cuya población alcanza los 299 843 habs.
Marie Luise Kaschnitz
Marie Luise Kaschnitz (Karlsruhe, Alemania, 31 de enero de 1901-Roma, Italia, 10 de octubre de 1974) fue una escritora alemana de cuentos, novelas, ensayos y poesías. Se considera una figura importante en la literatura alemana del siglo XX.

Literatura en alemán
La literatura alemana o literatura en alemán comprende los textos originarios de los pueblos germanohablantes de Europa central. Su desarrollo, que trasciende las tan volubles fronteras políticas, incluye no solamente los escritos de la actual Alemania reunificada, sino también los de Austria y Suiza.

En la literatura alemana se incluyen, además, trabajos no poéticos o sin exigencia literaria particular: esto es, trabajos de historiografía, de historia de la literatura, de ciencias sociales, de filosofía y otros. También, diarios o epístolas.