hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Impermeable
Impermeable puede designar:

como adjetivo, un material que no muestra permeabilidad;

Que no puede absorber o ser atravesado por un líquido;

Impermeable (ropa) (como sustantivo, a un abrigo de material impermeable, como una gabardina o chubasquero).

Impermeable (álbum), un disco de Carlos Berlanga.

Impermeable (canción), canción del dúo Ha*Ash.

Impermeable (canción)
«Impermeable» es un canción del dúo estadounidense Ha*Ash. Se lanzó el 21 de marzo de 2011 como el primer sencillo del cuarto álbum de estudio de la agrupación A tiempo.

Se convirtió en uno de los temas más solicitados de las radio mexicanas, alcanzó el primer lugar en México Español Airplay y en Monitor Latino. Adicionalmente, se posicionó en el primer lugar en la tienda virtual de iTunes. El 27 de febrero de 2012 fue certificada por AMPROFON con disco de oro.
Sam Lantinga
Sam Oscar Lantinga es el creador de las Simple DirectMedia Layer, una biblioteca de programación multimedia libre muy popular. También es programador de videojuegos - uno de los programadores de Loki Software, que cerró sus puertas hace varios años. También trabajó como programador en Blizzard Entertainment. Lantinga trabaja actualmente en Valve Software.

Lantinga es el creador de la base de datos de compatibilidad para Executor, un emulador de Mac OS propietario.

Loki Software
Loki Software, Inc. (a veces llamada Loki Games o Loki Entertainment Software) era una compañía de software ubicada en Tustin, California, Estados Unidos, que realizó varias conversiones de videojuegos del sistema operativo Microsoft Windows a Linux. Toma su nombre de la deidad escandinava Loki.

Loki Software fue fundada en agosto de 1998 por Scott Draeker y fue cerrada en enero de 2002.
Torikaebaya Monogatari
Torikaebaya Monogatari (とりかへばや物語, ''Torikaebaya Monogatari''?  literalmente «La historia: Me gustaría intercambiarlos») es un cuento japonés de finales del período Heian (794 a 1185) de un autor desconocido, o posiblemente más de un autor. Tiene cuatro volúmenes de longitud.

Es la historia de dos hermanos cuyos gestos son los del sexo opuesto y sus relaciones en la corte del Emperador. Se ha adaptado como novela, dos series de manga diferentes y una obra de teatro de Takarazuka Revue. Fue traducido al inglés en 1983. La recepción de la historia a lo largo del tiempo ha dependido de cómo la sociedad ve las cuestiones de sexo y género, con una lectura como una comedia erótica obscena, mientras que otra lectura es como un intento serio de discutir el sexo y cuestiones de género a través de una comprensión budista medieval.

Takarazuka Revue
El Takarazuka Revue (宝塚歌劇団 -  Takarazuka Kagekidan) es una compañía japonesa exclusivamente femenina de teatro musical más prestigiosa de Japón, con sede en Takarazuka, Prefectura de Hyōgo. Establecida por Kobayashi Ichizo, uno de los fundadores de Hankyu Corporation, la compañía femenina de musicales Takarazuka ha ofrecido desde su formación en 1914 impresionantes funciones de mucho colorido en los que combina canciones, música y teatro. Sus obras tanto de personajes masculinos como femeninos son producciones de contenido tanto tradicional como contemporáneo.
Campeonato Mundial de Atletismo Sub-20 de 2022
El XIX Campeonato Mundial de Atletismo Sub-20 se celebró en la ciudad de Cali, Colombia del 1 al 6 de agosto del año 2022 y contó con la participación de 1500 atletas de 175 países. La ciudad que en el año 2015 ya había realizado el Mundial de Atletismo Sub-18 con gran éxito, fue elegida precisamente por la amplia experiencia que tiene en la realización de eventos de talla internacional, como lo han sido los Juegos Panamericanos 1971, el Campeonato Sudamericano de Atletismo 2005, los Campeonatos Centroamericanos y del Caribe de Atletismo, los Juegos Mundiales 2013, el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2014 y los más recientes Juegos Panamericanos Juveniles 2021.

Campeonato Centroamericano y del Caribe de Atletismo
El Campeonato Centroamericano y del Caribe de Atletismo es un evento organizado por la Confederación Centroamericana y del Caribe de Atletismo (CCCA). El primer certamen se organizó en el año 1967 en la ciudad de Jalapa, México, y desde entonces se realiza cada dos años.

De acuerdo a los Estatutos del organismo, el campeonato debe tener una duración de tres a cinco días, mientras que la edad mínima de los atletas participantes es de quince años.
Sinfonía n.º 21 (Miaskovski)
La Sinfonía n.º 21 en Fa sostenido mayor Op. 51 de Nikolái Miaskovski fue escrita anteriormente a la Sinfonía n.º 22 en si menor Op. 54, pero son completamente diferentes la una de la otra. Esta primera es un monobloque, principio que el autor ya había experimentado en su Sinfonía n.º 10. Esencialmente cantante, desarrolla una temática nutrida por las canciones populares. Fue recompensada con el Premio Stalin en 1941. Su duración media es de alrededor de dieciocho minutos.

Nikolái Miaskovski
Nikolái Yákovlevich Miaskovski (Никола́й Я́ковлевич Мяско́вский, en ruso; Novogueórguiyevsk, Zarato de Polonia, 20 de abril de 1881 — Moscú, 8 de agosto de 1950) fue un compositor ruso que vivió durante el período soviético.
Albemarle Sound
El Albemarle Sound (a veces traducido por estrecho de Albemarle) (en inglés, Albemarle Sound) es una gran ensenada o bahía costera de la costa atlántica de los Estados Unidos, localizada al noreste de Carolina del Norte. Está protegida del océano Atlántico por el escudo que forman los Outer Banks y tiene cerca de 80 km de longitud y de 8 a 23 km de anchura.

Está comunicada con la bahía Chesapeake por medio de la Gran Ciénaga Dismal y del canal Albemarle y Chesapeake. Elizabeth City es su principal puerto.

El Albemarle forma parte de la ruta de navegación del Canal Intracostero del Atlántico.

El estuario fue explorado por Ralph Lane en 1585, y fue nombrado después por George Monck.

Ralph Lane
Ralph Lane (ca. 1530 - octubre de 1603) fue un marino y explorador inglés de la época isabelina recordado por haber formado parte en 1585 del intento fallido de colonizar la isla de Roanoke, en la actual Carolina del Norte. También sirvió a la Corona en Irlanda y fue nombrado caballero por la Reina en 1593.
Idioma abjasio
El abjasio (autoglotónimo: аҧсуа aphsua) es una lengua perteneciente a la familia caucásica septentrional, dentro de la rama abjaso-adigué o noroccidental, a la que también pertenecen el cabardiano-circasiano y el extinto ubijé. Posee alrededor de 200 000 hablantes, la mayoría en la Abjasia, estado parcialmente reconocido al noroeste de Georgia en la costa oriental del mar Negro.

El abjasio cuenta con una literatura tradicional oral, muy antigua (hacia el primer milenio a. C.), que recuerda, con mezclas mitológicas, los orígenes de la sociedad persa y su cultura. Se cree que pudo haber inspirado algunos pasajes de la literatura griega.

Sus hablantes llegan a los 100 000 en la región de Abjasia y Mingrelia (Georgia), y también en pequeñas comunidades de Turquía. Se conserva en Siria desde que los antepasados de los actuales hablantes huyeron al Imperio otomano para escapar del cristianismo en la conquista de esa zona del Cáucaso en 1864 por parte del Imperio ruso.

Idioma cabardino
El cabardino, cabardiano, circasiano oriental o cherqueso (адыгэбзэ) es una lengua caucásica de la rama circasiana, próxima al adigués, y que es hablada por los cabardinos, un pueblo circasiano que habita en la república de Kabardia-Balkaria en Rusia. Hay hablantes de cabardino en la diáspora circasiana, presente mayoritariamente en Jordania, Turquía, Siria y Estados Unidos.
Koło
Koło es una ciudad situada en el centro de Polonia, en la región Gran Polonia, a las orillas del río Warta, a unos 110 metros sobre el nivel del mar. Su población en 2009 se estimaba en 22 965 habitantes.

Voivodato de Gran Polonia
El voivodato de Gran Polonia (en polaco: województwo wielkopolskie) es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998. Se creó el 1 de enero de 1999, a partir de los anteriores voivodatos de Posnania, Kalisz, Konin, Leszno, y de una parte del antiguo voivodato de Piła. Es la segunda en tamaño y la tercera en población, con 29,826 km² y 3,4 millones de habitantes. Está dividido en 35 distritos o poviatos, de los que 4 ciudades poseen la categoría de poviato, y 226 comunas. Sus principales ciudades son Posnania, Kalisz, Konin, Leszno, Piła y Gniezno. Comprende la mayoría de la región histórica (excepto algunas pequeñas comunidades del suroeste) del mismo nombre (en polaco Wielkopolska).
Eneli Jefimova
Eneli Jefimova (Tartu, 27 de diciembre de 2006) es una deportista estonia que compite en natación.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2024, una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Natación de 2024 y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 2021 y 2025.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2020 y 2024, ocupando el séptimo lugar en París 2024, en la prueba de 100 m braza.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta
El Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se efectúa desde 1991 y es organizado por la Liga Europea de Natación (LEN). Actualmente se realiza a finales de cada año. Anteriormente, la LEN realizó cuatro ediciones que recibieron el nombre de Campeonato Europeo de Natación en Velocidad.
Armand Athos
Armand, Seigneur de Sillègue, d'Athos, et d'Autevielle ("Señor de Sillègue, Athos y Autivielle"), más conocido como Armand Athos (c. 1615-21 de diciembre de 1643), fue un mosquetero gascón de la Maison du Roi en la Francia del siglo XVII. Athos era primo hermano del Conde de Troisville y primo de Isaac de Porthau, y junto a Henri d'Aramitz y este último formaron al grupo de los "tres hermanos". Sirvió como inspiración para el personaje del mismo nombre de Alejandro Dumas en Las novelas de D'Artagnan.

Arbérats-Sillègue
Arbérats-Sillègue (en euskera Arberatze-Zilhekoa) es una localidad y comuna francesa, situada en el departamento de Pirineos Atlánticos, en la región de Aquitania. Pertenece al territorio histórico vascofrancés de Baja Navarra.

Administrativamente también depende del Distrito de Bayona y del Cantón de País de Bidache, Amikuze y Ostibarre.
De matasanos a cirujanos
De matasanos a cirujanos: Joseph Lister y la revolución que transformó el truculento mundo de la medicina victoriana (título original en inglés: The Butchering Art: Joseph Lister's Quest to Transform the Grisly World of Victorian Medicine) es un libro histórico de no ficción de 2017 de Lindsey Fitzharris que analiza la evolución de la medicina de la época victoriana entre las décadas de 1840 y 1870, junto con cómo el cirujano Joseph Lister revolucionó la práctica de la cirugía para reducir las tasas de mortalidad extremadamente altas de la época. Publicado por Farrar, Straus and Giroux el 17 de octubre de 2017, el libro incluye descripciones gráficas de los quirófanos y las condiciones sucias de los hospitales y otras instalaciones de la época. El libro recibió el 2018. PEN/E O. Wilson Literary Science Writing Award y fue preseleccionado tanto para el Wellcome Book Prize 2018 como para el Wolfson History Prize 2018.

Quirófano
El quirófano es aquella sala que se halla en sanatorios, hospitales o centros de atención médica y que está especialmente acondicionada para la práctica de operaciones quirúrgicas a aquellos pacientes que así lo demanden. Asimismo, en el quirófano, se pueden desplegar otras actividades relacionadas, tales como el suministro de anestesia, una acción de reanimación, entre otras, para así, luego, poder realizar la mencionada intervención quirúrgica.
Álvaro Fabián González
Álvaro Fabián González Pintos (Canelones, 12 de septiembre de 1973) es un exfutbolista uruguayo que se desempeñaba como delantero. Su último equipo fue Danubio Fútbol Club de la Primera División de Uruguay.

Danubio Fútbol Club
Danubio Fútbol Club es un club de fútbol, con sede en la Curva de Maroñas de la ciudad de Montevideo, Uruguay. Fue fundado el 1 de marzo de 1932 y juega en la Primera División de Uruguay

Obtuvo 4 campeonatos uruguayos de Primera División: el 1988, 2004, 2006/07 y 2013/14.

Además, participó en numerosas ocasiones de torneos continentales, destacándose especialmente en la Copa Libertadores de 1989, en la que llegó a semifinales por única vez.
Babel-17
Babel-17  es una novela de ciencia ficción de Samuel R. Delany publicada en 1966, en la que la hipótesis de Sapir-Whorf, que postula que el lenguaje tiene un papel importante en el modo en que se percibe la realidad, forma parte central del argumento. la novela fue ganadora del premio Nébula a la mejor novela en 1966, junto a Flores para Algernon. y fue también nominada para el Premio Hugo a la mejor novela en 1967.

Delany esperaba publicar Babel-17 como un solo volumen con la novela Imperio estelar, lo que no sucedió hasta la reimpresión de 2001.

The Encyclopedia of Science Fiction
The Encyclopedia of Science Fiction es una obra de referencia de la ciencia ficción, publicada por primera vez en 1979, con Peter Nicholls como editor principal. En 1993 fue publicada una segunda edición ampliada, coeditada por John Clute y Peter Nicholls. La tercera edición fue publicada el 3 de octubre de 2011 en Internet.
Río Guaymincay
Río Guaymincay es un río que fluye al suroeste de la ciudad de Gualaceo, y es uno de los cuatro ríos que la atraviesan. Sus principales afluentes son el río Gulag y Pungohuayco. Durante su paso por la ciudad bordea los barrios urbanos de Nieves y Belén. Es el límite entre los cantones azuayos de Gualaceo y Chordeleg.

El río desemboca en el río Santa Bárbara, el cual aguas abajo al unirse con el río San Francisco se convierte en el río Gualaceo, que confluye con el río Cuenca en el sector de Bullcay  y forman el río Paute.

Confluencia
En hidrología, una confluencia  fluvial o simplemente confluencia es la reunión en uno solo de dos o más cursos de agua, glaciares o corrientes marinas, así como el punto donde esto ocurre.

En pocas palabras, confluencia es donde aguas de distintas corrientes o ríos se unen para formar un cauce común. El nombre de confluencia o su lugar también puede ser un topónimo, como sucede en el idioma francés en Conflans-Sainte-Honorine o como el departamento Confluencia en la provincia de Neuquén (Argentina).

Aguas abajo de una confluencia, el lecho del río suele ser proporcionalmente más estrecho que la suma de la anchura que tienen los dos ríos aguas arriba. Esa estrechez queda compensada por una mayor profundidad del lecho por la cual la corriente es también más rápida, con lo que la velocidad de la corriente aumenta también proporcionalmente.
Diego Cristóbal Túpac Amaru
Diego Cristóbal Condorcanqui Castro o Diego Cristóbal Túpac Amaru (Tinta, 1750-Cuzco, 19 de julio de 1783), fue un líder rebelde peruano, primo del prócer José Gabriel Condorcanqui Noguera, también conocido como Túpac Amaru II, al cual sucedió en el comando rebelde tras su ejecución.

Distrito de Tinta
El distrito de Tinta es uno de los ocho que conforman la provincia de Canchis, ubicada en el departamento del Cuzco en el Sur del Perú. Limita por el Norte con el distrito de Combapata, por el Este con el distrito de San Pedro, por el Sur y el Oeste con el distrito de Yanaoca, y por el Oeste con el distrito de Pampamarca.

Tinta fue capital de corregimiento durante la colonia. Está ubicado en una quebrada, a orillas del río Vilcanota, entre maizales y campos de trigo.

El papa Juan XXIII segregó de la arquidiócesis del Cusco, las Provincias civiles de Canchis, Canas, Espinar y Chumbivilcas y con ellas creó la Prelatura de Sicuani, haciéndola sufragánea del Cusco, mediante la Constitución Apostólica "Universae Ecclesiae" del 10 de enero de 1959.
Aegla abtao riolimayana
Aegla abtao riolimayana es una de las subespecies en que se divide la especie de decápodo aéglido Aegla abtao, denominada comúnmente cangrejo tanque, cangrejo pancora, cangrejo de agua dulce, falso cangrejos o cucaracha de río. Este crustáceo habita en aguas dulces del sudoeste de América del Sur.

Patagonia argentina
La Patagonia argentina, también llamada Patagonia oriental o región patagónica argentina, es una de las cuatro regiones estadísticas en que se divide la República Argentina.

Está integrada por las provincias de La Pampa, Neuquén, Río Negro, Chubut, Santa Cruz y Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Está ubicada al sur del país, comprende la parte de la Patagonia que se encuentra dentro de los límites argentinos. Limita al norte con Nuevo Cuyo y Centro, al este con la provincia de Buenos Aires y el océano Atlántico, y al oeste con Chile (Cordillera de los Andes). Es la más extensa territorialmente, contando con 1 060 631 km² (804 538 de Argentina y 256 093 de Chile). Sin embargo, representa la menor densidad de población de las regiones argentinas. En el censo oficial del año 2022, se contabilizó a 2 909 797 habitantes, que en relación con la extensión territorial equivale a la tasa poblacional más baja del país con 2,5 hab/km².
Vinnie Burke
Vinnie Burke (nacido Vincenzo Bucci) (15 de marzo de 1921 - 1 de febrero de 2001) fue un bajista de jazz estadounidense nacido en Newark, Nueva Jersey.

Tocó el violín y la guitarra a temprana edad, pero perdió el uso de su dedo meñique en un accidente en una fábrica de municiones y pasó al contrabajo.  En la segunda mitad de la década de 1940 tocó con Joe Mooney, Tony Scott y Cy Coleman. Posteriormente, tocó con la Sauter-Finegan Orchestra, Tal Farlow, Marian McPartland, Don Elliott, Vic Dickenson, Gil Mellé, Bucky Pizzarelli, John Mehegan, Chris Connor, Eddie Costa y Bobby Hackett. Dirigió su propia banda en 1956 y dirigió pequeños combos hasta los años 1980.

Tony Scott
Anthony "Tony" David Scott (Stockton-on-Tees, Inglaterra, 21 de junio de 1944 - Los Ángeles, California, Estados Unidos, 19 de agosto de 2012) fue un director y productor de cine británico. Sus películas se encuentran entre el drama y la comedia pero casi siempre en el género de acción como Top Gun (1986), El último boy scout (1991) o Days of Thunder (1990), y en el género del thriller como Enemigo público (1998), Spy Game (2001) o Unstoppable (2010).

Scott fue el hermano menor del director de cine Sir Ridley Scott. Ambos se graduaron en el Royal College of Art de Londres. En 1995, Tony y Ridley recibieron el Premio BAFTA por  su Contribución Británica Excepcional al Cine. En 2010, recibieron el premio Britannia BAFTA por su contribución mundial al Filmmed Entertainment. Se suicidó el 19 de agosto de 2012, saltando del puente Vincent Thomas en San Pedro, California.
Alfa Laval
Alfa Laval AB es una compañía sueca, fundada en 1883 por Gustaf de Laval y Oscar Lamm. La compañía es un importante productor de productos especializados utilizados para calentar, enfriar, separar y transportar productos tales como aceite, agua, productos químicos, bebidas, alimentos, almidón y productos farmacéuticos.

Aceite
Aceite, óleo y olio son términos genéricos para designar numerosos líquidos grasos de orígenes diversos que no se disuelven en el agua y que tienen menor densidad que esta. La mayoría de moléculas que componen los aceites son lípidos, principalmente triglicéridos (también llamados triacilgliceroles), que son el resultado de la combinación de los tres grupos alcohólicos del glicerol (glicerina) con tres ácidos grasos iguales o distintos.

Es importante no confundir los términos aceite y grasa, ya que esta última se refiere a substancias untuosas sólidas o pastosas, mientras que los aceites suelen ser líquidos a temperatura ambiente.
Lano de Siena
Arcolano da Squarcia de Riccolfo Maconi, llamado Lano de Siena (... – ...), es un personaje que se encuentra en el XIII canto del Infierno de Dante Alighieri, en la selva de los suicidas y derrochadores.

Se trata probablemente de Arcolano da Squarcia, o Ercolano Macone, personaje famosos en la ciudad y conocido derrochador. Murió en el Torneo del Topo en el 1288, batalla en la cual lo seneses fueron derrotados por los de Arezzo, como recuerda Dante:

El de adelante: acude ya, acude muerte.
Y el otro que tanto no corría,
gritaba: Lano, tan ágiles no tenías

las piernas en el torneo del Topo.
Canto XIII, vv. 118-121

También una crónica florentina del siglo XIII, erróneamente atribuida a Brunetto Latini, lo recuerda entre los caídos de la batalla del Torneo del Topo, en el cual según Boccaccio habría buscado la muerte voluntariamente dado que estaba en la miseria después de haber gastado todas sus posesiones.

Giovanni Boccaccio
Giovanni Boccaccio (Certaldo —o Florencia o París —, 16 de junio de 1313 - Certaldo, 21 de diciembre de 1375) fue un escritor y humanista italiano. Es uno de los padres, junto con Dante y Petrarca, de la dignificación de la literatura en italiano. Compuso también varias obras en latín. Es recordado sobre todo como autor del Decamerón, libro esencial para introducir en la literatura europea el género de la novela corta o relato, y que utiliza el recurso técnico de la narración enmarcada. Con él fundó una nutrida escuela de novellieri que imitaron su obra.
Juan Arraya
Juan José Arraya (San Salvador de Jujuy, Provincia de Jujuy, Argentina; 20 de abril de 1986) es un futbolista argentino. Juega como delantero y su primer equipo fue Gimnasia y Esgrima de Jujuy. Actualmente milita en San Martín de Formosa del Torneo Federal A.

Torneo Federal A
El Torneo Federal A es un campeonato de la tercera categoría del fútbol argentino, organizado por el Consejo Federal, órgano interno de la AFA, que nuclea a los clubes indirectamente afiliados, originarios de las ligas regionales. El certamen reemplazó al Torneo Argentino A, a partir del segundo semestre de 2014.
Dieter Remmlinger
Dieter Remmlinger es un deportista alemán que compitió para la RFA en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1975, en la prueba de C1 por equipos.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1975
El XIV Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Skopie (Yugoslavia) entre el 24 y el 25 de junio de 1975 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Yugoslava de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Treska, al oeste de la ciudad yugoslava.
Ensenada Kraken
La ensenada Kraken es la mayor ensenada de la isla Candelaria del archipiélago Candelaria en las Islas Sandwich del Sur. Se ubica en la costa noreste de la isla, al oeste de la punta Lengua y al este de la laguna Gorgon.

Recibió su nombre por el Comité de Topónimos Antárticos del Reino Unido en 1971, en referencia al Kraken, monstruo marino de la mitología nórdica.

La isla nunca fue habitada ni ocupada, y como el resto de las Sandwich del Sur es reclamada por el Reino Unido que la hace parte del territorio británico de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur, y por la República Argentina, que la hace parte del departamento Islas del Atlántico Sur dentro de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur
El territorio británico de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur (en inglés, British Overseas Territory of the South Georgia and the South Sandwich Islands) es un territorio dependiente y no autónomo, administrado por el Reino Unido y reclamado por Argentina, que comprende a la totalidad del archipiélago de las Georgias del Sur y del archipiélago de las Sándwich del Sur, situados en el Arco de las Antillas Australes del océano Atlántico sudoccidental.

La soberanía de todas las islas es disputada con Argentina. Estos archipiélagos fueron parte del escenario bélico de la guerra de las Malvinas.