hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pionites melanocephalus
El caique de cabeza negra, o cherlicres, (Pionites melanocephalus; a veces denominado incorrectamente Pionites melanocephala) es una especie de ave de la familia de los loros (Psittacidae).

Habita en los bosques (en especial, aunque no exclusivamente, los húmedos) y cerca de zonas arboladas en la cuenca norte del río Amazonas y cuenca occidental del río Ucayali, en territorios de Brasil, Colombia, Ecuador, Guayana Francesa, Guyana, Perú, Surinam y Venezuela. Es bastante común y vive en varias zonas protegidas a lo largo de su área de distribución.

Al igual que el otro miembro de su género, el alopátrico caique de vientre blanco, puede conservarse como mascota.

Especiación alopátrica
Se conoce por especiación alopátrica o especiación alopátrida a la especiación causada básicamente por la presencia de una barrera geográfica (por ejemplo, una nueva cadena montañosa, continentes que se separan por tectónica de placas, una corriente de agua dulce que separa regiones costeras marinas) que impide el flujo genético entre poblaciones. Las dos poblaciones se desarrollan separadamente y, dado que es probable que estén sometidas a ambientes diferentes, evolucionan por caminos distintos. Estas diferencias pueden ser tales que los individuos de una de las poblaciones no puedan aparearse ni tener descendencia con los de la otra. Una vez alcanzado este punto se considera que se ha formado una nueva especie.

Durante mucho tiempo se consideró este esquema como el mecanismo de especiación más importante. En la actualidad se lo considera menos frecuente que los muchos mecanismos de especiación simpátrica (formación de especies sin aislamiento geográfico).
Barchov (Pardubice)
Barchov es una localidad del distrito de Pardubice en la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 206 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, cerca de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Hradec Králové, y a poca distancia del curso alto del río Elba.

Región de Hradec Králové
La Región de Hradec Králové (en checo: Královéhradecký kraj; en alemán: Königgrätzer Region, pronunciado /ˈkøːnɪçɡrɛːtsɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Hradec Králové. Limita con la Región de Pardubice, al suroeste con la Región de Bohemia Central y al oeste con la Región de Liberec. Al norte limita con el voivodato polaco de la Baja Silesia.
Mantecosa del Llobregat (pera)
Mantecosa del Llobregat es el nombre de una variedad cultivar de pera europea Pyrus communis. Esta pera está cultivada en la colección de la Estación Experimental Aula Dei (Zaragoza). Esta pera también está cultivada en diversos viveros entre ellos algunos dedicados a conservación de árboles frutales en peligro de desaparición. Esta pera está muy difundido su cultivo en España, originaria de Cataluña, en concreto este ejemplar fue recolectado en San Baudilio de Llobregat en la provincia de Barcelona, donde tuvo su mejor época de cultivo comercial antes de la década de 1960, y actualmente en menor medida aún se encuentra.

San Baudilio de Llobregat
San Baudilio de Llobregat, (en catalán y oficialmente Sant Boi de Llobregat), es una ciudad industrial y municipio español de la comarca del Bajo Llobregat, en el área metropolitana de Barcelona, comunidad autónoma de Cataluña. Ubicado en el área metropolitana de Barcelona, su población es de 85 610 habitantes (INE 2025).
Leopards (rugby)
Leopards (conocido como Luiperds en afrikáans) es un equipo profesional de rugby con sede en la ciudad de Potchefstroom, Provincia del Noroeste, en Sudáfrica. Participa anualmente en la Currie Cup y en las diferentes competencias nacionales.

Es representado por los Lions en el United Rugby Championship.

Provincia del Noroeste
Noroeste es una de las nueve provincias que forman la República de Sudáfrica. Su capital es Mafikeng. Está ubicada al norte del país, limitando al norte con Botsuana, al noreste con Limpopo, al este con Gauteng, al sur con Estado Libre y al oeste con el Cabo Septentrional.

Fue creada tras el fin del apartheid en 1994, e incluye partes de la antigua Transvaal y provincia del Cabo, así como la mayor parte del antiguo Bantustán de Bofutatsuana.
Alejandro Cichero
Alejandro Enrique Cichero Konarek (Caracas, Distrito Federal, Venezuela, 20 de abril de 1977) es un exfutbolista y entrenador venezolano que actualmente dirige las categorías inferiores de Boston River de Uruguay. Jugaba como defensa y su último equipo fue el Deportivo Anzoátegui de la Primera División de Venezuela.

Central Español Fútbol Club
Central Español Fútbol Club es un club de fútbol uruguayo de la ciudad de Montevideo, fundado como Central Football Club el 5 de enero de 1905. Representa al barrio Palermo aunque está afincado desde hace mucho tiempo en Parque Batlle.

Central Español es uno de los pocos clubes que logró coronarse Campeón Uruguayo, hito que logró por única vez en 1984. Actualmente participa en la Primera División de Uruguay.
Presa La Angostura (Sonora)
La Presa La Angostura más formalmente llamada como la Presa Lázaro Cárdenas, es una presa ubicada en el cauce del Río Bavispe en los límites de los municipios de Villa Hidalgo y Nacozari de García en el estado de Sonora, su construcción culminó en 1942, su embalse tiene una capacidad para albergar 703 hectómetros cúbicos de agua, el uso primordial de esta presa es para el riego agrícola y agua potable para consumo humano.

Nacozari de García
Nacozari de García (de la lengua ópata: abundancia de nopales) es una ciudad del estado mexicano de Sonora situada en la zona noreste del estado. Área caracterizada como Gran Potenciador y Centro Minero; en su centro está la Plaza Jesús García Corona, con un quiosco tradicional. Frente a la plaza están el Palacio Municipal y el Centro Cultural “Casa Grande” de estilo neoclásico; la ciudad también es conocida por ser el lugar de la gesta heroica de Jesús García Corona, "El héroe de Nacozari"
Masataka Imai
Masataka Imai (今井 雅隆, Imai Masataka?, nacido el 2 de abril de 1959 en Shimizu, Shizuoka) es un exfutbolista y entrenador japonés que se desempeñaba como guardameta. Representó a su país en la Copa Mundial de Fútbol Sala de la FIFA 1989.

Prefectura de Shizuoka
La prefectura de Shizuoka (静岡県, Shizuoka-ken?) está ubicada en la región de Chūbu sobre la isla de Honshū en Japón. La capital es la ciudad de Shizuoka. Fuji Speedway es un autódromo situado en la prefectura.
Maestro Bujil
El maestro Bujil fue un rejero activo en Burgos en la segunda mitad del siglo XV.

Fue el autor de la primitiva reja de la capilla mayor de la catedral de Burgos por orden de Alfonso de Cartagena, obispo de Burgos, sustituida en 1520 por otra realizada por Cristóbal de Andino. También en la catedral burgalesa, se le considera el autor de la reja de la capilla de Nuestra Señora de la Visitación, la más antigua que se conserva en la catedral. También realizó una reja para la capilla de las Reliquias en 1496. Además, se relacionan con su taller las rejas de la girola de la catedral de Palencia.

El hecho de que su trabajo se relacione estéticamente con el del rejero salmantino fray Francisco de Salamanca, induce a pensar que Bujil pudo ser su maestro.

Alfonso de Cartagena
Alfonso o Alonso García de Santa María, más conocido como Alfonso de Cartagena por ser este el primer obispado de su padre (Burgos, 6 de julio de 1384-Villasandino, Burgos, 12 de julio de 1456) fue un humanista, diplomático, historiador y escritor castellano del Prerrenacimiento.
Ferna
Ferna es un municipio situado en el distrito de Eichsfeld, en el estado federado de Turingia (Alemania). Tiene una población estimada, a fines de 2023, de 530 habitantes.

Forma parte de la mancomunidad de municipios (Verwaltungsgemeinschaft) de Lindenberg/Eichsfeld.

Distrito de Eichsfeld
El Distrito de Eichsfeld (en alemán: Landkreis Eichsfeld) es un Landkreis (distrito rural) ubicado al noroeste del estado federal de Turingia (Alemania). Forma parte de la región histórica denominada Eichsfeld. Los distritos fronterizos al norte corresponden al estado de Niedersachschen Göttingen y Osterode am Harz, al este el distrito de Nordhausen, al sudeste el distrito de Kyffhäuser, en su parte meridional el distrito de Unstrut-Hainich y al oeste el distrito de Werra-Meißner del estado federal de Hesse. La capital del distrito recae sobre la ciudad de Heilbad Heiligenstadt.
Lagunajanda
Lagunajanda (oficialmente denominada Toros de Lagunajanda) es una ganadería española de reses bravas, fundada en 1997 por María Domecq Sainz de Rozas. Los toros y vacas de esta ganadería pastan actualmente en la finca “Jandilla”, en el término municipal de Vejer de la Frontera en la Provincia de Cádiz. La comarca donde se asienta Vejer es la comarca de La Janda, que da nombre en parte a la ganadería; está inscrita en la Unión de Criadores de Toros de Lidia.

El nombre de la ganadería proviene de su situación en el territorio que ocupaba la antigua Laguna de La Janda, hoy en día en estado árido. El hierro guarda similitudes con el de Toros de El Torero, dada la procedencia de Lagunajanda, que se empezó a formar con 62 vacas de El Torero; la forma es la misma que la de esta última ganadería, cambiando la “T” de El Torero por la letra “J”, en referencia a la comarca gaditana de La Janda, donde está asentada la ganadería.

Encaste Juan Pedro Domecq
El encaste Juan Pedro Domecq es un tipo de encaste procedente de la casta Vistahermosa. Por sus particularidades genéticas, registradas por el Ministerio del Interior de España, figura dentro del Libro Genealógico de la Raza Bovina de Lidia, dependiente del Ministerio de Agricultura.

Debe su nombre a Juan Pedro Domecq y Díez, hijo mayor del bodeguero jerezano Juan Pedro Domecq y Núñez de Villavicencio, que comenzó junto a sus hermanos tras el fallecimiento de su padre en 1937, el forjamiento de un nuevo tipo de toro con reses del Conde de la Corte y Mora-Figueroa, formando de esta manera el encaste Juan Pedro Domecq.
Gertrude Crotty Davenport
Gertrude Anna Davenport ( née Crotty; 1866-1946), fue una zoóloga estadounidense que trabajó como investigadora e instructora en centros de investigación establecidos como la Universidad de Kansas y el Laboratorio Cold Spring Harbor, donde estudió embriología, desarrollo y herencia.  Esposa de Charles Benedict Davenport, destacado eugenista, es coautora de varias obras con su marido. Juntos, fueron muy influyentes en el movimiento eugenésico de Estados Unidos durante la era progresista .

Charles Benedict Davenport
Charles Benedict Davenport (1 de junio de 1866 – 18 de febrero de 1944) fue un  biólogo y eugenista estadounidense, destacado líder e impulsor de la eugenesia en Estados Unidos que condujo a la esterilización de 60.000 norteamericanos y proporcionó fundamentos para el Holocausto en Europa.
Parroquia Leonardo Ruiz Pineda
La parroquia Leonardo Ruiz Pineda o simplemente Leonardo Ruiz Pineda es una de las 8 divisiones administrativas (parroquias civiles) en las que se encuentra organizado el Municipio Tucupita del Estado Delta Amacuro, al este del país sudamericano de Venezuela.

Estado Delta Amacuro
Delta Amacuro es uno de los veintitrés Estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es Tucupita. Está  ubicado en la región Guayana. Con 40 200 km², es el séptimo más extenso —por detrás de Bolívar, Amazonas, Apure, Guárico, Zulia y Anzoátegui— y con 4,65 hab/km², el segundo menos densamente poblado, por detrás de Amazonas.

Posee 4 municipios autónomos y 20 parroquias civiles. Sus principales ciudades son: Tucupita, Sierra Imataca, Pedernales y Curiapo.
Mepraia
Mepraia es un género de insectos de la subfamilia Triatominae, dentro de la familia de las chinches asesinas (Reduviidae).

Este género es endémico de Chile, encontrándose en Arica, Iquique, Antofagasta, y desde la costa hasta unos 3000 m s. n. m. También se los ha registrado en la isla Pan de Azúcar.

Las especies de este género son hematófaga y de importancia médica, debido a que son capaces de picar a humanos y transmitirles varias enfermedades, entre ellas la enfermedad de Chagas.

Hematofagia
La hematofogia (del griego αἷμα haima "sangre" y φάγειν phagein "comer") es el hábito de alimentación de aquellos que se nutren con sangre. Representa una forma de ectoparasitismo, en la mayoría de casos, y de endoparasitismo, en el de las tenias, por ejemplo. Entre los casos más notables de hematófagos están los mosquitos, de los que solo las hembras son hematófagas, las garrapatas, los zancudos, las pulgas y piojos. Algunos nematodos intestinales, como los Ancylostoma, se alimentan de sangre extraída de los capilares del intestino, y alrededor del 75 % de todas las especies de sanguijuelas (por ejemplo, Hirudo medicinalis), un anélido de vida libre, son hematófagos. Algunos peces (p. ej., las lampreas y los candirús), mamíferos (especialmente los murciélagos vampiros) y aves (p. ej., los pinzones vampiros, los sinsontes de Española, el zorzal de Tristán y los picabueyes) también practican la hematofagia.
Bryony Botha
Bryony Botha (Auckland, 4 de noviembre de 1997) es una deportista neozelandesa que compite en ciclismo en la modalidad de pista.

Participó en dos Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de plata en la prueba de persecución por equipos (junto con Ally Wollaston, Emily Shearman y Nicole Shields), y el octavo lugar en Tokio 2020, en la misma prueba.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2019 y 2025.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2019
El CXVI Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Pruszków (Polonia) entre el 27 de febrero y el 3 de marzo de 2019 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Polaca de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el velódromo Arena BGZ de la ciudad polaca. Fueron disputadas 20 pruebas, 10 masculinas y 10 femeninas.
Mille regretz
Mille regretz es una canción polifónica en francés antiguo creada por el compositor francoflamenco Josquin des Prez (c. 1450-1521). Una famosa variación para vihuela española de esta pieza es La canción del Emperador, de Luis de Narváez, que recibió ese nombre por ser la favorita de Carlos V. La canción renacentista inspiró una misa de Cristóbal de Morales también titulada Mille regretz.

Variación (música)
La variación es una técnica formal donde el material es repetido en una forma alterada. Los cambios pueden involucrar melodía, ritmo, armonía, contrapunto, timbre, orquestación o cualquiera de esas combinaciones.

Es una composición caracterizada por contener un tema que se imita en otros subtemas o variaciones, los cuales guardan el mismo patrón armónico del tema original, y cada parte se asocia una con la otra. Difieren entre ellas los patrones melódicos y el tempo de cada variación.
Colossal
Colossal es una película de ciencia ficción y drama coproducida entre Canadá y España, dirigida y escrita por Nacho Vigalondo y protagonizada por Anne Hathaway, Dan Stevens, Jason Sudeikis, Austin Stowell y Tim Blake Nelson.

El film fue estrenado mundialmente en el Toronto International Film Festival. Fue estrenada en cines el 7 de abril de 2017 por NEON; el estreno podría verse retrasado debido a una demanda por parte de Toho con el argumento de haber usado material de Godzilla (2014).

Tōhō
Tōhō Co., Ltd. (東宝株式会社, Tōhō Kabushki-kaisha?,  TYO: 9602) es una productora de cine japonesa establecida en la ciudad de Chiyoda, Tokio, Japón. Es una de las compañías de la empresa Hankyu Hanshin Toho. En Oriente, es más conocida por la gran cantidad de películas sobre kaiju (monstruos) y tokusatsu (efectos especiales), la serie de TV tokusatsu Chouseishin, las películas de Akira Kurosawa, y las películas de anime producidas por el estudio de cine Studio Ghibli. Son creadores del símbolo emblemático de la cultura popular, Godzilla, conocido como El rey de los monstruos. Toho también ha participado en numerosas películas de anime.
Punta Pezzo
Punta Pezzo (antiguamente Capo Cenide) es un cabo en Reggio Calabria, Italia meridional. Es el punto de Calabria más cercano a Sicilia y es el punto más al norte del lado calabrés del estrecho de Mesina, quedando en el canal septentrional. Las costas de este mar están cruzadas por corrientes muy fuertes y la topografía de las playas varía de año en año debido a las fuertes tormentas invernales. Se encuentra en el municipio de Villa San Giovanni, alrededor de 13 km al norte de la capital.

El cabo tiene un faro, formado por una torre cónica de 23 metros de alto, con franjas rojas y blancas, construido en los años cincuenta. La linterna óptica que rota emite una luz verde cada 15 segundos, visible a 15 millas náuticas (28 km). En casos excepcionales, la luz es amarilla, y visible a 18 millas náuticas (33 km).

Italia meridional
Italia Meridional es la parte sur de la península itálica y comprende las regiones de Abruzos, Molise, Campania, Apulia, Basilicata y Calabria. Por cuestiones geográficas, históricas y  culturales, dentro del concepto de Italia meridional, o, en un sentido más amplio, de Mezzogiorno, es común incluir también la isla de Sicilia. Generalmente, las ciudades del sur son menos industrializadas que las del norte. Aunque geográficamente central, la región de Abruzos es considerada como meridional por cultura, economía y por haber sido parte integrante del Reino de Nápoles y del posterior Reino de las Dos Sicilias.

El sur de Italia tiene una cultura parcialmente distinta a la del norte, con sus músicas folclóricas relacionadas al fenómeno del tarantismo (entre ellas las tarantelas), sus monumentos, sus gastronomías y sus paisajes.
Palas (deporte)
Las palas, también llamadas palas de playa o palas cántabras, es un juego o deporte de mínimo dos personas, y que, por norma general, suelen jugar tres: dos que «matan» y otro que recibe. Consiste en golpear una pelota de tenis con una pala de madera. El objetivo del juego es sencillo, se trata de conseguir pasarse la pelota entre los jugadores el mayor número de veces y con cierta habilidad sin que la pelota caiga al suelo. Su configuración actual surgió en las playas de Cantabria (España) en la primera mitad del siglo XX.

Juego
Un juego (del latín iocus, "broma", asociada con la raíz indoeuropea *yek-, "hablar") es la actividad que realiza uno o más participantes, empleando su imaginación, ingenio u herramientas para crear una situación con un número determinado de reglas, donde puede o no haber ganadores y perdedores con el fin de proporcionar entretenimiento o diversión, en muchas ocasiones, incluso como herramienta educativa, pues en la mayoría  de los casos funcionan estimulando habilidades prácticas y psicológica

La primera referencia sobre juegos que existe es del año 3000 a. C. Los juegos son considerados como parte de una experiencia humana y están presentes en todas las culturas. Probablemente, las cosquillas, combinadas con la risa, sean una de las primeras actividades lúdicas del ser humano, al tiempo que una de las primeras actividades comunicativas previas a la aparición del lenguaje.
D. C. Thomson & Co.
D. C. Thomson & Co. Ltd es una compañía editorial establecida en Dundee, Escocia, conocida sobre todo por producir The Dundee Courier, The Evening Telegraph, The Sunday Post, Oor Wullie, The Broons, The Beano, The Dandy y los cómics de Commando. También posee Friends Reunited, Parragon, y el Aberdeen Journals Group que pública Press and Journal, el Evening Express, el Aberdeen Citizen y la edición para el norte de Escocia de ScotAds. Históricamente fue una antigua accionista de la compañía de ITV Southern Television.

ITV
Las siglas ITV pueden referirse a:

ITV, Inspección técnica de vehículos.

ITV plc, compañía británica de medios de comunicación.

ITV (cadena de televisión), cadena de televisión con sede en Reino Unido.

ITV1, canal de televisión del Reino Unido.

ITV Granada, canal de televisión británico que cubre el noroeste de Inglaterra y la Isla de Man.

ITV Wales & West, canal de televisión de Gales y sudoeste de Inglaterra.

Televisión interactiva, acrónimo de televisión interactiva.

ITV Patagonia, canal de televisión con cobertura en la Región de Magallanes, Chile.

İTV, empresa de radiodifusión pública de Azerbaiyán.

Inspección Técnica de Vehículos, inspección técnica de vehículos.

Premios ITV, premio ecuatoriano.

ITV (Polonia), canal de televisión polaco.
Max Anime
Max Anime (estilizado como MAX ANIME) es un canal de televisión por suscripción y televisión por Internet propiedad de Max Entertainment Group LLC, operado y distribuido por My Play TV; el canal se enfoca en la animación japonesa o anime, y tiene su sede en la ciudad estadounidense de Miami, siendo lanzado el 14 de diciembre de 2023, siendo el segundo canal de Max Entertainment Group LLC.

Televisión por internet
La televisión por internet, televisión  on-line, televisión online o televisión en línea, es la televisión distribuida vía internet. Se trata de la perspectiva inmediata que proporciona Internet para distribuir esta nueva forma de producir y transmitir material de comunicación audiovisual en línea, proporcionando al usuario la facilidad de reproducirlo.
Gran Premio Herning
El Gran Premio Herning (oficialmente: GP Herning) es una carrera ciclista profesional que se disputa en Herning y sus alrededores (Dinamarca), en el mes de abril o mayo.

Se disputa ininterrumpidamente desde 1992 con la excepción de 2008 y 2012 que no se disputó. Entre los año 2014 y 2019 la carrera pasó a ser una prueba nacional.

Durante los años, la prueba ha ido cambiando su denominación:

GP Midtbank (1992-2002)

GP SATS-Midtbank (2003-2004)

GP Herning-SATS (2005)

GP Herning (2006)

GLS Express Grand Prix Herning (2007)

GP Herning-GLS Express (2007-2009)

GP Herning (2010-)

También ha ido cambiando su categoría, aunque siempre como carrera profesional,

Siempre ha tenido un trazado entormo a los 200 km, con inicio y final en Herning, en la región de Jutlandia Central.

El corredor que más veces se ha impuesto es el danés, ganador de un Tour de Francia, Bjarne Riis, con tres victorias consecutivas.

Ciclismo de competición
El ciclismo de competición es un deporte en la que se utilizan distintos tipos de bicicletas. Hay varias modalidades o disciplinas en el ciclismo de competición como ciclismo en carretera, ciclismo en pista,  ciclismo de montaña, trial de ciclismo, ciclocrós, ciclismo BMX y dentro de ellas varias especialidades. El ciclismo de competición es reconocido como un deporte olímpico. La Unión Ciclista Internacional es el organismo gobernante mundial para el ciclismo y eventos internacionales de ciclismo de competición.

A pesar de haber diferentes disciplinas ciclistas, cuando se habla de «carrera ciclista» se suele referir a la disciplina de ciclismo en carretera masculina debido a ser la más común, la más profesionalizada y en la que se realizan más competiciones a lo largo del año.
Lee Hong-koo
Lee Hong-koo (9 de mayo de 1934) es un político de Corea del Sur. Ocupó el cargo de primer ministro de Corea del Sur desde el 17 de diciembre de 1994 al 18 de diciembre de 1995.

Después de dejar el cargo, se incorporó al Club de Madrid.

Club de Madrid
El Club de Madrid es una organización que reúne a más de 100 ex jefes de Estado y de gobierno, así como a expertos y académicos para debatir asuntos concernientes a la democracia. Fue formalmente constituido el 13 de mayo de 2002. Las lenguas de publicación de sus artículos son el español y el inglés. Se constituyó a raíz de la Conferencia sobre Transición y Consolidación Democráticas, celebrada en octubre de 2001 en Madrid.