hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Citharus linguatula
La pelua o solleta (Citharus linguatula), también conocida en ciertas regiones de España como palaya, es una especie de pez pleuronectiforme de la familia Citharidae y único  miembro del género monotípico Citharus.

Habita en el este del océano Atlántico (norte de África) y el mar Mediterráneo a una profundidad de 300 m. Con un largo total de 30 cm, es de importancia menor en la pesca comercial local.

Pesca comercial
La pesca comercial es la actividad pesquera efectuada con fines de beneficio comercial.

Originariamente era el sustento de algunas poblaciones costeras o isleñas. Actualmente se han industrializado los sistemas de pesca, aunque en algunos países se siguen usando artes de pesca tradicionales o artesanales, para la obtención de recursos hidrobiológicos. Según el fin económico, la pesca se puede distinguir entre la pesca artesanal y la pesca industrial.

También ha derivado esta actividad al ocio, como ocurre con otras como la caza deportiva, pasando a considerarse un deporte.
Café Black Ivory
El Café Black Ivory es una marca comercial de café producida exclusivamente por la Black Ivory Coffee Company Ltd en el norte de Tailandia utilizando granos de café de la variedad Arabica que fueron consumidos por elefantes y recogidos de sus heces. El sabor del café Black Ivory es producto del efecto de los ácidos del estómago del elefante, que rompen las proteínas del café. Los granos de café son digeridos por el elefante en un proceso que dura entre 15 y 70 horas dentro de su organismo, y contienen otros ingredientes que se encuentran en el estómago de los elefantes, y que le otorgan aromas específicos al grano.

Excremento
El excremento, también denominado hez, deposición, materia fecal, pupú, popó o caca, es el conjunto de los desperdicios sólidos o líquidos que constituyen el producto final del proceso de la digestión. Están formados por los restos de los alimentos que no son absorbidos por el aparato digestivo, tales como fibras y otros componentes que no son útiles para el ser en cuestión. Asimismo, en su composición hay células del epitelio intestinal que se descaman durante el proceso de absorción de los nutrientes, microorganismos y otras sustancias que pueden atravesar el epitelio intestinal. El quimo del tracto digestivo se convierte en materia fecal una vez que pasó por ambos intestinos; a lo largo del intestino grueso, se reabsorben agua y nutrientes.
Karl Radek
Karl Berngárdovich Rádek (Leópolis, Imperio austrohúngaro, 31 de octubre de 1885 - Verjneuralsk, Óblast de Cheliábinsk, Unión Soviética, 19 de mayo de 1939), fue un periodista, político y revolucionario comunista polaco de origen judío. Militó en distintas organizaciones marxistas polacas, alemanas y rusas, siendo miembro de la Internacional Comunista. Mantuvo posturas cercanas al nacionalismo dentro del Partido Bolchevique.

Óblast de Cheliábinsk
Cheliábinsk (en ruso: Челябинская область, Cheliábinskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Cheliábinsk. Está ubicado en el distrito Ural, limitando al norte con Sverdlovsk, al este con Kurgán, al sureste con Kazajistán, al suroeste con Oremburgo y al oeste con Baskortostán.
Nesria Yelasi
Nesria Al-Yelasi –en árabe, نسرية الجلاصي– (nacida el 19 de agosto de 1989) es una deportista tunecina que compitió en judo. Ganó dos medallas en los Juegos Panafricanos en los años 2007 y 2011, y nueve medallas en el Campeonato Africano de Judo entre los años 2006 y 2018.

Campeonato Africano de Judo de 2018
El XXVII Campeonato Africano de Judo se celebró en Ciudad de Túnez (Túnez) entre el 12 y el 14 de abril de 2018 bajo la organización de la Unión Africana de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
László Szabó (luchador)
László Szabó (21 de junio de 1991) es un deportista húngaro que compite en lucha grecorromana. Ganó de una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha de 2016 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Lucha de 2016.

Campeonato Mundial de Lucha de 2016
El LXVII Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Budapest (Hungría) entre el 10 y el 11 de diciembre de 2016 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Húngara de Lucha. Es un campeonato para las categorías no disputadas en los Juegos Olímpicos de ese año.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Deportes y Eventos SYMA de la capital húngara.
To the Bone
To the Bone (expresión en inglés que significa "Hasta el hueso") podría referirse a:

To the Bone (álbum de The Kinks), publicado en 1994.

To the Bone (álbum de Kris Kristofferson), publicado en 1981.

To the Bone (álbum de Steven Wilson), publicado en 2017.

To the Bone, película estadounidense de 2017.

To the Bone (película)
To the Bone (titulada Hasta el hueso en Hispanoamérica y Hasta los huesos en España) es una película dramática estadounidense de 2017, escrita y dirigida por Marti Noxon. Protagonizan el film: Lily Collins, Keanu Reeves, Carrie Preston, Lili Taylor, Alex Sharp, Liana Liberato, Brooke Smith y Ciara Bravo. La trama comienza con la presencia de Ellen quien se encuentra luchando contra la anorexia. La película fue estrenada en el concurso del Festival de Cine de Sundance en enero de 2017, como contendiente en la Dramatic Competition de EE. UU. Se estrenó en todo el mundo por Netflix el 14 de julio de 2017.
Lipovec (Martin)
Lipovec es un municipio del distrito de Martin en la región de Žilina, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 912 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, cerca del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y del parque nacional de Veľká Fatra.

Distrito de Martin
El distrito de Martin (en eslovaco Okres Martin) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Central, situado en la región de Žilina, con 97 813 habitantes (en 2001) y una superficie de 736 km². Su capital es la ciudad de Martin.
Elecciones municipales de Chile de 1950
En las elecciones municipales de Chile de 1950, realizadas el 2 de abril, los partidos Radical y Liberal obtuvieron los mayores triunfos, sumando más del 40 % del total de los votos válidos. El Partido Comunista se encontraba ilegalizado, por lo que sus votos se dispersaron entre los distintos partidos de izquierda, especialmente el Partido Socialista Popular. La Falange Nacional continuó su paulatino ascenso electoral.

El plazo para inscribir candidaturas a regidores ante los Conservadores de Bienes Raíces de los respectivos departamentos venció a las 24:00 del 23 de marzo de 1950.

Partido Socialista Popular (Chile)
El Partido Socialista Popular (PSP) fue un partido político chileno de izquierda que existió entre 1948 y 1957. Surgió desde un sector del Partido Socialista de Chile (PS) que se opuso a la Ley de Defensa Permanente de la Democracia que prohibió la participación política del Partido Comunista de Chile (PCCh).
Temporada 2011 de GP2 Asia Series
La temporada 2011 de GP2 Asia Series fue la cuarta y última edición de este campeonato. En esta temporada se introduce un nuevo chasis, el Dallara GP2/11 fabricado por el constructor italiano Dallara. El subministrador del campeonato pasa de Bridgestone a Pirelli para 2011-13, usando los mismos neumáticos que la Fórmula 1. Esta temporada también vería a dos nuevas escuderías, Carlin y Team AirAsia.

Bridgestone
Bridgestone Corporation (en japonés: 株式会社ブリヂストン) es una compañía japonesa fabricante de neumáticos. Fue fundada en 1931 por Shōjirō Ishibashi (石橋正二郎 Ishibashi Shōjirō) en la ciudad de Kurume, Fukuoka, en Japón.

En la actualidad, es el mayor fabricante de neumaticos del mundo. Patrocina importantes eventos deportivos, como la Copa Conmebol Libertadores Bridgestone. Además, es el patrocinador de algunos clubes de fútbol, y tiene presencia en otras disciplinas, como el automovilismo o el golf.
Aika Hakoyama
Aika Hakoyama –en japonés, 箱山 愛香, Hakoyama Aika– (Nagano, 27 de julio de 1991) es una deportista japonesa que compitió en natación sincronizada.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 2012 y 2016, obteniendo una medalla de bronce en Río de Janeiro 2016 en la prueba de equipo. Ganó tres medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Natación de 2015.

Campeonato Mundial de Natación de 2015
El XVI Campeonato Mundial de Natación se celebró en Kazán (Rusia) entre el 24 de julio y el 9 de agosto de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Rusa de Natación.

Participaron 2651 atletas de 190 países en 75 eventos de las seis disciplinas acuáticas: Natación, natación sincronizada, natación en aguas abiertas, saltos, saltos de gran altura y waterpolo.

La fecha de este campeonato se modificó una semana para distanciarlo de las competiciones acuáticas de los Juegos Panamericanos de 2015 en Toronto, Canadá.
Rita La Salvaje
Rita la Salvaje (Isla Maciel, Dock Sud, Buenos Aires, 15 de junio de 1927 - Rosario, Santa Fe, 7 de mayo de 2016) fue el nombre artístico de Juana González, una bailarina desnudista famosa en la ciudad de Rosario. Usó su seudónimo por casi treinta años en sus números de estriptis en diversos cabarés rosarinos. Su audacia, para la época, y el hecho de representar un aspecto a menudo oculto de la cultura local la convirtieron en un símbolo de la vida nocturna de la ciudad.

Dock Sud
Dock Sud es una ciudad del partido de Avellaneda y que forma parte del Área Metropolitana de Buenos Aires, Argentina. Es colindante con la Ciudad Autónoma de Buenos Aires por medio de río Matanza-Riachuelo. Fue nombrada ciudad oficialmente el 16 de octubre de 2014.

Su nombre proviene de la dársena (dock, en inglés) construida en la orilla sur del Riachuelo, que hoy constituye el Puerto de Dock Sud, utilizado en gran parte por buques petroleros. La actividad industrial más importante de la localidad está concentrada en el Polo Petroquímico Dock Sud, un complejo donde confluyen varias industrias petroquímicas. Las actividades del Polo Petroquímico contribuyen a la degradación ambiental de la zona, con importantes impactos sobre los cursos de agua, el suelo y la salud humana.
Gasoducto de Langeled
El gasoducto de Langeled (originalmente conocido como Britpipe) es el gasoducto submarino más largo del mundo. Ubicado en el mar del Norte es propiedad de Gassled y operado por Gassco. El gasoducto de 1,166 kilómetros (725 mi) está designado para llevar gas natural desde Ormen Lange, Aukra, Møre og Romsdal en Noruega a Easington en el Reino Unido, aunque a través de la red existente de Gassco ofrece también la oportunidad de enviar gas a Europa continental.

Europa continental
Europa continental constituye la mayor parte del continente de Europa, y consiste en el bloque de países excepto aquellos que pertenecen a la zona insular. Esta denominación generalmente es utilizada en geopolítica para referirse a Europa, aunque en estricto sentido geográfico implica excluir a extensiones insulares significativas como Gran Bretaña, Islandia, Irlanda y otras islas en Europa. Esta división hace que la Europa continental quede repartida en aproximadamente 41 países.
Blues for Salvador
Blues for Salvador es un álbum de 1987 de Carlos Santana, dedicado a su esposa Deborah y a su hijo Salvador. El disco fue lanzado por Carlos Santana como un proyecto en solitario, sin la banda de Santana. Ganó un Premio Grammy en 1989 a la "mejor interpretación instrumental de rock".

Salvador Santana
Salvador Santana King (nacido el 22 de mayo de 1983) es un músico y compositor estadounidense, reconocido por ser el hijo del famoso guitarrista mexicano Carlos Santana y de la autora y activista Deborah Santana. Su abuelo materno, Saunders King, es un icono del blues estadounidense, y su abuelo paterno, José Santana, fue un reconocido violinista y mariachi.

Santana empezó a tocar los teclados a la edad de cinco años, instruido por Marcia Miget. Luego estudió música en la Escuela de Artes de San Francisco. En 1999 colaboró con su padre en la composición de la canción ganadora de un premio Grammy "El Farol", perteneciente al premiado álbum Supernatural.
RS-27 (motor cohete)
El RS-27 es un cohete propulsor líquido desarrollado por Rocketdyne. Se utilizó para alimentar la primera etapa del Delta 2000, 3000, 5000 y el primer modelo del Delta II, el Delta 6000.

El RS-27 era un Rocketdyne H-1 modificado de motores excedentes construidos para alimentar la primera etapa de Saturno I y Saturno IB y reemplazó el motor MB-3 que se había utilizado en versiones anteriores del lanzador Delta. Además de su motor principal, el RS-27 incluyó dos motores de Vernier para proporcionar el control del balanceo del vehículo durante el vuelo. El RS-27 se desarrolló más tarde en el RS-27A y el RS-56.

Delta II
La familia de los vehículos de lanzamiento Delta II fue diseñada y construida por la división de Sistemas de Defensa Integrados de Boeing y ha estado en servicio desde 1989. El programa de Delta II comenzó a ser responsabilidad de United Launch Alliance el 1 de diciembre de 2006.
Gran Premio de Japón de Motociclismo de 1998
El Gran Premio de Japón de Motociclismo de 1998 fue la primera prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 1998. Tuvo lugar en el fin de semana del 3 al 5 de abril de 1998 en el Circuito de Suzuka, situado en Suzuka, Prefectura de Mie, Japón.

La carrera de 500cc fue ganada por Max Biaggi, seguido de Tadayuki Okada y Noriyuki Haga. Daijirō Katō ganó la prueba de 250cc, por delante de Shinya Nakano y Naoki Matsudo. La carrera de 125cc fue ganada por Kazuto Sakata, Tomomi Manako fue segundo y Masao Azuma tercero.

Tomomi Manako
Tomomi Manako (眞子智実, Tomomi Manako?  16 de septiembre de 1972 en Saga) es un expiloto de motociclismo japonés. Manako debutó en 1994 con Honda. Su mejor temporada fue 1998 cuando ganó cuatro carreras y acabó la temporada en segundo lugar por detrás de Kazuto Sakata en la categoría de 125cc.
Gyulagarak
Gyulagarak es una localidad del raión de Stepanavan, en la provincia de Lorri, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 1870 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la provincia, a poca distancia del río Debet —un afluente derecho del río Kurá— y de la frontera con la provincia de Shirak.

Raión de Stepanavan
El raión de Stepanaván es uno de los cinco raiones que forman la provincia armenia de Lorri. Se encuentra en el centro-oeste de la provincia, con una población a fecha de 12 de octubre de 2011 de 28 242 habitantes.

Está formado por las siguientes localidades:
Sphenophryne stenodactyla
Sphenophryne stenodactyla es una especie de anfibio anuro de la familia Microhylidae. Es endémica de las cordillera central de Papúa Nueva Guinea en las provincias de Tierras Altas Occidentales, Simbu y Tierras Altas Orientales. Es una rana terrestre que habita en pastizales alpinos mezclados con helechos arbóreas en altitudes entre los 2490 y 4000 metros. Se cree que se reproduce por desarrollo directo.

Provincia de las Tierras Altas Orientales
La Provincia de Tierras Altas Orientales es una de las veintidós divisiones administrativas del Estado Independiente de Papúa Nueva Guinea. Su capital es la ciudad de Goroka. Comparte un límite administrativo común con la provincia de Madang al norte, la de Morobe al este, la provincia del Golfo al sur y la de Simbu al oeste.

La provincia es conocida por la máscara de barro de Asaro, que llevan los hombres en espectáculos y festivales tanto dentro de la provincia como en toda Papúa Nueva Guinea. Se puede llegar a las Tierras Altas Orientales por vía aérea, a través del aeropuerto de Goroka, o por carretera, por la carretera principal de las Tierras Altas.

El nivel de desarrollo es bajo (0.512). En 2018 la provincia ocupaba, en función de su desarrollo, el decimoctavo puesto entre las veintidós provincias de Papúa Nueva Guinea.
Vardadzor
Vardadzor es una localidad del raión de Martuni, en la provincia de Gegharkunik, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 2864 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la provincia, cerca de la costa suroccidental del lago Seván y de la frontera con las provincias de Vayots' Dzor y Ararat.

Raión de Martuni
El raión de Martuni es uno de los cinco raiones que forman la provincia armenia de Gegharkunik. Se encuentra al suroeste de la provincia, con una población a fecha de 12 de octubre de 2011 de 90 224 habitantes.

Está formado por las siguientes localidades:
VideoScribe
VideoScribe es un software para crear animaciones sobre una pizarra blanca. Se desarrolla en Adobe Flash y produce películas QuickTime y videos Flash. Las imágenes y el texto se dibujan en secuencia en una pizarra virtual para lograr un efecto visual único y atractivo. No hay que ser un artista, las imágenes se dibujan automáticamente. Permite importar imágenes externas y VideoScribe las convierte a SVG. También es posible agregar música desde su biblioteca o importarla. Una vez terminado el trabajo, este se puede descargar localmente como mp4, wmv, mov, avi o compartirlo directamente en línea a YouTube, Facebook, Sho.co e incluso exportarlo como una secuencia de imágenes.

Es una herramienta de pago, aunque tiene un Free Trial para probarlo previamente.

MPEG-4 Parte 14
MPEG-4 Parte 14 (MP4) es un moderno formato contenedor especificado como parte del estándar internacional MPEG-4 de ISO/IEC. Utilizado para almacenar los formatos audiovisuales especificados por ISO/IEC y el grupo MPEG (Moving Picture Experts Group) al igual que otros formatos audiovisuales disponibles. Se utiliza típicamente para almacenar datos en archivos para ordenadores, para transmitir flujos audiovisuales y, probablemente, en muchas otras formas.
Z-curva
Un método Z-curva (o Z curva) es un algoritmo bioinformático para análisis de secuencias de genomas. Una Z-curva es una curva tridimensional que constituye una representación exclusiva (biyectiva) de una secuencia de ADN: para la Z-curva y la secuencia dada de ADN que representa, cada una sólo puede ser reconstruida exclusivamente desde la otra.
La curva resultante tiene forma de zig-zag, y de ahí su nombre. Este método ha sido utilizado en diferentes áreas de la investigación genómica, como la identificación de orígenes de replicación,
predicción de genes ab initio, 
identificación isocórica (largas regiones de ADN, mayores de 3 KB, homogéneas en contenido GC), 
identificación de islas genómicas,
y genómica comparativa.

Curva
En matemática (inicialmente estudiado en geometría elemental y, de forma más rigurosa, en geometría diferencial), la curva (o línea curva) es una línea continua de una dimensión, que varía de dirección paulatinamente. Ejemplos sencillos de curvas cerradas simples son la elipse, la circunferencia, el óvalo o la cicloide; ejemplos de curvas abiertas, la parábola, la hipérbola y la catenaria y una infinidad de curvas estudiadas en la geometría analítica plana. La recta asume el caso límite de una circunferencia de radio de curvatura infinito y de curvatura 0. Además, una recta es la imagen homeomorfa de un intervalo abierto. Todas las curvas tienen dimensión topológica igual a 1. La noción de curva, conjuntamente con la de superficie, es uno de los objetos primordiales de la geometría diferencial, ciertamente con profusa aplicación de las herramientas del cálculo diferencial.
Peter C. Gøtzsche
Peter Christian Gøtzsche (Næstved, Dinamarca, 26 de noviembre de 1949) es un biólogo, médico e investigador en Medicina. Fue cofundador del Centro Nórdico de Colaboración Cochrane en Copenhague en 1993 y formó parte de su junta directiva desde 2017 hasta 2018. Es profesor de la Universidad de Copenhague en análisis y diseño de investigación, y como investigador, es autor de revisiones sistemáticas y evaluaciones de terapias farmacológicas, técnicas de tratamiento y prevención en salud. Es conocido por su crítica hacia la industria farmacéutica.

En septiembre de 2018 fue expulsado del Centro Nórdico de Colaboración Cochrane a raíz de su crítica a los resultados publicados por la Institución sobre la revisión de la eficacia de la vacuna del papiloma humano. La junta directiva propuso la moción que se saldó con seis votos a favor y cinco en contra de su expulsión.

Durante la pandemia de COVID-19 , Gøtzsche fue criticado por difundir desinformación sobre las vacunas COVID-19.

Papillomaviridae
Papillomaviridae es una familia de virus que infectan vertebrados.  Además, se conocen más de 100 diferentes tipos de papilomavirus humanos (VPH).  Tienen un genoma ADN bicatenario y por lo tanto pertenecen al Grupo I de la Clasificación de Baltimore. Su estructura se caracteriza por no presentar envoltura, la cápside es de simetría icosaédrica y mide unos 60 nm de diámetro.

El virus del papiloma se identificó por primera vez a principios del siglo XX, cuando se demostró que las verrugas podrían transmitirse entre personas por un agente infeccioso filtrable. En 1935 Francis Peyton Rous, que había demostrado previamente la existencia de un cáncer que causa el sarcoma viral en pollos, demostró que el virus del papiloma puede causar cáncer de piel en conejos infectados. Esta fue la primera demostración de que un virus podía causar cáncer en los mamíferos.
Menestra de verduras en texturas
La Menestra de verduras en texturas (Denominado también: Menestra en texturas) es un plato inventado por Ferran Adrià intentando reproducir la receta del Gargouillou (una especie de Menestra de verduras) de Michel Bras, Tras intentar en algunas ocasiones interprear el gargouillou, un buen día del año 1994 mientras se encontraba elaborando sorbetes salados, le vino la idea de un plato de texturas de verduras que era justamente la interpretación del plato de Michael. Este plato supuso un cambio en la cocina de Ferran, que se tornó en una elaboración más abstracta, más complicada. Ferran lo denominó el inicio de una cocina técnico-conceptual.

Michel Bras
Michel Bras (Gabriac, 4 de noviembre de 1946) es un chef francés. Su estilo de cocina se describe como creativo a menudo asociado con su uso de las hierbas frescas y flores comestibles. También ha creado la receta de una famosa galleta con coulant de chocolate.
Neuroepitelio
El neuroepitelio es el epitelio que recubre las cavidades ventriculares del cerebro y el conducto ependimario de la médula espinal, estructuras ambas del sistema nervioso central. En la fase de proliferación embrionaria, el neuroepitelio (también llamado neuroepitelio embrionario, para distinguirlo del que está presente en los organismos adultos) constituye la matriz que dará lugar a todas las células nerviosas. En un sentido más amplio, se denomina neuroepitelio al epitelio de cualquier órgano nervioso, en especial al de los órganos de los sentidos. Sin embargo, el epitelio sensorial es complejo y no todos sus componentes están integrados por células nerviosas (neuronas), como por ejemplo las células pigmentadas de la capa pigmentaria de la retina.

Sistema nervioso central
El sistema nervioso central es una de las porciones en que se divide el sistema nervioso. En los animales vertebrados está constituido por el encéfalo y la médula espinal, se encuentra revestido por tres membranas: duramadre (membrana externa), aracnoides (intermedia), piamadre (membrana interna), denominadas genéricamente meninges y protegido por envolturas óseas, que son el cráneo y la columna vertebral respectivamente.

Se trata de un sistema muy complejo, ya que se encarga de percibir estímulos procedentes del mundo exterior, procesar la información y transmitir impulsos a nervios y músculos. El sistema nervioso de los animales vertebrados, incluidos los mamíferos y el hombre, puede dividirse en dos partes bien diferenciadas, el sistema nervioso central, constituido por el encéfalo y la médula espinal y el sistema nervioso periférico que está formado por los nervios sensitivos y motores que enlazan el sistema nervioso central con el resto del organismo.