hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Himeneo
En la mitología griega, Himeneo (en griego antiguo: Ὑμέναιος, Hyménaios), también llamado Himen, era un dios de las ceremonias de matrimonio, inspirador de las fiestas y las canciones. En algunas fuentes Himeneo es simplemente un muchacho mortal. Los primeros autores en tratar a Himeneo como una personificación fueron Safo y Eurípides.

Himeneo es también un género de poesía lírica griega cantada durante la procesión de la novia a la casa del novio en la que se apelaba al dios, en contraste con el epitalamio, que se cantaba en el umbral nupcial. Por ejemplo, Higino en sus Fábulas nos dice que Dánao organizó en Argos, con motivo de las nupcias de sus hijas, las danaides, un certamen de canto que recibió el nombre de «himeneo».

Según la Biblioteca mitológica, Himeneo fue uno de los muchos héroes resucitados por Asclepio.

Dánao
En la mitología griega, Dánao (en griego Δαναός) era el hermano gemelo de Egipto. Ambos eran hijos del mítico rey egipcio Belo y de la hija del dios fluvial Nilo, la náyade Anquínoe. Por parte de su padre descendía de Poseidón y la ninfa Libia, o bien Dánao era hijo de Belo y Side, epónima de la fenicia Sidón. Sus cincuenta hijas son conocidas como las danaides.

El mito de Dánao es una leyenda de fundación (o refundación) de Argos, una de las principales ciudades micénicas del Peloponeso. En la Ilíada de Homero, se designa comúnmente como «dánaos» (‘tribu de Dánao’) y «argivos» a las fuerzas griegas enfrentadas a los troyanos.
Euripon
Euripon (en griego, Ευρυπών), hijo de Soos y nieto de Procles, fue el tercer rey de Esparta perteneciente a la dinastía de los Euripóntidas, y fue asimismo el que le dio ese nombre.

Plutarco menciona que bajo su reinado se relajó el poder real, y que jugó políticamente con la demagogia. Polieno menciona una guerra contra los arcadianos de Mantinea durante su mandato.

Arcadia
Arcadia (en griego Αρκαδία, Arkadía) es una unidad periférica de Grecia, en la región del Peloponeso. Hasta el 1 de enero de 2011 fue una de las 51 prefecturas en que se dividía el país. Recibió su nombre del héroe mitológico Arcas. Su capital es Trípoli.
Campeonato Nacional 1983 (Argentina)
El llamado Torneo Nacional 1983 de la Primera División argentina de fútbol fue el septuagésimo primero de la era profesional y se disputó en el primer semestre del año, desde el 12 de marzo al 10 de junio.

La estructura del torneo se volvió a modificar, estableciéndose dos fases de grupos previas a la fase eliminatoria. Para la primera de ellas los 32 participantes, 19 del torneo regular y 13 equipos del interior (7 de las plazas fijas y 6 del Torneo Regional), se agruparon en 8 zonas de 4 equipos cada una. Para la segunda, clasificaron 24 equipos, que se dividieron en 8 zonas de 3 equipos. Los 2 primeros de cada uno de estos grupos pasaron a la fase eliminatoria.

Fue campeón el Club Estudiantes de La Plata al superar en el resultado global de los partidos finales a Independiente, por lo que participó de la Copa Libertadores 1984, a la cual Independiente también clasificó por ser campeón posteriormente del torneo Metropolitano 1983.

Copa Libertadores 1984
La Copa Libertadores 1984 fue la vigésima quinta edición del torneo de clubes más importante de América del Sur, organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, en la que participaron equipos de diez países sudamericanos: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.

El campeón fue Independiente de Argentina, que alcanzó su séptima consagración en la competición tras derrotar en la final a Grêmio, el entonces campeón vigente, estableciendo un récord de títulos que no ha podido ser igualado hasta la fecha. Por esta razón, disputó la Copa Intercontinental 1984 ante Liverpool de Inglaterra, y clasificó a la segunda fase de la Copa Libertadores 1985.
Joel Ely Serrano
Joel Ely Serrano Pereira, Santa Rosa de Lima, El Salvador; 18 de enero de 1988 es un futbolista salvadoreño, actualmente se encuentra retirado de las competiciones oficiales. Se desempeñó como centrocampista y su último fue el C.D. Dragón de la Primera División de El Salvador.

Santa Rosa de Lima (El Salvador)
Santa Rosa de Lima es un distrito de El Salvador, perteneciente al departamento de La Unión. Colinda al Norte con el distrito de Anamorós, al Oriente con los distritos de Pasaquina y El Sauce; al Sur con los distritos de Bolívar y San José y al Poniente con los distritos de Bolívar, Jocoro y Sociedad, estos últimos localizados en el departamento de Morazán.

Para el año 2024 y según el censo oficial de 2024, el distrito tenía una superficie de 128,56 km², una altitud de 90 m s. n. m. y una población de 28.350 habitantes, lo que le da el puesto número 2 por población a nivel departamental y el puesto número 51 a nivel nacional, la ciudad se encuentra a una distancia de 177 kilómetros de San Salvador.

El territorio es una sabana tropical caliente y posee un clima tropical seco, sus temperaturas oscilan entre los 22° y los 38 °C durante las diferentes épocas del año.
Dierdorf
Dierdorf (pronunciación en alemán: /ˈdiːɐ̯ˌdɔʁf/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Neuwied, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 5691 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, cerca de la orilla derecha del río Rin, y al norte de la ciudad de Coblenza.

Coblenza
Coblenza (en alemán: Koblenz, pronunciación: /ˈkoːblɛnt͡s/ⓘ) es una ciudad de Alemania situada a ambos lados del Rin en su confluencia con el río Mosela. Después de Maguncia y Ludwigshafen, es la tercera ciudad más poblada del estado federado de Renania-Palatinado, con 114 052 habitantes en 2020.
Otra vez (álbum de Carlos Mata)
Otra vez es el título del tercer álbum de estudio grabado por el cantautor y actor venezolano Carlos Mata. Fue lanzado al mercado por la empresa discográfica Sonográfica el 30 de septiembre de 1986. El álbum fue producido en Madrid, España por el ingeniero Joaquín Torres y cuenta con 10 temas.

El tema musical Presiento fue usado para el tema principal de la telenovela venezolana de la hoy extinta cadena de televisión RCTV, Roberta (1987), protagonizada por Tatiana Capote y Henry Zakka, con las participaciones antagónicas de Carmen Julia Álvarez, Cecilia Villarreal y Yanis Chimaras.

El tema musical Dónde está ese amor fue usado para la banda sonora de la telenovela chilena de la cadena TVN, Bellas y audaces (1988).

Roberta (telenovela)
Roberta es una telenovela venezolana realizada por la cadena televisiva RCTV en 1987, y protagonizada por Tatiana Capote y Henry Zakka, con participaciones antagónicas de Carmen Julia Álvarez, Cecilia Villarreal y Yanis Chimaras. Fue distribuida internacionalmente por RCTV Internacional. Esta telenovela es versión de Rafaela de 1977.
Consejo Nacional de Eslovenia
El Consejo Nacional (en esloveno Državni svet) es el representante constitucional de los grupos de interés social, económico, profesional y local de Eslovenia. Se le puede considerar como la cámara alta del parlamento esloveno.

Está compuesto por 40 miembros: 22 representantes de intereses locales, seis de actividades no comerciales, cuatro de empresarios, cuatro de empleados y cuatro de agricultores, comerciantes y profesionales independientes. Sus miembros no son electos, y se renuevan cuando lo hace la cámara baja.

Idioma esloveno
El idioma esloveno (en esloveno: slovenski jezik) es una lengua eslava meridional hablada principalmente en la República de Eslovenia, así como en zonas adyacentes de Italia, Austria, Hungría y Croacia en las que viven minorías históricas de eslovenos.
José Francisco Guerra
José Francisco Guerra Iglesias (Burgos, 22 de junio de 1968) es un deportista español que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima, plata en 1995, en la prueba individual, y bronce en 2002, en la prueba por equipos (junto con Javier Menéndez Fernández, Javier García Delgado y Luis Caplliure Moreno).

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el 12.º lugar en Barcelona 1992 (equipos) y el 21.º en Atlanta 1996 (individual).

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
Shōhei Abe
Shōhei Abe (阿部 翔平, Abe Shōhei?, nacido el 1 de diciembre de 1983 en Yokohama, Kanagawa) es un futbolista japonés que se desempeña como defensa. En su primera temporada, jugó doce partidos en todas las competiciones. Pasó ocho años con el club de la prefectura, haciendo 226 apariciones en la liga, además de ganar la J1 League y la Copa del Emperador. Actualmente se encuentra sin club.

J1 League
La J1 League (J1リーグ, J1 Rīgu?) —conocida por motivos de patrocinio como Meiji Yasuda J1 League— es la máxima categoría de fútbol profesional en el sistema de ligas de Japón. Está organizada desde su fundación por la J. League (日本プロサッカーリーグ, Nihon Puro Sakkā Rīgu?), una asociación formada por todos los equipos profesionales del país, y forma parte de la Confederación Asiática de Fútbol.

El campeonato fue fundado en 1992 y se mantuvo como división única hasta 1999, con la creación de una segunda división (J2 League) y de un sistema de ascensos y descensos. A lo largo de su historia ha contado con distintos modelos de competición. En el actual cada temporada se celebra entre los meses de marzo y octubre, con la participación de dieciocho equipos que juegan entre sí todos contra todos.

Desde que se creó este torneo, el nivel del fútbol nipón ha mejorado y su selección ha estado presente en todas las ediciones de la Copa Mundial de Fútbol desde 1998.
Hôtel Pellé de Montaleau
El hôtel Pellé de Montaleau (también conocido como Hôtel de Bosredon) es un hôtel particulier ubicada en la Plaza de las Victorias en el 2 distrito de París, Francia. Está en el lado noroeste de la plaza, entre los hoteles de Prévenchères y Gigault de La Salle.

Data de finales del siglo XVII y fue catalogado como monumento histórico en 1926.

II distrito de París
El II distrito de París (2.° distrito de París), también conocido como el distrito de la Bolsa, es el más pequeño de los veinte distritos de los que se compone la capital francesa. Situado en la orilla derecha del río Sena, alberga los antiguos edificios de la Bolsa y de la Biblioteca Nacional.
Carvalhópolis
Carvalhópolis es un municipio brasileño del estado de Minas Gerais. Su población estimada en 2004 era de 3.353 habitantes. El municipio fue creado en 1953, y se llamaba Caña del Reino.

Su principal fiesta es la de São Sebastião.

Sebastián de Milán
San Sebastián o Sebastián de Milán  (en latín: Sebastianus; Narbona, 255-Roma,20 de enero de 287 ) fue un tribuno militar del ejército romano, santo y mártir venerado por la Iglesia católica y la Iglesia ortodoxa que vivió en el siglo III.

Nacido en Narbo Martius (hoy Narbona) en Galia, Sebastián fue militar y recibió el apoyo de los emperadores Diocleciano y Maximiano, que le nombraron centurión y jefe de cohorte, desconociendo su religión. Durante la persecución de Diocleciano, fue ejecutado por haber apoyado a sus correligionarios.

Sebastián sigue siendo un santo conocido, especialmente en el deporte, y también se le ha invocado históricamente para luchar contra la peste y las epidemias en general.

En las Iglesias católica y ortodoxa, san Sebastián es titular de numerosos patronazgos. Su fiesta litúrgica es el 20 de enero.

En Occidente, ha sido objeto de numerosas representaciones artísticas desde el Renacimiento.
Cultura primitiva (libro)
Cultura primitiva (título original en inglés: Primitive Culture) es la obra más conocida del etnólogo británico Edward Burnett Tylor, publicada en Londres en dos volúmenes en 1871. El trabajo lleva por subtítulo Investigaciones sobre el desarrollo de la mitología, filosofía, religión, arte y costumbres (en inglés: Researches into the development of Mythology, Philosophy, Religion, Art and Custom).

Edward Burnett Tylor
Edward Burnett Tylor (Londres, Inglaterra; 2 de octubre de 1832 - Somerset, 2 de enero de 1917) fue un pionero en la antropología que en 1871 definió el concepto de cultura como «el conjunto complejo que incluye conocimiento, creencias, arte, moral, ley, costumbre, y otras capacidades y hábitos adquiridos por el hombre como miembros de una sociedad». En su matriz de pensamiento, sin embargo, toda la humanidad tenía una misma cultura, y había avanzado por estadios de ese mismo desarrollo. La Humanidad, para la Antropología evolucionista (escuela a la que pertenecía), tenía una "Unidad psicobiológica". De ahí que Tylor combatirá la idea de "razas", y hablará de una misma humanidad con distintos pueblos que están en un grado distinto de desarrollo, pero del mismo desarrollo. Sin embargo, su aporte a la idea de cultura nos alcanza hasta hoy, aunque no sin críticas.
Mirosław Szymkowiak
Mirosław Szymkowiak (pronunciación en polaco: /miˈrɔswaf ʂɨmˈkɔvʲak/; Poznań, Polonia, 12 de noviembre de 1976) es un futbolista polaco que juega como centrocampista en el Podgórze Kraków de Polonia.

Se retiró como profesional en 2006 por motivos de salud. Se desempeña como reportero para Canal+ de Polonia y tiene dos salones de belleza en Cracovia.

Canal+ Premium
Canal+ Premium es la versión polaca de la cadena de televisión Canal+. Se trata del primer canal de televisión de pago de Polonia. Su programación incluye estrenos diarios de películas, series, documentales, eventos deportivos y cortometrajes de todo el mundo.
Brzeg
Brzeg (en alemán: Brieg) es un municipio urbano y una localidad del voivodato de Opole (Polonia), capital del distrito homónimo. Se encuentra en el suroeste del país y tiene una superficie de 14,61 km². En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, tenía de 37 346 habitantes y una densidad de población de 2556 hab/km².

Voivodato
Voivodato (en polaco, Województwo, a veces también, afrancesadamente, Voivodía y antiguamente Palatinado) es la unidad de mayor extensión del sistema político administrativo de Polonia. En la Edad Media el Reino estaba dividido en regiones militares dirigidas por un wojewoda o jefe de guerreros. A principios del siglo XIV este sistema se transformó en un sistema de regiones o provincias civiles. Desde 1999 la Polonia moderna está dividida en 16 voivodatos.

La palabra vaivoda se emplea también en otros Estados eslavos de la Europa Central, Oriental y los Balcanes como sinónimo de gobernador. En el Imperio otomano se denominaba vaivodas a los príncipes cristianos de Moldavia y Valaquia, por ejemplo. En Montenegro era sinónimo de jefe militar.

El caso de la provincia autónoma serbia de Voivodina es interesante. En serbio, la voz Vojvodina presenta una variante, Vojvodstvo, que es equivalente a la palabra en polaco województwo (provincia).
La Bastide-l'Évêque
La Bastide-l'Évêque (en occitano La Bastida de l'Evesque), era una comuna francesa situada en el departamento de Aveyron, de la región de Occitania, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Le Bas-Ségala al fusionarse con las comunas de Saint-Salvadou y Vabre-Tizac.

Aveyron
Aveyron (12; en occitano Avairon) es un departamento francés situado en el sur del país. Forma parte de la región de Occitania.

Su gentilicio en idioma francés es Aveyronnais (femenino: Aveyronnaises).
Richard Piers Rayner
Richard Piers Rayner (Scarborough, Yorkshire, 1953) es un dibujante de cómics inglés, conocido por su trabajo en la serie de DC Comics Hellblazer y por ser el dibujante del cómic, escrito por Max Allan Collins, Camino a la Perdición, posteriormente adaptado exitosamente al cine en una película dirigida por Sam Mendes y protagonizada por Tom Hanks, Paul Newman y Jude Law.

Historietista
El historietista es el profesional que guioniza, dibuja o rotula historietas, aunque también pueda referirse al colorista y entintador y menos frecuentemente a los coordinadores o redactores editoriales.
Escuela Normal Superior José Abelardo Núñez
La Escuela Normal Superior José Abelardo Núñez (JAN), -fundada como Escuela de Preceptores de Santiago en 1842, renombrada Escuela Normal José Abelardo Núñez-, fue la primera institución formadora de maestros habilitados para desempeñarse en la docencia primaria en Chile y Latinoamérica (Educación General Básica).

Su primer director fue el escritor y político argentino Domingo Faustino Sarmiento, quien se encontraba exiliado en Chile. Durante un siglo formó docentes primarios, hasta que finalmente fue cerrada durante la dictadura de Pinochet, en 1974.

Exilio
El exilio es el hecho de encontrarse lejos del lugar natural, ya sea ciudad o nación, debido a la expatriación, voluntaria o forzada, de un individuo mientras que alguna circunstancia, generalmente por motivos políticos, le impide regresar por amenazas de cárcel o muerte. Puede ser una forma de castigo y soledad.
Hamry
Hamry es una localidad del distrito de Chrudim en la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 234 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, cerca de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Vysočina, y a poca distancia al sur del curso alto del río Elba.

Distrito de Chrudim
El distrito de Chrudim es uno de los cuatro distritos que forman la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 104 158 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Chrudim.
Regina de Lamo
Regina de Lamo Jiménez (Úbeda, 7 de septiembre de 1870-Barcelona, 17 de noviembre de 1947) fue una intelectual española, activista muy polifacética hasta la llegada de la dictadura franquista en España. Fue pianista, profesora de música y canto, escritora, periodista, feminista defensora y activista de los derechos de las mujeres, promotora del modelo cooperativista en la economía, defensora del sindicalismo y el anarquismo, propagandista. Firmó sus escritos como Regina Lamo Jiménez, Regina de Lamo Ximénez, Regina Lamo de O’Neill y bajo el seudónimo de Nora Avante.

Movimiento cooperativo
El movimiento cooperativo, cooperativismo o movimiento de cooperativas, es el movimiento social o doctrina que determina la cooperación de sus integrantes en el rango económico y social como medio para lograr que los productores y consumidores, integrados en asociaciones voluntarias denominadas cooperativas, obtengan un beneficio mayor para la satisfacción de sus necesidades. Está representado a una escala mundial a través de la Alianza Cooperativa Internacional.

A nivel mundial la representación de las cooperativas de ahorro y crédito se encuentra en Madison, Wisconsin (Estados Unidos), y es conocida por sus siglas WOCCU -Consejo Mundial de Cooperativas de Ahorro y Crédito.

El movimiento cooperativo actualmente es una fuerza económica que extiende sus beneficios a la base de la pirámide económica, propiciando la inclusión financiera hacia los más necesitados, creando oportunidades de desarrollo social, económico y ambiental.
Partido de Huamachuco
El partido de Huamachuco fue el nombre de una de las siete subdivisiones territoriales de la intendencia de Trujillo del Imperio español en el Virreinato del Perú. Su capital fue Huamachuco y estaba gobernada por un subdelegado. Al igual que los demás partidos, eclesiásticamente formaba parte de la Diócesis de Trujillo sufragáneo de la arquidiócesis de Lima.

Arquidiócesis de Lima
La arquidiócesis de Lima (en latín: Archidioecesis Limana) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Lima. Desde el 25 de enero de 2019 su arzobispo y primado del Perú es Carlos Castillo Mattasoglio.
Cocina de gas
Una cocina de gas, o estufa a gas, es una cocina alimentada con gas combustible como el gas de síntesis, el gas natural, el propano, el butano, el gas licuado del petróleo u otro gas inflamable. Las cocinas de gas son una importante fuente de contaminación del aire interior y requieren una buena ventilación para mantener una calidad del aire aceptable, dentro de la cocina. La mayoría de las cocinas de gas modernas tienen encendido electrónico, temporizadores automáticos para el horno y campanas extractoras para eliminar los humos.

Gas de síntesis
El gas de síntesis o sintegás (syngas, en inglés) es un combustible gaseoso obtenido a partir de sustancias ricas en carbono (hulla, carbón, coque, nafta, biomasa) sometidas a un proceso químico a alta temperatura. Contiene cantidades variables de monóxido de carbono (CO) e hidrógeno (H2). Se utiliza principalmente para producir amoníaco o metanol. El gas de síntesis es combustible y se puede utilizar como tal. Históricamente, se ha utilizado como reemplazo de la gasolina, cuando el suministro de gasolina ha sido limitado; por ejemplo, el gas de madera se usó para propulsar automóviles en Europa durante la Segunda Guerra Mundial (solo en Alemania se construyeron o reconstruyeron medio millón de automóviles para funcionar con gas de madera).
Río Caramávida
El río Caramávida es un curso natural de agua que nace unos 50 km al este de Lebu y fluye en dirección oeste en la Región del Biobío hasta su confluencia con el estero Neicura con lo que dan inicio al río Tucapel.

Lebu
Lebu (del mapudungún leuvu 'río') es una comuna y ciudad chilena de la zona sur de Chile, capital de la provincia de Arauco en la Región del Biobío y localizada 145 km al sur de la ciudad de Concepción, capital regional.

Integra el distrito electoral N.º 21 y pertenece a la 13.ª circunscripción senatorial.
Henry Juta
Sir Henry Herbert Juta (12 de agosto de 1857 - 16 de mayo de 1930) fue un juez sudafricano que se desempeñó como Presidente de la Cámara de la Asamblea del Cabo, Juez Presidente de la División Provincial del Cabo y juez de la División Apelativa de Sudáfrica.

También se desempeñó como MLA para Oudtshoorn (1893-1998), y brevemente en 1894 como fiscal general para el segundo gobierno del primer ministro Cecil Rhodes. Fue nombrado caballero en los Honores del jubileo de diamante de 1897.

A finales de 1902 visitó el Reino Unido con su familia.

Caballero
Un caballero es, según la acepción primitiva de la palabra, un caballista jinete o persona que monta a  caballo o, más generalmente, una persona de origen noble o, en época actual, simplemente distinguida o poseedora de un código de conducta gentil, atento y solidario. Esta variedad de significados a lo largo de la historia se debe a que montar a caballo ha caracterizado a distintas condiciones sociales según las culturas o etapas históricas de que se trate.