hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shinjuku Sumitomo Building
El Shinjuku Sumitomo  Building (en japonés: 新宿住友ビルディング, en Hepburn: Shinjuku Sumitomo Birudingu) es un rascacielos de estilo internacional en el distrito financiero de Nishi-shinjuku en Shinjuku, Tokio, Japón. Es conocido por su forma triangular.

Romanización Hepburn
El sistema de romanización Hepburn (en japonés ヘボン式, Hebon-shiki) fue diseñado por James Curtis Hepburn para transcribir los sonidos del idioma japonés al alfabeto romano y así usarlos en  su diccionario japonés-inglés, publicado en 1867. Este sistema a veces se conoce como Hyōjun-shiki (estilo estándar).

Tanto el sistema original como sus versiones modificadas siguen siendo con mucho los más utilizados para transcribir el japonés a otros idiomas. Muchos jóvenes japoneses aprenden el alfabeto romano a través del estudio del inglés, y por ello el sistema Hepburn les resulta más cómodo que el sistema Monbushō. Otros sistemas de romanización para el japonés son Nihon-shiki (ISO 3602 estricto), Kunrei-shiki (Monbushō e ISO 3602) y JSL.

Esta forma de romanización ofrece a las personas anglo e hispanohablantes la mejor indicación de cómo se pronuncian las palabras en el japonés moderno. Por esta razón el sistema Hepburn es el más utilizado en la Wikipedia en español.
Temporada 2018 del Campeonato de Italia de Fórmula 4
La temporada de 2018 del Campeonato de Italia de Fórmula 4 por Abarth fue la quinta temporada del mismo. Empezó el 29 de abril en Imola y acabó el 21 de octubre en Monza después de que siete carreras de tres rondas.

Enzo Fittipaldi, de la escudería Prema Powerteam, fue el ganador del Campeonato de Pilotos, mientras que Prema Powerteam, también ganó el Campeonato de Escuderías.

Campeonato de Italia de Fórmula 4
El Campeonato de Italia de Fórmula 4 es una serie de automovilismo de monoplazas que se rige por las regulaciones de la Fórmula 4. La temporada inaugural se celebró en 2014, y se lleva a cabo principalmente en Italia.
François Castaing
François J. Castaing (Marsella, Provenza-Alpes-Costa Azul, 18 de marzo de 1945-Arizona, 26 de julio de 2023) fue un ingeniero automovilístico francés que trabajó para las compañías Renault, American Motors y Chrysler. Se graduó en ingeniería en Arts et Métiers ParisTech en París y comenzó su carrera en Europa contratado por Gordini y Renault, antes de ser nombrado vicepresidente de Ingeniería y Desarrollo de Producto en la American Motors Corporation (AMC).

Arts et Métiers ParisTech
La Escuela Nacional Superior de Artes y Oficios (en francés: École nationale supérieure d'arts et métiers, Arts et Métiers ParisTech o ENSAM, es una de las más antiguas escuelas de ingeniería francesas. La Escuela Nacional Superior de Artes y Oficios está considerada como la mejor escuela de industrialización en el grupo ParisTech, formando ingenieros de muy alto nivel.

Sus estudiantes, los Gadz'Arts, perpetúan antiguas tradiciones (Ropas especiales, ceremonias, jerga, canciones).

Los ingenieros de la Escuela Nacional Superior de Artes y Oficios conservan una influencia consecuente en el mundo industrial y están agrupados en una sociedad, la SOCE, con 30.000 miembros, una de las asociaciones de antiguos alumnos más grande de Europa.
Dead Space Ignition
Dead Space Ignition es un videojuego descargable en formato cómic interactivo codesarrollado por Visceral Games y Sumo Digital y distribuido por Electronic Arts, disponible para las consolas PlayStation 3 y Xbox360, sólo en versión digital vía descarga, que sirve como contenido adicional del videojuego Dead Space 2, aunque no es obligatorio disponer de dicho videojuego para poder jugar a Ignition.

Sumo Digital
Sumo Digital Ltd. es una desarrolladora de videojuegos británica independiente con sede en Sheffield, Inglaterra y la principal subsidiaria de Sumo Group. La empresa fue fundada en 2003 por cuatro antiguos miembros del equipo directivo de Infogrames Studios y, a partir de 2023, emplea más de 1100 personas en 16 estudios.

La empresa matriz, Sumo Group, se formó en diciembre de 2017 y salió a bolsa.El modelo del desarrollador ha sido descrito como trabajo por encargo.
Pilot (Homeland)
"Pilot" es el primer episodio de la primera temporada de la serie de televisión de thriller psicológico Homeland. Se emitió el 2 de octubre de 2011, en Showtime. El episodio fue escrito por Howard Gordon, Alex Gansa y Gideon Raff, y dirigido por Michael Cuesta.

El episodio se centra en el regreso a casa del sargento Nicholas Brody (Damian Lewis), rescatado tras ocho años como prisionero de guerra en Afganistán.  Mientras Brody es celebrado como un héroe, el oficial de la CIA Carrie Mathison (Claire Danes) cree que Brody está actuando como un agente durmiente para Al-Qaeda.

El piloto fue aclamado universalmente por la crítica y fue el estreno dramático más valorado en Showtime desde 2003.

Showtime (canal de televisión)
Paramount+ with Showtime es un canal de televisión por suscripción ofrecido en diversos países del mundo, incluyendo Estados Unidos. El grupo de canales estadounidenses de la marca Showtime se ha ganado el prestigio internacional debido a la calidad y la transgresión de sus series.
Bahía Inútil (Bougainville)
La bahía Inútil (52°01′S 58°26′O﻿ / ﻿-52.017, -58.433) es una entrada de mar ubicada en la costa oriental de la isla Bougainville, en el archipiélago de las Malvinas. Administrativamente pertenece al departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Es una bahía de forma compleja, y en su interior se encuentra la punta Pingüino. Además se ubica al norte de la punta Aguda.

Departamento Islas del Atlántico Sur
Islas del Atlántico Sur, oficialmente Departamento de Islas del Atlántico Sur, es una de las cinco subdivisiones territoriales de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur en la República Argentina. Está conformado por las islas Malvinas y los archipiélagos agrupados con el nombre de Antillas del Sur subantárticas. Todo el territorio del departamento —y sus mares adyacentes— son objeto de disputa entre Argentina y el Reino Unido, por lo que la administración argentina no puede ser ejercida en él dado que lo hace el Reino Unido.
Apocalypse (álbum de Bill Callahan)
Apocalypse es un álbum de estudio de Bill Callahan, lanzado el 5 de abril de 2011 por Drag City. Es su tercer álbum de estudio lanzado bajo su propio nombre.

Mojo y Pitchfork colocaron a Apocalypse en el puesto #23 en sus respectivas listas de mejores álbumes de 2011, mientras que Uncut la coloco en el puesto #25. En 2019, Pitchfork coloco al álbum en el puesto #39 en su lista de mejores 200 álbumes de la década de 2010.

Uncut
La revista Uncut, comercializada como UNCUT, es una popular publicación mensual con sede en Londres. Está disponible en todos los países de lengua inglesa, y se centra en la crítica musical, aunque también incluye una sección de cine. En la revista también se analizan libros de temática musical, y bajo la marca de Uncut también fue publicada una revista en DVD desde 2005 al 2006.
Museo Arqueológico de Jora
El Museo Arqueológico de Jora es un museo fundado en 1969 en Jora, una ciudad del municipio de Pilos-Néstor, en Grecia.

En la escalera exterior hay dos bustos de los arqueólogos Carl Blegen y Spyridon Marinatos, que dirigieron las principales excavaciones de los yacimientos arqueológicos de Mesenia en el siglo XX.

El museo se halla extendido entre un sótano que es donde se encuentran las instalaciones destinadas a la investigación y también es un área de almacenamiento y la planta principal, que es el espacio destinado a la exposición.

Spyridon Marinatos
Spyridon Nikolaou Marinatos (en griego: Σπυρίδων Νικολάου Μαρινᾶτος, Lixouri, 4 de noviembre de 1901 - Santorini, 1 de octubre de 1974) fue un arqueólogo griego especializado en las civilizaciones minoica y micénica de la Edad del Bronce. Se le conoce sobre todo por la excavación del yacimiento minoico de Akrotiri (Santorini) que dirigió entre 1967 y 1974. Galardonado con varias distinciones en Grecia y en el extranjero, fue considerado uno de los arqueólogos griegos más importantes de su época.
Podarcis muralis
La lagartija roquera (Podarcis muralis) es una especie  de reptil escamoso de la familia Lacertidae. Se distribuye por gran parte de Europa, desde el océano Atlántico hasta el norte de Anatolia, y ha sido introducida accidentalmente en Estados Unidos por George Rau Jr. en 1951 donde se expande actualmente por las tierras de Kentucky y Ohio. En la península ibérica se restringe a la franja eurosiberiana (desde el límite entre Galicia y Asturias hasta el Pirineo catalán), el Sistema Ibérico y el Sistema Central, siendo sustituida en las tierras bajas del sur por el complejo de especies de la lagartija ibérica (Podarcis hispanica) sensu lato; en Italia y los Balcanes llega más al sur. También existen poblaciones insulares en varios islotes del mar Cantábrico, Liguria y la costa atlántica francesa, entre los que se incluyen las islas del Canal.

Liguria
Liguria (en ligur: Ligûria) es una de las veinte regiones que conforman Italia. Su capital y ciudad más poblada es Génova. Está ubicada en Italia noroccidental, limitando al norte con Piamonte, al noreste con Emilia-Romaña, al este con Toscana, al sur con el mar de Liguria o golfo de Génova (mar Mediterráneo) y al oeste con Francia. Con 5422 km² es la tercera región menos extensa del país —por delante de Molise y Valle de Aosta, la menos extensa— y con 292 hab/km², la cuarta más densamente poblada, por detrás de Campania, Lombardía y Lacio. Forma parte de la eurorregión Alpes-Mediterráneo.

Extendida entre las cadenas montañosas de los Alpes y de los Apeninos y el mar, la región se considera convencionalmente subdividida en dos partes delimitadas aproximadamente por la capital.
Café Riche
El Café Riche (en árabe, مقهى ريش) es uno de los lugares más emblemáticos del centro de El Cairo, que abrió sus puertas en 1908 en el número 29 de la calle Talaat Harb. En varias ocasiones fue un lugar de encuentro para intelectuales y revolucionarios, testigo de muchos eventos de importancia histórica durante el siglo XX. Se dice que es donde Faruq de Egipto vio a su segunda esposa, Narriman Sadek; donde esperó a su objetivo en 1919 el autor del intento fallido de asesinato contra el último primer ministro copto que ha tenido Egipto, Youssef Wahba Pacha; y donde varios miembros de la resistencia durante la revolución egipcia de 1919 se reunieron en el sótano para organizar sus actividades e imprimir sus volantes. Entre quienes frecuentaban el local se cuentan el novelista político Naguib Mahfuz y Gamal Abdel Nasser, quien luego sería presidente de Egipto.

Revolución egipcia de 1919
La revolución egipcia de 1919 (الثورة المصرية عام  1919) fue una revolución nacional contra la ocupación británica (iniciada en 1882) de Egipto y Sudán.  Fue llevada a cabo por egipcios y sudaneses de todo el sultanato y de diferentes clases sociales. Se caracterizó por ser una revolución transversal en el sentido que paralizó todos los estratos de la administración y la vida civil, desde los estudiantes hasta los fellahin (campesinos), pasando por las mujeres de la aristocracia y las trabajadoras urbanas.

La revolución desencadenó en la independencia de Egipto en 1922 como el Reino de Egipto y la creación de una nueva Constitución en 1923. Sin embargo, los británicos se negaron a conceder la independencia a Sudán hasta 1956 ni a retirar sus fuerzas sobre el canal de Suez, factores que erosionaron las relaciones anglo-egipcias en las décadas siguientes hasta la revolución egipcia de 1952.
Chip 'n Dale: Rescue Rangers (videojuego)
Chip 'n Dale: Rescue Rangers (también conocido como Disney's Chip 'n Dale: Rescue Rangers) es un videojuego lanzado por Capcom en 1990 para la videoconsola Nintendo Entertainment System. Está basado en la serie animada homónima.

Capcom
Capcom Co., Ltd. (en japonés: 株式会社カプコン, Hepburn: Kabushiki-gaisha Kapukon) es una empresa de videojuegos japonesa. Ha creado una serie de franquicias de juegos aclamadas por la crítica y con ventas multimillonarias, siendo las más exitosas comercialmente Resident Evil, Monster Hunter, Street Fighter, Mega Man, Devil May Cry, Dead Rising, Dragon's Dogma, Ace Attorney y Marvel vs Capcom. Fundada en 1979, se ha convertido en una empresa internacional con filiales en el este de Asia (Hong Kong), Europa (Londres, Inglaterra) y América del Norte (San Francisco, California).
Elecciones municipales de 1987 en Madrid
Las elecciones municipales de 1987 se celebraron en Madrid el miércoles 10 de junio, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 13 de abril de 1987 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día 14 de abril. Se eligieron los 55 concejales del pleno del Ayuntamiento de Madrid a través de un sistema proporcional (método d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %.

Agustín Rodríguez Sahagún
Agustín Rodríguez Sahagún (Ávila, 27 de abril de 1932-París, 13 de octubre de 1991) fue un político y empresario español. Miembro de la Unión de Centro Democrático y posteriormente de Centro Democrático y Social, ocupó importantes cargos en el gobierno de Adolfo Suárez como ministro de Industria (1978 a 1979) y después en el Ministerio de Defensa (1979 a 1981). Fue además alcalde de Madrid entre 1989 y 1991 gracias a una moción de censura.
To Live Is to Die
«To Live is to Die» es una canción de la banda estadounidense de heavy metal Metallica, de su cuarto álbum de estudio, ...And Justice for All, publicado el 7 de septiembre de 1988. Es un homenaje a Cliff Burton, fallecido dos años antes de su lanzamiento. La canción es predominantemente un instrumental, basado en un riff que Burton escribió tiempo antes de su fallecimiento, aunque incorpora una sección hablada donde James Hetfield recita un poema de Burton, con algunos versos tomados del poeta alemán Paul Gerhardt y del novelista estadounidense Stephen R. Donaldson.

Poema
Un poema (del latín poema, y este del griego ποίημα, «creación») es una obra de poesía normalmente en verso, esté o no sujeto a los recursos poéticos clásicos de la métrica, el ritmo y la rima.

También hay poemas en prosa (prosa poética, poema en prosa). Un poema largo puede dividirse en «estrofas o versos», y uno breve en estrofas. Un conjunto de poemas es un poemario (libro de poemas o recopilación de poemas). Es muy habitual hacer antologías de poemas y competencias de poemas (juegos florales).

Joachim du Bellay, en La defence et illustration de la Langue Francoyse (Defensa e ilustración de la lengua francesa, 1549), define el poema como una «ouvrage en vers d'une assez grande étendue» (‘’obra en verso de una extensión bastante grande’’).

El poema sinfónico es una composición musical para orquesta, de forma libre y desarrollo sugerido por una idea poética u obra literaria.
Puente Pachachaca
El Puente Pachachaca es un puente ubicado en el distrito de Abancay, departamento de Apurímac (Perú) y cruza el río Pachachaca.

La construcción de este puente fue iniciada en 1654 por orden del Virrey Conde de Salvatierra. La construcción está hecha a base de cal y piedra. Une las ciudades de Abancay y Andahuaylas. Fue declarada como Patrimonio Histórico Cultural de la Nación del Perú.

Distrito de Abancay
El Distrito de Abancay es uno de los nueve distritos de la provincia de Abancay  ubicada en el departamento de Apurímac, bajo la administración del Gobierno regional de Apurímac, en el sur del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Diócesis de Abancay la cual, a su vez, pertenece a la arquidiócesis de Cusco.
24/Seven
24/Seven es el tercer álbum de estudio de la banda de chicos estadounidenses Big Time Rush. Su lanzamiento fue el 7 de junio de 2013, por parte de Columbia Records en asociación con Nickelodeon. La grabación del álbum comenzó en 2012 y terminó a principios de 2013, una parte de la cual tuvo lugar durante la gira Big Time Summer Tour. El álbum está precedido por el sencillo promocional Like Nobody's Around, presentado en VEVO y en los Kids' Choice Awards 2013.

Nickelodeon Records
Nickelodeon Records (antes conocida solamente como Nick Records desde 2001 a 2010) es el sello discográfico para el canal de televisión infantil Nickelodeon, creado para ampliar su presencia en el mundo de la música y para construir una marca insignia de bandas sonoras para muchos programas de Nickelodeon. Este grupo identifica y presenta nuevos talentos musicales y artistas jóvenes. El foco principal de los alimentos es marca de la juventud en el mundo de la música, produciendo compilaciones musicales de artistas contemporáneos originales, las canciones y las actuaciones de estrellas Nickelodeon popular. Además, la etiqueta ha consolidado en el mercado de preescolar, con las versiones actuales de Dora la exploradora, los Backyardigans, LazyTown y Go Diego Go! rellenar los niños electrónicos en Nick Jr.. Bob Esponja es destacadas bandas sonoras originales lanzados en agosto de 2001, fue ganada en un único disco de oro de la RIAA Recording Industry Association of America.
Gaceta
La gaceta  era en su origen un periódico veneciano que se publicaba una vez a la semana a principios del siglo XVII. De este modo, se entendió por «gaceta» al periódico de política, noticias, teatros, moda, tribunales o solamente alguna de estas materias. Posteriormente, pasó a denominar a periódicos que no trataban de política sino de algún ramo especial de literatura, administración, etc. Tanto los que las redactaban como los que las vendían se conocían por gaceteros. Hoy es un término muy poco utilizado en favor del más extendido «periódico».

Moda
La moda (del francés mode y del latín modus ‘modo, medida’) es un conjunto de prendas de vestir, adornos y complementos basados en gustos, usos y costumbres que se utilizan por una mayoría durante un periodo de tiempo determinado y que marcarán tendencia según la duración del mismo.

Lipovetsky define a la moda como una búsqueda frenética de la novedad, y una forma de venerar el presente en una sociedad abierta en una cultura en la cual los valores primordiales son el placer, la búsqueda permanente de pertenecer a un grupo y al mismo tiempo ser diferente, y único.
Virgulariidae
Virgulariidae es una familia de "plumas marinas" que pertenecen al orden Pennatulacea, dentro de la clase Anthozoa.

Enmarcados comúnmente entre los corales blandos, ya que carecen de esqueleto cálcico como los corales del orden Scleractinia, por lo que no son corales hermatípicos.

Forman colonias de pólipos, de 8 tentáculos, unidos por una masa carnosa de tejido común generado por ellos, llamada cenénquima, que recubre un raquis, o eje sin ramificar, para soportar la colonia. De simetría bilateral, los pólipos autozoides se alinean regularmente a lo largo del margen de las hojas, que a su vez están dispuestas alrededor del raquis.

La familia  comprende 5 géneros y aproximadamente 37 especies, con un eje y escleritos para dar soporte a la colonia.

Normalmente no poseen zooxantelas, ya que habitan mayoritariamente en aguas profundas, aunque hay algunas especies de aguas someras que si son simbiontes.

Se distribuyen por todos los océanos, desde el Ártico a la Antártida.

Simetría bilateral
En biología, se dice que la simetría es la distribución equilibrada en el cuerpo de los organismos de aquellas partes que aparecen duplicadas. Los planos corporales de la mayoría de organismos pluricelulares exhiben alguna forma de simetría, bien sea simetría radial o simetría bilateral. Una pequeña minoría no presenta ningún tipo de simetría (son asimétricos).

La simetría bilateral (también conocida como simetría planar) se define por la existencia de un único plano, llamado plano sagital, que divide el cuerpo de un organismo en aproximadamente dos mitades especularmente idénticas, llamadas mitad izquierda y mitad derecha, si el eje corporal pertenece al plano de simetría. Un plano perpendicular al sagital, llamado plano frontal separa una mitad dorsal de otra ventral.
Félix Ynojosa
Félix José Ynojosa Aponte (Barinas, 20 de enero de 1996) es un ajedrecista venezolano que tiene el título de Maestro Internacional desde 2011. En el ranking de la Federación Internacional de Ajedrez (FIDE) de julio de 2015, tenía un Elo de 2415 puntos, lo que le convertía en el jugador número 4 (en activo) de Venezuela. Su máximo Elo fue de 2455 puntos en la lista de abril de 2014.

Sistema de puntuación Elo
El sistema de puntuación Elo es un método matemático, basado en cálculo estadístico, para calcular la habilidad relativa de los jugadores de disciplinas como el ajedrez. Debe su nombre a su inventor, el profesor Árpád Élő (1903-1992), un físico de origen húngaro que vivió en Estados Unidos, contrariamente a la suposición generalizadamente extendida de que se trata de un acrónimo. A veces se recurre al uso de mayúsculas ELO para distinguir al método respecto de la persona que lo inventó, aunque no es lo usual.
Windrose Airlines
Wind Rose Aviation company es una aerolínea ucraniana con sede en Kiev. Su base principal es el Aeropuerto Internacional de Boryspil. Opera vuelos chárter desde las principales ciudades de Ucrania a varios destinos.

Aeropuerto Internacional de Borýspil
El Aeropuerto Internacional de Borýspil (IATA: KBP, OACI: UKBB) es un aeropuerto internacional localizado cerca de la ciudad de Borýspil (a veces llamada Boríspyl o Boríspol), a 29 km hacia el este de Kiev. Es el aeropuerto más importante de Ucrania, y opera la mayor parte de los vuelos internacionales del país.

El aeropuerto es uno de los tres aeropuertos del área de Kiev. El Aeropuerto de Zhulyany es un aeropuerto de pasajeros ubicado al sur de Kiev, y opera mayoritariamente vuelos de cabotaje. El Aeropuerto de Hostómel es un aeropuerto de carga localizado en un suburbio del noroeste de Kiev, utilizado principalmente por la compañía Antonov.

Actualmente se encuentra cerrado temporalmente.
Alfonso Fernández Mañueco
Alfonso Fernando Fernández Mañueco (Salamanca, 29 de abril de 1965) es un político español, actual presidente de la Junta de Castilla y León desde 2019 y presidente del Partido Popular de Castilla y León desde 2017. Fue alcalde de Salamanca entre 2011 y 2018, y presidente de la Diputación de Salamanca entre 1996 y 2001.

Junta de Castilla y León
La Junta de Castilla y León es el órgano de gobierno y administración de la comunidad autónoma española de Castilla y León y ejerce la función ejecutiva y la potestad reglamentaria. Está compuesta por el presidente, los vicepresidentes y los consejeros. La función de la Junta es la de ejercer el gobierno y la administración de la autonomía.
Nottoway Plantation
Nottoway Plantation, también conocida como Nottoway Plantation House, es una mansión que fue casa de plantación ubicada cerca del pueblo White Castle, Luisiana, Estados Unidos. Tiene un estilo neogriego, italiano y antebellum construida por artesanos y esclavos para John Hampden Randolph en 1859. Fue la mansión de plantación más grande que existió en el sur de Estados Unidos durante el periodo del antebellum, con 53 000 pies cuadrados (4923,9 m²) de superficie útil y 64 habitaciones. El edificio se incendió por completo el 15 de mayo de 2025, y fue declarado como pérdida total.

White Castle (Luisiana)
White Castle es un pueblo ubicado en la parroquia de Iberville en el estado estadounidense de Luisiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 1883 habitantes y una densidad poblacional de 987,81 personas por km².