hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kantilal Lallubhai Dalal
Kantilal Lallubhai Dalal es un diplomático de carrera retirado indio.

Kantilal Lallubhai Dalal es hijo de Lalitaben y Lallubhai.

En 1949 entró al servicio exterior y fue empleado en Praga, Estocolmo, 1959 en Washington D. C. y Katmandú.

De 1966 a 1969 fue Cónsul General en Saigón.

De 1969 a 1972 fue embajador en Jartum.

En diciembre de 1972 fue designado secretrario de enlace del departamento África en el Ministerio de Asuntos Exteriores.

De 1977 a 1980 fue embajador en Bangkok y representante permanente del gobierno de la India en la United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific.

De 1980 a 1982 fue embajador en Viena.

De 1981 a 1982 fue presidente de la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial

Katmandú
Katmandú (en nepalí: काठमाडौँ) (escuchaⓘ) es la capital y mayor ciudad de Nepal. Tiene una población de 1 003 285 habitantes, según censo de 2013. Situada en el valle del mismo nombre en Nepal central, en las cercanías del río Bisnumati, a una altitud de 1317 m s. n. m.

La ciudad antigua se caracteriza por la gran cantidad de templos y palacios budistas e hinduistas, la mayoría de ellos del siglo XVII. Muchos de estos monumentos han sido por desgracia dañados por terremotos y la contaminación. En el valle de Katmandú se encuentran siete sitios clasificados por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad.

Es sede de la Asociación Sudasiática para la Cooperación Regional (ASCR) mejormente conocida como SAARC en inglés, South Asian Association for Regional Cooperation.
Aubeterre-sur-Dronne
Aubeterre-sur-Dronne  es una población y comuna francesa de la región de Poitou-Charentes, en el departamento de Charente, en el distrito de Angoulême y el cantón de Aubeterre-sur-Dronne. Debe su nombre a estar a orillas del río Dronne

Poitou-Charentes
Poitou-Charentes (pronunciado /pwatu ʃaʁɑ̃t/ (escucharⓘ); en occitano: Peitau Charantas; en poitevino-saintongés: Poetou-Chérentes) fue una antigua región metropolitana francesa con costa en el Atlántico, desde el 31 de diciembre de 2015 desaparecida, formada por los departamentos de Charente, Charente Marítimo, Deux-Sèvres, y Vienne. La capital regional se encontraba en la ciudad de Poitiers. Aparte de ella, las ciudades más importantes de la región eran La Rochela, Angulema, y, en menor medida, Niort. Tenía una superficie de 25.809 km², que en términos de extensión es similar a Sicilia.
Esta región era atravesada por el meridiano de Greenwich y era surcada por el río Vienne, afluente del río Loira.

En el marco de la reforma territorial emprendida en 2014, Poitou-Charentes se fusionó el 1 de enero de 2016 con las regiones limítrofes de Aquitania y Lemosín El nombre de esta nueva región es Nueva Aquitania.
Assemini
Assemini (en sardo: Assèmini) es un municipio de Italia, en la ciudad metropolitana de Cagliari, región de Cerdeña. Tiene 26.310 habitantes y está situado a 12 km al noroeste de Cagliari. Posee una amplia tradición en la producción de cerámica, que se remonta a los tiempos de ocupación cartaginesa.

El municipio se encuentra en las llanuras de los ríos Cixerri, Flumini Mannu y Sa Nuxedda, y al norte de la laguna de Stagno di Cagliari.

Ciudad metropolitana de Cagliari
La ciudad metropolitana de Cagliari o, en español áurico, Cáller —nombre poco frecuente hoy en día— (en italiano, città metropolitana di Cagliari; en sardo, tzitadi metropolitana de Casteddu), es un ente local italiano de la región Cerdeña, en la Italia insular. Su capital es la ciudad de Cagliari.

Fue creada el 4 de febrero de 2016 en sustitución de la provincia de Cagliari a partir de 17 municipios, los otros 54 municipios junto con los municipios de las provincias de Carbonia-Iglesias y Medio Campidano crearon la provincia de Cerdeña del Sur.

Tiene un área de 1248 km² y una población total de 431.302 hab. (2015).
Arte (manga)
Arte (アルテ, Arute?) es una serie de manga escrita e ilustrada por Kei Ohkubo. Ha sido serializada en la revista mensual Comic Zenon de Tokuma Shoten desde 25 de octubre de 2013 al 25 de abril de 2025 y recopilada en veintiuno volúmenes tankōbon a agosto de 2025.

Una adaptación a serie de anime producida por el estudio Seven Arcs se emitió entre el 4 abril y 20 de junio de 2020.

Gekkan Comic Zenon
Gekkan Comic Zenon (月刊コミックゼノン, Gekkan Komikku Zenon?) es una revista antológica de manga seinen, editada por Coamix y publicada mensualmente por North Stars Pictures y Tokuma Shoten. Fue creada en 2010 como reemplazo para Shūkan Comic Bunch, la anterior antología de manga de Coamix. Las ediciones recopiladas de sus títulos se publican bajo el sello Zenon Comics.
Marco Romano (esgrimidor)
Marco Romano (Nápoles, 6 de mayo de 1953) es un deportista italiano que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Participó en los Juegos Olímpicos de Moscú 1980, obteniendo una medalla de plata en la prueba por equipos. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esgrima de 1979.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1979
El XLIV Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Melbourne (Australia) entre el 18 y el 28 de agosto de 1979 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Australiana de Esgrima.
Montell Jordan
Montell Jordan (Los Ángeles, California, 3 de diciembre de 1968) es un cantante afroestadounidense de R&B, compositor de canciones y productor musical. Jordan fue el primer artista de R&B en firmar por el sello discográfico Def Jam, y se convirtió en el artista masculino principal de Def Soul hasta su abandono en 2003.

Master P
Percy Robert Miller, más conocido como Master P (Nueva Orleans, Luisiana, 29 de abril de 1970), es un rapero, actor y empresario estadounidense, propietario y fundador del sello discográfico No Limit Records. Asimismo ha alternado su carrera artística y empresarial, con la práctica profesional del baloncesto.
Francisco Lucio García
Francisco Lucio García (San Miguel de Tucumán, 31 de octubre de 1854 - Buenos Aires, 16 de abril de 1925) fue un abogado y político argentino, que ejerció como diputado y senador nacional, y como Ministro de Justicia e Instrucción Pública de su país durante la presidencia de Luis Sáenz Peña.

Ministerio de Educación (Argentina)
El Ministerio de Educación (ME) fue un organismo público dependiente del Poder Ejecutivo Nacional (PEN) de Argentina. Era el encargado de garantizar una educación integral, permanente y de calidad para todos los habitantes del país. Era quien fijaba la política educativa y controlaba su cumplimiento.

El Gobierno y la Administración del Sistema Educativo Nacional era una responsabilidad concurrente y concertada del poder ejecutivo a través del ME y de los Poderes Ejecutivos de las Provincias y del Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. El Estado Nacional fijaba la política educativa y controlaba su cumplimiento con la finalidad de consolidar la unidad nacional, respetando las particularidades provinciales y locales y es el que garantiza el financiamiento del Sistema Educativo Nacional.

Posee una pinacoteca (creada en 1935) con obras de artistas argentinos y la Biblioteca Nacional de Maestros (BNM), que fue fundada por Domingo Faustino Sarmiento.
Ernő Kolczonay
Ernő Kolczonay (Budapest, 15 de mayo de 1953-Budapest, 4 de octubre de 2009) fue un deportista húngaro que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total dos medallas de plata, en Moscú 1980, en la prueba individual, y en Barcelona 1992, en el torneo por equipos (junto con Iván Kovács, Krisztián Kulcsár, Ferenc Hegedűs y Gábor Totola), además de obterenr el sexto lugar en Seúl 1988, por equipos.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1978 y 1982, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Esgrima de 1982.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
Aunque mal paguen
Aunque mal paguen es una telenovela venezolana realizada y transmitida por la cadena Venevisión en el año 2007, y distribuida internacionalmente por Venevisión International. Original del escritor Alberto Barrera Tyszka.

Estuvo protagonizada por Miguel de León, María Antonieta Castillo y Ana Karina Manco cómo Catalina Quiroz. y la participación antagónica de Desideria D'Caro, Tania Sarabia, Yul Bürkle, Josué Villaé Javier Paredes, Bebsabé Duque y Armando Cabrera.

La telenovela es retransmitida el lunes 27 de abril de 2020 en el horario de las 10:00 p. m. luego fue trasladada a partir del 19 de octubre de 2020 a las 12:00 de la medianoche, para darle paso el estreno a la exitosa serie colombiana Un bandido honrado a las 8:00 p. m., el reestreno de la exitosa telenovela colombiana Vecinos (telenovela) a las 9:00 p. m. y el cambio de horario de la exitosa telenovela venezolana La mujer perfecta a las 10:00 p. m. la telenovela finalizó el 23 de diciembre de 2020.

Venevisión International Productions
Venevisión International Productions es una empresa productora latinoamericana de origen venezolano-estadounidense de contenidos para televisión y cine en habla hispana más grande de los Estados Unidos y Latinoamérica, con años de experiencia en la producción y distribución de contenidos. Sus contenidos son operados y distribuidos por Cisneros Media Distribution, filial de la Organización Cisneros.
Venevisión USA
Venevisión USA (presentado realmente sólo cómo Venevisión) fue un canal de televisión por suscripción estadounidense de origen venezolano, filial local del canal Venevisión y se encuentra operado por Cisneros Media, a su vez propiedad de la Organización Cisneros. Fue lanzado al aire el 8 de febrero de 2017.

Sus operaciones se ubicaban en los estudios de Venevisión ubicados en Caracas, y las oficinas de Cisneros Media en Miami. A partir del 13 de mayo de 2019, Venevisión USA se une a la nomenclatura internacional de Cisneros Media, quedando como el feed estadounidense de Ve Plus.

Televisión por suscripción
La televisión por suscripción, televisión de pago o televisión por abonados es un servicio de televisión con contenidos exclusivos, adicional a un paquete base de canales. Para su visualización, se requiere abonarse a la compañía distribuidora, estando disponible a través de plataformas multicanal por cable o satélite, y plataformas en línea de vídeo bajo demanda (VOD).

El servicio de pago por visión (PPV), es una opción complementaria que ofertan algunas plataformas de pago, en la cual el usuario contrata un contenido premium.
Balamuralikrishna
Mangalampalli Balamuralikrishna (Sankaraguptam, Andhra Pradesh, 6 de julio de 1930-Chennai, Tamil Nadu, 22 de noviembre de 2016) fue un artista de música carnática del sur de la India, especializado en composición y canto, además de viola, mridangam y kanjira.

Balamuralikrishna comenzó su carrera a la edad de seis años. Dio cerca de 25 000 conciertos. Colaboró con músicos de renombre del círculo de la música clásica indostaní y realizó conciertos con Bhimsen Joshi, Hariprasad Chaurasia y Kishori Amonkar, entre otros. Algunas ragas que aportó al mundo de la música carnática son: Mahathi, Lavangi, Sidhdhi, Sumukham, de 4 notas; y Sarva Sri, Omkaari y Ganapathy, de 3 notas.

Mridangam
Para el tambor usado en kirtans hinduistas, véase mridanga

El mridangam es un instrumento de percusión de madera del sur de la India. Es el instrumento rítmico base de los conjuntos de música carnática. El tablá es un derivado de este instrumento (aunque algunos investigadores sostienen que es al contrario: el mridanga habría derivado del tablá).

No se debe confundir con el mridanga bengalí de terracota.

Es nombrado como instrumento de percusión en el texto épico Majábharata (siglo III a. C.).
Stephanie Parker
Stephanie Parker (29 de marzo de 1987 – 18 de abril de 2009) fue una actriz británica, conocido por su papel de Stacey Weaver en la serie de televisión de la BBC Wales' Belonging, desde los quince años. Apareció en otras series como Casualty, Doc Martin y otros dramas de BBC Radio 4.

Praker fue descubierta muerte ahorcada cercade Pontypridd a las seis de la mañana del 18 de abril de 2009. Todo indica que se trataba de un suicidio.

BBC Radio 4
BBC Radio 4 es una cadena de radio de la BBC en el Reino Unido, disponible vía Internet en el mundo entero, que emite una amplia variedad de programación, íntegramente hablada, a base de noticias, drama, humor, ciencia, historia y literatura. El 30 de septiembre de 1967 reemplazó a la antigua BBC Home Service, la marca bajo la cual la BBC emitía la programación doméstica de radio desde 1939. Emite en formato analógico y digital, a través de satélite, TDT y también a través de Internet. Es la emisora más cara de la BBC.
ACE (editor)
ACE - a collaborative editor es un editor de texto colaborativo en tiempo real. Es un sistema de edición cooperativa en tiempo real que permite a múltiples usuarios geográficamente dispersos a ver y editar un archivo de texto al mismo tiempo.

Edición colaborativa
La edición colaborativa es el proceso en el que varias personas editan un mismo documento de forma simultánea. Esta técnica puede reunir a expertos de distintas disciplinas y tiene el potencial de mejorar la calidad de los documentos.

Las buenas decisiones en cuanto a la conciencia de grupo, la participación y la coordinación son fundamentales para el éxito de la escritura colaborativa.
Nobsa
Nobsa es un municipio del departamento de Boyacá, situado en el centro-oriente de Colombia, en la región del Alto Chicamocha. El censo de 2005 contabilizó una población de 14 946 habitantes. Pertenece a la provincia del Sugamuxi.

Fundada en 1593 y declarada municipio en 1811. Limita al norte con los municipios de Santa Rosa de Viterbo y Floresta, al oriente con Corrales y Tópaga, al occidente con Tibasosa y Santa Rosa de Viterbo y al sur con Sogamoso y Tibasosa.

Boyacá
Boyacá es uno de los treinta y dos departamentos de la República de Colombia, con capital en Tunja. Está ubicado en el centro-este del país, en la región andina. Se creó durante la reforma constitucional de la Confederación Granadina del 22 de mayo de 1858.

En el territorio boyacense se libraron batallas determinantes para la independencia de Colombia. Por este motivo, el libertador Simón Bolívar lo denominó "Cuna y Taller de la Libertad" y en su honor fue creada la Orden de Boyacá en 1819.
Five Nights at Freddy's (banda sonora)
Five Nights at Freddy's (banda sonora original de la película) es la banda sonora de la película de 2023 Five Nights at Freddy's basada en la franquicia de videojuegos del mismo nombre creada por Scott Cawthon . La banda sonora estuvo compuesta por la partitura escrita, compuesta y producida por The Newton Brothers, y fue lanzada junto con la película el 27 de octubre de 2023, a través de Back Lot Music .

Álbum de banda sonora
Un álbum de banda sonora es un álbum que incorpora música directamente grabada de la banda sonora de una determinada película o un show televisivo. El primer álbum en ser lanzado comercialmente de esta manera fue Snow White and the Seven Dwarfs, la banda sonora de la película del mismo nombre de Walt Disney, en 1938. El primer álbum de banda sonora de una partitura orquestal de una película fue para la película de Alexander Korda de 1942, llamada Jungle Book, cumpuesto por Miklós Rózsa. Sin embargo, esta álbum añadió la voz de Sabu, el protagonista de la película, narrando la historia como el personaje Mowgli.
Cueva Huerta
La Cueva Huerta es una gruta de interés turístico que encuentra próxima a la AS-228 entre Páramo y Fresnedo, y en las cercanías de esta última población. Se ubica en el desfiladero de la Foz de la Estrechura, en el concejo asturiano de Teverga (España) y está formada por el río Valdesampedro.

Se trata de una cueva deformación kárstica con una longitud de 14,5 km. lo que la convierte en la segunda más grande de Asturias, tras el de la Red de Toneyu de 19 km. Forma parte de un conjunto kárstico singular, compuesto por un desfiladero, sumidero, cueva y diversos cauces subterráneos. Las partes más conocidas de la cueva son: galería principal, sala del punto cero, galería vieja y galería San Martín; también dentro de la galería vieja se encuentran las formaciones denominadas las catedrales.
Dentro de la fauna cabe destacar las colonias protegidas de murciélagos de cueva que anidan en su interior.

Ha sido declarado Monumento Natural en el 29 de agosto de 2002.

Cueva
Una cueva, caverna o gruta es una cavidad más o menos extensa del terreno formada por causas naturales o artificiales. Habitualmente es el resultado de algún tipo de erosión de corrientes de agua, hielo o lava, o menos común, una combinación de varios de estos factores. En el más común de los casos, las cuevas se forman por la disolución de la roca caliza por parte del agua ligeramente ácida.

En ocasiones es apta para servir de cobijo a animales y seres humanos, pudiendo ser acondicionada para vivienda en forma de casas cueva y otros usos antrópicos. Generalmente son húmedas y oscuras; en algunas solo cabe una persona, mientras que en otras, como la red del Parque Nacional de Mammoth Cave (Kentucky), tienen kilómetros de extensión. Hay cavernas muy profundas como en Abjasia, donde se alcanza el mayor desnivel en la cueva Verióvkina con más de 2000 m bajo el nivel de la superficie.
Thierry Devaux
Thierry Devaux (nacido el 16 de noviembre de 1959 en Bourg-en-Bresse) es un deportista de aventura francés, que cuenta en su haber con espectaculares saltos de puenting desde escenarios emblemáticos, como la Estatua de la Libertad o la Torre Eiffel.

Deporte extremo
Los deportes extremos, deportes de aventura o deportes de riesgo controlado son todas aquellas actividades de ocio o profesionales con un componente deportivo que comparten una real o aparente peligrosidad por las condiciones difíciles o arriesgadas en las que se practican.
Bontnewydd
Bontnewydd es una localidad situada en el condado de Gwynedd, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 940 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de Gales, junto a la península de Lleyn, el parque nacional de Snowdonia, la costa de la mar de Irlanda y frente a la isla de Anglesey.

Parque nacional Snowdonia
El Parque nacional Eryri, o (Parc Cenedlaethol Eryri en galés), (anteriormente Snowdonia En inglés) fue establecido en 1951 como el tercer parque nacional de Inglaterra y Gales. Cubre una superficie de 2142 km² (840 millas²) de la región de Eryri (Snowdonia) al noroeste de Gales. En él se encuentra la montaña más alta de Inglaterra y de Gales, y el lago más grande de este último.
Atenas Fútbol Club
El Atenas Fútbol Club es un equipo de fútbol profesional de la ciudad de Cuenca, Azuay, Ecuador. Fue fundado el 10 de mayo de 2016. Actualmente juega en la Segunda Categoría de Ecuador.

Está afiliado a la Asociación de Fútbol Profesional del Azuay. El Presidente y Representante es el Magister Brandon Bermeo, quien encabeza el prometedor equipo de la ciudad de Cuenca.

Asociación de Fútbol Profesional del Azuay
La Asociación de Fútbol Profesional del Azuay es un subdivisión de la Federación Deportiva del Azuay en el Ecuador. Funciona como asociación de equipos de fútbol dentro de la Provincia del Azuay. Bajo las siglas AFA, esta agrupación está afiliada a la Federación Ecuatoriana de Fútbol.
El desvanecimiento
L'Évanouissement (en español El desvanecimiento) es la segunda novela del escritor franco - español Jorge Semprún, publicada en 1967 tras el rotundo éxito de El largo viaje. Está escrita en francés y publicada en Francia.

Literatura española
La literatura española es el conjunto de obras literarias desarrolladas en idioma español en España. No podría incluirse en esta categoría la literatura hispanoamericana clásica y tardía, la literatura judeoespañola y la literatura arabigoespañola, escritas respectivamente en latín, hebreo y árabe. Abarca desde las primeras expresiones poéticas conservadas en lengua vernácula (las jarchas) hasta la actualidad, con más de mil años de historia. Es una rama de la literatura románica y ha dado lugar a otra importante rama, la literatura hispanoamericana.

La literatura española se engloba dentro de la literatura en español, en la que se incluyen las literaturas en castellano y español de todos los países hispanohablantes. Por otro lado, también está englobada en la literatura de España, junto con las de las demás lenguas habladas en el país.
Atalureno
Atalureno es un medicamento indicado en el tratamiento de la enfermedad de Duchenne. En 2014 la Agencia Europea del Medicamento le concedió una autorización condicional, a la espera de obtener más datos sobre su eficacia y seguridad. Sin embargo en febrero de 2016, la FDA de Estados Unidos rechazó la solicitud de aprobación del fármaco, el laboratorio fabricante apeló la decisión y la FDA volvió a rechazarla en octubre de 2016. Por este motivo atalureno está disponible en varios países de la Unión Europea, pero no en Estados Unidos.

Agencia Europea de Medicamentos
La Agencia Europea de Medicamentos (EMA, por sus siglas en inglés) es una agencia de la Comisión Europea descentralizada que se encarga de evaluar, autorizar, certificar y supervisar la comercialización de medicamentos en la Unión Europea. Su objetivo es "contribuir a la protección de la salud pública y animal asegurando que los medicamentos para uso humano y veterinario sean seguros, eficaces y de alta calidad en beneficio de la salud pública y animal, dentro de la Unión Europea". La EMA fue creada en 1993.

Tras el referéndum de salida del Reino Unido de la Unión Europea la EMA trasladó su sede a Ámsterdam.

La agencia homóloga o equivalente a la EMA y la EFSA, es la FDA de los EE. UU. Las dos agencias (EMA y FDA) son las más importantes del mundo en el ámbito de la regulación de medicamentos.
Abavornis bonaparti
Abavornis es el nombre dado a un género de avialano extinto que habitó en el Cretácico Tardío y que contiene la única especie A. bonaparti (nombrada en honor del paleontólogo argentino José Bonaparte). Probablemente era un miembro del clado Enantiornithes, pero como solo se conoce de un único coracoides roto (TsNIGRI 56/11915), que, sin embargo, parece típicamente enantiornitino, esa asignación es tentativa. El fósil es de la Formación Bissekty del Cretácico tardío (Turoniense, hace unos 92 millones de años) en Kyzylkum, Uzbekistán. Otro coracoides parcial (PO 4605) es muy similar y se conoce como Abavornis sp.; podría pertenecer a A. bonaparti y, de ser así, mostrar algunas características que están dañadas en el holotipo.

Avialae
Los aviales (Avialae, que significa «alas de ave») son un clado creado por Jacques Gauthier en 1986, que algunos consideran como sinónimo de las Aves. Contiene a todas las aves y a los dinosaurios maniraptores más cercanos a ellas, aunque se usan definiciones alternativas del término.

Archaeopteryx lithographica, de finales del período Jurásico de la Caliza de Solnhofen de Alemania, es el avial más antiguo conocido que pudo haber tenido la capacidad de volar activamente. Sin embargo, se conocen de la Formación Tiaojishan del Jurásico superior de China, datada en cerca de 160 millones de años.