hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Agrilus cyanescens
Agrilus cyanescens es una especie de insecto del género Agrilus, familia Buprestidae, orden Coleoptera. Fue descrita por Ratzeburg, 1837.

Su distribución original es el Paleártico desde el oeste de Europa al este de Asia. Ha sido introducido accidentalmente en Estados Unidos desde alrededor de 1920. Se alimenta de Lonicera, Symphoricarpos, Rhamnus y posiblemente de otras plantas.

Rhamnus
Rhamnus es un género (o dos géneros, si se considera al subgénero Frangula con categoría genérica) que comprende cerca de 100 especies de arbustos o pequeños árboles de 1 a 10 m de alto (raramente a 15 m), de la familia de las Ramnáceas. Son nativas de regiones templadas y subtropicales del Hemisferio Norte, en partes de África y de Sudamérica.

Hay tanto especies caducifolias como perennes. Las hojas son simples, de 3 a 15 cm de longitud, con disposición alternas u opuesta. La forma de la venación es particular en muchas especies. Los frutos son verdes, negro azulados o rojos.
Men Lan Sheh
Men Lan Sheh (romaniza del chino 男子兰佘诗曼) ( 1925 ) es un profesor, pteridólogo, y botánico chino. Desarrolló actividades académicas en la Facultad de Agronomía, Universidad Chung Hsing, en Taichung.

Es un especialista en la familia de las umbelíferas.

La abreviatura «M.L.Sheh» se emplea para indicar a Men Lan Sheh como autoridad en la descripción y clasificación científica de los vegetales.

Romanización (transliteración)
La romanización o latinización es la representación de un idioma escrito o hablado mediante el uso del alfabeto latino. Normalmente el método incluye la transliteración para la representación de la lengua escrita y la transcripción para representar la palabra hablada.

La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de idiomas, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). Sin embargo, la transliteración desde otros idiomas cuenta con muchas versiones, estándares o convenios que han ido cambiando con los años y que varían por cada idioma.
Gemünd
Gemünd es un municipio situado en el distrito de Bitburg-Prüm, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 28 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Eifel, cerca de la frontera con Luxemburgo, al norte de la ciudad de Tréveris y del río Mosela —un afluente del Rin por la izquierda—.

Río Mosela
El  río Mosela (en francés: Moselle; en alemán: Mosel; en luxemburgués: Musel) es un río de Europa, afluente izquierdo del Rin, que discurre por el noreste de Francia, el este de Luxemburgo y el oeste de Alemania.
Johann Eekhoff
Johann Eekhoff (Moormerland, 25 de julio de 1941 – 3 de marzo de 2013) fue un economista alemán y secretario de Estado del Ministerio Federal de Economía y Tecnología. Ocupó una cátedra para política económica en la Universidad de Colonia hasta 2009.

Ministerio Federal de Economía y Protección del Clima (Alemania)
El Ministerio Federal de Economía y Protección del Clima (en alemán: Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz, abreviado BMWK) es un departamento ministerial de la República Federal de Alemania. Anteriormente se la conocía como el "Ministerio de Economía". Se volvió a crear en 2005 como "Ministerio de Economía y Tecnología", después de que previamente se había fusionado con otros ministerios para formar el Ministerio Federal de Economía y Trabajo entre 2002 y 2005.
Siegen
Siegen (pronunciación en alemán: /ˈziːɡn̩/ (escucharⓘ)) es una ciudad de Alemania, ubicada en la parte sur de Westfalia en el estado de Renania del Norte-Westfalia. Es una Große kreisangehörige Stadt que se encuentra en el distrito de Siegen-Wittgenstein en la región de Arnsberg. Su ciudad universitaria (12.500 estudiantes en el semestre de invierno 2005-2006) es la sede del distrito y está clasificada como un "centro mayor" en la aglomeración urbana del sur de Westfalia, según la teoría de los lugares centrales de Walter Christaller.

En esta ciudad nació en 1577 el pintor Peter Paul Rubens.

Walter Christaller
Walter Christaller (Calw, 21 de abril de 1893 - Königstein im Taunus, 9 de marzo de 1969). Geógrafo alemán cuantitativo cuya contribución principal a la disciplina, la Teoría de los lugares centrales (TLC), recogida en su obra Los lugares centrales en Alemania meridional (1933), supuso una revolución en la década de los cincuenta y sesenta del siglo XX dentro del pensamiento geográfico al postular una teoría sobre la distribución y jerarquización de los lugares centrales en un espacio isótropo. Sentaba las bases para explicar la organización de las redes urbanas, teorizando las pautas de ordenación de los núcleos urbanos considerados como centros de servicios que equipan a la población circundante.

Christaller está considerado como el precursor de la nueva geografía cuantitativa.
Octavia Wilberforce
Octavia Wilberforce (Petworth, 1888– 19 de diciembre de 1963) fue una médica inglesa que hizo carrera médica a pesar de la oposición de sus padres, con el apoyo de Elizabeth Robins. Practicaba medicina general en Brighton y dirigía un refugio para mujeres cerca de Henfield. Trató la enfermedad mental de Virginia Woolf, hacia el final de la vida de Woolf. También era amiga de varios miembros del Círculo de Bloomsbury.

Petworth
Petworth es una localidad situada en el condado de Sussex Occidental, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2552 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la costa del canal de la Mancha y de la ciudad de Chichester —la capital del condado— y al sur de Londres.
Sestronophorinae
Sestronophorinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Eponididae, de la Superfamilia Discorboidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Luteciense (Eoceno medio) hasta la Actualidad.

Luteciense
El Luteciense o Lutetiano es el segundo piso y edad del Eoceno en la escala temporal geológica. Sucede al Ypresiense y precede al Bartoniense. Se inició hace unos 48,07 millones de años y terminó hace unos 41,03 millones de años. Hasta la estandarización de las terminologías en español de España y Venezuela (Luteciense, 2013) y de América (Lutetiano, 2023) el piso ha sido también se ha denominado en la literatura científica como Luteciano.

El nombre, que proviene de Lutetia Parisiorum, nombre en latín de París, fue propuesto por el geólogo francés Albert de Lapparent en 1883.
Alfredo Fiorito
Alfredo Fiorito (Rosario, 20 de abril de 1953-Ibiza, 24 de diciembre de 2024), más conocido como DJ Alfredo o simplemente Alfredo, fue un disc-jockey argentino, considerado el «padre del balearic beat». Emigró a Ibiza en 1976, pero no fue hasta 1982 que comenzó a pinchar. Fue DJ residente de reputadas discotecas de la isla Amnesia, Space y Pachá, donde su estilo ecléctico DJ tuvo una gran influencia en la explosión de la música electrónica de la isla a finales de los 80.

Amnesia Ibiza
Amnesia es una de las discotecas más internacionalmente renombradas e históricas en la isla de Ibiza (España). Abrió en 1974. El local ha recibido algunos reconocimientos tales como el Best Global Club en 2007, 2008, 2009 y 2011 en los Premios IDMA (Premios de Música Dance Internacional) del Winter Music Conference de Miami. El club está localizado cercano al pueblo de San Rafael en la carretera entre San Antonio Abad y la ciudad de Ibiza. La capacidad del local es 5.000 personas.
Asesinato de Guillem Agulló
El 11 de abril de 1993, Guillem Agulló i Salvador, un joven español militante en movimientos independentistas de izquierdas, fue asesinado de una cuchillada en la localidad castellonense de Montanejos. Numerosas organizaciones de izquierda denunciaron que el motivo del crimen había sido político, ya que los que intervinieron en dicho asesinato eran conocidos por su ideología de extrema derecha.

Montanejos
Montanejos es un municipio y localidad de España, en la Comunidad Valenciana. Situado en el interior de la provincia de Castellón, en la comarca del Alto Mijares, comarca natural ubicada entre Teruel y Castellón. Cuenta con una población de 649 habitantes (INE 2025). Se trata de un municipio hispanófono, en el que el español cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.
Juan Félix Urcullú López
Juan Félix Urcullú López (Santiago, Chile, 30 de marzo de 1845 - Santiago, Chile, 23 de agosto de 1913) fue un militar chileno que participó en las Campañas de Ocupación de la Araucanía, el Motín de los Artilleros, la Guerra del Pacífico y la Guerra Civil de 1891.

José Antonio Gutiérrez García
José Antonio Gutiérrez García (Rancagua, Chile, 1823 aprox.-Santiago, Chile, 25 de marzo de 1891), fue un militar chileno que participó en la Revolución de 1851, en la guerra hispano-sudamericana, en las Campañas de Ocupación de la Araucanía, la guerra del Pacífico y la Guerra Civil de 1891.
Marck
Marck  es una comuna y población de Francia, en la región de Norte-Paso de Calais, departamento de Paso de Calais, en el distrito de Calais y cantón de Calais-Est.

Está integrada en la Communauté d'agglomération du Calaisis.

Paso de Calais
El estrecho de Calais (en francés: Pas de Calais, 'paso de Calais'; en inglés: Strait of Dover, 'estrecho de Dover'), conocido también como el Paso de Calés en español, es un estrecho de mar que está en la parte más angosta del canal de la Mancha. La distancia más corta a través del estrecho es desde Foreland Sur, unos 3 km al noreste de Dover, en el condado de Kent (Inglaterra), hasta el cabo Gris-Nez, un cabo cerca de Calais, en el departamento de Paso de Calais (Francia). Entre los dos puntos —la ruta más popular para los nadadores que cruzan el canal— la distancia es de solo 33 km.

El estrecho se encuentra en el extremo este del canal de la Mancha, donde este se une al mar del Norte. Su ancho es la distancia más corta entre Francia y Reino Unido. En un día despejado, es posible ver a simple vista la costa opuesta, así como los edificios existentes en la misma.
Kurultai
Un kurultái o qurultai era un consejo político y militar de los antiguos jefes y kanes de los pueblos túrquicos y mongoles.

Una definición concisa de kurultai la da el ilkán Ahmed Tekuder en una carta al sultán egipcio Sayf al-Din Qalawun: "Hemos convocado un kurultai, es decir, una asamblea en la que se exponen las opiniones de todos los hermanos, hijos, emires importantes, comandantes militares y vasallos" (por emires se entiende aquí a los cortesanos y dignatarios estatales).

Lenguas túrquicas
Las lenguas túrquicas o túrcicas constituyen una familia de lenguas, estrechamente emparentadas, y habladas desde Turquía y Europa oriental hasta el Asia central. El miembro más conocido de dicha familia es el turco, el idioma oficial de Turquía. Debido a ciertos rasgos tipológicos (presencia de sinarmonía vocálica, orden de constituyentes, existencia de posposiciones, carácter aglutinante de la morfología) y basándose en un puñado de correspondencias léxicas se las ha considerado como una rama de la macrofamilia altaica, si bien hay que señalar que hoy día dicha clasificación no es aceptada por la mayoría de lingüistas.
Camaragibe
Camaragibe es un municipio del estado de Pernambuco, Brasil. Tiene una población estimada al 2020 de 158.899 habitantes, según el IBGE.

Fue habitada por nativos hasta el arribo del conquistador portugués Duarte Coelho Pereira por los años 1500. Sin embargo, los nativos convivieron pacíficamente con los conquistadores.

En el siglo XVI la ciudad (que era un Ingenio azucarero) era considerada una de las regiones más ricas hasta la invasión Neerlandesa de 1645.

El 13 de mayo de 1982, cuando la ciudad aun era parte de São Lourenço da Mata, obtuvo su estatus de municipio.

Instituto Brasileño de Geografía y Estadística
El Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (en portugués Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), más conocido por su sigla IBGE, es un organismo público de administración federal brasileña creado en 1934 e intalado con sus altos recursos  bajo el nombre de Instituto Nacional de Estadística; su fundador fue el especialista en estadística Mário Augusto Teixeira de Freitas. El nombre actual data del año 1938.

El IBGE tiene atribuciones relacionadas con las geociencias y estadísticas sociales, demográficas, agrícolas y económicas, lo que incluye la realización de los censos y organización de los resultados obtenidos en esos censos. Además, es la agencia cartográfica nacional de Brasil.
Rhuddlan
Rhuddlan es una localidad situada en el condado de Denbighshire, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 3712 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de Gales, cerca de la costa de la mar de Irlanda y a poca distancia al oeste de la ciudad inglesa de Liverpool.

Mar de Irlanda
El mar de Irlanda (en inglés Irish Sea, en galés Môr Iwerddon, en bretón Mor Iwerzhon, en irlandés Muir Éireann, en latín Oceanus Hibernicus) es un pequeño mar interior situado en Europa occidental, que separa las dos principales islas británicas: al oeste, la isla de Irlanda y, al este, la isla de Gran Bretaña. Se conecta con el océano Atlántico por el sur a través del canal de San Jorge, entre la República de Irlanda y Gales; y por el norte a través del canal del Norte, entre Irlanda del Norte y Escocia. La isla de Man se encuentra situada en el centro de este mar. Es de alta importancia por sus actividades de intercambio regional, embarque, transporte, pesca y generación de energía a base de viento y nuclear. Ha habido una larga controversia sobre la construcción de un túnel de 80 km que conectaría a Inglaterra con Irlanda; el tráfico anual entre las dos islas es de más de 12 millones de pasajeros y 17 millones de toneladas de intercambio.
John Textor
John Charles Textor ( Kirksville, 30 de septiembre de 1965 ) es un empresario estadounidense. Es conocido por su trabajo en la industria del entretenimiento, especialmente en tecnologías de efectos visuales. Textor fue el director ejecutivo de Digital Domain, una empresa de efectos visuales y animación digital, de 2006 a 2012. Durante su paso por Digital Domain, la compañía produjo efectos visuales para películas como "El curioso caso de Benjamin Button" (ganadora del premio de efectos visuales en los Oscar 2009)  y "Transformers: La venganza de los caídos". Actualmente es propietario de Eagle Football Holdings, un conglomerado de clubes de todo el mundo que tiene participaciones mayoritarias en Botafogo,  Olympique Lyonnais, RWD Molenbeek y una participación minoritaria en Crystal Palace .

Digital Domain
Digital Domain es una empresa de efectos visuales y animación fundada por el director de cine James Cameron, Stan Winston y Scott Ross. Tiene su sede en Venice, Los Ángeles, California. La compañía es conocida por la creación de imágenes digitales de alta tecnología para películas, publicidad en televisión, medios interactivos visuales y la industria del videojuego.
Olimpia II de Epiro
Olimpia (en griego: Oλυμπιας; vivió en el siglo III a. C.) fue hija de Pirro, rey de Epiro, y esposa de su propio hermano Alejandro II. Tras la muerte de su marido, en torno al año 242 a. C., asumió la regencia en nombre de sus dos hijos, Pirro II y Ptolomeo, y fortaleció su alianza con la Liga Etolia, dando a su hija Ftía en matrimonio a Demetrio II, rey de Macedonia. Con esta alianza se aseguró la posesión de la soberanía, que continuó administrando hasta que sus hijos alcanzaron la madurez, momento en el cual abdicó a favor de su hijo Pirro II.

Las muertes del príncipe y seguidamente de su hermano Ptolomeo hicieron que Olimpia también muriese de profunda pena por las pérdidas. Aunque Ateneo, en cambio, afirma que fue envenenada por Pirro II en venganza por haber matado a una dama de Léucade, llamada Tigris, a quien él amaba.

Léucade
La isla de Léucade, Leucas o Lefkada (en griego antiguo Λευκάς, Leukás; en griego moderno Λευκάδα, Lefkáda) es una isla griega situada en el mar Jónico, localizada al norte de las islas de Itaca y Cefalonia y situada frente a la costa de Acarnania. Tiene una superficie de 303 km² y un litoral de 117 km. La cumbre, el monte Stavrota, asciende a 1158 m.

Las principales ciudades son la capital (que lleva el nombre de la isla), Nydri y Vassiliki  (puertos hacia las islas de Meganisi y Cefalonia). Las principales actividades de la isla son la agricultura (aceite de oliva y vino), la ganadería y el turismo.
Campeonato Capixaba 2023
El Campeonato Capixaba de Fútbol 2023 fue la 107.ª edición de la primera división de fútbol del estado de Espírito Santo. El torneo fue organizado por la Federação de Futebol do Estado do Espírito Santo (FES). El torneo comenzó el 19 de enero y finalizó el 22 de abril.

Real Noroeste se consagró tricampeón consecutivo tras vencer 3-1 en el marcador global de la final al Nova Venécia.

Nova Venécia Futebol Clube
El Nova Venécia Futebol Clube es un equipo de fútbol de Brasil que juega en el campeonato Brasileño de Serie D, la cuarta división nacional; y en el Campeonato Capixaba, la primera división del estado de Espirito Santo.
El mundo tal y como es
El mundo tal y como es es una libro de memorias de Ben Rhodes, un antiguo miembro del personal de la Casa Blanca y asesor durante mucho tiempo del expresidente de los Estados Unidos, Barack Obama . El libro fue lanzado en inglés por Random House el 5 de junio de 2018, y en español en 2019 por la editorial Debate. Incluye un recuento de muchos eventos importantes durante los dos períodos de Obama como presidente. También incluye las reacciones de los líderes mundiales, incluidos Obama y la canciller alemana, Angela Merkel, ante la elección del presidente Donald Trump como el 45.º presidente de los Estados Unidos.

Canciller de Alemania
El canciller de Alemania (en alemán: Kanzler, -in) es el jefe de Gobierno de Alemania. Desde la creación del cargo en 1867 con la fundación de la Confederación Alemana del Norte, este ha cambiado de nombre conforme la forma del gobierno en cada época; actualmente, siendo Alemania una república federal, la denominación oficial del cargo es canciller federal de la República Federal de Alemania (en alemán: Bundeskanzler der Bundesrepublik Deutschland, o sencillamente Bundeskanzler, -in).

El actual canciller es Friedrich Merz, desde el 6 de mayo de 2025.
Ammuta
Ammuta es una localidad del municipio de municipio de Järva en el condado de Järva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 20 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca del nacimiento del río Pärnu y de la frontera con los condados de Harju y Lääne-Viru.

Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.
Estación de Castellbell y Vilar
Castellbell y Vilar (en catalán y oficialmente Castellbell i el Vilar) es un apeadero ferroviario situado en el municipio español homónimo, en la provincia de Barcelona, comunidad autónoma de Cataluña. Forma parte de la línea Llobregat-Anoia de Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña (FGC) por donde circulan trenes de la línea R5.

Apeadero
Un apeadero es una instalación ferroviaria que permite el acceso de los viajeros a los trenes y el descenso de los mismos. Se distingue de una estación en que no es parte de la gestión de la circulación, no tiene jefe de estación, ni tiene que disponer de desvíos y señales.
Ruditaxis
Ruditaxis es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Tetrataxis de la familia Tetrataxidae, de la superfamilia Tetrataxoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo era Valvulina rudis. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Pennsylvaniense (Carbonífero superior) hasta el Lopingiense (Pérmico superior).

Fusulinida
Fusulinida es un orden extinto de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Fusulinina del orden Foraminiferida. Los Fusulinida formaron una parte importante de las comunidades marinas del Carbonífero y Pérmico, de los cuales son excelentes fósiles guía. Sus fósiles son tan abundantes, que ellos solos forman formaciones calizas completas, como la Formación caliza de Cottonwood en Kansas. Sin embargo, se extinguieron al final del Pérmico. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta el Djulfiense (Pérmico superior).
Luís Carlos Almada Soares
Luís Carlos Almada Soares (Praia, Cabo Verde, 16 de abril de 1986), también conocido como Platini, es un futbolista caboverdiano. Juega de centrocampista y su actual equipo es el CSM Politehnica Iași de la Liga I de Rumania.

Comenzó a jugar a fútbol en su país natal en el Sporting Clube da Praia, ya en el año 2008 empezó a jugar en diversos equipos de Portugal, sin llegar a jugar en la máxima categoría. En el año 2013 su fue a jugar al Omonia de Chipre que estuvo una temporada y en 2014 el CSKA Sofia de Bulgaria. En 2015 es contratado por el Al-Ittihad de Egipto.

Sporting da Praia
El Sporting Clube da Praia (originalmente: Sporting Klubi di Praia), más conocido como Sporting da Praia, es un equipo de fútbol Caboverdiano qué participa en el Campeonato caboverdiano de fútbol y en el campeonato regional de Santiago Sur. Se encuentra en la capital, Praia, en la isla de Santiago. Posee 12 campeonatos nacionales 2 títulos antes de la independencia del país y 10 después de la misma. La última temporada que consiguió el título de campeón nacional fue en la temporada 2017. El primer título lo ganó en el verano de 1961, antes de la independencia.
El padre-cosa (cuento)
El padre-cosa (título original en  inglés: The Father-Thing) es un cuento del escritor estadounidense Philip K. Dick. Fue publicado en diciembre de 1954 en la revista The Magazine of Fantasy and Science Fiction e
incluido en The Best of Philip K. Dick (1987) y en el tercer volumen de sus cuentos completos (The Father-Thing, 1987; Second Variety, 1991 y Upon the Dull Earth, 2012).

El padre-cosa (libro)
El padre-cosa (título original en inglés: The Father-Thing) es una colección de 23 relatos de ciencia ficción del escritor estadounidense Philip K. Dick (1987).
Es el tercer volumen de The Collected Stories of Philip K. Dick y fue reimpreso en Second Variety (1991) y
Upon the Dull Earth	 (2012). Fue elegido como mejor antología de ciencia ficción en los Premios Gigamesh de 1993.
Leptopelis hyloides
Leptopelis hyloides es una especie de anfibios de la familia Arthroleptidae.
Habita en Costa de Marfil, Ghana, Guinea, Liberia, Nigeria, Sierra Leona y Togo.
Su hábitat natural incluye bosques tropicales o subtropicales secos, bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud, sabanas húmedas, marismas de agua fresca, jardines rurales y zonas previamente boscosas muy degradadas.

Marisma
En geografía, una marisma es un ecosistema húmedo con plantas herbáceas que crecen en el agua. Suelen estar asociadas a estuarios o terrenos cercanos al mar, y suelen tener sustratos con fondos arenosos. El agua de una marisma puede ser marina, es decir, salada, aunque normalmente es una mezcla de agua marina y dulce, denominada salobre. Una marisma es diferente de una ciénaga, que está dominada por árboles en vez de herbáceas. Una marisma puede definirse como un terreno bajo y pantanoso que es inundado por las aguas del mar.

Las marismas son muy importantes para la vida silvestre siendo uno de los hábitats preferidos para criar una gran variedad de vida; desde diminutas algas planctónicas, hasta una abundante cantidad de flora y fauna, fundamentalmente aves.