hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Española (Nuevo México)
Española es una ciudad ubicada en el condado de Río Arriba en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 10 224 habitantes y una densidad poblacional de 495,54 personas por km².

Es un centro turístico de montaña.  Española se encuentra en la agreste sierra de la Sangre de Cristo, región norte-central de Nuevo México, donde se une con las Montañas Rocosas, al norte. Española es una comunidad en rápido crecimiento debido al paisaje alpino de la región.

Condado de Río Arriba
El condado de Río Arriba (en inglés, Rio Arriba County) es uno de los 33 condados del estado estadounidense de Nuevo México. La sede del condado es Tierra Amarilla, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 15 271 km² (de los cuales 100 km² están cubiertos por agua) y una población de 41 190 habitantes, para una densidad de población de 3 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1852.
Distrito de la Comarca de Jerichow
El Distrito de la Comarca de Jerichow (en alemán Landkreis Jerichower Land) es un Landkreis (distrito) ubicado al nordeste del estado federal alemán de Sajonia-Anhalt. Los territorios vecinos son: al noroeste y al norte del distrito de Stendal, al nordeste el distrito de Havelland, al este el distrito de Potsdam-Mittelmark, al sur el distrito de  Anhalt-Bitterfeld, al sudoeste limita con el distrito de Salzland y la ciudad independiente de Magdeburgo así como al oeste con el distrito de Börde. La capital del distrito recae sobre la ciudad de Burg.

Distritos de Alemania
Los distritos (en alemán: Kreise) son unidades administrativas de Alemania que tienen un nivel intermedio entre los estados federados (Länder) y los niveles locales o municipios (Gemeinden). Alemania está dividida en 439 distritos. No se ha de confundir con la Regierungsbezirk (región administrativa), que es otro tipo de distrito.
Mammaste
Mammaste es una localidad del municipio de Põlva, en el condado de Põlva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 587 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, cerca de los ríos Ora y Ahja (cuenca hidrográfica del Emajõgi), de la frontera con el condado de Tartu, y al suroeste del lago Peipus.

Río Ahja
El río Ahja es un río del este de Estonia que nace en el lago Erastvere y fluye durante 666 km hasta desaguar en el río Emajõgi, el cual desemboca en el lago Peipus. Su cuenca hidrográfica tiene una extensión de 1073 km².
Municipio de Big Creek (condado de Ellis)
El municipio de Big Creek (en inglés: Big Creek Township) es un municipio ubicado en el condado de Ellis en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 1883 habitantes y una densidad poblacional de 7,51 personas por km².

Condado de Ellis (Kansas)
El condado de Ellis (inglés: Ellis County) es un condado en el estado estadounidense de Kansas. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 40,458 habitantes. Forma parte del área micropolitana de Hays. La sede de condado es Hays. El condado fue fundado el 26 de febrero de 1867 y fue nombrado en honor a George Ellis.
Lubid
Lubid, también conocida como Lubic,  es una isla situada en el mar de Joló. Forma parte del Archipiélago Cuyo (Islas de Cuyos), un grupo de cerca de 45 islas situadas al noreste de la isla  de Paragua, al sur de Mindoro y Panay.

Administrativamente Lubid es uno de los 17 barrios que forman el municipio de Cuyo perteneciente a la provincia de Paragua en Filipinas.
Pertenece a este barrio la isla de Cauayán situada 14 km al norte.

Panay
La isla filipina de Panay se encuentra en las Bisayas Occidentales. Tiene 11.514 km².

Administrativamente se divide en cuatro provincias: Aklan, Antique, Cápiz e Iloílo.

Se distinguen en la misma tres regiones:

La occidental, con montañas de hasta 2.180 m

La llanura central, recorrida por los ríos Sibalom, Jaro y Jalaud

Las colinas del este

Las principales ciudades son Iloílo y Roxas. Su economía se basa en el sector primario: azúcar, arroz, pesca. También se explotan las selvas (de ébano) y se extraen cobre, carbón, manganeso, cromo y mercurio.

Tres barcos de la Armada de los Estados Unidos han llevado el nombre de esta isla.
Enumeratio Plantarum in Partibus Saellandiae Septentrionalis et Orietalis
Enumeratio Plantarum in Partibus Saellandiae Septentrionalis et Orientalis (abreviado Enum. Pl.) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el naturalista, médico cirujano y botánico danés Heinrich Christian Friedrich Schumacher y publicado en Hafniae en 2 partes en 1801-1803  (en latín) (traducido al danés en 1804 como Den kjøbenhavnske flora – La flora de Copenhague)

Cirujano
Un cirujano (del latín chīrurgiānum, este de chīrurgus, este del griego χειρουργός [kheirourgós] ‘trabajar con las manos’, y este de χεῖρός [kheirós] ‘mano’, y ἔργον [ergon] ‘trabajo’) es todo aquel médico que sea capaz de prevenir, diagnosticar y curar enfermedades ejerciendo la cirugía. El título de médico general se otorga a los profesionales que han completado la carrera de medicina en la mayoría de los países de América Latina. Este título les permite ejercer la medicina sin especializarse en ninguna rama específica.

Algunos países usan el término médico cirujano para referirse al mismo grado, pero esto puede generar confusión con el cirujano general, que es un especialista que ha realizado una residencia de varios años para practicar la cirugía. En los siglos XVI y XVII se decía zurujano.[cita requerida]
Bosque mixto de frondosas
Los bosques mixtos de frondosas son bosques mixtos, formaciones boscosas donde predominan en el estrato arbóreo el haya  y el fresno de hoja ancha, en régimen de codominancia. Los bosques mixtos de frondosas se desarrollan en la España eurosiberiana sobre sustrato ácido.

En su cortejo florístico encontramos el arándano (Vaccinium myrtillus), el castaño, el nogal, el majuelo y el rosal, entre otras especies.

En la península ibérica, es la denominación de los bosques de la llamada región eurosiberiana. El WWF considera a su vez dos ecorregiones:

Bosque mixto cantábrico

Bosque de los Pirineos

Juglans regia
El nogal común, nogal europeo o nogal español, y, en México, nuez de Castilla (Juglans regia), es un árbol monoico y caducifolio de la familia de las Juglandaceae en el orden de las Fagales. Es la especie del género más difundida en Europa, extendiéndose por todo el suroeste y centro de Asia, hasta el Himalaya y sudoeste de China.

Es cultivado por la madera, las hojas aromáticas y el fruto comestible, la nuez. Además tiene un uso ornamental. Noceda o nocedal es el sitio plantado de nogales.
Tinción LFB
La tinción azul rápida de Luxol, abreviada tinción LFB o simplemente LFB, es una tinción comúnmente utilizada para observar la mielina bajo microscopía óptica, creada por Heinrich Klüver y Elizabeth Barrera en 1953. La LFB se utiliza habitualmente para detectar la desmielinización en el sistema nervioso central (SNC), pero no puede discernir la mielinización en el sistema nervioso periférico.

Mineralogía óptica
La mineralogía óptica es parte de las geociencias educativas y de la mineralogía en sí, donde la descripción, clasificación y nomenclatura de distintas rocas y minerales se lo debe hacer de manera precisa, utilizando criterios de texturas y composición que solo pueden ser observables con el microscopio óptico y estudiada por la microscopía óptica.

En sí la microscopía óptica es la identificación de minerales transparentes (cuarzo, piroxeno, anfíbol, etc.) mediante sus diferentes propiedades ópticas, tanto en luz natural como en luz polarizada y es común el uso de láminas delgadas en las cuales mediante el uso del microscopio petrográfico, es posible identificar el tipo de roca y composición mineral que no fue reconocido en el campo de manera macroscópica, así como también el grado de alteración de la roca.
Pentafluoruro de antimonio
El pentafluoruro de antimonio es un compuesto inorgánico con la fórmula SbF5 . Este líquido viscoso e incoloro es un valioso ácido de Lewis y un componente del ácido superácido fluoroantimónico, el ácido más fuerte conocido que se forma al mezclar HF líquido con SbF5 líquido en una proporción de 2:1. Es notable por su acidez de Lewis y su capacidad de reaccionar con casi todos los compuestos conocidos.

Flúor
El flúor es el elemento químico de número atómico 9 situado en el grupo de los halógenos (grupo 17) de la tabla periódica de los elementos. Su símbolo es F.

Es un gas a temperatura ambiente, de color verde pálido, formado por moléculas diatómicas F2. Es el más electronegativo y reactivo de todos los elementos. En forma pura es altamente peligroso, causando graves quemaduras químicas al contacto con la piel.
Arcadia Machine & Tool
Arcadia Machine & Tool, comúnmente abreviado como AMT, fue un fabricante de armas de Irwindale, California. La compañía produjo varias armas, a veces clonando otras existentes. Plagada de problemas de calidad y confiabilidad, la compañía se declaró en quiebra y los activos y la marca fueron adquiridos por IAI (Irwindale Arms Incorporated). La compañía también estuvo entre los acusados en una demanada contra varios fabricantes de armas. Algunos productos de la compañía ahora son vendidos por High Standard Manufacturing Company.

Irwindale
Irwindale, fundada en 1957, es una ciudad ubicada en el condado de Los Ángeles en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 1,446 habitantes y una densidad poblacional de 60.1 personas por km².
Franca Milesi
Franca Milesi es una deportista italiana que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 1995, en la prueba de equipo.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 1995
El III Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala se celebró en Birmingham (Reino Unido) entre el 27 de febrero y el 4 de marzo de 1995 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Británica de Tiro con Arco.
Salsa martajada
La salsa martajada es una típica salsa de la gastronomía mexicana. Consiste en jitomates, chile, cebolla y ajo, que se asan en una parrilla o comal y tradicionalmente se machacan («martajan») en un molcajete. Los chiles varían según la receta: chile de árbol o chile serrano, aunque a veces también cascabel, guajillo, ancho o morita. En algunas recetas diferencian la salsa martajada roja de la verde, que se elabora con tomates verdes en vez de jitomates.

Esta salsa se suele servir sola como «botana» (aperitivo en México), en el mismo molcajete donde se martajó, acompañada de totopos. También suele acompañar platos de carne o unos huevos rancheros.

Physalis ixocarpa
Physalis ixocarpa, llamado popularmente tomate en México —vocablo que comparte con otras especies de la familia— tomate verde, tomatillo, o tomate de fresadilla, es una especie vegetal originaria de México perteneciente a la familia de las solanáceas.
Pô (departamento)
Pô es un departamento de la provincia de Nahouri, en la región Centro-Sur, Burkina Faso. A 1 de julio de 2018 tenía una población estimada de 72 562 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte de la frontera con Costa de Marfil y al sur de la capital del país, Uagadugú.

Región Centro-Sur
La región Centro-Sur es una de las 13 regiones administrativas de Burkina Faso. Cuenta con una población de 641 443 habitantes (2006). Su capital es Manga. Son tres las provincias que conforman la región - Bazéga, Nahouri y Zoundwéogo.
Ivailo Marinov
Ivailo Marinov (en búlgaro: Ивайло Маринов) (13 de julio de 1960 en Varna, también conocido como Ismail Mustafov, Ismail Huseinov o Khristov Ivailo) es un boxeador búlgaro, ganó la medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 en peso mosca ligero, y el oro medalla en la misma categoría en el 1988 los Juegos Olímpicos de Seúl.

Peso mosca
Peso mosca es una categoría competitiva del boxeo y otros deportes de combate, que agrupa a los boxeadores de poco peso. En el boxeo profesional la categoría abarca a los púgiles que pesan más de 48,988 kg (108 lb) y menos de 50,802 kg (112 lb). En el boxeo aficionado la categoría abarca a los boxeadores que pesan más de 48 kg (105,8 lb) y menos de 51 kg (112,4 lb) en el caso de los hombres, y a aquellas que pesan más de 50 kg (110,2 lb) y menos de 52 kg (114,6 lb) en el caso de las mujeres.

En el boxeo profesional la categoría inmediata anterior es el peso minimosca y la inmediata superior el peso supermosca. En el boxeo aficionado, la categoría inmediata anterior es el peso mosca ligero (minimosca), y la inmediata superior el peso gallo.

El peso mosca es una de las ocho categorías tradicionales del boxeo: mosca, gallo, pluma, ligero, wélter, mediano, mediopesado y pesado.
Frits Purperhart
Frits Lambertus Purperhart (Paramaribo; 25 de diciembre de 1944-Ámsterdam; 29 de septiembre de 2016) fue un jugador y entrenador de fútbol de Surinam, miembro de la junta directiva del Comité Olímpico de Surinam y de la red nacional de radiodifusión Telesur.

Jugó en el Hoofdklasse de Surinam para Ajax, NAKS y SV Leo Victor, además de estar en la selección nacional de Surinam. También dirigió tanto a Leo Victor como a la selección surinamesa durante el lapso de su carrera.

Es considerado uno de los mejores futbolistas en la historia del deporte en su país, habiendo terminado como máximo goleador de la liga dos veces, ganando el premio al Futbolista Surinamés del Año en dos ocasiones también.

SVB Eerste Divisie
El Campeonato Surinamés de Fútbol, más conocido como SVB Eerste Divisie, es la segunda división de Surinam. Dirigida por la Surinaamse Voetbal Bond, fue llamada Hoofdklasse hasta la temporada 2016-17, su primera edición data del año 1924, cuando Surinam aún era una colonia holandesa, y hasta 2024 era la mayor categoría del fútbol del país hasta que fue reemplazada por la Liga Mayor de Surinam.

Actualmente, la SVB Eerste Divisie es disputada por 12 equipos, en un sistema de todos contra todos a dos ruedas con un total de 22 fechas, siendo el último club clasificado rebajado directamente a la SVB Tweede Divisie.
Sustrato para hongos
El sustrato para hongos (también llamado sustrato para el cultivo de hongos) se utiliza en el cultivo profesional de hongos. Los hongos se cultivan en este sustrato bajo condiciones climáticas controladas. El sustrato sirve principalmente como reserva de humedad.

El componente predominante en la producción de sustrato es el estiércol de caballo. Dependiendo del precio y la disponibilidad, se añaden gallinaza, paja, cal y turba. En promedio, el estiércol de caballo contiene por tonelada:

340 kg de materia seca

200 kg de materia orgánica

45 kg de calcio

6.9 kg de nitrógeno

4.1 kg de fosfato

9 kg de potasio

2.5 kg de magnesio

Agaricus
Agaricus (los agáricos) es un amplio género de hongos basidiomicetos que contiene tanto especies comestibles como venenosas. Se calcula que existen unas 300 especies de Agaricus en el mundo. A este género pertenecen especies profusamente cultivadas, como el champiñón común (Agaricus bisporus).
Conor O'Brien
Conor Stephen O'Brien (Mount Sinai, Nueva York, Estados Unidos, 20 de octubre de 1988) es un futbolista estadounidense. Juega de mediocampista y su equipo actual es el AC Horsens de la Superliga de Dinamarca.

Mount Sinai
Mount Sinai es un lugar designado por el censo (o aldea) ubicado en el condado de Suffolk en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 8.734 habitantes y una densidad poblacional de 640 personas por km².
Los Hermanos Tejada
Los Hermanos Tejada es el nombre de un dueto colombiano, de música regional, conformado por los hermanos Gustavo y Roberto Tejada Cardona. Se han presentado en los principales escenarios de Colombia como: Teatro Colon de Bogotá, Teatro Jorge Eliécer Gaitán, Auditorio León de Greiff de la Universidad Nacional, Teatro municipal de Cali, entre otros.

Del mismo modo, han sido galardonados con la Medalla de Oro Garzón y Collazos, la orden al mérito Departamento del Caquetá, la orden José Acevedo y Gómez en la categoría de Gran Cruz, del Concejo de Bogotá, la orden Su Majestad El Bambuco, impuesta por el Dueto Silva y Villalba en Ibagué, Medalla de oro José A. Morales, en El Socorro Santander, entre otras. A lo largo de su trayectoria artística han grabado alrededor de 20 discos. Fueron reconocidos como los sucesores del legado de Silva y Villalba.

Teatro Jorge Eliécer Gaitán
El Teatro Jorge Eliécer Gaitán es un teatro de Bogotá, ubicado en la localidad de Santa Fe sobre la carrera Séptima. Fue inaugurado en 1938 como Teatro Colombia y en los años 1973 adoptó su nombre actual. Este es un homenaje a Jorge Eliécer Gaitán.
Emma Calvé
Emma Calvé (Decazeville, 15 de agosto de 1858 - Millau, 6 de enero de 1942) fue una célebre soprano francesa.

Alumna de Manuel Vicente García y Mathilde Marchesi, debutó en Bruselas como Margarita en el Fausto de Gounod y realizó una gira por Italia actuando en La Scala de Milán, Roma y Florencia, donde vio a la trágica actriz Eleonora Duse, que la influenció en su histrionismo.

En París creó el papel de Suzel en L'amico Fritz de Pietro Mascagni y luego Santuzza en Cavalleria Rusticana, de ese mismo autor.

Obtuvo un gran triunfo como Carmen en 1894 y en América como Mignon ese mismo año. Cantó en el Metropolitan Opera de Nueva York entre 1893 y 1904. Entre sus roles más notables se encuentran Ophelie, Pamina, la Condesa Almaviva y Safo, pero es especialmente recordada como una de las grandes encarnaciones de Carmen de Bizet.

Se retiró de la escena en 1925.

Escribió dos autobiografías: "My Life" (1922) y "Sous tous les ciels, j'ai chanté".

Eleonora Duse
Eleonora Julia Amalia Duse (Vigevano, 3 de octubre de 1858-Pittsburgh, 21 de abril de 1924), más conocida como Eleonora Duse, fue la más célebre actriz de teatro italiana de finales del siglo XIX y principios del siglo XX.

Alcanzó gran fama por interpretar los papeles del escritor noruego Henrik Ibsen además de los clásicos. Fue contemporánea de las divas británicas Patrick Campbell y Ellen Terry y de la diva francesa Sarah Bernhardt, con la que sostuvo una larga rivalidad profesional y personal.
Vuelta al Táchira 2012
La 47ª edición de la Vuelta al Táchira se disputó desde el 13 hasta el 22 de enero de 2012.

Perteneció al UCI America Tour 2011-2012, siendo la octava competición del calendario ciclista internacional americano. El recorrido contó con 10 etapas y 1342 km, transitando por los estados Barinas, Mérida y Táchira.

El ganador fue el venezolano Jimmy Briceño del equipo Lotería del Táchira, quien fue escoltado en el podio por Rónald González y Manuel Medina.

Las clasificaciones secundarias fueron; Jimmy Briceño ganó la clasificación por puntos, Manuel Medina la montaña, el sprints para Arthur García, el sub-23 para Jonathan Salinas y la clasificación por equipos la ganó Lotería del Táchira.

Estado Mérida
Mérida es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Se ubica en la región de los Andes y su capital es la ciudad homónima de Mérida; limita al norte con Zulia y Trujillo, al este con Barinas y al Sur y Oeste con Táchira, su población se estima de 1 031 017 habitantes para el año 2023 según el I.N.E., y se caracteriza por una importante actividad agrícola y turística.

Está asentado sobre la Cordillera de Los Andes y en su territorio se localiza una de las cumbres más altas de Los Andes, el Pico Bolívar, alcanzando los 4978 m s. n. m.. Se subdivide administrativamente en 23 municipios y 86 parroquias civiles. Sus principales ciudades son: Mérida, El Vigía, Tovar, Ejido, Lagunillas y Nueva Bolivia.
Astilleros Euskalduna
La Compañía Euskalduna de Construcción y Reparación de Buques, más conocida como astilleros Euskalduna, fue una importante empresa astillera vasca ubicada en pleno corazón de la capital vizcaína, en España.

Xabier Arzalluz
Xabier Arzalluz Antia (Azcoitia, Guipúzcoa, 24 de agosto de 1932-Bilbao, Vizcaya, 28 de febrero de 2019) fue un sacerdote, abogado, profesor universitario y político español de ideología nacionalista vasca.

Fue diputado por Guipúzcoa en el Congreso de los Diputados durante la legislatura constituyente y presidente del Euzkadi Buru Batzar (EBB) del Partido Nacionalista Vasco entre 1980 y 2004.
Jacobus Henricus van 't Hoff
Jacobus Henricus van 't Hoff (Róterdam, 30 de agosto de 1852  -  Berlín, 1 de marzo de 1911) fue un químico neerlandés ganador del Premio Nobel de Química en 1901 por establecer los principios de la estereoquímica y de la cinética química.

Su trabajo pionero ayudó a fundar la teoría moderna de la afinidad química, el equilibrio químico, la cinética química y la termodinámica química. En su folleto de 1874, Van 't Hoff formuló la teoría del átomo de carbono tetraédrico y sentó las bases de la estereoquímica. En 1875, predijo las estructuras correctas de los alenos y cumulenos, así como su quiralidad axial. También se le considera uno de los fundadores de la química física tal y como se conoce hoy en día esta disciplina.

Equilibrio químico
En un proceso químico, el equilibrio químico es el estado en el que las actividades químicas o las concentraciones de los reactivos y los productos no tienen ningún cambio neto. Normalmente, este sería el estado que se produce cuando una reacción reversible evoluciona hacia adelante en la misma proporción que su reacción inversa. La velocidad de reacción de las reacciones directa e inversa por lo general no son cero, pero, si ambas son iguales, no hay cambios netos en cualquiera de las concentraciones de los reactivos o productos. Este proceso se denomina equilibrio dinámico.
Silk
Silk (en España: Seda, en México: Retrato de amor) es una película dirigida por François Girard coproducida por Canadá, Italia y Japón y estrenada en marzo del 2008 en España e Hispanoamérica. La película se basa en la novela Seda, que escribió el italiano Alessandro Baricco en 1996 bajo el título original Seta. En el reparto destacan las presencias de Keira Knightley y de Michael Pitt.

Alessandro Baricco
Alessandro Baricco (Turín, 25 de enero de 1958) es un escritor, dramaturgo, crítico musical y periodista italiano. En 1993 obtuvo el premio literario Viareggio-Rèpaci por su novela Océano mar. En 2017, la Universidad de San Martín lo declaró doctor honoris causa. En 2024 recibió el premio Speciale Lattes Grinzane.
Onchocerca
Onchocerca es un género de nematodos parásitos. El género incluye a Onchocerca volvulus, un parásito que afecta a los humanos, responsable de la enfermedad llamada oncocercosis, conocida también como "ceguera de los ríos", ya que los humanos infectados tienden a vivir cerca de los ríos donde viven las moscas negras hospederas. Más de 40 millones de personas están infectadas en África, América Central y América del Sur. Otras especies afectan a otras especies de mamíferos, entre ellos ganado vacuno y equino.

Parasitismo
El parasitismo es un tipo de relación entre dos seres vivos, en la cual uno de los participantes, el parásito, depende del otro, el huésped, (también llamado hospedante, hospedador o anfitrión) y obtiene algún beneficio. En la mayoría de los casos de parasitismo el hospedador recibe un daño o perjuicio por parte del parásito en algún momento del ciclo.