hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
(12188) Kalaallitnunaat
(12188) Kalaallitnunaat es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 9 de agosto de 1978 por Richard Martin West desde el Observatorio de La Silla, Chile.

Richard Martin West
Richard Martin West (nacido en 1941) es un astrónomo danés, gran descubridor de cometas y asteroides.

Se graduó en astrofísica en 1964 en la Universidad de Copenhague. Cinco años después comenzó a trabajar en el Observatorio Europeo Austral (ESO, según sus siglas en inglés).

Ha descubierto numerosos cometas, incluyendo el cometa West (C/1975 V1), que es uno de los cometas más brillantes de los 70 y los cometas periódicos 76P/West-Kohoutek-Ikemura y 123P/West-Hartley.

También ha descubierto 40 asteroides entre 1976 y 1986, incluyendo los asteroides troyanos (2146) Stentor, (2148) Epeios y (20995) 1985 VY. El Centro de Planetas Menores acredita sus descubrimientos como R. M. West.

También es codescubridor de la galaxia enana denominada Enana de Fénix, junto con Hans-Emil Schuster.

El asteroide (2022) West fue renombrado así en su honor.
Dendropsophus miyatai
Dendropsophus miyatai es una especie de anfibios de la familia Hylidae.
Habita en Brasil, Colombia, Ecuador y Perú.
Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud, ríos, marismas de agua dulce y corrientes intermitentes de agua. Está amenazada de extinción por la destrucción de su hábitat natural.

Hylidae
Las ranas arborícolas comunes (Hylidae) son una familia de anfibios anuros. Es una de las familias más diversas de ranas ya que incluye 734 especies, algunas no viven en árboles.

Son muy variables morfológica y ecológicamente. Algunas son verdes, si bien existe gran diversidad en su pigmentación. Generalmente se alimentan de insectos, pero algunas cazan pequeños vertebrados. Se distribuyen por toda las zonas de temperaturas suaves de América, Eurasia paleártica y el norte de África.
Torre de San Miguel (Linás de Broto)
La torre campanario de la iglesia de San Miguel se encuentra en la localidad altoaragonesa de Linás de Broto, perteneciente al municipio de Torla-Ordesa, en la comarca de Sobrarbe, Aragón. Linás de Broto dista 50 kilómetros de Aínsa, capital de la comarca, y 2 del Parque Nacional de Ordesa y Monte Perdido.

La torre de San Miguel de Linás de Broto ha sido declarada Bien de Interés Cultural (BIC) por la Diputación General de Aragón.

Según algunos autores, se trataría de una torre defensiva exenta, construida a partir de las últimas décadas del siglo XV, a raíz del inicio de las incursiones francesas en los valles fronterizos. Otros, por el contrario, enmarca la ejecución de la torre en el proceso general de construcción de la iglesia, que tendría lugar en dos fases a lo largo del siglo XVI.

Aínsa
Aínsa (en aragonés L'Aínsa), es una villa pirenaica de la provincia de Huesca, en la comarca de Sobrarbe y la comunidad autónoma de Aragón (España). Es, asimismo, la capital del municipio de Aínsa-Sobrarbe (aragonés, L'Aínsa-Sobrarbe), y ostenta la cocapitalidad de la comarca, junto con la villa de Boltaña. Todo su casco antiguo, de estilo medieval, está declarado Conjunto Histórico y Bien de Interés Cultural.
Bellshill
Bellshill es una localidad situada en el concejo de North Lanarkshire, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 20 290 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de Escocia, entre Glasgow, al oeste, y Edimburgo, al este.

Es el lugar de nacimiento de la cantante Sharleen Spiteri (n. 1967).

North Lanarkshire
North Lanarkshire (en escocés: North Lanrickshire; en gaélico escocés: Siorrachd Lannraig un Tuath) es un concejo de Escocia (Reino Unido). Limita al noreste con la ciudad de Glasgow y contiene la mayor parte de sus suburbios. También limita con los concejos de Stirling, Falkirk, East Dunbartonshire, West Lothian y South Lanarkshire. El concejo abarca parte de los antiguos condados de Lanarkshire, Dunbartonshire y Stirlingshire. Su sede administrativa se encuentra en la ciudad de Motherwell.

El área se formó en 1996 por la unión de los antiguos distritos de Cumbernauld and Kilsyth, Motherwell y Monklands de la antigua región de Strathclyde.
Gary K. Wolf
Gary Kenneth Wolf (Earlville (Illinois), 24 de enero de 1941) es un escritor estadounidense, conocido por ser el creador del personaje Roger Rabbit. En 1981 publicó Who Censored Roger Rabbit?, libro en el cual se basó la película ¿Quién engañó a Roger Rabbit?. Recibió la maestría en Publicidad de la Universidad de Illinois en Urbana-Champaign.

Earlville (Illinois)
Earlville es una ciudad ubicada en el condado de LaSalle en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 1701 habitantes y una densidad poblacional de 545,93 personas por km².
Matilde Espinosa
Matilde Espinosa de Pérez, conocida como Matilde Espinosa (Tierradentro Huila, Cauca, 25 de mayo de 1910-Bogotá, 19 de marzo de 2008). fue una poeta colombiana reconocidas en el país y considerada como una de las fundadoras de la poesía contemporánea. Sus obras cargaban un gran contenido social y de indignación por la condición humana y el sufrimiento inútil. En esta también contrasta la belleza de los paisajes y de la naturaleza, y por otra parte, se refiere a la sumisión de la mujer derivada del patriarcado. Abogaba por los desprotegidos y hacía un retrato literario de la violencia individual y colectiva de Colombia al igual que del desarraigo, el dolor de sus hijos y su sensibilidad y transparencia ante el mundo que la rodeaba. Falleció a los 97 años dejando atrás catorce libros de poesía.

Cauca (Colombia)
Cauca es uno de los treinta y dos departamentos que conforman la República de Colombia. Su capital y ciudad más poblada es Popayán. Está ubicado al suroccidente del país entre las regiones andina y pacífica.

Cuenta con una superficie de 29.308 km², lo que representa el 2.56% del territorio nacional. Está dividido política y administrativamente en 42 municipios. Su economía genera el 1.94 % del PIB colombiano. De acuerdo con el DANE, posee una población estimada (2024) de 1.578.476 habitantes.
Paul Levitz
Paul Levitz (nacido el 21 de octubre de 1956) es un guionista, editor y ejecutivo estadounidense relacionado con la industria del cómic. Presidente de DC Comics desde 2002 hasta 2009, ha trabajado para la editorial durante más de 35 años en una amplia variedad de puestos. Junto a la editora Jenette Kahn y al editor jefe Dick Giordano, Levitz fue responsable de la contratación de guionistas como Marv Wolfman y Alan Moore; artistas como George Pérez, Keith Giffen, y John Byrne, y la editora Karen Berger, que contribuyó a la revitalización de la línea de cómics de la compañía durante los años 80.

John Byrne
John Byrne (6 de julio de 1950) es un historietista inglés radicado en Canadá y luego Connecticut (Estados Unidos) que destaca por cómics de superhéroes como X-Men (1977) con guion de Chris Claremont, o Superman (1986), como autor completo. Su dibujo es «limpio y clásico, fuertemente influenciado por el magistral Neal Adams».
Hawker Siddeley
Hawker Siddeley era el nombre unificado de un grupo de fabricantes británicos destinados a la producción aeronáutica.

Históricamente, destaca sobre todo en la producción de aeronaves militares para la RAF en la Segunda Guerra Mundial y a partir de esta para otros usuarios. Uno de sus más famosos productos fue el Hawker Hurricane, el caballo de batalla de la RAF en la Batalla de Inglaterra.

Más tarde, en la década de 1960, la Hawker acabó por adquirir a los mejores constructores británicos para establecerse como la compañía aeronáutica más importante de Inglaterra. En 1977 se nacionalizó la empresa, convirtiéndose en la British Aerospace (BAe) hasta 1993, cuando vendió sus productos, sobre todo de reacción (jets), a la compañía estadounidense Raytheon, que mantiene la tradición constructora de Hawker en sus reactores.

Aeronáutica
La aeronáutica es la disciplina que se dedica al estudio, diseño, manufactura y mantenimiento de aparatos mecánicos capaces de elevarse en vuelo, así como el conjunto de las técnicas que permiten el control de aeronaves. La aeronáutica también engloba la aerodinámica, que estudia el movimiento y el comportamiento del aire cuando un objeto se desplaza en su interior, como sucede con los aviones. Estas dos ramas son parte de la física.

No debe confundirse con el término aviación (referido al manejo de aviones), si bien en la práctica no es extraño oír cómo se utiliza un término para referirse al otro. Así, por ejemplo, es correcto hablar de un ingeniero aeronáutico, ya que se trata de una carrera académica, pero en cambio debe hablarse de historia de la aviación.
Johanne Killi
Johanne Killi (Lillehammer, 13 de octubre de 1997) es una deportista noruega que compite en esquí acrobático, especialista en las pruebas de big air y slopestyle.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 2023, en la prueba de slopestyle. Adicionalmente, consiguió siete medallas en los X Games de Invierno.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, ocupando el quinto lugar en Pyeongchang 2018 y el sexto en Pekín 2022, en el slopestyle.

Big air
El big air es una disciplina del esquí acrobático que consiste en bajar una colina o rampa con un monopatín, snowboard, esquís o motocross, y realizar trucos o saltos largos; es una versión del slopestyle.

El big air formará parte de los Juegos Olímpicos de Invierno por primera vez en Pekín 2022.
Campeonato de Clubes de la CFU 2006
El Campeonato de Clubes de la CFU del 2006 fue la 9.ª edición del torneo de fútbol a nivel de clubes del Caribe organizado por la CFU.

Se contó con la participación de clubes de Haití, Trinidad y Tobago, Jamaica, Islas Vírgenes de Estados Unidos, Aruba, Antigua y Barbuda, Antillas Neerlandesas y Puerto Rico, que debutaba en el torneo a través del club Puerto Rico Islanders. Un club de Guyana, el Fruta Conquerors, abandonó la competición.

Trinidad y Tobago reverdeció laureles en esta ocasión, cuando sus dos clubes representantes disputaron la final. El W Connection venció al San Juan Jabloteh para ser el campeón por segunda vez en su historia (la séptima para los equipos trinitobaguenses) y hacerse así del único cupo disponible para la zona caribeña en la Copa de Campeones de la Concacaf 2007.

Antillas Neerlandesas
Las Antillas Neerlandesas (AA. NN., también llamadas Indias Occidentales Neerlandesas, Antillas Holandesas o Indias Occidentales Holandesas) fueron, hasta el 10 de octubre de 2010, un territorio autónomo formado por cinco islas del mar Caribe (que hasta 1986 incluía a Aruba), perteneciente al Reino de los Países Bajos, junto a los propios Países Bajos europeos.

Esta administración territorial se disolvió el 10 de octubre de 2010. Curazao y San Martín se convirtieron en países constituyentes distintos junto con Aruba, que ya se había convertido en un país constituyente distinto en 1986; mientras que Bonaire, San Eustaquio y Saba (el Caribe Neerlandés o islas BES) se convirtieron en municipios especiales dentro de los Países Bajos propiamente dichos.
Sleetmute (Alaska)
Sleetmute es un lugar designado por el censo ubicado en el Área censal de Bethel en el estado estadounidense de Alaska. En el Censo de 2010 tenía una población de 86 habitantes y una densidad poblacional de 0,32 personas por km².

Área censal de Bethel
El área censal de Bethel (en inglés: Bethel Census Area) es una de las 11 áreas censales del estado estadounidense de Alaska. En el censo del año 2000, el área censal tenía una población de 16,006 habitantes y una densidad poblacional de 0 persona por km². El área no posee sede de borough.
National Harbor
National Harbor es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Prince George en el estado estadounidense de Maryland. En el Censo de 2010 tenía una población de 3.788 habitantes y una densidad poblacional de 790,57 personas por km².

Condado de Prince George (Maryland)
El condado de Prince George (con frecuencia llamado "PG County") es un condado suburbano ubicado en el estado de Maryland al norte y al este de Washington D. C., en Estados Unidos. En este condado queda la Universidad de Maryland, el Servicio de Investigación en Agricultura del Departamento de Agricultura, el Centro de vuelo espacial Goddard de la NASA y la Base de la Fuerza Aérea Andrews.

El condado lleva el nombre del príncipe Jorge de Dinamarca, hermano del rey Cristián V de Dinamarca, y esposo de la reina Ana de Gran Bretaña. Su sede está en Upper Marlboro.

El condado forma parte del área metropolitana de Washington-Baltimore.
Reserva nacional Roblería del Cobre de Loncha
La Reserva Nacional Roblería del Cobre de Loncha corresponde al área protegida más reciente a cargo de la Conaf en la Región Metropolitana de Santiago, siendo creada en 1996.

En cuanto a las regiones vegetacionales, la reserva cuenta con las de bosque esclerófilo y bosque caducifolio.

Bosque esclerófilo
El bosque esclerófilo (del griego «σκληρός» sklērós, 'duro' y «φύλλον» phýllon, 'hoja') es una formación vegetal propia de zonas mediterráneas. Se caracteriza por especies con características xeromórficas con el tipo de hojas perenne, duras, que les permiten resistir las sequías veraniegas del clima mediterráneo. La vegetación tiene una escasa estratificación presentándose un sotobosque arbustivo herbáceo. La fauna presenta una escasez de grandes animales, siendo los más representativos los roedores y zorros entre otros. Se presenta un desarrollo más diverso de fauna entomologica con una gran cantidad de animales del suelo.
Evan Gattis
James Evan Gattis (18 de agosto de 1986) es un exreceptor y bateador designado estadounidense de béisbol profesional que jugó en la Grandes Ligas con los Atlanta Braves y Houston Astros. Es apodado "El Oso Blanco" por su poder al bate y su gran barba.

Bateador designado
En béisbol, la regla del bateador designado es el nombre común para la regla 6.10 de las Grandes Ligas de Béisbol, una posición oficial adoptada por la Liga Americana en 1973 y la Liga Nacional en el 2022, que permite a los equipos designar un jugador, conocido como el bateador designado (abreviado en inglés DH), para batear en lugar del pitcher. Desde ello, la mayoría de las ligas universitarias, amateur y profesional adoptaron la regla o alguna variante; La Central League de la Liga Japonesa de Béisbol Profesional, es una de las más prominentes ligas profesionales que no la tienen.
Paige Madden
Paige Madden (Jackson, 22 de octubre de 1998) es una deportista estadounidense que compite en natación, especialista en el estilo libre.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo tres medallas, plata en Tokio 2020, en 4 × 200 m libre, y dos en París 2024, plata en 4 × 200 m libre y bronce en 800 m libre.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta, en los años 2021 y 2024, y tres medallas de oro en los Juegos Panamericanos de 2023.

En diciembre de 2024 estableció una nueva plusmarca mundial en piscina corta del relevo 4 × 200 m libre (7:30,13).

Estudió Kinesiología en la Universidad de Virginia e hizo un máster en Fisiología Clínica del Ejercicio en la Universidad de Loughborough.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta
El Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta es una competición internacional de natación que se realiza desde 1993 por la Federación Internacional de Natación (World Aquatics). Desde el año 2000 se celebra en los años pares.

Estos campeonatos incluyen solamente pruebas de natación en piscina de 25 m y se celebran en años diferentes al Campeonato Mundial de Natación.
Hutong
Los hutong (chino simplificado: 胡同, chino tradicional: 衚衕, pinyin: hútòng) son los callejones que forman el casco antiguo de la ciudad de Pekín (China). Muchas de estas callejuelas fueron construidas durante las dinastías Yuan, Ming y Qing.

En estas calles, las casas tienen entradas estrechas y todas las habitaciones dan a un patio cuadrado, centro neurálgico de la vivienda. La mayoría tienen un cuarto de baño comunitario.

En el año 2000 había más de 4500 de estas callejuelas que recorrían el viejo Pekín alrededor de la Ciudad Prohibida. A partir de la concesión a Pekín de los Juegos Olímpicos de 2008, el Gobierno de la ciudad decidió derribar gran parte de estos viejos barrios y construir nuevas y más altas viviendas.

Aún se puede visitar algunos de estos barrios tradicionales en la zona de Nanchizi y en las proximidades de la mansión del Príncipe Yixin.

Casco antiguo
Se llama casco antiguo al núcleo histórico y monumental de las ciudades anterior a los ensanches del siglo XIX y principios del XX. En 1869, el casco de una ciudad fue definido como «su caserío agrupado, y generalmente ceñido por el muro de ronda o recinto, con exclusión de arrabales».
Larry Shields
Lawrence James "Larry" Shields (13 de septiembre de 1893 - 21 de noviembre de 1953) fue un clarinetista de jazz dixieland. Fue miembro de la Original Dixieland Jazz Band, la primera banda de jazz en grabar comercialmente.

Clarinete
El clarinete es un instrumento musical de la familia de los instrumentos de viento-madera que consta de una boquilla con caña simple. Dentro de la orquesta, se encuentra en la sección del viento-madera, junto a la flauta, el oboe, el 
saxofón y el fagot.
Eparquía de Piana
La eparquía de Piana o de Piana de los albaneses (en latín: Eparchia Planensis Albanensium, en italiano: Eparchia di Piana degli Albanesi y en albanés: Eparhia e Horës së Arbëreshëvet) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una eparquía bizantina en Italia, inmediatamente sujeta a la Santa Sede. Desde el 25 de febrero de 2020 es sede vacante y su administrador apostólico es el cardenal arzobispo Francesco Montenegro.

Santa Cristina Gela
Santa Cristina Gela (en albanés: Sëndahstina) es una comuna italiana de la Provincia de Palermo, Sicilia. Su población alcanza los 927 habitantes.

La ciudad es conocida por su extensa comunidad arbëresh, que a diferencia de sus vecinos de Piana degli Albanesi, mantienen su fe en el rito de la Iglesia católica. Fue fundada a fines del siglo XVIII por un grupo de familias de granjeros provenientes de Piana degli Albanesi.

La ciudad tenía la Iglesia Católica Bizantina Ítalo-Albanesa, pero a la fin del siglo XIX un sacerdote qué se llamó "Papas Gaetano Arcoleo" cambió el rito al de la Iglesia católica. Sigue parte de la diocesa de Piana degli Albanesi, pero el sacerdote es siempre un Italo-Hablante, y no Albanófono.

La zona es rica en vides y olivos.
Kõrveküla
Kõrveküla es un pueblo del municipio de Tartu, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 733 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del condado, entre el lago Võrtsjärv y el lago Peipus, al norte del río Emajõgi y al sur de la frontera con el condado de Jõgeva.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
Ecuador en la Copa América 2021
La selección de Ecuador fue uno de los 10 equipos participantes en la Copa América 2021, torneo continental que se llevó a cabo del 13 de junio al 10 de julio de 2021 en Brasil. Fue la vigésima novena participación de Ecuador.

Ecuador estuvo en la zona norte —Grupo B— de acuerdo a las políticas de está edición, junto a Brasil, Colombia, Perú y Venezuela; la selección de Catar desistió de participar en esta edición.

El 20 de mayo de 2021 la Conmebol informó que Colombia no estaba en condiciones de recibir el torneo debido a la complicada situación sanitaria y social en el país. El 31 de mayo de 2021 se anunció a Brasil como sede de torneo, siendo así de manera consecutiva el anfitrión de los partidos.

Federación Ecuatoriana de Fútbol
La Federación Ecuatoriana de Fútbol (FEF), más conocida por su acrónimo Ecuafútbol, es el organismo rector del fútbol en el Ecuador. Inició sus acciones el 30 de mayo del año 1925 como Federación Deportiva Nacional del Ecuador, hasta su creación el 1967 como Asociación Ecuatoriana de Fútbol. Y, finalmente, desde 1978, adoptó su nombre actual: Federación Ecuatoriana de Fútbol. Está afiliada a la Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA) y la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol), máximos organismos del fútbol a nivel mundial y sudamericano respectivamente, y al Comité Olímpico Ecuatoriano (COE), en calidad de federación con deporte olímpico.

Es la institución responsable de organizar y regular las distintas selecciones nacionales y los campeonatos oficiales masculinos y femeninos en todas las modalidades, incluidas las ramas de futsal y juveniles del deporte en ese país.
Antes y después (película)
Antes y después (título original: Before and After) es un telefilme estadounidense del género drama de 1979, dirigido por Kim Friedman, escrito por Hindi Brooks, musicalizado por Jimmie Haskell, en la fotografía estuvo Brianne Murphy y los protagonistas son Patty Duke, Bradford Dillman y Barbara Feldon, entre otros. Este largometraje fue producido por The Königsberg Company y se estrenó el 5 de octubre de 1979.

Barbara Feldon
Barbara Anne Hall  (Bethel Park, 12 de marzo de 1933), más conocida como Barbara Feldon por el apellido de su primer esposo, es una actriz estadounidense cuyo papel más destacado fue el de la Agente 99 en la comedia de los años 60 Superagente 86.
Rammstein in Amerika
Rammstein in Amerika es el quinto DVD y el tercero grabado en directo de la banda alemana de metal industrial Rammstein. Documenta el show para el cual agotaron las entradas en 20 minutos en el Madison Square Garden en Nueva York, Estados Unidos, el 11 de diciembre de 2010 durante el LIFAD Tour. También contiene dos documentales, uno relata la historia de la banda con los Estados Unidos, y el otro la realización del álbum Liebe ist für alle da. Fue lanzado mundialmente el 25 de septiembre de 2015.

Madison Square Garden
El Madison Square Garden (abreviado como MSG y también conocido simplemente como el Garden) es un recinto deportivo ubicado en la ciudad de Nueva York, Nueva York, Estados Unidos. Alberga los partidos que disputan como locales los New York Knicks de la National Basketball Association (NBA) y los New York Rangers de la National Hockey League (NHL). Fue inaugurado el 11 de febrero de 1968 y cuenta con capacidad para 20.000 espectadores.

Se encuentra en Manhattan en el cruce entre las avenidas Séptima y Octava de las calles 31 a 33, y encima de la Estación Pensylvania. Es la cuarta construcción con ese mismo nombre en la ciudad. Los dos primeros coliseos MSG, el de 1879 y el de 1890, estuvieron localizados en la Madison Square, de donde proviene el nombre. Cuando se demolió el segundo pabellón se construyó un nuevo coliseo MSG en 1925, en el cruce de la Octava Avenida y la Calle 50.