hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Código alimentario
Un código alimentario es el cuerpo orgánico de normas básicas y sistematizadas relativas a los alimentos, condimentos, estimulantes y bebidas, sus primeras materias correspondientes, utensilios y enseres de uso y consumo doméstico.

Los códigos alimentarios tienen como finalidades principales:

Definir qué ha de entenderse por alimentos, condimentos estimulantes, bebidas y demás productos y materias a que alcanza la codificación.

Determinar las condiciones mínimas que han de reunir aquellos.

Establecer las condiciones básicas de los distintos procedimientos de preparación, conservación, envasado, distribución, transporte, publicidad y consumo de alimentos.

Estimulante
Un  estimulante (del verbo latino stimulāre) o psicoestimulante o psicotónico es una  sustancia psicoactiva y droga que aumenta los niveles de actividad motriz y cognitiva, refuerza la vigilia, el estado de alerta y la atención.

Inicialmente, el ser humano descubrió los estimulantes en la naturaleza, pues se encontraban (al igual que ahora) profusamente distribuidos en distintas especies vegetales. Desde entonces, estos han coexistido con nuestro género, forjando hábitos y creencias profundamente arraigados en todas las culturas.

A partir del siglo XIX, se sumaron a esta clase farmacológica las moléculas aisladas del sustrato vegetal (fundamentalmente alcaloides) y, más tarde, aquellas que surgieron como producto exclusivo de reacciones químicas ensayadas por el hombre, es decir, las variantes sintéticas.
Bóveda vaída
La bóveda baída o vaída (denominada también bóveda de pañuelo) es un tipo de bóveda que resulta de seccionar un hemisferio con cuatro planos verticales cuyas trazas en planta corresponden al cuadrado inscrito en la circunferencia base de dicho hemisferio. Recibe también el nombre popular de "bóveda de pañuelo" por su parecido con la forma inversa a la que adquiere un pañuelo mojado colgando de sus vértices. En la bibliografía anglosajona se la denomina sail vault o sail dome ("bóveda de vela" o "cúpula de vela", siendo en este caso la analogía formada a partir de la forma de una vela de barco cuadrada inflada por el viento). También se usan las denominaciones pendentive domes y byzantine domes ("cúpulas de pechinas" y "cúpulas bizantinas").

Hemisferio
En geometría del espacio, un hemisferio o semiesfera es cada una de las dos mitades de una esfera dividida por un plano que pasa por su centro. La intersección entre dicho plano y la esfera es, además, un círculo máximo.  La palabra hemisferio proviene del latín y este a su vez del griego: «hemi», mitad o media, y «sphera», esfera.

En cartografía y geografía, la Tierra, aunque no es una esfera perfecta, se puede dividir en hemisferios usando varios planos. Las dos divisiones clásicas son: norte-sur y oriental-occidental; aunque pueden definirse otras.

En astronomía, la esfera celeste también se puede dividir con planos relacionados con la Tierra. Son clásicos el hemisferio norte y sur celestes.
Sara May
Sara May (Barcelona, 13 de febrero de 1981) es una actriz porno española.
Debutó a comienzos de 2006 de la mano del director de cine porno Giancarlo Candiano en gonzos para Canal X. En ese mismo año 2006 gana el Premio Ninfa a la mejor actriz revelación española en el FICEB, por la película Dieta Mediterránea (DeseoX). Pertenece a la misma generación de actrices porno españolas que las famosas Sonia Baby o Zuleidy.

Actor pornográfico
Un actor pornográfico o una actriz pornográfica, popularmente conocidos como actor porno o actriz porno o pornstar, respectivamente, son trabajadores sexuales profesionales, cuya función es tener relaciones sexuales reales en películas o vídeos de temática pornográfica (véase cine porno). La industria pornográfica de los Estados Unidos fue la primera en desarrollar un star system, especialmente por razones comerciales. En otros países, como por ejemplo Alemania, no se encuentra ese fenómeno, debido a que la mayoría son actores aficionados (no profesionales). La industria actual y reciente europea ha extraído muchos de sus grandes actrices y actores pornográficos de países del denominado bloque del este (Rumania, República Checa, Eslovaquia, Hungría, etcétera).
Hemaris thetis
Hemaris thetis es una polilla de la familia Sphingidae. Se encuentra en Colorado, Nuevo México, Montana, Idaho, Wyoming y Utah, por el oeste llega hasta California y por el norte aparece hasta la Columbia Británica. El hábitat se circunscribe a inmediaciones de arroyos y prados en áreas montañosas.

Su envergadura alar es de 35 a 50 mm. Es una especie diurna. La cabeza y el tórax son parduscos-oliva u verde oliva. El abdomen es negro u verde oliva por encima y amarillo por debajo hay una banda amarilla ancha. Las alas tienen un borde marrón estrecho y las partes claras de las alas tienen un color acero, intenso azul. Cada ala tiene una gran parte transparente que cubre la mayor parte de su superficie.

Se estima que probablemente tiene una única generación por año (univoltina), que vuela de mayo a agosto. Se alimenta del néctar de varias flores, incluyendo Arctostaphylos uva-ursi y el género Lupinus.

Las orugas se alimentan de la especie Symphoricarpos.

Lupinus
Lupinus es un género de plantas leguminosas con alrededor de 200 especies originarias del Mediterráneo (subgénero Lupinus) y de América (subgénero Platycarpos (Watson) Kurl.)

Las plantas de este género reciben el nombre de lupino, chocho, lupín, altramuz,  o tremosos (del portugués tremoços). Tienen usos en alimentación humana y animal y también como plantas ornamentales.
Andriy Totovytskyi
Andriy Oleksandrovych Totovytskyi (en ucraniano: Андрій Олександрович Тотовицький; Krychylsk, Sarny, Rivne, 20 de enero de 1993) es un futbolista ucraniano. Juega de centrocampista y su equipo es el FC Kudrivka de la Liga Premier de Ucrania.

Liga Premier de Ucrania
La Liga Premier de Ucrania (en ucraniano: Українська Прем'єр-ліга, Ukraïnsʹka Prem'yer-liha) es la máxima competición entre clubes de fútbol en Ucrania. Fue fundada como la Liga Suprema en 1991, tras la escisión de la Vysshaya Liga soviética. En 2008, la Federación de Fútbol de Ucrania refundó la liga dotándola de mayor autonomía y cambió el nombre de la competición al actual. Dentro del fútbol europeo, es la octava mejor competición, según el ranking que desarrolla la UEFA desde 2008, y la 10.ª mejor liga del mundo. El partido entre los equipos FC Dinamo Kiev y FC Shakhtar Donetsk es considerado como el clásico nacional y disputan el llamado Derbi de Ucrania.

El Campeonato de Ucrania se encuentra, actualmente, en el puesto 8 del ranking UEFA basado en actuaciones en las competiciones europeas en los últimos cinco años.
Cerambycini
Los cerambicinos (Cerambycini) son una  tribu de coleópteros crisomeloideos de la familia Cerambycidae. La tribu cuenta con unos 70 géneros y es común a todos los continentes excepto la Antártida, la mayor diversidad de la tribu está representada en el sudeste de Asia.

Chrysomeloidea
Chrysomeloidea es una superfamilia de coleópteros polífagos del infraorden Cucujiformia. Existen numerosas especies distribuidas en cuatro familias, la mayoría en Cerambycidae (escarabajos longicornios, 25.000 especies) y Chrysomelidae (escarabajos de las hojas, 35.000 especies), algunas de las cuales son importantes plagas para la agricultura, como el escarabajo de la patata.
Bruno Vicino
Bruno Vicino (Villorba, 7 de septiembre de 1952) es un deportista italiano que compitió en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en la prueba de medio fondo, y ruta.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1980 y 1986.

Desde 2005 es el director deportivo del equipo UAE Emirates (equipo conocido entre 2005 y 2016 como Lampre).

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1980
El LXXVII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Besanzón (Francia) entre el 3 y el 7 de septiembre de 1980 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Francesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en la pista del Estadio Léo Lagrange de la ciudad francesa. En total se disputaron 10 pruebas, 8 masculinas (5 profesionales y 3 amateur) y 2 femeninas.
Éter de cloroalquilo
Los éteres de cloroalquilo son una clase de compuestos orgánicos con la estructura general R-O-(CH2)n-Cl, caracterizados como un éter unido a un grupo clorometilo mediante una cadena de alcano.

El clorometil metil éter (CMME) es un éter con la fórmula CH3OCH2Cl. Se usa como un agente alquilante y como solvente industrial en la manufactura de cloruro de dodecilbencilo, impermeabilizantes, resina de intercambio iónico, polímeros y como un reactivo de clorometilación. Es un carcinógeno en el hombre. En síntesis orgánica, el compuesto se usa para la introducción del grupo protector metoximetilo (MOM).

Algunos compuestos similares de importancia industrial son el bis(clorometil éter) (BCME) (semejante al arma química gas mostaza) y el bencil clorometil éter (BOMCl).

Alquilación
La alquilación es una reacción química a través de la que se agrega un grupo alquilo a una molécula orgánica. Es una reacción muy versátil en síntesis orgánica y permite obtener productos farmacéuticos, agrícolas, plásticos y detergentes.

El grupo alquilo es probablemente el grupo más común entre las moléculas orgánicas. Numerosas moléculas orgánicas objetivo o sus precursores sintéticos están formadas por una cadena alquílica que contiene grupos funcionales específicos en un determinado orden. Se utiliza la alquilación selectiva, o el agregado de partes a la cadena con los grupos funcionales deseados, especialmente cuando no existe un precursor biológico común. La alquilación con solo un átomo de carbono se denomina metilación. La reacción de Friedel Crafts es un ejemplo de alquilación que se emplea para añadir un grupo alquilo a un compuesto aromático (Figura 1).
La llamada de África
La llamada de África es una película española de género bélico estrenada en 1952, escrita y dirigida por César Fernández Ardavín quien, por su labor en la dirección, fue galardonado con el Premio "Jimeno" otorgado por el Círculo de Escritores Cinematográficos.

César Fernández Ardavín
César Fernández Ardavín (Madrid, 22 de julio de 1923 - Boadilla del Monte, Madrid, 7 de septiembre de 2012) fue un director de cine y guionista español. Dirigió 44 películas entre 1952 y 1979. Su película El Lazarillo de Tormes ganó el Oso de Oro en el Festival Internacional de Cine de Berlín de 1960. Fue sobrino del también realizador Eusebio Fernández Ardavín y del dramaturgo, periodista y guionista Luis Fernández Ardavín.
El artista madridista
«El artista madridista» es el cuarto y último sencillo del álbum de Los Planetas Encuentros con entidades.

Publicado en formato digipack, incluyendo un DVD con los videoclips de las canciones El artista madridista y Nosotros somos los zíngaros (producidos, dirigidos y editados por Les Nouveaux Auteurs).

Encuentros con entidades
Encuentros con entidades es un disco de Los Planetas editado el 26 de agosto de 2002.

Alcanzó el puesto 5 en la lista de ventas española.

El álbum es coproducido entre Los Planetas y Carlos Hernández en El Refugio Antiaéreo. Originalmente se preveía la incorporación de un técnico de sonido americano ajeno al grupo y de confianza de Carlos Hernández para las mezclas, pero poco se aprovechan los diez días en The Playground Studios (Chicago, Estados Unidos) con Keith Cleversley, por problemas de logística y por poco convencimiento en el resultado final.

La primera edición se publicó en digipack. El libreto interior incluye las letras de las canciones. Para la promoción del disco se diseñó una e-card para cada una de las canciones del mismo.

De todas las canciones del disco se rodaron video-clips, recogiéndose los mismos en el DVD Encuentros con entidades DVD.
Amaro Macedo
Amaro Macedo (Campina Verde, 10 de mayo de 1914 − Ituiutaba, 27 de junio de 2014) fue el más conocido recolector de especies brasileñas del Cerrado del siglo XX. Vivía en Ituiutaba, Estado de Minas Gerais, Brasil. Comenzó con su colección en 1943 cuando fue maestro de Ciencias Naturales en el Instituto Marden, Ituiutaba. Recolectó mucho de su material vegetal en la vegetación del cerrado del Estado de Minas Gerais, Goiás, Maranhão y Pará. También recolectó en las regiones de Natividade, Porto Nacional, Filadelfia, en ese entonces parte del Estado de Goiás, hoy del Estado de Tocantins. Sus especímenes se guardan en varios herbarios en Brasil y de fuera. Entre 1943 a 2007 recolectó 6.008 especímenes, varias de ellas consideradas nuevas especies y dedicadas a él por famosos botánicos.

Campina Verde
Campina Verde es un municipio brasileño del estado de Minas Gerais, en la región del Triángulo Minero. Tiene una población de 19 324 habitantes (Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE)/2010) y área de 3.650,8 km².
Rukhshana Media
Rukhshana Media (en darí: رسانه رخشانه‎) es una organización de medios de comunicación de mujeres afganas creada en noviembre de 2020 en memoria de Rukhshana, una joven lapidada hasta la muerte en 2015 en la provincia de Gaur por haber huido con un amante después de un matrimonio forzado.

Derechos de las mujeres en Afganistán
Los derechos de las mujeres en Afganistán han variado a lo largo de la historia. Las mujeres lograron la igualdad en la constitución de 1964 sin embargo, estos derechos les fueron arrebatados en la década de 1990 con la guerra civil y la llegada al poder de los grupos fundamentalistas talibán entre 1996 y 2001. Tras el derrocamiento del régimen talibán a finales del 2001, los derechos de las mujeres avanzaron gradualmente. La Constitución de 2004 recuperó derechos arrebatados en las últimas décadas planteando un avance al menos desde la perspectiva legal, ya que el peso de la tradición, especialmente en las zonas rurales continúa resultando especialmente desfavorable para el avance y el reconocimiento de los derechos de las mujeres en la República Islámica de Afganistán. Entre mayo y agosto de 2021 con el avance de los talibanes en el control del país las organizaciones de derechos humanos y Naciones Unidas confirma un nuevo retroceso en los derechos.
Distrito de Córdova
El distrito peruano de Córdova es uno de los dieciséis que conforman la provincia de Huaytará, ubicada en el departamento de Huancavelica, bajo la administración del Gobierno regional de Huancavelica, en la zona de los Andes centrales del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la diócesis de Huancavelica.

Distritos del Perú
En el ordenamiento jurídico del país, los distritos del Perú son subdivisiones de las provincias, de menor categoría en circunscripciones político-administrativos del país. El gobierno de cada distrito está a cargo de una municipalidad distrital encabezada por un alcalde elegido por sufragio universal cada 4 años; o de la municipalidad provincial correspondiente si se trata del distrito donde se ubica la capital de la provincia.

La Constitución Política de la República Peruana de 1823, formalizó esta división política, agregando la categoría distritos. Actualmente existen 1891 distritos en el Perú.
Skipp Sudduth
Robert Lee Sudduth IV (Barnstable, Massachusetts; 23 de agosto de 1956), conocido como Skipp Sudduth, es un actor estadounidense de cine, televisión y teatro, famoso por interpretar el personaje de John Sullivan en la serie televisiva Third Watch.

A Cool, Dry Place
A Cool, Dry Place (titulada Un dilema de amor en Argentina y Padre e hijo en España) es una película dramática estadounidense de 1998 dirigida por John N. Smith y escrita por Matthew McDuffie, basada en la novela Dance Real Slow de 1996 de Michael Grant Jaffe. La película está protagonizada por Vince Vaughn, Monica Potter, Joey Lauren Adams y Bobby Moat. Tuvo un estreno limitado en cines en Estados Unidos el 6 de noviembre de 1998 por 20th Century Fox.
Santa Bárbara (Bolivia)
Santa Bárbara, también llamada Chorolque, es una localidad minera de Bolivia, ubicada en las tierras altas del país. Administrativamente se encuentra en el municipio de Atocha de la provincia de Sud Chichas en el departamento de Potosí.

Santa Bárbara es el pueblo más poblado del municipio de Atocha, pasando por más de 500 habitantes a la capital municipal de Atocha. La localidad de Santa Bárbara se encuentra a una altitud de 4774 m s. n. m. al pie del Cerro Chorolque, una montaña de 5.552 m s. n. m., que es rica en yacimientos minerales de estaño, bismuto, plata, oro y cobre y es explotada por varios lados por la mina Chorolque.

Gran parte de la población de Santa Bárbara trabaja en la Cooperativa Minera Chorolque, que se dedica a la extracción de minerales en el cerro Chorolque.

Provincia de Sud Chichas
La provincia de Sud Chichas, o Sur Chichas, es una provincia de Bolivia, ubicada al sur de departamento de Potosí, cuya capital es la ciudad de Tupiza. La provincia tiene un área de 8.158 km².

La provincia se creó luego de la división de la antigua provincia de Chichas, por ley de 25 de junio de 1863, durante el gobierno de José María de Achá.
Iglesia de San Marcos (Toledo)
La iglesia de San Marcos de la ciudad española de Toledo formaba parte del convento de la Santísima Trinidad y se levantó de nueva planta durante el siglo XVII.

Las obras empezaron en 1628, según trazas de Jorge Manuel Theotocópuli, por entonces, maestro mayor de la Catedral, del Alcázar y del Ayuntamiento de Toledo. Ajeno y anterior a la obra del templo propiamente dicho, a los pies del muro del evangelio del mismo, se sitúa un pórtico o anteiglesia, con el único acceso desde el exterior y la espadaña. Esta última, toda en ladrillo visto, es obra de 1622, trazada y ejecutada por Francisco de Espinosa, maestro de obras y alarife municipal. El mencionado acceso, desde el exterior, se efectúa a través de una portada-retablo en piedra, realizada en torno a 1620.

Orden Trinitaria
La Orden de la Santísima Trinidad y de la Redención de Cautivos (en latín Ordinis Sanctae Trinitatis et Redemtionis Captivorum) conocida también como Orden Trinitaria o Trinitarios, es una familia religiosa fundada por el francés Juan de Mata (1154-1213), de origen provenzal, con Regla propia, aprobada por Inocencio III el 17 de diciembre de 1198 con la bula Operante divine dispositionis; a la que se unió la praxis de Félix de Valois (cofundador de la Orden). Fue la primera institución oficial de la Iglesia dedicada a la liberación de presos mediante medios no violentos.[cita requerida] Es también la primera Orden religiosa no monástica y una de las principales órdenes religiosas que se extendieron por España y Europa durante la Baja Edad Media.
Tammistu
Tammistu es una localidad del municipio de Kuusalu en el condado de Harju, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 14 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca de la costa del mar Báltico, de la frontera con el condado de Lääne-Viru y del parque nacional de Lahemaa.

Organización territorial de Estonia
El condado (en estonio: maakond) es una subdivisión administrativa de Estonia. Estonia está dividida en 15 condados. El gobierno (en estonio: maavalitsus) de cada condado lo encabeza un gobernador del condado (en estonio: maavanem), que representa al gobierno nacional a nivel regional. Es nombrado por el Gobierno estonio por un período de cinco años.
Boletus rubroflammeus
Boletus rubroflammeus es una especie de hongo boleto en la familia Boletaceae. Fue descrito por primera vez en 1971  partir de ejemplares recolectados en Michigan, se le encuentra en el este de Estados Unidos y México, donde crece en una asociación micorrizal con árboles de madera dura. Los cuerpos fructiferos del hongo tienen sombreros que son color rojo oscuro a rojo púrpura y poros rojo oscuro. El tallo tiene reticulaciones gruesas de color rojo oscuro (crestas en forma de red) y un área amarilla estrecha en la parte superior. Todas las partes del hongo se tiñen rápidamente de azul cuando se lesionan o cortan. Una especie similar es  Boletus flammans ,  de color más claro que crece con coníferas. Otras especies similares se pueden distinguir por diferencias en la distribución, morfología, reacción de tinción y características microscópicas. Los hongos Boletus rubroflammeus son venenosos y pueden causar problemas gastrointestinales si se consumen.

Pinopsida
Las coníferas (clase Pinopsida y división Pinophyta o Coniferophyta) son el grupo más importante de gimnospermas desde un punto de vista ecológico y económico. En un momento las coníferas fueron dominantes en las comunidades de plantas en todo el mundo. En la actualidad se encuentran desplazadas en muchos lugares por las angiospermas, pero, todavía son dominantes en muchos bosques (los bosques de coníferas).

Ejemplos de coníferas incluyen pinos, abetos, píceas, cipreses, cedros, sequoya, enebros, sabinas, alerces, tejos y araucarias.

Se ha propuesto un grupo parafilético respecto a gnetales.
Veikkausliiga 2015
La Veikkausliiga 2015 fue la octogésima quinta (85.ª) temporada de la Primera División de Finlandia. El torneo dio inicio el 12 de abril y finalizó el 24 de octubre de 2015.

El campeón defensor, el HJK, equipo que venía ganando la competencia durante seis temporadas de manera consecutiva, no logró retener el título. El SJK se hizo al final del campeonato con su primer título de campeón.

Segunda División de Finlandia
La Segunda División de Finlandia (Ykkösliiga en finés, que significa Liga Uno) es la segunda categoría de la liga de fútbol de Finlandia. Está formada por 10 equipos y el ganador asciende directamente, mientras que el segundo clasificado juega un partido de promoción con el penúltimo de la Veikkausliiga. El último clasificado descienden a la Ykkönen, mientras que el antepenúltimo lugar jugará una promoción de permanencia contra el segundo equipo de la categoría inferior.
Motor glow
El motor glow es un tipo de motor de combustión interna usualmente de dos tiempos usado en modelismo radiocontrolado: automodelos (coches), aeromodelos (aviones y helicópteros) y modelismo naval (barcos). Se le puede llamar micromotor por sus reducidas dimensiones.

Motor de combustión interna
Un motor de combustión interna o motor de explosión es un tipo de máquina que obtiene energía mecánica directamente de la energía química de un combustible que arde dentro de la cámara de combustión. El nombre se debe a que dicha combustión se produce dentro de la propia máquina, a diferencia de, por ejemplo, la máquina de vapor.
Dąbrówka (Tomaszów Mazowiecki)
Dąbrówka [pronunciación en polaco: /dɔmˈbrufka/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo (gmina) de Czerniewice, dentro del condado de Tomaszów Mazowiecki, voivodato de Łódź, Polonia. Según el censo de 2011, tiene una población de 335 habitantes.

Está ubicado aproximadamente a 3 kilómetros al sur de Czerniewice, a 16 kilómetros al noreste de Tomaszów Mazowiecki y a 50 kilómetros al este de la capital regional, Lodz.

Tomaszów Mazowiecki
Tomaszów Mazowiecki es un municipio de Polonia, en el voivodato de Łódź y en el distrito de Tomaszów. Se extiende por una área de 41,30 km², con 63 771 habitantes, según los censos de 2016, con una densidad de 1544  hab/km². La cuarta ciudad en términos de número de habitantes en el Voivodato de Lodzkie y la segunda con transporte público gratuito. La primera (y única) pista de hielo del año en Polonia se encuentra en Tomaszów Mazowiecki: Ice Arena Tomaszów Mazowiecki, que ha sido sede del Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad durante varios años. En otoño, la ciudad acoge el festival internacional Love Polish Jazz, organizado por el Ministerio de Cultura y Patrimonio Nacional.