hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zulay Pérez de Layrisse
Zulay Elena Pérez (Caracas, Venezuela, 2 de septiembre de 1930) es una bióloga venezolana, reconocida por sus estudios pioneros en Latinoamérica de histocompatibilidad y susceptibilidad genética a enfermedades. Fue fundadora del primer laboratorio de histocompatibilidad  en Venezuela.

Genética
El término genética (del griego antiguo: γενετικός, guennetikós, ‘genetivo’, y este de γένεσις, génesis, ‘origen’; acuñado en 1905 por William Bateson) alude al área de estudio de la biología que busca comprender y explicar cómo se transmite la herencia biológica de generación en generación mediante el ADN. Se trata de una de las funciones fundamentales de la biología moderna, y abarca en su interior un gran número de disciplinas propias e interdisciplinarias que se relacionan directamente con la bioquímica, la medicina y la biología celular.

El principal objeto de estudio de la genética son los genes, formados por segmentos de ADN y ARN, tras la transcripción de ARN mensajero, ARN ribosómico y ARN de transferencia, los cuales se sintetizan a partir de ADN. El ADN controla la estructura y el funcionamiento de cada célula, tiene la capacidad de crear copias exactas de sí mismo tras un proceso llamado replicación.
See You Again (canción de Carrie Underwood)
«See You Again» —en español: «Verte otra vez»— es una canción country con elementos de country pop y balada lanzada por la cantante estadounidense Carrie Underwood. Fue escrita por Underwood, Hillary Lindsey y David Hodges. Fue lanzado como el cuarto sencillo del cuarto álbum de estudio de Underwood, Blown Away, el 15 de abril de 2013. Underwood anunció la única en su cuenta oficial de Twitter.

Underwood se estrenó la canción en la duodécima temporada de American Idol, el 4 de abril de 2013. «See You Again» es décimo octavo consecutivo Top 10 de Underwoood solo en la lista Billboard Hot Country Songs y es también su decimoséptimo single en ser certificado al menos oro por la RIAA. Al 14 de agosto de 2013, el sencillo ha vendido 529 000 copias en los Estados Unidos.

David Hodges
David Hodges (Little Rock, Arkansas; 5 de diciembre de 1978) es un cantante, tecladista y compositor estadounidense. Es más conocido por haber pertenecido a la banda Evanescence en sus inicios, la cual abandonó a finales del año 2002. También ha trabajado con bandas como The Age of Information y Arrows to Athens.
Uhart-Mixe
Uhart-Mixe (en euskera: Uhartehiri) es una localidad y comuna francesa, situada en el departamento de Pirineos Atlánticos, en la región de Aquitania. Pertenece al territorio histórico vascofrancés de Baja Navarra y al País de Mixe. Se encuentra atravesada por el río Bidouze.

Administrativamente también depende del distrito de Bayona.

Distrito de Bayona
El Distrito de Bayona (en francés: Arrondissement de Bayonne; en euskera: Baionako barrutia) es un distrito de Francia, que se localiza en el departamento de Pirineos Atlánticos (en francés Pyrénées-Atlantiques), de la región de Nueva Aquitania (en francés Nouvelle-Aquitaine). Cuenta con 19 cantones y 123 comunas.

La capital de un distrito se llama en francés sous-préfecture (subprefectura).
Serie Mundial de Rugby 7
La Serie Mundial de Rugby 7, también llamado Circuito Mundial de Seven, es una serie de torneos de rugby 7 que se disputan en varios países de diciembre a mayo de manera anual desde 1999, en modalidades femenina y masculina. La organiza la World Rugby y participan las selecciones nacionales del deporte mejor clasificadas. Desde la temporada 2023-24, la competencia consagra dos campeones: el campeón de la liga integrada por todos los torneos regulares, y el campeón del torneo final.

World Rugby
World Rugby, conocido como International Rugby Board desde 1998 hasta noviembre de 2014, y como International Rugby Football Board desde su fundación, es la institución que gobierna las federaciones de rugby a nivel internacional. Se fundó el 1 de enero de 1886 y tiene sede en Dublín, Irlanda. World Rugby agrupa 103 federaciones de rugby de distintos países además de 17 miembros asociados y seis asociaciones regionales. La institución se encarga de reglamentar las reglas del juego.

Cada cuatro años organiza la Copa del Mundo de Rugby, la competición más reconocida y rentable de este deporte. También se encarga de organizar otras competiciones de nivel internacional como la Copa del mundo del rugby 7, la Pacific Nations Cup y el Campeonato Mundial de Rugby Juvenil.
Los Borbones en pelota
Los Borbones en pelota es el título de un álbum de láminas satíricas realizadas entre los momentos inmediatamente anteriores a la Revolución de 1868 y los comienzos del reinado de Amadeo I y están firmadas con el seudónimo SEM. Son 107 láminas, pintadas a la acuarela, denigratorias y hasta pornográficas, donde se caricaturiza a personajes públicos de finales del reinado de Isabel II, sobre todo de la casa real. Se las acompaña de agudos textos alusivos, a veces poéticos.

El álbum estuvo desaparecido hasta que en 1986 fue adquirido por la Biblioteca Nacional de España.

Amadeo I de España
Amadeo I de España, llamado «el Rey Caballero» o «el Electo» (Turín, 30 de mayo de 1845 - Turín, 18 de enero de 1890), fue rey de España desde el 2 de enero de 1871 hasta el 11 de febrero de 1873.

Fue, además, el primer duque de Aosta y cabeza de la rama Saboya-Aosta.[cita requerida] Además de ser masón.

Fue elegido rey de España por las Cortes Generales en 1870 tras el destronamiento de Isabel II en 1868. Su reinado en España, de poco más de dos años de duración, estuvo marcado por la inestabilidad política. Los seis gabinetes que se sucedieron durante este período no fueron capaces de solucionar la crisis, agravada por el conflicto independentista en Cuba, que había comenzado en 1868, y una nueva guerra carlista, iniciada en 1872. Su abdicación y su regreso a Italia en 1873 condujeron a la declaración de la Primera República Española.
Villa Amparo
Villa Amparo es un antiguo «Mas» o chalé conservado en la localidad valenciana de Rocafort (España). En ese espacio huertano vivieron, entre 1936 y 1938, el poeta Antonio Machado, su madre y algunos hermanos y sobrinos.

La estancia fue recogida en los diarios de José, el hermano benjamín del poeta, publicados en Últimas soledades del poeta Antonio Machado, y cuya narración ha sido luego recogida y complementada con otros testimonios por los biógrafos y estudiosos machadianos. La vivienda fue adquirida por la Generalidad Valenciana en el año 2018, siendo en la actualidad de titularidad pública.

Huerta Norte
La Huerta Norte (en valenciano y oficialmente, l'Horta Nord) es una comarca de la provincia de Valencia en el centro de la Comunidad Valenciana, España. Al formar parte del área metropolitana de Valencia (lo que se llamó la "Gran Valencia"), no tiene instituciones de la Generalidad, no obstante, aunque las cabeceras de los dos Partidos Judiciales están en Moncada y Masamagrell, la capital oficial de la comarca es el municipio de Puzol.

Las ciudades más importantes de la comarca son Puzol, El Puig, Burjasot, Alboraya, Moncada, Masamagrell, Foyos y Godella. El municipio más poblado es Paterna.

Esta comarca, junto con la ciudad de Valencia y la comarca de la Huerta Sur, forma el área metropolitana de Valencia.
Bonbon la rouroute
El bonbon la rouroute (en francés, /bɔ̃bɔ̃ la ʀu'ʀut/ «bombón de arrurruz») es un pastelito de textura densa y sabor dulce típica de La Reunión, una isla en el Océano Índico, dependencia de ultramar francesa. Se elabora con el almidón de los rizomas de la maranta o arrurruz, en francés, rouroute, ambos términos provenientes del inglés, arrow-root (algo así como «raíz-flecha»). El almidón de arrurruz se mezcla con mantequilla o manteca de cerdo, huevo y azúcar moreno. Para darle forma se envuelve en harina. Es de color blanco y con una costra tostada en su parte superior.

Almidón
El almidón, o fécula, es una macromolécula que está compuesta por dos polímeros distintos de glucosa: la amilosa (en proporción del 25%) y la amilopectina (75%). Es el glúcido de reserva de la mayoría de los vegetales. Gran parte de las propiedades de la harina y de los productos de panadería y repostería pueden explicarse conociendo las características del almidón.
Islena Rey Rodríguez
Islena Rey Rodríguez (San Martín de los Llanos, Meta, 16 de agosto de 1957) es una comunicadora social colombiana graduada de la Universidad Abierta y a Distancia (UNAD), activista de los Derechos Humanos en los Llanos Orientales. En 2017 ganó el Premio Per Anger que otorga el gobierno de Suecia a los defensores de las libertades en zonas de conflicto.

Tiene dos hijos

San Martín (Meta)
San Martín de los Llanos es un municipio del Meta (Colombia) fundado en 1585. Se encuentra a 70 km de Villavicencio.

El municipio de San Martín es el más antiguo del departamento del Meta, siendo elevada por decreto nacional N.º 237 de 1958 a municipio.
Kazajistán en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026
Kazajistán estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026 por un total de 36 deportistas que compitieron en 9 deportes. Responsable del equipo olímpico es el Comité Olímpico Nacional de Kazajistán, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron el patinador de velocidad en pista corta Denis Nikisha y la esquiadora acrobática Ayaulum Amrenova.

Denis Nikisha
Denis Nikisha (Kostanái, 7 de agosto de 1995) es un deportista kazajo que compite en patinaje de velocidad en pista corta. Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta, en los años 2024 y 2025.
Hohenkirchen
Hohenkirchen es un municipio perteneciente a la mancomunidad de municipios (Amt) de Klützer Winkel, situado en el distrito de Mecklemburgo Noroccidental, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 33 metros.

Su población a finales de 2016 era de 1306 habs. y su densidad poblacional, 32 hab/km².

Amt
Un amt es una voz germánica que da nombre a algunas divisiones administrativas subnacionales utilizadas en varios países europeos en los que se hablan lenguas germánicas. Es generalmente más grande que un municipio, y el término es algo aproximadamente equivalente al condado.
Sitio arqueológico de Grand
El sitio arqueológico de Grand se encuentra en los alrededores y en el propio centro del pueblo de Grand, comuna francesa ubicada en el departamento de Vosgos, en la actual Región de Gran Este.

Corresponde, probablemente, a los restos de la ciudad galorromana de Andesina, perteneciente a la civitas de los leucos, que debía tener cerca de 20.000 habitantes repartidos en un área muy superior a la del pueblo actual.

El sitio arqueológico, administrado por el consejo departamental de los Vosgos, incluye un anfiteatro que podía contar con una capacidad de 17.000 asientos, y un mosaico de 232 m² que pavimenta uno de los edificios del recinto, habiendo sido clasificados como monumentos históricos en 1846 y 1884 respectivamente. Las escrituras clásicas mencionan que la zona pudo albergar un santuario dedicado a Apolo Grannus, siendo activa su búsqueda por arqueólogos desde el siglo XIX, si bien con esfuerzos infructuosos.

Civitas
Una cívitas, o ciuitas, (en plural: civitates, ciuitates) es un término latino para referirse a «una unidad territorial, jurídica, económica y religiosa, dotada de cierta autonomía, aunque controlada por el poder central y en la que cobra un papel fundamental para la población el hecho de ser ciudadano.» Aunque en español tengan la misma traducción, "ciudad", para los romanos existían «dos términos diferentes para designar a la ciudad: el de civitas que designaba el ordenamiento socio-político, es decir, «el espacio de los ciudadanos que construyen social y culturalmente la ciudad», la «realidad social constituida por los ciudadanos que viven en la ciudad» y el de urbs, que es el núcleo urbano propiamente dicho,» es decir, «la estructura material de la ciudad,» el espacio físico construido o conjunto de edificios, calles e infraestructuras que «se extiende y se renueva sin cesar».
Remaufens
Remaufens es una comuna suiza del cantón de Friburgo, situada en el distrito de Veveyse. Limita al norte con las comunas de Oron (VD) y Maracon (VD), al este con Châtel-Saint-Denis, al sureste con Corsier-sur-Vevey (VD), y al oeste con Attalens.

Distrito de Veveyse
El Distrito de Veveyse (en francés District de la Veveyse, en alemán Vivisbach) es uno de los siete distritos del cantón de Friburgo, Suiza. Tiene una superficie de 134,3 km². La capital del distrito es Châtel-Saint-Denis.
Ventenac-Cabardès
Ventenac-Cabardès  es una población y comuna francesa, en la región de Languedoc-Rosellón, departamento de Aude, en el distrito de Carcasona y cantón de Alzonne.

Está integrada en la Communauté de communes du Cabardès - Canal du Midi.

Distrito de Carcasona
El distrito de Carcasona es un distrito (en francés arrondissement de Carcassonne) de Francia, que se localiza en el departamento de Aude, de la región de Languedoc-Rosellón (en francés Languedoc-Roussillon). Cuenta con 18 cantones y 207 comunas.
Jaguar R2
El Jaguar R2 fue el segundo coche creado por la escudería Jaguar, y fue utilizado en la Temporada 2001 de Fórmula 1. Demostró ser más rápido que su predecesor, el Jaguar R1, porque ambos pilotos consiguieron puntuar, salvo Luciano Burti, que fue sustituido a las 4 carreras por Pedro de la Rosa, que consiguió 3 puntos. El otro piloto fue Eddie Irvine, consiguió el primer podio de Jaguar en Mónaco, siendo 3.º, Además sumó más unidades. El equipo terminó 8.º en la clasificación del mundial.

Luciano Burti
Luciano Pucci Burti (São Paulo, Brasil; 5 de marzo de 1975) es un piloto de automovilismo brasileño. Disputó 15 Grandes Premios de Fórmula 1, sin sumar puntos. Desde 2005 corre en el Stock Car Brasil, donde ha obtenido dos victorias y diez podios, así como el quinto puesto de campeonato en 2005 y 2009.

Además, el piloto venció en los 200 km de Buenos Aires de 2005. También se desempeña como comentarista de las transmisiones de la Fórmula 1 de la cadena de televisión brasileña Rede Globo desde fines de 2004.
Testamento (poema de Tarás Shevchenko)
Testamento (en ucraniano: Заповіт, transliterado: Zapovit) es uno de los poemas más conocidos del poeta ucraniano Tarás Shevchenko. Fue escrito el 25 de diciembre de 1845 en Pereyaslav.

El Testamento ha tenido y sigue teniendo una gran influencia en la cultura ucraniana. Ha sido traducido a más de 150 idiomas y se ha convertido en la base de numerosas piezas musicales.

Poema
Un poema (del latín poema, y este del griego ποίημα, «creación») es una obra de poesía normalmente en verso, esté o no sujeto a los recursos poéticos clásicos de la métrica, el ritmo y la rima.

También hay poemas en prosa (prosa poética, poema en prosa). Un poema largo puede dividirse en «estrofas o versos», y uno breve en estrofas. Un conjunto de poemas es un poemario (libro de poemas o recopilación de poemas). Es muy habitual hacer antologías de poemas y competencias de poemas (juegos florales).

Joachim du Bellay, en La defence et illustration de la Langue Francoyse (Defensa e ilustración de la lengua francesa, 1549), define el poema como una «ouvrage en vers d'une assez grande étendue» (‘’obra en verso de una extensión bastante grande’’).

El poema sinfónico es una composición musical para orquesta, de forma libre y desarrollo sugerido por una idea poética u obra literaria.
Azul y Blanco (1946)
Azul y Blanco fue un periódico semi-diario de política publicado en San Pedro Sula, Honduras. El periódico tenía una ideología política de derecha alineado con las ideologías del Partido Nacional de Honduras.

Azul y Blanco fue dirigido por el profesor Manuel de J. Bueso. Marco A. Rápalo fue su redactor jefe y el administrador del periódico. El periódico era editado por Tipografía La Marina, cuyo dueño era Ramón Discua.

Periódico
Un periódico o diario es un documento que presenta en orden cronológico o temático de un cierto número de información y comentarios sobre sucesos ocurridos o previsibles durante un período dado (generalmente una jornada o una sucesión de jornadas, de ahí precisamente viene el nombre de diario). Por extensión, un diario también designa una publicación (impresa) que agrupa y presenta cierto número de artículos sobre los sucesos de cada día.
Patxi Usobiaga
Patxi Usobiaga Lakuntza (1980- ), más conocido como Patxi Usobiaga,  es un deportista, compitió en escalada, especialista en la prueba de dificultad, español.

Patxi Usobiaga fue campeón mundial en el año 2009 y campeón europeo en 2008.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Escalada entre los años 2003 y 2009, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Escalada de 2008.

Sus mayores logros en roca son cinco ascensos de dificultad 8c a vista (sin preparación) y dos 8c+ a vista, además fue el primer escalador del mundo en superar una ruta 8c+ a vista, el Bizi Euskaraz en Echauri. Fue galardonado por el Gobierno Vasco con el «Premio al mejor deportista» del año 2006.

Campeonato Mundial de Escalada
El Campeonato Mundial de Escalada es la máxima competición del deporte de escalada a nivel mundial. Es organizado desde 1991 por la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC). Desde 2019 se realiza cada año impar.
Vena central (glándula suprarrenal)
La vena central del la glándula suprarrenal (TA: vena centralis glandulae suprarenalis) es una gran vena única en la que se vacían las diversas venas de la superficie de la glándula suprarrenal. Continúa a nivel del hilio como vena suprarrenal.

Terminología Anatómica
La Terminologia Anatomica (TA), en latín, o Terminología Anatómica o Terminología Anatómica Internacional, en español, es el cuerpo oficial de nomenclatura anatómica  humana creado conjuntamente por el Comité Internacional Federativo de Terminología Anatómica (FICAT, del inglés Federal International Committee on Anatomical Terminology) y las 56 asociaciones miembros de las Asociaciones Internacionales de Anatomistas (Federación Internacional de Asociaciones de Anatomistas o IFAA, del inglés International Federation of Associations of Anatomists). Se publicó en 1998 y reemplaza al estándar previo, la Nomina Anatomica (NA), creada en 1950. Terminologia Anatomica contiene la terminología para alrededor de 7500 estructuras anatómicas macroscópicas humanas.
Andre Thornton
Andre Thornton (Tuskegee, Alabama, 13 de agosto de 1949) es un exjugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeñó en la posición de bateador designado en las Grandes Ligas de Béisbol (MLB). Logró obtener un Bate de Plata.

Bateador designado
En béisbol, la regla del bateador designado es el nombre común para la regla 6.10 de las Grandes Ligas de Béisbol, una posición oficial adoptada por la Liga Americana en 1973 y la Liga Nacional en el 2022, que permite a los equipos designar un jugador, conocido como el bateador designado (abreviado en inglés DH), para batear en lugar del pitcher. Desde ello, la mayoría de las ligas universitarias, amateur y profesional adoptaron la regla o alguna variante; La Central League de la Liga Japonesa de Béisbol Profesional, es una de las más prominentes ligas profesionales que no la tienen.
Paul Runge (asesino en serie)
Paul Frederick Runge (nacido en 1970) es un asesino en serie estadounidense que abusó sexualmente y asesinó al menos a seis mujeres y una niña entre 1995 y 1997, en los condados de Cook y DuPage de Illinois. Originalmente recibió la pena capital, pero posteriormente fue conmutada por el gobernador Pat Quinn en 2011, cuando la pena capital fue abolida en el estado.

Condado de DuPage
El condado de DuPage (en inglés: DuPage County), fundado en 1859, es uno de 102 condados del estado estadounidense de Illinois. En el año 2008, el condado tenía una población de 930 528 habitantes y una densidad poblacional de 18 personas por km². La sede del condado es Wheaton. El condado recibe su nombre en honor al Río DuPage. El condado forma parte del área metropolitana de Chicago.
Canal de Moscú
El canal de Moscú (del ruso: Канал имени Москвы) o canal Moscú-Volga hasta 1947) es un canal en Rusia, que une los ríos Volga y Moscova. Transcurre en su longitud de 128 km por los territorios de Tver y Moscú, así como el de la ciudad federal de Moscú. Provee de 0.9 billones de metros cúbicos de agua a Moscú anualmente. Con su construcción Moscú quedaba unida fluvialmente a cinco mares: el Blanco, el Báltico, el de Azov, el Caspio y el Negro. Por este motivo se le llama a Moscú el "puerto de los cinco mares" (en ruso: порт пяти морей, port piatí moréi).

Óblast de Moscú
El óblast de Moscú, (del ruso: 'Москóвская о́бласть') a veces denominado de forma no oficial Podmoskovie (Подмосковье), es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. No posee capital aunque la ciudad de Moscú actúa de centro administrativo. Está ubicado en el distrito Central limitando al norte con Tver, al este con Yaroslavl y Vladímir, al sur con Riazán y al oeste con Tula, Kaluga y Smolensk.

Fue oficialmente establecido el 14 de enero de 1929. Es el óblast (provincia) ruso más densamente poblado (7 048 084 habitantes sin contar Moscú, según el censo de 2013). Su área es relativamente pequeña, con 44 379 km².

Este óblast es altamente industrializado, con sus principales ramas de desarrollo en la metalurgia, refinamiento de petróleo, ingeniería mecánica, industria alimentaria, energía e industria química.
Kutxi Romero
José Carlos Romero Lorente, más conocido como Kutxi Romero, es un músico navarro de rock, vocalista del grupo navarro Marea. Además, también se dedica a la literatura, habiendo publicado hasta la fecha seis libros de poesía -el cuarto es un recopilatorio de los tres primeros que se encuentran actualmente descatalogados- y un recopilatorio de artículos y relatos escritos por él.

Tiene numerosas colaboraciones con otros grupos por su característica voz, siendo uno de los mayores cantantes, colaboradores del panorama musical hispanoparlante y tiene un disco con algunas de sus colaboraciones llamado Aquí huele a Romero que vio la luz en 2013. Su hijo (Aarón Romero) es la siguiente generación, siguiendo los pasos de su padre.

Barricada (banda)
Barricada fue un grupo español de rock formado en 1982 en el barrio de la Chantrea de Pamplona (Navarra) y desaparecido en 2013. A medio camino entre el hard rock, el punk rock y el heavy metal se lo ha encuadrado dentro del panorama del rock urbano. Con 15 álbumes de estudio y más de mil conciertos a sus espaldas, ha sido uno de los grupos más consolidados del rock español. En 2007 recibió el Disco de Diamante por la venta de más de un millón de discos a lo largo de su carrera.
Todos juntos
«Todos juntos» es una canción del grupo musical chileno Los Jaivas. Por su gran resonancia, éxito, y permanencia en el tiempo, se ha convertido en uno de los grandes clásicos de la música chilena y latinoamericana. La canción fue lanzada en 1972 como lado B del sencillo «Ayer caché», el primero del grupo.

Charango
El charango es un instrumento musical de cuerda perteneciente a la familia del laúd, originario de la región andina de Sudamérica. Su difusión en la zona de la Cordillera de los Andes se consolidó durante el período del Virreinato del Perú. Caracterizado por tener generalmente cinco órdenes o juegos de cuerdas, el charango puede presentar variaciones con un número menor o mayor de cuerdas, aunque la configuración más común es la de cinco pares. Este instrumento se destaca por su sonoridad particular, que lo ha convertido en un símbolo de la música tradicional andina.