hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mariental
Mariental es una ciudad en Namibia central, que está en la ruta B1 y el Ferrocarril Tran-Namib de Windoek a Keetmanshoop. Es la capital administrativa de la Región Hardap en una zona que ha sido tiempo atrás un centro del pueblo Nama. Está cerca del embalse Represa Hardap, el lago más grande en la nación.

Región de Hardap
Hardap es una región de Namibia. Según el censo de 2011, tiene una población de 79,507 habitantes.

Aquí está ubicada la represa de Hardap.

La región se estira por todo el ancho de Namibia, desde el océano Atlántico en el oeste a la frontera nacional de Namibia en el este. En el nordeste, limita con el distrito Kgalagadi de Botsuana, y en el sudeste limita con la provincia del Cabo del Norte, de Sudáfrica. En el país, limita con las siguientes regiones:

Erongo - noroeste

Khomas - norte central

Omaheke - nordeste

Karas - sur

La región es habitualmente conocida como el centro agrícola del área. Sin embargo, recientemente los granjeros se han visto enormemente afectados debido a la pandemia originada por el COVID-19. El Gobierno ha instrumentado programas de apoyo para intentar paliar la situación.
Lee Chae-Un
Lee Chae-Un –en coreano, 이채은– (11 de abril de 2006) es un deportista surcoreano que compite en snowboard. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Snowboard de 2023, en la prueba de halfpipe.

Medio tubo
Un half-pipe o medio tubo es una estructura en forma de U usada, generalmente, en la práctica de deportes extremos, como el skateboard ("monopatinaje"), el patinaje, el snowboard, BMX u otros tipos de bicicletas. Los materiales suelen variar en función del deporte. En el skate suelen ser de madera, en snowboard de nieve y en motocross arena, principalmente.

El origen de estas estructuras hay que buscarlo en la imitación y reproducción de escenarios naturales o artificiales espontáneos idóneos para la rodadura y las acrobacias que se han reproducido para evitar el deterioro de zona sensibles. Así por ejemplo en skateboarding se hizo frecuente en el boom de este deporte la utilización de piscinas abandonadas de tipo bañera (con los bordes inferiores redondeados) y en las disciplinas de nieve es frecuente la existencia de "tubos" naturales en las montañas (cauces de ríos o torrenteras).
Cañón de La Llorona
Cañón de La Llorona es un cañón de Colombia que ha excavado el río Sucio durante su recorrido por los municipios de Dabeiba y Mutatá en Antioquia.

Desde 2017 se conoce como parque natural y Ambiental Cañón de la Llorona.

Localizado a 320 km de Medellín.

Mutatá
Mutatá es un municipio de Colombia, localizado en la subregión de Urabá, en el departamento de Antioquia. Limita por el norte con los municipios de Turbo y Chigorodó, por el este con el departamento de Córdoba y el municipio de Ituango, por el sur con el municipio de Dabeiba y por el oeste con el departamento del Chocó. Dista 270 km de la capital Medellín y tiene una extensión de 1.108 kilómetros cuadrados.
Gerardo Pérez
Gerardo Gonzalo Pérez (Rosario, Provincia de Santa Fe, Argentina; 6 de marzo de 1989) es un futbolista argentino. Juega como marcador central, aunque también puede desempeñarse como lateral por izquierda, y su primer equipo fue Rosario Central. Actualmente milita en Real Pilar de la Primera C.

Primera C (Argentina)
La Primera División C, acortada a  Primera C, es un campeonato correspondiente a la cuarta categoría del fútbol argentino para los clubes directamente afiliados a la AFA. Hasta 1986 fue la tercera categoría, ya que ese año se agregó la Primera B Nacional, que se constituyó en la segunda división, como vía de confluencia de las dos vertientes en que se dividió a los equipos: directa e indirectamente afiliados.
Niko Testen
Niko Testen (1 de abril de 1997) es un deportista esloveno que compite en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2021 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon, plata en 2019 y bronce en 2018.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon es la competición de piragüismo en eslalon más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1996 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA, European Canoe Association). Desde de la edición de 2004 se realiza anualmente.
You mian
Los you mian o fideos finos son un tipo de fideo chino usado ampliamente en el sur de China, especialmente en las cocinas de Hong Kong y Guangdong. También se ha usado selectivamente en las cocinas de Shanghái, Malasia y Singapur. En las comunidades chinas del extranjero, los fideos finos también se usan en algunos platos.

Los you mian suelen hacerse de huevo. Según el estilo culinario, pueden cocerse en algún tipo de caldo o saltearse en un wok.

Gastronomía de Singapur
La gastronomía de Singapur es un excelente ejemplo de la mezcla étnica y diversidad de culturas existentes en Singapur. Esta cocina tiene muchas influencias de la cocina malaya, china, india (en especial de la cocina tamil) y de formar parte de las cocinas del Sureste Asiático. También ha recibido influencias de Occidente por la ocupación de las islas por los ingleses en el siglo XIX. Como ejemplo de variedad y fusión de estilos, en plos hawker stores (una especie de food court) de Singapur, puede observarse cómo los chefs originarios de China preparan platos indios, mientras que los chefs indios preparan diversos platos de Malasia. La cocina es uno de los atractivos culturales de Singapur.
Tombokoirey II
Tombokoirey II es una comuna o municipio del departamento de Dosso de la región de Dosso, en Níger. En diciembre de 2012 presentaba una población censada de 63 184 habitantes.

Se encuentra situada al suroeste del país, cerca del río Níger, de la frontera con Benín y Nigeria, y de la capital nacional, Niamey.

Niamey
Niamey es la capital de Níger. Se localiza en el suroeste del país, en la margen derecha del río Níger. Es la ciudad más grande del país, así como el principal centro administrativo, cultural y económico. Tiene 707 951 habitantes según el censo realizado en el año 2001.

La economía de Niamey se basa en la industria (bloques, cerámica, cemento) y los servicios administrativos. La ciudad posee un aeropuerto, alberga la Escuela Nacional de Administración de Níger, la Universidad Abdú Mumuni de Niamey, así como diferentes institutos y centros de investigación.

Entre los diversos puntos de interés de la ciudad está el Museo Nacional de Níger, que incluye un zoológico, un museo de arquitectura popular, un centro de artesanía y diversas exposiciones, entre ellas las dedicadas a restos paleontológicos de dinosaurios y la del árbol de Teneré. También están los centros culturales nigerino, francés y estadounidense, dos mercados principales y una pista de lucha tradicional.
Joson Inmingun
Joson Inmingun (en coreano: 조선인민군, Ejército Popular de Corea) es el periódico semanal del Ejército Popular de Corea, las fuerzas armadas de Corea del Norte. Tiene su sede en la capital Pionyang. Fue publicado por primera vez el 10 de julio de 1948.

Pionyang
Pionyang (en chosŏn'gŭl, 평양; en hancha, 平壤; romanización revisada, Pyeongyang; McCune-Reischauer, P'yŏngyang; pronunciado [pʰjɔŋ.jaŋ] (escucharⓘ)) es la capital y ciudad más poblada de Corea del Norte, localizada en el suroeste del país, cerca del río Taedong. En el censo de 2008, la ciudad contaba con una población de 3 255 388 habitantes. La ciudad tiene la administración de gobierno directo, al mismo nivel de una provincia.
Gran Premio de los Países Bajos de Motociclismo de 1993
El Gran Premio de los Países Bajos de Motociclismo de 1993 fue la séptima prueba de la temporada 1993 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 26 de junio de 1993 en el Circuito de Assen.

Circuito de Assen
El Circuito de Assen es un autódromo inaugurado en 1955 y situado cerca de la ciudad de Assen, Países Bajos. Fue diseñado especialmente para albergar el Gran Premio de Países Bajos de Motociclismo del Campeonato Mundial de Motociclismo de Velocidad, que anteriormente se corría en un circuito de carreras semipermanente cercano al autódromo; es considerado "La Catedral del Motociclismo".

Assen también forma parte del calendario del Campeonato Mundial de Superbikes desde 1992 y del Campeonato Británico de Superbikes desde 2012. Anteriormente recibió al Campeonato Mundial de Motociclismo de Resistencia desde 2003 hasta 2006 y a la Champ Car World Series en 2007.

Originalmente de 7.705 metros de longitud, el trazado se acortó en 1984 a 6.134 metros. Tras varios reasfaltados y rediseños de curvas, que lo habían llevado a 5.997 metros en 2005, el circuito de Assen fue reducido en 2006 a 4.750 metros de longitud. Tiene capacidad para 100.000 espectadores, entre ellos 60.000 asientos.
Joe Scarborough
Charles Joseph "Joe" Scarborough (nacido el 9 de abril de 1963) es un estadounidense, conductor de televisión y expolítico. Antes de conducir con Mika Brzezinski y Willie Geist Morning Joe en MSNBC, Scarborough presentaba Scarborough Country en este mismo canal. Aparte de su trabajo en noticias por cable, Scarborough sirvió en la cámara baja de Estados Unidos de 1995 a 2001 como republicano en representación del 1.er distrito de Florida. Él es conocido como el comentarista conservador más importante de MSNBC.

Pensacola
Pensacola es una ciudad portuaria estadounidense localizada en la homónima bahía de Pensacola, en el condado de Escambia en el noroeste del estado de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 51.923 habitantes y una densidad poblacional de 492,5 personas por km².

La ciudad fue fundada en 1698 y es conocida como "la ciudad de las cinco banderas", pues a lo largo de su historia han ondeado allí las de España, Francia, Gran Bretaña, Estados Unidos y la de los Estados Confederados de América (1861-1865). Fue el escenario de la transcendental batalla de Pensacola en 1781.

Cuenta con una universidad desde 1967. Las principales actividades económicas son la industria maderera, química y el turismo.
Dragon Crystal
Dragon Crystal, conocido en Japón como Dragon Crystal: Tsurani no Meikyū (ドラゴンクリスタル ツラニの迷宮, ''Dragon Crystal: Tsurani no Meikyū''?  trad. El cristal del dragón: El laberinto de Tsurani), es un videojuego lanzado para Game Gear. Su jugabilidad es de tipo roguelike, aunque con una interfaz gráfica más intuitiva. Es una secuela espiritual de Fatal Labyrinth.

Game Gear
La Game Gear es una videoconsola portátil creada por Sega en respuesta a la Game Boy de Nintendo. Es la tercera consola portátil con pantalla en color de la historia, después de la Atari Lynx y la Turbo Express.

El proyecto comenzó en 1989 bajo el nombre de «Project Mercury» y fue lanzada en Japón el 6 de octubre de 1990. En América y Europa fue lanzada en 1991 y en Australia en 1992. El soporte para este sistema se abandonó a principios de 1997.
Máscaras de Sal
Máscaras de Sal es el segundo álbum de estudio del grupo argentino de rock Las Pelotas. Se produjo en el año 1993, y fue presentado en junio del siguiente año en el Estadio Obras. Alcanzó la certificación de Disco de Oro por ventas.

Estadio Obras Sanitarias
El Estadio Obras Sanitarias es un recinto cubierto propiedad del club homónimo, que disputa la Liga Nacional de Básquet, ubicado en la ciudad de Buenos Aires, Argentina. Inaugurado en junio de 1978, se sitúa en la avenida del Libertador 7395, en el barrio de Núñez, y en él se realizan numerosos eventos deportivos y culturales. Su capacidad es de 4700 espectadores.
Centrales Eléctricas de Norte de Santander
Centrales Eléctricas de Norte de Santander S.A. E.S.P. más conocida como CENS, es una empresa de servicios públicos colombiana que vende el servicio de energía eléctrica a más 350 000 clientes del departamento de Norte de Santander, Cesar (Aguachica, Gamarra, González, La Gloria, Pelaya y Rio de Oro) y el municipio de Morales en Bolívar. Sede principal se ubica en Cúcuta,  Desde el 23 de julio de 2009 hace parte del grupo EPM de Medellín luego de ser comprada en una subasta por 180 mil millones de pesos.

Norte de Santander
Norte de Santander es uno de los treinta y dos departamentos de la República de Colombia, con capital en Cúcuta. Es una entidad territorial que goza de autonomía para la administración de los asuntos seccionales y la planificación y promoción del desarrollo económico y social dentro de su territorio, tiene una extensión de 22.648 km², que equivalen al 1.91% del territorio nacional, ubicado en la Región Andina, por el noreste.

Debido a sus recursos naturales y su ubicación geográfica, es un eje económico y comercial del país, así como también se le conoce como un gran productor rural, especialmente en el sector agrícola.
Vitanová
Vitanová es un municipio del distrito de Tvrdošín en la región de Žilina, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1319 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste de la región, cerca del río Orava —un afluente del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio)— y de la frontera con Polonia.

Distrito de Tvrdošín
El distrito de Tvrdošín (en eslovaco Okres Tvrdošín) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Septentrional, situado en la región de Žilina, con 35 062 habitantes (en 2001) y una superficie de 479 km². Su capital es la ciudad de Tvrdošín.
Irina Leónova (arquera)
Irina Yúrievna Leónova (en kazajo: Ирина Юрьевна Леонова; Almá-Atá, URSS, 3 de febrero de 1961) es una deportista kazaja que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 1997, en la prueba de equipo. Participó en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, ocupando el octavo lugar en la misma prueba.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 1997
El IV Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala se celebró en Estambul (Turquía) entre el 24 y el 30 de marzo de 1997 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Turca de Tiro con Arco.
Cerumen
El cerumen, cera o cerilla es una sustancia amarillenta y cerosa secretada por el oído  humano y el de muchos otros mamíferos. El cerumen y la resina desempeñan un importante papel en el canal auditivo del ser humano, ya que ayuda en su limpieza y lubricación, y también proporciona protección contra algunas bacterias, hongos e insectos. El exceso de cerumen o el incrustamiento de este puede presionar el tímpano u ocluir el conducto auditivo externo, además de perjudicar el sentido del oído.

Colesterol
El colesterol es un lípido (del tipo esterol) que se encuentra en la membrana plasmática eucariota, los tejidos corporales de todos los animales y en el plasma sanguíneo de los vertebrados. Pese a que las cifras elevadas de colesterol en la sangre tienen consecuencias perjudiciales para la salud, es una sustancia estructural esencial para la membrana plasmática. Abundan en las grasas de origen animal.

François Poulletier de la Salle identificó por primera vez el colesterol en forma sólida en los cálculos de la vesícula biliar en 1769. Sin embargo, fue en 1815 cuando el químico Michel Eugène Chevreul nombró el compuesto «colesterina», del griego χολή, kolé, ‘bilis’ y στερεος, stereos, ‘sólido’.
Cinturón de Venus
El cinturón de Venus o faja de Venus  es un fenómeno atmosférico visible durante el amanecer y el crepúsculo. Poco después de la puesta del sol o poco antes del amanecer, el observador está rodeado por un resplandor rosáceo (o arco anti-crepuscular) que se extiende aproximadamente 10°-20 ° por encima del horizonte. A menudo, el brillo se separa del horizonte por una capa oscura, la sombra de la Tierra o "segmento oscuro." El color rosa claro del arco se debe a la retrodispersión de la luz enrojecida a la salida o puesta del Sol. Un efecto muy similar se puede ver durante un eclipse solar total.

Retrodispersión
La retrodispersión o retrorreflexión es un fenómeno físico en el cual las ondas que inciden en un material en un ángulo determinado son reflejadas en el mismo ángulo, volviendo a la fuente que las produjo. Dicho de otra forma, la trayectoria del haz incidente coincide con la del haz reflejado. Normalmente es acompañada de la reflexión especular o directa, y por la transmisión o refracción de una parte de la onda. Los dispositivos técnicos que se utilizan para lograr este efecto se denominan retrorreflectores.
Lake Erie Beach
Lake Erie Beach es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Erie en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 4,499 habitantes y una densidad poblacional de 451 personas por km².

Condado de Erie (Nueva York)
El condado de Erie (en inglés: Erie County) fundado en 1821 es un condado en el estado estadounidense de Nueva York. En el 2000 el condado tenía una población de 950,265 habitantes en una densidad poblacional de 351 personas por km². La sede del condado es Búfalo.
Salix scouleriana
Salix scouleriana es una especie de sauce perteneciente a la familia de las salicáceas. Es nativa del oeste de Norteamérica, desde el sur de Alaska y oeste de Territorios del Noroeste, a Manitoba, y las Black Hills de Dakota del Sur, al sur a través de las Montañas Rocosas hasta Coahuila, y a lo largo de British Columbia, Washington, Oregón, y Sierra Nevada en California.

Salicaceae
Las salicáceas (Salicaceae), es una familia de plantas perteneciente al orden Malpighiales. La componen árboles o arbustos caducifolios y dioicos. Hojas alternas, simples, estipuladas. Flores inconspicuas, unisexuales, aclamídeas, acompañadas de brácteas y reunidas en amentos péndulos o erectos. Principalmente anemófilos y secundariamente entomófilos (Salix); periantio copiforme o nulo, androceo con 2-10 estambres; gineceo bicarpelar sincárpico de carpelos abiertos; numerosos óvulos; flores acompañadas de brácteas. Frutos en cápsula loculicida, que se abre mediante 2-4 valvas; con semillas numerosas, pequeñas, orladas de pelos (diseminación anemócora), con corto poder germinativo. Reproducción vegetativa importante.

Comprenden unas 300 especies de climas templados y fríos, principalmente del hemisferio boreal. Forman choperas y saucedas de ribera.
Monumento de Guerra Soviético (Treptower Park)
Monumento Conmemorativo a los Soldados Soviéticos ubicado en Treptower Park (también llamado Monumento de Treptower) es un monumento conmemorativo en el parque de Treptow (en Berlín) y lugar de descanso final de 7000 soldados del Ejército Rojo. La mayoría de ellos  están enterrados bajo las secciones de la superficie de césped, situadas más profundas. La estructura fue construida por el ejército  soviético tras la Segunda Guerra Mundial para honrar a los soldados del Ejército Rojo caídos en su lucha para derrotar a la Alemania nazi. Las obras de construcción del conjunto arquitectónico tuvieron lugar entre 1946 y 1949, al finalizar se convirtió en la estructura más grande de su tipo en Alemania y el conjunto conmemorativo soviético más importante de Berlín, como así también en el monumento comunista más grande de toda Europa occidental, con 100 000 metros cuadrados. Para su construcción se utilizaron 40 000 metros cúbicos de granito.

Europa Occidental
Europa Occidental es una región o subregión de Europa, cuya definición depende del uso, del contexto o del concepto que adopte un determinado organismo. Durante la época de la Ilustración se creó el concepto de Europa Oriental o Europa del Este, lo que devino en la creación del concepto de Europa Occidental por oposición.

Limita al noroeste con el canal de la Mancha que lo separa de Gran Bretaña, y con el mar del Norte, al noreste con el mar Báltico, al este con Europa Oriental, al sur con los Alpes, el sudeste con la península balcánica, al suroeste con el mar Mediterráneo y con los Pirineos que lo separan de la península ibérica y a Oeste con el océano Atlántico.

Actualmente, los conceptos más relevantes son los siguientes:
Malonato de dietilo
El malonato de dietilo, también conocido como DEM, es el éster dietílico del ácido malónico. Está presente naturalmente en las uvas y fresas como un líquido incoloro con un olor a manzana, y es usado en perfume. También es utilizado para sintetizar otros compuestos tales como los barbituratos, saborizantes artificiales, vitamina B1 y vitamina B6.

Carbanión
Un carbanión es un anión de un compuesto orgánico donde la carga negativa recae sobre un átomo de carbono.

Donde B es una base.

En el carbanión, el átomo de carbono posee un par de electrones sin compartir y soporta una carga negativa, junto además n sustituyentes para totalizar 8 electrones de valencia. En el caso de tres sustituyentes (n=3), caso típico, su geometría es de pirámide trigonal (como la del amoníaco).

Un carbanión es un intermedio de reacción habitual en química orgánica.

Formalmente un carbanión es la base conjugada de un "ácido de carbono".
Circuitos multiplicadores
Los circuitos multiplicadores son redes de diodos y condensadores que a partir de una tensión alterna proporcionan una tensión continua muy alta. Normalmente se suelen denominar por el factor multiplicador que tienen (triplicador, cuadriplicador...)

Existen controladores integrados para multiplicadores de tensión, que sólo necesitan condensadores externos para proporcionar tensiones reguladas con o sin limitación de corriente.

También se les llama "bombas de tensión", pudiendo proporcionar tanto tensiones positivas como negativas. Su principal inconveniente consiste en que sólo permitan corrientes medias bajas, debido a que utilizan condensadores como elementos de paso de corriente y con valores razonables de condensadores, se obtienen impedancias bastante elevadas.

Corriente continua
La corriente continua (abreviada CC en español, así como DC en inglés) se refiere al flujo continuo de carga eléctrica a través de un conductor entre dos puntos de distinto potencial y carga eléctrica, que no cambia de sentido con el tiempo. A diferencia de la corriente alterna, en la corriente continua las cargas eléctricas circulan siempre en el mismo sentido. Aunque comúnmente se identifica la corriente continua con una corriente constante, es continua toda corriente que mantenga siempre la misma polaridad, así disminuya su intensidad conforme se va consumiendo la carga (por ejemplo cuando se descarga una batería eléctrica).

También se dice corriente continua cuando los electrones se mueven siempre en el mismo sentido, el flujo se denomina corriente continua y va (por convenio) del polo positivo al negativo.
Luis Ricaurte
Luis Ricaurte (Nariño, 10 de mayo de 1964) es un  artista visual y diseñador colombiano naturalizado en México. Es considerado el creador de la técnica artística denominada lasergrafía. Sus exposiciones ascienden a 45 individuales y más de 100 colectivas en América Latina, Estados Unidos, Europa y Asia. Es fundador y director del Taller de Experimentación Gráfica y del Laboratorio de Investigación Gráfica, ambos con sede en la Ciudad de México. Además, ha desarrollado proyectos de diseño arquitectónico, industrial y de interiores a través de la conjugación de elementos artístico-tecnológicos.

Nacionalidad colombiana
La nacionalidad colombiana o ciudadanía colombiana es el vínculo civil entre los individuos nacidos en Colombia, hijos de padres colombianos, los nacidos fuera de Colombia hijos de padres colombianos o los que adquieren la nacionalidad por adopción y el Estado colombiano, el cual se encuentra regulado por el artículo 96 de la Constitución de Colombia de 1991 y el Acto Legislativo 1 del 25 de enero de 2002.

Colombia es un estado miembro de la Comunidad Andina y un estado asociado del Mercosur, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte colombiano o una  cédula de ciudadanía colombiana tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Venezuela, Surinam, y Guyana.