hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Armar (náutica)
En náutica, armar tiene varias acepciones:

Armar: proveer las embarcaciones de armas, víveres y de todos los objetos necesarios para que puedan ponerse en marcha.

A bordo es muy usado este verbo en las frases: armar los remos, el cabestrante, etc.

armar y escorar las cuadernas: colocar las cuadernas de armazón de sus lugares correspondientes para engravarlas, formando las plantillas de los intermedios. Se arman también previamente en tierra para cigüeñarlas.

Remo (instrumento)
Un remo es un instrumento tradicionalmente de madera de proporciones largas y con forma de pala en el extremo que sirve para impulsar las embarcaciones haciendo fuerza con él en el agua. Se compone de las siguientes partes: pala, caña, guion y puño.
Sitio de Béjar
El asedio o sitio de Béjar fue una de las primeras batallas de la Independencia de Texas en la que un ejército de voluntarios texanos derrotó con éxito a las fuerzas mexicanas en San Antonio, y que, con la rendición de las fuerzas mexicanas, los rebeldes texanos adquirieron posesión de la Misión de El Álamo en San Antonio.

Samuel Houston
Samuel Houston (2 de marzo de 1793-26 de julio de 1863) fue un estadista, político y soldado estadounidense. Aunque nacido en Virginia, desempeñó un papel clave en la independencia de Texas: se desempeñó como primer y tercer presidente de la República de Texas y fue una de las dos primeras personas en representar a Texas en el Senado de los Estados Unidos. También se desempeñó como sexto gobernador de Tennessee y séptimo gobernador de Texas, el único individuo elegido gobernador de dos estados diferentes de los Estados Unidos.
Franz Plangger
Franz Plangger (2 de octubre de 1966) es un deportista austríaco que compitió en skeleton.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Skeleton entre los años 1989 y 1996, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Skeleton de 1988.

Campeonato Europeo de Skeleton
El Campeonato Europeo de Skeleton es la competición más importante de skeleton a nivel europeo. Es organizado desde 1981 por la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (IBSF) y en la actualidad se realiza anualmente. En el año 2003 se introdujo la competición femenina. Desde la edición de 2008 se celebra paralelamente y en la misma sede que el Campeonato Europeo de Bobsleigh.
Estación Lo Valledor
Lo Valledor es la segunda estación del tren de cercanías Nos-Estación Central, la cual forma parte de la primera estación intermodal con combinación entre tren, metro y buses del sistema de transporte de la Red Metropolitana de Movilidad.

Esta estación combina con la estación Lo Valledor de la Línea 6 del Metro de Santiago.

La función de esta estación es disminuir la sobrecarga que actualmente experimenta la Estación Central y la Línea 1 del Metro de Santiago, a través de la Línea 6 que une Cerrillos y Los Leones en la comuna de Providencia en tan sólo 20 minutos. De esta forma los pasajeros que vienen del sur de la capital pueden desplazarse al oriente sin tener que ocupar el tramo central de la Línea 1 que resulta ser el más congestionado de la red.

Los Leones (estación)
Los Leones es una estación de combinación ferroviaria que forma parte de la red del metro de Santiago de Chile. Se encuentra por subterráneo entre las estaciones Pedro de Valdivia y Tobalaba de la Línea 1 y es antecedida por la estación Inés de Suárez de la Línea 6, siendo la estación terminal de esta última. Se ubica bajo la avenida Nueva Providencia a la altura del 2200, en la comuna de Providencia.

Se espera que para el año 2033 combine con la futura Línea 8.
Nihel Sheij Ruhu
Nihel Sheij Ruhu –en árabe, نهال شيخ روحو– (Sfax, 5 de enero de 1987) es una deportista tunecina que compite en judo.

Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Judo de 2017, y 22 medallas en el Campeonato Africano de Judo entre los años 2008 y 2021. En los Juegos Panafricanos consiguió cinco medallas entre los años 2007 y 2019.

Campeonato Africano de Judo de 2021
El XXX Campeonato Africano de Judo se celebró en Dakar (Senegal) entre el 20 y el 22 de mayo de 2021 bajo la organización de la Unión Africana de Judo.

En total se disputaron catorce pruebas diferentes, siete masculinas y siete femeninas.
Nehemías
Nehemías (hebreo: נְחֶמְיָה Ne'hemya, «Yavé ha consolado») es una figura de la cautividad de Babilonia y el retorno a Sion, cuya historia está consignada en el Tanaj y la Biblia.  Es considerado principal artífice de la reconstrucción de las murallas de Jerusalén y autor del Libro de Nehemías. Fue gobernador de la provincia de Judea entre el 445 a. C. - 433 a. C. aproximadamente.

La mayoría de los eruditos creen que Nehemías fue una figura histórica real y que la Memoria de Nehemías, un nombre dado por los eruditos a ciertas partes del libro escritas en primera persona, es históricamente confiable.

Susa
Susa (en persa, شوش Shush; hebreo: שושן Šušān; griego: Σοῦσα Sousa; en siríaco: ܫܘܫ Shush; persa antiguo Çūšā) era una antigua ciudad de los imperios iraníes protoelamita, elamita, primer imperio persa, seleúcida y parto, y una de las ciudades más importantes del Antiguo Oriente Próximo. Se encuentra situada en la parte inferior de los montes Zagros a unos 250 km al este del río Tigris, entre los ríos Karkheh y Dez, en el sudoeste del actual Irán.

Hoy en día, de la antigua ciudad solo queda un gran campo de ruinas. La moderna ciudad iraní de Shush se encuentra en el lugar de la antigua Susa. Shush es la capital administrativa del condado de Shush de la provincia de Juzestán. Tenía una población de 64.960 habitantes en 2005.
Hajdúszovát
Hajdúszovát es un pueblo húngaro perteneciente al distrito de Hajdúszoboszló en el condado de Hajdú-Bihar, con una población en 2012 de 3038 habitantes.

Se conoce su existencia desde el siglo XIV, cuando un documento papal lo menciona como un pueblo con iglesia. Adoptó su actual topónimo en 1898.

Se ubica en la periferia suroriental de la capital distrital Hajdúszoboszló.

Condado de Hajdú-Bihar
Hajdú-Bihar es un condado administrativo (vármegye en húngaro) situado al este de Hungría. Comparte fronteras con los condados vecinos de Szabolcs-Szatmár-Bereg, Borsod-Abaúj-Zemplén, Jász-Nagykun-Szolnok y Békés. Tenía una población en 2001 de 549.000 habitantes, distribuidos en una superficie total de 6.211 kilómetros cuadrados. Su capital es Debrecen.
Los seis Napoleones
Los seis Napoleones es uno de los 56 relatos cortos sobre Sherlock Holmes escrito por Arthur Conan Doyle. Fue publicado originalmente en The Strand Magazine y posteriormente recogido en la colección El regreso de Sherlock Holmes.

El regreso de Sherlock Holmes
El regreso de Sherlock Holmes es una colección de 13 cuentos escritos por Arthur Conan Doyle en 1903.

Conan Doyle se vio casi obligado a escribir esta colección de historias ya que sus lectores se quejaban de que el protagonista, Sherlock Holmes, hubiera muerto en las cataratas de Reichenbach (Suiza) cuando luchaba con el profesor Moriarty en la historia titulada "El problema final", de la colección Las memorias de Sherlock Holmes.
Selección de fútbol sala de Kirguistán
La Selección de fútbol sala de Kirguistán es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de fútbol sala de la FIFA, en el Campeonato Asiático de Futsal y en Futsal en los Juegos Asiáticos y de Artes Marciales Bajo Techo; y es controlado por la Federación de Fútbol de la República Kirguisa.

Copa Asiática de Futsal
La Copa Asiática de futsal de la AFC (Anteriormente llamado Campeonato Asiático de Futsal) es el torneo continental de las selecciones asiáticas de futsal. Se celebró por primera vez en 1999, y se ha jugado de forma anual. A partir del año 2008 pasó a disputarse cada dos años.

A partir de 2021, el torneo pasó de denominarse Campeonato Asiático de Futsal a Copa Asiática de Futsal. También es un torneo clasificatorio para la Copa Mundial de Futsal de la FIFA. Hay 47 países y territorios que pueden competir por la clasificación al torneo.

Irán y Japón son las naciones dominantes, siendo las únicas dos naciones que han ganado el torneo e Irán es la única que nunca ha terminado fuera de los cuatro primeros. Irán es campeón de 14 de las 18 ediciones de la competencia, ganó 7 ediciones consecutivas antes de que Japón rompiera su racha. Japón ha ganado las otras 4 ediciones de la competición.
Boumia
Boumia es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Batna en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 854 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del país, sobre los montes Atlas, cerca de la costa del mar Mediterráneo, de la frontera con Túnez y de las turísticas ruinas de Timgad y Lambaesis.

Timgad
Timgad (en árabe تيمقاد, también llamada Thamugadi o Thamugas por los romanos) fue una ciudad colonial romana situada en el Norte de África, a unos 35 km de la ciudad de Batna, en la actual Argelia. Sus ruinas son notables por ser uno de los mejores ejemplos conservados del planeamiento urbano romano en cuadrícula usado en sus colonias, hasta el punto de ser llamada como "la Pompeya del Norte de África".

Se ubica en las coordenadas 35°29′03″N 6°28′07″E﻿ / ﻿35.48417, 6.46861, y fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 1982.
Supercopa de la CAF 2006
La Supercopa de la CAF 2006  fue la 14.ª edición de la Supercopa de la CAF, que enfrentó al Al-Ahly de Egipto, campeón de la Liga de Campeones de la CAF 2005, y el FAR Rabat de Marruecos, campeón de la Copa Confederación de la CAF 2005.

El encuentro se disputó en el Estadio Internacional de El Cairo, en Egipto.

Liga de Campeones de la CAF 2005
La Liga de Campeones de la CAF del 2005 Fue la edición 41 del torneo anual de fútbol a nivel de clubes más importante de África organizado por la CAF.

El Al-Ahly de Egipto se proclamó campeón del torneo por cuarta ocasión al vencer en la final al Étoile du Sahel con un global de 3 a 0.Y obtuvo una plaza para disputar el Campeonato Mundial de Clubes de la FIFA 2005.
Campeonato Europeo de Gimnasia Artística de 2004
El XXVI Campeonato Europeo de Gimnasia Artística se celebró en dos sedes distintas: el concurso masculino en Liubliana (Eslovenia) entre el 15 y el 18 de abril y el concurso femenino en Ámsterdam (Países Bajos) entre el 29 de marzo y el 2 de abril de 2004. Ambos fueron organizados por la Unión Europea de Gimnasia (UEG).

Las competiciones del concurso masculino se llevaron a cabo en el Pabellón Tivoli de Liubliana y el concurso femenino en el pabellón RAI Amsterdam.

Unión Europea de Gimnasia
La Unión Europea de Gimnasia (UEG) es la organización que se dedica a regular las normas de la gimnasia como deporte a nivel competitivo en Europa, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. Es una de las cuatro organizaciones continentales de la Federación Internacional de Gimnasia.

Fue fundada el 27 de marzo de 1982 en la Ciudad de Luxemburgo por 15 países europeos: Bélgica, Dinamarca, España, Francia, el Reino Unido, los Países Bajos, Italia, Luxemburgo, Noruega, Portugal, la RFA, San Marino, Suecia, Suiza y Turquía. Actualmente tiene su sede en Lausana (Suiza) y cuenta con la afiliación de 48 federaciones nacionales.
Toussaint Bastard
Toussaint Bastard (Chalonnes-sur-Loire,1784 - ib., 1846 ) fue un botánico y pteridólogo francés, que realizó una destacada descripción de la flora del Departamento de Maine y Loira. En el Museo botánico de Angers se conservan sus colecciones.

Jardín Botánico de la Facultad de Farmacia de Angers
El Jardín Botánico de la Facultad de Farmacia de Angers en francés: Jardin botanique de la Faculté de Pharmacie d'Angers es un jardín botánico y arboreto de 8000 m² de extensión, administrado por la Facultad de Farmacia de la Universidad de Angers, ubicado en pleno centro de Angers en la región de Pays de la Loire, Francia.

Este jardín botánico es miembro de la prestigiosa « Jardins botaniques de France et des pays francophones ».

El código de identificación del Jardin botanique de la Faculté de Pharmacie d'Angers como  miembro del "Botanic Gardens Conservation Internacional" (BGCI), así como las siglas de su herbario es ANGMF.
Huracán Cindy
El nombre Cindy ha sido usado por siete ciclones tropicales en el océano Atlántico:

1959 - Huracán Cindy - Fue un huracán categoría 1.

1963 - Huracán Cindy - Fue un huracán categoría 1.

1981 - Tormenta tropical Cindy.

1987 - Tormenta tropical Cindy.

1993 - Tormenta tropical Cindy.

1999 - Huracán Cindy - Fue un huracán categoría 4.

2005 - Huracán Cindy - Fue un huracán categoría 1.

Huracán Cindy (1999)
El huracán Cindy fue la tercera tormenta en recibir nombre, segundo huracán y segundo huracán mayor de la temporada de huracanes en el Atlántico de 1999. Se desarrolló de una onda tropical el 19 de agosto que partió de las costas de África. Fue ascendido a nivel de tormenta tropical el 20 de agosto, y a huracán el 21, alcanzando su intensidad máxima el 28. El sistema se movió hacia el Atlántico Norte antes de fusionarse con una gran tormenta extratropical al norte de las islas Azores el 31 de agosto. Cindy no tuvo efectos mayores sobre tierra ni en mar.
La danza (Matisse)
La danza es un cuadro de Henri Matisse expuesto en el Museo del Hermitage de San Petersburgo, Rusia. Está pintado al óleo sobre lienzo y tiene unas medidas de 260 cm de alto por 389 cm de ancho.

Se representa en esta obra a un grupo de cinco personas, de ambos sexos, que bailan en círculo, dándose la mano. Están desnudos, tema artístico que interesó a Matisse durante toda su vida.

Henri Matisse
Henri Émile Benoît Matisse (Le Cateau-Cambrésis, 31 de diciembre de 1869-Niza, 3 de noviembre de 1954) fue un pintor francés conocido por su uso del color y por su empleo original y fluido del dibujo.

Como dibujante, grabador, escultor, pero principalmente como pintor, es reconocido ampliamente, junto con Pablo Picasso, como uno de los grandes artistas del siglo XX. Al inicio de su carrera, se le identificó con el fovismo y para los años 1920 ya se había destacado por su maestría en el lenguaje expresivo del color y del dibujo, la cual desplegó en una inmensa producción que se extendió por más de medio siglo, y que consagró su reputación como una de las figuras centrales del arte moderno. Durante su trayectoria, supo conjugar en sus obras la influencia de artistas como Van Gogh o Gauguin, con la de las cerámicas persas, el arte africano o las telas moriscas.
Ojo (TV)
Ojo fue la televisión bajo demanda de ONO presentada en marzo de 2006. Funcionaba mediante IPTV y estuvo disponible en todo el territorio pre-Auna de Ono y en parte del territorio de Auna, es decir, en las zonas donde estuvo disponible el decodificador Motorola DVi3020 o DVi3120. Solo era posible acceder a Ojo si se tenía contratada la televisión digital de la mencionada operadora. Tras la evolución del servicio recibió el nombre de videoclub, presente en la actualidad.

Video bajo demanda
Se denomina  video bajo demanda, en inglés video on demand (VOD), o también televisión a la carta, al servicio de televisión de transmisión libre (OTT) o por protocolo de internet (IPTV) que difunde contenidos multimedia permitiendo al usuario acceder a un producto concreto por medio de transmisión digital. Los contenidos solicitados se pueden ver mediante una aplicación, en el televisor, el teléfono móvil, la tableta o la computadora.
A diferencia de la televisión tradicional, donde la programación la establecen los canales, los servicios de vídeo a la carta permiten a los usuarios definir su propia programación, limitada únicamente por la cantidad y calidad de los productos audiovisuales del catálogo del servicio.
Estación de Bulevar Sur-Miguel Ángel Blanco
Bulevar Sur-Miguel Ángel Blanco (anteriormente Bulevar Sur) es una estación de la línea ML-4 de Metro Ligero de Madrid (Tranvía de Parla) situada en la calle San Antón, paralelo al bulevar homónimo de Parla.

Su tarifa corresponde a la zona B2 según el Consorcio Regional de Transportes.

Metro Ligero de Madrid
El Metro Ligero de Madrid es una red de tren ligero que une varias localidades del Área Metropolitana de la Comunidad de Madrid (España) con la ciudad de Madrid. Fue inaugurada el 24 de mayo de 2007. El sistema se encuentra integrado en el Consorcio Regional de Transportes de Madrid y, aunque comparte una imagen gráfica unificada, su gestión es independiente de la empresa Metro de Madrid.

El Metro Ligero cuenta con 3 líneas y 38 estaciones — tres de ellas con correspondencia con Metro de Madrid: Colonia Jardín, Las Tablas y Pinar de Chamartín. También existen otras dos estaciones en correspondencia con Cercanías: Aravaca y Fuente de la Mora.

Aunque la titularidad del servicio corresponde al Gobierno de la Comunidad de Madrid, su gestión corre a cargo de dos empresas privadas en régimen de concesión: Metros Ligeros de Madrid S.A., concesionaria de la línea 1, y Metro Ligero Oeste S.A., que opera las líneas 2 y 3.

Además, el tranvía de Parla se conoce como ML-4.
Radio Valentín Letelier
Radio Valentín Letelier (RVL) es una estación radial chilena ubicada en el 97.3 MHz del dial FM y en el 940 kHz del dial AM del Gran Valparaíso, perteneciente a la Universidad de Valparaíso. Funciona en la Sala Musicámara, ubicada en el Centro de Extensión de la Universidad, en la calle Errázuriz en el Plan de Valparaíso, compartiendo así dependencias con la Sala El Farol y la Sala Rubén Darío. Desde sus inicios, el sello programático de esta radio ha girado en torno a la investigación, la comunidad, las actividades culturales y la grabación de bandas chilenas emergentes.

Gran Valparaíso
El Gran Valparaíso, también llamado Valparaíso Metropolitano, Área Metropolitana de Valparaíso o Área Metropolitana Porteña, 
es un área urbana que reúne a cinco municipios de la Región de Valparaíso, en la zona central de Chile. A su vez, es el mayor núcleo de población de la región, que integran las comunas de Valparaíso, Viña del Mar, Quilpué, Villa Alemana y Concón. Su municipio principal es Valparaíso (capital regional), siendo la  segunda conurbación del país tanto por su importancia económica, portuaria y universitaria, cómo por su número de habitantes.

De acuerdo al Instituto Nacional de Estadísticas cuenta con 951.150 habitantes, representando el 6 % del país, convirtiéndola junto al Gran Concepción en una de las zonas metropolitanas más pobladas del país después de Santiago.
Casa Grande de San Francisco (Sevilla)
La Casa Grande de San Francisco de Sevilla (Andalucía, España) fue el principal convento franciscano de la ciudad. Fue desamortizado y derribado en el siglo XIX. Ocupaba el entorno de la actual plaza Nueva.

Francisco Pacheco
Francisco Pacheco (Sanlúcar de Barrameda, 1564-Sevilla, 1644) fue un pintor y tratadista de arte español, del periodo manierista. Su verdadero nombre era Francisco Pérez del Río, pero adoptó como propio el nombre de su tío, el licenciado y canónigo Francisco Pacheco. Fue maestro y suegro de Velázquez, así como maestro de Alonso Cano y Francisco López Caro.
Ansamicina
Las ansamicinas son una familia de metabolitos secundarios que cuentan con actividad antimicrobiana en contra de bacteria Gram positivas y algunas Gram negativas. El grupo incluye varios compuestos entre los cuales se encuentran las estreptovaricinas y rifamicinas. Se ha notado que estos compuestos ejercen actividad antiviral hacia bacteriófagos y poxvirus. Las ansamicinas también se han usado como antibióticos antineoplásico.

El nombre ansamicina viene del latín ansa que significa mango, debido a que la estructura tiene un residuo aromático enlazado por cadenas alifáticas.

Las ansamicinas fueron descubiertas en 1959 por Sensi et al., de una Actinomyces, Amycolatopsis mediterranei.

Actinomyces
Actinomyces es un género de bacterias definido por Harz en 1877, del tipo grampositivo. Algunas especies son anaerobias, mientras que otras son facultativas anaerobias.

Las especies de Actinomyces no forman esporas, y, mientras que las bacterias individuales son esféricas, las colonias forman estructuras semejantes en forma a las hifas de los hongos. Muchos Actinomyces son patógenos oportunistas de los seres humanos y de otros mamíferos, particularmente en la cavidad bucal. En casos raros, estas bacterias pueden causar actinomicosis, una enfermedad caracterizada por la formación de abscesos en la boca, los pulmones, o el aparato digestivo. Algunas especies son responsables del olor vegetal de la tierra, que a menudo es particularmente notable después de una lluvia.
Nigel Townson
Nigel Townson (Kent, 1959) es un historiador, hispanista, editor y periodista británico, profesor en la Universidad Complutense de Madrid.

Licenciado en la Universidad de Cambridge, ha sido autor de The Crisis of Democracy in Spain. Centrist Politics under the Second Republic (2000), un libro sobre la Segunda República Española con el protagonismo del Partido Republicano Radical, al que, según Pamela Radcliff, Towson defiende de las tradicionales «acusaciones de oportunismo y contrarrevolución»; el historiador británico también propone que los partidos de centro podían haber ejercido un efecto estabilizador en la política de la República.

Ha sido editor de obras como El republicanismo en España (1830-1977) (1994), ¿Es España diferente? Una mirada comparativa (siglos XIX y XX) (2010), España en cambio. El segundo franquismo, 1959-1975 (2009) o Historia virtual de España (1870-2004) (2004). También ha colaborado en documentales de la BBC.

Hispanismo
El hispanismo es una denominación para las personas que están dedicadas a los estudios de la lengua y cultura hispánica, tanto de España como de Hispanoamérica y otros territorios de habla hispana que fueron parte del antiguo Imperio español.A las personas que se dedican al estudio lingüístico y cultural de la hispanidad, se les denomina hispanistas.
Hill Climb Racing
Hill Climb Racing es un videojuego de carreras 2D desarrollado por Fingersoft. Fue lanzado para Android el 22 de septiembre de 2012, para iOS el 18 de noviembre de 2012, para Windows el 21 de octubre de 2013 y para Windows Phone el 27 de noviembre de 2013. Durante su primer año de lanzamiento, se descargó más de 100 millones de veces. En julio de 2014, el juego superó las 200 millones de descargas.

Windows Phone
Windows Phone (abreviado WP) fue un sistema operativo móvil ya descontinuado actualmente, desarrollado por Microsoft como sucesor de Windows Mobile. A diferencia de su predecesor fue enfocado en el mercado de consumo en lugar del mercado empresarial. Con Windows Phone, Microsoft ofreció una nueva interfaz de usuario que integró varios de sus servicios activos. Compitió directamente contra Android de Google y iOS de Apple, con resultados poco alentadores. Su última versión fue Windows Phone 8.1, lanzado el 14 de abril de 2014.

Debido a la evidente fragmentación de sus sistemas operativos, Microsoft anunció en enero de 2015 que daría de baja a Windows Phone, para enfocarse en un único sistema más versátil denominado Windows 10 Mobile, disponible para todo tipo de plataformas (teléfonos inteligentes, tabletas y computadoras).