hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arthur Beer
Arthur Beer (28 de junio de 1900 - 20 de octubre de 1980) fue un astrónomo y historiador de la astronomía checo-alemán que trabajó en la Universidad de Cambridge y participó en numerosas iniciativas de divulgación científica. Su mayor logro fue editar Vistas of Astronomy, una monumental monografía colectiva que sigue la desarrollo de la astronomía desde la antigüedad hasta los años 1970.

Divulgación científica
La divulgación científica es el conjunto de actividades que interpretan y hacen accesible el conocimiento científico a la sociedad, es decir, todas aquellas labores que llevan a cabo el conocimiento científico a las personas interesadas en entender o informarse sobre ese tipo de conocimiento. La divulgación pone su interés no solo en los descubrimientos científicos del momento (por ejemplo, la determinación de la masa del neutrino), sino también en teorías más o menos bien establecidas o aceptadas socialmente (por ejemplo, la teoría de la evolución) o incluso en campos enteros del conocimiento científico.

Mientras que el periodismo científico se centra en desarrollos científicos recientes, la divulgación científica es más amplia, más general.
Tomáš Kobes
Tomáš Kobes (Český Krumlov, 14 de mayo de 1978) es un deportista checo que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1999 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon, plata en 2002 y bronce en 2004.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, ocupando el séptimo lugar en la prueba de K1.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 2002
El IV Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon se celebró en Bratislava (Eslovaquia) en 2002 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Eslovaca de Piragüismo.

Las competiciones se desarrollaron en el canal de piragüismo en eslalon del Centro de Deportes Acuáticos de Čunovo, acondicionado a orillas del río Danubio.
Vaso de papel
Un vaso de papel o de cartón es un tipo de vaso desechable fabricado en papel; suele estar recubierto con plástico o cera para impedir que el líquido se filtre o rezuma a través del papel. Puede estar hecho de papel reciclado y es ampliamente utilizado en todo el mundo.

Vaso
El vaso es un recipiente de tamaño variado que sirve para beber, contener o trasladar algo, por lo general líquido. Por extensión, se denomina también vaso a la cantidad de materia vertida en este recipiente, aunque no es oficialmente una medida. Para Fernando Corripio, vaso (del latín «vasum») es sinónimo de vasija y de recipiente.
Buddy Miller
Steven P. "Buddy" Miller (nacido el 6 de septiembre de 1952) es un cantante, compositor, músico, artista de grabación y productor estadounidense que actualmente vive en Nashville, Tennessee. Está casado y ha grabado con la cantante y compositora Julie Miller.

The Chicks
The Chicks (anteriormente Dixie Chicks) es una banda de música country-pop de Estados Unidos formado por Natalie Maines y las hermanas Martie Maguire y Emily Robison. Es la segunda banda femenina que más discos ha vendido, independientemente del género musical (tras el grupo Destiny's Child), con 36 millones de álbumes desde junio de 2006.
Rotonda pentagonal elongada
En geometría, la rotonda pentagonal elongada es uno de los sólidos de Johnson (J21). Como sugiere su nombre, puede construirse elongando una rotonda pentagonal (J6) mediante la fijación de un prisma decagonal a su base. También puede verse como una ortobirrotonda pentagonal elongada (J42) a la que se ha quitado una rotonda pentagonal.

Los 92 sólidos de Johnson fueron nombrados y descritos por Norman Johnson en 1966.

Norman Johnson
Norman W. Johnson (12 de noviembre de 1930-13 de julio de 2017) fue un matemático estadounidense que trabajó en el Wheaton College de la Universidad de Massachusetts. Consiguió su Ph.D. por la Universidad de Toronto en 1966 con una tesis titulada The Theory of Uniform Polytopes and Honeycombs bajo la supervisión de H. S. M. Coxeter.

En su tesis doctoral de 1966 Johnson descubrió un pequeño grupo de tres polícoros-estrella uniformes parecidos a antiprismas llamados los antiprismas de Johnson.

En 1966 enumeró 92 poliedros convexos no uniformes de caras regulares. Victor Zalgaller probó más tarde, en 1969, que la lista de Johnson estaba completa y el conjunto es conocido desde entonces como los sólidos de Johnson.

Johnson también participó en el Uniform Polychora Project, un esfuerzo para encontrar y nombrar politopos de mayores dimensiones.
Plaza de la Patrona de Canarias
La plaza de la Patrona de Canarias es una gran plaza situada en el principal centro mariano de Canarias (la Villa Mariana de Candelaria) en la isla de Tenerife (España). Se encuentra junto a la Basílica de Nuestra Señora de la Candelaria (Patrona de Canarias) y es el lugar de encuentro de peregrinos y de las celebraciones de las festividades más importantes del municipio.

La plaza de la Patrona de Canarias tiene la categoría de "Plaza de Interés Insular", dada por el Cabildo de Tenerife a finales de los noventa, junto a la Plaza de España (en la ciudad capital de Santa Cruz de Tenerife) y la Plaza del Cristo de La Laguna (en la ciudad de San Cristóbal de La Laguna).

Patrona de Canarias
La patrona de las Islas Canarias (España) es la Virgen de Candelaria. Dicha imagen mariana se venera en la basílica de Nuestra Señora de la Candelaria (en el municipio de Candelaria, en la isla de Tenerife). Fue declarada Patrona Principal del Archipiélago Canario por decreto de la Sagrada Congregación de Ritos del 12 de diciembre de 1867 y coronada canónicamente el 13 de octubre de 1889. Ya en 1599 había sido declarada Patrona de Canarias por el papa Clemente VIII.
Aeropuerto de Yarmouth
El Aeropuerto de Yarmouth (del inglés: Yarmouth Airport) (IATA: YQI, OACI: CYQI) está ubicado a las afueras de Yarmouth, Nueva Escocia, Canadá y en un principio fue una base para la Real Fuerza Aérea Canadiense en la Segunda Guerra Mundial.

Este aeropuerto es clasificado por NAV CANADA como un puerto de entrada y es servido por la Canada Border Services Agency. Los oficiales de la CBSA pueden atender aviones de hasta 110 pasajeros.

Nueva Escocia
Nueva Escocia (en inglés: Nova Scotia, nombre de origen latino; en francés: Nouvelle-Écosse) y abreviada comúnmente NS, es una de las diez provincias que, junto con los tres territorios, conforman las trece entidades federales de Canadá. Su capital y ciudad más poblada es Halifax. Ubicada en el extremo este del país, está formada por la península homónima y la isla de Cabo Bretón en la extremidad norte de esta. La península está rodeada por el océano Atlántico, salvo por el istmo de Chignecto —que la une a Nuevo Brunswick— y el estrecho de Northumberland, que la separa de Isla del Príncipe Eduardo. Con 55 284 km² es la segunda entidad menos extensa —por delante de Isla del Príncipe Eduardo— y con 17 hab/km², la segunda más densamente poblada, por detrás de Isla del Príncipe Eduardo.

Forma parte de las Provincias Marítimas. Su capital es un puerto muy importante de Norteamérica. La pesca y el turismo son vitales para la economía de la provincia.
Torneo de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA de 1960
El Torneo de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA de 1960 se celebró para determinar el Campeón de la División I de la NCAA. Llegaron 25 equipos a la fase final, disputándose la Final Four en el Cow Palace en Daly City, California.

Los ganadores fueron el equipo de la Universidad Estatal de Ohio, logrando su primer título, derrotando para ello en la final a los campeones del año anterior, la Universidad de California en Berkeley.

Daly City
Daly City (Ciudad de Dalí) es una ciudad de Estados Unidos, perteneciente al estado de California. Está situada en el condado de San Mateo, al sur de San Francisco. Daly City y algunas comunidades en los condados de Los Ángeles y de Santa Clara (tales como Monterey Park, Milpitas y Rowland Heights) son las únicas ciudades con mayoría asiática en los Estados Unidos continental. Su población asciende a 104.901 habitantes según estimaciones para 2020.
José
José (en hebreo: יוֹסֵף‎, romanizado: Yosef) es un nombre propio masculino. Se ha extendido en la cultura occidental debido a la influencia del cristianismo, al ser el nombre de José de Nazaret padre putativo de Jesucristo.

Proviene de la Biblia, por lo que tiene una connotación religiosa y tradicionalista. En la literatura hebrea, José pasa de ser un plebeyo en una cárcel extranjera a ocupar un cargo en la realeza del poderoso Imperio egipcio.

La festividad de San José es el 19 de marzo y el 1 de mayo se celebra San José Obrero, día del trabajador. Su variante femenina es Josefina.

José de Arimatea
José de Arimatea (también conocido como Joseph Abarimathia en la Edad Media) 
es un personaje bíblico que, de acuerdo con el Evangelio de Mateo 27:60, era el propietario del sepulcro en el cual fue depositado el cuerpo de Jesús de Nazaret después de su crucifixión y muerte. También adquirió la sábana con la que lo enterraron según el Evangelio de Marcos 15:46. También figura en el Evangelio de Lucas.
Matvéi Kórobov
Matvéi Gueórguiyevich Kórobov –en ruso, Матвей Георгиевич Коробов; conocido como Matt Korobov– (Orotukan, URSS, 7 de enero de 1983) es un deportista ruso que compitió en boxeo.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado, en los años 2005 y 2007, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 2006.

En noviembre de 2008 disputó su primera pelea como profesional. En su carrera profesional tuvo en total 33 combates, con un registro de 28 victorias, 4 derrotas y un empate.

Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 2005
El XIII Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado se celebró en Mianyang (China) entre el 13 y el 20 de noviembre de 2005 bajo la organización de la Asociación Internacional de Boxeo (AIBA) y la Asociación China de Boxeo Aficionado.

Las competiciones se realizaron en el Gimnasio Jiu Zhou de la ciudad china. Participaron en total 412 boxeadores de 74 federaciones nacionales afiliadas a la AIBA.
Nikolas Metaxas
Nikolas Metaxas es un cantante chipriota nacido en 1988. Nikolas quedó 2º en el Factor X griego. Nikolas participará como escritor de la canción Firefly cantada por su hermana, Christina Metaxa, en el Festival de la Canción de Eurovisión 2009, representando a Chipre. Nikolas participó en la final nacional chipriota de 2008 para el Eurovisión 2008 quedando segundo, a cuatro puntos de Evdokia Kadi, la ganadora.

Evdokia Kadi
Evdokia Kadi (n. Nicosia, Chipre, 1981) es una cantante chipriota.

Empezó a cantar en 2001 en un café de estudiantes de la Universidad de Chipre. Después participó en varios conciertos dentro y fuera de Chipre con cantantes griegos y chipriotas.

Ha actuado como cantante principal en varios eventos en Chipre y suele ser una cantante habitual en los nightclubs más importantes de Nicosia. En 2006 se unió a la orquesta folklórica de la CyBC.

Tras ganar la preselección nacional de su país para el festival, en 2008 representó a Chipre en el Festival de la Canción de Eurovisión con la canción Femme Fatale, quedándose en la segunda semifinal, en la cual quedó decimoquinta con 36 puntos.
Stúfur Þórðarson
Stúfur hin blindi Þórðarson (Thordharson, apodado el Ciego, n. 1025), fue un escaldo y vikingo de Islandia, afamado como hombre sabio. Era bisnieto de otro famoso escaldo, Glúmr Geirason. Hacia 1060 viajó a Noruega para reclamar una herencia y al año siguiente tuvo la oportunidad de posicionarse como poeta en la corte de Harald Hardrada durante una visita a Trondheim. Luego parece ser que regresó a Islandia, pero no se vuelve a saber nada más de él. Aparece como personaje de su propio relato corto, Stúfs þáttur hinn skemmri y en Morkinskinna, donde dispone de capítulo propio. Snorri Sturluson menciona alguno de sus poemas en la saga de Harald Hardrada. Skáldatal confirma que se encontraba entre los poetas de la corte del rey Harald.

Skáldatal
Skáldatal (o El catálogo de los poetas) es una obra anónima corta de prosa en nórdico antiguo. Se conserva en dos manuscritos: DG 11, o Codex Upsaliensis, que es uno de los cuatro manuscritos de la edda prosaica (primera década del siglo XIV), y AM 761 a 4.º (sobre 1700), que también contiene otros poemas escáldicos. La obra relaciona a poetas de la corte, los escaldos bajo amparo de los caudillos escandinavos desde tiempos legendarios hasta finales del siglo XIII con algunas notas sobre algunos de ellos.

El trabajo generalmente coincide con lo que ya se sabía sobre poetas de la corte en otras fuentes contemporáneas y, en algunos casos, hay constancia de más poetas que se listaron de cierto caudillo que aparece en Skáldatal aunque en otros casos, los poetas que aparecen son desconocidos.
Gran Premio de Francia de Motociclismo de 2012
El Gran Premio de Francia de Motociclismo de 2012 (oficialmente: Monster Energy Grand Prix de France) fue la cuarta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2012. Tuvo lugar en el fin de semana del 18 al 20 de mayo en el Circuito Bugatti, situado a 5 km de la localidad de Le Mans (Sarthe), en los Países del Loira, Francia.

La carrera de MotoGP fue ganada por Jorge Lorenzo, seguido de Valentino Rossi y Casey Stoner. Thomas Lüthi fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Claudio Corti y Scott Redding. La carrera de Moto3 fue ganada por Louis Rossi, Alberto Moncayo fue segundo y Álex Rins tercero.

Moto2
Moto2 es la categoría intermedia del Campeonato Mundial de Motociclismo, considerado el certamen internacional más importante en el ámbito de la velocidad. Esta categoría de motor tricilíndrico de 765cc, derivado de la Triumph Street Triple, sustituyó a la de 250cc de dos tiempos en el año 2010 y su organización viene determinada por la Federación Internacional de Motociclismo, al igual que ocurre con las otras categorías del campeonato: MotoGP y Moto3. A partir de 2019 el motor Honda de 600cc es sustituido por el tricilíndrico  de la marca Triumph de 765cc.
Bayi-Brikolo
Bayi-Brikolo es un departamento de la provincia de Haut-Ogooué en Gabón. En octubre de 2013 presentaba una población censada de 1998 habitantes. Su chef-lieu es Aboumi.

Se encuentra ubicado al este del país, en la zona del curso alto del río Sébé. Su territorio es fronterizo con la República del Congo.

Chef-lieu
Chef-lieu (pronunciado /ʃɛfljø/, plural chefs-lieux) es una expresión en idioma francés, traducida literalmente en español como cabeza de partido, empleada en el lenguaje administrativo para referirse a la ciudad o localidad preeminente en una división territorial o administrativa, cuyas competencias varían en función del país donde se aplique. En España sería una capital provincial o regional, también un chef-lieu sería la ciudad principal de un Concelho portugués, un Concello gallego o un conceyu asturiano, ya que en Francia solo se llama capital a la ciudad de París. Por ejemplo, París es el chef-lieu de veinte arrondissements (distritos), que son los veinte distritos de París, cada uno de ellos con ayuntamiento propio.

En italiano se utiliza el cognado capoluogo (plural capoluoghi).
Lilliputianella
Lilliputianella es un género de foraminífero planctónico de la subfamilia Praehedbergellinae, de la familia Praehedbergellidae, de la superfamilia Rotaliporoidea, del suborden Globigerinina y del Orden Globigerinida. Su especie tipo es Lilliputianella longorii. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Aptiense superior hasta el Albiense (Cretácico inferior).

Foraminíferos planctónicos
Los foraminíferos planctónicos son todos aquellos foraminíferos que desarrollan su ciclo vital en la columna de agua. Sus conchas, una vez muertos, cubren vastas zonas del fondo oceánico. Los primeros fósiles de este grupo datan del período Jurásico, y presentan más de 50 especies modernas.

Sufrieron una extinción masiva en el tránsito del Cretácico (era Secundaria) al Paleógeno (Terciario), en el conocido evento de Extinción masiva del Cretácico-Terciario.
Fisher Ames
Fisher Ames (Dedham, Massachusetts, 19 de abril de 1758 - Dedham, 4 de julio de 1808) fue un ensayista y político federalista estadounidense.

Se graduó del Colegio de Harvard en 1774 e impartió clases durante cinco años antes de dedicarse al derecho; siendo admitido al colegio de abogados en 1781. Respaldó la creación de un sólido gobierno central y defendió la ratificación de una nueva Constitución en la Convención Constitucional de Massachusetts.

Se hizo conocido por su inflexible defensa de los derechos de propiedad y su postura protectora de los intereses comerciales, los cuales defendió en vehementes escritos y discursos imponentes. En 1788 derrotó a Samuel Adams en la búsqueda de un escaño de la primera sesión de la Cámara de Representantes; siendo reelecto en tres ocasiones.

Su elocuente apoyo del Tratado Jay para preservar la paz con Inglaterra en 1794, convenció a la Cámara de Representantes de aprobarlo.

Escaño (elecciones)
Un escaño es un puesto o asiento de los parlamentarios en las cámaras de representación.

En función de cada país y tipo de cámara el número es distinto. Veamos algunos:

España: Cortes Generales: Congreso de los Diputados de España: 350; Senado de España: 266

Argentina: Cámara de Diputados de la Nación Argentina: 257; Senado de la Nación Argentina: 72

Estados Unidos: Cámara de Representantes de los Estados Unidos: 435; Senado de los Estados Unidos: 100

México: Cámara de Diputados: 500; Cámara de Senadores: 128

Guatemala: Congreso de la República de Guatemala: 160

República Dominicana: Cámara de Diputados de la República Dominicana: 190; Senado de la República Dominicana: 32

Reino Unido: Cámara de los Comunes: 646; Cámara de los Lores: 753

Unión Europea: Parlamento Europeo: 753

Colombia: Senado de la República de Colombia: 102; Cámara de Representantes de Colombia: 	166
Unisonic
Unisonic fue un supergrupo alemán creado en el 2010, integrado y liderado por uno de los actuales vocalistas de Helloween, Michael Kiske, junto al bajista Dennis Ward, el baterista Kosta Zafiriou y los guitarristas Mandy Meyer y Kai Hansen (fundador de Helloween). En enero de 2012 lanzan su primer EP Ignition y en marzo de ese mismo año hacen su debut con Unisonic. Uno de los discos más esperados del año y bien valorado por la crítica.

Supergrupo
Un supergrupo es un grupo musical cuyos miembros ya actúan como solistas exitosos o como parte de otras bandas conocidas en el ambiente artístico. Aunque el término se emplea sobre todo en los contextos del rock y el pop, también se ha usado en otros géneros musicales (tales como Los Tres Tenores en ópera).

El vocablo se aplica retrospectivamente cuando algunos miembros de una agrupación alcanzan un éxito considerable por su propia cuenta. Los supergrupos tienden a formarse como proyectos alternativos y, por tanto, no se crean para ser permanentes. Otros, no obstante, pueden transformarse en el conjunto principal en la carrera de sus miembros. También están los llamados «supergrupos para caridad», en los que músicos prominentes actúan o graban para apoyar una cierta causa.
Sierra de Villicum
La Sierra del Villicum es un subsistema orográfico perteneciente al cordón central o Precordillera de San Juan, ubicada del centro-oeste de Argentina, en centro sur de la provincia de San Juan, ocupando parte de la superficie de los departamentos Albardón y Ullum, cuya divisoria de aguas es al límite administrativo de dichas jurisdicciones.

Alcanza una extensión de 40 km en dirección general de norte-sur, cuya altura media aproximada es de 1.500 m s. n. m.

Hacia el sur se encuentra el Valle del Tulúm, el cual lo conforma junto a las sierras de: Pie de Palo, Marquesado y Chica de Zonda.

Precordillera
Precordillera es el nombre con el que se denominan las estribaciones de menor altitud de una cadena montañosa, siendo principalmente utilizado en Argentina y Chile en relación con la cordillera de los Andes.

En Chile, la precordillera es a veces considerada como una de las estructuras morfológicas de la geografía nacional, en conjunto con las planicies litorales, la cordillera de la Costa, la depresión intermedia y la cordillera de los Andes.
Puerto de Dreger
El Puerto de Dreger o Puerto de Dregerhaffen es un puerto en el sur de Finschhafen, en Papúa Nueva Guinea. Durante la Segunda Guerra Mundial, el puerto de Dreger fue usado por fuerzas aliadas después de la captura de Finschhafen en octubre de 1943. durante la Campaña de la Península de Huon Se utilizó para el estacionamiento de PT Boats y hay constancia de que un Kawasaki Ki-61 japonés se estrelló en él.

Imperio del Japón
El Imperio del Japón o Imperio japonés, también conocido como Gran Imperio del Japón (大日本帝国, Gran Imperio del Japón?), fue el Estado nación japonés que existió desde la Restauración Meiji el 3 de enero de 1868, hasta la nueva Constitución de Japón, que tuvo efecto el 3 de mayo de 1947. De 1910 a 1945, incluía el archipiélago japonés, las islas Kuriles, Karafuto, la península de Corea y Taiwán. Concesiones como el Territorio Arrendado de Kwantung no eran de iure partes del imperio sino territorios dependientes. En las últimas etapas de la Segunda Guerra Mundial, con Japón derrotado junto con el resto del Eje, el Instrumento de Rendición japonés formalizado se emitió el 2 de septiembre de 1945 en cumplimiento de la Declaración de Potsdam de los Aliados, y el territorio del imperio posteriormente se redujo para cubrir solo el archipiélago japonés que se asemejaba al Japón moderno.
Glastry
Glastry es una localidad situada en el distrito de Ards y Down Norte de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 59 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de Irlanda del Norte, a poca distancia de la costa del mar de Irlanda (océano Atlántico), al este de Belfast —la capital de Irlanda del Norte—, y de la península de Ards.

Mar de Irlanda
El mar de Irlanda (en inglés Irish Sea, en galés Môr Iwerddon, en bretón Mor Iwerzhon, en irlandés Muir Éireann, en latín Oceanus Hibernicus) es un pequeño mar interior situado en Europa occidental, que separa las dos principales islas británicas: al oeste, la isla de Irlanda y, al este, la isla de Gran Bretaña. Se conecta con el océano Atlántico por el sur a través del canal de San Jorge, entre la República de Irlanda y Gales; y por el norte a través del canal del Norte, entre Irlanda del Norte y Escocia. La isla de Man se encuentra situada en el centro de este mar. Es de alta importancia por sus actividades de intercambio regional, embarque, transporte, pesca y generación de energía a base de viento y nuclear. Ha habido una larga controversia sobre la construcción de un túnel de 80 km que conectaría a Inglaterra con Irlanda; el tráfico anual entre las dos islas es de más de 12 millones de pasajeros y 17 millones de toneladas de intercambio.
Área de Judea y Samaria
El área de Judea y Samaria (en hebreo: אֵזוֹר יְהוּדָה וְשׁוֹמְרוֹן‎; transliterado: Ezór Yehudá VeShomrón) es el nombre oficial que la Oficina Central de Estadísticas de Israel da a la parte de Cisjordania (Palestina) que Israel administra desde 1967 sin haber anexionado.

No se extiende, por lo tanto, a Jerusalén Este, que a efectos administrativos sí se incluye en el distrito de Jerusalén. Comprende los asentamientos israelíes en la región (algunos de ellos con estatus de ciudad) y a la población israelí del área C, definida en los Acuerdos de Oslo de 1995 y bajo control del gobierno de Israel.

Distrito de Jerusalén
El distrito de Jerusalén (en hebreo, מחוז ירושלים) es uno de los 6 distritos en los que se subdivide el Estado de Israel. Tiene una población estimada, a fines de 2019, de 1 159 900 habitantes.

Su superficie es de 653 km², si se incluye el área disputada de Jerusalén Este, de 70 km².