hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
3DO Interactive Multiplayer
El 3DO Interactive Multiplayer, a menudo llamado 3DO, es una consola de videojuegos doméstica desarrollada por The 3DO Company. Concebida por el emprendedor y fundador de Electronic Arts Trip Hawkins, la 3DO no era una consola fabricada por la propia empresa, sino una serie de especificaciones, originalmente diseñadas por Dave Needle y R. J. Mical de New Technologies Group, que podían ser licenciadas por terceros. Panasonic produjo los primeros modelos en 1993, y GoldStar (ahora LG Electronics) y Sanyo lanzaron nuevas versiones del hardware en 1994.

A pesar de tener un lanzamiento muy promocionado (incluido ser nombrado "Producto del año 1993" de la revista Time) y ser una gran cantidad de tecnologías de vanguardia, el alto precio de 3DO y un mercado de consolas sobresaturado impidieron que el sistema lograra un éxito comparable al de los competidores veteranos Sega y Nintendo. Como resultado, se suspendió a principios de 1997, justo después de una temporada navideña infructuosa.

Sanyo
Sanyo Electric Co. Ltd. (en japonés: 三洋電機株式会社, San'yō Denki Kabushiki-gaisha?, tres océanos) TYO: 6764, NASDAQ: SANYO) fue una compañía electrónica japonesa cuya sede central se encuentra localizada en la ciudad de Moriguchi, prefectura de Osaka. Situada en medio de la zona comercial, y cuya planta en Tokio se encuentra en Oizumi, prefectura de Gunma, Japón.
Instituto O'Higgins de Rancagua
Instituto O'Higgins de Rancagua (abreviado en el acrónimo IO o IOH), establecimiento de educación preescolar, básica y media de la ciudad de Rancagua, en Chile. Es dirigido por los Hermanos Maristas. Fundado en 1915, fue exclusivo para hombres hasta el año 2000, cuando comenzó la enseñanza mixta. Pertenece a la Federación de Instituciones de Educación Particular (FIDE). Desde 2018 es también llamado Colegio Marista de Rancagua.

Según un ranking elaborado por el diario La Tercera, el Instituto O'Higgins fue el colegio n.º 30 del país en el período 1996 - 2006, tomando en cuenta los resultados de sus alumnos en la Prueba de Aptitud Académica (PAA) y la Prueba de Selección Universitaria (PSU). En otro estudio realizado por el mismo periódico, en conjunto con académicos de la Pontificia Universidad Católica de Chile, el Instituto O'Higgins obtuvo el primer lugar nacional en infraestructura deportiva entre los mejores 100 colegios del país.

Federación de Instituciones de Educación Particular
La Federación de Instituciones de Educación Particular (FIDE), es una institución chilena de derecho privado, que agrupa a colegios particulares pagados y subvencionados científico-humanistas, técnico-profesionales, escuelas especiales y rurales particulares. Fue fundada en 1948.

Actualmente los afiliados a FIDE son más de 850, organizados en 27 agrupaciones regionales, desde Arica hasta Magallanes.

Los líderes de esta federación son Vicente Munos y Jaime Rebolledo
Safo (Malí)
Safo es una comuna o municipio del círculo de Kati de la región de Kulikoró, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 14 681 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, cerca de la capital nacional, Bamako, y de la frontera con República de Guinea.

Organización territorial de Mali
Mali está dividido administrativamente en diez regiones y un distrito capital (Bamako). Estas divisiones llevan el nombre de la principal ciudad de cada territorio. Cada región se subdivide en círculos, estos en comunas y, en algunas zonas, en arrondissements. Esta estructura refleja la herencia del imperio colonial francés y adaptaciones posteriores para gestionar un vasto territorio con diversidad étnica y geográfica. Las regiones están divididas en 49 círculos. Los círculos están divididos en comunas; existen 703, de las cuales 19 son urbanas y 684 son rurales.
Atanasio de Urioste
Atanasio de Urioste de las Carreras (Bilbao, 2 de mayo de 1798 - Sucre, 5 de enero de 1864) fue un comerciante y magnate boliviano y fundador de la familia Urioste. Obtuvo una gran fortuna a través de su comercio y se convirtió en uno de los hombres más ricos de la naciente nación Boliviana. Entre sus descendientes se encuentran la afamada Princesa de La Glorieta, figura muy popular en Bolivia, Atanasio de Urioste Velasco, y el industrial Armando Julio Urioste Arana.

Magnate (alta nobleza)
Magnate, del latín magnas y magnus 'grande' o gran hombre, designa un noble u otro hombre de una alta posición social, por el nacimiento, riqueza u otras cualidades. Desde el Bajo Imperio Romano y en los reinos germánicos que lo sucedieron en Occidente, magnate era una categoría social dentro de los honestiores equivalente a Senadores o Potentes, aplicable a los grandes terratenientes romanos y germanos.

El término fue especialmente aplicado a los miembros del Senado en el Reino de Hungría, llamado Főrendihaz o Casa de los Magnates.

También es una jerarquía dentro de la nobleza generalmente usada en Suecia, en el Reino de Polonia (más tarde en la Unión Polaco-Lituana), y en algunos otros reinos medievales.

En la Edad Media un obispo algunas veces poseía territorios como un magnate, recaudando el rendimiento de los feudos e impuestos de los campesinos.
Festival de Blues de Long Beach
El Festival de Blues de Long Beach, es un evento anual que se celebra en la localidad estadounidense de Long Beach, California, desde 1980, siendo uno de los festivales más longevos de la Costa Oeste de los Estados Unidos, sólo superado por el Festival de Blues de San Francisco.

Joe Louis Walker
Joe Louis Walker, también conocido como JLW (San Francisco, 25 de diciembre de 1949-30 de abril de 2025) fue un músico estadounidense guitarrista de blues eléctrico, cantante, compositor y productor. Su conocimiento de la historia del blues se revela por su uso de material antiguo y diferentes estilos. NPR Music le describió como "Un legendario ícono del moderno blues."
Marca de bruja
Una marca de bruja, marca del diablo o stigma diabolicum era una marca corporal que los cazadores de brujas creían que indicaba que un individuo era una bruja, durante el apogeo de los juicios por brujería. Las creencias sobre la marca variaban según el lugar del juicio y la acusación formulada contra la bruja. El uso del término se remonta al siglo XVI, alcanzando su punto álgido en 1645, y desapareciendo en 1700.

Se creía que la marca de la bruja o del diablo era la marca permanente que el diablo ponía en sus iniciados para sellar su obediencia y servicio a él. Se decía que creaba la marca pasando su garra sobre la carne, lamiendo la piel para producir un patrón de calavera o usando un hierro al rojo para producir una marca azul o roja. Se creía que el Diablo marcaba al individuo al final de los ritos de iniciación nocturnos.

La teta de la bruja era una protuberancia en alguna parte del cuerpo de la bruja, que a menudo presentaba una apariencia similar a una verruga.

Iniciación
La iniciación es un rito de paso que marca la entrada o la aceptación en un grupo o sociedad. También puede ser una admisión formal a la edad adulta en una comunidad o uno de sus componentes formales. En un sentido más amplio, también puede significar una transformación en la que el iniciado "renace" en un nuevo resurgimiento. Ejemplos de ceremonias de iniciación podrían incluir el bautismo o la confirmación cristiana, el benei mitzvá judío, la aceptación en una organización fraternal, una sociedad secreta (por ejemplo, la francmasonería), una orden religiosa, o la graduación de la escuela o el entrenamiento de reclutas. Una persona que realiza la ceremonia de iniciación en ritos tradicionales, como los que se muestran en estas imágenes, se llama un iniciado.
(6116) Still
(6116) Still es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 26 de octubre de 1984 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Estación Anderson Mesa
La Estación Anderson Mesa es un observatorio astronómico establecido en 1959 como un lugar sin contaminación lumínica para observar el cielo dentro del Observatorio Lowell. Está situado en el condado de Coconino en Mars Hill, a unas 12 millas al sudeste de la base principal de Lowell en Flagstaff (Arizona, Estados Unidos).
Kepler-48d
Kepler-48d es un planeta extrasolar que forma parte un sistema solar formado por al menos cuatro planetas. Orbita la estrella denominada Kepler-48, situada en la constelación del cisne. Fue descubierto en el año 2012 por la satélite Kepler por medio de tránsito astronómico.

Cygnus (constelación)
Cygnus o el Cisne es una constelación del hemisferio norte que atraviesa la Vía Láctea. La disposición de sus principales estrellas hace que a veces sea conocida como la Cruz del Norte, en contraste con la constelación austral de la Cruz del Sur.
Gran Premio de Catar de Motociclismo de 2021
El Gran Premio de Catar de 2021 (oficialmente Barwa Grand Prix of Qatar) fue la primera prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2021. Tuvo lugar en el fin de semana del 26 al 28 de marzo de 2021 en el circuito Internacional de Losail, situado en la ciudad de Doha, Catar.

La carrera de MotoGP fue ganada por Maverick Viñales, seguido de Johann Zarco y Francesco Bagnaia. Sam Lowes fue el ganador de la carrera de Moto2, Remy Gardner segundo y Fabio Di Giannantonio tercero. La carrera de Moto3 fue ganada por Jaume Masiá, seguido de Pedro Acosta y Darryn Binder.

Sam Lowes
Samuel Deane "Sam" Lowes (Lincoln, Inglaterra, 14 de septiembre de 1990) es un piloto de motociclismo británico que corre en el Campeonato Mundial de Superbikes con el equipo Elf Marc VDS Racing Team.

Ganó el Campeonato Mundial de Supersport en 2013 montando una Yamaha YZF-R6 para el equipo ruso Yakhnich Motorsport en el campeonato, también ganó el Campeonato británico de Supersport de 2010 montando una Honda CBR600RR.
Red Hook (Brooklyn)
Red Hook es un barrio en el noroeste de Brooklyn, Nueva York, estado de Nueva York (Estados Unidos), dentro del área una vez conocida como South Brooklyn.

Se encuentra en una península que se proyecta hacia la bahía Upper New York y está delimitado por la autopista Gowanus y el barrio de Carroll Gardens en el noreste, el canal Gowanus en el este y la citada bahía Upper New York en el oeste y el sur.

Una próspera zona de embarque y portuaria a principios del siglo XX, el área declinó en la última parte del siglo.

Red Hook es parte de la Junta Comunitaria de Brooklyn 6 y su código postal principal es 11231. Está patrullado por el 76.º recinto del Departamento de Policía de Nueva York. Políticamente, Red Hook está representado por el Distrito 38 del Consejo Municipal de Nueva York.

Bahía Upper New York
La bahía Upper New York (en inglés: Upper New York Bay, literalmente, «bahía de Nueva York Alto») algunas veces llamada New York Harbor o Upper Bay, es la parte norte del Puerto de Nueva York dentro de los estrechos. Está rodeada por los condados de Nueva York de Manhattan, Brooklyn, Staten Island y el condado de Hudson, y las municipalidades de Nueva Jersey  de Jersey City y Bayonne.

La bahía es alimentada por el río Hudson (históricamente llamado «río Norte», ya que pasaba por Manhattan), al igual que por el canal Gowanus. Está conectada con la bahía Lower New York, por The Narrows: con la bahía de Newark, por Kill Van Kull; y con el Long Island Sound por el río Este, que, a pesar de su nombre, es en realidad un estrecho.

Contiene varias islas, como Governors Island, cerca de la desembocadura del río Este, al igual que isla Ellis, isla de la Libertad y Robbins Reef.
Hanna Minenko
Hanna Viktorivna Kniazieva-Minenko (en hebreo: חנה קנייזבה-מיננקו‎, en ucraniano: Ганна Вікторівна Князєва-Міненко; nacida Hanna Kniazieva, Pereyáslav, URSS, 25 de septiembre de 1989) es una deportista israelí de origen ucraniano que compite en atletismo, especialista en la prueba de triple salto.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2015, dos medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo, en los años 2016 y 2022, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2015.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el cuarto lugar en Londres 2012, el quinto en Río de Janeiro 2016 y el sexto en Tokio 2020.

Campeonato Europeo de Atletismo de 2022
El XXV Campeonato Europeo de Atletismo se celebró en Múnich (Alemania) entre el 15 y el 21 de agosto de 2022 bajo la organización de la  (AEA) y la Federación Alemana de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olímpico de la ciudad germana. Las pruebas de maratón y marcha se disputaron en dos circuitos urbanos con salida y meta en la Odeonsplatz.

Los atletas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Casa del Deporte de Chillán
La Casa del deporte de Chillán es un recinto deportivo, ubicado en el sector de Las Cuatro Avenidas de la ciudad de Chillán, Chile. El lugar ha sido usado tanto para eventos deportivos, como también musicales, de emergencia administrativos y políticos. El más relevante fue el de la promulgación de la ley que crea a la Región de Ñuble, durante el Segundo gobierno de Michelle Bachelet, el 20 de agosto de 2017.

Segundo gobierno de Michelle Bachelet
El segundo gobierno de la presidenta Michelle Bachelet se inició el 11 de marzo de 2014, tras su victoria en la segunda vuelta de la elección presidencial de Chile de 2013. Su mandato se extendió hasta el día 11 de marzo de 2018, fecha en la que se produjo la investidura de su sucesor, Sebastián Piñera Echenique.
Ye Cracke
Ye Cracke es un pub de la Rice Street de Hope Street, Liverpool, Inglaterra. La "Y" es un thorn (Þ), el nombre es prounounciado "The Crack". A pesar del nombre faux, inglés antiguo, Ye Cracke es en realidad una casa pública del siglo XIX. La War Room es una pequeña habitación de madera en el bar, que es la parte más antigua de la taberna.

Una interesante colección de una veintena de planos de edificios locales se muestran en la pared, y todos estos datan de la década de 1960. Tiene conexiones históricas con The Beatles (ya que era frecuentado por John Lennon y su novia Cynthia cuando estaban en la escuela de arte) y The Quarrymen (a la que una placa se cuelga en la barra).

Los doctores Thomas Cecil Gray y John Halton han concebido las técnicas descritas en su libro de 1946 A Milestone in Anaesthesia, mientras estaban en el pub.

Inglés antiguo
El inglés antiguo o anglosajón (Englisċ en su propia denominación) es una forma temprana del idioma inglés que se hablaba en buena parte de lo que hoy es Inglaterra y en el sur de Escocia entre los años 425 y 1125 aproximadamente. Pertenece a la rama del germánico occidental y está estrechamente emparentado con el frisón antiguo y, de una manera algo más distante, con el sajón antiguo, además de presentar influencias del nórdico antiguo debidas sobre todo a la convivencia —no siempre pacífica— en lo que hoy es la Gran Bretaña de anglos, jutos y sajones, por un lado, y noruegos y daneses, por otro, durante mucho tiempo.
Vickers A1E1 Independent
El A1E1 Independent fue un tanque pesado multi-torreta británico diseñado por la empresa de armamento Vickers en el período de entreguerras. A pesar de que solo alcanzó la fase de prototipo, influenció en el diseño de varios modelos posteriores.
El diseño del A1E1 tuvo una gran influencia en los soviéticos T-100, T-28 y el T-35 que estaba sumamente basado en sus planos y distribución. También el Neubaufahrzeug alemán, así como más tarde en los Medium Mk III , Cruiser Mk I y Cruiser Mk III  británicos y los Tipo 91 y Tipo 95 japoneses.

Neubaufahrzeug
La serie de prototipos de tanques alemanes Neubaufahrzeug fueron un primer intento de crear un tanque medio para el Heer luego que Adolf Hitler llegase al poder. Con múltiples torretas, pesados y lentos, no encajaban en las tácticas del Blitzkrieg y por lo tanto solo se fabricaron cinco. Fueron principalmente empleados para fines propagandísticos, aunque tres de ellos participaron en la Campaña de Noruega en 1940. Se publicaron fotografías de los Neubaufahrzeug con diferentes modelos de torretas y tomadas desde distintos ángulos para desorientar a los espías Aliados; los agentes estadounidenses y soviéticos informaron que los alemanes tenían dos nuevos tanques pesados, el Panzer V y el Panzer VI. En realidad, estos tanques no tenían relación alguna con el Panzer V Panther y el Panzer VI Tiger.
(4010) Nikolʹskij
(4010) Nikolʹskij es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 21 de agosto de 1977 por Nikolái Stepánovich Chernyj desde el Observatorio Astrofísico de Crimea (República de Crimea).

Nikolái Chernyj
Nikolái Stepánovich Chernyj (en ruso: Николай Степанович Черных) (6 de octubre de 1931 - 26 de mayo de 2004) fue un astrónomo soviético nacido en Rusia, especialista en astrometría y en dinámica de pequeños cuerpos del sistema solar, Doctor en Ciencias Físicas y Matemáticas.
Castillo de Butrón
El castillo de Butrón (en euskera: Butroeko gaztelua) es una fortaleza neogótica de origen medieval, declarada Patrimonio Histórico, en el término municipal de Gatica (Vizcaya), en la provincia de Vizcaya (País Vasco). Se enclava en el centro de una finca arbolada, en un paraje aislado aunque no muy lejos de Bilbao y próximo a poblaciones como Sopelana, Urdúliz, Plencia, Munguía, Maruri y Lauquíniz.

Maruri
Maruri (cooficialmente en euskera: Jatabe) es un municipio español situado en la parte centro-norte de la comarca de Uribe, en la provincia de Vizcaya, comunidad autónoma del País Vasco. Limita con los municipios de Gatica, Lemóniz, Baquio y Munguía. Por su término discurre el río Butrón.

Tiene una extensión total de 15,80 kilómetros cuadrados, y una población de 1129 habitantes (INE 2025).
Alyona Kolesnik
Alyona Kolesnik (en ucraniano: Альона Колесник; 29 de enero de 1995) es una deportista azerbaiyana de origen ucraniano que compite en lucha libre.

Ganó cuatro medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Lucha, entre los años 2017 y 2024. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de bronce en la categoría de 57 kg.

Campeonato Europeo de Lucha
El Campeonato Europeo de Lucha es la competición del deporte de lucha más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1911 por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA). Actualmente se realiza cada año.
Plaza de Armas de Maipú
La Plaza de Armas de Maipú es una plaza y, al mismo tiempo, una zona histórica en donde Chile gestó su independencia respecto de España. Maipú se sitúa al poniente de Santiago y es actualmente la segunda comuna más poblada del país. La referencia exacta de su plaza está en el cruce de sus principales arterias, avenida Pajaritos y avenida 5 de Abril. Ahí se concentra gran parte de la actividad comercial junto con los hitos patrióticos como el Templo Votivo de Maipú y otros lugares de connotación histórica.

Independencia
La independencia es la condición de una nación, país o Estado en la que sus residentes y población, o una parte de ellos, ejercen autogobierno y, generalmente, soberanía sobre su territorio. Lo opuesto a la independencia es la condición de territorio dependiente o colonia. La conmemoración del Día de la Independencia celebra la liberación de un país o nación de toda forma de colonialismo, permitiéndole construir su propio país o nación sin injerencia de otras naciones.
Las Hogueras de Perthus. Diario de la evacuación de Cataluña
Las hogueras del Pertús - Diario de la evacuación de Cataluña es un libro escrito por Álvaro de Orriols, en 1939, en el que narra la larga marcha al exilio, desde Barcelona hasta Bayona (Iparralde) en Francia, que sufrió el mismo autor, así como otras muchas personas y familias. El libro, que además está ilustrado por numerosos dibujos hechos por el propio Orriols, es en definitiva un diario en el que se cuentan anécdotas, vivencias, sentimientos, emociones… que se sitúan dentro de un negro episodio de nuestra historia en el que con reflexiones, diálogos, narraciones… se hace una crónica —escrita e ilustrada— de un largo y tortuoso camino: el exilio. Una aportación más a la recuperación de la memoria histórica.

La lectura de este libro fue recomendada en los institutos de Francia, en su versión y traducción francesa.[cita requerida]

Bayona (Francia)
Bayona (en francés: Bayonne pronunciado /baˈjɔn/; en euskera y gascón Baiona) es una comuna francesa y localidad situada en el suroeste de Francia, en la región de Nueva Aquitania, en la confluencia de los ríos Nive o Errobi y Adur, cerca del mar Cantábrico, en el departamento de los Pirineos Atlánticos, de la que es una de sus subprefecturas; forma parte, al mismo tiempo, de la provincia histórica vascofrancesa de Labort y de la región cultural de Gascuña. Bayona es además sede de la Comunidad de aglomeración del País Vasco, que engloba a casi todos los municipios del País Vasco francés.

Su población era de 51 943 habitantes en el año 2019. El gentilicio en español es bayonés (en francés "bayonnais" y en euskera "baionar"). La localidad forma un núcleo urbano de más de 100 000 habitantes con las comunas contiguas de Anglet y Biarritz.
Valentín Trujillo (pianista)
Valentín Trujillo Sánchez, también conocido como «Maestro Valentín», «Amigo Valentín» o «Tío Valentín» (Santiago de Chile, 2 de mayo de 1933) es un destacado pianista, compositor, arreglista y director de orquesta chileno, de música popular, que se ha destacado por su participación en diversos programas de televisión, tales como Sábados gigantes, Pin Pon y El mundo del profesor Rossa, que cuenta con más de setenta años de trayectoria como músico. En 2024 recibió el Premio Nacional de Artes Musicales en su país.

Instituto Superior de Comercio
Instituto Superior de Comercio (conocidos también por su sigla Insuco), es el nombre que reciben distintos establecimientos de educación secundaria (educación media) de Chile, dedicados a la enseñanza del comercio.
Liga de Naciones de Voleibol Femenino de 2019
La Liga de Naciones de Voleibol Femenino de 2019 fue la segunda edición del torneo anual más importante de selecciones nacionales de voleibol femenino, el evento fue organizado por la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) y contó con 16 equipos. La fase final se disputó en Nankín (China) por segunda vez consecutiva. Bulgaria como ganador de la Challenger Cup 2018 reemplazó a la Argentina para esta edición.

UTC+02:00
UTC+02:00 es el vigésimo tercer huso horario del planeta cuya ubicación geográfica se encuentra en el meridiano 30 este. Aquellos países que se rigen por este huso horario se encuentran 2 horas por delante del meridiano de Greenwich.
Sherlock Holmes and the Secret Weapon
Sherlock Holmes and the Secret Weapon (en España:  Sherlock Holmes y el arma secreta) es una película de intriga policíaca estadounidense de 1942 dirigida por Roy William Neill. Es otro caso del detective Sherlock Holmes, de la serie de películas con el actor Basil Rathbone interpretando al famoso detective. La película se acredita como una adaptación del cuento de 1903 de Conan Doyle Los bailarines, aunque el único elemento del material original es el código de los bailarines.

Es la cuarta película de la serie de 14 películas de Sherlock Holmes de Basil Rathbone y Nigel Bruce y el filme es una de las cuatro películas de la serie que son de dominio público.

Roy William Neill
Roy William Neill (4 de septiembre de 1887 - 14 de diciembre de 1946) fue un director de cine estadounidense, nacido en Irlanda, conocido por dirigir las últimas once de las catorce películas de Sherlock Holmes protagonizadas por Basil Rathbone y Nigel Bruce, realizadas entre 1943 y 1946 y estrenadas por Universal Studios.