hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Corbeta clase Buyan
Los buques de artillería ligera proyecto 21630, designados por la OTAN como Buyan (igual que la isla legendaria), son embarcaciones militares rusas en servicio en la Flotilla del Caspio de la Armada de Rusia.

Estos navíos fueron diseñados por el Estudio de Diseño Zelenodolsk tomando en cuenta las características del Mar Caspio y el Río Volga.

El buque líder de clase es el Astracán, botado en 2004 en los astilleros de San Petersburgo.

Flotilla del Caspio
La Flotilla del Caspio (cirílico: Каспийская флотилия, Kaspiyskaya Flotiliya) es el componente de la Armada rusa que opera en el mar Caspio y es la flotilla militar más antigua de Rusia. Con sede en Astracán, es la armada más poderosa del mar Caspio. Otrora considerada como un elemento de apoyo, ha crecido en importancia desde el colapso de la Unión Soviética, debido a las tensiones internacionales con Irán y el papel fundamental que el comercio internacional de petróleo en el mar Caspio. Desde 2008 la flotilla ha estado siendo reequipada. Fue galordonada con la Orden de la Bandera Roja en 1945. Además de apoyo aéreo y tropas costeras, la flota cuenta con una brigada de cañoneras aerodeslizadoras en Majachkalá y Kaspiysk.
Prototipo de automóvil
El vehículo conceptual  (en inglés: Concept car; pronunciado /ˈkʰɑnˌsɛpt ˈkʰɑɹ/), es un automóvil diseñado por un fabricante para presentar al público tendencias en tecnología y diseño de automóviles futuros. El auto conceptual suele presentar diferencias con el modelo final. Los autos conceptuales pueden ser utilizados para exhibir tecnologías que se estén desarrollando por parte de los constructores o mostrar futuras características de diseño. Los autos conceptuales se suelen presentar en un salón del automóvil para medir la impresión del público ante un nuevo modelo de automóvil.

Industria automotriz
La industria automotriz es un conjunto de compañías y organizaciones relacionadas en las áreas de diseño, desarrollo, manufactura, mercadotecnia y ventas de automóviles. Es uno de los sectores económicos más importantes en el mundo por ingresos. La industria automotriz no incluye a las compañías dedicadas al mantenimiento de automóviles que ya han sido entregados a un cliente, es decir, talleres mecánicos y gasolineras.

El término automotriz es derivado del término griego auto (por sí mismo), y del latín motriz (femenino de motor, que mueve) para representar a cualquier vehículos automotor. Este término fue propuesto por el miembro de SAE, Elmer Sperry.
Bob Feerick
Robert Joseph "Bob" Feerick (San Francisco, California, 2 de enero de 1920-Oakland, California, 8 de junio de 1976) fue un jugador y entrenador de baloncesto estadounidense que jugó durante tres temporadas en la BAA y una más ya con la nueva denominación de la NBA. Fue también jugador-entrenador de los Washington Capitols y entrenador jefe de los San Francisco Warriors. Con 1,91 metros de estatura, lo hacía en la posición de escolta.

Oakland (California)
Oakland es una ciudad situada en el Área de la Bahía de San Francisco del estado de California (Estados Unidos), unos 10 km al este de la ciudad de San Francisco. Es una ciudad étnicamente muy diversa con visibles poblaciones de asiáticos, afroamericanos, nativos del Pacífico, árabes, indígenas, indios, hispanos y mestizos. En 2020 tenía una población de 440 646 habitantes, por lo que es la octava ciudad más poblada del estado. Su nombre inglés significa robledo o robledal.
Charles Farrell
Charles Farrell (Walpole, Massachusetts, 9 de agosto de 1901 - Palm Springs, California, 6 de mayo de 1990) fue un actor de cine estadounidense de los 20 y 30 y posteriormente, de televisión.

Probablemente, Farrell sea más recordado por sus romances fílmicos con la actriz Janet Gaynor en más de una docena de películas, entre ellas El séptimo cielo (1927), El ángel de la calle (1928), y Lucky Star (1929), dirigidas las tres por Frank Borzage.

Walpole (Massachusetts)
Walpole es un pueblo ubicado en el condado de Norfolk en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 24.070 habitantes y una densidad poblacional de 441,39 personas por km².
Alyse Anderson
Alyse Anderson (Mason, Míchigan; 13 de enero de 1995) es una artista marcial mixta estadounidense que compite en la división de peso átomo de ONE Championship. Anteriormente compitió para Invicta Fighting Championships.

Invicta Fighting Championships
Invicta Fighting Championships, también conocida como Invicta FC, es una empresa de artes marciales mixtas con sede en Estados Unidos compuesta solamente por mujeres combatientes. Fue fundada en 2012 por Janet Martin y Shannon Knapp. La empresa tiene una alianza estratégica con la promoción japonesa Deep Jewels.
La palabra "Invicta" significa "Invencible e Incomparable" en latín.

Los eventos son transmitidos por CBS Sports Network.
Prucaloprida
La prucaloprida, vendida con el nombre comercial Resolor, entre otros, es un medicamento utilizado para tratar el estreñimiento crónico de causa desconocida. Se puede utilizar cuando otros laxantes no son eficaces, aunque no se recomienda en Escocia. Se toma por vía oral y tiene indicaiones en la medicina veterinaria.

Entre los efectos secundarios comunes están el dolor de cabeza, náuseas, diarrea y dolor abdominal. Otros efectos secundarios pueden ser reacciones alérgicas y suicidio. La seguridad durante el embarazo no está demostrada. Es un agonista del receptor 5-HT4 que actúa estimulando el movimiento intestinal.

La prucaloprida fue aprobada para su uso médico en Europa en 2009,  en Canadá en 2011, en Israel en 2014 y en Estados Unidos en 2018. En el Reino Unido, cuatro semanas de medicación tienen un costo para el Servicio Nacional de Salud de aproximadamente £60 en 2021. En Estados Unidos esta cantidad cuesta alrededor de 430 USD.

Estreñimiento
El estreñimiento (del latín stringĕre, apretar, comprimir) es una condición que consiste en la falta de movimiento regular de los intestinos, lo que produce una defecación infrecuente o con esfuerzo, generalmente de heces escasas y duras. La frecuencia defecatoria normal varía entre personas, desde un par de veces al día hasta tres veces a la semana. Puede considerarse un trastorno  según altere o no la calidad de vida.

En América se usan como sinónimos estitiquez o estiptiquez (del latín styptĭcus, y este a su vez del griego στυπτικός, astringente); y en medicina también se le denomina constipación de vientre o intestinal.

El calificativo para quienes padecen este síntoma se denomina estreñido o estítico (en América).
Alineamiento (juegos de rol)
El alineamiento es una característica principalmente presente en los juegos de rol basados en el juego Dungeons & Dragons y se refiere a la perspectiva ética y moral de personajes y sociedades del juego. Es válido tanto para personajes jugadores (PJ) como para personajes no jugadores (PNJ) y sociedades.

Este sistema no está presente como tal, con o sin variaciones, en todos los tipos de juego de rol. Juegos no relacionados con Dungeons & Dragons, como El Señor de los Anillos, el juego de rol de la Tierra Media (hoy en día descatalogado), lo incluyeron en su sistema de juego, pero muchos otros no lo hicieron en su tiempo o no lo hacen todavía hoy en día. En los años 80 Dungeons & Dragons, por razones de controversia con ciertas asociaciones religiosas y moralistas de Estados Unidos, retiró de su sistema de juego toda alusión al concepto de alineamiento, pero pasado un cierto tiempo acabó por añadirlo de nuevo.

Juego de rol
Un juego de rol, conocido en español como JDR (de las siglas en inglés RPG, que significa "role-playing game" o "juego de interpretación de roles"), es un tipo de juego en el cual los participantes adoptan e interpretan diferentes roles o personajes. En estos juegos, cada jugador asume el papel de un personaje jugador (abreviado comúnmente como "PJ"), lo que implica adoptar su identidad, motivaciones y objetivos.

Este tipo de juego es especialmente valioso para explorar y entender diversos aspectos o temas complejos, ya que permite a los jugadores situarse en distintas posiciones y perspectivas. A través de la representación espontánea de situaciones tanto reales como hipotéticas, los juegos de rol facilitan la visualización y el análisis de problemas o información desde múltiples ángulos, promoviendo así una comprensión más profunda de las distintas interpretaciones de una misma realidad.
Maurila
Maurila,
 también mencionado como 
Murila,

Murillo,
Murilla,
Mavulanes,
Mavila o Maurilano, 
fue obispo de Palencia desde antes del año 586 hasta 607.

Nombrado obispo por el rey Leovigildo, profesó el arrianismo hasta su conversión al catolicismo en los primeros años del reinado de Recaredo. Consta su presencia en el concilio de Toledo de 589, donde subscribió como el segundo obispo más antiguo de todos los asistentes, por lo que se supone que su consagración fue bastante anterior a esta fecha.

Leovigildo
Flavio Leovigildo (en latín: Flavius Leovigildus, del gótico: 𐌻𐌹𐌿𐌱𐌰𐌲𐌹𐌻𐌳𐍃 (Liubagilds); ¿?-Toledo, primavera del año 586) fue rey de los visigodos del 568 o 569 a 586. Por sus reformas y su labor de expansión y reorganización territorial, Leovigildo es considerado uno de los más importantes soberanos del reino visigodo de Toledo.

Se sabe que fue legislador, aunque el Código de Leovigildo o Codex Revisus no se ha conservado.

Como resultado de victoriosas campañas militares, su autoridad abarcó prácticamente la totalidad de la península ibérica, excepto la provincia de Spania, dependiente del emperador romano de Oriente.
Campo La Cira Infantas
Campo La Cira Infantas está Ubicado a 22 kilómetros del distrito colombiano de Barrancabermeja en el corregimiento El Centro.

Es el campo petrolero más antiguo del país gracias a su descubrimiento en el año 1918, a través de la Concesión de Mares (concesión que a su vez fue otorgada a la Tropical Oil Company-TROCO), con la perforación del pozo Infantas 2, en 1939 alcanzó la producción más alta de su historia con 64.971 barriles de petróleo diarios.

El 25 de agosto de 1951 finaliza la Concesión de Mares, dando paso al nacimiento de la Empresa Colombiana de Petróleos ECOPETROL.

Campo petrolífero
Un campo petrolífero o petrolero es una zona con abundancia de pozos de los que se extraen hidrocarburos del subsuelo. Debido a que las formaciones subterráneas que contienen petróleo (yacimientos petrolíferos) pueden extenderse sobre grandes zonas, a veces de varios cientos de km², una explotación completa conlleva varios pozos o plataformas diseminados por toda un área. Además, puede haber pozos exploratorios que investigan los límites, tuberías para transportar el petróleo a cualquier lugar y locales de apoyo.
Granados (Sonora)
Para el municipio del cual este pueblo es cabecera, véase: «Municipio de Granados»

Granados es un pueblo mexicano ubicado en el este del estado de Sonora, en la región de la Sierra Madre Occidental. El pueblo es la cabecera y única localidad del municipio de Granados.

Según datos del Censo de Población y Vivienda realizado por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI) en 2020, el pueblo tiene una población total de 1099 habitantes, siendo una de las cabeceras municipales más pequeñas y menos pobladas del estado.

Sierra Madre Occidental
La Sierra Madre Occidental es una cadena montañosa que abarca todo el noroeste mexicano y el extremo suroccidental de los Estados Unidos.

En sus 1500 km de largo recorre Arizona, parte de Sonora, Chihuahua, Sinaloa, Durango, Nayarit, Zacatecas, Aguascalientes y Jalisco, lugar donde se une al Eje Volcánico Transversal de México.

La sierra tiene una extensión de 289 000 km² y ocupa la sexta parte del territorio mexicano. Su anchura en promedio es de 150 km, con alturas de hasta 3000 metros sobre el nivel del mar.
Transversalmente, estas sierras son atravesadas por el Ferrocarril de Chihuahua al Pacífico y un Tren Turístico también llamado Chepe.
Jesús Lossada Rondón
Jesús Lossada Rondón, conocido como el «Gordo Lossada» (1931-1997), fue un periodista venezolano que cubrió para el diario El Nacional la fuente presidencial en el Palacio de Miraflores durante tres décadas.

Sus columnas «Torre de control» y «Miraflores a la vista», son consideradas esenciales en la historia del periodismo venezolano del siglo XX. Fue reconocido en 1970 con el Premio Nacional de Periodismo, en su categoría de «Mejor reportero o redactor».
En 1977 recibió la Orden Francisco de Miranda en su segunda clase.
Durante una década la sala de prensa de Miraflores llevó su nombre.

Venezolanos
Los venezolanos son aquellos ciudadanos provenientes de Venezuela, país ubicado en la parte septentrional de América del Sur, y cuya capital y ciudad más poblada es Caracas. Con una población que ronda los 32 millones de habitantes, Venezuela se consolida como el quinto país más poblado del subcontinente sudamericano, de los cuales la mayoría profesa el cristianismo (siendo en su mayoría de fe católica) y tienen al castellano como lengua materna.
Manuel López de Zúñiga y Sarmiento de Silva
Manuel Diego López de Zúñiga Sotomayor y Mendoza y Sarmiento de Silva (Béjar, bautizado el 4 de enero de 1657-sitio de Buda, 16 de julio de 1686), X duque de Béjar y Plasencia, grande de España, VI duque de Mandas y Villanueva, XI marqués de Gibraleón, VI de Terranova, XII conde de Belalcázar, XI de Bañares, XIV Vizconde de la Puebla de Alcocer, justicia mayor y alguacil mayor hereditario de Castilla, Primera Voz de la nobleza de Castilla, Caballero de la Orden del Toisón de Oro, miembro de la Casa de Zúñiga.

Ducado de Plasencia
El ducado de Plasencia es un título nobiliario del Reino de España, creado por los Reyes Católicos en 1476 por elevación del condado de Plasencia a favor de Álvaro de Zúñiga y Guzmán, ii conde de Plasencia, en compensación por la reversión a la Corona del ducado de Arévalo.

Desde finales del siglo XV el ducado quedó estrechamente vinculado al ducado de Béjar, compartiendo titulares hasta el siglo XIX, cuando un Real decreto clarificó su separación jurídica, permitiendo que la xvi titular ostentara Plasencia de modo independiente. El nombre del título alude a la ciudad de Plasencia (Cáceres), cabecera de un importante señorío articulado en torno a rentas agrarias y a la ganadería trashumante vinculada a la Mesta.
Elisa Uga
Elisa Uga (Vercelli, 27 de febrero de 1968) es una deportista italiana que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, obteniendo una medalla de plata en la prueba por equipos (junto con Laura Chiesa y Margherita Zalaffi).

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1988 y 1992, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 1993 y 1999.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
The Chameleon
The Chameleon (El Camaleón, en español) es una película estrenada el 23 de junio de  2010, dirigida por Jean-Paul Salomé. El guion está basado en una historia real, que tiene como protagonista a Frédéric Bourdin, que se hizo pasar por un niño desaparecido llamado Nicholas Barclay en San Antonio (Texas), en la década de 1990.

Jean-Paul Salomé
Jean-Paul Salomé (París, 14 de septiembre de 1960) es un director de cine y guionista francés, reconocido principalmente por su película de 2008 Les Femmes de l'Ombre, protagonizada por Julie Depardieu y Sophie Marceau.

Salomé estudió cine en la Sorbona Censier, después realizó dos cortometrajes, “L'heure d'aimer” y “La Petite commission”. En 1994 dirigió su primer largometraje "Les Braqueuses". En 1998 realizó su segundo largometraje "Restons groupés" y en el año 2000 dirigió a Sophie Marceau, Michel Serrault y Frédéric Diefenthal en “Belphégor - Le fantôme du Louvre”. En 2004 salió "Arsène Lupin", interpretada por los actores Romain Duris y Kristin Scott Thomas. Con esta obra se inauguró una de las ediciones del Festival de Cine Franco mexicano.

Entre 2013 y 2023 fue presidente de Unifrance.
Tettenweis
Tettenweis es un municipio situado en el distrito de Passau, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1735 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, en la región de Baja Baviera, cerca de la orilla del Río Danubio y de la frontera con Austria.

Distrito de Passau
Passau es uno de los 71 distritos en que está dividido administrativamente el estado alemán de Baviera. El distrito rural (Landkreis) Passau es parte del distrito administrativo (Regierungsbezirk) de la Baja Baviera. Limita con los distritos rurales Freyung-Grafenau, en el oeste con Rottal-Inn y en el noreste con Deggendorf. En la frontera este se ubica el distrito de Rohrbach y al sur el distrito de Schärding, los cuales pertenecen a la Alta Austria. Según su área, el distrito rural de Passau es el tercero más grande de la Baviera y según la población el quinto más poblado.
Campeonato Mundial de Baloncesto Femenino de 1967
El V Campeonato Mundial de Baloncesto Femenino se celebró en Checoslovaquia entre el 15 y el 22 de abril de 1967, bajo la organización de la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) y la Federación Checoslovaca de Baloncesto.

Un total de once selecciones nacionales de cuatro confederaciones continentales compitieron por el título de campeón mundial, cuyo anterior portador era el equipo de la Unión Soviética, vencedor del Mundial de 1964.

La medalla de oro fue para la selección de la Unión Soviética, la plata para Corea del Sur y el bronce para las anfitrionas.

Federación Internacional de Baloncesto
La Federación Internacional de Baloncesto ([Fédération Internationale de Basket-ball, o International Basketball Federation FIBA) es el organismo que se dedica a regular las normas del baloncesto mundialmente, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en sus dos disciplinas.

Fue fundada en 1932 y tiene su sede actual en Mies (Suiza). Cuenta con la afiliación de 212 federaciones o asociaciones nacionales, divididas a su vez en 5 federaciones continentales, que son: África, América, Asia, Europa y Oceanía. El Catarí Sheikh Saud Bin Ali Al-Thani es el presidente de la FIBA desde 2023.
Weiden an der March
Weiden an der March es una localidad del distrito de Gänserndorf, en el estado de Baja Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 991 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del estado, entre Viena, al oeste, el río Danubio, al sur, y el río Morava (afluente izquierdo del Danubio) que la separa de Eslovaquia, al este.

Varios gasoductos pasan por el sitio, es el destino final del Tesla Pipeline, aún no terminado.

Baja Austria
Baja Austria (en alemán: Niederösterreich, pronunciación: /ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Su capital es Sankt Pölten. Ubicado al noreste del país, limita al norte con República Checa, al este con Eslovaquia, al sureste con Burgenland, al sur con Estiria y al oeste con Alta Austria; además rodea a Viena. Con 1 636 287 habitantes en 2015 es el segundo estado más poblado —por detrás de Viena— y con 19 178 km², el más extenso.
Trois morceaux dans le genre pathétique
Trois morceaux dans le genre pathétique Op. 15 (Tres piezas en el género patético) es una suite de tres movimientos para piano compuesta por el compositor francés Charles-Valentin Alkan, publicada en 1837. La suite también lleva el título Souvenirs (Memories). Los tres movimientos son:

Aime-moi (Ámame), La♭ menor

Le vent (El viento), Si menor

Morte (Muerta), Mi♭ menor

La bemol menor
La bemol menor (abreviatura en sistema europeo La♭m y en sistema americano A♭m) es la tonalidad que consiste en la escala menor de la bemol, y contiene las notas la bemol, si bemol, do bemol, re bemol, mi bemol, fa bemol, sol bemol y la bemol. Su armadura contiene 7 bemoles.
Su tonalidad relativa es Do bemol mayor, y su tonalidad homónima es La bemol mayor.
Las alteraciones para las versiones melódicas y armónicas son escritas si son necesarias.

La escala armónica menor sube el séptimo grado. Eso quiere decir que el sol bemol es sustituido por sol natural. La escala melódica menor eleva los grados sexto y séptimo (el fa bemol y el sol bemol se sustituyen por fa natural y sol natural) cuando sube y regresa como la menor natural cuando desciende.
Museo Tarahumara de Arte Popular
El Museo Tarahumara de Arte Popular es un museo mexicano, ubicado en la antigua estación de tren en Creel (Chihuahua) cuyo propósito es dar una muestra del ambiente social, natural e histórico de la Sierra Tarahumara.

Creel
Creel (AFI: [kril]) también llamado Estación Creel, es una población turística del estado mexicano de Chihuahua, enclavada en lo alto de la Sierra Madre Occidental, en el municipio de Bocoyna, se encuentra localizada a unos 175 km de la ciudad de Chihuahua.
Stamping Ground
El festival de Stamping Ground ocurrió en el año de 1970, en Róterdam (Holanda), con una platea de cerca de 100 mil personas. Fue una especie de versión holandesa del conocido Woodstock; también fue el primer festival pop y rock al aire libre de varios días en el continente europeo. El Festival se convirtió en un evento influyente: fue el inicio de la política de tolerancia holandesa hacia la marihuana.

Entre los artistas presentes, estaban Al Stewart, Dr. John, Family, T. Rex, Canned Heat, Jefferson Airplane, The Flock, It's a Beautiful Day, Country Joe and the Fish, The Byrds, Santana, y Pink Floyd (los headliners).

El lanzamiento en DVD ocurrió en 2001.

Country Joe McDonald

Mungo Jerry & Ray Dorset

Stone the Crows

The Flock

Roger McGuinn

Al Stewart
Alastair Ian "Al" Stewart (Glasgow, Escocia, 5 de septiembre de 1945) es un cantante, compositor y músico de folk-rock británico que saltó a la fama como parte del renacimiento de los músicos populares británicos ("roots revival") en los años 60' y 70'. Él desarrolló un estilo único de combinar canciones de folk-rock con cuentos de personajes clásicos y acontecimientos de la historia.
Municipio de Delaware (Arkansas)
El municipio de Delaware (en inglés: Delaware Township) es un municipio ubicado en el condado de Logan en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 674 habitantes y una densidad poblacional de 5,31 personas por km².

Condado de Logan (Arkansas)
El condado de Logan (en inglés: Logan County), fundado en 1871, es un condado del estado estadounidense de Arkansas. En el año 2000 tenía una población de 22 486 habitantes con una densidad poblacional de 12.23 personas por km². La sedes del condado son París y Booneville.
Ofensiva del campo de Alepo septentrional (marzo-junio 2016)
La Ofensiva del campo de Alepo septentrional (marzo-junio 2016) fueron una serie de acciones de guerra lanzadas por fuerzas insurgentes sirias contra el Estado islámico y viceversa en el campo norte de Alepo, cerca de la frontera de Turquía, la ciudad de Azaz y la ciudad de Mare'. La ofensiva estuvo apoyada por ataques aéreos contra Estado Islámico conducidos por la coalición de Estados Unidos CJTF-OIR y artillería de las Fuerzas armadas turcas.

Frontera entre Siria y Turquía
La frontera entre Siria y Turquía es la delimitación territorial que establece la frontera terrestre y marítima entre Turquía y Siria. Comprende 822 kilómetros de extensión; inicia en la intersección de la frontera triple con Irak (al oriente) y termina al occidente encontrándose con el Mar Mediterráneo.