hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hotel Avenida Palace
El Hotel Avenida Palace es un hotel histórico de Lisboa.  Fue construido entre 1890 y 1892 por la Companhia dos Caminhos de Ferro Portugueses, para servir de apoyo a la estación de Rossio, adyacente, e inaugurada en 1888, que pertenecía al mismo propietario.  El edificio, de estilo ecléctico afrancesado es obra de José Luis Monteiro. Fue convertido en hotel desde el comienzo, sin los condicionantes estilísticos que le habían sido impuestos para la estación de Rossio. Está clasificado como inmueble de interés público desde 1977.  En el hotel, pasó tres días de la parte europea de su luna de miel el emperador nipón Hirohito en 1924 y operó durante la II Guerra Mundial, el espía probritánico, Juan Pujol (Garbo), conocido como «el hombre que engañó a Adolf Hitler».

Estación de Rossio
La estación de tren de Rossio, en portugués, Estação Ferroviária do Rossio, es una estación que sirve al centro de la ciudad de Lisboa, en Portugal,  perteneciente a la línea de Sintra. Se inauguró en 1891.
San Juan de Urabá
San Juan de Urabá es un municipio colombiano, localizado en la subregión de Urabá en el departamento de Antioquia. Su cabecera dista de 483 kilómetros de la ciudad de Medellín, capital del departamento de Antioquia. El municipio posee una extensión de 239 km², y una altitud sobre el nivel del mar de 2 metros.

Municipios de Colombia
Los municipios de Colombia corresponden al segundo nivel de división administrativa en Colombia, que mediante agrupación conforman los departamentos. Colombia posee 1103 municipios registrados en el DANE (conteo que incluye los distritos especiales que se cuentan también como municipios).

Los municipios de Colombia poseen una cabecera municipal, centros poblados y rural disperso.

Cada municipio posee una cabecera municipal, la cual es una población que suele llevar el mismo nombre del municipio y funge como su capital. Existen aproximadamente 39 casos en los que el nombre del municipio no se corresponde con el de su cabecera (véase municipios heteronominales de Colombia).

De acuerdo con el artículo 311 de Constitución de 1991 y la Ley 136 de 2 de junio de 1994, es la entidad territorial fundamental de la división político-administrativa del Estado, con autonomía política, fiscal y administrativa dentro de los límites que le señalen la Constitución y las leyes de la República.
Zelenogorsk
Zelenogorsk (del ruso: Зеленогорск), en finés: Terijoki es un pueblo del Distrito de Kurortny de San Petersburgo, Rusia, localizado en el istmo de Carelia en la costa del golfo de Finlandia. Se encuentra a unos 50 kilómetros al noroeste del centro de San Petersburgo. La población para el 2010 contaba con 14 958 habitantes.

Idioma finés
El finés o finlandés (suomi) es, junto al sueco, el idioma oficial de Finlandia. Lo hablan unos 5,3 millones de personas y es la lengua materna del 91,9 % de la población finlandesa (2004). Igualmente, lo hablan medio millón de personas en Suecia, Noruega, Estonia y Rusia, así como en Estados Unidos, Canadá y Australia, donde hay un grupo mayoritario de inmigrantes de origen finés.
Gastroenteritis
La gastroenteritis es una enfermedad caracterizada por la inflamación ("-itis") del tracto gastrointestinal, abarcando al estómago ("gastro"-) y el intestino delgado y grueso ("entero"-). Los síntomas principales son diarrea, vómito, dolor abdominal y calambres.

A nivel mundial, la mayoría de los casos en niños se debe al rotavirus. En los adultos, las causas más comunes son el norovirus y la Campylobacter. Hay causas menos comunes, como otros tipos de bacterias (o sus toxinas) y parásitos. Su transmisión puede ocurrir mediante el consumo de alimentos inadecuadamente preparados, agua contaminada o a través del contacto físico con personas infectadas. La crisis celiaca es una complicación o presentación aguda y fulminante de la celiaquía, que puede ser mortal, y se confunde habitualmente con una gastroenteritis.

Turgencia cutánea
La Turgencia cutánea es una anomalía en la capacidad de la piel para cambiar de forma y retornar a la normalidad (elasticidad). El término turgencia cutánea denomina el grado de resistencia de la piel a la deformación y está determinado por varios factores, como la cantidad de líquidos corporales (hidratación) y la edad.
Privatismo
Privatismo es término general usado para describir que las personas tienen derecho a la propiedad privada de ciertas cosas. Hay varios grados de privatismo (en el Derecho, las ideologías políticas, los sistemas económicos, las formas de gobierno, etc.), desde el respaldo a una propiedad privada limitada sobre ítems específicos hasta el respaldo a una propiedad privada irrestricta sobre cualquier cosa.

En el contexto de la izquierda política, en general, el término privatismo es usado para distinguir a aquellos que apoyan alguna clase de propiedad privada de aquellos que desean abolir todo tipo de propiedad privada.

Sistema económico
Un sistema económico es el conjunto de instituciones, normas, mecanismos y relaciones que organizan la actividad económica de una sociedad. Este sistema establece la forma en que se producen, distribuyen e intercambian los bienes y servicios, así como los criterios para su consumo. También determina aspectos como la existencia o no de la propiedad privada, la titularidad de los medios de producción, los bienes sujetos a impuestos y el grado de intervención del Estado.
Amegilla anomala
Amegilla anomala es una especie de abeja excavadora perteneciente al género Amegilla, categorizada en la tribu Anthophorini, de la subfamilia Apinae.

Fue descrita por el naturalista inglés Theodore Dru Alison Cockerell en 1929. Aparece registrada y publicada en una sección de The genus Amegilla (Hymenoptera, Apidae, Anthophorini) in Australia: a revision of the subgensu Asaropoda. ZooKeys, Issue 908 de 2020.

Apinae
Las apinos (Apinae) son una subfamilia de abejas, que comprende más de 3500 especies en 20 tribus con más de 160 géneros. Se cuentan las Apini o abejas melíferas comunes y los Bombini o abejorros entre otras. Se caracterizan por la posesión de una corbícula, es decir, una adaptación de la tibia posterior adaptada para el almacenamiento y transporte de polen, ausente solo en los machos y  las reinas de algunas especies, y un rastellum, una hilera de cerdas rígidas ubicada junto al ápice de la tibia con la que recolectan el polen en la corbícula.

Los miembros de las tribus Apini, Bombini y Meliponini son sociales, pero la mayoría de las otras tribus tienen abejas solitarias o que presentan rudimentos de socialización.

La clasificación de las Apinae ha variado mucho en época reciente, sobre todo por la constante reclasificación producida por el descubrimiento de nuevas especies.
Sven Michel (curling)
Sven Michel (Brienz, 30 de marzo de 1988) es un deportista suizo que compite en curling.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de bronce en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, en la prueba masculina, el octavo lugar en Sochi 2014 y el séptimo en Pekín 2022, en la misma prueba.

Ganó cuatro medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Curling entre los años 2019 y 2025, tres medallas en el Campeonato Mundial de Curling Mixto Doble entre los años 2011 y 2022, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Curling entre los años 2013 y 2025.

Campeonato Mundial de Curling Mixto Doble de 2022
El XXV Campeonato Mundial de Curling Mixto Doble se celebró en Ginebra (Suiza) entre el 23 y el 30 de abril de 2022 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Suiza de Curling.

Las competiciones se realizaron en el Centro Deportivo Sous-Moulin de la ciudad suiza.

Los deportistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Casa Maldini Tornini
La Casa Maldini Tornini es un inmueble con categoría patrimonial de monumento histórico, que se ubica en la comuna de Copiapó, en la Región de Atacama, Chile.

Su construcción data aproximadamente del año 1915 y perteneció al comerciante italiano Ambrosio Tornini.  Se ubica en calle O'Higgins 140 entre las calles Rancagua y Talcahuano en Copiapó.

Inmueble
Se consideran bienes inmuebles o bienes raíces todos aquellos bienes que por estar ligados al suelo no se mueven. Están asociados física o jurídicamente al terreno. Para efectos jurídicos registrales, en algunas legislaciones los buques y las aeronaves tienen consideración semejante a la de los bienes inmuebles.

El Diccionario panhispánico del español jurídico los define como:

"Desde el punto de vista catastral, porción de suelo o parcela enclavada en un término municipal y cerrada por una línea poligonal que delimita el ámbito espacial del derecho de propiedad de dicha parcela y, en su caso, de las construcciones situadas en la misma."
Volcán Salín
Salín es un estratovolcán de la cordillera de los Andes ubicado en el límite entre Argentina (provincia de Salta) y Chile (región de Antofagasta). Tiene una altura de 6029 metros.

De su ladera oeste brota la quebrada de Salin.

Región de Antofagasta
La región de Antofagasta es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile que limita con Argentina y con Bolivia al este. Su capital es la homónima Antofagasta. Ubicada en el extremo norte del país —norte grande—, limita al norte con la región de Tarapacá, al este con el departamento de Potosí en Bolivia y con las provincias de Jujuy, Salta y Catamarca pertenecientes a Argentina, al sur con la Región de Atacama y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 126 049,1 km² y una población según el INE de 607 534 habitantes en 2017. La región está compuesta por las provincias de Antofagasta, El Loa y Tocopilla. La región cuenta con el PIB per cápita más elevado del país, superando los USD 25 000. Su principal centro urbano es la ciudad de Antofagasta con 361 873 habitantes, seguida en segundo lugar por Calama con 165 731 habitantes según el censo chileno de 2017.
Lingwick
Lingwick es un municipio-cantón de la provincia de Quebec, Canadá y es una de las 1135 municipalidades en las que está dividido administrativamente el territorio de dicha provincia. Cálculos gubernamentales estiman que en fecha del 1° de julio de 2011 en la municipalidad habían 466 habitantes. Lingwick se encuentra en el municipio regional de condado de Le Haut-Saint-François y a su vez, en la región administrativa de Estrie. Hace parte de las circunscripciones electorales de Mégantic-Compton a nivel provincial y de Compton−Stanstead a nivel federal.

Cantón (entidad subnacional)
Un cantón es un tipo de división administrativa de un país. En general, los cantones son relativamente pequeños en términos de superficie, urbanización y población en comparación con otras divisiones administrativas, como condados, departamentos o provincias. Internacionalmente, los cantones políticamente más importantes son los cantones suizos. Como constituyentes de la Confederación Suiza, teórica e históricamente son Estados semisoberanos.

El término deriva de la palabra francesa canton, que significa esquina o distrito (de la que también se deriva "acantonamiento").
KK Studentski Centar
El KK Studentski Centar (Cirílico: КК Студентски Центар) es un club de baloncesto profesional de la ciudad de Podgorica, que milita en la Erste Liga, la máxima categoría del baloncesto montenegrino. Disputa sus partidos en el SC T-Com.

Prva A Liga
La Liga Montenegrina de Baloncesto (Cirílico: Прва лига Црне Горе у кошарци), también conocida  como Erste Liga por motivos de patrocinio, es la máxima competición profesional de baloncesto de Montenegro. Fue creada en el año 2006, cuando se separaron de Serbia y dejó de disputarse la Liga Yugoslava de Baloncesto, en la cual participaban los clubes montenegrinos. El campeón actual es el Budućnost, que consiguió en 2024 su decimosexto título de liga.

En la actualidad la disputan 11 equipos y es patrocinada por el Erste Group.
Barrio Somisa
El barrio Somisa es uno de los numerosos barrios que conforman la ciudad de San Nicolás de los Arroyos, Argentina; a 9 km del microcentro. Formó parte de una estratégica decisión tomada en el Plan siderurgico nacional, llevado a cabo durante los dos primeros gobiernos de Juan Domingo Perón, de 1946 a 1955, para instalar a 220 km de Buenos Aires este polo de industria pesada. Físicamente se encuentra en el Partido de San Nicolás mientras que la acería SIDERAR, actualmente privatizada, se encuentra en el Partido de Ramallo, provincia de Buenos Aires.

Partido de San Nicolás
San Nicolás es uno de los 135 partidos de la provincia argentina de Buenos Aires, ubicado en el interior de esta provincia. Su ciudad cabecera es San Nicolás de los Arroyos. Está ubicado en el extremo noreste de la provincia.
Casino Español de México
El Casino Español de México es un casino español y centro social histórico ubicado en el Centro Histórico de la Ciudad de México, México. El centro fue fundado en 1863 por la comunidad española radicada en la ciudad y es el casino español más antiguo de México. El interior del edificio es famoso por sus obras de arte, elegancia y diseño palaciego.

Dentro del Casino Español se encuentra la Biblioteca Hispano Mexicana Carlos Prieto, un restaurante de lujo de gastronomía española, oficinas, salones de gala, y una gran variedad de espacios donde se organizan eventos como cursos educativos, eventos musicales y de baile, galas, bodas, charlas académicas y  reuniones empresariales.

El Casino Español está abierto al público para visitar de manera gratuita de lunes a domingo de 8:00 a 18:00. No obstante, la toma de fotografías del interior está estrictamente prohibida.

Fiesta
Una fiesta o celebración es un acto o evento de carácter grupal organizado de forma pública o privada en cuyo desarrollo se comparte tiempo y espacio por parte de los participantes y que se asocia al ocio y la diversión.

El término presenta, según los estudiosos del tema, una naturaleza compleja, extraordinaria y paradójica. Muchos autores consideran que aunque no se puede identificar fiesta y ritos, si hay que tener en cuenta que existe en el interior de toda fiesta una especie de ritos, a pesar de este concepto haya sufrido una transformación a lo largo del tiempo, por lo que tener un aspecto sagrado ha pasado a ser una conducta formal y rutinaria.
Batalla de Bornhöved (798)
La Batalla de Bornhöved, también llamada Batalla de Sventanafeld, fue un enfrentamiento en la zona de Bornhöved, cerca de Neumünster, en el año 798, entre los abodritas, dirigidos por Drasco, aliados con los francos, que derrotaron a los sajones nórdicos. El combate, que supuso la victoria de los francos y los abodritas, fue la última batalla importante de las guerras sajonas, imponiendo la sumisión definitiva de los sajones iniciada por Carlomagno unos 30 años antes.

Las principales fuentes históricas de la batalla son los Annales regni Francorum y los Annales laureshamenses. Es probable que estas crónicas recogiesen el informe presentado a Carlomagno por su legado Eburis.

Distrito de Stormarn
El Distrito de Stormarn (en alemán: Kreis Stormarn) es un Landkreis (distrito) del estado federal de Schleswig-Holstein (Alemania). El distrito pertenece a la Región Metropolitana de Hamburgo y tiene como capital de distrito la ciudad de Bad Oldesloe.
Amorphophallus konjac
Konjac (Amorphophallus konjac; syn. A. rivieri; Japonés: 蒟蒻/菎蒻; こんにゃく; konnyaku; en coreano 곤약; gonyak; en chino, 蒟蒻; pinyin, jǔ ruò), también conocido como konjak, konjaku, la lengua del diablo, voodoo lily, o elephant yam (misma que también se usa para la A. paeoniifolius), es una planta del género Amorphophallus. Nativa del sudeste de Asia, de Japón y China hasta el sur de Indonesia.

Diablo
El diablo es la personificación del mal tal como se concibe en diversas culturas y tradiciones religiosas. Se ve como la objetivación de una fuerza hostil y destructiva.

La historia de este concepto se entrelaza con la teología, mitología, psiquiatría, el arte y la literatura, pero desarrollándose de forma independiente dentro de cada una de las tradiciones. Históricamente en muchos contextos y culturas se le dan nombres diferentes —Satanás, Lucifer, Belcebú, Mefistófeles, Luzbel, Baphomet—, atributos y representaciones. La definición de lo que es un diablo está directamente relacionada con cada cultura.
Cop Cars
I Hate Cop Cars o Cop Cars es el tercer tema del disco debut de Exploited Punk's Not Dead escrito por toda la banda (Wattie Buchan, Gary McCormack, John Duncan y Dru Stix) y producido por Dave Leaper. Tiene una duración de 1:47 segundos y fue lanazado con discográfica Secret Records y el tema trata de los autos policiales y repite en reiteradas veces I Hate Cop Cars como insultando, burlándose o incluso criticando a la policía, algo ya conocido en el punk.

John Duncan
Big John Duncan (Edimburgo, 24 de julio de 1957) es el guitarrista más conocido de la banda escocesa de hardcore punk The Exploited de la clásica alineación entre 1981 y 1983.

Estuvo tocando en el primer álbum de The Exploited (Punk's Not Dead), el segundo (Troops of Tomorrow) y el tercero (Let's Start A War). Duncan abandonó la banda porque dijo que Wattie Buchan quería tener el control de todo.

También formó parte de bandas como Gin Goblins, The Blood Uncles, Goodbye Mr. Mackenzie y Nirvana (como técnico), aunque participó como segundo guitarrista en un concierto de estos últimos.
Klaus-Peter Stollberg
Klaus-Peter Stollberg (15 de septiembre de 1959) es un deportista de la RDA que compitió en judo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Judo de 1983, y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Judo, en los años 1982 y 1983.

Campeonato Europeo de Judo de 1983
El XXXI Campeonato Europeo de Judo se celebró en dos sedes distintas: el campeonato masculino en París (Francia) entre el 12 y el 15 de mayo y el femenino en Génova (Italia) entre el 5 y el 7 de mayo de 1983 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU).
Punta Tijuca
La punta Tijuca es una punta que forma el lado noroeste de la entrada de la bahía Hound (o bahía Jorge) en la costa norte de la isla San Pedro en el archipiélago de las islas Georgias del Sur. El nombre de punta pingüino se aplicó probablemente para esta área por el personal de Investigaciones Discovery que hicieron una encuesta en esta costa en 1930. Después de la SGS, entre 1951 y 1952, se recomendó que este nombre se modifique para evitar la confusión con los muchos otros sitios llamados "Pingüino".

El nombre de punta Tijuca recuerda al navío argentino Tijuca, matriculado en Buenos Aires, que era una barca de tres palos construida en Nantes en 1866. 
Desde 1908 en adelante, fue utilizado como un buque de transporte de la Compañía Argentina de Pesca, que se extendió entre Buenos Aires y la estación de la caza de ballenas en Grytviken. Fue retirada del servicio en 1946.

Islas Georgias del Sur
Las islas Georgias del Sur constituyen un archipiélago del conjunto denominado Antillas del Sur ubicado en el océano Atlántico Sur. Este territorio subantártico se encuentra bajo administración del Reino Unido, que en 1985 lo agrupó con la islas Sandwich del Sur para formar el territorio británico de ultramar de las islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur. Son reclamadas por la República Argentina como parte integral de su territorio, agrupándolas en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.
Suzanne Bonamici
Suzanne Marie Bonamici (nacida el 14 de octubre de 1954) es una abogada y política estadounidense que se desempeña como representante de los Estados Unidos por el primer distrito del Congreso de Oregón, un cargo para el cual fue elegida por primera vez en una elección especial en 2012. El distrito incluye la mayor parte de Portland al oeste del río Willamette, así como todos los condados de Yamhill, Columbia, Clatsop y Washington.

Bonamici, demócrata, representó el 17.º distrito en Senado del estado de Oregón desde 2008 hasta 2011. Fue elegida por primera vez para la Cámara de Representantes de Oregón en 2006.

Condado de Washington (Oregón)
El condado de Washington (en inglés: Washington County) fundado en 1849 es uno de los 36 condados en el estado estadounidense de Oregón. En 2000 el condado tenía una población de 445.342 habitantes en una densidad poblacional de 238 personas por km². La sede del condado es Hillsboro.
The Eagle Has Landed (álbum)
The Eagle Has Landed es el primer álbum en vivo de la banda británica de heavy metal Saxon, publicado en 1982 por Carrere Records. Su grabación se llevó a cabo durante los años 1981 y 1982, en distintas ciudades de Europa. De acuerdo con la revista Melody Maker se considera como uno de los mejores discos en vivo de la década de los ochenta. Tras su lanzamiento obtuvo el quinto puesto en la lista UK Albums Chart, permaneciendo en ella diecinueve semanas consecutivas. Además, en el mismo año fue certificado con disco de plata en el Reino Unido, tras superar las 60 000 copias vendidas.

En 2006 el sello EMI Music lo remasterizó con seis pistas adicionales en vivo, grabadas entre 1981 y 1982 en el recinto Hammersmith Odeon de Londres.

Melody Maker
Melody Maker (en español "Creador de Melodías") era una publicación del Reino Unido que, de acuerdo con su editorial IPC Media, llegó a convertirse la revista semanal de música más antigua del mundo. Fue creada en 1926 como una revista enfocada a músicos; en 2000 fue fusionada con su "rival" el New Musical Express (cuya editorial era hermana del IPC Media).
Speed Grapher
Speed Grapher (スピードグラファー, Supīdo Gurafā?) es una serie de anime creada por el estudio Gonzo Digimation en 2005. La serie consta de 24 capítulos emitidos desde el mes de abril hasta el mes de octubre de 2005. Fue adquirido por Animax emitiéndose en Latinoamérica a partir del 6 de septiembre de 2007 por Lollipop y siendo retirado en el año 2010 junto con todos los animes del mencionado bloque. Se caracteriza por tratar temas de tabú social como la homosexualidad y la prostitución al tiempo que hace una dura crítica al consumismo global.

Gonzo (animación)
Gonzo K.K. (株式会社ゴンゾ, Kabushiki-gaisha Gonzo?), escrito por el estudio como GONZO, es un estudio japonés de animación, propiedad del grupo GDH. En junio de 2006, firmó un acuerdo a largo plazo con la cadena de televisión por cable Animax, quien emitirá todas las series del estudio en todas sus cadenas del mundo, incluyendo Japón, Asia, India y Latinoamérica. En 2008 decidieron emitir algunos de sus animes en sitios web como YouTube, Crunchyroll o BOST, GDH y todas las compañías del grupo:

GDH K.K.

GONZO K.K.

G-creators K.K.

Future Vision Music K.K.

GDH CAPITAL K.K.

GONZO Rosso Online K.K.

GK Entertainment
Iván Cruz-Uceda
Iván Cruz-Uceda (Madrid, 24 de octubre de 1991) es un jugador de baloncesto español. Tiene una altura de 2,08 metros y juega de Ala-pívot en las filas del Club Melilla Baloncesto de la Primera FEB española.

Palencia Baloncesto
El Palencia Baloncesto, fundado en 1979 como Club Deportivo Maristas, y denominado por motivos de patrocinio Súper Agropal Palencia, es un equipo profesional español de baloncesto con sede en Palencia, Castilla y León, que compite en la Primera FEB, antes conocida como Liga LEB Oro.

En la temporada 2008-09 el equipo se proclamó campeón de la Copa LEB Plata
 y ascendió a la liga LEB Oro.

En la temporada 2015-16 se proclamó campeón de la Liga LEB Oro, no pudiendo hacer uso del derecho de ascenso, debido a las exigencias económicas que suponía el participar en la Liga ACB. En 2022-23 consiguió el segundo puesto en la temporada regular, y logró el ascenso a ACB en el playoff de ascenso celebrado en Burgos.