hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Idioma rapa
El rapa es una lengua austronesia hablada en la isla de Rapa, en las Islas Australes de la Polinesia Francesa. Se clasifica como una lengua polinesia centro-oriental, relacionado marquesano y el tahitiano.

El lenguaje es lo suficientemente diferente del resto de las lenguas en este grupo como para justificar su propia categoría dentro de esta clasificación, y se supone que se ha  desarrollado en un relativo aislamiento durante casi 700 años.

Islas Australes
Las islas Australes (en francés îles Australes, en tahitiano: Tuha’a Pae) es el archipiélago más meridional de la Polinesia Francesa, al sur de las islas de la Sociedad. También se denominan como islas Tubuai a partir del nombre de la isla más grande. El nombre de Australes proviene de su situación al sur de Tahití a lado y lado del trópico de Capricornio, poseen un área aproximada de 152 km².
Barbara Buchan
Barbara Buchan (Mountain Home (Idaho), 4 de septiembre de 1956), es una ciclista estadounidense que ganó dos medallas de oro en los Juegos Paralímpicos de Verano de 2008 en Pekín, China.

Buchan era originariamente una competidora de atletismo. También se le consideraba una de las mejores ciclistas de Estados Unidos hasta que un accidente en una carrera de carretera en 1982 le destrozó el cráneo, lo que la dejó en coma durante dos meses y le causó lesiones cerebrales permanentes. Después de cirugías y rehabilitación, volvió a la pista en los Juegos Paralímpicos de Verano de 1988 en Seúl, ganando una plata en los 800 m. Buchan corrió en bicicleta contra los hombres en los Juegos Paralímpicos de 2000 en Sídney, terminando dos carreras en el 9.º y 10.º lugar. Compitió en los Juegos Paralímpicos de Atenas 2004 cuando el ciclismo femenino fue incluido por primera vez en los Juegos Paralímpicos.

Juegos Paralímpicos de Atenas 2004
Los Juegos Paralímpicos de Atenas 2004 fueron los decimosegundos Juegos Paralímpicos de Verano y se celebraron en la ciudad de Atenas, Grecia, entre el 17 y el 28 de septiembre de 2004.

También fue la última vez que se utilizó el antiguo símbolo Paralímpico, antes de que el nuevo apareciera cuatro años después en 2008.
Sonata para violín n.º 18 (Mozart)
La Sonata para violín n.º 18 en sol mayor, K. 301/293a, fue compuesta por Wolfgang Amadeus Mozart en 1778 en Mannheim, y fue publicada por primera vez ese mismo año como parte del op. 1 de Mozart. La obra fue dedicada a la princesa María Isabel, Electora del Palatinado, por lo que las sonatas que componen ese op. 1 se conocen como Sonatas Palatinas.

La interpretación de la Sonata para violín n.º 18 suele durar unos quince minutos.

Catálogo Köchel
El catálogo Köchel (Köchel Verzeichnis, Köchelverzeichnis en alemán) fue creado por Ludwig von Köchel en 1862 y enumera las obras musicales compuestas por Wolfgang Amadeus Mozart (1756–1791). Cada una de las obras de Mozart está designada por un número precedido de la abreviatura K. o KV. El orden cronológico que Köchel pretendió darle al catálogo es realmente válido para la mayoría de las obras. Sin embargo, en la primera edición del catálogo aparecen algunas obras de otros autores atribuidas erróneamente a Wolfgang Mozart y omite otras auténticas que aún no habían sido descubiertas.

El catálogo tuvo varias revisiones; en particular la 3.ª edición, de 1936, llevada a cabo por Alfred Einstein, que reubicó una gran cantidad de obras en el lugar que se estimaba correcto, con el expediente de agregar una letra al número original, para no alterar el número propio de Köchel.
Corte Superior de Justicia del Santa
La Corte Superior de Justicia del Santa es el tribunal de apelación cuya sede es la ciudad de Chimbote, capital de la provincia homónima y cuya competencia se extiende a todo el Distrito Judicial del Santa. Fue creada el 8 de mayo de 1997 durante gobierno de Alberto Fujimori. Está compuesta por un total de 6 salas superiores que conocen en segunda instancia las sentencias expedidas por los juzgados especializados del distrito judicial.

Tribunal de apelación
Un tribunal de apelación o corte de apelación es un tribunal de justicia que tiene competencia para conocer de los recursos de apelación interpuestos contra las resoluciones judiciales de un tribunal inferior.

En la mayoría de los ordenamientos jurídicos, los sistemas judiciales están estructurados en dos instancias: una primera instancia asignada a tribunales inferiores o de base (tribunales de primera instancia), que conocen y resuelven los casos, y una segunda correspondiente a tribunales superiores, encargados de conocer las apelaciones contra las sentencias de los primeros, con la finalidad de enmendar conforme a Derecho, en su caso, dichas resoluciones; además, generalmente también contemplan un tribunal o corte suprema encargada de conocer los recursos de casación o nulidad contra las sentencias de los tribunales de apelaciones.
Amstrad Action
Amstrad Action fue una revista publicada mensualmente en el Reino Unido, que atiende a los propietarios de los ordenadores personales de la gama Amstrad CPC y posteriormente a las consolas GX4000.

Fue la primera revista publicada en Future plc por Chris Anderson que con una variada gama de computación y títulos no relacionados con la computadoras desde entonces se ha convertido en uno de los editores de revistas más importantes en el Reino Unido.

La publicación, a menudo abreviada como AA por el personal y los lectores, tuvo el tiempo de vida más largo de cualquier revista de Amstrad, serializando 117 temas desde el mes de octubre de 1985 hasta junio del año 1995. Fue poco después que CPC había cesado la producción y los videojuegos ya no estaban disponibles.

Chris Anderson
Chris Anderson, (1961) es un emprendedor y periodista americano autor de varios libros sobre economía en internet. Fue editor en jefe de la revista Wired desde 2001 hasta 2012. Es cofundador y CEO de la empresa 3D Robotics, fabricante de drones.

Se licenció en física en la Universidad George Washington y trabajó como investigador en el Laboratorio Nacional de Los Álamos. Vive en Berkeley, California, EE. UU.
Bernardo Alfonsel
Bernardo Alfonsel López (Getafe, 24 de febrero de 1954) es un ciclista  español que fue profesional entre 1977 y 1987, cuyo mayor éxito deportivos lo logró en la Vuelta a España donde conseguiría una victoria de etapa en la edición de 1979.

Como corredor amateur participó en los Juegos Olímpicos de 1976 celebrados en Montreal, donde obtuvo el décimo puesto en la prueba de fondo en carretera.

Juegos Olímpicos de Montreal 1976
Los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, oficialmente conocidos como los Juegos de la XXI Olimpiada, se celebraron en Montreal, Canadá entre el 17 de julio y el 1 de agosto de 1976. Participaron 6084 atletas (4824 hombres y 1260 mujeres) de 92 países, compitiendo en 21 deportes y 198 especialidades.

Contrariando el espíritu olímpico apareció nuevamente la política, y se produjo el primer boicot masivo de la historia de los Juegos Olímpicos. Algunas delegaciones africanas solicitaron la exclusión de Nueva Zelanda porque su selección nacional de rugby había jugado contra la de Sudáfrica, país excluido del Comité Olímpico Internacional por su política racista, el apartheid. El COI no acepta las presiones y rechaza la petición, con el saldo de que 24 países africanos rechazaron la invitación, y finamente 32 estados en total terminaron sumándose al boicot. Por su parte, China y Taiwán tampoco asistieron en protesta por problemas de reconocimiento mutuo.
Nair Tiknizyan
Nair Oganesovich Tiknizyan (en armenio: Նաիր Հովհաննեսի Տիկնիզյան; San Petersburgo, 12 de mayo de 1999) es un futbolista ruso, nacionalizado armenio, que juega en la demarcación de defensa para el Estrella Roja de Belgrado de la Superliga de Serbia.

Superliga de Serbia
La Superliga de Serbia (en serbio: Суперлига Србије, Superliga Srbije; oficialmente Jelen Superliga y anteriormente Meridian Superliga por motivos de patrocinio) es la máxima categoría del fútbol profesional en Serbia, la Superliga se fundó en 2006 después de la disolución del estado antiguo denominado Yugoslavia y por consiguiente del término de la Primera División de Serbia y Montenegro. La liga está organizada por la Asociación de Fútbol de Serbia y se encuentra actualmente en el puesto número 18º del ranking UEFA.
El último organito
El último organito es un popular tango compuesto por Homero Manzi y su hijo Acho en 1948. Ha sido interpretado por diversos artistas, entre los que se destacan Edmundo Rivero, María de la Fuente, Roberto Goyeneche, Joan Manuel Serrat y la orquesta de Francisco Canaro junto a Alberto Arenas.

Su letra habla sobre los emblemas del barrio y los suburbios; el compadrito encarnado en el organito, símbolo de una sociedad que se va transformando pero que se muestra nostálgica y resiste el progreso, de la muerte, de la mujer amada y la amistad. También ha sido interpretada como un homenaje al poeta paranaense Evaristo Carriego, a quien menciona en una de sus estrofas.

Amistad
La amistad (del latín amicĭtas, por amicitĭa, de amicus, amigo) es una relación afectiva entre dos o más personas. Se trata de una de las relaciones interpersonales más comunes que la mayoría de las personas tienen en la vida. La amistad tiene presencia  en distintas etapas de la vida y en diferentes grados de importancia y trascendencia.

Puede haber relaciones amistosas donde interviene una persona y otro tipo de personalidad o de una forma animal. Por ejemplo, algunas personas catalogan como amistad a su relación con un perro, por lo que a este último se le conoce como «el mejor amigo del hombre». También se puede dar la amistad incluso entre dos o más animales de especies distintas, incluyendo amistades insólitas de presa y depredador.

Hamete que pocas veces vio a Sancho Panza sin ver al rucio, ni al rucio sin ver a Sancho: tal era la amistad y buena fe que entre los dos se guardaban.
Miguel de Cervantes Saavedra, y Don Quijote de la Mancha
Parque nacional Taroko
El Parque nacional Taroko (en chino: 太魯閣國家公園) es uno de los nueve parques nacionales en la isla de Taiwán. Fue nombrado así por la garganta Taroko, un desfiladero que constituye un hito del parque. El espacio protegido se extiende por el municipio de Taichung, distrito de Nantou , y el condado de Hualien.

El parque fue establecido originalmente como el Parque nacional Tsugitaka - Taroko (次高タロコ国立公園 Tsugitaka Taroko Kokuritsu Kōen ) por el Gobernador General de Taiwán el 12 de diciembre de 1937, cuando Taiwán era parte del Imperio del Japón. Después de la derrota y expulsión de los japoneses en la Segunda Guerra Mundial, el gobierno de la República de China asumió el control de Taiwán. Este decidió posteriormente abolir el parque el 15 de agosto de 1945. No fue hasta el 28 de noviembre de 1986 que el parque se restableció.

Imperio del Japón
El Imperio del Japón o Imperio japonés, también conocido como Gran Imperio del Japón (大日本帝国, Gran Imperio del Japón?), fue el Estado nación japonés que existió desde la Restauración Meiji el 3 de enero de 1868, hasta la nueva Constitución de Japón, que tuvo efecto el 3 de mayo de 1947. De 1910 a 1945, incluía el archipiélago japonés, las islas Kuriles, Karafuto, la península de Corea y Taiwán. Concesiones como el Territorio Arrendado de Kwantung no eran de iure partes del imperio sino territorios dependientes. En las últimas etapas de la Segunda Guerra Mundial, con Japón derrotado junto con el resto del Eje, el Instrumento de Rendición japonés formalizado se emitió el 2 de septiembre de 1945 en cumplimiento de la Declaración de Potsdam de los Aliados, y el territorio del imperio posteriormente se redujo para cubrir solo el archipiélago japonés que se asemejaba al Japón moderno.
Joshua Mancha
Joshua Dalai Mancha García (Gómez Palacio, Durango, México, 5 de octubre de 2004) es un futbolista mexicano que juega como mediocampista ofensivo en el Sporting Atlético, filial del Real Sporting de Gijón.

Durango
Durango, oficialmente Estado Libre y Soberano de Durango, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, conforman México. Su capital y ciudad más poblada es Victoria de Durango. Está dividido en 39 municipios.

Está ubicado en la región noroeste del país, limitando al norte con Chihuahua, al noreste con Coahuila, al sureste con Zacatecas, al sur con Nayarit y al oeste con Sinaloa. Con 123 364 km² es el cuarto estado más extenso —por detrás de Chihuahua, Sonora y Coahuila—, con 1 832 650 habitantes en 2020, el octavo menos poblado —por delante de Zacatecas, Aguascalientes, Tlaxcala, Nayarit, Campeche, Baja California Sur y Colima, el menos poblado— y con 14,85 hab/km², el segundo menos densamente poblado, por delante de Baja California Sur. Fue fundado el 8 de julio de 1563.

Su capital es la ciudad homónima, Durango, aunque su nombre oficial es Victoria de Durango en honor al primer presidente de México, Guadalupe Victoria, quien fue originario de este estado.
Heteroprox
Heteroprox es un género extinto perteneciente al orden Artiodactyla y que pobló Europa durante el Mioceno. El tamaño de los ejemplares pertenecientes a este género era ligeramente mayor que los pertenecientes a Procervulus. Las astas eran cáducas y presentaban un surco en los metatarsos.

Surco (anatomía)
En anatomía humana, un surco o hendidura ([TA]: sulcus) es un término general usado para toda ranura o repliegue, especialmente las de la superficie de la corteza cerebral que separan circunvoluciones.

También se conoce especialmente como surco la depresión lineal o valle en la superficie aclusal de un diente cuyos lados inclinados se unen en un ángulo.

Recibe el nombre de cisura (scissura) o fisura (fissura, del latín findere, «hender») cualquier depresión o surco, normal o de otro tipo; especialmente un pliegue profundo en la corteza cerebral, que abarca todo el grosor de la pared del cerebro.
277 Fifth Avenue
277 Fifth (también llamado 281 5th Avenue) es un edificio en construcción en Manhattan, Nueva York, diseñado por el arquitecto Rafael Viñoly. Los planes para la construcción se anunciaron por primera vez en 2015, y la construcción comenzó en el año 2016. Se coronó en marzo de 2018.

Una vez terminado, el edificio contará con 55 plantas y contendrá 130 apartamentos residenciales. Se ha comparado a otro edificio de Viñoly, el 432 Park Avenue.

432 Park Avenue
432 Park Avenue es un rascacielos residencial situado en Midtown Manhattan, Nueva York, Estados Unidos. Con una altura de 426 m y 147 apartamentos, es uno de los edificios más altos de Estados Unidos.

El grupo CIM había proyectado en 2011 un edificio con una altura de 1396 pies (425,5 m), la construcción se inició en 2012, y la finalización en 2015. Situado en el 432 de Park Avenue, el edificio requirió la demolición del Drake Hotel construido en 1926, que tenía 495 habitaciones. En 2006 el hotel fue vendido por 440 millones de dólares al promotor Harry Macklowe. Fue demolido en 2007. El solar se convirtió en uno de los más valiosos de Nueva York debido a su situación en el centro de la ciudad. Con un coste estimado de 1000 millones de dólares, los servicios del edificio incluyen altura interior libre de los pisos de 3,7 m, instalaciones de entrenamiento de golf, y comedor y salas de cine privadas.
El Aaiún
El Aaiún (en árabe: العيون‎, en lenguas bereberes: ⵍⵄⵢⵓⵏ, en francés: Laâyoune) es la ciudad más grande del territorio no autónomo del Sahara Occidental. Es la capital de iure de la República Árabe Saharaui Democrática, Estado con reconocimiento limitado, pero se encuentra ocupada por Marruecos, que la considera la capital de la región de El Aaiún-Saguía el-Hamra.

De iure
De iure  o de jure (pronunciado [deːˈjuːɾeː]) es una locución latina que significa literalmente «de derecho», esto es, con reconocimiento jurídico, legalmente. Se opone a de facto, que significa «de hecho». Esta locución está plenamente incorporada a la lengua española, pero según la última Ortografía (2010) de la Real Academia Española debe escribirse en cursiva.

Una situación de iure es aquella que está reconocida por la legalidad vigente o por la autoridad competente en virtud de algún acuerdo o acto formal. No tiene por qué corresponderse con la situación real y es en esos casos en los que la situación de iure se opone a la de facto.[cita requerida] Por ejemplo, una persona puede tener un cargo de iure —es decir, por nombramiento oficial— y no ejercerlo en la práctica por cualquier motivo. Un gobierno de iure está investido con todas las garantías jurídicas, pero puede ser incapaz de ejercer sus poderes legítimos porque un gobierno de facto los ha usurpado.
CYP2C8
El Citocromo P450 2C8 (CYP2C8) es una enzima perteneciente al grupo de proteínas del citocromo P450. Esta enzima se halla involucrada en el metabolismo de fármacos tales como paclitaxel, repaglinida, rosiglitazona, y cerivastatina, entre otros. Anteriormente se le conocía como "citocromo P450, subfamilia IIC (mefenitoína 4-hidroxilasa), polipéptido 8".

Paclitaxel
El paclitaxel es un fármaco antineoplásico que se prescribe en el tratamiento de cáncer de pulmón, ovario, mama y en formas avanzadas del sarcoma de Kaposi. Actúa inhibiendo la mitosis de las células tumorales (Saville et. al 1995). En 1970, se determinó su estructura química. Actualmente, se comercializa bajo el nombre Taxol.

El Paclitaxel, también se utiliza en el recubrimiento de los stents coronarios para prevenir la proliferación y el recubrimiento celular del stent. La aplicación sobre la superficie del stent inhibe el crecimiento del tejido cicatricial, lo que contribuye a reducir el riesgo de reestenosis (Heldman et. al 2001). En Estados Unidos, los stent tratados con Paclitaxel se comercializan bajo el nombre Taxus, a través de la empresa Boston Scientific.
Fondo índice
Un fondo índice es un fondo de inversión de renta fija o variable que trata de replicar el comportamiento de un determinado índice del mercado, como pueden ser por ejemplo el IBEX 35, el Eurostoxx 50, el Nikkei 225 o el S&P 500 o también una determinada cesta de valores, dentro de renta variable o algún tipo de interés de referencia en el caso de renta fija.

Los fondos índices también se conocen como fondos indexados, debido a que siguen a los índices, por lo tanto se indexan.

Es común confundir los fondos indexados con los fondos cotizados, dado que tienen muchas características en común. La principal diferencia entre los fondos indexados y los fondos cotizados es que los fondos cotizados sí que cotizan en los mercados de valores. El precio de los fondos cotizados varía en todo momento.

En cambio, los fondos indexados no cotizan en la bolsa, y su precio se fija habitualmente una vez al día.

IBEX 35
El IBEX 35 (acrónimo de Iberia Index) es el principal índice bursátil de referencia de la bolsa española elaborado por Bolsas y Mercados Españoles (BME). Está formado por las 35 empresas con más liquidez que cotizan en el Sistema de Interconexión Bursátil Español (SIBE) en las cuatro bolsas españolas (Madrid, Barcelona, Bilbao y Valencia). Es un índice ponderado por capitalización bursátil; es decir, al igual que índices como el S&P 500, no todas las empresas que lo forman tienen el mismo peso.
Aleksandr Ajiezer
Aleksandr Ilich Ajiézer (en ucraniano: Олександр Ілліч Ахієзер, en ruso: Александр Ильич Ахиезер; 18 de octubre de 1911-4 de mayo de 2000) fue un físico teórico soviético y ucraniano, conocido por sus contribuciones a numerosas ramas de la física teórica, incluida la electrodinámica cuántica, la física nuclear, la física del estado sólido, la teoría cuántica de campos y la teoría del plasma. Era hermano del matemático Naum Ajiézer.

Electrodinámica cuántica
La electrodinámica cuántica (EDC o QED como acrónimo en inglés de Quantum Electrodynamics) es la teoría cuántica del campo electromagnético. Esta teoría describe los fenómenos que implican las partículas eléctricamente cargadas que obran recíprocamente por medio de la fuerza electromagnética.

En términos técnicos, la QED puede describirse como una teoría de perturbaciones del vacío cuántico electromagnético.  Richard Feynman la llamó "la joya de la física" por sus predicciones extremadamente exactas de cantidades como el momento magnético anómalo del electrón y el  desplazamiento Lamb del nivel de energía del hidrógeno. : Ch1
Monika Borowicz
Monika Borowicz es una deportista polaca que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 2007 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 2007, ambas en la prueba de K2 500 m.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2007
El IX Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Pontevedra (España) entre el 26 de junio y el 1 de julio de 2007 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Real Federación Española de Piragüismo.

Las competiciones se desarrollaron en el canal de piragüismo acondicionado en el embalse de Pontillón de Castro, en la parroquia de Verducido.
Đukan Đukanović
Đukan Đukanović (Valjevo, Serbia, 31 de octubre de 1992) es un jugador de baloncesto serbio, mide 183 cm y juega actualmente en la posición de base para el KK Ibar Rožaje de la Liga de Montenegro. Es primo del también baloncestista, Brano Đukanović.

KK Metalac Valjevo
El Vujic Metalac es un equipo de baloncesto serbio con sede en la ciudad de Valjevo, que compite en la Košarkaška Liga Srbije, la máxima competición de su país. Disputa sus partidos en el Valjevo Sport Hall, con capacidad para 2.500 espectadores.
Kimberly Williams (atleta)
Kimberly Williams (3 de noviembre de 1988) es una deportista jamaicana que compite en atletismo, especialista en la prueba de triple salto.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta entre los años 2014 y 2022.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el sexto lugar en Londres 2012, el séptimo en Río de Janeiro 2016 y el octavo en Tokio 2020, en el triple salto.

Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2014
El XV Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Sopot (Polonia) entre el 7 y el 9 de marzo de 2014 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo y la Federación Polaca de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en la Ergo Arena, situada entre las ciudades de Gdansk y Sopot, con capacidad para 11.000 personas.
RFL Championship 1940-41
El Northern Rugby Football League Wartime Emergency League  de 1940-41 fue la 46.º edición del torneo de rugby league más importante de Inglaterra.

El torneo se disputó de manera no oficial, no considerándose el campeón de esta temporada dentro del palmarés del Rugby Football League Championship, el campeonato fue organizado con el fin de mantener el deporte e impulsar la moral del público.

Rugby league
El rugby league o rugby a 13 es un deporte de equipo jugado por dos equipos de 13 jugadores, cuyo objetivo es anotar puntos apoyando la pelota en la zona de anotación o pateándola entre los palos. El rugby league (rugby a 13) y el rugby union (rugby a 15) se consideran dos deportes diferentes.

El rugby league es gestionado por la Rugby League International Federation, a diferencia de las otras dos variantes del rugby, que lo son por la World Rugby.

Es un deporte que goza de buena popularidad en Australia, Fiyi, Reino Unido, Nueva Zelanda, Papúa Nueva Guinea (único país donde es el deporte más popular), Samoa y Tonga, además también se practica en otros países del mundo (Canadá, Estados Unidos, Francia, Jamaica, Sudáfrica, etc.).