hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cotesia
Cotesia es un género de avispas bracónidas. Algunas especies parasitan orugas de especies consideradas plagas. Por lo tanto se las considera como controles biológicos. Cotesia congregata ataca al gusano del tabaco y al gusano del tomate. C. glomerata y C. rubecula se alimentan en las orugas del gusano de la col.

Algunas especies se usan como controles biológicos. Por ejemplo C. melanoscelus parasita a la lagarta peluda (Lymantria dispar) que es una seria plaga defoliadora de árboles.

Lymantria dispar
La lagarta peluda (Lymantria dispar Linnaeus) es un lepidóptero de la familia Erebidae (antes Lymantriidae), de origen eurásico. Originalmente hallada de Europa a Asia, siendo introducida a Norteamérica a fines de la década de 1860, ampliando su distribución geográfica. En inglés se la conoce como polilla gitana (gypsy moth).

En su estadio de imago tiene un marcado dimorfismo sexual, la hembra tiene alas características de color blanco; además es muy torpe, las de la subespecie Lymantria dispar dispar son incapaces de volar. Su ciclo completo dura un año.

Las mariposas se aparean en julio, colocando la puesta en forma de característicos plastones de color amarillo. Los huevos son muy resistentes al frío. Ya en primavera eclosionan los huevos, y nacen las orugas, que pasan cuatro o cinco mudas hasta llegar a la fase de imago. Se trata de un defoliador, que en España ataca principalmente al género Quercus, aunque puede atacar a otras frondosas.
Limonada
La limonada es una bebida de elaboración usualmente casera, a base de limón, agua y azúcar, que puede tener o no contenido alcohólico. Algunas versiones también llevan menta, jengibre y otros cítricos como naranja y pomelo.

En algunos países, como Alemania, Francia, Reino Unido, Australia, Nueva Zelanda y Suiza, la limonada es una bebida refrescante no alcohólica, compuesta principalmente de agua carbonatada, edulcorada, aromatizada a limón y frecuentemente incolora, como las gaseosas Sprite o 7 Up.

Aromatizante
Los aromatizantes son sustancias o mezclas de sustancias con propiedades odoríferas y/o sápidas, capaces de conferir o intensificar el aroma y/o sabor de los alimentos, modificando sus características organolépticas y haciendo que se vuelvan más dulces, agrios, salados, ácido. En la preparación de alimentos se emplean mucho como aditivos porque son sustancias que aportan un determinado aroma que modifica o enmascara el sabor u olor de los productos alimenticios.

De las características de los alimentos, el olor es la más importante ya que condiciona el sabor de la comida. El sabor de la comida puede ser fácilmente alterado si se le cambia su olor pero manteniendo el mismo gusto. Esto está ejemplificado en la mayoría de los refrescos, ya que aun teniendo la misma base, tienen muchos sabores distintos debido al uso de aromatizantes.
Jacopo Inghirami
Jacopo Inghirami (julio de 1565 - 3 de enero de 1624), marqués de Montevitozzo, fue un almirante toscano y caballero de la Orden Militar de San Esteban. Fue uno de los almirantes más renombrados del Mediterráneo de su época, con numerosas victorias contra el imperio otomano en sus propios dominios.

Gran Ducado de Toscana
El Gran Ducado de Toscana (en italiano: Granducato di Toscana; latín: Magnus Ducatus Etruriae) fue una monarquía italiana que existió, con interrupciones, de 1569 a 1860, reemplazando a la República de Florencia. La capital del gran ducado era Florencia. En el siglo XIX la población del Gran Ducado era de unos 1 815 000 habitantes.

La Toscana empezó a ser una entidad política, además de geográfica y cultural, a partir del siglo XV, cuando Florencia se expandió con la adquisición por Gabriele Maria Visconti de la República de Pisa, que Gian Galeazzo Visconti había comprado a los Appiano en 1399, y su posterior conquista en 1509 tras la revuelta de 1494, la compra de Livorno a los genoveses en 1421 y la sumisión de Siena en 1555.
Zachary Hicks
Zachary Hicks (c. 1736 – 25 de mayo de 1771) fue un oficial de la Marina Real Británica, nacido en Stepney, Londres, que con el rango de teniente fue el segundo oficial al mando en el HMB Endeavour durante el primer viaje al océano Pacífico del teniente James Cook. Murió en la travesía del océano Atlántico durante el viaje de retorno a Inglaterra. La bahía de Hicks en el cabo Este de la Isla Norte de Nueva Zelanda y Point Hicks en la costa de Nueva Gales del Sur, Australia, son nombrados en su honor.

Municipio de Londres
Los municipios de Londres (en inglés London borough) es un tipo de distrito inglés, existente en la región del Gran Londres. Hay un total de treinta y dos municipios; de ellos doce más la City de Londres constituyen el Londres interior, mientras que otros veinte constituyen el Londres exterior.
Westminster, denominada Ciudad de Westminster, posee además el estatus de ciudad, mientras que Greenwich, Kingston upon Thames y Kensington y Chelsea poseen el estatus de municipios reales.
Zell am Ziller
Zell am Ziller es una localidad del distrito de Schwaz, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1758 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del estado, al este de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado— y cerca de la frontera con Alemania (estado de Baviera), al norte, e Italia, al sur.

Innsbruck
Innsbruck ['ɪnsbrʊkʰ] es una ciudad del oeste de Austria, capital del estado de Tirol. Está localizada en el valle del Eno, en medio de altas montañas, el Nordkette (Hafelekar, 2334 m s. n. m.) al norte, Patscherkofel (2246 m s. n. m.) y Nockspitze (2403 m s. n. m.) al sur. Es de fama internacional por la práctica de deportes invernales.

Fue una de las ciudades imperiales de la Casa de Habsburgo. Inicialmente constituía un enclave fortificado en 1180, Innsbruck se convirtió en ciudad a principios del siglo XIII, y suplantó a Merano (Italia) como capital del Tirol en 1420. Su historia esta ligada a nombres como Philippine Welser o Andreas Hofer. Sin embargo fue Maximiliano I, Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, la personalidad de más conocida, que legó a la ciudad una herencia de joyas culturales como el “Tejado Dorado”.

La central de la organización internacional Aldeas Infantiles SOS, una de las más grandes del mundo dedicadas a caridad, está localizada en Innsbruck.
Bolsón de Mapimí
El Bolsón de Mapimí es una cuenca endorreica localizada en las Sierras y Llanuras del Norte de México. En su interior se encuentra la zona llamada la Comarca Lagunera, y es una amplia región natural completamente desértica compartida por los estados mexicanos de Durango, Chihuahua, Coahuila y Zacatecas. Toma su nombre de Mapimí, ciudad duranguense cuyo nombre proviene del etnónimo mapeme (“piedra en lo alto”). En el Bolsón de Mapimí se encuentra la décima conurbación más poblada de México, la Zona metropolitana de la Laguna, que supera el millón de habitantes.

Etnónimo
Un etnónimo (del griego clásico ἔθνος [éthnos] ‘pueblo’, ‘raza’, ‘tribu’ y de -ώνυμος [-ōnymos], ‘nombre’) es el nombre de un grupo étnico.  Se habla de un exónimo cuando el nombre ha sido atribuido por otro grupo, o de un autónimo si ha sido autoasignado.  Por ejemplo, el grupo étnico dominante en Alemania es el de los alemanes, un exónimo llevado al español desde el latín; los alemanes se refieren a sí mismos con el autónimo deutsch.

Cuando un idioma evoluciona, los etnónimos que alguna vez fueron aceptables pueden llegar a ser ofensivos. Ejemplos de  etnónimos difamatorios de la historia son vándalo, bárbaro, san, fenicio, lapón, gringo, goyim, chichimeca, popoluca, payo, mongol y filisteo.
Glaciar Kohler
El glaciar Kohler es un glaciar en la Antártida.

Este glaciar es el distribuidor del glaciar Smith en la tierra de Marie Byrd, el mismo fluye en dirección norte a través del medio de la cordillera Kohler hacia la barrera de hielo Dotson. Fue incluido en los mapas por el U.S. Geological Survey a partir de relevamientos y fotografías aéreas de la U.S. Navy, 1959–65, y fue nombrado por el Comité Consultivo sobre Nomenclatura Antártica en referencia a la cordillera Kohler.

Comité Consultivo sobre Nomenclatura Antártica
El Comité Consultivo sobre Nomenclatura Antártica (Advisory Committee on Antarctic Names, abreviado ACAN or US-ACAN, en inglés) es un comité consultivo estadounidense, responsable de recomendar nombres para los accidentes geográficos de la Antártida a la United States Board on Geographic Names.

Estados Unidos no reconoce fronteras territoriales dentro de la Antártida, por lo que ACAN asigna nombres en cualquier parte del continente, consultándolo con otros organismos de nomenclatura cuando lo considere apropiado.

ACAN mantiene una política pública sobre nomenclatura, basada en la prioridad de la aplicación, idoneidad y el alcance que haya logrado establecer el uso.
Intendente de la región de Coquimbo
El Intendente de la Región de Coquimbo  fue la autoridad en que residía el gobierno interior, era una autoridad designada por el presidente de la República para ejercer el gobierno de la Región de Coquimbo, Chile, como su representante natural e inmediato en dicho territorio. Además participaba en la administración de la región, como órgano que integraba  el Gobierno Regional de Coquimbo.

Sus funciones fueron dividas entre los actuales cargos de Gobernador Regional de Coquimbo y el de Delegado Presidencial Regional de Coquimbo

Gobierno Regional de Coquimbo
El Gobierno Regional de Coquimbo es un órgano del Estado de Chile, dotado de personalidad jurídica de derecho público y patrimonio propio, encargado de la administración superior de la Región de Coquimbo. Su finalidad es promover el desarrollo armónico e integral del territorio regional en los ámbitos social, cultural y económico, de conformidad con las políticas públicas nacionales y las particularidades geográficas, demográficas y productivas del extremo austral del país.

Tiene su sede en la ciudad de La Serena, capital regional, donde funciona en un edificio institucional ubicado en calle Arturo Prat n.º 450, junto a la delegación presidencial regional.

El Gobierno Regional está conformado por el gobernador regional, como autoridad ejecutiva, y el Consejo Regional, órgano colegiado de carácter normativo, resolutivo y fiscalizador.
Tom Lehrer
Thomas Andrew Lehrer (Nueva York, 9 de abril de 1928-Cambridge, 26 de julio de 2025) fue un cantautor estadounidense, satírico, pianista y matemático egresado de la Universidad de Harvard como magna cum laude a los 19 años y en 1948 promovido a Phi Beta Kappa.

Ha dictado conferencias sobre matemáticas y teatro musical en Wellesley College, Harvard y MIT. Asimismo en la Universidad de California en Santa Cruz.

Lehrer es conocido por las canciones que grabó en la década de los años 1950 y 1960. En esa época escribió 37 canciones que cantó en más de 100 shows convirtiéndose en una controvertida figura de culto de la canción de protesta donde satirizó cuestiones sociales y políticas de actualidad, sobre todo cuando produjo un programa de televisión.

Wellesley College
Wellesley College es una universidad privada femenina estadounidense que abrió sus puertas en 1875. Fue fundada por Henry Fowle Durant y su esposa Pauline Fowle Durant. Su lema es la cita bíblica "Non Ministrari sed Ministrare" (Mt 20, 28; 'No he venido a ser servido, sino a servir').
República (distrito de São Paulo)
República es un distrito ubicado en la región central de la ciudad de São Paulo, Brasil, al oeste de la Praça da Sé, marco cero de la ciudad. Forma, junto con el distrito de Sé el llamado centro histórico de la capital paulista.

En este distrito, que administrativamente forma parte de la subprefectura de Sé, se ubican algunos de los puntos más famosos de la ciudad como la Plaza de la República, el Concejo de Sao Paulo, el Teatro Municipal, la Biblioteca Municipal Mário de Andrade , el Obelisco Piques , el Palacio de Correos, las avenidas Ipiranga y Sao Joao y el Largo de Arouche.

Esta servida por la línea 3-Roja y la línea 4-Amarilla del Metro de São Paulo.

Obelisco Piques
El Obelisco Piques (en portugués: Obelisco do Piques), también conocido como Obelisco da Memória es un monumento de casi cinco metros de altura construido en 1814 y localizado en el Largo da Memória, en la zona central de la ciudad de São Paulo.
Tommaso Allan
Tommaso Allan (o Tommy Allan; Vicenza, 26 de abril de 1993) es un jugador de rugby italiano que puede jugar de apertura, centro o zaguero, y actualmente juega para el equipo francés USA Perpignan y la selección italiana.

Apertura
En óptica, apertura es un orificio a través de la cual pasa la luz. Más específicamente, la apertura de un sistema óptico es aquella que determina el ángulo del cono de un haz de rayos que se enfoca en el plano de imagen.

En fotografía, la magnitud de la apertura está controlada por el diafragma, el cual es una estructura interpuesta en la trayectoria de la luz para regular la cantidad de esta admitida en el sistema. En combinación con la velocidad de obturación, el tamaño de apertura regula el grado de exposición a la luz del filme o sensor, determinando así el Valor de exposición.
MásMóvil
MásMóvil es una de las marcas de servicios de telecomunicaciones bajo las cuales opera Xfera Móviles, S.A.U. (Yoigo), filial del Grupo MásMóvil. Ofrece servicios de telefonía fija, telefonía móvil, internet (fibra y 5G) y televisión (Agile TV) en España.

Fibra hasta la casa
La tecnología de telecomunicaciones FTTH (acrónimo  del inglés Fiber To The Home), también conocida como fibra hasta la casa o fibra hasta el hogar, comprendida dentro de las tecnologías FTTx, se basa en el uso de líneas de fibra óptica y sus  sistemas de distribución para el suministro, de servicios avanzados de telecomunicaciones, como el denominado Triple Play: telefonía, Internet de banda ancha, televisión y streaming, a los hogares y negocios de los abonados.

Muchos operadores reducen la promoción de servicios ADSL en beneficio de la fibra óptica con el objetivo de proponer servicios muy veloces de banda ancha para el usuario.
Bisante
Bisante (en griego, Βισάνθη) fue una antigua ciudad griega de la Propóntide, en Tracia.

Se trataba de una ciudad que había sido fundada por habitantes de la isla de Samos. Es citada por Heródoto, que la ubica en el Helesponto. Jenofonte la menciona como una posesión preciada de Seutes, príncipe de Tracia, y que se hallaba situada junto al mar. Plinio el Viejo, por su parte, la sitúa cerca del río Melas, al igual que las poblaciones de Cipsela y Macron Ticos.

La ciudad perteneció a la liga de Delos, puesto que como tal es mencionada en un decreto ateniense del año 422/1 a. C.

Suele identificarse con la población que posteriormente recibió el nombre de Rodosto y actualmente se denomina Tekirdağ, en Turquía.

Mar de Mármara
El mar de Mármara (en turco: Marmara denizi; en griego: Μαρμαρα̃ Θάλασσα  o  Προποντίδα), (también Mármora, Blanco, Menor) antiguamente llamado Propóntide, es un brazo de mar que une las aguas del mar Negro y del mar Egeo, y separa, por lo tanto, la parte asiática de Turquía de la parte europea a través del Bósforo y los Dardanelos.
Ford Taunus V4
El Taunus V4 fue un motor de pistones V4 con un eje de equilibrado, introducido por la Ford Motor Company en Alemania en 1962.

El motor V4 alemán fue construido en la planta de Colonia y equipó el Ford Taunus y a las versiones alemanas del Granada, el Capri y la Transit. A veces se considera que no es un verdadero motor en V debido a que los pistones opuestos no comparten un muñón en el cigüeñal.

El V4 fue posteriormente expandido en el Ford Cologne V6 que fue usado en el Ford Capri, Ford Taunus, Ford Cortina, Ford Consul, Ford Granada, Ford Sierra, Ford Scorpio, Ford Ranger, Ford Explorer y muchos otros automóviles. El motor V4 fue (y continúa siendo) usado también en aplicaciones industriales: bombas, generadores eléctricos, y maquinaria de agricultura. En automóviles, el motor Taunus V4 fue reemplazado por el motor Ford Pinto.

Aplicaciones:

Ford Taunus

Ford Granada

Ford Transit

Ford Capri

Saab 95

Saab 96

Saab Sonett (II-V4 y III)

Matra 530

Motor en V
Se denomina motor en V a una disposición de motor de combustión en donde los cilindros se agrupan en dos bloques o filas de cilindros, colocados de manera que forman una letra "V", y que convergen en el mismo cigüeñal. En estos motores el aire de admisión es succionado por el interior de la V y los gases de escape expulsados por los laterales.
Gabrielle Tremblay
Gabrielle Tremblay (La Malbaie, 27 de julio de 1990) es una actriz y escritora canadiense, que recibió una nominación al Canadian Screen Award como Mejor Actriz de Reparto en los 5th Canadian Screen Awards por su interpretación de Klas Batalo en la película de 2016 Aquellos. Quienes hacen la revolución a mitad de camino sólo cavan sus propias tumbas (Ceux qui font les révolutions à moitié n'ont fait que se creuser un tombeau).

Aquellos que hacen la revolución fue su primer papel en un largometraje, aunque anteriormente había aparecido en cortometrajes y documentales. Su colección de poesía Le ventre des volcans fue publicada por Les Éditions de l'étoile de mer en 2015.

Se declaró transgénero en 2012. Fue la primera mujer transgénero nominada para un premio de actuación en los Canadian Screen Awards o sus predecesores Genie Awards.

Ceux qui font les révolutions à moitié n'ont fait que se creuser un tombeau
Ceux qui font les révolutions à moitié n'ont fait que se creuser un tombeau es una película dramática canadiense de 2016 dirigida por Mathieu Denis y Simon Lavoie. Está protagonizada por Charlotte Aubin, Laurent Bélanger, Emmanuelle Lussier-Martinez y Gabrielle Tremblay como cuatro jóvenes, veteranos de las protestas estudiantiles de Quebec de 2012, que se han sentido desilusionados por el fracaso de su activismo pasado para lograr un cambio social significativo y ahora participan en pequeñas iniciativas vandalismo público a escala.

La película compitió en el Festival Internacional de Cine de Toronto de 2016, donde ganó como Mejor Película Canadiense. También fue nominada a tres Canadian Screen Awards, incluida la de Mejor Película.
Koinyra
Koinyra o Koinira (en griego: Κοίνυρα, romanizado: Koínyra) es una isla habitada al este de Thasos, frente a Koinyra de Thasos, en el mar de Tracia. Tiene una superficie de 0,352 km²,con una altitud media de 50 metros. Según el censo de 2011, tiene una población permanente de 5 habitantes. Administrativamente pertenece a la unidad municipal de Theologos en el municipio de Thasos.

Se trata de un espacio protegido ya que pertenece a la Red Natura 2000,   mientras que la zona más amplia de Koinyra con el islote es un paisaje de especial belleza natural .

Romanización del griego
La romanización del griego (en griego: Λατινογραφή ελληνικών o Λατινογραφή της ελληνικής γλώσσας; en latín: Translitteratio linguae Graecae) es la representación de textos escritos en alfabeto griego utilizando el alfabeto latino. Existen varios sistemas de romanización, dependiendo especialmente de si el idioma escrito con letras griegas es griego antiguo o griego moderno, o si se pretende realizar una transliteración (grafémica) o transcripción (fonética).
Doble A
Doble A es el tercer álbum solista de la percusionista, baterista, cantante y compositora argentina Andrea Álvarez. En la grabación la acompañan Mauro Quintero a la guitarra y Nano Casale al bajo. Además, Ricardo Mollo, de Divididos, toca la guitarra en Muerto y Richard Coleman pone guitarra y voz en Aleluya. En la canción que cierra el disco, Cirugía mayor, Sandra Vázquez toca la armónica y Mariela Álvarez aporta coros.

Este disco se registró de manera analógica en una consola MCI en el estudio ION en Buenos Aires. Para esto Jim Diamond viajó a Argentina desde Detroit, a donde volvió al mes siguiente para realizar la mezcla y masterización en su estudio Ghetto Recorders.

Electrónica analógica
La electrónica analógica es una rama de la electrónica que estudia los sistemas cuyas variables (tensión, corriente, etc.) varían de una forma continua en el tiempo y pueden tomar (al menos teóricamente) valores infinitos. En contraposición, en la electrónica digital las variables solo pueden tomar valores discretos y tienen siempre un estado perfectamente definido.

Por ejemplo: considerando una medida real concreta, como la longitud total de un coche:

En un sistema digital, esta medida podría ser de 4 metros o de 4 metros y 23 centímetros.

Es posible darle la precisión deseada, pero siempre serán cantidades enteras.

En un sistema analógico, la medida en decimales sería 4,233648596... En teoría hasta que llegásemos a la mínima cantidad de materia existente (siempre que el sistema de medida sea lo suficientemente exacto).
La pantera rosa (serie animada)
La Pantera Rosa (título en inglés: The Pink Panther Show) fue la primera serie del personaje homónimo, nacida a raíz del imprevisto éxito del personaje animado que aparecía en los créditos de la película homónima de Blake Edwards. Fue producida por Metro-Goldwyn-Mayer y emitida por la NBC y la ABC entre 1964 y 1980.

En principio, no se concibió como una serie, sino que eran cortos destinados a las salas cinematográficas producidos por Mirisch-Geoffrey Productions, DePatie-Freleng Enterprises y United Artists, creados por los mismos responsables de los créditos de la película original de Edwards: los animadores Friz Freleng (productor de aquellos y diseñador del personaje) y Hawley Pratt (director de los mismos).

En 2005, La pantera rosa obtuvo el puesto 99 en el listado "Los 100 mejores dibujos animados".[cita requerida]

United Artists
United Artists Corporation (anteriormente Sunset Productions, entre 1930 y 1943, y luego Associated Artists Productions, entre 1943-1963; abreviado como UA) es una compañía cinematográfica estadounidense fundada el 5 de febrero de 1919 por cuatro grandes de Hollywood: Charles Chaplin, Douglas Fairbanks, Mary Pickford y David Wark Griffith con la intención de controlar sus propios intereses en lugar de depender de estudios comerciales.  El estudio fue repetidamente comprado, vendido y reestructurado durante el siglo siguiente.

En septiembre de 2014, MGM adquirió el control de Mark Burnett y Roma Downay de las compañías de entretenimiento One To Media y Lightworkers Media, y luego las fusionó para revivir la unidad de producción de televisión de United Artists como United Artists Media Group (UAMG). El 14 de diciembre del año siguiente, MGM adquirió la participación del 48% de UAMG que no poseía y la convirtió en MGM Television.
Barry McGuigan
Finbar Patrick 'Barry' McGuigan (Clones, condado de Monaghan, 28 de febrero de 1961) es un boxeador profesional irlandés retirado y actual promotor de boxeo. Se le apodó 'El Ciclón de Clones' (The Clones Cyclone), y se convirtió en campeón mundial  del peso pluma de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB).

Clones (Irlanda)
Clones es una localidad situada en el condado de Monaghan de la provincia de Úlster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 1680 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del país, a poca distancia de la frontera con Irlanda del Norte, y al suroeste de Belfast —la capital de dicha nación— y del lago Neagh, el mayor de las islas británicas.