hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Federación Europea de Vela
La Federación Europea de Vela (en inglés, European Sailing Federation, EUROSAF) es la organización que se dedica a regular las normas del deporte de vela a nivel europeo así como de supervisar y organizar regatas continentales. Es una de las cinco organizaciones continentales que conforman la World Sailing (ex ISAF)

La EUROSAF fue fundada el 29 de marzo de 1998 en Roma por representantes de 23 federaciones nacionales europeas.

Tiene su sede oficial en Suiza y la secretaría General en Viena (Austria) y cuenta, en 2017, con la afiliación de 51 federaciones nacionales. El presidente actual (2017) es Josep M.Pla de Andorra .

Federación Internacional de Vela
La Federación Internacional de Vela, conocida por sus siglas en inglés, ISAF (International Sailing Federation), o su nombre comercial World Sailing (WS) desde el 14 de noviembre de 2015, es la entidad que se dedica a regular las normas del deporte de vela a nivel competitivo, mediante la publicación del Reglamento de Regatas a Vela, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus clases.

Tiene su sede en la localidad de Southampton (Reino Unido). Cuenta con la afiliación de 123 federaciones nacionales de los cinco continentes.

Actualmente la ISAF reconoce 87 clases de embarcaciones deportivas de vela divididas en siete categorías.
Ravil Magánov
Ravil Ulfátovich Magánov (en ruso: Рави́ль Ульфáтович Магáнов, en tártaro: Равил Өлфәт улы Мәганов) (Almétievsk, Tartaristán, 25 de septiembre de 1954-Moscú, 1 de septiembre de 2022) fue un magnate ruso, presidente de la compañía petrolífera rusa LUKoil.

LUKoil
LUKoil (RTS: LKOH LSE: LKOD NASDAQ: LUKOY) (en ruso: ЛУКойл) es la compañía petrolera más grande de Rusia y su mayor productor de petróleo. Sus oficinas centrales se encuentran en Moscú y es la segunda mayor compañía, junto a ExxonMobil, en cuanto a reservas de crudo. Asimismo, cuenta con otra sede en East Meadow, Nueva York, Estados Unidos.
Suma binocular
La suma binocular se refiere al rendimiento visual mejorado de la visión binocular en comparación con el de la visión monocular. El beneficio más importante de la visión binocular es la estereopsis o percepción de profundidad; sin embargo, la suma binocular también ofrece algunas ventajas sutiles. Al combinar la información recibida en cada ojo, la suma binocular puede mejorar la agudeza visual, la sensibilidad al contraste, la percepción del parpadeo y la percepción del brillo.  Aunque la suma binocular generalmente mejora la visión binocular, puede empeorar la visión binocular en relación con la visión monocular bajo ciertas condiciones. La suma binocular disminuye con la edad y cuando hay grandes diferencias interoculares.

Estereopsis
La estereopsis (del griego: στερεά [stereá] ‘sólida’ + ὄψις [ópsis], ‘visión’) es el fenómeno dentro de la percepción visual por el cual, a partir de dos imágenes ligeramente diferentes del mundo físico proyectadas en la retina de cada ojo, el cerebro es capaz de recomponer una tridimensional. A esta diferencia en las dos imágenes retinianas se la llama disparidad horizontal, disparidad retiniana o disparidad binocular, y se origina por la diferente posición de ambos ojos en la cabeza. La estereopsis es una de las vías binoculares para la percepción de la profundidad junto con otras de carácter monocular.
Rondibilis taiwana
Rondibilis taiwana es una especie de escarabajo longicornio del género Rondibilis, tribu Acanthocinini, subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por Hayashi en 1974.

La especie se mantiene activa durante los meses de mayo, junio y agosto.

Acanthocinini
Los acantocininos (Acanthocinini) son una tribu de coleópteros crisomeloideos de la familia Cerambycidae. Fue descrita por Blanchard en 1845.

Granastyochus elegantissimus

Exocentrus stierlini

Coenopoeus palmeri

Atrypanius conspersus

Alcidion sulphurifer

Anisopodus strigosus

Lagocheirus araneiformis

Leptostylus batesi

Neoeutrypanius nobilis

Ostedes variegata

Sporetus colobotheides

Toronaeus suavis

Leptostylopsis poeyi

Acanthocinus aedilis

Trypanidius andicola
Alicia & John, el peronismo olvidado
Alicia & John, el peronismo olvidado es un documental cinematográfico dirigido por Carlos Castro, que refleja la biografía de la pareja de militantes peronistas John William Cooke y Alicia Eguren. Premiado en varios certámenes argentinos,[cita requerida] el film se presentó el 7 de noviembre de 2008 en el Festival de Mar del Plata y se estrenó en cines el 12 de noviembre de 2009.

John William Cooke
John William Cooke (La Plata, 14 de noviembre de 1919 - Buenos Aires, 19 de septiembre de 1968) fue un abogado y político argentino, líder del ala izquierda del peronismo hasta su muerte. Mantuvo una estrecha relación política y sentimental con la dirigente Alicia Eguren, quien fue lugarteniente en Argentina del Che Guevara y participó en la organización y creación de distintos grupos políticos y guerrilleros de izquierda, tanto de origen peronista, como marxista leninista o trotskista.

El presidente Juan Domingo Perón lo designó como apoderado del Movimiento Nacional Justicialista luego del golpe cívico-militar autodenominado Revolución Libertadora de 1955.
Paessler PRTG
PRTG (Paessler Router Traffic Grapher hasta la versión 7) es un software de monitoreo de red sin agentes de Paessler AG. El término general Paessler PRTG aúna varias versiones de software capaces de monitorizar y clasificar diferentes condiciones del sistema, como el uso del ancho de banda o el  tiempo de actividad, y recopilar estadísticas de diversos anfitriones como switches, routers, servidores y otros dispositivos y aplicaciones.

La empresa alemana Paessler GmbH (ahora: Paessler AG), fue fundada por Dirk Paessler en 2001, lanzó la primera versión de PRTG el 29 de mayo de 2003.

Uptime
El Uptime o conocido en español como "Tiempo en línea", es el tiempo en el que una máquina o servidor se mantiene activo durante un tiempo determinado. Su opuesto lo conocemos como Downtime o "Tiempo fuera de línea". A menudo se utiliza como una medida de la fiabilidad del sistema operativo de una máquina, servidor o la estabilidad del mismo, en el que esta representa el tiempo que un ordenador puede quedar sin vigilancia sin que se dañe o que necesite ser reiniciado para fines administrativos o de mantenimiento.
Microrregión de Ubá
La microrregión de Ubá es una de las  microrregiones del estado brasileño de Minas Gerais perteneciente a la mesorregión  Zona del Bosque. Su población fue estimada en 2006 por el IBGE en 264.265 habitantes y está dividida en diecisiete municipios. Posee un área total de 3.593,648 km².

Instituto Brasileño de Geografía y Estadística
El Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (en portugués Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), más conocido por su sigla IBGE, es un organismo público de administración federal brasileña creado en 1934 e intalado con sus altos recursos  bajo el nombre de Instituto Nacional de Estadística; su fundador fue el especialista en estadística Mário Augusto Teixeira de Freitas. El nombre actual data del año 1938.

El IBGE tiene atribuciones relacionadas con las geociencias y estadísticas sociales, demográficas, agrícolas y económicas, lo que incluye la realización de los censos y organización de los resultados obtenidos en esos censos. Además, es la agencia cartográfica nacional de Brasil.
Enlace glucosídico
En el ámbito de los glúcidos, el enlace glucosídico es aquel mediante el cual un glúcido se enlaza con otra molécula, sea o no un glúcido.

Los términos glucosídico y glicosídico pueden considerarse sinónimos, pero algunos prefieren reservar enlace glucosídico para la combinación en que todos los monómeros son de glucosa exclusivamente, y enlace glicosídico si el enlace se establece con algún monosacárido diferente de la glucosa.

Si se unen dos o más monosacáridos (formando disacáridos o polisacáridos) usando un átomo de oxígeno como puente entre ambas moléculas,Nota su denominación correcta es enlace O-glucosídico. Análogamente, también existen enlaces S-, N- y C-glucosídicos.

Nota: El enlace glicosídico puede parecer similar a un éter, pero estrictamente no es tal, sino que es un acetal o un cetal, resultante de la reacción entre un grupo hidroxilo y el hemiacetal (el monosacárido aldosa en forma cíclica) o el hemicetal (la cetosa en forma cíclica)

Éter (química)
En química orgánica y bioquímica se denominan éteres a aquellas sustancias orgánicas que contienen un grupo funcional del tipo R-O-R', donde R y R' son grupos alquilo o arilo, iguales o distintos, estando el átomo de oxígeno unido a ambos radicales. Dependiendo del radical, los éteres pueden ser alifáticos (R y R' son radicales alquílicos), aromáticos (ambos radicales son arílicos) o mixtos.  Si ambos radicales son iguales, se denominan éteres simétricos; en caso contrario, asimétricos.

En nombre de éteres proviene del éter dietílico, el primer éter preparado en el laboratorio, en el siglo XVI, al mezclar alcohol etílico con ácido sulfúrico concentrado a alta temperatura. Debido a su alta volatilidad, recibió el nombre de éter (hierve a 35 °C), como el quinto elemento de la Grecia clásica.

Los éteres son comunes en química orgánica y aún más frecuentes en bioquímica, ya que son enlaces comunes en carbohidratos y lignina.
Mamadou N'Diaye (baloncestista de 1975)
Mamadou N'Diaye (Dakar, 16 de junio de 1975) es un exjugador y actual entrenador senegalés de baloncesto que jugó durante cinco temporadas en la NBA. Con 2,13 metros de estatura, jugaba en la posición de pívot. Desde 2021 es entrenador asistente de los UCF Knights de la División I de la NCAA.

UCF Knights
UCF Knights o Central Florida Knights (Caballeros de la Florida Central) es el nombre de los equipos deportivos de la Universidad de Florida Central, situada en Orlando, Florida. Los equipos de los Knights participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forma parte de la Big 12 Conference. El equipo de fútbol masculino compite en la Sun Belt Conference porque la Big 12 patrocinan ese deporte sólo para mujeres.
Pink Chadora
Pink Chadora, nombre artístico de Martín de Arriba Cla (Algeciras, 1984), es una drag queen y artista multidisciplinar española que ha competido en la tercera temporada de Drag Race España.y Drag Race España All stars

Nombre artístico
Un nombre artístico es un apodo o un seudónimo utilizado por artistas y personalidades, en especial por cantantes, actores y celebridades en general, con el fin de proteger la propia identidad, expresar un determinado concepto con el alias o reemplazar un nombre o un apellido de nacimiento poco adecuados.

Los artistas intérpretes suelen tener un nombre artístico debido a que su nombre real es considerado poco atractivo, o difícil de pronunciar y escribir. También porque ha sido utilizado por otra persona. A veces, un artista adopta un nombre artístico que es inusual o descabellado para atraer la atención.

Puede ser completamente inventado, o una versión más corta o pegadiza del nombre real.
Nic Kerdiles
Nicholas "Nic" Kerdiles (Lewisville, Texas; 11 de enero de 1994-Nashville, Tennessee; 23 de septiembre de 2023) fue un jugador estadounidense de hockey sobre hielo que jugó cinco temporadas en la NHL con dos equipos en la posición de ala izquierda.

Lewisville (Texas)
Lewisville es una ciudad ubicada en el condado de Denton en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 95.290 habitantes y una densidad poblacional de 866,3 personas por km².
Hospital regional de Bombo
El Hospital regional de Bombo (en inglés: Bombo Regional Hospital) es el hospital de referencia regional en Tanga, una localidad en el país africano de Tanzania. Fue construido por los alemanes. El hospital está afiliado al Instituto Nacional del Centro de Investigación Médica en Tanga, que está justo al lado. El Grupo de Trabajo sobre el Sida de Tanga, un miembro de la Iniciativa Regional del Este y Sur de África sobre la medicina tradicional y el Sida, tiene su sede en el Hospital de Bombo.

Medicina tradicional
Según la definición de la OMS, la medicina tradicional es:

La suma total de conocimientos, habilidades y prácticas basadas en teorías, creencias y experiencias oriundos de las diferentes culturas, sean o no explicables, y usados en el mantenimiento de la salud, así como en la prevención, diagnosis o tratamiento de las enfermedades físicas o mentales.

De acuerdo al epistemólogo argentino Mario Bunge, las medicinas tradicionales no distinguen el síntoma subjetivo del signo o indicador objetivo, no miden ninguna variable y no hacen ensayos clínicos ni disponen de estadística; además, con excepción de ciertos consejos profilácticos y dietéticos, la medicina contemporánea no usa casi ninguno de los conocimientos de las medicinas tradicionales.
Hume (cráter)
Hume es un pequeño cráter de impacto que se encuentra próximo a la extremidad oriental de la Luna, cercano al borde sureste del Mare Smythii. Se halla justo al límite de la cara oculta de la Luna, pero a menudo se pone a la vista de la Tierra debido a la libración. Hume se encuentra justo al oeste-noroeste del cráter Hirayama, mucho más grande, y al noreste del cráter inundado de lava Swasey.

Hume también ha sido inundado por los flujos de lava basáltica, dejando solo un borde delgado proyectándose sobre la superficie. Su suelo interior es nivelado y tiene el mismo bajo albedo que el mar lunar situado al noroeste. El brocal presenta una gran abertura en el extremo norte, con la plataforma abierta al exterior. Hume no está marcado por ningún impacto destacable.

Libración
Se denomina libración lunar al conjunto de movimientos de oscilación que presenta el disco de la Luna con respecto a un observador ubicado en la Tierra.

Se da la circunstancia de que la Luna tarda el mismo tiempo en dar una vuelta sobre sí misma que en dar una vuelta completa en torno a la Tierra con respecto a un punto fijo (lo que se conoce como período sideral, que dura 27 días, 7 horas, 43 minutos y 11,5 segundos). Eso hace que la cara vista desde la Tierra sea siempre la misma. Esto significaría que un observador terrestre solamente podría conocer el 50 % de la superficie lunar.

Sin embargo, esto no es así. Aunque el movimiento de la Luna alrededor de su eje de rotación está sincronizado con su traslación alrededor de la Tierra, estas libraciones permiten a un observador terrestre ver diferentes imágenes de la superficie lunar en momentos diferentes. De hecho, un observador terrestre podrá contemplar el 59 % de la superficie del satélite al cabo de observaciones sucesivas.
Elecciones al Congreso de los Diputados de 1986 (Madrid)
Las elecciones al Congreso de los Diputados de 1986 se celebraron en la Comunidad de Madrid el domingo 22 de junio, como parte de las elecciones generales convocadas por Real Decreto dispuesto el 22 de abril de 1986 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día siguiente. Se eligieron los 33 diputados correspondientes a la circunscripción electoral de Madrid, mediante un sistema proporcional (método d'Hondt) con listas cerradas y un umbral electoral del 3%.

Listas cerradas
Las listas cerradas son una variante del escrutinio mayoritario plurinominal de listas de partido donde los votantes pueden solo votar por los partidos políticos en su conjunto y por tanto no tienen influencia en el orden proporcionado por el partido en el que los candidatos del partido son elegidos. Si los votantes tienen al menos cierta influencia, entonces se llama una lista abierta.

En los sistemas de listas cerradas el partido tiene decidido previamente qué candidatos de su partido recibirán los votos en las elecciones, es decir, los candidatos situados en lo más alto en esta lista tienden a tener siempre un asiento en el parlamento, mientras que los candidatos situados en una posición muy baja en la lista cerrada no.

La lista cerrada puede ser bloqueada o desbloqueada.
Vicentin (empresa)
Vicentin S.A.I.C. es un conglomerado industrial de productos primarios de exportación argentino.  la ciudad de Avellaneda, en la provincia de Santa Fe. Vicentin tiene su base en la producción primaria, con un fuerte sesgo hacia la exportación. Es un actor económico muy importante en varias provincias, y es una de las principales empresas aceiteras y oleaginosas de Argentina.

Vicentin ha estado rodeada de varias controversias desde 2019, cuando inició un proceso de default que ha sido denunciado como fraudulento y se encuentra bajo arbitrio e investigación judicial desde entonces. En 2024 se sumó una nueva controversia, ya que la empresa fue denunciada por un derrame de azufre en el muelle que tiene en el Río Paraná, y cuyo cargamento tenía como destino la empresa Nouryon en San Lorenzo.

Desde diciembre de 2025, tras 5 años de cramdown, la empresa pasó a ser propiedad de Grassi SA.

Planta oleaginosa
Las plantas oleaginosas son vegetales de cuya semilla o fruto puede extraerse aceite, en algunos casos comestibles y en otros casos de uso industrial. Las oleaginosas más sembradas son la soja, la palma elaeis, el maní, el girasol, el maíz y el lino. Cada planta, a su vez, puede tener otros usos económicos, como el lino, del que pueden extraerse fibras textiles, harinas y semillas alimenticias, o el maíz, la soja y el maní, cuyos frutos o semillas también pueden ser comidos, o el nogal, del que puede extraerse también madera. Otras plantas oleaginosas son el cártamo, la colza (aceite de canola), el olivo, el nogal, el ricino, el sésamo, la jojoba, el tung, el almendro, el arroz (aceite de salvado de arroz) y la uva.

El aceite de soja es el de mayor producción mundial, seguido del aceite de palma, colza, y girasol.
EDP Energía
EDP Energía, S. A. U. es una empresa española perteneciente al grupo EDP España dedicada a la producción de energía eléctrica. Fue creada el 15 de marzo de 1913 bajo el nombre de Sociedad Civil Privada de Saltos de Agua de Somiedo y dedicado a la producción, transporte, transformación y distribución de energía eléctrica. Hasta 2005 se denominó Hidrocantábrico (HC). Cuando la portuguesa Energias de Portugal (EDP) se hizo con su control, diversificó su negocio hacia el gas y las energías renovables.

Energía eléctrica
La energía eléctrica es la forma de energía que resulta de la existencia de una diferencia de potencial entre dos puntos, lo que permite establecer una corriente eléctrica entre ambos cuando se los pone en contacto por medio de un conductor eléctrico. La energía eléctrica puede transformarse fácilmente en muchas otras formas de energía, tales como la energía lumínica o luz, la energía mecánica y la energía térmica entre otras.
Rafał Gan-Ganowicz
Rafał Gan-Ganowicz conocido también con el seudónimo "Jerzy Rawicz" (23 de abril de 1932 en Wawer, Polonia - 22 de noviembre de 2002 en Lublin) fue un soldado polaco en el exilio, mercenario, periodista, corresponsal de Radio Free Europe, activista político y social, miembro Consejo Nacional de la República de Polonia.

Wawer
Wawer es un dzielnica (distrito) de Varsovia. Es el duodécimo distrito con más habitantes de Varsovia y el distrito más grande de Varsovia. El distrito está situado en la ribera oriental del río Vístula. Wawer se convirtió en un distrito de Varsovia el 27 de octubre de 2002, anteriormente era una parte del distrito de Praga Południe, y antes, un municipio independiente.
Federica Cesarini
Federica Cesarini (Cittiglio, 2 de agosto de 1996) es una deportista italiana que compite en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de oro en la prueba de doble scull ligero.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Remo de 2017 y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2012 y 2022.

Estudió Administración Pública y Política en la Universidad Internacional Libre de Guido Carli.

Campeonato Europeo de Remo de 2012
El VI Campeonato Europeo de Remo se celebró en Varese (Italia) entre el 14 y el 16 de septiembre de 2012 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Italiana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el lago de Varese, al oeste de la ciudad lombarda.
Chino xiang
El xiang (湘语; en Changsha, [Sian˧ y˦˩]; en pinyin: Xiāngyǔ), también conocido como hunanés (湖南话, Húnán huà), es una lengua sinítica hablada principalmente en la provincia de Hunan y parte de Guangxi. Los especialistas lo dividen en antiguo xiang y nuevo xiang. El viejo xiang es de gran interés para la dialectología china ya que, junto con los dialectos del idioma wu, que siguen mostrando la distinción de tres vías de consonante obstruyente del chino medio, la preservación de las consonante fricativa, consonante africada, consonante oclusiva.

Sin embargo, el xiang ha sido fuertemente influenciado por el idioma gan y idioma mandarín, que rodean tres de los cuatro lados del territorio de habla xiang. El nuevo xiang ha perdido las obstruyentes sonoras, haciéndolo hasta cierto punto inteligible para los hablantes del mandarín suroeste.

Dialectología
La dialectología es el estudio de la variación geográfica y sociolingüística de la lengua.

Debido a la ambigüedad e inconsistencia de los términos lengua y dialecto, en dialectología es frecuente el uso del término variedad lingüística para designar a la forma de comunicación verbal humana de rasgos razonablemente homogéneos usada por una comunidad lingüística. La dialectología sería el estudio de esas variedades, principalmente de los geolectos, y la forma sistemática en que difieren unas de otras.
Copa de Brasil 2023
La Copa de Brasil 2023 (por razones de patrocinio Copa BETANO do Brasil 2023) fue la 35.ª edición de la Copa de Brasil, organizada por la CBF.

La final de la Copa do Brasil 2023 fue disputado por el São Paulo, que había eliminado a Ituano, Sport, Palmeiras y Corinthians; y el Flamengo, que había eliminado a Maringá, Fluminense, Athletico Paranaense y Grêmio. Los partidos se disputaron los días 17 y 24 de septiembre de 2023 con el primer partido en el Maracaná y el segundo partido en el Morumbi.

El campeón fue São Paulo, que obtuvo su primer título en este torneo y la clasificación a la fase de grupos de la Copa Libertadores 2024 y la Supercopa de Brasil 2024.

Maringá Futebol Clube
El Maringá FC es un equipo de fútbol de Brasil que juega en el Campeonato Paranaense, la primera división del estado de Paraná. El club ascendió en la última temporada de  Campeonato Brasileño de Serie D a  Campeonato brasileño de serie C tras caer en semifinales. Para 2025 se encontrará jugando ese mismo torneo
Alba Vergés
Alba Vergés i Bosch (Igualada, Barcelona, 3 de septiembre de 1978) es una economista, ingeniera y política española, diputada por Barcelona en el Parlamento de Cataluña en las X, XI, XII y XIII legislaturas. Desde julio de 2022 hasta junio de 2023 fue presidenta del Parlamento de Cataluña en funciones tras la suspensión de Laura Borràs de sus funciones.

XIII legislatura autonómica de Cataluña
La decimotercera legislatura del Parlamento de Cataluña se inició el viernes 12 de marzo de 2021. Durante la sesión constitutiva de la cámara tuvo lugar la elección de Laura Borràs como presidenta, así como la del resto de la Mesa del Parlamento.