hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clophill
Clophill es una localidad situada en la autoridad unitaria de Central Bedfordshire, en el condado de Bedfordshire, Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2479 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región Este de Inglaterra, al norte de Londres y cerca de la ciudad de Luton y la frontera con la región de Sudeste de Inglaterra.

Bedfordshire
Bedfordshire /ˈbɛdfədʃə/ es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Bedford. Ubicado en la región Este limita al norte con Northamptonshire, al este con Cambridgeshire, al sur con Hertfordshire y al oeste con Buckinghamshire. Su lema es Constant Be («Ser constante»).

El primer registro escrito del uso de este nombre data de 1011, donde aparece como Bedanfordscir («cruce de río»).

Aunque no es un destino principal, el condado conecta con la mayoría de las principales rutas de transporte que enlazan con Londres, las Midlands y el norte de Inglaterra. Desde el Aeropuerto de Londres-Luton, operado por compañías aéreas de bajo coste, se puede volar a destinos del norte de África, Europa y del propio Reino Unido.
Campeonato Mundial de Remo de 2022
El L Campeonato Mundial de Remo se celebró en Račice (República Checa) entre el 18 y el 25 de septiembre de 2022 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Checa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Centro Internacional de Regatas de Račice de la ciudad checa.

Federación Internacional de Sociedades de Remo
La Federación Internacional de Sociedades de Remo (en francés: Fédération Internationale des Sociétés d’Aviron, FISA; en inglés: World Rowing Federation, WR) es la organización que se dedica a regular las normas del deporte del remo a nivel mundial, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.

Fue fundada el 25 de junio de 1892 en Turín (Italia) y tiene desde 1996 su sede en Lausana (Suiza). Cuenta, en 2016, con la afiliación de 148 federaciones nacionales.
Aperitivos salados
Aperitivos salados (denominados también Aperitivos de hojaldre) son una especie de pequeños bollos que son servidos como snack y que están elaborados con masa de hojaldre y rellenos de diversos contenidos en textura de crema. Su denominación alude a que suelen ser rellenos de sabor salados como puede ser: sobrasada, crema de queso, paté de hígado de cerdo, etc. Es frecuente encontrar este tipo de aperitivo en las pastelerías españolas y su elaboración es frecuente en la repostería española. Estudios acerca de la psicología de las preferencias culinarias ha mostrado que los aperitivos salados son habitualmente preferidos por los hombres, mientras que las mujeres prefieren aperitivos de sabor dulce.

Snack
Snack es un anglicismo usado para referirse a un aperitivo, piscolabis,  refrigerio, tentempié, etc, una pequeña porción de alimento que generalmente se ingiere para satisfacer temporalmente el apetito, proporcionar una mínima cantidad de energía para el cuerpo o simplemente por placer. Comúnmente se sirven en reuniones o encuentros sociales junto con alguna bebida.
Embarazo abdominal
Un embarazo abdominal es una forma de embarazo ectópico caracterizado por la implantación del embrión dentro de la cavidad peritoneal, por fuera de la trompa de Falopio, el ovario, y el ligamento ancho del útero. Son poco comunes, pero tienen un mayor índice de mortalidad materna que los embarazos ectópicos en general; en algunas ocasiones, pueden derivar en partos viables.

Mortalidad materna
La mortalidad materna o muerte materna es un término estadístico que describe la muerte de una mujer durante el embarazo, el parto o el posparto. El que un embarazo o parto desemboque en la muerte de la mujer refleja problemas estructurales, tanto de acceso al control de natalidad como de atención a la salud.

Naciones Unidas estima que en 2015 se producirán unas 303 000 muertes maternas —aproximadamente una defunción materna cada dos minutos— de las cuales, menos del 1% se producirán en países desarrollados. Sin embargo, un estudio de The Lancet señala que la cifra ha descendido continuamente desde 526.300 en 1980 hasta 342.900 en 2008, y que en este último año el número sería de 281.500 si no se incluyen las causadas por el VIH. La mayoría de estas muertes son médicamente prevenibles desde hace décadas, ya que existen tratamientos y terapias que se conocen y aplican en todo el mundo desde los años 1950.
María Juana Guillén Ramírez
María Juana Guillén Ramírez (Orihuela, 27 de diciembre de 1575 - Orihuela, 2 de junio de 1607) fue una monja agustina española reconocida como venerable por la Iglesia Católica.

Nunca ociosa, absorta en Dios, desprendida de la tierra, ardiente de amor al prójimo, espejo de toda virtud, modelo de regular observancia. El Señor le concedió el éxtasis, numerosas visiones y apariciones, entre ellas Jesucristo cargado con la cruz en la huerta del convento, la Santísima Virgen y San Juan Evangelista y los dones de profecía, lágrimas y la comprensión de las Sagradas Escrituras.

Sin embargo, la venerable mujer se hundió en la humildad, el pudor, la meditación, la oración y la penitencia. Murió en concepto de santidad el 2 de junio de 1607. Por su intercesión sus devotos obtienen  gracias y  prodigios.

Gracia divina
En teología cristiana se entiende por gracia divina o gracia santificante un favor o don gratuito concedido por Dios para ayudar al hombre a cumplir los mandamientos, salvarse o ser santo, como también se entiende el acto de amor unilateral e inmerecido por el que Dios llama continuamente las almas hacia sí.

Durante la historia de la teología cristiana se ha ido perfilando su definición a partir de las nociones que en la Biblia se dan de la expresión χάρις y las discusiones sobre el estado inicial del hombre antes del pecado original.
Thiagus Petrus
Thiagus Petrus Gonçalves Dos Santos (Juiz de Fora, Minas Gerais; 25 de enero de 1989) es un jugador de balonmano brasileño que juega de lateral izquierdo en el Telekom Veszprém. Es internacional con la selección de balonmano de Brasil.

Destaca a nivel ofensivo por su salto y por ser poseedor de un buen lanzamiento exterior y a nivel defensivo, quizás su principal cualidad, por ser un jugador muy intuitivo que se anticipa a los atacantes rivales, lo que le permite robar multitud de balones. Se convirtió en su paso por el Naturhouse La Rioja en unos de los mejores defensores de la Liga Asobal.

Juiz de Fora
Juiz de Fora (en español Juez de Fuera) es un municipio brasileño del interior del estado de Minas Gerais. Pertenece a la mesorregión de la zona de la Mata y a la microrregión del mismo nombre, localizándose en el sudeste de la capital del estado, a una distancia de esta de unos 283 km. Su población de acuerdo a los datos del año 2013 era de 618.710 personas.

El municipio se independizó de Barbacena en la década de 1850. La versión más conocida de su etimología es que el nombre se refiere a un Juiz de fora, un magistrado nombrado por la Corona portuguesa para ejercer su cargo donde no había juez de justicia. Permaneció brevemente en una finca de la región, conocida como Sesmaria do Juiz de Fora. Actualmente, abarca la ciudad de Juiz de Fora y los distritos de Rosário de Minas, Torreões y Sarandira, subdivididos a su vez en 111 barrios.
Conjunto de Smith-Volterra-Cantor
En matemáticas, el conjunto de Smith-Volterra-Cantor (SVC) o el conjunto gordo de Cantor (en inglés fat Cantor set) es un ejemplo de un conjunto de puntos en la recta real  que es denso en ninguna parte (en particular, no contiene intervalos), pero que sin embargo tiene medida positiva.

Denso en ninguna parte
En topología, un subconjunto A de un espacio topológico X se dice denso en ninguna parte, o también, diseminado en X, si el interior de su  clausura  es vacío.

Destaquemos el papel del espacio ambiente: un conjunto A puede ser denso en ninguna parte considerado como subespacio de X, pero no como subespacio de Y. Tal es el caso del eje de abscisas en R2: es denso en ninguna parte en R2, pero no como subconjunto de sí mismo.
Ingrid Rosario
Ingrid Rosario (6 de junio de 1974, Nueva York, Estados Unidos) es una cantante y compositora de música cristiana, conocida por canciones como «El poder de tu amor», «Eres mi respirar», «Soy amante de tu presencia», entre otros.

Cuenta con 6 producciones de música cristiana, por las cuales ha sido nominada, en varias ocasiones, a los Dove Awards, Premios Arpa, Premios AMCL y Latin Grammy, obteniendo algunos galardones.

Ha participado en diversas producciones musicales desde su debut en 1999, siendo una de las cantantes cristianas activas con amplia trayectoria y reconocimiento dentro del ámbito musical góspel. Formó parte del grupo de alabanza de la iglesia Lakewood.

Música cristiana
La música cristiana es la música creada y ejecutada como expresión del cristianismo. Esa expresión abarca una gran diversidad de estilos musicales que contienen letras con mensajes bíblicos o que involucran diferentes tipos de oración (de adoración, de acción de gracias, de petición), y cuya motivación principal es la fe cristiana.

La música cristiana es de origen judío: la liturgia musical de la sinagoga, en particular el canto psalmódico de los judíos como unidad poética musical, fue un legado transmitido del Israel antiguo al cristianismo primitivo, como forma de manifestar tanto a nivel personal como comunitario las creencias religiosas y la fe en Dios.

La definición y el objetivo de música cristiana varían en función de la denominación cristiana que la promueva. Se considera una herramienta útil, tanto para evangelizar al creyente, como para tratar aspectos de la vida que ha de llevar un cristiano.
Gallows
Gallows es una banda de hardcore punk inglesa originaria de Watford, Hertfordshire formada en 2005. La banda se formó después de que la banda anterior de Laurent Barnard se disolviera. El álbum debut de Gallows, Orchestra of Wolves, fue distribuido en los Estados Unidos por Epitaph Records, y posteriormente firmaron un contrato con Warner Records por un 1 millón de £, y con esto grabaron Grey Britain.  La banda ha sido particularmente exitosa en el Reino Unido, con tres canciones en las UK Singles Chart, y han aparecido en revistas como Kerrang!, Alternative Press y Rolling Stone.

Alternative Press
Alternative Press (también conocida como AP o AltPress) es una revista musical estadounidense fundada en 1985 por Mike Shea en Cleveland, Ohio. Se especializa en música y bandas punk, emo, metal, indie rock, ska, hardcore y rock. En cada número podemos encontrar entrevistas, reportajes sobre bandas o discos, listas de ventas, fotos y próximos lanzamientos de discos.

Es una de las publicaciones más importantes dedicadas al rock alternativo.
Albany (Georgia)
Albany es una ciudad ubicada en el condado de Dougherty en el estado estadounidense de Georgia. En el censo de 2000, su población era de 76 939 habs. Está situado a orillas del río Flint, una de las fuentes —junto con el río Chattahoochee— del Apalachicola.

Río Chattahoochee
El río Chattahoochee (en inglés: Chattahoochee River) es un largo río del sureste de Estados Unidos que fluye primero en dirección SO por el norte del estado de Georgia, y luego hacia el S formando la frontera entre este estado y los de Alabama y Florida, hasta confluir con el río Flint formando el Apalachicola que desaguará en el golfo de México. Tiene una longitud de 690 km.

Los ríos Chattahoochee, Flint, y Apalachicola conforman la Cuenca Río Apalachiacola–Chattahoochee–Flint (ACF River Basin), siendo el Chattahoochee la mayor parte.

Administrativamente, el río atraviesa el estado de Georgia —condados de White, Habersham, Hall, Forsyth, Gwinnett, Cobb, Fulton, Douglas, Carroll, Coweta, Heard y Troup—, y es frontera entre Georgia y Alabama —condados georgianos de Harris, Muscogee, Chattahoochee, Stewart, Quitman, Clay, Early y Seminole y alabamos de Chambers, Lee, Russell, Barbour, Henry y Houston—, y finalmente es frontera entre Georgia y Florida —condado de Jackson.
College Football Championship Game
El College Football Championship Game es el partido de fútbol americano universitario que decide el campeón del College Football Playoff desde 2014, reemplazando al BCS National Championship Game. El equipo ganador se proclama campeón nacional de Football College Subdivision de la División I de la NCAA. Se disputó por primera vez el 12 de enero de 2015, para decidir el campeón de la temporada 2014, en el AT&T Stadium.

El equipo campeón recibe un nuevo trofeo fabricado especialmente para este nuevo sistema de competición, denominado College Football Playoff National Championship Trophy, que mide 26,5 pulgadas de altura y pesa 35 libras y que patrocina Dr Pepper hasta 2020, tras haber pagado 35 millones de dólares por dicho patrocinio.

ESPN tiene los derechos de trasmisión del partido hasta 2026.

Fútbol americano universitario
El fútbol americano universitario (inglés: college football) es una categoría del fútbol americano. Se denomina así a la categoría que engloba las competiciones y partidos entre equipos universitarios.

La competición de fútbol americano universitario más importante es la de la National Collegiate Athletic Association (NCAA) en Estados Unidos.

Otras competiciones de fútbol americano universitario son las de la National Association of Intercollegiate Athletics (NAIA), también en Estados Unidos; la del Deporte Interuniversitario Canadiense, jugándose bajo la variante canadiense; y las de la Organización Nacional Estudiantil de Fútbol Americano (ONEFA) y la Comisión Nacional Deportiva Estudiantil de Instituciones Privadas (CONADEIP) en México.
Hanušovice
Hanušovice es una localidad del distrito de Šumperk en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 3159 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-norte de la región, sobre la zona oriental de los montes Sudetes, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con Polonia y con la región de Pardubice.

Distrito de Šumperk
El distrito de Šumperk es uno de los cinco distritos que forman la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 120 991 habitantes. Se encuentra ubicado al este del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Šumperk.
World Agudath Israel
La organización World Agudath Israel (en hebreo: הסתדרות אגודת ישראל העולמית) (transliterado: Histadrut Agudat Israel HaOlamit) (en español: Unión Mundial de Israel) usualmente conocida como Agudas Yisroel, fue establecida a principios del siglo XX como el brazo político del judaísmo ortodoxo asquenazí de los seguidores de la Torá. Sucedió a la organización anterior Agudas Shlumei Emunei Yisroel (Unión de Creyentes Judíos de Israel) en 1912. Su base de apoyo estaba localizada en Europa Oriental antes de la Segunda Guerra Mundial. Fue en parte debido al crecimiento y a la expansión del judaísmo jasídico, que la organización fue capaz de reunir a muchos seguidores del judaísmo ultraortodoxo procedentes de toda Europa.

Transliteración
Las transliteraciones son herramientas usadas para reflejar la forma exacta en que una determinada palabra se representa en la lengua original y la representación de sonidos o caracteres de una lengua con signos del alfabeto de otra.
Barcarola en fa mayor (Saint-Saëns)
La Barcarola en fa mayor, Op. 108 es una composición de música de cámara para un cuarteto formado por violín, violonchelo, armonio (u órgano) y piano de Camille Saint-Saëns. Compuesta en 1898, también existe en una versión para violín, violonchelo, viola y piano creado por el compositor en 1909.

Viola
La viola es un instrumento musical de cuerda frotada, similar en cuanto a materiales y construcción al violín pero de mayor tamaño y sonido más grave. Su tesitura se sitúa entre los graves y medios del violín y los agudos del violonchelo.

La viola es considerada como el contralto o el tenor dramático de la familia de las cuerdas.

Las cuerdas de la viola están afinadas en intervalos de quintas: do, sol, re, la (siendo el do la cuerda más grave).

Al intérprete de este instrumento se lo denomina «viola» o «violista».
Mee rebus
Se llama mee rebus (‘fideos hervidos’) a una receta de fideos popular en Malasia y Singapur. También es popular en Indonesia con el nombre de mi kuah.

Consiste en fideos de huevo amarillos, que también se usan en el hokkien mee, con un gravy picante y ligeramente dulce y parecido al curry. El gravy se hace con patata, curry en polvo, agua, soja salada, gamba seca y cacahuete. El plato se acompaña con un huevo duro, calamansí, cebolleta, apio chino, pimiento chile verde, tofu frito (tau kwa), chalota frita y brotes de soja. En algunos lugares se sirve con ternera, si bien rara vez se encuentra esto en los puestos callejeros, o añaden salsa de soja a los fideos en el momento de servir. El plato también combina bien con la salsa satay.

En el pasado, el mee rebus era vendido por vendedores ambulantes que llevaban dos canasta en una vara. Una contenía un hornillo y una cazuela de agua hirviendo, y la otra los ingredientes del plato.

Gravy
Gravy,grevi, o greve, es una salsa de la gastronomía del Reino Unido,  elaborada con extractos procedentes de los jugos de cocción de carnes y verduras. Recientemente se ha empezado a vender este tipo de salsas en forma de cubos concentrados, en polvo y en lata. El gravy se emplea frecuentemente en la cocina inglesa para acompañar las carnes asadas, el puré de patata, y el tradicional Sunday roast.
Paseo Bulnes
El paseo Bulnes es una arteria vial de carácter peatonal ubicada en el centro de la ciudad de Santiago, la capital de Chile. Compone la parte sur del barrio Cívico y se extiende en dirección norte-sur por seis cuadras desde la plaza de la Ciudadanía hasta el parque Almagro. Su nombre es un homenaje a Manuel Bulnes, presidente de Chile entre 1841 y 1851, quien convirtió el Palacio de La Moneda en la sede de gobierno.

El paseo Bulnes está encajonado mayoritariamente por dependencias públicas, y rodeado por las calles paralelas Nataniel Cox y Zenteno. Junto con el barrio Cívico y el parque Almagro, fue declarado Zona Típica por decreto del 5 de febrero de 2008.

Manuel Bulnes
Manuel Bulnes Prieto (Concepción, Capitanía General de Chile, Imperio Español, 25 de diciembre de 1799 - Santiago, 18 de octubre de 1866) fue un militar y político conservador chileno, que se desempeñó como presidente de la República —siendo el último en nacer en el siglo XVIII— durante el periodo entre 1841 y 1846, resultando reelegido para el período inmediatamente siguiente hasta 1851. Posterior a su administración ejerció como senador por la provincia de Coelemu, desde 1852 hasta su fallecimiento.

Su gobierno es considerado uno de los principales del siglo XIX. Durante su decenio, se sentaron las bases del régimen republicano, se crearon las instituciones educacionales más importantes de la nación y se realizó un importante avance en el reconocimiento del territorio nacional.

Como militar desempeñó el más alto cargo del Ejército de Chile, al asumir la jefatura en Jefe de este en 1841, ejerciendo hasta 1866.
Partidor de la Casa Fosca
El Partidor de la Casa Fosca es un partidor de aguas ubicado en el municipio de Potríes (Valencia). Este partidor reparte el caudal de la Acequia Real de Alcoy o del Serpis (Séquia Reial d'Alcoi) entre las acequias del Rebollet (Séquia del Rebollet) y Común de Gandía y Oliva (Séquia Comuna de Gandia i Oliva).

Serpis
El río Serpis o río de Alcoy es un río costero del sureste de la península ibérica que discurre por la provincia de Alicante y la provincia de Valencia, en la Comunidad Valenciana (España).

Dio su nombre a un periódico de la mañana publicado en Alcoy (Alicante) a finales del siglo XIX y a marcas de diferentes productos, como aceitunas o absenta.
Río Saphy
El río Saphy es un río ubicado en la provincia del Cusco, Departamento del Cusco, Perú. Su recorrido cruza el centro histórico del Cusco y se encuentra mayormente entubado desde la época incaica. Es uno de los dos ríos, junto con el Tullumayo en cuyo valle se estableció la zona de los palacios reales incas.

Provincia del Cusco
La provincia del Cusco es una de las trece que conforman el departamento del Cusco en el sur del Perú.

Limita por el norte con las provincias de Calca y Urubamba, por el este con la provincia de Quispicanchi, por el sur con la provincia de Paruro y por el este con la provincia de Anta. Tiene una población de 447 588 habs.
Lines, Vines and Trying Times
Lines, Vines And Trying Times es el cuarto álbum de estudio de los Jonas Brothers. Salió a la venta el 16 de junio de 2009 en Estados Unidos. El álbum recibió críticas mixtas de críticos y fanes. En su primera semana, el álbum vendió 247.000 copias, debutando en el número uno del Billboard 200. Fue su tercer y último álbum publicado bajo Hollywood Records, y el último antes de un hiato, que duró desde octubre de 2013 hasta marzo de 2019.

Hollywood Records
Hollywood Records es un sello discográfico estadounidense, que se centra en géneros como pop, rock, alternativo y teen pop. Fue fundada en 1989 y es una de las principales discográficas de Disney Music Group. Principalmente se encuentran Tini, Sofia Carson, Zendaya, Bea Miller. Bella Thorne, entre otras. Bandas de rock incluyendo a Queen, Plain White T's, Breaking Benjamin y Grace Potter and the Nocturnals. Otra artista perteneciente es la protagonista de la serie Pretty Little Liars, Lucy Hale.
(5734) Noguchi
(5734) Noguchi es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 15 de enero de 1989 por Kin Endate y el también astrónomo Kazuro Watanabe desde el Observatorio de Kitami, Hokkaidō, Japón.

Kin Endate
Kin Endate (円館金)  (nacido en Iwaizumi, Prefectura de Iwate, Japón, el 15 de diciembre de 1960) es un astrónomo aficionado japonés, prolífico descubridor de asteroides, la mayoría de ellos en colaboración con Kazuro Watanabe.

Kin Endate se trasladó a Hokkaido para estudiar fotografía en la Hokkaido Designers School. Comenzó a interesarse por la astrofotografía en el instituto, aunque no empezó en serio con las observaciones de los asteroides hasta 1986.
Mimetus syllepsicus
Mimetus syllepsicus es una especie de araña araneomorfa del género Mimetus, familia Mimetidae. Fue descrita científicamente por Hentz en 1832.

Habita en los Estados Unidos y México. El macho descrito por Kaston en 1948 mide 4 mm y la hembra 5 mm.

Mimetidae
Los mimétidos (Mimetidae) son una pequeña familia de arañas araneomorfas. También son conocidas como arañas pirata. Dicha familia consta de unas 200 especies repartidas en 12 géneros. En Europa los dos géneros más frecuentes son: Ero y Mimetus. Estas arañas depredan a otras arañas. Son normalmente amarillas y marrones, aunque también las hay de colores rojizos.
Deja de bailar
«Deja de bailar» es una canción interpretada por el grupo español Dinarama + Alaska, incluida en su álbum de estudio debut Canciones profanas (1983). Las compañías discográficas Hispavox y F1 Team, la publicaron como tercer sencillo del álbum entre 1983 y 1984. Compuesta por Carlos Berlanga y Nacho Canut y producida por Ángel Altolaguirre, es un tema de post-disco, que describe a un hombre que ha dejado la fiesta y las consecuencias que conlleva.

Hispavox
Hispavox fue una compañía discográfica española de proyección mundial, que tuvo una duración de treinta años y que estaba ubicada en Madrid, en la calle Torrelaguna. Actualmente se ha convertido en un sello discográfico, dentro de la compañía Parlophone, aunque mantiene gran parte de sus grabaciones, que siguen saliendo al mercado, actualmente bajo los dominios de una financiera inglesa que compró recientemente EMI.