hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Descriptio Moldaviae
Descriptio Moldaviae o Descriptio antiqui et hodierni status Moldaviae es una de las obras más importantes del estadista y científico moldavo Demetrio Cantemir, escrita en latín -el idioma científico de la época- entre 1714 y 1716, en el periodo en que Cantemir vivió en el Imperio ruso. El libro, un documento de primera mano sobre la historia de los rumanos, fue escrito por Cantemir a petición de la Academia de Berlín. El documento fue traducido al alemán, ruso, griego y al rumano. El manuscrito de la obra se halla en el Instituto de Estudios Orientales de la Academia de Ciencias de Rusia.

La obra está considerada uno de los monumentos nacionales del pueblo moldavo. El libro cubre la historia, la vida y actividades, costumbres y religión de Moldavia del siglo XVII y principios del XVIII.

Pueblo moldavo
El pueblo moldavo (en rumano: moldoveni, молдовень en el alfabeto cirílico moldavo utilizado actualmente sólo en Transnistria) es el grupo de población más grande de la República de Moldavia (75,8% de la población) y una minoría significativa en Ucrania y Rusia. El término «moldavos» también puede usarse para referirse a todos los habitantes del territorio del histórico Principado de Moldavia, dividida actualmente entre Rumania (47,5%), Moldavia (30,5%) y Ucrania (22%), independientemente de la identidad étnica.

Este artículo se refiere principalmente a los hablantes de lenguas balcorrumanas de la República de Moldavia, la Besarabia histórica y diáspora procedente de estas regiones. Existe una controversia en curso si los moldavos son un grupo étnico de pleno derecho o un subgrupo de la etnia rumana.
Casa Garriga Nogués
La Casa Garriga Nogués es un edificio de estilo ecléctico, con elementos de inspiración modernista, catalogado como Bien de Interés Cultural desde 1980. Obra de Enric Sagnier, ubicado en la calle Diputación n.º 250, de la ciudad Barcelona (España), en el Distrito del Ensanche. Fue construido entre 1902 y 1904 para la familia de banqueros barceloneses Garriga Nogués, de la que tomó su nombre. A partir del año 2022 albergará la Colección de Arte Censored de Tatxo Benet bajo el nombre de Museo del Arte Prohibido con obra de Andrés Serrano, Abel Azcona, Tania Bruguera, Ai Weiwei, Francisco de Goya, Pablo Picasso, Santiago Sierra,Daniel García Andújar, Robert Mapplethorpe o León Ferrari.

Daniel García Andújar
Daniel García Andújar (Almoradí, 1966) es un artista visual de los medios, activista y teórico del arte español, conocido por ser un exponente destacado del net art en España.

Ha creado los proyectos en línea Technologies To The People, e-valencia o e-barcelona, y participado en documenta14. Es miembro del colectivo irational.org y vicepresidente primero de la Associació d'Artistes Visuals de Catalunya.
Lindsey Vuolo
Lindsey Vuolo (Princeton, Nueva Jersey, 19 de octubre de 1981) es una modelo y actriz norteamericana que fue playmate de noviembre de 2001 de la revista playboy. Además de su aparición en la revista también lo hizo en varios videos playboy y ediciones especiales de la revista.

Videos Playboy
Los Vídeos Playboy son una serie de vídeos realizados por Playboy Enterprises, empresa editora de la revista  Playboy. Existen gran variedad de estilos de videos tanto en lo referente a lo musical, como las playmates, su estado de desnudez y en ocasiones incluso con escenas de sexo softcore.

Desde 2002 han aparecido nuevas producciones de vídeos tales como la serie No Boys Allowed 3 que contiene cortes de otros vídeos anteriores. Sin embargo, la producción del vídeo de Playmate calendar, el vídeo de la Playmate of the Year, y la serie del vídeo aniversario todavía sigue vigente.
Andrés Rojas (militar)
Andrés Rojas (Barcelona, 1776-Provincia de Nueva Andalucía y Paria, Imperio español - Cumaná, Provincia de Cumaná, Venezuela, 8 de abril de 1831) fue un militar y político venezolano que combatió en la Guerra de Independencia de Venezuela.

Provincia de Cumaná
La provincia de Cumaná fue una de las antiguas entidades políticas venezolanas, cuando este país era una capitanía general del Imperio español y luego de independizarse poseyera un régimen centralista. Fue la sucesora de la antigua provincia de Nueva Andalucía y desde 1840 abarcaría un territorio similar al de los actuales estados Sucre y Monagas.
Dirección General de Estadística y Análisis Sociolaboral
La Dirección General de Estadística y Análisis Sociolaboral fue un órgano directivo del Gobierno de España, adscrito a la Subsecretaría del Ministerio de Empleo y Seguridad Social, que se encargó de unificar y coordinar los servicios estadísticos del Departamento.

Se creó en julio de 2017 y fue suprimida en 2018, siendo sus funciones asumidas por la Secretaría General Técnica del Ministerio.

Ministerio de Trabajo (España)
El Ministerio de Trabajo y Economía Social (MITES) de España es el departamento de la Administración General del Estado que asume la propuesta y ejecución de la política del Gobierno de la Nación en materia de trabajo y relaciones laborales, de empleo, de trabajo autónomo, de economía social y de responsabilidad social de las empresas.

El Departamento fue creado en 1920 a iniciativa del entonces presidente del Consejo de Ministros, Eduardo Dato, y ha existido desde entonces. Además de las competencias laborales, también ha tenido, durante la mayor parte de su historia, competencias sobre seguridad y protección social, política migratoria y, ocasionalmente, sobre sanidad, comercio, industria y justicia.

Tiene su sede central desde la década de 1960 en el complejo de Nuevos Ministerios, así como sedes adicionales para ciertos órganos directivos y organismos autónomos repartidas por la ciudad de Madrid. También, tiene delegaciones territoriales por todo el país.
Jesse V. Johnson
Jesse V. Johnson (Winchester 29 de noviembre de 1971) es un director de cine y guionista británico.

Johnson ha hecho principalmente películas de acción. Estos incluyen The Butcher y el drama criminal Charlie Valentine. También es conocido por su colaboración con el actor y artista marcial Scott Adkins.

Antes de convertirse en cineasta, trabajó como extra y luego como coordinador de extras. Sus créditos de actuación incluyen: Misión Imposible III, Charlie's Angels, Mars Attacks !, El planeta de los simios, Starship Troopers, War of the Worlds, Total Recall, The Thin Red Line y Terminator 3: Rise of the Machines. Trabajó como coordinador de extras en Beowulf.

Los ángeles de Charlie
Los ángeles de Charlie (Charlie's Angels en inglés) es una serie de televisión estadounidense emitida por la cadena ABC entre 1976 y 1981. La serie narra las peripecias de tres mujeres (los «ángeles») que dejaron el Cuerpo de Policía para trabajar en una agencia de detectives propiedad de Charles "Charlie" Townsend.
Convento de San Bartolomé (Alcántara)
El convento de San Bartolomé es un edificio histórico del siglo XV ubicado a las afueras de la villa española de Alcántara, en la provincia de Cáceres. Se utilizó como convento de frailes de la Orden Franciscana entre 1493 y 1835. En 2005 fue rehabilitado para destinarlo a hospedería, operando bajo el nombre comercial de «Hospedería Conventual de Alcántara».

Se ubica en las afueras nororientales del casco antiguo de la villa, junto a la salida de un camino que lleva al Poblado de Iberdrola, unos doscientos metros al norte del cruce de las carreteras EX-117 y CC-113.

Provincia de Cáceres
Cáceres es una provincia española de la comunidad autónoma de Extremadura, con capital en la ciudad homónima de Cáceres. Ubicada en el oeste del país, tiene una población de 388 190 habitantes (INE 2025) y sus municipios más poblados son Cáceres, Plasencia y Navalmoral de la Mata. La zona norte de la provincia está dominada por el sector occidental del sistema Central, mientras que al sur y al este se alzan varias estribaciones de los montes de Toledo. Los ríos que la surcan vierten sus aguas principalmente a la cuenca del Tajo, aunque también a la la del Guadiana y a la cuenca del Duero. Cáceres, que es la segunda provincia más extensa de España tras Badajoz, limita con Castilla y León a través de las provincias de Salamanca y Ávila y con Castilla-La Mancha por Toledo. Al sur se encuentra Badajoz, y al oeste se ubica la frontera con Portugal.
Hōjō Tsunanari
Hōjō Tsunanari (北条綱成, Hōjō Tsunanari?   1515 - 1587) fue un samurái del período Sengoku de la historia de Japón.

Tsunanari fue hermano adoptivo de Hōjō Ujiyasu, y fue el defensor del Castillo Kawagoe durante el asedio sufrido en 1595.

Tsunanari falleció en 1587.

Período Sengoku
El período Sengoku (戦国時代, Sengoku jidai?, lit. ‘período de los Estados en guerra’) es un período muy largo de guerra civil de la historia de Japón. Se inició a fines del período Muromachi en 1467 con la guerra de Ōnin (la guerra duró de 1467 a 1478) hasta el período Azuchi-Momoyama en 1568. La paz final y el orden no llegaría hasta 1615, en el período Edo.
Ubaldo Aquino
Ubaldo Aquino Valdezano (nacido el 2 de mayo de 1958) es un exárbitro de fútbol paraguayo. A lo largo de su carrera dirigió numerosos encuentros, tanto locales como internacionales, entre los que destacan dos partidos de la Copa Mundial de Fútbol de 2002: el Alemania 8-0 Arabia Saudita, y el Suecia 1-2 Senegal y la Final de la Copa América 2001 entre Colombia y México dónde se consagró el conjunto cafetero.

Tras anunciar su retiro, Aquino se desempeñó como director de la Dirección de Árbitros de la Asociación Paraguaya de Fútbol, entre 2007 y 2014.

Asociación Paraguaya de Fútbol
La Asociación Paraguaya de Fútbol (APF) (en guaraní: Paraguái Mangapy Atyguasu), es la institución más importante y antigua de la promoción, organización y reglamentación de las competiciones de fútbol realizadas en la República del Paraguay, entre las que se incluyen las de Futsal FIFA y fútbol de playa, como asimismo de sus respectivas selecciones nacionales.
Störkathen
Störkathen es un municipio situado en el distrito de Steinburg, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 89 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del estado, cerca de la desembocadura del río Elba en el mar del Norte y al noroeste de la ciudad de Hamburgo.

Distrito de Steinburg
El Distrito de Steinburg (en alemán: Kreis Steinburg) es un Landkreis (distrito) del estado federal de Schleswig-Holstein (Alemania). El distrito pertenece a la Región Metropolitana de Hamburgo y tiene como capital a Itzehoe.
Municipio de Sandsville
El municipio de Sandsville (en inglés: Sandsville Township) es un municipio ubicado en el condado de Polk en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 67 habitantes y una densidad poblacional de 0,96 personas por km².

Condado de Polk (Minnesota)
El condado de Polk (en inglés: Polk County), fundado en 1858 y con nombre en honor del presidente James Knox Polk, es un condado del estado estadounidense de Minnesota. En el año 2000 tenía una población de 31.369 habitantes con una densidad de población de 6 personas por km². La sede del condado es Crookston.
Glioxisoma
Los glioxisomas son orgánulos membranosos que se encuentran en las células eucariotas de tipo vegetal, particularmente en los tejidos de almacenaje de lípidos de las semillas, y también en los hongos filamentosos. Los glioxisomas son peroxisomas especializados que convierten los lípidos en carbohidratos durante la germinación de las semillas. La plántula utiliza estos azúcares sintetizados hasta que es lo bastante madura para producirlos por fotosíntesis. En los glioxisomas, los ácidos grasos se hidrolizan a acetil-CoA mediante las "enzimas peroxisomales" de la β-oxidación. Además, contienen las enzimas clave del ciclo del glioxilato ("isocitrato liasa" y "malato sintasa"). Así realizan la ruptura de los ácidos grasos y producen los productos intermedios para la síntesis de azúcares por gluconeogénesis.

Azúcares
Se denomina técnicamente azúcares a los glúcidos que generalmente tienen sabor dulce, como son los diferentes monosacáridos, disacáridos y polisacáridos, aunque a veces se usa incorrectamente para referirse a todos los carbohidratos.
En cambio, se denomina coloquialmente azúcar a la sacarosa, también llamado azúcar común o azúcar de mesa. La sacarosa es un disacárido formado por una molécula de glucosa y una de fructosa, que se obtiene principalmente de la caña de azúcar o de la remolacha azucarera.

Los azúcares son elementos primordiales, y están compuestos solamente por carbono, oxígeno e hidrógeno. El sabor dulce está relacionado con su solubilidad. La fructosa es el más soluble y dulce de los azúcares naturales, y soluciones acuosas de fructosa entre 5 y 15% a temperatura ambiente son entre 1.15 y 1.25 veces más dulce que la sacarosa.
Muckle Skerry
Muckle Skerry es la isla más grande de cuantas forman el archipiélago de las Pentland Skerries, en la costa norte de Escocia. La isla alberga un faro, el Pentland Skerries Lighthouse.

Muckle Skerry es la más occidental de las skerries. Con 1 km de largo y una altura máxima de 20 m s. n. m. tiene el tamaño suficiente como para ser considerada como una isla. Sin embargo, el notorio mal tiempo que azota las Skerries ha dado a Muckle históricamente la reputación de isla inhabitable.

El Pentland Skerries Lighthouse fue construido en 1794 por los ingenieros Thomas Smith y Robert Stevenson (fue éste el primer faro en el que Stevenson trabajó oficialmente).

Faro
Un faro es una torre de señalización luminosa situada en el litoral marítimo o tierra firme, como referencia y aviso costero o aéreo para navegantes, siguiendo un código descriptivo que sirve para identificarlo denominado luz característica. Están coronados por una o dos lámparas potentes. El término español proviene del griego antiguo (pharos), haciendo referencia a la torre de señales de la isla de Faro, en Egipto.
Lupillo Rivera
Guadalupe Rivera Saavedra (Long Beach, California, 30 de enero de 1972), conocido como Lupillo Rivera, es un cantautor mexicoestadounidense. Como intérprete, se especializa en música regional mexicana.

Música regional mexicana
Música regional mexicana o regional mexicano se refiere  colectivamente a los subgéneros regionales de la música campirana de México. El término surgió a principios de los años 1980 en los Estados Unidos.

Similarmente a la música country y sertaneja, artistas del regional mexicano se distinguen por el uso de ropa vaquera.

En México, la plataforma Spotify tiene en el género regional mexicano al 20% del total de reproducciones.

En la actualidad, la música regional mexicana cuenta con numerosos subgéneros; cada uno representativo de cierta región y la popularidad de cada uno varía por territorio en México y los Estados Unidos.
Anatoli Grishin
Anatoli Grishin (8 de julio de 1939-14 de junio de 2016) fue un deportista soviético que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 1964, obteniendo una medalla de oro en la prueba de K4 1000 m. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo, en los años 1963 y 1966, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 1961 y 1969.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1966
El VII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Berlín Oriental (RDA) en el año 1966 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación de Piragüismo de la RDA.

Las competiciones se realizaron en el Canal de regatas Berlín-Grünau, ubicado sobre el río Dahme, en la parte sudeste de la capital alemana.
Simon Senft
Simon Senft (Colonia, 11 de junio de 1982) es un deportista alemán que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima, en los años 2002 y 2003. Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, ocupando el sexto lugar en la prueba por equipos.

Campeonato Europeo de Esgrima
El Campeonato Europeo de Esgrima es la máxima competición de esgrima a nivel europeo. Es organizado desde 1981 por la Confederación Europea de Esgrima (CEE). Actualmente se realiza cada año.

Italia se encuentra en la primera posición del cuadro de medallas de este campeonato, con 83 medallas de oro y 245 medallas en total. En segundo y tercer lugar se encuentran Rusia y Francia con 77 y 49 títulos, respectivamente.

España ha logrado tres títulos europeos: el sablista Jorge Pina Pérez (Gante 2007), la espadista Rosa María Castillejo (Funchal 2000) y la sablista Celia Pérez Cuenca (Basilea 2024), y catorce medallas en total.
Sam Dockery
Samuel Dockery (Lawnside, 1929 – Burlington, 21 de diciembre de 2015), apodado Sure-Footed Sam, fue pianista y músico estadounidense presente en la escena del jazz de Philadelphia desde la década de los 50. Dockery was born in Camden, New Jersey. Aparece en 11 grabaciones como pianista de Art Blakey & the Jazz Messengers y compuso "Sam's Tune" que aparece en las grabaciones Blue Note Ritual de 1957. En 1963 fue pianista para la banda de Betty Carter en el club de jazz Birdland, y encabezó La Sam Dockery Trio en Philadelphia durante la década de los 90. Dio clases en la Universidad de las Artes. Murió en su casa en 2015, a los 86 años.

Lawnside
Lawnside es un borough ubicado en el condado de Camden en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 2.945 habitantes y una densidad poblacional de 818,06 personas por km².
Galcaio
Galcaio (en somalí, Gaalkacyo; en árabe, جالكعيو), también conocida como Gallacaio o Rocca Littorio, es la capital de la región de Mudug norte-central de Somalia.

Según el informe de Acnur, «la ciudad de Galkayo se divide en dos áreas». Estas dos zonas están separadas por una frontera clara, con el distrito sur gobernado por el Estado Galmudug y distritos del norte gobernados por Puntlandia. Barrios en la parte norte de la ciudad que está bajo control de Puntland son Garsoor, Hormar e Israac. En la parte sur de la ciudad que está bajo el control Galmudug se encuentra el barrio de Wadajir.

Después de la independencia, Galkayo se convirtió en el centro del distrito de Galkayo. La ciudad ha crecido considerablemente en los últimos tiempos y es un centro de comercio. En 2005 tenía una población estimada de 137.667 habitantes.

Idioma somalí
El idioma somalí (en somalí: Af-Soomaali; en árabe: الصومالية‎) es miembro de la rama oriental de las lenguas cusitas de la familia afroasiática. Se habla sobre todo en Somalia y partes adyacentes de Yibuti (mayoría), de Etiopía, y de Kenia. Debido a la guerra civil y la migración, los hablantes del idioma se encuentran repartidos en multitud de países.
Batalla de Bergen (1759)
La batalla de Bergen se libró el 13 de abril de 1759, durante la guerra de los Siete Años, entre las tropas hannoverianas comandadas por el príncipe Fernando de Brunswick-Luneburgo, hermano del duque Carlos de Brunswick-Wolfenbüttel, y las fuerzas francesas al mando del mariscal de Broglie.

Casa de Hannover
La casa de Hannover (en español Hanóver) fue la dinastía alemana reinante en Gran Bretaña desde 1714 hasta la fundación del Reino Unido en 1801, y desde entonces hasta 1901, fecha en la que murió la reina Victoria y ascendió al trono su hijo Eduardo VII, perteneciente por línea paterna a la casa de Sajonia-Coburgo y Gotha (reinante en la actualidad y con el nombre de casa de Windsor desde 1917). En Gran Bretaña debido a la Declaración de Derechos de 1689 en los siglos XVIII y XIX, los Hannover solo podían gobernar con el consentimiento del Parlamento, ya que el verdadero gobernante era el primer ministro, mientras que el monarca recibía la dignidad de jefe del Estado. Tiene su origen en una casa nobiliaria establecida en Suabia y Baviera desde el siglo IX. Algunas veces se la conoce como la casa de Brunswick y Luneburgo, línea de Hannover. La casa de Hannover es una rama más joven de la casa de Welf, que a su vez es la rama mayor de la casa de Este.
Dead Space Ignition
Dead Space Ignition es un videojuego descargable en formato cómic interactivo codesarrollado por Visceral Games y Sumo Digital y distribuido por Electronic Arts, disponible para las consolas PlayStation 3 y Xbox360, sólo en versión digital vía descarga, que sirve como contenido adicional del videojuego Dead Space 2, aunque no es obligatorio disponer de dicho videojuego para poder jugar a Ignition.

Visceral Games
Visceral Games (antes EA Redwood Shores) fue un estudio de desarrollo de videojuegos estadounidense que formaba parte internamente de Electronic Arts. Es famoso principalmente por la exitosa saga Dead Space. El estudio cerró finalmente el 17 de octubre del 2017.
Montañas de Senguiléi
Parque nacional Montañas de Senguiléi (en ruso: Сенгилеевские горы) es un parque nacional de la Federación Rusa (áreas protegidas del óblast de Uliánovsk).

Entre las especies representativas de bosques se encuentran: abedul, pino, roble. El centro del parque es lugar básico para la acumulación y la distribución de las aguas subterráneas, que son activamente utilizadas por una población circundante. Muchas especies de animales raras lo habitan. En el territorio se prohíbe la tala del bosque. La investigación y el trabajo científico no se permite.

Óblast de Uliánovsk
Óblast de Uliánovsk (en ruso: Улья́новская о́бласть, tr.: Uliánovskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Uliánovsk. Está ubicado en el distrito Volga limitando al norte con Chuvasia y Tartaristán, al este con Samara, al sur con Sarátov, al oeste con Penza y al noroeste con el río Surá —importante afluente del Volga— que lo separa de Mordovia.

La superficie del óblast de Uliánovsk es de 37 181 km², y cuenta con una población de 1 267 561 de acuerdo con el censo de 2014.
Nikolái Kondrátiev
Nikolái Dmítrievich Kondrátiev (en ruso, Николай Дмитриевич Кондратьев. 4 de marzo de 1892-17 de septiembre de 1938) fue un economista ruso. Su fama se debe a ser quien formuló la teoría del ciclo económico largo, cuya duración fluctúa entre 48 y 60 años. Nació en una familia campesina, en la provincia de Kostromá, al noroeste de Moscú.

Kostromá
Kostromá (en ruso: Кострома́) es una ciudad del centro de la Rusia europea, situada en la confluencia del Volga y el Kostromá. La ciudad, capital del óblast de Kostromá, es un núcleo industrial conocido por la fabricación de tejidos de hilo; también se produce maquinaria y calzado.
Sámar del Norte
Sámar del Norte (samareño: Amihanan nga Samar; cebuano: Amihanang Samar; tagalo: Hilagang Samar; inglés: North Samar) es una provincia de Filipinas. Se localizada en el norte parte de la isla de Sámar en las Bisayas orientales. Catarmán es la capital de la provincia. Al sur de la provincia se localizan las provincias de Sámar y Sámar oriental. Al noroeste de la provincia a través del estrecho de San Bernardino se sitúa la provincia de Sorsogon en la isla de Luzón; al este está el mar Filipinas y al oeste el mar de Sámar.

Sámar Oriental
Sámar oriental (samareño: Sidlangan/Sinirangan nga Samar; tagalo: Silangang Samar; inglés: East Samar) es una provincia en la isla de Sámar en la región de Bisayas Orientales en Filipinas. Su capital es Borongan.
La Salamanca
La Salamanca es una zamba humorística argentina del año 1959, uno de los primeros éxitos de Los Fronterizos, y una de las últimas canciones de Arturo Dávalos.

La zamba describe una fiesta campesina nocturna de los diablos, en su cueva.

Zamba
La zamba es un género musical y danza de pareja suelta independiente, de amplia dispersión geográfica en Argentina, que se baila intensamente en el norte y oeste del país. Fue propuesta como danza nacional de Argentina.