hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gallirallus vekamatolu
El rascón de Tonga (Gallirallus vekamatolu) es una especie extinta de ave gruiforme de la familia Rallidae. Se le conoce solamente por la descripción hecha en 2005 a partir de los restos del registro subfósil encontrados en ʻEua, isla perteneciente a Tonga, en el oeste de la Polinesia, y por una posible ilustración de 1793 efectuada durante la expedición de Malaspina.

Alejandro Malaspina
Alessandro Malaspina, conocido en español como Alejandro Malaspina (Mulazzo, 5 de noviembre de 1754-Pontremoli, 9 de abril de 1810) fue un noble y marino italiano al servicio de España, brigadier de la Real Armada, célebre por protagonizar uno de los grandes viajes científicos de la era ilustrada, la llamada Expedición Malaspina (1788-94). Tras conspirar para derribar a Godoy, cayó en desgracia, lo que llevó al olvido de sus grandes logros.
Vuelo 185 de Harmony Jets
El vuelo 185 de Harmony Jets era un vuelo chárter del Aeropuerto Esenboğa de Ankara al Aeropuerto Internacional de Mitiga. El 23 de diciembre de 2025, un Dassault Falcon 50 se estrelló poco después del despegue. El avión transportaba al jefe del Ejército Libio, Mohammed Ali Ahmed al-Haddad, tres tripulantes y cuatro pasajeros más. Todos los pasajeros y la tripulación fallecieron.

Vuelo chárter
Los vuelos chárter son vuelos privados o semi-privados que operan fuera de los horarios regulares de la aviación comercial. En lugar de comprar un boleto, los vuelos chárter son para un grupo o empresa que alquila todo el avión (o parte de él) para hacer un determinado viaje.

También puede ocurrir que un vuelo comercial regular contenga algunas plazas vendidas en modalidad chárter a un operador turístico a precio reducido, con el fin de formar parte de un paquete turístico, mientras que el resto de plazas se comercializan normalmente. Este modelo resulta conveniente para las aerolíneas, especialmente en destinos con alta estacionalidad, al garantizar la ocupación de plazas que de otra forma quedarían vacías, aumentando así la rentabilidad de las operaciones.
Dinastía Zand
La dinastía Zand (en persa: سلسله زندیه‎) gobernó el sur y el centro de Irán entre 1750 y 1794. La tribu kurda zand fue obligada por Nadir Sah a trasladarse desde su hogar en Lorestán a las estepas del este de Jorasán.

Proveniente del noroeste de Persia fue fundada por Karim Jan Zand el cual instaló su capital en Shiraz en 1766. Gobernó las regiones de Shirvan, Fars, Aran, Armenia y Georgia hasta su conquista por la Dinastía Kayar en 1794.

Después de la revolución islámica de 1979, la dinastía Zand fue la única dinastía cuyo nombre no fue eliminado de los lugares y monumentos públicos por el nuevo gobierno republicano.

Provincia de Fars
Fars (en persa: فارس), también conocido anteriormente como "Farsistan" (فارسستان), es una de las 31 provincias de Irán. Situada en el sur del país, su capital es Shiraz. Se corresponde a la región tradicionalmente llamada en español Farsistán o Persia.

Se cree que Fars es la zona originaria del pueblo persa y da nombre a la lengua persa o farsi. Persia se deriva del griego. Fars es la forma arabizada de Pars, ya que el árabe carece del fonema /p/.
(1798) Watts
(1798) Watts es un asteroide que forma parte del cinturón de asteroides y fue descubierto por el equipo del Indiana Asteroid Program de la universidad de Indiana desde el observatorio Goethe Link de Brooklyn, Estados Unidos, el 4 de abril de 1949.

Observatorio Goethe Link
El Observatorio Goethe Link, (en inglés: Goethe Link Observatory) es un observatorio astronómico situado en la localidad estadounidense de Brooklyn, en el estado de Indiana, Estados Unidos. Pertenece a la Universidad de Indiana que comparte su uso con la Sociedad Astronómica de Indiana (Indiana Astronomical Society). El observatorio figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 760.
Pereiro (Cabañas)
Pereiro (en gallego y oficialmente, O Pereiro) es un lugar de la parroquia de Laraxe en el municipio coruñés de Cabanas, en la comarca del Eume. Tenía 185 habitantes en  2007 según datos del Instituto Gallego de Estadística de los cuales eran 95 hombres y 90 mujeres, lo que supone un aumento con relación a 1999 cuando tenía 155 habitantes.

Cabañas (La Coruña)
Cabañas (en gallego y oficialmente Cabanas) es un municipio de la provincia de La Coruña, Galicia, España. Se encuentra a treinta y siete kilómetros de La Coruña, en la vega baja del río Eume, justo antes de su desembocadura en la ría de Ares. Es limítrofe al municipio de Capela y Fene.

Villa fundada por los Condes de Traba en el siglo XI.
Cebolla Fuentes de Ebro
La Denominación de Origen Protegida D.O.P Cebolla Fuentes de Ebro es el nombre que reciben las cebollas cultivadas, elaboradas, almacenadas y envasadas en 6 municipios de la zona de Fuentes de Ebro (Zaragoza, España), y que son de la variedad Cebolla Dulce de Fuentes, también llamada Cebolla Blanca gruesa de Fuentes, inscrita en el Catálogo Común de Variedades de Especies de Plantas Hortícolas.

La aprobación de la normativa específica de la denominación de origen protegida Cebolla Fuentes de Ebro fue publicada en noviembre de 2010 en el Boletín Oficial de Aragón.

Estos 6 municipios son:

Fuentes de Ebro

Mediana de Aragón

Osera de Ebro

Pina de Ebro

Quinto

Villafranca de Ebro

Osera de Ebro
Osera de Ebro es un pueblo de la Comarca Central, perteneciente a la Mancomunidad de la Ribera Izquierda del Ebro. El municipio, que tiene una superficie de 24,56 km², cuenta según el padrón municipal para 2024 del INE con 428 habitantes y una densidad de 17,42 hab./km².

Parte de su término municipal está ocupado por la Reserva natural dirigida de los Sotos y Galachos del Ebro.
Besiki Saldadze
Besiki Saldadze (9 de marzo de 1990) es un luchador uzbeco de lucha grecorromana. Logró la 20.ª posición en campeonato mundial en 2015. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Asiáticos de 2014 y un décimo puesto en 2010. Consiguió la medalla de plata en Campeonato Asiático de 2012. Segundo en Campeonato Mondial de Juniores del año 2010.

Campeonato Asiático de Lucha
El Campeonato Asiático de Lucha es la competición del deporte de lucha muy importante a nivel asiático. Es organizado desde 1979 por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y Comité Asiático de Luchas Asociadas (CALA-AAWC). Actualmente se realiza cada año.
Luis Caro Escallón
Luis Caro Escallón (Bogotá, 5 de marzo de 1912 - ibidem, 24 de enero de 1969) fue un abogado penalista y procesalista y político colombiano, miembro del Partido Conservador Colombiano.

Escallón fue un destacado abogado, ocupando varios cargos de prestigio entre sus colegas como magistrado de la Corte Suprema de Justicia, llegando incluso a ser procurador general de Colombia en 1951. En 1953, con el golpe de Estado del general Gustavo Rojas Pinilla, Caro pasó a ocupar la gobernación de Cundinamarca y luego el Ministerio de Justicia Nacional. Fue ministro de Justicia hasta principios de 1956, cuando pasó a ser embajador en Italia.

Corte Suprema de Justicia de Colombia
La Corte Suprema de Justicia de Colombia es la más alta instancia judicial de la jurisdicción ordinaria en la República de Colombia. La sede está ubicada en el Palacio de Justicia en la Plaza de Bolívar en la ciudad de Bogotá.
World RX de Barcelona 2018
El World RX de Barcelona 2018 es una prueba de Rallycross en España válida para el Campeonato Mundial de Rallycross. Se celebró en el Circuit de Barcelona-Catalunya en Cataluña, Barcelona, España

Johan Kristoffersson actual campeón defensor ganó a bordo de su Volkswagen Polo GTI, seguido de Sébastien Loeb y Andreas Bakkerud.

Mattias Ekström ganador originalmente de la prueba fue descalificado por haber generado un incidente en la final que perjudico a Petter Solberg.

Volkswagen Polo V
La quinta generación del Polo se presentó en el Salón del Automóvil de Ginebra de 2009, se comenzó a producir en la última semana de marzo de 2009, y se comenzó a vender en Europa en junio de ese año. Inicialmente se presentó un hatchback de cinco puertas, así como una carrocería de tres puertas de corte más deportivo. El bastidor es el mismo del SEAT Ibiza IV, del Škoda Fabia II y del Audi A1. Este nuevo Polo aumenta sus dimensiones, quedando ahora en 3.970 mm de longitud total, un ancho total de 1.682 mm, un a altura total de 1.485 mm, y una distancia entre ejes de 2.470 mm, independientemente de este claro aumento en sus dimensiones en relación con la generación anterior, su peso vehicular disminuye en un 7.5%.
Robert Glință
Robert Andrei Glință (Pitești, 18 de abril de 1997) es un deportista rumano que compite en natación, especialista en el estilo espalda.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2021, tres medallas en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2018 y 2021, y cuatro medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta, entre los años 2017 y 2021.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en Río de Janeiro 2016 y Tokio 2020, ocupando en ambas ocasiones el octavo lugar en la prueba de 100 m espalda. Fue el abanderado de Rumanía en la ceremonia de apertura de los Juegos de Tokio 2020 junto con la remera Simona Radiș.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2017
El XIX Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Copenhague (Dinamarca) entre el 13 y el 17 de diciembre de 2017 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Danesa de Natación.

Las competiciones se realizaron en la Royal Arena de la capital danesa.
Trevon Scott
Trevon «Tre» Scott (Brunswick, Georgia, 25 de noviembre de 1996) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla de los Long Island Nets de la G League. Con 2,03 metros de estatura, juega en la posición de alero.

Long Island Nets
Los Long Island Nets es un equipo de baloncesto estadounidense que juega en la liga de desarrollo de la NBA (NBA Development League, llamada desde 2017 NBA G League). Su equipo de la NBA afiliado son los Brooklyn Nets.
Universidad de Bath Spa
La Universidad de Bath Spa es una universidad ubicada en la ciudad de Bath, Inglaterra. La institución era conocida anteriormente como Colegio de Educación Superior de Bath (Bath College of Higher Education), y más tarde como Colegio Universitario de Bath Spa (Bath Spa University College). Adquirió el estatus completo como universidad en agosto de 2005. Es la  sexta mayor proveedora de educación superior en el Reino Unido y desde 2012 ha sido clasificada anualmente como una de las mejores universidades creativas en el Reino Unido por la revista Which?

College
College (pronunciación en inglés: /kɒlɪdʒ/; en francés: collège, pronunciado /kɔ.lɛʒ(ə)/) es el término utilizado para denominar una institución educativa, pero su significado suele variar en los países en donde se emplea. La palabra generalmente también se usa como sinónimo de universidad en los Estados Unidos. Los colleges en países como Francia, Bélgica y Suiza brindan educación secundaria.[cita requerida]
Pseudosindora
Pseudosindora es un género monotípico de la subfamilia Caesalpinioideae perteneciente a la familia de las legumbres Fabaceae. Su única especie: Pseudosindora palustris Sym., es originaria de Asia.

Se encuentra en Asia distribuido por Brunéi, Indonesia, Kalimantan, Malasia, Sabah y Sarawak.

Caesalpinioideae
Caesalpinioideae es una subfamilia de plantas pertenecientes a la familia de las leguminosas (Fabaceae). Su nombre procede del género  representativo, Caesalpinia. En ella se encuentran el algarrobo, el guapinol, el árbol de Judea o la acacia de tres espinas. Habitan preferentemente en las regiones cálidas, y están muy bien representadas en las regiones tropicales de África y América, son especies a menudo gigantescas.
La subfamilia está compuesta por 160 géneros y aproximadamente 1900 especies. Los géneros más representados son peces Senna (con 350 especies), Chamaechrista (265) y Caesalpinia (100).
Joey van Zegeren
Johan Willem "Joey" van Zegeren (Hoogeveen, Drenthe, Países Bajos, 7 de diciembre de 1990) es un baloncestista holandés que pertenece al Club Baloncesto Zamora de la Primera FEB. Con una altura de 208 cm su posición en la cancha es la de pívot.

Provincia de Drente
Drente (en neerlandés: Drenthe) es una de las doce provincias que conforman los Países Bajos. Al igual que las demás provincias, está gobernada por un comisionado o comisario designado por el monarca y una cámara legislativa elegida mediante sufragio universal. La capital es Assen. Limita con las provincias de Groninga, Frisia y Overijssel y el Estado federado alemán de Baja Sajonia.

En Drente hay grandes brezales y también dólmenes.
Alberto I de Meissen
Alberto I, el Orgulloso (en alemán, Albrecht I der Stolze; 1158 - 24 de junio de 1195), fue margrave de Meissen desde 1190 hasta su muerte en 1195. Su padre fue Otón II, su madre Eduvigis de Brandeburgo. Fue un miembro de la Casa de Wettin.

Su padre no pretendía que Alberto lo sucediera, prefiriendo a su hermano menor, Teodorico. Alberto no aceptó esto y empezó una guerra contra su padre y hermano. En 1188, incluso apresó a su padre. Por orden de Federico I, tuvo que liberarlo, pero fue capaz de obtener el título. A pesar de todo, el conflicto con su hermano continuó mientras intentaba recuperar el margraviato.

Después de que Alberto muriera en 1195 sin hijos que le sucedieran. Meissen, con sus ricas minas, fueron apropiadas por el emperador Enrique VI como un feudo vacante del imperio. Teodorico finalmente entró en posesión de su herencia en 1198, después de la muerte de Enrique en 1197.

Margraviato de Meissen
La Marca o Margraviato de Meissen (en alemán: Mark(grafschaft) Meißen), algunas veces Marca de Misnia, fue un principado medieval, una marca del Sacro Imperio Romano Germánico en la región del moderno estado alemán de Sajonia. Creada a partir de la Marca Geronis en 965, se fusionó con el Electorado de Sajonia en 1423.

La Marca de Meissen en ocasiones era denominada Marca Turingia o Marca de Turingia. Sin embargo, usualmente, este era el término para la parte oriental de la marca de Meissen, esto es, el territorio al este del río Elba hasta el río Saale, un territorio habitado por eslavos. Anteriormente, la "marca Turingia" era denominada "marca Soraba".
Anchitheriinae
Los anquiterinos (Anchitheriinae) son una subfamilia extinta de mamíferos de la familia Equidae, la misma familia que incluye a los caballos actuales, las cebras y los burros. El primer género de Anchitheriinae, Mesohippus, aparece en Norteamérica desde el Eoceno Medio hasta el Mioceno Superior; sigue presente en Eurasia (género Sinohippus) hasta el Plioceno Inferior, momento de su extinción.

Zancliense
El Zancliense o Zancliano es el primer piso y edad del Plioceno en la escala temporal geológica. Sucede al Messiniense (último piso del Mioceno) y precede al Piacenziense. Se inició hace unos 5,33 millones de años y termina hace unos 3,60 millones de años. Es equivalente a la subserie Plioceno Inferior (subépoca Plioceno Temprano). Fue introducido como división del Plioceno por el geólogo y paleontólogo italiano Giuseppe Seguenza en 1868 y nombrado en referencia a Zancla, el nombre prerromano de la ciudad de Mesina en Sicilia. Hasta la formalización de las terminologías en español de España y Venezuela (Zancliense, 2013) y de América (Zancliano, 2023) el piso ha sido también se ha denominado en la literatura científica como Zancleense, Zanclayense, Zanclaniense, Zancleaniense, Zanclagiense y Zancleano.
Colo Colo (personaje)
Colo Colo o Colocolo (de un nombre en mapudungún para una especie de «gato montés») es un sabio (kimche) y  lonco mapuche durante el primer período de la Guerra de Arauco en la región de la actual república de Chile. Se le menciona como un cacique de gran fuerza física en la obra de Gerónimo de Bibar y como un cacique influyente y experimentado en la de Alonso de Góngora y Marmolejo. Es conocido por ser una figura importante en el poema épico de Alonso de Ercilla y Zúñiga: La Araucana, acerca de la primera fase de la Guerra de Arauco. En el poema, es Colo Colo quien propuso una contienda entre los candidatos rivales para elegir al Toqui mapuche (líder para guiarlos en la guerra) que resultó en la elección del guerrero weichafe mapuche Caupolicán.

Épica
La épica (del adjetivo griego: ἐπικός, epikós; de ἔπος, épos 'palabra, historia, poema') es un género narrativo, de distintos momentos en la historia, en el que se presentan hechos legendarios o ficticios relativos a las hazañas de uno o más héroes ficticios y a las luchas reales o imaginarias en las que estos han participado.
Su forma de expresión tradicional fue la narración en verso, cuya finalidad última era la exaltación o engrandecimiento de un pueblo. En algunos casos, la épica no tenía forma escrita, sino que era contada oralmente por los rapsodas. Con posterioridad la épica adoptó también la forma narrativa en prosa, incorporando elementos de descripción y diálogo y dando lugar, en primera instancia, a la novela de caballerías, a la novela picaresca o antiheroica y posteriormente a la novela realista o burguesa, entre otros géneros.
Plaza de toros de Motril
La plaza de toros de Motril es un edificio multifuncional de la ciudad de Motril (Granada) obra del arquitecto Fernando Ruiz Bernal y que se inauguró el 28 de febrero de 2006, destinándose como recinto para la celebración espectáculos taurinos, eventos musicales y también acontecimientos de tipo deportivo; según el Catálogo del Decreto 72/2002, de 26 de febrero del Ayuntamiento de Motril.

El primer acto que se celebró en la plaza fue una corrida de toros en la que participaron los toreros Enrique Ponce, Francisco Rivera Ordóñez y Sebastián Castella, lidiando en esta ocasión toros de la ganadería de Zalduendo; y que estuvo retransmitido en directo por la televisión autonómica Canal Sur.

El pleno municipal de Motril de 30 de abril de 2014 aprobó dedicar honoríficamente el coso taurino de la localidad al torero local José Rodríguez Castellano, pasando entonces a denominarse como plaza de toros «Pepe el Berenjeno».

Canal Sur Televisión
Canal Sur es un canal de televisión en abierto autonómico español, el canal principal de la Agencia Pública Empresarial de la Radio y Televisión de Andalucía (RTVA), la radiotelevisión autonómica de Andalucía. El canal se distribuye a través de dos señales con idéntica programación y diferenciadas por los servicios de accesibilidad disponibles en ellas: Una con subtítulos a demanda del espectador (Canal Sur 1) y la otra con subtítulos permanentes, lengua de signos y programación audiodescrita (Canal Sur 2).
Eudoxia de Trebisonda
Eudoxia Comnena (murió después del 4 de septiembre de 1395), fue una noble trapisondesa, y un miembro de la poderosa dinastía bizantina de los Comnenos como la hija del emperador Alejo III de Trebisonda y de Teodora Cantacucena.

Ella fue llamada Despoina en Sinop después de su primer matrimonio con el musulmán turcomano Tadjeddin Pasha de Sinop, emir de Limnia, que había sido arreglado por su padre para fomentar las relaciones pacíficas entre los cristianos griegos pónticos y los vecinos musulmanes.

Después de la muerte de Tadjeddin se casó con Constantino Dragaš, un señor serbio semiindependiente Este matrimonio sentó un precedente de un bizantino casándose con una antigua mujer de un harén Aunque no tuvieron hijos, ella aportó hijos de su primermatrimonio, incluida Helena Dragaš.

El 17 de mayo de 1395, perdió a su segundo marido en la batalla de Rovine. Después de este año, no se conocen más noticias suyas, aunque se supone que pasó sus últimos años en Trebisonda.

Sinope (Turquía)
Sinope (en turco: Sinop, en hitita: Sinuwa; en griego: Σινώπη, Sinope) es un distrito y una ciudad situada en la región del Mar Negro, en Turquía, y capital de la provincia de Sinope.

Debido a que contaba con el único camino natural seguro en la costa norte de Anatolia, Sinope fue temporalmente el puerto más importante de la costa de Asia Menor en la Edad Antigua.

La ciudad es célebre como el lugar de nacimiento del filósofo griego antiguo conocido como Diógenes de Sinope, quien vivió la vida de un mendigo en sus calles en el siglo IV a. C.
Gemistá
La gemistá (en griego γεμιστά) es un plato de la cocina griega consistente en tomates y pimientos rellenos de arroz y especias, y cocidos en el horno. A veces también se hace con berenjena o calabacín. Suele servirse con una guarnición de patatas fritas. Solía hacerse en verano, cuando se disponía de verduras frescas, y puede comerse caliente o bien frío como un meze o aperitivo. Hay también variantes con carne picada, queso o tocino, y otras recetas incluyen piñones y pasas en el relleno. En Creta era costumbre comerlo relleno de bulgur (en griego πλιγούρι, pliguri), un tipo de pasta de trigo parecido al cuscús. Esta clase de rellenos también son comunes en otros países de Oriente Medio como Turquía, Líbano, etcétera, donde se los denomina con el término genérico dolma.

Carne picada
La carne picada (en España, Argentina y Uruguay) o carne molida (en parte de Argentina, Chile, Venezuela y de América) es una preparación de la carne con objetivos culinarios, para la cual se desmenuzan y se cortan finamente los músculos, grasas y nervios mediante máquina de picar carne, cuchillo (tajadera), etc. Las carnes molidas pueden ser de cerdo, res, cordero o aves. Por regla general han tenido aceptación entre los consumidores ya que al ser carne finamente molida, posee una gran cantidad de superficie y ofrece un sabor más acentuado.

Según el Reglamento 852/2004 de la Unión Europea, la carne molida es «la carne deshuesada que ha sido sometida a una operación de molido que contiene menos de 1% de sal».
Estación Minorista (Metroplús)
Minorista es una estación del sistema de transporte público de mediana capacidad Metroplús, ubicada en el centro-occidente de Medellín en el barrio San Benito de la comuna 10 La Candelaria. Forma parte de la línea 1 y es cercana a la Plaza Minorista José María Villa de la cual recibe su nombre. También está cerca del Servicio Nacional de Aprendizaje sede Medellín, de la calle 50 avenida Colombia y de la iglesia de San Benito.

Fue inaugurada el 22 de diciembre de 2011 como parte del tramo inicial de la Troncal Belén–Aranjuez, un corredor de Metroplús diseñado para mejorar la movilidad en el eje occidental de la ciudad y conectar el occidente con zonas céntricas y del norte como Aranjuez.

SITVA
El Sistema Integrado de Transporte del Valle de Aburrá (acrónimo: SITVA) es una red multimodal de transporte público masivo e integrado que opera en el Área Metropolitana del Valle de Aburrá, en el departamento de Antioquia, Colombia. Su eje estructurante es el Metro de Medellín, un tren metropolitano que se articula con otros modos de transporte mediante un sistema de integración tarifaria, operacional y física.

El SITVA está conformado por diversos subsistemas, entre los que se incluyen: el sistema de teleféricos Metrocable; los corredores de autobús de tránsito rápido y pretroncales de Metroplús; las rutas de transporte público colectivo del SIT Medellín; el Tranvía de Ayacucho; el sistema público de bicicletas EnCicla y el Sendero de conexión Independencias, un recorrido peatonal en ladera asistido por escaleras eléctricas.