hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zahořany
Zahořany es una localidad situada en el distrito de Domažlice, en la región de Pilsen, República Checa. Tiene una población estimada, a principios del año 2022, de 1054 habitantes.

Está ubicada al oeste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Berounka —un afluente izquierdo del río Moldava que, a su vez, es afluente del Elba— y cerca de la frontera con el estado alemán de Baviera.

Distrito de Domažlice
El distrito de Domažlice es uno de los siete distritos que forman la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 61 571 habitantes. Se encuentra ubicado al oeste del país, al oeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Domažlice.
Milán-San Remo 2016
La 107.ª edición de la clásica ciclista Milán-San Remo se celebró en Italia el 19 de marzo de 2016.

Forma parte del UCI WorldTour 2016 y fue la cuarta carrera del calendario. Esta carrera es también la primera de los cinco monumentos del ciclismo de la temporada.

Después de 6 horas, 54 minutos y 45 segundos, y tras un pequeño desvío a causa de un desprendimiento en la carretera, el recorrido fue de 295 kilómetros, donde finalmente el ganador de esta edición ha sido el ciclista francés Arnaud Démare (FDJ), imponiéndose en un sprint inesperado en las calles de la ciudad italiana superando a Ben Swift (Team Sky) y a Jürgen Roelandts (Lotto Soudal).

Monumento (ciclismo)
En ciclismo, monumento es el nombre que reciben las cinco carreras clásicas de mayor historia y prestigio en el calendario internacional.

Las cinco carreras fueron estrenadas antes de la Primera Guerra Mundial y por su orden de disputa durante la temporada son: la Milán-San Remo (Italia), Tour de Flandes (Bélgica), París-Roubaix (Francia), Lieja-Bastoña-Lieja (Bélgica) y el Giro de Lombardía (Italia). Las cuatro primeras se corren en primavera, mientras que la última se disputa en otoño.

Además de ser carreras muy longevas, tienen la característica de ser las clásicas más duras del calendario, no solo por su kilometraje que es superior a los 200 km, sino también por su recorrido.
Red Zone (videojuego de 1994)
Red Zone es un videojuego desarrollado por Zyrinx y publicado por Time Warner Interactive en 1994 para la videoconsola Sega Mega Drive. El juego, aunque no es muy conocido, es notable por usar varias  técnicas gráficas rara vez vistas en el hardware de Mega Drive como rotaciones de gráficos y texturas de fondo, vectores 3D, zoom en tiempo real o full motion video.

La desarrolladora Zyrinx (hoy desaparecida) donó al dominio público una versión prelanzamiento de este juego (que en aquella fase del desarrollo tenía el título de HardWired).

Video de movimiento completo
Un vídeo de movimiento completo (traducción literal del inglés full-motion video 'FMV') es una técnica de narración de videojuegos que se basa en usar archivos de vídeo pregrabados en lugar de un sprites, vectores, o modelos tridimensionales para mostrar la acción en un videojuego. Si bien muchos videojuegos contienen FMV como una forma de presentar información mediante cinemáticas; los videojuegos cuya jugabilidad reside principalmente a través de FMV interconectando secuencias de vídeo de manera continua, se conocen como películas interactivas.
Liga Sudamericana de Clubes 2007
La Liga Sudamericana de Clubes 2007 fue la undécima edición del torneo más importante de clubes de basketball en Sudamérica. Participaron dieciséis equipos de ocho países, todos excepto Colombia y Ecuador tuvieron representantes.

El ganador de esta edición fue el cuadro argentino de Libertad de Sunchales, que venció en la final al Franca BC brasilero.

Franca
Franca es un municipio brasileño ubicado en el noreste del estado de São Paulo. Se encuentra a 401 km (249 millas) de la capital São Paulo y a 676 km (420 millas) de la capital federal Brasilia.

Es conocida como la capital brasileña del calzado, y considerada un importante centro industrial y económico. Inversiones en infraestructura han posicionado a la ciudad entre las principales del Brasil en términos de mejor calidad en saneamiento urbano.

De acuerdo con el censo brasileño en 2021, contaba con una población de 358.539 habitantes, lo que da una densidad demográfica de 526,09 hab/km². Franca es la sede de una aglomeración urbana que incluye 19 municipios y una población de aproximadamente 667.416 habitantes.
Al Hayba
Al Hayba (en árabe, الهيبة) es una serie de televisión de drama sirio-libanesa, dirigida por Samer Barqawi. Está ambientada en la aldea ficticia de Al Hayba, en la montaña libanesa cerca de la frontera con Siria, y con protagonistas de ambos países, entre los cuales Taim Hasan y Nadine Nassib Njeim. La serie se emitió por primera vez en Middle East Broadcasting Center (MBC) para el mundo árabe, el 27 de mayo de 2017, durante el mes de Ramadán. La 2ª temporada se lanzó en MBC en mayo de 2018. Netflix compró la 1ª temporada y la dobló al inglés, chino, hebreo, francés, español, turco y griego.

Middle East Broadcasting Center
Middle East Broadcasting Center (MBC) (مركز تلفزيون الشرق الأوسط) es un grupo de comunicación de Emiratos Árabes y Arabia Saudita que ejecutan una combinación de difusión gratuita de noticias y entretenimiento a través de los canales de satélite. Fue inaugurado el 18 de septiembre de 1991 como la Middle East Broadcasting Corporation, inicialmente transmitiendo desde Londres en el Reino Unido. Desde 2002, se traslada a su actual sede en Dubai Media City, en Dubái, Emiratos Árabes Unidos.
Weihenzell
Weihenzell es un municipio situado en el distrito de Ansbach, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 2885 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del estado, en la región de Franconia Media, cerca de la ciudad de Ansbach y de frontera con el estado de Baden-Wurtemberg.

Distrito de Ansbach
El distrito de Ansbach es uno de los 71 distritos en que está dividido administrativamente el estado alemán de Baviera. Es el distrito con mayor área de Baviera. Es colindante (en el sentido de las agujas del reloj, empezando desde el Oeste) con los distritos de Ostalb, Schwäbisch Hall, Meno-Tauber (todos ellos en el estado federado de Baden-Württemberg) y los distritos bávaros de Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim, Fürth, Roth, Weißenburg-Gunzenhausen y Danubio-Ries. La ciudad de Ansbach está rodeada por el distrito, pero no pertenece a él. Pese a ello, es la capital administrativa del mismo.
Premio Máquina del Tiempo
La Máquina del Tiempo (en catalán: Premi Máquina del Temps) es un premio que otorga el Festival de Cine de Sitges en reconocimiento a una carrera prolífica a actores, directores, personalidades cinematográficas o instituciones que han tenido además una relación especial con el festival y especialmente con el género fantástico. Se otorga desde 1992.

En el festival, también se dan otros premios de reconocimiento u homenaje. El más reconocido es el Gran Premio Honorífico, pero también se entrega el Premio María Honorífica, o el Premio Nosferatu, ninguno de ellos oficial.

Suele hacer entrega de ese premio el director del festival Ángel Sala en el Auditori, punto neurálgico del festival en el Hotel Melià Sitges.

Ángel Sala
Ángel Sala (Barcelona, 1964) es un escritor, guionista y crítico de cine español, especialmente conocido por ser desde 2001 el director del Festival Internacional de Cine de Sitges que se celebra anualmente en la ciudad catalana.
Islas de los Abedules
Las islas de los Abedules (en ruso: Берёзовые острова, islas Beriózovye o Beryózovye) forman un archipiélago ruso ubicado en el golfo de Finlandia, extremo del mar Báltico). La mayor de las 15 islas es Gran Beriózovye. Están protegidas por su riqueza acuática y por el Convenio de Ramsar.

Archipiélago
Un archipiélago es aquel conjunto, generalmente numeroso, de islas agrupadas en una superficie más o menos extensa del mar. Estas islas se encuentran cercanas entre sí y pueden tener su origen de diferentes maneras, y por eso hay varios tipos.

Estas islas son segmentos de territorios fértiles rodeados totalmente por mar, y juntos forman un archipiélago. Además de islas, los archipiélagos pueden contener otras masas de tierra menores como islotes, arrecifes y cayos.
Pastitsio
El pastitsio, pastichio (en griego παστίτσιο pastítsio), pastizio, pasticcio, o pasticho, es un plato tradicional de diferentes gastronomías mediterráneas que consiste en pasta al horno, así que en esencia es igual a la receta llamada timpana o timbal de pasta. Sin embargo, difiere de esta en que no se envuelve en masa de hojaldre. Es similar a la lasaña y como ésta, se sirve de primer plato.

Hojaldre
El hojaldre es una masa crujiente utilizada para elaborar pasteles y otras preparaciones culinarias. Se elabora a base de: harina, grasa (mantequilla, manteca de cerdo o margarina), agua y sal. Queda crujiente tras su cocción y forma muchas hojas delgadas superpuestas, lo que le da el nombre. Algo semejante al hojaldre o hecho de este, se le denomina como «hojaldrado». La masa filo, similar, está muy extendida por el Mediterráneo oriental.
Jonathan Pérez (músico)
Jonathan Alejandro Pérez Riveros, (Quintero, cerca de Viña del Mar, Chile, 1 de mayo de 1979) es un baterista chileno nacionalizado noruego.

Es conocido por su trabajo con las bandas nórdicas de metal gótico y  sinfónico Trail of Tears y Sirenia. Actualmente es el baterista de Green Carnation desde 2016.

Quintero
Quintero es una ciudad y comuna costera perteneciente a la provincia de Valparaíso, en la Región de Valparaíso, en la zona del norte chico de Chile por estar al norte del Río Aconcagua.

Integra junto con las comunas de Cabildo, Calera, Hijuelas, La Cruz, La Ligua, Nogales, Papudo, Petorca, Puchuncaví, Quillota y Zapallar el distrito electoral N.º 10 y pertenece a la circunscripción senatorial Valparaíso Cordillera. Fue el primer puerto de dicho país, creado durante la expedición de don Diego de Almagro.

Forma parte del área intercomunal metropolitana del Gran Valparaíso integrando dicha conurbación junto con el balneario y zona industrial de Ventanas en el "Satélite Borde Costero Quintero - Ventanas", concebido en el Plan Intercomunal y Ordenanza de Valparaíso de 1965, ratificado y ampliando su destinación urbana hasta al río Aconcagua por el Plan Regulador Metropolitano de Valparaíso de 2012.
Hostín
Hostín es una localidad del distrito de Mělník en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 314 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región y de Praga, cerca de la confluencia de los ríos Elba y Moldava, y de la frontera con las regiones de Ústí nad Labem y Liberec.

Región de Liberec
La Región de Liberec (en checo: Liberecký kraj; en alemán: Reichenberger Region, pronunciado /ˈʁaɪçn̩bɛʁgɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Liberec.
Temporada 1980-81 de los Detroit Pistons
La temporada 1980-81 fue la trigésimo tercera de los Pistons en la NBA, y la vigesimocuarta en su localización de Detroit, Míchigan. La temporada regular acabaron con 21 victorias y 61 derrotas, ocupando la undécima y última posición de la Conferencia Este, no logrando clasificarse para los playoffs.

Conferencia Este de la NBA
La Conferencia Este es una de las dos conferencias, junto a la Conferencia Oeste, que componen la estructura organizativa de la NBA. Fundada en 1946, ambas están compuestas por quince equipos y organizadas en tres divisiones de cinco equipos cada una.

Se llamó "Eastern Division" ("División Este") hasta 1970, cuando se renombró a ""Eastern Conference" ("Conferencia Este").

En total, por cada conferencia se clasifican 8 equipos. Los líderes de cada división se clasifican matemáticamente para disputar los playoffs, mientras que los cinco equipos restantes serán los que posean mejor balance victorias-derrotas.
La Puerta de Santiago
La Puerta de Santiago es un pueblo perteneciente al municipio de Tonatico, Estado de México. La Puerta de Santiago se localiza en la parte sur del Estado de México en las coordenadas 18.765577,-99.624103. La mayoría del territorio se ubica a los 1,650 metros sobre el nivel del mar. El “Cerro Tepechichi” es la parte más alta con 2,005 m s. n. m.

Limita al norte y al poniente con la comunidad de El Zapote, al sur con la comunidad de Piedras Negras municipio de Pilcaya, Gro., y al oriente con el Llano de la Solidaridad.

Actualmente cuenta con todos los servicios básicos drenaje, agua potable, electricidad, teléfono e internet; además de contar con las instituciones educativas del nivel básico, las cuales son:

Jardín de Niños - Enrique C. Rebsamen

Primaria - Lic. Adolfo López Mateos

Telesecundaria - Profr. Pedro Fuentes García

Telebachillerato - Sin Nombre

Enrique Rébsamen
Enrique Conrado Rébsamen Egloff (1857-1904) fue un educador mexicano nacido en Kreuzlingen, Suiza el 8 de febrero de 1857, y cuyas reformas educativas influyeron de manera decisiva en el sistema educativo de México.
Levi Strauss & Co.
Levi Strauss & Co. (/ˌlefɪ ˈstraʊs/) o también Levi's (/liːˈvaɪs/) es una empresa de capital abierto estadounidense productora de prendas de vestir, mundialmente conocida por la marca Levi's de pantalones vaqueros. Fue fundada en San Francisco, California (Estados Unidos) en 1853 por Levi Strauss, inmigrante de origen judío procedente de Buttenheim, en la región de Franconia, del estado federado de Baviera, al sur de Alemania.

Los ingresos por ventas en el 2018, ascendieron a USD 5.600 millones, y cuenta con más de 15100 empleados.

Buttenheim
Buttenheim es un municipio situado en el distrito de Bamberg, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 3600 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, en la región de Alta Franconia, cerca de la frontera con el estado de Turingia y de la orilla del río Regnitz —un afluente del Meno—.
Geeko
Geeko es el nombre del camaleón verde que la distribución GNU/Linux SuSE utiliza como logotipo. Su autor es Rolf Vogt.

En febrero de 2000, la compañía SuSE Linux AG lanzó un concurso para elegir el nombre de su mascota en la LinuxWorld en Nueva York. El nombre de Geeko fue elegido por más de 2000 votaciones de todo el mundo. Dado que varios participantes sugirieron el mismo nombre, el ganador tuvo que ser determinado tras un sorteo. Un estudiante de Austria ganó el primer premio, una invitación para LinuxTag 2000 en Stuttgart.

El origen del nombre se debe a las palabras geek, término interno utilizado para designar a los amantes de la tecnología y la cultura libre, y gecko, geco en inglés, un tipo de lagarto (aunque el animal representado en el logotipo sea realmente un camaleón).

Cultura libre
La cultura libre es una corriente de pensamiento que promueve la libertad en la distribución y modificación de trabajos creativos basándose en el principio del contenido libre para distribuir o modificar trabajos y obras creativas, usando Internet así como otros medios. Es un movimiento que se contrapone a las medidas restrictivas de los derechos de autor, que varios miembros del movimiento alegan que también obstaculizan la creatividad.

La cultura libre está conformada por cuatro corrientes de pensamiento: El dominio público, el Copyleft, las Licencias Creative Commons y el software libre. Las obras en dominio público pueden utilizar también formatos libres.

Cultura Libre también es el título del libro de Lawrence Lessig, publicado en 2004. Hoy en día, la expresión es sinónimo de muchos otros movimientos, incluyendo el hacker, el movimiento copyleft, entre muchos otros.
Fonda (Hispanoamérica)
En Hispanoamérica, fonda es un establecimiento público donde se sirven bebidas y comidas, de carácter popular, similar a una taberna. De acuerdo al Diccionario de la lengua española, el término es usado en Colombia, Bolivia, Chile, Cuba, Ecuador, Nicaragua, México, y República Dominicana y Uruguay. En Chile también se identifica fonda con «ramada», un establecimiento de carácter temporal. En El Salvador y Guatemala, se llama fonda a un tipo de comedor. En el Río de la Plata se trata de un restaurante de ínfima categoría.[cita requerida]

Bebida
Bebida es cualquier líquido que se ingiere. La bebida más consumida es el agua. Otros ejemplos son las bebidas alcohólicas, bebidas gaseosas, infusiones o zumos. En Chile se le llama bebida exclusivamente a las gaseosas.

Siendo su principal objeto ser bebidas para calmar la sed, el consumo de ciertas bebidas, especialmente espirituosas, ha estado con no poca frecuencia vinculado a la celebración de rituales de carácter religioso (tómese por ejemplo la eucaristía del rito católico), siendo su consumo hoy día, quizá a modo de reminiscencia de aquellos ritos, muy frecuente en encuentros sociales y celebraciones.

Si la bebida está hecha a base de ingredientes «desagradables» al gusto también se le llama brebaje.
Apache OpenOffice Calc
Apache OpenOffice Calc es una hoja de cálculo libre y de código abierto compatible con Microsoft Excel que forma parte de la suite ofimática Apache OpenOffice. Como con todos los componentes de la suite Apache OpenOffice, Calc puede usarse a través de una variedad de plataformas, incluyendo Mac OS X, Windows, GNU/Linux, FreeBSD y Solaris, y está disponible bajo licencia LGPL.

Paquete de oficina
Un paquete de oficina o paquete ofimático, una suite de oficina o suite ofimática, una serie de oficina o serie ofimática, es un conjunto de programas informáticos relacionados con las operaciones básicas de oficina, como la redacción de cartas e informes, la organización de citas o la contabilización de facturas. Una suite ofimática suele incluir un procesador de textos, una hoja de cálculo, un programa de presentación y una herramienta de dibujo. También puede haber un programa de manipulación de datos, un lector de correo electrónico, un calendario y una agenda. Todos ellos se distribuyen juntos como un único producto.
Fernando Canthal y Girón
Fernando Canthal y Morejón de Girón (Cartagena o Barcelona, 22 de abril de 1896 - Madrid, 2 de marzo de 1964) fue un diplomático español, embajador en Haití y Pakistán. Fue reconocido especialmente por su intervención como cónsul general en Milán en la Segunda Guerra Mundial, durante la cual maniobró para proteger y repatriar a los judíos de nacionalidad española perseguidos por las autoridades italianas y alemanas en su jurisdicción.

Nacionalidad española
La nacionalidad española es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado español y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.
Didier Fuentes
Didier Nicolas Fuentes (Santiago de Tolú, Sucre, 17 de junio de 2005) es un lanzador profesional colombiano de béisbol que actualmente juega para los Bravos de Atlanta de la MLB, fue el colombiano número 34 en debutar en Grandes Ligas,

Tolú
Santiago de Tolú o simplemente Tolú, es un municipio colombiano situado en la costa Caribe, en el centro del golfo de Morrosquillo, en el departamento de Sucre. Reconocida a nivel nacional por sus tranquilas playas como El Francés o Puerto Viejo.
Tijana Malešević
Tijana Malešević (en cirílico 18 de marzo de 1991) es una jugadora profesional de voleibol serbia, que juega para Il Bisonte Firenze, y fue miembro del equipo nacional de voleibol femenino de Serbia que ganó la medalla de oro en el Campeonato Europeo de Voleibol Femenino de 2011 en Serbia e Italia y el Campeonato Europeo de Voleibol Femenino de 2017 en Azerbaiyán y Georgia, y medalla de oro en el Campeonato Mundial de Voleibol Femenino de 2018 celebrado en Japón.

Firmó con el club turco Sarıyer Belediyespor para la temporada 2014-15. El 18 de diciembre de 2018, Tijana firmó con la potencia serbia OK Crvena zvezda . El 25 de enero de 2019, Tijana firmó un contrato para la segunda parte de la temporada 2018-19 con el miembro de la Serie A1, Il Bisonte Firenze . Es la hermana del jugador de baloncesto serbio Nikola Malešević.

Campeonato Europeo de Voleibol Femenino de 2017
El XXX Campeonato Europeo de Voleibol Femenino se celebró conjuntamente en Azerbaiyán y Georgia entre el 22 de septiembre y el 1 de octubre de 2017 bajo la organización de la Confederación Europea de Voleibol (CEV), la Federación Azerbaiyana de Voleibol y la Federación Georgiana de Voleibol.

Un total de 16 selecciones nacionales afiliadas a la CEV compitieron por el título de campeón europeo, cuyo anterior portador era el equipo de Rusia, vencedor del Europeo de 2015.

La selección de Serbia se adjudicó la medalla de oro al derrotar en la final al equipo de los Países Bajos con un marcador de 3-1. En el partido por el tercer puesto el conjunto de Turquía venció al de Azerbaiyán.
Dioctophyma renale
Dioctophyme renale o Dioctophyma renale es considerado el más grande de los nemátodos parásitos, comúnmente conocido como el "gusano gigante de riñón". Ha sido descrito fundamentalmente en mustélidos y cánidos: visón, lobo, perro, hurón, nutria, zorro, perro vinagre, oso, cerdo, rata, foca, y, accidentalmente en el hombre.

Mustela putorius furo
El hurón (Mustela putorius furo) es una subespecie de mamífero carnívoro de la familia Mustelidae. Fue domesticado hace al menos dos mil quinientos años para cazar conejos. Mide unos 38 cm y pesa entre 0,7 y 2,3 kg.
Copa Latina 2011 (voleibol)
La III Copa Latina se llevó a cabo del 27 al 30 de mayo de 2011 en el Coliseo Miguel Grau, Callao, Perú. La selecciones de Chile y Perú representaron a la Confederación Sudamericana de Voleibol, la del Reino Unido a la Confederación Europea de Voleibol, y la de Tailandia a la Confederación Asiática de Voleibol.

Confederación Sudamericana de Voleibol
La Confederación Sudamericana de Voleibol (CSV) (Portugués: Confederação Sul-americana de Voleibol), es el organismo rector continental del voleibol en Sudamérica. Su sede se encuentra en Río de Janeiro, Brasil.

La CSV ejerce jerarquía a través de los entes rectores de los países de Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Guyana, Guayana Francesa, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela, afiliados a la Confederación Sudamericana de Voleibol. Está, a su vez, afiliada a la Federación Internacional de Voleibol (FIVB), ente rector del voleibol a nivel mundial.
Caleta Puelche
Caleta Puelche es una pequeña localidad del sur de Chile que se encuentra en la comuna de Hualaihué, Región de Los Lagos. Se ubica en el margen sur del estuario del Reloncaví. Es parte de la Carretera Austral y es la puerta de entrada y salida terrestre de la comuna, ya que es paso obligado para quienes vienen desde o se dirigen hacia Puerto Montt o Cochamó. Según el censo de 2017, la localidad tiene 169 habitantes.

Región de Los Lagos
La región de Los Lagos es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es la ciudad de Puerto Montt.

Está ubicada en el sur del país y limita al norte con la Región de Los Ríos, al este con las provincias argentinas de Neuquén, Río Negro y Chubut, al sur con la Región de Aysén y al oeste con el Océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 48.584 km² y una población al 2017 de 828.708 habs. La región está compuesta por las provincias de Chiloé, Llanquihue, Osorno y Palena y la capital regional es la ciudad de Puerto Montt.

Su principal centro urbano es el Gran Puerto Montt con 290.480 habitantes, seguida de Osorno con 172.336 habitantes.

Su sector sudeste, que corresponde a la provincia de Palena, está situado en la Patagonia chilena.