hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vallis Capella
El Vallis Capella es un valle localizado sobre la cara visible de la Luna. Su traza, considerablemente rectilínea, tiene unos 106 km de longitud, incluyendo los casi 50 km en los que atraviesa el cráter Capella, del que toma el nombre.

Las coordenadas selenográficas de su centro son -7.39 Sur y 35.04 Este.

Su disposición es prácticamente simétrica con respecto al centro del cráter Capella, que atraviesa de lado a lado, rebasando su contorno unos 25 km en dirección noroeste y otros 25 km en dirección sureste. Hacia el noroeste finaliza antes de alcanzar el cráter satélite Isidorus E, mientras que hacia el sureste finaliza sin llegar a incidir en Capella B. El valle presenta un aspecto similar al de una catena de cráteres, por lo que muy probablemente se generó a consecuencia del impacto que formó el cráter Capella.

Coordenadas selenográficas
Las Coordenadas selenográficas son usadas para hacer referencia a posiciones en la superficie de la luna terráquea. Cualquier posición en la superficie lunar puede ser definida con dos valores numéricos, que son comparables con la latitud y longitud que se usan para definir puntos en la superficie terrestre. Ambos sistemas de coordenadas se miden en grados sexagesimales.
Haashville
Haasville es el séptimo álbum de estudio del dúo estadounidense Ha*Ash formado por las hermanas Ashley Grace y Hanna Nicole. Se lanzó el 31 de octubre de 2024 por la compañía discográfica Sony Music Latin. El disco que cuenta con 11 temas y se caracteriza por los géneros pop, country,  además de la balada romántica.

Previamente a su lanzamiento, al igual que su último disco de estudio Haashtag (2022), Ha*Ash lanzó 6 canciones de manera anticipada; «Te acuerdas», «Todavía no», «1, 2, 3 segundos», «El cielo te mandó para mi», «I Got It» y «Nuestro camino». Del mismo modo, para su promoción el dúo se embarcó en la Gira Haashville, que tendrá pasó por Norteamérica, Sudamérica y Centroamérica.

Balada romántica
La balada romántica (también conocida como canción melódica o música romántica) es un género musical que apareció en la década de 1960 que alcanzó popularidad en algunos países de América Latina y Europa. Se caracteriza por ser un género interpretado en tiempo lento, siempre tratando temáticas de amor.

En México se escuchaban baladas románticas al inicio de la década de 1960, dada la influencia cultural de Estados Unidos y la frecuencia con que esta música era escuchada en las estaciones de radio juveniles de la época (Ver: Los Teen Tops, Los Camisas Negras y artistas relacionados como Enrique Guzmán y César Costa).

Su auge en España estuvo aparejado con el ingreso de ese país en el festival de la canción de Eurovisión de 1962 con la canción Llámame. En Eurovisión 1966, Raphael representó a España con la canción Yo soy aquel, con la que obtuvo el séptimo lugar.
The Bryologist
The Bryologist (abreviado Bryologist) es una revista con ilustraciones y descripciones botánicas que es editada en Binghamton (Nueva York) desde el año 1898 con el nombre de Bryologist. Journal of the Sullivant Moss Society.

Es una revista científica especializada de revisión por pares  en briología. Se publica trimestralmente por la American Bryological and Lichenological Society (ABLS). Comenzó como un departamento del Boletín Fern dedicada al estudio de los musgos de América del Norte. Su primer director fue el Dr. A.J. Grout, quien pretende que el boletín "permita a cualquiera de los interesados en musgos de conseguir un poco de conocimiento de estas plantas sin trabajo ni gastos excesivos ... el editor también tratará de identificar a los abonados los especímenes difíciles acompañados por las notas y franqueo de retorno".

Briología
La briología (del griego bruon, musgo) es una rama de la botánica consagrada al estudio de los briofitas (vulgarmente,  musgos), que reagrupan:

Los musgos, en sentido estricto.

Las antóceras.

Las hepáticas.

Se distingue la briología genética, que se practica exclusivamente en el laboratorio, de la briología de campo. Los briólogos suelen ser botánicos que tienen un interés activo en observar, registrar, clasificar o investigar las briófitas. El campo a menudo se estudia junto con la liquenología debido a la apariencia similar y al nicho ecológico de los dos organismos, a pesar de que las briófitas y los líquenes no están clasificados en el mismo reino.
Gheorghe Plagino
Georghe Plagino (Dumbrăveni, 16 de noviembre de 1876-Bucarest, 3 de mayo de 1949) fue un deportista y político rumano que compitió en tiro deportivo en los Juegos Olímpicos de París 1900 y sirvió en el Comité Olímpico Internacional (COI).

Tiro deportivo
El tiro deportivo es un deporte en el que el practicante debe disparar un arma de fuego o de aire comprimido con precisión al blanco de tiro. Todas las normas se rigen según la Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF), organismo internacional con sede en Alemania, es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. La práctica de este deporte requiere formación y disciplina, siendo esencial el uso de equipo de protección personal (PPE), gafas protectoras y protección auditiva.
Fardalen
Fardalen es una localidad de la provincia de Hordaland en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 429 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, cerca del fiordo de Hardanger, de la ciudad de Bergen y de la costa del mar de Noruega.

Vestlandet
Vestlandet  (en bokmål: Vestlandet, Vest-Norge; en nynorsk: Vestlandet, Vest-Noreg; en español: La tierra del oeste o formalmente Noruega del Oeste) es una región de Noruega ubicada a lo largo de la costa atlántica del sur del país.

Se compone de los condados de Rogaland, Vestland y Møre og Romsdal. La región no tiene funciones oficiales ni político-administrativas.
South Havra
South Havra es una de las islas Scalloway, pertenecientes al archipiélago de las islas Shetland, en Escocia. La isla permanece deshabitada desde 1923. Se encuentra ubicada al sur de Burra y al oeste de la península meridional de la isla Mainland.

La isla cuenta con cuevas y arcos naturales, así como las ruinas de un molino desgranador de maíz.

Archipiélago
Un archipiélago es aquel conjunto, generalmente numeroso, de islas agrupadas en una superficie más o menos extensa del mar. Estas islas se encuentran cercanas entre sí y pueden tener su origen de diferentes maneras, y por eso hay varios tipos.

Estas islas son segmentos de territorios fértiles rodeados totalmente por mar, y juntos forman un archipiélago. Además de islas, los archipiélagos pueden contener otras masas de tierra menores como islotes, arrecifes y cayos.
Río Arieș
El río Arieș (en rumano: Râul Arieș; en húngaro: Aranyos) es un río de Rumania, un afluente del río Mureş (a su vez afluente del río Danubio) que fluye por los condados de Alba y Cluj, en Transilvania.

El nacimiento del río se encuentra en los montes Bihor, parte de los montes Apuseni. El Arieș nace cerca del pueblo Mihoiești y su longitud es de 164 km. Es un afluente del río Mureş, cerca del pueblo de Gura Arieșului y desemboca en la ciudad de Luduș.

El nombre en dalmático y húngaro significa "Río Dorado". El nombre rumano posiblemente derive del húngaro (La letra húngara "ny" se traduce "i" en el idioma rumano: enyed-Aiud, Belényes-Beius, Szekrényes-Sacries, Sárkány-Sercaia, etc)

Transilvania
Transilvania (en rumano: Transilvania o Ardeal, en húngaro: Erdély) es una región histórica del centro de Rumania. Está rodeada por los montes Cárpatos. La capital tradicional de la región, Cluj Napoca, se encuentra en la meseta de Alba Iulia, mientras que Braşov y Sibiu, dos de sus principales ciudades, están al pie de los Cárpatos. Fue el lugar de asentamiento de los alemanes que serían conocidos como los sajones de Transilvania. El escudo de armas se debe al origen alemán de la región (Siebenbürgen), o siete ciudades.
Maurice Crum
Maurice Crum, Jr. (29 de mayo de 1986 en Riverview, Florida) es un jugador profesional de fútbol americano juega la posición de linebacker para Sacramento Mountain Lions en la United Football League. Firmó como agente libre en 2009 con California Redwoods. Como colegial jugó en Notre Dame.

Riverview (Florida)
Riverview es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Hillsborough en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 71.050 habitantes y una densidad poblacional de 571,76 personas por km².
Mástiles de bandera en San Petersburgo
Los mástiles de bandera de San Petersburgo son los terceros mástiles más altos del mundo, con 175 metros de altura.

Ubicados en el Parque del 300 Aniversario de San Petersburgo, cerca del Centro Lakhta en San Petersburgo, fueron erigidos en junio de 2023. Las banderas izadas en los 3 mástiles son la bandera actual de la Federación Rusa, la bandera del Imperio Ruso y la bandera de la Unión Soviética.

El primer izamiento de las banderas marcó los siguientes aniversarios:

330 aniversario de la bandera tricolor (actual bandera rusa) de Pedro el Grande.

165 años de la bandera negra, amarilla y blanca (del Imperio ruso) del zar Alejandro II.

100 años de la institución de la bandera roja (Unión Soviética)

El proyecto fue implementado por Gazprom, una empresa de propiedad mayoritariamente estatal que tiene su sede cerca del Centro Lakhta.

Bandera de la Unión Soviética
La bandera de la Unión Soviética fue la bandera nacional utilizada por dicho Estado desde su establecimiento en 1922 hasta su disolución en 1991.

A lo largo de su historia, el emblema tuvo diversas modificaciones, pero en general mantuvo la misma estructura desde su adopción, el 12 de noviembre de 1923. La bandera, en proporción 1:2, era completamente roja (color tradicional del socialismo y el comunismo) y en su cantón tenía en dorado el símbolo de la hoz y el martillo (símbolo que representa la unión entre trabajadores industriales y agrícolas) y sobre este una estrella roja con borde dorado.

La bandera tuvo gran importancia para los diversos movimientos políticos de carácter marxista alrededor del mundo y sirvió de inspiración para diversos emblemas, especialmente de países socialistas durante la época de la Guerra Fría. A su vez, las diversas banderas de las repúblicas que conformaban la URSS eran modificaciones de la bandera nacional.
Iglesia de San Andrés (Zariquiegui)
La Iglesia de San Andrés es una iglesia parroquial católica ubicada en el concejo de Zariquiegui del municipio de la Cendea de Cizur (Navarra), bajo la advocación del apóstol San Andrés. En origen era de estilo románico, de la segunda mitad del siglo XII, aunque son escasos los vestigios que subsisten (puerta de acceso y pila bautismal). En el siglo XVI experimentó «una profunda remodelación del templo» que conformó su aspecto actual.

Cizur (municipio)
Cizur (en euskera: Zizur) —en ocasiones referido como Cendea de Cizur en castellano y Zizur zendea en euskera— es un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la Merindad de Pamplona, en la Cuenca de Pamplona y a 7 km de la capital de la comunidad, Pamplona, formando parte de su área metropolitana. Su población en 2025 fue de 3949 habitantes (INE).

Reagrupa la mayor parte del territorio de la cendea de Cizur, de la cual se desligaron los actuales municipios de Zizur Mayor y Barañain (junto con Eulza), además de Echavacoiz, que fue absorbido por Pamplona. Está compuesto por 8 concejos: Astráin, Cizur Menor, Gazólaz, Larraya, Muru-Astráin, Paternáin, Undiano y Zariquiegui, así como 3 lugares habitados: Eriete, Guenduláin y Sagüés.
Mirco Di Tora
Mirco Ametrano Di Tora (Ferrara, 19 de mayo de 1986) es un deportista italiano que compitió en natación, especialista en el estilo espalda.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Natación de 2012 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 2008 y 2011.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2008
El XII Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Rijeka (Croacia) entre el 11 y el 14 de diciembre de 2008. Fue organizado por la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Croata de Natación.

Las competiciones se realizaron en la nuevo complejo de natación Piscina Kantrida de la ciudad croata. Participaron un total de 530 atletas (281 hombres y 249 mujeres) de 40 países afiliados a la LEN.
Primera B de Chile 2002
El Campeonato Nacional «BancoEstado» de Primera B de Chile 2002 fue la 52° edición de la segunda categoría del fútbol profesional de Chile, correspondiente a la temporada 2002. Se jugó desde el 16 de febrero hasta el 1 de diciembre de 2002.

En este torneo se incorporaron Lota Schwager (campeón de la Tercera División 2001) y los descendidos de la Primera División: Puerto Montt y O'Higgins.

Liga de Ascenso de Chile
La Liga de Ascenso es el campeonato de segunda categoría del fútbol chileno. Es la división inferior a la Primera División de Chile, y es organizada por la Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP), perteneciente a la Federación de Fútbol de Chile. Corresponde a una de las 3 categorías profesionales del fútbol en Chile.

Se disputa desde 1952 y el más reciente campeón es Universidad de Concepción, que obtuvo su segundo título de la categoría en 2025, mientras que su máximo campeón es Deportes Temuco con 5 campeonatos. La división tiene 16 equipos, otorga dos ascensos a Primera División y un descenso a Segunda División.
Gran columna de Júpiter (Maguncia)
La Gran columna de Júpiter (en alemán, Große Mainzer Jupitersäule) es un monumento cívico-religioso erigido en el trazado urbano de la ciudad romana de Mogontiacum (Maguncia, Alemania) en la segunda mitad del siglo I, en honor del dios supremo del Panteón romano Iuppiter Optimus Maximus.

Se trata del monumento más antiguo, mejor decorado y mayor dedicado a Júpiter en la zona del limes del Rhin. Por ello, sirvió de modelo para otras columnas votivas en las dos provincias germanas del Imperio Romano, la Germania Inferior y la Germania Superior.

Fue destruida en algún momento del siglo IV y redescubierta entre 1904 y 1905, depositándose sus restos y una reconstrucción en la galería lapidaria. del Museo del Land de Renania-Palatinado en Maguncia. Copias de este monumento se encuentran en la propia Maguncia, en Saalburg (Alemania), en el Musée d'archéologie nationale en Saint-Germain-en-Laye (Francia) y en el Museo de la Civilización Romana en Roma (Italia).

Germania Superior
La provincia romana de Germania Superior (en latín, Germania Superior) fue una provincia romana creada por Augusto en un territorio conquistado años atrás por Julio César. Ocupaba la actual Alsacia, parte de la moderna Suiza y la orilla occidental de la parte alta del Rhun (actual Rin).
Adalberts Bubenko
Adalberts Bubenko (Mõisaküla, 16 de enero de 1910 - Toronto, Canadá, 7 de julio de 1983) fue un atleta letón especializado en marcha atlética.

Ganó la medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de Berlín 1936 en la distancia de 50 km marcha con una marca de 4 horas 32 minutos y 42.2 segundos, por detrás del británico Harold Whitlock y del suizo Arthur Schwab.

Juegos Olímpicos de Berlín 1936
Los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, oficialmente conocidos como los Juegos de la XI Olimpiada, se llevaron a cabo en Berlín, Alemania, entre el 1 y el 16 de agosto de 1936, durante el periodo del Tercer Reich. Participaron 3963 deportistas (3632 hombres y 331 mujeres) de 49 países, quienes compitieron en 19 deportes y 129 especialidades. En la actualidad, los Juegos son recordados por las actuaciones de atletas como Jesse Owens o Gretel Bregmann, por producciones audiovisuales como Olympia, y cuestiones políticas que en conjunto marcaron un precedente en el uso del deporte como herramienta política.
Cristóbal de la Cámara y Murga
Cristóbal de la Cámara y Murga (Arceniega,  15 de noviembre de 1571-Salamanca, 29 de abril de 1641) fue un eclesiástico español, obispo de la Diócesis de Canarias y de Salamanca.

Fue Canónigo y Magistral de Badajoz, Murcia y Toledo y calificador de la inquisición. De esta última obligación saltó a ser obispo de las Islas Canarias y de allí, prelado de Salamanca.

Murió en Salamanca el 29 de abril de 1641 y su cuerpo fue trasladado a Arceniega, su localidad natal, donde fue enterrado en el Altar mayor del Santuario de la Encina.

Diócesis de Canarias
La diócesis de Canarias (en latín: Dioecesis Canariensis o Canariensis-Rubicensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Sevilla. Desde el 6 de julio de 2020 su obispo es José Mazuelos Pérez.
Mesa de los pecados capitales
La Mesa de los pecados capitales es un cuadro de Jheronimus Bosch, el Bosco, o de un seguidor del maestro. Es un óleo sobre tabla cuyo primer destinatario y función se desconocen. Al servirse como soporte de madera de chopo, más ligera que la habitual madera de roble, no ha sido posible datar la antigüedad de la tabla por dendrocronología y, como las restantes obras del entorno del Bosco, la fecha de su creación es discutida, aunque vestidos y otros detalles como el dibujo subyacente, cercano al del Carro del heno, apuntan a los últimos años de vida del pintor. La firma, «Jheronimus bosch» es presumiblemente auténtica. Mide 119,5 cm de alto y 139,8 cm de ancho. Se exhibe actualmente en el Museo del Prado de Madrid, como depósito de Patrimonio Nacional.

Envidia
La envidia  es  un sentimiento o estado mental en el cual existe dolor o desdicha por no poseer uno mismo lo que tiene el otro, sea en bienes, cualidades superiores u otra clase de cosas tangibles e intangibles. La RAE la ha definido como tristeza o pesar del bien ajeno, o como deseo de algo que no se posee.

Aristóteles definió la envidia como el dolor ante la visión de la buena fortuna de otro, provocado por «aquellos que tienen lo que nosotros debemos tener». Bertrand Russell dijo que la envidia era una de las causas más potentes de la infelicidad. Investigaciones recientes consideraron las condiciones bajo las cuales ocurre, cómo la aborda la gente y si puede inspirar a la gente a emular a aquellos a quienes envidian.
Mongul
Mongul es el nombre de dos supervillanos ficticios que aparecen en los cómics publicados por DC Comics. El escritor Len Wein y el artista Jim Starlin crearon la primera versión del personaje, que debutó en DC Comics Presents # 27 (noviembre de 1980). El escritor Peter J. Tomasi y el artista Scot Eaton crearon la segunda versión, que apareció por primera vez en Showcase '95 # 8 (septiembre de 1995) cuando era un bebé.

Debutando en la Edad de Bronce de los cómics, Mongul ha aparecido en otros productos respaldados por DC Comics, como series de televisión animadas; videojuegos; una película directamente en DVD y mercadería como figuras de acción y tarjetas coleccionables.

Supervillano
Un supervillano es una variante del personaje tipo villano, comúnmente encontrado en cómics, cine de acción y ciencia ficción. Los supervillanos típicamente idean planes complejos y ambiciosos para acumular poder y suprimir adversarios. A menudo tienen nombres y trajes coloridos u otras excentricidades.

Los supervillanos son usados a menudo como enemigos de superhéroes y otros héroes ficticios. Su inteligencia extraordinaria, superpoderes o ambición los convierte en antagonistas viables para los héroes más poderosos.

Muchos supervillanos comparten algunas características típicas de los dictadores, ladrones, mafiosos, asesinos seriales, mercenarios y terroristas del mundo real.
Neoseptatournayella
Neoseptatournayella es un género de foraminífero bentónico considerado como nomen nudum, y propuesto como un subgénero de Septatournayella, es decir, Septatournayella (Neoseptatournayella) de la subfamilia Tournayellinae, de la familia Tournayellidae, de la superfamilia Tournayelloidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Tournasiense hasta el Viseense (Carbonífero inferior).

Fusulinida
Fusulinida es un orden extinto de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Fusulinina del orden Foraminiferida. Los Fusulinida formaron una parte importante de las comunidades marinas del Carbonífero y Pérmico, de los cuales son excelentes fósiles guía. Sus fósiles son tan abundantes, que ellos solos forman formaciones calizas completas, como la Formación caliza de Cottonwood en Kansas. Sin embargo, se extinguieron al final del Pérmico. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta el Djulfiense (Pérmico superior).
Nicola Franceschina
Nicola Franceschina (Bormio, 26 de mayo de 1977) es un deportista italiano que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno entre los años 1998 y 2006, obteniendo una medalla de plata en Salt Lake City 2002, en la prueba de relevo.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 1997 y 2004, cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos entre los años 1996 y 2000, y trece medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 1998 y 2006.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2004
El XXIX Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Gotemburgo (Suecia) del 17 al 19 de marzo de 2004 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, seis masculinas y seis femeninas.
Pernarec
Pernarec es una localidad del distrito de Pilsen Norte en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 759 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, en la cuenca hidrográfica del río Berounka —un afluente izquierdo del río Moldava que, a su vez, lo es del Elba—, y cerca de la frontera con las regiones de Ústí nad Labem, Karlovy Vary y Bohemia Central.

Ústí nad Labem
Ústí nad Labem (/ˈuːstiː ˈnadˌlabɛm/ⓘ; en alemán: Aussig, pronunciado /ˈaʊ̯siɡ/) es una ciudad de la República Checa situada al noroeste del país, capital de la región homónima. Se encuentra a 30 kilómetros de la frontera alemana y a 88 kilómetros de capital checa Praga. Es la séptima ciudad más poblada del país con una población cercana a los 100.000 habitantes.

Está situada en los Montes Metálicos, cerca de la confluencia entre el río Elba y el río Bílina.

Es uno de los centros industriales más importantes del país, además de poseer uno de los puertos fluviales más activos de la región. Es también un importante nodo ferroviario.

Ciudad natal del pintor neoclásico Anton Raphael Mengs nacido en 1728.