hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cuarteles
Cuarteles de Chacabuco, llamado simplemente «Kilómetro 11» en Comodoro, es un barrio comodorense del Departamento Escalante, en la Provincia del Chubut. Está localizado en la «Zona Norte» del municipio Comodoro Rivadavia. Por su distancia es un componente recientemente aglomerado, y aunque hoy en día se lo trate solo un barrio de la ciudad petrolera del sur, su tratamiento fue de localidad para el INDEC al estar separado 11 km del centro del aglomerado urbano hasta el censo 2022.

En sus inmediaciones funcionaba la Estación km 11 del desaparecido ferrocarril de Comodoro Rivadavia.

El barrio alberga a gran parte de los militares que trabajan en el Regimiento De Infanteria Mecanizado 8 "Grl O'Higgins" asentado aquí.

Regimiento de Infantería Mecanizado 8
El Regimiento de Infantería Mecanizado 8 "Grl. O'Higgins" (RI Mec 8) es una unidad de infantería del Ejército Argentino con asiento en la guarnición militar de Comodoro Rivadavia, y dependiente de la IX Brigada Mecanizada "Cnel. Luis Jorge Fontana", en el marco de la 3.ª División de Ejército "Tte. Gral. Julio Argentino Roca".

Es una unidad VGM (veterana de guerra de Malvinas) prestando servicio en Bahía Fox, en la Isla Gran Malvina junto a la Compañía de Ingenieros 9.
Nikoláyevsk del Amur
Nikoláyevsk del Amur (del ruso: Никола́евск-на-Аму́ре) es una ciudad del krai de Jabárovsk —en el extremo oriental de Rusia—, ubicada en la desembocadura del río Amur y muy cerca de la costa del mar de Ojotsk y del estrecho de Tartaria.

Mar de Ojotsk
El mar de Ojotsk (en ruso: Охотское море, romanizado: Ojótskoye more) es un mar situado en el noroccidente del océano Pacífico, limitado por la península de Kamchatka en el este, las islas Kuriles en el sureste, la isla japonesa de Hokkaidō en el sur, la isla de Sajalín en el oeste y un largo tramo de la parte oriental de la costa de Siberia (incluidas las islas Chantar) en el oeste y norte.
Dominio de ideales principales
Un dominio de ideales principales (DIP) es un dominio de integridad en el que todo ideal es principal (está generado por un solo elemento). Cualquier dominio de ideales principales es también un dominio de factorización única, pero no al revés; esto es, que un dominio entero sea  DFU es una condición necesaria para que sea un DIP. En estos dominios existe siempre el concepto de máximo común divisor y el mínimo común múltiplo, hecho que no ocurre en los dominios de integridad en general. El máximo común divisor de  y  en un DIP es un elemento  del anillo tal que .

Mínimo común múltiplo
En matemáticas, el mínimo común múltiplo (mcm o m. c. m.) de dos o más números naturales es el menor múltiplo común de todos ellos. Este concepto está ligado a las fracciones de números naturales, pero se puede aplicar también a los enteros negativos y los números complejos. El mínimo común múltiplo es el número menor de los múltiplos comunes. Por ejemplo, si los múltiplos comunes de 2 y 3 son 6,12,18..., el mínimo común múltiplo -o mcm- es 6, ya que es el menor de los múltiplos comunes de 2 y 3.
Río Barbellido
El río, o garganta, Barbellido es un curso de agua de la península ibérica, afluente del Tormes por la izquierda. Perteneciente a la cuenca hidrográfica del Duero, discurre por la vertiente norte de la sierra de Gredos, en la provincia española de Ávila.

Provincia de Ávila
Ávila es una provincia del centro de España perteneciente a la comunidad autónoma de Castilla y León. Su capital es la ciudad de Ávila y está formada por 248 municipios. Su relieve está marcado por la presencia al sur del sistema Central, que la divide en dos zonas: la mayor parte del territorio abulense se ubica en la submeseta norte, si bien incluye también una franja al sur de la sierra de Gredos. Ávila, que limita con las provincias de Valladolid, Salamanca, Cáceres, Toledo, Madrid y Segovia, es una de las provincias menos pobladas del país, con 160 738 habitantes (INE 2025).
República Futura
República Futura (en italiano: Repubblica Futura, RF) es un partido político centrista de San Marino. El partido se formó entre el 24 y el 25 de febrero de 2017 mediante la fusión de Alianza Popular (AP) y Unión por la República (UPR).

Centro político
En ciencia política, se conoce por centro al conjunto de partidos, políticas e ideologías, que se caracteriza por considerarse a sí mismo en el espectro político, como intermedio o como árbitro de posiciones antagónicas tanto de derecha como de izquierda.
Hallelujah All the Way Home
Hallelujah All the Way Home es el álbum debut de la banda neozelandésa The Verlaines. Fue lanzado por primera vez en 1985 por Flying Nun Records, y más tarde seria re-lanzado por Homestead Records en 1989.

Flying Nun Records
Flying Nun Records es una compañía discográfica independiente neozelandesa de rock fundada en 1981 por Roger Shepherd.

Es una de las discográficas principales que reunió a muchos de los artistas de la década de 1980, del género llamado Dunedin Sound y algunos grupos originarios de la ciudad de Christchurch. Pero también reunió a la mayoría de grupos y músicos fuera de Nueva Zelanda, asimismo reuniendo artistas y músicos de culto.
Sigma Coronae Borealis
Sigma Coronae Borealis (σ CrB / 17 Coronae Borealis) es un sistema estelar en la constelación de Corona Boreal.
Mediante telescopio se puede resolver en dos estrellas, denominadas Sigma Coronae Borealis A y B, separadas entre sí 7 segundos de arco.

Segundo sexagesimal
Segundo sexagesimal, segundo de arco o arcosegundo es una unidad de medida angular. Su valor equivale a 1/60 del minuto de arco y a 1/3600 del grado sexagesimal. Su abreviatura estándar es la doble prima (″), de forma que un arcosegundo se escribiría 1″. También pueden usarse las abreviaturas asec o arcsec. No deben confundirse esta última con la abreviación de la función trigonométrica arcosecante, siendo ambas abreviaturas idénticas (arcsec).
Municipio de Walnut (condado de Cowley)
El municipio de Walnut (en inglés: Walnut Township) es un municipio ubicado en el condado de Cowley en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 644 habitantes y una densidad poblacional de 7,27 personas por km².

Condado de Cowley (Kansas)
El condado de Cowley (en inglés: Cowley County) es un condado en el estado estadounidense de Kansas. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 36.291 habitantes. Forma parte del área micropolitana de Winfield. La sede de condado es Winfield. El condado fue fundado el 26 de febrero de 1867 y fue nombrado en honor a Matthew Cowley, un teniente que murió en la Batalla de Little Rock durante la Guerra de Secesión.
Sanjacado de Ocrida
El Sanjacado de Ocrida o de Monastir (en turco: Ohri Sancağı; en albanés: Sanxhaku i Ohrit; en búlgaro: Охридски санджак; en macedonio: Охридски санџак) fue uno de los sanjacados del Imperio otomano que se creó en 1395. Parte de él abarcaba el territorio del señorío de Prilep, reino de Macedonia que el príncipe vasallo otomano Marko gobernó hasta su muerte en la batalla de Rovine.

Idioma albanés
El albanés (en albanés: gjuha shqipë, lengua albanesa; /ˈɟuˌha ˈʃciˌpə/) es una macrolengua indoeuropea hablada por unos 5 a 6 millones de personas, la mayor parte de ellas en Albania, en el estado con reconocimiento limitado de Kosovo, siendo en ambos países el albanés el idioma mayoritario, y en Macedonia del Norte como idioma minoritario. Existen también comunidades albanoparlantes en Montenegro, Grecia e Italia. El dialecto hablado en este último país se conoce como arbëreshë o italoalbanés.
Crema de malvavisco
La crema de malvavisco es un alimento tipo postre, de la gastronomía de Estados Unidos. Es muy dulce, untable y de fabricación parecida a los malvaviscos. Se usa junto con mantequilla de cacahuete, para crear un sándwich llamado Fluffernutter y con Nutella, untada sobre Graham Crackers, para imitar a los S'mores.

La Marshmallow Fluff es una popular marca de crema de malvavisco, de venta principalmente en el noreste de Estados Unidos; también disponible en Canadá y en muchos supermercados del norte de Europa (en lugares como Escandinavia, el Reino Unido y Alemania), en el sabor estándar y de fresa.

Se fabrica con jarabe de maíz, jarabe de azúcar, saborizante de vainilla y clara de huevo. Ricemellow Creme, fabricado por Suzanne's Specialties, Inc., es un equivalente vegetariano.

Pan Graham
El pan Graham es un alimento alto en fibra elaborado con harina de trigo no tamizada. Fue inventado por el ministro presbiterano estadounidense Sylvester Graham en el año 1829 para su dieta vegetariana.
Rebelión de O'Doherty
La rebelión de O'Doherty tuvo lugar en 1608 cuando el terrateniente Sir Cahir O'Doherty encabezó un levantamiento contra las autoridades en el noroeste de Irlanda. O'Doherty había sido partidario durante mucho tiempo de la Corona, pero después de haberse enojado por el trato que le dieron los funcionarios locales, lanzó un ataque contra Derry, incendiando la ciudad. O'Doherty puede haber esperado negociar un acuerdo con el gobierno, pero después de su muerte en una escaramuza en Kilmacrennan, la rebelión se derrumbó y los últimos supervivientes fueron asediados en la isla Tory.

Irlanda (isla)
La isla de Irlanda (en irlandés: Éire pronunciado [ˈeːɾʲə] (escucharⓘ), en inglés: Ireland pronunciado [aɪəɹlənd] (escucharⓘ)) es la tercera isla más grande de Europa {después de Gran Bretaña e Islandia) y la vigésima más grande del mundo. Se encuentra al noroeste de la Europa continental y está rodeada por cientos de islas e islotes más pequeños. Antaño, poseía una vegetación abundante, producto de su clima oceánico templado pero variable, lo que evita los extremos en la temperatura, pero en la actualidad es una de las zonas más deforestadas de Europa.

Al este de Irlanda, se encuentra la isla de Gran Bretaña, de la cual está separada por el mar de Irlanda. La República de Irlanda compone cinco sextas partes de la isla. Irlanda del Norte, un país constituyente del Reino Unido, cubre la sexta parte restante y está ubicada al noreste de la isla. Ocasional y coloquialmente es llamada «la Isla Esmeralda», haciendo referencia al intenso color verde de sus campos.
Unidad Socialista (Italia)
Unidad Socialista (en italiano: Unità Socialista, US) fue una coalición electoral italiana, de centroizquierda, constituida para las elecciones generales del 18 de abril de 1948.

Se encontraba conformada por el Partido Socialista de los Trabajadores Italianos (PSLI) de Giuseppe Saragat y la Unión de los Socialistas (UDS) de Ivan Matteo Lombardo, este último figurando como líder del pacto. Ambos partidos surgieron como fracciones del Partido Socialista Italiano, en protesta a su alianza con el Partido Comunista Italiano en el Frente Democrático Popular. Por lo tanto, la coalición se caracterizaba su propuesta socialdemócrata y reformista.

La lista obtuvo 33 diputados y 8 senadores (en algunas circunscripciones se presentó en alianza con el Partido Republicano Italiano), convirtiéndose así en la tercera fuerza política de Italia.

Partido Republicano Italiano
El Partido Republicano Italiano (Partito Repubblicano Italiano) (PRI) es un partido político italiano. Se fundó en Bolonia el 12 de abril del 1895, siendo el más antiguo de todos los activos en la actualidad en Italia, además de ser el único que mantiene desde su fundación el nombre, el símbolo y los ideales, reclamándose heredero de la posición política de Giuseppe Mazzini. Entre sus líderes destacan estuvieron Ugo La Malfa y Giorgio La Malfa, y hasta 2010 fue miembro del Partido Europeo Liberal, Demócrata y Reformista.
Premios APEI-PRTV
Los Premios APEI-PRTV son unos premios concedidos por la Asociación Profesional Española de Información de Prensa, Radio y Televisión (APEI-PRTV), que se conceden desde el año 2002. Cada año se otorga el premio a los profesionales más destacados del año anterior. La entrega de premios cada año se realiza en una localidad distinta.

Laura Valenzuela
Rocío Laura Espinosa López-Cepero (Sevilla, 18 de febrero de 1931-Madrid, 17 de marzo de 2023), conocida como Laura Valenzuela, fue una actriz, presentadora de televisión, cantante y modelo española. Fue uno de los rostros más conocidos tanto de la pequeña como de la gran pantalla durante las décadas de los años 1950 y 1960.
Medalla del Mariscal Bagramián
La Medalla del Mariscal Bagramián (en armenio: «Մարշալ Բաղրամյան» Մեդալ) es una condecoración estatal de la República de Armenia otorgada ante todo a los veteranos de la Gran Guerra Patria, así como a los militares en activo de las Fuerzas Armadas de Armenia. Recibe su nombre en honor al mariscal de la Unión Soviética Iván Bagramián, uno de los pocos armenios étnicos en alcanzar ese rango y el segundo oficial militar no eslavo (después del letón Max Reyter) en comandar un Frente del Ejército Rojo (el Primer Frente Báltico). La medalla fue instituida el 11 de mayo de 1997 con motivo del centenario de su nacimiento.

Mariscal de la Unión Soviética
El grado de Mariscal de la Unión Soviética (en ruso: Márshal Soviétskogo Soyuza; Маршал Советского Союза) era el máximo rango militar de la Unión Soviética. Pese a que en 1945 se propuso un rango superior destinado a Stalin, el de Generalísimo de la Unión Soviética, la firma del decreto que lo instauraría fue rechazada por el propio Stalin, manteniendo el de Mariscal como rango supremo del Ejército Rojo. El grado de mariscal fue creado en 1935 y abolido en 1991. En este rango fueron designadas 41 personas, con el equivalente al grado naval de Almirante de la Flota de la Unión Soviética.
Creighton Carvello
Creighton Carvello (14 de noviembre de 1944 - 18 de noviembre de 2008) fue un británico mnemonista . Carvello nació en Patna , India, y vivió en el Reino Unido desde 1949 hasta su muerte. Su primer récord mundial de memorización fue en 1979, cuando recitó los primeros 15.186 dígitos de Pi.

En 1987 apareció en el programa de televisión de la BBC Record Breakers, memorizando una baraja de cartas mezclada en 2 min y 59 s. Fue esta primera hazaña de memorización la que inspiró a Dominic O'Brien, campeón mundial en ocho ocasiones en el Campeonato Mundial de Memoria (World Memory Champion).

Ese mismo año aparece en el "Libro Guinness de los Récords", por recitar de memoria después de ver cada carta una sola vez, 6 barajas de cartas (todas mezcladas juntas).

En 1997 repite en el programa de televisión de la BBC Record Breakers, memorizando 18 dígitos aleatorios en 4 s y recitando sin errores.

Minuto
El minuto (símbolo: min) es una unidad de tiempo que equivale a la sexagésima parte de una hora. Cada minuto ha de comprender 60 segundos. La prima (" ′ ") se emplea (incorrectamente) para el minuto como sexagésima parte de una hora.

El minuto no es una unidad del Sistema Internacional de Unidades SI, pero aun así se acepta su uso con el SI.
Christa Cowrie
Christa Cowrie (Hamburgo, 1949) es una fotógrafa mexicana-alemana que empezó su carrera en el fotoperiodismo, aunque es más conocida por su trabajo documentando eventos de danza y teatro en México. Cowrie llegó a México en 1963 y empezó su carrera en el periódico Excélsior en 1975. En 1977 fue una de los fundadores del periódico Unomásuno, también trabajando para fundar uno de sus suplementos, enfocándose en periodismo ecológico. Su trabajo comenzó a virar hacia la fotografía de la danza y teatro a mitades de los noventa trabajando con el Centro Nacional de las Artes. El archivo que ella ha creado con esta institución es uno de los más importantes en México, de los cuales documenta danza y teatro. Su trabajo ha sido reconocido con membresía al Salón de la Plástica Mexicana.

Excélsior
Excélsior es el segundo periódico más antiguo de la Ciudad de México, después de El Universal. Fue fundado por Rafael Alducin y su primer número circuló el 18 de marzo de 1917. Actualmente el presidente del periódico es Olegario Vázquez Raña; el vicepresidente, Olegario Vázquez Aldir; el director general, Ernesto Rivera Aguilar y el director editorial, Pascal Beltrán del Río. El diario fue relanzado el 18 de marzo de 2006, al cumplir 89 años en circulación.
Beutelwurst
La Beutelwurst (en alemán ‘salchicha de bolsa’) es una morcilla alemana que contiene más trozos de tocino y harina que una Rotwurst normal.

Su nombre procede del hecho de que no viene embutida en tripa o enlatada, sino en una bolsa de papel o lino. Esta bolsa se prensa varias semanas, lo que da a la Beutelwurst una consistencia firme, ligera y seca.

Panceta
La panceta, también conocida dependiendo del contexto como tocino o tocineta, es un producto cárnico que comprende la piel y las capas que se encuentran bajo la piel del cerdo, específicamente de los músculos ventrales (de ahí el nombre de «panceta»). Está compuesta por piel y tejido adiposo subcutáneo entreverado de carne magra (de ahí que también se denomine «tocino entreverado» o «tocino de veta»). 
Es también conocida como beicon o bacón, término derivado de la voz inglesa bacon, esta  a su vez del francés bacon y esta del latín medieval baco, -onis, y usados en España para referirse sobre todo a la panceta ahumada. En Hispanoamérica, en algunos países se le llama directamente tocino cuando contiene más tejido graso y tocineta cuando contiene más magro.
Nadezhda Skardino
Nadezhda Skardino –en ruso, Надежда Скардино; en bielorruso, Надзея Скардзіна, Nadzeya Skardzina– (San Petersburgo, URSS, 27 de marzo de 1985) es una deportista bielorrusa que compite en biatlón.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2010 y 2018, obteniendo dos medallas, oro en Pyeongchang 2018 y bronce en Sochi 2014.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Biatlón de 2011 y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Biatlón.

Biatlón
El biatlón es un deporte de invierno que combina el esquí de fondo y el tiro con carabina.

El biatlón forma parte del programa de los Juegos Olímpicos desde Squaw Valley 1960. Otras competiciones de biatlón son el Campeonato Mundial, la Copa Mundial y el Campeonato Europeo.
Girisha Nagarajegowda
Girisha Hosanagara Nagarajegowda (26 de enero de 1988) es un deportista indio que compitió en atletismo adaptado. Ganó una medalla de plata en los Juegos Paralímpicos de Londres 2012 en la prueba de salto de altura (clase F42).

Juegos Paralímpicos de Londres 2012
Los Juegos Paralímpicos de 2012 fueron los decimocuartos Juegos Paralímpicos y se celebraron desde el 29 de agosto hasta el 9 de septiembre de 2012. El evento fue acogido en Londres, Reino Unido, después de que la ciudad ganara como candidata para los Juegos Olímpicos y los Juegos Paralímpicos de 2012. Hubo 1,6 millones de entradas disponibles con una tasa de ventas estimada del 63%.

En su informe de evaluación el Comité Olímpico Internacional señaló que "Con su rica historia, las capacidades del Deporte Paralímpico británico están entre las mejores de la historia".
XLVII Legislatura del Congreso de la Unión de México
La XLVII Legislatura del Congreso de la Unión estuvo conformada por los senadores y los diputados miembros de sus respectivas cámaras. Inició sus funciones el día 1 de septiembre de 1967 y concluyó el 31 de agosto de 1970.

Los senadores fueron elegidos para su cargo en las Elecciones de 1964 por un periodo de seis años (por lo que ejercieron su cargo también en la anterior legislatura) y los diputados fueron elegidos en las Elecciones de 1967 para un periodo de tres años.

La conformación de la XLVII Legislatura fue como sigue:

Elecciones federales de México de 1967
El domingo 2 de julio de 1967 se celebraron en México las Elecciones legislativas de 1967 y en ellas fueron elegidos a nivel federal:

210 Diputados. Miembros de la Cámara baja del Congreso de la Unión, electos por una lista nacional de votos en 7 circunscripciones en las que divide en el país y que comenzó el 1 de septiembre de 1967; 32 Diputados elegidos por vía plurinominal.
Quebrada de la Cébila
La Quebrada de la Cébila es un surco de origen tectónico-fluvial ubicado a ambas faldas de la Sierra de Ambato, en el límite de las provincias de La Rioja y Catamarca en el noroeste argentino.

Su longitud es de más de 20 km en la que es atravesada por la Ruta Nacional 60 entre las localidades de Chumbicha (Catamarca) y Villa Mazán (La Rioja).

Es el paso obligado para acceder desde la capital provincial San Fernando del Valle de Catamarca, hacia las ciudades del oeste catamarqueño como Andalgalá, Pomán, Saujil, Tinogasta, Fiambalá, Londres y Belén.

Sierra de Ambato
La sierra de Ambato, es una formación montañosa ubicada en las provincias de Catamarca y La Rioja, Argentina. Su zona superior es ancha, y en su zona norte la altitud media es de unos 4.000 metros.

La sierra se encuentra orientada en dirección noreste-suroeste, desde la ciudad de San Fernando del Valle de Catamarca en el sur hasta el noreste de la ciudad de La Rioja.

Entre la sierra de Ambato por el oeste y la sierra de Ancasti por el este se encuentra el Valle de San Fernando. Las dos sierras pertenecen a las denominadas Sierras Pampeanas, que fueron formadas por rocas del macizo de Brasilia que se partieron durante la era primaria y sufrieron procesos de ascensión durante el período terciario.
Charles A. Dinarello
Charles A. Dinarello (Boston,  Massachusetts, 22 de abril de 1943) es profesor de medicina en la Universidad de Colorado en Denver. Es experto en citocinas inflamatorias, concretamente en la interleucina 1.

Universidad de Colorado en Denver
La Universidad de Colorado en Denver, en idioma inglés University of Colorado Denver (abreviado UCD o UC Denver), se creó en el año 1912 en Denver, capital del estado de Colorado, en Estados Unidos. La universidad consta de las siguientes escuelas y facultades:

College of Architecture and Planning

College of Arts & Media

Business School

School of Education

College of Engineering and Applied Science

College of Liberal Arts and Sciences

Graduate School of Public Affairs

La Universidad de Colorado en Denver en el ranking de Forbes, se sitúa en el puesto n.º 466 (Top Colleges 2019).

El Health Sciences Center era antes el cuarto campus de la universidad.
Kazuaki Mimoto
Kazuaki Mimoto (en japonés: 三本和明, Mimoto Kazuaki; 20 de marzo de 1972) es un deportista japonés que compitió en remo. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2000 y 2001, en la prueba de cuatro scull ligero.

Campeonato Mundial de Remo de 2001
El XXXI Campeonato Mundial de Remo se celebró en Lucerna (Suiza) entre el 19 y el 26 de agosto de 2001 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Suiza de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Rotsee, ubicado al norte de la ciudad helvética.
Reiman Gardens
Los Jardines Reiman ( en inglés : Reiman Gardens), es un jardín botánico de 6,88 hectáreas (17 acres) de extensión, que se encuentra en el campus de la Universidad estatal de Iowa de Ames, Iowa.

Presenta trabajos para la International Agenda Registration-(Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos).

Los Reiman Gardens están encuadrados como miembro del "Botanic Gardens Conservation International" (BGCI).

Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos
La Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos (International Agenda for Botanic Gardens in Conservation) es un marco de la política a seguir por los jardines botánicos de todo el mundo para contribuir a la conservación de la biodiversidad, particularmente se relaciona pues, con la puesta en práctica de la convención sobre diversidad biológica.
Zack Steffen
Zackary Thomas Steffen (Coatesville, Pennsilvania, 2 de abril de 1995) es un futbolista estadounidense. Juega de portero y su equipo es el Colorado Rapids de la Major League Soccer. Es internacional absoluto con la selección de Estados Unidos desde 2018.

Coatesville (Pensilvania)
Coatesville es una ciudad ubicada en el condado de Chester en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2020 tenía una población de 13 350 habitantes y una densidad poblacional de 2790,82 personas por km².