hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La olimpiada (Guglielmi)
La olimpiada  (L’Olimpiade)  es el título de una ópera seria que el italiano Pietro Metastasio (1698 – 1782) escribió como poeta oficial del Emperador de Austria. El texto fue encargado para que sirviera de libreto a la ópera homónima del compositor Antonio Caldara (Venecia, 1670 – Viena, 1736), a la sazón maestro de capilla de la corte imperial de Viena.

La obra, cantada en italiano y dividida en tres actos, se estrenó en Viena con motivo del cumpleaños de la emperatriz Isabel Cristina de Brunswick-Wolfenbüttel  esposa del emperador Carlos VI, el 28 de agosto de 1733.

Pietro Metastasio
Pietro Antonio Domenico Bonaventura Trapassi, más conocido como Metastasio (Roma, 3 de enero de 1698-Viena, 12 de abril de 1782), fue un escritor y poeta italiano, uno de los más importantes libretistas de ópera del siglo XVIII.
La Rochebeaucourt-et-Argentine
La Rochebeaucourt-et-Argentine  (en occitano La Ròcha Beucort e Argentina) es una población y comuna francesa, situada en la región de Aquitania, departamento de Dordoña, en el distrito de Nontron y cantón de Mareuil.

Distrito de Nontron
El distrito de Nontron es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Dordoña (en francés Dordogne), de la región de Aquitania. Cuenta con 8 cantones y 80 comunas.
Isidoro Arredondo
Isidoro Bernardo Arredondo (Colmenar de Oreja, 1655-Madrid, 1702) fue un pintor barroco español. Formado en el taller de Francisco Rizi, de quien llegó a ser el más estrecho colaborador en sus últimos años, en 1685 alcanzó el nombramiento de pintor del rey Carlos II.

Colmenar de Oreja
Colmenar de Oreja es un municipio y localidad española del sureste de la Comunidad de Madrid. Ubicado en la llamada comarca de Las Vegas, cuenta con una población de  9127 habitantes (INE 2025). Su casco urbano está declarado bien de interés cultural.
Ricordeidae
Ricordeidae es una familia de cnidarios, subclase Hexacorallia, emparentados con las anémonas de mar y los corales duros del orden Scleractinia. Es una familia monogenérica, con Ricordea como único componente.

Poseen la misma estructura interna que los corales del orden Scleractinia, pero sin sus característicos largos tentáculos predadores. Los tentáculos se han reducido a granos o protuberancias rechonchas y no son retráctiles.

Son animales exclusivamente marinos, cuyo área de distribución abarca principalmente el Caribe, habiéndose localizado también en el Índico, en Tanzania.

Actiniaria
Las anémonas de mar o actiniarios (Actiniaria) son un orden de antozoos hexacorales. Son animales marinos que se adhieren normalmente al sustrato, en algunas ocasiones en la arena del fondo, en otras, en las rocas, y hasta en las conchas de crustáceos o moluscos. Llegan a medir desde 1.25 cm hasta 2 m de diámetro. Son pólipos solitarios, que parecen más bien una colorida planta que un animal propiamente dicho. Hay unas 1200 especies descritas. Las especies más populares están dentro de los géneros Heteractis, con largos tentáculos, como Heteractis magnifica o Stichodactyla, con tentáculos mucho menores, como Stichodactyla mertensii, lo que les da cierto aspecto de toalla o alfombra.
Deacon
Deacon fue el nombre de un cohete sonda estadounidense alimentado por combustible sólido y comenzado a desarrollar en 1945 por el Allegheny Ballistics Laboratory (ABL).

Fueron usados a partir de 1947 por la NACA para lanzar modelos a escala de aeronaves a velocidades de mach 4 hasta 1957, cuando se empezaron a usar túneles de viento supersónicos.

Se lanzaron 90 Deacon con una tasa de éxito del 94,44 %. Todos los lanzamientos se realizaron desde Wallops Island. Aceleraba a 99 g y podía lanzarse como cohete único o como una agrupación de cohetes.

Los cohetes Deacon fueron una contribución decisiva al diseño de vehículos aéreos durante los años 1950. Entre los vehículos cuyos modelos a escala fueron probados gracias a cohetes Deacon se cuentan el Navaho, Snark, Redstone, Sparrow, Falcon, Sidewinder, F-8, F-11, F-6, F-100, F-102, F-103, F-104 y F-107.

AIM-9 Sidewinder
El AIM-9 Sidewinder es un misil aire-aire de corto alcance y guía pasiva por infrarrojos, montado principalmente en aviones de caza para combate aire-aire y, posteriormente, también en algunos helicópteros de ataque. La primera versión del misil entró en servicio con la Fuerza Aérea de los Estados Unidos a principios de los años 50s, y sus variantes y actualizaciones continúan en servicio activo en un gran número de fuerzas aéreas después de casi siete décadas.

El "Sidewinder" es el misil más ampliamente utilizado para las guerras en los países occidentales, con más de 110 000 misiles producidos para los Estados Unidos y otros 27 países, de los cuales quizás solo el uno por ciento ha sido utilizado en combate. Fue fabricado bajo licencia en algunas naciones entre las que se incluye Suecia. El AIM-9 es uno de los misiles aire-aire más antiguos, menos caros, y más exitosos, se estima que ha logrado unos 270 derribos de aeronaves en todo el mundo hasta la fecha.
Helena Scheuberin
Helena Scheuberin fue una mujer del condado de Tirol conocida por el juicio por brujería que fue llevado contra ella en 1485 por el inquisidor papal Enrique Kramer. Su absolución, gracias especialmente a la intervención del obispo de Innsbruck Georg Golser, hizo que Kramer escribiera un libro sobre la demonología, Malleus Maleficarum, que, publicado en 1487, supuso el primer hito de la caza de brujas que arrasó Europa Occidental hasta el siglo XVII.

Demonología
Demonología es la rama de la teología que se encarga de estudiar a los demonios y sus relaciones, haciendo alusiones a sus orígenes y su naturaleza.

El origen etimológico de la palabra demonología lo encontramos en el griego y más exactamente en la unión de dos palabras. Por un lado, está daimon que significa “genio” o “demonio” y por otro logía, que vendría a traducirse como “ciencia”. De esta manera se determinaría que la demonología es la ciencia que estudia la naturaleza o las cualidades que tiene el demonio.

Este término se es empleado para estudiar a profundidad el comportamiento de lo paranormal dentro de un margen bíblico en virtud de los parámetros Sacerdotales en la mayoría de las ocasiones. Los laicos también pueden estudiar esta rama pero es poco común que suceda.
Strömsund
Strömsund (en sami meridional, Straejmie) es una localidad sueca (tätort), sede del municipio homónimo, en la provincia de Jämtland y la región de Norrland. Tenía una población de 3590 habitantes en 2023. Está localizada a orillas del lago Ströms Vattudal, unos 100 km al norte de Östersund.

Sami meridional
El sami meridional es la lengua sami encontrada más al suroeste de la península escandinava.  Esta lengua se encuentra seriamente en peligro de desaparecer; sus últimos baluartes son las municipalidades de Snåsa y Hattfjelldal en Noruega.  Existen alrededor de 2000 personas consideradas étnicamente como samis meridionales en Noruega y Suecia, pero solo alrededor de 500 de ellos pueden hablar su lengua fluídamente.
Combate de Punitaqui
El combate de Punitaqui ocurrió el 24 de enero de 1891 durante la guerra civil chilena de ese año. Una columna de tropas gobiernistas al mando del coronel Stephen derrota a los rebeldes congresistas bajo el mando del comandante Légano, que venía de atacar y conquistar del puerto de Coquimbo.

Las tropas balmacedistas venían desde La Calera con dirección a reconquistar la provincia de Coquimbo, y tras su victoria en Punitaqui lograron ocupar las ciudades de Ovalle y La Serena.

La Calera (Chile)
La Calera, o simplemente Calera, es una ciudad y comuna de la zona central de Chile, situada a orillas del Río Aconcagua, en la Provincia de Quillota, Región de Valparaíso. El asentamiento principal es la ciudad de La Calera, siendo parte de la Conurbación del Gran Quillota junto a las comunas de La Cruz y Quillota.

En la calle General Baquedano esquina con Esmeralda, se encuentra el Estadio Municipal Nicolás Chahuán Nazar, donde hace de local el club Unión La Calera que milita en la Primera división del fútbol chileno.
Juegos del Pacífico Sur 1983
Los Juegos del Pacífico Sur 1983 fueron la séptima edición del mayor evento multideportivo de Oceanía. Fueron disputados en Apia, Samoa Occidental entre el 5 y el 16 de septiembre y participaron aproximadamente 2500 atletas de 14 países distintos.

Esta edición siguió el ejemplo de su antecesora y demostró una gran organización, con amplio interés del público local.

Juegos del Pacífico Sur 1979
Los Juegos del Pacífico Sur 1979 fueron la sexta edición del mayor evento multideportivo de Oceanía. Se llevaron a cabo en Suva, Fiyi entre el 28 de agosto y el 8 de septiembre y participaron 2672 atletas representando a 19 países, siete más que la edición anterior.

El gobierno fiyiano destinó 3,5 millones de dólares para la organización. Esta edición fue conocida como los Super Games por la sobresaliente organización de Fiyi, que tenía listos todos los recintos deportivos con anticipación a la apertura, algo que no había sucedido en los Juegos anteriores; el clima, que resultó óptimo; y por el buen nivel que demostraron la mayoría de los participantes.
Jeroen Bleekemolen
Jeroen Bleekemolen (Heemstede, 23 de octubre de 1981) es un piloto de automovilismo neerlandés, afincado en Mónaco. Es hijo de Michael Bleekemolen y hermano de Sebastiaan Bleekemolen, quienes también son pilotos de automovilismo. Juntos dirigen su empresa familiar "Bleekemolens Race Planet".

En 1995 quedó segundo en la categoría de karting junior de 60 y 80 cc.

Bleekemolen condujo un Dodge Viper en el Campeonato FIA GT y con gran éxito. Compitió en el muy competitivo Campeonato de Alemania de Fórmula 3 y corrió varias veces en el Masters de Fórmula 3 en el Circuito de Zandvoort, el Campeonato Mundial no oficial de Fórmula 3. Para el equipo Opel participó en la carrera de turismos más prestigiosa del mundo, el DTM. En 2005 compitió con el ELF BRL V6.

Karting
Las carreras de karts o karting son una disciplina de deportes de motor que utiliza vehículos de cuatro ruedas con ruedas abiertas conocidos como karts. Suelen disputarse en circuitos de dimensiones reducidas, aunque algunas carreras de karts profesionales también se celebran en circuitos de deportes de motor de tamaño real. El karting se percibe comúnmente como el trampolín hacia los rangos más altos de los deportes de motor, y la mayoría de los pilotos de Fórmula 1, incluidos Ayrton Senna, Michael Schumacher, Fernando Alonso, Kimi Räikkönen, Lewis Hamilton, Sebastian Vettel, Nico Rosberg y Max Verstappen, entre muchos otros, han comenzado su carrera en carreras en karting.

Los karts varían mucho en velocidad, y algunos (conocidos como superkarts) pueden alcanzar velocidades superiores a 160 kilómetros por hora (100 mph), mientras que los karts recreativos destinados al público en general pueden limitarse a velocidades más bajas.
Evan Prodromou
Evan S. Prodromou (nacido el 14 de octubre de 1968  ) en Cincinnati, Ohio. Es un desarrollador de software y defensor del código abierto . Es coeditor de ActivityPub, el estándar W3C para redes sociales descentralizadas utilizado por plataformas como Mastodon .

Sus otras contribuciones más destacadas han sido Wikitravel (con Michele Ann Jenkins ), Identi.ca, StatusNet y Fuzzy.ai, un servicio de inteligencia artificial para desarrolladores.

Mastodon (red social)
Mastodon es una red social libre, y descentralizada de microblogueo, que utiliza el protocolo de red ActivityPub para que sus usuarios puedan comunicarse entre sí desde distintos servidores que conforman el Fediverso. Mastodon es desarrollado por voluntarios, y por la organización sin ánimo de lucro Mastodon gGbmH.

Mastodon fue originalmente creado por el programador alemán Eugen Rochko, y fue lanzado junto con el dominio «mastodon.social» en octubre de 2016, como una alternativa libre y descentralizada a X (anteriormente Twitter).
Edward Málaga
George Edward Málaga Trillo (Lima, 6 de junio de 1969) es un neurobiólogo y político peruano. Es congresista de la república por Lima para el periodo 2021-2026, elegido originalmente por el Partido Morado. Como músico fue guitarrista de Arena Hash, banda de rock de Pedro Suárez-Vértiz. Es candidato a senador en las elecciones generales 2026 por el partido País Para Todos.

Periodo parlamentario 2021-2026 del Congreso de la República del Perú
El periodo parlamentario 2021-2026 del Congreso de la República del Perú corresponde a las sesiones legislativas del parlamento elegido en las elecciones parlamentarias de 2021, que se instaló el 27 de julio de 2021 con el mandato de sesionar hasta el 26 de julio de 2026. La mayoría de las mesas directivas que se formaron en ese periodo fueron de la coalición Bloque Democrático.
Eurostar (cantante)
Eurostar es la forma en la que son llamados los artistas europeos de europop y eurodance que alcanzan la fama en una parte amplia del continente. También se suele usar durante los últimos años con artistas que consiguen amplia aceptación en participantes del Festival de la Canción de Eurovisión.

Este adjetivo se suele usar únicamente con artistas de europop y eurodance, como Lene Nystrøm, Lena Meyer-Landrut, Helena Paparizou, Carola, Alexia, Eiffel 65 o Princessa, no siendo utilizado normalmente para artistas de otros géneros, si bien, algunos artistas escandinavos de música rock pueden también adjetivarse de esta forma, como Lauri Ylönen o Andreas Johnson, o también artistas schlagers.

Princessa
Mónica Capel Cruz (Madrid, 18 de mayo de 1975), más conocida como Princessa, es una cantante española con gran fama en España, Alemania, Holanda, Finlandia y en otros países cuyo influencias son dance pop, europop, eurodance y pop rock.
Drees
Drees es un municipio situado en el distrito de Vulkaneifel, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 167 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, en la región de Eifel, cerca de la frontera con el estado de Renania del Norte-Westfalia.

Eifel
Eifel es una región volcánica situada al oeste de Alemania, en los estados de Renania del Norte-Westfalia y Renania-Palatinado que geológicamente pertenece a la «provincia volcánica cenozoica de la Europa Central». Hay indicios de que puede existir una pluma mantélica activa a 400 km de profundidad, que provoca un ligero ascenso del terreno al ritmo de un milímetro al año, pero aparentemente sin riesgo de futuras erupciones. Se divide en tres zonas: Westeifel, Hocheifel y Osteifel.

En muchos de sus lugares se pueden encontrar restos fósiles tanto de especies marinas como de plantas. Casi toda la región puede recorrerse en bicicleta. Con apoyo de la Unión Europea, antiguas vías del ferrocarril han sido transformadas en ciclovías.
Johann Jakob Scherer
Johann Jakob Scherer (*10 de noviembre de 1825 en Schönenberg ZH; † 23 de diciembre de 1878 en Winterthur) fue un político, militar y empresario suizo, miembro del Partido Radical Democrático Suizo y del Consejo Federal de Suiza.

Cantón de Zúrich
El cantón de Zúrich (ZH, en alemán, Zürich; en francés, Zurich; en italiano, Zurigo, en romanche, Turigt) es un cantón suizo. Tiene una población estimada, a fines de 2021, de 1 564 662 habitantes, lo que lo convierte en el cantón más poblado del país.

La lengua oficial del cantón es el alemán.
Farnesol
Farnesol es un compuesto orgánico de origen natural que se encuentra presente en numerosos aceites esenciales de plantas, HS CODE 2905.22. Químicamente es un hidrocarburo acíclico, clasificado como sesquiterpeno alcohol. El farnesol tiene cuatro enantiómeros : E, E farnesol, E, Z farnesol, Z, E farnesol y Z, Z farnesol. En la naturaleza, este compuesto tiene una función de comportamiento por varios insectos.

Aceite esencial
Un aceite esencial o aceite etéreo refiere a metabolitos secundarios lipófilos de las plantas y altamente volátiles que alcanzan un peso molecular por debajo de 300 unidades y que se pueden separar físicamente de otros componentes de la planta o tejidos membranosos. Según lo definido por la Organización Internacional de Normalización, el término «aceite esencial» está reservado para un «producto obtenido a partir de materia prima vegetal, ya sea por destilación con agua o vapor, o desde el epicarpio de los cítricos mediante un proceso mecánico, o por destilación seca» (ISO 9235, 1997), es decir, únicamente por medios físicos. Por consiguiente, los aceites esenciales más disponibles en el mercado se obtienen por hidrodestilación.

Se trata de productos químicos intensamente aromáticos, no grasos, volátiles y ligeros (poco densos). Son insolubles en agua, levemente solubles en ácido acético y solubles en alcohol, grasas, ceras y aceites vegetales. Se oxidan por exposición al aire.
Tomoka Takeuchi
Tomoka Takeuchi –en japonés, 竹内智香, Takeuchi Tomoka– (Asahikawa, 21 de diciembre de 1983) es una deportista japonesa que compite en snowboard, especialista en la prueba de eslalon gigante paralelo.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2002 y 2014, obteniendo una medalla de plata en Sochi 2014, en el eslalon gigante paralelo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Snowboard de 2015, en la prueba de eslalon gigante paralelo.

Asahikawa
La ciudad de Asahikawa (旭川市, Asahikawa-shi?) es una ciudad localizada en la subprefectura de Kamikawa, Hokkaidō, Japón. La ciudad es la capital de la subprefectura y la segunda ciudad más grande de la isla, después de Sapporo. Es una ciudad-núcleo desde el 1 de abril de 2008. Tiene un área total de 747,6 km² y una población de 356.203 personas.

Fue fundada el 1 de agosto de 1922. La ciudad es conocida por ser un destino gastronómico en Japón, al existir innumerables restaurantes de varias clases.
Circleville Memorial Hall
Circleville Memorial Hall es un centro histórico comunitario y un monumento a los caídos en la guerra en la Circleville, una ciudad del estado de Ohio (Estados Unidos). Construido en los años posteriores a la Guerra Civil para recordar a las víctimas de la guerra, ha sido nombrado sitio histórico.

Circleville (Ohio)
Circleville es una ciudad ubicada en el condado de Pickaway en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2020 tenía una población de 13927 habitantes y una densidad poblacional de 794,92 personas por km².
Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2029
El XXXI Campeonato Mundial de Balonmano Masculino se celebrará conjuntamente en Francia y Alemania en el año 2029 bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF), la Federación Francesa de Balonmano y la Federación Alemana de Balonmano.

Federación Internacional de Balonmano
La Federación Internacional de Balonmano (en inglés: International Handball Federation; IHF) es la organización mundial que se dedica a regular las normas del balonmano a nivel competitivo, así como a celebrar periódicamente competiciones y eventos.

Tiene su sede en la ciudad de Basilea (Suiza). Cuenta, en 2016, con la afiliación de 197 federaciones nacionales que representan aproximadamente 800.000 equipos y más de 19 millones de jugadores. El presidente en funciones, desde el año 2000, es Hasán Mustafá de Egipto.
Los cuatro jinetes del apocalipsis (1962)
Los cuatro jinetes del apocalipsis (Four Horsemen of the Apocalypse) es una película estadounidense de 1962 cuyo guion, de Robert Ardrey y John Gay, está basado en la novela homónima de 1916, escrita por Vicente Blasco Ibáñez.

La película fue dirigida por Vincente Minnelli, y contó con la actuación de Glenn Ford, Ingrid Thulin, Charles Boyer, Lee J. Cobb y Paul Lukas.

Los hechos narrados en la novela tienen lugar en la Francia de 1914, en el tiempo de la Primera Guerra Mundial; los de la película, durante la Segunda Guerra Mundial.

Robert Ardrey
Robert Ardrey (Chicago, 16 de octubre de 1908 -Kalk Bay, Sudáfrica, 14 de enero de 1980) fue un dramaturgo, escritor y guionista de cine estadounidense especializado en el campo científico. Fue autor de obras tanto de teatro como de cine y ensayista que desarrolló los campos de la antropología, etología, paleontología y las ciencias de la conducta. En 1937 recibió una beca Guggenheim. Tenía ideas novedosas y polémicas que dieron origen a numerosas discusiones a partir de la década de 1960. Crítico con la modernidad, llegó a declarar que "el mundo moderno es semejante a un tren cargado de municiones que arremete en la niebla, en una noche sin luna, con todas las luces apagadas".
Idioma mozabita
El idioma mozabita  (tumzabt)  es una lengua bereber septentrional hablada por los mozabitas, un grupo de bereberes ibadíes que habita las siete ciudades de la región natural del Valle de M'Zab, en el norte del Desierto del Sahara, en Argelia.

También es hablado por un pequeño número de inmigrantes mozabitas en otras ciudades y en otros lugares. El idioma mozabita es una de las lenguas mzab-wargla, un grupo de lenguas zenati que está estrechamente vinculado con los dialectos bereberes vecinos de Uargla y Oued Righ, así como con el dialecto más distante de El Guerrara.

Valle de M'Zab
El valle de M'zab, llamado comúnmente M'zab (en tamzabit: Aghlan, y en árabe: مزاب), es un oasis situado en el wilayato de Ghardaïa, a unos 600 km al sur de Argel, en Argelia. Sus habitantes son llamados mozabitas, un pueblo bereber cuya lengua es el tamzabit, una variante del tamazight.

El M'zab es Patrimonio de la Humanidad de la Unesco desde 1982.
Marcos Ramírez (motociclista)
Marcos Ramírez Fernández (Conil de la Frontera, Cádiz, 16 de diciembre de 1997) es un piloto de motociclismo español. Fue subcampeón del FIM CEV Moto3 Junior World Championship en 2016 y tercero en el Campeonato del Mundo de Motociclismo de Moto3 en 2019. Participa en la categoría de Moto2 con el equipo OnlyFans American Racing.

Ha sido el primer piloto andaluz en ganar una carrera del mundial.

Conil de la Frontera
Conil de la Frontera es un municipio español de la provincia de Cádiz, en Andalucía. La locución «de la Frontera» alude a la frontera granadina. Su término municipal ocupa 88,61 km². Cuenta con una población de 24 102 habitantes (INE 2025) y una densidad de 272 hab/km². En verano, dicha población llega a superar las 100 000 personas.

Está limitado por el océano Atlántico por el oeste. La localidad se sitúa a 41 metros de altitud respecto al nivel del mar y a 43 kilómetros de la capital de provincia, Cádiz.

Es uno de los pueblos más pintorescos de la Costa de la Luz, con lugares de alto valor histórico y ecológico. Su economía se basa en el turismo estacional y, en menor medida, en la agricultura y en la pesca.
Firebug
Firebug es una extensión discontinuada de Firefox creada y diseñada especialmente para desarrolladores y programadores web. Es un paquete de utilidades con el que se puede analizar (revisar velocidad de carga, estructura DOM), editar, monitorizar y depurar el código fuente, CSS, HTML y JavaScript de una página web de manera instantánea e inline.

Firebug no es un simple inspector como DOM Inspector, además edita y permite guardar los cambios, un paso por delante del conocido Web Developer. Su atractiva e intuitiva interfaz, con solapas específicas para el análisis de cada tipo de elemento (consola, HTML, CSS, Script, DOM y red), permite al usuario un manejo fácil y rápido.
Firebug está encapsulado en forma de plug-in o complemento de Mozilla, es Open Source, libre y de distribución gratuita.

Complemento (informática)
Un complemento informático es una aplicación (o programa informático) que permite extender las funciones de otra aplicación o programa sin tener que modificar el código. Esta aplicación adicional se ejecuta a través de la aplicación principal e interactúa por medio de la interfaz de programación de aplicaciones. También se conoce por los términos en inglés, plug-in ("enchufable" o "inserción") o add-on ("añadido"), o como conector o extensión.

Los complementos permiten:

Habilitar que desarrolladores externos puedan contribuir con la aplicación principal extendiendo sus funciones.

Reducir el tamaño de la aplicación.

Separar el código fuente de la aplicación a causa de la incompatibilidad de las licencias de software.