hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parlamento autonómico
Parlamento autonómico es la denominación coloquial habitual que se da en España al poder legislativo en cada comunidad autónoma. Las ciudades autónomas de Ceuta y Melilla cuentan con asambleas sin capacidad legislativa.

Euskal Herria Bildu
Euskal Herria Bildu (EH Bildu; «Reunir Euskal Herria» en euskera) es una federación de partidos española de ideología nacionalista e independentista vasca que se sitúa entre la izquierda y la extrema izquierda del espectro político. Es la principal fuerza política de la izquierda abertzale en España. La integran Sortu, Eusko Alkartasuna y Alternatiba.

Su actividad radica en las comunidades autónomas del País Vasco y Navarra, además de los municipios burgaleses del Condado de Treviño y La Puebla de Arganzón. Fue fundada en 2012 como una coalición electoral de los partidos políticos Sortu, Eusko Alkartasuna, Aralar (disuelto en 2017) y Alternatiba, además de candidatos independientes. En 2014 se inscribió como federación de partidos en el Ministerio del Interior de España.
Rosa Aguilar Chinea
Rosa María Aguilar Chinea (Arure, La Gomera, 1970) es licenciada en informática desde 1993 por la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria y catedrática de Ingeniería de Sistemas y Automática desde 2015. Desde septiembre de 2023 es Delegada del Gobierno de Canarias en Madrid, desde mayo de 2019 a abril de 2023 fue rectora de la Universidad de La Laguna y en 2022 recibió la Medalla de Oro de Canarias y el Premio Compromiso con la Profesión de itSMF España.

La Gomera
La Gomera es una de las ocho islas de Canarias, España, situada en el océano Atlántico, en la parte occidental del archipiélago. Pertenece a la provincia de Santa Cruz de Tenerife. Su capital es San Sebastián de La Gomera, donde se ubica la sede del Cabildo Insular. Es la segunda isla más pequeña, tercera si se incluye a La Graciosa, considerada una isla menor.

Fue declarada reserva de la biosfera en 2012. En el centro de la isla se encuentra el parque nacional de Garajonay, declarado Patrimonio de la Humanidad en 1986 por la Unesco, el primero declarado en Canarias. Por su parte el silbo gomero, un lenguaje silbado heredado de los aborígenes gomeros, también es Patrimonio de la Humanidad desde 2009. La Gomera tiene una población de 22 162 habitantes (2023) por lo que es la sexta isla de Canarias en cuanto a población. También ocupa el sexto lugar en extensión con una superficie de 369,76 km².
Frontera entre China y Vietnam
La República Popular China y el Vietnam comparten fronteras terrestres y marítimas. La frontera terrestre mide aproximadamente 1300 kilómetros. Comienza al trifinio con Laos, y va hasta el golfo del Tonkín, discurriendo por regiones esencialmente montañosas ocupadas por minorías étnicas. Si bien el trazado de las fronteras terrestres está reconocido por tratados, el de las fronteras marítimas está en suspenso. Existen diversas disputas sobre el dominio de las islas Spratly y Paracel.

Minoría étnica
La minoría étnica es un sector de la sociedad que se distingue por su lengua, dialecto, religión, cultura u origen histórico. Estas diferencias a menudo, constituyen el motivo para que sean, o se sientan discriminados por la sociedad mayoritaria. Los grupos étnicos minoritarios pueden identificarse con ciertos territorios, pueden tener o no una estructura organizada, o su cohesión puede estar basada solo en las relaciones propias de su calidad como grupo étnico.

Existen grupos étnicos minoritarios reconocidos oficialmente por el gobierno de un país, como los va, de la República Popular China. Minorías históricas repartidas por todo el mundo, como los menonitas, o los gitanos, una de las más antiguas de Europa.

En el caso de que la minoría étnica practique una religión minoritaria, dicha correlación puede exacerbar aún más los problemas de marginación, segregación religiosa y otros tipos de discriminaciones por motivos religiosos.
Reserva nacional del lago Bogoria
La reserva nacional del lago Bogoria es una reserva natural nacional situada en la provincia del Valle de Rift de Kenia. Es un área de conservación administrada por el condado de Baringo y el Servicio de Vida Silvestre de Kenia.

Área de conservación
Un área de conservación es un área protegida determinada al que se le ha otorgado alguna medida de protección legal a fin de mantener o preservar sus valores, ya sean características o formaciones naturales, de patrimonio cultural o la biota. Entre ellas encontramos, en general, reservas naturales, parques (nacional, natural, etc), un proyecto de rehabilitación o rescate de terrenos (por ejemplo, de ex uso industrial) , etc.
Ferrocarril de Ferrol a Gijón
El ferrocarril de Ferrol a Gijón es una línea férrea de vía estrecha, que discurre por la costa cantábrica española entre la ciudad gallega de Ferrol y la asturiana de Gijón. Fue inaugurado íntegramente el 6 de septiembre de 1972, si bien algunos de sus tramos habían sido puestos en servicio con anterioridad.

Se trata de un trayecto de vía única, electrificado entre Gijón y Cudillero, que fue explotado por la empresa pública FEVE hasta el 31 de diciembre de 2012, momento en el que, tras la unificación de los operadores estatales de vía estrecha y vía ancha, la infraestructura fue transferida a Adif y la explotación de los servicios a Renfe Operadora.

Vegadeo
Vegadeo (en eonaviego: A Veiga) es un concejo del Principado de Asturias, en el norte de España, así como una parroquia y villa capital del mismo concejo homónimo, perteneciente además a la comarca del Eo-Navia. Cuenta con una población empadronada de 3914 habitantes en el censo del 2021.
Mil Mi-34
El Mil Mi-34 (en ruso: Ми-34, designación OTAN: Hermit) es un helicóptero ligero de uso civil, fabricado por Mil en una configuración de dos o cuatro asientos, para transporte o entrenamiento. Realizó su primer vuelo en 1986 y fue presentado al público occidental en el Salón Aeronáutico de París en 1987. El Mi-34 entró en producción en 1993, y está capacitado para realizar maniobras de acrobacia aérea.

Salón Internacional de la Aeronáutica y el Espacio de París-Le Bourget
El Salón Internacional de la Aeronáutica y el Espacio de París-Le Bourget (Salon International de l'Aéronautique et de l'Espace, Paris-Le Bourget), también conocido como Paris Air Show, es una exhibición aérea y feria internacional del negocio de la aviación. Se celebra en el aeropuerto de Le Bourget, cerca de París, en los años impares. Se alterna con la Farnborough Air Show y con el Berlin Air Show.

El Paris Air Show es un evento comercial, organizado por la industria aeroespacial francesa, que se propone mostrar su potencial tanto en aeronaves civiles como militares. Es una de las más importantes del mundo; tradicionalmente, grandes contratos de ventas en la industria son llevados a buen puerto aquí. Esto se debe al gran número de empresas que participan en la muestra.

Actualmente se han celebrado 52 ediciones de la feria.
Kathrine Maaseide
Kathrine Maaseide (Villeneuve-Loubet, Francia, 18 de diciembre de 1976) es una deportista noruega que compitió en voleibol, en la modalidad de playa. Su hermano Bjørn compitió en el mismo deporte.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Vóley Playa, plata en 2004 y bronce en 2008.

Campeonato Europeo de Vóley Playa de 2004
El XII Campeonato Europeo de Vóley Playa se celebró en Timmendorfer Strand (Alemania) entre el 9 y el 13 de junio de 2004 bajo la organización de la Confederación Europea de Voleibol (CEV) y la Federación Alemana de Voleibol.
Berrugas (Colombia)
Berrugas es un centro poblado del departamento de Sucre, Colombia. Ubicado en el litoral del Golfo de Morrosquillo. Funciona como principal puerto del municipio de San Onofre y es en donde atracan muchos de los pesqueros del Archipiélago de San Bernardo.

Sucre (Colombia)
Sucre es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia.  Su capital es Sincelejo. Está ubicado al norte del país, en la región Caribe. Con 10 670 km² es el sexto departamento menos extenso —por delante de Caldas, Risaralda, Atlántico, Quindío y San Andrés y Providencia—.

Se divide en 26 municipios y 5 subregiones. Los principales municipios son Sincelejo, Corozal, y Sampués.
NIC-11B
La NIC-11B es una autopista nacional catalogada como troncal principal ubicada en Nicaragua. La carretera inicia en el Norte en la Rotonda Las Flores Masaya con la NIC-4B y NN-188 hasta finalizar en el Sur en la Rotonda de Catarina en Catarina.

Masaya
Masaya (del náhuatl: Masayan ‘Lugar de venados’) es un municipio y una ciudad de la República de Nicaragua, cabecera del departamento de Masaya. Dista 28 kilómetros de la capital de Managua y forma parte de la Región Metropolitana de Managua.

Es conocida como "Ciudad de las flores" y "Cuna del folclore nicaragüense" por su gran vigor cultural, no obstante, dado que Nicaragua es pluricultural, en la actualidad se ha denominado a Masaya como Capital del folclore nicaragüense. Dentro de la división territorial y administrativa de la Capitanía General de Guatemala existió el llamado "Corregimiento de Monimbó". Actualmente existe la Comunidad indígena de Monimbó.
Ramal de Portalegre
El Ramal de Portalegre, originalmente conocido como Línea de Portalegre, es un tramo ferroviario, que era la conexión de la Línea de Évora, en Estremoz, a la Línea del Este, en la estación de Portalegre, en Portugal; fue concluida en 1937, y cerrada en 1990.

Cabeço de Vide
Cabeço de Vide (español histórico: Cabezo de Vide) es una freguesia portuguesa del concelho de Fronteira, con 65,70 km² de superficie y 1.133 habitantes (2001). Su densidad de población es de 17,2 hab/km².
Drita Pelingu
Drita Pelingu (3 de diciembre de 1926 - 2 de octubre de 2013) fue una actriz de cine, teatro, académica y directora albanesa. Pelingu nació el 3 de diciembre de 1926 en Vlorë. Fue galardonada con el título de Artista de Mérito de Albania. Falleció tras una larga enfermedad, el 2 de octubre de 2013, a los 86 años de edad, en Tirana.

Vlorë
Vlorë (en albanés Vlora, en italiano Valona, en griego Αυλών, en turco Avlonya) es una ciudad portuaria y municipio de Albania, capital del condado de Vlorë. Situada en la bahía de Vlorë (con la famosa isla de Sazan o Saseno en la entrada), es uno de los puertos importantes de la conocida ribera albanesa y el segundo del país después de Durrës, con 93.812 habitantes (datos del 2006). Vlorë es el punto más cercano al puerto italiano de Bari y de la costa de Salento, de la que está separada por el canal de Otranto.

El municipio comprende, desde la reforma territorial de 2015, las unidades administrativas de Novoselë, Orikum, Qendër Vlorë, Shushicë y la capital Vlorë. Anteriormente Vlorë fue capital del desaparecido distrito de Vlorë.
Aeropuerto de Salamá
El Aeropuerto de Salamá (IATA: SMA) es un pequeño aeropuerto en el municipio de Salamá en el Departamento de Baja Verapaz, Guatemala. Es operado y administrado por la Dirección General de Aeronáutica Civil de Guatemala.

Tiene una pista de asfalto de 867 metros de longitud.

Dirección General de Aeronáutica Civil de Guatemala
La Dirección General de Aeronautica Civil -DGAC- es el organismo estatal de Guatemala encargado de regular la aviación civil en dicho país, entre sus principales funciones están: controlar el tráfico en el espacio aéreo nacional, administrar los Aeropuertos de Guatemala y regularizar el funcionamiento y adquisición de aeronaves en toda la república.

Tiene su sede en el Aeropuerto Internacional La Aurora en la Ciudad de Guatemala.
Patrik Gustavsson
Patrik Gustavsson (en tailandés: พาตริก กุสตาฟส์สัน, Oxelösund, Suecia; 19 de abril de 2001) es un futbolista de Tailandia nacido en Suecia que juega en la posición de delantero centro con el BG Pathum United desde el año 2022.

BG Pathum United Football Club
El BG Pathum United Football Club (en tailandés: สโมสรฟุตบอลบีจี ปทุม ยูไนเต็ด) es un equipo de fútbol de Tailandia, de la ciudad de Pathum Thani. Fue fundado en 2006 y en 2009 adquirió los derechos del Krung Thai Bank FC para disputar la Liga de Tailandia.
Loddo (monte)
Loddo o Løddo es un cerro del municipio de Austevoll en la provincia de Hordaland, Noruega. Es el punto más alto del municipio de Austevoll y se ubica en la isla de Huftarøy. Está en la costa sudeste, a unos 2 km del poblado de Otterå.

Provincia de Hordaland
El condado o provincia de Hordaland  (en noruego: Hordaland fylke;en nórdico antiguo: Hörðaland) fue un antiguo condado noruego ubicado en el centro-oeste del país. Se unificó el 1 de enero de 2020 con el antiguo condado fronterizo de Sogn og Fjordane para formar el nuevo condado de Vestland. Limitaba con los antiguos condados de  Sogn og Fjordane, Buskerud, Telemark y Rogaland. Comprendía 15 436 km² de área y 511 357 habitantes según el censo de 2015, siendo entonces el tercer condado más poblado después de los de Akershus y Oslo. Su centro administrativo estaba ubicado en Bergen.
George Crumb
George Crumb  (Charleston, Virginia Occidental, 24 de octubre de 1929 - Media, Pensilvania, 6 de febrero de 2022) fue un compositor estadounidense de música vanguardista.  Fue reconocido como un explorador de timbres inusuales, formas de notación alternativas, y técnicas instrumentales y vocales extendidas. Algunos ejemplos incluyen el efecto de gaviota para el chelo (Vox Balaenae [Voz de la Ballena]), vibrato metálico para el piano (Five Pieces for Piano [Cinco Piezas para Piano]), y el uso de un mazo para tocar las cuerdas de un contrabajo (Madrigals, Book I [Madrigales, Libro I]), entre muchos otros. No fue un compositor de música electrónica; sin embargo, muchas de sus piezas requieren amplificación de instrumentos, como el cuarteto de cuerdas Black Angels [Ángeles Negros] o Ancient Voices of Children (Antiguas Voces Infantiles). Crumb definió la música como “un sistema de proporciones al servicio del impulso espiritual”.

Clarinete
El clarinete es un instrumento musical de la familia de los instrumentos de viento-madera que consta de una boquilla con caña simple. Dentro de la orquesta, se encuentra en la sección del viento-madera, junto a la flauta, el oboe, el 
saxofón y el fagot.
Estación Arequipa
La estación Arequipa es una estación de trenes ubicada en la ciudad de Arequipa, capital del departamento de Arequipa, Perú. Esta estación es parte del tramo Sur del Ferrocarril del Sur. Administrada por la empresa Ferrocarril Trasandino, recibe a los trenes turísticos de la empresa PeruRail así como el transporte de carga desde el puerto de Matarani.

La estación fue inaugurada el 6 de enero de 1871 junto con el primer ramal construido de lo que sería el Ferrocarril del Sur que une las ciudades de Mollendo y Arequipa

Conecta a pasajeros con la Estación Puno Muelle (región Puno) por medio del tren Andean Explorer.

Tramo Sur del Ferrocarril del Sur
El Tramo Sur es uno de los dos ramales del Ferrocarril del Sur que cubre la ruta entre el puerto de Matarani, Perú, y la ciudad de Puno a orillas del Lago Titicaca. La vía férrea es propiedad del Estado Peruano concesionada a la empresa Ferrocarril Trasandino y operada por la empresa PeruRail.
Satiricón (película de 1969)
Satiricón (Fellini – Satyricon) es una película italofrancesa rodada en 1968 y estrenada en 1969 con guion y dirección de Federico Fellini, «inspirada libremente», como reconoce el propio Fellini en los títulos, en la novela del s. I El Satiricón, de Petronio.

Subtítulo
Los subtítulos son los textos que aparecen en el borde inferior de una imagen, con frecuencia superpuesto a ella, aportando información adicional sobre esta o traduciendo una narración o diálogo hablado en un idioma diferente. Apreciados por los cinéfilos, por permitir la audición de la voz del actor original si no se domina el idioma de la producción, se emplean también como ayuda para mejorar el conocimiento de un idioma o como herramienta de accesibilidad audiovisual para personas con deficiencias auditivas.

En Latinoamérica los subtítulos están generalizados en las salas de cine mientras que en las estaciones de televisión de señal abierta es común el doblaje. En España, sin embargo, están restringidos a un circuito de cine relativamente especializado, proyectándose por lo general versiones dobladas en el resto de los cines y en las cadenas de televisión.
Patrimonio cultural
El patrimonio cultural es la herencia cultural propia del pasado de una comunidad, mantenida hasta la actualidad y transmitida a las generaciones futuras.

Las entidades que identifican y clasifican determinados bienes como relevantes para la cultura de un pueblo, de una región o de toda la humanidad, velan también por la salvaguarda y la protección de esos bienes, de forma tal que sean preservados debidamente para las generaciones futuras y que puedan ser objeto de estudio y fuente de experiencias emocionales para todos aquellos que los usen, disfruten o visiten.

Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas
La Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas fue adoptada en Nueva York el 13 de septiembre de 2007 durante la sesión 61 de la Asamblea General de las Naciones Unidas. Esta declaración tiene como predecesores al Convenio 169 y al Convenio 107 de la Organización Internacional del Trabajo. Además, fue antecesora de la Declaración Americana sobre los derechos de los pueblos indígenas de la Organización de Estados Americanos en 2016.
Ira Aldridge
Ira Frederick Aldridge (Nueva York; 1805 - Łódź; 10 de agosto de 1867) fue un actor de tragedias estadounidense.

En los años 1820 estuvo actuando en los teatros aficionados de Nueva York. Después de emigrar a Inglaterra tuvo bastante éxito con su debut en los escenarios londinenses el año de 1826, interpretando a Otelo en la obra del mismo nombre. Para los años 1850 tenía ya afincada su carrera en Europa con gran reconocimiento, principalmente en Rusia. Su primera representación en San Petersburgo fue el 10 de noviembre de 1858, ocasión en que Taras Shevchenko lo vio actuando y con quien más tarde haría amistad.

Amistad
La amistad (del latín amicĭtas, por amicitĭa, de amicus, amigo) es una relación afectiva entre dos o más personas. Se trata de una de las relaciones interpersonales más comunes que la mayoría de las personas tienen en la vida. La amistad tiene presencia  en distintas etapas de la vida y en diferentes grados de importancia y trascendencia.

Puede haber relaciones amistosas donde interviene una persona y otro tipo de personalidad o de una forma animal. Por ejemplo, algunas personas catalogan como amistad a su relación con un perro, por lo que a este último se le conoce como «el mejor amigo del hombre». También se puede dar la amistad incluso entre dos o más animales de especies distintas, incluyendo amistades insólitas de presa y depredador.

Hamete que pocas veces vio a Sancho Panza sin ver al rucio, ni al rucio sin ver a Sancho: tal era la amistad y buena fe que entre los dos se guardaban.
Miguel de Cervantes Saavedra, y Don Quijote de la Mancha
Godescalco de los wendos
San Godescalco (en alemán: Gottschalk, en latín: Godescalcus) (m. el 7 de junio del 1066) fue un príncipe de la confederación abodrita, de la dinastía nakónida, desde 1043 hasta 1066. Estableció un reino eslavo sobre el Elba (en la zona de lo que hoy es el noreste de Alemania) a mediados del siglo XI. El propósito de su vida parece haber sido reunir a las tribus dispersas de los eslavos en un solo reino, y hacerlo un reino cristiano.

"Un hombre piadoso y temeroso de Dios", Godescalco llevó a cabo la cristianización de las tribus eslavas del Elba. Organizó misiones de sacerdotes alemanes y fundó monasterios en Oldemburgo, Mecklemburgo, Ratzeburg, Lübeck, y Lenzen, erigiendo los tres primeros como diócesis. A menudo acompañó a los misioneros en su trabajo y aumentó su mensaje con sus propias explicaciones e instrucciones. En todo esto, fue apoyado por los esfuerzos de Adalberto de Hamburgo. Sin embargo, los nobles y campesinos abodritas en gran medida siguieron siendo paganos.

Lenzen
Lenzen (pronunciación en alemán: /ˈlɛnt͡sn̩/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Prignitz, en el estado federado de Brandeburgo (Alemania), a una altitud de 19 m s. n. m. Su población a finales de 2016 era de unos 2000 habs. y su densidad poblacional, 20 hab/km².
Asociación Suiza de Fútbol
La Asociación de Fútbol de Suiza (ASF-SFV) (en alemán: Schweizerischer Fussballverband, SFV; en francés: Association suisse de football, ASF; en italiano: Associazione Svizzera di Football, ASF; en romanche: Associaziun Svizra da Ballape) es la institución responsable de organizar el fútbol en Suiza, con sede central en la capital, Berna.

Organiza la liga suiza de fútbol (Superliga Suiza) y la selección mayor (como también menores y femenina) nacional.

Se fundó en 1895. La Asociación Suiza de Fútbol es un miembro fundador de FIFA desde 1904, y actualmente, ésta tiene su sede en la ciudad de Zürich. También, la UEFA tiene su sede en el mismo país pero en otra ciudad, Nyon.

Berna
Berna (en alemán, Bern [bɛrn]ⓘ; en francés, Berne; en italiano y romanche, Berna; en alemán de Berna, Bärn [b̥æːrn]) es una ciudad de Suiza. Tiene el estatus de "ciudad federal" (bundesstadt ) y como tal cumple la función de capital del país. Su población, a fines de 2023, es de 145 873 habitantes.

Es también capital del cantón homónimo.

El río Aar atraviesa la ciudad. La ciudad vieja de Berna está inscrita en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO desde 1983, gracias a su arquitectura medieval conservada a través de los siglos. El idioma oficial en Berna es el alemán, aunque el idioma más hablado es el alemán bernés, un dialecto del alto alemánico.

Según el Mercer 2011 Quality of Living Survey, Berna está en el noveno lugar entre las ciudades con mayor calidad de vida del mundo. La ciudad ostentó la sexta posición de las ciudades con mejor calidad de vida del mundo en 2003 y la novena en 2009.
Bobenheim-Roxheim
Bobenheim-Roxheim es un municipio situado en el distrito de Rin-Palatinado, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 10 163 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del estado, cerca de las ciudades de Ludwigshafen, Espira y Worms, y del río Rin, que lo separa del estado de Baden-Wurtemberg.

Distrito de Rin-Palatinado
El distrito de Rin-Palatinado (en alemán: Rhein-Pfalz-Kreis) es uno de los veinticuatro distritos del estado alemán de Renania-Palatinado. Está ubicado en la zona sureste del estado, a la orilla izquierda del río Rin, que lo separa de los estados de Hesse y Baden-Wurtemberg.

Tiene una población a finales de 2016 de 153 043 habitantes, una densidad poblacional de 500 hab/km² y una superficie de 304 km². Su capital es la ciudad de Ludwigshafen.
María Teresa Aguado Castillo
María Teresa Aguado Castillo, más conocida como Mayte (Santander, 9 de junio de 1934 - Madrid, 27 de noviembre de 1990), fue una empresaria dedicada a la restauración y mecenas española creadora de los Premios Mayte para el fomento de la tauromaquia y las artes escénicas.

Artes escénicas
Las artes escénicas son aquellas manifestaciones artísticas creadas para ser representadas sobre un escenario. Aunque son fundamentalmente tres disciplinas artísticas las que son representadas en las artes escénicas (teatro, danza y música) estas a su vez se subdividen o se conjugan en otras tantas, como por ejemplo la ópera, la zarzuela, el teatro musical, el performance, el cabaret, el recital, los guiñoles, los títeres o el circo, entre otros. El escenario, por su parte, puede estar en construcciones destinadas especialmente para ello, como teatros, salas de espectáculos y salas de usos múltiples, o bien pueden aprovechar espacios urbanísticos o arquitectónicos de carácter público, como ocurre en los espectáculos callejeros como el circo o la comedia del arte. Incluso formas no artísticas como los desfiles, procesiones religiosas, fiestas populares o carnavales tienen una dimensión escénica muy clara y a menudo son tomados en cuenta por las artes escénicas.