hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Juan Bernardo Colmán
Fray Juan Bernardo Colmán (n. Ciudad Real, Guayrá 1569 – Yahapety, Reducción de Caazapá 1594) fue un misionero religioso de la Orden de los Franciscanos y el primer mártir mestizo de la antigua Gobernación del Paraguay. Actualmente su causa está en proceso de beatificación por la Iglesia Católica.

Fue compañero de otros dos ilustres franciscanos, el español Luis de Bolaños (1550-1629) y el también mestizo del Guayrá Gabriel de la Anunciación (1569-?). Notable predicador en lengua guaraní, enseñó dicha lengua a Bolaños, lo que le permitió a este último conformar el primer alfabeto guaraní y evangelizar a los indígenas del Paraguay de aquel entonces.

Caazapá
Caazapá (en guaraní: Ka'asapa) es un municipio y ciudad histórica del Paraguay, capital del departamento de Caazapá, está ubicada al oeste del departamento, fue fundada por fray Luis de Bolaños en 1607, con la denominación de San José de Tebicuary y posteriormente San José de Caazapá; fue la reducción franciscana más importante de la  Gobernación del Río de la Plata (Provincia Gigante del Paraguay). Se sitúa a 230 kilómetros de Asunción.

Esta ciudad, constituida por franciscanos, exhibe muchas de sus obras artísticas que datan del periodo colonial. Es un importante centro comercial y alberga la mayoría de las instituciones del departamento.
Jason Lafreniere
Jason Lafreniere (St. Catharines, Canadá; 6 de diciembre de 1966 – Vancouver, 13 de enero de 2026) fue un jugador de hockey sobre hielo canadiense que jugó en la posición de centro. Era hijo de Roger Lafreniere, también jugador de hockey sobre hielo.

St. Catharines
Saint Catharines es una ciudad localizada en la provincia canadiense de Ontario. Su área es de 94.4 km², su población de 129.170 habitantes (390.317 en su área metropolitana), y su densidad de población es de 1 330.2 hab/km² (según el censo canadiense de 2001). La ciudad fue fundada en la década de 1780, e incorporada en 1876. La ciudad se ubica al sur del lago Ontario, en la Municipalidad Regional de Niágara.

Saint Catharines es conocida con el apodo de "The Garden City" (La ciudad jardín) y en su escudo de armas aparece una colmena.
18 Tracks
18 Tracks es un álbum recopilatorio del músico estadounidense Bruce Springsteen, publicado por la compañía discográfica Columbia Records en abril de 1999.

El álbum recoge canciones previamente publicadas en la caja recopilatoria Tracks, a excepción de tres temas: «The Promise», un descarte de las sesiones de grabación de Darkness on the Edge of Town, «The Fever», una canción grabada en 1973 grabada por Southside Johnny, y «Trouble River».

18 Tracks obtuvo un éxito comercial inferior a trabajos previos de Springsteen al alcanzar el puesto 64 en la lista estadounidense Billboard 200 y el 23 en la lista de discos más vendidos del Reino Unido. Un año después de su publicación, la canción «The Promise» fue nominada a dos premios Grammy en las categorías de mejor canción de rock y mejor interpretación vocal de rock masculina.

Southside Johnny
John Lyon (nacido el 4 de diciembre de 1948), más conocido por su nombre artístico Southside Johnny, es un cantautor estadounidense que suele estar al frente de su banda Southside Johnny and the Asbury Jukes .

Southside Johnny ha sido considerado durante mucho tiempo el abuelo de "el sonido de Nueva Jersey ". Jon Bon Jovi ha reconocido a Southside Johnny como su "razón para cantar".
Condado de Seminole (Georgia)
El condado de Seminole (en inglés: Seminole County), fundado en 1920, es uno de 159 condados del estado estadounidense de Georgia. En el año 2006, el condado tenía una población de 9369 habitantes y una densidad poblacional de 15 personas por km². La sede del condado es Donalsonville. Recibe su nombre de la tribu semínola.

Seminola
Los seminolas son un pueblo indígena de Norteamérica de la familia lingüística muscogui. No está claro si su nombre procede de la palabra «muscogui» (Isti) simano-li, que significa «desertores» o «meridionales», o del término español «cimarrón» (de esta palabra española deriva el nombre «marrons» con que los llamaron los francófonos). Ellos mismos se llaman «Ikaniuksalgi», que significa «gente de la península».

Antiguamente residían al norte de la península de Florida. Actualmente están divididos en dos grupos. El más numeroso vive en Wevoka (condado de Seminole, Oklahoma) y el resto sigue viviendo en Florida, en las reservas de Big Cypress Swamp/Pantano Gran Ciprés (los mikasuki), Brighton, Dania, Seminole y Tamiami Trail.
Preston (condado de Adams, Wisconsin)
Preston es un pueblo ubicado en el condado de Adams en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 1360 habitantes y una densidad poblacional de 14.8 personas por km².

Condado de Adams (Wisconsin)
El condado de Adams (en inglés: Adams County), fundado en 1848, es uno de los 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2000 tenía una población de 18.643 habitantes con una densidad poblacional de 11 personas por km². La sede del condado es Friendship.
Jacopo Vignola
Jacopo (o Giacomo) Barozzi (Vignola, 1 de octubre de 1507jul.-Roma, 7 de julio de 1573jul.), conocido como Jacopo Barozzi de Vignola o, más común y simplemente como Vignola, por haber nacido en esta ciudad italiana próxima a Módena, fue un destacado arquitecto y tratadista del Renacimiento italiano, autor de la Regola delli cinque ordine d’architettura. A menudo se le considera el arquitecto más importante de Roma en la época manierista.

Nepi
Nepi es un pueblo y municipio de Italia ubicado en la provincia de Viterbo en la región de Lacio. Este pueblo está a 40 km de Viterbo y a 13 km al suroeste de Civita Castellana. En 2005 la población era de 8,438 habitantes.

Nepi es famoso por sus manantiales, que son embotellados y vendidos en Italia bajo el nombre de Acqua di Nepi (Agua de Nepi en español).
Autopista A1 (Lituania)
La Autopista A1 (Lituania) enlaza la capital del país, Vilna, con la ciudad portuaria de Klaipėda, pasando por la segunda mayor ciudad, Kaunas. Su longitud ronda los 300 kilómetros, lo que la hace la autopista más larga de Lituania. Se completó en 1987, y se abrió al tráfico de vehículos el 1 de septiembre de ese mismo año. La Autopista A1 consta de 4 carriles. Su código de ruta europeo es E85.

Tránsito vehicular
El tránsito vehicular o tránsito automovilístico (también llamado tráfico vehicular o, simplemente, tráfico) es el fenómeno causado por el flujo de vehículos en una vía, calle o autopista. Se presenta también con muchas similitudes en otros fenómenos como el flujo de partículas (líquidos, gases o sólidos) y el de peatones.
Pentasomía del cromosoma X
El síndrome XXXXX (también llamado pentasomía X o 49, XXXXX) es una alteración cromosómica con la presencia de tres cromosomas X adicionales a los dos presentes en la mujer normalmente. El diagnóstico del síndrome se realiza por cariotipado. Aproximadamente se han descrito en la literatura médica 25 casos de mujeres con pentasomía X en todo el mundo, por lo que esta característica es considerada extremadamente rara. Fue descrito por primera vez en 1963.

Cromosoma X
El cromosoma X es uno de los dos cromosomas sexuales del ser humano y otros mamíferos, que está presente tanto en individuos hembras como machos. En los seres humanos está situado en el llamado par 23 del cariotipo. El tamaño del cromosoma X humano es, aproximadamente, de 154 millones de bases. En 2020, se secuenció por primera vez un cromosoma X humano completo.
Alaró
Alaró es una localidad y municipio español situado en la parte occidental de Mallorca, en las Islas Baleares. Limita con los municipios de Consell, Binisalem, Lloseta, Mancor del Valle, Escorca, Buñola y Santa María del Camino.

Binisalem
Binisalem o Benisalén (oficialmente en catalán: Binissalem) es una localidad y municipio español de la comunidad autónoma de las Islas Baleares. Está situado en el centro de la isla de Mallorca y pertenece a la comarca del Raiguer. Posee 9134 habitantes según el censo de 2007. La superficie asciende a 29,8 kilómetros cuadrados, siendo la densidad poblacional de 212 habitantes por kilómetro cuadrado.

El municipio se encuentra a una altitud de 139 m s. n. m. y pertenece a una de las comarcas vitivinícolas más importantes de la isla, formada por los términos municipales de Santa María del Camino, Sancellas, Consell, Santa Eugenia y la propia Binisalem. Los vinos producidos en esta comarca que superan los controles establecidos quedan amparados por la Denominación de Origen Binisalem.

Según los lingüistas, el nombre del pueblo puede derivar bien de Banu Ssálam (hijos de la paz), o bien de Banu Ssálim (hijos de Ssálim).
Resolución 1987 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
La resolución 1987 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, aprobada por unanimidad el 17 de junio de 2011, recomendó a la Asamblea General el nombramiento de Ban Ki-moon para un segundo mandato como Secretario General de las Naciones Unidas. Dicha recomendación fue posteriormente ratificada por aclamación por la Asamblea General, dando a Ban Ki-moon el cargo de Secretario General de las Naciones Unidas para el periodo 1 de enero de 2012 - 31 de diciembre de 2016.

En el proceso de nominación del Secretario General, el reglamento provisional del Consejo de Seguridad determina que el Consejo debe elegir un candidato y recomendarlo a la Asamblea General para su votación.

Secretaría General de las Naciones Unidas
La Secretaría General de las Naciones Unidas es el órgano administrativo cuyo titular es la máxima representación diplomática de las Naciones Unidas. Entre sus competencias se encuentra la de convocar el Consejo de Seguridad, la Asamblea General, el Consejo Económico y Social y otros organismos de la ONU. La Carta de las Naciones Unidas declara que quienes trabajen en esta deben asegurar «el más alto grado de eficiencia, competencia e integridad», tratando que exista la más amplia representación geográfica.

El secretario general preside, asimismo, el Consejo Ejecutivo (United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB)), que reúne bianualmente a los jefes ejecutivos de todos los fondos, programas y agencias de las Naciones Unidas.
Marta Neira Muñoz
Marta Silvia Neira Muñoz (Santiago, 1 de enero de 1945) fue una secretaria chilena y militante del MIR. Detenida por agentes de la DINA el 9 de diciembre de 1974 a los 29 años. Su nombre forma parte de la Operación Colombo. Su conviviente César Arturo Negrete Peña también es un detenido desaparecido. Es una de las mujeres detenidas desaparecidas de la dictadura militar en Chile.

Detenido desaparecido
Detenido desaparecido o detenidos desaparecidos (DD. DD.) es el apelativo que comúnmente se empla en los países de América Latina para referirse a las víctimas de secuestros, usualmente conducidas a centros clandestinos de detención y tortura, y de crímenes de desaparición forzada, cometidos por diversas dictaduras militares autoritarias durante las décadas de 1970 y 1980, y reconocidos oficialmente, entre otros, por los gobiernos de Argentina (1984) y Chile (1991).
Patoruzito (película de 2004)
Patoruzito es una película de animación argentina dirigida por José Luis Massa con guion de Axel Nacher, basada en las historietas de Patoruzito, de Dante Quinterno. Franco Bittolo y Alberto Grisolía estuvieron a cargo de la dirección de animación. Recibió el premio Cóndor de Plata en la categoría Mejor largometraje de animación en 2005.

Premios Cóndor de Plata
Los Premios Cóndor de Plata son premios cinematográficos que concede en Argentina la Asociación de Cronistas Cinematográficos de la Argentina (ACCA). Se otorgan anualmente. La primera entrega se realizó en el año 1943. Cada año, se premia a las producciones del año anterior. Hasta la edición del año 2005 eran considerados los equivalentes al Premio Óscar (Estados Unidos), Premio Ariel (México), a los Premios Goya (España), etcétera. A partir del año 2006, son considerados los equivalentes a los Premios Globo de Oro (Estados Unidos), Premios Feroz (España), etcétera.
Pandemia de COVID-19 en Saba
La pandemia de COVID-19 en Saba es parte de la pandemia viral mundial en curso de la enfermedad del coronavirus 2019 (COVID-19), que se confirmó que llegó a la isla caribeña holandesa de Saba el 12 de abril de 2020. La isla tiene una población de 1.905 personas. Al 12 de mayo, se informó que todos los casos se habían recuperado. El 1 de agosto se importaron dos nuevos casos que se resolvieron el 9 de septiembre.

San Martín (Países Bajos)
San Martín (en neerlandés, Sint Maarten), oficialmente denominado País de San Martín (en neerlandés, Land Sint Maarten), es un país constituyente del Reino de los Países Bajos en el Caribe. Ocupa la parte meridional de la isla de San Martín y limita con la colectividad de ultramar homónima francesa. Está situada a 240 km al este de Puerto Rico. Su capital es la ciudad de Philipsburg y abarca una superficie de 34 km².

La parte neerlandesa fue parte de las Antillas Neerlandesas hasta el 10 de octubre de 2010, cuando adquirió un estatus aparte de amplia autonomía junto con Curazao y semejante al de Aruba, como un país constituyente del Reino de los Países Bajos. Aun siendo nación constituyente del Reino de los Países Bajos no forma parte de la Unión Europea a semejanza de otros territorios de soberanía europea. A pesar de ello, todos los ciudadanos de San Martín poseen pasaporte neerlandés, y por ende gozan de los mismos derechos que los ciudadanos de la Unión Europea.
Guzmán Casaseca
Guzmán Casaseca Lozano, conocido como Guzmán (Badajoz, Extremadura, España, 26 de diciembre de 1984), es un exfutbolista español. Jugaba de centrocampista y actualmente trabaja en la directiva del Club Deportivo Badajoz de la Tercera Federación

Tercera Federación
La Tercera Federación, originalmente como Tercera RFEF, conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Tercera Federación, es la quinta categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Segunda Federación. Se disputa desde la temporada 2021-22 como sucesora de la antigua Tercera División, aunque esta última constituía el cuarto nivel del sistema de ligas. Su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Consta de 18 grupos, con 18 equipos cada uno. Los grupos están distribuidos por federación territorial. Su estatus es semiprofesional.
Batalla de Monte Cristi
La batalla de Monte Cristi o el desembarco de Monte Cristi fue un enfrentamiento bélico de la Guerra de Santo Domingo o Restauración ocurrido del 16 de mayo al 17 de mayo de 1864 durante el reinado de Isabel II de España. El ejército español comandado por el Gobernador Superior Civil y Capitán General de la Provincia de Santo Domingo, José de la Gándara, había desembarcado desde Santiago de Cuba (Capitanía General de Cuba) para reconquistar San Fernando de Monte Cristi, la cual había sido tomada por los independentistas desde el 17 de agosto de 1863.

La victoria española supuso el inicio del avancé español por el Cibao, avanzando a lo largo de la costa norte, y dicha batalla significó un gran logró para los españoles. La ciudad permanecería bajo control español hasta el abandono de Santo Domingo durante el quinto Gobierno del presidente del Consejo de Ministros y I duque de Valencia, Ramón María Narváez.

Ramón María Narváez
Ramón María Narváez y Campos, I duque de Valencia (Loja, Granada, 5 de agosto de 1799-Madrid, 23 de abril de 1868) fue un militar y político español, siete veces presidente del Consejo de Ministros de España entre 1844 y 1868. Conocido como El Espadón de Loja, fue uno de los políticos más influyentes durante el reinado de Isabel II, junto a Baldomero Espartero y Leopoldo O'Donnell. Como líder del Partido Moderado es reconocido por haber sido el principal defensor del sistema isabelino frente a la amenaza de la revolución que se cernía sobre España.
Dermophis occidentalis
Dermophis occidentalis es una especie de anfibio gimnofión de la familia Caeciliidae.

Es endémica de la costa pacífica de la parte meridional de Costa Rica, y se halla a una altitud de 365 a 970 metros.

Sus hábitats naturales incluyen bosques secos tropicales o subtropicales, montanos secos, plantaciones, jardines rurales y zonas previamente boscosas ahora muy degradadas.

Mide entre 186 y 204 mm de largo, y de 30 a 33 mm de ancho. El dorso es de color gris lavanda; la cabeza, de color gris beige.

Gymnophiona
Los gimnofiones  o Gymnophiona o cecilias son anfibios grandes sin patas, con forma de lombriz, principalmente de regiones tropicales húmedas, exhibiendo un estilo de vida fosorial al vivir bajo el suelo. Se encuentran en América, África, la India, Indochina y algunas otras regiones que formaron parte de Gondwana durante el Mesozoico. Los registros más antiguos de gimnofiones corresponden al holotipo de Eocaecilia micropodia del Jurásico Inferior y a Rubricacaecilia del Cretácico Inferior Hoy en día se conocen 204 especies vivas de cecilias.
General Zuazua
General Zuazua es una ciudad ubicada al norte del estado mexicano de Nuevo León. Es famoso por su rodeo y sus empalmes; colinda con los municipios de Salinas Victoria, Apodaca, General Escobedo, Marín, Pesquería, Higueras y Ciénega de Flores. Se integró a la zona metropolitana de Monterrey a partir del año 2014 debido a su crecimiento poblacional.

Municipio de Apodaca
El municipio de Apodaca es uno de los 51 municipios en que se divide para su régimen interior el estado mexicano de Nuevo León. Forma parte de la Zona metropolitana de Monterrey y su cabecera es Ciudad Apodaca.

A nivel nacional, es el décimo municipio con más PIB, con una aportación de 447,603 millones de pesos, por delante de municipios como Zapopan, Hermosillo o Querétaro.
Castro romano de Noviodunum
El castro romano de Noviodunum (en rumano: Castrul roman Noviodunum), también conocido como Noviodunum ad Istrum, fue un castrum y un puerto de la provincia romana de Moesia Inferior, situado en el bajo Danubio, en su orilla derecha.

Administración provincial romana
La administración provincial romana surgió cuando la primera guerra púnica trajo consigo la expansión del territorio de Roma fuera de Italia (la cual no era una provincia, sino el territorio metropolitano de la misma Roma), básicamente a las islas mediterráneas.
Koosa
Koosa es una aldea del municipio de Peipsiääre, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 474 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del condado, cerca del río Emajõgi, de la orilla occidental del lago Peipus y de la frontera con Rusia y el condado de Jõgeva.

Emajõgi
El Emajõgi (en alemán: Embach; en letón: Mētra) es un río de Estonia, de la cuenca hidrográfica del lago Peipus, la cual forma parte de la del río Narva. Nace en el lago Võrtsjärv y fluye hacia el este por el territorio del condado de Tartu a lo largo de 100 km hasta su desembocadura en el citado lago Peipus. Atraviesa la ciudad de Tartu.

El término Emajõgi significa "Río Madre" en idioma estonio, aunque también es conocido como Suur Emajõgi (el "Gran Emajõgi"), en oposición al Väike Emajõgi ("Pequeño Emajõgi"), otro río que tiene su nacimiento al sur del lago Võrtsjärv.

El Emajõgi es el segundo río más importante de Estonia por su caudal hídrico, y el único abierto a la navegación. Sus afluentes son, por la margen derecha: el Pede, el Laeva y el Amme; por la izquierda: el Elva, el Porijõgi y el Ahja.
Anita Falieros
Anita Falieros (1 de mayo de 1976) es una deportista australiana que compitió en taekwondo. Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 1989 y dos medallas en el Campeonato Asiático de Taekwondo, en los años 1990 y 1992.

Campeonato Asiático de Taekwondo de 1990
El IX Campeonato Asiático de Taekwondo se celebró en Taipéi (Taiwán) en 1990 bajo la organización de la Unión Asiática de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte quince pruebas diferentes, ocho masculinas y siete femeninas.
Ale Gorrín
Alejandro González  Gorrín (Santa Cruz de Tenerife, 8 de agosto de 2002), más conocido como Ale Gorrín,  es un futbolista español que juega como guardameta en el Club Deportivo Mirandés de la Segunda División de España.

Nacionalidad española
La nacionalidad española es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado español y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.
Catálogo Giclas
El Catálogo Giclas es un catálogo astronómico que contiene aquellas estrellas que poseen un movimiento propio notable. Fue realizado por Henry Lee Giclas y sus colaboradores Robert Burnham, Jr y Norman G. Thomás en dos partes diferenciadas; la primera en 1971 para el hemisferio norte, y la segunda en 1978 para el hemisferio sur.

Ambos catálogos fueron compilados en el Observatorio Lowell (Arizona, Estados Unidos). El catálogo del hemisferio norte recoge 8.989 objetos, mientras que el del hemisferio sur recoge únicamente 2.758, diferencia resultante de la cobertura incompleta en cuanto a declinación. Las estrellas que integran el catálogo Giclas aparecen bajo la forma G FFF-NNNA, en donde FFF y NNN representan números enteros, junto a una letra (A) que puede ir detrás del segundo número. Por ejemplo, G 045-020 o G 45-20 designa a Wolf 359 (CN Leonis).

Declinación (astronomía)
En astronomía, la declinación (abreviada como dec. y cuyo símbolo es )  es uno de los dos ángulos que ubican un punto en la esfera celeste en el sistema de coordenadas ecuatoriales, el otro es el ascensión recta. El ángulo de declinación es el ángulo que forma un astro con el ecuador celeste. La declinación se mide en grados sexagesimales y es positiva si está al norte del ecuador celeste y negativa si está al sur. La declinación es comparable a la latitud geográfica (que se mide sobre el ecuador terrestre).

Una vez obtenida la declinación, el valor obtenido será la declinación aparente y si se desea conocer la declinación real es preciso tener en cuenta las correcciones debidas al paralaje, la aberración anual, la precesión de los equinoccios y la nutación. Además, si el astro pertenece al sistema solar habrá que tener en consideración la aberración planetaria y el paralaje geocéntrico. Se representa por el símbolo «Dec» o por la letra griega delta.
Concierto para violín (Schumann)
El concierto para violín en re menor, WoO 23 es una pieza concertante para violín y orquesta escrita por Robert Schumann en 1853. Permaneció durante mucho tiempo en el olvido hasta que en 1937 se publicó y estrenó póstumamente. La obra está dedicada a Joseph Joachim.

Dedicatoria
Se llama dedicatoria a la carta o breve nota con la que se encabeza una obra, dirigiéndola y ofreciéndola a una persona o a varias, o en ocasiones a un colectivo.

Pueden expresarse en prosa o manuscrita, y señalan generalmente sentimientos de gratitud o principios literarios. Son sinónimos de este término: homenaje, ofrecimiento, testimonio, agradecimiento.

En poesía y en el género epistolar, la dedicatoria con cierta frecuencia se convierte en título. Los impresos la llevan al principio, en letras de molde o manuscrita.