hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Astrid Carolina Herrera
Astrid Carolina Herrera Irazábal (estado Yaracuy, Venezuela, 23 de junio de 1963) es una ex reina de belleza, actriz, modelo y locutora venezolana, ganadora de los títulos Miss World Venezuela 1984 y Miss Mundo 1984.

RCTV
RCTV (acrónimo de Radio Caracas Televisión) fue un canal de televisión abierta venezolano fundado el 15 de noviembre de 1953 por el empresario y explorador William Phelps Tucker, siendo propiedad de Empresas 1BC. Su señal de aire no fue renovada por el gobierno de Hugo Chávez en 2006, finalizando así sus transmisiones el 27 de mayo de 2007.

Fue el tercer canal más antiguo del país, y al momento de su cierre en 2007 era la televisora de mayor trayectoria tras las desapariciones de Televisora Nacional (fundada en 1952 y cerrada en 1992) y TeleVisa (fundada en 1953 y cerrada en 1960, aunque su rival Venevisión reclama ser su continuadora).

Fue miembro de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica y de la Alianza Informativa Latinoamericana.
Gestión urbana
La gestión urbana es el conjunto de iniciativas, instrumentos y mecanismos para la normalización de la ocupación y uso del suelo urbano y el suelo rural (Gestión territorial), articuladas por fuerzas políticas e iniciativas de la sociedad local (Gestión política) y que tiene como final la generación de procesos de planificación urbana que deberán asegurar la preservación del interés público frente al privado (Gestión urbana).

Según el RAE:
Gestionar es hacer diligencias conducentes al logro de un negocio o deseo cualquiera.
Urbano es aquello perteneciente o relativo a la ciudad.

Ocupación (derecho)
La ocupación es, en el derecho civil, el modo natural y originario de adquirir la propiedad de las cosas que carecen de dueño. Consiste en su aprehensión material unida al ánimo de adquirir el dominio; es decir, pasan a ser de otro por el solo hecho de ocuparla.
Simona Scocchetti
Simona Scocchetti (Foligno, 30 de julio de 1985) es una deportista italiana que compite en tiro, en la modalidad de tiro al plato.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tiro al Plato de 2013, en la prueba de skeet. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de oro en la prueba de skeet mixto.

Tiro deportivo
El tiro deportivo es un deporte en el que el practicante debe disparar un arma de fuego o de aire comprimido con precisión al blanco de tiro. Todas las normas se rigen según la Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF), organismo internacional con sede en Alemania, es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. La práctica de este deporte requiere formación y disciplina, siendo esencial el uso de equipo de protección personal (PPE), gafas protectoras y protección auditiva.
Oratio admonitionis
La Oratio admonitionis es la exhortación que el sacerdote celebrante efectúa al final del Ofertorio de la Misa, y por la que llama a los fieles a la plegaria. Dicho rezo prepara a los fieles para ejercer la plegaria en las solemnes intercesiones o dípticos. Esta misa involucra a todos los fieles de la congregación (tota poscamus) y es representada con cierto nivel de gozo usando verbos y sustantivos como exultare, prconis y gaudia. La intercesión divina espera lograr la vida eterna de los presentes.

ut dum officiis impensius mancipamur, celestium sacramentorum participium consequi mereamur (para que mientras estemos muy ocupados con nuestros deberes, merezcamos obtener una participación en los sacramentos celestiales)
Hispania Vetus

Díptico
Se conoce como dípticos (del griego δύο "dos" y πτυχή "placa") a ciertas placas de marfil, madera o metal, decoradas con relieves o pinturas y unidas de modo que puedan plegarse como las tapas de un libro. Si constan de tres hojas se denominan trípticos, y si tienen más, polípticos. Por extensión, se llama también dípticos, trípticos y polípticos a los cuadros divididos en compartimientos, aunque sean de notables dimensiones y no puedan plegarse.
Galina Voskobóyeva
Galina Olégovna Voskobóyeva (en ruso: Галина Олеговна Воскобоева) es una tenista profesional kazaja de origen ruso nacida en Moscú el 18 de diciembre de 1984. Nacionalizada kazaja desde 2008, juega para dicha nación. Su posición más alta en la clasificación individual de la WTA es el 84, puesto que alcanzó el 28 de agosto de 2006. Su mejor clasificación en la categoría de dobles es el puesto 31 alcanzado el 29 de enero de 2007.

Torneo de Seúl
El Torneo de Seúl (oficialmente llamado Hana Bank Korea Open) es un torneo de tenis de la WTA que se realiza en Seúl, Corea del Sur. Llevado a cabo desde el año 2004, este evento pertenece a la categoría WTA 500 y se juega sobre pista dura al aire libre. En el año 2022 formó parte del ATP World Tour debido a la cancelación de varios torneos durante la temporada, por la pandemia de COVID-19.
Premio Nacional de Cine de Venezuela
El Premio Nacional de Cine de Venezuela es un galardón entregado en Venezuela, desde 1990, a aquellos que han tenido una amplia trayectoria en el cine venezolano.

Este premio forma parte de los Premios Nacionales de Cultura de Venezuela máximo reconocimiento otorgado en Venezuela a diversas personalidades y creadores artísticos que contribuyan a la creación, cultivo, rescate, mantenimiento en relación con la cultura venezolana. A partir del 2006 su entrega quedó a cargo del Ministerio del Poder Popular para la Cultura, a través de la Fundación Casa del Artista.

Ministerio del Poder Popular para la Cultura (Venezuela)
El Ministerio del Poder Popular para la Cultura es el órgano del gabinete ejecutivo responsable de generar y proyectar los lineamientos y políticas culturales del Estado venezolano. Fue elevado al rango de ministerio el 10 de febrero de 2005 después de funcionar como Consejo Nacional de la Cultura (1975-2005) y como Ministerio de Estado durante el segundo gobierno de Carlos Andrés Pérez y los primeros años de la presidencia de Hugo Chávez.
Doriga
Doriga es un lugar, perteneciente al concejo de Salas, en el Principado de Asturias (España). Se enmarca dentro de la parroquia de Santa Eulalia de las Dorigas.

Está situado en la falda de una montaña en la margen derecha del río Narcea y en el año 2017 vivían allí 31 personas, teniendo la población 18 viviendas.

Se ha sugerido que el nombre  puede provenir de un antiguo poseedor o poseedora llamado Dorica.

En el año 2001 se realizaron unas prospecciones arqueológicas que revelaron varios restos romanos al noroeste de la población, interpretados como una villa rústica o, más probablemente, una parada en la ruta romana que iba de Lucus Asturum a Lucus Augusti según el Anónimo de Rávena.

Aquí se encuentra el Palacio de Doriga, su edificio más destacado declarado Bien de Interés Cultural y que refleja el carácter medieval de esta pequeña población.

Anónimo de Rávena
El Anónimo de Rávena (Ravennatis Anonymi Cosmographia), conocido también popularmente como Ravenate o Ravennate, es un texto compilado por un cosmógrafo cristiano, hecho en el siglo VII (aproximadamente sobre el año 670), manejando documentación de siglos anteriores (siglo III o siglo IV), con muchas corrupciones y variantes introducidas luego por los sucesivos copistas medievales, en el que se describen itinerarios romanos.
Gelchsheim
Gelchsheim es un municipio situado en el distrito de Wurzburgo, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 780 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Baja Franconia, cerca de la orilla del río Meno —un afluente derecho del Rin—, de la ciudad de Wurzburgo y de la frontera con el estado de Baden-Wurtemberg.

Río Meno
El río Meno (en alemán: Main, pronunciación: /maɪ̯n/ⓘ) es un río de Alemania, que forma el principal afluente del río Rin hacia el este. Con 524 kilómetros de longitud (incluyendo al Meno Blanco, 574 km), atraviesa la comarca vitivinícola de Franconia, que se encuentra en los Estados de Baviera, Baden-Wurtemberg y Hesse.

Nace cerca de Kulmbach en la confluencia de sus dos cabeceras, el Meno rojo (Roter Main) y el Meno blanco (Weißer Main). Las ciudades más importantes en su curso son: Wurzburgo, Schweinfurt, Aschaffenburg, Fráncfort del Meno (también llamada simplemente Fráncfort), Rüsselsheim am Main y Maguncia.
Personajes de género no binario en la ficción
El género no binario o género queer es un espectro de identidades de género que no son exclusivamente masculinas o femeninas. Son ‌identidades que están fuera del binarismo de género. Las identidades no binarias pueden caer bajo el paraguas transgénero, ya que muchas personas no binarias se identifican con un género diferente al sexo asignado. Otro término para las personas de género no binario es enby (de la abreviatura 'NB'). Esta página examina personajes no binaries en obras de ficción en su conjunto, centrándose en personajes y representaciones del cine y la fantasía.

Feminidad
Feminidad o femineidad es el conjunto de cualidades que en una cultura particular, alude a los valores, características y comportamientos de una mujer.  El concepto de feminidad también se ha desarrollado como "ideal de feminidad" en el sentido de un patrón o modelo deseable de mujer.

Se entiende por feminidad un conjunto de atributos asociados al rol tradicional de la categoría mujer. Algunos ejemplos de esos atributos son la comprensión, la delicadeza, la muestra de afecto, la educación y los cuidados de la descendencia, etc. De manera que a lo largo de la historia y todavía hoy en día, las mujeres han sufrido una gran presión social para responder delante de las demás con comportamientos asociados a esos atributos.

De esta manera, por presión y reiteración de actitudes y roles, el binomio ha contribuido a generar desigualdades de género y discriminaciones.
El Factor X: La batalla de las estrellas
El Factor X: La batalla de las estrellas es un show de televisión colombiano, cuyo objetivo se centra en encontrar al mejor talento para el canto entre un grupo de participantes conformado por celebridades y figuras reconocidas en el ámbito del espectáculo nacional. Hasta el momento, se ha producido una sola temporada, la cual inició sus emisiones el 22 de agosto de 2006 y culminó a finales del mismo año, siendo transmitida por el Canal RCN.

El premio monetario recibido por el ganador es donado a la caridad, en beneficio de diversas obras de carácter social. El show es conducido por la presentadora Andrea Serna, con comentarios en backstage de Cony Camelo, mientras que el panel de jurados está integrado por José Gaviria, Marbelle y Juan Carlos Coronel.

Los índices de audiencia durante la primera edición fueron aceptables, alcanzando un promedio de 10,0 puntos de rating en personas, y posicionándose como el décimo programa más visto de su año.

Cony Camelo
Constanza Eugenia Camelo Romero, conocida mayormente como Cony Camelo (Bogotá, 3 de abril de 1977); es una actriz de televisión, cantante y presentadora colombiana, que ganó notoriedad por su participación en el programa de telerrealidad MasterChef Celebrity.
Liger (película)
Liger - Saala Crossbreed es una película de acción deportiva india de 2022 escrita y dirigida por Puri Jagannadh. La película está producida por Dharma Productions y Puri Connects.

La película se estrenó en cines el 25 de agosto de 2022, recibiendo críticas positivas de la audencia, pero negativas de la crítica (en esto último, se basa especialmente por la actuación de Pandey) y convirtiéndose en un fracaso de taquilla, con una recaudación de taquilla estimada de ₹ 60,80 crore (US$ 7,2 millones) contra un presupuesto de ₹ 125 crore (US$ 15 millones).

Crore
El crore (cr)(del prácrito  kroḍi) denota diez millones (10,000,000 o 107 en notación científica) y es igual a 100 lakhs en el sistema de numeración india. Es escrito como 1,00,00,000 con el estilo local de 2,2,3 de separadores de grupos de dígitos (un lakh es igual a cien mil, y es escrito como 1,00,000).

Es ampliamente utilizado en ambos contextos, oficial y otros en Afganistán, Bangladés, Bután, Burma (Myanmar), India, Nepal, Pakistán, y Sri Lanka.
Nathan Robertson
Nathan James Robertson (Nottingham, 30 de mayo de 1977) es un deportista británico que compitió para Inglaterra en bádminton, en las modalidades de dobles y dobles mixto.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Atenas 2004, en la prueba de dobles mixtos (junto con Gail Emms), el quinto lugar en Sídney 2000 (dobles) y el quinto en Pekín 2008 (dobles mixto).

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Bádminton, oro en 2006 y bronce en 1999, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Bádminton entre los años 1998 y 2010.

Bádminton
El bádminton es un deporte de raqueta en el que se enfrentan dos jugadores (individuales) o dos parejas (dobles) situadas en las mitades opuestas de una pista rectangular dividida por una red.

La diferencia de otros deportes de raqueta en el bádminton no se juega con pelota, sino con un volante.

Los jugadores deben golpear con sus raquetas el volante para que este cruce la pista por encima de la red y caiga en el sector oponente. El punto finaliza cuando el volante toca el suelo, después de sobrepasar la red.

El bádminton es, desde los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, un deporte olímpico en cinco modalidades: individuales masculino y femenino, dobles masculino y femenino y dobles mixto. En esta última, la pareja está compuesta por un hombre y una mujer. Este deporte está fuertemente dominado por los deportistas asiáticos: China, Indonesia y Corea del Sur consiguieron 28 medallas de oro sobre 29.
Terremoto de Hōei de 1707
El terremoto de Hoei de 1707 sucedió alrededor de las 13:45 (JST) el 28 de octubre de 1707 con una magnitud estimada de 8.4 - 8.6ML y 8.7 - 9.3Mw. Su epicentro fue frente a las costas de Tokaido y Nankaido, Japón; y se estima que la ruptura de fallas entre las placas tectónicas se produjo en casi toda la fosa de Nankai, lo que lo convierte en uno de los terremotos más grandes que se haya registrado en Japón. El monte Fuji entró en erupción, cuarenta y nueve días después del terremoto, a menudo a esta erupción se le conoce también como «Erupción de Hōei».

Huso horario estándar de Japón
El huso horario estándar de Japón (en japonés: 日本標準時 Nihon Hyōjunji o 中央標準時 Chūō Hyōjunji) o JST (del inglés Japan Standard Time) es la zona horaria estándar de Japón y está adelantada 9 horas respecto a UTC (UTC+09). Durante la Segunda Guerra Mundial se denominó huso horario estándar de Tokio.

Por ejemplo, cuando es medianoche (00:00) en UTC, entonces son las 9 de la mañana (09:00) en la hora estándar de Japón. Japón actualmente no usa el horario de verano, aunque su introducción ha sido debatida en numerosas ocasiones. El huso horario estándar de Japón es igual que el huso horario estándar de Corea, huso horario del este de Indonesia(en) y huso horario de Yakutia (en).
Hyperolius frontalis
Hyperolius frontalis es una especie de anfibios de la familia Hyperoliidae.
Habita en República Democrática del Congo y Uganda.
Su hábitat natural incluye bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud, montanos secos, ríos, pantanos y zonas previamente boscosas ahora degradadas.
Está amenazada de extinción por la pérdida de su hábitat natural.

Montano
Montano es un término biogeográfico referido a los biomas de montaña localizadas por debajo de la línea arbolada.

Las regiones montanas generalmente tienen temperaturas más frescas (clima de montaña) y con frecuencia tienen mayor humedad que las regiones más bajas adyacentes y, frecuentemente, abundan en comunidades de poblaciones de plantas y de animales. Las áreas por encima de la línea arbolada se conocen como regiones de clima alpino.

Según el Sistema de zonas de vida de Holdridge, los ecosistemas montanos tienen un clima de altura equiparable con el clima templado, en correspondencia con la media anual de su biotemperatura.
Gemcitabina
La Gemcitabina es un medicamento que pertenece al grupo de los análogos de nucleósidos y se utiliza como agente quimioterápico para el tratamiento de distintos tipos de cáncer, incluyendo cáncer de pulmón no microcítico, cáncer de páncreas, cáncer de vejiga y cáncer de mama. Se está investigando su utilidad para otros tumores como el cáncer de esófago y los linfomas. Ha sido comercializado con el nombre de Gemzar por la empresa Eli Lilly and Company. Se administra por vía intravenosa a una dosis de 1-1.2 g/m². Puede utilizarse asociado al carboplatino con buenos resultados en el tratamiento del cáncer de pulmón no microcítico.

Eli Lilly and Company
Eli Lilly and Company es una empresa farmacéutica estadounidense con sede en Indianápolis, Indiana. Fundada en 1876 por el coronel Eli Lilly, farmacéutico y veterano de la Guerra de Secesión estadounidense, la compañía ha sido pionera en el desarrollo y comercialización de medicamentos innovadores.
Philipp Friedrich Gmelin
Philipp Friedrich Gmelin (19 de agosto de 1721-9 de mayo de 1768) fue un profesor de botánica y química. Estudió el antimonio y escribió textos sobre el conducto de Winsurg, aguas minerales, y Botánica.

Fue hermano del famoso viajero Johann Georg Gmelin, y padre del naturalista Johann Friedrich Gmelin. Obtuvo su MD en 1742 en la Universidad de Tubinga, con Burchard Mauchart como supervisor de tesis.

Conducto pancreático
En anatomía humana, el conducto de Wirsung o conducto pancreático principal, es un conducto que nace en la cola del páncreas, atraviesa el cuerpo, el cuello y la cabeza de esta glándula para desembocar a través de la ampolla de Vater en la carúncula mayor del duodeno, junto al conducto colédoco procedente de la vesícula biliar. En ocasiones existe otro conducto secundario en el páncreas que se llama conducto de Santorini o accesorio y tiene un trazado paralelo al anterior, desembocando de forma independiente en el duodeno por la carúncula menor. A través del conducto de Wirsung el páncreas expulsa el jugo pancreático hacia el duodeno para facilitar la digestión de los alimentos. El jugo pancreático corresponde a la función exocrina de la glándula, está compuesto por agua, bicarbonato y diferentes enzimas digestivas, entre ellas tripsina, quimiotripsina, amilasa, lipasa y ribonucleasa
Distrito de Frederiksborg
El distrito de Frederiksborg (Frederiksborg Amt en danés) era uno de los 16 distritos en que se dividía administrativamente Dinamarca hasta 2006. Comprendía principalmente la parte septentrional de la isla de Selandia (Sjælland). Su capital era la ciudad de Hillerød.

A partir del 1 de enero de 2007, el distrito fue integrado en la nueva región de Hovedstaden, como parte de la reforma administrativa implementada en el país.

Estaba compuesto por 19 comunas:

Idioma danés
El danés (dansk) es una lengua nórdica, correspondiente a un grupo de las lenguas germánicas, a su vez, de la familia indoeuropea. Es hablado por cerca de seis millones de personas principalmente por daneses, y es el idioma oficial de Dinamarca y cooficial en las Islas Feroe (territorio danés). Aunque se habla también en Groenlandia (también territorio danés), no es oficial.

Por motivos históricos de dominación danesa y de intercomunicación entre los países acogidos al Consejo Nórdico, en Islandia se enseña esta lengua en las escuelas, lo que generalmente permite a los islandeses comunicarse en danés con cierta competencia.
McLaren MP4/12
El McLaren MP4/12 fue el coche de Fórmula 1 con el que el equipo McLaren compitió en la temporada 1997 de Fórmula 1. El chasis fue diseñado por Steve Nichols, Neil Oatley y Henri Durand, y Mario Illien diseñó el motor Ilmor a medida. Lo conducían Mika Häkkinen y David Coulthard.

Steve Nichols
Stephen Anderson Nichols (Salt Lake City, Utah, 20 de febrero de 1947) es un ingeniero estadounidense más conocido como diseñador de monoplazas para muchos equipos de Fórmula 1 desde mediados de la década de 1980 hasta 2001.
Last Post
El «Last Post» es un toque de clarín o de corneta usado en los entierros y otras ceremonias militares de las fuerzas armadas de los distintos países del Commonwealth, como el Día del Recuerdo o el Día ANZAC, celebrada en Australia y Nueva Zelanda. El «Last Post» uno de varios toques o llamadas o toques de asamblea del día, como el «Reveille», el toque de asamblea por la mañana, y el «First Post», para señalar la primera inspecíon de los centinelas por la mañana, entre otros, y tiene su origen en el Ejército británico de siglo XIII para posteriormente extenderse por todo el Imperio británico. Señalaba el final del tattoo de los tambores que marcaba el fin de día.
En las ceremonias militares, suele ser seguido por «The Rouse».

Día ANZAC
El Día ANZAC es unana fecha nacional de Australia y Nueva Zelanda, el día 25 de abril de cada año en la que se conmemora el honor de los soldados de las Fuerzas Armadas australianas y neozelandesas (ANZAC) que lucharon en la batalla de Galípoli de 1915 contra el Imperio otomano durante la Primera Guerra Mundial, y que actualmente se hace extensiva a todos los australianos y neozelandeses "que sirvieron y murieron en todas las guerras, conflictos y misiones de paz" y en memoria de "la contribución y el sufrimiento de cuantos han servido".

El Día ANZAC también es no laborable en las Islas Cook, Niue, las Islas Pitcairn y en Tonga, y anteriormente fue fiesta nacional en Papúa Nueva Guinea y en Samoa.
Rodolfo de Anhalt-Zerbst
Rodolfo de Anhalt-Zerbst (en alemán, Rudolf von Anhalt-Zerbst; Harzgerode, 28 de octubre de 1576-Zerbst, 20 de agosto de 1621) fue un príncipe alemán de la Casa de Ascania y gobernante del principado unificado de Anhalt. Desde 1603, fue gobernante del principado de Anhalt-Zerbst.

Anhalt
Anhalt fue un condado soberano desde 1212 a 1918 (después de 1806 ducado) en Alemania, localizado entre los Montes Harz y el río Elba en el centro de Alemania. Ahora forma parte del estado de Sajonia-Anhalt.
Pierre et Vacances
El Grupo Pierre & Vacances-Center Parcs es un grupo francés del sector de las ciudades de vacaciones y de las residencias de turismo. Ha construido su crecimiento sobre un modelo económico de sinergia entre el sector inmobiliario y el turístico. Con más de 50 000 pisos y casas, es decir más de 231 000 camas, el grupo propone a sus 7,5 millones de clientes estancias en alguna de sus 300 localizaciones en Europa y el Mediterráneo.

Grupo de empresas
Grupo de empresas o grupo empresarial es, en derecho y economía, un conjunto de empresas integrado por una sociedad dominante o empresa matriz y sus dominadas, filiales o subsidiarias.

Si bien cada empresa del grupo es una persona jurídica diferente, el grupo ha de presentar estados financieros consolidados y atenerse a regulaciones especiales para mantener el derecho de la competencia que evite la formación de un trust.

Cuando las empresas filiales del grupo de empresas pertenecen a diferentes sectores económicos se denomina específicamente un conglomerado de empresas, y cuando la única función de la empresa matriz es la de tener o administrar la propiedad de otras sociedades se denomina holding.