hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Caveolina-1
La caveolina-1 (CAV1) es una proteína codificada en humanos por el gen CAV1.

La proteína estructural codificada por este gen es el principal componente de las caveolas formadas en la membrana plasmática de la mayoría de tipos celulares. La caveolina 1 une subunidades de integrinas a la tirosina quinasa FYN, como paso previo al inicio de la vía Ras-ERK para promover la progresión del ciclo celular. El gen CAV1 es un candidato a ser un gen supresor de tumores y un regulador negativo de la cascada Ras-p42/44 MAPK. Los genes CAV1 y CAV2 se encuentran próximos en el genoma, concretamente en el cromosoma 7, y expresan proteínas que co-localizan y forman complejos heterooligoméricos estables. Mediante el uso de codones de iniciación alternativos en el mismo marco de lectura, se codifican dos isoformas (alfa y beta) de la proteína a partir de un único transcrito del gen.

Integrina
Las integrinas son una superfamilia de glucoproteínas que participan mayoritariamente en la unión de las células con la matriz extracelular, aunque hay algunas que también participan en la unión célula-célula. Están presentes en la superficie celular en elevadas concentraciones.
Louis Gérardin
Louis Gérardin (Boulogne-Billancourt, 12 de agosto de 1912-París, 23 de mayo de 1982) fue un deportista francés que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1930 y 1948.

Gran Premio de la UVF
El Gran Premio de la UVF era una carrera ciclista de la modalidad de velocidad que se disputaba anualmente en París. Era organizada por la Union vélocipédique de France, el antecedente de la Federación francesa de ciclismo. Junto con el Gran Premio de París y el Campeonato del Mundo, formaban las pruebas más importantes en la disciplina de la velocidad.
Living (película de 2022)
Living es una película dramática británica de 2022 dirigida por Oliver Hermanus a partir de un guion de Kazuo Ishiguro, adaptada de la película japonesa de 1952 Vivir (Ikiru) dirigida por Akira Kurosawa, que a su vez se inspiró en la novela rusa de 1886 La muerte de Iván Ilich de León Tolstói. Ambientada en Londres en 1953, describe a un burócrata (Bill Nighy) que se enfrenta a una enfermedad terminal.

Living tuvo su estreno mundial en el Festival de Cine de Sundance de 2022 el 21 de enero de 2022 y fue estrenada en el Reino Unido el 4 de noviembre de 2022 por Lionsgate. La obra recibió críticas positivas, y la actuación de Nighy un reconocimiento especial.

Akira Kurosawa
Akira Kurosawa (黒澤 明, Kurosawa Akira?,  Shinagawa, Tokio, 23 de marzo de 1910-Setagaya, Tokio, 6 de septiembre de 1998) fue uno de los más célebres directores de cine de Japón. Sugata sanshirô (La leyenda del gran Judo) (1943) fue su ópera prima y su filmografía consta de 30 películas, rodadas a lo largo de cinco décadas, que incluyen influyentes títulos como Rashōmon (1950), Shichinin no samurai (Los siete samuráis) (1954), Dersu Uzala (El cazador) (1975) o Ran (Caos) (1985).

Calificado por el director Steven Spielberg como «el Shakespeare del cine contemporáneo» durante su trayectoria fue premiado en festivales como Berlín, Venecia, Cannes o Moscú y reconocido en ceremonias como los BAFTA o los premios Óscar que, en 1990, le otorgaron el Óscar honorífico por su trayectoria.
Uranopilita
La uranopilita es un mineral de la clase de los minerales sulfatos. Fue descubierta en 1882 en Bohemia (República Checa), siendo nombrada así por su composición de uranio y del griego pilos ("fieltro"), en alusión a su composición y hábito. Un sinónimo poco usado es: uranosulfato.

Minerales sulfatos
La clase de los minerales sulfatos es una de las diez en que se clasifican los minerales según el sistema de Clasificación de Strunz, asignándole el código 7 a este grupo.

En esta clase 07 se incluyen los siguientes tipos: sulfatos, selenatos, teluratos, cromatos, molibdatos y wolframatos.
Gran Premio de Alemania de Motociclismo de 2012
El Gran Premio de Alemania de Motociclismo de 2012 (oficialmente Eni Motorrad Grand Prix Deutschland) fue la octava carrera del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2012. Tuvo lugar el fin de semana del 6 al 8 de julio de 2012 en el circuito de Sachsenring situado en la localidad de Hohenstein-Ernstthal en el estado de Sajonia, Alemania.

La carrera de MotoGP fue ganada por Dani Pedrosa, seguido de Jorge Lorenzo y Andrea Dovizioso. Marc Márquez fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Mika Kallio y Alex de Angelis. La carrera de Moto3 fue ganada por Sandro Cortese, Alexis Masbou fue segundo y Luis Salom tercero.

Hohenstein-Ernstthal
Hohenstein-Ernstthal es una localidad alemana ubicada en el Distrito de Zwickau, región de Chemnitz, en el Estado Libre de Sajonia. Los pueblos de Hohenstein y Ernstthal fueron unificados en 1898 y, desde entonces, ha sido llamado en su forma compuesta o simplemente Hohenstein.
Islam en Perú
Las personas que profesan el islam en Perú, un país predominantemente cristiano, son una comunidad minoritaria. Debido a la naturaleza secular de la constitución del Perú, los musulmanes son libres de hacer proselitismo y construir lugares de culto en el país. Las estadísticas para el islam en Perú estiman una población musulmana total de 15 000, en gran parte establecida en Lima. Esto representa el 0,015% de la población total de 32.555.000 habitantes.

El islam fue introducido históricamente por los moros españoles, aunque la población actual es casi en su totalidad de origen sirio, libanés y palestino.

Laicidad
La laicidad alude a la condición de la defensa y el ejercicio de los principios del laicismo, que fundamentalmente es la separación entre las sociedades civil y religiosa.

El significado preciso del término laicidad es objeto de debate, pues si para algunos significa mutuo respeto entre Iglesia y Estado fundamentado en la autonomía de cada parte, para otros se insiste en la no inclusión de la influencia religiosa en la vida social; para otros se trata de una modalidad o de un sinónimo de laicismo. Es una palabra con fuertes implicaciones en los ámbitos filosófico, político, social y religioso.

El término «laicidad» es de reciente incorporación al Diccionario de la Real Academia Española. Hasta la 23.ª edición del diccionario, de 2013, recogía «laico» y «laicismo», pero no «laicidad».
Municipio de Odell
El municipio de Odell (en inglés: Odell Township) es un municipio ubicado en el condado de Livingston en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 1276 habitantes y una densidad poblacional de 13,67 personas por km².

Condado de Livingston (Illinois)
El condado de Livingston (en inglés: Livingston County) es un condado en el estado estadounidense de Illinois. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 39 678 habitantes. Forma parte del área micropolitana de Pontiac. La sede de condado es Pontiac. El condado fue formado el 27 de febrero de 1837 a partir de porciones de los condados de Iroquois, LaSalle y McLean. Fue nombrado en honor a Edward Livingston, un estadista de Nueva York.
Frontón Jai Alai (calle de Alfonso XI)
El nuevo frontón Jai Alai, también conocido como frontón Fiesta Alegre, fue un frontón de pelota vasca de la ciudad española de Madrid, desaparecido en la actualidad. Inaugurado a comienzos de la década de 1920, tuvo como precedente a un frontón homónimo en la calle de Alfonso XII. Más adelante fue usado como cancha de baloncesto.

Calle de Alfonso XII
La calle de Alfonso XII es una calle de Madrid (España) ubicada entre la plaza de la Independencia y el paseo de la Infanta Isabel. Es la calle que delimita, mediante una verja, con el Retiro permitiendo el acceso por cuatro entradas: la puerta del Ángel Caído, la de Murillo, la de Felipe IV y la de España. Cercano al paseo da entrada a la cuesta de Moyano.
Qendër Leskovik
Qendër Leskovik es un municipio del distrito de Kolonjë, en el condado de Korçë, Albania.

Se encuentra ubicado al sureste del país, sobre los montes Grammos, cerca de la frontera con Grecia, al este, con una población a finales del año 2011 de 416 habitantes.

Condados de Albania
Los condados (en albanés: qarqe o qarqet), también conocidos como prefekturë o prefektura (prefectura), son las subdivisiones administrativas de primer nivel de Albania, que reemplazan a los distritos anteriores. Desde 2000 existen 12 condados. Desde 2015, estos se han dividido en 61 municipios y 373 unidades administrativas.
Eupithecia licita
Eupithecia licita es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Louis Beethoven Prout en 1917 con distribución en el noreste de Sudáfrica. El holotipo de la especie fue descrita en los alrededores de Clanwilliam en la provincia del Cabo Oriental.

Provincia del Cabo Oriental
La provincia del Cabo Oriental (inglés: Eastern Cape Province) es una provincia de Sudáfrica, que se formó con la parte oriental de la provincia del Cabo y con los antiguos bantustanes de Transkei y Ciskei. Su capital es Bhisho que engloba a la antigua King Williams Town. Algunas ciudades de importancia en la provincia son Aliwal North, East London, Gqeberha, Mthatha y Grahamstown.

La universidad más antigua del país se halla en Grahamstown.

La población alcanza en 2011 los 6,56 millones de habitantes, siendo un 87,6% negros (mayoritariamenete xhosas), un 7,4% mestizos ("coloureds"), 4,7% blancos y un 0,3% asiáticos.

La provincia cuenta con dos de las mayores ciudades del país, Gqeberha (1,15 millones de habitantes) y East London (755.000 habitantes).
Gran Premio de Japón de Motociclismo de 1993
El Gran Premio de Japón de Motociclismo de 1993 fue la tercera prueba de la temporada 1993 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 18 de abril de 1993 en el Circuito de Suzuka.

Temporada 1993 del Campeonato del Mundo de Motociclismo
La temporada de 1993 fue la 45.º edición del Campeonato Mundial de Motociclismo.

Se inició el 28 de marzo en Sídney, Australia, terminando el 26 de septiembre en Madrid, España. Se disputaron un total de 14 grandes premios.

El campeonato mundial de 500cc fue ganado por el estadounidense Kevin Schwantz (Suzuki), seguido por el también estadounidense Wayne Rainey (Yamaha) y el australiano Daryl Beattie (Honda).

Las categorías de 250cc y 125cc fueron ganadas por Tetsuya Harada y Dirk Raudies, respectivamente.
Sookalda
Sookalda es una localidad del municipio de Lääneranna en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 9 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del condado, cerca de la costa del golfo de Riga y de la frontera con los condados de Rapla y Lääne.

Golfo de Riga
El golfo de Riga (o bahía de Riga; en letón Rīgas jūras līcis, en estonio Liivi Laht) es un golfo del mar Báltico situado entre Letonia y Estonia.

El área del golfo de Riga es de cerca de 18.000 km². La profundidad máxima es de 54 m. La isla de Saaremaa (Estonia) lo separa parcialmente del resto del mar Báltico. La principal salida del golfo es el estrecho de Irbe. La isla de Ruhnu, en el medio del golfo, también pertenece a Estonia.

Del mismo modo, las ciudades más importantes situadas en este golfo son, entre otras, Riga y Pärnu. Los ríos principales que desembocan en el golfo son el Daugava, el Lielupe, el Gauja, y el Salaca.
En tus planes
En tus planes es el séptimo álbum de estudio del cantante español David Bisbal. Fue lanzado el 3 de enero de 2020.

El álbum se caracteriza por la variedad de ritmos entre la balada, el pop y el reguetón. Asimismo, el álbum marca una reinvención en Bisbal, ya que este mismo incursiona en el género urbano, esto después de la buena recepción que tuvo su primer sencillo «A partir de hoy». Se desprenden del mismo, algunos sencillos como: «Perdón», «Bésame» y «Abriré la puerta». Asimismo el 2 de enero de 2020, el álbum fue presentado después de su sencillo «En tus planes».

«Después de ti» es una versión de la canción "E poi" de Giorgia Todrani.

En este álbum, están incluidas las participaciones de Sebastián Yatra, Alejandro Fernández, Greeicy y Juan Magán.

Balada romántica
La balada romántica (también conocida como canción melódica o música romántica) es un género musical que apareció en la década de 1960 que alcanzó popularidad en algunos países de América Latina y Europa. Se caracteriza por ser un género interpretado en tiempo lento, siempre tratando temáticas de amor.

En México se escuchaban baladas románticas al inicio de la década de 1960, dada la influencia cultural de Estados Unidos y la frecuencia con que esta música era escuchada en las estaciones de radio juveniles de la época (Ver: Los Teen Tops, Los Camisas Negras y artistas relacionados como Enrique Guzmán y César Costa).

Su auge en España estuvo aparejado con el ingreso de ese país en el festival de la canción de Eurovisión de 1962 con la canción Llámame. En Eurovisión 1966, Raphael representó a España con la canción Yo soy aquel, con la que obtuvo el séptimo lugar.
Fundamentum Astronomiae
Fundamentum Astronomiae es un manuscrito histórico presentado por Jost Bürgi al emperador Rodolfo II en 1592. Describe los algoritmos basados en trigonometría, a los que Bürgi denominaba Kunstweg, y que pueden usarse para calcular senos con precisión arbitraria.

Rodolfo II del Sacro Imperio Romano Germánico
Rodolfo II de Habsburgo (Viena, 18 de julio de 1552-Praga, 20 de enero de 1612) fue un Archiduque de Austria, rey de Hungría (1572-1608) y de Bohemia (1575-1611) y Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico (1576-1612).
Rujero
Rujero es el nombre de un yacimiento paleontológico en el departamento de Tarija, en Bolivia. Se considera a Rujero como uno de los yacimientos del Pleistoceno más grandes de Sudamérica.

Los fósiles se encuentran tanto en la comunidad de Rujero como en las comunidades Huayco Grande, Huayco Chico, Distrito de Barbas Cuyo, Distrito de Huayriguana Sur, Distrito de Huayriguana Norte, San José de Charaja, Barrientos, Almendros, San Nicolás, Saladillo, Alisos, Mullicancha, Chorrillos, La Choza y San Isidro. En este yacimiento se encuentran ejemplares fósiles de megafauna y microfauna, como carnívoros, litopternas, desdentados y roedores, entre otros. Resaltan los fósiles de gliptodontes, mastodontes, milodóntidos y megaterios, cuyas vértebras, costillas, fémures y caparazones pueden verse en el suelo.

Mammutidae
Los mamútidos (Mammutidae, antiguamente llamada Mastodontidae) son una familia extinta de mamíferos proboscídeos conocidos normalmente como mastodontes. No deben confundirse con los mamuts, que pertenecen al género Mammuthus de la familia Elephantidae.
Kutik-Inshushinnak
Kutik-Inshushinak , también conocido como Puzur-Inshushinak, fue el último rey de la dinastía elamita de Awan del siglo XXIII a. C.

Sucesor del rey Khita, era posiblemente su sobrino. Es el rey más conocido de la dinastía gracias a las inscripciones que dejó. Fue gobernador de Susa antes de acceder al trono. Emprendió campañas militares en los montes Zagros, con gran éxito. Logró independizarse de Akkad, bajo cuya tutela estaba Elam, desde tiempos del rey Sargón I, pero que se había debilitado a la muerte de Naram-Sin, con el sucesor Sharkalisharri. Conquistó Susa y Anshan, logrando la unidad de Elam.

Fue el último rey que utilizó la escritura indígena protoelamita lineal para las inscripciones, pero también usó la cuneiforme acadia, que finalmente se impuso. Mantuvo una gran actividad conquistadora, constructora, y organizativa. No se sabe si el fin de la dinastía se debió a ataques de los guteos.

Guti (tribu)
Los guti, gutis o gutus fueron un pueblo del este del Tigris, que habitaba los montes Zagros a finales del III milenio a. C., y que antes del 2000 a. C. participaron en las luchas por dominar Acad, reino una parte del cual llegaron a ocupar primero brevemente (2180-2175 a. C.) y más tarde por más tiempo (2159-2116 a. C.). Aparecen en la Historia mundial cuando Naram-Sin, rey acadio, emprende una expedición punitiva en su contra. La famosa estela de Naram-Sin refleja el triunfo militar acadio. Sin embargo, un siglo después los gutis se cobraron su revancha al atacar al Imperio acadio, desmantelándolo. Los gutis se impusieron en Mesopotamia durante aproximadamente un siglo, hasta que —vencidos por el rey de la ciudad de Uruk, Utu-ḫegal— la resurrección política de la antigua ciudad sumeria de Ur reemplazó su poder definitivamente.
Serie del Caribe 1979
La vigésima segunda edición de la Serie del Caribe se jugó en 1979. Se llevó a cabo del 4 al 9 de febrero con los equipos campeones de República Dominicana (Águilas Cibaeñas), México (Mayos de Navojoa), Puerto Rico (Criollos de Caguas) y Venezuela (Navegantes del Magallanes). El formato consistió en 12 juegos, cada equipo enfrentándose a los otros equipos dos veces. Los partidos se jugaron en el Estadio Hiram Bithorn de San Juan, Puerto Rico, que elevó el aforo a 18.000 asientos.

Criollos de Caguas
Los Criollos de Caguas son un equipo de béisbol participante en la Liga de Béisbol Profesional de Puerto Rico, ahora conocida como la Liga de Béisbol Profesional Roberto Clemente, con sede en Caguas en el Parque Yldefonso Solá Morales. Durante tres décadas (desde los 40 hasta los 70) el equipo se denominó Caguas-Guayama.
Datura discolor
Datura discolor, el manzano del desierto o pequeña datura, es una especie herbácea anual perteneciente a la familia de las solanáceas. Es nativa del desierto de Sonora en el oeste de Norteamérica, donde crece en suelo arenoso.

Arena
La arena es un conjunto de fragmentos sueltos de pequeño tamaño de rocas, minerales o exoesqueletos de animales marinos. En geología se denomina arena al material compuesto de partículas cuyo tamaño varía entre 0,063 y 2 mm. Una partícula individual dentro de este rango es llamada grano o clasto de arena. Una roca consolidada y compuesta por estas partículas se denomina arenisca (o psamita) o calcarenita, si los componentes son calcáreos. Las partículas de entre 0,063 y 0,004 mm se denominan limo, y las de entre 2 y 64 mm se denominan grava.
Cladosictis
Cladosictis es un género extinto de metaterios sudamericanos encontrados en la Patagonia. Algunas especies medían 80 centímetros de largo y tenían aspecto similar al de una nutria actual. Eran de cuerpo y cola larga y de miembros cortos. Cladosictis probablemente fuera de hábitos acuáticos y cazara peces. También puede que se alimentara de huevos de aves y reptiles terrestres. Con caninos afilados y carnasiales cortantes, los dientes de Cladosictis eran similares a los de los actuales carnívoros, aunque no estuviera emparentado con los mamíferos placentarios.

Carnivora
Los carnívoros (Carnivora) son un orden de mamíferos placentarios que incluye alrededor de 260 especies actuales. 
En la actualidad incluye a 2 subordenes, caniformes(suborden Caniformia), y feliformes(suborden Feliformia).

La palabra «Carnivora», expresión latina que se emplea como nombre científico del orden de los llamados «carnívoros» en el sistema de clasificación (taxonomía) zoológica, hace alusión a los mamíferos que, en ese sistema de clasificación están adaptados para una dieta carnívora.
Olbramice
Olbramice es una localidad del distrito de Olomouc en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 215 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región, sobre la parte oriental de los montes Sudetes, a poca distancia de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con la región de Moravia-Silesia.

Distrito de Olomouc
El distrito de Olomouc es uno de los cinco distritos que forman la región de Olomouc, en República Checa, con una población estimada a principio de 2018 de 234 344 habitantes. Se encuentra ubicado al este del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Olomouc.
Islas del Egeo
Las islas del Egeo son un numeroso y disperso grupo de unas 5000 islas e islotes situadas en el mar Egeo y del que poco más de 100 están habitadas.

La gran mayoría de estas islas pertenecen a Grecia, y solo unas pocas son parte de Turquía.

Teseo
En la mitología griega, Teseo (en griego antiguo, Θησεύς Theseús 'el que funda') es un héroe y rey de Atenas, hijo de Etra y Egeo, aunque según otra tradición su padre fue Poseidón, el dios del mar.

Teseo fue el héroe fundador de Atenas, como Perseo o Cadmo lo fueron para otras ciudades estado de la Antigüedad. Sus peripecias se narran en la Vida de Teseo, de Plutarco, basada en otros escritos más antiguos. Su mito se recrea también en obras posteriores. Por ejemplo, es uno de los personajes principales de El sueño de una noche de verano y Los dos nobles caballeros, de William Shakespeare.
Kettnerammina
Kettnerammina es un género de foraminífero bentónico de la familia Moravamminidae, de la superfamilia Moravamminoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Kettnerammina givetiana. Su rango cronoestratigráfico abarca el Givetiense (Devónico superior).

Moravamminoidea
Moravamminoidea, tradicionalmente denominada Moravamminacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Ludloviense (Silúrico superior) hasta el Tournaisiense (Carbonífero inferior).
Sarcófago de Layos
El sarcófago de Layos es un sarcófago paleocristiano encontrado en la ciudad que le da nombre, en la actual provincia de Toledo (España), en el año 1627. Se encuentra en el Museo Frederic Marès. Está centrado en el dogma de la Encarnación, y  se opone tanto al docetismo como al monofisismo.

En octubre de 2007 una réplica del mismo fue mostrada en el Museo de los Concilios y de la Cultura Visigoda, en la iglesia toledana de San Román.

Museo Frederic Marès
El Museo Frederic Marès es un singular museo de coleccionista que se encuentra en el centro de la ciudad de Barcelona (España), en la plaza de Sant Iu número 5, en una estancia del Palacio Real Mayor. Alberga la colección donada a la ciudad por el escultor Frederic Marès Deulovol (Portbou, 1893 - Barcelona, 1991).
Gerben Thijssen
Gerben Thijssen (Genk, 21 de junio de 1998) es un deportista belga que compite en ciclismo en las modalidades de pista y ruta.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2017, en la carrera por eliminación. En carretera sus victorias más importantes las obtuvo en el Tour de Limburgo de 2023 y el Circuito de Houtland de 2023.

Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2017
El VIII Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista se celebró en Berlín (Alemania) entre el 18 y el 22 de octubre de 2017 bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Federación Alemana de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo de Berlín. Fueron disputadas 23 pruebas, 12 masculinas y 11 femeninas.
Brent Barry
Brent Robert Barry (Hempstead, Nueva York, 31 de diciembre de 1971) es un exjugador de baloncesto que disputó 14 temporadas en la NBA. Con 2,01 metros de altura jugaba en la posición de escolta.

Es hijo del Hall of Fame Rick Barry, y tiene tres hermanos también baloncestistas: Scooter, Jon y Drew.

Hempstead (Nueva York)
La ciudad de Hempstead es un pueblo ubicado en el condado de Nassau en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 755.924 habitantes y una densidad poblacional de 2,433.0 personas por km². Hempstead es uno de los tres pueblos del condado, junto con North Hempstead y Oyster Bay, y si fuera incorporado como ciudad se trataría de la 14.ª ciudad más poblada del país y la segunda del estado.