hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Copa del Generalísimo de baloncesto 1951
La Copa del Generalísimo de baloncesto o el Campeonato de España 1951 fue la número 15.º, donde su final se disputó en el Frontón Gros de San Sebastián el 13 de junio de 1951.

Los campeones y subcampeones de las regiones Centro y Cataluña (Liceo Francés, Real Madrid CF, CF Barcelona, Club Juventud de Badalona) acceden directamente a los cuartos de final. Otros seis equipos de distintos campeonatos regionales (CD Hispania, UA Ceutí, UD Huesca, EN Bazán, GC Covadonga, CB San Fernando) han de disputar una Fase Previa, divididos en dos grupos de tres, de forma que los dos primeros de cada grupo se clasifican para cuartos de final.

Unión Deportiva Huesca
La Unión Deportiva Huesca fue un club de fútbol español, de la ciudad de Huesca, en Aragón. Fue fundado en 1940 y desapareció en 1956. Su mayor éxito fue disputar la Segunda División de España, categoría en la que militó durante tres temporadas. Fue el club referente de la ciudad antes de la fundación de la Sociedad Deportiva Huesca, que cogería el testigo del equipo unionista tras la desaparición de la misma.
Lorenzo Fernández Muñoz
Lorenzo Fernández Muñoz (? - San Juan de Alicante, 1891) fue un político valenciano. Durante el sexenio democrático fue diputado provincial para los distritos de Pego (1871) y Denia (1872), y diputado en las Cortes Españolas por el distrito de Denia en las Elecciones generales de España de 1871 y agosto de 1872. Después de la restauración borbónica formó parte del Comité Provincial de Alicante de Izquierda Dinástica, con la que se presentó nuevamente a las elecciones, pero no fue escogido. En 1885 ingresó en el Partido Liberal Fusionista, que abandonó en abril de 1890 para adherirse al Manifiesto del Partido Democrático Progresista.

Pego
Pego es un municipio y una ciudad de la Comunidad Valenciana, España. Está situado en el noreste de la provincia de Alicante, en el límite con la provincia de Valencia, en la comarca de la Marina Alta. Cuenta con una población de 10 791 habitantes (INE 2025).
Astomatia
Astomatia es un grupo de protistas del filo Ciliophora encontrados comúnmente en el intestino de los anélidos, especialmente Oligochaeta, y en otros invertebrados. Como su nombre indica, estos parásitos se caracterizan por la ausencia de boca. La célula está cubierta por cilios uniformes. Algunas especies se fijan a sus huéspedes mediante ventosas, mientras que otros disponen de ganchos o púas.

La reproducción asexual es por fisión transversal. En algunos casos, se forman cadenas de individuos por fisiones repetidas sin separación de las células. También presentan reproducción sexual por conjugación. Géneros representativos son Cepedietta, que vive en el sistema digestivo de los anfibios, y Radiophrya.

Conjugación
La conjugación verbal o flexión verbal es el conjunto de las formas de un verbo según las categorías de persona, número, tiempo, aspecto, modo, voz, etc. (aunque no todas las lenguas del mundo incluyen todas estas categorías, pudiendo faltar alguna). A veces al conjunto de estas formas se le llama también paradigma verbal, siendo la flexión o conjugación verbales  el conjunto de reglas que permiten construir dicho paradigma.
Estudios coránicos
Los estudios coránicos son el estudio académico del Corán, el texto religioso central del Islam. Al igual que en los estudios bíblicos, se utilizan y aplican un conjunto diverso de disciplinas y métodos, como filología, crítica textual, lexicografía, codicología, crítica literaria, religión comparada y crítica histórica. El comienzo de los estudios coránicos modernos se inició entre los eruditos alemanes del siglo XIX.

Los estudios coránicos tienen tres objetivos principales. El primero es comprender el significado original, las fuentes, la historia de la revelación y la historia del registro y la transmisión del Corán. El segundo es rastrear cómo fue recibido el Corán por la gente, incluyendo cómo fue entendido e interpretado (exégesis) a lo largo de los siglos. El tercero es el estudio y la apreciación del Corán como literatura de manera independiente de los otros dos objetivos.

Disciplina académica
Una disciplina académica o campo de estudio es el desarrollo del conocimiento sobre un tema en específico, el cual es pensado o investigado en una escuela superior, un centro de estudios o una universidad. Las disciplinas están (en parte) venidas y reconocidas por las publicaciones académicas en donde se exponen los resultados de procesos de investigación y por los círculos académicos, intelectuales o científicos a los cuales pertenecen los investigadores.

Las disciplinas académicas tienen por lo general numerosas ramas o subdisciplinas y las líneas que las distinguen suelen ser arbitrarias y ambiguas.

La delimitación de campos de estudio en disciplinas académicas no es un proceso exento de controversia y recibe críticas significativas por parte de diversos estudiosos. La validez de ciertas categorizaciones como disciplinas establecidas es objeto de debate, lo que genera discusiones sustanciales en la comunidad académica.
Zajaro
Zajaro (en griego: Ζαχάρω) es un municipio de Grecia en la periferia de Grecia Occidental en la unidad periférica de Élide. En el censo de 2001 su población era de 13.716 habitantes.

A raíz de la reforma administrativa del Plan Calícrates, en vigor desde enero de 2011, se incorporaron a Zajaro nuevas unidades municipales.

Periferia de Grecia Occidental
La periferia de Grecia Occidental (en griego: Περιφέρεια Δυτικής Ελλάδας, romanizado: Periféreia Dytikís Elládas) es una de las 13 periferias (regiones administrativas) de Grecia, situada en el Peloponeso, al oeste de Grecia. Tiene 11.350 km² de superficie y 740.506 habitantes (2001), su capital es Patras. Comprende las unidades periféricas de Etolia-Acarnania, Acaya y Élide.
Academia de Bellas Artes de Nápoles
La Academia de Bellas Artes de Nápoles (en italiano: Accademia di belle arti di Napoli), cuya sede está situada en el barrio de San Lorenzo de Nápoles, es una institución universitaria de alta formación artística. Creada como Reale accademia di disegno, se trata de una de las academias más antiguas de Europa, que ha visto el paso de numerosos pintores, convirtiéndose así en punto de referencia de la pintura napolitana del siglo XIX.

Conservatorio de San Pietro a Maiella
El Conservatorio de San Pietro a Maiella es un conservatorio de música en Nápoles. Su sede está en el centro de la ciudad, en el convento de los Celestinos, adjunto a la iglesia de San Pietro a Maiella (Via San Pietro a Majella 35).
Nikolái Karáchentsov
Nikolái Petróvich Karáchentsov (en ruso: Никола́й Петро́вич Кара́ченцов; Moscú, 27 de octubre de 1944-Istra, óblast de Moscú; 26 de octubre de 2018) fue un actor soviético y ruso de teatro y de cine, galardonado como Artista del pueblo de la URSS en artes escénicas en 1989 y con un Premio Estatal de la Federación de Rusia en 2003.

Istra
Istra (del ruso: Истра) es una ciudad de la (región) óblast de Moscú, en Rusia, centro administrativo del raión (distrito) de Istra. Está situada en el río Istra, a 56 km al oeste de Moscú. La ciudad contaba con 32.056 habitantes en 2009.
Emarginata
Emarginata  es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Muscicapidae. Sus tres miembros son nativos del África austral y anteriormente se clasificaban en el género Cercomela. Estudios de filogenéticos realizados en 2010 y 2012 descubrieron que Cercomela era polifilético. Como parte de una reorganización de especies para crear géneros monofiléticos, tres de sus especies fueron asignadas a Emarginata.

Polifilético
En filogenia es polifilético aquel grupo que no incluye al antepasado común más reciente de todos sus miembros; está constituido por la unión artificial de ramas dispersas del árbol evolutivo.

Ejemplos de grupos polifiléticos son las algas, los esporozoos, los ungulados o los insectívoros. Los grupos polifiléticos son universalmente rechazados en las clasificaciones modernas, aunque por inercia se siguen empleando en obras divulgativas e incluso libros de texto.

Se deben a errores en la interpretación del parentesco, el criterio que se emplea para la clasificación de los seres vivos. Se explican, ya que no se justifican, por la presencia de caracteres comunes adquiridos de manera independiente, como consecuencia de fenómenos evolutivos como la convergencia o el paralelismo.
Materiales ópticos
Son materiales ópticos aquellos materiales que se utilizan en la fabricación de lentes, monturas para gafa y demás objetos que tengan que ver con Óptica, por ejemplo microscopios, telescopios, etc.

La Química es la base para su fabricación, porque dependiendo de su composición los materiales ópticos tendrán unas propiedades u otras. Todo depende del uso que se le quiera dar una vez terminado el producto.

Composición química
Una composición química especifica: la identidad, la disposición y la proporción de los elementos que conforman un compuesto.

Las fórmulas químicas se pueden usar para describir las cantidades relativas de elementos presentes en un compuesto. Se utilizan diferentes tipos de fórmulas químicas para transmitir información sobre la composición, como una fórmula empírica o molecular. Por ejemplo, la fórmula química del agua es H2O: esto significa que cada molécula de agua está constituida por 2 átomos de hidrógeno (H) y 1 átomo de oxígeno (O). La composición química del agua puede interpretarse como una proporción de 2:1 de átomos de hidrógeno a átomos de oxígeno.

La nomenclatura se puede usar para expresar los elementos presentes en un compuesto y su disposición dentro de las moléculas del compuesto. De esta forma, los compuestos tendrán nombres únicos que pueden describir su composición elemental.
Protocolos de París
Los Protocolos de París fueron un acuerdo entre la Alemania nazi y la Francia de Vichy negociado en mayo de 1941. Aunque no se ratificaron, los protocolos se implementaron. El almirante François Darlan representaba a los franceses y el embajador alemán en Francia, Otto Abetz, representaba a los nazis. Los Protocolos de París otorgaron a los alemanes instalaciones militares en Siria, Túnez y el África Occidental Francesa. A cambio, los costos de ocupación para los franceses fueron reducidos (de 20 millones a 15 millones de Reichsmarks por día), el regreso de unos 6.800 expertos franceses de los campos de prisioneros de guerra y la reducción de las restricciones entre la "Francia ocupada" y la "Francia no ocupada".

Los Protocolos de París se consideran el punto culminante de la colaboración francesa con los nazis. Pero Darlan quería condiciones aún mejores y, en última instancia, los protocolos caducaron.

Reichsmark
El Reichsmark (en español: Marco imperial) fue la moneda oficial utilizada en Alemania desde 1924 hasta el 20 de junio de 1948. Fue reemplazada por el marco alemán (Deutsche Mark) en la República Federal de Alemania y por el marco de la RDA (Mark der DDR) en la República Democrática Alemana.

El Reichsmark fue introducido en 1924 para sustituir al Papiermark ('marco de papel') debido a la hiperinflación existente, que había alcanzado su cota máxima el año anterior. El cambio entre el antiguo Papiermark y el Reichsmark fue de 1 billón a 1. Con el fin de estabilizar la economía y suavizar la transición entre una moneda y otra, el Papiermark no fue sustituido directamente por el Reichsmark, sino por el Rentenmark ('marco de renta'), una especie de moneda interina acuñada por el Deutsche Rentenbank.
San Martín Huamelúlpam
San Martín Huamelulpan es una población mexicana que se encuentra en la región de la Mixteca Alta, pertenece al Distrito de Tlaxiaco, en el estado de Oaxaca.

El origen del nombre de esta comunidad proviene de "HUAUMILULPAM" que significa el montículo de los bledos; se compone de los vocablos huatli-bledos, tlamimilulli-montículo o altozano y pan-en. También se le nombra en mixteco como Yucunindaba, que significa "cerro que voló".

Distrito de Tlaxiaco
El distrito de Tlaxiaco es uno de los 30 distritos que conforman al estado mexicano de Oaxaca y uno de los siete en que se divide la región mixteca. Se conforma de 566 localidades repartidas entre 35 municipios.
Leonie Adam
Leonie Adam (Filderstadt, 2 de enero de 1993) es una deportista alemana que compite en gimnasia en la modalidad de trampolín.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Gimnasia en Trampolín, en los años 2021 y 2022.

Campeonato Europeo de Gimnasia en Trampolín
El Campeonato Europeo de Gimnasia en Trampolín es la competición más importante del deporte de gimnasia en trampolín a nivel europeo. Es organizado desde 1969 por la Unión Europea de Gimnasia (UEG), inicialmente en los años impares y a partir de 1997 en los años pares.
This Is Noise
This Is Noise es el primer EP de la banda de hardcore punk estadounidense Rise Against, lanzado el 3 de julio de 2007 en Canadá y el 15 de enero de 2008 a través iTunes bajo el sello de Geffen Records. Contiene una canción grabada en las sesiones de grabación de The Sufferer & the Witness y dos canciones de la banda sonora de Lords of Dogtown.

Anunciaron a través de MySpace una lista de canciones distinta para la versión europea el 31 de marzo de 2008. Esta versión difiere en la portada y contiene varias canciones distintas de la versión original.

Geffen Records
Geffen Records es un sello discográfico estadounidense, propiedad de Universal Music Group, fundado en 1980 por el empresario David Geffen. Este opera como tercera parte del grupo de sellos discográficos Interscope-Geffen-A&M.
Apache (cohete)
Apache fue el nombre utilizado por un modelo de cohetes sonda estadounidenses de combustible sólido desarrollado a finales de los años 1950 como versión mejorada del Cajun. Entre las mejoras se incluían el uso de poliuretano aluminizado como propelente y el uso de un recubrimiento fenólico en la tobera de acero.

Se utilizó tanto en solitario, como cohete de una sola etapa, como en combinación con otros cohetes, usado como etapa superior.

Poliuretano
El poliuretano es un polímero que se obtiene  de bases hidroxílicas combinadas con diisocianatos (en general se utiliza TDI o MDI). Los poliuretanos se clasifican en dos grupos, definidos por su estructura química, diferenciados por su comportamiento frente a la temperatura. De esta manera pueden ser de dos tipos: Poliuretanos termoestables o poliuretanos termoplásticos (según si degradan antes de fluir o si fluyen antes de degradarse, respectivamente).
Los poliuretanos termoestables más habituales son espumas, muy utilizadas como aislantes térmicos y como espumas resilientes. Entre los poliuretanos termoplásticos más habituales destacan los empleados en elastómeros, adhesivos selladores de alto rendimiento, suelas de calzado, pinturas, fibras textiles, sellantes, embalajes, juntas, preservativos, componentes de automóvil, en la industria de la construcción, del mueble y múltiples aplicaciones más.

Es habitual su combinación con pigmentos tales como el negro de carbón y otros.
Fritz Schönhöfer
Karl Friedrich Schönhöfer, más conocido por el diminutivo Fritz Schönhöfer (Espira, 1 de enero de 1892; Wuppertal, 11 de febrero de 1965) fue un químico alemán conocido por el desarrollo de varios agentes quimioterapéuticos contra la malaria durante su periodo en las plantas de Bayer en Wuppertal-Elberfeld.

Wuppertal
Wuppertal (pronunciación en alemán: /ˈvʊpɐˌtaːl/ (escucharⓘ)) es una ciudad de Alemania, perteneciente al estado federado de Renania del Norte-Westfalia.

En ella se halla el Instituto Wuppertal del clima, medio ambiente y energía, uno de los principales centros para el estudio del clima en la Unión Europea. La ciudad también posee un jardín botánico.
Geografía de Estonia
Estonia (nombre local, Eesti Vabariik) es un estado del norte de Europa, en la costa oriental del mar Báltico. Ocupa un territorio continental en el extremo norte de la llanura costera báltica, y un territorio insular alrededor de la costa. Limita al norte con el golfo de Finlandia y al oeste con el mar Báltico. Al este, el lago Peipus y el río Narva forman la mayor parte de la frontera con Rusia, al sur limita con Letonia cuya frontera no se basa en ningún accidente geográfico destacable.

Muhu
Muhu es la tercera isla más grande en superficie de cuantas pertenecen a Estonia. La isla se encuentra localizada en la parte norte del golfo de Riga, separando el golfo del mar Báltico, entre la isla de Saaremaa y la Estonia continental. Administrativamente, Muhu constituye un municipio propio, que pertenece al condado de Saare. La isla ocupa una superficie de 206,1 km² y alberga una población de 1.803 habitantes (2005).
Billund
Billund es una localidad danesa en el centro de la península de Jutlandia. En 2012 tiene 6146 habitantes, siendo con ello la segunda mayor localidad del municipio de Billund, tras Grindsted, en la región de Dinamarca Meridional.

Billund es la sede central del Grupo LEGO. Existe una fábrica en las afueras de la ciudad, que produce el 90% de los productos de la empresa, aunque los efectos de la globalización y la competencia de empresas como Mega Bloks están provocando que se lleve más producción a terceros países. En la carretera de acceso a las dependencias del grupo Lego se encuentra el famoso parque temático Legoland, abierto en 1968.

El aeropuerto de Billund es el segundo más importante de Dinamarca, y fue inaugurado en 1964.

Dinamarca del Sur
Dinamarca del Sur (en danés: Region Syddanmark; en alemán: Region Süddänemark, pronunciado /ʁeˈɡi̯oːn zyːtˈdɛːnəˌmaʁk/; en frisón septentrional: Regiuun Syddanmark) es una región administrativa de Dinamarca, establecida el 1 de enero de 2007 por la reforma municipal danesa, que sustituyó la anterior división administrativa en distritos (amter) por cinco grandes regiones. Situada al sur del país, está formada principalmente por la península de Jutlandia y la isla de Fionia. Su capital es Vejle, de unos 51.000 habitantes, aunque la mayor ciudad es Odense, con una población de 188.000 habitantes.
Aymerick Gally
Aymerick Gally (30 de marzo de 1997) es un deportista francés que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Esgrima de 2018, en la prueba por equipos.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2018
El XXXI Campeonato Europeo de Esgrima se celebró en Novi Sad (Serbia) entre el 16 y el 21 de junio de 2018 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Serbia de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el pabellón SPC Vojvodina SPENS de la ciudad serbia.
Partido judicial de Puigcerdá
El partido judicial de Puigcerdá es uno de los 49 partidos judiciales en los que se divide la comunidad autónoma de Cataluña, siendo el partido judicial n.º 9 de la provincia de Gerona.

El ámbito territorial, que viene regulado por el Real Decreto 529/1983, de 9 de marzo, comprende los municipios de:

Alp, Bolvir, Das, Fontanals de Cerdanya, Ger, Guils de Cerdaña, Isóbol, Llivia, Maranges, Puigcerdá y Urús.

Alp
Alp es un municipio y localidad española de la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Se encuentra situado en la parte suroriental de la comarca de la Baja Cerdaña, en la frontera francesa, y cuenta con una población de 1724 habitantes (INE 2025). Incluye los núcleos de Masella y La Molina.
Ѱ
Psi (Ѱ para mayúscula y ѱ para minúscula) es una letra obsoleta del alfabeto cirílico utilizada en el antiguo alfabeto eslavo eclesiástico. Su sonido correspondía al dígrafo /ps/, y tanto la forma como el sonido provienen de la letra griega psi (Ψ, ψ).

Fricativa alveolar sorda
La fricativa alveolar sorda es un sonido del habla humana presente en muchas lenguas. Se trata de una de las consonantes más comunes, presente en numerosos idiomas; no obstante, no todos los idiomas la poseen.
Casuarina
Casuarina (nombre común casuarinas) es un género de arbustos y árboles perennes compuesto por una quincena de especies —monoicas o dioicas— aceptadas, de unas 35 descritas.

Sus esbeltas y delicadas ramas con verticilos de inconspicuas hojas escuamoides y sus infrutescencias estrobiloides les dan apariencia de pinos. Sin embargo, a pesar de lo que pueda parecer, no son Gimnospermas sino Angiospermas con caracteres morfológicos muy particulares y que tienen una familia propia (Casuarinaceae).

Perennifolio
En botánica, un árbol de hoja perenne o perennifolio es una planta que tiene un follaje que permanece verde y funcional durante más de una temporada de crecimiento. Esto también se aplica a las plantas que conservan su follaje solo en climas cálidos, y contrasta con las plantas caducifolias, que pierden completamente su follaje durante el invierno o la estación seca. El vocablo «perennifolio» procede del latín perennis (‘duradero, perenne’) y de folium (‘hoja’). Esta flora también recibe el nombre de sempervirente o siempreverde, ya que, pese a que existe en zonas de estaciones frías, siempre mantiene el follaje.
1501 Broadway
1501 Broadway, también conocido como Paramount Building, es un edificio de oficinas de 33 pisos y 119 m en Times Square entre las calles West 43rd y 44th en el barrio de Theatre District de Manhattan, Nueva York (Estados Unidos). Completado en 1927, una vez albergó el Paramount Theatre. Fue designado Hito de la Ciudad de Nueva York en 1988.

Distrito de los Teatros
El Distrito de los Teatros (en inglés Theater District) es un área de Midtown Manhattan donde se encuentra la mayoría de los teatros de Broadway, al igual que otros teatros, cines, restaurantes, hoteles y otros lugares de entretenimiento. Se extiende desde la Calle 40 a la Calle 54, y desde el oeste de la Sexta Avenida al este de la Octava Avenida, e incluye al Times Square. The Great White Way es el nombre dado a la sección de Broadway que pasa por Theater District.

Theatre Row, un área de la Calle 42 desde la Novena Avenida a la Undécima Avenida, en la cual los teatros de Off- y Off-Off-Broadway, pueden ser considerados una extensión de Theater District, aunque oficialmente no forman parte de él.
Cabo Romano
El cabo Romano (del inglés: Cape Romano) es un importante cabo de la costa del Golfo de México, localizado en el extremo sur de la isla Caxambas, justo al sur de Marco Island y el noroeste de la cadena de las Ten Thousand Islands. Administrativamente, pertenece al condado de Collier, en el estado de Florida.

Los nativos calusa fundaron el asentamiento y lo llamaron Manataca. El conquistador español Juan Ponce de León se detuvo brevemente  en Manataca en su primer viaje desde la isla de Puerto Rico a la península de Florida, pero los indios trataron de combatirlo.

El cabo Romano fue el lugar donde el huracán Wilma hizo su primera recalada de EE. UU. en octubre de 2005.  En 2008, la tormenta tropical Fay tocó tierra cerca del cabo, al igual que el huracán de Cuba de 1910.

Condado de Collier
Condado de Collier, es un condado ubicado en el sudoeste del estado de Florida, con una población de 251 377 habitantes (censo 2000). Su sede está en la ciudad de Naples.

Limita al noroeste con el condado de Lee, al norte con el condado de Hendry, al este con el condado de Broward, al sureste con el condado de Miami-Dade, al sur con el condado de Monroe y al oeste con el mar del golfo de México.