hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sund (Noruega)
Sund es un municipio de la provincia de Hordaland, Noruega. Este se ubica en el distrito de Midhordland. El centro administrativo es la localidad de Skogsvåg. Otros asentamientos son Klokkarvik, Tælavåg, Kausland y Hammarsland.

Sund cubre un tercio del sur de la isla de Store Sotra, al oeste de la ciudad de Bergen. Esto incluye a los islotes que se encuentran en las cercanías. El municipio es predominantemente rural, siendo Hammarsland la villa más poblada con aproximadamente 900 habitantes. Debido a la cercanía a la ciudad de Bergen, la población suele trabajar allí.

Distritos de Noruega
Los distritos de Noruega (en noruego: distrikter, singular distrikt) son las unidades tradicionales de división del territorio en este país. Estos distritos corresponden a razones históricas y coinciden solo parcialmente con las provincias y municipios de hoy en día. Están definidos por características geográficas, normalmente valles, montañas, fiordos, llanuras, líneas de costa o cualquier combinación de las anteriores.
Isla Evans
Isla Evans está situada en la costa oceánica de la isla Santa Inés en el sector de las islas del NO del archipiélago de la Tierra del Fuego en la región austral de Chile.

Administrativamente pertenece a la comuna de Punta Arenas, provincia de Magallanes de la Región de Magallanes y la Antártica Chilena.

Provincia de Magallanes
La Provincia de Magallanes se ubica al centro de la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena, tiene una superficie de 36 994,7 km² y posee una población de 131 592 habitantes. Su capital provincial es la ciudad de Punta Arenas.
Jorvan Vieira
Jorvan Vieira (Duque de Caxias, Río de Janeiro, 24 de mayo de 1953) es un exfutbolista y entrenador de fútbol brasileño. Actualmente está libre después de entrenar al Etoile du Sahel de Túnez. Se convirtió al islam desde el ateísmo mientras trabajaba como entrenador en Marruecos.

Duque de Caxias
Duque de Caxias es una ciudad brasileña, situada en el estado de Río de Janeiro. Pertenece al área metropolitana de Río de Janeiro, situada en la Baixada Fluminense. La ciudad debe su nombre al patrón del ejército brasileño, Luis Alves de Lima e Silva, el duque de Caxias, nacido en la región en 1803.

Su extensión es de 464 km² y cuenta con una población de 855 010 habitantes (estimación 2006).
Distrito de Pallasca
Pallasca es un distrito (municipio) situado en la provincia del mismo nombre, en el departamento de Áncash, Perú. Según el censo de 2017, tiene una población de 2364 habitantes.

El distrito limita por el sur con los distritos de Huacaschuque y Huandoval; por el este, con Lacabamba y Pampas; por el oeste, con Bolognesi, y por el norte con la provincia de Santiago de Chuco.

Distritos del Perú
En el ordenamiento jurídico del país, los distritos del Perú son subdivisiones de las provincias, de menor categoría en circunscripciones político-administrativos del país. El gobierno de cada distrito está a cargo de una municipalidad distrital encabezada por un alcalde elegido por sufragio universal cada 4 años; o de la municipalidad provincial correspondiente si se trata del distrito donde se ubica la capital de la provincia.

La Constitución Política de la República Peruana de 1823, formalizó esta división política, agregando la categoría distritos. Actualmente existen 1891 distritos en el Perú.
Isla Saturna
La isla Saturna es una isla montañosa de aproximadamente 31 kilómetros cuadrados, en el grupo meridional de las islas del Golfo, un archipiélago situado en el estrecho de Georgia, entre la isla de Vancouver y la costa pacífica de la Columbia Británica, Canadá. Es la isla más oriental del archipiélago. La población permanente se estima en 350 habitantes, aunque este número aumenta significativamente en verano. Aproximadamente la mitad de la isla forma parte del parque nacional de las islas del Golfo, que se formó en 2003 de la unión de dos parques provinciales.

Estrecho de Georgia
El estrecho de Georgia (en inglés: Strait of Georgia o Georgia Strait; entre 1800-65, Gulf of Georgia, en francés: Détroit de Géorgie) es un estrecho marino de la costa occidental de América del Norte que separa la isla de Vancouver de la parte continental. Sus aguas y riberas pertenecen principalmente a la Columbia Británica, Canadá, aunque la parte más meridional pertenece al estado de Washington, Estados Unidos.
Campeonato Mundial de Waterpolo Femenino de 2011
El X Campeonato Mundial de Waterpolo Femenino se celebró en Shanghái (China) entre el 16 y el 30 de julio de 2011 dentro del XIV Campeonato Mundial de Natación. El evento fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación China de Natación.

El torneo se realizó en las instalaciones del Centro de Deportes Acuáticos de Shanghái. Participaron en total 16 selecciones nacionales divididas en 4 grupos.

World Aquatics
World Aquatics (denominada hasta 2022 Federación Internacional de Natación, FINA) es la federación deportiva que se dedica a regular las normas de la natación competitiva a nivel internacional, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.

Fue fundada en 1908 y tiene su sede en Lausana (Suiza). Cuenta en 2022 con la afiliación de 209 federaciones nacionales. El presidente en funciones, desde el año 2021, es Husain Al-Musalam de Kuwait.

Es una de las federaciones internacionales reconocidas por el Comité Olímpico Internacional (COI). Además, está afiliada a la Asociación de Federaciones Internacionales Olímpicas de Verano (ASOIF).

World Aquatics está a cargo de seis modalidades de deportes acuáticos: natación, natación artística, natación en aguas abiertas, saltos, saltos de gran altura y waterpolo.
Éva Szabó
Éva Szabó (30 de octubre de 1945 - 7 de noviembre de 2022) fue una tenista profesional húngara que participó en la Copa Billie Jean King con récord de ocho victorias y cinco derrotas; además de ganar siete títulos individuales y seis en dobles.

Copa Billie Jean King
La Copa Billie Jean King, llamada anteriormente Copa Federación hasta 1995 y Copa Fed hasta 2020, es la competición principal por equipos del tenis femenino. Se disputa entre equipos nacionales desde 1963, siendo una competición similar a la Copa Davis. La Copa Billie Jean King se disputa anualmente entre 95 países, en varios grupos y rondas. Cada ronda entre dos equipos se juega a cuatro partidos individuales y uno de dobles (en épocas anteriores solamente dos individuales y un doble).

La jugadora española Arantxa Sánchez Vicario mantiene actualmente el récord de victorias tanto en individuales como por parejas en el torneo con un total de 72 victorias, así como el récord de más partidos disputados (100) y más años jugados (16).
Giovanni da Verrazzano
Giovanni da Verrazzano (a menudo escrito Verrazano, Val di Greve, 1485-Antillas, 1528) fue un navegante y explorador toscano que, al servicio de Francisco I de Francia, exploró la costa atlántica de Norteamérica en busca de un paso por el noreste hacia la India. Es conocido por ser uno de los primeros europeos en explorar la costa atlántica de América del Norte entre las Carolinas (sur y norte) y Terranova, incluyendo según algunos estudios el actual puerto de Nueva York, la bahía de Narragansett y el río Hudson. En 1527 Verrazzano partió hacia Brasil en una nueva expedición, en la que murió al año siguiente.

El puente Verrazano Narrows —en la apertura del puerto de Nueva York— y un buque de guerra de la marina italiana —un destructor de la clase Navigatori— conmemoran sus descubrimientos.

Las Carolinas
Las Carolinas (en inglés The Carolinas) es el nombre genérico para referirse en conjunto a los estados de Carolina del Norte y de Carolina del Sur en los Estados Unidos. El uso principal de este término suele encontrarse en referencias hechas a estos estados en descripciones, relatos y estudios respecto a la guerra civil estadounidense, donde ambos estados abrazaron la causa confederada.

En las Carolinas desembarcó en 1522 el explorador español Francisco Gordillo.

Las Carolinas fueron conocidas como la Provincia de Carolina durante el periodo colonial estadounidense, de 1663 a 1710. Con anterioridad estas tierras estaban consideradas parte de la Colonia de Virginia, entre 1609 y 1663. La Provincia de Carolina recibió su nombre en honor de Carlos I de Inglaterra.
Schering AG
Schering AG fue una empresa farmacéutica alemana centrada en la investigación. Fue fundada en 1851 por Ernst Christian Friedrich Schering (1824-1889) y terminaría por ser fusionada con su rival Bayer en diciembre de 2006. La sede de la compañía estaba situada en Berlín-Wedding.

En el momento de la fusión, la empresa daba empleo a más de 26 000 personas en 140 filiales en todo el mundo. Su cifra de ventas alcanzó en 2003 casi 5.000 millones de euros.

Schering AG se concentró en las áreas de la ginecología, andrología, esclerosis múltiple, oncología y agentes de contraste. Los productos más conocidos de Schering son posiblemente sus marcas de píldoras anticonceptivas.

Wedding (Berlín)
Wedding (en alemán: der Wedding; pronunciado /ˈvɛdɪŋ/ (escucharⓘ)) es un barrio en el distrito de Mitte, Berlín, Alemania. Era un distrito separado en el centro de la ciudad del noroeste hasta que se fusionó con Tiergarten y Mitte en la reforma administrativa de Berlín de 2001 . Al mismo tiempo se separó la mitad oriental del antiguo distrito de Wedding, al otro lado de Reinickendorfer Straße, formando la nueva localidad de Gesundbrunnen.
Anatoli Martynov
Anatoli Martynov –en ruso, Анатолий Мартынов– es un deportista soviético que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 1966, en la prueba de C1 1000 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1966
El VII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Berlín Oriental (RDA) en el año 1966 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación de Piragüismo de la RDA.

Las competiciones se realizaron en el Canal de regatas Berlín-Grünau, ubicado sobre el río Dahme, en la parte sudeste de la capital alemana.
Operación AWOL-72
Operación AWOL-72 (título original: AWOL-72) es una película estadounidense de acción y suspenso de 2015, dirigida por Christian Sesma, que a su vez la escribió junto a Cecil Chambers, musicalizada por Michael Mollo, en la fotografía estuvo Germano Saracco y los protagonistas son Luke Goss, Heather Roop y RZA, entre otros. El filme fue realizado por ArtProd, Lock n’ Load Pictures y Premiere Entertainment Group; se estrenó el 7 de agosto de 2015.

RZA
Robert Fitzgerald Diggs (Brownsville, Brooklyn, Nueva York, 5 de julio de 1969), más conocido como RZA o Bobby Digital, es un rapero, productor, director y actor estadounidense, creador del grupo neoyorquino de East Coast rap Wu-Tang Clan. Es una figura destacada en producciones discográficas, pues ha producido álbumes de artistas conocidos internacionalmente. Posteriormente, obtuvo la atención por su trabajo de calificación y actuando en películas.

Fue un miembro del grupo de rap Gravediggaz, donde uso el alias de El RZArector.

Su álbum más reciente, Digi Snacks, fue lanzado en junio de 2008, después de este último lanzamiento, RZA ha planeado más proyectos como hacer una secuela del álbum del debut de Raekwon, Only Built 4 Cuban Linx. También ha planeado producir una canción del próximo álbum de Dr. Dre, Detox, que se espera que salga a la venta próximamente.
Kasel
Kasel es un municipio situado en el distrito de Tréveris-Saarburg, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 1310 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del estado, cerca de la ciudad de Tréveris, de la orilla del río Mosela —uno de los principales afluentes del Rin— y de la frontera con Luxemburgo y el estado de Sarre.

Sarre
Sarre (en alemán: Saarland, pronunciado /ˈzaːɐ̯lant/ⓘ) es uno de los dieciséis estados federados de Alemania, el cuarto de menor extensión tras Bremen, Hamburgo y Berlín. Su nombre deriva del río Sarre y está situado entre Luxemburgo y la región francesa de Gran Este, territorios con los que está experimentando una creciente convergencia gracias al espacio de cooperación transfronteriza denominado Saar-Lor-Lux.
Agathe Pembellot
Agathe Pembellot (Pointe-Noire, 21 de mayo de 1942-Pointe-Noire, 13 de octubre de 2016) fue una magistrada congoleña, la primera jueza de la República del Congo. Ocupó varios altos cargos en la magistratura de su país.

Brazzaville
Brazzaville es la capital y ciudad más poblada de la República del Congo. Está ubicada al lado del río Congo, en su orilla derecha, justo enfrente de Kinsasa, capital de la República Democrática del Congo. Aproximadamente un tercio de la población de la República del Congo vive en la capital, siendo a su vez, el centro administrativo y financiero del país. En 2015 tenía 1 696 392 habitantes, 2 250 000 si se cuenta toda la aglomeración urbana. Su actual gobernador es Christian Roger Okemba, del Partido Congoleño del Trabajo.
Hispano Villiers
Hispano Villiers fue una marca española de motores fundada por el ingeniero industrial Ramón Pintó Oliveras, fabricados con el mismo nombre en Barcelona, entre 1953 y finales de los años 60, cuando se transformó en Hispano Motor para fabricar los motores Lombardini bajo licencia italiana.

En su mejor momento, la producción anual alcanzó las 60.000 unidades, basándose el éxito alcanzado con sus productos en una fabricación concienzuda y en la experiencia de la casa matriz Villiers en Inglaterra, que fabricaba motores desde principios del siglo. La calidad de estos motores se hace patente por la cantidad de montadores de microcoches y motocicletas que los incorporaron: Cofersa, Cremsa, RMH, ROA, Sanglas en su segunda marca Rovena, Elig, Biscúter, Clúa y muchos otros.

Clúa
El Clúa fue un microcoche español fabricado por la empresa Construcciones Metálicas Clúa en Barcelona, entre 1955 y 1962.

Si el Biscúter fue el microcoche español más famoso, los Clúa fueron los microcoches de líneas más armoniosas y deportivas de la época, ya que algunas de sus carrocerías fueron firmadas por uno de los mejores carroceros españoles, Pedro Serra, que también diseñó otro microcoche: el Biscúter Pegasín.
Mungo Park
Mungo Park (Selkirkshire,11 de septiembre de 1771 - Bussa, Nigeria,1806) fue un explorador y naturalista británico, conocido por sus expediciones al río Níger en África, lugar donde falleció. Después de una exploración de la parte superior del río Níger alrededor de 1796, escribió un libro de viajes titulado Travels in the Interior Districts of Africa [Viajes por los distritos interiores de África] en el que propuso que el Níger y el río Congo se unían para convertirse en un solo río, aunque luego se demostró que son ríos diferentes. Murió durante una segunda expedición, después de haber recorrido con éxito aproximadamente dos tercios del trayecto por el Níger.

Mandinga
Los mandingá, mandinká, malinké, mandé, mandén o mandinkos conforman un grupo étnico de África occidental. En la actualidad existen cerca de trece millones de mandingas residiendo en diferentes países del oeste de África, en Gambia, Guinea, Guinea-Bisáu, Senegal, Malí, Sierra Leona, Liberia, Burkina Faso y Costa de Marfil. Las lenguas mandé pertenecen a una rama divergente de la familia lingüística de Níger-Congo.
Zygnematophyceae
Las algas conjugadas (taxón Zygnematophyceae o Conjugatophyceae) es una clase de algas verdes unicelulares y multicelulares de agua dulce que se reproducen por conjugación (cistogamia). A veces se consideró una división con el nombre Gamophyta.

Al igual que las algas Charales, están genéticamente próximas a las plantas terrestres. Contiene dos órdenes: Zygnematales (con filamentos ramificados) y Desmidiales (unicelulares).

Zygnematales
Zygnematales, también llamado Conjugales, es un orden de algas verdes, que comprende varios cientos de especies en géneros tales como los bien conocidos Zygnema y Spirogyra.

Todos los miembros de este grupo desarrollan filamentos ramificados, unas células gruesas, que se alargan por la normal división celular. La mayoría vive en agua dulce, y forman un componente importante de la espuma de algas que crece en o cerca de las plantas, en rocas y escombros varios.

La reproducción sexual en Zygnematales se lleva a cabo mediante un proceso llamado conjugación. Aquí los filamentos de sexos opuestos se alinean, y forman tubos entre las células correspondientes. Las células se convierten en ameboides y se arrastran a través del tubo (a veces cruzando las dos células). Las células se fusionan para formar un cigoto, que posteriormente se somete a meiosis para producir filamentos nuevos. Sólo la hembra pasa cloroplastos a la descendencia, como en las plantas superiores.
Alone in the Universe
Alone in the Universe –en español: «Solo en el universo»– es el decimotercero álbum de estudio del grupo británico Electric Light Orchestra, publicado por compañía discográfica Columbia Records el 13 de noviembre de 2015. El álbum, acreditado a Jeff Lynne's ELO, es el primer álbum con material original del grupo desde el lanzamiento de Zoom en 2001 y el segundo desde la desintegración de la formación original en 1986.

Sacudidor (instrumento musical)
Un sacudidor, idiófono sacudido o idiófono de sacudimiento es un tipo de instrumento musical de la familia de los idiófonos que describe un gran número de instrumentos de percusión usados para crear ritmos musicales.

Son llamados de esa manera debido a que el método mayormente utilizado para crear el sonido es moverlos o agitarlos adelante y atrás en vez de golpearlos. De todas maneras algunos pueden golpearse en ocasiones para crear acentos en los ritmos.
Historia de los juegos de rol en España
En el ámbito de los juegos de rol, España tiene una larga y asentada tradición editorial. Los juegos de rol fueron inventados por primera vez entre 1967 y 1973 en Estados Unidos y comercializados en ese país a partir de 1974 con el juego Dungeons & Dragons de la editorial TSR, Inc. En poco tiempo empezaron a ser creados y publicados nuevos juegos de rol estadounidenses, como Traveller (1977) o RuneQuest (1978), entre otros. Fue en aquellos mismos años cuando unos pocos jugadores, pioneros en España, introdujeron por primera vez en su país a estos primeros juegos de rol estadounidenses de la década de 1970.

Juego de rol
Un juego de rol, conocido en español como JDR (de las siglas en inglés RPG, que significa "role-playing game" o "juego de interpretación de roles"), es un tipo de juego en el cual los participantes adoptan e interpretan diferentes roles o personajes. En estos juegos, cada jugador asume el papel de un personaje jugador (abreviado comúnmente como "PJ"), lo que implica adoptar su identidad, motivaciones y objetivos.

Este tipo de juego es especialmente valioso para explorar y entender diversos aspectos o temas complejos, ya que permite a los jugadores situarse en distintas posiciones y perspectivas. A través de la representación espontánea de situaciones tanto reales como hipotéticas, los juegos de rol facilitan la visualización y el análisis de problemas o información desde múltiples ángulos, promoviendo así una comprensión más profunda de las distintas interpretaciones de una misma realidad.
Diócesis suburbicaria de Porto-Santa Rufina
La diócesis suburbicaria de Porto-Santa Rufina, sede suburbicaria de Porto-Santa Rufina o diócesis de Porto-Santa Rufina (en latín: Dioecesis Portuensis-Sanctae Rufinae y en italiano: Diocesi suburbicaria di Porto-Santa Rufina) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una sede suburbicaria latina, sufragánea de la diócesis de Roma. Desde el 12 de febrero de 2022 su obispo es Gianrico Ruzza y su título cardenalicio pertenece al cardenal Beniamino Stella.

Titulus
Titulus (en latín, en plural tituli; en español, 'título') es el rango que distingue a ciertas iglesias de la diócesis de Roma que se encuentran ligadas a un cardenal de la Iglesia, confiriéndoles en la actualidad el correspondiente título cardenalicio.
(3741) Rogerburns
(3741) Rogerburns es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 2 de marzo de 1981 por Schelte John Bus desde el Observatorio de Siding Spring, Nueva Gales del Sur, Australia.

Observatorio de Siding Spring
El Observatorio de Siding Spring (en inglés: Siding Spring Observatory) es un observatorio astronómico situado en la montaña de Siding Spring en el parque nacional Warrumbungle en las cercanías de la localidad de Coonabarabran, Nueva Gales del Sur, Australia, a 1.165 metros sobre el nivel del mar.

Está gestionado por la Escuela de Investigación en Astronomía y Astrofísica, (en inglés: Research School of Astronomy & Astrophysics o RSAA) perteneciente a la Universidad Nacional Australiana.

Figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 413.
(400247) 2007 PA24
(400247) 2007 PA24 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 12 de agosto de 2007 por el equipo del Lincoln Near-Earth Asteroid Research desde el Laboratorio Lincoln, Socorro, Nuevo México.

Socorro (Nuevo México)
Socorro es una ciudad ubicada en el condado de Socorro en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 9051 habitantes y una densidad poblacional de 242,65 personas por km².
Jackie y su mascota (anime)
Jackie y su mascota (大草原の小さな天使　ブッシュベイビー, Sougen no chiisana tenshi busshu beibii?, "El gálago, pequeño ángel de las praderas"), también conocida como Jackie y su lémur, es una serie de anime  basada en la novela canadiense The Bushbabies ("Los galagos") de William Stevenson.  La serie fue emitida originalmente en Japón en el año 1992, parte del contenedor infantil World Masterpiece Theater o Meisaku de Nippon Animation.  Este contenedor había producido (y seguía haciéndolo) una gran variedad de series de animación basadas en diferentes obras literarias infantiles; entre ellas estaban "Sonrisas y lágrimas" (1991) y "Los chicos de Jo" (1993).  En España, la serie fue emitida a través de Antena 3 como parte del contenedor juvenil Club Megatrix en diciembre de 1995, y de nuevo en 1997. Esta fue la segunda adaptación audiovisual de la novela de Stevenson; la primera fue una adaptación cinematográfica de 1969 producida por MGM llamada The Bushbaby y estrenada en España como Komba.

Megatrix
Megatrix, también conocido como Club Megatrix, fue un programa televisivo destinado al público infantil y juvenil. Se estrenó el 17 de mayo de 1995 en Antena 3, aunque su formato ha experimentado varios cambios a lo largo de su historia. El programa finalizó sus emisiones el 28 de junio de 2013, siendo sustituido por Neox Kidz. En su última etapa se emitió en Antena 3 los sábados y domingos de 07:00 a 14:00 horas (salvo cuando había Fórmula 1) y en Neox de 07:00 a 13:00 horas de lunes a viernes.

Entre las series más famosas del programa se encuentran H2O, Spider-Man, El príncipe de Bel-Air y Dragon Ball, entre otras.
Guglielmo Platoni
Guglielmo Platoni (1238)

Italia, Parma. Fue arcipreste, arcediano o archidiácono de la comuna Borgo Val di Taro en el año 1238. Provenía de la dinastía Platoni que mantuvo los derechos sobre las iglesias de la ciudad por más de 400 años junto con el patronato de la Iglesia de San Antonio.

Parma
Parma (en emiliano-romañol, Pärma) es una ciudad italiana, capital de la provincia de Parma, dentro de la región de Emilia-Romaña. Antigua capital del histórico Ducado de Parma, cuenta con una notoria arquitectura medieval y bellos bosques que rodean la ciudad. El monumento más importante quizá sea la catedral (o Duomo) de estilo románico, en cuya cúpula se encuentra un famoso fresco sobre la Asunción de la Virgen pintado por Correggio. Junto a la catedral se sitúa el baptisterio, obra maestra del arquitecto y escultor Benedetto Antelami. La ciudad alberga, entre otros, el teatro de ópera Teatro Regio y el pequeño Teatro Farnesio, completamente en madera. Es también conocida por su industria agroalimentaria. Dos grandes empresas alimentarias de esta ciudad son Parmalat y Barilla.