hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Centro de Astrobiología
El Centro de Astrobiología (CAB) es un centro español de investigación en astrobiología, dependiente tanto del Instituto Nacional de Técnica Aeroespacial (INTA) como del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC).

Se trata del primer centro de investigación no estadounidense asociado al Instituto de Astrobiología de la NASA (NAI). El CAB fue distinguido como Unidad de Excelencia María de Maeztu en la convocatoria de 2017 del Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades, destinada a reconocer la excelencia en estructuras organizativas de investigación.

Tiene dos sedes, una principal en el campus del INTA, en Torrejón de Ardoz (Madrid), a 20 km al noreste de la capital, y otra secundaria en el Centro Europeo de Astronomía Espacial (ESAC).

Instituto de investigación
Instituciones científicas o de investigación son las instituciones dedicadas a la ciencia y la investigación científica. Están muy vinculadas a las instituciones educativas y a los ámbitos político y económico. Aunque es habitual identificarlas con las ciencias físico-naturales, desde su origen también están ligadas a las ciencias sociales o humanas. Para algunas de ellas, o en ciertos contextos, se utilizan expresiones tales como infraestructuras científicas o instalaciones científicas.
Suboides
Los Suboides son una casta de la sociedad del planeta ficticio Ix, perteneciente al universo de las novelas de Dune, creadas por Frank Herbert.

Los Suboides son la clase trabajadora del planeta Ix, y son dominados por la Casa Vernius. Son unos hábiles trabajadores manuales, de un escaso nivel intelectual. Tienen una gran docilidad. Soportan vivir en ambientes tóxicos para otras personas, y no tienen problemas psicológicos provenientes de realizar tareas repetitivas, o peligrosas.

Son clones modificados genéticamente para obtener todas las características positivas que poseen.

Frank Herbert
Franklin Patrick Herbert Jr. (Tacoma, Washington; 8 de octubre de 1920 - Madison, Wisconsin; 11 de febrero de 1986), conocido como Frank Herbert, fue un escritor estadounidense de ciencia ficción, famoso por la novela de 1965 Dune y sus cinco secuelas. Aunque ganó reconocimiento por sus novelas, también escribió cuentos y trabajó como periodista, fotógrafo, crítico literario, consultor ecológico y conferenciante.

La saga Dune, ambientada en un futuro lejano y teniendo lugar durante milenios, explora temas complejos, como la supervivencia de la especie humana a largo plazo, la evolución humana, la ciencia y la ecología planetarias, y la intersección de la religión, la política, la economía y el poder en un futuro donde la humanidad hace mucho tiempo que desarrolló viajes interestelares y se asentó en miles de mundos. Dune es la novela de ciencia ficción más vendida de todos los tiempos, y toda la serie se considera ampliamente entre los clásicos del género.
Léonard Rosenthal
Léonard Rosenthal, también conocido como LéoRo (nacido el 19 de diciembre de 1874 en Grozny y fallecido en 1955), fue un comerciante de diamantes y hombre de negocios francés originario de Daguestán. Estuvo vinculado con figuras como Henri Barbusse, Jean Perrin, Paul Painlevé, Anatole France y Paul Léautaud.

Anatole France
François-Anatole Thibault (París, 16 de abril de 1844-Saint-Cyr-sur-Loire, 12 de octubre de 1924), conocido como Anatole France fue un escritor, poeta, periodista y novelista francés. Irónico y escéptico, en su tiempo fue considerado el hombre de letras ideal francés.Fue miembro de la Academia Francesa, y en 1921 le fue concedido el Premio Nobel de Literatura, «en reconocimiento a sus brillantes logros literarios, caracterizados como lo están por una nobleza de estilo, una profunda simpatía humana, gracia, y un temperamento genuinamente galo».

También se considera ampliamente que France fue en quien se inspiró Marcel Proust para el personaje de Bergotte, el héroe literario del narrador Marcel, en En busca del tiempo perdido.
Patricia Peña Solari
Nilda Patricia Peña Solari (Santiago, 22 de diciembre de 1950) era una estudiante chilena de licenciatura en Biología de la Universidad de Chile y militante del MIR que fue detenida por agentes de la DINA el 10 de diciembre de 1974. Fue detenida junto a su hermano Mario Peña Solari, quien también es detenido desaparecido. Su nombre forma parte de la Operación Colombo. Tenía 23 años a la fecha de la detención, es una de las mujeres detenidas desaparecidas de la dictadura militar en Chile. Patricia estaba embarazada al momento de la desaparición.

Corte de Apelaciones de Santiago
La Corte de Apelaciones de Santiago es la corte de apelaciones chilena que tiene asiento en Santiago y cuyo territorio jurisdiccional actual comprende parte de la Región Metropolitana de Santiago, correspondiente a las provincias de Chacabuco y Santiago, con exclusión de las comunas de Lo Espejo, San Miguel, San Joaquín, La Cisterna, San Ramón, El Bosque, La Pintana, La Granja y Pedro Aguirre Cerda (artículo 55 del Código Orgánico de Tribunales).
Lago Tumichucua
El lago Tumichucua, también llamado laguna Tumichucua, es un cuerpo de agua amazónico, ubicado al norte de Bolivia. Administrativamente se encuentre en el municipio de Riberalta, en la provincia de Vaca Díez del departamento del Beni. Esta laguna es el producto de un meandro antiguo del río Beni, distante a 20 kilómetros de la ciudad de Riberalta. En sus orillas se encuentra la comunidad homónima de Tumichucua, con una población de 426 habitantes (INE 2012). A su vez, la localidad de Puerto Gonzalo Moreno en el departamento de Pando se encuentra 4,2 km al norte de la laguna, al otro lado del río Beni.

La laguna posee una superficie de 3,4 kilómetros cuadrados, sin contar con la isla interior de 0,66 kilómetros cuadrados; esta isla posee la forma de una gota de agua y según la tradición de los lugareños se mueve en las noches.

Río Beni
El río Beni es un destacado río boliviano de la cuenca amazónica, el segundo en importancia fluvial. Tras recoger las aguas de numerosos afluentes, al unirse con el río Mamoré da lugar al nacimiento del importante río Madeira.

La Isla Eduardo es una isla fluvial del río Beni que se encuentra en las coordenadas 10°34′57″S 65°43′28″O﻿ / ﻿-10.58250, -65.72444, presenta unas dimensiones de 7 kilómetros de largo por 1,9 kilómetros de ancho y una superficie de 5 km².
Sinéad Burke
Sinéad Burke (1990) es una escritora, académica, influente, activista y locutora irlandesa, popular por su charla TED "Por qué el diseño debe incluir a todo el mundo". Apareció en la portada de The Business of Fashion en mayo de 2018 junto a Kim Kardashian con una entrevista como parte de la serie "The Age of Influence". Fue seleccionada como una de las 100 mujeres de la BBC en 2019.

Locutor
Un locutor es un profesional de la comunicación. Sus funciones abarcan desde presentar programas y narrar diferentes textos (noticias, informes, documentales, etc.), hasta ser la voz en off de comerciales; también incluyen la conducción de eventos.
La ternura
La ternura es una obra de teatro del dramaturgo español Alfredo Sanzol, estrenada en el Teatro de La Abadía de Madrid el 27 de abril de 2017. En palabras de su autor, la obra está inspirada en textos de William Shakespeare como La tempestad, Noche de reyes o El sueño de una noche de verano.

Noche de reyes
Noche de reyes o La duodécima noche (inglés: Twelfth Night, or What You Will) es una comedia en cinco actos de William Shakespeare, escrita probablemente entre 1599 y finales de 1601. El título en inglés se refiere a la duodécima noche, contando a partir de Nochebuena, que es la Noche de Reyes o Epifanía. Fue escrita originalmente con el fin de ser parte de las celebraciones de Epifanía en la antigua Inglaterra. El nombre de su protagonista masculino, Orsino, probablemente fue sugerido por el príncipe Orsini, duque de Bracciano, un noble italiano que visitó Londres en el invierno de 1600 a 1601.
James P. Hogan (director)
James P. Hogan (21 de septiembre de 1890-4 de noviembre de 1943) fue un director y guionista cinematográfico de nacionalidad estadounidense.

Nacido en Lowell, Massachusetts, su nombre completo era James Patrick Hogan. Entre sus filmes más destacados figuran Bulldog Drummond's Secret Police (1939) y The Mad Ghoul (1943), la última producción rodada por él.

Falleció en 1943 en North Hollywood, Los Ángeles, California, a causa de un infarto agudo de miocardio, a los 53 años de edad.

North Hollywood (Los Ángeles)
North Hollywood está ubicado en la región del Valle de San Fernando de Los Ángeles, California, es un vecindario ecléctico con modestos bloques residenciales y el vibrante NoHo Arts District. El histórico Teatro El Portal y muchas casas de juegos emergentes comparten el escenario con galerías de arte, estudios de sonido y la Academia de Artes y Ciencias de la Televisión. El área accesible al metro también cuenta con salones de cócteles de inspiración retro, bares de cerveza artesanal, tiendas vintage y cafés informales.
Malšín
Malšín es una localidad del distrito de Český Krumlov en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 180 habitantes.

Se encuentra ubicada en al sur de la región, en la zona de la selva de Bohemia, al sur de la ciudad de Praga, de la orilla del río Moldava —el más largo del país, afluente del río Elba— y al norte de la frontera con Austria.

Distrito de Český Krumlov
El distrito de Český Krumlov es uno de los siete distritos que forman la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 61 187 habitantes. Se encuentra ubicado al suroeste del país, al sur de Praga, cerca de la frontera con Alemania y Austria. Su capital es la ciudad de Český Krumlov.
Gennett Records
Gennett fue una compañía discográfica estadounidense propietaria del sello del mismo nombre. Fundada en Richmond (Indiana), floreció en la década de 1920. La compañía produjo algunas de las primeras grabaciones de Louis Armstrong, Joe King Oliver, Bix Beiderbecke y Hoagy Carmichael. Su lista también incluía a Jelly Roll Morton, Blind Lemon Jefferson, Charlie Patton y Gene Autry.

Vernon Dalhart
Vernon Dalhart (6 de abril de 1883 – 14 de septiembre de 1948),  de nombre original Marion Try Slaughter, fue un cantante y compositor estadounidense muy popular en las primeras décadas del siglo XX y una gran influencia en el campo de la música country.
Exposición Internacional de Roma (1953)
La Exposición Especializada de Roma de 1953 fue regulada por la Oficina Internacional de Exposiciones y tuvo lugar de junio a octubre de dicho año en la ciudad italiana de Roma. Esta exposición especializada tuvo como tema la agricultura y tuvo una superficie de 1.900.000m² al aire libre y 120.000 m² bajo techo. La candidatura de la muestra se presentó el 25 de noviembre de 1952.

Oficina Internacional de Exposiciones
La Oficina Internacional de Exposiciones, conocida también como BIE por las siglas de su nombre en francés Bureau International des Expositions, es una organización internacional intergubernamental, con sede en París, Francia, dotada de personalidad jurídica interna e internacional, encargada de vigilar y proveer la aplicación de la Convención relativa a las Exposiciones Internacionales.
Ernst August Köstring
Ernst-August Köstring (20 de junio de 1876, Serébrianye Prudý, Moscú, Imperio ruso-20 de noviembre de 1953, Unterwössen, Alemania occidental) fue un diplomático y oficial alemán que sirvió en la Segunda Guerra Mundial.

Unterwössen
Unterwössen es un municipio situado en el distrito de Traunstein, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 3520 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del estado, en la región de Alta Baviera, en la ladera de los Alpes cerca de la orilla del lago Chiem, y de la frontera con Austria.
Harry Potter y el cáliz de fuego (película)
Harry Potter  y el cáliz de fuego (en inglés, Harry Potter and the Goblet of Fire) es la cuarta película de la serie de películas de Harry Potter y de la franquicia Mundo Mágico. Fue dirigida por el realizador inglés Mike Newell y estrenada el 18 de noviembre de 2005. Esta película fue la primera en recibir la clasificación PG-13 por contener escenas de violencia y terror.

La película obtuvo $896 millones de dólares, siendo la película del 2006 con más ganancias, recibió un premio BAFTA en la categoría Mejor Diseño de Producción, y una nominación a un premio Óscar en la categoría Mejor Dirección Artística, y obtuvo un récord Guinness por ser el DVD 2006  que se ha vendido más rápido.

Terror
Terror (del latín terrōr, genitivo terrōris) es el sentimiento de miedo o fobia en su expresión máxima. Si el miedo se define como esquema de supervivencia, se puede asumir que el terror sobreviene cuando el miedo ha superado los controles del cerebro y ya no puede pensarse racionalmente.

En casos graves puede llegar a inducir una parálisis completa del cuerpo, sudoración fría, entre otros...

Se llama también terror a los géneros literario, cinematográfico o historietístico que tienen como objetivo provocar sensación de miedo extremo en el lector o el espectador.
Tana Qirqos
Tana Qirqos (alternativamente escrito Tana Kirkos, también llamada Tana Chirqos o Tana Chirkos) es una isla en la parte oriental del lago Tana, en Etiopía, cerca de la boca el río Gumara, con una latitud y longitud de  11°51′49″N 37°29′27″E﻿ / ﻿11.86361, 37.49083. Es considerada una isla sagrada por los locales, y sólo los monjes de la Iglesia de Etiopía viven allí.

Los monjes sostienen que la isla fue una vez el lugar de descanso del Arca de la Alianza. Según la tradición, el Arca fue colocada allí por el emperador Ezana, primer soberano etíope converso al cristianismo, y se mantuvo en la isla hasta que fue transportada a la Iglesia de Santa María de Sion en Aksum.

Graham Hancock ha especulado que el Arca fue llevada desde Elefantina por la guarnición judía destacada en la isla, alrededor del siglo V a. C., sin embargo no hay ninguna leyenda o tradición que apoye esta idea y los especialistas la consideran infundada.

Negus
Negus (en ge'ez: nigūś, en amhárico: ንጉሥ nigūs, en tigriña: negāš) es el título empleado por algunos reyes o gobernadores de Etiopía, utilizado hasta 1974 en Etiopía y hasta 1890 en Eritrea.

Era usado como un título honorífico otorgado a los gobernadores de las provincias o reinos más importantes del imperio: Gojjam, Welega y el Reino del mar (donde se usaba Bahr Negus, el Rey del mar, que era el título antiguo de los gobernantes de la actual Eritrea central) y más tarde también a los de Shewa. Estos gobernantes, y otros nobles de alto rango, tenían el título de Ras, que era hereditario, para ser elevado al rango de Negus debía ser por decreto imperial.

El término deriva del semítico, de la raíz verbal ነግሠ (N-G-Ś) que significa reinar. Se ha utilizado en ocasiones para traducir la palabra rey en la literatura bíblica, sobre todo en la inglesa.
St. Marks (Florida)
St. Marks o San Marcos de Apalache es una ciudad ubicada en el condado de Wakulla en el estadounidense estado de Florida. Fue fundada por españoles, como fuerte de San Marcos de Apalache, en el siglo XVII en terreno de la entonces Florida española, pasó a formar parte de territorio norteamericano en julio de 1821. En el Censo de 2010 tenía una población de 293 habitantes y una densidad poblacional de 58,28 personas por km².

Territorio de Florida
El Territorio de Florida fue un territorio histórico organizado de los Estados Unidos de América que existió del 30 de marzo de 1822 hasta el 3 de marzo de 1845, cuando fue admitido en la Unión como el Estado de la Florida. Originalmente el territorio español de la Florida, y más tarde las provincias de Florida Occidental y Oriental, fueron cedidas a los Estados Unidos como parte del Tratado de Adams-Onís de 1819. Era regido por el Consejo Territorial de la Florida.
Salix drummondiana
Salix drummondiana es una especie de sauce perteneciente a la familia de las salicáceas. Es nativa del oeste de Norteamérica desde  Yukon y los Territorios del Noroeste en el norte, hasta California y Nuevo México en el sur.  Se encuentra en hábitat húmedos de montaña, incluidos los bosques, ríos y llanuras aluviales.

Territorios del Noroeste
Los Territorios del Noroeste (en inglés, Northwest Territories; en francés, Territoires du Nord-Ouest; en las lenguas atabascanas, Denendeh, «nuestra tierra»; o la «Tierra de la Gente» en inuvialuktun y en inuktitut, [ᓄᓇᑦᓯᐊᖅ], Nunatsiaq, «tierra hermosa») es uno de los tres territorios que, junto con las diez provincias, conforman las trece entidades federales de Canadá. Su capital y ciudad más poblada es Yellowknife. Con 42 514 habitantes en 2008 es la tercera entidad menos poblada —por delante de Yukón y Nunavut, la menos poblada—, con 1 346 106 km², la tercera más extensa —por detrás de Nunavut y Quebec— y con 0,03 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por detrás de Nunavut.
Bhatura
La bathura, también denominado como bhatura, es un pan plano, típico de la cocina india, que se encuadra dentro de la categoría de panes fritos.

Se suele presentar acompañado con garbanzos en un curry, choley en lo que constituye un plato muy típico del norte de la India, denominado chola bhatoora, se piensa que este plato es originario de Delhi y así puede encontrarse en las áreas circundantes.

Gastronomía de la India
La gastronomía india o gastronomía hindú es muy variada; surge como resultado de la diversidad de culturas que la han enriquecido a lo largo de las colonizaciones acaecidas durante varios siglos.

Así se fueron incorporando diferentes prácticas culinarias traídas por los colonos que con el tiempo se fueron mezclando hasta llegar a ser el conjunto de tendencias que se conocen en la actualidad. La mayoría de los sabores de la India están íntimamente relacionados por el uso significativo de especias, y una gran variedad de verduras. Dentro de esta tendencia general existe una diversidad enorme de estilos locales.
Joaquim Nazaré
Joaquim Rebelo Vila Nova Nazaré, más conocido como Joaquim Nazaré, (Odivelas, 25 de julio de 2001) es un jugador de balonmano portugués que juega de lateral derecho en el Skjern HB. Es internacional con la selección de balonmano de Portugal.

Su primer gran campeonato con la selección fue el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2024.

Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2024
El XVI Campeonato Europeo de Balonmano Masculino se celebró en Alemania entre el 10 y el 28 de enero de 2024 bajo la organización de la Federación Europea de Balonmano (EHF) y la Federación Alemana de Balonmano.

Un total de veinticuatro selecciones nacionales compitieron por el título europeo, cuyo anterior portador era el equipo de Suecia, vencedor del Europeo de 2022.

El equipo de Francia conquistó su cuarto título europeo al derrotar en la final a la selección de Dinamarca con un marcador de 33-31. En el partido por el tercer lugar el conjunto de Suecia venció al de Alemania.
Hirschbach (Austria)
Hirschbach es un municipio situado en el distrito de Gmünd, en el estado de Baja Austria, Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2024, de 587 habitantes.

Está ubicado cerca de la frontera con la República Checa.

Baja Austria
Baja Austria (en alemán: Niederösterreich, pronunciación: /ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Su capital es Sankt Pölten. Ubicado al noreste del país, limita al norte con República Checa, al este con Eslovaquia, al sureste con Burgenland, al sur con Estiria y al oeste con Alta Austria; además rodea a Viena. Con 1 636 287 habitantes en 2015 es el segundo estado más poblado —por detrás de Viena— y con 19 178 km², el más extenso.
Adenbach
Adenbach es un municipio situado en el distrito de Kusel, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 145 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-oeste del estado, cerca de la frontera con el estado de Sarre y al sur del río Nahe, un afluente del Rin por su margen izquierda.

Distrito de Kusel
El distrito de Kusel es uno de los veinticuatro distritos del estado alemán de Renania-Palatinado. Está ubicado en la zona suroeste del estado, junto a la frontera con el estado de Sarre, con una población a finales de 2016 de 70 899 habitantes, una densidad poblacional de 120 hab/km² y una superficie de 573 km². Su capital es la ciudad de Kusel.
Mapa de ruido
Un mapa de ruido es la representación cartográfica de los niveles de presión sonora (ruido) relevados en una zona concreta durante un período de tiempo determinado.

La utilidad del mapa de ruido es determinar la exposición de la población al ruido ambiental, para así adoptar los planes de acción necesarios para prevenir y reducir el ruido ambiental y, en particular, cuando los niveles de exposición puedan tener efectos nocivos en la salud humana...

Salud
La salud (del latín salus, -utis) es un estado de bienestar que puede ser visto a nivel subjetivo (un ser humano asume como aceptable el estado general en el que se encuentra) o a nivel objetivo  (se constata la ausencia de enfermedades o de factores dañinos en el sujeto en cuestión). El término salud se contrapone al de enfermedad, y es objeto de especial atención por parte de la medicina y de las ciencias de la salud.
Pavel Jadasevich
Pavel Uladzimiravich Jadasevich (en bielorruso: Павел Уладзіміравіч Хадасевіч; Barysau, 16 de julio de 1993) es un deportista bielorruso que compite en halterofilia.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Halterofilia de 2018 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Halterofilia de 2024. Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, ocupando el sexto lugar en la categoría de 85 kg.

Campeonato Mundial de Halterofilia de 2018
El LXXXIII Campeonato Mundial de Halterofilia se celebró en Asjabad (Turkmenistán) entre el 1 y el 10 de noviembre de 2018 bajo la organización de la Federación Internacional de Halterofilia (IWF) y la Federación Turcomana de Halterofilia.

El campeonato fue otorgado inicialmente a la ciudad de Lima (Perú), pero la federación de halterofilia de este país declinó posteriormente realizar el evento por problemas de organización.

Las competiciones se realizaron en la Arena de Artes Marciales de la capital turcomana.
Alvarito Reumay
Alvarito Reumay, también citado como Álvaro Reumaycurá o como Albarito Rumay, fue un cacique mapuche de la segunda mitad del siglo XIX, hijo del gran cacique Juan Calfucurá, que sirvió a su padre y a su hermano Manuel Namuncurá tanto como diplomático como en operaciones militares y malones.

Cacique
Cacique es el término con el que se designó a los jefes locales de las comunidades taínas de las Antillas. A partir de la expansión de los virreinatos españoles en América, el término fue empleado por los conquistadores para designar a las autoridades políticas indígenas, sin atender a la diversidad de los sistemas políticos originarios de América ni a las nomenclaturas autóctonas. Son derivados de este término las palabras caciquismo, cacicato, cacicazgo y caciquear.

Durante la Restauración borbónica en España (1875-1931) se utilizó el término «cacique» para referirse a los notables locales que gracias a sus redes clientelares controlaban las elecciones de un distrito, especialmente los rurales, que eran la mayoría.
Dmedia T-REX
dmedia T-REX (en chino tradicional 誠泰Cobras) son un equipo de béisbol profesional de Taiwán que participa en la Liga de Béisbol Profesional China. El equipo fue creado en 2003 con base en Hsinchuang en el Estadio de Béisbol de Hsinjuang.

La historia del club comienza en 2001 en la entonces Liga Mayor de Taiwán cuando el Banco Macoto adquiere el equipo Taipei Gida, en 2003 con la absorción de la Liga Mayor por parte de la Liga de Béisbol Profesional China. En la temporada de 2005 las Cobras Macoto obtuvieron el subcampeonato de la Serie de Taiwán

Serie de Taiwán
Serie de Taiwán (en chino tradicional 台灣大賽) es el campeonato de la Liga de Béisbol Profesional China. Por lo general se lleva a cabo en el mes de octubre luego de finalizar la temporada regular del béisbol taiwanés. Desde 2005 el equipo que se titula campeón de la Serie de Taiwán representa a ese país en la Serie de Asia Copa Konami.