hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Andreas Kempf
Andreas Kempf (Waiblingen, 14 de junio de 1967) es un deportista alemán que compitió en curling.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Curling, en los años 2005 y 2007, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Curling Masculino de 2008.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, ocupando el octavo lugar en Turín 2006 y el sexto en Vancouver 2010, en la prueba masculina.

Campeonato Mundial de Curling Masculino de 2005
El XLVII Campeonato Mundial de Curling Masculino se celebró en Victoria (Canadá) entre el 2 y el 10 de abril de 2005 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Canadiense de Curling.

Las competiciones se realizaron en el Save-On-Foods Memorial Centre de la ciudad canadiense.
Thomas Scrubb
Thomas Ryan Scrubb (nacido el 26 de septiembre de 1991 en Richmond, British Columbia) es un jugador profesional  de baloncesto canadiense con pasaporte británico, que juega de alero. Actualmente juega en La Laguna Tenerife de la Liga ACB. Es hermano del también baloncestista Philip Scrubb.

Richmond (Columbia Británica)
Richmond es una ciudad canadiense en la provincia de Columbia Británica. A partir de 2013 es la cuarta ciudad más poblada de la provincia.[cita requerida]

Es parte del Área Metropolitana de Vancouver. Se localiza entre las ciudad de Vancouver y de Delta. Pertenece al Distrito Regional del Gran Vancouver. Cuenta con una población de 190.473 habitantes, según el censo de 2011, de Statistique Canada.

El Aeropuerto Internacional de Vancouver (YVR) se localiza en Richmond. En 2010, Richmond era una ciudad sede de los Juegos Olímpicos de Invierno de ese año.

Es el lugar donde se encuentra Steveston Village. Es famoso por su sitio histórico y el pescado y 
patatas fritas. Por ejemplo, hay Sockeye City Grill Steveston y Pajo's Fish & Chips.

Richmond tiene dos islas mayores:  Sea Island (norte) y Isla Lulu (sur).

También es donde la película Charlie St. Cloud ha sido filmada.
Grandes Escuelas
La expresión Gran Escuela (en francés: Grande école) designa en Francia a una serie de instituciones públicas y privadas de educación superior de alto nivel, que se caracterizan por una estricta selección de los alumnos mediante un concurso, un número reducido de alumnos y una rigurosa formación de estudios tanto de grado como de posgrado. Estos establecimientos de élite están generalmente dedicados a un solo ámbito como las ciencias, la ingeniería, las letras y las ciencias humanas, la gestión y el comercio, contrariamente a las universidades que se dedican a diversos dominios.

Educación superior
Los términos educación superior, enseñanza superior, estudios superiores, educación profesional y educación terciaria aluden a la última etapa del proceso de aprendizaje académico, es decir, a todas las trayectorias formativas postsecundarias que cada país contempla en su sistema. Se imparte en las universidades, en las academias superiores o en las instituciones de formación profesional superior, entre otros.

Es un paso posterior a la educación secundaria, y es común, aunque no imprescindible, que exista una selección de acceso a las instituciones de enseñanza superior basada en el rendimiento escolar durante la etapa secundaria o en un examen de acceso a la universidad. Según el país, este examen puede ser de ámbito estatal, local o propio de cada universidad.
Gimnasio Polideportivo de Viña del Mar
El Gimnasio Polideportivo de Viña del Mar es un recinto deportivo ubicado en la Subida Padre Hurtado, a un costado del Estadio Sausalito, en la ciudad de Viña del Mar, Chile. De propiedad municipal, el gimnasio cuenta con capacidad para 3371 espectadores y puede albergar diversos deportes.

Fue construido con aportes de Digeder, el municipio y el gobierno regional, y fue inaugurado el 22 de noviembre de 2000 por el ministro secretario general de Gobierno, Claudio Huepe, la intendenta regional, Josefina Bilbao, y el alcalde Roberto Parra.

En el año 2014 fue sede de la competencia de balonmano en los Juegos Suramericanos de 2014, que tuvieron como sede principal a la ciudad de Santiago.

En el año 2023 fue sede de la competencia de balonmano en los Juegos Panamericanos de 2023, que tuvieron como sede principal la ciudad de Santiago. No exento de polémicas, ya que durante la disputa de las semifinales femeninas, el techo del gimnasio se llovió.

Josefina Bilbao
María Josefina Bilbao Mendezona (Valparaíso, 9 de marzo de 1933) es una política chilena cercana al Partido Demócrata Cristiano (PDC) de su país.

Se desempeñó como ministra de Estado durante el gobierno del presidente Eduardo Frei Ruiz-Tagle en la cartera del Sernam y como intendenta de la Región de Valparaíso durante el primer año de administración de Ricardo Lagos. Ha ejercido como catequista y orientadora.
Alianza Nacional
Alianza Nacional es el nombre de varias organizaciones políticas:

Alianza Nacional por los Derechos Beliceños, creada en 1992 en Belice.

Alianza Nacional de los Independientes, creada en 2001 en Chile.

Alianza Nacional Popular, creada en 1961 en Colombia.

Alianza Nacional de Fuerzas Democráticas, creada en 1944 en España.

Aliança Nacional Mallorquina, creada en 1975 en España.

Alianza Nacional 18 de Julio, creada en 1977 en España.

Alianza Nacional, creada en 2006 en España.

Alianza Nacional, creada en 1974 en Estados Unidos.

Alianza Nacional, creada en 1995 en Italia.

Alianza Nacional Somalí, creada en 1992 en Somalia.

Alianza Nacional Tamil, creada en 2001 en Sri Lanka.

Alianza Nacional, creada en 1999 en Uruguay.

Alianza Nacional (Uruguay)
Alianza Nacional es un sector político del Partido Nacional de Uruguay. Fundado y liderado por el senador Jorge Larrañaga, quien durante el periodo 2004-2008 presidió el Directorio del Partido Nacional. En la actualidad sus principales dirigentes son Carlos Camy, Guillermo Besozzi, Jorge Larrañaga Vidal y María Fajardo.
Brucella melitensis
Brucella melitensis es una bacteria cocobacilar Gram negativa de la familia Brucellaceae. La bacteria causa la brucelosis ovina, junto con la Brucella ovis. Afecta principalmente a ovejas y cabras, pero también se han observado casos en bovinos, yaks, búfalos de agua, camellos bactrianos y dromedarios, alpacas, perros, caballos y cerdos. Los humanos pueden infectarse si tienen contacto con un animal infectado o sus subproductos. Los animales adquieren B. melitensis por transmisión venérea y contacto con la placenta, el feto, los fluidos fetales y las secreciones vaginales de animales infectados. El organismo se encuentra en la sangre, la orina, la leche y el semen. Es zoonótica, a diferencia de B. ovis, que causa fiebre de Malta o brucelosis localizada en humanos.

Vicugna pacos
La alpaca (del quechua allpaqa, paqu o a veces paqucha, a través del aimara allpaqa) (Vicugna pacos) es una especie doméstica de mamífero artiodáctilo de la familia Camelidae. Evolutivamente está emparentada con la vicuña, aunque en las poblaciones actuales hay una fuerte introgresión genética de la llama (Lama glama). Su domesticación se viene realizando desde hace miles de años. Podemos encontrar restos arqueológicos de la cultura mochica del Perú con representaciones de alpacas.
Vicariato apostólico de Meki
El vicariato apostólico de Meki (en latín: Vicariatus Apostolicus Mekiensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Etiopía. Se trata de un vicariato apostólico latino, inmediatamente sujeto a la Santa Sede. Desde el 29 de enero de 2003 su vicario apostólico es el obispo Abraham Desta.

Ordinario (clérigo)
Ordinario, en las iglesias jerárquicamente organizadas de la cristiandad occidental que poseen un sistema de derecho eclesiástico, es aquel clérigo que, por razón de su oficio, tiene poder ordinario para ejecutar las leyes de la iglesia. El término proviene de la palabra latina ordinarius.

En las iglesias orientales, el equivalente a ordinario es jerarca, palabra que deriva de la palabra griega ἱεράρχης  (hierarjes), que significa «sumo sacerdote, presidente de los ritos sagrados», formada por ἱερεύς (hiereus), «sacerdote» y ἀρχή (arjé), «primer lugar, gobierno, mando».

En la Iglesia católica, se entiende habitualmente por ordinario al obispo diocesano, si bien el Código de Derecho canónico ofrece una definición más precisa en su canon 134.

También es habitual el uso de ordinario por obispo diocesano en la Iglesia episcopaliana estadounidense.
Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1957
El LIV Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Rocourt (Bélgica) entre el 10 y el 15 de agosto de 1957 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Belga de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Velódromo de Rocourt. En total se disputaron 5 pruebas, 3 para ciclistas profesionales y 2 para ciclistas amateur.

Lieja
Lieja (en francés: Liège, en neerlandés: Luik, pronunciado /lœyk/ⓘ) es una ciudad belga de 192 711 habitantes, situada en la parte francófona del país, cerca de las fronteras con Alemania y Países Bajos. Es la quinta ciudad del país después de Bruselas, Amberes, Gante y Charleroi, y su área metropolitana, de  más de 600 000 habitantes, la tercera después de las de Bruselas y Amberes. Es la tercera ciudad francófona más poblada del país tras Bruselas y Charleroi. Está situada en el valle del río Mosa, cerca del límite oriental de Bélgica con los Países Bajos y Alemania, donde el Mosa se encuentra con el río Ourthe. Está en una antigua zona industrial, la espina dorsal industrial de Valonia. El municipio de Lieja incluye los antiguos poblados de Angleur, Bressoux, Chênée, Glain, Grivegnée, Jupille-sur-Meuse, Rocourt y Wandre.
(6091) Mitsuru
(6091) Mitsuru es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 28 de febrero de 1990 por Kin Endate y el también astrónomo Kazuro Watanabe desde el Observatorio de Kitami, Hokkaidō, Japón.

Hokkaidō
Hokkaido (北海道;, Hokkaido?   —literalmente, «circuito del mar del Norte» ( escuchar)—; en ainu, Aynu Mosir, «Tierra de hombres»), conocida hasta 1868 como Ezo (蝦夷, Ezo?) o Yezo, es la segunda isla más grande de Japón. El estrecho de Tsugaru la separa de la gran isla de Honshu, aunque permanecen unidas a través del túnel Seikan. Su capital y mayor ciudad es Sapporo.

Hokkaido ha estado habitado por el pueblo ainu desde tiempos inmemoriales. Muchos lugares en Hokkaido tienen su nombre original en idioma ainu.
Laodamante
Laodamas o Laodamante según la mitología griega fue rey de Tebas a la muerte de su padre Eteocles.

Cuando era pequeño ejerció su tutela Creonte. Cuando creció, participó en la segunda guerra de Tebas en la cual luchó contra los Epígonos que venían de Argos y mató a Egialeo, su jefe, junto a la ciudad de Glisante. A continuación, dado que los argivos vencieron, Laodamante abandonó Tebas por la noche junto con todos los habitantes de la ciudad que quisieron seguirle, rumbo a Iliria.

Sin embargo, según otra tradición, Laodamante no sobrevivió sino que fue muerto por Alcmeón. Después, los tebanos, por consejo del adivino Tiresias, aprovecharon para abandonar la ciudad mientras un heraldo que habían enviado trataba con los argivos del cese de las hostilidades.

Iliria
Iliria (en griego antiguo: Ἰλλυρία o Ἰλλυρίς, en latín: Illyria, en albanés: Iliria) fue una antigua región histórica de Europa que, en su mayor extensión, incluía la parte occidental de la península balcánica en la costa oriental del mar Adriático, un territorio que hoy forma parte de Albania, Croacia, Serbia, Bosnia y Montenegro. El nombre de Iliria como tal prácticamente no fue usado por los autores clásicos.
Thomas Ashwell
Thomas Ashwell o Ashewell (c. 1478 - fallecido después de 1513, posiblemente en 1527) fue un compositor renacentista. Fue un gran polifonista y, quizá, maestro de John Taverner.

Fue admitido como miembro del coro de la Capilla de San Jorge en 1491, por lo que se supone que debió de nacer en torno a 1478. No se conocen más datos de sus primeros años de vida. Permaneció en San Jorge hasta 1493. Se sabe que fue cantor en el Tattershall College de Lincolnshire en 1502 y 1503. En 1508 tuvo un cargo importante en la catedral de Lincoln y en 1513 estuvo a cargo de los niños cantores en la catedral de Durham y compuso música para la Lady Chapel de esta catedral, pero no se conservan partituras de estas obras.

El archivo catedralicio de Durham conserva un documento en el que se señala cómo el sucesor de Ashwell comenzó a cobrar las rentas de su cargo en 1527, lo que indicaría que Ashwell murió en esa fecha.

Polifonía del siglo XVI
El gregoriano, como en general toda la música profana medieval anterior al siglo XI, había sido esencialmente monódico, o sea el  en cualquier composición no existía más que una línea melódica única, y las voces humanas e instrumentales la interpretaban al unísono. Hacia el final del siglo IX, esta monodia empezó a dividirse en dos voces distintas. Esta subdivisión, aún muy tímida y sencilla, fue el inicio del importante movimiento musical europeo conocido con el nombre de «polifonía», es decir, música compuesta por sonidos diversos emitidos simultáneamente por voces diferentes.
Harry Byrd
Harry Gladwin Byrd (Darlington, Carolina del Sur, 3 de febrero de 1925-Darlington, Carolina del Sur, 14 de mayo de 1985), más conocido como Harry Byrd, fue un jugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeñó en la posición de lanzador en las Grandes Ligas de Béisbol (MLB). Logró obtener el premio Novato del Año.

Darlington (Carolina del Sur)
Darlington es una ciudad situada en el estado de Carolina del Sur, en los Estados Unidos. Es sede del condado homónimo. La ciudad en el año 2000 tiene una población de 6.720 habitantes en una superficie de 11.1 km², con una densidad poblacional de 604.6 personas por km².

Darlington es el centro de la agricultura del tabaco. Asimismo, el óvalo Darlington Raceway albergó las 500 Millas de Darlington, una de las carreras más prestigiosas de la Copa NASCAR, y por tanto de stock cars.
Detective Conan: capturado en sus ojos
Detective Conan: Capturado en sus ojos (名探偵コナン 瞳の中の暗殺者,  Meitantei Conan: Hitomi no Nakano Ansatsusha?) es el título del cuarto largometraje de la serie de anime y manga Detective Conan estrenado en Japón el 22 de abril del 2000.

En España la película ya fue adquirida por la productora de la serie Arait Multimedia, y ha sido estrenada el 14 de enero de 2011 en España por Cartoon Network.

Arait Multimedia
Arait Multimedia S.A. es una productora audiovisual de España con sede en Aravaca, en Madrid. La empresa fue fundada en 1987 y desde sus comienzos se especializó en la adaptación y doblaje al mercado español de series de animación japonesa, incluyendo series como Urusei Yatsura (traducida como Lum la chica invasora), Sailor Moon, Digimon, One Piece, Slayers, Hamtaro, Detective Conan, Inazuma Eleven, Dragon Ball (también Z, GT y Kai) y Campeones: Oliver y Benji Y algunos de los episodios de Doraemon una serie que tiene doblaje perdido, entre otras.

También fueron los encargados de doblar la serie italiana Winx Club.
Saint-Symphorien (Ille y Vilaine)
Saint-Symphorien es una población y comuna francesa, situada en la región de Bretaña, departamento de Ille y Vilaine, en el distrito de Rennes y cantón de Hédé.

En 1973, Saint-Symphorien fue incorporada, junto con Bazouges-sous-Hédé, a Hédé. El primero de enero de 2008 recuperó su condición de comuna de pleno derecho, mientras el resto de la comuna pasó a llamarse Hédé-Bazouges.

Distrito de Rennes
El distrito de Rennes es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Ille y Vilaine (en francés Ille-et-Vilaine), en la región de Bretaña. Cuenta con 31 cantones y 179 comunas.
Capsicum baccatum
Capsicum baccatum, Capsicum baccatum var. baccatum o Capsicum microcarpum es una especie del género Capsicum de las solanáceas, nativa de Perú, Bolivia, Paraguay y Argentina Recibe nombres comunes tales como: 'ají amarillo' ají kitucho'/'quitucho', 'ají del monte', 'kumbarí'/'cumbarí',  y 'putita'.

Armando Theodoro Hunziker
Armando Theodoro Hunziker (Chacabuco, 29 de agosto de 1919 - Córdoba, 12 de diciembre de 2001) fue un botánico argentino. Se especializó en el estudio de la biología sistemática de la familia de las solanáceas, contribuyendo con gran número de investigaciones y publicaciones.

Durante 50 años fue director del Museo Botánico de Córdoba.
Reacción de Thorpe
La reacción de Thorpe es una reacción orgánica descrita como una autocondensación de nitrilos alifáticos catalizada por una base para formar cianoenaminas. La reacción fue descrita por Jocelyn Field Thorpe.

Reacción orgánica
Las reacciones orgánicas son reacciones químicas que involucran al menos un compuesto orgánico como reactivo. Los tipos básicos de reacciones químicas orgánicas son reacciones de adición, reacciones de eliminación, reacciones de sustitución, y reacciones redox orgánicas. En síntesis orgánica, se usan reacciones orgánicas en la construcción de nuevas moléculas orgánicas. La producción de muchos químicos hechos por el hombre, tales como drogas, plásticos, aditivos alimentarios, textiles, dependen de las reacciones orgánicas.

Las reacciones orgánicas más antiguas son la combustión de combustibles orgánicos y la saponificación de las grasas para elaborar jabón. La química orgánica moderna empieza con la síntesis de Wöhler en 1828. En la historia del Premio Nobel de Química, se han entregado premios por la invención de reacciones orgánicas, tales como la reacción de Grignard en 1912, la reacción de Diels-Alder en 1950, la reacción de Wittig en 1979, y la metátesis de olefinas en el 2005.
Yong Tian Chang
Yong Tian Chang (o Zhang Yongtian, translitera al chino 张永田) ( n. 1936 ) es un botánico chino, que ha trabajado extensamente en el "Instituto de Botánica", de la Academia China de las Ciencias.

La abreviatura «Y.T.Chang» se emplea para indicar a Yong Tian Chang como autoridad en la descripción y clasificación científica de los vegetales.

Transliteración
Las transliteraciones son herramientas usadas para reflejar la forma exacta en que una determinada palabra se representa en la lengua original y la representación de sonidos o caracteres de una lengua con signos del alfabeto de otra.
Venicones
Los venicones eran un grupo tribal de la antigua Britania, conocidos por una única mención del geógrafo Claudio Ptolomeo. De su descripción en relación con tribus y emplazamientos vecinos, la única ciudad mencionada en su registro era Orrea, identificada como el fuerte romano de Horrea Classis, a 10 km al este de la actual Dundee, por lo cual se puede desprender que habitaron la zona entre Tay y Mounth, al sur de Aberdeen. Su nombre tribal probablemente significa sabuesos cazadores.

Amiano Marcelino escribe en su Conspiración de los Bárbaros en el año 367 d. C.: en aquel tiempo los pictos, de los que había dos tribus, los dicalidones y verturiones, junto a pueblos belicosos como los attacotti y scots, merodeaban mucho y causaban gran devastación. Los verturiones, por otro lado, nunca antes mencionados, podían haber sido confundidos con venicones.

Dundee
Dundee (/dʌnˈdiː/ⓘ, en escocés: Dundee; en gaélico: Dùn Dè [ˈt̪uːn tʲeː]) es una ciudad y un condado o concejo de Escocia, en el Reino Unido. Constituye la cuarta ciudad más poblada de Escocia y la trigesimoctava de todo el Reino Unido, con 148 270 habitantes según el censo de 2016 (cifra muy similar a la del año 2014). Esta localidad se sitúa en la costa este, en la parte norte de la bahía del río Tay, cerca de su desembocadura en el mar del Norte, donde se convierte en ría y forma un estuario.
Tobias Grøndahl
Tobias Schjølberg Grøndahl, más conocido como Tobias Grøndahl, (Bærum, 22 de enero de 2001) es un jugador de balonmano noruego que juega de central en el Füsche Berlin .

En la temporada 2021-22 comenzó siendo una de las revelaciones de la Liga de Campeones de la EHF, siendo reclamado por parte de muchos para formar parte de la selección noruega.

Bærum
Bærum es un municipio en la provincia de Viken, en Noruega. Bærum fue establecido como municipio el 1 de enero de 1838, localizado en la costa oeste de la ciudad.  Sandvika es el centro administrativo de Bærum. Es conocido por ser el más opulento y caro de los municipios noruegos, y sus residentes son considerados de clase alta. Cuenta con una población de 120 685 habitantes según el censo de 2015.
Campeonato Mundial de Tiro al Plato de 1936
El V Campeonato Mundial de Tiro al Plato se celebró en Berlín (Alemania) en el año 1936 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF) y la Federación Alemana de Tiro Deportivo.

Campeonato Mundial de Tiro
El Campeonato Mundial de Tiro es la máxima competición internacional del tiro deportivo y es organizado desde 1897 por la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF). Actualmente se realizan tres tipos de campeonatos:

Campeonato absoluto o total: cada cuatro años en los años no olímpicos. Incluye pruebas de tiro de precisión, tiro al plato y blanco móvil.

Campeonato de tiro al plato: cada año impar de forma independiente y cada año par no olímpico en el marco del campeonato absoluto.

Campeonato de tiro al blanco móvil: cada año par olímpico; los años pares no olímpicos se celebra en el marco del campeonato absoluto.
Fischbach-Oberraden
Fischbach-Oberraden es un municipio situado en el distrito de Bitburg-Prüm, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 67 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Eifel, cerca de la frontera con Luxemburgo, al norte de la ciudad de Tréveris y del río Mosela —un afluente del Rin por la izquierda—.

Distrito de Bitburg-Prüm
Eifelkreis Bitburg-Prüm es un distrito del estado federado de Renania-Palatinado, Alemania. Tiene una población estimada, a fines de septiembre de 2023, de 104 757 habitantes.

Es el distrito más grande del estado. Limita al noreste con el distrito de Vulkaneifel, al este con el distrito de Bernkastel-Wittlich y al sureste con el distrito de Trier-Saarburg. Su vecino del suroeste es el Gran Ducado de Luxemburgo y su vecino del noroeste es el Reino de Bélgica.
Jeillo Edwards
Jeillo Angela Doris Edwards (Freetown, Sierra Leona, 23 de septiembre de 1942-Londres, Inglaterra, 2 de julio de 2004) fue una actriz británica, la primera mujer negra de ascendencia africana que estudió actuación en la Guildhall School of Music and Drama de Londres. Fue una de las primeras actrices de color de la popular serie de televisión británica Dixon of Dock Green. Trabajó durante más de cuarenta años en el cine, radio, televisión y teatro del Reino Unido.

Black Books
Black Books es una serie televisiva británica de comedia de situación creada por Dylan Moran y producida por Nira Park, y emitida por primera vez por la cadena Channel 4 desde 2000 hasta 2004. Protagonizada por Moran, Bill Bailey y Tamsin Greig, se sitúa en una librería del mismo nombre, "Black Books", y narra la vida de su agresivo y misántropo propietario Bernard Black (Moran), su entusiasta ayudante Manny Bianco (Bailey) y su neurótica amiga Fran Katzenjammer (Greig), dueña de la tienda de al lado.