hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Deflación
La deflación o inflación negativa, en economía, es la disminución generalizada y sostenida de los precios de bienes y servicios. El Fondo Monetario Internacional (FMI) considera que existe deflación cuando esta caída se prolonga al menos durante dos semestres consecutivos.

Generalmente, la deflación está asociada a una debilidad en la demanda agregada y a un exceso de capacidad instalada en la oferta.

Capacidad instalada
La capacidad nominal, también conocida como la capacidad instalada o efecto máximo, se refiere a la plena carga técnica de salida de una instalación de una planta de energía, una planta química, planta de combustible, refinería de metales, minería, y muchos otros.

Para la generación útil, esta capacidad depende de la capacidad técnica interna de la planta de mantener la producción durante una cantidad de tiempo razonable (por ejemplo, un día), ni momentáneamente ni de forma permanente, y sin tener en cuenta acontecimientos externos, tales como la falta de combustible o eventos internos tales como el mantenimiento. La generación real puede ser diferente a la capacidad nominal para una serie de razones en función de los equipos y de las circunstancias.

Las plantas de energía con una producción constantemente cercana a su capacidad nominal tienen un factor de planta alto.
𐤐
La pe (𐤐‏‏‏) es la decimoséptima letra del alfabeto fenicio. Representaba el sonido obstruyente, oclusivo, bilabial y sordo transliterado como /p/. De esta letra derivan la pe siríaca (ܦ), la pe hebrea (פ), la fāʾ árabe (ف), la pi griega (Π), la P latina y la П cirílica.

Modo de fonación
El modo de fonación es, en fonética y fonología, la clasificación que se hace los sonidos de una lengua oral según si al producirlos hay vibración o no de las cuerdas vocales, diferenciando entre sonidos sordos y sonoros. La sonorización es la acción y efecto de «convertir una consonante sorda en sonora», mientras que el ensordecimiento es la de «hacer que un sonido pierda su carácter sonoro total o parcialmente».
Danny Ayalon
Daniel «Danny» Ayalon (en hebreo: דניאל "דני" אילון‎) (Tel Aviv, 17 de diciembre de 1955) es un diplomático y político israelí. Desempeñó como Viceministro de Relaciones Exteriores y miembro de la Knesset para Yisrael Beiteinu. Ejerció de embajador en los Estados Unidos del 2002 al 2006. Él escribe con frecuencia en los periódicos israelíes e internacionales, notablemente en Jerusalem Post y Wall Street Journal.

Knéset
La Knéset (en hebreo: הַכְּנֶסֶת‎, [ha'knéset], ‘la asamblea’) es el órgano unicameral que ostenta el poder legislativo del Estado de Israel. Su sede se encuentra en Jerusalén.

El origen del nombre Knéset se remonta al regreso del pueblo judío desde el exilio babilónico en el siglo v a. C. a Eretz Yisrael, donde se reunió la Gran Knéset, o Gran Asamblea, a la que debe su nombre. El número de parlamentarios (120) se debe también al número de miembros que se reunió en aquella Gran Asamblea.
Uroš Borzaš
Uroš Borzaš (Senta, 28 de julio de 1999) es un jugador de balonmano serbio que juega de lateral izquierdo en el Eurofarm Pelister. Es internacional con la selección de balonmano de Serbia.

Su primer gran campeonato con la selección fue el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2022.

Eurofarm Pelister
El Eurofarm Pelister es un club de balonmano macedonio de la localidad de Bitola.

El 29 de noviembre de 2019 se fusionó el Eurofarm Rabotnik y el RK Pelister, los dos principales clubes de la ciudad de Bitola, con el objetivo de crear una plantilla mucho más competitiva.
Francmasonería en Venezuela
La francmasonería en Venezuela tiene sus inicios en 1824 en la ciudad de Caracas. Sus principios se basan en el carácter iniciático; filantrópico, simbólico, filosófico, discreto, armónico, jerárquico, y humanista de su causa. Además, tiene una estructura federal y se funda en un sentimiento de fraternidad. Entre los miembros de esta denominación se incluyen un número importante de políticos y ciudadanos prominentes, siendo el libertador Simón Bolívar, el generalísimo Francisco de Miranda.

Diego Bautista Urbaneja
Diego Bautista Urbaneja Sturdy (Barcelona, Estado Anzoátegui, 16 de diciembre de 1782 - Caracas, 12 de enero de 1856) fue un abogado y coronel venezolano que participó en las luchas por la independencia de Venezuela. En 1824, como gran maestre, instala la Gran Logia masónica en Colombia. Luego de formarse la Gran Logia nacional, fue nombrado como gran maestre de la masonería venezolana. Ocupó numerosos cargos públicos de gran responsabilidad a lo largo de su vida. Fue presidente de la Corte Suprema de Justicia de Venezuela.

Del 20 de enero al 1 de marzo de 1847 asumió provisionalmente la Jefatura del Estado de Venezuela, en calidad de Vicepresidente de la República, en ejercicio del Poder Ejecutivo, hasta la asunción del presidente José Tadeo Monagas. Fue el primer vicepresidente constitucional de Venezuela. Mario Briceño Iragorry le atribuye la famosa frase «La constitución sirve para todo».
Gornhausen
Gornhausen es un municipio situado en el distrito de Bernkastel-Wittlich, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 208 habitantes.

Está integrado a la mancomunidad de municipios de Bernkastel-Kues.

Distrito de Bernkastel-Wittlich
Bernkastel-Wittlich es un distrito de Renania-Palatinado, Alemania. Está delimitado por el norte con los distritos de Vulkaneifel, Cochem-Zell, Rhein-Hunsrück, Birkenfeld, Trier-Saarburg y Bitburg-Prüm.
Purple Ribbon Records
Purple Ribbon Label es el sello discográfico de Outkast, que es distribuido por Virgin Records. Al principio, el sello era conocido como Aquemini Records (llamado así por el álbum de Outkast, Aquemini, de 1998).

Big Boi ha tomado la responsabilidad exclusiva del sello, y cuenta como miembros con Killer Mike, Sleepy Brown, Konkrete y Bubba Sparxxx (antiguamente firmado por el sello de Timbaland, Beat Club Records).

Virgin Records
Virgin Records es una compañía discográfica británica fundada por el empresario Richard Branson, Simon Draper y Nik Powell en 1972, después de un periodo en el que vendían álbumes musicales con descuento a través de su pequeña tienda situada en Londres.

La compañía creció hasta convertirse en un fenómeno musical mundial incluyendo artistas de distintos géneros en su catálogo como Roy Orbison, Devo, Genesis, Keith Richards, Janet Jackson, Culture Club, Simple Minds, Lenny Kravitz, The Smashing Pumpkins, Mike Oldfield, Tangerine Dream, Jamie T, Avicii o Queen.

En 1992 Virgin fue vendida a la multinacional EMI. Su filial estadounidense fue fusionada con Capitol Records en 2007 para crear Capitol Music Group. Finalmente el sello fue adquirido por Universal Music Group en 2012.
Museo Etnológico de Ribadavia
El Museo Etnológico de Ribadavia, de titularidad estatal y gestión transferida a la Junta de Galicia, primeramente funcionó como sección del Museo Arqueológico Provincial de Orense. Fue concebido por Manuel Chamoso Lamas.

Junta de Galicia
La Junta de Galicia (en gallego: Xunta de Galicia) es el órgano colegiado de gobierno de la comunidad autónoma española de Galicia.

Está compuesta por el presidente, vicepresidente o vicepresidentes (en su caso) y consejeros (en gallego, conselleiros), que se reparten las distintas áreas de gobierno. Los vicepresidentes y los consejeros son nombrados por el presidente. Galicia ejerce sus funciones administrativas a través de la Junta y de las consejerías.

La presidencia de la Junta de Galicia tiene su sede oficial en el Palacio de Rajoy en Santiago de Compostela, y los edificios de San Caetano y San Lázaro acogen las consejerías.
Puerto del Portelo
El puerto del Portelo (en gallego: Alto do Portelo) es un puerto de montaña situado en la aldea de El Portelo, en el extremo meridional de la Sierra de Ancares. Con una altitud de 1068 m s. n. m., comunica el municipio de Cervantes en la provincia de Lugo con el de Balboa en la de Provincia de León.

Para cicloturismo, se puede acceder desde Doiras, en Galicia, o desde Ambasmestas o Balboa desde El Bierzo. Es un puerto de segunda categoría con dificultad moderada.

Provincia de Lugo
Lugo es una provincia española, una de las cuatro que conforman la comunidad autónoma de Galicia. Limita al norte con el mar Cantábrico, al oeste con la provincia de La Coruña, al suroeste con la de Pontevedra, al sur con la provincia de Orense y al este con el Principado de Asturias y la provincia de León.

Aunque es la más extensa de las cuatro provincias gallegas, es la tercera en número de habitantes (325 048 en 2024). Su capital y municipio más poblado es Lugo, seguido de Monforte de Lemos, Vivero, Villalba, Sarria, Foz y Ribadeo.

Los principales ríos son el río Sil y el Miño, que también recorre la provincia de Orense y hace de límite entre la provincia de Pontevedra y Portugal, desembocando en el Atlántico. En la cornisa cantábrica tiene muchos ríos pequeños, destacando el río Eo, que en su desembocadura hace frontera con Asturias a través de la ría de Ribadeo.
Aeropuerto Internacional Xoxocotlán
El Aeropuerto Internacional Xoxocotlán o Aeropuerto Internacional de Oaxaca (Código IATA: OAX - Código OACI: MMOX - Código DGAC: OAX) es un aeropuerto internacional localizado en Santa Cruz Xoxocotlán, México. Maneja el tráfico nacional e internacional de la ciudad de Oaxaca.

Santa Cruz Xoxocotlán
Santa Cruz Xoxocotlán es una ciudad mexicana ubicada en el estado de Oaxaca, cabecera del municipio homónimo, en la región de los Valles Centrales. Es la 4.ª ciudad más poblada del estado y forma parte de la zona metropolitana de Oaxaca.

Cerca de la ciudad se encuentra parte de las ruinas del sitio arqueológico de Monte Albán, declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1987.
Chiquetete
Antonio José Cortés Pantoja (Algeciras, 26 de julio de 1948-Sevilla, 16 de diciembre de 2018), conocido artísticamente como Chiquetete, fue un cantante español de fama internacional que se especializó en géneros musicales como el flamenco y la canción melódica. Principalmente conocido por su éxito de 1984 «Esta cobardía», con autoría de Paco Cepero. Era primo de los cantantes Agustín Pantoja, Isabel Pantoja y Sylvia Pantoja.

Nacionalidad española
La nacionalidad española es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado español y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.
Estadio El Abdi
El Estadio Ben M’Hamed El Abdi (en árabe: ملعب بن محمد العبدي) más comúnmente abreviado como Estadio El Abdi, es un estadio multiusos ubicado en la ciudad de El Jadida en Marruecos. Fue inaugurado en 1941 y posee una capacidad para 15 000 espectadores. Es utilizado principalmente para partidos de fútbol y es sede del club Difaa El Jadida que disputa la Liga de Fútbol de Marruecos.

El estadio recibe el nombre en homenaje a Ben M'Hamed El Abdi, jugador emblemático del club de la ciudad, nacido en 1936 en Mazagan, ahora El Yadida, y fallecido el 4 de septiembre de 1981.

El 15 y 21 de noviembre de 2023 el estadio albergó los partidos de la Selección de fútbol de Etiopía ante Sierra Leona (0-0) y Burkina Faso (0-3) por las clasificatorias para la Copa Mundial de 2026.

En noviembre de 2024, el estadio alberga los encuentros de Champions League africana femenina.

Selección de fútbol de Etiopía
La selección de fútbol de Etiopía es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Federación Etíope de Fútbol, perteneciente a la CAF. Fue una de las tres selecciones que participaron en la primera Copa Africana de Naciones de 1957 junto a Sudán y Egipto.

Ganaron la Copa Africana de Naciones 1962 siendo los anfitriones. Pero desde esa época no pudo mantener el nivel. En categorías menores, Etiopía jugó la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2001, celebrada en Argentina, quedando eliminada en la primera fase.
Ernst Thälmann (película)
Ernst Thälmann es una película de la República Democrática Alemana  sobre la vida de Ernst Thälmann, líder del Partido Comunista de Alemania durante gran parte de la República de Weimar, dirigida por Kurt Maetzig y protagonizada por Günther Simon en el papel principal. La película se encuentra dividida en dos partes; la primera parte, Ernst Thälmann - Sohn seiner Klasse (Hijo de su clase), se estrenó en 1954. Le siguió la secuela de 1955 Ernst Thälmann - Führer seiner Klasse (líder de su clase). Fue una de las películas más importantes del cine político producido en la RDA.

Franz von Papen
Franz Joseph Hermann Michael Maria von Papen (pronunciado /ˈfʁants fɔn ˈpaːpn̩/ (escucharⓘ)) (Werl, 29 de octubre de 1879-Obersasbach, 2 de mayo de 1969) fue un político, militar y diplomático alemán de la República de Weimar y del Tercer Reich, cuyas políticas —ver Movimiento revolucionario conservador— fueron fundamentales para el ascenso de Adolf Hitler al poder. Conocido por sus intrigas, se le llamó «el diablo con sombrero de copa».
Rickenbach (Basilea)
Rickenbach es una comuna suiza del cantón de Basilea-Campiña, situada en el distrito de Sissach. Limita al noroeste con la comuna de Wintersingen, al noreste con Buus, al este con Ormalingen, al sur con Gelterkinden, al suroeste con Böckten, y al oeste con Sissach.

Cantón de Basilea-Campiña
El cantón de Basilea-Campiña o Basilea-Campaña (BL, en alemán: Basel-Landschaft; en francés: Bâle-Campagne; en italiano: Basilea Campagna; en romanche: Basilea-Champagna) es un cantón suizo cuya capital es Liestal.
Motocicletas Ariel
Motocicletas Ariel (nombre original en inglés: Ariel Motorcycles) fue un fabricante británico de motocicletas basado en Bournbrook, Birmingham. Fue uno de los principales innovadores en el motociclismo británico, formando parte de la marca Ariel. La compañía se vendió a BSA en 1951, pero la marca Ariel sobrevivió hasta 1967. Entre los diseñadores influyentes de Ariel figuraron Val Page y Edward Turner. La última motocicleta en llevar el nombre de Ariel fue un ciclomotor basculante de 3 ruedas de corta vida, lanzado en 1970.

Ariel fabricó bicicletas antes que motocicletas, y también produjo automóviles más adelante. La producción de automóviles comenzó en 1902 y se trasladó a Coventry en 1911, pero cesó en 1925.

El nombre «Ariel» fue reutilizado en 1999 para la formación de Ariel motor company, un fabricante de automóviles deportivos.

Una moto Ariel fue regalada por Ariel Works, Co en los años 30 a Ivan Sobolev para dar la vuelta al mundo con ella.

Coventry
Coventry ([ˈkɒvəntri]ⓘ) es una ciudad y municipio metropolitano del centro  de la isla de Gran Bretaña en el condado de las Tierras Medias Occidentales de la Región de las Tierras Medias Occidentales de Inglaterra en el Reino Unido. Es la ciudad inglesa más lejana del mar, estando a sólo 19 km (12 millas) al suroeste del centro geográfico del país en Leicestershire. Está situada a 153 km al noroeste de Londres, a 30 km al este de Birmingham, con una población en el año 2011 de 316.900 habitantes.
Naxidia
Naxidia es un género de polillas de la familia Geometridae, descrita por primera vez por el entomólogo británico George Hampson en 1895. Las especies del género se han descrita en India, China y Japón.

Entomología
La entomología (del griego ἔντομον, «insecto», y el sufijo -λογία, «estudio de») es el estudio científico de los insectos. De cerca de las 1,3 millones de especies descritas, los insectos constituyen más de los dos tercios de todos los seres vivos conocidos y, además, tienen una larga historia fósil, ya que su aparición se remonta al Devónico, hace unos 400 millones de años. Tienen muchas formas de interacción con los humanos y con otras formas de vida en la Tierra; es así que la entomología se constituye una especialidad importante dentro de la zoología. La entomología incluye, con frecuencia, el estudio de otros artrópodos, como arácnidos, crustáceos y miriápodos, aunque esta extensión sea técnicamente incorrecta.
Portillo (Chile)
Portillo es un centro de esquí ubicado en la provincia de Los Andes, Región de Valparaíso (Chile). Es uno de los principales centros invernales tanto del país como del hemisferio sur.

Se ubica en la cordillera de los Andes a 2680 metros de altitud y a una distancia de 80 kilómetros de la ciudad de Los Andes, a 164 km al norte de Santiago de Chile y a menos de 6 km del Paso Los Libertadores, en la frontera con Argentina.

Paso Internacional Los Libertadores
El Paso internacional Los Libertadores, también llamado Paso Internacional Cristo Redentor (también llamado Túnel del Cristo Redentor) es un paso fronterizo en la cordillera de los Andes entre Argentina y Chile. Es la principal ruta entre Los Andes, 
Región de Valparaíso (Chile) y la provincia de Mendoza (Argentina), además de permitir el paso de vehículos pesados entre ambos países.

En el lado argentino, la ruta de acceso posee una leve inclinación hasta que finalmente entra a un túnel que se sitúa en los 3500 m s. n. m. El lado chileno, presenta una gran cantidad de curvas para poder salvar la pronunciada pendiente.
Saint-Georges-de-Bohon
Saint-Georges-de-Bohon era una comuna francesa situada en el departamento de Mancha, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Terre-et-Marais al fusionarse con la comuna de Sainteny.

Región de Normandía
Normandía (en francés: Normandie; en normando: Normaundie) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de ultramar, conforman la República Francesa. Su capital administrativa es Ruan y la política, Caen, sede del Consejo regional. Está ubicada al noroeste del país, limitando al oeste y norte con el canal de la Mancha, al este con Alta Francia, Isla de Francia y Centro-Valle del Loira, al sur con Países del Loira y al suroeste con Bretaña. Con 29 906 km² es la cuarta región menos extensa, por delante de Bretaña, Isla de Francia y Córcega.

Se creó por la reforma territorial de 2014,  fusionándose Alta Normandía y Baja Normandía; entró en vigor el 1 de enero de 2016. Reproduce en gran medida los límites territoriales de la antigua provincia de Normandía.
Relaciones Nigeria-República Árabe Saharaui Democrática
Las relaciones Nigeria-Sáhara Occidental son las relaciones internacionales entre Nigeria y la República Árabe Saharaui Democrática.

Nigeria reconoció a la RASD el 11 de noviembre de 1984, y las relaciones diplomáticas formales se establecieron en la misma fecha. Se abrió una embajada del Sahara Occidental en Abuya a finales de 2000, durante el gobierno de Olusegun Obasanjo.

Olusegun Obasanjo
Oluṣẹgun Mathew Okikiọla Arẹmu Ọbasanjọ (Abeokuta, 5 de marzo de 1937) es un político y militar nigeriano, presidente de Nigeria en dos ocasiones. Cristiano renacido de etnia yoruba, Obasanjo fue soldado profesional antes de dedicarse a la política.

Ha sido jefe de Estado en dos ocasiones, la primera como presidente del Gobierno Militar entre el 13 de febrero de 1976 y el 1 de octubre de 1979, y la segunda, como presidente Constitucional de Nigeria, elegido democráticamente para los períodos (1999-2003 y 2003-2007).

En agosto de 2021, la Unión Africana nombró a Olusegun Obasanjo Alto Representante para la Paz en el Cuerno de África.
Lauragais
El Lauragais en francés, Lauragués en occitano, es una región natural del suroeste de Francia, que comprende desde la zona Este de Toulouse hasta Fanjeaux pasando por Castelnaudary, alrededor del Canal du Midi, abarcando cuatro departamentos: Ariège, Aude, Haute-Garonne y el Tarn.

Es una llanura extensa situada entre el macizo montañoso de La Piège y la Montaña Negra. Se estrecha en la parte occidental del Aude, considerado el punto de división de las aguas del Mar Mediterráneo y las del Océano Atlántico: el límite de Naurouze a 194 m.

Ariège
Ariège (en occitano Arièja) es un departamento francés que limita al sureste con Pirineos Orientales, al noroeste con Alto Garona, al noreste con Aude y al sur con Cataluña (Lérida). Forma parte, desde el 1 de enero de 2016, de la región de Occitania.

El departamento toma su nombre del río Ariège, afluente del río Garona. Sus habitantes reciben el gentilicio francés de Ariégeois.
Artrosis cervical
La artrosis cervical es una enfermedad degenerativa de las articulaciones por medio del desgaste. La artrosis cervical afecta a la columna cervical, compuesta por siete vértebras y discos intervertebrales, creando una degeneración del cartílago que hay en las articulaciones entre cada dos vértebras.
Progresivamente, va avanzando la degeneración hasta afectar a los discos intervertebrales y las vértebras, creando huesos fuera de los límites naturales de las vértebras estrechando el espacio, la médula espinal y los nervios. Los nervios sufren esta compresión que hace que se inflamen y se sienta dolor en los hombros e incluso brazos.

Médula espinal
La médula espinal es una larga estructura cilíndrica, ligeramente aplanada en sentido anteroposterior localizada en el conducto vertebral y es la encargada de transmitir impulsos nerviosos a los treinta y un pares de nervios raquídeos, comunicando el encéfalo con el cuerpo, mediante dos funciones básicas: la aferente, en la que son llamadas sensaciones del tronco, cuello y las cuatro extremidades hacia el cerebro, y la eferente, en la que el cerebro ordena a los órganos efectores realizar determinada acción, llevando estos impulsos hacia el tronco, cuello y miembros.
Zhang Jiewen
Zhang Jiewen (en chino: 張潔雯; Cantón, 4 de enero de 1981) es una deportista china que compitió en bádminton, en la modalidad de dobles.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de oro en Atenas 2004, en la prueba de dobles (junto con Yang Wei), y el quinto lugar en Pekín 2008, en la misma prueba. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Bádminton entre los años 2001 y 2007.

Campeonato Mundial de Bádminton
El Campeonato Mundial de Bádminton es la máxima competición de bádminton a nivel mundial, junto con los Juegos Olímpicos. Se instauró en el año 1977, y su primera edición se disputó en Malmö.

Es organizado por la Federación Mundial de Bádminton (BWF, antiguamente IBF), anualmente desde 2006 (a excepción de los años en que se celebran los Juegos Olímpicos) y antes de 2006 cada año impar. Desde 1989 hasta 2001 los campeonatos se disputaban inmediatamente después de la Sudirman Cup y en la misma sede.
Emma Lombardi
Emma Lombardi (Chambéry, 1 de enero de 2001) es una deportista francesa que compite en triatlón.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Triatlón, en los años 2023 y 2024, una medalla de oro en el Campeonato Mundial por Relevos Mixtos de 2022 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Triatlón de 2022.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el cuarto lugar en la prueba individual.

Campeonato Mundial de Triatlón de 2023
El XXXV Campeonato Mundial de Triatlón es una serie de siete competiciones donde la Gran Final se celebró en Pontevedra (España) del 23 al 24 de septiembre de 2023. Fue realizado bajo la organización de la Unión Internacional de Triatlón (ITU).
Visor (mira)
Un visoro mira  es cualquier dispositivo utilizado para poder apuntar es decir, ayudar en la alineación visual precisa con el objetivo previsto, en aparatos como: instrumentos de topografía, armas, equipos de aeronaves,   equipos de iluminación óptica o grandes instrumentos como los telescopios

Visión
Se llama visión o vista a la capacidad de interpretar el entorno gracias a los rayos de luz que alcanzan al ojo. La visión o sentido de la vista es una de las principales capacidades sensoriales de los humanos y de muchos otros animales.