hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yukgaejang
El Yukgaejang es un plato coreano picante parecido a una sopa elaborado a partir de ternera en tiras con cebolleta y otros ingredientes, que se cuecen a fuego lento durante mucho tiempo. Es una variedad de gomguk o sopa espesa, que se servía anteriormente en la cocina de la corte real coreana. Se cree que resulta saludable y es popular debido a su naturaleza caliente y picante.

Además de ternera en tiras, cebolleta y agua, el plato también incluye generalmente brotes de judía, gosari (helecho), cebolla cortada, guindilla molida, ajo, salsa de soja, aceite (de sésamo o vegetal), pimienta negra, sal y azúcar. También puede usarse aceite de guindilla. El yukgaejang suele servirse con un cuenco de arroz y kimchi.

El plato puede elaborarse alternativamente con pollo en lugar de ternera, en cuyo caso se llama dak yukgaejang.

Carne de ternera
La carne de ternera es la carne de los bovinos que se han criado por lo menos seis meses de edad hasta el momento del sacrificio. Estas reses pesan 157 kg de promedio.La industria cárnica es la encargada de procesar los subproductos de la carne de ternera. 
Es considerado uno de los alimentos con más cantidad de Zinc con un 7'2 mg por cada 100 gramos.
Reinohuelén
Renuhuelén era el nombre original en mapudungun del sector ubicado en las actuales comunas de Parral en la provincia de Provincia de Linares, y las comunas de Ñiquén, y de San Carlos en la provincia de Punilla de la Región de Ñuble de Chile. Era también el nombre original de los alcances superiores del río Perquilauquén que pasó con esa área. Fue corrompido más adelante por los españoles en Reinohuelén, Reinogüelén y Reynohuelén.

En 1536, tiene lugar en esa área la batalla de Reinohuelén en la que los españoles de Villagra derrotan a los mapuches

Un lugar llamado Reinohuelen también fue mencionado en una carta 1578 del gobernador Rodrigo de Quiroga a Felipe II donde él indicó Reinohuelen que se situará al sur del río Itata, cerca de donde este río se ensambla con el río Ñuble.

Parral (Chile)
Parral es una ciudad y comuna ubicada en la Región del Maule, fundada por Ignacio Andrés Bustos Hernández, de la zona central de Chile. Su ubicación geográfica es a 42 kilómetros al sur de Linares y a 62 kilómetros al norte de Chillán.

Limita al norte con las comunas de Longaví, Retiro y Colbún (con la que tiene una breve frontera en común en la zona cordillerana), al oeste, con la comuna de Cauquenes (provincia de Cauquenes), al sur con las comunas de Ñiquén y San Fabián, de la Región de Ñuble y al este, con la comuna de San Fabián. Tiene una superficie de 1.638 kilómetros cuadrados.

La ciudad es conocida, entre otros hechos, por ser cuna del Premio Nobel de Literatura, Pablo Neruda. El río más importante de la comuna es el Perquilauquén, que se encuentra a 19,8 kilómetros del centro de la ciudad y a 3 kilómetros del límite comunal.
Movimiento de los Flagelantes
El movimiento de los Flagelantes surgió en la Italia de la Edad Media, promoviendo la idea de que uno podía alcanzar la salvación por méritos propios y sin ayuda de la Iglesia católica. Bastaba participar en sus procesiones de penitentes para ser absuelto de los pecados.

Pecado
El pecado (del latín peccātum) es la transgresión voluntaria y consciente de la ley divina.

En teología moral se lo considera «un acto malo, o la omisión culpable de un acto bueno obligatorio». Por extensión, se denomina pecado a todo aquello que se aparta de lo correcto y justo, o que falta a lo que es debido.
James Hughes
James J. Hughes es un sociólogo y experto en bioética canadiense, profesor de políticas sanitarias en el Trinity College de Hartford, Connecticut.

Hughes fue el director de la Asociación Transhumanista Mundial entre el 2004 y el 2006, tras lo cual se puso al frente del Institute for Ethics and Emerging Technologies. Su libro Citizen Cyborg: Why Democratic Societies Must Respond to the Redesigned Human of the Future fue publicado por Westend Press en noviembre de 2004.

Oponiéndose al bioconservadurismo por un lado y al transhumanismo libertario por otro, Hughes propone una tercera vía identificada como transhumanismo democrático, una forma radical de tecnoprogresismo que apuntaría al desarrollo de las tecnologías de mejoramiento humano al tiempo que la intervención estatal al estilo del estado de bienestar las haría accesibles al conjunto de la población, estableciendo a su vez controles estatales a la investigación que certificasen su seguridad.

Trinity College (Connecticut)
La Trinity College es una universidad privada de artes liberales en Hartford, Connecticut . Fundada como Washington College en 1823, es la segunda universidad más antigua del estado de Connecticut .

Coeducacional desde 1969, la universidad inscribe a 2.235 estudiantes.  Trinity ofrece 41 especializaciones y 28 especializaciones interdisciplinarias. La universidad es miembro de la Conferencia Atlética de Pequeñas Universidades de Nueva Inglaterra (NESCAC).
Marcusenius ghesquierei
Marcusenius ghesquierei es una especie de pez elefante eléctrico en la familia Mormyridae presente varios afluentes de la cuenca del Congo, especialmente en los Ruki y Tshuapa; puede alcanzar un tamaño aproximado de 109 mm.

Respecto al estado de conservación, se puede indicar que no existen antecedentes en la IUCN para catalogar a esta especie en alguna categoría.

Estado de conservación
El estado de conservación es una medida de la probabilidad de que una especie continúe existiendo en el presente o en el futuro cercano, en vista no solo del volumen de la población actual, sino también de las tendencias que han mostrado a lo largo del tiempo, de la existencia de depredadores u otras amenazas, de las modificaciones previstas en su hábitat, etc.
Sierra Blanca (Arizona)
Sierra Blanca es una alineación montañosa en el este de Arizona cerca de la frontera con Nuevo México y es una continuación desde el occidente de la zona de transición de Arizona, de la Barranca de Mogollón con su borde occidental en Nuevo México.  La sierra Blanca es parte de la meseta del Colorado en su parte alta del noreste de Arizona, la nación Navajo con el resto de la meseta en el occidente de Utah, noroeste de Nuevo México y suroeste de Colorado. Los pueblos cercanos incluyen a Show Low, Pinetop-Lakeside, Greer, Springerville, Eagar y McNary. La mayor parte de la sierra se encuentra en la reserva india del Fuerte Apache.

Springerville (Arizona)
Springerville es un pueblo ubicado en el condado de Apache en el estado estadounidense de Arizona. En el Censo de 2010 tenía una población de 1961 habitantes y una densidad poblacional de 40,21 personas por km².
Selección de fútbol sala de Libia
La Selección de fútbol sala de Libia es el equipo que representa al país en la copa Mundial de fútbol sala de la FIFA, en el Campeonato Africano de Futsal y en otros torneos de la especialidad; y es controlado por la Federación de Fútbol de Libia.

Copa Africana de Naciones de Futsal
La Copa Africana de Naciones de Futsal  (Anteriormente llamado Campeonato Africano de Futsal) es el torneo continental de las selecciones africanas de futsal. Se celebró por primera vez en 1996 jugándose cada cuatro años.

El torneo sirve como clasificación para la Copa Mundial de fútbol sala de la FIFA.
Espectrometría de neutrones de triple eje
La espectrometría de neutrones de triple eje (también denominada TAS, por las siglas de la expresión inglesa three axis spectroscopy, espectroscopia de tres ejes) es una técnica utilizada junto con dispersión inelástica de neutrones. El instrumento con el que se realiza este ensayo se conoce como espectrómetro de triple eje. Permite medir la dispersión en función de la energía y de la cantidad de movimiento de las partículas en cualquier punto del espacio físicamente accesible por el espectrómetro.

Dispersión (física)
En física se denomina dispersión al fenómeno de separación de las ondas en función de su frecuencia, que suele ocurrir cuando ésta atraviesa un material. Todos los medios materiales son más o menos dispersivos, y la dispersión afecta a todas las ondas; por ejemplo, a las ondas sonoras que se desplazan a través de la atmósfera, a las ondas de radio que atraviesan el espacio interestelar o a la luz que atraviesa el agua, el vidrio o el aire.

Acercándose al campo de la química, también se habla de dispersión y en particular de dispersión coloidal,  a la situación en que un sólido, un líquido o un gas contienen otro material uniformemente repartido en su masa (equivalente a la noción de disolución, que concierne a los líquidos).
Bila Krinitsia (Chernivtsí)
Bila Krynytsya (en ucraniano: Біла Криниця, Belaya Krinitsa en ruso: Белая Криница, en rumano: Fântâna Albă) es una aldea del Óblast de Chernivtsi, en Ucrania occidental. Se encuentra en el raión de Glyboka, muy próximo a la frontera entre Ucrania y Rumanía, en la región histórica de Bucovina (en ucraniano: Буковина). La frontera internacional corre a pocos cientos de metros al sur de la aldea.

La población estimada es de 169 habitantes (en 2006) y se compone casi enteramente de lipovanos.

Lipovanos
Los lipovanos (en rumano: lipoveni, en ucraniano: липовани, en ruso: липовáне, en búlgaro: липованци) es un pueblo y grupo étnico eslavo oriental compuesto por los viejos creyentes, en su mayoría de origen étnico ruso, que se asentaron en el Principado de Moldavia, Dobruja, Muntenia oriental y Rumanía. De acuerdo con el censo de 2002 de Rumanía, en el país había un total de 35.791 lipovanos, de los cuales 21.623 viven en Dobruja.
Provincia de Daşoguz
La provincia de Daşoguz (en turcomano: Daşoguz welaýaty; en ruso: Дашогузский велаят)(anteriormente Daşhobuz/Дашховуз) es una de las provincias (welayatlar) de Turkmenistán. Está en el norte del país, en la frontera con Uzbekistán. El área de la provincia es 74 000 kilómetros cuadrados, y la población total (estimación de 1995) es 1 059 800. La capital es Daşoguz.

La provincia es principalmente desértica, y está experimentando un grave deterioro del medio ambiente como consecuencia de la catástrofe ecológica del mar de Aral. El aumento de la salinidad del suelo ha arruinado a miles de kilómetros cuadrados de tierras de cultivo.

Idioma turcomano
El turcomano, turkeno o turkmeno (türkmen dili o türkmençe) es el idioma nacional de Turkmenistán. El turcomano es hablado por 3 430 000 personas aproximadamente en el país, y por unos 3 000 000 más en otros países, principalmente Irán (2 000 000 de hablantes), Afganistán (500 000 hablantes) o Turquía.

El turcomano pertenece al grupo oghuz de las lenguas túrquicas, pero contiene algunos elementos del grupo kipchak. Consta de diversos dialectos y ha sido lengua escrita desde el siglo XVIII. Su forma clásica experimentó una enorme influencia del idioma túrquico escrito Chagatai (asiático central clásico). El idioma turcomano durante la época soviética se basó en los dialectos yomud y tekke. Utilizó el alfabeto árabe hasta 1928, año en que fue sustituido por el latino, que a su vez fue reemplazado por el cirílico en la década de 1940. Tras la desintegración de la URSS y la independencia de Turkmenistán se volvió a adoptar el alfabeto latino para la escritura del idioma.
Sid Grauman
Sidney Patrick Grauman (17 de marzo de 1879 – 5 de marzo de 1950) fue un empresario y artista del mundo del espectáculo de nacionalidad estadounidense conocido por crear uno de los lugares de mayor fama del Sur de California, el Grauman's Chinese Theatre.

Sur de California
El Sur de California o California Meridional (en inglés: Southern California) corresponde al extremo meridional del estado estadounidense de California. Sus principales centros de población lo conforman las ciudades de Los Ángeles, San Diego, San Bernardino, y Riverside. Con sus más de 23 millones de personas, la región constituye el segundo conglomerado urbano más poblado del país.

No hay ninguna definición oficial para el límite norte del Sur de California. Sin embargo, la definición más usada para distinguir los límites es la de la sierra de Tehachapi, localizadas a 113 km al norte de Los Ángeles.

El oeste del Sur de California colinda con el océano Pacífico; al sur con la frontera internacional entre Estados Unidos y México; al este se encuentran los desiertos de Mojave y Colorado y el río Colorado con los límites estatales de Arizona y Nevada.
Estación de Kemijärvi
La estación ferroviaria de Kemijärvi (en finés: Kemijärven rautatieasema) está situada en Kemijärvi, ciudad perteneciente al municipio homónimo situado en la región de Laponia, Finlandia. Fue inaugurada en 1934 cuando el ferrocarril se extendió desde Rovaniemi, y está situada en la línea que une Laurila con Kelloselkä.

Idioma finés
El finés o finlandés (suomi) es, junto al sueco, el idioma oficial de Finlandia. Lo hablan unos 5,3 millones de personas y es la lengua materna del 91,9 % de la población finlandesa (2004). Igualmente, lo hablan medio millón de personas en Suecia, Noruega, Estonia y Rusia, así como en Estados Unidos, Canadá y Australia, donde hay un grupo mayoritario de inmigrantes de origen finés.
A La Habana me voy
A La Habana me voy es una película de Argentina en blanco y negro dirigida por Luis Bayón Herrera según el guion de Carlos A. Petit y Rodolfo Sciammarella que se estrenó el 28 de junio de 1950. Tuvo como protagonistas a Blanquita Amaro, Tito Lusiardo, Otto Sirgo, María Esther Gamas y Adolfo Stray y hubo filmación de exteriores en Cuba y Venezuela.

Otto Sirgo
Otto Sirgo Haller (La Habana, 19 de diciembre de 1946), conocido como Otto Sirgo, es un actor de teatro y de televisión y director de telenovelas (desde 1969) cubano, nacionalizado mexicano, reconocido con Premios TVyNovelas y Micrófono de Oro. Es hijo de Otto Sirgo y de Magda Haller, nieto por parte de madre de la actriz Conchita Gentil Arcos y es viudo de la actriz Maleni Morales.
Provincia de Suō
La provincia de Suō (周防国, Suō-no-kuni?) fue una provincia japonesa que en la actualidad correspondería a la parte oriental de la prefectura de Yamaguchi. Suō limitaba con las provincias de Aki, Iwami y Nagato. Formaba parte del circuito del San'yōdō. Su nombre abreviado era Bōshū (防州, Bōshū?).

La capital provincial (kokufu) estaba en la ciudad de Hōfu y el Tamanoya jinja fue designado como el principal santuario sintoísta (ichinomiya) para la provincia. Suō fue gobernado durante gran parte del período Muromachi por el clan Ōuchi, que construyó un castillo en Yamaguchi. Durante el período Sengoku fue conquistado por el clan Mōri, y fue gobernado remotamente por ellos durante gran parte del período Edo.

Gokishichidō
Gokishichidō (五畿七道, literalmente "cinco provincias y siete circuitos") fue el nombre de las antiguas unidades administrativas en las que se organizaba Japón durante el período Asuka como parte de un sistema legal y gubernamental traído desde China. A pesar de que estas divisiones dejaron de existir a partir del período Muromachi sí que quedaron grandes rasgos geográficos hasta el siglo XIX. El Gokishichidō consistía en cinco provincias dentro de Kinai (畿内), la capital, además de siete dō (道) o circuitos, las regiones, que contenían cada una sus propias provincias.

Cuando Hokkaido fue incluida como circuito a Japón en 1869, el sistema fue llamado Gokihachidō (五畿八道, literalmente "cinco provincias y ocho circuitos") hasta la abolición del sistema Han en 1871.
Walter Casagrande
Walter Casagrande Júnior, más conocido como Casagrande o simplemente Casão (São Paulo, 15 de abril de 1963), es un exfutbolista brasileño que jugaba de delantero. Jugó para la selección de Brasil en una Copa del Mundo FIFA y actualmente, se desempeña como comentarista de fútbol, para el canal brasileño Rede Globo. Entre sus logros futbolísticos, se destaca el título de la UEFA Champions League 1986-87 con el FC Porto de Portugal y los 2 goles que marcó ante el Ajax de Holanda, en la ida de la final de la Copa UEFA 1991-92, jugando para el Torino de Italia.

Copa de la UEFA 1991-92
La Copa de la UEFA 1991-92 se disputó entre septiembre de 1991 y mayo de 1992, con la participación total de 64 equipos distintos, representantes de 32 federaciones nacionales afiliadas a la UEFA.

La final, disputada a doble partido el 29 de abril y el 13 de mayo de 1992 enfrentó al Ajax Ámsterdam y al Torino FC, con victoria del equipo neerlandés por la regla del gol del visitante después de un empate a dos tantos en el marcador global.
Preignan
Preignan (Prenhan en gascón) es una población y comuna francesa, ubicada en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Gers, en el distrito de Auch y cantón de Auch-Nord-Ouest. El río Gers forma su frontera occidental. Preignan esta hermanada con Corral de Calatrava (Castilla-La Mancha) desde el 17 de mayo de 1997.

Corral de Calatrava
Corral de Calatrava es un municipio español de la provincia de Ciudad Real, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, concretamente en la comarca natural del Campo de Calatrava. Lo separan 18 km de la capital. Tiene 148,77 km² con una población de 1135 habitantes (INE 2015) y una densidad de 7,73 hab/km².
Capa límite planetaria
En meteorología, la capa límite planetaria (CLP), también conocida como capa límite atmosférica (ABL) o peplosfera, es la parte más baja de la atmósfera y su comportamiento está directamente influenciado por su contacto con una superficie planetaria. En la Tierra, por lo general responde a los cambios en el forzamiento radiativo de la superficie en una hora o menos. En esta capa, las cantidades físicas como la velocidad de flujo, la temperatura y la humedad muestran fluctuaciones rápidas (turbulencia) y la mezcla vertical es fuerte. Por encima de la PBL está la "atmósfera libre", donde el viento es aproximadamente geostrófico (paralelo a las isobaras), mientras que dentro de la CLP el viento se ve afectado por el arrastre de la superficie y gira a través de las isobaras (ver capa de Ekman para obtener más detalles).

Velocidad de flujo
En mecánica de medios continuos la velocidad de flujo en fluidodinámica, también velocidad macroscópica en mecánica estadística, o velocidad de deriva en electromagnetismo, es un campo vectorial utilizado para describir matemáticamente el movimiento de un medio continuo. La longitud del vector de velocidad del flujo es la velocidad de flujo y es un escalar.
Catedral de Nuestra Señora (Die)
La catedral de Nuestra Señora de Die o simplemente catedral de Die (en francés: Cathédrale Notre-Dame de Die) es una antigua catedral católica francesa, que fue la catedral de la diócesis de Die desde el siglo IV hasta 1801. En ese momento, el obispado de Die estaba en gran parte, relacionado con el de Valence. Fue construida en el siglo XII y es un edificio protegido como parte de la clasificación como monumento histórico de Francia desde 1840.

La catedral conserva la iglesia original, construida entre 1130 y 1250, un campanario, un pórtico románico y la pared sur.

Fue completamente reconstruida en el siglo XVII, debido a los graves daños que sufrió durante la época de la Reforma.

La diócesis no fue restaurada después de la Revolución Francesa pero por el Concordato de 1801 la añadió a la Diócesis de Grenoble.

Pórtico
Un pórtico es un espacio arquitectónico cubierto, conformado por una galería de columnas adosada a un edificio. Un pórtico es una «galería
de arcos o columnas alrededor de un patio o plaza, o delante de un edificio».
Lorenzo Tedesco
Lorenzo Tedesco (Trieste, 30 de diciembre de 1990) es un deportista italiano que compitió en remo.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Remo de 2017, en la prueba cuatro sin timonel ligero. Además, obtuvo una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de Mar de 2016.

Campeonato Mundial de Remo de 2017
El XLVII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Sarasota (Estados Unidos) entre el 24 de septiembre y el 1 de octubre de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Estadounidense de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del Parque Nathan Benderson, ubicado al este de la ciudad estadounidense.
Pavías
Pavías es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Situado en la provincia de Castellón, en la comarca del Alto Palancia. Situado en la zona occidental de la Sierra de Espadán. Cuenta con una población de 72 habitantes (INE 2025). Se trata de un municipio hispanófono, en el que el español cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.

Alto Palancia
El Alto Palancia (en valenciano l'Alt Palància) es una comarca de la provincia de Castellón, Comunidad Valenciana (España). Situada en el interior de la provincia de Castellón, concretamente en torno a la parte alta del curso del río Palancia que la recorre en sentido NO-SE. La comarca está atravesada por el camino natural que une la ciudad de Valencia con Teruel, cuya capital es el municipio de Segorbe. Limita al norte con la comarca del Alto Mijares, al este con la Plana Baja y el Campo de Murviedro, al sur con Los Serranos y el Campo de Turia y al oeste con la comarca aragonesa de Gúdar-Javalambre.

Así mismo, la comarca se encuentra ubicada dentro del ámbito lingüístico del castellano.
Centro Raymond Gordon Ernest Guishard
El Centro Técnico Raymond Gordon Ernest Guishard es un estadio de fútbol ubicado en Anguila donde se suelen jugar todos los partidos de la máxima liga de fútbol del territorio. Se encuentra a un costado del famoso Parque Ronald Webster, tiene una superficie de césped natural y tiene una capacidad para 1100 espectadores; también cuenta con salas para la transmisión de los partidos, vestidores, gimnasio, las oficinas centrales de la Asociación de Fútbol de Anguila. En la ceremonia inaugural estuvieron presentes el presidente de la FIFA Joseph Blatter, el presidente de la Concacaf Jack Warner y otras autoridades locales como el presidente de la asociación Raymond Guishard.

Asociación de Fútbol de Anguila
La Asociación de Fútbol de Anguila (Anguilla Football Association por sus siglas en inglés) es una asociación que agrupa a los clubes de fútbol de Anguila y se encarga de la organización de la Liga de Fútbol de Anguila, Copa de Anguila e internacionales con clubes del territorio o la dependencia, así como de los partidos de la selección de fútbol de Anguila.

La Asociación de Fútbol de Anguila se fundó en 1992. Está afiliada a la FIFA desde 1996 y es miembro de la Concacaf. La Asociación de Fútbol de Anguila sólo cuenta con 7 equipos dentro de una única división por ser un pequeño país de 12 000 habitantes.
Juegos Florales
Los juegos florales o floralia (latín: Ludi Floreales) eran una serie de concursos de poesía con premios florales. Originalmente fueron instaurados en la antigua Roma, y se celebraban del 28 de abril al 3 de mayo, dedicados a la diosa Flora. Su celebración era anual desde 173 a. C. Estos juegos, como otros juegos romanos, tenían un origen religioso. En la actualidad, los juegos florales se celebran en muchos lugares, en la forma de certámenes literarios promotores y difusores de una lengua, en los que se premian obras literarias en prosa y en verso.

Lagos de Moreno
Lagos de Moreno es una ciudad ubicada en la región Altos Norte, en el estado mexicano de Jalisco. Es la cabecera del municipio homónimo.

Fue declarada Patrimonio Cultural de la Nación - Zona de Monumentos Históricos, por el Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) en 1989. Su centro histórico y puente fueron nombrados Patrimonio Cultural de la Humanidad por la Unesco (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization), el 1 de agosto de 2010 al formar parte del Camino Real de Tierra Adentro. El 16 de noviembre de 2012 la ciudad fue nombrada Pueblo Mágico. El 11 de agosto de 2013 fue nombrada capital del Caballo Cuarto de Milla en México. Fue parte de la Intendencia de Guadalajara de 1786 a 1821. A su vez es parte de la macrorregión del Bajío.