hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Juan Carlos Asqui Pilco
Juan Carlos Asqui Pilco (Tacna, Perú, 7 de diciembre de 1972) es un sacerdote católico peruano, es el obispo de la prelatura territorial de Chuquibamba, designado, previamente fue obispo auxiliar de Tacna y Moquegua de 2022 a 2025.

Prelatura territorial de Chuquibamba
La prelatura territorial de Chuquibamba (en latín: Praelatura Territorialis Chuquibambensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una prelatura territorial latina, sufragánea de la arquidiócesis de Arequipa. Desde el 9 de febrero de 2024 su prelado electo y administrador apostólico es Juan Carlos Asqui Pilco.
Richard Oakes
Richard Oakes (22 de mayo de 1942 - Santa Clara, California, 20 de septiembre de 1972) era un estudiante mohawk, miembro del grupo iroqués White Roots of Peace. Trabajó como obrero metalúrgico hasta que fue admitido en la universidad de San Francisco. En 1969 participó en la ocupación de Alcatraz junto con Grace Thorpe y algunos futuros miembros del AIM, y allí formó un comité dirigido por él mismo y la cherokee Jeanette Henry y Rupert Costo, fundadores de la American Indian Historical Society, y Belva Cottier. Después se dedicó a trabajar en favor de su propio pueblo hasta que fue asesinado de un tiro por un hombre blanco. Nunca nadie fue condenado en juicio por este hecho.

Isla de Alcatraz
La isla de Alcatraz (en inglés: Alcatraz Island), informalmente llamada simplemente Alcatraz o, localmente, La Roca (The Rock), es una pequeña isla de 8,9 hectáreas ubicada en el centro de la bahía de San Francisco en California, Estados Unidos. En ella se encuentra el Faro de Alcatraz, y antiguamente sirvió como fortificación militar, como prisión militar y posteriormente como prisión federal hasta 1963. Se convirtió en parque nacional en 1972 y recibió las designaciones de Hito Histórico Nacional (National Historic Landmark) en 1976 y 1986.

Hoy en día, la isla es un sitio histórico administrado por el Servicio de Parques Nacionales como parte del Parque Nacional Golden Gate y está abierto para visitas. Los turistas pueden llegar a la isla por ferry desde el muelle 33, cerca de Fisherman's Wharf en San Francisco.
Capacidad craneal
La capacidad craneal es la medida del volumen interior del cráneo de los vertebrados, los que poseen tanto cráneo como cerebro. La unidad de medida más usada es el centímetro cúbico (cm³). El volumen del cráneo es usado como un indicador aproximado del tamaño del cerebro, y este a su vez es usado como un indicador para estimar la inteligencia potencial de un organismo. Sin embargo, las capacidades craneales más grandes, no son siempre indicativas de un organismo más inteligente, debido a que un volumen mayor es requerido para manejar un cuerpo más grande o, en algunos casos, es una característica adaptativa para la vida en un medio más frío.

Ejemplos de capacidad craneal:

Orangutanes: 275-500 cm³ (centímetros cúbicos).

Chimpancés: 275-500 cm³.

Gorilas: 340-752 cm³.

Humanos: 1200-1850 cm³.

Neandertales: 1100-1900 cm³.

Ejemplos de homíninos primitivos (los volúmenes indicados son orientativos, existiendo variación para cada uno de los fósiles individuales):

Homininae
Los homininos (Homininae) son una subfamilia de primates de la familia Hominidae. Incluye tanto al Homo sapiens y sus parientes extintos, como también a los gorilas y chimpancés. Por lo tanto comprende también a homínidos extintos como Australopithecus que, de acuerdo con las investigaciones genéticas, tuvieron hasta hace siete millones de años antepasados comunes junto con los humanos, los chimpancés y los gorilas.

Hasta 1980, la familia Hominidae se consideraba integrada solo por los humanos y sus antepasados inmediatos, mientras que a los simios antropomorfos se les clasificaba en la familia de los póngidos. Los descubrimientos de la paleogenética impusieron la revisión de la clasificación, y la inclusión de los grandes simios y los humanos juntos en la familia Hominidae, la cual se divide en dos subfamilias, Ponginae (los orangutanes) y Homininae que se separaron hace 11 millones de años (Tortoniense, Mioceno tardío).
Cabo Verde en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016
Cabo Verde participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 con un total de cinco deportistas, que compitieron en cuatro deportes. Maria Andrade, participante de taekwondo, fue la abanderada en la ceremonia de apertura.

Ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016
La ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 se realizó el viernes 5 de agosto en el Estadio Maracaná de Río de Janeiro. Tal como lo ordena la Carta Olímpica, la ceremonia combinó elementos protocolares obligatorios (los discursos de bienvenida, el izado de banderas, el desfile de los atletas y el encendido del pebetero olímpico) y un espectáculo artístico para presentar la cultura del país sede.
Éternoz
Éternoz era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Doubs, de la región de Borgoña-Franco Condado, que el 1 de enero de 2025 pasó a formar parte de la comuna nueva de Éternoz-Vallée-du-Lison.

Borgoña-Franco Condado
Borgoña-Franco Condado (en francés: Bourgogne-Franche-Comté; en francoprovenzal: Borgogne-Franche-Comtât) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de ultramar, conforman la República Francesa. Su capital es Besanzón y su ciudad más poblada es Dijon.

Está ubicada al este del país, limitando al norte con Gran Este, al este con Suiza, al sur con Auvernia-Ródano-Alpes, al oeste con Centro-Valle del Loira y al noroeste con Isla de Francia. Con 2 816 000 hab. en 2012 es la tercera región menos poblada —por delante de Centro-Valle de Loira y Córcega, la menos poblada— y con 59 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante de Córcega.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Borgoña y Franco Condado, y entró en vigor el 1 de enero de 2016.
Jean-Jacques Tizié
Jean-Jacques Tizié es un exfutbolista proveniente de Costa de Marfil. Nació el 7 de septiembre de 1972 en Abiyán. Se desempeñó como guardameta, y su último club fue el Africa Sports National, donde se retiró en 2008.

Africa Sports National
El Africa Sports National, más conocido simplemente como Africa Sports, es un club de fútbol de Abiyán, Costa de Marfil que milita en la Primera División de Costa de Marfil, categoría superior de fútbol del país.

Fundado en 1948, es uno de los equipos más populares del país junto al ASEC Mimosas. Fue el primer equipo de Costa de Marfil en ganar la Recopa Africana en 1992.
Bai Yuming
Bai Yuming (en chino: 白钰鸣; 10 de enero de 2007) es un deportista chino que compite en saltos de plataforma.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2022 y 2023, ambas en la prueba de equipo mixto. En los Juegos Asiáticos de 2022 consiguió una medalla de plata en la prueba de plataforma 10 m.

Salto (natación)
El salto o clavado (en plural, saltos ornamentales) es una forma de deporte o entretenimiento, que consiste en lanzarse al agua de una piscina, lago, río o del mar desde algún punto fijo o vibrátil. El punto fijo puede ser la orilla del cuerpo de agua, una roca, montículo, peña, acantilado o incluso un puente muy cercanos al agua o sobre ella, en el caso de sitios naturales o no adaptados para deporte, y una plataforma o la orilla de la piscina en caso de sitios sí adaptados para ello. El punto vibrátil puede ser un trampolín en el caso de sitios adaptados, incluso se puede dejar caer desde una cuerda tendida entre las orillas del cuerpo de agua.[cita requerida]

En el caso de una piscina, la misma suele tener una profundidad considerable (5,4 metros, por lo que se le llama «fosa») a fin de evitar accidentes, dada la distancia de salto de hasta 10 metros.[cita requerida]
Irina Nikulchina
Irina Kostadinova Nikulchina (en búlgaro: Ирина Костадинова Никулчина; Razlog, 8 de diciembre de 1974) es una deportista búlgara que compitió en biatlón y esquí de fondo.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1994 y Turín 2006 (los dos primeros compitió en esquí de fondo y los otros dos en biatlón), obteniendo una medalla de bronce en Salt Lake City 2002, en la prueba de persecución de biatlón.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón, plata en 2006 y bronce en 2007.

Campeonato Europeo de Biatlón de 2006
El XIII Campeonato Europeo de Biatlón se celebró en la localidad alpina de Langdorf (Alemania) entre el 27 de febrero y el 5 de marzo de 2006 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU).
Nerin E. Gun
Nerin E. Gun, también llamado Nerin Emrullah Gun o  Nerin Emrullah Gün (Roma, Italia, 22 de febrero de 1920 - 5 de diciembre de 1987), fue un periodista turco-estadounidense nacido en Italia. Fue un sobreviviente del campo de concentración nazi del distrito alemán Dachau, durante la Segunda Guerra Mundial. Esto lo llevó a escribir su libro más célebre, titulado Dachau, testimonio de un sobreviviente (1966).

Dachau
Para el Campo de concentración de Dachau, véase aquí.

Dachau (pronunciación en alemán: /ˈdaxaʊ̯/ⓘ) es una pequeña ciudad del sur de Alemania, situada en el estado federado de Baviera, a solo 13 km al noroeste de Múnich. Con casi 46.256 habitantes, es después de la ciudad de Freising, la segunda ciudad más grande en los alrededores de Múnich.
La ciudad tiene un centro histórico, con un palacio que data del siglo XVIII.
La ciudad de Dachau es la sede de la administración del distrito de Dachau. Es atravesada por el río Amper.
Tamás Gábor
Tamás Gábor (Budapest, 24 de abril de 1932-Budapest, 6 de mayo de 2007) fue un deportista húngaro que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1960 y 1964, obteniendo una medalla de oro en Tokio 1964 en la prueba por equipos. Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1957 y 1963.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
Slitu
Slitu es una localidad de la provincia de Østfold en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 756 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, cerca de la ribera oriental del fiordo de Oslo y de la frontera con Suecia.

Organización territorial de Noruega
La forma alargada de Noruega, sus numerosas barreras geográficas y su población dispersa han llevado a crear diversas convenciones para las subdivisiones del país. Estas han cambiado a lo largo del tiempo, y varias de ellas están continuamente en consideración.
Horní Lideč
Horní Lideč es una localidad del distrito de Vsetín en la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1357 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, a poca distancia al este de Brno, de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio—, de la cordillera de Beskides moravo-silesios —zona occidental de los montes Cárpatos— y de la frontera con Eslovaquia y la región de Moravia-Silesia.

Región de Moravia-Silesia
La Región de Moravia-Silesia (en checo: Moravskoslezský kraj; de enero de 2000 a mayo de 2001 Región de Ostrava) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa al noroeste de la región histórica de Moravia y comprende también las partes checas de Silesia. Limita con la Región de Olomouc (en el oeste) y la Región de Zlín (al sur), así como con Polonia al norte y Eslovaquia al este. La capital es Ostrava.
Pirrolisina
La pirrolisina (abreviaturas Pyl o O) es un aminoácido natural, derivado de la lisina, codificado en el genoma de algunas arqueas metanógenas y una especie de bacteria (Desulfitobacterium hafniense). Es similar a la lisina, pero con un anillo de pirrolina enlazado al final de la cadena. Forma parte de un código genético inusual, propio de estos organismos, y se considera el aminoácido proteinogénico número 22. Se encuentra codificada en el ARNm por el codón UAG (normalmente la señal de parada ámbar).

El comité de nomenclaturas de la IUPAC/IUBMB recomienda oficialmente para la pirrolisina el símbolo de tres letras Pyl y el de una letra O.

Fue descubierta en el año 2002 por investigadores de la Universidad Estatal de Ohio en la arquea Methanosarcina barkeri.

Pirrolina
Las pirrolinas, también conocidas como dihidropirroles, son tres compuestos heterocíclicos distintos que difieren en la posición del doble enlace. Las pirrolinas se derivan formalmente del pirrol por hidrogenación. 1-pirrolina es una imina cíclica, mientras que 2-pirrolina y 3-pirrolina son aminas cíclicas.

Las pirrolinas representan un elemento estructural de los complejos porfirínicos. Estos consisten en dos pares de pirrol y pirrolina dispuestos alternativamente, que se puentean por medio de grupos metino.
The Rocker
The Rocker (Un roquero de pelotas en España y Un roquero de locura en Hispanoamérica) es una película estadounidense de comedia de 2008, dirigida por Peter Cattaneo, nominado al Premio Óscar por The Full Monty, escrita por Maya Forbes y Wallace Wolodarsky, conocidos por ganar un Emmy con Los Simpson, y basada en una historia de Ryan Jaffe. La película está protagonizada por Rainn Wilson, Josh Gad, Teddy Geiger, Emma Stone, Christina Applegate, Jason Sudeikis, Will Arnett, Fred Armisen y Bradley Cooper.

Pete Best
Randolph Peter "Pete" Best (Madrás, redenominada Chennai tras su nacimiento, Raj Británico, 24 de noviembre de 1941) es un músico inglés retirado conocido por haber sido el baterista de The Silver Beatles, que posteriormente se convirtió en la famosa banda de rock The Beatles. Best comenzó a tocar con el grupo en 1959 y continuó en la gira de Hamburgo (1960-1961), permaneciendo hasta el 16 de agosto de 1962, poco después de la primera audición para EMI, cuando fue reemplazado por Richard Starkey, más conocido como Ringo Starr.
Final Girl (película)
Final Girl es una película de acción de terror y suspenso de 2015 dirigida por Tyler Shields en su debut como director, y escrita por Adam Prince basada en la historia de Stephen Scarlata, Alejandro Seri y Johnny Silver. Es protagonizada por Abigail Breslin, Alexander Ludwig, y Wes Bentley. Cinedigm le dio un estreno limitado y a través de video on demand el 14 de agosto de 2015.

Cameron Bright
Cameron Douglas Crigger Bright (Victoria, Canadá; 26 de enero de 1993) es un actor de cine canadiense. Ha participado en algunas producciones cinematográficas destacadas como Godsend, Reencarnación, Running Scared, Ultravioleta, X-Men: The Last Stand, Gracias por fumar, The Twilight Saga: New Moon, The Twilight Saga: Eclipse, The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 1 y The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 2.
Electrocutor
Electrocutor (Electrocutioner en el original) es un personaje ficticio en el Universo de DC Comics. La versión actual apareció por primera vez en Detective Comics #644, (mayo de 1992), y fue creado por Chuck Dixon, Tom Lyle y Scott Hanna.

Detective Comics
Detective Comics es un comic book publicado por DC Comics desde 1937. Es, junto con Action Comics (donde apareció por primera vez Superman), uno de los títulos más conocidos de la empresa; de hecho, el nombre de esta (DC) proviene de Detective Comics. Con 1000 números, es el comic book de más larga publicación continua en Estados Unidos. Mantiene, como en sus orígenes, una periodicidad mensual.

En este comic book hicieron su aparición decenas de superhéroes, de los que el más reconocido es Batman, personaje que se estrenó en el n.º 27, de mayo de 1939.

El 26 de febrero del 2010, un coleccionista anónimo pagó $ 1 075 000 dólares por este número 27, tratándose de una de las cantidades más altas pagadas por un comic book hasta el momento.
Gueorgui Bazilévich
Gueorgui Dmitriévich Bazilévich (Гео́ргий Дмитрие́вич Базиле́вич; 26 de enero de 1889 - 3 de marzo de 1939) fue un komkor (comandante de cuerpo) soviético. Luchó en el Ejército Imperial Ruso durante la Primera Guerra Mundial antes de unirse a los bolcheviques en la Guerra Civil. Fue condecorado con la Orden de la Bandera Roja (1924) y la Orden de la Estrella Roja (1938). Durante la Gran Purga, fue arrestado el 23 de noviembre de 1938 y posteriormente ejecutado. Tras la muerte de Iósif Stalin, fue rehabilitado en 1955.

Orden de la Estrella Roja
Orden de la Estrella Roja (en ruso: Орден Краснoй Звезды) fue una condecoración civil y militar de la Unión Soviética. Establecida por decreto del Presídium del Sóviet Supremo de la Unión Soviética del 6 de abril de 1930 pero su estatuto solo se definió en el decreto del Presídium del Sóviet Supremo de la URSS del 5 de mayo de 1930. Dicho estatuto fue modificado por decretos del Presídium del Sóviet Supremo de la URSS de 7 de mayo de 1936, de 19 de junio de 1943, de 26 de febrero de 1946, de 15 de octubre de 1947, de 16 de diciembre de 1947, y por Decreto No 1803-X de 28 de marzo de 1980.

El primer galardonado fue el Mariscal de la Unión Soviética Vasili Blücher en septiembre de 1930. La Orden de la Estrella Roja fue una de las condecoraciones militares más comunes durante la Gran Guerra Patria, con más de tres millones.
Alberti Norte (subte de Buenos Aires)
Alberti Norte es un andén fantasma que formó parte de la estación Alberti, perteneciente a la Línea A del subterráneo de Buenos Aires, Argentina. Ubicado a escasos metros del funcional Alberti Sur, fue utilizado entre 1913 y 1951 para los servicios en dirección a la terminal este Plaza de Mayo. Luego de ser clausurada se podía seguir viendo en su estado original desde las vías, usándose incluso para una muestra sobre el subte con maniquíes, pero tras la concesión a Metrovías fue tapiada y usada para albergar una subestación eléctrica.

Andén (transporte)
Un andén o plataforma es, generalmente, una plataforma elevada de cemento, hormigón o, en algunos casos de madera, que permite el fácil acceso a un medio de transporte como puede ser un tren, metro, autobús, etc. Por arriba de los andenes, es por donde la gente circula, separándoles de la vía férrea.
Felipe de Jesús Tena
Felipe de Jesús Tena Magaña (n. en Panindícuaro, Michoacán en 1870 y m. en 1956) fue un abogado, jurisconsulto, tratadista y político mexicano que escribió varios libros, entre los que destacan Derecho Mercantil Mexicano y Derecho Procesal Civil. Fue profesor y director de la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales de la Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo (la Biblioteca de dicha Facultad lleva su nombre), diputado federal por Michoacán y gobernador del Estado de Michoacán en 1911, además de ministro de la Suprema Corte de Justicia de la Nación.

Contrajo estado de matrimonio con doña Sara Ramírez, hija del Ilustre don Andrés Ramírez Núñez y nieta del hacendado don Serapio Ramírez Ortega, familia llegada a Morelia a finales del siglo XIX provenientes de Valle de Santiago, de ascendencia austriaca. Fueron sus hijos Felipe, Rafael, José, Eugenio, Sara, Ana y Amalia, de apellidos Tena Ramírez, destacando a Felipe Tena Ramírez.

Gobernador
Un gobernador es un líder administrativo y jefe de un sistema político o región política, en algunos casos, como los gobernadores generales, como jefe del representante oficial de un Estado. Dependiendo del tipo de región política o sistema político, un gobernador puede ser designado o elegido, y sus poderes pueden variar significativamente según las leyes públicas vigentes a nivel local. El adjetivo correspondiente a un gobernador es gubernamental, de la raíz latina gubernare. En un Estado federal, el gobernador puede ejercer como jefe de Estado y jefe de Gobierno de su sistema político regional, sin dejar de regirse por las leyes de la federación, que tiene su propio jefe de estado para toda la federación.
Investidura presidencial de George W. Bush en 2001
La investidura presidencial de George W. Bush de 2001, como el cuadragésimo tercer Presidente de los Estados Unidos tuvo lugar el 20 de enero de 2001; el presidente de la Corte Suprema William Rehnquist administró el juramento de la oficina a las 12:01 PM.

En la víspera de la investidura hubo una celebración para los autores de América organizada por Laura Bush en las Hijas de la Revolución Americana en el Constitution Hall. Wayne Newton, Brooks & Dunn y Ricky Martin formaron parte de la investidura como entretenimiento.

Miles de manifestantes asistieron a la ceremonia inaugural en Washington D. C. para protestar por las políticas de Bush y los resultados de la elección presidencial de los EE. UU. 2000. Cuatro protestantes fueron arrestados y la limusina de Bush se vio afectada por una pelota de tenis y un huevo tirado de la multitud durante el desfile inaugural. Se calcula que 300 000 personas asistieron [cita requerida] a la ceremonia de toma de juramento.

Laura Bush
Laura Lane Bush (de soltera, Welch; Midland, Texas, 4 de noviembre de 1946) es una profesora, bibliotecaria y escritora estadounidense. Es la esposa del 43.er presidente de los Estados Unidos, George W. Bush, y la primera dama de los Estados Unidos entre 2001 y 2009.
Nuestra Señora de la Paz (El Salvador)
Nuestra Señora Reina de la Paz - También conocida como La Virgen de la Paz- es una advocación mariana representada en una imagen que es venerada en la Catedral Basílica de San Miguel, en El Salvador. La misma es la patrona de la Diócesis de San Miguel, y desde 1966 Patrona Principal de la Provincia Eclesial de El Salvador. Su festividad se celebra el 21 del noviembre.

Diócesis de San Miguel (El Salvador)
La diócesis de San Miguel (en latín: Dioecesis Sancti Michaelis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en El Salvador. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de San Salvador. Desde el 7 de diciembre de 2017 su obispo es Fabio Reynaldo Colindres Abarca.
Isaura
Isaura Santos (Gouveia, 15 de julio de 1989), conocida públicamente sólo con el monónimo Isaura, es una cantante y compositora portuguesa. Compuso la canción "O Jardim", interpretada por Cláudia Pascoal, quien representó a Portugal en el Festival de Eurovisión 2018 en Lisboa.

Gouveia
Gouveia es una ciudad portuguesa perteneciente al distrito de Guarda, región estadística del Centro (NUTS II) y comunidad intermunicipal de Beiras y Sierra de la Estrella (NUTS III), con cerca de 3900 habitantes.
Tlaxcales
Los tlaxcales o memenshas son un producto gastronómico del estado de Tlaxcala, México, elaborado a base de una masa de maíz y azúcar principalmente, y que es  presentado en forma de pan triangular o redondo. Los tlaxcales son un pan dulce  disfrutado como postre.

Masa de maíz
La masa de maíz es una masa elaborada a partir de amasar harina de maíz nixtamalizado con agua, un poco de sal y a veces aceite o manteca. Se utiliza en multitud de platos en toda América Latina, especialmente en México y Guatemala, en donde en ambos países es originario el maíz y donde se considera un alimento básico. Es la base para cocinar tortillas de maíz, gorditas, tamales, pupusas y muchos otros platillos. También se usa como agente espesante para caldos y sopas, como en el chilpachole.

Cuando se cocina el maíz con cal apagada y revienta, se denomina puzcua o puscua. Con ello se puede hacer atole de puzcua. No confundir la masa de maíz con la «Maseca», que es una marca comercial de harina de maíz para hacer masa (marca vulgarizada).