hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Centroscyllium ritteri
El tollo negro aliblanco (Centroscyllium ritteri) es una especie de escualiforme de la familia Etmopteridae. Solamente ha sido visto en el Pacífico noroccidental cerca de la costa suroriental de Japón, entre las latitudes 35 y 32° N. Habita en los taludes continentales y montes submarinos a profundidades de entre 320 y 110 m.

Su reproducción es ovovivípara. No es de interés para la pesca comercial y se conoce muy poco de su biología. El nombre específico ritteri es en honor al Dr. William Emerson Ritter de la Universidad de California.

Talud continental
El talud continental es una parte de la morfología submarina de fuerte declive que enlaza la plataforma continental con la llanura abisal. Suelen estar ubicados entre los 200 a 4000 metros bajo el nivel del mar.
Ramón García (beisbolista)
Ramón Antonio García Barreto (Guanare, Portuguesa, 9 de febrero de 1969) es un exbeisbolista venezolano que se desempeñaba como pitcher diestro. En las Grandes Ligas pasó por los equipos de Medias Blancas de Chicago (1991), Cerveceros de Milwaukee (1996) y Astros de Houston (1997).

En la Major League Baseball fue el venezolano número 61 en debutar, al hacerlo con los Medias Blancas de Chicago el 31 de mayo de 1991.

En la Liga Venezolana de Béisbol Profesional debutó con los Navegantes del Magallanes a la edad de 18 años en la temporada 1987-88. Jugó con dicho club hasta 1998. Tras un breve retiro regresa en la temporada 2000-01 para terminar retirándose con el Pastora de Los Llanos.

Houston Astros
Houston Astros (en español, Astros de Houston) es un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Houston, Texas. Compiten en la División Oeste de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Daikin Park, ubicado en el centro de la ciudad texana.

El equipo fue fundado en 1962 como Houston Colt .45s y tres años más tarde adoptó su denominación actual. Originalmente los Astros formaban parte de la Liga Nacional (NL), hasta que fueron trasladados a la Americana de cara a la temporada de 2013.

En el palmarés de la franquicia figuran un total de doce títulos divisionales (tres de la NL Oeste, cuatro de la NL Central y siete de la AL Oeste), cinco banderines de liga (uno de la NL y cuatro de la AL, lo que hace de los Astros el único equipo campeón de las dos ligas de la MLB) y dos Series Mundiales (2017 y 2022).
Kohei Matsushita
Kohei Matsushita (松下 幸平, Matsushita Kōhei?, nacido el 24 de julio de 1985 en Mattō (actualmente Hakusan), Ishikawa) es un exfutbolista japonés. Jugaba de defensa y su último club fue el Atlanta Silverbacks.

Hakusan
Hakusan (白山市, Hakusan-shi?) es una ciudad localizada en la prefectura de Ishikawa, Japón.

La ciudad fue fundada el 1 de febrero del 2005 como resultado de la fusión de la ciudad de Mattō con siete ciudades y aldeas del Distrito de Ishikawa. Con fecha 1 de abril del 2008 la ciudad tenía una población estimada de 110.654 habitantes y una densidad de 147 personas por km². La superficie total es 755.17 km².
Jabir ibn Aflah
Abu Muhammad Jabir ibn Aflah (en árabe أبو محمد جابر بن أفلح) (Sevilla, 1100-1150) fue un astrónomo, matemático e inventor andalusí, cuyo trabajo,inventor de la tueda, una vez traducido al latín (bajo su nombre latinizado, Geber), influyó en otros matemáticos y astrónomos europeos más tardíos.

Inventó un instrumento de observación conocido como torquetum. Gerolamo Cardano notó que mucho material de Regiomontanus sobre trigonometría esférica era un plagio del trabajo del siglo XII de Jabir ibn Aflah

Inventor
El término inventor se refiere a aquella persona que inventa, aporta el desarrollo intelectual de un invento.[cita requerida]

La palabra «inventor» viene del verbo latino invenire (inventar, encontrar). Los inventores suelen tener una personalidad creativa e inventiva.[cita requerida]
Estadio Román Valero
El Estadio Román Valero es un estadio de fútbol de césped artificial localizado en el distrito de Usera (Madrid). Acoge los partidos del modesto Club Deportivo Colonia Moscardó (CDC Moscardó).

Inicialmente un campo de tierra en el que el CDC Moscardó jugó la temporada 1970-71 de la Segunda División, el campo, entonces conocido como Gabino Jiménez, llegó a tener una capacidad de &&&&&&&&&&012000.&&&&&012 000 espectadores. En 1975 se instaló césped natural. Se le acabó bautizando con el nombre de Román Valero, haciendo referencia al presidente más conocido del equipo. Recinto de celebración de numerosos conciertos, durante la Transición también acogió varios mítines políticos de importancia. Hacia 2007-2008 se instaló césped artificial. Tiene una capacidad de alrededor de 5000 espectadores.

Usera
Usera es uno de los 21 distritos que conforman la ciudad española de Madrid. Está organizado administrativamente en barrios de Orcasitas (121), Orcasur (122), San Fermín (123), Almendrales (124), Moscardó (125), Zofío (126) y Pradolongo (127).
Zoran Šorov
Zoran Šorov –en serbio, Зоран Шоров– (17 de noviembre de 1961) es un deportista yugoslavo que compitió en lucha libre. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Lucha, plata en 1987 y bronce en Campeonato Europeo de Lucha de 1991.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1984 y 1992, ocupando el sexto lugar en Los Ángeles 1984 y el 11.º lugar en Barcelona 1992.

Campeonato Europeo de Lucha de 1991
El XLIII Campeonato Europeo de Lucha se celebró en el año 1991 en dos sedes distintas. Las competiciones de lucha grecorromana en Aschaffenburg (Alemania) y las de lucha libre en Stuttgart (Alemania). Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y las correspondientes federaciones nacionales de los países sedes respectivos.
Aerandir
Aerandir es un personaje ficticio que forma parte del legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y que aparece en su novela póstuma El Silmarillion. Es un adan, cuya casa es desconocida.

Es uno de los tres marineros que acompañó al peredhil Eärendil en sus viajes en busca de Aman, la tierra de los Valar. Llegó con él hasta las costas de Eldamar, pero Eärendil no le permitió pisar tierra, ni tampoco a sus otros dos compañeros, ya que no quería desatar la ira de los Valar por incumplir su Prohibición. Cuando Manwë dio su sentencia acerca de la petición de Eärendil, el maia Eönwë montó a Aerandir en un bote junto con sus dos compañeros y Manwë les llevó de regreso a las costas de Beleriand en un gran viento.

Edain
Edain (en singular adan) es un nombre que se da a la raza de los hombres en sindarin, en las historias sobre la Tierra Media escritas por J. R. R. Tolkien. El nombre significa ‘los segundos’, en referencia a que los hombres son los segundos hijos de Ilúvatar. Sin embargo, desde la Primera Edad del Sol, se considera edain únicamente a aquellos hombres que entraron en Beleriand y se convirtieron en los aliados de los elfos en su lucha contra Morgoth.
Berthar (mayordomo)
Berthar  fue el mayordomo de palacio de Neustria y de Borgoña del 686 al 687. Sucedió en el cargo a Waratton, con cuya hija Anstrude se había casado.

A diferencia de su suegro, Berthar no mantuvo la paz con Pipino de Heristal. En 687, Pipino le venció a él y a Teoderico III en la batalla de Tertry en el Vermandois. Muchos de los supervivientes del bando perdedor huyeron a las cercanas abadías de Péronne y San Quintín. Por su parte, Berthar y Teoderico se refugiaron en París. Pipino los persiguió y les impuso un tratado de paz en el que se dispuso que Berthar renunciaría a su cargo. En disputas posteriores, Berthar asesino a su suegra, Ansfled y huyó. Su esposa desposó entonces al primogénito de Pipino, Drogo, duque de Champaña, y Pipino fue nombrado mayordomo de palacio tanto de Neustria como de Borgoña sin oposición.

Berthar falleció en el otoño del 688 o a comienzos del año siguiente.

Teoderico III
Teoderico III (también Teodorico; en francés: Thierry III; 654-691) fue un rey franco de Neustria y Borgoña (673-691) y de Austrasia (679-691), hijo de Clodoveo II. Tras derrotar a sus rivales, unificó definitivamente las tierras de los francos bajo la autoridad de un solo rey; el reino unido lo legó a sus sucesores hasta la caída de la dinastía merovingia en el 752.
Iryna Bazyleuskaya
Iryna Alehauna Bazyleuskaya (en bielorruso: Ірына Алегаўна Базылеуская; Brest, URSS, 11 de agosto de 1970) es una deportista bielorrusa que compitió en remo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2000 y 2004. Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, ocupando el cuarto lugar en la prueba de ocho con timonel.

Campeonato Mundial de Remo de 2004
El XXXIV Campeonato Mundial de Remo se celebró en Bañolas (España) entre el 27 de julio y el 1 de agosto de 2004 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Española de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo acondicionado en el lago de Bañolas, ubicado al oeste de la ciudad catalana. Sólo se compitió en las categorías no olímpicas.
Eduardo Marques
Eduardo Marques (nacido el 26 de junio de 1976) es un exfutbolista brasileño que se desempeñaba como delantero.

Jugó para clubes como el Santos, Sport Recife, Guarani, Os Belenenses, Grêmio, Hapoel Tel Aviv, Maccabi Tel Aviv y Shonan Bellmare.

Guarani Futebol Clube
El Guarani Futebol Clube es un club de fútbol, con sede en la ciudad de Campinas, estado de São Paulo. Fue fundado en 1911. El club tiene como su principal logró el título del Campeonato Brasileño de 1978, la primera y única conquista nacional de primera división de un club del interior del país en la historia de este deporte en Brasil. Actualmente, juega en el Campeonato Brasileño de Serie C y el Campeonato Paulista de Série A1.
Gwenddoleu
Gwenddoleu ap Ceidio (fallecido c. 573), o Gwenddolau, fue un rey britano que gobernó en Arfderydd (actualmente Arthuret), en lo que hoy es el suroeste de Escocia y el noroeste de Inglaterra, en los alrededores del Muro de Adriano y Carlisle durante el período posromano. Carwinley, cerca de Longtown, al norte de Carlisle, posiblemente deriva de Caer Wenddolau, del cúmbrico Fuerte de Gwenddolau. Los movimientos de tierra en Liddel Strength también son otro candidato para el origen del nombre Caer Wenddolau.

Carlisle
Carlisle es la capital del condado de Cumbria, Inglaterra. Según el censo de 2011, tenía 75 306 habitantes. Constituye un importante centro turístico e industrial del noroeste del país. Su posición de nodo de comunicaciones ferroviarias le da una importancia estratégica adicional, al albergar rutas a Newcastle upon Tyne, Escocia, Londres o Cumbria Occidental.

Históricamente Carlisle, capital del condado de Cumberland, tuvo importancia como fortaleza militar debido a su posición en la frontera entre Inglaterra y Escocia.

El castillo de Carlisle, actualmente intacto, fue construido en 1092 por el rey Guillermo II y en su momento sirvió como prisión para María Estuardo, reina de Escocia.
Killshot (canción de Eminem)
Killshot (estilizado como KILLSHOT) es una canción de hip hop diss escrita e interpretada por el rapero estadounidense Eminem y producida por Illa Da Producer. Es la respuesta de Eminem a Rap Devil de Machine Gun Kelly (rapero).

Es la canción (solo audio) más vista en sus primeras 24 horas de toda la historia de YouTube, con 38,1 millones de visualizaciones en su primer día.

Es uno de los videos más reproducidos en sus primeras 24 horas en Youtube, siendo la canción 100% rap/hip-hop más vista en sus primeras 24 horas. 
El título de la canción es una referencia a la película del año 2008 con el mismo nombre cuyo protagonista se apellida Colson (nombre real de Machine Gun Kelly)
.

También en la canción, Eminem aludió a que el CEO de la discográfica de Kelly Bad Boy Records, Sean "Diddy" Combs, había sido el autor intelectual del asesinato de Tupac Shakur y que Kelly recién haría un hit cuando Combs reconociera que mató a Shakur.

Bad Boy Records
Bad Boy Records es la división discográfica del emporio empresarial Bad Boy Entertainment, creado en 1994 en Nueva York por el rapero/productor Sean Combs, también conocido como Puff Daddy, P. Diddy o simplemente Diddy, y Kirk Burrowes; y cuyos negocios se ramifican en varios frentes: editorial de canciones, productora audiovisual, management, línea de ropa, restaurantes, etcétera. Combs desembocó en la fundación de Bad Boy Records tras un fulgurante ascenso en Uptown Records, donde de las prácticas pasó a convertirse en un gran ejecutivo.
Ferrari 458 Speciale
El Ferrari 458 Speciale es un automóvil superdeportivo biplaza de dos puertas variante del Ferrari 458 Italia, con motor central-trasero montado longitudinalmente y tracción trasera, producido por el fabricante italiano Ferrari desde 2014 hasta 2015. Fue presentado en el Salón del Automóvil de Fráncfort de 2013. Ferrari consideró llamarlo "Scuderia", "Montecarlo", o "Challenge Stradale", aunque terminó llamándose "Speciale".

Ferrari
Ferrari S.p.A. es un fabricante de automóviles con sede en Maranello, Italia. Esta compañía es el resultante de la idea de su fundador Enzo Ferrari de crear una marca de automóviles de turismo con prestaciones lujosas y deportivas, basándose en los éxitos obtenidos a partir de la creación de su Scuderia Ferrari de automovilismo en 1929.
Municipio de Meridian (Illinois)
El municipio de Meridian (en inglés: Meridian Township) es un municipio ubicado en el condado de Clinton en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 547 habitantes y una densidad poblacional de 5,73 personas por km².

Condado de Clinton (Illinois)
El condado de Clinton es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 36 633 habitantes. La cabecera del condado es Carlyle.
Paz Anastasiadis
Paz Alexandra Anastasiadis Le Roy (Santiago, 9 de enero de 1983) es una abogada, académica y política chilena, integrante de la Comisión Experta uno de los tres órganos creados para desarrollar el proceso constituyente en Chile de 2023 cuyo objetivo es proponer al Consejo Constitucional un anteproyecto de propuesta de nueva Constitución Política de la República de Chile.

Proceso constituyente en Chile de 2023
El proceso constituyente en Chile de 2023, oficialmente denominado Proceso Constitucional 2023, fue el procedimiento para redactar una nueva propuesta de Constitución Política de la República de Chile tras el triunfo de la opción «Rechazo» en el plebiscito constitucional de 2022, que descartó el anterior texto propuesto por la Convención Constitucional.

El proceso se realizó mediante tres organismos creados especialmente para la ocasión: la Comisión Experta, que desarrolló un anteproyecto de texto constitucional; el Consejo Constitucional que aprobó y puede modificar dicho texto; y el Comité Técnico de Admisibilidad que actuó como árbitro cuando existan requerimientos sobre propuestas de normas que podrían infringir normativas.

El plebiscito de salida se realizó el 17 de diciembre de 2023, finalmente ganando la opción «en contra», y siendo rechazada la propuesta constitucional.
Museo Americano de Vodevil
El Museo Americano de Vodevil fue un museo de historia y recuerdos dedicado al vodevil, ubicado en Edgewood, Nuevo México, que posteriormente trasladó su colección a la Universidad de Arizona y virtualmente.

Edgewood (Nuevo México)
Edgewood es un pueblo ubicado en el condado de Santa Fe en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 3735 habitantes y una densidad poblacional de 29,6 personas por km².
Grupo Condumex
Condumex, S.A. de C.V. es una empresa mexicana fundada en el año 1954 en la Ciudad de México, conocida por ser una de las empresas más importantes de México, que también opera en Brasil y en España, encargada de comercializar productos manufacturados de Cables, Conductores Eléctricos, Energías Renovables, Iluminación y en Autopartes. En el año 1992, fue adquirido por Grupo Carso, con el propósito de poder expandirse.

Cable
El término cable significa en su origen "cuerda", del latín Capulum, o también del Hebreo Kabel de "cuerda fuerte", pero en donde se ha extendido más su popular uso de esta palabra es como cable eléctrico, y es precisamente en Palestina dónde se usa ya de antaño el término Kabel al conductor eléctrico, en donde se le llama cable eléctrico a una manguera de material aislante y protector que contiene en su interior un conductor (también hilo eléctrico) aislado o un conjunto de conductores aislados (conductor eléctrico), generalmente de cobre o aluminio.
Dióxido de zirconio
El dióxido de zirconio (ZrO2), también conocido como zirconia (no confundir con el zircón), es un óxido cristalino blanco de zirconio. Su forma natural, con estructura cristalina monoclínica, es el mineral baddeleyita.  La zirconia de estructura cúbica se estabiliza con un dopante y se sintetiza en varios colores para su uso como gema y simulante del diamante.

Baddeleyita
La baddeleyita es un mineral cuya composición corresponde al óxido simple anhidro de circonio,  ZrO2. Fue descubierto en 1892 en la provincia de Sabaragamuwa (Sri Lanka), recibiendo su nombre en honor a Joseph Baddeley, prospector de minas que fue el primero en prestar atención a este material. Un sinónimo poco usado para denominar este mineral es reitingerita.
Hijos y amantes (película)
Hijos y amantes (Sons and Lovers) es una película de 1960 basada en la adaptación realizada por T. E. B. Clarke y Gavin Lambert de la novela de D. H. Lawrence,  Hijos y amantes. La película fue dirigida por Jack Cardiff y protagonizada por Trevor Howard, Dean Stockwell, Wendy Hiller, Mary Ure, William Lucas y Donald Pleasence.

La película ganó el Óscar a la mejor fotografía (Freddie Francis) y fue nominada a otros seis premios: Mejor actor (Trevor Howard), Mejor actriz de reparto (Mary Ure), Mejor dirección artística - Blanco y negro (Thomas N. Morahan, Lionel Couch), Mejor dirección, Mejor película y Mejor guion adaptado.

La película también participó en la edición de 1960 del Festival de Cannes.

Donald Pleasence
Donald Henry Pleasence (Worksop, Nottinghamshire, Inglaterra; 5 de octubre de 1919-Saint-Paul de Vence, Francia; 2 de febrero de 1995) fue un actor británico. Ciertos críticos solían referirse a él con el apodo del «hombre de los ojos hipnóticos». Aunque es habitualmente asociado a papeles de «malo» (o al menos sombríos) en películas de serie B, tuvo una carrera muy extensa y trabajó con figuras de máximo prestigio, como Laurence Olivier, John Sturges y Woody Allen.
Předměřice nad Jizerou
Předměřice nad Jizerou es una localidad del distrito de Mladá Boleslav en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 761 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región y de Praga, cerca del río Jizera —un afluente derecho del curso alto del río Elba— y de la frontera con la región de Liberec.

Región de Liberec
La Región de Liberec (en checo: Liberecký kraj; en alemán: Reichenberger Region, pronunciado /ˈʁaɪçn̩bɛʁgɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Liberec.
NGC 5102
NGC 5102 es una galaxia lenticular en el Grupo M83/NGC 5128. Fue descubierta por John Frederick William Herschel en 1835. Por lo menos dos técnicas han sido utilizadas para medir las distancias a NGC 5102. La técnica de medida de distancia basada en las fluctuaciones del brillo superficial calcula las distancias a las galaxias espirales basada en la granulación de la aparición de sus protuberancias. La distancia medida a NGC 5102 usando esta técnica es de 13,0 ± 0,8 millones de años luz (4,0 ± 0,2 Mpc). Sin embargo, NGC 5102 está lo suficientemente cerca para que el método de la punta la rama de las gigantes rojas (TRGB) pueda ser utilizado para estimar su distancia. La distancia estimada de NGC 5102 con esta técnica es de 11,1 ± 1,3 millones de años luz (3,40 ± 0,39 Mpc). En promedio en conjunto, estas medidas de distancia dan una estimación de la distancia de 12,1 ± 0,7 millones de años luz (3,70 ± 0,23 Mpc).

John Herschel
John Frederick William Herschel (Slough, 7 de marzo de 1792-Kent, 11 de mayo de 1871) fue un matemático y astrónomo británico, hijo del astrónomo William Herschel.

John Herschel popularizó el uso de la fecha juliana en astronomía e inventó la cianotipia. Acuñó los términos «fotografía», «negativo», «positivo» y descubrió el uso del tiosulfato de sodio como fijador de las sales de plata. También informó a Henry Fox Talbot de que su propio descubrimiento del tiosulfato de sodio fijaría sus fotografías haciéndolas permanentes.
Dadianeti
Dadianeti (en georgiano: დადიანეთი; en osetio: Дадианет; en ruso: Дадианет) es un pueblo que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Leningor, aunque de iure pertenece al municipio de Ajalgori de la región de Mtsjeta-Mtianeti de Georgia.

Idioma osetio
El osetio, osético u oseta es una lengua de la familia irania que se habla en Osetia (en osetio: Ирыстон, romanizado: Iryston), en las laderas centrales de las montañas del Cáucaso, en una zona fronteriza entre Rusia y Georgia.El área en Rusia es conocida como Osetia del Norte-Alania, mientras que el área sur de la frontera se llama Osetia del Sur, reconocida por Rusia, Nicaragua, Venezuela y Nauru como un Estado independiente, pero considerada por el resto de la comunidad internacional como parte de Georgia. El número de hablantes de osetio es de alrededor de 525 000, el 60 % de los cuales vive en Osetia del Norte y el 10 %, en Osetia del Sur. El osetio es pariente y posiblemente descendiente de las extintas lenguas escitas, sármata y alánica.
I Feel Love
«I Feel Love» —en español: «Siento amor»— es una canción de Donna Summer, tomada de su álbum conceptual de 1977 I Remember Yesterday. La grabación de fondo totalmente electrónico es considerada pionera del género Hi-NRG, que alcanzó su auge en la década de los años 1980.

La canción representa al "futuro" en su álbum conceptual, el cual representa el avance de los estilos a través del tiempo. La canción "I Remember Yesterday" representa la década de los 40, "Love's Unkind" la década de los 50, "Back in Love Again" a los 60 y concluye con la futurista "I Feel Love". La canción alcanzó el #1 en el UK Singles Chart, el #6 en el Hot 100 de Billboard y el #9 en el Hot Soul Singles. "I Feel Love" está posicionada en el lugar #52 de las 500 mejores canciones de todos los tiempos según la revista Rolling Stone.

Hot R&B/Hip-Hop Songs
Hot R&B/Hip-Hop Songs, anteriormente conocido como Top Soul Singles, Top Black Singles y Top R&B Singles (antes de que el término hip hop fuera añadido a finales de los años 1990), es una lista semanal publicada por Billboard en Estados Unidos. La lista, iniciada en 1942, fue dominada durante muchos años por el jazz, rhythm and blues, rock and roll, doo wop, soul y funk, y hoy en día lo está por el R&B contemporáneo y el hip hop.

El título de la lista fue modificado a Hot R&B/Hip-Hop Singles & Tracks cuando, como con Hot 100, solo las canciones en formato airplay fueron permitidas entrar en lista en 1998.
Tuna
Una tuna es una agrupación o hermandad de estudiantes universitarios o miembros de una sociedad que, portando la vestimenta antigua de la universidad o vestimenta que represente su cultura de origen, se caracterizan por cantar, tocar y viajar por el mundo gracias a estas habilidades —a pesar de que no todos o muy pocos sean músicos de profesión— o por interpretar temas musicales haciendo uso generalmente de instrumentos de cuerda y percusión.

Manteo clerical
Manteo clerical denomina diversos modelos de capa usados por los eclesiásticos católicos. También se llama manteo (del latín, «mantellum», manto) a la prenda tradicional vestida por letrados y estudiantes desde el siglo XVI.