hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sonic Death
Sonic Death en un álbum en directo de la banda Sonic Youth, lanzado en 1984, que contiene grabaciones en vivo entre 1981 y 1983.

Muchas de las canciones del álbum aparecen fragmentadas, usualmente sin quiebres entre ellas. La mayoría son versiones en vivo de canciones de los tres primeros discos de la banda: Sonic Youth, Confusion Is Sex y el EP Kill Yr Idols.

El álbum fue originalmente lanzado en casete bajo el sello Ecstatic Peace de Thurston Moore, y luego fue lanzado nuevamente en casete y CD bajo los sellos Blast First y SST. Actualmente no están saliendo nuevas copias.

Como Sonic Youth utiliza muchas afinaciones diferentes, dependiendo de la canción, y la banda en esos tiempos no podía permitirse el lujo de viajar con múltiples instrumentos afinados por separado, se pueden escuchar en este álbum los momentos en que los integrantes de la banda afinan sus instrumentos entre una canción y otra.

Blast First
Blast First es una compañía discográfica independiente británica fundada en 1984 por Paul Smith, que distribuye, desde rock hasta música de vanguardia, en varios de sus aspectos musicales.

Es partidaria de la discográfica igual independiente Mute Records.
Canal del Duero
El canal del Duero es un canal de abastecimiento de agua, construido en el siglo XIX en Valladolid con el fin de abastecer de agua potable la ciudad y crear una gran superficie de regadío en sus alrededores. Valladolid siempre había tenido problemas para obtener agua apta para el consumo humano porque estaba situada en la confluencia del río Pisuerga y su afluente el río Esgueva, que llegaba en varios ramales formando una gran zona pantanosa e insalubre. Anteriormente se tomaban las aguas del canal de Castilla. El crecimiento de la ciudad durante la industrialización provocó mayores necesidades de agua.

Laguna de Duero
Laguna de Duero es un municipio y ciudad de España, en la provincia de Valladolid, comunidad autónoma de Castilla y León. Su término municipal cuenta con una población de 22 965 habitantes (INE 2025).

Es una localidad predominantemente industrial, situada a siete kilómetros de distancia de la capital provincial. Tiene varios núcleos de población entre los que destacan Torrelago y El Villar. Cuenta con tres polígonos industriales entre los que destacan el polígono industrial Las Lobas y el polígono industrial Los Barreros.

Laguna de Duero está rodeada de bosques de pinos y está bañada por el río Duero. En otros tiempos, su emplazamiento propició la abundancia de fuentes y manantiales; sin embargo estos se encuentran en desuso o desaparecidos. La más representativa de ellos es la Fuente de San Pedro Regalado en El Abrojo.
Maria Goeppert-Mayer
Maria Goeppert-Mayer (Katowice, 28 de junio de 1906-San Diego, California, 20 de febrero de 1972) fue una física teórica estadounidense de origen alemán, ganadora del Premio Nobel de Física en 1963 por proponer el modelo de capas nuclear. Fue la segunda mujer galardonada con el Premio Nobel de Física después de Marie Curie.

Universidad de Gotinga
La Universidad de Gotinga (Georg-August-Universität Göttingen, o Georgia Augusta) fue fundada en el año 1734 por Jorge II, príncipe elector de Hanóver y rey de Gran Bretaña. Abrió sus puertas a los estudiantes en 1737. Pronto consiguió un puesto destacado en el mundo de las ciencias. Ya en 1823 contaba con 1.547estudiantes. Empezó con cuatro facultades (Teología, Medicina, Derecho y Literatura) y pronto se convirtió en una de las universidades más visitadas de Europa [cita requerida].
Catawba College
Catawba College es una universidad privada en Salisbury, Carolina del Norte. Fundada en 1851 por el Classis de la Iglesia Reformada de Carolina del Norte en Newton, la universidad adoptó su nombre de su condado de origen, el condado de Catawba, antes de mudarse a su actual sede de Salisbury en 1925. Catawba College todavía mantiene vínculos débiles con el sucesor de la Iglesia Reformada, la Iglesia Unida de Cristo. Ofrece más de 70 títulos universitarios.

Salisbury (Carolina del Norte)
Salisbury es una ciudad ubicada en el condado de Rowan en el estado estadounidense de Carolina del Norte. Es sede del condado de Rowan. En el año 2000, la localidad tenía una población de 26.462 habitantes en una superficie de 46 km², con una densidad poblacional de 574,7 personas por km².
Gynautocera papilionaria
Gynautocera papilionaria es una polilla de la familia Zygaenidae. Se encuentra en el sudeste asiático, incluyendo el norte de la India, Tailandia, Laos, Assam, Birmania, Vietnam, Tonkín, Hainan, Sumatra, Java, Lombok, Célebes, Amboina, Buru y Bacan. Se han registrado larvas en Litsea monopetala.

Isla de Ambon
La isla de Ambon (en indonesio: Pulau Ambon), llamada antiguamente isla de Amboina, es una isla de Indonesia perteneciente al archipiélago de las Molucas; forma parte de las denominadas islas Lease, junto a Haruku, Saparua, Nusa Laut y otros islotes. Está ubicada a 11 km al suroeste de la isla de Ceram, y tiene 50 km de largo por 16 km de ancho, con un superficie de 805,8 km². Su principal puerto y capital, tanto de la isla como de la provincia de Molucas, se llama también Ambon.

Si bien no tiene volcanes activos, la isla es susceptible a los terremotos y la actividad volcánica, y tiene manantiales de agua caliente y fumarolas. El monte Salahatu es su punto más alto con 1038 m de altura. El clima es tropical con abundantes lluvias. Tiene pocos mamíferos endémicos, pero sí algunos loris y loros.
Ermita de Coll del Alba
La ermita de Coll del Alba (en catalán: ermita de Coll de l'Alba) es una ermita de Tortosa, perteneciente a la comarca catalana del Bajo Ebro en la provincia de Tarragona. Está protegida como Bien Cultural de Interés Local e inventariada por el Patrimonio Catalán Arquitectónico.

Provincia de Tarragona
Tarragona es una provincia de España situada en el sur de la comunidad autónoma de Cataluña. Cuenta con una población de 875 530 habitantes, el 16,4 % de los cuales vive en Tarragona, capital provincial. La provincia está compuesta por 184 municipios distribuidos en 10 comarcas de dos ámbitos funcionales: Tierras del Ebro y Campo de Tarragona. Los municipios más extensos son Tortosa y Tivisa, superando los 200 km² cada uno de ellos. Limita con las provincias de Castellón, Teruel, Zaragoza, Lérida y Barcelona, así como con el mar Mediterráneo.
Oakdale (condado de Monroe, Wisconsin)
Oakdale es un pueblo ubicado en el condado de Monroe en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 772 habitantes y una densidad poblacional de 8,36 personas por km².

Condado de Monroe (Wisconsin)
El condado de Monroe (en inglés: Monroe County), fundado en 1854, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2000, el condado tenía una población de 40,899 habitantes y una densidad poblacional de 18 personas por km². La sede del condado es Sparta.
KK Tamiš
El Košarkaški klub Tamiš Pančevo (en cirílico Кошаркашки клуб Тамиш Панчево), conocido popularmente como KK Tamiš, es un club de baloncesto con sede en la ciudad de Pančevo. Fue fundado en 1992. Actualmente participa en la máxima categoría del baloncesto serbio, la Košarkaška Liga Srbije.

Pančevo
Pančevo (en serbio: Панчево, Lit. «Panchevo») es una ciudad serbia, capital del distrito de Banato del Sur, en la provincia de Voivodina. Desde el siglo XII fue un centro del comercio. Fue ocupada por las fuerzas del Eje en 1941, aunque gracias a las tropas soviéticas y guerrilleros yugoslavos fue liberada de nuevo en 1944. En 2002 tenía una población de 122 717 habitantes.
Nicola Philippaerts
Nicola Philippaerts (Genk, 30 de julio de 1993) es un jinete belga que compite en la modalidad de salto ecuestre. Es hijo del jinete Ludo Philippaerts y hermano gemelo de Olivier Philippaerts.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Saltos Ecuestres, en los años 2021 y 2025, ambas en la prueba por equipos.

Salto ecuestre
El salto es una disciplina dentro de la equitación que consiste en un acontecimiento sincronizado juzgado en la capacidad del caballo y del jinete de saltar sobre una serie de obstáculos, en un orden dado. Esta disciplina es una de las más populares de los deportes ecuestres y la más usada por los jinetes de hoy en día, además es la más moderna especialidad del deporte ecuestre, que ha venido a convertir al deporte clásico de la equitación en un deporte de espectáculo.

Al conjunto de caballo y jinete o amazona también se les denomina «binomio», y en los reglamentos de competiciones de salto el jinete o amazona que compiten aparecen igualmente con la denominación de «atletas» (aludiendo a la etimología del término en griego).
Juan IV (obispo de Oviedo)
Juan Sánchez, también conocido como Juan IV (¿? - ¿?) fue obispo de Oviedo desde el año 1343 hasta 1345. Al parecer era de Castropol y consiguió para sus paisanos que no pagasen «foros ni otros tributos», que hoy podrían llamarse peajes, en la barquería de Navia.

Castropol
Castropol es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias, España. La villa de Castropol es la capital del concejo.

El concejo de Castropol cuenta con una población de 3202 habitantes (INE 2025). Limita al norte con el mar Cantábrico, al oeste con la ría del Eo, que lo separa del concejo gallego de Ribadeo, al este con los de Tapia de Casariego, El Franco y Boal, y al sur con los de Vegadeo y Villanueva de Oscos.
Erythrina sandwicensis
Erythrina sandwicensis es una especie de árbol perteneciente a la familia de las fabáceas que es endémica de las Islas Hawái.  Es la única especie de Erythrina que naturalmente se produce allí. Se encuentra normalmente en los bosques tropicales secos en sotavento de la isla hasta una altura de 600 metros.

Bosque seco
El bosque seco, xerófilo, caducifolio, también llamado selva seca, tropófila, caducifolia o también hiemisilva, es el ecosistema de semidensa o densa vegetación arbolada, que alterna climas estacionales lluviosos breves con climas secos más prolongados. Es uno de los catorce biomas con los que el WWF clasifica las ecorregiones terrestres dándole la denominación de Bosque seco tropical y subtropical de hoja ancha. Se encuentra en latitudes tropicales y subtropicales, y ocupa una extensión total de 11,5 millones de km².
Nicolae Craciun
Nicolae Craciun (14 de junio de 1994) es un deportista italiano, de origen moldavo, que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2017 y 2023, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo, en los años 2017 y 2022.

En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de plata en la prueba de C1 200 m.

Juegos Europeos de 2019
Los Juegos Europeos de 2019 (en bielorruso Еўрапейскія гульні 2019 y en ruso Европейские игры 2019) fue la segunda edición de los Juegos Europeos que se celebraron a cabo en Minsk (Bielorrusia) del 21 al 30 de junio de 2019. Estos juegos contaron con 200 eventos en 23 disciplinas deportivas. Los organizadores de este evento multideportivo esperaron alrededor de 4000 atletas de 50 países participantes.
Homeland (Florida)
Homeland es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Polk en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 366 habitantes y una densidad poblacional de 338,07 personas por km².

Condado de Polk (Florida)
El condado de Polk está ubicado en la parte central del estado estadounidense de Florida. La población del condado era 725 046, según el censo de 2020. La sede del condado está en Bartow. La ciudad más grande es Lakeland.

La economía del condado se basa en la agricultura (limón), la ganadería y las industrias del fosfato y los fertilizantes.
Quilago
Quilago, también llamada Quillango o Quílago (Caranqui, circa 1490 - Cochasquí, circa 1515), es el nombre popular con el que se conoce en Ecuador a la princesa caranqui Túpac Palla (otros la nombran Palla Coca), que ostentó el título de Señora de Cochasquí, así como el matriarcado del complejo ceremonial y de vivienda homónimo, ubicado en las cercanías de la actual ciudad de Tabacundo. Fue, además, una líder militar para su pueblo durante las batallas de resistencia contra la expansión del Imperio incaico.

Tabacundo
Tabacundo, también conocida como San Juan de Tabacundo, es una ciudad ecuatoriana; cabecera cantonal del Cantón Pedro Moncayo, así como la quinta urbe más grande y poblada de la Provincia de Pichincha. Se localiza al norte de la Región interandina del Ecuador, en la hoya del río Guayllabamba, a una altitud de 2877 m s. n. m. y con un clima andino de 15 °C en promedio. Al sur de esta ciudad atraviesa la línea equinoccial.

Es conocida como "Capital Mundial de la Rosa", por su gran producción florícola. En el censo de 2022 tenía una población de 13.019 habitantes, lo que la convierte en la octogésima tercera ciudad más poblada del país. Sus orígenes datan del siglo XVI, mas su fecha de fundación es desconocida. Es uno de los más importantes centros productivos, económicos y comerciales del noreste de Pichincha. Las actividades principales de la ciudad son la producción de flores, la ganadería y la agricultura.
Municipio de Jashuri
El Municipio de Jashuri (en georgiano: ხაშურის მუნიციპალიტეტი) es un distrito (raion) del mjare (región) de Shida Kartli en Georgia. Recibió la condición de "distrito" con la República Federal Socialista Soviética de Transcaucasia en 1930. La capital es la ciudad de Jashuri.

República Socialista Federativa Soviética de Transcaucasia
La República Socialista Federativa Soviética de Transcaucasia, abreviada como RSFS de Transcaucasia (en ruso: Закавказская Сове́тская Федерати́вная Социалисти́ческая Респу́блика, ЗСФСР; en armenio: Անդրկովկասի Խորհրդային Ֆեդերատիվ Սոցիալիստական Հանրապետություն; en azerí: Загафгија Совет Федератив Сосиалист Республикасы; en georgiano: ამიერკავკასიის საბჭოთა ფედერაციული სოციალისტური რესპუბლიკა) fue una de las repúblicas federadas de la Unión Soviética de corta duración, que existió brevemente entre 1922 y 1936, formada por Armenia, Azerbaiyán y Georgia, que eran conocidas tradicionalmente como las repúblicas transcaucásicas en la Unión Soviética. La capital de la república era Tiflis.
Abierto de Australia 2012
El Abierto de Australia 2012 fue un torneo de tenis que se llevó a cabo sobre superficie dura en el Melbourne Park situado en Melbourne, Australia, desde el 15 al 29 de enero de 2012. Esta fue la edición 100.ª del Abierto de Australia y el primer torneo de Grand Slam del año.

El serbio Novak Djokovic y la bielorrusa  Victoria Azarenka fueron los campeones en las ramas de sencillos masculino y femenino respectivamente.

Abierto de Australia
El Abierto de Australia (en inglés, Australian Open) es cronológicamente el primero de los cuatro torneos oficiales que forman el Grand Slam de tenis. Tiene lugar cada mes de enero en el complejo deportivo situado en Melbourne Park, en la ciudad de Melbourne.
Trouville-sur-Mer
Trouville-sur-Mer  es una población y comuna francesa, situada en la región de Normandía, departamento de Calvados, en el distrito de Lisieux. Es el chef-lieu y mayor población del cantón de Trouville-sur-Mer.

Región de Normandía
Normandía (en francés: Normandie; en normando: Normaundie) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de ultramar, conforman la República Francesa. Su capital administrativa es Ruan y la política, Caen, sede del Consejo regional. Está ubicada al noroeste del país, limitando al oeste y norte con el canal de la Mancha, al este con Alta Francia, Isla de Francia y Centro-Valle del Loira, al sur con Países del Loira y al suroeste con Bretaña. Con 29 906 km² es la cuarta región menos extensa, por delante de Bretaña, Isla de Francia y Córcega.

Se creó por la reforma territorial de 2014,  fusionándose Alta Normandía y Baja Normandía; entró en vigor el 1 de enero de 2016. Reproduce en gran medida los límites territoriales de la antigua provincia de Normandía.
Porvoo
Porvoo ([ˈpɔrvɔː] en sueco: Borgå Borg-å [ˈbɔrgoː], Castillo del río) es una ciudad situada en la costa del sur de Finlandia. El 64 % de la población de Porvoo son finoparlantes y el 33 % suecoparlantes, mientras 2 % tienen otro idioma nativo.

Porvoo es la segunda ciudad más antigua de Finlandia después de Turku. El casco antiguo de la ciudad data de la Edad Media y la mayoría de sus edificios son de madera.

En la ciudad se encuentra la casa en la que el poeta Johan Ludvig Runeberg (poeta nacional de Finlandia) vivió de 1852 hasta su muerte en 1877. Desde 1882, la casa es un museo dedicado al autor.

Hablantes de sueco en Finlandia
Los hablantes de sueco de Finlandia son una minoría lingüística en este país. Cuenta aproximadamente con 270.000 en el continente y 25.000 en las Islas Åland, donde son la mayoría de la población. Un tercio de los suecófonos de Finlandia son bilingües con el finlandés, y alrededor de unos 1.900.000 finófonos son bilingües con el sueco.
Arnaud Gaudet
Arnaud Gaudet (Sainte-Agathe-des-Monts, 10 de agosto de 2000) es un deportista canadiense que compite en snowboard. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Snowboard de 2023, en la prueba de eslalon paralelo.

Campeonato Mundial de Snowboard de 2023
El XV Campeonato Mundial de Snowboard se celebró en la localidad de Bakuriani (Georgia) entre el 19 de febrero y el 4 de marzo de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Georgiana de Esquí. Paralelamente se realizó el XIX Campeonato Mundial de Esquí Acrobático.

Los deportistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Wojtkowa Wieś
Wojtkowa Wieś es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Ojrzeń, perteneciente al condado (Powiat) de Ciechanów. Se encuentra aproximadamente a 2 km al oeste de Ojrzeń, 14 km al suroeste de Ciechanów, y a 70 km  al noroeste de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Ciechanów.

Voivodato de Ciechanów
El voivodato de Ciechanów (en polaco: województwo ciechanowskie) fue una unidad de división administrativa y de gobierno en Polonia entre los años 1975 y 1998. Fue sustituida por el voivodato de Varsovia en 1999. La capital del voivodato era Ciechanów.
23.ª División de Granaderos Voluntarios SS Nederland
La 23ª SS Freiwilligen Panzergrenadier Division Nederland. fue una división de las Waffen SS al servicio del Tercer Reich, constituida por voluntarios de nacionalidad holandesa, y destinada al combate en el frente oriental de la Segunda Guerra Mundial.

En febrero de 1945, esta división se denominó 4ª SS Freiwilligen Panzergrenadier Brigade Nederland debido a haber sufrido serias bajas que la reducían al nivel de una brigada, además fue incorporada a la División Nordland, pero tras las protestas del movimiento nazi holandés se le permitió continuar como división autónoma, aunque con una fuerza que tan solo equivalía a una brigada.

Primer Frente Báltico
El Primer Frente Báltico, (en ruso: Первый Прибалтийский, romanizado: Pervyi Pribaltiiskii front) fue un Frente (grupo de ejércitos) del Ejército Rojo de la Unión Soviética durante la Segunda Guerra Mundial.

Se formó el 20 de octubre de 1943 sobre la base de la orden del Cuartel General del Mando Supremo del 16 de octubre de 1943 al renombrar el antiguo Frente de Kalinin. A partir de entonces tomó parte en varias operaciones militares en la zona norte de la Unión Soviética, incluido el primer movimiento de la Operación Bagration en el verano de 1944, participó después en la Ofensiva del Báltico que ocupó Estonia, Letonia y Lituania expulsando de allí a la Wehrmacht, en la Batalla de Memel, en la Ofensiva de Prusia Oriental y finalmente en el Sitio de Königsberg.
Nižná Rybnica
Nižná Rybnica es un municipio del distrito de Sobrance en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 419 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Bodrog (afluente derecho del Tisza) y cerca de la frontera con la región de Prešov y Ucrania.

Río Bodrog
El Bodrog es un corto río de Europa central, un afluente del Tisza (y por tanto de la cuenca del Danubio) que discurre por Eslovaquia oriental y Hungría nororiental.  El Bodrog está formado por la confluencia de los ríos Ondava y Latorica cerca de Zemplín en Eslovaquia oriental. Cruza la frontera entre Eslovaquia y Hungría en el pueblo de Felsőberecki (cerca de Sátoraljaújhely) en Hungría, y Streda nad Bodrogom en Eslovaquia, donde es también el punto más bajo de Eslovaquia (94,3 m s. n. m.), y continúa fluyendo a través del condado húngaro de Borsod-Abaúj-Zemplén, hasta que se encuentra con el río Tisza en Tokaj. Una ciudad a lo largo de su curso es Sárospatak, en Hungría.

Su longitud es de 67 km (15 en Eslovaquia, 52 en Hungría). La superficie de su cuenca es de 13.579 km² de los que 972 km² están en Hungría. El río es rico en pescado.
Juan Luis Storace
Juan Luis Storace Montes, nacido en 1940, es abogado y político uruguayo, perteneciente al Partido Nacional. Hijo de Nicolás Storace Arrosa y de Imelda Montes. Casado con María Elena Cardoso Campomar.

En 1994 junto con su hermano Nicolás forman la agrupación Manos a la Obra, y acompañan a Alberto Volonté en su postulación a la Presidencia.

Durante la segunda presidencia de Julio María Sanguinetti es nombrado subsecretario del Ministro de Defensa Raúl Iturria. Posteriormente, en 1998 accede como Ministro titular de la cartera hasta el final de la presidencia de Sanguinetti.

Partido Nacional (Uruguay)
El Partido Nacional, también conocido como Partido Blanco, es un partido político uruguayo que alberga a variados sectores y se caracteriza por su hondo sentido republicano, su defensa de los valores democráticos y la soberanía nacional. Fundado el 10 de agosto de 1836, es el partido político en actividad más antiguo del Uruguay y de toda América Latina. Se considera junto al Partido Colorado uno de los partidos tradicionales del país. Tras las elecciones de 2024, es el partido que lidera la oposición del país para el período de 2025-2030.

Contando el cogobierno interino del blanco Manuel Oribe, por Gobierno del Cerrito en casi todo el país, y su contraparte colorada liderada por Joaquín Suárez, el Gobierno de la Defensa desde Montevideo, en plena Guerra Grande, y hasta el mandato de Luis Lacalle Pou, el Partido Nacional ha gobernado el país durante 35 años a lo largo de su historia, teniendo varios presidentes constitucionales, interinos, de facto y gobiernos colegiados.
Distrito de Ústí nad Labem
El distrito de Ústí nad Labem es uno de los siete distritos que forman la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 119 498 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, al noroeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Ústí nad Labem.

Ústí nad Labem
Ústí nad Labem (/ˈuːstiː ˈnadˌlabɛm/ⓘ; en alemán: Aussig, pronunciado /ˈaʊ̯siɡ/) es una ciudad de la República Checa situada al noroeste del país, capital de la región homónima. Se encuentra a 30 kilómetros de la frontera alemana y a 88 kilómetros de capital checa Praga. Es la séptima ciudad más poblada del país con una población cercana a los 100.000 habitantes.

Está situada en los Montes Metálicos, cerca de la confluencia entre el río Elba y el río Bílina.

Es uno de los centros industriales más importantes del país, además de poseer uno de los puertos fluviales más activos de la región. Es también un importante nodo ferroviario.

Ciudad natal del pintor neoclásico Anton Raphael Mengs nacido en 1728.