hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dante Carniel
Dante Carniel (Trieste, 1890-Trieste, 1958) fue un deportista italiano que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Esgrima de 1929, en la prueba por equipos.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
Everest (película de 1998)
Everest es un documental estadounidense en formato de 70 mm, del estudio MacGillivray Freeman Films, sobre los esfuerzos relacionados con escalar el monte Everest, la montaña más alta del mundo, ubicado en la región Himalaya de Nepal y el Tíbet. Fue estrenada en salas IMAX en marzo de 1998 y se convirtió en la película de mayor recaudación realizada en formato IMAX.

Mal de altura (libro)
Mal de altura (en inglés Into Thin Air: A Personal Account of the Mt. Everest Disaster) es un libro del periodista norteamericano Jon Krakauer, publicado en 1997. Trata sobre los sucesos ocurridos en mayo de 1996 en el Everest por los que murieron 12 personas. El best-seller publicado por la editorial Pan Books se basa en un artículo periodístico que Krakauer había publicado en la revista Outside. Fue adaptado en 1997 en un telefilm llamado Camino a la cima: muerte en el Everest.
Nicéforo Blemides
Nicéforo Blemides (en griego: Νικηφόρος Βλεμμύδης) fue una figura literaria bizantina del siglo XIII.

Nació en 1197 en Constantinopla como el segundo hijo de un médico. Después de la conquista de Constantinopla por las fuerzas de la Cuarta Cruzada en 1204, emigró a Asia Menor. Allí recibió una educación liberal en Prusa, Nicea, Esmirna y Escamandro. Blemides estudió medicina, filosofía, teología, matemáticas, astronomía, lógica y retórica. Cuando finalmente adquirió una carrera como clérigo, tomó parte activa en las controversias teológicas entre la Iglesia ortodoxa y la Iglesia católica, escribiendo tratados sobre la Procesión del Espíritu Santo, abogando por el uso occidental.

Blemides también fundó una escuela en la que enseñó a estudiantes como el príncipe Teodoro II Láscaris y Jorge Acropolita. En sus últimos años, Blemides se convirtió en un monje y se retiró a un monasterio que él mismo construyó en Éfeso. Murió en 1272.

Cuarta cruzada
La cuarta cruzada (1202-1204) fue una expedición militar proclamada por el papa Inocencio III con el propósito de reconquistar Tierra Santa, pero que varió su rumbo y terminó con la conquista y saqueo de Constantinopla —capital del Imperio bizantino— por los cruzados, que establecieron el efímero Imperio latino.
Rene Toapanta Rivera
Rene Toapanta Rivera (Quito, 4 de julio de 1960). Es un artista plástico ecuatoriano. Su arte transita en distintas corrientes como: el expresionismo, surrealismo, impresionismo, realismo. Estudió en la Facultad de Arquitectura de la Universidad Central del Ecuador. Su quehacer artístico se ha distribuido entre su obra personal y su trabajo para la Congregación Oblata del Ecuador. Sus destrezas artísticas le han permitido incursionar en el dibujo, la pintura, la escultura y  en la elaboración de maquetas de todo tipo y temática.

Oblatas de Cristo Sacerdote
La Congregación de Hermanas Oblatas de Cristo Sacerdote es una Congregación religiosa católica femenina de vida contemplativa, de derecho pontificio, fundada por el obispo español José María García Lahiguera y María del Carmen Hidalgo de Caviedes y Gómez, el 25 de abril de 1938, en plena guerra civil española, en Madrid. A las religiosas de esta congregación se les conoce como Oblatas de Cristo Sacerdote y posponen a sus nombres las siglas: O.C.S.
Juan Carlos Zaldívar
Juan Carlos Zaldívar (Holguín, Cuba, 1978 – Miami, Estados Unidos, 18 de junio de 2017) fue un cineasta y artista audiovisual cubano, vinculado al cine independiente y al video experimental.

Desarrolló su carrera tanto en Cuba como en el extranjero y su obra abordó temas relacionados con la realidad social cubana, la migración y la experiencia del exilio. Falleció en Miami en 2017, tras ahogarse durante un intento de huida luego de ser interceptado por agentes de la Patrulla Fronteriza de los Estados Unidos.

Patrulla Fronteriza de los Estados Unidos
La Patrulla Fronteriza de los Estados Unidos (en inglés: United States Border Patrol o U.S. Border Patrol;  acrónimo: USBP) es una rama del Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos, cuya misión prioritaria consiste en impedir que los inmigrantes irregulares, las drogas o los terroristas y sus armas, incluidas las armas de destrucción masiva, entren a Estados Unidos[cita requerida].
Mijaíl Degtiariov
Mijaíl Vladímirovich Degtiariov (en ruso: Михаи́л Влади́мирович Дегтярёв; Kúibyshev, RSFS de Rusia, 10 de julio de 1981) es un político ruso que se desempeña como gobernador del Krai de Jabárovsk desde el 24 de septiembre de 2021, como sustituto de Serguéi Furgal.

Ha sido miembro de la Duma Estatal, en representación del Partido Liberal-Demócrata, desde las elecciones parlamentarias de 2011. También es vicepresidente del Comité de Ciencia y Alta Tecnología de la Duma Estatal. Es miembro del Consejo Supremo del Partido Liberal-Demócrata, y fue candidato a la alcaldía de Moscú en las elecciones de 2013 y en las de 2018.

Elecciones a la alcaldía de Moscú de 2013
Las elecciones a la alcaldía de Moscú de 2013 se llevaron a cabo el 8 de septiembre de 2013, como parte de las elecciones regionales, al mismo tiempo que se llevaron a cabo las elecciones en el Óblast de Moscú y otros Óblasts.

Las elecciones se llevaron a cabo después de que el alcalde Serguéi Sobianin anunciara su renuncia el 4 de junio para postularse a un nuevo mandato, y fueron la primera vez en 10 años en que los moscovitas pudieron elegir a su alcalde por voto popular, pues el anterior sistema de sufragio indirecto había sido abolido como reacción a las protestas en Rusia de 2011-2013.

Sobianin ganó con el 51,37 % de los votos en la primera vuelta, y el opositor Alekséi Navalni recibió el 27,24 % de los votos, mucho más de lo que esperaban las encuestas. Sobianin fue declarado ganador después de la primera ronda.
Robert Lewin
Robert Lewin (Nueva York, 9 de mayo de 1920 – Santa Mónica (California), 28 de agosto de 2004) fue un guionista y productor televisivo estadounidense. Fue nominado a los Premios Óscar por Amanecer sangriento y a los Emmy por las series The Paper Chase y Baretta.

Baretta
Baretta es una serie de televisión estadounidense producida por ABC entre los años 1975 y 1978.

Es una serie policial que fue inicialmente pensada como una continuación de una serie previa, Toma, cuando su protagonista, el actor Tony Musante, dejó la producción. La idea fue desechada, y se creó una serie de similar factura, pero con un nuevo personaje principal, el detective Tony Baretta.

La serie mostraba fuertes dosis de violencia y ambientes marginales. El tema central de Baretta, Keep Your Eye on the Sparrow, era interpretado por Sammy Davis, Jr.
Archeuops
Archeuops es un género de coleópteros curculionoideos de la familia Attelabidae. En 2003 Legalov describió el género. Esta es la lista de especies que lo componen:

Archeuops apapuanus Legalov, 2007

Archeuops bongunsis Legalov, 2007

Archeuops hartmanni Legalov, 2007

Archeuops jekelii Legalov, 2007

Archeuops papua Legalov, 2007

Archeuops protibialis Legalov, 2007

Archeuops sentanensis Legalov, 2007

Archeuops vossi Legalov, 2007

Attelabidae
Los gorgojos enrolladores de hojas (Attelabidae) son una familia de coleópteros curculionoideos ampliamente distribuida. Existen más de 2000 especies. Están incluidos entre los gorgojos primitivos debido a sus antenas no flexionadas, que están insertadas cerca de la base del rostro. El protórax es mucho más estrecho que la base de los élitros.

Algunos miembros de esta familia tienen largos cuellos, y algunos de ellos son conocidos como gorgojos jirafa. Unas pocas especies son conocidas como plagas en la agricultura. Las larvas de Rhynchitinae se alimentan en brotes florales o frutos, yemas terminales, o son minadores de hojas. Los Attelabinae son los verdaderos enrolladores de hojas. La hembra corta incisiones en las hojas para depositar sus huevos, y enrolla esa parte de la hoja en la que las larvas se van a alimentar.
María del Carmen García
Maica García Godoy (Sabadell, Barcelona, 17 de octubre de 1990) es una waterpolista española que juega en la posición de boya en el CN Sabadell de la División de Honor femenina y en la selección española.

Elegida mejor jugadora europea del 2014 por la LEN es campeona del mundo, campeona de Europa y doble subcampeona olímpica.

Sabadell
Sabadell es una ciudad y municipio español de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña (España). Actualmente es cocapital de la comarca del Vallés Occidental, junto a Tarrasa. Es el quinto municipio de Cataluña por población, con 225 368 habitantes (INE 2025).

La ciudad fue pionera en la Revolución Industrial en Cataluña dentro del sector textil y a mitad del siglo XIX se convirtió en la ciudad lanera más importante de España; de hecho, era conocida por el nombre de «la Mánchester catalana» en la segunda mitad del siglo XIX. Aún hoy se pueden observar numerosas chimeneas y vapores, muchos de ellos reconvertidos en lugares de servicios sociales tales como bibliotecas o áreas de juventud. Esta herencia textil ha dejado en la ciudad un marcado carácter industrial. A lo largo de las últimas décadas, Sabadell se ha ido diversificando alrededor del sector de los servicios.
Campeonato Canadiense de Fútbol 2019
El Campeonato Canadiense de Fútbol 2019 fue la duodécima edición de la competición del fútbol de Canadá. Empezó el 15 de mayo y terminó el 25 de septiembre. En esta edición, actuaron 13 equipos, incluyendo los siete clubes de la Canadian Premier League. Debido a la cantidad de participantes, se realizó una ronda de eliminación directa con 5 rondas, mientras que el campeón vigente, Toronto FC, jugó a partir de las semifinales.

El Montreal Impact ganó la copa por cuarta vez en su historia tras vencer por penales ante Toronto FC, después de terminar 1-1 en el global y clasificó a la Liga de Campeones de la Concacaf 2020.

Liga de Campeones de la Concacaf 2020
La Liga de Campeones de la Concacaf 2020 (o Liga de Campeones de la Concacaf Scotiabank por razones de patrocinio) fue la duodécima edición de la Liga de Campeones de la Concacaf bajo su actual nombre, y en general la 55.ª edición de la principal competición a nivel de clubes organizada por la Concacaf, el organismo regulador del fútbol en América del Norte, América Central y el Caribe.

El campeón del certamen, Tigres de la UANL, representó a la región en la Copa Mundial de Clubes 2020.
Radulović
Radulović, Radulovic (en serbio: Радуловић):

Andrija Radulović (* 1970, Titograd (Podgorica)), afamado poeta, ensayista, crítico literario y traductor de ruso montenegrino.

Miodrag Radulović (* 1967, Podgorica), un futbolista y entrenador montenegrino.

Nikola Radulović (* 1973, Zagreb).

Veronika Radulovic (* 1954, Delbrück) (de).

Zdravko Radulovic (Radulović) (* 1966, Nikšić), un jugador de baloncesto croata.

Nikola Radulović
Nikola Radulović (Zagreb, República Socialista de Croacia, RFS Yugoslavia, 26 de abril de 1973) es un exjugador de baloncesto con doble nacionalidad italiana  y croata. Con 2.07 metros de estatura, jugaba en el puesto de ala-pívot. Fue internacional con la selección de Italia.
Serie 140-2505 a 2526 de Renfe
La serie 140-2068 a 2471 de RENFE fue un conjunto de locomotoras de vapor procedentes de la antigua serie 101 a 122 de la Compañía del Ferrocarril Santander-Mediterráneo. Estuvieron en servicio varias décadas, adscritas principalmente a la línea Calatayud-Cidad Dosante y al depósito de Soria-Cañuelo. En la actualidad no se conserva ningún ejemplar.

Locomotora de vapor
Una locomotora de vapor o locomotora a vapor es un tipo de locomotora impulsada por la acción del vapor de agua. Era la forma dominante de tracción en los ferrocarriles, hasta que a mediados del siglo XX fueron reemplazadas por las locomotoras diésel y eléctricas.
Hiperpotasemia
La hiperpotasemia o hiperkalemia (del griego hiper, alto, y el latín kalium, potasio) es un trastorno hidroelectrolítico que se define como un nivel elevado de potasio plasmático, por encima de 5,5 mmol/L. Sus causas pueden ser debido a un aumento del aporte, redistribución o disminución de la excreción renal.

Niveles muy altos de potasio constituyen una urgencia médica debido al riesgo de arritmias cardiacas.

Insulina
La insulina es una hormona polipeptídica, producida y secretada por las células beta de los islotes de Langerhans del páncreas.La insulina permite la entrada de glucosa en las células, así interviene en el control de la glucemia y en el metabolismo de los nutrientes, para la síntesis de componentes celulares como el glucógeno y los triglicéridos.Cuando no se produce insulina suficiente o cuando el organismo del animal no utiliza eficazmente la insulina que secreta, aparecen trastornos en los niveles de la glucosa en sangre, como la resistencia a la insulina y la diabetes.Gran número de estudios demuestran que la insulina como medicamento, es una alternativa segura, efectiva y tolerable para el tratamiento a largo plazo de la diabetes tipo 1 y la diabetes tipo 2.El aislamiento y la purificación de la insulina por F. Banting en el laboratorio de Fisiología de J. Macleod fue reconocido con el Premio Nobel en 1923 para ambos.
Angela Cutrone
Angela Cutrone (19 de enero de 1969) es una deportista canadiense que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Participó en los Juegos Olímpicos de Albertville 1992, obteniendo una medalla de oro en la prueba de relevo. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 1991 y 1994, y dos medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos, en los años 1991 y 1994.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 1994
El XIX Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Guildford (Reino Unido) del 31 de marzo al 2 de abril de 1994 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, seis masculinas y seis femeninas.
Rio Haryanto
Rio Haryanto (Surakarta, Indonesia; 22 de enero de 1993) es un piloto de automovilismo indonesio. Actualmente corre en Asian Le Mans Series.

Fue campeón de Fórmula BMW Pacífico en 2009. Luego corrió dos temporadas de GP3 Series, donde ganó tres carreras. Pasó a la GP2 Series en 2012 y resultó 4.º en la temporada 2015 con Campos Racing.

En el año 2016 disputó 12 de 21 Grandes Premios en Fórmula 1 con el equipo Manor Racing, logrando un puesto 15 como mejor resultado. Por problemas de presupuesto debió dejar el equipo, siendo Esteban Ocon su reemplazante.

Fórmula BMW
La Fórmula BMW fue un conjunto de campeonatos de monoplazas surgidos de Alemania y que se disputaron en Europa, Asia y Norteamérica, basado en el Formula BMW FB02 de Mygale, un fórmula que BMW desarrolló para formar de pilotos de automovilismo egresados del karting, de la misma manera que la Fórmula Ford y la Fórmula Renault 1.6.
Januário Afonso
Januário Afonso es un cineasta santotomense nacido en 1963. Su primera experiencia cinematográfica fue cuando trabajó junto a Herbert Brödl en su película  Little Fruit from the Equator (1998) grabada en Santo Tomé. En 2006, Afonso se graduó en la rama de documental en Portugal, y al año siguiente en Escocia. Obtuvo una licenciatura en derecho en São Tomé en 2016. Ha producido largometrajes y documentales de temas sociales de la actualidad, como el SIDA y la violencia doméstica. Afonso colaboró con el director angoleño Orlando Fortunato de Oliveira en la película Batepá (2010).

Früchtchen - Am Äquator ist alles möglich
Früchtchen - Am Äquator ist alles möglich que también fue exhibida con los títulos de Little Fruit from the Equator –en inglés- y  A Frutinha do Equador -en portugués-, es una película de coproducción de Alemania, Austria y Santo Tomé y Príncipe filmada en colores dirigida por Herbert Brödl sobre su propio guion que se estrenó el 6 de noviembre de 1998 en Alemania y tuvo como actores principales a Jacinto Alfonso, Simão de Sousa, Maria Neto y José Manuel Noronha.
Miranda NG
Miranda NG fue un cliente de mensajería instantánea libre y multiprotocolo para el sistema operativo Microsoft Windows, licenciado bajo la licencia GNU General Public License.

Se destacó principalmente por ser simple, rápido y ligero. Miranda IM consta de un núcleo y complementos optativos, para personalizar al máximo esta aplicación. Fue compatible con el sistema operativo Microsoft Windows, no se publicaron versiones para otros sistemas operativos.

Cliente de mensajería instantánea
Un cliente de mensajería instantánea es una aplicación que permite al usuario hacer uso de la mensajería instantánea. Estos clientes utilizan uno o más protocolos de mensajería instantánea. Algunos protocolos populares son OSCAR (AIM, ICQ), XMPP (Jabber), IRC, MSNP (Windows Live Messenger), MTProto (Telegram), y Skype. Muchos clientes de mensajería instantánea populares incluyen soporte para VoIP y videoconferencias. A este tipo de aplicaciones también se las conoce como mensajeros.
David López García
David López García (Baracaldo, Vizcaya, 13 de mayo de 1981) es un ex-ciclista español.

Debutó como profesional el año 2003 con el equipo Cafés Baqué con el que destacó en el Tour del Porvenir de 2004 siendo 6.º en la clasificación general final lo que le sirvió para fichar por el Euskaltel-Euskadi.

Desde el año 2013 hasta 2018, año de su retirada, compitió en el  Sky, equipo UCI WorldTeam británico.

Vuelta a Alemania
La Vuelta a Alemania (en alemán Deutschland Tour) es la carrera ciclista por etapas más importante de Alemania fundada en 1911. Estaba inscrita en el programa del UCI ProTour desde 2005. A partir de 2009 no se disputó según los organizadores por los casos de dopaje en el ciclismo. Tras 9 años de ausencia, en 2018 volvió a disputarse formando parte del UCI Europe Tour en categoría 2.1.
Liga Femenina de Básquetbol de 2017
La Liga Femenina de Básquetbol de 2017 fue la primera edición de la liga de baloncesto femenina creada por la Asociación de Clubes y organizada por la misma junto con la CABB. Comenzó el 28 de abril de 2017. Si bien se esperaba la presencia de Libertad de Sunchales para esta primera edición, el equipo se bajó de la competencia antes de que comenzara.

La Liga comenzó el 28 de abril con el encuentro televisado por DeporTV entre Quimsa y Obras Sanitarias en el Estadio Ciudad de Santiago del Estero.

El 2 de julio Unión Florida se proclamó campeón del torneo al vencer en la final a Atlético Lanús. La mejor jugadora del torneo fue Melisa Gretter.

Club Atlético Obras Sanitarias de la Nación
El Club Atlético Obras Sanitarias de la Nación es un club deportivo argentino fundado el 27 de marzo de 1917 por un grupo de trabajadores de la empresa pública Obras Sanitarias de la Nación. En sus instalaciones se practicaban numerosos deportes, incluyendo rugby, hockey sobre césped y basketball, siendo un equipo destacado de la LNB hasta la actualidad.

Su estadio está ubicado en la Ciudad de Buenos Aires sobre la Avenida del Libertador. En él se produjeron relevantes hechos del quehacer deportivo de la historia argentina como el Torneo Sudamericano de Karate Do y la Copa Mundial de equipos Campeones de Voleibol, entre otros. En 1980, el club inauguró la primera cancha de césped sintético de Sudamérica para la práctica del hockey sobre césped, formato que se extendió en todo el mundo. Se realizan en él numerosos eventos deportivos y culturales, y es considerado por las bandas locales como el templo del rock porteño y llenarlo de espectadores como sinónimo de éxito.
Roio del Sangro
Roio del Sangro (del italiano: arroyo de sangre) es una localidad alpina en la provincia de Chieti en la región de los Abruzos (Italia).

El pueblo de apenas 134 habitantes, es célebre por una notoria tradición de cocineros que han servido a relevantes personas de la historia, por ejemplo, al zar de Rusia.
Las casas conservan el tradicional estilo italiano renacentista, y pueden verse en sus calles las tradiciones, típicas e inalteradas por el tiempo, de las villas italianas.

Chieti
Chieti (pronuncia: Quieti) es una ciudad italiana, capital de la provincia de Chieti en la región de Abruzos. Cuenta con 49.747 habitantes denominados chietinos o teatinos. Situada en el valle del Pescara, frente al Gran Sasso d'Italia. De origen griego, fue la capital de los marrucinos con el nombre de Teate, que según la leyenda tomó el nombre de Tetis, madre del legendario héroe griego Aquiles, fundador de la ciudad. Ocupada por Roma en el 305 a. C.

Cuenta con restos romanos (termas, anfiteatro, templos, cisternas), arquitectura religiosa (catedral románica de San Giustino, siglo XII) y civil (Teatro Marrucino), y con el Museo Arqueológico Nacional de los Abruzos (Guerrero de Capestrano, siglo VI a. C.).
Kick-Ass (personaje)
Kick-Ass (nombre real David "Dave" Lizewski) es un personaje ficticio y el protagonista de la serie Kick-Ass, publicada por Marvel Comics en Pie de imprenta de la empresa Icon Comics. El personaje fue creado por el artista John Romita Jr. y escritor Mark Millar. Antes de la serie, Dave Lizewski es un estudiante de secundaria y lee cómics cuyos sueños le inspirará para convertirse en un superhéroe de la vida real, pasando por el nombre de "Kick-Ass", sin superpoderes o la formación de ningún tipo. Él es interpretado por Aaron Taylor-Johnson en las adaptaciones cinematográficas Kick-Ass y Kick-Ass 2.

John Romita, Jr.
John Salvatore Romita, Jr. (Nueva York, 17 de agosto de 1956) es un historietista estadounidense, conocido por su amplio trabajo para Marvel Comics desde la década de 1970 hasta la década de 2000. Comúnmente se le conoce por las iniciales JRJR (abreviación de John Romita Jr.).
Margery Hinton
Margery Hinton (Mánchester, 25 de junio de 1915-Mánchester, 18 de febrero de 1996) fue una deportista británica que compitió en natación. Ganó tres medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 1931 y 1938.

Campeonato Europeo de Natación de 1931
El III Campeonato Europeo de Natación se celebró en París (Francia) entre el 23 y el 30 de agosto de 1931 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Francesa de Natación.
Serrería de Hierápolis
La serrería de Hierápolis (Siglo III a. C.), en Asia Menor, constaba de una doble sierra de piedra movida por una rueda hidráulica. Esta muestra de la tecnología del periodo romano funcionaba en el siglo tercero de la Era Cristiana y es la muestra más antigua del mecanismo biela-manivela. Otras sierras de piedra mecánicas de la época tardo-romana (siglo VI) han sido descubiertas en los últimos años en Gerasa, Jordania, y Éfeso, Turquía. Posiblemente, había una cuarta del siglo II en Augusta Raurica, Suiza.

Gerasa
Gerasa  (en griego antiguo: Γέρασα, romanizado: Gérasa), ahora más conocida como Jerash (en árabe: جرش‎, romanizado: Ǧaraš), es el nombre de una antigua ciudad de la Decápolis. Sus ruinas representan una de las ciudades romanas más importantes y mejor conservadas del Próximo Oriente, al noroeste de Jordania.