hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Miel de dátil
La miel, jarabe o sirope de dátiles, también por su nombre árabe, rob (en árabe: رُبّ‎, de la cual procede arrope), es un jarabe dulce marronáceo, extraído de la pulpa del dátil.

La miel se prepara a partir de dátiles cocidos en agua, que se filtran para retirar los huesos y entonces se prensan para extraer un jugo. Este jugo se concentra cociéndolo a fuego lento hasta obtener un líquido oscuro y espeso (30 a 35°B), con una concentración de sólidos total del 70% en peso.

La miel de dátil se usa de la misma forma que el jarabe de arce, para acompañar crepes, gofres o incluso patés. En cocina, se mezcla con tahina u otras pastas como endulzante o por su aroma característico.

Tahini
El tahín (conocido como طَحِينَة ṭaḥīna en árabe clásico, moderno y la mayoría de árabes dialectales; tahine en árabe levantino; tahin en turco; ταχίνι tahini en griego o ارده arde en persa) es una pasta aceitosa hecha a partir de asar, descascarar y moler semillas de sésamo o ajonjolí, y se usa como ingrediente de cocina en multitud de platos, salsas o postres típicos de Oriente Medio.

El tahín originalmente sólo lleva sésamo molido, pero una salsa de tahín común incluye también ajo, jugo de limón, yogur, sal y pimienta. La salsa de tahín se sirve para acompañar o a su vez como ingrediente de otros platos. Un plato famoso que incluye tahín es el ḥummuṣ bi ṭaḥīna (internacionalmente conocido simplemente como hummus), pero también la salata hummus, el fattet hummus, la  msabbaha, el baba ganush, el mutabbal o la halva.
Tipo 076
El muelle para helicópteros de aterrizaje (LHD) Tipo 076 (en chino: 076型两栖攻击舰) es una clase de buque de asalto anfibio chino en fase de planificación para la Armada del Ejército Popular de Liberación.  En comparación con el Tipo 075, se espera que el Tipo 076 tenga una catapulta de aviones electromagnética y un equipo de detención para operar aeronaves de ala fija, probablemente vehículos aéreos de combate no tripulados (UCAV).

Vehículo aéreo de combate no tripulado
Un Vehículo Aéreo No Tripulado de Combate (VANTC) (en inglés: Unmanned combat air vehicle) (UCAV), también conocido a nivel popular como dron o dron de combate, es un vehículo aéreo no tripulado (VANT) diseñado para su empleo militar, generalmente van armados. Estos aviones carecen de piloto humano a bordo. Las misiones de los drones se realizan generalmente bajo el control humano en tiempo real, con "la intervención del ser humano en el sistema UCAV varía de acuerdo con los niveles de autonomía del UCAV y la solicitud de datos de comunicación".

Los VANT como no llevan piloto humano tampoco necesitan los equipos asociados (tales como cabina, blindaje, asiento eyectable, controles de vuelo, y los controles ambientales de la presión y oxígeno), lo que deviene en un menor peso y tamaño que una aeronave tripulada, que puede permitir una mayor carga útil, alcance y maniobrabilidad, esta además favorecida por no tener que respetar el límite fisiológico impuesto por el piloto.
Salto de las Rosas
Salto de las Rosas es una localidad ubicada del distrito de Cañada Seca, en el departamento San Rafael de la provincia de Mendoza, Argentina.

Se halla atravesada por la Ruta Nacional 143, que la comunica al norte con San Rafael, y al este con Villa Atuel.

La zona es de producción vitivinícola a través de canales riegos de los ríos Atuel y Diamante. La villa no es cabecera del distrito, pero sí su localidad más poblada, por lo que en ocasiones se conoce al distrito como Cañada Seca - Salto de las Rosas.

El nombre lo debe a la estancia Salto de las Rosas, propiedad de un inglés que la llamó así por un salto de agua en el canal Babacci que la atravesaba, y por las rosas que se sembraban en la zona.

Cañada Seca
Cañada Seca es una localidad argentina del partido de General Villegas, provincia de Buenos Aires. Se encuentra en el límite con la provincia de Córdoba y a escasos km del límite tripartito entre las provincias de Buenos Aires, Córdoba y Santa Fe.

Se encuentra a 70 km al norte de la ciudad de General Villegas sobre la Ruta Nacional 33.
Basílica de la Macarena
La basílica de la Macarena, denominada oficialmente basílica de María Santísima de la Esperanza Macarena,[cita requerida] es un templo católico situado en el número 1 de la Plaza de la Esperanza Macarena, junto a la Ronda Histórica en el barrio Macarena,perteneciente al distrito Casco Antiguo de la ciudad de Sevilla (España).

El edificio constituye la sede de la Hermandad de la Esperanza Macarena, que hace estación de penitencia en la Madrugada del Viernes Santo con las imágenes de  la Esperanza Macarena y Nuestro Padre Jesús de la Sentencia.

Casco antiguo de Sevilla
Casco Antiguo es uno de los once distritos en que está dividida a efectos administrativos la ciudad de Sevilla, capital de la comunidad autónoma de Andalucía, en España.

Está situado en el área central del municipio. Limita al sur con los distritos Sur y Los Remedios; al este, con los distritos Nervión y San Pablo-Santa Justa; al norte con el distrito Macarena; y al oeste con el distrito Triana

Coincide aproximadamente con el terreno intramuros de la antigua muralla almohade de Sevilla.
Nuestro Cinema
Nuestro Cinema fue una revista de cine publicada entre 1932 y 1935, durante la Segunda República Española, por intelectuales del Partido Comunista Español.

Fundada por Juan Piqueras y con el subtítulo «Cuadernos Internacionales de Valorización Cinematográfica», defendía un «cine proletario», siguiendo un modelo soviético, en detrimento del «cine capitalista», que no representaría de manera certera la realidad. La revista tuvo dos épocas, con colaboradores como Josep Renau o César M. Arconada, entre otros. Propuso, infructuosamente, la fundación de la Federación Española de Cineclubs Proletarios.

Josep Renau
Josep Renau Berenguer (Valencia, 17 de mayo de 1907-Berlín Este, 11 de octubre de 1982) fue un pintor, cartelista, fotomontador, diseñador gráfico, muralista, teórico del arte y militante comunista español. Su obra destaca por sus innovaciones en el uso del collage y su carácter político.

Entre 1936 y 1939, fue director general de Bellas Artes, en los años finales de la Segunda República española. Bajo su mandato se comisarió el Pabellón de la República Española, del que participó, y se produjo la evacuación de obras del Museo del Prado para protegerlas de los bombardeos. En ese periodo, creó también la Orquesta Nacional de España. Tras el fin de la Guerra Civil, se exilió en México y en la República Democrática Alemana, donde desarrolló una parte importante de su obra.
Bonnybridge
Bonnybridge es una localidad situada en el concejo de Falkirk, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 5210 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la parte más interior del fiordo de Forth, a poca distancia al oeste de Edimburgo.

Fiordo de Forth
El fiordo o estuario de Forth (en inglés, Firth of Forth y  en gaélico escocés, Abhainn Dhubh, que significa 'río negro') es el estuario, o fiordo, del río escocés Forth. En este lugar, el mencionado río desemboca en el mar del Norte.
Recurvoidatus
Recurvoidella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Recurvoidinae, de la familia Ammosphaeroidinidae, de la superfamilia Recurvoidoidea, del suborden Lituolina y del orden Lituolida. Su especie tipo es Recurvoidatus trochamminiformis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Recurvoidoidea
Recurvoidoidea, previamente denominada Recurvoidacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Lituolina y del orden Lituolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Triásico medio hasta la Actualidad.
Afro tech
Afro tech, (también Afro-tech o AfroTech) es una variante de la música house y afro house, surgida en la década de 2010 y con orígenes y desarrollo principalmente en Sudáfrica. Los DJ y productores musicales sudafricanos que fueron pioneros y popularizaron el género a nivel mundial son Black Coffee, Culoe De Song, Bekzin Terris, Euphonik, Punk Mbedzi, DJ Tira, Zakes Bantwini, Shimza y Da. Capó.

Mixmag
Mixmag es una revista y marca multimedia británica especializada en música electrónica, cultura DJ y el clubbing. Desde su fundación en Londres en 1982, cubre diversos eventos de música y realiza críticas musicales, así como de festivales y discotecas. Según la propia empresa, llegan a alrededor de 100.000.000 lectores mensuales y poseen 16 oficinas repartidas por todo el mundo (a fecha de 2019). Sus vídeos alcanzaron las 74 millones de visitas en 2018 desde el canal de YouTube, al cual se han suscrito alrededor de 1.4 millones de seguidores en 2020.
Eternal White
Eternal White (en chino simplificado, 白色定格; pinyin, Báisè dìnggé) es el octavo EP de la boy band china WayV. Fue lanzado el 8 de diciembre del 2025 por Label V, SM Entertainment y distribuido por Kakao Entertainment. Comercializado como álbum especial de invierno, el álbum consiste de siete pistas con temática navideña, incluyendo su sencillo principal del mismo nombre.

WayV
WayV (chino: 威神V; pinyin: WēiShén V; acrónimo de We are your Vision) es un grupo masculino de C-pop y la cuarta subunidad del grupo surcoreano NCT, administrado por el subsello chino de SM Entertainment, Label V. Está compuesto por seis integrantes: Hendery, Kun, Ten, Winwin, Xiaojun y Yangyang; Lucas fue parte de la alineación original, pero abandonó el grupo en mayo de 2023. Debutó el 17 de enero de 2019 con el EP The Vision.

WayV ha obtenido varios reconocimientos nacionales e internacionales, incluyendo el premio al artista asiático favorito en los Mnet Asian Music Awards de 2020 y la mejor interpretación de baile (China) en los Asian Pop Music Awards con su sencillo «Kick Back» en 2021.
Alrewas
Alrewas es una localidad situada en el condado de Staffordshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2843 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Midlands del Oeste, cerca de la frontera con las regiones de Noroeste de Inglaterra y Midlands del Este y a poca distancia al norte de Birmingham.

Región de las Tierras Medias Occidentales
Tierras Medias Occidentales (West Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Staffordshire, Shropshire, Herefordshire, Worcestershire, Tierras Medias Occidentales y Warwickshire. Su capital es Birmingham (Tierras Medias Occidentales). Limita al norte con la Región Noroeste, al este con las Tierras Medias Orientales, al sureste con la Región Sudeste, al sur con la Región Sudoeste y al oeste con Gales. Con 13 000 km² es la tercera región menos extensa del país, por delante del Nordeste y Gran Londres, la menos extensa.
(6331) 1992 FZ1
(6331) 1992 FZ1 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, más concretamente a la familia de Vesta, descubierto el 28 de marzo de 1992 por Seiji Ueda y el astrónomo Hiroshi Kaneda desde el Kushiro Marsh Observatory, Hokkaidō, Japón.

Hiroshi Kaneda
Hiroshi Kaneda (金田宏; Kaneda Hiroshi, 1953) es un astrónomo japonés y descubridor de planetas menores de Sapporo, en la prefectura más septentrional de Japón.

Kaneda se posiciona entre los descubridores individuales de planetas menores más prolíficos del mundo. El Minor Planet Center le atribuye el codescubrimiento de 705 planetas menores enumerados entre 1987 y 2000, todos ellos en colaboración con el astrónomo Seiji Ueda. Además de astrónomo, Kaneda es programador informático y desarrolla software astronómico.

El asteroide del cinturón principal (4677) Hiroshi, descubierto por Atsushi Takahashi y Kazurō Watanabe en Kitami en 1990, lleva su nombre.
Quebrada de los Pozos
Quebrada de los Pozos es una localidad argentina ubicada en el municipio de Villa de Las Rosas, Departamento San Javier, Provincia de Córdoba. Es una villa turística en el valle de Traslasierra, que se destaca por ser la principal entrada para el Dique La Viña, una de las represas más altas de Sudamérica.

Se encuentra ubicada en la ruta provincial 14, a 177 km de la ciudad de Córdoba y a 18 km de Villa Dolores.

Dique La Viña
El Dique La Viña o Embalse Ing. Antonio Medina Allende, en honor a su impulsor, se encuentra a 33 km de Mina Clavero, sobre el curso del río de los Sauces en el departamento San Alberto en la provincia de Córdoba. El espejo de agua completa 1050 ha.
Peter North
Peter North (nacido Alden Joseph Brown; el 11 de mayo de 1957 en Halifax, Nueva Escocia, Canadá) es un actor, director y productor de cine porno de nacionalidad canadiense. Ha participado en más de 1700 películas desde que debutara en el año 1983. Forma parte de los Salones de la Fama AVN y XRCO.

Halifax
Halifax es la capital y ciudad canadiense más grande de la provincia de Nueva Escocia, y el centro económico de las Provincias Atlánticas. Es el puerto más grande del país en su costa atlántica y una de las ciudades con mayor crecimiento de población de todo Canadá.

El municipio tenía una población de 403.131 habitantes en 2016, con 316.701 en el espacio urbano centrado en el puerto de Halifax.

Halifax entró en el ranking de la revista MoneySense como el cuarto mejor lugar para vivir en Canadá en 2012, y se situó en el primer lugar de las grandes ciudades con mayor calidad de vida, y se situó en segundo lugar en la lista de las grandes ciudades del futuro, ambas en la revista americana fDi Magazine. Ha estado también en el top 10 de los lugares con negocios más amigables del Norte y el Sur de América.
Mary Decker-Slaney
Mary Decker-Slaney, nacida Mary Decker, (Estados Unidos, 4 de agosto de 1958) es una atleta estadounidense retirada en la actualidad, que estaba especializada en las pruebas de 1500 y 3000 m lisos en las que llegó a ser campeona mundial en Helsinki 1983.

Campeonato Mundial de Atletismo
El Campeonato Mundial de Atletismo es la máxima competición de atletismo a nivel internacional. Es organizado por World Athletics desde 1983; las tres primeras ediciones (de 1983 a 1991) se disputaron de forma cuatrienal, pero a partir de entonces, se convirtió en bienal.
Las lágrimas de san Pedro (El Greco y su taller)
Las lágrimas de san Pedro o San Pedro arrepentido es el tema de varios lienzos del Greco. En su catálogo razonado, Harold Wethey menciona diecisiete obras sobre este tema, realizadas por el maestro o por su taller, de las cuales solo considera autógrafas del Greco a las cinco Las lágrimas de san Pedro (obras originales).De las otras doce pinturas —también según Wethey—  solamente cuatro ofrecen verdadero interés, ya que el resto están en mal estado, son copias parciales, mutiladas, ilocalizables o de mala calidad.

Catálogo razonado
Un catálogo razonado (en francés: catalogue raisonné, término utilizado también en inglés) es un texto erudito de consulta en el que se documentan y describen todos los grabados conocidos realizados por un artista en particular. En la información se suele incluir el título, los títulos alternativos, la fecha, la técnica, el tamaño de la tirada, el formato de la imagen, el papel empleado y otros datos pertinentes. El término, utilizado por los grabadores, comerciantes y coleccionistas, se aplica también a catálogos similares de pintura, escultura, dibujo, acuarela u otras obras del mismo artista o taller.
Villanova Wildcats
Villanova Wildcats (español: Gatos Salvajes de Villanova) es el nombre de los equipos deportivos de la Universidad Villanova, situada en Radnor, en el estado de Pensilvania.

Los equipos de los Wildcats participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forma parte de la Big East Conference, excepto el equipo de lacrosse femenino, que lo hace en la Patriot League, el de remo femenino, que compite en la American Athletic Conference, y el de fútbol americano, que compite en la Colonial Athletic Association.

Lynx rufus
El lince rojo (Lynx rufus) es una especie de mamífero carnívoro de la familia Felidae, una de las dos especies de linces que habitan en América del Norte. Permanece en parte de su rango original, pero las poblaciones son vulnerables a la extinción local ("extirpación") por los coyotes y los animales domésticos.[cita requerida]

Aunque los linces rojos han sido cazados extensivamente por los humanos, tanto por deporte como por la piel, su población ha demostrado ser resistente, si bien declina en algunas áreas.[cita requerida]
San Agustín (Teruel)
San Agustín es una localidad y municipio de la comarca Gúdar-Javalambre en la provincia de Teruel, en la comunidad autónoma de Aragón, España. Tiene un área de 56,57 km² con una población de 137 habitantes (INE 2024) y una densidad de 2,33 hab/km².

Barracas (Castellón)
Barracas es un municipio de la Comunidad Valenciana (España), situado en la provincia de Castellón y en la comarca del Alto Palancia. Está situado al suroeste de la provincia, en el límite de ésta con la de Teruel. Cuenta con una población de   188 habitantes (INE 2025). Se trata de un municipio hispanófono, en el que el español cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.
Podomí
Podomí es una localidad del distrito de Vyškov en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 415 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio—, de la frontera con las regiones de Zlín y Moravia-Silesia, y a poca distancia al este de la ciudad de Brno.

Región de Moravia-Silesia
La Región de Moravia-Silesia (en checo: Moravskoslezský kraj; de enero de 2000 a mayo de 2001 Región de Ostrava) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa al noroeste de la región histórica de Moravia y comprende también las partes checas de Silesia. Limita con la Región de Olomouc (en el oeste) y la Región de Zlín (al sur), así como con Polonia al norte y Eslovaquia al este. La capital es Ostrava.
Bolsa de Corea del Sur
La bolsa de Corea (en inglés: Korea Exchange, KRX) es el único mercado de valores operativo en Corea del Sur. Tiene su sede en Busan, y tiene una oficina para mercado al contado y para la supervisión del mercado en Seúl.

Contrato de futuros
Un contrato de futuros es un contrato o acuerdo que obliga a las partes contratantes a comprar o vender un número determinado de bienes o valores (activo subyacente) en una fecha futura y determinada, y con un precio establecido de antemano. Estos contratos se negocian en lo que se llama mercado a término o mercado de futuros.

Los contratos de futuros son una categoría dentro de los contratos de derivados.
Ferenc Weisz
Ferenc Weisz (23 de febrero de 1885 - 8 de julio de 1944) fue un jugador y entrenador de fútbol húngaro. Weisz, que era judío, jugó en clubes de fútbol como delantero del Ferencváros y del MTK, ganando nueve veces la liga húngara.   También representó a su país a nivel internacional, disputando 17 partidos internacionales entre 1903 y 1917.  Después de retirarse como jugador en 1920, Weisz se convirtió en entrenador del Újpest entre 1920 y 1922.

Weisz fue deportado con su esposa desde las afueras de Budapest al campo de concentración de Auschwitz en 1944, donde fue asesinado.

MTK Budapest Futball Club
El Magyar Testgyakorlók Köre Budapest Futball Club (en español: Círculo Húngaro de Educación Física de Budapest Fútbol Club) es un club de fútbol de Hungría, en el distrito de Józsefváros de la capital Budapest. Fue fundado en 1888, disputa sus partidos como local en el estadio Nándor Hidegkuti y juega en la NBI, la primera división húngara.

Es uno de los clubes de fútbol más exitosos de Hungría. Ha ganado 23 Ligas, doce Copas de Hungría y dos Supercopas. En 1956, como Vörös Lobogó, se convirtió en el primer equipo húngaro en jugar la Copa de Europa y en 1964 terminó como subcampeón de la Recopa de Europa después de perder ante el Sporting de Portugal en la final además de quedar en tercer puesto en la Copa de Ferias de 1962.
John Reardon (barítono)
John Reardon (8 de abril de 1930 – 16 de abril de 1988) fue un barítono y actor de nacionalidad estadounidense, conocido por sus actuaciones televisivas, muchas de ellas en el show televisivo infantil del Public Broadcasting Service Mister Rogers' Neighborhood.

Barítono
Barítono (del griego βαρύς [barýs] = "pesado", y τόνος [tónos] = "tono, modo, ritmo") es la voz masculina media cuya tesitura se encuentra ubicada entre el bajo y el de un tenor. Sus agudos se diferencian de la voz del tenor por ser más oscuros y viriles; y sus graves se diferencian de la voz del bajo por ser más ligeros y brillantes. Su extensión equivale en la escala del la grave y el fa agudo. Esta voz masculina es considerada expresiva por excelencia y puede aliar la claridad y flexibilidad a la fuerza y esplendor.

En la ópera y el teatro musical, el papel de villano o de hombre poderoso suele ser interpretado por un barítono,

En la formación habitual de coros de voces mixtas (SATB) los barítonos se suelen incluir en la cuerda de los bajos. Cuando la voz se divide en coros de voces graves (TBB o TTBB), se utilizan los términos bajo 1 o barítono para designar la subsección más aguda, y bajo 2 o simplemente bajo para la más grave.
Línea Fairmount
La Línea Fairmount (en inglés: Fairmount Line) es una de las doce líneas del Tren de Cercanías de Boston. La línea opera entre las estaciones Estación del Sur y Readville, pasando casi completamente en Boston en los barrios de Dorchester, Mattapan y Hyde Park.

Estación del Sur (Metro de Boston)
Estación del Sur es una estación en la línea Roja y la línea Plata del Metro de Boston. La estación se encuentra localizada en Avenida Atlantic & la Calle Summer en Boston, Massachusetts. La estación Estación del Sur fue inaugurada el 3 de diciembre de 1916. La Autoridad de Transporte de la Bahía de Massachusetts es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación.
Dali Chasma
Minona Corona es una corona que se encuentra en el planeta Venus

El sistema Dali y Diana Chasma consiste en profundos valles que se extienden por 7400 kilómetros (4600 millas) y son características muy distintas en Venus. Esos chasma conectan las tierras altas de Ovda Regio y Thetis Regio con los grandes volcanes en Atla Regio y, por lo tanto, se consideran la "Cola de escorpión" de Afrodita Terra. La escarpa ancha y curva se asemeja a algunas de las zonas de subducción de la Tierra donde las placas de la corteza se empujan unas sobre otras. La superficie brillante de radar en la elevación más alta a lo largo de la escarpa es similar a las superficies en otras regiones elevadas donde algunos minerales metálicos como puede haber pirita (oro de los tontos) en la superficie.

Estas características llevan el nombre de la diosa georgiana Dali y la diosa romana Diana, respectivamente.

Nomenclatura planetaria
La nomenclatura planetaria, como la nomenclatura terrestre, es un sistema de identificación único de los accidentes o rasgos (en inglés, features) de la superficie de un planeta o satélite natural de manera que esos accidentes pueden ser fácilmente localizados, descritos y discutidos. La tarea de asignar nombres oficiales a los accidentes es tomada por la Unión Astronómica Internacional (UAI) desde su fundación en 1919 y es la parte de las
convenciones sobre nomenclatura astronómica que atañen a los planetas.
Vitznau
Vitznau es una comuna suiza del cantón de Lucerna, situada en el distrito de Lucerna, en la ribera superior del lago de los Cuatro Cantones. Limita al norte con la comuna de Arth (SZ), al este y al sur con Gersau (SZ), al sur con Ennetbürgen (NW), y al oeste con Weggis.

Cantón de Nidwalden
El cantón de Nidwalden o Unterwalden Bajo (NW, en alemán Nidwalden, en francés Nidwald, en italiano Nidvaldo, en romanche Sutsilvania) es un cantón de Suiza Central y uno de los cantones boscosos (Waldstätten). Su capital es la ciudad histórica de Stans.

Junto con el cantón de Obwalden formaba el cantón de Unterwalden, uno de los tres cantones primitivos de la Antigua Confederación Suiza.