hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zinswiller
Zinswiller es una localidad y comuna francesa, situada en el departamento de Bajo Rin de la Región de Gran Este.

La comuna está ubicada en los límites del Parque natural regional de los Vosgos del Norte.

Parque natural regional de los Vosgos del Norte
El Parque Natural Regional de los Vosgos del Norte (en francés: Parc naturel régional des Vosges du Nord) es un área protegida de bosques, humedales, tierras de cultivo y sitios históricos en las regiones de Alsacia y Lorena, en el noreste de Francia. El área fue designada oficialmente como parque natural regional en 1976.

En su momento de calificación como parque natural regional, cubría un área total de 120.000 hectáreas, que ha ido aumentando desde entonces hasta 130.500 hectáreas.

El rico paisaje natural ha sido añadido a la lista de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) como reserva de la biosfera internacional.

Vosgos del Norte no incluye ninguna parte de cordillera de los Vosgos sino algunas estribaciones localizadas más al norte. Ninguna parte de esta se encuentra en el departamento de los Vosgos, sino que se extiende por otros dos departamentos, Bas-Rhin y Moselle.
Estadio Grand Hamad
El Estadio Grand Hamad (en árabe: استاد حمد الكبير), también llamado Al-Arabi Sports Club Stadium, es un estadio multipropósito ubicado en la ciudad de Doha, Catar. El estadio fue inaugurado en 1990 y posee una capacidad para 13.000 personas, y alberga al Al-Arabi SC, club que disputa la Qatar Stars League.

El estadio fue utilizado ampliamente en los Juegos Asiáticos de 2006, donde albergó entre otros deportes el fútbol y rugby. La Selección de fútbol de Irak jugó aquí sus partidos en calidad de local en las Clasificatorias para la Copa Mundial de Fútbol de 2014.

Juegos Asiáticos de 2006
Los XV Juegos Asiáticos se celebraron en Doha (Catar), del 1 de diciembre al 15 de diciembre de 2006, bajo la denominación Doha 2006.

Participaron un total de 9520 deportistas representantes de 45 países miembros del Consejo Olímpico de Asia. El total de competiciones fue de 424 repartidas en 39 deportes.
Napoli Basket Vomero
El Napoli Basket Vomero es un club de baloncesto femenino italiano con sede en la ciudad de Nápoles, en Campania. Disputa sus encuentros en el PalaBarbuto de Nápoles, con capacidad para 5.500 espectadores. Los colores de la sociedad son el blanco y el azul.

Copa Europea Femenina de la FIBA
La Copa Europea Femenina de la FIBA (oficialmente llamada FIBA EuroCup Women) es una competición europea de baloncesto organizada por la FIBA, en la que participan los mejores equipos femeninos de la federaciones nacionales que no se han clasificado para la Euroliga.

El campeonato nace en 2003, en sustitución de la Copa Ronchetti.
Klapa s Mora
Klapa s Mora es un conjunto musical croata compuesto por seis cantantes masculinos de klapa, una música tradicional de Dalmacia. El grupo representó a Croacia en el Festival de la Canción de Eurovisión 2013 con la canción "Mižerja" (Miseria), aunque no pasaron a la final.

Dalmacia
Dalmacia (en serbocroata: Dalmacija, Далмација; pronunciado [dǎlmaːt͡sija]) es una región histórica y geográfica que se encuentra en la costa del mar Adriático que pertenece a Croacia, y en pequeña medida continúa hacia Montenegro, hasta la ciudad de Kotor (en italiano: Cattaro) y la bahía homónima. Bosnia y Herzegovina tiene una pequeña salida al Adriático en torno a la ciudad de Neum, de unos 20 km.
Vaghatin
Vaghatin es una localidad del raión de Sisian, en la provincia de Syunik, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 593 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la provincia, a poca distancia del río Vorotán — afluente del río Aras, el cual, a su vez, lo es del Kurá— y de la frontera con la República autónoma de Najichevan (Azerbaiyán).

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Diócesis de Arauca
La diócesis de Arauca (en latín: Dioecesis Araucensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Colombia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Nueva Pamplona. Desde el 18 de noviembre de 2019 su obispo es Jaime Cristóbal Abril González.

Vicariato apostólico de Tierradentro
El vicariato apostólico de Tierradentro (en latín: Vicariatus Apostolicus Tierradentroënsis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Colombia. Se trata de un vicariato apostólico latino, inmediatamente sujeto a la Santa Sede (agregado a la provincia eclesiástica de Popayán). Desde el 20 de julio de 2024 es sede vacante y su  administrador apostólico es el obispo Marco Antonio Merchán Ladino.
Alex Lowes
Alexander Thomas "Alex" Lowes (Lincoln, Inglaterra, 14 de septiembre de 1990) es un piloto de motociclismo británico que corre en el Campeonato Mundial de Superbikes con el equipo Bimota by Kawasaki Racing Team, siendo tercero en 2019. Fue campeón del Campeonato Británico de Superbikes en 2013 con una Honda CBR1000RR para el equipo Samsung Honda y vencedor de las 8 Horas de Suzuka en 2016, 2017 y 2018, y segundo en 2019 con Yamaha.

Es el hermano gemelo del también piloto de motociclismo Sam Lowes.

Bimota
Bimota es una compañía italiana fundada en 1973 en Rímini. El nombre es un acrónimo de los apellidos de los tres fundadores, Valerio Bianchi, Giuseppe Morri y Massimo Tamburini (BIanchi MOrri TAmburini). Tamburini es un diseñador de motocicletas que ha trabajado también para Cagiva, Ducati y MV Agusta.
Arthur Treadwell Walden
Arthur Treadwell Walden (Indianápolis, 10 de mayo de 1871-Wonalancet, 26 de marzo de 1947) fue un aventurero, escritor y conductor de perros estadounidense, que fue aventurero de la fiebre del oro de Klondike y participante de la primera Expedición Antártica Byrd. También es conocido como el creador de la raza de perro Chinook, que con el tiempo se convertiría en el perro oficial del estado de Nuevo Hampshire.

Fiebre del oro de Klondike
La fiebre del oro de Klondike, algunas veces denominada la fiebre del oro del Yukón o la fiebre del oro de Alaska, fue un frenesí de inmigración por fiebre del oro en pos de prospecciones auríferas a lo largo del río Klondike, cerca de Dawson City, Yukón, Canadá. Se inició después que fuera descubierto oro a finales del siglo XIX. En total, se extrajeron alrededor de 12,5 millones de onzas de oro (alrededor de 20,12 m³) del área de Klondike.
Puente de la CEA
El puente de la CEA es un cruce en forma de puente ubicado en Madrid. Es un punto de intersección a dos cotas entre la calle de Arturo Soria y la autovía del Nordeste (A-2). La denominación es popular debido a la existencia de los estudios CEA, de donde el puente heredó el nombre. Este puente constituye el cruce de la Ciudad Lineal (en la actualidad calle de Arturo Soria) a la altura del kilómetro 5,5 sobre la que era la carretera de Barcelona (actualmente A-2). A comienzos del siglo XXI los desprendimientos de las cornisas de fábrica provocaron interrupciones en el tráfico de la A-2. Fue objeto de una gran reparación en el verano de 2012.

Fábrica (construcción)
En construcción se denomina fábrica a la obra hecha con piedras o ladrillos trabados normalmente con mortero. Es el más simple conjunto de elementos constructivos que constituye una estructura arquitectónica. Dichos elementos constructivos pueden estar ligados por un mortero que aumenta la adhesión entre ellos, o pueden estar superpuestos en equilibrio. La fábrica se elabora con materiales tallados o conformados que son muy resistentes al esfuerzo de compresión, como son la piedra, el ladrillo y en ciertas ocasiones el adobe.  La fábrica se traba en forma de diversos aparejos y conforma los paramentos y plementerías de los paños, así como de estructuras arquitectónicas básicas como arcos, bóvedas y cúpulas. Todos ellos suelen denominarse de manera genérica como estructuras fabriles que permiten la modularidad. Las estructuras fabriles se emplearon en la arquitectura exclusivamente hasta mediados del siglo XIX.
Janina Hettich-Walz
Janina Hettich-Walz (nacida Janina Hettich, Schramberg, 16 de junio de 1996) es una deportista alemana que compite en biatlón.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón, en los años 2021 y 2024, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón, en los años 2019 y 2022.

Biatlón
El biatlón es un deporte de invierno que combina el esquí de fondo y el tiro con carabina.

El biatlón forma parte del programa de los Juegos Olímpicos desde Squaw Valley 1960. Otras competiciones de biatlón son el Campeonato Mundial, la Copa Mundial y el Campeonato Europeo.
Lalla Fadhma N'Soumer
Lalla Fadhma N’Soumer (Werja, c. 1830–Beni Slimane, 1863) fue una figura carismática en el movimiento de resistencia anticolonial argelino durante los primeros años de la ocupación francesa de Argelia, concretamente entre 1854 a 1857. Actualmente es también un símbolo para el movimiento amazig y para las mujeres argelinas.

Amaziguismo
El amaziguismo o berberismo (en amazig Taẓermaziɣt) es el movimiento cultural y político de carácter nacionalista que aboga por el reconocimiento de la historia, la cultura, la lengua y la identidad del pueblo amazigh, en el norte de África. El movimiento nació en la región de Cabilia y de ahí se propagó al resto de comunidades amazigas en Argelia y Marruecos principalmente.

El movimiento amazighista considera al pueblo amazigh como elemento clave en la historia del Magreb. Surge en respuesta al proceso de arabización ocurrido en el Magreb y a la ideología panarabista. En el norte de Malí, un movimiento amaziguismo nacionalista independizó de facto entre 2012 y 2013 la región bajo el nombre de Azawad.
The Record Station 5
The Record Station 5 es el título de un álbum compilado de varios artistas publicado en una edición especial con motivo de celebrarse para ese momento, los cinco años del sello discográfico "The Record Station".

Todos los cantantes que participan en dicho álbum son renombrados artistas suecos, entre los que los cuales se puede nombrar a: Eva Dahlgren, el dúo Ratata, Lorne de Wolfe, Mauro Scocco, Freda, Eva Hillered, Marie Bergman, Irma, Mats Ronander, Anders Glenmark, Tomas Ledin, David Shutrick y el más conocido a nivel internacional, Roxette.

Marie Bergman
Marie Bergman (n. Estocolmo; 21 de noviembre de 1950) es una cantante sueca.

Entre 1969 y 1972, fue miembro del grupo de pop sueco Family Four, con el que participó representando a Suecia en el Festival de la Canción de Eurovisión 1971 y en 1972. Inició una carrera en solitario en 1974. A lo largo de su carrera ha compuesto y grabado discos, compuesto canciones y ha recibió numerosos premios. En 1994 volvió a representar a Suecia en el Festival de Eurovisión, esta vez junto a Roger Pontare, siendo hasta entonces la artista que más veces había representado a Suecia en el Festival, cosa que igualó Carola Häggkvist en 2006. Ha actuado en el Festival de Roskilde cuatro veces.
Gabriella Lantos
Gabriella Lantos (Budapest, 24 de septiembre de 1970) es una deportista húngara que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima de 1994 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 1996 y 2001.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el séptimo lugar en Barcelona 1992, el cuarto en Atlanta 1996 y el sexto en Sídney 2000, en la prueba por equipos.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1994
El LVII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Atenas (Grecia) entre el 3 y el 9 de julio de 1994 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Helénica de Esgrima.
Walter Bruno
Walter Javier Bruno (Rafael Castillo, La Matanza, provincia de Buenos Aires; 21 de enero de 1986) es un actor, cantante y presentador argentino. Es conocido por el papel de "Walter" en la película de Walt Disney Pictures, High School Musical: El desafío, adaptación argentina de la original estadounidense High School Musical, y por su rol de presentador en el programa Zapping Zone, por Disney Channel Latinoamérica.

Partido de La Matanza
La Matanza es uno de los 135 partidos que componen la provincia de Buenos Aires, Argentina. Es parte del aglomerado urbano del Gran Buenos Aires y es, a su vez, el partido más extenso que limita con la ciudad de Buenos Aires y el más poblado de toda la provincia, con 1 841 247 habitantes según el censo de 2022. Su cabecera es la ciudad de San Justo.
Gerd Arntz
Gerd Arntz (Remscheid, 1900—La Haya, 1988) fue un artista gráfico alemán, famoso por sus grabados en madera (xilografías) en blanco y negro.

Arntz fue miembro de los progresistas de Colonia y también fue revolucionario que adhería a la corriente comunista consejista. En 1934 emigró a los Países Bajos.

Xilografía
La xilografía (del griego ξυλον, xylón, ‘madera’; y γραφη, grafé, ‘inscripción’) es una técnica de impresión con plancha de madera. El texto o la imagen deseada se talla a mano con una gubia o buril en la madera. Se utiliza habitualmente una sola matriz (llamada también taco) para cada página. A continuación se impregna con tinta y presionándola contra un soporte (como el papel) se obtiene la impresión del relieve.

Las maderas más adecuadas para realizarla son la de boj, la de cerezo o la de peral. Otras maderas menos duras, como las de arce y roble, no son adecuadas para la xilografía.
Scott Arboretum
El Scott Arboretum es un arboretum de 143 hectáreas (357 acres) de extensión que se encuentra a lo largo del campus del Swarthmore College, en Swarthmore, Pensilvania.

El código de identificación del The Scott Arboretum of Swarthmore College como miembro del "Botanic Gardens Conservation Internacional" (BGCI), así como las siglas de su herbario es SWC.

Botanic Gardens Conservation International
El BGCI son las siglas inglesas del Botanic Gardens Conservation International (asociación internacional de jardines botánicos para la conservación). Es una organización no gubernamental que se financia con donaciones, que tiene su sede en Richmond (en el área del Gran Londres), y se encuentra inscrita en el registro británico como charity con el n.º 1098834.
Golfo de Boothia
El golfo de Boothia (en inglés, Gulf of Boothia) es un golfo localizado en el archipiélago ártico canadiense, entre la costa occidental de isla de Baffin y la península de Boothia, la parte más septentrional del continente americano. Administrativamente, sus costas y aguas pertenecen al territorio autónomo de Nunavut, Canadá.

James Clark Ross
James Clark Ross (Londres, 15 de abril de 1800 - Aylesbury, 3 de abril de 1862) fue un oficial de la Royal Navy, explorador y botánico. Junto con su tío John Ross y William Edward Parry exploró el Ártico y posteriormente lideró su propia expedición a la Antártida.
Brouay
Brouay era una comuna francesa situada en el departamento de Calvados, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Thue-et-Mue al fusionarse con las comunas de Bretteville-l'Orgueilleuse, Cheux, Le Mesnil-Patry, Putot-en-Bessin y Sainte-Croix-Grand-Tonne.

Región de Normandía
Normandía (en francés: Normandie; en normando: Normaundie) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de ultramar, conforman la República Francesa. Su capital administrativa es Ruan y la política, Caen, sede del Consejo regional. Está ubicada al noroeste del país, limitando al oeste y norte con el canal de la Mancha, al este con Alta Francia, Isla de Francia y Centro-Valle del Loira, al sur con Países del Loira y al suroeste con Bretaña. Con 29 906 km² es la cuarta región menos extensa, por delante de Bretaña, Isla de Francia y Córcega.

Se creó por la reforma territorial de 2014,  fusionándose Alta Normandía y Baja Normandía; entró en vigor el 1 de enero de 2016. Reproduce en gran medida los límites territoriales de la antigua provincia de Normandía.
Árbol de Navidad de Trafalgar Square
El árbol de Navidad de Trafalgar Square es un árbol de Navidad que la ciudad de Oslo regala a los habitantes de Londres cada año desde 1947.

El árbol permanece en la Trafalgar Square hasta justo antes de la Duodécima Noche, cuando lo desmontan para reciclarlo: se tritura y se convierte en abono para hacer mantillo.

El árbol es punto central para el tradicional programa de villancicos de Trafalgar Square, realizado por diferentes grupos que recaudan dinero para organizaciones civiles o caritativas.

Asociación caritativa
Una organización caritativa es una entidad sin ánimo de lucro cuyos objetivos principales son la filantropía y el bienestar social (por ejemplo, actividades educativas, religiosas u otras al servicio del interés público o el bien común).

La definición legal de asociación caritativa es muy variable según los países. En algunos, obedece a ciertos criterios muy precisos que deben verificar las asociaciones. En otros, el concepto mismo de asociación caritativa no existe, son entonces las asociaciones mismas que se autoproclaman caritativas.

Las asociaciones caritativas se agrupan a veces a nivel internacional en organizaciones de un ámbito mayor (véase Organización no gubernamental (ONG)).
Everardo V de Wurtemberg
Everardo V de Wurtemberg (Urach, 11 de diciembre de 1445-Tubinga, 24 de febrero de 1496), también llamado Eberhard im Bart el «Barbudo» o «el Viejo», para distinguirlo de su primo Everardo VI de Wurtemberg el «Joven» (1447-1504). Everardo V fue conde (1457-1495), luego duque de Wurtemberg (1495-1496) e igualmente conde de Montbéliard de 1457 a 1473, luego de 1482 a 1496.

Condado de Montbéliard
El condado de Montbéliard (en francés: Comté de Montbéliard; en alemán: Grafschaft Mömpelgard) fue un condado feudal del Sacro Imperio Romano Germánico con sede en la hoy ciudad francesa de Montbéliard, en la actual región del Borgoña-Franco Condado. Desde 1444 en adelante fue gobernado por la Casa de Wurtemberg.
Fontana dell'Elefante
La Fontana dell'Elefante (en español: Fuente del Elefante) es una fuente monumental realizada entre 1735 y 1737 por el arquitecto Giovanni Battista Vaccarini. Está situada en el centro de la Piazza del Duomo de Catania, Italia y su elemento principal es una estatua de basalto negro que representa un elefante, llamado comúnmente u Liotru y considerado el emblema de la ciudad siciliana.

Giovanni Battista Vaccarini
Giovanni Battista Vaccarini (3 de febrero de 1702-11 de marzo de 1768) fue un arquitecto siciliano, notable por la obra realizada en el contexto del Barroco siciliano durante el período de reconstrucción masiva que siguió al terremoto de 1693. Muchos de sus principales trabajos se encuentran en el área de Catania.
Gueorgui Dimitrov
Gueorgi Dimitrov Mijáilov (en búlgaro, Георги Димитров Михайлов), también conocido como Georgi Mijáilov Dimitrov (Георги Михайлов Димитров) e igualmente por la forma rusa de su nombre, Georgui Mijáilovich Dimítrov (Георгий Михайлович Димитров) (Kovachevtsi, Provincia de Pernik; 18 de junio de 1882 - Moscú; 2 de julio de 1949) fue un político y abogado búlgaro, secretario general de la Internacional Comunista entre 1934 y 1943.

Provincia de Pernik
La provincia de Pernik (en búlgaro: Област Перник), es una provincia u óblast ubicado al oeste de Bulgaria. Limita al norte con la provincia de Sofía y la de Sofía-Ciudad; al este de nuevo con la provincia de Sofía; al sur con la provincia de Kyustendil y al oeste con Serbia.

La industria es de vital importancia para la economía de la provincia. Pernik es el principal centro industrial, dedicado a la producción de maquinaria pesada, materiales de construcción y textil.
Feminomía
Feminomía y mujerómica (en japonés, ウーマノミクス ūmanomikusu) son neologismos que designan al concepto y políticas orientadas a promover una mayor participación de las mujeres en la fuerza laboral como estrategia para afrontar desafíos económicos como la escasez de mano de obra y el estancamiento del crecimiento. El término fue acuñado en 1999 por Kathy Matsui, entonces directora de la división de investigación en Asia de Economía, Materias primas y Estrategia de Goldman Sachs, uno de los grupos bancarios de mayor importancia a nivel mundial.

Los defensores de la feminomía como política económica subrayan los beneficios económicos potenciales de aprovechar la participación de las mujeres en el mercado laboral y la disminución de las brechas de género en puestos de liderazgo.

Población activa
La población activa de un país es la cantidad de personas que se han integrado al mercado de trabajo.

La población activa de un país (u otra entidad geográfica) está compuesta por todos los habitantes en edad laboral que o bien trabaja en un empleo remunerado (población ocupada) o bien se halla en plena búsqueda de empleo (población en paro). Por tanto, la población activa se divide en dos grupos, los empleados y los desempleados. La fracción de población activa que busca empleo pero no es capaz de encontrarlo determina la tasa de desempleo.
Jedenspeigen
Jedenspeigen es una localidad del distrito de Gänserndorf, en el estado de Baja Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1064 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del estado, entre Viena, al oeste, el río Danubio, al sur, y el río Morava (afluente del Danubio) que la separa de Eslovaquia, al este.

Baja Austria
Baja Austria (en alemán: Niederösterreich, pronunciación: /ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Su capital es Sankt Pölten. Ubicado al noreste del país, limita al norte con República Checa, al este con Eslovaquia, al sureste con Burgenland, al sur con Estiria y al oeste con Alta Austria; además rodea a Viena. Con 1 636 287 habitantes en 2015 es el segundo estado más poblado —por detrás de Viena— y con 19 178 km², el más extenso.
Tantalita-(Mn)
La tantalita-(Mn) es un mineral óxido de composición Mn2+Ta2O6, conocido también como manganotantalita. Su nombre proviene del personaje de la mitología griega Tántalo —por la dificultad para disolver este mineral—, mientras que el sufijo -(Mn) indica su elevado contenido de manganeso.

Tántalo (padre de Pélope)
En la mitología griega, Tántalo (en griego antiguo Τάνταλος Tántalos) era un hijo de Zeus o Tmolo, rey de Frigia o del monte Sípilo en Lidia (Asia Menor). Su madre era Pluto (o Plútide), denominada como «una ninfa», o como hija de Himante, Crono o bien Atlas.  En fuentes tardías se dice que era uno de los gigantes.  Tántalo se convirtió en uno de los habitantes del Tártaro, la parte más profunda del Inframundo, reservada al castigo de los malvados, en la que fue obligado a pasar hambre y sed en una alberca cuya agua retrocedía cuando intentaba beber y debajo de un árbol cargado de fruta que le rehuía al intentar tomarla.

De Tántalo descienden los poderosos reyes Atridas, a través de su hijo Pélope, especialmente celebrados en las obras homéricas y en la tragedia.
Joe Tomane
Joseph "Joe" Tomane (nacido en Palmerston North el 11 de febrero de 1990) es un jugador de rugby australiano de origen neozelandés, que juega de ala para la selección de rugby de Australia y, actualmente (2015) para los Brumbies en el Super Rugby.

Ala (rugby)
Para el caza soviético, véase Sukhoi Su-27.

Ala (en España tercera línea o el anglicismo flanker) es la denominación que recibe una posición en el juego del rugby que integra el grupo de delanteros o forwards, en la que el jugador se ubica en los flancos del scrum o melé. En inglés la denominación es flanker y en francés troisième ligne aile. Los alas forman parte de la tercera línea, junto al número 8 (octavo) en las formaciones de scrum y son los jugadores que suelen portar los dorsales 6 (ala cerrado) y 7 (ala abierto).