hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estrecho del Magdalena
El estrecho del Magdalena es un paisaje natural situado a pocos kilómetros de distancia de la zona urbana del Municipio de San Agustín, Departamento del Huila, en Colombia. También se halla cerca del Parque Arqueológico de San Agustín.

Se presenta cuando el río Magdalena se ve obligado a reducirse para pasar entre las rocas que forman un canal de 2,20 metros de ancho.

Las aguas en esta parte del río son de un color verde claro en el estrecho y unos metros más abajo podemos ver la claridad de las aguas que permiten observar las arenas del fondo, es decir que hasta este lugar está muy poco contaminado.

Vista del estrecho

Estrecho del Magdalena

Vista del estrecho del Magdalena

Parque arqueológico de San Agustín
El parque arqueológico de San Agustín es uno de los más importantes espacios arqueológicos de Colombia, ubicado sobre el vértice que forman las cordilleras central y oriental, en el sur del Alto Magdalena, cerca del nacimiento del río Magdalena, en el sur del departamento del Huila, en el municipio de San Agustín. Fue fundado el 20 de noviembre de 1935, durante el primer gobierno de Alfonso López Pumarejo, y en 1995 fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.  Es la necrópolis de mayor extensión a nivel mundial. El parque se integra al corredor arqueológico San Agustín-Tierradentro.
Aeropuerto Capitán Ramón Xatruch
El aeropuerto Capitán Ramón Xatruch (IATA: PLP, OACI: MPLP) era un aeropuerto público panameño que servía al pueblo de La Palma, una ciudad portuaria y la capital de la  provincia de Darién.

El aeropuerto fue remplazado por el aeródromo de Miraflores localizado a 7 kilómetros al sur de La Palma. La pista de aterrizaje del antiguo aeropuerto es hoy en día la calle principal de la ciudad. A ambos lados de la antigua pista de aterrizaje hay nueva construcción de viviendas y comercio.

Provincia de Darién
Darién es una de las diez provincias de Panamá. Su capital es la ciudad de La Palma. Tiene una extensión de 11 896,5 km², siendo por lo tanto la más extensa del país. Está ubicada en el extremo oriental del país y limita al norte con la provincia de Panamá y la comarca Guna Yala. Al sur limita con el océano Pacífico y la República de Colombia. Al este limita con el departamento de Chocó en la República de Colombia y al oeste limita con el océano Pacífico y la provincia de Panamá.

Es además la provincia menos poblada del país, con 55,346 habitantes según el censo de 2016.
Karmento
Karmento, nombre artístico de Carmen Toledo Sánchez (Bogarra, 16 de julio de 1981), es una cantautora de neofolclore española. Originaria de la sierra de Albacete, Karmento fusiona las tradiciones musicales manchegas con sonidos contemporáneos, creando una propuesta que conecta las raíces culturales con una sensibilidad moderna.

Nombre artístico
Un nombre artístico es un apodo o un seudónimo utilizado por artistas y personalidades, en especial por cantantes, actores y celebridades en general, con el fin de proteger la propia identidad, expresar un determinado concepto con el alias o reemplazar un nombre o un apellido de nacimiento poco adecuados.

Los artistas intérpretes suelen tener un nombre artístico debido a que su nombre real es considerado poco atractivo, o difícil de pronunciar y escribir. También porque ha sido utilizado por otra persona. A veces, un artista adopta un nombre artístico que es inusual o descabellado para atraer la atención.

Puede ser completamente inventado, o una versión más corta o pegadiza del nombre real.
WRC 9
WRC 9, también conocido como WRC 9: World Rally Championship , es el juego oficial de la Temporada 2020 del Campeonato Mundial de Rally. El juego está desarrollado por Kylotonn y Nacon, será lanzado el 3 de septiembre de 2020. Estará disponible en Microsoft Windows, Nintendo Switch, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One y Xbox Series X|S.

Kylotonn
Kylotonn (también conocido como KT Racing y anteriormente 4X Studios) es una desarrolladora de videojuegos francesa ubicada en París, Francia. Fue fundada en 2002 por Roman Vincent y Yann Tambellini. La empresa es más notable por el desarrollo de Bet on Soldier: Blood Sport y sus expansiones, así como por sus videojuegos de carreras incluidos sus juegos de World Rally Championship y sus entregas en las series V-Rally y FlatOut.

El 2 de octubre de 2018, la distribuidora francesa Bigben Interactive anunció que había adquirido Kylotonn.
Eduardo Díez-Hochleitner
Eduardo Díez-Hochleitner (1955) es un economista y gerente español, vinculado a empresas del sector periodístico, empleo y telefonía móvil. El 1 de octubre de 2010 fue nombrado nuevo director ejecutivo del grupo 20minutos España, en sustitución de José Antonio Martínez Soler.

Licenciado en Ciencias Económicas por la Universidad Autónoma de Madrid y MBA por el IESE. Inició su carrera profesional en el sector bancario, trabajando para Dresdner Bank en Alemania y, durante 9 años, para BNP en España y en Francia. Posteriormente se incorporó al Grupo Prisa, del que fue director general hasta 2001. En 2002, se incorporó como socio al fondo de private equity Apax Partners hasta 2007. Desde ese año fue vicepresidente no ejecutivo de 20 minutos España y presidente  de Bodaclick y de Canalmail, y con el cargo de consejero de Infojobs y de Más Móvil.

Gerente
El término gerente denomina a quien está a cargo de la dirección o coordinación de una organización, institución o empresa, o bien de una parte de ella, como un departamento o un grupo de trabajo. Existe, por ejemplo, el gerente general, el gerente de finanzas, el gerente de personal, el gerente de sección, el gerente de turno, gerente de proyecto y otros.

Otra definición de gerente afirma que es la persona que coordina y supervisa el trabajo de otras de tal forma que cumplan con los objetivos de la organización. Los empleados no administrativos trabajan directamente en una labor o tarea y no tienen a alguien que les reporte. Las organizaciones o empresas estructuradas suelen tener gerentes de primera línea, gerentes de nivel medio y gerentes de nivel alto. En otras organizaciones de configuraciones más generales, los gerentes pueden no ser identificables fácilmente, aunque alguien debe desempeñar esa función.
Sloppy joe
El sloppy Joe es un sándwich caliente que se sirve en Estados Unidos y que se compone de carne de vacuno picada (generalmente finamente desmenuzada) condimentados con diversas salsas como puede ser la salsa de tomate o la salsa barbacoa. Estas salsas se untan entre los dos panes que forman el sándwich. Cuando se elabora el Sloppy Joe con carne de pavo se denomina Sloppy Tom.

Salsa barbacoa
La salsa barbacoa (en inglés, barbecue sauce o BBQ sauce) es una salsa empleada para dar sabor a ciertos platos a base de carne o para otros usos. Tradicionalmente ha sido empleada para aderezar los filetes de hígado y  corazones. También se emplea como salsa para mojar ingredientes fritos; en algunas ocasiones sirve como alternativa a la salsa de tomate en las pizzas.
Erick Noriega
Evaristo Antonio Noriega Meneses, conocido como Erick Noriega (El Tigre, 8 de agosto de 1952 - Caracas, 11 de mayo de 2016) fue un actor venezolano que formó parte del elenco de varias telenovelas de Radio Caracas Televisión (RCTV) y Venevisión.

Abandonada (telenovela)
Abandonada es una telenovela mexicana  dirigida por Rafael Banquells y  producida por Alfredo Saldaña para la cadena Televisa. Fue emitida por El Canal de las Estrellas del 15 de abril al 27 de septiembre de 1985. Está basada en la radionovela La mesera, historia original de la cubana Inés Rodena y adaptada por Carlos Romero. Fue protagonizada por María Sorté y José Alonso, con las actuaciones antagónicas de María Rubio y Miguel Ángel Ferriz.
Piele
Piele [pronunciación en polaco: /ˈpjɛlɛ/] (en alemán: Pellen) es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Lelkowo, dentro del Distrito de Braniewo, Voivodato de Varmian y Masuria, en el norte de Polonia, cercano a la frontera con el Óblast de Kaliningrado de Rusia. Se encuentra aproximadamente 7 kilómetros al norte de Lelkowo, 24 kilómetros al este de Braniewo, y 70 kilómetros al norte de la capital regional, Olsztyn.

Hasta 1945 el área era parte de Alemania (Del este Prusia).

Voivodato de Varmia y Masuria
El voivodato de Varmia y Masuria (o Warmia y Mazuria; en polaco, Województwo warmińsko-mazurskie) es una provincia (voivodato) de Polonia. Tiene una población estimada, a fines de 2024, de 1 349 172 habitantes.
Liga LGT 2017
La temporada 2017 de la Liga LGT fue la décima edición desde que se iniciara la competición de traineras organizada por la Liga Noroeste de Traineras en 2003. Fue la primera temporada en la que se dividió a los equipos inscritos en dos grupos de 8 y 9 equipos respectivamente. La temporada regular comenzó el 30 de junio en Sangenjo y Vigo (Pontevedra) y terminó el 19 de agosto en Boiro (La Coruña) y Cesantes (Pontevedra). Posteriormente, se disputaron el play-off para el ascenso a la Liga ACT y entre los dos grupos de la Liga LGT.

Cesantes
San Pedro de Cesantes es una parroquia perteneciente al ayuntamiento de Redondela, en la provincia española de Pontevedra.
Cesantes limita al norte con el área de Soutoxusto (Viso), al este con la parroquia de Viso, al sur con la parroquia de Redondela y al oeste con la Ría de Vigo.
Sus calles principales son Outeiro das Penas, Carballiño, el Coto y San Pedro, pero podemos encontrar lugares como A Pantalla, Catapeixe o el Coto do Mexo. La parroquia tiene una extensión aproximada de 12 km cuadrados. A pesar de ser un área costera cuenta con un relieve bastante irregular. La superficie arbórea ronda el 5 por ciento de su extensión y es atravesada por el río Pexegueiro. Cuenta con puerto propio, lonja y una cofradía de pescadores, la cofradía de San Xoan. Además cuenta con un puerto deportivo , y un pequeño hotel a orillas de la playa
Anemia aplásica
La anemia aplásica (del término [modern. ‑plasia ‘formación celular’]) es el desarrollo incompleto o defectuoso de las líneas celulares de la médula ósea. La producción disminuida de eritrocitos produce anemia.

Recto
El recto (del latín rectum) es el último tramo del tubo digestivo, situado inmediatamente después del colon sigmoide. El recto recibe los materiales de desecho que quedan después de todo el proceso de la digestión de los alimentos, constituyendo las heces. El recto es la parte final del intestino grueso y tiene una longitud de 17,9 cm, y de aquí las heces fecales salen del cuerpo a través del ano.
Gustavo Pittaluga Fattorini
Gustavo Pittaluga (Florencia, 10 de noviembre de 1876-La Habana, 27 de abril de 1956) fue un médico y científico italiano, nacionalizado español en 1904, notable sobre todo por sus aportaciones al desarrollo de la hematología y la parasitología, así como por su papel en la lucha nacional e internacional contra la malaria y otras protozoosis.

Enfermedad infecciosa
Una enfermedad infecciosa es la manifestación clínica de una infección provocada por un microorganismo —como bacterias, hongos, virus, a veces protozoos, etc.— o por priones. La especialidad médica que se encarga del estudio, prevención y tratamiento de este tipo de enfermedades se denomina infectología.

En el caso de los agentes biológicos patógenos de tamaño macroscópico, como los gusanos, no se habla de infección, sino de infestación. Cuando la infección o la infestación es causada por protozoos, vermes o artrópodos se habla de enfermedad parasitaria porque dichos grupos han sido estudiados tradicionalmente por la parasitología.
Alfonso de Frías
Alfonso de Frías (m. 1394) fue un religioso castellano, que después de ser deán de la catedral de Segovia, ocupó la dignidad de obispo de Segovia.

Durante su gobierno en la diócesis tuvo lugar la aparición de Nuestra Señora de la Soterraña, en cuyo expediente participó. Falleció en 1394, sin que se tenga noticia del lugar de su enterramiento.

Deán
El deán es un cargo eclesiástico cristiano que difiere según la confesión. El nombre proviene de la palabra latina decanus, utilizada en el ejército romano para el suboficial al mando de diez soldados.

En la antigua Universidad de Alcalá de Henares, el deán era el graduado más antiguo de cada facultad.

En algunos países hispanohablantes con influencia idiomática de Estados Unidos, se le llama en inglés: dean (pronunciado [dín]). También se utiliza como nombre de pila: Dean (pronunciado como palabra grave o llana: [déan]).
Enrique Ostalé
Enrique Ostalé Cambiaso (Viña del Mar, 27 de julio de 1960) es un ingeniero comercial, empresario, académico y consultor chileno, actualmente es presidente del directorio del grupo chileno Falabella.

Fue vicepresidente ejecutivo regional para América Latina, Reino Unido y África de la compañía supermercadista estadounidense Walmart.

Grupo Falabella
Sociedad Anónima Comercial Industrial (S.A.C.I) Falabella, conocido también como Grupo Falabella, es un consorcio empresarial multinacional chileno, de propiedad de la familia Solari, con operaciones en Chile, Argentina, Brasil, Colombia, México, Perú y Uruguay. Opera principalmente en el rubro minorista y en el retail.

Su marcas principales son la tienda por departamentos homónima, Falabella, la tienda de mejoramiento del hogar y construcción Sodimac, la cadena de hipermercados Tottus y la tarjeta de crédito CMR Falabella. El grupo posee más de 35 millones de clientes y da trabajo a más de 80 000 personas en la región.
Wujiang (Shaoguan)
Wujiang  léase Uú-Chiáng (en chino simplificado, 武江区; pinyin, Wǔjiāng qū)  es un distrito urbano bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Shaoguan. Se ubica al este de la provincia de Cantón, en el sur de la República Popular China. Su área es de 677 km² y su población total para 2018 fue más de 300 mil habitantes.

Distritos de la República Popular China
Los distritos en la República Popular China (en chino: 辖区;pinyin; Xiáqū, literalmente; área bajo jurisdicción de) son divisiones que se categorizan según la población y el tamaño. Este tipo de divisiones de territorio configura varias poblaciones, ya que el mismo se divide en administraciones menores y posee un centro administrativo o capital.
István Beé
István Beé (Budapest, 4 de julio de 1972) es un deportista húngaro que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1994 y 2007, y once medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 1997 y 2010.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 2004 y 2008, su mejor actuación fue un quinto puesto logrado en Pekín 2008 en la prueba de K4 1000 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2007
El XXXVI Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Duisburgo (Alemania) entre el 9 y el 12 de agosto de 2007 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Alemana de Piragüismo.

Un total de 90 países tomaron parte en el evento, que otorgó medallas en 27 especialidades (18 masculinas y 9 femeninas). Las competiciones se desarrollaron en el Canal de Regatas de Wedau, al sur de la ciudad alemana.
Causa Etchecolatz
Se conoce como causa Etchecolatz la causa que llevó el Tribunal Oral en lo Criminal Federal N.º 1 de La Plata, en la que se juzgó al ex director general de Investigaciones de la Policía de la Provincia de Buenos Aires, Miguel Osvaldo Etchecolatz, por los delitos de «homicidio calificado», «privación ilegal de la libertad calificada» y «aplicación de tormentos» cometidos contra 8 personas, que sucedieron desde octubre y noviembre de 1976. El juicio comenzó el 20 de junio de 2006 y el 19 de noviembre del mismo año se lo encontró culpable de todos los crímenes que le fueron imputados, por lo que recibió una condena de reclusión perpetua e inhabilitación absoluta perpetua.

Se trató de la primera causa por delitos de lesa humanidad elevada a juicio y la segunda causa que tuvo sentencia en el país. Asimismo, es conocida por haber sido la causa en la que testificó Jorge Julio López y se ha relacionado esta causa con la desaparición del testigo.

Cadena perpetua
Cadena perpetua es una denominación popularmente utilizada para referirse a una variedad de penas privativas de libertad utilizadas en el derecho penal que tienen en común el encierro de por vida de la persona condenada hasta su fallecimiento, o hasta el máximo permitido por la ley. La pena corresponde a delitos de extrema gravedad. En muchos regímenes penales, las antiguas penas de «cadena», llamadas así debido a que la persona condenada debía permanecer encadenada, han sido sustituidas por las llamadas de penas de encierro, o penas de encarcelamiento, que poseen variantes de acuerdo al mayor o menor rigor de las condiciones del encierro (prisión, presidio, reclusión, penitenciaría, arresto, etc). Muchos países han abolido las penas de encierro vitalicio como contrarias a los derechos humanos, debido a lo cual en estos países la pena de cadena perpetua no puede exceder la duración máxima legal, aun cuando la ley utilice la denominación de «perpetua».
Hornbæk-Dronningmølle
Hornbæk-Dronningmølle es una localidad situada en el municipio de Elsinor, en la región Capital (Dinamarca), con una población en 2012 de unos 3494 habitantes.

Se encuentra ubicada en el extremo noreste de la isla de Selandia, cerca de Copenhague, del estrecho de Øresund y de la costa del mar Báltico.

Elsinor (municipio)
El municipio de Elsinor (Helsingør Kommune en danés) es un municipio danés del noreste de la isla de Selandia, en la Región de la Capital. Su capital y mayor localidad es la ciudad homónima.

Fue creado en 1970 como parte de la entonces provincia de Frederiksborg. Cuando ésta se disolvió en 2006, Elsinor quedó incluido en la nueva Región Capital, sin que su territorio sufriera modificaciones.
Gwendolyn Quirk
Gwendolyn Quirk (Canadá, 29 de mayo de 1959) es una nadadora  canadiense retirada especializada en pruebas de estilo mariposa, donde consiguió ser medallista de bronce mundial en 1978 en los 100 metros estilo mariposa.

Estilo mariposa
El estilo mariposa es un estilo de natación, una variación del estilo pecho o estilo braza, en la que ambos brazos se llevan juntos al frente por encima del agua y luego hacia atrás al mismo tiempo bajo el agua. El movimiento de los brazos es continuo y siempre va acompañado de un movimiento ondulante de las caderas, el cual nace al llevar para abajo la cabeza en el momento de entrar al agua, y culmina con la patada, llamada delfín, en un movimiento descendente y brusco de los pies juntos.
Kiril Boliuj
Kiril Boliuj (en ucraniano: Кірілл Болюх; Kiev, 12 de marzo de 2007) es un deportista ucraniano que compite en saltos de plataforma.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2023 y 2024, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2022 y 2025.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió dos medallas de oro, en plataforma 10 m sincro y plataforma 10 m sincro mixto.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el quinto lugar en la prueba sincronizada.

Campeonato Europeo de Natación de 2022
El XXXVI Campeonato Europeo de Natación se celebró en Roma (Italia) entre el 11 y el 21 de agosto de 2022 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Italiana de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, saltos de gran altura y natación en aguas abiertas. Los primeros cuatro deportes se realizaron en las instalaciones del Foro Italico, las competiciones de aguas libres se efectuaron en la localidad costera de Lido di Ostia.

Los deportistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Salm-Reifferscheid-Dyck
Salm-Reifferscheid-Dyck fue un pequeño condado del Sacro Imperio Romano Germánico. Su territorio era la región en torno a Dyck (sudeste de Mönchengladbach) en la actual Renania del Norte-Westfalia, Alemania. Salm-Reifferscheid-Dyck era una partición de Salm-Reifferscheid, y fue anexionado por el Primer Imperio francés durante las guerras revolucionarias francesas, en 1811.

El condado fue mediatizado al Reino de Prusia en 1813, del que Salm-Reifferscheid-Dyck pasó a ser un título principesco tres años más tarde. Cuando se extinguió la línea condal, en 1888, el título fue asumido por los príncipes de Salm-Reifferscheid-Krautheim.

El título completo era "Príncipe Imperial de Salm, Duque de Hoogstraten, Wildgrave de Dhaun y Kyrburg, Ringrave de Stein, Señor de Diemeringen y Anholt".

Stein am Rhein
Stein am Rhein (literalmente Peña en el Rin) es una comuna y ciudad histórica suiza del cantón de Schaffhausen, situada en el exclave oriental del cantón, en la ribera extrema occidental del lago de Constanza. Limita al noroeste con la comuna de Hemishofen, al noreste y este con Öhningen (GER-BW), al sur con Eschenz (TG) y al suroeste con Wagenhausen (TG).
Faceless World
Faceless World es el tercer álbum de estudio de la banda alemana de heavy metal U.D.O., publicado en 1990 por RCA Records. Esta es la primera producción grabada como un cuarteto, ya que luego de la salida del guitarrista Andy Susemihl, Udo Dirkschneider optó por no buscar un reemplazante. Cabe señalar que antes que renunciara Susemihl ayudó a componer tres de las canciones incluidas en el disco.

A diferencia de las producciones anteriores, este álbum incluyó una mayor atención en la melodía, como la inclusión de teclados y algunos arreglos orquestales que fueron realizados por el productor Stefan Kaufmann, exbaterista de Accept. A pesar de aquello, el disco fue bien recibido por la crítica especializada.

Cuarteto (música)
Un cuarteto de música es una agrupación de cuatro instrumentistas o intérpretes vocales. Esta denominación también se aplica a una pieza musical escrita para ser interpretada por un conjunto de estas características.
Allegro en do mayor, KV 5a (Mozart)
El Allegro para teclado en do mayor, K. 9a/5a, es una breve pieza musical, compuesta por Wolfgang Amadeus Mozart, probablemente en Salzburgo en 1764, cuando tan sólo contaba con ocho años de edad. Esta pieza de música es la undécima composición de Mozart, y se encuentra recogida en el conocido como Nannerl Notenbuch, un pequeño cuaderno que Leopold Mozart, el padre de Wolfgang, empleaba para enseñar música a sus hijos. La pieza fue puesta por escrito por Leopold, en tanto que el pequeño Wolfgang no sabía escribir música por entonces, dada su corta edad.

Catálogo Köchel
El catálogo Köchel (Köchel Verzeichnis, Köchelverzeichnis en alemán) fue creado por Ludwig von Köchel en 1862 y enumera las obras musicales compuestas por Wolfgang Amadeus Mozart (1756–1791). Cada una de las obras de Mozart está designada por un número precedido de la abreviatura K. o KV. El orden cronológico que Köchel pretendió darle al catálogo es realmente válido para la mayoría de las obras. Sin embargo, en la primera edición del catálogo aparecen algunas obras de otros autores atribuidas erróneamente a Wolfgang Mozart y omite otras auténticas que aún no habían sido descubiertas.

El catálogo tuvo varias revisiones; en particular la 3.ª edición, de 1936, llevada a cabo por Alfred Einstein, que reubicó una gran cantidad de obras en el lugar que se estimaba correcto, con el expediente de agregar una letra al número original, para no alterar el número propio de Köchel.
Fabio Baudrit González
Fabio Baudrit González (Barva, 1875 - San José, 1954) fue un abogado, político e intelectual costarricense. Era sobrino del presidente Cleto González Víquez, quien fue su principal valedor en la política y con quien compartió bufete de abogado.

Barva (distrito)
Barva es el distrito primero del cantón de Barva, en la provincia de Heredia, de Costa Rica. El distrito incluye básicamente el cuadrante urbano de la ciudad de Barva, así como el barrio de San Bartolomé. Al ser la sede del gobierno local, la Municipalidad de Barva, adquiere el rango de ciudad, la cual es conocida por tener una buena mezcla de paisaje rural y metropolitano.