hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
8 House
8 House (en danés: 8 Tallet), también conocido como Big House, es un gran desarrollo de uso mixto construido con forma de 8 en el perímetro sur del nuevo suburbio de Ørestad en Copenhague, Dinamarca. Diseñado por Bjarke Ingels, socio fundador de Bjarke Ingels Group (BIG), el edificio con forma de arco consta de 61.000 metros cuadrados de tres diferentes tipos de vivienda residencial y de 10.000 metros cuadrados de locales y oficinas. Es el desarrollo privado más grande jamás llevado a cabo en Dinamarca. Encargado por Store Frederikslund Holding, Høpfner a/S y Danish Oil Company A/S en 2006, es el tercer proyecto residencial de Ingels en Ørestad, después de VM Houses y las Viviendas de la Montaña.

Idioma danés
El danés (dansk) es una lengua nórdica, correspondiente a un grupo de las lenguas germánicas, a su vez, de la familia indoeuropea. Es hablado por cerca de seis millones de personas principalmente por daneses, y es el idioma oficial de Dinamarca y cooficial en las Islas Feroe (territorio danés). Aunque se habla también en Groenlandia (también territorio danés), no es oficial.

Por motivos históricos de dominación danesa y de intercomunicación entre los países acogidos al Consejo Nórdico, en Islandia se enseña esta lengua en las escuelas, lo que generalmente permite a los islandeses comunicarse en danés con cierta competencia.
Robert Earnshaw
Robert Earnshaw (Mufulira, Zambia; 6 de abril de 1981) es un exfutbolista galés que jugaba para el club canadiense Vancouver Whitecaps en el Major League Soccer. Earnshaw es el único jugador que ha marcado una tripleta en las cuatro ligas profesionales en Inglaterra, y el FA Cup, el League Cup y fútbol internacional.

English Football League One
La English Football League One, EFL League One o Sky Bet League One (por razones de patrocinio) es la tercera división del Sistema de ligas de fútbol de Inglaterra (debajo de la Football League Championship).

Fue introducida para la temporada 2004-05, y reemplazó a la Football League Second Division.
Accidente tranviario del puente de Toledo
El accidente tranviario del puente de Toledo fue el suceso más grave ocurrido en la red tranviaria de Madrid. El miércoles 28 de mayo de 1952, a las 20:45 horas, se produce el accidente en la línea de Carabanchel (línea 31), en la margen izquierda del puente de Toledo (glorieta de Pirámides). El balance del siniestro fue de 15 muertos y 112 heridos, considerando el aforo del vehículo de 47 plazas, de ellas 16 sentadas. Una de las consecuencias políticas del suceso fue la destitución del alcalde de Madrid José Moreno Torres, y del director de la recientemente creada Empresa Municipal de Transportes de Madrid. El accidente tuvo mucha repercusión, pues afectó a varios vecinos del popular barrio de Carabanchel.

Calle de Toledo
La calle de Toledo es una vía urbana de la ciudad española de Madrid, antiguo acceso de diversas mercancías y víveres procedentes de la provincia a la villa. La calle comienza en la plaza Mayor (en el arco de Cofreros), llega hasta la puerta de Toledo (1817-1827) y continúa hasta la glorieta de Pirámides donde finaliza, enlazando con el puente de Toledo en el viejo camino que llevaba a la ciudad toledana.
Dong Ziqi
Dong Ziqi (en chino: 董子齐; Harbin, 3 de abril de 1999) es una deportista china que compite en curling.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Curling Femenino de 2025 y dos medallas en el Campeonato Pan Continental de Curling, en los años 2024 y 2025.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022, ocupando el séptimo lugar en el equipo femenino.

Campeonato Pan Continental de Curling Femenino de 2025
El IV Campeonato Pan Continental de Curling Femenino se celebra en Virginia (Estados Unidos) entre el 19 y el 26 de octubre de 2025 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Estadounidense de Curling.

Las competiciones se realizaron en el Iron Trail Motors Event Center de la ciudad estadounidense.
Sharon Choi
Sharon Choi (nacida Choi Sung-jae; 1994 o 1995) es una intérprete y directora de cine coreanoestadounidense. Recibió un amplio reconocimiento y elogios como intérprete de coreano a inglés de Bong Joon-ho durante la temporada de premios cinematográficos 2019-2020.

Intérprete (profesión)
Un intérprete es un profesional en interpretación de lenguas que permite la comunicación entre dos o más personas que hablen distintos idiomas mediante un lenguaje oral o de señas. Puede ser simultánea o consecutiva.
Ace wo Nerae!
Ace wo Nerae! (エースをねらえ!, Ēsu wo Nerae!?, lit. ¡Apunta hacia el ace!) es una serie de manga escrita e ilustrada por Sumika Yamamoto. Comenzó su publicación en 1972 y fue serializado en Margaret. Fue adaptado en una serie de TV de anime en 1973, y más recientemente una serie dorama en 2004. La serie de anime fue hecha por TMS Entertainment en conjunto con el estudio de animación Madhouse (esta fue su primera producción importante), y fue originalmente transmitida en Mainichi Broadcasting. Hubo también una película la cual consistió de una compilación de varios capítulos. Otra serie de anime y 2 OVAs le seguirían en las décadas de 1970 y 1980. La serie original de anime ha sido distribuida en Europa, con los títulos de Jenny la tennista (Italiano), Jeu, Set et Match (Francés) y Raqueta de oro en español. En España fue emitido en Telecinco.

Margaret (revista)
Margaret (マーガレット, Maagaretto?) es una revista de manga shōjo quincenal que es publicada por Shūeisha, y que tiene como audiencia a chicas de 11 a 15 años de edad. Comenzó a publicarse el 12 de mayo de 1963.

Cuando un manga es serializado en la revista, se recopilan volúmenes en formato tankōbon y son impresos y publicados bajo la marca Margaret Comics, de la misma editorial, al igual que las publicaciones de Bessatsu Margaret. La revista es publicada los días 5 y 20 de cada mes. En 2010 la circulación fue de 95,044 copias.
Enrique León Velarde
Enrique León Velarde Gamarra (Lima, 21 de junio de 1930-Lima, 14 de enero de 2014) fue un empresario, ingeniero, banquero y político peruano. Es considerado el promotor de los títulos de propiedad de los barrios marginales en el Perú.

Jockey Club del Perú
El Jockey Club del Perú (JCP) es una asociación civil peruana ubicada en el distrito de Santiago de Surco en la ciudad de Lima. Fundado el 4 de abril de 1946, la institución se ha dedicado a promover la hípica en el Perú.

El club es el sucesor directo del Jockey Club de Lima, institución fundada en 1895, cuyo primer presidente fue Ricardo Ortiz de Zevallos y Tagle, propietaria del Hipódromo de Santa Beatriz y antiguo promotor de los deportes ecuestres en el Perú.
Ayva tatlısı
Ayva tatlısı es un postre tradicional de la cocina turca hecho a base de membrillos y azúcar.

Se prepara cociendo los membrillos pelados y troceados en dos, en agua. Se utiliza un vaso de azúcar común por kilo de membrillos. Para un buen resultado también se deben cocinar al horno. Se utiliza colorante natural o vino tinto para darle su color rojo característico y Clavos de olor por su aroma. Una vez cocinado, se sirve con kaymak y nueces encima.

Se hace ayva tatlısı en Turquía desde los tiempos clásicos del Imperio Otomano. No se debe confundir con el dulce de membrillo hecho a la turca.

Dulce de membrillo
El dulce de membrillo, también llamado codoñate, membrillate, carne de membrillo, ate (en México) o machacado de membrillo (en Perú), es un dulce de molde preparado a partir de la fruta del membrillo. Es originario de España, donde se encuentran zonas de producción típicas como el máximo exportador de dulce de membrillo mundial, Puente Genil; de Italia y de Portugal.

Se emplea en la gastronomía hispanoamericana, principalmente argentina, chilena, costarricense, mexicana, peruana, puertorriqueña y uruguaya. Asimismo, en Italia se cultiva el membrillo y se prepara la cotognata en Abruzzo, Apulia, Calabria, Lombardía, Sicilia y Trentino. En Francia, Grecia y Turquía se elaboran variantes de dulce de membrillo. En Argentina, se produce un dulce de membrillo denominado dulce de membrillo rubio de San Juan que, por sus características, ha obtenido la calificación D.O.
BIOMED
El Instituto de Investigación Biomédica (Biomedisch Onderzoeksinstituut; BIOMED) fue fundado el 1 de enero de 1999, con la finalidad de combinar conocimientos multidisciplinares desde el antiguo centro Dr. L. Willems-Instituut de la facultad de Medicina de la Universidad de Hasselt (Bélgica). El instituto tiene su sede en el campus de Diepenbeek, Bélgica.

Los temas de investigación del instituto son los trastornos autoinmunes, como la esclerosis múltiple y la artritis reumatoide, y el comportamiento general de los mecanismos fisiopatológicos de las células por daños y muerte celular, como las citoquinas, las toxinas y la isquemia.

Autoinmunidad
La autoinmunidad es el sistema de respuestas inmunitarias de un organismo contra sus propias células y tejidos sanos. Cualquier enfermedad que resulte de una respuesta inmune tan aberrante se denomina "enfermedad autoinmune". Ejemplos destacados incluyen celiaquía, IBS postinfecciosa, diabetes mellitus tipo 1, púrpura de Schönlein-Henoch (HSP), sarcoidosis, lupus eritematoso sistémico (SLE), síndrome de Sjögren, Síndrome de Churg-Strauss, tiroiditis de Hashimoto, Enfermedad de Graves-Basedow, púrpura trombocitopénica idiopática, enfermedad de Addison, artritis reumatoide (AR), espondilitis anquilosante, polimiositis (PM), dermatomiositis (DM) y esclerosis múltiple (EM). Las enfermedades autoinmunes se tratan muy a menudo con esteroides.
Napoleon (Indiana)
Napoleon es un pueblo ubicado en el condado de Ripley en el estado estadounidense de Indiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 234 habitantes y una densidad poblacional de 456,3 personas por km².

Condado de Ripley (Indiana)
El condado de Ripley (en inglés: Ripley County) es un condado en el estado estadounidense de Indiana. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 26 523 habitantes. La sede de condado es Versailles. El condado fue fundado en 1818 y fue nombrado en honor al general Eleazer Wheelock Ripley, quien luchó en la Guerra anglo-estadounidense de 1812.
Casino Marina del Sol Osorno
Casino Marina del Sol Osorno es un casino de juego chileno, ubicado en la ciudad de Osorno, en la Región de los Lagos, Chile. El recinto está ubicado en calle Ejército n.º 395, a orillas del río Rahue.

Región de Los Lagos
La región de Los Lagos es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es la ciudad de Puerto Montt.

Está ubicada en el sur del país y limita al norte con la Región de Los Ríos, al este con las provincias argentinas de Neuquén, Río Negro y Chubut, al sur con la Región de Aysén y al oeste con el Océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 48.584 km² y una población al 2017 de 828.708 habs. La región está compuesta por las provincias de Chiloé, Llanquihue, Osorno y Palena y la capital regional es la ciudad de Puerto Montt.

Su principal centro urbano es el Gran Puerto Montt con 290.480 habitantes, seguida de Osorno con 172.336 habitantes.

Su sector sudeste, que corresponde a la provincia de Palena, está situado en la Patagonia chilena.
Comunidad campesina de San Miguel de Utcuyacu
La comunidad campesina de San Miguel de Utcuyacu es una comunidad campesina quechua ubicada en el distrito de Cátac de la provincia de Recuay en la región Áncash, Perú. Fue reconocida por el estado peruano como comunidad campesina el 14 de enero de enero de 1997 mediante la resolución de reconocimiento R.D. 003-97-RCH/DR.AG. Esta comunidad campesina cuenta con una extensión de 14 036 ha.

Es un pueblo indígena quechua, su lengua originaria es el quechua ancashino y su población actual es de 230 habitantes. El 51 % de su población son mujeres, mientras que el 49 % corresponde a población masculina.

Resulta importante mencionar que la comunidad campesina de Cátac también se encuentra en el mismo distrito.

Quechua ancashino
El quechua ancashino o quechua ancash-huánuco es una lengua quechua de la sierra norcentral del Perú, conformada como un conjunto de dialectos hablado en gran parte del departamento de Áncash  y en la parte noroccidental de Huánuco por aproximadamente un millón de usuarios. Las distintas variedades de este conjunto comparten una gramática muy similar, hallando sus principales diferencias en la fonología y algunas frases idiomáticas; por ello, son mutuamente inteligibles.
Equipo del Torneo de la Eurocopa
El Equipo del Torneo de la Eurocopa es una selección de los jugadores más destacados por puesto de cada Eurocopa, confeccionado por un equipo técnico de la UEFA, elaborado a la conclusión de cada campeonato.

Desde la primera Copa de Europa de Naciones 1960 hasta la Eurocopa 1992, se elegían 11 jugadores. En las dos siguientes ediciones se eligieron 18 jugadores en la Eurocopa 1996 y 22 jugadores en la Eurocopa 2000. Entre la Eurocopa 2004 y la Eurocopa 2012, se confeccionaba con 23 jugadores, equivalentes a la convocatoria de jugadores permitidos para el torneo, de cada selección participante. En la más reciente Eurocopa 2016, se volvió al formato inicial de elección de once jugadores.

Eurocopa 1960
La Eurocopa de fútbol de 1960 o Eurocopa 1960 fue la primera edición del Campeonato Europeo de la UEFA cuya denominación oficial en 1960 fue Copa de Naciones de Europa, abreviado en Copa de Europa. La fase final del campeonato, con las cuatro selecciones semifinalistas, se desarrolló en Francia entre el 6 de julio y el 10 de julio de 1960. El ganador del primer título fue la Unión Soviética.
Axel Schmidt
Axel Frederik Preben Schmidt, conocido como Axel Schmidt (Niterói, 30 de abril de 1939-10 de junio de 2018), fue un regatista brasileño que compitió por su país en los Juegos Olímpicos, los Juegos Panamericanos, los campeonatos del mundo de la clase Snipe, los campeonatos del mundo de la clase Star y los campeonatos del mundo de la clase Lightning.

Regata
Una regata es una competencia deportiva de velocidad, o una carrera entre embarcaciones. El término se utiliza tanto en competiciones de embarcaciones a vela, como en competiciones de embarcaciones a remo.
Mina (Nueva York)
Mina es un pueblo ubicado en el condado de Chautauqua en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 1.176 habitantes y una densidad poblacional de 12.7 personas por km².

Condado de Chautauqua (Nueva York)
El condado de Chautauqua es un condado ubicado en la parte occidental del estado de Nueva York. En 2000, su población era de 139 750 habitantes. Toma su nombre del lago Chautauqua, que la tribu Séneca llamaba así por la forma del lago, como un saco atado por el medio.
Sigrid Fridman
Sigrid Carolina Sofia Fridman (Haparanda, 23 de noviembre de 1879-Estocolmo, 8 de enero de 1963) fue una escultora sueca conocida por sus esculturas presentes en muchos parques públicos de Suecia, destacando entre ellas el Centauro en el Observatorielunden de Estocolmo.

Haparanda
Haparanda ( [hapaˈrǎnːda] en finés: Haaparanta que significa «orilla» + «álamo» o «chopo») es una ciudad y capital del municipio homónimo en la provincia de Norrbottens lan en Suecia. Está junto a Tornio, Finlandia.

Haparanda es, a pesar de su pequeña población, por razones históricas, a menudo mencionada como una ciudad, ya que obtuvo privilegios con tal para compensar la pérdida de Tornio en 1809.
Monumento a Francesc Macià
El monumento a Francesc Macià es una escultura realizada por Josep Maria Subirachs en 1991. Se encuentra en la plaza de Cataluña de Barcelona, el centro neurálgico de la ciudad, formando parte de un amplio conjunto de estatuaria pública que constituye un auténtico museo al aire libre. Fue inaugurado el 25 de diciembre de 1991.

Lluís Companys
Lluís Companys i Jover (Tarrós, 21 de junio de 1882-Barcelona, 15 de octubre de 1940) fue un político y abogado español, de ideología catalanista y republicana, líder de Esquerra Republicana de Catalunya, ministro de Marina de España en 1933 y presidente de la Generalidad de Cataluña desde 1934 hasta 1940. Exiliado tras la Guerra Civil, fue capturado en Francia por la Gestapo, a petición de la policía franquista, y trasladado a España, donde fue torturado, sometido a un consejo de guerra y finalmente fusilado en el castillo de Montjuic.
Donalsonville (Georgia)
Donalsonville es un pueblo ubicado en el condado de Seminole en el estado estadounidense de Georgia. En el censo de 2000, su población era de 2796 habs. Está situado al suroeste del estado, a poca distancia al este del río Chattahoochee, que lo separa de Alabama y Florida

Río Chattahoochee
El río Chattahoochee (en inglés: Chattahoochee River) es un largo río del sureste de Estados Unidos que fluye primero en dirección SO por el norte del estado de Georgia, y luego hacia el S formando la frontera entre este estado y los de Alabama y Florida, hasta confluir con el río Flint formando el Apalachicola que desaguará en el golfo de México. Tiene una longitud de 690 km.

Los ríos Chattahoochee, Flint, y Apalachicola conforman la Cuenca Río Apalachiacola–Chattahoochee–Flint (ACF River Basin), siendo el Chattahoochee la mayor parte.

Administrativamente, el río atraviesa el estado de Georgia —condados de White, Habersham, Hall, Forsyth, Gwinnett, Cobb, Fulton, Douglas, Carroll, Coweta, Heard y Troup—, y es frontera entre Georgia y Alabama —condados georgianos de Harris, Muscogee, Chattahoochee, Stewart, Quitman, Clay, Early y Seminole y alabamos de Chambers, Lee, Russell, Barbour, Henry y Houston—, y finalmente es frontera entre Georgia y Florida —condado de Jackson.
Primera epístola a los corintios
La Primera epístola a los corintios (abreviado 1 Co) es un libro del Nuevo Testamento de la Biblia. Es una carta escrita por Pablo de Tarso a la comunidad cristiana o Iglesia de Corinto.

(en griego antiguo: Α΄ ᾽Επιστολὴ πρὸς Κορινθίους) es una de las epístolas paulinas, parte del Nuevo Testamento de la Biblia cristiana. La epístola se atribuye al apóstol Pablo y a un coautor, Sóstenes, y está dirigida a la iglesia cristiana de la Corinto. A pesar del nombre, no se cree que sea la primera carta de este tipo. Los eruditos creen que Sóstenes fue el amanuense que escribió el texto de la carta por indicación de Pablo. Aborda diversas cuestiones que habían surgido en la comunidad cristiana de Corinto y está compuesta en una forma de griego koiné.

Fue escrita desde Éfeso, cerca del tiempo de la Pascua en el tercer año del viaje de Pablo allí, sobre el año 54 después de Cristo, cuando planeaba visitar Macedonia para más tarde regresar a Corinto.

Koiné
La lengua koiné (en griego antiguo: ἡ Κοινὴ ɣλῶσσα [hē koinḕ glṓssa], ‘lengua común’, o, más frecuentemente, ἡ Κοινὴ διάλεκτος [hē koinē diálektos], ‘habla común’; en neogriego: Ελληνιστική Κοινή o Ελληνική Κοινή; en latín: Lingua Graeca antiqua communis o Dialectus communis) fue una variedad de la lengua griega utilizada en el mundo helenístico, es decir, en el periodo subsiguiente a las conquistas de Alejandro Magno. A esta lengua también se le ha llamado a veces griego helenístico.
Copa de Naciones de la CFU 1985
La Copa de Naciones de la CFU 1985 fue la quinta edición de este torneo de fútbol a nivel de selecciones nacionales organizado por la Unión Caribeña de Fútbol y que contó con la participación de 12 selecciones nacionales del Caribe, dos menos que en la edición anterior, con la aparición por primera vez de Islas Caimán.

Martinica fue el ganador de la cuadrangular final disputada en Barbados para ser la primera selección nacional en defender el título con éxito y ser la primera en ganar el torneo en más de una ocasión.

Selección de fútbol de Martinica
La Selección de fútbol de Martinica (en francés: Équipe de Martinique de football) es el representativo deportivo de este Colectividad territorial única francés. Martinica es un miembro asociado a la Concacaf y la CFU, piloteado por la Ligue de Football de Martinique, ella misma bajo el auspicio de la Federación Francesa de Fútbol. Sin embargo no pertenece a la FIFA.
Monte Buffalo
Mount Buffalo es una meseta en una montaña moderadamente alta en el parque nacional de Mount Buffalo en Victoria, Australia, que se encuentra aproximadamente a 350 kilómetros (220 millas) al noreste de Melbourne en los Alpes Australianos.

La cumbre de la meseta, conocido como El Cuerno (The Horn), tiene una altura de 1.723 metros.
Mount Buffalo es administrado por Parques Victoria.

Victoria (Australia)
Victoria es uno de los seis estados que, junto con los dos territorios continentales y los seis insulares, conforman la Mancomunidad de Australia. Su capital y ciudad más poblada es Melbourne —situada al fondo de la bahía Port Phillip. Se ubica al sureste del país, limitando al norte con el río Murray que lo separa de Nueva Gales del Sur, al sur con el estrecho de Bass que lo separa de Tasmania, y al oeste con Australia Meridional. Con 227 416 km² es el segundo estado menos extenso —por delante de Tasmania—, con 5 821 300 habs. en 2014, el segundo más poblado —por detrás de Nueva Gales del Sur— y con 24,5 hab/km², el más densamente poblado.
Municipio de Lewisham (Londres)
Lewisham (/ˈluːɪʃəm/ⓘ) es un municipio londinense ubicado en la parte sudeste de Londres (London Borough of Lewisham), (Inglaterra) Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte. Forma parte del Londres interior. El principal asentamiento del municipio es Lewisham. La autoridad local es el Lewisham London Borough Council, con sede en Catford. El meridiano de Greenwich pasa por Lewisham.

El municipio se destaca por tener el Lewisham College y la iglesia de St. Mary's. También se encuentra un gran garaje de los Autobuses Metropolitanos de Londres.

Londres interior
Londres interior (en inglés: Inner London) es el nombre que recibe la zona cubierta por un grupo de municipios de la parte interior del Gran Londres. Fue definida oficialmente por la Ley del Gobierno de Londres de 1963, aunque la Oficina Nacional de Estadística británica (ONS) la modificó posteriormente para otros propósitos. Es la zona más rica de Europa y en ella se ubica también el barrio más caro: West End. En 2013, su PIB per cápita era de 86 400 €, con un índice PPS (Purchasing Power Standard) de 325% , siendo 100% la media de la Unión Europea.
Would You Lay with Me (In a Field of Stone)
«Would You Lay with Me (In a Field of Stone)» es una canción interpretada por la cantante estadounidense Tanya Tucker. Fue publicada el 11 de diciembre de 1973 como el sencillo principal de su álbum del mismo nombre.

Tanya Tucker
Tanya Denise Tucker (Seminole, 10 de octubre de 1958) es una artista country estadounidense que obtuvo su primer éxito con "Delta Dawn" en 1972, a la edad de 13 años.

Tras décadas de éxito, Tucker se convirtió en uno de los pocos niños que maduraron sin perder su audiencia y durante el curso de su carrera ha conseguido varios hits dentro del Top 10 y Top 40.

Cuenta con varios álbumes y nominaciones a premios de la Country Music Association con canciones como el de 1973 "What's Your Mama's Name?" y  "Blood Red and Goin' Down", el de 1975 "Lizzie and the Rainman" o el de 1988 "Strong Enough to Bend".
Ortell
Ortell es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). Esta manzana está cultivada en la colección de la Estación Experimental Aula Dei (Zaragoza) con n.º de accesión 413. Así mismo está cultivada en la colección del Banco de Germoplasma del manzano de la Universidad Pública de Navarra con el N.º BGM279; ejemplares procedentes de esquejes localizados en Sabiñán (Zaragoza).

Sabiñán
Sabiñán es un municipio español perteneciente a la comarca de Comunidad de Calatayud, en la provincia de Zaragoza, comunidad autónoma de Aragón. Tiene un área de 15,52 km², con una población de 673 habitantes (INE 2023) y una densidad de población de 43,35 hab/km².