hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Laura Dekker
Laura Dekker (Whangarei, Nueva Zelanda, 20 de septiembre de 1995) es una navegante neozelandesa conocida por circunnavegar en solitario la Tierra en 2010-2012.

En 2009, anunció su intención de convertirse en la persona más joven en circunnavegar el globo en solitario. Para poder realizar el viaje tuvo que sortear una serie de problemas legales debidos a su minoría de edad. Completó con éxito la circunnavegación en solitario en una embarcación de 11.5 metros (38 pies) con dos mástiles, llegó a Simpson Bay, isla de San Martín, el 21 de enero de 2012. Superó el logro de Jessica Watson en seis meses.

Es la persona más joven en obtener el certificado Yachtmaster clase Ocean que le permite capitanear embarcaciones de recreo con pasajeros hasta 200gt. en cualquier parte del mundo.

Embarcación de recreo
Embarcación de recreo es cualquier tipo de embarcación, con independencia de sus medios de propulsión (vela, motor o remo), destinada a fines de navegación de recreo, como deportivos o de ocio. Comúnmente se le denomina yate si el barco tiene ciertas características. Todos los yates son embarcaciones de recreo, pero no todas las embarcaciones de recreo son yates, ya que hay otras como las tablas de surf, las piraguas, las canoas, las lanchas o las motos acuáticas.

Estas embarcaciones, que se dedican a actividades de placer, pueden tener ánimo de lucro cuando son alquiladas por terceros. No pueden realizar actividades de transporte de carga o de pasajeros ni de pesca comercial.
Turovec
Turovec es una localidad del distrito de Tábor en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 274 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, a poca distancia al sur de Praga, y cerca de la orilla del río Lužnice —un afluente del Moldava que, a su vez, es afluente del Elba—  y de la frontera con las regiones de Vysočina y Bohemia Central.

Distrito de Tábor
El distrito de Tábor es uno de los siete distritos que forman la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 102 310 habitantes. Se encuentra ubicado al suroeste del país, al sur de Praga, cerca de la frontera con Alemania y Austria. Su capital es la ciudad de Tábor.
Arquidiócesis de Serres
La arquidiócesis de Serres o de Serrae (en latín: Arcidioecesis Serrensis in Macedonia y en griego: Μητρόπολις Σερρών) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Grecia. Se trataba de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Serres dentro del patriarcado latino de Constantinopla. Fue suprimida de hecho en año desconocido y restaurada como arquidiócesis titular desde al menos 1358 como arquidiócesis de Serres o Serrae. Desde el 29 de julio de 1967 es sede vacante.

Metrópolis (jurisdicción religiosa)
Una metrópolis, jurisdicción religiosa metropolitana o arquidiócesis metropolitana, es una sede episcopal cuyo obispo es el obispo metropolitano de una provincia eclesiástica. Históricamente, las metrópolis han sido ciudades importantes de sus provincias.
Wilhelm Daniel Joseph Koch
Wilhelm Daniel Joseph Koch (Kusel, 5 de marzo de 1771 - Erlangen, 14 de noviembre de 1849) fue un médico, botánico, briólogo, pteridólogo y algólogo alemán.

Estudió Medicina en la Universidad de Jena y en Marburgo. En 1824 fue profesor de Botánica y de Medicina en la Universidad de Erlangen; donde permaneció hasta su muerte, y fue director de su jardín botánico.

Publicó de 1835 a 1837 Synopsis florae germanicae et helveticae. Otra destacada publicación fue su Catalogus plantarum flora Palatinae (Catálogo de la Flora del Palatinado), en 1814.

Universidad de Jena
La Universidad Friedrich Schiller de Jena (FSU) se encuentra en Jena, Turingia, en Alemania. Fue fundada en 1558 y se encuentra en la lista de las diez universidades más antiguas de Alemania. En 1934, la universidad fue renombrada y recibió el nombre del escritor alemán Friedrich Schiller, que había impartido clases como profesor de historia y filosofía en la universidad. Desde 2014, cuenta con alrededor de 19.000 estudiantes matriculados y 375 profesores.

La universidad alcanzó su momento álgido a finales del siglo XVIII, al ser testigo de una serie de eventos intelectuales y filosóficos significativos. Filósofos y pensadores destacados, como Friedrich Schiller, Johann Gottfried von Herder y Johann Wolfgang von Goethe, estuvieron activos en la región, y sus ideas y obras influyeron en el pensamiento europeo de la época.
Nectonema
Nectonema es un género de nematomorfos con alrededor de cinco especies que se distribuyen en todo el Océano Atlántico. Nectonema fue descrito en 1892 y posteriormente fue asignado a su propia familia Nectonemidae y clase Nectonematoida, ya que constituyen los nematomorfos más basales.

Las especies del género Nectonema habitan en aguas saladas donde forman parte del plancton. Las larvas de las especies son exclusivamente parásitos de crustáceos decápodos como cangrejos, camarones, langostas, etc. En cuanto a la morfología de las especies, estas poseen dos filas de sedas laterales natatorias con un amplio pseudocele y tienen un cordón nervioso dorsal además del ventral.

Caridea
Los carídeos (Caridea, del griego καρίς [karís], ‘camarón’) son un suborden de crustáceos decápodos marinos o de agua dulce, conocidos comúnmente como camarones (sobre todo en Hispanoamérica) y gambas (en España), aunque también se les denomina quisquillas o esquilas.

Son relativamente fáciles de encontrar en todo el mundo, tanto en agua dulce, como en agua salada. Como ejemplo, unas doscientas cuarenta especies de camarones viven tan solo en las aguas costeras tropicales del pacífico de América.

Normalmente, son mucho más pequeños que los langostinos.
Prangins
Prangins es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Nyon. Limita al norte con las comunas de Duillier, Coinsins y Vich, al noreste y este con Gland, al sur con Nernier (FR-74) y Messery (FR-74), y al oeste con Nyon y Duillier.

La comuna hizo parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del círculo de Nyon.

Nernier
Nernier  es una comuna y población de Francia, en la región de Auvernia-Ródano-Alpes, departamento de Alta Saboya, en el distrito de Thonon-les-Bains y cantón de Douvaine.

Su población en el censo de 1999 era de 361 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Bas-Chablais .

Se encuentra a orillas del lago Léman.
Carlos Rodríguez Gálvez
Redes de carlos: @carloscaraparodriguez

Carlos Rodríguez Gálvez (Durazno, 29 de noviembre de 1971), más popularmente conocido como Carapa, es un militante político y legislador uruguayo, pertenece al Movimiento de Participación Popular (MPP), Frente Amplio. Se desempeñó como diputado por el departamento de Florida durante la legislatura comprendida entre el 2 de abril de 2013 y el 14 de febrero de 2015. Fue reelecto en las elecciones de octubre de 2014 para desempeñar el mismo cargo hasta el año 2020. A nivel legislativo, integra la comisión de defensa de la Cámara de diputados.

Departamento de Durazno
Durazno es uno de los diecinueve departamentos que componen la República Oriental del Uruguay. Su capital es la ciudad homónima. Se encuentra ubicado en el centro del país, su límite norte es el río Negro, que lo separa de los departamentos de Río Negro, y de Tacuarembó, se encuentra rodeado por Cerro Largo, Treinta y Tres, el Río Yi lo separa de Florida y de Flores.

Según el censo de 2023, el departamento contaba con 62 011 habitantes, lo que lo convertía en el quinto departamento menos poblado del país. La ciudad de Durazno es la más poblada del departamento, seguida por Sarandí del Yi.
Emma Carelli
Emma Carelli (Nápoles, 12 de mayo de 1877 - Montefiascone, 17 de agosto de 1928) fue una soprano y empresaria operística italiana, paricularmente asociada con el repertorio de soprano dramática de las óperas del verismo italiano y de los dramas musicales wagnerianos. tras su carrera como cantante, dirigió el teatro Costanzi de Roma durante casi quince años.

Soprano dramática
La soprano dramática (it.: soprano drammatico, al: dramatischer Sopran) es un matiz dentro de la voz de soprano. Su voz se diferencia de las demás por poseer un timbre más oscuro y lleno, pero más grave y con más peso en la voz, generalmente acompañado de mayor caudal o volumen aunque con menor flexibilidad en los agudos, estando su rango vocal aproximadamente entre el si3 bajo el do central (B3) y el do6 sobreagudo (C6).

La soprano dramática aparece a mitad del siglo XIX en papeles heroicos y en óperas con mayor cantidad de instrumentistas en las orquestas requiriendo mayor volumen para penetrar la barrera sonora entre escena y público. Compositores como Rimski-Kórsakov, Wagner, Verdi (en su período medio y último), Puccini y Richard Strauss crearon las partes más famosas para este tipo de soprano.
Esporte Clube Primeiro Passo Vitória da Conquista
El Esporte Clube Primeiro Passo Vitória da Conquista, conocido también como Vitória da Conquista, es un equipo de fútbol de Brasil que juega en el Campeonato Baiano Segunda División, la segunda división del estado de Bahía.

Campeonato Brasileño de Serie D
El Campeonato Brasileño de Serie D es un torneo equivalente a la cuarta división del Campeonato Brasileño de Fútbol. Fue anunciado por la Confederación Brasileña de Fútbol el 9 de abril de 2008. Su primera edición se realizó en el año siguiente. Durante 7 ediciones (2009 a 2015), participaban 40 equipos de diferentes estados del país clasificados por su respectivo torneo estatal. En 2016, el número de cupos aumentó a 68 cambiando la forma de juego del campeonato. Y desde 2022, compiten 64 equipos.
Elmira Kurbanova
Elmira Kurbanova –en ruso, Эльмира Курбанова– (14 de septiembre de 1971) es una deportista rusa que compitió en lucha libre. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 1992 y 1996, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 1993 y 1999.

Campeonato Europeo de Lucha de 1993
El XLV Campeonato Europeo de Lucha se celebró en el año 1993 en dos sedes distintas. Las competiciones de lucha grecorromana y de lucha libre masculina en Estambul (Turquía) y las de lucha libre femenina en Ivánovo (Rusia). Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y las correspondientes federaciones nacionales de los países sedes respectivos.
Nervio
Los nervios son estructuras conductoras de impulsos nerviosos situadas fuera del sistema nervioso central. Están formados por un conjunto de axones agrupados, cada uno de los cuales procede de una neurona. Pueden ser motores o sensitivos, pero la mayor parte son mixtos y contienen tanto fibras sensitivas como motoras. Se originan en la médula espinal (nervios raquídeos) o parten directamente del encéfalo (nervios craneales). En la especie humana existen 12 pares de nervios craneales que se denominan pares craneales y 31 pares de nervios raquídeos, los cuales tienden a agruparse para formar plexos nerviosos.

Plexo lumbar
El plexo lumbar corresponde a las uniones que se establecen entre las ramas anteriores de los nervios raquídeos de L1 a L4, con íntima relación con los fascículos de origen del músculo psoasilíaco. También contribuye a su formación el nervio T12.
We Came To Smash
«We Came To Smash», es una canción realizada por el disc jockey y productor francés Martin Solveig, con la colaboración de la cantante Dev; incluida en el álbum de estudio de Solveig, Smash. Fue lanzado el 16 de agosto de 2011, como descarga digital a través de iTunes.

Martin Solveig
Martin Laurent Picandet (París, 22 de septiembre de 1976), conocido por su nombre artístico Martin Solveig, es un DJ, cantante, remezclador y productor discográfico francés de música electrónica. En 2016 apareció por última vez en la encuesta realizada por la revista DJ Mag ubicándose en el puesto #98, siendo su mejor desempeño en el año 2011 cuando se posicionó en el número 29.

En el año 2007 fue entrevistado, y explicó que por sus creencias religiosas se denominaba cristiano, algo que ha dejado claro con sus frases en diversas presentaciones: «Dios me dio el talento, yo simplemente le doy las gracias y lo utilizo para bien». En varias ocasiones ha expresado su preocupación por la violencia, y que depende de las iglesias trasmitir un mensaje positivo para frenarla.

Conduce un programa radial llamado C'est La Vie, transmitido por emisoras de todo el mundo incluyendo FG DJ Radio de su natal Francia.
Tatsuki Machida
Tatsuki Machida (Kawasaki, prefectura de Kanagawa; 9 de marzo de 1990) es un patinador sobre hielo japonés, subcampeón del mundo en Saitama 2014.

Machida además, ganó el Skate America de 2013 y 2014. En la edición de Skate America de 2012 quedó en tercera posición, fue superado por sus compatriotas Takahiko Kozuka (oro) y Yuzuru Hanyu (plata).

Skate America de 2012
El Hilton Honors Skate America de 2012 fue una competición internacional de patinaje artístico sobre hielo de la temporada de 2012/13. Fue el primero de los seis eventos del Grand Prix de la temporada 2012/13, una serie de competiciones sénior solo accesibles mediante invitación.

En mayo del 2012, se anunció que el evento se celebraría en el ShoWare Center en Kent, Washington desde el 19 al 21 de octubre de 2012. Se premiaron la disciplinas masculina singular, femenina singular, parejas y danza sobre hielo. Los patinadores también ganaron puntos para clasificarse para la final del Grand Prix.
Ouan
Ouan es una comuna o municipio del círculo de Tominian de la región de Segú, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 9108 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur del país, a poca distancia del río Níger y de la frontera con Burkina Faso y con la región de Mopti.

Círculo de Tominian
Tominian es una subdivisión administrativa (cercle o círculo) de la región de Segú, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 221 129 habitantes y estaba formada por las siguientes comunas o municipios, que se muestran igualmente con población de abril de 2009:
Patricio Gutiérrez
Patricio Javier Gutiérrez Olivos (Curicó, Chile, 20 de marzo de 1983) es un exfutbolista chileno. Jugaba de defensa y se retiró en Independiente de Cauquenes en la Segunda División Profesional de Chile.

Curicó
Curicó es una ciudad, capital de la provincia de Curicó, ubicada en la Región del Maule en la zona central de Chile.

El área de la comuna de Curicó alcanza a 1328 km². Son productos característicos de la ciudad las tortas, frutas, cemento, azúcar, salsa de tomates y vinos de exportación de calidad internacional. Es uno de los centros de servicios más importantes de la zona central y está considerada como la capital agroindustrial de Chile debido a su constante crecimiento económico. Integra —junto a las comunas de Hualañé, Licantén, Molina, Rauco, Romeral, Sagrada Familia, Teno, Vichuquén, Talca, Constitución, Curepto, Empedrado, Maule, Pelarco, Pencahue, Camarico, San Clemente y San Rafael— el distrito electoral N.º 17 y pertenece a la IX circunscripción senatorial.
São Paulo Tramway, Light and Power Company
São Paulo Tramway, Light and Power Company, más conocida como Light São Paulo, fue una empresa de capital canadiense que realizó actividades de generación y distribución de energía eléctrica en la ciudad de São Paulo, Brasil. Además también brindó el servicio de transporte público a través de trolebuses.

Trolebús
El trolebús, también conocido como trolley o trole, es un autobús eléctrico, alimentado por una catenaria de dos cables superiores desde donde toma la energía eléctrica mediante dos astas. El trolebús no hace uso de vías especiales o carriles en la calzada, como el tranvía, por lo cual es un sistema más flexible. Cuenta con neumáticos de caucho en vez de ruedas de acero en carriles. Pueden equiparse adicionalmente con baterías para el desplazamiento en tramos sin red de contactos.
Pontiac (municipio regional de condado)
Pontiac (AFI: [pɔ̃'tiak]) es un municipio regional de condado (MRC) de la provincia de Quebec en Canadá. Este MRC está ubicado en la región de Outaouais. El chef-lieu es L'Isle-aux-Allumettes aunque el municipio más poblado es Mansfield-et-Pontefract.

Regiones de Quebec
Las regiones administrativas del Quebec (del francés: Régions administratives du Québec) fueron las primeras divisiones territoriales oficiales de la provincia de Quebec en Canadá; estas agrupaban varios municipios en áreas geográficas con poblaciones similar a una provincia o territorio.

Una o varias conferencias regionales de representantes, CRÉ (Conférence régionale des élus) administraban cada región, por tanto las sedes de las CRÉs eran capitales regionales.

Las regiones fueron creadas el 29 de marzo de 1966, y más tarde reorganizadas el 22 de diciembre de 1987. Antes de esa fecha, se hablaba de "distritos".

Fuente: Institut de la Statistique du Québec.
Carlo Ignazio Monza
Carlo Ignazio Monza (Milán, 1735 – Milán, 19 de diciembre de 1801) fue un compositor y destacado organista italiano que desarrolló su obra entre los siglos XVIII y XIX, perteneciendo por lo tanto al periodo clásico de la historia de la música.

Catedral de Milán
La catedral de Milán (en italiano, Duomo di Milano) es una catedral gótica emplazada en la ciudad homónima. Es la sede episcopal de la archidiócesis de Milán. Es una de las iglesias de culto católico más grandes del mundo, tiene 157 metros de largo pudiendo albergar hasta 40 000 personas en su interior. Las ventanas del coro tienen la reputación de ser las mayores que se conocen.
Marco Arriagada
Marco Antonio Arriagada Quinchel (Curicó, 30 de octubre de 1975) es un ciclista chileno, ganador en dos oportunidades de la Vuelta Ciclista de Chile. Es el hermano menor del también exciclista chileno Marcelo Arriagada.

Vuelta a Mendoza
La Vuelta a Mendoza es una competencia ciclística por etapas de categoría nacional que recorre la Provincia de Mendoza en Argentina y es organizada por la Asociación Ciclista Mendocina.

La primera edición se corrió en 1977 y fue ganada por el argentino Juan Carlos Ruarte.
Camembert (Orne)
Camembert  es una comuna francesa del departamento del Orne en la región de la Baja Normandía. Su nombre es una contracción medieval de « le champ de Mambert » (en idioma francés el campo de Mambert, siendo Mambert un patronímico de origen germánico).

Se encuentra en la región natural del País de Auge, en una tierra mezcla de pastos y bosques denominada Bocage. Unos 50 km al sureste de Caen y 160 km al oeste de París.

Es conocida universalmente por ser la cuna de uno de los quesos más famosos, el Camembert, cuya autoría se atribuye a la granjera local Marie Harel a finales del Siglo XVII.

Posibilidad de visitar la Maison du Camembert y el Museo del Camembert.

La localidad de Cambembert se encuentra inscrita en la lista de les plus beaux villages de France.

Baja Normandía
Baja Normandía (en francés: Basse-Normandie) fue una región de Francia creada en 1956 que agrupaba tres departamentos: Calvados, Orne y La Mancha. Esta región es atravesada por el meridiano de Greenwich. La capital de la región era la ciudad de Caen.

En el marco de la reforma territorial de 2014, Baja Normandía se fusionó con Alta Normandía el 1 de enero de 2016 para formar la región de Normandía.
Nelson Riddle
Nelson Smock Riddle, Jr. (1 de junio de 1921 - 6 de octubre de 1985) fue un conocido director de orquesta, arreglista y orquestador estadounidense cuya carrera se desarrolló desde finales de los años cuarenta hasta comienzos de los ochenta.

Riddle es conocido sobre todo por su obra para Capitol Records, proveyendo arreglos jazzísticos de big band para acompañar a cantantes como  Rosemary Clooney, Frank Sinatra, Dean Martin, Nat King Cole, Judy Garland, Peggy Lee, Louis Prima y Keely Smith. Más tarde, su talento arreglístico fue también usado por Ella Fitzgerald, Shirley Bassey, Matt Monro, Linda Ronstadt y otros. Sus arreglos se caracterizan por una orquestación innovadora con melodías enfrentadas y una instrumentación que expresa las emociones de cada verso de una canción.

Arreglo (música)
En la música, un arreglo es una adaptación musical de una composición existente. Las diferencias con la composición original pueden incluir la rearmonización, la paráfrasis melódica, la orquestación o el desarrollo formal. El arreglo difiere de la orquestación en que este último proceso se limita a la asignación de notas a instrumentos para su interpretación por una orquesta, banda de concierto u otro conjunto musical. Arreglar «implica añadir técnicas de composición, como nuevo material temático para introducciones, transiciones o modulaciones, y finales. Arreglar es el arte de dar variedad musical a una melodía existente». En jazz, un arreglo memorizado (no escrito) de una composición nueva o preexistente se conoce como arreglo de cabeza.
One Night in Vienna
One Night in Vienna —también conocido como Unbreakable World Tour 2004: One Night in Vienna— es el octavo álbum en video de la banda alemana de hard rock y heavy metal Scorpions, publicado en 2005 por Sony BMG. Posee catorce canciones registradas en directo el 25 de junio de 2004 en el festival Donauinselfest de Viena (Austria), en el marco de la gira promocional del álbum Unbreakable (2004). Como bonus track incluye la presentación en vivo de la canción «Remember the Good Times», grabada el 9 de mayo de 2004 en el Circus Krone de Múnich (Alemania).

Además, cuenta con un documental denominado A German Rock Legend, que relata la historia de la banda desde su inicio en 1965 hasta el 2004. Más tarde, recibió una certificación de disco de platino por la Cámara Argentina de Productores de Fonogramas y Videogramas (CAPIF), tras vender más de 8000 copias en Argentina.

Unbreakable World Tour
Unbreakable World Tour es la décima novena gira de conciertos a nivel mundial de la banda alemana de hard rock y heavy metal Scorpions, para promocionar el álbum Unbreakable de 2004. Comenzó el 17 de abril de 2004 en el recinto Preussag Arena de Hannover en Alemania y culminó el 9 de septiembre de 2006 en el Polo Rock Festival de Düsseldorf, también en Alemania. Cabe señalar que es la primera gira con el bajista polaco Pawel Maciwoda, que ingresó en 2004 en reemplazo del alemán Ralph Rieckermann. Gracias a esta gira tocaron por primera vez en Israel, Chipre, Irlanda del Norte, Catar, Emiratos Árabes Unidos, Egipto, Mongolia y en la dependencia francesa de Nueva Caledonia.
Parahauerina
Parahauerina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Miliolinellinae, de la familia Hauerinidae, de la superfamilia Milioloidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo es Parahauerina displicata. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Milioloidea
Milioloidea, tradicionalmente denominada Miliolacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Noriense (Triásico superior) hasta la Actualidad.
Historia Brittonum
La Historia Brittonum o La Historia de los Britanos es un libro histórico que fue escrito en algún momento poco después del año 833 d. C., del cual existen varias versiones con ciertas distinciones. Pretende relatar la historia de los habitantes britanos de Gran Bretaña desde los primeros tiempos, por lo que este texto ha sido usado para escribir una historia tanto de Gales como de Inglaterra.

Tradicionalmente, se señala a Nennius como el autor de este texto, aunque esta interpretación es cuestionada.

Gildas
San Gildas (c. 496 o 516 - c. 570) fue un miembro destacado de la iglesia celto-cristiana en Britania, cuyo renombrado conocimiento y estilo literario le hicieron ganarse la designación de Gildas Sapiens — "Gildas el Sabio"—. Fue ordenado sacerdote y en sus escritos muestra su preferencia por el ideal monástico. Fragmentos de cartas escritas por él revelan que creó una Regla para la vida monástica, que era más austera que la Regla escrita por su contemporáneo San David, y que establecía las oportunas penitencias por su incumplimiento.