hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tiétar (Cáceres)
Tiétar es una localidad y municipio español situado en el noreste de la provincia de Cáceres, Extremadura. Obtuvo su independencia el 1 de julio de 2011, tras separarse de la ahora vecina Talayuela, aunque por un defecto de forma no fue hasta 2013 que se hizo efectiva.Cuenta con una población de 854 habitantes (INE 2024).

Provincia de Cáceres
Cáceres es una provincia española de la comunidad autónoma de Extremadura, con capital en la ciudad homónima de Cáceres. Ubicada en el oeste del país, tiene una población de 388 190 habitantes (INE 2025) y sus municipios más poblados son Cáceres, Plasencia y Navalmoral de la Mata. La zona norte de la provincia está dominada por el sector occidental del sistema Central, mientras que al sur y al este se alzan varias estribaciones de los montes de Toledo. Los ríos que la surcan vierten sus aguas principalmente a la cuenca del Tajo, aunque también a la la del Guadiana y a la cuenca del Duero. Cáceres, que es la segunda provincia más extensa de España tras Badajoz, limita con Castilla y León a través de las provincias de Salamanca y Ávila y con Castilla-La Mancha por Toledo. Al sur se encuentra Badajoz, y al oeste se ubica la frontera con Portugal.
Pascale Ehrenfreund
Pascale Ehrenfreund (Viena, 24 de junio de 1960) es una astrobióloga austríaca. Fue profesora de astrobiología en la Universidad de Ámsterdam y la Universidad de Leiden entre 2003 y 2005 y presidenta del "Fondo para la ciencia de Austria" (Fonds zur Förderung der wissenschaftlichen Forschung (FWF) en alemán) desde 2013 hasta su nombramiento como CEO del Centro Aeroespacial Alemán en 2015. Es la primera mujer en ocupar este cargo en un instituto de investigación en Alemania.

Academia Austríaca de Ciencias
La Academia Austríaca de Ciencias (en alemán Österreichische Akademie der Wissenschaften, cuyo acrónimo es ÖAW) es una entidad jurídica bajo la protección especial de la República de Austria. Según los estatutos de la Academia su misión es promover las ciencias y humanidades en todos los aspectos y en cada campo, particularmente en la investigación fundamental. La Academia Austríaca de Ciencias está posicionada como la número 86.º entre las 300 mejores instituciones de investigación en el mundo, según el Ranking Web de Centros de Investigación.
Temporada 1943 de las Grandes Ligas de Béisbol
La Temporada 1943 de las Grandes Ligas de Béisbol fue disputada de abril a octubre, con 8 equipos tanto en la Liga Americana como en la Liga Nacional con cada equipo jugando un calendario de 154 partidos.

La temporada finalizó cuando New York Yankees derrotaron en la Serie Mundial a St. Louis Cardinals en cinco juegos, ganando así su décimo título.

Con el fin de conservar el transporte ferroviario durante la Segunda Guerra Mundial, el entrenamiento de primavera de 1943 se limitó a un área al este del Río Misisipi y al norte del Río Ohio. Chicago White Sox celebraron su campamento en French Lick, Indiana, Washington Senators en College Park, Maryland, y New York Yankees en Asbury Park, New Jersey.
.

College Park (Maryland)
College Park es una ciudad ubicada en el condado de Prince George, Maryland, Estados Unidos. En 2000, la ciudad tenía 24.657 habitantes. Es sede de la Universidad de Maryland en College Park y, desde 1994, en la ciudad se encuentra el segundo archivo más importante de los Estados Unidos. Los códigos postales de College Park son 20740 (Berwyn Heights, al norte de College Park) y 20742 (Universidad de Maryland).
Lengua de señas neerlandesa
La Lenguaje de señas neerlandesa (en neerlandés: Nederlandse Gebarentaal o NGT; Lengua de Señas de los Países Bajos o SLN) es la lengua de señas predominante utilizada por las personas sordas en los Países Bajos.

Aunque en los Países Bajos y Flandes se habla el mismo neerlandés, la lengua de signos neerlandesa (LNE) no es lo mismo que la lengua de signos flamenca (LVE). Si bien tienen como ancestro común la antigua lengua de signos francesa de finales del siglo XVIII, han divergido durante los 200 años posteriores, por lo que la inteligibilidad mutua entre los usuarios modernos se ha reducido considerablemente.

Lenguas mutuamente inteligibles
Las lenguas mutuamente inteligibles son aquellas cuyos hablantes pueden entenderse entre sí, ya sea en su forma escrita o en la hablada, sin necesidad de tener estudios o conocimientos especiales de las otras lenguas; es decir, dos hablantes de variedades diferentes pueden comprenderse mutuamente sin haber aprendido previamente la variedad ajena. Se habla entonces de inteligibilidad mutua como una propiedad de esas variedades lingüísticas.

La inteligibilidad mutua existe entre muchas lenguas o variedades geográficamente cercanas y pertenecientes a la misma familia lingüística en el contexto de un continuo dialectal que son similares en gramática, vocabulario, pronunciación u otras características, a menudo es relativamente fácil para los hablantes respectivos lograr un cierto grado de intercomprensión.
All the Way (película)
All the Way es un telefilme histórico de 2016 dirigido por Jay Roach y protagonizada por Bryan Cranston, Anthony Mackie y Melissa Leo.

Se basa en la obra de teatro homónima, la cual fue ganadora del premio Tony en 2014. También escrita por Robert Schenkkan y también cabe destacar, que muchos de los diálogos están basados en transcripciones y conversaciones reales.

Anthony Mackie
Anthony Dwane Mackie (Nueva Orleans, Luisiana; 23 de septiembre de 1978) es un actor estadounidense conocido por su papel como el sargento JT Sanborn en la película The Hurt Locker, ganadora en los Premios Oscar a la Mejor Película.

También es conocido por interpretar a Sam Wilson / Falcon en las películas del Universo cinematográfico de Marvel Captain America: The Winter Soldier (2014), Avengers: Age of Ultron (2015), Ant-Man (2015), Capitán América: Civil War (2016), Avengers: Infinity War (2018), Avengers: Endgame (2019) y recientemente al nuevo Capitán América en The Falcon and the Winter Soldier (2021) y Captain America: Brave New World (2025).

Ha aparecido en otras películas y series de televisión, así como en los escenarios de Broadway.
Catedral de Iquique
La catedral de Iquique es una iglesia catedralicia de culto católico, sede de la Diócesis de Iquique. Fue consagrada en 1882 bajo el patronazgo de la Inmaculada Concepción de María.

Fue construida gracias a la campaña de fondos iniciada por el vicario apostólico Camilo Ortúzar, luego de que la iglesia parroquial de Iquique fuese destruida por un incendio el 10 de mayo de 1833. En mayo de 1884 fueron trasladados los restos de Arturo Prat y otros caídos en el combate naval de Iquique —que permanecieron en el templo hasta 1888—, y en el año 1885 se terminó su construcción. En 1929, debido a la creación de la diócesis de Iquique, la iglesia adquiere el rango de catedral.

Parte de su decorado interior es obra del pintor Sixto Rojas Acosta. En 1989, en conjunto con las casas parroquiales adosadas al templo, fue declarada Monumento Histórico.

Vicariato apostólico
El vicariato apostólico es un tipo de jurisdicción territorial de la Iglesia católica establecida en regiones de misión que aún no se han constituido en diócesis. Es por tanto de naturaleza provisional, aunque puede durar de forma indeterminada, pero el objetivo último es que la región genere el suficiente número de católicos y la suficiente estabilidad para que la Santa Sede lo convierta en diócesis.

Canon 371-1: el vicariato apostólico o la prefectura apostólica es una determinada porción del pueblo de Dios que, por circunstancias peculiares, aún no se ha constituido como diócesis, y se encomienda a la atención pastoral de un Vicario apostólico o de un Prefecto apostólico para que las rijan en nombre del Sumo Pontífice.
Un Péndulo Intransigente
Un Péndulo Intransigente (Non-compromised Pendulum, en ruso: Бескомпромиссный маятник) es un libro sobre el sistema de lucha del entrenador de boxeo Cus D'Amato, conocido como Peek-a-boo. El libro, escrito por el científico ucraniano e investigador de artes marciales Oleg Maltsev y el discípulo de D'Amato Tom Patti, se publicó en inglés en 2018 para el dominio público como un homenaje a la memoria de D'Amato.

Peek-a-boo (estilo de boxeo)
Peek-a-boo es un estilo de boxeo que recibió su nombre común por la posición defensiva de las manos, que normalmente se colocan frente a la cara, como en el juego de bebés del mismo nombre. Se cree que la técnica ofrece protección adicional a la cara al tiempo que facilita golpear la cara del oponente. El luchador sostiene sus guantes cerca de sus mejillas y aprieta sus brazos contra su torso. Uno de los principales defensores del estilo fue el entrenador Cus D'Amato, quien no usó el término peek-a-boo y en su lugar se refirió a él como una "defensa cerrada". El estilo fue criticado por algunos porque se creía que desde allí no se podía lanzar un ataque eficaz.
Jessica Berenice García Quijani
Jessica Berenice García Quijano (Umán, 23 de septiembre de 1995) también conocida como la reina del parataekwondo, es una atleta de taekwondo adaptado mexicana.

En 2022 terminó como segunda del ranking mundial en su categoría; mientras que, en 2023 ganó la medalla de oro tras vencer a la egipcia Salma Ali Abd durante el Campeonato Mundial de Para Taekwondo y así se convirtió en la primera mujer mexicana campeona mundial de esta modalidad.

Debutó en los Juegos Paralímpicos de París 2024 en los que obtuvo el quinto lugar.

Taekwondo adaptado
El taekwondo adaptado es un deporte derivado del taekwondo, practicado por personas con discapacidad física, visual e intelectual. Está regulado por la Federación Mundial de Taekwondo. Forma parte del programa paralímpico desde la edición de Tokio 2020.
Lago Schwan
El lago Schwan (en alemán Schwansee, es decir,  «lago del cisne») es un lago alpino en Baviera en el Distrito de Algovia Oriental, Schwangau al sureste de Füssen, cerca de los castillos Hohenschwangau y Neuschwanstein, a 400 metros al norte del lago Alpsee y a 789,23 metros de altitud. En el siglo XIX, los reyes de la familia Wittelsbach lo incluyeron en un parque diseñado por el paisajista Peter Joseph Lenné. Desde 1956 forma parte de una reserva natural.

El lago sirve de balneario durante el verano, mientras que en invierno se utiliza como pista de patinaje para lugareños y turistas.

Castillo de Hohenschwangau
El castillo de Hohenschwangau (en alemán: Schloss Hohenschwangau fue la residencia de infancia del rey Luis II de Baviera y fue construido por su padre, el rey Maximiliano II de Baviera. Se encuentra en el pueblo de Schwangau cerca de la ciudad de Füssen, perteneciente al distrito de Ostallgäu en el sudoeste de Baviera, a 127 km de Múnich, muy cerca de la frontera con Austria.
Giro parahipocampal
El giro parahipocampal es una circunvolución del cerebro. Se encuentra sobre la superficie inferior de cada hemisferio cerebral, situada entre el surco colateral y el surco del hipocampo. Su extremo, en forma de gancho, recibe el nombre de uncus o circunvolución uncinada.

Hemisferio cerebral
Se llama hemisferio cerebral a cada una de las dos estructuras que constituyen la parte más grande del encéfalo. Son inversos el uno del otro, pero no inversamente simétricos: son asimétricos, como los dos lados de la cara del individuo. Una cisura sagital profunda en la línea media (la cisura interhemisférica o longitudinal cerebral) los divide en hemisferio derecho y hemisferio izquierdo. Esta cisura contiene un pliegue de la duramadre y las arterias cerebrales anteriores. En lo más hondo de la cisura, el cuerpo calloso (una comisura formada por un conglomerado de fibras nerviosas blancas), conecta ambos hemisferios cruzando la línea media y transfiriendo información de un lado al otro.
Iphiclides feisthamelii
La chupaleches (Iphiclides feisthamelii) es una especie de lepidóptero ditrisio de la familia Papilionidae que se encuentra distribuida por España, Portugal, el sur de Francia, Marruecos, Argelia y Túnez.

Ditrysia
Los ditrisios (Ditrysia) son un clado de insectos  del orden Lepidoptera, sin rango taxonómico, que agrupa tanto mariposas diurnas (ropalóceros) como nocturnas (heteróceros).

Su nombre deriva de que las hembras tienen dos aberturas sexuales: una para el apareamiento, y otra para poner los huevos. Cerca del 98 % de las especies de lepidópteros pertenece a Ditrysia.

Nota: Hedyloidea y Hesperioidea han sido incluidos en Papilionoidea, como familias: Hedylidae y Hesperiidae.
Yeison Guzmán
Yeison Estiven Guzmán Gómez (La Unión, Antioquia, Colombia; 22 de marzo de 1998) es un futbolista colombiano que juega de centrocampista. Su equipo actual es el América de Cali de la Categoría Primera A de Colombia, cedido por el Fortaleza de Brasil.

Nacionalidad colombiana
La nacionalidad colombiana o ciudadanía colombiana es el vínculo civil entre los individuos nacidos en Colombia, hijos de padres colombianos, los nacidos fuera de Colombia hijos de padres colombianos o los que adquieren la nacionalidad por adopción y el Estado colombiano, el cual se encuentra regulado por el artículo 96 de la Constitución de Colombia de 1991 y el Acto Legislativo 1 del 25 de enero de 2002.

Colombia es un estado miembro de la Comunidad Andina y un estado asociado del Mercosur, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte colombiano o una  cédula de ciudadanía colombiana tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Venezuela, Surinam, y Guyana.
Jens Tang Olesen
Jens Tang Olesen (nacido el 27 de septiembre de 1947) es un entrenador de fútbol danés. Recientemente estuvo a cargo del equipo nacional de fútbol de Groenlandia.

Anteriormente dirigió Viborg FF, Randers Freja, FC Aarhus y Vejle Boldklub.

En 2003, fue brevemente Director de Deportes del FC Aarhus.

En 1982, fue nombrado Entrenador de fútbol danés del año.

Viborg FF
El Viborg FF es un club de fútbol profesional de Dinamarca con base en la ciudad de Viborg. Juega en la Superliga danesa de Dinamarca, equiparable a la 1ª española. El nombre completo del club es Viborg Fodsports Forening (Viborg Footsport Association), pero el nombre es frecuentemente abreviado como Viborg FF o VFF. El club fue fundado en 1896, pero tuvo que esperar más de una centuria antes de ganar su primer trofeo, la Danish Cup 2000. Su más reciente participación en la Superliga Danesa inició en la temporada 1998-99 y finalizó en la temporada 2007-08 hasta su regreso en la temporada 2021-22.
Lipina
Lipina es una localidad del distrito de Olomouc en la región de Olomouc, República Checa.

Se encuentra ubicada en el centro de la región, sobre la parte oriental de los montes Sudetes, a poca distancia de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con la región de Moravia-Silesia.

Región de Moravia-Silesia
La Región de Moravia-Silesia (en checo: Moravskoslezský kraj; de enero de 2000 a mayo de 2001 Región de Ostrava) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa al noroeste de la región histórica de Moravia y comprende también las partes checas de Silesia. Limita con la Región de Olomouc (en el oeste) y la Región de Zlín (al sur), así como con Polonia al norte y Eslovaquia al este. La capital es Ostrava.
Provincia de Lopburi
Lopburi o Lop Buri (en tailandés: ลพบุรี) es una de las provincias centrales de Tailandia que linda con las de Phetchabun, Chaiyaphum, Nakhon Ratchasima, Saraburi, Phra Nakhon Si Ayutthaya, Ang Thong, Sing Buri y Nakhon Sawan. Se encuentra en el lado este del río Chao Phraya.

Administratívamente está dividida en 11 distritos (Amphoe). Cada distrito está subdividido en 124 comunas (tambon) y 1110 poblados (muban).

Río Chao Phraya
El río Chao Phraya (en tailandés: แม่น้ำเจ้าพระยา) es el río más largo y por su caudal, el más importante de Tailandia. Fluye desde la región montañosa del norte del país hasta el golfo de Tailandia, cerca de Bangkok. Es importante para el transporte de las exportaciones del país y también parte de un valle agrícola altamente productivo. El nombre se aplica estrictamente solo al trayecto bajo del río, que se inicia en la confluencia de los ríos Nan (740 km) y Ping (658 km).

Tiene una longitud de 372 km, aunque el sistema fluvial Chao Phraya-Nan, llega a los 1112 km y drena una gran cuenca de 160 400 km², más de un tercio del país.
Semriach
Semriach es una localidad del distrito de Graz-Umgebung, en el estado de Estiria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 3323 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del estado, cerca de la ciudad de Graz —la capital del estado— y del río Mura —un afluente del río Drava, el cual a su vez, lo es del Danubio—.

Río Mura
El río Mura (en alemán: Mur; en prekmuro: Müra, a veces Möra) es un largo río de Europa Central, el principal afluente del río Drava, a su vez afluente del río Danubio. Tiene una longitud total de 465 km, de los que 295 km están en Austria, 98 km en Eslovenia y el resto forma la frontera natural entre Croacia y Hungría. La ciudad más grande a sus orillas es la ciudad austriaca de Graz.
Helena Eriksson
Helena Eriksson (Nyköping, 6 de junio de 1962) es una escritora, traductora y poetisa sueca. Debutó en 1990 con el poemario En byggnad åt mig. En 2012 recibió el Premio Dobloug de la Academia Sueca y el premio Marin Sorescu 2015.

Eriksson tradujo las obras literarias de Anaïs Nin (Casa del incesto), Giannina Braschi (Estados Unidos de Banana y El imperio de los sueños), Unica Zürn (Hexentexte), Eileen Myles (Chelsea Girls), entre otras.

Poema
Un poema (del latín poema, y este del griego ποίημα, «creación») es una obra de poesía normalmente en verso, esté o no sujeto a los recursos poéticos clásicos de la métrica, el ritmo y la rima.

También hay poemas en prosa (prosa poética, poema en prosa). Un poema largo puede dividirse en «estrofas o versos», y uno breve en estrofas. Un conjunto de poemas es un poemario (libro de poemas o recopilación de poemas). Es muy habitual hacer antologías de poemas y competencias de poemas (juegos florales).

Joachim du Bellay, en La defence et illustration de la Langue Francoyse (Defensa e ilustración de la lengua francesa, 1549), define el poema como una «ouvrage en vers d'une assez grande étendue» (‘’obra en verso de una extensión bastante grande’’).

El poema sinfónico es una composición musical para orquesta, de forma libre y desarrollo sugerido por una idea poética u obra literaria.
Mielosupresión
En biología y medicina, el término mielosupresión se utiliza para designar la anulación parcial o total en la función de la médula ósea. Es un efecto secundario frecuente de numerosos medicamentos empleados en el tratamiento del cáncer. La médula ósea se encuentra situada en el interior de los huesos y tiene la función de producir las células de la sangre, principalmente hematíes, leucocitos y plaquetas. Si se produce mielosupresión, el paciente tiene menor número de hematíes en sangre (anemia), menos leucocitos (leucopenia) lo que favorece las infecciones y menos plaquetas (plaquetopenia) lo que le hace estar predispuesto a presentar hemorragias. Esta situación recibe también el nombre de pancitopenia.

Médula ósea
La médula ósea es un tipo de tejido biológico flexible que se encuentra en el interior de los huesos largos, vértebras, costillas, esternón, huesos del cráneo, cintura escapular y pelvis.

Todas las células sanguíneas derivan de una célula madre hematopoyética pluripotencial ubicada en la médula ósea.
En promedio, la médula ósea constituye el 4% del total de la masa corporal del ser humano; por ejemplo en un adulto que pesa unos 65 kilos, su médula ósea pesa unos 2.6 kg. El componente hematopoyético de la médula ósea produce unos 500 000 millones de glóbulos rojos por día, que utilizan la vasculatura de la médula ósea como conducto de la circulación sistémica del cuerpo. La médula ósea también es un componente clave del sistema linfático, produciendo los linfocitos que forman parte del sistema inmune del cuerpo.
Codex Vaticanus 2066
Codex Vaticanus 2066, designado como 046 (en la numeración Gregory-Aland), α 1070 (Soden), antiguamente era conocido también como Codex Basilianus, previamente fue designado como Br o B2. Es un manuscrito uncial griego del Nuevo Testamento escrito en vitela. El manuscrito es datado paleográficamente en el siglo X por el INTF, aunque algunos paleógrafos propusieron el siglo IX. Scrivener incluso propuso el siglo VIII.

Angelo Mai
Angelo Mai (7 de marzo de 1782-8 de septiembre de 1854) fue un religioso y filólogo italiano.

Angelo Mai obtuvo su reputación como filólogo al publicar por primera vez una serie de textos clásicos anteriormente desconocidos. Fueron textos que él mismo descubrió y publicó, primero mientras estuvo a cargo de la Biblioteca Ambrosiana en Milán, y posteriormente como responsable de la Biblioteca Vaticana de Roma. Estos textos se encontraban frecuentemente en pergaminos manuscritos que habían sido lavados y reutilizados, y Angelo pudo acceder a los textos anteriores mediante el uso de productos químicos. En particular, Mai fue capaz de localizar una parte sustancial de la muy buscada obra De re publica, de Cicerón.
Usuario (informática)
En informática, un usuario es una persona que utiliza una computadora o un servicio de red. Los usuarios de sistemas informáticos y productos de software generalmente carecen de la experiencia técnica necesaria para comprender completamente cómo funcionan. Los usuarios avanzados utilizan funciones avanzadas de los programas, aunque no son necesariamente capaces de programar computadoras  ni/o administrar el sistema.

Por lo general, un usuario a menudo tiene una cuenta de usuario y se identifica en el sistema por un nombre de usuario. Otros términos para nombre de usuario incluyen nombre de inicio de sesión, nombre de cuenta, seudónimo, apodo, perfil y alias.

Algunos productos de software proporcionan servicios a otros sistemas y no tienen usuarios finales directos.

Programación
La programación es el proceso de crear un conjunto de instrucciones que le dicen a una computadora como realizar algún tipo de tarea. Pero no solo la acción de escribir un código para que la computadora o el software lo ejecute. Incluye, además, todas las tareas necesarias para que el código funcione correctamente y cumpla el objetivo para el cual se escribió.

En la actualidad, la noción de programación se encuentra muy asociada a la creación de aplicaciones de informática y videojuegos. En este sentido, es el proceso por el cual una persona desarrolla un programa, valiéndose de una herramienta que le permita escribir el código (el cual puede estar en uno o varios lenguajes, como C++, Java y Python, entre muchos otros) y de otra que sea capaz de “traducirlo” a lo que se conoce como lenguaje de máquina, que puede "comprender" el microprocesador.
Mahlamäe
Mahlamäe es una localidad del municipio de Rapla en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2021 de 84 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del condado, cerca del río Vigala y de la frontera con los condados de Järva y Harju.

Condado de Järva
El condado de Järva (en estonio: Järva maakond) o Järvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte central del país y limita con el condado de Lääne-Viru al este, el condado de Jõgeva al sureste, el condado de Viljandi al sur, el condado de Pärnu al suroeste, el condado de Rapla al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Paide.