hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Willy Spühler
Willy Spühler (Zúrich, 31 de enero de 1902 – ibídem, 31 de mayo de 1990) fue un político suizo, miembro del Partido Socialista.

Fue Consejero Federal de 1959 a 1969 y Presidente de la Confederación en 1963 y 1968.

Partido Socialista Suizo
El Partido Socialista Suizo (SPS) (en alemán: Sozialdemokratische Partei der Schweiz, en francés: Parti socialiste suisse, en italiano: Partito Socialista svizzero) es un partido político de Suiza, de tendencia izquierdista y que forma parte de la Internacional Socialista.

Este es uno de los cuatro partidos integrados en el Consejo Federal de Suiza, en el cual tiene dos miembros permanentes después de la adopción de la fórmula mágica en 1959. El partido ha sido también el que defiende la causa social con más fervor, ha estado a favor de la introducción de los seguros sociales obligatorios en Suiza, aunque fue el FDP (partido liberal) quien los introdujo, los cuales continúan siendo una de sus mayores preocupaciones.

En 2019, el número oficial de miembros del partido era de 31 300 miembros.
Liga Mexicana del Pacífico 2004-05
La Temporada 2004-05 de la Liga Mexicana del Pacífico fue la 47.ª edición, llevó el nombre de COMEX y comenzó el 11 de octubre de 2004.

La temporada finalizó el 27 de enero de 2005, con la coronación de los Venados de Mazatlán al vencer 4-1 en serie final a los Águilas de Mexicali.

Venados de Mazatlán
Los Venados de Mazatlán es una entidad polideportiva con sede en Mazatlán, Sinaloa, reconocida inicialmente como un equipo de béisbol profesional. Desde su fundación, ha sido miembro activo y destacado en la Liga Mexicana del Pacífico (LMP), posicionándose como uno de los clubes más exitosos de la liga.

El equipo ostenta un notable historial con 9 campeonatos en la Liga Mexicana del Pacífico y ha participado en 2 Series del Caribe, consolidándose como un referente en el ámbito deportivo a nivel nacional e internacional.

Además de su destacada presencia en el béisbol, los Venados de Mazatlán participan activamente en otras disciplinas deportivas, como el baloncesto, donde cuentan con el equipo Venados de Mazatlán (baloncesto), y el ciclismo.

La emblemática sede de los Venados es el histórico Estadio Teodoro Mariscal, que ha sido testigo de innumerables momentos emocionantes y victorias que han contribuido al legado deportivo de Mazatlán y de México.
Basílica de los Santos Paulino y Donato
La basílica de los Santos Paolino y Donato (en italiano: Chiesa dei Santi Paolino e Donato), también conocida simplemente como la basílica de San Paulino, es una iglesia en Lucca ubicada en vía San Paolino. Tiene la dignidad de basílica menor desde época inmemorial.

Lucca
Lucca es una ciudad y municipio italiano ubicado en la región de Toscana, en el centro-norte del país. Situada a orillas del río Serchio, en una fértil llanura cercana al mar Tirreno, es la capital de la provincia homónima y cuenta con unos 88 000 habitantes.
Shigeru Ohmori
Shigeru Ohmori (大森茂 Ōmori Shigeru), es un diseñador de videojuegos, conocido principalmente por su participación en el desarrollo de varios videojuegos de la saga Pokémon, forma parte del equipo de veteranos de Game Freak. Fue el encargado de dirigir al equipo de diseñadores de Pokémon Diamante y Perla, quién ideó el dispositivo Pokewalker para Pokémon HeartGold y Pokémon SoulSilver y el director de juegos principales de la franquicia como Pokémon Rubí Omega y Pokémon Zafiro Alfa o Pokémon Sol y Luna.

Pokémon Ranger
Pokémon Ranger (ポケモンレンジャー, Pokémon Renjā?) es un videojuego de rol de acción desarrollado por HAL Laboratory y distribuido por Nintendo para Nintendo DS. Llegó al mercado el 23 de marzo de 2006 en Japón, el 30 de octubre de 2006 en Estados Unidos, el 7 de diciembre del mismo año en Australia y el 13 de abril de 2007 en Europa.

El juego es un spin-off del hilo argumental que siguen los juegos RPG de Pokémon, permitiendo conexión con Pokémon Diamante y Perla para así activar la misión especial del huevo de Manaphy. A pesar de esta misión especial y de la conexión con Perla y Diamante, a lo largo del juego únicamente aparecen pokémon pertenecientes a las tres primeras generaciones pokémon.

El juego cuenta a su vez con dos secuelas: Pokémon Ranger: Sombras de Almia, siendo éste también un spin-off y apareciendo en esta ocasión pokémon de la cuarta generación; y Pokémon Ranger: Trazos de Luz (Pokémon Ranger: Guardian Signs en inglés).
From Beyond (álbum)
From Beyond es el álbum debut de la banda estadounidense de death metal Massacre, lanzado el 1 de julio de 1991 por la discográfica Earache Records. El álbum fue relanzado con una cubierta diferente incluyendo el EP Inhuman Condition como bonus track.

"Corpsegrinder" fue compuesto originalmente por el guitarrista Rick Rozz cuando formaba parte de la banda Death.

La portada fue pintada por Ed Repka y se basó en el cuento del mismo nombre, escrito por H. P. Lovecraft.

Death metal
El death metal es un subgénero extremo del heavy metal. Se caracteriza por utilizar voces guturales, guitarras con un uso excesivo de distorsión, afinaciones graves para sus instrumentos, percusión rápida (con un dominante uso del doble pedal), complejas estructuras musicales, además de técnicas poco ortodoxas para la composición de los riffs de guitarra. La temática del death metal abarca temas como las historias de terror, la religión, filosofía, asesinos en serie, canibalismo, torturas, entre otros. Por otra parte, se ve influenciado por los problemas físicos y morales de la humanidad: la muerte, el belicismo, la sociedad, la iluminación, la filosofía y otros. Normalmente, una banda de death metal está compuesta por un vocalista, dos guitarristas, un bajista y un baterista, es decir, la formación estándar del heavy metal. Entre sus principales exponentes se encuentran grupos como Death, Cannibal Corpse, Deicide, Obituary y Morbid Angel.
Druski
Drew Desbordes (Columbia, Maryland, 12 de septiembre de 1994), conocido profesionalmente como Druski, es un comediante, actor y influencer estadounidense. Es conocido por su comedia de sketches, Coulda Been Records y colaboraciones con varios músicos en sus videos musicales, incluido Jack Harlow, Drake, Lil Yachty, y otros.

Lil Yachty
Miles Parks McCollum (Mableton, Georgia, 23 de agosto de 1997), conocido por su nombre artístico Lil Yachty, es un rapero estadounidense de Atlanta, Georgia, que llegó al reconocimiento musical debido a sus sencillos «1 Night» y «Minnesota» y a sus temas en colaboración como «Broccoli», «iSpy» o «Marmalade». Lil Yachty también ha participado en manera de colaboración haciendo un rap para la película Teen Titans Go! to the Movies.
Automobilwerk Zwickau
La VEB Automobilwerk Zwickau (AWZ) fue una empresa fabricante de vehículos con sede en Zwickau, entonces Alemania Oriental. La empresa pública (Volkseigene Betrieb o VEB) surgió en 1955 de la VEB Kraftfahrzeugwerk Audi Zwickau, que hasta 1948 perteneció a Auto Union bajo el nombre de Werk Audi en la localidad de Chemnitz.

La empresa fabricante de turismos AWZ, perteneciente a la Industrieverband Fahrzeugbau (IFA) de la República Democrática Alemana, se fusionó en 1958 con la VEB Sachsenring Kraftfahrzeug- und Motorenwerke Zwickau (anteriormente la planta de Horch de Auto Union AG), para formar VEB Sachsenring Automobilwerke Zwickau.

Zwickau
Zwickau (pronunciación en alemán: /ˈt͡svɪkaʊ̯/ⓘ) es una ciudad alemana, en el estado federado de Sajonia, situada en un valle al pie de los montes Metálicos, en la orilla izquierda del Mulde. Se encuentra a 130 km al sudoeste de Dresde, al sur de Leipzig y al sudoeste de Chemnitz. Su población es de poco más de 100 000 habitantes, y es accesible por las autopistas A72 y A4, además de por ferrocarril.
Puy-Malsignat
Puy-Malsignat  es una comuna (municipio) de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito de Aubusson y cantón de Chénérailles.

Su población en el censo de 1999 era de 194 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de Chénérailles.

Distrito de Aubusson
El distrito de Aubusson es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Creuse, de la región de Lemosín (en francés Limousin). Cuenta con 12 cantones y 118 comunas.
Arminianismo
El arminianismo es una doctrina teológica cristiana fundada por Jacobo Arminio en los Países Bajos de comienzos del siglo XVII, a partir de la impugnación del dogma calvinista de la doble predestinación.

Sustenta la salvación en la cooperación del hombre con la gracia divina a través de la fe. Frente al concepto calvinista de predestinación (o “elección”) incondicional, el arminianismo enseña que la predestinación se ha basado en: (1) la presciencia de Dios, quien tiene el conocimiento previo de quién creerá y quién no creerá en Cristo; y (2) la voluntad del hombre, por asistencia divina, que es hecha libre para creer o rechazar a Cristo.

Después de la muerte de Arminio (en 1609), sus principios se formularon en el manifiesto de cinco puntos Remonstrans, publicado en 1610 (por lo que sus seguidores también pasaron a denominarse “remonstrantes”).

Fe
La fe (del latín fides) es la seguridad o confianza en una persona, cosa, deidad, opinión, doctrinas o enseñanzas relacionadas con una religión. También puede definirse como una creencia que no está sustentada en pruebas, y se manifiesta por encima de la necesidad de contar con evidencias que prueben su veracidad, La fe puede también entenderse como la seguridad, producto en algún grado de una promesa. Es también usada como una confianza o expectativa orientada al futuro —una esperanza— de que algo sucederá o será verdad; una creencia sostenida sin necesidad de evidencia empírica y desvinculada de doctrinas o creencias religiosas.
Justin Smith (baloncestista)
Justin Smith (Highland Park, Illinois, 1 de marzo de 1999) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla del Hapoel Jerusalem de la Ligat ha'Al israelí. Con 2,01 metros de estatura, juega en la posición de ala-pívot.

Highland Park (Illinois)
Highland Park es una ciudad ubicada en el condado de Lake en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 29763 habitantes y una densidad poblacional de 939,47 personas por km².
Liga Premier de Bielorrusia 2014
La temporada 2014 fue la vigésima cuarta temporada de la Liga Premier de Bielorrusia la máxima categoría del fútbol profesional de Bielorrusia. Comenzó el 30 de marzo y finalizó el 30 de noviembre de 2014. El torneo es organizado por la Federación de Fútbol de Bielorrusia.

El BATE Borisov obtuvo su undécimo título (noveno consecutivo) esta temporada.

Liga Premier de Bielorrusia
La Liga Premier de Bielorrusia o Vysheyshaya Liga (en bielorruso: Вышэйшая ліга) es la máxima categoría de la liga de fútbol de Bielorrusia. Fue creada en 1992, tras la independencia del país, y está organizada por la Federación de Fútbol de Bielorrusia. La entidad financiera Belarusbank es el principal patrocinador del campeonato.
Ana María Villarreal
Ana María Villarreal (Salta, provincia de Salta, Argentina, 9 de octubre de 1935 - Trelew, provincia de Chubut, Argentina, 22 de agosto de 1972) conocida por el apodo de Sayo -derivado de “sayonara” porque tenía los ojos rasgados-, fue una guerrillera que militó en el Partido Revolucionario de los Trabajadores e integró las filas del Ejército Revolucionario del Pueblo.

Fue detenida por la policía en un control el 2 de febrero de 1972 cuando viajaba en ómnibus y estaba alojada en el penal de máxima seguridad de Rawson cuando se produjo el intento de fuga al que siguió su captura y muerte.

Fuerzas Armadas Revolucionarias (Argentina)
Las Fuerzas Armadas Revolucionarias (FAR) fueron una organización política armada de Argentina formada a finales de la década del 1960, y cuyo temprano ideal era entrenarse y unirse a las guerrillas rurales iniciadas por el Che Guevara en Bolivia. Sus miembros provenían mayoritariamente de una fractura producida en el interior de la Federación Juvenil Comunista (la «Fede») del Partido Comunista. Su ideología original de base era por lo tanto el marxismo-leninismo, pero con un aditamento latinoamericanista, inspirado en la prédica y accionar de este referente revolucionario.
Insurgencia en Meghalaya
La insurgencia en Meghalaya es un conflicto armado estancado entre la India y varios grupos rebeldes separatistas que se desarrollaba en el estado de Meghalaya. Esta insurgencia forma parte de la amplia insurgencia del nordeste de la India y fue impulsada por las demandas de los pueblos khasi, synteng y garo de un estado independiente.

Pueblo garo
El pueblo garo es un pueblo etnolingüístico de filiación tibeto-birmana asentado principalmente en el estado indio de Meghalaya, con presencia adicional en otros territorios del noreste de la India y en el norte de Bangladés.

Su lengua propia es el garo (A·chik), perteneciente al grupo tibeto-birmano. En la bibliografía etnográfica y lingüística se documenta el uso interno de autodenominaciones como A·chik, A·chik Mande o simplemente Mande, mientras que el término garo funciona en gran medida como un exónimo empleado en la administración, la literatura académica y el uso general.
Carl Henry Brans
Carl Henry Brans (Dallas, 13 de diciembre de 1935 -) fue un físico matemático estadounidense. Su trabajo se centró principalmente en el campo de la relatividad general, desarrollando la teoría Brans-Dicke, una teoría que ha sido refutada.

Física matemática
La matemática de la física (también, física matemática) es el campo científico que se ocupa de la interfaz entre la física y las matemáticas. El Journal of Mathematical Physics la define como «la aplicación de las matemáticas a problemas del ámbito de la física y el desarrollo de métodos matemáticos apropiados para estos usos y para el desarrollo de conocimientos físicos.», en temas como la teoría de la elasticidad, la acústica, la termodinámica, la electricidad, el magnetismo y la aerodinámica.
Reino de Italia (1805-1814)
El Reino de Italia (en italiano: Regno d'Italia; en francés: Royaume d'Italie), también llamado Reino napoleónico de Italia, fue un Estado cliente en el norte de Italia (antes República Italiana) del Primer Imperio francés de Napoleón Bonaparte. Estuvo totalmente influenciado por la Francia revolucionaria y terminó con la derrota y caída de Napoleón. Su gobierno fue asumido por Napoleón como rey de Italia y el virreinato lo delegó en su hijastro Eugène de Beauharnais. Cubría parte del Piamonte y las regiones modernas de Lombardía, Véneto, Emilia-Romaña, Friul-Venecia Julia, Trentino, Tirol del Sur y Marcas. Napoleón I también gobernó el resto del norte y centro de Italia en Niza, Aosta, Piamonte, Liguria, Toscana, Umbría y Lacio, pero directamente como parte del Imperio francés (en los departamentos), en lugar de como parte de un Estado vasallo.

Italia septentrional
Con Italia septentrional (llamada también Septentrión, Alta Italia, Norte de Italia o simplemente el Norte; en italiano Nord Italia, Settentrione, il Nord) se entiende normalmente el conjunto de las regiones italianas comprendidas entre la parte norte de los Apeninos septentrionales y la que queda al sur de los Alpes. Es una definición amplia, de tipo cultural, histórico y geográfico, sin ningún uso administrativo. En su mayor parte corresponde a la Italia continental y un sector peninsular.

Estas regiones son: Piamonte, Valle de Aosta, Liguria, Lombardía, Trentino-Alto Adigio, Véneto, Friul-Venecia Julia y Emilia-Romaña. Viven en ella 27.636.855 habitantes, esto es, casi la mitad de la población italiana, y producen el 59,9% del producto interior bruto nacional.
Rafael González Pacheco
Rafael María González Pacheco, (Santiago del Burrero, hoy Santiago de Trujillo, Estado Trujillo, Venezuela, 7 de enero de 1857 - Caracas, Venezuela, 17 de diciembre de 1905) fue un abogado, militar y político venezolano. Cursó estudios en La Sorbona de París y llegó al rango de general en el ejército venezolano. Ocupó el cargo de gobernador de Trujillo y combatió a los generales Leopoldo Baptista y Juan Bautista Araujo (El Leon de la Cordillera). Luchó también durante la Revolución Liberal Restauradora, obteniendo una de las victorias cerca de Tovar. Posteriormente fue nombrado gobernador de Lara hasta el estallido de la Revolución Libertadora donde defendió Altos Mirandinos, Los Teques y contribuyó a la toma de Barquisimeto. Historiadores como Eleazar López Contreras entre otros lo han calificado de jefe militar competente, valiente y abnegado.

Fuerza Armada Nacional Bolivariana
La Fuerza Armada Nacional Bolivariana (FANB) es la institución armada al servicio de la defensa de Venezuela y se constituye por cinco componentes: Ejército Bolivariano (EB), Armada Bolivariana (AB), Aviación Militar Bolivariana (AMB), Guardia Nacional Bolivariana (GNB) y la Milicia Bolivariana (MB).

Está conformada por oficiales de comando, oficiales técnicos, oficiales de tropa, graduados en las doce academias que estructuran la Universidad Militar Bolivariana de Venezuela (UMBV), además de los asimilados, y asimilados técnicos. También se encuentra la tropa profesional (sargentos), tropa alistada y personal civil dentro de la FANB.

El actual ministro del Poder Popular para la Defensa que dirige la institución militar es el general en jefe Vladimir Padrino López y el comandante del Comando Estratégico Operacional de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana (CEOFANB), es el general en jefe Domingo Hernández Lárez.
Rhain el Irlandés
Rhain fue rey de Dyfed en el siglo XI.

No está clara la fecha de inicio de su reinado. Afirmaba ser hijo de Maredudd ab Owain y aparentemente fue aceptado como tal por los habitantes de Dyfed y el autor anónimo del text C de los Annales Cambriae. Sin embargo, tras su derrota en Abergwill y su posterior deposición por Llywelyn ap Seisyll de Gwynedd en 1022, fue recordado por otras historias de su época como Rhain el Irlandés (Galés antiguo Rein Yscot, latín Reyn Scottus) y tratado como un pretendiente. El texto B de los anales galeses afirma que murió en la batalla contra Llywelyn; el Brut y Tywysogion, sin embargo, señala acertadamente que su cuerpo no fue encontrado.

Galés antiguo
El galés antiguo (Hen Gymraeg) es una forma antiga de idioma galés que se habló aproximadamente del año 800 d. C. hasta principios del siglo XII, cuando evolucionó hacia el galés medio. El período anterior, desde que el galés se distinguió del britónico común hacia el 550, se ha denominado "galés primitivo" o "galés arcaico".

Muchos poemas y algunas prosas se han conservado de este periodo, aunque algunos se encuentran en manuscritos posteriores, por ejemplo, el texto de Y Gododdin. El texto más antiguo que ha sobrevivido en su totalidad en  galés antiguo es probablemente el existente en una lápida ahora en la iglesia de Tywyn, que dataría del siglo VII. Un texto en los Evangelios de Lichfield llamado Surrexit Memorandum se cree que ha sido escrito en el siglo VIII, pero puede ser una copia de un texto de los siglos VI o VII.

La ortografía del galés antiguo es esencialmente la del irlandés, puesto que los irlandeses aprendieron el latín y la escritura latina de sus vecinos bretones.
Isla Mannar
Isla Mannar (en tamil: மன்னார) anteriormente llamada Isla Manar, forma parte del distrito de Mannar, al norte de Sri Lanka. Se vincula con el resto de Sri Lanka por una calzada. Tiene una superficie de unos 50 kilómetros cuadrados, cubiertos de vegetación y arena.

Entre 1914 y 1964, un ferry conectaba la India con Sri Lanka vía Dhanushkodi y Talaimannar. Luego del ciclón de Rameswaram de 1964, el ferry partió de Rameswaram hasta mediados de 1980 cuando el servicio se interrumpió por los conflictos étnicos en Sri Lanka.

La isla es seca y árida, la pesca tiene importancia económica.

Dhanushkodi
Dhanushkodi (en tamil: தனுஷ்கோடி) es un pequeño poblado ubicado en el extremo sur de la isla Pamban. Gran parte de las infraestructuras fueron arrasadas por el ciclón de Rameswaram de 1964.  El lugar recibe la visita de turistas que llegan desde Rameswaram en vehículos todo-terreno.

El poblado tenía, hasta 1964, una estación ferroviaria y un muelle utilizado por un servicio de ferry hasta Talaimannar, en Sri Lanka.

En 2010 se realizaron estudios de factibilidad para reconstruir la traza del ramal ferroviario desde el puente de Pamban.
Rüstorf
Rüstorf es una localidad del distrito de Vöcklabruck, en el estado de Alta Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2104 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del estado, cerca del lago Atter, de la frontera con el estado de Salzburgo, al sur del río Danubio y al suroeste de la ciudad de Linz —la capital del estado—.

Alta Austria
Alta Austria (en alemán: Oberösterreich, pronunciación: /ˈoːbɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 1 505 320 habitantes.

Su capital es Linz; otras ciudades importantes son Wels y Steyr.

Tiene fronteras con Alemania, la República Checa y los estados federados austriacos de Baja Austria, Estiria y Salzburgo.

Con sus 11 980 km² de superficie y más de 1,5 millones de habitantes, es el tercero por importancia en Austria.
Valerie Peat
Valerie Peat, nacida Valerie Wild, (Reino Unido, 30 de abril de 1947 - 14 de mayo de 1997) fue una atleta británica especializada en la prueba de 200 m, en la que consiguió ser medallista de bronce europea en 1969.

200 metros
Los 200 metros lisos o 200 metros planos es una prueba de velocidad del atletismo actual, que se inicia en la curva de la pista inmediatamente anterior a la recta de meta, lo que implica que los atletas no se sitúan en la salida a la misma altura, ya que de otro modo los corredores situados más hacia el exterior recorrerían una distancia superior.
Las carreras disputadas con un viento mayor a 2,0 m/s (metros por segundo) no son aceptables para propósitos de récords de acuerdo a reglas de la (IAAF).
Amal Mahmud Osman
Amal Mahmud Osman (21 de octubre de 1978) es una deportista egipcia que compitió en levantamiento de potencia adaptado. Ganó tres medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano entre los años 2008 y 2016.

Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016
Los Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016, la decimoquinta edición de los Juegos Paralímpicos de verano, fue un evento multideportivo internacional para atletas con discapacidades que se llevó a cabo en Río de Janeiro del 7 al 18 de septiembre de 2016. Estos fueron los primeros Juegos celebrados durante el invierno, los segundos organizados por un país de América Latina, los segundos realizados en el hemisferio sur y los primeros para un país lusófono. Asimismo, se introdujeron dos nuevos deportes al programa paralímpico: piragüismo y paratriatlón. Compitieron 4359 deportistas de 160 países.
Garbanzos con chocos
Los garbanzos con chocos es un plato de la gastronomía gaditana, que muestra las posibilidades que tiene la combinación de los productos de la tierra y del mar. Aunque es cierto que esta forma de preparación es relativamente moderna ya está incluida entre los platos típicos y tradicionales de la cocina de la Bahía de Cádiz. De hecho en algunas localidades de la bahía se le llama también Menudo de choco al estar cofeccionado de forma similar al conocido y popular menudo.
El choco ha de cortarse en cuadraditos o pequeñas tiras. Lleva también un majado de especias (comino en grano, pimienta negra). Otros ingredientes son pimentón dulce, aceite de oliva virgen extra, pimiento, tomate, cebolla, ajo, perejil y panceta. Al final de la cocción se añade la hierbabuena, el chorizo cortado en rodajas.

Piper nigrum
La pimienta negra (Piper nigrum) es una especie de la familia de las piperáceas, cultivada por su fruto, que se emplea seco como especia. El fruto es una drupa (aproximadamente 5 mm) que se puede usar entera o en polvo obteniendo variedades como la negra, blanca o verde, con la única diferencia del grado de maduración del grano.