hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cachuela Esperanza
Cachuela Esperanza es una localidad de Bolivia, ubicada en el municipio de Guayaramerin de la provincia de Vaca Díez en el departamento del Beni, en pleno Amazonas. Esta localidad está a 43 km de la ciudad de Guayaramerin y es famosa por haber sido el asiento del emporio del magnate del caucho Nicolás Suárez Callaú, que en la época de esplendor de la fiebre del caucho contaba con los mayores adelantos de las ciudades de la época

La localidad fue declarada "Monumento Histórico Nacional" en 1982.

Trinidad (Bolivia)
Trinidad, oficialmente La Santísima Trinidad, es una ciudad de Bolivia, capital y ciudad más poblada del departamento del Beni dentro de la provincia de Cercado. La ciudad tiene una superficie de 35 km² y el municipio cuenta con una población de 128.589 habitantes (según el Censo INE 2024), siendo el municipio más poblado del Departamento del Beni y la duodécima ciudad más poblada de Bolivia.

Fue fundada el 9 de junio de 1686 por el jesuita Cipriano Barace como parte de las misiones jesuíticas de Moxos con el nombre de La Santísima Trinidad. Fue nombrada capital del departamento del Beni desde su creación en 1842 por ley del presidente de Bolivia, el mariscal José Ballivián.
Hôtel de Nocé
El hotel de Nocé u hotel d'Orcy es una antiguo hôtel particulier, ubicada en la Plaza Vendôme, al norte de la plaza, en el lado de la Rue de la Paix y contiguo al Hôtel Boffrand  y el Hôtel Gaillard de La Bouëxièreen el 1 distrito de París .

Construido a partir de 1717, para Charles de Nocé, por el arquitecto Germain Boffrand, pasó eal marqués de Fontanieu, a Jean-Baptiste-François Gigot d'Orcy y a Marc-Antoine Chaise.

Allí residieron inquilinos famosos, entre ellos la condesa Virginia de Castiglione y el comediante Lucien Guitry, padre de Sacha Guitry.

Desde 1893 alberga las boutiques de los joyeros Boucheron y Qeelin. Desde 2016 es propiedad total y absoluta del grupo Kering, al que pertenecen las dos marcas mencionadas.

Boucheron (joyería)
Boucheron es un negocio de joyería francés, instalado en la plaza Vendôme de París desde 1893. Desde el año 2017 pertenece al grupo Kering.

Creada en 1858, Boucheron fue la primera joyería que abrió su tienda en la plaza Vendôme, en 1893. La elección del lugar no se dejó al azar, es el local situado más al norte de la plaza Vendôme y se beneficia de la máxima exposición a la luz solar en comparación con otras tiendas en la misma plaza.
Miguel Padilla
Miguel Alberto Padilla Cruz (Tegucigalpa, Francisco Morazán, Honduras, 5 de febrero de 1986) es un futbolista hondureño. Juega de delantero y su actual equipo es el Juticalpa F. C. de la Liga Nacional de Honduras.

Nacionalidad hondureña
La nacionalidad o ciudadanía hondureña es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República de Honduras y que le atribuye la condición de ciudadano. La ley de esta nacionalidad tiene un sistema dual que acepta los conceptos jurídicos romanos de ius soli y ius sanguinis.
Centro Cultural del Ferrocarril
El Centro Cultural del Ferrocarril es un centro cultural, localizado en la antigua estación de ferrocarril El Mexicano, en Pachuca de Soto, estado de Hidalgo (México).

Cuenta con auditorio, centro de lectura y seis espacios para llevar a cabo diferentes eventos artísticos y culturales, en lo que era la Sala de espera existen dos salones para talleres, dos áreas para sanitarios; y los andenes adaptados. Aquí se realizan talleres multidisciplinarios, conciertos, feria del libro, festivales y muchos otros eventos artísticos y culturales.

Ferrocarriles Nacionales de México
Ferrocarriles Nacionales de México (más conocida como N de M y especialmente en sus últimos años como FNM) fue una compañía ferroviaria estatal de México que desde 1908, operaba las líneas de ferrocarriles de carga y de pasajeros hasta su desaparición en 2001. Antes de 1938 una importante vía férrea controlada por el gobierno que unió a la Ciudad de México con ciudades como Ciudad Juárez, Nuevo Laredo y Matamoros en la frontera con Estados Unidos. Los primeros trenes a Nuevo Laredo desde la Ciudad de México comenzaron a operar en 1903.
WonderSwan
WonderSwan (ワンダースワン) es una videoconsola portátil de 16 bits de la compañía Bandai, que fue lanzada en Japón en 1999. Bandai siempre ha estado muy vinculada al manga y al anime, y sobre esta consola se han desarrollado adaptaciones de muchas series de animación japonesas.  Le siguieron dos lanzamientos, la versión con pantalla a color WonderSwan Color y la tercera con aumento de nitidez WonderSwan Crystal. Entre todas las versiones de WonderSwan, Bandai vendió unos 3,5 millones de unidades.

Thin-film transistor
Thin-film transistor (TFT) o transistor de películas finas es un tipo especial de transistor de efecto campo que se fabrica depositando finas películas de un semiconductor activo así como una capa de material dieléctrico y contactos metálicos sobre un sustrato de soporte. Un sustrato muy común es el vidrio.

Una de las principales aplicaciones de los TFT son las pantallas de cristal líquido. Esto lo diferencia de un transistor convencional donde el material semiconductor suele ser el sustrato, como una oblea de silicio.
Male and Female
Male and Female (en España: Macho y hembra) es un drama de aventuras mudo estrenado en 1919 dirigido por Cecil B. DeMille y protagonizado por Gloria Swanson y Thomas Meighan. sus temas principales son las relaciones de género y clases sociales. La película se basa en la obra de James Matthew Barrie El admirable Crichton.

Una versión anterior fue filmada en 1918 en Inglaterra como The Admirable Crichton.

J. M. Barrie
James Matthew Barrie, conocido como J. M. Barrie (Kirriemuir, 9 de mayo de 1860-Londres, 19 de junio de 1937), fue un novelista y dramaturgo escocés. Su fama se debe especialmente a la creación del personaje Peter Pan, inspirado en gran parte en sus amigos los niños Llewelyn Davies. Al morir los padres de los niños, Barrie se hizo cargo de ellos, aunque no los adoptó legalmente.

Realizó sus estudios primarios y secundarios en la Academia Glasgow  y en la Universidad de Edimburgo. Ejerció el periodismo en Nottingham y luego en Londres. Escribió novelas, libros de cuentos y obras de teatro que tuvieron éxito, pero que quedaron opacadas frente a su obra maestra Peter Pan y Wendy.

En 1913 Jorge V le otorgó el título de baronet, y en 1922 la Orden del Mérito «en reconocimiento a sus servicios a la literatura y al teatro». Antes de su muerte cedió los derechos de las obras de Peter Pan al Great Ormond Street Hospital de Londres, que sigue beneficiándose de ellos.
Claude Abravanel
Claude Abravanel (Montreux, 16 de julio de 1924 – 14 de diciembre de 2012) fue un pianista y compositor suizo-israelí. Abravanel nació en Montreux (Suiza) y se estableció en Israel en 1951. Estudió piano con Dinu Lipatti en el Conservatorio de Música de Ginebra. También estudió composición con Arthur Honegger y piano con Yvonne Lefébure en la École Normale de Musique de Paris. Fue lector y director de la biblioteca de la Academia de Música y Danza de Jerusalén (Rubin Academy) hasta 1992, cuando Abravanel se convirtió en director de los Archivos Musicales de la Academia Israelí.

Dinu Lipatti
Dinu (Constantin) Lipatti (Bucarest, 19 de marzo de 1917 - Ginebra, 2 de diciembre de 1950) fue un pianista, compositor y pedagogo rumano. Fue elegido miembro post mortem de la Academia Rumana (1997). Su carrera fue cortada por su temprana muerte debido a la enfermedad de Hodgkin a los 33 años. A pesar de su corta carrera, es considerado el pianista rumano más importante y uno de los más destacados del siglo XX.
María Enríquez de Castilla
María Enríquez de Castilla (segunda mitad del siglo XIV - 1388) fue una infanta de Castilla. Era hija del rey Enrique II de Castilla y de su amante Beatriz Ponce de León. Su nombre aparece citado en el testamento regio del 29 de mayo de 1374, en la que el monarca encomienda su cuidado a su esposa e hijos legítimos.

En 1379 casó con Diego Hurtado de Mendoza, X señor de Mendoza y almirante de Castilla, y el 26 de abril de ese año Enrique II le donó en concepto de dote los lugares de Cogolludo, Loranca de Tajuña y Tendilla. De este matrimonio nacieron Pedro, que murió accidentalmente siendo niño, y Aldonza, después duquesa de Arjona.

Cogolludo
Cogolludo es un municipio y localidad española de la provincia de Guadalajara, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal, que forma parte de la comarca de la Serranía y fue señorío de los duques de Medinaceli, tiene una población de 574 habitantes (INE 2025).
Éric Struelens
Éric Struelens (nacido el 3 de noviembre de 1969 en Watermael-Boitsfort, Bruselas) es un exjugador de baloncesto belga que jugó durante 7 temporadas en la Liga ACB, además de haber jugado en la liga belga y francesa. Con 2,06 metros de altura, jugaba en la posición de pívot. Desde 2018 es entrenador asistente en el BCM Gravelines de la Pro A francesa.

BCM Gravelines
Basket Club Maritime Gravelines Dunkerque Grand Littoral, más conocido como BCM Gravelines es un club de baloncesto francés, con sede en la ciudad de Gravelinas, fundado en 1984 que compite en la Liga Francesa. Disputa sus partidos en el pabellón Gravelines Sportica, con capacidad para 3.043 personas.
Lowville (pueblo)
Lowville es un pueblo en el condado de Lewis, Nueva York, Estados Unidos. La población en el censo de 2000 de los Estados Unidos era de 4,548 personas. El pueblo se encuentra cerca del centro del condado y está al sureste de la ciudad de Watertown. Lowville tiene una villa también llamada Lowville, en la cual es la sede del condado. El pueblo recibe su nombre gracias a Nicholas Low, un propietario que vivió en la zona.

Watertown (Nueva York)
Watertown fundada en 1869, es una ciudad ubicada en el condado de Jefferson en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 34,950 habitantes y una densidad poblacional de 1,150.8 personas por km².
Sales biliares
Las sales biliares son las sales de los ácidos biliares, pueden ser sales sódicas o potásicas. Los ácidos modificados taurocólico y glicocólico, también tienen sales.

Se forman a partir de los ácidos biliares conjugados, que son unidos a un ion de sodio o potasio para formar una sal. Las sales biliares son la forma en que el cuerpo guarda los ácidos biliares en la vesícula biliar y son secretados al intestino para la digestión de lípidos.

Los lípidos son apolares y necesitan de las sales biliares para estabilizar la emulsión y para facilitar el contacto entre enzima y sustrato, lo que permite la metabolización de los lípidos y su absorción en la pared intestinal.

Vesícula biliar
La vesícula biliar es un órgano que forma parte del aparato digestivo de los seres humanos y de los animales cuadrúpedos (excepto, a saber, en los caballos, venados, ratas y auquénidos). Está situada por debajo del hígado. Su nombre en latín es vesica fellea.
Benilloba
Benilloba es un municipio y localidad española de la Comunidad Valenciana, perteneciente a la provincia de Alicante. Ubicado en la comarca del Condado de Cocentaina, cuenta con una población de 744 habitantes (INE 2025).

Alcoy
Alcoy (cooficialmente en valenciano: Alcoi) es un municipio y una ciudad situada al sureste de España, en la provincia de Alicante, Comunidad Valenciana. Es capital de la comarca de la Hoya de Alcoy, dentro de la subcomarca de los Valles de Alcoy. Su población es de 61 468 habitantes (INE 2025). Es una de las ciudades más importantes y la duodécima por población de la Comunidad Valenciana.

Históricamente ha sido una ciudad con especial relevancia tras la Revolución Industrial en España, especialmente en el sector textil, aunque también en el metalúrgico y la industria papelera. Además, es conocida como la «ciudad de los puentes», ya que su peculiar orografía está marcada por barrancos que condicionan su urbanismo.
Peninos
Los Peninos (Pennines en inglés) son una formación montañosa situada entre el sur de Escocia y el norte de Inglaterra. A menudo son llamados "la espina dorsal de Inglaterra".
Los Peninos forman una cadena continua que se prolonga desde los Midlands, por los Valles de Yorkshire, partes de Mánchester, al este de Lancashire y Cumbria, perdiéndose por las Colinas Cheviot, en la frontera escocesa. Su longitud total es aproximadamente de 250 millas, unos 400 kilómetros.

Tierras Medias (Inglaterra)
Las Tierras Medias (en inglés Midlands) es el nombre con el que se conoce el área de la actual Inglaterra que aproximadamente se corresponde con el que ocupaba el Reino de Mercia en la Alta Edad Media.

La región queda comprendida entre la Inglaterra meridional,  la septentrional, la Anglia Oriental y Gales. Su ciudad más poblada es Birmingham.

La zona tuvo una especial importancia durante la Revolución Industrial de los siglos XVIII y XIX.
Pardé
Pardé (en persa: پرده literalmente: Cortinas) es una película iraní de docuficción de 2013 dirigida por Jafar Panahi y Kambuzia Partovi. Fue estrenada en el 63° Festival Internacional de Cine de Berlín el 12 de febrero de 2013 ganándole a Panahi el Oso de Plata al Guion Mejor. Fue filmada en secreto en la hacienda  de Panahi, localizada junto al Mar Caspio. De acuerdo a Panahi, comenzó a filmar la obra en un profundo estado de melancolía, pero logró recuperarse hacia el final de la producción. Pardé es la segunda película hecha por Panahi después de que una corte lo sentenciara a 20 años sin poder actuar como cineasta, tras su película de 2011 Esto no es una película.

La película fue seleccionada como acto de clausura en el Hong Kong International Film Festival de 2013.

Docuficción
Docuficción (del inglés: Docufiction) es la combinación cinematográfica de documental y ficción.

Se trata de un género cinematográfico que intenta captar la realidad tal como es y al mismo tiempo que introduce elementos irreales,  o situaciones de ficción en la narrativa con el fin de la fuerza de la representación de esta realidad utilizando algún tipo de expresión artística.

Más precisamente, es un documental combinado con elementos de ficción, en tiempo real  filmado cuando los eventos se llevan a cabo, y en el que alguien - el personaje - juega su propio papel en la vida real. Cine de género en expansión, es adoptado por un número creciente de cineastas.

El nuevo término.  apareció a principios del siglo XXI. Ahora se utiliza comúnmente en varios idiomas y ampliamente aceptado para la clasificación por los festivales internacionales de cine.
Jusein Ismailov
Jusein Ismailov –en ruso, Хусейн Исмаилов– es un deportista soviético que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Esgrima de 1983 en la prueba por equipos.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1983
El XLVII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Viena (Austria) entre el 20 y el 30 de julio de 1983 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Austríaca de Esgrima.
Castelbottaccio
Castelbottaccio es una localidad y comune italiana de la provincia de Campobasso, región de Molise, con 372 habitantes.

Está situado sobre una colina a 618 m de altura; está distante a 30 km de Campobasso, a 45 km de Termoli, a 110 km de Nápoles, a 164 km de Pescara, a 220 km de Roma y de Bari. Tiene una superficie aproximada de 1300 ha. Linda con el río Biferno y los pueblos Lupara, Lucito, Morrone del Sannio y Civitacampomarano.

Bari
Bari (Vare IPA: ['va:rə] en el antiguo dialecto barese; Bare IPA: ['ba:rə] en dialecto barese; griego antiguo: Βάριον; griego: Μπάρι; latín: Barium; italiano: Bari) es una ciudad de Italia, capital de la Ciudad metropolitana homónima y de la región de Apulia. Es la tercera principal ciudad de la Italia meridional tras Nápoles y Palermo. Se localiza en la costa del mar Adriático y su provincia (Ciudad metropolitana desde el 1/1/2015) es la quinta en extensión del país. Limita con las comunas de Adelfia, Bitonto, Bitritto, Capurso, Giovinazzo, Modugno, Mola di Bari, Noicattaro, Triggiano y Valenzano.
Karoy Anderson
Karoy Zidane Lovebourne Anderson (Lewisham, Inglaterra, 1 de octubre de 2004) es un futbolista británico nacionalizado jamaicano que juega como mediocampista en el Blackpool F. C. de la League One de Inglaterra.

Municipio de Lewisham (Londres)
Lewisham (/ˈluːɪʃəm/ⓘ) es un municipio londinense ubicado en la parte sudeste de Londres (London Borough of Lewisham), (Inglaterra) Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte. Forma parte del Londres interior. El principal asentamiento del municipio es Lewisham. La autoridad local es el Lewisham London Borough Council, con sede en Catford. El meridiano de Greenwich pasa por Lewisham.

El municipio se destaca por tener el Lewisham College y la iglesia de St. Mary's. También se encuentra un gran garaje de los Autobuses Metropolitanos de Londres.
Phyllobrotica physostegiae
Phyllobrotica physostegiae es una especie de insecto coleóptero de la familia Chrysomelidae. Fue descrita en 1979 por Riley.

Se encuentra en el sur y centro de Norteamérica. Se alimenta de Physostegia.

Chrysomelidae
Los crisomélidos (Chrysomelidae) también llamados escarabajos de las hojas son una familia de coleópteros polífagos de la superfamilia Chrysomeloidea. Es una de las grandes familias de coleópteros, con más de 35 000 especies, siete veces más que mamíferos. Se diferencian de los Cerambycidae por las antenas cortas y filiformes y el cuerpo, en general, más redondeado.
Parque nacional Río Russell
Río Russell es un parque nacional en North Queensland (Australia), ubicado a 1352 km al noroeste de Brisbane. Se permite acampar en el parque, sin embargo, el parque no ofrece facilidades para los visitantes.

Parque nacional
Un parque nacional es una categoría de área protegida que goza de un determinado estatus legal que obliga a proteger y conservar la riqueza de su flora y su fauna. Se caracteriza por ser representativa de una región fitozoogeográfica y tener interés de la ciencia y el turismo.
Ruská Kajňa
Ruská Kajňa es un municipio del distrito de Humenné, en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada, a final del año 2024 de 100 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste de la región, cerca de los ríos Cirocha y Laborec (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con la región de Košice.

Río Laborec
El Laborec (húngaro, Laborc) es un río en el centro de Eslovaquia oriental que fluye principalmente a través de la región de Košice. Recorre las ciudades de Michalovce y Strážske. Afluente del río son el Uh, que se une con el Laborec cerca de la ciudad de Drahňov en el distrito de Michalovce.
Peter Beales
Peter Leslie Beales MBE (22 de julio de 1936 en Norfolk, Reino Unido – 26 de enero de 2013, ibíd.) fue un escritor, comentarista, rosalista inglés.

Beales fue considerado uno de los principales expertos en rosaledas, especialmente en las especies y rosales clásicos, preservando muchas variedades antiguas y con la introducción de 70 nuevos cultivares durante su vida. Desempeñó el cargo de Presidente de la Royal National Rose Society desde 2003 hasta 2005.

Hablando de su contribución en las Noticias de la BBC Alan Titchmarsh dijo: "Fueron las rosas clásicas y antiguas rosas que Peter más amaba así como por el cultivo de estas y el ponerlas a disposición de un mayor número de jardineros, la enorme obra que en realidad ha incrementado nuestro patrimonio del cultivo de las rosas".

Alan Titchmarsh
Alan Fred Titchmarsh, MBE DL (nacido el 2 de mayo de 1949) es un conocido presentador inglés, especialmente famoso en colaboraciones en el campo de la jardinería en programas de la televisión del Reino Unido, también Titchmarsh ha conseguido una gran popularidad como presentador de programas matinales y programas religiosos tanto en la televisión BBC, como en la BBC Radio 2.
Elena Gerhardt
Elena Gerhardt (Leipzig, 11 de noviembre de 1883-Londres, 11 de enero de 1961) fue una mezzosoprano alemana asociada al repertorio de cámara y canciones (Lieder) considerada una de sus máximos exponentes y pionera de la cantante de cámara actual como sus dilectas sucesoras Lotte Lehmann, Elisabeth Schwarzkopf, Kathleen Ferrier, Christa Ludwig, Janet Baker y otras.

Mezzosoprano
Mezzosoprano o mesosoprano es la voz media que se encuentra por debajo de la soprano y por encima de la contralto entre los registros femeninos.

El término se usa también para designar a la persona que canta con esta voz. Se trata de un término italiano, que significa medio-soprano o casi-soprano. Se considera que la voz de soprano se encuentra englobada dentro de la voz de mezzosoprano. Esta situación superalto, en lugar de ser un inconveniente, le permite acometer ornamentos vocales muy complicados. Es una voz de timbre rotundo y ligeramente más grave que la de la soprano.
Punta Cuencas
La Punta Cuencas (en inglés: Shrove Point) es una punta que marca el extremo sureste de la isla Candelaria en el archipiélago Candelaria en las islas Sandwich del Sur. La Dirección de Sistemas de Información Geográfica de la provincia de Tierra del Fuego cita la punta en las coordenadas 57°05′01″S 26°38′06″O﻿ / ﻿-57.08361, -26.63500.

La punta fue cartografiada y nombrada por el personal de Investigaciones Discovery a bordo del RRS Discovery II recibiendo el nombre de Shrove («Carnaval»), ya que fue denominada el día martes 4 de marzo de 1930, Martes de Carnaval.

La isla nunca fue habitada ni ocupada, y es reclamada por el Reino Unido como parte del territorio británico de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur y por la República Argentina, que la hace parte del departamento Islas del Atlántico Sur dentro de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Departamento Islas del Atlántico Sur
Islas del Atlántico Sur, oficialmente Departamento de Islas del Atlántico Sur, es una de las cinco subdivisiones territoriales de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur en la República Argentina. Está conformado por las islas Malvinas y los archipiélagos agrupados con el nombre de Antillas del Sur subantárticas. Todo el territorio del departamento —y sus mares adyacentes— son objeto de disputa entre Argentina y el Reino Unido, por lo que la administración argentina no puede ser ejercida en él dado que lo hace el Reino Unido.
Robert Hübner
Robert Hübner (Colonia 6 de noviembre de 1948-Colonia, 5 de enero de 2025) fue un respetado Gran Maestro y escritor de ajedrez alemán, además de papirologista (es un reconocido experto en jeroglíficos del Antiguo Egipto). En la lista de enero de 2010 de la FIDE tenía un ELO de 2603, siendo cuarto entre los alemanes. Su mejor clasificación la obtuvo en la lista de octubre de 2002 en el puesto 48 con 2640 puntos de ELO.

Gran maestro internacional
El título de gran maestro internacional es otorgado por la Federación Internacional de Ajedrez a jugadores de ajedrez que alcanzan determinado nivel de excelencia. Tras el Campeonato Mundial de Ajedrez es el título más importante entre los jugadores de ajedrez. Es un título vitalicio, que en la literatura aparece abreviado como GM —o GMI en publicaciones antiguas—, (del mismo modo que MI significa maestro internacional y MF maestro FIDE, y más recientemente, CM para candidato a maestro).

La FIDE otorga, además de a los jugadores, el título de gran maestro en composición y resolución de problemas de ajedrez, así como el título de gran maestro de ajedrez postal.