hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saint-James (comuna delegada)
Saint-James era una comuna francesa situada en el departamento de Mancha, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Saint-James al fusionarse con las comunas de Argouges, Carnet, La Croix-Avranchin, Montanel, Vergoncey y Villiers-le-Pré.

Región de Normandía
Normandía (en francés: Normandie; en normando: Normaundie) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de ultramar, conforman la República Francesa. Su capital administrativa es Ruan y la política, Caen, sede del Consejo regional. Está ubicada al noroeste del país, limitando al oeste y norte con el canal de la Mancha, al este con Alta Francia, Isla de Francia y Centro-Valle del Loira, al sur con Países del Loira y al suroeste con Bretaña. Con 29 906 km² es la cuarta región menos extensa, por delante de Bretaña, Isla de Francia y Córcega.

Se creó por la reforma territorial de 2014,  fusionándose Alta Normandía y Baja Normandía; entró en vigor el 1 de enero de 2016. Reproduce en gran medida los límites territoriales de la antigua provincia de Normandía.
Thomas F. Lynch
Thomas Francis Lynch (St. Paul, Minnesota, 25 de febrero de 1938 - Decorah, Iowa, 25 de mayo de 2023) fue un antropólogo, investigador y profesor universitario estadounidense. Investigó en los Andes peruanos durante más de 20 años, siendo reconocido por su trabajo en la cueva de Guitarrero y en Quishqui Puncu en Áncash. También investigó en la cueva de Chobshi en Ecuador, en Catarpe Chile y en el proyecto Torralba-Ambrona en España.

Catarpe
Catarpe, a 5 kilómetros al norte de San Pedro de Atacama, fue el centro administrativo inca más importante de lo que hoy es Chile, si se considera su extensión y número de recintos. Desde allí se administraron y dirigieron los pucarás de la región, sobre todo el pucará de Quitor, que era el más grande.: 142

En sus proximidades está hoy la capilla de San Isidro, edificada en 1913 por el colono italiano Lucas Cenzano.

Luis Risopatrón describe sucintamente a la comunidad de 1924:

Catarpe (Aillo de) 22° 51' 68° 13'. Tiene 38 hectáreas de terreno cultivado i se obtiene en él ovejas i pasto cortado; se encuentra en el valle del rio Atacama, a 2 kilómetros al S de Cuicharorachi. 1, X, p. 269 i carta de Bertrand (1884); 2, 31. p. 176; 98. carta de San Román (1892); i fundo en 155. p. 134; i Catarpi en 116, p. 116 i 158; 134; i 156.
Ute Hommola
Ute Hommola (Alemania, 20 de enero de 1952) es una atleta alemana retirada, especializada en la prueba de lanzamiento de jabalina en la que, compitiendo con la República Democrática Alemana, llegó a ser medallista de bronce olímpica en 1980.

Lanzamiento de jabalina
El lanzamiento de jabalina es una prueba de atletismo en la que, como su nombre indica, se lanza una jabalina, hecha con material reglamentario de metal o fibra de vidrio, con el objetivo de que llegue lo más lejos posible.

El lanzamiento de jabalina forma parte del programa de atletismo de los Juegos Olímpicos de la era moderna desde 1908.
Trois bagatelles
Trois bagatelles, o Tres bagatelas en español, es una composición para piano solo de 1961 del compositor húngaro György Ligeti. La composición, dedicada a David Tudor, es conocida por sus movimientos tacet.

György Ligeti
György Sándor Ligeti (pronunciado /Lígueti/) (Dicsőszentmárton, Rumania, 28 de mayo de 1923-Viena, 12 de junio de 2006) fue un compositor húngaro que residió en Austria y luego se naturalizó austríaco, considerado uno de los más grandes compositores del siglo XX.

No solo es conocido en los círculos musicales clásicos, sino también por el gran público, sobre todo gracias a que el director de cine Stanley Kubrick usó sus obras como parte de la banda sonora de varias de sus películas: 2001: Una odisea en el espacio, El resplandor y Eyes Wide Shut. También es conocida su ópera Le Grand Macabre.
S/2006 S 3
S/2006 S 3 es un satélite natural de Saturno. Su descubrimiento fue anunciado por Scott S. Sheppard, David C. Jewitt, Jan Kleyna, y Brian G. Marsdenel 26 de junio de 2006 a partir de observaciones realizadas entre enero y abril de 2006.

S/2006 S 3 tiene alrededor de 6 kilómetros de diámetro, y orbita a Saturno a una distancia media de 21,0763 millones de km en 1142,366 días, con una inclinación de 150,8° respecto a la eclíptica (128,8° del ecuador de saturno), en dirección retrógrada y con una excentricidad de 0,4710.

Jan Kleyna
Jan T. Kleyna es un astrónomo doctorado en el Instituto de Astronomía de la Universidad de Hawái. Especializado en la dinámica de las galaxias, ha trabajado para desarrollar códigos para la detección en tiempo real de objetos en movimiento como satélites jovianos. También ha codescubierto varios de los satélites de Saturno.
Gabriel Flores
Gabriel Flores García (Guadalajara, Jalisco, México; 8 de febrero de 1930 - ibidem, 14 de diciembre de 1993) fue un pintor, dibujante y muralista mexicano. Sus restos descansan en la Rotonda de los Jaliscienses Ilustres de Guadalajara. Es el morador número 27 de la Rotonda y el vigesimoprimero con estatua.

Se preocupó por forjar su personalidad artística al marcar significativas diferencias con los muralistas que lo antecedieron en cuanto a su estilo y técnica, y logra ser reconocido por su propia expresión. Se desarrolló y consolidó apoyándose en la perfección técnica, en la facilidad de dibujo y en la composición de los elementos en que basaba su pintura.

Hoy en día su obra está más vigente que nunca, porque en ella se anticipa el caos que las grandes urbes del país sufren hoy.

Teatro Degollado
El Teatro Santos Degollado es un edificio de mediados del siglo XIX, ubicado en la ciudad mexicana de Guadalajara. El inmueble es escenario habitual de recitales, conciertos, espectáculos de danza clásica y contemporánea. Asimismo es la sede de la Orquesta Filarmónica de Jalisco.

Este edificio se localiza en la calle Degollado, en el centro histórico de la ciudad de Guadalajara, frente a la Plaza de la Liberación. Es considerado uno de los edificios más emblemáticos, y “la obra artística más importante del siglo XIX en Guadalajara”.
Salvador Valera Parra
Salvador Valera Parra (Huércal-Overa, Almería, 27 de febrero de 1816 - Huércal-Overa, 15 de marzo de 1889), también conocido como el «cura Valera», fue un sacerdote católico español que ejerció su ministerio en las provincias de Murcia y Almería. Goza de gran devoción entre los católicos de la zona. Su beatificación tuvo lugar el 7 de febrero de 2026 en Huércal-Overa (Almería) presidida por el cardenal Marcello Semeraro.

Marcello Semeraro
Marcello Semeraro (Monteroni di Lecce, Apulia; 22 de diciembre de 1947) es un cardenal católico italiano, era Prefecto del Dicasterio de las Causas de los Santos.

Es el actual administrador apostólico de Iglesia católica bizantina en Italia.
Natalia Gantimúrova
Natalia Serguéyevna Gantimúrova (del ruso: Наталья Гантимурова); nacida el 14 de agosto de 1991 en la ciudad de Cheliábinsk, es una modelo ganadora del certamen de belleza Miss Rusia 2011 (anteriormente ganado por Irina Antonenko) ella concursó en el Miss Universo 2011 en la ciudad de Sao Paulo , Brasil donde no logró clasificar.

Miss Rusia
Miss Rusia (en ruso: Мисс Россия, romanizado: Miss Rossiya) es un concurso de belleza nacional en Rusia. Se encarga de seleccionar a la representante del país para el concurso Miss Universo.

La actual Miss Rusia es Valentina Alekseeva de Chuvasia, quien fue coronada el 5 de octubre de 2023 en el Barvikha Luxury Village, Moscú (Rusia).
Elmadi Zhabraílov
Elmadi Zainaidíyevich Zhabraílov (en ruso: Эльмади Зайнайдиевич Жабраилов; Jasaviurt, 6 de septiembre de 1965) es un deportista kazajo de origen daguestano que compitió para la Unión Soviética en lucha libre. Su hermano Lukman compitió en el mismo deporte, aunque bajo la bandera de Moldavia.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Barcelona 1992, en la categoría de 82 kg; y el sexto lugar en Atlanta 1996.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Lucha, oro en 1989 y plata en 1995, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 1989 y 1991.

Campeonato Mundial de Lucha de 1989
El XLI Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Martigny (Suiza) entre el 24 de agosto y el 3 de septiembre de 1989 bajo la organización de la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Suiza de Lucha.
Francisco Jara
Francisco Jara Garibay (Guadalajara, 3 de febrero de 1941-Guadalajara, 2 de febrero de 2024), más conocido como Paco Jara, fue un futbolista mexicano que jugaba en la posición de delantero. Militó en el Club Deportivo Guadalajara durante la época del Campeonísimo.

Nacionalidad mexicana
La nacionalidad mexicana es la condición y la personalidad jurídica que reconoce la pertenencia de un individuo al Estado mexicano, resultando esto en una serie de derechos y obligaciones políticas y sociales. De acuerdo con la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, en su artículo 30, se adquiere por nacimiento o por naturalización.
Ruwiki
Ruwiki (en ruso: Рувики, romanizado: Ruviki) es una enciclopedia rusa en línea,  lanzada el 24 de junio de 2023 como una bifurcación de la Wikipedia en ruso,  siendo descrita por los medios como «amigable con Putin» y «compatible con el Kremlin». El lanzamiento a gran escala tuvo lugar el 15 de enero de 2024.

El proyecto está dirigido por Vladímir Medeiko, quien anteriormente estuvo involucrado en el proyecto de la Wikipedia en ruso y director de Wikimedia Rusia. Según se informa, Medeiko creó el proyecto como una alternativa a la Wikipedia en ruso, que sería más amigable para el gobierno ruso.

Las palabras рувики y su versión en inglés, ruwiki, se han utilizado durante mucho tiempo para referirse a la Wikipedia en ruso entre los wikipedistas.

Bifurcación (desarrollo de software)
En ingeniería de software se considera una bifurcación (en inglés: fork) al desarrollo de un proyecto informático tomando como base un código fuente que ya existe o a la ramificación de un proyecto madre en varios proyectos que son independientes entre sí y que cuentan con objetivos o desarrolladores diferentes. Como resultado de una bifurcación se pueden derivar varios proyectos de uno preexistente, los cuales pueden intentar cubrir necesidades distintas aunque similares o implementar diferentes soluciones con el fin de abordar los mismos problemas pudiendo llegar a competir entre ellos.

Ejemplos de bifurcaciones de software son la Enciclopedia Libre (escindida de la Wikipedia en español), los sistemas operativos Android, Debian y Ubuntu (derivados de GNU Linux), las suites de ofimática de código abierto LibreOffice y AndrOpen Office (basadas en OpenOffice).
Joe Smith Jr.
Joe Smith Jr. (Long Island, Nueva York, Estados Unidos, 20 de septiembre de 1989) es un boxeador estadounidense. Es el actual campeón de peso semipesado de la OMB desde abril de 2021 y previamente desafió el título de peso semipesado de la AMB en 2019. Se convirtió en el primer boxeador en anotar una victoria por nocaut sobre el ex campeón mundial indiscutible de peso mediano Bernard Hopkins, quien se retiró después de dicha pelea.

Long Island
Long Island (literalmente Isla Larga) es una isla del estado de Nueva York. Tiene una longitud de 190 km desde el puerto de Nueva York hasta el extremo más oriental de la pequeña localidad de Montauk, y una superficie de 3567 km². Es la isla más grande de los Estados Unidos contiguos.

En términos geopolíticos, Long Island alberga 4 condados (counties) del estado de Nueva York, de oeste a este son Kings, Queens, Nassau y Suffolk. La ciudad de Nueva York alberga 2 de sus 5 distritos metropolitanos (boroughs), Brooklyn y Queens, en los 2 condados más occidentales, Kings y Queens, respectivamente. En términos coloquiales, cuando los neoyorquinos se refieren a Long Island mayoritariamente suelen referirse a los condados suburbanos orientales de Nassau y Suffolk, que no forman parte de la zona metropolitana de la ciudad de Nueva York.
Antigua Parroquia de Indios
La Antigua Parroquia de Indios es un templo católico construido donde, según la tradición, se ubicaban los dos primeros templos dedicados a la Virgen de Guadalupe, en la alcaldía Gustavo A. Madero. Es el edificio más antiguo aun conservado en La Villa.

La Villa
La Villa es un barrio de la Ciudad de México localizada en la Alcaldía Gustavo A. Madero. Corresponde a la localidad original de Villa de Guadalupe Hidalgo que ha tenido diversos nombres a lo largo de su historia. Comprende las actuales colonia de Villa Gustavo A. Madero (donde se localiza la cabecera de la Alcaldía), Martín Carrera, 15 de Agosto y Triunfo de la República. El nombre suele designar también el conjunto de monumentos religiosos y otras edificaciones asociadas localizadas en el entorno de la basílica de Guadalupe.
Victor Mihalachi
Victor Mihalachi (Mirnoe, 24 de febrero de 1989) es un deportista rumano que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2010 y 2017, y quince medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2010 y 2021. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de oro en la prueba de C2 1000 m.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, ocupando el séptimo lugar en la prueba de C2 1000 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2010
El XXXVIII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Poznań (Polonia) entre el 19 y el 22 de agosto de 2010 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Polaca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Malta, al este de la ciudad polaca.
Campeonato Mundial de Bádminton de 2006
El XV Campeonato Mundial de Bádminton se celebró en Madrid, España, del 18 al 24 de septiembre de 2006 bajo la organización de la Federación Internacional de Bádminton (IBF) y la Federación Española de Bádminton.

Las competiciones se realizaron en el Palacio de Deportes de la Comunidad de Madrid. Un total de 52 selecciones nacionales estuvieron presentes en el evento.  La selección de China fue la más exitosa, llevándose cuatro de los cinco títulos (el restante fue para Inglaterra).

Federación Mundial de Bádminton
La Federación Mundial de Bádminton (en inglés, Badminton World Federation, o BWF) es la institución que se dedica a regular las normas del Bádminton a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Tiene su sede en la ciudad de Kuala Lumpur (Malasia).
Cuenta en 2024 con la afiliación de 201 federaciones nacionales de los cinco continentes.
Plaza de San Nicolás
Por «plaza de San Nicolás» pueden conocerse las siguientes:

la plaza de San Nicolás de la ciudad colombiana de Barranquilla;

la plaza de San Nicolás de la ciudad española de Madrid;

la plaza de San Nicolás de la ciudad española de Pamplona; y

la plaza de San Nicolás de la ciudad española de Segovia.

Plaza de San Nicolás (Barranquilla)
La plaza de San Nicolás es un espacio público abierto de Barranquilla, Colombia. Desde el siglo XVIII hasta la primera mitad del siglo XX fue el epicentro de la vida social, comercial y cultural de la ciudad. Está ubicada al pie de la iglesia de San Nicolás de Tolentino, en el centro de Barranquilla, del cual es uno de los baluartes de su recuperación. En julio de 2009, el Ministerio de Cultura y la alcaldía de Barranquilla iniciaron su proceso de restauración y recuperación, y el 16 de marzo de 2011 fue reinaugurada y puesta al servicio de la comunidad.
Músculo peroneo corto
El músculo peroneo lateral corto está situado en la porción externa de la pierna, por debajo de la rodilla, es de forma alargada y se inserta en su parte superior en la región media e inferior de la cara externa del peroné, pasa por detrás del maleolo externo del tobillo y finaliza en la porción externa de la base del 5.º metatarsiano. Cuando se contrae, provoca la abducción y rotación externa del pie.

Peroné
El peroné, también llamado fíbula, es un hueso de la parte inferior de la pierna, largo, par, asimétrico, formado por un cuerpo prismático circular, con tres caras (externa, interna y posterior), tres bordes (anterior y laterales) y dos extremos: superior o cabeza, donde se destaca la apófisis estiloides (corresponde con el número 1 de la imagen) y el maléolo lateral.

Se encuentra en la parte externa de la pierna. Se articula por dentro con la tibia mediante una articulación diartrosis del tipo artrodias, formando junto con la tibia la pinza tibioperonea, y por abajo con el astrágalo, formando la articulación «tibioperoneoastragalina».
Cananga odorata
Ylang-ylang (Pronunciación: /ˈiːlæŋˈʔiːlæŋ/ o /ilañilán/) o flor de cananga: Cananga odorata (Lam.) Hook.f. & Thomson 1820, es un árbol oriundo de la India, Java y Filipinas conocido comúnmente con el nombre de cananga, de la familia de las anonáceas y que se ha extendido a muchos países de la zona intertropical, en especial a Centroamérica y el norte de Sudamérica siendo muy abundante en las regiones cálidas del norte de Venezuela.

Zona intertropical
La zona intertropical es la franja que se ubica entre los trópicos de Cáncer y de Capricornio. Está determinada por la traslación terrestre y la inclinación del eje terrestre con respecto al plano de la eclíptica. Es la zona geoastronómica más extensa del planeta.

Podría definirse como la franja latitudinal de nuestro planeta en la cual los rayos solares inciden verticalmente (sol cenital) por lo menos una vez en el año (una vez en los trópicos y dos veces en el resto). La zona intertropical contiene el 40 % de la superficie terrestre y el 37 % de las tierras emergidas (continentes e islas).

Debido al cambio climático, los trópicos son cada vez más cálidos y sufren con mayor frecuencia fenómenos meteorológicos extremos, como olas de calor y tormentas más intensas.
Ryosuke Irie
Ryosuke Irie –en japonés, 入江陵介, Irie Ryosuke– (Osaka, 24 de enero de 1990) es un deportista japonés que compite en natación, especialista en el estilo espalda.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total tres medallas en Londres 2012, plata en 200 m espalda y 4 × 100 m estilos y bronce en 100 m espalda, el quinto lugar en Pekín 2008 (200 m espalda), el quinto en Río de Janeiro 2016 (4 × 100 m estilos) y el sexto en Tokio 2020 (4 × 100 m estilos).

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2009 y 2013, dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta, en los años 2014 y 2018, y ocho medallas en el Campeonato Pan-Pacífico de Natación entre los años 2010 y 2018.

Campeonato Mundial de Natación de 2009
El XIII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Roma (Italia) entre el 19 de julio y el 2 de agosto de 2009. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Italiana de Natación. Participaron un total de 2.556 atletas representantes de 185 federaciones nacionales.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos, natación en aguas abiertas y waterpolo. La mascota del evento fue una rana verde, Diva09, con gorro y gafas de natación.
Abdastarto
Abdastarto (‘Abd-‘Ashtart) fue un rey de Tiro, hijo de  Baal-Eser I, y nieto de Hiram I. La única información disponible sobre él procede de la cita del autor helenístico Menandro de Éfeso, en el Contra Apión i.18 de Flavio Josefo:

A la muerte de Hiram, Beleazarus, su hijo, tomó el reino; vivió cuarenta y tres años, y reinó siete años: después de él le sucedió su hijo, Abdastartus; vivió veintinueve años, y reinó nueve años. Entonces, cuatro hijos de su nodriza conspiraron contra él y le mataron
Flavio Josefo Contra Apión.

La datación de Hiram y la de los reyes siguientes, está basada en los estudios de J. Liver, J. M. Peñuela, F. M. Cross,, y William H. Barnes, todos los cuales construyen el sincronismo entre Baal-Eser II y Salmanasar III en 841 a. C.

Menandro de Éfeso
Menandro de Éfeso (griego: Μένανδρος ; fl. c. principios del siglo II a. C.) fue un historiador helenístico cuyo trabajo perdido sobre la historia de Tiro fue utilizado por Josefo, quien cita la lista de reyes de Tiro de Menandro en su apología para los judíos, Contra Apión. (1,18). "Este Menandro escribió los Hechos que fueron hechos tanto por los griegos como por los bárbaros, bajo cada uno de los reyes de Tiro, y se había tomado muchas molestias para aprender su historia a partir de sus propios registros". Habiéndose perdido todos los registros, este informe es la base de la tradicional lista de reyes.

Este Menandro posiblemente sea la misma persona que el "Menandro de Pergamón", referido por Clemente de Alejandría, así como el Menandro que la enciclopedia bizantina Suda refiere como un discípulo de Eratóstenes.
IS (manga)
IS: Otoko demo Onna demo nai Sei (IS 男でも女でもない性, ''IS: Otoko demo Onna demo nai Sei''?), es una serie manga creada por Chiyo Rokuhana, y publicada en Japón desde el 2003. La abreviatura IS es una referencia a los intersexuales. La historia trata principalmente sobre el dolor y los problemas de esas personas en sus vidas, como ganar aceptación por lo que son o su incapacidad para reproducirse.

IS ganó en 2007 el Premio Kōdansha al mejor manga shōjo.

Premio de Manga Kōdansha
El Premio Kōdansha de Manga (講談社漫画賞, Kōdansha Manga Shō?) es un premio anual que se entrega a los mangas publicados con un año de antelación a la entrega del premio. El premio es auspiciado por Kōdansha. Actualmente hay cuatro categorías: Shōnen, Shōjo, General y Especial.
Enfermedades del aparato digestivo
Las enfermedades del aparato digestivo son trastornos o afecciones que afectan a los órganos que forman el sistema digestivo, que incluye la boca, el esófago, el estómago, los intestinos, el hígado, el páncreas y la vesícula biliar.

Colecistitis
La colecistitis es una inflamación de la pared de la vesícula biliar. El proceso inflamatorio una vez iniciado genera cambios notorios a nivel microscópico y macroscópico que evolucionan desde una simple congestión, pasan por una fase de supuración, otra de gangrenación y otra de perforación. Resulta todo una consecuencia de la respuesta inflamatoria que se genera. Y esta comienza con el infiltrado celular, la extravasación de líquido y la consecuencia fisiológica que puede ser curación espontánea o formación de absceso y aparición de complicaciones como sepsis, perforación, formación de un plastrón (raro) y fístula. La colecistitis se debe en la gran mayoría de los casos (95 %) a la presencia de cálculos en el interior del órgano, que terminan ocluyendo el conducto cístico, que desemboca en el colédoco.
Tierras de Trás-os-Montes (comunidad intermunicipal)
Tierras de Trás-os-Montes es una comunidad intermunicipal de la Región del Norte, Portugal. Según el censo de 2021, tiene una población de 107 272 habitantes.

Desde la reforma de 2015, en Portugal las comunidades intermunicipales coinciden en territorio con las subregiones estadísticas de nivel III (NUTS III).

La entidad está integrada por 9 municipios y 195 freguesias. Abarca una superficie total de 5543.6 km².

Limita al norte y al este con las comunidades autónomas españolas de Galicia y Castilla y León, respectivamente; al sur con la Comunidad Intermunicipal del Comunidad Intermunicipal del Duero y al oeste con la Comunidad Intermunicipal del Alto Tâmega.

Freguesia
La freguesia (literalmente ‘feligresía’; del portugués freguês, ‘feligrés’, y este de la expresión latina filius gregis, ‘hijo de la grey’,) es la menor demarcación administrativa de Portugal, así como también los otros territorios coloniales portugueses y del Imperio brasileño. Se aplica a las subdivisiones en que, obligatoriamente, ha de dividirse un municipio (municípios o, antiguamente, concelhos). Equivale a la parroquia de otros países y, por esa razón, se puede traducir indistintamente al español como «parroquia civil», «pedanía», «distrito»o «barrio», según los casos.