hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diócesis de Rustemburgo
La diócesis de Rustemburgo (en latín: Dioecesis Rustenburgen(sis) y en inglés: Roman Catholic Diocese of Rustenburg) es una circunscripción eclesiástica latina de la Iglesia católica en Sudáfrica, sufragánea de la arquidiócesis de Pretoria. La diócesis tiene al obispo Robert Mogapi Mphiwe como su ordinario desde el 25 de noviembre de 2020.

Ordinario (clérigo)
Ordinario, en las iglesias jerárquicamente organizadas de la cristiandad occidental que poseen un sistema de derecho eclesiástico, es aquel clérigo que, por razón de su oficio, tiene poder ordinario para ejecutar las leyes de la iglesia. El término proviene de la palabra latina ordinarius.

En las iglesias orientales, el equivalente a ordinario es jerarca, palabra que deriva de la palabra griega ἱεράρχης  (hierarjes), que significa «sumo sacerdote, presidente de los ritos sagrados», formada por ἱερεύς (hiereus), «sacerdote» y ἀρχή (arjé), «primer lugar, gobierno, mando».

En la Iglesia católica, se entiende habitualmente por ordinario al obispo diocesano, si bien el Código de Derecho canónico ofrece una definición más precisa en su canon 134.

También es habitual el uso de ordinario por obispo diocesano en la Iglesia episcopaliana estadounidense.
Ruta G-73
Es un Ramal de la Autopista Los Libertadores que se encuentra en la Región Metropolitana de Santiago en el Valle Central de Chile. El Ramal se inicia en San José y finaliza en Colina. Es conocido en la comunidad como Camino Lo Pinto.

Región Metropolitana de Santiago
La región Metropolitana de Santiago, abreviada RM, es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es Santiago, que es también la capital nacional. Ubicada en el centro del país, limita al norte y al oeste con la región de Valparaíso, al este con la provincia de Mendoza en Argentina y al sur con la región de O'Higgins.

Con una superficie de 15 403,2 km², es la segunda más pequeña de todas las regiones pero es también la más habitada, con una población de 7 400 741 habitantes según el censo del año 2024. Es la 59.ª mayor área metropolitana del mundo. La región está compuesta por las provincias de Chacabuco, Cordillera, Maipo, Melipilla, Santiago y Talagante, con un total de 52 comunas, la gran mayoría de ellas enteramente urbanas y otras con una parte rural.
Thrussington
Thrussington es una localidad situada en el condado de Leicestershire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 601 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con la región de Midlands del Oeste, de la autoridad unitaria de Leicester y de los montes Peninos.

Autoridad unitaria
Una autoridad unitaria (en inglés: unitary authority) es un tipo de autoridad responsable de todas las funciones del gobierno local dentro del área que la misma cubre, o que lleva a cabo funciones adicionales que en la mayor parte del país son generalmente realizadas por el gobierno nacional o por un gobierno subnacional de mayor nivel.

Las autoridades unitarias típicas cubren áreas urbanas lo suficientemente grandes como para funcionar independientemente de un condado u otro tipo de administración regional. A veces consisten en entidades subnacionales que se distinguen de las otras en su país por el hecho de que dentro de las primeras no existe un nivel inferior de administración, a diferencia de lo que sucede en las últimas.
Andrew Knott
Andrew Knott (Salford, Gran Mánchester, Inglaterra, 22 de noviembre de 1979) es un actor británico. Es conocido por interpretar a Dickon Sowerby en la película de 1993 The Secret Garden, basada en la novela de Frances Hodgson Burnett. También apareció como Henry Green en la serie de televisión dramática Where the Heart Is. También apareció en la comedia televisiva Gavin & Stacey como Dirtbox.

El jardín secreto
El jardín secreto (The Secret Garden) es una novela de Frances Hodgson Burnett publicada por primera vez como libro en 1911, luego de ser serializada en la revista The American Magazine entre noviembre de 1910 y agosto de 1911. Ambientada en Inglaterra, es una de las novelas más populares de Burnett y se considera un clásico de la literatura infantil inglesa. Ha sido adaptada en numerosas ocasiones al cine y a la televisión.
Selección de voleibol de Israel
La selección masculina de voleibol de Israel  es el equipo masculino representativo de voleibol de Israel en las competiciones internacionales organizadas por la Confederación Europea de Voleibol (CEV), la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) o el Comité Olímpico Internacional (COI). La organización de la selección está a cargo de la Igud HaKadur'af BeIsrael.

Federación Internacional de Voleibol
La Federación Internacional del Voleibol es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del voleibol a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en sus dos disciplinas. Fue fundada el 18 de abril de 1947 en París, Francia por 14 países y tiene, desde 1984, su sede en Lausana, Suiza.
Pseudodoliolina
Pseudodoliolina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Pseudodoliolininae, de la familia Verbeekinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Pseudodoliolina ozawai. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Artinskiense (Pérmico inferior) hasta el Tatariense (Pérmico superior).

Fusulinoidea
Fusulinoidea, tradicionalmente denominada Fusulinacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Givetiense (Devónico medio) hasta el Djulfiense (Pérmico superior). Si Fusulinoidea se restringe tan solo a la familia Fusulinidae, abarcaría desde el Moscoviense (Carbonífero inferior) hasta el Murgabiense (Pérmico superior).
Juegos Deportivos Nacionales de Chile de 2024
Los Juegos Deportivos Nacionales y Paranacionales de Chile de 2024 fueron la quinta edición de los juegos multidisciplinarios interregionales de aquel país. Se disputaron en la región de La Araucanía, siendo la primera vez que se desarrollan en esta región, con Temuco como sede principal y Padre Las Casas, Pucón y Villarrica como subsedes

Se desarrollaron entre el 22 de septiembre y 6 de octubre de 2024 y fueron los V Juegos Deportivos Nacionales y los IV Paranacionales.

Estos juegos albergaron 16 deportes convencionales y 6 adaptados. La región Metropolitana de Santiago se adjudicó el primer puesto del medallero al obtener 49 medallas de oro.

Estos juegos convocaron a más de 3 mil deportistas de todo Chile, en sus 22 disciplinas. El presupuesto ascendió a $3.500 millones, de los cuales $2.000 millones fueron aportados por el IND, $1.000 millones por el Gobierno Regional de La Araucanía y $500 millones por la Municipalidad de Temuco.

Instituto Nacional de Deportes de Chile
El Instituto Nacional de Deportes (IND), también conocido por su antiguo nombre Chiledeportes, es un servicio público chileno, funcionalmente descentralizado, dotado de personalidad jurídica y patrimonio propio, encargado de ejecutar la política nacional de deportes elaborada por el Ministerio del Deporte (Mindep).

También tiene a su cargo la promoción de la cultura deportiva entre la población chilena, la asignación de recursos para el desarrollo del deporte y la supervigilancia de las organizaciones deportivas en los términos que establece la Ley del Deporte (Ley N.º 19.712 de 2001). En los indígenas, es asesorado por la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena.

El Instituto se vincula con el presidente de la República a través del Ministerio del Deporte y puede utilizar, para todos los efectos legales y contractuales, la denominación "Chiledeportes". Desde 2014, su director Nacional es nombrado a través del sistema de Alta Dirección Pública.
Tirso de Apolonia
Tirso (en griego antiguo: Θύρσος, romanizado: Thúrsos, literalmente "tirso", "contemplador"; en latín: Thyrsus; en portugués: Tirso; en francés: Thyrse; f Apolonia, c. 251) es venerado como mártir cristiano.

Romanización del griego
La romanización del griego (en griego: Λατινογραφή ελληνικών o Λατινογραφή της ελληνικής γλώσσας; en latín: Translitteratio linguae Graecae) es la representación de textos escritos en alfabeto griego utilizando el alfabeto latino. Existen varios sistemas de romanización, dependiendo especialmente de si el idioma escrito con letras griegas es griego antiguo o griego moderno, o si se pretende realizar una transliteración (grafémica) o transcripción (fonética).
Juana Isabel de Baden-Durlach
Juana Isabel de Baden-Durlach (en alemán, Johanna Elisabeth von Baden-Durlach; Karlsruhe, 16 de noviembre de 1651-Ansbach, 8 de octubre de 1680) fue una princesa de Baden-Durlach y, a través de su matrimonio, margravina de Brandeburgo-Ansbach.

Karlsruhe
Karlsruhe ([ˈkaɐ̯lsˌʁuːə]ⓘ «el reposo de Carlos») es la tercera ciudad más grande de Baden-Wurtemberg al suroeste de Alemania (después de Stuttgart y Mannheim), a 15 km de la frontera con Francia.

Karlsruhe fue fundada en 1715 como ciudad barroca y fue capital del Gran Ducado de Baden. Debido al plan urbanístico con arreglo al cual se fundó, sus calles irradian toda la ciudad. Por esta razón se la conoce como Fächerstadt («Ciudad abanico»). Karlsruhe es la capital y ciudad de residencia del antiguo estado de Baden.

Karlsruhe también es hoy la capital del Distrito Rural de Karlsruhe, aunque no forma parte de él. Desde 1950, el Tribunal Constitucional Federal Alemán (Bundesverfassungsgericht) y el Tribunal Federal (Bundesgerichtshof) tienen sus sedes en Karlsruhe, por lo que la ciudad es llamada la sede de la justicia.
Kajsa Ekis Ekman
Kajsa "Ekis" Ekman (Estocolmo, 25 de julio de 1980) es una periodista, escritora, y activista sueca. Es autora  de varios trabajos sobre la crisis financiera, los derechos de las mujeres, y crítica del capitalismo. Escribió para el diario sueco Dagens Nyheter, y es columnista op-ed en el diario de izquierda ETC. También escribe para The Guardian, TruthDig y Feminist Current. Es redactora Jefa del blog de trabajadores Arbetarbloggen.se.

Derechos de la mujer
Los derechos de la mujer (o derechos de las mujeres en plural) hacen referencia a la distinción de los derechos que se reconocen a las mujeres y niñas en diferentes sociedades del planeta. Mientras que en algunos lugares estos derechos están institucionalizados o respaldados por leyes, costumbres locales y el comportamiento social, en otros no se realiza el mismo trato, llegándose a reprimir, ignorar o incluso negar en contraposición con los derechos admitidos a los hombres y niños.

Los temas que con más frecuencia se asocian con la noción de derechos de la mujer son –entre otros– los siguientes: derecho a la integridad, al control del propio cuerpo, derecho al sufragio, derecho a ocupar cargos públicos, derecho al trabajo, derecho a una remuneración justa e igualitaria, derecho a poseer propiedades, derecho a la educación, derecho a servir en el ejército, derecho a firmar contratos legales, y derechos matrimoniales y parentales.
Pablo Lanz (político uruguayo)
Pablo Martín Lanz Adib (Florida, 9 de noviembre de 1972) es un político uruguayo perteneciente al Partido Colorado. Fue senador de la República, entre el 6 de abril de 2024 y el 15 de febrero de 2025. Fue Vicepresidente de la empresa pública ANTEL entre abril de 2023 y abril de 2024. Se desempeñó como senador de la República, desde el 27 de agosto de 2020, tras el pase de Adrián Peña a la titularidad del Ministerio de Ambiente, hasta el 9 de marzo de 2023 con su regreso.

Partido Colorado (Uruguay)
El Partido Colorado es un partido político uruguayo surgido en 1836. Es uno de los partidos tradicionales de Uruguay.

Fue fundado el 19 de septiembre de 1836. Se trata además del partido que más tiempo ha gobernado el Uruguay, contabilizando 139 años de liderazgo de gobierno nacional, aunque de forma interrumpida, desde su fundación. Su período ininterrumpido más largo fue de 94 años, y abarcó la segunda mitad del siglo XIX y primera mitad del siglo XX, más precisamente, entre el 20 de febrero de 1865, con el inicio del mandato interino de Venancio Flores, y el 1 de marzo de la 1959, con el comienzo del primer colegiado blanco de 1959-1963.

Históricamente abarcó sectores de muy diversa ideología, como el Batllismo, el liberalismo, el republicanismo, el krausismo, la socialdemocracia, el conservadurismo y el pragmatismo, adoptando posiciones en el espectro que va desde el centro político a la derecha política.
Libro de Horas de Catalina de Cleves
Las Horas de Catalina de Cleves (Biblioteca y Museo Morgan, ahora dividida en dos partes, M. 917 y M. 945, esta última a veces llamada las Horas de Guennol o, con menos frecuencia, las Horas de Arenberg ), es un manuscrito ricamente iluminado en estilo gótico, elaborado alrededor de 1440 por el artista holandés anónimo conocido como el Maestro de Catalina de Cleves. Es uno de los manuscritos más lujosamente iluminados del siglo XV que ha sobrevivido y ha sido descrito como una de las obras maestras de la iluminación del norte de Europa. Este libro de horas contiene los oficios, oraciones y letanías habituales en latín, junto con textos complementarios, decorados con 157 iluminaciones coloridas y doradas. Hoy, ambas partes del manuscrito que forman este libro se encuentran en la Biblioteca y Museo Morgan en la ciudad de Nueva York.

The Morgan Library & Museum
La Biblioteca Pierpont Morgan (J. Pierpont Morgan Library), llamada actualmente Biblioteca y Museo Morgan (The Morgan Library & Museum) es un museo y biblioteca de investigación en Nueva York, Estados Unidos (225 Madison Avenue at 36th Street).
Carlos Quintanilla Schmidt
Carlos Quintanilla Schmidt (San Miguel, 5 de agosto de 1953) es un político salvadoreño. Durante el mandato de Francisco Flores fue vicepresidente de El Salvador desde 1999 hasta 2004. Quintanilla y Flores fueron conocidos como los «dolarizadores» por haber introducido el uso del dólar estadounidense como moneda de curso legal. La sucesora de Quintanilla fue Ana Vilma de Escobar.

Tiene un grado en Banca por la Universidad Americana y un Grado en Derecho por la Universidad José Matías Delgado. Además de haber sido vicerrector en la Universidad José Matías Delgado.

En noviembre de 2017 una investigación realizada por el consorcio internacional de periodistas de investigación citó su nombre en la lista de los políticos nombrados en los Paradise Papers.

Consorcio Internacional de Periodistas de Investigación
El Consorcio Internacional de Periodistas de Investigación (en inglés: International Consortium of Investigative Journalists, ICIJ) es una red internacional con sede en Washington, D. C. que agrupa a más de 190 periodistas de investigación de más de 65 países. Fue creado en 1997 como un proyecto del Centro para la Integridad Pública (CPI). Actualmente su director es el periodista irlandés Gerard Ryle.

El 3 de abril de 2016 el ICIJ publicó una investigación de impacto mundial conocida como los Panama Papers por la que recibió el Premio Pulitzer.
John Chisum
John Simpson Chisum (15 de agosto de 1824 - 23 de diciembre de 1884) fue un adinerado ganadero del oeste estadounidense de la segunda mitad del siglo XIX. Nacido en el condado de Hardeman, Tennessee, la familia de Chisum se trasladó a Texas en 1837, donde encontró trabajo como contratista de obras. También trabajó como contable en el condado de Lamar, Texas.

Condado de Lamar (Texas)
El condado de Lamar es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado es París. El condado tiene un área de 2,414 km²(de los cuales 39 km² están cubiertos por agua) y una población de 48499 habitantes, para una densidad de población de 20 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1841.
Zircosienita
En Geología, zircosienita es una roca comprendida en la familia de las nefenílicas que forma parte del tipo granitoide en la serie antigua y grupo de las rocas neutras, y recibió el nombre que lleva por ser un elemento esencial y característico de la misma el zircón, cuyo yacimiento más clásico se encontró en Brevig y Laurvig, Noruega, siendo una roca casi siempre ácida pues contiene una tanto por cierto muy elevado de ácido silícico y también alumina y varios alcalís.

Zircón
El zircón o circón es un mineral de la clase 9 (nesosilicatos), según la clasificación de Strunz; es un silicato de zirconio de  fórmula química ZrSiO4, de color variable, más o menos transparente, blanco o amarillento rojizo.
Alexandra Engen
Alexandra Engen (Sarpsborg, 5 de enero de 1988) es una deportista sueca que compitió en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña, en los años 2012 y 2013, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña entre los años 2008 y 2014.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, ocupando el sexto lugar en la prueba de campo a través.

Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña
El Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña es la competición más importante de ciclismo de montaña a nivel europeo. Es organizado desde 1989 por la Unión Europea de Ciclismo (UEC), aunque de forma separada para cada especialidad de este deporte.
Wish (compañía)
ContextLogic Inc., que gira comercialmente como Wish, es una compañía de comercio electrónico en línea. Fue fundada en 2010 por Peter Szulczewski (CEO) y Danny Zhang (CTO), ex-programadores de Google y Yahoo. En 2017, la aplicación de compra móvil de "Wish" decía tener más de 100 millones de usuarios en  iOS y Android. Actualmente cuenta con más de 500 millones usuarios según la propia empresa.

Similar a eBay, Amazon o AliExpress, fabricantes y negocios pequeños pueden vender bienes directamente a los consumidores. En 2017, la tienda Wish añadió el Outlet, el cual vende excedentes de stock de marcas reconocidas, por debajo del precio en tienda. La tienda añadió también Wish Express, el cual ofrece envíos más rápidos.

Nombre comercial
Un nombre comercial (en inglés Trade name ™) es un seudónimo usado por empresas para desempeñar su negocio bajo un nombre que difiere del nombre legal registrado del negocio, distinguiéndolos de otras empresas que realizan actividades similares.

Pueden formarse por el uso de nombres patronímicos, razones sociales, el nombre común recibido por la empresa, denominaciones que sean alusivas a la actividad comercial realizada y anagramas y logotipos.

En la industria farmacéutica, es el nombre que identifica el medicamento de un determinado laboratorio farmacéutico. El nombre comercial es muy distinto al nombre del principio activo del medicamento en cuyo caso se le denomina nombre genérico o Denominación Común Internacional (DCI). Algunos laboratorios fabricantes de productos genéricos utilizan como nombre comercial el nombre del "principio activo" seguido del nombre de su laboratorio.
Condado de Grant
Existen 14 condados de Grant en los Estados Unidos:

Condado de Grant (Arkansas)

Condado de Grant (Dakota del Norte)

Condado de Grant (Dakota del Sur)

Condado de Grant (Indiana)

Condado de Grant (Kansas)

Condado de Grant (Kentucky)

Condado de Grant (Minnesota)

Condado de Grant (Nebraska)

Condado de Grant (Nuevo México)

Condado de Grant (Oklahoma)

Condado de Grant (Oregón)

Condado de Grant (Virginia Occidental)

Condado de Grant (Washington)

Condado de Grant (Wisconsin)

Condado de Grant (Virginia Occidental)
El condado de Grant (en inglés: Grant County), fundado en 1866, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 11.299 habitantes con una densidad poblacional de 9 personas por km². La sede del condado es Petersburg.
Patri Vergara
Patri Vergara (Embid de Ariza, 1955) es profesora de Fisiología en la Facultad de Veterinaria en la Universidad Autónoma de Barcelona, España. En 2011 fue elegida como la primera mujer presidenta del Consejo Internacional de Ciencia de los Animales de Laboratorio.

Medicina veterinaria
La medicina veterinaria o albeitería, es la aplicación de la medicina en los animales. Se ocupa de la prevención, diagnóstico y tratamiento de enfermedades, trastornos y lesiones en animales. A quien se vuelve especialista en esta disciplina se le conoce como médico veterinario, médico veterinario zootecnista, médico cirujano veterinario (médica veterinaria, en femenino), o albéitar. El ámbito de la medicina veterinaria es amplio, y cubre todas las especies, tanto domésticas como silvestres. En algunos países de Hispanoamérica, el profesional que se dedica a la productividad agropecuaria se llama zootecnista siendo que esta profesión no es equivalente a la del médico. El profesional técnico se denomina técnico veterinario, tecnólogo veterinario o enfermero veterinario.
Metrojet
Kogalymavia (en ruso: Авиакомпания Когалымавиа) también conocida como Kolavia (Колавиа) y posteriormente como Metrojet, fue una aerolínea con sede en Kogalym, Tyumen, Rusia. Operaba vuelos de cabotaje regularmente. Inició operaciones en mayo de 1993. Su aeropuerto base era el Aeropuerto Internacional de Kogalym y el Aeropuerto de Surgut, también tenía un hub secundario en el Aeropuerto de Moscú-Domodedovo.

Aeropuerto Internacional de Kogalym
El Aeropuerto Internacional de Kogalym (En ruso: Международный аэропорт Когалым) (IATA: KGP, ICAO: USRK) es un aeropuerto situado a 9 km al sur de la ciudad de Kogalym, en el Distrito Autónomo de Janti-Mansi-Yugra, Rusia

En el año 1986, por iniciativa de la empresa petrolera Lukoil, empezó la construcción del aeródromo, que celebró el vuelo inaugural con el vuelo técnico de un An-26.

El espacio aéreo está controlado desde el FIR del aeropuerto de Surgut (ICAO: USRR)
Cúpula pentagonal
En geometría, la cúpula pentagonal es uno de los sólidos de Johnson (J5). Puede obtenerse cortando un rombicosidodecaedro.

Los 92 sólidos de Johnson fueron nombrados y descritos por Norman Johnson en 1966.

La cúpula pentagonal consta de 5 triángulos equiláteros, 5 cuadrados, 1 pentágono, y 1 decágono.

Norman Johnson
Norman W. Johnson (12 de noviembre de 1930-13 de julio de 2017) fue un matemático estadounidense que trabajó en el Wheaton College de la Universidad de Massachusetts. Consiguió su Ph.D. por la Universidad de Toronto en 1966 con una tesis titulada The Theory of Uniform Polytopes and Honeycombs bajo la supervisión de H. S. M. Coxeter.

En su tesis doctoral de 1966 Johnson descubrió un pequeño grupo de tres polícoros-estrella uniformes parecidos a antiprismas llamados los antiprismas de Johnson.

En 1966 enumeró 92 poliedros convexos no uniformes de caras regulares. Victor Zalgaller probó más tarde, en 1969, que la lista de Johnson estaba completa y el conjunto es conocido desde entonces como los sólidos de Johnson.

Johnson también participó en el Uniform Polychora Project, un esfuerzo para encontrar y nombrar politopos de mayores dimensiones.
Theodore Roussel
Theodore (en francés, Théodore) Casimir Roussel (Lorient –Bretaña–, 23 de marzo de 1847-Hastings –Sussex Oriental–, 23 de abril de 1926), conocido generalmente como Theodore Roussel, fue un pintor y grabador británico de origen francés, destacado sobre todo por sus paisajes y escenas de género. Expuso con frecuencia en la Royal Society of British Artists y la International Society of Sculptors, Painters and Gravers de Londres. Se le considera el pionero de la técnica del aguafuerte en color en el Reino Unido.

Lorient
Lorient (en bretón An Oriant) es una ciudad portuaria de Francia perteneciente al departamento de Morbihan, en la región de Bretaña. Ubicada en la boca de la rada de Lorient, durante la Segunda Guerra Mundial albergó una importante base de U-Boot alemanes.