hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lillet
El Lillet (en francés /li.lɛ/), clasificado como un vino aromatizado según la legislación de la UE, es un aperitif a base de vino francés, concretamente de Podensac. Es una mezcla de 85% de vinos de la región de Burdeos (Semillon para Blanc y Rosé, Merlot para Rouge) y 15% de licores macerados, principalmente licores cítricos (cáscaras de naranjas dulces de España y Marruecos y cáscaras de naranjas verdes amargas de Haití). La mezcla se añeja en tinas de roble. Durante el proceso de envejecimiento, Lillet se trata como un vino de Burdeos más (se somete a clarificación, trasiego, filtrado ...etc.).

En la formulación original de Kina Lillet (llamada así con respecto a su condición de quinquina), el licor de quinina hecho de corteza de cinchona del Perú se incluyó entre sus ingredientes. Lillet pertenece a una familia de aperitivos conocidos como vinos tónicos debido a la adición de licor de quinina.

Quinina
La quinina o chinchona, C20H24N2O2, es un alcaloide natural, blanco y cristalino, con propiedades antipiréticas, antipalúdicas y analgésicas producido por algunas especies del género Cinchona. Es un estereoisómero de la quinidina, derivado de la quinolina. La intoxicación por esta sustancia produce cinconismo.

La quinina era el principal compuesto empleado en el tratamiento de la malaria hasta que fue sustituido por otros medicamentos sintéticos más eficaces, como la quinacrina, cloroquina y primaquina. La quinina se puede usar todavía en el tratamiento de la malaria resistente. También se ha intentado utilizarla para tratar pacientes infectados con priones, pero con un éxito limitado. Es un compuesto empleado frecuentemente en la adulteración de la heroína.
Marco Feoli
Marco Feoli Villalobos (San José, 9 de enero de 1979) es un abogado y profesor universitario costarricense actualmente es miembro del Subcomité para la Prevención de la Tortura (SPT) de la Organización de Naciones Unidas (ONU)

Fue ministro de Justicia y Paz de Costa Rica durante el gobierno del presidente Luis Guillermo Solís y es actualmente miembro del Subcomité para la Prevención de la Tortura (SPT) de la Organización de Naciones Unidas (ONU). Feoli es el tercer costarricense en llegar al subcomité, antes estuvieron Víctor Rodríguez Rescia y Víctor Madrigal Borloz.

Además es profesor universitario en la Universidad Nacional de Costa Rica.

Luis Guillermo Solís
Luis Guillermo Solís Rivera (San José, 25 de abril de 1958) es un politólogo e historiador costarricense. Fue el 47.º  Presidente de la República de Costa Rica, por el Partido Acción Ciudadana (PAC), desde el 8 de mayo de 2014 hasta el 8 de mayo de 2018.

Resultó ser el candidato más votado en la primera ronda de las elecciones presidenciales de 2014 con el 30,64% de los votos sobre su rival más cercano Johnny Araya Monge, del oficialista Partido Liberación Nacional con el 29.71%, mientras que en una segunda ronda Solís ganó con un 77,76% sobre un 22,24% de Araya, alcanzando por primera vez en la historia del país la cifra de más de un millón de votos para un mismo candidato.

Es profesor de Historia y Ciencias Políticas y fue vicedecano de la Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad de Costa Rica.
Cecil Sandford
Cecil Charles Sandford (Blockley, Gloucestershire, Gran Bretaña, 21 de febrero de 1928-28  de noviembre de 2023) fue un piloto de motociclismo británico, ha sido campeón del mundo de 125cc en la temporada 1952 y de 250cc en a temporada 1957. Además de ganador en dos oportunidades del TT de la Isla de Man.

Temporada 1952 del Campeonato del Mundo de Motociclismo
La temporada de 1952 del Campeonato del Mundo de Motociclismo fue la cuarta edición del Campeonato Mundial de Motociclismo.

La temporada consistió en nueve pruebas en cinco cilindradas: 500cc, 350cc, 250cc, 125cc y Sidecars. Comenzó el 18 de mayo con el Gran Premio de Suiza y finalizó el 5 de octubre con el Gran Premio de España.
Gabriel Báthory
Conde Gabriel Báthory de Somlya (en húngaro: Báthory Gábor) (Nagyvárad, Transilvania, 15 de agosto de 1589-Nagyvárad, 27 de octubre de 1613). Noble húngaro y Príncipe de Transilvania (1608-1613). Fue el último monarca de la familia Báthory en el trono de Transilvania.

Príncipe de Transilvania
El Principado de Transilvania se caracterizó por ser una monarquía electiva donde la alta nobleza de Transilvania dirigía esta unidad político-administrativa independiente, que existió entre los siglos XVI y XVIII. 
Tras la invasión turca del Reino de Hungría, Transilvania formó un Principado, independiente a partir de 1570, con príncipes de cultura e idioma húngara. En 1686 el Sacro Imperio Romano Germánico recuperó los antiguos territorios húngaros del Imperio Otomano y posteriormente expulsó a los turcos de la región de Transilvania. La independencia de Transilvania se terminó en 1711, quedando bajo control austriaco.
David Lorenzen
David N. Lorenzen (Estados Unidos, 7 de junio de 1940) es un historiador británico-estadounidense radicado en México. Es erudito en estudios religiosos, ensayista y profesor emérito de historia del sur de Asia en el Centro de estudios asiáticos y africanos de El Colegio de México en Ciudad de México.

Se destaca principalmente por publicar varios ensayos y libros sobre los períodos antiguo, medieval y moderno de la historia del sur de Asia y las religiones indias, especialmente sobre la historia del hinduismo y las misiones cristianas en la India, entre ellos, Who Invented Hinduism?, Bhakti Religion in North India, The Scourge Of The Mission: Marco della Tomba in Hindustan y muchos más.

Emérito
Un emérito (del latín ex, «por», y meritus, «mérito»; «por mérito» o «debido al mérito») es aquella persona que, después de haberse retirado del cargo que ocupaba, disfruta de beneficios derivados de una profesión, especialmente docente universitaria o eclesiástica, como reconocimiento a sus buenos servicios en la misma; beneficios que pueden ser de diversa naturaleza según el rango y la institución de que se trate. Se utiliza el término también para directores de orquesta que han servido superlativamente a la entidad que les otorga el título.

Por lo general, se concede al emérito la potestad de participar activamente en las tareas que le eran propias antes de su retiro, previa consulta del encargado del mismo, se les da voz en asambleas y reuniones y asiste a otras en calidad de invitado de honor.
Swiki
Un Swiki (Squeak Wiki) es un wiki escrito en Squeak, una versión multiplataforma y abierta del lenguaje Smalltalk. A diferencia de otros wikis, Swiki tiene su propio servidor web incorporado y se puede configurar en qué puerto va a dar el servicio, de manera que puede convivir con otros servidores web como Apache.

Consta de una máquina virtual (virtual machine), una imagen con las clases requeridas y una serie de directorios y archivos en donde se alojan las páginas web. No utiliza bases de datos sino que todas las páginas son levantadas en memoria al iniciarse el servidor. Cada nuevo Swiki consiste en un directorio en el que se van agregando páginas numeradas correlativamente.

Swiki es uno de los wikis más sencillos de editar y es de propósito general; no está pensado para ningún tipo de servicio en particular. No tiene editor WYSIWYG pero sus comandos de edición son pocos y de fácil uso.

Squeak
Squeak, como la reedición de los proyectos Dynabook y Smalltalk de los años 1970, busca ser un meta-medio. Un lugar donde convivan todos los medios de expresión conocidos hasta la fecha (texto, video, sonido, música, gráficos 2D, gráficos 3D, TextToSpeech, etc) y que sirva, a su vez, como soporte para el desarrollo de nuevos medios. Esta característica, sumada a la capacidad de simulación, posicionan al Squeak como una herramienta muy poderosa que permite una verdadera revolución en el manejo de la información.
Metazolamida
La metazolamida en un medicamento que pertenece al grupo de los inhibidores de la anhidrasa carbónica y está emparentado con otros fármacos que poseen su misma acción farmacológica, como la dorzolamida y la diclorfenamida. Se utiliza en oftalmología para el tratamiento del glaucoma.

Se emplea por vía oral y es útil sobre todo en los episodios agudos de glaucoma de ángulo cerrado. No es eficaz si se aplica en forma de colirio oftálmico. La presentación es en forma de comprimidos de 25 y 50 mg. La dosis habitual entre 25 y 50 mg cada ocho horas. La concentración máxima en sangre se alcanza entre una y dos horas tras la administración.

Actúa mediante inhibición de la enzima anhidrasa carbónica de los procesos ciliares, disminuyendo la formación de humor acuoso y la hipertensión ocular. Consigue un alivio rápido de los síntomas que acompañan al episodio agudo de glaucoma.

Procesos ciliares
En el ojo humano, los procesos ciliares (TA: processus ciliares) son alrededor de 70 rebordes o pliegues de distribución meridional que se proyectan desde la corona del cuerpo ciliar. Presenta variedades de vasos sanguíneos en su interior.
Esteban Vizcarra
Esteban Vizcarra (Belén de Escobar, Buenos Aires Argentina; 11 de abril de 1986) es un futbolista argentino. Juega como mediocampista y su actual equipo es el Persib Bandung de la Superliga de Indonesia. Comenzó a jugar al fútbol en el Club Sportivo Escobar de su ciudad natal.

Persib Bandung
El Persatuan Sepak Bola Indonesia Bandung, conocido como Persib, es un equipo de fútbol de Indonesia que compite en la Super Liga de Indonesia.

Fue fundado en el año 1919 en la ciudad de Bandung, el Java Occidental por la fusión de los equipos Bandoeng Inlandsche Voetbal Bond (BIVB), Persatuan Sepak bola Indonesia Bandung (PSIB) y National Voetball Bond (NVB). Es uno de los equipos más exitosos y respetados de Indonesia y es el equipo de Indonesia con mejor actuación en un torneo continental tras haber alcanzado los cuartos de final de la Copa de la AFC del año 1996.
Percichthys hondoensis
Percichthys hondoensis es una especie extinta del género de peces perciformes de agua dulce Percichthys, de la familia Percichthyidae, cuyos representantes vivientes son denominados comúnmente percas o truchas criollas. Solo es conocida sobre la base del registro fósil de sus restos exhumados en una unidad litoestratigráfica adscrita al Eoceno Inferior de la Patagonia argentina.

Nombre común
En ciencias, un nombre común (también,  nombre vulgar, nombre vernáculo, nombre trivial o nombre popular) es cualquier denominación con el cual se conoce una especie u otro concepto fuera del ámbito científico.
Mullinalaghta
Mullinalaghta es una localidad situada en el condado de Longford de la provincia de Leinster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 447 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del país, a poca distancia del río Shannon.

Condado de Longford
El condado de Longford (en irlandés: Contae an Longfoirt) se encuentra en el centro de Irlanda, en el noroeste de la provincia de Leinster. El punto más alto del contado es el Carn Clainne Aodha (278 m). Su extensión es de 1.091 km² y su población de 31.068 habitantes, en consecuencia es uno de los condados más pequeños de Irlanda. Fundamentalmente agrícola y ganadero.
Jedidiah Goodacre
Jedidiah Goodacre (Petrolia, Ontario, Canadá; 11 de enero de 1989) es un actor canadiense conocido por sus papeles en las películas, Zapped, Si hubiera espinas, Tomorrowland y Descendants.
En 2018 salió en la serie The Originals (los originales) de la cadena The CW interpretando a Roman.

Si hubiera espinas
Si hubiera espinas es una novela de V. C. Andrews, que se publicó en 1981. Es el tercer libro de la Serie Dollanganger. La historia tiene lugar en el año 1982. La adaptación al cine fue llevada a cabo por el canal Lifetime y se estrenó el 5 de abril de 2015.
África (1733)
El África fue un navío de línea de dos cubiertas y con portas para 64 cañones nominales, si bien al momento de su hundimiento solo portaba 60 cañones. El buque perteneció a la clase Fuerte y fue botado en 1733. Como todos los buques de la Armada española de nombre no religioso, se puso bajo la advocación de un santo, en este caso San Josef (San José). De acuerdo con los estándares británicos el buque quedaba categorizado como navío de línea de tercera clase.

Sistema de clasificación de la Marina Real británica
El sistema de clasificación de la Marina Real británica y sus predecesores fue utilizado por la Armada británica desde comienzos del siglo XVII hasta mediados del siglo XIX con el objetivo de catalogar los buques de guerra, clasificándolos en un principio según su dotación y luego de acuerdo a la cantidad cañones montados en cureñas.
Sartor Resartus
Sartor Resartus (en español, El sastre remendado o El sastre sastreado) es la obra más importante escrita por Thomas Carlyle. El título completo es El sastre sastreado: vida y opiniones del señor Teufelsdröckh (Sartor Resartus: The Life and Opinions of Herr Teufelsdröckh).

Fue publicada inicialmente entre 1833 y 1834 como una novela por entregas, con la intención de ser un comentario sobre el pensamiento y los primeros años de un filósofo alemán denominado Diógenes Teufelsdröckh (lo que traducido es un absurdo, ya que Diógenes significa 'de origen divino', mientras que Teufelsdröckh se traduce como 'excremento de demonio'), autor de un tomo titulado Ropajes: su origen e influencia, pero en realidad era un poioumenon. Los pensamientos trascendentales de Teufelsdröckh son analizados por un editor escéptico inglés que también provee material biográfico fragmentado sobre el filósofo. La obra es una parodia de Hegel y, en general, del idealismo alemán.

Idealismo alemán
El idealismo alemán es una escuela filosófica que se desarrolló en Alemania a finales del siglo XVIII y comienzos del siglo XIX. El idealismo alemán distingue:

El fenómeno (del griego fainomai mostrarse o aparecer) es el objeto en tanto que es conocido (como aparece frente a los sentidos y la inteligencia)

El noúmeno (del griego noeo comprender o inteligir) es el objeto tal como sería en sí mismo (la cosa en sí)

El idealismo alemán surgió a partir de la obra de Immanuel Kant en los años 1780 y 1790, vinculado estrechamente con el Romanticismo, la Ilustración y el contexto histórico de la Revolución francesa y las posteriores guerras napoleónicas. Los principales pensadores del movimiento fueron, además del propio Kant: Fichte, Schelling y Hegel. Los tres últimos reaccionaron fuertemente al libro Crítica de la razón pura de Kant. También pertenecen a la escuela filósofos de talla menor, como Jacobi, Schulze, Reinhold y Schleiermacher.
Zamoranos (Córdoba)
Zamoranos es una aldea de Priego de Córdoba, provincia de Córdoba, Andalucía, España. Está situada en la Subbética Cordobesa y a 76 km de la capital cordobesa. Su ubicación geográfica es 37° 30′ N, 4° 08′ O, a una altitud de 600 metros.

Alfonso XI de Castilla
Alfonso XI de Castilla, llamado «el Justiciero» (Salamanca, 13 de agosto de 1311-Gibraltar, 26 de marzo de 1350), fue rey de Castilla, bisnieto de Alfonso X el Sabio.

A partir de los sucesos de 1319, las aspiraciones a la regencia de los infantes don Felipe —hijo de Sancho IV y de María de Molina—, don Juan Manuel —nieto de Fernando III— y Juan de Haro el Tuerto —hijo del fallecido Juan de Castilla— dividieron el reino, que fue saqueado por moros y nobles levantiscos.

Alfonso asumió el trono en 1325 al ser declarado mayor de edad. Durante su reinado logró fortalecer el poder real dominando la levantisca nobleza. En su gobierno logró también resolver los problemas que surgieron en el estrecho de Gibraltar relativos a la conquista de Algeciras. Muchos de estos problemas fueron suscitados por las ambiciones reconquistadoras de los benimerines mahometanos.
Exarcado de Filipinas
El exarcado de Filipinas (en bicolano central: Eksarkado nin Filipinas; en cebuano: Eksarkado sa Filipinas; en hiligueino: Eksarkado sg Filipinas; en antiqueño: Iksarkado kang Filipinas; en ilocano: Eksarkado ti Filipinas; en inglés: Exarchate of the Philippines; en pampango: Eksarkádu ning Filipínas; en tagalo: Eksarkado ng Filipinas; en zambal: Iksarkado nin Filipinas) es la jurisdicción filipina del Patriarcado Ecuménico de Constantinopla, gobernada por el metropolitanato ortodoxo de Hong Kong y Asia Sudoriental. El exarcado tiene cinco parroquias y tres capillas en el país.

Bicolano central
El bikol o bicolano central es la lengua más hablada en la región de Bikol del sur de Luzón en Filipinas. Se habla en Camarines Sur, el sureste de Camarines Norte, el este de Albay, noreste de Sorsogón, San Pascual en Masbate y el suroeste de Catanduanes. La versión estándar del idioma se basa en el dialecto de Canaman.
Centro Médico Federal, Carswell
El Centro Médico Federal, Carswell (Federal Medical Center, Carswell o FMC Carswell) es una prisión para mujeres en Fort Worth, Texas. Como parte de la Agencia Federal de Prisiones (BOP por sus siglas en inglés), FMC Carswell sirve como el centro médico para prisioneras mujeres del gobierno federal estadounidense.

La prisión se abrió en 1994.

Carswell tiene el corredor de la muerte federal para mujeres.

Agencia Federal de Prisiones
La Agencia Federal de Prisiones (o Bureau Federal de Prisiones, idioma inglés: Federal Bureau of Prisons, BOP) es una agencia del Departamento de Justicia de los Estados Unidos.

La agencia gestiona prisiones y cárceles federales. Tiene su sede en Washington D. C., seis oficinas, y más de 119 instituciones. Las prisiones y cárceles del BOP albergan criminales que hayan cometido delitos graves en Washington D. C., y los que hayan cometido delitos federales (los tipificados en la legislación federal, a diferencia de los delitos estatales que son tipificados en las leyes de cada estado).
Terremoto de Arequipa de 1600
El Terremoto de Arequipa de 1600 ocurrió el 19 de febrero de 1600 y tuvo una réplica más fuerte el día 28. Fue causado por la erupción del volcán Huaynaputina, situado cerca de Moquegua, en el sur del Perú. Devastó completamente a la ciudad de Arequipa y sus alrededores. Gobernaba entonces en el Perú el virrey Luis de Velasco y Castilla.

Luis de Velasco y Castilla
Luis de Velasco y Castilla I marqués de Salinas del Río Pisuerga (Carrión de los Condes, 1534-Sevilla, 7 de septiembre de 1617), fue un noble, político y militar español, que fue virrey de Nueva España en dos ocasiones (1590-1595 y 1607-1611) y también virrey del Perú (1596-1604).
Otto Ferdinand von Abensberg
Otto Ferdinand, conde de Abensberg-Traun (Sopron, 27 de agosto de 1677 - Sibiu, 10 de febrero de 1748) fue un general austríaco.
1 conde de Turry

Dirigió a las tropas austríacas en Italia durante la Guerra de Sucesión Española, sirvió como Ayudante de campo del famoso  mariscal de campo austriaco Guido von Starhemberg. En 1725 pasó a ser gobernador interino del Ducado de Milán y en 1737 regente de Mantua, Parma y Plasencia (Italia).

En la Guerra de sucesión polaca, defendió Capua hasta el 30 de noviembre de 1734. Cuando cae en manos españolas.

Durante la Guerra de Sucesión Austriaca fue hecho comandante de las fuerzas de Cerdeña y de Austria, siendo forzado por las tropas de Prusia a emprender la retirada de Bohemia y conduciendo así a los soldados franceses a retroceder por el río Rin.

Mariscal de campo
El mariscal de campo, o simplemente mariscal, es un rango militar con diversos significados según el país de que se trate.

Tiene su origen en la Alta Edad Media. Proveniente del alto alemán antiguo Marh-scalc (= "sirviente de los caballos"), se aplicaba al encargado de la custodia de los caballos del rey en tiempos de los primeros reyes francos.
Cerro Incahuasi (Argentina)
El cerro Incahuasi se encuentra en el norte de la provincia argentina de Catamarca cerca del límite con la provincia de Salta. Se encuentra cercano al salar del Hombre Muerto.

Tiene una altitud de 4847 m s. n. m.

Provincias de Argentina
La República Argentina está dividido en 24 jurisdicciones: 23 provincias y un distrito federal (Ciudad Autónoma de Buenos Aires). Se denomina provincia a cada uno de los veintitrés estados federados reconocidos por la Constitución de la Nación Argentina, que junto con la Ciudad Autónoma de Buenos Aires constituyen las jurisdicciones de primer orden del país.

Las provincias poseen plena autonomía política, administrativa e institucional, de acuerdo con lo establecido en los artículos 121 a 129 de la Constitución Nacional. Son entidades preexistentes a la organización nacional, y delegaron parte de sus atribuciones soberanas para constituir la federación argentina en 1853.

El país mantiene, por mandato constitucional, los nombres históricos de Provincias Unidas del Río de la Plata y Confederación Argentina, además de la denominación de uso corriente República Argentina.
Universidad Petru Maior de Târgu Mureș
La Universidad Petru Maior de Târgu Mureș (oficialmente y en rumano: Universitatea Petru Maior din Târgu Mureș) es un centro de enseñanza superior localizado en Târgu Mureș, Rumanía. Recibe su nombre del famoso humanista rumano Petru Maior.

Educación superior
Los términos educación superior, enseñanza superior, estudios superiores, educación profesional y educación terciaria aluden a la última etapa del proceso de aprendizaje académico, es decir, a todas las trayectorias formativas postsecundarias que cada país contempla en su sistema. Se imparte en las universidades, en las academias superiores o en las instituciones de formación profesional superior, entre otros.

Es un paso posterior a la educación secundaria, y es común, aunque no imprescindible, que exista una selección de acceso a las instituciones de enseñanza superior basada en el rendimiento escolar durante la etapa secundaria o en un examen de acceso a la universidad. Según el país, este examen puede ser de ámbito estatal, local o propio de cada universidad.
Luis Enrique Lemus
Luis Enrique Lemus Dávila (Aguascalientes, 21 de abril de 1992) es un ciclista mexicano que intentó destacar olímpicamente pero se quedó corto con su rendimiento y decidió emprender en el negocio de la compra venta y distribución de bicicletas.

Campeonato de México de Ciclismo en Ruta
Los Campeonatos de México de Ciclismo en Ruta se organizan anualmente desde el año 1998 para determinar el campeón ciclista de México de cada año. El título se otorga al vencedor de una única carrera. El vencedor obtiene el derecho a portar un maillot con los colores de la bandera de México hasta el Campeonato de México del año siguiente.
Black Coffee (canción)
Black Coffee es una canción popular compuesta por Sonny Burke en 1948, con letra de Paul Francis Webster. La canción se convirtió en un éxito en Estados Unidos en la versión que de ella hizo Sarah Vaughan al año siguiente. También es muy popular la versión de Ella Fitzgerald.

Sonny Burke
Sonny Burke (22 de marzo de 1914 – 31 de mayo de 1980) fue un líder de big band y arreglista de nacionalidad estadounidense, que trabajó para los principales estudios de grabación, entre ellos Decca Records.
Lizarza
Lizarza (oficialmente en euskera: Lizartza) es un municipio español de la provincia de Guipúzcoa, en la comunidad autónoma del País Vasco. Limita con los municipios guipuzcoanos de Leaburu, Gaztelu, Oreja, Tolosa, Alzo y Berástegui, y con los municipios navarros de Araiz y Areso.

Areso
Areso es una villa y municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Pamplona, en la comarca de Norte de Aralar y a 49 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población es de 266 habitantes (INE 2024).