hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elecciones al Congreso de los Diputados de abril de 2019 (Santa Cruz de Tenerife)
Las elecciones al Congreso de los Diputados de 2019 se celebraron en la provincia de Santa Cruz de Tenerife el domingo 28 de abril, como parte de las elecciones generales convocadas por Real Decreto dispuesto el 4 de marzo de 2019 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día siguiente. Se eligieron los 7 diputados del Congreso correspondientes a la circunscripción electoral de Santa Cruz de Tenerife, mediante un sistema proporcional (método d'Hondt) con listas cerradas y un umbral electoral del 9%.

Provincia de Santa Cruz de Tenerife
La provincia de Santa Cruz de Tenerife es una provincia española que abarca la parte occidental de la comunidad autónoma de Canarias. A ella se adscriben las islas de El Hierro, La Gomera, La Palma y Tenerife, así como por una serie de roques adyacentes (como los de Salmor, Fasnia, Bonanza, Garachico y Anaga). Es la provincia española más occidental y meridional, la tercera más montañosa por desnivel del terreno, y la primera en altitud máxima, por encontrarse en ella la máxima altitud del país, el pico del Teide (3718 m s. n. m.).

En 2022 la provincia contaba con 1 061 790 habitantes. Es la segunda provincia canaria en población, aunque la primera en densidad del archipiélago y la de mayor crecimiento porcentual de Canarias. La capital de la provincia es la ciudad homónima de Santa Cruz de Tenerife, situada en la isla de Tenerife, la isla más poblada de España. También, es la capital autonómica junto a Las Palmas de Gran Canaria.
Ácido sulfhídrico
El ácido sulfhídrico en disolución acuosa (H2S (aq)), es un hidrácido de fórmula H2S. Este gas, más pesado que el aire, es inflamable, incoloro, tóxico, odorífero: su olor es el de materia orgánica en descomposición, similar al olor de los huevos podridos. A pesar de ello, en el organismo humano desempeña funciones esenciales. Con bases fuertes genera sales: los sulfuros. Su punto de ebullición es de 212,86 K.

Huevo (alimento)
Los huevos constituyen un alimento habitual en la  alimentación de los humanos. Se presentan protegidos por una cáscara y son ricos en proteínas (principalmente albúmina, que es la clara o parte blanca del huevo) y lípidos. Son un alimento de fácil digestión, componente principal de múltiples platos dulces y salados, y una parte imprescindible en muchos otros debido a su propiedad aglutinante.
Sasalbé
Sasalbé es una comuna o municipio del círculo de Mopti de la región de Mopti, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 5996 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del país y de la región de Mopti, cerca de la confluencia de los ríos Níger y Bani.

Círculo de Mopti
Mopti es una subdivisión administrativa (cercle o círculo) de la región de Mopti, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 368 905 habitantes y estaba formada por las siguientes comunas o municipios, que se muestran igualmente con población de abril de 2009:
Copa de la Princesa de Voleibol 2012
La Copa de la Princesa es una competición que se disputa en el voleibol a lo largo de dos días en una misma sede. La competición se lleva disputando durante varios años, siendo esta la V edición. En esta ocasión, el Polideportivo Braulio García en Gijón, España) acogerá un torneo cuya organización corrió a cargo del Real Grupo de Cultura Covadonga.

Copa de la Princesa de voleibol
La Copa de la Princesa de voleibol es la competición española más 'joven' de las que se está jugando organizada por la Real Federación Española de Voleibol (RFEVb). La primera edición de la competición es en la temporada 2007-2008. Desde entonces se ha disputado de forma ininterrumpida hasta la actualidad. En ella se enfrentan los cinco mejores equipos en la primera vuelta de la Superliga 2 Femenina y el equipo organizador del torneo.
Anastasiya Shmonina
Anastasiya Shmonina (7 de mayo de 2005) es una deportista ucraniana que compite en natación sincronizada.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2022 y 2024, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2022 y 2025. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de plata.

Campeonato Mundial de Natación de 2022
El XIX Campeonato Mundial de Natación se celebró en Budapest (Hungría) entre el 17 de junio y el 3 de julio de 2022 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Húngara de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, natación en aguas abiertas y waterpolo.

En esta edición, los deportistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Klausen (Eifel)
Klausen es un municipio situado en el distrito de Bernkastel-Wittlich, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 1413 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte del estado, al este de la ciudad de Tréveris y cerca de la orilla del río Mosela, un afluente del Rin por la izquierda.

Distrito de Bernkastel-Wittlich
Bernkastel-Wittlich es un distrito de Renania-Palatinado, Alemania. Está delimitado por el norte con los distritos de Vulkaneifel, Cochem-Zell, Rhein-Hunsrück, Birkenfeld, Trier-Saarburg y Bitburg-Prüm.
Consejo de Flandes
El Consejo de Flandes fue uno de los consejos territoriales en los que se estructuraba el régimen polisinodial de la Monarquía Hispánica en la época de los Austrias.

El organismo de gobernación encargado de las cuestiones de los Países Bajos se llamó Consejo de Flandes. Fue establecido en 1588 por Felipe II de España, suprimido en 1598, fue de nuevo restablecido entre 1627-1702.

Gobernaba los Países Bajos Españoles, Condado de Lingen, el Charolés y el Franco Condado de Borgoña.

Países Bajos españoles
Se denomina Países Bajos españoles a los territorios de los actuales países de Países Bajos, Luxemburgo y sobre todo Bélgica, así como a pequeñas partes de las actuales Francia y Alemania fronterizas con estos, pertenecientes o gobernados por un monarca hispánico. Este período y el de la Casa de Austria se consideran dentro del periodo denominado Países Bajos de los Habsburgo.

El dominio y la influencia española debe fecharse desde 1516 cuando Carlos V del sacroimperio y I de España toma posesión del trono en la península ibérica, aunque otros lo fechan en 1555, cuando el emperador Carlos V como duque de Borgoña cedió estos territorios a su hijo Felipe, entonces príncipe, y 1714 cuando tras el Tratado de Rastatt el emperador Carlos VI obtuvo el control de los Países Bajos.

Hay que señalar que también se pone como inicio de este período la fecha de la independencia de las Provincias Unidas en 1581.
Brighton (Nueva York)
Brighton es el nombre de varias localidades en el estado de Nueva York:

Brighton (condado de Franklin, Nueva York)

Brighton (condado de Monroe, Nueva York)

Brighton (aldea), condado de Monroe, Nueva York

Brighton (condado de Monroe)
Brighton es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Monroe en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 35,584 habitantes y una densidad poblacional de 880.7 personas por km².
Mook
Un mook (  /mʊk/ ) es una publicación que es físicamente similar a una revista, pero está destinada a permanecer en los estantes de las librerías durante períodos más largos que las revistas tradicionales, y es un formato popular en Japón.

El término es un acrónimo de «revista» (en inglés: magazine) y «libro» (en inglés: book). Se utilizó por primera vez en 1971, en una convención de la Fédération Internationale de la Presse Périodique.

Los ejemplos estadounidenses de mooks incluyen Make y Craft.

Make (revista)
Make o MAKE (del inglés Hacer) es una revista bimestral estadounidense  publicada por Media Maker que se centra en proyectos hágalo usted mismo (DIY) y / o DIWO (hágalo con otros) relacionados con las computadoras, la electrónica, la robótica, la metalurgia, incluyendo los vehículos, la madera y otras disciplinas.

La revista se comercializa para las personas que disfrutan haciendo cosas y cuenta con proyectos complejos que a menudo pueden ser completados con materiales baratos, incluyendo artículos para el hogar. La revista Make está considerada "un órgano central del movimiento hacedor".
Katie Findlay
Katie Findlay (Windsor, 28 de agosto de 1990) es una actriz canadiense. Es conocida principalmente por su papel de Rebecca Sutter en la serie de televisión How to Get Away with Murder, así como por Rosie Larsen en la serie de televisión de drama policial estadounidense The Killing. Actualmente interpreta a Maggie Landers en el drama adolescente de The CW The Carrie Diaries.

Windsor (Ontario)
Windsor es una ciudad en el sur de la provincia canadiense de Ontario, junto al río Detroit, en la orilla opuesta a la ciudad estadounidense de Detroit, Míchigan. Fue fundada en 1749 por conquistadores franceses.

Windsor es un importante contribuyente a la industria automotriz de Canadá y es culturalmente diverso. Conocida como la "Capital automotriz de Canadá", la herencia industrial y de fabricación de Windsor es responsable de cómo la ciudad se ha desarrollado a lo largo de los años.

Windsor tiene un programa de intercambios estudiantiles con países como México y los Estados Unidos.
Apus cooki
El vencejo de Cook (Apus cooki) es una especie de ave apodiforme de la familia Apodidae que vive en  el sudeste asiático. Anteriormente se consideraba una subespecie del vencejo del Pacífico pero un estudio de 2011 condujo a muchos taxónomos a separar a esta especie del complejo de los vencejos de cola ahorquillada.

Complejo de especies
En biología, un complejo de especies es un grupo de especies estrechamente relacionadas, donde la línea de demarcación precisa entre ellas es a menudo poco clara o críptica debido a su reciente formación evolutiva, por lo que generalmente sigue siendo incompleto el aislamiento reproductivo.
Cadów
Cadów [pronunciación en polaco: /ˈt͡saduf/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Kobiele Wielkie, dentro del Distrito de Radomsko, Voivodato de Łódź, en Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 6 kilómetros al oeste de Kobiele Wielkie, a 9 kilómetros al sureste de Radomsko, y a 86 kilómetros al sur de la capital regional Łódź.

Distrito de Radomsko
Radomsko (polaco: powiat radomszczański) es un distrito (powiat) del voivodato de Łódź (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros seis distritos: al norte con Bełchatów y Piotrków, al este con Końskie y Włoszczowa, al suroeste con Częstochowa y al oeste con Pajęczno; y está dividido en catorce municipios (gmina): uno urbano (Radomsko), dos urbano-rurales (Kamieńsk y Przedbórz) y once rurales (Dobryszyce, Gidle, Gomunice, Kobiele Wielkie, Kodrąb, Ładzice, Lgota Wielka, Masłowice, Radomsko, Wielgomłyny y Żytno). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 1442,61 km² y una población de 116 815 habitantes.

En el municipio rural de Kobiele Wielkie se encuentra el pueblo de Brzezinki.
1,2-butanodiol
1,2-butanodiol es un diol que fue descrito por primera vez en 1859 por Charles Adolphe Wurtz. Es creado a escala industrial como un subproducto de la creación de 1,4-butanodiol a partir de butadieno, y como subproducto del hidrocraqueo catalítico de almidones y azúcares como el sorbitol a etilenglicol  y propilenglicol. Es utilizado para producir poliéster, resinas y plastificantes, y es una potencial materia prima para la producción de Ácido alfa-cetobutírico, un precursor de varios aminoácidos.

Charles Adolphe Wurtz
Adolphe Würtz (26 de noviembre de 1817 - 10 de mayo de 1884) fue un químico francés. Profesor de Química en la Escuela de Medicina de París y posteriormente catedrático de Química Orgánica en la Universidad de la Sorbona en París. En sus investigaciones químicas se especializó en las reacciones de hidrocarburos, dando lugar a la reacción que lleva su nombre: Reacción de Wurtz.
Municipio de Scenic
El municipio de Scenic (en inglés: Scenic Township) es un municipio ubicado en el condado de Pennington en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el año 2010 tenía una población de 58 habitantes y una densidad poblacional de 0,17 personas por km².

Condado de Pennington (Dakota del Sur)
El condado de Pennington (en inglés: Pennington County, South Dakota), fundado en 1875,  es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de 88 565 habitantes en una densidad poblacional de 12.31 personas por km². La sede del condado es Rapid City.
Alan O'Day
Alan Earle O'Day (Hollywood, 3 de octubre de 1940 - Westwood, 17 de mayo de 2013) fue un cantautor estadounidense, conocido por escribir y cantar Undercover Angel, un hit estadounidense, número 1 en 1977. También escribió canciones para otros artistas notables, como Helen Reddy, hit número 1 Angie Baby de 1974 y Righteous Brothers hit número 3 "Rock And Roll Heaven". En la década de 1980 pasó de la música pop a la televisión donde escribió más de 100 canciones para la serie de los sábados por la mañana Muppet Babies, y en la década de 1990 escribió e interpretó la música de la serie de National Geographic, Really Wild Animals.

Westwood (Los Ángeles)
Westwood es un distrito dentro de la ciudad de Los Ángeles en California (Estados Unidos). Se encuentra en la parte oeste de la ciudad y allí se pueden apreciar las bellas casas que se encuentran en la comunidad privada de Bel-Air. Westwood se encuentra al lado de Hollywood y Beverly Hills, por lo que se observa una fuerte presencia de personajes del espectáculo a lo largo de su historia, como por ejemplo la actriz Marilyn Monroe. En este distrito se encuentra una de las mejores universidades de California y del mundo, la UCLA.
Edmund Bruggmann
Edmund Bruggmann (Flums, 15 de abril de 1943-Walenstadt, 9 de junio de 2014) fue un deportista suizo que compitió en esquí alpino.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno entre los años 1964 y 1972, obteniendo una medalla de plata en Sapporo 1972, en la prueba de eslalon gigante.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 1972. En la Copa del Mundo consiguió cinco victorias y catorce podios en total.

Juegos Olímpicos de Innsbruck 1964
Los Juegos Olímpicos de Innsbruck 1964, oficialmente conocidos como los IX Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Innsbruck, Austria. A pesar de ser una tradicional estación de esquí se produjo escasez de nieve debido a las cálidas condiciones climáticas que se dieron, ello obligó a movilizar al ejército austriaco para traer nieve de otros lugares. La patinadora soviética Lidia Skoblikova hizo historia al lograr la medalla de oro en todas las pruebas disputadas. A lo largo de su carrera totalizaría 6 medallas de oro olímpicas lo que la convierte en la deportista con mayor número de medallas de oro logradas en Juegos Olímpicos de Invierno. Se celebró por primera vez la competición de luge, aunque el deporte recibió una publicidad negativa cuando en una carrera previa a los Juegos falleció un deportista.
Ergovalina
La ergovalina es una ergopeptina y uno de los alcaloides del cornezuelo de centeno. Se encuentra normalmente en algunas especies de hierbas infectadas por endófitos, como Lolium arundinaceum o Lolium perenne. Es tóxica para el ganado que se alimenta de la hierba infectada, probablemente porque actúa como vasoconstrictor.

Ergolina
La ergolina es un compuesto químico heterocíclico cuyo esqueleto estructural forma parte de un rango diverso de alcaloides, incluyendo algunas drogas psicodélicas, como el ácido lisérgico. La actividad farmacológica de sus derivados se debe principalmente a su semejanza estructural con la triptamina. Los derivados de la ergolina se usan clínicamente para la vasoconstricción (receptor 5-HT1 anti-ergotamina), en el tratamiento de la migraña (junto a la cafeína) y en la enfermedad de Parkinson. Algunos derivados están implicados en el ergotismo.
Obrium brunneum
Obrium brunneum es una especie de escarabajo longicornio, clasificada en la tribu Obriini, de la subfamilia Cerambycinae. Fue descrita por Fabricius en 1793.

La especie mide 4-7 mm de longitud y el período de actividad en adultos se presenta en mayo, junio, julio y agosto. Se distribuye por Armenia, Austria, Bélgica, Bielorrusia, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Crimea, Croacia, Dinamarca, Estonia, Francia, Alemania, Grecia, Hungría, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Moldavia, Países Bajos, Polonia, España, Rumania, Rusia europea, Eslovaquia, Eslovenia, Suecia, Suiza, Chequia, Turquía y Ucrania.

Cerambycinae
Los cerambicinos (Cerambycinae) son una  subfamilia de coleópteros dentro de la familia Cerambycidae.  Son de apariencia muy diversa, pero por lo general tienen las antenas de tamaño medio y  largo y el cuerpo delgado. Hay cerca de 6000 especies descritas.
Derecho de Ecuador
El Derecho de Ecuador está compuesto por el ordenamiento jurídico que rige dentro de la República del Ecuador, es decir, su territorio continental e insular, espacio aéreo, mar territorial, embajadas, consulados y en el interior de embarcaciones civiles con bandera ecuatoriana en aguas internacionales y buques militares. Según el actual ordenamiento jurídico, la norma que mantiene supremacía sobre las demás en el país es la Constitución de la República del Ecuador, la misma que está a la par de las disposiciones que emanen de tratados y convenios internacionales en lo referente a derechos humanos. El resto del ordenamiento jurídico lo complementan las leyes, reglamentos, ordenanzas y demás normas infraconstitucionales.

Alta mar
La alta mar o aguas internacionales constituye todas las partes del mar no incluidas en la zona económica exclusiva, aguas interiores de un Estado, ni en las aguas archipelágicas de un Estado archipelágico.
Gran coalición (Alemania)
"Gran coalición" (en alemán: Große Koalition, abreviada como GroKo y pronunciada [ˈɡʁoːkoː]) es un término utilizado en la política alemana para referirse a un gobierno de coalición formado por la Unión Demócrata Cristiana (CDU), junto con su partido aliado, la Unión Social Cristiana de Baviera (CSU), y el Partido Socialdemócrata (SPD). Esta alianza recibe su nombre porque, desde 1949, estos han sido los principales partidos en la mayoría de las elecciones tanto a nivel estatal como federal. Sin embargo, el significado del término podría evolucionar debido al crecimiento de otras fuerzas políticas en los últimos años.

Cuando la coalición incluye también al Partido Democrático Libre (FDP), se le conoce como "Coalición Alemana" (Deutschland-Koalition en alemán). Este nombre se debe a que los colores representativos de los partidos que la conforman coinciden con los de la bandera de Alemania: negro para la CDU/CSU, rojo para el SPD y amarillo para el FDP.

Gobierno de coalición
Un gobierno de coalición es aquel que se forma cuando un grupo parlamentario no tiene mayoría suficiente como para formar gobierno, por lo que se ve obligado a pactar con otro grupo, normalmente de ideología política afín, para formar un gobierno conjunto.

Los gobiernos de coalición son propios de los sistemas parlamentarios, predominantes en Europa en los que la formación del gobierno requiere de la confianza del parlamento. En los sistemas presidencialistas, mayoritarios en América, el jefe del gobierno es electo por votación popular y puede ejercer independientemente del partido que tenga mayoría en el parlamento.
Guillermo Samperio
Guillermo Samperio (Ciudad de México, 22 de octubre de 1948-Ibídem, 14 de diciembre de 2016) fue un escritor mexicano,  publicó más de cincuenta libros en su carrera entre los cuales destacan cuento, novela, ensayo, literatura infantil, poesía y crónica. Durante más de treinta años impartió talleres literarios en México y el extranjero. Fue incluido en múltiples antologías del país y del extranjero, ha sido traducido a varias lenguas, y compartió antologías con Julio Cortázar, Jorge Luis Borges, Guillermo Cabrera Infante, Miguel Ángel Asturias, Álvaro Mutis, Gabriel García Márquez, Cristina Peri Rossi, Carlos Drummond de Andrade, Eduardo Galeano, Antonio Skármeta, Luisa Valenzuela, entre otros escritores de alto nivel.

Carlos Drummond de Andrade
Carlos Drummond de Andrade (Itabira, Minas Gerais, 31 de octubre de 1902 - Río de Janeiro, 17 de agosto de 1987) fue un poeta, periodista y político brasileño. A los 23 años edita junto a otros escritores La Revista, cuyo objeto era dar difusión a las expresiones del modernismo brasileño, movimiento que tiene su inicio durante la Semana de Arte Moderno realizada en São Paulo durante 1922.
Andrzej Benesz
Andrzej Benesz (Tarnów, 14 de febrero de 1918 - Kutno, 26 de febrero de 1976) fue un abogado, político, arqueólogo y activista social polaco.

Nació el 14 de febrero de 1918 en Tarnów siendo hijo de Jan y Ana Benesz, una familia noble empobrecida, y descendiente de uno de los sobrinos de Túpac Amaru II. Se graduó en derecho en la Universidad Jaguelónica. Durante la Segunda Guerra Mundial, luchó en el Armia Krajowa (Ejército Nacional), organizó la Unión de Lucha Armada en Bochnia y trabajó como obrero y conductor de automóviles. En 1945 se unió al Partido Demócrata y fue secretario del Comité en Bochnia. Durante la República Popular de Polonia fue presidente del Parlamento polaco.

Murió en un accidente automovilístico cerca de Kutno. Fue enterrado en el cementerio militar de Powązki en Varsovia.

Universidad Jaguelónica
La Universidad Jaguelónica (en polaco: Uniwersytet Jagielloński, UJ; en latín: Universitas Jagellonica Cracoviensis) es una universidad pública de Polonia con sede en la ciudad de Cracovia.

Según rankings internacionales como THE, es la mejor universidad de Polonia y una de las más valoradas de Europa.

Fue fundada en 1364 por el rey Casimiro III el Grande con el nombre de Academia de Cracovia, nombre que perduró durante siglos. En 1817 fue renombrada a su actual denominación (Uniwersytet Jagielloński) para conmemorar a la dinastía de los Jagellón, cuyo primer rey fue Jogaila, Gran duque de Lituania. Bajo el mecenazgo de esta dinastía se destacó entre las grandes universidades del Renacimiento y el humanismo.

Es una de las mayores universidades europeas. En ella estudiaron Copérnico y Juan Pablo II.
Vertedera
La vertedera es la parte del cuerpo del arado que eleva, rebate, invierte y en parte disgrega la gleba o prisma rectangular de tierra cortado por la reja y la cuchilla. En la vertedera se distinguen dos partes: el frente, inmediata continuación de la reja, donde prosigue la elevación de la gleba y se inicia su rotura, y el ala donde se rebate, voltea y arroja la tierra disgregada al surco contiguo. A veces el ala se continúa con la cola, una planchuela alargada atornillada a la vertedera, que asegura el volteo del pan de tierra. A su vez, la vertedera va atornillada a la cama del arado, igual que la reja y la costanera o dental. Estas cuatro piezas constituyen el cuerpo del arado.

En los arados convencionales la vertedera vierte el pan de tierra hacia la derecha (visto en el sentido de la marcha). Los reversibles tienen dos juegos simétricos de cuerpos de arado, uno cuya vertedera arroja la gleba hacia la derecha y el otro que lo hace hacia la izquierda.

Prisma (geometría)
Un prisma, en geometría, es un poliedro que consta de dos caras iguales y paralelas llamadas bases, y de caras laterales que son paralelogramos. Los prismas se nombran por la forma de su base, por lo que un prisma de base pentagonal se llama prisma pentagonal. Los prismas son una subclase de los prismatoides.

Como muchos términos geométricos básicos, la palabra prisma (πρίσμα (prisma)|algo aserrado) se utilizó por primera vez en los Elementos de Euclides. Euclides definió el término en el Libro XI como "una figura sólida contenida por dos planos opuestos, iguales y paralelos, mientras que el resto son paralelogramos". Sin embargo, esta definición ha sido criticada por no ser lo suficientemente específica en relación con la naturaleza de las bases, lo que causó confusión entre los escritores de geometría posteriores.