hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Comisión Nacional de Energía (España)
La Comisión Nacional de Energía de España, también llamada Comisión del Sistema Eléctrico Nacional o Comisión Nacional del Sistema Eléctrico, fue el ente regulador de los sistemas energéticos entre 1995 y 2013, año en el que se integró en la Comisión Nacional de los Mercados y la Competencia (CNMC).

Sus objetivos eran velar por la competencia efectiva en los sistemas energéticos y por la objetividad y transparencia de su funcionamiento, en beneficio de todos los sujetos que operan en dichos sistemas y de los consumidores. A estos efectos se entendía por sistemas energéticos el Mercado eléctrico, así como los Mercados de hidrocarburos tanto líquidos como gaseosos (gas natural, petróleo...).

En febrero de 2024, el Consejo de Ministros inició los trámites para restablecer el organismo.

Mercado eléctrico
En términos económicos, la electricidad (potencia y energía) es un producto básico susceptible de ser comprado, vendido y comercializado. El mercado eléctrico es un sistema para efectuar las compras, a través de ofertas de compra, ventas, a través de ofertas de venta y operaciones a corto plazo, generalmente en forma de permutas financieras o swap de obligación. Las ofertas aplican los principios de la oferta y la demanda para fijar el precio. Las operaciones a largo plazo son contratos similares a los acuerdos de compra de energía y generalmente se consideran las transacciones privadas bilaterales entre las empresas. El mercado eléctrico europeo se liberalizó a finales de siglo XX siguiendo la Directiva 96/92/CE.
Hombre-Toro
El Hombre-Toro (Inglés: Man-Bull o Bull-Man) es un supervillano que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics.

El personaje llega a la serie de televisión de Disney + del Universo Cinematográfico de Marvel para She-Hulk: Attorney at Law (2022), interpretado por Nate Hurd hablando con She-Hulk.

Supervillano
Un supervillano es una variante del personaje tipo villano, comúnmente encontrado en cómics, cine de acción y ciencia ficción. Los supervillanos típicamente idean planes complejos y ambiciosos para acumular poder y suprimir adversarios. A menudo tienen nombres y trajes coloridos u otras excentricidades.

Los supervillanos son usados a menudo como enemigos de superhéroes y otros héroes ficticios. Su inteligencia extraordinaria, superpoderes o ambición los convierte en antagonistas viables para los héroes más poderosos.

Muchos supervillanos comparten algunas características típicas de los dictadores, ladrones, mafiosos, asesinos seriales, mercenarios y terroristas del mundo real.
Curtiss T-32 Condor II
El Curtiss T-32 "Condor II" fue un avión comercial y bombardero biplano estadounidense de los años 30, construido por la Curtiss Aeroplane and Motor Company. Fue usado por el Cuerpo Aéreo del Ejército de los Estados Unidos como transporte ejecutivo.

Bombardero
Un bombardero es una aeronave militar diseñada para atacar blancos enemigos situados en tierra o mar mediante el lanzamiento de bombas o, en épocas más recientes, a través del empleo de misiles de crucero.

El desarrollo de los bombarderos estuvo estrechamente ligado a la evolución de la guerra aérea, especialmente durante la Primera Guerra Mundial y la Segunda Guerra Mundial, cuando se consolidaron como una pieza clave en las estrategias de ataque estratégico y táctico.

En la actualidad, los bombarderos modernos pueden desempeñar misiones de ataque convencional y nuclear, así como operaciones de disuasión estratégica, penetración a larga distancia y apoyo a fuerzas terrestres y navales.
Micaela Díaz
Micaela Díaz Giraud (Buenos Aires, 15 de diciembre de 1994), conocida artísticamente como Mica Díaz o Mica de fuego, es una actriz, bailarina, cantante e influencer argentina. Es conocida por interpretar al personaje de Daisy Durant en la telenovela original de Disney Channel Latinoamérica, Bia.

Celebridad de Internet
Una celebridad de internet, personalidad de internet, influyente, influidor, influenciador, influente, o influencer es una persona que se ha hecho famosa a través de internet. Estas personalidades se caracterizan por tener una comunidad de seguidores en las principales redes sociales, los cuales consideran a esas personas como líderes de opinión y están dispuestas a seguir y compartir sus mensajes.
El apuntador
El apuntador es una obra del dramaturgo uruguayo Carlos Maggi, escrita en marzo de 1959. Es una tragedia, donde el tema son los problemas de los actores mientras practican una obra de teatro el día del estreno de la misma y la muerte del apuntador, lo cual está presente en toda la obra, ya que a medida va avanzando se habla mucho de la vida y la muerte, de su importancia y su relevancia, de cómo pasa el tiempo y de como de alguna manera esto nos afecta, o en este caso, a los personajes. Básicamente se podría decir que es una obra de una obra.

En esta obra se destaca la relevancia de lo que genera en el lector la escritura uruguaya, es reflejo de una parte de su cultura. Esta obra es una muestra de una parte del mundo pero su temática es de alcance mundial. 
El apuntador muestra al teatro desde una perspectiva inusual haciendo reflexionar al espectador acerca del género dramático.

Tragedia
La tragedia es una forma literaria, teatral o dramática del lenguaje solemne, cuyos personajes protagónicos son ilustres y se ven enfrentados de manera misteriosa, invencible e inevitable, a causa de un error fatal o condición de carácter (la llamada hamartia) contra un destino fatal ‘[fatum]', hado o sino los dioses, generando un conflicto cuyo final es irremediablemente triste: la destrucción del héroe protagonista, quien muere, enloquece o nunca se lo vuelve a ver.
Ecuador en la Copa América Centenario
La selección de Ecuador fue uno de los 16 equipos participantes en la Copa América Centenario, torneo que se organizó en Estados Unidos entre el 3 y el 26 de junio de 2016.

El sorteo de la Copa América, realizado el 21 de febrero en Nueva York, determinó que el Ecuador dispute sus partidos en el grupo B junto a Brasil —contra quien debutó— Perú y Haití.

En la fase de grupos se enfrentó a Brasil en el partido inaugural. El segundo encuentro fue con Perú y el último partido fue con Haití.

Juan Ángel Napout
Juan Ángel Napout Barreto (Asunción, 13 de mayo de 1958) es un dirigente deportivo, empresario y político paraguayo que presidió distintos organismos vinculados con el fútbol, como Cerro Porteño, la Asociación Paraguaya de Fútbol y la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol).

Su gestión en la Conmebol se vio interrumpida al ser detenido el 3 de diciembre de 2015 en la ciudad suiza de Zürich, en el marco de las investigaciones emprendidas por el caso de corrupción de la FIFA de 2015, consistente en un escándalo de corrupción y cobro de sobornos, que involucrara a varios dirigentes futbolísticos a nivel mundial. Este hecho motivó que fuera suspendido en sus funciones como presidente de la Confederación Sudamericana de Fútbol y vicepresidente de la FIFA. Finalmente, el 11 de diciembre de 2015 hizo concreta su renuncia a la presidencia de Conmebol, siendo inmediatamente sucedido por su vicepresidente, Wilmar Valdez. Estuvo preso en los Estados Unidos por corrupción.
Prochilodus
Prochilodus es un género de peces de agua dulce, de la familia Prochilodontidae, que incluye también los géneros Ichthyoelephas y Semaprochilodus, cuyas especies anteriormente fueron incluidas en Prochilodus.

Ichthyoelephas
Ichthyoelephas es un género de peces de agua dulce de la familia Prochilodontidae. Se conocen dos especies en este género: I. humeralis alcanza una longitud de 24 cm y se distribuye en la cuenca del río Guayas en Ecuador; I. longirostris alcanza los 80 cm de longitud y es encontrado en las cuencas de los ríos Cauca y Magdalena en Colombia.
Mathieu Gourdain
Mathieu Roger Jean Gourdain (Vernon, 4 de mayo de 1974) es un deportista francés que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, obteniendo dos medallas de plata, en las pruebas individual y por equipos (junto con Julien Pillet, Damien Touya y Cédric Séguin).

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1997 y 2001, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima, oro en 1999 y plata en 1996.

Campeonato Mundial de Esgrima de 2001
El LXIII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Nimes (Francia) entre el 26 de octubre y el 1 de noviembre de 2001 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Francesa de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en la Arena de Nimes.
Alexandr Dambayev
Alexandr Dambayev (en ruso: Александр Дамбаев; 16 de junio de 1989) es un deportista ruso que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2013, tres medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre entre los años 2010 y 2016, y una medalla en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2017.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2016
El XXIV Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Nottingham (Reino Unido) entre el 23 y el 29 de mayo de 2016 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Británica de Tiro con Arco.

Las competiciones de la fase de clasificación se realizaron en el campus de la Universidad de Nottingham y las finales en la Plaza del Mercado Viejo de la ciudad inglesa.
Chihiro Hashimoto
Chihiro Hashimoto (en japonés: 橋本 千紘, Hashimoto Chihiro) (Sakai, 1 de julio de 1992) es una luchadora profesional japonesa. Compite bajo el sello de la promoción Sendai Girls' Pro Wrestling, en el que ha forjado su carrera desde su debut en octubre de 2015.

Sakai (Fukui)
Sakai (坂井市, Sakai-shi?) es una ciudad situada en el suroeste de la prefectura de Fukui, Japón.

A partir de abril de 2011, la ciudad tiene una población estimada de 94 472 y una densidad de población de 450 personas por km². La superficie total es de 209, 91 km².

La moderna ciudad de Sakai fue establecida el 20 de marzo de 2006, de la fusión de los pueblos de Sakai, Harue, Maruoka y Mikuni (todos del distrito Sakai). Por lo tanto, el distrito Sakai se disolvió como resultado de esta fusión.

La población de la ciudad es la segunda más grande de la prefectura de Fukui. Harue y Maruoka, al sur de la ciudad, funcionan como ciudades dormitorio de la ciudad de Fukui. En consecuencia, la tasa de crecimiento de la población es mucho mayor que en cualquier área en la prefectura de Fukui.
Masacre de Dzari
La masacre de Dzari (en georgiano: ძარის ტრაგედია; en osetio: Зары трагеди), también conocida como el tiroteo en la carretera de Zar (en ruso: Расстрел на Зарской дороге), fue una masacre de refugiados osetios en el territorio administrativo de Dzari, cerca de la ciudad de Tsjinvali, en la región separatista de Osetia del Sur de Georgia. El suceso tuvo lugar el 20 de mayo de 1992, cuando un convoy de refugiados de Osetia del Sur fue detenido en la carretera que atraviesa Dzari y recibió disparos a quemarropa con ametralladoras. Según las fuentes, entre 33 y 36 personas, en su mayoría niños, mujeres y ancianos, murieron como consecuencia del ataque.

Idioma osetio
El osetio, osético u oseta es una lengua de la familia irania que se habla en Osetia (en osetio: Ирыстон, romanizado: Iryston), en las laderas centrales de las montañas del Cáucaso, en una zona fronteriza entre Rusia y Georgia.El área en Rusia es conocida como Osetia del Norte-Alania, mientras que el área sur de la frontera se llama Osetia del Sur, reconocida por Rusia, Nicaragua, Venezuela y Nauru como un Estado independiente, pero considerada por el resto de la comunidad internacional como parte de Georgia. El número de hablantes de osetio es de alrededor de 525 000, el 60 % de los cuales vive en Osetia del Norte y el 10 %, en Osetia del Sur. El osetio es pariente y posiblemente descendiente de las extintas lenguas escitas, sármata y alánica.
Alexander Jojo
Christian Alexander Jojo (en chino tradicional, 亞歷斯祖; Causeway Bay; 11 de febrero de 1999) es un futbolista hongkonés, que juega en la demarcación de lateral derecho para el Shanghai Port de la Superliga de China.

Causeway Bay
Causeway Bay (Chino tradicional: 銅鑼灣) es una zona muy urbanizada de Hong Kong, China, situada en la Isla de Hong Kong, que cubre parte de los distritos de Wan Chai y Este. El nombre en chino también se romaniza como Tung Lo Wan o Tung Lo Wan Road (銅鑼灣道). Los precios de las zonas de tiendas de Causeway Bay se clasifica como el segundo más alto del mundo detrás de la Quinta Avenida de Nueva York, que es ligeramente más cara. Los precios de Causeway Bay son casi el doble que los de Ginza, en Tokio, que está en tercer lugar.
Zubiri
Zubiri es una localidad y concejo del valle y municipio de Esteríbar de la Comunidad Foral de Navarra, España, dentro de la comarca de Auñamendi y la Merindad de Sangüesa. La localidad se encuentra a 20 km de Pamplona y en 2014 contaba con 435 habitantes (INE). Es la capital administrativa del valle, donde se ubica su ayuntamiento y además el centro industrial del mismo. En la localidad se encuentra la planta de Magnesitas Navarras, S.A. (MAGNA), una empresa de transformación de magnesita. La localidad se encuentra dentro del recorrido del Camino de Santiago Francés tras el paso de los Pirineos por Roncesvalles.

Auñamendi
Auñamendi es una comarca y una subzona (según la Zonificación Navarra 2000) de la Comunidad Foral de Navarra (España), perteneciente a la zona del Pirineo navarro. La comarca está formada por dieciséis municipios de los valles pirenaicos centrales y occidentales y forma parte de la Merindad de Sangüesa.
Bretwalda
Bretwalda (también brytenwalda o bretenanwealda) es un término anglosajón utilizado en tiempos de la Britania posromana y que designaba a un rey que detentaba una supremacía temporal sobre los restantes.

Oswaldo de Bernicia
Oswaldo u Osvaldo (c. 604 - 5 de agosto de 642) fue un rey cristiano de Northumbria en el siglo VII, cuando el territorio de Inglaterra estaba dividida en pequeños reinos regidos por linajes de origen germánico.

Sobrino materno del también rey northumbrio Edwin, en 633 reunificó el reino de Northumbria, un año después de morir su tío, y llegó a ser el monarca más poderoso de su tiempo; el monje Beda el Venerable le incluyó en su lista de Reyes Supremos de la antigua Inglaterra, como práctico sucesor de Edwin.

Murió en la batalla de Maserfield contra el rey pagano Penda, el mismo enemigo que había eliminado a san Edwin diez años atrás. Como este, Oswaldo es también venerado como santo y como mártir, aunque su culto, extraordinariamente popular, ahogó al de su predecesor.

Le sucedió en el trono su hermano Oswiu.
El pop que llevas dentro
El pop que llevas dentro es un álbum recopilatorio de varios artistas compuesto por 19 canciones, editado en el año 2003, perteneciente a las compañías discográficas Zero Records y Anfeca Music, en la portada del álbum se refleja la imagen de un cielo celeste y un mar, y dentro de ambos se refleja la imagen de un refresco con limón introducido dentro de un biberón, se trata de un CD extremadamente similar al CD casi homónimo de la misma compañía discográfica y mismo diseño El pop que llevas dentro 2.

Zero Records
Nacido en 1996 Zero Records fue un sello discográfico español independiente de rock que trabajó con muchos grupos. Entre ellos, cabe destacar Hamlet, Barón Rojo Sôber, Skunk D.F., Coilbox, Elecktra, Lagartija Nick o Kannon. Además distribuyó compañías internacionales en España como Epitaph, Grita!  o Metal Blade. 
Después de ser adquirido por Tipo, el sello se inclinó más por el rap que se estaba haciendo en España en el 2002.
El sello discográfico dejó de existir en el año 2006
Informática física
La informática física (en inglés physical computing) consiste en construir sistemas físicos interactivos empleando software y hardware que puede captar información y responder al mundo analógico. Aunque esta definición podría incluir coches inteligentes con sistemas de control del tráfico, o procesos de automatización en fábricas, generalmente no se utiliza para este tipo de artefactos.
En sentido amplio, la informática física incluye aparatos creativos enmarcados en el mundo digital, como arte hecho a mano, diseños caseros o DIY con sensores y microcontroladores, electro-dispositivos mecánicos controlados como motores, servos, iluminación u otro hardware.

Iluminación física
La iluminación es la acción o efecto de iluminar. En la técnica se refiere al conjunto de dispositivos que se instalan para producir ciertos efectos luminosos, tanto prácticos como decorativos. Con la iluminación se pretende, en primer lugar, conseguir un nivel de iluminación - interior o exterior - , o iluminancia, adecuado al uso que se quiere dar al espacio iluminado, nivel que dependerá de la tarea que los usuarios hayan de realizar.
IV Festival Dichato Vive
El IV Festival Dichato Vive se realizó los días 21 y 28 de febrero de 2015 en la playa de Dichato, comuna de Tomé. El propósito de este evento fue aumentar el turismo que se vio afectado desde el tsunami que afectó a la ciudad luego del terremoto del 27 de febrero de 2010. Los animadores del evento son Giancarlo Petaccia y Pamela Díaz.

Esta fue la primera versión del festival sin transmisión televisiva. Anteriormente era organizado, producido y transmitido por la cadena de televisión Mega; pero debido a que no se llegó a un acuerdo satisfactorio con la Municipalidad de Tomé, finalmente se decidió que no sería transmitido. Además, fue la primera versión con el nombre Dichato Vive y se realizó en solo dos días, debido a que antes era llamado Viva Dichato y se realizaba en cuatro días.

Giancarlo Petaccia
Giancarlo Petaccia Fasce (Santiago; 23 de agosto de 1968) es un periodista y presentador de televisión chileno reconocido por haber conducido programas como Primer plano, Mira quien habla y Secreto a voces.
Academia Mundial de Arte y Ciencia
La Academia Mundial de Arte y Ciencia (nombre oficial en inglés: World Academy of Art and Science, y su acrónimo: WAAS) es una organización científica a nivel internacional, no gubernamental, que constituye una extensa red global conformada por más de 700 individuos afiliados provenientes de más de 80 países distintos. Los miembros son seleccionados con base a logros destacados en los campos de las ciencias, las artes y las humanidades. La Academia se dedica activamente a fomentar el desarrollo del conocimiento... aumentar la comprensión pública de las implicaciones sociales y políticas de dicho desarrollo, y proporcionar un "liderazgo intelectual que conduzca a la acción". El espíritu de la academia puede ser encapsulado en las palabras de Albert Einstein: «Las creaciones de nuestra mente serán una bendición y no una maldición para la humanidad».

Instituto de investigación
Instituciones científicas o de investigación son las instituciones dedicadas a la ciencia y la investigación científica. Están muy vinculadas a las instituciones educativas y a los ámbitos político y económico. Aunque es habitual identificarlas con las ciencias físico-naturales, desde su origen también están ligadas a las ciencias sociales o humanas. Para algunas de ellas, o en ciertos contextos, se utilizan expresiones tales como infraestructuras científicas o instalaciones científicas.
Emily Vogel
Emily Charlot Vogel (nacida Emily Charlot Bölk; Buxtehude, 26 de abril de 1998) es una balonmanista alemana que juega como lateral izquierda en el Ferencvárosi TC y en la selección de Alemania. Subcampeona del Mundo en 2025 y miembro del equipo ideal del torneo, ha sido elegida «Handballerin des Jahres» (Jugadora alemana del año) en 2018, 2019 y 2023.

Buxtehude (ciudad)
La Ciudad Hanseática de Buxtehude (en bajo alemán, Buxthu o Buxthuud) es una ciudad situada en el distrito de Stade, en Baja Sajonia (Alemania) El 31 de diciembre de 2012 tenía 39.685 habitantes. Es la segunda ciudad más grande del distrito después de Stade. De 1363 a 1598 muchos comerciantes fueron miembros de la Liga Hanseática. En abril de 2014, Buxtehude volvió a obtener el título oficial -aunque solamente honorífico- de «ciudad hanseática» que desde entonces forma parte del nombre.
Corias (lugar)
Corias (oficialmente en asturiano: Courias) es una entidad singular de población, con la categoría histórica de aldea, perteneciente al concejo de Pravia, en el Principado de Asturias (España). Se enmarca dentro de la parroquia homónima de Corias. Alberga una población de 85 habitantes (INE 2009) y está situado en la margen izquierda de los valles bajos del río Narcea.

Las principales vías de comunicación son las carreteras AS-16 y AS-347, que comunica Corias con Pravia y Cornellana.

Está situada a una altitud de 30 m y dista 7 km de Pravia, la capital del concejo.

Entidad singular de población
En España se denomina entidad singular de población, desde un punto de vista estadístico, a «cualquier área habitable de un término municipal, habitada, o excepcionalmente deshabitada, claramente diferenciada dentro del mismo y que es conocida por una denominación específica que la identifica sin posibilidad de confusión», según definición del Instituto Nacional de Estadística (INE).
Revista Chilena de Historia del Derecho
La Revista Chilena de Historia del Derecho es una revista académica, revisada por pares, que cubre la historia del derecho y es publicada por la Universidad de Chile.  Establecida en 1959, su objeto son los asuntos legales que han pasado a la historia; el editor en jefe es Felipe Vicencio Eyzaguirre (Universidad de Chile).

Historia del derecho
La historia del derecho se ocupa de la «historia de la formulación, aplicación y comentarios del derecho, y la historia de las instituciones sociales reguladas por él». De esta manera, se integra la historia del mundo del derecho, obtenida de los textos jurídicos, y la historia de las instituciones, bien sean públicas o privadas. La naturaleza propia de la historia del derecho como disciplina hace que haya de situarse entre otras dos ramas del saber, como son la historia y el derecho. La disciplina se imparte mayoritariamente en las facultades de Derecho.
Teología negativa
La teología apofática, también conocida como teología negativa,  es una forma de pensamiento teológico y práctica religiosa que intenta aproximarse a Dios, a lo divino, mediante la negación, para hablar sólo en términos de lo que no se puede decir acerca de la bondad perfecta que es Dios. Forma pareja junto con la teología catafática, que se acerca a Dios o lo Divino mediante afirmaciones o enunciados positivos sobre lo que es Dios.

La tradición apofática se conecta a menudo, aunque no siempre, con el enfoque del misticismo, que apunta a la visión de Dios, la percepción de la realidad divina más allá del ámbito de la percepción ordinaria.

Ibn Paquda
Ibn Paquda (Taifa de Zaragoza, hacia 1040-1110) fue un escritor, poeta y filósofo judío místico y ascético, influido por los sufíes musulmanes, pero con personalidad propia. Escribió en árabe Guía de los deberes de los corazones, guía espiritual de contemplación mística traducida al hebreo y a las principales lenguas habladas por los judíos, entre los que obtuvo un éxito resonante. Es también poeta litúrgico hebraico.
Marko Grgić
Marko Grgić (Eisenach, 11 de septiembre de 2003) es un jugador de balonmano alemán que juega de lateral izquierdo en el ThSV Eisenach. Es internacional con la selección de balonmano de Alemania.

Su primer gran campeonato con la selección fueron los Juegos Olímpicos de París 2024, donde la selección alemana logró la medalla de plata.

ThSV Eisenach
El Thüringer Sportverein Eisenach es un club de balonmano alemán de la ciudad de Eisenach, en el estado de Turingia. Fue fundado en 1949.

Durante la temporada 2023-24, el suizo Manuel Zehnder se consagró como máximo goleador de la Bundesliga, siendo uno de los artífices de la salvación del conjunto de Eisenach.