hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Academia (dibujo)
Una academia es un boceto o croquis sobre la figura del cuerpo humano, dentro del género del desnudo artístico. Es una de las bases del dibujo académico, impartido por las academias de bellas artes prácticamente desde la aparición de las primeras instituciones de arte entre los siglos xvi y xviii.

Las academias suelen estar realizadas al carboncillo, con gran detallismo y fijándose especialmente en el modelado de luces y sombras. Por lo general, se emplea la técnica del sombreado, extendiendo las manchas iniciales del carboncillo con un trapo, para conseguir un primer grupo de bloques en claroscuro; luego se aplica un difumino para acabar de elaborar la figura, abriendo blancos si es necesario con goma maleable. También se puede aplicar tiza o creta blanca para realzar el volumen, mientras que otros artistas prefieren la aplicación de cretas de colores —de los que los más habituales son siena, sepia y sanguina—. También se puede dibujar a tinta con plumilla o caña.

Croquis
El croquis es un dibujo que plasma de forma simplificada una imagen o alguna idea, se hacen sin utilizar instrumentos de dibujo ni medidas. Por lo general se trata del esquema elaborado a partir de la copia de un modelo proveniente de la naturaleza o de la plasmación visual de un concepto proveniente de la imaginación.

Tiene su origen en la lengua francesa, donde, desde el siglo XVIII, y derivando del verbo croquer "cascar" y "comer" (proveniente a su vez de la onomatopeya croc), significa "dibujo" o "diseño rápido"; hecho, por tanto, sin detalles ni grandes ni precisiones significativas del dibujo.

La técnica de croquis debe ser aplicada tomando en cuenta las líneas principales de un dibujo.
Batalla naval de Pungdo
La Batalla naval de Pungdo o Feng-Tao fue la primera batalla naval de la primera guerra sino-japonesa. Tuvo lugar el 25 de julio de 1894 en las costas de Asan, Chungcheongnam-do, Corea, entre cruceros del Imperio del Japón y fuerzas de la Flota de Beiyang de la dinastía Qing.

Provincia de Chungcheong del Sur
Chungcheong del Sur (en hangul, 충청남도; en hanja, 忠清南道; romanización revisada, Chungcheongnam-do; McCune-Reischauer, Ch'ungch'ŏng-namdo) es una de las nueve provincias, que junto a las seis ciudades metropolitanas, la ciudad especial y la ciudad autónoma especial, forman Corea del Sur. Su capital es Hongseong.

Está situada en el centro-oeste del país, limitando al oeste y norte con el Mar Amarillo, al este con Chungcheong del Norte, Sejong y Daejeon, y al sur con Jeolla del Norte. Con 3 375 000 habitantes en 2011 es la segunda provincia más poblada —por detrás de Gyeonggi— y con 320 hab/km² es la segunda más densamente poblada, nuevamente por detrás de Gyeonggi.

Se creó en 1896 a partir de la mitad suroeste de la antigua provincia de Chungcheong.
Club Guaraní (Trinidad)
Asociación Cultural y Deportiva Guaraní Foot-Ball Club, más conocida como Guaraní de Trinidad, es un club de fútbol de Paraguay, de la ciudad de Trinidad en el Departamento de Itapúa. Fue fundado el 12 de octubre de 1960, afiliado a la Liga Alto Paraná de Fútbol. Tras ganar el título de campeón de la Primera División B Nacional en la temporada 2019, y compitió durante las siguientes dos temporadas en la Segunda División de la Asociación Paraguaya de Fútbol, denominada División Intermedia.
Actualmente milita en la Liga Alto Paraná de Fútbol del Departamento de Itapúa.

Trinidad (Paraguay)
Trinidad es un distrito y ciudad del Departamento de Itapúa, Paraguay. Es conocida por poseer una de las misiones jesuíticas más importantes de la región, la Misión jesuítica de Santísima Trinidad del Paraná.
Apple Pippin
El Apple Pippin (estilizado como PiPP!N), fue una consola de videojuegos comercializada por Apple Computer en el año 1995. Estaba basada en torno a un procesador PowerPC 603e a 66 MHz, un módem de 14400 bps y una versión limitada del Mac OS. El objetivo era crear un ordenador barato dirigido principalmente a funcionar con títulos multimedia basados en CD, especialmente juegos, pero también funcionando como computadora de red. Disponía de una unidad CD-ROM 4x y una salida de vídeo con conexión normalizada de televisión.

Megahercio
Un megahercio (MHz) es una unidad de medida de la frecuencia, equivale a 106 hercios (1 millón). Se utiliza muy frecuentemente como unidad de medida de la frecuencia de trabajo de un dispositivo de algo, o bien como medida de ondas.

Esta unidad del Sistema Internacional es nombrada así en honor a Heinrich Rudolf Hertz. En las unidades del SI cuyo nombre proviene del nombre propio de una persona, la primera letra del símbolo se escribe con mayúscula (Hz), en tanto que su nombre siempre empieza con una letra minúscula (hercio), salvo en el caso de que inicie una frase o un título.
Basado en The International System of Units, sección 5.2.
BAP Almirante Villar
El BAP Almirante Villar fue un destructor de la clase Orfey que prestó servicio en las marinas de Rusia, Estonia y Perú. Construido inicialmente para la Armada Imperial Rusa bajo el nombre de Kinsbergen, en honor a Jan Hendrik van Kinsbergen, fue botado en 1917 y renombrado como Kapitan Ranga Miklujo, en honor a Nikolái Miklujo-Maklái. Cuando los bolcheviques tomaron el poder, es mantenido en el servicio con el nuevo nombre de Spartak. Poco después es capturado por la Royal Navy y transferido a la recién creada Marina de Estonia, que lo tuvo en servicio con el nombre de Vambola de 1919 a 1928. Con la crisis al comenzar la década de 1930, Estonia vendió el buque al Perú en 1933. Se le llamó Almirante Villar en honor al contraalmirante Manuel Villar Olivera.

Gobernación de Estonia
La gobernación de Estonia (en estonio: Eestimaa kubermang) o ducado de Estonia, también conocida como gobierno de Estonia, era un gobernación general del Imperio ruso en lo que es ahora Estonia del norte. Limitaba con la gobernación de Livonia al sur.

El territorio de la gobernación fue anexado por el Imperio ruso durante la Gran Guerra del Norte en 1721.  El zar ruso obtuvo el título de Duque de Estonia (en ruso: Князь Эстляндский, Knyaz' Estlyandskii), a veces también referido como Príncipe de Estonia.

Hasta el final del siglo XIX, la gobernación estuvo administrada independientemente por la nobleza de los alemanes del Báltico a través de un Consejo Regional feudal (en alemán: Landtag).
Prostitución en Hong Kong
La prostitución en Hong Kong es legal en sí misma, lo que no es el caso en China continental. Pero los burdeles, la prostitución organizada, la prostitución de menores o el proxenetismo están prohibidos.

China continental
China continental (en chino simplificado, 中国大陆; en chino tradicional, 中國大陸; pinyin: Zhōnggúo Dàlù, literalmente «continente chino») es la denominación convencional para la zona de China bajo la soberanía efectiva de la República Popular China, sin incluir a las regiones administrativas especiales de Hong Kong y Macao, antiguas colonias europeas, ni a la isla de Taiwán o Formosa. Esta última, junto con varios archipiélagos menores como las islas Pescadores, Kinmen (o Quemoy), Matsu y otras, que se encuentran bajo la soberanía efectiva del régimen de la República de China, vestigio de la primera República de China que gobernó hasta la victoria de las fuerzas del Partido Comunista de China al final de la guerra civil china en 1949.
Inventos Modernos
Inventos modernos (Modern Inventions en inglés) es un cortometraje animado de 1937 cómic americano de temática de Ciencia ficción humorística producido por Walt Disney Animation Studios y distribuido por United Artists. El corto trata del Pato Donald visitando el Museo de Maravillas Modernas y siendo torturado por los inventos del museo. Fue dirigido por Jack King, su debut Direccional en Disney, y presenta música original por Oliver Wallace. El reparto de voz original incluye Clarence Nash como el Pato Donald, a Billy Bletcher como el Robot Mayordomo, a Adriana Caselotti como la niñera mecánica y a Acantilado Edwards (en una de sus primeras interpretaciones en Disney) como el sillón de peluquería robot.

Inventos modernos se burla de las comodidades modernas. La escena de Donald en la silla del barbero estuvo entregada por Carl Barks como su primera contribución en Disney. Es también el último cortometraje de Disney distribuido por United Artists.

Ciencia ficción humorística
La ciencia ficción humorística o ciencia ficción cómica es un subgénero de la ciencia ficción que utiliza los recursos y convenciones del género para provocar un efecto cómico. La ciencia ficción humorística a menudo emula, parodia o satiriza los temas y estereotipos de la ciencia ficción, tales como la invasión alienígena de la Tierra, los viajes interestelares o la tecnología futurista. Pertenecen a este subgénero un gran número de obras creadas a partir del siglo XX, ya que es en ese momento cuando se empieza a mirar a la ciencia ficción como un género consagrado.
Vinalia
Las Vinalia (del latín vinum, "vino") eran las fiestas romanas que se celebraban en torno al vino en honor de Júpiter y Venus. En ellas se pedía protección sobre las huertas, viñas y vendimia.

La Vinalia priora ("Primera Vinalia"), también conocida como Vinalia urbana se celebraba el 23 de abril, para bendecir y degustar el vino del año pasado ("nuevo") y pedir buen tiempo hasta la próxima cosecha. La Vinalia rustica o Vinalia altera se celebraba el 19 de agosto, antes de la cosecha y prensado de la uva.

Otra tercera gran fiesta romana alrededor del vino era la Meditrinalia, que se celebraba el 11 de octubre, comportando ceremonias dedicadas a la libación del mosto.

Dictionary of Greek and Roman Antiquities
A Dictionary of Greek and Roman Antiquities es el título de una enciclopedia en lengua inglesa publicada por primera vez en 1842 y revisada después en múltiples ediciones hasta 1890. Cubriendo leyes, religión, arquitectura, guerra, vida cotidiana y temas parecidos primordialmente desde el punto de vista de los clasicistas, fue parte de una serie de obras de referencia sobre la antigüedad clásica de William Smith, cubriendo las otras personas, mitología y lugares. Cuenta con cerca de un millón de palabras en cualquier edición, y todas ellas están actualmente en el dominio público.
Nicolás Aymerich
Nicolás Aymerich (en catalán: Nicolau Eimeric; Gerona, fl. 1320 – Gerona, 4 de enero de 1399) fue un teólogo católico e inquisidor general de la Inquisición de la corona de Aragón durante la segunda mitad del siglo XIV. Es conocido principalmente por ser el autor del Directorium inquisitorum.

Floruit
Floruit (a menudo abreviado fl. o flor.) es una voz proveniente del latín que se traduce como ‘floreció’ o ‘prosperó’ (tercera persona del singular del tiempo pasado simple del verbo florere, «florecer», en modo indicativo).
Estadio Eliel Martins
El Estadio Eliel Martins también conocido por su apodo Valfredão es un estadio de fútbol ubicado en la ciudad de Riachão do Jacuípe, en el estado de Bahía, Brasil. El estadio fue inaugurado en 1985 y posee una capacidad para 5.000 espectadores, recibe los juegos del Esporte Clube Jacuipense que disputa el Campeonato Baiano y el Campeonato Brasileño de Serie C.

El estadio fue sometido a reformas en 2014 para que fuera apto para la participación del club en el Campeonato Brasileño de Serie D, que incluyeron nueva iluminación, vestuarios y nuevo gramado.

Esporte Clube Jacuipense
El Esporte Clube Jacuipense es un equipo de fútbol de Brasil que juega en el Campeonato Brasileño de Serie D, la cuarta división de fútbol en el país, y en el Campeonato Baiano, primera categoría del estado de Bahía.
Impresión térmica
La impresión térmica (o impresión térmica directa ) es un proceso de impresión digital que produce una imagen impresa pasando papel con un recubrimiento termocrómico, comúnmente conocido como papel térmico, sobre un cabezal de impresión que consta de pequeños elementos calentados eléctricamente. El revestimiento se vuelve negro en las zonas donde se calienta, produciendo una imagen.

La mayoría de las impresoras térmicas son monocromáticas (blanco y negro), aunque existen algunos diseños de varios colores.

La impresión por transferencia térmica es un método diferente, que utiliza papel normal con una cinta sensible al calor en lugar de papel sensible al calor, pero utiliza cabezales de impresión similares.

Papel térmico
El papel térmico, también conocido como «papel químico» o «rollo térmico» es un tipo especial de papel reactivo al calor, y que se imprime mediante el método de «impresión térmica directa». Esto significa que se imprime gracias al calor, sin tinta. 
Un papel térmico tiene dos lados o caras: anverso (delante) y reverso (detrás). La cara anversa está recubierta por un revestimiento ligeramente brillante, mientras que el reverso es opaco. Cuando se aplica una fuente de calor por la parte del reverso, la parte del anverso se oscurece gracias a una combinación de un colorante leuco.

El papel térmico no es reciclable y no debe echarse al contenedor de papel.
Premio Nacional Francisco Amighetti
El Premio Nacional de Artes Visuales Francisco Amighetti es el máximo galardón que entrega el Ministerio de Juventud, Cultura y Deportes de Costa Rica cada año, por la creación de obras en el área de las artes visuales. Se crea como incentivo a la excelencia, el desarrollo y los aportes en el quehacer cultural costarricense. Los tres premios se otorgan en las categorías bidimensional, tridimensional y otros medios.

Lleva el nombre del célebre artista costarricense y Benemérito de la Patria, Francisco Amighetti.

Ministerio de Cultura y Juventud (Costa Rica)
El Ministerio de Cultura y Juventud de Costa Rica (MCJ) es el ministerio del gobierno de Costa Rica encargado de definir y dirigir la política nacional de cultura y juventud, así como fomentar y preservar la pluralidad y diversidad cultural, y facilitar la participación de todos los sectores sociales en los procesos de desarrollo cultural y artístico, sin distingos de género, grupo étnico y ubicación geográfica. Su actual titular es Sylvie Durán Salvatierra.
David Jiménez Sardón
David Aníbal Jiménez Sardón es un político peruano. Fue Presidente Regional de Puno entre 2003 y 2006.

Su primera participación política se dio en las elecciones generales del 2001 en las que postuló al Congreso por Unión por el Perú por el departamento de Puno sin éxito. Participó luego en las elecciones regionales del 2002 como candidato a la presidencia del Gobierno Regional de Puno por el Movimiento por la Autonomía Regional Quechua y Aymara "MARQA" logrando ser elegido como el primer presidente de esa región. Tentó su reelección en las elecciones regionales del 2006 pero no obtuvo la elección quedando en octava posición con sólo el 5.676% de los votos.

En el año 2016 fue absuelto, tras un juicio de casi 14 años, de los cargos de desaparición de veinte millones de soles destinados por el gobierno central para apoyar a los damnificados por el friaje en su región en el año 2003.

Unión por el Perú
Unión por el Perú (UPP) es un partido político peruano de izquierda. Fue fundado en 1994, inicialmente como un partido centrista y progresista con facciones de izquierda, por el ex secretario general de las Naciones Unidas, Javier Pérez de Cuéllar junto a Daniel Estrada y José Vega, para participar en las elecciones generales de 1995, en contra del entonces presidente Alberto Fujimori, quien se presentaba a la reelección. Con el tiempo el partido se convirtió en el principal foco político del movimiento etnocacerista liderado por Antauro Humala desde mediados de la década de 2010. En la actualidad el partido se encuentra en proceso de reinscripción.
Karel van Miert
Karel Van Miert (Oud-Turnhout, Provincia de Amberes, 17 de enero de 1942 - Beersel, 22 de junio de 2009) fue un político belga, que formó parte de la Comisión Europea, brazo ejecutivo de la Unión Europea, desde 1989 a 1999.

Estudió ciencias políticas desde 1962 a 1966 en la Universidad de Gant y en la Universidad de Nancy. Afiliada al Socialistische Partij Anders, se convirtió en secretario adjunto del partido socialista nacional en 1976, pasando dos años después a ser presidente de su propio partido flamenco. En 1989 es nombrado Comisario Europea de Transportes y Asuntos de Consumidores en la Comisión Delors. En la siguiente comisión, presidida por Jacques Santer de 1993 a 1999, ocuparía el cargo de vicepresidente, sólo hasta 1995, y responsable de políticas de competencia sustituyendo a Leon Brittan. En este último cargo le sucedería Mario Monti.

Jacques Santer
Jacques Santer (Wasserbillig, Luxemburgo, 18 de mayo de 1937) es un político luxemburgués que sucedió al francés Jacques Delors en la Presidencia de la Comisión Europea en 1995, y que fue predecesor de Manuel Marín, que llegó al cargo en 1999. Lo podríamos presentar como democristiano y europeísta moderado. Su candidatura fue propuesta por el también democristiano alemán, Helmut Kohl.
Phil Goyette
Phil Goyette (Lachine, Canadá; 31 de octubre de 1933 – 17 de enero de 2026) fue un jugador y entrenador de hockey sobre hielo canadiense que jugó dieciséis temporadas con cuatro equipos en la NHL en la posición de centro y ganador de la Copa Stanley en cuatro ocasiones.

Lachine
Lachine es uno de los diecinueve distritos de la ciudad de Montreal, Quebec (Canadá). Antes de la reorganización municipal de Quebec en 2002, Lachine era una ciudad que se constituyó por la fusión de las ciudades de Lachine y Saint-Pierre en 2000.

Está situado en el suroeste de la isla de Montreal, sobre el Canal de Lachine. Los terrenos de Lachine fueron colonizados en la época de la Nueva Francia; la primera concesión de tierras fue en 1667. Bajo el dominio británico, la apertura del Canal de Lachine se realizó en 1824 y la línea de ferrocarril llegó en 1847 dando lugar al desarrollo de la manufactura, llegando a ser reconocido como el principal corredor industrial de Canadá a principios del siglo XX. Esto impulsó el desarrollo económico de Lachine y de toda la región de Montreal. En la actualidad el centro de manufactura de Lachine y el canal son catalogados como sitios históricos nacionales de Canadá.
Andriyáshivka (Romný)
Andriyáshivka (ucraniano: Андрія́шівка) es un municipio rural y pueblo de Ucrania, perteneciente al raión de Romný de la óblast de Sumy.

En 2020, el municipio tenía una población de unos once mil habitantes, de los que unos mil trescientos vivían en el propio pueblo de Andriyáshivka y el resto repartidos en 33 pedanías. El municipio se formó en 2017 mediante la fusión de los consejos rurales de Andriyáshivka, Andríyivka, Vasýlivka y Perekópivka, a los que se añadieron en 2020 los de Anastasivka, Ártiujivka, Volóshnivka, Hlynsk, Nová Hreblia, Jomyntsi y Yaroshivka.

Se ubica unos 25 km al sur de la capital distrital Romný, junto a la línea de ferrocarril que lleva a Romodán y junto a la carretera R60 que lleva a Lójvytsia y Pyriatyn.

Óblast de Sumy
La óblast de Sumy (en ucraniano: Сумська область, transliterado: Sumska Óblast) es una óblast (provincia) en el nordeste de Ucrania. Su capital es la ciudad de Sumy.

Está situado en el punto de intersección de dos ríos, Psel y Sumka. Según algunas hipótesis, del nombre del segundo proviene el de la ciudad de Sumy.
Emeka Anyaoku
Eleazar Chukwuemeka Anyaoku (Obosi, Estado de Anambra, 18 de enero de 1933) es un diplomático nigeriano.

Fue el tercer Secretario General de la Mancomunidad de Naciones . Es un nigeriano de ascendencia igbo. Ha recibido los Honores Nacionales de Nigeria y la Real Orden Victoriana .

Real Orden Victoriana
La Real Orden Victoriana (en inglés Royal Victorian Order) es una orden dinástica de caballería que reconoce el servicio personal distinguido al soberano británico, monarca reinante de los reinos de la Mancomunidad de Naciones, a cualquiera de los miembros de la familia real británica o a los gobernadores generales de los reinos. Fundada el 21 de abril de 1896, la capilla de la Orden es la capilla del Savoy, su día oficial es el 20 de junio y su lema es VICTORIA, en alusión a su fundadora, la reina Victoria. No hay límites en el número de miembros y la entrada sigue siendo por distinción personal del monarca. Cada uno de los cinco grados de organización jerárquica y de los tres niveles de medalla representan los diferentes niveles de servicio. No debe ser confundida con la Real Cadena Victoriana, condecoración que no forma parte de esta Orden.
Yang Xinfang
Yang Xinfang (en chino: 杨新芳) es una deportista china que compitió en bádminton, en la modalidad de dobles mixto. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Bádminton, en los años 1987 y 1989.

Bádminton
El bádminton es un deporte de raqueta en el que se enfrentan dos jugadores (individuales) o dos parejas (dobles) situadas en las mitades opuestas de una pista rectangular dividida por una red.

La diferencia de otros deportes de raqueta en el bádminton no se juega con pelota, sino con un volante.

Los jugadores deben golpear con sus raquetas el volante para que este cruce la pista por encima de la red y caiga en el sector oponente. El punto finaliza cuando el volante toca el suelo, después de sobrepasar la red.

El bádminton es, desde los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, un deporte olímpico en cinco modalidades: individuales masculino y femenino, dobles masculino y femenino y dobles mixto. En esta última, la pareja está compuesta por un hombre y una mujer. Este deporte está fuertemente dominado por los deportistas asiáticos: China, Indonesia y Corea del Sur consiguieron 28 medallas de oro sobre 29.
Locomotora articulada
El término locomotora articulada usualmente se refiere a una locomotora de vapor con una o más unidades motrices, que se pueden mover en forma independiente respecto al cuerpo principal. Esto se hace para permitir a las locomotoras más largas circular por curvas cerradas. Las locomotoras articuladas suelen usarse, por ejemplo, en ferrocarriles madereros, ferrocarriles industriales o en ferrocarriles de montaña; o para permitir a las locomotoras más largas circular en vías con curvas de radio estándar.

Bogie compartido
El bogie compartido o bogie Jakobs (toma el nombre de su desarrollador, el ingeniero ferroviario Wilhelm Jakobs (1858-1942), quien solicitó su patente el 8 de agosto de 1901) es un tipo de bogie para material rodante ferroviario, comúnmente utilizado en coches automotrices articulados y tranvías. Se caracteriza por que en lugar de colocarse debajo de cada unidad, los bogies Jacobs se colocan entre dos coches o secciones. Cada coche apoya su extremo en una mitad del bogie Jakobs.
Polo (indumentaria)
Un polo o polera es un tipo de camiseta de tejido de punto con cuello grueso, que puede tener manga larga o corta. Típicamente tiene una abertura delantera con dos o tres botones para ajustar el cuello y puede tener un bolsillo e incluso sustituir los botones por una cremallera. Esta fue ideada en el siglo XX por la empresa francesa Lacoste para uniformar a los equipos de polo.

En moda actual, este tipo de prenda es considerada más informal que una camisa, pero más formal que una camiseta.

Punto (lana)
El tejido de punto (simplemente punto) o calceta es un método milenario que se utiliza para tejer con lana, aunque pueden utilizarse también otros materiales como el hilo de algodón (hilaza) o rafia u otros. Se utilizan las expresiones hacer punto, labores de punto, hacer calceta o calcetar, tejido de lana, tejido a dos agujas (por el tipo especial que se usa, denominado aguja de punto), tricot, tricotaje o tricotado.

Hacer punto consiste en dar una serie de lazadas (llamadas puntos), unidas entre ellas de forma que constituyan una malla.

Para el punto se utilizan, habitualmente, dos largas agujas con las que se maneja el hilo de lana para dar forma a la lazada. El grosor de las agujas determina en gran medida el tamaño del punto y, con él, la tupidez de la malla o tejido resultante. La tensión de la tela también varía dependiendo de cada tejedor, así es como dos personas tejiendo con los mismos palillos y el mismo hilado, pueden obtener un resultado diferente.