hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Raúl Rey Balmaceda
Raúl Rey Balmaceda (1930 - 1998) fue un investigador y científico argentino. Su tarea estuvo ligada principalmente al esclarecimiento de temas geográficos, históricos y políticos relacionados con la Argentina. Intervino en las cuestiones relacionadas con los límites argentinos; el canal Beagle, los hielos continentales, la frontera nordeste, la demarcación en laguna del Desierto, los hitos de Tierra del Fuego, las islas Malvinas, entre otras.

Geografía política
La geografía política es la parte de la geografía humana que trata de la distribución del territorio con respecto al espacio que ocupa el ser humano. Es un ámbito de estudio muy amplio,  ya que su principal objeto de estudio son las instituciones políticas, que pueden ir desde un pequeño grupo de personas bien organizado y jerarquizado hasta un gran bloque económico o político de carácter internacional y no tratarse solamente de países. Siendo complejo este concepto, la geografía política se interesa en todos los aspectos afines, como el proceso político, sistemas de gobierno, repercusión de las acciones políticas, etc.

El espacio geográfico (poblaciones, naciones, territorios, cultura, zonas, etc.) es otro objeto de interés para la geografía política, factor ligado a la ciencia política, ya que igualmente es un tema de estudio el medio en que se desarrollan las instituciones y las políticas territoriales.
Mortara
Mortara es una localidad italiana de la provincia de Pavía, región de Lombardía, se extiende por un área de 52km²,  con 15.572 habitantes. Su término municipal está rodeado por Albonese, Castello d'Agogna, Ceretto Lomellina, Cergnago, Gambolò, Nicorvo, Olevano di Lomellina, Parona, Tromello, Vigevano.

Hoy Mortara es un centro agrícola e industrial, pero su fama viene dada por sus productos gastronómicos, las especialidades culinarias de la oca: el salami, el jamón y el paté de hígado.

Provincias de Italia
En Italia, la provincia es una división administrativa de nivel intermedio entre el municipio (comune) y la región. Actualmente hay 110 provincias en Italia.

Una provincia está compuesta por varios municipios (comuni), y normalmente varias provincias forman una región (a excepción de la región del Valle de Aosta, que no tiene ninguna). Por ejemplo, Módena y Maranello son dos municipios de la provincia de Módena; y la provincia de Reggio Emilia y la de Módena son 2 provincias de la región de Emilia-Romaña.
Butonitazeno
El butonitazeno es un derivado del benzimidazol con efectos opioides, que se ha vendido por internet como droga de diseño. Tiene una potencia relativamente baja en comparación con muchos compuestos relacionados, y generalmente se ha encontrado como componente de mezclas con otras sustancias, en lugar de en su forma pura. Sin embargo, aún es varias veces más potente que la morfina y se ha relacionado con varios casos de sobredosis. El butonitazeno es una droga de la Lista I en EE. UU., junto con varios compuestos relacionados.

Benzimidazol
Los benzimidazoles son hidrocarburos aromáticos y heterocíclicos, caracterizados por la fusión de benceno e imidazol. El compuesto benzimidazol más prominente en la naturaleza es el N-ribosil-dimetilbenzimidazol, que sirve como ligando axial del cobalto en la vitamina B12.

Por razón de que el benzimidazol es una extensión del elaborado sistema del imidazol, se ha empleado como esqueletos de carbono para los N-carbenos heterocíclicos, utilizados generalmente como ligandos para complejos con los metales de transición. A menudo son preparados al deprotonizar una sal benzimidazol N,N'-disustituidos en la posición 2 con una base.
Postini
Postini fue un servicio de seguridad de correo electrónico, mensajería instantánea y de la World Wide Web, propiedad de Google desde 2007. Proveía servicios de computación en nube para filtrar correo spam y malware (antes de la entrega al servidor de correo) del cliente final, ofrecía funcionalidad optativa de archivo de correo y protegía las redes del cliente del malware transmitido por la red.

Cerró operaciones en 2013 aunque se continuó ofreciendo soporte a los usuarios durante un año y medio después. El servicio fue reemplazado por los del entonces llamado Google Apps, ahora conocido como Google Workspace.

Servidor de correo
Un servidor de correo es una aplicación de red de computadoras ubicada en un servidor de Internet, para prestar servicio de correo electrónico (correo-e o e-mail). De forma predeterminada, el protocolo estándar para la transferencia de correos entre servidores es el Protocolo Simple de Transferencia de Correo (Simple Mail Transfer Protocol, SMTP). Está definido en el RFC 2821 y es un estándar oficial de Internet.

El Mail Transfer Agent (MTA) tiene varias formas de comunicarse con otros servidores de correo haciendo uso del SMTP:

Recibe los mensajes desde otro MTA. Actúa como "servidor" de otros servidores.

Envía los mensajes hacia otro MTA. Actúa como un "cliente" de otros servidores.

Actúa como intermediario entre un Mail Submission Agent y otro MTA.

Algunas soluciones de correo que incluyen un MTA son: Sendmail, qmail, Postfix, Exim, Mdaemon, Mercury Mail Transport System, Lotus Notes y Microsoft Exchange Server y Gmail y Hotmail.
Abraxas placata
Abraxas placata es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por el Lepidopterólogo japonés Hiroshi Inoue habiendo sido descrita en 1984, con distribución endémica en la isla de Taiwán.

Hiroshi Inoue (entomólogo)
Hiroshi Inoue (井上寛, Inoue Hiroshi, 8 de julio de 1917 - 2 de junio de 2008) fue un lepidopterólogo japonés. Estudió una amplia gama de polillas, en particular las familias Zygaenidae, Geometridae, y Pyralidae. Durante su carrera, Inoue describió 1042 taxones.
Entropía (termodinámica estadística)
En la mecánica estadística clásica, la función de entropía introducida anteriormente por Rudolf Clausius se interpreta como entropía estadística utilizando la teoría de la probabilidad. La perspectiva de la entropía estadística se introdujo en 1870 con el trabajo del físico Ludwig Boltzmann.

Rudolf Clausius
Rudolf Julius Emmanuel Clausius (Koszalin, Prusia, 2 de enero de 1822- Bonn, 24 de agosto de 1888) fue un físico y matemático alemán, considerado uno de los fundadores centrales de la ciencia de la termodinámica. En su nueva formulación del principio de Sadi Carnot, conocido como ciclo de Carnot, además propuso la teoría del calor sobre una base más sólida y más verdadera. En su trabajo más importante sobre la teoría mecánica del calor, publicado en 1850, estableció por primera vez las ideas básicas de la segunda ley de la termodinámica. En 1865 introdujo el concepto de entropía.
Aílton (futbolista)
Aílton de Oliveira Modesto (nacido el 27 de febrero de 1980) es un exfutbolista brasileño que se desempeñaba como centrocampista.

Jugó para clubes como el Santos, Portimonense, Kawasaki Frontale, Juventus, Panachaiki de Patras, Apollon Kalamarias FC y PAS Giannina.

Kawasaki Frontale
Kawasaki Frontale (川崎フロンターレ, Kawasaki Furontāre?) es un club de fútbol profesional japonés que juega en la J1 League. Está ubicado en la ciudad de Kawasaki, en la prefectura de Kanagawa, al sur de Tokio, y disputa sus partidos como local en el Estadio Todoroki Kawasaki.

El equipo fue fundado en 1955 como el club de la empresa Fujitsu y en 1997 fue reorganizado como Kawasaki Frontale para ingresar en el fútbol profesional japonés. El escudo y los colores sociales —azul, blanco y negro— están inspirados en un equipo brasileño, el Grêmio de Porto Alegre.

Frontale cuenta en su palmarés con cuatro campeonatos de la J1 League, dos Copas del Emperador, tres Supercopas de Japón y una Copa J. League. Sus mayores rivales son el F. C. Tokyo, con quien disputa el «Clásico de Tamagawa», y el Yokohama F. Marinos, con el que juega el llamado «Derbi de Kanagawa».
Josef Zauritz
Josef Zauritz (5 de diciembre de 1897, Nitterwitz, Silesia, Prusia, Imperio alemán - 31 de enero de 1933, Berlín, Tercer Reich) fue un oficial de policía alemán. Zauritz se había unido a la Schutzpolizei prusiana en la década de 1920. Se hizo conocido como una de las dos primeras víctimas después de la toma del poder por los nacionalsocialistas en enero de 1933.

Schutzpolizei
La Schutzpolizei, abreviado Schupo, es una ramificación de la Landespolizei, la policía de los estados alemanes. Schutzpolizei significa literalmente "policía de seguridad" o "protección", aunque suele traducirse como Policía uniformada.

Generalmente la Schutzpolizei dispone del mayor número de personal, el cual está en servicio las 24 horas del día y que además cuenta con una amplia gama de funciones. Al igual que en muchos otros países, la policía uniformada alemana suele ser la primera en llegar a la escena de un incidente, ya se trate de un asesinato o de un accidente de tráfico. También se hacen cargo de la acción inicial (Erster Angriff), incluso si posteriormente el caso es entregado a los investigadores de la Kriminalpolizei (Kripo).
Kostelec nad Orlicí
Kostelec nad Orlicí es una localidad del distrito de Rychnov nad Kněžnou en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 6197 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, cerca de la orilla del río Orlice —un afluente derecho del río Elba— de los montes Orlické (Sudetes centrales) y de la frontera con Polonia y la región de Pardubice.

Región de Hradec Králové
La Región de Hradec Králové (en checo: Královéhradecký kraj; en alemán: Königgrätzer Region, pronunciado /ˈkøːnɪçɡrɛːtsɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Hradec Králové. Limita con la Región de Pardubice, al suroeste con la Región de Bohemia Central y al oeste con la Región de Liberec. Al norte limita con el voivodato polaco de la Baja Silesia.
20 segundos
20 segundos es una canción interpretada por la cantante mexicana de pop Gloria Trevi, lanzada por la discográfica Universal Music Latino el 7 de octubre de 2013 a plataformas digitales.Este sencillo se lanzó de manera independiente, es decir sin un álbum.

Universal Music Latin Entertainment
Universal Music Latin Entertainment, o también conocida como UMLE, es una división de Universal Music Group (Vivendi), es una compañía discográfica especializada en la producción y distribución de música latina en México, Estados Unidos y Puerto Rico. UMLE incluye famosos sellos de música latina como Universal Music Latino, Fonovisa Records, Universal Music México, Universal Music Central América, Capitol Latin, Machete Music y Disa Records.

La compañía discográfica fue creada en 2008 con la adquisición de Univision Music Group y combinándolo con los mejores artistas latinos de Universal, junto con gran parte del catálogo trasero América del UMG.
Ígor Berezutski
Ígor Andréyevich Berezutski –en ruso, Игорь Андреевич Березуцкий– (Volgogrado, URSS, 7 de junio de 1984) es un deportista ruso que compitió en natación.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2006 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2004.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2004
El XII Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Viena (Austria) entre el 9 y el 12 de diciembre de 2004. Fue organizado por la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Austriaca de Natación.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones de la Wiener Stadthalle de la ciudad austriaca. Participaron un total de 36 países europeos.
Horizontalidad
La horizontalidad es una práctica o propuesta organizacional que implica desarrollar o incentivar un poder de decisión o de participación más o menos igualitario entre los individuos que conforman una organización. La horizontalidad es opcional para una organización y busca una mayor interacción en el grupo para potenciar el liderazgo y la innovación.

Individuo
Individuo, que proviene del latín individŭus (‘indivisible’ o que no se puede dividir), se refiere a una unidad frente a otras unidades dentro de un mismo sistema.

El término «individuo» se aplica particularmente a los seres humanos para caracterizarlos como sujetos morales, es decir, como titulares de derechos, responsabilidades y deberes. En este sentido, también se utiliza el término «persona» en lugar de «individuo». Además, las características, intereses y peculiaridades individuales de las personas se distinguen de las del grupo poblacional (comunidad, sociedad, colectivo) del que provienen y se atribuyen a la individualidad como elementos subjetivos de la personalidad.
Praxífanes
Praxífanes (en griego: Πραξιφάνης) un filósofo peripatético natural de Mitilene, que vivió mucho tiempo en Rodas. Vivió en la época de Demetrio Poliorcetes y Ptolomeo I Sóter, y fue alumno de Teofrasto, hacia el 322 a. C. Posteriormente, él mismo abrió una escuela, en la que se dice que Epicuro fue uno de sus alumnos. Praxífanes prestó especial atención a los estudios gramaticales, por lo que se le nombra junto con Aristóteles como el fundador y creador de la ciencia de la gramática.

Rodas
La isla de Rodas (en griego clásico Ῥόδος;en latín Rhodus; en italiano: Rodi) es la isla griega más extensa del archipiélago del Dodecaneso con unos 1400 kilómetros cuadrados. La capital de la isla es la ciudad homónima. Administrativamente, conforma la unidad periférica de Rodas.
Jean-Joseph-Stanislas-Albert Damas-Hinard
Jean Joseph Stanislas Albert Damas Hinard (Madrid, 1805 - Neuilly-sur-Seine, 1891), hispanista francés.

Nacido en España, se distinguió aun muy joven como hispanista, destacando en especial sus traducciones al francés con introducción y notas de obras clásicas; por ejemplo, la bilingüe del Cantar de Mio Cid, el Romancero general de Agustín Durán, el Quijote (1847) y parte del teatro de Lope de Vega con el título «Arte nuevo de hacer comedias: La belle aux yeux d'or, La découverte du Nouveau Monde, Le meilleur alcalde est le roi», Chefs d'oeuvre du théâtre espagnol: Traduction de dix drames, avec introduction et notes par Damas Hinard: Notices sur la vie et les ouvrages de Lope (París: Gosselin, 1842); ya había traducido en 1835 A secreto agravio secreta venganza, de Pedro Calderón de la Barca. Desde 1848 fue bibliotecario del Louvre.

Neuilly-sur-Seine
Neuilly-sur-Seine (pronunciación en francés: /nøji syʁ sɛn/ (escucharⓘ)) es una ciudad y comuna francesa ubicada en el departamento de Altos del Sena, de la región de Isla de Francia y el área metropolitana de París. Es uno de los lugares de residencia preferidos por la burguesía francesa residenciada y adinerada, específicamente abogados, funcionarios de negocios y celebridades del cine y la televisión. Es una de las cinco comunas con más alta renta de Francia.
Dolor intermenstrual
El dolor periovulatorio, dolor intermenstrual, dolor menstrual o síndrome de Mittelschmerz (del alemán que significa «dolor medio»), es un término que se usa para referirse al dolor provocado por el proceso de ovulación.

Generalmente ocurre a mitad del ciclo (entre los días 7 y 24) y puede durar desde minutos hasta varios días.

El dolor afecta un lado del abdomen inferior y puede ser sordo o agudo. Otros síntomas pueden incluir manchado. A menudo ocurre mensualmente y puede alternar lados.

Se estima que el mecanismo involucra irritación por causa de la liberación de sangre y líquido del folículo o niveles elevados de hormona luteinizante en sangre que provocan la contracción del músculo liso. El diagnóstico implica descartar otras posibles causas, como apendicitis, endometriosis, quistes ováricos, embarazo ectópico e infecciones de transmisión sexual.

Dolor
La Asociación Internacional para el Estudio del Dolor (IASP) describe el dolor como "una experiencia sensorial y emocional desagradable asociada o similar a la asociada a un daño tisular real o potencial". Según esta definición, el dolor es una experiencia compleja que va más allá de la dimensión puramente biológica (relacionada con la transmisión de información nociceptiva).

El dolor es una experiencia sensorial y emocional (subjetiva) desagradable, que pueden experimentar todos aquellos seres vivos que tienen un sistema nervioso central; es el producto de un conjunto de mecanismos neurofisiológicos que modulan la información del daño físico a diferentes niveles y en diferentes partes. Sin embargo, como se ha comentado antes, se trata de una experiencia en la que influyen otros factores además de los biológicos, como los factores psicológicos y los sociales.

La ciencia que estudia el dolor se llama algología.
Paul Hauptfleisch
Paul Hauptfleisch (2 de septiembre de 1861 - 1 de noviembre de 1906) fue un micólogo, botánico, y algólogo alemán, y profesor de botánica.

En 1888, obtuvo su doctorado por la Universidad de Greifswald

Cuando Friedrich Schmitz (1850-1895) realizó recolecciones en Grecia e Italia, trabajando en la Estación Zoológica de Nápoles en 1878; y, preparó la Sección de Rhodophyceae de Engler y Prantl de Pflanzenfamilien, quedando incompleta al fallecer; y su asistente, Hauptfleisch, quedó en manos de terminarlo.

Micología
La micología o micetología  es la rama de la biología que se dedica al estudio de los hongos. Junto con la botánica, la zoología y la microbiología es una de las áreas de la biología más extensas y diversificadas que aporta avances significativos a la investigación científica y al desarrollo tecnológico.
Patigurrilla
La patigurrilla es un guiso tradicional de la comarca de Campana de Oropesa, Toledo.

Está estrechamente asociado con la caldereta o estofado de boda, para el cual se sacrificaban a los corderos, cabritos o cerdos. Se aprovechaban las patas de estos animales, junto con los callos y otras menudencias, para guisar la patigurrilla que se servía entre los familiares, bien en vísperas de la boda o después de la misma.

El caldo se espesa con huevos.

Guiso
Un guiso es la cocción en un medio semigraso de uno o varios alimentos. Consiste en preparar los alimentos haciéndolos cocer en una salsa, después de rehogados. A diferencia del estofado, permite el reflujo de los vapores durante el proceso de elaboración culinaria. El guiso es un proceso culinario que permite recurrir a una gran variedad de ingredientes. Por regla general suelen emplearse los alimentos disponibles en la región, en la temporada o los que son del gusto del cocinero que lo prepara. Si bien el costo de elaboración varía de país a país, se lo considera una preparación económica que no necesita de muchos ingredientes.
Casa Cohen
La Casa Cohen es un histórico edificio ubicado en Iquitos, Perú. Fue construido por Jaime Cohen, uno de los primeros judíos que llegaron a la ciudad en 1896. Durante la Fiebre del Caucho, ha servido como un importante local comercial que importaba productos europeos y exportaba caucho.

Localizado en el Jirón Próspero del Centro Histórico de Iquitos, el edificio está constituido por una sola planta con una fachada adornada por portales, rematados por arcos de medio punto. Está destacado por una cubierta de azulejos esmaltados pintados de celeste.

Actualmente, sirve como sede para Supermercados Los Portales, el cual toma su nombre de la hilera de portales del edificio.

Celeste (color)
El celeste, también llamado azul celeste, cerúleo, azul cerúleo, azul cielo, azul claro, azul bebé o azur, es un color azul-cian semiclaro, de saturación intensa. Se dice que corresponde a la coloración del cielo diurno despejado. En la franja superior del recuadro de la derecha se proporciona una muestra de esa coloración.

El color celeste no es un color específico, por lo que en el uso general y popular su tonalidad varía, entendiéndose por «celeste» casi cualquier azul más o menos claro, a veces purpúreo, o aturquesado como el cian.
East Amana (Iowa)
East Amana es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Iowa en el estado estadounidense de Iowa. En el Censo de 2010 tenía una población de 56 habitantes y una densidad poblacional de 30,28 personas por km².

Condado de Iowa (Iowa)
El condado de Iowa (en inglés: Iowa County, Iowa), fundado en 1843, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 15 671 habitantes con una densidad poblacional de 10 personas por km². La sede del condado es Marengo.
Pragsoconulus
Pragsoconulus es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Aulotortinae, de la familia Involutinidae, del suborden Involutinina y del orden Involutinida. Su especie tipo es Pragsoconulus robustus. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Ladiniense (Triásico medio) hasta el Carniense (Triásico superior).

Involutinida
Involutinida es un orden de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Involutinina del orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Pérmico hasta el Cenomaniense (Cretácico superior).
Puimanyons
Puimanyons, Pumanyons o Puigmanyons (Puigmañons en 1845), son formas que reflejan fielmente el habla local, es un pueblo del municipio de La Puebla de Segur, en el Pallars Jussá en la provincia de Lérida.

Isla de Toralla
Toralla es una pequeña isla situada en la costa sur de la ría de Vigo (España), a unos 400 metros de la playa del Vao. Tiene una superficie de 10,6 hectáreas y está comunicada con la costa viguesa por un puente de uso público de 400 metros de longitud, construido en los años sesenta. En 2023 contaba con 159 residentes.

La isla es de acceso restringido. Los viales de la isla son de propiedad privada, y solo se permite el acceso a coches de residentes en la isla. Se puede acceder, sin embargo, a los dos arenales que tiene.
Letur
Letur es un municipio y localidad española de la provincia de Albacete, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal, perteneciente al partido judicial de Hellín y enclavado en la sierra del Segura, tiene una población de 922 habitantes (INE 2024).

Moratalla
Moratalla es un municipio y localidad española de la Región de Murcia, perteneciente a la comarca del Noroeste. Su población es de 7518 habitantes (INE 2025).

Dispone del mayor conjunto de arte rupestre mediterráneo de la comunidad autónoma, declarado Patrimonio de la Humanidad. Así mismo, la Tamborada de Moratalla fue declarada Patrimonio cultural inmaterial de la Humanidad por la UNESCO en 2018.
Campeonato Sudamericano de Voleibol Masculino Sub-17 de 2011
El Campeonato Sudamericano de Voleibol Masculino Sub-17 de 2011 fue la I edición de este torneo de selecciones masculinas de voleibol categoría sub-17 pertenecientes a la Confederación Sudamericana de Voleibol (CSV), se llevó a cabo en la ciudad de Guayaquil, Ecuador del 16 al 20 de noviembre de 2011. En esta edición Brasil es el primer campeón del torneo ganándole a la Argentina en la final por  3-2.

Confederación Sudamericana de Voleibol
La Confederación Sudamericana de Voleibol (CSV) (Portugués: Confederação Sul-americana de Voleibol), es el organismo rector continental del voleibol en Sudamérica. Su sede se encuentra en Río de Janeiro, Brasil.

La CSV ejerce jerarquía a través de los entes rectores de los países de Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Guyana, Guayana Francesa, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela, afiliados a la Confederación Sudamericana de Voleibol. Está, a su vez, afiliada a la Federación Internacional de Voleibol (FIVB), ente rector del voleibol a nivel mundial.
Automobiles Impéria
Automobiles Impéria fue un fabricante belga de automóviles, activo entre 1904 y 1958. Su fábrica estaba ubicada en Nessonvaux, Lieja, y tenía una pista de pruebas sobre el tejado desde 1928. La empresa estaba especializada en la fabricación de automóviles de lujo y de carreras.

Automóvil de carreras
Un automóvil de carreras está modificado para usarse en competencias de automovilismo. Según la disciplina y la categoría, un automóvil de carreras puede estar basado en un automóvil de calle o puede haber sido modificado específicamente para las carreras.

Los automóviles deportivos se caracterizan por ser más anchos largos y altos, muchos de estos son modificados especialmente para poder tener un mejor agarre al asfalto o para hacer Drift.