hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sopa de cachuela
La sopa de cachuela es una preparación culinaria que emplea como principal cliente el hígado de cerdo y otras asaduras (entresijos) condimentadas con resto de matanza. Es habitual en los municipios de la provincia de Ávila y Extremadura, aromatizado con abundante cominos molidos, así como ajo y pimentón. La sopa sale de la cocción en abundante agua de los ingredientes cárnicos. Es una sopa que sirve caliente en cazuela de barro. La sopa es descrita por el gastrónomo Ángel Muro que recibe su receta procedente del literato Antonio Sánchez Pérez.

Matanza del cerdo
La matanza del cerdo, llamada también carneada en Argentina y Uruguay, es un procedimiento habitual de sacrificio de uno o varios cerdos con el objetivo de aprovechar su carne y a menudo para proporcionar embutidos durante un año para la alimentación de la familia. Además proporcionaba la manteca usada durante varios meses. Se trata de una costumbre popular de diversos países europeos, generalizada desde tiempos remotos y realizada de forma artesanal, con diversas peculiaridades en función del lugar en que se celebra. Se efectúa una vez al año, generalmente coincidiendo con los meses más fríos del invierno, ya que el frío ayudaba a la conservación de la gran cantidad de carne en los tiempos anteriores a la moderna refrigeración. Suele tener un lado festivo y de celebración, al reunir a parientes, vecinos y amigos, además del económico.
Rangamati (zila)
Rangamati (en bengalí: রাঙ্গামাটি পার্বত্য জেলা IAST Rāṅgāmāṭi jelā) es un zila o distrito de Bangladés que forma parte de la división de Chittagong.

Comprende 10 upazilas en una superficie territorial de 5341	 km² : Baghaichhari, Barkal, Kawkhali, Belaichhari, Kaptai, Juraichhari, Langadu, Nannerchar, Rajasthali, Rangapani y Rangamati sadar.

La capital es la ciudad de Rangamati.

Kawkhali
Kawkhali es un subdistrito (upazila) del distrito (zila) de Pirojpur, de la región de Barisal, en Bangladés, con una población censada en marzo de 2011 de 70 130 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, cerca de la desembocadura del río Meghna en el golfo de Bengala, y de la frontera con la región de Daca.
Richard Schoen
Richard Melvin Schoen, nacido el 23 de octubre de 1950 en Celina, Ohio, es un matemático estadounidense. Su nombre se pronuncia "Shane", quizás como un reflejo del dialecto regional hablado por algunos de sus antepasados alemanes.

Mathematical Reviews
Mathematical Reviews es una revista científica y una base de datos en línea publicada por la American Mathematical Society (AMS) que contiene resúmenes (y ocasionalmente evaluaciones) de muchos artículos de matemáticas, estadística y ciencia computacional teórica.
Oroville (California)
Oroville es una ciudad y sede del condado de Butte en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 14.684 habitantes y una densidad poblacional de 463.2 personas por km².

Ahí se encuentra la presa de Oroville, una presa que se encuentra sobre el río de las Plumas (un afluente del río Sacramento, que es el principal río del norte del estado). Con 230 metros de altura, es la presa más alta del país, inaugurada en 1968.

Río de las Plumas
El río de las Plumas (Feather River, en inglés) es el principal afluente del río Sacramento en el valle de Sacramento al norte de California. El cauce principal del río es de 114 km de longitud. La distancia a la cabecera de su tributario más lejano es de 350 km. Su cuenca hidrográfica es de cerca de 16 000 km². El cauce principal del río de las Plumas inicia en el lago Oroville, donde cuatro ramas tributarias se unen para formar el río. Estos y otros tributarios drenan todo el norte de Sierra Nevada en los Estados Unidos y el extremo sur de la sierra de la Cascada, así como parte del valle del Sacramento.
Mesorregión de São José do Rio Preto
La mesorregión de São José do Rio Preto (en portugués, mesorregião de São José do Rio Preto) fue una de las quince mesorregiones del estado brasileño de São Paulo. Estaba formada por la unión de 109 municipios agrupados en ocho microrregiones. Era la mayor mesorregión del estado de São Paulo, con casi 30.000 km². En 2017, el Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE) elaboró una nueva división en regiones geográficas intermedias e inmediatas, que substituía a la vigente hasta ese momento. La división regional de Brasil en regiones geográficas de 2017 se creó con el objetivo de apoyar la planificación y gestión de las políticas públicas a nivel federal y estatal y facilitar la difusión de los datos estadísticos del IBGE.

Instituto Brasileño de Geografía y Estadística
El Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (en portugués Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), más conocido por su sigla IBGE, es un organismo público de administración federal brasileña creado en 1934 e intalado con sus altos recursos  bajo el nombre de Instituto Nacional de Estadística; su fundador fue el especialista en estadística Mário Augusto Teixeira de Freitas. El nombre actual data del año 1938.

El IBGE tiene atribuciones relacionadas con las geociencias y estadísticas sociales, demográficas, agrícolas y económicas, lo que incluye la realización de los censos y organización de los resultados obtenidos en esos censos. Además, es la agencia cartográfica nacional de Brasil.
Zona de conservación de Ngorongoro
La Zona de conservación de Ngorongoro (en inglés: Ngorongoro Conservation Area) es una zona protegida situada a 180 km al oeste de la ciudad de Arusha, en las tierras altas volcánicas de Tanzania. La delimitación de la zona de conservación va a lo largo de la frontera del Distrito de Ngorongoro. La zona protegida cubre una extensión de 8288 km².

En el Área de Conservación de Ngorongoro podemos encontrar nueve volcanes, de los cuales solo uno de ellos está activo, el Oldoinyo Lengai. Así mismo, se encuentran dos de los sitios con mayor interés de Tanzania y renombre mundial, el impresionante Cráter de Ngorongoro y la Garganta de Olduvai, uno de los sitios más importantes para la investigación de la evolución de la especie humana.

Syncerus caffer
El búfalo cafre (Syncerus caffer) es una especie de mamífero artiodáctilo de la familia Bovidae que habita en los bosques y sabanas del África subsahariana, especialmente al este del continente. A veces también se lo llama búfalo africano o búfalo de El Cabo, ya que fue en esa región de Sudáfrica donde se descubrieron los primeros ejemplares.

El búfalo africano está más emparentado con otras especies de búfalo que con otros bóvidos como el bisonte americano o el ganado vacuno doméstico, siendo su pariente vivo más cercano el búfalo de agua asiático. Su temperamento impredecible puede ser parte de la razón por la que el búfalo africano nunca ha sido domesticado, lo que también explicaría por qué el búfalo africano no tiene descendientes domesticados, a diferencia del yak salvaje que es un antepasado del yak doméstico. Los depredadores naturales del búfalo africano adulto son el león, la hiena manchada y el cocodrilo del Nilo.
Clásico porteño (Perú)
El clásico más importante del Callao es el encuentro que disputan el Club Atlético Chalaco y el Sport Boys Association. Este duelo es también conocido como el «Clásico porteño» o «Clásico Chalaco».

La furia y la misilera son los dos clubes más grandes del primer puerto del Perú, el Callao. Entre ellos suman 8 títulos nacionales. 2 títulos del Atlético Chalaco y 6 títulos del Sport Boys.

En la actualidad el Club Atlético Chalaco juega en la Liga Distrital de Fútbol del Callao de la Copa Perú. Mientras que el Sport Boys se encuentra militando en la Primera División del Perú (Liga 1).

Liga Distrital de Fútbol del Callao
La Liga Distrital de Fútbol del Callao es una de las principales ligas distritales del Perú y es la máxima competición futbolística de El Callao. Su jurisdicción comprende al Distrito del Callao. En la actualidad consta de dos categorías: Primera y Segunda División distrital. Forma parte del Sistema Nacional de la Copa Perú y clasifica a dos equipos para la Etapa Departamental de ese torneo.
Yossi Ghinsberg
Yosseph "Yossi" Ghinsberg (en hebreo: יוסי גינסברג‎; Tel Aviv, 25 de abril de 1959) es un aventurero, autor, empresario, humanitario y orador motivacional israelí residente en Australia. Se le conoce principalmente por su historia de supervivencia cuando estuvo perdido en una parte desconocida de la selva amazónica boliviana durante tres semanas en 1981. Ghinsberg es un emprendedor tecnológico y fundador de las aplicaciones móviles Headbox, diseñado para integrar toda la actividad de las redes sociales en un feed, y Blinq, que proporciona actualizaciones de las redes sociales y la actividad en directo.

La historia de supervivencia de Ghinsberg fue la base para la película de suspense psicológico Jungle, de 2017, protagonizada por Daniel Radcliffe en el papel de Ghinsberg. Su historia también apareció en la serie documental Sobreviví, de Discovery Channel.

LinkedIn
LinkedIn (pronunciado en inglés: lɪŋktˈɪn) es una red social orientada al uso empresarial, a los negocios y al empleo. Partiendo del perfil de cada usuario, quien libremente revela su experiencia laboral además de sus destrezas, la web pone en contacto a millones de empresas y empleados. Fundada en diciembre de 2002 por Reid Hoffman, Allen Blue, Konstantin Guericke, Eric Ly y Jean-Luc Vaillant, fue lanzada en mayo de 2003.
Reformatorio
Un reformatorio o centro de internamiento de menores es un establecimiento correccional donde se intenta rehabilitar y educar a menores de edad que han cometido algún delito, y donde habitan por el tiempo que se haya dictado. Se trata de una reclusión con fines de educación de la conducta, de reinserción social, y de prevención del delito. Los reformatorios reciben también otros nombres, como centros de menores, centros de reforma, centros de reinserción, o correccionales de menores.

Estos centros son distintos de los centros de acogida de menores, que están dirigidos a menores de edad sin antecedentes delictivos que están en situación de orfandad y/o desprotección social.

En los reformatorios se ofrecen programas de educación y capacitación vocacional diseñados para equipar a los jóvenes infractores con habilidades educativas y laborales.

Minoría de edad
Un menor de edad es, legalmente, un individuo que aún no ha alcanzado la edad adulta. La minoría de edad comprende toda la infancia y la adolescencia. En muchos países occidentales, la mayoría de edad se alcanza a los 18 o 21 años. 
Un menor de edad sería por tanto aquella persona que, por razón de su edad cronológica, no tiene todavía plena capacidad de obrar. La ley específica de cada lugar será la encargada de establecer la edad a partir de la cual una persona deja de ser menor de edad.

La minoría de edad y, por extensión, la ausencia de plena capacidad de obrar, suponen una serie de límites a los derechos y responsabilidades de la persona. Se establecen límites sobre actuaciones que se considera que el menor no tiene capacidad suficiente para hacer por su cuenta, y se exime de responsabilidad de actos que se entiende que no se le pueden imputar por su falta de capacidad.

En algunos ordenamientos jurídicos, «mayor de edad» y «adulto» no son, en sentido propio, términos sinónimos.
Protestas en Malaui de 2019-2020
Las protestas en Malaui de 2019 fueron una serie de manifestaciones y huelgas a nivel nacional sobre las pensiones del gobierno, los resultados de las elecciones generales de Malaui de 2019 y las demandas de reformas democráticas. Los disturbios antipresidenciales se encontraron con la violencia policial contra los manifestantes. Pronto, utilizaron rondas reales, gases lacrimógenos y porras para dispersar a los manifestantes que protestaron durante tres meses contra el presidente.

Peter Mutharika
Arthur Peter Mutharika (18 de julio de 1940) es un político, educador y abogado malauí que se desempeña como presidente de Malaui desde 2025, anteriormente ocupó el cargo entre 2014 y 2020. Miembro del Partido Demócrata Progresista (DPP) y hermano menor del tercer presidente, Bingu wa Mutharika, también ha estado al frente del DPP desde 2012.
Nada es igual (canción de Kudai)
«Nada es igual» es una canción interpretada por el grupo chileno Kudai, incluida en su tercer su álbum de estudio Nadha (2008). Compuesta y producida por Carlos Lara, se publicó como segundo sencillo del disco por EMI Latin el 8 de agosto de 2008.

Universal Music Latin Entertainment
Universal Music Latin Entertainment, o también conocida como UMLE, es una división de Universal Music Group (Vivendi), es una compañía discográfica especializada en la producción y distribución de música latina en México, Estados Unidos y Puerto Rico. UMLE incluye famosos sellos de música latina como Universal Music Latino, Fonovisa Records, Universal Music México, Universal Music Central América, Capitol Latin, Machete Music y Disa Records.

La compañía discográfica fue creada en 2008 con la adquisición de Univision Music Group y combinándolo con los mejores artistas latinos de Universal, junto con gran parte del catálogo trasero América del UMG.
Picayo
El Picayo es una montaña del Sistema Ibérico situada a 3 kilómetros de Puzol, en la provincia de Valencia (Comunidad Valenciana, España).
Con sus 373 m de altitud, constituye la máxima elevación de la Sierra Negra.

En su cumbre existe una caseta de vigilancia forestal, dotada de un peirón geodésico de medio metro de altura.
Desde la cima se puede contemplar el pico del Peñagolosa y numerosas poblaciones cercanas a Villafranca del Cid además de grandes vistas panorámicas del Maestrazgo. En días claros podemos apreciar con claridad el horizonte que forma el mar y las Islas Columbretes.

Puzol
Puzol (oficialmente en valenciano: Puçol) es un municipio de la provincia de Valencia de la Comunidad Valenciana en España. Situado en el noreste de la provincia de Valencia, en la comarca de la Huerta Norte, su población es de 21 659 habitantes (INE 2025).
David Sinclair
David Andrew Sinclair (Sídney, 26 de junio de 1969) es un biólogo y académico australiano conocido por sus investigaciones sobre el envejecimiento y la epigenética. Sinclair es profesor de genética en la Escuela de Medicina de Harvard y es codirector del Centro Paul F. Glenn para la Biología de la Investigación del Envejecimiento. Es oficial de la Orden de Australia (AO).

Sinclair ha aparecido en la revista Time, The New York Times, 60 Minutes, así como en la revista Boston, The Washington Post, The Economist, TED y The Joe Rogan Experience, donde ha compartido su punto de vista sobre el futuro del envejecimiento de la especie humana.

Genética
El término genética (del griego antiguo: γενετικός, guennetikós, ‘genetivo’, y este de γένεσις, génesis, ‘origen’; acuñado en 1905 por William Bateson) alude al área de estudio de la biología que busca comprender y explicar cómo se transmite la herencia biológica de generación en generación mediante el ADN. Se trata de una de las funciones fundamentales de la biología moderna, y abarca en su interior un gran número de disciplinas propias e interdisciplinarias que se relacionan directamente con la bioquímica, la medicina y la biología celular.

El principal objeto de estudio de la genética son los genes, formados por segmentos de ADN y ARN, tras la transcripción de ARN mensajero, ARN ribosómico y ARN de transferencia, los cuales se sintetizan a partir de ADN. El ADN controla la estructura y el funcionamiento de cada célula, tiene la capacidad de crear copias exactas de sí mismo tras un proceso llamado replicación.
Max Sunyer
Max Sunyer o Max Suñé (Joaquim Sunyer: Pobla de Masaluca, de la Terra Alta, en la provincia de Tarragona, Cataluña, 1947) es un guitarrista español de rock, de jazz-rock y de jazz.

Su padre le inició en el estudio del solfeo y del violín a los 7 años. A los 14 años, ya en Barcelona, le vino el interés por la guitarra eléctrica. Autodidacta hasta entonces en el arte de tocar ese instrumento, en 1964 empezó a actuar con varios conjuntos de música de baile. Ampliaría sus conocimientos con los músicos que iba conociendo y con algún método de jazz de difícil obtención.

Desde 1968 hasta 1972 aprendió guitarra clásica con el maestro Gracià Tarragó (1892-1973), discípulo de Miquel Llobet. No dejó de lado por ello el mundo de la guitarra eléctrica; ni el del jazz, en el que poco a poco se iría introduciendo de manera profesional como compositor y como intérprete.

Miguel Llobet
Miguel Llobet Solés (Barcelona, 18 de octubre de 1878 - Barcelona, 22 de febrero de 1938) fue un guitarrista y compositor español. Su contemporáneo y pupilo, Andrés Segovia, llegó a ser mucho más famoso. A Llobet se le reconoce como un gran virtuoso de la guitarra; realizó numerosas giras de conciertos por Europa y América. Recientemente su música empieza a volver a tenerse en consideración gracias a la difusión de su obra por parte de guitarristas como Carles Trepat y Stefano Grondona.
Mick Jones (futbolista)
Michael David Jones (Worksop, Nottinghamshire, Inglaterra;  24 de abril de 1945) es un exfutbolista inglés que jugó como delantero centro en el Sheffield United, el Leeds United y para la selección de su país durante la década de 1960 y 1970. Fue el máximo goleador de la Copa de Europa la temporada 1969-70 tras anotar ocho goles.

Worksop
Worksop es la ciudad más grande en el distrito de Bassetlaw de Nottinghamshire, Inglaterra, en el río Ryton en el extremo norte del bosque de Sherwood. Se encuentra a unas 19 millas (31 km) al este-sureste de la ciudad de Sheffield y su población se estima (mediados de 2012) en 44.970 habitantes. También está hermanada con la ciudad alemana de Garbsen. Worksop está atrayendo a una mayor cantidad de pasajeros al área local debido a su proximidad con Nottingham, Lincoln, Sheffield y, en menor medida, Leeds, Derby, Doncaster y Kingston-Upon-Hull.

Worksop es conocida como la "Puerta de entrada a las Dukeries", debido a los ahora obsoletos cuatro sitios principales ducales que se encontraban ubicados uno al lado del otro al sur de la ciudad. Estas cuatro ubicaciones ducales fueron Clumber House, Thoresby Hall, Welbeck Abbey y Rufford Abbey.
8K79
8K79 fue un misil balístico soviético de alcance medio y una sola etapa diseñado por Sergéi Koroliov entre 1960 y 1961. El misil, de 25 toneladas, podía llevar una cabeza de 800 kg hasta a 2300 km de distancia. Contaba con sistema de guiado automático, capacidad de lanzamiento inmediato, podía transportarse por aire y era fácilmente camuflable gracias a su tamaño relativamente pequeño. Se diseñó una versión móvil y otra fija. El propio Brezhnev examinó una maqueta del misil en 1960 y se proyectó desarrollarlo para el periodo entre 1962 y 1965, pero finalmente fue sustituido por un misil diseñado por un equipo competidor y Koroliov abandonó el proyecto en 1961.

Camuflaje militar
El camuflaje militar se refiere a cualquier método utilizado para hacer que las fuerzas militares sean menos detectables por el enemigo. En la práctica, se trata de la aplicación de colores y materiales útiles para ocultar uniformes, vehículos y equipos militares de la observación visual (criptismo) o hacerlos parecer otra cosa (mimetismo).
Sierra de Paganzo
La sierra de Paganzo, es una zona montañosa en la zona central-occidental de la provincia de La Rioja, Argentina.

La sierra es la continuación de la sierra de Famatina hacia el sur, en las sierras de Sañogasta, Cerro Blanco, Vilgo, y Talampaya. Las mismas son cadenas montañosas que se enmarcan en las sierras Pampeanas, y que conservan su cubierta de areniscas de color ocre, gris y rojo, las cuales ante acciones de erosión eólica, hídrica y pluvial quedan modeladas con formas llamativas.

Se descubrieron interesantes (hasta 2017 nunca racionalmente explotados) yacimientos de hulla, más exactamente en La Cuenca Paganzo junto a la cuenca de Guandacol en La Rioja.

La quebrada del Totoral separa a la sierra de Paganzo de la Sierra de Sañogasta. La sierra se inicia en el Potrero Seco de Catinzaco, para ascender hasta superar los 2000 m de altitud.

Sañogasta
Sañogasta es una localidad en el Departamento Chilecito, provincia de La Rioja, Argentina.

Se encuentra en el pk 3849 de la ruta nacional 40, a unos 10 km al oeste de Nonogasta, y a 25 km de Chilecito.

La construcción más significativa del pueblo, es la iglesia de San Sebastián erigida hacia fines del siglo XVII, de líneas sencillas con muros de adobe y cubierta de piedra.
El 2 y 3 febrero de cada año, se lleva a cabo las Fiestas Patronales en Honor de la Virgen de la Candelaria y San Sebastián.
Ciudad ibérica fortificada La Punta d'Orleyl
La Ciudad Ibérica Fortificada de La Punta d'Orleyl, en el municipio de Vall de Uxó, en la Plana Baja, Castellón, es una ciudad amurallada a los pies de la Vía Augusta, datada entre los siglos IX-VIII a. C., con un período de abandono y recuperación posterior de la población, hacia mediados del siglo V a. C.., con lo que se inicia una segunda fase en la historia del mismo, ya en el Ibérico Pleno, momento en el que alcanza su mayor extensión.

Se trata de un yacimiento arqueológico catalogado genéricamente como Bien inmueble de 1ª, con la categoría de Monumento, y anotación ministerial del 16 de febrero de 2009 con número de anotación R-I-51-0012250.

Plana Baja
La Plana Baja (en valenciano Plana Baixa) es una comarca de la Comunidad Valenciana (España) situada en la costa sur de la provincia de Castellón. Comprende a un total de 20 municipios, en una extensión de 605,20 km² y con una población total de 203.756 habitantes. La capital de comarca es la localidad de Burriana, aunque el municipio más poblado es Villarreal.
Elizabeth Kolbert
Elizabeth Kolbert (1961) es una periodista estadounidense, autora y profesora visitante del Williams College. Es conocida por su libro La sexta extinción, ganador del premio Pulitzer en 2015 y como observadora y comentarista sobre medioambiente de la revista The New Yorker. Al igual que La sexta extinción, sus artículos y otros libros, como Field Notes from a Catastrophe y Bajo un cielo blanco, exploran a menudo la degradación ambiental y la crisis ecológica a la que se enfrentan los humanos en el Antropoceno.

Kolbert fue miembro del Bulletin of the Atomic Scientists desde 2017 hasta 2020.

Bulletin of the Atomic Scientists
El Bulletin of the Atomic Scientists (en español, Boletín de los Científicos Atómicos) es una organización sin fines de lucro y una publicación académica dirigida al público en general interesada en asuntos relacionados con la supervivencia y el desarrollo de la humanidad frente a las amenazas de las armas nucleares, las armas de destrucción masiva, el cambio climático, las tecnologías emergentes y las enfermedades.

De periodicidad bimensual, fue publicada por primera vez en 1945, como Bulletin of the Atomic Scientists of Chicago, al ser fundada por miembros del Manhattan Project tras los bombardeos atómicos sobre Hiroshima y Nagasaki.
Teorema de Cartan-Kähler
En matemáticas, el teorema de Cartan-Kähler es un resultado importante sobre las condiciones de integrabilidad de los sistemas diferenciales, en el caso de las  funciones analíticas, para  ideales diferenciales . La ecuación fue introducida por primera vez por Élie Cartan y Erich Kähler, razón por la cual lleva su nombre.

Función analítica
En matemáticas una función analítica es aquella que puede expresarse como una serie de potencias convergente. Una función analítica es suave si tiene infinitas derivadas. La noción de función analítica puede definirse para funciones reales o complejas, aunque ambos conjuntos tienen propiedades distintas. Las funciones complejas derivables en un conjunto abierto siempre son localmente analíticas, y se denominan funciones holomorfas. Esto se demuestra en el artículo Analiticidad de las funciones holomorfas. Sin embargo, una función real infinitamente derivable no es necesariamente analítica. Cabe dejar constancia que las clases más importantes  de funciones que ocurren en el análisis clásico y en sus aplicaciones a los problemas de mecánica y física son analíticas, salvo en algunos puntos singulares de estas funciones.