hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Julmust
El Julmust (del sueco: jul, "Navidad", o "yule", y must, "mosto") es un bebida ligera no alcohólica que se consume en Suecia en el periodo navideño. Durante el resto del año es difícil encontrarlo en las tiendas, pero a veces se le puede encontrar con la denominación "de-Christmasified".

En las celebraciones de la Pascua la denominación cambia a påskmust (påsk, "Pascua"). En 2007 una versión para el verano se llegó a denominar sommarmust. No obstante la bebida está mucho más relacionada con la Navidad que con la celebración de la Pascua. Cada año se consumen 45 millones de litros de julmust durante el mes de diciembre (debe ser comparada esta cifra con los 9 millones de habitantes que posee Suecia), lo que se traduce en el 50% de las ventas de bebidas de esta fecha, y el 75% del total de ventas de esta bebida en todo el año. Es tan popular la bebida, que durante diciembre el consumo de bebidas cola desciende un 50%.

Gaseosa
Una gaseosa, agua gaseosa, refresco, fresco, soda o cola es una bebida hecha a base de agua carbonatada, edulcorantes naturales como fructosa o sacarosa o sintéticos como el ciclamato (E952), acidulantes, colorantes, antioxidantes, estabilizadores de acidez y conservantes. Se ofrecen en infinidad de sabores como cola, naranja, lima, limón, uva, cereza, cerveza de raíz, frambuesa y sabores propios de algunos países como guaraná, azaí, vainilla, entre otros.

En la mayoría de los países se llama «Club Soda» a un tipo de refresco carbonatado sin edulcorantes ni colorantes, utilizado comúnmente en combinación con bebidas alcohólicas.
Virve
Virve es una localidad del municipio de Kuusalu en el condado de Harju, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 7 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca de la costa del mar Báltico, de la frontera con el condado de Lääne-Viru y del parque nacional de Lahemaa.

Kuusalu
Kuusalu es un municipio rural y una localidad de Estonia perteneciente al Condado de Harju; con sus 707,97 km² es el mayor del condado. Cerca de la mitad de su territorio está protegido (parte como parque nacional y parte como reserva natural). Su capital es Kiiu. El municipio cuenta con 3 lugares poblados y 64 localidades. Al este del municipio, en Keskpolügoon, hay un área de entrenamiento militar.
Parque nacional de Mae Wa
El parque nacional de Mae Wa (en tailandés, อุทยานแห่งชาติแม่วะ) es un área protegida del norte de Tailandia. Se encuentra en las provincias de Lampang y Tak. Fue declarado en el año 2000 y se extiende por una superficie de 587 kilómetros cuadrados.

Tailandia del Norte
Tailandia del Norte ([pʰâːk nɯ̌a] en tailandés: ภาคเหนือ) es uno de los cinco grupos regionales de Tailandia. Comprende 17 provincias:

La mayor parte de Tailandia del Norte es montañosa, haciéndola relativamente fresca comparada con Tailandia Central en lo referente a temperatura.

La historia de Tailandia del Norte está dominada por el reino Lannathai, fundado en 1259.
Bitcoin Gold
Bitcoin Gold (BTG) es un protocolo, proyecto de código abierto y criptomoneda originada de una bifurcación de la red Bitcoin (BTC) que no depende de ningún banco central, corporación o intermediario de confianza.

El propósito declarado de la división que originó a Bitcoin Gold fue introducir cambios en el algoritmo de prueba de trabajo de la red para impedir el uso de hardware ASIC en el minado del criptoactivo.

Código abierto
El código abierto (en inglés: open source) es un modelo de desarrollo de software basado en la colaboración abierta, en el cual el código fuente de los programas está disponible públicamente para su uso, modificación y distribución.

El concepto de código abierto se vincula con el software libre, aunque no son idénticos: mientras que el software libre pone énfasis en la libertad de los usuarios para ejecutar, estudiar, modificar y compartir el software, el código abierto se centra en los beneficios prácticos derivados de la apertura del código y en los modelos colaborativos de innovación.

La disponibilidad del código no implica necesariamente que el software sea gratuito. La gratuidad puede ser una consecuencia, pero el aspecto central es la posibilidad de acceso, estudio y participación en su desarrollo, lo que facilita la reducción de costos, la interoperabilidad y la creación de comunidades de colaboración tecnológica.
Klitmøller
Klitmøller es una localidad situada en el municipio de Thisted, en la región de Jutlandia Septentrional (Dinamarca), con una población en 2012 de unos 833 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la isla de Vendsyssel-Thy, entre el mar del Norte al oeste, y el Limfjord, al este.

Limfjord
El Limfjord o Limfjorden (el sufijo «-en» es una forma del artículo determinado en el danés, literalmente «fiordo de cal») es un estrecho poco profundo en Dinamarca que separa la isla de Vendsyssel-Thy del resto de la península de Jutlandia. Se extiende desde el canal Thyborøn en el mar del Norte al municipio de Hals en el Kattegat. Tiene aproximadamente 180 kilómetros de largo y de una forma irregular con varias bahías, estrechos e islas, principalmente Mors. Su máxima profundidad se encuentra en Hvalpsund (24 metros). Su principal puerto es Aalborg, donde un ferrocarril y un puente de carretera se construyen sobre el Limfjord a Nørresundby, mientras que la autovía E45 pasa a través de un túnel al este.

El Limfjord es notable por sus sabrosos mejillones (Mytilus edulis). Los gourmets aprecian sus ostras que son consideradas de extraordinario tamaño y calidad.
Tajná
Tajná es un municipio del distrito de Nitra en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 281 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-oeste de la región, en el valle del río Nitra (cuenca hidrográfica del Danubio) y cerca de la frontera con la región de Trnava.

Distrito de Nitra
El distrito de Nitra (en eslovaco Okres Nitra) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Occidental, situado en la región de Nitra, con 30 841 habitantes (en 2001) y una superficie de 584 km². Su capital es la ciudad de Nitra, que además es la capital de la región.
Ceremonia del café
La ceremonia de café (en amhárico ቡና ማፍላት) es una forma ritualizada de preparación y degustación del café. La ceremonia del café es uno de los elementos notorios de la cultura etíope y eritrea. El café se ofrece a menudo a los invitados, se sirve en una fiesta o se consume a diario. Si el anfitrión rechaza el café, se  le puede servir té (shai).

Cultura de Etiopía
La cultura etíope tiene múltiples facetas, que reflejan la diversidad cultural de Etiopía.

Entre las numerosas costumbres tradicionales, el respeto (especialmente de los ancianos y ancianas) es muy importante. En la cultura de Etiopía, es costumbre levantarse de un asiento o renunciar a la propia cama para un viejo amigo o miembro de la familia, incluso sí tiene el pico más grande
. Donald Levine acota sobre las costumbres en la Región Amara sur:
Campeonato Mundial de Laser
El Campeonato Mundial de Laser es la máxima competición internacional de la clase de vela Laser (ILCA 7). Se realiza desde 1974 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF), a partir de 1999 con un ritmo anual. Este tipo de embarcación es una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996.

Laser (vela)
El Laser es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por el canadiense Bruce Kirby en 1969, y su ente rector es la International Laser Class Association (ILCA).

El Laser lleva más de 50 años de y se ha vendido a más de 210 000 ejemplares en el mundo, una de las series con el nivel más alto de todo el panorama náutico mundial.
Lebac
Lebac  (en maguindanaón: Lëbak; Lebak en hiligueino y filipino) es un municipio filipino de primera categoría, situado al sur de la isla de Mindanao. Forma parte de la provincia de Sultán Kudarat situada en la Región Administrativa de Soccsksargen también denominada Región XII. 
Para las elecciones está encuadrado en el Segundo Distrito Electoral de esta provincia.

Idioma hiligaíno
El hiligaíno (hiligaynon), hiligueino o ilongo es una lengua que se habla principalmente en las regiones de Bisayas Occidentales, Mindanao Central y Negros en Filipinas. Es un miembro de la familia de las lenguas bisayas.
Vendôme (metro de Montreal)
Vendôme es una estación del Metro de Montreal ubicada en el distrito de Côte-des-Neiges–Notre-Dame-de-Grâce en Montreal, Quebec, Canadá. Es operada por la Société de transporte de Montréal (STM) y es parte de la Línea Naranja. Está situada en el área de Notre-Dame-de-Grâce.

La estación está conectada a la estación Vendôme del AMT por un túnel peatonal por el cual es posible llegar al Tren de cercanías en América del Norte
en las líneas Vaudreuil-Hudson, Santo-Jérôme y Candiac.

Túnel
Un túnel es una obra subterránea de carácter lineal que comunica dos puntos para el transporte de personas o materiales. Normalmente es artificial.

Un túnel, o puente de bajar, puede servir para peatones o ciclistas, aunque generalmente sirve para dar paso al tráfico, para vehículos de motor, para ferrocarril o para un canal. Algunos son acueductos, construidos para el transporte de agua (para consumo, para aprovechamiento hidroeléctrico o para el saneamiento). También hay túneles diseñados para servicios de comunicaciones. Incluso existen túneles para el paso de ciertas especies de animales. Algunos conectan zonas en conflicto o tienen carácter estratégico, ya que sirven como refugio como la montaña Cheyenne.

En las grandes ciudades el transporte se realiza mediante una red de túneles donde se mueve el metro. La posibilidad de soterrar ahorra espacio e impide el cruce al mismo nivel del tren con los peatones o los vehículos.
Distrito de Sinsicap
El Distrito de Sinsicap es uno de los diez distritos de la Provincia de Otuzco, ubicada en el Departamento de La Libertad, bajo la administración del Gobierno regional de La Libertad, en el Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la arquidiócesis de Trujillo.

Arquidiócesis de Trujillo
La arquidiócesis de Trujillo (en latín: Archidioecesis Truxillensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Trujillo. Desde el 11 de febrero de 2025 su arzobispo es Alfredo Vizcarra Mori, de la Compañía de Jesús.
Ho.
ho., también conocida como ho-mobile, es un servicio de telefonía móvil ofrecido por Fastweb S.p.A., un operador virtual de telefonía móvil (ESP MVNO) italiano.

Se trata del operador de bajo coste de Fastweb.

Telefonía móvil
La telefonía móvil, servicio móvil o telefonía celular es un medio de telecomunicación, más concretamente de radiocomunicación, por teléfono móvil o celular. Este medio de comunicación se generalizó a finales de los años nda se beneficia de las mejoras en los componentes electrónicos, especialmente su miniaturización, que permite a los teléfonos adquirir funciones antes reservadas a las computadoras. i eso es todo!!!
USS RR Cuyler
El USS R. R. Cuyler  fue un barco de vapor de la Armada de los Estados Unidos durante la guerra civil estadounidense. La Armada de la Unión la equipó como cañonera y la asignó al bloqueo de la Unión de los Estados Confederados de América. tras la guerra fue comprado por el gobierno de Colombia donde se le llamo Rayo.

Barco de vapor
Un barco de vapor  es un buque propulsado por máquinas de vapor o por turbinas de vapor. Consta elementalmente de una caldera de vapor, de una turbina de vapor o máquina de vapor y de un condensador refrigerado por agua. La transmisión se consigue con un cigüeñal en las máquinas de vapor o con una caja reductora en el caso de usar turbinas.

Su aparición supuso toda una revolución en la navegación marítima mundial, pues así las naves no dependían tanto de vientos y corrientes, como los de vela.

Los primeros verdaderos buques transatlánticos eran de vapor y gracias a ellos se popularizó la palabra "vapor" para referirse a un barco de vapor.
Ruta Provincial 357 (Tucumán)
La Ruta Provincial 357 es una carretera de Tucumán, Argentina, que une Amaicha del Valle con las ruinas de la Ciudad Sagrada de Quilmes. La carretera se encuentra pavimentada excepto en el tramo entre la Ruta Nacional 40 y las ruinas de Quilmes que es de tierra.

En 2024 se pavimentó la ruta entre Amaicha del valle y la ruta 40, además de la reconstrucción del puente sobre el río Santa María, gaviones de defensa y los terraplenes de acceso al río. En 2025 se comenzó la obra de pavimentación hasta la ciudad sagrada de Quilmes, con un costo de ARS 6 000 000 000.

Peso (moneda de Argentina)
El peso (símbolo: $; ISO 4217: ARS) es la moneda de curso legal de la República Argentina desde 1992, cuando reemplazó al austral. Fue conocido como «peso convertible» debido a su paridad con el dólar desde su creación hasta la modificación de la Ley N.º 23.928 de Convertibilidad en 2002. Comenzó a circular el 1 de enero de 1992 bajo la mencionada ley de 1991.
Plaza de Gonçalves Zarco
La Plaza de Gonçalves Zarco, también conocida como Rotonda del Castillo de Queso, es una plaza ubicada en la freguesía de Nevogilde de la ciudad de Oporto, Portugal. Su nombre es un homenaje a João Gonçalves Zarco, navegante portugués, poblador de Madeira y primer capitán donatario de Funchal.

En esta plaza se encuentra una estatua ecuestre de Juan VI inaugurada en 1956 e idéntica a la que se encuentra en la Plaza Quince de Noviembre en Río de Janeiro, Brasil.

Freguesia
La freguesia (literalmente ‘feligresía’; del portugués freguês, ‘feligrés’, y este de la expresión latina filius gregis, ‘hijo de la grey’,) es la menor demarcación administrativa de Portugal, así como también los otros territorios coloniales portugueses y del Imperio brasileño. Se aplica a las subdivisiones en que, obligatoriamente, ha de dividirse un municipio (municípios o, antiguamente, concelhos). Equivale a la parroquia de otros países y, por esa razón, se puede traducir indistintamente al español como «parroquia civil», «pedanía», «distrito»o «barrio», según los casos.
Diplotremia
Diplotremia es un género de foraminífero bentónico de la familia Duostominidae, de la superfamilia Duostominoidea, del suborden Robertinina y del orden Robertinida. Su especie tipo es Diplotremia subangulata. Su rango cronoestratigráfico abarca el Triásico superior.

Robertinida
Robertinida es un orden de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Robertinina del orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Triásico medio hasta la Actualidad.
Orden de San Jorge (Hungría)
La sociedad húngara conocida como la Orden de San Jorge (en latín, Societas militae Sancti Georgii; en húngaro, Szent György lovagrend) fue una orden militar cristiana de caballeros fundada en el Reino de Hungría en la Edad Media en el Siglo XIV por el rey Carlos I Roberto de Hungría. La Orden de San Jorge fue la primera de carácter laico fundada en el mundo en 1326, puesto que las demás (orden templaria, teutónica, hospitalaria) eran de naturaleza eclesiástica. La orden húngara existió bajo los reinados de Carlos I Roberto de Hungría, su hijo Luis I de Hungría y un breve periodo bajo María I de Hungría.

Eger
Eger es una ciudad del norte de Hungría, en el condado de Heves, al este de las montañas Bükk. Es famosa por su castillo, baños termales, edificios históricos (incluyendo el minarete turco más al norte), y sus vinos (tintos y blancos).
Estación Mocoví
Mocoví es una estación de ferrocarril creada inicialmente con motivo de paraje junto al ramal F15, destinado al transporte de troncos de quebracho, demandados por la naciente industria del tanino, utilizado en el curtido de pieles. Encabezada en la región, desde 1906 por la compañía inglesa, La Forestal.

Se encuentra ubicada en las áreas rurales del Departamento General Obligado, provincia de Santa Fe, Argentina, a una distancia de 16 km de Villa Ana y 40 km de Villa Guillermina.

Villa Guillermina
Villa Guillermina es una comuna ubicada en el nordeste de la provincia de Santa Fe, en el departamento General Obligado. Se encuentra a 471 km de la capital provincial y a 40 kilómetros del límite con Chaco.
Malbork
Malbork (en alemán, Marienburg) es una ciudad de Polonia situada en el voivodato de Pomerania. Según el censo de 2021, tiene una población de 37 635 habitantes.

Suele asociarse con su fortaleza medieval, considerada el mayor castillo gótico del mundo.

La ciudad fue fundada en 1286. En la meseta que domina el río, al sur del recinto del castillo, se construyeron el ayuntamiento (aproximadamente en 1380) y la iglesia parroquial municipal dedicada a San Pedro.

A partir de 1309, Malbork fue la sede de los grandes maestros de la Orden Teutónica y la capital de uno de los estados más poderosos de la Europa medieval. En julio de 1410, justo antes de que fuera sitiada, fue incendiada por los propios caballeros teutónicos. Posteriormente se reconstruyó la ciudad, se repararon las fortificaciones en ruinas y se construyeron otras nuevas.

En 1997, el castillo de Malbork fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.

Voivodato de Pomerania
El voivodato de Pomerania (en polaco: Województwo pomorskie, en casubio: Pòmòrsczé wòjewództwò) es una de las 16 provincias que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998.

En este voivodato se encuentra la Triciudad (Trójmiasto), una de las principales aglomeraciones del país, formada por las tres ciudades de Gdansk, Gdynia y Sopot. La aglomeración cuenta con más de 745 600 habitantes.
Hualapai Smith's
Hualapai Smith's  o Smith's Ferry  fue un embarcadero para barcos de vapor por el que también pasaban ferris para comerciar. Estuvo situado en la orilla del río Colorado en la zona de Sonora, que es la frontera entre Sonora y Baja California desde aproximadamente los años 1860 hasta el año 1878.  En 1861 tuvo una extensión de 20 millas (32 km aprox.) por tierra desde Yuma (Arizona) y 30 millas (48 km aprox.) río abajo desde Fuerte Yuma.: 713

Hualapai Smith's fue nombrado así en honor a su propietario, J. L. Smith, conocido como Hualapai Smith,  debido a la explotación que realizó en esta zona al haber sido el primer buscador de oro que exploró el Valle Hualapai (Arizona) a principios de los años 60. La localización de Hualapai Smith's está dentro del ejido La Grullita, al suroeste de San Luis Río Colorado, en el distrito de San Luis Río Colorado, Sonora.

Barco de vapor
Un barco de vapor  es un buque propulsado por máquinas de vapor o por turbinas de vapor. Consta elementalmente de una caldera de vapor, de una turbina de vapor o máquina de vapor y de un condensador refrigerado por agua. La transmisión se consigue con un cigüeñal en las máquinas de vapor o con una caja reductora en el caso de usar turbinas.

Su aparición supuso toda una revolución en la navegación marítima mundial, pues así las naves no dependían tanto de vientos y corrientes, como los de vela.

Los primeros verdaderos buques transatlánticos eran de vapor y gracias a ellos se popularizó la palabra "vapor" para referirse a un barco de vapor.
Julianne Hough
Julianne Alexandra Hough (hʌf; Orem, Utah, 20 de julio de 1988) es una bailarina, coreógrafa, actriz, cantante y compositora estadounidense. Fue dos veces campeona profesional de Dancing with the Stars, de la cadena ABC. Fue nominada para un Primetime Emmy de Artes Creativas en 2007 por Mejor Coreografía en la quinta temporada del programa. Su primer papel principal de actuación fue en la versión de la película Footloose, estrenada en 2011. En septiembre de 2014, Hough se unió a Dancing with the Stars como cuarto juez permanente. Junto con su hermano Derek Hough (que ha ganado seis veces el concurso) y Tessandra Chavez, ganó el Premio Primetime Emmy a la Mejor Coreografía en 2015. En 2016, interpretó a Sandy en la producción de televisión en vivo de Fox Grease.

Coreógrafo
Coreógrafo es el creador de la composición del baile, tanto para la danza como para otros espectáculos como el patinaje, nado sincronizado, la gimnasia rítmica, etc. Compone estructuras de movimientos trabajando con el cuerpo, espacio y tiempo, respaldado en su experiencia y persiguiendo un objetivo escénico. El término deriva de las palabras del griego antiguo κορεια (koreia, danza) y γραφια (grafia, escritura). De la primera de estas palabras deriva también coro, desde el momento que el coro de la tragedia y comedia se expresaba también bailando.

Para llegar a ser buen coreógrafo es necesario haber adquirido una larga experiencia como bailarín trabajando con maestros y coreógrafos de buen nivel, aunque la capacidad de componer bailes es una capacidad también innata equiparable a la de un pintor o cualquier otro artista. En las producciones contemporáneas de danza, el coreógrafo asume a menudo también la función de director del espectáculo.
Ernest Chuard
Ernest Louis Chuard (Corcelles-près-Payerne, 31 de julio de 1857 – Lausana, 9 de noviembre de 1942) fue un economista agrario, ingeniero químico y político suizo, miembro del Partido Radical Democrático (PRD).

Trabajó como investigador y conferenciante durante varias décadas y también fue profesor en la Universidad de Lausana, donde fue decano de la Facultad de Ciencias Naturales. Entre 1907 y 1919 fue diputado del Consejo Nacional y en 1912 entró en el Consejo de Estado del Cantón de Vaud. Fue  Consejero Federal de 1920 a 1928 y estuvo al frente del Departamento del Interior durante todo su mandato.

Fue Presidente de la Confederación en 1924.

Partido Radical Democrático Suizo
El Partido Radical Democrático (siglas: PRD) (en alemán: Freisinnig-Demokratische Partei der Schweiz, en francés: Parti Radical-Démocratique suisse, en italiano: Partito Radicale Democratico Svizzero, en romanche: Partida liberaldemocrata svizra) fue un partido político de Suiza, heredero directo del antiguo partido liberal (principal partido político desde 1840 hasta 1900).

El 28 de febrero de 2009, se fusionó con el "Partido Liberal Suizo" (PLS), formando el "Partido Liberal Radical".
Sherburn (Yorkshire del Norte)
Sherburn es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Norte, en Inglaterra (Reino Unido). Tiene una población estimada, a mediados de 2020, de 873 habitantes.

Está ubicada al norte de la región Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región Nordeste de Inglaterra, de los montes Peninos, de la costa del mar del Norte y de las ciudades de York y Northallerton —la capital del condado—.

Región de Yorkshire y Humber
Yorkshire y Humber (en inglés: Yorkshire and the Humber) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Yorkshire del Norte, del Este, del Sur, del Oeste y parte del condado de Lincolnshire. Limita al norte con Nordeste de Inglaterra, al este con el mar del Norte, al sur con Midlands del Este y al oeste con Noroeste de Inglaterra. Con 5 283 733 habitantes en 2011 es la tercera región menos poblada del país, por delante de Midlands del Este y Nordeste de Inglaterra, la menos poblada.

Cubre la mayor parte del histórico condado de Yorkshire, junto con la parte norte de Lincolnshire que fue, desde 1974 hasta 1996, en el antiguo condado de Humberside. Es una de las dos regiones (junto con Noroeste), donde se tendría que celebrar un referéndum para crear una asamblea regional.