hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Antonina Reznikov
Antonina Reznikov (9 de abril de 1982) es una deportista israelí que compitió en duatlón. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Duatlón de Larga Distancia de 2018.

También ha competido en ciclismo, logrando destacar varias veces en el Campeonato de Israel de ciclismo en Ruta y de contrarreloj.

Campeonato de Israel de Ciclismo en Ruta
Los Campeonatos de Israel de Ciclismo en Ruta se organizan anualmente desde el año 1998 para determinar el campeón ciclista de Israel de cada año. El título se otorga al vencedor de una única carrera. El vencedor obtiene el derecho a portar un maillot con los colores de la Bandera de Israel hasta el Campeonato de Israel del año siguiente.
Diplogale hosei
La civeta de las palmeras de Hose (Diplogale hosei), es un mamífero carnívoro perteneciente a la familia Viverridae endémico en el norte de Borneo. También es conocida como tani (en Dusun), toni (en Kadazan), perayen (en Penan) o musang hitam pudar (en Malasia).

Lo poco que se conoce acerca de esta especie proviene principalmente de 17 especímenes en diferentes museos del mundo (el primero de ellos obtenido por C. Hose en 1891 en Sarawak). No fue hasta 1997 cuando el primer ejemplar vivo fue capturado en Brunéi; sin embargo, fue liberado a los dos meses. No existe ningún individuo de la especie en cautiverio.

Es la única especie del género monotípico Diplogale.

Sabah
Sabah es el nombre de uno de los estados de Malasia. Constituye un estado federado en el extremo noreste de la gran isla de Borneo. Tiene un área de 73 711 km² y una población en 2010 de 3 117 405 habitantes. Su capital es la ciudad de Kota Kinabalu (antiguamente: Jesselton).
Buteo swainsoni
El busardo chapulinero (Buteo swainsoni), también doniminado gavilán langostero, gavilán de Swainson, halcon de Swainson o aguilucho langostero, es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae propia de América. En verano puebla amplias regiones del Canadá, Estados Unidos, México y América Central, pasando el invierno en el sur de Brasil, Uruguay, Chile (incidentalmente) y la pampa de Argentina. No se conocen subespecies.

Accipitriformes
El orden Accipitriformes incluye la mayoría de las rapaces diurnas. Antiguamente se agrupaba a Accipitroformes con los falconiformes, pero a partir de estudios moleculares a mediados de la primera década del siglo XX, se estableció a los halcones como un linaje más emparentado con las seriemas, loros y passeriformes en un clado llamado Australaves.
Vavřinec
Vavřinec es una localidad del distrito de Blansko en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 877 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, a poca distancia al norte de Brno, y cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje que, a su vez, lo es del Danubio—  y de la frontera con las regiones de Pardubice y Olomouc.

Río Svratka
El río Svratka es un río de la región checa de Moravia Meridional, de 168,5 km de longitud, que fluye en dirección sur hasta desembocar en el río Dyje —un afluente del río Morava que, a su vez, es afluente del Danubio—.
Sarah Stiles
Sarah Stiles (Massachusetts, 20 de junio de 1979) es una cantante y actriz estadounidense conocida por su trabajo en el teatro Off-Broadway y Broadway.

Interpretó el papel de Kate Monster / Lucy the Slut en Avenue Q, y actuó en el musical Vanities, en el que interpretó al personaje de Joanne, y recientemente participó en Steven Universe: La película, interpretando a Espinela, antagonista trágica de la película. Fue nominada para el Premio Tony a la mejor actriz de reparto en una obra de teatro en 2015 por su actuación en Hand to God y el Premio Tony a la mejor actriz de reparto en un musical en 2019 por su actuación en Tootsie.

Circuito de Broadway
El circuito de Broadway, también llamado simplemente Broadway, es el conjunto de espectáculos teatrales presentados en cada uno de los 41 grandes teatros profesionales que lo forman, con más de 500 localidades, situados en el distrito teatral de la Avenida Broadway y en el Lincoln Center en Manhattan, Nueva York, Estados Unidos. Broadway, junto con el West End theatre, en Londres, son considerados usualmente como los representantes de más alto nivel del teatro comercial en la anglofonía.

El distrito teatral de Broadway es una atracción turística popular en la ciudad de Nueva York. Según la liga teatral de Broadway, las obras representadas en la temporada 2009-2010 han vendido aproximadamente 1.020 millones de dólares en entradas comparados con los 1000 millones de la temporada anterior.
Dario Cerrato
Dario Cerrato (Corneliano d'Alba, Cúneo, 28 de septiembre de 1951) es un piloto de rally italiano que ha sido Campeón de Europa de Rally  en 1985 y 1987 y Campeón de Italia  en seis ocasiones: 1985, 1986, 1988, 1989, 1990 y 1991. Compitió al igual que otros pilotos italianos de la época, con diferentes vehículos Lancia: Lancia Delta Integrale, Delta S4, Lancia 037, así como en equipos satélite de Lancia, como el Jolly Club y el Martini Lancia.

Campeonato de Italia de Rally
El Campeonato de Italia de Rally, llamado desde 2022 Campionato Italiano Assoluto Rally Sparco, es la competición automovilística más importante a nivel nacional para coches de rally en Italia. Se organiza anualmente desde 1961.

Está organizado por ACI Sport y se compone de una serie de pruebas de rally disputadas en territorio italiano, tanto sobre asfalto como sobre tierra, que otorgan al final de cada temporada el título nacional de la especialidad.
Antonia Heredia Herrera
Antonia Heredia Herrera (Sevilla, 4 de noviembre de 1934 - 9 de octubre de 2024) fue una historiadora y archivera (o archivista) española, docente y teórica de referencia en materia archivística. Miembro de numerosas comisiones y grupos de trabajo que han impulsado la normalización y desarrollo teórico de la gestión de documentos. Fue Doctora en Historia de América por la Universidad de Sevilla, con premio extraordinario, con su tesis sobre La renta del azogue en Nueva España (1709-1751). Su labor profesional y aportación a la archivística obtuvo reconocimiento tanto a nivel nacional como internacional, con múltiples condecoraciones y premios como se indicará a continuación.

En cuanto a su vida personal, contrajo matrimonio con el profesor e historiador José Joaquín Real Díaz.

Normalización
La normalización (también denominada estandarización) es el proceso de elaborar, aplicar y mejorar las normas que se emplean en distintas actividades científicas, industriales o económicas, con el fin de ordenarlas y mejorarlas. Por su parte, la Sociedad Americana para Pruebas y Materiales (ASTM), define la estandarización como el proceso de formular y aplicar reglas, para una aproximación ordenada a una actividad específica, para el beneficio y con la cooperación de todos los involucrados.

Según la Organización Internacional de Normalización, la normalización es la actividad que tiene por objeto establecer, ante problemas reales o potenciales, disposiciones destinadas a usos comunes y repetidos, con el fin de obtener un nivel de desempeño óptimo en un contexto dado, que puede ser tecnológico, político o económico.
Conversión de coordenadas horizontales a coordenadas ecuatoriales
Se trata de convertir coordenadas celestes desde coordenadas horizontales a coordenadas ecuatoriales pasando a través de las Coordenadas horarias.

Conversión de coordenadas horizontales a coordenadas horarias

Conversión de coordenadas horarias a coordenadas ecuatoriales

El sistema de coordenadas ecuatoriales no es un Sistema de coordenadas local por lo que las coordenadas ascensión recta y declinación no cambian para los distintos observadores, las Coordenadas horizontales es un Sistema local por lo que las coordenadas altura y acimut cambian para los distintos observadores.

Acimut
El acimut, también escrito como azimut (del árabe: السمت [as-sumūt] ‘las direcciones, plural de samt ‘dirección’’) o más raramente acimud (en plural acimudes), se refiere a un ángulo de la orientación sobre la superficie de una esfera real o virtual. El significado preciso de este término tiene algunas particularidades según la disciplina en la que se use.

Cuando se usa como una coordenada celeste, el azimut es la dirección horizonte tal de una estrella u otro objeto astronómico en el cielo. La estrella es el punto de interés, el plano de referencia es el área local (por ejemplo, un área circular con un radio de 5 km al nivel del mar) alrededor de un observador en la superficie de la Tierra, y el vector de referencia apunta al norte verdadero. El acimut es el ángulo entre el vector norte y el vector de la estrella en el plano horizontal.

El acimut generalmente se mide en grados (°). El concepto se utiliza en navegación, astronomía, ingeniería, cartografía, minería y balística.
PC 99
PC 99 fue una especificación para las PC desarrolladas en conjunto por Intel y Microsoft en 1998. Su objetivo era fomentar la estandarización del hardware de PC para ayudar a la compatibilidad de Windows. Definió las especificaciones mínimas de hardware para los diferentes tipos de PC (ej. oficina, entretenimiento) que, para ese entonces, eran típicamente (ej. CPU de 300 MHz con RAM de 64 MiB en el PC de entretenimiento). Desalentó fuertemente el uso de hardware no plug-and-play (en particular las ranuras ISA) y ordenó el uso del USB.

Normalización
La normalización (también denominada estandarización) es el proceso de elaborar, aplicar y mejorar las normas que se emplean en distintas actividades científicas, industriales o económicas, con el fin de ordenarlas y mejorarlas. Por su parte, la Sociedad Americana para Pruebas y Materiales (ASTM), define la estandarización como el proceso de formular y aplicar reglas, para una aproximación ordenada a una actividad específica, para el beneficio y con la cooperación de todos los involucrados.

Según la Organización Internacional de Normalización, la normalización es la actividad que tiene por objeto establecer, ante problemas reales o potenciales, disposiciones destinadas a usos comunes y repetidos, con el fin de obtener un nivel de desempeño óptimo en un contexto dado, que puede ser tecnológico, político o económico.
Elecciones estatales de Veracruz de 2017
Las elecciones estatales de Veracruz de 2017, denominadas oficialmente por la autoridad electoral como el Proceso Electoral Local 2016-2017, se llevaron a cabo el domingo 4 de junio de 2017. Fueron organizadas por el Organismo Público Local Electoral de Veracruz (OPLE) y el Instituto Nacional Electoral (INE) y en ellas fueron renovados los titulares de los siguientes cargos de elección popular del estado mexicano de Veracruz:

212 ayuntamientos:  en Alvarado Veracruz ganó el estero de bogar Ruiz Rosas compuestos por un presidente municipal, un síndico y regidores electos para un periodo de cuatro años no reelegibles para el periodo inmediato.

Organismo Público Local Electoral (Veracruz)
El Organismo Público Local Electoral (OPLE) es un organismo constitucional autónomo local dotado de personalidad jurídica y patrimonio propio de Veracruz encargado de la organización, desarrollo y vigilancia de las elecciones de gubernatura, diputaciones locales y ayuntamientos, así como de plebiscitos, referendos, consultas populares.
Antagonista irreversible
Un antagonista irreversible es un tipo de antagonista que se une permanentemente a un receptor, ya sea mediante la formación de un enlace covalente al sitio activo, o, alternativamente, sólo mediante una unión con tanta fuerza que la tasa de disociación es efectivamente cero a escalas de tiempo relevantes. Esto desactiva permanentemente el receptor y por lo general es seguido por una rápida internalización y reciclaje de la proteína receptora no funcional. Los inhibidores enzimáticos irreversibles que actúan de manera similar son clínicamente usados e incluyen medicamentos como la aspirina, el omeprazol y los inhibidores de la monoamino oxidasa.

Inhibidores de la monoamino oxidasa
Los inhibidores de la monoamino oxidasa (IMAO) constituyen la categoría terapéutica a la que pertenece cierto grupo de fármacos antidepresivos y que actúan bloqueando la acción de la enzima monoamino oxidasa. Fueron los primeros antidepresivos existentes en el mercado.
Jeholosauridae
Los jeholosáuridos (Jeholosauridae) son una familia extinta de dinosaurios ornitópodos herbívoros del período Cretácico (entre el Aptiense al Santoniense, con un posible registro del Campaniense) en Asia. Este clado fue propuesto originalmente por Han et al. en 2012. Los jeholosáuridos fueron definidos como aquellos ornitisquios más cercanamente relacionados con Jeholosaurus shangyuanensis que a Hypsilophodon foxii, Iguanodon bernissartensis, Protoceratops andrewsi, Pachycephalosaurus wyomingensis o Thescelosaurus neglectus. Los jeholosáuridos incluyen al género tipo Jeholosaurus, Haya, Changchunsaurus, y posiblemente a Koreanosaurus y a Yueosaurus.

Pachycephalosaurus wyomingensis
Pachycephalosaurus wyomingensis es la única especie conocida del género extinto Pachycephalosaurus (en griego "reptil de cabeza gruesa") de dinosaurio marginocéfalo paquicefalosáurido, que vivió a finales del período Cretácico superior, entre 68 a 66 millones de años, en el Maastrichtiano, en lo que hoy es Norteamérica. Sus restos han sido encontrados en Montana, Dakota del Sur y Wyoming. Fue un animal herbívoro u omnívoro conocido a partir de un solo cráneo y de algunas piezas de la cúpula de este, extremadamente gruesas. Este dinosaurio es monotípico, y su única especie conocida es, P. wyomingensis. Pachycephalosaurus es uno de los dinosaurios que aparece inmediatamente por debajo del límite K-T. Otro dinosaurio, Tylosteus del oeste de Norteamérica, ha sido sinonimizado con Pachycephalosaurus.
Universidad Tecnológica del Norte de Guanajuato
La Universidad Tecnológica del Norte de Guanajuato (UTNG) es una institución tecnológica pública de educación superior con sede en los municipios de Dolores Hidalgo y Victoria, en el estado de Guanajuato. Inició operaciones el 5 de septiembre de 1994. Esta institución ofrece carreras de técnico superior universitario (TSU) e ingenierías.

Técnico superior
Técnico superior es aquella persona que, tras haber cursado los estudios correspondientes de bachillerato, técnico o prueba de acceso a técnico superior, obtiene una titulación de Formación Profesional (FP) de grado superior y se encuentra formado para ejercer el desarrollo de su profesión o carrera, el cual consta de cursos que se completan en un tiempo de entre dos y tres años.

Esta formación entra en la educación superior, como la universitaria y los estudios superiores artísticos (LOMCE). La palabra «tecnicatura» se utiliza en Argentina para referirse a un grado académico vinculado a estudios de tipo técnico. Se trata de una formación terciaria (superior), pero no universitaria.
Adolfo Samuel Acosta
Adolfo Samuel Acosta Rodríguez (Las Palmas de Gran Canaria, 19 de mayo de 1981) es un deportista español que compitió en fútbol 5 adaptado. Ganó dos medallas de bronce en los Juegos Paralímpicos de Verano en los años 2004 y 2012.

Juegos Paralímpicos de Londres 2012
Los Juegos Paralímpicos de 2012 fueron los decimocuartos Juegos Paralímpicos y se celebraron desde el 29 de agosto hasta el 9 de septiembre de 2012. El evento fue acogido en Londres, Reino Unido, después de que la ciudad ganara como candidata para los Juegos Olímpicos y los Juegos Paralímpicos de 2012. Hubo 1,6 millones de entradas disponibles con una tasa de ventas estimada del 63%.

En su informe de evaluación el Comité Olímpico Internacional señaló que "Con su rica historia, las capacidades del Deporte Paralímpico británico están entre las mejores de la historia".
Campeonato Panamericano de Balonmano Masculino Juvenil de 2015
El XII Campeonato Panamericano de Balonmano Masculino Juvenil de 2015 se disputó entre el 21 y el 25 de abril de 2015  en San Cristóbal, Venezuela. y es organizado por la Federación Panamericana de Balonmano Este campeonato entregó cuatro plazas para el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino Juvenil de 2015

Federación Panamericana de Handball
La Federación Panamericana de Handball, a menudo referido a las siglas en inglés Pan-American Team Handball Federation (PATHF), es el administrativo y el órgano de control nacional de balonmano de las asociaciones de Norteamérica, Centroamérica y Suramérica y el Caribe. Es una de las cinco organizaciones continentales que conforman la Federación Internacional de Balonmano.
Gran Premio de Francia de Motociclismo de 2017
El Gran Premio de Francia de 2017 (oficialmente HJC Helmets Grand Prix de France) fue la quinta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2017. Tuvo lugar el fin de semana del 19 al 21 de mayo de 2017 en el Circuito Bugatti, situado a 5 km de la localidad de Le Mans (Sarthe), en los Países del Loira, Francia.
La carrera de MotoGP fue ganada por Maverick Viñales, seguido de Johann Zarco y Dani Pedrosa. Franco Morbidelli fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Francesco Bagnaia y Thomas Lüthi. La carrera de Moto3 fue ganada por Joan Mir, Arón Canet fue segundo y Fabio Di Giannantonio tercero.

Franco Morbidelli
Franco Morbidelli (Roma, Italia, 4 de diciembre de 1994) es un piloto de motociclismo italiano-brasileño. Fue campeón de Superstock 600 con una Kawasaki ZX-6R en 2013 y del Campeonato Mundial de Motociclismo en la categoría de Moto2 en 2017, y subcampeón de MotoGP en 2020 con el equipo Petronas Yamaha. Desde 2025 compite en el Pertamina Enduro VR46 Racing Team.
Lourdes Almeida
Lourdes García Noriega, conocida profesionalmente como Lourdes Almeida (Ciudad de México, 2 de junio de 1952) es una fotógrafa mexicana. Es considerada una de las precursoras de la experimentación con Polaroid en México y una figura clave en la fotografía contemporánea nacional. A lo largo de su carrera, ha explorado temas como la familia, el linaje femenino, la migración y la religiosidad, con un lenguaje artístico que combina elementos analógicos, intervenciones textiles y técnicas de fotografía experimental.

Ha sido miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte en tres ocasiones y ha recibido distinciones como la Medalla al Mérito Fotográfico 2017 del INAHy la Medalla Bellas Artes 2023, en el rubro de Artes Visuales, que otorga el Gobierno de México a través del INBAL.

Fondo Nacional para la Cultura y las Artes
El Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (Fonca, por su acrónimo) es un organismo público mexicano que forma parte de Secretaría de Cultura cuyo fin es apoyar la creación y producción artística, y cultural, de calidad; promover y difundir la cultura; incrementar el acervo cultura; y preservar y conservar el patrimonio cultural de la nación.
Valeria Flores
Valeria Flores (Buenos Aires, 12 de enero de 1973), conocida como val flores y vale flores (escrito en minúscula), es una escritora, maestra lesbiana y activista LGTB argentina. Se dedica a la teoría queer y al feminismo prosexo. Su obra se caracteriza por una escritura ensayística y poética, con publicaciones como interruqciones. Ensayos de poética activista, Deslenguada. Desbordes de una proletaria del lenguajey El sótano de San Telmo. Una barricada proletaria para el deseo lésbico en los 70. También realiza performances y talleres como formas de intervención política, estética y pedagógica.

Teoría queer
La teoría queer es un campo de la teoría crítica que surgió a principios de la década de 1990, cuando comenzaron a elaborarse las políticas sobre identidad gay. La teoría surgió para cuestionar las visiones esencialistas, «naturalistas» y estáticas sobre sexo, género y orientación sexual, y para proponer una mirada sobre la sexualidad de las personas como construcciones sociales discursivas, fluidas, plurales y continuamente negociadas. Siguiendo los desarrollos del constructivismo social en la sociología, los teóricos queer suelen ser críticos con lo que consideran visiones esencialistas de la sexualidad y el género. En su lugar, estudian esos conceptos como fenómenos sociales y culturales, a menudo a través de un análisis de las categorías, el binarismo de género y el lenguaje en el que se dice que están representados.
Los Otates (Veracruz)
Los Otates es una localidad mexicana situada en el municipio de Actopan, en el estado de Veracruz. Según el censo de 2020, tiene una población de 1036 habitantes.

Está ubicada en las coordenadas 19°31'23''N 96°43´03"O, a una altitud de 532 metros sobre el nivel del mar.

Río Actopan
El Actopan es un río de bajo caudal que nace en el parque nacional Cofre de Perote y luego de correr dentro de las montañas (subterráneo) por varios kilómetros, brota de entre las piedras y renace en el lugar conocido como "El Descabezadero", ubicado en el municipio de Actopan del estado de Veracruz, México. Desemboca en el golfo de México, específicamente en el municipio de Úrsulo Galván uniéndose con el mar en la playa de Chachalacas.
Shurnukh
Shurnukh es una localidad del raión de Goris, en la provincia de Syunik, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 207 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este de la provincia, a poca distancia del río Vorotán —afluente del río Aras, el cual, a su vez, lo es del Kurá— y de la frontera con Azerbaiyán.

Raión de Goris
El raión de Dilijan es uno de los cuatro raiones que forman la provincia armenia de Tavush. Se encuentra al sur de la provincia, con una población a fecha de 12 de octubre de 2011 de 23 960 habitantes.

Está formado por las siguientes localidades:
Aborto en Guinea Ecuatorial
En Guinea Ecuatorial, el aborto sólo es legal si el embarazo supone un riesgo para la salud o la vida de la madre o del feto, o en caso de embarazo fruto de violación o incesto, hasta las doce semanas de gestación. Guinea Ecuatorial exige el consentimiento del cónyuge para realizar abortos. Las personas que reciben o ayudan a que se realicen abortos ilegales pueden enfrentarse a multas o prisión. El aborto se considera prohibido en la cultura fang y es ampliamente rechazado por los católicos, el principal grupo religioso del país.

Aborto
El aborto en México (del latín abortus; llegó al español cerca de finales del siglo XV, en un tratado de medicina sobre la peste bubónica, registrado en el Corde)es la interrupción y finalización prematura del embarazo de forma natural o voluntaria, hecha antes de que el ser humano pueda sobrevivir fuera del útero. Un aborto que ocurre espontáneamente también se conoce como aborto espontáneo. Cuando se toman medidas deliberadas para interrumpir un embarazo, se llama aborto inducido. Se diferencia del parto prematuro o pretérmino, pues en este último sobrevive el ser humano.  El aborto es objeto de debate ético y legal en numerosos países, constituyendo un tema central para la ética médica y la bioética.
Remedios Ros Frechina
Remedios Ros Frechina (Alboraia, siglo XX) fue una artista valenciana, considerada una vecina ilustre de Alboraya, así como una figura importante del teatro en dicha localidad.

En junio de 2010 recibió el premio Cultura de su municipio natal, a título póstumo.

Alboraya
Alboraya (cooficialmente en valenciano: Alboraia) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Situado en la comarca de la Huerta Norte, en la provincia de Valencia. Con una población de 26 273 habitantes (INE 2025), lo que lo convierte en el tercer municipio de la comarca en población tras Burjasot y Paterna. Se le conoce principalmente por su horchata y su chufa.