hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Quercus canariensis
El roble andaluz o quejigo andaluz (Quercus canariensis) es un árbol robusto, de hasta 30 m de altura cuando crece en buenas condiciones, con copa amplia y densa que proyecta una buena sombra, redondeada o irregular. Está clasificada en la Sección Mesobalanus, junto con el roble húngaro y sus parientes de Europa y Asia. Las hojas son simples, alternas y subpersistentes, pudiendo aguantar más de un ciclo estacional, por lo que la especie se clasifica como marcescente o caducifolia. Tiene los estilos largos; las bellotas maduran en unos seis meses y tiene sabor amargo, el interior de la bellota tiene pelo. La sección Mesobalanus está estrechamente relacionada con la sección Quercus y, a veces, está incluida en la misma.

Sombra
Una sombra es una región de oscuridad donde la luz es obstaculizada u ocultada, dejando un tono negruzco, como sucede en una arboleda o en un bosque. Ocupa todo el espacio detrás de un objeto. Es más, es el mismísimo objeto opaco con o sin una fuente de luz frente a él. La sección eficaz de una sombra es una silueta bidimensional o una proyección invertida del objeto que bloquea la luz.

El término también se utiliza frecuentemente para cualquier oclusión, no solo aquella con respecto a la luz.
François Vergucht
François Pierre Vergucht (Saint-Josse-ten-Noode, 30 de diciembre de 1885-Gante, 23 de junio de 1944) fue un deportista belga que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 1908, obteniendo una medalla de plata en la prueba de ocho con timonel. Ganó tres medallas de oro en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 1906 y 1908.

Gante
Gante (en neerlandés: Gent; en francés: Gand) es una ciudad de Bélgica, capital de la provincia de Flandes Oriental, en la Región Flamenca. Está situada en la confluencia de los ríos Lys y Escalda. El municipio de Gante, con 263 703 habitantes en 2021, es el segundo más poblado del país. La ciudad está situada entre Brujas y Bruselas, a media hora de ambas en tren.

Centro turístico e industrial de Flandes Oriental, es la ciudad flamenca con mayor número de edificios históricos y cuenta con una intensa vida cultural.
Francisco Rodríguez Amador
Francisco Rodríguez Amador (Madrid, España, 13 de diciembre de 1968) es un exfutbolista español que se desempeñaba como guardameta.

Es el  quinto jugador con más partidos  oficiales disputados en la historia del Club de Fútbol Extremadura.

Club de Fútbol Extremadura
El Club de Fútbol Extremadura fue un club de fútbol español de la ciudad de Almendralejo en Extremadura. Fundado en 1924, llegó a disputar dos temporadas en Primera División a finales de los años 1990 pero una cadena de problemas económicos condujo a su disolución en 2010.
Peter Daszak
Peter Daszak es un zoólogo británico, consultor y experto público en ecología de enfermedades, en particular en zoonosis. Fue presidente de EcoHealth Alliance, una organización no gubernamental sin fines de lucro que apoya diversos programas sobre salud global y prevención de pandemias. Es miembro del Centro de Infecciones e Inmunidad de la Escuela de Salud Pública Mailman de la Universidad de Columbia.

Daszak participó en las investigaciones sobre el brote inicial que finalmente se convirtió en la pandemia de covid-19 y se convirtió en miembro del equipo de la Organización Mundial de la Salud enviado a investigar los orígenes de la pandemia de covid-19 en China.

En 2025, el Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos inhabilitó a Daszak durante cinco años por su participación en la investigación de virus en China antes de la pandemia.

Zoonosis
Una zoonosis (del griego: ζῷον, animal, y νόσος, enfermedad) es una enfermedad infecciosa que ha pasado de un animal a humanos (o viceversa). Algunos investigadores definen las zooantroponosis como aquellas enfermedades que el ser humano contagia a los animales y las antropozoonosis las enfermedades que los animales contagian al ser humano, y cuando se da de manera bidireccional y de igual magnitud se lo llama anfixenosis.

Estas enfermedades pueden ser producidas por virus, bacterias, hongos y parásitos. De los 1415 patógenos humanos conocidos en el mundo, el 61% son zoonóticos y, por lo tanto, tienen relación directa con las actividades de la salud pública veterinaria.

La tuberculosis, la brucelosis, la salmonelosis y muchas parasitosis se adquieren al consumir productos animales. Otras muchas enfermedades como la toxoplasmosis, la triquinosis, el distoma hepático o saguaypé se pueden adquirir al consumir carnes insuficientemente cocinadas o aguas o verduras contaminadas.
Iñaki Vijandi
José Iñaki Vijandi Álvarez, conocido como Iñaki Vijandi, nació en Urioste, municipio de Ortuella (Vizcaya, España) el 28 de julio de 1961. Fue un ciclista español, profesional entre los años 1986 y 1989.

Sus únicas victorias las obtuvo en la modalidad de ciclocrós, a la que se dedicó prácticamente en exclusividad, logrando un Campeonato de España de Ciclocrós. Siendo digno de destacar el campeonato del mundo que logró en categoría juvenil en el año 1979.

Ciclocrós
El ciclocrós (en francés e inglés, cyclo-cross), habitualmente escrito ciclocross, es una disciplina ciclista, nacida a principios del siglo XX, que consiste en realizar un determinado número de vueltas a un circuito con tramos de asfalto, caminos, prados y terrenos enfangados, y con una serie de obstáculos tales como barro, arena o tablones de madera (naturales o artificiales) que deban obligar al corredor a bajarse de la bicicleta para sortearlos.

Debido a sus características se disputa únicamente en otoño e invierno (la temporada profesional es de septiembre a febrero), y, en ocasiones, en circuitos con hielo y nieve, al igual que el campo a través, desde los organismos reguladores han intentado incluirlo en el programa de los Juegos Olímpicos de Invierno, siendo la solicitud rechazada debido a que habitualmente no se disputa bajo esas condiciones meteorológicas.
Atomaria linearis
La Atomaria linearis es una especie de escarabajo del moho sedoso nativa del continente europeo.  Según la 
Organización europea y mediterránea para la protección vegetal, el nombre común de la especie es escarabajo enano de la acelga. Suele vivir en sustratos mohosos y es de la familia de los criptofágidos. Suele presentar un tamaño de entre 1,2 y 1,5 milímetros aproximadamente.

Beta vulgaris var. cicla
Beta vulgaris var. cicla, la acelga, es una subespecie de Beta vulgaris, al igual que las remolachas, betarragas y el betabel, aunque a diferencia de estas se cultiva para aprovechar sus hojas en lugar de sus raíces y sirve para el consumo en cualquier etapa de su período vegetativo.

Las acelgas, al igual que otras verduras de hoja verde, tienen hojas muy nutritivas, lo que las convierte en un componente popular de las dietas saludables. La acelga se ha utilizado en la cocina durante siglos, pero al ser la misma especie que la remolacha, los nombres comunes que los cocineros y las culturas han utilizado para la acelga pueden ser confusos; tiene muchos nombres comunes, como remolacha plateada, espinaca perpetua, espinaca de remolacha, remolacha seakale, o remolacha de hoja.
Jliboka
Jliboka (en ucraniano: Глибока, romanizado: Hlyboka) es un pueblo ucraniano perteneciente al óblast de Chernivtsí. Situado en el oeste del país, es parte del raión de Chernivtsí y centro del municipio (hromada) homónimo.

Óblast de Chernivtsí
La óblast de Chernivtsí (en ucraniano: Чернівецька область, tr.: Chernivets'ka Óblast) es una óblast de Ucrania sudoccidental. Su capital es Chernivtsí. La mayor parte de la provincia corresponde a la región de Bucovina, mientras que el extremo sudoccidental (raiones de Putyla y Vízhnitsia) forma parte de la región de Hutsúlshchina. Actualmente posee una importante minoría rumana, así como moldavos y gitanos.
Dry Fork (Virginia Occidental)
Dry Fork es un área no incorporada ubicada en el condado de Randolph (Virginia Occidental), Estados Unidos. Está registrada en el Servicio Geológico de Estados Unidos con fecha de entrada del 27 de junio de 1980.

El número de identificación asignado por el Sistema de Información de Nombres Geográficos es 1554331.

Geographic Names Information System
El Geographic Names Information System (GNIS) es una base de datos que alberga nombres e información sobre localidades geográficas de Estados Unidos. Alberga más de dos millones de localidades geográficas y culturales de Estados Unidos. Es un tipo de gazetteer (diccionario geográfico). El GNIS fue desarrollado por el Servicio Geológico de los Estados Unidos en cooperación con la Junta de los Estados Unidos sobre Nombres Geográficos (BGN) para promover la estandarización de nombres geográficos. La base de datos es parte de un sistema que incluye nombres en mapas topográficos y fuentes bibliográficas. Las variantes de nombres y las alternativas a los nombres oficiales federales para un lugar también son registrados. La base de datos nunca elimina una entrada, "salvo en los casos de duplicación obvia".
Revista de Derecho de la Universidad Nacional del Altiplano de Puno
Revista de Derecho es una revista científica especializada en los saberes jurídicos, es de edición semestral con revisión por pares y publicada por el Facultad de Ciencias Jurídicas y Políticas de la Universidad Nacional del Altiplano de Puno. Fue creado en 2014 y publicado por la Universidad Nacional del Altiplano de Puno. El editor en jefe es el jurista Boris Espezúa Salmón. La revista es  de acceso abierto y está indexada en varias bases de datos como DOAJ, Redalyc, Latindex y Dialnet.

Redalyc
El Sistema de información Científica Redalyc es un proyecto académico para la difusión en acceso abierto de la actividad científica editorial de todo el mundo, bajo un modelo liderado por la academia y no lucrativo. Redalyc se ha constituido en un sistema de indización, visibilidad, interoperabilidad, producción editorial y preservación. Asimismo, se ha constituido en un sistema de información científica que proporciona indicadores en torno a la publicación, la colaboración y el uso de literatura científica. Redalyc es impulsado por la Universidad Autónoma del Estado de México, en colaboración con cientos de instituciones de educación superior, centros de investigación, asociaciones profesionales y editoriales de todo el mundo y cuenta (febrero de 2025) con un acervo de 1745 revistas científicas, 64 533 fascículos y más de 800 000 artículos científicos disponibles a texto completo.
Porsche 904
El Porsche 904 es un automóvil de carreras producido por el fabricante alemán Porsche entre 1964 y 1965. Fue creado para competir en las categorías de Gran Turismo hasta 2 litros del Campeonato Mundial de Resistencia y con el fin de ser homologado en esa categoría, se construyeron 116 unidades.

La historia del Porsche 904, aunque breve, ya que con la llegada del 906 al mundo de las carreras la fábrica solo le concedió una corta temporadas de éxitos, fue gloriosa y los conocedores continuaron apreciando este modelo por su sencillez mecánica, gran fiabilidad y facilidad de manejo, resultando ser un vehículo de competencias ideal para privados y un arma formidable para el equipo oficial. Gloria que persiste hasta nuestros días, al grado de que los coleccionistas todavía están dispuestos a pagar hasta un millón de euros por una de estas unidades.

Porsche
Dr. Ing. h.c. F. Porsche Aktiengesellschaft, normalmente abreviado como Porsche AG (pronunciación en alemán: /ˈpɔʁʃə/ (escucharⓘ)) es un fabricante de automóviles alemán especializado en automóviles deportivos de lujo de alta gama, vehículos utilitarios deportivos (SUV) y sedanes. Es propiedad del Grupo Volkswagen, que a su vez es propiedad mayoritaria de Porsche Automobil Holding SE. Fue fundada en Stuttgart en 1931 por Ferdinand Porsche y su hijo Ferdinand Anton Ernst Porsche.
Gryllus
Gryllus es un género de insectos conocidos como grillos (Orthoptera, Gryllidae, Gryllinae). Los miembros de este género miden entre 15 y 31 mm de longitud y son de color oscuro. La especie tipo es Gryllus campestris L., el grillo campestre europeo.

Orthoptera
Los ortópteros (Orthoptera, del antiguo griego ὀρθός, orthós: "recto, derecho", y de πτερόν, pteron: "ala") son insectos paurometábolos, con aparato bucal masticador. El orden de los ortópteros tiene 24,300 especies, la mayoría tropicales, pero distribuidas por todo el planeta. Pertenecen a este orden los saltamontes, grillos, langostas, los Gryllotalpidae (alacrán cebollero) y los cara de niño. El mayor ortóptero viviente es el grillo gigante de Nueva Zelanda llamado weta. Ya en el Carbonífero y el Pérmico se encuentran restos fósiles de protortópteros, alcanzando su desarrollo en el mesozoico (Protogryllus).
Esmailin Caridad
Esmailin Manuel Caridad (nacido el 28 de octubre de 1983 en Bajos de Haina) es un lanzador derecho dominicano que juega para los Cachorros de Chicago en el béisbol de Grandes Ligas.

Pasó la mayor parte de la temporada 2007 en la Academia Dominicana de los Hiroshima Toyo Carp en la República Dominicana. En esa temporada, hizo dos apariciones como relevista para el equipo sin permitir carreras en la Liga Japonesa. Los Cachorros lo firmaron en la siguiente temporada. Hizo su debut en Grandes Ligas el 10 de agosto de 2009 contra los Rockies de Colorado.

Caridad fue colocado en la lista de lesionados de 15 días el 19 de mayo de 2010 debido a una cepa del codo derecho.

Hiroshima Toyo Carp
Hiroshima Toyo Carp (広島東洋カープ, Hiroshima Tōyō Kāpu?) es un equipo de béisbol japonés con sede en Hiroshima que compite en la Liga Central, perteneciente a la Liga Japonesa de Béisbol Profesional (NPB). Fue fundado en 1950 y disputa sus partidos como local en el Estadio Mazda.

La gestión del equipo es responsabilidad de una sociedad filial cuyos accionistas mayoritarios son los descendientes de Jujiro Matsuda, fundador de Mazda, con un capital del 60%. El fabricante de automóviles posee una participación del 34% y aporta su nombre: Toyo Kogyo fue la denominación oficial de Mazda hasta 1984. El resto del capital pertenece a inversores locales, lo que le convierte en el único club de la Liga Japonesa que no está controlado por una empresa privada.

A lo largo de su historia ha ganado tres Series de Japón en 1979, 1980 y 1984, además de nueve Ligas Centrales.
Katsuaki Asai
Katsuaki Asai (Tokio, 1942) es un maestro japonés del aikido. Estudió con Morihei Ueshiba y es actualmente el representante del Aikikai Honbu Dōjō en la República Federal de Alemania.

Empezó practicando aikido en el Honbu Dojo en 1955 a la edad de 13 años y continuó entrenando mientras estudiaba en la Universidad Meiji. En 1965, a los 23 años, con el grado de 4.º Dan, fue enviado a la por entonces Alemania Occidental por Kisshomaru Ueshiba - hijo de Morihei - como representante de la Aikikai. Primero vivió en la ciudad de Münster y dirigió la sección de aikido del Deutscher Judo-Bund, la liga alemana de Judo, desde 1965 hasta 1966. En 1967 fundó la asociación Aikikai de Alemania (Aikikai Deutschland), como organización independiente del Judo Bund. En 1972 estableció su dojo en Düsseldorf. Actualmente tiene el 8.º Dan y es miembro del Consejo Superior de la Federación Internacional de Aikido.

Münster
Münster ([ˈmʏnstɐ]ⓘ) (o Muñiste en español, exónimo actualmente en desuso)[cita requerida] es una ciudad alemana situada en el estado de Renania del Norte-Westfalia. Tiene 318.958 habitantes (2023) y es la capital del distrito del mismo nombre. Münster está entre Dortmund y Osnabrück, en el centro del Münsterland. Es conocida como la ciudad de las bicicletas y por su centro histórico, que fue restaurado poco a poco después del fin de la Segunda Guerra Mundial.

Münster tiene estatus de gran ciudad desde 1915. Hoy en día, Münster tiene aproximadamente 58 000 estudiantes (2014/2015) y es uno de los centros académicos más importantes, ya que cuenta con varias universidades. Münster es sede de una diócesis católica. En 799, el papa León III fundó el Obispado de Münster, así como las diócesis de Osnabrück, Minden y Paderborn. Felix Genn fue obispo de Münster hasta su renuncia en 2025.
Janet Shearer
Janet Lee Shearer (conocida como Jan Shearer; Dunedin, 17 de julio de 1958) es una deportista neozelandesa que compitió en vela en la clase 470. Está casada con el regatista Murray Jones.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1988 y 1996, obteniendo una medalla de plata en Barcelona 1992, en la clase 470 (junto con Leslie Egnot). Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de 470 de 1989.

Estudió el máster de Gestión Deportiva en la Universidad Massey.

Universidad Massey
Universidad Massey es una universidad situada en Auckland (Nueva Zelanda) y que cuenta aproximadamente con 36 000 estudiantes. La Universidad tiene campus en Palmerston North (sitos en Turitea y Hokowhitu), Wellington (en el suburbio de monte Cook) y Auckland (en Albania).
Lynja
Lynn Yamada Davis (Nueva York, 31 de julio de 1956-Red Bank, Nueva Jersey, 1 de enero de 2024), más conocida por su seudónimo en línea Cooking With Lynja, fue una chef estadounidense de origen japonés conocida por sus vídeos virales en TikTok y YouTube Shorts. Elogiada por sus ediciones de estilo rápido y sus referencias a los memes de Internet, "Cooking with Lynja" acumulaba más de 10 millones de suscriptores en YouTube y 20 millones de seguidores en TikTok a fecha de 15 de enero de 2024.

Davis se licenció en el MIT y en la Columbia Business School. Trabajó en los AT&T Labs durante 29 años. Su interés por la creación de vídeos empezó en 2020, cuando tenía 63 años. Desde que sus vídeos se hicieron virales, ganó tres premios Streamy, e incluso un Record Guiness junto a Nick DiGiovanni en el 23 de noviembre de 2021

Premios Streamy
Los Premios Streamy son unos premios presentados anualmente por la Academia Internacional de Televisión Web (IAWTV, tomando las iniciales del nombre en inglés) para reconocer la excelencia en la producción de televisión web, incluyendo dirección, producción, actuación y guion. Estos premios fueron creados por los productores ejecutivos Drew Baldwin, Brady Brim-DeForest y Marc Hustvedt de Tubefilter; y Joshua Cohen y Jamison Tilsner de Tilzy.tv. La ceremonia de entrega de estos galardones tiene lugar en Los Ángeles, California.

Actualmente hay 36 categorías, incluyendo la Elección de la audiencia y el Premio Visionario. Fueron anunciados por primera vez el 28 de marzo de 2009, e incluían premios individuales (Mejor actor masculino y femenino, mejor director, etc.), y otros para series web.

La segunda ceremonia anual de los Streamy fue dirigida por el actor Paul Scheer en el Orpheum Theatre, en Los Ángeles, el 11 de abril de 2010.
Erumaipatti
Erumaipatti es una ciudad y nagar Panchayat situada en el distrito de Namakkal en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 12085 habitantes (2011). Se encuentra a 15 km de Namakkal y a 68 km de Salem.

Nagar Panchayat
Un Nagar Panchayat o Nagar Parishad (del inglés: Notified Area Council o City Council) es  una división política de la India equiparables a los municipios que comprende un área de transición entre el ámbito rural y urbano.
María de Alania
María de Alania (nacida Marta; en georgiano: მართა; 1053-1118) fue una emperatriz bizantina por matrimonio con los emperadores Miguel VII Ducas y Nicéforo III.

Su condición de emperatriz se consideró un éxito significativo para un Reino de Georgia recientemente unificado, que alcanzaría una influencia regional comparable a la de Bizancio solo durante el reinado del sobrino de Marta, el rey David IV, que se negó a llevar un título bizantino. María fue la única emperatriz de origen no bizantino del siglo XI.

David IV de Georgia
David IV el Constructor, también conocido como David II (en georgiano: დავით აღმაშენებელი, romanizado: Davit Aghmashenebeli; Kutaisi, Georgia 1073-Tiflis, Georgia 24 de enero de 1125), de la dinastía Bagrationi, fue rey de Georgia desde 1089 hasta 1125.

Popularmente considerado como el gobernante más grande y exitoso en la historia de Georgia, logró expulsar a los turcos selyúcidas del país, ganando la gran batalla de Didgori en 1121. Sus reformas en el ejército y la administración le permitieron reunificar el país y tomar gran parte de las tierras del Cáucaso bajo el control de Georgia. Tuvo buenas relaciones con la iglesia, y promovió la cultura cristiana. Fue canonizado por la Iglesia ortodoxa georgiana.
Konarzewo-Reczki
Konarzewo-Reczki es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Gołymin-Ośrodek, perteneciente al condado (Powiat) de Ciechanów. Se encuentra aproximadamente a 21 km al este de Ciechanów, y a 67 km  al norte de Varsovia. Su población es de 20 habitantes.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Ciechanów.

Voivodato de Ciechanów
El voivodato de Ciechanów (en polaco: województwo ciechanowskie) fue una unidad de división administrativa y de gobierno en Polonia entre los años 1975 y 1998. Fue sustituida por el voivodato de Varsovia en 1999. La capital del voivodato era Ciechanów.
La paga (canción)
«La paga» es una canción escrita e interpretada por el cantautor colombiano Juanes. Es el quinto sencillo de radio de los seis de su segundo álbum de estudio, Un día normal. La paga también puede ser encontrada en el álbum compilatorio 2005 Año De Éxitos, el cual presenta también los hits de Paulina Rubio, Luis Fonsi, David Bisbal entre otros.

Luis Fonsi
Luis Alfonso Rodríguez López-Cepero (San Juan, 15 de abril de 1978), más conocido artísticamente como Luis Fonsi, es un cantautor, actor y bailarín puertorriqueño. Es conocido por su canción «Despacito», que se convirtió en un fenómeno mundial en 2017.
Hoya de Vélez
La Hoya de Vélez es una depresión litoral del sector oriental de la provincia de Málaga (España). Está situada en el área central de la comarca de La Axarquía y delimitada por los Montes de Málaga, al oeste, la Sierra de Tejeda, al norte, y el Macizo de Vélez, al este. Al sur se abre hacia el Mediterráneo.

La depresión está formada por la erosión causada por el río Vélez y su afluente, el río Benamargosa, así como por otros ríos menores. El clima es semiárido subhúmedo. Recibe una precipitación media anual de unos 629 mm, que cae principalmente en otoño. Se trata de una zona fértil, donde se practica una agricultura de tipo intensivo, especialmente de cultivos subtropicales como el aguacate o la chirimoya.

La Hoya de Vélez es el límite entre el complejo alpujárride y el complejo maláguide.

Complejo alpujárride
El Complejo alpujárride es una de las unidades de jerarquización de las rocas presentes en la cordillera Penibética, organizadas en conjuntos con significado paleogeográfico, litológico y tectónico. Aflora principalmente en las sierras de las provincias de Granada y Málaga. Toma su nombre de la comarca de La Alpujarra, donde su presencia es masiva.
Liga de Campeones LEN de waterpolo masculino
La Liga de Campeones de la LEN es la máxima competición europea para clubes masculinos de waterpolo. Es un torneo organizado por la LEN y se disputa desde 1963.

Su denominación ha variado en cuatro ocasiones. Comenzó en su fundación con el nombre de "Copa de Europa" hasta 1996 en el que cambió a "Liga de Campeones". Entre 2003 a 2011, tomó el nombre de "Euroliga" y desde 2011 de nuevo "Liga de Campeones de la LEN".

Waterpolo
El waterpolo o polo acuático es un deporte que se practica en una piscina, en el cual se enfrentan dos equipos. El objetivo del juego es el de marcar el mayor número de goles en la portería del equipo contrario durante el tiempo que dura el partido, cuatro tiempos de ocho minutos más específicamente.

Los equipos cuentan en el agua con seis jugadores de campo y un portero y debe ser el máximo de seis jugadores suplentes en la banca. Se diferencian por el color del gorro, que es obligatorio como en todos los otros deportes olímpicos relacionados con la natación y la piscina.

Existen faltas, expulsiones temporales (20 segundos) y expulsiones definitivas. Un partido se divide en cuatro periodos de ocho minutos de juego efectivo. Un total de treinta y dos minutos del partido completo.

Este deporte fue creado, en 1877, por el instructor de natación y periodista escocés William Wilson y fue reconocido por la Asociación Náutica de Reino Unido en 1885.