hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estadio Abogado Sergio Antonio Reyes Mejía
El Estadio Municipal Abogado Sergio Antonio Reyes Mejía, ubicado en la ciudad de Santa Rosa de Copán es uno de los centros deportivos utilizado principalmente para el fútbol con que cuenta la República de Honduras.

El Estadio ha vivido varios momentos en primera división y en el año de 2025 fue remodelado.

Deportes Savio
El Santo Domingo Savio Fútbol Club (anteriormente Deportes Savio), es un club de fútbol con sede en la ciudad de Santa Rosa de Copán, Copán. Fue fundado el 12 de julio de 1974 por autoridades y alumnos del Instituto Santo Domingo Savio, dando paso al origen de su nombre. Actualmente, el equipo pertenece a la Liga de Ascenso de Honduras.

Los colores que identifican al club son el rojo, negro y dorado; su mascota es el toro.

El Deportes Savio tiene el récord actual de ser el único equipo del departamento de Copán en participar en la Liga Nacional de Fútbol de Honduras, por lo que se considera que este equipo ha sido un referente en la región occidental de Honduras.
Wissam-Amazigh Yebba
Wissam-Amazigh Yebba (8 de abril de 2000) es un deportista francés que compite en natación. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Natación de 2022, plata en 4 × 200 m libre mixto y bronce en 4 × 200 m libre.

Campeonato Europeo de Natación de 2022
El XXXVI Campeonato Europeo de Natación se celebró en Roma (Italia) entre el 11 y el 21 de agosto de 2022 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Italiana de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, saltos de gran altura y natación en aguas abiertas. Los primeros cuatro deportes se realizaron en las instalaciones del Foro Italico, las competiciones de aguas libres se efectuaron en la localidad costera de Lido di Ostia.

Los deportistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Relaciones Brasil-Surinam
Las Relaciones Brasil-Surinam son las relaciones bilaterales entre la República Federativa del Brasil y la República de Surinam, las relaciones diplomáticas fueron establecidas el 3 de marzo de 1976. Brasil tiene una embajada en Paramaribo desde la Independencia de Surinam el 25 de noviembre de 1975. Surinam tiene una embajada en Brasilia desde 1976, y un consulado en Belém desde 2012.

Historia de Surinam
La historia de Surinam es el compendio de hechos que forjaron a Surinam, el país más pequeño de América del Sur, un país que presenció en sus tierras el surgimiento de la agricultura, colonias de varios países europeos y la formación de su idioma propio, el sranan tongo. Un país que en la actualidad está conformado por grupos étnicos de los cinco continentes, lo que ha generado un mestizaje único en la región, además de interesante.
Club Atlético Barinas
El Club Atlético Barinas, simplificado como Atlético Barinas, antiguamente llamado como «Club Deportivo Hermanos Colmenárez», es un club de fútbol profesional venezolano con sede en el municipio Alberto Arvelo Torrealba, estado Barinas, disputaba sus partidos como local en el Estadio Agustín Tovar.

Primera División de Venezuela
La Primera División de Venezuela (conocida como Liga FUTVE TriunfoBet por motivos de patrocinio) es la máxima categoría del sistema de ligas de fútbol de Venezuela organizado por la Liga FUTVE bajo la supervisión de la Federación Venezolana de Fútbol. Comenzó a disputarse en 1921 y se tornó profesional en 1957, siendo el Caracas Fútbol Club el equipo más laureado en 12 ocasiones. Su último campeón es Universidad Central, que conquistó su segundo título en 2025.
Lilangeni
El lilangeni (plural emalangeni en suazi) es la moneda de curso legal en Suazilandia. Está dividida en 100 centavos. Su valor está fijado al del rand sudafricano por lo que también este es de curso legal en Sudáfrica.

Idioma suazi
El suazi (siSwati, en suazi) es una lengua bantú del grupo nguni hablada en Sudáfrica, Esuatini, Lesoto y Mozambique. Tiene más de 1,5 millones de hablantes y se enseña en los colegios de Esuatini (artículo 3, inciso 2 de la Constitución.). Es lengua oficial de Esuatini (junto con el inglés) y una de las 11 lenguas oficiales de Sudáfrica.
Le Haut-Richelieu
Le Haut-Richelieu (AFI: [(lə)oʀiʃəljø]) es un municipio regional de condado de la provincia de Quebec en Canadá. Está ubicado en la región de Montérégie-Est en Montérégie. La sede y ciudad más grande del MRC es Saint-Jean-sur-Richelieu.

Regiones de Quebec
Las regiones administrativas del Quebec (del francés: Régions administratives du Québec) fueron las primeras divisiones territoriales oficiales de la provincia de Quebec en Canadá; estas agrupaban varios municipios en áreas geográficas con poblaciones similar a una provincia o territorio.

Una o varias conferencias regionales de representantes, CRÉ (Conférence régionale des élus) administraban cada región, por tanto las sedes de las CRÉs eran capitales regionales.

Las regiones fueron creadas el 29 de marzo de 1966, y más tarde reorganizadas el 22 de diciembre de 1987. Antes de esa fecha, se hablaba de "distritos".

Fuente: Institut de la Statistique du Québec.
María Leonor Pappaterra
María Leonor Pappaterra Ruiz de Mendé (3 de septiembre de 1948, Río Tercero, secuestrada desaparecida el 1 de marzo de 1977, La Matanza) fue una militante argentina del peronismo revolucionario,  víctima de la última dictadura.

Río Tercero
El río Tercero, también denominado Ctalamochita, es uno de los principales cursos de agua de la provincia de Córdoba, en Argentina. Su denominación «Tercero» se debe a que fue el tercer río con el que se encontraron los conquistadores españoles en el XVI al descender desde el norte del actual territorio cordobés.

En 1984, la legislatura provincial dispuso cambiar su denominación oficial a Río Tercero (Ctalamochita), en reconocimiento a su supuesto nombre de origen aborigen.

El río tiene un caudal significativo a partir de la zona de Embalse, donde se encuentra el Embalse de Río Tercero, uno de los mayores espejos de agua artificiales de la provincia y regulador fundamental del curso fluvial. A lo largo de su recorrido atraviesa diversas localidades, entre ellas Río Tercero, Villa María y Bell Ville, antes de desembocar en el río Carcarañá, que a su vez tributa al río Paraná.
Nikita Tregúbov
Nikita Mijáilovich Tregubov –en ruso, Никита Михайлович Трегубов– (Krasnoyarsk, 14 de febrero de 1995) es un deportista ruso que compite en skeleton.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo la medalla de plata en Pyeongchang 2018 y el sexto lugar en Sochi 2014.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Skeleton, plata en 2019 y bronce en 2017, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Skeleton de 2016.

Campeonato Mundial de Bobsleigh y Skeleton de 2019
El LXIII Campeonato Mundial de Bobsleigh y Skeleton se celebró en la localidad de Whistler (Canadá) entre el 1 y el 9 de marzo de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (FIBT) y la Federación Canadiense de Bobsleigh y Skeleton.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Deportes de Deslizamiento de la ciudad canadiense.
Partido Socialista Francés
El Partido Socialista Francés (PSF, en francés: Parti socialiste français) fue un partido político francés, activo entre 1902 y 1905, que constituyó una etapa en el proceso de unificación socialista en Francia.

El PSF fue fundado en el Congreso de Tours, en 1902, como resultado de la fusión entre la Federación de Trabajadores Socialistas de Francia (FTSF) liderada por Paul Brousse, el Partido Obrero Socialista Revolucionario liderado por Jean Allemane y el grupo de socialistas independientes entre los que se encontraba Jean Jaurès. El nuevo partido, liderado por Jaurès, reúne así en su seno las tendencias allemanistas y broussistas del socialismo francés. En las elecciones legislativas de 1902, el PSF obtuvo 37 escaños.

En 1905, el PSF se fusionó con el Partido Socialista de Francia (que reunía, a su vez, a guesdistas y blanquistas) para dar lugar a la Sección Francesa de la Internacional Obrera (SFIO).

Jean Jaurès
Jean Jaurès, cuyo nombre completo era Auguste Marie Joseph Jean Léon Jaurès (Castres, 3 de septiembre de 1859-París, 31 de julio de 1914), fue un político socialista francés. Cofundador de  L'Humanité en 1904 y defensor de posiciones pacifistas y antinacionalistas, fue asesinado tres días después del estallido de la Primera Guerra Mundial. Jaurès fue un marxista heterodoxo: rechazó la dictadura del proletariado e intentó conciliar el idealismo y el materialismo, el individualismo y el colectivismo, la democracia y la lucha de clases, el patriotismo y el internacionalismo.
Busto de Osorkon
El Busto de Osorkon, también conocido como Inscripción de Elibaal, es la parte superior de una estatua del faraón egipcio Osorkon I, descubierta en Biblos (en el actual Líbano) en el siglo XIX. Al igual que el Sarcófago de Tabnit de Sidón, está decorado con dos inscripciones separadas y no relacionadas: una en jeroglíficos egipcios y otra en escritura fenicia. Fue creado a principios del siglo X a. C. y desenterrado en c. 1881, muy probablemente en el Templo de Baalat Gebal.

La escritura egipcia es el prenombre de Osorkon y la fenicia es una dedicatoria de Elibaal, rey de Biblos inscrita sobre la pieza a derecha e izquierda del cartucho egipcio.

Los detalles del hallazgo fueron publicados por el arqueólogo francés René Dussaud en 1925.

La obra está realizada en cuarcita, y mide 60 cm × 36 cm × 37,5 cm.

Osorkon I
Sejemjeperra Osorkon, Sejemjeperra Osorcón, Osorkon I u Osorcón I fue el segundo faraón de la dinastía XXII de Egipto. Gobernó entre 924 a 889 a. C. durante el Tercer periodo intermedio de Egipto.

Manetón lo denomina Osorton, según las versiones de Julio Africano, Eusebio de Cesarea y Jorge Sincelo, que le asignan quince años de reinado.
Caída del Reino de Hawái
La caída del Reino de Hawái tuvo lugar el 17 de enero de 1893, con un golpe de Estado contra la reina Liliʻuokalani en la isla de Oahu por parte de ciudadanos del Reino de Hawái, de Estados Unidos y residentes extranjeros que residían en Honolulu. La mayoría de los insurgentes fueron extranjeros. Los revolucionarios establecieron la República de Hawái, pero su objetivo final era la anexión de las islas a los Estados Unidos, que tuvo lugar en 1898.

Kamehameha III
Kamehameha III, (¿11 de agosto de 1813?-15 de diciembre de 1854) fue Rey de Hawái desde 1825 hasta 1854, siendo el monarca hawaiano con el reinado más largo. Kamehameha adoptó este nombre al subir al trono, siendo Kauikeaouli su nombre antes de ser rey (significa Lugar en el azul firmamento).
Orden de la Visitación de Santa María
La Orden de la Visitación de Santa María, V.S.M. (en latín: Ordo Visitationis Beatissimae Mariae Virginis) es una orden religiosa católica fundada por san Francisco de Sales y santa Juana Francisca Frémyot de Chantal. Se trata de un instituto de vida consagrada que viven en clausura, pobreza y humildad, caracterizándose también por no poner muchas restricciones a la hora de admitir a las postulantes (edad, estado de salud, viudedad, etc.). Su regla la crea san Francisco de Sales, quien se basa en la Regla de san Agustín. Promueven especialmente la devoción por el Sagrado Corazón de Jesús; a esta orden perteneció la vidente Santa Margarita María Alacoque, quien recibió las revelaciones del mismo Jesús.

Estas monjas son comúnmente llamadas Monjas Visitandinas o Salesas.

Regla de san Agustín
La Regla de san Agustín se refiere al conjunto de normas que Agustín de Hipona, conocido como san Agustín, redactó para organizar la vida de la comunidad cuando fundó el monasterio de Tagaste, en el norte de África, y si bien las elaboró en tres momentos distintos, en el fondo se reducen a una sola.

La regla del santo es la más antigua de Occidente, ya que es  del siglo IV d. C. al siglo V d. C. En ella regula las horas canónicas, las obligaciones de los monjes, el tema de la moral y los distintos aspectos de la vida en monacato.

Muchos monasterios africanos adoptaron las reglas de san Agustín. Siglos más tarde fueron también adoptadas por órdenes clericales como los premonstratenses (siglo XII d. C.), los propios agustinos (siglo XIII d. C.) y los dominicos, los mercedarios y los servitas (siglo XIII d. C.).
Brasil en los Juegos Paralímpicos
Brasil en los Juegos Paralímpicos está representado por el Comité Paralímpico Brasileño, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en catorce ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Heidelberg 1972. El país ha obtenido un total de 462 medallas en las ediciones de verano: 134 de oro, 158 de plata y 170 de bronce.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno ha participado en tres ediciones, siendo Sochi 2014 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.

Este país fue anfitrión de los Juegos Paralímpicos de Verano en una ocasión: Río de Janeiro 2016.

Juegos Paralímpicos
Los Juegos Paralímpicos (JJ. PP.) son un evento multideportivo cuatrienal de deportes paralímpicos, en el que participan personas con discapacidades físicas, sensoriales e intelectuales de todos los países.

Los Juegos Paralímpicos de Verano han compartido sede con los Juegos Olímpicos de Verano en las ediciones 1960, 1964 y a partir de 1988. Los Juegos Paralímpicos de Invierno se celebran desde 1976, compartiendo sede con los Juegos Olímpicos de Invierno por primera vez en 1992.
Přestavlky
Přestavlky es una localidad del distrito de Přerov en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 274 habitantes.

Se encuentra ubicada en el sur de la región, sobre la zona suroriental de los montes Sudetes, a poca distancia de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con las regiones de Moravia-Silesia y Zlín.

Región de Moravia-Silesia
La Región de Moravia-Silesia (en checo: Moravskoslezský kraj; de enero de 2000 a mayo de 2001 Región de Ostrava) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa al noroeste de la región histórica de Moravia y comprende también las partes checas de Silesia. Limita con la Región de Olomouc (en el oeste) y la Región de Zlín (al sur), así como con Polonia al norte y Eslovaquia al este. La capital es Ostrava.
Katharina Bauer
Katharina Bauer (1 de septiembre de 1995) es una deportista alemana que compite en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2023 y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 2022 y 2024.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco
El Campeonato Europeo de Tiro con Arco es la máxima competición de tiro con arco a nivel europeo. Es realizado desde 1968 por World Archery Europe (WAE). Se efectúa un campeonato en cada una de las disciplinas del tiro con arco reconocidas por la WAE:

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre – organizado en los años pares

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala – organizado en los años impares (a partir de 2011)

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Campo – organizado en los años impares (a partir de 1995)

Campeonato Europeo de Tiro con Arco 3D – organizado en los años impares (a partir de 2021)
Aislamiento de celulosa
El aislamiento de celulosa es un tipo de aislamiento térmico y  acústico, fundamentalmente dirigido a la construcción, que consiste en papel de periódico reciclado tratado con ácido bórico para darle propiedades ignífugas, fungicidas e insecticidas.

Huella ecológica
La huella ecológica (del inglés ecological footprint) es un concepto creado por William Rees y su entonces alumno Mathis Wackernagel en 1996, que analiza los patrones de consumo de recursos y la producción de desechos de una población determinada; los dos se expresan en áreas productivas necesarias para mantener tales servicios. La huella muestra el cálculo de recursos específicos.

Mide la superficie necesaria (calculada en hectáreas) para producir los recursos consumidos por un ciudadano, una actividad, país, ciudad o región, etc, así como la necesaria para absorber los residuos que genera, independientemente de donde estén localizadas estas áreas.

Se trata de un indicador para conocer la sostenibilidad de las actividades humanas. La ventaja que presenta es la posibilidad de realizar comparaciones.
Marco Trungelliti
Marco Trungelliti (Santiago del Estero, 31 de enero de 1990) es un tenista profesional argentino. En 2016 logró la clasificación a Roland Garros y en primera ronda logró derrotar al ex N.º 3 (N.º 11 en ese momento) Marin Čilić, ganador del Abierto de Estados Unidos 2014, mientras Marco era el N.º 166, siendo la victoria más importante de su carrera. En segunda ronda enfrentó a Albert Ramos, contra quien cayó en sets corridos por 6-3, 6-4 y 7-5. Así, igualó su mejor actuación en un GS, igualando su caída en segunda ronda en el Australian Open 2016, donde cayó ante Grigor Dimitrov (3-6 6-4 2-6 y 5-7).

Albert Ramos
Albert Ramos Viñolas (Mataró, 17 de enero de 1988) es un exjugador español de tenis profesional. Su ranking ATP más alto a nivel individual fue el n.º 17 alcanzado el 8 de mayo de 2017.

Sus mayores logros deportivos fueron la final del Masters de Montecarlo en 2017 y los cuartos de final del Torneo de Roland Garros 2016. Ha sido representante del equipo español de Copa Davis en varias ocasiones, también ha representado España en los Juegos Olímpicos. Ha ganado múltiples torneos en categoría Challenger y ATP.

En 2017 se casó con Helena Marti Icardo. El matrimonio tiene dos hijas, Blanca (2020) y Martina (2022).
Gonoporo
Un gonoporo es una protuberancia genital que forma parte de la anatomía de múltiples invertebrados. Los hexápodos tienen un miembro a excepción de las efémeras con dos. En el caso de las hembras de esta última, es la obertura de las huevas mientras que en el de los machos es un conducto eyaculador.

La posición de los gonoporos varían dependiendo de los grupos permitiendo saber la "zona media" del cuerpo. En los malacostráceos se encuentra en el sexto segmento torácico, en los sínfilos en la cuarta y en los arácnidos en la segunda parte del opistosoma.

En el caso de los insectos y quilópodos los gonoporos se encuentran más próximos a la cola mientras que en los diplópodos en la cabeza.

En los decápodos sirve para identificar el género biológico (por ejemplo de los cangrejos). El del macho se encuentra en la base de las patas y en las hembras en el esternón.

Aparato genital
El aparato genital o aparato reproductor es el conjunto de órganos cuyo funcionamiento está relacionado con la reproducción sexual, con la sexualidad, con la síntesis de las hormonas sexuales y con la micción en mamíferos. Muchas sustancias como fluidos y feromonas también son accesorios importantes para el sistema reproductor. Los aparatos reproductor y urinario comparten en general el mismo origen embriológico, y se mantienen vinculados durante toda la vida del organismo.
Estadio Broadwood
Broadwood Stadium es un estadio de usos múltiples y un complejo deportivo situado en Westfield en la ciudad de Cumbernauld, Escocia. El estadio es compartido por dos equipos de fútbol: Clyde F.C. de la SPFL (Scottish Professional Football League) y el Cumbernauld Colts de la (SLFL) Scottish Lowland Football League. Ha sido escenario de cuatro finales de la Scottish Challenge Cup.

Scottish Challenge Cup
La Scottish Challenge Cup (por razones de patrocinio Petrofac Training Cup) es una competición de fútbol de Escocia en la que participan equipos de la Scottish Premiership, Primera, Segunda, Tercera División, más los campeones de la Highland Football League.

La competición se celebró por primera vez durante la temporada 1990-91, como la Copa Centenario B & Q, para celebrar el 100° aniversario de la formación de la Liga escocesa de fútbol. El primer ganador del torneo fue Dundee FC, que venció en la final al Ayr United. Falkirk es el equipo más exitoso en el torneo, con cuatro victorias, la última en 2012.
Todd Kerns
Todd Kerns (Estevan, Saskatchewan; 5 de diciembre de 1967) es un músico canadiense que ha trabajado con varias bandas exitosas de ese país, sobre todo en Age of Electric. Kerns es actualmente el bajista de Slash.

Kerns formó el grupo Static of Stereo con su hermano John Kerns (también de Age of Electric), su hermano menor Ryan Kerns y el baterista Scott MacCargar. Lanzaron un álbum en 2002, titulado con el mismo nombre de la banda. La banda fue nominada para un Premio de la Música de Radio canadiense por "Mejor nuevo grupo" en 2002. Actualmente es guitarrista y vocalista del grupo Sin City Sinners (en Nevada, Las Vegas), junto con Brent Muscat, el exguitarrista de Faster Pussycat.

Saskatchewan
Saskatchewan (/səˈskætʃəwə(ɑː)n/ⓘ en inglés, /saskatʃəwan/ en francés) es una de las diez provincias que, junto con los tres territorios, conforman las trece entidades federales de Canadá. Es la provincia central de las Praderas canadienses. Su capital es Regina y su ciudad más poblada es Saskatoon.

La mayor parte de su población se concentra en la parte sur de la provincia. La agricultura es una parte fundamental en la economía de Saskatchewan, sobre todo el trigo, del que se cosecha el 45 % de todo el país, por lo que se ganó el nombre de «el granero de Canadá». Otra fuente fundamental de la economía de la provincia es la minería.

Saskatchewan tiene fronteras con Alberta en oeste, Manitoba al este, los Territorios del Noroeste al norte, también toca a Nunavut en un quadripunto, y los estados de Montana y Dakota del Norte al sur.
Distrito electoral federal 27 del estado de México
El XXVII Distrito Electoral Federal del Estado de México es uno de los 300 distritos electorales en los que se encuentra dividido el territorio de México para la elección de diputados federales y uno de los 40 en los que se divide el estado de México. Su cabecera es la ciudad de Metepec.

El Vigésimo Séptimo Distrito del Estado de México se encuentra en las regiones sur y central del Valle de Toluca. La conformación del distrito electoral ha permanecido sin alteraciones desde la distritación de 2005 hasta la actual distritación de 2022, lo integran los municipios de Calimaya, Chapultepec, Metepec, Mexicaltzingo, San Antonio la Isla y San Mateo Atenco. Lo conforman 138 secciones electorales.

Municipio de San Mateo Atenco
El municipio de San Mateo Atenco es uno de los 125 municipios del Estado de México, México y se ubica en la Zona Metropolitana del Valle de Toluca, al este de la ciudad de Toluca. Pertenece a la Región Metepec.

Su población para 2020 fue de 97,418 habitantes según el censo del INEGI de ese año.
Microfibra
microfibra es un tipo de fibra sintética muy fina con la que se fabrica un textil no tejido llamado, por extensión, también microfibra. Está compuesta mayoritariamente por poliéster (unas cuatro quintas partes) y poliamida. El hilo obtenido es diez veces más fino que el cabello humano, pero solo la mitad de grueso que la seda. Su diámetro es del orden de 10 micras.

Poliamida
La poliamida es un tipo de polímero que contiene enlaces de tipo amida. Las poliamidas se pueden encontrar en la naturaleza, como la lana o la seda, y también pueden ser sintéticas, como el nailon o el Kevlar.

Las primeras poliamidas fueron sintetizadas por la empresa química DuPont Corporation, por el equipo dirigido por el químico Wallace Hume Carothers, que comenzó a trabajar en la firma en 1928.

Las poliamidas como el nylon se comenzaron a emplear como fibras sintéticas, aunque han terminado por emplearse en la fabricación de cualquier material plástico.

Las aramidas son un tipo de poliamidas en las que hay grupos aromáticos formando parte de su estructura. Por ejemplo, se obtienen fibras muy resistentes a la tracción como el Kevlar, o fibras también muy resistentes al fuego, como el Nomex, ambas comercializadas por DuPont.