hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monte Duse
El monte Duse (en inglés: Mount Duse) es una montaña de 505 m s. n. m. de altura, ubicada a 2 km al este del Monte Hodges, al norte de la Punta Coronel Zelaya y de la punta Carcelles, que se eleva en la costa oeste de la bahía Guardia Nacional (o Cumberland Este) de la isla San Pedro, en el océano Atlántico Sur.

Dicha isla forma parte del archipiélago de las Georgias del Sur, considerado por la Organización de las Naciones Unidas (ONU) como un territorio en litigio de soberanía entre el Reino Unido —que lo administra como parte de un territorio británico de ultramar— y la República Argentina, que reclama su devolución, y lo incluye en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.
rtamento Islas del Atlántico Sur]], dentro de la Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Fue trazado en 1902 por el teniente S. A. Duse, cartógrafo de la Expedición Antártica Sueca, de 1901 a 1904.

Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur
El territorio británico de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur (en inglés, British Overseas Territory of the South Georgia and the South Sandwich Islands) es un territorio dependiente y no autónomo, administrado por el Reino Unido y reclamado por Argentina, que comprende a la totalidad del archipiélago de las Georgias del Sur y del archipiélago de las Sándwich del Sur, situados en el Arco de las Antillas Australes del océano Atlántico sudoccidental.

La soberanía de todas las islas es disputada con Argentina. Estos archipiélagos fueron parte del escenario bélico de la guerra de las Malvinas.
Leptopelis millsoni
Leptopelis millsoni es una especie de anfibios de la familia Arthroleptidae.
Habita en Camerún, República Centroafricana, República del Congo, República Democrática del Congo, Guinea Ecuatorial, Gabón y Nigeria.
Su hábitat natural incluye bosques tropicales o subtropicales húmedos a baja altitud, ríos, marismas de agua fresca, tierras de pastos y zonas previamente boscosas muy degradadas.
Está amenazada de extinción por la pérdida de su hábitat natural.

Marisma
En geografía, una marisma es un ecosistema húmedo con plantas herbáceas que crecen en el agua. Suelen estar asociadas a estuarios o terrenos cercanos al mar, y suelen tener sustratos con fondos arenosos. El agua de una marisma puede ser marina, es decir, salada, aunque normalmente es una mezcla de agua marina y dulce, denominada salobre. Una marisma es diferente de una ciénaga, que está dominada por árboles en vez de herbáceas. Una marisma puede definirse como un terreno bajo y pantanoso que es inundado por las aguas del mar.

Las marismas son muy importantes para la vida silvestre siendo uno de los hábitats preferidos para criar una gran variedad de vida; desde diminutas algas planctónicas, hasta una abundante cantidad de flora y fauna, fundamentalmente aves.
La Doctrina (Córdoba)
La Doctrina es un centro poblado del departamento de Córdoba (Colombia), bajo jurisdicción del municipio de Santa Cruz de Lorica. Se encuentra ubicado en la margen derecha del río Sinú. Cuenta con unos 1.895 habitantes aproximadamente, siendo este el más densamente poblado del municipio.

Córdoba (Colombia)
Córdoba es uno de los 32 departamentos  que forman la República de Colombia. Su capital es Montería. Está ubicado en el norte del país, en la región Caribe, limitando al norte con el mar Caribe. Con 1 868 166 habitantes en 2023, es el octavo departamento más poblado, por detrás de Bogotá, Antioquia, Valle del Cauca, Cundinamarca, Atlántico, Santander y Bolívar. Fue creado por medio de la Ley 9 del 18 de diciembre de 1951, reglamentada el 18 de junio de 1952.
Carlos Gastaldi
Carlos Gustavo Gastaldi (nacido en Rosario el 15 de agosto de 1970) es un exfutbolista argentino. Jugaba como defensor y su primer club fue Rosario Central. También participó de un Mundial juvenil vistiendo la casaca de Argentina.

Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 1989
La Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 1989 fue la séptima edición del campeonato mundial juvenil organizado por la FIFA y se jugó del 16 de febrero al 3 de marzo en la Arabia Saudita. Portugal se coronó campeón, venciendo en la final a Nigeria por marcador de 2-0.
José María de Marco
José María de Marco Pérez (Sevilla, 23 de junio de 1963) es un deportista español que compitió en remo. Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1982 y 1991.

Participó en las Olimpiadas de Barcelona en la modalidad de cuatro sin timonel, en la que terminó en el puesto 9º y en Atlanta 96 junto a Juan Carlos Sáez Bernardos en doble scull peso ligero donde obtuvo diploma olímpico al terminar en el cuarto puesto.

Campeonato Mundial de Remo de 1991
El XXI Campeonato Mundial de Remo se celebró en Viena (Austria) entre el 20 y el 25 de agosto de 1991 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Austríaca de Remo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del río Danubio.
Credenza
Una credenza es un aparador de comedor, particularmente rodeado por vitrinas con vasos y normalmente hechos de madera barnizada y abrillantada, decorados con marquetería. La parte superior puede estar hecha de mármol u otra piedra decorativa resistente al líquido y el calor.

La credenza empezó a usarse como una mesa donde dejar las vestimentas. A comienzos del siglo XIV en Italia, recibió un concepto arquitectónico con decoraciones de columnas y pilastras.

En la edad moderna, una credenza es se suele considerar un aparador utilizado en casas o restaurantes. Suele estar hecha de madera y utilizarse en comedores para servir comidas de bufé. En las cocinas de restaurantes están hechas de acero inoxidable, proporciona una superficie lateral y armarios de almacenamiento.

Restaurante
Un restaurante o restorán (adaptación gráfica y fonética al español del francés restaurant, su uso es válido) es un establecimiento de servicio, en el mayor de los casos públicos, donde se paga por la comida y bebida para ser consumidas en el lugar o para llevar. Hoy en día existe una gran variedad de modalidades de servicio y tipos de cocina. La finalidad tanto de restaurantes como de los bares, es ofrecer productos y servicios a un público y existen un gran número de variables de este tipo de establecimientos, así como de los tipos de servicios que se presentan en los mismos (Durón, 2006; Dahmer, 1993)
The BBC Archives
The BBC Archives es el séptimo álbum en vivo de Iron Maiden publicado el 4 de noviembre de 2002. Una colección de grabaciones entre los años 1979/1988 en directo. El álbum contiene la grabación para la BBC Radio 1 Friday Rock Show de 1979. En esta época aún participaban los integrantes Tony Parsons (guitarra) y Doug Sampson (batería), antes de ser sustituidos por Dennis Stratton y Clive Burr respectivamente. Son cuatro canciones, "Iron Maiden", "Running Free", "Transylvania" y "Sanctuary", las cuales suenan bastante distintas a las posteriores grabaciones de las mismas. Además incluye las grabaciones en directo celebradas en el Festival de Reading de (1980 y 1982) y del festival Monsters of Rock de Donigton (1988).

Este disco viene dentro del contenido de la caja recopilatoria de Eddie's Archive.

Caja recopilatoria
Una caja recopilatoria (también llamada cofre o por el anglicismo box set) es una caja que contiene una o varias grabaciones musicales, películas, programas de televisión o cualquier otro tipo de colección. Normalmente dicha caja viene publicada en edición de lujo.

Las cajas recopilatorias generalmente ofrecen un número determinado de artículos, vendidos de una sola vez en forma de colección que, de otra manera, normalmente tendrían que ser comprados por separado.
Idioma dyirbal
Dyirbal  /ˈdʒɜrbəl/ (also Djirubal) es una Lengua aborigen australiana hablada en el noreste de Queensland por unos 29 hablantes del pueblo Dyirbal. Es un miembro de la pequeña rama de lenguas dyirbálicas de la familia de lenguas pama-ñunganas. Posee muchas características sobresalientes que lo han hecho muy conocido entre los lingüistas.

En los años transcurridos desde que se publicó la gramática de Dyirbal de Robert Dixon en 1972, Dyirbal se ha acercado constantemente a la extinción ya que los miembros más jóvenes de la comunidad no han logrado aprenderlo.

Lenguas pama-ñunganas
Las lenguas pama-ñunganas o pama-nyuŋanas constituyen la familia de lenguas más extendida de entre las lenguas aborígenes australianas, el que tiene un mayor número de hablantes de entre las lenguas aborígenes australianas. Ninguna de ellas tiene, a fecha de hoy, carácter oficial en país alguno.

Algunos autores como R. M. W. Dixon rechazan que las lenguas pama-ñunganas constituyan una familia filogenéticamente probada, ya que la hipótesis de Hale y O'Grady se basa en comparaciones lexicoestadísticas. Estructuralmente las lenguas pama-ñunganas son muy diversas y no se han podido encontrar correspondencias fonéticas regulares que engloben a toda la familia. Por tanto, no ha sido posible reconstruir el proto-pama-ñungano.
Ptilidiaceae
Ptilidium es un género de hepáticas, y el único género en la familia Ptilidiaceae. Contiene solo tres especies: Ptilidium californicum, Ptilidium ciliare, y Ptilidium pulcherrimum. El género se distribuye por toda la región ártica y subártica, con poblaciones separadas en Nueva Zelanda y Tierra del Fuego. El análisis molecular sugiere que el género tiene pocos parientes cercanos y se separaron temprano de otras hojas hepáticas en su evolución.

Hepaticophyta
Las hepáticas o hepaticofitas forman un grupo (Hepaticophyta, Marchantiophyta, Hepatophyta o Hepaticae) del reino Plantae. Se denominan así por su forma parecida a un hígado (de ahí hepático). Por lo general, son plantas pequeñas normalmente de 2 a 20 mm de ancho, con plantas individuales de menos de 10 cm de largo, que suelen pasar desapercibidas. Con frecuencia, poseen un aspecto irregular dado por hojas laminadas. Suelen vivir en lugares húmedos, cubriendo grandes extensiones de tierra; crecen ocasionalmente en rocas, árboles o cualquier otro sustrato razonablemente firme en el que se encuentren. En general, pueblan zonas húmedas aunque también hay especies desérticas y árticas y se encuentran típicamente en lugares con sombra moderada. Ciertas especies presentan dificultades de crecimiento en invernaderos en exceso sombríos. No tienen flores ni semillas.

Algunas especies pueden ser una molestia en los invernaderos a la sombra o una mala hierba en los jardines.
Saint-Domet
Saint-Domet  es una comuna (municipio) de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito de Aubusson y cantón de Bellegarde-en-Marche.

Su población en el censo de 1999 era de 176 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes Auzances-Bellegarde-en-Marche.

Creuse (departamento)
Creuse (23; en occitano: Cruesa) es un departamento francés situado en la parte central del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania (antes en la región de Lemosín). Su gentilicio francés es Creusois.
Arabsat 2A
El Arabsat 2A fue un satélite de comunicación geoestacionario construido por Aerospatiale. Está localizado en la posición orbital de 26 grados de longitud este, operado por Arabsat. El satélite fue baseado na plataforma Spacebus-3000A y su expectativa de vida útil era de 10 años.

El mismo salió de servicio en junio de 2005 y fue transferido para una órbita cementerio.

Banda Ku
La banda Ku ("Kurz-unten band") es una porción del espectro electromagnético en el rango de las microondas que va de los 11 a los 20 GHz.

La banda Ku se usa principalmente en las comunicaciones satelitales, siendo la televisión uno de sus principales usos. Esta banda se divide en diferentes segmentos que cambian por regiones geográficas de acuerdo a la Unión Internacional de Telecomunicaciones (ITU).

La cadena televisiva estadounidense NBC fue la primera en utilizar esta banda para sus transmisiones en 1983.
Xylocopa californica
El chocorrón o abejorro negro (Xylocopa californica) es una especie de himenóptero apócrito de la familia Apidae.

Polinizan una variedad de plantas silvestres del Chaparral del suroeste de Norteamérica. Son los principales polinizadores de muchas orquídeas y bromelias. Viven en los huecos de los troncos sobre los que habitan dichas plantas.

Se encuentran en California, Nevada, Oregon, Utah, Arizona, y el noroeste de México.

Apidae
Los ápidos (Apidae) son una familia de himenópteros apócritos; constituyen un numeroso grupo de abejas que incluye a la abeja melífera o doméstica (la más conocida), a las abejas sin aguijón, las abejas de las orquídeas, las abejas parásitas, los abejorros y abejorros carpinteros, además de otros grupos menos conocidos.
Georges Mys
Georges Victor Liévin Mathieu Mys (Gante, 26 de marzo de 1880-Gante, 7 de noviembre de 1952) fue un deportista belga que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 1908, obteniendo una medalla de plata en la prueba de ocho con timonel. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 1907 y 1908.

Campeonato Europeo de Remo de 1907
El XV Campeonato Europeo de Remo se celebró en Estrasburgo (Francia) en 1907 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron cinco pruebas diferentes, todas ellas en la categoría masculina.
Miraceti Jiménez
Irma Miraceti Del Carmen Jiménez Ugalde (Ciudad de México, 1962) conocida como Miraceti Jiménez es una escritora, poeta y editora poblana. Ha colaborado en diversas antologías, suplementos literarios y revistas como autora y editora.

Es codirectora de El Errante Editor, editorial e imprenta poblana. Obtuvo el primer lugar en el X Concurso de Cuento Mujeres en vida de la universidad pública del estado de Puebla, la BUAP, con el texto Leche de Almendras en 2006.

Benemérita Universidad Autónoma de Puebla
La Benemérita Universidad Autónoma de Puebla (BUAP) es una institución pública de educación media superior y superior mexicana, autónoma y descentralizada, con sede principal en el área metropolitana de Puebla, capital del estado homónimo. Es considerada un pilar de la educación e investigación científica en la región centro-sur del país.
Uruguaysuchus
Uruguaysuchus es un género extinto de cocodrilomorfo notosúquido del Cretácico Superior de Uruguay. Está relacionado con Simosuchus y Malawisuchus. Es un pequeño mesoeucrocodilio conocido a partir de varios esqueletos parciales y cráneos de la Formación Guichón (Cretácico medio, Uruguay). Aquí, describimos un nuevo espécimen de la localidad tipo que consta de un cráneo parcial, mandíbula inferior y vértebras cervicales que puede denominarse U. aznarezi.

Crocodylomorpha
Los crocodilomorfos o cocodrilomorfos (Crocodylomorpha) son un importante grupo de saurópsidos (reptiles) arcosaurios que incluyen a los Crocodilianos y a diversas formas extintas relacionadas. Los grupos antiguamente se clasificaban como Crocodilia han sido reasignados a Crocodylomorpha y al algo más restrictivo Crocodyliformes.

Durante el Mesozoico y a comienzos del Terciario, Crocodylomorpha fue mucho más diverso que actualmente. Las formas triásicas eran animales terrestres pequeños y activos de constitución ligera. Estos fueron suplantados durante el Jurásico Inferior por varias formas acuáticas y marinas. En el Jurásico Superior, el Cretáceo, y Terciario se vio una amplia diversidad de linajes terrestres y semiacuáticos. Los modernos cocodrilos no aparecieron hasta finales del Cretácico.
(3057) Mälaren
(3057) Mälaren es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 9 de marzo de 1981 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Edward Bowell
Edward L.G. Bowell (Londres, 1943), fue un astrónomo estadounidense, principal investigador del Lowell Observatory Near-Earth-Object Search (LONEOS). Ha descubierto una gran cantidad de asteroides, algunos dentro del proyecto LONEOS y otros antes de que comenzase el mismo. Entre ellos se encuentran los asteroides troyanos (2357) Phereclos, (2759) Idomeneo, (2797) Teucro, (2920) Automedonte, (3564) Taltibio, (4057) Demophon y (4489) 1988 AK.

También fue codescubridor del cometa periódico 140P/Bowell-Skiff y del no periódico C/1980 E1.
Dennis Arnold
Dennis Arnold (21 de julio de 2007) es un deportista alemán que compite en ciclismo en la modalidad de trials. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano, en los años 2024 y 2025, ambas en la prueba de equipo mixto.

Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano de 2025
El VIII Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano se celebró en Riad (Arabia Saudita) entre el 4 y el 8 de noviembre de 2025, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Ciclista de Arabia Saudí.

Fueron disputadas pruebas en dos disciplinas, las que otorgaron un total de ocho títulos de campeón mundial:

Trials (TRI) – masculino 20″, masculino 26″, femenino 20″/26″ y equipo mixto

BMX estilo libre – parque (masculino y femenino) y flatland (masculino y femenino)
Relaciones Argentina-Sudáfrica
Las relaciones Argentina-Sudáfrica son las relaciones diplomáticas entre la República Argentina y la República de Sudáfrica. Ambos forman parte del Grupo de Cairns, Grupo de los 20, Grupo de los 77 y de las Naciones Unidas.

Grupo de Cairns
El Grupo de Cairns es un grupo de países agroexportadores cuyo objetivo es lograr la liberalización del comercio internacional de productos agroalimentarios en el marco de la OMC. El grupo está compuesto por 19 países: Argentina, Australia, Brasil, Canadá, Chile, Colombia, Costa Rica, Filipinas, Guatemala, Indonesia, Malasia, Nueva Zelanda, Pakistán, Paraguay, Perú, Sudáfrica, Tailandia, Ucrania, Uruguay y Vietnam
Evelyn Evelyn
Evelyn Evelyn es un dúo musical formado por Amanda Palmer de The Dresden Dolls y Jason Webley. Según la historia descrita por Palmer y Webley, el dúo consiste en dos gemelas siamesas llamadas Evelyn y Evelyn Neville, también conocidas como "Eva" y "Lyn", que fueron descubiertas por Palmer y Webley en el 2007. Las gemelas son interpretadas por ellos, vestidos con atuendos unidos entre sí.

Siameses
Siameses son aquellos gemelos cuyos cuerpos siguen unidos después del nacimiento. Esto tiende a ocurrir en uno de cada 200 mil nacimientos, naciendo el 50 % de los casos muertos y perteneciendo el 75 % de los siameses al género femenino. El porcentaje de supervivencia de los gemelos oscila entre el 5 y 25 %.
Política de Suiza
La política de Suiza tiene lugar en el marco de una república democrática parlamentaria federal pluripartidista, donde el Consejo Federal actúa como jefe colegiado de Gobierno. El poder ejecutivo es ejercido por el Gobierno y la Administración Federal. El poder legislativo federal recae en el Gobierno y las dos cámaras de la Asamblea Federal de Suiza. El poder judicial es independiente del ejecutivo y del legislativo. Para llevar a cabo cualquier cambio en la constitución es obligatorio aprobarlo mediante el referéndum obligatorio. Para realizar cualquier cambio en una ley se puede solicitar la celebración de un referéndum facultativo, en los tres niveles de la administración: federal, cantonal y municipal. A través de referendos, los ciudadanos pueden impugnar cualquier ley votada por la Asamblea Federal y, por medio de iniciativas, introducir enmiendas a la constitución federal. Este tipo de sistema político es descrito como democracia semidirecta.

Cantón de Berna
El cantón de Berna (BE, en alemán Kanton Bern, en francés Canton de Berne, en italiano Cantone Berna y en romanche Chantun Berna) es uno de los 26 cantones suizos y uno de los tres cantones bilingües de Suiza. Su capital Berna es la también capital de la Confederación Suiza.
Rose Chelimo
Rose Chelimo (12 de julio de 1989) es una deportista bareiní de origen keniano que compite en atletismo, especialista en la prueba de maratón.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo, oro en 2017 y plata en 2019. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2016 y 2024, ocupando el octavo lugar en Río de Janeiro 2016, en la maratón.

Campeonato Mundial de Atletismo de 2019
El XVII Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Doha (Catar) entre el 27 de septiembre y el 6 de octubre de 2019 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (IAAF) y la Federación Catarí de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Internacional Jalifa de la ciudad catarí. Las pruebas de maratón y marcha se corrieron a lo largo del paseo marítimo de Doha.

Fue la primera ocasión que un país del Oriente Próximo organizó un Mundial de atletismo. Debido a su clima cálido, las competiciones se disputaron por la tarde, mientras que las pruebas de maratón y marcha atlética se desarrollaron a medianoche (UTC+3). En esta edición se disputó por primera vez la carrera de relevos mixto 4 × 400 m.
Municipio de Creston Village
El municipio de Creston Village (en inglés: Creston Village Township) es un municipio ubicado en el condado de Medina en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 92 habitantes y una densidad poblacional de 223,41 personas por km².

Condado de Medina (Ohio)
El condado de Medina (en inglés: Medina County), fundado en 1820, es uno de 88 condados del estado estadounidense de Ohio. En el año 2000, el condado tenía una población de 151.095 habitantes y una densidad poblacional de 138 personas por km². La sede del condado es Brunswick. El condado recibe su nombre en honor a la ciudad de Medina en Arabia Saudita.
Indicación (medicina)
En medicina, una indicación es el término que describe una razón válida para emplear una prueba diagnóstica, un procedimiento médico, un determinado medicamento, o técnica quirúrgica.

Las indicaciones para los fármacos están reguladas estrictamente por los organismos internacionales, nacionales, regionales o locales. También por colegios profesionales o por instituciones específicas, que autorizan la inclusión en el "marbete" de la frase "Indicaciones y Uso".

Lo opuesto a "indicación" es contraindicación.

Colegio profesional
Un colegio profesional o colegio oficial es una asociación de carácter profesional o gremial integrada por quienes ejercen una profesión liberal y que suelen estar reconocidos o controlados por el Estado (corporación de derecho público) y las normativas nacionales o estatales. Sus miembros asociados son conocidos como colegiados. Los que se dedican a actividades manuales o artesanales forman organizaciones similares, conocidas como gremios.
Marcilla
Marcilla es una villa y un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Olite, en la comarca de la Ribera Arga-Aragón y a 57 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2025 fue de 2938 habitantes (INE).

Ribera Arga-Aragón
La Ribera Arga-Aragón es una comarca y una subzona (según la Zonificación Navarra 2000) de la Comunidad Foral de Navarra (España), situada dentro de la zona de la Ribera Alta. Esta comarca está formada por 14 municipios. 4 de ellos forman parte de la Merindad de Tudela y el resto de la Merindad de Olite.
Zahlé
Zahlé (en árabe زحلة) es una ciudad libanesa, capital de la gobernación de Bekaa. Ubicada en el valle de la Becá, es la tercera ciudad más grande del país. Su población es predominantemente greco-católica.

Arak (bebida)
Arak (del idioma árabe: عرق ) es una bebida alcohólica anisada, destilada e incolora, producida en el Levante mediterráneo, que incluye Líbano, Siria, Jordania,  Grecia, Irak, Israel y también Turquía. La palabra viene del árabe araq que significa "jugo" o "sudor". El arak no debe confundirse con un licor de nombre similar, el arrack.