hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Leptodon
Leptodon es un género de aves de presa que pertenece a la familia Accipitridae. El género tiene dos especies, ambos nativos del continente americano:

L. cayanensis es una especie común, cuya área de distribución incluye Trinidad, México, América Central, y Sudamérica hasta Perú, Bolivia y el norte de  Argentina. Sin embargo, L. forbesi se limita al noreste de Brasil, y está en peligro de extinción.

Accipitridae
Los accipítridos (Accipitridae) son un clado de aves rapaces diurnas, con categoría taxonómica de familia, de distribución cosmopolita (aunque el grueso de las especies habitan en el Neotrópico) compuesto por más de doscientas especies. Se caracterizan por poseer un pico ganchudo, grande y fuerte, el cual utilizan para desgarrar la carne de sus presas o bien de carroña. Presentan, a su vez, patas y garras fuertes a lo que se suma un excelente sentido de la visión, lo que les permite localizar presas potenciales a gran distancia.
Túnel Sutro
El Túnel Sutro (en inglés: Sutro Tunnel) es una galería de 6,2 km de longitud construida para drenar las minas de plata de la veta Comstock. Situado en el oeste de Nevada (Estados Unidos), el túnel tiene su única boca unos 5 km al norte de la ciudad de Dayton, y termina aproximadamente 6 km al oeste-noroeste, a unos 500 m por debajo de la ciudad de Virginia City.

Virginia City (Nevada)
Virginia City es un lugar designado por el censo ubicado en el Condado de Storey, Nevada, Estados Unidos. En el censo de 2000, la ciudad tuvo una población total de aproximadamente 1500, convirtiéndose en la única ciudad del Condado de Storey con una población significativa.
Bolitoglossa phalarosoma
Bolitoglossa phalarosoma es una especie de salamandras en la familia Plethodontidae.
Habita en el noroeste de Colombia y el este de Panamá.
Su hábitat natural son los montanos húmedos tropicales o subtropicales.
Está amenazada de extinción debido a la destrucción de su hábitat.

Montano
Montano es un término biogeográfico referido a los biomas de montaña localizadas por debajo de la línea arbolada.

Las regiones montanas generalmente tienen temperaturas más frescas (clima de montaña) y con frecuencia tienen mayor humedad que las regiones más bajas adyacentes y, frecuentemente, abundan en comunidades de poblaciones de plantas y de animales. Las áreas por encima de la línea arbolada se conocen como regiones de clima alpino.

Según el Sistema de zonas de vida de Holdridge, los ecosistemas montanos tienen un clima de altura equiparable con el clima templado, en correspondencia con la media anual de su biotemperatura.
Papudo
Papudo es una comuna del litoral central de Chile, ubicada en la provincia de Petorca, Región de Valparaíso. Su principal poblado es el balneario del mismo nombre. Recientes proyectos inmobiliarios a lo largo de la costa lo han hecho un destino de verano para la población acomodada de Santiago. Se encuentra situado a 175 kilómetros de Santiago, a 90 km al norte de Valparaíso, Capital Regional.

Spheniscus humboldti
El pingüino de Humboldt (Spheniscus humboldti ) o pájaro niño, es una especie de ave no voladora esfenisciforme de la familia Spheniscidae. Habita en el océano Pacífico a lo largo de la costa oeste de Sudamérica en Perú y Chile la que es recorrida por la corriente de Humboldt, desde los 5° a los 41° 55' de latitud sur. Muy raramente se han encontrado ejemplares divagantes en las costas del Pacífico de Ecuador, Colombia y Panamá.

En los últimos años sus poblaciones se han reducido drásticamente a consecuencia de la escasez de lugares de nidificación, reducción en la oferta de alimentos, depredación por parte del hombre y, sobre todo, el impacto de fenómenos climáticos severos, como El Niño.

De la misma manera que la corriente de Humboldt, el pingüino recibe su nombre en honor al explorador y naturalista Alexander von Humboldt.
Diego Ventura
Diego Antonio Espíritu Santo Ventura conocido profesionalmente como Diego Ventura (Lisboa, 4 de noviembre de 1982), es un rejoneador y ganadero de toros bravos portugués. Es el rejoneador que más puertas grandes ha abierto en la plaza de toros de Las Ventas (Madrid) y el último en cortar un rabo en Las Ventas.

Ganadería brava
La ganadería brava es un tipo de explotación agropecuaria extensiva destinada a la crianza de ganado bovino de raza de lidia, popularmente conocido como toro de lidia (bos taurus l.) y que se desarrollan únicamente en países con arraigo y tradición taurina: España, Portugal, Perú, Francia, México, entre otros.

Este tipo de ganaderías se desarrollan en espacios cerrados, denominados fincas,  en los que el toro bravo se cría en condiciones de semilibertad y en régimen de manadas. Este tipo de explotaciones se sitúan, generalmente, en zonas de general despoblación lo que permite que los toros bravos puedan convivir en equilibro con la flora y fauna autóctonas, desarrollando los hábitos propios de su especie e integrándose dentro de cada una de las biocenosis en la que tienen lugar.
Manyema
Manyema es un grupo étnico bantú que habita en un área que se extiende desde la esquina noroccidental de Tanzania a los afluentes principales del río Congo. Su área principal de asentamiento está en la República Democrática del Congo. Viven en poblados fortificados y practican sólo la agricultura y la pesca en una economía de subsistencia, pero no la ganadería. Los iniciados son circuncidados. Políticamente están organizados en jefaturas.

Afluente
En hidrología, un afluente corresponde a un curso de agua, también llamado tributario, que no desemboca en el mar, sino en otro río que suele ser más importante, con el cual se une en un lugar llamado confluencia.
Khalfan Ibrahim
Khalfan Ibrahim (Doha, Catar, 18 de febrero de 1988) es un exfutbolista catarí que jugaba en la posición de extremo. Ha sido, además, internacional por la Selección de fútbol de Catar en 55 ocasiones.

Fue nombrado Jugador asiático del año en 2006, convirtiéndose en el primer jugador catarí en obtener dicho galardón.

A pesar de haber jugado a nivel profesional únicamente con el Al-Sadd Sports Club, Khalfan perteneció, durante su etapa juvenil, a las filas del Al-Arabi SC entre los años 1998 y 2004. Su padre, Ibrahim Khalfan Al Khalfan, es un exfutbolista que jugó para la Selección de fútbol de Catar y que desarrolló su carrera futbolística en el Al-Arabi SC.

Liga de fútbol de Catar
La Liga de fútbol de Catar, también conocida por su nombre comercial Qatar Stars League, es la máxima categoría profesional de fútbol en Catar. En ella participan doce clubes, que participan o juegan entre los meses de septiembre y mayo.

La competición se celebró por primera vez en la temporada 1963-64. La liga cuenta con un sistema de ascensos y descensos a una segunda categoría semiprofesional, y por debajo no hay más divisiones. El club con más títulos es el Al-Sadd, con un total de diecisiete campeonatos.
Vodacom Cup 2013
La Vodacom Cup de 2013 fue la decimosexta edición del torneo para selecciones provinciales de Sudáfrica.

El torneo se disputó en el primer semestre en paralelo al Súper Rugby, mientras que la Currie Cup se disputó en el segundo semestre.

El campeón fue el equipo de Golden Lions quienes obtuvieron su quinto campeonato.

Súper Rugby
El Súper Rugby, anteriormente conocido como Súper 15, Súper 14 y Súper 12, es el campeonato profesional de rugby más importante del hemisferio sur, integrado por equipos de Nueva Zelanda, Fiyi, Australia y hasta 2020 contó con la participación de Sudáfrica, Argentina y Japón. La liga tuvo sus orígenes en el Campeonato Super 10 de 1993 donde la formaban originariamente diez equipos.

Nueva Zelanda, Australia y Sudáfrica dominaron entre 1987 y 1995 las copas mundiales y tras la apertura del profesionalismo en 1995, crearon una organización llamada SANZAR (actualmente denominada SANZAAR con la adhesión de Argentina) para organizar, en 1996, la liga profesional Súper 12 y el The Rugby Championship.
Henri Lenaerts
Henri Lenaerts (Molenbeek,  Bélgica, 8 de mayo de 1923 - Irurre, Navarra, 6 de diciembre de 2006) fue un artista belga  conocido por su obra escultórica. Autor reconocido internacionalmente, tiene en Bélgica numerosas obras en lugares públicos como el busto del rey Balduino de Bélgica o la fuente de Charles Buls. Como artista también cultivó la pintura al óleo y el dibujo. Era conocido como Enrique por sus vecinos de Irurre.

Molenbeek-Saint-Jean
Sint-Jans-Molenbeek (neerlandés) o Molenbeek-Saint-Jean (francés) es uno de los diecinueve municipios de la Región de Bruselas-Capital.

El 1 de enero de 2020, contaba con 97 979 habitantes, área total de 6,01 km², lo que da una densidad poblacional de 16 314 habitantes por km². Molenbeek es una comunidad residencial, pero también tiene industria.

Hassan el Haski, uno de los autores intelectuales de las matanzas del 11 de marzo de 2004 en Madrid, vivió "estancias prolongadas" en Molenbeek. El terrorista ferroviario de junio de 2017 también provino de Molenbeek.
Corona Imperial de Rusia
La Corona Imperial de Rusia, o Gran Corona Imperial, es la corona que sirvió para coronar a los soberanos del Imperio ruso desde  Catalina II de Rusia hasta la coronación de Nicolás II de Rusia en 1896. Nicolás II utilizó la corona por última vez durante la ceremonia de la apertura de la I Duma Estatal en 1906. Fue uno de los símbolos del poder imperial, presente en escudos y sellos oficiales hasta 1917. Tras la disolución de la Unión Soviética la Corona fue nuevamente usada en distintos escudos, entre ellos el de la propia Rusia (que recuperó todos los atributos monárquicos) o el de la ciudad de San Petersburgo.

Hoy en día está exhibida en el Fondo de Diamantes de la Armería del Kremlin, en Moscú.

Zar
Zar (en ruso царьⓘ, transliterado al alfabeto latino como tsar; en búlgaro, macedonio y serbocroata цар, car), que proviene del latín caesar, -ăris, en femenino zarina/zariza (царица, transliterado al alfabeto latino como tsaritsa; en serbocroata, carica), era el título usado por monarcas eslavos, por el Imperio búlgaro (913-1396) y el Reino de Bulgaria (1908-1946), por el Imperio ruso entre 1547 y 1917 (aunque desde 1721 la forma oficial fue la de emperador), pero también por dos gobernantes de Serbia (1346-1371). El primer gobernante en usar el título zar fue Simeón I el Grande, monarca búlgaro. La última persona hasta la fecha en tener el título de zar, y la única persona viva en la actualidad que ha tenido este título, es Simeón II de Bulgaria.

Como muchos otros títulos nobiliarios, se usa figurativamente en el habla normal para referirse a personas o instituciones que poseen gran poder y actúan como autócratas.
Calafell
Calafell es un municipio perteneciente a la provincia de Tarragona, en la comarca del Bajo Penedés (Cataluña, España). En 2022, según el Instituto de Estadística de Cataluña, contaba con una población de 29 102 habitantes. El término cuenta con tres núcleos principales, denominados Calafell, Segur de Calafell y La Playa de Calafell; además cuenta con varias urbanizaciones: Calafell Residencial, L'Estany , Mas Mel, Mas Romeu, Montmar, Segur de Dalt, Valldemar, Alorda Park, Bellamar, Bellamel, Bonanova, Brises y Calafell Parc.

Provincia de Tarragona
Tarragona es una provincia de España situada en el sur de la comunidad autónoma de Cataluña. Cuenta con una población de 875 530 habitantes, el 16,4 % de los cuales vive en Tarragona, capital provincial. La provincia está compuesta por 184 municipios distribuidos en 10 comarcas de dos ámbitos funcionales: Tierras del Ebro y Campo de Tarragona. Los municipios más extensos son Tortosa y Tivisa, superando los 200 km² cada uno de ellos. Limita con las provincias de Castellón, Teruel, Zaragoza, Lérida y Barcelona, así como con el mar Mediterráneo.
La suma de todos los miedos (videojuego)
La suma de todos los miedos son dos videojuegos pertenecientes al género de disparos táctico desarrollados por la empresa Red Storm Entertainment y publicado por Ubisoft; uno fue lanzado para Microsoft Windows, PlayStation 2 (solo lanzado en Europa) y GameCube, basado en el motor de juego de la saga Ghost Recon; el otro fue lanzado para Game Boy Advance.

El juego está basado en la película La suma de todos los miedos. Es un videojuego de tipo tirador táctico en primera persona y es muy similar en estilo a la serie de juegos Rainbow Six.

Tom Clancy's Ghost Recon
Tom Clancy's Ghost Recon (En español Tom Clancy Reconocimiento Fantasma) es una serie de videojuegos de acción tácticos desarrollados por la empresa Red Storm Entertainment y Ubisoft, creados por el escritor estadounidense Tom Clancy. Ubisoft publicó el primer videojuego de la serie en el año 2001. Desde entonces, Ghost Recon se ha convertido en todo un éxito.

En este videojuego, los personajes jugables son miembros de un escuadrón de élite estadounidense conformado por las Fuerzas Especiales del Ejército de los Estados Unidos, la Delta Force y los SEAL.
Crimen en Malasia
El crimen en Malasia se manifiesta en varias formas, incluyendo asesinato, impulsión por asesinato, tráfico de drogas, lavado de dinero, fraude, comercialización negra y muchas otras. El tráfico sexual en Malasia es un problema importante.

La tasa de delincuencia en Malasia mostró una disminución del 11,9% en 2018 en comparación con el año anterior. Sin embargo, la percepción pública del delito no mejoró.

Según la Policía Real de Malasia en 2014, las ciudades y pueblos con el mayor número de casos penales (en orden descendente) fueron Petaling Jaya, Johor Bahru, Bukit Mertajam, Ipoh y Kuantan.

Petaling Jaya
Petaling Jaya es una ciudad de Malasia situada en las afueras de Kuala Lumpur, constituyendo una de sus ciudades satélite compuesta por áreas esencialmente industriales y residenciales. Se encuentra en el estado de Selangor. Tiene un área de 97,2 km².

Según el censo de 2004 su población era de 480.000 habitantes, compuesta en un 55% por chinos, 30% malayos, y un 13% de indios.

Fue fundada en 1954 con base en un desarrollo inglés de 800 casas iniciado dos años antes, en el sitio actualmente conocido como la "ciudad vieja". El 20 de junio de 2006 obtuvo el estatuts de ciudad.

Aquí se encuentra el Hospital Assunta, un centro de salud privado.
ISO 3166-2:CH
ISO 3166-2:CH es la entrada para Suiza en ISO 3166-2, parte de los códigos de normalización ISO 3166 publicados por la Organización Internacional de Normalización (ISO), que define los códigos para los nombres de las principales subdivisiones (p.ej., provincias o estados) de todos los países codificados en ISO 3166-1.

CH es el acrónimo de Confoederatio Helvetica (en castellano: Confederación Helvética), nombre en latín de Suiza. En la actualidad, para Suiza, los códigos ISO 3166-2 se definen para 26 cantones.

Cada código consta de dos partes, separadas por un guion. La primera parte es CH, el código ISO 3166-1 alfa-2 para Suiza. La segunda parte tiene dos letras, que indican el cantón.

Provincia
Una provincia es casi siempre una demarcación administrativa dentro de un país o Estado. El término deriva de la antigua provincia romana, que era la principal unidad territorial y administrativa de las posesiones territoriales del Imperio romano fuera de Italia. Desde entonces, el vocablo «provincia» ha sido adoptado por muchos países. En algunos países sin provincias reales, «las provincias» es una locución metafórica que significa «fuera de la ciudad capital».

Mientras que algunas provincias fueron creadas artificialmente por los poderes coloniales, otras se formaron en torno a grupos locales con sus propias identidades étnicas. Muchos tienen sus propios poderes independientes de la autoridad central o federal, especialmente en Canadá y Pakistán. En otros países, como China o Francia, las provincias son creación del gobierno central, con muy poca autonomía.
Augusto Urresti
Augusto Urresti fue un político peruano.

En 1884 formó parte de la Asamblea Constituyente, convocada por el presidente Miguel Iglesias después de la firma del Tratado de Ancón, que puso fin a la Guerra del Pacífico. Esta asamblea no solo ratificó dicho tratado, sino que también ratificó como presidente provisional a Miguel Iglesias, lo que condujo a la Guerra civil peruana de 1884-1885.

Miguel Iglesias
Miguel Iglesias Pino de Arce (Celendín, 11 de junio de 1830-Lima, 7 de noviembre de 1909) fue un militar y político peruano, ocupó la presidencia del Perú. Es conocido por ser el autor del Grito de Montán, con el que se abrió paso a las negociaciones de paz durante la Guerra del Pacífico, que desembocó en la firma del Tratado de Ancón, por el que el Perú cedió territorios a Chileː a perpetuidad Tarapacá; Tacna y Arica por diez años.

Derrotado por Andrés Avelino Cáceres, entregó el mando a Antonio Arenas y partió al exilio en España.
Yaraslava Paulovich
Yaraslava Anatoleuna Paulovich –en bielorruso, Яраслава Анатолеўна Паўловіч– (Pinsk, URSS, 2 de noviembre de 1969) es una deportista bielorrusa que compitió en remo como timonel.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de ocho con timonel. Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 2009 y 2011.

Campeonato Europeo de Remo de 2009
El III Campeonato Europeo de Remo se celebró en Brest (Bielorrusia) entre el 18 y el 20 de septiembre de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Bielorrusa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo ubicado a un costado del río Mujavets, al sur de la ciudad bielorrusa.
Áreas protegidas de Sierra Leona
En Sierra Leona hay 50 áreas protegidas que cubren una extensión de 6.825 km², el 9,39% del territorio (72.709 km²), y 863 km² de áreas marinas, el 0,54% de los 160.453 km² que pertenecen al país. Hay 8 parques nacionales, 29 reservas forestales, 3 reservas naturales estrictas,1 reserva de caza, 3 reservas forestales de caza, 1 santuario de caza y 4 áreas marinas protegidas. Además, hay 1 sitio Ramsar.

Pan troglodytes verus
El chimpancé occidental o chimpancé del oeste africano (Pan troglodytes verus) es una subespecie de chimpancé común (Pan troglodytes). Habita en el oeste de África, principalmente en Costa de Marfil y Guinea pero con poblaciones en los países vecinos.
Digno González
Digno Javier González Sosa (n. Caraguatay, Paraguay, 5 de febrero de 1990) es un futbolista paraguayo. Juega de delantero y su actual equipo es el Club Sportivo Luqueño  actualmente en la División Intermedia de Paraguay.

En su carrera profesional tiene 2 títulos, con Cerro Porteño fue campeón del Torneo Apertura 2009 y con el 3 de Febrero obtuvo el título de campeón de la División Intermedia 2017.

Primera División de Paraguay
La Primera División de Paraguay, también conocida como División de Honor (por acuerdos comerciales denominada Copa de Primera Tigo-Ueno Bank),representa la categoría más alta del fútbol paraguayo. Sus competencias son gestionadas por la Asociación Paraguaya de Fútbol (APF) mediante la realización de dos torneos anuales desde el año 2008: el Torneo Apertura y el Torneo Clausura. A partir del 2007, la liga ha contado con la participación de doce clubes, a excepción del año 2021, cuando solo compitieron diez equipos. El primer campeonato se llevó a cabo en el año 1906, y el único equipo que ha participado en todas las ediciones es el Club Olimpia, seguido por el Club Guaraní, que cesó su participación únicamente en 1912.
Medida débil
En mecánica cuántica (y computación e información), las mediciones débiles son un tipo de medición cuántica que hace que un observador obtenga muy poca información sobre el sistema en promedio, pero que también perturba muy poco el estado. Según el teorema de Busch, el sistema está necesariamente perturbado por la medición. En la bibliografía, las mediciones débiles también se conocen como mediciones no nítidas, difusas, opacas, ruidosas, aproximadas y suaves. Además, las mediciones débiles se confunden a menudo con el concepto distinto pero relacionado del valor débil.

Observador
En física, un observador es cualquier ente capaz de realizar mediciones de magnitudes físicas del sistema para obtener información sobre el estado físico de dicho sistema.

Por "abuso de lenguaje" también se denomina observador a la descripción matemática de uno de esos entes capaces de hacer medidas. Dados dos observadores, un problema fundamental es establecer las leyes de transformación (o covariancia general) necesarias para relacionar las medidas de ambos observadores.
Dothraki
Los Dothraki son un pueblo ficticio en las obras de Canción de hielo y fuego del escritor George R.R. Martin. Los Dothraki son guerreros nómadas que habitan en las inmensas llanuras del Mar Dothraki, en el continente de Essos. Los Dothraki poseen fama de ser formidables jinetes que se desplazan en grandes hordas conocidas como khalasar.

Los Dothraki parecen estar basados en los hunos que en el siglo V d. C. aterrorizaron los Imperios romanos de Occidente y Oriente, y en los mongoles que durante los siglos XIII y XIV extendieron sus conquistas desde China hasta Europa del Este.

Mongoles
Los mongoles son un grupo étnico que se originó en lo que en la actualidad es Mongolia, Rusia y la República Popular China, en esta última principalmente en lo que hoy en día es la región autónoma de Mongolia Interior, y las repúblicas de Buriatia, Kalmukia, Tuvá y Yakutia de la Federación de Rusia. En el año 2004 eran aproximadamente  8 500 000 y su idioma es el mongol.
Aproximadamente 3 millones de mongoles viven en Mongolia, 6 millones en Mongolia Interior (China) y más de medio millón en las provincias vecinas rusas. Algunos grupos étnicos del norte de China y Rusia están estrechamente relacionados con los mongoles: los daur, los buriatos, los evenki, los dorbod, los tuvanos y los calmucos.
Fierzë (Fushë-Arrëz)
Fierzë es una localidad albanesa del condado de Shkodër, constituida desde 2015 como una unidad administrativa del municipio de Fushë-Arrëz. En 2011, el territorio de la actual unidad administrativa tenía 1302 habitantes.

La unidad administrativa incluye los pueblos de Aprip-Guri, Arst, Bugjon, Fierzë, Kokdodë, Mëzi, Miliska y Porav.

Se ubica a orillas del río Drin, unos 25 km al norte de la capital municipal Fushë-Arrëz. Al otro lado del río se ubica la la localidad homónima del condado de Kukës.

Condado de Kukës
El condado de Kukës (en albanés: Qarku i Kukësit) es uno de los 12 condados de Albania. Conformado por los distritos Has, Kukës y Tropojë tiene como capital a la ciudad de Kukës.

Desde la reforma de 2015, se organiza en los municipios de Has, Kukës y Tropojë.
The Bulls & the Bees
The Bulls & the Bees és un EP de Melvins que incluye cinco canciones las cuales se lanzaron el 13 de marzo de 2012, el álbum está disponible en descarga gratuita vía Facebook por Scion Audio/Visual
. También viene incluida la canción ‘The War on Wisdom’ la cual cuenta con un nuevo videoclip. Por otro lado participa como bajista Trevor Dunn ex Mr. Bungle, Fantômas, Trevor Dunn's Trio-Convulsant entre otros y no contaran con Coady Willis en segunda batería y Jared Warren en bajo.

Coady Willis
Coady Willis, nacido el 1 de noviembre de 1974, es un batería estadounidense miembro de Big Business y The Melvins, y exmiembro de Dead Low Tide, Broadcast Oblivion y Murder City Devils. Desde 2006 forma parte de The Melvins, grupo en el que entró junto con Jared Warren, compañero en Big Business, al mudarse la banda a Los Ángeles. Apareció en el álbum (A) Senile Animal de ese mismo año.

Además, toca la batería en un proyecto liderado por Dale Crover llamado Altamont y es el nuevo batería de High On Fire.