hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lola (película de 1961)
Lola es una película dramática francoitaliana de 1961 dirigida por Jacques Demy, su ópera prima, que fue ideada como un homenaje al director Max Ophüls, descrita por Demy como un «musical sin música». Anouk Aimée protagonizó el papel principal. La película fue restaurada y relanzada por la viuda de Demy, la cineasta francesa Agnès Varda.

Lola es la primera película de una trilogía, continuada en 1964 con Los paraguas de Cherburgo y concluida en 1969 con Model Shop. Los nombres de la película y el personaje principal se inspiraron en la película El ángel azul de Josef von Sternberg de 1930, en la que Marlene Dietrich interpretó a una artista burlesca llamada Lola Lola.

Marlene Dietrich
Marie Magdalene Dietrich  (Berlín, 27 de diciembre de 1901-París, 6 de mayo de 1992), más conocida como Marlene Dietrich, fue una actriz y cantante alemana que también adoptó la nacionalidad estadounidense. Es considerada como uno de los más eminentes mitos del séptimo arte, y también como la novena mejor estrella femenina de todos los tiempos, según el American Film Institute.
Vullierens
Vullierens es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Morges. Limita al norte con la comuna de Grancy y Senarclens, al este con Gollion y Aclens, al sureste y suroeste con Echichens, y al oeste con Cottens.

Hasta el 31 de diciembre de 2007 la comuna formó parte del distrito de Morges, círculo de Colombier.

Cantón de Vaud
El cantón de Vaud (VD, oficialmente en francés Canton de Vaud; en alemán: Kanton Waadt; en italiano Canton Vado; en retorromanche Chantun Vad; del latín Pagus Valdensis o Pagus Waldensis) es un cantón suizo cuya capital es Lausana. El gentilicio de este cantón es valdense (del francés: vaudois), por lo que también se puede denominar cantón valdense. El cantón de Vaud es el más grande y poblado de la Romandía.
Sierra de Segura
La sierra de Segura es una sierra que forma parte del sistema Prebético, y se extiende en dirección suroeste-noreste en las provincias de Murcia, Albacete y Jaén (España). Se encuentra entre las sierras de Cazorla, Las Villas (Jaén) Castril, Sagra (Granada) y Sierra de Alcaraz (Albacete). Alcanza su máxima altitud en el pico de Las Banderillas 1993 metros.

Históricamente estuvo configurada por los municipios de la antigua Encomienda de Segura de la Orden de Santiago. El nombre de la sierra viene dado por ser parte de los antiguos términos de la Villa de Segura. Esta antigua villa da nombre también al río Segura. En la Edad Media, los términos de la Villa de Segura abarcaban territorios de las provincias de Albacete, Murcia, Ciudad Real y Granada, junto con Jaén.

Encomienda de Segura
La  encomienda de Segura de la Sierra fue una de las principales encomiendas de la Orden de Santiago. Desde el siglo XIV y hasta el final del Antiguo Régimen en España fue la encomienda mayor de Castilla de dicha orden militar, por lo que sus poseedores se titulaban comendadores mayores de Castilla. Tenía su centro en la villa y castillo de Segura de la Sierra, en el reino de Murcia y actual provincia de Jaén.
Morata de Jiloca
Morata de Jiloca es un municipio español de la provincia de Zaragoza, comunidad autónoma de Aragón. comunidad autónoma de Aragón.  Tiene un área de 23,09 km² con una población de 272 habitantes (INE 2016) y una densidad de 10,22 hab/km².

Provincia de Zaragoza
Zaragoza es una de las cincuenta provincias de España, con capital en la homónima Zaragoza. Con una superficie de 17 274 km² es la cuarta provincia más grande de España (después de las provincias de Badajoz, Cáceres y Ciudad Real). Ubicada en la comunidad autónoma de Aragón, limita al norte con Navarra y Huesca, al este con Lérida y Tarragona, al sur con Teruel, al suroeste con Guadalajara y al oeste con Soria y La Rioja, siendo junto a Burgos la provincia española que limita con más provincias (8).
Álvar García de Albornoz
Álvar García de Albornoz el Viejo (Carrascosa del Campo, ¿?-1374) fue el V señor de Albornoz, de Torralba, Utiel, Beteta y Moya. Su padre fue Garci Álvarez de Albornoz, IV señor de Albornoz, Cañizares, Aldehuela, Uña, Mezquitas, Valdemeca, Valera y El Hoyo de Cuenca e hijo de Álvar Fernández de Albornoz, III señor de Albornoz. Su madre fue Teresa de Luna, hija de Gómez de Luna (nieto del infante don Jaime), hermana del arzobispo de Toledo, primado de España, Jimeno Martínez de Luna, del ricohombre de Aragón Pedro de Luna, y de Juan de Luna (padre del Papa Benedicto XIII).

Cañizares (Cuenca)
Cañizares es un municipio y localidad española de la provincia de Cuenca, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término, ubicado en la Serranía Alta, cuenta con una población de 440 habitantes (INE 2024).
Punta de Parra
Punta de Parra es un pueblo costero de Chile, ubicado en la comuna de Tomé, provincia de Concepción, Región del Biobío. Se encuentra a 6 kilómetros de la ciudad de Tomé y a 23 kilómetros de Concepción. Se emplaza al borde de la Ruta CH-150 Concepción-Tomé. Para enero de 2026, al menos el 80% del pueblo había sido arrasado por incendios forestales.

Ruta 150 (Chile)
La Ruta 150 es una carretera chilena que se ubica en la Región del Biobío, en la zona centro-sur de Chile. La ruta se inicia en Concepción y finaliza en Tomé. Esta ruta corresponde a la Autovía Concepción-Tomé y en su trazado comprende el proyecto turístico Ruta Costera.

El 19 de febrero de 2009, el Ministerio de Obras Públicas declaró esta ruta como camino nacional entre Concepción y Tomé, asignándole el rol 150.
Centro de transformación
Un centro de transformación  es una instalación eléctrica que tiene como función principal modificar los niveles de tensión de la energía eléctrica que recibe y distribuye.

La energía eléctrica puede provenir de una red de alta tensión o de una red de media tensión, y se entrega a una red de media o  baja tensión para su consumo por los usuarios finales.

Los niveles de tensión más comunes para los usuarios finales son 380 voltios en corriente trifásica y 230 voltios en corriente monofásica.

Un centro de transformación es un tipo específico de subestación eléctrica, que es una instalación más general que puede realizar otras funciones además de la transformación de tensión, como el control, la protección y la interconexión de redes eléctricas.

Fusible
En la electricidad, se denomina fusible a un componente constituido por un soporte adecuado y un filamento o lámina de un metal o aleación de bajo punto de fusión que se intercala en un punto determinado de una instalación eléctrica para que se funda (por efecto Joule) cuando la intensidad de corriente supere (por un cortocircuito o un exceso de carga) un determinado valor que pudiera hacer peligrar la integridad de los conductores de la instalación con el consiguiente riesgo de incendio o destrucción de otros elementos.
Serge Lang
Serge Lang (París 19 de mayo de 1927 – Berkeley 12 de septiembre del 2005) fue un matemático estadounidense nacido en Francia. Es conocido por su trabajo en teoría de los números y por sus libros de texto de matemáticas, incluyendo el influyente Álgebra. Fue miembro del grupo Bourbaki.

Nacido en París en 1927, se mudó con su familia a California siendo un adolescente. En 1946 se graduó por el Caltech, y terminó su doctorado por la Universidad de Princeton en 1951. Ocupó puestos en las universidades de Chicago y de Columbia (desde 1955, abandonándola en 1971 por una disputa). En el momento de su muerte, era profesor emérito de matemáticas en la Universidad de Yale.

Berkeley (California)
Berkeley es una ciudad situada en el condado de Alameda, en el estado de California (Estados Unidos). Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 118 950 habitantes.

Está ubicada en la bahía de San Francisco, junto a Oakland y frente a la ciudad de San Francisco.

Es famosa por su universidad, la Universidad de California, Berkeley, que es reconocida como una de las mejores del mundo. Se llama «Berkeley» en memoria del filósofo irlandés George Berkeley.
Helmer Hanssen
Helmer Hanssen (24 de septiembre de 1870 – 2 de agosto de 1956) fue un explorador polar de origen noruego.

Fue uno de los cinco hombres que alcanzaron el Polo Sur el 14 de diciembre de 1911, como parte de la expedición polar de Roald Amundsen.

Polo sur
El polo sur, o más precisamente el polo sur geográfico, es el punto más austral de la superficie terrestre. Se halla opuesto al polo norte y ambos son atravesados por el eje de rotación del planeta. Su latitud es 90 grados sur y su longitud es indefinida e irrelevante. El polo sur se ubica en una planicie helada de una meseta de la Antártida sobre una capa de hielo de casi 3 km de espesor. El polo sur geográfico está muy apartado del polo sur magnético, el punto que señalan las brújulas magnéticas y que se halla por fuera del continente antártico.

El polo sur geográfico de un planeta se localiza en su extremo austral, equivalente a la latitud 90°S, donde convergen todos los meridianos. Se define como el lugar donde el eje de rotación se interseca con la superficie del planeta y son aplicables iguales observaciones que para el polo norte.

El primero en llegar a la región del Polo Sur fue el explorador noruego Roald Amundsen en 1911.
Galtzagorri
Galtzagorri es un personaje de la mitología vasca. Son seres diminutos que ayudan a los humanos. Viven con Olentzero. Son engorrosos. Llevan puestos pantalones rojos y se ocultan en los alfileteros. Preguntan a gritos a su dueño humano girando a su alrededor pidiendo más tareas que hacer: "¿Y ahora qué? ¿Y ahora qué?" Y en un momento, mayormente en la noche, cumplen las órdenes que reciban de su jefe o dueño, incluso las más sorprendentes. En Laudio incluso se convierten en suboficiales gracias a la magia del o fraile o la lamia. No los verás cuando hay trabajo de verdad, sin embargo, sí puedes verlos corriendo carreras de 10k o nadando en la playa del Ris. Los "galtzagorri" también se les conoce con otros nombres: Aidetikako (en Sare); Aiharra, Haio (en Labort); Beste Mutilak (otros chicos) (en Guernica y Luno), Patuek (en Múgica)...

Sara (Pirineos Atlánticos)
Sara (en euskera: Sara; en francés: Sare) es una localidad y comuna francesa situada en el departamento de Pirineos Atlánticos, en la región de Nueva Aquitania, cerca del mar Cantábrico (San Juan de Luz a 14 km). Pertenece al territorio histórico vascofrancés de Labourd.
Marcos Lliuya
Marcos Alexander Lliuya Cristóbal (Alto Larán, Chincha, 3 de marzo de 1992) es un futbolista peruano. Juega como mediocentro ofensivo y su equipo actual es el UTC de Cajamarca de la Primera División del Perú.

Nacionalidad peruana
La nacionalidad peruana es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado peruano y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.

Perú es un estado miembro de la Comunidad Andina y la Alianza del Pacífico, y es además, un estado asociado del Mercosur; por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte peruano o un DNI peruano tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, exceptuando a Venezuela, Surinam, y Guyana.
Yakovlev Yak-11
El Yakovlev Yak-11 (en ruso: Як-11, designación OTAN: Moose) fue un avión de entrenamiento monomotor fabricado por la oficina de diseño soviética Yakovlev después de la Segunda Guerra Mundial a partir del caza Yakovlev Yak-3, y que entró en servicio en la Fuerza Aérea Soviética y en otros países del antiguo Pacto de Varsovia hasta principios de los años 60. A partir de 1953 también se fabricó bajo licencia por la compañía Let Kunovice en Checoslovaquia con la denominación Let C-11.

Fuerza Aérea Soviética
Las Fuerzas Aéreas Militares (en ruso: Военно-воздушные силы, abreviada ВВС; transliterada: Voyenno-vozdushnye sily, VVS) más conocida en español como Fuerza Aérea Soviética, era la designación oficial de una de las ramas de las fuerzas aéreas de la Unión Soviética, la otra era la denominada como Fuerzas de Defensa Aérea (PVO).
Ricardo Peralta
Ricardo Peralta Ortega (Belvís de la Jara, 1951) es un abogado y político español.

Licenciado en Derecho por la Universidad de Valencia, en 1972 se afilió al Partido Comunista de España y trabajó como abogado laboralista hasta que fue elegido diputado por Esquerra Unida del País Valencia (EUPV) por la circunscripción electoral de Valencia en las elecciones generales de 1989, 1993 y 1996. En 1997 dejó EUPV y se pasó al corriente Nueva Izquierda con Cristina Almeida y Manuel Francisco Alcaraz Ramos que en 1999 se integró en el Partido Socialista del País Valenciano-PSOE. En mayo de 2008 fue nombrado Delegado del Gobierno en la Comunidad Valenciana, cargo del que sería destituido a finales de 2010, siendo sustituido el 23 de diciembre de 2010 por Ana Botella Gómez.

En octubre de 2009, y en sus funciones como delegado de gobierno, Ricardo Peralta aseguró que los hechos violentos de extrema derecha formaban parte "de una determinada normalidad democrática".

Circunscripción electoral de Valencia
Valencia es una de las 52 circunscripciones electorales utilizadas como distritos electorales desde 1977 para la Cámara Baja de las Cortes Generales, el Congreso de los Diputados, y una de las 59 de la Cámara Alta, el Senado, además de una de las tres para las Cortes Valencianas. Se corresponde con la provincia de Valencia.
Donde estés...
«Donde estés...» es el decimotercer sencillo de la cantante Chenoa,tercero de su cuarto álbum Nada es igual, su videoclip muestra el concierto de Chenoa en la plaza de toros de Mallorca delante de 10 000 personas, en él Chenoa despliega una enorme fuerza vocal, manteniendo siempre una octava más con respecto a estudio y en ocasiones rozando las dos octavas.

Nada es igual (álbum de Chenoa)
Nada es igual es el tercer álbum de estudio de la cantante Chenoa. Grabado en Milán en el verano de 2005 y producido por Dado Parisini (Nek, Laura Pausini y Paolo Vallesi, entre otros). Fue editado por Vale Music en España el 13 de noviembre de 2005 y es el primer disco de Chenoa totalmente en español y sin canciones en inglés estrenándose como compositora en él con 6 temas. El disco obtuvo grandes críticas y marcó un cambio radical en la carrera de la cantante que consistió en un paso de un pop-dance a pop-rock, un cambio de discográfica así como un cambio de productor y una actitud mucho más madura tanto musical como vocalmente, empezándose a tratar temas sociales en los discos de la cantante. Las ventas mundiales superan las 250 mil copias
Vladimir Lavrinenko
Vladimir Ivanovich Lavrinenko (en ruso: Владимир Иванович Лавриненко) (Sujumi, Georgia, 13 de enero de 1932 - Moscú, Rusia, 7 de enero de 2004) fue un nadador especializado en pruebas de estilo libre que representó a la Unión Soviética. Fue medalla de bronce en 1500 metros libres durante el Campeonato Europeo de Natación de 1954.

Sujumi
Sujumi o Sojumi (en georgiano: სოხუმი, romanizado: Sojumi, [sɔxumi]ⓘ; en armenio: Սուխում, romanizado: Sujum; en ruso: Сухум(и), romanizado: Sujum(i)) o Aqwa (en abjasio: Аҟəа; en ruso: Гечрипш) es una ciudad en la costa del mar Negro y capital de la parcialmente reconocida República de Abjasia, aunque de iure pertenece y es también capital de la República Autónoma de Abjasia como parte de Georgia.
Rybná nad Zdobnicí
Rybná nad Zdobnicí es una localidad del distrito de Rychnov nad Kněžnou en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 421 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, cerca de la orilla del río Orlice —un afluente derecho del río Elba— de los montes Orlické (Sudetes centrales) y de la frontera con Polonia y la región de Pardubice.

Sudetes centrales
Los Sudetes centrales son, como su nombre indica, la parte central de la cordillera de los montes Sudetes. Se encuentran situados en la frontera entre la República Checa y Polonia, extendiéndose desde el río Bóbr, por el oeste, hasta el río Niesse Oriental, en el este.

Los Sudetes centrales se componen de varias cordilleras o subsistemas:

Montes Orlické,

Montes Bystrzyckie,

Montes Bardzkie,

Montañas del Búho,

Montes Piedra y

Montes Mesa.
Sadovi (Beloréchensk, Krasnodar)
Sadovi (del ruso: Садовый) es un posiólok del raión de Beloréchensk del krai de Krasnodar, en Rusia. Se sitúa  en la orilla derecha del Bélaya, afluente del río Kubán, 5 km al noroeste de Beloréchensk y 68 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 311 habitantes (2008).

Pertenece al municipio Rodnikóvskoye.

Río Bélaya (Kubán)
El río Bélaya o Shjaguashche (en ruso: Бе́лая; adigué: Шъхьагуащэ) es un río del krai de Krasnodar y de la República de Adiguesia, en el Cáucaso Norte de Rusia, afluente por la izquierda del Kubán (desemboca en el embalse de Krasnodar).
Princesa Projectra
La Princesa Projectra (más tarde Sensor Girl) es una personaje ficticia, una superheroína del universo de DC Comics. Normalmente retratada como un miembro altivo de una familia real alienígena, es de los siglos 30 y 31 y es miembro de la Legión de Super-Héroes.

Projectra fue una de las primeras creaciones de Jim Shooter en Legión de Super-Héroes que ayudó a cimentar su lugar en la historia como uno de los creadores seminales de la IP.Shooter vendió el guion original en el que Projectra debutó al editor de DC Comics Mort Weisinger cuando Shooter tenía solo 14 años.

Superhéroe
Un superhéroe es un personaje de ficción cuyas características superan a las del héroe clásico, generalmente con poderes sobrehumanos aunque no necesariamente, y entroncado con la ciencia ficción.

Generados a finales del año 1936 en la industria del comic book estadounidense, que contribuyeron a levantarla, han gozado de multitud de adaptaciones a otros medios, especialmente en el cine.
El corazón de las tinieblas
El corazón de las tinieblas (título original en inglés: Heart of Darkness) es un cuento extenso o novela corta de 1899 del escritor polaco Joseph Conrad, que aborda temas como el colonialismo, el choque de culturas, el racismo y la violencia humana. Es quizá el trabajo más conocido de su autor.

Conrad se inspiró, hasta cierto punto, en su viaje al Congo, colonizado y devastado por el rey Leopoldo II de Bélgica. El relato tiene como protagonista y narrador al personaje ficticio Charles Marlow, quien describe su viaje desde Londres hasta el río Congo en búsqueda del jefe británico de una explotación de marfil de apellido Kurtz.

Esta obra fue incluida en la serie Great Books of the 20th Century (Grandes libros del siglo XX), publicada por Penguin Books. T. S. Eliot incluyó una cita de El corazón de las tinieblas al comienzo de su obra The Hollow Men. John Milius la tomó de base para escribir el guion de Apocalypse Now, la película de 1979 de Francis Ford Coppola.

Congo Belga
El Congo belga fue una colonia del Reino de Bélgica en África establecida el 15 de noviembre de 1908, cuando fuertes presiones internacionales, causadas por el duro régimen de gobierno que ejerció Leopoldo II de Bélgica, ocasionaron la transferencia de la administración directa al gobierno belga. El 30 de junio de 1960 se independizó con el nombre de República del Congo, cambiado luego a República Democrática del Congo.

Las riquezas abundantes (caucho, marfil, minas, etcétera) del Congo incitaron a la corona y a las compañías concesionarias a emprender una explotación brutal de su población. Entre 1880 y 1926, la población congoleña disminuyó a la mitad. Algunos historiadores designan este período como un «holocausto olvidado».
Iglesia de San Martín (Providence)
La Iglesia de San Martín (en inglés, Saint Martin's Church) es una iglesia histórica de la Iglesia Episcopal (Estados Unidos) en 50 Orchard Avenue en la ciudad Providence, la capital del estado de Rhode Island (Estados Unidos). Se encuentra al lado del Templo Beth-El, una sinagoga reformada.

La congregación se estableció en 1885 y el edificio de la iglesia del Renacimiento gótico se construyó en 1917 con un diseño de Clarke & Howe para reemplazar un edificio de madera anterior. Es una estructura de granito con una torre cuadrada achaparrada de tres pisos en su esquina sureste. La casa parroquial, adjunta a la esquina noreste del edificio principal, es una estructura del Renacimiento Tudor agregada en 1925.

La iglesia se agregó al Registro Nacional de Lugares Históricos en 1996.

Providence (Rhode Island)
Providence (o Providencia en español) es la capital y la ciudad más grande de Rhode Island en los Estados Unidos, y una de las primeras ciudades en ser fundadas en ese país. Ubicada en el condado de Providence, la ciudad es la segunda más grande de Nueva Inglaterra. Su población en 2010 era de 178 042 habitantes, mientras que la de su área metropolitana era de 1 600 856 habitantes.

Anteriormente apodada la «Colmena de la Industria», Providence empezó a promocionarse como «la Capital Creativa» en 2009 para hacer énfasis en sus recursos educativos y en su comunidad artística. Su alias anterior era «Ciudad del Renacimiento», aunque en 2010 el porcentaje de población bajo el umbral de la pobreza era del 29.1%.
Manuel Matta Aragay
Manuel José Ramón Matta Aragay, (Talca, 10 de noviembre de 1946) es un abogado y político demócratacristiano chileno. Se desempeñó como diputado y senador representando a la Región del Maule.

Se casó con Isabel Aylwin Oyarzún, hija del expresidente de la República Patricio Aylwin, quien estudió en el mismo Internado Nacional Barros Arana que Matta.

Chanco
Chanco es una comuna y pueblo ubicado en la provincia de Cauquenes, región del Maule. La población del pueblo de Chanco es de 3.888 habitantes según el censo de 2017. Por otro lado, la población comunal asciende a 9.446 habitantes de acuerdo al censo de 2024.

La comuna de Chanco limita con las siguientes comunas: con Constitución al norte, con Empedrado y Cauquenes hacia el oeste y con Pelluhue al sur.
Carl Friedrich von Siemens
Carl Friedrich Siemens, desde 1888 von Siemens, (Charlottenburg-Wilmersdorf, 5 de septiembre de 1872 - Neu Fahrland, 9 de julio de 1941) fue un empresario y político alemán, miembro de la familia Siemens.

Charlottenburg-Wilmersdorf
Charlottenburg-Wilmersdorf es el cuarto bezirk de Berlín. Este distrito se formó en 2001, debido a la fusión de dos distritos: el de Charlottenburg y el de Wilmersdorf. Fue el centro de Berlín Occidental.

Se sitúa al oeste de la ciudad y comparte fronteras con el distrito de Spandau al oeste, con el distrito de Reinickendorf al norte, con los distritos de Mitte y Tempelhof-Schöneberg al este y con el distrito de Steglitz-Zehlendorf al sur.
À
La a con acento grave (À, à) es una letra de los idiomas catalán, neerlandés, emiliano-romañol, francés, gallego, italiano, maltés, occitano, portugués, sardo, gaélico escocés, vietnamita y galés que consta de la letra A del alfabeto latino y un acento grave. À también se utiliza en la transliteración pinyin del chino. En la mayoría de los idiomas, representa el sonido vocal a. Esta letra también aparece en las lenguas taos para indicar un tono medio
Por influencia del francés se utilizaba tradicionalmente en inglés para denotar cantidad, à significa en este caso "cada una": "5 apples à $1" (5 manzanas a un dólar cada una). Ese uso se basa en la preposición francesa à y ha evolucionado a usar el signo arroba (@). A veces, es parte de un apellido: Thomas à Kempis, Mary Anne à Beckett.

A
La a (en mayúscula A, nombre a, plural aes) es la primera letra del alfabeto latino básico, y de los alfabetos derivados del mismo. En el Alfabeto Fonético Internacional representa la vocal abierta central no redondeada /ä/. En la ortografía de numerosas lenguas de escritura latina, tiene ese mismo valor.