hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Apocalipsis 7
Apocalipsis 7 es el séptimo capítulo del Libro del Apocalipsis o Apocalipsis de Juan en el Nuevo Testamento de la Biblia Cristiana. El libro se atribuye tradicionalmente a Juan el Apóstol, pero la identidad exacta del autor sigue siendo un punto de debate académico. Capítulo 6 a Capítulo 8:5 registran la apertura de los Siete sellos. Este capítulo contiene la visión del escritor de «los Cuatro Ángeles de los Cuatro Vientos», el sellamiento de los 144.000 y la «Alabanza de la Gran Multitud de los Redimidos». El pasaje de este capítulo es 'una intercalación en la serie numerada de siete'.

Siete sellos
Los Siete Sellos de Dios del Libro del Apocalipsis de la Biblia son los siete sellos simbólicos (en griego: σφραγῖδα, sphragida) que aseguran el libro o rollo que Juan de Patmos vio en una visión apocalíptica. La apertura de los sellos del documento ocurre en Apocalipsis 5-8 y marca la Segunda Venida del Cristo y el comienzo del Apocalipsis/Revelación. Cuando el Cordero de Dios/León de Judá abre un sello en la cubierta del libro/rollo, se libera un juicio o se produce un acontecimiento apocalíptico. La apertura de los cuatro primeros Sellos libera a los Cuatro Jinetes del Apocalipsis, cada uno con su misión específica.  La apertura del quinto Sello libera los gritos de los mártires por la "Palabra/Muerte de Dios". El sexto Sello provoca plagas, tormentas y otros acontecimientos cataclísmicos.  El séptimo Sello provoca siete trompeteros angélicos que a su vez provocan los juicios de siete copas y más acontecimientos cataclísmicos.
Capilla de música
Una capilla de música o capilla musical (en alemán: Musikkapelle; en francés: chapelle musicale; en inglés: musical chapel; en italiano: cappella musicale) es una estructura organizativa que permitía la existencia de música en una determinada institución, ya fuera vinculada a la nobleza, la realeza o bien a la iglesia en una catedral, un monasterio o un convento. En su faceta más visible era un grupo de cantantes o cantores y un grupo de instrumentistas, dirigidos todos por el maestro de capilla.

Iglesia (organización)
Una iglesia refiere tanto a una comunidad local como a una institución religiosa que agrupa a cristianos de una misma confesión. En sociología, este término designa a un grupo religioso institucionalizado y con vocación universalista.
Noriyuki Takatsuka
Noriyuki Takatsuka –en japonés: 高塚紀行, Takatsuka Noriyuki– (28 de abril de 1985) es un deportista japonés que compitió en lucha libre. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha de 2006 y una medalla de plata en el Campeonato Asiático de Lucha de 2008.

En los Juegos Asiáticos de 2014 consiguió una medalla de bronce en la categoría de 61 kg.

Juegos Asiáticos de 2014
Los XVII Juegos Asiáticos fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en la ciudad de Incheon, Corea del Sur, entre  el 19 de septiembre y el 4 de octubre de 2014, bajo la denominación Incheon 2014.

Incheon obtuvo el derecho a ser la sede el 17 de abril de 2007, al derrotar a Nueva Delhi, India. De esta manera, Corea del Sur es por tercera vez sede de los Juegos Asiáticos después de Seúl en 1986 y Busan 2002.
Mara Bestelli
Mara Beatriz Bestelli (Ramos Mejía, Buenos Aires; 16 de marzo de 1969) es una actriz y bailarina argentina. Es ganadora de un premio Sur como mejor actriz de reparto por su papel en la película El invierno (2016).

Ramos Mejía
Ramos Mejía es una ciudad del Partido-Municipio de La Matanza, ubicada a 2,1 km (unos 8 minutos) de su acceso más cercano a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y a 22 km del centro de la capital argentina. Esta ciudad forma parte del aglomerado urbano del área metropolitana de Buenos Aires.

La ciudad es un gran distrito comercial de La Matanza gracias a su extenso centro con una abundante cantidad de negocios. A principios de 2008 fue denominada La ciudad del comercio. En el 2015 por su atractiva y variada movida nocturna, en especial la gastronómica, debido a la gran cantidad de bares, pubs y restaurantes la llamaron La Palermo del Oeste en alusión al barrio capitalino.
Comunidad de comunas del Casaccóni è Gólu Suttanu
La Comunidad de comunas del Cassacóni è Gólu Suttanu (Communauté de communes du Cassaccóni è Gólu Suttanu en francés) es una estructura intercomunal francesa situada en el departamento francés de Alta Córcega de la región de Córcega.

Alta Córcega
Alta Córcega (2B) (en francés: Haute-Corse, en corso: Corsica Suprana) es uno de los departamentos franceses de la isla de Córcega. Limita al norte y al oeste con el mar Mediterráneo, al este con el mar Tirreno y al sur y al suroeste con el departamento de Córcega del Sur. Su capital es la ciudad de Bastia.
Heinz Kiehl
Heinz Kiehl (Renania-Palatinado, Alemania, 6 de junio de 1943-26 de julio de 2016) fue un deportista alemán especialista en lucha grecorromana donde llegó a ser medallista de bronce olímpico en Tokio 1964.

Lucha grecorromana
La lucha grecorromana es un deporte en el cual cada participante intenta derrotar a su rival con llaves y proyecciones utilizando solo la parte superior del cuerpo. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando por puntuación mediante la valoración de las técnicas y acciones conseguidas sobre el adversario. Está prohibido el uso activo de las piernas en el ataque, así como atacar las piernas del rival.

A la lucha grecorromana junto con la lucha libre olímpica y su variante femenina —la lucha femenina— se les denomina luchas olímpicas pues están presentes en los Juegos Olímpicos.
Schönhausen (Mecklembugo-Pomerania Occidental)
Schönhausen es un municipio situado en el distrito de la Meseta de los Lagos de Mecklemburgo, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania). Tiene una población estimada, a fines de 2021, de 222 habitantes.

Forma parte de la mancomunidad de municipios (en alemán, Amt) de Woldegk.

Está ubicado junto a la frontera con el distrito de Pomerania Occidental-Greifswald.

Meseta de lagos de Mecklemburgo
Meseta de lagos de Mecklemburgo (en alemán: Mecklenburgische Seenplatte) es uno de los seis distritos que, junto con las dos ciudades independientes de Schwerin y Rostock, forman el estado federado alemán de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Está situado en el centro-sur del estado, limitando al norte con Pomerania Occidental-Rügen, al este con Pomerania Occidental-Greifswald, al sur con Brandeburgo, al este con Ludwigslust-Parchim y al noreste con el distrito de Rostock.

Tiene una superficie de 5468 km², una población a finales de 2016 de 261 816 habs. y una densidad poblacional de 48 hab/km². Su capital es la ciudad de Nuevo Brandeburgo.
Torneo del Interior A 2002
El Torneo del Interior A de 2002 (también llamado Torneo del Interior - Zona Campeonato) fue la quinta edición del torneo organizado por la Unión Argentina de Rugby que reúne a los mejores clubes de todas las uniones provinciales de la Argentina, excluyendo a la Unión de Rugby de Buenos Aires. Se llevó a cabo entre el 31 de agosto y el 27 de septiembre de 2002.

El torneo mantuvo el formato de la temporada anterior, a excepción de la fase de grupos, la cual volvió a disputarse a una sola ronda en lugar de disputar encuentros de local y visitante ante cada rival. Además, el torneo introdujo un sistema de intercambio de plazas con el Torneo del Interior B, con la región de origen del club campeón del Interior B recibiendo el cupo de la región de origen del club peor clasificado del Interior A.

Jockey Club de Rosario se consagró campeón al derrotar a Universitario de Tucumán en la final por 32 a 28, obteniendo su segundo título tras el conseguido en el año 2000.

Unión de Rugby de Buenos Aires
La Unión de Rugby de Buenos Aires (URBA) es la entidad que nuclea a los principales clubes de rugby de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y de su área metropolitana (AMBA), tres clubes de tres ciudades del interior de la Provincia de Buenos Aires (un club de Mercedes, uno de San Antonio de Areco y otro de Chascomús) y el Club Atlético del Rosario de la ciudad de Rosario, de la Provincia de Santa Fe. La URBA organiza torneos para equipos o clubes, entre ellos el Torneo de la URBA de primera división. La misma está afiliada a la Unión Argentina de Rugby. Es la unión de rugby más importante de la Argentina. También, cuenta con su selección propia, las Águilas, que la representa en el Campeonato Argentino de Rugby de la UAR.
Lucien d'Azambuja
Henri Lucien d'Azambuja (París, 28 de enero de 1884 - 18 de julio de 1970) fue un astrónomo francés.

Trabajó en el Observatorio de París en Meudon, donde construyó junto a Henri-Alexandre Deslandres un gran espectrógrafo. Fue un estudioso de la atmósfera solar, publicando artículos sobre en sobre las manchas solares, fulguraciones solares, y la cromosfera solar así como sobre el campo magnético en el sol.

Fue dos veces ganador del premio Lalande (1915 y 1935) otorgado por la Academia de Ciencias de Francia, y en 1927 de su premio Valz. Fue asimismo ganador de la medalla Janssen en 1943 y del Premio Jules Janssen en 1948.

Cromosfera
La cromosfera o cromósfera (literalmente, "esfera de color") es una capa delgada de la atmósfera del sol (o de cualquier otra estrella) por encima de la fotosfera y por debajo de la corona,formada por gases a baja presión. En el caso del Sol, diferentes modelos teóricos la sitúan entre 2200 y 10000 km de espesor.
Venice (Luisiana)
Venice es un lugar designado por el censo ubicado en la parroquia de Plaquemines en el estado estadounidense de Luisiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 202 habitantes y una densidad poblacional de 47,91 personas por km².

Parroquia de Plaquemines
La parroquia de Plaquemines (en inglés: Plaquemines Parish), fundada en 1807, es una de las 64 parroquias del estado estadounidense de Luisiana. En el año 2000 contaba con una población de 26.757 habitantes con una densidad poblacional de 12 personas por km². La sede de la parroquia es Pointe à la Hache.
Vuelta al País Vasco 1970
La X Vuelta al País Vasco o XIX Bicicleta Eibarresa, disputada entre el 15 de abril y el 19 de abril de 1970, estaba dividida en 5 etapas para un total de 877 km.

En esta edición participaron 4 equipos españoles Kas, Fagor-Mercier, Werner y La Casera (se repitió la ausencia del Karpy por falta de acuerdo económico) y el equipo francés Bic, con un total de 50 participantes de los finalizaron tan sólo 18 de ellos.

El vencedor final fue el ciclista local del Werner Luis Pedro Santamarina.

Fagor (equipo ciclista español)
El equipo Fagor fue un equipo ciclista español que compitió entre 1966 y 1969. No se tiene que confundir con el equipo francés también llamado Fagor.

El 1970 se hace unir con el equipo Mercier-BP-Hutchinson, pasando a denominarse este Fagor-Mercier-Hutchinson.
Deividas Sirvydis
Deividas Sirvydis (Vilnius, 10 de junio de 2000) es un baloncestista lituano que pertenece a la plantilla del Zalgiris Kaunas de la Lietuvos Krepšinio Lyga. Con 2,04 metros de estatura, ocupa la posición de escolta.

BC Rytas
El Vilnius Rytas es un club profesional de baloncesto con base en Vilna, Lituania fundado en 1997 y que participa en la LKL, en la BBL, VTB United League y en la Basketball Champions League (BCL).

El club llevó, durante parte de su historia, el nombre del diario local, Lietuvos Rytas, pero en 2018 decidió cambiar al nombre actual, y utilizar un escudo redondo con la cara de un lobo, uno de los símbolos de Lituania.
Gallicolumba crinigera
La paloma apuñalada de Mindanao (Gallicolumba crinigera), también conocida como corazón sangrante de Bartlett, es una especie de ave columbiforme de la familia Columbidae endémica de las Filipinas.

Se llama así porque tiene una mancha roja en su pecho. El nombre del género deriva de una fusión del latín gallus («pollo») y columba («paloma»).

Sámar
Sámar, antes llamado Sámar Occidental (samareño: Katundang Sámar; inglés: Western Sámar; tagalo: Kanlurang Sámar), es una provincia de Filipinas, localizada en las Bisayas Orientales. La capital es Catbalogan. La provincia se extiende por la parte occidental de la Isla de Sámar. Al norte se encuentra la provincia de Sámar del Norte y al este Sámar Oriental. A través del puente de San Juanico se conecta Sámar con la provincia de Leyte. Al sur de la provincia está el golfo de Leyte.
Enrique Gori Molubela
Enrique Gori Molubela (Batete, Bioko, 13 de noviembre de 1923 – Malabo, 22 de junio de 1972) fue un escritor y político ecuatoguineano, de etnia bubi, fue presidente de la Diputación Provincial de Fernando Poo y procurador en las Cortes Franquistas.

Bioko
Bioko es una isla situada en el golfo de Guinea, perteneciente a Guinea Ecuatorial. En ella se encuentra la antigua capital del país, Malabo. Está a 37 km de las costas de Camerún y tiene un área de 2017 km², lo que la convierte en la cuarta isla más grande de África (tras Madagascar, Socotora y Tenerife). Su población era de 130 000 habitantes en 2005, habiéndose incrementado hasta cerca de los 335 000 en 2014. Anteriormente, durante la época española, era conocida como Fernando Poo, el nombre de su descubridor en el siglo XV, el portugués Fernão do Pó.
Anisia
Anisia de Salónica (Salónica, Tesalia, Grecia, 284 - puerta de Casandra, 304), fue una virgen y mártir cristiana del siglo IV.

Anisia nació en una familia cristiana rica en Salónica. Se dedicó a los votos de castidad y pobreza, orando y ayudando a los pobres. La leyenda de su martirio declara que, en 304, un soldado romano la detuvo mientras se dirigía a misa. Descubriendo que era cristiana, la golpea, y tenía la intención de arrastrarla a un templo pagano para sacrificar a los dioses romanos. Cuando le arrancó el velo (un recordatorio de su voto de castidad), ella le escupió en la cara, y él la asesinó con su espada.

Tesalia
Tesalia (griego: Θεσσαλία, romanizado: Tesalia, [θesaˈli.a]; tesalio antiguo: Πετθαλία, Petthalía) es una región administrativa tradicional y geográfica de Grecia, que comprende la mayor parte de la antigua región del mismo nombre. Antes de la Edad Media griega, Tesalia era conocida como Eolia (griego antiguo: Αἰολία, Aiolía), y así aparece en la Odisea de Homero.

Tesalia se convirtió en parte del estado griego moderno en 1881, después de cuatro siglos y medio de dominio otomano. Desde 1987 ha formado parte de una de las 13 regiones del país y además, desde la reforma Calícrates de 2011, se subdivide en 5 unidades regionales y 25 municipios. La capital de la región es Larisa, y sus límites son: Macedonia al norte, Epiro al oeste, Etolia y Fócida, al sur, y el mar Egeo al este. La región de Tesalia también incluye las islas Espóradas.
Deontay Wilder
Deontay Leshun Wilder (Tuscaloosa, Alabama, 22 de octubre de 1985) es un boxeador estadounidense que compite en la categoría de peso pesado. Fue el campeón mundial del Consejo Mundial de Boxeo (WBC) desde 2015 hasta 2020.

Showtime (canal de televisión)
Paramount+ with Showtime es un canal de televisión por suscripción ofrecido en diversos países del mundo, incluyendo Estados Unidos. El grupo de canales estadounidenses de la marca Showtime se ha ganado el prestigio internacional debido a la calidad y la transgresión de sus series.
Manuel González Gil
Manuel González Gil (San Rafael de Orituco, Estado Guárico, 23 de marzo de 1844 – Caracas, 20 de junio de 1909) fue un militar y político venezolano. Participó en las contiendas militares que marcaron las últimas décadas del siglo XIX en Venezuela bajo la bandera del “Liberalismo Amarillo”. Fue Diputado y luego Senador al Congreso de la República. Participó en la elaboración de la Constitución Federal de los Estados Unidos de Venezuela de 1881 y en la de 1893, en las cuales aparece como firmante.

Revolución Legalista
La Revolución Legalista fue una de las guerras civiles venezolanas que tuvo como causa el movimiento continuista del presidente Raimundo Andueza Palacio quien quería perpetuarse en el poder mediante una reforma constitucional. Aunque constitucionalmente estaba estipulado que su período terminara el 20 de febrero de 1892, Andueza planeó reformar la Constitución con el fin de prolongar su estadía en el poder por dos años más, motivo por el que fue llamado continuista.
Elección presidencial de Italia de 2013
La elección presidencial indirecta de Italia se celebró entre el 18 y el 20 de abril de 2013. El resultado fue la reelección de Giorgio Napolitano, la primera vez que un Presidente había sido elegido para un segundo mandato.

Solo los miembros del Parlamento y los delegados regionales tenían derecho a votar; la mayoría de estos electores habían sido elegidos en las elecciones generales de 2013 . Como jefe de Estado de la República Italiana, el presidente tiene un papel de representación de la unidad nacional y garantiza que la política italiana cumpla con la Constitución italiana, en el marco de un sistema parlamentario.

Pier Luigi Bersani
Pier Luigi Bersani (n. 29 de septiembre de 1951 en Bettola) es un político italiano y fue secretario general del Partido Democrático de Italia entre 2009 y 2013. Ha sido varias veces ministro en los gobiernos liderado por Romano Prodi, Massimo D'Alema y Giuliano Amato. En el año 2013 resultó ganador de las elecciones generales italianas por un estrecho margen.
Municipio de San Francisco Nuxaño
El municipio de San Francisco Nuxaño es uno de los 570 municipios que conforman al estado mexicano de Oaxaca. Pertenece al distrito de Nochixtlán, dentro de la región mixteca. Su cabecera es la localidad de San Francisco Nuxaño.

Región mixteca oaxaqueña
La región mixteca oaxaqueña es una de las ocho regiones de Oaxaca, ubicada al norte de Oaxaca. Los mixtecos formaron una de las civilizaciones más importantes de Mesoamérica, sobrevivieron a la Conquista española y fomentaron una impresionante tradición sincrética mixteco-europea que perdura hasta la fecha.

La Región de la Mixteca Oaxaqueña, colinda con los estados de Puebla y Guerrero, con la Región de la Cañada al este, al sureste con Los Valles Centrales y al sur con la Sierra Sur. En Oaxaca, La Mixteca ocupa 155 municipios agrupados en siete distritos: Silacayoapan, Huajuapan, Coixtlahuaca, Juxtlahuaca, Teposcolula, Nochixtlán y Tlaxiaco.

Huajuapan es la ciudad más poblada, seguida de Tlaxiaco. Estas dos ciudades encabezan el movimiento por la recuperación de su legado, dentro de todo el contexto oaxaqueño.
Pedro de Otálora
Pedro de Otálora (nacido alrededor de 1570 en Mondragón, Guipúzcoa, España -1624 en Guadalajara, México) fue un sacerdote español, oidor y presidente de la Real Audiencia de México, máximo tribunal del virreinato de Nueva España, y virrey interino.

Oidor
Oidor era la denominación de los jueces miembros de las reales audiencias o cancillerías, tribunales colegiados originarios de Castilla, que se convirtieron en los máximos órganos de justicia dentro del Imperio español. Su nombre proviene de su obligación de escuchar (oír) a las partes en un proceso judicial, particularmente durante la fase de alegatos.
Warnécourt
Warnécourt  es una población y comuna francesa, en la región de Champaña-Ardenas, departamento de Ardenas, en el distrito de Charleville-Mézières y cantón de Mézières-Centre-Ouest.

Está integrada en la Communauté de communes des Crêtes Préardennaises.

La fiesta local es el tercer domingo de junio.

Champaña-Ardenas
Champaña-Ardenas (en francés Champagne-Ardenne) fue una de las 22 regiones administrativas metropolitanas de Francia hasta 2015, que agrupaba cuatro departamentos: Aube, Ardenas, Alto Marne y Marne.

La región fue creada en aplicación del decreto de 22 de diciembre de 1789 y de 4 de mayo de 1790, durante la Revolución francesa y agrupa una parte de las antiguas provincias de Champaña, Argonne y del principado de Sedan. Durante el siglo XX, Champaña-Ardenas fue escenario de importantes batallas de la Primera y Segunda guerras mundiales.

Desde el 1 de enero de 2016, y según lo establecido en la ley n.º 2015-29, la región Champaña-Ardenas es fusionada con las regiones de Alsacia y de Lorena para formar la región administrativa del Gran Este.

Tiene una superficie de 25 606 km², que en términos de extensión es similar a la de Cerdeña.
Lanceloto Malocello
Lanceloto Malocello (también Lancelotto, Lanzarote y Lancellotto; en latín: Lanzarotus Marocelus; en francés: Lancelot Maloisel) fue un navegante y explorador de la república de Génova del siglo XIV reconocido como el redescubridor para el mundo europeo de las islas Canarias, y por ser el origen del nombre de la isla de Lanzarote.

Varazze
Varazze es un municipio italiano, en la Provincia de Savona, región de Liguria. Tiene unos 14.933 habitantes. Se extiende por un área de 47,97 km² y una densidad de población de 285 hab/km².

La primera fuente histórica sobre el nombre del pueblo es la Tabula Peutingeriana, del siglo X, con el topónimo de Varagine. Se constituye en municipio autónomo en 1227, convirtiéndose pocos años después en parte de la República de Génova. Pasó a formar parte de Francia cuando Napoleón Bonaparte decretó la disolución de la república genovesa en 1798. A partir de 1815, tras la caída del emperador francés, es parte integrante del reino de Piamonte-Cerdeña y luego, con la unificación, del Reino de Italia en 1861.
Indígenas de la República
El Partido de los Indígenas de la República (en francés: Parti des indigènes de la République) es el nombre genérico de una convocatoria política, una asociación y luego de un movimiento político que apareció en 2005 en Francia. Se convirtió en un partido político, definiéndose como antirracista y decolonial.

Sus fundadores se fijaron el objetivo de combatir la discriminación, ya sea por motivos de raza o religión. Houria Boutelja, portavoz del Partido de los Indígenas de la República (PIR) llama al movimiento "antiimperialista y antisionista", incluyendo al sionismo entre los imperialismos. Reivindican entre sus influencias a pensadores como Malcolm X, James Baldwin, Frantz Fanon y poetas como Jean Genet o Aimé Césaire.

La revista Marianne ha acusado el movimiento de destilar un discurso fundado sobre "el rencor y el odio".

Antirracismo
El antirracismo es una forma de acción para estar en contra del racismo, el racismo sistémico y la opresión hacia a los grupos marginados. Ser alguien antirracista se basa en esfuerzos y acciones conscientes para brindar oportunidades equitativas para todas las personas a nivel individual. Las personas pueden actuar en contra de esos problemas enfrentando a actos de discriminación racial y trabajando para cambiar a los prejuicios raciales personales.
Nieradowo (condado de Ciechanów)
Nieradowo es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Gołymin-Ośrodek, perteneciente al condado (Powiat) de Ciechanów. Se encuentra aproximadamente a 7 km al norte de Gołymin-Ośrodek, 14 km al este de Ciechanów, y a 73 km  al norte de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Ciechanów.

Distrito de Ciechanów
El distrito de Ciechanów (en polaco powiat ciechanowski) es una unidad de administración territorial y gobierno local (powiat) situada en el centro-este de Polonia, en el voivodato de Mazovia. Se puso en funcionamiento el 1 de enero de 1999, tras la reforma de las divisiones administrativas de 1998 y la reintroducción de los Powiat. Su capital y mayor ciudad es Ciechanów, situada a 77 km al norte de Varsovia. La única otra ciudad del distrito es Glinojeck, que se encuentra a 25 km al oeste de Ciechanów.

El distrito cubre un área de 1062,62 kilómetros cuadrados. En 2006 su población total era de 91.050 habitantes. Ciechanów tenía 45 902 y Glinojeck 3052, y la población rural es 42 096.