hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Heroico Cuerpo de Bomberos de la Ciudad de México
El Heroico Cuerpo de Bomberos de la Ciudad de México es el cuerpo de bomberos oficial de la capital de México. Tiene como objetivo principal proteger la vida y el patrimonio de los ciudadanos, así como el medio ambiente, en las dieciséis alcaldías de la Ciudad de México, proporcionando servicios médicos de emergencia, primordialmente el control y extinción de incendios, así como técnicas de rescate en accidentes de todo tipo y respuesta ante riesgos biológicos, químicos y radiactivos.

Es un órgano descentralizado del Gobierno de la Ciudad de México y en 2015 mil 900 elementos atendían un promedio de 160 emergencias diarias. Su sede central es la estación Comandante Leonardo del Frago, ubicada en la avenida Fray Servando Teresa de Mier en el Centro Histórico de la Ciudad de México.

Demarcaciones territoriales de la Ciudad de México
Las demarcaciones territoriales son la unidad básica de la división territorial y organización administrativa de la capital de México, la Ciudad de México. Junto con los municipios de los estados libres y soberanos, constituyen los dos tipos de organización de segundo nivel en México.

Sustituyeron las antiguas delegaciones desde la aprobación de la Constitución Política de la Ciudad de México en 2016. Están compuestas por el territorio designado por el marco legal, sus habitantes y autoridades.

La Ciudad de México se subdivide en dieciséis demarcaciones territoriales, cuyo gobierno recae en los órganos denominados Alcaldías, conformados por un alcalde o alcaldesa y un consejo.
Sierra Leona en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016
Sierra Leona participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 con un total de cuatro deportistas, que compitieron en dos deportes. La nadadora Bunturabie Jalloh fue la abanderada en la ceremonia de apertura.

Ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016
La ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 se realizó el viernes 5 de agosto en el Estadio Maracaná de Río de Janeiro. Tal como lo ordena la Carta Olímpica, la ceremonia combinó elementos protocolares obligatorios (los discursos de bienvenida, el izado de banderas, el desfile de los atletas y el encendido del pebetero olímpico) y un espectáculo artístico para presentar la cultura del país sede.
Concerto Italiano
Concerto Italiano es un conjunto vocal e instrumental italiano especializado en la interpretación de música renacentista y barroca. Fue fundado en 1984 por su director, Rinaldo Alessandrini. En 1995 se formó la orquesta instrumental del Concerto Italiano, que se añadió al conjunto vocal existente.

L'olimpiade (Vivaldi)
L'Olimpiade (título original en italiano; en español, La olimpíada) es un dramma per musica en tres actos con música de Antonio Vivaldi y libreto en italiano escrito originalmente por Pietro Metastasio para una ópera del mismo nombre de Antonio Caldara estrenada en 1733. La versión de Vivaldi se estrenó en Venecia en el Teatro de Sant'Angelo el 17 de febrero de 1734.

Esta ópera rara vez se representa en la actualidad; en las estadísticas de Operabase aparece con solo dos representaciones en el período 2005-2010.
Vaso de los guerreros
Vaso de los guerreros o vasija de los guerreros micénicos es una pieza de cerámica griega encontrada por Heinrich Schliemann en la acrópolis de Micenas, considerada como uno de los grandes tesoros del Museo Arqueológico Nacional de Atenas.

Heinrich Schliemann
Johann Ludwig Heinrich Julius Schliemann, conocido como Heinrich Schliemann (Neubukow, Gran Ducado de Mecklemburgo-Schwerin, 6 de enero de 1822 - Nápoles, Reino de Italia, 26 de diciembre de 1890), fue un millonario prusiano que, tras amasar una fortuna, se dedicó a su gran sueño: la arqueología en Hisarlik, y en otros yacimientos homéricos como Micenas, Tirinto y Orcómeno, demostrando que la Ilíada describía realmente escenarios históricos. El descubrimiento de Troya lo realizó en 1864 a partir de la lectura de Homero, recibiendo varias críticas de los eruditos de la época por su creencia ciega en Homero como fuente histórica para hallar el lugar, situación que después terminó a su favor y pasó a ser considerado un referente en la investigación arqueológica. De la excavación sería su esposa quien vestiría las joyas desenterradas de la casa del tesoro real de Príamo.
Collar (combinatoria)
En combinatoria, un collar k-ario de longitud n es una clase de equivalencia de cadenas de n caracteres sobre un alfabeto de tamaño k, tomando todas las rotaciones como equivalentes. Representa una estructura con n cuentas conectadas circularmente que tienen k colores disponibles.

Una pulsera k-aria, también conocida como collar de rotación (o libre), es un collar en el que las cuerdas también pueden ser equivalentes bajo reflexión. Es decir, dadas dos cadenas, si cada una es inversa a la otra, pertenecen a la misma clase de equivalencia. Por esta razón, un collar también podría denominarse collar fijo para distinguirlo de un collar giratorio.

Formalmente, se puede representar un collar como una órbita del grupo cíclico que actúa sobre cadenas de n caracteres sobre un alfabeto de tamaño k, y una pulsera como una órbita del grupo diédrico. Se pueden contar estas órbitas y, por tanto, collares y pulseras, utilizando el teorema de enumeración de Pólya.

Palabra (matemáticas)
En matemáticas, una palabra es una sucesión ordenada de elementos tomados de un conjunto fijo de símbolos denominado alfabeto.

Por ejemplo, si X={a,e,i,o,u} es el conjunto alfabeto, todos los siguientes son ejemplos de palabras:

aeo

ioi

aeaeoa

uuuu

El número de elementos de una palabra se denomina la longitud de la misma.
Municipio de Ajalkalaki
El municipio de Ajalkalaki (en georgiano: ახალქალაქის მუნიციპალიტეტი; en armenio: Ախալքալաքի մունիցիպալիտետ) es un municipio al sur de Georgia perteneciente a la región de Mesjetia-Yavajetia. El área total del municipio es 1235 kilómetros cuadrados y su centro administrativo es Ajalkalaki. La población era 45.070 según el censo de 2014.

Iglesia de Baraleti
La iglesia de Theotokos de Baraleti (en georgiano: ბარალეთის ღვთისმშობლის სახელობის ეკლესია, romanizado: tr) es una iglesia cristiana medieval ubicada en el pueblo de Baraleti, municipio de Akhalkalaki, en la región de Samtsje-Javajeti, Georgia. La iglesia se encuentra en el corazón de la aldea étnicamente armeno-georgiana, en la histórica provincia de Javakheti. Es una basílica de dos naves. Está inscrita en la lista de los monumentos culturales inamovibles de importancia nacional de Georgia.
Rugby Europe Championship 2022
El Rugby Europe Championship de 2022 fue la sexta edición bajo el nuevo formato del segundo torneo de rugby más importante de Europa después del Torneo de las Seis Naciones.

El torneo formó parte junto a la edición 2021 de la clasificación europea a la Copa Mundial de Rugby de 2023, otorgando dos plazas directas y un cupo al repechaje mundial.

Torneo de las Seis Naciones
El Torneo de las Seis Naciones, nombre en inglés como Six Nations Championship, es un torneo internacional y anual (privado) de rugby entre las selecciones nacionales (ordenadas alfabéticamente) de Escocia, Francia, Gales, Inglaterra, Irlanda e Italia, que son las más poderosas de Europa, por lo que el campeón del torneo es proclamado informalmente como campeón del continente.

La edición inaugural se disputó de 1882 a 1883 entre las cuatro naciones del Reino Unido. Francia se unió al certamen entre 1910 y 1931, para luego reincorporarse definitivamente en 1947. Por último se sumó Italia en el 2000, adoptándose el nombre actual.

Hasta la finalización de la edición 2025, Inglaterra lidera el historial del Seis Naciones con 29 títulos, seguido por Gales con 28, Francia con 19, Escocia e Irlanda con 15. El mejor resultado de Italia ha sido el cuarto puesto.
Cobh
Cobh, antiguamente Queenstown, (en irlandés: An Cóbh) es una ciudad portuaria situada en la costa sur de Irlanda, en el condado de Cork. Ubicada en la ría de Cork (en inglés: Harbour of Cork) y forma parte del complejo portuario de esta ciudad irlandesa. Actualmente presenta un gran desarrollo demográfico, de tal modo que se está convirtiendo gradualmente en una ciudad satélite o dormitorio de Cork.

Cork
Cork (/kɔːrk/ irlandés: Corcaigh [ˈkoɾkɪɟ], derivado de corcach, 'marisma') es una ciudad en la República de Irlanda, capital del condado homónimo, en la provincia de Munster. Con una población de 125 622 habitantes en 2016, a raíz de una extensión de los límites de la ciudad en 2019, esta cifra ha incrementado a aproximadamente 210 000 habitantes. Es la segunda ciudad más poblada del país, detrás de Dublín, y la tercera de la isla después de Belfast.

Cork está construida sobre el río Lee, que por un corto tramo se bifurca en dos canales, creando una isla en la que se levanta el centro de la ciudad. El puerto de Cork es el segundo puerto más importante del país y uno de los puertos naturales más grandes del mundo.
Gideon Mantell
Gideon Algernon Mantell (Lewes, Inglaterra; 3 de febrero de 1790-Londres, Inglaterra; 10 de noviembre de 1852) fue un obstetra, naturalista, geólogo y paleontólogo inglés. Su fama proviene de haber descubierto el primer fósil de un dinosaurio reconocido como tal: se trató de dientes de Iguanodon.

Opio
El opio es una mezcla compleja de sustancias que se extrae de las cápsulas de la adormidera (Papaver somniferum), que contiene la droga narcótica y analgésica llamada morfina y otros alcaloides.

La adormidera, igual que una amapola común, es una planta que puede llegar a crecer un metro y medio. Destacan sus flores blancas, violetas o fucsias. Es una planta anual que puede comenzar su ciclo en otoño, aunque lo habitual en el hemisferio norte es a partir de enero. Florece entre abril y junio dependiendo de la latitud, la altura y la variedad de la planta, momento en el que se puede proceder a la recolecta del opio.
José Corpas Serna
José Corpas Serna (Baños de la Encina, Jaén, 7 de julio de 1991), conocido futbolísticamente como Corpas, es un futbolista español que juega de centrocampista en la S. D. Eibar de la Segunda División de España.

Baños de la Encina
Baños de la Encina es un municipio y localidad española de la provincia de Jaén, en la comunidad autónoma de Andalucía. El término municipal, situado en la comarca de Sierra Morena, cuenta con una población de 2563 habitantes (INE 2024).

Baños de la Encina pasó a formar parte de la asociación Los Pueblos Más Bonitos de España en el año 2021, siendo el segundo pueblo de la Provincia de Jaén (España) en recibir esta acreditación.
Primera Liga de Croacia 2003-04
La Prva HNL 2003-04, fue la decimotercera temporada de la Primera División de Croacia. El campeón fue el club Hajduk Split que consiguió su quinto título a nivel nacional.

El torneo se disputa en una primera fase con partidos de ida y regresó para un total de 22 partidos. Posteriormente se jugó una ronda de playoffs con los seis primeros en disputa del campeón de la temporada y clasificación a copas internacionales y con los seis restantes para determinar un equipo descendido a la 2. HNL.

Los dos equipos descendidos la campaña anterior el Pomorac Kostrena y el HNK Šibenik fueron sustituidos para esta temporada por el Marsonia Slavonski Brod y el Inter Zaprešić provenientes de la 2. HNL.

NK Inter Zaprešić
El NK Inter Zaprešić es un club de fútbol de la ciudad de Zaprešić, Croacia. Fue fundado en 1929 y juega sus partidos como local en el Stadion ŠRC Zaprešić. Actualmente juega en la Segunda División de Croacia.
Aguay
El término aguay se refiere a varias especies de plantas sudamericanas, sobre todo en la región del Río de la Plata:

Las sapotáceas del género Pouteria, en particular Pouteria caimito, Pouteria gardneriana, Pouteria glomerata y Pouteria salicifolia.

La apocinácea Thevetia ahouai.

Apocynaceae
Apocynaceae es una familia de dicotiledóneas que incluye árboles, arbustos, hierbas, o lianas.  Muchas especies son grandes árboles que se encuentran en la selva tropical, y la mayoría  son de procedencia de los trópicos y los subtrópicos.

Muchas especies son árboles altos que se encuentran en los bosques tropicales, pero algunas crecen en ambientes tropicales secos (xéricos). También se encuentran hierbas perennes de zonas templadas. Muchas de estas plantas tienen látex lechoso, y muchas especies son venenosas si se ingieren, siendo la familia rica en géneros que contienen alcaloides y glucósidos cardíacos, siendo los que contienen estos últimos a menudo encontrando uso como veneno de flecha. Algunos géneros de Apocynaceae, como Adenium, sangran savia clara sin látex cuando se dañan, y otros, como Pachypodium, tienen látex lechoso aparte de su savia.
Florian Wilmsmann
Florian Wilmsmann (Tegernsee, 21 de enero de 1996) es un deportista alemán que compite en esquí acrobático. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 2023, en la prueba de campo a través.

Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 2023
El XIX Campeonato Mundial de Esquí Acrobático se celebró en la localidad de Bakuriani (Georgia) entre el 19 de febrero y el 4 de marzo de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Georgiana de Esquí. Paralelamente se realizó el XV Campeonato Mundial de Snowboard.

Los esquiadores de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Bebida estimulante
Las bebidas estimulantes son un conjunto de bebidas que poseen efecto de estímulo en el organismo, ya sea por su propia naturaleza como el café, o algún té proveniente de una planta que ejerza esta función en nuestro organismo o por una mezcla de sustancias que generen dicho estímulo en el cuerpo.

Son bebidas que por su composición de sustancias naturales o artificiales, aumentan los niveles de actividad motriz y sensorial, refuerzan la vigilia, el estado de alerta y la atención o generan una alteración en las reacciones fisiológicas.

Panax ginseng
El término ginseng se usa para denominar a numerosas especies de plantas del género Panax, en latín, panacea, y a otras que no son del género Panax, pero tienen propiedades muy similares. La que en medicina tradicional china se conoce normalmente como ginseng es la especie Panax ginseng C.A.Mey. 1843.
Manitas de cerdo encurtidas
Las manitas de cerdo encurtidas son una receta de cerdo presenta en la gastronomía del sur de Estados Unidos, en la cocina mexicana, en la soul food afroamericana, y también en las cocinas irlandesa.

Las manitas de cerdo suelen salarse y ahumarse de la misma forma que otros cortes de cerdo, como el jamón y la panceta. Es frecuente conservarlas de forma muy parecida a las conservas caseras o la verdura encurtida, típicamente con una salmuera saturada de vinagre caliente. Estos métodos permiten conservarlas sin necesidad de frío hasta que se abre el tarro.

Las manitas de cerdo encurtidas suelen tomarse como aperitivo más que como plato principal de una comida. Sin embargo, existen otras recetas que sí las preparan como tales.

Encurtido
Encurtido  son un tipo de alimentos que han sido sumergidos (marinados)  en una solución de sal, y que fermentan por sí solos o con la ayuda de un 
microorganismo inocuo (como Lactiplantibacillus plantarum o Leuconostoc mesenteroides), en el cual baja el pH y aumenta la acidez del mismo con  el objetivo de poder extender su conservación. Otro tipo de encurtidos se producen directamente por inmersión en vinagre que posee un pH menor de 4,6 y es suficiente para matar la mayor parte de los microorganismos. El encurtido permite conservar los alimentos durante meses. Se suele añadir a la marinada hierbas y sustancias antimicrobianas, tales como la mostaza, el ajo, la canela o los clavos. Se denomina también 'encurtido' así al proceso que consiste en someter a la acción de vinagre, de origen vínico, alimentos vegetales.
King of Ambition
King of Ambition (hangul: 야왕; RR: Yawang; también conocido como Queen of Ambition y en español como Rey de la ambicíon) es una serie de televisión surcoreana transmitida por SBS desde el 14 de enero de 2013 hasta el 2 de abril de 2013. Está protagonizada por Kwon Sang-woo, Soo Ae, Jung Yun-ho, Kim Sung-ryung y Go Joon-hee. La serie está basada en manhwa de mismo título de Park In-kwon, el mismo material de origen como Daemul.

Seoul Broadcasting System
Seoul Broadcasting System (en hangul, 에스비에스; romanización revisada, Eseubieseu) (en español Sistema de Radiodifusión de Seúl), más conocido por sus siglas SBS, es un grupo de radio y televisión de Corea del Sur. Su cadena de televisión es una de las cuatro principales emisoras surcoreanas, y forma el primer grupo privado del país.

A diferencia de las emisoras públicas (KBS, MBC y EBS) con frecuencias propias, SBS emite a través de emisoras afiliadas en distintas ciudades del país, con la cadena de Seúl como emisora principal. 
Transmite en el canal digital 6.1 de la televisión digital terrestre en Seúl.
Concealed Enemies
Concealed Enemies es un docudrama estadounidense de 1984, que trata de los acontecimientos que condujeron a la detención, condena y encarcelamiento del antiguo oficial Alger Hiss del Departamento de Estado de los Estados Unidos.

Docudrama
El docudrama o drama documental es un género televisivo y cinematográfico que presenta recreaciones dramatizadas de hechos reales. Se describe como un híbrido de documental y drama y «una representación basada en hechos reales».

Por lo general, los docudramas tratan de ceñirse a los hechos históricos conocidos, aunque se permiten cierto grado de licencia dramática en detalles periféricos, como cuando hay lagunas en los registros históricos. Los diálogos pueden incluir o no las palabras de personas reales, tal y como aparecen en los documentos históricos. Los productores de docudramas optan a veces por filmar los acontecimientos reconstruidos en los lugares reales en los que ocurrieron.
Lituma en los Andes
Lituma en los Andes es una novela de 1993, publicada por la editorial Planeta,  del premio Nobel de Literatura peruano Mario Vargas Llosa.

El libro ganó el Premio Planeta de 1993.

El argumento sigue al personaje Lituma, que también está presente (con diversos rangos) en otras novelas de Mario Vargas Llosa (La casa verde, ¿Quién mató a Palomino Molero?, El héroe discreto, así como en la obra de teatro La Chunga).

Premio Nobel de Literatura
El Premio Nobel de Literatura es uno de los cinco señalados en el testamento del filántropo sueco Alfred Nobel, quien estipuló que se entregaran cada año «a quien hubiera producido en el campo de la literatura la obra más destacada, en la dirección ideal», seleccionados por la Academia Sueca (en sueco, Svenska Akademien), que los anuncia el primer jueves de cada mes de octubre.
Campeonato Europeo de Hockey sobre Hierba Masculino de 1987
El V Campeonato Europeo de Hockey sobre Hierba Masculino se celebró en Moscú (Unión Soviética), entre el 20 de agosto y el 30 de agosto de 1987, bajo la organización de la Federación Europea de Hockey (EHF).

Campeonato Europeo de Hockey sobre Hierba
El Campeonato Europeo de Hockey sobre Hierba es la máxima competición de hockey sobre hierba a nivel europeo. Se efectúa desde 1970 y es organizado por la Federación Europea de Hockey (EHF). Desde 1984 se realiza un torneo femenino. Actualmente se realiza cada año impar.
Corte Culebra
El Corte Culebra es un valle excavado artificialmente  en Panamá en la sierra Culebra. Este corte o trinchera forma parte del canal de Panamá, y une el lago Gatún (y por lo tanto, el océano Atlántico), con el golfo de Panamá (el océano Pacífico). Este corte posee una longitud de 12,6 km desde las esclusas de Pedro Miguel, en el lado Pacífico, hasta el costado del río Chagres en las esclusas de Gatún. El agua en el corte Culebra está  a un nivel de 26 metros sobre el nivel del mar.

La construcción del corte fue una de las grandes obras de ingeniería de su tiempo, el inmenso esfuerzo necesario para su realización se justifica por la gran importancia del canal para la navegación y también los intereses estratégicos de los Estados Unidos.

Río Chagres
El río Chagres es una corriente de agua continua de Panamá que desemboca al noroeste en el mar Caribe. Está localizado entre las provincias de Panamá, Panamá Oeste y Colón. En su curso medio se encuentra la represa de Gatún, con la cual se formó el lago artificial Gatún, que conforma el canal de Panamá. Sus aguas por tanto desaguan en dos océanos distintos.

Fue descubierto en 1502 por Cristóbal Colón, quien le dio el nombre de Río de los Lagartos por los cocodrilos que allí encontró. También lo visitaron el comandante Diego Cueto y su timonel Pedro de Umbria en 1506.

Su cuenca está cubierta por espesos bosques tropicales.
Río Babahoyo
El río Babahoyo es un importante río de las provincias ecuatorianas de Los Ríos y Guayas, en la vertiente pacífica del país. Nace de la unión de los ríos Catarama y San Pablo en la ciudad de Babahoyo, y toma una dirección general suroeste a través de una rica región agrícola, con las localidades de Pimocha, Samborondón y Tarifa en su margen derecha o noroeste. Entra al área urbana de Guayaquil como el límite entre la parroquia La Puntilla, perteneciente al cantón Samborondón, y la ciudad de Durán, estando ambas conectadas por el Puente de la Unidad Nacional. En este punto el Babahoyo alcanza un ancho de 1800 metros. Su confluencia con el Daule da inicio al río Guayas, principal arteria fluvial de la Costa ecuatoriana.

Conurbación de Guayaquil
La Conurbación de Guayaquil o Gran Guayaquil es una conurbación ecuatoriana no  legalmente constituida, pero una metrópolis de hecho a nivel internacional, es decir cumple todos los  puntos de calificación  para ser una metrópolis, lo cual la convierte en la única metrópolis real del Ecuador, por sus parámetros, pero  la extensión exacta de esta conurbación varía de acuerdo a la interpretación. Es una área metropolitana integrada por Guayaquil y varias parroquias y ciudades aglomeradas, que se extienden entre los cantones de Daule, Durán, Isidro Ayora, Lomas de Sargentillo, Milagro, Nobol, Samborondón, Salitre y Yaguachi, siendo esta la aglomeración urbana más poblada del país mencionado.
Werndorf
Werndorf es una localidad del distrito de Graz-Umgebung, en el estado de Estiria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2365 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del estado, cerca de la ciudad de Graz —la capital del estado— y del río Mura —un afluente del río Drava, el cual a su vez, lo es del Danubio—.

Río Drava
El río Drava es un río de Europa Central meridional que nace en el Tirol meridional (Italia) y transcurre en dirección este a través del Tirol oriental y del estado austriaco de Carintia. Luego, en Eslovenia, pasa por Maribor y sigue en dirección sureste a través de Croacia, formando la mayor parte de la frontera con Hungría. Termina su curso en el río Danubio, cerca de Osijek, con una longitud de 749 km.
Matrículas automovilísticas de Francia
Desde el año 2009, las matrículas automovilísticas francesas son blancas y con caracteres negros. Hasta 1993, las placas eran negras con caracteres blancos, y desde ese año hasta 2009 se utilizó una placa blanca delantera y una amarilla trasera, ambas con caracteres negros. Actualmente son del formato común de la Unión Europea.

Matrículas automovilísticas de Europa
Las matrículas automovilísticas en Europa difieren en su diseño y formato. En la Unión Europea las matrículas son de un formato único, diseñado y emitido por la Comisión Europea. Este formato cumple con los requisitos de la Convención de Viena sobre el tráfico en carreteras, el cual declara que los vehículos que crucen una frontera tienen que mostrar un código distintivo del país del que proceden en la parte trasera del vehículo. Esta identificación puede ser una pegatina ajena a la matrícula en forma ovalada o incluida en la propia matrícula.Los demás países europeos tienen sus propios formatos de matrícula, aunque todos tienen algunas características comunes como el tamaño o algunas codificaciones especiales.