hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hermenegildo Sábat
Hermenegildo Mariano «Menchi» Sábat Garibaldi (Montevideo; 23 de junio de 1933 - Buenos Aires, 2 de octubre de 2018), fue un dibujante de prensa uruguayo nacionalizado argentino que vivió y trabajó en Buenos Aires.

Nacionalidad uruguaya
La nacionalidad uruguaya es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado uruguayo, y que le atribuye la condición de ciudadano. Uruguay adopta un sistema dual que acepta los conceptos jurídicos romanos de ius soli y ius sanguinis.

La Constitución de la República no emplea la palabra «nacional» para hacer referencia a los habitantes de Uruguay, sino que los distingue entre «ciudadanos naturales» y «ciudadanos legales». Asimismo, establece una distinción entre los conceptos de «nacionalidad» y «ciudadanía», por la cual el Estado uruguayo no admite la naturalización de personas extranjeras en términos de adquisición de la nacionalidad. En su lugar, estas solo pueden acceder a la ciudadanía legal, sin que ello implique un cambio en su nacionalidad de origen.
Livio Fanzaga
Livio Fanzaga (Dalmine, Italia, 11 de noviembre de 1940) es un sacerdote  del instituto religioso de los escolapios, periodista, conductor radiofónico, misionero católico y escritor italiano conocido por su labor de evangelización como director de Radio María y sus libros sobre catolicismo y las apariciones marianas de Medjugorje.

Personalidad de radio
Una personalidad radiofónica o conductor radiofónico o locutor de radio  es quien dirige una transmisión radiofónica, entreteniendo al público con discursos, entrevistas y sus puntos de vista. Tal conductor, en el sentido contemporáneo, puede cubrir la figura del actor clásico y al disc-jockey musical.

En la historia de la conducción de radio, siendo uno de los primeros medios de comunicaciones sociales de masa de uso general, incluye grandes nombres del entretenimiento cinematográfico y televisivo internacional.
Día de las Rebeldías Lésbicas
El día de las Rebeldías Lésbicas se celebra anualmente el 13 de octubre. El día, nacido dentro del movimiento feminista latinoamericano, reivindica la visibilización y la no discriminación de las mujeres lesbianas en América Latina y el Caribe.

Su objetivo es visibilizar las relaciones románticas entre mujeres lesbianas de la región y romper la represión machista que persigue a las mujeres mediante la violencia y la explotación para adherirlas a un régimen heteronormativo.

En el marco de esta fecha, se invita a crear espacios de reflexión política en los que, mediante foros y manifestaciones, se visibilice la lesbofobia, así como la existencia y el orgullo de las mujeres lesbianas.

Heteronormatividad
Heteronorma o heteronormatividad es un concepto que sostiene a la heterosexualidad como el modo preferido o la norma social para la orientación sexual. Asume el binarismo de género (es decir, que sólo hay dos géneros distintos y opuestos) y que las relaciones sexuales y matrimoniales son más adecuadas entre personas de sexo opuesto. Una visión heteronormativa implica, por tanto, la alineación del sexo biológico, la sexualidad, la identidad de género y los roles de género. La heteronormatividad suele estar relacionada con el heterosexismo y la homofobia. Los efectos de la heteronormatividad social sobre las personas lesbianas, gays y bisexuales pueden examinarse como privilegio heterosexual.
Ivana Španović
Ivana Španović (en serbio: Ивана Шпановић, Zrenjanin, Yugoslavia, 10 de mayo de 1990), llamada Ivana Vuleta entre septiembre de 2021 y diciembre de 2023, es una deportista serbia que compite en atletismo, especialista en la prueba de salto de longitud.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2008 y 2020, obteniendo una medalla de bronce en Río de Janeiro 2016, el octavo lugar en Londres 2012 y el cuarto en Tokio 2020.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo entre los años 2013 y 2023, y cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta entre los años 2014 y 2022.

Además, obtuvo tres medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo entre los años 2014 y 2022, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta entre los años 2015 y 2023.

Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2023
El XXXVII Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Estambul (Turquía) entre el 2 y el 5 de marzo de 2023 bajo la organización de Atletismo Europeo y la Federación Turca de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en la Arena de Atletismo de Ataköy de la ciudad turca.

Los atletas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Federico Augusto de Brunswick-Wolfenbüttel-Oels
Federico Augusto de Braunschweig-Wolfenbüttel (29 de octubre de 1740, Wolfenbüttel - 8 de octubre de 1805, Eisenach) fue un noble alemán y general prusiano. Príncipe de Braunschweig-Wolfenbüttel y por lo tanto duque de Brunswick-Luneburgo, en 1792 le fueron concedidos el ducado de Oels y el ducado de Bernstadt y así se convirtió en duque gobernante de esos ducados.

Wolfenbüttel
Wolfenbüttel es una ciudad de Baja Sajonia, Alemania, sobre el río Oker, situada a unos 13 km al sur de Brunswick además de ser la capital (Kreisstadt) del distrito de Wolfenbüttel y sede episcopal de la Iglesia Luterana del Estado de Brunswick. También es la ciudad más meridional de las 172 ciudades del norte de Alemania cuyo nombre termina en büttel, con el significado de "residencia" o "asentamiento".
Chaetodon vagabundus
El Chaetodon vagabundus, más conocido como pez mariposa vagabundo, es una especie de pez mariposa del género Chaetodon. Se encuentra desde el mar Rojo y las costas de África Occidental hasta el Archipiélago Tuamotu en el Océano Pacífico, el sur de Japón y el norte de las Islas Australes.

El cuerpo es predominantemente blanco coon una franja vertical negra en la cabeza y otras dos en la zona caudal que es de color amarillo. Mide hasta 23 cm de longitud.

Islas Australes
Las islas Australes (en francés îles Australes, en tahitiano: Tuha’a Pae) es el archipiélago más meridional de la Polinesia Francesa, al sur de las islas de la Sociedad. También se denominan como islas Tubuai a partir del nombre de la isla más grande. El nombre de Australes proviene de su situación al sur de Tahití a lado y lado del trópico de Capricornio, poseen un área aproximada de 152 km².
Facultad de Arquitectura, Urbanismo y Diseño (Universidad Nacional de San Juan)
La Facultad de Arquitectura Urbanismo y Diseño o FAUD (Facultad de Arquitectura Urbanismo y Diseño) es una institución docente donde se imparten estudios superiores, una de las cinco que conforman la Universidad Nacional de San Juan.

Educación superior
Los términos educación superior, enseñanza superior, estudios superiores, educación profesional y educación terciaria aluden a la última etapa del proceso de aprendizaje académico, es decir, a todas las trayectorias formativas postsecundarias que cada país contempla en su sistema. Se imparte en las universidades, en las academias superiores o en las instituciones de formación profesional superior, entre otros.

Es un paso posterior a la educación secundaria, y es común, aunque no imprescindible, que exista una selección de acceso a las instituciones de enseñanza superior basada en el rendimiento escolar durante la etapa secundaria o en un examen de acceso a la universidad. Según el país, este examen puede ser de ámbito estatal, local o propio de cada universidad.
Vuelta a Andalucía 2008
La 54ª edición de la Vuelta a Andalucía (oficialmente: Vuelta a Andalucía-Ruta Ciclista Del Sol) se disputó entre el 17 y el 21 de febrero de 2008 con un recorrido de 802,8 km dividido en 5 etapas, con inicio en Benahavís y final en Córdoba, ,

Participaron 91 corredores repartidos en 13 equipos de siete miembros cada uno de los que sólo lograron finalizar la prueba 72 ciclistas.

El vencedor, Pablo Lastras, cubrió la prueba a una velocidad media de 39,058 km/h, imponiéndose igualmente en la clasificación combinada. Alessandro Petacchi logró la clasificación de la regularidad y José Antonio López Gil se impondría en la de las montañas y en la de metas volantes. El mejor corredor andaluz clasificado fue José Alberto Benítez que finalizó el puesto 18º de la clasificación general.

De las 5 etapas disputadas, en las tres últimas se impuso el ciclista italiano Alessandro Petacchi, pero tras su suspensión por dopaje, le fueron retiradas y dadas a los 2º clasificados en cada una de ellas.

José Alberto Benítez
José Alberto Benítez Román (Chiclana de la Frontera, Cádiz, 14 de noviembre de 1981) es un ciclista español que fue profesional entre 2005 y 2011.

Debutó como profesional en el año 2005 con el equipo Spiuk.
150 North Riverside
150 North Riverside Plaza es un rascacielos en Chicago, Estados Unidos de 51 plantas y 221 metros de altura. Ocupa una parcela de 8000 m² en la orilla oeste del río Chicago y tiene 110 000 m² de espacio de oficinas alquilable, pero debido a su diseño, que tiene una base más estrecha que el resto del edificio, solo ocupa un 25 por ciento de la parcela.

Río Chicago
El río Chicago es un curso de agua de 251 km  de largo, que fluye a través de la ciudad de Chicago, atravesando el centro de la misma. Aunque no es especialmente largo, el río se caracteriza por la obra de ingeniería civil realizada en el siglo XIX por razones de higiene, que alteró la dirección de sus aguas dirigiendo su flujo hacia el sur, lejos del lago Míchigan, donde desembocaba anteriormente, hacia la cuenca del río Misisipi. El río también es conocido por la costumbre local de teñir sus aguas de verde durante el día de San Patricio.
Confinamiento por la pandemia de COVID-19 en el Reino Unido
El confinamiento por la pandemia de COVID-19 en el Reino Unido fue una serie de órdenes de quedarse en casa introducidas por los gobiernos central y locales en respuesta a la pandemia de COVID-19.

El 23 de marzo de 2020, el primer ministro Boris Johnson anunció un confinamiento nacional para frenar el creciente brote de COVID-19. Esto implicó cerrar muchos sectores y ordenar al público quedarse en casa. Fue una extensión del consejo anterior de evitar todo contacto no esencial, que se emitió el 16 de marzo de 2020. Esta medida se fue levantando poco a poco, a partir de varias semanas después. Se introdujeron restricciones similares a finales de 2020 y principios de 2021 a medida que aumentaban las infecciones. Las restricciones se aplicaron en determinadas zonas, y luego a mayor escala, y difieren entre las cuatro nacjones del Reino Unido a los que está delegada la salud pública, siendo el gobierno central responsable de Inglaterra.

Gobierno de Gales
El Gobierno de Gales (Welsh Government en inglés, Llywodraeth Cymru en galés) es el órgano superior colegiado que dirige la política y la Administración de Gales, y es, asimismo, el titular de la función ejecutiva y de la potestad reglamentaria descentralizada del Reino Unido.
Inicialmente fue creado en 1999 como Comité Ejecutivo de la Asamblea Nacional de Gales. Desde 2006 constituye un órgano ejecutivo independiente responsable delante el parlamento Galés.
Adesmia bijuga
Adesmia bijuga es una especie de planta floral del género Adesmia, categorizada en la tribu Dalbergieae, de la subfamilia Faboideae.

Fue descrita por el naturalista alemán Rodulfo Amando Philippi. Aparece registrada y publicada en una sección de la  revista Anales de la Universidad de Chile de 1884.

Anales de la Universidad de Chile
Anales de la Universidad de Chile (AUCH), (abreviado Anales Univ. Chile), es una revista fundada  el 23 de abril de 1844 con el fin de difundir la gestión gubernativa y universitaria, y el trabajo científico que se desarrolla en dicha universidad.

Es la publicación académica periódica más antigua de América en lengua castellana y en ella se han difundido escritos de autores como Claudio Gay, Andrés Bello, Ignacio Domeyko, Gabriela Mistral, Pablo Neruda, Juvenal Hernández Jaque, Manuel Manquilef, Eloísa Díaz, Amado Alonso, Bernardo Subercaseaux y Humberto Giannini, entre otros. Su lectura fue recomendada por Alexander Humboldt en su obra Cosmos.
Verba volant scripta manent
Verba volant, scrīpta mānent es una cita latina tomada de un discurso de Cayo Tito al senado romano, y significa "las palabras vuelan, lo escrito queda". Se resalta con ella la fugacidad de las palabras, que se las lleva el viento, frente a la permanencia de las cosas escritas. En español se dice: lo escrito, escrito está y a las palabras se las lleva el viento.

Según Alberto Manguel, "la clásica frase Scripta manent, verba volant -que en nuestro tiempo ha pasado a significar «lo escrito permanece, las palabras se las lleva el aire»- antes expresaba precisamente lo contrario; se acuñó en alabanza de la palabra dicha en voz alta, que tiene alas y puede volar, en comparación con la silenciosa palabra sobre la página, que está inmóvil, muerta." Antes que Manguel, ya lo había señalado Jorge Luis Borges, en el prólogo a Retorno a Don Quijote, de Alberto Gerchunoff.

Alberto Gerchunoff
Alberto Gerchunoff (Proskurov, Imperio ruso, 1 de enero de 1883 - Buenos Aires, Argentina, 2 de marzo de 1950) fue un narrador, ensayista y periodista argentino. Su nombre de nacimiento era Abraham, el cual modificó por "Alberto" al acceder a la ciudadanía argentina. Escribió numerosas obras, entre las cuales se destacó Los gauchos judíos, posteriormente llevada al cine.
Akersvikai
Akersvikai o Åkersvika  es una reserva natural y humedal dentro de la red de los sitios Ramsar en la provincia o fylke de Innlandet, en el condado de Hedmark, en Noruega. Fue el primer sitio Ramsar, creado en 1974. En el lugar se creó la pista de skating para los Juegos Olímpicos de Invierno de 1994, generando controversia. También atraviesa el sitio la Ruta europea E6 y existen planes de crear una autovía.

Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994
Los Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994, oficialmente conocidos como los XVII Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado entre el 12 y el 27 de febrero de 1994 en la ciudad de Lillehammer, Noruega. Lillehammer fue elegida por sobre las ciudades candidatas de Anchorage, Estados Unidos, Östersund, Suecia, y Sofía en Bulgaria. En la ceremonia de apertura la banda noruega A-ha, cantó "Shapes that go together ", en la que bailaron miembros con distintas capacidades diferentes, haciendo una excelente representación.

En 1986, el Comité Olímpico Internacional decidió realizar los Juegos Olímpicos de Invierno en los años pares en que no se realizaran Juegos Olímpicos de Verano. Así, tras Albertville 1992, Lillehammer albergó la XVII versión de estos Juegos. Fue la primera (y única) ocasión en la que unos Juegos Olímpicos fueron celebrados en un periodo menor a cada cuatro años y con una diferencia de dos años.
Edgar Prado
Edgar Prado (Lima, 10 de junio de 1967) es un destacado jinete peruano.

El 6 de mayo del 2006, Prado monto a "Bárbaro" en la victoria del famoso Derby de Kentucky en Estados Unidos en su 132 aniversario y con una asistencia de más de 157,536 personas. Él ganó con 2 minutos y 1.39 segundos. Desde 1946, nadie había ganado por 6 1/2 cuerpos sobre otro jinete siendo este por segunda vez en la historia de este Derby de Kentucky, que se gana por esa diferencia. Es el primer latinoamericano en ganar por esa diferencia.

Otras victorias que tuvo Prado fue en 2002 y 2004, en el Belmont Stakes.

El Instituto Peruano del Deporte (IPD) aprobó en mayo del 2009, otorgarle los Laureles Deportivos en el grado de Gran Cruz.

Instituto Peruano del Deporte
El Instituto Peruano del Deporte (IPD) es el ente estatal rector de las actividades deportivas en Perú. Fue fundado el 12 de junio de 1981 como sucesor del Instituto Nacional de Recreación, Educación Física y Deportes.

Es un organismo público descentralizado adscrito al Ministerio de Educación del Perú. Está compuesto por las federaciones de cada deporte y conformado por las direcciones regionales, además se encarga de programar y ejecutar la política deportiva en todas las disciplinas reconocidas.
Pepeto (México)
El pepeto es una sopa típica del Estado de México, particularmente de Coatepec Harinas. Incluye chilacayote, habas verdes o amarillas, elote, carne de cerdo (costilla o codillo aportan buen sabor) o de pollo, cebolla, ajo, epazote y chile manzano. Se sirve con limón, pan de sal, a veces queso rallado, orégano, aceite de oliva o aguacate rebanado. En algunos hogares de Villa Guerrero, Coatepec y Tenancingo se le agrega pulque.

Se consume sobre todo en verano y otoño, entre junio y noviembre, ya que es la temporada de las hortalizas. Es un platillo tradicional de la Asunción, así como de las fiestas patrias del 16 de septiembre. En Morelos el pepeto es un caldo que solo incluye calabaza de Castilla y epazote.

En 2012, se organizó el concurso El Rey del Pepeto en Villa Guerrero, siendo el platillo «ganador a la innovación» los tamales de pepeto, unos tamales rellenos de pepeto hecho puré, aromatizados con agua de anís y envuelto en hojas de chilacayote.

Coatepec Harinas
Coatepec Harinas (en náhuatl, Coatepec), es una población mexicana y cabecera municipal del municipio de Coatepec Harinas, en el sur del Estado de México, está ubicada al norte del municipio, fue una localidad náhuatl-matlatzinca, actualmente es un asentamiento en crecimiento poblacional con clima templado, óptimo para el cultivo de cítricos, flores y otros frutos a las faldas del Nevado de Toluca.
Francisco Fernández Caro
Francisco Fernández Caro (Caravaca de la Cruz, 1760 - 1841) fue un escultor e imaginero español activo entre fines del siglo XVIII y la primera mitad del siglo XIX. Probablemente discípulo de Salzillo, su estilo oscila entre el recuerdo de la tendencia sentimental y virtuosística de este y otras líneas más clasicistas o académicas. Destaca la Inmaculada en la iglesia del Salvador de su localidad natal, de mayor sentido decorativo que propiamente expresivo.
Además, hizo otras muchas obras perdidas en el transcurso de la guerra civil española, como el antiguo cristo resucitado de la Parroquia de Ntra. Sra. del Rosario de Bullas o su antigua talla de Ntra. Sra. del Rosario, patrona del pueblo, la cual se le atribuye.

Imaginería
La imaginería es una especialidad del arte de la escultura, a la representación plástica de temas religiosos, por lo común realista y con finalidad devocional, litúrgica, procesional o catequética. Se vincula a la religión católica debido a su carácter icónico, por lo que la encontramos especialmente en países de cultura católica
Hervé This
Hervé This (1955 en Suresnes) es un físico-químico francés que trabaja en el Institut national de la recherche agronomique. También es director científico de la Fondation Science & Culture Alimentaire, de la Académie des sciences, así como consejero científico de la revista Pour la Science.

Publicó varios libros sobre la ciencia de las transformaciones moleculares en la cocina, disciplina científica que él mismo creó en el año 1988 en colaboración con el físico húngaro Nicholas Kurti, bajo el nombre de "gastronomía molecular". En sus libros, explica por qué los alimentos exhiben algunas propiedades que son, a priori, difíciles de predecir. Por ejemplo, determinó que la carne puede cocinarse durante 24 horas sin endurecerse, pero es necesaria una temperatura de cocción precisa, que determinó después de varias pruebas.

Estudió en el Lycée Janson de Sailly de París.

Academia de Ciencias de Francia
La Academia de Ciencias de Francia (en francés, Académie des sciences) es la institución francesa que: «Anima y protege el espíritu de la investigación, y contribuye al progreso de las ciencias y aplicaciones». Fue creada en 1666, durante el reinado de Luis XIV bajo el patrocinio de su primer ministro Jean-Baptiste Colbert. Se trata de una de las cinco academias francesas que constituyen el actual Instituto de Francia.

Fue la primera institución que adoptó el sistema métrico decimal como sistema universal.
Vestland
Vestland es una provincia de Noruega creada el 1 de enero de 2020. La provincia está situada en el oeste de Noruega y se centra en la ciudad de Bergen, la segunda ciudad más grande de Noruega. El centro administrativo de la provincia es la ciudad de Bergen, donde se encuentra la dirección ejecutiva y política, pero el gobernador de la provincia tiene su sede en Hermansverk. La provincia es una de las dos provincias de Noruega que tienen el nynorsk como forma oficial de la lengua escrita (las otras son neutrales en cuanto a la forma que utiliza la gente).

Vestland se creó en 2020 cuando se fusionaron los antiguos condados de Hordaland y Sogn og Fjordane (con la excepción del municipio de Hornindal, que pasó a formar parte del municipio de Volda en el condado de Møre og Romsdal).

Nynorsk
El nynorsk (literalmente «nuevo noruego») es uno de los dos estándares oficiales del idioma noruego escrito, siendo el bokmål (literalmente «idioma de libro») el otro estándar.

El 27 % de los municipios de Noruega han declarado el nynorsk como forma oficial del idioma, aunque solo representan el 12 % de la población. Es la variante mayoritaria en los condados de Rogaland, Hordaland, Sogn og Fjordane y Møre og Romsdal, que juntos forman la región de Vestlandet.

Este estándar fue creado por Ivar Aasen en el siglo XIX como alternativa noruega al danés, la lengua en que está basado el bokmål. El nynorsk, por el contrario, es una mezcla de diferentes variantes dialectales noruegas.
Pervoverechenskoye
Pervorechenskoye (del ruso: Первореченское) es un selo del raión de Dinskaya del krai de Krasnodar del sur de Rusia. Está situado en las llanuras de Kubán-Priazov, a orillas de uno de los constituyentes (Kochety Pervi) del río Kochety, afluente del río Kirpili, 9 km al sudeste de Dinskaya y 26 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 2 676 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Pervorechenskoye.

Nóvoye Seló (Krasnodar)
Nóvoye Seló (del ruso: Новое Село) es un seló del raión de Briujovétskaya del krai de Krasnodar en el sur de Rusia. Está situado a orillas del río Beisuzhok Derecho, afluente del Beisug, 36 km al este de Briujovétskaya y 99 km al norte de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 1 311 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio rural Novosélskoye.
Gran Premio de Montreal 2018
La 9.ª edición de la clásica ciclista Gran Premio de Montreal se celebró en Canadá el 9 de septiembre de 2018 por los alrededores de la ciudad de Montreal, al que se le dieron 16 vueltas para completar un recorrido de 195,2 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI WorldTour 2018, siendo la trigésima cuarta competición del calendario de máxima categoría mundial, y fue ganada por el australiano Michael Matthews del Sunweb. El italiano Sonny Colbrelli del Bahrain Merida y el belga Greg Van Avermaet del BMC Racing lo acompañaron en el podio como segundo y tercer clasificado respectivamente.

Michael Matthews
Michael Matthews (Camberra, 26 de septiembre de 1990) es un ciclista profesional australiano que corre por el equipo Team Jayco AlUla.

Por sus aptitudes destaca como esprínter, aunque supera bastante bien la media montaña.