hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Consonante velofaríngea
Una consonante velofaríngea es un tipo de consonante que se articula entre la superficie superior del velo y la pared posterior de la nasofaringe.

sonidos velofaríngeos son los siguientes:
Fricativa velofaríngea sorda ⟨ʩ⟩
Vibrante múltiple velofaríngea sorda ⟨𝼀⟩
Fricativa velofaríngea sonora ⟨ʩ̬⟩

Estos sonidos normalmente son pronunciados por personas con labio leporino.

Labio leporino
Se denomina labio leporino, labio y paladar hendido, labio fisurado, o fisura labial al defecto congénito que consiste en una hendidura o separación en el labio superior. La fisura labial se origina por la fusión incompleta de los procesos maxilar y nasomedial del embrión y es uno de los defectos de nacimiento más frecuentes (constituye aproximadamente el 15 % de las malformaciones congénitas). Se presenta, frecuentemente, acompañado de paladar hendido o fisura palatina.
Armalausios
Los armalausios o amalausos fueron una oscura tribu germánica que aparece citada en la Tabula Peutingeriana (siglo III o IV) entre los alamanes y los marcomanos. Pueden haber sido parte de los hermunduros. Philippus Brietius (1650) les ubica en el Alto Palatinado. Parecen haber cruzado el Danubio y reemplazado a los variscos en algún momento entre los siglos II y III y probablemente se fusionaron con los alamanes en el transcurso del siglo IV.

Alto Palatinado
El Alto Palatinado (en alemán: Oberpfalz, pronunciación: /ˈoːbɐˌp͡falt͡s/ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera.

Se encuentra en el este del Estado federal. Al suroeste limita con la Alta Baviera, al sur con la Baja Baviera, al oeste con la Franconia Media y al norte con la Alta Franconia. Además limita al este con la República Checa, cuya frontera se encuentra abierta desde 2008 gracias al Acuerdo de Schengen.

Su capital administrativa es Ratisbona.
Baby Love (canción de The Supremes)
«Baby Love» es un sencillo de 1964 de la banda estadounidense femenina The Supremes para el sello discográfico Motown Records.

Fue escrito y producido por el equipo de producción principal de Motown: Holand–Dozier–Holand (H–D–H). La canción coronó y lideró la lista de los  Billboard Hot 100 en los Estados Unidos entre el 25 de octubre de 1964 y el 21 de noviembre de 1964, teniendo también un gran desempeño en las listas de Reino Unido. Es considerada una de las canciones más populares del siglo XX, ocupando el puesto 324 en la lista de la revista Rolling Stone entre Las 500 canciones más grandes de todos los tiempos.

The Supremes
The Supremes fue un grupo de música pop y soul estadounidense de los años 1960 y 1970, formado exclusivamente por chicas afroamericanas, que interpretó canciones de distintos géneros musicales, desde el doo wop a la psicodelia y la música disco. Se formó en 1961 en la ciudad de Detroit.

Sus primeras integrantes fueron Florence Ballard, fundadora del grupo; su amiga Mary Wilson y una compañera del coro de la iglesia de esta última, Diana Ross. Es la agrupación vocal femenina de mayor éxito en la historia de la música popular de Estados Unidos y uno de los mejores de la historia. Durante la llamada beatlemanía, fue el único grupo estadounidense que obtuvo numerosos éxitos sucesivos, al igual que el cuarteto británico.

La alineación más exitosa del grupo (Ross - Ballard - Wilson) fue elegida por la revista Rolling Stone como el artista no. 96 de su lista de los mejores 100 artistas de todos los tiempos.
Nino Cesarini
Antonio Cesarini, más conocido por el diminutivo de Nino Cesarini (Roma, 30 de septiembre de 1889 – Roma, 25 de octubre de 1943), fue durante su juventud (y debido a su relación afectiva con el barón Jacques d'Adelswärd-Fersen) modelo de varios artistas, tales como el fotógrafo Wilhelm von Plüschow, los pintores Paul Höcker y Umberto Brunelleschi o el escultor Francesco Jerace y, ya en su edad adulta, de Vincenzo Gemito, quienes lo representaron como prototipo de la belleza masculina en obras fuertemente homoeróticas. Su vida fue novelada por el escritor francés Roger Peyrefitte en su obra L'exilé de Capri (El exiliado de Capri) en 1959.

Vincenzo Gemito
Vincenzo Gemito (Nápoles, 16 de julio de 1852 - 1 de marzo de 1929) fue un escultor, diseñador y orfebre italiano. Fue considerado por sus contemporáneos al mismo tiempo como un genio y un loco, pero cuyas obras son tenidas en gran estima por galerías y coleccionistas internacionales.

A pesar de haber trabajado en varios estudios de artistas famosos en Nápoles, Roma y París, se considera en gran medida autodidacta, y este hecho se atribuye a su capacidad de producir tanto obras originales, y ser capaz de sustituir el sentimentalismo de su tiempo con un contundente realismo.
Asen Muradov
Asen Selimov Muradov –en búlgaro, Асен Селимов Мурадов– (1 de agosto de 1991) es un deportista búlgaro que compitió en halterofilia. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Halterofilia de 2013, en la categoría de 56 kg.

Campeonato Europeo de Halterofilia de 2013
El XCII Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en Tirana (Albania) entre el 8 y el 14 de abril de 2013 bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF) y la Federación Albanesa de Halterofilia.

Las competiciones se realizaron en el Palacio de Deportes de la capital albanesa.
Salesville (Ohio)
Salesville es una villa ubicada en el condado de Guernsey en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 129 habitantes y una densidad poblacional de 518,82 personas por km².

Condado de Guernsey
El condado de Guernsey es uno de los 88 condados del Estado estadounidense de Ohio. La sede del condado es Cambridge, y su mayor ciudad es Cambridge. El condado posee un área de 1.368 km² (los cuales 17 km² están cubiertos por agua), la población de 40.792 habitantes, y la densidad de población es de 30 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1810.
Suzetrigina
La suzetrigina, vendida bajo el nombre comercial Journavx, es un analgésico no opioide. Se utiliza específicamente para el alivio del dolor moderado a severo de corta duración, con la intención de evitar los problemas de adicción que generan los opioides. Se toma por vía oral.

Administración oral
La administración oral es una vía de administración mediante la cual una sustancia se toma por la boca, se traga y luego se procesa a través del sistema digestivo. Esta es una vía de administración común para muchos medicamentos.

La administración oral puede ser más fácil y menos dolorosa que otras vías de administración, como la inyección. Sin embargo, el inicio de acción es relativamente bajo y la eficacia se reduce si no se absorbe adecuadamente en el sistema digestivo o si las enzimas digestivas lo descomponen antes de que pueda llegar al torrente sanguíneo. Algunos medicamentos pueden causar efectos secundarios gastrointestinales, como náuseas o vómitos, cuando se toman por vía oral. La administración oral también solo puede aplicarse a pacientes conscientes y pacientes capaces de tragar.
Fábio Vidrago
Fábio Jorge Vidrago Antunes, más conocido como Fábio Vidrago o Fábio Antunes, (Braga, 28 de octubre de 1988) es un exjugador de balonmano portugués que jugaba de extremo izquierdo. Su último equipo fue el SL Benfica de la Andebol 1. Fue un componente de la selección de balonmano de Portugal, con la que disputó el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2020.

Braga
Braga es un municipio y ciudad portuguesa situada en el norte del país, capital del distrito homónimo. Pertenece a la región estadística del Norte y a la comunidad intermunicipal del Cávado. La población del municipio asciende a 193.333.231 habitantes (2021). Es la quinta ciudad más poblada del país.
Umbar Pada Nandade
Umbar Pada Nandade es una  ciudad censal situada en el distrito de Thane en el estado de Maharashtra (India). Su población es de 7605 habitantes (2011). Se encuentra a 9 km de Thane y a 35 km de Bombay.

Maharashtra
Maharashtra (en maratí: महाराष्ट्र [məharaːʂʈrə]ⓘ) es un estado de la República de la India. Su capital es Bombay, principal centro económico de la India. Está ubicado en el centro-oeste del país, limitando al norte con Guyarat y Madhya Pradesh, al este con Chhattisgarh, al sur con Telangana, Karnataka y Goa y al oeste con el mar Arábigo (océano Índico). Con 127.684.000 habitantes en 2024, es el tercer estado más poblado del país y la tercera subdivisión nacional más poblada del mundo —por detrás de Uttar Pradesh y Bihar— y con 307.713 km², el tercero más extenso, después de Rajastán y Madhya Pradesh.

El estado fue creado el 1 de mayo de 1960 para satisfacer las demandas del grupo lingüístico maratí, que forma el grupo étnico mayoritario en el estado. El antiguo estado de Bombay (que en 1956 había sido agrandado para incluir porciones de  Hyderabad, Madhya Pradesh y Guyarat) fue partido en dos estados: Maharastra y Guyarat.
Eduardo Escalante Feo
Eduardo Escalante Feo fue un dramaturgo español, quien produjo prácticamente toda su obra en valenciano.

Hijo de Eduardo Escalante Mateu, siguió sus pasos tanto en su oficio como en la temática de sus obras, aunque abandonando la crítica social que aparecía en los sainetes de su padre, para preferir los aspectos más costumbristas. También intentó consolidar una zarzuela valenciana. En este sentido, y con la colaboración musical del compositor Salvador Giner, compuso piezas como El Roder (1905) y Plors y alegries (1906), mientras que con música de Vicente Peydró Les barraques (1899), La gent de tro (1898), De Valencia a París y Viatge a l'Exposició (ambas de 1901).

La revista musical, en Valencia, tuvo su época dorada en las décadas de 1920 y 1930, y la obra de Escalante Feo fue uno de sus precedentes.

Costumbrismo
El costumbrismo es una tendencia o movimiento artístico que refleja los usos y costumbres de la sociedad, referidos a una región o país concreto y al conjunto de su folclore tradicional. Tuvo un especial desarrollo a partir de las tesis estéticas del Romanticismo y muy diversa manifestación en la literatura y la pintura del siglo xix. Especialmente asociado a España y lo español, y ya en el marco de la pintura del periodo isabelino. Enrique Lafuente Ferrari lo definió como «corriente que cultiva ciertos aspectos en la observación de la realidad nacional... sentida como pintoresca».
Dolores (Uruguay)
Dolores es una ciudad uruguaya del departamento de Soriano, y sede del municipio homónimo de Dolores. Podría ser, la fundada en el año 1574 con el nombre "San Salvador" por Ortiz de Zárate la población más antigua de Uruguay.

Ubicada a orillas sur del río San Salvador es un importante centro de acopio de granos y la segunda ciudad más grande por población del departamento de Soriano.

Departamento de Soriano
Soriano es uno de los diecinueve departamentos que componen la República Oriental del Uruguay. Su capital y ciudad más poblada es Mercedes.

Está ubicado al oeste del país, limitando al norte con el río Negro que lo separa del departamento de Río Negro, al este con Flores, al sur con Colonia y al oeste con el río Uruguay que lo separa de la República Argentina. Pese a estar muy próximo al límite de San José, no mantiene límites con este ni tampoco se crea un cuatrifinio.
Dayana Hernández
Dayana Hernández González (San José, 15 de julio de 1983-1 de julio de 2024) fue una consultora trans en temas relacionados con el acceso a la salud, ITS y VIH, y activista por los derechos de las personas trans y los derechos humanos costarricense. Fue fundadora y directora de la organización Transvida. En 2018 fue la primera mujer trans en ser candidata a diputada para la Asamblea Legislativa.

Dentro del activismo, Hernández fue una persona referente en Mecanismo Coordinador País. También fue coordinadora nacional de la REDLACTRANS, integrante de la Plataforma Bloque Trans y colaboradora de ONUSIDA. Fue cogestora del programa «De las calles a las aulas», que obtuvo el Premio Mejoras a la Calidad de Vida de les Costarricenses y lideró el proyecto Empresas Diversas.

Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/sida
El Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/sida (más conocido por el acrónimo ONUSIDA) es un programa nacido en el año 1996  de las Naciones Unidas destinado a coordinar las actividades de los distintos organismos especializados de la ONU en su lucha contra el sida. Es citado con frecuencia por sus siglas en inglés, UNAIDS.

El primer Director Ejecutivo, con sede en Ginebra, Suiza, fue Winnie Byanyima, Vicesecretaria General de las Naciones Unidas.
Punam Krishan
Punam Krishan (Glasgow, 28 de mayo de 1983) es una médico, personalidad de televisión y escritora escocesa. Nació en Glasgow, aceptó un puesto en una asociación médica, pero lo dejó tras agotarse y se convirtió en médica general suplente. Presentó la serie Laid Bare de BBC Scotland, apareció en Morning Live y The Weakest Link, y escribió una columna médica y un libro infantil en Glasgow Times. En 2024, fue participante de la vigesimosegunda temporada de Strictly Come Dancing, formando pareja con Gorka Márquez.

Escocesa
La escocesa (ecossaise) es una variedad de la contradanza en estilo escocés, especialmente popular en Francia e Inglaterra a fines del siglo XVIII e inicios del XIX. La ecossaise era usualmente bailada en compás de 2/4.

La forma musical también fue usada por algunos compositores. Franz Schubert, Ludwig van Beethoven y Frédéric Chopin escribieron varias ecossaises para piano, todas reconocibles por su vivacidad. Tiene un ritmo muy altivo.
Campeonato Argentino M18 2004
El Campeonato Argentino de Menores de 18 años de 2004 fue un torneo para los seleccionados M18 de las uniones regionales afiliadas a la Unión Argentina de Rugby. El torneo se llevó a cabo entre el 17 y el 22 de octubre de 2004 en las instalaciones del Carlos Paz Rugby Club de Córdoba, disputándose junto al Campeonato Argentino M20 de 2004.

Durante esta edición del torneo, el campeonato introdujo una nueva categoría al sistema de ascensos y descensos: la Zona Ascenso pasó a ser dividida en Zona Ascenso A y Zona Ascenso B. Los equipos fueron distribuidos en las nuevas zonas de acuerdo a las posiciones finales obtenidas durante el Campeonato Argentino M18 2003.

La Unión de Rugby de Buenos Aires venció 24-10 en la final al seleccionado de la Unión de Rugby de Cuyo, ganando por tercer año consecutivo los dos campeonatos juveniles de la temporada (M18 y M20). Santa Fe, Entre Ríos y Chubut fueron los ganadores de la Zona Ascenso A, B y Desarrollo, respectivamente.

Unión Argentina de Rugby
La Unión Argentina de Rugby (UAR) es la institución que organiza el rugby a nivel nacional en Argentina. Fundada en 1899, es una de las federaciones del rugby más antiguas en el mundo. En 1987 se convirtió en miembro de la World Rugby (entonces, IRFB) al ser invitada para la primera Copa del Mundo de Rugby, y en 1988 participó en la fundación de la Confederación Sudamericana de Rugby, actualmente conocida como Sudamérica Rugby.
Carlos Rusconi
Carlos Rusconi (Buenos Aires, 2 de noviembre de 1898; Mendoza, 22 de febrero de 1969) fue un prestigioso naturalista, arqueólogo, antropólogo, paleontólogo y geólogo argentino, discípulo de Carlos Ameghino y Lucas Kraglievich.

Ciencias naturales
Las ciencias naturales, ciencias de la naturaleza, ciencias físico-naturales o ciencias experimentales (históricamente denominadas filosofía natural o historia natural) son aquellas ciencias que tienen por objetivo el estudio de la naturaleza, siguiendo la modalidad del método científico conocida como método empírico-analítico.

Las ciencias naturales se apoyan en el razonamiento lógico y el aparato metodológico de las ciencias formales, especialmente de la matemática y la lógica, cuya relación con la realidad de la naturaleza es indirecta. A diferencia de las ciencias aplicadas, las ciencias naturales son parte de la ciencia básica, pero tienen en ellas sus desarrollos prácticos, e interactúan con ellas y con el sistema productivo en los sistemas denominados de investigación y desarrollo o investigación, desarrollo e innovación (I+D e I+D+I).
Elecciones estatales de Mecklemburgo-Pomerania Occidental de 2002
La elección estatal de Mecklemburgo-Pomerania Occidental de 2002, se llevó a cabo el 22 de septiembre de 2002, para elegir a los miembros del Landtag de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Esta elección fue la primera vez en la que la coalición SPD/PDS ("roja-roja") tuvo que someterse a una verdadera prueba en las urnas. Se celebró en el mismo día que las elecciones federales de 2002 y las campañas de los partidos estatales fueron muy influenciadas por las cuestiones de la política federal. Harald Ringstorff se mantuvo en el cargo de primer ministro, en una coalición SPD-PDS.

Harald Ringstorff
Harald Ringstorff (Wittenburg, 25 de septiembre de 1939 - Schwerin, 19 de noviembre de 2020) fue un político alemán del Partido Socialdemócrata de Alemania (SPD). Fue el tercer ministro presidente del estado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Dirigió un gobierno de coalición del SPD y el PDS (desde 2007 el Partido de la Izquierda, Die Linke) desde 1998 hasta 2006, y posteriormente encabezó una coalición entre el SPD y la CDU. Fue el 61.er presidente del Bundesrat en 2006/07.
Manuel Sebastián Campos Sánchez
Manuel Sebastián Campos Sánchez; (Buin, 1 de julio de 1853 - 23 de septiembre de 1930) fue un Agricultor y político chileno. Hijo de Daniel Campos Menchaca y Elena del Carmen Sánchez Stöwhas. Educado en el Colegio de los Sagrados Corazones de Santiago. Se dedicó a la agricultura en las tierras de su familia, en la zona del Maipo y del Cachapoal. Amplió las tierras familiares en pocos años y estableció un fundo en Talca.

Miembro del Partido Conservador, fue elegido Alcalde de la Municipalidad de Rancagua (1910-1915). Durante su administración se conmemoraron los 100 años de la Batalla de Rancagua el 1 de octubre de 1912, instalando un monumento en la Plaza de Armas, en homenaje a Bernardo O'Higgins.

Agricultor
Un agricultor, labrador o labriego es la persona que se dedica a cultivar la tierra en una explotación agraria para la extracción y aprovechamiento de los recursos que origina, tales como: alimentos vegetales como cereales, frutas, hortalizas, pastos cultivados y forrajes, fibras utilizadas por la industria textil, cultivos energéticos, etc.; por cuenta propia.
Kristi Richards
Kristi Richards (Penticton, 27 de octubre de 1981) es una deportista canadiense que compitió en esquí acrobático, especialista en la prueba de baches.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático, oro en 2007 y bronce en 2011.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, ocupando el séptimo lugar en Turín 2006 y el vigésimo en Vancouver 2010.

Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 2007
El XI Campeonato Mundial de Esquí Acrobático se celebró en la localidad alpina de Madonna di Campiglio (Italia) entre el 5 y el 11 de marzo de 2007 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Italiana de Deportes Invernales.
Andrómaco
Andrómaco, es el nombre de varias personas de la antigüedad clásica:

Andrómaco de Aspendo, militar al servicio de los Ptolomeos

Andrómaco de Chipre, militar chipriota

Andrómaco de Tauromenio, regente de la antigua Tauroménion, en Sicilia

Andrómaco (general), general del ejército de Elis en 364 a. C.

Andrómaco (gramático), posiblemente el autor del Etymologicum Magnum

Andrómaco (hijo de Aqueo), noble de Anatolia, hijo de Aqueo

Andrómaco (médico), médico de la corte del emperador romano Nerón

Andrómaco (médico)
Andrómaco (en griego: Ἀνδρόμαχος) era el nombre de dos antiguos médicos griegos, padre e hijo, que vivieron en la época del emperador Nerón.

Andrómaco, El viejo  nació en Creta y fue médico de Nerón hacia los años 54-68 d. C. Fue la primera persona a quien se dio el título de "Arquiatre"  y es conocido por haber sido el inventor de un famoso antídoto, que fue llamado por su nombre:  Theriaca Andromachi, y que durante mucho tiempo gozó de gran reputación. Andrómaco dejó las instrucciones para hacer esta mezcla extraña en una elegía de 174 líneas dedicada a Nerón.

Andrómaco, El joven  también pudo haber sido un médico imperial pero no se sabe nada de su vida, solo que pudo haber sido el autor de una obra sobre farmacia en tres libros, que Galeno cita con frecuencia, pero que solo nos quedan unos pocos fragmentos.
Berdejo
Berdejo es un municipio de España perteneciente a la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. Ubicado en la comarca de la Comunidad de Calatayud, tiene una población de 40 habitantes (INE 2025).

Provincia de Zaragoza
Zaragoza es una de las cincuenta provincias de España, con capital en la homónima Zaragoza. Con una superficie de 17 274 km² es la cuarta provincia más grande de España (después de las provincias de Badajoz, Cáceres y Ciudad Real). Ubicada en la comunidad autónoma de Aragón, limita al norte con Navarra y Huesca, al este con Lérida y Tarragona, al sur con Teruel, al suroeste con Guadalajara y al oeste con Soria y La Rioja, siendo junto a Burgos la provincia española que limita con más provincias (8).
Eosforita
La eosforita es un mineral de la clase de los fosfatos, descrito originalmente en 1878 a partir de ejemplares procedentes de la cantera Fillow, en  Branchville, condado de Fairfield, Connecticut, USA, que consecuentemente se considera como su localidad tipo. El nombre deriva de la palabra griega que significa amanecer, por su color rosado.

Fairfield (Connecticut)
Fairfield es un pueblo ubicado en el condado de Fairfield en el estado estadounidense de Connecticut. En el año 2018 tenía una población de 61.952 habitantes y una densidad poblacional de 762 personas por km². En julio de 2006, la revista Money clasificó a Fairfield como el noveno "mejor lugar para vivir" en los Estados Unidos, y el mejor lugar para vivir en el Noreste de Estados Unidos.
Claudia Ortiz de Zevallos
Claudia Ortiz de Zevallos Cano (Arequipa, 9 de noviembre de 1981) es una exmodelo y exreina de belleza peruana, ganadora del título Miss Perú Universo 2003.

También fue finalista en el certamen Miss Turismo Mundial realizado en Colombia, en el que obtuvo el título de "Fashion Model", Virreina del Miss Mesoamérica 2003, tercera finalista del Miss Asia-Pacífico 2005 y fue Miss Tierra Perú 2002 en el Miss Tierra 2002 fue semifinalista.

En el certamen Miss Universo 2003, realizado en Panamá, resultó semifinalista (Top 15) y segundo lugar en "Mejor Traje Nacional". Además, realizó actividades de modelaje en Chile, Ecuador y Estados Unidos.

Posteriormente, condujo XL, un magacín en el canal de cable peruano Plus TV.

En el año 2014 se volvió embajadora de Kipling Perú.

Miss Perú
Miss Perú es el principal concurso de belleza nacional que se celebra anualmente desde 1952 y elige a la representante de Perú para competir en Miss Universo.

El certamen es conocido internacionalmente por conseguir la primera corona de Miss Universo en la historia de América Latina y de habla hispana, que fuera lograda por Gladys Zender, Miss Perú 1957, quien ganó el título de Miss Universo 1957.

La actual Miss Perú 2025 es Karla Bacigalupo.
Marko Marjanović
Marko Marjanović –en serbio, Марко Марјановић– (Belgrado, Yugoslavia, 24 de noviembre de 1985) es un deportista serbio que compitió en remo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 2007 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2009 y 2011.

Campeonato Europeo de Remo de 2011
El V Campeonato Europeo de Remo se celebró en Plovdiv (Bulgaria) entre el 16 y el 18 de septiembre de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Búlgara de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo ubicado a un costado del río Maritsa, al oeste de la ciudad búlgara.