hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Giro de Lombardía 1969
El Giro de Lombardía 1969, la 63.ª edición de esta clásica ciclista, se disputó el 11 de octubre de 1969, con un recorrido de 266 km entre Milán y Como. El vencedor final fue el belga Jean-Pierre Monseré, que se impuso en la línea de llegada al también belga Herman Van Springel y al italiano Franco Bitossi, que acabaron segundo y tercero respectivamente.

Como
Como es una ciudad situada en el norte de Italia, en el extremo del brazo suroeste del lago de Como, muy cerca de la frontera con Suiza, al pie de los Alpes. Perteneciente a la región de Lombardía, es capital de la provincia de Como. En 2010 tenía unos 84 876 habitantes. La zona destaca por las villas y palacios de la jet set. Su economía se basa principalmente en la industria (la famosa manufactura de la seda) y el turismo.
Estadio Hamuta
El Estadio Hamuta (en francés: Stade Hamuta) es un estadio de usos múltiples en la ciudad de Papeete, en la isla de Tahití, en el territorio de la Polinesia Francesa. Actualmente se utiliza sobre todo para los partidos de fútbol y como sede de los encuentros de local del AS Manu Ura de la Primera División del país. Tiene capacidad para 10 000 espectadores.

Primera División de Tahití
El Championnat de Polynésie française de football, llamada Ligue 1 Vini por razones de patrocinio, es la primera división de fútbol de la Polinesia Francesa, Territorio de Ultramar de Francia. Es organizada por la Federación Tahitiana de Fútbol y es reconocida por ser la liga más antigua de Oceanía, ya que se disputa desde el año 1948.

El campeón recibe un cupo para la Liga de Campeones de la OFC del año próximo, mientras que los dos peores clasificados descienden directamente a la Segunda División. Los equipos de esta liga tienen derecho, si lo desean de participar en la Copa de Francia.
Punk Goes Crunk
Punk Goes Crunk es el séptimo álbum recopilatorio en la serie Punk goes... creada por Fearless Records. El álbum está compuesto por canciones populares del hip hop con rasgos de bandas rock. Contiene canciones del cancelado álbum Yo! Indie Rock Raps de la discográfica Immortal Records.

Immortal Records
Immortal Records es un sello discográfico independiente de Los Ángeles, California. Fundado por Happy Walters en 1994, el sello ha lanzado la carrera de grupos influyentes como 30 Seconds to Mars, KoRn e Incubus. Adicionalmente, el sello también ha publicado bandas sonoras que incluyen Spawn, Blade II, y Masters of Horror. Además, Immortal ha tomado un rol instrumental en la salida al mercado de artistas como Rage Against the Machine, Cypress Hill, Kanye West y House of Pain.
Hamuliakovo
Hamuliakovo es un municipio del distrito de Senec en la región de Bratislava, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 3036 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste de la región, en el valle del río Morava y cerca de la frontera con la región de región de Trnava y con Austria.

Distrito de Senec
El distrito de Senec (en eslovaco Okres Senec) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Occidental, situado en la región de Bratislava, con 51 825 habitantes (en 2001) y una superficie de 360,63 km².

Limita al norte con el distrito de Pezinok, al oeste con los distritos de Bratislava II, Bratislava III y Bratislava V así como al sur y al este con los distritos de Galanta y Dunajská Streda, en la región de Trnava.
Congreso del Estado de México
El Honorable Congreso del Estado Libre y Soberano de México es una asamblea en la que está depositado el poder legislativo local y que está integrada por 75 diputados y sus suplentes, que son los representantes legales del pueblo (231 mil 512 personas por legislador) y son electos en su totalidad cada tres años mediante el voto universal, libre, secreto y directo de los ciudadanos habitantes del estado.

Voto (elecciones)
El voto es el acto por el cual una persona expresa apoyo o preferencia por cierta moción, propuesta, candidato o selección de candidatos durante una guerra de votación, de forma secreta o pública. Será elegido Es por tanto, un método de toma de decisiones en el que un grupo, tal como una junta o un electorado, trata de medir su opinión conjunta. El voto es parte esencial en todos y cada uno de los sistemas de gobierno que se basan en la democracia y tienen que ser especializados con recolecta de votos y firmas de la familia del que se lanza a la elección. Gracias a este, se pueden tomar decisiones importantes de manera equitativa y haciendo valer el punto de vista de cada persona. Por otro lado, el voto es considerado como igual, es decir, cada voto tiene el mismo valor, sin importar quien sea el elector....
Couratari
Couratari es un género de plantas de la familia Lecythidaceae. Comprende 49 especies. Son nativas de las regiones tropicales y subtropicales de Sudamérica.

Tiene hojas perennes, alternas, simples, elípticas de 15 cm de longitud con los márgenes serrados, las líneas paralelas de nervios son a menudo visibles, como una no usual característica. El fruto es de 6-15 cm de longitud, cónico y rugoso. Una cosecha central sale cuando madura con semillas aladas que son dispersadas por el viento.

Zona intertropical
La zona intertropical es la franja que se ubica entre los trópicos de Cáncer y de Capricornio. Está determinada por la traslación terrestre y la inclinación del eje terrestre con respecto al plano de la eclíptica. Es la zona geoastronómica más extensa del planeta.

Podría definirse como la franja latitudinal de nuestro planeta en la cual los rayos solares inciden verticalmente (sol cenital) por lo menos una vez en el año (una vez en los trópicos y dos veces en el resto). La zona intertropical contiene el 40 % de la superficie terrestre y el 37 % de las tierras emergidas (continentes e islas).

Debido al cambio climático, los trópicos son cada vez más cálidos y sufren con mayor frecuencia fenómenos meteorológicos extremos, como olas de calor y tormentas más intensas.
La Historia Química de una Vela
La historia química de una vela (del inglés: The Chemical History of a Candle) fue el título de una serie de seis conferencias sobre los aspectos físicos y químicos de la llama que Michael Faraday ofreció todas las Navidades durante 35 años en el Royal Institution y que dieron origen a las Conferencias Navideñas de la Royal Institution que aún se imparten anualmente y que mantienen esta denominación.

La conferencia describe las diferentes zonas de combustión en la llama de una vela, y la presencia de partículas de carbón en la zona luminosa. La desmostración incluye la obtención y el examen de las propiedades de hidrógeno, oxígeno, nitrógeno y dióxido de carbono.

Faraday enfatizaba en que muchas de las demostraciones y experimentos llevados a cabo en la conferencia podían realizarse por niños en casa, haciendo hincapié en la necesaria precaución al llevarlos a cabo.

Las conferencias fueron impresas en un libro en 1861.

Llama (química)
Cuando se produce la combustión de un elemento inflamable en una atmósfera rica en oxígeno, se observa una emisión de luz, que puede llegar a ser intensa, denominada llama.

Todas las reacciones la combustión son muy exotérmicas y desprenden gran cantidad de energía en forma de calor. La llama es provocada por la emisión de energía de los átomos de algunas partículas que se encuentran en los gases de la combustión, al ser excitados por el intenso calor generado en este tipo de reacciones.
Lähkma
Lähkma es una localidad del municipio de Saarde en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 28 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del condado, cerca de la frontera con Letonia y con el condado de Viljandi.

Condado de Viljandi
El condado de Viljandi (en estonio: Viljandi maakond) o Viljandimaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte meridional del país y limita con los condados de Pärnu, Järva, Jõgeva, Tartu y Valga. Su capital es Viljandi.
ARA Parker (P-44)
La corbeta ARA Parker (P-44) (COPA) es una corbeta multipropósito MEKO 140 de la Armada Argentina construida en el Astillero Río Santiago (del AFNE), situado en Ensenada, Argentina, con licencia y materiales provistos por el astillero Blohm + Voss de Alemania Occidental. Fue el primer buque de la serie en ser equipado con un hangar telescópico para el helicóptero.

Astilleros y Fábricas Navales del Estado
Astilleros y Fábricas Navales del Estado (AFNE) fue una empresa estatal argentina dedicada a la industria naval que estuvo activa desde su creación en 1953 hasta su disolución en 1993. Bajo su conducción funcionaban el Astillero Río Santiago de Ensenada y la Fábrica Naval de Explosivos Azul de Azul.
Elodie
Elodie Di Patrizi (Roma, 3 de mayo de 1990), conocida simplemente como Elodie, es una cantante y actriz italiana.

Finalizada segunda en la decimoquinta edición del concurso de talentos Amici di Maria De Filippi, logró la consagración popular al participar en el Festival de San Remo 2017 con la canción Tutta colpa mia. Participa nuevamente como competidora en 2020 con Andromeda y en 2023 con Due, además de haber ocupado el rol de coanfitriona en la segunda velada de la edición de 2021.

Durante su carrera ha publicado cuatro álbumes de estudio y obtenido numerosas certificaciones de la Federación de la Industria Musical Italiana, así como dos nominaciones a los MTV Europe Music Awards. En 2022 también debutó en el cine interpretando el papel principal en la película Ti mangio il cuore.

Festival de Verano
El Festival de verano de Bogotá se realiza cada año desde 1997 e incluye actividades culturales, deportivas y recreativas. A lo largo del circuito de Parques de Bogotá se organizan en agosto actividades para la comunidad bogotana. El Instituto Distrital de Recreación y Deporte es el organismo gubernamental encargado de la realización del festival anual y se asegura que todas las actividades sean gratuitas.
Diaconía
Diaconía (en latín, diaconia o diaconium), en la primitiva Iglesia cristiana, era el término utilizado para denominar un hospicio u hospital establecido para asistir a los pobres y a los enfermos.

Diaconía es el nombre que ha quedado a las capillas u oratorios de la ciudad de Roma gobernadas por diáconos, cada uno en el cuartel o región a que pertenece. A estas diaconías está unido un hospital o despacho para la distribución de las limosnas. Había siete diaconías, una en cada cuartel, gobernadas por diáconos, llamados por esto cardenales diáconos. Su jefe se denominaba arcediano.

El hospital unido a la iglesia de la diaconía, tenía para lo temporal un administrador llamado el padre de la diaconia, que era a veces un sacerdote y otras, un simple seglar.

Diácono
El diácono (del griego διακονος, diakonos, y luego del latín diaconus, «servidor») es considerado un servidor, un clérigo o un ministro eclesiástico, cuyas calificaciones y funciones muestran variaciones según las distintas ramas del cristianismo. En las Iglesias católica, copta y ortodoxa se refiere así a aquel que ha recibido el grado inferior del sacramento del Orden Sagrado por la imposición de las manos del obispo, y por lo tanto se le considera la imagen sacramental de Cristo servidor, en virtud de la Sagrada Escritura que especifica: «Porque el Hijo del Hombre no vino para ser servido, sino para servir, y para dar su vida en rescate por muchos» (Evangelio de Marcos 10, 45).
Embajada de Argentina en Rusia
La Embajada de Argentina en Rusia es la misión diplomática de la República Argentina en la Federación Rusa. Se encuentra en el número 72 de la calle Bolshaya Ordynka (del ruso: Улица Большая Ордынка, 72), en el distrito de Yakimanka, en Moscú.

El edificio, de estilo Imperio, fue concluido entre 1823 y 1824 como residencia de Nadezhda Lobanova, una comerciante. Lobanova vivió en él hasta 1835; los propietarios posteriores se dedicaban también a la actividad mercantil. La familia Pugovkin, que fue la propietaria de la casa desde 1859, alteró la fachada en consonancia con el eclecticismo de la época.

Previamente al establecimiento, en 2007,[cita requerida] de la Embajada de Argentina, el edificio albergaba la misión diplomática de Ruanda.

Eclecticismo
La palabra eclecticismo viene del griego ἐκλέγω eklégō  (“recogido, escogido, selecto, excelente, de élite, designado, excelso, puro, santo”) + -ismo (actividad, doctrina, sistema). En la Escolástica es utilizado el término eklectós (elegido), en el sentido de elegido de Dios, pero el historiador Dionisio de Halicarnaso usa eklectikoi en el sentido de «los que escogen».

Es una escuela filosófica que procura conciliar las doctrinas que parecen mejores o más verosímiles, aunque procedan de diversos sistemas. En resumen, el eclecticismo filosófico es un enfoque conceptual que consiste en combinar o tratar de armonizar opiniones, teorías, tesis, estilos e ideas derivadas de distintos sistemas filosóficos para obtener información complementaria de un tema o para crear algo nuevo que no se adapta a una realidad única o preexistente.
Antonio Pérez González
Antonio Pérez González, también conocido como Toni Pérez (Oviedo, 7 de junio de 1990) es un jugador de hockey sobre patines español. Juega en la posición de delantero. Actualmente es jugador del Sporting Clube de Portugal (2019).

Sporting de Portugal (hockey sobre patines)
El Sporting Clube de Portugal (también conocido como Sporting CP o Sporting de Portugal) es el equipo de hockey sobre patines del Sporting de Portugal, de la ciudad portuguesa de Lisboa, que actualmente milita en la 1ª división del Campeonato de Portugal de hockey sobre patines, de la que proclamó campeón por última vez en la temporada 2017-2018.

A nivel nacional ha sido campeón de liga 8 veces, 4 de la copa y 2 de la Supercopa de Portugal. Asimismo ganó 3 veces la segunda división y 2 veces la tercera división de Portugal.

Sus éxitos deportivos más sobresalientes a nivel internacional han sido la consecución de la Copa de Europa de 1976–77 (vs. Vilanova) y las Ligas Europeas de 2018–19 (vs. FC Porto) y 2020-21 (vs. FC Porto), las tres Recopas de 1980–81 (vs. Cibeles), 1984–85 (vs. Walsum) y 1990–91 (vs. Novara), y las 2 copas de la Cers de 1983–84 (vs. Novara) y 2014–15 (vs. Reus).

En el año 2019 inicia la rama femenina de la sección de hockey patines.
Samuel Schatzmann
Samuel Schatzmann (12 de octubre de 1955–Oftringen, 2 de noviembre de 2016) fue un jinete suizo que compitió en la modalidad de doma.

Participó en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988, obteniendo una medalla de plata en la prueba por equipos (junto con Otto Hofer, Christine Stückelberger y Daniel Ramseier). Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Doma de 1990 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Doma de 1989.

Campeonato Mundial de Doma
El Campeonato Mundial de Doma es la máxima competición internacional de la disciplina hípica de doma. Se realiza cada cuatro años desde 1966 bajo la organización de la Federación Ecuestre Internacional (FEI). Desde 1990 se celebra en el marco de los Juegos Ecuestres Mundiales.

Alemania ha dominado completamente esta disciplina consiguiendo 21 títulos mundiales (9 individual y 12 por equipos) y un total de 41 medallas. El siguiente lugar lo ocupan los Países Bajos con 5 títulos (4 individual y 1 por equipos) y 14 medallas en total. España ha conseguido dos preseas: plata a cargo de la participación de Beatriz Ferrer Salat en 2002 y bronce por equipos en el mismo año.
Inmaculada Salomón
Inmaculada Salomón (Madrid, 1988) es una bailarina española. Desde 2016 es primera bailarina del Ballet Nacional de España (BNE).

Tras estudiar en el Real Conservatorio Profesional de Danza de Madrid, y después con Manuel Reyes y Miguel Ángel Berna, entró en el Ballet Nacional de España en 2006.

Electra
En la mitología griega, Electra (en griego antiguo: Ἠλέκτρα, Ēléktra, «ámbar») era una de las hijas de Agamenón, rey de Micenas, y de su esposa Clitemnestra. Era, por tanto, una Atrida  —descendiente del rey Atreo, padre de Agamenón y de Menelao—. En la tradición que conoce Homero su nombre es Laódice (en griego antiguo: Λαοδίκη, Laodíkē, «la justicia del común»).

Su mito gira en torno al plan que urdió junto a su hermano Orestes para vengar el asesinato de su padre dando muerte a quienes lo habían perpetrado: su propia madre Clitemnestra y el amante de ésta, Egisto.

El conflicto con su madre da nombre al «complejo de Electra», término propuesto por el psicoanalista Carl Gustav Jung.
Charlie Palmieri
Carlos Manuel "Charlie" Palmieri (Nueva York, Estados Unidos, 21 de noviembre de 1927 – 12 de septiembre de 1988) fue un pianista, compositor y director de orquesta de salsa, jazz afrocubano o jazz latino.

Jazz latino
El jazz latino es una rama del jazz que se nutre de la fusión de ritmos y formas originarias de la música latina, sobre todo la cubana y la brasileña, con elementos propios del jazz.

Su conformación como un subgénero definido se produce en 1943 con el surgimiento del jazz afrocubano y años más tarde con la creación de la bossanova en 1957. No obstante, la influencia de la música latina en el jazz está presente desde los primeros tiempos de este. El jazz latino con el tiempo se enriqueció con otras influencias musicales procedentes de Argentina, Puerto Rico, República Dominicana, Venezuela, Colombia y el resto de Latinoamérica.
Baby's in Black
«Baby's in Black» es una canción de The Beatles publicada el año 1964. Es la tercera canción del álbum Beatles for Sale y fue la primera en ser grabada para él. En los Estados Unidos fue parte del álbum Beatles '65. El tema fue coescrito por el dúo Lennon-McCartney. La canción tiene un ritmo similar al de un vals, algo inusual para la banda por aquellos años.

Vals
El vals (del galicismo valse, que a su vez procede del germanismo Walzer, término proveniente del verbo alemán walzen, 'girar, rodar') es un elegante baile de salón, documentado en su estilo definitivo desde finales del siglo XVIII. Es la evolución de una danza antigua del siglo XII, originaria del Tirol (Austria) y del sur de Alemania. El vals conquistó su rango de nobleza en Viena durante los años 1760, y se puso de moda en esa ciudad sobre los años 1780, expandiéndose rápidamente a otros países. Algunos autores creen que el vals tuvo su origen en la volte o volta, danza de baile en 3 tiempos practicada durante el siglo XVI. La palabra vals nació en el siglo XVIII, cuando este baile se introdujo en la ópera y en el ballet.
Estación de Gran Vía
Gran Vía es una estación de las líneas 1 y 5 del Metro de Madrid ubicada bajo la Gran Vía, en el distrito Centro, bajo la Red de San Luis, plazuela donde confluyen la Gran Vía y las calles de Fuencarral, Hortaleza y Montera.

Calle de Fuencarral
La calle de Fuencarral es una vía comercial de Madrid que discurre de sur a norte entre los barrios de Chueca y Malasaña, desde la Gran Vía hasta la glorieta de Quevedo, en los distritos de Centro y Chamberí. Toma su nombre por ser uno de los caminos que comunicaba el Madrid medieval con el antiguo pueblo de Fuencarral. Desde finales del siglo xix ha desarrollado una tradición de calle populosa y comercial, a pesar de la angostura de aceras y calzada en su parte inicial; y ya en el inicio del siglo xxi distintas alcaldías modificaron algunos tramos como calle peatonal.
Florencia Bonsegundo
María Florencia Bonsegundo (14 de julio de 1993, Morteros, Córdoba, Argentina) es una futbolista argentina. Juega como mediocampista en el Sporting CP de la Primera División de Portugal. También es internacional con la Selección Argentina.

Sporting de Portugal (femenino)
El Sporting Clube de Portugal es la sección de fútbol femenino del club homónimo de la ciudad de Lisboa, Portugal. Actualmente se desempeña en la Liga BPI, máxima categoría del fútbol femenino en Portugal.
Now Production
Now Production Co., Ltd. (株式会社ナウプロダクション, Kabushiki-gaisha Nau Purodakushon?) es un desarrollador de videojuegos japonés con sede en Chūō-ku, Osaka. Fue fundada en 1986, comenzó a desarrollar varios videojuegos para las principales empresas japonesas, incluidas Namco, Hudson Soft, Capcom, Activision, Taito, Konami, Sega y Nintendo. La empresa solía tener un departamento de desarrollo en el este de Ikebukuro, Toshima-ku, actualmente se encuentra cerrado. Now Production también ha estado desarrollando y vendiendo aplicaciones de software para el iPhone y el iPod touch desde 2009.

Sonic Riders
Sonic Riders es un videojuego desarrollado por Sonic Team y distribuido por Sega (en Europa en 2006 para las consolas PlayStation 2, GameCube y Xbox y en sistemas Windows 98SE, Windows ME, Windows 2000 y Windows XP. Este juego es el primero de la serie Sonic para las consolas de 128-bits dedicado de manera completa a las carreras.

Dado a la buena recepción del juego, llegó a tener dos secuelas, Sonic Riders: Zero Gravity de 2008 para Wii y PlayStation 2 y Sonic Free Riders de 2010 para el accesorio Kinect de Xbox 360.
Keiko Awaji
Keiko Awaji (淡 路 恵 子 Awaji Keiko; Tokio, 17 de julio de 1933 - ibid 11 de enero de 2014) fue una actriz de cine japonesa.

Los acontecimientos importantes de su carrera fueron una aparición en El perro rabioso de Akira Kurosawa, y un papel como Kimiko en Los puentes de Toko-Ri, en la que aparecía junto a William Holden y Mickey Rooney.

Su primer marido fue el músico y actor filipino, Rodrigo "Bimbo" Danao, tenían dos hijos en común. Su hijo mayor es el actor Etsuo Shima.

Su segundo marido fue el actor japonés Yorozuya Kinnosuke, pero se divorciaron en 1987. Su hijo mayor, Akihiro, murió en un accidente automovilístico en 1990. En 2004, su hijo menor, Kichinosuke Yorozuya (Satoshi Ida), fue arrestado por irrumpir en su casa, por lo que cumplió seis meses de prisión. El 16 de junio de 2010, Kichinosuke se suicidó saltando desde su apartamento en Shinjuku.

Ella murió de cáncer de esófago en Tokio.

Akira Kurosawa
Akira Kurosawa (黒澤 明, Kurosawa Akira?,  Shinagawa, Tokio, 23 de marzo de 1910-Setagaya, Tokio, 6 de septiembre de 1998) fue uno de los más célebres directores de cine de Japón. Sugata sanshirô (La leyenda del gran Judo) (1943) fue su ópera prima y su filmografía consta de 30 películas, rodadas a lo largo de cinco décadas, que incluyen influyentes títulos como Rashōmon (1950), Shichinin no samurai (Los siete samuráis) (1954), Dersu Uzala (El cazador) (1975) o Ran (Caos) (1985).

Calificado por el director Steven Spielberg como «el Shakespeare del cine contemporáneo» durante su trayectoria fue premiado en festivales como Berlín, Venecia, Cannes o Moscú y reconocido en ceremonias como los BAFTA o los premios Óscar que, en 1990, le otorgaron el Óscar honorífico por su trayectoria.