hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
SRF 1
SRF 1 es un canal de televisión público generalista suizo que opera dentro del organismo estatal SRG SSR. Dicho organismo se encuentra dividido en cuatro compañías audiovisuales atendiendo de esta forma a los cuatro idiomas oficiales de Suiza. SRF 1 es el primer canal del grupo audiovisual para el idioma alemán de suiza denominado Schweizer Radio und Fernsehen, el cual dispone de tres canales de televisión y seis emisoras de radio.

Idiomas de Suiza
Los idiomas oficiales en el territorio de Suiza son el alemán, el francés, el italiano y el romanche. Cada uno de ellos se habla mayoritariamente en un conjunto de cantones del territorio helvético. En cada cantón existe uno de los cuatro idiomas que es el utilizado por la administración y que se considera como lengua principal. (Berna, Friburgo y Valais son bilingües alemán-francés, mientras que el cantón de los Grisones es trilingüe alemán-romanche-italiano). El alemán y el francés son los idiomas principales del país helvético, especialmente en los ámbitos de la economía, la cultura, los medios de comunicación y la enseñanza superior.
012
En España el número de teléfono 012 se usa para la Atención Ciudadana o Atención al Ciudadano de cada comunidad autónoma. Con este número de teléfono la autoridad pública da acceso directo a informaciones sobre los servicios de la administración pública, como por ejemplo a servicios del Centro de Salud, Empleo, Información Tributaria, Vivienda y Servicios Sociales.

El precio para una llamada es igual a la de una llamada a un teléfono fijo.

Centro de salud
Los términos centro de salud (CS) o centro de atención primaria (CAP) se refieren al edificio donde se atiende a la población en un primer nivel asistencial sanitario. El personal y actividad asistencial del mismo puede variar de un país a otro y de un centro a otro.
Kelewele
Kelewele es un popular aperitivo ghanés consistente en trozos de plátano fritos y condimentados con especias. En inglés, se le llama a veces Hot Plantain Crisps. En África, el kelewele es vendido por vendedores ambulantes, generalmente de noche. A veces se sirve con arroz, estofado, maní, o solo como un postre o una merienda. También es popular para el desayuno. Los plátanos se pelan y se puede cortar en trozos o cubos. Por lo general, el jengibre, la Pimienta roja y la sal son los condimentos típicos utilizados para hacerlo. Sin embargo, la cebolla, anís, Syzygium aromaticum, nuez moscada, la canela y el chile en polvo son también utilizados como especias. El aceite debe estar caliente y el plátano no debe estar demasiado blando, o absorberá demasiado aceite. Se deja cocer hasta que el azúcar en los plátanos caramelice, con bordes marrones.

Caramelización
La caramelización es la oxidación del azúcar, un proceso empleado ampliamente en la cocina debido al agradable sabor y color marrón obtenidos. A medida que el proceso sucede, se liberan compuestos químicos volátiles, produciendo el característico sabor acaramelado.

Como la reacción de Maillard, la caramelización es un tipo de dorado no enzimático. Sin embargo, a diferencia de ésta, la caramelización es una pirólisis, en contraposición a una reacción con aminoácidos.

Cuando la caramelización se hace sobre sacarosa, añade una molécula de agua para separarla en fructosa y glucosa, incrementando la masa del caramelo.
Asamblea Nacional de Serbia
La Asamblea Nacional de la República de Serbia (serbio: Narodna skupština Republike Srbije, cirílico: Народна скупштина Републике Србије) es el parlamento unicameral de Serbia.

La Asamblea Nacional ejerce el poder legislativo supremo. Adopta y modifica la constitución, elige al gobierno, nombra y destituye a los jueces de la Corte Constitucional, presidente de la Corte Suprema de Casación, gobernador del Banco Nacional de Serbia y otros funcionarios estatales. Todas las decisiones se toman por mayoría de votos de los diputados en la sesión a la que están presentes la mayoría de los diputados, excepto por modificar la constitución, cuando se necesita una mayoría cualificada de dos tercios.

Unicameralidad
La unicameralidad es en política, la práctica de poseer una sola cámara legislativa. Los países con asambleas unicamerales suelen ser pequeños y homogéneos y consideran una Cámara Alta como innecesaria.
Nõuni
Nõuni es una aldea del municipio de Otepää, en el condado de Valga, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 213 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del condado, al sur del lago Võrtsjärv, al este del río Väike Emajõgi, y cerca de la frontera con los condados de Põlva y Tartu.

Condado de Tartu
El condado de Tartu (en estonio: Tartu maakond) o Tartumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza al este de Estonia, y limita con el condado de Põlva, el condado de Valga, el condado de Viljandi y el condado de Jõgeva.

El área de condado de Tartu es de 2.992,74 km², o sea, el 6,9% del territorio de Estonia. La población del condado es de 148.992 habitantes, que corresponde al 11,0% de la población de Estonia. La ciudad de Tartu es el centro administrativo del condado, localizada a 186 km de Tallin. El condado de Tartu está dividido en 22 municipios — 3 urbanos y 19 rurales.
Cuerpo de Bomberos de Puerto Montt
El Cuerpo de Bomberos de Puerto Montt es un cuerpo de bomberos de Chile que opera en la ciudad de Puerto Montt, Región de Los Lagos. La institución está dividida en nueve compañías y dos brigadas. Su cuartel general se ubica en la calle Antonio Varas con San Felipe. Fue fundado el 19 de junio de 1865.

Región de Los Lagos
La región de Los Lagos es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es la ciudad de Puerto Montt.

Está ubicada en el sur del país y limita al norte con la Región de Los Ríos, al este con las provincias argentinas de Neuquén, Río Negro y Chubut, al sur con la Región de Aysén y al oeste con el Océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 48.584 km² y una población al 2017 de 828.708 habs. La región está compuesta por las provincias de Chiloé, Llanquihue, Osorno y Palena y la capital regional es la ciudad de Puerto Montt.

Su principal centro urbano es el Gran Puerto Montt con 290.480 habitantes, seguida de Osorno con 172.336 habitantes.

Su sector sudeste, que corresponde a la provincia de Palena, está situado en la Patagonia chilena.
Herpele squalostoma
Herpele squalostoma es una especie de anfibio gimnofión de la familia Herpelidae.

Habita en el Camerún, en el occidente de la República Centroafricana, en el occidente de la república del Congo, en el extremo occidental de la República Democrática del Congo, en Guinea Ecuatorial y en la isla de Bioko, en Gabón y en Nigeria. Tal vez habite también en Cabinda (Angola).

Sus hábitats naturales incluyen bosques secos tropicales o subtropicales, plantaciones, jardines rurales y zonas previamente boscosas ahora muy degradadas.

Provincia de Cabinda
Cabinda (5°06′S 12°18′E﻿ / ﻿-5.1, 12.3), también llamado Congo portugués y, localmente, Tchiowa, es una de las 21 provincias en que se encuentra dividida administrativamente Angola. Es un exclave de Angola al estar separada del resto del país por la República Democrática del Congo, que rodea la provincia por el este y el sur. Al norte se encuentra la República del Congo y al oeste el Atlántico. En 2006 tenía una población estimada en 264 584 habitantes, con un área de 7270 km².

Ciertos grupos han buscado la independencia del exclave bajo el nombre de República de Cabinda, pues reclaman más atención a la provincia, rica en petróleo.
Veselin Vujović
Veselin Vujović (Serbio: Веселин Вујовић, Cetiña, Yugoslavia, en la actualidad Montenegro, 18 de enero de 1961) es un exjugador de balonmano de la selección yugoslava y actual entrenador de la selección de balonmano de Catar.

Ha sido uno de los mejores jugadores de balonmano de la década de los 90 que han pasado por la liga ASOBAL. Tras su retiro como jugador profesional se dedicó a la dirección de banquillos de clubes como el BM Ciudad Real o la selecciones de Yugoslavia, posteriormente Serbia y Montenegro.

Como entrenador logró que la Selección de balonmano de Eslovenia lograse el bronce en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2017.

Selección de balonmano de Catar
La selección de balonmano de Catar es el equipo nacional de balonmano de Catar que representa a dicho país en las competiciones continentales, internacionales y torneos olímpicos. Forma parte de la Federación Asiática de Balonmano (AHF).

Ganó su primer Campeonato de Asia en 2014. En el 2015 se proclamó subcampeón del mundo, tras llegar a la final del Campeonato donde era la anfitriona. Es la primera selección no europea que consigue una medalla en un Mundial.
Farakou Massa
Farakou Massa es una comuna o municipio del círculo de Segú de la región de Segú, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 14 710 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste del país, a poca distancia del río Níger.

Círculo de Segú
Ségou es una subdivisión administrativa (cercle o círculo) de la región de Segú, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 696 115 habitantes y estaba formada por las siguientes comunas o municipios, que se muestran igualmente con población de abril de 2009:
RCW 114
RCW 114, también llamado SNR G343.0-06.0, es un resto de supernova situado en la constelación de Ara. Fue descubierto en 1957 en un estudio para catalogar regiones H II en el sur de la Vía Láctea.
En el pasado se pensó que este resto de supernova estaba asociado con la estrella WR 90, pero actualmente esta asociación parece descartada.

Región H II
Una región H II es una nube de gas y plasma brillante que puede alcanzar un tamaño de varios cientos de años luz y en la cual se forman estrellas masivas. Dichas estrellas emiten copiosas cantidades de luz ultravioleta extrema (con longitudes de onda inferiores a 912 ángstroms) que ionizan la nebulosa a su alrededor.

Estas regiones pueden dar nacimiento a una gran cantidad de estrellas durante un periodo de varios millones de años. Al final, los intensos vientos estelares y explosiones de supernova en el cúmulo estelar resultante dispersan los gases de la región, dejando atrás un cúmulo similar al de las Pléyades.

Las regiones H II son llamadas así por la gran cantidad de hidrógeno atómico ionizado que contienen. En astronomía se denomina H2 al hidrógeno molecular, H I al hidrógeno neutro y H II al hidrógeno ionizado. Pueden ser vistas a gran distancia en el universo y su estudio es importante para determinar la distancia y la composición química de otras galaxias.
Matt Tuck
Matt Tuck (nacido Matthew James Tuck; Bridgend, Gales, 20 de enero de 1980) es un músico británico, conocido por ser el guitarrista rítmico, vocalista y líder de la banda de metalcore Bullet For My Valentine, además de guitarrista y segunda voz del grupo AxeWound. También toca la batería, el bajo, el bajo sexto, el teclado y la armónica. Antes de unirse a Bullet For My Valentine, trabajaba en Virgin Megastore.  Matt colaboró con Max Cavalera, de Cavalera Conspiracy, en la canción de Apocalyptica, "Repressed", además de en el tema de Black Tide "Ashes" y en la canción "Reborn" de Slayer.

Matt Tuck actualmente tiene su propio modelo V de B. C. Rich, previamente tenía su propio modelo con Jackson, que era una Randy Rhoads invertida en colores blanco con bordes negros, plateado con brillos y bordes negros y una totalmente en negro, que fue cancelado por razones desconocidas. Para las performances en vivo, usa una Mesa boogie, Peavey Fender.

B. C. Rich
B.C. Rich es una marca americana de guitarras y de bajos fundada en 1969 en Los Ángeles. La compañía se ha hecho famosa por sus diseños originales. Desde los años 2000 la marca B.C. Rich forma parte de Hanser Music Group, una empresa de distribución situada en Hebron, Kentucky. Los instrumentos se producen en los Estados Unidos y en Asia.
Mary Bonaventure Browne
Mary Bonaventure Browne (c.1611 – Madrid, c.1670) fue una religiosa e historiadora de origen hiberno-normando. Su padre fue un rico comerciante de la ciudad de Galway que habría llegado a ser alguacil mayor del condado si hubiera aceptado el Juramento de Supremacía. Mary ingresó en las Hermanas Pobres de Santa Clara en el convento de Belén, cerca de Athlone. En 1647 fue nombrada abadesa en Galway.

Galway
Galway (en irlandés: Gaillimh) o Galvia es la capital del condado de Galway, en Irlanda. La ciudad se encuentra en la costa oeste de la isla, en el rincón noroccidental de la bahía de Galway. El río Corrib atraviesa la ciudad. Juvenil y dinámica, es una de las ciudades con más crecimiento económico de la Unión Europea, con una población de 79.504 habitantes (según el censo de 2016), aumenta constantemente con la llegada de estudiantes a sus dos universidades, la National University of Ireland, Galway y la GMIT.
Autopista Ruta del Canal (Chile)
Autopista Ruta del Canal es la denominación del proyecto de la autopista chilena de peaje, que recorre la Región de Los Lagos, abarcando las comunas de Puerto Montt, Calbuco y Maullín en el sur de Chile.

La construcción de la autopista se inició en agosto de 2012 bajo la concesión Sociedad Concesionaria Ruta del Canal S.A. Actualmente todos los sectores están habilitados.

Región de Los Lagos
La región de Los Lagos es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es la ciudad de Puerto Montt.

Está ubicada en el sur del país y limita al norte con la Región de Los Ríos, al este con las provincias argentinas de Neuquén, Río Negro y Chubut, al sur con la Región de Aysén y al oeste con el Océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 48.584 km² y una población al 2017 de 828.708 habs. La región está compuesta por las provincias de Chiloé, Llanquihue, Osorno y Palena y la capital regional es la ciudad de Puerto Montt.

Su principal centro urbano es el Gran Puerto Montt con 290.480 habitantes, seguida de Osorno con 172.336 habitantes.

Su sector sudeste, que corresponde a la provincia de Palena, está situado en la Patagonia chilena.
Zhivko Vanguelov
Zhivko Atanasov Vanguelov –en búlgaro, Живко Атанасов Вангелов– (Nova Zagora, 7 de julio de 1970) es un deportista búlgaro que compitió en lucha grecorromana.

Participó en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988, obteniendo la medalla de plata en la categoría de 62 kg. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 1983 y 1987, y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Lucha, en los años 1983 y 1987.

Campeonato Mundial de Lucha de 1987
El XL Campeonato Mundial de Lucha se realizó en dos sedes diferentes: la lucha grecorromana y la lucha libre masculina en Clermont-Ferrand (Francia) entre el 19 y el 29 de agosto y la lucha libre femenina en Lørenskog (Noruega) entre el 24 y el 25 de octubre de 1987. Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y las correspondientes federaciones nacionales de los países sedes respectivos.
One Rode to Asa Bay
«One Rode to Asa Bay» es una canción del grupo sueco de black metal/viking metal Bathory, incluida en su quinto álbum Hammerheart (1990), siendo su séptima pista. El tema trata sobre la cristianización de Escandinavia.

La canción ha sido versionada por gran cantidad de bandas, sobre todo las de viking metal/folk metal.

Quorthon dedicó esta canción al escritor C. Dean Andersson que le envió libros a Quorthon. El nombre del pueblo en la canción, "Asa Bay", viene del pseudónimo Asa Drake que Andersson usó en sus libros.

Quorthon
Thomas Börje Forsberg, más conocido como Quorthon (Estocolmo, 17 de febrero de 1966 - Estocolmo, 3 de junio de 2004), fue un músico sueco. En 1983 fundó la banda sueca Bathory, pionera del black metal. También fue iniciador del género conocido como viking metal.

Además de ser multinstrumentista, fue el vocalista y compositor de las letras en todos los álbumes de Bathory.
Dolichocebus gaimanensis
Dolichocebus gaimanensis es un primate platirrino que pertenece al Mioceno temprano, SALMA (South American Land Mammal Ages) Colhuehuapianse, 20 M.d.a.; vivió en la Patagonia argentina. Pesaba de 2 a 3 kg, como el actual género Cebus. Fórmula dental 1.3.3. para molares como Saimiri, Callicebus o Aotus; puede estar relacionado con Saimiri.

Saimiri
Saimiri es el único género dentro de la subfamilia Saimiriinae de primates platirrinos de la familia Cebidae conocidos vulgarmente como monos ardilla. Viven en los bosques tropicales de Sudamérica y Centroamérica a menos de 2000 m s. n. m..

La mayoría de las especies de mono ardilla presentan una especiación parapátrica o especiación alopátrica en la Amazonia, mientras que Saimiri oerstedii se encuentra en distribución alejada en Costa Rica y el extremo oeste de Panamá.

Son especies diurnas que viven en las copas de los árboles, en grupos territoriales hasta de 35 a 50 individuos. Comen frutos, huevos, insectos, ranas y otros pequeños vertebrados que cazan con agilidad. La longitud de su cuerpo es de 25 a 35 cm, la de la cola de 35 a 45 cm y el peso entre los 750 y 1200 gramos. La gestación dura 150 a 170 días y nace una sola cría.
Germán Velazco Correa
Germán Velazco Correa (31 de mayo de 1979) es un deportista peruano que compitió en judo. Ganó dos medallas en el Campeonato Panamericano de Judo en los años 1999 y 2001, y dos medallas en los Juegos Suramericanos de 2010.

Campeonato Panamericano de Judo de 2001
El XXVI Campeonato Panamericano de Judo se celebró en Córdoba (Argentina) entre el 16 y el 22 de noviembre de 2001 bajo la organización de la Unión Panamericana de Judo.

En total se disputaron dieciocho pruebas diferentes, nueve masculinas y nueve femeninas.
Barmouth
Barmouth (en galés: Abermaw o Y Bermo) es una ciudad balnearia de aproximadamente 2.500 habitantes al noroeste de Gales, la cual forma parte de la autoridad unitaria y del condado preservado de Gwynedd y del Parque nacional Snowdonia. Está ubicada delante de la bahía de Barmouth (un tramo de la bahía de Cardigan en el Mar de Irlanda) y a lo largo de la desembocadura del río Mawddach.

Idioma galés
El galés (Cymraegⓘ) es un idioma perteneciente al grupo britónico de la familia de lenguas celtas. Es hablado en el país de Gales, donde aproximadamente 857 600 personas (el 28 % de la población galesa) lo utilizan como su lengua principal, especialmente en la zona norte del país. El galés es el idioma oficial junto con el inglés.

También se habla en el sur de Argentina, más específicamente en la provincia del Chubut, donde vive la mayor comunidad galesa fuera de las islas británicas (véase galés patagónico).
Eugen Weimann
Eugen Weimann es un deportista alemán que compitió para la RFA en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon, oro en 1965 y plata en 1967.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1965
El IX Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Spittal (Austria) entre el 7 y el 8 de agosto de 1965 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Austríaca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Lieser, al norte de la ciudad austríaca.
JAX-WS
JAX-WS (Java API for XML Web Services) es una interfaz de programación de aplicaciones (API) de Java en Extensible Markup Language (XML) para la creación de servicios web (WS). Es parte de la plataforma Java EE de Sun Microsystems. Al igual que las otras API de Java EE, JAX-WS utiliza anotaciones, introducidas en Java SE 5, para simplificar el desarrollo y despliegue de los clientes y puntos finales de servicios web. Es parte del Java Web Services Development Pack.

La implementación de referencia de JAX-WS se desarrolla como un proyecto de código abierto y forma parte del proyecto GlassFish, un servidor de aplicaciones Java EE de código abierto. Se llama JAX-WS RI (por Reference Implementation) y se dice que es la implementación de calidad de producción (contrariamente a la implementación de referencia antigua que era una prueba de concepto). Esta implementación de referencia es ahora parte de la distribución Metro.

JAX-WS también es uno de los fundamentos de WSIT.

Código abierto
El código abierto (en inglés: open source) es un modelo de desarrollo de software basado en la colaboración abierta, en el cual el código fuente de los programas está disponible públicamente para su uso, modificación y distribución.

El concepto de código abierto se vincula con el software libre, aunque no son idénticos: mientras que el software libre pone énfasis en la libertad de los usuarios para ejecutar, estudiar, modificar y compartir el software, el código abierto se centra en los beneficios prácticos derivados de la apertura del código y en los modelos colaborativos de innovación.

La disponibilidad del código no implica necesariamente que el software sea gratuito. La gratuidad puede ser una consecuencia, pero el aspecto central es la posibilidad de acceso, estudio y participación en su desarrollo, lo que facilita la reducción de costos, la interoperabilidad y la creación de comunidades de colaboración tecnológica.
(300216) 2006 WK180
(300216) 2006 WK180 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 24 de noviembre de 2006 por el equipo del Mount Lemmon Survey desde el Observatorio del Monte Lemmon, Arizona, Estados Unidos.

Observatorio del Monte Lemmon
El observatorio del Monte Lemmon, también conocido como el observatorio infrarrojo Monte Lemmon, es un observatorio astronómico situado en el monte Lemmon en las Sierra de Santa Catalina aproximadamente a unos 28 km al noreste de Tucson, Arizona, Estados Unidos. Las instalaciones se encuentran en el Bosque Nacional Coronado y cuentan con un permiso especial del Servicio Forestal de los Estados Unidos, otorgado  al Observatorio Steward de la Universidad de Arizona, comprendiendo también una serie de telescopios que son operados de forma independiente.
Samuel B. Hill (político de Ohio)
Samuel B. Hill nació en 1862 en Xenia, Ohio, fue maestro, administrador escolar y legislador estatal en Ohio, por el partido republicano.

Sirvió en la Cámara de Representantes de Ohio en 1894 y 1896.

Dentro del condado de Greene. Asistió a las escuelas públicas de la localidad y obtuvo una educación que le permitió convertirse en maestro.

Comenzó su carrera docente en Carthage, Indiana, y luego regresó a Xenia, donde también enseñó. En 1884, Hill aceptó el puesto de director de las escuelas públicas de Lockland en Cincinnati, y ocupó esa posición durante nueve años.

Posteriormente, incursionó en el ámbito político al trabajar como empleado en la oficina del auditor de Cincinnati. Desempeñó ese cargo hasta 1893, cuando fue elegido para formar parte de la Legislatura de Ohio.

Durante su mandato en la 71.ª Asamblea General, Hill participó activamente en el Comité del Asilo para Ciegos, el Comité de Escuelas Comunes y el Comité del Hogar de Trabajo para Ciegos.

Legislador
Un legislador es un funcionario que, como único facultado o integrante de un órgano, su principal facultad es intervenir en la elaboración de las leyes.

Pueden ser legisladores más de una persona u órgano al mismo tiempo, compartiendo dicha labor. En ese caso, será necesario que de alguna forma se establezca la competencia o jerarquía mediante la cual se rige cada uno de los órganos, con el fin de evitar enfrentamientos en el caso de decisiones contrapuestas.

Muchas constituciones modernas, siguiendo el modelo de la Constitución de los Estados Unidos, establecen un congreso o asamblea legislativa bicameral (esto es: compuesta de dos cámaras, como un senado y una cámara de representantes o de diputados). En muchos otros países, al contrario, hay un sistema unicameral, con un único parlamento con funciones legislativas.