hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anthony Babington
Anthony Babington (octubre de 1561, Dethick, Derbyshire-20 de septiembre de 1586, Londres) fue un conspirador inglés.

Siendo educado secretamente como católico, fue integrado por el sacerdote John Ballard al fallido complot Babington, con la intención de matar a la reina Isabel I de Inglaterra y subir al trono a su prisionera María I de Escocia. La conspiración involucró a muchos católicos, incluyendo a Felipe II de España en guerra con Inglaterra y la Liga Católica francesa, quien prometieron otorgar colaboración instantánea después del regicidio.

Babington fue encarcelado y ejecutado, junto con otros trece conspiradores, después de descubrirse la confabulación, al interceptarse la correspondencia que mantenía con María I, donde detallaban sus planes. Tiempo después las cartas se usaron también como evidencia en respaldo de la ejecución de María I.

Guerra anglo-española (1585-1604)
La guerra anglo-española (1585-1604) fue un conflicto bélico entre los reinos de Inglaterra, gobernado por Isabel I de Inglaterra, y de España, donde reinaba Felipe II. La guerra comenzó con victorias inglesas como la de Cádiz en 1587, y la pérdida de la Armada Invencible en 1588, pero diversas victorias españolas como la de la Contraarmada en 1589, así como la enorme mejora en la escolta de las flotas de Indias y la rápida recuperación de España ante las pérdidas acabaron por debilitar definitivamente a Inglaterra y desembocaron en la firma de un tratado de paz favorable a España en Londres en 1604.
Paralelo 31 norte
El paralelo 31 norte es un paralelo situado a 31 grados al norte del ecuador terrestre. Atraviesa África, Asia, el Océano Pacífico, América del Norte y el Océano Atlántico. En esta latitud el sol es visible durante 14 horas, 10 minutos durante el solsticio de verano y 10 horas, 8 minutos durante el solsticio de invierno.

Este paralelo sirve también para establecer parte de la frontera entre Irán e Irak.

En los Estados Unidos, este paralelo sirve para definir parte de las fronteras entre los estados de Misisipi y Luisiana, y la mayor parte de la frontera entre Alabama y Florida. Andrew Ellicott exploró este paralelo en 1797, el cual había sido definido dos años antes en el Tratado de Pinckney la frontera entre los Estados Unidos y el entonces territorio español de Florida Occidental.

Solsticio de verano
El solsticio de verano (el término solsticio proviene del latín sol ["Sol"] y sistere ["permanecer quieto"]; también, solsticio vernal) ocurre durante el verano de cada hemisferio, cuando el semieje de un planeta, ya sea en el hemisferio norte o en el sur, está más inclinado hacia la estrella de su órbita. La máxima inclinación del eje de la Tierra hacia el sol es de 23°27'. Esto ocurre dos veces al año: dos momentos en los que el Sol alcanza su posición más alta en el cielo, como se ve desde el polo norte o sur.
Cartel del Norte del Valle
El Cartel del Norte del Valle fue el nombre dado por la Administración para el control de drogas (DEA) a la organización que se dedicaría al tráfico de droga (cocaína), que operó principalmente en el norte del Valle del Cauca entre los años 1980 hasta 2008, localizándose al suroeste de Colombia. Tuvo un importante crecimiento a mediados de los años 1990, después de que los carteles de Medellín y Cali se fragmentaron, y fue conocida como una de las organizaciones más poderosas dedicadas al negocio de tráfico de droga; se caracterizó por su barbarie, que asoló de violencia las distintas regiones del país, la deslealtad de sus miembros traicionándose unos a otros para favorecer sus intereses personales ya fuese dentro del negocio o ante la justicia norteamericana.

Administración de Control de Drogas
La Administración de Control de Drogas (en inglés: Drug Enforcement Administration; acrónimo: DEA), conocida por su sigla como DEA, es la agencia del Departamento de Justicia de los Estados Unidos dedicada a la lucha contra el contrabando y el consumo de drogas en los Estados Unidos, además del lavado de activos. Pese a compartir jurisdicción con el FBI en el ámbito interno, es la única agencia responsable de coordinar y perseguir las investigaciones antidroga en el extranjero.
Lammas
Lammas o día de Lammas es una festividad tradicional de la cosecha, de origen celta, también conocida como Lugnasad, que se celebra el 1 de agosto en los países anglosajones y en religiones de revival celta y neopagano como la wicca.

Durante la época medieval esta fiesta era conocida como "Gule of August", pero el significado de "gule" es desconocido. Ronald Hutton sugiere que esta palabra puede ser una anglicanización de "gwyl aust", el nombre galés para el 1 de agosto y que significa "fiesta de agosto"; y propone un origen pagano y precristiano de Lammas entre los anglosajones y su conexión con el festival gaélico de Lugnasad ("bodas de Lug", un dios celta).

Mitología celta
La mitología celta es conocida por una serie de relatos de la religión de los celtas durante la Edad del Hierro. Al igual que otras culturas indoeuropeas durante este periodo, los primeros celtas mantuvieron una mitología politeísta y una estructura religiosa. Entre el pueblo celta hubo algunas tribus en estrecho contacto con Roma, como los galos y los celtíberos. Esta mitología no sobrevivió al Imperio romano, debido a su subsecuente conversión al cristianismo y a la pérdida de sus idiomas originales. Aunque irónicamente fue a través de fuentes romanas y cristianas, contemporáneas, que se conocen detalles sobre sus creencias.

En contraste, la comunidad celta que mantuvo sus identidades políticas o lingüísticas (tales como las tribus de escotos y bretones de las islas británicas) transmitió por lo menos vestigios remanentes de las mitologías de la Edad de Hierro, las cuales fueron registradas a menudo en forma escrita durante la Edad Media.
Omar Fayad
Omar Fayad Meneses (Zempoala, Hidalgo; 26 de agosto de 1962), conocido como Omar Fayad, es un político mexicano, miembro del Partido Verde Ecologista de México. Fue gobernador de Hidalgo entre 2016 y 2022.

Fue senador por el estado de Hidalgo, donde presidió la Comisión de Seguridad Pública, entre 2012 y 2016.

Zempoala (Hidalgo)
Zempoala es una localidad mexicana, cabecera del municipio de Zempoala en el estado de Hidalgo. El 1 de diciembre del 2020 fue declarado como uno de los Pueblos Mágicos de Hidalgo. El 5 de julio de 2015 el Sistema hidráulico del acueducto del Padre Tembleque del cual el Convento de Todos los Santos forma parte; fue declarado como Patrimonio de la Humanidad en México.
El ángel de la noche
El ángel de la noche es una trilogía de novelas de fantasía escrita por el autor estadounidense Brent Weeks y publicada originalmente por la editorial Orbit en octubre, noviembre y diciembre de 2008. En junio de 2011 apareció Sombra perfecta, una precuela a la trilogía en forma de novela corta, publicada a la vez en formato electrónico y con una edición física limitada para coleccionistas.

Las traducciones de la trilogía al español se publicaron en septiembre y noviembre de 2010 y febrero de 2011, respectivamente. Sombra perfecta apareció en noviembre de 2012, exclusivamente en formato digital.

La serie, ambientada en un mundo fantástico llamado Midcyru y narrada en tercera persona desde el punto de vista de varios personajes, combina acción, diplomacia, intriga y magia, con el destino de todo un continente en juego. Sus libros han figurado en las listas de ventas del New York Times y optado al premio David Gemmel Legend a la mejor novela de fantasía.

Universo de ficción
Un universo de ficción, también llamado universo ficcional o ficticio, es un conjunto de conceptos, historias, personajes y poblaciones ficticias que funcionan como un todo homogéneo y cohesionado.

Si bien en prácticamente cualquier obra ficticia puede hablarse de un «universo ficticio», en general el término se reserva para aquellos con una complejidad apreciable, o utilizados en múltiples historias.

En literatura es denominado mundo de ficción, el cual es creado por el texto literario. Es posible reconocer un proceso comunicativo interno (entre los personajes de una novela) y un proceso externo, en el cual el emisor es el autor, el receptor es el lector y el mensaje es el mismo texto.
PO-546
La PO-546 (en la provincia de Pontevedra) es una carretera de la Red Primaria Básica de la Junta de Galicia que une la ciudad de Pontevedra con la localidad de Marín. Atraviesa el municipio de Pontevedra hasta Marín a lo largo del litoral sur de la Ría de Pontevedra.

Junta de Galicia
La Junta de Galicia (en gallego: Xunta de Galicia) es el órgano colegiado de gobierno de la comunidad autónoma española de Galicia.

Está compuesta por el presidente, vicepresidente o vicepresidentes (en su caso) y consejeros (en gallego, conselleiros), que se reparten las distintas áreas de gobierno. Los vicepresidentes y los consejeros son nombrados por el presidente. Galicia ejerce sus funciones administrativas a través de la Junta y de las consejerías.

La presidencia de la Junta de Galicia tiene su sede oficial en el Palacio de Rajoy en Santiago de Compostela, y los edificios de San Caetano y San Lázaro acogen las consejerías.
Ocho-Venado
Ocho-Venado-Garra de Jaguar (del idioma mixteco: Iya Nacuaa Teyusi Ñaña) fue un cacique mixteco del siglo XI. Siendo señor de Tututepec, dio inicio a un proceso expansionista desde esa población localizada en la Mixteca de la Costa, que le llevó a enfrentarse contra su familia y enemigos para poner bajo su mando una amplia región, incluido el importante señorío de Tilantongo, en la Mixteca Alta oaxaqueña. La historia militar de Ocho-Venado es bien conocida gracias a los códices mixtecos precolombinos que sobrevivieron a la destrucción colonial. Nació en 1063, y vivió cincuenta y dos años, hasta su muerte por sacrificio en 1115.

Maarten Jansen
Maarten Evert Reinoud Gerard Nicolaas Jansen (Zeist, 4 de octubre de 1952) es un profesor neerlandés, especialista en arqueología e historia de Mesoamérica. En 2007 asumió el decanato de la Facultad de Arqueología de la Universidad de Leiden (Países Bajos). Jansen es conocido internacionalmente como una autoridad en temas relativos a las culturas prehispánicas de Mesoamérica, particularmente de los mixtecos de Oaxaca.
Marcos Bárcena
Marcos Israel Bárcena Borrajo, más conocido como Marcos Bárcena (Santander, Cantabria; 20 de octubre de 1970), es un músico español. Desarrolla su actividad desde dos frentes, por un lado la música folk y tradicional y por otro la música de autor. Su madre fue cantante lírica y su abuelo materno tocaba el violín.

Aunque nació en la capital cántabra, creció en Torrelavega.

Torrelavega
Torrelavega es un municipio y una ciudad española ubicada en Cantabria. De carácter industrial y comercial, se trata del segundo núcleo urbano más relevante de la comunidad autónoma por detrás de la capital, Santander. Pertenece a la comarca del Besaya, de la cual es capital y se sitúa en un valle o vega a unos 8 km de la costa cantábrica. En ella confluyen los ríos Saja y Besaya. La población del término municipal asciende a 51 466 habitantes (INE 2024).

Torrelavega es una de las localidades que atraviesa el Camino de Santiago del Norte por la ruta del Besaya.
Lasianthus
Lasianthus es un género con 330 especies de plantas con flores perteneciente a la familia de las rubiáceas. Es nativo de las regiones tropicales de América, África y Asia, también conocido como Octavia.

Zona intertropical
La zona intertropical es la franja que se ubica entre los trópicos de Cáncer y de Capricornio. Está determinada por la traslación terrestre y la inclinación del eje terrestre con respecto al plano de la eclíptica. Es la zona geoastronómica más extensa del planeta.

Podría definirse como la franja latitudinal de nuestro planeta en la cual los rayos solares inciden verticalmente (sol cenital) por lo menos una vez en el año (una vez en los trópicos y dos veces en el resto). La zona intertropical contiene el 40 % de la superficie terrestre y el 37 % de las tierras emergidas (continentes e islas).

Debido al cambio climático, los trópicos son cada vez más cálidos y sufren con mayor frecuencia fenómenos meteorológicos extremos, como olas de calor y tormentas más intensas.
Faro de Llobregat
El faro de Llobregat (también denominado Torre del Riu) es un faro situado en la entrada al puerto de Barcelona, en la provincia de Barcelona, Cataluña, España. Está clasificado como Bien de Interés Cultural. Está gestionado por la autoridad portuaria del puerto de Barcelona.

Faro
Un faro es una torre de señalización luminosa situada en el litoral marítimo o tierra firme, como referencia y aviso costero o aéreo para navegantes, siguiendo un código descriptivo que sirve para identificarlo denominado luz característica. Están coronados por una o dos lámparas potentes. El término español proviene del griego antiguo (pharos), haciendo referencia a la torre de señales de la isla de Faro, en Egipto.
Sérgio Soares
Sérgio Soares (nacido el 11 de enero de 1967) es un exfutbolista brasileño que se desempeñaba como centrocampista y entrenador.

Dirigió en equipos de Brasil como el Santo André, Juventus, Ponte Preta, São Caetano, Paraná, Atlético Paranaense, Bahia y Goiás.

Esporte Clube Santo André
El Esporte Clube Santo André es un club de fútbol de Brasil, de la ciudad de Santo André en São Paulo. Fue fundado en 1967, juega en el Campeonato Paulista Serie A2, segunda categoría del fútbol del estado.
Serguéi Zambalov
Serguéi Zambalov –en ruso, Сергей Замбалов– (29 de septiembre de 1964) es un deportista ruso que compitió en lucha libre. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha de 1993 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Lucha de 1994.

Campeonato Europeo de Lucha de 1994
El XLVI Campeonato Europeo de Lucha se celebró en el año 1994 en dos sedes distintas. Las competiciones de lucha grecorromana en Atenas (Grecia) y las de lucha libre en Roma (Italia). Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y las correspondientes federaciones nacionales de los países sedes respectivos.
Pueblo igbo
El pueblo igbo (llamados ibos antiguamente por los colonos británicos) es una de las etnias más extendidas en África.La mayor parte de los igbos se encuentran en el sudeste de Nigeria, donde constituyen el 17 por ciento de la población; también pueden encontrarse en un número significativo en Camerún, Haití y Guinea Ecuatorial. Fuera de África existe una colectividad importante en los Estados Unidos, y en menor medida en Reino Unido, Australia y Canadá. Su idioma o lengua es el igbo. Son cristianos en su casi totalidad. Hay 25 millones de igbos, y 19 millones hablan el idioma y sus dialectos, es decir, sus variantes regionales, aunque hoy en día la mayoría hablan inglés como segundo idioma. A 2016 las estimaciones de población y hablantes igbo en todo el mundo supera los 31 millones de personas. Los estados nigerianos con mayor población igbo son Anambra, Abia, Imo, Ebonyi y Enugu. Los igbos constituyen cerca del 25 por ciento de la población de Delta y Rivers.

Estado de Rivers
Ríos (Rivers) es uno de los 36 estados de Nigeria. Su capital es Port Harcourt. Está limitado al sur por el océano Atlántico, al norte por los estados de Anambra, de Imo y de Abia, al este por el de Akwa Ibom y al oeste por los estados de Bayelsa y de Delta.
Branžež
Branžež es una localidad del distrito de Mladá Boleslav en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 233 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región y de Praga, cerca del río Jizera —un afluente derecho del curso alto del río Elba— y de la frontera con la región de Liberec.

Región de Liberec
La Región de Liberec (en checo: Liberecký kraj; en alemán: Reichenberger Region, pronunciado /ˈʁaɪçn̩bɛʁgɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Liberec.
Área metropolitana de Fresno
El Área Estadística Metropolitana de Fresno, CA MSA como la denomina oficialmente la Oficina de Administración y Presupuesto, es un Área Estadística Metropolitana que abarca el condado de Fresno, en el estado estadounidense de California. El área metropolitana tiene una población de 930.450 habitantes según el Censo de 2010, convirtiéndola en la 55.º área metropolitana más poblada de los Estados Unidos.

Condado de Fresno
El condado de Fresno (en inglés: Fresno County) fundado en 1856 es un condado en el estado estadounidense de California. En 2020 el condado tenía una población de 1 008 654 habitantes y en 2010 una densidad poblacional de 156.2 personas por milla². La sede del condado es Fresno.
Informe Hope Simpson
El  Informe de inmigración, asentamientos y desarrollo, comúnmente llamado como La investigación Hope Simpson o el Informe Hope Simpson, fue una comisión británica dirigida por John Hope Simpson, creada durante agosto de 1929 para investigar los asuntos de inmigración, asentamientos y desarrollo en el Mandato británico de Palestina, tal como recomendó la comisión Shaw Commission, tras los generalizados Disturbios de Palestina de 1929.

El informe fue fechado el 1 de octubre de 1930, pero no se publicó hasta el 21 de octubre. El informe recomendó limitar la inmigración judía fundamentándose en la capacidad de absorción de la economía de Palestina. El Libro Blanco de Passfield también fue fechado el 1 de octubre de 1930 y recomendaba una limitación similar de la inmigración judía.

Aliá
Aliá (en hebreo: עלייה‎, ‘ascenso’), también deletreado aliyá, en plural aliot, es el término utilizado para llamar a la inmigración judía a la Tierra de Israel (y desde su creación en 1948, al Estado de Israel). Quien realiza la aliá es llamado olé (masculino) u olá (femenino); plural olim u olot, respectivamente. La acción inversa, la emigración desde Israel hacia todo otro territorio, o diáspora, se conoce por Yeridá (lit. ‘descenso’).
Escrutinio mayoritario uninominal
El escrutinio mayoritario uninominal, también conocido por su denominación en inglés, first-past-the-post (FPTP), es un sistema electoral en el que cada votante emite un solo voto para un único candidato en una circunscripción determinada. Resulta elegido el candidato que obtiene una mayoría de votos, es decir, más votos que cualquier otro contendiente, sin necesidad de alcanzar una mayoría absoluta.

Este sistema se utiliza principalmente para la elección de miembros del parlamento en países con sistemas parlamentarios como el Reino Unido, Canadá y India, entre otros.

Parlamentario
Un miembro del parlamento (MP) (también, parlamentario) es el representante de los votantes en un parlamento. En varios países con congresos bicamerales, esta categoría incluye específicamente a los miembros de la cámara baja, dado que en la cámara alta tienen otros títulos.

Los miembros del parlamento tienden a formar grupos parlamentarios (también llamados bancadas) con miembros del mismo partido político.
América (1736)
El América fue un navío de línea de 60 cañones nominales, cuya construcción comenzó en el verano de 1735 en el Real Astillero de La Habana, siendo botado el 21 de enero de 1736. Su nombre de advocación era Nuestra Señora de Belén. Su diseño "a la española" responde a un proyecto de José Antonio de Gaztañeta, siendo el responsable de su construcción el asentista Juan de Acosta. Según los estándares británicos, su diseño respondía a un navío de cuarta categoría. Acosta terminó el asiento a un coste de 77 000 pesos y el total de su producción ascendió a 1 251 738 reales y 12 maravedís.

Sistema de clasificación de la Marina Real británica
El sistema de clasificación de la Marina Real británica y sus predecesores fue utilizado por la Armada británica desde comienzos del siglo XVII hasta mediados del siglo XIX con el objetivo de catalogar los buques de guerra, clasificándolos en un principio según su dotación y luego de acuerdo a la cantidad cañones montados en cureñas.
3.º Parlamento de Malasia
La tercera legislatura del Parlamento de Malasia estaba destinada a comenzar el 31 de julio de 1969, con la finalización de las elecciones federales. Sin embargo, una serie de disturbios raciales ocurridos después de la primera mitad de los comicios en Malasia Peninsular, conocidos como Incidente del 13 de mayo, desataron la declaración del estado de emergencia ese mismo día y la suspensión de las garantías constitucionales y el poder legislativo electo. Los comicios finalizaron a mediados de 1970 y finalmente el legislativo se reunió en emergencia el 22 de septiembre de ese mismo año para investir a Abdul Razak Hussein como primer ministro de Malasia. Sin embargo, el Dewan Rakyat no recuperó su pleno poder legislativo sino hasta el 20 de febrero de 1971. El legislativo se disolvió en la fecha en la que se hubieran cumplido cinco años de su primera sesión de haberse completado con éxito los comicios federales, el 31 de julio de 1974.

Parlamento de Malasia
El Parlamento de Malasia es la legislatura nacional de Malasia, basada en el Sistema de Westminster. El parlamento es bicameral y consiste en el Dewan Rakyat (Cámara de Representantes) y el Dewan Negara (Senado). El Yang di-Pertuan Agong (Rey) como jefe de Estado es el tercer componente del Parlamento.

El Parlamento se reúne en las Cámaras del Parlamento de Malasia, ubicadas en la ciudad capital de Kuala Lumpur.

El término "Miembro del Parlamento (MP)" generalmente se refiere a un miembro de Dewan Rakyat, la cámara baja.

El término "Senador" generalmente se refiere a un miembro de Dewan Negara, la cámara alta.
Felix Michel Melki
Felix Michel Melki (en árabe: جورج فيليكس روبير ميشيل ملكي‎; Södertälje, Suecia, 23 de julio de 1994) es un futbolista de Líbano nacido en Suecia que juega en las posiciones de defensa y centrocampista, y es hermano del también futbolista Alexander Michel Melki. Desde el 2023 juega con el Al Ahed FC de la Liga Premier de Líbano.

Södertälje
Södertälje ([søːdəˈʈɛlˌje]ⓘ) es una ciudad de Suecia perteneciente a la provincia de Estocolmo. Es la cabecera del municipio de Södertälje. Se encuentra entre las ciudades de Estocolmo, Strängnäs y Nyköping. Es el punto de conexión para buques grandes entre lago Mälaren con el mar Báltico a través del canal de Södertälje, Södertälje es el lugar donde se fabrican los autobuses y camiones de la empresa de marca Scania AB. También se producen medicinas de AstraZeneca, que tenía un centro de investigación y desarrollo.
Liga Uruguaya de Básquetbol 2016-17
La XIV Liga Uruguaya de Básquetbol 2016-17,  torneo de primera división del básquetbol uruguayo organizado por la FUBB. El certamen comenzó el 26 de septiembre con el clásico entre Aguada y Goes.

El último partido de la final se disputó el 2 de junio de 2017 y allí Hebraica y Macabi venció a Aguada y se proclamó campeón por tercera vez en su historia.

Baloncesto en Uruguay
El baloncesto en Uruguay comenzó a practicarse en 1915 y tiene un considerable desarrollo en todo el país, constituyendo uno de los deportes con mayor cantidad de público y deportistas, luego del fútbol. Entre los logros más importantes del equipo de baloncesto uruguayo se destacan la obtención de medallas de bronce en los Juegos Olìmpicos de 1952 y 1956, en Helsinki y Melbourne respectivamente, así como varios campeonatos sudamericanos y participaciones en torneos panamericanos y mundiales.

Uruguay organiza la competición de clubes de básquet en tres divisionales, organizadas por la Federación Uruguaya de Basketball (FUBB). El torneo principal es la Liga Uruguaya de Básquetbol (LUB), la cual reúne a equipos de todo el país para disputar el título de campeón uruguayo. El descenso es hacia el Torneo Metropolitano o Ligas Regionales.