hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bosque maulino
El bosque caducifolio maulino es un tipo de bosque templado que crece naturalmente en la zona central de Chile, en la Cordillera de la Costa, desde la latitud 35° 55 a 36° 20 S, aproximadamente entre el río Maule y Cobquecura. La principal especie arbórea es Nothofagus glauca (hualo o roble maulino). Otras especies de árboles incluyen Nothofagus leonii (huala), Nothofagus alessandrii (ruil), Nothofagus obliqua (roble-hualle) y Gomortega keule (queule).

Río Maule
El río Maule (mapudungun: mawlen, 'lluvioso') es un río que fluye en la Región del Maule de Chile, tiene una longitud de 240 kilómetros y constituye con sus afluentes la cuenca hidrográfica del río Maule que cubre alrededor de 20.300 km² y tiene en número 073 en el inventario de cuencas de Chile. La cuenca esta subdividida en 9 subcuencas y 64 subsubcuencas.
Kfar Etzion
Kfar Etzion (en hebreo: כפר עציון) es un asentamiento israelí y un kibutz religioso situado en los Montes de Judea, entre Jerusalén y Hebrón, en la Gobernación de Belén, Cisjordania (Palestina). Según el sistema administrativo israelí para los territorios ocupados, se encuentra en el Consejo Regional de Gush Etzion de Judea y Samaria. El asentamiento está situado a 4 kilómetros y medio de la Línea Verde, aunque al oeste del muro de seguridad. En 2016, Kfar Etzion tenía una población de 1.099 habitantes.

A ojos de la comunidad internacional, los asentamientos israelíes suponen uno de los principales escollos del conflicto árabe-israelí y numerosas resoluciones de la ONU los han calificado de violaciones del derecho internacional, dado que el artículo 49 de la Cuarta Convención de Ginebra, de la que Israel es firmante, especifica que "la Potencia ocupante no podrá efectuar la evacuación o el traslado de una parte de la propia población civil al territorio por ella ocupado".

Cuarto Convenio de Ginebra
El Convenio de Ginebra relativo a la Protección de Personas Civiles en Tiempo de Guerra, comúnmente conocido como Cuarto Convenio de Ginebra y abreviado como GCIV, es uno de los cuatro tratados de los Convenios de Ginebra. Se aprobó en agosto del año 1949, y define la protección humanitaria para los civiles en una zona de guerra, y prohíbe la práctica de la guerra total. En este momento hay  194 países que forman parte de los Convenios de Ginebra del año 1949, incluyendo este cuarto tratado, pero incluyendo también a los otros tres.

En el año 1993 el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas aprobó un informe de la Secretaría General de Naciones Unidas y de una Comisión de Expertos, llegando a la conclusión de que los Convenios de Ginebra había pasado al cuerpo del Derecho internacional consuetudinario, lo que lo hace vinculante para los países no signatarios de los Convenios cada vez que se involucren en conflictos armados.
Pieter Willem Leenhouts
Pieter Willem Leenhouts ( 1926 - 1 de marzo de 2004), fue un botánico neerlandés, especializado en evolución y herencia. Durante su larga carrera revisó las familias Burseraceae, Connaraceae, Dichapetalaceae, Goodeniaceae, Loganiaceae, Sapindaceae. De 1947 a 1999, estuvo asociado con el Rijksherbarium, el "Herbario Nacional de los Países Bajos, hoy rama de la Universidad de Leiden, primero demonstrator, y desde 1953 miembro de "Flora Malesiana"; retirándose en 1991 como miembro honorario.

Falleció luego de un largo Parkinson.

Herencia genética
La herencia genética, también llamada herencia biológica, es el proceso por el cual los individuos progenitores de una especie transmiten rasgos característisticos fisiológicos, morfológicos o bioquímicos a su descendencia. Ese proceso por el que las células u organismos descendientes adquieren la información contenida en los genes de sus padres puede llevarse a cabo mediante reproducción asexual o reproducción sexual. A través de la herencia, las variaciones entre individuos dan lugar a la evolución de las especies por selección natural. El estudio de la herencia en biología es la genética.
Amar y Querer: Homenaje a las grandes canciones
Amar y querer: homenaje a las grandes canciones vol. I es el cuarto álbum y el primero en vivo del cantante mexicano  Kalimba. Fue grabado en vivo en 2009 en el Teatro Metropólitan en donde interpreta las mejores canciones clásicas de artistas como Juan Gabriel y José José, entre otros. Forma parte de la lista de  los 100 discos que debes tener antes del fin del mundo, publicada en 2012 por Sony Music.

Vivir así es morir de amor
«Vivir así es morir de amor» es una canción compuesta e interpretada por el cantautor español Camilo Sesto, y producida por Rafael Pérez Botija. Fue publicada inicialmente en el álbum Sentimientos en 1978, y posteriormente remasterizada en 1997 e incluida en su décimo álbum de estudio Camilo Superstar. En 2018 se lanzaron algunas ediciones y remezclas de «Vivir así es morir de amor» por el 40 aniversario del álbum Camilo Superstar, así como una versión sinfónica para el álbum Camilo Sinfónico.
Mount Eaton (Ohio)
Mount Eaton es una villa ubicada en el condado de Wayne en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 241 habitantes y una densidad poblacional de 522,76 personas por km².

Condado de Wayne (Ohio)
El condado de Wayne (en inglés: Wayne County), fundado en 1796 y con su nombre en honor al general "Mad Anthony" Wayne, es un condado del estado estadounidense de Ohio. En el año 2000 tenía una población de 111.564 habitantes con una densidad de población de 78 personas por km². La sede del condado es Wooster.
Claude McKay
Claude McKay (Clarendon Parish, Jamaica, 15 de septiembre de 1889 – Chicago, 22 de mayo de 1948), fue un escritor y poeta jamaicano. Comunista en su juventud, no llegó a hacerse miembro del partido aunque, tras realizar una visita a la Unión Soviética, escribió sobre la experiencia muy favorablemente. McKay participó en el Renacimiento de Harlem (Harlem Renaissance), y escribió tres novelas: Home to Harlem (1928), éxito de ventas con el que ganó el premio Harmon de oro de literatura, Banjo (1929), y Bananas Bottom (1933). McKay también escribió una colección de relatos cortos, Gingertown (1932), y dos libros autobiográficos: A Long Way from Home (1937) y Harlem: Negro Metropolis (1940). Su libro de poesía, Harlem Shadows (1922) estuvo entre las primeras publicaciones del renacimiento de Harlem. Su libro de poemas escogidos, Selected Poems (1953), fue publicado póstumamente.

Partido comunista
Un partido comunista es un partido político cuya base ideológica es la teoría marxista, en cualquiera de sus modalidades o escuelas, buscando la implementación de una sociedad comunista. El partido comunista, a diferencia de los partidos socialistas, socialdemócratas y laboristas (que se crean en la segunda mitad del siglo XIX), surge en la primera mitad del siglo XX como resultado de la I Guerra Mundial (1914-1918), la Revolución de Octubre (1917) y, sobre todo, por la creación de la Internacional Comunista. Es el resultado de la división de los partidos integrantes de la Segunda Internacional que se opusieron a la guerra, apoyaron la revolución bolchevique y se consideraban revolucionarios y contrarios a las llamadas tácticas "revisionistas".
Gran Premio de Malasia de Motociclismo de 2005
El Gran Premio de Malasia de Motociclismo de 2005 fue la decimotercera prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2005. Tuvo lugar en el fin de semana del 23 al 25 de septiembre de 2005 en el Circuito Internacional de Sepang, situado en Sepang, Selangor, Malasia. La carrera de MotoGP fue ganada por Loris Capirossi, seguido de Valentino Rossi y Carlos Checa. Casey Stoner ganó la prueba de 250cc, por delante de Alex de Angelis y Sebastián Porto. La carrera de 125cc fue ganada por Thomas Lüthi, Mika Kallio fue segundo y Mattia Pasini tercero.

Thomas Lüthi
Thomas Lüthi (Oberdiessbach, Suiza, 6 de septiembre de 1986) es un expiloto de motociclismo de Moto2, ha sido campeón del mundo de 125 cc en 2005, con Honda.

En 2005, solo tres años después de comenzar su carrera como motociclista profesional, consiguió ser campeón mundial en la cilindrada de los 125 cc. De esa forma, Lüthi fue el primer campeón mundial suizo de motociclismo en veinte años. El último título mundial lo consiguió Stefan Dörflinger en los 80 cc. No había habido un campeón suizo en la cilindrada de 125 cc desde Luigi Taveri en 1966.

El público suizo lo votó deportista suizo de 2005 en reconocimiento de sus éxitos.[cita requerida]
The Journey: Absolution
The Journey: Absolution es una película estadounidense de ciencia ficción de 1997, dirigida por David DeCoteau, escrita por Chris Chaffin, musicalizada por Marco Marinangeli, en la fotografía estuvo Howard Wexler y los protagonistas son Mario López, Nick Spano y Damon Sharpe, entre otros. El filme fue realizado por EGM Film International y Ed Ancoats; se estrenó el 9 de agosto de 1997.

Nick Spano
Nicola Fortunato Spano (Los Ángeles, California, 16 de marzo de 1976) es un actor estadounidense, conocido por haber interpretado a Donnie Stevens en la serie de Disney Channel Even Stevens y en la película original de Disney Channel The Even Stevens Movie.

También ha hecho apariciones especiales en series como 7th Heaven, Alias, Over There, Cold Case, Strong Medicine, Eve, Monk, Moesha, The Wayans Bros., Angel, Beyond the Break y NCIS, además de ser copresentador del programa de juegos Peer Pressure junto con Valarie Rae Miller.

Asistió al Don Bosco Technical Institute en Rosemead, California, donde estudió Tecnología de la Construcción. También es el fundador del Hollywood Night Market y del Re/creation Café, un restaurante comunitario de arte y música en Los Ángeles.
Toshihiro Nishikado
Tomohiro Nishikado (西角友宏, Nishikado Tomohiro?), también conocido como Toshihiro Nishikado, nació el 31 de marzo de 1944 en Osaka (Japón), es un diseñador de videojuegos japonés cuyo mayor éxito fue la creación del mítico Space Invaders en 1978 (Taito).

Se licenció en 1968 como ingeniero en la Universidad de Tokio (Tokyo Denki University 東京電機大学 (, Tokyo denki daigaku, 東京電機大学?)), uniéndose a la empresa Taito Corporation Japan un año después. Su primer juego completo fue el Soccer, en 1972, un juego arcade muy similar al Pong, pero que se convirtió en el primer videojuego comercializado en Japón de producción y desarrollo completamente nacional.

Diseñó Space Invaders, uno de los primeros y más importantes videojuegos de la historia, lanzado en 1978 en Japón por la empresa Taito Corp.

Universidad de Tokio
La Universidad de Tokio (東京大学, Tōkyō Daigaku?,  abreviado como 東大 Tōdai), que entre 1886 y 1947 fue denominada oficialmente como Universidad Imperial de Tokio (東京帝國大學, Tōkyō teikoku daigaku?), es considerada generalmente como la universidad más prestigiosa de Japón y una de las más prestigiosas del mundo.

La universidad tiene 5 campus distribuidos en Tokio (en Hongo, Komaba, Kashiwa, Shirokane y Nakano) y se divide en 10 facultades, sumando alrededor de 28.000 alumnos de los cuales 2100 son extranjeros (fuerte proporción para Japón, que solo tiene un 1.3% de extranjeros en su población) e incluye 2 hospitales para ocuparse de esta importante población.

Se considera que es la universidad más selectiva y prestigiosa de Japón. A partir de 2021, los exalumnos, profesores e investigadores de la Universidad de Tokio incluyen diecisiete primeros ministros, 18 premios Nobel, cuatro premios Pritzker, cinco astronautas y un medallista Fields.
Shigeo Mito
Shgeo Mito (水戸茂雄, Mito Shigeo?) es un laudista, tiorbista y vihuelista japonés.

Nacido en Osaka, llegó a Europa en 1980 para estudiar en el Conservatorio Estatal Superior de Música Óscar Esplá de Alicante y en el Real Conservatorio Superior de Música de Madrid. Luego estudió con José Miguel Moreno, Hopkinson Smith y Jordi Savall. Regresó después a Japón. Ha montado talleres para laúd y vihuela.

Viola de arco
La viola de arco, vihuela de arco, fídula, viela o giga es un instrumento de cuerda frotada similar al violín, aunque con un cuerpo algo más largo y más profundo, de tres a cinco cuerdas y un clavijero. El sonido se obtiene al frotar las cuerdas con un arco, teniendo el instrumento apoyado en el pecho o en el muslo. 
Alcanzó gran popularidad durante la Edad Media, siendo utilizado por los trovadores y los juglares desde el siglo XIII al siglo XV. Es un instrumento que dejó de usarse en Europa desde ya varios siglos, actualmente solo se interpreta por músicos especializados en música antigua y en los pueblos de la amazonía ecuatoriana.
Paul de Senneville
Paul de Senneville (París, Francia, 30 de julio de 1933-23 de junio de 2023) fue un productor y compositor francés, fundador de Delphine Software (que toma el nombre de su primera hija) y junto con Oliver Toussaint, mánager de Richard Clayderman, para quien compuso varios temas.

Trabajó con artistas franceses como Mireille Mathieu, Michel Polnareff, Dalida o Claude François y especialmente Richard Clayderman, para el que compuso la obra que lo lanzó al estrellato: Balada para Adelina (el nombre de la segunda hija de Paul, Adeline), que fue un éxito mundial. Desde entonces, tocando la música de Paul, Richard Clayderman se ha convertido en el artista francés con el mayor récord de ventas del mundo. De hecho, 100 millones de discos se han vendido en 57 países diferentes, ganando 290 discos de oro y 90 de platino.

Mireille Mathieu
Mireille Mathieu (Aviñón, 22 de julio de 1946) es una cantante francesa.

Conocida en su propio país, en Suiza y gran parte de Europa como El ruiseñor de Avignon, es una cantante con una extensa carrera musical y con una voz muy particular y melodiosa, de ahí su cariñoso apelativo. Descubierta en 1965, es el arquetipo de la cantante popular de los años 60 y 70, periodo en el que obtuvo sus mayores éxitos. Considerada un símbolo de la canción francesa, vendió más de 122 millones de discos en todo el mundo, grabó en 11 idiomas (francés, alemán, inglés, español, italiano, ruso, finlandés, japonés, chino, catalán y provenzal), y celebró en noviembre del 2005 sus cuarenta años de carrera.
Drools
Drools (o JBoss Rules) es un sistema de gestión de reglas de negocio (BRMS, por las siglas en inglés de Business
Rule Management System) que utiliza un motor de reglas basado en inferencia de encadenamiento progresivo (forward chaining) y de encadenamiento regresivo (backward chaining), más conocido como sistema de reglas de producción, y que utiliza una implementación avanzada del algoritmo Rete.

Es software libre distribuido según los términos de la licencia Apache.

Drools se apoya en el estándar JSR-94 para su motor de reglas de negocio y framework de empresa para construcción, mantenimiento, y el refuerzo de políticas de empresa en una organización, aplicación o servicio.

Drools usa JCR (JackRabbit) para gestionar el repositorio de reglas, y el estándar JAAS para la autorización y autenticación.

CLIPS
CLIPS es una herramienta que provee un entorno de desarrollo para la producción y ejecución de sistemas expertos. Fue creado a partir de 1984, en el Lyndon B. Johnson Space Center de la NASA. Los fondos cesaron a principios de los años 1990, y hubo un mandato de la NASA para comprar software comercial.

CLIPS es un acrónimo de C Language Integrated Production System (Sistema de Producción Integrado en Lenguaje C). En la actualidad, entre los paradigmas de programación que soporta CLIPS se encuentran la Programación lógica, la Programación imperativa y la Programación Orientada a Objetos.

CLIPS probablemente es el sistema experto más ampliamente usado debido a que es rápido, eficiente y gratuito. Aunque ahora es de dominio público, aún es actualizado y mantenido por su autor original, Gary Riley.
Snježana Pejčić
Snježana Pejčić (Rijeka, Yugoslavia, 13 de julio de 1982) es una deportista croata que compitió en tiro, en la modalidad de rifle.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2008 y 2020, obteniendo una medalla de bronce en Pekín 2008, en la prueba de rifle 10 m, el quinto lugar en Londres 2012 (rifle 3 posiciones 50 m) y el séptimo en Río de Janeiro 2016 (rifle 10 m).

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro, en los años 2014 y 2018, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Tiro entre los años 2009 y 2017.

Campeonato Mundial de Tiro de 2014
El LI Campeonato Mundial de Tiro se celebró en Granada (España) entre el 8 y el 19 de septiembre de 2014 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF) y la Real Federación Española de Tiro Olímpico.

Las competiciones se realizaron en el campo de tiro del Centro Especializado de Alto Rendimiento de Tiro Olímpico Juan Carlos I, ubicado en la localidad andaluza de Las Gabias, al oeste de la capital granadina.
Anticapitalismo
El término anticapitalismo se refiere a una extensa colección de ideologías, movimientos y actitudes que se oponen en forma total, o parcial, al capitalismo.

En general, algunos anticapitalistas pueden estar a favor de algún tipo de colectivismo o comunitarismo económico o social, pero no todos y no necesariamente (existen anticapitalistas que defienden diferentes niveles de propiedad privada). Lo siguiente es una breve descripción de las ideologías, de los puntos de vista y de las tendencias más notables del contracapitalismo.

Movimiento obrero
El movimiento obrero, también conocido como obrerismo, es un movimiento político en el que los trabajadores asalariados se asocian, temporal o permanentemente, con fines profesionales o políticos, pero siempre en función de su naturaleza obrera, es decir, de su condición de «persona que vende su fuerza de trabajo a otra, llamada capitalista, que posee los medios de producción y que es también dueña de los bienes producidos».
Celina Chludzińska Borzęcka
Celina Chludzińska Borzęcka (Antowil, Bielorrusia, 29 de octubre de 1833 - Cracovia, 26 de octubre de 1913) fue una religiosa católica polaco bielorrusa, fundadora de las Hermanas de la Resurrección de Nuestro Señor Jesucristo, venerada como beata en la Iglesia católica.

Beato
En la Iglesia católica, un beato o una beata (abreviado como B. o Bto. o Bta.) es un difunto cuyas virtudes han sido previamente certificadas por el papa y puede ser honrado con culto.

El término beato significa feliz (del latín beatus), o bienaventurado en sentido más amplio, aludiendo a la creencia de que esa persona está ya gozando del paraíso. La consideración de beato constituye el tercer paso en el camino de la canonización. El primero es siervo de Dios; el segundo, venerable; el tercero, beato; y el cuarto, santo. También se conoce como beato a la persona muy apegada a las ceremonias religiosas.
República de Vermont
La República de Vermont (en inglés: Republic of Vermont), oficialmente Estado de Vermont, fue un Estado independiente en el actual estado de Vermont durante el período de independencia, desde la aprobación de la Constitución de la República el 8 de junio de 1777 hasta su ingreso en Estados Unidos el 4 de marzo de 1791. Su nombre anterior fue el de “República de Nueva Connecticut” y el posterior el de “estado de Vermont”.

Cambridge (Vermont)
Cambridge es un pueblo ubicado en el condado de Lamoille en el estado estadounidense de Vermont. En el año 2010 tenía una población de 3.659 habitantes y una densidad poblacional de 22,19 personas por km².
Mollie Robertson
Mollie Robertson, nacida como Clarice Mary Hobson (n. Stockport, Inglaterra, el 28 de septiembre de 1907), fue una escritora inglesa que publicó The Sand, The Wind and the Sierras - Days in Patagonia, de carácter autobiográfico, en 1964 en Londres, con ilustraciones de Maurice Wilson.

Stockport
Stockport ([ˈstɔkˌpôrt]ⓘ) es una población del Gran Mánchester en Inglaterra. Está situada a 11.3 km al sureste de la ciudad de Mánchester, es la localidad más grande del Distrito Metropolitano de Stockport. Según el censo del 2001, tiene 136,083 habitantes. La zona metropolitana alcanzó en ese año un total de 284,528 habitantes, lo que lo convierte en el 23.er distrito municipal más poblado de Inglaterra. Posee una área de 126.06 km² y una densidad de 2246 hab/km². Ha habido varios intentos por parte del ayuntamiento para que le sea otorgada la categoría de ciudad.
Joe Harris
Joe Malcolm Harris (Chelan, Washington, 7 de septiembre de 1991) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó 10 temporadas en la NBA. Con 1,98 metros de altura, jugaba en la posición de escolta.

Miami Heat
Los Miami Heat (en español, Calor de Miami) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Miami, Florida. Compiten en la División Sureste de la Conferencia Este de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Kaseya Center.

El equipo fue fundado en 1988 gracias a la expansión de la NBA en 1987. Cuenta con tres títulos de la NBA, obtenidos en la temporada 2005-06 al vencer a Dallas Mavericks (4-2), en la 2011-12 derrotando a Oklahoma City Thunder (4-1) y en la 2012-13 derrotando en el séptimo partido a San Antonio Spurs (4-3). Además de los tres anillos, ha obtenido 16 títulos de división.
Estado de Lol
Lol fue un estado de Sudán del Sur con capital en Raga, y que existió entre el 2 de octubre de 2015 y el 22 de febrero de 2020. Estaba ubicado en la región de Bar el Gazal, que se encuentra en la sección noroeste del país. El estado de Lol limitaba con las prefecturas de Haut-Mbomou y Haute-Kotto en la República Centroafricana al oeste, los estados de Darfur del Sur y Darfur Oriental en Sudán al norte, la disputada región de Kafia Kingi al noroeste, el estado de Aweil Oriental al noreste, el estado de Aweil a al este, el estado de Gbudwe al sur y el estado de Wau al sureste. Lol fue creado junto con otros 27 estados después de la promulgación de un decreto que permitió la creación de 28 estados. Fue disuelto al final de la guerra civil de Sudán del Sur.

Prefectura de Haut-Mbomou
Haut-Mbomou (francés: «Alto Bomu») es una de las 14 prefecturas de la República Centroafricana. Está situada en el sureste del país, siendo una de las cuatro esquinas centroafricanas. Tiene fronteras con la República Democrática del Congo y Sudán del Sur. Su capital es Obo. Linda con las prefecturas de Haute-Kotto y Mbomou al este.

En septiembre del 2004, la organización Médicos Sin Fronteras (MSF) y el Ministerio de Sanidad de la República Centroafricana firmaron un protocolo de acuerdo para tratar a todos los pacientes de Haut-Mbomou, convirtiéndose en la única prefectura del país capaz de garantizar las transfusiones sanguíneas en condiciones de seguridad, algo muy importante ya que es la causa del 10% de contagios del VIH.
Roberto Cuéllar
Roberto Cuéllar Bermal (Limache, 23 de marzo de 1940) es un abogado y político chileno. Se desempeñó como subsecretario de Obras Públicas, y ministro de Tierras y Colonización durante el gobierno del presidente Salvador Allende, 1970-1973.

Gobierno de Salvador Allende
El gobierno del presidente Salvador Allende comenzó el 4 de noviembre de 1970 y terminó con el golpe de Estado del 11 de septiembre de 1973. Allende fue elegido presidente de Chile por el Congreso Pleno en su cuarta postulación a la presidencia. Debido a que ninguno de los candidatos había obtenido la mayoría absoluta en las elecciones de 1970, la constitución vigente establecía que la elección debía ser realizada entre los dos candidatos que obtuvieran las más altas votaciones —Allende, con el 36,37 %, y Jorge Alessandri, con el 34,40 %— por el Congreso Pleno, que ratificó la elección de Allende como presidente de Chile por 153 votos sobre 35 de Alessandri.

Salvador Allende gobernó de la mano de la coalición conocida como Unidad Popular, que estaba integrada por el Partido Socialista (PS), Partido Comunista (PC), Partido Radical (PR), Partido Social Demócrata (PSD), Movimiento de Acción Popular Unitaria (MAPU) y Acción Popular Independiente (API).