hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Galactoquinasa
La galactocinasa (EC 2.7.1.6) es una enzima fosfotransferasa que cataliza la fosforilación de la D-galactosa a D-galactosa-1-fosfato utilizando ATP como donante del grupo fosfato.

D-galactosa + ATP  α-D-galactosa-1-fosfato + ADP

La galactocinasa cataliza la primera etapa de la ruta de Leloir, una ruta metabólica encontrada en muchos organismos para el catabolismo de la β-D-galactosa a glucosa-1-fosfato. La galactocinasa que fue aislada por primera vez del hígado de mamíferos, ha sido estudiada extensivamente en las levaduras, arqueas, plantas y humanos.

Número EC
Los números EC (del inglés, Enzyme Commission numbers) son un sistema de clasificación numérica para las enzimas, basado en las reacciones químicas que catalizan.Cada número EC está asociado a un nombre recomendado para el correspondiente tipo de reacción.

Debido al hecho de que los números EC codifican reacciones, pero no las propias enzimas, puede suceder que enzimas diferentes (por ejemplo, que procedan de organismos diferentes) catalicen la misma reacción. En este caso, recibirán el mismo número EC. Además, diferentes proteínas, a través de evolución convergente, pueden catalizar reacciones idénticas. Estas enzimas son a veces denominadas enzimas iso-funcionales no homólogas, y reciben también el mismo número EC. Alternativamente, los identificadores de la base de datos UniProt se asignan de manera única a cada proteína en función de su secuencia de aminoácidos.
Líquido de frenos
El líquido de frenos (llamado también liga para frenos o liga de frenos en Venezuela) es un líquido hidráulico que hace posible la transmisión de la fuerza ejercida sobre el pedal de freno a los cilindros de freno en las ruedas de automóviles, motocicletas, camionetas y algunas bicicletas avanzadas.

La Organización Internacional de Normalización ha publicado la norma ISO 4925, que define las clases 3, 4 y 5, así como las clases 5.1, 6 y 7, que corresponden a niveles progresivamente más altos de rendimiento en los líquidos de frenos.

Motocicleta
Una motocicleta, comúnmente conocida en español con la abreviatura moto, es un vehículo de dos ruedas, impulsado por un motor de combustión interna a gasolina que acciona la rueda trasera, en raras excepciones en las que el impulso se daría en la rueda delantera o en ambas, superior a 50 c. c. si es de combustión interna y con una velocidad máxima por construcción superior a 45 km/h. El cuadro o chasis y las ruedas constituyen la estructura fundamental del vehículo. La rueda directriz es la delantera. Pueden transportar hasta dos personas, y tres si están dotadas de sidecar.

También es conocida coloquialmente con el nombre de motor en países como República Dominicana.
Amy Oliver
Amy Lee Oliver (Rotherham, 10 de julio de 1987) es una deportista británica que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre, en la prueba de equipo mixto.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco
El Campeonato Mundial de Tiro con Arco es la máxima competición internacional de tiro con arco. Es realizado desde 1931 por la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA). Se ha organizado un campeonato en cada una de las disciplinas del tiro con arco reconocidas por la FITA:

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre – organizado en los años impares.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala – organizado entre 1991 y 2018.

Otros campeonatos mundiales que se celebran en recorridos dinámicos al aire libre son:

Campeonato Mundial de Tiro con Arco 3D – organizado en los años pares  (a partir de 2022).

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Campo – organizado en los años pares  (a partir de 2024).
Kim Newcombe
Kim Newcombe (Nelson, 2 de enero de 1944 - Oxford, 14 de agosto de 1973) fue un piloto de motociclismo neozeladés, que compitió en el Campeonato del Mundo de Motociclismo durante dos temporadas hasta su muerte en una carrera no oficial en Ozford.

Phil Read
Phil Read (Luton, 1 de enero de 1939 - Canterbury, 6 de octubre de 2022) fue un piloto de motociclismo británico conocido como el «El Príncipe de la Velocidad». Aunque en su época fue ensombrecido por su contemporáneo Mike Hailwood, llegó a ser el primer piloto en conquistar los títulos de 125, 250 y 500 cc del Campeonato Mundial de Motociclismo. En dicho certamen logró siete títulos, 52 victorias y 121 podios. En 500 cc, la categoría reina, obtuvo dos títulos, 11 victorias y 34 podios en 500 cc. En cambio, en la clase 250 cc consiguió cuatro títulos, 27 victorias y 50 podios. En su palmarés se destacan ocho victorias en el TT Isla de Man y dos en las 500 Millas de Thruxton.
Ngungunhane
Ngungunhane, Mdungazwe Ngungunyane Nxumalo, N'gungunhana, Gungunhana o Reinaldo Frederico Gungunhana (Gaza, c. 1850 — Angra do Heroísmo, 23 de diciembre de 1906) fue el último emperador del Imperio de Gaza, en el territorio que actualmente es Mozambique, reinando desde 1884 hasta 28 de diciembre de 1895, día en que fue hecho prisionero por Joaquim Mousinho de Albuquerque en la aldea fortificada de Chaimite. Apodado el León de Gaza y ya conocido por la prensa europea, la administración colonial portuguesa decidió condenarlo al exilio en vez de mandarlo fusilar (como había sucedido con otros). Fue llevado a Lisboa, acompañado por uno de sus hijos de nombre Godide y por otros dignatarios. Después de una breve permanencia en aquella ciudad, fue desterrado a las Azores, donde falleció 11 años más tarde. Fue el último monarca de la dinastía Jamine.

Provincia de Gaza
Gaza es una provincia de Mozambique con una superficie de 75.334 km² y una población de 1 422 460 habitantes en 2017. Xai-Xai es su capital.

El estado se encuentra dentro de la ecorregión de salobral del Zambeze.
Campeonato Europeo de Waterpolo Masculino de 2022
El XXXV Campeonato Europeo de Waterpolo Masculino se celebró en Split (Croacia) entre el 29 de agosto y el 10 de septiembre de 2022 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Croata de Natación. Paralelamente se celebró el XIX Campeonato Europeo de Waterpolo Femenino.

Los partidos se realizaron en el Spaladium Arena de la ciudad croata. Compitieron en el evento 16 selecciones nacionales afiliadas a la LEN por el título europeo, cuyo anterior portador era el equipo de Hungría, ganador del Europeo de 2020.

La selección de Croacia conquistó el título europeo al vencer en la final al equipo de Hungría con un marcador de 9-10. El conjunto de España ganó la medalla de bronce en el partido por el tercer puesto contra el equipo de Italia.

Spaladium Arena
La Spaladium Arena es un estadio cubierto situado en la ciudad de Split, Croacia. El recinto inaugurado en 2008 cuenta con una capacidad para 10 900 personas. El estadio se utiliza principalmente para deportes como el balonmano, baloncesto y Fútbol Sala, y es sede del club KK Split de la Liga Croata de Baloncesto. Es lugar habitual para Conciertos y Eventos.

Fue utilizado como una de las sedes del Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2009 y sede de la Eurocopa de fútbol sala de 2012.
Norman Freeman
Norman Douglas Freeman (Niagara Falls, 14 de noviembre de 1931-Stuart, 27 de diciembre de 2021) fue un deportista estadounidense que compitió en vela en la clase Laser. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Laser de 1974.

Laser (vela)
El Laser es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por el canadiense Bruce Kirby en 1969, y su ente rector es la International Laser Class Association (ILCA).

El Laser lleva más de 50 años de y se ha vendido a más de 210 000 ejemplares en el mundo, una de las series con el nivel más alto de todo el panorama náutico mundial.
Sofia Ceccarello
Sofia Ceccarello (Lugo, 2 de diciembre de 2002) es una deportista italiana que compite en tiro, en la modalidad de rifle.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de bronce en la prueba de rifle 10 m. Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Tiro, en los años 2021 y 2023.

Campeonato Europeo de Tiro de 2021
El XXXVIII Campeonato Europeo de Tiro se celebró en Osijek (Croacia) entre el 23 de mayo y el 5 de junio de 2021 bajo la organización de la Confederación Europea de Tiro (ESC) y la Federación Croata de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el Campo de Tiro Pampas y el Centro de Tiro Gradski Vrt de la ciudad croata.
Clasificación de Concacaf-Conmebol para la Copa Mundial de Fútbol Playa FIFA 2005
La Clasificación de Concacaf-Conmebol para la Copa Mundial de Fútbol Playa FIFA 2005 (2005 Americas Beach Soccer Tournament) fue el primer torneo clasificatorio para una Copa Mundial de Fútbol Playa de FIFA en el continente americano. Fue realizado en Río de Janeiro, Brasil. La selección local se proclamó campeona del evento, y los combinados de Uruguay, Estados Unidos y Argentina, lograron el pase a la Copa Mundial de ese mismo año. El torneo involucró a selecciones nacionales de las zonas de Concacaf y Conmebol.

Selección de fútbol playa de Argentina
La selección de Fútbol de playa de Argentina representa al país en competiciones internacionales de dicho deporte y está controlada por la AFA. Su mejor resultado en un Mundial no perteneciente a la  FIFA es el Tercer Puesto logrado en 2001. Mientras que en torneos oficiales ha logrado llegar a los cuartos de final quedando en quinta posición en 2006, 2013 y 2008.
Zenobia de Armenia
Zenobia de Armenia (en georgiano: ზენობია, en armenio: Զենոբիա; fl. siglo I) fue una princesa real iberia de la dinastía parnavázida, que fue reina consorte de Armenia de 51 a 53 y de 54 a 55 durante el reinado de su marido, el rey Radamisto.

Reina consorte
Reina consorte es el título otorgado a la esposa de un monarca reinante. Según el Diccionario Merriam-Webster, el término fue utilizado por vez primera en 1765. Generalmente recibe el equivalente femenino de los títulos y tratamientos del rey. Históricamente, las reinas consortes no comparten los poderes políticos y militares del monarca. Si el soberano ostenta un título diferente al de rey, su esposa es contemplada con el equivalente femenino, como por ejemplo «princesa consorte», «emperatriz consorte» o «gran duquesa consorte».

A diferencia de una reina consorte, la reina que lleva el título por derecho propio suele obtenerlo por haberlo heredado tras la muerte del anterior monarca.
Chaetodon rainfordi
Chaetodon rainfordi es una especie de pez mariposa del género Chaetodon.

Se encuentra en las aguas interiores y alrededores de Australia, abundando en la enorme Barrera de Coral, y su alimento predilecto es el pólipo coralino.

Evolutivamente, se cree que éste pez es ancestro del Chaetodon octofasciatus, por su parecido entre ambos. Este pez es de cuerpo ancho, con espinas dorsales. Sus colores son el dorado, amarillo y blanquecino haciendo juego, mientras que el Chaetodon octofasciatus tiene el mismo diseño de coloración, pero con colores amarillo y negro formando franjas.

Chaetodontidae
La familia Chaetodontidae o peces mariposa son un grupo de peces conspicuos tropicales marinos. Encontrados mayormente en arrecifes del Atlántico, Índico y Pacífico, son algo pequeños, de 12 a 22 cm de longitud (las más grandes especies, como Chaetodon lineolatus, llegan a 3 dm). Incluye 122 especies de aguas tropicales, de las cuales alrededor de un centenar habitan en las regiones del Indo-Pacífico, cerca de 13 especies en el Atlántico y solamente cuatro en el Pacífico.
Châteauneuf-du-Pape
Châteauneuf-du-Pape  es una población y comuna francesa, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Vaucluse, en el distrito de Aviñón y cantón de Orange-Ouest.

Está integrada en la Communauté de communes des Pays de Rhône et Ouvèze.

Vaucluse
Vaucluse (84; en occitano, Vauclusa) es un departamento de Francia, ubicado en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul. Limita al oeste con los departamentos de Gard y Ardèche, al norte con Drôme, al este con Alpes de Alta Provenza y al sur con Var y Bocas del Ródano. Su gentilicio francés es Vauclusiens.
Filmotech
Filmotech fue un portal creado por la Entidad de Gestión de Derechos de los Productores Audiovisuales para la distribución de cine a través de Internet. Su objetivo era ofrecer un catálogo de cine español con calidad similar a la del DVD para ver mediante streaming o descarga.

Algunas de las películas más notables en su catálogo fueron Los otros, Juana la Loca, Lucía y el sexo, La gran aventura de Mortadelo y Filemón, Bienvenido, Mister Marshall o Calabuch. También disponía de películas en coproducción, documentales, cortometrajes, telefilmes y series de televisión. así como obras clásicas del cine español como las de Luis Buñuel, Luis García Berlanga, Juan Antonio Bardem o Marco Ferreri.

Calabuch
Calabuch es una película española dirigida por Luis García Berlanga que fue estrenada el 1 de octubre de 1956.

El título del filme está directamente relacionado con el nombre que recibe el pequeño pueblo en el que se desarrolla la historia de la película. Para recrear este lugar nada mejor que Peñíscola. En la cinta se pueden reconocer rincones castellonenses como el patio de la escuela Les Costures. Gran parte de los habitantes de la ciudad actuaron como extras y se volcaron en ayudar en un filme que les otorgó después una enorme popularidad.
Marco Gallarino
Marco Gallarino (pronunciación italiana: ['marko galla'ri:no]; Milán, 7 de abril de 1975) es un filósofo e historiador de la filosofía italiano. Ha sido condecorado con el título de Caballero de la Orden al Mérito de la República Italiana en 2023 por decreto del presidente de la República Italiana, como jefe de las órdenes de caballería, a propuesta del primer ministro italiano (presidente del Consejo de Ministros).

Presidente de la República Italiana
El presidente de la República Italiana (en italiano, Presidente della Repubblica Italiana) es el jefe de Estado de Italia; el cargo tiene el objeto de representar la unidad nacional, más allá de tendencias políticas. Es elegido por el Parlamento en sesión común de sus miembros por un período de siete años.

El actual presidente de la República es Sergio Mattarella, candidato independiente que asumió el cargo el 31 de enero de 2015, elegido al término de la cuarta votación, cuando bastaba solo la mayoría simple. Obtuvo 665 votos, superando ampliamente los 505 necesarios, según el conteo oficial. El 3 de febrero de 2022 fue reelegido con 759 votos favorables, con lo que se convirtió en el segundo presidente con más apoyo tras los 832 votos que logró Sandro Pertini en 1978.
Galagidae
Los galágidos (Galagidae) son una familia de primates estrepsirrinos conocidos vulgarmente como gálagos. Son pequeños animales nocturnos de África, muy abundantes, que se distribuyen en seis géneros y diecinueve especies. 
Se los considera un grupo hermano de los Lorisidae.

Los gálagos son conocidos con el nombre de nagapies en afrikáans, que significa "monos nocturnos". El nombre en swahili es komba.

Suajili
Los suajili son una etnia y cultura situadas en la costa oriental de África, principalmente en las regiones costeras e islas de Kenia, Tanzania y norte de Mozambique. Según JoshuaProject, el número de suajilis es de 1.328.000. El número de personas que habla el idioma suajili, sin embargo, ronda los 90 millones.

La religión de esta etnia es la musulmana y los idiomas más hablados son, además del idioma homónimo, el portugués, el inglés y el francés. Etnias relacionadas son la kikuyu, makonde y shirazi.
No Rain
«No Rain» (en español: «Sin lluvia») es el título de una canción interpretada por la banda de rock estadounidense Blind Melon. Se lanzó en 1993 como el segundo sencillo de su álbum debut de estudio homónimo, Blind Melon (1992). Esta se convirtió en un éxito a nivel mundial, y debido a eso es la canción más exitosa y popular de la banda. Llegó a ingresar en los primeros veinte en el Reino Unido y en el Billboard Hot 100 de los Estados Unidos, mientras que se alzó con la primera posición en las listas de música rock de Billboard, Album Rock Tracks y Modern Rock Tracks respectivamente. Las mejores registros a nivel internacional, se dieron en Canadá alcanzando el puesto número uno y el número ocho en Australia.

El video musical muestra a una chica abeja "Bee Girl" encarnada por Heather DeLoach.

Mainstream Rock Tracks
Mainstream Rock Tracks es un conteo de Billboard de las canciones más pasadas en las radios mainstream, una categoría que incluye estaciones que pasan primariamente música rock pero que no son de rock moderno (o alternativo), que son contadas en Modern Rock Tracks.
Femme au Chien
Femme au Chien (Español: Mujer con perro) es un óleo sobre lienzo pintado por Pablo Picasso en 1962. Es un retrato de la segunda esposa de Picasso, Jacqueline Roque, y de su perro Kaboul, un galgo afgano. El cuadro ilustra el gran afecto que Picasso sentía por ambos sujetos del retrato y tiene elementos del estilo cubista del que fue pionero. Fue realizado en los últimos años de Picasso, cuando la pareja vivía en Notre-Dame-de-Vie, cerca de Mougins, Francia. El 14 de mayo de 1999 se vendió en una subasta de Sotheby's por casi 55 millones de dólares y ahora forma parte de la colección de Wynn Fine Art en Florida.

Mougins
Mougins  (en occitano Mogins según la norma clásica, Mougin según la norma mistraliana) es una comuna francesa, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Alpes Marítimos, en el distrito de Grasse. Es la capital del cantón de Mougins.
Castlemartyr
Castlemartyr es una localidad situada en el condado de Cork de la provincia de Munster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 1600 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, a poca distancia de la ciudad de Cork y de la costa del océano Atlántico.

Cork
Cork (/kɔːrk/ irlandés: Corcaigh [ˈkoɾkɪɟ], derivado de corcach, 'marisma') es una ciudad en la República de Irlanda, capital del condado homónimo, en la provincia de Munster. Con una población de 125 622 habitantes en 2016, a raíz de una extensión de los límites de la ciudad en 2019, esta cifra ha incrementado a aproximadamente 210 000 habitantes. Es la segunda ciudad más poblada del país, detrás de Dublín, y la tercera de la isla después de Belfast.

Cork está construida sobre el río Lee, que por un corto tramo se bifurca en dos canales, creando una isla en la que se levanta el centro de la ciudad. El puerto de Cork es el segundo puerto más importante del país y uno de los puertos naturales más grandes del mundo.
Flujo uniforme
El flujo uniforme, en hidráulica, pensando en un canal, tiene las siguientes características:

La profundidad de la corriente, el área mojada, la velocidad y el caudal en cada sección del tramo del canal son constantes; y,

La línea de energía, superficie del agua y el fondo del canal son todas paralelas, o en otras palabras, sus pendientes son todas iguales.

En corrientes naturales, en ríos o arroyos y corrientes en estado natural raramente se experimentan la condición estricta de flujo uniforme. A pesar de estas desviaciones, la condición de  flujo uniforme es frecuentemente asumida en el  cálculo del flujo en aguas naturales.

Canal (ingeniería)
En ingeniería, se denomina canal a una construcción destinada al transporte de fluidos —generalmente utilizada para agua— y que, a diferencia de las tuberías, está abierta a la atmósfera. También se utilizan como vías artificiales de navegación. La descripción del comportamiento hidráulico de los canales es una parte fundamental de la hidráulica y su diseño pertenece al campo de la ingeniería hidráulica, una de las especialidades de la ingeniería civil e ingeniería agrícola.

Cuando un fluido es transportado por una tubería parcialmente llena, se dice que cuenta con una cara a la atmósfera, por lo que se comporta como un canal.
Gecarcinus lateralis
Gecarcinus lateralis, conocido comúnmente como cangrejo rojo terrestre (dando lugar a confusión con Gecarcoidea natalis o cangrejo rojo de islas Navidad) y cangrejo lunar (dando también lugar a confusión con G. quadratus o cangrejo de Halloween), es un colorido cangrejo de la familia Gecarcinidae.

Gecarcinidae
Los gecarcínidos (Gecarcinidae) son una familia de verdaderos cangrejos que se adaptan a la existencia terrestre, es conocida comúnmente como de los cangrejos de tierra. Al igual que todos los otros cangrejos, los cangrejos de tierra poseen una serie de branquias. Además, la parte del caparazón que cubre las branquias se infla y está equipado con vasos sanguíneos. Estos órganos extraen el oxígeno del aire, de forma análoga a los pulmones de los vertebrados. Los cangrejos de tierra adultos son terrestres, pero visitan periódicamente el mar, donde se reproducen y sus larvas se desarrollan. Los cangrejos de tierra son tropicales y omnívoros que a veces causan daños considerables a los cultivos. La mayoría de los cangrejos de tierra tienen una de sus pinzas más grande que la otra.
Filistión de Nicea
Filistión de Nicea (Philistion: Φιλιστίων) fue un cómico y escritor de mimos de la Antigua Grecia, nacido en Nicea, que probablemente vivió en época de Augusto, en el siglo I, aunque algunos autores antiguos (de manera errónea) señalaron que fue contemporáneo de Sócrates y lo ubicaron por tanto en el siglo V a. C.

Se le atribuyen varias sentencias contenidas en la obra Comparación de Menandro y Filistión, donde se le comparó con el comediógrafo Menandro. La Suda dice que escribió una obra titulada Philogelon, o El amante de la risa, y que murió de una risa excesiva.

Hay un poema en la Antología Palatina que lo cita:

El que mezcló la vida de los hombres, abundantes en lágrimas, con la risa, Filistión de Nicea, aquí reposó resto de toda vida. Muchas veces había muerto, pero así ninguna.
Antología Palatina

Antología palatina
La Antología palatina es una colección de poemas, sobre todo epigramas, escritos durante los periodos clásico al bizantino de la literatura griega. Son poemas breves, de dos a ocho versos en general, rara vez más extensos, escritos para ser grabados en inscripciones de tipo sepulcral o votivo, aunque el epigrama erótico acabó siendo muy cultivado.

Junto con la Antología de Planudes, constituye el cuerpo de la Antología griega (en latín, Anthologia græca).
Tanjong Pelumpong
Tanjong Pelumpong es el punto más oriental en el distrito de Brunéi y Muara de Brunéi. A pesar de su pasado, ahora es una isla debido a la construcción artificial del corte Muara que tiene 50 metros de ancho, y 10 m de profundidad, este separa el territorio desde el continente para facilitar el acceso a Puerto Muara.

Distritos de Brunéi
El sultanato de Brunéi está dividido en cuatro distritos llamados daerah, a su vez divididos en 38 provincias (mukims). Las provincias se subdividen en ciudades (kampong).

Las capitales se encuentran entre paréntesis.

Belait (Kuala Belait)

Brunéi y Muara (Bandar Seri Begawan)

Temburong (Bangar)

Tutong (Tutong)
Vive la France
Vive la France es una película francesa realizada por Michaël Youn, producida por Légende Film y distribuida por Gaumont. Se estrenó el  20 de febrero de 2013 en los cines franceses. La película está protagonizada por Michaël Youn y José Garcia encarnando a Muzafar y Feruz, dos medios hermanos a través de su aventura en Francia.

Tabulé
El tabulé (forma indicada por la rae) o tabbūle (en árabe: تَبُّولَة‎) es una ensalada típica de la cocina shami o levantina, que consiste en perejil cortado finamente, bulgur hidratado y otros ingredientes. Es uno de los más tradicionales aperitivos del mezze, pequeños platos servidos en conjunto.

Se trata de un sencillo plato frío consumido principalmente durante los calurosos meses de verano, y es una de las preparaciones culinarias árabes de mayor proyección internacional. También es conocido en Chipre y en Armenia. En el Líbano es considerado plato nacional y obtuvo en 2001 su «Día Nacional», siendo el primer sábado de julio.