hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
U-Bahnhof Schloßstraße
La estación de metro Schloßstraße es una estación de metro de la línea U9 del metro de Berlín en el distrito de Steglitz-Zehlendorf, distrito de Steglitz. Construida entre 1971 y 1973, la estación se encuentra debajo de Schloßstraße entre Schildhornstraße y Zimmermannstraße. En las inmediaciones se encuentran el restaurante tower beer brush, el centro comercial Boulevard Berlin y la Basílica del Rosario. La estación fue inaugurada el 30 de septiembre de 1974.

Basílica del Rosario (Berlín-Steglitz)
La Basílica del Rosario en el distrito berlinés de Steglitz es una iglesia parroquial católica. Fue construida en 1899/1900 según los planes de Christoph Hehl como iglesia representativa de los católicos de Steglitz y se consagró el 11 de noviembre de 1900 por el Príncipe-Obispo de Wroclaw Georg Cardinal Kopp. La fiesta patronal completa se llama Virgen María, Reina de San Rosario. Desde que el edificio sobrevivió a la Segunda Guerra Mundial sin daños, la arquitectura y los muebles elaborados se han conservado en su estado original.
Goodyera
Goodyera es un género de orquídeas Orchidaceae. Tiene 105 especies. El género fue nombrado en honor del botánico John Goodyer. Las orquídeas de este género crecen en ambientes que van desde valles alpinos en Escandinavia a la laurisilva de la Macaronesia y para América del Norte en los bosques coníferos.

Crece de rizomas y rosetas  y es perenne como le caracteriza al género. Goodyera está estrechamente relacionado con el género Spiranthes.

Las flores de  Goodyera  se caracterizan por un saco nectario de los labios con un pico en forma de vértice. Sépalos y pétalos conviven sobre la columna.

Laurisilva
La laurisilva (del latín: laurus+silva ‘bosque de laurel’), también llamada selva templada o bosque laurifolio, es un tipo de bosque nuboso subtropical o selva alta, propio de lugares húmedos, cálidos y con leves heladas o sin ellas, con grandes árboles, bejucos y lianas cuyas hojas se parecen a las del laurel, de lo cual toma el nombre. La laurisilva se da en regiones de clima templado húmedo y cálido.
Stigmatosema
Stigmatosema es un género de orquídeas de hábito terrestre, perteneciente a la subfamilia Orchidoideae.

Tiene alrededor de doce especies de hierbas de hábito terrestre con raíces carnosas que se encuentran al sur de la meseta sudeste central brasileña, en la zona fronteriza  de Brasil, Paraguay y Argentina , siendo su centro de distribución la meseta Paulista. Se producen en campos abiertos, arenosos, rocosos o pantanosos, incluso a 1600 metros de altitud.

Planalto Paulista
La Meseta Paulista (en portugués: Planalto Paulista) es una región geográfica del Estado de São Paulo localizada entre la Serra do Mar y la ciudad de Campinas.

La región es, desde los inicios de la colonización, la más importante del Estado de São Paulo tanto política como económicamente (desde los tiempos de la Capitanía de São Vicente hasta la actualidad), en gran parte debido a su localización privilegiada y características como sus campos en vez de bosques densos.
María Aurora
María Aurora (Bayan ng Maria Aurora) es un municipio filipino de segunda categoría, situado en la isla de Luzón. Según el censo de 2020, tiene una población de 44 958 habitantes.

Forma parte de la provincia de Aurora, situada en la Región Administrativa de Luzón Central, también denominada Región III.

Provincia de Aurora
Aurora (en ilocano, Probinsia ti Aurora; en tagalo, Lalawigan ng Aurora; en inglés y oficialmente, Province of Aurora) es una provincia de Filipinas situada en Luzón Central. Su capital es Baler y limita con las provincias de Quezon, Bulacán, Nueva Écija, Nueva Vizcaya, Quirino e Isabela. Al este de Aurora está el mar de Filipinas.

Antes de 1979, Aurora formaba parte de la provincia de Quezon. Debe su nombre a Aurora A. Quezon, esposa de Manuel L. Quezon, presidente de la Mancomunidad filipina.
Five Nights at Freddy's (canción)
«Five Nights at Freddy's» es un sencillo del dúo israelí The Living Tombstone basado en el videojuego homónimo de 2014. La canción fue escrita, producida y cantada por Yoav Landau. La canción fue popular en YouTube y alcanzó más de 300 millones de visitas en 2023. Apareció en los créditos finales de la adaptación cinematográfica del videojuego lanzada en 2023 y se le ha atribuido la creación de un subgénero musical orientado en torno a la franquicia Five Nights at Freddy's. La canción original en la que está basada es "Les Toreadors" de Carmen Suite No. 1.

Canción del toreador
La Canción del toreador es el nombre popular del aria «Votre toast, je peux vous le rendre» de la ópera Carmen, compuesta por Georges Bizet para el libreto escrito por Henri Meilhac y Ludovic Halévy. Es cantada por el torero Escamillo, cuando entra en el acto 2 (toréador es un término francés para «torero») y describe las diversas situaciones en la plaza de toros, los aplausos de la multitud y la fama que viene con la victoria. El estribillo, «Toréador, en garde» constituye la parte central del preludio al acto I de Carmen.
Casa de Moneda de los Estados Unidos
La Casa de Moneda de los Estados Unidos (en inglés: United States Mint; abreviado como US Mint) es el organismo encargado de producir la divisa que está actualmente en circulación en Estados Unidos. Las principales instalaciones de la Casa de Moneda de los Estados Unidos se encuentran en Filadelfia (Pensilvania), ya que fue el primer centro puesto en marcha bajo la Constitución, cuando dicha ciudad era la capital de Estados Unidos. También opera centros de fabricación de monedas en Denver, San Francisco y West Point, Nueva York y un depósito de monedas de oro en Fort Knox, Kentucky.

La Casa de Moneda de los Estados Unidos fue creada el 2 de abril de 1792 por el Congreso de Estados Unidos bajo la Ley 1792 de la Moneda. La primera persona en ser nombrada director fue David Rittenhouse.

Tiene más de 1.845 empleados (según datos del 2006) y su actual director es Edmund C. Moy.

Casa de moneda
Una casa de moneda, ceca, o casa de la moneda es una instalación industrial en donde se fabrican y acuñan monedas.

La historia de las casas de monedas se correlaciona estrechamente con la historia de las monedas. Al principio, la acuñación martillada o la acuñación fundida eran los principales medios de acuñación de monedas, con las tiradas de producción resultantes que sumaban tan solo cientos o miles. En las casas de moneda modernas, los troqueles de monedas se fabrican en grandes cantidades y las planchetas se convierten en monedas molidas por miles de millones.
Maurice Edu
Maurice B. Edu Jr. (Fontana, California, Estados Unidos, 18 de abril de 1986) es un futbolista estadounidense de origen nigeriano que juega como mediocampista defensivo y actualmente juega en el Philadelphia Union, a préstamo del Stoke City.

Fontana (California)
Fontana, fundada en 1913, es una ciudad del condado de San Bernardino en el estado estadounidense de California. En el año 2010 tenía una población de 190.356 habitantes y una densidad poblacional de 1,716.5 personas por km². Localizada en el corazón de la región Inland Empire del Sur de California, la ciudad de Fontana es una comunidad de rápido crecimiento por su variada y colorida historia, y por sus importantes nuevos monumentos. Originalmente un pueblo rural conocido por la abundancia de los pollos de ranchos, cerdos de granjas, huertos de cítricos y nueces, durante el siglo XX Fontana se desarrolló rápidamente en uno de los principales suburbios de Los Ángeles y otras ciudades cercanas, así como un estratégico centro regional de la industria camionera.
Urumqi
Urumqi (en uigur: ئۈرۈمچى, Ürümchi; en chino, 乌鲁木齐, Wūlǔmùqí) anteriormente Dihua (迪化) es la capital de la región autónoma de Sinkiang en la República Popular China. Está situada en el noroeste del país, en la región de Zungaria y su nombre en mongol significa «pastizal hermoso». Fue un centro importante en la ruta de la Seda durante la dinastía Tang de China, y desarrolló su reputación como un importante centro cultural y comercial durante la dinastía Qing en el siglo XIX.

Con una población estimada de 4 millones en 2020, Urumqi es la ciudad más grande en el interior occidental de China, así como en Asia Central en términos de población. Según el Libro Guinness de los Récords, se ha ganado un lugar como la ciudad más remota de cualquier mar en el mundo. Ha visto un gran desarrollo económico desde la década de 1990 y actualmente sirve como un nodo de transporte regional, un centro cultural, político y comercial.

Idioma mongol
El mongol (endónimo: ᠮᠣᠩᠭᠣᠯᠬᠡᠯᠡ монгол хэл, pronunciado: /mɔɴɢəɮ xeɮ/) es el miembro más conocido de las lenguas mongólicas y el idioma principal de la mayoría de los mongoles residentes de la República de Mongolia. También se habla en las zonas fronterizas con este país de la República Popular China y la Federación de Rusia.
Ángel Luis Catalina
Ángel Luis Catalina Hernández (Mairena del Aljarafe, Sevilla, España, 31 de octubre de 1975), conocido simplemente como Ángel Luis, es un exfutbolista español que jugaba de centrocampista. Actualmente es el Director deportivo del Deportes Tolima de la Categoría Primera A de Colombia.

Nacionalidad española
La nacionalidad española es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado español y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.
Cenizate
Cenizate es un municipio español situado al sureste de la península ibérica, en la provincia de Albacete, dentro de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Está ubicado en la parte noroccidental de la comarca de La Manchuela. Limita con los municipios albaceteños de Navas de Jorquera, Mahora, Golosalvo, Fuentealbilla y Villamalea, y con el municipio conquense de Ledaña.  En 2020 contaba con 1194 habitantes, según los datos oficiales del INE.

Provincia de Cuenca
Cuenca es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Cuenca. Cuenta con una población de 199 859 habitantes (INE 2025), de los que alrededor de un 26,95 % viven en la capital. La zona noreste de la provincia está dominada por el sistema Ibérico, mientras que al suroeste se extiende la llanura manchega. Tiene 238 municipios y una extensión total de &&&&&&&&&&017141.&&&&&017 141 km², siendo la quinta provincia de mayor extensión de España. Todo su territorio se halla salpicado de pequeños núcleos de población. La capital, declarada Patrimonio de la Humanidad, alberga a casi el 25% de los conquenses. A grandes rasgos podría dividirse en cuatro grandes áreas, la Serranía, la Alcarria, la Mancha y la Manchuela.
Cristiana Cascioli
Cristiana Cascioli (Narni, 10 de agosto de 1975) es una deportista italiana que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima, oro en 2009 y bronce en 2003, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 1999 y 2008.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
Oleg Saítov
Oleg Elekpáyevich Saítov –en ruso, Олег Элекпаевич Саитов– (Zhiguliovsk, URSS, 26 de mayo de 1974) es un deportista ruso que compitió en boxeo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo tres medallas en el peso wélter, oro en Atlanta 1996, oro en Sídney 2000 y bronce en Atenas 2004.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado entre los años 1993 y 1997, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado entre los años 1996 y 2004.

Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 2004
El XXXV Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado se celebró en Pula (Croacia) entre el 19 y el 29 de febrero de 2004 bajo la organización de la Confederación Europea de Boxeo (EUBC) y la Federación Croata de Boxeo Aficionado.
The West China Missionary News
The West China Missionary News (tdl. ‘Noticias Misioneras de China Occidental’) fue una revista de actualidad publicada en Chengtu (Sichuan, China) entre 1899 y 1943, por la Junta Asesora de Misiones de China Occidental e impresa por la Imprenta de la Misión Metodista Canadiense. La revista estaba dirigida a los misioneros protestantes que trabajaban en la provincia de Sichuan (antiguamente romanizada como Szechwan o Sz-Chuan; también denominada «China Occidental»), y fue el primer periódico en idioma inglés de dicha provincia.

Chengdu
Chengdu (en chino tradicional y simplificado, 成都; pinyin, Chéngdūⓘ; en sichuanés, [tsʰən˨˩tu˥]) es la capital de la provincia de Sichuan, situada al sudoeste de la República Popular China. Tiene una población de unos 20 millones de habitantes en un área de 12 300 km². La ciudad alberga la Reserva Natural Nacional Wolong.
Thomas James Wise
Thomas James Wise (7 de octubre de 1859-13 de mayo de 1937) fue un bibliófilo que coleccionó la Biblioteca Ashley, que ahora se encuentra en la Biblioteca Británica, y más tarde se dio a conocer por las falsificaciones literarias y los documentos robados que fueron revendidos o autenticados por él.

British Library
La Biblioteca Británica (en inglés: British Library) es la biblioteca nacional del Reino Unido. La biblioteca está ubicada en Londres, es una de las bibliotecas más grandes del mundo y cuenta con una colección de más de 170 millones de volúmenes. Cada año se incorporan a la colección cerca de tres millones de objetos nuevos. La biblioteca fue fundada el 1 de julio de 1753, es un organismo público no departamental y depende del Departamento de Cultura, Medios de Comunicación y Deporte del Gobierno del Reino Unido.
The Poacher Diaries
The Poacher Diaries es un álbum split de las bandas Agoraphobic Nosebleed y Converge. Fue lanzado en 1999. Es el primer álbum de Agoraphobic Nosebleed y fue remasterizado por Scott Hull en 2006 y reeditado por Relapse Records.

Relapse Records
Relapse Records es una discográfica independiente de Estados Unidos localizada en el municipio de Upper Darby, en Pensilvania. Está especializada en distintas variantes de música metal y algunas bandas de rock, aunque durante su historia ha publicado músicos de otros géneros (experimental, noise, ambient, electrónica) en una división cerrada que se llamada Release Entertainment.
Sublamarckella
Sublamarckella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Garantellinae, de la familia Epistominidae, de la superfamilia Ceratobuliminoidea, del suborden Robertinina y del orden Robertinida. Su especie tipo es Sublamarckella terquemi. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Aaleniense (Jurásico inferior) hasta el Bajociense (Jurásico superior).

Robertinida
Robertinida es un orden de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Robertinina del orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Triásico medio hasta la Actualidad.
Iglesia de San Rafael Arcángel (María Elena)
La Iglesia de San Rafael Arcángel es un templo católico ubicado en la localidad de María Elena, Región de Antofagasta, Chile. En conjunto con otros edificios que forman el barrio cívico de la oficina salitrera María Elena, fue declarada monumento nacional de Chile, en la categoría de monumento histórico, mediante el Decreto Exento n.º 400, del 22 de noviembre de 1999.

María Elena (Chile)
María Elena es un pueblo y comuna situada en la Región de Antofagasta, en la provincia de Tocopilla, en el Norte Grande de Chile. La capital de la comuna es María Elena. Integra junto con las comunas de Calama, Ollagüe, San Pedro de Atacama y Tocopilla el distrito electoral N.º 3 y pertenece a la 2.º circunscripción senatorial. Tiene una superficie de 12 197,2 km² y cuenta con una población de 6457 habitantes según el Censo del año 2017.
Charles Francis Buddy
Charles Francis Buddy (San José, Misuri, 4 de octubre de 1887-6 de marzo de 1966) fue un obispo católico estadounidense que sirvió como el primer obispo de la creada Diócesis de San Diego desde el 31 de octubre de 1936 hasta el día de su fallecimiento, fue ordenado sacerdote en la Diócesis de San José en Misuri, en la cual sirvió hasta el día de su nombramiento como obispo; fue también uno de los padres conciliares en la primera sesión del Concilio Vaticano II.

St. Joseph (Misuri)
St. Joseph es una ciudad y sede del condado de Buchanan, Misuri, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 72 473 habitantes.

Está situada sobre la orilla izquierda del río Misuri, que la separa de Kansas.

Es la ciudad natal del rapero y actor estadounidense Marshall Bruce Mathers III, más conocido como Eminem.
Stoke Sub Hamdon
Stoke Sub Hamdon es una localidad situada en el condado de Somerset, en Inglaterra (Reino Unido), con una población en 2016 de 15 601 habitantes.

Se encuentra ubicada en la península del Suroeste, al sur de la ciudad de Bristol y del canal de Bristol.

Península del Suroeste
La península del Suroeste es una región no oficial de Inglaterra situada entre el canal de Bristol, al norte, y el canal de la Mancha hacia el sur. Administrativamente, comprende los condados de Somerset, Devon y Cornualles, con una población de unos 2 200 000 habitantes. Se corresponde con la región del Suroeste de Inglaterra, excluyendo los condados de Gloucestershire, Wiltshire y Dorset.
Marília Campos
Marília Aparecida Campos (Ouro Branco, 14 de septiembre de 1961) es una política y psicóloga brasileña afiliada al Partido de los Trabajadores (PT). Actualmente cumple su tercer mandato como alcaldesa de Contagem.

Contagem
Contagem es un municipio brasileño del estado de Minas Gerais. Está situado en la región central del estado, a tan sólo 21 kilómetros de la capital, Belo Horizonte. Su sistema vial, planeado para soportar el intenso flujo de vehículos de carga, es realizado a través de las principales carreteras del país, la BR-381 (Fernão Dias - acceso a São Paulo), BR-262 (acceso a Vitória y Triângulo Mineiro) y la BR-040 (acceso a Brasilia y Río de Janeiro). Por lo que la ciudad se halla en un punto estratégico. El transporte de carga también se realiza a través de un importante ferrocarril local, la Línea Garças a Belo Horizonte (acceso a Belo Horizonte, Divinópolis e Iguatama) del antiguo Ferrocarril Oeste de Minas.
Haselsdorf-Tobelbad
Haselsdorf-Tobelbad es una localidad del distrito de Graz-Umgebung, en el estado de Estiria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1426 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del estado, cerca de la ciudad de Graz —la capital del estado— y del río Mura —un afluente del río Drava, el cual a su vez, lo es del Danubio—.

Graz
Graz ([ˈɡʁaːt͡s]) históricamente conocida en español como Graetz, es una ciudad austriaca, capital del estado federado de Estiria (en alemán: Steiermark). Es la segunda ciudad más grande del país. Ciudad universitaria por excelencia, fue nombrada Capital Europea de la Cultura en el año 2003.
Oleh Shturbabin
Oleh Valeriyovych Shturbabin –en ucraniano, Олег Валерійович Штурбабін– (Bakú, URSS, 22 de julio de 1984) es un deportista ucraniano que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2003 y 2006, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2004 y 2013.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, ocupando el sexto lugar en la prueba por equipos.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2004
El XVII Campeonato Europeo de Esgrima se realizó en Copenhague (Dinamarca) entre el 29 de junio y el 4 de julio de 2004 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Danesa de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Pabellón Valby de la capital danesa.
Johann Hommel
Johann Hommel (también conocido como Homelius, Hummelius, Homilius, o Hummel) (Memmingen, 2 de febrero de 1518 - Leipzig, 4 de julio de 1562) fue un astrónomo y matemático alemán.

En 1552 o 1553, Richard Cantzlar introdujo líneas de puntos transversales en las graduaciones de los aparatos astronómicos. Fue una variante del sistema de marcas en zigzag introducido por Hommel. Tycho Brahe adoptó el sistema de líneas en zigzag de Hommel.

Memmingen
Memmingen (pronunciación en alemán: /ˈmɛmɪŋən/ (escucharⓘ)) es una ciudad de Alemania, ubicada en la región de Suabia, en el oeste del estado federado de Baviera, junto al límite fronterizo con Baden-Wurtemberg y a orillas del río Iller.

Se trata de una ciudad medieval, de una arquitectura muy bien conservada, con numerosos edificios patricios y construcciones de estilo barroco, típicas del sur del país. Se encuentra en un cruce de caminos, y es considerada la puerta a la región de Algovia. Se halla a 50 km al sur de Ulm y a 115 km al suroeste de Múnich.
Preludio, fuga y allegro en mi bemol mayor, BWV 998
El Preludio, Fuga y Allegro en mi bemol mayor, BWV 998, es una composición musical escrita por Johann Sebastian Bach para laúd o clavecín. La obra fue compuesta más o menos en 1735. El manuscrito original con el título «Prelude pour la Luth. ò Cembal. Par J. S. Bach» fue vendido por Christie's el 13 de julio de 2016 por un valor de 2 518 500 libras esterlinas.

Bach-Werke-Verzeichnis
Bach-Werke-Verzeichnis (Catálogo de las obras de Bach en alemán), conocido simplemente por sus siglas BWV, es un catálogo musical que numera cada una de las obras musicales del famoso compositor alemán Johann Sebastian Bach (1685-1750). Fue creado por el musicólogo alemán Wolfgang Schmieder (1901-1990) en 1950. Su título completo es Thematisch-systematisches Verzeichnis der musikalischen Werke von Johann Sebastian Bach (Catálogo temático sistemático de las obras musicales de Johann Sebastian Bach), y fue publicado en Leipzig en 1950, y en 1990 se publicó una segunda edición corregida y ampliada.

Ese catálogo sustituyó a los de la BG (Bach Gesellschaft, Sociedad Bach) y NBG (Neue Bach Gesellschaft, Nueva Sociedad Bach), de difícil manejo.

Por extensión, BWV es el sistema de numeración de las obras de Bach que se emplea en la actualidad. En ocasiones se menciona la serie BWV como números Schmieder, y se cita como S.130, en lugar de BWV 130, si bien esa práctica es minoritaria.