hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bronce de Ascoli
El bronce de Ascoli es una placa inscrita de bronce del año 89 a. C. encontrada en 1908 en Ascoli (Italia). Para combatir contra los socii (socios) itálicos sublevados en la guerra de los Aliados (91-88 a. C.), el cónsul Pompeyo Estrabón contó con una caballería llamada Turma Salluitana, integrada por íberos y vascones. Como premio a la conquista de Ascoli, el cónsul les concedió entre otras recompensas la ciudadanía romana, hecho que reflejó en una tablilla de bronce, consignando formas latinizadas de sus nombres.

Guerra Social
La guerra Social, guerra de los Aliados o guerra mársica fue un conflicto armado que se desarrolló entre los años 91 a. C. y 88 a. C., dentro de Italia, entre la República romana (Roma y las demás ciudades itálicas provistas de ciudadanía romana) y sus demás aliados itálicos (socii) todavía desprovistos de ciudadanía y descontentos por no haber aún recibido la ciudadanía romana a pesar de su fundamental contribución a la conquista de las provincias republicanas, siendo todos ellos los soldados integrantes de las alae sociorum.
Nikolai Fedulov
Nikolai Fedulov –en ruso, Николай Федулов– (Novosokólniki, URSS, 30 de noviembre de 1946) es un deportista soviético que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en los años 1970 y 1973 y una medalla en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 1969.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1973
El X Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Tampere (Finlandia) en el año 1973 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Finlandesa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Kaukajärvi, al este de la ciudad finlandesa.
Universidad Nacional del Callao
La Universidad Nacional del Callao (UNAC) es una universidad pública fundada en el distrito de Bellavista, en la provincia constitucional del Callao (Perú). Fue establecida el 2 de septiembre de 1966 mediante Ley N.º 16225.

El 24 de diciembre de 2019, la Superintendencia Nacional de Educación Superior Universitaria (Sunedu) otorgó la licencia institucional por seis años tras haber demostrado el cumplimiento de las Condiciones Básicas de Calidad establecidas por la ley universitaria.

Universidad pública
Una universidad pública es una universidad cuya financiación corre a cargo principalmente de un Gobierno, bien nacional o de alguna entidad subnacional, a diferencia de las universidades privadas. En algunas regiones, las universidades públicas son importantes centros de investigación y muchas de ellas aparecen en las principales clasificaciones de mejores universidades.

El actual modelo de universidad pública en Iberoamérica responde a los preceptos establecidos a partir de la Reforma universitaria que se dio en la segunda década del siglo XX. Reforma que influyó de manera democrática en la gobernanza de las instituciones de educación superior en Iberoamérica y otros continentes, tal reforma determinó, entre otras cosas, el autogobierno universitario del dogmatismo religioso, y la influencia de sectores autoritarios de los gobiernos de aquella época.

En Europa el modelo de universidad pública es el dominante, llegando a ser exclusivo en algunos países como Finlandia o Grecia.
Jean-Claude Decaux
Jean-Claude Decaux (15 de septiembre de 1937-27 de mayo de 2016) fue un multimillonario francés dedicado a la publicidad exterior. Jean-Claude Decaux fue el presidente y fundador de la empresa JCDecaux, dirigida actualmente por sus hijos Jean-François y Jean-Charles.

Publicidad exterior
Se considera publicidad exterior aquella que utiliza lugares públicos para desarrollarse y va dirigida a un público determinado. Está formada por carteles, vallas publicitarias, rótulos luminosos, banderolas, mobiliario urbano  y todos aquellos soportes que se instalan en lugares públicos o donde se desarrollan espectáculos, eventos culturales, encuentros deportivos, etc.

La fachada de un establecimiento comercial es parte importante de la publicidad exterior de ese comercio.
Escuela dogmática (derecho)
La Escuela dogmática es una escuela jurídica de Derecho penal surgida en Alemania a fines del siglo XIX. Esta corriente desarrolló la dogmática jurídica.

La Escuela tuvo entre sus expositores a Ludwig Feuerbach, Ernst von Beling, Rudolf Binding, Richard Honig, Karl Larenz, Hans Welzel, Claus Roxin y Günther Jakobs. Su máxima contribución fue elaborar la Teoría del delito y para explicar cada uno de los elementos del delito, sus cuatro formulaciones teóricas (métodos): el Positivismo jurídico, el Normativismo penal, el Finalismo y el Funcionalismo.

Durante el siglo XX Larenz, Honig y Roxin desarrollaron la Teoría de la imputación y Jakobs en 1985 su Derecho penal del enemigo, que profundizaron aún más la Tipicidad.

Teoría de la imputación (derecho)
Se denomina imputación objetiva a aquella que delimita la responsabilidad penal por un resultado cometido en el tipo objetivo.

La fórmula básica que utiliza la imputación objetiva es la siguiente:

"Un resultado es objetivamente imputable, cuando el autor ha creado un riesgo no permitido, el cual se realiza en el resultado típico en su configuración concreta y se encuentra dentro del ámbito de protección de la norma".
Lipophrys trigloides
La futarra es la especie Paralipophrys trigloides, una especie de pez de la familia de los blénidos en el orden de los Perciformes.

Su nombre científico procede del griego: lipos (grueso) + ophrys (arco del ojo).

Alga
Un alga  es un organismo con capacidad de realizar la fotosíntesis oxigénica y obtener el carbono orgánico con la energía de la luz del sol, diferente de una embriofita o planta terrestre. Casi siempre viven en un medio acuático (alguna excepción colonizó la superficie terrestre, pero no de la forma espectacular en que lo hicieron las embriofitas) y pueden ser unicelulares o pluricelulares. En la definición moderna del término se consideran solo organismos eucariotas. Esto incluye a las algas verdes y las algas rojas (que se suelen clasificar en el reino de las plantas), las algas pardas (que son protistas), varios grupos de protistas unicelulares o coloniales que forman parte del fitoplancton (por ejemplo, dinoflagelados, diatomeas, haptofitas, criptofitas, etc). Las cianobacterias son fotótrofas pero son procariotas (bacterias), aunque algunos autores las incluyen en el término.
Silifke
Silifke (Selefke; griego: Σελεύκεια, Seleukeia; latín: Seleucia ad Calycadnum) es una localidad y distrito situada en el centro-sur de la provincia de Mersin, junto al río Göksu, no lejos de los montes Tauro, Turquía. Sus coordenadas son 36°22′N 33°56′E﻿ / ﻿36.367, 33.933.

Río Göksu
El río Göksu (Geuk Su, Goksu Nehri, Saleph o Calycadnus) es un río de Cilicia, Turquía. Nace en los montes Tauro, recorre con su curso cerca de 260 km de largo y desemboca en el mar Mediterráneo. El delta del Göksu es una de las áreas más importantes de anidamiento de aves: más de 300 especies han sido observadas, incluyendo flamencos, garzas, abejarucos, martines pescadores, gaviotas y ruiseñores.

El 13 de julio de 1994, 15.000 hectáreas del delta del río en la provincia de Mersin fueron declaradas el primer Sitio Ramsar en Turquía (n.º 657).
Por amor/Cuando vuelvas
«Por amor/Cuando vuelvas» es un doble sencillo del cantautor español José Luis Perales del álbum Entre el agua y el fuego. Fue lanzado en 1982, por la discográfica Hispavox (completamente absorbida por EMI en 1985), siendo Danilo Vaona y Rafael Trabucchelli† los directores de producción.

Rafael Trabucchelli
Rafael Trabucchelli (Milán, 1929-Madrid, 28 de septiembre de 2006) fue un productor y  compositor italiano. A él se deben gran parte de los éxitos de la música popular española de los años 1960 y 70, como el «Himno a la alegría» de Miguel Ríos o la canción «Un velero llamado libertad» de José Luis Perales.
Región de Acequias
Acequias, originalmente Acequias de Mucubaches, es el nombre que recibe la región árida que antecede al pueblo de El Morro en las estribaciones meridionales de la Sierra Nevada de Mérida, Venezuela.

El nombre le fue dado por las instalaciones de regadío que los nativos mucubaches utilizaban para sus cultivos en terrazas.

Actualmente Acequias se mantiene como un caserío satélite de El Morro, en los costados de la vía principal que conduce hacia Los Nevados.

Riego
El riego consiste en aportar agua a los cultivos por medio del suelo para satisfacer sus necesidades hídricas que no fueron cubiertos mediante la precipitación, o bien para incrementar la producción agrícola al transformar zonas de agricultura de secano en zonas de regadío. Se utiliza en la agricultura y en la jardinería.
Campeonato Sudamericano de Baloncesto Juvenil Femenino de 2000
El Campeonato Sudamericano de baloncesto Juvenil Femenino de 2000 corresponde a la X edición del Campeonato Sudamericano de Baloncesto Juvenil Femenino, que es organizado por FIBA Américas. Fue disputado en el municipio San Felipe, en el estado Yaracuy en Venezuela entre el 26 de abril y el 1 de mayo de 2000 y clasificó a tres equipos al Fiba Americas Femenino Sub-18 2001.

FIBA Américas
La FIBA Américas (Confederación Panamericana de Baloncesto), fundada el 11 de octubre de 1975, es la confederación de asociaciones nacionales de baloncesto en América. Es el máximo organismo de este deporte en el continente y es una de las cinco confederaciones continentales pertenecientes a la Federación Internacional de Baloncesto.

FIBA Américas está integrada por 42 países miembros, que están divididos en 4 zonas regionales:

Norteamérica: 2 miembros

Centroamérica (COCABA): 8 miembros

Sudamérica (CONSUBASQUET): 9 miembros

Caribe (CBC): 23 miembros
Loffo Camara
Loffo Camara (1925 - Conakri, 25 de enero de 1971) fue una política, matrona y activista guineana.
Fue miembro pionera del Partido Democrático de Guinea. En enero de 1963, se convirtió en la primera mujer en servir en el gobierno de la República de Guinea como Ministra. Fue arrestada y ejecutada cuando el presidente era Ahmed Sékou Touré.

Conakri
Conakri (Conakry, en francés; Kɔnakiri, en susu) es la capital y ciudad más grande de la República de Guinea. Geográficamente la ciudad se encuentra rodeada por el océano Atlántico, extendiéndose por la antigua isla Tombo y la península de Camayenne, esta última también denominada península de Kaloum. Conakri cuenta con puerto. Sus coordenadas geográficas son 9°30′ N, 13°40′ O.
Isla de San Pietro
La isla de San Pietro (en italiano: isola di San Pietro y en sardo: ísula 'e Sàntu Pèdru) es una de las dos islas principales del archipiélago del Sulcis, situada frente a la península del Sulcis, en la costa suroccidental de Cerdeña. Forma parte de la provincia de Cerdeña del Sur.

La isla constituye la totalidad del municipio de Carloforte. Tiene conexión mediante un servicio regular de ferry con Portovesme y Calasetta.

Provincia de Cerdeña del Sur
Cerdeña del Sur (provincia del Sud Sardegna en italiano y provìntzia de Sud Sardigna en sardo) fue una provincia italiana constituida desde el 4 de febrero de 2016 dentro de la región de Cerdeña. Tenía una extensión de 6339 km².

La provincia fue creada a partir de la fusión de las provincias de Carbonia-Iglesias, Medio Campidano y 54 municipios de la provincia de Cagliari, los otros 17 municipios crearon la ciudad metropolitana de Cagliari.
Salsa shacha
La pasta o salsa shacha o sa cha es un condimento chino usado principalmente en las cocinas Fujia, Chaoshan y Taiwán. Se hace con aceite de soja, ajo, cebolleta, guindilla, rémol y gamba seca. Tiene un sabor salado y ligeramente picante.

La salsa shacha tiene múltiples usos, pudiendo emplearse como base para sopas, para untar carnes para la barbacoa, para condimentar platos salteados y como ingrediente para salsas para mojar, como las que por ejemplo se usan en el hot pot.

Camarón seco
El camarón seco (igualmente la gamba seca) son preparaciones realizadas mediante secado al sol de crustáceos que habitualmente son: camarones, gambas o langostinos. Esta operación reduce su tamaño pero intensifica los sabores, por lo que hace que se emplee como condimento en gran parte de las cocinas asiáticas.  La preparación más habitual de estos crustáceos secos es mediante posterior fritura o elaborados en salsas. Se distinguen por proporcionar un fuerte sabor umami a los ingredientes.
Farce of the Penguins
Farce of the Penguins es una película directamente a vídeo de 2006, parodia del documental de 2004 March of the Penguins. La película es protagonizada por Samuel L. Jackson, como narrador, con dos personajes principales siendo la voz de Bob Saget, quien también escribió y dirigió la película, y Lewis Black. Cinco de ex coestrellas de Full House (Dave Coulier, Lori Loughlin, John Stamos, Jodie Sweetin, y Scott Weinger) también presentan sus voces en la película. Otras voces adicionales son las de Tracy Morgan, Christina Applegate, James Belushi, Whoopi Goldberg, Dane Cook, Abe Vigoda, Mo'Nique y más.

A pesar de lo que el póster sugiere, Farce of the Penguins no es una película de animación; utiliza material de archivo real de pingüinos. MPAA clasificó la película con una R por omnipresente contenido sexual y lenguaje crudo.

Scott Weinger
Scott Eric Weinger (Nueva York, 5 de octubre de 1975) es un actor, productor, guionista estadounidense conocido por ser la voz de Aladdín en el largometraje del mismo nombre de Walt Disney. Weinger volvió a tomar el papel en las dos secuelas siguientes, directas a vídeo y para la serie de televisión de Disney Channel. También es conocido por el personaje de Steve Hale, el novio de DJ Tanner en "Full House y Fuller House" durante varias temporadas. Actualmente, está escribiendo para la televisión, y ha escrito tanto para la comedia y el drama.
Lewis Gilbert
Lewis Gilbert (Londres; 6 de marzo de 1920-Mónaco; 23 de febrero de 2018) fue un director de cine, productor cinematográfico y guionista británico, nominado al premio Óscar en 1967 por Alfie.

Además, fue ganador del Premio especial del Jurado en el Festival de Cine de Cannes de 1966 por Alfie y ganador del Premio BAFTA de 1984 por Educando a Rita. Fue miembro de la Orden del Imperio Británico en el grado de Commander (CBE) por sus servicios a la industria cinematográfica del Reino Unido. Su historial como director incluye tres filmes de la saga de James Bond.

Carve Her Name with Pride
Carve Her Name with Pride es una película británica en blanco y negro de guerra y drama de 1958 basada en el libro homónimo de R.J. Minney. Desarrollada durante la Segunda Guerra Mundial, la película está basada en la real historia de la agente de la Dirección de Operaciones Especiales Violette Szabo, GC, con Virginia McKenna en el papel principal.

La película incluye la lectura del poema The Life That I Have, escrito por Leo Marks y entregado a Szabo cuando se fue en una misión a Francia ocupada por los nazis.
Oliver Martinov
Oliver Martinov (Zadar, Yugoslavia, 3 de mayo de 1975) es un deportista croata que compitió en remo.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1999 y 2002. Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, ocupando el octavo lugar en la prueba de dos sin timonel.

Zadar
Zadar ([zât]ⓘ, en italiano: Zara) es una ciudad de la región de Dalmacia en la moderna Croacia. Es la capital del condado homónimo, en el centro-oeste del país y enfrente de las islas Ugljan y Pašman, de las que está separada por el estrecho de Zadar.
Keikis
Keikis es un vocablo hawaiano que se utiliza para designar a un "bebé" y que en jardinería es como se denomina al "hijuelo" que en la planta madre de una orquídea (familia Orchidaceae) se emite en la vara floral, tras la floración. Son más propensos a desarrollarse en los géneros Phalaenopsis y Dendrobium. También se le llama acodo floral o acodo de sobreenraizamiento, aplicándose más comúnmente el primer nombre.

Al ser una forma de reproducción asexual el keiki es una copia exacta de la planta madre, un clon, que en algunas ocasiones puede llegar a florecer cuando todavía se encuentra ligado a la misma.

Idioma hawaiano
El hawaiano (autoglotónimo: ʻōlelo Hawaiʻi) es una lengua polinesia de la familia austronesia, nativa de las islas Hawái. Junto con el inglés es lengua oficial del Estado de Hawái en los Estados Unidos.

El hawaiano pertenece al grupo de las lenguas polinesias, junto con idiomas como el tahitiano, el samoano, el maorí y el rapanui y se relaciona de manera mucho más distante con el indonesio, el malgache, el tagalo y las lenguas indígenas de Taiwán.
Henri Callot
Eugène Henri Callot (La Rochelle, 18 de diciembre de 1875-París, 22 de diciembre de 1956) fue un deportista francés que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete. Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 1896, obteniendo una medalla de plata en la prueba individual.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
Brandon Mechele
Brandon Mechele (Bredene, 28 de enero de 1993) es un futbolista belga que juega de defensa en el Club Brujas de la Primera División de Bélgica. Fue internacional con la selección de fútbol sub-21 de Bélgica.

Bredene
Bredene es un municipio de Bélgica, situada en la provincia de Flandes Occidental.  El término está formado únicamente por la localidad de Bredene. A comienzos de 2018 contaba con una población total de 17.828 personas. La extensión del término es de 13,08 km², con una densidad de población de 1.363,09 habitantes por km².

En Bredene se encuentra la única playa nudista de Bélgica.
Piotr Pochenchuk
Piotr Ivánovich Pochenchuk (del ruso: Пётр Иванович Поченчук) (Liajovtsi, 26 de julio de 1954 – † Kiev, 1 de diciembre de 1991) fue un atleta bielorruso especializado en marcha atlética.

En 1978 quedó subcampeón de Europa en el Campeonato Europeo de Atletismo de 1978 celebrado en la ciudad checoslovaca de Praga.

Participó en la prueba de los 20 km marcha en los Juegos Olímpicos de Moscú de 1980, quedando en segunda posición.

Su mejor marca personal en la distancia de 20 km marcha data de 1979 y está establecida en 1h:20:28.

Campeonato Europeo de Atletismo de 1978
El XII Campeonato Europeo de Atletismo se celebró en Praga (Checoslovaquia) entre el 29 de agosto y el 3 de septiembre de 1978 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (EAA) y la Federación Checoslovaca de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Evžena Rošického de la capital checoslovaca.
Sheldon van der Linde
Sheldon van der Linde (Johannesburgo; 13 de mayo de 1999) es un piloto de automovilismo sudafricano. Es piloto de BMW desde 2019, y desde entonces compite en el Deutsche Tourenwagen Masters (DTM), siendo campeón de dicha categoría en 2022, y en otros campeonatos junto a la marca.

BMW
Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft (más conocido comercialmente como BMW, pronunciación en alemán:[be-em-ve] (escuchar)ⓘ «Fábricas Bávaras de Motores S. A.») es un fabricante de automóviles y motocicletas, cuya sede se encuentra en Múnich, Alemania. Sus principales subsidiarias son: MINI, Rolls-Royce Motor Cars y BMW Bank. En abril de 2010 era el líder mundial en ventas entre los fabricantes de gama alta.
Grupo Matte
Grupo Matte es un grupo empresarial chileno, ligado a la familia Matte. Es el tercer holding más grande de Chile, según la revista Forbes (2014), solo por detrás del Grupo Luksic y el holding Cencosud de Horst Paulmann.

Posee una fortuna estimada de 3700 millones de dólares, y se concentra en diversas áreas económicas, principalmente forestal, bancaria, energía y telecomunicaciones e inmobiliarias. Son controladores de las Empresas CMPC, Colbún, Entel Chile, Volcán S.A., Banco Bice, BICECorp, Inversiones Almendral, forestales Cañada, Cominco, Peumo, entre otras.

El grupo está dirigido por Bernardo Matte, Eliodoro Matte Larraín, Patricia Matte, Jorge Matte, Eliodoro Matte Capdevila y Bernardo Larrain.

Horst Paulmann
Horst Paulmann Kemna (Kassel, 22 de marzo de 1935-Hannover, 11 de marzo de 2025) fue un empresario germano-chileno, fundador del holding chileno Cencosud, la mayor cadena de retail de Chile y una de las más grandes de América Latina. En 2018, fue considerado por la revista Forbes como el segundo hombre más rico de Chile y el 422.º a nivel mundial. Para 2023, su fortuna se estimaba en 3700 millones de dólares, según la misma publicación.
Flora Berolinensis (Schlechtendal)
Flora Berolinensis (Schlechtendal) (abreviado Fl. Berol. (Schlechtendal)) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas, escrito por el botánico alemán, Diederich Franz Leonhard von Schlechtendal. Fue publicado en Berlín en 2 volúmenes en los años 1823 - 1824.

Diederich Franz Leonhard von Schlechtendal
Diederich von Schlechtendal (27 de noviembre de 1794 - 12 de octubre de 1866) fue un botánico alemán, nacido en Xanten/North-Rhine Westfalia. Fue Profesor de Botánica y Director de los Jardines Botánicos de la "Universidad Martin Luther de Halle-Wittenberg, de 1833 hasta su deceso en 1866; y editor de la Revista de botánica Linnaea.

Su más importante trabajo fue describir lo que era grandemente desconocida Flora de México, en conjunto con Adelbert von Chamisso, y basado en especímenes colectados por Christian Julius Wilhelm Schiede y por Ferdinand Deppe entre 1824 y 1829.
Jarohněvice
Jarohněvice es una localidad del distrito de Kroměříž en la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 312 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, al este de Praga, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio—, de la cordillera de Beskides moravo-silesios y de la frontera con las regiones de Moravia Meridional y Olomouc.

Distrito de Kroměříž
El distrito de Kroměříž es uno de los cuatro distritos que forman la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 105 670 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia. Su capital es la ciudad de Kroměříž.
Geografía de Francia
La República Francesa (en francés, République française) es un estado transcontinental, formado por una parte metropolitana (esta, ubicada en Europa occidental) y una serie de departamentos de ultramar repartidos entre África, y América. La Francia metropolitana limita con cuatro mares: El mar del Norte, el canal de la Mancha, El océano Atlántico y el mar Mediterráneo, que además rodea la isla de Córcega.

San Martín (Francia)
San Martín (en francés, Saint-Martin) es una colectividad de ultramar francesa situada en el Caribe. Ocupa unos 53.2 km² de la zona norte de la isla de San Martín y otros islotes cercanos, el más grande de los cuales es la isla Tintamarre. Limita al sur con la nación constituyente homónima del Reino de los Países Bajos.

Este territorio adquirió su actual estatus el 22 de febrero de 2007, cuando junto a San Bartolomé, fue separado del departamento de ultramar de Guadalupe. Según el Tratado de Lisboa, es una región ultraperiférica de la Unión Europea. Forma parte del Caribe francófono.