hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cerveza de Irlanda del Norte
La cerveza en Irlanda del Norte ha sido influenciada por la inmigración, especialmente desde Escocia y los hábitos de consumo de alcohol en Irlanda hasta la partición de Irlanda. El consumo de whisky siempre fue una tradición, ya que Guinness de Dublín tuvo una gran influencia en el estilo de cerveza consumida en los siglos XIX y XX. Las tradiciones cerveceras casi dejaron de existir cuando las cervecerías más pequeñas cerraron, o fueron adquiridas, y luego las grandes cervecerías cerraron sus instalaciones. La Campaña por el Real Ale (CAMRA) se fundó en 1971, pero pasaron diez años antes de que la primera cervecería nueva, Hilden Brewing, abriera sus puertas. La industria se ha salvado gracias al reciente auge de las microcervecerías.

Partición de Irlanda
La Partición de Irlanda tuvo lugar en mayo de 1921 tras la promulgación del Acta del Gobierno de Irlanda en diciembre de 1920, y fue aceptada en la ratificación del Tratado anglo-irlandés en enero de 1922, que finalizó con la guerra de Independencia irlandesa.

La partición creó dos territorios en la isla de Irlanda. Irlanda del Norte, la cual siguió formando parte del Reino Unido, y el Estado Libre Irlandés, el cual durante esa etapa era parte del Dominio británico, para luego convertirse en la República de Irlanda.
Christine Goitschel
Christine Goitschel (Sallanches, 9 de junio de 1944) es una deportista francesa que compitió en esquí alpino.

Participó en los Juegos Olímpicos de Innsbruck 1964, obteniendo dos medallas, oro en eslalon y plata en eslalon gigante.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 1964. En la Copa del Mundo consiguió una victoria y un podio en total.

Juegos Olímpicos de Innsbruck 1964
Los Juegos Olímpicos de Innsbruck 1964, oficialmente conocidos como los IX Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Innsbruck, Austria. A pesar de ser una tradicional estación de esquí se produjo escasez de nieve debido a las cálidas condiciones climáticas que se dieron, ello obligó a movilizar al ejército austriaco para traer nieve de otros lugares. La patinadora soviética Lidia Skoblikova hizo historia al lograr la medalla de oro en todas las pruebas disputadas. A lo largo de su carrera totalizaría 6 medallas de oro olímpicas lo que la convierte en la deportista con mayor número de medallas de oro logradas en Juegos Olímpicos de Invierno. Se celebró por primera vez la competición de luge, aunque el deporte recibió una publicidad negativa cuando en una carrera previa a los Juegos falleció un deportista.
Tiroteo de Tucson de 2011
El Tiroteo en Tucson de 2011 fue un ataque perpetrado el 8 de enero de 2011 en el estacionamiento de un supermercado Safeway en Casas Adobes, cerca de la localidad estadounidense de Tucson (estado de Arizona) en el cual murieron seis  personas, entre ellas el juez federal John McCarthy Roll. Otras 18 personas fueron heridas. Entre los heridos estuvo la representante por el 8.º distrito congresional de Arizona Gabrielle Giffords― que recibió un disparo en la cabeza, dejándola en estado crítico. Un sospechoso ha sido identificado y aprehendido, un joven nativo de Arizona de 22 años identificado como Jared Lee Loughner.

Casas Adobes (Arizona)
Casas Adobes es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Pima en el estado estadounidense de Arizona. En el Censo de 2010 tenía una población de 66 795 habitantes y una densidad poblacional de 959,83 personas por km².
Slide (danza)
El slide es una danza folclórica de la música tradicional irlandesa, a veces confundida con el simple jig. En realidad es uno de los tres tipos básicos de giga. Suele estructurarse en un compás de 6/8 y, ocasionalmente, de 12/8. El nombre slide deriva del movimiento de los bailarines al deslizar sus pies.

La diferencia fundamental con la giga doble (double jig) consiste en que en la slide predomina la secuencia negra - corchea en cada parte del compás, mientras que en la giga es predominante el trío de corcheas.

Corchea
La corchea es una figura musical que equivale a 1/8 del valor de la figura redonda. El antepasado de la corchea es la fusa de la notación mensural, que no se debe confundir con la figura de fusa actual.
José Arregui Gil
José Arregui Gil (Fustiñana, 6 de mayo de 1921- Pamplona, 13 de abril de 2016) fue un jurista español. Magistrado de la Audiencia Territorial de Pamplona (1963), Alcalde de Pamplona (1974-1976), presidente de la Audiencia Territorial de Navarra, y profesor de la Universidad de Navarra.

Fustiñana
Fustiñana es una villa y un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, en la merindad de Tudela, en la comarca de la Ribera Navarra y a 110 km de la capital de la comunidad, Pamplona.

Su población en 2024 fue de 2451 habitantes (INE).
Sendero Transversal Friburgo - Lago de Constanza
El Sendero Transversal Friburgo - Lago de Constanza (en alemán: Querweg Freiburg – Bodensee) es un sendero de gran recorrido en la Selva Negra en el sur de Baden-Wurtemberg, Alemania. Este sendero fue creado en 1934 y es mantenido desde entonces por el Club de la Selva Negra. Tiene una longitud de unos 180 km. Entre el monte Hochfirst y el Lago de Constanza es idéntico con el Sendero Europeo de Gran Recorrido E1. El sendero comienza en Friburgo y termina en Constanza y la señal a seguir es un rectángulo de color amarillo con un rombo dividido verticalmente de color blanco a la izquierda y de color rojo a la derecha en su interior.Oficialmente el Club de la Selva Negra divide el camino en siete etapas:1. Friburgo - Hinterzarten (31,5)2. Hinterzarten - Barranca del Wutach (26,6 km)3. Barranca del Wutach - Blumberg-Achdorf (18 km)4. Achdorf - Engen (29,7 km)5. Engen - Singen (26 km)6. Singen - Allensbach-Langenrain (28 km)7. Langenrain - Constanza (20 km)

Senderos Europeos de Gran Recorrido
Los Senderos Europeos de Gran Recorrido son una red de senderos existentes en Europa. Están formados por la conexión de los senderos de Gran Recorrido (GR) de diferentes países y constituyen una propuesta de itinerarios señalizados basándose en una misma normativa que regula dicha señalización. Son competencia de la Asociación Europea de Senderismo, que regula y determina las características de la red.
Municipio de Hettinger
El municipio de Hettinger (en inglés: Hettinger Township) es un municipio ubicado en el condado de Adams en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 195 habitantes y una densidad poblacional de 2,15 personas por km².

Condado de Adams (Dakota del Norte)
El condado de Adams (en inglés: Adams County), fundado en 1907,  es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de  2593 habitantes con una densidad poblacional de 1 personas por km². La sede del condado es Hettinger.
Short S.36
El Short S.36 fue un biplano tractor biplaza británico, construido por Short Brothers para Francis McClean en 1911. Posteriormente se desarrolló en los Short S.41 y Short S.45, que fueron los primeros de una larga serie de aviones similares construidos para el RNAS y el RFC.

Real Cuerpo Aéreo
El Real Cuerpo Aéreo (en inglés: Royal Flying Corps, abreviado como RFC) era la fuerza aérea del Reino Unido durante, primordialmente, la Primera Guerra Mundial. El RFC era responsable de las operaciones sobre tierra, haciéndose cargo en aquella época de las operaciones sobre el mar el Real Servicio Aéreo Naval (RNAS).
Durante el principio de la guerra, la función del RFC era principalmente de apoyo para el Ejército Británico, cooperando con la artillería y realizando reconocimiento fotográfico. A medida que avanzó la guerra, el RFC gradualmente fue siendo utilizado en diferentes acciones, como el enfrentamiento aéreo con pilotos alemanes, el bombardeo de infantería y artillería alemana y, ya sobre el final de la guerra, el bombardeo estratégico de industrias y medios de transporte alemanes.
More Than You Know (canción de 1929)
"More Than You Know" es una canción popular en idioma inglés, cuya melodía fue compuesta por Vincent Youmans y su letra por Billy Rose y Edward Eliscu. La misma fue publicada en 1929.

La canción fue estrenada en el musical de Broadway Great Day donde la interpretó Mayo Methot. También fue popularizada en el teatro y radio por Jane Froman. Las grabaciones contemporáneas más populares fueron realizadas por Helen Morgan (Victor número de catálogo 22149), y por Libby Holman (Brunswick número de catálogo 4613).

La canción fue posteriormente incluida en dos películas musicales: Hit the Deck (1955), cantada por Tony Martin, y en Funny Lady (1975), cantada por Barbra Streisand. Ha sido grabada por numerosos artistas, incluido Brent Spiner de Star Trek Next Generation en su álbum de 1991 'Ol' Yellow Eyes Is Back'.

Brent Spiner
Brent Jay Spiner (/ spaɪnər /, 2 de febrero de 1949) es un actor estadounidense, más conocido por su interpretación del androide Data en la serie de televisión Star Trek: The Next Generation y cuatro películas posteriores. Sus interpretaciones de Data en Star Trek: Primer Contacto y del Dr. Brackish Okun en la película Independence Day, ambas de 1996, le valieron una nominación a los Premios Saturn y el Premio Saturn respectivamente. 
También ha desarrollado su carrera en el teatro y como músico.
Róbert Erban
Róbert Erban (Piešťany, 9 de julio de 1972) es un deportista eslovaco que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1991 y 2006 (la primera ganada bajo nacionalidad checoslovaca), y seis medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2000 y 2006.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2006
El XXXV Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Szeged (Hungría) entre el 17 y el 20 de agosto de 2006 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Húngara de Piragüismo.

Un total de 89 países tomaron parte del evento, que otorgó medallas en 27 especialidades (18 masculinas y 9 femeninas). Las competiciones se desarrollaron en el canal de piragüismo acondicionado en el centro de regatas de Maty-ér, al sur de la ciudad húngara.
Garrison
Garrison es una localidad situada en el condado de Fermanagh, en Irlanda del Norte (Reino Unido).

Está situada cerca del lago Erne y de la frontera con República de Irlanda, y al oeste de Belfast —la capital de Irlanda del Norte— y del lago Neagh, el mayor de las islas británicas.

Islas Británicas
Las islas británicas o archipiélago británico son un archipiélago situado al noroeste de la costa europea compuesto por dos islas mayores, Gran Bretaña e Irlanda, y otras muchas islas menores e islotes próximos. Está separado de la Europa continental por el mar del Norte al este y por el canal de la Mancha al sur, mientras que al oeste y al norte limitan con el océano Atlántico.

La división política del archipiélago británico es:

El Reino Unido, una monarquía parlamentaria formada por cuatro naciones constituyentes: Escocia, Inglaterra, Irlanda del Norte y Gales.

Irlanda, una república parlamentaria que ocupa aproximadamente cinco sextas partes de la isla de Irlanda.

La Isla de Man, una de las dependencias de la Corona británica, autónomas del Reino Unido.
Miguel Ares Canaval
Miguel Ares Canaval, nacido en O Canaval (Présaras, Vilasantar) en 1565, y fallecido en Orense el 1 de enero de 1611, fue un religioso gallego, obispo de la diócesis de Orense desde 1595 hasta su muerte.

Diócesis de Orense
La diócesis de Orense (en latín: Dioecesis Auriensis y en gallego: Diocese de Ourense) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Santiago de Compostela. Desde el 16 de diciembre de 2011 su obispo es Leonardo Lemos Montanet.
Tomás Acosta Pimentel
Tomás Acosta Pimentel (Buenos Aires, 1 de junio de 1999) es un jugador de rugby argentino que ocupa principalmente la posición de centro, aunque también puede jugar como wing. Actualmente, juega en RC Suresnes en Francia, en la liga Nationale 1.

A lo largo de su carrera, ha participado en torneos internacionales como el Super Rugby Américas, representando a Yacare XV y en seleccionados nacionales como el Campeonato Mundial de Rugby Juvenil, representando a Argentina.

Championnat Fédéral Nationale
El Campeonato Nacional Federal (conocida como Championnat Fédéral Nationale por su nombre en francés) es la tercera categoría profesional de clubes de rugby de Francia. Iniciada en 2020, es una competición organizada por la Federación Francesa de Rugby.

El torneo entrega dos plazas, al campeón y subcampeón, para el torneo Pro D2.
Hockey Sarzana
El Hockey Sarzana, también conocido como Gamma Innovation Hockey Sarzana por razones de patrocinio, es un club de hockey sobre patines de la localidad italiana de Sarzana, en la región de la Liguria. Fue fundado en el año 1993 y actualmente milita en la Serie A1 italiana.

El club alternó durante las décadas de los años 90 y 2000 su participación en la Serie B y la Serie A2, hasta su ascenso a la Serie A1 en 2009, en la que viene jugando de forma ininterrumpida.

Entre sus logros deportivos más destacados figuran una Copa de Italia en 2022, tras derrotar al Hockey Club Forte dei Marmi, dos Copas Federación (antigua Copa de la Liga) en 2018 y 2019, ganadas ambas ante el Hockey Bassano, así como la disputa de la final de la World Skate Europe Cup de la temporada 2018/19 y la de la temporada 2020/21, en las que cayó derrotado por el CE Lleida.

Hockey sobre patines
El hockey sobre patines es un deporte que se disputa entre dos equipos de cinco jugadores (cuatro jugadores de pista y un portero), con dos porterías, en una pista cerrada por una valla con las esquinas redondeadas o con forma de pico. Los jugadores se desplazan gracias a unos patines de cuatro ruedas con un freno (paralelas) y utilizan un stick de madera con forma curva para conducir una bola de caucho con corcho comprimido.

En el historial la selección de hockey sobre patines de España es la que más campeonatos del mundo masculinos ha obtenido con 18, seguida de Portugal con 15, mientras que la selección de hockey sobre patines de Argentina es la tercera con 6. En la modalidad femenina España es también el país que más campeonatos mundiales ha obtenido con ocho, seguida de Argentina con cinco.
Vaire-Arcier
Vaire-Arcier era una comuna francesa situada en el departamento de Doubs, de la región de Borgoña-Franco Condado, que el 1 de enero de 2016 fue suprimida al fusionarse con la comuna de Vaire-le-Petit, formando la comuna nueva de Vaire.

Borgoña-Franco Condado
Borgoña-Franco Condado (en francés: Bourgogne-Franche-Comté; en francoprovenzal: Borgogne-Franche-Comtât) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de ultramar, conforman la República Francesa. Su capital es Besanzón y su ciudad más poblada es Dijon.

Está ubicada al este del país, limitando al norte con Gran Este, al este con Suiza, al sur con Auvernia-Ródano-Alpes, al oeste con Centro-Valle del Loira y al noroeste con Isla de Francia. Con 2 816 000 hab. en 2012 es la tercera región menos poblada —por delante de Centro-Valle de Loira y Córcega, la menos poblada— y con 59 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante de Córcega.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Borgoña y Franco Condado, y entró en vigor el 1 de enero de 2016.
Sfogliatelle
Las sfogliatelle (en singular sfogliatella) son un dulce italiano típico y tradicional de la cocina de Nápoles. Se denominan así por emplear la pasta sfoglia u hojaldre ("muchas hojas").

Fue creada en el siglo XVIII en el Monasterio de Santa Rosa, en la Costa Amalfitana, con relleno de crema de ricotta, sémola, canelo, vainilla y cidro más corteza de naranja confitada.

Hojaldre
El hojaldre es una masa crujiente utilizada para elaborar pasteles y otras preparaciones culinarias. Se elabora a base de: harina, grasa (mantequilla, manteca de cerdo o margarina), agua y sal. Queda crujiente tras su cocción y forma muchas hojas delgadas superpuestas, lo que le da el nombre. Algo semejante al hojaldre o hecho de este, se le denomina como «hojaldrado». La masa filo, similar, está muy extendida por el Mediterráneo oriental.
Armon Watts
Armon Watts (San Luis, Misuri, 22 de julio de 1996) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de defensive tackle en Pittsburgh Steelers, equipo de la National Football League (NFL).

Tackleador
Un placador, tackleador (del inglés tackle) o tacleador es una posición de juego en el fútbol americano y el fútbol canadiense. Históricamente, en el viejo sistema conocido como iron man football, un placador jugaba tanto en el equipo ofensivo como en el defensivo.  En los sistemas modernos de unidades especializadas, el offensive tackle (placador ofensivo) y el defensive tackle (placador defensivo) son posiciones separadas.
Niter kibbeh
Niter kibbeh o niter qibe (En ge'ez ንጥር ቅቤ niṭer ḳibē), denominado también como tesmi (en tigriña), es una mantequilla clarificada muy típica de la cocina etíope. Es una preparación muy similar al ghee indio, pero a diferencia de este último el niter kibbeh lleva diferentes especias como el comino, coriandro, cúrcuma, cardamomo, canela o nuez moscada.

Gastronomía de la India
La gastronomía india o gastronomía hindú es muy variada; surge como resultado de la diversidad de culturas que la han enriquecido a lo largo de las colonizaciones acaecidas durante varios siglos.

Así se fueron incorporando diferentes prácticas culinarias traídas por los colonos que con el tiempo se fueron mezclando hasta llegar a ser el conjunto de tendencias que se conocen en la actualidad. La mayoría de los sabores de la India están íntimamente relacionados por el uso significativo de especias, y una gran variedad de verduras. Dentro de esta tendencia general existe una diversidad enorme de estilos locales.
Parabuthus
Parabuthus es un género de escorpiones afrotropicales altamente venenosos que muestran preferencia por las áreas lluviosas. Su picadura es de importancia médica y se ha registrado una alta cifra de muertes en humanos.

Ecozona afrotropical
La región etiópica (llamada también afrotropical) es una de las ocho ecozonas o regiones biogeográficas terrestres. Comprende el África subsahariana, Madagascar, las islas del océano Índico occidental y se extiende hasta el Sur de la península arábiga.
José de Posada Herrera
José Posada Herrera (Llanes, 31 de marzo de 1814-Llanes, 7 de septiembre de 1885) fue un jurista y político español, presidente del Consejo de Ministros entre 1883 y 1884 y senador por derecho propio entre 1884 y 1885.Es notable por ser el único presidente fuera del bipartito Liberal-Conservador del periodo constitucional de la Restauración borbónica en España.

Partido Liberal-Conservador
El Partido Liberal-Conservador, más comúnmente denominado Partido Conservador, fue un partido político español creado por Antonio Cánovas del Castillo para sustentar la monarquía de Alfonso XII tras el triunfo del pronunciamiento de Sagunto del 29 de diciembre de 1874 que puso fin a la Primera República y dio comienzo al periodo de la Restauración. Aglutinaba a un variado grupo de personas, desde los partidarios de los Borbones durante el Sexenio Democrático (llamados alfonsinos), hasta miembros de la antigua Unión Liberal de la que procedía el propio Cánovas. La existencia del partido estuvo estrechamente vinculada a Cánovas hasta su asesinato en 1897.

Durante todo el periodo de la Restauración se «turnó» en el Gobierno con el Partido Liberal.
Victorio D'Alessandro
Victorio Lucas D’Alessandro (Buenos Aires, 11 de mayo de 1984), conocido artísticamente como Vico D'Alessandro, es un actor, modelo y abogado argentino. Es conocido por haber interpretado el papel de Luca Franccini en la telenovela juvenil Casi ángeles.

Romina Gaetani
Romina Gaetani (Buenos Aires, 15 de abril de 1977) es una actriz, cantante y presentadora argentina. Es conocida principalmente por sus papeles protagónicos en las telenovelas Verano del 98, Chiquititas, Yago, pasión morena, 1000 millones, Soy gitano, Los secretos de papá, Don Juan y su bella dama, Botineras, Herederos de una venganza, Noche y día, Simona, La 1-5/18 y Buenos chicos.
Capilla de la Cuadra de San Isidro
La Capilla de la Cuadra de San Isidro (denominada también Cuadra de San Isidro) es una pequeña capilla de advocación a San Isidro Labrador que según cuenta la tradición popular era la cuadra (Caballeriza) donde guardaba los bueyes de la labranza. La cuadra era mayorazgo propiedad de la familia Vargas (concretamente de Iván de Vargas), señores de Isidro. A comienzos del siglo XXI se encuentra en los bajos de una casa que data del siglo XIX (concretamente en el año 1859). La capilla se encuentra cerrada durante todo el año, con excepción del 15 de mayo que es posible visitar la capilla con motivo de la celebración de las fiestas de San Isidro Labrador. La Capilla ha sido declarada Bien de Interés Cultural en la categoría de Sitio Histórico por la Comunidad de Madrid.

Iván de Vargas
Don Juan de Vargas (también conocido como Iván de Vargas) fue un caballero medieval de la familia de los Vargas, uno de los linajes más antiguos de Madrid. Conquistó Madrid en 1083, reinando don Alfonso VI de León y Castilla. Sus descendientes participaron en todos los acontecimientos importantes de la Reconquista y, luego, de la conquista del Nuevo Mundo. Juan de Vargas fue amo del santo Isidro Labrador su vivienda estuvo situada en la parroquia de San Justo y hoy en su lugar se encuentra la Biblioteca Publica Municipal Iván de Vargas.
Marquesado de Auñón
El marquesado de Auñón es un título nobiliario español, de Castilla. Fue concedido en 1582 por el rey Felipe II en favor de Melchor de Herrera y Ribera, señor de las villas de Auñón, Valdemoro, Valdaracete, Berninches, Villajimena y Talamanca, I marqués de Oyra en el Reino de Nápoles, del Consejo Real de Hacienda, canciller mayor y tesorero general de Castilla, comisario general de los Ejércitos de Flandes, alférez mayor de Madrid y patrono de la capilla mayor del Convento de San Felipe el Real de esta villa.

Valdaracete
Valdaracete es un municipio y localidad española de la Comunidad de Madrid. El término municipal, ubicado en las comarcas de Las Vegas y la Alcarria de Chinchón, tiene una población de 645 habitantes (INE 2024).
Giro (empresa)
Giro es una compañía estadounidense dedicada a la elaboración de cascos, gafas de sol y otros útiles para ciclismo, ski y snowboard. La empresa fue creada en 1985 por Jim Gentes y tiene su sede principal en el área de Santa Cruz (California, EE. UU.). Se trata de una de las empresas líderes a nivel mundial en su ámbito de negocio.

Los principales mercados de la compañía son Estados Unidos y Europa, aunque cuenta también con distribuidores en Sudáfrica y algunos países de Asia.

Casco
Un casco es una forma de prenda protectora usada en la cabeza y hecha generalmente de metal o de algún otro material resistente, típicamente para la protección de la cabeza contra objetos que caen o colisiones a alta velocidad.

Un casco cubre mínimamente la coronilla, la frente y las sienes. Se usan en la industria, en la moto, en el oficio del bombero, en paracaidismo, en las competiciones deportivas de alta velocidad y otras modalidades con riesgo de golpes o colisión. También son habituales en el oficio policíaco, militar, fuerzas de seguridad, construcción, explotación minera, etc. Los cascos para conducir motocicletas son prenda obligatoria en la mayoría de jurisdicciones, los de bicicletas, en cambio, son obligatorios en muy pocos países y muy discutido por los ciclistas.