hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carlos Manuel O'Donnell
Carlos Manuel O'Donnell y Álvarez-Abreu (Valencia, 1 de junio de 1834 - Madrid, 9 de febrero de 1903) fue un militar y político español, ministro de Estado durante el reinado de Alfonso XII y durante la regencia de María Cristina de Habsburgo-Lorena.

María Cristina de Habsburgo-Lorena
María Cristina de Habsburgo-Lorena o de Austria, o, en su forma original alemana, Maria Christina von Habsburg-Lothringen (u Österreich) (Groß Seelowitz, 21 de julio de 1858-Madrid, 6 de febrero de 1929), fue la segunda esposa del rey Alfonso XII de España y madre de Alfonso XIII. Por vía materna guardaba parentesco con las familias reales española y austriaca, puesto que era tataranieta de Carlos III de España, igual que su marido, y bisnieta de Leopoldo II del Sacro Imperio Romano Germánico.

Fallecido Alfonso XII, ejerció la regencia durante la minoría de edad de su hijo Alfonso XIII, entre 1885 y 1902. Durante este período, se produjo la guerra hispano-estadounidense, en la que España perdió las últimas posesiones de su imperio en América y Asia.
Nina Petković
Nina Petković (en cirílico: Нина Петковић; Kotor, SR Montenegro, Yugoslavia, 10 de abril de 1981) es una cantante, música y personalidad televisiva montenegrina. Se convirtió en una celebridad al participar en la versión regional Operación Triunfo, llamado Operacija trijumf, posicionándose en cuarto lugar durante el programa. El 7 de julio de 2009, Petković triunfó en el festival de música Pjesma Mediterana con la canción "S druge strane sna" (En el otro lado del sueño).

MontenegroSong
El MontenegroSong es un festival de música pop organizado por la Radio-televizija Crne Gore (Radio y Televisión de Montenegro), en el cual la canción ganadora tiene el derecho de representar al país en el Festival de la Canción de Eurovisión. La primera edición de este festival tuvo lugar el 25 de febrero de 2007. La canción ganadora se define a través del televoto.
Tracción equina
La tracción equina o tracción de caballos, a diferencia de la tracción bovina, se desarrolló a partir del segundo milenio, mientras, de hecho, era desconocida en la Antigüedad, asociada a menudo con el desarrollo de la rotación trienal, que permitía reducir los tiempos de barbecho, limitar el impacto del mal tiempo y combinar el trigo con un segundo cultivo como la avena.

Avena sativa
La avena (Avena sativa) es una especie de planta fanerógama de la familia Poaceae. Es una especie de grano de cereal que se cultiva por su semilla, que se conoce con el mismo nombre (generalmente en plural, a diferencia de otros cereales y pseudocereales). Si bien la avena es apta para el consumo humano como avena y copos de avena, uno de los usos más comunes es como alimento para el  ganado.
Jean Levavasseur
Jean Georges Levavasseur (Chatou, 8 de junio de 1924-Poissy, 10 de febrero de 1999) fue un deportista francés que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1948 y 1952, obteniendo una medalla de bronce en Helsinki 1952 en la prueba por equipos. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1949 y 1954.

Chatou
Chatou es una localidad y municipio francés situado en extrarradio de París, en el departamento de Yvelines. Se encuentra a 14,4 km al oeste del centro de París.

El 31 de mayo de 1875, parte del término municipal de Chatou fue escindido y fusionado con parte de los términos vecinos de Le Pecq y de Croissy-sur-Seine para crear el municipio de Le Vésinet.

Aquí estaba la «Maison Fournaise», un lugar de encuentro de los pintores impresionistas. Era un lugar en el que Pierre-Auguste Renoir pintó numerosas obras (retratos de la familia Fournaise, paisajes de alrededor, etc.), entre los que destaca El Almuerzo de los Remeros (1881). Este cuadro forma parte de la Colección Phillips, museo de arte de Washington D. C..
Oedipina collaris
Oedipina collaris es una especie de salamandras en la familia Plethodontidae.
Habita en Costa Rica, Nicaragua y Panamá.
Su hábitat natural son bosques húmedos tropicales o subtropicales a baja altitud.
Está amenazada de extinción debido a la destrucción de su hábitat.

Plethodontidae
Las  salamandras apulmonadas, también conocidas como tlaconetes, son una familia de pletodóntidos (Plethodontidae) del orden Caudata. El grupo está compuesto por unas 453 especies. Las especies de esta familia son de tamaño reducido, carecen de pulmones y presentan ranuras nasolabiales con quimiorreceptores. Respiran a través de la piel y los epitelios ubicados en la cavidad bucofaríngea. La fecundación es interna, presentando las hembras una espermateca en la cual almacenan los espermatóforos (estructuras gelatinosas que poseen espermatozoides) que deposita el macho. Se distribuyen por América desde el sur de Alaska hasta Bolivia y Brasil; además hay una especie en Corea y otra en Italia.
Distrito de San Pedro de Casta
El Distrito de San Pedro de Casta es uno de los treinta y dos distritos de la Provincia de Huarochirí en el Departamento de Lima, bajo la administración del Gobierno Regional de Lima-Provincias, Perú.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia Católica del Perú, pertenece a la Vicaría IV de la Diócesis de Chosica

Diócesis de Chosica
La diócesis de Chosica (en latín: Dioecesis Chosicana) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Lima. Desde el 27 de diciembre de 2023 su obispo es Jorge Enrique Izaguirre Rafael, de la Congregación de Santa Cruz.
Poichichade
La Poichichade, también conocida como céserade (de ceze, "garbanzo" en occitano) es un puré de garbanzos originario del sur de Francia. Esta especialidad culinaria, similar al hummus pero sin tahini en su composición, está extendida por todo el sur de Francia. Su popularidad se debe en gran parte a la cultura ancestral del garbanzo, presente desde la Edad Media e incluso dese la Antigüedad en algunas áreas.

La tradición de la poichichade está arraigada en el sur de Francia, donde el consumo de garbanzos está particularmente asociado al Domingo de Ramos. En estas tierras, el garbanzo desempeña un papel central en las comidas festivas y tiene un profundo significado cultural.

Tahini
El tahín (conocido como طَحِينَة ṭaḥīna en árabe clásico, moderno y la mayoría de árabes dialectales; tahine en árabe levantino; tahin en turco; ταχίνι tahini en griego o ارده arde en persa) es una pasta aceitosa hecha a partir de asar, descascarar y moler semillas de sésamo o ajonjolí, y se usa como ingrediente de cocina en multitud de platos, salsas o postres típicos de Oriente Medio.

El tahín originalmente sólo lleva sésamo molido, pero una salsa de tahín común incluye también ajo, jugo de limón, yogur, sal y pimienta. La salsa de tahín se sirve para acompañar o a su vez como ingrediente de otros platos. Un plato famoso que incluye tahín es el ḥummuṣ bi ṭaḥīna (internacionalmente conocido simplemente como hummus), pero también la salata hummus, el fattet hummus, la  msabbaha, el baba ganush, el mutabbal o la halva.
Calvin Ridley
Calvin Ridley (Fort Lauderdale, Florida, 20 de diciembre de 1994) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de wide receiver en Tennessee Titans, equipo de la National Football League (NFL).

Wide receiver
Wide receiver (WR), en español ala abierta, receptor abierto o receptor externo, es una posición en el fútbol americano y canadiense que forma parte de la línea ofensiva. Especializados en capturar los pases del quarterback para conseguir hacer touchdown o avanzar yardas, suelen ser los jugadores más rápidos y ágiles del equipo. También se encargan de bloquear al linebacker o al cornerback para imposibilitarle el placaje en el caso de que sea jugada de carrera.
Rikke Marslev
Rikke Marslev es una deportista danesa que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2005, en la prueba por equipo.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2005
El XLIII Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Madrid (España) entre el 20 y el 26 de junio de 2005 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Real Federación Española de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en el Club de Campo de Madrid.
Peter Narup
Lars Eric Peter Narup (Åkersberga, 22 de junio de 1969) es un deportista sueco que compitió en curling.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Curling entre los años 1997 y 2004, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Curling entre los años 1998 y 2005.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, ocupando el sexto lugar Nagano 1998, en cuarto en Salt Lake City 2002 y el octavo en Turín 2006, en la prueba masculina.

Campeonato Mundial de Curling Masculino de 1997
El XXXIX Campeonato Mundial de Curling Masculino se celebró en Berna (Suiza) entre el 12 y el 20 de abril de 1997 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Suiza de Curling.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Allmend de la ciudad suiza.
Breakthrough (canción de Lemonade Mouth)
«Breakthrough» —en español: "Avance"— es una canción interpretada por Bridgit Mendler y el elenco de Lemonade Mouth, formado por Bridgit Mendler, Adam Hicks, Hayley Kiyoko, Naomi Scott, y Blake Michael. La canción fue escrita Bryan Todd, Maria Christensen, Shridhar Solanki y Adam Hicks y producida por Twin &  Bryan Todd. Fue lanzado como tercer y final sencillo del álbum, lanzado el 2 de mayo de 2011 a través de Walt Disney Records.

Blake Michael
Blake Michael (Atlanta, Georgia, 31 de julio de 1996) es un actor y director de cine estadounidense, más conocido por su papel de Charlie Delgado en la película de Disney Channel Lemonade Mouth, así como por su papel de Tyler James en la serie de Disney Channel Dog with a Blog, que en 2013 le valió un Young Artist Award por Mejor Actor Joven Protagonista en una serie de televisión.
Arcady Boytler
Arcady Arcadievic Boytler Rososky (Moscú, 31 de agosto de 1895-Ciudad de México, 24 de noviembre de 1965) fue un productor, guionista y director de cine, conocido por sus filmes durante la época de oro del cine mexicano.

Boytler nació en Moscú, Rusia. Durante los años 20, comenzó a hacer comedias mudas. Fue colaborador de Sergei Eisenstein, era llamado «El Gallo Ruso», cuando llegó a México para filmar La mujer del puerto (1934). En 1937 filmó ¡Así es mi tierra!, que seguía el modelo de la película clásica de Fernando de Fuentes, Allá en el Rancho Grande.

Murió en el D. F. de un fallo cardiaco.

Allá en el Rancho Grande (película de 1936)
Allá en el Rancho Grande es una película mexicana de drama romántico de 1936, dirigida por Fernando de Fuentes y protagonizada por Tito Guízar y Esther Fernández. Está cinta es considerada como la iniciadora de la Época de Oro del cine mexicano, así como la película que inició el género cinematográfico de comedia ranchera.
Otomar Krejča
Otomar Krejča (Skrýšov, Pelhřimov, Checoslovaquia (actual República Checa); 23 de noviembre de 1921-Praga, República Checa; 6 de noviembre de 2009) fue un actor, director teatral y disidente checoslovaco.

Radio Praga Internacional
Radio Prague International (en checo: Český rozhlas Radio Prague International) es el servicio público de radiodifusión internacional de la República Checa. Forma parte de la red de la Český rozhlas con el nombre de Český rozhlas 7-Radio Praha (Radiodifusión Checa 7-Radio Praga).

Radio Praga Internacional es miembro de la Asociación Internacional de Estaciones de Radio, High Frecuency Coordination Conference y de la Unión Europea de Radiodifusión.

La señal de intervalo es los primeros acordes de la Sinfonía del Nuevo Mundo de Antonín Dvořák.
Schwanden bei Brienz
Schwanden bei Brienz (hasta 1911 llamada oficialmente Schwanden) es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Interlaken-Oberhasli. Limita al norte con las comunas de Flühli (LU) y Giswil (OW), al este con Hofstetten bei Brienz, y al sur y oeste con Brienz.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Interlaken.

Cantón de Obwalden
El cantón de Obwalden, antiguamente Unterwalden Alto (OW, en francés: Obwald, en italiano: Obvaldo, en romanche: Sursilvania) es un cantón de Suiza Central y uno de los cantones boscosos (Waldstätten). Su capital es la ciudad histórica de Sarnen.

Junto con el cantón de Nidwalden formaba el cantón de Unterwalden, uno de los tres cantones primitivos de la Antigua Confederación Suiza.
Amy Tang
Amy Tang (26 de enero de 2003) es una deportista estadounidense que compite en natación. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial Junior de Natación de 2019, en las pruebas de 4 × 100 m libre y 4 × 100 m libre mixto.

Campeonato Mundial Junior de Natación de 2019
El VII Campeonato Mundial Junior de Natación se celebró en Budapest (Hungría) entre el 20 y el 25 de agosto de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Húngara de Natación.

Las competiciones se realizaron en el Arena Danubio de la ciudad húngara.
Laure Pequegnot
Laure Pequegnot (Échirolles, 30 de septiembre de 1975) es una deportista francesa que compitió en esquí alpino.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1998 y 2006, obteniendo una medalla de plata en Salt Lake City 2002, en la prueba de eslalon.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 2005, en la prueba de equipo mixto. En la Copa del Mundo consiguió tres victorias y ocho podios en total.

Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 2005
El XXXVIII Campeonato Mundial de Esquí Alpino se celebró en la localidad alpina de Bormio (Italia) entre el 28 de enero y el 13 de febrero de 2005 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Italiana de Deportes Invernales.
Ali Sami Yen
Ali Sami Yen (nacido Ali Sami Frashëri; Estambul, 20 de mayo de 1886 - Berat, 29 de julio de 1951) fue el fundador del Galatasaray Spor Kulübü, club deportivo turco que presidió desde su creación en 1905 hasta 1918, y de manera puntual en 1925.

Berat
Berat (en albanés: Berat o Berati) es un municipio y una ciudad de Albania, capital del condado de Berat. Durante el régimen comunista se la conoció como "la ciudad de mil ventanas" o como "la ciudad museo".

Berat posee tres cascos antiguos: Mangalem, Gorica y Kalaja y muchas mezquitas e iglesias. En 2008, la Unesco declaró el centro histórico de la ciudad Patrimonio de la Humanidad, en una denominación conjunta con el centro histórico de Gjirokastra. También es sede episcopal ortodoxa.

El municipio se creó en 2015 mediante la fusión de los antiguos municipios de Berat, Otllak, Roshnik, Sinjë y Velabisht, que pasaron a ser unidades municipales. Tiene una población total de 60 031 habitantes (2011), en un área total de 379.98 km². La población en sus límites de 2011 era de 32 606 habitantes.
Alexander Lascelles
Alexander Edgar Lascelles, vizconde Lascelles (13 de mayo de 1980), conocido como "Orly", es un chef británico, y el tercer hijo y segundo varón de David Lascelles, VIII conde de Harewood y su mujer Margaret Messenger. Es descendiente directo de Jorge V y ocupa un puesto en la línea de sucesión al trono británico. Es el heredero aparente al condado de Harewood, ya que su hermano mayor nació antes de que sus padres se casaran.

Sucesión al trono británico
La sucesión al trono británico sigue desde 2015 (ley de 2013) las reglas de la primogenitura absoluta: tienen preferencia los hijos nacidos en primer lugar con independencia de su sexo. Hasta esta fecha había seguido las reglas de la primogenitura, pero con preferencia del varón sobre la mujer: tenían prioridad los hijos sobre las hijas y los hermanos sobre las hermanas. Dado que la reforma de 2013 con respecto a la primogenitura absoluta no tiene efectos retroactivos, se mantuvo la prioridad sucesoria establecida (la princesa Ana habría adelantado a sus dos hermanos menores; pero fue de aplicación inmediata para todos los miembros de la familia real nacidos después del 20 de octubre de 2011).
Vicente La Russa
Vicente Rodríguez Cid, verdadero nombre de Vicente La Russa, (Buenos Aires, 5 de abril de 1928-Buenos Aires, 25 de junio de 2008), conocido por su personaje El Preso, fue un actor, humorista, imitador, artista plástico y cantante lírico argentino.

Imitador
Un imitador (del latín imitatore) es alguien que imita, copia o parodia el comportamiento, expresiones, gestos, actividades o tono de voz de otras personas, como una faceta más del arte del humor y de la comedia. Es una variante artística y actoral en la que un humorista profesional personifica a una celebridad o personaje de ficción de la cultura pop conocido en el marco de un espectáculo humorístico.
Provenzal (occitano)
El provenzal (autoglotónimo: [pʀuveⁿsˈaw]ⓘ, escrito provençau en ortografía clásica o prouvençau en la ortografía mistraliana) es un dialecto o variedad regional del idioma occitano, que en la actualidad habla una minoría de la población en el sureste de Francia, en la antigua provincia francesa de la Provenza, territorio al cual se suma la región oriental del Languedoc (zona de Nîmes), en Francia.

Muchas veces, la palabra «provenzal» se usa comúnmente para referirse a todos los dialectos del occitano.

La mayoría de los lingüistas no incluyen en el provenzal las hablas de los altos valles del Piamonte en el noroeste de Italia (Val Maira, Val Varacha, Val d'Estura, Entracque, Limone Piemonte, Vinadio, Sestriere), sino que las considera como parte del dialecto vivaroalpino.

Autoglotónimo
Un autoglotónimo (del griego clásico αὐτός [autós], ‘propio’, ‘por sí mismo’; de ɣλῶττα [glōtta], ‘lengua’ y de -ώνυμος [-ōnymos] ‘nombre’) es un etnoglotónimo que designa el nombre de la lengua de un grupo étnico en la propia lengua del grupo étnico. Se opone al término heteroglotónimo, que es el nombre que da otro grupo étnico a la lengua de un cierto grupo étnico.

Por ejemplo, en español nos referimos al idioma de Alemania como alemán (un heteroglotónimo que procede del nombre de la antigua tribu germánica de los alamanni), aunque los alemanes usan para referirse a su propia lengua el autoglotónimo Deutsch ("popular", "vernáculo", y este del protogermánico  *þiudiskaz - "del pueblo").
Marco Suppini
Marco Suppini (Porretta Terme, 13 de septiembre de 1998) es un deportista italiano que compitió en tiro, en la modalidad de rifle. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Tiro en 10 m de 2019, en la prueba de rifle 10 m mixto.

Campeonato Europeo de Tiro en 10 m de 2019
El XLIV Campeonato Europeo de Tiro en 10 m se celebró en Osijek (Croacia) entre el 17 y el 24 de marzo de 2019 bajo la organización de la Confederación Europea de Tiro (ESC) y la Federación Croata de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el Pabellón Gradski vrt de la ciudad croata.
Puig Madrona
El Puig Madrona es un pico de 341 m s. n. m. situado entre los municipios de el Papiol y San Cugat del Vallés, dentro de la sierra de Collserola. En la parte más alta hay una torre de viligancia de  incendios de 16 metros de altura, y a sus pies se encuentra la ermita de la Salud y el vértice geodésico 286123001. También se tiene conocimiento de un poblado ibero en la cima de la colina.

El Papiol
Papiol (oficialmente en catalán: El Papiol) es una localidad y municipio español de la comarca del Bajo Llobregat, en la provincia de Barcelona, comunidad autónoma de Cataluña. Se extiende entre las últimas estribaciones de la sierra de Collserola, el río Llobregat y la riera de Rubí. El Papiol papiolea, al igual que la nada nadea. Viva Francesc Mauri

El pueblo se formó sobre un cerro de 160 metros de altura alrededor del castillo, que se encuentra documentado desde 1115, centro de la baronía del Papiol, cuya propiedad es aún de sus descendientes, herederas de dicha baronía, las hermanas Adela y M.ª Teresa Mora Almirall, casada con Manuel Bofarull Estarlich, con descendencia. Las fiestas más populares del pueblo son la Fiesta de la Cereza, la fiesta mayor de verano, y la Semana Cultural.
Sistema de Información Legislativa Paraguay
El Sistema de Información Legislativa Paraguay (SILpy) es una plataforma digital del Congreso Nacional de Paraguay que permite el registro, consulta y seguimiento electrónico de los procesos legislativos del país. Centraliza información sobre proyectos de ley, legisladores, sesiones, votaciones y comisiones de ambas cámaras (Cámara de Senadores y Cámara de Diputados). Desde su creación en 2007, ha sido actualizado en varias versiones y es considerado una herramienta clave para la participación ciudadana y la rendición de cuentas en Paraguay.

Plataforma digital
Una plataforma digital es una infraestructura basada en software que permite interacciones, transacciones o coordinación entre varios grupos de usuarios (por ejemplo, proveedores y consumidores, productores y usuarios, desarrolladores y clientes).  
Estas plataformas funcionan como intermediarios, generación de valor y coordinación entre ecosistemas de actores, no simplemente como sitios web de contenido estático.

Las plataformas digitales también se pueden concebir como sistemas que pueden ser programados y personalizados por desarrolladores externos, como los usuarios, y de esta forma pueden ser adaptados a innumerables necesidades y asuntos que ni siquiera los creadores de la plataforma original habían contemplado, resultando un tipo de redes sociales, lo que permite mantener el contacto con amigos, familiares, usuarios en general, lo que incentiva la participación y su uso.
Caldera de Caviahue
La Caldera de Caviahue, también llamada Caldera de Copahue o Caldera de Caviahue-Copahue es una depresión circular en la Cordillera de los Andes de la provincia argentina de Neuquén, formada producto de un colapso al vaciarse una cámara magmática. La caldera se ubica inmediatamente al este del volcán Copahue que se ubica en la frontera de Argentina con Chile.

Volcán Copahue
El volcán Copahue es un volcán ubicado en la frontera entre Argentina y Chile, en el borde suroeste de la caldera del Agrio. El Complejo volcánico Caviahue-Copahue es uno de los volcanes más estudiados de la Argentina debido a su frecuente actividad eruptiva en las últimas décadas y a su gran interés por su cercanía a asentamientos humanos. La actividad volcánica es estudiada principalmente por el Grupo de investigación denominado Laboratorio de Estudios y Seguimiento de Volcanes Activos (LESVA) de la Universidad Nacional de Río Negro y por el Grupo de Estudio y Seguimiento de Volcanes Activos (GESVA) de la Universidad de Buenos Aires.
Temporada 2013 del Campeonato de España de Rally
La temporada 2013 fue la edición 57.ª del Campeonato de España de Rally. El calendario estaba compuesto de nueve pruebas comenzando el 16 de marzo en el Rally Islas Canarias-El Corte Inglés y finalizando el 24 de noviembre en el Rally Comunidad de Madrid. El Rally Islas Canarias es puntuable para el Campeonato de Europa.

Rally Islas Canarias - El Corte Inglés
El Rally Islas Canarias es una prueba de rally que se celebra anualmente en la isla de Gran Canaria (España) desde el año 1977 y organizada en sus primeros años por la Escudería Drago y posteriormente por la escudería CD Todo Sport. Inicialmente se llamó Rally El Corte Inglés, apelativo que provenía de su principal patrocinador, hasta el año 2002 que pasó a llamarse Rally Islas Canarias. La prueba fue puntuable para el Campeonato de España de Rally y también lo ha sido en numerosas ocasiones para el Campeonato de Europa de Rally y para el IRC entre 2011 y 2012. En 2013 entró de nuevo en el calendario del campeonato europeo. La edición 2025 será puntuable para el Campeonato Mundial de Rally.