hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El punto ciego
El punto ciego: Las conferencias Weidenfeld 2015 es un libro de Javier Cercas publicado en 2016 por el sello Literatura Random House de la editorial Random House.

El libro contiene una serie de textos derivados de la cátedra Weidenfeld en Literatura Europea Comparada de la Universidad de Oxford, creada en 1994 por el editor, periodista y filántropo George Weidenfeld, realizada por Cercas en 2015 (en inglés) y que sucedió a la de otros conocidos escritores y académicos: George Steiner, Martha Nussbaum, Gabriel Josipovici, Amos Oz, Roberto Calasso, Umberto Eco, Nike Wagner, Robert Alter, Mario Vargas Llosa, Sander Gilman, Michele Le Doueff, Wolf Lepenies, Bernard Schlink, Marjorie Perloff, Roger Chartier, James Wood, Ali Smith y Don Paterson.

El libro está dedicado a su hijo Raül Cercas y su pareja Mercè Mas.

Robert Alter
Robert Alter es un erudito en Biblia y profesor de la generación de 1937 de hebreo y Literatura comparada en la Universidad de California en Berkeley, donde ha enseñado desde 1967. Ha escrito diecisiete libros y recientemente es célebre por sus traducciones de secciones de la Biblia. Sus trabajos han cosechado reseñas positivas en publicaciones tales como The New Yorker y The Washington Post.
Esclavas del Sagrado Corazón
La Congregación de las Esclavas del Sagrado Corazón de Jesús (en latín: Congregatio Ancillae Cordis Iesu), o simplemente Esclavas del Sagrado Corazón, es un Instituto religioso católico de derecho pontificio. Los miembros del instituto posponen a sus nombres las siglas A.C.I.

De derecho pontificio
En la Iglesia católica, «de derecho pontificio» es el término dado en el derecho canónico a las instituciones eclesiásticas (como los institutos religiosos o seculares, o las sociedades de vida apostólica) erigidas por la Santa Sede o aprobadas por ésta mediante decreto formal, conocido por el nombre en latín decretum laudis.

Las instituciones de derecho pontificio dependen de un modo inmediato y exclusivo de la Sede Apostólica en cuanto al régimen interno y a la disciplina. Se contraponen a las de derecho diocesano (esto es, las erigidas por un Obispo diocesano y que no han recibido un decreto de aprobación por parte de la Sede Apostólica).
Jérôme Thomas
Jérôme Cédric Thomas (San Quintín, 20 de enero de 1979) es un deportista francés que compitió en boxeo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2000 y 2008, obteniendo dos medallas, bronce en Sídney 2000 y plata en Atenas 2004, ambas en el peso mosca.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado, oro en 2001 y plata en 2003, y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado, en los años 2002 y 2006.

Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado
El Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado (desde 2026, Campeonato Europeo de Boxeo) es la máxima competición de boxeo aficionado a nivel europeo. Ha sido organizado por la Confederación Europea de Boxeo (EUBC) de 1925 a 2024 y por European Boxing desde 2026. Actualmente se realiza cada año par.

Las categorías en las que se compite por el título de campeón mundial son diez:

peso mosca (50 kg), gallo (55 kg), ligero (60 kg), wélter (65 kg), superwélter (70 kg), medio (75 kg), semipesado (80 kg), crucero (85 kg), pesado (90 kg) y superpesado (+90 kg).
The Royal Hunt of the Sun
The Royal Hunt of the Sun (en español La caza real del Sol) es una película épica de drama histórico británico-estadounidense basada en la obra del mismo nombre de Peter Shaffer. Está protagonizada por Robert Shaw como Francisco Pizarro y Christopher Plummer como el inca Atahualpa. Plummer apareció en las versiones teatrales de la obra antes de aparecer en la película, que se rodó en América Latina y España. La película y la obra de teatro, de Peter Shaffer, se basan en la conquista española de Perú por Pizarro en 1530.

Cine épico
Los términos cine épico o película épica se refieren a un género cinematográfico en el que las películas suelen ser grandes producciones, con una temática normalmente dramática. El apelativo de «épico», aquí aplicado al cine, deriva de las grandes historias y personajes de la novela épica, y si bien normalmente se emplea para hablar de las así llamadas películas «de capa y espada», también se suele usar el término cuando se habla de los grandes westerns, ciertas películas fantásticas y también algunas películas históricas.
Robert Southey
Robert Southey (Bristol, Gloucestershire; 12 de agosto de 1774-Keswick, Cumberland; 21 de marzo de 1843) fue un poeta inglés de la primera generación romántica, uno de los llamados lakistas, además de biógrafo, historiador, hispanista, traductor políglota y poeta laureado. Aunque su fama tiende a quedar eclipsada por sus amigos William Wordsworth y Samuel Taylor Coleridge, sus versos disfrutan aún de popularidad y sus biografías, en particular las de John Bunyan y John Wesley, todavía se leen con provecho e interés.

Don Juan (Byron)
Don Juan es un poema satírico creado por Lord Byron, basado en la leyenda de Don Juan. Lord Byron retrata a Don Juan no como un mujeriego, pero si como alguien fácilmente seducido por las mujeres. Es una variante de la forma épica que el mismo Byron calificó de "sátira".

Byron completó 16 cantos, dejando el canto 17 sin terminar a causa de su muerte en 1824. Byron afirmó que no tenía ideas en su mente en cuanto a lo que sucedería en posteriores cantos cuando escribía su obra.
Cuando los dos primeros cantos fueron publicados de forma anónima en 1819, el poema fue criticado por su "contenido inmoral", aunque fue también muy popular.
Esqueletos (película)
Esqueletos (título original: Skeletons) es un telefilme estadounidense de drama, terror y crimen de 1997, dirigido por David DeCoteau, escrito por Joshua Michael Stern, musicalizado por John Massari, en la fotografía estuvo Thomas L. Callaway y los protagonistas son Ron Silver, Christopher Plummer y Dee Wallace, entre otros. Este largometraje fue realizado por Hit Entertainment, HBO y Warner Bros.; se estrenó el 4 de abril de 1997.

Joshua Michael Stern
Joshua Michael Stern es un director de cine y guionista estadounidense. Ha dirigido tres películas: Neverwas (2005), Swing Vote (2008) y Jobs, basada en la vida de Steve Jobs, fundador de Apple Computer.
Freddy Dolsi
Freddy Dolsi (nacido el 6 de enero de 1983 en San Pedro de Macorís) es un lanzador dominicano de Grandes Ligas que se encuentra en la agencia libre.

En mayo de 2008, Dolsi fue llamado a filas por los Tigres de Detroit desde Doble-A para reemplazar al lesionado Denny Bautista. Dolsi hizo su debut en Grandes Ligas el 6 de mayo de 2008, en relevo contra los Medias Rojas de Boston. Su primer lanzamiento de Grandes Ligas fue bateado sobre la valla del jardín central en el Comerica Park con un jonrón de Manny Ramírez.

Dolsi comenzó la temporada 2009 en Triple-A con Toledo Mud Hens, y pasó la mayor parte de la temporada con ambos, los Tigres y los Mud Hens. Luego, el 9 de diciembre de 2009, Dolsi fue designado para asignación. Fue reclamado en waivers por los Medias Blancas de Chicago el 18 de diciembre.

Detroit Tigers
Los Detroit Tigers (en español, Tigres de Detroit) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Detroit, Míchigan. Compiten en la División Central de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y juegan sus partidos como locales en el Comerica Park.
Vikings (serie de televisión)
Vikings es una serie de televisión de drama histórico creada y escrita por Michael Hirst para el canal History. Filmada en Irlanda, se estrenó el 3 de marzo de 2013 y concluyó el 30 de diciembre de 2020 tras seis temporadas y un total de 89 episodios.

Vikings está inspirada en las sagas del vikingo Ragnar Lodbrok, uno de los héroes nórdicos legendarios más conocidos y notorio como el flagelo de Inglaterra y Francia. El programa retrata a Ragnar como un granjero que ha conseguido construir barcos revolucionarios con instrumentos de navegación también revolucionarios. Con ellas puede hacer exitosas incursiones en Inglaterra, alcanzar la fama y convertirse en un rey escandinavo, con la ayuda de su familia y sus guerreros. En las últimas temporadas, la serie sigue la fortuna de sus hijos y sus aventuras en Inglaterra, Escandinavia y el Mediterráneo.

Wicklow
Wicklow (en gaélico "Cill Mhantáin") es una localidad irlandesa situada en la costa central del condado de Wicklow, a orillas del mar de Irlanda. Además es la capital del condado de Wicklow, en la provincia de Leinster. Cuenta con una población de 10356 habitantes.
Samogoszcz (voivodato de Mazovia)
Samogoszcz es un pueblo de Polonia, en Mazovia. Se encuentra en el distrito (Gmina) de Maciejowice, perteneciente al condado (Powiat) de Garwolin. Se encuentra aproximadamente a 11 km al noroeste de Maciejowice, 19 km al suroeste de Garwolin, y a 60 km al sureste de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Siedlce.

Distrito de Garwolin
El distrito de Garwolin ( en polaco powiat garwoliński) es una unidad de administración territorial y gobierno local (powiat) situada en el centro-este de Polonia, en el voivodato de Mazovia. Se puso en funcionamiento el 1 de enero de 1999, tras la reforma de las divisiones administrativas de 1998 y la reintroducción de los Powiat. Su capital y mayor ciudad es Garwolin, situada a 56 km al sureste de Varsovia. El distrito cuenta con otras 3 ciudades: Łaskarzew 13 km al sur de Garwolin, Pilawa 10 km al noroeste de Garwolin y Żelechów 22 km al sureste de Garwolin.

El distrito cubre un área de 1284,29 kilómetros cuadrados. En 2006 su población total era de 106 227 habitantes. Garwolin tenía 16 072, Łaskarzew 4908, Pilawa 4196 y Żelechów 4016, y la población rural es 77 035.
Estadio de Pori
El Estadio de Pori (en finés: Porin stadion) es un estadio multiusos ubicado en la ciudad de Pori, Finlandia, utilizado especialmente para el fútbol. El estadio fue inaugurado en 1931 y es el campo del club FC Jazz Pori, que disputa la Veikkausliiga, la máxima categoría del fútbol finlandés.

El estadio de Pori está situado en el Parque polideportivo de Isomäki, a unos dos kilómetros al sur de la ciudad. El estadio recibe el sobrenombre de Estadio del Viento Eterno debido a las condiciones de viento que son comunes en el estadio y sus alrededores. Junto a la entrada principal hay una estatua del lanzador de jabalina Matti Järvinen, medallista de oro en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1932, obra del escultor finlandés Kalervo Kallio.

Matti Järvinen
Matti Järvinen (Tampere,
Finlandia, 18 de febrero de 1909-22 de julio de 1985) fue un atleta finlandés, especialista en la prueba de lanzamiento de jabalina en la que llegó a ser campeón olímpico en 1932.
Canal Gastineau
El canal Gastineau es un canal entre el continente en Alaska y la isla Douglas en el archipiélago Alexander en el sureste de Alaska. El canal separa a Juneau en el continente de Douglas (actualmente parte de Juneau), en la isla Douglas. El primer europeo en avistar el canal fue Joseph Whidbey a comienzos de agosto de 1794, primero desde el sur y posteriormente desde el oeste. Es probable que su nombre haga honor a John Gastineau, un ingeniero civil y agrimensor inglés.

Archipiélago Alexander
El archipiélago Alexander (en inglés, Alexander Archipelago) es un grupo de islas costeras situadas a lo largo de la costa noroccidental de América del Norte y de la parte Sudeste de Alaska que se ubican cerca de Juneau la actual capital del estado. Está bordeado por el océano Pacífico del Norte y comprende aproximadamente unas 1,100 islas, que son las cimas de las montañas sumergidas costeras que se elevan abruptamente desde el océano. Administrativamente, el archipiélago pertenece íntegramente al estado de Alaska de los Estados Unidos.
Museo Naval del Perú
El Museo Naval del Perú es un museo naval situado en la ciudad del Callao. Es administrado por la Marina de Guerra del Perú. El museo está principalmente dedicado a la historia marítima del Perú.

Fue creada el 13 de noviembre de 1958 mediante Resolución Suprema e inició actividades el 18 de julio de 1962.

Cuenta con 10 salas de exposiciones destacando la Sala Virreinato, la de la Marina Republicana y la Guerra del Guano y del Salitre. Entre los objetos de la colección se encuentra el mascarón de proa del navío de Nuestra Señora del Triunfo y el cañón de la goleta chilena Covadonga.

Nuestra Señora del Triunfo (1862)
La Nuestra Señora del triunfo, o Triunfo, fue una fragata de hélice de la Armada Española de la clase Lealtad, con casco de madera y propulsión mixta a vapor y velas, que recibía su nombre en honor a la Virgen del Triunfo.
Irene Fernandes
Irene Fernandes (1963) es una botánica, pteridóloga brasileña, investigadora y curadora en el Departamento de Sistemática y Ecología, Centro para la Ciencia y la Naturaleza - Campus I, de la Universidad Federal de Paraiba.

Ha colaborado con la edición de Flora Fanerogâmica do Estado de São Paulo, Brasil y en Revisión de la flora brasileña amenazada de extinción. Es una especialista en la taxonomía y biología en ciateáceas y en dicksoniáceas.

En 1985, obtuvo el diploma de Ciencias Biológicas, por la Universidad Federal de Río Grande del Sur; en 1990, la maestría por la misma casa de altos estudios; y, el doctorado por la Universidad de São Paulo, en 1997, defendiendo la tesis: Taxonomía y fitogeografía de Cyatheaceae Dicksoniaceae en las regiones Sur y Sudeste de Brasil.

Universidad Federal de Río Grande del Sur
La Universidad Federal de Río Grande del Sur  (en portugués: Universidade Federal do Rio Grande do Sul o UFRGS) es una universidad pública brasileña, cuya sede principal de ubica en Porto Alegre, capital del estado de Rio Grande do Sul, con más de un siglo de historia.

La UFRGS mantiene centros de posgrado y estudios de postgrado en las áreas de Educación, Literatura, Ingeniería, Ciencias Exactas, y Ciencias Sociales. La UFRGS cumple un rol innovador en la creación de postgrado a nivel de especialización profesional y de maestría (MBA) en Brasil.
Son Ye-jin
Son Ye-jin (en hangul, 손예진; Daegu, 11 de enero de 1982) es una actriz surcoreana de cine y televisión, conocida por sus interpretaciones en las películas y series The Classic (2003), Aroma de verano (2003), Un momento para recordar (2004), April Snow (2005), entre otras. Ha ganado el reconocimiento de la crítica por su versatilidad a la hora de actuar en diversos géneros, especialmente por sus interpretaciones en Alone in Love (2006), Mi mujer se ha casado (2008), The Pirates (2014), The Truth Beneath y The Last Princess (ambas en 2016), Someting in the rain (2018), siendo su última actuación en la serie Aterrizaje de emergencia en tu corazón (2019-2020),  que en su capítulo final tuvo una de las más altas audiencias en Corea.

Daegu
Daegu (대구?, DaeguRR, TaeguMR, pron. tɛ̝.ɡu), oficialmente Ciudad Metropolitana de Daegu (대구광역시?, Daegu-gwangyeoksiRR, Taegu-gwangyŏkshiMR), es una de las seis ciudades metropolitanas que, junto a las nueve provincias, la ciudad especial y la ciudad autónoma especial, forman Corea del Sur.

Está ubicada al sureste del país, entre las provincias de Gyeongsang del Norte y Gyeongsang del Sur. Es la cuarta ciudad más poblada de Corea del Sur, después de Seúl, Busán e Incheon. Fue la capital de la provincia de Gyeongsang del Norte, aunque legalmente no es parte de esta provincia. La capital se trasladó a Andong, Gyeongsang del Norte en febrero de 2016. Se encuentra en el norte de la región de Yeongnam.
Neha Dhupia
Neha Dhupia (Kochi, 27 de agosto de 1980) es una actriz india que ha aparecido en películas en hindi, panyabí, telugu y malabar. Ganó el certamen de belleza Femina Miss India en 2002 y debutó en el cine de Bollywood con la película Qayamat: City Under Threat.

Idioma punyabí
El punyabí o panyabí es una lengua indoeuropea del subgrupo de las lenguas indoiranias y de la familia indoaria, que se habla en la región de Punyab (entre India y Pakistán). Es hablada por aproximadamente 100 millones de personas. Proviene de los dialectos prácritos, y es inusual entre las lenguas indoarias (y las lenguas indoeuropeas en general) en su uso del tono léxico.
Castlecaulfield
Castlecaulfield es una localidad situada en el distrito de Mid Úlster de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 659 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de Irlanda del Norte, a poca distancia al oeste del lago Neagh, el mayor de las islas británicas.

Distrito de Mid Úlster
El distrito de Mid Úlster es un distrito local gubernamental de Irlanda del Norte. Fue creado el 1 de abril de 2015, y comprende parte de los condados de Derry, Tyrone y Armagh.

Se encuentra en el centro de Irlanda del Norte, próximo al lago Neagh y al oeste de Belfast.
Cuevas de Goyet
Las cuevas de Goyet (en francés: Grottes de Goyet) son una serie de cuevas conectadas situadas en Valonia en un acantilado de piedra caliza a unos 15 m por encima del río Samson, cerca del pueblo de Mozet en el municipio de Gesves de la provincia de Namur, Bélgica. El yacimiento es una localidad significativa de la ocupación regional de los neandertales y de los primeros humanos modernos europeos, ya que se descubrieron miles de fósiles y artefactos que se atribuyen a una larga y contigua secuencia estratigráfica desde hace 120 000 años, el Paleolítico Medio, hasta hace menos de 5000 años, el Neolítico tardío, destaca por ser uno de los primeros lugares en la historia de la humanidad con signos de domesticación canina. Durante las extensas excavaciones realizadas por el geólogo Edouard Dupont, que realizó los primeros sondeos ya en 1867, se identificó una sólida secuencia de sedimentos. El yacimiento fue incluido en el registro del Patrimonio Nacional belga en 1976.

Cueva
Una cueva, caverna o gruta es una cavidad más o menos extensa del terreno formada por causas naturales o artificiales. Habitualmente es el resultado de algún tipo de erosión de corrientes de agua, hielo o lava, o menos común, una combinación de varios de estos factores. En el más común de los casos, las cuevas se forman por la disolución de la roca caliza por parte del agua ligeramente ácida.

En ocasiones es apta para servir de cobijo a animales y seres humanos, pudiendo ser acondicionada para vivienda en forma de casas cueva y otros usos antrópicos. Generalmente son húmedas y oscuras; en algunas solo cabe una persona, mientras que en otras, como la red del Parque Nacional de Mammoth Cave (Kentucky), tienen kilómetros de extensión. Hay cavernas muy profundas como en Abjasia, donde se alcanza el mayor desnivel en la cueva Verióvkina con más de 2000 m bajo el nivel de la superficie.
Parodias de Harry Potter
La inmensa popularidad y el amplio reconocimiento de la serie de fantasía Harry Potter de J. K. Rowling ha llevado a que sea ampliamente parodiada, en obras que abarcan casi todos los medios. La franquicia tiene el récord de la mayor cantidad de parodias de fan fiction, con más de 900 000 Algunas parodias autodenominadas han sido señaladas por Rowling y sus editores como plagio, mientras que otras han vendido cientos de miles de copias sin ninguna amenaza de sanción legal. Las interpretaciones erróneas de las parodias de Harry Potter han provocado al menos dos leyendas urbanas .   
Muchas parodias de Harry Potter son autopublicadas; otras se publican como parte de importantes producciones de cómics, como Mad, Los Simpson, Saturday Night Live y Robot Chicken, todas las cuales han parodiado a Harry Potter varias veces. Rowling también ha sido parodiada (y se ha parodiado a sí misma) en varias ocasiones.

Género fantástico
El género fantástico es un género artístico en el que hay presencia de elementos que rompen con la realidad establecida.

En su sentido más amplio, el género fantástico se halla presente en la literatura, cinematografía, historietas, videojuegos, juegos de rol, pintura, escultura, drama y, sobre todo, en la mitología y relatos antiguos, donde tuvo su origen. Se caracteriza por no dar prioridad a una representación realista que respete las leyes de funcionamiento del mundo. En ese sentido se suele decir que el género fantástico es subversivo, pues viola las normas de la realidad.
Seifula Magomédov
Seifula Seférovich Magomédov –en ruso, Сейфула Сеферович Магомедов– (Majachkalá, 15 de mayo de 1983) es un deportista ruso que compitió en taekwondo. Ganó tres medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Taekwondo entre los años 2001 y 2011, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Taekwondo entre los años 2002 y 2012.

Campeonato Europeo de Taekwondo de 2012
El XX Campeonato Europeo de Taekwondo se celebró en Mánchester (Reino Unido) entre el 3 y el 6 de mayo de 2012 bajo la organización de la Unión Europea de Taekwondo (ETU) y la Federación Británica de Taekwondo.

Las competiciones se realizaron en el pabellón Manchester Regional Arena de la ciudad inglesa.
Runic
Runic fue una banda española de folk metal/death metal melódico originaria de Castellón de la Plana, en la Comunidad Valenciana (España).

Sus letras están basadas en las tradiciones paganas, la mitología, las hazañas épicas y en homenajes a diversas bandas y compositores de música celta española (Luar Na Lubre) y bandas sonoras (Conan el Bárbaro). Ellos, además incorporan algunos instrumentos tradicionales de la música de folk (tales como gaitas, zanfoñas, violines, tambores, flautas, etc.), así como arreglos orquestales. La banda se formó en 2001 y desde entonces han publicado 2 álbumes: Awaiting the Sound of the Unavoidable (2001) y Liar Flags (2006). Además, han realizado multitud de conciertos en vivo, llegando a compartir cartel y escenario con los suecos Amon Amarth. El nombre de la banda es una referencia al sistema de escritura desarrollado por las antiguas culturas europeas, en concreto las nórdicas.

Luar na Lubre
Luar Na Lubre es un grupo español de música folk nacido en 1986 en la ciudad de La Coruña y encuadrado en la corriente que ha dado en llamarse "música celta". Luar significa en gallego "resplandor de la luna"; lubre puede traducirse como "bosque sagrado donde los druidas celtas hacían sus rituales".
Manuel de Lima
Manuel de Lima y Sola (Curazao, Antillas Neerlandesas, 5 de mayo de 1818-San Felipe, Chile, 11 de julio de 1908) fue un químico y ensayista neerlandés de origen judeo-hispanoportugués, considerado el fundador de la masonería en Chile.

Antillas Neerlandesas
Las Antillas Neerlandesas (AA. NN., también llamadas Indias Occidentales Neerlandesas, Antillas Holandesas o Indias Occidentales Holandesas) fueron, hasta el 10 de octubre de 2010, un territorio autónomo formado por cinco islas del mar Caribe (que hasta 1986 incluía a Aruba), perteneciente al Reino de los Países Bajos, junto a los propios Países Bajos europeos.

Esta administración territorial se disolvió el 10 de octubre de 2010. Curazao y San Martín se convirtieron en países constituyentes distintos junto con Aruba, que ya se había convertido en un país constituyente distinto en 1986; mientras que Bonaire, San Eustaquio y Saba (el Caribe Neerlandés o islas BES) se convirtieron en municipios especiales dentro de los Países Bajos propiamente dichos.
M-410
La M-410 es una carretera de la Red Principal de la Comunidad de Madrid (España). Con una longitud de 10,38 km, discurre entre los municipios de Moraleja de Enmedio en su enlace con la M-413 y Parla en su enlace con la A-42.

Pertenece al proyecto RedSur de mejoras de las infraestructuras del sur de la región.

Arroyomolinos (Madrid)
Arroyomolinos es un municipio de España situado al suroeste de la Comunidad de Madrid. A fecha de 1 de enero de 2022 su población era de 34 833 habitantes; en los últimos años el municipio ha evolucionado de una configuración rural a la típica de una ciudad dormitorio, pues ha experimentado un crecimiento demográfico importante. Su término se encuentra parcialmente incluido en el parque regional del curso medio del río Guadarrama y su entorno.