hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Santo Domingo (políptico de 1472)
Santo Domingo es una pintura al temple y oro sobre tabla de 94 x 27 cm, de Carlo Crivelli, datado en 1472 y conservado en el Museo Metropolitano de Arte de Nueva York. Formaba parte del Políptico de 1472.

Pintura sobre tabla
La pintura sobre tabla o simplemente tabla es aquella obra que utiliza la madera como soporte pictórico, no haciéndose distinción en cuanto a la técnica utilizada (óleo o temple, principalmente). La tabla puede presentarse sobre maderas enmarcadas, consiguiendo una apariencia similar a una pintura sobre lienzo, o bien sobre piezas que dan formas a distintos tipos de mobiliarios, los que pueden ir desde cofres, sarcófagos o altares, hasta una diversidad de objetos de uso cotidiano.
Běla Hlaváčková
Běla Hlaváčková –nombre de casada, Běla Třebínová– (18 de abril de 1976) es una deportista checa que compitió en natación adaptada. Ganó siete medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano entre los años 2004 y 2016.

Natación adaptada
La natación adaptada es un deporte practicado por atletas con discapacidad física, visual e intelectual. El deporte es regulado directamente por el Comité Paralímpico Internacional. Las reglas del deporte están adaptadas de las reglas establecidas por la Federación Internacional de Natación (FINA). La mayoría de las reglas son compartidas. Las diferencias más significativas se relacionan con la posición de partida y aquellas relacionadas con nadadores con impedimentos visuales. Hay tres grandes grupos clasificatorios: S1-S10 para nadadores con discapacidades físicas; S11-S13 para nadadores con discapacidades visuales; y S14 para nadadores con discapacidades de aprendizaje. Los eventos son sustancialmente los mismos que en la natación convencional: 50, 100 y 400 metros, en los estilos libre, pecho, espalda y mariposa, con eventos de estilos combinados (medley), en pruebas individuales y en postas, separadas para mujeres y varones.
LAE J095950.99+021219.1
LAE J095950.99+021219.1 es una de las galaxias más distantes descubiertas hasta ahora, y tiene un gran uso científico, ya que ha revelado muchos detalles importantes del universo temprano y de las estrellas emergentes. LAE J095950.99+021219.1 está a unos 13 billones de años luz de distancia y es uno de los objetos conocidos más distantes del universo. Es un emisor Lyman-alfa.

LAE J095950.99+021219.1 fue descubierto a mediados de 2012. Fue observado utilizando los Telescopios Magallanes en el Observatorio Las Campanas en Chile. LAE J095950.99+021219.1 está emitiendo luz identificada en un corrimiento al rojo de 6.944. Es 2-3 veces más débil que otras galaxias emisoras Lyman-Alpha.

Telescopios Magallanes
Los telescopios Magallanes son un par de telescopios ópticos gemelos de 6,5 m de diámetro situados en el Observatorio Las Campanas en Chile. Los dos telescopios son nombrados uno en honor del astrónomo Walter Baade inaugurado el 15 de septiembre de 2000 y el otro en honor del filántropo Landon Clay, que comenzó a funcionar el 7 de septiembre de 2002.
Cora de Yayyan
La Cora de Yayyan (en árabe: جيان‎, Ŷaīyān) era una de las divisiones territoriales en que estaba organizado el Califato de Córdoba, y una de las más extensas de Mawsat al-Ándalus, extendiéndose por la actual provincia de Jaén, más el norte de las de Granada y Almería y parte de la de Ciudad Real.

Aunque casi todas las fuentes coinciden en la denominación de la Cora como Yayyan, al-Idrisi (siglo xii) se refiere a ella como al-Busârrât (Las montañas), nombre que era usado en la época del emirato.

Al-Idrisi
Abū Abd Allāh Muhammad al-Idrīsī (1100-1165 o 1166; en árabe: أبو عبد اللّه محمد الإدريسي), al-Idrisi o el-Edrisi Sebti (también conocido como el Árabe de Nubia), fue un cartógrafo, geógrafo y viajero. Nació en Ceuta en el Imperio almorávide del siglo XII, vivió y desarrolló la mayor parte de su obra en la corte normanda de Roger II de Sicilia, establecida en Palermo.
Viktoriya Slivko
Viktoriya Alexandrovna Slivko –en ruso, Виктория Александровна Сливко– (5 de mayo de 1994) es una deportista rusa que compite en biatlón.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón, entre los años 2016 y 2020.

Biatlón
El biatlón es un deporte de invierno que combina el esquí de fondo y el tiro con carabina.

El biatlón forma parte del programa de los Juegos Olímpicos desde Squaw Valley 1960. Otras competiciones de biatlón son el Campeonato Mundial, la Copa Mundial y el Campeonato Europeo.
Ocean Park (Santurce)
Ocean Park es uno de los cuarenta «sub-barrios» del barrio Santurce en el municipio de San Juan, Puerto Rico. De acuerdo al censo del año 2000, este sector contaba con 1.976 habitantes y una superficie de 0,52 km².

Ocean Park está situado entre las playas de Condado e Isla Verde  haciendo un componente esencial apacible  de una zona residencial con calles bordeada de árboles, con numerosos ejemplos de viviendas unifamiliares de las décadas entre 1930 y 1950. Pequeños  alojamientos Bed & breakfast que se mezclan con la comunidad residencial también salpican la zona. Sus amplios arrecifes frontales al mar y costa afuera evitan grandes olas que lleguen a la playa, popular entre los visitantes playeros a la moda. Fuertes vientos alisios de temporada soplan de manera relativamente hacen que el área popular para kitesurf  y windsurf.

Kitesurf
El kitesurf o kitesurfing (llamado en ocasiones kiteboarding o flysurfing; también se ha propuesto la adaptación tablacometa) es un deporte de deslizamiento que consiste en el uso de una cometa de tracción (kite, del inglés), que tira del deportista (kitesurfista) por cuatro o cinco líneas, dos fijas a la barra (de dirección), y las dos o tres restantes (de potencia) pasan por el centro de la barra y se sujetan al cuerpo mediante un arnés, permitiendo deslizarse sobre el agua mediante una tabla (bidireccional o twintip, tabla de surf, tabla de race o hydrofoil).

Se pueden practicar varias modalidades; saltos y maniobras (estilo libre), regatas entre boyas (race) y surf en olas (surfkite).
Budenbach
Budenbach es un municipio situado en el distrito de Rin-Hunsrück, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 194 habitantes.

Está ubicado entre los ríos Mosela, al norte; Nahe, al sur; y Rin, al este.

Está ubicado en el estado federado de Renania-Palatinado (Rhineland-Palatinate), específicamente en el distrito de Rin-Hunsrück.

Río Nahe
El río Nahe discurre por Renania-Palatinado y Sarre, Alemania, es un afluente del Rin. También ha dado nombre a la región vinícola de Nahe, situada a su alrededor.

Su nombre se deriva de la palabra latina Nava, que se basa en el celta para río salvaje. En su parte superior, el río separa la montaña Hunsrück de la región montañosa del norte del Palatinado ("Nordpfälzer Bergland" en alemán).

Nace en la región de Nohfelden (Sarre), fluye a través de Renania-Palatinado y desemboca en el río Rin, en Bingen. Su longitud es de 116 km. Pasa por las ciudades de Idar-Oberstein, Kirn, Bad Kreuznach y Bingen.
Despertar nacional búlgaro
El Despertar nacional búlgaro (en búlgaro: Българско национално възраждане, Balgarsko natsionalno vazrazhdane o simplemente: Възраждане, Vazrazhdane), a veces llamado el Renacimiento búlgaro, fue un período de desarrollo socioeconómico e integración nacional entre los búlgaros bajo el dominio otomano. Es comúnmente aceptado que comenzó con el libro histórico, Istoriya Slavyanobolgarskaya, escrito en 1762 por Paisio, un monje búlgaro del monasterio de Hilandar, en el Monte Athos, y duró hasta la Liberación de Bulgaria en 1878 como resultado de la guerra ruso-turca de 1877-1878.

Guerra ruso-turca (1877-1878)
La guerra ruso-turca de 1877-1878, también conocida como la décima guerra ruso-turca o guerra de Oriente, tuvo sus orígenes en el objetivo del Imperio ruso de conseguir acceso al mar Mediterráneo y liberar del dominio otomano a los pueblos eslavos de los Balcanes. Las naciones balcánicas liberadas indirectamente por la acción rusa tras casi cuatrocientos años de dominación turca aún consideran esta guerra como el segundo comienzo de su nacionalidad. De ahí los títulos alternativos agregados a ella en las historiografías nacionalistas del siglo XX, tales como la guerra rumana de independencia o la guerra búlgara de independencia.
Renée Groeneveld
Renée Joanne Groeneveld (Haarlem, 21 de septiembre de 1986) es una deportista neerlandesa que compitió en vela en las clases Yngling y Elliott 6m.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Match Race Femenino, plata en 2017 y bronce en 2016, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Yngling de 2008. Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, ocupando el octavo lugar en la clase Elliott 6m.

Haarlem
Haarlem ([ˈɦaːrlɛm]ⓘ), en la historiografía española se conoció como Harlem, es un municipio y una ciudad de los Países Bajos, capital de la provincia de Holanda Septentrional. Se ubica cerca de la desembocadura del río Spaarne, en el Noordzeekanaal, distante a tan solo 20 km al oeste de la capital nacional, Ámsterdam. Demográficamente, está en el límite occidental del gran área metropolitana denominada Randstad.

En 1658 los neerlandeses dieron en honor a esta ciudad, el nombre de Nieuw Haarlem («Nueva Haarlem») a un asentamiento en el norte del actual distrito de Manhattan en Nueva York. En la actualidad, el conocido barrio neoyorquino de Harlem, se corresponde  de forma aproximada con la ubicación de aquél asentamiento.
Jacques Toja
Jacques Toja (1 de septiembre de 1929 - 23 de marzo de 1996) fue un director y actor teatral, cinematográfico y televisivo de nacionalidad francesa. Fue miembro y administrador general de la Comédie-Française. Fue sobre todo conocido del gran público por su papel de Luis XIV de Francia en la saga de filmes sobre Angélique, marquesa de los ángeles. Fue también creador de la Fundación Jacques-Toja, dedicada al teatro.

Cinna (Corneille)
Cinna o la Clemencia de Augusto es una tragedia de Pierre Corneille estrenada en el Teatro del Marais en 1641. La escena se sitúa en principio en el marco de la Antigua Roma, aunque en realidad se trata de una transposición que pone sobre la escena un tema característico del siglo de Luis XIV, el asentamiento del poder real sobre el de los nobles.

Corneille aparece obsesionado por el tema del perdón y se pregunta constantemente el modo en que puede terminar la espiral de violencia. La respuesta que halla es la de hacer una apología de la firmeza en el ejercicio del poder, que a su vez posibilita la magnanimidad. Este episodio acerca de la "clemencia de Augusto" está basado en la obra del filósofo estoico Séneca De Clementia ("Sobre la Clemencia").

Los principales personajes son: Octavio César Augusto, Livia, Cinna, Máximo, Emilia, Fulvia, Policleto, Evandro y Euforbe.
(74370) Kolářjan
(74370) Kolářjan es un asteroide que forma parte del cinturón de asteroides y fue descubierto por Miloš Tichý y Jana Tichá el 9 de diciembre de 1998 desde el Observatorio Kleť, cerca de České Budějovice, República Checa.

Observatorio Kleť
El Observatorio Kleť (Hvězdárna Kleť) es un observatorio astronómico en la República Checa. Se encuentra en la Bohemia Meridional, al sur de la cumbre del monte Kleť, cerca de la ciudad de České Budějovice. Construido en 1957, el observatorio está a una altitud de 1070 metros y cuenta con alrededor de 150 noches despejadas al año.
Cecilia Bolocco
Cecilia Carolina Bolocco Fonck (Santiago de Chile, 19 de mayo de 1965), conocida como Cecilia Bolocco, es una diseñadora de moda, presentadora de televisión, modelo y actriz chilena. Se hizo conocida por haber sido elegida Miss Universo en mayo de 1987.

Participó en múltiples programas en su país, Estados Unidos y México, destacando Viva el lunes y La noche de Cecilia. También incursionó en la actuación. Estuvo casada con el expresidente argentino Carlos Menem, de quien se divorció en 2007.

TV Grama
TV-Grama fue una revista quincenal chilena dedicada al espectáculo que nació el 28 de noviembre de 1986 como una revista semanal. Pertenecía a Holanda Comunicaciones S.A. y era considerada la revista líder en ventas de las publicaciones nacionales.

Entre 1993 y 2014 se entregaron los Premios TV-Grama, en donde se galardonaba a programas y personajes de la televisión chilena, lo que se constituyó en una verdadera tradición del medio artístico chileno.
Copa J. League 2018
La Copa J. League 2018, también conocida como Copa YBC Levain J. League 2018 por motivos de patrocinio, fue la 43.ª edición de la Copa de la Liga de Japón y la 26.ª edición bajo el actual formato.

El campeón fue Shonan Bellmare, tras vencer en la final a Yokohama F. Marinos. De esta manera, el conjunto de Hiratsuka dio la vuelta olímpica por primera vez. Por lo mismo, disputó la Copa Suruga Bank 2019 ante Athletico Paranaense de Brasil, vencedor de la Copa Sudamericana 2018.

V-Varen Nagasaki
V-Varen Nagasaki (V・ファーレン長崎, V Fāren Nagasaki?) es un club de fútbol situado en Nagasaki, Japón. Fue fundado en 2004 a partir de la fusión de dos clubes locales, Ariake SC y Kunimi FC. Jugará en la J1 League desde la temporada 2026-27.

Desde 2013 hasta 2017 jugó en la J2 League, en 2018 consiguió el ascenso a J1 League pero no logró mantener la categoría volviendo a J2 League en 2019.
Rosenblatt Stadium
Johnny Rosenblatt Stadium fue un estadio de béisbol ubicado en Omaha, Nebraska. Fue sede anual del College World Series de la División I de la NCAA y casa de Omaha Royals que juega en la liga menor. El Rosenblatt Stadium fue el estadio más grande de ligas menores en los Estados Unidos.

En 2010 fue casa de la franquicia de expansión Omaha Nighthawks que juega en la United Football League, el 24 de septiembre en el partido inaugural para Omaha Nighthawks registraron el partido con mayor asistencia con 23,067.

Fue sede del Championship Game de 2010 de la United Football League el 27 de noviembre, donde Las Vegas Locomotives derrotaron 23-20 a Florida Tuskers.

Florida Tuskers
Florida Tuskers fue un equipo profesional de fútbol americano de Estados Unidos con sede en Orlando, Florida, que participó en la United Football League. Jugó sus partidos de local en el Citrus Bowl, en la temporada 2009 el equipo terminó con marca invicta de 6-0, perdió el UFL Championship Game en dos ocasiones consecutivas 2009 y 2010 ante Las Vegas Locomotives.
Central térmica de Cartagena
Con el nombre genérico Central térmica de Cartagena son conocidas cualquiera de las siguientes instalaciones:

Central térmica de Escombreras, propiedad de Iberdrola.

Engie Energía Cartagena, propiedad de Engie.

Central de ciclo combinado de Cartagena, propiedad de Naturgy.

Naturgy
Naturgy Energy Group, S. A., es una empresa española que opera en los sectores eléctrico y gasístico. Su domicilio social se sitúa en Madrid. Su actual presidente ejecutivo es Francisco Reynés. Hasta 2018 se denominó Gas Natural Fenosa.

Naturgy es una de las tres grandes compañías del sector eléctrico en España, pues, junto a Endesa e Iberdrola, dominan en torno al 90 por ciento del mercado eléctrico nacional. Naturgy desarrolla actividades de aprovisionamiento, generación, distribución y comercialización de electricidad y gas natural.

En 2021 estuvo entre las diez empresas que emitieron más toneladas equivalentes de CO2 en España (4,9 Mt).
Vuelta a Aragón 2019
La 44.ª edición de la Vuelta a Aragón fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 17 y el 19 de mayo de 2019 con inicio en la ciudad de Andorra y final en la ciudad de Zaragoza en España. El recorrido constó de un total de 3 etapas sobre una distancia total de 499,8 km y fue ganada por el ciclista español Eduard Prades del equipo Movistar. Completaron el podio el ciclista Yevgueni Shalunov del equipo Gazprom-RusVelo y el ciclista estonio Rein Taaramäe del equipo Direct Énergie.

La carrera hizo parte del circuito UCI Europe Tour 2019 dentro de la categoría 2.1.

UCI Europe Tour 2019
El UCI Europe Tour 2019 fue la decimoquinta edición del calendario ciclístico internacional europeo. Se inició el 31 de enero de 2019 en España con el Trofeo Porreras-Felanich-Las Salinas-Campos perteneciente a la Challenge Ciclista a Mallorca y finalizó el 20 de octubre de 2019 con la Chrono des Nations en Francia. En principio, se disputarían 222 competencias, otorgando puntos a los primeros clasificados de las etapas y a la clasificación final, aunque el calendario sufrió modificaciones a lo largo de la temporada con la inclusión de nuevas carreras o exclusión de otras.
Juan Alfonso de Alburquerque
Juan Alfonso de Alburquerque (Lisboa, c. 1304-28 de septiembre de 1354), apodado «el del Ataúd», fue un magnate y político portugués, hijo de Alfonso Sánchez y de Teresa Martínez de Meneses.

Fue valido y alférez mayor del rey Pedro I de Castilla, de quien se sospecha le mandó envenenar, canciller mayor de Castilla, mayordomo mayor de la reina María de Portugal, esposa de Alfonso XI, y ayo y mayordomo mayor de los infantes Fernando y Pedro, hijos del rey Alfonso XI. También fue el VI señor de Alburquerque, de Meneses, Azagala, Medellín, Codosera, Tiedra y Alconchel,

Tiedra
Tiedra es un municipio y localidad española de la provincia de Valladolid, en la comunidad autónoma de Castilla y León. En el término municipal se encuentra, además de la localidad homónima, el núcleo de Pobladura de Sotiedra. Cuenta con una población de 273 habitantes (INE 2025).
Iván Vinográdov
Iván Matvéievich Vinográdov (Иван Матвеевич Виноградов: 14 de septiembre de 1891 – 20 de marzo de 1983) fue un matemático ruso, uno de los creadores de la teoría analítica de números moderna y una figura dominante de la matemática soviética. Nació en el uyezd de Velíkiye Luki, en la gobernación de Pskov. Se graduó de la Universidad de San Petersburgo, donde empezó a ejercer en 1920 de profesor. A partir de 1934, fue director del Instituto Steklov de Matemáticas, un cargo que conservó el resto de su vida, exceptuando el quinquenio 1941–1946, en que el instituto fue dirigido por el académico Serguéi Sóbolev.

Universidad Estatal de San Petersburgo
La Universidad Estatal de San Petersburgo (en ruso: Санкт-Петербургский государственный университет, Sankt-Peterburgskiy gosudárstvenny universitet) es una institución de educación superior rusa, propiedad del estado cuya sede se encuentra en la ciudad de San Petersburgo. Es una de las universidades más antiguas, grandes y prestigiosas de Rusia, situada en el 242.º puesto en el ranking QS de 2022 y entre las 401-500 mejores por la clasificación THE.

Se encuentra conformada por veinte facultades especializadas, trece institutos de investigación, Canada College, Facultad de Estudios Militares, y una cátedra de Cultura Física y Deportes. Posee un cuadro docente de 4 055 profesores (2004), y unos 39 000 estudiantes. La universidad posee dos campus principales: en la isla Vasílievski y en Peterhof. Durante el período soviético, era designada con el nombre de  Universidad Estatal de Leningrado (Ленинградский государственный университет).
Felixstowe F.5
El Felixstowe F.5 fue un hidrocanoa británico de la Primera Guerra Mundial, diseñado por el Teniente Comandante John Cyril Porte de la Marina Real, en la Estación Experimental de Hidroaviones, Felixstowe.

Felixstowe
Felixstowe es una localidad inglesa del condado de Suffolk, en el Reino Unido. Ubicada junto al mar del Norte, da nombre al conocido puerto de Felixstowe, el puerto de contenedores más importante del país. Se localiza en las cercanías del estuario del río Orwell y del río Stour.
Zdeňka Vávrová
Zdeňka Vávrová (1945) es una astrónoma checa.

Codescubrió el cometa periódico 134P/Kowal-Vávrová. Vávrová lo observó como un asteroide, que recibió la designación provisional 1983 JG, sin llegar a ver la coma del cometa. Posteriormente, imágenes tomadas por Charles Thomas Kowal mostraron una coma y el asteroide se convirtió en un cometa.

También descubrió 115 asteroides y el asteroide (3364) Zdenka recibe ese nombre en su homenaje. (en inglés)

Coma (astronomía)
En astronomía, se le llama la coma o la cabellera (del griego κόμη, "koma" (cabellera)) a la nube de polvo y gas que envuelve el núcleo de un cometa. Se forma cuando un cometa se acerca al Sol (a partir de 6 UA de distancia), de modo que parte de la superficie helada del núcleo se evapora y junto con otros materiales (generalmente polvo) lo rodean, volviéndose esta nube visible por la refracción de la luz, y ocultando el núcleo. Para que pueda formarse, la velocidad de fuga del núcleo debe ser inferior a la velocidad media de las moléculas del gas.
Código de área 785
785 es el código de área estadounidense creado por la escisión del código de área 913 el 20 de julio de 1997. Cubre la mayoría de las centrales telefónicas del norte de Kansas. Abarca desde la frontera del estado de Colorado por el oeste hasta la frontera del estado de Misuri por el este, excluida el área metropolitana de Kansas City (código 913). La ciudad más poblada incluida en este código de área es la capital del estado, Topeka; otras ciudades importantes son Colby, Goodland, Hays, Junction City, Lawrence, Manhattan, Ottawa y Salina.

Área metropolitana de Kansas City
El área metropolitana de Kansas City es un área metropolitana que abarca quince condados entre los estados de Misuri y Kansas, en Estados Unidos, siendo la ciudad principal Kansas City, Misuri. Cuenta con una población de 2 035 334 habitantes según el censo de 2010. El área metropolitana de Kansas City es la segunda más grande de la región, después del Gran San Luis y es el área metropolitana más grande del estado de Kansas, siendo el área metropolitana de Wichita la segunda de Kansas. Las ciudades periféricas con más de 100 000 personas incluyen Independence; Kansas City (Misuri); Olathe, Kansas City (Kansas) y Overland Park.
Nad Spiro
Nad Spiro, seudónimo de Rosa Arruti, (San Sebastián) es una compositora y creadora de música experimental española, pionera en la música electrónica. Su debut tuvo lugar en junio del año 2000 (Sala Abaixadors) y en ese mismo mes presentó en el festival Sónar su primer disco Nad Spiro vs. Enemigos de Hélix (Geometrik Records). En la actualidad está celebrando 20 años de carrera con diversos proyectos de colaboración en directo, estudio, exposición o radio.

Sónar (festival)
El Festival Internacional de Música, Creatividad y Tecnología Sónar, más conocido como Sónar, es un festival de música electrónica y experimental de ámbito internacional celebrado en Barcelona. Fundado por Ricard Robles, Enric Palau y Sergi Caballero en 1994 con posterioridad comenzó a celebrar ediciones internacionales en ciudades como Buenos Aires, Bogotá, Reikiavík, Estambul, Hong Kong o Lisboa.

Se celebra cada mes de junio e incluye dos espacios diferenciados: por un lado ofrece conciertos de música en vivo y actuaciones multidisciplinares (en dos programaciones llamadas Sónar de Día y Sónar de Noche) y, por otro, un espacio de cocreación y encuentro para profesionales denominado Sónar+D creado en 2012, en el cual se exponen los avances más punteros en el campo de la tecnología, la música y la creatividad contemporánea. Además del festival como tal alrededor de Sónar se organizan en Barcelona conciertos y fiestas con denominaciones como OFFSónar, OFF Week y más.