hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Binisalem
Binisalem o Benisalén (oficialmente en catalán: Binissalem) es una localidad y municipio español de la comunidad autónoma de las Islas Baleares. Está situado en el centro de la isla de Mallorca y pertenece a la comarca del Raiguer. Posee 9134 habitantes según el censo de 2007. La superficie asciende a 29,8 kilómetros cuadrados, siendo la densidad poblacional de 212 habitantes por kilómetro cuadrado.

El municipio se encuentra a una altitud de 139 m s. n. m. y pertenece a una de las comarcas vitivinícolas más importantes de la isla, formada por los términos municipales de Santa María del Camino, Sancellas, Consell, Santa Eugenia y la propia Binisalem. Los vinos producidos en esta comarca que superan los controles establecidos quedan amparados por la Denominación de Origen Binisalem.

Según los lingüistas, el nombre del pueblo puede derivar bien de Banu Ssálam (hijos de la paz), o bien de Banu Ssálim (hijos de Ssálim).

Raiguer
El Raiguer es una comarca española situada en la parte centro-oeste de la isla de Mallorca, en la comunidad autónoma de las Islas Baleares. Este territorio se extiende paralelamente a la sierra de Tramontana, con salida al mar Mediterráneo en el noreste. Limita con Palma al suroeste, el Llano al sureste y Sierra de Tramontana al noroeste.

Está formada por trece municipios, de los cuales el más poblado es Marrachí, y el más extenso Alcudia; por el contrario, el municipio con menor número de habitantes y el de menor superficie es Búger. Su capital tradicional e histórica es la ciudad de Inca.

Como el resto de las comarcas baleares, sólo está reconocida a nivel geográfico, pero no a nivel político. Desde 1981 existe una entidad llamada Mancomunidad del Raiguer y que agrupa a la mayoría de municipios de la comarca –todos menos Alcudia y Marrachí–. Fue creada para hacer posible la implantación de algunos servicios públicos que de manera individual no podían asumirse.
Glyphoglossus molossus
Glyphoglossus molossus es una especie de anfibio anuro de la familia Microhylidae. Es endémica de Indochina (Birmania, Tailandia, Camboya, Laos y Vietnam). Su rango altitudinal oscila entre 200 y 600 m s. n. m.. Se encuentra amenazada por la pérdida de su hábitat natural y su consumo como alimento.

Microhylidae
Los microhílidos (Microhylidae), comúnmente conocidas como ranas de boca estrecha, son una familia de anfibios anuros conformada por 702 especies en 58 géneros y 12 subfamilias. Es la familia de anuros que posee el mayor número de géneros.[cita requerida] Son anuros terrestres o arbóreos distribuidos por América, Asia, Nueva Guinea, norte de Australia, África subsahariana y Madagascar. Presentan una destacada variedad de estrategias reproductivas. Son por lo general ranas pequeñas, con tamaños que pueden variar desde 1,5 cm hasta más de 9 cm.
Paul Barth (judoka)
Paul Barth (Múnich, 20 de septiembre de 1945) es un deportista alemán que compitió para la RFA en judo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de –93 kg. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Judo de 1968.

Juegos Olímpicos de Múnich 1972
Los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, o Juegos de la XX Olimpiada, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Múnich, Alemania Federal, entre el 26 de agosto y el 11 de septiembre de 1972. Participaron 7134 atletas (6075 hombres y 1059 mujeres) de 121 países, compitiendo en 23 deportes y 195 especialidades.

Los Juegos Olímpicos de 1972 fueron enturbiados por un acto terrorista. El 5 de septiembre, palestinos asesinaron a dos atletas israelíes, y tomaron a otros nueve como rehenes, reclamando la liberación de más de un centenar de presos. Tras un frustrado intento de rescate, se desató una masacre en la que acabaron muertos los nueve rehenes y un oficial de la policía de Alemania Occidental, así como cinco de los ocho terroristas. A pesar de lo ocurrido, los juegos siguieron con normalidad, después de ser suspendidos por solo veinticuatro horas. Algunos atletas abandonaron la villa olímpica de Múnich.
Schmaltz
El schmaltz o schmalz es grasa procesada de pollo o ganso usada para freír o untar sobre pan. Es popular en la gastronomía judía, siendo usado por los judíos del noroeste y este de Europa a quienes el cashrut les prohibía freír carne en mantequilla o manteca, las grasas típicas para freír en la región, y que no podía obtener los otros aceites de cocina, como el de oliva o el de sésamo, que había usado en Oriente Medio y el Mediterráneo. El engorde de gansos para obtener más grasa dio como producto secundario el primer foie gras europeo.

Carne de pollo
Se llama carne de pollo (o simplemente pollo) a los tejidos musculares y órganos procedentes del pollo. Es muy frecuente encontrarla en muchos platos y preparaciones culinarias de todo el mundo. Su carne se considera un alimento básico y es por esta razón por la que se incluye en el índice de precios al consumidor.
Estadio Ammochostos
El Estadio Ammochostos, propiedad del Nea Salamina Famagusta de Fútbol en Lárnaca, tiene una capacidad de 5000 asientos y se utiliza principalmente para el fútbol. Las oficinas del club están en la misma área.

El estadio lleva el nombre de la ciudad de Famagusta (en griego: Αμμόχωστος; Ammochostos), la casa original del Nea Salamina antes de la ocupación turca, y fue construido en 1991 cerca de los campamentos de refugiados. La decisión de construir el estadio se tomó en 1989; la construcción comenzó en diciembre de ese año, y gracias a los partidarios del club en Chipre y en el extranjero, la Organización Deportiva de Chipre y el trabajo voluntario, el estadio se terminó a tiempo. El primer juego del Nea Salamina Famagusta en el nuevo estadio se jugó el sábado 12 de octubre de 1991, contra el Evagoras Paphos. El Nea Salamina ganó 4–1. El estadio fue sede de la final del Campeonato Europeo Sub-16 de la UEFA 1992 el 17 de mayo de 1992 entre Alemania y España, que Alemania ganó 2-1.

Selección de fútbol sub-17 de España
La selección de fútbol sub-17 Masculina de España es el equipo formado por jugadores de nacionalidad española menores de 17 años de edad, que representa a España a través de la Real Federación Española de Fútbol, en las dos competiciones oficiales de la categoría, el Europeo sub-17 y el Mundial sub-17.

Es la primera de las categorías inferiores de la selección nacional y sustituyó en competiciones oficiales a la selección sub-16, ya que internacionalmente esa categoría pasó a «sub-17» en 1991 para la FIFA y en 2002 para la UEFA. España es la selección más laureada de la categoría con nueve títulos continentales.
Museo Ixchel del Traje Indígena
El Museo Ixchel del Traje Indígena es un museo de textiles y vestimenta en la Ciudad de Guatemala, Guatemala. El museo explora las tradiciones guatemaltecas de vestimenta típicas por todo el país. También tiene una colección relevante de cerámicas, textiles, joyas y libros.

El museo está albergado en el campus de la Universidad Francisco Marroquín.

Artes textiles
Las artes textiles son los procesos de artesanía o manufactura en los que se utilizan fibras de origen vegetal, animal o sintético para construir objetos utilitarios o decorativos.

Los tejidos han sido una parte fundamental de la vida humana desde el comienzo de la civilización, y los métodos y materiales utilizados en su fabricación han experimentado un gran desarrollo, manteniendo sus funciones primordiales. La historia de las artes textiles va de la mano de la historia del comercio internacional: la púrpura de Tiro fue un producto clave del comercio en el Mediterráneo; la ruta de la seda se estableció para traer de China seda para India, África, y Europa. La revolución industrial también supuso una revolución de la tecnología textil, con la aparición de los telares industriales, que mecanizaron los procesos de producción. Los artes textiles tienen una variación de colores, texturas y formas.Se pueden utilizar muchos materiales de diferentes formas.
Walter Novellino
Walter Novellino (Montemarano, provincia de Avellino, Italia, 4 de junio de 1953) es un exfutbolista y entrenador italiano. Se desempeñaba en la posición de centrocampista y actualmente es el técnico del Juve Stabia de la Serie C.

Provincia de Avellino
La provincia de Avellino (en italiano: Provincia di Avellino) es una provincia de la región de Campania, en Italia. Su capital es la ciudad de Avellino.

Tiene un área de 2806,07 km² y una población total de 428 587 habitantes registrada en 2014. Hay 118 municipios en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).
Enrique Barón
Enrique Barón Crespo (Madrid, 27 de marzo de 1944) es un político, economista, abogado y ensayista español. Desde mayo de 2018 es presidente de la Unión de Europeístas y Federalistas de España (UEF España).

Fundación de los Ferrocarriles Españoles
La Fundación de los Ferrocarriles Españoles (FFE) es una entidad pública española dependiente del Ministerio de Fomento. Fue constituida el 20 de febrero de 1985. En su patronado están representadas las principales empresas del sector público ferroviario español y tiene encomendada la recuperación, custodia, generación y difusión del patrimonio histórico, cultural, científico y tecnológico del ferrocarril en España, con voluntad de colaboración sectorial.
Geología de Japón
El archipiélago de Japón consta de alrededor de 1042 islas, y más de 2000 islotes. Las cuatro islas centrales son las mayores: Hokkaidō, Honshū, Shikoku y Kyushu, que suman alrededor del 98 % de su extensión total. El conjunto forma un arco de noreste a suroeste de 3.700 kilómetros.

Las islas se ubican en una de las zonas geológicamente más inestables y complejas del planeta. En general, es un país altamente sísmico debido a su ubicación en el Cinturón de Fuego del Pacífico. En Japón se han presentado 5 importantes terremotos en los últimos 15 años.

Archipiélago
Un archipiélago es aquel conjunto, generalmente numeroso, de islas agrupadas en una superficie más o menos extensa del mar. Estas islas se encuentran cercanas entre sí y pueden tener su origen de diferentes maneras, y por eso hay varios tipos.

Estas islas son segmentos de territorios fértiles rodeados totalmente por mar, y juntos forman un archipiélago. Además de islas, los archipiélagos pueden contener otras masas de tierra menores como islotes, arrecifes y cayos.
Gary Grant (asesino en serie)
Gary Gene Grant (29 de junio de 1951) es un asesino en serie estadounidense que asesinó y violó a dos adolescentes y asesinó a dos niños en Renton, Washington, entre 1969 y 1971. Grant tenía 18 años de edad en el momento de los asesinatos, mientras que tres de sus víctimas fueron menores de 17 años. El 25 de agosto de 1971, Grant fue condenado por asesinato y se le impuso cadena perpetua, aunque intentó negar su culpabilidad alegando que estaba demente.

Renton (Washington)
Renton es una ciudad del condado de King, Washington. Está localizada en la orilla sureste del Lago Washington, a 21 km al sureste de Seattle.

La población, según el censo del 2000, era de 50 052 habitantes.[cita requerida] La oficina de manejo financiero del estado de Washington estimó la población en 78 780 habitantes el primero de abril de 2008, además que recientemente se anexaron las comunidades de Benson Hill, directamente al sureste de la ciudad.

Es conocida por alojar la planta de montaje final del Boeing 737.

El río Cedar pasa a través de la ciudad y desemboca allí en el lago Washington.
Chavismo: La peste del siglo XXI
Chavismo: La Peste del siglo XXI es una película documental de 2018 dirigida por el activista y cineasta venezolano Gustavo Tovar Arroyo. Contó con la participación de personalidades de la política y las artes como Mario Vargas Llosa, Luis Almagro, Ricardo Hausmann, Sebastián Piñera, José María Aznar y Tamara Sujú. El filme ganó el Trofeo al Mejor Documental Internacional en el Films Infest de Nueva York en 2018.

Tamara Sujú
Tamara Sulay Sujú Roa (Caracas, Venezuela, 17 de abril de 1966) es una abogada penalista y especialista en derechos humanos venezolana. Desde el año 2014 se encuentra asilada en la República Checa. El 19 de marzo de 2019, fue nombrada por la Asamblea Nacional de Venezuela como representante de ese país ante República Checa.
Zoltán Kammerer
Zoltán Kammerer (Vác, 10 de marzo de 1978) es un deportista húngaro que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en cinco Juegos Olímpicos, entre las ediciones de 1996 y 2012, obteniendo en total cuatro medallas: dos oros en Sídney 2000, un oro en Atenas 2004 y una plata en Londres 2012.  En los Juegos Europeos de Bakú 2015 consiguió dos medallas de oro.

Ganó 15 medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1997 y 2017, y 16 medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 1997 y 2013.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1997
El XXVIII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Dartmouth (Canadá) entre el 20 y el 24 de agosto de 1997 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Canadiense de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Banook, al este de la ciudad canadiense.
Gladewater (Texas)
Gladewater es una ciudad ubicada en el condado de Gregg en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 6.441 habitantes y una densidad poblacional de 204,73 personas por km².

Condado de Gregg
El condado de Gregg es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Longview, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 716 km² (de los cuales 0,85 km² están cubiertos por agua) y una población de 111.379 habitantes, para una densidad de población de 157 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1873.
Sociedad civil (ciencia política)
El término sociedad civil, como concepto de la ciencia social, designa a la diversidad de personas que con categoría de ciudadanos y generalmente de manera colectiva, actúan para tomar decisiones en el ámbito público que conciernen a todo individuo situado fuera de las estructuras gubernamentales, de los partidos políticos, las empresas o poderes económicos, y las instituciones religiosas.

La sociedad civil se concibe como el espacio de vida social organizada que es voluntariamente autogenerada, independiente, autónoma del Estado y limitada por un orden legal o juego de reglas compartidas. Involucra a ciudadanos actuando colectivamente en una esfera pública para expresar sus intereses, pasiones e ideas, y para intercambiar información alcanzando objetivos comunes.

Ciencias sociales
Las ciencias sociales son las ramas de la ciencia relacionadas con la sociedad y el comportamiento humano. Se las distingue de las ciencias naturales y de las ciencias formales. Además, es una denominación genérica para las disciplinas y campos del saber que analizan y tratan distintos aspectos de las relaciones sociales y los grupos de personas que componen la sociedad. Éstas se ocupan tanto de sus manifestaciones materiales como de las inmateriales. Otras denominaciones confluyentes o diferenciadas, según la intención de quien las utiliza, son las de ciencias humanas, humanidades o letras. También se utilizan distintas combinaciones de esos términos, como la de «ciencias humanas y sociales».

Las ciencias sociales estudian el origen del comportamiento individual y colectivo, buscando comprender y explicar regularidades y particularidades que se expresan en el conjunto de las instituciones humanas.
Cadena de consulta
En informática, una cadena de consulta (en inglés: query string) es una parte de un localizador de recursos uniforme (URL) que asigna valores a una serie de parámetros especificados. En general incluye campos añadidos a una URL base por un navegador web u otra aplicación de cliente, por ejemplo, como parte de un documento HTML, para elegir la apariencia de una página o para saltar a una determinada posición en un contenido multimedia.

Un servidor web puede gestionar una petición HTTP, ya sea leyendo un archivo de su sistema de archivos en función de la ruta URL o tratando la petición con la ayuda de una lógica que es específica. En caso de que se invoque una lógica especial, la cadena de consulta estará disponible para añadir opciones a dicha lógica junto con la ruta de la URL.

Servidor web
Un servidor web o servidor HTTP es un programa informático que procesa una aplicación del lado del servidor, realizando conexiones bidireccionales o unidireccionales y síncronas o asíncronas con el cliente y generando o cediendo una respuesta en cualquier lenguaje o aplicación del lado del cliente. El código recibido por el cliente es renderizado por un navegador web. Para la transmisión de todos estos datos suele utilizarse algún protocolo. Generalmente se usa el protocolo HTTP para estas comunicaciones, perteneciente a la capa de aplicación del modelo OSI. El término también se emplea para referirse a la computadora donde se ejecutan esas tareas.
Lorenzo Ramírez de Prado
Lorenzo Ramírez de Prado (Zafra, 1583-1658) fue un humanista, bibliófilo y escritor político español. Caballero de la Orden de Santiago y familiar del Santo Oficio, hizo carrera política en la corte a la sombra del conde-duque de Olivares.

Zafra
Zafra es un municipio y ciudad española de la provincia de Badajoz, en la comunidad autónoma de Extremadura. La población del término municipal asciende a 16 735 habitantes (INE 2025). Situada al suroeste de la provincia, es sede administrativa del partido judicial de Zafra y cabeza industrial de la comarca de Zafra-Río Bodión. Cuenta con el título de ciudad y se encuentra en un nudo de comunicaciones que une varias capitales provinciales y regionales. En la localidad se celebra anualmente a finales de septiembre y principios de octubre la prestigiosa Feria Internacional Ganadera de Zafra, con decenas de miles de visitantes en cada edición.
Alexander Rodríguez
Alexander Rodríguez Martínez (Alajuela, 4 de octubre de 1990)  era un futbolista costarricense, jugaba como volante y su último equipo era el Municipal Grecia de la Segunda División de Costa Rica.

Debutó en la Segunda División de Costa Rica el 27 de enero de 2013 con el Municipal Grecia. En esa ocasión el Municipal Grecia sacó la victoria por una marcador de 0 a 2 de visitante ante Aserrí en el estadio de Vuelta de Jorco.

Aserrí Fútbol Club
La Asociación Deportiva Aserrí Fútbol Club es un club de fútbol del cantón de Aserrí que milita en la Segunda División de Costa Rica. El equipo fue fundado en 1940. En 2018 alquiló su franquicia durante un periodo de tres años, dando paso a la escuadra de C.S. 11 de Abril. Para el Apertura 2020, vuelve a adquirir la franquicia que estaba en poder del AD Rosario del cantón de Naranjo.
Televisor
Un televisor (coloquialmente tele o TV) es un aparato electrónico destinado a la recepción y reproducción de señales de televisión. Ordinariamente consta de una pantalla y mandos o controles. La palabra viene del griego τῆλε (tēle, ‘lejos’), y el latín visōr (agente de videre, ‘ver’).

El televisor es la parte final del sistema de televisión, el cual comienza con la captación de las imágenes y sonidos en origen, y su emisión y difusión por diferentes medios. El televisor se ha convertido en un aparato electrodoméstico habitual, cotidiano y normal con amplia presencia en los hogares de todo el mundo. El primer televisor comercial fue creado el 26 de enero de 1926 por el escocés John Logie Baird.

NTSC
NTSC llamado así por las siglas de National Television System Committee, (en español Comité Nacional de Sistema de Televisión) es el sistema de televisión analógico que se ha empleado en América del Norte, América Central, la mayor parte de América del Sur y Japón entre otros. Un derivado del NTSC es el sistema PAL que se emplea en Europa y algunos países de Sudamérica como Argentina, Paraguay, Uruguay y Brasil.
Reichsvogtei de Kaysersberg
El Reichsvogtei de Kaysersberg estaba subordinado al Landvogtei de Haguenau y representaba al Emperador o a los propietarios de la hipoteca del mismo (Pfandbesitzer) en las tres ciudades imperiales de Kaysersberg, Münster im Gregoriental y Türckheim. Allí ejercía el Reichsvogt con el apoyo de sus funcionarios (Schultheißen) la baja y alta justicia (Gerichtsbarkeiten). Antiguas familias nobles del sur de Alemania fueron investidas con este cargo. Cuando el señor tenía un rango más alto, como los Príncipes electores del Palatinado o el archiduque Fernando, conde del Tirol y Austria Anterior, entonces elegían a sus lugartenientes ya sea en estas Casas o en la nobleza local. El cargo fue ejercido por largos períodos por el heredero varón de una familia noble. La única excepción fue Helene Eleonore von Schwendi en el turbulento siglo XVII. Después de la Paz de Westfalia, el Reichsvogtei pasó a la Corona de Francia y fue disuelto durante la Revolución francesa.

Francia en la Edad Moderna
Francia en la Edad Moderna es un periodo de la historia de Francia que comprende desde mediados del siglo XV hasta el comienzo de la Revolución a finales del siglo XVIII (1792). En este periodo, Francia se organizó en torno a una monarquía absoluta.
Palacio Episcopal de Albacete
El Palacio Episcopal de Albacete es un edificio modernista de estilo historicista de la ciudad española de Albacete ubicado en el centro de la capital.

Edificado a mediados del siglo XX, fue inaugurado oficialmente el 18 de junio de 1952. Es la sede de la diócesis de Albacete y la residencia oficial del obispo de Albacete.

Se levanta en la calle Salamanca, muy próximo a la plaza del Altozano. Es asimismo la sede del Archivo Histórico Diocesano de Albacete.

Se trata de un edificio de estructura adintelada organizado en tres alturas, simétrico en torno a la parte central, más desarrollada con una gran puerta inferior sobre la que se encuentra un gran mirador que se proyecta hacia el exterior; el mirador está flanqueado por dos balconadas a los lados.

Altozano (Albacete)
El Altozano es una de las plazas más famosas de la ciudad española de Albacete, situada en el centro histórico de la capital y considerada el kilómetro cero de la ciudad castellanomanchega.

Pilar fundamental de la capital a lo largo de su historia, en ella se producen diariamente acontecimientos culturales diversos. La histórica plaza ha sido testigo de recepciones reales, visitas de jefes de Estado y hechos históricos.

En su diseño han intervenido prestigiosos arquitectos como Daniel Rubio, Francisco Manuel Martínez Villena, Julio Carrilero, Romualdo de Madariaga, Eusebi Bona o Germán Álvarez de Sotomayor.
Felipe I de Saboya
Felipe I (1207 en Aiguabelle - 15 de agosto de 1285) Conde de Saboya desde 1268 hasta 1285. Antes de esto, fue obispo de Valence (1241-1267), decano de Vienne (1241-1267) y arzobispo de Lyon (1245-1267).

Vienne
Vienne (86) es un departamento francés situado en la parte central del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la región de Nueva Aquitania (antes a la desaparecida región de Poitou-Charentes). Su capital (o prefectura) es Poitiers y sus habitantes reciben en idioma francés el gentilicio Viennois.