hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alfarería en la provincia de Salamanca
La alfarería en la provincia de Salamanca (España) agrupa la producción cacharrera de la zona, además de los materiales arqueológicos datados con anterioridad a la cultura de los pueblos ibéricos y la Hispania romana, y la cerámica de dichos periodos. Influenciada por los poderosos focos extremeños de Salvatierra de los Barros y Fregenal de la Sierra, su alfarería está presente en el Antropológico de Madrid o el Museo de Salamanca, y en museos monográficos como el de Chinchilla de Montearagón y el Museo Internacional de Arte Popular del Mundo, ambos en Albacete, el Museo del Botijo de Argentona,, o el de Toral de los Guzmanes. También es interesante reseñar los fondos de las colecciones del Equipo Adobe, o las piezas reunidas en el Museo de Artes y Tradiciones Populares por Guadalupe González-Hontoria.

Museo de Salamanca
El Museo de Salamanca, llamado antiguamente Museo Provincial y situado en la ciudad de Salamanca (España), fue creado en 1835 y desde 1947 tiene su sede en la Casa de los Abarca, que es un antiguo palacio salmantino edificado a finales del siglo XV.

El museo está compuesto por una sección de arqueología y por otra de Bellas Artes. La entrada se encuentra en el Patio de Escuelas, aunque la fachada noble de la Casa de los Abarca está situada en la calle Serranos.

Sin embargo, Alfonso Rodríguez Gutiérrez de Ceballos llegó a afirmar que la mayoría de las obras del museo, y a excepción de un reducido número, «no responden ni a la magnificencia del palacio que los alberga ni a la categoría monumental de Salamanca», y otros autores también han destacado que las colecciones del museo «nunca han tenido la calidad que cabía esperar de una ciudad como Salamanca».
Titidiops
Titidiops es un género de arañas cangrejo de la familia Thomisidae. Contiene una sola especie, Titidiops melanosternus. La especie fue descrita por Mello-Leitão en 1929.

Aparece registrado en una sección de la revista brasilena Arquivos do Museu Nacional, 31, editada por el Museo Nacional de Brasil y la Universidad Federal de Río de Janeiro.

Universidad Federal de Río de Janeiro
La Universidad Federal de Río de Janeiro (en portugués: Universidade Federal do Rio de Janeiro, UFRJ), también conocida como Universidad de Brasil es la mayor universidad federal de Brasil. Se ubica en la ciudad de Río de Janeiro, con tres campus: Ilha do Fundão, Praia Vermelha y la zona de humanidades en el IFCS y tres edificios independientes en el centro de la ciudad. Fue fundada en 1920, originalmente con el nombre de "Universidad de Brasil". Algunas de sus escuelas datan de tiempos coloniales.
Hay más de 80 colegios y universidades en la ciudad de Río de Janeiro.

UFRJ es la cuarta en el ranking de las mejores universidades de América Latina, según la clasificación Webométrica del Consejo Superior de Investigaciones Científicas de España.
Peter Sobotta
Peter Sobotta (Zabrze; 11 de enero de 1987) es un artista marcial mixto alemán que compitió en la división de peso wélter del Ultimate Fighting Championship (UFC). Competidor profesional desde 2004, Sobotta también ha competido anteriormente para KSW.

Peso wélter (MMA)
La división de peso wélter en artes marciales mixtas contiene diferentes categorías de peso:

La división de peso wélter de UFC, la cual agrupa a los competidores entre 156 a 170 libras (71 a 77 kg)

La división de peso wélter de ONE Championship, cuyo límite superior es de 83,9 kg (185 lb)
Dieter Schubert
Dieter Schubert (Pirna, 11 de septiembre de 1943) es un deportista de la RDA que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1968 y 1972, obteniendo dos medallas, oro en México 1968 y oro en Múnich 1972. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 1966 y 1970, y tres medallas de oro en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 1967 y 1971.

Campeonato Europeo de Remo de 1967
El LVII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Vichy (Francia) en 1967 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, siete masculinas y cinco femeninas.
Campeonato de Primera División 1929 (Venezuela)
Los hijos de María o los albizuales, pero siempre Deportivo Venezuela, alcanzaron el título de campeón de 1929 con casi la misma base de jugadores de 1928, mientras que el Unión Sport Club ocupó el segundo lugar. San José (Los Teques), Dos Caminos Sport Club y Loyola Sport Club fueron los otros equipos en acción. En Barquisimeto (Lara) se fundó el Centro Deportivo Lara Football Club. Dos equipos extranjeros jugaron en Caracas: Association Ciclista Lima (Perú) y Red Devils (Curazao).

Deportivo Venezuela
Campeón2.º título

Curazao
Curazao o Curasao (en neerlandés, Curaçao; en papiamento, Kòrsou), oficialmente País de Curazao (en neerlandés: Land Curaçao), es un país constituyente del Reino de los Países Bajos con superficie aproximada de 444 km², ubicado en el mar Caribe, en la región septentrional de América del Sur.

Se localiza dentro del grupo de islas de Sotavento —junto con sus islas vecinas de Aruba y Bonaire—, en las Antillas Menores, en el sur del mar Caribe a unos 50 km de la costa noroccidental de Venezuela. Hasta 2010 formó parte de las Antillas Neerlandesas. Su capital y localidad más poblada es Willemstad, ubicada en el sur de la isla.

Aun siendo Estado constituyente del Reino de los Países Bajos, no forma parte de la Unión Europea a semejanza de otros territorios de soberanía europea. A pesar de ello, todos los ciudadanos de Curazao poseen pasaporte neerlandés y, por ende, gozan de los mismos derechos que los ciudadanos de la Unión Europea.
Armada de la República de China
La Armada de la República China (中華民國海軍; pinyin: Zhōnghuá Mínguó Hǎijūn) es la rama naval de las Fuerzas Armadas de la República de China (Taiwán). La Armada de China tiene como principal misión defender el territorio marítimo de la República de China  (Taiwán) de ataques marítimos, ataques aéreos o una posible invasión por parte de la República Popular de China.

Hsiung Feng III
El Hsiung Feng III (HF-3; chino: 雄風二型; pinyin: Xióngfēng èr xíng, en español: "Viento valiente III") es un misil supersónico de alcance medio con capacidad para destruir objetivos tanto terrestres (misil tierra-tierra) como navales (misil antibuque) desarrollado por el Instituto Nacional Chung-Shan de Ciencia y Tecnología (NCSIST) de Taiwán.
Leonurina
Leonurina es uno de los componentes químicos de la planta sudafricana Leonotis leonurus. Es un  alcaloide levemente psicoactiva encontrado en las especies Leonotis nepetifolia, Leonurus japonicus, Leonurus cardiaca, así como en otras plantas de la familia Lamiaceae. La leonurina se extrae fácilmente en agua, así como a partir del aceite esencial de Leonurus sibiricus.

Leonurus japonicus
Leonorus japonicus es una especie de planta de flor perteneciente a la familia Lamiaceae nativa de Asia. Es una de las 50 hierbas fundamentales usadas en la medicina tradicional china, donde se la conoce en chino como:  yìmǔcǎo (益母草).
Arawa Kimura
Arawa Kimura (木村 現, Kimura Arawa?,  8 de julio de 1931 en Hiroshima, Hiroshima, Imperio del Japón - 21 de febrero de 2007 en Ebina, Kanagawa, Japón) fue un futbolista japonés que se desempeñaba como delantero.

Kimura jugó 6 veces para la selección de fútbol de Japón entre 1954 y 1955. También fue elegido para integrar la selección nacional de Japón para los Juegos Asiáticos de 1954.

Juegos Asiáticos de 1954
Los II Juegos Asiáticos se celebraron en Manila (Filipinas), del 1 de mayo al 9 de mayo de 1954, bajo la denominación Manila 1954.

Participaron un total de 970 deportistas representantes de 19 países miembros de la Federación para los Juegos Asiáticos. El total de competiciones fue de 76 repartidas en 8 deportes.
Sin fallos (novela)
Sin fallos (título original en inglés: Without Fail) es un thriller del autor británico Lee Child. Es la cuarta novela de la saga de Jack Reacher. Fue publicada originalmente por Bantam Press (UK) y Putnam (US). En Argentina y España fue editada en 2022 por Blatt & Ríos, con la traducción de Aldo Giacometti.

Bantam Books
Bantam Books es una editorial estadounidense propiedad de la empresa Random House, una subsidiaria de Penguin Random House, y un sello editorial del Random House Publishing Group.

Comenzó como una editorial de mercado masivo, principalmente de reimpresiones de libros de tapa dura, con algunos libros de bolsillo originales también. Se expandió a libros de bolsillo y de tapa dura, incluidas obras originales, a menudo reimpresas internamente como ediciones para el mercado masivo.
Preecha Ruangjan
Preecha Ruangjan (en tailandés: ปรีชา เรืองจันทร์, Phichit, 4 de junio de 1955) es un servidor civil tailandés egresado de la Universidad de Chulalongkorn. Posteriormente ingresó en la Universidad Médica de Cebú, donde obtuvo el título de Doctor en 1980s. Desde el 2009 se desempeña como gobernador de la Provincia de Phitsanulok en el norte de Tailandia y volvió a intentarlo en 2014. Previo a su retiro, se desenvolvió como rector y profesor de la Universidad de Naresuan.

Universidad de Naresuan
La Universidad de Naresuan (en tailandés: มหาวิทยาลัยนเรศวร) fue la primera universidad de provincial establecida en Tailandia y la primera en tener el nombre de la ciudad donde se ubica, Phitsanulok, provincia de Phitsanulok. Se encuentra a unos cuatro kilómetros de la ciudad. Fue fundada en junio de 1966.

El Webometrics Ranking 2019: Asia la sitúa como la mejor universidad de Tailandia y 312 en Asia.
Amanda Tepe
Amanda Tepe (Cincinnati, 16 de octubre de 1977) es una actriz estadounidense natural de Cincinnati, Ohio. Ha aparecido en varios cortometrajes y largometrajes. Sus créditos de televisión incluyen por su participación en serie como General Hospital, Dexter, Studio 60 on the Sunset Strip, Cory en la Casa Blanca, That's So Raven, Entourage y un papel recurrente en la actual serie de disney Wizards of Waverly Place como muchos personajes diferentes. Tepe ha realizado en Los Ángeles varias producciones, incluyendo espectáculos de teatro con el elefante, McCadden Lugar Teatro, Teatro Whitefire, ACME Comedia Teatro, Teatro de Interact y Compañía, de la cual es miembro. Ella recibió su Licenciatura de Bellas Artes de Actuación de CalArts y tiene un Master de Artes en la Educación Teatro de la Universidad de Nueva York.

General Hospital
General Hospital (abreviado GH)  (en español: Hospital General), es una serie emitida en Estados Unidos a través de la ABC durante el día y por Soapnet cada noche de entre semana.

La serie fue creada por los esposos Frank Hursley y Doris Hursley.

Es una de las series con mayor duración en Hollywood así como el programa de entretenimiento de mayor duración en la historia de la "ABC Television" y ha contado con la participación invitada de importantes actores como Elizabeth Taylor, James Franco, Ricky Martin, John Stamos, Demi Moore, entre otros.

El lunes 1 de abril de 2013 la serie cumplió 50 años de emisiones diarias en la cadena ABC, coincidiendo con el capítulo 12 776.
Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo de 1895
El IV Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo se realizó en Budapest (Imperio Austrohúngaro) en enero de 1895. Fue organizado por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Austrohúngara de Patinaje sobre Hielo.

Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo
El Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo es la máxima competición de patinaje artístico sobre hielo en Europa. Es realizado anualmente desde 1891 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Valdosaurus canaliculatus
Valdosaurus canaliculatus es la única especie conocida del género extinto Valdosaurus ("lagarto de Wealden") de dinosaurio ornitópodo driosáurido, que vivió a principios del período Cretácico hace aproximadamnete entre 130 a 125 millones de años durante el Barremiense, en lo que es hoy Europa. Fue hallado en la isla de Wight y otras partes de Inglaterra. Vivió durante el Cretácico Inferior.

Ornithopoda
Los ornitópodos (Ornithopoda, gr. ὄρνιθος (ornitos) = ave - ποδος (podos) = pie  "pie de ave") son un infraorden de dinosaurios ornitisquios neornitisquios, que vivieron desde el Jurásico inferior hasta el Cretácico superior (hace aproximadamente 197 y 66 millones de años, desde el Hetangiano hasta el Maastrichtiano), en lo que hoy es América, Asia, África, Europa, Oceanía y la Antártida.
María Antonieta Saa
María Antonieta Saa Díaz (Santiago, 8 de enero de 1943) es una política y profesora, mención castellano chilena, militante del Partido por la Democracia (PPD). Fue diputada por el Distrito Electoral Nº 17 de la Región Metropolitana, desde 1994 a 2014, por cinco periodos consecutivos, y alcaldesa de la comuna de Conchalí entre 1990 y 1992. Entre 1997 y 1998 fue primera vicepresidenta de la Cámara de Diputados. Consejera Regional por la Circunscripción Provincial-Santiago I, períodos 2014-2018 y 2018-2022. Desde 2024 es concejal de la comuna de Providencia.

Huechuraba
Huechuraba (del mapudungún: wechun raüwe ‘'lugar de greda en lo alto'’) es una comuna ubicada en la zona norte de la ciudad de Santiago, capital de Chile, siendo dividida en dos por los cerros Punta Mocha y La Región. Limita al oriente con Vitacura y Lo Barnechea, al poniente con Quilicura, al sur con Recoleta, y Conchalí, y al norte con Colina, particularmente los sectores de Chamisero y Chicureo.
Real Universidad de Bután
La Real Universidad de Bután (en dzongkha: འབྲུག་རྒྱལ་འཛིན་གཙུག་ལག་སློབ་སྡེ་; transliteración Wylie: 'brug rgyal-'dzin gtsug-lag-slob-sde) es la universidad pública del Reino de Bután. Fundada el 2 de junio de 2003 por un decreto real, está formada por 10 institutos.

Universidad pública
Una universidad pública es una universidad cuya financiación corre a cargo principalmente de un Gobierno, bien nacional o de alguna entidad subnacional, a diferencia de las universidades privadas. En algunas regiones, las universidades públicas son importantes centros de investigación y muchas de ellas aparecen en las principales clasificaciones de mejores universidades.

El actual modelo de universidad pública en Iberoamérica responde a los preceptos establecidos a partir de la Reforma universitaria que se dio en la segunda década del siglo XX. Reforma que influyó de manera democrática en la gobernanza de las instituciones de educación superior en Iberoamérica y otros continentes, tal reforma determinó, entre otras cosas, el autogobierno universitario del dogmatismo religioso, y la influencia de sectores autoritarios de los gobiernos de aquella época.

En Europa el modelo de universidad pública es el dominante, llegando a ser exclusivo en algunos países como Finlandia o Grecia.
Pabellón Hanns Martin Schleyer
El Pabellón Hanns Martin Schleyer (en alemán, Hanns-Martin-Schleyer-Halle) es una pabellón deportivo techado ubicado en Stuttgart, Alemania. La capacidad del pabellón es de 15 500 personas. Fue inaugurado en 1983.

La banda de rock británica Queen se presentó en la arena durante su gira The Works Tour en 1984, al igual que la cantante colombiana Shakira en 2007 durante el Tour Fijación Oral, y también la estrella pop Christina Aguilera durante su tour Stripped World Tour.

El estadio fue sede de la fase final del Campeonato de Europa de baloncesto de 1985. En el estadio se celebraron algunos de los partidos del Gran Premio de Tenis de Porsche, en una cancha de tierra batida. También recibió el Stuttgart Masters cuando era un evento ATP Super 9 entre 1996 y 2001. La arena también se utiliza como velódromo y fue utilizado como sede del Campeonato Mundial de Ciclismo de 2003.

Tour Fijación Oral
Tour Fijación Oral (también conocido como Oral Fixation Tour fuera del mundo hispano) fue una gira de conciertos de la cantante colombiana Shakira, que empezó en junio de 2006 y finalizó en diciembre de 2007, presentando sus hits más conocidos y los temas más conocidos de sus álbumes Fijación oral vol. 1 y Oral Fixation vol. 2. El tour tuvo  2.500.000 asistentes alrededor de todo el mundo.

El Tour fue el evento más solicitado del tercer cuarto del 2006 a nivel mundial y el segundo en el ranking de Ticketmaster de los conciertos más exitosos del año.

Según Pollstar fue #15 entre los conciertos más exitosos del 2006 en EE.UU., recaudando $38.6 millones de dólares y siendo el único tour bilingüe del ranking. En total la gira mundial superó los $80 millones de dólares a finales de 2007.
Municipio de San Felipe Jalapa de Díaz
El Municipio de San Felipe Jalapa de Díaz es un municipio perteneciente al distrito de Tuxtepec, en la región del  Papaloapan del estado de Oaxaca, México. Se localiza en las coordenadas 18°4′ latitud norte y 96°32′ longitud oeste, a una altitud de 140 m s. n. m. Limita al este con San Lucas Ojitlán; al noreste con San Miguel Soyaltepec, al norte con el municipio de San Pedro Ixcatlán; al noroeste con San José Tenango; al oeste con San Bartolomé Ayautla; al sureste con San Andrés Teotilálpam, y al suroeste con San Pedro Teutila. El municipio tiene una población total de 27,979 habitantes.

Municipio de San Pedro Ixcatlán
El municipio de San Pedro Ixcatlán es un municipio del distrito de Tuxtepec perteneciente al estado mexicano de Oaxaca. Tiene una población de 11.829 habitantes (2002) y una extensión de 170 km², aunque buena parte de esos terrenos están bajo las aguas del embalse Miguel Alemán. Su densidad de población es de 69,58 habitantes por km².
Racket Attack
Racket Attack es un videojuego de tenis para Nintendo Entertainment System. Fue lanzado en Japón como Moero!! Pro Tennis (燃えろ!!プロテニス, ''Moero!! Pro Tennis''?), es el segundo juego de la serie de deportes Moero!!. El juego tiene lugar en una pista de tenis Vista desde arriba ¼ con la puntuación estar presente en todo momento y un público de espectadores que se muestra en varios colores (blanco, rosa y rojo). La versión norteamericana cuenta con el refrendo de Wilson Sporting Goods.

El juego fue viendo en el videojuego de Tennis para Nintendo Entertainment System con una amplia selección de personajes jugadores y un profundo nivel de juego para finales de 1980.

Wilson Sporting Goods
Wilson Sporting Goods es una compañía fundada por Thomas E. Wilson y se especializa en accesorios y productos deportivos. Comúnmente conocida simplemente con el nombre de Wilson, dedica su producción para estos deportes: tenis, fútbol, baloncesto, voleibol, golf, pádel, béisbol, softbol, fútbol americano y raquetbol.

Una pelota de voleibol Wilson "co-protagonizó" con Tom Hanks la película Náufrago. Tras el éxito de la película, Wilson Sporting Goods creó y comercializó pelotas de voleibol con la "cara" de Wilson impresa en ella.
Aghin kayaran
Aghin kayaran es una localidad del raión de Ani, en la provincia de Shirak, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 72 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la provincia, a poca distancia del río Akhurian —afluente del río Aras— y de la frontera con Turquía y la provincia de Aragatsotn.

Provincia de Aragatsotn
Aragatsotn (en armenio: Արագածոտնի) es una de las diez provincias (marz) de Armenia. Se encuentra al oeste del país y la capital es Ashtarak. El nombre significa "al pie del Aragats" −la montaña más alta de Armenia. Ocupa una superficie de 2.756 km², y en 2013 su población era de 133.000 habitantes.
Ottokar von Czernin
Conde Ottokar von Czernin (en alemán: Ottokar (Theobald Otto Maria) Graf von und zu Czernin Chudenitz, en checo: Otakar Theobald Otto Maria hrabě Černín z Chudenic) (26 de septiembre de 1872-4 de abril de 1932) fue un diplomático y político austrohúngaro, ministro de Asuntos Exteriores del país durante la Primera Guerra Mundial entre 1916 y 1918.

Idioma checo
El idioma checo (češtinaⓘ) es una lengua eslava occidental hablada principalmente en la República Checa, que se representa en la escritura utilizando el alfabeto latino junto con diversos signos diacríticos.

La lengua checa puede parecer compleja para quienes la aprenden como lengua extranjera; dicha complejidad se debe, entre otros aspectos, a su morfología. Otra peculiaridad de esta lengua es la aparente libertad en la sintaxis; a menudo, cualquier posibilidad organizativa de los términos es gramaticalmente aceptable. El ruso es una de las lenguas eslavas que comparte estos rasgos. A su vez, su similitud con el eslovaco hace que sea un idioma inteligible con este.
Museo nacional de Ruanda
El Museo nacional de Ruanda (en inglés: National Museum of Rwanda, en francés: Musée national du Rwanda, en kinyarwanda: Ingoro y'Umurage w'u Rwanda) es el museo nacional del país africano de Ruanda. Se encuentra ubicado en la localidad de Butare.

Fue construido en la década de 1980 y es una buena fuente de información sobre la historia cultural del país y la región. También es conocido como el lugar de la muerte de la reina viuda Rosalie Gicanda y varias otras personas durante el genocidio ruandés. Los visitantes pueden visitar el Museo Etnográfico todos los días de 9:00 a. m. a 5:00 pm.

Kiñaruanda
El kinyarwanda, kinyaruanda, ruanda o kiñaruanda (autoglotónimo: [(i.)ci.ɲɑ.ɾɡwɑː.ndɑ]) es la principal lengua hablada en Ruanda, por cerca de doce millones de personas. También se habla en las zonas cercanas de la República Democrática del Congo, Burundi, Uganda y Tanzania. Está emparentado con el idioma kirundi hablado en el vecino país de Burundi y el kiha o ha, hablado en el oeste de Tanzania. Por su parecido, ya que son lenguas mutuamente inteligibles es posible que entiendan el kiñaruanda unos 20 000 000 (veinte millones) de personas. Está clasificada como un idioma bantú y tiene varios dialectos, entre ellos el ikireera, el aluciga, el ururashi y el ikinyanduga, en el que se basa el kiñaruanda normativo.

Ejemplos de traducciones

Yego = Si

Oya = No

Ndabizi = Yo sé

Simbizi = Yo no sé

Amazi = Agua

Ndashaka amazi = Querría agua.
Paceřice
Paceřice es una localidad del distrito de Liberec en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 330 habitantes.

Se encuentra ubicada en la zona de los montes Jizera (Sudetes occidentales) y el río Jizera —un afluente derecho del río Elba—, y cerca de la frontera con Polonia y Alemania.

Distrito de Liberec
El distrito de Liberec es uno de los cuatro distritos que forman la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 173 948 habitantes. Se encuentra ubicado al norte del país, al norte de Praga, cerca de la frontera con Alemania y Polonia. Su capital es la ciudad de Liberec.
Gorodok (Krasnodar)
Gorodok (del ruso: Городок) es un jútor del raión de Apsheronsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en las vertientes septentrionales del Cáucaso Occidental, a orillas del río Kura, afluente del Pshish, de la cuenca del Kubán, 28 km al oeste de Apsheronsk y 75 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 246 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Kurinskoye.

Río Kubán
El río Kubán (en ruso: Кубань; en adigués: Псыжъ) es un largo río de la Rusia europea que fluye por la región del Cáucaso Norte y desemboca en el mar de Azov. Su longitud total es de 870 km (906 km si se considera su fuente el río Ullukam) y su cuenca drena una superficie de 57.900 km². Las ciudades más importantes a sus orillas son Cherkesk, Nevinnomysk y Krasnodar.

Administrativamente, el río discurre por la República de Karacháyevo-Cherkesia, el krai de Stávropol, el krai de Krasnodar y la República de Adiguesia de la Federación de Rusia.