hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Torre de Linares
En Linares (Cantabria) existieron tres torres medievales defensivas:

La torre del Pontón, que se conserva íntegra.

La torre de Piedrahíta, de la que se conservan algunos restos de paramentos.

La torre de Berdeja, de la que solo quedan los cimientos.

Torre de Berdeja
La torre de Berdeja fue una construcción situada en Linares (Cantabria, España), una de las tres torres que se erguían en dicha localidad junto con la torre de Piedrahíta y la torre del Pontón. Junto con estas, la torre debió formar parte del sólido sistema militar y de prestigio del señorío de Linares. Estas torres controlaban los pasos entre el Desfiladero de La Hermida y el Collado de Hoz, es decir, las comunicaciones entre los valles del río Deva (Liébana) y del río Nansa.

La proximidad a lo núcleos de población Navedo y Linares favorecieron que los restos de la torre, que debió quedar en desuso a lo largo del siglo XVI, sirviera de cantera para la construcción de los actuales caseríos. Actualmente sólo se conservan sus cimientos, al igual que en la de Piedrahíta. La del Pontón se conserva en buen estado. Cerca de sus restos hay un mirador sobre el Desfiladero de La Hermida.
Kinga Dékány
Kinga Dékány es una deportista húngara que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó nueve medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1997 y 2003, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 1997 y 2004.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2003
El XXXIII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en la localidad de Gainesville (Georgia, Estados Unidos) entre el 10 y el 14 de septiembre de 2003 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Estadounidense de Piragüismo.

Un total de 580 palistas de 72 federaciones nacionales tomaron parte en el evento, que otorgó medallas en 27 especialidades (18 masculinas y 9 femeninas). Las competiciones se desarrollaron en el Canal Olímpico del Lago Lanier, al noroeste de la ciudad estadounidense.
Estación de San Cristóbal Industrial
San Cristóbal Industrial, antiguamente denominada San Cristóbal, es una estación ferroviaria situada en el polígono industrial del distrito madrileño de Villaverde, junto a la Colonia Marconi. Forma parte de la red de Adif.

Villaverde
Villaverde (17.º distrito de Madrid) es uno de los 21 distritos que conforman la ciudad de Madrid. Está situado en el extremo sur de la ciudad de Madrid. Anteriormente, fue un municipio independiente, el último en ser absorbido por Madrid, el 31 de julio de 1954.
Jean Bourgain
Jean Bourgain (28 de febrero de 1954, Ostende-22 de diciembre de 2018) fue un matemático y profesor universitario belga, miembro del Instituto de Estudios Avanzados de Princeton desde 1994. Recibió su Ph.D. en la Universidad Libre de Bruselas en 1977.

En el año 2000 conectó el problema de Kakeya con la aritmética combinatoria.

Trabajó en diversas áreas del análisis matemático como la geometría del espacio de Banach, el análisis armónico, la combinatoria, la teoría ergódica y las ecuaciones en derivadas parciales. Por su labor se le concedieron numerosos premios, entre los que destacan la Medalla Fields que le otorgó la Unión Matemática Internacional en 1994, el Premio Salem 1983, el Premio Shaw 2010 y el Premio Crafoord (2012), entre otros. Trabajó en el Instituto de Estudios Avanzados de Princeton y fue uno de los editores de la prestigiosa revista Annals of Mathematics.

Annals of Mathematics
Annals of Mathematics (ISSN 0003-486X), abreviada como Ann. of Math., y denominada con frecuencia simplemente como Annals, es una  revista científica especializada en matemáticas publicada, cada dos meses,  por la Universidad de Princeton y el Institute for Advanced Study. Fue fundada en 1884 y desde 1998 dispone de una versión electrónica.
Diego Velázquez (1895)
El Diego Velázquez fue un cañonero de la Armada Española que tuvo destacada actuación durante la Guerra hispano-estadounidense, tras la que fue adquirido por la Armada de Venezuela, donde se le designó con el nombre de Miranda.

Cañonero
El cañonero es un buque de guerra de pequeño tamaño, armado con uno o más cañones. El término es algo amplio, y la connotación generalmente ha cambiado con el curso de los años.

Durante la Segunda Guerra Mundial, el cañonero era para la Royal Navy un buque idéntico a los buques torpederos pero equipado de ametralladoras y cañones más grandes de hasta 57 mm para la defensa contra los barcos enemigos.

Después de la Segunda Guerra Mundial, el término "cañonero motorizado" vino a ser utilizado para buques más pequeños, con desplazamientos en torno a las 500 toneladas. Los cañoneros fluviales estadounidenses de la guerra de Vietnam eran conocidos como la "Armada de aguas marrones". Los cañoneros aún se construyen y se usan en todo el mundo; no obstante, se están empleando principalmente en funciones de guardacostas y patrulleros.
Roberto Suazo Córdova
Roberto Suazo Córdova (La Paz; 17 de marzo de 1927 - Tegucigalpa; 22 de diciembre de 2018) fue un médico cirujano y político hondureño. Fue el 1°. presidente constitucional de la República de Honduras conforme a la Constitución de Honduras de 1982, entre el 27 de enero de 1982 y el 27 de enero de 1986, siendo el primer civil de la era democrática a partir de 1982.

Nacionalidad hondureña
La nacionalidad o ciudadanía hondureña es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República de Honduras y que le atribuye la condición de ciudadano. La ley de esta nacionalidad tiene un sistema dual que acepta los conceptos jurídicos romanos de ius soli y ius sanguinis.
Copa del Rey de baloncesto 2005
La 69.ª edición de la Copa del Rey de baloncesto se disputó en el Pabellón Príncipe Felipe de Zaragoza desde el 17 al 20 de febrero de 2005.

Los equipos participantes fueron: Unicaja Málaga, Real Madrid, TAU Cerámica, Pamesa Valencia, Gran Canaria, Winterthur Barcelona, Etosa Alicante y Adecco Estudiantes.

Fútbol Club Barcelona (baloncesto)
La sección de baloncesto del Fútbol Club Barcelona  fue creada el 25 de octubre de 1926, lo que la convierte en el equipo de baloncesto más antiguo de la Liga ACB. Es el segundo club de España en número de títulos conseguidos, y uno de los de mayor prestigio de Europa. La sección de baloncesto vivió sus mejores años en las décadas de los 80 y los 90, en las que consiguió diversos títulos españoles y europeos. Su título más preciado, la Euroliga, no lo consiguió hasta la temporada 2002-2003, cuando ganó la "Final Four" celebrada en la propia ciudad de Barcelona. En 2010 volvió a ganar la Euroliga en París, venciendo al Olympiakos griego.

En octubre de 2010 se convirtió en el primer y único campeón de Europa que consigue derrotar al campeón de la NBA (Los Angeles Lakers año en el que fueron campeones), en partido amistoso organizado por la NBA y la ULEB, en el que no se disputaba ningún título.
Margarita de Dinamarca (1895-1992)
Margarita de Dinamarca (en danés, Margrethe af Danmark; Copenhague, 17 de septiembre de 1895-ibidem, 18 de septiembre de 1992) fue por nacimiento princesa de Dinamarca e Islandia, y princesa de Borbón-Parma por su matrimonio con el príncipe Renato de Borbón-Parma.

Casa de Borbón-Parma
La Casa de Borbón-Parma (en italiano: Casa di Borbone di Parma) es una de las ramas italianas de la Casa de Borbón española, descendiente de la dinastía de los Capetos por línea paterna. Desde 1919 es la casa gobernante del Gran Ducado de Luxemburgo. Desde 1748 hasta 1859 fue la casa gobernante del ducado italiano unificado de Parma, Plasencia y Guastalla, territorios situados en la margen derecha del río Po a partir del Piamonte.

En 1996 Carlos Hugo de Borbón-Parma restauró las antiguas Órdenes del Ducado de Parma, las cuales gozan del reconocimiento formal de la República de Italia.
Batalla de Mortemer
La batalla de Mortemer –librada a principios del año 1054- fue un enfrentamiento militar entre la caballería normanda y una fuerza invasora franco-angevina, combate que tuvo lugar en territorio de la comuna de Mortemer, en el ducado de Normandía.

Caballería
Caballería o cuerpo de caballería es la fuerza de combate montada a caballo. Este término proviene del francés cavalerie. Se distingue generalmente entre caballería pesada o blindada (también llamada catafracto) y caballería ligera. Este término no suele aplicarse a fuerzas militares que en lugar de caballos utilizaban otro tipo de animales, como camellos, mulas y elefantes.

Hoy en día, los ejércitos que mantienen fuerzas de combate a caballo son raros. Sin embargo, en muchos de ellos tradicionalmente sigue llamándose «caballería» a las fuerzas y unidades que realizan misiones similares a las de la antigua caballería, pero haciendo uso de vehículos de motor, vehículos blindados o helicópteros
Consejo Supremo de la República de Georgia
El Consejo Supremo de la República de Georgia, también conocido como Sóviet Supremo de la República de Georgia (en georgiano: საქართველოს რესპუბლიკის უზენაესი საბჭოს) fue el primer parlamento nacional de la república de Georgia en la era postsoviética (entre 1990 y 1992). Las elecciones parlamentarias de 28 de octubre de 1990 fueron las primeras democráticas y multipartidarias en el Cáucaso. Los presidentes del Consejo Supremo entre 1991 y 1992 fueron Zviad Gamsakhurdia, (primer presidente democráticamente electo)  y Akaki Asatiani. El primer vicepresidente del Consejo Supremo fue Nemo Burchuladze, vicepresidente y presidente del Consejo Supremo de Adzaria fue Aslan Abashidze. Después del golpe militar de 22 de diciembre de 1991 a 6 de enero de 1992, el Consejo Supremo, el gobierno y el presidente Gamsakhurdia fueron forzados a abandonar Georgia.

Aslan Abashidze
Aslan Abashidze (en georgiano: ასლან აბაშიძე) (nacido en Batumi, el 20 de julio de 1938) fue el líder de la República Autónoma de Ayaria en el oeste de Georgia desde 1991 hasta el 5 de mayo de 2004. Dimitió bajo la presión del gobierno central georgiano y los comicios masivos de la oposición durante la crisis de 2004 en Ayaria, y desde entonces ha vivido en Moscú, Rusia. El 22 de enero de 2007, el tribunal de la ciudad de Batumi lo declaró culpable de mal uso del oficio y malversación de fondos del Estado de 98,2 millones de lari, y lo sentenció a 15 años de prisión in absentia. También se enfrenta a una acusación de asesinato de su exdiputado, Nodar Imnadze, en 1991.
Criollo Petjo
Petjo, también conocido como Petjoh, Petjok, Pecok, o Petjoek es una lengua criolla de base neerlandesa que se originó entre los indos, personas de ascendencia mixta holandesa e indonesia en las antiguas Indias Orientales Neerlandesas. El idioma tiene influencias del neerlandés, y dependiendo de la región, del javanés, el malayo, el sundanés o el betawi. Actualmente sus hablantes habitan principalmente en Indonesia y los Países Bajos.

Se espera que el idioma se extinga gradualmente a finales del siglo XXI, debido al cambio de los indios hacia el indonesio en Indonesia y el holandés en los Países Bajos.

Idioma malayo
El malayo es un idioma (o un conjunto de idiomas) oral y escrito empleado principalmente en el sudeste de Asia, conocido localmente como bahasa melayu. El indonesio (bahasa indonesia) es una variedad de malayo normalizada y aprobada como idioma oficial en Indonesia, al igual que el malasio (bahasa malaysia) es la variedad de malayo normalizada y un idioma oficial en Malasia, Singapur y Brunéi.
El placer de matar
El placer de matar (conocida en Brasil como O Prazer de Matar) es una película de thriller y crimen de 1988, dirigida por Félix Rotaeta, que a su vez la escribió (basada en su novela) junto a Angel Facio, Mario Gas y Domingo Sánchez, protagonizada por Antonio Banderas, Mathieu Carrière y Victoria Abril, entre otros. 
El filme fue realizado por Errota y Laurenfilm,  se estrenó el 7 de septiembre de 1988.

Victoria Abril
Victoria Mérida Rojas (Madrid, 4 de julio de 1959), conocida como Victoria Abril, es una actriz y cantante española, cuya carrera se ha desarrollado principalmente en España y Francia, aunque también ha trabajado en otros países.
Gran Premio de Alemania de Motociclismo de 2008
El Gran Premio de Alemania de Motociclismo de 2008 fue la décima prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2008. Tuvo lugar en el fin de semana del 11 al 13 de julio de 2008 en Sachsenring, situado en Hohenstein-Ernstthal, Sajonia, Alemania. La carrera de MotoGP fue ganada por Casey Stoner, seguido de Valentino Rossi y Chris Vermeulen. Marco Simoncelli ganó la prueba de 250cc, por delante de Héctor Barberá y Álvaro Bautista. La carrera de 125cc fue ganada por Mike Di Meglio, Stefan Bradl fue segundo y Gábor Talmácsi tercero.

Hohenstein-Ernstthal
Hohenstein-Ernstthal es una localidad alemana ubicada en el Distrito de Zwickau, región de Chemnitz, en el Estado Libre de Sajonia. Los pueblos de Hohenstein y Ernstthal fueron unificados en 1898 y, desde entonces, ha sido llamado en su forma compuesta o simplemente Hohenstein.
Distrito de Peine
El Distrito de Peine (en alemán: Landkreis Peine) es uno de los Landkreis del este de Baja Sajonia, Alemania. Limita al oeste con la Región de Hannover, al norte con el distrito de Gifhorn, al oeste con la ciudad libre de Braunschweig y al sur con la ciudad libre de Salzgitter así como con distrito de Hildesheim. A través de su territorio fluye el río Fuhse y pasa el canal navegable Mittellandkanal.

Canal Weser-Elba
El Canal Weser-Elba (en alemán Mittellandkanal) es, con sus 325,7 km de longitud, el canal fluvial artificial más largo de Alemania. Tiene un recorrido en dirección este-oeste y se comunica con el Canal Rin-Herne y el Canal Dortmund-Ems, formando parte de la red de canales alemana que, en total, alcanza los 7500 km de longitud.
Öskemen
Öskemen (en kazajo: Өскемен, en ruso: Усть-Каменогорск, tr.: Ust-Kamenogorsk) es la capital de la provincia de Kazajistán Oriental —nombre que recibe la estepa en la cual se ubica—, Kazajistán. Posee una población de 308 918 habitantes, según censo de 2013. Se encuentra situada en la confluencia entre los ríos Irtish —el principal afluente del río Obi— y Ulba. También dispone de un aeropuerto, aunque los dos principales y de carácter internacional son los de Astaná y Almaty.

Provincias de Kazajistán
Kazajistán está dividido en 17 provincias (en kazajo: облыстар, romanizado: oblystar; sg облыс, oblys; en ruso: области, romanizado: oblasti; sg область, oblast). Las provincias se subdividen a su vez en distritos (en kazajo: аудандар, romanizado: audandar; sg аудан, audan; en ruso: районы, romanizado: rayony; sg район, rayon). Tres ciudades, Alma Ata, Shymkent y la capital, Astaná, no pertenecen a sus provincias circundantes.

El 16 de marzo de 2022, el presidente kazajo, Kasim-Yomart Tokáev, anunció la creación de tres nuevas provincias. La provincia de Abai se creó a partir de la provincia de Kazajistán Oriental con su capital en Semey. La provincia de Ulytau se creó a partir de la provincia de Karagandá con su capital en Jezkazgan. La provincia de Jetisu se creó a partir de la provincia de Almatý con su capital en Taldykorgan; La capital de la provincia de Almaty se trasladó de Taldykorgan a Konaev.
Banco Nacional de la Reserva de Tonga
El Banco Nacional de Reserva de Tonga (en inglés, National Reserve Bank of Tonga, por sus siglas NRBT) es el banco central de Tonga. El Banco de Reserva es responsable de regular la emisión y la oferta de moneda nacional e internacional, así como de promover la estabilidad monetaria y el desarrollo económico. También asesora al Ministerio de Finanzas en asuntos bancarios y monetarios, actúa como el principal banquero y agente fiscal del Gobierno de Tonga, y es responsable de las licencias y la supervisión de las instituciones financieras. El banco fue establecido el 1 de julio de 1989. El gobernador es Ngongo Kioa.

NRBT promueve activamente la inclusión financiera y es miembro de la Alianza por la Inclusión Financiera.

El Edificio NRBT alberga la Embajada de Japón.

Institución financiera
Una institución financiera es una organización que facilita servicios financieros a sus clientes o miembros, actuando generalmente como intermediario financiero. La mayoría de estas instituciones están sujetas a supervisión y regulación por parte de las autoridades gubernamentales competentes.

Las instituciones financieras cumplen un papel fundamental en la economía al canalizar ahorro e inversión, facilitar el acceso al crédito y contribuir a la estabilidad del sistema financiero. Entre las principales se encuentran los bancos, las compañías de seguros, las cooperativas de crédito, las sociedades de inversión y otras entidades financieras especializadas.

La quiebra o insolvencia de una institución financiera puede generar riesgos sistémicos y afectar la confianza en los mercados, por lo que su supervisión resulta esencial para evitar crisis financieras.
Epopeya del pueblo mexicano
Epopeya del Pueblo Mexicano, también conocida como Historia de México a través de los siglos, es un fresco del pintor mexicano Diego Rivera, realizado sobre los muros de la escalera principal del Palacio Nacional de México entre 1929 y 1935 bajo encargo de José Vasconcelos, el secretario de Educación Pública, en el marco del Renacimiento muralista mexicano. Fue restaurada en 2009 con ocasión de la preparación del Bicentenario de la Independencia de México y del Centenario de la Revolución Mexicana en 2010.

De una superficie total de 276 m², se compone de tres secciones: dos laterales de 7,49 m por 8,85 m, y una central de 8,59 m por 12,87 m. La parte derecha (al norte) representa el México prehispánico a través del mito de Ce Ácatl Topiltzin Quetzalcóatl en Tula; la parte central (al oeste), la más grande, representa México desde la conquista española hasta 1930; la parte izquierda (al sur) representa una visión marxista de México del siglo XX.

José Vasconcelos
José Vasconcelos Calderón (Oaxaca, 27 de febrero de 1882-Ciudad de México, 30 de junio de 1959) fue un abogado, político, escritor, educador, funcionario público, pedagogo y filósofo mexicano. Autor de La raza cósmica, una de las obras cumbres del pensamiento filosófico y político autóctono latinoamericano, así como de una serie de relatos autobiográficos que retratan detalles singulares del largo proceso de descomposición del porfiriato, del desarrollo y triunfo de la Revolución mexicana y del inicio de la etapa del régimen posrevolucionario mexicano que fue llamada «de construcción de instituciones».

Fue nombrado primer Secretario de Educación Pública del país y rector de la Universidad Nacional condecorado como Doctor Honoris Causa por la misma institución y por las de Chile, Guatemala y otras latinoamericanas. Fue también miembro de El Colegio Nacional y de la Academia Mexicana de la Lengua.
Gemma Tattersall
Gemma Tattersall (Hailsham, 12 de marzo de 1985) es una jinete británica que compite en la modalidad de concurso completo.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Concurso Completo de 2018, en la prueba por equipos. Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, ocupando el quinto lugar en la misma prueba.

Hailsham
Hailsham es una localidad situada en el condado de Sussex Oriental, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 21 789 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la costa del canal de la Mancha y al sur de Londres.
Kendall Ellis
Kendall Ellis (Pembroke Pines, 8 de marzo de 1996) es una deportista estadounidense que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de bronce en el relevo 4 × 400 m mixto. Ganó una medalla de oro en los Relevos Mundiales de 2024, en la misma prueba.

Pembroke Pines
Pembroke Pines es una ciudad ubicada en el condado de Broward, Florida, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 171.178 habitantes.

Es un suburbio de Miami y forma parte de su área metropolitana.
Qiviut
Qiviuq [SG] o qiviut [pl] ( /ˈkɪviət/ KIV -ee-ət; Inuktitut syllabics: ᕿᕕᐅᖅ; Inuinnaqtun: qiviuq;  Inupiaq: qiviu o qiviuq  (a veces escrito qiveut) es la lana interior del buey almizclero. En Inuktitut la misma palabra se puede usar para referirse al plumón de las aves.

El buey almizclero tiene un pelaje de dos capas, y qiviut se refiere específicamente a la suave lana debajo de la lana exterior más larga. El buey almizclero arroja esta capa de lana cada primavera. El qiviut se arranca del pelaje del buey almizclero durante la muda o se recoge de los objetos que los animales han rozado; a diferencia de las ovejas, los animales no se esquilan. Gran parte del qiviut comercialmente disponible proviene de Canadá y se obtiene de las pieles de bueyes almizcleros después de la caza. En Alaska, el qiviut se obtiene de animales de granja o se recolecta de la naturaleza durante la muda.

Plumón
El plumón es un tipo de pluma suave con raquis muy corto, o ausente, cuyas barbas están sueltas y no se entrelazan. El plumón forma en las aves adultas una fina capa bajo las plumas de contorno, mientras que los pollos están cubiertos solo por plumón en las primeras etapas. La función principal del plumón en las aves es el aislamiento térmico. El descubrimiento de plumas antiguas atrapadas en ámbar indica que algunas especies de dinosaurios tenían plumas similares al plumón.
Christopher Kelk Ingold
Christopher Kelk Ingold (28 de octubre de 1893 – 8 de diciembre de 1970), miembro de la Royal Society, fue un químico británico con base en Leeds y Londres.

Su trabajo en las décadas de 1920 y 1930 en mecanismo de reacción y la estructura electrónica de compuestos orgánicos dio lugar a la introducción de  conceptos como nucleófilo, electrófilo, efectos de resonancia y símbolos como SN1, SN2, E1, y E2 en la química actual. También fue el coautor de las Reglas de Cahn-Ingold-Prelog junto a Robert Sidney Cahn y Vladimir Prelog. Ingold es recordado como unos de los pioneros de la fisicoquímica orgánica.[cita requerida]

Nucleófilo
En química un nucleófilo es una especie que reacciona cediendo un par de electrones libres a otra especie (el electrófilo), combinándose y enlazándose covalentemente con ella. Un nucleófilo, concepto cinético, es también por definición una base de Lewis, concepto termodinámico. Un nucleófilo puede ser un anión o una molécula neutra con un par de electrones libres.

Los nucleofilos ambidentados son aquellos que tienen dos posibles centros de reacción. Por ejemplo el tiocianato (SCN-).
Hyposmocoma molluscivora
Hyposmocoma molluscivora es una especie de lepidóptero ditrisio de la familia Cosmopterigidae descrita recientemente (2005), cuya oruga se alimenta de caracoles, a los que caza con una tela de seda que teje como una araña sobre las hojas. Habita en Hawái en las islas Maui y Molokai.

Las orugas encontradas en Hawái, lugar aislado del planeta pues está ubicado en medio de Pacífico, fueron bautizadas Hyposmocoma molluscivora, son las primeras que se observan que tejen telas de seda para atrapar a sus presas antes de devorarlas.

Los investigadores analizaron una veintena de ataques a caracoles realizados por diez de estos insectos, que miden de 7 a 10 milímetros de largo. La técnica consiste en esperar a que el caracol esté en reposo para atarlo a la hoja en la que se encuentra, y luego devorar su carne hasta dejar la concha totalmente vacía.

Caracol
El término caracol (también churo o tlaconete) es el nombre común de los moluscos gasterópodos provistos de una concha espiral. Hay caracoles marinos (a veces denominados caracolas), dulceacuícolas y terrestres. Los caracoles se mueven por medio de una serie de contracciones musculares ondulatorias que recorren la cara inferior del pie. Estos poseen en la boca una estructura llamada rádula, con miles de dentículos que les sirven para raspar las superficies con el fin de alimentarse.