hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gastronomía del Alto Adigio
La cocina altoatesina o surtirolesa (en italiano, cucina altoatesina; en alemán südtiroler küche) es la expresión culinaria desarrollada en la provincia de Bolzano, en el norte de Italia. Es una combinación de tradición culinaria tirolesa e italiana y también se ve afectada por la influencia de la gastronomía austríaca (especialmente vienesa).

Alto Adigio (también llamado Tirol del sur o provincia de Bolzano) se refiere a la mitad norte de la región Trentino-Alto Adigio. Para el artículo sobre la gastronomía de la mitad sur, véase gastronomía de Trento.

Spätzle
Los Spätzle (en el dialecto de Suabia y Alsacia se trata de un diminutivo de Spatzen -gorrioncitos-, conocido desde el siglo XVIII como Wasserspatzen, también Spätzli o Spatzen) son una forma de pasta muy conocida en Suabia y Alsacia (donde se suele denominar también Spätzlâ o Spatzâ) y el sur de Alemania, donde es muy empleado como acompañamiento de carnes y como plato único (el denominado Käsespätzle o spätzle con queso). Se puede decir que se trata de una pasta muy popular en la cocina alemana del sur y que rara vez se encuentra en el norte. Es frecuente también en la cocina austríaca, sobre todo en el Estado de Vorarlberg, y en la de Lorena en Francia.

Los Spätzle que tienen una forma más redonda también se llaman «Knöpfle», el diminutivo de Knopf, que se traduce como botón.
Paul Allègre
Paul Allègre (Nevers, 2 de junio de 1996) es un deportista francés que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Esgrima, en los años 2024 y 2025. Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el cuarto lugar en la prueba por equipos.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2024
El XXXVII Campeonato Europeo de Esgrima se celebró en Basilea (Suiza) entre el 18 y el 23 de junio de 2024 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Suiza de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el St. Jakobshalle de la ciudad suiza.
Krava
Krava es una comuna (khum) del distrito de Barey, en la provincia de Kompung Thom, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 10 002 habitantes.

Se encuentra ubicada en la llanura camboyana, a escasa distancia de la costa oriental del lago Sap (Tonlé Sap) y del río Steung Saen, el cual es el principal tributario de dicho lago.

Río Steung Saen
El río Steung Saen es un río de Camboya, que nace en los montes Dangrek, al norte del país, y fluye hacia el sur hasta desembocar en el lago Sap (Tonlé Sap), del que es su principal tributario. Atraviesa la provincia de Kompung Thom.
Diócesis de Pécs
La diócesis de Pécs (en latín: Dioecesis Quinque Ecclesiensis y en húngaro: Pécsi egyházmegye) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Hungría. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Kalocsa-Kecskemét. Desde el 18 de noviembre de 2020 su obispo es László Felföldi.

Arquidiócesis de Estrigonia-Budapest
La arquidiócesis de Estrigonia-Budapest o de Esztergom-Budapest (en latín: Archidioecesis Strigoniensis-Budapestinensis y en húngaro: Esztergom-Budapesti főegyházmegye) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Hungría. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Estrigonia-Budapest. Desde el 7 de diciembre de 2002 su arzobispo y primado de Hungría es el cardenal Erdő Péter.
St Ann's Chapel
St Ann's Chapel es una localidad situada en el condado de Cornualles, en Inglaterra (Reino Unido), con una población en 2016 de 785 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la península del Suroeste, cerca de la orilla del canal de Bristol y del canal de la Mancha (océano Atlántico).

Canal de Bristol
El canal de Brístol (en inglés, Bristol Channel; en galés, Môr Hafren; literalmente, mar de Severn) es una larga y estrecha entrada de mar de 135 km de longitud al suroeste de la isla de Gran Bretaña, siendo la mayor del Reino Unido. Básicamente, es un brazo o golfo del océano Atlántico limítrofe con el mar Céltico. Separa el sur del país de Gales de los condados ingleses de Devon y Somerset en el suroeste del Reino Unido, y finaliza en el estuario del río Severn. Es una importante vía de acceso marítimo al interior de la isla de Gran Bretaña y recibe su nombre porque en sus proximidades se encuentra la ciudad inglesa de Brístol.
Lutzhorn
Lutzhorn es un municipio situado en el distrito de Pinneberg, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 812 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, cerca de la ciudad de Hamburgo y de la orilla derecha del río Elba que lo separa del estado de Baja Sajonia.

Distrito de Pinneberg
El Distrito de Pinneberg (en alemán: Kreis Pinneberg) es un distrito (Kreis) de Alemania perteneciente al estado federal de Schleswig-Holstein. Es pequeño en superficie pero altamente poblado. El distrito pertenece a la Región Metropolitana de Hamburgo y posee su capital en la ciudad de Pinneberg.
Dipsas pratti
Dipsas pratti, o caracolera, como comúnmente es llamada, es una serpiente arbórea endémica de Colombia y Venezuela. Pertenece a la familia Dipsadidae y posee colmillos opistoglifos con los cuales se alimenta de moluscos. Generalmente es de actividad nocturna y arbórea y no es agresiva. Como mecanismo de defensa tiende a simular la cabeza triangular, con el fin de asemejarse a una serpiente venenosa; además, suele enrollarse con todo su cuerpo sobre sí misma y generar una barrera bastante fuerte, de manera que pueda evitar ataques de depredadores.

Dipsadinae
Los dipsadinos (Dipsadinae) son una subfamilia de la familia de serpientes Colubridae. Comprende 95 géneros y 738 especies. Algunos autores le reconocen rango de familia (Dipsadidae), mientras que otros la siguen considerando una subfamilia de Colubridae.
Senice
Senice es una localidad del distrito de Nymburk en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 202 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región y de Praga, cerca del curso alto del río Elba y de la frontera con las regiones de Hradec Králové y Pardubice.

Región de Hradec Králové
La Región de Hradec Králové (en checo: Královéhradecký kraj; en alemán: Königgrätzer Region, pronunciado /ˈkøːnɪçɡrɛːtsɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Hradec Králové. Limita con la Región de Pardubice, al suroeste con la Región de Bohemia Central y al oeste con la Región de Liberec. Al norte limita con el voivodato polaco de la Baja Silesia.
Tarjo
Un tarjo es un canto mágico que se lleva a cabo en las ceremonias de la mesa norteña en la costa y sierra norte de Perú, un sistema de creencias y prácticas de la medicina tradicional de corte chamánico que utiliza el cactus de San Pedro (Echinopsis pachanoi) y que combina elementos originarios de Sudamérica y cristianos. Por lo general, los tarjos son acompañados por silbidos y el ritmo de una «chungana» (maraca o sonaja ritual).

Existen otras tradiciones que utilizan cantos mágicos como los anent de las naciones jíbaras, los meye de los piaroas, los eshuva de los huachipaeri, los mariri de los cocama o los ikaros del shipibo-konibo-xetebo.

Huachipaeri
El huachipaeri o wachipairi es una lengua indígena de la Amazonía Peruana que pertenece a la familia harákmbut. También es conocida como huachipaire, wačipairi y con el derogativo mashco.

Esta lengua indígena se habla en Cuzco y Madre de Dios, según censos del 2017 se estima que 664 personas hablan dicha lengua.

La cosmovisión de los huachipaeri radica en que el mundo se divide en 3, el mundo de arriba (Kurundari), el mundo donde vivimos (Wandari), y el mundo que está abajo (Soronhaihue).
Guillermo II de los Países Bajos
Guillermo II de los Países Bajos (nacido Guillermo Federico Jorge Luis; La Haya, Países Bajos, 6 de diciembre de 1792-Tilburg, 17 de marzo de 1849) fue el segundo rey de los Países Bajos y gran duque de Luxemburgo desde su ascenso al trono, en 1840, hasta su muerte. Ostentó el título de príncipe de Orange, como heredero presuntivo al trono, durante los años 1815 y 1840. Desde su nacimiento, hasta su ascenso al trono, ostentó también el título de príncipe de los Países Bajos.

Príncipe
Un príncipe (femenino princesa) es un miembro de una nobleza. Normalmente es un título asociado a la realeza, siendo usado por hijos del rey. Típicamente, en la mayoría de las dinastías europeas, recibe el título de príncipe el hijo varón y heredero de un monarca (como el Príncipe de Asturias o el Príncipe de Gales), aunque a veces se usa de forma más amplia en el sentido del infante castellano.
También es el título de algunos soberanos, cuyos países no son considerados reinos (tal es el caso de Mónaco, el Príncipe Alberto II, como ejemplo). En algunos países es también uno de los más altos títulos de nobleza (normalmente reservado para familias con sangre real). El título príncipe también se usa para referirse al esposo de una reina. A un Estado gobernado por un príncipe se le llama «principado».

Es uno de los títulos más estereotipados, siendo normalmente asociado a la belleza y virtud y formando parte de numerosos cuentos y leyendas.
Inundaciones en Centroamérica de 2011
Las inundaciones en Centroamérica de 2011 afectaron los territorios de Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Panamá. Fueron  provocadas por sistemas de baja presión que duraron más de una semana, y el impacto del fenómeno meteorológico causó  daños en las infraestructuras locales, más de cien muertes, y al menos 800 mil damnificados. La intensidad de los eventos han sido atribuidos al cambio climático por expertos en el tema.

Departamento de León
León es un departamento de Nicaragua. Su cabecera departamental es León. Tiene una extensión territorial de 5,138 km². Está ubicado al occidente del país, y es uno de los departamentos más productivos.
Il canto sospeso
Il canto sospeso (El canto suspendido) es una cantata para cantantes solistas, coro y orquesta del compositor italiano Luigi Nono, escrita de 1955 a 1956. Es uno de los ejemplos más admirados de composición serialista de la década de 1950, pero también por la controversia sobre la relación de su contenido político y sus medios composicionales.

Serialismo integral
El serialismo integral (véase serialismo y Serialismo_integral) representa que un paso más adelante del dodecafonismo, y fue creado por el que fue discípulo de Olivier Messiaen, Pierre Boulez, usándolo por primera vez en su obra "Estructuras I".: se establece un orden no sólo para la sucesión de las diferentes alturas, sino para la sucesión de las diferentes duraciones (las "figuras", como la negra, corchea, etc.) y la sucesión de las dinámicas (los niveles de intensidad sonora). Todas estas series se repiten durante el transcurso de una obra. La técnica se ha llamado serialismo integral para distinguirla del serialismo limitado del dodecafonismo. Entre los compositores que utilizaron este sistema destacan Karlheinz Stockhausen, Ernst Krenek y Milton Babbitt.
Campeonato de España de Ciclismo en Ruta 1964
El LXIII Campeonato de España de Ciclismo en Ruta se disputó en Bilbao el 23 de agosto de 1964 sobre 204 kilómetros de recorrido al dar 21 vueltas a un circuito de 10 kilómetros.

El ganador fue Julio Jiménez que se impuso en solitario. El abulense se escapó en la dècimoprimera vuelta del recorrido junto al burgalés José Luis Talamillo. En la penúltima vuelta, y viendo que la victoria iba a ser de los dos fugados, Jiménez remata a Talamillo en el ascenso al Enecuri. El vasco Luis Otaño completó el podio.

José Luis Talamillo
José Luis Talamillo Huidobro, nacido el 6 de julio de 1933 en Burgos, fue un ciclista profesional español, fallecido el día 31 de diciembre de 1965, víctima de un atropello mientras entrenaba en la carretera N-120, cerca de la capital burgalesa.

Fue ciclista profesional desde 1956 hasta 1965, destacando por sus victorias en seis ediciones del Campeonato de España de Ciclocrós, siendo el gran dominador en su época dentro de España. Siendo también de destacar que en 1964 se proclamó Subcampeón de España de Fondo en Carretera y que en la edición de la Vuelta a España 1961 portó durante dos etapas el maillot de líder.

En el año 2001 se inauguró en su ciudad natal en su honor un polideportivo con su nombre, con un aforo de 800 espectadores. En 2013 se inauguró en el Bulevar del Ferrocarril una escultura en su honor.
Festival de la Canción de Eurovisión 2022
La LXVI edición del Festival de la Canción de Eurovisión se celebró en el Pala Alpitour de Turín, Italia, el 10, 12 y 14 de mayo de 2022, tras la victoria de la banda de rock Måneskin en la edición de 2021 en Róterdam (Países Bajos), con la canción «Zitti e buoni», que llevó al país transalpino con 524 puntos a organizar esta edición. Fue el tercer certamen referente a Eurovisión que se celebró en Italia, después de los festivales realizados en 1965 y 1991.

Reino Unido en el Festival de la Canción de Eurovisión
Reino Unido es uno de los países con más participaciones en el Festival de la Canción de Eurovisión. Ha ganado en 5 ocasiones (1967, 1969, 1976, 1981 y 1997).

A día de hoy, considerando la no clasificación de Alemania en la semifinal no televisada de la edición de 1996, Reino Unido es el país que lleva más años participando ininterrumpidamente en la final del certamen, desde 1959. Debutó en 1957 y únicamente se ausentó en la edición inaugural y en 1958.

Son 40 las ocasiones en las que los británicos han alcanzado el Top 10 de la gran final.

También ha obtenido en 16 ocasiones la segunda posición, constituyendo esto un récord en el festival.
Club Deportivo Coca
El Club Deportivo Coca es un equipo profesional de fútbol ecuatoriano de la ciudad de Coca, provincia de Orellana. Fue fundado el 1 de noviembre de 1999. Se desempeña en la Segunda Categoría del Campeonato Ecuatoriano de Fútbol.

Está afiliado a la Asociación de Fútbol Profesional de Orellana.

Asociación de Fútbol Profesional de Orellana
La Asociación de Fútbol Profesional de Orellana es un subdivisión de la Federación Deportiva de Orellana en el Ecuador. Funciona como asociación de equipos de fútbol dentro de la provincia de Orellana. Bajo las siglas AFPO, esta agrupación está afiliada a la Federación Ecuatoriana de Fútbol.

La AFPO incluye los siguientes equipos:
Louis La Caze
Louis La Caze, doctor en medicina, filántropo y coleccionista, nació en París el 6 de mayo de 1798 y murió en la misma ciudad el 28 de septiembre de 1869. Heredero de una familia distinguida, logró reunir una importante colección de cuadros, que donó al Museo del Louvre, seguramente la mayor donación de un particular recibida por museo alguno.

Antoine Watteau
Jean-Antoine Watteau (Valenciennes; 10 de octubre de 1684-Nogent-sur-Marne; 18 de julio de 1721) fue un pintor francés. Es uno de los grandes genios del último barroco francés y del primer rococó. Se le atribuye la creación del género de las fêtes galantes: escenas de cortejo amoroso y diversiones, con un encanto idílico y bucólico, bañadas en un aire de teatralidad. Algunos de sus temas más conocidos se inspiraron en el mundo de la comedia italiana o el ballet.
Labuty
Labuty es una localidad del distrito de Hodonín en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 171 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio—, de la frontera con la región de Zlín y Eslovaquia, y a poca distancia al sureste de la ciudad de Brno.

Región de Zlín
La Región de Zlín (en checo: Zlínský kraj; en alemán: Zliner Region, pronunciado /ˈzlɪnɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa, situada mayoritariamente en la región histórica de Moravia. La capital es Zlín.
Transporte de Oviedo
Oviedo se encuentra en el nudo central de comunicaciones de Asturias. Se encuentra en el punto de corte de los ejes que forman la carretera de Castilla (A-66) y la ruta interior de la Autovía del Cantábrico (que forman la unión de la A-63 y la A-64). Desde el punto de vista del transporte ferroviario también se encuentra en el nudo en el que se cruzan prácticamente la totalidad de las líneas de cercanías.

M-500
La M-500 es una carretera de la Red Principal (Comunidad de Madrid) de la Comunidad de Madrid (España) cuyo trayecto transcurre por la ciudad de Madrid. Es conocida tradicionalmente como la carretera de Castilla.
Teobaldo el Anciano
Teobaldo de Tours, apodado el Anciano o el Viejo (también escrito Tibaldo o en francés Thibaud, Thibaut, Thibauld, Theobald o Tetbald; c.890-943), fue vizconde de Tours y Blois, en Francia, durante el reinado del duque Hugo el Grande (c.898-956).

Como fundador de la familia tibaldiana, es el antepasado común de todos los miembros de la casa de Blois, que gobernó el contado de Blois hasta el siglo XIV, Champaña desde 1019 y Navarra desde 1234.

Políticamente próximo a los carolingios desde el primer matrimonio de su cuñada Rohaut con Hugo el Grande, primero fue nombrado vizconde de Tours en 909 en sustitución de Fulco I de Anjou, transferido al condado de Nantes para garantizar la seguridad de la marca de Bretaña tras la muerte del rey Alano I, y luego fue investido vizconde de Blois desde 940 hasta su muerte.

Condado de Champaña
El condado de Champaña y de Bría fue una entidad feudal, dependiente del antiguo reino de Francia, cuyos titulares tenían la consideración de uno de los seis Pares de Francia primitivos, el más alto rango nobiliario del reino.

El condado formaba parte de las posesiones de los condes de Meaux y de Troyes hasta que a mediados del siglo XII resultó dividido entre los herederos del conde Teobaldo II. Enrique I de Champaña heredó la llamada luego provincia de Champaña mientras que sus hermanos menores, Teobaldo y Étienne de Sancerre se repartieron diferentes dependencias que quedaron adscritas al condado de Blois.

Los condes de Champaña alcanzaron y disfrutaban del poder económico e influencia resultantes de la estratégica situación geográfica del dominio donde las llamadas ferias de Champaña gozaban de relevancia en la región, destacando en particular la celebrada en la ciudad de Troyes.
Provincia de Oropeza
La provincia de Oropeza es una provincia boliviana que se encuentra en el departamento de Chuquisaca, tiene como capital provincial a Sucre, que además es la capital departamental y la capital de Bolivia.
Se encuentra geográficamente situada en la franja subandina a una altura media de unos 2000 m s. n. m. Tiene una superficie de 3943 km² y una población de 288 039 habitantes (INE 2012).

La provincia, anteriormente denominada Cercado, fue dividida en dos mediante la ley de 18 de noviembre de 1912, durante el gobierno de Eliodoro Villazón. La primera parte fue nombrada Oropeza, con capital en Yotala, mientras que la segunda parte de fue nombrada Yamparáez, con capital de Tarabuco.

Provincia
Una provincia es casi siempre una demarcación administrativa dentro de un país o Estado. El término deriva de la antigua provincia romana, que era la principal unidad territorial y administrativa de las posesiones territoriales del Imperio romano fuera de Italia. Desde entonces, el vocablo «provincia» ha sido adoptado por muchos países. En algunos países sin provincias reales, «las provincias» es una locución metafórica que significa «fuera de la ciudad capital».

Mientras que algunas provincias fueron creadas artificialmente por los poderes coloniales, otras se formaron en torno a grupos locales con sus propias identidades étnicas. Muchos tienen sus propios poderes independientes de la autoridad central o federal, especialmente en Canadá y Pakistán. En otros países, como China o Francia, las provincias son creación del gobierno central, con muy poca autonomía.
Dollar (Escocia)
Dollar es una localidad situada en el concejo de Clackmannanshire, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2800 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de Escocia, cerca de la desembocadura del río Forth en el fiordo de Forth, de la ciudad de Alloa —la capital del concejo— y al norte de Edimburgo.

Clackmannanshire
Clackmannanshire (en gaélico escocés: Siorrachd Chlach Mhannainn) es un concejo de Escocia (Reino Unido). Limita con los concejos de Perth and Kinross, Stirling y Fife. La capital administrativa es Alloa. Es el concejo menos poblado de Escocia, exceptuando los concejos insulares.

Históricamente fue uno de los condados de Escocia, siendo el más pequeño de ellos por lo que frecuentemente era apodado The wee county (condado pequeñito). Entre 1975 y 1996 fue uno de los distritos de la región de Central Scotland junto con Stirling y Falkirk. En 1996 fue reconstituido el antiguo condado como uno de los nuevos concejos de Escocia.

En el referéndum hecho el 19 de septiembre de 2014 donde los escoceses votaban por la independencia de su territorio de Gran Bretaña, fue el primer condado en el que se realizó un escrutinio completo, con un 46,2 % a favor de la independencia y un 53,8 % en contra de la secesión.
Våler (Hedmark)
Våler es un municipio de la provincia de Hedmark, Noruega. Es parte de la región tradicional de Solør y su centro administrativo es el pueblo de Våler.

Este municipio contaba con 3906 habitantes en 2008. Våler tiene una superficie de 705 km².

Provincia de Hedmark
Hedmark es una provincia de Noruega, con 27 388 km² de superficie y 195 153 habitantes según el censo de 2015. Tiene fronteras con las provincias de Sør-Trøndelag, Oppland y Akershus. Su capital es Hamar.
Tini (álbum)
Tini es el primer álbum de estudio de la cantante argentina Tini con su nombre de pila, que también incluye música de la película Tini: El gran cambio de Violetta. Fue lanzado el 29 de abril de 2016 a través de Hollywood Records. El primer sencillo «Born to Shine», fue lanzado el 25 de marzo de 2016. El álbum recibió certificación de Oro en Argentina.

Sebastián Yatra
Sebastián Obando Giraldo (Medellín, 15 de octubre de 1994), más conocido por su nombre artístico Sebastián Yatra, es un cantante, compositor y actor colombiano. Se caracteriza por sus letras románticas, fusionando el lirismo tradicional con las influencias del reguetón moderno. Logró reconocimiento internacional gracias a su sencillo «Traicionera» (2016), tras firmar con Universal Music Latin Entertainment.
Alecko Eskandarian
Alecko Eskandarian (Montvale, Nueva Jersey, 9 de julio de 1982) es un exfutbolista estadounidense de origen armenio-iraní, cuyo último club fue Los Ángeles Galaxy de la Major League Soccer.

Es hijo del exseleccionado iraní Andranik Eskandarian, quien jugó profesionalmente para el New York Cosmos entre 1979 y 1984.

Los Angeles Galaxy
Los Angeles Galaxy (en español, Galaxia de Los Ángeles) es un equipo profesional de fútbol de los Estados Unidos con sede en área metropolitana de Los Ángeles, California. Compiten en la Conferencia Oeste de la Major League Soccer y disputan sus partidos como locales en el Dignity Health Sports Park, ubicado en el suburbio de Carson.

El equipo fue fundado el 15 de junio de 1994 y es uno de los clubes originales de la MLS. Los Galaxy son una de las franquicias más exitosas del fútbol estadounidense. A lo largo de su historia han ganado seis MLS Cup, cuatro Supporters' Shield y dos U.S. Open Cups.

Sostiene rivalidades importantes con San Jose Earthquakes (California Clásico) y Los Angeles Football Club (El Tráfico).