hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gran Premio de Austria de Motociclismo de 2017
El Gran Premio de Austria de Motociclismo de 2017 (oficialmente Nerogiardini Motorrad Grand Prix von Österreich) fue la undécima prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2017. Tuvo lugar en el fin de semana del 11 al 13 de agosto de 2017 en el Red Bull Ring, situado en la ciudad de Spielberg, Estiria, Austria.

La carrera de MotoGP fue ganada por Andrea Dovizioso, seguido de Marc Márquez y Dani Pedrosa. Franco Morbidelli fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Álex Márquez y Thomas Lüthi. La carrera de Moto3 fue ganada por Joan Mir, Philipp Öttl fue segundo y Jorge Martín tercero.

Joan Mir
Joan Mir Mayrata (Palma de Mallorca, España, 1 de septiembre de 1997) es un piloto de motociclismo español. Ha ganado dos títulos del Campeonato del Mundo de Motociclismo en dos categorías diferentes: de Moto3 en 2017 y de MotoGP en 2020 con el equipo Suzuki Ecstar, y tercero en 2021. Se convirtió en el sexto piloto de la marca en alzarse campeón de la máxima categoría del motociclismo tras Barry Sheene, Marco Lucchinelli, Franco Uncini, Kevin Schwantz y Kenny Roberts Jr. Desde 2023 compite en el equipo Honda HRC Castrol.

También es el cuarto piloto español en ganar el título de la categoría reina después de Àlex Crivillé, Jorge Lorenzo y Marc Márquez, y el segundo mallorquín después de Lorenzo, y resultó subcampeón de la Red Bull MotoGP Rookies Cup en 2014.
Rasmus Lauge
Rasmus Lauge Schmidt (Randers, Dinamarca el 20 de junio de 1991) es un jugador de balonmano danés. Juega en la posición de central en el Bjerringbro-Silkeborg.

Debutó con la selección absoluta de Dinamarca el 15 de abril de 2010, siendo seleccionado por Ulrik Wilbek para el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2011, el cual fue su primera competición internacional.

Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2011
El XXII Campeonato Mundial de Balonmano Masculino se celebró en Suecia entre el 13 y el 30 de enero de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y la Federación Sueca de Balonmano.

Un total de 24 selecciones nacionales compitieron por el título de campeón mundial, cuyo anterior portador era la selección de Francia, ganadora del Mundial de 2009. La selección francesa revalidó el título, conquistando por cuarta vez el campeonato, al vencer en la final a la selección de Dinamarca en la prórroga, por 37 goles a 35. El equipo español obtuvo la medalla de bronce, su segunda medalla en este torneo, después del oro conquistado en Túnez 2005.
Ida Straus
Rosalie Ida Straus (Worms, Hesse-Darmstadt; 6 de febrero de 1849 - Océano Atlántico Norte; 15 de abril de 1912) fue una pasajera del RMS Titanic y esposa del copropietario de la cadena comercial estadounidense Macy's, Isidor Straus. Ambos fallecieron en el naufragio del Titanic.

Hesse-Darmstadt
Hesse-Darmstadt (desde 1568, Landgraviato de Hesse-Darmstadt; a partir de 1816, Gran Ducado de Hesse y el Rin) fue un antiguo Estado del Sacro Imperio Romano Germánico, en el actual territorio de Alemania, y plenamente independiente desde 1806. Su historia comprende desde 1568 hasta 1918. Su capital era Darmstadt, ciudad que le dio nombre en sus orígenes.
Polcura (Navidad)
Polcura (palabra proveniente del mapudungun que significa piedra amarilla), es una pequeña localidad, ubicada en la comuna de Navidad, Provincia Cardenal Caro, en la VI Región del Libertador General Bernardo O'Higgins, Chile.

Se encuentra entre las localidades de Tumán, Pupuya y la playa de Puertecillo.

Cuenta con una escuela básica, iglesia y hermosos parájes, donde se encuentran humildes viviendas de campesinos.

Es una alternativa para acceder a la playa de Puertecillo, pero no es posible acceder por este camino mediante vehículos 4WD.

El camino Polcura - Puertecillo tiene 8 km de longitud, y al final de este comienza la Cuesta Polcura, sólo para tránsito a pie, caballo o motocicleta, debido a que no es apto para tránsito vehicular por lo angósto que es. Esta alternativa llega al sector norte de Puertecillo.

Región del Libertador General Bernardo O'Higgins
La región del Libertador General Bernardo O'Higgins, también denominada simplemente región de O'Higgins, es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Rancagua. Ubicada en el centro del país, limita al noroeste con la región de Valparaíso, al noreste con la región Metropolitana de Santiago, al este con la provincia de Mendoza en Argentina, al sur con la región del Maule y al oeste con el Océano Pacífico.

El nombre de la región se estableció en honor de Bernardo O'Higgins, considerado como libertador y Padre de la Patria en el país.

Cuenta con una superficie de 16 387 km² y una población el año 2017 de 914 555 habitantes. La región está compuesta por las provincias de Cachapoal, Cardenal Caro y Colchagua, y la capital regional es la ciudad de Rancagua. Su principal centro urbano es el Gran Rancagua con 294 279 habitantes, seguido de San Fernando con 73 973 habitantes.
Aquilino Barrachina
Aquilino Barrachina Ortiz (Anna, 1882 - Alicante, 11 de abril de 1940) fue un político socialista español.

En su juventud emigró a Estados Unidos, para regresar en la década de 1920, estableciéndose en Pego, provincia de Alicante. Allí militaba en el Partido Socialista Obrero Español (PSOE), y en 1932 fue elegido alcalde de la localidad. Destacó en el cargo público por la creación de la biblioteca pública y la red de agua potable. Durante la Guerra Civil fue quien protegió el archivo municipal. La falta de moneda durante el conflicto, hecho común en los frentes del este de la guerra, hizo que se tuviera que imprimir moneda por el ayuntamiento, y era tal su reputación de hombre en quien confiar en que avaló con su propia firma las emisiones.

Tras la guerra fue detenido, juzgado en consejo de guerra sumarísimo y condenado a muerte, siendo ejecutado en Alicante.

Una calle de la ciudad de Pego (Alicante) lleva su nombre.

Consejo de guerra
Consejo de guerra es un procedimiento judicial militar de carácter sumario o sumarísimo, en el cual se dilucida de forma rápida la comisión de un delito tipificado en el Código de Justicia Militar que, por la situación de guerra u otra análoga (estado de excepción, estado de sitio o estado de alarma), no permite esperar a la justicia militar ordinaria.

Está presidido por un general y lo forman en total tres o cinco militares de alta graduación, con la asistencia ocasional de un jurista. En situaciones de guerra se constatan los hechos de los que se acusa, se permite una defensa sucinta del acusado y la pena se impone y se ejecuta de manera inmediata. Carece, de forma general, de las garantías constitucionales propias del Estado de derecho.
Denise Dupont
Denise Kanstrup Dupont (Glostrup, 24 de mayo de 1984) es una deportista danesa que compite en curling. Sus hermanos Madeleine y Oliver compiten en el mismo deporte.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Curling, en los años 2007 y 2009, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Curling entre los años 2002 y 2022.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2006 y 2022, ocupando el octavo lugar en Turín 2006 y el quinto en Vancouver 2010, en la prueba femenina.

Fue la abanderada de Dinamarca en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026 junto con el el jugador de hockey sobre hielo Jesper Jensen Aabo.

Juegos Olímpicos de Pekín 2022
Los Juegos Olímpicos de Pekín 2022 (en chino simplificado, 第二十四届冬季奥林匹克运动会; pinyin, Dì Èrshísì Jiè Dōngjì Àolínpǐkè Yùndònghuì), oficialmente conocidos como XXIV Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional que se llevó a cabo entre el 4 y el 20 de febrero de 2022 en las ciudades de Pekín y en Zhangjiakou (localizada en la provincia vecina de Hebei).

Estos fueron los terceros Juegos Olímpicos consecutivos celebrados en Asia, después de Pieonchang 2018 y Tokio 2020. Tras celebrar los Juegos Olímpicos de 2008, Pekín se convirtió en la primera ciudad en celebrar unos Juegos de verano y de invierno. Además es la ciudad más grande en celebrar los JJ. OO. de invierno.

Fueron los primeros Juegos Olímpicos de Invierno celebrados en China y los segundos Juegos Olímpicos, tras Pekín 2008, llevados a cabo en dicho país. El presupuesto estimado para los Juegos es de 3900 millones de dólares, menos de un décimo de los 43 000 millones gastados en Pekín 2008.
Sarpsborg
Sarpsborg es una ciudad y un municipio de la provincia de Østfold, Noruega. Tiene 54 192 habitantes según el censo de 2015 y una superficie de 405 km².
Limita con los municipios de Våler y Skiptvet al norte, Rakkestad y Halden al este, Fredrikstad al oeste y Hvaler al sudeste.

Rakkestad
Rakkestad es un municipio en el condado de Østfold, Noruega. El centro administrativo del municipio es la villa de Rakkestad. Se encuentra dividido en las parroquias de Rakkestad, Degernes, Os. El municipio por su extensión es el segundo municipio más grande del condado y una de las mayores zonas agrícolas de Noruega.

Rakkestad fue organizado como municipio en 1838. En 1917 Degernes fue separado de Rakkestad para formar un nuevo municipio, pero en 1964 fue nuevamente fusionado con Rakkestad.

Rakkestad posee un aeropuerto civil denominado Aeropuerto Rakkestad, Aastorp.
Coto (Miñortos)
Coto (En gallego y oficialmente O Coto) es una aldea situada en la parroquia de Miñortos en el municipio de Puerto del Son, provincia de La Coruña, Galicia, España.

En 2022 tenía una población de 7 habitantes (4 hombres y 3 mujeres). Está situada a 54 metros sobre el nivel del mar a 10,4 km de la capital municipal. Las localidades más cercanas son Bouzas y Amoreira.

Puerto del Son
Puerto del Son (oficialmente en gallego: Porto do Son) es una villa y municipio de la provincia de La Coruña (Galicia, España), perteneciente a la Comarca de Noya. El término municipal ocupa el lado noroeste de la península del Barbanza. Limita por todo el lado sureste con los municipios de Boiro, Puebla del Caramiñal y Riveira y al noreste con los de Noya y Lousame. Posee una superficie de 94,58 km², siendo el municipio más extenso del Barbanza.

En 2013 su población era de 9613 habitantes, repartidos en 146 núcleos de población. Sus localidades principales son Portosín y la villa de Puerto del Son, su cabecera municipal.
Lagos Mavora
Los lagos Mavora  están localizados en la isla Sur de Nueva Zelanda. Consisten en dos lagos llamado Mavora Norte y Mavora Sur. El área tiene un camping rudimentario y es mantenida por el Departamento de Conservación de Nueva Zelanda.

En ellos se rodaron algunas escenas de la película El Señor de los Anillos: las dos torres, del director neozelandés Peter Jackson, concretamente aquellas que correspondían con los lindes del bosque de Fangorn, donde los caballeros de Rohan atacan a un grupo de uruk-hai y orcos que llevaban prisioneros a los hobbits Meriadoc Brandigamo y Peregrin Tuk.

Rohan
Rohan es uno de los reinos pertenecientes al mundo fantástico de El Señor de los Anillos (del británico J. R. R. Tolkien). Es un país de guerreros y ganaderos, localizado en la zona central del noroeste de la Tierra Media, entre el Anduin, el Isen y las Ered Nimrais. Sus habitantes son descendientes de los éothéod de Rhovanion, pueblos criadores de caballos que habían vivido durante los primeros siglos de la Tercera Edad en Eriador y que a su vez descendían de la Segunda Casa de los Edain que abandonaron Beleriand antes de las dos últimas grandes guerras contra Morgoth.
Municipio de La Reforma
El municipio de La reforma es uno de los 570 municipios que conforman al estado mexicano de Oaxaca. Pertenece al distrito de Putla, dentro de la Región Sierra Sur. Su cabecera es la localidad homónima.

Distrito de Putla
El distrito de Putla es uno de los 30 distritos que conforman al estado mexicano de Oaxaca y uno de los cuatro en que se divide la región sierra sur. Se conforma de 348 localidades repartidas entre 10 municipios.
Escuela de Nivel Medio Superior de Moroleón
La Escuela de Nivel Medio Superior de Moroleón se sumará a las actualmente 10 unidades académicas de educación media superior dependientes de la Universidad de Guanajuato con sede en la ciudad de Moroleón, Guanajuato, funcionando actualmente como una "extensión" de la Escuela de Nivel Medio Superior de Pénjamo. El 18 de marzo de 2014 se hizo el anuncio de esta nueva unidad con lo cual se consolida como la décima primera y más reciente Escuela de Nivel Medio Superior de la máxima casa de estudios del Estado de Guanajuato, iniciando sus actividades como tal a partir del ciclo 2014-2015.

Por ello, la ENMS de Moroleón conformará una de las entonces 11 unidades conocidas comúnmente como Prepa Oficial que son coordinadas por el Colegio de Nivel Medio Superior de la Universidad de Guanajuato.

Miguel Márquez Márquez
Miguel Márquez Márquez (San Francisco del Rincón, Guanajuato; 11 de noviembre de 1968) es un político mexicano, miembro del Partido Acción Nacional. Se desempeñó como gobernador de Guanajuato entre 2012 y 2018, desde el 1 de septiembre del 2024 se desempeña como Senador de la república por el principio de primera minoría por Guanajuato para ejercer en las LXVI y LXVII Legislaturas del Congreso de la Unión de México.
Giovanni Battista Caproni
Giovanni Battista Caproni, I conde de Taliedo (Massone d'Arco, Imperio austrohúngaro, 3 de julio de 1886 – Roma, 27 de octubre de 1957), conocido como «Gianni» Caproni, fue un ingeniero aeronáutico, ingeniero civil e ingeniero eléctrico italiano, además de diseñador de aviones y fundador de la compañía aeronáutica Caproni.

Ingeniero civil
Se conoce como ingeniero civil a  la persona que ejerce profesionalmente la ingeniería civil, una de las tres ramas generales en la actualidad de la ingeniería. El término se aplicaba originalmente a los ingenieros que trabajaban en proyectos de obras públicas, en contraste con el ingeniero militar, que se dedicaba al armamento y a la defensa. Con el tiempo, varias ramas de la ingeniería se han diferenciado de la ingeniería civil,  ya sea como una especialización en un área específica de la misma o bien como una rama independiente como es el caso de la ingeniería química, la ingeniería mecánica y la ingeniería eléctrica, mientras que buena parte del trabajo de los ingenieros militares ha sido abordado por la propia ingeniería civil.

Actualmente la ingeniería se clasifica en tres grandes ramas según su funcionalidad o propósito: ingeniería civil, ingeniería industrial de producción o procesos, e ingeniería militar de fuerza y orden.
Guo Shoujing
Guo Shoujing (en chino, 郭守敬; pinyin, Guō Shǒujìng; Wade-Giles, Kuo Shou-ching, 1231–1316), nombre de cortesía Ruosi (若思), fue un astrónomo, ingeniero y matemático chino nacido en Xingtai, Hebei que vivió durante la Dinastía Yuan (1271-1368). El posterior Johann Adam Schall von Bell (1591-1666) quedó tan impresionado con los instrumentos astronómicos que se conservaban de Guo que le llamó "el Tycho Brahe de China."

Xingtai
Xingtai en chino, 邢台; pinyin, Xíngtái (escuchar)ⓘ) es una ciudad-prefectura en el sur de la provincia de Hebei, República Popular de China. En 2004 tenía una población de 561.400 y una población total de 6,73 millones. Limita con Shijiazhuang y Hengshui en el norte, Handan en el sur, y las provincias de Shandong y Shanxi, en el este y oeste respectivamente.
Apreciación
Apreciación es el aumento en el precio de una moneda con respecto a otra u otras bajo un régimen de tipo de cambio flexible; es decir, del tipo de cambio con respecto al precio de las demás monedas en las finanzas internacionales. El fenómeno contrario en este régimen (que una moneda pierda valor en el mercado cambiario) se conoce como depreciación.

El comportamiento de la moneda local respecto a las otras se rige por las leyes de la oferta y demanda dentro de los mercados internacionales.

Oferta y demanda
La ley de la oferta y demanda es un modelo económico básico postulado para la formación de precios de mercado de los bienes nacido de la escuela neoclásica, usado para explicar una gran variedad de fenómenos y procesos tanto macro como microeconómicos. Además sirve como base para otras teorías y modelos económicos.
Němčičky
Němčičky es una localidad del distrito de Břeclav en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 689 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región, a poca distancia al sur de Brno, y cerca de la orilla del río Dyje —un afluente del río Morava que, a su vez, lo es del Danubio— y de la frontera con Austria y Eslovaquia.

Dyje
El río Dyje (en checo: řeka Dyje) o Thaya (en checo: Thaya) es un río de Europa Central, un afluente derecho del río Morava, que discurre por Austria y la República Checa. Tiene una longitud aproximadamente de 235 km y recorre de oeste a este la región fronteriza entre la Baja Austria y la Región de Moravia Meridional, aunque no sigue exactamente la frontera en la mayor parte de su recorrido. Nace de dos ríos más pequeños, el Thaya alemán (del alemán: Deutsche Thaya) y el Dyje Moravo (en checo: Moravská Dyje, en alemán: Mährische Thaya) que confluyen en la pequeña ciudad de Raabs. El nombre del río quiere decir inerte. Su principal afluente es el río Svratka.
Artillería antiaérea
La artillería antiaérea (abreviada como AAA; o antiguamente DCA: Defensa Contra Aviones) es un tipo de artillería, formada por cañones y cañones automáticos (cañón antiaéreo) o ametralladoras, usada como defensa antiaérea contra los ataques de la aviación. Estas unidades pueden estar en emplazamientos fijos o ser montadas sobre vehículos remolcados o autopropulsados de superficie (incluidos los submarinos).

Submarino
Un submarino es una nave diseñada para operar bajo la superficie del agua, siendo su objetivo principal. Aunque muchas veces es capaz de operar también en la superficie, no es su propósito y puede verse limitado en sus funciones cuando no está sumergido (en comparación con otras naves). Los submarinos pueden ser diseñados para diversas funciones, que incluyen usos militares, científicos y recreativos.
Mariusz Siembida
Mariusz Siembida (Puławy, Polonia, 21 de marzo de 1975) es un nadador retirado especializado en pruebas de estilo espalda. Fue subcampeón del mundo en la prueba de 50 metros espalda en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 1999.

Representó a Polonia en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996 y Sídney 2000.

Estilo espalda
El estilo espalda o dorsal es un estilo de natación en el que se usan ambos brazos, y la cabeza hacia arriba. Este estilo es esencialmente crol, solo que el nadador flota con la espalda en el agua. La secuencia de movimientos es alternante: los dos brazos en el aire con la palma de la mano saliendo de debajo de la pierna pero cambiando entre estos dos.
Otávio (futbolista nacido en 1995)
Otávio Edmilson da Silva Monteiro (João Pessoa, Paraíba, 9 de febrero de 1995), conocido simplemente como Otávio, es un futbolista brasileño nacionalizado portugués. Juega como centrocampista y su equipo es el Al-Qadsiah F. C. de la Liga Profesional Saudí.

Liga Profesional Saudí
La Liga Profesional Saudí (en árabe: دوري المحترفين السعودي‎; en inglés, Saudi Pro League), conocida como Roshn Saudi League por motivos de patrocinio, es la máxima categoría de fútbol del sistema de ligas de Arabia Saudita. Está organizada por los clubes participantes a través de una asociación, la Liga Profesional, afiliada a la Federación de Fútbol de Arabia Saudita.

La competición se desarrolla desde agosto hasta mayo del siguiente año, con dieciocho clubes participantes bajo un sistema de todos contra todos a ida y vuelta. Desde la primera edición celebrada en 1976, siete equipos han resultado campeones; el más laureado es el Al-Hilal Saudi con 19 títulos, el último en la temporada 2023-24, seguido por el Al-Ittihad y el Al-Nassr con 9 cada uno.

Arabia Saudita forma parte de la Confederación Asiática de Fútbol y sus clubes pueden participar en la Liga de Campeones de Asia.
Stams
Stams es una localidad del distrito de Imst, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1495 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado—, cerca de la frontera con Alemania, al norte, y con Italia, al sur.

Tirol (estado)
Tirol es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Es el tercer estado austriaco en extensión y el quinto en población. El estado incluye dos zonas separadas geográficamente: Tirol o Tirol del Norte (en alemán: Tirol o Nordtirol) y Tirol del Este (Osttirol).

Su capital es Innsbruck, mientras que las siguientes ciudades más pobladas son Kufstein y Telfs. Limita al norte con Alemania (Baviera), al este con los estados austriacos de Salzburgo y Carintia, al sur con Italia (Provincia autónoma de Bolzano y Provincia de Belluno), al suroeste con Suiza (Cantón de los Grisones), y al oeste con el estado austriaco de Vorarlberg.

Su río principal es el Eno. El monte Grossglockner en la frontera con Carintia es la montaña más alta de Austria (3798 m).
Puerto Henry
Puerto Henry  está situado al sur del golfo de Penas sobre la costa NW de la isla Madre de Dios en el lado sur del canal Trinidad y en el lado SE del golfo Trinidad, en la región austral de Chile,  al sur del golfo de Penas sobre la costa NW de la isla Madre de Dios en el lado SE del golfo Trinidad.

Administrativamente pertenece a la provincia de Última Esperanza de la XII Región de Magallanes y la Antártica Chilena.

Desde hace aproximadamente 6.000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo kawésqar.  A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.

Provincia de Última Esperanza
Última Esperanza es una provincia de Chile perteneciente a la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena, y que limita al norte con la Provincia Capitán Prat; al sur con la Provincia de Magallanes; al este con la Provincia de Santa Cruz, en Argentina; y al oeste con el Océano Pacífico. Su capital es Puerto Natales. Su superficie es de 55 443,9 km² y cuenta con una población de 19 855 habitantes.
Elecciones al Parlamento de Cataluña de 1999
El domingo 17 de octubre de 1999 se celebraron las sextas elecciones al Parlamento de Cataluña desde la recuperación de la democracia. Hubo una participación del 59,20 por ciento. Las elecciones fueron anticipadas dos meses, pues debían haberse celebrado el domingo 19 de diciembre de 1999.

Pese a que la formación que recibió más votos fue el Partit dels Socialistes de Catalunya, liderado por Pasqual Maragall, fue Convergència i Unió la formación que obtuvo más escaños, debido al sistema electoral, que da a las provincias menos pobladas mayor peso en el parlamento del que les correspondería proporcionalmente por población.

El candidato de CiU a la Presidencia de la Generalidad, Jordi Pujol, fue elegido presidente al contar con el apoyo de los votos del Partido Popular en la investidura, en virtud del Pacto del Majestic, firmado por CiU y el PP en 1996 por el que se comprometían a apoyarse mutuamente.

Pasqual Maragall
Pasqual Maragall Mira (Barcelona, 13 de enero de 1941) es un jurista, economista y expolítico español. Fue presidente de la Generalidad de Cataluña entre 2003 y 2006. Ejerció como alcalde de Barcelona durante 15 años, entre 1982 y 1997. Bajo su alcaldía se celebraron los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992.

Fue miembro del Partido de los Socialistas de Cataluña entre 1978 y 2007.