hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cráneo de Dali
El cráneo de Dali u hombre de Dali (en chino simplificado, 大荔人; pinyin, Dàlìrén) es el fósil de un cráneo de varón joven, bien conservado, descubierto en 1978 en Tianshuigou, cerca del poblado de Jiefang, 30 km al norte de la ciudad de Dali, prefectura de Weinan, provincia de Shaanxi, China.

Weinan
Weinan (en chino, 渭南; pinyin, Wèinán; literalmente, ‘sur del [río] wei’)
es una ciudad-prefectura en la provincia de Shaanxi, República Popular de China. A una distancia aproximada de 60 kilómetros de la capital provincial. Limita al norte con Tongchuan, al sur con Shangluo, al suroeste con Xi'an y al este con la provincia de Henan. Su área es de 13 030 km² y su población total para 2010 superó los 5,28 millones de habitantes.
Ramzi Yousef
Ramzi Yousef (Ciudad de Kuwait, 27 de abril de 1968) también conocido por docenas de alias, es un terrorista  Kuwaiti y de ascendencia pakistaní, fue uno de los planificadores de los atentados contra el World Trade Center de 1993 y el autor del atentado del Vuelo 434 de Philippine Airlines que causó la muerte de un pasajero.

Kuwait (ciudad)
La ciudad de Kuwait (en árabe: الكويت‎, romanizado: Al-Kuwait) es la capital del Estado de Kuwait y de la gobernación de Al Asimah. Tiene una población de 63 600 habitantes (estimación de 2006), que llegan a más de 2 300 000 habitantes en su conurbación. Es el centro económico, comercial, cultural y de transportes del emirato.
Bram Dekker
Bram Dekker (21 de agosto de 1989) es un deportista neerlandés que compitió en natación. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Natación de 2014, en la prueba de 4 × 100 m estilos mixto.

Campeonato Europeo de Natación de 2014
El XXXII Campeonato Europeo de Natación se celebró en Berlín (Alemania) entre el 13 y el 24 de agosto de 2014 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Alemana de Natación.
Changzhou
Changzhou (en chino, 常州; pinyin, Chángzhōu) es una ciudad-prefectura en la provincia de Jiangsu, China.

Está ubicada sobre el margen sur del río Yangtsé. Changzhou limita con la capital provincial de Nankín al occidente, con Zhenjiang al noroccidente, con Wuxi al oriente, y con la provincia de Zhejiang al sur.

Nankín
Nankín (en chino, 南京; pinyin, Nánjīngⓘ; en nankinés, lán jīn) es una ciudad-subprovincia y capital de la provincia de Jiangsu en la República Popular China, situada en el delta del río Yangtsé. Es la segunda ciudad más grande de la región, después de Shanghái.

Nankín, también es conocida como la «Capital de la Educación, la Ciencia, la Cultura, el Arte y el Turismo». Durante la Rebelión Taiping fue conocida como «La capital del cielo» Tianjing. Es una de las Cuatro capitales antiguas de China y fue la capital para diez dinastías o reinos. Ha sido el centro económico y político del sureste de China durante más de 1000 años. En la actualidad, es un importante centro turístico. Su población en 2012 era más de ocho millones de habitantes.
Consorcio de Emergencias de Gran Canaria
El Consorcio de Emergencias de Gran Canaria es una Entidad Pública Insular compuesta por el Cabildo de Gran Canaria, el Gobierno de Canarias y 19 Ayuntamientos de la isla de Gran Canaria. Los municipios participantes en la Entidad son Agaete, Agüimes, Artenara, Arucas, Firgas, Gáldar, Ingenio, La Aldea de San Nicolás, Mogán, Moya, Santa Brígida, Santa Lucía de Tirajana, Santa María de Guía, San Mateo, Tejeda, Telde, Teror, Valleseco y Valsequillo.

La misión del Consorcio de Emergencias de Gran Canaria es la prestación del servicio público contra incendios, salvamento y atención de emergencias en el territorio de los términos municipales anteriormente citados o en el resto de la Isla en colaboración con los servicios de prevención y extinción de incendios y atención de emergencias de los municipios de Las Palmas de Gran Canaria y San Bartolomé de Tirajana.

Valsequillo de Gran Canaria
Valsequillo de Gran Canaria, es una localidad y municipio español perteneciente a la isla de Gran Canaria, en la provincia de Las Palmas, comunidad autónoma de Canarias.

La fiesta del Almendro en Flor es una de las más importantes de Valsequillo, de cuyo patrimonio natural cabe destacar el palmeral de San Roque y el roque Saucillo.
12 Horas de Sebring 2011
El 59º Mobil 1 12 Horas de Sebring presentado por Fresh from Florida se celebró en el Sebring International Raceway el 19 de marzo de 2011. Fue la ronda de apertura de la temporada 2011 de la American Le Mans Series y la 2011 Intercontinental Le Mans Cup.

American Le Mans Series
La American Le Mans Series fue un campeonato de automovilismo de velocidad disputado desde el año 1999 hasta 2013 en Estados Unidos y Canadá, en sustitución del Campeonato IMSA GT. Participan diversas clases de sport prototipos y gran turismos; los campeones de cada una de ellas ganan una invitación a las 24 Horas de Le Mans del año siguiente.

El certamen fue fiscalizado por la International Motor Sports Association en colaboración con el Automobile Club de l'Ouest, organizador de las 24 Horas de Le Mans y la Le Mans Series. Su categoría rival era la Rolex Sports Car Series, cuyos automóviles son menos desarrollados tecnológicamente y por tanto menos costosos para los equipos. Las series se fusionaron en 2014 para conformar el United SportsCar Championship.
Little Wolf
Pequeño Lobo (en inglés, Little Wolf) fue un nombre usado comúnmente por los amerindios del norte de América. Más de un jefe cheyenne lo llevó, siendo uno de los primeros conocidos por los blancos un jefe de las tribus sureñas que participó en un ataque para robar caballos a los comanches alrededor de 1830 junto a Lobo Amarillo. El último y más conocido Little Wolf (en lengua cheyenne: O´kohomoxhaahketa, algunas veces transcrito como Ohcumgache o Ohkomahkit, siendo la traducción correcta Pequeño Coyote) fue un jefe cheyenne del norte (c. 1820- 1904), conocido por ser un buen estratega militar que lideró un dramático escape militar de un confinamiento en Oklahoma para retornar a la tierra ancestral cheyenne en 1878.

Cheyenes
Los cheyenes forman una nación de nativos norteamericanos que habitan las Grandes Llanuras de los Estados Unidos. La nación cheyene está compuesta por dos tribus, los sotaeo'o [sin una traducción clara] y los tsitsistas. El nombre cheyene deriva de una palabra de la lengua siux que significa pequeño cri.

Antes de ser internados en reservas, los cheyenes eran aliados de los arapajós y los lakotas (siux). La nación cheyene comprendía diez grupos que se extendían por todas las grandes praderas, desde el sur de Colorado a las Colinas Negras en Dakota del Sur. Hacia mediados del siglo XVIII los grupos empezaron a separarse, algunos permanecieron cerca de las Colinas Negras, mientras que otras permanecieron cerca del río Chato en el centro de Colorado.

En la actualidad, los cheyenes del norte viven al sureste de Montana, en una reserva propia. Los cheyenes del sur, junto con los arapajós del sur, viven en el centro de Oklahoma. Su población total combinada es de unas 20.900 personas.
Antonio Brú
Antonio Brú Espino (Madrid, 1962) es un físico español, licenciado en la Universidad Complutense de Madrid, decano de matemáticas de dicha Universidad y suspendedor profesional de alumnos.

Desde 1990 hasta 2002 trabajó en el CIEMAT (Centro de Investigaciones Energéticas, Medioambientales y Tecnológicas) en Madrid.

Entre 2002 y 2005 trabajó en el CSIC (Consejo Superior de Investigaciones Científicas).
Desde 2003 es profesor en el Departamento de Matemáticas Aplicadas de la Universidad Complutense de Madrid y en enero de 2018 es nombrado decano de la Facultad de Matemáticas en dicha Universidad. En 2025 fue condenado junto a la universidad a indemnizar con 15 000 € a una docente por no permitir la entrada de animales terapéuticos en la universidad.

Centro de Investigaciones Energéticas, Medioambientales y Tecnológicas
El Centro de Investigaciones Energéticas, Medioambientales y Tecnológicas (CIEMAT) es un organismo público español de investigación de excelencia en materias de energía y de medio ambiente, así como en múltiples tecnologías de vanguardia y en algunas áreas de investigación básica adscrito a la Secretaría General de Investigación del Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades.
Anwarul Chowdhury
Anwarul Karim Chowdhury (Daca, 4 de febrero de 1943) es un diplomático bangladeshí alto comisionado de la ONU para los países menos avanzados, los países en desarrollo sin litoral y pequeños estados insulares en desarrollo desde 2002, y es también miembro del gabinete del secretario general de las Naciones Unidas.

Es licenciado en Historia y Relaciones Internacionales por la Universidad de Daca. Desempeñó como Bangladés Embajador de Chile , Nicaragua , Perú y Venezuela.

Dentro de las Naciones Unidas, ha representado permanente a Bangladés, ha sido presidente del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, del consejo de administración de Unicef y coordinador de PMA.

Es secretario adjunto del Coordinación internacional para el Decenio.

Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
El Consejo de Seguridad de Naciones Unidas es el organismo de las Naciones Unidas (ONU) encargado de mantener la paz y seguridad en el mundo. A diferencia de otras instituciones de la ONU que únicamente pueden realizar recomendaciones a los gobiernos, el Consejo de Seguridad puede tomar decisiones vinculantes (conocidas como resoluciones) y obligar a los miembros a cumplirlas, de acuerdo a lo establecido por la Carta de las Naciones Unidas.

El Consejo está conformado por quince Estados, cinco miembros permanentes con derecho de veto —Estados Unidos, Reino Unido, Francia, Rusia y la República Popular China— y diez miembros no permanentes.

Los diez miembros no permanentes son elegidos de cinco en cinco cada año por la Asamblea General de la ONU y por un período de dos años. La presidencia del Consejo se rota mensualmente de manera alfabética.

Cada miembro del Consejo tiene un voto. Las decisiones en general requieren del voto afirmativo de, al menos, nueve miembros.
Urázovo
Urázovo (ruso: Ура́зово) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia, perteneciente al raión de Valuiki de la óblast de Bélgorod.

En 2021, el asentamiento tenía una población de 6570 habitantes, que supera los ocho mil si se incluyen las cinco pedanías integradas en su territorio administrativo: los pueblos (siola) de Sóbolevka, Známenka, Shvedunovka y Togobíyevka y el jútor de Lobkovka. Desde 2018, el territorio administrativo de este asentamiento no tiene ayuntamiento propio, ya que todo el raión de Valuiki se ha incorporado al término municipal de la capital distrital para formar un único gobierno local, bajo la forma jurídica de ókrug urbano.

Se ubica unos 10 km al suroeste de Valuiki, sobre la carretera 14K-33 que lleva a Tavilzhanka.

Óblast de Bélgorod
Bélgorod (en ruso: Белгородская область, romanizado: Belgoródskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Bélgorod. Está ubicado en el distrito Central limitando al norte con Kursk, al este con Vorónezh y al oeste con Ucrania.

Su actual gobernante es Viacheslav Gladkov. Tiene una superficie de 27 134 km² y una población de 1 531 917 habitantes.
Bowling for Columbine
Bowling for Columbine (titulada Bowling for Columbine: Un país en armas, en Argentina, y Masacre en Columbine, en México) es una película documental estadounidense escrita, dirigida y narrada por Michael Moore que explora lo que el director sugiere son las principales causas de la masacre de Columbine en 1999 y de otros actos de violencia con armas de fuego en Estados Unidos.

Se centra en los antecedentes, en el entorno en el que ocurrió la masacre, las opiniones públicas comunes y diferentes puntos de vista de la sociedad estadounidense acerca del uso y posesión de armas.

Ganó varios premios, entre ellos el Óscar a la mejor película documental. Se empezó a proyectar el 11 de octubre del 2002. Participó en la selección oficial del Festival de Cine de Cannes de 2002.

Cine mexicano
El cine mexicano es el conjunto de producciones fílmicas realizadas en México o coproducidas con otros países.

Sus antecedentes se remontan a las visitas que Gabriel Veyre y Ferdinand von Bernand realizaron en el país en 1896. La producción cinematográfica mexicana es una de las más destacadas de América Latina, y tuvo su mayor auge durante la Época de Oro del cine mexicano, etapa en que la industria filmográfica mexicana logró su mayor avance.
Pueblo egipcio
Los egipcios son un grupo étnico  originario del valle del Nilo en Egipto . La identidad egipcia está estrechamente ligada a la geografía. La población se concentra en el valle del Nilo, una pequeña franja de tierra cultivable que se extiende desde la Primera Catarata hasta el Mediterráneo y está rodeada de desierto tanto al este como al oeste . Esta geografía única ha sido la base del desarrollo de la sociedad egipcia desde la antigüedad .

Geografía de Egipto
La geografía de Egipto se caracteriza por un clima desértico mitigado por la influencia del río Nilo y sus mares limítrofes. Egipto se encuentra entre dos continentes: África y Asia. Está situado en el extremo noreste de África.
Mark Tuitert
Mark Jan Hendrik Tuitert (Holten, 4 de abril de 1980) es un deportista neerlandés que compitió en patinaje de velocidad sobre hielo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2006 y 2014, obteniendo en total tres medallas, bronce en Turín 2006, en la prueba de persecución por equipos (junto con Sven Kramer, Carl Verheijen y Rintje Ritsma), y oro y bronce en Vancouver 2010, en 1500 m y persecución por equipos (junto con Jan Blokhuijsen, Sven Kramer y Simon Kuipers).

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual, en los años 2004 y 2005, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo, oro en 2004 y bronce en 2003.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2005
El IX Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual se celebró en Inzell (Alemania) entre el 3 y el 6 de marzo de 2005 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Asociación Alemana de Patinaje de Velocidad sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Ludwig Schwabl de la ciudad germana.
Carlos Centeno Cortés
Carlos Centeno Cortés (Valladolid, 1962) es un médico español especialista  en Oncología,  Bioética y Medicina Paliativa. Director del Servicio de Medicina paliativa de la Clínica Universidad de Navarra e investigador principal  del ATLANTES Global Observatory of Palliative Care del Instituto Cultura y Sociedad (Universidad de Navarra).

Oncología
La oncología (también, cancerología) es la rama de la medicina que estudia y trata las neoplasias, con especial atención a los tumores malignos o cáncer. Como especialidad médica, derivada del tronco de la medicina interna, se dedica al diagnóstico y tratamiento del cáncer, centrada en la atención del enfermo de cáncer y su tratamiento, entre otros por medio de la quimioterapia, terapia hormonal y otros medicamentos, mientras que como especialidad quirúrgica se encarga de la extirpación del tumor y de los tejidos circundantes, y la oncología radioterápica aprovecha la radioterapia para tratar el cáncer.
Dogma SS
Dogma SS fue una banda de hardcore metal originaria de la ciudad de Lima (Perú), que existió entre los años 1993 y 1996, es decir, durante los años de transición inmediatamente posteriores al fin de la movida del rock subterráneo en septiembre de 1992.

Hardcore punk
El hardcore punk (traducible en español aproximadamente como punk duro, extremista o radical),a menudo llamado sencillamente hardcore, es un subgénero musical derivado del punk, que se originó en Estados Unidos y posteriormente en Reino Unido a finales de los años setenta.

Se caracteriza por la evolución de los aspectos más enérgicos del punk: tempos y compases rápidos, ritmos de batería veloces y agresivos, líneas de guitarras con pocos arreglos, amplificadas y con distorsión, un bajo eléctrico que por lo general dobla los acordes de la guitarra, y una voz casi gritada y rápida.

Del hardcore se derivan varios subgéneros como el hardcore melódico, el post-hardcore, el beatdown hardcore, el metalcore, el mathcore, el deathcore, el grindcore y el grunge.
Friedrich Anton Wilhelm Miquel
Friedrich Anton Wilhelm Miquel (Neuenhaus, 24 de octubre de 1811-Utrecht, 23 de enero de 1871) fue un botánico, micólogo y ficólogo neerlandés.

Dirigió los Huertos Botánicos de Róterdam (1835–1846), de Ámsterdam (1846–1859). Fue profesor en Utrecht y director del Huerto Botánico de Utrecht (1859–1871), así como el Rijksherbarium de Leiden, de 1862 a 1871.

Aunque no hizo viajes distantes, acumuló una amplia colección de flora de Australia y de las Indias Orientales Neerlandesas gracias a una extensa red de corresponsales.

Describió muchas familias importantes de la flora australiana e indonesia, entre las cuales están: Casuarinaceae, Myrtaceae, Piperaceae y Polygonaceae.

Casuarinaceae
Las casuarináceas (Casuarinaceae) es una familia del orden Fagales que comprende 4 géneros y unas 90 especies aceptadas de árboles y arbustos tropicales y subtropicales de morfología muy singular dentro de las Angiospermas.

Son plantas actinoricicas que fijan el nitrógeno por simbiosis con bacterias filamentosas (Frankia).
Información sobre herramientas
En el campo de la informática, un tooltip o globo (también llamada descripción emergente o texto alternativo) es una herramienta de ayuda visual, que funciona al situar el cursor sobre algún elemento gráfico, mostrando una ayuda adicional para informar al usuario de la finalidad del elemento sobre el que se encuentra.

Los globos son una variación de los globos de ayuda y es un complemento muy usado en programación y diseño, dado que proporcionan información adicional sin necesidad de que el usuario la solicite de forma activa.

Programación
La programación es el proceso de crear un conjunto de instrucciones que le dicen a una computadora como realizar algún tipo de tarea. Pero no solo la acción de escribir un código para que la computadora o el software lo ejecute. Incluye, además, todas las tareas necesarias para que el código funcione correctamente y cumpla el objetivo para el cual se escribió.

En la actualidad, la noción de programación se encuentra muy asociada a la creación de aplicaciones de informática y videojuegos. En este sentido, es el proceso por el cual una persona desarrolla un programa, valiéndose de una herramienta que le permita escribir el código (el cual puede estar en uno o varios lenguajes, como C++, Java y Python, entre muchos otros) y de otra que sea capaz de “traducirlo” a lo que se conoce como lenguaje de máquina, que puede "comprender" el microprocesador.
Eaton (Virginia Occidental)
Eaton es un área no incorporada ubicada en el condado de Wood (Virginia Occidental), Estados Unidos. Está clasificada como un asentamiento humano por el Sistema de Información de Nombres Geográficos.

Aparece registrada en U.S. Geological Survey con fecha de entrada del 27 de junio de 1980. El número de identificación asignado por el Sistema de Información de Nombres Geográficos es 1554362.

Condado de Wood (Virginia Occidental)
El condado de Wood (en inglés: Wood County), fundado en 1798, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 87.986 habitantes con una densidad poblacional de 92.51 personas por km². La sede del condado es Parkersburg.
Interfaz de enfoque del usuario
En informática, una Interfaz de enfoque del usuario o una interfaz de usuario con acercamiento/alejamiento (ZUI en inglés, que significa Zooming user interface) es un entorno gráfico, donde los usuarios pueden ajustar el tamaño del área de visión para ver con más o menos detalle. Un ZUI es un tipo de interfaz gráfica de usuario (GUI). Los elementos de información aparecen directamente en un escritorio virtual infinito (generalmente creado con gráficos vectoriales), en lugar de ventanas. Los usuarios pueden desplazar la visión por la superficie virtual en dos dimensiones y acercar / alejar la visión sobre los objetos de interés. Por ejemplo, cuando uno se acerca a un objeto de texto puede ser representado como un pequeño punto, a continuación, una miniatura de una página de texto, a continuación, una página a tamaño completo y, finalmente, una vista ampliada de la página.

Son ejemplos los editores de gráficos vectoriales OpenStreetMap, Google Maps, Google Earth, Prezi.

Google Maps
Google Maps es un servidor de aplicaciones de mapas en la web que pertenece a Alphabet Inc. Ofrece imágenes de mapas desplazables, así como fotografías por satélite del mundo e incluso la ruta entre diferentes ubicaciones o imágenes a pie de calle con Google Street View, condiciones de tráfico en tiempo real (Google Traffic) y un calculador de rutas a pie, en automóvil, bicicleta y transporte público y un navegador GPS, Google Maps Go.

Existe una variante a nivel entorno de escritorio y aplicación llamada Google Earth que ofrece Alphabet Inc. también de forma gratuita. En 2014, los documentos filtrados por Edward Snowden revelaron que Google Maps es parte y víctima del entramado de vigilancia mundial operado por varias agencias de inteligencia occidentales y empresas tecnológicas.
Estatua de la Madre Patria
La Estatua de la Madre Patria (en ruso: Родина-мать зовёт!, romanización: Ródina-Mat zovyot!, lit. ¡La Madre Patria llama!) es una estatua monumental levantada sobre el cerro Mamáyev Kurgán en Volgogrado (antigua Stalingrado), Rusia, en conmemoración de la batalla de Stalingrado durante la Segunda Guerra Mundial. Fue diseñada por el escultor Yevgueni Vuchétich y por el ingeniero estructural Nikolái Nikitin, y fue declarada la estatua más grande del mundo en 1967. La estatua es compleja desde el punto de vista de la ingeniería, debido a su característica postura con la espada alzada en alto con su mano derecha, con la mano izquierda con un gesto de llamada.

Esta estatua se basa principalmente en la personificación de la Madre Rusia, aunque también es una moderna interpretación de la Victoria o Niké.  La estatua puede considerarse como una alegoría de la Madre Patria llamando y exhortando a sus hijos a batallar contra el enemigo.

Madre Rusia
La Madre Rusia (Ruso: Россия-Матушка, transliterado como Rossíya-Mátushka, textual Madrecita Rusia) es la personificación nacional de Rusia. Aparece en afiches patrióticos como estatuas, literatura, cine, etc.

Durante el periodo soviético, el término Madre de la Patria (Родина-Мать, Ródina-Mat) fue preferido, como representación de la Unión Soviética multiétnica. De todos modos, hay una semejanza clara entre la Madre Rusia de la época imperial y la figura soviética, sobre todo como representación durante y después de la Gran Guerra Patria, como en la Unión Soviética se denominaba el Frente Oriental de la Segunda Guerra Mundial.