hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Portsmouth (Nuevo Hampshire)
Portsmouth es una ciudad ubicada en el condado de Rockingham en el estado estadounidense de Nuevo Hampshire. En el Censo de 2010 tenía una población de 20 779 habitantes y una densidad poblacional de 476,16 personas por km² . En el Censo de 2020 tenía una población de 21 956 habitantes.

Condado de Rockingham (Nuevo Hampshire)
El condado de Rockingham (en inglés, Rockingham County), fundado en 1769, es  uno de los 10 condados del estado de Nuevo Hampshire, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 314 176 habitantes.

La sede del condado es Brentwood.
Péter Praksch
Péter Praksch (Pécs, Hungría, 2 de noviembre de 1991) es un árbitro internacional húngaro de baloncesto. Forma parte del panel FIBA y dirige de manera habitual en competiciones europeas de clubes como la Basketball Champions League y la EuroLeague Women. Estuvo entre los 30 colegiados del torneo de baloncesto de los Juegos Olímpicos de París 2024 y fue designado para el EuroBasket Women 2025 —donde arbitró la final— y para el EuroBasket 2025 masculino.

Liga de Campeones de baloncesto
La Liga de Campeones de Baloncesto (oficialmente Basketball Champions League) es un torneo creado y gestionado por FIBA para el continente europeo. Pretende aspirar a competir con la Euroleague y la idea del organismo internacional es reemplazar esa competición. El torneo nació a mediados de 2015 tras una reunión entre dirigentes de FIBA y de la Euroleague dentro del marco de cambio de los torneos globales que realiza el máximo ente mundial. Fue presentada oficialmente el 21 de marzo de 2016.

A pesar de no ser la principal competición en el panorama baloncestístico europeo, ya que la Euroliga seguía siendo la máxima competición continental en importancia, la FIBA elegiría al campeón de esta competición desde su creación como representante europeo para la disputa de la Copa Intercontinental FIBA, debido a la escisión FIBA-Euroliga que tuvo lugar en 2016.
Canvas (HTML)
Canvas (o "lienzo" traducido al español) es un elemento HTML incorporado en HTML5 que permite la generación de gráficos dinámicamente por medio del scripting. Entre otras cosas, permite la renderización interpretada dinámica de gráficos 2D y mapas de bits, así como animaciones con estos gráficos. Se trata de un modelo de procedimiento de bajo nivel, que actualiza un mapa de bits y no tiene una gráfica de escena integrada.

Renderización
El término renderización (del inglés rendering) es un anglicismo para representación gráfica, usado en la jerga informática para referirse al proceso de generar imagen fotorrealista, o no, a partir de un modelo 2D o 3D (o en lo que colectivamente podría llamarse un archivo de escena) por medio de programas informáticos. Además, los resultados de mostrar dicho modelo pueden llamarse render.
Llanuras de Esperance
Llanuras de Esperance, también conocido como distrito botánico de Eyre, es una región biogeográfica en el sur de Australia Occidental en la costa meridional entre las biorregiones de Avon y Hampton, y limita al norte con la región de Mallee. Se trata de una llanura salpicada de afloramientos y sierras graníticas y cuarzosas, de clima mediterráneo semiárido y con una vegetación mayoritariamente de brezal y matorral proteáceo. Alrededor de la mitad de la región ha sido despejada para la agricultura intensiva. Reconocida como una biorregión bajo la regionalización biogeográfica provisional para Australia (IBRA), fue definida por primera vez por John Stanley Beard en 1980.

Llanura
En geografía, una llanura o planicie es una gran extensión de tierra plana o con ligeras ondulaciones. Las llanuras se pueden encontrar en tierras bajas, generalmente por debajo de los 200 metros sobre el nivel del mar o en el fondo de valles. También se encuentran  mesetas, en altitudes superiores a los 500 m y a elevaciones superiores, en altiplanos.
John-Nhan Tran
John Trần Văn Nhàn  (nacido el 6 de febrero de 1966) es un prelado de la Iglesia Católica nacido en Vietnam que se ha desempeñado como obispo auxiliar en la arquidiócesis de Atlanta en Georgia desde 2022.

Arquidiócesis de Atlanta
La arquidiócesis de Atlanta (en latín: Archidioecesis Atlantensis y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Atlanta) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Estados Unidos. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Atlanta. Desde el 5 de marzo de 2020 su arzobispo es Gregory John Hartmayer, de la Orden de Frailes Menores Conventuales.
Wallmenroth
Wallmenroth es un municipio situado en el distrito de Altenkirchen, en el estado federado de Renania Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 1164 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, cerca de la frontera con el estado de Renania del Norte-Westfalia y de la orilla del río Sieg, un afluente por la derecha del Rin.

Río Sieg
El Sieg es un río alemán, afluente del Rin por la derecha, de 153 km de longitud. Discurre por los estados federados de Renania del Norte-Westfalia y Renania-Palatinado.

Nace en el macizo de Rothaargebirge, en el municipio de Netphen. Fluye en dirección suroeste, pasa por la ciudad de Siegen y las colinas del Siegerland, a las que da nombre. Posteriormente forma la frontera entre el Bergisches Land, al norte, y el Westerwald, al sur. Después de atravesar las ciudades de Hennef y Siegburg desemboca en el Rin cerca de Niederkassel / Mondorf, a pocos kilómetros al norte del centro de Bonn, en una zona protegida denominada Naturschutzgebiet Siegaue.
Aileen Kuhn
Aileen Kuhn (27 de noviembre de 2003) es una deportista de Alemania que compite en atletismo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Atletismo Sub-23 de 2023, en la prueba de lanzamiento de martillo.

Campeonato Europeo de Atletismo Sub-23 de 2023
El XIV Campeonato Europeo de Atletismo Sub-23 se celebró en el estadio Leppävaara de la ciudad finlandesa de Espoo, del 12 al 16 de julio de 2023. En él tomaron parte 1152 atletas (601 hombres y 551 mujeres) de 40 federaciones miembros de Atletismo Europeo.
Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado Femenino de 2002
El II Campeonato Mundial de Boxeo, en categoría femenina, se celebró entre los días 21 y 27 de octubre de 2002, en Antalya, Turquía, bajo la organización de la Asociación Internacional de Boxeo Amateur (AIBA).

Asociación Internacional de Boxeo (IBA)
La Asociación Internacional de Boxeo (IBA, por su sigla en inglés, International Boxing Association) es una organización internacional que se dedica a realizar periódicamente competiciones y eventos del boxeo aficionado. En junio de 2023, la organización fue expulsada del Comité Olímpico Internacional por controversias relacionadas con actos de corrupción e interferencia política. Desde 2020, el presidente de la organización es Umar Kremlev de Rusia.

Tiene su sede en Lausana (Suiza) y contaba en 2021 con la afiliación de 203 federaciones nacionales.
Junichi Miyashita
Junichi Miyashita (Kagoshima, Japón, 17 de octubre de 1983) es un nadador japonés especializado en pruebas de corta distancia, donde consiguió ser campeón olímpico en 2008 en los relevos 4 x 100 metros estilos.

Kagoshima
La ciudad de Kagoshima (鹿児島市, Kagoshima-shi?) es la ciudad capital de la prefectura de Kagoshima, sobre la región de Kyushu en la isla de Kyushu, al suroeste de Japón.
Se estimaba que el 1 de enero de 2005 la ciudad tenía 605 650 habitantes, lo que representa una densidad de población de 1107,81 personas por km². Su extensión es de 546,71 km². La ciudad es apodada "Nápoles de Oriente" por su localización en una bahía (Caldera Aira), su clima templado y su localización junto al estratovolcán Sakurajima, parecido al Vesubio.
Maurice Noble
Maurice Noble (1 de mayo de 1911–18 de mayo de 2001) fue un artista y diseñador de fondos para dibujos animados durante aproximadamente 60 años. Durante gran tiempo trabajó con el director Chuck Jones, su trabajo más importante junto a él fue en Warner Bros. en los años 1950. Su trabajo ayudó a crear dibujos animados como Duck Dodgers in the 24½th Century, What's Opera, Doc? y la serie del Correcaminos.

El gato en el sombrero
El gato en el sombrero (también conocido como El gato garabato, El gato ensombrerado  o El gato con sombrero) es un libro infantil escrito por Dr. Seuss. El personaje principal es un gato antropomórfico, alto, travieso, vestido con un sombrero de copa a rayas rojas y blancas y una corbata de lazo rojo. Su pelaje es de color negro, su barriga, la punta de su cola y cara son blancas.
Gustavo Balart
Gustavo Eddy Balart Marin (Santiago de Cuba; 10 de febrero de 1987) es un artista marcial mixto cubano que compite en la división de peso paja de ONE Championship. Anteriormente compitió para Titan Fighting Championships (Titan FC). Actualmente ocupa el puesto número 3 en la clasificación de peso paja de ONE Championship.

Balart también es un exluchador grecorromano amateur que compitió en la categoría de peso pluma masculino.

Santiago de Cuba
Santiago de Cuba es la segunda ciudad más importante de Cuba debido a su historia, economía y población. Fue históricamente capital de la provincia de Oriente (1878-1976) y capital del país durante los primeros años del dominio Colonial español; es en la actualidad cabecera de la provincia que lleva su nombre. El conquistador español Diego Velázquez de Cuéllar la fundó en 1515, siendo una de las siete primeras villas de Cuba.

Como segunda ciudad de Cuba, por su densidad demográfica y peso económico e industrial es una de las urbes más importantes de la Isla. Entre sus industrias se destacan la de Refinación de Petróleo en la planta "Hermanos Diaz", la  termoeléctrica "Antonio Maceo, "Renté", la planta de prefabricado y pre mezclado (Industria de materiales de construcción), los astilleros de Damex (Damex Shipyard), la molinera Frank País, etc. Su puerto posee una gran base de contenedores.
Distrito electoral federal 16 de la Ciudad de México
El Distrito electoral federal 16 de la Ciudad de México es uno de los 300 distritos electorales en los que se encuentra dividido el territorio de México y uno de los 24 en los que se divide Ciudad de México. Su cabecera es la alcaldía Álvaro Obregón.

Desde la distritación de 2005, está constituido por el extremo norte de la alcaldía Álvaro Obregón. Limita al norte con la alcaldía Miguel Hidalgo, al este con Benito Juárez y al oeste con Cuajimalpa de Morelos. Abarca la zona cercana al Metro Observatorio y el sur de las Lomas

Cuajimalpa de Morelos
La alcaldía de Cuajimalpa de Morelos ( escuchar) es una de las dieciséis demarcaciones territoriales que conforman la Ciudad de México. Cuajimalpa de Morelos se ubica al poniente de la capital mexicana. Para el 2020 contaba con una población de 217,686 habitantes. De este total, el 52.2% eran mujeres y el 47.8% hombres.  En comparación con el censo de 2010, cuando la población era de 186,391 personas, se observa un incremento significativo en la última década.
Albert Samama-Chikli
Albert Samama Chikli (24 de enero de 1872-1934) fue un cineasta y fotógrafo tunecino. Considerado como uno de los pilares más antiguos del Cine Mundial, fue fotógrafo, cineasta, tecnófilo, aventurero, ciclista y pionero del Séptimo Arte.

Tecnofilia
La tecnofilia (del griego τέχνη - technē , «arte, habilidad, oficio» y φιλία - philia, «amistad») es la afición hacia la tecnología o dispositivos relacionados generalmente con computadoras, informáticos o móviles. En este caso, las personas dependen en forma excesiva del uso de la tecnología, a tal punto de que no pueden separarse de ella. Se trata de una adicción en donde, al igual que las drogas, si no se está con un objeto tecnológico, ya sea con conexión a Internet o simplemente con el teléfono móvil o celular, se generan en la persona adicta trastornos muy parecidos a cuadros de dependencia por uso de estupefacientes.
Andrej Kiska
Andrej Kiska (Pronunciación eslovaca: [ˈandrej ˈkiska]; n. Poprad, Eslovaquia, 2 de febrero de 1963) es un filántropo, ingeniero eléctrico, empresario y político eslovaco. El  año 2014 fue elegido como Presidente de Eslovaquia, asumiendo el cargo el 15 de junio del mismo año. Durante las elecciones, participó como independiente, compitiendo directamente contra Robert Fico. En la primera vuelta obtuvo un 24 % de los votos contra el 28% del primer ministro eslovaco. Durante la segunda vuelta, realizada el 29 de marzo, obtuvo más de un 60 % de las preferencias, consiguiendo la primera mayoría.

Primer ministro de Eslovaquia
El presidente del Gobierno de la República Eslovaca (eslovaco: Predseda vlády Slovenskej republiky), también conocido como el primer ministro de Eslovaquia (eslovaco: Premiér), es el jefe del gobierno de la República Eslovaca. Sobre el papel, el titular del cargo es el tercer funcionario constitucional más alto de Eslovaquia después del presidente de la República (designado) y presidente del Consejo Nacional; en la práctica, la persona designada es la principal figura política del país.
Estación de Beranga
Beranga es una estación ferroviaria situada en la localidad de Beranga perteneciente al municipio español de Hazas de Cesto, en Cantabria. Forma parte de la red de ancho métrico de Adif, operada por Renfe a través de su división comercial Renfe Cercanías AM. Cuenta con servicios de media distancia prestados por trenes regionales de la línea R-3f, que une Santander con Bilbao.

Hazas de Cesto
Hazas de Cesto es un municipio y una localidad de la comunidad autónoma de Cantabria (España) en la comarca de Trasmiera. Limita al norte con el municipio de Meruelo y Escalante, al este con Bárcena de Cicero y Voto, al sur con Solórzano y al oeste con Ribamontán al Monte.

El municipio está atravesado por el río Campiazo, la autovía A-8, la carretera nacional N-634 y la línea de FEVE Santander-Bilbao.

Anteriormente era conocido como Hazas en Cesto.
Marshawn Kneeland
Marshawn Kneeland (Grand Rapids, Michigan; 8 de julio de 2001 – Frisco, Texas; 5 de noviembre de 2025) fue un jugador de fútbol americano estadounidense que jugó dos temporadas en la NFL en la posición de linebacker.

Linebacker
Linebacker (LB) (posición conocida en Hispanoamérica como apoyador o apoyo) es una posición en el fútbol americano y fútbol canadiense inventada por el entrenador de fútbol americano Fielding Yost, de la Universidad de Míchigan. Los linebackers son miembros del equipo defensivo. Se alinean aproximadamente de tres a cinco yardas por detrás de la línea de golpeo, en la línea secundaria, por detrás de la línea defensiva.
Municipio de Milford (Misuri)
El municipio de Milford (en inglés: Milford Township) es un municipio ubicado en el condado de Barton en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 272 habitantes y una densidad poblacional de 3,49 personas por km².

Condado de Barton (Misuri)
El condado de Barton (en inglés: Barton County) es un condado en el estado estadounidense de Misuri. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 12.541 habitantes. La sede de condado es Lamar. El condado fue fundado en 1855 y fue nombrado en honor a David Barton, un senador de Misuri. El Presidente Harry S. Truman nació en el condado.
Tella (Sétif)
Tella es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Sétif en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 7562 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del país, al sur de la costa del mar Mediterráneo y la región de Cabilia, y al sureste de la capital del país, Argel.

Provincia de Sétif
La Provincia de Sétif (en árabe ولاية سطيف, en Cabilio Agezdu n Sṭif) es uno de los valiatos del norte de Argelia. Posee una extensión de territorio que ocupa una superficie de 6.504 km². Su capital es Sétif.
Estación de Phalempin
La estación de Phalempin es una estación ferroviaria francesa, de la línea férrea París-Lille, situada en la comuna de Phalempin, en el departamento de Norte. Por ella transitan únicamente trenes regionales.

Norte (Francia)
Norte (59; en francés: «Nord») es uno de los departamentos de Francia situado en la región de Alta Francia. Su ubicación geográfica de extremo septentrional de Francia le vale su nombre. Es el departamento más poblado del país. Su gentilicio en francés es nordiste.
Los Freddy's
Los Freddy's es un grupo mexicano de rock and roll y balada, surgido a mediados de 1962 hasta 2025. Son originarios del barrio de San Andrés, Guadalajara, Jalisco.

Iniciaron grabando adaptaciones de canciones de Rock & Roll, y tiempo después, grabaron sus propios discos en Tijuana, Baja California.

Son considerados precursores de la onda grupera en México, por temas como «Si acaso vuelves». Algunos de sus mayores éxitos son las baladas «Déjenme llorar» y «Aunque me hagas llorar», ambas lanzadas a principios de la década de 1970. Actualmente, la banda continúa siendo activa.

Los Freddy's (Wooly Bully)
En 1964, para grabar su primer disco de larga duración (LP), cambian el nombre de "The Freddy Boys" por "Los Freddy's", y bajo el sello Peerless se pone a la venta el LP "Los Freddy's", con 10 canciones de los que 4 fueron éxitos indiscutibles en todo México: "Diciéndote Te Quiero" (composición de Antonio González Padilla), "Sin Razón Para Vivir" (adaptación en español a la canción "Tired of Waiting For You", éxito de The Kinks en el mismo año), "Sueño Feliz" (composición de Antonio González Padilla) y "Ven, Dame Tu Fe" (también de Antonio González Padilla). En la portada del disco se ven parados, de izquierda a derecha: Fernando Tapia, José Luis Tapia y Valentín Terrones; en cuclillas, de izq. a der.: Arturo Cisneros, Artemio Chávez y Javier Virgen.
Ngwee
El ngwee es una unidad monetaria fraccionaria zambiana. 100 ngwees forman un kuacha zambiano.

Ngwe o ngwee proviene del chichewa, lengua en la que significa brillo.

Cuando Zambia alcanzó la independencia el 24 de octubre de 1964, continuó utilizando el sistema monetario de la antigua metrópoli, el Reino Unido, es decir, la libra dividida en chelines y estos a su vez en peniques. Este sistema dejó de usarse al adoptarse el kuacha como moneda nacional el 16 de enero de 1968. Es entonces cuando aparece el ngwee como unidad divisoria, siendo una centésima del kuacha zambiano.

Se abrevia N tras el importe, sin espacios intermedios: 50N.

Idioma chichewa
El chichewa es el idioma nacional oficial de Malaui.

El chichewa, también llamado chinyanja, es una de las lenguas de la familia bantú, muy habladas en el centro y sur de África. Se habla también en Mozambique, en especial en las provincias de Tete y Niassa, en Zambia (especialmente en la Provincia Oriental), así como en Zimbabue donde es el tercer idioma más hablado tras el shona y el ndebele. La zona central del chichewa la forman Malaui, Zambia y Mozambique.
Tierra de la Reina Mary
La Tierra de la Reina Mary o costa de la Reina Mary (en inglés, Queen Mary Coast) es una parte de la costa de la Antártida Oriental que se extiende entre el cabo Filchner (66°27′S 91°54′E﻿ / ﻿-66.450, 91.900), límite con la Tierra de Guillermo II, y el cabo Hordern (66°15′S 100°31′E﻿ / ﻿-66.250, 100.517) en las colinas Bunger, límite con la costa Knox de la Tierra de Wilkes. El extremo occidental de la barrera de hielo Shackleton, en los 96°E, marca el límite entre el mar de Davis, al occidente, y el mar de Mawson, al oriente.

El área es reclamada por Australia (Queen Mary Land) como parte del Territorio Antártico Australiano, pero está sujeta a las restricciones establecidas por el Tratado Antártico.

Barrera de hielo Shackleton
La barrera de hielo Shackleton (del inglés: Shackleton Ice Shelf) es una extensa plataforma de hielo localizada en la costa este de la Antártida.

Con una superficie de 33.820 km², proyectada hacia el mar alrededor de 145 km en la porción occidental y 64 km hacia el este. La existencia de esta plataforma fue inicialmente conocida por la Expedición Antártica de los Estados Unidos (1838-42), bajo el  mando de Charles Wilkes, que cartografió una parte desde el Vincennes en febrero de 1840. Fue explorada por la Expedición Aurora de Douglas Mawson (1911-14) que la nombró así en honor de sir Ernest Shackleton. La extensión de la plataforma de hielo fue cartografiada con mayor detalle en 1955, utilizando fotografía aérea obtenida por la Armada de los Estados Unidos en la Operación Highjump (1946-47). Posteriores cartografías de la Expedición Soviética de 1956 mostraron que la porción hacia el este del glaciar Scott formaba parte de esta plataforma.
Sacrobosco (cráter)
Sacrobosco es un irregular cráter de impacto lunar que se encuentra en las escarpadas tierras altas del sur, al oeste del escarpe Rupes Altai. Al noroeste de Sacrobosco se halla el cráter doble formado por Abenezra y Azophi. Al este-noreste aparece Fermat, y al sur-suroeste se localiza Pontanus.

Es un elemento fácilmente identificable debido a los tres cráteres circulares de similar tamaño que se encuentran en su interior. El borde de Sacrobosco está muy desgastado y erosionado, sobre todo al noreste. El suelo es relativamente plano en el sur, excepto en las zonas cubiertas por Sacrobosco A y B, con una superficie algo irregular en el noreste.

Fermat (cráter)
El borde de Fermat aparece desgastado y es un tanto irregular, pero todavía posee una rampa exterior. El borde norte presenta la inserción de una formación de doble cráter que incluye a Fermat A. El fondo es relativamente plano y no presenta un pico en su centro. El cráter pertenece al  Período Pre-Ímbrico, de hace entre 4.550 y 3.850 millones de años.

Se llama así por el célebre matemático francés del siglo XVII Pierre de Fermat.
Pablo Molgatini
Pablo Miguel Molgatini (Bernal, Provincia de Buenos Aires, Argentina, 2 de febrero de 1963) es un exfutbolista y actual entrenador argentino. Jugaba de portero y militó en diversos clubes de Argentina y Chile (único país donde jugó en el extranjero). Actualmente dirige a San Diego Club de Campo Selección A (Argentina)|Primera A AIF]. En su paso por el Santiago Morning de Chile, logró el ascenso a la Primera División en 1998, a través de la Liguilla de Promoción.

Bernal
Bernal es una localidad y estación de ferrocarril de la provincia de Buenos Aires, Argentina, en el nordeste del partido de Quilmes (sur del Gran Buenos Aires), contra el Río de la Plata. Limita con los partidos de Avellaneda y Lanús (al norte), con el partido de Lomas de Zamora (al oeste) y con la localidad de Quilmes (al sur).
Daniel Fridman
Daniel Fridman (Riga, 15 de febrero de 1976) es un jugador de ajedrez alemán de origen letón, que tiene el título de Gran Maestro desde 2001. Representó internacionalmente a Letonia hasta 2007, y a Alemania a partir de entonces. Ha sido Campeón de Letonia en 1996, y Campeón de Alemania en 2008, 2012 y 2014.

En la lista Elo de la FIDE de diciembre de 2015, tenía un Elo de 2619 puntos, lo que le convertía en el jugador número 5 (en activo) de Alemania. Su máximo Elo fue de 2665 puntos en la lista de julio de 2009 (posición 67 en el ranking mundial).

Gran maestro internacional
El título de gran maestro internacional es otorgado por la Federación Internacional de Ajedrez a jugadores de ajedrez que alcanzan determinado nivel de excelencia. Tras el Campeonato Mundial de Ajedrez es el título más importante entre los jugadores de ajedrez. Es un título vitalicio, que en la literatura aparece abreviado como GM —o GMI en publicaciones antiguas—, (del mismo modo que MI significa maestro internacional y MF maestro FIDE, y más recientemente, CM para candidato a maestro).

La FIDE otorga, además de a los jugadores, el título de gran maestro en composición y resolución de problemas de ajedrez, así como el título de gran maestro de ajedrez postal.