hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bromus mango
El mango (Bromus mango) es una especie de planta herbácea perenne perteneciente a la familia de las gramíneas (Poaceae), originaria de América del Sur. No se debe confundir con el género Mangifera, cuyo nombre común es "mango".

Antiguamente cultivada por el pueblo mapuche como una planta forrajera y cereal, el mango fue suplantado por cereales de origen europeo como el trigo y la cebada y su cultivo fue abandonado durante la segunda mitad del siglo XIX. La especie había sido considerada extinta por algunos autores e identificada como una especie distinta al Bromus burkartii (Muñoz). Actualmente existe un debate sobre esta especie.

Espiga
Una espiga es un tipo de inflorescencia racimosa en la cual el eje o raquis es alargado y las flores son sésiles; ubicándose las flores más jóvenes en el ápice del mismo.

Ejemplos de especies que tienen inflorescencias en espiga son el llantén (Plantago), el ananá o piña (Ananas) y el gladiolo (Gladiolus).

Según la forma y tamaño del raquis se pueden distinguir varios tipos diferentes de espigas. Así, en Ananas, la espiga es oblonga y la yema terminal es vegetativa. En Plantago, la espiga es cilíndrica y en Gladiolus es dística.
Remy Bonjasky
Remy Kenneth Bonjasky (Paramaribo, 10 de enero de 1976) es un luchador de kickboxing y Muay Thai surinamés-neerlandés. Fue tres veces campeón del K-1 World Grand Prix en 2003, 2004 y 2008. Ha obtenido 78 victorias profesionales (40 por knocout) y 20 derrotas. Es considerado uno de los mejores kickboxers de todos los tiempos. Es conocido por sus patadas voladoras, rodillazos y sólida defensa, de ahí su apodo de "El Caballero Volador".

Musashi (luchador)
Musashi (武蔵, Musashi?   nacido el 17 de octubre de 1972) es un kickboxer y karateka profesional de Japón que compitió en la promoción K-1 desde 1995 hasta 2009. En su carrera profesional logró 49 victorias (19 por knockout), 30 derrotas, 5 empates y una pelea sin decisión.

El japonés fue cuatro ocasiones campeón del torneo de Japón de K-1, dos veces finalista del K-1 World Grand Prix en 2003 y 2004, y campeón del mundo peso pesado de muay thai de la WAKO en 1999. Obtuvo triunfos ante Peter Aerts, Ray Sefo, Bob Sapp y Kaoklai Kaennorsing entre otros.
ExpressCard
ExpressCard es un estándar de hardware, anunciado inicialmente el 19 de febrero de 2003 en el Intel Developer Forum de San José (California) bajo el nombre NEWCARD y renombrado como ExpressCard para su lanzamiento en septiembre del mismo año, que reemplaza a las tarjetas PCMCIA / PC Card / CardBus, ambos desarrollados por la Personal Computer Memory Card International Association. El dispositivo host soporta conectividad PCI-Express y USB 2.0 en el slot ExpressCard, y cada tarjeta utiliza el modo de conectividad que el diseñador considere más apropiado para la tarea. Las tarjetas pueden conectarse al ordenador encendido sin necesidad de reiniciarlo (soportan Hot swap o conexión en caliente). Es un Estándar abierto de la ITU-T y su definición puede obtenerse de la página oficial de USB-IF gratis.

Puede conectarse a este bus, diferentes tipos de periféricos, como tarjetas Wi-Fi, Bluetooth, tarjetas de TV, FireWire, etc.

Bluetooth
Bluetooth es una especificación industrial para redes inalámbricas de área personal (WPAN) creado por Bluetooth Special Interest Group, Inc. que posibilita la transmisión de voz y datos entre diferentes dispositivos mediante un enlace por radiofrecuencia en la banda ISM de los 2.4 GHz.
Petrocephalus
Petrocephalus es un género de peces elefante en la familia Mormyridae, siendo el único género en la subfamilia Petrocephalinae por lo que conforma un grupo monofilético dentro de ésta, con aproximadamente treinta especies y subespecies.

Estos peces son nativos de África, siendo endémico de Angola, Camerún, Gabón, República Centroafricana, Mali, Níger, Nigeria y Congo. Su área de distribución se observa principalmente en la cuenca del Congo, Pool Malebo, y los ríos Kouilou-Niari, Sanaga, Nyong, Ogooué y Ntem, entre otros.

Río Nyong
El río Nyong es un río del África centrooccidental, un importante río del sur de Camerún que desemboca en el océano Atlántico en el Golfo de Biafra (parte del golfo de Guinea). Administrativamente, el río discurre por las provincias de Este, Centro, Sur y Litoral. Tiene una longitud de 640 km y drena una pequeña cuenca de 28.000 km².
Hugo Iltis
Hugo Iltis ( Brno, 11 de abril de 1882 - Fredericksburg, Virginia, 22 de junio de 1952) fue un botánico, genetista y naturalista judío-alemán, conocido especialmente por ser el biógrafo de Gregor Mendel, además de un abierto oponente a la eugenesia nazi.

Fredericksburg (Virginia)
Fredericksburg (oficialmente como City of Fredericksburg), fundada en 1728, es una de las 39 ciudades independientes del estado estadounidense de Virginia. En el año 2005, la ciudad tenía una población de 23,193 habitantes y una densidad poblacional de 385.9 personas por km². En 1879 se convirtió en una ciudad independiente del condado de Spotsylvania. Fredericksburg forma parte del área metropolitana de Washington D. C.
Castro de los Castillejos (Sanchorreja)
El castro de Los Castillejos de Sanchorreja, provincia de Ávila (España), es una fortificación que se localiza en una cota máxima de 1553 m en un cerro ligeramente amesetado. Su situación preeminente le hace dominar una vastísima zona, siendo perfectamente visible, a su vez, desde distancia lejana. Desde allí se domina las tierras de la meseta Norte situadas al norte de la sierra de Ávila y hacia el sur el valle de Amblés, la sierra de la Paramera y La Serrota.

Provincia de Ávila
Ávila es una provincia del centro de España perteneciente a la comunidad autónoma de Castilla y León. Su capital es la ciudad de Ávila y está formada por 248 municipios. Su relieve está marcado por la presencia al sur del sistema Central, que la divide en dos zonas: la mayor parte del territorio abulense se ubica en la submeseta norte, si bien incluye también una franja al sur de la sierra de Gredos. Ávila, que limita con las provincias de Valladolid, Salamanca, Cáceres, Toledo, Madrid y Segovia, es una de las provincias menos pobladas del país, con 160 738 habitantes (INE 2025).
NoBAWC
NoBAWC (se pronuncia no boss, es decir "sin jefe") son las siglas con la que se conoce a la red de cooperativas de trabajadores Network of Bay Area Worker Cooperatives que se dedican a construir democracia en el sitio de trabajo en el Área de la Bahía de San Francisco.

NoBAWC fue fundado en septiembre de 1994 cuando trabajadores en representación de nueve cooperativas de trabajadores se reunieron para solucionar su aislamiento y construir un movimiento cooperativo en la región. Doce años más tarde (2007), NoBAWC se compone de 30 lugares de trabajo afiliados (cuota) con personal remunerado.

Movimiento cooperativo
El movimiento cooperativo, cooperativismo o movimiento de cooperativas, es el movimiento social o doctrina que determina la cooperación de sus integrantes en el rango económico y social como medio para lograr que los productores y consumidores, integrados en asociaciones voluntarias denominadas cooperativas, obtengan un beneficio mayor para la satisfacción de sus necesidades. Está representado a una escala mundial a través de la Alianza Cooperativa Internacional.

A nivel mundial la representación de las cooperativas de ahorro y crédito se encuentra en Madison, Wisconsin (Estados Unidos), y es conocida por sus siglas WOCCU -Consejo Mundial de Cooperativas de Ahorro y Crédito.

El movimiento cooperativo actualmente es una fuerza económica que extiende sus beneficios a la base de la pirámide económica, propiciando la inclusión financiera hacia los más necesitados, creando oportunidades de desarrollo social, económico y ambiental.
Minamoto no Hitoshi
Minamoto no Hitoshi (源等, Minamoto no Hitoshi?   880 - marzo de 951) fue un poeta y burócrata japonés que vivió a mediados de la era Heian. Su padre fue el Chūnagon Minamoto no Mare y fue bisnieto del Emperador Saga.

En 899 estuvo encargado de un puesto menor en la provincia de Ōmi, posteriormente fue gobernador de las provincias de Mikawa, Tango, Yamashiro, entre otros más. También fue nombrado como Sadaiben y Udaiben, en 947 fue promovido a Sangi y en 951 alcanzó el rango de Shōshii.

Sólo cuatro de sus poemas waka fueron incluidos en la antología imperial Gosen Wakashū. Su nombre está incluido en la lista antológica del Ogura Hyakunin Isshu.

Provincia de Tango
La provincia de Tango (丹後国, Tango-no-kuni?) fue una provincia japonesa que en la actualidad correspondería a la parte norte de la prefectura de Kioto,  frente al mar de Japón. Tango limitaba con las provincias de Tajima, Tanba y Wakasa. Formaba parte del circuito del San'indō. Su nombre abreviado era Tanshū (丹州, Tanshū?).

La capital provincial (kokufu) estuvo tanto en Maizuru como en Miyazu y el Kono jinja fue designado como el principal santuario sintoísta (ichinomiya) para la provincia.
Iglesia de San Andrés (Cantalejo)
La iglesia de San Andrés es una iglesia católica dedicada a Andrés el Apóstol sita en la localidad de Cantalejo, en la provincia de Segovia, comunidad autónoma de Castilla y León, España.

Recibió la catalogación de Bien de Interés Cultural, con categoría de monumento, el 28 de diciembre de 1995.

Andrés el Apóstol
Andrés el Apóstol (en griego: Ἀνδρέας, Andréas; comienzos del siglo I-mediados del siglo I), también conocido como san Andrés, fue  el primer apóstol de Jesús. En la Iglesia ortodoxa es conocido como Protocletos (del griego Πρωτόκλητος Prōtoklētos, «el primer llamado»). Era el hermano mayor del apóstol Pedro.

El nombre Andrés proviene del griego ἀνδρείος, «valeroso». Era común entre judíos, cristianos y pueblos helenizados de la provincia de Judea. No hay ningún nombre arameo o hebreo que se corresponda con Andrés. Según la tradición, el sucesor de Andrés es el patriarca de Constantinopla.
KNYE
KNYE es una emisora de radio estadounidense situada en Pahrump, en el Condado de Nye (Nevada). La emisora reproduce una mezcla ecléctica de música pop casi todo el día. Coast to Coast AM se escucha en la cadena de KNYE todas las noches desde las 10 de la noche hasta la 6 de la mañana (hora del Pacífico). Las señales se reciben a 95 km al este de Las Vegas y a 48 km al oeste del Valle de la Muerte. El 29 de mayo de 2008, Art Bell, antiguo presentador de Coast to Coast AM, vendió KNYE a Karen Jackson por 600.000 dólares.

Pahrump (Nevada)
Pahrump es un lugar designado por el censo localizado en el Condado de Nye (estado de Nevada, Estados Unidos), fronteriza con California. En el año 2000 tenía 24.631 habitantes, que aumentaron a 40.371 en la estimación de 2005. La ciudad se extiende por una superficie de 771,5 km² y su lema es "el Corazón del Nuevo Viejo Oeste" (en inglés Heart of the New Old West).
Luis Perozo Cervantes
Luis Perozo Cervantes (Maracaibo, 5 de agosto de 1989) es un poeta, ensayista, locutor y promotor cultural venezolano, presidente fundador de la Asociación Civil Movimiento Poético de Maracaibo y coordinador del Festival de Poesía de Maracaibo. Dirige el programa de radio Puerto de Libros - Librería Radiofónica.

Universidad del Zulia
La Universidad del Zulia (LUZ) es una universidad pública autónoma ubicada en el estado Zulia, Venezuela.
Fundada en 1891. Considerada como una de las grandes universidades así como unas de las más prestigiosas del país, es una institución pública con aproximadamente 28.000 estudiantes de pregrado y posgrado, distribuidos en 11 facultades en Maracaibo, dos núcleos: uno en Cabimas y otro en Punto Fijo (Falcón); y una extensión de aula en el Sur del Lago de Maracaibo.

Está compuesta por 27 escuelas, imparte estudios en 56 carreras y 100 programas de posgrado. Cuenta con 1.500 profesores y posee una corporación de medios institucionales que son los canales oficiales para conocer la información referida a la universidad. Entre ellos se encuentran: LUZ Periódico, LUZ Radio, Teveluz, LUZ Web y LUZ AdN.
Murallas de Salsadella
Las murallas de Salsadella, son unos pocos restos del antiguo recinto amurallado que rodeaba la ciudad. Son un monumento catalogado de forma genérica como Bien de Interés Cultural, según consta en la Dirección General de Patrimonio Artístico de la Generalidad Valenciana, con el código:
12.03.098-002

Los restos, situados en pleno núcleo urbano de Salsadella, en la comarca del Bajo Maestrazgo, a 490 metros sobre el nivel del mar, presentan un adecuado estado de conservación y su fábrica es de sillares de un metro de profundidad.

El municipio de Salsadella es de origen morisco, y las murallas que lo rodeaban deben datar del siglo XII, aproximadamente.
Pueden observarse actualmente, además de lienzos de murallas por diferentes tramos de la población, varios postales (en forma de arco de medio punto con dovelas) o entradas al recinto, como el conocido “Portalet de les Coves" o de "València", o el portal de "Sant Mateu" o de la "Bassa"."

Bajo Maestrazgo
El Bajo Maestrazgo (en valenciano, y oficialmente el Baix Maestrat) es una comarca costera situada en el norte de la provincia de Castellón, en la Comunidad Valenciana (España). Tiene una superficie de 1221 km², con una población de 81 220 habitantes repartidos en 18 poblaciones. La capital de la comarca es Vinaroz.
Flower (canción de Sonic Youth)
«Flower» es un sencillo de la banda de rock alternativo Sonic Youth lanzado en 1985, y que contó con diversas versiones.

La versión Flower/Halloween de 12" fue grabada y mezclada en Radio Tokyo, Los Ángeles, California en 1985. La versión posterior Flower/Satan Is Boring (Supermix), en el mismo formato, fue lanzada al año siguiente en 1986. Una versión intermedia llamada Flower (Anti-Fuckword Radio Edit)/Rewolf se grabó en formato de 7".

Doce pulgadas
Doce pulgadas (12") (que equivalen a 30,48 centímetros, en el sistema métrico decimal) es un término popular con el que se denomina a los discos fonográficos de gramófono y de vinilo de dicho tamaño. En la era del gramófono fueron utilizados para la edición de discos que requerían una capacidad superior al habitual formato de 10". Este formato fue y es el más común para la edición de discos de vinilo LP grabado a 33 RPM y en los EP o maxisencillos grabados a 45 RPM. Son de venta para el público más que para promociones. De este modo se pueden distinguir del actual soporte, el CD. Este tamaño suplantó al de los discos de gramófono de 10". Hoy en día esta es la medida con la cual se editan los discos de vinilo, a 33 RPM.
Estadio Nacional de Singapur (1973)
El Estadio Nacional de Singapur fue un estadio multiusos ubicado en la ciudad de Kallang que fue inaugurado en julio de 1973 y cerrado en junio de 2007. Fue demolido entre 2010 y 2011 para desarrollar el Singapore Sports Hub, donde se ubica el sucesor. Durante su cierre de 2007 a 2014 se llevaron a cabo el Desfile del Día Nacional (NDP) y eventos deportivos en la Plataforma Flotante de Marina Bay y el Estadio Jalan Besar.

Estadio multiusos
Un estadio multiusos es un tipo de estadio diseñado para el uso de distintos deportes o bien para conciertos, exposiciones y otros eventos.

Los campos de juego de béisbol tienen forma de diamante o abanico, en tanto que los de fútbol americano, fútbol y rugby son rectangulares, y los de atletismo, críquet y fútbol australiano son ovales. Además, los campos de baloncesto, futsal, hockey sobre hielo y balonmano son rectangulares, pero de distinto tamaño.

Para que un mismo estadio sirva para diversos deportes, las tribunas deben estar lo suficientemente alejadas de cualquiera de los campos, lo que perjudica la visibilidad al público. Otra opción es instalar tribunas móviles, para acercar al público cuando se utiliza un campo pequeño.

Algunos estadios multiusos fueron diseñados inicialmente para albergar un solo deporte y renovados posteriormente para acoger varios. En tanto, otros estadios fueron construidos desde un primer momento para dar cabida a múltiples deportes.
Roberto Cristina
Roberto Luis Cristina (Buenos Aires, 25 de marzo de 1941-1978) fue un dirigente revolucionario marxista leninista argentino, secretario general del Partido Comunista marxista-leninista (Vanguardia Comunista) desde 1968 hasta su secuestro y desaparición.

Estudió Sociología, y ejerció la docencia primaria.

Militante del Partido Socialista Argentino de Vanguardia, fue parte del grupo que en 1965 fundó Vanguardia Comunista. En 1978, la dictadura militar llevó a cabo una dura ofensiva contra Vanguardia Comunista. En esa ofensiva cayó Roberto Cristina, quién fue llevado al centro clandestino de detención “El Vesubio”, donde fue duramente torturado, y cuentan que en los peores momentos gritaba “Viva la clase obrera, viva la Patria, viva la Revolución".

Clase obrera
La clase obrera, clase trabajadora o clase proletaria, designa al conjunto de trabajadores que, desde la Revolución Industrial, aportan el factor trabajo en la producción y a cambio reciben un salario o contraprestación económica, sin ser propietarios de los medios de producción.

El término se contrapone así al de clase burguesa, o sector social que posee el capital, así como al artesanado, sector en que los trabajadores suelen ser propietarios de los medios de producción.
Estación experimental de plantas medicinales de Tsukuba
El Jardín botánico de Tsukuba o Jardín botánico experimental de Tsukuba o también Estación experimental de plantas medicinales de Tsukuba en japonés: [筑波実験植物園 Tsukuba Jikken Shokubutsu-en (Jardín botánico experimental de Tsukuba), es una estación de investigación y experimentación de plantas medicinales que alberga invernaderos y jardín botánico en Tsukuba, Japón.

Está administrado por el "Instituto Nacional de Innovación Biomédica de Japón".

Presenta trabajos para la International Agenda Registration-(Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos).

El código de reconocimiento internacional del Tsukuba Ringyōshikenjō Daigaku Shokubutsuen como institución botánica (en el Botanical Gardens Conservation International - BGCI), así como las siglas de su herbario es TNS.

Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos
La Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos (International Agenda for Botanic Gardens in Conservation) es un marco de la política a seguir por los jardines botánicos de todo el mundo para contribuir a la conservación de la biodiversidad, particularmente se relaciona pues, con la puesta en práctica de la convención sobre diversidad biológica.
Challenger de Budapest 2017
El torneo WHB Hungarian Open 2017 fue un torneo profesional de tenis. Pertenece al ATP Challenger Series 2017. Se disputará su 2ª edición sobre superficie dura bajo techo, en Budapest, Hungría entre el 6 al el 12 de febrero de 2017.

ATP Challenger Tour 2017
El ATP Challenger Tour es el circuito profesional de tenis secundario organizado por la ATP. En 2017 el calendario de la ATP Challenger Tour comprende aproximadamente 155 torneos, con premios que van desde U$ 50.000 hasta U$ 150.000.  Se trata de la 41 ª edición del ciclo de torneos challenger, y el noveno en el marco del nombre de Challenger tour.
Osen
Osen es un municipio de la provincia de Trøndelag en la región de Trøndelag, Noruega. A 1 de enero de 2018 tenía una población estimada de 967 habitantes.

Se encuentra ubicado en la parte central del país, cerca del fiordo de Trondheim

Organización territorial de Noruega
La forma alargada de Noruega, sus numerosas barreras geográficas y su población dispersa han llevado a crear diversas convenciones para las subdivisiones del país. Estas han cambiado a lo largo del tiempo, y varias de ellas están continuamente en consideración.
Beth Hall
Elizabeth «Beth» Hall (Bogota, Nueva Jersey; 5 de junio de 1958) es una actriz y jugadora de póquer estadounidense, conocida por interpretar a Wendy Harris en Mom (2015-2021).  Tuvo un rol recurrente en Mad Men (2010-2015).

Bogota (Nueva Jersey)
Bogota es un borough ubicado en el condado de Bergen en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2000 tenía una población de 8.249 habitantes y una densidad poblacional de 4,190.7 personas por km².
Richárd Kovács
Richárd Kovács (Nyíregyháza, 9 de noviembre de 1997) es un deportista húngaro que compite en boxeo.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de bronce en la categoría de 63,5 kg. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado, en los años 2022 y 2024.

Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado
El Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado (desde 2026, Campeonato Europeo de Boxeo) es la máxima competición de boxeo aficionado a nivel europeo. Ha sido organizado por la Confederación Europea de Boxeo (EUBC) de 1925 a 2024 y por European Boxing desde 2026. Actualmente se realiza cada año par.

Las categorías en las que se compite por el título de campeón mundial son diez:

peso mosca (50 kg), gallo (55 kg), ligero (60 kg), wélter (65 kg), superwélter (70 kg), medio (75 kg), semipesado (80 kg), crucero (85 kg), pesado (90 kg) y superpesado (+90 kg).
Milena Trendafilova
Milena Grigorova Trendafilova –en búlgaro, Милена Григорова Трендафилова– (Varna, 3 de mayo de 1970) es una deportista búlgara que compitió en halterofilia.

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Halterofilia entre los años 1988 y 1999, y once medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia entre los años 1988 y 2003.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el cuarto lugar en Sídney 2000 y el sexto en Atenas 2004, en la categoría de 69 kg.

Campeonato Europeo de Halterofilia de 1988
El LXVII Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en el año 1988 en dos sedes: las competiciones masculinas en Cardiff (Reino Unido) y las femeninas en San Marino (San Marino), bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF), la Federación Británica de Halterofilia y la Federación Sanmarinense de Halterofilia.
FTSE 100
El FTSE 100 es el índice bursátil de referencia de la Bolsa de Valores de Londres. Está compuesto por las 100 compañías de mayor capitalización bursátil del Reino Unido y es indicador del rendimiento financiero de las empresas reguladas por la ley de empresas del Reino Unido. El índice es mantenido por FTSE Group, una subsidiaria del London Stock Exchange Group. El índice fue desarrollado con un nivel base de 1000 a fecha 3 de enero de 1984. Se le conoce informalmente como footsie. Sus siglas significan Financial Times Stock Exchange 100, y es efectivamente controlado por la revista Financial Times.

La capitalización de las empresas que componen el índice supone el 70 % del valor total del mercado de valores de Londres. Los valores ponderan por el criterio de capitalización. Se revisa trimestralmente, el primer viernes de marzo, junio, septiembre y diciembre. Las sesiones se desarrollan de lunes a viernes.

Capitalización de mercado
La capitalización de mercado o capitalización bursátil es una medida del valor total de una empresa cotizada en bolsa. Se calcula multiplicando el precio de una acción en un momento determinado por el número total de acciones en circulación de una sociedad anónima que cotiza públicamente. Este indicador refleja la valoración que el mercado de valores asigna a la compañía y suele utilizarse para clasificar empresas por tamaño (grandes, medianas o pequeñas capitalizaciones).

La capitalización de mercado no debe confundirse con el patrimonio neto contable de una empresa, ya que se basa en el precio de mercado de las acciones y puede variar según la oferta, la demanda y las expectativas de los inversores. Asimismo, la suma de las capitalizaciones de todas las compañías que cotizan en una bolsa de valores constituye la capitalización total de dicho mercado, lo que permite comparaciones con otros indicadores económicos, como el producto interno bruto (PIB).