hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carnaval de Papalotla (Tlaxcala)
El Carnaval de Papalotla es una celebración de tipo carnavalesca celebrada en el municipio de Papalotla de Xicohténcatl y con algunas variaciones en localidades como Mazatecochco que en algún momento formaron parte de Papalotla. Sus colores vistosos y la peculiaridad de sus danzas lo han convertido en un gran atractivo turístico para la ciudad y con una gran proyección nacional.

Se consta de trajes coloridos, con su vestimenta destacada "paños" y "plumerones" que simbolizan la bandera de México  y las nubes.

La Malinche (volcán)
La Malinche, Malintzin o Matlalcueye (para los tlaxcaltecas) es un volcán sísmicamente activo con una altitud oficial de 4438 metros sobre el nivel del mar, localizado entre los estados mexicanos de Tlaxcala y Puebla. Forma parte del Eje Neovolcánico.

El Valle de Puebla-Tlaxcala, que bordea a la Malinche por el suroeste, alberga una de las mayores áreas metropolitanas de México. Para proteger el área boscosa que ya se encontraba en franco retroceso, se creó en 1938 el parque nacional La Malinche, que supone un refugio para las especies locales como el conejo o el lince. Además, la Estación Científica La Malinche (una colaboración entre la UNAM y la UAT) realiza trabajos de investigación, evaluación, conservación y educación ecológica en la región.
El pasado no perdona (telenovela de 1990)
El pasado no perdona fue una telenovela colombiana producida por Producciones PUNCH y emitida por la Cadena 1 de Inravisión en 1990. Creada por Luis Felipe Salamanca y Darío García, y protagonizada por Natalia Ramírez y Luis Eduardo Motoa.

Dago García
Darío Armando García Granados (Bogotá, 11 de febrero de 1962) es un libretista, productor, cineasta y comunicador social colombiano. Actualmente, es el vicepresidente de producción de Caracol Televisión.
Amfikleia
Amfikleia (en griego: Αμφίκλεια) es un antiguo municipio de Grecia en la periferia de Grecia Central en la unidad periférica de Ftiótide. En el censo de 2001 su población era de 5636 habitantes.

Fue suprimido a raíz de la reforma administrativa del Plan Calícrates en vigor desde enero de 2011, e integrado en el municipio de Amfikleia-Elateia.

Unidades regionales de Grecia
Unidad regional o periferia (en griego: Περιφερειακή ενότητα, Perifereiakí Enótita) es un término utilizado para las divisiones administrativas de segundo orden de Grecia de acuerdo con el plan Calícrates, que entró en vigor el 1 de enero de 2011. Las unidades regionals son 74 en total y sustituyen a las antiguas 51 prefecturas.

Geográficamente, se han creado de la siguiente manera:

En las regiones de Macedonia Central, Macedonia Occidental, Epiro, Grecia Central, Grecia Occidental, Peloponeso y Creta se corresponden con las antiguas prefecturas.

En las regiones de Macedonia Oriental y Tracia, Islas Jónicas, Egeo Septentrional y Tesalia algunas unidades regionales se corresponden con las antiguas prefecturas, y otras proceden de la división de una prefectura.

En las regiones de Ática y Egeo Meridional no se han tenido en cuenta las antiguas prefecturas, sino criterios de población y proximidad.
Haploidización
La haploidización es el proceso de crear una célula haploide a partir de una célula diploide. Se trata de un procedimiento de laboratorio que fuerza a una célula normal a desechar la mitad de su contenido cromosómico y quedarse con un solo conjunto de cromosomas. Una célula sometida a este tratamiento es equivalente, en los mamíferos, a un espermatozoide u óvulo.

Éste fue uno de los procedimientos empleados por unos investigadores japoneses para obtener al ratón hembra Kaguya, que no tiene padre.

Espermatozoide
Un espermatozoide (del francés spermatozoïde, derivado del griego σπέρμα, (spérma) ‘semilla’, ζῷον (zôion) 'animal' y el sufijo -oïde ‘parecido a’) es una célula haploide que constituye el gameto masculino. Es una de las células más diferenciadas y su función es la formación de un cigoto totipotente al fusionarse su núcleo con el del gameto femenino, fenómeno que dará lugar, posteriormente, al embrión y al feto. En la fecundación de los mamíferos, los espermatozoides son los que determinan el sexo de la nueva célula diploide (embrión), ya que contienen un cromosoma sexual X o un cromosoma Y.
Strehla
Strehla (pronunciación en alemán: /ˈʃtʁeːla/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Meißen, en el estado federado de Sajonia (Alemania), a una altitud de 95 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 3748 habs. y su densidad poblacional, 120 hab/km².

Distrito de Meißen
El Distrito de Meißen (en alemán Landkreis Meißen) es un distrito del land (estado federado) de Sajonia, en Alemania, que se corresponde con lo que en su día fue el núcleo central de la Marca de Meißen.

Su anterior configuración se estableció el 1 de enero de 1996 a partir del ahora extinto distrito Landkreis Dresden-Land. El territorio se componía de 15 municipios (Gemeinden), entre los que se distribuían cerca de 150.000 habitantes. Desde la Reforma de los distritos en Sajonia 2008 en el 1 de agosto de 2008, los distritos antiguos de Meißen y de Riesa-Großenhain forman el nuevo distrito de Meißen,conteniendo un total de 34 municipios con 256.638 habitantes en total. 
La capital del distrito era y es la ciudad de Meißen, conocida por sus porcelanas. Es también sede del obispo luterano evangélico.
La economía está dominada por el turismo, la producción de frutas y vegetales, las industrias transformadoras y de vinos a lo largo del río Elba.
Selvas tropicales de las Islas Andamán
Las selvas tropicales de las Islas Andamán constituyen una ecorregión definida por el Fondo Mundial para la Naturaleza. Pertenece a la ecozona Indo-Malaya y al bioma de selvas tropicales húmedas y subtropicales.

Ecozona
Una ecozona o reino biogeográfico es la región biogeográfica a mayor escala de la superficie de la Tierra basada en los patrones de distribución de las plantas y los animales. Esta división refleja los patrones de similitud biológica a escala global.

Las ecozonas representan grandes extensiones de la superficie terrestre donde las plantas y los animales se desarrollaron en relativo aislamiento durante largos períodos y estuvieron separados unos de otros físicamente por elementos geográficos tales como océanos, desiertos o cordilleras, que formaron barreras a la migración de plantas y animales. La denominación de las ecozonas puede variar en función del objeto de investigación: cuando los zoólogos estudian la fauna hablan de regiones zoogeográficas, mientras que los botánicos establecen reinos florales para las plantas.
Thorir Svina Bodvarsson
Thorir Svina Bodvarsson (apodado el Porcino, n. 712) fue un caudillo vikingo, rey de Hordaland. Era hijo de Bodvar Svina Kaunsson y padre de Orn Hyrna Thorisson. Varios colonos de la Mancomunidad Islandesa proclamaron ser descendientes de Thorir.

Mancomunidad Islandesa
La Mancomunidad Islandesa (nórdico antiguo: Þjóðveldisöld) o República Islandesa (nórdico antiguo: Þjóðveldið Ísland), fue un modelo de orden político en Islandia, basado en una critarquía, desde el establecimiento del Althing (Alþing en islandés) en 930 hasta la declaración de vasallaje («Gamli sáttmáli») prestada al rey de Noruega en 1264.

El establecimiento del Þjóðveldisöld se remonta a la llegada de un grupo en gran parte constituido por emigrantes noruegos antes de la unificación definitiva de su país por el rey Harald I.
Fritada serrana
La fritada serrana es una preparación culinaria tradicional de Alcoutim (Sierra de Caldeirão, Algarve, Portugal) que consiste en carne y vísceras de carne de cerdo fritas en «manteca blanca».

Según un libro publicado por la Cámara Municipal de Alcoutim, la carne de elección es el lomo y las vísceras utilizadas incluyen los riñones y los miolos, estos se añaden al plato después de cocinar la carne, cortados, pero con cuidado para no deshacerse; en ese momento, se puede espolvorear con comino. La receta también indica que la delicia puede ser conservada si toda la carne se cubre con manteca.

Sin embargo, no se indica cómo se sirve este plato, pero en otra receta de fritada de cerdo se sugiere acompañarlo con papas fritas y migas de frijol negro (frijol negro cocido y sofrito con cebolla, ajo, grelos y pan de maíz desmenuzado).

Carne de cerdo
La carne de cerdo, carne de chancho, carne de puerco, carne de marrano, carne de cochino, o simplemente cerdo, chancho, gorrino, cochino o marrano, es un producto cárnico procedente del cerdo. Es una de las carnes más consumidas en el mundo. Algunas religiones la consideran un alimento prohibido. Por ejemplo, el judaísmo la considera treifá y el islam, haram. Es además una de las más aprovechadas, porque se utiliza casi todo el cuerpo del animal, así como muchos de sus subproductos: jamón, chorizo, panceta, morcilla, tocino, paté, etc.
Pequeño dodecicosidodecaedro
En geometría, el pequeño dodecicosidodecaedro (o pequeño dodecicosidodecaedro) es un poliedro uniforme estrellado, indexado como U33. Tiene 44 caras (20 triángulos, 12 pentágonos y 12 decágonos), 120 aristas y 60 vértices. Su figura de vértice es un cuadrilátero cruzado.

MathWorld
MathWorld es una enciclopedia matemática de referencia, financiada por Wolfram Research Inc., los creadores del software de álgebra computacional Mathematica. También está parcialmente financiada por una beca de la National Science Foundation de los Estados Unidos a la Universidad de Illinois en Urbana-Champaign.
Ruta nacional PE-20 A
La Carretera Lima-Tinyahuarco o Carretera Vencedores de Sángrar, oficialmente PE-20 A, es una vía transversal de penetración en el Perú que parte de la ciudad de Lima, y comunica con el departamento de Junín y Pasco. Es utilizada como ruta alterna de la Carretera Central por el noreste y principal ruta de conexión a la provincia de Canta, debido a su menor cantidad de tráfico. La carretera se encuentra parcialmente pavimentada a lo largo de sus 257 km.

Inicialmente fue una trocha carrozable, luego fue afirmada hasta que decidieron asfaltar la carretera a inicios de la década del 2010.

La construcción de la carretera fue otorgada en el 2012 a las constructoras OAS, Mota-Engil y Upaca por S/. 319 millones. Actualmente se han asfaltado 59 km y faltan 20 km por construir.

Departamento de Pasco
Pasco es uno de los veinticuatro  departamentos que conforman la República del Perú ubicado en el centro del país, cuya capital es la ciudad de Cerro de Pasco. Comprende una parte andina en su parte oeste y una parte amazónica en el este. Limitando al norte con Huánuco, al este con Ucayali, al sur con Junín y al oeste con Lima. Su extensión es de 25 320 km² y una densidad de 11,1 hab/km². Fue creado el 27 de noviembre de 1944, escindido de Junín.

La porción occidental corresponde al Nudo de Pasco, zona de mesetas elevadas y puna, asiento de mineras, mientras que la porción oriental corresponde a la Selva Alta o yunga amazónica habitada por colonos e indígenas de la familia arahuaca.
La máscara negra
La máscara negra (Die schwarze Maske) es una ópera con música del compositor Krzysztof Penderecki usando un libreto en alemán del compositor y Harry Kupfer que se basa en una obra del año 1928 de Gerhart Hauptmann. Se estrenó en el Festival de Salzburgo el 15 de agosto de 1986, después de lo cual se montaron producciones en la Ópera Estatal de Viena y el Gran Teatro, Varsovia durante la siguiente temporada de ópera. La obra tuvo su estreno en los Estados Unidos el 30 de julio de 1988 en la Ópera de Santa Fe con un reparto que incluyó a Mark Lundberg.

Krzysztof Penderecki
Krzysztof Eugeniusz Penderecki (Dębica, 23 de noviembre de 1933-Cracovia, 29 de marzo de 2020) fue un compositor y director de orquesta polaco, conocido por su estilo compositivo, específicamente reconocible en sus obras atonales, algunas de ellas han sido utilizadas para famosas películas.
Vicente Santaolaria
Vicente Santaolaria fue un pintor y escultor español nacido el 10 de diciembre de 1886 en el Cabañal-Cañamelar, uno de los barrios marítimos que forman el distrito de la ciudad de Valencia, murió en París el 5 de octubre de 1967.

Cabañal-Cañamelar
Cabañal-Cañamelar (en valenciano y oficialmente El Cabanyal-El Canyamelar) es un barrio de la ciudad española de Valencia, perteneciente al distrito de Poblados Marítimos. Está situado al este de la ciudad y limita al norte con Malvarrosa, al este con el mar Mediterráneo, al sur con Grao y al oeste con Ayora, Illa Perduda y Beteró. Es un antiguo barrio marinero de la ciudad de Valencia, que entre 1837 y 1897 constituyó un municipio independiente llamado Pueblo Nuevo del Mar (El Poble Nou de la Mar en valenciano). Su peculiar trama en retícula deriva de las alineaciones de las antiguas barracas paralelas al mar. Pueblo principalmente de pescadores, pronto se convirtió en una zona de interés como lugar de turismo, descanso y ocio. Su población en 2024 era de 19.429 habitantes.
Seven Sudamericano Femenino 2024
El Seven Sudamericano Femenino de 2024 fue la vigésimo cuarta edición del torneo de selecciones femeninas de rugby 7 organizado por la Sudamérica Rugby.

Se disputó entre el 26 y 27 de octubre en las instalaciones de la Complejo Deportivo Villa María del Triunfo de Lima, Perú, en paralelo al Seven masculino.

El torneo entregó dos plazas para los Juegos Panamericanos Junior de 2025 y dos para el Challenger Series 2025.

Complejo Deportivo Villa María del Triunfo
El Complejo Deportivo Villa María del Triunfo (Complejo Deportivo IPD Andrés Avelino Cáceres) es un centro deportivo ubicado en el distrito de Villa María del Triunfo en la ciudad de Lima. El centro deportivo tiene un área de 54 mil metros cuadrados y cuenta con una pista atlética, un centro acuático, así como instalaciones para la práctica de paleta frontón, rugby, tenis, softbol, hockey, béisbol y natación. Actualmente es administrado por el Proyecto Especial de Legado.
Marco Rossi (hockey sobre hielo)
Marco Rossi (Feldkirch, Austria, 23 de septiembre de 2001) es un jugador profesional austriaco de hockey sobre hielo que se desempeña en la posición de centro en Minnesota Wild, equipo de la National Hockey League (NHL).

Feldkirch (Vorarlberg)
Feldkirch es una ciudad en el estado federado de Vorarlberg, en Austria, fundada en 1190. Está situada a 47°14´N 9°36´E y a una altitud de 458 m s. n. m., al oeste de Austria, fronteriza con Suiza y Liechtenstein.

El río Ill atraviesa la ciudad antes de desembocar en el río Rin. La ciudad fue construida en la Edad Media al interior de un valle casi completamente rodeado de bosques y acantilados rocosos. Su ubicación estratégica cerca del Paso del Arlberg, la convirtió en una ciudad fuertemente fortificada en la Edad Media. Hoy, su población supera los 30.000 habitantes.

Es el centro administrativo del distrito de Feldkirch y la segunda ciudad más populosa en Vorarlberg, después de Dornbirn, es incluso levemente mayor a Bregenz, la capital del estado.

Feldkirch es también el nombre de la comarca (de las cuatro en que se divide Vorarlberg), que incluye a la ciudad de Rankweil y otras.

Feldkirch consta de siete barrios: Altenstadt, Gisingen, Nofels, Tosters, Tisis, Levis, Feldkirch
Faraday (película)
Faraday es una película de comedia, fantasía y terror de 2013, dirigida por Norberto Ramos del Val, escrita por Jimina Sabadú y Pablo Vázquez, musicalizada por José Sánchez-Sanz, en la fotografía estuvo Roland de Middel y los protagonistas son Javier Bódalo, Diana Gómez y Daniela Costa, entre otros. El filme fue realizado por Apaches Entertainment y Norberfilms, se estrenó el 17 de octubre de 2013.

Norberto Ramos del Val
Norberto Ramos del Val (Santander, Cantabria, España, 7 de febrero de 1970) es un director, productor y guionista español que debutó con el largometraje Muertos comunes y que posteriormente se ha dedicado a producciones independientes como Amor tóxico, Summertime o El último fin de semana mientras realiza trabajos como realizador de videoclips, publicidad y televisión.
Kevin Berry
Kevin John Berry (Sídney, 10 de abril de 1945-Sídney, 7 de diciembre de 2006) fue un nadador australiano especializado en pruebas de estilo mariposa, donde consiguió ser campeón olímpico en 1964 en los 200 metros.

Estilo mariposa
El estilo mariposa es un estilo de natación, una variación del estilo pecho o estilo braza, en la que ambos brazos se llevan juntos al frente por encima del agua y luego hacia atrás al mismo tiempo bajo el agua. El movimiento de los brazos es continuo y siempre va acompañado de un movimiento ondulante de las caderas, el cual nace al llevar para abajo la cabeza en el momento de entrar al agua, y culmina con la patada, llamada delfín, en un movimiento descendente y brusco de los pies juntos.
Gonzalo Serrano Rodríguez
Gonzalo Serrano Rodríguez (Madrid, 17 de agosto de 1994) es un ciclista profesional español que desde 2021 corre para el equipo Movistar Team.

Es el hermano mayor del también ciclista Javier Serrano Rodríguez.

Movistar Team
El Movistar Team (código UCI: MOV) es un equipo ciclista español de categoría UCI WorldTeam. Participa del UCI WorldTour y en algunas carreras del Circuito Continental.

Fue fundado en 1980, bajo el patrocinio de la empresa de aluminio Reynolds. En 1989 pasó a ser patrocinado por el banco español Banesto, que dejó de patrocinar el equipo a finales de 2003, tomando el relevo el gobierno de las Islas Baleares. En 2005 entró como copatrocinador el banco francés Caisse d'Épargne, que para la temporada 2006, quedó como único patrocinador. A partir de 2011, el patrocinador principal pasa a ser la compañía telefónica Movistar.
Estación Wánchaq
La estación Wánchaq es una estación de trenes ubicada en la ciudad de Cusco, Perú. Funciona como la cabecera del tramo Sur del Ferrocarril del Sur desde donde parten los servicios con rumbo a las ciudades de Juliaca, Puno y Arequipa.

La estación se encuentra al final de la Avenida El Sol en la parte de Pumacchupan en el límite este de lo que era el antiguo casco urbano de la ciudad inca. Su nombre se debe al distrito en que se encuentra ubicado.

Distrito de Wánchaq
El distrito de Wánchaq (históricamente y hasta 1985 oficialmente llamado distrito de Huánchac) es uno de los ocho distritos que conforman la provincia del Cuzco, ubicada en el departamento del Cuzco en el Sur del Perú.
Universidad Nacional del Oeste
La Universidad Nacional del Oeste  (UNO) es una universidad pública argentina creada por ley 26.544 del 11 de noviembre de 2009 y ubicada en la ciudad de San Antonio de Padua, Partido de Merlo, Provincia de Buenos Aires.

Universidad pública
Una universidad pública es una universidad cuya financiación corre a cargo principalmente de un Gobierno, bien nacional o de alguna entidad subnacional, a diferencia de las universidades privadas. En algunas regiones, las universidades públicas son importantes centros de investigación y muchas de ellas aparecen en las principales clasificaciones de mejores universidades.

El actual modelo de universidad pública en Iberoamérica responde a los preceptos establecidos a partir de la Reforma universitaria que se dio en la segunda década del siglo XX. Reforma que influyó de manera democrática en la gobernanza de las instituciones de educación superior en Iberoamérica y otros continentes, tal reforma determinó, entre otras cosas, el autogobierno universitario del dogmatismo religioso, y la influencia de sectores autoritarios de los gobiernos de aquella época.

En Europa el modelo de universidad pública es el dominante, llegando a ser exclusivo en algunos países como Finlandia o Grecia.
Bruno Risi
Bruno Risi (Altdorf, 6 de septiembre de 1968) es un deportista suizo que compitió en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en las pruebas de puntuación y madison, y ruta.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1988 y 2008, obteniendo una medalla de plata en Atenas 2004 en la prueba de madison (haciendo pareja con Franco Marvulli).

Ganó once medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1990 y 2007, y siete medallas en el Campeonato Europeo entre los años 1995 y 2006.

Seis días de Zúrich
Los Seis días de Zúrich fue una carrera de ciclismo en pista, de la modalidad de seis días, que se corrió en el Hallenstadion de Zúrich (Suiza). Su primera edición data de 1954 y se disputó ininterrumpidamente hasta 2001. Luego de una pausa entre el 2002 al 2005, se disputó nuevamente de 2006 a 2014.
Patronita
La patronita es un mineral de la clase de los minerales sulfuros. Fue descubierta en 1906 en la mina Ragra del distrito de Huayllay en la provincia de Pasco, en el departamento de Pasco (Perú), siendo nombrada así en honor de Antenor Rizo Patrón, ingeniero peruano descubridor del yacimiento. Un sinónimo poco usado es el de rizopatronita.

Minerales sulfuros
La clase de los minerales sulfuros y sulfosales ―cuya denominación es engañosa, pues los sulfuros solo son una parte de este grupo― es una de las diez en que se clasifican los minerales según el sistema de clasificación de Strunz, asignándole el código 2 a este grupo. Algunos de los minerales de este grupo son extraídos en minería por su utilidad como importante mena de metales.

En esta clase 02 se incluyen los siguientes tipos: minerales sulfuros -con el ion S2--, los seleniuros, telururos, arseniuros, antimoniuros, bismuturos, sulfoarseniuros y otras sulfosales.
Parque eólico Punta Colorada
El Parque eólico Punta Colorada es una agrupación de aerogeneradores, ubicado en la comuna de La Higuera, Región de Coquimbo, Chile, 70 km al norte de La Serena y 3 km al suroeste de la localidad de Punta Colorada, lugar que lleva el mismo nombre del proyecto. Ocupa un área total de 242 hectáreas, y es el más grande construido por una empresa minera en Chile y uno de los más grandes en América del Sur.

Región de Coquimbo
La región de Coquimbo es una de las dieciséis regiones que conforman Chile. Su capital es La Serena. Ubicada en el norte del país —Norte Chico—, limita al norte con la región de Atacama, al este con la provincia de San Juan en Argentina, al sur con la región de Valparaíso y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 40 580 km² y una población según el censo de 2017 por el INE, de 757 586 habs. La región está compuesta por las provincias de Elqui, Limarí y Choapa. Sus principales centros urbanos son la conurbación La Serena-Coquimbo con 506 391 habitantes, seguida de Ovalle con 121 269 habitantes según el censo chileno de 2017. 
Es la región más castigada por la crisis hídrica por el cambio climático. El gobierno de Chile considera como zona de catástrofe por la gran megasequía.
Anita Rinaldi
Anita Rinaldi (nacida Anita Skultéty el 26 de octubre de 1974, en Dunaújváros, Hungría) es una ex-actriz pornográfica y directora de cine. Es productora y agente de talentos, y dirige su propia agencia productora "Touch Me Agency".

Fue una intérprete activa desde 1993 (alrededor de los 19 años de edad) hasta 1999, y como directora desde 1997 hasta 2008.

Fue la Pet del Mes de la revista Penthouse en marzo de 1998.

Penthouse
Penthouse es una revista pornográfica fundada por Bob Guccione y publicada por Penthouse Media Group, que en sus primeros años mezclaba artículos sobre un estilo de vida urbano con reportajes fotográficos de pornografía suave y que en los años 1990 acabó transformándose en pornografía dura. A pesar de que Guccione era estadounidense, la revista fue fundada en 1965 en el Reino Unido, aunque pronto empezó a venderse también en los Estados Unidos. En la cima de su éxito, Guccione, quien falleció el 20 de octubre de 2010, fue considerado como uno de los hombres más ricos de los Estados Unidos.