hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 4536
NGC 4536 es una galaxia espiral que se encuentra a unos 70 millones de años luz de distancia en la constelación de Virgo. Se localiza en el extremo sureste del cúmulo de Virgo, del que forma parte, y a 4º al noroeste de Porrima (γ Virginis). En la observación a través del telescopio aparece como una galaxia grande pero tenue, de magnitud aparente 11,1 y brillo superficial 13,6 mag/arcsec2.

Fue descubierta por William Herschel en 1784. En 1981 se observó en NGC 4536 una supernova de Tipo Ia (SN 1981b).

NGC 4536 es también una galaxia con brote estelar, el cual se concentra en su núcleo -dónde ya ha cesado- y en un anillo que rodea éste. Además, posee una pequeña barra central que se cree pudo haber surgido en una posible interacción con su vecina la galaxia NGC 4533

Segundo sexagesimal
Segundo sexagesimal, segundo de arco o arcosegundo es una unidad de medida angular. Su valor equivale a 1/60 del minuto de arco y a 1/3600 del grado sexagesimal. Su abreviatura estándar es la doble prima (″), de forma que un arcosegundo se escribiría 1″. También pueden usarse las abreviaturas asec o arcsec. No deben confundirse esta última con la abreviación de la función trigonométrica arcosecante, siendo ambas abreviaturas idénticas (arcsec).
Línea 27 (San Juan)
La línea 27 fue una línea de colectivos urbanos del Gran San Juan, provincia de San Juan, Argentina que recorría gran parte de dicha aglomeración, por los departamentos Rawson, Rivadavia, Capital, y Santa Lucía, comunicándolos con el área central de la ciudad de San Juan.

Sus unidades estuvieron administradas por la empresa privada, Mayo S.R.L.. Mientras que hasta el 4 de septiembre de 2004, estuvo administrada por la empresa 20 de junio S.A, que debido al incumplimiento de los plazos establecidos, para la incorporación de nuevas unidades ofertadas, el gobierno provincial le caduco el servicio

El 4 de diciembre de 2021 dejó de existir definitivamente a partir de la puesta en marcha de la Red Tulum

Departamento Santa Lucía
Santa Lucía es un departamento en la provincia de San Juan (Argentina). Ubicado en el centro sur de la misma, al este de la ciudad de San Juan. En sus escasos 45 km², se combinan dos modos de vida, la rural con la urbana, ya que posee una importante carga poblacional, siendo también uno de los departamentos que conforma el aglomerado del Gran San Juan y con una importante actividad agrícola. Económicamente se producen vides, hortalizas y frutas variadas, también se localizan numerosas industrias, dedicadas a la conserva de productos alimenticios.

Es muy visitado en el mes de diciembre, por la celebración anual de la Fiesta Nacional de Santa Lucía, con eventos artísticos de todo tipo, muestras itinerantes etcétera.
Eugene Bullard
Eugene Jacques Bullard (9 de octubre de 1895 – 12 de octubre de 1961), nacido como Eugene James Bullard, fue el primer piloto militar estadounidense afroamericano. Fue uno de los pocos pilotos de combate negros durante la Primera Guerra Mundial, junto con William Robinson Clarke, un jamaiquino que voló para el Royal Flying Corps, Domenico Mondelli de Italia y Ahmet Ali Çelikten del Imperio Otomano. También fue músico de jazz y boxeador, por lo que recibió el sobrenombre francés "L'Hirondelle noire", que en castellano puede ser traducido como "la golondrina negra'".

Medalla Militar (Francia)
La Medalla Militar (Médaille militaire en francés) es una condecoración de Francia que fue instituida por primera vez en 1852.

El creador de la medalla fue el emperador Napoleón III, quien probablemente se inspiró en una orden concedida por su tío el emperador de los franceses Napoleón I, quien fuese la Orden de la Corona de Hierro. Al menos, Napoleón III tomó para la cinta de la Medalla Militar los colores de aquella Orden.
Oliver Adams
Oliver Adams (n. 31 de agosto de 1990) es un ex actor estadounidense, quien interpretó a Bobby en la película American Crime en 2004. En 2002, hizo su debut en televisión en la serie Providence apareciendo junto a Seth Peterson. En ese mismo año, Adams tuvo un papel recurrente en la serie de televisión 7th Heaven donde interpretó a Jake Davis.

American Crime
American Crime es una serie de televisión estadounidense transmitida por ABC desde 5 de marzo de 2015. En España fue emitida en Movistar+ y en Netflix.

La serie fue creada por John Ridley, y es protagonizada por Felicity Huffman y Timothy Hutton. La producción se centra en temas como la raza, clases sociales y política. Así, en su primera temporada se basó en un asesinato cargado de racismo y el juicio subsiguiente. La serie fue renovada para una segunda temporada el 7 de mayo de 2015, que se estrenó en la temporada 2015-16 y por una tercera el 12 de mayo de 2016.
Straight Edge as Fuck
Straight Edge as Fuck es un mini álbum de compilación del sello sueco Desperate Fight Records, publicado en 1994.

Corresponde a la trilogía Straight Edge as Fuck, que buscaba documentar la escena local de Umeå.

La canción "Everlasting" de Refused es distinta a la versión de su EP homónimo (1994, Equal Vision), ya que es tocada más lenta.

Desperate Fight Records
Desperate Fight Records fue un sello discográfico independiente, existente entre 1993 y 2000, en la ciudad de Umeå, Suecia. Fue fundado y operado por José Saxlund y Dennis Lyxzén.

El sello se enfocó en las bandas locales de hardcore punk (Umeå Hardcore) ligadas a un estilo de vida straight edge y vegetariano/vegano. A su vez, la promoción de estas fue tanto individual como colectiva –véase la trilogía–.

Sus últimos lanzamientos fueron The Jehova Congress de "Eclipse" (con futuros miembros de Cult of Luna) y "TEXT" (formada tras el quiebre de Refused). En 2012, Desperate Fight lanzó en vinilo 12" The Welfare Year de "Out Of Vogue", nueva banda liderada por Saxlund.

Actualmente, Lyxzén dirige el sello Ny Våg.
Campeonato Europeo de Gimnasia en Trampolín
El Campeonato Europeo de Gimnasia en Trampolín es la competición más importante del deporte de gimnasia en trampolín a nivel europeo. Es organizado desde 1969 por la Unión Europea de Gimnasia (UEG), inicialmente en los años impares y a partir de 1997 en los años pares.

Gimnasia en trampolín
La gimnasia en trampolín es una disciplina deportiva de la gimnasia que consiste en realizar una serie de ejercicios ejecutados en varios aparatos elásticos, donde la acrobacia es la principal protagonista. Está dividida principalmente en tres especialidades: tumbling, doble mini-tramp y cama elástica, la última de ellas fue olímpica desde Sídney 2000.
Katherine Cunningham
Katherine Cunningham (Elk Grove Village, Illinois, 22/07/1986) es una actriz estadounidense de cine, teatro y televisión. Es principalmente conocida por sus papeles en series como Cóndor y Yellowstone. Realizó sus estudios secundarios en el instituto local James B. Conant y sus estudios universitarios de teatro y biología en la Universidad Estatal de Illinois. En la actualidad reside en Los Ángeles con su familia.

Universidad Estatal de Illinois
La Universidad Estatal de Illinois (en inglés: Illinois State University, ISU), fundada en 1857, es la universidad pública más antigua del estado de Illinois, Estados Unidos, la cual se encuentra en la localidad de  Normal.

ISU está considerada una "universidad nacional" que otorga una variedad de grados de doctorado y hace especial hincapié en la investigación. ISU es reconocida como una de las principales 100 universidades públicas nacionales, 85 en la clasificación 2012 Noticias EE. UU. y World Report lista de las mejores universidades públicas nacionales.

De las cuatro universidades públicas de Illinois para hacer la lista, sólo la Universidad de Illinois en Urbana-Champaign y la Universidad de Illinois de Chicago ocuparon un puesto más alto en 2012.

ISU también está reconocida como una de los diez mayores productores de maestros en los EE. UU., según la Asociación Americana de Escuelas de Formación del profesorado «American Association of Colleges of Teacher Education».
Región de Hardap
Hardap es una región de Namibia. Según el censo de 2011, tiene una población de 79,507 habitantes.

Aquí está ubicada la represa de Hardap.

La región se estira por todo el ancho de Namibia, desde el océano Atlántico en el oeste a la frontera nacional de Namibia en el este. En el nordeste, limita con el distrito Kgalagadi de Botsuana, y en el sudeste limita con la provincia del Cabo del Norte, de Sudáfrica. En el país, limita con las siguientes regiones:

Erongo - noroeste

Khomas - norte central

Omaheke - nordeste

Karas - sur

La región es habitualmente conocida como el centro agrícola del área. Sin embargo, recientemente los granjeros se han visto enormemente afectados debido a la pandemia originada por el COVID-19. El Gobierno ha instrumentado programas de apoyo para intentar paliar la situación.

Organización territorial de Namibia
Namibia se divide en 14 regiones, que a su vez se subdividen en 121 circunscripciones. Las divisiones administrativas de Namibia son propuestas por las Comisiones de Delimitación y aceptadas o rechazadas por la Asamblea Nacional.
Raelene Boyle
Raelene Ann Boyle (Melbourne, 24 de junio de 1951)es una exatleta australiana especialista en pruebas de velocidad que ganó tres medallas de plata entre los Juegos Olímpicos de México 1968 y Múnich 1972.

Juegos Olímpicos de Montreal 1976
Los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, oficialmente conocidos como los Juegos de la XXI Olimpiada, se celebraron en Montreal, Canadá entre el 17 de julio y el 1 de agosto de 1976. Participaron 6084 atletas (4824 hombres y 1260 mujeres) de 92 países, compitiendo en 21 deportes y 198 especialidades.

Contrariando el espíritu olímpico apareció nuevamente la política, y se produjo el primer boicot masivo de la historia de los Juegos Olímpicos. Algunas delegaciones africanas solicitaron la exclusión de Nueva Zelanda porque su selección nacional de rugby había jugado contra la de Sudáfrica, país excluido del Comité Olímpico Internacional por su política racista, el apartheid. El COI no acepta las presiones y rechaza la petición, con el saldo de que 24 países africanos rechazaron la invitación, y finamente 32 estados en total terminaron sumándose al boicot. Por su parte, China y Taiwán tampoco asistieron en protesta por problemas de reconocimiento mutuo.
Guillermo de Roumare
Guillermo de Roumare (c. 1096-31 de mayo de 1161) fue un noble caballero anglonormando, primer barón de Kendall y señor de Roumare y Bolingbroke. Condestable del castillo de Neufmarché y conde de Lincoln.  Era hijo de Roger fitz Gerold de Roumare y Lucy de Bolingbroke. Según Orderico Vital, desembarcó antes de que zarpara el Barco Blanco en noviembre de 1120, al darse cuenta de que «había una multitud demasiado grande de jóvenes salvajes y testarudos a bordo.» Tras una grave enfermedad, abandonó su vida libidinosa y disoluta. Estableció monjes en la iglesia de Saint-Pierre de Neuf-Marché, y en 1132 cedió su control a la abadía de Saint-Évroult. Entre 1141 y 1142, fundó o refundó el Priorato de Warter, y entre 1141 y 1143, fundó la abadía de Revesby en Lincolnshire con la ayuda de su hermanastro Ranulf.

Orderico Vital
Orderico Vital, también Orderic Vital u Ordericus Vitalis (1075-c. 1142), fue un cronista inglés y monje benedictino que escribió la Historia Ecclesiastica, una de las grandes crónicas contemporáneas de los siglos XI y XII sobre Normandía y la Inglaterra anglonormanda. Es considerado «un guía honesto y creíble de la historia de su tiempo».
Paatsalu
Paatsalu es una localidad del municipio de Lääneranna en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 65 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del condado, cerca de la costa del golfo de Riga y de la frontera con los condados de Rapla y Lääne.

Condado de Rapla
El condado de Rapla (en estonio: Rapla maakond) o  Raplamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte occidental del país y limita con el condado de Järva al este, el condado de Pärnu al sur, el condado de Lääne al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Rapla.
Edmond O'Brien
Edmond O'Brien (10 de septiembre de 1915 - 9 de mayo de 1985) fue un actor estadounidense ganador de un Óscar en la categoría de mejor actor de reparto y un Globo de Oro, ambos en 1955 por La condesa descalza.

White Heat (película)
White Heat (en España, Al rojo vivo; en Hispanoamérica, Alma negra) es una película estadounidense de 1949 dirigida por Raoul Walsh. Forma parte del AFI's 10 Top 10, en la categoría películas de gánsteres.[cita requerida]
MotoGP 3: Ultimate Racing Technology
MotoGP 3 o MotoGP 3: Ultimate Racing Technology (conocido en Europa como MotoGP: Ultimate Racing Technology 3) es un videojuego de carreras de motos de 2005. Es similar a MotoGP 2 pero contiene la temporada 2004 de Motogp. El juego también presenta un Modo Extremo.

Videojuego de carreras
Un videojuego de carreras es un género de videojuegos que se centran en imitar carreras entre vehículos. Usualmente el objetivo es recorrer cierta distancia o ir de un sitio hacia otro en el menor tiempo posible, como en el automovilismo y el motociclismo.
National Press Club
El National Press Club es uno de los líderes mundiales en las organizaciones profesionales de periodistas. Se encuentra en Washington, D. C.. Sus miembros están compuestos por periodistas, ex periodistas, los oficiales de información gubernamental, y aquellos que se considera fuente de noticia. Es bien conocido por sus reuniones con oradores invitados de la vida pública.

Fundado en 1908, cada presidente de EE.UU. desde Theodore Roosevelt visitó el club, y todos desde Warren Harding, han sido miembros. La mayoría ha hablado desde la tribuna del club. Otros quienes han aparecido en el club son los monarcas, primeros ministros y premiers, miembros del Congreso, funcionarios del gabinete, embajadores, académicos, artistas, dirigentes empresariales, y atletas.

Gabinete de los Estados Unidos
El Gabinete de los Estados Unidos es el principal órgano asesor del presidente de los Estados Unidos y está compuesto por los principales cargos de la rama ejecutiva del Gobierno federal, cuya existencia data de los tiempos de George Washington, primer presidente de los Estados Unidos, quien designó un Gabinete de cinco personas: Thomas Jefferson (secretario de Estado), Alexander Hamilton (secretario del Tesoro), Henry Knox (secretario de Guerra), Samuel Osgood (jefe del Servicio Postal) y Edmund Randolph (fiscal general), para que lo aconsejaran y asistieran en sus deberes. Los miembros del Gabinete son nominados por el presidente y presentados para ser ratificados por el Senado de los Estados Unidos por mayoría simple. Si es aprobado, presentan juramento y reciben el nombramiento de secretario, (menos el fiscal general) e inician sus deberes.
Tsiplovani
Tsiplovani (en georgiano: წიფლოვანი; en armenio: Աբլուխվարա) o Tsaa (en abjasio: Џьаа) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Gulripshi, aunque de iure pertenece al municipio de Gulripshi de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Distrito de Gulripshi
El distrito o rayón de Gulripshi (en georgiano: გულრიფშის რაიონი; en abjasio: Гәылрыҧшь араион; en ruso: Гульрипшский район) es un distrito ubicada en el norte de la parcialmente reconocida República de Abjasia, con capital en Gulripshi, aunque de iure pertenece a la República Autónoma de Abjasia como parte de Georgia. Es el distrito ubicado en el centro de Abjasia, entre el distrito de Sujumi y el distrito de Ochamchire.

El principal aeropuerto de Abjasia, el Aeropuerto de Sujumi Dranda está ubicado en el distrito de Gulripshi.

El distrito tiene una extensión de 1835 km², administrativamente tiene 1 pueblo y 9 aldeas y desde 2006 gobernado por Mijail Logua.
Carmen (Cotabato)
Carmen, es un municipio filipino de primera categoría, situado al sur de la isla de Mindanao. Forma parte de  la provincia de Cotabato del Norte situada en la Región Administrativa de Soccsksargen también denominada Región XII. 
Para las elecciones está encuadrado en el Tercer Distrito Electoral de esta provincia.

Mindanao Central
El Mindanao Central, denominado como región XII y abreviada como Soccsksargen (pronunciación en inglés: ['soksardʒɛn], [sok'sardʒɛn] o [soksar'dʒɛn]; acrónimo de los nombres de las cuatro provincias y una ciudad que la componen: Cotabato del Sur, Cotabato, Sultán Kudarat, Sarangani y General Santos) es una región administrativa de las Filipinas.  El centro administrativo de la región es Koronadal, en la provincia de Cotabato del Sur.

La región cuenta con extensas costas, valles y cadenas montañosas. Conocida por su sistema fluvial, la región forma parte de la cuenta de Mindanao. Este sistema es rico en pesca, agua potable y producción de energía. En Cotabato se encuentra el Río Grande de Mindanao, el cual es el más largo de la isla y el segundo en país.
Jørn Lande
Jørn Lande, cantante noruego de heavy metal, considerado una de las mejores voces del mundo en estos géneros musicales y conocido por multitud de proyectos entre los que cabe destacar ARK y Masterplan, además de su carrera solista. Su voz rasposa, potente y versátil a menudo le han ganado comparaciones con las voces de cantantes clásicos de los ochenta como Ronnie James Dio y David Coverdale. Dándole un toque único, que a su vez, lo diferencia de los vocalistas comunes del género.

Rainbow
Rainbow fue una banda británica de hard rock y heavy metal fundada en 1975 por el guitarrista brítánico Ritchie Blackmore. El principal período de actividad de la banda tuvo lugar entre 1975 y 1984, entre 1994 y 1997, y entre 2015 y 2020. En un principio, la banda estuvo conformada por los integrantes del grupo Elf, pero tuvo varios cambios en su formación, y con ninguna de ellas grabó más de un disco. La banda ha contado con la participación de varios vocalistas como Ronnie James Dio, Graham Bonnet, Joe Lynn Turner, Doogie White, y el último Ronnie Romero. Originalmente, su música mezclaba letras épicas, con el sonido de la música clásica, el hard rock y el rock and roll, por lo que es considerada una de las bandas claves en el desarrollo del heavy metal.

Rainbow ocupa el puesto noventa de la lista 100 mejores artistas de hard rock diseñada por VH1.
Podsedice
Podsedice es una localidad del distrito de Litoměřice en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 666 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, cerca de la orilla de los ríos Elba y Ohře, y de las regiones de Liberec y Bohemia Central.

Distrito de Litoměřice
El distrito de Litoměřice (del checo: Okres Litoměřice) es uno de los siete distritos que forman la región de Ústí nad Labem, República Checa. Se encuentra ubicado al noroeste del país, al noroeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Litoměřice.
Laurent Porchier
Laurent Porchier (Bourg-de-Péage, 27 de junio de 1968) es un deportista francés que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, obteniendo una medalla de oro en la prueba de cuatro sin timonel ligero. Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1990 y 2001.

Campeonato Mundial de Remo de 1990
El XX Campeonato Mundial de Remo se celebró en la isla de Tasmania (Australia) entre el 30 de octubre y el 4 de noviembre de 1990 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Australiana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Barrington, en la parte norte de la isla australiana.
Carpornis
Carpornis es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Cotingidae, que agrupa a dos especies endémicas de la Mata atlántica del este de Brasil, donde se distribuyen desde Alagoas hasta Río Grande del Sur. A sus miembros se les conoce por el nombre común de cotingas o anambés.

Endemismo en las aves
Este artículo sobre el endemismo en las aves es una página madre de una serie de artículos que proveen información sobre el endemismo en las aves en varias zonas zoogeográficas del Mundo.
El término endémico en el contexto de endemismo de aves, se refiere a cualquier especie que se encuentre solo en un área específica. No hay límite superior en el tamaño de dicha área geográfica, que aunque irrelevante podría referirse también hasta el de la Tierra. En la práctica el área más grande para la que se usa el término es el de región zoogeográfica.

Birdlife International ha definido el término de endémico de distribución restringida para cualquier especie cuya distribución histórica es menor que 50.000 km².
Receptor adrenérgico beta 3
El receptor adrenérgico beta 3 es un tipo de receptor adrenérgico presente principalmente en el tejido adiposo, aunque se encuentra en varios otros tejidos, útero y corazón. A diferencia de los receptores beta 1 y beta 2, las activación de los receptores beta 3 produce un efecto depresor en el corazón.

Tejido adiposo
El tejido adiposo o tejido graso es el tejido de origen mesenquimal (un tipo de tejido conjuntivo) conformado por la asociación de células que acumulan lípidos en su citoplasma: los adipocitos.

El tejido adiposo, por un lado, cumple funciones mecánicas: servir como amortiguador, proteger y mantener en su lugar tanto a los órganos internos así como a otras estructuras  externas del cuerpo, y funciones metabólicas: generar grasas para el organismo.
Teatro Sauto
El Teatro Sauto abrió en 1863 en la ciudad de Matanzas, Cuba, y desde entonces, ha sido un orgulloso símbolo de la ciudad. El teatro presenta en su interior forma de Uy consta de 775 asientos, estando cubierto casi por entero con paneles de madera.

Posee tres balcones, y su primer piso puede elevarse para convertir al auditorium en un salón de baile. La cortina original del teatro es una pintura del Puente de la Concordia que pasa sobre el río Yumurí. El lobby está adornado por estatuas de mármol de Carrara de diosas griegas y el techo del salón principal está adornado con pinturas de las musas.

Río Yumurí
El río Yumurí es un curso fluvial cubano, el cual desemboca en la bahía de Matanzas, comunicando con el estrecho de la Florida en la histórica capital provincial de Matanzas. El río comienza en el poblado de Imías y transcurre por una longitud de 54.2 km, incluyendo un cañón de 220 m con paredes de 200 m de alto.
Denekamp
Denekamp es una localidad en la región del Twente, capital del municipio de Dinkelland en la provincia de Overijssel (Países Bajos). Denekamp fue un municipio independiente hasta el 1 de enero de 2001 cuando se fusionó con Ootmarsum y Weerselo para formar el nuevo municipio de Dinkelland. En el momento de la fusión contaba con una población de 12.498 habitantes y una superficie de 85,52 km ².

Provincia de Overijssel
Overijssel (antiguamente conocida en español por el nombre latino de Transisalania; en bajo sajón neerlandés: Oaveriessel) es una de las doce provincias que conforman el Reino de los Países Bajos. Está ubicada en la parte central-este del país. El nombre de la provincia significa «sobre el río Isala» (IJssel, en neerlandés). Su capital es la ciudad de Zwolle y la ciudad más poblada es Enschede. La provincia se subdivide en las comarcas de Twente, Salland y Kop van Overijssel.