hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
María Vinyals
María Vinyals y Ferrés (Sotomayor, 14 de agosto de 1875-París, década de 1940), nombrada marquesa de Ayerbe, al contraer matrimonio con el marqués de Ayerbe, Juan Jordán de Urríes. También, conocida como María de Lluria tras casarse con el doctor cubano Enrique Lluria. Vinyals fue una destacada escritora, articulista, activista social, feminista y sufragista española de su tiempo. Está considerada como una de las pioneras en la introducción del feminismo en Galicia junto a Emilia Pardo Bazán, con quien mantuvo amistad. Fue una de las primeras mujeres que formaron parte de la Real Academia Gallega, siendo nombrada en 1906. Fue apodada la «Marquesa Roja» por sus activismo social y especialmente la defensa de los derechos de las mujeres. En 2016 se creó en Pontevedra la Escuela de Igualdad María Vinyals en reconocimiento a su legado.

Real Academia Gallega
La Real Academia Gallega (en gallego Real Academia Galega, RAG) es la institución científica que tiene como objetivo el estudio de la cultura de Galicia, y especialmente, de la lengua gallega. Elabora sus normas gramaticales, ortográficas y léxicas, al tiempo que defiende y promueve la lengua. Además decide la personalidad literaria a la que se le dedica el Día de las Letras Gallegas. Sus miembros son personalidades influyentes del mundo de la cultura gallega, en particular de la lengua. Su presidente desde el 4 de abril de 2025 es Henrique Monteagudo.
Juzgado de Arborea
El Juzgado de Arborea (en sardo: Judicadu de Arbaree o Rennu de Arbaree, en italiano: Giudicato di Arborea) fue uno de los cuatro juzgados (en italiano: giudicati) independientes en los que la isla de Cerdeña se dividió en la Edad Media. Ocupaba la parte centro-oeste de la isla, encajada entre Logudoro al norte y al este, Cáller al sur y al este, y el mar Mediterráneo al oeste. Al noreste y más allá de Logudoro se encontraba Gallura, con el que Arborea tenían mucha menos interacción. Arborea duró más tiempo que sus vecinos y sobrevivió hasta bien entrado el siglo XV. El primer asiento judicial conocido fue Tharros. El Juzgado de Arborea en los momentos de su máxima expansión ocupaba todo el territorio de la isla, excepto las ciudades de Alguer y Cáller.

Cada giudicato poseía su propio territorio, denominado logu, y se hallaba formado por subdivisiones administrativas, a las que se llamaba curatoria, hallándose a su frente un curatore.

Oristán
Oristán (en italiano: Oristano; en sardo: Aristanis) es una ciudad de Italia situada en la isla de Cerdeña, capital de la provincia homónima.

El nombre proviene del latín Aurum Stanis que quiere decir 'Estanque de Oro'. Ello se debe a la cercanía al estanque de Santa Giusta, zona apta para la pesca, al sur de la ciudad. Uno de los productos más conocidos de la zona es la bottarga di muggine, el "oro de Oristán". Este producto, único en Italia, es constituido por huevas de mujol, puede alcanzar un precio alto y es bastante difícil de encontrar fuera de la isla. Oristán se encuentra en el área septentrional de la llanura del Campidano, al borde del golfo de Oristán.
Diario de León
El Diario de León es el decano de la prensa leonesa y el periódico más vendido en el conjunto de la provincia, con su propia editorial. Aunque ha pasado por diversos dueños, el actual (desde mediados del 2007) es el presidente del grupo Begar, el leonés José Luis Ulibarri, dueño también del 50% de la sociedad Radio Televisión de Castilla y León. La redacción se halla ubicada en la Carretera León-Astorga, km 4,5 de la localidad de Trobajo del Camino.

N-120
La carretera N-120 es una carretera nacional española que empieza en Logroño y finaliza en Vigo, uniendo localidades de La Rioja, Castilla y León y Galicia.

Su principal característica es que, desde su inicio en Logroño hasta Astorga y en un pequeño tramo desde Ponferrada hasta Villamartín de la Abadía, su trazado coincide parcialmente con el Camino de Santiago francés. Además, parte de su recorrido formó  parte de la antigua carretera Villacastín-Vigo.

Su corredor es especialmente útil para comunicar todas las provincias del norte del país y especialmente Galicia con Cataluña.
Paréntesis (álbum)
Paréntesis es el noveno álbum de estudio del cantante puertorriqueño Funky.

El álbum se caracteriza particularmente por su variedad de ritmos, prevaleciendo los tropicales, y otros como reguetón, bachata, electrónica y pop. Asimismo, el 18 de octubre de 2024, el álbum fue presentado junto a su sencillo «Simplicidad» junto a la banda ecuatoriana Vaes. De este álbum, se desprenden algunos sencillos como: «Vive», «No me dejas morir» y «Te luciste», entre otros.

En este álbum, están incluidas las participaciones de Alex Zurdo, Jay Kalyl, Gabriel EMC y Mr. Yeison entre otros. Además, cuenta con una versión urbana del sencillo «Fuera de línea», el cual fue originalmente interpretado por el cantante colombiano Gilberto Daza junto a Funky.

Alex Zurdo
Alexis Vélez Alberio (Trujillo Alto, 10 de junio de 1983) conocido como Alex Zurdo, es un rapero puertorriqueño y compositor de música cristiana.

Tiene más de una decena de producciones musicales, y ha sido galardonado en los GMA Dove Award, Premios Arpa, y Premio Tu Música Urbano, habiendo sido nominado también a un Latin Grammy en 2019.

Ha sido el artista principal en varios conciertos y eventos alrededor de Latinoamérica, compartiendo escenarios y colaboraciones con Redimi2, Funky, Vico C, Marcos Witt, Christine D'Clario, Tercer Cielo, Danilo Montero, Marcos Vidal, Olga Tañón, Marcos Witt, Daddy Yankee, entre otros.

Sus canciones más populares son «Te busco», con más de 188 millones de reproducciones en YouTube, seguido de «Sin ti», «Nadie como tú», «Cuando yo te conocí», «Cierra la puerta», «No cuenten conmigo», «Mi GPS», «¿Dónde estás?», «El Semáforo», entre otros.
Familia Corte Real
Corte Real o Corte-Real fue una familia de navegantes portugueses, los cuales alcanzaron fama por hacer expediciones a la América del Norte por mar. Destacan:

Gaspar Corte Real

Miguel Corte Real, hermano del anterior.

Ambos eran hijos de otro importante navegante, João Vaz Corte Real.

De la familia de Gaspar era el importante poeta épico Jerónimo Corte-Real.

Miguel Corte Real
Miguel Corte-Real (c. 1448-c. 1502) fue un navegante portugués que navegó por los mares de América del Norte en busca de su hermano Gaspar Corte-Real, corriendo la misma suerte que él.

Se dice que exploró unas 600 millas a lo largo de las costas de la península del Labrador y su desaparición en 1502, presumiblemente por naufragio, dio lugar a varias investigaciones y tesis controvertidas, la más conocida de las cuales es que su naufragio tuvo lugar frente a las costas de Nueva Inglaterra, donde habría mantenido contacto con las poblaciones indias y grabado el conocido epígrafe en la piedra de Dighton.
Higinio Domingo Perucha
Higinio Domingo Perucha es un ciclista, técnico, matricero y mecánico de bicicletas español.

Fue seleccionador y mecánico del equipo de ciclismo de la ONCE de personas con discapacidad. Construyó los tándem que ganaron los Juegos Paralímpicos de Barcelona, Atlanta y Sídney.

Perucha reparó las bicicletas de ciclistas profesionales como Marino Lejarreta, Anselmo Fuerte o Félix García Casas.

Ya retirado, creó un club ciclista en Cuenca y otro en el madrileño barrio de la Ventilla, dedicado a la fabricación y a la autorreparación de bicicletas. El local fue expropiado por el IVIMA y desalojado en 2003. Volvió a reabrirlo detrás de la fachada clasurada.

En la actualidad, se enfrenta a un segundo lanzamiento. Se ha iniciado una campaña de financiación colectiva para recaudar fondos para realizar un documental sobre su vida y trayectoria, denunciando la expropiación forzosa de su taller, y reivindicando su oficio artesano, en tiempos de industria automatizada.

Desalojo
El desalojo, desalojamiento o lanzamiento es el acto mediante el cual se despoja a una persona de la posesión material de un inmueble por orden de la autoridad gubernativa o judicial, en ejecución de una resolución que declare el desahucio del arrendatario o del poseedor precario o como presupuesto previo a la entrega de la posesión al nuevo adquiriente en procesos de enajenación forzosa de bienes inmuebles o de expropiación en favor de la administración pública.
(300021) 2006 UV86
(300021) 2006 UV86 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 17 de octubre de 2006 por el equipo del Mount Lemmon Survey desde el Observatorio del Monte Lemmon, Arizona, Estados Unidos.

Observatorio del Monte Lemmon
El observatorio del Monte Lemmon, también conocido como el observatorio infrarrojo Monte Lemmon, es un observatorio astronómico situado en el monte Lemmon en las Sierra de Santa Catalina aproximadamente a unos 28 km al noreste de Tucson, Arizona, Estados Unidos. Las instalaciones se encuentran en el Bosque Nacional Coronado y cuentan con un permiso especial del Servicio Forestal de los Estados Unidos, otorgado  al Observatorio Steward de la Universidad de Arizona, comprendiendo también una serie de telescopios que son operados de forma independiente.
Vattiyoorkavu
Vattiyoorkavu es una ciudad censal situada en el distrito de Thiruvananthapuram en el estado de Kerala (India). Su población es de 47187 habitantes (2011). Se encuentra a 7 km de Thiruvananthapuram y a 67 km de Kollam.

Kerala
Kérala (en malabar: കേരളം, Kēraḷamⓘ) es un estado de la República de la India. Su capital es Thiruvananthapuram (Trivandrum). Está ubicado en el extremo sudoeste del país, limitando al norte con Karnataka, al este con Tamil Nadu y al oeste con el mar de Laquedivas o mar Arábigo (océano Índico), coincidente con la costa de Malabar. Con 38 863 km² es el octavo estado menos extenso —después de Megalaya, Manipur, Mizoram, Nagaland, Tripura, Sikkim y Goa, el menos extenso— y con 925,48 hab/km², el tercero más densamente poblado, por detrás de Bihar y Bengala Occidental. También es el estado con más índice de desarrollo humano (IDH) de la India. Aparte, es también el estado con menos pobreza.

Se lo conoce por ser el más alfabetizado del país, con una tasa de más del 96%. El idioma oficial es el malabar aunque también existe un numeroso grupo de hablantes de tamil.
Erick Alcázar
Erick Alberto Alcázar Iriarte (Cartagena, Colombia; 20 de septiembre de 1987) es un futbolista colombiano. Juega de delantero y su equipo actual es el Municipal Jalapa de la Primera División de Nicaragua.

Liga Primera de Nicaragua
La Liga Primera de Nicaragua (antes conocido como la Primera División de Nicaragua) es la máxima categoría del fútbol nicaragüense. Actualmente es organizada por la Asociación Nicaragüense de Clubes de Fútbol (ANCF).
Mariano Carrera Blázquez
Mariano Carrera Blázquez (Ciria, Soria, 9 de mayo de 1959) conocido como Dis Berlín es un pintor, escultor y fotógrafo español. Su formación la llevó a cabo en la ciudad de Zaragoza, a donde llegó con sólo cinco años de edad.

Fotógrafo
Un fotógrafo o una fotógrafa (del griego φωτός, 'luz'; γράφος, 'escribir, dibujar') es aquella persona cuya actividad artística u ocupación consiste en tomar fotografías mediante el uso de una cámara u otro dispositivo capaz de almacenar una réplica bidimensional de la realidad.
Ya-Ya-yah
Ya-Ya-yah (ヤーヤーヤー, Ya-Ya-yah?) fue un grupo de idols masculinos perteneciente a la división Johnny's Jr. de Johnny & Associates, cuya formación tuvo lugar en 2001. El grupo debutó el 15 de mayo de 2002 con el sencillo Yūki 100%/Sekai ga Hitotsu ni Narumade, el cual fue usado como tema principal para la serie de anime Ninja Boy Rantaro. Dicho sencillo se posicionó en el puesto número nueve en las listas de Oricon.

El 24 de septiembre de 2007, los miembros Kōta Yabu y Hikaru Yaotome abandonaron el grupo para debutar con Hey! Say! JUMP, dejando a Taiyō Ayukawa y Shoon Yamashita como los únicos integrantes de Ya-Ya-yah. El 30 de noviembre de 2007, Ayukawa abandonó Johnny & Associates y Ya-Ya-yah fue oficialmente disuelto. En 2010, Yamashita también renunció a la agencia.

Johnny's Jr.
Johnny's Jr. (ジャニーズJr., Janīzu Jr.?) es una división de Johnny & Associates centrada en artistas que aún no han debutado de forma oficial, ya sea como parte de una unidad musical o como solistas. Los aprendices reciben entrenamiento en canto, baile, actuación y acrobacias, y generalmente se desempeñan como bailarines de respaldo para los ya establecidos grupos de la agencia. En agosto de 2012, se estimó que había alrededor de 450 miembros de Johnny's Jr. En julio de 2016, el número de miembros rondaba alrededor de 300. Johnny's Jr. se divide en dos grupos, en el ya antes mencionado y en Kansai Johnny's Jr., que tiene lugar en la región de Kansai.

Originalmente, Johnny & Associates no reclutaba aprendices, pero debido a que se enviaban numerosas solicitudes de forma mensual, el presidente Johnny Kitagawa comenzó a seleccionar y separar los currículums.
Periostio
El periostio (gr. περί 'alrededor de' y osteo- ὀστέον gr. 'hueso') es una membrana de tejido conectivo concentrada de tejido vascular, fibrosa y resistente, que cubre los huesos por su superficie externa excepto en lugares de inserción de ligamentos, tendones y superficies articulares (la superficie externa del hueso a nivel de las articulaciones está cubierta por cartílago hialino, llamado cartílago articular). Esta membrana contiene vasos sanguíneos y nervios que nutren y dan sensibilidad al hueso.

Articulación (anatomía)
Una articulación es una estructura anatómica que permite la unión entre dos huesos o entre un hueso y un cartílago. Las articulaciones se estabilizan mediante ligamentos que unen los extremos óseos y tienen movilidad gracias a los músculos que se insertan en sus proximidades. La parte de la anatomía que se encarga del estudio de las articulaciones es la artrología.

Las funciones más importantes de las articulaciones son constituir puntos de unión entre los componentes del sistema óseo (hueso, cartílagos), y facilitar movimientos mecánicos, proporcionándole elasticidad y plasticidad al cuerpo. Algunas articulaciones no son móviles, como las que se establecen entre los huesos del cráneo, sin embargo son de gran importancia pues permiten la protección del encéfalo y hacen posible al mismo tiempo su crecimiento durante la infancia.
Tess Johnson
Tess Johnson (Vail, 19 de junio de 2000) es una deportista estadounidense que compite en esquí acrobático. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático, en los años 2019 y 2025, ambas en la prueba de baches en paralelo.

Campeonato Mundial de Esquí Acrobático
El Campeonato Mundial de Esquí Acrobático es la máxima competición internacional de esquí acrobático. Es organizado desde 1986 por la Federación Internacional de Esquí (FIS). Actualmente se realiza cada año impar, y desde la edición de 2015 se efectúa conjuntamente con el Campeonato Mundial de Snowboard.
Falcarius utahensis
Falcarius utahensis  (lat. "Falcata de Utah") es la única especie conocida del género extinto Falcarius dinosaurio terópodo tericinosauriano, que vivió a principios del período Cretácico, hace aproximadamente de 130 a 125 millones de años en el Barremiense, en lo que hoy es Norteamérica.

Este hallazgo, junto con el recientemente descubierto Beipiaosaurus del Cretácico inferior de China, puede aclarar la relación de este grupo con el resto de los terópodos.

Falcata
La falcata es una espada de filo curvado originaria de la Iberia prerromana. Su uso está históricamente asociado con las poblaciones del sureste de la península ibérica durante la conquista de Hispania, donde constituye una de las armas blancas nativas más emblemáticas de la Antigüedad.
Diego Ruiz (militar)
Gral. Diego Ruiz fue un militar mexicano que participó en la Revolución mexicana. Nació en Oacalco, cerca de Yautepec, Morelos. En marzo de 1911 se incorporó a las fuerzas maderistas bajo el mando de Amador Salazar. Participó en la toma de Metepec, Puebla y en el sitio y toma de Cuautla, Morelos. Al triunfo maderista se le licenció, pero al romper Emiliano Zapata con el presidente Francisco I. Madero regresó a la lucha dentro de las fuerzas de Amador Salazar, destacando como segundo jefe de la división durante las campañas contra Madero y Victoriano Huerta. Murió en combate contra las fuerzas carrancistas, el 25 de mayo de 1915, en Tula, Hidalgo.

Municipio de Metepec (Estado de México)
El municipio de Metepec es un municipio mexicano situado en el Estado de México. Según el censo de 2020, tenía una población de 242 307 habitantes.
Su cabecera municipal es la ciudad de Metepec. Está ubicado cerca de la ciudad de Toluca y forma parte de la zona metropolitana del Valle de Toluca (ZMVT), cuya población estimada en 2020 era de 2 353 924 habitantes, siendo la quinta más importante de México. En este municipio se ubican los desarrollos inmobiliarios más exclusivos de la ZMVT. Tiene un PIB de 58 mil 649.21 millones de pesos para una población de 239 952 habitantes al año 2017.
Hürtgenwald
Hürtgenwald es un municipio situado en el distrito de Düren, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 8744 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste del estado, en la región de Colonia, cerca de la orilla del río Rur —un afluente derecho del río Mosa— y de la frontera con Países Bajos. La localidad se encuentra próxima al bosque de Hürtgen, donde se libró la batalla homónima entre las fuerzas alemanas y estadounidenses a finales de la Segunda Guerra Mundial.

Río Rur
El río Rur (en francés y neerlandés: Roer; no confundir con el Ruhr) es un afluente del río Mosa que discurre por Bélgica, Alemania y los Países Bajos, con una longitud de 164,5 km y una cuenca de 2.360 km². Nace en el parque natural de Hautes Fagnes cerca de Sourbrodt en Bélgica, a una altitud de unos 660 metros sobre el nivel del mar.

Sus principales afluentes son los ríos Ellebach, Inde, Kall,  Malefinkbach,  Merzbach, Wurm,  Olef y  Urft.
Teksuo
Teksuo es una banda de metalcore española procedente de Turón (Asturias) y activa desde el año 2005. Actualmente han editado una maqueta, cuatro discos de estudio y dos EPs. En sus letras suelen tratar temas como violencia, odio y sobre todo temas orientales.

Metalcore
Metalcore es un subgénero musical que mezcla hardcore punk con elementos del metal extremo principalmente del crossover thrash y del beatdown hardcore. El término es un acrónimo de heavy metal y hardcore punk.

Al parecer el término obtuvo su significado actual a mediados de los años 1990 (para describir a bandas como Earth Crisis, Deadguy e Integrity), las bases del género fueron establecidas en los inicios de 1989 con el trabajo de Integrity. La fusión del metal con el hardcore ya había existido años antes en diferentes formas, como el crossover thrash con una mayor influencia del hardcore punk (también conocido como hardcore «de la vieja escuela») y el thrash metal de finales de los años 1980. El metalcore se distingue de otras fusiones del punk metal por su énfasis en los breakdowns: lentas e intensas partes que conducen al mosh.
Bart Conner
Bart Conner (Morton Grove (Illinois), Estados Unidos, 28 de marzo de 1958) es un gimnasta artístico estadounidense, especialista en la prueba de barras paralelas, con la que ha logrado ser campeón olímpico en 1984 y campeón mundial en 1979.

Actualmente posee y opera el "Bart Conner Gymnastics Academy" en Norman (Oklahoma) junto con su esposa, la rumana medallista olímpica Nadia Comăneci.  Además, ambos están Implicados en las Olimpiadas Especiales.

Campeonato Mundial de Gimnasia Artística de 1979
El XX Campeonato Mundial de Gimnasia Artística se celebró en Fort Worth (Estados Unidos) entre el 3 y el 9 de diciembre de 1979 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Federación Estadounidense de Gimnasia.
Cheiracanthium japonicum
Cheiracanthium japonicum es una especie de araña araneomorfa del género Cheiracanthium, familia Cheiracanthiidae. Fue descrita científicamente por Bösenberg & Strand en 1906.

Habita en Rusia (Extremo Oriente), Mongolia, China, Corea y Japón.

Cheiracanthiidae
Cheiracanthiidae es una familia de arañas araneomorfas descritas por primera vez por Vladimir Wagner en 1887. El sinónimo Eutichuridae se usó durante mucho tiempo, pero Cheiracanthiidae tiene prioridad. El género más grande actualmente reconocido como perteneciente a esta familia es Cheiracanthium, que se ha colocado previamente tanto en Clubionidae como en Miturgidae.
Studentenverbindung
La Studentenverbindung es una asociación estudiantil en los países de habla alemana. Los miembros de una Studentenverbindung son estudiantes y graduados de una universidad y acostumbran a seguir ciertas tradiciones propias de su fraternidad.

Hermandad estudiantil
Las hermandades estudiantiles (en inglés fraternities y sororities, que vienen a su vez del latín frater y soror, que significan «hermano» y «hermana», respectivamente) son organizaciones sociales para estudiantes universitarios. Están presentes en las universidades de América del Norte, en Filipinas, en algunos países de Europa y en otras naciones del mundo.
Britt Lomond
Britt Lomond (Chicago, Illinois, 12 de abril de 1925-Huntington Beach, California, 22 de marzo de 2006) fue un veterano de guerra, actor y productor de televisión estadounidense. Como paracaidista del ejército de EE. UU. durante la Segunda Guerra Mundial recibió tres corazones púrpuras, una estrella de plata y una estrella de bronce por su servicio militar.

Huntington Beach
Huntington Beach, fundada en 1909, es una ciudad del condado de Orange, en el estado estadounidense de California. Su nombre honra la memoria de Henry E. Huntington, empresario estadounidense, magnate de los ferrocarriles y coleccionista de arte y de libros raros.[cita requerida] En el 2020, tenía una población de 198,711 habitantes y una densidad poblacional de 2,700 personas por km². La ciudad limita con el océano Pacífico al oeste, con Sal Beach al norte, con Costa Mesa al sur, con Westminster al noreste y con Fountain Valley al este.[cita requerida]

La ciudad es conocida por su playa (13,7 km) y por sus excelentes condiciones para el surf. Las olas poseen un efecto natural único, por las corrientes que llegan desde la isla Santa Catalina.[cita requerida]

En esta ciudad, James Owen Sullivan, alias The Rev, formó la banda Avenged Sevenfold, en 1999. Allí viven, también, los integrantes de Emblem3.[cita requerida]
Elena Alonso Frayle
Elena Alonso Frayle (Bilbao, 1965) es una escritora española. Cultiva el cuento, la novela y la literatura juvenil, géneros en los que ha obtenido importantes premios de carácter internacional. Su obra ha sido publicada en España, México, Argentina y Ecuador, y ha sido traducida al portugués y al mongol.

Licenciada en Derecho y Economía por la Universidad de Deusto, amplió sus estudios de posgrado en Francia, en el Centro Europeo Universitario de Nancy y estudió Japonología en la Universidad Libre de Berlín. Tras su matrimonio con un diplomático alemán, ha residido en numerosos países de varios continentes. Se aficionó a la escritura durante su residencia en Argentina, cuando asistió a un taller literario en Buenos Aires. Actualmente vive en Uruguay.

Universidad Libre de Berlín
La Universidad Libre de Berlín (abrev.: FU Berlín o FUB, alemán: "Freie Universität Berlin") es la mayor de las cuatro universidades de Berlín, todas ellas públicas, y una de las más grandes y prestigiosas de Alemania. Dentro del marco de la iniciativa por la excelencia académica del gobierno alemán, se le otorgó el estatus de "universidad élite" por la calidad de sus programas orientados al futuro. Este estatus lo comparte con otras 9 universidades en el país y en términos prácticos significa presupuestos adicionales para la investigación, así como admisiones restringidas.

Fundada en Berlín Occidental durante la Guerra Fría, su nombre se refiere al estatus de la ciudad como parte del llamado Mundo libre Occidental. En el Times Higher Education Ranking de reputación 2015, la Universidad Libre de Berlín ocupó el puesto 51 a nivel mundial.