hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Steven Bermúdez
Steven Bermúdez (Florida, Valle del Cauca, Colombia; 1 de abril de 1995) es un futbolista colombiano. Juega como centrocampista. Actualmente juega para el C.D Estrella Roja de la Liga de Ascenso de Honduras.

Estrella Roja de Danlí
El Club Deportivo Estrella Roja de Danlí es un club de fútbol hondureño, con sede en la ciudad de Danlí, El Paraíso. Fue fundado en 1984 por Salvador Ávila y actualmente participa de la Liga de Ascenso de Honduras.
Pablo Hernández Salces
Pablo Hernández Salces (Zaragoza, 25 de enero de 1834 - Madrid, 10 de diciembre de 1910) fue un compositor y organista español del Romanticismo.

Fue discípulo del maestro Eslava en el Conservatorio de Madrid, en el cual más tarde sería profesor (1863). Ganó por oposición la plaza de organista de la Real Basílica de Atocha.

El estilo de su música religiosa acusa las influencias teatrales del siglo XVIII. Compuso: seis fugas, una Misa a tres voces con orquesta, un Miserere, un Avemaria, un Te Deum, motetes, lamentaciones, etc. Fue también autor de las zarzuelas Gimnasio higiénico y Un sevillano en La Habana, de una sinfonía y de un método para órgano.

Salmo 51
El salmo 51  es, según la numeración hebrea, el quincuagésimo primer salmo del Libro de los salmos de la Biblia. Corresponde al salmo 50 según la numeración de la Biblia Septuaginta griega, empleada también en la Vulgata latina. Por este motivo, recogiendo la doble numeración, a este salmo también se le refiere como el salmo 51 (50).

También conocido como «Miserere» (expresión latina que se traduce como Apiádate o ten piedad), es usado en la liturgia romana en los laudes de todos los viernes del año, dado su carácter penitencial. Juan Pablo II lo definió como:

El más intenso y repetido salmo penitencial, el canto del pecado y del perdón, la más profunda meditación sobre la culpa y sobre la gracia.
Juan Pablo II (2002:99).
Chabielice
Chabielice [pronunciación en polaco: /xabjɛˈlitsɛ/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Szczerców, dentro del Distrito de Bełchatów, Voivodato de Łódź, en Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 8 kilómetros al sur de Szczerców, a 21 kilómetros al suroeste de Bełchatów, y a 63 kilómetros al suroeste de la capital regional Łódź.

El pueblo tiene una población aproximada de 500 habitantes.

Distrito de Bełchatów
Bełchatów (polaco: powiat bełchatowski) es un distrito (powiat) del voivodato de Łódź (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros seis distritos de Łódź: al norte con Pabianice, al este con Piotrków, al sur con Radomsko y Pajęczno y al oeste con Wieluń y Łask; y está dividido en ocho municipios (gmina): uno urbano (Bełchatów), otro urbano-rural (Zelów) y seis rurales (Bełchatów, Drużbice, Kleszczów, Kluki, Rusiec y Szczerców). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 967,57 km² y una población de 113 076 habitantes.
Haemanthus
Haemanthus L. es un género de pequeñas plantas perennes y planta bulbosa perteneciente a la familia Amaryllidaceae, el cual comprende 22 especies nativas de Sudáfrica. Desde su llegada a Europa a principios del siglo XVII, provenientes del cabo de Buena Esperanza, las especies de este género han gozado de gran popularidad por sus vistosas inflorescencias de colores brillantes.

Cabo de Buena Esperanza
El cabo de Buena Esperanza (en portugués, Cabo da Boa Esperança; en afrikáans, Kaap die Goeie Hoop; en inglés, Cape of Good Hope) es un cabo localizado en el extremo sur de África. El primer europeo en avistarlo fue el navegante portugués Bartolomeu Dias en 1488.

Se suele considerar, erróneamente, que en este punto se unen el océano Atlántico y el Índico, lo cual no ocurre sino en el cabo Agujas, que se encuentra más al sur.

El 6 de abril de 1652, el marino neerlandés Jan van Riebeeck instaló un campamento cerca del cabo, que acabó convirtiéndose en lo que hoy es Ciudad del Cabo, Sudáfrica.
Sarah Reeves (cantante)
Sarah Elizabeth Reeves (29 de abril de 1989, Athens, Alabama) es una cantante y músico estadounidense que toca principalmente un estilo de música pop cristiano.

Ha lanzado cinco extended plays y tres álbumes de estudio (dos de los cuales se lanzaron de forma independiente).

Música cristiana
La música cristiana es la música creada y ejecutada como expresión del cristianismo. Esa expresión abarca una gran diversidad de estilos musicales que contienen letras con mensajes bíblicos o que involucran diferentes tipos de oración (de adoración, de acción de gracias, de petición), y cuya motivación principal es la fe cristiana.

La música cristiana es de origen judío: la liturgia musical de la sinagoga, en particular el canto psalmódico de los judíos como unidad poética musical, fue un legado transmitido del Israel antiguo al cristianismo primitivo, como forma de manifestar tanto a nivel personal como comunitario las creencias religiosas y la fe en Dios.

La definición y el objetivo de música cristiana varían en función de la denominación cristiana que la promueva. Se considera una herramienta útil, tanto para evangelizar al creyente, como para tratar aspectos de la vida que ha de llevar un cristiano.
Yang Dong-hyun
Yang Dong-hyun (en coreano: 양동현; nacido el 28 de marzo de 1986 en Gwangyang, Jeolla del Sur) es un futbolista surcoreano. Juega de delantero y su equipo actual es el Seongnam FC de la K League 1.

En el Campeonato Sub-17 de la AFC de 2002, marcó tres goles. Anotó en las semifinales contra Uzbekistán, así como también en la final ante Yemen.

En la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 2003 convirtió dos goles en la fase de grupos: el primero ante España, y el otro contra Sierra Leona.

El 3 de junio de 2009 hizo su debut en la selección absoluta frente a Omán.

Después de completar su servicio militar con Korean Police de la K League 2, Yang regresó a su club de origen Busan I'Park en octubre de 2013.

Selección de fútbol sub-17 del Yemen
La Selección de fútbol sub-17 del Yemen, conocida también como la Selección infantil de fútbol de Yemen, es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de Fútbol Sub-17, el Campeonato Sub-16 de la AFC y el Torneo Árabe Sub-17, y es controlada por la Asociación de Fútbol de Yemen.
Iraqia
Iraqia es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Dictyoconinae, de la familia Orbitolinidae, de la superfamilia Orbitolinoidea, del suborden Orbitolinina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Iraqia simplex. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Aptiense (Cretácico inferior) hasta el Cenomaniense (Cretácico superior).

Orbitolinoidea
Orbitolinoidea, tradicionalmente denominada Orbitolinacea, es una superfamilia de foraminíferos bentónicos del suborden Orbitolinina y del orden Loftusiida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Jurásico medio hasta el Oligoceno.
Blefaroplastia
La blefaroplastia es la cirugía que busca rejuvenecer los párpados mediante la remodelación de los tejidos perioculares. Se realiza fundamentalmente por razones estéticas, pero en algunos casos se realiza únicamente por motivos visuales (blefaroplastia funcional), ya que la caída de la piel de los párpados superiores puede ocasionar una reducción del campo visual. Existen diferentes técnicas, una que es mínimamente invasiva y sin cicatrices, desarrollada por el médico argentino Ricardo Hoogstra.

Cirugía
Se denomina cirugía (del griego χείρ, jeir, ‘mano’, y ἔργον, érgon, ‘trabajo’: χειρουργεία, jeirourguéia, ‘trabajo manual’) a la práctica que implica la manipulación mecánica de las estructuras anatómicas con un fin médico, bien sea diagnóstico, terapéutico o pronóstico. De acuerdo con la Organización Mundial de la Salud (2012) una cirugía mayor es todo procedimiento realizado en el quirófano, que comporte la incisión, manipulación o sutura de un tejido y que generalmente requiere anestesia regional, general, raquídea o sedación profunda para controlar el dolor.
Clásica de Alcobendas
La Clásica Internacional de Alcobendas era una carrera ciclista por etapas que se disputaba en Alcobendas (Comunidad de Madrid) y sus alrededores.

Fue creada en 1984 y se ha disputado hasta el 2008, excepto en 1988 y en 1990. Desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 forma parte del UCI Europe Tour, dentro de la categoría 2.1.

Hasta el año 2000 era una carrera de un solo día. A partir de entonces pasó a ser una prueba de tres etapas. Fue la única carrera de ciclismo, junto a la Vuelta a España, organizada por Unipublic.

Vuelta a España
La Vuelta Ciclista a España, también conocida como la Vuelta a España o simplemente La Vuelta, es una carrera por etapas, profesional, de ciclismo en ruta, masculino disputada a lo largo de la geografía española, entre finales de agosto y mediados de septiembre. Es una de las tres Grandes Vueltas y pertenece al calendario UCI WorldTour.

La Vuelta se disputó por primera vez en 1935. Desde su creación, la carrera ha sido suspendida en cuatro ocasiones: desde 1937 hasta 1940 debido a la guerra civil española, desde 1943 hasta 1944 debido a la Segunda Guerra Mundial y en 1949 y desde 1951 hasta 1954 por la mala situación económica de España.

Roberto Heras (2000, 2003, 2004 y 2005) y Primož Roglič (2019, 2020, 2021 y 2024) son los corredores más laureados de la carrera con cuatro triunfos cada uno.
Beatriz de Sajonia-Coburgo y Gotha
Beatriz de Sajonia-Coburgo y Gotha (Ashford, 20 de abril de 1884 - Sanlúcar de Barrameda, 13 de julio de 1966) fue una princesa británica por nacimiento, e infanta de España y duquesa de Galliera por matrimonio. Conocida familiarmente como Bee y en España como Beatriz de Sajonia-Coburgo y Gotha o, más comúnmente, como infanta Beatriz, fue miembro de la familia real británica y de la familia real española, al ser nieta de la reina Victoria del Reino Unido y esposa de Alfonso de Orleans y Borbón, infante de España y v duque de Galliera.

Ashford (Kent)
Ashford es una moderna ciudad en la región del condado de Kent en Inglaterra, a 50 km de Londres. Está situada en las proximidades del eurotúnel del Canal de la Mancha. Según el censo del Reino Unido de 2011, Ashford tenía 67.528 habitantes, municipio de Ashford tenía 117.956 habitantes.

La Estación Internacional de Ashford  es una de las paradas  del Eurostar. Está listado en el Domesday Book como Allia Essetesford.
Paso del Monte Moro
El Paso del Monte Moro (2.868 metros sobre el nivel del mar) es un paso de los Alpes, que conecta el Valle Anzasca italiano con el Saastal suizo.

El paso ya era conocido en la época de los romanos. Tuvo a lo largo de los siglos una gran importancia para la comunicación de los valles alpinos. El paso también fue utilizado por poblaciones Walser para su traslado entre Italia y Suiza.

Hoy en día, paso es asequible desde Macugnaga a través de un teleférico, y está incluido en las rutas de senderismo del Tour del Monte Rosa.

Teleférico
El teleférico es un sistema de transporte no tripulado aéreo constituido por cabinas colgadas de una serie de cables que se encargan de hacer avanzar a las unidades a través de las estaciones. Cuando las cabinas van por tierra, se denomina funicular.
Aspidosaurus
Aspidosaurus es un género de anfibio prehistórico extinto que vivió entre el Artinskiense y el Kunguriense. Se han encontrado fósiles en Texas (Estados Unidos).

Alegeinosaurus Case, 1911 es un sinónimo.

Kunguriense
El Kunguriense o Kunguriano es el cuarto y último piso y edad del Cisuraliense en la escala temporal geológica. Sucede al Artinskiense y precede al Roadiense (prmer piso de  Guadalupiense). Se inició hace unos 283,3 millones de años y terminó hace unos 274,4 millones de años.

El Kunguriense se introdujo en la literatura científica por el geólogo ruso Alexandr Stukenberg en 1890. El nombre procede de la ciudad de Kungur, en el krai de Perm (Rusia).
Études (Ligeti)
El compositor húngaro György Ligeti compuso un ciclo de 18 estudios para piano solo entre 1985 y 2001. Se consideran uno de los principales logros creativos de sus últimas décadas, y uno de los conjuntos de estudios de piano más significativos del siglo XX, ya que combina problemas técnicos virtuosos con contenido expresivo, siguiendo la línea de los estudios de Frédéric Chopin, Franz Liszt, Claude Debussy y Alexander Scriabin; pero abordando nuevas ideas técnicas como un compendio de los conceptos que Ligeti había desarrollado en sus otros trabajos desde la década de 1950. El pianista Jeremy Denk escribió que "son un gran logro de su carrera y de la literatura para piano; aunque todavía son nuevos, ya son clásicos".

Volker Banfield
Volker Banfield (1944) es un pianista alemán, el único alemán ganador del Concurso Jeunesses Musicales de Berlín, en 1960.

Becado por la DAAD (Programa de Intercambio Académico Alemán) fue a estudiar a Estados Unidos en 1965, primero con Adele Marcus en la Juilliard School de Nueva York y posteriormente con Leonard Shure en la Universidad de Texas de Austin.

Es profesor titular de piano en la Hochschule für Musik und Theater de Hamburgo, y participa en numerosos jurados de concursos internacionales.
Maddington
Maddington es un municipio-cantón de la provincia de Quebec, Canadá y es una de las 1135 municipalidades en las que está dividido administrativamente el territorio de dicha provincia. El censo de Canadá de 2011 mostró que en 2011 en la municipalidad había 443 habitantes.

Maddington se encuentra en el municipio regional de condado de Arthabaska y a su vez, en la región administrativa de Centre-du-Québec. Hace parte de las circunscripciones electorales de Nicolet-Bécancour a nivel provincial y de Richmond—Arthabaska a nivel federal.

Regiones de Quebec
Las regiones administrativas del Quebec (del francés: Régions administratives du Québec) fueron las primeras divisiones territoriales oficiales de la provincia de Quebec en Canadá; estas agrupaban varios municipios en áreas geográficas con poblaciones similar a una provincia o territorio.

Una o varias conferencias regionales de representantes, CRÉ (Conférence régionale des élus) administraban cada región, por tanto las sedes de las CRÉs eran capitales regionales.

Las regiones fueron creadas el 29 de marzo de 1966, y más tarde reorganizadas el 22 de diciembre de 1987. Antes de esa fecha, se hablaba de "distritos".

Fuente: Institut de la Statistique du Québec.
Memmelsdorf
Memmelsdorf es un municipio situado en el distrito de Bamberg, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 8826 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, en la región de Alta Franconia, cerca de la frontera con el estado de Turingia y de la orilla del río Regnitz —un afluente del Meno—.

Río Meno
El río Meno (en alemán: Main, pronunciación: /maɪ̯n/ⓘ) es un río de Alemania, que forma el principal afluente del río Rin hacia el este. Con 524 kilómetros de longitud (incluyendo al Meno Blanco, 574 km), atraviesa la comarca vitivinícola de Franconia, que se encuentra en los Estados de Baviera, Baden-Wurtemberg y Hesse.

Nace cerca de Kulmbach en la confluencia de sus dos cabeceras, el Meno rojo (Roter Main) y el Meno blanco (Weißer Main). Las ciudades más importantes en su curso son: Wurzburgo, Schweinfurt, Aschaffenburg, Fráncfort del Meno (también llamada simplemente Fráncfort), Rüsselsheim am Main y Maguncia.
Megaleporinus conirostris
Megaleporinus conirostris, denominada popularmente boga, boguita o piapara, es una especie del género de peces de agua dulce Megaleporinus, de la familia de los anostómidos en el orden Characiformes. Habita en aguas cálidas o templado-cálidas del centro de América del Sur. Su longitud total ronda los 20 cm. Fue descrita originalmente en el año 1875 por Franz Steindachner. La localidad tipo es: «río Parahyba, en Mendez, Juiz de Fora, en Palmeira; río Doco; río Mucurí; valle de Parahyba, Brasil».

Nombre común
En ciencias, un nombre común (también,  nombre vulgar, nombre vernáculo, nombre trivial o nombre popular) es cualquier denominación con el cual se conoce una especie u otro concepto fuera del ámbito científico.
Juntos (novela)
Juntos (en inglés original Matched), es una historia de ciencia ficción y romance, dirigida al público adulto-juvenil y escrita por la estadounidense Allyson Braithwaite Condie. Se lanzó en Estados Unidos el 30 de noviembre de 2010, y en España el 18 de marzo de 2011. Antes de su publicación en EE.UU, el libro se había vendido en 30 países y Disney se interesó en la obra. Poco  después de su lanzamiento, alcanzó el cuarto puesto en la lista de los más vendidos de Publishers Weekly y Amazon y fue número cinco en la clasificación del The New York Times.

Juntos es el primero de la trilogía con el mismo nombre. El siguiente libro de esta serie es Crossed, que se publicó en noviembre de 2011 y el tercero Reached salió a la venta en noviembre de 2012.

Amazon
Amazon.com, Inc., más conocida como Amazon, es una multinacional estadounidense con sede en Seattle, Washington. Está especializada en comercio electrónico, servicios de computación en la nube (AWS), inteligencia artificial, streaming digital y dispositivos electrónicos. Se considera una de las cinco grandes empresas estadounidenses de tecnología de la información junto con Apple, Alphabet (empresa matriz de Google), Microsoft y Meta Platforms (empresa matriz de Facebook).

Su lema corporativo es “From A to Z” (en español, «De la A a la Z»). Amazon es propietaria de diversas filiales y servicios, entre ellos Whole Foods Market, Zappos, Twitch, IMDb, Ring, Audible, Zoox, MGM Holdings y Amazon MGM Studios.

En 2025, Amazon es la marca de venta al por menor más valiosa del mundo según los principales índices de valoración global, como BrandZ e Interbrand.
Schacht-Audorf
Schacht-Audorf es un municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 4694 habitantes.

Se encuentra ubicado en el área centro-este del estado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.

Schleswig (ciudad)
Schleswig (en danés: Slesvig; en bajo juto: Sljasvig; en español arcaico: Eslésvica; en bajo alemán: Sleswig) es una población en la parte nororiental de Schleswig-Holstein, Alemania. Es la capital del Kreis (distrito) Schleswig-Flensburg. Su población es de cerca de 27.000 habitantes, siendo las principales industrias el cuero y el procesamiento de alimentos. Toma su nombre del Schlei, una penetración del mar Báltico en el continente al final del cual se encuentra la ciudad, y "vik" o "vig" que significa bahía en el idioma vikingo antiguo y en el moderno idioma danés. Schleswig o Slesvig por lo tanto significa bahía del Schlei.
René Schickele
René Schickele (Obernai, Bajo Rin, 1883 - Vence, Alpes Marítimos, 1940), escritor alsaciano en lengua alemana. Era hijo de un policía y propietario vinícola alemán y de una francesa. Estudió historia y literatura en Estrasburgo, Zúrich, París y Berlín y fue amigo de Otto Flake y Ernst Stadler.

Fue un poeta de una gran riqueza verbal con  influencias de Maurice Maeterlinck. Además fue traductor de Gustave Flaubert al alemán. De 1915 a 1919 editó la revista expresionista Weisse Blätter (Papeles blancos) en Zúrich. Cuando acabó la Primera Guerra Mundial, y Alsacia pasó a manos francesas, prefirió quedarse en Badenweiler (Alemania). Sin embargo, cuando se proclamó el Tercer Reich, huyó hacia Francia, de donde tomó la nacionalidad poco antes de morir.

En 1968 se fundó en su honor el Círculo René Schickele, grupo de defensa de las tradiciones y la lengua alsaciana.

Gustave Flaubert
Gustave Flaubert (Ruan, 12 de diciembre de 1821-Croisset, 8 de mayo de 1880) fue un escritor francés.  Se le ha considerado el máximo exponente del realismo literario en su país y en el extranjero. Considerado uno de los mejores novelistas universales, es conocido principalmente por su novela Madame Bovary—una representación realista de la vida burguesa, que condujo a un juicio por la supuesta inmoralidad de la novela—, por su Correspondencia y además de ello por su escrupulosa devoción a su arte y su estilo y estética, cuyo mejor ejemplo fue su interminable búsqueda de le mot juste (‘la palabra exacta’).  Según el teórico literario Kornelije Kvas, «en Flaubert, el realismo busca la perfección formal, por lo que la presentación de la realidad tiende a ser neutral, enfatizando los valores y la importancia del estilo como método objetivo de presentar la realidad».  El célebre cuentista Guy de Maupassant fue un protegido de Flaubert.
Sébékoro (Kolokani)
Sébékoro es una comuna o municipio del círculo de Kolokani de la región de Kulikoró, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 19 045 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país y en el centro-oeste de la región de Kolokani, al norte de la capital nacional, Bamako, y cerca de la frontera con la región de Kayes.

Organización territorial de Mali
Mali está dividido administrativamente en diez regiones y un distrito capital (Bamako). Estas divisiones llevan el nombre de la principal ciudad de cada territorio. Cada región se subdivide en círculos, estos en comunas y, en algunas zonas, en arrondissements. Esta estructura refleja la herencia del imperio colonial francés y adaptaciones posteriores para gestionar un vasto territorio con diversidad étnica y geográfica. Las regiones están divididas en 49 círculos. Los círculos están divididos en comunas; existen 703, de las cuales 19 son urbanas y 684 son rurales.
Dum Romae consulitur, Saguntum expugnatur
La locución latina Dum Romae consulitur, Saguntum expugnatur, traducida literalmente, significa mientras Roma discute, Sagunto es expugnada.

La cita exacta sería Dum ea Romani parant consultantque, iam Saguntum summa vi oppugnabatur. Esta frase no la pronuncian los embajadores de Sagunto para pedir la ayuda de Roma en el esfuerzo por repeler el asedio que en el año 219 a. C. el general cartaginés Aníbal Barca había impuesto a la ciudad, sino que es el amargo comentario de Livio sobre la situación (cfr. Livio, XXI, 7, 1). Roma vaciló, de modo que tras ocho meses de lucha la ciudad se rindió y Aníbal la arrasó. Este ataque fue el casus belli de la segunda guerra púnica.

A menudo sólo se menciona la primera parte de la frase (Dum Romae consulitur...), en referencia a quienes pierden mucho tiempo en consultas continuas sin decidirse, en un contexto que requeriría decisiones rápidas.

Sagunto
Sagunto (cooficialmente en valenciano: Sagunt, históricamente conocido como Murviedro) es un municipio y una ciudad de la provincia de Valencia, al norte de la Comunidad Valenciana, España. Es la capital de la comarca del Campo de Murviedro. Su población es de 73 031 habitantes (INE 2025), es el décimo municipio con más población de la Comunidad Valenciana. El municipio pertenece a la segunda corona del área metropolitana de Valencia.

El municipio tiene dos núcleos principales: el casco histórico o Sagunto-Ciudad, situado en la falda del castillo y del teatro romano, y el Puerto de Sagunto, a 2,5 kilómetros del casco histórico. Los ciudadanos se encuentran repartidos entre estos 6 km que separan la playa del antiguo castillo romano, viviendo gran parte de ellos (40 436) en el núcleo del Puerto.
Michał Kozal
Michał Kozal (Nowy Folwark, 25 de septiembre de 1893 - Dachau, 26 de enero de 1943) fue un religioso católico polaco, rector del Seminario de Gniezno, sacerdote, obispo auxiliar de Włocławek (1939-1943), mártir y beato de la Iglesia Católica.

Inowrocław
Inowrocław (en alemán: Inowrazlaw, entre 1904-20, durante la II Guerra Mundial: Hohensalza, en raras ocasiones también: Jungbreslau y Jungeslau) es una ciudad del norte de Polonia con una población de 72.561 habitantes (2019) que forma parte del Voivodato de Cuyavia y Pomerania desde 1999, Inowrocław estaba anteriormente en el Voivodato de Bydgoszcz (1975-1998). Inowrocław es una ciudad industrial situada a unos 40 km al sureste de la ciudad de Bydgoszcz, conocida por sus baños de agua salada y por la mina de sales. La ciudad es la quinta más grande de su voivodato, y es un nudo ferroviario importante, donde la línea oeste-este (Poznań - Toruń) cruza con la línea del Carbón de Chorzów - Gdynia.