hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
César Trelles Lara
César Trelles Lara (Morropón, 3 de mayo de 1936) es un odontólogo y político peruano. Es el actual presidente del Partido Aprista Peruano, desde el 27 de octubre del 2019 tras la muerte de Alan García. Fue también el primer presidente del Gobierno Regional de Piura en 2003 y reelegido en 2006, así como diputado desde 1980 hasta 1992.

Gobierno Regional de Piura
El Gobierno Regional de Piura es el órgano con personalidad jurídica de derecho público y patrimonio propio, que tiene a su cargo la administración superior del departamento de Piura, Perú, y cuyo finalidad es el desarrollo social, cultural y económico. Tiene su sede en la capital regional, la ciudad de Piura.

Está constituido por el Gobernador Regional y el consejo regional.
Eudora (cliente de correo electrónico)
Eudora es un cliente de correo electrónico para Apple Macintosh y Microsoft Windows, así como varias plataformas PDA en las que se incluye Newton y Palm OS.

Steve Dorner comenzó el desarrollo de Eudora en el año 1988. Qualcomm adquirió Eudora en el año 1991. En el 2006 Qualcomm detuvo el desarrollo de la versión comercial y patrocinó la creación de una versión de código abierto basada en Mozilla Thunderbird cuyo nombre en clave fue Penelope.

PDA
PDA (del inglés Personal Digital Assistant, ‘Asistente Digital Personal’), computadora de bolsillo, organizador personal o agenda electrónica de bolsillo es una microcomputadora de mano originalmente diseñada como agenda personal electrónica (para tener uso de calendario, lista de contactos, bloc de notas, recordatorios, dibujar, etc.) con un sistema de reconocimiento de escritura.

Estos dispositivos fueron sustituidos por los teléfonos inteligentes que pueden realizar muchas de las funciones que hace una computadora de escritorio (ver películas, crear documentos, juegos casuales, correo electrónico, navegar por Internet, reproducir archivos de audio, etc.) con la ventaja de ser un objeto del que se dispone constantemente.

El término handheld, hand-held computer o hand-held device, es un anglicismo que traducido al español significa “de mano” (computadora o dispositivo de mano) y describe al tipo de computadora portátil que se puede llevar en una mano mientras se utiliza.
Pacific Rim: Uprising
Pacific Rim: Uprising (titulada: Pacific Rim: Insurrección en España y Titanes del Pacífico: La insurrección en Hispanoamérica) es una película estadounidense de ciencia ficción y monstruos de 2018, dirigida por Steven S. DeKnight y escrita por DeKnight, Emily Carmichael, Kira Snyder y T.S. Nowlin.

Es la secuela de la cinta de Legendary Pictures del 2013 Pacific Rim. La cinta tiene como protagonistas a John Boyega, Scott Eastwood, Cailee Spaeny, Jing Tian y Karan Brar con Rinko Kikuchi, Charlie Day y Burn Gorman regresando a sus papeles de la primera película. Fue estrenada el 22 de marzo de 2018 a través de Universal Pictures y Warner Bros. Pictures.

Legendary Entertainment
Legendary Entertainment, Legendary Pictures o simplemente Legendary es una empresa productora de cine estadounidense con sede en Burbank, California. Fundada por Thomas Tull en 2000 y en 2005 se firmó un contrato para coproducir y cofinanciar películas con Warner Bros. El primer largometraje de Legendary Pictures con Warner Bros fue la película de cómic, Batman Begins, rápidamente seguida por otra adaptación del cómic, Superman Returns.

Debido al término de dicho contrato, Legendary comenzó uno similar con Universal Studios. En 2016 fue comprada totalmente por la empresa china Wanda Group. Actualmente mantiene contratos de coproducción con los estudios de Warner Bros y Universal Studios.
Arina Surkova
Arina Alexándrovna Surkova (en ruso: Арина Александровна Суркова; Novokuznetsk, 14 de julio de 1998) es una deportista rusa que compitió en natación.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta, en los años 2021 y 2024, una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Natación de 2021 y seis medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta, en los años 2019 y 2021.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el séptimo lugar en las pruebas de 4 × 100 m estilos y 4 × 100 m estilos mixto.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2024
El XVII Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Budapest (Hungría) entre el 10 y el 15 de diciembre de 2024 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Húngara de Natación.

Las competiciones se realizaron en la Arena Danubio de la capital húngara.
Meridiano 135 oeste
El meridiano 135 oeste de Greenwich es una línea de longitud que se extiende desde el polo norte atravesando el océano Ártico, América del Norte, el océano Pacífico, el océano Antártico y la Antártida hasta el polo sur.

El meridiano 135 oeste forma un gran círculo con el meridiano 45 este.

El tiempo de Alaska está basado en el tiempo solar medio de este meridiano.

Comenzando en el polo norte y dirigiéndose hacia el polo sur, el meridiano 135 oeste pasa a través de:

Tiempo de Alaska
El Tiempo de Alaska (en inglés: Alaska Time Zone ) es el tiempo estándar en Alaska al sustraer 9 horas del Tiempo Universal Coordinado (UTC−9). Durante el horario de verano su time offset es solamente 8 horas (UTC−8). El reloj en esta zona es basado en el tiempo solar del meridiano Oeste 135 del Observatorio de Greenwich.

El huso horario incluye a todo el estado de Alaska y es una hora menos que el tiempo del Pacífico.

Tiempo estándar: Tiempo Estándar de Alaska (AKST)

Tiempo de verano: Tiempo de Verano de Alaska (AKDT)

Las islas Aleutianas occidentales usan el tiempo de Hawái-Aleutiano, una hora menos que el resto del estado.

Entrando en efecto en 2007, el tiempo local de AKST cambió a AKDT de 02:00 LST a 03:00 LDT en el segundo domingo del mes de marzo y regresando de 02:00 LDT a 01:00 LST en el primer domingo de noviembre.
Challenger de Bucaramanga 2009
El torneo Seguros Bolívar Open Bucaramanga 2009 fue un torneo profesional de tenis. Perteneció al ATP Challenger Series 2009. Se disputó su 1ª edición sobre tierra batida, en Bucaramanga, Colombia entre el 26 de enero y el 1 de febrero de 2009.

Challenger de Floridablanca
El Seguros Bolívar Open Bucaramanga es un torneo profesional de tenis. Pertenece al ATP Challenger Series. Se juega desde el año 2009 sobre pistas de polvo de ladrillo en las canchas del Club Campestre de Bucaramanga en la ciudad de Floridablanca, Colombia.

A partir del año 2014 el torneo pasó a llamarse Bucaramanga Open.
Viruela símica
La viruela símica(en inglés: mpox) es una enfermedad vírica poco común que aparece principalmente en África Central y Occidental, donde ahora es endémica, y que en mayo de 2022 comenzó a aparecer en todo el mundo.

África Central
África Central es una de las veintidós subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por nueve países

República Centroafricana, Chad, República Democrática del Congo, Angola, Camerún, Guinea Ecuatorial, Gabón, República del Congo, Santo Tomé y Príncipe.

Limita al norte con África del Norte, al este con África Oriental, al sur con África austral y al oeste con el Océano Atlántico y África Occidental.

Esta subregión está dominada por el río Congo y sus tributarios que, colectivamente, ocupan una cuenca mayor que la de cualquier otro río excepto el Amazonas.

En África Central se hablan numerosas lenguas, siendo la principal lengua franca el idioma francés.
Félix Goya Urbieta
Felix Goya Urbieta (Oyarzun, 13 de abril de 1885- Oyarzun?, 15 - 16 de noviembre de 1936?) fue cantero, albañil y miembro del sindicato UGT. En la guerra civil posterior al levantamiento fascista en España de 1936 fue detenido y hecho desaparecer por los franquistas. Su mujer, Martina Ruiz de Galarreta, sufrió persecución judicial y represión: tras la desaparición de Félix Goya, tuvo que luchar para ser admitida como viuda, le impusieron una fuerte multa y le confiscaron todos los bienes. En 2016, 80 años más tarde, la familia publicó una esquela-llamamiento especial, denunciándo de que las autoridades y administraciones no facilitaban información sobre su familiar y ofreciendo un número de teléfono y una dirección de correo electrónico a los ciudadanos que pudieran tener cualquier información sobre él.

Esquela
Una esquela, a veces también llamado aviso fúnebre o aviso mortuorio, es una nota recuadrada en negro que publicada en un medio de comunicación o afichada en un lugar público, da noticia del fallecimiento de una persona. 
Primitivamente, se llamaba esquela a una carta breve que se utilizaba para citar o convidar a algunas personas a una reunión o a un homenaje. Posteriormente, este término derivó hacia el aviso del fallecimiento de una persona alcanzando finalmente el sentido actual, aunque el vocablo aún hoy día también se aplica para señalar cualquier mensaje breve y escrito, tanto impreso como manuscrito, dirigido a una persona concreta o dirigido a un colectivo, y que de alguna forma se entrega o se hace circular.

Las esquelas fúnebres por lo general son publicadas por los familiares del fallecido, aunque también así proceden otras personas allegadas a él, como compañeros del trabajo, camaradas, socios, etc.
Kętrzyn
Kętrzyn, antigua Rastemburgo (en alemán: Rastenburg; antiguamente en polaco: Rastembork), es una población de 28.351 habitantes (2004), en el noreste de Polonia. Se encuentra en el Voivodato de Varmia y Masuria (desde 1999), anteriormente (1975-1998) Kętrzyn formaba parte del Voivodato de Olsztyn. Es la capital del condado de Kętrzyn. En 1950 la ciudad fue renombrada en honor a Wojciech Kętrzyński.

Voivodato de Varmia y Masuria
El voivodato de Varmia y Masuria (o Warmia y Mazuria; en polaco, Województwo warmińsko-mazurskie) es una provincia (voivodato) de Polonia. Tiene una población estimada, a fines de 2024, de 1 349 172 habitantes.
Postnord Vårgårda WestSweden RR 2018
La 13.ª edición de la prueba de ruta de la Postnord Vårgårda WestSweden RR  se celebró el 13 de agosto de 2018 sobre un recorrido de 141 km con inicio y final en la ciudad de Vårgårda en Suecia.

El recorrido de la carrera inició con cuatro vueltas a un circuito corto de aproximadamente 11 km seguido por una vuelta larga de cerca de 55 km, que incluyó cuatro tramos de grava para terminar luego con otras cuatro vueltas al circuito corto inicial.

La carrera hizo parte del UCI WorldTour Femenino 2018 como competencia de categoría 1.WWT del calendario ciclístico de máximo nivel mundial siendo la decimoctava carrera de dicho circuito y fue ganada por la ciclista neerlandesa Marianne Vos del equipo WaowDeals. El podio lo completaron la ciclista neerlandesa Kirsten Wild del equipo Wiggle High5 y la ciclista finesa Lotta Lepistö  del equipo Cervélo-Bigla.

Wiggle High5
El Wiggle High5 (código UCI: WHT) fue un equipo ciclista femenino del Reino Unido de categoría UCI Women's Team, máxima categoría femenina del ciclismo en ruta a nivel mundial. Al no encontrar un patrocinador el equipo desapareció a finales de la temporada 2018.
Kennedy Mweene
Kennedy Mweene (Lusaka, Zambia, 11 de diciembre de 1984) es un guardameta zambiano. Considerado uno de los mejores porteros de la South African PSL, ganó el premio al mejor portero del año en 2009. Fue seleccionado portero de la selección de su país en 2004 y participó en la Copa Africana de Naciones 2006, en la de 2008 y en la de 2010.

Copa Africana de Naciones 2010
La Copa Africana de Naciones 2010 (en portugués: Campeonato Africano das Nações de 2010) fue la XXVII edición del torneo de selecciones de fútbol más importante de África. Se realizó en Angola del 10 al 31 de enero de 2010.
Unió Laurediana
Unió Laurediana (UL, Unión Laurediana) es un partido político de Andorra que se presenta a las elecciones comunales y generales de Andorra. Es un partido de la parroquia de San Julián de Loria. En las elecciones generales no se presenta en la lista nacional sino en la lista comunal. En las elecciones generales del 2011 lograron dos escaños, contribuyendo a la mayoría absoluta de Demócratas por Andorra (DA), partido nacional con el cual colaboran.

En las elecciones parlamentarias de Andorra de 2019 se presentó dentro de Tercera Vía y sacaron 4 escaños en el Consejo general de Andorra. Apoyaron al candidato de Demócratas por Andorra, Xavier Espot y fue investido jefe de gobierno de Andorra.

Mayoría absoluta
La mayoría absoluta es la circunstancia que se produce en una votación cuando un candidato o una proposición obtiene más de la mitad del total de votos válidamente emitidos. En términos cuantitativos, implica superar el 50 % del total de votos, excluyendo generalmente las abstenciones si estas no se computan como votos válidos según el reglamento aplicable.

El concepto se utiliza habitualmente para distinguirlo de otros tipos de mayorías, como la mayoría simple (o pluralidad), en la que se requiere únicamente obtener más votos que cualquier otra opción, sin necesidad de superar la mitad absoluta. La mayoría absoluta es frecuentemente exigida para la aprobación de leyes orgánicas, reformas constitucionales o para la investidura de autoridades en determinados sistemas parlamentarios.
Martín Garatuza
Martín Garatuza (Puebla de los Ángeles, 1601-† ?) Muy popular en México por sus trapacerías y el quehacer que le dio a la Inquisición. Disfrazado de clérigo cometió muchas pilladas, como el haber oficiado misas en la Catedral de México varias veces. Recorrió gran parte de la Nueva España burlando a la justicia y a la Inquisición.

Su vida fue la inspiración para una novela de tipo nacionalista escrita por el general y literato Vicente Riva Palacio.

La Nueva España
La Nueva España es el periódico más difundido en el Principado de Asturias y el noveno de información general en España. Se define a sí mismo como un "diario independiente de Asturias", de tendencia liberal moderada.[cita requerida] Se publica en Oviedo desde 1936 y es editado por la empresa Editorial Prensa Ibérica.

La redacción se encuentra en Oviedo y publica a diario seis ediciones locales que cubren el Principado de Asturias: la general y las específicas para Oviedo, Gijón, Avilés, las cuencas mineras, el Occidente y el Oriente de Asturias.

Es el más importante en cuanto a tirada, según la OJD de todos los periódicos asturianos: tuvo una difusión media de 57 396 ejemplares julio 2009/junio 2010 y de 91 626 durante los domingos del periodo julio 2006/junio 2007. Su director es desde 2019 Gonzalo Martínez Peón, quién sucedió a Ángeles Rivero.
Seven de la República 2000
El Seven de la República de 2000 fue la décimo-octava edición del torneo de rugby 7 de fin de temporada para uniones regionales afiliadas a la Unión Argentina de Rugby y la duodécima en ser organizada en la ciudad de Paraná, Entre Ríos. Se llevó a cabo el 25 y 26 de noviembre de 2000 en El Plumazo, sede del Club Atlético Estudiantes de Paraná.

El seleccionado de la Unión de Rugby de Rosario consiguió su cuarto título al derrotar 26-14 en la final de la Copa de Oro a la Unión de Rugby de Cuyo. El centro rosarino Maximiliano Nannini anotó un try en la final y fue elegido mejor jugador del torneo.

La Unión de Rugby del Nordeste y la Unión Riojana de Rugby ganaron la Copa de Plata y Copa de Bronce al vencer en la finales a Uruguay y Brasil, respectivamente.

Unión de Rugby del Nordeste
La Unión de Rugby del Noreste (URNE) - fundada el 18 de abril de 1963-  es una de las 25 uniones afiliadas a la Unión Argentina de Rugby (UAR). Agrupa a los clubes de las provincias de Chaco y la de Corrientes. Cuenta con las categorías primera, menores, desarrollo y femenino.
Pina (película)
Pina es un documental alemán de 2011 escrito, producido y dirigido por Wim Wenders sobre la coreógrafa de danza contemporánea Pina Bausch. Tuvo su estreno en el marco de la edición 61 del Festival Internacional de Cine de Berlín, fuera de competencia.

Wuppertal
Wuppertal (pronunciación en alemán: /ˈvʊpɐˌtaːl/ (escucharⓘ)) es una ciudad de Alemania, perteneciente al estado federado de Renania del Norte-Westfalia.

En ella se halla el Instituto Wuppertal del clima, medio ambiente y energía, uno de los principales centros para el estudio del clima en la Unión Europea. La ciudad también posee un jardín botánico.
Familia Pritzker
La Familia Pritzker, dedicada a los negocios y la filantropía, es una de las más ricas de los Estados Unidos (se mantiene en el Top 10 del ranking de Forbes desde su creación en 1982). Su fortuna creció durante el siglo XX, particularmente luego de fundar la cadena de hoteles Hyatt y su posterior expansión.

La cadena Hyatt aún es propiedad en gran parte de la familia, que también fue dueña del Marmon Group (luego vendido a Berkshire Hathaway). También fueron dueños del Superior Bank of Chicago (hasta su quiebra en 2001), del buró de crédito TransUnion, de la aerolínea Braniff, la revista McCall's, y de la empresa de cruceros Royal Caribbean.

La familia tiene orígenes judíos, y está afincada en la ciudad de Chicago, Illinois.

Royal Caribbean International
Royal Caribbean International (RCI) anteriormente conocida como Royal Caribbean Cruise Line (RCCL), es una línea de cruceros perteneciente al grupo Royal Caribbean, fundada en Noruega y con sede en la ciudad de Miami, Florida, Estados Unidos. Es la línea de cruceros más grande por ingresos y la segunda más grande por número de pasajeros. A partir de agosto de 2025, la línea opera 29 barcos; hay tres barcos adicionales pedidos y dos barcos planificados pero no tienen fecha de lanzamiento.
Caleta Pichicolo
Caleta Pichicolo  es una localidad que pertenece administrativamente a la comuna de Hualaihué, Provincia de Palena, Región de los Lagos, Chile.

Pichicolo en lengua indígena significa Gato pequeño.

En este lugar y rodeado por un valle, se encuentran los baños termales de Pichicolo. las que cuentan con un sendero de madera y que cruza en medio de un hermoso bosque nativo para acceder a las piscinas termales naturales.

Caleta Pichicolo se dio a conocer al año 2011 cuando una tromba marina destruyó el jardín infantil de esta localidad.

Caleta Pichicolo se encuentra a 15 kilómetros de la capital comunal Hornopirén y a 5 kilómetros de Puntilla Pichicolo una pequeña localidad que esta frente a la isla Llanchid.

En Hualaihué Puerto se encuentra el Aeródromo Hualaihué que permite su conectividad aérea con la capital regional, Puerto Montt.

Región de Los Lagos
La región de Los Lagos es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es la ciudad de Puerto Montt.

Está ubicada en el sur del país y limita al norte con la Región de Los Ríos, al este con las provincias argentinas de Neuquén, Río Negro y Chubut, al sur con la Región de Aysén y al oeste con el Océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 48.584 km² y una población al 2017 de 828.708 habs. La región está compuesta por las provincias de Chiloé, Llanquihue, Osorno y Palena y la capital regional es la ciudad de Puerto Montt.

Su principal centro urbano es el Gran Puerto Montt con 290.480 habitantes, seguida de Osorno con 172.336 habitantes.

Su sector sudeste, que corresponde a la provincia de Palena, está situado en la Patagonia chilena.
Edificio San Ignacio
El edificio San Ignacio es la sede histórica de la Universidad de Antioquia, ubicado en el centro de la ciudad de Medellín, considerado junto con la Iglesia y el Claustro San Ignacio patrimonio arquitectónico de la ciudad, su construcción tiene sus orígenes en 1803 y durante sus más de 200 años ha sufrido varias modificaciones. Declarado Monumento Nacional según resolución 002 el 12 de marzo de 1982, hoy esta completamente restaurado y se aprecia su fina arquitectura neoclásica. Actualmente está ceñido a las actividades culturales, académicas no formales, de extensión, de divulgación y de proyección del quehacer universitario.

Pedro Justo Berrío
Pedro Justo Berrío Rojas (Santa Rosa de Osos, 28 de mayo de 1827-Medellín, 14 de febrero de 1875) fue un abogado, militar, educador, catedrático, comerciante y político colombiano, miembro del Partido Conservador Colombiano.

Fue presidente (gobernador) del Estado Soberano de Antioquia de 1864 a 1873, siendo reelegido por dos períodos consecutivos. Su gestión incluyó mantener al estado federado en paz con sus vecinos, pese a las inclinaciones conservadoras abiertamente contrarias con las del gobierno estatal, además de la puesta en marcha de varias obras públicas importantes como el Banco de Antioquia y numerosos colegios estatales y centros de educación superior.

Como militante del Conservatismo, Berrío se presentó como candidato a la presidencia de Colombia en dos ocasiones primero en 1866 y luego en 1868, siendo derrotado en ambas elecciones por los liberales.
Estadio Pocarisweat
El Naruto Otsuka Sports Park Pocarisweat Stadium (japonés: 鳴門・大塚スポーツパークポカリスエットスタジアム), o simplemente Pocarisweat Stadium, es un estadio multiusos situado en la ciudad de Naruto, Prefectura de Tokushima, en Japón. El estadio fue inaugurado en 1971 y posee una capacidad para 20 300 personas.

El 12 de mayo de 2007 la compañía Otsuka Pharmaceutical Co., Ltd. adquirió los derechos sobre el nombre del estadio, de esta manera el «Estadio de Atletismo de Naruto» pasó a llamarse estadio Pocari Sweat, nombre de la popular bebida isotónica japonesa.

El recinto es principalmente utilizado para la práctica de atletismo y fútbol, siendo la casa del club Tokushima Vortis de la J2 League.

Bebida isotónica
Se llaman bebidas isotónicas aquellas bebidas rehidratantes o bebidas deportivas, es decir, aquellas con gran capacidad de rehidratación. Incluyen en su composición bajas dosis de sodio, normalmente en forma de cloruro de sodio o bicarbonato sódico, azúcar o glucosa y, habitualmente, potasio y otros minerales. Estos componentes ayudan a la absorción del agua, que es vital para el buen funcionamiento del cuerpo humano y del ser vivo.
No hay que confundirlas con las bebidas energizantes, ni con las bebidas estimulantes, ya que no contienen sustancias estimulantes. Son bebidas que reponen las sustancias perdidas durante la actividad física.
Regata Triángulo del Plata
La regata Triángulo del Plata, antes llamada 500 millas del Río de la Plata, es una regata a vela que se disputa en el Río de la Plata.

El recorrido inicia en Buenos Aires, y sin escalas, se vira una marca en San Clemente del Tuyú, la Isla Gorriti en Punta del Este, para finalizar nuevamente en Buenos Aires, cubriendo una distancia de 784km, o 423 millas náuticas.
La regata fue ideada en 1994 por la Escuela Islas Malvinas de San Isidro para ser disputada en la época más fría del año y por dos personas por cada barco monocasco.

Los primeros años el organizador fue HMH Global Sailing Business con la colaboración del Yacht Club Argentino. Luego la organización quedó en manos del Yacht Club Argentino. En algunas ediciones se contó la colaboración del Yacht Club Uruguayo, Yacht Club Punta del Este, Yacht Club Puerto Madero y el Club Náutico de San Clemente del Tuyú.

Yacht Club Argentino
El Yacht Club Argentino es un club náutico ubicado en uno de los espigones de la Dársena Norte del Puerto de Buenos Aires, en Puerto Madero, Ciudad autónoma de Buenos Aires (Argentina). Fundado el 2 de julio de 1883, es el club náutico más importante y tradicional de Argentina, así como uno de los más antiguos del mundo.

Además de su sede central en el espigón sur de Darsena Norte, el Yacht Club Argentino cuenta con cuatro instalaciones más. Dos en la provincia de Buenos Aires  (una en San Fernando y otra en la Isla Zárate en el Delta del Río Paraná), y otras dos en Mar del Plata (una en el puerto deportivo y otra en Playa Grande).