hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nisaetus nanus
El águila-azor de Wallace (Nisaetus nanus anteriormente en el género Spizaetus) es una especie de ave rapaz diurna de la familia Accipitridae. Habita en bosques húmedos de Borneo, Sumatra y la península de Malaca.

Está amenazada por la pérdida de hábitat. Es una de las águilas más pequeñas del mundo con alrededor de 46 cm de largo y un peso de 500 a 610 g (aproximadamente del tamaño de un halcón peregrino).

El nombre común conmemora al naturalista, explorador, geógrafo, antropólogo y biólogo británico Alfred Russel Wallace.

Spizaetus
Spizaetus es un género de aves accipitriformes de la familia Accipitridae, conocidas en su mayoría como águilas azores. Son aves de presa neotropicales de tamaño mediano a grande.

Los águilas del género Spizaetus son aves de bosque, con preferencia por las altas altitudes.
Jorge Méndez Limbrick
Para el poeta y cantautor argentino ver Jorge Méndez

Jorge Méndez Limbrick (San José, 6 de noviembre de 1954) es un abogado y escritor costarricense de novela negra y policial, ganador del Premio Editorial Costa Rica y del certamen UNA Palabra de la Universidad Nacional. Obtuvo en el año 2010 el Premio Nacional Aquileo J Echeverría en novela.

Se graduó de Licenciado en Derecho de la Universidad de Costa Rica.

Fue colaborador de las antologías Para no cansarlos con el cuento (1989, Editorial Universidad de Costa Rica) y La gruta y el arcoiris (2008, Editorial Costa Rica).

En 2010 publicó El laberinto del verdugo, secuela de Mariposas negras para un asesino, que forma parte de una trilogía cuya última obra está en producción.

Concurso
Un concurso o certamen es una reunión planificada y organizada de actores de capacidad potencial mínima necesaria para el logro de determinados objetivos dentro de un servicio, tarea, función o acción, con el objeto de ser sometidos a una selección específica que suele realizar una institución colegiada denominada jurado; habitualmente bajo la forma de ordenación en función de sus méritos y capacidades, que demuestran mediante pruebas, por un baremo que puntúa su currículo o por sistemas mixtos. Los candidatos (concursantes, concurrentes u opositores) son seleccionados por uno o un determinado número de puestos fijados de antemano, o por figurar en las mejores posiciones de una clasificación (que puede ser determinante en la consecución de futuros puestos, o ser meramente honorífica).

Un concurso puede hacer competir tanto a individuos, grupos, empresas o instituciones privadas o públicas.
Miss Mundo Dominicana 2016
El Miss Mundo Dominicana 2016 fue el 18 de junio de 2016 en el Renaissance Auditorio de Festival del Hotel Jaragua, Santo Domingo, República Dominicana. La ganadora representará a la República Dominicana en el Miss Mundo 2016; Miss Internacional Dominicana iba a ir Miss Internacional 2016; la Miss Café Dominicana iba a ir Reinado Internacional del Café 2017; y la Miss Atlántico Dominicana irá al Miss Atlántico Internacional 2017. El resto de los semifinalistas se destinará a otros certámenes internacionales.

Reinado Internacional del Café 2017
El Reinado Internacional del Café 2017 es la XLVI edición del certamen Reinado Internacional del Café, el cual se realizó del 2 al 7 de enero de 2017, durante el marco de la Feria de Manizales en Manizales, Colombia. Al evento asistieron 28 candidatas de diferentes países del mundo. Al final del evento, la reina saliente Maydeliana Díaz de Venezuela coronó a Marilú Acevedo de México como su sucesora.
Maramureș
Maramureș (en húngaro: Máramaros, en latín: Marmatia, en ucraniano: Мармарощина) es una región histórica localizada en el norte de Rumania. La capital de esta región es Baia Mare. Otras ciudades importantes son Satu Mare y Vișeu de Sus.

Maramureș estuvo antiguamente habitada por los dacios, quienes construyeron fortalezas como las de Oncești, Slatina y Călinești. Posteriormente, fue parte del comitatus ('condado') Máramaros del Reino de Hungría; el rey magiar aseguró a los rumanos el derecho de tener un voivoda rumano y juzgó a sus súbditos según la ley rumana (valaca) hasta 1383.

Transilvania se convirtió en un principado autónomo después de la batalla de Mohács, ganada por el Imperio otomano frente a los húngaros. La zona meridional de la región histórica de Maramureș pasó al reino de Rumanía después de la Primera Guerra Mundial por el Tratado de Trianón. La zona septentrional se anexionó a Ucrania después de la Segunda Guerra Mundial.

Satu Mare
Satu Mare (en húngaro Szatmárnémeti o más usado  en alemán Sathmar) es la capital del distrito de Satu Mare, en Rumania. Tiene una población de 113.688 habitantes y 756 km² de superficie. Es limítrofe con Ucrania y Hungría.
Monmouth
Monmouth (/ˈmɒnməθ/ MON-məth, /ˈmʌn-/ MUN-ⓘ en galés: Trefynwy, que significa «pueblo sobre el río Monnow») es una pequeña ciudad en el sureste de Gales del sur, a 3 kilómetros de la frontera con Inglaterra. Es la capital del condado de Monmouthshire, los ríos Wye y Monnow tienen confluencia en Monmouth.

Idioma galés
El galés (Cymraegⓘ) es un idioma perteneciente al grupo britónico de la familia de lenguas celtas. Es hablado en el país de Gales, donde aproximadamente 857 600 personas (el 28 % de la población galesa) lo utilizan como su lengua principal, especialmente en la zona norte del país. El galés es el idioma oficial junto con el inglés.

También se habla en el sur de Argentina, más específicamente en la provincia del Chubut, donde vive la mayor comunidad galesa fuera de las islas británicas (véase galés patagónico).
Estación Los Lirios
La estación Los Lirios fue una estación de ferrocarril chilena, ubicada en la localidad de Los Lirios, comuna de Requínoa, construida en 1986 en conjunto con la estación de la comuna homónima. Formaba parte de la Red Sur de la Empresa de los Ferrocarriles del Estado (EFE). Actualmente se encuentra en desuso.

Requínoa
Requínoa es una comuna de la zona central de Chile ubicada en la región del Libertador General Bernardo O'Higgins, específicamente en la provincia de Cachapoal. Es centro de una gran actividad agrícola, con viñedos de finísima calidad y variados frutos de exportación, también conocida por la celebración anual de las palomas calvas, en memoria a las aves que murieron a causa de la fiebre calva.

Integra junto con las comunas de Mostazal, Graneros, Codegua, Machalí, Coínco, Rengo, Olivar, Doñihue, Quinta de Tilcoco, Coltauco y Malloa el distrito electoral N.º 33 y pertenece a la 9.ª circunscripción senatorial (O'Higgins).
Frieda Bühner
Frieda Bühner (Georgsmarienhütte, 28 de mayo de 2004) es una jugadora de baloncesto alemana. Representó a Alemania en los Juegos Olímpicos de Verano de 2024 y en el EuroBasket Femenino Sub-20 de la FIBA 2024.

En la temporada 2024/25 Frieda Buhner se unió al Club Estudiantes de baloncesto de la Liga Femenina española. El 6 de mayo de 2025 el club anunció que la jugadora seguirá formando parte de la plantilla de Movistar Estudiantes durante la temporada 2025-26.

Liga Femenina de baloncesto
La Liga Femenina, denominada Liga Femenina Endesa por motivos de patrocinio, es la máxima competición de clubes femeninos de baloncesto que se disputa en España. Se disputa anualmente desde 1964.

Actualmente consta de 16 equipos. Se juega un formato de todos contra todos, clasificándose los 8 primeros para los playoffs de cuartos, semifinales y final al mejor de 3 partidos cada uno. Los 2 últimos clasificados descienden a Liga Femenina Challenge.

El primer clasificado disputa la Euroliga Femenina, jugando otros equipos la Eurocopa Femenina de la FIBA, si bien en los últimos años varios equipos han renunciado a participar en competiciones europeas.

Asimismo los siete primeros equipos clasificados al final de la primera vuelta de la competición y el anfitrión disputan la Copa de la Reina de baloncesto. Además, el título clasifica a la Supercopa de España.

En las temporadas 2022-23, 2023-24 y 2024-25, el Valencia Basket ha sido el equipo que ha ganado la Liga.
Non abbiamo bisogno
"Non abbiamo bisogno...", en español "No tenemos necesidad...", del 29 de junio de 1931, es la 19.ª encíclica del papa Pío XI, escrita y publicada en el Acta Apostolicae Sedis en italiano, en la que reacciona ante las medidas tomadas por el Fascismo italiano sobre la Acción Católica. La encíclica condenaba "una ideología que explícitamente se resuelve en una verdadera estatolatría pagana" y que "inculca a sus fuerzas jóvenes el odio, las violencias, las irreverencias".

Pactos de Letrán
Los Pactos de Letrán o Pactos lateranenses fueron una serie de acuerdos firmados el 11 de febrero de 1929 por el cardenal Pietro Gasparri, en nombre del papa Pío XI, y por el primer ministro de Italia, Benito Mussolini, en nombre del rey Víctor Manuel III. Significaron la independencia política de la Santa Sede del Reino de Italia como Estado soberano, así como el restablecimiento pleno de las relaciones entre los representantes de Italia y de la Iglesia católica, rotas desde 1870.
Scipio Slataper
Scipio Slataper (Trieste, 14 de julio de 1888 - Gorizia, 3 de diciembre de 1915) fue un escritor italiano, autor de Mi Carso. Es uno de los más notables representantes de la literatura triestina. Dada su temprana desaparición, su obra fue cuidada por otro triestino, su amigo Giani Stuparich.

Trieste
Trieste (en esloveno: Trst; en friulano y en alemán: Triest) es una ciudad situada en el norte de Italia, a orillas del mar Adriático; hace frontera con Eslovenia. Contaba con 205 593 habitantes en 2010 y con 199 812 en 2020. Disfruta de un clima suave y soleado, excepto cuando sopla la bora, un viento que algunas veces al año alcanza los 100 km/h. Es la capital de la provincia del mismo nombre y de la región Friul-Venecia Julia. El 2.º Regimiento "Caballería Piamonte" del Ejército italiano tiene sede en la ciudad, así como la diócesis de Trieste. Asimismo, en Trieste se encuentra el Centro Internacional de Física Teórica.
Jansel González
Jansel Miguel Pimental González (6 de noviembre de 1992) es un luchador dominicano de lucha grecorromana. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Panamericano de 2016 y en los Juegos Bolivarianos de 2013.

Juegos Bolivarianos
Los Juegos Bolivarianos, oficialmente Juegos Deportivos Bolivarianos, son un evento deportivo multidisciplinario organizado por la Organización Deportiva Bolivariana (ODEBO) —dependiente de la Organización Deportiva Panamericana (ODEPA)—, fundada oficialmente por los seis países bolivarianos (Bolivia, Colombia, Ecuador, Panamá, Perú y Venezuela); es decir, aquellos que lograron su independencia gracias a Simón Bolívar.

La primera edición se realizó en Bogotá (Colombia) en 1938 y la última edición, en Ayacucho (Perú) en 2025. Desde 1973 se han llevado a cabo cada cuatro años. En los Juegos han participado, además de las seis naciones ya mencionadas, invitados como Chile, El Salvador, Guatemala, Paraguay y República Dominicana desde 2013, y Barbados, Costa Rica, Curazao, Jamaica, Trinidad y Tobago, y Uruguay desde 2025.
Andrés Mosquera
Andrés Mosquera es el nombre de pila de varias personas:

Andrés Mosquera Alvarado, futbolista colombiano nacido en 1978.

Andrés Javier Mosquera, futbolista colombiano nacido en 1989.

Andrés Mosquera Guardia, futbolista colombiano nacido en 1990.

Andrés Mosquera Marmolejo, futbolista colombiano nacido en 1991.

Andrés Mosquera Gómez, entrenador colombiano de fútbol.

Andrés Mosquera Murillo, basquetbolista colombiano.

Andrés Mosquera Marmolejo
Andrés Felipe Mosquera Marmolejo (Carepa, Antioquia; 10 de septiembre de 1991) es un futbolista colombiano que juega de guardameta y su equipo actual es Independiente Santa Fe de la Categoría Primera A de Colombia. Es internacional con la Selección Colombia.

Su hermano Carlos Mosquera Marmolejo también juega de guardameta.
Baldovce
Baldovce es un municipio del distrito de Levoča en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 159 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste de la región, cerca del río Hernád (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con la región de Košice.

Hernád
Hernád (húngaro) u Hornád (eslovaco) es un río en Eslovaquia oriental y Hungría nororiental. Es un afluente del río Sajó, que es a su vez afluente del río Tisza.

La fuente del Hornád se encuentra en las montañas del Bajo Tatra bajo la colina de Kráľova hoľa, al suroeste de Poprad. Fluye a través de las regiones eslovacas de Spiš y Abov, y el condado húngaro de Borsod-Abaúj-Zemplén. Tiene 286 km de largo, 193 km ubicados en territorio eslovaco.

Pasa por las ciudades de Spišská Nová Ves y Košice, ambas en Eslovaquia. Tiene afluentes como el Hnilec y el Torysa, y fluye al Sajó al sureste de Miskolc.
Aceite de almendras dulces
El aceite de almendras dulces es el que se extrae de las almendras proporcionadas por el almendro.

Se trata de un aceite muy fluido, de sabor agradable y se congela menos fácilmente que el de olivas. Se emplea en la preparación de varios ceratos y linimentos. Se prescribe al interior como emoliente y entra en la composición de varias pociones laxantes y pectorales.

Emoliente
Un emoliente (del latín emolliens, -entis, que ablanda) es una  sustancia usada como medicamento [cita requerida] para ablandar una dureza, tumor o inflamación, suavizando y protegiendo la piel o las mucosas y se emplea con éxito para el control del eccema.

Lo más común es su uso externo, es decir, uso tópico  o dermatológico. Su presentación para uso en la piel es en forma de pomadas y lociones, sustitutos para el jabón y aceites para el baño.

Generalmente no contienen ningún producto farmacológico.
Scythiolina
Scythiolina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Scythiolininae, de la familia Cuneolinidae, de la superfamilia Ataxophragmioidea, del suborden Ataxophragmiina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Scythiolina flabellii. Su rango cronoestratigráfico abarca el Aptiense (Cretácico inferior).

Loftusiida
Loftusiida es un orden de foraminíferos bentónicos, que agrupa a taxones tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina del orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Triásico hasta la Actualidad.
Reophacella
Reophacella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Reophacellinae, de la familia Reophacellidae, de la superfamilia Verneuilinoidea, del suborden Verneuilinina y del orden Lituolida. Su especie tipo es Reophacella compressa. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Albiense (Cretácico inferior) hasta la Eoceno superior.

Verneuilinoidea
Verneuilinoidea, tradicionalmente denominada Verneuilinacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Verneuilinina y del orden Lituolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Pennsylvaniense (Carbonífero superior) hasta la Actualidad.
Copa Interclubes Kagame 2015
La Copa Interclubes Kagame 2015 fue la 40.ª edición del torneo de fútbol a nivel de clubes más importante de África Oriental organizado por la CECAFA y que contó con la participación de 13 equipos campeones de sus respectivas federaciones.

El Azam FC de Tanzania venció al Gor Mahia FC de Kenia en la final jugada en Dodoma, Tanzania para ser campeón del torneo por primera vez.

Consejo de Asociaciones de Fútbol para el Este y Centro de África
El Consejo de Asociaciones de Fútbol para el Este y Centro de África (CECAFA) es una asociación de fútbol que engloba a los países de África oriental y África central dentro de la Confederación Africana de Fútbol.
Gladys Aylward
Gladys Aylward (Edmonton, Londres, 24 de febrero de 1902-Taipéi, Taiwán, 3 de enero de 1970) fue una mujer cristiana de origen británico que sirvió como misionera en China durante más de 20 años. Su vida está plasmada en el libro autobiográfico La pequeña gran mujer en la China y en el libro The Small Woman del autor Alan Burgess, que luego fue llevado a la gran pantalla con la película The Inn of the Sixth Happiness (1958) bajo la producción de Twentieth Century Fox, protagonizado por Ingrid Bergman y rodado íntegramente en Inglaterra y Gales.

Autobiografía
La autobiografía es la narración de una vida o parte de ella, escrita por el propio autor, mostrando su nacimiento, sus logros, sus fracasos, sus gustos, sus experiencias, reconocimientos y los demás acontecimientos relevantes que haya vivido o a que haya asistido. Es un género literario que en gran medida se sitúa en la frontera entre literatura e historia y está cercano a otros como la biografía, el epistolario, el libro de viajes, las memorias, el currículum, el diario, etc.
Enrico Peretti
Enrico Peretti (Turín, 4 de septiembre de 1961) es un deportista italiano que compitió en patinaje de velocidad en pista corta. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta, plata en 1987 y oro en 1988.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta
El Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta es la máxima competición internacional de patinaje de velocidad en pista corta. Es realizado anualmente desde 1976 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Corso Sempione
El Corso Sempione es una importante calle radial de Milán, Italia. Abierta en 1801 como el primer tramo de la strada del Sempione (construida en el periodo napoleónico para unir Milán con París), es una larga avenida rectilínea arbolada, centrada en perspectiva sobre el Arco della Pace, según la moda neoclásica. La calle tiene referencias evidentes a la Avenida de los Campos Elíseos de París.

Periodo napoleónico
Periodo napoleónico puede designar a:

El periodo histórico contemporáneo a Napoleón Bonaparte, especialmente:

En Francia:

El Consulado (Francia) (1799-1804)
El Primer Imperio Francés (1804-1815)

En España:

La Guerra de la Independencia Española

En el resto de Europa:

Las Guerras Napoleónicas
Sopas mallorquinas
Las sopas mallorquinas o sopas secas son un plato típico de Mallorca hecho con caldo de verdura y rebanadas finas de pan moreno seco. En un plato que puede comerse con tenedor, ya que casi no contiene líquido: el caldo debe ser absorbido por las rebanadas de pan.

Suelen presentarse acompañadas de aceitunas o de hinojo marino en vinagre.

Las sopas mallorquinas son una de las variantes de las sopas escaldadas con caldo, un plato típico de otras zonas del Mediterráneo como Cataluña, la Provenza o Italia.

Vinagre
El vinagre (del catalán vinagre, y éste del latín vinacris, de vinus 'vino' y acris 'agrio') es un líquido miscible en agua, con sabor agrio, que proviene de la fermentación acética de productos alcohólicos, como el de vino o la sidra de manzana, llevada a cabo por bacterias acéticas. El vinagre contiene una concentración que va del 3% al 6% de ácido acético en agua. Los vinagres naturales también contienen pequeñas cantidades de ácido tartárico y ácido cítrico.[cita requerida]
Museo de Historia Natural de Lille
El Museo de Historia Natural de Lille (del francés: muséum d'histoire naturelle de Lille) es un museo de historia natural francés, situado en la ciudad de Lille, en el departamento del Norte.

Presenta colecciones zoológicas y geológicas así como muestra etnográficas y objetos industriales.

Norte (Francia)
Norte (59; en francés: «Nord») es uno de los departamentos de Francia situado en la región de Alta Francia. Su ubicación geográfica de extremo septentrional de Francia le vale su nombre. Es el departamento más poblado del país. Su gentilicio en francés es nordiste.
Jane Jacobs
Jane Butzner Jacobs (Scranton, Pensilvania, 4 de mayo de 1916-Toronto, 25 de abril de 2006) fue una divulgadora científica, teórica del urbanismo y activista sociopolítica canadiense, nacida en Estados Unidos. Jacobs es reconocida por su libro Muerte y vida de las grandes ciudades ("The Death and Life of Great American Cities") donde expone una crítica al urbanismo moderno y los proyectos de regeneración urbana, argumentando que son una amenaza para la diversidad y vitalidad de las ciudades.

Divulgación científica
La divulgación científica es el conjunto de actividades que interpretan y hacen accesible el conocimiento científico a la sociedad, es decir, todas aquellas labores que llevan a cabo el conocimiento científico a las personas interesadas en entender o informarse sobre ese tipo de conocimiento. La divulgación pone su interés no solo en los descubrimientos científicos del momento (por ejemplo, la determinación de la masa del neutrino), sino también en teorías más o menos bien establecidas o aceptadas socialmente (por ejemplo, la teoría de la evolución) o incluso en campos enteros del conocimiento científico.

Mientras que el periodismo científico se centra en desarrollos científicos recientes, la divulgación científica es más amplia, más general.
Manuel González Ortúzar
Manuel González Ortúzar; político chileno. Nació en Talca, el 11 de agosto de 1819. Falleció en Santiago, el 24 de octubre de 1867. Hijo de José Manuel González y Ossa y doña Elisa de Ortúzar y Ovalle. Hermano de Blas González Ortúzar, diputado por Talca en 1849.

Formó parte de las filas del conservadurismo hacia 1830. Sin embargo, a diferencia de su hermano, en 1836 se alistó tras Manuel Rengifo y el grupo político denominado los Filopolitas, para oponerse a la autoridad de Diego Portales y la reelección de José Joaquín Prieto.

Elegido diputado por Concepción y Lautaro en 1840 y 1843. Reelegido a la Cámara en 1849, esta vez por Los Ángeles y Yungay. En estos períodos parlamentarios formó parte de la Comisión permanente de Hacienda e Industria y la de Educación y Beneficencia.

Manuel Rengifo
Manuel Rengifo y Cárdenas (Santiago, Reino de Chile, 31 de diciembre de 1793-Talca, Chile, 16 de marzo de 1845), conocido también como "el organizador de la hacienda pública", fue un político chileno, ministro de hacienda de los presidentes José Tomás Ovalle, Fernando Errázuriz Aldunate, José Joaquín Prieto y Manuel Bulnes.
Ildefonso Fernández Laborda
Ildefonso Fernández Laborda (Barcelona, España; 25 de abril de 1967), conocido como Totó, es un exfutbolista español. Desde junio de 2018, es secretario técnico en el Girona F. C..

Como futbolista, jugaba de delantero y pasó su carrera en clubes españoles. Disputó la temporada 1991-92 de la Segunda División de España con el Palamós C. F.

Segunda División de España 1991-92
La temporada 1991-92 de la Segunda División de España de fútbol corresponde a la 61.ª edición del campeonato y se disputó entre el 31 de agosto de 1991 y el 24 de mayo de 1992 en su fase regular. Posteriormente se disputó la promoción de ascenso entre el 10 de junio y el 21 de junio

El campeón de Segunda División fue el RC Celta de Vigo.
Campeonato de España de Ciclismo en Ruta 1956
El LV Campeonato de España de Ciclismo en Ruta se disputó en Vergara (País Vasco)el 5 de agosto de 1956 sobre un recorrido de 286 kilómetros.

El ganador fue el corredor local Antonio Ferraz que se impuso a sus seis compañeros de fuga. Bernardo Ruiz y Francisco Masip completaron el podio.

Bernardo Ruiz
Bernardo Ruiz Navarrete (Orihuela, Alicante, 8 de enero de 1925 - 14 de agosto de 2025) fue un ciclista español, profesional entre los años 1945 y 1958. Fue tres veces campeón de España en ruta y una de montaña. Posee en su palmarés la Vuelta ciclista a España 1948, así como dos terceros puestos en la Vuelta de 1957 y el Tour de Francia 1952. Anteriormente, ya había sido 9.º en el Tour de 1951.
Philippa Baker
Philippa June Baker (Kaiapoi, 12 de junio de 1963) es una deportista neozelandesa que compitió en remo. Es hermana de la triatleta Erin Baker y cuñada del triatleta estadounidense Scott Molina.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1989 y 1995.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el cuarto lugar en Barcelona 1992 y el sexto en Atlanta 1996, en la prueba de doble scull.

Campeonato Mundial de Remo de 1989
El XIX Campeonato Mundial de Remo se celebró en Bled (Yugoslavia) entre el 6 y el 10 de septiembre de 1989 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Yugoslava de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago homónimo.