hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nemzeti Bajnokság I 1918-19
La Nemzeti Bajnokság I 1918-19 fue la 16.ª edición del Campeonato de Fútbol de Hungría. El campeón fue el MTK Budapest, que conquistó su sexto título de liga. El goleador fue Alfréd Schaffer, del MTK. Se otorgaron dos puntos por victoria, uno por empate y ninguno por derrota.

Nemzeti Bajnokság I
La Nemzeti Bajnokság I (oficialmente llamada Fizz Liga por motivos de patrocinio), conocida también como NB I, es la máxima categoría del sistema de ligas del fútbol húngaro (Magyar labdarúgó-bajnokság ). La competición fue creada en 1901 y la gestiona la Federación Húngara de Fútbol.

La NB1 está compuesta por 12 equipos que compiten a modo de liga a tres ruedas, para un total de 33 partidos. Al término de la temporada, el campeón de liga se clasifica para la fase previa de la Liga de Campeones de la UEFA, mientras que el subcampeón, el tercer clasificado y el campeón de la Copa de Hungría se clasifican a la UEFA Europa League. Los dos últimos equipos clasificados descienden a la NB2, la segunda división, y son reemplazados por el campeón y subcampeón de dicha categoría.
Falkenstein (Austria)
Falkenstein es una localidad del distrito de Mistelbach, en el estado de Baja Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 457 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del estado, al norte de Viena y cerca de las fronteras con República Checa y Eslovaquia.

Baja Austria
Baja Austria (en alemán: Niederösterreich, pronunciación: /ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Su capital es Sankt Pölten. Ubicado al noreste del país, limita al norte con República Checa, al este con Eslovaquia, al sureste con Burgenland, al sur con Estiria y al oeste con Alta Austria; además rodea a Viena. Con 1 636 287 habitantes en 2015 es el segundo estado más poblado —por detrás de Viena— y con 19 178 km², el más extenso.
Phryneta spinator
Phryneta spinator es una especie de escarabajo longicornio de la subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por Fabricius en 1793.

Se distribuye por Angola, Benín, Burundi, Costa de Marfil, Etiopía, Gambia, Ghana, Kenia, Liberia, Malaui, Mozambique, Níger, Uganda, República Centroafricana, República Democrática del Congo, República del Congo, Sudáfrica, Ruanda, Senegal, Sierra Leona, Somalia, Tanzania, Togo, Zambia y Zimbabue. Posee una longitud corporal de 16-38 milímetros. El período de vuelo de esta especie ocurre en todos los meses del año.

Phryneta spinator se alimenta de una gran variedad de plantas y arbustos de la familia Apocynaceae, Cupressaceae, Salicaceae y las subfamilias Mimosoideae y Caesalpinioideae, entre otras.

Apocynaceae
Apocynaceae es una familia de dicotiledóneas que incluye árboles, arbustos, hierbas, o lianas.  Muchas especies son grandes árboles que se encuentran en la selva tropical, y la mayoría  son de procedencia de los trópicos y los subtrópicos.

Muchas especies son árboles altos que se encuentran en los bosques tropicales, pero algunas crecen en ambientes tropicales secos (xéricos). También se encuentran hierbas perennes de zonas templadas. Muchas de estas plantas tienen látex lechoso, y muchas especies son venenosas si se ingieren, siendo la familia rica en géneros que contienen alcaloides y glucósidos cardíacos, siendo los que contienen estos últimos a menudo encontrando uso como veneno de flecha. Algunos géneros de Apocynaceae, como Adenium, sangran savia clara sin látex cuando se dañan, y otros, como Pachypodium, tienen látex lechoso aparte de su savia.
Miraflores (Málaga)
Miraflores es un barrio periférico perteneciente al distrito Este de la ciudad andaluza de Málaga, España. Según la delimitación oficial del ayuntamiento, limita al norte con el barrio de Miraflores Alto y la ronda de circunvalación este; al este, con los barrios de Podadera y Finca El Candado; al sur, con los barrios de Virgen de las Angustias y La Pelusa; y al oeste, con el barrio de Miraflores del Palo.

Ayuntamiento de Málaga
El Ayuntamiento de Málaga es la institución que gobierna la ciudad y el municipio de Málaga. Es una de las cuatro administraciones públicas con responsabilidad política en la ciudad, junto a la Administración General del Estado, la Junta de Andalucía y la Diputación de Málaga.

Desde 1979, sus responsables políticos son escogidos por sufragio universal por los ciudadanos de Málaga con derecho a voto, en elecciones celebradas cada cuatro años. En la actualidad, su alcalde es Francisco de la Torre Prados, que está al frente de un equipo de gobierno del PP.

El Ayuntamiento tiene su sede en la casa consistorial, que se encuentra en la avenida de Cervantes, número 4, junto al paseo del Parque.
Partido judicial de Solsona
El partido judicial de Solsona es uno de los 49 partidos judiciales en los que se divide la comunidad autónoma de Cataluña, siendo el partido judicial n.º 7 de la provincia de Lérida.

El ámbito territorial, que viene regulado por el Real Decreto 529/1983, de 9 de marzo, comprende las localidades de:

Basella, Biosca, Castellar de la Ribera, Clariana de Cardener, Gósol, Guixes, La Baronía de Rialb, La Molsosa, Lladurs, Llovera,  Navés, Odén, Oliana, Olius, Pedra y Coma, Peramola, Pinell, Pinós, Ponts, Riner, Sanahuja, San Lorenzo de Morunys, Solsona, Tiurana, Torá y Villanueva de la Aguda.

Llovera
Llovera (oficialmente en catalán: Llobera) es un municipio y localidad española de la provincia de Lérida, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal, ubicado en la comarca del Solsonés, tiene una población de 201 habitantes (INE 2025).
El deseo (película de 1948)
El deseo es una película mexicana en blanco y negro dirigida por Chano Urueta, según su propio guion, basado en la novela de Hermann Sudermann. Se filmó en 1945 en los Estudios Azteca, se estrenó el 12 de marzo de 1948, y tuvo como protagonistas a Emilio Tuero, Rosita Fornés, Josefina Romagnoli, Jorge Mondragón y Natalia Ortiz.

Chano Urueta
Santiago Eduardo Urueta Sierra Rodríguez (Mineral de Cusihuiriachi, Chihuahua, México, 24 de febrero de 1895-Ciudad de México, 23 de marzo de 1979), más conocido como Chano Urueta, fue un director cinematográfico, actor y escritor que destacó desde la primera mitad de la década de 1930 como uno de los más dotados adaptadores de grandes obras de la literatura universal.

Escribió los guiones de: El escándalo, basada en la novela de Pedro Antonio de Alarcón; Clemencia, en la novela de Ignacio Manuel Altamirano; Hombres del mar, en la pieza de teatro de Margarita Urueta; Los de abajo, en la novela homónima de Mariano Azuela; El conde de Montecristo, en la novela homónima de Alejandro Dumas, y El Corsario Negro, en la obra de ese título de Emilio Salgari.
Tiroteo en Uherský Brod
El 24 de febrero de 2015, un tiroteo masivo se produjo en el restaurante Družba en la ciudad de Uherský Brod, República Checa. Nueve personas murieron, entre ellas el pistolero de 62 años de edad, Zdeněk Kovář, y otra persona resultó herida. Uherský Brod se encuentra 300 kilómetros al sureste de la capital checa, Praga. Se convirtió en uno de los dos peores asesinatos en masa en tiempos de paz de la historia del país, junto con el atropello masivo de 1973 cometido por Olga Hepnarová.

Olga Hepnarová
Olga Hepnarová (30 de junio de 1951 - 12 de marzo de 1975) fue una asesina en masa checoeslovaca, que el 10 de julio de 1973 mató a ocho personas con un camión en Praga. Fue condenada y ejecutada en 1975, siendo la última mujer ejecutada en Checoslovaquia y una de las últimas por el uso de ahorcamiento de caída corta.
Lecythis
Lecythis es un género de plantas de flores perteneciente a la familia Lecythidaceae. Son árboles gigantes que crecen en las selvas cálidas húmedas de la Costa Pacífica, parte de la costa Atlántica, Magdalena medio y cuenca Amazónica. Su fruto es un pixidio que es utilizado mayormente de manera ornamental y para la fabricación de utensilios. Al madurar, el fruto pierde su tapa. El fruto recibe el nombre de «coco de mono», «olla del mono» u «olleto». También se lo denomina «jícaro», nombre que comparte con el fruto de los árboles Crescentia y Amphitecna.

Córdoba (Colombia)
Córdoba es uno de los 32 departamentos  que forman la República de Colombia. Su capital es Montería. Está ubicado en el norte del país, en la región Caribe, limitando al norte con el mar Caribe. Con 1 868 166 habitantes en 2023, es el octavo departamento más poblado, por detrás de Bogotá, Antioquia, Valle del Cauca, Cundinamarca, Atlántico, Santander y Bolívar. Fue creado por medio de la Ley 9 del 18 de diciembre de 1951, reglamentada el 18 de junio de 1952.
Chacales
Los chacales, chicales o chuales son una preparación culinaria de la gastronomía mexicana, de origen rarámuri. Consiste en maíz que ha sido cocido y posteriormente secado por varios días. Gracias a esto, el maíz alarga su vida útil, por lo menos, dos años. El término se refiere tanto a esta técnica de secado del elote como al guiso que se cocina con él.

Este método de conservación permite consumir maíz todo el año, tanto en la estación lluviosa (cuando se cultiva el maíz) como la seca. De hecho, es un platillo típico de la cuaresma. Tiene su origen en los rarámuris o tarahumaras, un pueblo indígena del norte de México. Por ello es típico encontrarlo en Chihuahua y Sonora y el sur de Nuevo León.

Norte de México
El Norte de México es una macrorregión geográfica y cultural de México que incluye a los estados de Baja California, Baja California Sur, Chihuahua, Coahuila, Durango, Nuevo León, Sinaloa, Sonora y Tamaulipas. Se divide en al menos 3 subregiones: Noroeste, Noreste y Centronorte.

Su territorio no es homogéneo, las subregiones están débilmente comunicadas entre sí, pero sí comparte algunas características comunes donde su tipo de clima más presente es el seco y desértico, pero también está latente el templado. Su orografía es diversa y se ve surcada con zonas altas como la sierra de Baja California en la península homónima, la Sierra Madre Oriental y la Sierra Madre Occidental así como bajas con la llanura costera del Pacífico o la llanura costera del Golfo. Algunos autores sugieren que es el reducto cultural de la antigua Comandancia General de las Provincias Internas.
Mutesa II de Buganda
Edward Mutesa II (19 de noviembre de 1924-Londres, 21 de noviembre de 1969) fue rey de la región de Buganda y primer presidente de la República de Uganda entre 1963 y 1966.

Su nombre completo era sir Edward Frederick William David Walugembe Mutebi Luwangula Mutesa, pero recibía el apodo de King Freddie (‘Rey Freddie’) de parte de sus seguidores. Como rey también fue el líder de la tribu ganda, que dominaba Buganda.

Presidente de Uganda
El presidente de la República de Uganda es el jefe de Estado y de Gobierno del mencionado país. El presidente dirige el poder ejecutivo del Gobierno de Uganda y es el comandante en jefe de las Fuerzas de Defensa Popular de Uganda.
Sabrina Moh Abdelkader
Sabrina Moh Abdelkader (Melilla, 26 de abril de 1984) es una política y docente española del PSOE. Es delegada del Gobierno en la Ciudad Autónoma de Melilla desde junio de 2018, siendo la primera mujer en ocupar este cargo, y secretaria general del PSOE de Melilla desde 2025.

Secretario general
El término secretario general, secretario ejecutivo o primer secretario es la designación para identificar al principal jefe o líder de ciertas organizaciones sindicales, movimientos, partidos políticos, asociaciones nacionales e internacionales o empresas. Se utiliza para designar el cargo más importante dentro de una organización internacional multilateral.

Puede ser utilizado para denominar al cargo que sigue al presidente y vicepresidente de una organización. Puede denominarse como el segundo cargo en una organización o un partido político si no existe el vicepresidente.
Raudal de Maipures
Raudal de Maipures es un sitio turístico de Cumaribo, departamento del Vichada (Colombia) en torno a la confluencia de los ríos Tuparro y Orinoco, el cual hace parte del parque nacional natural El Tuparro en la frontera entre Colombia y Venezuela.

Frente al raudal fue fundado San José de Maipures, el cual se caracterizó por haber sido la primera capital departamental, desde la creación de la comisaría del Vichada, en 1913, hasta 1924.

Comisaría del Vichada
La comisaría del Vichada fue una antigua entidad territorial de Colombia que correspondía a la totalidad del hoy departamento del Vichada, ubicado al oriente de este país. La entidad fue creada a partir de la segregación del territorio oriental de la antigua intendencia del Meta por medio del decreto 523 del 3 de junio de 1913, conformándose por el municipio de Maipures y los corregimientos de San José del Vichada y Empira. Finalmente el 4 de julio de 1991 se elevó al Vichada a la categoría de departamento.

La primera capital de la comisaría fue San José de Maipures, uno de los primeros puertos colombianos sobre el Orinoco; el 12 de junio de 1924 mediante el decreto 1021 se traslada la capital a la población de Egua (hoy Puerto Nariño) en la concluencia del río Vichada con el Orinoco, con lo cual se crea también el municipio del Orinoco. El 5 de junio de 1974 el gobierno de Colombia crea el municipio de Puerto Carreño, al cual se traslada definitivamente la capital comisarial.
Micol Di Segni
Micol Di Segni (Roma, 29 de diciembre de 1987) es una artista marcial mixta y modelo alternativa italiana. Ha trabajado para el portal web SuicideGirls desde 2007, apareciendo en más de 20 sesiones de fotos, libros y revistas. También conocida como Eden Von Hell, ha aparecido en muchos programas de televisión, películas y programas de radio italianos (como Late Show en Rai Radio 2 y Non è un lavoro per donne en Radio Rock) y en las páginas de revistas internacionales como Men's Health, GQ, Inked y Tattoo Life.

GQ
GQ (llamada originalmente Gentlemen's Quarterly) es una revista estadounidense mensual para hombres que se enfoca en la moda, el estilo y la cultura masculina, con artículos sobre comida, cine, salud, sexo, música, viajes, deportes, tecnología y literatura.
Bloque Oriental de las FARC-EP
El Bloque Oriental de las FARC-EP o Bloque Comandante Jorge Briceño fue una de las 7 unidades subdivisionales de la guerrilla de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia Ejército del Pueblo (FARC-EP). El Bloque Oriental era considerado como la facción militar más grande y fuerte de este grupo.

Arauquita
Arauquita es un municipio colombiano ubicado en el departamento de Arauca. Fue fundado como San Lorenzo en 1675 por misioneros jesuitas liderados por el padre Bernabé González; durante la época virreinal adoptó el nombre de El Guadual, hasta que en 1920 la población fue rebautizada como Arauquita. Fue erigido municipio en 1971.
Estadio Camberra
El Estadio Canberra (del inglés: Canberra Stadium), oficialmente denominado GIO Stadium Canberra, o simplemente GIO Stadium, es un estadio multiusos ubicado en el distrito de Bruce en Canberra la capital de Australia. El estadio se localiza adyacente al Instituto Australiano del Deporte, tiene capacidad para aproximadamente 25 000 espectadores y se dedica, principalmente, a la práctica del rugby league y, en menor medida, el fútbol. El recinto es el estadio principal de la ciudad y sustituyó en 1977 al Manuka Oval, construido en 1929.

El estadio es propiedad del Gobierno de Australia que tiene un contrato de propiedad con el Gobierno del Territorio de la Capital Australiana que expira en el año de 2010, el gobierno de la capital busca ser el propietario absoluto del estadio a través de una transferencia de tierras con el gobierno australiano.

Estadio multiusos
Un estadio multiusos es un tipo de estadio diseñado para el uso de distintos deportes o bien para conciertos, exposiciones y otros eventos.

Los campos de juego de béisbol tienen forma de diamante o abanico, en tanto que los de fútbol americano, fútbol y rugby son rectangulares, y los de atletismo, críquet y fútbol australiano son ovales. Además, los campos de baloncesto, futsal, hockey sobre hielo y balonmano son rectangulares, pero de distinto tamaño.

Para que un mismo estadio sirva para diversos deportes, las tribunas deben estar lo suficientemente alejadas de cualquiera de los campos, lo que perjudica la visibilidad al público. Otra opción es instalar tribunas móviles, para acercar al público cuando se utiliza un campo pequeño.

Algunos estadios multiusos fueron diseñados inicialmente para albergar un solo deporte y renovados posteriormente para acoger varios. En tanto, otros estadios fueron construidos desde un primer momento para dar cabida a múltiples deportes.
Región de Savinia
La región de Savinia (en esloveno Savinjska regija) es una de las doce regiones estadísticas en las que se subdivide Eslovenia. En diciembre de 2005, contaba con una población de 257.375 habitantes.

Se compone de los siguientes municipios:

Bistrica ob Sotli

Braslovče

Celje

Dobje

Dobrna

Gornji Grad

Kozje

Laško

Ljubno

Luče

Mozirje

Nazarje

Podčetrtek

Polzela

Prebold

Radeče

Rogaška Slatina

Rogatec

Solčava

Slovenske Konjice

Šentjur

Šmarje pri Jelšah

Šmartno ob Paki

Šoštanj

Štore

Tabor

Velenje

Vitanje

Vojnik

Vransko

Zreče

Žalec

Šmarje pri Jelšah
Šmarje pri Jelšah (pronunciación eslovena: [ˈʃmaːɾjɛ pɾi ˈjeːlʃax]; alemán: Sankt Marein bei Erlachstein) es una localidad eslovena, capital del municipio homónimo en el este del país.

En 2020, la localidad tenía una población de 1768 habitantes.

El pueblo creció en torno a una mansión tardomedieval llamada "Jelšingrad", cuya existencia en documentos se conoce desde 1436. En 1875, la localidad recibió derechos de mercado.

La localidad se ubica unos 15 km al este de Celje, sobre la carretera 107 que lleva a Đurmanec.
Temporada 1971-72 de la ABA
La Temporada 1971-72 de la ABA fue la quinta temporada de la American Basketball Association. Tomaron parte 11 equipos divididos en dos conferencias, disputando una fase regular de 84 partidos cada uno. Los campeones fueron los Indiana Pacers que derrotaron en las Finales a los New York Nets.

Artis Gilmore
Artis Gilmore (Chipley, Florida, 21 de septiembre de 1948) es un exjugador de baloncesto estadounidense, que repartió su etapa profesional entre las ligas ABA y la NBA durante 17 temporadas, en las décadas de los 70 y los 80. Fue apodado The A-Train por su dominante estilo de juego, basado en sus 2,18 metros de estatura y su poderoso físico. Llegó a jugar 670 partidos de forma consecutiva.
Muravera
Muravera (en sardo: Murèra) es un municipio de Italia de 5.155 habitantes en la provincia de Cerdeña del Sur, región de Cerdeña. Está situado a 40 km al noreste de Cagliari.

La actividad económica principal es la agricultura. De hecho, se trata de uno de los centros agrícolas más importantes de la isla, debido a su proximidad con el río Flumendosa.

Entre los lugares de interés destaca la iglesia parroquial de San Nicola di Bari, de estilo gótico catalán, así como el alineamiento megalítico Piscina Rei. La región es también conocida por sus playas, como la de San Giovanni, Costa Rei, Feraxi o Colostrai.

Gótico catalán
El Gótico catalán es un estilo artístico del gótico mediterráneo, con características propias especialmente en el ámbito de la arquitectura, que se dio en Cataluña entre los siglos XIII y XV; es decir, al final de la Europa gótica, de la que obtiene su nombre, y al principio de la renacentista. El nombre «Gótico aragonés» queda acotado especialmente a Barcelona y su área de influencia (Corona de Aragón), con lo que acoge características propias.

A pesar de su nombre, el Gótico catalán difiere de los Góticos de otras partes de Europa (como el francés, el alemán e incluso el español). En arquitectura, por ejemplo, no busca la altura desmesurada, no destaca en sus arbotantes y sí por su sobriedad decorativa.
Beatriz Romero Herrero
Beatriz Romero Herrero, es una física e investigadora española, doctora en ciencias físicas. Su labor investigadora se centra principalmente en el ámbito de energías renovables con especial énfasis en la energía solar fotovoltaica y la caracterización de materiales semiconductores. Actualmente desarrolla su actividad profesional en la Universidad Rey Juan Carlos.

Universidad Rey Juan Carlos
La Universidad Rey Juan Carlos (por sus siglas, URJC) es una universidad pública española con sede en la Comunidad de Madrid. Cuenta con campus en Alcorcón, Aranjuez, Fuenlabrada, Madrid (Vicálvaro) y Móstoles. Además tiene dos sedes: Madrid-Manuel Becerra y Madrid-Quintana. Fundada en 1996, tiene aproximadamente 46 000 estudiantes, siendo por ello la segunda universidad de Madrid y la sexta de España con mayor número de alumnos matriculados.
Manuel Mosquera Rey
Manuel Mosquera Rey (La Coruña, 26 de enero de 1999) es un futbolista español. Juega en la demarcación de delantero y su equipo actual es el Silva Sociedad Deportiva de la Tercera Federación.

Es hijo de Manuel Mosquera, delantero que jugó en el CF Extremadura, formado también en la cantera del Deportivo de La Coruña.

Tercera Federación (Grupo I)
El Grupo I de la Tercera Federación española de fútbol es el grupo autonómico gallego de dicha categoría; constituye el quinto nivel de competición del sistema de liga en Galicia. La primera temporada disputada con un grupo autonómico fue la 1943-44, sin embargo, el sistema actual fue establecido en la temporada 1980-81.

El Grupo I es el heredero de su homónimo desde 2021 del Grupo I de Tercera División, que se creó en el año 1980.
Lev Rúsov
Lev Aleksándrovich Rúsov (en ruso Лев Александрович Русов; 31 de enero de 1926, Leningrado - 20 de febrero de 1987, Leningrado) fue un artista soviético, pintor, retratista, miembro de la Unión de Artistas de Leningrado, uno de los más brillantes representantes de la Escuela de Pintura de Leningrado.

Academia Imperial de las Artes
La Academia Imperial de Artes (en ruso, Императорская Академия художеств: Imperátorskaya Akademia judózhestv), comúnmente llamada Academia de Artes de San Petersburgo, fue fundada en 1757 por el conde Iván Shuválov, favorito de Isabel I de Rusia, con el nombre de Academia de las tres artes más nobles.
Atlas Aircraft Corporation
Atlas Aircraft Corporation de Sudáfrica, también conocida como Atlas Aircraft, se constituyó en 1965, como una forma de aprovisionar a la Fuerza Aérea Sudafricana (SAAF) debido a la creciente presión internacional en contra de la política de apartheid y que se materializa en un embargo de armas tras la Resolución 418 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.

Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
El Consejo de Seguridad de Naciones Unidas es el organismo de las Naciones Unidas (ONU) encargado de mantener la paz y seguridad en el mundo. A diferencia de otras instituciones de la ONU que únicamente pueden realizar recomendaciones a los gobiernos, el Consejo de Seguridad puede tomar decisiones vinculantes (conocidas como resoluciones) y obligar a los miembros a cumplirlas, de acuerdo a lo establecido por la Carta de las Naciones Unidas.

El Consejo está conformado por quince Estados, cinco miembros permanentes con derecho de veto —Estados Unidos, Reino Unido, Francia, Rusia y la República Popular China— y diez miembros no permanentes.

Los diez miembros no permanentes son elegidos de cinco en cinco cada año por la Asamblea General de la ONU y por un período de dos años. La presidencia del Consejo se rota mensualmente de manera alfabética.

Cada miembro del Consejo tiene un voto. Las decisiones en general requieren del voto afirmativo de, al menos, nueve miembros.