hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Edificio Guardiola
El Edificio Guardiola es un edificio de estilo funcionalista del Centro Histórico de la Ciudad de México situado entre la calle Francisco I. Madero, el Eje Central Lázaro Cárdenas, el callejón de la Condesa y la avenida Cinco de Mayo. Edificado en un terreno con distintas etapas históricas, fue construido en 1947 por Carlos Obregón Santacilia con ingeniería de Federico Ramos destinado a oficinas del Banco de México.

Avenida Francisco I. Madero (Ciudad de México)
La avenida Francisco I. Madero es una de las principales vías de acceso al centro histórico de la Ciudad de México. La avenida comienza a partir del Eje Central Lázaro Cárdenas, como continuación de la Avenida Juárez y corre en sentido de Poniente a Oriente desembocando en la plaza de la Constitución o Zócalo capitalino.

Debe su nombre en honor de Francisco I. Madero, político antirreeleccionista y más tarde presidente de la República, uno de los personajes más importantes de la Revolución mexicana.
Daron Rahlves
Daron Louis Rahlves (Walnut Creek, 12 de junio de 1973) es un deportista estadounidense que compitió en esquí, en las modalidades de esquí alpino y acrobático.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino, en los años 2001 y 2005. En la Copa del Mundo consiguió doce victorias y veintiocho podios en total.

Adicionalmente, obtuvo una medalla de oro en los X Games de Invierno.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1998 y 2010 (las tres primeras veces en esquí alpino y la última en esquí acrobático), ocupando el séptimo lugar en Nagano 1998 y el octavo en Salt Lake City 2002, en la prueba de supergigante.

Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 2001
El XXXVI Campeonato Mundial de Esquí Alpino se celebró en la localidad alpina de St. Anton (Austria) entre el 29 de enero y el 10 de febrero de 2001 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Austriaca de Esquí.
Rory Stewart
Roderick James Nugent «Rory» Stewart (Hong Kong, 3 de enero de 1973) es un escritor, locutor, diplomático y político británico que formó parte de la Cámara de los Comunes de 2010 a 2019. Actualmente enseña en la Universidad Yale y presenta el pódcast The Rest Is Politics junto a Alastair Campbell.

Fue mentor de los príncipes William y Harry a principios de los años 1990. Después de 2010 es miembro del parlamento del partido conservador por Penrith.

Familia real británica
La familia real británica (Casa de Windsor) son los parientes directos del monarca del Reino Unido y son conocidos por la apelación «la familia real». Aunque no hay una definición legal estricta o formal de quién es o no miembro de la familia real incluyendo las diferentes listas a diferentes personas, aquellos que llevan el tratamiento de majestad o de alteza real son generalmente considerados miembros.
New Tricks
New Tricks es una serie de televisión británica transmitida desde el 27 de marzo de 2003 al 6 de octubre de 2015, a través de la cadena BBC One.

La serie contó con la participación invitada de exitosos actores como: Sheila Hancock, Keith Allen, Vincent Regan, Tim McInnerny, Vincent Riotta, Jenny Agutter, Nicola Walker, James Faulkner, Kevin McNally, Samantha Bond, Harriet Walter, Peter Davison, Siân Phillips, Phyllida Law, Honor Blackman, Anthony Head, Sam Hazeldine, Serge Hazanavicius, Will Kemp, Tom Mison, Rupert Graves, Peter Guinness, Ian McElhinney, Frances de la Tour, Genevieve O'Reilly, Simon MacCorkindale, Victor Spinetti, Steven Berkoff, Dexter Fletcher, David Bradley, Peter Sullivan, Ronan Vibert, Dhaffer L'Abidine, Annette Crosbie, entre otros.

En febrero del 2015, la cadena anunció que la serie terminaría al finalizar su duodécima temporada, la cual estuvo conformada por 10 episodios.

Genevieve O'Reilly
Genevieve O'Reilly (Dublín, 6 de enero de  1977) es una actriz irlandesa, más conocida por haber interpretado a Diana de Gales en la película Diana: Last Days of a Princess y a Mon Mothma en la franquicia de ciencia ficción Star Wars.
Milk (película de 2008)
Milk (título original: Sut) es una película turca de 2008, dirigida por Semih Kaplanoğlu. Es parte de la trilogía Yusuf, posterior a Yumurta (2007) y anterior a Bal (2010), que culminó la serie. La trilogía se centra en la pérdida de las tradiciones y el consiguiente impacto en las personas.

Provincia de Esmirna
La provincia de Esmirna (en turco: İzmir, contracción de su antiguo nombre griego Σμύρνη, Smýrni «Smyrna») es una de las 81 divisiones territoriales de Turquía. Se encuentra en la región del Egeo y está administrada por un gobernador designado por el Gobierno central. En 2017 la provincia tenía una población de 4 279 677 habitantes.
San José de Pare
San José de Pare es un municipio colombiano, ubicado en el sector nororiental del departamento de Boyacá en la Provincia de Ricaurte; situado a 217 km de Bogotá por la ruta a Bucaramanga y a 84 km de Tunja capital del departamento.

Municipios de Colombia
Los municipios de Colombia corresponden al segundo nivel de división administrativa en Colombia, que mediante agrupación conforman los departamentos. Colombia posee 1103 municipios registrados en el DANE (conteo que incluye los distritos especiales que se cuentan también como municipios).

Los municipios de Colombia poseen una cabecera municipal, centros poblados y rural disperso.

Cada municipio posee una cabecera municipal, la cual es una población que suele llevar el mismo nombre del municipio y funge como su capital. Existen aproximadamente 39 casos en los que el nombre del municipio no se corresponde con el de su cabecera (véase municipios heteronominales de Colombia).

De acuerdo con el artículo 311 de Constitución de 1991 y la Ley 136 de 2 de junio de 1994, es la entidad territorial fundamental de la división político-administrativa del Estado, con autonomía política, fiscal y administrativa dentro de los límites que le señalen la Constitución y las leyes de la República.
Henri Richard
Joseph Henri Richard (Montreal, Quebec, Canadá; 29 de febrero de 1936 - Laval,Quebec, Canadá; 6 de marzo de 2020) fue un jugador profesional de hockey sobre hielo canadiense. Jugaba en la posición de centro y desarrolló toda su carrera en los Montreal Canadiens de la National Hockey League (NHL).

Apodado Pocket Rocket, Richard es el jugador más laureado de la historia de la NHL con once títulos de la Stanley Cup.

Montreal Canadiens
Los Montreal Canadiens (en francés, Les Canadiens de Montréal, en español Canadienses de Montreal) son un equipo profesional de hockey sobre hielo de Canadá con sede en Montreal, Quebec. Compiten en la División Atlántico de la Conferencia Este de la National Hockey League (NHL) y disputan sus partidos como locales en el Centre Bell.

El equipo, cuyo nombre oficial es Le Club de hockey Canadien, fue fundado en 1909 y es el club de hockey sobre hielo más antiguo del mundo, además del único existente antes de la creación de la NHL.

Los Canadiens son la franquicia más laureada del hockey sobre hielo norteamericano. A lo largo de su historia han ganado un total de veinticuatro Stanley Cup, ocho títulos de conferencia y veinticuatro títulos de división. Asimismo, son el equipo con más números retirados de toda la NHL y el que cuenta con más miembros en el Salón de la Fama del Hockey sobre Hielo.
Sophie França
Sophie França es una productora asociada y montajista chilena.

Ha sido la realizadora de varios montajes documentales tanto en Chile como en Francia, país donde nació.

Participó en el montaje de El diario de Agustín, serie ambientada durante la dictadura militar de Chile de 1973, y la relación del El Mercurio con dicho régimen militar.

El Mercurio
El Mercurio es un periódico tradicional chileno, con varias ediciones de circulación diaria y una versión en línea llamada EMOL. Forma parte del Grupo de Diarios de América.

La edición de El Mercurio de Valparaíso, publicada a partir del 12 de septiembre de 1827, es el periódico en circulación más antiguo de Chile y del mundo en lengua castellana. Su edición más importante es la de Santiago, fundada por Agustín Edwards Mac-Clure y publicada desde el 1 de junio de 1900.

Debe su nombre y logo al dios romano Mercurio, mensajero de los dioses.
Soy Cuba
Soy Cuba (en ruso: Я — Куба, Ya Kuba) es una película cubano-soviética estrenada en 1964 por el director Mijaíl Kalatózov. La película no fue bien recibida por la censura rusa y el público cubano y cayó en el olvido hasta que fue redescubierta por cineastas estadounidenses en 1984. La acrobática filmación y su idiosincrático escenario llevaron a directores como Martin Scorsese a lanzar una campaña para promover su redifusión.

Escenario
Escenario es el espacio destinado únicamente a la representación de las diversas artes escénicas o utilizado para eventos públicos (conferencias,  mítines, etc.). Se llama caja del escenario al conjunto formado por el escenario en sí mismo, los fosos (debajo y ante el proscenio) y las alturas (zona superior del torreón de tramoya).  Es sinónimo de escena.
Yuri Chaika
Yuri Yákovlevich Chaika (en ruso: Юрий Яковлевич Чайка) nació el 21 de mayo de 1951 en el krai de Jabárovsk en la RSFS de Rusia de la Unión Soviética. Es el actual representante plenipotenciario del Distrito federal del Cáucaso Norte, ocupando el cargo desde el 2020.

Anteriormente se desempeñó como Ministro de Justicia (1999-2006) y como fiscal general de Rusia (2006-2020).

Krai de Jabárovsk
El krai de Jabárovsk (en ruso: Хабаровский край, romanizado: Jabárovski krai) es uno de los nueve krais que, junto con los cuarenta y siete óblasts, veintiuna repúblicas, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Jabárovsk. Está ubicado en el distrito Lejano Oriente, limitando al norte con Magadán, al este con el mar de Ojotsk y el estrecho de Tartaria que lo separa de Sajalín, al sur con Primorie, China y el óblast Autónomo Hebreo, al suroeste con Amur y al noroeste con Sajá. Descansa principalmente en la cuenca del río Amur, pero también ocupa un vasto territorio montañoso en la orilla del mar de Ojotsk.

Con 788 600 km² es la tercera entidad más extensa del país —tras Sajá y Krasnoyarsk— y con 1,8 hab/km², la octava menos densamente poblada, por detrás de Krasnoyarsk, Kamchatka, Yamalia-Nenetsia, Magadán, Sajá, Nenetsia y Chukotka, la menos densamente poblada.
Víktor Vasnetsov
Víktor Mijáilovich Vasnetsov (en ruso: Виктор Михайлович Васнецов; Lopyal, gobernación de Viatka (hoy óblast de Kírov), Imperio ruso, 15 de mayo de 1848 - Moscú, Unión Soviética, 23 de julio de 1926) fue un pintor ruso que se especializó en temas mitológicos e históricos. Perfeccionó su arte en San Petersburgo y se dedicó a ilustrar cuentos rusos y bylinas (poemas épicos). Es considerado uno de los cofundadores del folclorismo ruso y la pintura nacionalista romántica, así como figura clave del estilo neorruso.

También se dedicó a la arquitectura, siendo una de sus edificios más importantes la fachada de la Galería Tretyakov, cercana al Kremlin, la cual tiene la apariencia de un «térem», la casa descrita en los cuentos de hadas rusos.

En 1912, Vasnetsov recibió del emperador Nicolás II un título nobiliario. En 1914, diseñó un sello de los ingresos destinados a la recogida voluntaria de las víctimas de la Primera Guerra Mundial.

Bogatyr
Un bogatyr (en ruso: богаты́рь del turco Baghatur) o vítyaz (en ruso: витязь, guerrero valeroso) era un héroe guerrero medieval ruso, comparable con el caballero andante de Europa occidental.

Existen muchos poemas épicos rusos (llamados bylinas) en los que se relatan las historias de estos héroes. En ellos, cada bogatyr es reconocible por un carácter particular: Alyosha Popovich por su ingenio, Dobrynia Nikítich por su valor e Ilyá Múromets, el más grande de los bogatyr, por su fuerza física, espiritualidad y esmero por la protección de los desamparados.
Guillermo Garibay
Guillermo Garibay Fernández (Torreón Coahuila, 6 de junio de 1921 – Torreón 17 de octubre de 1996) o “Memo” Garibay fue un beisbolista profesional mexicano que se desempeñó como jardinero, receptor, mánager y directivo. Garibay jugó 7 temporadas en la Liga Mexicana de Béisbol, de 1941 a 1948. Como manejador tuvo 23 temporadas desde 1949 hasta 1971. Inició como beisbolista en su ciudad natal y como manejador también lo inició en su ciudad. Es uno de los manejadores más importantes del béisbol mexicano, al obtener 9 campeonatos en tres ligas diferentes, 7 de ellos en años consecutivos, en los años ´50´s. Fue exaltado al Salón de la Fama del Béisbol Profesional Mexicano en 1977 . Ganó títulos como jugador, mánager y directivo.

Jardinero (béisbol)
En el béisbol, un jardinero (en inglés, outfielder, abreviado OF) es cada uno de los tres jugadores que se colocan en la posición más alejada del bateador, la zona conocida como el jardín: desde donde termina la tierra del cuadro (infield) hasta la barda del jardín. Hay tres áreas en el jardín, cada una con su respectivo jugador: el jardín izquierdo, el jardín central y el jardín derecho. En el sistema de numeración para anotar el marcador de los partidos, se numeran del 7 al 9, comenzando con el jardinero izquierdo.
Hallertau
Hallertau es una región de Baviera, en Alemania. Es la zona de plantaciones de lúpulo más importante del mundo, con 178 km² dedicados a su cultivo. De acuerdo con la Asociación Internacional de Cultivadores de Lúpulo, Alemania produce aproximadamente un tercio del lúpulo mundial (empleado como aromatizante y estabilizador durante la fermentación de la cerveza), del cual un 80 % procede de la zona de Hallertau.

Hallertau se ubica aproximadamente entre las ciudades de Ingolstadt, Kelheim, Landshut, Moosburg, Freising y Schrobenhausen.
Se divide en varios distritos alemanes:

Abensberg

Altmannstein

Au in der Hallertau

Geisenfeld

Hohenwart

Langquaid

Mainburg

Nandlstadt

Neustadt an der Donau

Pfaffenhofen an der Ilm

Pfeffenhausen

Rottenburg an der Laaber

Siegenburg

Wolnzach

Au in der Hallertau
Au in der Hallertau es un municipio situado en el distrito de Frisinga, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 5944 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-sur del estado, en la región de Alta Baviera, a poca distancia al sur del río Danubio y al noroeste del río Isar —un afluente del anterior—.
Cuarteto de cuerda n.º 15 (Mozart)
El Cuarteto de cuerda n.º 15 en re menor, K. 421/417b, el segundo de los Cuartetos dedicados a Haydn y el único de la serie compuesto en el modo menor, fue completado al parecer en 1783. El cuarteto no está fechado, sin embargo, en el autógrafo.

Re menor
Re menor (abreviatura en sistema latino: Rem y en sistema inglés: Dm) es la tonalidad que consiste en la escala menor de re, y contiene las notas re, mi, fa, sol, la, si bemol, do y re. Su armadura contiene 1 bemol. Las alteraciones para las versiones melódicas y armónicas son escritas si son necesarias.
Su tonalidad relativa es fa mayor, y su tonalidad homónima es re mayor.
The Good, the Bad & the Queen
The Good, the Bad & the Queen fue un supergrupo británico de art rock, formado en Londres, en 2005. Consistía en el cantante y multinstrumentista Damon Albarn, el bajista Paul Simonon, el guitarrista Simon Tong y el baterista Tony Allen. Los integrantes del grupo ya habían trabajado en bandas notorias, incluyendo Albarn (cantante de Blur y cocreador de Gorillaz), Simonon (bajista de The Clash), Tong (guitarrista  de The Verve) y Allen (baterista de Fela Kuti).

Lanzaron su álbum debut homónimo (2007), el cual incorpora estilos de art rock, rock alternativo y lo-fi. Su segundo álbum de estudio Merrie Land (2018), incorpora música folklórica, synth pop y rock alternativo. El nombre del grupo está inspirado en la película de 1966 The Good, the Bad & the Ugly, del director Sergio Leone. El grupo posee algunos premios de categoría «Álbum del año».

Lo-fi (música)
El lo-fi (también escrito como lofi o low-fi; abreviado del inglés: low fidelity, «baja fidelidad») es un enfoque de producción en el que predomina el uso de medios anticuados o de baja fidelidad de grabación, a veces como una mera decisión estética. Los estándares de calidad y producción musical han evolucionado a través de las décadas, significando que algunos ejemplos antiguos de lo-fi pudieron no ser originalmente reconocidos como tal. El lo-fi empezaría a considerarse como un estilo de música popular en los años 90, cuando se le comenzaría a referir alternativamente como «música DIY».

Los términos distorsión armónica y «calidez analógica» son a veces erróneamente señalados como las características clave de la música lo-fi.
Constantino Manuel Torres
Constantino Manuel Torres, más conocido como Manuel Torres, es un arqueólogo y etnobotánico especializado en la etnobotánica precolombina de América del Sur y el Caribe. En particular, ha profundizado las investigaciones sobre el uso inhalatorio de la Anadenanthera peregrina, llamada Cohoba por la cultura Taína, su parafernalia y la arqueología asociada. Es profesor emérito de Historia del arte en la Universidad Internacional de Florida en Miami, Estados Unidos.

Emérito
Un emérito (del latín ex, «por», y meritus, «mérito»; «por mérito» o «debido al mérito») es aquella persona que, después de haberse retirado del cargo que ocupaba, disfruta de beneficios derivados de una profesión, especialmente docente universitaria o eclesiástica, como reconocimiento a sus buenos servicios en la misma; beneficios que pueden ser de diversa naturaleza según el rango y la institución de que se trate. Se utiliza el término también para directores de orquesta que han servido superlativamente a la entidad que les otorga el título.

Por lo general, se concede al emérito la potestad de participar activamente en las tareas que le eran propias antes de su retiro, previa consulta del encargado del mismo, se les da voz en asambleas y reuniones y asiste a otras en calidad de invitado de honor.
Good Times with Weapons
«Good Times with Weapons», titulado «Buenos tiempos con armas» en España y «Buenos tiempos con armas chinas» en Hispanoamérica, es el primer capítulo de la octava temporada de South Park. Fue estrenado originalmente el 17 de marzo de 2004 por Comedy Central en Estados Unidos y el domingo 6 de diciembre del mismo año en Hispanoamérica por MTV.

El episodio se caracteriza por alternar la animación tradicional de la serie con escenas de estética anime, que representan las ilusiones de los protagonistas cuando portan las armas. El capítulo se estrenó un mes después de la controversia surgida en el descanso del Super Bowl XXXVIII, cuando Janet Jackson enseñó uno de sus pechos, y hace un apunte sobre la mayor preocupación de algunos padres por el sexo que por la violencia.

Comedy Central
Comedy Central es un canal de televisión por suscripción estadounidense. Posteriormente, bajo este mismo nombre emiten canales en Reino Unido, Irlanda, España, Alemania y América. Como su nombre lo dice, el canal lleva predominantemente los programas de comedia, tanto originales como sindicados. Es propiedad de Paramount Media Networks, filial de Paramount Skydance Corporation.
Gran Premio de San Marino de Motociclismo de 2014
El Gran Premio de San Marino de Motociclismo de 2014 (oficialmente GP TIM di San Marino e della Riviera di Rimini) fue la decimotercera prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2014. Tuvo lugar en el fin de semana del 12 al 14 de septiembre de 2014 en el Misano World Circuit Marco Simoncelli que está ubicado en la comuna de Misano Adriatico, región de Emilia-Romaña, Italia.

La carrera de MotoGP fue ganada por Valentino Rossi, seguido de Jorge Lorenzo y Dani Pedrosa. Esteve Rabat fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Mika Kallio y Johann Zarco. La carrera de Moto3 fue ganada por Álex Rins, Álex Márquez fue segundo y Jack miller tercero.

Mika Kallio
Mika Kallio (8 de noviembre de 1982, Valkeakoski, Finlandia) es un piloto profesional de motociclismo que actualmente se desempeña como piloto de pruebas y desarrollo para el equipo Red Bull KTM Factory Racing. Su labor consiste en probar piezas nuevas en las jornadas de test oficiales o privadas, además de correr algunos grandes premios como wildcard.
CF Găgăuzia
El CF Găgăuzia es un club de fútbol moldavo de la ciudad de Comrat, Gagauzia, y fundado en 1992 como Bugeac Comrat. El equipo disputa sus partidos como local en el Stadionul Comrat y juega en la Divizia A. El club fue el primer campeón de la Copa de Moldavia en 1992, el único título que ha ganado en su historia.

Gagaúzia
Gagaúzia (en gagauzo: Gagauziya; en rumano: Găgăuzia; en ruso: Гагаузия, romanizado: Gagaúziya) es una región autónoma de Moldavia. El nombre oficial es Unidad Territorial Autónoma de Gagaúzia (en rumano: Unitate teritorială autonomă Găgăuzia).
Fjölnir Reykjavík
Ungmennafélagið Fjölnir, conocido simplemente como Fjölnir, es un club multideportivo islandés de Grafarvogur, Reikiavik. El club fue fundado en 1988 con el nombre de Ungmennafélagið Grafarvogur, pero debido a que el nombre de otro equipo también utilizaba la abreviación UMFG, el nombre fue cambiado a Ungmennafélagið Fjölnir. En el club se practican un total de 10 deportes: fútbol, baloncesto, balonmano, taekwondo, karate, tenis, ajedrez, natación, atletismo y gimnasia; siendo el equipo de fútbol profesional que compite en la segunda división islandesa el más importante. Cada uno de estos deportes cuenta con su propio departamento, pero todos estos están unificados bajo una misma dirección general.

Reikiavik
Reikiavik (en islandés: Reykjavík /ˈreiːcaˌviːk/ⓘ, «bahía humeante») oficialmente Reykjavíkurborg, «Ciudad de Reikiavik», es la capital y ciudad más poblada de Islandia. Situada al sur de la bahía Faxaflói, en una zona donde abundan los géiseres, su latitud es de 64°08′N, muy cerca del círculo polar ártico, lo que la convierte en la capital más septentrional de un Estado soberano. Durante el invierno solo recibe cuatro horas diarias de luz solar y durante el verano las noches son tan claras como el día.

Su población es de 121 960 habitantes (2015), un tercio de la del país. El distrito de la capital alcanza los 212 120 habitantes. Es una de las ciudades más limpias, verdes y seguras del mundo.
Stay away
«STAY AWAY» es el 20º sencillo de la banda japonesa L'Arc~en~Ciel, que por segunda vez prestaba una de sus canciones para el comercial del cosmético Shiseido Pienu (Shiseido PN).

El videoclip de esta canción ganó el premio de Space Shower Music Video Awards del año 2000 como Best Video of the Year y Best Group Video.

L'Arc~en~Ciel
L'Arc~en~Ciel (ラルク アン シエル, Laruku an Shieru?), también conocido por sus seguidores como Laruku (ラルク) o L'Arc, es una banda de rock japonés compuesta por cuatro músicos. El nombre del grupo significa "El arcoíris" en francés. Sus más de 34 años como banda no solo les han convertido en ícono de la música rock en su país, sino que además es uno de los conjuntos musicales japoneses más conocidos en occidente, lo que les ha permitido realizar giras y mostrar sus trabajos en diversos países del mundo. Dentro del género rock, el estilo propio de cada miembro influencia cada canción consiguiendo melodías pop, electrónicas, instrumentaciones orquestales, hard rock, etc. que han vendido más de 40 millones de álbumes y sencillos a lo largo de toda su trayectoria musical.