hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mort Walker
Addison Morton Walker (El Dorado, Kansas; 3 de septiembre de 1923-Stamford, Connecticut; 27 de enero de 2018), popularmente conocido como Mort Walker, fue un artista de historietas estadounidenses, renombrado por crear las tiras cómicas para periódicos Beetle Bailey en 1950 y Hi and Lois en 1954, entre otras muchas.

Stamford (Connecticut)
Stamford es una ciudad ubicada en el condado de Fairfield, Connecticut, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 136 309 habitantes.

Está situada a unos 55 kilómetros de Manhattan.

Durante la pandemia originada por el COVID-19, muchos habitantes de Nueva York pasaron a vivir en Stamford y su área metropolitana.
Creedence Clearwater Revival: Box Set
Creedence Clearwater Revival: Box Set es una caja recopilatoria de la banda estadounidense Creedence Clearwater Revival publicado por Fantasy Records en 2001.

El álbum incluye todos los álbumes de estudio grabados por el grupo, así como dos álbumes en directo y material grabado por la Creedence bajo sus anteriores nombres, The Golliwogs y The Blue Velvets.

Creedence Clearwater Revival
Creedence Clearwater Revival o Creedence (a veces estilizado como CCR) fue una banda estadounidense de rock de la década de 1960 y comienzos de los 70.

El estilo musical de Creedence combinó el Roots rock con Swamp blues y elementos del Blue-eyed soul y Rock Psicodélico con claras influencias de la música inspirada en las raíces tradicionales de la música estadounidense, no existía en la época en que se formó CCR, pero hoy en día sería perfectamente aplicable a su estética. En sus primeros álbumes tenía un sonido bastante psicodélico y considerados como la banda precursora del Grunge.

La revista Rolling Stone los ubicó en el puesto 82 de su lista "100 Greatest Artists of All Time".
Echándote de menos
Echándote de menos (en hangul, 오랫동안 당신을 기다렸습니다; romanización revisada del coreano: Oraetdong-an Dangsin-eul Gidaryeotseumnida) es una serie de televisión surcoreana dirigida por Han Chul-soo y Kim Yong-min, y protagonizada por Na In-woo, Kim Ji-eun, Kwon Yul, Bae Jong-ok, Lee Kyu-han y Jung Sang-hoon. Se emitirá por el canal ENA desde el 26 de julio hasta el 7 de septiembre de 2023, los miércoles y jueves a las 21:00 (hora local coreana).

Huso horario de Corea
La zona horaria de Corea (hangul/Chosongul: 조선 표준시/한국 표준시; hanja: 朝鮮標準時/韓國標準時) también conocido y abreviado como KST (acrónimo de «Korea Standard Time» en inglés), corresponde es la zona horaria estándar de los países de la península coreana, la República de Corea y la República Democrática Popular de Corea. Está adelantada 9 horas respecto a UTC (UTC+09).

El huso horario estándar de Corea es igual que el huso horario estándar de Japón, el huso horario del este de Indonesia y el huso horario de Yakutia en Rusia.
Néxar Delgado
Néxar Delgado (Pedernales, Ecuador, 12 de febrero de 1985). es un futbolista ecuatoriano. Juega la aposición de defensa, y su equipo actual es el Ciudad de Pedernales de la Segunda Categoría de Ecuador.

Cantón Pedernales
Pedernales es un cantón de la provincia de Manabí en Ecuador, tiene una población de 55.128 habitantes.  Su cabecera cantonal es la ciudad de Pedernales.  El alcalde actual para el período 2023 - 2027 es Manuel Isidro Panezo Rojas.  La mayoría de la población se dedica al turismo, ya que posee playas por ubicarse en la costa del océano Pacífico. El nombre del cantón Pedernales, proviene de la existencia de la piedra "pedernal", que se encontraba en esta zona en grandes cantidades en las riberas de sus ríos.
Río Pará
El río Pará, también llamado río Parauaú, río Jacaré Grande, canal Marajó, agujero del Macacos, agujero del Santa María y bahía de Bocas, es un curso de agua y un inmenso complejo estuarino que funciona como un río de distribución entre el los ríos Amazonas (delta del Amazonas), Tocantins, Campina Grande (o la bahía de Portel) y la bahía de Marajó, además de otros ríos más pequeños. También se puede considerar una bifurcación en el río Tocantins.

Corre al sur de la isla de Marajó, en el archipiélago de Marajó.

Se encuentra ubicado en el estado de Pará, Brasil. Presenta aguas turbias, ricas en sedimentos procedentes de sus ríos de origen.

Archipiélago de Marajó
El archipiélago de Marajó (en portugués: Arquipélago do Marajó) es un conjunto de islas de origen mixto marítimo y fluvial situado en la desembocadura del río Amazonas, en el estado de Pará (Brasil). Es considerado el mayor archipiélago de este tipo en el mundo.

Al sureste, el archipiélago está delimitado por la bahía de Marajó, mientras que hacia el norte limita con el océano Atlántico. La isla principal es Marajó, acompañada de numerosas islas menores que en conjunto conforman una extensa red hidrográfica y de humedales.
Temporada 1923 de las Grandes Ligas de Béisbol
La Temporada 1923 de las Grandes Ligas de Béisbol fue la vigésimo tercera temporada de las Grandes Ligas de Béisbol desde su unificación y la vigésima con Serie Mundial. Los New York Yankees derrotaron a los New York Giants por 4-2 para ganar la Serie Mundial.

Serie Mundial
La Serie Mundial es la serie final de postemporada de las Grandes Ligas de Béisbol, que se juega entre los campeones de las ligas Nacional y Americana. Por jugarse en el mes de octubre, se la conoce también como el Clásico de Otoño.

El ganador de la serie es el primero en ganar cuatro de siete juegos salvo en los años 1903, 1919, 1920 y 1921 cuando fue el ganador de cinco de nueve juegos. La Serie Mundial se ha disputado anualmente desde 1903, con la excepción de los años 1904 y 1994. El equipo con más series ganadas es el de los New York Yankees, que ha ganado la serie en 27 ocasiones. En 1994 la Serie Mundial no se jugó debido a una huelga de peloteros que puso fin a la temporada el 30 de agosto, tras no llegar a concretarse un acuerdo laboral con los dueños de equipos.
Allium scorodoprasum
Allium scorodoprasum es una especie de planta bulbosa del género Allium, perteneciente a la familia de las amarilidáceas, del orden de las Asparagales.
Se distribuye por las regiones templadas del Hemisferio Norte.

Amaryllidaceae
Las amarilidáceas (Amaryllidaceae) son una familia de plantas herbáceas, perennes, bulbosas o rizomatosas, pertenecientes al orden Asparagales de las monocotiledóneas. Pueden ser fácilmente reconocidas por sus flores trímeras dispuestas en inflorescencias similares a umbelas, las cuales se hallan rodeadas de dos brácteas en la extremidad de un escapo. La familia está compuesta por alrededor de 73 géneros y aproximadamente 1600 especies y se distribuye por todo el mundo. La diversidad de esta familia se halla taxonómicamente organizada en tres subfamilias, a las que hasta hace poco tiempo se les reconocía la categoría de familia: amarilidóideas, alióideas y agapantóideas. Salvo esta última, que presenta un solo género, las dos restantes se dividen en varias tribus.

Las amarilidáceas presentan una considerable importancia económica y cultural. De hecho, muchas de sus especies son utilizadas como condimento, plantas ornamentales, hortícolas y medicinales.
El ardor
El ardor es una película del oeste hispano-estadounidense-francesa de 2014 dirigida y escrita por Pablo Fendrik. Está protagonizada por Gael García Bernal en el papel de un chamán solitario que rescata a una mujer secuestrada por mercenarios que fueron los responsables de la muerte de su padre granjero y se apoderaron de su propiedad.

La película se estrenó mundialmente el 19 de mayo de 2014 durante el Festival de Cannes, por fuera de la competencia oficial, en la sección «proyección especial». Además, El ardor fue considerada para ser enviada como una de las películas candidatas para representar a Argentina en la 87.ª edición de los Premios Óscar en la categoría a la mejor película internacional, pero finalmente Relatos salvajes (2014) de Damián Szifrón fue seleccionada.

Cine de los Estados Unidos
La industria del cine en los Estados Unidos ha tenido un profundo efecto en el cine internacional desde inicios del siglo XX. Su historia se divide en ocasiones en cuatro períodos principales: la era muda, el cine clásico de Hollywood, el nuevo Hollywood y el periodo contemporáneo (a partir de 1980), el cual para 1950 tenía un valor estimado de 8 dólares estadounidenses. Para la fecha el cine era una innovación audiovisual.
Río Lurín
El río Lurín, con un largo de 108,57 kilómetros, es un río ubicado en el departamento de Lima, en el Perú. Se origina en los glaciares y lagunas de los Andes occidentales, y es conocido como el río Chalilla hasta su confluencia con el riachuelo Taquía, a partir de donde recibe su nombre común. Sus principales afluentes son el Taquía, Llacomayqui, Tinajas, Numincancha y Canchahuara en su margen izquierdo y el Chamacna en el derecho.

Atraviesa las provincias de Huarochirí y Lima en el departamento de Lima, antes de desembocar en el océano Pacífico por el distrito de Lurín. La cuenca del río Lurín cubre un área de 1.670 kilómetros cuadrados.

Afluente
En hidrología, un afluente corresponde a un curso de agua, también llamado tributario, que no desemboca en el mar, sino en otro río que suele ser más importante, con el cual se une en un lugar llamado confluencia.
Copa Hwaebul
La Copa Hwaebul o también escrita como Copa  (en coreano: 홰불, significa Antorcha) es la copa de fútbol a nivel de clubes más importante de Corea del Norte y es organizada por la Asociación de Fútbol de Corea del Norte, la cual se juega por el Día de la Juventud (28 de agosto), uno de los días de fiesta más importantes en el país.

Amnokgang Sports Club
El Amrokgang Sports Club (en chosŏn'gŭl, 압록강체육단; en hancha, 鴨綠江體育團) es un club de fútbol que ha sido conocido para jugar en la Liga de fútbol de Corea del Norte. Este club pertenece a la Secretaría de Seguridad del Pueblo (La policía de Corea del Norte). No se sabe mucho acerca de este equipo, solo que ganó un campeonato en la década de 1960 y la temporada 2006. Los seleccionados Cha Jong-Hyok, Pak Chol-Jin, y Kim Myong-Won juegan por Amrokgang.
Großadmiral
Großadmiral fue el grado máximo al que podía ascender un marino alemán. Este grado  rigió dentro de la Kaiserliche Marine (marina imperial), Reichsmarine (armada imperial) y en la Kriegsmarine (marina de guerra).

Como insignia aparte, estos oficiales llevaban un Bastón de Gran Almirante.

Káiser
Káiser (en alemán: Kaiser; en alto alemán antiguo: Keisar; en gótico *Kaisar; en latín: Caesar, [‘césar, emperador’])? es el título alemán que significa emperador. Su equivalente femenina (emperatriz) es Kaiserin.

Habitualmente, cuando se habla del káiser en otros idiomas, se suele referir a uno de los siguientes:

Emperador de Alemania (Deutscher Kaiser);

Emperador de Austria (Kaiser von Österreich);

Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico (Römisch-deutscher Kaiser).

Sin embargo, en alemán, la palabra Kaiser sirve en sentido genérico para cualquier emperador. Por ejemplo, para designar al emperador de China, se utiliza la expresión Chinesischer Kaiser o Kaiser von China.
Ignatiy Stelletsky
Ignatius Yakovlevich Stelletskii (en ruso: Игнатий Яковлевич Стеллецкий; 3 de febrero de 1878 - 11 de noviembre de 1949) fue un arqueólogo de la Unión Soviética, historiador e investigador de los túneles de Moscú. Era conocido por hacer búsquedas en la biblioteca de Iván el Terrible durante toda su vida. Se le considera el fundador del movimiento de exploración urbana en Rusia.

Exploración urbana
Exploración urbana (en inglés: Urban Exploration, a menudo abreviado como urbex o UE) es la afición por visitar edificios que, generalmente, están abandonados, situados por lo común en zonas alejadas de los núcleos urbanos, como los polígonos industriales. También se aplica a cualquier acceso clandestino a infraestructuras en uso pero de difícil acceso, como las alcantarillas. También se conoce como infiltración, aunque algunos[¿quién?] consideran que la infiltración está más estrechamente asociada con la exploración de sitios habitados.

Esta actividad presenta diversos riesgos, incluidos los físicos por accidentes o desprendimientos, la posibilidad de la detención y castigo por allanar propiedades privadas o de encontrarse en los edificios con personas agresivas.
Paul Wegener
Paul Wegener (Arnoldsdorf, Prusia Oriental; actualmente Jarantowice, Polonia, 11 de diciembre de 1874 - Berlín, 13 de septiembre de 1948) fue un actor y director alemán de cine.

Era hijo de Anna Wolff y Otto Wegener. A los veinte años, ya interesado por la poesía y el teatro, ingresó en la Universidad de Leipzig para seguir la carrera de Derecho. En 1905 abandonó la carrera para unirse a la compañía teatral de  Max Reinhardt. Debutó en la gran pantalla en 1913, en la película El estudiante de Praga (Der Student von Prag).

Es uno de los realizadores más destacados del expresionismo alemán, recordado especialmente por sus películas sobre el Golem, basadas en la novela de Gustav Meyrink. Fue considerada como la versión definitiva Der Golem, wie er in die Welt kam (1920), que dirigió, y en la que actuó junto a Carl Boese.

Se casó siete veces.

Dirigió 19 películas, y actuó en 70.

Prusia Oriental
Prusia Oriental (en alemán: Ostpreußen, pronunciado como /ˈʔostʰˌpʰrɔɪ̯sn/; en lituano: Rytų Prūsija o Rytprūsiai; en polaco: Prusy Wschodnie; en ruso: Восточная Пруссия [Vastochnaya Prusia]) es una región histórica de Europa Oriental situada en la costa sudoriental del mar Báltico, y que actualmente se halla dividida entre Polonia (el sector sur de Prusia ahora forma el voivodato de Varmia y Masuria), Lituania y la Federación Rusa (el sector norte, que ahora es el óblast de Königsberg o Kaliningrado).
Hereo (rey)
Hereo, a menudo escrito como Herao o Miao, fue un líder de clan de los kushán, una de las cinco tribus constituyentes de la confederación tocaria de la Bactriana a principios del siglo I, aproximadamente en el momento en que los kushán empezaban su invasión de la India. Reinó entre los años 1 y 30 d. C.

Acuñó monedas de plata al estilo helenístico, utilizando el alfabeto griego. El reverso muestra a la diosa de la victoria Niké sosteniendo una corona de flores sobre Hereo, montado a caballo y posando con una túnica y un gran arco al lado. El retrato nos enseña al jefe con una marcada deformación craneal artificial, una característica común en varias representaciones y esculturas kushán de la primera centuria después de Cristo.

En las monedas, el nombre del jefe del clan aparece como "ΗΛΟΥ" o "ΗΙΛΟΥ", que ha sido diversamente transliterado como "Ilou", "Maou" o "Miaou".

Transliteración
Las transliteraciones son herramientas usadas para reflejar la forma exacta en que una determinada palabra se representa en la lengua original y la representación de sonidos o caracteres de una lengua con signos del alfabeto de otra.
Sara Estévez
Sara Estévez Urquijo (Bilbao, 4 de noviembre de 1925) 'Marathon' es considerada la primera mujer periodista, cronista deportiva y directora de un programa deportivo radiofónico. Trabajó en Radio Juventud de Vizcaya, Cadena Azul de Radiodifusión, Radio Cadena Española y Radio Nacional de España. Entre 1954 y 1990, bajo el seudónimo de Maratón, realizó crónicas del Athletic Club y dirigió un espacio sobre el deporte base vizcaíno.

Radio Nacional de España
Radio Nacional de España (RNE) es la división de la Radiotelevisión Española que se encarga de la gestión directa del servicio público de radiodifusión nacional en España. Opera seis emisoras de radio: cuatro que abarcan todo el territorio nacional; Ràdio 4, que se sintoniza únicamente en Cataluña, y Radio Exterior de España, disponible para el resto del mundo, que emite, además de en las lenguas cooficiales españolas, en portugués, francés, inglés y judeoespañol.

Por su parte, Radio Nacional (también abreviada como RNE) es la emisora generalista pública de Radio Nacional de España. Es la cuarta emisora de radio generalista más escuchada del país, con 959 000 oyentes, según la tercera oleada del Estudio general de medios de 2025. Se puede sintonizar a través de las radios FM y DAB, televisión digital terrestre, internet y aplicación para dispositivos.
Vis (isla)
Vis (del italiano: Lissa) es una isla situada frente a la costa croata, sobre el mar Adriático, y perteneciente a este país. Dista 47 km de la ciudad de Split, la mayor urbe de la región de Dalmacia y la segunda en tamaño de Croacia, tras Zagreb. La superficie total de Vis es de 90,3 km², con un perímetro de unos 77 kilómetros. Está comunicada durante todo el año con Split mediante transbordadores y, en verano, también con Ancona (Italia). El clima es el típico adriático, sufriendo los vientos más fuertes de toda Dalmacia. Alrededor de Vis existen muchas islas pequeñas, como, por ejemplo, Biševo (en italiano Busi) o Jabuka.

Dalmacia
Dalmacia (en serbocroata: Dalmacija, Далмација; pronunciado [dǎlmaːt͡sija]) es una región histórica y geográfica que se encuentra en la costa del mar Adriático que pertenece a Croacia, y en pequeña medida continúa hacia Montenegro, hasta la ciudad de Kotor (en italiano: Cattaro) y la bahía homónima. Bosnia y Herzegovina tiene una pequeña salida al Adriático en torno a la ciudad de Neum, de unos 20 km.
Deutsches Rechtswörterbuch
El Deutsches Rechtswörterbuch (DRW), o Diccionario de Términos Jurídicos Alemanes, es un diccionario histórico de derecho alemán publicado por la Academia de Ciencias de Heidelberg. Contiene un total de unos 100.000 artículos impresos en varios volúmenes - el 14º de los cuales se está preparando desde 2019 - y más de 20.000 columnas. Van desde la "A" de "Aachenfahrt" (Peregrinación a Aquisgrán) hasta la "S" de "Stegrecht" (Derecho a cobrar una tasa por el amarre de pequeñas embarcaciones) y también están disponibles gratuitamente en Internet. Más de mil nuevos artículos se añaden anualmente, y la obra contará con 16 volúmenes y unos 120.000 artículos en 2036.Situada en la encrucijada de la lengua, la ley y la historia, la DRW se basa en la evidencia de toda la zona de las lenguas germánicas occidentales - desde la Frisia occidental hasta Transilvania y desde Borgoña hasta los Estados Bálticos.

Países bálticos
En sentido amplio, los países bálticos o Estados bálticos son aquellos que rodean el mar Báltico. Los países que poseen la totalidad de su costa báltica son Estonia, Letonia y Lituania mientras que en Suecia, Alemania, Dinamarca y Rusia el mar cubre solo una porción de sus costas (en Rusia solamente los óblasts de Kaliningrado y Leningrado tienen acceso al Báltico).
Andreea Munteanu (gimnasta, 1998)
Andreea Eugenia Munteanu (29 de mayo de 1998) es una deportista rumana que compitió en gimnasia artística. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Gimnasia Artística, en los años 2014 y 2015.

Campeonato Europeo de Gimnasia Artística de 2015
El VI Campeonato Europeo de Gimnasia Artística Individual se celebró en Montpellier (Francia) entre el 15 y el 19 de abril de 2015 bajo la organización de la Unión Europea de Gimnasia (UEG) y la Federación Francesa de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en el Park&Suites Arena de la ciudad francesa.
Ju-Ken
Ju-ken (Chiba, 27 de junio de 1971) es un músico japonés que trabaja en el grupo de Gackt como bajista.

Ju-Ken ingreso a trabajar con Gackt en el año 2004. Además de su trabajo como bajista, participó en otros grupos como CRAVE y como músico de apoyo de artistas como Ayumi Hamasaki, Day after tomorrow, D.I.E, Fake?, OBLIVION DUST y SPIN AQUA. Ha realizado una gira junto la cantante Anna Tsuchiya, como bajo de apoyo.

En el 2008 entró como bajo de apoyo a VAMPS, la nueva banda formada por Hyde y K.A.Z., llegando a formar parte del World Tour de la banda en el año 2010. Actualmente, se encuentra trabajando con Quintillion Quiz.

Usa habitualmente bajos de la marca Fender.

Day after tomorrow
Day After Tomorrow (también conocido como dat) es una banda compuesta de tres miembros que pertenecieron al sello avex trax.

La banda fue apadrinada por el exmiembro de la banda Every Little Thing llamado Mitsuru Igarashi, por lo que la banda fue muy criticada por su sonido muy similar a dicha banda en sus principios. La banda se separó en agosto del año 2005, y la vocalista Misono comenzó su carrera en solitario.
Relaciones España-Surinam
Las relaciones España-Surinam son los vínculos bilaterales entre estos dos países. La embajada de Surinam en Bruselas está acreditada para España. La embajada española en Puerto España, Trinidad y Tobago, está acreditada para Surinam y además España tiene un consulado honorario en Paramaribo.

Consulado
Un consulado es la representación de la administración pública de un país en otro, que colabora con sus ciudadanos en otro país y les ofrece las siguientes funciones:

Establecer y renovar documentos oficiales (por ejemplo, pasaportes)

Emitir partidas de nacimiento, de defunción, de matrimonio o a mano

Ofrecer atención y cuidado a los nacionales detenidos y controlar la legitimidad de los procedimientos judiciales correspondientes.

Establecer visados a extranjeros e informar acerca de los permisos de residencia o de trabajo.

Poder ejercer el voto popular si hay elecciones en el país de origen.

Asistir en situaciones de catástrofe.
Imiut (fetiche)
El imiut (ímy-wt) es un fetiche o símbolo religioso del Antiguo Egipto, asociado con el embalsamamiento y los dioses Anubis e Imiut (absorbido más tarde por Anubis), que consistía en una piel de animal disecada rellena de lino, sin cabeza, usualmente de leopardo o toro, atada por la cola a un palo que terminaba en un capullo de loto y se introducía en una vasija.

Este objeto religioso estuvo presente en los ritos funerarios egipcios, al menos desde las primeras dinastías. Frecuentemente se representa por pares.

Ritos funerarios del Antiguo Egipto
Dentro de las costumbres funerarias del Antiguo Egipto, seguían una elaborada serie de "rituales de enterramiento" que consideraban necesarios para asegurarse la inmortalidad tras la muerte. Estos rituales y protocolos incluían la momificación, la pronunciación de hechizos mágicos y la inclusión de objetos muy específicos en las tumbas, que se pensaba que serían necesarios en la otra vida, sobre todo en temas sexuales.

Las costumbres mortuorias utilizadas por los antiguos egipcios evolucionaron a lo largo de los años, descartándose las más antiguas y adquiriendo algunas nuevas, pero la mayoría de los elementos importantes del proceso persistieron. Aunque los detalles específicos cambiaron con el tiempo, la preparación del cuerpo, los rituales mágicos empleados y los objetos depositados en las tumbas eran las partes esenciales de un funeral egipcio apropiado.
Guennadi Korshikov
Guennadi Korshikov –en ruso, Геннадий Коршиков– (19 de febrero de 1949) es un deportista soviético que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1972 y 1976, obteniendo una medalla de oro en Múnich 1972 en la prueba de doble scull. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, plata en 1974 y bronce en 1977, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Remo, bronce en 1971 y plata en 1973.

Campeonato Europeo de Remo de 1973
El LXIII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Moscú (URSS) en 1973 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, siete masculinas y cinco femeninas.