hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Siudy Garrido
Siudy Angélica Garrido Quintero (Caracas, Venezuela, 23 de julio de 1979) conocida públicamente como Siudy Garrido o Siudy, es una bailaora y coreógrafa de flamenco venezolana.

A los 20 años de edad fundó su propia compañía con la que ha presentado diversos espectáculos en Estados Unidos, México, Venezuela, Curacao y Aruba. En el año 2006 fue galardonada con la mención honorífica del premio municipal de danza de Venezuela. Su espectáculo Between Worlds/Entre Mundos le valió en el año 2011 una nominación al premio Drama Desk de Nueva York como coreografía sobresaliente.

Durante su carrera artística ha sido invitada especial en conciertos de Alejandro Sanz, Romeo Santos, Niña Pastori, Gilberto Santa Rosa y El Cigala, entre otros. Ha participado en los videoclips Rey Tiburón de Maná y Mi Santa de Romeo Santos, y ha asesorado en danza flamenca al Circo del Sol en Las Vegas.

Edmon Colomer
Edmon Colomer i Soler (Barcelona, 26 de septiembre de 1951) es un director de orquesta español. Estudió en el conservatorio de Barcelona con figuras como Xavier Montsalvatge y Antoni Ros-Marbà, y continuó su formación con Hans Swarowsky, George Hurst y Sergiu Celibidache. Es hijo del también director, Àngel Colomer.

Responsable de la puesta en marcha de la Joven Orquesta Nacional de España (JONDE), ha estado al frente de la Orquesta de Cadaqués (con la que dirigió la grabación del Concierto de Aranjuez con Paco de Lucía), la Orquesta de la Picardie (Francia), la Orquesta Sinfónica del Vallés (2002-2005) y la Orquesta Filarmónica de Málaga. De 1977 a 1980 también fue director del Orfeón de Sabadell.
Zelów
Zelów es un municipio de Polonia, en el voivodato de Łódź y en el condado de Bełchatów. Se extiende por una área de 10,75 km², con 7 717 habitantes, según los censos de 2016, con una densidad de 717,9 hab/km².

Distrito de Bełchatów
Bełchatów (polaco: powiat bełchatowski) es un distrito (powiat) del voivodato de Łódź (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros seis distritos de Łódź: al norte con Pabianice, al este con Piotrków, al sur con Radomsko y Pajęczno y al oeste con Wieluń y Łask; y está dividido en ocho municipios (gmina): uno urbano (Bełchatów), otro urbano-rural (Zelów) y seis rurales (Bełchatów, Drużbice, Kleszczów, Kluki, Rusiec y Szczerców). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 967,57 km² y una población de 113 076 habitantes.
Carolina López (regatista)
Carolina López Rodríguez (Madrid, 15 de septiembre de 1975) es una regatista española de vela adaptada, que representó a España en los Juegos Paralímpicos de Verano de Londres 2012, donde obtuvo un diploma paralímpico junto a Fernando Álvarez Ortiz de Urbina, con Vanesa Almeida como entrenadora.

Vela adaptada
La vela adaptada es un deporte derivado de la vela deportiva, practicado por personas con discapacidad física, visual e intelectual. Está regulada por la Federación Internacional de Vela. Formó parte del programa paralímpico entre 2000 y 2016.
Aspartato aminotransferasa
La aspartato aminotransferasa, antes conocida como transaminasa glutámico-oxalacética (TGO) y también llamada aspartato transaminasa (AST), es una enzima aminotransferasa que se encuentra en varios tejidos del organismo de los mamíferos, especialmente en el corazón, el hígado y el tejido muscular. Se encuentra en cantidades elevadas en el suero en casos de infarto agudo de miocardio, de hepatopatía aguda y de miopatías, por el empleo de determinados fármacos y en casos de cualquier enfermedad o trastorno en donde las células resulten dañadas gravemente. Tiene una vida media en sangre de 17 horas.

Miopatía
Miopatía simplemente significa enfermedad del músculo (myo en griego “μυο” significa músculo + patía – “pathos” en griego significa dolor). Esta definición implica que el defecto primario está dentro del músculo.
Las miopatías son un subgrupo de la familia de las enfermedades neuromusculares, que se traducen en una degeneración del tejido muscular. Las miopatías forman un conjunto de enfermedades que se deben a múltiples causas, cursan de diferente manera y se tratan de forma distinta.
Senki Zesshō Symphogear
Senki Zesshō Symphogear (戦姫絶唱シンフォギア, Senki Zesshō Shinfogia?), es una serie de anime producida por Encourage Films y Satelight. Su emisión se realizó a través del canal regional y de señal abierta Tokyo MX.

La serie cuenta con cinco temporadas de 13 capítulos cada una, emitidas entre los años 2012 y 2019. La serie fue retransmitida desde el 10 de enero de 2025

Los openings de la serie fueron realizados por Nana Mizuki y los endings por Ayahi Takagaki. Ambas cantantes también fueron seiyū de los personajes de la serie.

Tema de cierre
En programas de radio y en obras audiovisuales como películas o series de televisión, el tema de cierre es un tema musical (ya sea cantado o instrumental) que se interpreta en el final del programa, de la película o de cada episodio de la serie. A estos temas musicales, incluso cuando sirven para la apertura, también se les llama sintonías.

Algunos hispanohablantes emplean el anglicismo ending (abreviación del término en inglés ending theme (y más particularmente, en el contexto de las series de animación japonesa, este anglicismo toma la forma en japonés エンディングテーマ, endingu tēma), pero en realidad este término (ending) no es correcto en español.

Los temas de cierre, naturalmente, se oyen durante las secuencias de cierre y los temas de apertura se oyen durante las secuencias de apertura.
Torre de la Muela (Jérica)
La torre de la Muela o  "La Torreta", en Jérica, comarca del Alto Palancia, provincia de Castellón, España, es una torre de vigilancia, que se encuentra a poca distancia del núcleo poblacional de Jérica, en dirección sur, en el camino que comunica Jérica con Sagunto.

Está catalogada como Bien de Interés Cultural, por declaración genérica, al tratarse de una torre defensiva, pese a lo cual no se ha realizado su anotación ministerial, por lo que su identificación se realiza mediante el código: 12.07.071-010.

Alto Palancia
El Alto Palancia (en valenciano l'Alt Palància) es una comarca de la provincia de Castellón, Comunidad Valenciana (España). Situada en el interior de la provincia de Castellón, concretamente en torno a la parte alta del curso del río Palancia que la recorre en sentido NO-SE. La comarca está atravesada por el camino natural que une la ciudad de Valencia con Teruel, cuya capital es el municipio de Segorbe. Limita al norte con la comarca del Alto Mijares, al este con la Plana Baja y el Campo de Murviedro, al sur con Los Serranos y el Campo de Turia y al oeste con la comarca aragonesa de Gúdar-Javalambre.

Así mismo, la comarca se encuentra ubicada dentro del ámbito lingüístico del castellano.
Barrio Jorge Hernández
Jorge Hernández es uno de los sectores que conforman la ciudad de Cabimas en el estado Zulia (Venezuela). Pertenece a la parroquia Jorge Hernández. No debe confundirse con la parroquia del mismo nombre del municipio Cabimas.

Cabimas
Cabimas es una ciudad venezolana ubicada en el estado Zulia, en la costa este del lago de Maracaibo. Es la capital del municipio del mismo nombre. Se posiciona como la segunda ciudad más grande y poblada del estado y decimotercera en el país. Ha sido tradicionalmente un importante centro económico venezolano por su producción de petróleo.

En la actualidad ha confirmado una aglomeración urbana con Ciudad Ojeda y Tia Juana, llegando albergar así 642 722 Habitantes
Sitio Safety-Harbor
El sitio Safety-Harbor es un lugar arqueológico en el Parque Philippe (Philippe Park, en inglés) de Safety Harbor, Florida, Estados Unidos. Es el mayor de los montículos en el área de la Bahía de Tampa y se cree que fue la ciudad capital de los Tocobaga. Es el sitio modelo de la cultura Safety-Harbor. En 1964 fue declarado Hito Histórico Nacional. Después de que el Registro Nacional de Lugares Históricos fuera creado en 1966, el sitio fue añadido a la lista de este registro. A veces se le conoce con el nombre de montículo indio (indian mound, en inglés).

El sitio consiste en un montículo-templo de 6 m de altitud y un montículo-enterramiento menor. Está abierto al público durante el día. Además de los montículos el sitio contiene caminos para pasear, área de pícnic, posibilidad de navegar en bote y pescar, y bonitas panorámicas.

Área de la Bahía de Tampa
El área de la bahía de Tampa,  y oficialmente como área estadística metropolitana de Tampa-St. Petersburg-Clearwater  por la Oficina de Administración y Presupuesto, es un área estadística metropolitana centrada en la ciudad de Tampa, en el estado estadounidense de Florida. El área metropolitana tenía una población en el censo de 2010 de 4.956,1273 habitantes, convirtiéndola en la 19.º área metropolitana más poblada de los Estados Unidos, y en enero de 2017 superaba ligeramente los 5 millones. El área de la bahía de Tampa comprende los condados de Hernando, Hillsborough, Pasco y Pinellas, siendo Tampa la ciudad más poblada.
Bassetlaw
Bassetlaw es un distrito no metropolitano del condado de Nottinghamshire (Inglaterra). Fue constituido el 1 de abril de 1974 bajo la Ley de Gobierno Local de 1972 como una fusión del antiguos municipios de Worksop y East Retford, y parte de los distritos rurales de Worksop y East Retford.

Distrito no metropolitano
Un distrito no metropolitano es una entidad subnacional de Inglaterra a nivel de distrito y una subdivisión de un condado no metropolitano. Con la Ley de Gobierno Local de 1972, que entró en vigor el 1 de abril de 1974, se crearon los 296 distritos no metropolitanos originales. Las reformas llevadas a cabo en la década de 1990 y en 2009 redujeron el número a 201, repartidos en 27 condados no metropolitanos. Algunos tienen, además, los estatus de municipio y ciudad.
Pseudopalmula
Pseudopalmula es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Pseudopalmulinae, de la familia Semitextulariidae, de la superfamilia Palaeotextularioidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Pseudopalmula palmuloides. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Couviniense hasta el Frasniense (Devónico).

Frasniense
El Frasniense o Frasniano es el primer piso y edad del Devónico Superior/Tardío en la escala temporal geológica. Sucede al Givetiense (último piso del Devónico Medio) y precede al Fameniense. Se inició hace unos 382,31 millones de años y terminó hace unos 372,15 millones de años.

Durante el Frasniense se desarrollaron muchos arrecifes alrededor de las actuales Canadá y Australia. En la tierra, los primeros bosques estaban tomando forma. En Norteamérica, se iniciaron las orogenias de Antler y tacónica, contemporáneamente con la fase bretónica de la orogenia varisca en Europa.

El Frasniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo francés Jules Gosselet en 1879. El nombre procede de la villa de Frasnes-lez-Couvin (provincia de Namur, Bélgica).
Mona Mitterwallner
Mona Mitterwallner (Hall in Tirol, 9 de enero de 2002) es una deportista austríaca que compite en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de plata en la prueba individual. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña de 2024.

Además, obtuvo cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña en Maratón, entre los años 2021 y 2025.

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña en Maratón
El Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña en Maratón es la competición internacional más importante de ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través en maratón. Es organizado anualmente desde 2003 por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

Este campeonato se realiza por separado del Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña, y consta solo de dos pruebas, la masculina y la femenina.
Furmeyer
Furmeyer  es una comuna y población de Francia, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Altos Alpes, en el distrito de Gap y cantón de Veynes. Está integrada en la Communauté de communes des Deux Buëch.

Distrito de Gap
El distrito de Gap es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de los Altos Alpes (en francés Hautes-Alpes), de la région de la Provenza-Alpes-Costa Azul. Cuenta con 23 cantones y con 139 comunas.
Marquesado de Castellmeyá
El marquesado de Castellmeyá es un título nobiliario español, creado, por real despacho expedido el 24 de noviembre de 1716 por el rey Felipe V, a favor de Francisco Junyent y Marimón, que falleció en 1713 sin haber obtenido el real despacho que lo obtuvo su hijo, el II titular del marquesado.

El título le fue concedido por haber ayudado al virrey y capitán general de Cataluña, Francisco de Velasco Tovar, a frenar el desembarco en Barcelona del pretendiente archiduque Carlos de Austria, en mayo de 1704. A sus méritos, se le añadieron además los servicios de su padre, Francisco Junyent y Capila, voluntario en la guerra y sitio de Salses; y de su abuelo, Francisco Junyent y de Pons, gobernador de La Seo de Urgel. El título fue otorgado a consulta del Consejo de Aragón de 5 de marzo de 1705, pero el despacho de nombramiento de esta merced fue expedido once años más tarde, por Real Despacho de fecha 24 de noviembre de 1716, en la cabeza de su hijo, Francisco de Junyent y de Vergós.

Carlos VI del Sacro Imperio Romano Germánico
Carlos de Habsburgo (Karl VI von Habsburg; Viena, 1 de octubre de 1685-Viena, 20 de octubre de 1740) fue emperador del Sacro Imperio Romano Germánico como Carlos VI entre 1711 y 1740, rey de Hungría como Carlos III entre 1711 y 1740 y rey de Bohemia como Carlos II entre 1711 y 1740. También fue conocido como el archiduque Carlos de Austria durante la guerra de sucesión española, que libró como pretendiente al trono español tras la muerte del rey Carlos II; o como Carlos III de España por los partidarios de su reinado, que se opusieron al ascenso al trono de Felipe, duque de Anjou.
Yang Haoran
Yang Haoran (en chino: 杨浩然; Chengde, 22 de febrero de 1996) es un deportista chino que compite en tiro, en la modalidad de rifle.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2016 y 2020, obteniendo dos medallas en Tokio 2020, oro en rifle 10 m mixto y bronce en rifle 10 m. Ganó tres medallas de oro en el Campeonato Mundial de Tiro entre los años 2014 y 2022.

Campeonato Mundial de Tiro de 2022
El LIII Campeonato Mundial de Tiro se celebró en El Cairo (Egipto) entre el 12 y el 27 de octubre de 2022 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF) y la Federación Egipcia de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el campo de tiro ubicado en el complejo deportivo Egypt International Olympic City. En esta edición solo se disputaron pruebas de tiro de precisión en las modalidades de pistola y rifle.

Los tiradores de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Daniela Seguel
Daniela Valeska Seguel Carvajal (San Joaquín, Santiago, 15 de noviembre de 1992) es una Extenista chilena.

En su carrera ha ganado tres títulos Challenger, uno individual y dos en dobles. Su mejor puesto en la Clasificación WTA individual fue el 162.º, alcanzado en 2018 y en dobles, el 110.º en 2014. Compitió por el equipo chileno de Copa Billie Jean King desde 2010 hasta su retirada y representó al Club Social y Deportivo Colo-Colo desde 2017.

Copa Billie Jean King
La Copa Billie Jean King, llamada anteriormente Copa Federación hasta 1995 y Copa Fed hasta 2020, es la competición principal por equipos del tenis femenino. Se disputa entre equipos nacionales desde 1963, siendo una competición similar a la Copa Davis. La Copa Billie Jean King se disputa anualmente entre 95 países, en varios grupos y rondas. Cada ronda entre dos equipos se juega a cuatro partidos individuales y uno de dobles (en épocas anteriores solamente dos individuales y un doble).

La jugadora española Arantxa Sánchez Vicario mantiene actualmente el récord de victorias tanto en individuales como por parejas en el torneo con un total de 72 victorias, así como el récord de más partidos disputados (100) y más años jugados (16).
Rafael Sánchez Acera
Rafael Sánchez Acera (11 de agosto de 1973) es un político español del Partido Socialista Obrero Español. Desde junio de 2019 fue alcalde de Alcobendas, hasta que en octubre de 2021 le relevó Aitor Retolaza (Cs).

Alcobendas
Alcobendas es un municipio de España perteneciente a la Comunidad de Madrid. Se encuentra a 15 km al norte de la capital y a 669 m de altitud sobre el nivel del mar. Limita con los municipios de San Sebastián de los Reyes, al norte; Madrid, al oeste y al sur; y Paracuellos de Jarama, al este. Según (INE 2024), en 2024, Alcobendas cuenta con una población de 119 416 habitantes, 62 513 mujeres y 56 903 hombres.
Pleizenhausen
Pleizenhausen es un municipio situado en el distrito de Rin-Hunsrück, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 256 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Hunsrück, entre los ríos: Mosela al norte, Nahe al sur, y Rin al este.

Río Mosela
El  río Mosela (en francés: Moselle; en alemán: Mosel; en luxemburgués: Musel) es un río de Europa, afluente izquierdo del Rin, que discurre por el noreste de Francia, el este de Luxemburgo y el oeste de Alemania.
La Pêche, Quebec
La Pêche (pronunciado /la pɛːʃ/, localmente /la paɪ̯ʃ/) es un población a lo largo de ambos lados del Río Gatineau en dentro del municipio regional de condado (MRC) Colinas de Outaouais (región de Outaouais), en la provincia de Quebec, Canadá, aproximadamente a 30 kilómetros (19 mi) norte del centro Gatineau.

Comprende los pueblos y comunidades siguientes:

Duclos

East-Aldfield

Edelweiss

Farrellton

Wolf Lake

Lascelles, Rupert y Alcove

Sainte-Cécile-de-Masham

Saint-François-de-Masham

Saint-Louis-de-Masham

Wakefield

Limítrofe por el lado del norte del Gatineau Park, La Pêche proporciona puntos de acceso múltiple a este parque.

La Pêche fue declarado municipio justo de Canadá el 9 de noviembre de 2007.

Municipio regional del condado
Un municipio regional del condado (MRC) (del francés: Municipalité régionale de comté) es un municipio regional que ofrece servicios a las municipalidades en Quebec. Agrupan todos los municipios de una área geográfica. Los municipios regionales de condado fueron creados por la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (en español: : Ley de planificación y desarrollo) votada por la Asamblea Nacional de Quebec en 1979 para reemplazar los condados.
Liga Colombiana de Baloncesto 2017
La Liga Profesional de Baloncesto 2017 fue el torneo de la temporada 2017 del Baloncesto Profesional Colombiano máxima categoría del baloncesto en Colombia, inició el 20 de mayo y finalizó el 5 de agosto. Fue organizado por la División Profesional de Baloncesto (DPB), entidad dependiente de la Federación Colombiana de Baloncesto.

El torneo sirvió para escoger la base de la Selección de baloncesto de Colombia que participará en las eliminatorias de la FIBA Américas para la Copa Mundial de Baloncesto de 2019 en China.

Liga Profesional de Baloncesto de Colombia
La Liga Profesional de Baloncesto de Colombia es la principal competencia profesional de baloncesto en el país. El torneo fue establecido originalmente en 1992 y posteriormente refundado en 2013. En la actualidad, es organizado por la División Profesional de Baloncesto (DPB), entidad adscrita a la Federación Colombiana de Baloncesto.

Desde su creación, se han disputado un total de 19 temporadas. El primer campeón del certamen fue Valle-Sensus, mientras que el título más reciente corresponde a Paisas de Medellín, que se consagró campeón del torneo 2025-I tras vencer en la final a Caimanes del Llano.

El club más laureado en la historia de la competencia es Titanes de Barranquilla, con nueve títulos, seguido por Búcaros de Santander, con seis campeonatos, mientras que Arrieros de Antioquia y Piratas de Bogotá registran cuatro títulos cada uno, en tanto que Motilones del Norte y Caimanes de Barranquilla registran tres campeonatos cada uno.
Lingo (programa de televisión)
Lingo fue un programa de concurso emitido por La 2 de Televisión Española entre 1993 y 1996; CMM TV y Punto TV en la primera mitad de la década de 2000 y por Canal Sur Televisión y ETB2 en la década de 2020. Fue presentado por Ramoncín, Eduardo Aldán, Luis Larrodera, Ana Ruiz, Aitor Albizua y Jon Gómez.

Luis Larrodera
Luis Carlos Larrodera Sanz (Zaragoza, 16 de septiembre de 1973), más conocido como Luis Larrodera y anteriormente como Luis Roderas, es un presentador de radio y televisión, director, humorista, actor y guionista español.
Flurin Caviezel
Flurin Caviezel (Luven, cantón de los Grisones, 19 de octubre de 1934 - Coira, 8 de diciembre de 2008) fue un escritor suizo en lengua retorromance.

Tras estudiar en el seminario escolástico de Coira, donde pasa dar clases en la escuela primaria de Luven y, tras algunos años en Glion, desde 1965 hasta su jubilación, en Coira.

Glion
Glion es una pequeña localidad perteneciente a la comuna suiza de Montreux, en el Cantón de Vaud.
Se encuentra situada en una colina al este de la ciudad de Montreux, y al oeste de la localidad de Caux.

Desde el siglo XIX se ha ido convirtiendo de manera progresiva en un centro turístico a causa de su ubicación cercana al lago Lemán y sus vistas impresionantes. En la localidad se encuentra la escuela de estudios superiores de Glion, especializada en estudios de hostelería.
Gabriel Nuñez
Gabriel Ernesto Núñez D'Alessandro (Santa Tecla, La Libertad, El Salvador; 24 de enero de 1994) es un futbolista dominicano nacido en El Salvador. Su posición es centrocampista y su actual club es el Club Deportivo Luis Ángel Firpo de la Liga Pepsi.

Juega actualmente con la Selección de fútbol de República Dominicana.

Selección de fútbol de la República Dominicana
La selección de fútbol de la República Dominicana es el equipo formado por jugadores de nacionalidad dominicana que representa a la Federación Dominicana de Fútbol (FDF) en las competiciones oficiales organizadas por la Confederación de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe de Fútbol (Concacaf) y la Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA).

El conjunto dominicano hizo historia cuando el 14 de octubre de 2010 goleó por un escandaloso 17-0 a Islas Vírgenes Británicas, siendo la victoria más abultada en la historia de la Concacaf.
Central hidroeléctrica Rapel
La central hidroeléctrica Rapel es una central hidroeléctrica parte de un sistema hidráulico compuesto por el lago artificial Rapel, la represa y la central misma. Está ubicada en la Región del Libertador General Bernardo O'Higgins, Chile, sobre el río Rapel. Da origen a uno de los lagos artificiales más visitados de la zona central del país, el Lago Rapel. Es propiedad de Endesa Chile, filial de Enel.

Central hidroeléctrica
Una central hidroeléctrica (también, estación hidroeléctrica) es una instalación que utiliza energía hidráulica para la generación de energía eléctrica. Es el resultado de la evolución de los antiguos molinos hidráulicos, que aprovechaban la corriente de los ríos para generar energía. En general, estas centrales aprovechan la energía potencial gravitatoria que posee la masa de agua de un cauce natural en virtud de un desnivel, también conocido como salto geodésico. En su caída entre dos niveles del cauce, se hace pasar el agua por una turbina hidráulica que transmite energía a un generador eléctrico, donde se transformará en energía eléctrica.