hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gerhard Plankensteiner
Gerhard Plankensteiner (Vipiteno, 8 de abril de 1971) es un deportista italiano que compitió en luge en la modalidad doble. Está casado con la deportista alemana Susi Erdmann.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1992 y 2010, obteniendo una medalla de bronce en Turín 2006, en la prueba doble (junto con Oswald Haselrieder), el sexto lugar en Nagano 1998 y el séptimo en Salt Lake City 2002.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Luge entre los años 1989 y 2009, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Luge entre los años 1996 y 2008.

Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002
Los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002, oficialmente conocidos como los XIX Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Salt Lake City, estado de Utah, Estados Unidos entre el 8 y el 24 de febrero de 2002.

En la elección de la sede, derrotó a las ciudades de Quebec (Canadá), Sion (Suiza) y Östersund (Suecia).
Suyog
Suyoga es un término sánscrito que significa ‘coyuntura favorable’, ‘buena oportunidad’.

En la actualidad, Suyog es un nombre propio muy popular en el oeste de India (por ejemplo en Majarastra y Guyarat).

Maharashtra
Maharashtra (en maratí: महाराष्ट्र [məharaːʂʈrə]ⓘ) es un estado de la República de la India. Su capital es Bombay, principal centro económico de la India. Está ubicado en el centro-oeste del país, limitando al norte con Guyarat y Madhya Pradesh, al este con Chhattisgarh, al sur con Telangana, Karnataka y Goa y al oeste con el mar Arábigo (océano Índico). Con 127.684.000 habitantes en 2024, es el tercer estado más poblado del país y la tercera subdivisión nacional más poblada del mundo —por detrás de Uttar Pradesh y Bihar— y con 307.713 km², el tercero más extenso, después de Rajastán y Madhya Pradesh.

El estado fue creado el 1 de mayo de 1960 para satisfacer las demandas del grupo lingüístico maratí, que forma el grupo étnico mayoritario en el estado. El antiguo estado de Bombay (que en 1956 había sido agrandado para incluir porciones de  Hyderabad, Madhya Pradesh y Guyarat) fue partido en dos estados: Maharastra y Guyarat.
Marrabenta
Marrabenta es un género popular de música de baile de Mozambique que combina ritmos de danza tradicional mozambiqueños con música folclórica portuguesa. Fue creado en Maputo, la capital de Mozambique, durante las décadas de 1930 y 1940.

Maputo
Maputo es la capital y ciudad más grande de Mozambique, así como el principal centro financiero, empresarial y comercial del país.
Está situada en la orilla occidental de la bahía de Maputo, en el extremo sur del país, cerca de la frontera con Sudáfrica y Suazilandia. Hasta el 13 de marzo de 1976 la ciudad fue llamada Lourenço Marques en honor al explorador portugués del mismo nombre.

El municipio tiene un área de 346,77 km² y una población de 1 080 277 habitantes (censo de 2017). Su área metropolitana, que incluye el municipio de Matola, tiene una población de 1 766 823 habitantes según el censo de 2007.

La ciudad cuenta con los servicios del Aeropuerto Internacional de Maputo, el mayor del país.
Su economía gira en torno a su puerto, el algodón, el azúcar, la cromita, la sal, la copra y la madera son las principales exportaciones. En la ciudad también se manufacturan cemento, cerámica, muebles, calzado y caucho.
Municipio de Clinton (condado de Wayne, Pensilvania)
El municipio de Clinton (en inglés: Clinton Township) es un municipio ubicado en el condado de Wayne en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 1,926 habitantes y una densidad poblacional de 19 personas por km².

Condado de Wayne (Pensilvania)
El condado de Wayne es un condado ubicado en el estado de Pensilvania. En 2000, su población era de 47.722 habitantes. Fue fundado en 1798 a partir de partes del Condado de Northampton y su sede está en Honesdale.
Miss Raggamuffin
juliana Isabela Escobar pelaez (Cartagena, 25 de agosto de 1988), conocida como Miss Raggamuffin, es una cantautora, artista gráfica, y diseñadora colombiana. Criada entre Medellín y el Archipiélago de San Andrés y Providencia, especialmente en Providencia Isla, Miss Raggamuffin se considera caribeña de cultura, crianza y nacimiento. Nominada a los Premios Shock de la Música del Año 2012, Seleccionada del Shock Miller Fest 2012, selección y finalista del Rototom Reggae Contest Latino en el año 2013 y ganadora de los premios Nuestra Identidad con This Is Paradise, sencillo del 2012.

Premios SHOCK
Los premios SHOCK fueron (porque la Revista Shock fue clausurada por orden de la Familia Santo Domingo en septiembre de 2024) unos premios que se realizan anualmente por la revista colombiana Shock. En ellos se reconocía la excelencia artística y técnica en las artes y ciencias de la música grabada, mediante votaciones del público. Se convirtió en un premio de prestigio en la música nacional e internacional.

Entre los artistas que lograron ganar los premios se encuentran Shakira, Juanes, Andrés Cepeda, Carlos Vives, Ilona, J Balvin, Silvestre Dangond, Fanny Lu, Bazurto All Stars, entre otros.

Fueron creados en 2000, con una emisión en Colombia para la cadena Caracol Televisión y están considerados los premios más importantes del país, después de los Premios Nuestra Tierra de la cadena de radio y televisión RCN.
Municipio de Perry (condado de Logan)
El municipio de Perry (en inglés: Perry Township) es un municipio ubicado en el condado de Logan en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 992 habitantes y una densidad poblacional de 14,29 personas por km².

Condado de Logan (Ohio)
El condado de Logan es uno de los 88 condados del Estado estadounidense de Ohio. La sede del condado es Bellefontaine, y su mayor ciudad es Bellefontaine. El condado posee un área de 1.209 km² (los cuales 22 km² están cubiertos por agua), la población de 46.005 habitantes, y la densidad de población es de 39 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1817.
Municipio de Poff
El municipio de Poff (en inglés: Poff Township) es un municipio ubicado en el condado de Cleburne en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 103 habitantes y una densidad poblacional de 1,31 personas por km².

Condado de Cleburne (Arkansas)
El condado de Cleburne (en inglés: Cleburne County) es un condado en el estado estadounidense de Arkansas. En el censo de 2000 tenía una población de 24.046 habitantes. La sede de condado es Heber Springs. El condado de Cleburne fue creado el 20 de febrero de 1883, siendo el último de los 75 condados actuales de Arkansas en ser fundado. Fue nombrado en honor a Patrick Cleburne, un general del Ejército de los Estados Confederados.
Número ordinal (matemática)
En matemática, un ordinal es un número que denota la posición de un elemento perteneciente a una sucesión ordenada. Por ejemplo, en la sucesión a b c d, el elemento a es el primero, b el segundo, c el tercero, etc. Los números ordinales pueden generalizarse para las sucesiones infinitas, introducidas por Georg Cantor en 1897. El concepto de número ordinal, propio de la matemática, es también un concepto lingüístico (que es aquel que precisa la Real Academia Española). En este sentido, es aquel numeral que expresa la idea de orden o sucesión. Tienen género («primero» / «primera») y algunos pueden aparecer apocopados («primer», «tercer», etc.). En el lenguaje corriente no se utilizan habitualmente sino hasta el 10 o 12, y para los superiores se usa el cardinal correspondiente: siglo diecinueve, Juan XXIII (veintitrés). Más adelante se detallan en su denominación más propia.

B
La b (en mayúscula B, nombre be, en plural bes) es la segunda letra del alfabeto español y del alfabeto latino básico y su primera consonante. La Ortografía de 2010 propone be como nombre único para esta letra. Para distinguirla de la V, también se le llama be alta, be grande o be larga.

Representa un sonido consonante obstruyente, bilabial y sonoro.
Houthulst
Houthulst es un municipio de la región de Flandes, en la provincia de Flandes Occidental, Bélgica. A comienzos de 2018 contaba con una povlación total de 10.032 personas. La extensión del término es de 55,89 km², con una densidad de población de 179,48 habitantes por km².

Provincia de Flandes Occidental
La provincia de Flandes Occidental (en neerlandés: West-Vlaanderen, en francés: Flandre occidentale) es la más occidental de las provincias belgas. Su capital es la ciudad de Brujas (neerlandés: Brugge).

Limita septentrionalmente con el mar del Norte, al noreste con los Países Bajos, al este con la provincia de Flandes Oriental, al sudeste con la de Henao y al sur y al oeste con Francia.

Su superficie es de 3144 km² y está dividida a efectos administrativos en ocho distritos (arrondissementen), los cuales están divididos en 64 municipios (gemeenten o communes).

La costa belga del mar del Norte, un importante destino turístico en Bélgica, está enteramente situada en Flandes Occidental. Existe una línea de tranvía a lo largo de la costa: De Panne – Oostende (Ostende) – Knokke-Heist.
Templo de Apolo (Termo)
El templo de Apolo en Termo era un templo griego arcaico construido en el siglo VII a. C. en el santuario de Termo, en la región de Etolia, y que sustituyó al megaron preexistente, conocido como megaron B, que se amplió con un peristilo de columnas de madera, sustentadas por basas de piedra.

Se trata de uno de los primeros templos conocidos de estilo dórico, y sus medidas eran 38,20 x 12,10 m. El peristilo, de 5 columnas en los lados cortos y 15 en los largos, es uno de los primeros que fueron erigidos en la Antigua Grecia.

Columna (arquitectura)
Una columna (misma palabra en latín, derivada de volumen, "sostén", "soporte") es un elemento arquitectónico vertical y que normalmente tiene funciones estructurales, aunque también pueden elegirse con fines decorativos. De ordinario, su sección es circular, pues cuando es cuadrangular suele denominarse pilar, o pilastra si está adosada a un muro.

La columna clásica está formada por tres elementos: basa, fuste y capitel.

La basa correspondería con la cepa del árbol, el fuste con el tronco y el capitel el nacimiento de sus ramas más gruesas. Según esta analogía, autores como Vitruvio piensan que las primitivas columnas imitaban a los árboles, pues en realidad terminaron por sustituir los troncos por columnas de piedra, más duraderas, llevando además, siguiendo con la analogía, a ver en las acanaladuras de los fustes la corteza del árbol.
Pelequén (comuna)
Pelequén fue una de las comunas que integró el antiguo departamento de Caupolicán, en la provincia de Colchagua.

En 1930, de acuerdo al censo de ese año, la comuna tenía una población de 8427 habitantes. Su territorio fue organizado por Decreto con Fuerza de Ley N.º 8.583 del 30 de diciembre de 1927, a partir del territorio de las Subdelegaciones 13.° Malloa y 14.° Panquehue.

Censo chileno de 1930
El X Censo Nacional de Población de Chile fue realizado el día 27 de noviembre de 1930. Dirigido por Germán Pedregal, director general de la Oficina Nacional de Estadísticas de Chile. La Comisión Censal acordó efectuar únicamente el "Censo De Hecho", o sea, un recuento de la población del país en un solo día, sean habitantes nacionales o extranjeros, considerándolos con la situación y ubicación real que tuvieran el día indicado para el Censo. Modalidad que se adoptaría en los censos sucesivos.

En cuanto a las asignaciones para los poblados, en este Censo se clasificaron de la siguiente forma:

Caserío: 1 a 200 habitantes

Aldea: 201 a 1000 habitantes

Pueblo: 1001 a 5000 habitantes

Ciudad: 5001 y más habitantes
Hasna Benhasi
Hasna Benhasi (1 de junio de 1978 en Marrakesh) es una atleta marroquí especialista en carreras de media distancia. Ha ganado dos medallas olímpicas en los 800 metros (plata en Atenas 2004 y bronce en Pekín 2008). Fue medalla de plata en los mundiales al aire libre de Helsinki 2005 y Osaka 2007. Además se proclamó campeona mundial de 1.500 metros en pista cubierta en Lisboa 2001. En 2009, fue candidata al premio de Mejor Deportista en la II Gala de los Premios Nostresport.

Mide 1.66 m y pesa 47 kg.

Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2001
El VIII Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Lisboa (Portugal) entre el 9 y el 11 de marzo de 2001 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo y la Federación Portuguesa de Atletismo.

Las competiciones se llevaron a cabo en el Pabellón Atlántico. Se contó con la presencia de 510 atletas de 136 países.
Estadio Agustín Báez
El Estadio Agustín Báez, es un estadio de fútbol de Paraguay que se encuentra ubicado a escasos metros de la Ruta Transchaco en el distrito de Mariano Roque Alonso. En este escenario, que cuenta con capacidad para unas 800 personas, hace las veces de anfitrión el equipo de fútbol del Club Pilcomayo propietario del predio.

El 13 de noviembre de 2016 por primera vez fue televisado en vivo un partido desde este estadio, el encuentro correspondía a la tercera fecha del cuadrangular de la Primera División C (Cuarta División), el Club Pilcomayo recibió al club 24 de Setiembre VP.

Mariano Roque Alonso (Paraguay)
Mariano Roque Alonso es una ciudad paraguaya ubicada en el Departamento Central. Se originó a finales de la Guerra de la Triple Alianza y fue fundada en 1945. Es sede de la Expo Mariano R. Alonso, realizada de forma anual y es una de las ciudades con más crecimiento económico en los últimos años. El puente Remanso le conecta con la Región Occidental. Además tiene el puerto privado más grande del país que se denomina «Puerto Fenix».
Étienne Ossian Henry
Étienne-Ossian Henry ( París, 27 de noviembre de 1798 – París, 26 de agosto de 1873) fue un químico y farmacéutico francés, hijo del farmacéutico Noël-Étienne Henry (1769-1832), director de la Farmacia Central de los hospitales parisinos y profesor de la Facultad de Farmacia. Tuvo una gran influencia de su padre, del que adquirió gran parte de sus conocimientos de química y con el que colaboró en algunos trabajos y estudios llevados a cabo. En 1824, se convirtió en director del laboratorio químico de la Academia de Medicina. Descubrió el alcaloide sinapina y estudió las aguas minerales, la leche de diversos animales, la nicotina y el tanino. En 1827, junto con Auguste-Arthur Plisson, quien había sido alumno de su padre, descubrió el ácido aspártico.

Noël Étienne Henry
Noël Étienne Henry (Beauvais, 26 de noviembre de 1769 - París, 30 de julio de 1832) fue un farmacéutico y químico francés que dirigió la farmacia central de los hospitales de París desde 1803 hasta su muerte. Investigó las propiedades de ciertas plantas .
Venas del bulbo raquídeo
Las venas del bulbo raquídeo o venas del tronco del encéfalo (venae trunci encephalici, TA: venae medullae oblongatae) son una venas que drenan sangre del bulbo raquídeo y que se vacían en las venas medulares, en los senos venosos de la duramadre adyacentes o, siguiendo el trayecto de los cuatro últimos nervios craneales, en el seno petroso inferior o en el bulbo superior de la vena yugular (interna).

Terminología Anatómica
La Terminologia Anatomica (TA), en latín, o Terminología Anatómica o Terminología Anatómica Internacional, en español, es el cuerpo oficial de nomenclatura anatómica  humana creado conjuntamente por el Comité Internacional Federativo de Terminología Anatómica (FICAT, del inglés Federal International Committee on Anatomical Terminology) y las 56 asociaciones miembros de las Asociaciones Internacionales de Anatomistas (Federación Internacional de Asociaciones de Anatomistas o IFAA, del inglés International Federation of Associations of Anatomists). Se publicó en 1998 y reemplaza al estándar previo, la Nomina Anatomica (NA), creada en 1950. Terminologia Anatomica contiene la terminología para alrededor de 7500 estructuras anatómicas macroscópicas humanas.
Heruer
Heruer o Herur  fue una antigua localidad egipcia en el nomo XVI del Alto Egipto, el nomo del Orix  (Mahedy). El nombre del lugar está atestiguado desde el Reino Antiguo y se menciona también durante el Reino Medio y el Imperio Nuevo.

Las principales deidades del lugar fueron Jnum y Heket, donde ambas llamadas también eran llamadas "señor" o ""señora" de Heruer. También se menciona un templo dedicado a Jnum.

Probablemente, durante el Reino Medio, se convirtiese en la capital del nomo XVI del Alto Egipcio. El gobernador local Amenemhat de ese nomo fue también "supervisor de los sacerdotes de Jnum de Heruer". La ciudad es mencionada a menudo en las tumbas de Beni Hasan.

No es posible con certeza identificar la ubicación del lugar, aunque probablemente esté en la moderna Hur.

Imperio Nuevo de Egipto
El Imperio Nuevo de Egipto fue el periodo histórico que comienza con la reunificación de Egipto bajo Amosis I (c. 1550 a. C.) y que termina hacia el 1070 a. C. con la llegada al trono de los soberanos de origen griego. Lo componen las dinastías XVIII, XIX y XX. Transcurre entre el Segundo periodo alto, y el Tercer periodo intermedio de Egipto. Las dos últimas dinastías, XIX y XX, se agrupan bajo el título de Etapa Ramésida.
New Hope (Texas)
New Hope es un pueblo ubicado en el condado de Collin en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 614 habitantes y una densidad poblacional de 164,52 personas por km².

Condado de Collin
El condado de Collin es un condado localizado en el estado de Texas, Estados Unidos. En el 2000 la población fue de 491.675 habitantes pero se estimó en 698.851 habitantes en el 2006. La cabecera se encuentra en la ciudad de McKinney. Este condado es parte del Dallas/Fort Worth Metroplex y se encuentra al norte del Condado de Dallas. El Condado de Collin fue nombrado por Collin McKinney, uno de cinco hombres que redactó la Declaración de Independencia de Texas.
Otto Pentz
Otto Pentz (Llanquihue, 20 de julio de 1873 - Valdivia, 28 de enero de 1945) fue un político chileno. Hijo de Otto Pentz, de Mecklemburgo, Alemania y Juana Lührs, de Hamburgo. Contrajo matrimonio con Graciela Antoncich.

Estudió en el Liceo de Valdivia y en el Colegio de los Sagrados Corazones de Santiago. Se dedicó a la agricultura y la ganadería en las tierras de su padre en Valdivia, llegando a tener una empresa lechera.

Miembro del Partido Liberal. Fue elegido alcalde de la Municipalidad de Valdivia (1910-1915). Durante su administración se intensificaron los trabajos del ferrocarril que uniría la línea nacional.

Provincia de Llanquihue
La provincia de Llanquihue se ubica en el centro de la Región de Los Lagos, tiene una superficie de 14 876,4 km² y posee una población de 321 493 habitantes. Su capital provincial es la ciudad de Puerto Montt.

El clima es templado marítimo lluvioso, con temperaturas cuyo promedio es de 10 °C y precipitaciones de hasta 3000 mm anuales. La vegetación es boscosa, destacándose especies como el alerce, mañío, lenga, ñire, laurel, musgos, líquenes, helechos y copihues.
Liga Nacional Femenina 2 2025
La Temporada 2025 de la LNF 2 es la segunda edición del torneo de Baloncesto Femenino Chileno de segunda división. Los equipos participantes provienen de la temporada anterior de la LNF 2, al igual que por medio de postulaciones gestionadas por la Federación de Básquetbol de Chile. El Campeonato inició el 23 de agosto de 2025.

Esta edición cuenta con la participación de 23 equipos que se distribuyen desde la Región de Antofagasta hasta la Región del Biobío.

Región de Antofagasta
La región de Antofagasta es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile que limita con Argentina y con Bolivia al este. Su capital es la homónima Antofagasta. Ubicada en el extremo norte del país —norte grande—, limita al norte con la región de Tarapacá, al este con el departamento de Potosí en Bolivia y con las provincias de Jujuy, Salta y Catamarca pertenecientes a Argentina, al sur con la Región de Atacama y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 126 049,1 km² y una población según el INE de 607 534 habitantes en 2017. La región está compuesta por las provincias de Antofagasta, El Loa y Tocopilla. La región cuenta con el PIB per cápita más elevado del país, superando los USD 25 000. Su principal centro urbano es la ciudad de Antofagasta con 361 873 habitantes, seguida en segundo lugar por Calama con 165 731 habitantes según el censo chileno de 2017.
Distrito de Yambrasbamba
El distrito de Yambrasbamba es uno de los doce distritos de la Provincia de Bongará, ubicado en el Departamento de Amazonas, en el norte del Perú. Limita por el norte con la provincia de Condorcanqui; por el este con el departamento de Loreto y el departamento de San Martín; por el sur con el distrito de Corosha y el distrito de Florida y; por el oeste con la provincia de Utcubamba.

Jerárquicamente, dentro de la Iglesia Católica, pertenece a la Diócesis de Chachapoyas

Provincia de Condorcanqui
La provincia de Condorcanqui es una de las siete provincias que conforman el departamento de Amazonas en la zona nororiental del Perú. Limita por el noroeste con Ecuador, por el este con el departamento de Loreto, por el sur con las provincias de Bongará y Utcubamba, y por el suroeste con la provincia de Bagua.

Fue el lugar principal donde se desarrolló la guerra del Cenepa en 1995.
Köprülü Huseín Bajá
Köprülü Amcazâde Hacı Huseín Bajá ([El] Bajá «tío» Huseín del Puente, el peregrino; Kozluk, Batman; 1644 - Silivri, Constantinopla; 1702), fue un estadista otomano de origen albanés. Fue gran visir del Imperio Otomano durante cinco años, de 1697 a 1702, todos ellos durante el reinado de Mustafá II.

Bajá
Un bajá, un pashá o un pachá (en turco: Paşa; en árabe: باشا [Bāšā]; frecuentemente escrito también como pasha) es un título originalmente usado en el Imperio otomano y se aplica a hombres que ostentan algún mando superior en el ejército o en alguna demarcación territorial. Habitualmente equivale a gobernador, general o almirante, según el contexto. También se utiliza como título honorífico en algunos países musulmanes, en cuyo caso equivaldría al título inglés Sir u otros análogos.[cita requerida]

El gobierno de un bajá o el territorio por él gobernado se llama bajalato.
Auguste Goffin
Auguste Goffin (Schaerbeek, 23 de abril de 1914-Braine-l'Alleud, 2 de noviembre de 2014) fue un piloto de motociclismo belga, que participó en el Campeonato del Mundo de Motociclismo desde 1949 hasta 1956.

Temporada 1956 del Campeonato del Mundo de Motociclismo
La temporada de 1956 del Campeonato del Mundo de Motociclismo fue la octava edición del Campeonato Mundial de Motociclismo.

La temporada consistió en seis pruebas en cinco cilindradas: 500cc, 350cc, 250cc, 125cc y Sidecars. Comenzó el 8 de mayo en la TT Isla de Man y finalizó el 9 de septiembre en el Gran Premio de las Naciones.
Tingri
Tingri (en tibetano, དིང་རི་རྫོང་།; wylie, ding ri rdzong; literalmente, ‘colina de voz serena’; en chino, 定日县; pinyin, Dìngrì xiàn léase Ding-Ri) es un condado bajo la administración directa de la Prefectura Shigatse en la Región autónoma del Tíbet, República Popular China. Su área es 13 861 km² y su población total para 2010 fue más de 50 mil habitantes.

Transliteración Wylie
La transliteración Wylie es un método para transliterar la escritura tibetana usando el alfabeto latino. Su nombre se debe a Turrell Wylie, que perfeccionó el método en 1959. Desde entonces se ha convertido en un método estándar de transliteración en estudios tibetanos, especialmente en Estados Unidos.

Cualquier método de romanización del idioma tibetano enfrenta el dilema de si debe tratar de reproducir los sonidos del tibetano hablado o la ortografía del tibetano escrito. Ambos difieren mucho, dado que la ortografía se fijó en el siglo XI, mientras que la pronunciación ha continuado evolucionando. Los sistemas de transcripción anteriores intentaban combinar ambas, por lo que nunca reflejaban de manera perfecta ninguna de ellas. La transliteración Wylie se diseñó específicamente para transcribir la escritura tibetana, lo que explica su aceptación en los ámbitos académicos. No pretende ayudar a la correcta pronunciación de las palabras tibetanas.