hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amanda Mlinarić
Amanda Mlinarić (7 de agosto de 2001) es una deportista croata que compite en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre, bronce en 2018 y plata en 2024, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2026.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2024
El XXVIII Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Essen (Alemania) entre el 7 y el 12 de mayo de 2024 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Alemana de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en la Werner-Müller-Platz de la ciudad alemana.
Boala (departamento)
Boala es un departamento de la provincia de Namentenga, en la región Centro-Norte, Burkina Faso. A 1 de julio de 2018 tenía una población estimada de 37 377 habitantes.

Se encuentra ubicado cerca del río Volta Blanco y al noreste de la capital del país, Uagadugú.

Región Centro-Norte
La región Centro-Norte es una de las 13 regiones administrativas de Burkina Faso. Cuenta con una población de 1 202 025 habitantes (2006). La capital de la comarca es la ciudad de Kaya. Tres provincias - Bam, Namentenga y Sanmatenga, conforman la región.
Daubentonia robusta
El aye-aye gigante (Daubentonia robusta) es una especie de primate estrepsirrino que se extinguió hace menos de 1000 años; era próximo al aye-aye.

En 2007, los restos conocidos de esta especie eran 4 incisivos, una tibia y material postcraneal.

Fósiles de esta especie han sido encontrados al este y sureste de Madagascar fuera de las zonas en las que habita el aye-aye, animal al que se cree que era muy similar morfológicamente, sólo que 2-2,5 veces más grande basándose en las medidas de una mandíbula y del incisivo.

Tibia
La tibia (canilla) es un hueso largo de forma prisma triangular, par, situado, por debajo de la rótula, en la parte anterior e interna de la pierna; presenta dos curvaturas de sentido contrario: la superior, cóncava hacia fuera; otra inferior, cóncava hacia dentro (en forma de S itálica). Como todo hueso largo, presenta dos epífisis, dos metáfisis y una diáfisis. La epífisis proximal participa en la articulación de la rodilla, relacionándose con el fémur, mientras que la epífisis distal comparte la articulación del tobillo con la epífisis distal del peroné.
Pedro Piquet
Pedro Estácio Leão Piquet Souto Maior (Brasilia, Brasil; 3 de julio de 1998), más conocido como Pedro Piquet, es un piloto de automovilismo brasileño. Es hijo del tricampeón mundial de Fórmula 1 Nelson Piquet y hermano menor del campeón de la temporada 2014-15 de Fórmula E Nelson Piquet, Jr..

Temporada 2014-15 de Fórmula E
La temporada 2014-15 de Fórmula E fue la temporada inaugural del nuevo campeonato de monoplazas eléctricos organizado por la Federación Internacional del Automóvil (FIA). La temporada comenzó el 13 de septiembre de 2014 en Pekín y finalizó el 28 de junio de 2015 en Londres tras once carreras.
.35 Whelen
El .35 Whelen es un cartucho de rifle de caza mayor, desarrollado a partir del casquillo del .30-06 Springfield, al cual se le modifica el diámetro del cuello para alojar un proyectil calibre .0.358 pulgadas (9.1 mm ), permitiéndole ser recamarado en un rifle de cerrojo de longitud media.

Fusil
Un fusil  (del francés: fusil) es un arma de fuego portátil de cañón largo, que dispara balas de largo alcance. Creada con propósitos ofensivos, es el arma personal más utilizada en los ejércitos desde el final del siglo XVII. Se acostumbraba fijarle una bayoneta para la lucha cuerpo a cuerpo. El nombre de «fusil» se origina en la evolución del mosquete al empleo del pedernal, abandonando la mecha. A medida que se disminuye la longitud de los fusiles varían en su denominación, estando en segundo lugar la «carabina». En España también se emplea la palabra «mosquetón» para las armas de cerrojo más cortas que el fusil, como mosquetón modelo Coruña. Esta acepción se ha vuelto correcta por el uso, aunque un mosquetón es en realidad un arma de un solo tiro y de cañón liso, como los empleados, por ejemplo, en las guerras napoleónicas.
Beni Aziz
Beni Aziz es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Sétif en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 19 383 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del país, al sur de la costa del mar Mediterráneo y la región de Cabilia, y al sureste de la capital del país, Argel.

Cabilia
La Cabilia  es una región histórica del norte de Argelia, poblada mayoritariamente por bereberes. Sus habitantes la llaman Tamurt n Iqbaylyen («País de los cabileños») o Tamurt Idurar («País de montañas»). Forma parte de los montes Atlas y se sitúa a orillas del mar Mediterráneo. La Cabilia abarca varios valiatos (provincias) de Argelia: todo el territorio de Tizi Uzu y Bugía (Bgayet), la mayor parte de Bouira (Tubiret), parte este y sur del Bumerdés, parte norte de la provincia de Setif, la parte norte y oeste de la provincia de Bordj Bou Arréridj y el lejano oeste de la provincia de Jijel. Cabe igualmente señalar que, desde una perspectiva histórica y demográfica, las ciudades de Argel, Médéa, Blida, Skikda, Mila y Tipaza forman parte integrante de la Cabilia.
Copa Intercontinental de Fútbol Sala 2005
La Copa Intercontinental de Futsal de 2005 corresponde a la octava edición del trofeo y a la segunda Copa Intercontinental de Futsal reconocida por la FIFA. Se jugó en el pabellón municipal de Puertollano (Ciudad Real), del 7 al 10 de abril y la organización corrió a cargo de la Liga Nacional de Fútbol Sala.

Puertollano
Puertollano es un municipio y localidad española de la provincia de Ciudad Real, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Con una población de 45 565 habitantes (INE 2025), se trata del séptimo municipio más poblado de la región. Recibe los sobrenombres de «la ciudad minera» y «faro industrial de La Mancha», debido a su tradición minera y a su poder industrial.
Faro del Cabo Tortosa
El faro del Cabo Tortosa es un faro situado en el cabo de Tortosa, en la localidad de San Jaime de Enveija, en la provincia de Tarragona, Cataluña, España. Está en el extremo del delta del Ebro, en el Parque natural del Delta del Ebro. Está gestionado por la autoridad portuaria de Tarragona.

Provincia de Tarragona
Tarragona es una provincia de España situada en el sur de la comunidad autónoma de Cataluña. Cuenta con una población de 875 530 habitantes, el 16,4 % de los cuales vive en Tarragona, capital provincial. La provincia está compuesta por 184 municipios distribuidos en 10 comarcas de dos ámbitos funcionales: Tierras del Ebro y Campo de Tarragona. Los municipios más extensos son Tortosa y Tivisa, superando los 200 km² cada uno de ellos. Limita con las provincias de Castellón, Teruel, Zaragoza, Lérida y Barcelona, así como con el mar Mediterráneo.
Gephyromantis schilfi
Gephyromantis schilfi es una especie de anfibios de la familia Mantellidae.
Es endémica de Madagascar.
Su hábitat natural incluye montanos tropicales o subtropicales secos y zonas previamente boscosas ahora muy degradadas.
Está amenazada de extinción por la pérdida de su hábitat natural.

Montano
Montano es un término biogeográfico referido a los biomas de montaña localizadas por debajo de la línea arbolada.

Las regiones montanas generalmente tienen temperaturas más frescas (clima de montaña) y con frecuencia tienen mayor humedad que las regiones más bajas adyacentes y, frecuentemente, abundan en comunidades de poblaciones de plantas y de animales. Las áreas por encima de la línea arbolada se conocen como regiones de clima alpino.

Según el Sistema de zonas de vida de Holdridge, los ecosistemas montanos tienen un clima de altura equiparable con el clima templado, en correspondencia con la media anual de su biotemperatura.
ShipGoo001
ShipGoo001 es una mezcla de formas de vida microbiana aparentemente recién descubiertas, hallada en un barco en los Grandes Lagos. Fue descubierto en 2024, como un material viscoso similar al alquitrán, en el buque oceanográfico Blue Heron. Estudios preliminares indican que existen dos especies completamente nuevas, una de arqueas y otra de bacterias.

Buque oceanográfico
Un buque oceanográfico es una embarcación acondicionada para las tareas de investigación científica en mares y océanos. Algunos buques oceanográficos son construidos con capacidad polar e incluso pueden ser dotados de un casco especialmente reforzado, lo que les permite operar en el océano Ártico y en la Antártida en diferentes épocas del año.

Los buques oceanográficos poseen instrumental para realizar estudios de temperatura, salinidad, oxígeno disuelto, turbiedad, fluorescencia del agua. También analizan la dirección y características de las corrientes marinas y realizan observaciones meteorológicas.

El análisis de la biología marina se logra con la captura de ejemplares, utilizando los métodos de pesca que se consideren más adecuados para las especies que son objeto de la investigación. Para los estudios geológicos, se obtienen muestras del lecho y subsuelo marino.
Sumatra PDF
Sumatra PDF es un visor libre para documentos PDF, ePUB, MOBI, CHM, Open XML Paper Specification (OpenXPS, OXPS, XPS), DjVu, CBZ, FB2, PRC, y CBR para Microsoft Windows. Está bajo licencia GPLv3. Permite elegir el idioma de la interfaz de entre una gran variedad.

Se diferencia de otros visores, como el de Adobe, en que ocupa muy poco espacio y consume muy pocos recursos.

Su autor es Krzysztof Kowalczyk (Télécom Bretagne 1998), aunque ha recibido ayuda para la traducción de otras personas. El código fuente del programa está escrito principalmente en lenguaje C, con algunos componentes en C++, y se distribuye con compatibilidad para Microsoft Visual Studio.

El software está disponible en dos versiones paralelas:

Una con autoinstalador.

La otra versión es portátil debido a que viene debidamente compilada en un archivo ejecutable (comprimida en zip).

A partir de la versión 3.1 se dispone también de versiones separadas para ordenadores de 32 y 64 bits.

École nationale supérieure des télécommunications de Bretagne
La École nationale supérieure des télécommunications de Bretagne (ENST Bretagne, conocida comúnmente como Télécom Bretagne ) fue un centro de formación y de investigación en Tecnologías de la información y telecomunicaciones. Fue disuelta en 2016, para fusionar con la école nationale supérieure des techniques industrielles et des mines de Nantes y formar IMT Atlantique. Esta grande école de ingeniería, miembro del Groupe des Écoles des Télécommunications (GET, Grupo de Escuelas de Telecomunicación), poseía dos campus:

Plouzané, en la Technopôle Brest-Iroise, a cinco kilómetros de Brest;

Campus de Beaulieu, en Rennes (Francia).

ambos en la región de Bretaña.

La ENST Bretagne ha sido el lugar de nacimiento y desarrollo de importantes descubrimientos en el mundo de las telecomunicaciones, destacando principalmente los turbo códigos (primera publicación en Proc. IEEE ICC'93) utilizados de manera común en la norma de telefonía móvil 3G.
Peter Fatialofa
Papali'itele Momoe Fatialofa (Auckland, 26 de abril de 1959 – Apia, 6 de noviembre de 2013) fue un rugbista y entrenador samoano, nacido en Nueva Zelanda, que se desempeñó como piłar.

Fue internacional con Manu Samoa de 1988 a 1996; su capitán y entrenó a la selección femenina de Samoa de 2012 a su muerte. Desde 2019 es miembro del World Rugby Salón de la Fama.

Capitán (deporte)
El capitán, en el contexto del deporte, es el representante y portavoz de los jugadores, especialmente durante el desarrollo de los partidos. Suele ser el único jugador en el campo con derecho a dirigirse al árbitro para hacer observaciones o pedir aclaraciones, así como para participar en los sorteos de campo o de saque y firmar el acta del partido.

En otras ocasiones, como en los equipos de Copa Davis de tenis, el capitán no es un jugador, sino una figura externa más próxima a la de un director o entrenador.

La persona que más tiempo ha estado al frente como capitán de cualquier equipo deportivo es Steve Yzerman, de los Detroit Red Wings en la NHL, quien fue capitán de su equipo durante 20 años, desde 1986 hasta 2006.
Jian'ou
Jian’ou (en chino, 建瓯; pinyin, Jiàn'ōu; Wade-Giles, Chien⁴-ou¹; pe̍h-ōe-jī, kuiŋ-ɪ; transcripción antigua, Kienow)  es un municipio  bajo la administración directa de la Prefectura Nanping en la Provincia de Fujian, República Popular China.  Su área es de 4198 km² y su población total para 2020 superó los 400 mil  habitantes.

Peh-oe-ji
El Pe̍h-ōe-jī (POJ; en chino, 白話字, pronunciado 
pe˩ˀ o̯e̞˩ d͡ʑi˧ⓘ), también conocido como «transcripción eclesiástica», es el sistema de transcripción más común de la lengua hokkien (parte del chino min nan que incluye los dielectos taiwanés y amoyés).

Fue desarrollado por misioneros europeos en el siglo XIX utilizando el alfabeto latino. En su punto álgido (a mediados del siglo XX) llegó a tener cientos de miles de lectores, pero en la década de 1960 el gobierno taiwanés restringió su uso hasta que fue completamente prohibido en 1970. Tras el fin de la dictadura tuvo gran auge, si bien está en competencia con ortografías alternativas (TLPA y Tâi-lô).
Melissa Mojica
Melissa Mojica Rosario (29 de diciembre de 1983) es una enfermera y deportista puertorriqueña que compite en judo. Ganó dos medallas en los Juegos Panamericanos en los años 2011 y 2019, y catorce medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 2005 y 2021.

Campeonato Panamericano de Judo de 2005
El XXX Campeonato Panamericano de Judo se celebró en Caguas (Puerto Rico) entre el 19 y el 21 de mayo de 2005 bajo la organización de la Unión Panamericana de Judo.

En total se disputaron dieciocho pruebas diferentes, nueve masculinas y nueve femeninas.
Cabornera
Cabornera es una localidad española, perteneciente al municipio de La Pola de Gordón, en la provincia de León y la comarca de la Montaña Central, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

Situado sobre el río Casares, afluente del río Bernesga.

Los terrenos de Cabornera limitan con los de Buiza al noreste, Vega de Gordón al este, Beberino y La Pola de Gordón al sureste, Los Barrios de Gordón al sur, Cuevas de Viñayo, Piedrasecha, Portilla de Luna, Sagüera de Luna y Los Barrios de Luna al suroeste, Mirantes de Luna y Paradilla de Gordón al oeste y Folledo al noroeste.

Perteneció al antiguo Concejo de Gordón.

Piedrasecha
Piedrasecha es una localidad del municipio de Carrocera en la provincia de León, Castilla y León (España). Está ubicado a escasos kilómetros de la localidad leonesa de Canales-La Magdalena.

Piedrasecha está situada en las estribaciones de la cordillera Cantábrica. 
Piedrasecha tiene el título de Pueblo Rural de Castilla y León.
Twilight in Olympus
Twilight in Olympus es el cuarto álbum oficial de la banda de metal progresivo Symphony X lanzado en 1998. En el 2002 salió a la venta una edición especial de este álbum con: El Mismo Tracklist, Formato Digipack, Entrevista + contenidos extras.

En este álbum el baterista Jason Rullo fue reemplazado por Tom Walling debido a que estuvo enfermo durante el periodo de grabación.

Metal progresivo
El metal progresivo (en inglés progressive metal, o prog metal) es un género musical que fusiona el rock progresivo y metal con cualquiera de sus variantes, como thrash metal, death metal, entre otros.
Campeonato Europeo de Tiro en 10 m de 2024
El LIV Campeonato Europeo de Tiro en 10 m se celebró en Győr (Hungría) entre el 26 de febrero y el 2 de marzo de 2024 bajo la organización de la Confederación Europea de Tiro (ESC) y la Federación Húngara de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el Pabellón Deportivo Magvassy Mihály de la ciudad húngara.

Confederación Europea de Tiro
La Confederación Europea de Tiro (en inglés, European Shooting Confederation, ESC) es la organización que rige el tiro deportivo a nivel europeo y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. Es una de las cinco organizaciones continentales que conforman la Federación Internacional de Tiro Deportivo.

Fue fundada en 1969 en Pilsen (antigua Checoslovaquia, hoy parte de la República Checa) y tiene desde 2009 su sede en Moscú (Rusia). Cuenta con la afiliación de 56 federaciones nacionales. El presidente en funciones, desde el año 2009, es Vladimir Lisin de Rusia.
Best of Hannah Montana
Best Of Hannah Montana —en español: Lo Mejor de Hannah Montana— es un álbum recopilatorio del personaje ficticio Hannah Montana. El álbum fue lanzado el 8 de agosto de 2011 en el Reino Unido

El álbum fue lanzado por Walt Disney Records, el 5 de agosto de 2011 en el Reino Unido.

Walt Disney Records
Walt Disney Records es un sello discográfico estadounidense propiedad de Disney Music Group. Lanza  álbumes de bandas sonoras de los estudios cinematográficos, programas de televisión, parques temáticos y álbumes de estudio tradicionales de Walt Disney Company producidos por sus artistas de pop, pop juvenil y música country.
Lingüística general
La lingüística general es la parte de la lingüística centrada en el estudio de los conceptos generales de esta ciencia de forma genérica, es decir, sin basarlos específicamente en ninguna lengua en concreto (mirando tendencias de varios idiomas), o analizando lo que se denomina universal lingüístico, presente en todas las lenguas.

Está presente como sección o materia en el ámbito académico con el objetivo de enseñar las nociones
teóricas básicas que implican las lenguas. La lingüística general o teórica puede estudiar cuestiones tan diversas como qué idiomas existen, qué propiedades tienen en común todos los idiomas, qué conocimiento debe tener una persona para ser capaz de usar un idioma, o cómo adquieren los niños la competencia lingüística.

Gramática
Fonética y fonología
Morfosintaxis
Léxico y semántica
Onomástica

Variación lingüística

Sociolingüística

Crítica literaria

Filología

Variación lingüística
La variación lingüística es  el conjunto de diferentes formas alternativas para expresar un mismo significado en el dominio de una lengua. Es decir, distintos hablantes, o incluso el mismo hablante en distintos momentos, usan formas diferentes para expresar el mismo concepto, o tienen distintas pronunciaciones para la misma palabra.

Existen distintos tipos de variación lingüística: según área geográfica, según registro o estilo, según la clase social, etc., pero la idea subyacente es que todos estos tipos de variación no son independientes sino que están muy relacionados entre sí.
Spilopelia senegalensis
La tórtola senegalesa (Spilopelia senegalensis), también llamada tórtola del Senegal o tórtola reidora, es una especie de ave columbiforme de la familia Columbidae propia de África, Medio Oriente, Asia Central y el subcontinente indio; hay poblaciones en los Balcanes que no se sabe si fueron introducidas.

La especie se encuentra en hábitats de matorral y desiertos semiáridos donde se pueden ver alimentándose en el suelo. Un collar cuadriculado rojizo y negro le da un patrón distintivo y también le distingue fácilmente de otras palomas, al igual que su llamado. Otros nombres incluyen paloma de palmera, mientras que en la India se utiliza frecuentemente el nombre de pequeña paloma marrón. Fue introducida en España y en Australia Occidental y se ha establecido en la naturaleza alrededor de Perth y Fremantle.

Columbiformes
Los Columbiformes son un orden de aves neognatas que incluye a las palomas, tórtolas y formas afines, pero también al grupo de los extintos dodo (Raphus cucullatus) y solitario de Rodrigues (Pezophaps solitaria). El orden Columbiformes contiene 322 especies vivas y 12 extintas en tiempos históricos. El grupo fue bautizado por el nombre latino de la paloma «Columba», y por ello el nombre de este orden significa «los que tienen forma de paloma».
Chaparro (bebida alcohólica)
Chaparro es una bebida alcohólica tradicional de Chalatenango, El Salvador, elaborada artesanalmente a partir de la fermentación y destilación de granos de maíz (Zea mays) y panela. Es considerada una de las bebidas espirituosas más representativas del país y forma parte del patrimonio cultural salvadoreño.

Chalatenango
Chalatenango es la cabecera del departamento homónimo de El Salvador. Su territorio se divide en 6 cantones y 36 caseríos.[cita requerida] Tiene una población de 30 679 habitantes según el censo del año 2024, lo que lo convierte en el distrito más poblado del departamento. La extensión territorial del distrito está distribuida de tal manera que tiene un área rural de 131,05 km² aproximadamente y un área urbana de 0,75 km² aproximadamente.
Preyssac-d'Excideuil
Preyssac-d'Excideuil  (en occitano Preissac d'Eissiduelh) es una población y comuna francesa, situada en la región de Aquitania, departamento de Dordoña, en el distrito de Périgueux y cantón de Excideuil.

Dordoña (departamento)
Dordoña (24; en francés: Dordogne, en occitano: Dordonha) es un departamento francés situado en el suroeste del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania.

Su capital es Périgueux (en occitano, Perigús). Heredera de la antigua provincia de Périgord, su gentilicio francés sigue siendo périgourdins.
Lenguas markham
Las lenguas Markham forman una familia de lenguas del golfo de Huon. Está compuesto por una docena de lenguas habladas en el valle de Ramu, el valle de Markham y los sistemas de valles asociados en las tierras bajas de las provincias de Madang y Morobe de Papua Nueva Guinea. A diferencia de casi todas las otras lenguas oceánicas occidentales de Nueva Guinea, que se hablan exclusivamente en zonas costeras, muchas lenguas markham se hablan en el interior montañoso de la provincia de Morobe, Papúa Nueva Guinea, donde están en fuerte contacto con las Lenguas trans-neoguineanas

Aunque las lenguas Markham son austronesias, han tenido mucho contacto con las lenguas papúes vecinas.

Holzknecht (1989) presenta una reconstrucción fonológica de Protomarkham y se resume a continuación.

Valle de Markham
Valle de Markham es un área geográfica en Papúa Nueva Guinea. Es descrito como plano en todas direcciones, hasta que llega a unas montañas que lo rodean en tres de sus lados. Una carretera discurre por las tierras altas del valle. El río Markham también corre por el valle.

El valle de Markham se extiende desde la ciudad portuaria de Lae hasta el cruce de carretera de las Tierras Altas y el camino a Madang, que corre por el valle Ramu.
Anna Chiappe
Anna Chiappe (Lucca, 26 de julio de 1898 - Lima, 16 de junio de 1990) fue una ciudadana italiana radicada en el Perú. Se le reconoce ser la impulsora de las obras de su esposo, José Carlos Mariátegui. Fungió también de Directora de la Librería Minerva de Barranco y Regidora de la Municipalidad de Barranco, en Lima.

Fue honrada con la  Orden El Sol del Perú en el Grado de Oficial en 1975 y la Medalla Cívica de la Ciudad de Lima en 1986.

Distrito de Miraflores (Lima)
El distrito de Miraflores es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicada en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte con el distrito de San Isidro, al este con el distrito de Surquillo, al sureste con el distrito de Santiago de Surco, al sur con el distrito de Barranco y al oeste con el océano Pacífico.

En el 2019, ha ocupado el sexto lugar en el índice de desarrollo humano de los distritos del Perú; sin embargo, se sigue manteniendo dentro de los tres primeros puestos de distritos limeños más caros para adquirir una vivienda, terreno o departamento. Está habitado principalmente por familias de nivel socioeconómico alto.