hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Universidad de La Rioja
La Universidad de La Rioja (UR) es una universidad pública con sede en Logroño, La Rioja (España). Fue creada por ley en 1992.

Forma parte del Grupo 9 de Universidades, que reúne a las nueve universidades públicas que son únicas en su comunidad autónoma, y del Grupo Tordesillas, una red de centros iberoamericanos que tiene su origen en el I Encuentro de Rectores de Universidades de Brasil, España y Portugal que se celebró en junio de 2000, con motivo de la conmemoración de los 500 años de Brasil, en las Casas del Tratado, en Tordesillas.

Imparte 19 grados adaptados al Espacio Europeo de Educación Superior, así como un variado programa de másteres, cursos de verano, cursos de lengua y cultura española para extranjeros e, incluso, el programa para adultos «Universidad de la Experiencia».

Ha obtenido el sello Campus de Excelencia Internacional por el proyecto Iberus presentado junto con las universidades públicas de Zaragoza, Navarra y Lérida.

Título de grado
El título de grado es un título académico de educación superior que se consigue al finalizar una carrera universitaria de entre tres y seis años, dependiendo de la universidad y del país en el cual se imparte. Inmediatamente después de la obtención del título de grado pueden cursarse estudios de posgrado (principalmente máster o maestría y doctorado). Los términos título de grado, título profesional y simplemente título aluden también al documento con que se hace constar la obtención del grado.
Biblioteca Luis Ángel Arango
La Biblioteca Luis Ángel Arango está situada en el barrio La Candelaria, en el centro de Bogotá, Colombia. Cuenta con más de 2 000 000 de ejemplares, un área de 45 000 m² (metros cuadrados), seis pisos, dos sótanos. Al día recibe más de 5000 usuarios, y su biblioteca virtual tuvo más de 14 000 000 de visitas en 2012. La sede actual fue inaugurada el 20 de febrero de 1958 por el Banco de la República, institución a la que pertenece. Lleva el nombre de quien la promovió, el Gerente del Banco de la República de 1947 a 1957. Es la cabeza de la Red de Bibliotecas del Banco de la República, que incluye veintidós sedes en distintas ciudades de Colombia: Buenaventura, Cartagena, Florencia, Girardot, Honda, Ibagué, Ipiales, Leticia, Riohacha, Manizales, Pasto, Pereira, Popayán, Quibdó, San Andrés, Santa Marta, Sincelejo, Tunja, Neiva, Montería y Valledupar. La biblioteca es una de las más importantes de América Latina, y una de las más visitadas del mundo.

Buenaventura (Colombia)
Buenaventura es un distrito de Colombia, ubicado en el departamento del Valle del Cauca. El principal puerto marítimo de Colombia y es uno de los diez puertos más importantes de Hispanoamérica; se estima que Buenaventura mueve más del 53 % del comercio internacional del país. Es la tercera ciudad más poblada del departamento después de Cali y Palmira.

Se encuentra a orillas de la Bahía de Buenaventura en el océano Pacífico. Dista 114 km por carretera a Cali, la cual está separada de ella por la Cordillera Occidental de los Andes. Aparte de esto, es el único municipio del Valle del Cauca que cuenta con costas en el océano Pacífico.

Fue declarado por ley de la república Ley 1617 de 2013 como Distrito Especial, Industrial, Portuario, Biodiverso y Ecoturístico.
Pavel Soukup (ciclista)
Pavel Soukup (Přerov, 12 de abril de 1965) es un deportista checoslovaco que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1983 y 1987.

Participó en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988, ocupando el quinto lugar en la prueba de persecución por equipos.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista
El Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista es la competición de ciclismo en pista más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

La UCI ha celebrado continuamente campeonatos mundiales en las diferentes especialidades del ciclismo en pista desde 1893. Hasta 1992 se celebraban competiciones por separado para ciclistas aficionados ("amateur") y ciclistas profesionales.
Calundu
Calundu fue una de las Religiones afrobrasileñas que se relaciona fuertemente con tambores rituales y posesión espiritual. Calundu fue practicado más que nada por esclavos y personas libres de ascendencia africana en las comunidades mineras de los siglos XVII y XVIII de Minas Gerais. Sus rituales no eran exclusivos de los afrodescendientes, sino que los blancos también buscaban la sanación a través de Calundu. Se cree que la percusión de Calundu ha sobrevivido en diferentes religiones sincréticas en todo Brasil, como la umbanda y el candomblé, además de influir en sus estilos musicales incorporados a la percusión.

Posesión espiritual
La posesión espiritual es un estado alterado de conciencia y otros comportamientos ocasionado por la supuesta toma o control del cuerpo humano por parte de espíritus, fantasmas, demonios, ángeles o dioses. El concepto de posesión espiritual existe en el cristianismo y otras religiones contemporáneas y también se puede ver en mitología y el folclore de muchas culturas.
Lampropeltis getula
La serpiente real común (Lampropeltis getula) es una especie de culebra de la familia Colubridae.
Se distribuye por el oeste y sur de Estados Unidos, por el norte de México  y de forma invasora, en Gran Canaria y Baleares.

Colubridae
Los colúbridos o culebras verdaderas (Colubridae) son una familia de serpientes. Incluye aproximadamente unas mil ochocientas especies. Tienen una distribución cosmopolita. Vulgarmente se denomina culebra a todo ofidio inofensivo para el hombre,[cita requerida] aunque realmente solo es apropiado para los miembros de esta familia, que no es un grupo natural, y en algunos países de Sudamérica, se denomina culebra a todas las especies comunes de ofidios, excluyendo a las más grandes.[cita requerida]
Lino José Revenga
Lino José Revenga (Caracas, Provincia de Caracas, Departamento de Venezuela, Gran Colombia/Venezuela, 16 de marzo de 1832 - Valencia, Estado Carabobo, Venezuela, 28 de febrero de 1895) fue un ingeniero venezolano, uno de los fundadores del Colegio de Ingenieros en 1860. Varios de sus artículos sobre química fueron publicados por Vicente Marcano en revistas francesas.

Estado de Venezuela
Estado de Venezuela fue el nombre oficial de Venezuela adoptado por la Constitución de 1830, durante el gobierno de José Antonio Paéz. Este nombre se mantuvo hasta 1856 cuando en la constitución promulgada en ese año cambia el nombre oficial del país al de República de Venezuela. Luego en la constitución de 1864 cambia nuevamente de nombre a Estados Unidos de Venezuela.
Joseph Dauben
Joseph Warren Dauben (nacido el 29 de diciembre de 1944 en Santa Mónica) es profesor distinguido de Historia Herbert H. Lehman en el Centro de Graduados de la Universidad de la Ciudad de Nueva York. Obtuvo su doctorado en la Universidad de Harvard.

Sus campos de especialización son la historia de la ciencia, la historia de las matemáticas, la Revolución Científica, la sociología de la ciencia, la historia intelectual, los siglos XVII y XVIII, la historia de la ciencia china y la historia de la botánica.

Historia intelectual
La historia intelectual, también referida como historia político-intelectual, es una división temática de la historiografía de aparición reciente, surgida como una extensión de la historia cultural, la historia de las ideas y la historia de las mentalidades; y sujeta a numerosas controversias y polémicas. Distintas escuelas metodológicas e historiografías nacionales la conciben y tratan de manera muy distinta.[cita requerida]

Disciplinas confluyentes son la historia de la filosofía, la historia del arte, la historia de la literatura y la historia de la ciencia (cuyo campo se ha ampliado recientemente con los estudios de ciencia, tecnología y sociedad). Existe, como género ensayístico, el concepto paralelo de "Biografía intelectual" que matiza el de mera Biografía.[cita requerida]
Valle Prahova
El valle de Prahova (en rumano: Valea Prahovei) es un valle de Rumania en el que discurre el río Prahova  entre Bucegi y las montañas de Baiu, en la cordillera de los Cárpatos. Se trata de una región turística, situada a unos 100 km al norte de la ciudad capital de Bucarest.

Geográficamente, el río Prahova separa la cadena de los Cárpatos del Este de los Cárpatos del Sur.

Históricamente, el corredor fue el más importante paso entre los principados de Valaquia y Transilvania.

Río Prahova
El río Prahova es un río del sur de Rumanía de la cuenca del Danubio, que nace en los montes Bucegi, en los Cárpatos meridionales y desemboca, por la izquierda, en el Ialomița en Dridu Snagov. El tramo superior del río, aguas arriba de la confluencia con el río Azuga, se llama a veces Prahovița.

Tiene una longitud de 193 km, de los cuales 6 km están en el distrito de Brașov, 161 km en el distrito de Prahova y los últimos 16 km en el distrito de Ialomița.

La cuenca del Prahova tiene una extensión de 3738 km², lo que supone aproximadamente el 75% de la superficie del distrito de Prahova.
Matanza de Caonao
La matanza de Caonao fue un suceso que tuvo lugar en 1513 cerca del río Caonao, en la isla de Cuba. Fue perpetrada por el militar castellano Pánfilo de Narváez y sus soldados contra la población local taína, y es considerada la mayor masacre de indígenas cometida en la historia de Cuba.

Fray Bartolomé de las Casas, que se encontraba presente en el momento de la matanza, estimó alrededor de tres mil muertes completamente injustificadas, pues los indios recibieron a Pánfilo en son de paz, y ello le motivó a redactar sus famosas denuncias contra los abusos que se estaban dando en las Indias.

Historia de Cuba
La prehistoria de la isla de Cuba comprende desde alrededor del año 3000 a. C. con la llegada de los primeros aborígenes desde América del Sur, hasta la llegada de Cristóbal Colón en 1492. La historia escrita de la isla comienza con la incorporación territorial a la Monarquía Hispánica que dio lugar a la Capitanía General de Cuba. Cuba se independizó de España después de la derrota de esta última en la guerra hispano-estadounidense. Como resultado, la isla pasó a ser controlada por Estados Unidos, que tras una intervención militar, le da la forma de una República, aunque en los hechos haya seguido dependiendo de aquel país hasta la Revolución cubana. Durante la Guerra Fría, Cuba quedó sumamente dependiente de la Unión Soviética.
Museo de la Capital
El Museo de la Capital (chino: 首都博物馆) es una galería de arte situada en Pekín, China. Abrió en 1981 y se trasladó al edificio actual en 2006. Alberga una gran colección de porcelana, objetos de bronce, caligrafía, pintura, jade, escultura, y estatuas budistas de la China imperial y otras culturas asiáticas.

Parte de las colecciones del museo estaban alojadas en el Templo de Confucio de Pekín, en Guozijian Road.

Caligrafía china
Según la caligrafía china, o shūfǎ (書法), los caracteres chinos pueden ser trazados según cinco estilos históricos. Normalmente todos son realizados con pincel y tinta. Estos estilos están ligados intrínsecamente a la historia de la escritura china.
Idioma wulguru
Wulguru, o manbara, también llamado manbarra, es una lengua aborigen australiana, ahora extinta, que fue hablada por la gente wulgurukaba (o manbarra) en el área alrededor de la actual Townsville , Queensland, en la costa este de Australia. La gama de dialectos wulguru que se sabe que ha existido en el área incluye dos variedades mencionadas de isla de Palm, dos del área de Cleveland Bay y varios dialectos de Townsville.

Lengua muerta
Una lengua extinta o lengua muerta es aquella que ya no posee ningún hablante nativo, incluso si sigue siendo usada en ciertos ámbitos (liturgias, nombres científicos, etc.).

Algunas lenguas muertas continúan en ciertos usos, como segunda lengua, lengua clásica o lengua litúrgica, aunque ya no sea adquirida por nadie como lengua materna. Aún en esos casos, la lengua no sigue el camino normal de evolución y desarrollo que ocurren a lo largo del tiempo en las lenguas vivas.

El término extinción lingüística se reserva generalmente para describir el proceso de sustitución lingüística por el cual una lengua puede llegar a perder todos sus hablantes.
Gary Anderson (nadador)
Gary Myers Anderson (Montreal, 7 de abril de 1969) es un deportista canadiense que compitió en natación.

Ganó tres medallas en el Campeonato Pan-Pacífico de Natación, en los años 1989 y 1991. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, Seúl 1988 y Barcelona 1992, ocupando en ambas ocasiones el octavo lugar en la prueba de 200 m estilos.

Campeonato Pan-Pacífico de Natación
El Campeonato Pan-Pacífico de Natación es una competición internacional de natación. Es organizado desde 1985 por la Federación Internacional de Natación (FINA), al principio en los años impares y desde la novena edición (2002) cada cuatro años. Está permitida la participación de todos los países que no pertenezcan a la Liga Europea de Natación, para los que existe el repectivo campeonato continental.

El campeonato se lleva a cabo en piscinas de 50 m de longitud. El programa incluye, además, una prueba de aguas abiertas.
Vavrišovo
Vavrišovo es un municipio del distrito de Liptovský Mikuláš en la región de Žilina, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 689 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste de la región, cerca del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio), de los montes Tatras y de la frontera con Polonia y las regiones de Prešov y Banská Bystrica.

Región de Banská Bystrica
La región de Banská Bystrica (en eslovaco: Banskobystrický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Es la mayor de las regiones eslovacas y su capital es la ciudad de Banská Bystrica. Otras ciudades importantes en la región son Zvolen, Lučenec, Rimavská Sobota y las antiguas ciudades mineras de Kremnica y Banská Štiavnica.

La región está atravesada por los Montes Metalíferos eslovacos y está salpicada de antiguos centros mineros. El río principal que discurre por la región es el Hron, mientras que el Ipeľ constituye una frontera natural con Hungría. Ambos son afluentes del Danubio.

En el sur de la región reside una significativa minoría de húngaros.
Fiesta Sudaka (Parte 1)
Fiesta Sudaka (Parte 1) es el segundo álbum de estudio de Los Gardelitos. Fue registrado durante el otoño de 1999 (junto con En tierra de sueños (Parte 2), el cual saldría a la venta años después editado de forma independiente). Este álbum fue editado por la multinacional Sony durante el mes de septiembre, y presentado el 10 de diciembre en la Federación de Box ante 2.200 personas, lo que significó el pico de convocatoria para la banda hasta ese momento. El disco dispone de 9 canciones de Korneta Suárez, a las que se suman 2 composiciones instrumentales de Eli Suárez. Con un arte de tapa tipo collage, el material atraviesa una amplitud de estilos como reggae, ritmos latinos y algunos aires de música ciudadana. Las letras se inclinan esta vez por lo social, sin dejar de lado lo sentimental.

Collage
El collage o colaje,  cuyo nombre proviene del francés coller (pegar), es una técnica artística que consiste en unir o superponer materiales diversos sobre una superficie para formar una composición. El término se aplica sobre todo a la pintura, pero por extensión se puede referir a cualquier otra manifestación artística, como la música, el cine, la literatura o el videoclip.

En pintura, un colaje se puede componer enteramente o solo en parte de fotografías, madera, periódicos, revistas, objetos de uso cotidiano, carteles, etc.
Jon Heidenreich
Jonathan "Jon" Friedrich Heidenreich (28 de junio de 1969) es un ex luchador profesional estadounidense retirado de origen austríaco, más conocido simplemente como Heidenreich. En la actualidad trabaja para varias promociones de lucha independiente, incluida la Nu-Wrestling Evolution y One Pro Wrestling. Es más conocido por su paso en la World Wrestling Entertainment, donde fue una vez Campeón en Parejas de la WWE junto con Road Warrior Animal siendo parte de The Road Warriors.

World Wrestling Council
La World Wrestling Council (WWC), en español Consejo Mundial de Lucha, es la principal promoción de lucha libre profesional de Puerto Rico. Durante los años 1980 fue uno de los principales territorios de lucha libre en el mundo. WWC produce el programa semanal de lucha libre WWC: Las Superestrellas de la Lucha Libre que se transmite sábados y domingos a las 1PM a través de WAPA-TV, el programa se ha visto internacionalmente a través de WAPA America, siendo este el programa de mayor duración en el aire de la televisión actual puertorriqueña.
César Fiaschi
César Fiaschi fue un actor que nació en Chile el 21 de mayo de 1891 y falleció en Buenos Aires, Argentina en 1954. Hijo de padres italianos. Padre de Rosario Fiaschi, más conocida como Charito Granados, una reconocida actriz de la época de oro del cine mexicano.

Muy joven trabajó en el filme sin sonido La Revolución de Mayo (1910), primera película argumental argentina y en 1931 actuó junto a Carlos Gardel en el cortometraje Viejo smoking de Eduardo Morera. Fue un destacado intérprete de reparto en muchos filmes de Argentina y también actuó en la película de Uruguay Los tres mosqueteros (1945).

Eduardo Morera
Eduardo Morera (Buenos Aires, 9 de enero de 1906-Buenos Aires, 21 de enero de 1997) fue un director de cine que es recordado por los cortometrajes que filmó en 1930 con la participación de Carlos Gardel, así como por su trabajo durante la etapa inicial de la Época de Oro del cine argentino.
Gustav Maass
Gustav Friedrich Hermann Maass (* 2 de diciembre de 1830, Brandenburg an der Havel - † 28 de abril de 1901, Altenhausen) fue un botánico e investigador aficionado.

La abreviatura «G.Maass» se emplea para indicar a Gustav Maass como autoridad en la descripción y clasificación científica de los vegetales.

Ciudad de Brandeburgo
La Ciudad de Brandeburgo (en alemán: Brandenburg an der Havel, pronunciación: /ˈbʁandn̩ˌbʊʁk an deːɐ̯ ˈhaːfl̩/ⓘ) es la ciudad homónima del estado federado de Brandeburgo, en el noreste de Alemania. Se localiza a orillas del río Havel. La Ciudad de Brandeburgo dio nombre al medieval Obispado de Brandeburgo, el Margraviato de Brandeburgo y el actual Estado de Brandeburgo. Es una pequeña urbe en comparación con la cercana ciudad de Berlín que ostenta el honor de ser el núcleo original de los antiguos reinos de Brandeburgo y Prusia.
Johannes Frießner
Johannes Frießner (Chemnitz, 22 de marzo de 1892 - Bad Reichenhall, 26 de junio de 1971) fue un general alemán durante la Segunda Guerra Mundial. Se alistó en el ejército alemán en 1911 y llegó a participar en la Primera Guerra Mundial. Destacó cuando en 1944 fue nombrado comandante del Grupo de Ejércitos Sur y participó en algunas de las más importantes batallas contra el Ejército Rojo, en el Frente Oriental.

Bad Reichenhall
Bad Reichenhall (pronunciación en alemán: /baːt ʁaɪ̯çn̩ˈhal/ⓘ) es un balneario y centro administrativo del distrito de Berchtesgadener Land en Alta Baviera (Alemania). Se encuentra cerca de Salzburgo en una cuenca rodeada por los Alpes del Chiemgau (incluyendo el monte Staufen (1771 m s. n. m.) y el monte Zwiesel (1781 m).

Bad Reichenhall es un centro tradicional de producción de  sal, obtenida por evaporación de agua saturada de sal de estanques de salmuera.
Richard de Devizes
Richard de Devizes (fl.1191) fue un monje del Orden de San Benito que escribió una crónica del reino de Ricardo I de Inglaterra.

Es probable que su lugar de nacimiento fuera Devizes en Wiltshire debido a su apellido, pero no se conoce nada de su vida personal.

Devizes
Devizes es una localidad situada en el condado de Wiltshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 18 856 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región Sudoeste de Inglaterra, cerca de la frontera con la región Sudeste de Inglaterra, de la ciudad de Trowbridge —la capital del condado— y de los restos arqueológicos de Stonehenge y Avebury.
Roger Marie Vincent Philippe Lévêque de Vilmorin
Roger Marie Vincent Philippe Lévêque de Vilmorin fue un botánico, horticultor y genetista francés (Verrières-le-Buisson, 12 de septiembre de 1905-20 de julio de 1980).

Hijo natural de Alfonso XIII y la aristócrata francesa Mélanie de Vilmorin (née de Gaufridy de Dortan), dirige los servicios científicos de la société Vilmorin-Andrieux de 1926 a 1964. Deviene miembro de la Academia de Agricultura de Francia en 1946 y dirige la institución en 1961. Fue miembro del Comité international de nomenclatura botánica de 1954 a 1972.

En 1990, Roger y su hermano Olivier fueron elevados a justos entre las Naciones del Comité Memorial Yad Vashem, por sus acciones durante la Segunda Guerra Mundial.

Horticultura
La horticultura es la ciencia, la tecnología y los negocios envueltos en la producción de hortalizas con destino al consumo. La horticultura es la técnica del cultivo de plantas que se desarrollan en huertos. El término proviene etimológicamente de las palabras latinas hortus (‘jardín’, ‘huerta’, ‘planta’) y cultura (‘cultivo’), es decir ‘cultivo en huertas’.

La Real Academia Española define horticultura como ‘el cultivo en huertos’, y un huerto lo define como ‘el terreno donde se plantan verduras, legumbres,árboles frutales y en algunos casos flores.

De acuerdo con la Sociedad Internacional de Ciencias Hortícolas (ISHS), la horticultura incluye a la floricultura (producción de flores de corte y ornamentales), la olericultura, la fruticultura, y el cultivo de especies aromáticas o medicinales.
Anthony López (compositor)
Anthony López (Tingo María, Perú, 15 de mayo de 1988), conocido artísticamente como Francistyle, es un compositor, productor e intérprete peruano de bachata, salsa, pop y reggae. Desde sus inicios ha colaborado con Toby Love, Xtreme, Mon Laferte, Carla Morrison, Daddy Yankee, Maluma, Karol G, Becky G, Prince Royce, Luis Fonsi,  Tego Calderón y Christian Nodal. En 2021, Francistyle fue galardonado en los Premios Grammy Latinos.

Tingo María
Tingo María es una ciudad peruana capital del distrito del Rupa-Rupa y de la provincia de Leoncio Prado en el departamento de Huánuco. Es conocida como la "ciudad de la Bella Durmiente", porque desde allí se observa una formación de montañas cuya silueta se asemeja a la de una mujer dormida.

Fundada el 15 de octubre de 1938, la ciudad tuvo un rápido crecimiento poblacional convirtiéndose en la segunda ciudad más poblada del departamento de Huánuco con 46 191 habitantes según el XII Censo de Población, VII de Vivienda y III de Comunidades Indígenas 2017.

Tingo María se encuentra ubicado en la selva alta por lo que es apodada la "Puerta de entrada a la Amazonía Peruana". Su entorno destaca los paisajes cubiertos de bosques, cascadas, cuevas y diversidad biológica.