hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sellos de España en 2005
Los sellos de España en el año 2005 fueron puestos en circulación por la Sociedad Estatal Correos y Telégrafos de España (la impresión se realizó en la Fábrica Nacional de Moneda y Timbre). En total se emitieron 83 sellos postales (5 en hoja bloque), comprendidos en 36 series filatélicas de temáticas diversas.

Correos (España)
Correos es el nombre comercial de la Sociedad Estatal Correos y Telégrafos, S. A., S. M. E., una empresa pública española que opera en el mercado de las comunicaciones físicas y digitales y en el mercado de la paquetería. Pertenece al holding público Sociedad Estatal de Participaciones Industriales.

Correos, también denominado Grupo Correos desde 2011, es el operador encomendado por el Estado para prestar el Servicio Postal Universal en España. Es la mayor empresa pública existente en este país, después de que en la década de los años 1980 y 1990 fuesen privatizadas el resto de grandes empresas públicas, tales como Iberia, Endesa, Telefónica, Argentaria, etc. Tiene tres empresas filiales:

Correos Express

Correos Express Portugal

Correos Telecom
Larentia
Larentia es un género de plantas perennes y rizomatosas  con dos especies, perteneciente a la familia de las iridáceas. Es originario de América donde se distribuye por México, Venezuela, Bolivia al sur Brasil.

Rizoma
En biología, un rizoma es un tallo subterráneo con varias yemas que crecen de forma horizontal emitiendo raíces y brotes herbáceos de sus nudos, los cuales cumplen la función de órgano reservante de nutrientes.

Los rizomas crecen indefinidamente. En el curso de los años mueren las partes más viejas, pero cada año producen nuevos brotes, de ese modo pueden cubrir grandes áreas de terreno. Sus ramas engrosadas suelen presentar entrenudos cortos, tienen catáfilos incoloros y membranáceos, raíces adventicias y yemas.
Seaton (Cumbria)
Seaton es una localidad situada en el condado de Cumbria, en Inglaterra (Reino Unido). Tiene una población estimada, a mediados de 2019, de 4911 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con Escocia y con la región Nordeste de Inglaterra y de la costa del mar de Irlanda.

Región del Nordeste de Inglaterra
El Noreste de Inglaterra (en inglés: North East England) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Northumberland, Durham, Tyne y Wear y el antiguo condado de Cleveland (Yorkshire del Norte). Limita al norte con Escocia, al este con el mar del Norte, al sur con Yorkshire y Humber y al oeste con la región Noroeste. Su capital es Newcastle. Con una población de 2 596 886 habitantes en 2015 es la región menos poblada, y con un área de 8592 km², la segunda menos extensa, solo por delante de Gran Londres.

El nombre histórico del Nordeste de Inglaterra es Northumbria que todavía es usado por algunas empresas y organizaciones, aunque muy poco utilizado por la población. Las ciudades importantes de la región son: Newcastle, Sunderland, South Shields, Durham, Middlesbrough, Stockton-on-Tees, Hartlepool y Darlington.
Jack Kyle
John Wilson Kyle (Belfast, 10 de febrero de 1926 - Condado de Down, 28 de noviembre de 2014) fue un jugador británico de rugby que se desempeñó como apertura. Jugó para el XV del trébol y para los British and Irish Lions en la gira a Australia y Nueva Zelanda 1950. Durante su vida fue además un médico en el Reino Unido. En 2007, fue galardonado con el Premio a la Trayectoria por el  Irish Journal of Medical Science  y la Real Academia de Medicina en Irlanda.

Jack Kyle ganó el Torneo de las Seis Naciones en 1948 obteniendo el primer Grand Slam de Irlanda por lo que es reconocido como el mejor jugador irlandés de la historia, pero también fue considerado el mejor jugador de su época. Desde 2008 es miembro del Salón de la Fama de la World Rugby.

Grand Slam (rugby)
En rugby union, un Grand Slam se produce cuando un equipo del Campeonato de las Seis Naciones (o su predecesor, el Campeonato de las Cinco Naciones) vence a todos los demás durante un año de competición. Esto se ha logrado 42 veces en total, la primera por Gales en 1908 y la más reciente por la selección irlandesa en 2023. El equipo con más Grand Slams es Inglaterra con 13. También puede aplicarse a los Campeonatos de las Seis Naciones Sub-20 y Femenino.

En otro contexto, una gira de Grand Slam se refiere a un equipo de gira (Sudáfrica, Australia o Nueva Zelanda) que juega partidos contra las cuatro selecciones locales (Inglaterra, Irlanda, Escocia y Gales) durante su gira. Si los visitantes ganan todos esos partidos, se dice que han logrado un Grand Slam. Esto se ha logrado nueve veces, la primera por Sudáfrica en 1912-13 y la más reciente por Nueva Zelanda en 2010.
Dolní Kalná
Dolní Kalná es una localidad del distrito de Trutnov en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 682 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, cerca de la fuente del río Elba, en la zona de las montañas de los Gigantes (Sudetes occidentales) y de la frontera con Polonia y la región de Liberec.

Sudetes occidentales
Los Sudetes occidentales (polaco: Sudety Zachodnie; checo: Krkonošská oblast; alemán: Westsudeten) son la parte occidental de la cordillera de los Sudetes, en la frontera entre la República Checa, Polonia y Alemania. Se extienden desde el río Elba y las montañas de arenisca del Elba, por el oeste, hasta el río Bóbr, en el este.

Los Sudetes occidentales comprenden varias cadenas montañosas, que incluyen:

Montañas de los Gigantes (Krkonoše)

Cordillera Landeshut (Rudawy Janowickie)

Montañas Katzbach o Kaczawskie

Ještěd-Kozákov Ridge

Montes Jizera

Montañas Lusatian, incluidos los montes Zittau

Tierras altas de Lusatian

La gran cuenca del valle de Jelenia Gora está situada en el pie norte de las montañas de los Gigantes, entre la Cordillera Landeshut y las montañas Jizera.
Ratificación de Mandato en Tlajomulco 2011
La Consulta Ciudadana de Ratificación de Mandato se realizó el domingo 25 de septiembre de 2011 en el municipio de Tlajomulco de Zúñiga, Jalisco, México. Fue impulsada por el presidente municipal Enrique Alfaro Ramírez y corresponde al primer ejercicio de esta naturaleza en el país.

Tlajomulco de Zúñiga
Tlajomulco de Zúñiga es una ciudad de la región Centro del estado de Jalisco, México. Forma parte del Área metropolitana de Guadalajara y se encuentra al suroeste de la misma. Es cabecera del municipio homónimo. Su nombre se interpreta como "Tierra en el Rincón". Según el censo 2020 de Población y Vivienda, la ciudad cuenta con 44,103 habitantes y se dedican principalmente al sector secundario.
Juan Vicente Pérez
Juan Vicente Pérez Mora (El Cobre, estado Táchira, Venezuela; 27 de mayo de 1909-San José de Bolívar, Venezuela, 2 de abril de 2024) fue un agricultor, campesino y supercentenario venezolano, que en 2022 se convirtió en el hombre más anciano del mundo, tras ser anunciado por Latin American Supercentenarians (LAS) y el Grupo de Investigación en Gerontología, luego del fallecimiento de Saturnino de la Fuente García, de 112 años y 341 días de edad  y posteriormente reconocido por el Libro Guinness de los récords.

También tuvo el título de ser el hombre más anciano de Venezuela  y la persona venezolana más anciana de todos los tiempos.

Campesino
El campesino o paisano es aquella persona productora que vive de la producción para el autoconsumo y que, en caso de tener excesos en su cosecha, los puede comercializar, sin ser esta su finalidad. Los campesinos son la base histórica de un pueblo y su herencia productiva.
Peccatum
Peccatum fue una banda noruega de avant garde metal formada en 1998 por Ihriel, su marido Ihsahn (miembro de Emperor) y su hermano Lord PZ. Sus influencias van desde el black metal, el metal progresivo hasta el metal sinfónico y el metal gótico.

Metal gótico
Se llama metal gótico (en inglés: Gothic Metal o Goth Metal) a una tendencia y género musical que comenzó tomando inspiración tanto del doom metal (el cual nació del heavy metal) como del rock gótico y de la subcultura gótica. Suele abordar temas relacionados con el amor, la pasión, la soledad, la tristeza, la sangre, la sensualidad, sexualidad, inocencia y la oscuridad, y toma influencia de la poesía, el vampirismo, la literatura, la filosofía y el romanticismo.
Yelena Iváshchenko
Yelena Viktorovna Iváshchenko –en ruso, Елена Викторовна Иващенко– (Omsk, 28 de diciembre de 1984 – Tiumén, 15 de junio de 2013) fue una deportista rusa que compitió en judo. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 2007 y 2011, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 2006 y 2012.

Campeonato Europeo de Judo de 2012
El LX Campeonato Europeo de Judo se celebró en Cheliábinsk (Rusia) entre el 26 y el 29 de abril de 2012 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Federación Rusa de Judo.

Las competiciones se realizaron en el Palacio Deportivo Traktor de la ciudad rusa.
Luke Smith
Luke Smith es un personaje de ficción interpretado por Tommy Knight en la serie británica The Sarah Jane Adventures (Las aventuras de Sarah Jane); un spin-off de  la longeva serie de ciencia ficción Doctor Who. Luke es un personaje de The Sarah Jane Adventures que también ha aparecido en tres episodios de Doctor Who: "La Tierra robada", "El fin del viaje" y  "El fin del tiempo" (2010).

Dentro del hilo argumental de las series, Luke es un arquetipo de humano que ha sido creado a partir de miles de muestras de ADN por una exótica especie alienígena conocida como "Bane". Dicho personaje será adoptado por la heroína de la serie, Sarah Jane Smith (Elisabeth Sladen).

Luke es casi niño prodigio, que muestra un notable grado de genialidad, a la vez que un alto nivel de ineptitud social, a causa de haber nacido en la adolescencia.

El fin del viaje
El fin del viaje (Journey's End) es el decimotercer y último episodio de la cuarta temporada moderna de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who, emitido originalmente el 5 de julio de 2008. Es la segunda parte de una historia en dos episodios que comenzó con La Tierra robada, y que constituye un crossover entre la serie y sus dos spin-offs, Torchwood y The Sarah Jane Adventures. Con 65 minutos es uno de los dos episodios regulares más largos de la historia de la serie empatado con En el último momento, siendo el más largo en general The Five Doctors con 90 minutos.
Maremagnum
Maremagnum es un centro comercial ubicado en el muelle de España del Puerto Viejo de Barcelona.

Centra su oferta comercial en las tiendas de moda y complementos de grandes cadenas nacionales e internacionales — Mango, Desigual, Lacoste y H&M, entre otras— y en la restauración. Es el único centro comercial de Barcelona que tiene permiso para abrir los 365 días del año, al ubicarse en una zona calificada como turística. Recibe una media de 13 millones de visitantes anuales, en su mayoría turistas.

Desigual
Desigual es una compañía española de la industria de la moda que se caracteriza por su singularidad. Con sede en Barcelona, la empresa fue fundada en 1984 por Thomas Meyer, actual presidente. La compañía está presente en 109 países de todo el mundo en los que vende sus colecciones de mujer, hombre, niños, accesorios, prendas deportivas y zapatos, a través de diferentes canales de distribución como tiendas propias, puntos de venta multimarca, córneres en grandes almacenes, su página web desigual.com, y otros canales online. La empresa colabora con diseñadores, músicos, artistas, marcas e iconos del mundo de la moda nacionales e internacionales en la creación de sus colecciones y en el lanzamiento de sus campañas.
Alberto Domínguez Borrás
Alberto Domínguez Borrás (San Cristóbal de las Casas, Chiapas, México, 5 de mayo de 1906 - Ciudad de México, 2 de septiembre de 1975) fue un compositor mexicano. Dos de sus canciones, «Perfidia» y «Frenesí», alcanzaron fama internacional a comienzos de la década de 1940. En 1945 fue uno de los socios fundadores de la Sociedad de Autores y Compositores de México. Su hermano, Armando "Chamaco" Domínguez, también fue compositor.

Municipio de San Cristóbal de Las Casas
El municipio de San Cristóbal de Las Casas es uno de los 124 municipios que conforman el estado mexicano de Chiapas. Su cabecera es la ciudad de San Cristóbal de las Casas, la tercera con mayor población en el estado.
Koggenland
{{Ficha de entidad subnacional
| mapa =

Koggenland es un municipio de la Provincia de Holanda Septentrional, región de Frisia Occidental, al norte de los Países Bajos.

Obdam, la iglesia: la Sint Victorkerk

Obdam, la iglesia protestante

Hensbroek, la torre de la iglesia

Ursem, la iglesia (la Sint Bavokerk) en la calle

Provincia de Holanda Septentrional
Holanda Septentrional (en neerlandés: Noord-Holland) u Holanda del Norte es una de las doce provincias que conforman el actual Reino de los Países Bajos. Ubicada en la costa al noroeste del país, comprende una península rodeada por el mar del Norte, el Waddenzee y el lago IJssel al este. Incluye la isla de Texel en su extremo norte.

Al igual que las demás provincias, está gobernada por un comisionado o comisario designado por el monarca y una cámara legislativa elegida mediante sufragio universal. La capital es Haarlem; otras ciudades importantes: Ámsterdam (capital del país), Hilversum, Alkmaar, Zaandam y Hoorn.
Sinagoga Conmemorativa de Moscú
La Sinagoga Conmemorativa de Moscú (en ruso: Московская Мемориальная синагога) es una sinagoga situada en la colina Poklónnaya en Moscú, Rusia. Fue construida en 1998 para complementar una iglesia ortodoxa y una mezquita que también forman parte del museo al aire libre dedicado a la victoria de Rusia en la Segunda Guerra Mundial.

La construcción del Templo de la conmemoración en Poklonnaya Gora, una colina plana en el oeste de Moscú, entre el río Setun y otra colina, se construyó y se inauguró en septiembre de 1998 en presencia de Borís Yeltsin.

Museo al aire libre
Un museo al aire libre, también llamado museo a cielo abierto, es un museo cuyas exhibiciones tienen lugar en un recinto abierto, es decir fuera de los confines de un edificio, en superficies de distintas dimensiones, desde patios y parcelas a terrenos extensos como campos o poblaciones enteras (históricas o diseñadas a este fin).
Juan de Jesús y María (1895-1937)
Juan Otazua y Madariaga, más conocido como Juan de Jesús y María, (Rigoitia, 8 de febrero de 1895 - 3 de abril de 1937) fue un religioso y sacerdote de la Orden Trinitaria, fusilado por los milicianos del Bando Republicano, durante la guerra Civil española del siglo XX, y beatificado por el papa Benedicto XVI en el 2007.

Rigoitia
Rigoitia (oficialmente en euskera: Errigoiti) es una villa y municipio de la provincia de Vizcaya en el País Vasco (España), situado en la comarca de Busturialdea - Urdaibai con una extensión de 16,42 km² y una población de 499 habitantes según el censo del año 2025.

La villa de Rigoitia fue fundada en 1376 en tierras de la anteiglesia de Santa María de Idoibalzaga con la finalidad de defender el camino que comunicaba el valle del Oca con el del Butrón. Su territorio municipal forma parte de la reserva de la biosfera de Urdaibai. Es un municipio predominantemente rural.
Pasiphilodes testulata
Pasiphilodes testulata, conocida como la mariposa medidora de la pepita, es una polilla perteneciente a la familia Geometridae, descrita por primera vez por Achille Guenée en 1857. Desde 2002 fue transferida del género Eupithecia. Se encuentra en Tasmania y la isla Norfolk, así como en Nueva Zelanda y en las islas Chatham y Kermadec. Las orugas de la especie se alimentan de frutos jóvenes de manzanos (Rosaceae) y flores de acacias (Mimosoideae). Tiene cierto parecido con la especie australiana Pasiphilodes nina y con la especie europea Eupithecia pumilata, de los que se distingue principalmente por sus morfología genital.

Islas Chatham
Las islas Chatham (/ˈtʃætəm/ CHAT-əm en moriori: Rēkohu «sol brumoso», māori: Wharekauri) es un archipiélago de Nueva Zelanda localizado en el océano Pacífico. Comprende diez islas en un radio de 40 km. El archipiélago se encuentra situado a 800 km al este de Christchurch, en Nueva Zelanda. Las islas han pertenecido oficialmente a Nueva Zelanda desde 1842.
Villa romana de Paterna
La villa romana de Paterna es una villa habitada entre el siglo i a. C. y el vi d. C., ubicada al sur del centro urbano de Paterna (Valencia, España), muy cerca de la orilla izquierda río Turia, en el denominado Sector del Río. Toda el área está declarada bien de relevancia local.

La villa se localizó en 2008 durante unas excavaciones iniciadas el año anterior en dicha zona, y constituye uno de los principales yacimientos romanos en toda el área comprendida entre Valencia y Liria. La villa, en origen una residencia rural, se convirtió en un vicus (aldea) hacia el siglo iii y es el probable origen de la posterior villa medieval de Paterna, que ya era un núcleo importante en el siglo xi. El yacimiento está protegido a la espera de una futura puesta en valor, mientras que los principales hallazgos de la villa se exponen en el Museo Municipal de Cerámica de Paterna.

Vicus
En la Antigua Roma, un vicus (plural vici) era un barrio o pequeña aglomeración urbana.

Durante la época republicana, las cuatro regiones de la ciudad de Roma se dividían en vici. En el siglo I a. C., Augusto reorganizó la ciudad con fines administrativos en 14 regiones, que comprendían 265 vici. Cada vicus tenía su propio consejo de  funcionarios que supervisaban los asuntos locales. Estas divisiones administrativas se han constatado que todavía estaban en vigor al menos hasta mediados del siglo IV.

La palabra latina vicus también se aplicaba a la unidad administrativa más pequeña de una ciudad provincial en el Imperio romano y al asentamiento provincial civil que surgía cercano a un lugar romano oficial, como pudiera ser una guarnición militar o una zona minera en operación.
Partido de Aconcagua
La Provincia del Partido de Aconcagua o simplemente Partido de Aconcagua solía ser una de las entidades administrativas de la Intendencia de Santiago de Chile dentro de la Capítania General de Chile (igual conocida como Reino de Chile), además de ser controlada por la Corona Española hasta 1818. El partido fue creado a partir del Corregimiento de Aconcagua en 1786 y suprimido en 1826 al igual que el resto de partidos. Su cabecera era la Villa de San Felipe el Real y abarcaba desde Putaendo (La ciudad más septentrional) hasta Llay-Llay (La ciudad más medirional).

San Felipe (Chile)
San Felipe de Aconcagua, más conocida como San Felipe, es una comuna y ciudad ubicada en la Región de Valparaíso en la Zona Central de Chile. La Comuna es la Capital de la provincia de San Felipe de Aconcagua y fue fundada el 3 de agosto de 1740. Según el último censo del año 2017, tiene un población de 76 844 habitantes.
Turbina Walter
El ingeniero alemán Hellmuth Walter desarrolló sistemas de propulsión independientes del aire basados en la descomposición catalítica del peróxido de hidrógeno en vapor de agua y oxígeno. En este artículo hacemos referencia al ciclo de turbina, pero también desarrolló motores cohete.

Catálisis
La catálisis es el proceso por el cual se aumenta la velocidad de una reacción química, debido a la participación de una sustancia llamada catalizador; aquellas que desactivan la catálisis son denominados inhibidores. Una característica importante es que la masa del catalizador no se modifica durante la reacción química, lo que lo diferencia de un reactivo, cuya masa va disminuyendo a lo largo de la reacción.

En la síntesis de muchos de los productos químicos industriales más importantes existe una catálisis, ya que esta puede disminuir el tiempo que requiere. El envenenamiento de los catalizadores, que generalmente es un proceso no deseado, también es utilizado en la industria química. Por ejemplo, en la reducción del etino a eteno, el catalizador paladio (Pd) es «envenenado» parcialmente con acetato de plomo (II), Pb(CH3COO)2. Sin la desactivación del catalizador, el eteno producido se reduciría posteriormente a etano.
Heridas (canción)
«Heridas» es una balada romántica de 1983 escrita y producida por Rafael Pérez Botija, e interpretada por la cantante y actriz mexicana Dulce incluida en su quinto álbum de estudio del mismo título, y uno de sus más reconocidos éxitos musicales. La canción logró consolidar el éxito de Dulce logrando vender cifras altas, gracias a que el sencillo ocupó el puesto 35 en las "100 más grandiosas canciones de los 80's en español" del canal VH1 Latinoamérica (lista publicada en 2007).

Rafael Pérez Botija
Rafael Pérez Botija García (Madrid; 26 de octubre de 1949), más conocido artísticamente como Rafael Pérez-Botija, es un letrista, compositor y productor musical español. Entre los intérpretes más destacados de sus canciones se encuentran José José, Dulce, Cristian Castro, Julio Iglesias, Chayanne, Rocío Dúrcal o Massiel.
Féerie
Féerie, a veces traducido como "fairy play" ("obra de hadas"), fue un estilo teatral francés conocido por sus tramas fantásticas y espectaculares efectos visuales, que incluían espléndidos paisajes y efectos teatrales mecánicamente trabajados. El estilo féerie combinó música, baile, pantomima y acrobacia, así como transformaciones mágicas creadas por diseñadores y técnicos de escena, buscando contar historias melodramáticas claramente definidas, con una moralidad definida y un uso extenso de elementos sobrenaturales. El estilo se desarrolló a principios del siglo XIX y se hizo muy popular en Francia a lo largo de toda la centuria, influyendo en el desarrollo posterior del burlesque, la comedia musical y el cine.

Género fantástico
El género fantástico es un género artístico en el que hay presencia de elementos que rompen con la realidad establecida.

En su sentido más amplio, el género fantástico se halla presente en la literatura, cinematografía, historietas, videojuegos, juegos de rol, pintura, escultura, drama y, sobre todo, en la mitología y relatos antiguos, donde tuvo su origen. Se caracteriza por no dar prioridad a una representación realista que respete las leyes de funcionamiento del mundo. En ese sentido se suele decir que el género fantástico es subversivo, pues viola las normas de la realidad.
Gaëtan Laborde
Gaëtan Laborde (Mont-de-Marsan, Nueva Aquitania, 3 de mayo de 1994) es un futbolista francés. Juega en la posición de delantero y desde 2025 milita en el Diriyah Club de la Liga de Yello de Arabia Saudita. Ha representado a su selección en las categorías sub-17, sub-18, sub-19 y sub-20.

Mont-de-Marsan
Mont-de-Marsan es una localidad y comuna francesa, capital del departamento de Landas en la región de Nueva Aquitania. Cuenta con una población de 29 554 habitantes (INSEE, 2017). En su área urbana, formada por 47 municipios, alcanza los 68.500 habitantes (2009).
Saint-Martin-de-Fresnay
Saint-Martin-de-Fresnay era una comuna francesa, que estaba situada en el departamento de Calvados, de la región de Normandía, que en 1973 pasó a formar parte de la comuna de L'Oudon como comuna asociada.

Región de Normandía
Normandía (en francés: Normandie; en normando: Normaundie) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de ultramar, conforman la República Francesa. Su capital administrativa es Ruan y la política, Caen, sede del Consejo regional. Está ubicada al noroeste del país, limitando al oeste y norte con el canal de la Mancha, al este con Alta Francia, Isla de Francia y Centro-Valle del Loira, al sur con Países del Loira y al suroeste con Bretaña. Con 29 906 km² es la cuarta región menos extensa, por delante de Bretaña, Isla de Francia y Córcega.

Se creó por la reforma territorial de 2014,  fusionándose Alta Normandía y Baja Normandía; entró en vigor el 1 de enero de 2016. Reproduce en gran medida los límites territoriales de la antigua provincia de Normandía.