hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
András Tóth
András Tóth (Újpest, 5 de septiembre de 1949) es un exfutbolista húngaro que durante su carrera jugó en Újpesti Dózsa, Lierse S.K., MTK Hungária FC y Gödi TSz SK. Con su selección disputó 17 partidos entre 1973 y 1979, y participó en la Copa Mundial de Fútbol de 1978.

MTK Budapest Futball Club
El Magyar Testgyakorlók Köre Budapest Futball Club (en español: Círculo Húngaro de Educación Física de Budapest Fútbol Club) es un club de fútbol de Hungría, en el distrito de Józsefváros de la capital Budapest. Fue fundado en 1888, disputa sus partidos como local en el estadio Nándor Hidegkuti y juega en la NBI, la primera división húngara.

Es uno de los clubes de fútbol más exitosos de Hungría. Ha ganado 23 Ligas, doce Copas de Hungría y dos Supercopas. En 1956, como Vörös Lobogó, se convirtió en el primer equipo húngaro en jugar la Copa de Europa y en 1964 terminó como subcampeón de la Recopa de Europa después de perder ante el Sporting de Portugal en la final además de quedar en tercer puesto en la Copa de Ferias de 1962.
Parque nacional de Thap Lan
El Parque nacional de Thap Lan  (en tailandés: อุทยานแห่งชาติทับลาน) es un espacio protegido que se encuentra en la Cordillera de Sankamphaeng, en las provincias de Prachinburi y de Nakhon Ratchasima, en el nordeste de Tailandia. Fue declarado con el estatus de parque nacional el 23 de diciembre de 1981, convirtiéndose en el parque número 39.º del país.

Con una superficie de 2.235 kilómetros cuadrados, es el segundo parque nacional más grande de Tailandia. La sede de Thap Lan se encuentra en Bu Phram, Na Di, Provincia de Prachinburi.

Provincia de Nakhon Ratchasima
Nakhon Ratchasima (en tailandés: นครราชสีมา), a menudo abreviada como Korat o Khorat, es una de las provincias (changwat) de Tailandia. Es fronteriza, en el sentido de las agujas del reloj, con las de Chaiyaphum, Khon Kaen, Buri Ram, Sa Kaeo, Prachinburi, Nakhon Nayok, Saraburi y Lopburi.

La capital es la ciudad de Nakhon Ratchasima, también llamada Korat or Khorat.
Incidente del General Sherman
El incidente del General Sherman (en inglés: General Sherman incident) (en coreano: 제너럴셔먼호 사건) fue un altercado ocurrido en 1866 en Pionyang (Corea), que culminó con la muerte de toda la tripulación y la destrucción del vapor de ruedas mercante estadounidense General Sherman, cuyo objetivo era abrir una ruta comercial con Corea para la compañía británica Meadows and Co. Este incidente sería el catalizador del final del aislacionismo coreano.

Pionyang
Pionyang (en chosŏn'gŭl, 평양; en hancha, 平壤; romanización revisada, Pyeongyang; McCune-Reischauer, P'yŏngyang; pronunciado [pʰjɔŋ.jaŋ] (escucharⓘ)) es la capital y ciudad más poblada de Corea del Norte, localizada en el suroeste del país, cerca del río Taedong. En el censo de 2008, la ciudad contaba con una población de 3 255 388 habitantes. La ciudad tiene la administración de gobierno directo, al mismo nivel de una provincia.
Development Business
Development Business, conocida también como UNDB o DB, es una base de datos en línea a cargo del Departamento de Naciones Unidas de Información Pública. Es la fuente oficial de información de aprovisionamiento de los organismos multilaterales de desarrollo y contiene anuncios de licitaciones en curso, adjudicaciones de contratos y resúmenes operacionales de todos los grandes bancos internacionales de desarrollo, del Sistema de Naciones Unidas y de algunos gobiernos nacionales.

Banco de desarrollo
Un banco de desarrollo es una institución financiera creada por un Estado o varios Estados (países) con el objeto de financiar, normalmente a una tasa de interés inferior a la del mercado (o con otras ventajas, llamadas "condiciones concesionales" —como un plazo de carencia más largo— para diferenciarlas de las "condiciones comerciales" ofrecidas por los bancos privados), proyectos cuya finalidad es promover el desarrollo económico de una determinada región o grupo de países.

Por lo general el capital del banco lo forman las contribuciones de los Estados miembros, los cuales, según el monto de su aportación, tienen un voto ponderado en el directorio y otros órganos de toma de decisiones.
Volta a Cataluña 1963
La Volta a Cataluña 1963 fue la 43.ª edición de la Volta a Cataluña. Se disputó en 9 etapas del 8 al 15 de septiembre de 1963 con un total de 1.282,5 km. El vencedor final fue el francés Joseph Novales del equipo Margnat-Paloma por delante de los españoles Angelino Soler y Antonio Suárez, ambos del Faema-Flandria.

La cuarta y la octava etapas estaban divididas en dos sectores. Hubo dos contrarrelojes individuales; una por equipos en el primer sector de la cuarta etapa y la otra en el segundo sector de la octava etapa en Reus.

Angelino Soler
Angelino Soler Romaguera (Alcácer, Valencia; 25 de noviembre de 1939) es un exciclista español de los años 1960, cuyo mayor logro como profesional fue el triunfo en la clasificación general de la Vuelta ciclista a España 1961, mérito que logró con tan sólo 21 años, convirtiéndose en el vencedor más joven de la competición española, récord aún no superado en la actualidad. Otros puestos de honor importantes fueron un 6.º puesto en el Tour de Francia 1963 y la 2.ª plaza en la Volta a Cataluña 1963.

Se retiró del ciclismo profesional a los 28 años.

En la etapa tercera de la Vuelta Ciclista a España de 2011 con salida en Petrel (Alicante), el presidente de la Comunidad Valenciana Alberto Fabra entregó un maillot rojo de líder de la vuelta a Angelino Soler como homenaje por cumplirse 50 años de su victoria en la general de la vuelta.
Miss Perú 1957
El Miss Perú 1957 fue la quinta (5º) edición del certamen de belleza Miss Perú, se realizó el 6 de julio de 1957 en el Teatro Municipal de Lima, Perú. Ese año 15 candidatas compitieron por la corona nacional.

La ganadora al final del evento fue Gladys Zender Urbina, quien representó a Perú en el Miss Universo 1957, convirtiéndose en la primera peruana, así como también la primera latinoamericana y de habla hispana en ganar la ansiada corona universal.

Gladys Zender
Gladys Rosa Zender Urbina (Lima, 19 de octubre de 1939) es una modelo peruana, ganadora del certamen de belleza internacional Miss Universo en 1957. Su fama fue amplia y rotunda, pues fue la primera hispanoamericana, latinoamericana y sudamericana en ganar el aludido título, así como es la persona más joven en ganarla, con tan solo 17 años de edad.
Operación Antes del Amanecer
La Operación Antes del Amanecer fue la primera de los tres costosos ataques de olas humanas de 1983 en el área de Amara 200 kilómetros al sureste de Bagdad, la capital de Irak. Fue lanzada por Irán durante la guerra Irán-Irak del 6 al 26 de febrero del mismo año.

Amara (Irak)
Amara, también conocida como Al Amarahab, es una ciudad de Irak, situada en el sureste del país. Es la capital de la provincia de Mesena, y en el año 2012 superaba los 500.000 habitantes. Es un importante centro comercial para la zona, rico en productos agrícolas, tejidos, y objetos de plata.

La ciudad está atravesada por el río Tigris, y está próxima a las marismas mesopotámicas.
Xinhua (Shijiazhuang)
Xinhua léase Sin-Juá (en chino simplificado, 新华区; pinyin, Xīnhuá qū, lit: nueva China) es un distrito urbano bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Shijiazhuang. Se ubica en la provincia de Hebei, este de la República Popular China. Su área es de 92 km² y su población total para 2010 fue más de 600 mil habitantes.

Distritos de la República Popular China
Los distritos en la República Popular China (en chino: 辖区;pinyin; Xiáqū, literalmente; área bajo jurisdicción de) son divisiones que se categorizan según la población y el tamaño. Este tipo de divisiones de territorio configura varias poblaciones, ya que el mismo se divide en administraciones menores y posee un centro administrativo o capital.
Katerina Stikoudi
Katerina Stikoudi, en griego: Κατερίνα Στικούδη (nacida el 16 de abril de 1985 en Thessaloniki) es una ex modelo griega, cantante y ocasional presentadora de televisión que ganó el título de «Miss Hellas» (Miss Ελλάς) en el concurso Star Hellas 2005 y tuvo la oportunidad para representar a Grecia en el concurso de Miss Mundo.

Miss Mundo
Miss Mundo es el concurso de belleza internacional más antiguo. Fue fundado en el Reino Unido por Eric Morley en 1951. Desde su muerte en 2000, la viuda de Morley, Julia Morley, ha copresidido el concurso. Junto con Miss Universo, Miss Internacional y Miss Tierra, este certamen es uno de los cuatro grandes certámenes de belleza internacionales.

La actual Miss Mundo es Suchata Chuangsri de Tailandia, quien fue coronada por Krystyna Pyszková de República Checa el 31 de mayo de 2025, en Hyderabad, India.
Calvo, Jacobs y Giménez
Calvo, Jacobs y Giménez fue un prolífico estudio de arquitectura de la Argentina, que trabajó esencialmente en la ciudad de Buenos Aires, entre las décadas de 1920 y de 1940.

Fue formado por los arquitectos Héctor Calvo (1890 - 1936), Arnold (o Arnoldo) Jacobs (1892 - 1974) y Rafael Giménez (1891 - 1947), todos graduados de la Escuela de Arquitectura, en ese entonces parte de la Facultad de Ciencias Físicas y Naturales de la Universidad de Buenos Aires. En un gran número de sus trabajos participó como colaborador Abelardo Falomir. Con la temprana muerte de Calvo, el estudio pasó a llamarse Jacobs y Giménez, para desaparecer con el fallecimiento del primero.

En las dos décadas que recorrió el equipo, evolucionó en sus obras desde el academicismo francés y el eclecticismo clasicista imperantes en los años '20 al art déco, de moda en los '30, llegando finalmente al racionalismo y al estilo dominado por el uso de ladrillo a la vista en los exteriores de los años '40s.

Avenida del Libertador
La Avenida del Libertador es una importante avenida de la ciudad de Buenos Aires y de la zona norte del Gran Buenos Aires, en Argentina.

Asimismo, funciona como eje vertebral del tránsito sur-norte en los partidos de Vicente López y San Isidro, junto a la Avenida Maipú y la Autopista Panamericana.

Nace en el barrio porteño de Retiro y finaliza luego de 35 kilómetros de recorrido en el canal San Fernando, límite entre los partidos de San Fernando y Tigre. Debe su nombre al General José de San Martín, héroe patrio de las guerras de independencia de Argentina, Chile y Perú.
Marxismo occidental
El marxismo occidental es una corriente de teóricos marxistas que comenzó en Europa central y occidental luego de la revolución de octubre de 1917, y es contraria a la filosofía en la Unión Soviética.

Los libros History and Class Consciousness (Historia y conciencia de clase) por Georg Lukács y Marxism and Philosophy (Marxismo y filosofía) por Karl Korsch, publicados por primera vez en 1923, a veces son consideradas las obras que inauguraron esta corriente, aunque el término en sí mismo fue acuñado recién en 1953 por Maurice Merleau-Ponty. La mayoría de sus proponentes han sido académicos profesionales.

Europa central
Europa central o Centroeuropa es la región que, como su nombre indica, engloba a las regiones que se encuentran en la parte mediana de Europa. No existe un acuerdo unánime sobre qué territorios forman esta región debido a las diferentes consideraciones de carácter histórico las cuales son más que geográficas. Cabe mencionar que Centroeuropa ha vivido muchos cambios al ser uno de los escenarios de importantes enfrentamientos bélicos como la Primera Guerra Mundial y la Segunda Guerra Mundial, que trajeron como consecuencia cambios en la estructura política.
Las Rozuelas
Las Rozuelas es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Loja, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte occidental de la comarca de Loja. A cinco kilómetros del límite con la provincia de Córdoba, cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Zagra, los Ventorros de San José y Los Arenales. Junto al pueblo desemboca el río Pesquera en el Genil formando la cola este del embalse de Iznájar.

La pedanía está compuesta por los diseminados de Las Rozuelas, La Boquilla, Las Chozas del Cantero, Martilla y Los Pedregales.

Embalse de Iznájar
El embalse de Iznájar está situado entre las provincias de Córdoba, Granada y Málaga, al lado de Iznájar y cerca de Rute, Cuevas de San Marcos, Fuentes de Cesna y Zagra. Pertenece a la Confederación Hidrográfica del Guadalquivir. Se terminó en 1969, tiene una superficie de 2522 ha. y, con su capacidad de 981 hm³, es el embalse más grande de Andalucía.
Yezda Urfa
Yezda Urfa fue una banda estadounidense de rock, perteneciente al rock progresivo de la década de 1970 y su música fusionaba varios estilos, ya que en algunas canciones se apreciaban retazos de blues, jazz y country.

Maqueta (música)
Una maqueta musical es una grabación de prueba de uno o varios temas musicales normalmente utilizado por los artistas con fines promocionales antes de sacar un trabajo profesional al mercado. También se usa el anglicismo demo con el mismo significado. Las maquetas pueden ser caseras o realizarse en estudios de grabación. Existen maquetas en cualquier estilo musical.
Mosaico Fobos
Fobos es un mosaico del periodo romano tardío (siglo IV) conservado en el Museo Británico con la máscara de Fobos, la representación mitológica del miedo dentro de un diseño de pétalos radiantes, procedente de Halicarnaso (Asia Menor), en la actual Turquía. Mide alrededor de 39 cm de diámetro y fue adquirida por el museo en 1857 procedente de una excavación de Sir Charles Thomas Newton.
Está expuesta en el departamento de Antigüedades de Grecia y roma con número de registro 1857,1220.449.

Fobos, (en griego antiguo Φόβος, ‘pánico’) cuyo equivalente romano era Timor, personificaba el temor y el horror. Hijo de Ares, agresivo y cruel dios griego de la guerra, y Afrodita (la Venus romana), diosa del amor, junto a su hermano gemelo Deimos, y la diosa Enio (hermana de Ares) acompañaban al dios de la guerra en la batalla. Se le representaba a menudo como una cabeza de león, como parece verse en el mosaico.

Halicarnaso
Halicarnaso (del griego: Ἁλικαρνασσός, Halikarnassos; en latín Halicarnassus; actual Bodrum, en Turquía) fue una antigua ciudad griega situada en la costa sudoccidental de Caria (Asia Menor) en el mar Egeo, en una posición privilegiada entre el golfo Cerámico y el golfo de Cos. Originalmente solo ocupaba una pequeña isla cercana a la costa, donde actualmente se ubica el Castillo de San Pedro de Halicarnaso.
Sancia di Castiglia
Sancia di Castiglia (título original en italiano; en español, Sancha de Castilla) es una ópera en dos actos con música de Gaetano Donizetti y libreto de Pietro Salatino. Se estrenó el 4 de noviembre de 1832 en el Teatro de San Carlos de Nápoles, Italia.

Entre las escasas representaciones se recuerda la del año 1992 en España con protagonista Montserrat Caballé - de casi sesenta años - con el tenor José Sempere y el barítono Boris Martinovich.

Montserrat Caballé
María de Montserrat Bibiana Concepción Caballé Folch (Barcelona, 12 de abril de 1933-Barcelona, 6 de octubre de 2018), conocida como Montserrat Caballé, fue una cantante lírica de ópera española con tesitura de soprano. Considerada una de las más grandes sopranos del siglo XX, fue admirada especialmente por su técnica vocal y por sus interpretaciones del repertorio belcantista.

En cierta ocasión, preguntaron a Maria Callas qué cantantes podrían sucederla, y ella contestó: Only Caballé... («Solo Caballé...»).
Eda Nemoede Casterton
Eda Nemoede Casterton (14 de abril de 1877 - 15 de noviembre de 1969) fue una pintora estadounidense conocida fundamentalmente por sus retratos en miniatura en acuarela, pasteles y óleo. Expuso obras en el Salón de París y la Exposición Internacional San Francisco Panamá-Pacífico de 1915, entre otros. Su trabajo puede verse en el Smithsonian American Art Museum y el Brooklyn Museum.

Exposición Universal de San Francisco (1915)
La Exposición Universal de San Francisco de 1915 tuvo lugar del 20 de febrero al 4 de diciembre de dicho año en la ciudad estadounidense de San Francisco. Su propósito declarado era celebrar la finalización del Canal de Panamá, pero en la ciudad se consideró una oportunidad para mostrar su recuperación tras el terremoto de 1906. Tuvo una superficie de 254 hectáreas y recibió a 19 millones de visitantes. La construcción de los edificios y demás elementos de la exposición tuvo un coste de 25.865.914 dólares estadounidenses.
Radio Televisyen Brunei
Radio Televisyen Brunei es el ente estatal de radiotelevisión del Sultanato de Brunéi. A día de hoy sigue manteniendo el monopolio de las emisiones de televisión y fue la única emisora de radio hasta 1999.

Distrito de Brunéi y Muara
Brunéi y Muara es el distrito (daerah) más pequeño de Brunéi, así como el más septentrional. La capital es Bandar Seri Begawan, que también es la capital nacional. Otra ciudad importante es Muara.

El distrito se encuentra bordeado por el mar de China Meridional al norte, la bahía de Brunéi al este, Malasia al sur y el distrito de Tutong al oeste.

Hay varias islas en la bahía de Brunéi que pertenecen al distrito.
Municipio de Sandwich
El municipio de Sandwich (en inglés: Sandwich Township) es un municipio ubicado en el condado de DeKalb en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 7709 habitantes y una densidad poblacional de 193,38 personas por km².

Condado de DeKalb (Illinois)
El condado de DeKalb (en inglés: DeKalb County), fundado en 1836, es uno de 102 condados del estado estadounidense de Illinois. En el año 2000, el condado tenía una población de 88 969 habitantes y una densidad poblacional de 54 personas por km². La sede del condado es Sycamore. El condado recibe su nombre en honor a Johann DeKalb.
La poderosa muerte
«La Poderosa Muerte» es una canción del grupo chileno Los Jaivas, perteneciente a su disco Alturas de Macchu Picchu, editado en 1981, y compuesto a partir de los textos de Pablo Neruda en el poema del mismo nombre, que fue publicado en su extensa obra Canto General, de 1950.

Canto general
Canto general es el décimo poemario de Pablo Neruda, premio Nobel de literatura chileno, publicado por primera vez en México, en los Talleres Gráficos de la Nación, en 1950, y que empezó a componer en 1938. Con pocas semanas de diferencia, se imprimió y circuló en Chile una versión clandestina, con pie de imprenta ficticio (Imprenta Juárez, Reforma 75, Ciudad de México), a cargo de Américo Zorrilla y del ilustrador José Venturelli. La edición original que salió en México incluyó ilustraciones de los muralistas mexicanos Diego Rivera y David Alfaro Siqueiros.

Neruda explicó en sus memorias que consideraba Canto general como su libro más importante. Lo concibió como un «proyecto poético monumental» que aborda la historia de América Latina siguiendo los antiguos cantos épicos. Consta de quince secciones, 231 poemas y más de quince mil versos.
Fluoruro de tributilestaño
El tributilestaño y sus diferentes compuestos son sustancias manufacturadas usadas como pesticidas y biocidas, en pinturas antiincrustantes aplicadas en cascos de buques, puertos, etc. y como conservantes de la madera. Algunos de los compuestos pueden ser tóxicos para el medio ambiente, especialmente para peces y moluscos.

Buque
Buque es una embarcación para navegación marítima normalmente de tamaño superior a un barco de navegación costera y fluvial.  Las traducciones oficiales al idioma español del Reglamento Internacional para Prevenir Abordajes definen buque como toda clase de embarcaciones, incluidas las embarcaciones sin desplazamiento y los hidroaviones, utilizadas o que puedan ser utilizadas como medio de transporte sobre el agua.

Debe reunir las siguientes condiciones:

Flotabilidad,

Solidez o resistencia,

Estanqueidad,

Estabilidad, y

Navegabilidad (velocidad y evolución).

En la mayor parte de los países con tradición marina los buques son bautizados en el momento de la botadura con nombres individuales, además los buques modernos pueden pertenecer a una  clase de buques, esencialmente un mismo modelo de construcción, y que se suele denominar con el nombre del primer buque de la clase.
Convención Nacional Republicana de 2012
La Convención Nacional Republicana de 2012, en la cual los delegados del Partido Republicano de los Estados Unidos elegierón al nominado para Presidente de los Estados Unidos y Vicepresidente de los Estados Unidos, se celebró en la semana del 27 de agosto de 2012, en Tampa, Florida en el Tampa Bay Times Forum.

Delegado
Un delegado es el miembro de un grupo que está representando a una organización (ej., a un gobierno, a una organización caritativa, una ONG, o un sindicato) en una reunión o conferencia entre organizaciones del mismo nivel (ej., conversaciones sobre comercio o una cumbre medioambiental entre gobiernos; un litigio sobre una disputa industrial; o una reunión del consejo estudiantil de universidades individuales en una conferencia nacional estudiantil).
The Switch 2
The Switch 2, también llamado The Switch Drag Race: Desafío Mundial, es un concurso de talento y programa de telerrealidad chileno transmitido por Mega. Era la segunda temporada y la continuación de The Switch Drag Race: El arte del transformismo y se basa en el reality show estadounidense RuPaul's Drag Race. Conducido por Karla Constant y Lucía López, y con varias jueces, fue estrenado el 25 de marzo de 2018. El objetivo del programa fue encontrar al mejor transformista de habla hispana entre 15 concursantes, a través de desafíos como la comedia, la moda, la actuación y, por supuesto, el canto y el baile en vivo para un público.

En esta temporada, la mitad de las reinas eran chilenas y la otra mitad eran extranjeras de Brasil, España, Estados Unidos, Francia, México y Puerto Rico. En particular, se añadieron al elenco dos reinas previamente de la Drag Race estadounidense (séptima temporada), Gia Gunn (Japonés-americano, de Chicago) y Kandy Ho de Puerto Rico.

Transformismo
El transformismo es un sustantivo usado para referirse a la actividad de caracterizarse, generalmente un individuo del sexo masculino, como alguien del sexo contrario, adoptando las formas culturales (maquillaje, vestimenta, gestos, forma de hablar) que convencionalmente se le asignan al sexo contrario. Esto puede estar relacionado o no con la identidad sexual, y el mismo sustantivo se puede aplicar a las mujeres que simulan el rol masculino.[cita requerida]

Muchas culturas incluyen esta práctica como una expresión artística, como es el caso de los onnagatas del teatro kabuki japonés, o los actores masculinos que representaban roles femeninos en la ópera tradicional china, así como también se acostumbraba en siglos pasados en el teatro de algunos países de Europa, cuando las mujeres tenían prohibido ser actrices.[cita requerida]
Constitución de la República Italiana
La Constitución de la República Italiana (en italiano, Costituzione della Repubblica Italiana) es la ley suprema de la República de Italia, aprobada el 22 de diciembre de 1947, publicada el 27 de diciembre del mismo año y que entró en vigor el día 1 de enero de 1948. Esta declara que Italia es una «república democrática fundada en el trabajo.»

Derecho laboral
El derecho laboral, derecho del trabajo o derecho social es una rama del Derecho cuyos principios y normas jurídicas tienen por objeto la tutela del trabajo humano realizado en forma libre, por cuenta ajena, en relación de dependencia y a cambio de una contraprestación. Es un sistema normativo heterónomo y autónomo que regula determinados tipos de trabajo dependiente y de relaciones laborales. Quien se especializa en esta área recibe el nombre de laboralista.
Renato Favero
Renato Favero (27 de febrero de 2005) es un deportista italiano que compite en ciclismo en las modalidades de pista y ruta. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2026, en la prueba de persecución individual.

Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2026
El XVII Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista se celebró en Konya (Turquía) entre el 1 y el 5 de febrero de 2026 bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Federación Turca de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo de Konya. Fueron disputadas 22 pruebas, 11 masculinas y 11 femeninas.