hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Malaquías (profeta)
Malaquías (hebreo: מלאכי Malakhy 'Malakh [ángel/mensajero] mio', griego: Μαλαχίας Malakhias, latín: Malachias) es un personaje de la Biblia y el cual se dice que es autor del Libro de Malaquías.

El judaísmo considera a Malaquías el último de los profetas.La sección Nevi'im (נביאים profetas), coloca al Libro de Malaquías en el último lugar. En el cristianismo (al igual que en el judaísmo)
es el último de los 3 profetas del exilio en Babilonia, pero a diferencia del judaísmo, la misión profética continúa hasta Juan el Bautista y empieza una nueva ola con la llegada de Jesucristo.

Malaj
Malaj (en hebreo, sing. מלאך mal’āḵ; pl. מלאכים mal’āḵīm) es la palabra hebrea que aparece en el Tanaj (Antiguo Testamento) para referirse a los ángeles.

El Tanaj informa que aparecieron ángeles a personas muy importantes como Abraham, Isaac y Jacob. El Génesis indica que cuando Adán y Eva comieron el fruto prohibido, Yahveh colocó un ángel para custodiar el árbol de la vida, de igual manera colocó un ángel para guiar la caravana de Moisés a la tierra prometida.

Con lo anterior, se puede notar que un ángel en el Antiguo Testamento no solo informa, sino que cumple diferentes funciones.
Marc Honegger
Marc Honegger (París, 17 de mayo de 1926-St. Martin de Vers, 8 de septiembre de 2003) fue un musicólogo francés y catedrático de música de la Universidad de Estrasburgo. Fue, asimismo, presidente de la Société française de musicologie.

Entre sus publicaciones en español, se encuentra el Diccionario Biográfico de los Grandes Compositores de la Música, publicada por Espasa Calpe en 1994 y revisado por el académico de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando y Premio Nacional de Música de España, Tomás Marco.

Premio Nacional de Música (España)
Los Premios Nacionales de Música de España son parte de los Premios Nacionales de España, que concede cada año el Gobierno de España a través del Ministerio responsable, normalmente el Ministerio de Cultura.
Quinteto Real
El Quinteto Real fue un destacado conjunto musical argentino de tango fundado por Horacio Salgán en 1960. Su primera integración incluyó al propio Salgán en el piano, Pedro Laurenz en bandoneón, Enrique Mario Francini en violín, Ubaldo De Lío en guitarra y Rafael Ferro en contrabajo. Con el paso de los años, las formaciones fueron cambiando, siempre respetando la alta calidad de los integrantes. En el año 2000 fue nombrado “El Mejor Quinteto del Siglo XX”. Desde 2002 Horacio Salgán se retiró de la dirección cotidiana del conjunto, siendo reemplazado por su hijo César Salgán.

Bandoneón
El bandoneón es un instrumento musical de viento, libre (o de lengüetas libres) a fuelle de la familia de la concertina (en alemán konzertina), de forma rectangular, sección cuadrada y timbre particular. Su nombre original en alemán es bandonion, pero su castellanización en el Río de la Plata estableció la palabra "bandoneón" para denominar al instrumento en español.

Fue diseñado inicialmente en Alemania como evolución de instrumentos de lengüetas sueltas (free-reed) anteriores, como la concertina u otros. Se dice que su uso fue inicialmente como órgano portátil para ejecutar música religiosa; de ahí su sonido sacro y melancólico.

Al llegar al Río de la Plata de la mano de marineros e inmigrantes, fue adoptado por músicos de la época y fue así como colaboró en la formación del sonido particular del tango rioplatense, constituyéndose en un verdadero símbolo de este.
Engelthal
Engelthal es un municipio situado en el distrito de País de Núremberg, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1112 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-norte del estado, en la región de Franconia  Media, a poca distancia de la ciudad de Núremberg y del río Pegnitz —un afluente del río Meno que a su vez, lo es del Rin—.

Río Meno
El río Meno (en alemán: Main, pronunciación: /maɪ̯n/ⓘ) es un río de Alemania, que forma el principal afluente del río Rin hacia el este. Con 524 kilómetros de longitud (incluyendo al Meno Blanco, 574 km), atraviesa la comarca vitivinícola de Franconia, que se encuentra en los Estados de Baviera, Baden-Wurtemberg y Hesse.

Nace cerca de Kulmbach en la confluencia de sus dos cabeceras, el Meno rojo (Roter Main) y el Meno blanco (Weißer Main). Las ciudades más importantes en su curso son: Wurzburgo, Schweinfurt, Aschaffenburg, Fráncfort del Meno (también llamada simplemente Fráncfort), Rüsselsheim am Main y Maguncia.
Kung-Fu (revista)
Kung-Fu fue una revista de cómic alemana, publicada por la editorial Bastei-Verlag entre 1975 y 1981, con colaboraciones de guionistas y dibujantes españoles. Alcanzó los 155 números, todos en blanco y negro.

Revista de historietas
Una revista de historietas es una publicación periódica, generalmente financiada por publicidad o por los lectores, que recopila historietas. Durante gran parte del siglo XX, fue el formato más frecuente de publicación de estas.
Kristianstads DFF
El Kristianstads DFF es un club de fútbol femenino sueco con sede en Kristianstad. Fue fundado en 1998 y participa en la Damallsvenskan, máxima categoría del fútbol femenino en Suecia. Juega de local en el Kristianstads Arena con una capacidad para 3.080 espectadores.

Damallsvenskan
La Damallsvenskan, también conocida como OBOS Damallsvenskan, es la máxima división de fútbol femenino en Suecia. También se le refiere como la Allsvenskan femenina, aunque este término (Allsvenskan) se utiliza para referirse a la divisional masculina.

Fundada en 1973, es considera una de las mejores ligas de fútbol femeninas y han participaron en ella jugadoras como Marta, Pernille Harder, Daniela, Yoreli Rincón, Nadine Angerer, Hanna Ljungberg y Christen Press.
Henry Martín
Henry Josué Martín Mex (Mérida, Yucatán, México, 18 de noviembre de 1992) es un futbolista mexicano que juega como delantero en el Club América de la Liga MX y de la selección mayor de fútbol de México con la que llegó a disputar el Mundial de Catar 2022.

Club Tijuana
El Club Tijuana Xoloitzcuintles de Caliente, conocido como Club Tijuana, Xolos de Tijuana o simplemente Xolos es un club profesional de fútbol mexicano. Fue fundado en el año 2007 por Jorge Hank Rhon y juega en la ciudad de Tijuana, Baja California, México. Es el primer equipo de fútbol de Tijuana en alcanzar la Primera División.

Luego de ganar el Torneo Apertura 2010 de la Liga de Ascenso de México obtuvo el derecho de jugar la final de ascenso ante el Club Deportivo Irapuato, al cual venció para obtener el ascenso a la Primera División de México para disputar el Torneo Apertura 2011.
Ganó el primer título de su historia en el Torneo Apertura 2012 de la Primera División de México.
Sistema de lanzamiento vertical
Un sistema de lanzamiento vertical (VLS, por las siglas del inglés Vertical Launching System) es un sistema moderno de disparo de misiles usado a bordo de submarinos y buques de superficie. Derivado de los sistemas de lanzamiento desarrollados para los misiles balísticos a bordo de submarinos estratégicos (los SLBM), un VLS se concibe como un sistema equivalente a escala reducida para el lanzamiento de misiles de crucero como el Tomahawk y misiles superficie-aire (SAM) como los Standard.

Misil de crucero
Un misil de crucero es un misil que usa alas de elevación y más comúnmente un sistema de propulsión por reactor para permitir un vuelo sostenido. Los misiles de crucero son, en esencia, aviones no tripulados. Por lo general están diseñados para llevar una gran carga de explosivos convencionales o cabezas nucleares a cientos de kilómetros de distancia con una precisión excelente. Actualmente, los modernos misiles de crucero pueden volar a velocidades subsónicas, supersónicas o hipersónica, de manera autónoma y volando a baja cota para evitar ser detectados por los radares enemigos

Hay algunas similitudes entre los misiles y las bombas guiadas. Una bomba guiada, lanzada por un avión, no tiene propulsión y usa la aerodinámica para volar horizontalmente y caer lo más vertical posible sobre el objetivo.
Palaestina Salutaris
Palaestina Salutaris, Palaestina Tertia o Palaestina III Salutaris fue una provincia bizantina (Imperio Romano de Oriente), que cubría el territorio del Néguev (o Edom), Sinaí (excepto la costa occidental del norte) y el suroeste de Transjordania, al sur del Mar Muerto. La provincia, una parte de la Diócesis de Oriente, fue dividida de la anterior Arabia Pétrea durante las reformas de Diocleciano en c. 300 y existió hasta la conquista árabe musulmana del siglo VII.

Edom
Edom o Idumea era una región del Levante mediterráneo, ubicada al sur de Judea y del mar Muerto, habitada por el pueblo semita de los edomitas o idumeos.

Edom aparece mencionado en una lista del faraón egipcio Seti I (~1215 a. C.), así como en la crónica de una campaña del faraón Ramsés III (1186-1155 a. C.) y en varias inscripciones asirias. También es mencionado en varios libros de la Biblia. La mayor parte de la información sobre este pueblo proviene de Flavio Josefo.

Se cree que el pueblo idumeo se originó durante el Bronce Reciente gracias al cataclismo de los pueblos del mar. Formó un estado próspero con capital en Petra. En el siglo II a. C. fueron derrotados por el vecino reino judío de los asmoneos y obligados a convertirse al judaísmo.
Carles Mallol
Carles Mallol Quintana (Figueras, 1981) es un escritor, dramaturgo y guionista español cuya obra se ha desarrollado en catalán.

Licenciado en Comunicación Audiovisual en la especialidad de guion por la Universidad Pompeu Fabra, estudió también Dirección y Dramaturgia en el Instituto del Teatro de la Diputación de Barcelona y ha realizado numerosos cursos de dramaturgia en la barcelonesa Sala Beckett. Como autor y director teatral cabe destacar sus últimos trabajos como, L'home perseguit (2007), M de Mortal (2010) o Tornem després de la publicitat (2012). Es el director de la compañía teatral La Soga. También ha trabajado como guionista en series de televisión como La Riera o Ventdelplà. En 2013 ganó el 38.º Premio Born de Teatro por la obra Mata el teu alumne, una «comedia negra de temática parapsicológica» con personajes complejos y con muy buen ritmo narrativo según la crítica y que la editorial Arola Editors publicó en 2014.

La Riera (serie de televisión)
La Riera fue una telenovela catalana que se emitió a través del canal autonómico TV3 de Televisión de Cataluña desde el 10 de enero de 2010. La serie se estrenó 16 años más tarde del lanzamiento de su primera telenovela, Poblenou, en sustitución de El cor de la ciutat finalizada un mes antes.

El día 6 de noviembre de 2015 Televisión de Cataluña confirmó que la serie concluiría al final de la séptima temporada, pero posteriormente el día 30 de marzo de 2016 anunció la renovación de la serie por una temporada más.

La Riera dio su adiós definitivo el día 25 de junio de 2017, en una gran gala en los platós de TV3 con todos los actores y productores de la serie. En esta gala se desveló la serie sucesora: Com si fos ahir.

Posteriormente la serie ha sido emitida en À Punt y IB3.
Plaza del Ayuntamiento (Valencia)
La plaza del Ayuntamiento (en valenciano: plaça de l’Ajuntament) es el nombre que recibe una de las plazas más importantes y céntricas de la ciudad de Valencia (España). Se caracteriza por la presencia de edificios, la mayoría de ellos de estilo ecléctico y racionalista, levantados durante la primera mitad del siglo XX, como la casa consistorial, sede del Ayuntamiento de Valencia. Destaca también su fuente de traza circular y la escultura homenaje al jurat en cap de la ciudad a principios del siglo XIV, Francesc de Vinatea.

En medio de la plaza se encuentran puestos de venta de flores alrededor de un amplio espacio llano donde se celebran las tradicionales mascletàs cada año durante la festividad de las Fallas de Valencia, y es punto de encuentro para 17 líneas de EMT Valencia, más 10 de sus líneas nocturnas.

Jurado en Cap
El Jurado en Cap o Jurat en Cap o Primero de los Jurados en castellano, fue un cargo foral en el Reino de Valencia y el Reino de Mallorca, en España Era parecido al Conseller en cap existente en el Cataluña. En el reino de Aragón la denominación variaba entre ciudades usándose Jurado en Cap en Zaragoza pero prior de jurados en Huesca, Jaca y Barbastro.

Había dos Jurados en Cap, uno representaba al estamento nobiliario y el otro al popular o real. El Jurado en Cap era elegido por sorteo entre el resto de los Jurados.

En los Decretos de Nueva Planta fueran eliminados los Fueros y por lo tanto todos los cargos y muchas de las instituciones forales del Reino. Con ello los jurados fueron sustituidos por los regidores y su cabeza por el alcalde.
(5850) Masaharu
(5850) Masaharu es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 8 de diciembre de 1990 por Kin Endate y el también astrónomo Kazuro Watanabe desde el Observatorio de Kitami, Hokkaidō, Japón.

Kin Endate
Kin Endate (円館金)  (nacido en Iwaizumi, Prefectura de Iwate, Japón, el 15 de diciembre de 1960) es un astrónomo aficionado japonés, prolífico descubridor de asteroides, la mayoría de ellos en colaboración con Kazuro Watanabe.

Kin Endate se trasladó a Hokkaido para estudiar fotografía en la Hokkaido Designers School. Comenzó a interesarse por la astrofotografía en el instituto, aunque no empezó en serio con las observaciones de los asteroides hasta 1986.
Hallau
Hallau es una comuna suiza del cantón de Schaffhausen. Limita al norte con la comuna de Stühlingen (DE-BW), al este con Oberhallau, al sureste con Neunkirch, al sur con Wilchingen y Trasadingen, y al oeste con Eggingen (DE-BW).

Eggingen
Eggingen es un municipio en el distrito de Waldshut en el sur de Baden-Wurtemberg, Alemania. Fue mencionado por vez primera en un documento escrito del año 888 como propiedad del conde Adelbert II, conde de la región histórica Albgovia (que no debe confundirse con Algovia), bajo el nombre Erchinga. En 1056 la aldea fue escrita Ekkingen, en 1339 Eggingen y ya una década más tarde se mencionaron las dos aldeas separadas Obern Eggingen (Alto Eggingen) y Nieder Eggingen (Bajo Eggingen). Estas dos aldeas que más tarde se llamaron Obereggingen y Untereggingen se fusionaron en 1971.
Dario Lari
Dario Lari (Livorno, 22 de octubre de 1979) es un deportista italiano que compitió en remo.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 1998 y 2005. Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, ocupando el octavo lugar en la prueba de dos sin timonel.

Campeonato Mundial de Remo de 1998
El XXVIII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Colonia (Alemania) entre el 8 y el 13 de septiembre de 1998 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Alemana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Fühlinger, ubicado al norte de la ciudad alemana.
Campeonato NORCECA de Voleibol Femenino de 2007
El Campeonato NORCECA de Voleibol Femenino 2007 fue la XX edición del máximo torneo de selecciones femeninas de voleibol pertenecientes a la Confederación de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe de Voleibol (NORCECA), se llevó a cabo del 17 al 22 de septiembre de 2007 en Winnipeg, Canadá.

El campeón clasifica al torneo de cierre de temporada  de la FIVB, la Copa Mundial de Grandes Campeones de Voleibol Femenino FIVB 2007 en noviembre en Japón.

Confederación de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe de Voleibol
La Confederación de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe de Voleibol (siglas: NORCECA) es una organización sin fines de lucro, responsable de todas las actividades de voleibol que se realicen en su zona. La NORCECA es la confederación continental que representa a sus 35 países miembros de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB). La Confederación es responsable de, entre otras cosas, los campeonatos clasificatorios para los Juegos Olímpicos y campeonatos mundiales, así como los campeonatos continentales para hombres y mujeres y el voley playa. En el 2003, la NORCECA celebró su trigésimo quinto aniversario.
Olof Lagercrantz
Olof Gustaf Hugo Lagercrantz (Estocolmo, 10 de marzo de 1911- Palacio de Drottningholm, 23 de julio de 2002) fue un crítico literario y escritor sueco galardonado en 1965 con el Premio de Literatura del Consejo Nórdico.

Era hijo del director de banca Carl Lagercrantz y la condesa Agnes Hamilton, se casó con Martina Ruin (nacida en 1921) hija del profesor Hans Ruin y Karin Sievers en 1939. Su hermana es la escritora y presentadora Lis Asklund, es tío de Lars Lönnroth y Johan Lönnroth y padre de la actriz Marika Lagercrantz y del autor David Lagercrantz.

Creció en Falköping y llegó a ser uno de los más influyentes críticos literarios.

Premio de Literatura del Consejo Nórdico
El Gran Premio del Consejo Nórdico de Literatura es un premio literario fundado en 1961 por el Consejo Nórdico. Otorgado anualmente desde 1962, que honra a una obra de ficción escrita en uno de los idiomas nórdicos.

En cada uno de los cinco Estados miembros del Consejo (Dinamarca, Finlandia, Islandia, Noruega y Suecia), un jurado nombra dos obras. Podrán ser nombrados en las obras de adición en Groenlandia, en las Islas Feroe y Laponia.

El ganador es elegido por un panel de diez miembros (dos por país) nombrados por cuatro años por el Consejo Nórdico de Ministros, que puede ser añadido por cooptación de los representantes de Groenlandia, Islas Feroe y Laponia, si una obra en su lengua ha sido galardonada.

El premio se entrega a principios de este año y regresó en el otoño. Consta de  350.000 coronas danesas (aproximadamente 47.000 euros).
Malda (Georgia)
Malda (en georgiano: მალდა; en osetio: Малда; en ruso: Малда) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Znaur, aunque de iure pertenece al municipio de Tighvi de la región de Iberia Interior de Georgia.

Región de Shida Kartli
Shida Kartli (en georgiano: შიდა ქართლი) es una de las nueve regiones administrativas (mjare) en que se organiza Georgia desde 1996. Está situada en el centro del país, comprende una superficie de 6200 km² y tiene una población de 263 382 habitantes (2014).

La región se divide en 5 raiones o municipios: Gori, Kaspi, Kareli, Yava y Jashuri, y una ciudad, Tsjinvali. La capital y ciudad más grande es la ciudad de Gori.

La región de Shida Kartli tiene frontera con Rusia, y dentro de Georgia con las regiones de Kvemo Kartli, Imericia, Mtsjeta-Mtianeti, Racha-Lechjumi y Kvemo Svaneti y Samtsje-Yavajeti. El clima en la región es moderadamente cálido y húmedo y cuenta con paisajes muy variados.
Shohei Yabiku
Shohei Yabiku –en japonés: 屋比久翔平, Yabiku Shōhei– (Nago, Okinawa, 4 de junio de 1995) es un deportista japonés que compite en lucha grecorromana. Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de 77 kg.

Nago
Nago (名護市, Nago-shi?, okinawense: Nagu) es la ciudad más grande en la parte norte de la isla de Okinawa de la prefectura de Okinawa, Japón. La ciudad es conocida por ser el primer lugar en Japón en tener flores de cerezo de cada año, la gente se reúnen en multitudes allí cada año a finales de enero para el Festival de las flores de cerezo.

A diciembre de 2012, la ciudad tiene un estimado de población de 61 659 y una densidad de población de 288 personas por km².Su superficie total es de 210,30 km².
Tecnología sanitaria
La tecnología sanitaria (o tecnología de la salud) es una amplia gama de productos para el cuidado de la salud y que, en una u otra forma, se utilizan para diagnosticar, vigilar o tratar cada enfermedad o condición que afecta a los seres humanos. Estas innovadoras tecnologías (aplicación de la ciencia y la tecnología) están mejorando la calidad de la atención sanitaria administrada y los resultados de los pacientes a través del diagnóstico precoz, opciones de tratamientos menos invasivos y la reducción de las estancias en el hospital y los periodos de rehabilitación.

La tecnología de la salud (Health technology) es:

Cualquier intervención que pueda ser utilizada para promover la salud, a fin de prevenir, diagnosticar o tratar una enfermedad o para la rehabilitación o la atención a largo plazo. Esto incluye los productos farmacéuticos, productos sanitarios, procedimientos y sistemas organizativos utilizados en la atención de la salud.

Tratamiento (medicina)
En medicina, tratamiento o terapia (del latín therapīa, y este a su vez del griego clásico θεραπεία, therapeia, ‘cuidado’, ‘tratamiento médico’, derivado de θεραπεύω) es el conjunto de medios (higiénicos, farmacológicos, quirúrgicos u otros) cuya finalidad es la curación (sanar) o el alivio (paliación) de las enfermedades o síntomas. Es un tipo de juicio clínico. Son sinónimos: terapia, terapéutico, cura, método curativo.

No se debe confundir con terapéutica, que es la rama de las ciencias de la salud que se ocupa de los medios empleados y su forma de aplicarlos en el tratamiento de las enfermedades, con el fin de aliviar los síntomas o de producir la curación.
Nasty (canción de Janet Jackson)
«Nasty» es una canción de la cantante estadounidense Janet Jackson de su tercer álbum de estudio, Control (1986). Fue lanzado el 15 de abril de 1986 por A&M Records como el segundo sencillo del álbum.

Alcanzó el número 3 en el Billboard Hot 100 de Estados Unidos y el número 1 en la lista Hot R&B/Hip-Hop Songs. Ha sido incluida en cada uno de los álbumes de grandes éxitos de Jackson: Design of a Decade: 1986-1996 (1995), Number Ones (2009) e Icon: Number Ones (2010).

Hot R&B/Hip-Hop Songs
Hot R&B/Hip-Hop Songs, anteriormente conocido como Top Soul Singles, Top Black Singles y Top R&B Singles (antes de que el término hip hop fuera añadido a finales de los años 1990), es una lista semanal publicada por Billboard en Estados Unidos. La lista, iniciada en 1942, fue dominada durante muchos años por el jazz, rhythm and blues, rock and roll, doo wop, soul y funk, y hoy en día lo está por el R&B contemporáneo y el hip hop.

El título de la lista fue modificado a Hot R&B/Hip-Hop Singles & Tracks cuando, como con Hot 100, solo las canciones en formato airplay fueron permitidas entrar en lista en 1998.
Andrés Miso
Andrés Miso Molina (nacido el 7 de enero de 1983 en Madrid) es un ex-baloncestista y entrenador español de baloncesto. Fue jugador profesional de baloncesto, en la posición de escolta. En la actualidad es el entrenador del primer equipo del Club Juventud Alcalá en la categoría de Liga LEB Plata.

Palencia Baloncesto
El Palencia Baloncesto, fundado en 1979 como Club Deportivo Maristas, y denominado por motivos de patrocinio Súper Agropal Palencia, es un equipo profesional español de baloncesto con sede en Palencia, Castilla y León, que compite en la Primera FEB, antes conocida como Liga LEB Oro.

En la temporada 2008-09 el equipo se proclamó campeón de la Copa LEB Plata
 y ascendió a la liga LEB Oro.

En la temporada 2015-16 se proclamó campeón de la Liga LEB Oro, no pudiendo hacer uso del derecho de ascenso, debido a las exigencias económicas que suponía el participar en la Liga ACB. En 2022-23 consiguió el segundo puesto en la temporada regular, y logró el ascenso a ACB en el playoff de ascenso celebrado en Burgos.