hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Relación asimétrica
Una relación binaria R sobre un conjunto A, es asimétrica cuando si se da que un elemento está relacionado con otro mediante R, entonces el segundo nunca está relacionado con el primero. Es decir:

En tal caso se dice que R cumple con la relación de asimetría.

También podemos decir que R es asimétrica si:

Conjunto
En matemáticas, un conjunto se define como la agrupación de elementos que conforman un todo.

Por ejemplo, el conjunto de los colores del arcoíris es:

AI = {rojo, naranja, amarillo, verde, azul, añil, violeta}

Un conjunto suele definirse mediante la propiedad que poseen todos sus elementos. El conjunto de los números primos, dentro de los naturales, se define por la propiedad de ser números con solo dos divisores naturales.(véase Número Primo)

P = {2, 3, 5, 7, 11, 13, …}

Formalmente, un conjunto es el tipo de objeto matemático del que tratan los axiomas de Zermelo-Fraenkel.
David Ford (cantante)
David James Ford (16 de mayo de 1978, Dartford, Kent) es un cantautor británico. Actualmente vive en Eastbourne, East Sussex. Obtuvo cierta importancia con el grupo indie rock Easyworld, con los que lanzó un miniálbum independiente llamado Better Ways to Self Destruct y dos álbumes con Jive Records antes de separase en 2004.

Sussex Oriental
Sussex Oriental o Sussex del Este (en inglés: East Sussex /ˈi:stʲˈsʌsɪks/) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Lewes. Ubicado en la región Este limita al norte con Kent, al este y sur con el canal de la Mancha, al oeste con Sussex del Oeste y al noroeste con Surrey.

El antiguo reino de Sussex se dividió en las regiones administrativas este y oeste, con consejos del condado independientes en 1888. La capital del condado se estableció en Lewes. En el nuevo condado de Sussex del Este existen tres distritos administrativamente independientes: Brighton, Eastbourne y Hastings
Juan de Silva
Juan de Silva (fallecido el 19 de abril de 1616 en Malaca) fue un comandante militar español y gobernador de Filipinas, desde el 21 de abril de 1609 hasta su muerte.

De Silva nació en Trujillo (España), España y fue oficial de los tercios de Flandes y caballero de la Orden de Santiago. Llegó a las Filipinas como gobernador y capitán general en 1609, trayendo consigo cinco compañías de infantería, las cuales tenían como principal misión encargarse de la defensa del archipiélago. Desarrolló una reputación por su determinación y bravura en su lucha contra los holandeses en el Lejano Oriente.

Malaca
Malaca (en malayo: Melaka) es un estado de Malasia situada en la zona meridional de la península de Malaca, bañado por el estrecho de Malaca en su zona oriental. Fue fundado en 1401 y conquistado por Afonso de Albuquerque (24 de agosto de 1511). Llegó a ser uno de los enclaves comerciales más importantes junto con Goa (India) y Ceilán (Sri Lanka), por su posición geográfica. Conocido en la época como un emporio, concentraba el tráfico de mercancías entre Cantón, Japón, la India y las islas Molucas.

La capital del estado es la ciudad de Malaca. Dentro de las localidades del estado se encuentran Alor Gajah, Ayer Keroh, Batu Berendam, Benbam, Bukit Baru, Bukit Rambai, Klebang, Kuala Sungai Baru, Pulau Sebang y Sungai Udang.

Una gran diversidad de pueblos han existido durante mucho tiempo entre la comunidad local. Malayos, chinos, indios, baba nyonya, kristang, chitty y euroasiáticos son los principales grupos étnicos que viven en este estado en la actualidad.
Calle Suipacha (Tucumán)
La Calle Batalla de Suipacha es una calle de San Miguel de Tucumán, Tucumán, Argentina. Se extiende desde la calle San Luis y avenida 24 de septiembre hasta la avenida Francisco de Aguirre. Lleva su nombre en honor a la Batalla de Suipacha, que fue una batalla entre las fuerzas patriotas y el Ejército Realista en la actual Potosí, con triunfo a favor de la Primera Junta de Gobierno.

Batalla de Suipacha
La batalla de Suipacha fue un enfrentamiento armado librado el 7 de noviembre de 1810, durante la primera expedición auxiliadora al Alto Perú, que se produjo a 25 km de Tupiza, en la población de Suipacha, a orillas del río Suipacha, entonces intendencia de Potosí –en la actual provincia de Sud Chichas del departamento de Potosí de Bolivia– y en el que el Ejército Auxiliar, enviado por la Primera Junta de Gobierno, triunfó por primera vez ante el Ejército Real del Perú, enviado por el Virreinato del Perú.
Isaac Lievendal
Isaac Lievendal (fl. 1618-1634) fue un grabador calcográfico de origen flamenco establecido en Sevilla.

Según Ceán Bermúdez, «grabó medianamente portadas de libros, escudos de armas y estampas de devoción», entre ellas la portada calcográfica del tratado jurídico de Francisco Torreblanca Villalpando, Epitomes delictorvm in quibvs aperta, vel ocvlta invocatio daemonis intervenit, editado en Sevilla por Alfonso Rodríguez y Francisco de Lira, 1618, o la del libro de Rodrigo Caro, Antigvedades y principado de la ilvstrissima civdad de Sevilla, Sevilla, 1634, con el escudo de armas del conde-duque de Olivares.

Floruit
Floruit (a menudo abreviado fl. o flor.) es una voz proveniente del latín que se traduce como ‘floreció’ o ‘prosperó’ (tercera persona del singular del tiempo pasado simple del verbo florere, «florecer», en modo indicativo).
Jardín botánico y arboreto Klehm
El Invernadero y colección de plantas de la Universidad de Illinois en inglés: Klehm Arboretum and Botanic Garden es un arboreto y jardín botánico de 63 hectáreas (155 acres), en Rockford, Illinois.

El Klehm Arboretum and Botanic Garden es miembro del "American Public Garden Association" o APGA y asociado al "Botanic Gardens Conservation International" (BGCI).

Pseudotsuga
Pseudotsuga es un género de coníferas dentro de la familia de las pináceas. Se les llama, en español "douglasias" o "abetos de Douglas", aunque no son realmente abetos. Hay cinco especies, dos en el oeste de  Norteamérica, una en México y dos en el este de Asia. Las Douglasias plantearon problemas de clasificación a los botánicos del siglo XIX debido a la similitud que presentan con otras varias coníferas conocidas en su tiempo, lo que originó que unas veces lo clasificaran en Pinus, Picea, Abies, Tsuga, e incluso en las Sequoia. Debido a sus conos distintivos, la Douglasia finalmente se clasificaron en el nuevo género Pseudotsuga (que significa "falso Tsuga") por el botánico francés Carrière en 1867.
Římov
Římov es una localidad del distrito de České Budějovice en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 911 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la región, en la zona de la selva de Bohemia, a poca distancia al sur de la ciudad de Praga, de la orilla del río Moldava —el más largo del país, afluente del río Elba— y al norte de la frontera con Austria.

Selva de Bohemia
La selva de Bohemia (en alemán: Böhmerwald, pronunciación: /ˈbøːmɐˌvalt/ⓘ; en checo: Šumava, /ˈʃumava/ⓘ), pese a su nombre, es una cordillera europea de baja altitud y de unos 120 km de longitud que discurre a lo largo de la frontera germano-checo-austriaca. Por razones históricas, las partes alemana y checa tienen nombres distintos. En checo, la parte bohemia se llama Šumava y la bávara Bavorský les (Bosque bávaro), mientras que en alemán la parte bávara se denomina Bayerischer Wald (Selva de Baviera o Bosque bávaro).
Ecuación general de transferencia de calor
En dinámica de fluidos, la ecuación general de transferencia de calor es una ecuación diferencial parcial no lineal que describe la producción específica de entropía en un fluido newtoniano sometido a conducción térmica y fuerzas viscosas:

donde  es la entropía específica,  es la densidad del fluido,  es la temperatura del fluido,  es la derivada material,  es la conductividad térmica,  es la viscosidad dinámica,  es el segundo parámetro de Lamé,  es la velocidad de flujo,  es el del utilizado para caracterizar el gradiente y la divergencia, y  es el delta de Kronecker.

Si la velocidad del flujo es despreciable, la ecuación general de transferencia de calor se reduce a la ecuación estándar del calor. También puede aplicarse a flujos estratificados en rotación, como los que se encuentran en la dinámica de fluidos geofísicos.

Geofísica
La geofísica es la ciencia que estudia la Tierra desde el punto de vista de la física. Su objeto de estudio abarca todos los fenómenos relacionados con la estructura, condiciones físicas e historia evolutiva de la Tierra. Al ser una disciplina principalmente experimental, usa para su estudio métodos cuantitativos físicos como la física de reflexión y refracción de ondas mecánicas, y una serie de métodos basados en la medida de la gravedad, de campos electromagnéticos, magnéticos o eléctricos y de fenómenos radiactivos. En algunos casos dichos métodos aprovechan campos o fenómenos naturales (gravedad, magnetismo terrestre, mareas, terremotos, tsunamis, etc.) y en otros son inducidos por el hombre (campos eléctricos y fenómenos sísmicos).

Dentro de la geofísica se distinguen dos grandes ramas: la geofísica interna y la geofísica externa.
Monnegre (Alicante)
Monnegre es una entidad singular de población, y también un enclave dentro de la misma provincia, del municipio español de Alicante. Se encuentra situado al norte del término municipal y entre los municipios de Muchamiel, San Vicente del Raspeig y Jijona.

Este enclave de la ciudad de Alicante forma parte del territorio histórico, natural y ZEPA Red Natura 2000 denominado Monnegre (en valenciano, Montnegre).

Muchamiel
Muchamiel (oficialmente en valenciano: Mutxamel) es un municipio y localidad de la provincia de Alicante, en la Comunidad Valenciana, España. Está situado en la parte norte del área metropolitana de Alicante y en la comarca del Campo de Alicante. Su territorio abarca 47,7 km². Cuenta con 28 621 habitantes (INE 2025) y forma una conurbación de 503 268 habitantes con muchas de las localidades de su comarca: Alicante, San Vicente del Raspeig, San Juan de Alicante y El Campello. Cuenta con un paraje natural municipal llamado Bec de l'Àguila.
Tranvía de Helsinki
La Red de Tranvía de Helsinki es un sistema de transporte público operado por la compañía HKL en la ciudad de Helsinki, Finlandia. El tranvía es parte importante de la vida cotidiana en el centro de la ciudad. En 2004 56,6 millones de pasajeros usaron el sistema de tranvía de Helsinki, una cifra superior al número de usuarios del metro.

Desde 1999 se han ido introduciendo gradualmente nuevos y modernos tranvías, pero debido a dificultades técnicas este desarrollo ha desacelerado su progreso. En 2004 HKL compró 8 antiguos trenes de tranvía alemanes para esta fase de transición.

Metro de Helsinki
El Metro de Helsinki (en finés Helsingin metro; en sueco Helsingfors metro) es el sistema de metro utilizado en la ciudad de Helsinki, y actualmente es el único sistema de metro en Finlandia. El sistema fue abierto al público en general el 2 de agosto de 1982, después de 27 años de planificación. Es el metro más septentrional del mundo, y al tiempo de su apertura fue también el metro más corto en el mundo. Es operado por Transporte de la Ciudad de Helsinki (HKL).

El sistema mantiene una sencilla línea ahorquillada con 17 estaciones, con una longitud total de 22,1 km. Sirve principalmente a los suburbios del este, pero también es usado como medio de transporte dentro del centro de Helsinki. Según estadísticas de HKL, el número total de pasajeros supera los 62 millones anualmente.
Rustam Guelmanov
Rustam Guelmanov –en ruso, Рустам Гельманов– (Tekeli, URSS, 6 de diciembre de 1987) es un deportista ruso que compitió en escalada, especialista en la prueba de bloques.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Escalada entre los años 2009 y 2012.

Campeonato Mundial de Escalada de 2012
El XII Campeonato Mundial de Escalada se celebró en París (Francia) entre el 12 y el 16 de septiembre de 2012 bajo la organización de la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC) y la Federación Francesa de Deportes de Escalada.

Las competiciones se realizaron en el Palais Omnisports de Paris-Bercy.
Max Braun
Max Braun (12 de marzo de 1883-mayo de 1967 en Miami) fue un deportista estadounidense. Compitió en el evento de tira y afloja en los Juegos Olímpicos de San Luis 1904, junto con su equipo St. Louis Southwest Turners N°1, integrado por Charles Rose, William Seiling, Orrin Thomas Upshaw y August Rodenberg. Juntos lograron superar a la delegación griega en esos juegos y a su equipo hermano, el St. Luis Turners N°2 —que fue medalla de bronce allí—, y obtuvieron el segundo lugar con una medalla de plata, tras el Milwaukee Athletic Club, otro equipo estadounidense que se quedó con el oro. Sin embargo, este podio olímpico no estuvo exento de controversia, cuando el equipo de Braun acusó al club de Milwaukee, consagrado ganador, de incorporar hombres fuertes para el evento del tira y afloja que no eran miembros oficiales de su club. El reglamento de la época se impuso y la acusación fue desestimada, fallando a favor de los medallistas de oro.

Medalla de plata
Una medalla de plata es una medalla que se otorga al competidor o competidores que quedan en la segunda posición de la clasificación de una competición o campeonato, ya sea individual o por equipos. A esta persona o equipo se le conoce habitualmente como «subcampeón».

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el campeón recibía la medalla de plata y el subcampeón, la de bronce.[cita requerida]
Melissa Jiménez (cantante)
Melissa Jiménez  (Queens, Nueva York, Estados Unidos; 14 de abril de 1984), también conocida como MJ Songstress, es una cantante, compositora y bailarina estadounidense de ascendencia mexicana y griega.

Queens
El condado de Queens (en inglés: Queens County), a menudo llamado simplemente Queens (pronunciado /kwiːnz/), es un distrito metropolitano (borough), el más grande de los cinco que desde 1898 componen la ciudad de Nueva York (Estados Unidos). La sede de condado está en el vecindario (originalmente, villa) de Jamaica.
Rafael González Córdova
Rafael Ernesto del Carmen González Córdova (Santiago, Chile, 24 de abril de 1950) es un exfutbolista chileno. Jugaba de defensa central izquierdo y fue figura del Colo-Colo de Chile.

El periodista deportivo Luis Urrutia O'Nell, Chomsky, lo describe así: «Siempre actuó de defensa central, desde el Deportivo Santa Marta en La Florida hasta su llegada a Colo Colo a los 15 años. Bajo de estatura, no recurría al golpe, le bastaba su técnica para esperar, amagar, anticipar y salir jugando».

Luis Urrutia O'Nell
Luis René Urrutia O'Nell (Rancagua, Región de O'Higgins, 17 de noviembre de 1951), también conocido con el seudónimo de Chomsky, es un periodista chileno de vasta trayectoria en diversos medios escritos. Estudió en la Universidad de Chile. Es coautor, junto a su colega Juan Cristóbal Guarello, de tres libros en los que se desarrolla la temática del fútbol. En diciembre de 2008, a la edad de 57 años, fue galardonado con el Premio Nacional de Periodismo Deportivo, reconocimiento otorgado por el Círculo de Periodistas Deportivos de Chile.
Bandera de Burundi
La bandera de Burundi está compuesta por una cruz de San Andrés de color blanco dividiendo la bandera en cuatro áreas, siendo la superior y la inferior de color rojo, y las laterales de color verde. En el centro de la bandera aparece un círculo blanco que contiene tres estrellas rojas perfiladas en verde, que simbolizan a los tres grupos étnicos mayoritarios de Burundi: los hutus, los twas y los tutsis. También simbolizan los tres elementos del lema nacional: unidad, trabajo y progreso.

Fue adoptada el 28 de junio de 1967, y se cambió la proporción original de la bandera, que era de 2:3, el 27 de septiembre de 1982, pasando a ser de 3:5.

Twa
Los batwa (en singular: twa) son un pueblo pigmeo de África Central. Son los más antiguos habitantes registrados en el área del continente africano que ahora comprende los territorios de Ruanda y Burundi. Cuando los hutus y tutsis, de origen bantú, llegaron a la región, dominaron a los batwa y redujeron su población. Posteriormente, los tutsis dominaron tanto a los batwa como a los hutu.

Los batwa viven principalmente en zonas rurales e inaccesibles y están marginados de las modernas sociedades africanas. Se dedican a la alfarería y a la agricultura de subsistencia. Viven en pequeños asentamientos dispersos en parajes apartados, en chozas de adobe y caña llamadas poto-poto. Son de pequeña estatura, como todos los pigmeos, y solo se relacionan entre ellos.

Fueron miembros de la Organización de Naciones y Pueblos No Representados (UNPO por sus siglas en inglés) entre el 17 de enero de 1993 y diciembre de 2019.
Güemes, la tierra en armas
Güemes, la tierra en armas es una película en colores de Argentina dirigida por Leopoldo Torre Nilsson según su propio guion escrito en colaboración con Ulyses Petit de Murat, Luis Pico Estrada y Beatriz Guido que se estrenó el 7 de abril de 1971 y que tuvo como protagonistas a Alfredo Alcón, Norma Aleandro, Gabriela Gilli y José Slavin.
Por este filme Leopoldo Torre Nilsson fue seleccionado como candidato al Premio de Oro en el Festival de Cine Internacional de Moscú de 1971.

Gabriela Gili
María del Valle Gili, más conocida como Gabriela Gili (Wheelwright, Santa Fe, 23 de enero de 1945 - Buenos Aires, 29 de diciembre de 1991) fue una actriz argentina que se destacó especialmente en novelas de las décadas de 1970 y 1980.
Eotuberitina
Eotuberitina es un género de foraminífero bentónico de la familia Tuberitinidae, de la superfamilia Parathuramminoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Eotuberitina reitlingerae. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Eifeliense (Devónico medio) hasta el Pennsylvaniense inferior (Carbonífero inferior).

Fusulinina
Los fusulininos (Fusulinina) son un suborden de foraminíferos del orden Fusulinida, de la clase Foraminiferea, o Foraminifera, incluido tradicionalmente en el Orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta la Djulfiense (Pérmico superior).
Tristan Tulen
Tristan Tulen (22 de julio de 1991) es un deportista neerlandés que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada. Su hermano Rafaël compite en el mismo deporte.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de oro en la prueba individual. Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Esgrima, en los años 2022 y 2025.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2022
El XXXV Campeonato Europeo de Esgrima se celebró en Antalya (Turquía) entre el 17 y el 22 de junio de 2022 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Turca de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Salón Deportivo de Antalya.

Los esgrimidores de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
La máquina preservadora (cuento)
La máquina preservadora (título original en inglés: The Preserving Machine) es un cuento de ciencia ficción del escritor estadounidense Philip K. Dick. Fue publicado originalmente en la revista The Magazine of Fantasy and Science Fiction de junio de 1953.

El cuento fue incluido en las antologías A Handful of Darkness	(1955), The Preserving Machine (1969), The Science Fiction Bestiary (1971)	editada por Robert Silverberg, Robots, Androids, and Mechanical Oddities: The Science Fiction of Philip K. Dick (1984) y en el primer volumen de sus cuentos completos (Beyond Lies the Wub, 1987; The Short Happy Life of the Brown Oxford, 1990; Paycheck and Other Classic Stories by Philip K. Dick, 2003 y The King of the Elves, 2010).

El cuento fue escrito a la vez que trabajaba en otro con el mismo personaje, el Dr. Laberynth. Ese otro cuento, Left Shoe, My Foot, fue publicado también en F&SF con el título The Short Happy Life of the Brown Oxford.

Aquí yace el wub (libro)
Aquí yace el wub (título original en inglés: Beyond Lies the Wub) es una colección de relatos de ciencia ficción del escritor estadounidense Philip K. Dick. Contiene 25 relatos, publicados entre 1952 y 1954 menos uno de ellos inédito (Stability), y cuenta con un apéndice con la fecha de escritura y publicación, además de notas de Dick. Fue elegido como mejor antología de ciencia ficción en los Premios Gigamesh de 1990.

Se trata del primer volumen de sus cuentos completos, que fue publicado por primera vez por Underwood-Miller en 1987 como un conjunto de cinco volúmenes, The Collected Stories of Philip K. Dick. El primer volumen de los cuentos completos fue reimpreso, a veces con alguna variante, en 1988 como The Short Happy Life of the Brown Oxford, en 2003 bajo el título Paycheck and Other Classic Stories by Philip K. Dick y en 2010 como The King of the Elves.
Portulaca amilis
Portulaca amilis, conocida como verdolaga paraguaya,[cita requerida] es una planta anual suculenta de la familia Portulacaceae. Es originaria de Sudamérica. Esta especie se caracteriza por su hábito postrado y la estría en el tallo. Su matiz de colores que va desde el rojo suave hasta el rosa intenso, el color violeta suave, estos mismos se pueden combinar debido a factores ambientales y genéticos.

Esta especie se introdujo en el sureste de Estados Unidos.

Portulacaceae
Portulacaceae  es una familia de plantas fanerógamas, con cerca de 20 géneros y 500 especies, desde herbáceas a arbustos, reconocida por la mayoría de los taxónomos. Tiene distribución cosmopolita, con la mayor diversidad en las regiones semiáridas del Hemisferio Sur: África, Australia, Sudamérica y con unas cuantas especies que se han propagado al norte, en las regiones del Ártico.

La familia es muy similar a Caryophyllaceae, difiriendo en su cáliz, que tiene solo dos sépalos.

El sistema APG II (de 2003; sin cambios desde el sistema APG de 1998) le asigna al orden Caryophyllales en el clado eudicots. En el sistema APG III, varios géneros fueron trasladados a la familia Montiaceae, Didiereaceae, Anacampserotaceae y Talinaceae.
Boxing Helena
Boxing Helena o Mi obsesión por Helena es una película estadounidense dramática de 1993 escrita y dirigida por Jennifer Lynch, hija del cineasta David Lynch. Es protagonizada por Julian Sands, Sherilyn Fenn y Bill Paxton.

El filme se hizo famoso incluso antes de su estreno debido a que se negó a protagonizarlo Kim Basinger (una vez firmada su participación), debido a las escenas de sexo en el guion. En el momento de su estreno causó gran polémica debido a su historia, que incluía elementos de mutilación y tortura.

Amputación
La amputación es el corte y separación de una extremidad del cuerpo mediante traumatismo (también llamado «avulsión») o cirugía. Como una medida quirúrgica, se la utiliza para controlar el dolor o un proceso causado por una enfermedad en la extremidad afectada, por ejemplo un tumor maligno o una gangrena. En ciertos casos, se la realiza en individuos como una cirugía preventiva para este tipo de problemas. En algunos países, la amputación de las manos o los pies es utilizada como una forma de castigo para los criminales. En ciertas culturas o religiones, se realizan amputaciones menores o mutilaciones como parte de rituales. Actualmente solo es practicada cuando se halla en peligro la vida, así como las heridas durante una guerra que a menudo requieren la amputación o accidentes de tránsito.