hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hanya Holm
Hanya Holm, cuyo nombre real era Johanna Eckert (Worms, Alemania, 3 de marzo de 1893 - Nueva York, 3 de noviembre de 1992) fue una coreógrafa estadounidense de origen alemán.

Después de hacer sus primeros trabajos, pasó al instituto de Mary Wigman en Dresde (Alemania), desempeñándose como bailarina, profesora y después codirectora.

En 1931 puso una sucursal de la Wigman School en Nueva York, a la cual le cambió el nombre en 1936 por el de Hanya Holm Studio.

Además de participar en obras propias de su compañía de teatro, coordinó musicales como My Fair Lady en 1956 y Camelot en 1960.

Adicionalmente, su coreografía de Kiss Me, Kate en 1948, fue la primera en obtener los derechos de propiedad intelectual.

Coreógrafo
Coreógrafo es el creador de la composición del baile, tanto para la danza como para otros espectáculos como el patinaje, nado sincronizado, la gimnasia rítmica, etc. Compone estructuras de movimientos trabajando con el cuerpo, espacio y tiempo, respaldado en su experiencia y persiguiendo un objetivo escénico. El término deriva de las palabras del griego antiguo κορεια (koreia, danza) y γραφια (grafia, escritura). De la primera de estas palabras deriva también coro, desde el momento que el coro de la tragedia y comedia se expresaba también bailando.

Para llegar a ser buen coreógrafo es necesario haber adquirido una larga experiencia como bailarín trabajando con maestros y coreógrafos de buen nivel, aunque la capacidad de componer bailes es una capacidad también innata equiparable a la de un pintor o cualquier otro artista. En las producciones contemporáneas de danza, el coreógrafo asume a menudo también la función de director del espectáculo.
Cyberman
Los Cybermen (plural de Cyberman) u hombres cibernéticos son una raza ficticia de ciborgs, que son algunos de los enemigos más persistentes del Doctor en la serie de televisión de ciencia ficción  británica Doctor Who.

Los Cybermen eran originalmente una especie completamente orgánica de humanoides creados en un universo paralelo, en un planeta gemelo de la Tierra, llamado Mondas y que comenzaron a implantarse más y más partes artificiales en el cuerpo con el objetivo de autopreservar la especie. Esto hizo que la raza se convirtiera en lógica y calculadora, mostrando emociones únicamente cuando había agresividad pura.

Fueron ideados por el Dr. Kit Pedler (el asesor científico no oficial del programa) y  Gerry Davis en 1966, apareciendo por primera vez en el serial The Tenth Planet, el último en que actuaba William Hartnell como Primer Doctor. Desde entonces, han aparecido varias veces más.

Planeta
Un planeta es un objeto astronómico que orbita una estrella y que es lo suficientemente masivo como para ser redondeado por su propia gravedad, pero no lo suficientemente masivo como para causar fusión termonuclear, y que ha despejado su región vecina de planetesimales.
Ariobarzanes del Ponto
Ariobarzanes del Ponto fue rey del Ponto entre los años 266 a. C. y 258 a. C.

Segundo rey de la dinastía, sucedió a su padre Mitrídates I del Ponto. Obtuvo la posesión de la ciudad de Amastris de Paflagonia, que se le rindió.

Tanto Ariobarzanes, como su padre, solicitaron ayuda a los gálatas, que habían llegado a Asia Menor doce años de la muerte de Mitrídates I, para expulsar a los egipcios enviados por Ptolomeo II Filadelfo.

Murió en fecha incierta, entre los años 258 a. C. y 240 a. C., siendo sucedido por su hijo Mitrídates II.

Amestris
Amestris, también conocida por Amastris o Amástride (en griego, Άμηστρις, Άμαστρις), fue la esposa del rey persa Jerjes I y madre de Artajerjes I.

Era hija de Ótanes. Con Jerjes, Amestris fue madre de tres hijos: Artajerjes, Darío e Histaspes y dos hijas: Rodogine y Amitis.
K League 2012
La K League 2012 fue la 30.ª temporada de la K League. Contó con la participación de dieciséis equipos. El torneo comenzó el 3 de marzo y terminó el 2 de diciembre de 2012. Cabe destacar que Busan I'Park extrajo el apóstrofo de su nombre y pasó a competir oficialmente bajo la denominación de Busan IPark.

El campeón fue FC Seoul, por lo que clasificó a la Liga de Campeones de la AFC 2013. Por otra parte, salió subcampeón Jeonbuk Hyundai Motors, quien también ganó su derecho a disputar el máximo torneo continental. Los otros cupos para la Liga de Campeones asiática fueron para Suwon Samsung Bluewings y Pohang Steelers.

Por primera vez desde la creación de la K League fue posible el descenso de categoría. Quienes tuvieron el desafortunado honor de ser los primeros en hacerlo fueron Gwangju FC y Sangju Sangmu Phoenix.

Apóstrofo
El apóstrofo (’, también apóstrofe) es un signo de puntuación en forma de coma elevada o comilla simple de cierre utilizado en muchas lenguas que utilizan el alfabeto latino, marcando la supresión de un sonido. En español se usa principalmente para indicar la elisión de un sonido (generalmente de una vocal), ya sea en la edición no modernizada de un texto antiguo que recurra a dichas elisiones o para reflejar por escrito una determinada pronunciación asociada a un acento.
Madzun
El Madzun (denominado en armenio matsun մածուն) o matsoni (en georgiano: მაწონი), conocido en Japón como yogur del Mar Caspio, es un producto elaborado con leche fermentada, de origen armenio, ampliamente distribuido en las cocinas de los pueblos del Cáucaso. Se trata de un yogur a base de leche fermentada que suele tomarse como desayuno. Se puede elaborar con leche, yogur y crema de leche. Este tipo de yogur a veces se saboriza con ajo picado. El madzun suele acompañar a veces el Shish Kebab.

Producto fermentado de la leche
Los productos fermentados de la leche, denominados también lácteos fermentados, son productos lácteos procedentes de los cultivos lácticos debido a la acción de las bacterias del ácido láctico (Lactobacillales) tales como los Lactobacillus, Lactococcus, y el Leuconostoc. El proceso de fermentación incrementa la vida útil y de consumo del lácteo, mejorando la digestibilidad del mismo frente a la leche. Existen evidencias que demuestran la existencia de productos fermentados de la leche ya desde hace 10 000 años. Se ha diseñado en el laboratorio un rango de diferentes Lactobacilli capaces de proporcionar a los lácteos fermentados diferentes sabores. El efecto de los lácteos fermentados es el de restablecer y fortalecer la microbiota intestinal (conocida también como flora intestinal).
Foldit
Foldit es un juego de ordenador experimental, basado en la plataforma Rosetta@home, que consiste en predecir la estructura tridimensional de las proteínas y su plegamiento a partir de su secuencia de aminoácidos. Su propósito es encontrar, gracias a la intuición y suerte del jugador, las formas naturales de las proteínas que forman parte de los seres vivos.

El programa es fruto de la colaboración del departamento de Bioquímica y del de Informática e Ingeniería de la Universidad de Washington. Es considerado un híbrido entre crowdsourcing y computación distribuida.

La primera versión beta salió a la luz el 9 de mayo de 2008, después de que los usuarios de Rossetta@home sugirieron una versión interactiva del programa de computación distribuida.

Suerte
La suerte es el fenómeno y la creencia que define la experiencia de acontecimientos improbables, especialmente los improbables positivos o negativos. La interpretación naturalista sostiene que los acontecimientos positivos y negativos pueden ocurrir en cualquier momento, tanto debido a procesos naturales y artificiales aleatorios como no aleatorios, y que incluso los acontecimientos improbables pueden ocurrir por casualidad. En esta perspectiva, el epíteto "afortunado" o "desafortunado" es una etiqueta descriptiva que se refiere a la positividad, negatividad o improbabilidad de un acontecimiento.
Asemblea Popular Galega
La Asemblea Popular Galega (Asamblea Popular Gallega en castellano) (APG) fue una organización política creada el 10 de octubre de 1976 por un grupo escindido de la Asemblea Nacional-Popular Galega por considerar a esta última próxima a Unión do Povo Galego. Sus líderes eran Xan López Facal, César Portela, Carlos Vázquez y Mario López Rico y celebró su primer Congreso en diciembre de 1976. La APG apoyaba al Partido Socialista Galego y formaban parte de ella un sector escindido de las Comisions labregas denominado Comisións Labregas Terra y los Comités de Traballadores Galegos. Participó en la puesta en marcha de la revista Empeña (1976-1977). La APG dejó de existir el 4 de diciembre de 1977; ese mismo año parte de su militancia coláboró en la fundación del Partido Obreiro Galego (POG).

César Portela
César Portela Fernández-Jardón (Pontevedra, 1937) es un arquitecto español galardonado con el Premio Nacional de Arquitectura de España en 1999 por el edificio de la estación de autobuses de Córdoba. Además, ha recibido la Medalla de Oro de la Arquitectura 2023.
Apotomis funerea
Apotomis funerea es una especie de polilla del género Apotomis, tribu Olethreutini, familia Tortricidae. Fue descrita científicamente por Meyrick en 1920.

Se distribuye por América del Norte, en Ontario, Toronto, Canadá.

Tortricidae
Los tortrícidos (Tortricidae) son una familia de lepidópteros glosados del clado Ditrysia, la única familia de la superfamilia Tortricoidea. Es una gran familia con más de 10,350 especies descritas. Muchas de ellas son importantes plagas agrícolas. Cuando están posadas tienen un perfil bastante redondeado debido a su típica posición de reposo con las alas plegadas hacia atrás. La mayoría de las larvas son enrolladoras de hojas, pero otras se alimentan de semillas, raíces, flores y algunas producen agallas.

La polilla de la manzana (Cydia pomonella) es originaria de Europa pero ha sido introducida accidentalmente en otras partes del mundo. Se alimenta haciendo galerías en la fruta hasta llegar a las semillas. Sus huéspedes son el manzano y otros frutales (pera, membrillo, etc.). Es considerada una seria plaga porque puede destruir una cosecha de manzanas entera. Otras especies son consideradas plagas de frutales, maíz, vides y coníferas.
HP-42S
La HP-42S fue una calculadora RPN científica programable introducida por Hewlett Packard en 1988. Tenía funciones avanzadas de matemáticas, álgebra lineal, análisis estadístico, ciencias de la computación y otras aplicaciones.

Estadística
La estadística es la disciplina que estudia la variabilidad de los fenómenos y los procesos aleatorios que la generan, conforme a las leyes de la probabilidad. El término proviene del alemán Statistik —forma femenina derivada a su vez del italiano statista (‘hombre de Estado’)—, haciendo alusión a sus orígenes como herramienta para el análisis de datos del Estado.

En el ámbito de las ciencias fácticas, la estadística se emplea como herramienta metodológica para la recolección, organización, análisis, interpretación y presentación de los datos obtenidos durante la investigación. Este proceso permite extraer conclusiones a partir de muestras y formular inferencias sobre las poblaciones de origen.
Isabelle Sambou
Isabelle Sambou (Región de Ziguinchor, 20 de octubre de 1980) es una deportista senegalesa que compite en lucha libre. Ganó dos medallas en los Juegos Panafricanos entre los años 2007 y 2015. Ha ganado catorce medallas en el Campeonato Africano de Lucha entre los años 2001 y 2016.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, consiguiendo un quinto puesto en Londres 2012 en la categoría 48 kg y un octavo puesto en Río de Janeiro 2016 en la categoría 53 kg.

Juegos Panafricanos de 2007
Los IX Juegos Panafricanos se celebraron en Argel, Argelia, del 9 al 23 de julio de 2007, bajo la denominación Argel 2007.

Participaron un total de xxx deportistas representantes de 53 países africanos. El total de competiciones fue de 338 repartidas en 22 deportes.
VTB United League 2010-11
La VTB United League 2010-11 fue la tercera edición de la VTB United League, competición internacional de baloncesto creada con el objetivo de unir las ligas nacionales de los países del Este de Europa en una única competición. Participaron 12 equipos. El campeón fue el BC Khimki, que lograba así su primer título.

VTB United League
VTB United League (del ruso: Единая Лига ВТБ) es una competición internacional de baloncesto creada en 2008, con el objetivo de unir las ligas nacionales de los países del Este de Europa en una única competición. La liga está patrocinada por el VTB Bank. En la actualidad compiten 12 equipos de 3 países diferentes.
Tienda de música en línea
Una tienda de música en línea es una tienda en línea que vende archivos de audio, normalmente música, a través del pago por canción o mediante suscripción. La primera base de datos de música en línea de canciones descargables gratuitas en alta fidelidad de Internet fue el Internet Underground Music Archive. El IUMA fue iniciado por Rob Lord, Jeff Patterson y Jon Luini de la Universidad de California en Santa Cruz en 1993 La reacción del mercado ante estos servicios creció enormemente sobre la época de Napster, un servicio basado en compartir archivos y música creado por Shawn Fanning que tuvo un gran impacto en la escena de Internet durante el año 2000. Algunos servicios han atado las descargas, de manera que reproducir canciones requiere una membresía activa.

Universidad de California en Santa Cruz
La Universidad de California, Santa Cruz (también conocida como UC Santa Cruz y UCSC) es una universidad coeducacional pública perteneciente a la red de la Universidad de California. La institución está localizada en Santa Cruz, California justo en la orilla del océano Pacífico.

A pesar de ser una de los campus más pequeños del sistema al que pertenece, la UC Santa Cruz ha sido nombrada la décimo octava mejor universidad pública de la nación por US News.
Henry Fillmore
Henry Fillmore (3 de diciembre de 1881 – 7 de diciembre de 1956) fue un compositor y director de orquesta estadounidense conocido por sus numerosas marchas, algunas de las cuales escribió para la banda de música de la Universidad de Miami en Coral Gables (Florida).

Coral Gables
Coral Gables es una ciudad del área metropolitana del Sur de la Florida ubicada en el condado de Miami-Dade en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2020 tenía una población de 49.248 habitantes y una densidad poblacional de 1.469,32 personas por km².
Nilmário Miranda
Nilmário Miranda (Teófilo Otoni (Minas Gerais, 11 de agosto de 1947) es un político brasileño. Miembro del Partido de los Trabajadores, ha ocupado diversos cargos: diputado estatal (1987-1991), diputado federal (1991-2003) y secretario de los Derechos Humanos en el gobierno de Luiz Inácio Lula da Silva.

Ha sido candidato a gobernador de su estado natal en dos ocasiones, en 2002 y 2006. En las últimas elecciones fue derrotado por Aécio Neves, al igual que en 2002, obteniendo tan sólo el 22% de los votos frente al 77% de su contrincante. Su candidatura se apoyó en la coalición "A Força do Povo", formada por cuatro partidos (PT, PMDB, PRB, PC do B) y completada por Zaire Rezende, del PMDB, como vicepresidente, y Newton Cardoso como candidato al Senado de Brasil.

Elecciones estaduales en Brasil de 2006
En Brasil, el 1 de octubre de 2006 se celebraron elecciones estatales para decidir el gobernador de cada estado que compone Brasil. También se renovaron los parlamentos estatales. Estas elecciones se celebraron a la vez que las legislativas y presidenciales. El 29 de octubre se celebró la segunda vuela de las elecciones a gobernador.

A continuación se exponen los resultados oficiales en cada estado así como la lista de los gobernadores electos.
Plasencia de Antioquía
La reina Plasencia de Chipre, nacida Plasencia de Antioquía o Plasencia de Poitiers (1235/1236 – 22/27 de septiembre de 1261), era hija de Bohemundo V de Antioquía y su segunda esposa, la noble italiana Lucía de Segni, pariente del Papa Inocencio III. Se convirtió en reina consorte y reina regente del reino de Chipre y regente del reino de Jerusalén en representación de su hijo Hugo II de Chipre  hasta su muerte en 1261.

Reina consorte
Reina consorte es el título otorgado a la esposa de un monarca reinante. Según el Diccionario Merriam-Webster, el término fue utilizado por vez primera en 1765. Generalmente recibe el equivalente femenino de los títulos y tratamientos del rey. Históricamente, las reinas consortes no comparten los poderes políticos y militares del monarca. Si el soberano ostenta un título diferente al de rey, su esposa es contemplada con el equivalente femenino, como por ejemplo «princesa consorte», «emperatriz consorte» o «gran duquesa consorte».

A diferencia de una reina consorte, la reina que lleva el título por derecho propio suele obtenerlo por haberlo heredado tras la muerte del anterior monarca.
Laches (etnia)
Los Lachosos fueron indígenas agricultores que según los cronistas españoles habitaban en las tierras altas de los departamentos colombianos de Boyacá, noroccidente del Casanare y Santander, al oriente del río Chicamocha. Formaban parte de la Confederación del Cocuy, probablemente con los u'wa y hablan un idioma chibcha, principalmente el comercio con otras tribus chibchas, como los muiscas, guanes y chitareros. Cultivaban maíz, papa, quinua y algodón, entre otros. 
Rosa Eugenia Gabana es una conocida referencia de la etnia lachosa por diferentes premios de la academia.

En el siglo XVII, Lucas Fernández de Piedrahíta escribió sobre las costumbres de los laches, en la crianza de los hijos más jóvenes de sexo masculino y femenino.

El nombre Laches se conserva en un barrio de Bogotá conocido como Los Laches.

U'wa
Los tunebos —llamados u'wa en su propia lengua— son un pueblo amerindio, asentado en la Sierra Nevada del Cocuy, en los Andes nororientales, de la República de Colombia, departamentos de Boyacá (55,2 %), Arauca (21,1 %), Norte de Santander (16,2 %), Casanare (6,1 %) y Santander (1,3 %). Su idioma es el u'w ajca o tunebo que pertenece a la familia lingüística chibcha. La mayor parte de la población habita en el distrito fronterizo de Cubará.
Mons Claudianus
Mons Claudianus fue una cantera romana en el desierto oriental de Egipto. Consistía en una guarnición, un sitio de extracción y viviendas civiles y para trabajadores. En el lugar se extraía granodiorita para el Imperio Romano, donde se usaba como material de construcción. Mons Claudianus está ubicado en las montañas del desierto oriental egipcio a medio camino entre el Mar Rojo y Quena, en la actual gobernación del Mar Rojo. Hoy los turistas pueden ver fragmentos de granito, con varios artefactos como una columna rota. En el sitio se han descubierto varios textos escritos en cerámica rota (óstracos).

Egipto (provincia romana)
La provincia romana de Egipto (en griego, Αἴɣυπτος; en latín, Aegyptus) fue una provincia del Imperio romano, que comprendía la mayor parte del Egipto actual, exceptuando la península del Sinaí.  La provincia de Cirenaica al oeste, y Judea (más tarde Palestina y Arabia Pétrea) al este, tenían frontera con Egipto.  El área pasó a estar bajo el dominio romano en el año 30 a. C., tras la derrota de Cleopatra y Marco Antonio por Octavio (el futuro emperador César Augusto).  Sirvió como el principal proveedor de trigo para el imperio.
Rally Costa de Almería de 2023
El Rally Costa de Almería de 2023 fue la 48.ª edición del citado rally. Se celebró entre el 30 de septiembre y el 1 de octubre de 2023 y contó con un itinerario de ocho tramos cronometrados sobre asfalto divididos en dos etapas. Contó con un coeficiente 5, y fue puntuable para el Campeonato de Andalucía de Rallyes de Asfalto. Dio comienzo en la Rambla de Belén, en pleno centro de la ciudad de Almería, lugar que también acogió la llegada del evento y la entrega de premios, que contó con la presencia de Antonio Zanini, campeón de Europa de rally en 1980.

Contó con un tramo de calibración para los participantes de regularidad en el tramo de la N-340a que discurre entre Almería y Aguadulce.

La prueba fue vencida por el piloto local José Antonio Aznar, que tuvo que recuperar el tiempo perdido en la SS4 tras sufrir problemas por un nivel de gasolina demasiado bajo que causaba problemas de alimentación.

Antonio Zanini
Antonio Zanini Sans (9 de febrero de 1948 en Barcelona, España) es un piloto de rally. Actualmente está retirado aunque sigue compitiendo en pruebas ocasionalmente. También conocido como el "Marqués de Viladrau", fue campeón de Europa de rally en 1980 con Porsche y ganó nueve veces el Campeonato de España de Rally entre 1974 y 1984 con cinco vehículos diferentes. Es, junto con el cántabro Jesús Puras (8 veces), y el alicantino Miguel Fuster (6 veces), el piloto que más veces ha ganado este campeonato. Actualmente es patrono de la Fundación del RACE (Real Automóvil Club de España) colabora con los programas deportivos del RACC y además apoya a pilotos jóvenes. Ingresó en 2007 en la Real Orden del Mérito Deportivo.
Yoshihiro Sakata
Yoshihiro Sakata (義弘酒田 en japonés; Kioto, 26 de septiembre de 1942) es un exjugador japonés de rugby que se desempeñaba como wing.

Conocido en el mundo del rugby como Demi Sakata debido a su baja estatura, destacaba por su agilidad, habilidad, y velocidad; es considerado el mejor jugador que dio su país, de la historia. Desde 2012 es miembro del World Rugby Salón de la Fama.

World Rugby Salón de la Fama
El World Rugby Salón de la Fama es un salón de la fama regulado por World Rugby que reconoce los logros y contribuciones al rugby masculino y femenino. Se ubica en el Museo del Rugby, localizado en la ciudad británica de Rugby.

Fue creado en 2005 como oficialización y reemplazo del Salón de la Fama del Rugby. Desde su inauguración la admisión de nuevos miembros se realiza todos los años en los World Rugby Premios, premiando a quienes aportaron célebremente a la historia del rugby.
Mesaxonia
Mesaxonia (término casi sinónimo con Panperissodactyla) es un clado de mamíferos euungulados o ungulados laurasiaterios cuyo peso corporal se apoya en el tercer dedo de todas sus patas a través de la simetría plana de sus pies. Tradicionalmente se ha considerado que solo abarcaba al orden Perissodactyla (el cual incluye a los actuales caballos, rinocerontes y tapires). Nuevas investigaciones realizadas en los campos de la morfología cladística y el ADN antiguo sugieren que varios linajes extinguidos, como los Desmostylia y al menos algunos de los ungulados suramericanos agrupados en Meridiungulata (ambos grupos que han sido considerados en algún momento como parientes de los afroterios) están de hecho emparentados con los perisodáctilos.

Afrotheria
Los afroterios (Afrotheria) son un superorden de mamíferos placentarios compuesto por los actuales órdenes Afrosoricida, Macroscelidea, Tubulidentata, Hyracoidea, Proboscidea y Sirenia. Son animales propios de África, Eurasia y Norteamérica, aunque los sirenios se han expandido por gran parte del planeta.
Ilse Geisler
Ilse Geisler (10 de enero de 1941) es una deportista de la RDA que compitió en luge en la modalidad individual.

Participó en los Juegos Olímpicos de Innsbruck 1964, obteniendo una medalla de plata en la prueba individual. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Luge entre los años 1962 y 1965.

Luge
El luge (pronunciado /luːʒ/) es un deporte olímpico de invierno que, junto al bobsleigh y al skeleton, representa una de las distintas modalidades de descenso en trineo. «Luge» es una palabra francesa que significa «trineo ligero».

Los lugers pueden alcanzar velocidades de 140 km/h (87 mph). El austriaco Manuel Pfister alcanzó una velocidad máxima de 154 km/h (96 mph) en una pista en Whistler, Canadá, antes de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2010. Los pilotos de luge compiten contra un cronómetro en uno de los deportes más precisos del mundo, a una milésima de segundo en pistas artificiales.

El primer uso registrado del término «luge» data de 1905 y deriva del dialecto saboyano/suizo de la palabra francesa luge, que significa «pequeño trineo de cabotaje».