hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alexander Benitz
Alexander Benitz (Endingen, Alemania, 1813-Colonia Tovar, estado Aragua, Venezuela, 15 de noviembre de 1865) fue un grabador y cartógrafo creador, en conjunto con Agustín Codazzi, del plano de la nueva Colonia Tovar, trabajo incluido como suplemento de la revista El Liceo Venezolano (febrero 1842), considerándose el primer mapa de una parte de una parte del territorio venezolano impreso en Venezuela.

Cartografía
La cartografía (del griego χάρτης, chartēs = mapa y γραφειν, graphein = escrito) es la ciencia aplicada que se encarga de reunir, realizar y analizar medidas y datos de regiones de la Tierra, para representarlas gráficamente con diferentes dimensiones lineales a escala reducida. Por extensión, también se denomina cartografía a un conjunto de documentos territoriales referidos a un ámbito concreto de estudio. La Asociación Cartográfica Internacional define la cartografía como la disciplina relacionada con la concepción, producción, diseminación y estudio de mapas.
Orlock
Orlock es una localidad situada en el distrito de Ards y Down Norte de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 126 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de Irlanda del Norte, a poca distancia de la costa del mar de Irlanda (océano Atlántico), al este de Belfast —la capital de Irlanda del Norte—, y de la península de Ards.

Distrito de Ards y Down Norte
El distrito de Ards y Down Norte es un distrito local gubernamental de Irlanda del Norte. Fue creado el 1 de abril de 2015, y comprende el norte del condado de Down y la península de Ards.

Se encuentra al este de Irlanda del Norte, junto a la costa del mar de Irlanda (océano Atlántico) y al este de Belfast.
Hugo Rama
Hugo José Rama Calviño (Santiago de Compostela, 22 de noviembre de 1996), más conocido como Hugo Rama, es un futbolista español que juega de centrocampista en el Athens Kallithea F. C. de la Segunda Superliga de Grecia.

Segunda Superliga de Grecia
La Segunda Superliga de Grecia (en griego: Ελληνική Σούπερ Λίγκα 2), también conocida por motivos de patrocinio como Betsson Super League 2, es la segunda división profesional del sistema de ligas de fútbol de Grecia, solo debajo de la Superliga de Grecia. Fundada en 2019 después de la reestructuración del fútbol griego, reemplazó a la Football League como segunda categoría del fútbol de este país.
S/2016 J 3
S/2016 J 3 es un pequeño satélite natural exterior de Júpiter descubierto por Scott S. Sheppard el 9 de marzo de 2016, utilizando el Telescopio Magellan-Baade de 6,5 metros en el Observatorio Las Campanas, Chile. Fue anunciado por el Minor Planet Center 7 años después, el 5 de enero de 2023, después de que se recopilaran observaciones durante un período de tiempo lo suficientemente largo como para confirmar la órbita del satélite.

S/2016 J 3 es parte del grupo de Carmé, un cúmulo compacto de satélites irregulares retrógrados de Júpiter que siguen órbitas similares a las de Carmé en semiejes mayores entre 22 y 24 millones de kilómetros, excentricidades orbitales entre 0,2 y 0,3 e inclinaciones entre 163 y 166°. Tiene un diámetro de aproximadamente 2 kilómetros (1,2 mi) para una magnitud absoluta de 16,7.

Telescopios Magallanes
Los telescopios Magallanes son un par de telescopios ópticos gemelos de 6,5 m de diámetro situados en el Observatorio Las Campanas en Chile. Los dos telescopios son nombrados uno en honor del astrónomo Walter Baade inaugurado el 15 de septiembre de 2000 y el otro en honor del filántropo Landon Clay, que comenzó a funcionar el 7 de septiembre de 2002.
Sophia Jensen
Sophia Amero Jensen (Edmonton, 18 de septiembre de 2001) es una deportista canadiense que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo, en los años 2022 y 2023, y una medalla de bronce en los Juegos Panamericanos de 2023.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2022
El XLVII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Halifax (Canadá) entre el 3 y el 7 de agosto de 2022 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Canadiense de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Banook, al este de la ciudad canadiense.

Los piragüistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Torneo Femenino de la AsoGuayas 2024
El Campeonato Provincial de Fútbol Femenino del Guayas 2024 fue la 4.ª edición del Torneo Femenino de la AsoGuayas, perteneciente a la provincia de Guayas. El torneo fue organizado por la Asociación de Fútbol del Guayas (AFG) y avalado por la Federación Ecuatoriana de Fútbol. El torneo dio inicio el 8 de septiembre y finalizó el 13 de octubre. Participaron 4 clubes de fútbol y entregó al campeón y vicecampeón los cupos clasificatorios a los play-offs del Ascenso Nacional Femenino 2024, por el ascenso a la Superliga Femenina 2025.

Todos los partidos se jugaron en el estadio Alejandro Ponce Noboa, de la ciudad de Guayaquil.

Búhos ULVR Fútbol Club logró coronarse por primera vez en su historia al derrotar en la final a Eléctricas por un marcador de 2–3.

Torneo Femenino de la AsoGuayas
El Torneo de Fútbol Femenino del Guayas, también conocido como Ascenso Femenino AsoGuayas, es el torneo femenino oficial  de ascenso de la provincia del Guayas. Es organizado anualmente por la Asociación de Fútbol del Guayas (AFG). Sin embargo, este no es el único torneo provincial de fútbol femenino que se desarrolla en Ecuador, sino que en las distintas ligas regionales existen otros torneos locales como en Pichincha. Los dos mejores clubes (campeón y vicecampeón) clasifican al Ascenso Nacional Femenino por el ascenso a la Superliga Femenina.
Shikabala
Mahmoud Abdelrazak Fadlallah en árabe شيكابالا (Asuán, Egipto, 5 de marzo de 1986) Conocido como Shikabala, es un exfutbolista egipcio, juega como delantero y su último equipo es el zamalek de la Premier ligue de Egipto.

Liga Premier de Egipto
La Liga Premier de Egipto (en árabe: الدوري المصري الممتاز‎; en inglés: Egyptian Premier League), es la máxima categoría del fútbol profesional de Egipto. El campeonato se disputa desde 1948 y es organizado por la Federación Egipcia de Fútbol.

La liga cuenta con un formato actual de 18 equipos, donde los dos primeros clasificados se aseguran la clasificación a la Liga de Campeones de la CAF y los tres últimos posicionados descienden, automáticamente y sin promoción, a la Segunda División de Egipto.

La liga está situada en el puesto número 17 de la lista de clasificación que elabora la IFFHS sobre las ligas más potentes del planeta. Históricamente dos son los clubes más importantes del país: el Al-Ahly y el Zamalek, ambos clubes de la capital, El Cairo. El Al-Ahly es el equipo más laureado del fútbol faraónico con 42 títulos, por 14 de su rival, el Zamalek, siendo el primero el que más Ligas de Campeones de la CAF ha ganado con 11, le sigue precisamente el club Zamalek con 5.
Parahaplophragmella
Parahaplophragmella es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Insolentitheca de la subfamilia Insolentithecinae, de la familia Archaesphaeridae, de la superfamilia Parathuramminoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo era Parahaplophragmella spira. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Carbonífero hasta el Pérmico.

Fusulinida
Fusulinida es un orden extinto de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Fusulinina del orden Foraminiferida. Los Fusulinida formaron una parte importante de las comunidades marinas del Carbonífero y Pérmico, de los cuales son excelentes fósiles guía. Sus fósiles son tan abundantes, que ellos solos forman formaciones calizas completas, como la Formación caliza de Cottonwood en Kansas. Sin embargo, se extinguieron al final del Pérmico. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta el Djulfiense (Pérmico superior).
Horten Ho XVIII
El Horten H. XVIII fue un proyecto de bombardero intercontinental propuesto durante la II Guerra Mundial basado en el diseño del Horten Ho 229, que posiblemente habría mantenido las características furtivas del diseño anterior, así como una gran capacidad de combustible y una gran carga de bombas, para cumplir los requerimientos del programa Amerika Bomber.

Empuje
El empuje es una fuerza de acción descrita cuantitativamente por la tercera ley de Newton.

Cuando una masa es acelerada, o un sistema expele materia, en una dirección y sentido fijo (acción), la masa acelerada causará otra fuerza sobre el sistema igual en magnitud, en la misma dirección, pero en sentido contrario (reacción).
Provincia de Nor Yungas
La provincia de Nor Yungas es una provincia del departamento de La Paz, Bolivia. Tiene como capital provincial a la población de Coroico y cuenta con una población de 36 327 habitantes (según el Censo INE 2012). Se encuentra en la región subtropical conocida como Los Yungas.

Provincia
Una provincia es casi siempre una demarcación administrativa dentro de un país o Estado. El término deriva de la antigua provincia romana, que era la principal unidad territorial y administrativa de las posesiones territoriales del Imperio romano fuera de Italia. Desde entonces, el vocablo «provincia» ha sido adoptado por muchos países. En algunos países sin provincias reales, «las provincias» es una locución metafórica que significa «fuera de la ciudad capital».

Mientras que algunas provincias fueron creadas artificialmente por los poderes coloniales, otras se formaron en torno a grupos locales con sus propias identidades étnicas. Muchos tienen sus propios poderes independientes de la autoridad central o federal, especialmente en Canadá y Pakistán. En otros países, como China o Francia, las provincias son creación del gobierno central, con muy poca autonomía.
Wiggenhall St Germans
Wiggenhall St Germans es una localidad situada en el condado de Norfolk, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 791 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Este de Inglaterra, cerca de la ciudad de Norwich —la capital del condado— y de la costa del mar del Norte.

Región del Este de Inglaterra
El Este de Inglaterra (en inglés East of England) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Bedfordshire, Cambridgeshire, Essex, Hertfordshire, Norfolk y Suffolk. Su capital es Cambridge. Limita al norte, este y sureste con el mar del Norte, al sur y oeste con Sudeste y Gran Londres, y al noroeste con Midlands del Este.

Con 19 120 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sudoeste de Inglaterra. El lugar más alto es el monte de Ivinghoe Beacon, cerca de Tring, en el condado de Hertfordshire. La cima de la colina es de 249 metros sobre el nivel del mar. Fue creada en 1994 y adoptada por propósitos estadísticos en 1999.
Destry Rides Again
Destry Rides Again (titulada Mujer o demonio en Hispanoamérica y Arizona en España) es una película wéstern estadounidense de 1939 dirigida por George Marshall y protagonizada por Marlene Dietrich y James Stewart. El elenco de reparto incluye a Mischa Auer, Charles Winninger, Brian Donlevy, Allen Jenkins, Irene Hervey, Billy Gilbert, Bill Cody Jr., Lillian Yarbo y Una Merkel.

Los créditos iniciales enumeran la historia como «Sugerida por la novela de Max Brand Destry Rides Again», pero la película es casi completamente diferente. Tampoco se parece en nada a la adaptación de 1932 de la novela protagonizada por Tom Mix, que a menudo se titula Justice Rides Again.

En 1996, Destry Rides Again fue seleccionada para su conservación en el Registro Nacional de Cine de la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos por ser «cultural, histórica o estéticamente significativa».

Allen Jenkins
Allen Jenkins (nacido Alfred McGonegal; Staten Island, Nueva York; 9 de abril de 1900 - 20 de julio de 1974) fue un actor estadounidense.

Fue conocido gracias a sus interpretaciones de "tipo duro" en comedias de los años treinta y cuarenta. También es recordado por prestar su voz al Agente Dibble (Oficial Matute) en una famosa serie de dibujos animados titulada en Estados Unidos como Top Cat (Don Gato). También participó regularmente en 1956 en un show televisivo llamado Hey, Jeannie!
Selección femenina de hockey sobre patines de Argentina
La selección femenina de hockey sobre patines de Argentina, más conocida como Las Águilas, es el equipo femenino representativo de Argentina en el hockey sobre patines a través de la Confederación Argentina de Patinaje (CAP) en las competiciones internacionales organizadas por la Worldskate América (WSA), ente rector de ese deporte en América, y por la World Skate (WS). Es considerada como una de las grandes potencias del hockey sobre patines internacional.

Es, por detrás de España, el segundo equipo nacional más exitoso en la historia del Campeonato Mundial con seis títulos (1998, 2002, 2004, 2010, 2014 y 2022), dos subcampeonatos (2017 y 2019) y cuatro terceros puestos (2000, 2006, 2008 y 2016). Además, es la única selección de la confederación en ganar el Campeonato Sudamericano (2004 y 2022).

Campeonato mundial de hockey sobre patines femenino de 2004
El VII Campeonato mundial de hockey sobre patines femenino se celebró en Wuppertal, Alemania, entre el 19 de noviembre de 2004 y el 25 de noviembre de 2004.

En el torneo, realizado en Wuppertal, participaron las selecciones de hockey de 15 países, repartidas en la primera ronda en 4 grupos.

La final del campeonato fue disputada por las selecciones de Argentina campeona en 2 ocasiones y Brasil. El partido lo ganó Argentina por 3 goles a 1.

En tanto, el equipo de España obtuvo el tercer lugar al derrotar por 4:3 al seleccionado de Portugal.
Departamento de Tenerife
Tenerife fue uno de los departamentos en que se dividía el Estado Soberano del Magdalena (Colombia). Fue creado en 1864, cuando la provincia de Tenerife adquirió la categoría de departamento. Tuvo por cabecera a El Piñón, Santa Ana y Chengue. El departamento comprendía parte del territorio de las actuales regiones magdalenenses del Centro y del Río.

Subregiones de Magdalena (Colombia)
Con el nombre de subregiones se le conoce a las subdivisiones administrativas que conforman el departamento colombiano del Magdalena. En total son 5 subregiones que no son relevantes en términos de gobierno, y que fueron creadas para facilitar la administración del departamento; agrupan los 30 municipios del departamento, incluyendo a la capital.

Las Subregiones del Magdalena son las siguientes:
Retrato de Carolina Murat, reina de Nápoles
Retrato de Carolina Murat, reina de Nápoles es un óleo sobre lienzo de 1814 del pintor francés neoclásico Jean-Auguste-Dominique Ingres. Carolina Murat, de soltera Bonaparte, era hermana de Napoleón, y esposa de Joaquín Murat, mariscal de Francia y almirante de Francia, y posteriormente rey de Nápoles. Carolina encargó el retrato como parte de un esfuerzo por transmitir su posición y valor para reinar como reina de Nápoles durante un clima político inestable.

Considerado durante mucho tiempo perdido o destruido desde la caída de Murat en 1815, la pintura fue redescubierta en 1987 por el historiador del arte Hans Naef. Ahora se encuentra en una colección privada en Nueva York.

Jean-Auguste-Dominique Ingres
Jean-Auguste-Dominique Ingres (Montauban, 29 de agosto de 1780-París, 14 de enero de 1867) fue un pintor francés. No fue, en sentido estricto, neoclásico ni académico, sino un ferviente defensor del dibujo. Resulta a la vez neoclásico y romántico. Ingres constituye un claro exponente del romanticismo en cuanto a los temas, el trazo abstracto y los tonos planos de intenso colorido. Algunas de sus obras se enmarcan en el llamado «Estilo trovador», inspirándose en el ideal estético griego y gótico, además de en las miniaturas de los libros de horas de Fouquet. Igualmente, es ejemplo de orientalismo, pues muchos de sus cuadros, especialmente desnudos femeninos, están dominados por un sentido irreal del exotismo propio del siglo XVIII. Aficionado a tocar el violín, fue miembro de la orquesta del Capitolio de Toulouse y tuvo la oportunidad de tocar en varios recitales privados organizados por Niccolò Paganini.
Colmillo blanco: Las nuevas aventuras
Colmillo blanco: Las nuevas aventuras (título original: Silver Wolf) es un telefilme canadiense-estadounidense de aventura, drama y familiar de 1999, dirigido por Peter Svatek, escrito por Michael Amo, musicalizado por Robert Carli, en la fotografía estuvo Curtis Petersen y los protagonistas son Michael Biehn, Roy Scheider y Shane Meier, entre otros. Este largometraje fue producido por Blue Rider Pictures, GFT Entertainment y Legacy Filmworks; se estrenó el 10 de enero de 1999.

Michael Biehn
Michael Connell Biehn (Anniston, Alabama, 31 de julio de 1956) es un actor estadounidense. Ha participado en varias películas incluyendo The Terminator (1984) así como también en Aliens (1986), The Abyss (1989), Tombstone (1993) y La Roca (1996). También cuenta con participaciones en televisión (Hawaii Five-0 o Adventure Inc.) y videojuegos (Aliens: Colonial Marines o Far Cry 3: Blood Dragon).
Camembert (Orne)
Camembert  es una comuna francesa del departamento del Orne en la región de la Baja Normandía. Su nombre es una contracción medieval de « le champ de Mambert » (en idioma francés el campo de Mambert, siendo Mambert un patronímico de origen germánico).

Se encuentra en la región natural del País de Auge, en una tierra mezcla de pastos y bosques denominada Bocage. Unos 50 km al sureste de Caen y 160 km al oeste de París.

Es conocida universalmente por ser la cuna de uno de los quesos más famosos, el Camembert, cuya autoría se atribuye a la granjera local Marie Harel a finales del Siglo XVII.

Posibilidad de visitar la Maison du Camembert y el Museo del Camembert.

La localidad de Cambembert se encuentra inscrita en la lista de les plus beaux villages de France.

Orne
Orne (61) es un departamento francés, uno de los cinco que integran desde el 1 de enero de 2016 la región de Normandía (hasta ese momento parte de la desaparecida región de Baja Normandía). Sus habitantes reciben el gentilicio de orneses; en francés, Ornais.
Abondance
Abondance  es una comuna y población de Francia, en la región de Auvernia-Ródano-Alpes, departamento de Alta Saboya, en el distrito de Thonon-les-Bains. Es el chef-lieu y mayor población del cantón de su nombre.

Su población en el censo de 2018 era de 1 435 habitantes.

Abondance ha dado su nombre a una variedad de queso elaborado en la región, así como a la raza bovina de la que viene la leche con la que se hacen los quesos. Durante el invierno, se convierte en un centro de esquí, con pistas.

Esquí
El esquí (en origen un galicismo proveniente del inglés ski y, a su vez, este del nórdico antiguo "skíð") es un deporte de montaña que consiste en el deslizamiento por la nieve, por medio de dos tablas sujetas a la suela de las botas del esquiador mediante fijaciones mecanicorrobóticas, con múltiples botones con diversas funciones. El esquí se practica durante casi todo el año, ya que existen lugares con glaciares como Tignes en Francia, donde la temporada anual para la práctica de este deporte empieza allá por finales del mes de octubre.

Según va pasando el tiempo, más personas se han ido interesando en el esquí ya sea como deporte o entretenimiento debido al aumento de estaciones de esquí.

Existe una variante del esquí, que practican el deporte sobre una tabla, llamado tabla sobre nieve.
Puerta de Olivares
La Puerta de Olivares (denominada también posteriormente como Puerta del Obispo o Puerta Óptima) es una de las puertas de la muralla de Zamora, ubicada en su lado más occidental. A sus pies se extendió en denominado arrabal de Olivares (existente en el siglo X). Desde ella se accede al antiguo recinto de la catedral y al castillo de Zamora. Se ubica entre el palacio episcopal y la Casa del Cid y se encuentra adosada a las Peñas de Santa Marta. Es una de las puertas más antiguas de la ciudad y data del siglo X. Desde esta puerta se accede al Duero y a sus conocidas aceñas de Olivares (molinos) ubicadas en la ladera del río. Antiguamente daba igualmente al antiguo puente romano (el actual puente de piedra se encuentra unos cientos de metros 'aguas arriba').

Aceñas de Olivares
Las aceñas de Olivares son un grupo de este tipo de molinos ubicado sobre el cauce del río Duero, en la ciudad española de Zamora. Constituyen uno de los cinco conjuntos de aceñas que todavía subsisten en la ciudad, si bien todos ya fuera de uso productivo desde comienzos del siglo XX, junto con las de Pinilla, Cabañales, Gijón y Los Pisones. Han sido rehabilitadas y consolidadas para instalar en ellas el Centro de Interpretación de las Industrias Tradicionales del Agua. El proyecto, con una inversión de 317.000 €, estuvo a cargo de los arquitectos Francisco Somoza y Pedro Lucas del Teso, que recibieron por él una mención especial en los premios "Hispania Nostra" en el año 2008.
Bantice
Bantice es una localidad del distrito de Znojmo en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 292 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región, cerca de la orilla del río Dyje —un afluente del río Morava que, a su vez, lo es del Danubio—, de la frontera con Austria y la región de Vysočina, y a poca distancia al suroeste de la ciudad de Brno.

Dyje
El río Dyje (en checo: řeka Dyje) o Thaya (en checo: Thaya) es un río de Europa Central, un afluente derecho del río Morava, que discurre por Austria y la República Checa. Tiene una longitud aproximadamente de 235 km y recorre de oeste a este la región fronteriza entre la Baja Austria y la Región de Moravia Meridional, aunque no sigue exactamente la frontera en la mayor parte de su recorrido. Nace de dos ríos más pequeños, el Thaya alemán (del alemán: Deutsche Thaya) y el Dyje Moravo (en checo: Moravská Dyje, en alemán: Mährische Thaya) que confluyen en la pequeña ciudad de Raabs. El nombre del río quiere decir inerte. Su principal afluente es el río Svratka.
Metacromasia
Se denomina Metacromasia al cambio que ocurre en el color que exhiben ciertos colorantes utilizados en tinciones histológicas cuando se unen a determinadas sustancias presentes en estos tejidos, llamadas cromotropos. Por ejemplo, el azul de toluidina que asume colores desde el azul rojizo oscuro hasta el púrpura cuando se une a glicosaminglicanos presentes en cartílago. Otros colorantes metacromáticos ampliamente utilizados son los que forman parte de las tinciones hematológicas de Giemsa y May-Grünwald, donde estas tinciones contienen colorantes tiazina. El núcleo celular se tiñe de púrpura, los gránulos basófilos de color intensamente magenta, mientras que el citoplasma de diferentes células varía entre el azul intenso y el rosado.

La ausencia de cambio de color de una tinción se denomina ortocromasia.

Tiazina
Las tiazinas son compuestos químicos orgánicos que contienen un anillo de cuatro átomos de carbono, un nitrógeno y un azufre. Desde el punto de vista químico se consideran un derivado tiano de la azina.

El compuesto más representativo del grupo es la 4H-1,4-tiazina, conocida simplemente como tiazina.

Entre los compuestos químicos que contienen el anillo tiazina se encuentran colorantes, tranquilizantes e insecticidas.
V Australia (equipo ciclista)
V Australia fue un equipo ciclista australiano de categoría Continental. La estructura intentó crear para 2011 el primer equipo UCI ProTour australiano, bajo el nombre Pegasus Sports, aunque el proyecto resultó fallido.

UCI ProTour
El UCI ProTour (a menudo simplemente llamado ProTour) era una competición ciclista impulsada por la Unión Ciclista Internacional, en algunos aspectos sustitutiva de las antiguas Copa del Mundo de ciclismo y del Ranking UCI. Fue creada en 2005 por Hein Verbruggen, antiguo presidente de la UCI y aprobada en Lieja el 22 de abril de 2004 por el Consejo de Ciclismo Profesional; aunque en el 2009 la competición UCI ProTour desapareció quedando los "restos" del ProTour como una parte del UCI World Calendar y a partir del 2011 manteniéndose gran parte de las normas del extinto UCI ProTour.