hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Giorgia Bordignon
Giorgia Bordignon (Gallarate, 24 de mayo de 1987) es una deportista italiana que compite en halterofilia.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Tokio 2020, en la categoría de 64 kg, y el sexto lugar en Río de Janeiro 2016. Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia entre los años 2015 y 2018.

Campeonato Europeo de Halterofilia
El Campeonato Europeo de Halterofilia es la competición de halterofilia de mayor importancia a nivel europeo. Es organizado desde 1896 por la Federación Europea de Halterofilia (EWF). Actualmente se realiza cada año. Desde 1988 se realiza un campeonato para las mujeres, aunque hasta 1998 fue en sede distinta.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son en total 15 (8 masculinas y 7 femeninas):

Categorías masculinas: 56 kg, 62 kg, 69 kg, 77 kg, 85 kg, 94 kg, 105 kg y +105 kg.

Categorías femeninas: 48 kg, 53 kg, 58 kg, 63 kg, 69 kg, 75 kg y +75 kg.
Phillips 66 Company
Phillips 66 Company es una empresa multinacional estadounidense, con sede en Houston, Texas. Dedicada al sector energético, fue creada como filial de ConocoPhillips para sus activos downstream y midstream. Phillips 66 cotiza en la New York Stock Exchange desde el 1 de mayo de 2012, con el símbolo bursátil PSX. Tiene alrededor de 13 500 empleados en los más de 45 países en los cuales opera. A fecha de 2014, Phillips 66 ocupa el puesto número 6 del ranking  de Fortune 500 y el número 19 del Fortune Global 500.

Downstream
La industria petrolera se encuentra dividida en tres grandes sectores: upstream, midstream y downstream. El sector downstream se refiere comúnmente a las tareas de refinamiento del petróleo crudo y al procesamiento y purificación del gas natural, así como también la comercialización y distribución de productos derivados del petróleo crudo y gas natural. El sector downstream llega hasta los consumidores con productos tales como la gasolina, el querosén, los combustibles aeronáuticos, el gasóleo, el fueloil, lubricantes, ceras, asfalto, gas natural y el gas licuado del petróleo, así como cientos de petroquímicos.

Las operaciones midstream son consideradas generalmente como parte del sector downstream.
Parábola del sembrador
La parábola del sembrador es una de las parábolas de Jesús. Se encuentra en los tres evangelios sinópticos (Mateo 13:2-9, Marcos 4:1-9 y Lucas 8:4-8) y en el evangelio apócrifo de Tomás (9).

La parábola narra como un sembrador esparce la semilla. Esta cae en distintos terrenos, en función de los cuales morirá o dará fruto. Concluye con una llamada a la escucha. Los evangelios canónicos incluyen también una explicación de la parábola dada por el mismo Jesús a sus discípulos.

Evangelios canónicos
Se denominan evangelios canónicos aquellos escritos neotestamentarios de carácter evangélico, redactados probablemente en el siglo I (algunos autores los datan como anteriores al año 70) y admitidos en el canon o lista de libros aceptados por la Iglesia cristiana en general.

Los evangelios canónicos abarcan los tres evangelios sinópticos (Evangelio de Marcos, Evangelio de Mateo, Evangelio de Lucas), y el Evangelio de Juan, también conocido como el cuarto evangelio. Los evangelios canónicos se distinguen así de los evangelios apócrifos, unas 70 obras que han llegado hasta nosotros completas o fragmentadas, y cuya composición no fue considerada por la Iglesia como inspirada por Dios.
Pyongsong
Pyongsong (en coreano: 평성시) es una ciudad de Corea del Norte, es la capital de la provincia de P'yongan del Sur.

La ciudad se encuentra a unos 32 kilómetros al noroeste de la capital del país, Pyongyang y fue establecida formalmente en diciembre de 1969. Tiene una población de 284.386 habitantes.

Pyongsong es actualmente uno de los centros científicos y académicos más avanzados de Corea del Norte: el centro de investigación atómica del departamento de física nuclear de la Universidad de Pyongsong, fue creado en 1982.

Física nuclear
La física nuclear es una rama de la física que estudia las propiedades, comportamiento e interacciones de los núcleos atómicos. En un contexto más amplio, se define la física nuclear y de partículas como la rama de la física que estudia la estructura fundamental de la materia y las interacciones entre las partículas subatómicas.

La física nuclear es conocida mayoritariamente por el aprovechamiento de la energía nuclear en centrales nucleares y en el desarrollo de armas nucleares, tanto de fisión nuclear como de fusión nuclear, pero este campo ha dado lugar a aplicaciones en diversos campos, incluyendo medicina nuclear e imágenes por resonancia magnética, ingeniería de implantación de iones en materiales y datación por radiocarbono en geología y arqueología.
Circunscripción electoral de Granada
Granada es una de las 52 circunscripciones electorales utilizadas como distritos electorales desde 1977 para la Cámara Baja de las Cortes Generales, el Congreso de los Diputados, y una de las 59 de la Cámara Alta, el Senado.

Además, desde el establecimiento de la Junta de Andalucía en 1982, es al mismo tiempo una las ocho circunscripciones electorales para el Parlamento andaluz.

Parlamento de Andalucía
El Parlamento de Andalucía es, junto con la Presidencia de la Junta y el Consejo de Gobierno, uno de los tres órganos que componen la Junta de Andalucía, institución en la que está depositado el poder de autogobierno de la comunidad de Andalucía, en España. El Parlamento es el órgano sobre el que descansa el poder legislativo. Está compuesto por diputados elegidos mediante sufragio universal directo, los cuales representan al pueblo andaluz. El Parlamento de Andalucía se constituye en 1982, tras la aprobación del Estatuto de Autonomía en 1981. Su actual sede es el antiguo hospital de las Cinco Llagas en Sevilla.
Idania Fernández
Idania de Los Ángeles Fernández (Managua, 23 de julio de 1952 - León, 16 de abril de 1979) fue una importante activista y militante sandinista. Asesinada durante su cautiverio por la Guardia Nacional de Nicaragua (GN), se convirtió en una mártir y símbolo del misticismo de la Revolución Popular Sandinista. Algunos académicos la comparan con Camilo Torres Restrepo, el Che Guevara y José Martí, debido a su profunda preocupación por las injusticias sociales.

Estelí
La Villa de San Antonio de Pavia de Estelí, o simplemente Estelí, es un municipio y una ciudad de la República de Nicaragua, cabecera del departamento de Estelí. En la parte montañosa occidental de Nicaragua. Es la tercera ciudad más grande de Nicaragua y está ubicada sobre la Carretera Panamericana.

La ciudad de Estelí es conocida como Diamante de las Segovias, nombre que creara Óscar Corea Molina en su programa de radio «El Trampolín 43» en radio Ondas Segovianas en el año 1960.
Domnall Midi
Domhnall Mac Murchada (siglo VII-20 de noviembre de 763), llamado Domnall Midi (Donald de Meath), fue Rey Supremo de Irlanda. Pertenecía a los Clann Cholmáin rama de los Uí Néill. La preeminencia de Clann Cholmáin entre los Uí Néill del sur duraría hasta la ascensión de Brian Boru.

Domnall fue jefe de Clann Cholmáin durante casi cincuenta años, y Rey Supremo de Irlanda durante veinte. A pesar de esto, y de su importancia como dinasta, los anales irlandeses contienen relativamente pocos informes de sus actividades. Fue un patrón de las iglesias de Columba, particularmente Durrow, donde está enterrado.

Uí Néill
El Clan Ui Néill (también escrito Ua Néill) está compuesto por un conjunto de familias irlandesas originarias de la provincia de Connacht, que dominaron la política irlandesa entre los siglos VI y XVI.
Napoleon Jackson Tecumseh Dana
Napoleon Jackson Tecumseh Dana (Eastport, Maine, 15 de abril de 1822 - Portsmouth, Nuevo Hampshire, 15 de junio de 1905) fue un mayor general del Ejército federal de los Estados Unidos de América.

Se graduó en la academia militar de West Point en 1842 y participó en la invasión a México, siendo gravemente herido en la Batalla de Cerro Gordo. Renunció a su puesto en 1855 para dedicarse al negocio de la banca. En 1861 reingresó en el ejército como coronel del Primer Regimiento de Voluntarios de Infantería de Minnesota. En 1862 fue ascendido a general de brigada y se le asignó el mando de la Tercera Brigada, Segunda División del II Cuerpo.

Comandó la brigada durante la Campaña de la Península, la segunda batalla de Bull Run y la batalla de Antietam, en la que fue gravemente herido en la zona de Dunker Church. Tras volver al servicio activo en 1863 fue ascendido a mayor general y participó en las operaciones del Teatro de la Costa del Golfo. Abandonó su carrera militar en mayo de 1865.

Eastport (Maine)
Eastport es una ciudad ubicada en el condado de Washington en el estado estadounidense de Maine. En el Censo de 2010 tenía una población de 1.331 habitantes y una densidad poblacional de 41,66 personas por km².
Bokurano
Bokurano (ぼくらの, lit. "Nuestro"?) es un manga japonés de ciencia ficción creado por Mohiro Kitoh,  dirigida por Hiroyuki Morita y producida por el estudio Gonzo, estrenada en 2007, y serializado mensualmente desde 2003 en Ikki Magazine. La serie consta de 11 tankōbon publicados por Shōgakukan, la que ha sido adaptada al anime además de contar con una versión de novela ligera con el título: Bokura no: Alternative (ぼくらの〜 〜, Bokura no Alternative?), contando con Renji Oki en la historia y con Mohiro Kitoh en el diseño de los personajes.

El manga está licenciado en inglés por Viz Media, responsables de su publicación en inglés en línea en la versión de Ikki. El 3 de agosto de 2009 el anime comenzó a ser transmitido en Animax.

Gonzo (animación)
Gonzo K.K. (株式会社ゴンゾ, Kabushiki-gaisha Gonzo?), escrito por el estudio como GONZO, es un estudio japonés de animación, propiedad del grupo GDH. En junio de 2006, firmó un acuerdo a largo plazo con la cadena de televisión por cable Animax, quien emitirá todas las series del estudio en todas sus cadenas del mundo, incluyendo Japón, Asia, India y Latinoamérica. En 2008 decidieron emitir algunos de sus animes en sitios web como YouTube, Crunchyroll o BOST, GDH y todas las compañías del grupo:

GDH K.K.

GONZO K.K.

G-creators K.K.

Future Vision Music K.K.

GDH CAPITAL K.K.

GONZO Rosso Online K.K.

GK Entertainment
Reino de los Sedang
El Reino de los Sedang (en francés Royaume des Sedangs; en vietnamita Vương quốc Xơ Đăng) fue una micronación de breve duración, fundada por el aventurero francés Marie-Charles David de Mayréna en parte de lo que actualmente es Vietnam. Existió entre junio de 1888, y noviembre de 1889, cuando las fuerzas coloniales francesas terminaron con la intentona separatista.

Aventurero
Un aventurero es aquella persona que busca aventuras. Antiguamente, se conocía de está forma al oficial o soldado de fortuna que no sentaba plaza, es decir, que no profesaba la carrera sino que asistía, generalmente a voluntad propia, a una guerra.

Tenía esa voz una acepción muy alta por las condiciones de la milicia, de la guerra y de la sociedad misma. Está relacionada con los términos mercenario (soldado que lucha por su beneficio económico y personal) o voluntario. Posteriormente, cuando se dejaron de correr aventuras, a lo más que se podía aplicar esta palabra era a algún oficial o paisano que durante alguna campaña estuviera sin destino reglamentario o sin cuartel general.
Empresa Nacional de la Coca
La Empresa Nacional de la Coca (ENACO) es una empresa estatal peruana dedicada a la comercialización de la hoja de coca y derivados. Es la única empresa estatal que tiene el monopolio legítimo en la comercialización de la hoja de coca y sus derivados. Fue creada el año 1949. En 1982 se convierte en una empresa estatal de derecho privado.

Cuenta con una lista de 31,000 productores legales de hoja de coca en el Perú. Según la Ley 22095 este padrón no puede ser modificado desde su elaboración en 1978.

La sede central se encuentra en Cusco y cuenta con agencias en Ayacucho, Huancayo, Juliaca, Lima, Quillabamba y Trujillo.

Clorhidrato de cocaína
El clorhidrato de cocaína, o cocaína en polvo, es una sal ácida hidrosoluble de la cocaína, un alcaloide tropano, con actividad estimulante del sistema nervioso central (SNC) y anestésica local.

Al igual que la pasta básica de cocaína (principalmente sulfato de cocaína) y el crack, es una forma estable del alcaloide cocaína que se extrae de las plantas de la coca (Erythroxylum coca y Erythroxylum novogranatense) y sus variedades.

El clorhidrato de cocaína se administra directamente vía intranasal o vía intravenosa en combinación con agua, a diferencia de la pasta básica de cocaína, el crack y la cocaína de base libre que son fumables.
¿Puedo hacerlo yo?
¿Puedo hacerlo yo? (できるかな, Dekirukana?), conocida informalmente como Noppo y Gonta, era una serie de televisión educativa producida por la NHK y transmitida por su canal educativo entre 1967 y 1990. En los años 1980 y 1990 se emitió con gran éxito en varios canales estatales de Hispanoamérica, a los cuales la NHK donaba ¿Puedo hacerlo yo?, entre otros programas didácticos.

¿Puedo hacerlo yo? enseñaba, en capítulos de 15 minutos cada uno, a hacer manualidades, principalmente con papel, mostrándoles a los niños cómo usar herramientas como las tijeras o la cinta adhesiva. Sus protagonistas eran Noppo (ノッポさん, Noppo-san?), interpretado por Ei Takami, y Gonta (ゴン太くん, Gonta-kun?), interpretado por Jun Imura. El programa también contaba con una narradora (Noriko Tsukase, desde el comienzo de la serie hasta su fallecimiento en 1989, y Kasumi Kazuki).

Cinta adhesiva
La cinta adhesiva (nombres comunes) se utiliza para unir objetos de manera temporal, o a veces también permanente. El celo contiene una emulsión adhesiva por una cara, aunque existen con adhesivo por ambas caras. Se elabora con caucho sin tratar o con emulsiones acrílicas.

Al celo generalmente de vinilo utilizada para aislar cables y otros elementos eléctricos se la denomina cinta aislante.
Edite Estrela
Edite de Fátima Santos Marreiros Estrela (1949) es una profesora y política portuguesa del Partido Socialista (PS), diputada en la Asamblea de la República. Anteriormente también desempeñó los cargos de alcaldesa de Sintra (1993-2001) y de diputada en el Parlamento Europeo (2004-2014).

Sintra
Sintra (tradicionalmente conocida en castellano como Cintra) es una villa y sede de municipio en Portugal, situada en el distrito de Lisboa, dentro del área metropolitana de Lisboa (NUTS III). La localidad cuenta con cerca de 1184 habitantes en su casco histórico, aunque el municipio en su conjunto tiene 385 954 habitantes (censo de 2021), lo que lo convierte en el segundo más poblado de Portugal.

El 19 de diciembre de 1995, la Unesco declaró a Sintra Patrimonio de la Humanidad en la categoría de paisaje cultural, reconociendo la singular combinación de naturaleza y patrimonio arquitectónico que caracteriza a la villa y sus alrededores.

La localidad es sede del municipio de Sintra, que tiene 319,23 km² de área, 377 835 habitantes (según el censo de 2011), y está subdividido en quince freguesias desde su reorganización en 2013.
Maria de Lourdes Teixeira
Maria de Lourdes Teixeira (São Pedro, 25 de marzo de 1907 - 1989) fue una escritora, traductora, biógrafa y periodista brasileña más conocida por haber recibido el Premio Jabuti de Literatura en la categoría novela en 1961 y 1970 por Rua Augusta y Pátio das Donzelas respectivamente. Además, fue la primera mujer en ser aceptada en la Academia Paulista de Letras.

Debutó en el ámbito literario en la década de 1920 al publicar un par de relatos en la revista Papel e Tinta, mientras que alrededor de 1952 participó en el periódico O Estado de S. Paulo.
En el ámbito personal, se casó en segundas nupcias con el también académico José Geraldo Vieira (1897-1977), mientras que su hijo Rubens Teixeira Scavone (1925-2007) también perteneció a la Academia Paulista y fue ganador del Premio Jabuti en la categoría novela en 1973 por Clube de Campo.

Academia Paulista de Letras
La Academia Paulista de Letras es una institución brasileña fundada el 27 de noviembre de 1909 por Joaquim José de Carvalho, que fue su Secretario General. Cuenta con cuarenta miembros efectivos que solo pueden ser brasileños que vivan en el Estado de São Paulo, con obras literarias o científicas publicadas y que sean de reconocido valor, o que sean personalidades de gran repercusión en la vida cultural del Estado.

Su sede está en São Paulo y usa como símbolo una "rosa de cinco pétalos".

El escritor José Geraldo Vieira fue un miembro activo.
Área de conservación privada Paraje Capiro Llaylla
El Área de conservación privada Paraje Capiro Llaylla es un área protegida en el Perú que tiene una extensión de 350,18 has.Está ubicado en el distrito de Llaylla, provincia de Satipo de la región Junín. Fue reconocido mediante Resolución Ministerial n.º 177-2021-MINAM.

Distrito de Llaylla
El Distrito de Llaylla es uno de los nueve distritos que conforman la Provincia de Satipo, ubicada en el Departamento de Junín, bajo la administración del Gobierno regional de Junín, en el Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la Vicariato apostólico de San Ramón.
Volta a Cataluña 2025
La 104.ª edición de la competición ciclista Volta a Cataluña fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 24 y el 30 de marzo de 2025 en Cataluña con inicio en la ciudad de San Felíu de Guixols y final en la ciudad de Barcelona sobre un recorrido de 1092,5 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI WorldTour 2025, calendario ciclístico de máximo nivel mundial, y fue la novena carrera de dicho circuito. El vencedor fue el esloveno Primož Roglič del Red Bull-BORA-hansgrohe, quien estuvo acompañado en el podio por los españoles Juan Ayuso del UAE Emirates XRG y Enric Mas del Movistar, segundo y tercer clasificado respectivamente.

Juan Ayuso
Juan Ayuso Pesquera (Barcelona, 16 de septiembre de 2002) es un ciclista de ruta profesional español que compite desde el año 2026 con el equipo Lidl-Trek.

Pasó a profesionales en 2021, formando parte del equipo UAE Team Emirates, y en 2022 corrió su primera gran vuelta, la Vuelta a España 2022, donde se convirtió en el corredor más joven de la historia en subir al podio. Su precocidad y condiciones le han hecho ser considerado por la prensa una de las mayores esperanzas de futuro del ciclismo español.
Concierto para violín en la menor, BWV 1041
El Concierto para violín en la menor, BWV 1041 es un concierto para violín compuesto por Johann Sebastian Bach. Si bien «generalmente se cree que fue compuesta en Köthen en 1717-1723», Christoph Wolff ha argumentado que pudo escribir la obra en Leipzig durante el tiempo de Bach como director del Collegium Musicum; John Butt también cree que Bach lo escribió «probablemente poco después de hacerse cargo del Leipzig Collegium Musicum en 1729». En cualquier caso, la única fuente de autógrafos sobrevivientes son las partes que Bach copió (junto con otros copistas) en Leipzig alrededor de 1730 de una partitura o esbozo ahora perdido.

Christoph Wolff
Christoph Wolff (Solingen, Alemania, 24 de mayo de 1940) es un musicólogo alemán, conocido por sus obras sobre la música, vida y época de Johann Sebastian Bach. Christoph Wolff es profesor de la Universidad de Harvard desde 1976 y ha sido director del Archivo Bach en Leipzig desde 2001.
Lütä
Lütä es una aldea del municipio de Setomaa, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 5 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca de la orilla sudoccidental del  lago Peipus y de la frontera con Rusia.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
Llucia Ramis
Llucia Ramis i Laloux (Palma de Mallorca, 23 de abril de 1977) es una periodista y escritora española, fundamentalmente en lengua catalana.

Licenciada en Ciencias de la Información por la Universidad Autónoma de Barcelona, ha colaborado en diversos medios de comunicación, entre los que destacan el Diario de Mallorca, la revista literaria Quimera, COM Ràdio, RAC 1 y la edición catalana de El Mundo. En este periódico publica la crónica Plexiglàs del suplemento Tendències.

Diario de Mallorca
El Diario de Mallorca es un periódico español, uno de los más importantes y relevantes de la isla de Mallorca, en Baleares. Esta publicación, propiedad de la empresa Editora Balear S.A., pertenece al grupo Prensa Ibérica, presidido por Francisco Javier Moll de Miguel. Cuenta con tres delegaciones en la isla ubicadas en Palma, Inca y Manacor. En 2006 recibió el premio Ortega y Gasset y el premio del Consejo General de la Abogacía por desvelar una trama internacional de la CIA de secuestros en aviones, trabajo firmado por los periodistas Matías Vallés, Marisa Goñi y Felipe Armendáriz. Anualmente recibe varios galardones internacionales por la excelencia en el diseño.
Faro Cabo Vírgenes
El faro Cabo Vírgenes es un faro que se encuentra ubicado en Cabo Vírgenes, a 133 km de Río Gallegos, capital de la provincia de Santa Cruz, República Argentina. Desde lo alto del faro se divisa el faro de Punta Dungeness, perteneciente a la República de Chile.

El camino que llega al faro es la Ruta Provincial 1.

Faro Punta Dungeness
El faro Punta Dungeness se ubica en la ribera norte de la boca oriental del estrecho de Magallanes en la punta Dungeness, dentro de la estancia "Las Barrancas", comuna de San Gregorio en la Provincia de Magallanes, XII Región de Magallanes y de la Antártica Chilena en la República de Chile. Fue inaugurado en 1899, su estructura alcanza los 25 metros de altura y tiene un alcance luminoso de 22 millas náuticas. Es un faro habitado.
Hugo Zepeda
Hugo Gonzalo Gabriel Zepeda Coll (Santiago, 2 de junio de 1936) es un abogado, teólogo, exsacerdote, profesor universitario y político chileno. Fue diputado de la República por dos periodos consecutivos desde 1961 a 1969, en representación del Partido Liberal (PL). También se ha destacado por su presencia en televisión.

Elecciones parlamentarias de Chile de 2001
El domingo 16 de diciembre de 2001, se llevaron a cabo elecciones parlamentarias en Chile para el período 2002-2006. Se trató del proceso eleccionario más estrecho en la historia democrática de Chile a partir de 1990. La Alianza por Chile virtualmente empató en cantidad de diputados, con la coalición oficialista. De un total de 6 144 033 sufragios, 381 candidatos se disputaron los 120 asientos de la Cámara de Diputados. Mientras solo 2 307 154 chilenos elegían senadores, al renovarse el Senado cada cuatro años por mitades, correspondiendo el año 2001 solo a los senadores de regiones impares, siendo estos solo 18 de los 38 senadores elegidos.

En esta elección, por primera vez desde el retorno de la democracia (1990), el Partido Demócrata Cristiano cedió el puesto de ser el partido más votado a la opositora Unión Demócrata Independiente.