hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Temporada 1992-93 de Los Angeles Clippers
La temporada 1992-93 fue la novena de los Clippers en la NBA en su nueva localización de Los Angeles, y la decimoquinta en el estado de California, tras moverse desde Búfalo (Nueva York), donde disputaron ocho temporadas con la denominación de los Buffalo Braves. La temporada regular acabó con 41 victorias y 41 derrotas, ocupando el séptimo puesto de la conferencia Oeste, clasificándose para los playoffs, donde cayeron en primera ronda ante Houston Rockets.

Búfalo (Nueva York)
Búfalo[cita requerida] (en inglés: Buffalo) es la segunda ciudad más grande del estado de Nueva York en Estados Unidos, tras la ciudad de Nueva York. La ciudad se ubica al oeste del estado de Nueva York, en el área conocida como Western New York y es la capital del condado de Erie, limitando con el condado de Niágara. Su población aproximada es de 279 745 habs. según el censo de 2005. Pertenece al área metropolitana Búfalo-Niágara, que cuenta con una población de 1,1 millón de habitantes. Gracias a su gran proximidad a Canadá, en concreto a la provincia de Ontario, encontrándose la frontera entre ambos países a muy escasos minutos del centro de la ciudad, Búfalo forma junto con el área de Toronto y del sur de Ontario una región binacional por la que no es extraño ver fluctuar a sus habitantes, y en la que el ambiente nocturno y cultural de Búfalo cobra una gran importancia.
Intento de golpe de Estado en Guinea Ecuatorial de 2017
El intento de golpe de estado en Guinea Ecuatorial de 2017 fue un intento de golpe de Estado perpetrado en Guinea Ecuatorial a finales de diciembre de 2017, con el propósito de derrocar al presidente Teodoro Obiang Nguema. En la intentona golpista fueron involucrados un gran número de opositores políticos, tanto de la oposición afincada en el país como de la establecida en el exilio; militarmente fue además llevada a cabo por mercenarios extranjeros.

Gran parte de la oposición ecuatoguineana defiende la hipótesis de que la operación en realidad se habría tratado de un autogolpe orquestado por el propio gobierno para potenciar el poder del régimen de Obiang, siendo esto motivo de debate.

Mongomo
Mongomo de Guadalupe o simplemente Mongomo es una ciudad ecuatoguineana fronteriza con Gabón frontera situada a unos 4 km de la ciudad, capital del distrito de Mongomo y de la provincia de Welé-Nzas, dentro de la región continental del país, Río Muni. Los habitantes de Mongomo son aproximadamente 49 710 autóctonos y unos 3800 trabajadores chinos que residen en la localidad pagados por la empresa Dalian China.
Sordones
Los sordones eran un pueblo íbero cuyo territorio se extendía por el actual Rosellón francés. Según las fuentes, están clasificados como un pueblo íbero o galo, si bien las antiguas lo identificaban con el primer grupo. Entre sus ciudades principales estaban Illiberis (actual Elna) y Ruscino. Eran vecinos de los ceretanos y los indigetes en el sur y de los elisicos en el norte.

Según Avieno, autor latino del siglo IV, este pueblo ocupaba la costa del Rosellón y se extendía por la sierra de la Albera y las comarcas de Conflent y Vallespir (Pirineos Orientales).

Según la tradición antigua, la cultura nurágica de la isla de Cerdeña tendría su origen en este pueblo, atendiendo a que algunos grupos de sordones emigraron a las islas, dejando su nombre que fue derivando hasta la etimología actual de la misma.

Avieno
Rufo Festo Avieno fue un poeta latino del siglo IV d. C. cuyo nombre completo, Postumius Rufius Festus [qui et] Avien[i]us, se menciona en una inscripción de Bulla Regia; Avieno, en cambio, es la forma de referencia más común.
Lovosice
Lovosice es una localidad del distrito de Litoměřice en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 8772 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, cerca de la orilla de los ríos Elba y Ohře, y de las regiones de Liberec y Bohemia Central.

Distrito de Litoměřice
El distrito de Litoměřice (del checo: Okres Litoměřice) es uno de los siete distritos que forman la región de Ústí nad Labem, República Checa. Se encuentra ubicado al noroeste del país, al noroeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Litoměřice.
Copa de Naciones Árabe 1988
La Copa de Naciones Árabe 1988 fue la quinta edición de este torneo de fútbol a nivel de selecciones nacionales organizado por la UAFA y que contó con la participación de 11 selecciones nacionales de África del Norte, África Occidental y el Medio Oriente, una selección más que en la edición anterior, con la inclusión por primera vez de Argelia, aunque jugaron con un equipo universitario, y Arabia Saudita jugó con una selección B. Fue la primera edición en la que se jugó una ronda clasificatoria.

El campeón de las últimas tres ediciones Irak venció a Siria en la final disputada en Amán, Jordania para ganar el título por cuarta vez consecutiva.

África Occidental
África Occidental, o África del Oeste, es una de las veintidós subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por diecisiete países: Benín, Burkina Faso, Cabo Verde, Costa de Marfil, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bisáu, Liberia, Malí, Mauritania, Níger, Nigeria, Senegal, Sierra Leona, Togo. Además incluye la isla de Santa Elena.

Esta subregión limita al norte con África del Norte, al este con África Central y al sur y oeste con el océano Atlántico.

Sus países son miembros de la Comunidad Económica de Estados de África Occidental.
Bergfeld
Bergfeld es un municipio situado en el distrito de Gifhorn, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania), a una altitud de 64 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 900 habitantes y su densidad poblacional, 90 hab/km².

Se encuentra ubicado a poca distancia al oeste de la frontera con el estado de Sajonia-Anhalt, y muy cerca de las ciudades de Brunswick y Wolfsburgo.

Wolfsburgo
Wolfsburgo (en alemán, Wolfsburg; pron.: ˈvɔlfsbʊʁkⓘ) es una ciudad de Alemania situada en el estado de Baja Sajonia. Tiene una población estimada, a fines de marzo de 2023, de 126 123 habitantes.

Está ubicada a orillas del río Aller.

Según datos de 2013 del Instituto de Economía Alemana de Colonia, la ciudad tiene el PBI per cápita más alto de Alemania.

Es conocida por albergar la sede central de la empresa automovilística alemana Volkswagen. Fue fundada el 26 de mayo de 1938 por Adolf Hitler con el nombre de Stadt des KdF-Wagens bei Fallersleben, que en español podría traducirse como "Ciudad de los automóviles KdF en Fallersleben". La sigla KdF corresponde al nombre de la asociación recreativa Kraft durch Freude, vinculada al régimen nacionalsocialista. Este fue el nombre oficial de la ciudad hasta el 25 de mayo de 1945, momento en que se cambió al actual Wolfsburg.
Gianluca Zambrotta
Gianluca Zambrotta (pronunciación en italiano: /dʒanˈluːka ddzamˈbrɔtta/; Como, Lombardía, 19 de febrero de 1977) es un exfutbolista y entrenador italiano. Se desempeñaba en la posición de lateral, a veces derecho y otras izquierdo.

Como
Como es una ciudad situada en el norte de Italia, en el extremo del brazo suroeste del lago de Como, muy cerca de la frontera con Suiza, al pie de los Alpes. Perteneciente a la región de Lombardía, es capital de la provincia de Como. En 2010 tenía unos 84 876 habitantes. La zona destaca por las villas y palacios de la jet set. Su economía se basa principalmente en la industria (la famosa manufactura de la seda) y el turismo.
Puerma
Puerma es un lugar que pertenece a la parroquia de Valduno en el concejo de Las Regueras (Principado de Asturias). Se encuentra a 85 m s. n. m. y está situada a 7 km de la capital del concejo, Santullano.

Las Regueras
Las Regueras (en asturiano: Les Regueres) es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias. Limita por el norte con Illas y Llanera, por el sur con Grado, por el oeste con Candamo y por el este con Oviedo y Llanera de nuevo.

Toma el nombre por la abundancia de corrientes de agua, riachuelos  y regueros que bañan todo el suelo del municipio. Su extensión total abarca una superficie de 65,80 km² y su población es de 1875 habitantes (INE 2024), siendo las localidades de Escamplero y Satullano (capital del concejo) las que mayor número de personas agrupan. La carretera AS-372, que atraviesa el concejo de este a oeste, es su principal vía de comunicación. Otras vías importantes son la AS-371, que llega desde Oviedo, y la AS-233 que viene de Avilés. Cuenta del mismo modo con línea ferroviaria que va de Oviedo a San Pedro de Nora.
Línea 71 (EMT Valencia)
La línea 71 La Llum-Universitats (La Luz-Universidades) de la EMT de Valencia es una línea de autobús que une el Barrio de la Luz, cerca del límite con Chirivella, con la Universidad de Valencia (Campus de Blasco Ibáñez y Campus de los Naranjos) y la Universidad Politécnica de Valencia.

Universidad Politécnica de Valencia
La Universidad Politécnica de Valencia (nombre oficial: Universitat Politècnica de València) o UPV es una universidad pública española con sede en Valencia. La UPV está organizada en once escuelas técnicas superiores, dos facultades y una escuela de doctorado, que se encargan de organizar la docencia de 39 grados, 9 dobles grados, 77 másteres, 12 dobles másteres y 30 programas de doctorado. Cuenta con 42 departamentos y 45 centros e institutos de investigación.
Brad Wheal
Bradley Thomas James Wheal (nacido el 28 de agosto de 1996) es un jugador de cricket de Escocia. En septiembre de 2021, Wheal fue incluido en el equipo provisional de Escocia para la Copa del Mundo Twenty20 masculina del Consejo Internacional de Críquet de 2021.

Consejo Internacional de Críquet
El International Cricket Council (ICC) —Consejo Internacional de Críquet— es el organismo deportivo que regula la práctica internacional del críquet. Su sede está en Dubái, en los Emiratos Árabes Unidos.

Desde 1975, el ICC es el encargado de organizar la Copa Mundial de Críquet cada cuatro años.

Fue fundada como la Imperial Cricket Conference, en 1909, por representantes de Inglaterra, Australia y Sudáfrica, y en 1965 fue renombrada como la International Cricket Conference. En 1989 adoptaron el nombre actual.

La ICC tiene 108 miembros: 12 miembros de pleno derecho, los cuales pueden jugar partidos de test cricket (la modalidad más alta de la competición, además de 35 miembros asociados y 60 miembros afiliados.

El ICC no controla la organización entre asociaciones miembros, tampoco gobierna las ligas domésticas, ni hace las reglas del juego, que continúan bajo el control del Marylebone Cricket Club.
Holler If Ya Hear Me
«Holler If Ya Hear Me» es una canción de 2Pac, de su segundo álbum en solitario, Strictly 4 My N.I.G.G.A.Z.. Fue el primer sencillo lanzado del álbum en 1993. La canción, que utiliza un sample del tema "Rebel Without a Pause" de Public Enemy, es un himno de la resistencia. Las frustraciones de la pobreza de los afroamerianos, la injusticia policial, y la propia persecución sobre Tupac por parte de figuras políticas como Dan Quayle, son el tema principal de la canción. La ambición, el ir armado y la actitud inconformista son los métodos fundamentales para combatir dichos problemas, y el coro lleva a los oyentes en concordia a participar en el movimiento.

Dan Quayle
James Danforth "Dan" Quayle (Indianápolis, Indiana; 4 de febrero de 1947) es un político estadounidense. Fue el 44.º vicepresidente de los Estados Unidos durante el mandato de George H. W. Bush (1989-1993).
Elsa Gladys Cifuentes
Elsa Gladys Cifuentes Aranzazu (Pereira, 3 de marzo de 1963) es una abogada y política colombiana.

Abogada especializada en derechos Humanos, Doctora Honoris Causa en derecho, también especialista en gerencia social y Magíster en Ciencias de la administración, lideró el primer plan para la igualdad de las mujeres en Colombia. Ha sido defensora de los derechos humanos hace más de treinta años, columnista de opinión y militante de colectivos ecológicos y culturales.

De origen Conservador, se desempeñó como Defensora del Pueblo en Risaralda entre 2017 y 2020, departamento que Gobernó entre 2001 y 2003.

Pereira
Pereira es un municipio colombiano, capital del departamento de Risaralda. Es la ciudad más poblada de la región del eje cafetero; integra el Área Metropolitana de Centro Occidente junto con los municipios de Dosquebradas y La Virginia. Está ubicada en la región centro-occidente del país, en el valle del río Otún en la Cordillera Central de los Andes colombianos.

Como capital del departamento de Risaralda, Pereira alberga las sedes de la Gobernación de Risaralda, la Asamblea Departamental, el Tribunal Departamental, el Área Metropolitana y la Fiscalía General. También se asientan en ella numerosas empresas públicas e instituciones y organismos del estado colombiano. Por estar en el centro del Triángulo de Oro (Bogotá, Medellín y Cali), ha cobrado gran relevancia, especialmente en el ámbito del comercio.
Vitali Yeliseyev
Vitali Yeliseyev –en ruso, Виталий Елисеев– (26 de febrero de 1950) es un deportista soviético que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Moscú 1980, obteniendo una medalla de plata en la prueba de cuatro sin timonel. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1977 y 1982.

Campeonato Mundial de Remo de 1982
El XII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Lucerna (Suiza) entre el 25 y el 29 de agosto de 1982 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Suiza de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Rotsee, ubicado al norte de la ciudad helvética.
Samuel Claro
Samuel Claro Lastarria (Santiago, Chile, 4 de septiembre de 1873-Nueva York, Estados Unidos, 12 de diciembre de 1940) era un abogado y político chileno. Hijo de Lorenzo Claro Cruz y Lucinda Lastarria Villarreal. Casado con Cecilia Velasco Lavín.

Educado en el Instituto Nacional y en el Liceo de Valparaíso; en el English Board School, escuela privada del puerto. Posteriormente cursó Leyes en la Universidad de Chile, jurando como abogado el 26 de julio de 1895.

Lebu
Lebu (del mapudungún leuvu 'río') es una comuna y ciudad chilena de la zona sur de Chile, capital de la provincia de Arauco en la Región del Biobío y localizada 145 km al sur de la ciudad de Concepción, capital regional.

Integra el distrito electoral N.º 21 y pertenece a la 13.ª circunscripción senatorial.
Bembidion impotens
Bembidion impotens es una especie de escarabajo del género Bembidion, familia Carabidae. Fue descrita científicamente por Casey en 1918.

Habita desde Nuevo Brunswick y Columbia Británica hasta Florida, California y México. Mide 2,9-3,5 mm. Se encuentra en medios de alta humedad, en aguas corrientes o estancadas.

Carabidae
Los carábidos (Carabidae) son una de las familias más grandes de coleópteros, con un número de especies que oscila entre 30 000 y 37 000 (con 23 subfamilias y 110 tribus, dependiendo de la amplitud dada a la familia) en todo el mundo (2500 en Europa, 2200 en Norteamérica). Se trata de la familia de adéfagos más amplia y representativa. Son típicamente habitantes del suelo, ya que son malos voladores.
José María Cabral Bermúdez
José María Cabral Bermúdez (13 de abril de 1902-26 de mayo de 1984) fue un abogado y empresario de la República Dominicana. Cabral fue miembro de la primera junta que gobernó la República Dominicana después de la caída de la dictadura de Rafael Trujillo.

Nacido en el seno de una familia adinerada e influyente, Cabral fue en su época el líder de la oligarquía dominicana.

Cabral Bermúdez fue vicepresidente del Banco de Reservas de la República Dominicana, y miembro del consejo administrativo del Ingenio Cristóbal Colón, una compañía azucarera. Fue concejal o regidor de la ciudad de Santiago de los Caballeros de 1932 a 1940.

BanReservas
El Banco de Reservas de la República Dominicana, más conocido como BanReservas, es un banco de la República Dominicana que tienen al estado dominicano como único accionista. Atendiendo a la cantidad de activos, BanReservas es el mayor banco del país.
Lago Khar (Zavkhan)
El lago Khar o Khar Nuur (un caso claro de tautopónimo ya que «nuur», en mongol, es «lago») (en mongol: Хар-Ус нуур, que significa «lago Negro») es un lago de Asia Central, en la parte occidental de Mongolia, en  un valle en las montañas Jangai, al este de la depresión de los Grandes Lagos. Tiene una superficie de 84,5 km², un volumen de 1,654 km³, una profundidad máxima de 47 m y se encuentra a 1.980 m sobre el nivel del mar.

Administrativamente, pertenece al Aymag de Zavhan.

Imagen de satélite (Landsat 7, junio 2006)

Imagen de satélite en color natural

Provincia de Zavhan
La aymag de Zavhan (en mongol: Завхан аймаг) es una de las 21 aymags (provincias) de Mongolia. Está situada en el oeste del país, del que ocupa una extensión de 82.500 kilómetros cuadrados, para una población de 89.999 habitantes (datos de 2000). Su capital es Uliastay.
Arfamoussaya
Arfamoussaya es una localidad de la prefectura de Dabola en la región de Faranah, Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 16 523 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del país, cerca de la frontera con la región de Mamou y con Sierra Leona.

Región de Mamou
Mamou es una región de Guinea, su capital es Mamou. Tiene un área de 17.074 km² y una población de 732.117 habitantes. Colinda con Sierra Leona y las regiones de Faranah, Labé, y Kindia.

Está formada por 3 prefecturas: Dalaba, Mamou y Pita.
Simón (mitología)
Simón es el nombre de dos personajes de la mitología griega:

Simón, uno de los telquines, los nueve monstruos marinos, hijos de Ponto y Talasa, que tenían cabeza de perro y cola de serpiente o de pez.

Simón, uno de los piratas que secuestraron a Dioniso cuando éste se dirigía a Naxos. Simón y sus compañeros, que no habían reconocido al dios, fingieron ser unos marineros que le llevarían a la isla, pero una vez en alta mar se dirigieron a Asia con la intención de venderlo como esclavo. Pero entonces Dionisio hizo brotar en el barco una enorme vid y una hiedra que envolvieron los mástiles y los aparejos. A continuación él mismo se convirtió en pantera, e inundó el barco de otros animales fabulosos. Instigó tal terror a sus secuestradores que se lanzaron por la borda, convirtiéndolos el dios en delfines cuando huían nadando por el mar.

Talasa (mitología)
En la mitología griega, Talasa, Tálasa, Talata o simplemente Mar (en griego: Θάλασσα, Thálassa; en latín: Mare) era la diosa primordial y personificación del «mar», comprendido como el Mare Nostrum o mar Mediterráneo. Es más común encontrar en textos griegos θάλασσα, ‘mar o litoral’, como un sustantivo común y no como teónimo; ha dado la voz en español «talasocracia» o «talasofobia», por ejemplo.

En una fuente se nos habla de las talasias (θαλάσσιαι), «ninfas marinas», que el autor no individualiza y que probablemente se trate de una multiplicación de la propia Talasa.
Distrito de Międzychód
Międzychód (polaco: powiat międzychodzki) es un distrito (powiat) del voivodato de Gran Polonia (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros cinco distritos: al noroeste con Strzelce-Drezdenko, al norte con Czarnków-Trzcianka, al este con Szamotuły, al sur con Nowy Tomyśl y al suroeste con Międzyrzecz; y está dividido en cuatro municipios (gmina): dos urbano-rurales (Międzychód y Sieraków) y dos rurales (Chrzypsko Wielkie y Kwilcz). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 736,44 km² y una población de 36 704 habitantes.

Voivodato de Gran Polonia
El voivodato de Gran Polonia (en polaco: województwo wielkopolskie) es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998. Se creó el 1 de enero de 1999, a partir de los anteriores voivodatos de Posnania, Kalisz, Konin, Leszno, y de una parte del antiguo voivodato de Piła. Es la segunda en tamaño y la tercera en población, con 29,826 km² y 3,4 millones de habitantes. Está dividido en 35 distritos o poviatos, de los que 4 ciudades poseen la categoría de poviato, y 226 comunas. Sus principales ciudades son Posnania, Kalisz, Konin, Leszno, Piła y Gniezno. Comprende la mayoría de la región histórica (excepto algunas pequeñas comunidades del suroeste) del mismo nombre (en polaco Wielkopolska).
Sea of Tunes
Sea of Tunes era una editora musical fundada en 1962 por Murry Wilson, padre de tres de los Beach Boys —Brian, Dennis y Carl Wilson— y tío de otro de sus miembros, Mike Love. El objetivo era publicar en ella las canciones que Brian escribiera para su grupo u otros artistas.

Carl Wilson
Carl Dean Wilson (Hawthorne, California, 21 de diciembre de 1946-Los Ángeles, 6 de febrero de 1998) fue un compositor y guitarrista estadounidense, miembro fundador del grupo californiano The Beach Boys, formado en 1961 junto con sus hermanos Dennis, Brian, su primo Mike Love y su amigo Alan Jardine (guitarra). En 1988 fue incluido junto a los otros beach boys en el Salón de la Fama del Rock.

Comenzó en la música desde muy joven, haciendo únicamente coros y tocando la guitarra solista, aunque posteriormente al cambiarle la voz terminó como voz solista en muchas de las composiciones de su hermano Brian, destacando a "God Only Knows", dentro del álbum cumbre de The Beach Boys Pet Sounds de 1966.

Carl Wilson murió de cáncer de pulmón en febrero de 1998, tres meses después de la muerte de su madre Audrey. Sus restos se encuentran en el Cementerio Westwood Village Memorial Park de Los Ángeles, California.
Camulos
En la Mitología celta, el dios de la guerra de los Remos, tribu belga emplazada en el noreste de la Galia aunque su culto se extendía hasta Gran Bretaña. El nombre de la ciudad romana de Camulodunum (ahora Colchester en el condado de Essex, Inglaterra) tiene su origen en la deidad. Posiblemente también sea el origen de la mítica ciudad de Camelot.

En el panteón romano, estaba identificado con el dios Marte. De hecho, Camulos es nombrado en combinación con Marte en inscripciones en Reims, Arlon, Kruishoutem, Rindern, Mainz, Bar Hill Fort cerca del muro de Antonino, Sarmizegetusa, y Southwark, Londres.

Reims
Reims es una ciudad y una comuna francesa situada a unos 130 km al este de París, en el departamento de Marne, en la región de Gran Este. Con una población de unos 180 mil habitantes, es la mayor ciudad de su departamento, aunque no es capital.
Borrachitos
Los borrachitos son una marca registrada ante el Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial, son dulces  envinados creados en México. Estos son dulces hechos de harina y espolvoreados con mucha azúcar y con un relleno cremoso de una gran gama de sabores; los principales son limón, piña, fresa, rompope y otros. El principal toque de esta golosina es el licor.

Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial
El Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial (IMPI, por sus siglas) es un organismo público descentralizado con personalidad jurídica y patrimonio propio y con la autoridad legal para administrar el sistema de Propiedad industrial en México. El IMPI es el organismo encargado de la aplicación administrativa de la Ley Federal de la Propiedad Industrial (LFPI).

En el IMPI se gestionan las patentes, marcas, modelos de utilidad, diseños industriales, esquema de trazado de circuito integrado y denominación de origen.