hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Adam Herman
Adam Jamison Herman (nacido el 26 de septiembre de 1991 en Vancouver, Washington) es un jugador de baloncesto estadounidense que actualmente pertenece a la plantilla de los Hiroshima Lightning de la BJ League, la segunda división japonesa. Con 1,99 metros de altura juega en la posición de Ala-Pívot.

Tercera FEB
La Tercera FEB, conocida hasta 2024 como Liga Española de Baloncesto Aficionado o Liga EBA, es una competición de baloncesto organizada por la Federación Española de Baloncesto (FEB). Es el cuarto nivel del sistema de ligas de baloncesto de España. Se disputó por primera vez como Liga EBA en la temporada 1994-95, siendo entonces la segunda competición nacional solo por detrás de la liga ACB. A lo largo de las temporadas ha descendido hasta el cuarto nivel con la creación de las ligas LEB Oro y LEB Plata. A partir de la temporada 2024-25 la FEB cambia la denominación de sus ligas, pasando la liga EBA a denominarse Tercera FEB.
Scream (Marvel Comics)
Scream (Español: el Grito de Terror o el Grito Terrotifico) es una supervillana ficticia que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. La simbionte Scream es hija de Venom y ha aparecido en los cómics de Spider-Man, como uno de cinco simbiontes creados simultáneamente. Ha tenido tres anfitrionas diferentes.

Supervillano
Un supervillano es una variante del personaje tipo villano, comúnmente encontrado en cómics, cine de acción y ciencia ficción. Los supervillanos típicamente idean planes complejos y ambiciosos para acumular poder y suprimir adversarios. A menudo tienen nombres y trajes coloridos u otras excentricidades.

Los supervillanos son usados a menudo como enemigos de superhéroes y otros héroes ficticios. Su inteligencia extraordinaria, superpoderes o ambición los convierte en antagonistas viables para los héroes más poderosos.

Muchos supervillanos comparten algunas características típicas de los dictadores, ladrones, mafiosos, asesinos seriales, mercenarios y terroristas del mundo real.
Griffons
Griffons es un equipo profesional de rugby ubicado en la ciudad de Welkom, Provincia del Estado Libre, en Sudáfrica. Participa anualmente en la Currie Cup y en las diferentes competencias nacionales de Sudáfrica.

Fue representado hasta 2020 por los Cheetahs en el Pro14, fecha en que fue excluido del torneo.

Provincia del Estado Libre
Estado Libre es una de las nueve provincias que forman la República de Sudáfrica. Su capital es Bloemfontein. Está ubicado en el centro del país, limitando al norte con Noroeste y Gauteng, al noreste con Mpumalanga, al este con KwaZulu-Natal y Lesoto, al sur con el Cabo Oriental y al oeste con el Cabo Septentrional.

Es el antiguo Estado Libre de Orange fundado por los bóeres a mediados del siglo XIX y que fue independiente hasta la conquista británica tras las guerras de los bóeres en 1902.

La población del Estado Libre alcanza casi los 3 millones de habitantes, estando compuesta por un 88 % de negros, un 8,8 % de blancos (en su mayoría afrikáneres) y un 3,2 % de mestizos y asiáticos.

Su territorio ocupa 129 825 km². Para efectos comparativos su superficie es similar a la de Nicaragua.
Dejan Sitar
Dejan Sitar (9 de diciembre de 1979) es un deportista esloveno que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 2001 y 2005, seis medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre entre los años 1998 y 2016, y una medalla en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2002. En los Juegos Mundiales de 2005 consiguió una medalla de plata.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco
El Campeonato Europeo de Tiro con Arco es la máxima competición de tiro con arco a nivel europeo. Es realizado desde 1968 por World Archery Europe (WAE). Se efectúa un campeonato en cada una de las disciplinas del tiro con arco reconocidas por la WAE:

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre – organizado en los años pares

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala – organizado en los años impares (a partir de 2011)

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Campo – organizado en los años impares (a partir de 1995)

Campeonato Europeo de Tiro con Arco 3D – organizado en los años impares (a partir de 2021)
Capitol Records Building
El Capitol Records Building, también conocido como Capitol Records Tower, es un edificio situado en Hollywood, Los Ángeles, Estados Unidos. Es una torre de trece plantas diseñada por Louis Naidorf (que trabajaba en Welton Becket Associates en esta época), y es uno de los monumentos más emblemáticos de la ciudad. Su construcción empezó poco después de que la empresa británica EMI comprara Capitol Records en 1955, y se completó en abril de 1956. Situado justo al norte de la intersección Hollywood and Vine, el Capitol Records Building alberga las oficinas de la Costa Oeste de Capitol Records y también contiene los estudios de grabación y las cámaras de eco de los Capitol Studios. El edificio ha sido declarado Monumento Histórico-Cultural de Los Ángeles.

Estudio de grabación
Un estudio de grabación es un recinto insonorizado y acondicionado acústicamente destinado al registro de sonido. El estudio de grabación es un conjunto de aparatos tecnológicos que graban y modifican el sonido, armonía, melodía, timbre, tono, entre otras muchas funciones para el mejoramiento de la música.
Vendemiaire no Tsubasa
Las alas de Vendemiaire (ヴァンデミエールの翼, Vandemiēru no Tsubasa?) en el manga con que debutó Mohiro Kitoh. Fue publicado por Kodansha e introdujo el estilo y temas que serían marcas de Kitoh como sus representaciones gráficas de violencia, abuso y la crueldad de la naturaleza de los seres humanos, mientras que al mismo tiempo la historia se balancea en lo que se podrían considerar elementos fantásticos y la posibilidad de esperanza.

Kōdansha
Kōdansha, Ltd. (株式会社講談社, Kabushiki-gaisha Kōdansha?) es una editorial japonesa de propiedad privada con sede en Bunkyō, Tokio. Kōdansha es una de las editoriales japonesas más grandes y produce las revistas de manga Nakayoshi, Gekkan Afternoon, Evening, Shūkan Shōnen Magazine y Bessatsu Shōnen Magazine, así como las revistas literarias Gunzō, Shūkan Gendai y el diccionario japonés Nihongo Daijiten. Kōdansha fue fundada por Seiji Noma en 1909, y los miembros de su familia continúan como propietarios, ya sea directamente o a través de Noma Cultural Foundation.
Mooney M20
El Mooney M20 es un avión de aviación general de ala baja fabricado por Mooney Airplane Company. Está propulsado por un motor de pistón conectado a una hélice, y es un diseño de ala baja. Su tren de aterrizaje es en triciclo.

Aviación general
La aviación general es una de las dos categorías de la aviación civil. La aviación general se refiere a todos los vuelos que no están comprendidos en la aviación comercial de transporte regular o no regular.

Los vuelos de aviación general van desde planeadores, ultraligeros  y paramotores hasta vuelos de cargueros de itinerario no regular. Como resultado, la mayoría de los vuelos del mundo caen en esta categoría y la mayoría de los aeropuertos del mundo atienden únicamente a la aviación general.

La aviación general comprende una larga lista de usos, como la aviación deportiva, ultraligera (o ultraliviana), particular, corporativa, carga no regular, ambulancia aérea, escuelas de aviación, talleres de aviación, industria aeronáutica, fotografía aérea, de rescate, de extinción de fuegos, para la agricultura, entre otros.
Serguéi Vladímirovich Orlov
Serguéi Vladímirovich Orlov (en ruso: Серге́й Влади́мирович Орло́в; 6 de agostojul./ 18 de agosto de 1880greg. – 12 de enero de 1958) fue un astrónomo ruso de la etapa soviética. Desempeñó diversos cargos en la Universidad Estatal de Perm y dirigió el Instituto Astronómico Sternberg (1943-1952). Fue miembro correspondiente de la Academia de Ciencias de la URSS desde 1943.

Academia de Ciencias de Rusia
La Academia de Ciencias de Rusia (ruso: Российская академия наук (РАН), Rossískaya akadémiya naúk (RAN)) es la organización científica nacional de Rusia que reagrupa los institutos científicos del país y tiene como objetivo organizar y realizar investigaciones fundamentales. Ha sido renombrada y trasladada durante varias ocasiones en su historia. Actualmente su sede se encuentra en Moscú.
Karasjok
Kárášjohka (sami septentrional) Karasjok (noruego) es un municipio de Noruega, en la provincia de Finnmark. El centro administrativo del municipio es Karasjok.

El municipio se encuentra a lo largo de la cuenca superior del río Deatnu / Tana, y sus afluentes Anárjohka y Kárášjohka, e incluye largos tramos de la alta meseta de Finnmarksvidda. El valle del río, a diferencia de la meseta, está cubierta por bosques de pino silvestre y abedul blanco.

En Karigasniemi hay un cruce oficial de frontera con Finlandia, y la ruta europea E6 pasa por aquí en su camino entre Lakselv a Deatnu - Tana. El aeropuerto más cercano está en Lakselv.

Provincias de Noruega
Las provincias de Noruega, a veces llamadas condados —en noruego, fylke, plural fylker— son la unidad más grande de subdivisión administrativa del país. Las 11 provincias se agrupan en 5 regiones —en noruego, landsdeler— y se dividen en 356 municipios —kommuner—. Hasta 1919 se denominaban amter, igual que las vigentes en Dinamarca hasta 2006. El gobernante de una provincia se denomina fylkesmann.

La división territorial noruega está en el punto de mira de las discusiones políticas, que sopesan una nueva división donde se tengan en cuenta la importancia poblacional y económica de los territorios. Una comisión está estudiando la propuesta de una división del país en 7 regiones, en las cuales la región de la capital Oslo debería ostentar un mayor peso debido a su mayor población. En el norte, las actuales provincias de Nordland, Troms y Finnmark pasarían a ser regiones.

Esta es la lista de las provincias noruegas con su número de habitantes hasta el 1 de enero de 2020:
Up Close & Personal Tour
Up Close & Personal Tour fue una gira promocional de los Backstreet Boys que tuvo lugar entre marzo y abril de 2005, como antesala del Never Gone Tour. Interpretaron todas las canciones de su DVD «Chapter One» y seis de su álbum «Never Gone ».

All I Have To Give
«All I Have to Give» es una canción por la banda pop estadounidense, Backstreet Boys, producida y escrita por Full Force, lanzada como el tercer y último sencillo de su álbum Backstreet's Back y el quinto y último sencillo oficial del álbum debut estadounidense.
El sencillo debutó en el número 2 en UK Singles Chart y llegó al número 5 en Billboard Hot 100.
Italia en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026
Italia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026 por un total de 195 deportistas que compitieron en 16 deportes. Responsable del equipo olímpico es el Comité Olímpico Nacional Italiano, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

Las dos parejas portadoras de la bandera en la ceremonia de apertura fueron el esquiador de fondo Federico Pellegrino y la patinadora de velocidad en pista corta Arianna Fontana y el jugador de curling Amos Mosaner y la esquiadora alpina Federica Brignone.

Arianna Fontana
Arianna Fontana (Sondrio, 14 de abril de 1990) es una deportista italiana que compite en patinaje de velocidad en pista corta.

Participó en seis Juegos Olímpicos de Invierno entre los años 2006 y 2026, obteniendo un total de catorce medallas: bronce en Turín 2006, bronce en Vancouver 2010, plata y dos bronces en Sochi 2014, oro y plata y bronce en Pyeongchang 2018, oro y dos platas en Pekín 2022, y oro y dos platas en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026.

Ganó dieciocho medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2006 y 2024, y veintiséis medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2006 y 2026.
Anacanthotermes septentrionalis
Anacanthotermes septentrionalis es una especie de termita cosechadora del género Anacanthotermes, de la familia Hodotermitidae, orden Blattodea. Fue descrita por Jacobson en 1905.

Se distribuye por Asia: Afganistán, Irán y Turkmenistán. Fue publicada en Jacobson, G. (1905) Zur Kenntnis der Termiten Russlands. Annuaire du Musée Zoologique de l'Académie Impériale des Sciences de St.-Pétersbourg 9, 57–107.

Blattodea
Los blatodeos (Blattodea, del latín Blatta, «cucaracha» y del griego eidés, «que tiene aspecto de») incluyen a las cucarachas, cutias, baratas, curianas, o jates, y a las termitas (Isoptera). Es un orden de insectos hemimetábolos paurometábolos de cuerpo aplanado.

Se conocen más de 4500 especies de cucarachas en cerca de 500 géneros.

Suelen ser de color castaño, rojo u oscuro y de cuerpo aplanado. Algunas especies tienen colores llamativos.

El miedo patológico a las cucarachas se denomina blatofobia.
Pedro Zuera
Pedro Zuera o Pedro de Zuera (documentado en Huesca 1430-1469), fue un pintor español perteneciente a la escuela aragonesa del estilo gótico internacional.

Suyo es el retablo de la Coronación de la Virgen para la capilla de los Dolores de la catedral de Huesca, actualmente en el Museo Diocesano, con una inscripción en la base de la tabla central que dice «Aquest retaule pinto Pere Çuera, pintor». Colaboró con el pintor Bernardo de Arás, con quien contrató en 1448 un retablo para Tardienta, mencionándolo todavía en su testamento de 1469 como deudor. A la colaboración de ambos pintores se atribuye el retablo de Santa Ana, procedente de la parroquial de Tardienta, conservado en el Museo Diocesano de Huesca.

Floruit
Floruit (a menudo abreviado fl. o flor.) es una voz proveniente del latín que se traduce como ‘floreció’ o ‘prosperó’ (tercera persona del singular del tiempo pasado simple del verbo florere, «florecer», en modo indicativo).
Cayetana Álvarez de Toledo
Cayetana Álvarez de Toledo y Peralta-Ramos (Madrid, 15 de octubre de 1974), XV marquesa de Casa Fuerte, es una periodista, historiadora y política española. También posee nacionalidad argentina y francesa. Militante del Partido Popular, diputada en el Congreso por Madrid en las ix y x legislaturas de las Cortes Generales, por Barcelona en la xiv legislatura y desde 2023 es diputada por Madrid en la xv legislatura. Es directora del Área Internacional de la FAES y fue portavoz en el Congreso de los Diputados del Grupo Parlamentario Popular hasta su cese en agosto de 2020. Fue vicepresidenta segunda de la Comisión de Hacienda durante la xiv legislatura. Actualmente, es portavoz adjunta del Grupo Parlamentario Popular en el Congreso y portavoz en la Comisión Constitucional.

Cortes Generales
Las Cortes Generales son el Parlamento español, constituido y regulado en el Título III de la Constitución. Representan al pueblo español, teniendo una configuración bicameral asimétrica. Se componen del Senado —la Cámara Alta—, de representación territorial, y el Congreso de los Diputados —la Cámara Baja—, de representación popular proporcional.

En representación del pueblo español, ejercen los aspectos esenciales de la soberanía nacional: poseen la potestad legislativa, aprueban los presupuestos públicos, controlan la acción del Gobierno y desempeñan el resto de funciones que les atribuye la Constitución.

El Congreso de los Diputados y el Senado regulan su funcionamiento cada una por medio de reglamentos.
Isla Araújos de Adentro
Isla Araújos de Adentro (en portugués: Ilha dos Araújos de Dentro) es el nombre de una isla continental que se encuentra situada en el Océano Atlántico, en la costa sur del país sudamericano de Brasil, en la Bahía de Babitonga (Baía da Babitonga). Forma parte del Archipiélago das Graças.

La isla se encuentra deshabitada. Administrativamente forma parte del sureño estado de Santa Catarina y se halla cerca de la ciudad de San Francisco del Sur.

Bahía de Babitonga
La bahía de Babitonga (en portugués: Baía da Babitonga, que en lengua indígena significa murciélago) es una bahía en la costa brasileña en el océano Atlántico Sur. Es una bahía interior que se encuentra en la desembocadura del río Palmital, y que está protegida del océano por la gran isla de São Francisco do Sul. La bahía también comunica con el océano a través del canal do Linguado. En sus riberas se han desarrollado dos grandes ciudades: Joinville y la isla de San Francisco del Sur.

La bahía de Babitonga ha estado habitada desde hace más de 3.000 años por cazadores y recolectores de conchales. En los siglos XV y XVI se produjo la ocupación de la bahía por los tupí-guaraníes. Estos grupos se resistieron a la colonización portuguesa, aunque a causa de la esclavitud, las guerras y las enfermedades, desaparecieron antes del siglo XVII.

Es una zona muy turística, siendo frecuentada por sus playas. Además, aquí se encuentra el archipiélago das Graças formado por 24 islas.
Fotografía abstracta
La fotografía abstracta, a veces llamada fotografía no objetiva, experimental o conceptual, es un medio de representar una imagen visual que no tiene una asociación inmediata con el mundo de los objetos y que ha sido creada mediante el uso de equipos, procesos o materiales fotográficos. Una fotografía abstracta puede aislar un fragmento de una escena natural con el fin de eliminar su contexto inherente al espectador, puede estar escenificada a propósito para crear una apariencia aparentemente irreal a partir de objetos reales, o puede implicar el uso del color, la luz, la sombra, la textura, la forma y/o la figura para transmitir un sentimiento, una sensación o una impresión. La imagen puede producirse utilizando equipos fotográficos tradicionales como una cámara, un cuarto oscuro o un ordenador, o puede crearse sin utilizar una cámara manipulando directamente la película, el papel u otros medios fotográficos, incluidas las presentaciones digitales.

Contexto lingüístico
El contexto lingüístico se refiere a todos los factores que afectan a la interpretación, adecuación e incluso significado de los enunciados lingüísticos. El contexto lingüístico es una parte importante del estudio de la pragmática, la cual analiza el modo en cómo afectan al significado de un mensaje los diferentes tipos de contexto.

Es un hecho elemental y bien conocido que el significado de un mensaje depende no solo de su estructura gramatical, sintáctica o léxica, sino también y en alto grado del contexto: lugar del acto de habla, relación entre los hablantes, tipo de sociedad, conocimiento previo compartido por los hablantes, etc. El contexto lingüístico es el entorno lingüístico que acompaña a una palabra, expresión o enunciado, y del cual depende en muchas ocasiones el sentido (ver sentido lingüístico) de los mensajes.
Mariusz Jurkiewicz
Mariusz Jurkiewicz (Lubin, Polonia, 3 de febrero de 1982) es un exjugador de balonmano polaco que jugó de lateral izquierdo. Su último equipo fue el Vive Kielce.

Fue un componente de la selección de balonmano de Polonia.

Copa Asobal
La Copa Asobal fue una competición española entre clubes de balonmano que se disputaba por rondas eliminatorias. Fue creada la temporada 1990-1991 y estaba organizada por la Asociación de Clubes de Españoles de Balonmano (Asobal), bajo la tutela y el amparo de la Real Federación Española de Balonmano, que es la que le otorgaba el carácter de competición oficial.

En 2023, la Copa Asobal deja de celebrarse, pasándose a disputar la Copa de España.

El equipo más laureado fue el Fútbol Club Barcelona, con 18 títulos.
Peñón de Vélez de la Gomera
Vélez de la Gomera (en árabe: حجر بديس, transliterado: Haŷar Badis) es un peñón español en el norte de África. Se encuentra a 126 kilómetros al oeste de Melilla y a 117 kilómetros al sudeste de Ceuta. Tiene una extensión aproximada de 19 000 m² y una altitud máxima de 87 metros. Originalmente era una isla rocosa hasta que un terremoto en 1930 lo convirtió en península, uniéndolo con el continente a través de un estrecho istmo de arena, o tómbolo, que hace de frontera con Marruecos.

El peñón de Vélez de la Gomera depende de la Capitanía Marítima de Melilla. De forma permanente está ocupado por efectivos del Grupo de Regulares n.º 52, del Ejército de Tierra. El límite que separa España de Marruecos por Vélez de la Gomera, pensado inicialmente como una línea de fondeo, constituye la sección de frontera más pequeña del mundo, con apenas 85 metros de longitud. No está permitido cruzarla en ningún sentido al no constituir un punto de control de fronteras.

Capitanía marítima
Una capitanía marítima en España, es un órgano periférico de la administración marítima, dependiente del Ministerio competente (actualmente, el Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana), a través de la Dirección General de la Marina Mercante.  Se ocupa de las competencias en materia de ordenación general de la navegación marítima y de la flota civil, excepción hecha de la pesquera, en aquellos lugares donde se desarrolla un determinado nivel de navegación o donde lo requiere las condiciones de seguridad marítima.
Adalberto Nunes da Silva
Adalberto Nunes da Silva Gattini, más conocido como Betão (Sao Paulo, 2 de septiembre de 1978) es un jugador de fútbol sala brasileño que juega de pívot en el Ponzio Pescara. Es internacional con la Selección de fútbol sala de Brasil.

Con la selección ha ganado el Mundial 2008, la Copa América de fútbol sala de 2007 y los Juegos Panamericanos de 2007.

Copa Mundial de fútbol sala de la FIFA 2008
La Copa Mundial de fútbol sala de la FIFA de 2008 fue disputado en Brasil del 30 de septiembre al 19 de octubre. Este torneo fue la primera vez que se realiza en Brasil y Sudamérica. La sexta edición de la máxima cita de la categoría tuvo lugar en las ciudades de Río de Janeiro y Brasilia. Por primera vez, el torneo contará con 20 equipos en lugar de 16. la mascota oficial del evento fue Parangolé, un guacamayo azul.
Clásica Brujas-La Panne femenina
La carrera ciclista Clásica Brujas-La Panne femenina (anteriormente y por temas de patrocinio: Exterioo Classic Brugge-De Panne en neerlandés) es una prueba ciclista femenina de un día que tiene lugar entre las ciudades de Brujas y La Panne, en la costa del Mar del Norte en la provincia de Flandes Occidental en Bélgica.

Es la versión femenina de la carrera del mismo nombre y su primera edición se corrió en 2018 como parte del UCI Women's World Tour con victoria de la ciclista belga Jolien D'Hoore.

Provincia de Flandes Occidental
La provincia de Flandes Occidental (en neerlandés: West-Vlaanderen, en francés: Flandre occidentale) es la más occidental de las provincias belgas. Su capital es la ciudad de Brujas (neerlandés: Brugge).

Limita septentrionalmente con el mar del Norte, al noreste con los Países Bajos, al este con la provincia de Flandes Oriental, al sudeste con la de Henao y al sur y al oeste con Francia.

Su superficie es de 3144 km² y está dividida a efectos administrativos en ocho distritos (arrondissementen), los cuales están divididos en 64 municipios (gemeenten o communes).

La costa belga del mar del Norte, un importante destino turístico en Bélgica, está enteramente situada en Flandes Occidental. Existe una línea de tranvía a lo largo de la costa: De Panne – Oostende (Ostende) – Knokke-Heist.