hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Polja del Cementerio
La Polja del Cementerio, también conocida como Poljas del Cementerio de Gibara, es una depresión kárstica localizada en el municipio de Gibara, en la provincia de Holguín, Cuba.

Constituye una llanura de origen cárstico donde se desarrollan diversas cavidades y formas de absorción propias de este tipo de relieve. Su estructura y funcionamiento hidrogeológico la convierten en un elemento representativo de la geomorfología local.

Llanura
En geografía, una llanura o planicie es una gran extensión de tierra plana o con ligeras ondulaciones. Las llanuras se pueden encontrar en tierras bajas, generalmente por debajo de los 200 metros sobre el nivel del mar o en el fondo de valles. También se encuentran  mesetas, en altitudes superiores a los 500 m y a elevaciones superiores, en altiplanos.
Granada Club de Fútbol (femenino)
El Granada Club de Fútbol Femenino es un club de fútbol femenino español. Fue fundado en 2003, y es la sección femenina de fútbol del Granada Club de Fútbol.

En 2013 ascendió por primera vez a la Primera División Femenina de España.

Actualmente milita para la temporada 2025/2026 en la Primera División Femenina de España, máxima categoría del fútbol femenino español.

Club Atlético de Madrid (femenino)
El Club Atlético de Madrid Femenino es la sección de fútbol femenino del Club Atlético de Madrid, cuyo primer equipo actualmente milita en la Liga F, la máxima competición de fútbol femenino en España. Ha ganado tres Ligas de manera consecutiva, detentando así un trofeo en propiedad, dos Copas de la Reina y una Supercopa de España. En su palmarés no se reconoce oficialmente la liga ganada por el Atlético Villa de Madrid en 1990.

El Atlético de Madrid es cuarto en la Clasificación Histórica de la Primera División Femenina tras Barcelona, Levante y Athletic y por delante de Espanyol y Rayo Vallecano. Ostenta el récord de asistencia a un partido de la liga española, que fue récord mundial de asistencia a un partido femenino entre clubes hasta marzo de 2022.
Terremoto de Pedro Muñoz de 2007
El Terremoto de Pedro Muñoz de 2007 fue un sismo de magnitud 5,1 en la escala de Richter que se produjo a las 09:47 hora española el 12 de agosto de 2007 con epicentro en Pedro Muñoz —en la provincia de Ciudad Real en su confluencia con los términos municipales de las cercanas poblaciones de Tomelloso, Campo de Criptana, Socuéllamos y Arenales de San Gregorio—, a 106 km al noroeste de Albacete.

Según Emilio Carreño, director de la Red Sísmica Nacional:

"Ha sido muy superficial, por eso se ha sentido ampliamente".

El portavoz del Instituto Geográfico Nacional comentó que se producen "de forma bastante habitual, uno o dos cada años".

No se produjeron daños personales. El único daño material de importancia del que se tiene constancia fue la cubierta del Teatro Municipal de Almagro, que resultó seriamente dañada.

Socuéllamos
Socuéllamos es un municipio español de la provincia de Ciudad Real, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, situado en la comarca de La Mancha.

Limita al norte con los municipios de Pedro Muñoz y Mota del Cuervo; al este con el de Las Mesas y Villarrobledo; al sur, con el de Alhambra; y al oeste con el de Tomelloso. Su término municipal tiene una extensión de 374,10 km², a una altitud media de 680 m s. n. m. y cuenta con una población de 12 098 habitantes (INE 2022). Por su extensión ocupa el lugar número catorce de los ciento dos municipios de que consta la provincia y por población, el once, ordenados de mayor a menor.
Horní Radechová
Horní Radechová es una localidad del distrito de Náchod en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 496 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, cerca de la frontera con Polonia y de los montes Mesa (Sudetes centrales).

Distrito de Náchod
El distrito de Náchod (del checo: Okres Náchod) es uno de los cinco distritos que forman la región de Hradec Králové, República Checa. Se encuentra ubicado al norte del país, al noreste de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Náchod.
Dinámica uterina
La dinámica uterina es un término que se refiere a la actividad uterina normal durante los diferentes periodos del parto. Ésta se mide por diferentes parámetros que son:

Frecuencia: el número de contracciones que aparecen en un periodo de 10 minutos. Lo normal es de 3-5 cada 10 minutos durante el trabajo de parto

Tono basal: es la presión intrauterina existente en un útero en reposo, entre dos contracciones y oscila entre 8 y 12 mmHg.

Intensidad: se mide en mmHg y compara la diferencia de presión desde el tono basal del útero hasta el punto más alto de la contracción uterina. Lo aceptado es de 30 a 50 mmHg.

Duración: es el tiempo transcurrido desde que se inicia la contracción hasta que recupera el tono basal existente antes de su inicio. Lo normal es entre 30 y 90 segundos.

Presión
La presión (símbolo: p o P) es una magnitud física que mide la proyección de la fuerza en dirección perpendicular por unidad de superficie, y sirve para caracterizar cómo se aplica una determinada fuerza resultante sobre una línea.

En el Sistema Internacional de Unidades la presión se mide en una unidad derivada que se denomina pascal (Pa), que es equivalente a una fuerza total de un newton (N) actuando uniformemente sobre un área de un metro cuadrado (m²). En el sistema anglosajón la presión se mide en libra por pulgada cuadrada (pound per square inch o psi), que es equivalente a una fuerza total de una libra actuando sobre un área de una pulgada cuadrada.
Cheese puffs
Cheese puffs, cheese curls, cheese balls, quesitos, quesoritos, chizitos, cheetos, chogüis o suflitos, son un aperitivo creado a base de maíz inflado y cubierto con una mezcla de queso o un polvo con sabor a queso. Se fabrican por extrusión de la masa de maíz caliente a través de un troquel que les da su forma particular. Pueden ser en forma de bola, rizados, rectos o de forma irregular. Algunos son esponjosos mientras que otros son crujientes.

Masa (alimento)
Masa es el nombre común usado para diversas mezclas hechas de harina y un líquido (agua o leche) o algún tipo de grasa (aceite comestible, mantequilla o manteca). Es la base de la elaboración del pan, del bizcocho, de la tortilla americana, de las empanadas, de las galletas, de la bollería y de muchas tartas. Puede ser horneada, frita o cocida (en un comal o plancha, al vapor o en agua). Puede incluir levadura, pero hay variantes que no llevan, como por ejemplo las masas para panes ácimos, tortillas, pastas y dumplings. La harina más utilizada es la de trigo, seguida por la de maíz, avena, arroz, frijol y soya, incluso de papa, entre otras. Su uso está ampliamente difundido en todo el mundo, donde constituyó la base de la alimentación durante milenios. Harina amasada es denominada amasijo o amasadura.
Constitución Política de Costa Rica
La Constitución Política de Costa Rica de 1949 es la ley fundamental vigente en Costa Rica y fue aprobada el 7 de noviembre de 1949, como un nuevo proyecto de la Segunda República, generada por los disturbios políticos que sufrió el país en 1948.

Guerra civil de Costa Rica de 1948
La guerra civil de Costa Rica es conocida dentro de la historiografía costarricense como guerra del 48 o Revolución del 48. Esta se dio entre los meses de marzo y mayo de 1948, duró 40 días y su causa inmediata fue la anulación de las elecciones presidenciales realizadas en febrero de ese año por parte del Congreso, las cuales, presuntamente, fueron ganadas por Otilio Ulate Blanco tras derrotar al Partido Republicano liderado por Rafael Ángel Calderón Guardia y que terminó con el establecimiento de la Junta Fundadora de la Segunda República presidida por José Figueres Ferrer. El desconocimiento de las elecciones presidenciales se debió a que parte del material electoral resultó destruido en un incendio cuyo origen nunca fue establecido.
Markersdorf-Haindorf
Markersdorf-Haindorf es una localidad del distrito de Sankt Pölten, en el estado de Baja Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2083 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del estado, al sur del río Danubio y al oeste de Viena.

Baja Austria
Baja Austria (en alemán: Niederösterreich, pronunciación: /ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Su capital es Sankt Pölten. Ubicado al noreste del país, limita al norte con República Checa, al este con Eslovaquia, al sureste con Burgenland, al sur con Estiria y al oeste con Alta Austria; además rodea a Viena. Con 1 636 287 habitantes en 2015 es el segundo estado más poblado —por detrás de Viena— y con 19 178 km², el más extenso.
Wertach
El río Wertach (en latín, Vinda) es un afluente del río Lech y se origina en el distrito de Alta Algovia en el extremo sur de Suabia en Baviera, Alemania, por la unión de los arroyos Kaltenbrunnenbach y Eggbach. Atraviesa la comunidad de Wertach y el embalse del Grüntensee (lago del monte Grünten). Acoge los ríos Lobach, Kirnach y Geltnach. Hasta Schwabmünchen atraviesa seis embalses, después la comunidad de Bobingen, luego acoge al río Singold y desemboca en el río Lech en Augsburgo.

Schwabmünchen
Schwabmünchen (pronunciación en alemán: /ʃvaːpˈmʏnçn̩/ⓘ) es una ciudad en el distrito de Augsburgo en la región administrativa Suabia en Baviera, Alemania, a 20 km al sur de Augsburgo. En la ciudad se hallaron huellas de asentamientos celtas, romanos y alamanos.
Ludwig Hevesi
Lőwy Hevesi Lajos (o Ludwig Hevesi; 20 de diciembre de 1843 en Heves, Hungría - 27 de febrero de 1910 en Viena), fue un escritor, periodista y crítico de arte judeohúngaro.

Hevesi escribió para la Wiener Fremdenblatt y la Breslauer Zeitung, componiendo también folletines para Pester Lloyd (un semanario en lengua alemana de Budapest) del que fue editor desde 1866. Fue uno de los principales críticos de arte de las últimas décadas del Imperio austrohúngaro. Acuñó el nombre Café Nihilismus para el Café Museum diseñado por Adolf Loos en 1899 y apoyó la Secesión Vienesa, dándole su lema al Pabellón de la Secesión: Der Zeit ihre Kunst - der Kunst ihre Freiheit (A cada época su arte, al arte su libertad).

Publicó también libros humorísticos y de viajes.

Permaneció soltero toda su vida y se suicidó pegándose un tiro en su apartamento vienés, a los 66 años.

Secesión de Viena
La Secesión vienesa (también llamada Secessionsstil o Sezessionsstil en Austria y Separatismo vienés) fue un movimiento que a su vez formó parte del muy variado movimiento actualmente denominado modernismo. Fue fundada en 1897 por un grupo artistas vieneses pertenecientes a la escuela del Künstlerhaus que habían abandonado la Asociación de Artistas Austriacos (Vereinigung Bildender Künstler Österreichs en alemán). Como proyecto de renovación artística, trataba de reinterpretar los estilos del pasado ante los embates de la producción industrial que estaban desnudando estructural y estéticamente la realidad del arte y la sociedad de la época. Su primer presidente fue Gustav Klimt.
Valdeviejas
Valdeviejas es una localidad española perteneciente al municipio de Astorga, en la comarca de Maragatería, provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León. Se trata de una de las poblaciones del Camino de Santiago Francés.

Este pueblo es conocido por la denominación de origen del garbanzo Pico Pardal el cual forma parte del famoso cocido maragato y sin los cuales no se podría elaborar. Este garbanzo se caracteriza por ser pequeño y tener una forma y sabor especial en su clase con lo cual consigue una textura de calidad superior a los demás de su clase.

Garbanzo Pico Pardal
El garbanzo Pico Pardal es una variedad de garbanzo cultivada tradicionalmente en la comarca leonesa de la Maragatería, siendo uno de los ingredientes principales del cocido maragato. Se caracteriza por su pequeño tamaño en comparación con otras variedades de esta legumbre cultivadas en España.

En el año 1998, la marca «Pico Pardal» fue registrada por una empresa local de legumbres, impidiendo así su uso por parte de otros fabricantes. No sería hasta 17 años más tarde cuando un juez dictaminó contra el registro de esta marca «por pertenecer a la cultura leonesa».
Víctor Conde
Víctor Conde (Santa Cruz de Tenerife, 1973) es el seudónimo del escritor español Alfredo Moreno Santana, autor de obras de ciencia ficción, terror y fantasía.

Ha sido galardonado con diversos premios, entre los que se encuentran el prestigioso Premio Minotauro o el premio Ignotus, ambos por su novela Crónicas del multiverso, y también el premio Kelvin 505 del festival Celsius 232 de Avilés por su novela Las Puertas del Infinito.

Fue miembro de la Asociación Española de Escritores de Terror Nocte.

Literatura fantástica
El término «novela fantástica» alude a un género narrativo basado sobre todo en los elementos de fantasía, dentro del cual se pueden agrupar varios subgéneros, entre los que están la literatura de terror, ciencia ficción o la literatura gótica. El término es enormemente confuso, debido a la divergencia de criterios respecto a su aplicación. Se conoce como literatura fantástica a cualquier relato en que participan fenómenos sobrenaturales y extraordinarios, como la magia o la intervención de criaturas inexistentes. Esta definición resulta ineficaz, debido a que los elementos sobrenaturales están presentes en todos los relatos mitológicos y religiosos y su presencia tiene un carácter muy distinto del que posee en la civilización actual.
El muro (película)
El muro (título original: The Wall) es un telefilme polaco-estadounidense de acción, bélico y drama de 1982, dirigido por Robert Markowitz, escrito por Millard Lampell y basado en una novela de John Hersey, musicalizado por Leonard Rosenman, en la fotografía estuvo Brian Tufano y los protagonistas son Tom Conti, Lisa Eichhorn y Gerald Hiken, entre otros. Este largometraje fue producido por Time-Life Television Productions y se estrenó el 16 de febrero de 1982. La película se rodó en 1980 principalmente en Sosnowiec (Śródmieście, Środula — zona del antiguo gueto)

John Hersey
John Richard Hersey (Tianjin, 17 de junio de 1914-Cayo Hueso (Florida), 24 de marzo de 1993) fue un escritor y periodista estadounidense ganador del Premio Pulitzer, considerado uno de los primeros practicantes del llamado nuevo periodismo, en el cual las técnicas narrativas de ficción son adaptadas a un reportaje de no-ficción. Su libro Hiroshima, reporte de las secuelas de la bomba atómica arrojada sobre Hiroshima, Japón, fue considerado como el mejor artículo del periodismo estadounidense del siglo XX por un panel de 36 miembros asociados con el departamento de periodismo de la Universidad de Nueva York.
Nandito Ako
Nandito Ako —en español: Aquí estoy — es el primer álbum recopilatorio de la cantante y compositora mexicana Thalía lanzado en enero de 1997. Los productores fueron Oscar Lopez, Emilio Estefan, Kike Santander y Juan Zambrano e incluye cuatro canciones en tagalo, el idioma oficial de las Filipinas, así como cinco versiones en inglés de En éxtasis y una remezcla en español de «Amándote». Esta fue la primera vez que Thalía cantaba en tagalo y también en inglés; de la compilación únicamente se publicó el sencillo «Nandito Ako» aunque en su edición de 2007 se lanzó el tema «Marimar».

Idioma tagalo
El tagalo o tagálog es una lengua austronesia de la rama malayo-polinesia hablada mayoritariamente en Filipinas como primer idioma por el pueblo tagalo, quienes forman un cuarto de la población de Filipinas, y como segundo idioma por la mayoría de la población. Su forma estandarizada, oficialmente denominada filipino, es el idioma nacional de Filipinas y es uno de los dos idiomas oficiales, junto con el inglés.

El tagalo está estrechamente relacionado con otras lenguas filipinas, como las lenguas bicolanas, las lenguas bisayas, el ilocano, el idioma pampango y el idioma pangasinense, el malgache y otras muchas.
Laura Meseguer
Laura Meseguer (Barcelona, 1968) es una diseñadora gráfica española especializada en el diseño digital de tipos. Es un referente entre los profesionales del sector y una de las figuras que más ha contribuido en la difusión de la cultura tipográfica en España, tanto por su participación en congresos como por su actividad docente en varias escuelas de diseño.

Tipo de letra
En tipografía, un tipo de letra o simplemente tipo (del latín typus), alude a cada una de las piezas usadas en la imprenta en las que hay un realce con una letra u otro signo, así como a cada una de las clases de esta letra. En la edición por computadora, también se llama tipos o fuentes a los conjuntos de modelos vectoriales que representan a cada uno de los caracteres de una letra, con descripciones respecto a su posición y conformación, almacenados en un archivo; en la fotocomposición, son plantillas de imágenes independientes de cada carácter.

En el contexto informático, a cada símbolo individual se le llama más a menudo carácter o glifo. A menudo se llama también tipo a un archivo informático con un conjunto de glifos diseñados con unidad de estilo.
Happi
Un happi (法被, 半被, happi?) es una vestimenta tradicional japonesa, parecida a un abrigo. Es de manga recta y normalmente confeccionado en algodón y de color añil o marrón. Suelen llevar algún tipo de distintivo (o kamon) en la espalda. Se llevan directamente encima de un Fundoshi (ropa interior tradicional). 
Es usado en festivales, en celebraciones sintoístas o durante el yosakoi.
No se debe confundir con happy (feliz en inglés).

Colorante índigo
El colorante índigo es una tintura de color índigo (tono de azul, ver índigo). El compuesto químico constituyente del índigo es la indigotina.

En la antigüedad el colorante natural índigo se extraía de diversas especies de plantas, como también de especies animales como el caracol Hexaplex trunculus, pero actualmente gran parte de los colorantes índigo se producen por medio de síntesis química.

Además de otros usos, el índigo se industrializa para producir la tela denim con la que se confeccionan jeans azules. La forma de índigo usada en alimentación es llamada "indigotina", y está listada en EE. UU. como FD&C Blue N.º 2, y en la Unión Europea como Número E: E132.

El primer uso registrado conocido de índigo como nombre de color y del tinte en castellano fue en 1555.
MOSiR Stadium (Wodzisław Śląski)
El Estadio MOSiR (en polaco: Stadion MOSiR) es un Estadio multiusos utilizado principalmente para partidos de fútbol ubicado en la ciudad de Wodzisław Śląski en Polonia y actualmente es la sede del Odra Wodzisław.

Odra Wodzisław Śląski
Odra 1922 Wodzisław Śląski es un equipo de fútbol, con sede en Wodzisław Śląski, en el voivodato de Silesia, Polonia. Fundado en 1922, el equipo milita actualmente en la IV Liga, quinta categoría del sistema de ligas del fútbol polaco.
Rebbachisauridae
Los rebaquisáuridos (Rebbachisauridae, "como los lagartos de Rebbachi") es una familia de dinosaurios saurópodos que vivieron desde el Cretácico inferior hasta el Cretácico superior (hace aproximadamente 130 y 86 millones de años, desde el Barremiense hasta el Coniaciense), en lo que hoy es Sudamérica, Europa, Asia y África.

Coniaciense
El Coniaciense o Coniaciano es el tercer piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Turoniense  y precede al Santoniense. Se inició hace unos 89,8 millones de años y terminó hace unos 85,7 millones de años.

El Coniaciense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1857. Recibe su nombre de la ciudad de Cognac (departamento de Charente, Francia).
Duggendorf
Duggendorf es un municipio situado en el distrito de Ratisbona, en el estado federado de Baviera (Alemania). Tiene una población estimada, a fines de 2021, de 1565 habitantes.

Está ubicado en el centro del estado, en la región de Alto Palatinado, cerca de la orilla del río Danubio y de la ciudad de Ratisbona.

Distritos de Alemania
Los distritos (en alemán: Kreise) son unidades administrativas de Alemania que tienen un nivel intermedio entre los estados federados (Länder) y los niveles locales o municipios (Gemeinden). Alemania está dividida en 439 distritos. No se ha de confundir con la Regierungsbezirk (región administrativa), que es otro tipo de distrito.
Penedono (freguesia)
Penedono era una freguesia portuguesa del municipio de Penedono, distrito de Viseu. Tenía 28,27 km² de superficie y contaba en 2011 con 1027 habitantes, distribuidos entre la cabecera de la freguesia y dos aldeas anexas: Adobispo y Ferronha.

Distrito de Viseo
El distrito de Viseo (en portugués y oficialmente, distrito de Viseu) es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima, limita al norte con Oporto, y Vila Real, al sur con Coímbra y al oeste con Aveiro.

Pertenece, en su mayor parte, a la provincia tradicional de la Beira Alta, pero también incluye municipios pertenecientes al Douro Litoral y a Trás-os-Montes e Alto Douro. Área: 5009,78 km² (9.º mayor distrito portugués). Población residente (2011): 377 653 habs. Densidad de población: 75,38 hab./km².
Parque de las Banderas
Parque de las banderas  (conocido originalmente como Parque Panamericano) es un parque ubicado en el barrio de San Antonio en Cali, Colombia.

Con motivo de los Juegos Panamericanos de 1971 realizados en Cali, la municipalidad con el objetivo de ser una sede digna para recibir a los deportistas de América impuso un conjunto de obras urbanísticas entre las cuales estaba la compra de los terrenos adyacentes al complejo deportivo ya existente, que incluye el estadio Pascual Guerrero,  el Gimnasio cubierto y consecutivamente integrando las piscinas y el diamante de béisbol, para crear el parque que sería la insignia de los juegos y la puerta al acceso peatonal hacia las instalaciones deportivas. Proyectado en 1969 en donación por la firma de arquitectos Lago y Saenz C Ltda. En asociación con Camacho y Guerrero Arquitectos Ltda.

Estadio Olímpico Pascual Guerrero
El Estadio Pascual Guerrero, también conocido como Estadio Olímpico de San Fernando, es un estadio de fútbol ubicado en Cali, Colombia. Se presta para que jueguen los clubes de fútbol América de Cali de la Categoría Primera A, América de Cali Femenino de la Liga Femenina, Atlético Fútbol Club y Boca Juniors de Cali de la Categoría Primera B. Tanto el estadio como los otros escenarios deportivos que lo rodean son considerados, unos de los complejos deportivos más completos y modernos de Latinoamérica, razón por la que se acuñó el término "Capital Deportiva de América" para la ciudad.

El Pascual, como los habitantes de la ciudad usualmente llaman al estadio, fue junto con el ya desaparecido Estadio Galilea en el barrio Versalles —lugar donde se celebraron los primeros Juegos Deportivos Nacionales en 1928— los dos primeros estadios de importancia en la ciudad. Hoy, continúa teniendo gran importancia para la realización de eventos deportivos nacionales e internacionales.
Mina Santa Rosa de Tierga
La Mina Santa Rosa de Tierga  se encuentra en la localidad zaragozana de Tierga, en la comarca del Aranda (cuna del Papa Luna), cumplió en 2013 su centenario. Se encuentra a 5 kilómetros del núcleo de Tierga, en la provincia de Zaragoza, junto a la Barranca del Judío, y se llega por la carretera que une Morata de Jalón con Calcena y Purujosa, después de pasar por Mesones de Isuela, tomando una pista que sale por la izquierda de la carretera. Se encuentra sobre un yacimiento de minerales oxidados de hierro, principalmente hematites, que forma una franja de unos 12 km de largo por 1 de ancho, que ha sido explotado en distintos puntos. Actualmente es la única activa.

Morata de Jalón
Morata de Jalón es un municipio y localidad española de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, sito en la comarca de Valdejalón, tiene una población de 1100 habitantes (INE 2025) y es atravesado por el río Jalón y la autovía del Nordeste.