hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ingeniería de polímeros
La ingeniería de polímeros es generalmente un campo de ingeniería que diseña, analiza y modifica materiales de polímeros. La ingeniería de polímeros abarca aspectos de la industria petroquímica, polimerización, estructura y caracterización de polímeros, propiedades de los polímeros, composición y procesamiento de polímeros y descripción de los principales polímeros, relaciones de propiedad de la estructura y aplicaciones.

Fórmula magistral
Una fórmula magistral es un medicamento destinado a un paciente en específico, preparado por el farmacéutico o bajo su dirección, para complementar expresamente una prescripción médica detallada de las sustancias medicinales que incluye. Se elabora según las normas técnicas y científicas del arte farmacéutico. Es dispensado en farmacias específicas y con la debida información al usuario.
Salsa macha
La salsa macha es una salsa picante de origen mexicano. Su ingrediente principal es el chile de árbol, una variedad local bastante picante. Se puede sustituir por otro tipo de chile seco picoso, como el morita o el piquín. Opcionalmente, algunas recetas agregan ajonjolí (sésamo). En Veracruz, de donde parece ser su origen, suelen usar chipotles secos e incluyen cacahuates. En Orizaba, a menudo se usa chile serrano seco. Otras recetas veracruzanas incluyen chile serrano y morita fritos.

Su nombre proviene de «macho», por ser tan picante. Es una salsa muy versátil, usada para acompañar pozole, tacos, carne asada, marisco, quesadilla, chamorro, botanas...

Chile seco
Los chiles o ajíes secos son variedades maduras del chile (Capsicum spp.) que han sido deshidratadas. Gracias a esto, no solamente se alarga su vida útil por meses, sino que además, el desecado les aporta un sabor característico. Algunos, además de secados, están ahumados. Son ampliamente usados en la gastronomía mexicana, principalmente para salsas, adobos, encurtidos, moles... también se consumen con menor frecuencia en Asia y África.

En México, cada chile seco tiene su equivalente fresco, aunque con un nombre diferente, por ejemplo: el chile poblano (fresco), se convierte en ancho (seco); el jalapeño en chipotle y morita; el Anaheim en chile colorado; el mirasol en guajillo; el chilaca en pasilla; ... etc. Una excepción a esto son el chile de árbol y el habanero, que tanto su versión seca como fresca se llaman igual. Los chiles secos tienen un uso culinario diferente que los chiles frescos.
Enfrentamientos en Arbinda de 2019
Los enfrentamientos en Arbinda se desarrollaron el 24 de diciembre de 2019, cuando un nutrido grupo de militantes en motocicletas del Estado Islámico del Gran Sahara atacaron a civiles y a una base militar en Arbinda, provincia de Soum, Burkina Faso. El ataque y la batalla posterior duraron varias horas y provocaron la muerte de 35 civiles, 7 soldados y 80 atacantes. El ataque fue uno de los más mortíferos ocurridos en Burkina Faso. Después del ataque se declaró un estado de luto de 48 horas.

Arbinda (departamento)
Arbinda es un departamento de la provincia de Soum, en la región del Sahel, Burkina Faso. A 1 de julio de 2018 tenía una población estimada de 129 252 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del país, cerca de la frontera con Níger y Malí.
Bernardino Núñez de Arenas
Bernardino Núñez de Arenas Blanco (Huete, 20 de mayo de 1806 – Villaviciosa de Odón, 21 de diciembre de 1865) fue un periodista, escritor, político y financiero español del siglo XIX, hermano del catedrático y académico Isaac Núñez de Arenas y sobrino del militar y matemático José Núñez de Arenas.

Joaquín Francisco Pacheco
Joaquín Francisco Pacheco y Gutiérrez Calderón (Écija, 23 de febrero de 1808-Madrid, 8 de octubre de 1865) fue un político, jurista y escritor español, que osciló entre el liberalismo doctrinario y la llamada "disidencia puritana" del Partido moderado.
Provincia de Cercado (Oruro)
La provincia de Cercado es una provincia de Bolivia que se encuentra en el departamento de Oruro y tiene como capital provincial a la ciudad de Oruro, que también es la capital del departamento. Tiene una superficie de 5.766 km², y una población de 309 629 habitantes (INE 2012).

La provincia se creó por Ley de 5 de septiembre de 1826, como una de las provincias constituyentes del entonces nuevo departamento de Oruro, durante el gobierno de Antonio José de Sucre.

Provincia
Una provincia es casi siempre una demarcación administrativa dentro de un país o Estado. El término deriva de la antigua provincia romana, que era la principal unidad territorial y administrativa de las posesiones territoriales del Imperio romano fuera de Italia. Desde entonces, el vocablo «provincia» ha sido adoptado por muchos países. En algunos países sin provincias reales, «las provincias» es una locución metafórica que significa «fuera de la ciudad capital».

Mientras que algunas provincias fueron creadas artificialmente por los poderes coloniales, otras se formaron en torno a grupos locales con sus propias identidades étnicas. Muchos tienen sus propios poderes independientes de la autoridad central o federal, especialmente en Canadá y Pakistán. En otros países, como China o Francia, las provincias son creación del gobierno central, con muy poca autonomía.
Laloubère
Laloubère  es una comuna y población de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Altos Pirineos, en el distrito de Tarbes. Es la cabecera del cantón de su nombre, aunque Odos y Soues la superan en población.

Está integrada en la Communauté d'agglomération du Grand Tarbes.

Altos Pirineos
Altos Pirineos (65; en francés: Hautes-Pyrénées, en occitano: Nauts Pirenèus / Hauts Pirenèus) es un departamento francés situado en la región de Occitania. Su capital o prefectura es la ciudad de Tarbes. Su gentilicio francés es Hautes-Pyrénéens o Bigourdans.
Municipio de Iowa (Dakota del Norte)
El municipio de Iowa (en inglés: Iowa Township) es un municipio ubicado en el condado de Benson en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 25 habitantes y una densidad poblacional de 0,27 personas por km².

Condado de Benson
El condado de Benson (en inglés: Benson County, North Dakota), fundado en 1883,  es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el censo de los Estados Unidos de 2020 tenía una población de 5964 habitantes con una densidad poblacional de 4.8 personas/milla² (1.9/km²). La sede del condado es Minnewaukan.
Cacowards
Los Cacowards son una ceremonia anual de premiaciones en línea que rinde homenaje a las "Doom WAD" más destacadas del año, modificaciones de videojuego del videojuego de disparos en primera persona Doom de 1993. Dichos mods pueden ser niveles individuales, paquetes de niveles o "conversiones totales" que presentan un videojuego que difiere significativamente del Doom tradicional.

Desde 2004, los Cacowards se han alojado en doomworld.com, un fansite de Doom.

Mod (videojuegos)
En el mundo de los videojuegos, un mod (abreviatura del inglés modification, «modificación») es una extensión del software que modifica el contenido original de un videojuego, pudiendo aportar nuevo contenido, características y/o correcciones, o reemplazar el material ya existente.

Generalmente, se suele hacer una distinción entre un videojuego con modificaciones y uno sin ellas, siendo esta última denominada vanilla (vainilla).
Ballads & Blues 1982-1994
Ballads & Blues 1982-1994 es un álbum recopilatorio del guitarrista norirlandés de blues rock y hard rock Gary Moore, publicado en 1994 a través del sello Virgin Records. Como su nombre lo dice posee solamente baladas, popularmente conocidas como power ballad y temas de blues, tomados de sus distintos discos desde 1982. De igual manera contiene tres temas nunca antes lanzados, canciones en versión sencillo y la pista en vivo «Parisienne Walkways».

Obtuvo el puesto 33 en la lista UK Albums Chart del Reino Unido y el lugar 14 en la lista Top Blues Albums de los Estados Unidos. Cabe señalar además que del disco se extrajo el tema «One Day», que fue publicado como sencillo a fines de 1994. Además, en 1995 fue certificado con disco de oro por la British Phonographic Industry, luego de superar las 100 000 copias vendidas.

Parisienne Walkways
«Parisienne Walkways» es una canción del guitarrista norirlandés de blues rock y hard rock Gary Moore, lanzado como el segundo sencillo del álbum Back on the Streets en 1979 a través del sello MCA Records. Fue escrita por Gary en conjunto con su amigo Phil Lynott, líder de Thin Lizzy que además es el vocalista principal. Su melodía está basada en la canción de jazz «Blue Bossa» de Kenny Dorham y su letra trata sobre la ciudad francesa de París en el año 1949.

Obtuvo el puesto 8 en la lista UK Singles Chart del Reino Unido en el mismo año, además en 1993 fue lanzado en versión en vivo y en formato sencillo en CD llamado «Parisienne Walkways '93», que también ingresó en dicha lista en el puesto 32. Esta versión se incluyó en el disco en vivo Blues Alive de 1993 y además en distintos recopilatorios.

En el mismo año se certificó con disco de plata por la British Phonographic Industry, tras superar las 200 000 copias vendidas.
Samois
Samois fue una organización lésbica feminista y BDSM situada en San Francisco desde 1978 a 1983. Tomó el nombre de la finca de un personaje ficticio Anne-Marie, una dominatrix lesbiana de Historia de O. Entre los miembros conocidos de este grupo se incluyen al escritor transexual Pat Califia y la feminista Gayle Rubin.

Dominatrix
Una Dominatrix  (del latín Dominatrix, ‘soberana’ o ‘señora’; plural dominatrices), Dominatriz (derivación en castellano de Dominatrix) o señora es una mujer que adopta el papel dominante en prácticas de bondage, disciplina, dominación y sumisión o sadomasoquismo, que suelen abreviarse como BDSM. Los sumisos suelen dirigirse a la Dominatrix con expresiones tales como «señora», «madame» o «maîtresse». Adviértase que una Dominatrix no tiene necesariamente que dominar a un compañero masculino, puede tener también mujeres sumisas.

A veces se emplea el término Domme, una variación pseudo francesa de la jerga dom (abreviatura de «dominante»).
Omar Abdirashid Ali Sharmarke
Omar Abdirashid Ali Sharmarke, en somalí Cumar Cabdirashiid Cali Sharmaarke (Mogadiscio, 18 de junio de 1960), es un político somalí que ocupó el cargo de primer ministro del Gobierno Federal de Transición de Somalia desde el 14 de febrero de 2009 hasta el 21 de septiembre de 2010 y el cargo de primer ministro del Gobierno Federal de Somalia desde el 24 de diciembre de 2014 hasta el 23 de febrero de 2017.

Sustituyó a Nur Hassan Hussein, siendo nombrado por el presidente Sharif Sheid Ahmed. El Parlamento ratificó con amplia mayoría el nombramiento, pero algunos grupos, como Al-Shabbaab condenaron el nombramiento. En septiembre de 2010 anunció su renuncia al cargo, al entender que sus disputas con el presidente ponían en riesgo la seguridad del país. Fue sustituido de forma interina por Abdiwahid Elmi Gonjeh.

Al-Shabaab (organización terrorista)
Harakat ash-Shabaab al-Muyahidin (en árabe: حركة الشباب المجاهدين, Harakat aš-šabāb al-muŷahidīn «Movimiento de Jóvenes Muyahidines»), también conocido como Al-Shabaab (en árabe: الشباب, «Los Jóvenes»), es un movimiento yihadista terrorista de origen somalí, relacionado con Al Qaeda al que se unió formalmente en 2012. Tiene presencia en el cuerno de África y el Yemen, además está considerada como una organización terrorista por la Unión Europea, Estados Unidos desde 2008, como así también por Australia, Canadá y Nueva Zelanda.  Surgió como el ala radical joven del extinto Unión de Tribunales Islámicos de Somalia, que controlaba Mogadiscio en 2006, antes de ser expulsados por las fuerzas etíopes.

Aunque utilice símbolos de Estado Islámico de Irak y el Levante (ISIS), Al-Shabbaab está afiliado a Al Qaeda y considera al ISIS un rival y enemigo en Somalia.
Wang (Austria)
Wang es una localidad del distrito de Scheibbs, en el estado de Baja Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1355 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del estado, al sur del río Danubio, suroeste de Viena y al norte de la frontera con el estado de Estiria.

Baja Austria
Baja Austria (en alemán: Niederösterreich, pronunciación: /ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Su capital es Sankt Pölten. Ubicado al noreste del país, limita al norte con República Checa, al este con Eslovaquia, al sureste con Burgenland, al sur con Estiria y al oeste con Alta Austria; además rodea a Viena. Con 1 636 287 habitantes en 2015 es el segundo estado más poblado —por detrás de Viena— y con 19 178 km², el más extenso.
Juraj Minčík
Juraj Minčík (Spišská Stará Ves, 27 de marzo de 1977) es un deportista eslovaco que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 1996 y 2000, obteniendo una medalla de bronce en Sídney 2000, en la prueba de C1 individual.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 1995 y 2003, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 1998 y 2007.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon es la competición de piragüismo en eslalon más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1996 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA, European Canoe Association). Desde de la edición de 2004 se realiza anualmente.
Cinco artistas en Sintra
Cinco artistas en Sintra, (en portugués, Cinco Artistas em Sintra) es una pintura de 1855 realizada en óleo sobre un lienzo de 87 x 129 cm por el pintor luso Cristino da Silva (1829-1877).

Expuesto en 1855 en la Exposición Universal de París fue adquirido por el rey consorte Fernando II de Portugal y ahora es propiedad del lisboeta Museo de Chiado, siendo uno de los lienzos más conocidos de este autor.

En este retrato hecho a propósito para la Exposición Universal de 1855, se puede ver a los artistas Francisco Augusto Metrass detrás de Tomás da Anunciação, el escultor Vítor Bastos, el propio autor y junto a él a José Rodrigues. El único artista romántico que no está representado en esta obra es el Vizconde de Menezes.

Fernando II de Portugal
Fernando II de Portugal (Viena, 29 de octubre de 1816-Lisboa, 15 de diciembre de 1885) fue rey iure uxoris de Portugal por su matrimonio con la reina María II (1819-1853), desde el nacimiento de su hijo en 1837 hasta su muerte en 1853.

En consonancia con el derecho portugués, solo después del nacimiento de su hijo en 1837 adquirió el título de rey. Su reinado llegó a su fin con la muerte de su esposa en 1853, pero fue regente de su hijo y sucesor, el rey Pedro V, hasta el 16 de septiembre de 1855.
RPG Fudōsan
RPG Fudōsan (RPG不動産, lit. "RPG de bienes raíces"?) es una serie de manga yonkoma japonés escrita e ilustrada por Chiyo Kenmotsu. Comenzó su serialización en la revista manga seinen Manga Time Kirara Carat de Hōbunsha desde junio de 2018, y hasta el momento se ha recopilado en tres volúmenes tankōbon. Se ha anunciado una adaptación de la serie a anime producido por el estudio Doga Kobo, la cual se estrenara en 2022.

Yonkoma
Yonkoma (4コマ漫画, Yonkoma?), también conocido como 4-Koma, es un manga de cuatro viñetas. Los koma se usan básicamente para crear historietas de 4 viñetas iguales en vertical, casi siempre de 2 columnas. Comúnmente se trata de historietas de humor y muchos mangas en sus contraportadas tienen una Koma o entre sus páginas, aunque otros son famosos por ser solo komas como Lucky☆Star, Azumanga Daioh, B Gata H Kei "OS-Tan", New Game! y muchos más. Se podría comparar con la típica tira cómica de los periódicos como Peanuts o Garfield.
Nación Misquita
La Nación Misquita (en misquito; Aidrubaiun Miskitu, en inglés: Mosquito Nation), más conocida como el reino mosquito, fue un Estado en la región histórica de la costa de Mosquitos constituido como reino desde c. 1620, cuando el pueblo misquito se agrupó en un reino. En 1687 se estableció un protectorado británico que se mantendría hasta la firma del Tratado de Managua el 28 de enero de 1860.

Robert Henry Clarence
Robert Henry Clarence (26 de septiembre de 1872 - 6 de enero de 1908) también conocido como Robert II de la Moskita fue el último monarca de la Dinastía Misquito tras la disolución del reino de la Mosquita en 1894 tras que Nicaragua tomase posesión de sus territorios, siendo uno de los últimos monarcas en suelo americano.
Dino Rey
Kodai Ōja Kyōryū King (古代王者恐竜キング, lit. "Antiguo rey de los dinosaurios"?), conocido como Dino Rey en Hispanoamérica y Dinosaur King en España, es una serie de anime y un juego arcade basado en cartas creado por Sega en colaboración con Sunrise. El juego fue revelado por la JAMMA en 2005. En Norteamérica se ha lanzado una versión para Nintendo DS.

Nintendo DS
La Nintendo DS (ニンテンドーDS , Nintendō Dī Esu?) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Nintendo, creada para suceder a la Game Boy Advance y fabricada desde 2004 hasta 2007. Su nombre se abrevia como NDS, y también es conocida como DS Fat por su grosor.

La DS permite la reproducción de videojuegos y multimedia, y pertenece a la séptima generación cuyo rival directo fue la PlayStation Portable. Fue la tercera consola para videojuegos en la que el jugador puede interactuar con el juego mediante el uso de la pantalla táctil.

Fue la segunda consola más vendida de toda la historia (contando todas sus versiones), además de ser la segunda consola más vendida de toda la historia de Nintendo.
Art of the Devil 2
Art of the Devil 2 ( ลอง ของ,Long Khong) es una película de terror Tailandés del 2005, dirigida por Tanit Jitnukul. Tiene una antesecuela, Art of the Devil 2004; y su tercera y última secuela Art of the Devil 3 2008, pero estas películas cuentan con una historia diferente con nuevos personajes.

Terror
Terror (del latín terrōr, genitivo terrōris) es el sentimiento de miedo o fobia en su expresión máxima. Si el miedo se define como esquema de supervivencia, se puede asumir que el terror sobreviene cuando el miedo ha superado los controles del cerebro y ya no puede pensarse racionalmente.

En casos graves puede llegar a inducir una parálisis completa del cuerpo, sudoración fría, entre otros...

Se llama también terror a los géneros literario, cinematográfico o historietístico que tienen como objetivo provocar sensación de miedo extremo en el lector o el espectador.
Plaza 25 de Mayo (Resistencia)
La plaza 25 de Mayo de 1810 está ubicada en la ciudad de Resistencia, Argentina. Es la plaza principal de esta ciudad, capital de la Provincia del Chaco. El nombre alude al 25 de mayo de 1810, fecha cúlmine de la Revolución de Mayo, en la que se instauró el primer gobierno patrio de la República Argentina.

Es considerada un excelente jardín botánico, al contar con numerosos ejemplares de palmeras, palos borrachos, ceibos, algarrobos, lapachos, quebrachos colorados, urundays, tipás, entre otros.

Chorisia
Chorisia es un género descrito por Karl Sigismund Kunth  y publicado en Malvaceae, Buttneriaceae, Tiliaceae, VOL. 6, P. 20 A.1 en el año 1822. La especie tipo es Chorisia insignis Kunth

La revisión taxonómica llevada a cabo en 2003 por los botánicos Peter Gibbs y Joao Semir concluyó que el género debía ser integrado en el género Ceiba.
Nain (Irán)
Nain (persa: نایین←) es una ciudad y municipio del centro de Irán a 1.408 metros de altura, cerca del desierto de Kavir, en la ruta entre Yedz, Isfahán y Qom. Es capital del condado del mismo nombre en la provincia de Isfahán. Su población era de 24.424 habitantes en 2006, y el condado tenía una población estimada ligeramente por debajo de los 70.000 habitantes.

Los cronistas musulmanes son los primeros que la citan y la sitúan en Fars, en la región natural de los sardsir, la más alta y fresca. Dependió a veces de Isfahán y otras veces de Yedz. Existía una fortaleza de la que todavía quedan restos de construcción árabe, denominada Narin Ghaleh. Se dice que en las montañas próximas existía alguna mina de plata. Actualmente se producen tapices. Su gran mezquita es del siglo X.

Qom (Irán)
Qom, Ghom o Qum (en persa: قم‎) es la capital de la provincia iraní de Qom. En 2005 registraba una población de 1.04 millones de habitantes. Se sitúa a 156 km al sudoeste de Teherán, en la ribera del río Qom. Qom es considerada ciudad santa en el islam chiita, ya que ahí se ubica el sepulcro de Fátima Ma'suma, hermana del imán Reza (798-816 d. C.). La ciudad es el centro mundial de los estudios islámicos chiitas, y es un destino importante de peregrinación.
Siervas de María Ministras de los Enfermos
Las Siervas de María Ministras de los Enfermos (en latín: Servae Mariae Infirmis Ministrantes) es una Congregación religiosa católica femenina de derecho pontificio, fundada Soledad Torres Acosta, por iniciativa del sacerdote servita español Miguel Martínez y Sanz, en Madrid, el 15 de agosto de 1851. Las religiosas de este instituto son conocidas como Siervas de María y posponen a sus nombres las siglas: S. de M.

De derecho pontificio
En la Iglesia católica, «de derecho pontificio» es el término dado en el derecho canónico a las instituciones eclesiásticas (como los institutos religiosos o seculares, o las sociedades de vida apostólica) erigidas por la Santa Sede o aprobadas por ésta mediante decreto formal, conocido por el nombre en latín decretum laudis.

Las instituciones de derecho pontificio dependen de un modo inmediato y exclusivo de la Sede Apostólica en cuanto al régimen interno y a la disciplina. Se contraponen a las de derecho diocesano (esto es, las erigidas por un Obispo diocesano y que no han recibido un decreto de aprobación por parte de la Sede Apostólica).
Roman Šebrle
Roman Šebrle, [ˈroman ˈʃɛbr̩lɛ];  (Lanškroun, Checoslovaquia, 29 de noviembre de 1974) es un exatleta checo especialista en pruebas combinadas. Fue medalla de oro en decatlón en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 y plata en los de Sídney 2000. Además ostentó la plusmarca mundial de la especialidad con 9026 puntos hechos en 2001, que fue superada por el estadounidense Ashton Eaton el 23 de junio de 2012 con 9039 pts.

Rychnov nad Kněžnou
Rychnov nad Kněžnou es la localidad-capital del distrito de Rychnov nad Kněžnou en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 11 088 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, cerca de la orilla del río Orlice —un afluente derecho del río Elba— de los montes Orlické (Sudetes centrales) y de la frontera con Polonia y la región de Pardubice.
Lee Roy Myers
Lee Roy Myers (nacido en Montreal, Quebec) es un director, productor y guionista de cine pornográfico, y uno de los creadores de Woodrocket.com. Empezó su carrera con New Sensations en 2009 y desarrolló sus líneas Una Parodia XXX y Serie Romántica.

Ha dirigido y producido películas para Adam & Eve, DreamZone Entertainment, Tom Buron Pictures, Zero Tolerance Entertainment, Hustler, Third Degree Films, Wicked Pictures, Capitol Entertainment Agency, Xenith, Full Spread Entertainment Nightingale Pictures, Brazzers, Mofos, y su propia compañía de productora, Goodnight Media.

Wicked Pictures
Wicked Pictures es un estudio de cine pornográfico estadounidense que tiene su sede en Canoga Park, California. Son el único estudio heterosexual que ha mantenido una política del uso de los preservativos (desde 2004).
(500414) 2012 TB115
(500414) 2012 TB115 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 10 de octubre de 2012 por el equipo del Mount Lemmon Survey desde el Observatorio del Monte Lemmon, Arizona, Estados Unidos.

Observatorio del Monte Lemmon
El observatorio del Monte Lemmon, también conocido como el observatorio infrarrojo Monte Lemmon, es un observatorio astronómico situado en el monte Lemmon en las Sierra de Santa Catalina aproximadamente a unos 28 km al noreste de Tucson, Arizona, Estados Unidos. Las instalaciones se encuentran en el Bosque Nacional Coronado y cuentan con un permiso especial del Servicio Forestal de los Estados Unidos, otorgado  al Observatorio Steward de la Universidad de Arizona, comprendiendo también una serie de telescopios que son operados de forma independiente.