hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Depresión de Huancabamba
La depresión de Huancabamba es el sector más bajo de la cordillera de los Andes, ubicado en el sur del Ecuador en la provincia de Loja hasta el norte del Perú. La depresión interrumpe las cadenas central y oriental de la cordillera, en tanto el río Marañón cambia de curso para drenar con sus tributarios en dirección este hacia el llano amazónico. El punto más bajo de la Cordillera Occidental es el paso de Porculla, a 2145 metros sobre el nivel del mar.

La región tiene gran importancia por su biodiversidad y endemismo. La depresión de Huancabamba es sede del bosque seco del Marañón, formando una conexión biogeográfica entre los bosques de la costa del Pacífico y los de la Amazonía, también es una irrupción biogeográfica entre los Andes septentrionales y los Andes centrales.

Abarca en la parte alta bosques nublados, bosque montano y páramo, mientras que en parte baja domina el bosque seco. La zona se caracteriza por tener bosques fragmentados.

Biogeografía
La biogeografía es una disciplina científica que estudia la distribución de los seres vivos sobre la Tierra, así como los procesos que la han originado, que la modifican y que pueden contribuir a su desarrollo. Es además una ciencia interdisciplinar, que es tanto una rama de la geografía, como de la biología, recibiendo sus fundamentos de especialidades como la botánica, la zoología, la ecología, la biología evolutiva y de otras ciencias como la geología.
Giannina Lattanzio
Giannina Lattanzio es una futbolista ítalo - ecuatoriana que juega para América de Cali de Colombia desde enero del 2023; la temporada pasada jugó como refuerzo en el Barcelona Sporting Club, al final del 2022, y anteriormente jugó también en los equipos de Ecuatorianos Independiente del Valle en 2020, Deportivo Cuenca en 2019, Unión Española de 2015 al 2018, para el Rocafuerte Fútbol Club con el que ganó el primer y segundo campeonato femenino de fútbol en Ecuador y clasificaron a la Copa Libertadores Femenina. Jugó en el OSA Seattle de Estados Unidos en la segunda mitad del 2018, y en el Joventud Almassora de España, en la temporada de inicio del 2019.

Independiente del Valle Femenino
Las Dragonas IDV son la sección femenina del Club de Alto Rendimiento Especializado Independiente del Valle, mayormente conocido como Independiente del Valle que es un club deportivo ecuatoriano originario de la ciudad de Sangolquí. El club actualmente compite en la Súperliga Femenina de Ecuador.
Casquete nórdico
El casquete nórdico (Nordkalotten en sueco y noruego y Pohjoiskalotti en finés) es una región geográfica que corresponde a la parte de Fenoscandia, al norte del círculo polar ártico. Incluye por lo tanto la totalidad de las regiones de Troms y Finnmark en Noruega y parte de Nordland (en Noruega), Norrbotten (en Suecia), Laponia finlandesa (en Finlandia) y la República de Carelia y el óblast de Múrmansk (ambos en Rusia).

República de Carelia
La república de Carelia (en ruso: Респу́блика Каре́лия, en carelio: Karjalan Tazavalda, en finés: Karjalan Tasavalta y en vepsio: Karjalan Tazovaldkund) es una de las veinticuatro repúblicas de Rusia. Tiene un área de 172 400 km² y 629 771 habitantes. Su capital es Petrozavodsk. Está ubicado en el distrito Noroeste. Limita al noroeste con Finlandia, al norte con Múrmansk, al este con el mar Blanco y Arcángel, al sur con Vólogda y al suroeste con Leningrado. Cuenta con unos 27 000 ríos y unos 60 000 lagos, entre ellos el Ládoga y el Onega. Hasta 1947, la parte más occidental perteneció a Finlandia, pero ese año, mediante el Tratado de París, se anexó a la URSS.
M@sumi
M@sumi es una compositora y una artista de origen japonés. Su primer trabajo en Bemani fue en pop'n music 15 ADVENTURE.  Luego de una total ausencia de cinco años, ella apareció de nuevo en las series de pop'n music, y de ahí se volvió una artista común desde ese entonces.

M@sumi es también la compositora del grupo plastic penguin junto con la vocalista Rino Madoka. M@sumi ha interpretado también como pianista invitada para algunas bandas como CREA. Ella también contribuyó con material para el grupo de Tatsuya Shimizu TatshMusicCircle.

Su estilo de música es muy único combinando jazz con conceptos musicales modernos y contemporáneos.

BEMANI
Bemani (ビーマニ, Bemani?) (también estilizado como BEMANI) es el nombre de la marca de simulación de videojuegos musicales de Konami. Originalmente, la compañía se llamaba Games & Music Division (G.M.D) hasta que fue cambiado en honor a su primer videojuego exitoso, beatmania en 1997. Su nombre, Bemani, es una abreviación silábica de beatmania. Siguiendo el éxito del mismo, la línea fue expandida con otros títulos videojugabilísticos a través de los años.

Hay una versión del logo más colorida, siendo creado en 2004. Este logo alterno es utilizado únicamente para algunos títulos previamente seleccionados:

Desde pop'n music 12 いろは a la actualidad, incluyendo sus versiones CS y ポップンリズミン.

Toy's March

DanceDanceRevolution Winx Club y DanceDanceRevolution MUSIC FIT.

ミライダガッキ FutureTomTom
Lugares (libro)
Lugares (título original en francés: Lieux) es un libro póstumo inconcluso del escritor francés Georges Perec, comenzado en enero de 1969 y abandonado en septiembre de 1975. Fue publicado en 2022 por la editorial Seuil, en su colección «Librairie du XXIe siècle». En 2025 fue publicado por Editorial Anagrama, con traducción al español del escritor Pablo Martín Sánchez, en un volumen de 824 páginas y 1.04 kg.

Seuil (editorial)
Les éditions du Seuil es una editorial francesa situada en París; publica sobre todo libros de filosofía y ciencias humanas y es famosa por haber editado la obra completa de algunos relevantes intelectuales como Jacques Lacan, Roland Barthes, Philippe Sollers (hasta 1983, cuando pasa a Gallimard), Edgar Morin, Maurice Genevoix y Pierre Bourdieu, entre otros, además de la serie de novelas sobre Don Camilo de Guareschi y el Libro rojo de Mao. Estas ediciones, que alcanzaron ventas muy importantes, le permitieron financiar obras más minoritarias.
Valentina Artémieva
Valentina Yevguénievna Artémieva (en ruso: Валентина Евгеньевна Артемьева; Petropávlovsk-Kamchatski, URSS, 8 de diciembre de 1986) es una deportista rusa que compitió en natación (estilo braza) y natación con aletas.

Ganó seis medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 2008 y 2011.

Además, en natación con aletas consiguió una medalla de plata en los Juegos Mundiales de 2005.

Juegos Mundiales de 2005
Los Juegos Mundiales de 2005 fueron la séptima edición de los Juegos Mundiales, tuvieron su sede en Duisburgo, Alemania, con lo cual este país fue el primero del mundo en recibir el evento dos veces, esto después de haber organizado la tercera edición en Karlsruhe en 1989. 
Además de la ciudad principal, otras tres localidades: Bottrop, Mülheim an der Ruhr y Oberhausen, también recibieron eventos.

Con 93 naciones y 3,149 atletas participantes, esta edición fue la más grande hasta ese momento.
Ictíneo I
El Ictíneo I fue un sumergible o submarino construido por el inventor español Narciso Monturiol entre 1858 y 1859. Medía 7 m de eslora, 2,5 de manga y 3,5 de calado. Su finalidad inicial era facilitar la pesca de coral.

Coral
Los corales son animales invertebrados coloniales marinos pertenecientes a la clase de los antozoos del filo Cnidaria. Los corales están formados por cientos o miles de individuos llamados zooides y pueden alcanzar grandes dimensiones. En aguas tropicales y subtropicales forman grandes arrecifes.
Shokat as-Sufi
Shokat as-Sufi (en árabe: شوكة الصوفي) es una localidad palestina bajo ocupación israelí situada en el sur de la Franja de Gaza, al sur de Rafah y junto al Aeropuerto Internacional Yasser Arafat, actualmente inoperativo. Es una de las localidades más pobres de la Franja de Gaza y cuenta con unas infraestructuras muy deficientes.

Según el censo de 1997 de la Oficina Central de Estadísticas de Palestina (PCBS), Shokat as-Sufi tenía una población de 5 663 habitantes, de los cuales el 90 % eran refugiados palestinos. La composición por sexos de la ciudad era del 49,3 % de hombres y del 50,7 % de mujeres. Según la PCBS, en 2017 tenía una población de 16 445 habitantes.

Shokat as-Sufi está gobernada por un consejo municipal de once miembros, incluido el alcalde, que desde 2005 es Mousa Abu Jlaidan.

Oficina Central de Estadísticas de Palestina
La Oficina Central de Estadísticas de Palestina (en árabe: الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني; en inglés: Palestinian Central Bureau of Statistics, abreviado PCBS o "PalStat") es la organización nacional encargada de las estadísticas de Palestina. Fue establecida bajo los auspicios del gabinete de la Autoridad Nacional Palestina, y desde diciembre de 2012 su funcionamiento queda oficialmente bajo la autoridad del Estado de Palestina. Es una institución independiente que suministra datos al gobierno palestino, a instituciones no gubernamentales y a organizaciones privadas, así como a centros de investigación y a universidades.
Krisztián Lovassy
Krisztián Lovassy (Budapest, 23 de junio de 1988) es un deportista húngaro que compite en ciclismo en las modalidades de ruta y pista. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2017, en la carrera de scratch.

Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2017
El VIII Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista se celebró en Berlín (Alemania) entre el 18 y el 22 de octubre de 2017 bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Federación Alemana de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo de Berlín. Fueron disputadas 23 pruebas, 12 masculinas y 11 femeninas.
Bofla (manzana)
Bofla es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). Esta manzana está cultivada en la colección de la Estación Experimental Aula Dei (Zaragoza) con nº de accesión "3418". Es originaria de la Comunidad autónoma de La Rioja, actualmente ha decaído su cultivo de interés comercial, en detrimento del cultivo de variedades selectas foráneas.

Estación Experimental Aula Dei
La Estación Experimental Aula Dei (también denominada por el acrónimo EEAD) es un centro de investigación agronómica dependiente del Consejo Superior de Investigaciones Científicas. Está situada a unos 13 km de la ciudad de Zaragoza, muy cerca de la Cartuja de Aula Dei (de la que toma el nombre).

Sus orígenes se remontan al 20 de enero de 1944, fecha del acta de fundación de la Estación de Biología Experimental de Cogullada (EBEC), antecedente inmediato de la EEAD. El proyecto del centro actual data de 1948, siendo inaugurado en el año 1952.

Su cometido principal es aportar al sector agrícola materiales y tecnologías para aumentar su competitividad y sostenibilidad, partiendo del conocimiento de los procesos implicados en la producción vegetal.

Su actual director desde el año 2010 es Jesús Val Falcón.
Lasiocampa trifolii
Lasiocampa trifolii es un lepidóptero de la familia Lasiocampidae. Se encuentra en el paleártico: Eurasia y norte de África.

Su envergadura es de 40–55 mm. La polilla vuela de junio a septiembre dependiendo de la localización.

La larva se alimenta de varias especies de arbustos y árboles de hoja caduca, tales como el roble, el haya común, el álamo y el brezo.

Lasiocampidae
Los lasiocámpidos (Lasiocampidae) son una familia de lepidópteros ditrisios con más de 2000 especies y posiblemente otras aun no descritas. Es de distribución mundial.

Las orugas están cubiertas de vellosidad, especialmente a los lados. En algunas especies, las orugas forman grandes agregaciones y construyen una red de hilos de seda en el árbol donde viven como protección. Los adultos son robustos y de gran tamaño, con alas anchas. Algunos tienen las piezas bucales reducidas y algunos de estos no se alimentan cuando son adultos.
Logan Driscoll
Logan Rylee Driscoll (Colorado Springs, Colorado, 3 de noviembre de 1997), más conocido como Logan Driscoll, es un jugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeña en la posición de cácher en Tampa Bay Rays, equipo de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB).

Colorado Springs
Colorado Springs es una ciudad ubicada en el condado de El Paso, del cual es sede, en el estado estadounidense de Colorado. En el Censo de 2010 tenía una población de 416 427 habitantes y una densidad poblacional de 824,93 personas por km².
Municipio de Angus
El municipio de Angus (en inglés: Angus Township) es un municipio ubicado en el condado de Polk en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 76 habitantes y una densidad poblacional de 0,81 personas por km².

Condado de Polk (Minnesota)
El condado de Polk (en inglés: Polk County), fundado en 1858 y con nombre en honor del presidente James Knox Polk, es un condado del estado estadounidense de Minnesota. En el año 2000 tenía una población de 31.369 habitantes con una densidad de población de 6 personas por km². La sede del condado es Crookston.
Pseudarctos
Pseudarctos es un género extinto de mamífero carnívoro perteneciente a la familia Amphicyonidae, a su vez incluido en el suborden Caniformia, el cual habitó en Eurasia en la época del Mioceno medio, hace entre 16,9-11,1 millones de años (Ma).

Pseudarctos fue nombrado en 1899 por Schlosser y fue asignado a Amphicyonidae por Carroll (1988). Era del tamaño de un zorro grande.

Carnivora
Los carnívoros (Carnivora) son un orden de mamíferos placentarios que incluye alrededor de 260 especies actuales. 
En la actualidad incluye a 2 subordenes, caniformes(suborden Caniformia), y feliformes(suborden Feliformia).

La palabra «Carnivora», expresión latina que se emplea como nombre científico del orden de los llamados «carnívoros» en el sistema de clasificación (taxonomía) zoológica, hace alusión a los mamíferos que, en ese sistema de clasificación están adaptados para una dieta carnívora.
Marco Polo y la Ruta de la Seda
Marco Polo y la Ruta de la Seda (título original en francés: Marco Polo et la Route de la Soie) es una monografía ilustrada sobre la historia de la ruta de la seda. La obra es el 31.º volumen de la colección «Aguilar Universal», escrita por el sinólogo francés Jean-Pierre Drège, y publicada en castellano por la editorial madrileña Aguilar en 1992.

La edición original en francés fue publicada por la editorial parisina Éditions Gallimard en 1989, como el 53.º volumen de su colección enciclopédica «Découvertes Gallimard». Una nueva edición homónima pero con cubierta distinta, para España e Hispanoamérica, salió en 2000, editada por la editorial barcelonesa Ediciones B, y publicada como el 33.º volumen en su colección «Biblioteca de bolsillo CLAVES»

Ilustración de libros
La ilustración de libros manuscritos era una artesanía muy desarrollada en tiempos antiguos, y la tradición de iluminar manuscritos floreció en occidente hasta que se inventó la imprenta. En otras partes del mundo existieron prácticas similares, tales como las miniaturas persas.  La ilustración de libros tal como la conocemos hoy se origina en el siglo XV a partir de ilustraciones mediante talla en madera que rápidamente fueron incluidas en los primeros libros impresos, y posteriormente libros impresos en bloque. Se utilizaron otras técnicas tales como el grabado, aguafuerte, litografía y diversos métodos de impresión a color para expandir las posibilidades y fueron utilizadas por maestros tales como Daumier, Doré o Gavarni.
Kobylnice
Kobylnice es una localidad del distrito de Brno en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1112 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste de la región, cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje, que es afluente del Morava, el cual, a su vez, lo es del Danubio— y de la frontera con la región de Vysočina.

Dyje
El río Dyje (en checo: řeka Dyje) o Thaya (en checo: Thaya) es un río de Europa Central, un afluente derecho del río Morava, que discurre por Austria y la República Checa. Tiene una longitud aproximadamente de 235 km y recorre de oeste a este la región fronteriza entre la Baja Austria y la Región de Moravia Meridional, aunque no sigue exactamente la frontera en la mayor parte de su recorrido. Nace de dos ríos más pequeños, el Thaya alemán (del alemán: Deutsche Thaya) y el Dyje Moravo (en checo: Moravská Dyje, en alemán: Mährische Thaya) que confluyen en la pequeña ciudad de Raabs. El nombre del río quiere decir inerte. Su principal afluente es el río Svratka.
Bicicletas Kronan
Las bicicletas Kronan («Kronan Cykel» en sueco) son bicicletas domésticas fabricadas en Suecia, se basan en un diseño de los años 40 del ejército sueco, conocidas popularmente como la bicicleta militar (sueco: militärcykel).

Portaequipajes (bicicleta)
El portaequipajes, portabultos, transportín o parrilla es esa estructura metálica agregado a una bicicleta que permite a los usuarios de bicicletas llevar equipaje, cargamentos o alforjas e incluso otro pasajero como niños pequeños, fijando una sillita construida especialmente para ello.

Los portaequipajes de bicicletas pueden ser montados en la parte delantera o trasera de una bicicleta. El montaje posterior es más común.

Las bicicletas pueden tener ojales con o sin rosca, en las vainas traseras y en la horquilla al frente. El montaje de un portaequipajes es posible sin estos ojetes, pero requiere de soporte físico adicional. Un estilo de portaequipajes se sujeta con abrazaderas a la tija del sillín, no requiere de ojales o soporte físico adicional, pero tiene una capacidad limitada.
Goodyear Village
Goodyear Village es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Pinal en el estado estadounidense de Arizona. En el Censo de 2010 tenía una población de 457 habitantes y una densidad poblacional de 52,56 personas por km².

Condado de Pinal
El condado de Pinal es uno de los 15 condados del Estado estadounidense de Arizona. La sede del condado es Florence, y su mayor ciudad es Florence. El condado posee un área de 13 919 km² (los cuales 12 km² están cubiertos por agua), la población de 179 727 habitantes, y la densidad de población es de 12 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1875.
Atelopus sonsonensis
Atelopus sonsonensis es una especie de anfibios de la familia Bufonidae.
Es endémica de Colombia.
Su hábitat natural incluye montanos secos y ríos.
Está amenazada de extinción por la pérdida de su hábitat natural.

Montano
Montano es un término biogeográfico referido a los biomas de montaña localizadas por debajo de la línea arbolada.

Las regiones montanas generalmente tienen temperaturas más frescas (clima de montaña) y con frecuencia tienen mayor humedad que las regiones más bajas adyacentes y, frecuentemente, abundan en comunidades de poblaciones de plantas y de animales. Las áreas por encima de la línea arbolada se conocen como regiones de clima alpino.

Según el Sistema de zonas de vida de Holdridge, los ecosistemas montanos tienen un clima de altura equiparable con el clima templado, en correspondencia con la media anual de su biotemperatura.
Dupont City (Virginia Occidental)
Dupont City es un área no incorporada ubicada en el condado de Kanawha, Virginia Occidental, Estados Unidos. Está registrada en el Servicio Geológico de Estados Unidos con fecha de entrada del 27 de junio de 1980.

El número de identificación asignado por el Sistema de Información de Nombres Geográficos es 1538451.

Geographic Names Information System
El Geographic Names Information System (GNIS) es una base de datos que alberga nombres e información sobre localidades geográficas de Estados Unidos. Alberga más de dos millones de localidades geográficas y culturales de Estados Unidos. Es un tipo de gazetteer (diccionario geográfico). El GNIS fue desarrollado por el Servicio Geológico de los Estados Unidos en cooperación con la Junta de los Estados Unidos sobre Nombres Geográficos (BGN) para promover la estandarización de nombres geográficos. La base de datos es parte de un sistema que incluye nombres en mapas topográficos y fuentes bibliográficas. Las variantes de nombres y las alternativas a los nombres oficiales federales para un lugar también son registrados. La base de datos nunca elimina una entrada, "salvo en los casos de duplicación obvia".
Naufragio en el Mediterráneo del 19 de abril de 2015
El naufragio en el Mediterráneo del 19 de abril de 2015 se produjo cuando un pesquero con alrededor de 700 inmigrantes africanos volcó en aguas del canal de Sicilia, 112 km al norte de las costas de Libia. Este incidente ha sido citado como el naufragio más grave en la historia reciente del mar Mediterráneo.

Canal de Sicilia
El canal de Sicilia o estrecho de Sicilia (en italiano: Canale di Sicilia; en árabe: مضيق صقلية‎, o canal de Kelibia, una ciudad tunecina al sur del canal; en siciliano: Canali di Sicilia o Strittu di Sicilia en francés: Canal du cap Bon o canal de Kélibia) es una parte del mar Mediterráneo localizada entre la italiana isla de Sicilia y la costa africana de Túnez.
Asalto a la mezquita de Al-Aqsa de 2022
El asalto a la mezquita de Al-Aqsa de 2022 se llevó a cabo el 15 de abril de 2022, las fuerzas israelíes irrumpieron en la mezquita de Al-Aqsa con proyectiles de gas lacrimógeno y bombas sonoras, hiriendo al menos a 59 palestinos al comienzo del enfrentamiento. Según informes israelíes, docenas de palestinos marcharon cerca del Muro Occidental y atacaron a los agentes de policía arrojándoles piedras. Algunos de los palestinos se atrincheraron dentro de la mezquita de Al-Aqsa, donde fueron detenidos. Al Jazeera informó que «varios soldados de ocupación se subieron a los techos de los edificios que rodean la mezquita de Al-Aqsa. Evacuaron el patio de la mezquita de Al-Aqsa y cerraron la mayoría de las puertas que conducen a ella». El enfrentamiento resultó en más de 150 palestinos heridos y 400 arrestados. Tres policías israelíes también resultaron heridos.

Al Jazeera
Al Jazeera (pronunciado /al yasíra/ en fonética española; en árabe: الجزيرة‎, al-Ǧazīra pronunciado /el (d)ʒæˈziːrɐ/), que significa  «la isla», es un canal de televisión por suscripción internacional fundada en 1996 por el Gobierno de Catar. Originalmente gratuita y sostenida por el Gobierno de la Familia Real catarí, la emisora poco a poco empezó a cobrar por sus servicios y se independizó económicamente, como se pretendía desde su creación.[cita requerida] Es el principal canal de noticias del mundo árabe y uno de los más importantes del mundo con una audiencia superior a los 270 millones de hogares.
Pozo de Piedra
Pozo de Piedra es una localidad de la provincia argentina de Catamarca, en el departamento Belén.

El municipio fue creado por ley N.º 4101 sancionada el 10 de julio de 1984.

Funcionarios denunciados en la causa Nazareno Maza:
José Yapura (homicidio culposo, abuso de autoridad); Pascual Escotorin (falsedad ideológica, incumplimiento de deberes); Hugo Ávila (abandono de persona, negligencia); Claudio Moreno (incumplimiento de deberes e irregularidades en el Parque Automotor).

ARTICULO 3.- Créase una Municipalidad de Segunda Categoría en Pozo de Piedra - Departamento Belén - y cuya Jurisdicción comprende las localidades de: Pozo de Piedra, La Toma, La Aguada, Las Juntas, Las Barrancas, Cóndor Huasi, Piedra Larga y Las Bayas.

Dependen del municipio las comunas (delegaciones comunales o municipales) de Pozo de Piedra, La Toma, La Aguada, Piedra Larga, Las Vallas, Las Juntas Las Barrancas, y Cóndor Huasi.

Provincias de Argentina
La República Argentina está dividido en 24 jurisdicciones: 23 provincias y un distrito federal (Ciudad Autónoma de Buenos Aires). Se denomina provincia a cada uno de los veintitrés estados federados reconocidos por la Constitución de la Nación Argentina, que junto con la Ciudad Autónoma de Buenos Aires constituyen las jurisdicciones de primer orden del país.

Las provincias poseen plena autonomía política, administrativa e institucional, de acuerdo con lo establecido en los artículos 121 a 129 de la Constitución Nacional. Son entidades preexistentes a la organización nacional, y delegaron parte de sus atribuciones soberanas para constituir la federación argentina en 1853.

El país mantiene, por mandato constitucional, los nombres históricos de Provincias Unidas del Río de la Plata y Confederación Argentina, además de la denominación de uso corriente República Argentina.