hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Juan Bautista Ferreres
Juan Bautista Ferreres Boluda (Ollería, 28 de noviembre de 1861 - Valencia 29 de diciembre de 1936) fue un sacerdote, religioso jesuita, teólogo, moralista, canonista y profesor universitario español. Murió en la cárcel de San Miguel de los Reyes, víctima de la enfermedad y de los malos tratos, en el contexto de la persecución religiosa desatada durante la Guerra civil española. Fue beatificado por el Papa San Juan Pablo II en 2001.

Derecho canónico
El derecho canónico (del griego κανον kanon, para regla, norma o medida) es una ciencia jurídica que conforma una rama dentro del derecho cuya finalidad es estudiar y desarrollar la regulación jurídica de la Iglesia católica. Bajo esta definición se engloban tres conceptos que han conformado controversia acerca de su consideración a lo largo de la historia hasta nuestros días: su finalidad, su carácter jurídico y su autonomía científica.
Lucas Tramèr
Lucas Jon Tramèr (Ginebra, 1 de septiembre de 1989) es un deportista suizo que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de oro en Río de Janeiro 2016, en la prueba de cuatro sin timonel ligero, y el quinto lugar en Londres 2012, en la misma prueba.

Ganó tres medallas de oro en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2013 y 2015, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2010 y 2016.

Campeonato Europeo de Remo de 2010
El IV Campeonato Europeo de Remo se celebró en Montemor-o-Velho (Portugal) entre el 10 y el 12 de septiembre de 2010 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Portuguesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del Centro Náutico de la ciudad portuguesa.
Canal+ Liga 2
Canal+ Liga 2 fue un canal de televisión español de pago, propiedad de Canal+ y exclusivo de dicha plataforma, dedicado a retransmitir cinco partidos por jornada de la Liga BBVA 2011-12. En 2015, Telefónica recuperó el canal para emitir, en exclusiva a través de Movistar+, los once partidos de cada jornada de la temporada 2015-16 de la Liga Adelante.

Canal+ (plataforma satélite española)
Canal+ (cuya razón social era DTS Distribuidora de Televisión Digital, S. A.), anteriormente Digital+, fue una plataforma de pago de televisión por satélite, que operaba en España y Andorra a través de los satélites Astra e Hispasat. Fue propiedad de Sogecable (desde 2010, Prisa TV) desde su creación hasta 2015, cuando pasó a manos de Telefónica.

La plataforma inició sus emisiones el 21 de julio de 2003, con la fusión de las plataformas Canal Satélite Digital y Vía Digital. El 7 de julio de 2015, tras la adquisición de la plataforma por parte de Telefónica, se integró junto a Movistar TV en la nueva plataforma Movistar+. En el último trimestre de 2013, tenía 1,65 millones de abonados.
Live at the Budokan (álbum de Bryan Adams)
Live at the Budokan es un álbum en vivo del músico canadiense Bryan Adams, grabado en vivo desde el Nippon Budokan el 15 y 16 de junio del 2000 en Tokio, Japón. Adams fue acompañado por miembros de la banda Keith Scott en la guitarra y Mickey Curry en la batería.

El álbum contiene un DVD del concierto y un CD con quince de las canciones grabadas en el show.

Bryan Adams
Bryan Guy Adams (Kingston, Ontario, 5 de noviembre de 1959) es un guitarrista, cantante y compositor canadiense. En cincuenta años de carrera ha vendido más de cien millones de copias, incluyendo álbumes y sencillos en todo el mundo, desde 1975.
Harrie Meyers
Harie Meijers (conocido como Harrie Meyers; (Maastricht, 5 de diciembre de 1879-Maastricht, 14 de abril de 1928) fue un deportista neerlandés que compitió en ciclismo en la modalidad de pista.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1900 y 1903. Además, obtuvo cinco victorias en los campeonatos de Países Bajos en la prueba de velocidad en los años 1897, 1898, 1899, 1900 y 1902, y dos victorias en el Gran Premio de París en los años 1902 y 1903.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1900
El VIII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en París (Francia) entre el 12 y el 18 de agosto de 1900 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Francesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en la pista del estadio Parque de los Príncipes de la capital francesa. En total se disputaron 4 pruebas, 2 para ciclistas profesionales y 2 para ciclistas aficionados o amateur.
Recopa de la AFC 1996-97
La Recopa de la AFC 1996-97 es la sétima edición de este torneo de fútbol a nivel de clubes de Asia organizado por la AFC y que contó con la participación de 26 equipos campeones de copa de sus respectivos países, 3 equipos más que en la edición anterior, en la cual debutaron equipos de Macao y Laos.

El Al-Hilal FC de Arabia Saudita venció al Nagoya Grampus de Japón en la final jugada en Riad, Arabia Saudita para proclamarse campeón del torneo por primera vez.

Riad
Riad (en árabe: الرِّيَاض‎, romanizado: ar-Riyāḍ, lit. 'los Jardines') es la capital y ciudad más poblada de Arabia Saudita. También es capital de la provincia de Riad y el centro de la gobernación de Riad. Está en el centro de la península arábiga, en una gran meseta en el desierto de An-Nafud.

Tiene 7 009 100 de habitantes, según estimaciones de 2022 (aproximadamente el 20 % del país) y ocupa una superficie de 1554 km². La ciudad está dividida en 15 secciones y su alcalde es Faisal bin Abdulaziz Al Muqrin.

Está en una zona muy árida con muy pocas precipitaciones. Por ello, en las inmediaciones hay 5 embalses, 96 depósitos y 467 kilómetros de acueductos que traen el agua desde las plantas desalinizadoras del Golfo.
Zemo Monasteri
Zemo Monasteri (en georgiano: ზემო მონასტერი) o Uallag Monaster (en osetio: Уæллаг Монастъер) es un pueblo que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Tsjinval, aunque de iure pertenece al municipio de Kurta de la región de Iberia Interior de Georgia.

Región de Shida Kartli
Shida Kartli (en georgiano: შიდა ქართლი) es una de las nueve regiones administrativas (mjare) en que se organiza Georgia desde 1996. Está situada en el centro del país, comprende una superficie de 6200 km² y tiene una población de 263 382 habitantes (2014).

La región se divide en 5 raiones o municipios: Gori, Kaspi, Kareli, Yava y Jashuri, y una ciudad, Tsjinvali. La capital y ciudad más grande es la ciudad de Gori.

La región de Shida Kartli tiene frontera con Rusia, y dentro de Georgia con las regiones de Kvemo Kartli, Imericia, Mtsjeta-Mtianeti, Racha-Lechjumi y Kvemo Svaneti y Samtsje-Yavajeti. El clima en la región es moderadamente cálido y húmedo y cuenta con paisajes muy variados.
Partido judicial de Sabadell
El partido judicial de Sabadell es uno de los 49 partidos judiciales en los que se divide la comunidad autónoma de Cataluña, siendo el partido judicial n.º 13 de la provincia de Barcelona.

El ámbito territorial, que viene regulado por el Real Decreto 529/1983, de 9 de marzo, comprende las localidades de:

Castellar del Vallés, Gallifa, Palau-solità i Plegamans, Polinyá, Sabadell, San Lorenzo Savall, San Quirico de Tarrasa, Santa Perpetua de Moguda y Senmanat.

Santa Perpetua de Moguda
Santa Perpetua de Moguda (oficialmente en catalán: Santa Perpètua de Mogoda) es un municipio español de Cataluña situado en la comarca del Vallés Occidental.

Está situado a 7 km de Sabadell y a 18 km de Barcelona. Según el último censo de población (2021), había un total de 26.033 habitantes con un término municipal de 15,7 km².

Hay documentos que mencionan la localidad desde el siglo X, aunque se han encontrado restos de la cultura íbera.

A mediados del siglo XIX se instalaron las primeras fábricas textiles del municipio: El Vapor y Ca'n Andal.
Thonthan Satjadet
Thonthan Satjadet (1 de noviembre de 1993) es una deportista tailandesa que compite en judo. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Asiáticos de 2014, y una medalla de bronce en el Campeonato Asiático de Judo de 2013.

Juegos Asiáticos de 2014
Los XVII Juegos Asiáticos fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en la ciudad de Incheon, Corea del Sur, entre  el 19 de septiembre y el 4 de octubre de 2014, bajo la denominación Incheon 2014.

Incheon obtuvo el derecho a ser la sede el 17 de abril de 2007, al derrotar a Nueva Delhi, India. De esta manera, Corea del Sur es por tercera vez sede de los Juegos Asiáticos después de Seúl en 1986 y Busan 2002.
Niels Wittich
Niels Wittich (Erlensee, Hesse; 5 de agosto de 1972) es un oficial de automovilismo y exdirector de carrera alemán. En 2023 se convirtió en director único de carrera de los Grandes Premios de Fórmula 1.

Erlensee
Erlensee es un municipio situado en el distrito de Main-Kinzig, en el estado federado de Hesse (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 14 196 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del estado, a poca distancia al norte del estado de Baviera y del río Meno, uno de los principales afluentes del Rin.
Domingo Carulla
Domingo Carulla Bertrán, nacido el 25 de octubre de 1903 en Hospitalet de Llobregat (provincia de Barcelona, España) y fallecido en Santa Coloma de Gramanet el 31 de diciembre de 1939, es un futbolista español que jugaba de centrocampista. Jugó durante siete temporadas en el FC Barcelona en los años 1920 y participó en los Juegos olímpicos de 1924 con la selección española.

Hospitalet de Llobregat
Hospitalet de Llobregat (oficialmente en catalán: l'Hospitalet de Llobregat) es un municipio y ciudad española de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Perteneciente a la comarca del Barcelonés, la ciudad está situada a pocos kilómetros del centro de Barcelona, formando parte de su área metropolitana.

Se ubica entre los términos municipales de Barcelona, Esplugas de Llobregat, Cornellá de Llobregat y El Prat de Llobregat, y en la margen izquierda del río Llobregat. Con una población de 289 510 habitantes (INE 2025), es el segundo municipio de Cataluña en número de habitantes. Además, con 20 754 hab./km², es uno de los municipios de España y Europa con mayor densidad de población.
President (banda)
President (estilizado en mayúsculas como PRESIDENT)  es una banda británica anónima de hard rock y metal alternativo formada en 2025. Su líder ha sido descrito por la revista Revolver como «de cabello plateado, con una máscara inquietante y no del todo realista grabada con arrugas profundas y que irradia la inquietud de una figura de cera». Lanzaron su primer EP, King of Terrors, en 2025 que superó los 50 millones de reproducciones en Spotify dentro de los seis meses posteriores a su lanzamiento.

La formación de la banda está formada por President (voz), Heist (guitarrista), Protest (bajista) y Vice (baterista). Si bien sus identidades permanecen ocultas, varias fuentes han sugerido que el vocalista principal enmascarado es Charlie Simpson, co-vocalista principal y guitarrista de Busted y exlíder de Fightstar.

Seudonimato y anonimato
El seudonimato o pseudonimato y el anonimato son dos maneras de referirse a una persona. Es el secreto sobre el autor de un acto, dicho u obra. Se utilizan en las publicaciones de libros, artículos periodísticos, referencias policiales y otros medios de comunicación masivos.
Dulceida
Aida Domènech Pascual (Badalona, Barcelona, 23 de octubre de 1989), también conocida como Dulceida es una bloguera, influencer, youtuber y diseñadora de moda española. Es conocida por la difusión de moda a través de su blog, su cuenta de Instagram y de otras redes sociales.

Diseño de moda
El diseño de moda se encarga de la creación de ropa y de accesorios en función de las influencias culturales y sociales de un período específico. Representa el estilo e idea del creador, según su talento y sus conocimientos. No debe confundirse con el corte y confección ni tampoco con la sastrería, pues, aunque el diseño de moda esté muy ligado a ambos, estos dos últimos se consideran más un oficio que una actividad artística. De acuerdo con una revista sobre patrimonio cultural del 2013 la Moda es una de las expresiones culturales de los pueblos y manifestación de los modos de vida, de los valores sociales  y predominantes  en la sociedad de cada época.
Drahotěšice
Drahotěšice es una localidad del distrito de České Budějovice en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 331 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la región, en la zona de la selva de Bohemia, a poca distancia al sur de la ciudad de Praga, de la orilla del río Moldava —el más largo del país, afluente del río Elba— y al norte de la frontera con Austria.

Selva de Bohemia
La selva de Bohemia (en alemán: Böhmerwald, pronunciación: /ˈbøːmɐˌvalt/ⓘ; en checo: Šumava, /ˈʃumava/ⓘ), pese a su nombre, es una cordillera europea de baja altitud y de unos 120 km de longitud que discurre a lo largo de la frontera germano-checo-austriaca. Por razones históricas, las partes alemana y checa tienen nombres distintos. En checo, la parte bohemia se llama Šumava y la bávara Bavorský les (Bosque bávaro), mientras que en alemán la parte bávara se denomina Bayerischer Wald (Selva de Baviera o Bosque bávaro).
Saint-Georges-lès-Baillargeaux
Saint-Georges-lès-Baillargeaux  es una población y comuna francesa, situada en la región de Poitou-Charentes, departamento de Vienne, en el distrito de Poitiers y cantón de Saint-Georges-lès-Baillargeaux.

Vienne
Vienne (86) es un departamento francés situado en la parte central del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la región de Nueva Aquitania (antes a la desaparecida región de Poitou-Charentes). Su capital (o prefectura) es Poitiers y sus habitantes reciben en idioma francés el gentilicio Viennois.
Silo de Peñaranda de Bracamonte II
El silo de Peñaranda de Bracamonte II es un silo de grano situado en el municipio español de Peñaranda de Bracamonte, en la provincia de Salamanca (Castilla y León). Se encuentra ubicado a poca distancia de la estación de ferrocarril y del otro silo de grano que existe en el municipio.

Silo
Un silo (del griego σιρός - siros, "hoyo o agujero para conservar granos") es una construcción confeccionada para almacenar grano y otros materiales a granel. Forman parte de la etapa de acopio en la agricultura.

Los más habituales tienen forma cilíndrica, asemejándose a una torre. Pueden estar construidos en madera, hormigón armado o metal.

Actualmente el diseño original para la agricultura se ha adaptado a otros usos en la industria, utilizándose silos para depósito de materiales diversos, como el cemento, y también se han adaptado al área militar, empleándose silos para depósito y manejo de misiles.
Waymo
Waymo, anteriormente conocida como Proyecto de vehículo autónomo de Google, es una empresa desarrolladora de vehículos autónomos perteneciente al conglomerado Alphabet. La tecnología desarrollada por Waymo permite a un auto conducirse autónomamente por ciudad y por carretera, detectando otros vehículos, señales de tráfico, peatones, etc.

Conglomerado de empresas
Un conglomerado de empresas o conglomerado empresarial es una modalidad de grupo empresarial en el que las empresas que lo componen pertenecen a sectores de actividad o ramas  negocios enteramente diferentes. Es decir, un conglomerado es un grupo específicamente multi-industrial.

Los conglomerados suelen ser grandes, multinacionales y, alcanzando usualmente altas cifras de facturación. Nacieron en Estados Unidos en la segunda mitad del siglo XX y comenzaron a extenderse a partir de la década de los años 1960.

Constituidos por fusiones y absorciones sucesivas, estas sociedades cubren una gama de negocios muy diversos, la mayoría de los cuales no guardan vínculo entre sí.
Catedral de San José (Posadas)
La Catedral de San José es el principal templo católico de la ciudad de Posadas, capital de la provincia de Misiones, en Argentina. Se encuentra en la intersección sobre la calle San Martín, y corresponde a la Diócesis de Posadas, sufragánea de la arquidiócesis de Corrientes. Su actual párroco es el Pbro. Jorge Luis Benchaski. Lleva el nombre de San José Obrero patrono de la catedral y de la ciudad de Posadas.

Arquidiócesis de Corrientes
La arquidiócesis de Corrientes (en latín: Archidioecesis Corrientensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Argentina. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Corrientes. Desde el 22 de febrero su arzobispo es José Larregain de la Orden de Frailes Menores.
Iglesias doctrineras en el Altiplano Cundiboyacense
Las Iglesias Doctrineras en el Altiplano Cundiboyacense es un conjunto de edificios religiosos entre los departamentos de Cundinamarca y Boyacá en Colombia. Fueron realizadas por los misioneros españoles entre los siglos XVI y XIX, bajo el pretexto de un adoctrinamiento y evangelización de las comunidades indígenas de la zona.

Departamentos de Colombia
La Constitución de 1991 establece a Colombia como una república unitaria y descentralizada que se divide administrativa y políticamente en 33 divisiones: 32 departamentos, los cuales son gobernados desde sus respectivas ciudades capitales, y un distrito capital, Bogotá. Los departamentos forman áreas culturales y económicas dentro de las regiones geográficas. En Colombia los recursos pasan de la nación al departamento y de este al municipio; a excepción de Bogotá, que como distrito capital, recibe directamente de la nación (a través de ley de regalías).

La soberanía recae sobre la Nación como unidad y, a su vez, Colombia posee una descentralización administrativa por medio de la cual parte de la administración del Estado se reparte entre los 32 departamentos y los municipios.
Cecita
El lago Cecita es un lago artificial situado en Camigliatello, provincia de Cosenza, región de Calabria, Italia meridional. Fue creado con una represa hidroeléctrica de 55 metros de alto construida en el año 1951. El agua se usa también para irrigar los campos que lo rodean que, en gran medida, se cultivan de patatas.

Riego
El riego consiste en aportar agua a los cultivos por medio del suelo para satisfacer sus necesidades hídricas que no fueron cubiertos mediante la precipitación, o bien para incrementar la producción agrícola al transformar zonas de agricultura de secano en zonas de regadío. Se utiliza en la agricultura y en la jardinería.
Morinda citrifolia
Morinda citrifolia, llamada comúnmente noni, guanábana cimarrona, fruta del diablo, fruta del paraíso o mora de la India, es una planta arbórea o arbustiva de la familia de las rubiáceas; originaria del sureste asiático y Australia. Se distribuye pantropicalmente.

Pantropical
En biología, pantropical se refiere a un área de ocurrencia geográfica. Para que una distribución de un taxón sea pantropical, debe aparecer en regiones tropicales en todos los continentes mayores, i.e. en África, en Asia, en América.
Paweł Baraszkiewicz
Paweł Baraszkiewicz (Działdowo, 20 de mayo de 1977) es un deportista polaco que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos: Barcelona 1992, Atlanta 1996, Sídney 2000 y Atenas 2004, obteniendo una medalla de plata en Sídney 2000 en la prueba de C2 500 m. Ganó catorce medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1997 y 2010, y quince medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 1997 y 2011.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2011
El XIII Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 17 y el 19 de junio de 2011 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Serbia de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Sava, un entrante del río homónimo, enfrente de la isla conocida como Ada Ciganlija.
Reducto de Peñafroufe
El Reducto de Penafroufe ( también llamado Forte do Teso) es una antigua fortaleza militar abaluartada hoy arruinada en la parroquia de San Miguel de Bangueses (lg. de Bangueses de Abaixo) Ayuntamiento de Verea, en la provincia de Orense, comunidad autónoma de Galicia, en España.

Fue construida en el Siglo XVII durante la Guerra de Restauración Portuguesa reinando Felipe IV, para defender la frontera Sur del Reino de Galicia de las tropas Portuguesas que podrían atacar desde Castro Laboreiro por la Raia Seca hacia Celanova.

Se sitúa sobre un promontorio a unos 820m sobre el nivel del mar, casi al Límite de las cuencas del Limia con el  Deba-Miño, en una zona en la que se divisa las cotas más altas ( 1.100 - 1.270 m) próximas a la frontera con Portugal como

A Penagache 1.221 m (ES)

Penafroufe 1.245 (ES)

Mota Grande 1.270 m (ES-PT)

Penedo da Canteira 1.167 m (ES)

Verea
Verea es un municipio español de la provincia de Orense, en la comunidad autónoma de Galicia. El término municipal, perteneciente a la comarca de Tierra de Celanova, cuenta con una población de 974 habitantes (INE 2025).
West Riverfront (Detroit People Mover)
West Riverfront (anteriormente conocida como Joe Louis Arena) es una estación del Detroit People Mover (DPM), administrada por el Departamento de Transporte de Detroit. Se encuentra en la calle Tercera y la avenida Jefferson en Detroit, Míchigan (Estados Unidos). Fue inaugurada en 1987.

Detroit People Mover
El Detroit People Mover (DPM) es una línea de tren elevada autómata (sin conductor) que se encuentra en la ciudad de Detroit (Estados Unidos). Posee un recorrido en forma de anillo y fue inaugurado en 1987. Un viaje por todas las estaciones toma 15 minutos (4.8 kilómetros - 13 estaciones) y los trenes circulan con una frecuencia de 2-3 minutos. Las estaciones poseen facilidades para el acceso de personas con discapacidades físicas y todas ellas poseen elementos artísticos. Ocho de las trece estaciones están integradas en edificios. El People Mover es operado por la Detroit Departament of Transportation.
Inmize
Inmize Sistemas S.L. es una empresa española que se formó el 6 de febrero de 2002 para integrar la experiencia y la tecnología de las principales empresas de defensa españolas en el sector de las armas guiadas. Inmize es propiedad conjunta de la compañía española de TI Indra Sistemas (40%), la compañía europea de sistemas de armas complejas MBDA (40%), la compañía española de construcción naval y sistema de combate naval, Navantia (10%), que está integrada dentro del estado español. el holding SEPI y la filial española de la compañía europea aeroespacial y de defensa EADS, EADS-CASA (10%). La compañía tiene su sede en las instalaciones de Indra en San Fernando de Henares, cerca de Madrid. Su primer contrato incluye la participación en el diseño y desarrollo del misil aire-aire Meteor Beyond Visual Range (BVRAAM). España tiene una participación del 10% en el programa Meteor.

MBDA
MBDA es una compañía con operaciones en Reino Unido, Francia, Alemania, Italia y España que diseña y fabrica misiles. Se formó con la fusión de Aérospatiale-Matra Missiles (de EADS), Finmeccanica (ahora Leonardo) y BAe Dynamics en diciembre de 2001. En 2003 la compañía tenía 10 000 empleados. En 2008, MBDA registró un volumen de negocios de 2700 millones de euros, produjo unos 3.000 misiles y consiguió una cartera de pedidos de 11.900 millones de euros. MBDA trabaja con unas 90 fuerzas armadas de todo el mundo.