hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Roberto Carretero
Roberto Carretero Díaz (Madrid, 30 de agosto de 1975)  es un extenista profesional español. Actualmente es comentarista deportivo en Movistar +.

Su mejor victoria se dio en el Torneo de Hamburgo sobre tierra batida. Este torneo tenía una clasificación equivalente a los actuales Máster 1000.

El último partido del jugador madrileño fue en Palermo, Italia; el partido lo jugó ante el estadounidense Hugo Armando, y el resultado fue de 7-5 6-1 en contra de Roberto.

Palermo
Palermo es una ciudad italiana, capital de la región autónoma de Sicilia y de la Ciudad Metropolitana de Palermo. Tiene una población estimada, a fines de diciembre de 2024, de 625 956 habitantes.

Está dotada de un considerable patrimonio artístico y arquitectónico que abarca desde restos púnicos hasta casas de estilo art nouveau, pasando por residencias de estilo árabe y normando, iglesias barrocas y teatros neoclásicos. En julio de 2015, el conjunto «Palermo árabe-normando y las catedrales de Cefalú y Monreale» fue incluido en la lista del patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
Alfred Tomatis
Alfred A. Tomatis (Niza 1 de enero de 1920 - Carcasona 25 de diciembre de 2001),  otorrinolaringólogo de fama internacional, psicólogo, investigador e inventor. Recibió su doctorado en medicina en 1945 por la Facultad de Medicina de París y dimitió de la Orden de médicos. Sus teorías sobre el tratamiento de los problemas de audición y lenguaje son conocidas bajo el nombre de Método Tomatis o Audio-Psico-Fonología (APP).

Carcasona
Carcasona (en francés: Carcassonne, en occitano: Carcassona) es una ciudad y comuna de Francia, capital del departamento del Aude, en la región de Occitania. La ciudad es conocida por su ciudadela amurallada, un conjunto arquitectónico medieval restaurado por Eugène Viollet-le-Duc en el siglo XIX y declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
Paloma mensajera
La paloma mensajera (Columba livia domestica) es una variedad de la paloma bravía que se entrena para que vuelva a su palomar desde distancias largas llevando algún tipo de mensaje o carta, llamado columbograma, en un tubo anular que se les coloca en una pata. La actividad de cría y adiestramiento de estas palomas se denomina colombofilia.

Pata
Una pata es una extremidad o apéndice del cuerpo de un animal que sostiene el resto del cuerpo para permitir su traslado por tierra. Se trata de estructuras pares y articuladas. Estrictamente, solo poseen patas los vertebrados tetrápodos y los artrópodos (y grupos menores relacionados con ellos como los tardígrados y los onicóforos).
Agustín Gómez Pagola
Agustín Gómez Pagola (18 de noviembre de 1922 en Rentería, España - 16 de noviembre de 1975, Moscú) fue un jugador de fútbol español nacionalizado soviético. Formó parte de la selección de la Unión Soviética durante los Juegos Olímpicos de Helsinki de 1952. Como capitán del Torpedo de Moscú ganó la copa de 1952.

Más allá de sus resultados deportivos, la figura de Agustín Gómez, adquiere gran interés por el trasfondo político. Huyó a la Unión Soviética para escapar de la Guerra civil española y ha sido el único español en jugar con la Selección soviética de fútbol.

Rentería
Rentería (oficialmente en euskera: Errenteria) es una villa y municipio español situado en la parte oriental de la comarca de San Sebastián, en la provincia de Guipúzcoa, comunidad autónoma del País Vasco. Limita al norte con Lezo, al oeste con Hernani, Astigarraga y el barrio donostiarra de Alza, al este con Oyarzun y al nornoroeste con la bahía de Pasajes.

El municipio renteriano es una de las dieciséis entidades que componen el área metropolitana de San Sebastián, y comprende los núcleos de población de Rentería —capital municipal—, y Zamalbide.

Su población es de 39363 habitantes y es la tercera localidad más poblada de Guipúzcoa, tras San Sebastián e Irún.
Marktschorgast
Marktschorgast es un municipio situado en el distrito de Kulmbach, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1405 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, en la región de Alta Franconia, cerca de la frontera con el estado de Turingia.

Distrito de Kulmbach
Kulmbach es uno de los 71 distritos en que está dividido administrativamente el estado alemán de Baviera, ubicado en la Alta Franconia es conocido sobre todo por ser un gran centro productor de cerveza, de esta región salen marcas tan conocidas como Eku, Kulmbacher Mönschof o Kaputziner, todas éstas pertenecientes a Kulmbacher Brauerei AG (Cervecería Kulmbacher S.A.).
Abelardo (nombre)
Abelardo es un nombre propio masculino de origen germánico a través del latín: Abaelardus. Deriva de dos voces germánicas; ebar y hart con el significado de "príncipe fuerte", aunque también puede significar "abeja reina".

La Iglesia católica celebra la figura de San Abelardo, fundador de un monasterio en Ratisbona en el siglo VIII. El nombre Abelardo se popularizó con la figura del filósofo francés Pedro Abelardo y sus famosos amores con Eloísa.

Ratisbona
Ratisbona (en alemán: Regensburg, pronunciación: /ˈʁeːɡn̩sˌbʊʁk/ⓘ) es una ciudad alemana, capital de la región administrativa de Alto Palatinado, en el estado federado de Baviera. Se encuentra en la confluencia de los ríos Danubio y Regen.

En 2023 la ciudad tenía 159 465 habitantes, y por lo tanto se encuentra después de Múnich, Núremberg y Augsburgo en el cuarto lugar entre las principales ciudades de Baviera. La ciudad es sede del obispado de la diócesis de Ratisbona, tiene  tres universidades y es uno de los 23 centros regionales bávaros. Su casco histórico es Patrimonio de la Humanidad de la Unesco desde el 13 de julio de 2006.

Ratisbona cuenta con un fuerte predominio de la industria sobre todo en ingeniería de automoción, mecánica, ingeniería eléctrica, microelectrónica. El desempleo es inferior a la media nacional (6,8 %) y de Baviera (3,4 %), con solo el 2,6 % (datos a julio de 2012).
Hayder Al-Ogaili
Hayder Al-Ogaili (1 de abril de 1994) es un deportista iraquí que compite en esgrima en silla de ruedas. Ganó una medalla de plata en los Juegos Paralímpicos de París 2024, en la prueba de espada por equipos.

Esgrima en silla de ruedas
La esgrima en silla de ruedas es una versión de dicho deporte para personas discapacitadas. Su organismo rector es la Federación Internacional de Deportes en Silla de Ruedas y de Amputados (IWAS, por sus siglas en inglés).
Problema de isomorfismo de subgrafos
En complejidad computacional, el Problema de isomorfismo de subgrafos, también a veces llamado Problema de matching de subgrafos, es un problema de decisión NP-completo, que formalmente, se define de la siguiente manera:

La NP-completitud del problema se demuestra mediante la reducción de este problema al Problema de la clique. Si el Problema de isomorfismo de subgrafos fuese polinomial, podría utilizarse para resolver el Problema de la clique, también en tiempo polinomial. Sea n el número de aristas de G, se puede ejecutar el problema de isomorfismo de subgrafos n-2 veces (siendo G1 una clique de tamaño 3 a n, y G2 siendo G) para encontrar el clique más grande en G.

Este problema es una generalización del posiblemente más sencillo Problema de isomorfismo de grafos, en el sentido que si este último es NP-completo, entonces la jerarquía polinómica colapsa, así que se supone que no debería ser así.

Clique
En teoría de grafos, un  clique (o «una clique», pronunciado /klik/), a veces traducido desde el inglés como clan o camarilla, C, en un grafo no dirigido G = (V, E), es un conjunto de vértices, C ⊆ V, tal que todo par de vértices distintos son adyacentes, es decir, existe una arista que los conecta. Nótese que por definición un clique es un conjunto de vértices, no un subgrafo. Ya que en el subgrafo de G inducido por C cualesquiera dos vértices son adyacentes, dicho subgrafo es un grafo completo.

El tamaño de un clique es el número de vértices que contiene.

El problema del clique (que recibe como entrada un grafo G y un entero positivo k, y pregunta si existe un clan de tamaño k en G), es NP-completo, y es de hecho uno de los veintiún problemas NP-completos de Karp.

La noción dual a un clique es un conjunto independiente, en el sentido de que cada clique corresponde a un conjunto independiente del grafo complemento.
Būlāq al-Dakrūr
Būlāq al-Dakrūr es un distrito de la gobernación de Guiza, Egipto. En julio de 2017 tenía una población estimada de 963 201 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del país, al sur del delta del Nilo, y al suroeste de El Cairo y de la necrópolis de Guiza.

Necrópolis de Guiza
La Necrópolis de Guiza (Gizèh, Gîza, Guizèh)  se encuentra en la meseta de Guiza, al oeste de la población homónima, a unos veinte kilómetros de El Cairo, Egipto. Comenzó a utilizarse durante la segunda dinastía, habiéndose encontrado cerámica fechada en el reinado de Nynecher. En ella se encuentran las famosas pirámides construidas por los faraones de la cuarta dinastía Keops, Kefrén y Micerino.
Reinhold Roth
Reinhold Roth (Amtzell, Baden-Wurtemberg, 4 de marzo de 1953-Wangen im Allgäu, 15 de octubre de 2021)  fue un piloto de motociclismo alemán. Sus mejores años fueron en 1987 cuando ganó el Gran Premio de Francia de 250cc, y finalizó en el segundo lugar de la clasificación general por detrás de Anton Mang, y en 1989 cuando ganó los Grandes Premios de los Países Bajos y Checoslovaquia de 250cc acabando subcampeón por detrás de Sito Pons.

Piloto de carreras
Un piloto de carreras es una persona que conduce un vehículo en una carrera de deporte motor. En la mayoría de las disciplinas de motor, la función de un piloto es recorrer una distancia marcada a la mayor velocidad posible sin salirse de la pista. No obstante, un buen piloto debe tener otras precauciones, como evitar sobreexigir el vehículo para prevenir abandonos, y disminuir la degradación de los neumáticos y el consumo de combustible.

Como en otros deportes, hay desde pilotos profesionales que ganan decenas de millones de dólares o euros al año, hasta amateurs que gastan sus pocos ingresos en competir. Algunas competiciones exigen cambio de pilotos, sea para permitir la participación de más pilotos o para permitirles descansar en caso de carreras de resistencia.
Batalla de Santa Inés
La batalla de Santa Inés, librada el 10 de diciembre de 1859 en la Provincia de Barinas, Venezuela, fue una de las acciones más importantes y decisivas de la Guerra Federal, en la que triunfaron los federalistas al mando del general Ezequiel Zamora las cuales se enfrentaron contra las fuerzas del gobierno conservador dirigidas por el general Pedro Estanislao Ramos.

Estado de Venezuela
Estado de Venezuela fue el nombre oficial de Venezuela adoptado por la Constitución de 1830, durante el gobierno de José Antonio Paéz. Este nombre se mantuvo hasta 1856 cuando en la constitución promulgada en ese año cambia el nombre oficial del país al de República de Venezuela. Luego en la constitución de 1864 cambia nuevamente de nombre a Estados Unidos de Venezuela.
Tai Po
Tai Po (en chino, 大埔區; jyutping, Daai6bou3 Keoi1, su nombre deriva del río taipo tributario del Río Lam tsuen, en inglés: Tai Po District) es uno de los 18 distritos de la ciudad de Hong Kong, República Popular China. Está ubicado en la parte noreste de Hong Kong, en su parte peninsular denominada Nuevos Territorios. Su área es de 148.1 kilómetros cuadrados y su población es de 296 000 (73% de 15 a 64 años) la tercera densidad más baja de la ciudad.

Desde la Dinastía Han, este distrito fue construido en septiembre de 1981. Aquí es donde queda la imprenta de billetes de la ciudad, el Dólar de Hong Kong.

Su principal economía es la agricultura , la pesca y las fábricas. Este distrito tiene un equipo de fútbol local llamado el Taipo f.c. (大埔足球會) establecido en 2002 y que juega en la Primera División de Hong Kong.

Jyutping
El jyutping (粵拼, AFI: [jyːt̚˨ pʰɪŋ˧], a veces escrito jyutpin, léase "yüt ping") es un sistema de romanización para el cantonés estándar desarrollado por la Asociación Lingüística de Hong Kong (香港語言學學會) en 1993, con el fin de crear un sistema racional unificado, fácil de estudiar y de utilizar que se pudiera utilizar en todos los ámbitos del cantonés.
Minificción
La minificción es un término usado por algunos críticos literarios para designar un género literario breve mayormente narrativo y lúdico, irónico, metaficcional e híbrido.

Según Lauro Zavala surgió a principios del siglo XX y sus raíces se encuentran en las vanguardias. Fue hasta las dos últimas décadas del mismo siglo, gracias a los estudios introductorios de Dolores M. Koch sobre el tema en 1981, que se le valoró como género autónomo y posmoderno.

Probablemente la minificción cobró verdadera importancia gracias a la brevedad de expresión en algunos sitios de Internet y los alcances de este en espacios como Twitter, por ejemplo. Aun así, es importante destacar que la supuesta novedad de una escritura que se hace breve como consecuencia del medio en que aparece no es un fenómeno (pos)moderno. Esto ocurre ya en la literatura funeraria como se evidencia, por ejemplo, en los Textos de los Sarcófagos egipcios y los epitafios griegos.

David Lagmanovich
David Lagmanovich (Huinca Renancó, Argentina, 1927 - San Miguel de Tucumán, Argentina, 2010) fue un crítico literario y escritor argentino. Como investigador en el campo de la microficción contribuyó a sentar las bases críticas del género del microrrelato con importantes obras como El microrrelato. Teoría e historia (2006) y La otra mirada. Antología del microrrelato hispánico (2005). Como escritor publicó, entre otras, La hormiga escritora (2004) y Los cuatro elementos (2007). Doctor en Literatura por la Georgetown University, además de su labor de crítico y escritor, fue docente en distintas universidades en Argentina, Estados Unidos y Alemania.
Locos de verano (película)
Locos de verano es una película argentina estrenada el 25 de febrero de 1942 dirigida por Antonio Cunill Cabanellas, Tito Davison y Carlos Hugo Christensen basada en la obra teatral del mismo nombre de Gregorio de Laferrère (Buenos Aires, 8 de marzo de 1867 - 30 de noviembre de 1913) que se  había estrenado el 6 de mayo de 1905. La película tuvo como protagonistas principales a Eva Franco, Enrique Serrano, Irma Córdoba y Arturo García Buhr.

Antonio Cunill Cabanellas
Antonio Cunill Cabanellas (nacido en 1894 en Barcelona, España y fallecido en 1969 en Buenos Aires, Argentina) fue un actor y maestro de actores, que desde 1915 se radicó definitivamente en Argentina y que influyó decisivamente en el teatro argentino. Fue el primer director del Teatro Nacional de la Comedia en el Teatro Cervantes (1935-1941). El departamento de Artes Dramáticas de la Universidad Nacional de las Artes (UNA), lleva el nombre "Antonio Cunill Cabanellas" en su honor.
Pollo tikka masala
El pollo ṭikka masālā es un plato indio de pollo tikka servido en salsa masala y caldo de carne. No existe una receta estándar para elaborarlo, pero la mayoría de las variantes contienen leche de coco o salsa de tomate (empleando puré de tomate o incluso kétchup) con nata, así como diferentes especias. El pescado y el paneer tikkas son muy comunes también.

Leche de coco
La leche de coco o también llamada bebida vegetal de coco, es un ingrediente que se obtiene mezclando agua con carne o endospermo de coco maduro triturado.

No se debe confundir la leche de coco con el agua de coco, ya que el agua se encuentra de forma líquida y natural en la cavidad central del coco, mientras que la leche se genera de la pulpa triturada.
Con aspecto similar a la leche, su color y sabor se atribuye a su alto contenido de azúcares y aceites.
Se usa como base de platos y salsas en las cocinas de Asia y el Caribe.

En Malasia e Indonesia la leche de coco se denomina santan y en las Filipinas se denomina gata.

La leche de coco suele encontrarse en la mayoría de los supermercados europeos y estadounidenses envasada en lata.
Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America
Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America, también conocida por sus siglas PNAS, es una revista científica. Publicada semanalmente, es la publicación oficial de la Academia Nacional de Ciencias de Estados Unidos.

Publicada por primera vez en 1915, aunque la revista cubre las ciencias sociales, biológicas y físicas, su mayor enfoque está en las ciencias biomédicas.

Antiguos directores de la revista incluyen Raymond Pearl (1918–1940), Robert A. Millikan (1940–1949), Linus Pauling (1950–1955), Wendell M. Stanley (1955–1960) y Saunders Mac Lane (1960–1968).

Ciencias sociales
Las ciencias sociales son las ramas de la ciencia relacionadas con la sociedad y el comportamiento humano. Se las distingue de las ciencias naturales y de las ciencias formales. Además, es una denominación genérica para las disciplinas y campos del saber que analizan y tratan distintos aspectos de las relaciones sociales y los grupos de personas que componen la sociedad. Éstas se ocupan tanto de sus manifestaciones materiales como de las inmateriales. Otras denominaciones confluyentes o diferenciadas, según la intención de quien las utiliza, son las de ciencias humanas, humanidades o letras. También se utilizan distintas combinaciones de esos términos, como la de «ciencias humanas y sociales».

Las ciencias sociales estudian el origen del comportamiento individual y colectivo, buscando comprender y explicar regularidades y particularidades que se expresan en el conjunto de las instituciones humanas.
Tage Reedtz-Thott
Kjeld Thor Tage Otto, Friherre Reedtz-Thott (13 de marzo de 1839-27 de noviembre de 1923) fue un político danés, terrateniente y miembro del partido político Højre. Fue presidente del Consejo de Dinamarca de 1894 a 1897.

Barón
Barón, o baronesa en su forma femenina, es uno de los títulos nobiliarios europeos con los que los monarcas muestran su gratitud a ciertas personas. Su posición en la jerarquía nobiliaria es superior al título de señor e inmediatamente inferior al de vizconde. Su señorío es llamado baronía.
José Libertella
José Libertella (Calvera, Basilicata, Italia 9 de julio de 1933 - París, Francia 8 de diciembre de 2004) fue un bandoneonista, compositor, arreglador y director de orquesta. Entre sus obras se destacan Rapsodia de arrabal, París otoñal, Universo, Bajo romántico y Organito arrabalero, entre otros.

Basilicata
Basilicata, históricamente conocida como Lucania (este último término fue la denominación oficial desde el año 1932 hasta 1947), es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital y ciudad más poblada es Potenza. Está ubicada en Italia meridional, limitando al norte y este con Apulia, al sureste con el golfo de Tarento (mar Jónico), al sur con Calabria, al suroeste con el mar Tirreno y al oeste con Campania. Con 530.544 habitantes en 2024 es la tercera región menos poblada del país —por delante de Molise y Valle de Aosta— y con 57 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante de Valle de Aosta.

Se divide entre las provincias de Potenza y Matera. Aparte de la capital, otras ciudades principales son Matera, Melfi, Pisticci, Policoro y Tricarico.
Catálogo Ross
El Catálogo Ross es un catálogo estelar realizado por el astrónomo Frank Elmore Ross en la primera mitad del siglo XX, a lo largo de un período que se extiende de 1925 a 1939. Este catálogo contiene 1094 estrellas cuyo movimiento propio es elevado, caracterizando así estrellas relativamente próximas al sistema solar.

Frank Elmore Ross
Frank Elmore Ross (2 de abril de 1874 - 21 de septiembre de 1960) fue un astrónomo y físico estadounidense, ligado primero a la compañía Kodak y al Observatorio Yerkes en la última etapa de su carrera.
Slazenger
Slazenger ( /ˈslæzəndʒər/) es una marca británica de equipamiento deportivo, propiedad del Frasers Group (anteriormente, Sports Direct). Es una de las marcas deportivas más antiguas del mundo, fundada como tienda de artículos deportivos en 1881 por los hermanos Ralph y Albert Slazenger en Cannon Street, Londres. La firma fue adquirida en 1959 por Dunlop Rubber, que a su vez fue absorbida por BTR en 1985. Sports Direct adquirió la empresa en 2004.

Frasers Group ofrece una gama de productos bajo la marca Slazenger, que incluye equipamiento para críquet, hockey sobre hierba, golf, natación y tenis, además de una línea de ropa. Slazenger produjo el balón oficial para la copa Mundial de Fútbol de 1966.

La firma cuenta con el patrocinio deportivo más longevo del mundo gracias a su asociación con el Campeonato de Tenis de Wimbledon, proporcionando pelotas para el torneo desde 1902.

Hockey sobre césped
El hockey sobre césped, también conocido como hockey sobre hierba o hockey sobre pasto, es un deporte en el que dos equipos rivales de once jugadores compiten para meter una pelota en el arco del equipo contrario. Las acciones se realizan con un stick que permite controlar la pelota.

El objetivo consiste en marcar más anotaciones que el equipo contrario al finalizar el tiempo de juego reglamentario, establecido en cuatro cuartos de quince minutos con tres descansos, el intermedio —entre el segundo y tercer cuarto— de entre cinco y quince minutos, mientras que los dos restantes son de dos minutos.

En caso de un empate, hay tiros de penales australianos de cinco rondas (más rondas de muerte súbita en caso de un nuevo empate).
Normatividad mexicana
Normatividad Mexicana es una serie de políticas cuyo objetivo es regular y asegurar valores, cantidades y características mínimas o máximas en el diseño, producción o servicio de los bienes de consumo entre personas morales o personas físicas, sobre todo los de uso extenso y de fácil adquisición por parte del público en general, poniendo atención en especial en el público no especializado en la materia. De estas normas existen dos tipos en la legislación mexicana: las Normas Oficiales Mexicanas, comúnmente conocidas como NOM, y las Normas Mexicanas, conocidas como NMX.

En este esquema regulatorio, solo las NOM son de uso obligatorio en su alcance, y las normas NMX son de aplicación voluntaria y expresan generalmente una recomendación de parámetros o procedimientos, aunque, en caso de ser referenciadas en una NOM su observancia será entonces obligatoria.

Bien económico
Los bienes económicos, también llamados bienes escasos, son aquellos bienes que, a diferencia de los bienes libres, existen en cantidades limitadas frente a las necesidades humanas que buscan satisfacer. Su carácter de escasez implica que poseen un valor económico y se intercambian en el mercado a cambio de un precio.

El concepto de bien económico se fundamenta en la escasez y constituye un elemento central en el análisis económico, ya que permite estudiar la asignación de recursos y la formación de precios dentro de un sistema de mercado.

Se trata de bienes materiales o inmateriales que poseen un valor económico, lo que los hace susceptibles de ser evaluados en términos monetarios. En el ámbito del mercado, los bienes económicos constituyen mercancías que se intercambian y que presentan algún nivel de demanda por parte de individuos u organizaciones, quienes los adquieren con el fin de obtener un beneficio a través de su uso o consumo.
Ι
Iota (en mayúscula Ι, en minúscula ι; llamada en griego antiguo ἰῶτα iôta /i.ɔ̂ː.ta/, en griego moderno (γ)ιώτα (g)ióta /iˈo.ta/) es la novena letra del alfabeto griego.

En el sistema de numeración griega tiene un valor de 10 (Ιʹ).

Mayúscula
En diversos alfabetos, las letras mayúsculas son letras que tienen mayor tamaño y por lo general distinta forma que las minúsculas, con las que contrastan. En el caso del alfabeto latino, del latín original solo se conserva ese conjunto de letras, que ―cuando posteriormente se desarrollaron las minúsculas actuales― se convertirán en las mayúsculas.