hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dorothea Krook-Gilead
Dorothea Krook-Gilead (en hebreo, דורותיאה קרוק-גלעד, Riga, 1920-1989) fue una escritora y traductora israelí. Fue profesora de la Universidad Hebrea de Jerusalén y de la Universidad de Tel Aviv.

Nacida en Letonia a los ocho años emigró a Sudáfrica donde se licenció en literatura inglesa en la Universidad de Ciudad del Cabo. En 1946,consiguió una beca del Newnham College en la Universidad de Cambridge, donde se doctoró y pasó 14 años investigando y dando clases. Entre sus estudiantes se encontraba Sylvia Plath.

En 1960, se mudó a Israel donde enseñó en la Universidad Hebrea de Jerusalén.

Dorothea Krook se casó con el poeta Zerubavel Gilad en 1968 y se fueron a vivir al kibutz Ein Harod. Tradujo también sus poemas al inglés.

Riga
Riga (en letón Rīga) es la capital y la ciudad más poblada de la República de Letonia, con más de un tercio de la población del país. Se encuentra en el golfo de Riga, en la desembocadura del río Daugava. Con un área de 307,17 km², Riga se encuentra en una llanura arenosa próxima al mar Báltico.

Fundada en 1201, la ciudad fue miembro de la Liga Hanseática. El centro histórico de Riga, declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, destaca por su arquitectura art nouveau y sus construcciones de madera del siglo XIX. La ciudad fue designada Capital Europea de la Cultura en 2014, junto a Umeå en Suecia. La ciudad está comunicada por vía aérea gracias al Aeropuerto Internacional de Riga, el aeropuerto más grande de los países bálticos. Riga es miembro de Eurocities, la Unión de las Ciudades Bálticas (UBC) y la Unión de Capitales de la Unión Europea (UCEU).
Juan de Celaya
Juan de Celaya (Valencia, ca. 1490 - 6 de diciembre de 1558) fue un matemático, físico, cosmólogo, teólogo y filósofo español. Fue miembro de los llamados Calculadores de Merton College. Destacan sus trabajos sobre el movimiento (tanto en cinemática como en dinámica) y lógica.

Cinemática
La cinemática (del griego κινέιν kinéin 'mover, desplazar') es la rama de la mecánica que describe el movimiento de los objetos sólidos sin considerar las causas que lo originan (las fuerzas) y se limita, principalmente, al estudio de la trayectoria en función del tiempo. Para ello utiliza velocidades y aceleración, que describen cómo cambia la posición en función del tiempo. La velocidad se determina como el cociente entre el desplazamiento y el tiempo utilizado, mientras que la aceleración es el cociente entre el cambio de velocidad y el tiempo utilizado.
Controversia por el nombre del idioma español
La controversia por el nombre del idioma español alude al debate sobre si el idioma común hablado en España, Hispanoamérica, Guinea Ecuatorial y otras regiones hispanohablantes debe llamarse «español» o «castellano».

Actualmente ambas denominaciones se suelen considerar válidas. En España, el término «castellano» se utiliza especialmente para referirse a la lengua oficial de todo el Estado en aquellos territorios donde convive con otras lenguas, varias de ellas cooficiales, como el catalán, el gallego o el vasco.

Si bien se suele considerar que ambos nombres equivalen al mismo idioma, la controversia radica en tres cuestiones: si debe usarse el término por su origen histórico (el romance castellano), por su denominación más extendida («español»), o si «castellano» designa solo el español hablado en España o funciona como sinónimo del idioma en todo el mundo hispanohablante.

Bardulia
Bardulia o Vardulia es el nombre antiguo de las regiones que conformaban el territorio que finalmente pasaron a ser denominados con el nombre de Castilla, territorio ubicado al norte de la provincia de Burgos.

El término Bardulia o Vardulia procede de la tribu prerromana de los bárdulos (o várdulos) que en época prerromana y romana poblaban la parte oriental de la costa cantábrica (situados en la mayor parte de la provincia de Guipúzcoa). Algunos afirman que los várdulos también englobaban o bien terminaron asimilando a caristios y autrigones.

Se ha especulado que una posible expansión vascona (vasconización tardía), ocupando el actual País Vasco, entre los siglos  VI-VIII d. C. ocasionara migraciones de este pueblo hacia lo que en documentos de la Baja Edad Media se llamará Bardulia.
Ecurie Ecosse
La Ecurie Ecosse fue una escudería de competición automovilística procedente de Escocia, Reino Unido. Fue fundada en 1952 en Edimburgo por un hombre de negocios y piloto de competición, David Murray, y el mecánico Wilkie Wilkinson. Su logro más importante fue ganar las 24 Horas de Le Mans en 1956 y 1957. Tuvo la base en Merchiston Mews, Edimburgo; y sus vehículos estaban pintados de un color llamado Flag Blue Metallic.

Desde 1952 a 1954 participó en 4 Gran Premios del campeonato de Fórmula 1, con un Cooper T20 y un Connaught Type A, sin sumar puntos.

El equipo original dejó de operar en 1971, pero revivió en los años 80 por el piloto entusiasta Hugh McCaig. En 1986, el equipo ganó en la clase C2 del Campeonato Mundial de Resistencia, siendo segundo el año anterior. En 2011, el equipo participó en las 24 Horas de Spa con un Aston Martin DBRS9. En 2018 compitió en la Copa de LMP3 Británica.

Temporada 1952 de Fórmula 1
La Temporada 1952 de Fórmula 1 fue la tercera del Campeonato Mundial de Pilotos de la FIA. Se disputó entre el 18 de mayo y el 7 de septiembre. El campeonato consistió en 8 carreras, 7 bajo la regulación de la FIA, más Indianápolis 500, acogida a las normas del Campeonato Nacional estadounidense de la AAA. Alberto Ascari obtuvo su primer campeonato.
Aeropuerto de Mo i Rana-Røssvoll
El Aeropuerto de Mo i Rana-Røssvoll (en noruego: Mo i Rana lufthavn, Røssvoll) (IATA: MQN, OACI: ENRA) es un aeropuerto regional que sirve a la ciudad de Mo i Rana, municipio de Rana, provincia de Nordland, Noruega. Está situado a 10 km de la ciudad, en el pueblo de Røssvoll. Está operado por Avinor y pasaron por él 104 474 pasajeros en 2014.

Avinor
Avinor AS es la empresa pública que opera la mayor parte de los aeropuertos civiles en Noruega. El Estado de Noruega, a través del Ministerio de Transporte y comunicaciones (bokmål: Samferdselsdepartementet, nynorsk: Samferdsledepartementet) controla el 100 % del capital social. Avinor fue creada el 1 de enero de 2003 mediante la nacionalización de la Administración de la Aviación Civil de Noruega conocida como Luftfartsverket. Su sede se encuentra en Bjørvika, Oslo.

Avinor posee y opera 45 aeropuertos en Noruega, 14 de ellos en cooperación con la Real Fuerza Aérea Noruega, y es responsable del control del tráfico aéreo en el país, además de operar los centros de control de área de Bodø, Stavanger y Oslo. Cuenta con 2400 empleados incluyendo el control de tráfico aéreo, de navegación, rescate, mantenimiento, administración y operaciones aeroportuarias.
Inmigración nórdica en Ecuador
La inmigración nórdica en Ecuador o inmigración escandinava en Ecuador es un fenómeno que data de la década de los veinte, con la llegada de algunos nórdicos a las islas Galápagos, y de los setenta como resultado de un flujo poblacional constante hacia América en pro de la investigación, la educación y la jubilación. Principalmente se concentró en la venida de noruegos, y en menor medida daneses y suecos, escogieron ciudades como Guayaquil, Quito, Latacunga, Riobamba, Cayambe y en las ciudades imbabureñas de Cotacachi, Otavalo y Pimampiro, y muchos residen en Puerto Baquerizo Moreno - Islas Galápagos, y Babahoyo. Los escandinavos que se establecieron en el país no formaron asociaciones o consorcios como otras nacionalidades que se establecen en Ecuador.[cita requerida]

Cayambe (ciudad)
Cayambe, también conocida como San Pedro de Cayambe, es una ciudad ecuatoriana, cabecera del Cantón Cayambe. Es la tercera ciudad más grande y poblada de la provincia de Pichincha. Está situada al norte de la región andina de Ecuador, en la hoya del río Guayllabamba. Se encuentra en las faldas del volcán Cayambe, y está atravesada por varios ríos, incluyendo el Granobles, el Pulusí y el Blanco.  Su altitud es de 2830 metros sobre el nivel del mar, y su clima promedio es de 14 °C, un clima andino templado.

Un dato curioso es que la línea ecuatorial (también conocida como el paralelo 0°) pasa por el sur de Cayambe. Según el censo de 2022, la ciudad tiene una población de 44.559 habitantes, lo que la convierte en la 35.ª ciudad más poblada de Ecuador.  Cayambe es conocida por ser el hogar ancestral del pueblo indígena quichua de los Kayambis.
Marisma interior
Una marisma de interior o salar es una marisma de agua salada situada alejada de la costa. Se forma y se mantiene en áreas endorreicas o cuando brota agua subterránea cargada de sales, especialmente cloruros. Su vegetación está dominada por comunidades de plantas halófilas.

Los impactos antropogénicos sobre los saladares han disminuido su ya baja cobertura global y han llevado a su clasificación como G1: ecosistemas en peligro crítico.

Estado de conservación
El estado de conservación es una medida de la probabilidad de que una especie continúe existiendo en el presente o en el futuro cercano, en vista no solo del volumen de la población actual, sino también de las tendencias que han mostrado a lo largo del tiempo, de la existencia de depredadores u otras amenazas, de las modificaciones previstas en su hábitat, etc.
Fos-sur-Mer
Fos-sur-Mer  es una comuna (municipio) de Francia, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Bocas del Ródano, en el distrito de Istres y cantón de Istres-Sud.

Su población municipal en 2008 era de 15 448 habitantes. La aglomeración urbana solo incluye a la propia comuna.

Está integrada en el Syndicat d’agglomération nouvelle Ouest Provence.

Bocas del Ródano
Bocas del Ródano (13; en francés: Bouches-du-Rhône, en provenzal "lei Bouco de Rose" en occitano Bocas de Ròse) es un departamento de la región de Provenza-Alpes-Costa Azul (Francia). Su gentilicio en idioma francés es Bucco-Rhodaniens. Con 2.007.684 habitantes, es el tercer departamento más poblado de Francia.

Bocas del Ródano es una colectividad territorial administrada por un consejo departamental compuesto por 58 curules. El departamento tiene 119 municipios agrupados en cuatro intercomunalidades, incluida la metrópoli de Aix-Marsella-Provenza, que incluye 93 municipios, o el 93% de la población del departamento.
Distrito de Transporte Rápido del Área de la Bahía
El Distrito de Transporte Rápido del Área de la Bahía (en inglés: Bay Area Rapid Transit District)  (BARTD) es la entidad que regula, administra y mantiene al sistema de Tránsito Rápido del Área de la Bahía (BART). El distrito administra y mantiene a todas las estaciones en los condados de Alameda, Contra Costa y San Francisco. El sistema también abastece al norte del condado de San Mateo y está siendo extendido hasta el condado de Santa Clara pero estos condados aún no tienen representantes en el distrito.

Condado de San Mateo
El condado de San Mateo es un condado situado en el Área de la Bahía de San Francisco del estado de California en los Estados Unidos. Cubre la mayor parte del sur justo en la península de San Francisco y el norte del condado de Santa Clara. El aeropuerto internacional de San Francisco está situado en el extremo norte del condado, y Silicon Valley o valle del silicio comienza en el extremo meridional. En el año 2007 la población era 721 161 en una densidad poblacional de 375 personas por km/2. La sede de condado es Redwood City, es el segundo condado con gran número de hispanos del norte de California después del condado de Santa Clara.
Harbin Aircraft Manufacturing Corporation
Harbin Aircraft Manufacturing Corporation (HAMC) es un fabricante de aeronaves situado en la ciudad de Harbin, la capital de la provincia de Heilongjiang, en la República Popular China.

La compañía fue fundada en el año 1952 para la fabricación de aeronaves para el mercado nacional, pero en la actualidad provee componentes para compañías aeroespaciales extranjeras. HAMC es una subsidiaria de AVIC II.

Una de las empresas pertenecientes al grupo Harbin Aircraft Manufacturing Corporation, Hafei Motor, es uno de los principales fabricantes de automóviles de China.

Heilongjiang
Heilongjiang (en chino, 黑龙江; pinyin, Hēilóngjiāngⓘ) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Harbin. Situada en el extremo norte de la región noreste del país, limita con Rusia, Jilin y Mongolia Interior.

Entre las divisiones administrativas provinciales chinas, Heilongjiang es la sexta más grande por superficie total, la decimoquinta más poblada y la segunda más pobre por PIB per cápita.

La provincia toma su nombre del río Heilong (dragón negro, nombre chino del Amur), que marca la frontera entre la República Popular China y Rusia. En Heilongjiang se encuentra el punto más septentrional de China (en la ciudad de Mohe, junto al Amur) y el más oriental (en la confluencia de los ríos Amur y Ussuri).
Maria Reining
Maria Reining (Viena, 7 de agosto de 1903 - Deggendorf, 11 de marzo de 1991) fue una soprano austriaca valorada como intérprete de Mozart, Wagner y Richard Strauss.

Miembro de la Wiener Staatsoper entre 1933-37 y 1937-57 cantó además en Darmstadt, Salzburgo, Covent Garden, La Scala, Teatro Colón (Der Rosenkavalier, 1953 con Karl Böhm), Chicago, New York, y Múnich donde debutó en 1936 como Elsa de Lohengrin con Hans Knappertsbusch.

Deggendorf
Deggendorf (pronunciación en alemán: /ˈdɛɡn̩ˌdɔʁf/ⓘ) es una ciudad del estado de Baviera, Alemania. Tiene una población estimada, a inicios de 2021, de 37 484 habitantes. Es la capital del distrito homónimo.
Savukoski
Savukoski (Sami inari: Suovâkuoškâ, Sami septentrional: Suovvaguoika) es un municipio de Finlandia.

Se localiza en la provincia de Laponia finlandesa. El municipio posee una población de 1090 (junio de 2015>) y cubre un área de 6.496.04 kilómetros cuadrados de los cuales 57,93 km² son agua. La densidad de población es de 0.17 habitantes por kilómetro cuadrado. Los municipios vecinos son Pelkosenniemi, Salla y Sodankylä.

El municipio es monolingüe y su idioma oficial es el finés.

El parque nacional de Urho Kekkonen también se localiza en parte de Savukoski.

Sami inari
El sami de Inari (anarâškielâ) es una lengua sami hablada por cerca de 250 personas en la comuna de Inari, en la región de Laponia, al norte de Finlandia. Los primeros libros en esta lengua fueron "Anar sämi kiela aapis kirje" y el catecismo "Doctor Martti Lutherus Ucca katkismus", ambos publicados en 1859 por Edvard Wilhelm Borg. En 1906 se comienza a traducir la Biblia. Actualmente, la lengua está seriamente amenazada porque los niños no la aprenden en casa. Sin embargo, existe una asociación, Anarâškielâ Servi (Asociación de la Lengua Sami de Inari), cuyo objetivo es la promoción y el uso del idioma,finés, Amoc, que canta en esta lengua.
Pomfret (Nueva York)
Pomfret es un pueblo ubicado en el condado de Chautauqua en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 14.703 habitantes y una densidad poblacional de 129.3 personas por km².

Condado de Chautauqua (Nueva York)
El condado de Chautauqua es un condado ubicado en la parte occidental del estado de Nueva York. En 2000, su población era de 139 750 habitantes. Toma su nombre del lago Chautauqua, que la tribu Séneca llamaba así por la forma del lago, como un saco atado por el medio.
Bandera de Irlanda del Norte
La bandera oficial de Irlanda del Norte es la propia del Reino Unido, conocida como Union Jack. La antigua bandera de Irlanda del Norte (en inglés, Ulster Banner; en gaélico, Meirge Uladh) fue una enseña heráldica tomada del antiguo escudo de armas de Irlanda del Norte usada como bandera del Gobierno de Irlanda del Norte hasta la abolición del mismo en 1972. También fue considerada bandera de la nación constitutiva de Irlanda del Norte hasta esa fecha. Es conocida también como bandera (o vieja bandera) de Stormont o bandera de la mano roja del Úlster, ya que los lealistas usan Úlster como un nombre alternativo para Irlanda del Norte, y Stormont Estate, una propiedad gubernamental en Belfast, como sinónimo del Gobierno de la nación.

Nación constitutiva
Nación constitutiva, nación constituyente, país constitutivo o país constituyente son términos empleados, normalmente por instituciones oficiales, en contextos en los cuales un número de países compone una mayor entidad o agrupación; así la OCDE ha usado la frase en referencia a la antigua Yugoslavia y los organismos europeos como el Consejo de Europa frecuentemente la usan en referencia a los Estados que forman la Unión Europea. No es terminología técnica y no tiene un sentido legal definido; «constituyente» es simplemente un adjetivo, y la frase no tiene un sentido claro fuera del contexto de la entidad o agrupación de cuales países en cuestión son constituyentes o sus componentes pueden ser entendidos.
Perder ganar
«Perder Ganar» es una canción del cantante chileno Pedropiedra. Fue publicado como adelanto de su quinto disco, sin embargo terminó como sencillo aparte de este, nombrando a Amar en silencio el primer tema promocional.

Cristián Heyne
Cristián Enrique Heyne Cancino (Santiago de Chile, Chile; 13 de enero de 1973) es un compositor, periodista y productor discográfico chileno. Mencionado como el arquitecto de la música pop en Chile, Heyne ha producido en paralelo su propia obra musical, explorando lo alternativo y lo experimental.
Liminangcong
Liminangcong es un barrio rural   del municipio filipino de primera categoría de Taytay perteneciente a la provincia  de Paragua en Mimaro,  Región IV-B.
En 2007 Liminangcong contaba con 5.005 residentes.

Municipios de Filipinas
Un municipio  (Filipino: bayan / munisipalidad / munisipyo; Hiligaynon: banwa; Cebuano: lungsod; Pangasinan: baley; Kapampangan: balen / balayan; Bikol Central: banwaan; Waray: bungto; Ilocano: ili) es una unidad de gobierno local (UGL) en Filipinas. Se distingue de una ciudad, que es una categoría aparte de UGL. Las provincias se subdividen en ciudades y municipios, que a su vez se dividen en barangays (antes barrios). Al 30 de junio de 2024, existen 1493 municipios en todo el país.

Municipio es el término oficial y el equivalente local de pueblo, siendo este último su denominación arcaica, incluso en traducciones literales al filipino y otros idiomas filipinos. Ambos términos se utilizan a veces indistintamente.

Un distrito municipal es una unidad de gobierno local extinta; ciertas áreas se crearon inicialmente como distritos municipales antes de convertirse posteriormente en municipios.
Elecciones presidenciales de Túnez de 2019
Las elecciones presidenciales de Túnez de 2019 se realizaron el 15 de septiembre de 2019 en Túnez y del 13 al 15 de septiembre en el extranjero para elegir al Presidente de la República de Túnez, como ningún candidato obtuvo mayoría absoluta se realizó una segunda vuelta el 13 de octubre de 2019.

Según datos oficiales el jurista independiente Kaïs Saied obtuvo en la primera vuelta un 18,4 % de los votos respecto al magnate de los medios, Nabil Karoui que obtuvo un 15,60 % de los sufragios. Por lo cual hubo una segunda vuelta entre ambos. En tercer lugar y fuera de la segunda vuelta quedado Abdelfattah Mourou, del partido islamista Ennahda con un 12,88% de apoyos. El primer ministro saliente Youssef Chahed, acabó en quinta posición con  7,4% de los votos.

La segunda vuelta electoral se llevó a cabo luego de las elecciones legislativas realizadas el 6 de octubre de 2019.

Moncef Marzouki
Moncef Marzouki (en árabe: المنصف المرزوقي‎), cuyo nombre completo es Al-Moncef ben Mohammed Bedoui Al-Marzouki (Grombalia, Túnez, 7 de julio de 1945) es un político, escritor y médico tunecino, presidente de la República desde el 13 de diciembre de 2011, tras ser elegido el día anterior por la Asamblea Constituyente, y hasta el 31 de diciembre de 2014. Hasta su llegada a la jefatura del Estado tunecino fue presidente del partido Congreso para la República (CPR) desde su fundación en 2001 hasta 2019 cuando comenzó a pertenecer a partido Al-Irada.

A pesar de que su elección fue indirecta, es considerado como el primer presidente del mundo árabe en llegar al poder por medio de un gobierno democráticamente electo (en este caso, la Asamblea Constituyente elegida en 2011), y entregar el poder a su sucesor constitucional, el cual fue elegido directamente.
Edicions del Buc
Edicions del Buc es una editorial española en lengua catalana. Con sede en Puebla de Farnals, provincia de Valencia, fue creada en 2014 por Francesc Borona, Rubén Luzón, Josep Martínez y Pau Sif. Nació con la intención de publicar libros de poesía en ediciones cuidadas y de prestigio, siempre en lengua catalana. Sus primeros títulos son Parlen els ulls (literal Hablan los ojos), de Begonya Mezquita, València Nord de Teresa Pascual, 123, una edición personal de su obra poética completa por parte de Màrius Sampere y Cap nom del món (literal, Ningún nombre del mundo) de Carles Camps Mundó.

Edita en catalán la obra de Louise Glück, premio Nobel de Literatura 2020.

Rubén Luzón
Rubén Luzón Díaz (Valencia, 21 de septiembre de 1982) es un poeta español. Licenciado en Filología Catalana y en Filología Hispánica por la Universidad de Valencia.

Su trayectoria se inició en 2005 con la publicación de Cames ajudeu-me, obra ganadora del IV Certamen César Simón de Poesía. Su segundo libro, Baladaspirina, obtuvo el XLVI Premio de Poesía Ausiàs March de Gandia del año 2008. Con Ai, obtuvo el Premio Vicent Andrés Estellés de Poesía de Burjassot 2011, así como el Premio de la Crítica de los Escritores Valencianos. Su última publicación es Sinó, del año 2015.

Según el crítico literario Francisco Calafat, este autor destaca «por una lírica sin concesiones, donde la voluntad de exprimir y tensar las formas y el lenguaje tienen un papel nodular».
Lauren Kate
Lauren Kate (Dallas, Texas; 21 de marzo de 1981) es una escritora estadounidense de literatura juvenil de fantasía, más conocida por escribir la saga de Oscuros. Lotus Entertainment adquirió los derechos cinematográficos de la saga completa en el primer día de publicación de Oscuros (9 de diciembre de 2009). El 9 de septiembre del 2022 Variety informo sobre la preparación de una serie de televisión de Fallen (Oscuros), la producción esta acargo de Silve Reel y Night Train Media, con la coproducción del servicio de streaming brasileño Globoplay.

Género fantástico
El género fantástico es un género artístico en el que hay presencia de elementos que rompen con la realidad establecida.

En su sentido más amplio, el género fantástico se halla presente en la literatura, cinematografía, historietas, videojuegos, juegos de rol, pintura, escultura, drama y, sobre todo, en la mitología y relatos antiguos, donde tuvo su origen. Se caracteriza por no dar prioridad a una representación realista que respete las leyes de funcionamiento del mundo. En ese sentido se suele decir que el género fantástico es subversivo, pues viola las normas de la realidad.
Unión Deportiva San Fernando
La Unión Deportiva San Fernando es un club de fútbol español de la ciudad de Maspalomas, en la isla de Gran Canaria, Canarias. Fue fundado el 15 de abril de 1992 y actualmente milita en la Tercera Federación de España.

También cuenta con un equipo filial compitiendo en 1.º Regional denominado U.D. San Fernando Atlético.

Filial (deporte)
Un filial en el deporte es un equipo menor (puede ser profesional o no) conformado por jugadores provenientes de las categorías base de un equipo profesional. Erróneamente se les llama cantera, son equipos b, con jugadores jóvenes fichados en su mayoría de otros equipos, cuyo objetivo es darles experiencia como preparación para jugar con el equipo principal en los torneos profesionales. También suelen ser usados estos equipos filiales como medida disciplinaria para aquellos jugadores del equipo principal que cometen faltas a los reglamentos del club o que bajan considerablemente su rendimiento deportivo pero por razones legales o por decisión directiva no pueden o no quieren prescindir de ellos.