hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Laguna de Guzmán
La laguna Guzmán es una laguna en una cuenca endorreica ubicada en Chihuahua, México. La laguna posee una extensión de unos  36km² (9 km de largo y 4 km ancho), y está ubicada a 1184 m s. n. m.

La laguna recibe el aporte del río Casas Grandes, que nace en la Sierra Madre Occidental. La cuenca que aporta a la laguna abarca unos 16 000 km², con un caudal anual integrado de 300 millones de m³.

Laguna
Una laguna es un depósito natural de agua, generalmente dulce, de menores dimensiones —sobre todo en profundidad— que un lago. Las que están separadas del mar por una barrera son conocidas como lagunas costeras y las que están conectadas con él como albuferas.

Las lagunas y los lagos pueden formarse de diferentes maneras, entre las cuales se pueden mencionar: las de origen tectónica, las cuales se forman por depresiones creadas por pegamentos de la corteza terrestre, las volcánicas creadas por la depresión formada después de la actividad de los volcanes, etc.
Maksim Purkáyev
Maksim Alekseevich Purkáyev (en ruso: Макси́м Алексе́евич Пурка́ев; Nalitovo, Imperio ruso, 14 de agosto de 1894 - Moscú, Unión Soviética, 1 de enero de 1953) fue un oficial militar soviético que combatió durante la Segunda Guerra Mundial en las filas del Ejército Rojo, donde alcanzó el grado militar de general del ejército (1944). Durante la guerra comandó varios ejércitos y Frentes durante las campañas en Rusia —sobre todo en los alrededores de Moscú— y en Manchuria.

Frente (unidad militar)
En la estructura militar de Rusia, un frente (en ruso фронт, ‘frente’) es una unidad militar terrestre compuesta por la unión de varios ejércitos; en sentido laxo equivale a lo que en otros países se denomina grupo de ejércitos, aunque, a diferencia de estos, su estructura es coyuntural y depende de la misión concreta asignada. El término se empleó por primera vez por el ejército del Imperio ruso durante la Primera Guerra Mundial, y luego fue incorporado al Ejército Rojo soviético durante la Guerra Civil rusa y la Segunda Guerra Mundial.

La Segunda República de Polonia empleó la misma nomenclatura para sus tropas durante la guerra polaco-soviética y la invasión de Polonia de 1939 por parte de la Wehrmacht alemana.
Alba Ciudad 96.3 FM
Alba Ciudad FM es una emisora de radio venezolana, constituida como organización sin ánimo de lucro, adscrita al Ministerio del Poder Popular para la Cultura, y con apoyo del Ministerio del Poder Popular para la Comunicación y la Información. Tiene cobertura en toda el Área Metropolitana de Caracas en la frecuencia 96.3 FM. Afirma ser la primera emisora venezolana en operar usando exclusivamente software libre.

Ministerio del Poder Popular para la Comunicación y la Información
El Ministerio del Poder Popular para la Comunicación y la Información (MinCI) (anteriormente Ministerio de Comunicación e Información)  es uno de los organismos que conforman el gabinete ejecutivo del gobierno venezolano, está adscrito a la Vicepresidencia Sectorial de Comunicación, Turismo y Cultura. Este ministerio es el encargado de lo relacionado con la política comunicacional del Gobierno de la República Bolivariana de Venezuela. Hasta 2002 se le conoció como Ministerio de Comunicación e Información de Venezuela.
Ann-Christin Bettenhausen
Ann-Christin Bettenhausen (Rotemburgo del Fulda, 13 de marzo de 1988) es una deportista alemana que compitió en ciclismo en la modalidad de trials. Ganó tres medallas de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña entre los años 2003 y 2005.

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña
El Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña es la competición de ciclismo de montaña más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente desde 1990 por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

Francia es el país dominador en este deporte, con 83 títulos mundiales y 216 medallas en total. Le sigue Suiza con 45 títulos y 116 medallas. El tercer lugar lo ocupa España con 26 títulos y 63 medallas.
Municipio de Mahtowa
El municipio de Mahtowa (en inglés: Mahtowa Township) es un municipio ubicado en el condado de Carlton en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 613 habitantes y una densidad poblacional de 9,81 personas por km².

Condado de Carlton
El condado de Carlton (en inglés: Carlton County) es un condado en el estado estadounidense de Minnesota. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 31.671 habitantes. Forma parte del área metropolitana de Twin Ports. La sede de condado es Carlton. El condado fue fundado el 23 de mayo de 1857 y fue nombrado en honor a Reuben B. Carlton, uno de los primeros pioneros que llegaron al área.
Jota Peleteiro
José Ignacio Peleteiro Ramallo (Puebla del Caramiñal, La Coruña, 16 de junio de 1991), más conocido como Jota, es un exfutbolista español que jugaba de centrocampista.

Estuvo casado con la modelo Jessica Bueno Álvarez durante más de una década. Tienen dos hijos en común. Tras un mediático divorcio, se convirtió al islam. En 2024 contrajo matrimonio con la modelo Ajla Peleteiro, de soltera Etemovic, con la que ha sido padre de un niño llamado Mansour Malik.

Puebla del Caramiñal
Puebla del Caramiñal (en gallego, y oficialmente desde 1994, A Pobra do Caramiñal) es un municipio y una localidad situada al suroeste de la provincia de La Coruña (Galicia, España), en la comarca del Barbanza.
Walt Heyer
Walt Heyer (Los Ángeles, California, Estados Unidos, 25 de octubre de 1940) es un psicólogo, periodista de opinión, columnista, conferencista y escritor estadounidense reconocido porque se sometió a una cirugía de reasignación de sexo, vivió durante ocho años como una mujer trans llamada Laura Jensen y luego abandono la transición e hizo la detransición volviendo a su sexo biológico en 1991.

Mujer trans
Mujer trans es un término que engloba a las personas que habiendo sido asignadas en género masculino al nacer, su identidad de género es femenina.

Trans se usa como abreviatura tanto para transgénero como para transexual, los términos suelen mezclarse pero  no son sinónimos. Las mujeres transexuales se refiere a las mujeres trans que realizan una transición amplia (tratamientos hormonales o visitas al quirófano) para que sus características físicas sean consistentes con su identidad de género, mientras que las mujeres transgénero se refiere mayormente a las mujeres trans que no se someten a tales procedimientos. Las mujeres trans usualmente realizan cambios en sus características sociales o legales, como el cambio de nombre o del marcador de género en sus documentos de identidad.
Recursos naturales de Palencia
Los recursos naturales de la provincia de Palencia son lo que se consideran componentes de la naturaleza, susceptible de ser aprovechado por el ser humano para la satisfacción de sus necesidades y que tenga un valor actual o potencial en el mercado.

Montaña Palentina
La Montaña Palentina es una comarca de la provincia de Palencia, en Castilla y León (España). Es la división subprovincial utilizada por la Diputación de Palencia en sus publicaciones, aunque no se corresponde con la comarca natural, ya que no incluye a La Valdivia, en el Este.

Cuenta con una población de 20 527 habitantes. Aguilar de Campoo constituye el núcleo urbano más poblado, con alrededor de 6800 habitantes.
Apis koschevnikovi
La abeja de Koschevnikov (Apis koschevnikovi) es una especie de himenóptero apócrito de la familia Apidae. Es una especie de abeja melífera descrita por Buttel-Reepen (Koeniger et ál., 1988; Maa, 1953; Tingek et ál., 1988), dedicada a Koschevnikov, quien a principios del siglo XX realizó uno de los primeros trabajos de morfometría de abejas. Fue redescrita posteriormente por Maa en 1953 como Apis vechti y redescubierta por Tinger et ál. en 1988. El área de distribución de esta especie es Malasia e Indonesia. En la isla de Borneo es simpátrica con Apis cerana y Apis nuluensis.

Apis koschevnikovi presenta, según Guzmán et ál. (1996), un ectoparásito específico: Varroa rindereri que es muy parecida a Varroa jacobsoni, es perfectamente diferenciable, y resulta de gran valor el hecho de que ha sido reportada exclusivamente en Apis koschevnikovi, en Borneo, y parece ser específica de esa abeja, ya que no se observaron infestaciones cruzadas en Apis cerana, en un mismo apiario.

Apidae
Los ápidos (Apidae) son una familia de himenópteros apócritos; constituyen un numeroso grupo de abejas que incluye a la abeja melífera o doméstica (la más conocida), a las abejas sin aguijón, las abejas de las orquídeas, las abejas parásitas, los abejorros y abejorros carpinteros, además de otros grupos menos conocidos.
Westford CDP (Nueva York)
Westford es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Otsego en el estado estadounidense de Nueva York. En el Censo de 2020 tenía una población de 145  habitantes y una densidad poblacional de 293,79 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de Otsego (Nueva York)
El condado de Otsego (en inglés: Otsego County) fundado en 1791 es un condado en el estado estadounidense de Nueva York. En el 2000 el condado tenía una población de 61,676 habitantes en una densidad poblacional de 24 personas por km². La sede del condado es Cooperstown.
Gargando
Gargando es una comuna o municipio del círculo de Gundam de la región de Tombuctú, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 8522 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del país y al oeste de la región de Tombuctú, en la zona de la sabana inundada del delta interior del Níger-Bani, junto a la frontera con Mauritania.

Círculo de Gundam
Gundam es una subdivisión administrativa (cercle o círculo) de la región de Tombuctú, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 151 329 habitantes y estaba formada por las siguientes comunas o municipios, que se muestran igualmente con población de abril de 2009:
ChapStick
ChapStick es un bálsamo labial fabricado por la farmacéutica británica GlaxoSmithKline y comercializado en diversos países del mundo. Su función principal es tratar y prevenir la resequedad de los labios. Muchas variedades de ChapStick incluyen fotoprotección para evitar las quemaduras solares.

Debido a su popularidad, el término «ChapStick» se ha convertido en una marca de uso común para referirse a cualquier bálsamo labial que se aplica de manera similar a un lápiz labial. No obstante, ChapStick sigue siendo una marca registrada y Pfizer posee sus derechos exclusivos. Sus principales competidores en los Estados Unidos, Carmex y Blistex, también utilizan el popular envase tubular para sus productos. En Islandia y en el Reino Unido, el mayor competidor de ChapStick es Lypsyl, producido por Novartis Consumer Health.

GlaxoSmithKline
GlaxoSmithKline (GSK) es una empresa británica de productos farmacéuticos, productos de cuidado dental y de cuidado de la salud.

GSK es el resultado de la fusión de Glaxo Wellcome y SmithKline Beecham. También es una empresa de investigación bioquímica y sus productos abarcan una gran parte en el campo de la farmacia, pero algunos se centran en el SNC, oncología, antibióticos, respiratorios y endocrinología.

En 2014 GSK adquirió la unidad de vacunas de Novartis y Novartis la unidad de consumo (OTC) tomando ambas control sobre las mismas en marzo de 2015.

Es la décima compañía farmacéutica más grande y la 294 en 2022 de la lista Fortune Global 500.
Bahía de las Islas (Nueva Zelanda)
La bahía de las Islas es una zona situada en la costa oriental del distrito del Extremo Norte de la isla Norte de Nueva Zelanda. Es uno de los destinos de pesca, navegación y turismo más populares del país, y ha sido reconocido internacionalmente por su pesca de altura desde que el autor estadounidense Zane Grey lo dio a conocer en la década de 1930. Está a 60 km al noroeste de la ciudad de Whangarei. El cabo Reinga, en el extremo norte del país, está a unos 210 km por carretera más al noroeste.

Whangarei
Whangarei es la ciudad más septentrional de Nueva Zelanda y la capital de Northland. En junio de 2012 tenía una población estimada de 52 500 habitantes. Es una de las pocas ciudades neozelandesas que conserva su nombre maorí como oficial.
Campeonato Europeo de Taekwondo de 1998
El XII Campeonato Europeo de Taekwondo se realizó en Eindhoven (Países Bajos) entre el 23 y el 25 de octubre de 1998 bajo la organización de la Unión Europea de Taekwondo (ETU) y la Federación Neerlandesa de Taekwondo.

Eindhoven
Eindhoven ([ˈɛi̯ntɦoːvə(n)]ⓘ) es un municipio y una ciudad situada en la provincia de Brabante Septentrional, en el sur de los Países Bajos. Emplazada originariamente en la confluencia de los canales Dommel y Gender, este último fue desecado después de la Segunda Guerra Mundial, mientras que el primero todavía discurre por la ciudad. Eindhoven es, con 246 412 habitantes, la quinta ciudad de los Países Bajos por población y la mayor del Brabante Septentrional, seguida de cerca por Tilburgo.
Bjæring
Bjæring fue uno de los primeros legendarios caudillos nórdicos de la época pre-vikinga, entre el año 200 y 550 d. C. identificado como uno de los guerreros enterrados en el túmulo de Bjærum en Hægebostad, Agder, Noruega. Según la tradición local[cita requerida], presidía la corte en Tingvatn, y también se le conoce como el monarca que embarcó en un viaje para buscar una consorte que compartiese su corona, viajando a través del río Lygna y Eikeland donde también se encuentran varios túmulos funerarios.

La leyenda de Hægebostad dice que el "Rey Bjæring" está enterrado en el montículo. Los objetos funerarios recuperados en 1776 incluían dos lanzas de hierro, una caldera de cobre, un barril de latón, algunos anillos y una pieza de plata chapada en oro. El túmulo medía 25 metros de diámetro y unos 3 a 4 metros de altura antes de ser destruido.

Hægebostad
Hægebostad es un municipio noruego, situado en la provincia de Agder. Hægebostad  fue creado como municipio el 1 de enero de 1838. Eiken se segregó de Hægebostad  el 1 de enero de 1916 pero se fusionó de nuevo con Hægebostad  el 1 de enero de 1963.

El municipio no dispone de salida al mar, y limita con Åseral al noreste, Kvinesdal al oeste, Lyngdal al sur y Audnedal  al este.
Orden al Mérito de la República de Austria
La Condecoración de Honor por Servicios a la República de Austria (Ehrenzeichen für Verdienste um die Republik Österreich (en alemán)) más conocido como la Orden al Mérito de la República de Austria es la primera orden que se otorga en Austria a personas que destacan por sus logros en las áreas política, económica, cultural, intelectual o en el trabajo voluntario.

Esta recompensa fue instituida por el presidente federal Theodor Körner en el año 1952. Es la primera orden de caballería fundada en la República de Austria después de la caída de la dinastía de los Habsburgo.

La ceremonia de imposición se realiza en el palacio de Hofburg, de mano del presidente de la República, quien otorga las condecoraciones de acuerdo con la opinión de la Consejo Nacional.

Consejo Nacional de Austria
El Consejo Nacional de Austria (Alemán: Nationalrat) es una de las dos cámaras del Parlamento de Austria. De acuerdo con la Constitución de Austria, el Consejo Nacional comparte el poder legislativo como cámara baja con el Consejo Federal (Bundesrat). En la práctica, el Consejo Nacional reúne la mayoría de los poderes legislativos de la República.
Justus D. Barnes
Justus D. Barnes (Little Falls, Nueva York; 2 de octubre de 1862-Weedsport, Nueva York; 6 de febrero de 1946) fue un actor estadounidense activo durante la época del cine mudo. Es conocido por su papel del forajido en la película de 1903 Asalto y robo de un tren, que se convirtió en una de las películas con mayor éxito de la era del cine mudo.

Asalto y robo de un tren
Asalto y robo de un tren (título original: The Great Train Robbery) es un cortometraje mudo estadounidense de 1903 del género Wéstern, escrito, producido y dirigido por Edwin S. Porter. Es considerada como la primera película de acción estadounidense y la primera del género Wéstern con una "forma reconocible".

La película utilizó una serie de técnicas no convencionales, incluyendo edición compuesta, rodaje en locaciones y un movimiento de cámara frecuente. La película es una de las primeras en utilizar la técnica de cross-cutting, en el que se muestran dos escenas produciéndose simultáneamente pero en lugares diferentes.

En 1990, la película fue considerada «cultural, histórica y estéticamente significativa» por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos y seleccionada para su preservación en el National Film Registry.
Municipio de Fairfield (condado de Clay)
El municipio de Fairfield (en inglés: Fairfield Township) es un municipio ubicado en el condado de Clay en el estado estadounidense de Nebraska. En el año 2010 tenía una población de 598 habitantes y una densidad poblacional de 6,4 personas por km².

Condado de Clay (Nebraska)
El condado de Clay (en inglés: Clay County) es un condado del estado estadounidense de Nebraska. Según el censo de 2020, tiene una población de 6.104 habitantes.

La sede del condado es Clay Center, aunque la ciudad más grande es Sutton.
Švihov (Rakovník)
Švihov es una localidad del distrito de Rakovník en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 53 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región y de Praga, al sur del río Ohře, al norte del río Berounka —ambos, afluentes izquierdos del Elba— y cerca de la frontera con las regiones de Pilsen y Ústí nad Labem.

Región de Ústí nad Labem
La Región de Ústí nad Labem (en checo: Ústecký kraj; en alemán: Aussiger Region, pronunciado /ˈaʊ̯siɡɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Ústí nad Labem.
Timoradza
Timoradza es un municipio del distrito de Bánovce nad Bebravou en la región de Trenčín, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 481 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur de la región, cerca del río Bebrava (cuenca hidrográfica del río Danubio) y de la frontera con la región de Nitra.

Río Bebrava
El río Bebrava es un río de la región eslovaca de Trenčín, de 47 km de longitud. Nace en las montañas de Strážovské vrchy, cerca de la localidad de Čierna Lehota, y fluye primero hacia el suroeste, girando después de unos 10 km hacia el sur, fluyendo a través de Bánovce nad Bebravou, desembocando finalmente en el río Nitra cerca de Topoľčany. Tiene una cuenca de 631 km².
Champs 12
Champs 12 fue una telenovela juvenil argentina, protagonizada por Liz Solari y Tomás de las Heras, y emitida entre el 16 de marzo de 2009 hasta el 8 de septiembre del mismo año, de lunes a viernes, en la cadena de televisión América TV.

En un principio, la comedia fue programada a las 20.00, y luego, tras la baja audiencia que ésta cosechó en esta franja, fue trasladada las 23.15. Desde el 6 de julio, fue nuevamente reprogramada, siendo emitida a las 9.15.

Juvenil
Un juvenil es un organismo individual que todavía no ha alcanzado la forma adulta, la madurez sexual o el tamaño adulta. Los  juveniles suelen tener un aspecto diferente de las formas adultas, particularmente en cuanto a su color. En muchos organismos los juveniles tienen un nombre diferente de los adultos, como por ejemplo la larva y el imago.

Algunos organismos llegan a la madurez a través de una corta metamorfosis como la eclosión de muchos insectos. En otras la transición es más prolongada como una pubertad, por ejemplo.
Línea Dublin/Pleasanton–Daly City
La línea Dublin/Pleasanton – Daly City (en inglés: Dublin/Pleasanton – Daly City line) es una línea del BART que abastece al Área de la Bahía de San Francisco y consiste e 18 estaciones.  La línea inicia en Dublin y   Pleasanton en la estación Dublin/Pleasanton a Daly City en la terminal Daly City. La línea pasa por Castro Valley, San Leandro, Oakland, San Francisco y Daly City. La línea fue inaugurada el  10 de mayo de 1997.

Por lo general, las líneas del BART no son conocidas por su color que aparecen en los mapas de las estaciones, por lo que solo en pocas ocasiones, es conocida como Línea Azul. Sin embargo, últimamente oficiales del BART se han referido a ella como línea azul, pero la línea se le conoce como Dublin/Pleasanton.

San Leandro (California)
San Leandro es una ciudad ubicada en el condado de Alameda en el estado estadounidense de California. Según el censo de 2010 tenía una población de 83.183 habitantes y una densidad poblacional de 2.425,6 personas por km².
Calle de la Estrella
La calle de la Estrella es una breve vía de Madrid (en el barrio de Universidad del distrito Centro) que desciende desde la calle de Silva, entre la calle de la Luna y la del Marqués de Leganés, hasta la carrera de San Bernardo, con una única salida intermedia por la pequeña calle de los Libreros. Lleva este nombre desde el siglo xvii, y con él figura en el plano de Texeira (1656) y en el posterior de Espinosa.

Plano de Teixeira
El Mantua Carpetanorum sive Matritum Urbs Regia (Madrid Ciudad Regia), más conocido como Topographia de la descrita por Don Pedro Texeira, el Plano de Teixeira o de Texeira, completado en 1656, fue realizado por Pedro Teixeira Albernaz (Lisboa, c. 1595-Madrid, 1662), cartógrafo portugués que se cree que trabajó por encargo de Felipe IV y que los doscientos escudos para su elaboración fueron pagados en 1651 del Bolsillo Secreto del Rey.  Está grabado en 20 planchas de 57x45 cm, con ligeras diferencias de tamaño de unas a otras, cubriendo 2,850x1,800 metros, y tiene una escala aproximada de 1:1.840.
Campeonato colombiano 1982
El Campeonato colombiano 1982 fue el trigésimo quinto (35°) torneo de la primera división del Fútbol Profesional Colombiano en la historia.

Este campeonato tuvo tres etapas: Torneo Apertura, Torneo Nacional (Finalización) y un octogonal final para definir el título.

América de Cali se coronó campeón por segunda vez en la historia, además de ganar los dos torneos del año (Apertura y Finalización). Miguel González del Atlético Bucaramanga fue el máximo anotador.

Miguel Oswaldo González
Miguel Oswaldo González (8 de noviembre de 1952) es un exfutbolista argentino, jugaba de delantero y fue goleador en varios de los equipos para los que jugó. Gran parte de su trayectoria deportiva la ha desarrollado entre Venezuela y  Colombia.
Simona Quadarella
Simona Quadarella (Roma, 18 de diciembre de 1998) es una deportista italiana que compite en natación, especialista en el estilo libre.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Tokio 2020, en la prueba de 800 m libre, y el cuarto lugar en París 2024, en 800 m libre y 1500 m libre.

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2017 y 2025, y tres medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta entre los años 2018 y 2024.

Además, obtuvo diez medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2018 y 2022, y once medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 2017 y 2025.

Estudió Economía en la Link Campus University de Roma.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2024
El XVII Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Budapest (Hungría) entre el 10 y el 15 de diciembre de 2024 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Húngara de Natación.

Las competiciones se realizaron en la Arena Danubio de la capital húngara.