hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
New Haven (Connecticut)
New Haven es la tercera ciudad más grande del estado  estadounidense de Connecticut, tras Bridgeport y Hartford, y está localizada en el condado de New Haven, sobre la costa del Long Island Sound o estrecho de Long Island. Tiene una superficie de 52,4 km². Según estimaciones de la Oficina del censo en 2009, la ciudad tenía una población de 123 330 habitantes, y una densidad de 2549 hab/km². En la ciudad se localiza la Universidad de Yale. Fue fundada en 1638 por un grupo de puritanos provenientes de Inglaterra. Se le considera como la primera ciudad planificada de Estados Unidos. Aquí nació en 1946 George W. Bush, 43.º presidente de los Estados Unidos de América.

Ciudad planificada
Se denomina ciudad planificada, ciudad de nueva planta o localidad planificada a una ciudad creada en un terreno previamente no urbanizado, con un propósito determinado y de acuerdo con un plan urbanístico global. Su desarrollo depende, por lo tanto, de una decisión administrativa y no del movimiento natural de la población.
Strullendorf
Strullendorf es un municipio situado en el distrito de Bamberg, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 7926 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, en la región de Alta Franconia, cerca de la frontera con el estado de Turingia y de la orilla del río Regnitz —un afluente del Meno—.

Río Meno
El río Meno (en alemán: Main, pronunciación: /maɪ̯n/ⓘ) es un río de Alemania, que forma el principal afluente del río Rin hacia el este. Con 524 kilómetros de longitud (incluyendo al Meno Blanco, 574 km), atraviesa la comarca vitivinícola de Franconia, que se encuentra en los Estados de Baviera, Baden-Wurtemberg y Hesse.

Nace cerca de Kulmbach en la confluencia de sus dos cabeceras, el Meno rojo (Roter Main) y el Meno blanco (Weißer Main). Las ciudades más importantes en su curso son: Wurzburgo, Schweinfurt, Aschaffenburg, Fráncfort del Meno (también llamada simplemente Fráncfort), Rüsselsheim am Main y Maguncia.
EQUULEUS
EQUULEUS (EQUilibriUm Lunar-Earth point 6U Spacecraft) es una misión de bajo precio proyectada por la NASA, para desarrollar un satélite tipo CubeSat, cuyo objetivo será medir la distribución del plasma que rodea la Tierra (plasmasfera) para ayudar a la comunidad científica a comprender el entorno de radiación en esa región. También servirá para experimentar el funcionarmiento de la trayectoria de bajo empuje, como múltiples sobrevuelos lunares, dentro de la región Tierra-Luna usando vapor de agua como propulsor. La nave espacial fue diseñada y desarrollada conjuntamente por la Agencia Japonesa de Exploración Aeroespacial (JAXA) y la Universidad de Tokio.

En principio se transportará como carga secundaria en el primer vuelo de la misión Exploration Mission 1 a una órbita heliocéntrica, que tiene programado su lanzamiento en 2019.

Órbita heliocéntrica
Una órbita heliocéntrica (también conocida como órbita circunsolar) es aquella que se realiza alrededor del Sol. En nuestro sistema solar, todos los planetas, asteroides y cometas poseen órbitas como esta, así como algunas sondas espaciales y basura espacial. En contraste, por ejemplo la Luna posee una órbita geocéntrica, es decir, alrededor del planeta Tierra.

El prefijo helio- proviene de la palabra helios (ἥλιος) del griego antiguo, que significa sol, y también de Helios, la personificación del Sol en la mitología griega.
Tony Esposito
Anthony James Esposito (Sault Ste. Marie; 23 de abril de 1943-10 de agosto de 2021), más conocido como Tony Esposito, fue un portero profesional de hockey sobre hielo que jugó en la Liga Nacional de Hockey, especialmente para los Chicago Blackhawks.

Chicago Blackhawks
Los Chicago Blackhawks (hasta 1986 escrito Black Hawks. En español, Halcones negros de Chicago) son un equipo profesional de hockey sobre hielo de los Estados Unidos con sede en Chicago, Illinois. Compiten en la División Central de la Conferencia Oeste de la National Hockey League (NHL) y disputan sus partidos como locales en el United Center.

El equipo fue fundado en 1926 y forma parte de los denominados Original Six de la NHL.
Unakvere
Unakvere es una aldea del municipio de Põhja-Sakala, en el condado de Viljandi, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 9 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del condado, al noroeste del lago Võrtsjärv y cerca de la frontera con los condados de Pärnu y Järva.

Condado de Järva
El condado de Järva (en estonio: Järva maakond) o Järvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte central del país y limita con el condado de Lääne-Viru al este, el condado de Jõgeva al sureste, el condado de Viljandi al sur, el condado de Pärnu al suroeste, el condado de Rapla al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Paide.
Chandala
En el marco del hinduismo, chandala o chandalá es un término oprobioso, que indica a los parias, menos que esclavos (y excluidos del sistema de castas).

caṇḍāla o cāṇḍālá, en el sistema AITS (alfabeto internacional de transliteración sánscrita).

चण्डाल, en escritura devanagari.

Se pronuncia chandala o chandalá

Quizá provenga de cháṇḍam: ‘violentamente, con ira’, como el rákshasa (monstruo antropófago) Chaṇḍa Karman (‘acción violenta’).

Se le llama a alguien descastado, que no se debe tocar (por eso se les llama «intocables»).
Deben ejercer las profesiones que los miembros de las cuatro castas hindúes no pueden realizar, debido a que las consideran deshonrosas.

Según el diccionario sánscrito del británico Monier Monier-Williams (1819-1899), un chandala es un descastado, un varón de la más baja y despreciada de las tribus mixtas, nacido de un padre shudrá (esclavo) y una madre bráhmana (hija de un sacerdote bráhmana).

Ráksasa
Los ráksasas o rákshasas (en sánscrito: राक्षस, romanizado: rākṣasa, lit. '«malvado»') son una raza de seres generalmente malignos prominente en el hinduismo, el budismo, el jainismo y el islam nusantara indonesio. Residen en la Tierra, pero poseen poderes sobrenaturales, que suelen usar para cometer actos malvados, como interrumpir sacrificios védicos o devorar humanos.

El término también se usa a veces para describir a los asuras, una clase de seres que buscan el poder y se oponen a los devas benévolos. A menudo se les representa como antagonistas en las escrituras hindúes, así como en el budismo y el jainismo. La forma femenina de ráksasa es ráksasi (en sánscrito: राक्षसी, romanizado: rākṣasī).
Franziska Huth
Franziska Huth es la vocalista del grupo alemán de metal sinfónico Eyes of Eden. Fue elegida por Waldemar Sorychta, para reemplazar a Sandra Schleret, que no pudo terminar de grabar sus primeras canciones para su álbum debut con la banda debido a problemas de salud.

Metal sinfónico
El metal sinfónico es un subgénero del heavy metal que combina las baterías y guitarras pesadas de este último con instrumentos clásicos, orquestas, coros o voces líricas; es decir, los elementos que se tocan son similares a una sinfonía clásica. Dentro del metal sinfónico es frecuente encontrar voces líricas femeninas bien entrenadas en el canto clásico y temas de ópera o música clásica para dar a la música un sentimiento sinfónico.

A menudo se confunde con subgéneros como el power metal, el black metal y el death metal en su rama sinfónica. La mayoría de las bandas de la década de 1990, tanto de power metal como de géneros más extremos como el black metal y el death metal, ya habían incorporado elementos sinfónicos en sus composiciones. El power metal sinfónico a veces se clasifica erróneamente como metal sinfónico.
Goran Žuvela
Goran Žuvela (12 de octubre de 1948) es un deportista yugoslavo que compitió en judo. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Judo en los años 1974 y 1976.

Participó en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, donde finalizó trigésimo en la categoría de –93 kg.

Campeonato Europeo de Judo de 1976
El XXIV Campeonato Europeo de Judo se celebró en dos sedes distintas: el campeonato masculino en Kiev (URSS) entre el 7 y el 9 de mayo y el femenino en Viena (Austria) entre el 11 y el 12 de diciembre de 1976 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU).
Alcázar de San Juan
Alcázar de San Juan es un municipio y ciudad española ubicada en el noreste de la provincia de Ciudad Real, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Pertenece a la subcomarca de Campo de San Juan y comarca de La Mancha y cuenta con una población de 31 914 habitantes (INE 2025).

Quero (Toledo)
Quero es un municipio y localidad española de la provincia de Toledo, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal, ubicado en la comarca de La Mancha, tiene una población de 979 habitantes (INE 2024). Cuenta con varios complejos lagunares y dos ríos que atraviesan su término municipal: Riánsares y Cigüela. Su economía gira en torno a la agricultura, viñedo y cereal, así como la ganadería. Es notable además su carácter cervantino.
Tom Barlow
Thomas B. "Tom" Barlow (Trenton, Nueva Jersey, 9 de julio de 1896-Lakehurst, Nueva Jersey, 26 de septiembre de 1983) fue un baloncestista estadounidense que jugó durante 20 temporadas en la distintas ligas profesionales y semiprofesionales de su país, así como en equipos independientes. Es recordado sobre todo por su paso por los Philadelphia Sphas de la ABL. Con 1,85 metros de estatura, jugaba en la posición de pívot. Es miembro, desde 1981, del Basketball Hall of Fame.

Lakehurst
Lakehurst es un borough ubicado en el condado de Ocean en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 2654 habitantes y una densidad poblacional de 1020 personas por km².
Aniocha North
Aniocha North es una localidad del estado de Delta, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 143 300 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la zona oeste del delta del Níger, cerca de la costa del golfo de Guinea.

Golfo de Guinea
El golfo de Guinea es un gran golfo del océano Atlántico oriental localizado en la costa centro-oeste de África. Baña las costas, de oeste a este, de Liberia, Costa de Marfil, Ghana, Togo, Benín, Nigeria, Camerún, Guinea Ecuatorial, Gabón y Santo Tomé y Príncipe.
Wolf's Head (sociedad secreta)
Wolf's Head (inglés:Cabeza de lobo) es la tercera sociedad secreta más antigua en la Universidad de Yale. Fue fundada en 1883 en reacción a Skull & Bones, Book & Snake y Scroll and Key. El túmulo original de la sociedad fue situado en Prosper Street, pero se trasladó en los años 1920 cuando el campus de Yale comenzó a transformarse. El túmulo actual de Wolf's Head es el más grande de las sociedades más antiguas y está situado en York Street, en New Haven, Connecticut. Entre los miembros notables están Charles Edward Ives, quien se considerado ampliamente como uno de los primeros compositores clásicos estadounidenses de significación internacional, y Benno C. Schmidt Jr., presidente de la Universidad Yale entre 1986 a 1992 y decano fundador de la Escuela de Leyes de Columbia.

Sociedad secreta
Una sociedad secreta es una organización que exige a sus miembros ocultar ciertas actividades, como los ritos de iniciación para los candidatos, o los objetivos de la misma. La sociedad puede intentar o no ocultar su existencia. El término generalmente excluye grupos encubiertos, como servicios de inteligencia o insurgencias de guerra de guerrillas, que ocultan sus actividades y membresías pero mantienen una presencia pública.
Teletón 2012 (Perú)
La Teletón Perú de 2012 cuyo lema es Todos somos Teletón, fue la vigésima primera edición de dicho evento solidario que se realiza en Perú desde 1981, buscando  recaudar fondos para la rehabilitación infantil de niños con discapacidad motriz que se atienden en la Clínica San Juan de Dios. La actividad se realizó los días 5 y 6 de octubre, teniendo como local principal al Parque de la Exposición de Lima, siendo transmitida en su totalidad por Global Televisión y algunas secuencias por Andina de Televisión, Frecuencia Latina, América Televisión y TV Perú. La meta propuesta ascendió a S/. 8 000 000.

Alejandra Pascucci
Alejandra Rossalyn Pascucci Pantoja (Lima, 7 de junio de 1983) es una cantante y actriz peruana radicada en los Estados Unidos.

Alcanzó a la popularidad por haber sido la vocalista principal de la banda musical femenina de cumbia peruana Ángeles de Fuego, además de conformar otros conjuntos de su género. En el ámbito actoral, obtuvo reconocimiento por protagonizar la teleserie biográfica musical La Faraona de América Televisión, interpretando a la cantante Marisol.
Trawsfynydd
Trawsfynydd es una localidad situada en el condado de Gwynedd, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 625 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de Gales, junto a la península de Lleyn, el parque nacional de Snowdonia, la costa de la mar de Irlanda y frente a la isla de Anglesey.

Organización territorial de Gales
Siguiendo fines del gobierno local, Gales se divide en 22 áreas de autoridades unitarias, que se encargan de la provisión de todos los servicios del gobierno local, incluyendo educación, trabajo social, medio ambiente y servicios en carretera. Después de estas, en algunas zonas hay concejos de la comunidad, que cubren áreas específicas dentro de un área de concejo. A las áreas de autoridad unitaria se las alude en la legislación del gobierno local como las áreas principales de Gales, pero casi nunca por la designación en Gales. Están diversamente diseñadas: nueve áreas están dispuestas como condados, tres como ciudades (dos de las cuales como Ciudad y Condado) y diez como municipios condales, aunque todas las autoridades tienen los mismos poderes. A todas las 22 autoridades se les llama normalmente como condados en los medios de comunicación galeses, incluyendo la BBC Wales. Entraron en vigor el 1 de abril de 1996 en virtud de la Ley de Gobierno Local (Gales) de 1994 (1994 c. 19).
Muisjes
Los muisjes (en neerlandés, ‘ratoncitos’; ˈmœyʃəsⓘ, aprox. «móushes») son un recubrimiento de tostas tradicional neerlandés.

En los Países Bajos es costumbre tomar en el nacimiento de los bebés muisjes sobre biscotes redondos neerlandeses o rusk,  llamados beschuit (es decir, beschuit met muisjes). Los muisjes se hacen con semillas de anís recubiertas de azúcar coloreada.

Tan pronto como en el siglo XVII los padres de un bebé recién nacido repartían beschuit con una capa de mantequilla y muisjes a las visitas, tradición que se sigue conservando. Los hermanos/as mayores del recién nacido también llevan el beschuit met muisjes a la escuela para compartirlo. Los supermercados de los Países Bajos venden muisjes, siendo "De Ruijter" la única marca que los produce, desde 1860.

Pimpinella anisum
Pimpinella anisum, conocida como anís, anís verde, matalahúva o matalahúga, es una hierba de la familia de las apiáceas, también llamada anís o raramente anix. Es una planta con flores de la familia apiaceae originaria de la región mediterránea oriental y del suroeste de Asia.Puede alcanzar 60-80 cm de altura si las condiciones del terreno lo permiten.

El sabor y aroma de sus semillas se asemeja al de otras especias y hierbas, como el anís estrellado, el hinojo, el regaliz y el estragón. Se utiliza extensamente para dar sabor a alimentos, dulces y bebidas alcohólicas; especialmente en la región mediterránea.

En la península Ibérica se cultiva a gran escala, siendo España uno de los principales productores de su fruto. Posteriormente se extendió a Sudamérica, con Argentina como uno de sus mayores productores en la actualidad.
Wagner Castropil
Wagner Castropil (17 de junio de 1966) es un deportista brasileño que compitió en judo. Ganó dos medallas en el Campeonato Panamericano de Judo en los años 1986 y 1992.

Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, donde finalizó vigésimo primero en la categoría de –86 kg.

Campeonato Panamericano de Judo
El Campeonato Panamericano de Judo es la competición de judo más importante a nivel panamericano. Fue organizado entre 1952 y 2008 por la Unión Panamericana de Judo, y desde 2009 por la Confederación Panamericana de Judo.
Michael Kidner
Michael James Kidner (Kettering, Northamptonshire, 11 de septiembre de 1917 – Liss, Hampshire, 2009) fue un artista británico, uno de los primeros exponentes del género op-art; activo desde mediados de la década de 1960. A través de su interés por las matemáticas, formó parte del movimiento constructivismo y las teorías del caos y ondas influyeron en su trabajo.

Liss
Liss es una localidad situada en el condado de Hampshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 6406 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la ciudad de Winchester —la capital del condado—, de la costa del canal de la Mancha, de la frontera con la región Sudoeste de Inglaterra y al suroeste de Londres.
Where Are We Runnin'?
«Where Are We Runnin'?» es un sencillo del álbum Baptism del cantante estadounidense Lenny Kravitz, lanzado el 10 de mayo de 2004. La canción fue escrita por Kravitz y Craig Ross.

El disco alcanzó la posición número 30 en el conteo de Mainstream Rock y 40 en Modern Rock Tracks, ambas de la revista Billboard. El disco puede ser descargado para el videojuego Guitar Hero: On Tour.

Mainstream Rock Tracks
Mainstream Rock Tracks es un conteo de Billboard de las canciones más pasadas en las radios mainstream, una categoría que incluye estaciones que pasan primariamente música rock pero que no son de rock moderno (o alternativo), que son contadas en Modern Rock Tracks.
Cristián Zegers
Cristián José Zegers Ariztía (Santiago, 14 de febrero de 1940) es un abogado, periodista, académico y dirigente gremial chileno. Entre 2008 y 2018, fue director del diario El Mercurio, propiedad de la familia Edwards, el cual renunció y fue sucedido en el cargo por Carlos Scherer.

Familia Edwards
La familia Edwards es una reconocida familia chilena, de origen británico, que ha dado numerosas personalidades en el ámbito político, empresarial y cultural en Chile, especialmente como propietarios de su cadena de periódicos más influyente, El Mercurio S.A.P.
Sari Lop
Sari Lop es un cultivar de higuera Ficus carica del tipo Smyrna unífera, de higos color amarillo suave, muy cultivado en Turquía, y de un tiempo a esta parte en California e Israel. Se cultiva principalmente en el interior de Turquía, y últimamente se está intentando su adaptación a la costa oeste de Turquía, con vista a ampliar el periodo de tiempo de cosecha de los higos frescos.

Ostiolo
Ostiolo (del latín ostiolum, diminutivo  de ostium) es un pequeño orificio natural de forma redondeada que se encuentra en algún tejido u órgano. Este término se utiliza en biología para designar diferentes estructuras, tanto en zoología como en botánica.
Barxa (Bóveda)
Barxa es una localidad del municipio de Bóveda, en la provincia de Lugo, España. Pertenece a la parroquia de Tuimil y se encuentra muy cerca del límite con el municipio de O Incio.

Se encuentra a 400 metros de altitud junto a la carretera LU-644 que une Rubián con A Cruz do Incio. En 2023 tenía una población de 14 habitantes, 6 hombres y 8 mujeres.

Incio
Incio (oficialmente en gallego: O Incio) es un municipio español perteneciente a la provincia de Lugo, en Galicia. Está situado en la parte meridional de la comarca de Sarria. A mediados del siglo XIX se denominaba Rendar. Su capital es la localidad de A Cruz do Incio.
Anarcosindicalismo en Cataluña durante la guerra civil española
Durante la mayor parte de la guerra civil española, Cataluña fue el mayor bastión del anarcosindicalismo durante la guerra y donde se desarrolló con mayor profundidad la revolución social que tuvo lugar en la retaguardia republicana tras el estallido de la Guerra y que instauró un tipo de sociedad anarcosindicalista o anarcocomunista.

Alberto Bayo
Alberto Bayo Giroud (Camagüey, 27 de marzo de 1892-La Habana, 4 de agosto de 1967) fue un militar, aviador y escritor hispano-cubano que participó en la guerra civil española y, posteriormente, como instructor, en la Revolución Cubana que derrocó la dictadura de Fulgencio Batista y llevó a Fidel Castro al poder. Fue autor de numerosas obras de teoría bélica o guerrillera y de varios libros de poesías.
Song Yuvin
Song Yu-bin (hangul: 송유빈; Daegu, 28 de abril de 1998), comúnmente conocido como Song Yuvin, es un cantante y actor surcoreano. Es mayormente conocido por ser participante de Superstar K6 y Produce X 101, y por haber sido uno de los vocalistas principales del grupo Myteen. Song hizo su debut como solista el 30 de mayo de 2016 con su sencillo digital "It's You To The Bone". Hizo su debut como actor en el drama del 2016 Age of Youth.

Age of Youth
Hello, my twenties! (en hangul: 청춘시대; hanja: 靑春時代; RR: Cheongchoonsidae

En febrero de 2017 se anunció que la serie tendría una segunda temporada, la cual fue titulada Age of Youth 2, y fue estrenada el 25 de agosto del mismo año.
Ofiolita de Taitao
La ofiolita de Taitao es una ofiolita en la península de Taitao en la Patagonia occidental, Chile . La ofiolita aflora a unos 10 km al este de la fosa de Perú-Chile ya 50 km al sur del punto triple de Chile, dos accidentes geológicos con las que está relacionada.

La ofiolita se formó en relación con la subducción de la dorsal de Chile, una dorsal mediooceánica, debajo de América del Sur. Más específicamente, se ha propuesto que la ofiolita se formó en una fisura de la región del antearco de la placa sudamericana.

La ofiolita de Taitao presenta una pseudoestratigrafía con las siguientes litologías; peridotita, piroxenita, gabro, diques laminados de diabasa, lava almohadillada y roca sedimentaria.

Peridotita
La peridotita es una roca ígnea plutónica formada por lo general de olivino (peridoto) acompañados de piroxenos y anfíboles. Es muy densa y de coloración oscura. Se cree que es la roca mayoritaria en la parte superior del manto terrestre.

Algunos tipos de peridotita son la piroxenita, compuesta casi por completo por piroxeno; la hornblendita, variedad rara con predominio de hornblenda; la dunita, compuesta casi exclusivamente de olivino, y la kimberlita, variedad que contiene diamante. La peridotita es la fuente más importante de cromo.

Estudios recientes de la universidad de Columbia (Nueva York) atribuyen a esta roca la capacidad de absorber dióxido de carbono.
Vallesia
Vallesia es un género con 20 especies de plantas de flores perteneciente a la familia Apocynaceae. Es originario de América tropical desde el S. de Florida, México y las Antillas hasta el norte de Argentina.

Antillas
Antillas(en inglés: Antilles; en criollo haitiano Zantiy; en francés: Antilles; en papiamento Antias; en neerlandés: Antillen; en patois jamaiquino: Antiliiz), también llamado América insular o islas del Caribe, es uno de los cuatro subcontinentes de América, formado por dos archipiélagos: Antillas Mayores y Antillas Menores.Se hallan ubicadas en el mar Caribe del océano Atlántico. Estas islas dibujan un arco que se extiende en forma de medialuna desde el sureste de la península de Florida (Estados Unidos), al sur del archipiélago de las Lucayas, al noreste de la península de Yucatán (México), en Norteamérica, hasta la costa oriental de Venezuela, en Sudamérica. Todas las islas de las Antillas juntas, conforman una superficie total de unos 235 000 km².