hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vela en los Juegos Suramericanos de Playa: Snipe
La clase Snipe ha sido embarcación de competición de vela ligera de dos tripulantes en los Juegos Suramericanos de Playa desde la primera edición en 2009, tanto en modalidad masculina, como femenina, open y mixta.

Vela ligera
Vela ligera es el tipo de navegación que se realiza con veleros que son varados en tierra antes y después de la navegación, que no disponen de propulsión a motor de ningún tipo, y que regatean cerca de la costa.

La competición en este tipo de embarcaciones esta supervisada por la Federación Internacional de Vela (ISAF), a través de las diferentes federaciones nacionales que componen este órgano regulador, que fue fundado en octubre de 1907 con el nombre de International Yacht Racing Union (IYRU). El cambio de nombre, de IYRU a ISAF, se produjo el 5 de agosto de 1996.

El Comité Olímpico Internacional reconoce a la ISAF como la máxima autoridad en este deporte, por lo que la vela olímpica, que es una parte de la vela ligera, también depende de este organismo.
Napoleón Uriburu
Brígido Napoleón Jerónimo Uriburu Arenales (Salta, 8 de octubre de 1836 - Buenos Aires, 8 de septiembre de 1895) fue un militar argentino, que participó en las guerras civiles de su país, en la Guerra del Paraguay, en la Conquista del Desierto y en la conquista del Chaco argentino. Fue también gobernador del Territorio Nacional de Formosa. Era primo de su sucesor en este cargo, José María Uriburu.

Salta
Salta, cuyo nombre original fue San Felipe y Santiago de Lerma en el valle de Salta, es una ciudad del norte de Argentina, capital de la provincia homónima. Se encuentra ubicada en el sector norte del Valle de Lerma. Su superficie aproximada es de 120 km². Es también la ciudad más poblada de la provincia, la segunda del NOA y la séptima del país. Se encuentra ubicada al este de la cordillera de los Andes, en el Valle de Lerma, a 1187 m. s. n. m., muy cerca del nacimiento del río Mojotoro y cruzada por el río Arenales.

Constituye un importante polo cultural y turístico y es miembro de la red Mercociudades, junto a otras 180 urbes de los países miembros del Mercosur.
Poeta decadente
Poeta decadente es un dibujo a carboncillo y acuarela sobre papel realizado por Pablo Picasso en 1900 y que forma parte de la colección permanente del Museo Picasso de Barcelona. Ingresado en el mismo por la donación de Jaime Sabartés, se expone en la sala 4 del museo.

Dibujo
El término dibujo significa tanto el arte que enseña a dibujar, como la delineación, figura o imagen ejecutada en oscuro y claro; toma nombre de acuerdo al material con el que se hace. Es una forma de expresión gráfica que plasma imágenes sobre un espacio plano, considerado parte de la pintura y una de las modalidades de las artes visuales. Se considera al dibujo como el lenguaje gráfico universal y ha sido utilizado por la humanidad para transmitir ideas, proyectos y en un sentido más amplio, para comunicar y expresar emociones, sentimientos y pensamientos. Se manifiesta en diferentes técnicas y estilos, desde el boceto rápido hasta el detallado trabajo artístico, abarcando un amplio espectro de posibilidades creativas. El dibujo ha sido fundamental en la historia de la humanidad, desde las pinturas rupestres hasta el diseño digital contemporáneo, reflejando la evolución del pensamiento y la cultura humana.
Eduardo Leite
Eduardo Figueiredo Cavalheiro Leite (Pelotas, 10 de marzo de 1985) es un abogado y político brasileño, afiliado al Partido Social Democrático (PSD). Desde 2019 es gobernador de Río Grande del Sur. Fue alcalde de Pelotas entre 2013 y 2017.

Partido Social Democrático (Brasil, 2011)
El Partido Social Democrático es un partido político en Brasil liderado por Gilberto Kassab y la unión de disidentes de varios partidos políticos, especialmente de DEM, el PSDB y PP. El PSD apoyó la destitución de Dilma Rousseff.
Carefree
Carefree (titulada en español Amanda) es una película musical dirigida por Mark Sandrich en 1938, protagonizada por la famosa pareja de bailarines y cantantes Fred Astaire y Ginger Rogers.

La película recibió una nominación al premio Óscar a la mejor canción original por Change Partners, canción con música de Irving Berlin que era interpretada por Fred Astaire. Finalmente la canción vencedora en esa edición fue Thanks for the memory que interpretaban Bob Hope y Shirley Ross en la película The Big Broadcast of 1938.

Bob Hope
Bob Hope (Eltham, Reino Unido; 29 de mayo de 1903-Toluca Lake, California; 27 de julio de 2003), nacido como Leslie Townes Hope, fue un artista estadounidense nacido en Inglaterra, que durante más de 60 años de carrera apareció en teatro, radio y televisión, en películas de cine, y en actuaciones para el ejército de los Estados Unidos.
Simone Raineri
Simone Raineri (Bozzolo, 7 de febrero de 1977) es un deportista italiano que compitió en remo.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2000 y 2012, obteniendo dos medallas, oro en Sídney 2000 y plata en Pekín 2008, en la prueba de cuatro scull.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2001 y 2010, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 2007 y 2013.

Campeonato Europeo de Remo de 2007
El I Campeonato Europeo de Remo se celebró en Poznań (Polonia) entre el 21 y el 23 de septiembre de 2007 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Polaca de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Malta, al este de la ciudad polaca.
Treron formosae
El vinago de Formosa (Treron formosae) es una especie de ave columbiforme de la familia Columbidae. Es propio de Asia, estando confinado a las islas Ryukyu (Japón), Batanes, (norte de Filipinas) y Taiwán.

Batanes
La provincia de Batanes es una provincia insular de la República de Filipinas formada por diez islas situadas en el turbulento estrecho de Luzón, entre la isla de Taiwán al norte, las islas Babuyán y la isla de Luzón al sur, y el mar de China Meridional y el océano Pacífico al oeste y al este, respectivamente. Constituye la provincia más septentrional, la más pequeña y la menos poblada de Filipinas. La cabecera de la provincia es Basco, ubicada en la isla de Batán.
Ovos moles de Aveiro
Ovos moles de Aveiro es un postre tradicional del distrito de Aveiro, en Portugal, que contiene yemas de huevo y azúcar, y a veces chocolate. Luego, esta mezcla se coloca dentro de pequeñas envolturas de papel de arroz o envolturas de harina de trigo similares a las hostias de comunión  con formas marinas, como conchas. Desde 2008, la denominación Ovos Moles de Aveiro está reconocida a nivel europeo como Indicación Geográfica Protegida (IGP).

Hostia
La hostia es un trozo de pan ácimo (sin levadura) de harina de trigo con forma circular que se ofrece en la eucaristía o misa cristiana (sobre todo, en la tradición litúrgica de occidente) como ofrenda o sacrificio incruento, es decir, sin derramamiento de sangre.
Su origen se remonta a la matzá, pan sin levadura que en el judaísmo se elabora y consume para las festividades del Pésaj (la Pascua).
Teobaldo de Orleans
Príncipe Teobaldo de Orleans, conde de La Marche (francés: Thibaut d'Orléans; 20 de enero de 1948, Sintra - 23 de marzo de 1983, Bamingui) fue el último hijo del pretendiente orleanista a la corona de Francia, Enrique, conde de París, y de la princesa Isabel de Orleans-Braganza.

Sintra
Sintra (tradicionalmente conocida en castellano como Cintra) es una villa y sede de municipio en Portugal, situada en el distrito de Lisboa, dentro del área metropolitana de Lisboa (NUTS III). La localidad cuenta con cerca de 1184 habitantes en su casco histórico, aunque el municipio en su conjunto tiene 385 954 habitantes (censo de 2021), lo que lo convierte en el segundo más poblado de Portugal.

El 19 de diciembre de 1995, la Unesco declaró a Sintra Patrimonio de la Humanidad en la categoría de paisaje cultural, reconociendo la singular combinación de naturaleza y patrimonio arquitectónico que caracteriza a la villa y sus alrededores.

La localidad es sede del municipio de Sintra, que tiene 319,23 km² de área, 377 835 habitantes (según el censo de 2011), y está subdividido en quince freguesias desde su reorganización en 2013.
Stefan Niesiołowski
Stefan Konstanty Myszkiewicz-Niesiołowski (Kałęczewo (Polonia), 4 de febrero de 1944), político polaco de la Plataforma Cívica y biólogo. En PRL estuvo en Solidaridad.

En 1990 fundó con Marek Jurek y Wiesław Chrzanowski la Unión Cristiana Nacional(Zjednoczenie Chrześcijańsko Narodowe). Estuvo en Unión Cristiana Nacional hasta 2001. En 2005 se acercó a la Plataforma Cívica. Ahora es diputado del Senado de Polonia.

Senado de Polonia
Senat es el nombre de la cámara alta (senado) del parlamento polaco. La cámara baja se llama Sejm. En arreglo a la Constitución polaca, está compuesto de 100 miembros, que son elegidos mediante un sistema mayoritario de distritos uninominales.

La historia del Senado polaco se remonta a más de 500 años; fue uno de los primeros órganos constituyentes de un parlamento bicameral en Europa y existió sin pausa hasta la partición final del estado polaco en 1795. Tras un breve período de existencia bajo la Segunda República de Polonia, se volvió a abolir el Senado. No se restableció hasta el colapso del gobierno comunista y el restablecimiento de la democracia en Polonia en 1989. El Senado tiene su sede en Varsovia y está ubicado en un edificio que forma parte del Complejo Sejm en la calle Wiejska, muy cerca de la Plaza de las Tres Cruces y Castillo de Ujazdów.
Piagge
Piagge es una localidad italiana de la provincia de Pesaro y Urbino, región de las Marcas, con 1024 habitantes. Hasta 2017 tuvo el estatus de municipio, pero desde ese año integra junto a Barchi, Orciano di Pesaro y San Giorgio di Pesaro, la comune de Terre Roveresche.

Provincia de Pésaro y Urbino
Pesaro y Urbino (en italiano: provincia di Pesaro e Urbino) es una provincia de la región de Marcas, en Italia. Su capital y ciudad más poblada es Pésaro. Limita con la República de San Marino y con el mar Adriático, así como con las provincias de Rímini, Forlì-Cesena (ambas en Emilia-Romaña), Arezzo (en Toscana), Perugia (en Umbría) y Ancona.
Tiene un área de 2892 km², y una población total de 351 216 habitantes (2001). Hay 60 comuni (municipios) en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).

Los principales municipios por población son (a día 31 de mayo de 2005):
Chamboulive
Chamboulive  (en occitano Chamboliva) es una comuna  y población de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Corrèze, en el distrito de Tulle y cantón de Seilhac.

Su población en el censo de 2008 era de 1294 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes Tulle et cœur de Corrèze.

Distrito de Tulle
El distrito de Tulle es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Corrèze, de la région de Lemosín (en francés Limousin). Cuenta con 14 cantones y 118 comunas.
Spay (Alemania)
Spay es un municipio situado en el distrito de Mayen-Coblenza, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 1916 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, cerca de los ríos Mosela y Rin, y de la ciudad de Coblenza.

Río Mosela
El  río Mosela (en francés: Moselle; en alemán: Mosel; en luxemburgués: Musel) es un río de Europa, afluente izquierdo del Rin, que discurre por el noreste de Francia, el este de Luxemburgo y el oeste de Alemania.
Aysel Özgan
Aysel Özgan (5 de mayo de 1978) es una deportista turca que compite en tiro adaptado. Ganó una medalla de plata en los Juegos Paralímpicos de París 2024, en la prueba de pistola de aire 10 m (clase SH1).

Tiro deportivo adaptado
El tiro deportivo adaptado es un deporte derivado del tiro deportivo, practicado por personas con discapacidad física y visual. Está regulado por el Comité Paralímpico Internacional. Forma parte del programa paralímpico desde los Juegos de Toronto 1976.
Gran Premio de la Comunidad Valenciana de 2001
El Gran Premio de la Comunidad Valenciana de 2001 fue la decimosegunda prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2001. Tuvo lugar en el fin de semana del 21 al 23 de septiembre de 2001 en el Circuito Ricardo Tormo, situado en Cheste, Comunidad Valenciana, España. La carrera de 500cc fue ganada por Sete Gibernau, seguido de Alex Barros y Kenny Roberts Jr. Daijiro Kato ganó la prueba de 250cc, por delante de Tetsuya Harada y Fonsi Nieto. La carrera de 125cc fue ganada por Manuel Poggiali, Toni Elías fue segundo y Dani Pedrosa tercero.

Kenny Roberts Jr
Kenneth Leroy Roberts Junior (Mountain View, California, 25 de julio de 1973), más conocido como Kenny Roberts Jr., es un expiloto de motos, que fue campeón del mundo en el año 2000 de la categoría reina 500cc. Su padre es Kenny Roberts, que también fue campeón del mundo, y es el único tándem de la historia padre-hijo de campeones del mundo.
Kurevere (Lääne-Nigula)
Kurevere es una localidad del municipio de Lääne-Nigula en el condado de Lääne, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 13 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la costa del golfo de Finlandia (mar Báltico) y al oeste de la frontera con el condado de Harju.

Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.
Kamo (Shirak)
Kamo es una localidad del raión de Akhuryan, en la provincia de Shirak, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 1340 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la provincia, a poca distancia del río Akhurian —afluente del río Aras—, al este de la frontera con Turquía y al sur de la frontera con Georgia.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
CA-05
La CA-5 es una autopista que conecta a las dos ciudades más importantes de Honduras, así como a la Carretera Panamericana, mediante un ramal conocido como Canal Seco.

La CA-5 Además se conecta con otras carreteras entre ellas la Carretera CA-7 que comunica con las ciudades La Paz y Marcala; la Ruta Nacional 22 que comunica con Jesús de Otoro y  La Esperanza; La Ruta Nacional 20 que conecta con Santa Bárbara; La Ruta Nacional 21 que conecta con Santa Rita de Yoro y El Progreso; La Carretera CA-4 que conecta con el occidente del País.

En 2006 el gobierno de José Manuel Zelaya Rosales recibió de la Cuenta del desafío del Milenio más de 200 millones de dólares para la ampliación de la carretera original, la cual no se pudo concretar debido a que los fondos fueron desviados, por lo cual las obras se retrasaron hasta el 2013, y se finalizaron durante el gobierno de Juan Orlando Hernández Alvarado.

Puerto Cortés
Puerto Cortés, originalmente Puerto Caballos (en misquito: Auka) es una ciudad y principal puerto en la costa atlántica hondureña, departamento de Cortés, República de Honduras, y contiguo con la Laguna de Alvarado. La Portuaria es una de las más grandes en América Central.
Superliga de Serbia 2019-20
La temporada 2019-20 fue la 14ª edición de la Superliga de Serbia, la máxima categoría del fútbol serbio. La competición se inició el 19 de julio de 2019 y finalizó el 20 de junio de 2020 debido a la pandemia mundial del coronavirus. El Estrella Roja de Belgrado el campeón de las últimas dos ligas, logró revalidar el título, obteniendo así el tricampeonato y su título número 11 en la Superliga.

Superliga de Serbia
La Superliga de Serbia (en serbio: Суперлига Србије, Superliga Srbije; oficialmente Jelen Superliga y anteriormente Meridian Superliga por motivos de patrocinio) es la máxima categoría del fútbol profesional en Serbia, la Superliga se fundó en 2006 después de la disolución del estado antiguo denominado Yugoslavia y por consiguiente del término de la Primera División de Serbia y Montenegro. La liga está organizada por la Asociación de Fútbol de Serbia y se encuentra actualmente en el puesto número 18º del ranking UEFA.
Jayson Warner Smith
Jayson Warner Smith (Atlanta, 10 de marzo de 1965) es un actor estadounidense que comenzó su carrera en 2010 y es conocido por interpretar a Gavin en la serie de televisión The Walking Dead. También es conocido por su papel en Rectify como Wendall Jelks y as Cooper en The Vampire Diaries.

Rectify
Rectify es una serie de televisión estadounidense del género dramático estrenada el 22 de abril de 2013 por la cadena SundanceTV, que se prolongó cuatro temporadas.

Fue creada por Ray McKinnon y ha contado con la participación, entre otros actores de Hal Holbrook.

La segunda temporada (10 episodios) se estrenó el 19 de junio de 2014. La tercera (6 capítulos) se estrenó el 9 de julio de 2015.

En julio del 2015 se anunció que la serie había sido renovada para una cuarta y última temporada, que se estrenó en  octubre de 2016.
Francisco Aliot
Francisco Aliot fue un grabador en madera español de mediados del siglo XIX.

Natural de Valencia, fue discípulo de Vicente Castelló y colaboró con él en la decoración de la iglesia de San Salvador de esa ciudad. Grabó también varias láminas para los periódicos El Semanario Pintoresco y el Museo de las Familias, así como para las obras Educación familiar de los niños y Vida de Santa Filomena, de la que fue editor.

Asimismo, grabó en madera algunos retratos y la estampa de la Educación familiar de los niños.

Museo de las Familias
Museo de las Familias fue una revista ilustrada española cuya tirada se produjo a mediados del siglo XIX, entre 1843 y 1870.

El contenido era una mezcla de ciencia y tradición social (costumbrismo), orientado a los diversos componentes de una familia decimonónica. La publicación fue dirigida por el periodista Francisco de Paula Mellado en dos periodos 1843-1847 y posteriormente 1857-1867. Trabajaron algunos autores de renombre como José Zorrilla (que fingiendo ser un artista italiano hizo algunas ilustraciones), Manuel Bretón de los Herreros, Benito Vicetto, Ventura de la Vega y José María Díaz.
Municipio de Lyon (condado de Lyon)
El municipio de Lyon (en inglés: Lyon Township) es un municipio ubicado en el condado de Lyon en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 275 habitantes y una densidad poblacional de 3,42 personas por km².

Condado de Lyon (Iowa)
El condado de Lyon (en inglés: Lyon County, Iowa), fundado en 1851, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 11 763 habitantes con una densidad poblacional de 8 personas por km². La sede del condado es Rock Rapids.
Jardín Botánico de Siberia Central
Jardín Botánico de Siberia Central (en ruso : Центральный сибирский ботанический сад o también abreviado CSBG SB RAS, en el lenguaje común "botánico"), es un jardín botánico, arboreto e instituto de investigación con más de 1000 hectáreas de extensión, que forma parte de la rama siberiana de la Academia Rusa de Ciencias. Se ubica en las proximidades de Akademgorodok y Novosibirsk en Rusia. Es miembro del BGCI, y presenta trabajos para la Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos, su código de identificación internacional como institución botánica, así como las siglas de su herbario es NOVB.

.

.

Academia de Ciencias de Rusia
La Academia de Ciencias de Rusia (ruso: Российская академия наук (РАН), Rossískaya akadémiya naúk (RAN)) es la organización científica nacional de Rusia que reagrupa los institutos científicos del país y tiene como objetivo organizar y realizar investigaciones fundamentales. Ha sido renombrada y trasladada durante varias ocasiones en su historia. Actualmente su sede se encuentra en Moscú.
Milmillonario
Un milmillonario o multimillonario (denominado billonario en los países que usan la escala numérica corta) es una persona natural o jurídica, cuyo patrimonio neto supera los mil millones (1 000 000 000) de unidades de una divisa. Generalmente para cuantificar se utilizan como divisas el dólar estadounidense (USD), el euro (€) y la libra esterlina (£). La revista económica Forbes elabora una lista anual sobre los más ricos del mundo.

Millardo
Un millardo es el número natural equivalente a mil millones (1 000 000 000) o, en notación científica, 109. En el Sistema Internacional de Unidades equivale al prefijo giga. En español, la palabra «millardo» es un extranjerismo adaptado que no forma parte del sistema de adjetivos numerales; está recogido por la Real Academia Española desde 1995 a instancias de la Academia Venezolana de la Lengua.

Ya que no es parte del sistema de adjetivos numerales, sino un sustantivo que opera de modo similar a «docena», «centena» o «millar», este vocablo no puede ir seguido de adjetivos numerales. Así, no es apropiado leer 100 000 200 000 como «cien millardos doscientos mil», siendo lo correcto «cien mil millones doscientos mil».
Federico de Juan
Federico de Juan Echávarri (nacido en 1973 en Madrid) es un guionista e imitador español. Desde 2006 hasta 2013, dirigió el espacio de sátira política Los Clones en Intereconomía Televisión, canal en el que también ocupó la dirección general. También desde 2014 hasta 2015  dirigió el espacio de humor Los Tele Tipos en Telemadrid y en 2015 y 2016 formó parte del elenco del programa José Mota presenta... de TVE. En 2017 colabora en El acabose con José Mota y en la nueva etapa de Homo Zapping en Neox.

Neox
Neox es un canal de televisión digital terrestre español que pertenece a Atresmedia. Sus emisiones regulares comenzaron el 30 de noviembre de 2005 como Antena.Neox (léase: Antena punto Neox), denominación que fue cambiada el viernes 6 de agosto de 2010 por la actual.

Su programación está orientada a un público de entre 13 y 30 años, aunque al principio el canal se dirigía a un público más infantil, aproximadamente de entre 7 y 12 años. No obstante, tras la creación de la franja matinal destinada al público infantil denominada Kidz (anteriormente, Neox Kidz), la cadena volvió a aumentar la edad de su público objetivo.
Mimi Rogers
Miriam "Mimi" Rogers (nacida Spickler; Coral Gables, Florida; 27 de enero de 1956) es una actriz estadounidense que alcanzó la fama con su participación en la película La sombra del testigo de 1987. Ha producido varios filmes para televisión y es una jugadora de póquer competitivo.

Magnum, P.I.
Magnum, P.I. es una serie estadounidense de televisión que trata de las aventuras de Thomas Sullivan Magnum (Tom Selleck), un investigador privado que vive en Hawái. La serie era una mezcla de comedia, acción y drama. Fue transmitida originalmente por la cadena estadounidense CBS de 1980 a 1988. Además fue retransmitida en muchos otros países.

Lo más destacado acerca del personaje eran sus camisas floreadas, sus bermudas, su gorra de los Tigres de Detroit y su bigote tipo mostacho, que formó parte de la personalidad de Selleck durante una buena cantidad de años.