hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
División de Honor de rugby 2008-09
La temporada 2008-09 de la División de Honor comenzó el 21 de septiembre de 2008 y terminó el 19 de abril de 2009. Esta temporada es la 42.ª de esta liga en la que participan 10 equipos españoles. El calendario, que dura 7 meses, comprenderá un total de 90 partidos, en el que cada equipo se enfrentará a los otros 9 en una liga a doble vuelta. Al final del mismo se dirimirá el descenso a División de Honor B, según los puestos en la liga y con un partido especial frente al finalista de dicha segunda división del rugby español.

Las novedades de esta temporada es un partido a ida y vuelta entre el penúltimo clasificado de la liga y el segundo de la División de Honor B para dilucidar una de las plazas de la próxima temporada. Asimismo la participación de los dos equipos valencianos de Les Abelles y el Club de Rugby La Vila en detrimento de los descendidos Fútbol Club Barcelona y Club Alcobendas Rugby.

Club de Rugby La Vila
El Club de Rugby La Vila, llamado Club de Rugby Huesitos La Vila por motivos de patrocinio, es un club de rugby español de la ciudad de Villajoyosa (Alicante). La Vila es la denominación popular de la ciudad en la provincia de Alicante. El color del equipo es el blanco y azul para los partidos locales, y el blanco para los que juega de visitante. Su patrocinador desde 2023 es la popular marca chocolatera Huesitos.

En el año 2008, pudo acceder, por primera vez en su historia a la máxima categoría del rugby español la División de Honor de rugby, gracias a un ascenso desde la categoría de Nacional pasando una única temporada por la División de Honor B y consiguiendo en dicha temporada el ascenso de categoría, así como, proclamarse campeón de dicha categoría.

Juega como local en el Estadio de Rugby de Villajoyosa, conocido popularmente como Campo del Pantano.
Idioma nevarí
El nevarí (autoglotónimo: नेपाल भाषा, nepāl bhāśā), también llamado newar de Katmandú, es uno de los idiomas principales de Nepal.
Es una de las aproximadamente 500 lenguas sino-tibetanas, y pertenece a la rama tibetano-birmana de esta familia. Cuenta con 825.458 hablantes en Nepal.

Lenguas tibeto-birmanas
Las lenguas tibeto-birmanas o tibetano-birmanas es una agrupación tradicional de las lenguas sinotibetanas que no son siníticas. Incluye varios centenares de lenguas, habladas en una región comprendida entre la meseta tibetana (al N.), hasta la península malaya (al S.) y desde Pakistán (al W.) hasta Vietnam (al E.).
Rohožník
Rohožník es un municipio del distrito de Malacky en la región de Bratislava, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 3523 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte de la región, en el valle del río Morava y cerca de la frontera con las regiones de región de Trnava y con Austria.

Distrito de Malacky
El distrito de Malacky (en eslovaco Okres Malacky) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Occidental, situado en la región de Bratislava, con 64 354 habitantes (en 2001) y una superficie de 949,56 km².

Conforma la parte septentrional de la región de Bratislava y limita al norte con los distritos de Senica y Trnava, al sur con el distrito de Pezinok y con los distritos de Bratislava III y Bratislava IV así como con el río March y Austria al oeste.
FlyOne
FlyOne es un grupo de aerolíneas de bajo coste de propiedad privada con sede central en Chisináu, Moldavia. FlyOne se lanzó en 2016 y se ha convertido en uno de los líderes de la industria de la aviación en Moldavia. Opera vuelos regulares y chárter desde sus bases en el Aeropuerto Internacional de Chisináu, el Aeropuerto Internacional de Zvartnots, el Aeropuerto Internacional de Bucarest-Henri Coandă y el Aeropuerto Internacional de Taskent.

Aerolínea de bajo costo
Una aerolínea de bajo costo o coste, aerolínea de bajo precio o aerolínea low-cost es una aerolínea que ofrece una tarifa más económica a cambio de eliminar muchos de los servicios que reciben los pasajeros de aerolíneas tradicionales, o que cobran estos servicios de forma adicional. El concepto surgió en los Estados Unidos antes de extenderse por Europa a principios de la década de 1990 y de ahí al resto del mundo ante el aumento en la demanda de transporte aéreo. En principio el término era empleado dentro de la industria de la aviación para referirse a compañías con costos de operación bajos o menores que los de la competencia. A través de los medios de comunicación, su significado varió, y ahora define a cualquier aerolínea de precios bajos y servicios limitados, frente a los de las aerolíneas tradicionales.
Filología germánica
La filología germánica es una ciencia que estudia e interpreta los testimonios escritos de las culturas que tienen su origen en el mundo germánico y que mantienen esos orígenes en el curso de su evolución. En particular, las lenguas consideradas germánicas, de las que poseemos una importante documentación escrita antigua, son las siguientes:

gótico (testimoniado entre los siglos IV y VI y ya extinguido).

inglés antiguo.

alto alemán.

frisón.

sajón.

sueco.

danés.

islandés.

noruego.

feroés.

Idioma danés
El danés (dansk) es una lengua nórdica, correspondiente a un grupo de las lenguas germánicas, a su vez, de la familia indoeuropea. Es hablado por cerca de seis millones de personas principalmente por daneses, y es el idioma oficial de Dinamarca y cooficial en las Islas Feroe (territorio danés). Aunque se habla también en Groenlandia (también territorio danés), no es oficial.

Por motivos históricos de dominación danesa y de intercomunicación entre los países acogidos al Consejo Nórdico, en Islandia se enseña esta lengua en las escuelas, lo que generalmente permite a los islandeses comunicarse en danés con cierta competencia.
Juan Pablo Salinas Teruel
Juan Pablo Salinas Teruel (Madrid, 1871 - Roma, 1946) fue un pintor español que se dedicó principalmente a la pintura costumbrista, temas orientales, vistas de interiores de edificios religiosos y escenas de casacones (escenas cortesanas palaciegas ambientadas en salones de los siglos XVII y XVIII). Su obra puede contemplarse en el Museo de Bellas Artes de Asturias y está presente en numerosas colecciones particulares, como la Colección Bellver de Sevilla. Su hermano Agustín Salinas Teruel (Zaragoza, 1861 - Roma, 1915) fue también pintor.

Pintura de género
Pintura de género es un tipo de obra artística, principalmente pictórica, en la que se representan escenas cotidianas en interiores o exteriores. Algunos autores las mencionan como espejo del costumbrismo generado por el Romanticismo y precedente del Realismo surgido en el siglo xix.

El origen del término se encuentra en Diderot, que en sus Essais sur la peinture (1766) calificó de genre la pintura de paisajes, bodegones y escenas de la vida cotidiana. Poco más tarde se extendió y generalizó con Quatremère de Quincy, quien reservó el concepto peinture de genre para las escenas de la vida cotidiana.
Quillabamba
Quillabamba es una ciudad peruana capital del distrito de Santa Ana y a la vez de la provincia de La Convención ubicada en el departamento del Cuzco. Se ubica a 1 050 m.s.n.m. Según el INEI, la población registrada en el censo del 2011 fue de 35 422 habitantes. Se estima que la población alcance los 61 119 habitantes para el año 2024.

Es uno de los principales centros de comercio de la producción de café, cacao, coca y frutales de los valles de Lares y La Convención.

Theobroma cacao
Theobroma cacao es el nombre científico que recibe el árbol del cacao o cacaotero, nativo de regiones tropicales subtropicales de América del sur: América tropical, planta de hoja perenne de la familia Malvaceae. Theobroma significa, en griego, «alimento de los dioses». La palabra cacao se cree que viene de los lenguajes de la familia mixe-zoque que habrían hablado los olmecas. En maya yucateco, kaj significa amargo y kab significa jugo. Alternativamente, algunos lingüistas[¿quién?] proponen la teoría de que en el correr del tiempo pasó por varias transformaciones fonéticas que dieron paso a la palabra cacaoatl, la cual evolucionó después a cacao.
Brett Manning
Brett Manning es un cantante y entrenador de voz estadounidense. Ha entrenado a Taylor Swift, Hayley Williams, Keith Urban, Wes Hampton, Rob Chapman, a ganadores de premios Grammy y de la Country Music Association y a varios artistas de las principales compañías discográficas y de sellos independientes.

También entrenó elencos de musicales del circuito de Broadway como Los miserables, Jekyll & Hyde y Aida de Elton John.

Dirige el estudio vocal «Brett Manning Studios» en el área de Music Row, Nashville, donde enseña junto con los profesores asociados Shelby Rollins, Jeff Mathena y Jason Catron. Es autor de un programa de autoentrenamiento vocal llamado «Singing Success» e imparte seminarios y talleres en todo el mundo.

Desde 2008 es entrenador y jurado del programa de búsqueda de talentos Can You Duet en Country Music Television.

CMT (canal de televisión estadounidense)
CMT, cuyo nombre son las siglas de Country Music Television, es un canal de televisión por suscripción estadounidense de música country. El canal incluye videos de música, conciertos, películas y las biografías de las estrellas country pasadas y presentes. Actualmente es propiedad de Paramount Skydance Corporation a través de su filial Paramount Media Networks.
Jack Conger
John Pete Conger (conocido como Jack Conger; Rockville, 26 de septiembre de 1994) es un deportista estadounidense que compite en natación, especialista en el estilo libre.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación de 2017, una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2018 y una medalla de plata en el Campeonato Pan-Pacífico de Natación de 2018.

Estudió el grado de Comunicación Corporativa en la Universidad de Texas en Austin.

Comunicación organizacional
La comunicación organizacional (conocida también como comunicación corporativa, o comunicación institucional cuando se trata de una institución pública) consiste en el proceso de emisión y recepción de mensajes dentro de una organización compleja.
Danzandarzhaaguiin Sereeter
Danzandarzhaaguiin Sereeter –en mongol: Данзандаржаагийн Сэрээтэр– (Lün, República Popular de Mongolia, 23 de abril de 1943) es un deportista mongol retirado especialista en lucha libre olímpica donde llegó a ser medallista de bronce olímpico en México 1968.

Idioma mongol
El mongol (endónimo: ᠮᠣᠩᠭᠣᠯᠬᠡᠯᠡ монгол хэл, pronunciado: /mɔɴɢəɮ xeɮ/) es el miembro más conocido de las lenguas mongólicas y el idioma principal de la mayoría de los mongoles residentes de la República de Mongolia. También se habla en las zonas fronterizas con este país de la República Popular China y la Federación de Rusia.
Chalton
Chalton es una localidad situada en la autoridad unitaria de Central Bedfordshire, en el condado de Bedfordshire, Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 557 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región Este de Inglaterra, al norte de Londres y cerca de la ciudad de Luton, y de la frontera con la región de Sudeste de Inglaterra.

Autoridad unitaria
Una autoridad unitaria (en inglés: unitary authority) es un tipo de autoridad responsable de todas las funciones del gobierno local dentro del área que la misma cubre, o que lleva a cabo funciones adicionales que en la mayor parte del país son generalmente realizadas por el gobierno nacional o por un gobierno subnacional de mayor nivel.

Las autoridades unitarias típicas cubren áreas urbanas lo suficientemente grandes como para funcionar independientemente de un condado u otro tipo de administración regional. A veces consisten en entidades subnacionales que se distinguen de las otras en su país por el hecho de que dentro de las primeras no existe un nivel inferior de administración, a diferencia de lo que sucede en las últimas.
Isla Salt
La isla Salt (Ynys Halen en galés, Salt island en inglés) es una isla unida a la isla Holy, que a su vez es una isla unida a Anglesey, en Gales del Norte. Es un refugio natural para los viejos puertos de las ciudades del mar de Irland y también es desde donde los feris zarpan hacia Dublín.

Idioma galés
El galés (Cymraegⓘ) es un idioma perteneciente al grupo britónico de la familia de lenguas celtas. Es hablado en el país de Gales, donde aproximadamente 857 600 personas (el 28 % de la población galesa) lo utilizan como su lengua principal, especialmente en la zona norte del país. El galés es el idioma oficial junto con el inglés.

También se habla en el sur de Argentina, más específicamente en la provincia del Chubut, donde vive la mayor comunidad galesa fuera de las islas británicas (véase galés patagónico).
Diego Calzado
Diego Calzado Pérez (León, España, 27 de agosto de 1985) es un futbolista retirado español. Jugaba de portero, en la Cultural y Deportiva Leonesa B, Cultural y Deportiva Leonesa y por último en el Júpiter Leonés de la Tercera División de España. Actualmente es entrenador del Olímpico de León club de León, en él se encarga de una categoría base junto a su ayudante Guillermo Presa.

Cultural y Deportiva Leonesa
La Cultural y Deportiva Leonesa, S. A. D., más conocida como Cultural Leonesa, o simplemente como la Cultural, es un club de fútbol español de la ciudad de León, que juega en Segunda División. Disputa sus partidos como local en el Estadio Reino de León con capacidad para 13 451 espectadores. Fue fundada el 5 de agosto de 1923.
Castillo de Bell-lloc
La masía y antiguo castillo de Bell-lloc forman parte de una finca que está ubicada dentro del término municipal de La Roca del Vallés (Vallés Oriental) pero tocando a la población de Cardedeu, en Cataluña (España). Antiguamente eran las tierras de los condes de Bell-lloc y hasta principios del siglo XIX fueron un municipio independiente. La finca actualmente tiene más de 124 hectáreas, la mayor parte de la superficie está cubierta por bosque mediterráneo de encinas y pinos pero también hay campos de cultivo, árboles frutales y 9 hectáreas de instalaciones escolares.

Cardedeu
Cardedeu es una localidad que pertenece a la comarca del Vallés Oriental, en la provincia de Barcelona (España). Se encuentra a una distancia de 37 km de Barcelona y a 7 km de Granollers, capital de la comarca. Según los datos del Instituto de Estadística de Cataluña, en 2023 contaba con 19023 habitantes y con una extensión de 12,89 km², lo que daba una densidad de población de 1337,55 hab/km². Cardedeu cuenta con un tejido industrial formado por pequeñas y medianas empresas. Además de la industria, otras actividades económicas para el municipio son los viveros de plantas de jardín y los cereales.
NGC 4845
NGC 4845 (también conocida como NGC 4910) es una galaxia espiral  situada en la constelación de Virgo a 65 millones años luz de distancia de La Tierra. La galaxia fue descubierta por William Herschel en 1786.

Esta galaxia tiene un agujero negro supermasivo  llamado IGR J12580+0134 en su centro con 9.150.000 de masas solares. En 2013, la ESA  observó el agujero negro que absorbe la materia de un objeto cercano, de poca masa, posiblemente una estrella enana marrón, La llamarada de rayos X  observada fue capturado por telescopio INTEGRAL de la ESA.

Rayos X
La denominación rayos X designa a una radiación electromagnética ionizante, invisible para el ojo humano, capaz de atravesar cuerpos opacos y de imprimir las películas fotográficas. Su capacidad de penetrar materia es tanto mayor cuanto mayor es el voltaje, cuanto más baja es la densidad de la materia y cuanto menor es el número atómico medio de dicha materia atravesada. Los actuales sistemas digitales permiten la obtención y visualización de la imagen radiográfica directamente en una computadora (ordenador) sin necesidad de imprimirla. La longitud de onda está entre 10 y 0.01 nanómetros, correspondiendo a frecuencias en el rango de 30 a 30 000 PHz (de 50 a 50 000 veces la frecuencia de la luz visible).
Aparato faríngeo
El aparato faríngeo, también conocido como aparato branquial es un sistema de estructuras embrionarias que participan en la formación de la cabeza y el cuello durante el período embrionario.

El aparato faríngeo está compuesto por:

Arcos faríngeos o branquiales.

Bolsas faríngeas.

Hendiduras o surcos faríngeos.

Membranas faríngeas.

Los arcos faríngeos inician su desarrollo a comienzos de la cuarta semana a partir de las células de la cresta neural que migran hacia las futuras regiones de la cabeza y el cuello.

Un arco faríngeo típico contiene un arco aórtico, un cilindro cartilaginoso, un componente muscular y un nervio.

Arco aórtico
Este artículo trata sobre la estructura presente en la etapa adulta. Para las múltiples estructuras presentes en las primeras etapas del desarrollo embrionario véase Arcos aórticos

El arco aórtico, tradicionalmente cayado aórtico, es un segmento de la arteria aorta situado entre la aorta ascendente y descendente. Inicialmente está en un plano anterior, y luego se vuelve lateral a la tráquea. Del arco aórtico surgen las ramas colaterales que irrigan los miembros superiores, además del cuello y la cabeza.
Vladímir Grigóriev
Vladímir Grigóriev (en ruso: Владимир Григорьев; Shostka, URSS, 8 de agosto de 1982) es un deportista ruso, de origen ucraniano, que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno entre los años 2002 y 2014, obteniendo dos medallas en Sochi 2014, oro en relevo y plata en 1000 m. Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2013 y siete medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2005 y 2015.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta
El Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta es la máxima competición europea de patinaje de velocidad en pista corta. Es realizado anualmente desde 1997 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Vuelo 724 de Merpati Nusantara Airlines
El vuelo 724 de Merpati Nusantara Airlines (MZ724/MNA724) fue un vuelo regular doméstico de pasajeros operado por Merpati Nusantara Airlines desde el aeropuerto de Pattimura en la capital de la provincia de Maluku, Ambon, al aeropuerto de Jefman en Sorong, Papua Occidental. El 1 de julio de 1993, el avión que operaba el vuelo, un Fokker F28 Fellowship 3000 con registro PK-GFU, se estrelló en el mar tras impactar con una pequeña colina cerca del aeropuerto de Jefman. Cuarenta y una personas fallecieron en el accidente.
El accidente es el peor de la historia de Merpati Nusantara Airlines. Los investigadores concluyeron que el accidente se debió a que el piloto se dirigió sin darse cuenta a las zonas elevadas. El daño asociado al impacto con la colina provocó el impacto en el mar en las cercanías del aeropuerto de Jefman.

Sorong
Sorong es una ciudad costera y capital de la provincia oriental indonesia de Papúa Suroccidental. Es la puerta de entrada a las islas Raja Ampat. Las costas son ricas en arrecifes de coral en una zona considerada el corazón de la biodiversidad mundial de arrecifes de coral. También es un centro logístico para la próspera región oriental de Indonesia en aceite y gas. Sorong ha experimentado un crecimiento exponencial en los últimos cinco años, y se prevé un mayor crecimiento debido a que Sorong podría ser conectado por carretera a otras ciudades de la península de Doberai de Papúa. La ciudad tiene una población de 125.535 habitantes.
Antonio Pimentel Tlahuitoltzin
Antonio Pimentel Tlahuitoltzin (m. 1545) fue tlatoani de Tetzcuco durante su época hispánica. Fue hijo de Nezahualcóyotl como sus cuatro predecesores, y mantuvo un litigio con Carlos Ometochtzin hasta la ejecución de este último.

Tlatoani
Tlatoani (del náhuatl: tlahtoāni [t͡ɬaʔtoˈaːnɪˀ] "el que habla, orador"; pl. tlatoque, tlahtohkeh) fue el término usado por varios pueblos de habla náhuatl en Mesoamérica para designar a los gobernantes de los āltepētl o ciudades, los cuales gobernaban en periodos de hasta 52 años y eran los elegidos por los pīpiltin (“nobles”) como gobernantes de entre una familia o dinastía gobernante en las distintas poblaciones. A los tlatoanis gobernantes de varios āltepētl (como el caso de los mexicas) se les denominó wēyi tlahtoāni 'gran orador'.
Years
«Years» —en español: «Años»— es una canción realizada por el disc jockey y productor sueco Alesso, con la colaboración del cantante estadounidense Matthew Koma. Fue lanzado el 4 de agosto de 2012, por Refune Records, el sello de Sebastian Ingrosso. Fue estrenado su versión instrumental el 17 de febrero de 2012 por la agrupación Swedish House Mafia, en el programa radial “Essential Selection” emitido por BBC Radio 1, en un espacio otorgado por Pete Tong a los suecos denominado “Swedish House Mafia Takeover”.

Sebastian Ingrosso
Sebastian Carmine Ingrosso (Estocolmo; 20 de abril de 1983) es un DJ, remezclador y productor discográfico sueco. Forma parte de la agrupación de música electrónica Swedish House Mafia junto a Steve Angello y Axwell, y del dúo Axwell Λ Ingrosso. En 2003 fundó la compañía discográfica Refune Music, actualmente desaparecida.

En 2010, ocupó el puesto #16 en la encuesta Top 100 DJs realizada por la revista DJ Mag, siendo esta su mejor ubicación en la lista.
Ever Dream
«Ever Dream» (en español: «¿Has soñado?») es el sexto sencillo de la banda finlandesa de metal sinfónico Nightwish y fue lanzado el 3 de mayo del año 2002 como el primer single de su cuarto álbum en estudio Century Child, el cual se convirtió en disco de oro sólo en dos días, lo que permitió al sencillo alcanzar rápidamente el puesto #1 de los rankings fineses. Posteriormente alcanzaría el estatus de disco de platino por haber vendido más de 10 000 copias.

Fue compuesto por el teclista Tuomas Holopainen y tiene un estilo que acerca el heavy metal y la ópera que se iría diluyendo en futuras obras de la banda. La letra toca temas románticos entre Holopainen y otra persona, que el propio compositor nunca llegó a desvelar, aunque los aficionados del grupo no dudan en señalar a Turunen, la cantante original, como destinataria del mensaje.

Tuomas Holopainen
Tuomas Lauri Johannes Holopainen (Kitee, Finlandia; 25 de diciembre de 1976) es un músico finlandés. Fundador, líder y principal compositor de la agrupación de metal sinfónico, Nightwish, en donde ejerce como tecladista. También cofundador de la agrupación de folk progresivo, Auri.
Combate de Chupaca
La batalla de Chupaca fue un enfrentamiento militar que se supone acaeció el 19 de abril de 1882 en el margen de la guerra del Pacifico, entre un contingente chileno comandado por el coronel Estanislao del Canto contra un gran contingente guerrillero de los pobladores de Chupaca, así como aldeas aledañas. El resultado habría sido un triunfo chileno.

Estanislao del Canto Arteaga
Estanislao del Canto Arteaga (Quillota, 23 de noviembre de 1840-Santiago, 23 de junio de 1923) fue un militar y masón chileno que participó en la Revolución de 1859, Ocupación de la Araucanía, guerra hispano-sudamericana,  guerra del Pacífico y en la guerra civil de 1891.