hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cromatopsia
La cromatopsia es un trastorno de la visión que consiste en percibir los objetos con una coloración que no existe, es decir, que la mayoría de la población ve como blancos. Puede estar producida por la deficiencia de uno o más conos de la retina o por la alteración de los circuitos nerviosos que transmiten los impulsos asociados al color a la corteza cerebral.

Verlos coloreados de rojo (eritropsia) puede ocurrir tras ser operado de cataratas, por sufrir una hemorragia dentro del globo ocular o por afecciones retinianas. También por intoxicaciones sistémicas, como las producidas por setas, monóxido de carbono o hasta por una exposición prolongada al sol. Percibir en azul (cianopsia) se ha descrito en intoxicaciones por alcohol y tras la ingesta de anticonceptivos orales o anfetaminas. La xantopsia o visión amarilla se ha descrito en la intoxicación por digital.

Digoxina
La digoxina es un glucósido cardiotónico, usado como agente antiarrítmico empleado en la insuficiencia cardíaca, y utilizado en otros trastornos cardíacos como la fibrilación auricular. Actúa, como efecto directo, inhibiendo la bomba Na+ K+ ATPasa en el corazón, disminuyendo la salida de Na+ y aumentando los niveles de Ca+2 intracelular, por lo que tiene un efecto inotrópico positivo, aumentando la fuerza de contracción del músculo cardíaco; y como efecto indirecto inhibe la bomba Na+ K+ ATPasa a nivel neural, creando una estimulación vagal que disminuye la frecuencia cardíaca y la estimulación simpática.

Es un extracto de la planta espermatofita Digitalis lanata y su aglicona correspondiente, es decir, la porción no glucosilada es la digoxigenina. La digoxina está disponible en comprimidos, en solución inyectable y en gotas bebibles.
Emeringen
Emeringen es un municipio situado en el distrito de Alb-Danubio, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 128 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, en la región de Tubinga, cerca de la orilla del río Danubio, de la ciudad de Ulm y de la frontera con el estado de Baviera.

Ulm
Ulm es una ciudad alemana del estado de Baden-Wurtemberg. Está ubicada a orillas del Danubio, río que la separa de Neu-Ulm, perteneciente al estado de Baviera. Es conocida por la iglesia mayor de Ulm, una iglesia protestante de estilo gótico con la torre de iglesia más alta del mundo (161,53 metros) hasta 2925,, así como por su ciudad universitaria y por haber sido la ciudad natal de Albert Einstein.
Lou Stein
Lou Stein (22 de abril de 1922 – 11 de diciembre de 2002) fue un pianista de jazz estadounidense.

Nació en Filadelfia, Pensilvania y se unió a la banda de Ray McKinley en 1942.  Tocó con Glenn Miller cuando este último estuvo en Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial.

Después de la guerra trabajó con Charlie Ventura (1946-1947)  y se convirtió en músico de sesión. Actuó con la Lawson-Haggart Band, Benny Goodman, Sarah Vaughan, la Sauter-Finegan Orchestra, Louie Bellson, Red Allen, Coleman Hawkins y Lester Young, y grabó como líder de banda. En 1957 logró un éxito en el Top 40 de Estados Unidos con "Almost Paradise", que alcanzó el puesto 31 en el Billboard Hot 100 . Su versión de "Got a Match" llegó al Cashbox Top 60 en 1958. Jugó con Joe Venuti de 1969 a 1972.

Sarah Vaughan
Sarah Lois Vaughan (Newark, 27 de marzo de 1924 - Los Ángeles, 3 de abril de 1990), conocida como Sarah Vaughany apodada Sassy y La Divina,fue una cantante de jazz y pianista estadounidense. Ganó dos premios Grammy, incluido el Lifetime Achievement Award, y fue nominada para un total de nueve premios Grammy. Recibió el NEA Jazz Masters Award en 1989.

Junto con Billie Holiday y Ella Fitzgerald, es considerada por muchos una de las más importantes e influyentes voces femeninas del género.
Gran Premio de Montreal 2014
La 5.ª edición del Gran Premio de Montreal fue una carrera ciclista que se disputó el 14 de septiembre de 2014 en la ciudad de Montreal. Se llevó a cabo en el mismo circuito de ediciones anteriores, de 12,1 km, al que se le dieron 17 vueltas para completar un total de 205,7 km.

El recorrido incluyó tres cotas por vuelta: Camilien-Houde (1,8 km al 8 %), Cotê de la Plytechnique (0,8 km al 6 %) y la Avenue du Parc donde estaba la llegada (0,6 km al 4 %).

La carrera perteneció al UCI WorldTour 2014.

Ciclismo de competición
El ciclismo de competición es un deporte en la que se utilizan distintos tipos de bicicletas. Hay varias modalidades o disciplinas en el ciclismo de competición como ciclismo en carretera, ciclismo en pista,  ciclismo de montaña, trial de ciclismo, ciclocrós, ciclismo BMX y dentro de ellas varias especialidades. El ciclismo de competición es reconocido como un deporte olímpico. La Unión Ciclista Internacional es el organismo gobernante mundial para el ciclismo y eventos internacionales de ciclismo de competición.

A pesar de haber diferentes disciplinas ciclistas, cuando se habla de «carrera ciclista» se suele referir a la disciplina de ciclismo en carretera masculina debido a ser la más común, la más profesionalizada y en la que se realizan más competiciones a lo largo del año.
Torre del Padrón
La Torre del Padrón es una torre almenara situada en el litoral del municipio de Estepona, en la provincia de Málaga, Andalucía, España.

Tiene planta circular con una base de 7,35 metros de diámetro y una altura de 12 metros. Está situada en la margen derecha de la desembocadura del río Padrón. Fue construida en la segunda mitad del siglo XVI.

Al igual que otras torres almenaras del litoral mediterráneo andaluz, la torre formaba parte de un sistema de vigilancia de la costa empleado por árabes y cristianos y, como las demás torres, está declarada Bien de Interés Cultural. En la costa de Estepona existen 7 de estas torres.

Almenara (fuego)
Se llamaba almenara o ángaro al fuego que se encendía sucesivamente en lugares altos para dar algún aviso en toda una provincia, costa, etc. Venía a ser lo mismo o producía el mismo efecto, aunque con menos exactitud, que los actuales sistemas de comunicación.
Òscar Ribas Reig
Òscar Ribas Reig (San Julián de Loria, 26 de octubre de 1936-Ib., 18 de diciembre de 2020) fue un político, empresario y abogado andorrano. Fue presidente del Gobierno de Andorra durante dos mandatos, entre 1982 y 1984 y entre 1990 y 1994.

Consejo General de Andorra
El Consejo General, anteriormente denominado Consejo General de los Valles (en catalán: Consell General y Consell General de les Valls) es el órgano unicameral que ostenta el poder legislativo en Andorra, y tiene su sede en el Parlamento de Andorra. La Casa de la Vall fue la sede histórica hasta 2011.
Templo de Tokio
El Templo de Tokio, Japón, (東京神殿) es uno de los templos construidos y operados por la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, y está ubicado en el barrio Minato-Ku de la ciudad de Tokio. Su estilo compacto resultó ser precursor del diseño de los templos de Hong Kong y Manhattan. Es el templo número 20 construido por la iglesia y el número 18 en operaciones de manera consecutiva.

Antes de la construcción del templo en Tokio, los fieles de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días en Japón debían viajar hasta el templo de Hawái en el Pacífico. Un segundo templo en Japón fue construido en la ciudad de Fukuoka en junio de 2000.

El edificio está ubicado en una zona privilegiada de la ciudad, rodeado por sedes de empresas, embajadas y edificios de alto costo. Otros templos de menor tamaño similares al de Tokio incluyen el templo de São Paulo, el templo de Berna y el templo de Hamilton.

Hokkaidō
Hokkaido (北海道;, Hokkaido?   —literalmente, «circuito del mar del Norte» ( escuchar)—; en ainu, Aynu Mosir, «Tierra de hombres»), conocida hasta 1868 como Ezo (蝦夷, Ezo?) o Yezo, es la segunda isla más grande de Japón. El estrecho de Tsugaru la separa de la gran isla de Honshu, aunque permanecen unidas a través del túnel Seikan. Su capital y mayor ciudad es Sapporo.

Hokkaido ha estado habitado por el pueblo ainu desde tiempos inmemoriales. Muchos lugares en Hokkaido tienen su nombre original en idioma ainu.
Cabanas Trabazas
Cabanas Trabazas (en asturiano: Cabanastrabazas y oficialmente) es una aldea perteneciente a la parroquia de Serandinas, en el concejo de Boal, comarca de Eo-Navia, Principado de Asturias, España.

Cuenta con una población de 2 habitantes (INE, 2013), y se encuentra a unos 520 m de altura sobre el nivel del mar, en la margen izquierda del río Navia. Dista aproximadamente 10 km de la capital del concejo, tomando desde ésta la carretera AS-12 en dirección a Navia, y desviándose a la izquierda por una pista asfaltada tras unos 2 km.

Boal
Boal es un concejo español de la comunidad autónoma del Principado de Asturias; una parroquia de dicho concejo y una villa perteneciente a dicha parroquia. La villa de Boal es la capital del concejo homónimo.

El concejo de Boal limita al norte con El Franco y Coaña, al sur con Eilao/Illano, al oeste con Castropol y al este con Villayón. La principal vía de acceso al concejo es la carretera regional AS-12, que une Navia con Grandas de Salime.

La población del municipio es de 1380 habitantes (707 hombres y 673 mujeres)        (INE, 2024).

Es uno de los municipios del Occidente de Asturias en los que se habla gallego (denominado gallego-asturiano según la Ley de promoción del asturiano y gallego-asturiano del Principado de Asturias), además del castellano.
Adam Kinzinger
Adam Daniel Kinzinger (Kankakee, Illinois, 27 de febrero de 1978) es un político estadounidense perteneciente al Partido Republicano. Representó al estado de Illinois en la Cámara de Representantes de Estados Unidos, entre 2011 y 2023.

Kankakee (Illinois)
Kankakee es una ciudad ubicada en el condado de Kankakee en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 27.537 habitantes y una densidad poblacional de 727,38 personas por km².
Billy Mays
William Darrell Mays Jr. (McKees Rocks, Pensilvania; 20 de julio de 1958-Tampa, Florida; 28 de junio de 2009), más conocido como Billy Mays, fue un vendedor estadounidense y actor en infomerciales conocido especialmente por anunciar OxiClean, Zorbees, Orange Glo, y otros productos de limpieza del hogar. Su distintiva barba y altas ventas lo llevaron a que se convirtiera en un reconocido actor de infomerciales en la televisión en Estados Unidos.

McKees Rocks
McKees Rocks es un borough ubicado en el condado de Allegheny en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 6.622 habitantes y una densidad poblacional de 1,263.0 personas por km².
Catalina Ivánovna de Rusia
Catalina Ivánovna de Rusia o Catalina Ioánnovna (Moscú, 20 de octubre de 1691-San Petersburgo, 14 de junio de 1733) era hija del zar Iván V de Rusia y de Praskovia Saltykova, y la madre de la gran duquesa Ana Leopóldovna, regente de Rusia. Ella también era una sobrina de Pedro el Grande y hermana mayor de la emperatriz Ana de Rusia (Ana Ioánnovna). Ella habría sido la emperatriz, siendo mayor que Ana, pero el Consejo Privado de Rusia temió que su esposo, Carlos Leopoldo de Mecklemburgo-Schwerin, ganara influencia en Rusia y se nombró emperatriz, en su lugar, a su hermana viuda.

Zar
Zar (en ruso царьⓘ, transliterado al alfabeto latino como tsar; en búlgaro, macedonio y serbocroata цар, car), que proviene del latín caesar, -ăris, en femenino zarina/zariza (царица, transliterado al alfabeto latino como tsaritsa; en serbocroata, carica), era el título usado por monarcas eslavos, por el Imperio búlgaro (913-1396) y el Reino de Bulgaria (1908-1946), por el Imperio ruso entre 1547 y 1917 (aunque desde 1721 la forma oficial fue la de emperador), pero también por dos gobernantes de Serbia (1346-1371). El primer gobernante en usar el título zar fue Simeón I el Grande, monarca búlgaro. La última persona hasta la fecha en tener el título de zar, y la única persona viva en la actualidad que ha tenido este título, es Simeón II de Bulgaria.

Como muchos otros títulos nobiliarios, se usa figurativamente en el habla normal para referirse a personas o instituciones que poseen gran poder y actúan como autócratas.
Tesoro (Grecia)
El nombre de tesoro (en griego antiguo: θησαυρός, romanizado: thēsauros) es equívoco. Al referirlo a la Antigua Grecia se alude a pequeños edificios, a veces en forma de templo, construidos en los santuarios como ofrenda de una ciudad donde se guardaban los exvotos que llegaban de ella. Consistí en un edificio donde se depositaban objetos de valor. En un santuario panhelénico, solía adoptar la forma de un pequeño templo, con vestíbulo y sala principal.

Exvoto
Un exvoto es un tipo de ofrenda votiva hecha a un dios o dioses. Estas ofrendas se depositan en santuarios o lugares de culto y pueden consistir en figurillas o dibujos que representan personas o animales, armas, alimentos, etc. Se obsequia en cumplimiento de una promesa, ya sea en gratitud o devoción, del latín ex voto suscepto que significa "de la promesa cumplida". El ofrecimiento de exvotos tiene su origen en las civilizaciones egipcias y mesopotámicas.[cita requerida]
Brooklyn Cyclones
Brooklyn Cyclones es un equipo de béisbol de ligas menores de clasificación "A" de temporada corta de la Liga de Nueva York - Penn, afiliado a los Mets de Nueva York. Juegan en el estadio KeySpan, cercano a Coney Island. En el 2005 se convirtió en socio de la Escuela Superior de Gestión Deportiva, una nueva y pequeña escuela ubicada en la cuadra de KeySpan Park, en la Calle 19 Oeste y Mermaid Ave.

New York–Penn League
New York–Penn League es una liga de béisbol profesional de Estados Unidos que forma parte de las Ligas Menores, categoría Clase A de temporada corta, con promedio de 75 juegos por campaña, a diferencia de los 140 que juegan otras ligas Clase A. La temporada comienza en junio y termina en septiembre. Cada equipo está afiliado a otro de las Grandes Ligas con el fin de fomentar el desarrollo de beisbolistas para el posterior ingreso a las mayores.

La liga incluye equipos de  Maryland, Massachusetts, Ohio, Vermont, así como de Nueva York y Pensilvania.

Fue fundada en 1939 con el nombre de Pennsylvania-Ontario-New York League, conocida por las siglas PONY League. En 1957 adoptó su nombre actual New York - Penn League. Entre 1986 y 2000 participaron franquicias de Canadá. En 2007 logró reunir 1.839.458 espectadores en los estadios, con un promedio de 3.000 asistentes por juego.
Aulago
Aulago es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Gérgal, en la provincia de Almería, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte central de la comarca de Los Filabres-Tabernas. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de La Estación, Las Alcubillas, Las Alcubillas Altas, Gérgal capital y Nacimiento.

Aulago se enmarca en plena sierra de los Filabres, a la falda del Observatorio Astronómico de Calar Alto. Además, está cruzado por la Vereda del Camino de Aulago a Baza, que actualmente no se encuentra deslindada, y que comunica la cañada real de Levante a Poniente con el núcleo urbano de Baza, en Granada.

Baza (Granada)
Baza es un municipio y ciudad española situada en la parte centro-sur de la comarca homónima, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios granadinos de Caniles, Cúllar, Benamaurel, Cortes de Baza, Zújar, Freila, Guadix —por el enclave de Bácor—, Gor y Dólar —por el enclave de El Raposo—, y con los municipios almerienses de Alcóntar, Gérgal, Nacimiento, Las Tres Villas, Abla y Fiñana. Cuenta con una población de 20 587 habitantes (INE 2025). Por su término municipal discurren los ríos Guardal y Gállego.

El municipio bastetano es el más extenso de toda Granada, y comprende los núcleos de población de Baza —capital municipal, comarcal, de todo el Altiplano Granadino y sede de un partido judicial propio—, Baúl, La Jamula, Salazar, Benacebada, y una pequeña parte de Los Balcones, situado entre el límite municipal de Baza, Gor y Guadix.
Rosny-sous-Bois
Rosny-sous-Bois  es una población y comuna francesa, en la región de Isla de Francia, departamento de Sena-San Denis, en el distrito de Bobigny. La comuna conforma por sí sola el cantón homónimo.

Aunque no está integrada en ninguna communauté de communes o similar, es miembro de la Association des Collectivités Territoriales de l’Est Parisien.

Comunidad de comunas
La Comunidad de comunas o Mancomunidad (en francés: Communauté de communes) es una estructura administrativa de países como Francia o España, que podría definirse como una comarca administrativa (comunidad de municipios).
Strengen
Strengen es una localidad del distrito de Landeck, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1213 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del estado, al oeste de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado—, en el valle del río Eno y cerca de la frontera con Suiza, Italia y con el estado de Vorarlberg.

Vorarlberg
Vorarlberg o Vorarlbergo es uno de los nueve estados federados que componen la República de Austria. Cuenta con su propio gobierno y su capital es Bregenz. Tiene una superficie de 2601 km² y una población de 410 976 habitantes (2024). El estado se encuentra ubicado en el extremo oeste del país.
Rubén Martínez Dalmau
Rubén Martínez Dalmau (Teulada, Alicante, 17 de noviembre de 1970) es un profesor, jurista, politólogo, historiador del arte y político español. Ocupó el cargo de Vicepresidente segundo y consejero de Vivienda y Arquitectura Bioclimática de la Generalidad Valenciana, puesto al que accedió en junio de 2019 tras cerrarse el acuerdo de coalición entre PSPV, Compromís y Unides Podem, que dio lugar al denominado Gobierno del Botánico II o del Botánico de Alicante (lugar donde se firmó dicho acuerdo).

Consejo de la Generalidad Valenciana
El Consejo (en valenciano y oficialmente, Consell) es el órgano ejecutivo que gobierna la Comunidad Valenciana y que dirige la Administración de la Generalidad, siendo una de las instituciones básicas de la Generalidad Valenciana, junto al presidente y las Cortes, según el Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana. Se encuentra regulado en el Estatuto y en la Ley de Gobierno Valenciano.

Componen el Consejo el presidente/a, el vicepresidente/a y los consejeros (consellers en valenciano). La Administración de la Generalidad Valenciana se organiza en consejerías o departamentos, al frente de las cuales habrá un consejero, miembro del Gobierno Valenciano con funciones ejecutivas.

La utilización del término consell responde al deseo de recuperar las denominaciones de la época foral, cuando con los furs se crearon las primeras instituciones de autogobierno. También el órgano preautonómico fue denominado Consell del País Valencià hasta la aprobación del Estatuto de 1982.
Weothulgeot
Weothulgeot (también Weothelgeat, otros nombres: Guedolgeat y Weodegeot), según la Genealogiae regum Anglorum, era un dios y rey de los anglos hacia principios del siglo III, ancestro de la casa real de Mercia y padre de Wiglek. Sin embargo en la Historia Brittonum, Weothulgeot aparece como padre de Weaga que a su vez fue padre de Whitlæg (o Wiglek). Algunas fuentes lo citan como hijo de Odín, hermano de Wehta, Casere, Saxnote, Wsegdseg y Basldseg.

Anglos
Los anglos fueron uno de los pueblos germánicos procedentes de la Europa septentrional que ocuparon algunos territorios anteriormente pertenecientes al Imperio romano de Occidente. Se establecieron en la actual Inglaterra y junto con los sajones darían lugar a los anglosajones, que posteriormente se convirtieron en los ingleses.
Ellbögen
Ellbögen es una localidad del distrito de Innsbruck, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1109 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del estado, cerca de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado—, del río Eno —un afluente derecho del Danubio— y de la frontera con Alemania, al norte, y con Italia, al sur.

Río Eno
El río Eno (en alemán: Inn; en retorromano: En) es un río europeo, uno de los principales afluentes del río Danubio, que discurre por Suiza, Austria y Alemania. Tiene 517 km de longitud y drena una cuenca de 25 700 km².
Puerto de Taliarte
El puerto de Taliarte se encuentra en la ciudad canaria de Telde, isla de Gran Canaria, España. Es un puerto de titularidad del Cabildo de Gran Canaria.

El muelle de Taliarte representa un elemento estratégico en la proyección económica, deportiva, educativa, científica y social de Telde. Dentro de sus instalaciones se halla el Instituto Canario de Ciencias Marinas.

En el 2008 comenzará la construcción de la Plataforma Oceánica de Canarias (PLOCAN), con el fin de convertir al puerto en un centro nacional e internacional de investigación de ciencias marinas.

Cabildo Insular de Gran Canaria
El Cabildo Insular de Gran Canaria es el órgano de gobierno de dicha isla española. Como todos los cabildos, se creó conforme a la Ley de Cabildos de 1912. Es una forma gubernativa y administrativa propia de las islas Canarias, que además de las funciones de gobierno insular presta servicios y ejerce competencias propias de la comunidad autónoma canaria.

Desde junio de 2015, el Cabildo de Gran Canaria está presidido por Antonio Morales Méndez, perteneciente al partido político Nueva Canarias.
Tuřany
Tuřany es una localidad del distrito de Cheb en la región de Karlovy Vary, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 147 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, cerca de la orilla del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba— y de la frontera con Alemania.

Región de Karlovy Vary
La Región de Karlovy Vary  (en checo: Karlovarský kraj; en alemán: Karlsbader Region, pronunciado /ˈkaʁlsˌbaːtɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Karlovy Vary.
Estación de Can Rigal
Can Rigal es una estación de las líneas T1, T2 y T3 del Trambaix. Está situada sobre la Carretera de Collblanc, en Hospitalet de Llobregat, a 5 minutos a pie de la estación de Pubilla Cases de la línea 5 del Metro de Barcelona. Esta estación se inauguró el 3 de abril de 2004.

Metro de Barcelona
El Metro de Barcelona es una red de ferrocarril metropolitano operada por TMB y FGC, y que sirve a la ciudad española de Barcelona y a los municipios de su área metropolitana: Badalona, Cornellá de Llobregat, Hospitalet de Llobregat, Esplugas de Llobregat, Moncada y Reixach, El Prat de Llobregat, San Adrián de Besós, San Baudilio de Llobregat y Santa Coloma de Gramanet.

En la actualidad, la red consta de 12 líneas con una longitud de 170 kilómetros y 189 estaciones (sumando TMB, FGC y funicular de Montjuïc).

Las tarifas están integradas en el sistema unificado de seis zonas creado por la Autoridad del Transporte Metropolitano de Barcelona, que admite la intermodalidad sin necesidad de billetes diferentes, con los autobuses urbanos, interurbanos, tranvía, el funicular de Montjuïc, el Funicular de Vallvidrera, las líneas suburbanas de FGC y los trenes de Rodalies de Catalunya.