hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Len Dawson
Leonard Ray Dawson (Alliance, Ohio, 20 de junio de 1935-Kansas City, 24 de agosto de 2022) fue un mariscal de campo de fútbol americano y miembro del Salón de la Fama del Fútbol Americano Profesional. Jugó diecinueve temporadas para tres equipos profesionales, las últimas catorce temporadas con los Dallas Texans / Kansas City Chiefs, y jugó al fútbol americano universitario en la Universidad Purdue.

Lideró a los Texans / Chiefs en tres campeonatos de la American Football League (1962, 1966, 1969) y una victoria en el Super Bowl IV, por el cual ganó el premio al JMV del juego. Dawson se retiró del fútbol profesional después de la temporada de 1975, y fue incluido en el Salón de la Fama del Fútbol Americano Profesional en 1987. Fue director deportivo de KMBC-TV en Kansas City y analista para la red de radio Chiefs.

Temporada 1966 de la AFL
La Temporada 1966 de la AFL fue la 7.ª temporada de la AFL. La temporada también vio el debut de los
Miami Dolphins. Esto le dio la AFL 9 equipos (en número impar). Un sexto oficial, el juez de línea, se añadió al equipo de arbitraje.

La liga entra en conversaciones con la National Football League en relación con una fusión AFL-NFL, que entró en
vigor plenamente en 1970.

La temporada finalizó cuando los Kansas City Chiefs vencieron a los Buffalo Bills 31-7 y fue derrotado por los Green Bay Packers
de la NFL en el primer juego de Campeonato Mundial de la AFL-NFL, conocido hoy como el Super Bowl.
Montse Ribé
Montserrat Ribé Perellada (Molins de Rei, Barcelona,1972) es una maquilladora de cine española, especializada en efectos especiales.Ganadora del Premio Oscar Mejor Maquillaje 2007, por El laberinto del fauno, y de cuatro Premios Goya, tres de ellos a Mejores Efectos especiales por Frágiles, El orfanato, El laberinto del fauno y uno a Mejor Peluquería y Maquillaje, por La sociedad de la nieve. .

Maquillador
Se denomina maquillador o maquilladora a la persona que tiene como profesión encargarse de aplicar el maquillaje sobre la cara u otras partes del cuerpo a personas que desarrollan su profesión ante el público, tales como las dedicadas al mundo del espectáculo o los medios audiovisuales.
Roque del Este
El Roque del Este (en mapas antiguos, Racham) es uno de los islotes del archipiélago Chinijo, en el océano Atlántico, al norte de Lanzarote. Políticamente pertenece al municipio lanzaroteño de Teguise, en la provincia de Las Palmas, Canarias, España.

Cartografía
La cartografía (del griego χάρτης, chartēs = mapa y γραφειν, graphein = escrito) es la ciencia aplicada que se encarga de reunir, realizar y analizar medidas y datos de regiones de la Tierra, para representarlas gráficamente con diferentes dimensiones lineales a escala reducida. Por extensión, también se denomina cartografía a un conjunto de documentos territoriales referidos a un ámbito concreto de estudio. La Asociación Cartográfica Internacional define la cartografía como la disciplina relacionada con la concepción, producción, diseminación y estudio de mapas.
Lieja-Bastoña-Lieja 1993
La Lieja-Bastoña-Lieja 1993 fue la 79.ª edición de la clásica ciclista. La carrera se disputó el 18 de abril de 1993, sobre un recorrido de 261 km, y era la cuarta prueba de la Copa del Mundo de Ciclismo de 1993. El danés Rolf Sørensen (Carrera-Tassoni) fue el ganador imponiéndose por un solo segundo de diferencia al suizo Tony Rominger (CLAS-Cajastur). El italiano Maurizio Fondriest (Lampre-Polti) acabó en tercera posición.

CLAS-Cajastur
El CLAS fue un equipo ciclista profesional español, creado en 1988 de la mano de José Manuel Fuente, y con la Central Lechera Asturiana como principal patrocinador. En 1989, se unió el patrocinio de la Caja de Ahorros de Asturias, resultando el nombre CLAS-Cajastur, por el que fue conocido hasta 1993, año tras el cual el equipo se fusionó con la estructura italiana del equipo Mapei. Al término de la temporada 1994, abandonó el mundo del ciclismo.

Los triunfos más destacados del equipo llegaron a consecuencia del fichaje del ciclista suizo Tony Rominger, triple ganador de la Vuelta a España y pódium en el Tour de Francia. Aparte de Rominger, otros nombres destacados en el equipo fueron los de Federico Echave e Iñaki Gastón. También pasaron por las filas de CLAS ciclistas como Fernando Escartín y Abraham Olano, si bien en aquellos años aún no habían eclosionado como grandes figuras del pelotón, y solían realizar funciones de gregario.
Bob Mackie
Robert Gordon Mackie (nacido el 24 de marzo de 1939) es un diseñador de moda y vestuarista estadounidense, conocido principalmente por vestir a iconos del entretenimiento como Cher, Lucille Ball, Carol Burnett, Diahann Carroll, Carol Channing, Ann-Margret, Bette Midler, Doris Day, Marlene Dietrich, Barbara Eden, Lola Falana, Judy Garland, Mitzi Gaynor, Elton John, Liza Minnelli, Marilyn Monroe, Marie Osmond, Dolly Parton, Miley Cyrus, Dottie West, Diana Ross, Tina Turner, Julia Louis-Dreyfus, Barbra Streisand y Oprah Winfrey, entre otros. Fue el diseñador de vestuario de todos los artistas en The Carol Burnett Show durante sus once años de emisión. Por su trabajo, Mackie ha recibido nueve premios Primetime Emmy, un premio Tony y tres nominaciones al Premio de la Academia al Mejor Diseño de Vestuario. En abril de 2023, Mackie recibió el primer Premio a la Trayectoria Giving Us Life otorgado por RuPaul en la final de la temporada 15 de RuPaul's Drag Race.

Marlene Dietrich
Marie Magdalene Dietrich  (Berlín, 27 de diciembre de 1901-París, 6 de mayo de 1992), más conocida como Marlene Dietrich, fue una actriz y cantante alemana que también adoptó la nacionalidad estadounidense. Es considerada como uno de los más eminentes mitos del séptimo arte, y también como la novena mejor estrella femenina de todos los tiempos, según el American Film Institute.
Metsküla (Rapla)
Metsküla es una localidad del municipio de Rapla en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 16 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del condado, cerca del río Vigala y de la frontera con los condados de Järva y Harju.

Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.
Graïba (delegación)
Graïba es una delegación de la gobernación de Sfax en Túnez. En abril de 2014 tenía una población censada de 15 776 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del país, junto al litoral norte del golfo de Gabés (mar Mediterráneo).

Golfo de Gabes
El golfo de Gabes (árabe: خليج قابس) es un golfo ubicado en la costa este de Túnez, en el mar Mediterráneo. El golfo tiene 100 kilómetros de largo y ancho, con las islas Querquenes, al noreste, y la isla de Yerba, en el sudeste. La ciudad de Gabes, que se encuentra en las riberas del golfo, es uno de los principales centros administrativos del país.

En sus aguas hay una importante fauna marina, destacando los atunes y las esponjas, por lo que la actividad pesquera es importante.
Lengua escarlata
La lengua escarlata se trata de un fiambre elaborado con lengua de vacuno. Suele prepararse en salazón y su textura, así como su sabor le hicieron muy popular en las meriendas y picnics de finales del siglo XIX y comienzos del siglo XX. El color sonrosado de la lengua, que le da el nombre de escarlata, es debido a los procesos de nitración durante las primeras fases de salazón. Suele servirse cortada en finas rodajas.

Nitrito
El ion nitrito es NO2−. Es un anión angular con una configuración electrónica y una disposición angular similar a la del ozono. Los nitritos pueden formar sales o ésteres a partir del ácido nitroso (HNO2). En la naturaleza los nitritos aparecen por oxidación biológica de las aminas y del amoníaco o por reducción del nitrato en condiciones anaeróbicas. En la industria pueden obtenerse al disolver N2O3 en disoluciones básicas.

Tratándose de sales de un ácido débil, en contacto con ácidos fuertes como el ácido sulfúrico se libera el ácido nitroso inestable que en disolución ácida está en equilibrio con el ion nitrosonio (NO+). Este interviene en diversas reacciones de sustitución electrofílica y en reacciones de síntesis de colorantes diazoicos.
Utonagan
El utonagan es una raza canina de aspecto similar a un lobo, resultante de los cruces entre las razas alaskan malamute, pastor alemán y husky siberiano.

Su nombre proviene de un cuento tradicional chinook, donde Utonagan se interpreta como "Espíritu del Lobo". La raza no se encuentra reconocida por ningún club oficial.

Pastor alemán
El pastor alemán (en alemán: Deutscher Schäferhund), también conocido como ovejero alemán, es una raza de perro pastor originaria de Alemania de tamaño mediano a grande. La raza es relativamente nueva, ya que su origen se remonta a 1899. Forman parte del grupo de pastoreo, ya que fueron perros desarrollados originalmente para reunir y vigilar   ganado. Desde entonces, sin embargo, gracias a su fuerza, inteligencia, capacidad de entrenamiento y obediencia, los pastores alemanes de todo el mundo son a menudo la raza preferida para muchos otros tipos de trabajo, como son: perro policía, perro militar, perro guardián, guía de ciegos, animal de rescate, y otros, según el uso que le den las fuerzas y cuerpos de seguridad y el ejército. En muchos países incluso cuentan con unidades específicas denominadas K-9.
Academia de la Lengua Asturiana
La Academia de la Lengua Asturiana (en asturiano: Academia de la Llingua Asturiana o ALLA) es un organismo público del Gobierno de Asturias fundado en 1980 cuyo fin es el estudio, la promoción y la defensa del asturiano.

Gobierno del Principado de Asturias
El Consejo de Gobierno del Principado de Asturias (en asturiano, Conseyu de Gobiernu del Principáu d'Asturies) o simplemente Gobierno del Principado de Asturias (en asturiano, Gobiernu del Principáu d'Asturies), es una de las instituciones estatutarias que conforman el Principado de Asturias, siendo el órgano superior colegiado que dirige la política y la Administración de esta comunidad autónoma española y es, asimismo, el titular de la función ejecutiva y de la potestad reglamentaria sobre dicho territorio.
Arantxa Tapia
Arantxa Tapia Otaegi (Astigarraga, Guipúzcoa, 24 de septiembre de 1963), también María Arantxa Tapia Otaegi es una ingeniera, catedrática de universidad y política española de ideología nacionalista vasca.

Gobierno Vasco
El Gobierno Vasco (en euskera, Eusko Jaurlaritza) es la entidad que ejerce el poder ejecutivo y dirige la Administración autonómica del País Vasco. Está compuesto por el presidente del Gobierno Vasco o lendakari (lehendakari), que es elegido por el Parlamento Vasco cada cuatro años, y por los consejeros que él mismo nombra tras ser investido. Su sede se encuentra en el distrito de Lakua, en Vitoria, sede de las administraciones de gobierno del País Vasco.
Garvagh
Garvagh es una localidad situada en el distrito de Causeway Coast and Glens de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 1274 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de Irlanda del Norte, a poca distancia al norte del lago Neagh —el mayor de las islas británicas— y al noroeste de Belfast —la capital de Irlanda del Norte—, y cerca de la costa del océano Atlántico.

Lago Neagh
El lago Neagh, denominado en inglés lough Neagh (pronunciación [lɒx neɪ]) y en irlandés loch nEathach (pronunciación [lɔx ˈɲahax]), está ubicado en Irlanda del Norte y es el mayor lago de la isla de Irlanda con un área de 388 km². De aproximadamente 30 km de largo y 15 km de ancho, se encuentra a unos 30 km al oeste de Belfast. Es poco profundo en sus orillas y su profundidad media es de 9 metros; la mayor profundidad que llega a alcanzar es de 25 metros.

Cinco de los seis condados de Irlanda del Norte tienen acceso a las orillas del lago: Antrim, Armagh, Londonderry, Down y Tyrone. Entre las poblaciones cercanas al lago destacan Antrim, Toomebridge, Ballyronan, Lurgan, Craigavon y Magherafelt.
Lilith (historieta)
Lilith es una historieta italiana de ciencia ficción de la casa Sergio Bonelli Editore, creada por el guionista y dibujante Luca Enoch.

Fueron editados 18 álbumes semestrales desde noviembre de 2008 a junio de 2017.

Historieta de ciencia ficción
La historieta o cómic de ciencia ficción constituye uno de los géneros más importantes en los que puede dividirse la producción historietística. Según Ricardo Aguilera y Lorenzo Díaz, éstas

popularizaron el género y fijaron su imagen en la retina de millones de lectores. Antes que cualquier otro medio ofrecieron las escenas más acertadas de la navegación interestelar, de los alunizajes, de las bombas atómicas o de las sociedades hiperindustrializadas.
Robert Hernández
Robert Enrique Hernández Aguado (Cumaná, Sucre, Venezuela; 14 de septiembre de 1993) es un futbolista venezolano que juega como centrocampista en el Caracas Futbol Club de la Primera División de Venezuela.

Primera División de Venezuela
La Primera División de Venezuela (conocida como Liga FUTVE TriunfoBet por motivos de patrocinio) es la máxima categoría del sistema de ligas de fútbol de Venezuela organizado por la Liga FUTVE bajo la supervisión de la Federación Venezolana de Fútbol. Comenzó a disputarse en 1921 y se tornó profesional en 1957, siendo el Caracas Fútbol Club el equipo más laureado en 12 ocasiones. Su último campeón es Universidad Central, que conquistó su segundo título en 2025.
Reina Claudia Hand
Reina Claudia Hand sinónimo: General Hand es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas,
una variedad de ciruela obtenida de plántula en el lugar de "General Hand", en el río "Conestoga", aproximadamente a una milla de Lancaster, Pensilvania 1790. Las frutas tienen un tamaño de medio a grande, color de piel amarillo, oscuramente rayado y moteado de verde, y pulpa de color amarillo dorado, textura jugosa, algo fibrosa, firme, y de sabor de sabor dulce, agradable y suave, muy bueno.

Prunus
Prunus es un género de árboles y arbustos de la familia Rosaceae, que incluye varias especies cultivadas por sus frutos, como el ciruelo, el cerezo, el melocotonero o duraznero, el albaricoquero o damasco y el almendro. De los 700 taxones descritos, aproximadamente 100 son válidos y aceptados.
Verso libre
El verso libre es una forma de expresión poética que se caracteriza por su alejamiento intencionado de las pautas de rima y metro que predominaron en la poesía occidental hasta finales del siglo XIX. Por tanto es una forma muy próxima al poema en prosa y la prosa poética, de los que se distingue visualmente por conservar la disposición tipográfica en líneas sangradas propia del verso. Al uso del verso libre se le denomina frecuentemente versolibrismo, neologismo que no está recogido en el Diccionario de la Real Academia Española (2022) aunque sí en el Diccionario del español actual.

Diccionario del español actual
El Diccionario del español actual (DEA) es una obra de la lexicografía española creada y dirigida por Manuel Seco, Olimpia Andrés y Gabino Ramos donde se establece una recopilación muy extensa del vocabulario y léxico perteneciente a la época de publicación (1970-1999). Se imprimió por primera vez en 1999 en Madrid, aunque empezó su búsqueda de información hacia los años 70 y fue desarrollado por la editorial Aguilar. Segunda edición 2011. Tercera edición 2023 online por Fundación BBVA.
Gofre de papa
El gofre de patata o gofre de papa es un plato salado a base de patata elaborado como un gofre con forma de celosía. Son comunes en el Reino Unido e Irlanda y también se encuentran en otros países.

Se elaboran a partir de patata reconstituida, aceite y condimentos. Pueden hornearse, asarse, prepararse como una tostada o freírse, y se usan como acompañamiento o aperitivo. Se venden congelados y son producidos por varias marcas de congelados incluyendo Birds Eye y McCain Foods.

Fritura
La fritura es un tipo de cocción seca, en la cual el alimento se somete a una inmersión rápida en un baño de grasa o aceite a temperaturas altas, de entre 150 y 180 °C. El término también se aplica al alimento resultante, que queda seco, crujiente y dorado.

A esta acción se le denomina freír. El uso de la forma verbal «fritar» está limitado regionalmente.
Klaus Ensikat
Klaus Ensikat (n. Berlín; 1937) es un diseñador gráfico e ilustrador alemán. Formado en el campo de las artes aplicadas, Ensikat ha recibido los premios más importantes de la ilustración internacional: en 1975, la gran medalla de la KNIGA en Moscú; en 1979, el gran premio de la bienal de Bratislava; en 1984, el premio de la Exposición Internacional de Autores de literatura infantil de Barcelona; en 1992, el premio "Grafiko" de la feria de Bolonia; en 1995, el premio nacional de literatura infantil de Alemania; y en 1996 fue galardonado por el IBBY con el premio Hans Christian Andersen al conjunto de una obra de ilustración.

Ha puesto imagen a revistas de la antigua República Democrática Alemana (como Das Magazin o Eulenspiegel), a numerosas obras de autores de literatura infantil, y a otras de J. R. R. Tolkien o Mark Twain.

Organización Internacional para el Libro Juvenil
La Organización Internacional para el Libro Juvenil, (en inglés:IBBY o International Board on Books for Young People) es un colectivo internacional de asociaciones y personas interesadas en fomentar la lectura entre los niños y jóvenes. Se fundó en Zúrich en 1953 y hoy tiene su sede en Basilea. En la actualidad cuenta con más de sesenta secciones nacionales, aunque de muy diversa entidad.

Cada dos años la organización publica la Lista de Honor IBBY, selección de libros sobresalientes que se hayan publicado en ese periodo en los países miembros; las secciones nacionales nominan a esta lista un libro de las tres categorías existentes: Autores, Ilustradores, Traductores (los países con una producción importante y continua de libros para niños en más de un idioma pueden proponer hasta tres libros en las categorías primera y tercera en cada idioma oficial).
Heinrich Köselitz
Johann Heinrich Köselitz, también conocido por su pseudónimo Peter Gast (Distrito de Annaberg, 10 de enero de 1854 - ibídem, 15 de agosto de 1918) fue un compositor alemán del Romanticismo.

Estudió en el Conservatorio de Leipzig y luego residió en Basilea, donde entabló una estrecha amistad con el filósofo Friedrich Nietzsche, y después de pasar muchos años en Italia fue nombrado director de los Archivos Nietzsche de Weimar.

Distrito de Annaberg
El Distrito de Annaberg (en alemán Landkreis Annaberg) fue un Landkreis (distrito) ubicado al sudoeste del estado federal de Sajonia (Alemania). Los distritos vecinos al oeste eran el distrito de los Montes Metálicos Centrales, al sur el distrito checo de Karlovy Vary, al oeste el distrito de Aue-Schwarzenberg y al noroeste el distrito de Stollberg. La capital del distrito era la ciudad de Annaberg-Buchholz.

Constituido en 1874 y suprimido en la reforma territorial de 1952, la de 1994 le devolvió su estatuto político-administrativo y su territorio inicial, hasta que el 1 de agosto de 2008, en el marco de una nueva reforma de los distritos de Sajonia, desapareció para integrarse en el nuevo distrito de los Montes Metálicos.
Terror of the Vervoids
Terror of the Vervoids (El terror de los Vervoids) es el tercer serial de la 23.ª temporada de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who, emitido originalmente en cuatro episodios semanales del 1 al 22 de noviembre de 1986. Se trata del tercer segmento del macroserial titulado The Trial of a Time Lord y aquí debutó Bonnie Langford como la nueva acompañante Mel Bush.

Acompañante (Doctor Who)
En la longeva serie de ciencia ficción de la BBC Doctor Who y sus trabajos relacionados, el término acompañante (del inglés Companion) se refiere a un personaje que viaja con el Doctor o comparte sus aventuras. En la mayor parte de las historias de Doctor Who, el acompañante principal actúa como portavoz de la audiencia. Proporciona el prisma a través del cual el espectador entra en la serie. El personaje del acompañante, muchas veces, desata la historia haciendo preguntas y metiéndose en líos, o ayudando, rescatando o desafiando al Doctor. Esta designación la aplican los productores del programa a un personaje, y así aparece en el material promocional de la BBC y su terminología fuera de pantalla. Hasta el regreso de la serie en 2005, el término rara vez se usaba en pantalla. El Doctor también se refiere a los otros personajes principales como sus "amigos" o "asistentes"; la prensa británica también ha usado este último término.
Mercado de Villacerrada
El mercado de Villacerrada es un mercado municipal situado en la ciudad española de Albacete.

El mercado tiene dos plantas con una superficie de 2 900 m² cada una de ellas, sótano y terraza. Asimismo dispone de aparcamiento público.

Cuenta con 44 establecimientos de gran variedad: frutos secos, sastrería, panadería, floristería, salazones y caracoles, fruterías, aceitunas y encurtidos, carnicerías, pescaderías, quesos y charcuterías, así como un supermercado. Está situado en el barrio de Villacerrada al que debe su nombre, en pleno centro de la capital albaceteña, en las calles Baños y Albarderos. Fue inaugurado en 1981, y ha sido reformado en varias ocasiones.

Frutería
Una verdulería o frutería es una tienda en la que se despachan y se venden frutas y verduras. El establecimiento así denominado ofrece a la clientela las frutas convenientemente clasificadas a la vista. El equipamiento de una frutería suele ser una balanza reglada y en algunos países habría algún refrigerador para conservar frescas algunas variedades.
Johann Martin Augustin Scholz
Johann Martin Augustin Scholz (8 de febrero de 1794 - 20 de octubre de 1852) fue un orientalista, bibliólogo bíblico y teólogo católico alemán. Fue profesor en la Universidad de Bonn y viajado mucho por Europa y el Cercano Oriente, en busca de manuscritos del Nuevo Testamento.

Ciencias bíblicas
Las ciencias bíblicas o estudios bíblicos son la aplicación académica de un conjunto de disciplinas diversas al estudio de la Biblia, donde Biblia se refiere a los libros de la Biblia hebrea canónica en el uso judío dominante y la Biblia cristiana, que incluye el Antiguo y el Nuevo Testamento canónicos, respectivamente. Para su teoría y métodos, esta área de conocimiento se basa en disciplinas que van desde la arqueología hasta la crítica literaria, la historia, la filología y las ciencias sociales.

Diferentes universidades seculares así como religiosas ofrecen cursos de estudios bíblicos, normalmente ofrecidos por sus departamentos de teología, estudios judaicos, historia o literatura comparada. Los académicos y estudiosos de las ciencias bíblicas no tienen por qué tener un compromiso de fe con los textos que estudian, pero puede ocurrir que este sea el caso.
Daniel Estrada Agirrezabalaga
Daniel Estrada Agirrezabalaga (Zarauz, Guipúzcoa, 3 de enero de 1987) es un futbolista español que juega en la posición de interior o lateral derecho. Actualmente juega en el Barakaldo Club de Fútbol de la Segunda División B de España.

Jagoba Arrasate
Jagoba Arrasate Elustondo (Berriatúa, Vizcaya, 22 de abril de 1978) es un exfutbolista y entrenador de fútbol. Actualmente está sin club.

Como jugador se desempeñaba como delantero y tuvo una modesta carrera semiprofesional, jugando en equipos de Segunda B y Tercera División. Como entrenador, la Real Sociedad fue el primer equipo profesional del que se hizo cargo.