hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anarchivo sida
El Anarchivo sida es una producción artística y exposición creada por el Equipo re, que reúne material archivístico de la producción artística y cultural derivada de la crisis del sida, de 1985 a 2016, en América Latina y el sur de Europa, sobre todo de España y Chile. Fue expuesto en 2016, 2018 y 2019, en Tabakalera San Sebastián y en el MACBA.

Museo de Arte Contemporáneo de Barcelona
El MACBA Museo de Arte Contemporáneo de Barcelona (oficialmente en catalán: MACBA Museu d'Art Contemporani de Barcelona), conocido también por sus siglas MACBA, está dedicado a la exposición de arte y a las prácticas culturales contemporáneas. Se encuentra ubicado en el barrio de El Raval de la ciudad de Barcelona, muy cerca del Centro de Cultura Contemporánea de Barcelona. Está declarado museo de interés nacional por la Generalidad de Cataluña. Actualmente su directora es Elvira Dyangani Ose.
Horacio Verbitsky
Horacio Verbitsky (Buenos Aires, 11 de febrero de 1942) es un periodista argentino. Ha trabajado con Jacobo Timerman, Rodolfo Walsh, Rogelio García Lupo, Juan Gelman y con Paco Urondo en su periodo montonero (1973-1977). Como escritor, desde 1975, publicó más de veinte libros. En derechos humanos integró la Junta Directiva de la división latinoamericana de la ONG Human Rights Watch y presidió el CELS durante dos décadas. Escribió durante treinta años en Página/12 hasta 2017. Desde entonces, dirige la web informativa El Cohete a la Luna.

Human Rights Watch
Human Rights Watch (HRW, ‘Observatorio de Derechos Humanos’) es una organización no gubernamental (ONG) dedicada a la investigación, defensa y promoción de los derechos humanos. Su sede se encuentra en Nueva York (Estados Unidos), y cuenta con oficinas en Beirut, Berlín, Bruselas, Chicago, Ginebra, Johannesburgo, Los Ángeles, Moscú, París, San Francisco, Tokio, Toronto y Washington.
Alma Deutscher
Alma Elizabeth Deutscher (febrero de 2005) es una compositora inglesa, pianista, violinista y niña prodigio de origen judío.
A la edad de seis años compuso su primera sonata para piano. A los siete compuso su primera composición de envergadura, la ópera The Sweeper of Dreams (El barredor de sueños). A los nueve compuso un concierto para violín y orquesta, el cual estrenó en 2015.

A la edad de diez completa su primera ópera, Cenicienta, la cual tuvo su estreno europeo en Viena en 2016, bajo el patrocinio del director Zubin Mehta. Tuvo luego su estreno en EE. UU. en San José, California, en diciembre de 2017. A la edad de doce años, Deutscher estrenó su primer concierto para piano.

Zubin Mehta
Zubin Mehta (Bombay, 29 de abril de 1936) es un director de orquesta indio que fue director musical  de la Orquesta Filarmónica de Israel (1981-2020) y está considerado uno de los directores de orquesta del último siglo más importantes del mundo.
Departamento del Nordeste (Antioquia)
Nordeste fue uno de los departamentos en que se dividía el Estado Soberano de Antioquia (Colombia). Fue creado en 1877, a partir del territorio nororiental del departamento del Norte. Tenía por cabecera a la ciudad de Remedios. El departamento comprendía el territorio de las actuales regiones antioqueñas del Nordeste y Bajo Cauca.

Bajo Cauca
El Bajo Cauca antioqueño  es una subregión territorial situada en el nororiente del departamento de Antioquia, en las estribaciones de la Cordillera Central antioqueña.

La subregión del Bajo Cauca es una de las nueve en las que se divide Antioquia. Ocupa una extensión de 8.485 km², tiene una población de 260.681 habitantes (2020) y la componen seis municipios: Caucasia, El Bagre, Nechí, Tarazá, Cáceres y Zaragoza; los dos últimos forman parte del grupo de los municipios más antiguos de Antioquia, fundados por Gaspar de Rodas en 1576 y 1581, respectivamente.
Atanasio de Urioste Velasco
Atanasio de Urioste Velasco (1 de enero de 1861 - 28 de marzo de 1925) fue un diplomático, político y socialité boliviano que sirvió en las delegaciones bolivianas en Francia y Rusia. Pertenecía a la destacada familia Urioste, nieto del magnate Atanasio de Urioste, era hermano de la Princesa de La Glorieta, Clotilde de Urioste, y padre del industrial y magnate Armando Julio Urioste Arana.

Magnate (alta nobleza)
Magnate, del latín magnas y magnus 'grande' o gran hombre, designa un noble u otro hombre de una alta posición social, por el nacimiento, riqueza u otras cualidades. Desde el Bajo Imperio Romano y en los reinos germánicos que lo sucedieron en Occidente, magnate era una categoría social dentro de los honestiores equivalente a Senadores o Potentes, aplicable a los grandes terratenientes romanos y germanos.

El término fue especialmente aplicado a los miembros del Senado en el Reino de Hungría, llamado Főrendihaz o Casa de los Magnates.

También es una jerarquía dentro de la nobleza generalmente usada en Suecia, en el Reino de Polonia (más tarde en la Unión Polaco-Lituana), y en algunos otros reinos medievales.

En la Edad Media un obispo algunas veces poseía territorios como un magnate, recaudando el rendimiento de los feudos e impuestos de los campesinos.
Kohtru
Kohtru es una localidad del municipio de Märjamaa en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 5 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la frontera con los condados de Lääne y Harju.

Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.
Francisco Gavidia
Francisco Antonio Gavidia Guandique (San Miguel, 29 de diciembre de 1863-San Salvador, 22 de septiembre de 1955) fue un escritor, educador, historiador, politólogo, orador, traductor y periodista salvadoreño. Su vasta obra alcanzó dimensiones enciclopédicas, y se le conoce por ser el orientador de Rubén Darío para adaptar el verso alejandrino a la métrica castellana además de incursionar en el cuento, poesía, teatro y ensayos.

Departamento de San Miguel (El Salvador)
San Miguel es un departamento de El Salvador. Su capital es San Miguel Centro. Limita al norte con la República de Honduras; al este con los departamentos de Morazán y La Unión; al oeste con los departamentos de Cabañas y Usulután; y al sur con el océano Pacífico. Cubre un área de 2.077,1 km² y tiene una población de 447,634 habitantes. Fue declarado departamento el 12 de junio de 1824. Originalmente, el departamento de San Miguel, abarcaba todo el territorio que hoy forma la Zona Oriental de El Salvador, teniendo como frontera oeste al río Lempa; al norte y este limitaba con Honduras; al sureste con el Golfo de Fonseca; y por el sur limitaba con el océano Pacífico. Pero a finales del siglo XIX San Salvador dividió el territorio en los actuales cuatro departamentos con el objetivo de limitar la influencia de la ciudad de San Miguel en los intereses nacionales. Ciertamente, los decretos de creación de los departamentos orientales dejan explicitado ese hecho.
Bianchi (equipo ciclista 1905-1966)
Bianchi fue un equipo ciclista italiano de ciclismo en ruta que compitió entre 1905 y 1961. Es uno de los diferentes equipos que ha competido con este nombre.

Surgido a partir de la fábrica de bicicletas del mismo nombre, el equipo a lo largo de su historia consiguió numerosos éxitos, entre los cuales destacan seis Giros de Italia. Entre sus ciclistas, sobresalen los nombres de Gaetano Belloni, Giuseppe Olmo y Fausto Coppi.

El equipo dejó la actividad en 1961, reapareció en 1965 y desapareció al año siguiente.

Bruno Mealli
Bruno Mealli (Loro Ciuffenna, Toscana, 20 de noviembre de 1937-3 de agosto de 2023) fue un ciclista italìano, que fue profesional entre 1961 y 1969. En su palmarés destacan tres etapas en el Giro de Italia y el Campeonato de Italia de ciclismo en ruta de 1963.
Hospital Dr. Dino Stagno Maccioni
El Hospital Dr. Dino Stagno Maccioni, o simplemente Hospital de Traiguén, es un Hospital de la Provincia de Malleco en la Región de La Araucanía, es parte de la red hospitalaria del Servicio de Salud Araucanía Norte que atiende tanto a los pacientes de toda el área comunal de Traiguén (urbana y rural), como también de los pacientes derivados de establecimientos de menor complejidad de las comunas aledañas de Los Sauces y Lumaco.

Región de La Araucanía
La región de La Araucanía es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es la ciudad de Temuco. Es la puerta de entrada a la zona Sur del país. Limita al noroeste y norte con la región del Biobío, al este con la provincia del Neuquén en Argentina, al sur con la región de Los Ríos y al oeste con el océano Pacífico. Cuenta con una superficie de 31 858 km² y una población de 1 046 322 habs. según la proyección del INE del año 2014, siendo la novena región con la mayor extensión regional en Chile y la quinta más poblada, por detrás de las regiones Metropolitana de Santiago, de Valparaíso, del Biobío y del Maule.

La región está compuesta por las provincias de Cautín y Malleco. Su principal centro urbano es el Gran Temuco con 410 599 habitantes, seguido de Villarrica con 55 478 habitantes y Angol con 53 262 habitantes.
Río Manicouagan
El río Manicouagan (del inglés: Manicouagan River) es un río de Canadá que discurre por el este de la provincia de Quebec. Nace cerca de los confines de la región del Labrador, fluyendo hacia el sur a lo largo de 550 km para desembocar en el estuario del río San Lorenzo, cerca de la ciudad de Baie-Comeau (22.554 hab. en 2006). La distancia de la boca hasta la presa Daniel-Johnson es de 220 km.

Los densos bosques de la región son el origen de su nombre indígena que significa «donde hay cortezas [de árbol]».

Labrador (región)
El Labrador o la Costa del Labrador es una región de la costa atlántica del Canadá. Junto a la isla de Terranova, de la cual está separada por el estrecho de Bella Isla, forma la provincia de Terranova y Labrador. Es la región geográfica más grande y más septentrional de las cuatro provincias atlánticas y ocupa la mayor parte de la parte oriental de la península del Labrador. Labrador también comparte una pequeña frontera terrestre con el territorio de Nunavut en la isla Killiniq.

La población de Labrador es de 27 860 (censo de 2001), incluyendo un 30 % de aborígenes. Los pueblos indígenas de Labrador incluyen a los inuit del norte de Nunatsiavut, los inuit-métis del sur de Nunatukavut y los innu de Nitassinan. El área es de 294 330 km², aproximadamente la misma que Italia. La antigua capital era Battle Harbour.
Robert Jaugstetter
Robert Jaugstetter (Savannah, 15 de junio de 1948) es un deportista estadounidense que compitió en remo como timonel.

Participó en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984, obteniendo una medalla de plata en la prueba de ocho con timonel. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, plata en 1981 y bronce en 1982.

Campeonato Mundial de Remo de 1981
El XI Campeonato Mundial de Remo se celebró en Múnich (RFA) entre el 30 de agosto y el 6 de septiembre de 1981 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Alemana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal Olímpico de Oberschleißheim.
NationStates
NationStates es un juego multijugador de navegador de simulación de gobierno. Fue creado por Max Barry y fue publicado el 13 de noviembre de 2002, basado en la novela Jennifer Government. Barry fundó el sitio como un sitio independiente, una semana antes de la publicación del libro.

El sitio igual promueve los libros escritos por Barry, pero también se ha desarrollado una comunidad en línea, con más de 10 millones de naciones.

Jennifer Government
Jennifer Gobierno es una comedia negra escrita por Max Barry. Se trata de su segunda novela, tras Syrup, escrita en 1999. Es publicada en inglés en 2003 y en 2005 en español por la editorial Tropismos. La novela se desarrolla en una realidad alternativa en la que la mayor parte de los países (bajo el control de los Estados Unidos) son dominados por corporaciones empresariales, mientras que el poder del Gobierno es muy limitado. Su sátira es similar a la de la novela de George Orwell, 1984, solo que en este caso critica a los gobiernos con muy poco poder en vez de a los extremadamente poderosos. Por esta razón, algunos lectores ven la novela como una crítica al neoliberalismo. Muchos lectores la consideran también una crítica a la globalización, aunque el autor declara que él no es partidario de la antiglobalización.

La novela se tituló Logoland en sus ediciones alemana e italiana. La edición brasileña adoptó el nombre de EU S/A, una abreviación de Estados Unidos Sociedade Anônima.
Picture-in-Picture
Picture in Picture (PiP) es una característica de algunos televisores o dispositivos similares. Un canal de televisión es mostrado a pantalla completa mientras que otro es mostrado en una ventana menor. El sonido escuchado generalmente corresponde al programa principal.

Para poder ver dos programas diferentes de TV, el televisor debe contar con dos sintonizadores. Si cuenta con un solo sintonizador se podrá alternar entre un programa de TV y otro contenido proveniente de otra fuente, como por ejemplo: un DVD, Blu-Ray, cámara de seguridad, etc.

Televisor
Un televisor (coloquialmente tele o TV) es un aparato electrónico destinado a la recepción y reproducción de señales de televisión. Ordinariamente consta de una pantalla y mandos o controles. La palabra viene del griego τῆλε (tēle, ‘lejos’), y el latín visōr (agente de videre, ‘ver’).

El televisor es la parte final del sistema de televisión, el cual comienza con la captación de las imágenes y sonidos en origen, y su emisión y difusión por diferentes medios. El televisor se ha convertido en un aparato electrodoméstico habitual, cotidiano y normal con amplia presencia en los hogares de todo el mundo. El primer televisor comercial fue creado el 26 de enero de 1926 por el escocés John Logie Baird.
Carlos Montalbán
Carlos Montalbán (5 de junio de 1903-28 de marzo de 1991) fue un actor mexicano de diversas facetas.

Hermano mayor del actor Ricardo Montalbán y no tan famoso como él, se lo recuerda por una serie de anuncios de café en la década de 1960 y por haber interpretado a dos personajes llamado "Vargas": la primera vez en 1970 con The Out of Towners (Los encantos de la gran ciudad), protagonizada por Jack Lemmon, y al año siguiente en Bananas de Woody Allen.

En 1943 trabajó en dos películas argentinas dirigidas por Francisco Mugica: El espejo y La guerra la gano yo.
Montalbán fue también la voz de un conocido actor y locutor más; fue más conocido como la voz oficial en español de los cigarrillos Marlboro en todo el mundo.

La guerra la gano yo
La guerra la gano yo es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Francisco Mugica sobre el guion de Sixto Pondal Ríos y Carlos Olivari que se estrenó el 14 de diciembre de 1943 y que tuvo como protagonistas a Pepe Arias, Ricardo Passano, Alberto Contreras, Virginia Luque y Gogó Andreu.
David Shayler
David Shayler es un antiguo oficial del MI5 británico y denunciante. Shayler ha sido perseguido por haber infringido la Ley de Secretos Oficiales de 1989 al pasar documentos secretos al periódico «The Mail on Sunday» en agosto de 1997 que alegaban que el MI5 estaba paranoico sobre los socialistas, y que este había investigado previamente a los ministros laboristas Peter Mandelson, Jack Straw y Harriet Harman.

Harriet Harman
Harriet Harman (n. Londres, 30 de julio de 1950) es una abogada y política británica del Partido Laborista. El 24 de junio de 2007 fue nombrada vice-líder del Partido Laborista, después de la dimisión de John Prescott. El 28 de junio fue nombrada Líder del Partido Laborista en la Cámara de los Comunes por el nuevo primer ministro, Gordon Brown.
Ron Fair
Ron Fair es un  veterano ejecutivo de A&R, productor y compositor estadounidense.

Ha producido diversos hits de artistas como Christina Aguilera, Ashlee Simpson, Black Eyed Peas, Big Mountain, entre otros. Actualmente trabaja con Girlicious y las Pussycat Dolls.

En 2006, fue nombrado presidente de la Geffen Records.

Girlicious
Girlicious fue un grupo femenino estadounidense creado a través del programa de televisión Pussycat Dolls Present: Girlicious. El grupo estaba integrado por Chrystina Sayers, Natalie Mejia, Nichole Cordova y Tiffanie Anderson.
Pokey Mom
Pokey Mom, llamado Chiromami en España y Pokemamá en Hispanoamérica, es un episodio perteneciente a la temporada N°12 de la serie animada Los Simpson, estrenado en Estados Unidos el 14 de enero de 2001 y el 9 de septiembre de 2001 en Hispanoamérica. Fue escrito por Tom Martin, dirigido por Bob Anderson y las estrellas invitadas fueron Michael Keaton como Jack Crowley, Charles Napier como el alcaide, Bruce Vilanch como sí mismo y Robert Schimmel como uno de los prisioneros. En el episodio, Marge comienza a dar clases de arte en una prisión y conoce a un convicto con un gran talento, llamado Jack.

Charles Napier (actor)
Charles Lewis Napier (Mt. Union, Kentucky, 12 de abril de 1936-Bakersfield, California, 5 de octubre de 2011) fue un actor de nacionalidad estadounidense, conocido por su interpretación de militares y personajes duros.
Schönwalde-Glien
Schönwalde-Glien es un municipio situado en el distrito de Havelland, en el estado federado de Brandeburgo (Alemania), a una altitud de 30 metros. Su población a finales de 2016 era de 9500 habs. y su densidad poblacional, 100 hab/km².

Distrito de Havelland
El Distrito de Havelland (en alemán: Landkreis Havelland) es un Landkreis (distrito) ubicado al oeste del estado federal de Brandeburgo (Alemania). La capital del distrito reside en la ciudad de Rathenow. El territorio del distrito recae en gran parte de la región histórica de Havelland, que le da su nombre.
Still I Dream of It
«Still I Dream of It» es una canción escrita por Brian Wilson para la banda de rock estadounidense The Beach Boys.

La canción originalmente estaba destinada para el álbum Adult Child; cuando el álbum fue abandonado, la canción estuvo en los archivos durante muchos años.

Finalmente se editó en el box set Good Vibrations: Thirty Years of The Beach Boys de 1993 como la decimocuarta pista del disco cuatro. Como artista solista, también se incluyó una versión demo en el álbum solista de Brian Wilson, I Just Was't Made for These Times de 1995.

Good Vibrations: Thirty Years of The Beach Boys
Good Vibrations: Thirty Years of The Beach Boys es un box set de 1993 que atraviesa la carrera de The Beach Boys a través de cuatro CD. Fue lanzado el 29 de julio de 1993, por su discográfica de origen, Capitol Records.
Units per Avançar
Units per Avançar («Unidos para Avanzar»; también denominado Els Units o simplemente Units) es un partido político español de ámbito catalán que se define como un partido «humanista, catalanista y democristiano».

Humanismo cristiano
El humanismo cristiano es un término que se refiere a los cristianos que siguen los principios del humanismo. Según los proponentes del término, la palabra engloba principios como la dignidad humana universal y la libertad individual, junto con la primacía de la felicidad humana como algo esencial y acorde con los principios de las enseñanzas de Jesús. El filósofo francés Jacques Maritain afirmó que el humanismo político tiene como pilares fundamentales la filosofía política y el humanismo integral; este último es muy importante en los pontificados de Pablo VI y Juan Pablo II.
Ściony
Ściony [pronunciación en polaco: /ˈɕt͡ɕɔnɨ/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Brańsk, dentro del Condado de Bielsk, Voivodato de Podlaquia, en el norte de Polonia oriental. Se encuentra aproximadamente a 10 kilómetros al norte de Brańsk, a 27 kilómetros al oeste de Bielsk Podlaski, y a 40 kilómetros al suroeste de la capital regional Białystok.

Białystok
Białystok ([bʲaˈwɨstɔk]ⓘ, en polaco: Białystok; en bielorruso: Беласток, lit. 'Pendiente blanca') es una ciudad polaca, capital del voivodato de Podlaquia. Con una población de unos 295.683 habitantes, está situada en el noreste del país y a unos 60 km de la frontera con Bielorrusia. Goza de un clima continental con inviernos muy fríos y de baja humedad, y veranos igualmente secos y con altas temperaturas. El famoso vodka polaco Żubrówka se produce en Białystok.
SS Duchess of York (1928)
El SS Duchess of York fue un transatlántico de una clase de cuatro buques con turbinas de vapor construidos en Glasgow entre 1927 y 1929 para el servicio transatlántico de Canadian Pacific Steamships Ltd entre Reino Unido y Canadá.

Durante la Segunda Guerra Mundial, el Duchess of York fue reconvertido en buque de transporte de tropas. En 1943, un ataque aéreo enemigo mató a 27 personas a bordo y dejó el barco en llamas y gravemente dañado. La Marina Real Británica lo hundió al día siguiente.

CP Ships
Canadian Pacific Steamship Company, también llamada CP Ships fue una empresa dedicada al transporte marítimo que funcionó entre 1880 y 2005. Era una subsidiaria de la compañía ferroviaria Canadian Pacific Railway y conectaba la red ferroviaria de Canadá con Europa y Asia. En 2005 la empresa fue adquirida por la compañía alemana TUI AG y la marca CP Ships fue abandonada. Los activos pasaron a formar parte de Hapag-Lloyd.
Strip Love Tour
El Strip Love Tour (estilizado como $trip Love Tour ) fue la tercera gira de conciertos de la cantante colombiana Karol G, en apoyo de su tercer álbum de estudio, KG0516 (2021). Comenzó el 6 de septiembre de 2022 en Rosemont, Illinois, y concluyó el 2 de noviembre de 2022 en Boston, Estados Unidos. Patrocinada por AEG Live, la gira visitó estadios cubiertos en todo Estados Unidos .

KG0516
KG0516 es el tercer álbum de estudio de la cantante colombiana Karol G. Se lanzó el 25 de marzo de 2021 a través de Universal Music Latin y contó con los sencillos: «Tusa» con Nicki Minaj, «Ay, Dios mío!», «Bichota», «Location» con Anuel AA y J Balvin, «El makinón» con Mariah Angeliq, «El barco» y «200 copas». También presenta otras apariciones especiales de Camilo, Nathy Peluso, Ozuna, Yandar & Yostin, Ludacris, Emilee  e Ivy Queen, entre otros.
Borsfleth
Borsfleth es un municipio situado en el distrito de Steinburg, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 735 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del estado, cerca de la desembocadura del río Elba en el mar del Norte y al noroeste de la ciudad de Hamburgo.

Distrito de Steinburg
El Distrito de Steinburg (en alemán: Kreis Steinburg) es un Landkreis (distrito) del estado federal de Schleswig-Holstein (Alemania). El distrito pertenece a la Región Metropolitana de Hamburgo y tiene como capital a Itzehoe.
Carl Hellemann
Carl Hellemann fue un deportista danés que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1903, en la prueba de velocidad individual.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1903
El XI Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Copenhague (Dinamarca) entre el 16 y el 22 de agosto de 1903 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Danesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo de Ordrup de la capital danesa. En total se disputaron cuatro pruebas, dos para ciclistas profesionales y dos para ciclistas aficionados o amateur.