hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ácido fluorhídrico
El ácido fluorhídrico es una solución de fluoruro de hidrógeno (HF) en agua. Es un hidrácido que no debe ponerse en contacto con elementos de vidrio ya que puede corroerlo, por esto se manipula bajo fríos extremos utilizando material de plástico. Se utiliza para fabricar la mayoría de los compuestos que contienen flúor; algunos ejemplos son el medicamento antidepresivo de uso común fluoxetina (Prozac) y el material PTFE (Teflón).  El flúor elemental se produce a partir de él. Se utiliza habitualmente para grabar obleas de vidrio y silicio.

Freón
El freón es un gas refrigerante desarrollado por la empresa DuPont compuesto por clorofluorocarburo (CFC), producto dañino para la capa de ozono.[cita requerida] El nombre "Freon" es además un nombre de marca comercial utilizado para referirse a este tipo de productos. El freón-12, primero en desarrollarse y el más conocido, es estable, ininflamable, y de baja toxicidad. La historia de su uso industrial comprende desde 1874 hasta enero de 1987, con el Protocolo de Montreal donde se prohibió el uso de los CFC en refrigeradores y productos en aerosol.
NGC 5474
NGC 5474 es una galaxia enana peculiar en la constelación de la Osa Mayor. Es una de las numerosas galaxias satélite que acompañan a la Galaxia del Molinete (M101), una galaxia espiral de gran diseño, siendo la más próxima a la M101.

La interacción gravitatoria entre NGC 5474 y la Galaxia del Molinete ha distorsionado fuertemente la galaxia. Como resultado, el disco y el núcleo están en una relación inusual. La formación de estrellas en esta galaxia (como señala línea espectral de emisión de Hidrógeno) se produce fuera del núcleo. NGC 5474 muestra algunos signos de una estructura en espiral. Como resultado, esta galaxia se clasifica a menudo como una galaxia espiral enana, un grupo relativamente raro de galaxias enanas.

Galaxia enana
Una galaxia enana es una galaxia pequeña compuesta por varios millones de estrellas, pudiendo llegar hasta unos pocos miles de millones, en contraposición a una galaxia «normal» compuesta por muchos miles de millones, pudiendo llegar hasta los cientos de miles de millones de estrellas, y a las galaxias «gigantes» compuestas hasta por billones de estrellas.

Si en lugar de la cantidad de estrellas se considera su tamaño, las enanas miden desde unos pocos pársecs hasta los 10 000 aproximadamente, en contraposición al resto, que pueden llegar e incluso superar ampliamente los 100 000 parsecs.
Nanami Irie
Nanami Irie –en japonés: 入江ななみ, Irie Nanami– (8 de enero de 1995) es una deportista japonesa que compite en lucha libre. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Lucha de 2019 y una medalla de bronce en el Campeonato Asiático de Lucha de 2015.

Campeonato Asiático de Lucha de 2015
El XXVIII Campeonato Asiático de Lucha se celebró en Doha (Catar) entre el 6 y el 10 de mayo de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA)
Las competiciones se realizaron en un pabellón ASPIRE Dome.
Roberto Torres Toledano
Roberto Torres Toledano (* Montpellier, 29 de agosto de 1964). Fue un ciclista español, profesional entre 1987 y 1995, cuyo mayor éxito deportivo lo logró en la Vuelta a España, donde conseguiría 1 victoria de etapa en la edición de 1992.

En 2020 trabajaba como conductor de ambulancia en Madrid.

Actualmente es comentarista de ciclismo en programas deportivos de la emisora de radio Cadena SER.

Cadena SER
Cadena SER (acrónimo de Sociedad Española de Radiodifusión) o simplemente la SER, es una cadena de radio española, generalista y de ámbito nacional, propiedad del Grupo Prisa. Es la radio generalista pionera y más escuchada del país, con alrededor de cuatro millones de oyentes. Pertenece a Prisa Radio, junto a las emisoras musicales Los 40, Los 40 Classic, Los 40 Dance, Los 40 Urban, Cadena Dial y Radiolé. Se puede sintonizar a través de diales AM y FM, emisora TDT y DAB, por streaming y aplicaciones. Sus estudios centrales se encuentran en el Edificio Gran Vía 32, de Madrid.
Medalla por la Defensa de Leningrado
La Medalla por la Defensa de Leningrado (en ruso: Медаль «За оборону Ленинграда») es una medalla de campaña de la Segunda Guerra Mundial de la Unión Soviética establecida el 22 de diciembre de 1942 por decreto del Presídium del Sóviet Supremo de la URSS para reconocer el valor y el arduo trabajo de los defensores civiles y militares soviéticos de Leningrado durante el asedio de 872 días de la ciudad por las fuerzas armadas de la Alemania nazi entre el 8 de septiembre de 1941 y el 27 de enero de 1944. El estatuto de la medalla fue posteriormente enmendado por resolución del Presídium del Sóviet Supremo el 8 de marzo de 1945. y nuevamente por última vez el 18 de julio de 1980 por decreto del Presídium del Sóviet Supremo de la URSS N.º 2523-X.

Leningrado recibió el título de «Ciudad Heroica» el 1 de mayo de 1945 (las otras ciudades en obtenerlo fueron Odesa, Stalingrado, Sebastopol, Kiev, Moscú, la Fortaleza de Brest, Kerch, Novorossiysk, Minsk, Tula, Múrmansk y Smolensk).

Volgogrado
Volgogrado, entre 1925 y 1961 llamada Stalingrado, y previamente llamada Tsaritsin durante 336 años, es una ciudad rusa situada en el óblast homónimo. Su población era de 1 021 200 habitantes en 2010 (la duodécima ciudad más poblada de Rusia) y el área metropolitana de Volgogrado, que incluye también las localidades de Volzhski y Krasnoslobodsk, tenía 1,51 millones de habitantes (la octava más poblada).

Es conocida por ser escenario de la batalla de Stalingrado, la más cruenta de las que tuvieron lugar durante la Segunda Guerra Mundial, en la cual los soldados soviéticos resistieron los intentos de conquistar la ciudad por parte de las fuerzas del Eje entre junio de 1942 y febrero de 1943, con un altísimo costo de vidas humanas. En honor a la batalla se levantó la estatua de la Madre Patria, una monumental estatua de 85 metros de altura y uno de los símbolos de la ciudad.
Jachatur
Jachatur (en griego: Χατατούριος, romanizado: Chatatoúrios, en armenio: Խաչատուր, romanizado: Khach’atur), fue un funcionario bizantino de origen armenio del siglo XI, que fungió como dux de Antioquía, designado por el emperador Romano IV Diógenes.

Durante su mandato, Jachatur enfrentó una rebelión en Antioquía y participó en ella pero del lado del emperador Romano IV. Más tarde, cuando el emperador fue liberado tras su captura en la batalla de Manzikert en 1071, lo apoyó. Se dice que reunió un ejército y se unió a él en el castillo de Tiropeon en Capadocia, y luego fue a Cilicia. Allí Jachatur estableció su base en los Montes Tauro pero fue derrotado en una batalla por Andrónico Ducas, en la que también perdió la vida.

Batalla de Manzikert
La batalla de Manzikert o Mancicerta tuvo lugar el 26 de agosto de 1071 entre los turcos selyúcidas y las tropas bizantinas en las cercanías de Manzikert —actual Malazgirt, Provincia de Muş en Turquía—. La decisiva derrota del ejército bizantino y la captura del basileus Romano IV Diógenes jugó un importante rol en la caída de la autoridad del Imperio bizantino en Anatolia y Armenia, lo que permitió la gradual perdida bizantina de Anatolia.
Biblioteca El Manzano
La Biblioteca El Manzano, es una biblioteca y espacio comunal ubicado en un condominio de la urbanización del mismo nombre, en el distrito de Rímac en la ciudad de Lima, Perú. Allí, las niñas y los niños acceden de forma gratuita a libros y diversas actividades culturales. La biblioteca brinda diversos servicios, como un club de lectura virtual y un podcast con recomendaciones para los padres de familia. Fue creada el 25 de enero de 2020.

Biblioteca
Una biblioteca puede definirse, desde un punto de vista estrictamente etimológico, como el lugar donde se guardan libros. Sin embargo, en la actualidad esta concepción se ha visto superada para pasar a referirse tanto a las colecciones bibliográficas y audiovisuales como a las instituciones que las crean y las ponen en servicio para satisfacer las necesidades de los usuarios. Desde el 24 de octubre de 1997 se celebra, ese día, como el Día Internacional de la Biblioteca.
Rogalki
Rogalki [pronunciación en polaco: /rɔˈɡalki/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Topólka, dentro del Distrito de Radziejów, Voivodato de Cuyavia y Pomerania, en el norte de Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 4 kilómetros al noroeste de Topólka, a 16 kilómetros al sureste de Radziejów, y a 57 kilómetros al sur de Toruń.

El pueblo tiene una población de 30 habitantes.

Toruń
Toruń (en polaco: Toruń /ˈtɔruɲ/ⓘ, en alemán: Thorn) es una ciudad situada en el norte de Polonia. Tiene una población estimada, a fines de septiembre de 2023, de 172 554 habitantes.

Es una de las dos capitales del Voivodato de Cuyavia y Pomerania, junto con Bydgoszcz.

Es la localidad natal de Nicolás Copérnico.

La parte medieval de la ciudad está inscrita como Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO desde 1997. La composición de la plaza mayor y las calles adyacentes sigue siendo la misma que hace siete siglos.
Enjuncar
Enjuncar es un término de la náutica en la que se sustituye los tomadores que normalmente sujetan aterrada una vela por juncos o filásticas.

El objeto de esta sustitución es poder izar primero la vela, para que entrando dentro de los escotines quede cazada y orientada rápidamente, pues al menor esfuerzo los juncos o filásticas se rompen. Tal proceder se emplea cuando siendo duro el viento se teme que mientras la vela flamee al ser cazada y después izada pueda romperse (rifarse) o cuando por ser escaso el espacio que se tiene para dar la vela se desea tener una orientación rápida del aparejo.

Navegación marítima
La navegación marítima es el arte y la ciencia de conducir una embarcación desde una situación de salida (zarpado) hasta otra de llegada, eficientemente y con responsabilidad. Es arte por la destreza que debe tener el navegante para sortear los peligros de la navegación, y es ciencia porque se basa en conocimientos físicos, matemáticos, oceanográficos, cartográficos, astronómicos, etc. La navegación puede ser superficial o submarina.
Temporada 2022 de IndyCar Series
La temporada 2022 de IndyCar Series fue la 27.ª temporada de dicha competición y la 111.ª temporada oficial de campeonatos de monoplazas de Estados Unidos. El evento estelar fueron las 500 Millas de Indianápolis.

Will Power logró su segundo título de IndyCar.

Campeonatos de monoplazas de Estados Unidos
Los campeonatos de monoplazas de los Estados Unidos, actualmente IndyCar Series, son una serie de campeonatos de automovilismo de velocidad para monoplazas que se han disputado principalmente en Estados Unidos desde el año 1905. A lo largo de la historia, el campeonato se ha disputado con diversos nombres: Campeonato Nacional de la AAA (1905-1955), Campeonato Nacional del USAC (1956-1984), CART/Champ Car (1979-2007), e Indy Racing League / IndyCar Series (1996-presente).

Los automóviles poseen características típicas a los monoplazas, con ruedas descubiertas, alerones. Debido a que su carrera más prestigiosa son las 500 Millas de Indianápolis, los automóviles se suelen denominar IndyCar. Con el paso del tiempo, las características de los automóviles y los circuitos han variado drásticamente.
Tebota
Tebota (en georgiano: თებოთა) fue una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Znaur, aunque de iure pertenece al municipio de Tighvi de la región de Iberia Interior de Georgia.

Municipio de Tighvi
El municipio de Tighvi (en georgiano: თიღვის მუნიციპალიტეტი) es un municipio de iure parte de la región de Baja Iberia de Georgia, aunque de facto se corresponde con el distrito de Znaur de la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur. Su centro administrativo es Avnevi.
Pseudotextularia
Pseudotextularia es un género de foraminífero planctónico de la subfamilia Heterohelicinae, de la familia Heterohelicidae, de la superfamilia Heterohelicoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Cuneolina elegans. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Coniaciense hasta el Maastrichtiense (Cretácico superior).

Heterohelicoidea
Heterohelicoidea, previamente denominada Heterohelicacea, es una superfamilia de foraminíferos planctónicos del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Aptiense (Cretácico inferior) hasta la Actualidad.
Korn III: Remember Who You Are
Korn III – Remember Who You Are, es el noveno álbum de estudio de la banda estadounidense de nu metal Korn, lanzado el 13 de julio de 2010 por Roadrunner Records. Producido por Ross Robinson, Korn III – Remember Who You Are marcó el ingreso de Ray Luzier, como el batería de la banda, en reemplazo de David Silveria.

David Silveria
David Randall Silveria (San Leandro, California, Estados Unidos; 21 de septiembre de 1972) es un músico estadounidense, conocido por haber sido el baterista original de la banda de nu metal Korn desde que se fundó en 1993. Por razones personales abandonó la formación en el año 2006.
Emilio Echeverry
Emilio Echeverry (Chinchiná, 8 de marzo de 1929 - Puerto Boyacá mayo de 2015) fue un esgrimista colombiano de espada, florete y sable. Compitió en los Juegos Olímpicos de Verano de 1956, 1960 y 1964 .

Fue descrito por El Tiempo como el "esgrimista destacado" de su nación que precedió a Mauricio Rivas y Juan Miguel Paz ; ganó siete medallas en los Juegos Centroamericanos y del Caribe entre 1946 y 1962 y fue dos veces abanderado olímpico de su país.

Juegos Centroamericanos y del Caribe
Los Juegos Centroamericanos y del Caribe son un evento multideportivo, que se realizan cada 4 años desde 1926 en diferentes ciudades de países dentro de la región que comprenden América Central y la cuenca del Mar Caribe. Es el evento multidisciplinario regional más antiguo del mundo. 
Los Juegos Centroamericanos y del Caribe son organizados por la organización Centro Caribe Sports.
Bosbytauella
Bosbytauella es un género de foraminífero bentónico normalmente considerado un subgénero de Daixina, es decir, Daixina (Bosbytauella) de la subfamilia Pseudoschwagerinae, de la familia Schwagerinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Daixina gallowayi bosbytauensis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Gzeliense (Carbonífero superior).

Fusulinina
Los fusulininos (Fusulinina) son un suborden de foraminíferos del orden Fusulinida, de la clase Foraminiferea, o Foraminifera, incluido tradicionalmente en el Orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta la Djulfiense (Pérmico superior).
Haapsipea
Haapsipea es una aldea del municipio de Peipsiääre, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 63 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del condado, cerca del río Emajõgi, de la orilla occidental del lago Peipus y de la frontera con Rusia y el condado de Jõgeva.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
Ferdinand Bellermann
Ferdinand Konrad Bellermann (Erfurt, Alemania, 14 de marzo de 1814 - Berlín, Alemania, 11 de agosto de 1889) fue un pintor y naturalista influenciado por las ideas de Alejandro de Humboldt sobre el papel que la vegetación tropical suramericana debía desempeñar en la ampliación del paisajismo europeo, que se especializó en escenas de Venezuela.

Puerto Cabello
Puerto Cabello es una ciudad venezolana y puerto marítimo en el Estado Carabobo, Venezuela.Es el puerto marítimo más importante y de mayor valor económico de Venezuela, después del Puerto de La Guaira en La Guaira, por su gran actividad de importación de materia prima para el sector industrial de Venezuela.

Fundada el 5 de agosto de 1811 bajo el nombre de San Juan Bautista de Puerto Cabello, su población actual es de 180 280 habitantes y en su área metropolitana (Conurbación Puerto Cabello-Morón) es de 259 794 habitantes según datos del INE en 2020, lo que la convierte en la segunda ciudad más poblada del estado Carabobo y la 17.ª entre el total de ciudades de Venezuela. En esta ciudad se encuentra la base naval Agustín Armario, inaugurada en julio de 1946, donde desde 1960 se aloja el Comando de la Armada. Por este motivo, este puerto es una de las bases militares navales más importantes del país.
Podemos recordarlo por usted al por mayor
Podemos recordarlo por usted al por mayor o Podemos recordarlo todo por usted (We Can Remember It for You Wholesale, en inglés) es un relato corto de ciencia ficción del escritor estadounidense Philip K. Dick. Fue publicado en abril de 1966 en The Magazine of Fantasy & Science Fiction.
Estuvo en la primera votación del Premio Nébula al mejor relato corto (1967).
Representa un clásico enmarañado acerca de la realidad, la falsa memoria y la memoria real.

Fue incluido en Nebula Award Stories Two una antología editada por Brian W. Aldiss y Harry Harrison. También aparece en las antologías de cuentos de Dick La máquina preservadora (1969) y en el quinto volumen de The Collected Stories of Philip K. Dick (The Little Black Box, 1987).

La máquina preservadora (libro)
La máquina preservadora (título original en inglés: The Preserving Machine) es una colección de relatos de ciencia ficción del escritor estadounidense Philip K. Dick. Fue publicada por primera vez por Ace Books en 1969, con portada de Leo y Diane Dillon.

Para su publicación en español, la obra fue dividida en dos volúmenes: En la tierra sombría (1978) y La máquina preservadora (1978).
Arraiza
Arraiza (Arraitza en euskera) es una localidad perteneciente a la Comunidad Foral de Navarra, y al municipio de Zabalza. Está situado en la Merindad de Pamplona, en la Cuenca de Pamplona, en el  valle de Echauri y a 16 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2014 fue de 101 habitantes (INE).

Arraiza se constituyó en municipio en 1846, igual que las demás localidades vecinas del valle. En 1938 se agrega al municipio de Zabalza, aunque el ayuntamiento quedó instalado en Arraiza por ser localidad más céntrica y de más población.

Merindad de Pamplona
La merindad de Pamplona o merindad de la Montaña (en euskera: Iruñeko Merindadea o Mendialdeko Merindadea) es una de las cinco merindades en que históricamente se ha dividido la Comunidad Foral de Navarra (España) y cuya cabeza de merindad es la ciudad de Pamplona. Su término coincide con el partido judicial homónimo, excepto por el municipio de Burlada, que pertenece a la merindad de Sangüesa y desde 1988 forma parte del partido judicial de Pamplona. La merindad engloba a 85 municipios y 6 facerías teniendo una superficie total de 2438,2 km². Su población en 2010 fue de 347 807 habitantes (INE).
Federación Uruguaya de Voleibol
La Federación Uruguaya de Voleibol (FUV), fundada el 11 de marzo de 1915, siendo considerada como el máximo ente rector de ese deporte en Uruguay. Actualmente se encuentra inscrita en la FIVB y CSV. Por lo que es la entidad encargada de organizar el voleibol y el vóley playa en el país. Además, gestiona a las selecciones nacionales masculinas y femeninas, quienes representan a Uruguay en las competiciones internacionales.

A su vez, es el ente que organiza la "SuperLiga de Voleibol" que, desde el 2022, es el torneo más importante del país. Aquellos campeones obtienen el pase al Campeonato Sudamericano de Clubes de Voleibol masculino y femenino

Voleibol de playa
El voleibol de playa, vóleibol playa, voleibol playero, vóley-playa, o voleiplaya, es una variante del voleibol que se juega sobre arena, generalmente en la playa, aunque son muy populares los torneos en localidades de interior en pistas de arena artificiales. Es una disciplina olímpica desde los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996.

Las diferencias con el voleibol de pista, aparte de la superficie de juego, y de que se practique al aire libre, es el número de componentes del equipo. El reglamento que se aplica en competiciones oficiales que establece equipos de dos jugadores sin opción a ningún cambio, pero su gran popularidad hace que el voleibol de playa se juegue de manera informal en cualquier parte. Es muy habitual los torneos populares en muchas playas de todo el mundo.

No se debe confundir con el watervóley debidoa que aquel se juega dentro del agua, por lo general en una piscina.
Illinois College
Illinois College (IC) es una universidad privada fundada en 1829, afiliada a la Iglesia Unida de Cristo y la Iglesia Presbiteriana, y está ubicada en la localidad de Jacksonville, Illinois, Estados Unidos.

Fue la segunda universidad fundada en Illinois, pero el primero en conceder un título (en 1835). Fue fundada en 1829 por los Illinois Band, los estudiantes de la Universidad de Yale que se desplazaron hacia el oeste para fundar nuevas universidades.

Funcionó brevemente como la primera escuela médica del estado desde 1843-1848, y se convirtió en co-educativa en 1903.

Iglesia Unida de Cristo
La Iglesia Unida de Cristo (en inglés: United Church of Christ, UCC) es una denominación cristiana protestante de los Estados Unidos, formada en 1957 por la unión de dos denominaciones, la Iglesia Reformada y Evangélica y las Iglesias Cristianas Congregacionales. Pertenece a la tradición reformada pero ha recibido muchas influencias del luteranismo a lo largo de su historia. En 2015, oficializó su plena comunión con la Iglesia Unida de Canadá.

Esta rama Cristiana está en plena comunión con todas las iglesias pertenecientes a Iglesias protestantes unidas y unificadas.
Vivir un instante
Vivir un instante es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Tulio Demicheli sobre su propio guion escrito en colaboración con Ulyses Petit de Murat que se estrenó el 3 de mayo de 1951 y que tuvo como protagonistas a Tita Merello, Alberto Closas y Eduardo Cuitiño. La película primero se llamó Julia y luego Una canción en la niebla antes de ser presentada con el título definitivo.

Tulio Demicheli
Tulio Demicheli (San Miguel de Tucumán, Argentina, 15 de septiembre de 1914 – Madrid, España, 25 de mayo de 1992), cuyo nombre original era Armando Bartolomé Demicheli, fue un director de cine y guionista argentino-hispano-mexicano. Tuvo una prolongada trayectoria artística en Argentina, en México y en Europa.

Se inició en el cine colaborando con Erwin Walfisch y Arturo Cerretani en la adaptación de la novela de Stefan Zweig que en 1944 dirigió Carlos Borcosque como 24 horas en la vida de una mujer. Prosiguió después vinculado como director y guionista en otros filmes. Los comienzos en el cine no tuvieron demasiada trascendencia, motivo por el cual emigró en 1953 y continuó su carrera en México primero y en España después, lugar donde falleció el 25 de mayo de 1992 de cáncer.