hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anorgánico (sonido)
En Fonética, se denomina sonido anorgánico a aquel sonido que aparece a lo largo de la evolución de una palabra sin que pueda explicarse por razones fonéticas o etimológicas.

Este sería, por ejemplo, tal y como indica Lázaro Carreter el caso del sonido [r] de alcurnia (procedente del árabe [kúnya]), cuya incorporación al vocablo es inexplicable desde la perspectiva de las leyes de evolución etimológica clásicas. La única explicación (algo rebuscada, como en todos estos casos), sería una duplicación de la líquida (alkunya>alkulnya) y la sustitución del sonido duplicado por [r] mediante un fenómeno de rotacismo(de lambda ya que el rotacismo así dicho se refiere al cambio de s a r) (alkulnya>alkurnya).

El término de sonido anorgánico fue utilizado por primera vez por Ascoli.

Rotacismo
Este artículo es sobre las dificultades con pronunciar la R. Para el cambio fonético presente en la historia de diversas lenguas por el que otro sonido consonántico muta a /r/, véase el artículo Rotacismo (lingüística).

El rotacismo es la dislalia selectiva del fonema /ɾ/ o /r/ en castellano, por ejemplo, en caro /kaɾo/ el primero, y carro /karo/ el segundo, vibrantes simple y múltiple respectivamente.

Es algo frecuente en niños menores de 5 años que están aprendiendo a hablar. En la mayoría de los casos la práctica cotidiana puede ayudar a superar el trastorno, mientras que otras veces el defecto no desaparece y puede llegar a ser permanente por lo cual es importante la consulta al especialista del lenguaje. La intervención del fonoaudiólogo en la valoración del niño debe ser pronta a fin de realizar un tratamiento oportuno.
Santuario histórico de Machu Picchu
El Santuario Histórico de Machupicchu es un área protegida del Perú de más de 35 mil hectáreas que comprende el entorno natural del sitio arqueológico de Machupicchu, enclavados en la abrupta selva nubosa de las yungas en la vertiente oriental de los Andes peruanos y a ambas márgenes del río Urubamba, que corre en esta sección con dirección noroeste.

Esto permite a esta singular área protegida abarcar lo que podría considerarse uno de los transectos altitudinales más extraordinarios del Perú, y proteger, en sólo unos veinte kilómetros lineales, ecosistemas tan dispares como las nieves eternas, a más de 4.000 m s. n. m., y las tórridas selvas tropicales, a poco más de 1700 m s. n. m.

Cordillera de Vilcabamba
La cordillera de Vilcabamba es una pequeña cordillera de los Andes en el sur de Perú que se extiende unos 260 km al noroeste de la ciudad de Cusco. La cadena, que muestra claramente la erosión de los ríos, se caracteriza por cañones profundos y alturas de hasta 6.271 m (monte Salcantay). La menos típica de las cimas es la espinal Pumasillo («garra del puma») con 6070 m de altura. Este no es un pico aislado, hay una amplia gama superior. El Pumasillo no puede ser visto desde los pueblos de los alrededores, y aunque su existencia era conocida, sobre mapas apareció en el año 1956. El área de la cadena montañosa incluye ciudades como Vilcabamba y Machu Picchu, y fue el último refugio inca de la conquista española en siglo XVI.
Kastania
Kastania (en griego: Καστανιά) es un antiguo municipio de la unidad regional Trikala, Tesalia, Grecia. Desde la reforma de 2011 del gobierno local es parte del municipio Kalampaka , de la que es una unidad municipal. La población es de 1619 habitantes, según el censo de (2001).

El pueblo más grande de la región, actualmente llamado Kastanea, está habitado por valacos.

Tesalia
Tesalia (griego: Θεσσαλία, romanizado: Tesalia, [θesaˈli.a]; tesalio antiguo: Πετθαλία, Petthalía) es una región administrativa tradicional y geográfica de Grecia, que comprende la mayor parte de la antigua región del mismo nombre. Antes de la Edad Media griega, Tesalia era conocida como Eolia (griego antiguo: Αἰολία, Aiolía), y así aparece en la Odisea de Homero.

Tesalia se convirtió en parte del estado griego moderno en 1881, después de cuatro siglos y medio de dominio otomano. Desde 1987 ha formado parte de una de las 13 regiones del país y además, desde la reforma Calícrates de 2011, se subdivide en 5 unidades regionales y 25 municipios. La capital de la región es Larisa, y sus límites son: Macedonia al norte, Epiro al oeste, Etolia y Fócida, al sur, y el mar Egeo al este. La región de Tesalia también incluye las islas Espóradas.
Plano mediador
El Plano mediador de un segmento es el plano formado por los puntos que son equidistantes a los extremos del segmento. También se puede definir como el plano perpendicular al segmento que lo corta por su punto medio.

Perpendicularidad
En geometría, la condición de perpendicularidad (del latín per-pendiculum «plomada») se da cuando una línea recta se interseca con otra formando un ángulo recto o de 90°. La perpendicularidad es una propiedad fundamental estudiada en geometría y trigonometría, por ejemplo los triángulos rectángulos poseen 2 lados perpendiculares entre sí.

La noción de perpendicularidad se generaliza a la de ortogonalidad.
Isla Duiker
La Isla Duiker (en Afrikáans: Duikereiland; en inglés: Duiker Island ) es una isla de Sudáfrica en el Océano Atlántico. Posee una superficie de 0,4 hectáreas (0,99 acres) administrativamente hace parte de la Provincia Occidental del Cabo en la Bahía de Hout (Hout Bay), cerca de Ciudad del Cabo. Mide 77 metros por 95 metros. La isla es famosa por su fauna marina, básicamente por las aves y lobos finos, esta es visitada regularmente por turistas y fotógrafos en barco a través del Muelle de los Marineros (Mariner's Wharf) en la Bahía de Hout.

Provincia del Cabo Occidental
La provincia del Cabo Occidental (en afrikáans: Wes-Kaap, en inglés: Western Cape) es una de las nueve provincias de Sudáfrica, cuya capital es Ciudad del Cabo. Antes de 1994, formaba parte de la más extensa provincia del Cabo. Antes de la formación de la Unión Sudafricana en 1910 era la Colonia del Cabo.

El nombre, tanto de la provincia actual como de las unidades que la precedieron, proviene del cabo de Buena Esperanza, situado en territorio de la misma.
Unión Internacional para el Estudio Científico de la Población
La Unión internacional para el estudio científico de la población (o IUSSP, por sus siglas en inglés) es una sociedad científica y una organización sin ánimo de lucro que reúne a especialistas en población de todo el mundo con el objetivo fundamental de promover los estudios científicos de demografía y otros asuntos relacionados con la población.

Sigla
Una sigla es una palabra formada a partir de cada grafema (letra) inicial de los términos principales de una expresión compleja.

Ejemplo de una sigla legítima es ONU (Organización de las Naciones Unidas) porque se ha tomado la inicial de los tres términos principales (organización, naciones y unidas) y no de los secundarios (de y las); términos principales son sustantivos, adjetivos y verbos, mientras que secundarios son los morfemas independientes: determinantes, preposiciones y conjunciones.

Un ejemplo de sigloide que incorpora varios grafemas de un término es RENFE (o ReNFE), Red Nacional de Ferrocarriles Españoles. Un ejemplo de la incorporación de términos secundarios es pyme (o PyME), pequeña y mediana empresa.

A veces, ciertas siglas llegan a convertirse en vocablos comunes. Así, OVNI dejó de ser solo una sigla de «objeto volador no identificado» para transformarse en una palabra común con una grafía distinta: ovni.
Aeropuerto de Limoges
El Aeropuerto internacional de Limoges-Bellegarde  está situado en la comuna de Limoges. Es utilizado como entrada de la aglomeración y del departamento de Limousin. Se encuentra a una distancia de 8 km del centro de Limoges y a 20 km de Saint-Junien, segunda ciudad del departamento de Haute-Vienne. En un radio de 90 minutos en coche se encuentran las aglomeraciones de Poitiers, Périgueux, Angoulême, Chateauroux, Guéret, Tulle y Brive.

Posee una pista de más de 2000 m .

Poitiers
Poitiers (pronunciado /pwatje/ (escucharⓘ); en poitevino: Potchiers, en español antiguo: Piteos) es una ciudad y comuna situada en la Francia central, prefectura (capital) del departamento de Vienne, en la región de Nueva Aquitania.
Plataforma de Apoyo a Zapatero
La Plataforma de Apoyo a Zapatero (siglas: PAZ) fue una organización creada por diversos artistas españoles durante las elecciones generales de 2008 como un instrumento para apoyar la reelección del candidato socialista José Luis Rodríguez Zapatero, y ensalzar su labor al frente del gobierno durante la octava legislatura.

Fran Perea
Francisco Manuel Perea Bilbao, más conocido como Fran Perea (Valle de Abdalajís, Málaga, España; 20 de noviembre de 1978) es un cantante, actor, productor, director y empresario español que se hizo especialmente reconocido por su participación protagonista en la serie cómica Los Serrano.
Juan González de Mendoza
Juan Pedro González de Mendoza, O.S.A. (Torrecilla en Cameros, La Rioja, 1545 - Popayán, Colombia, 16 de febrero de 1618) fue un prelado religioso agustino, sacerdote, explorador, historiador y escritor español. Obispo de Lipari, Chiapas y Popayán.

Prelatura
Una prelatura es una dignidad eclesiástica católica conferida por el papa. Puede ser honorífica, o incluir una jurisdicción (una misión o mandato específico sobre una porción de los fieles). A su vez, esa jurisdicción puede ser territorial, o puede ser "personal" (es decir, no vinculada a un territorio determinado). En el caso de incluir jurisdicción, el término prelatura se refiere también a la institución eclesiástica regida por un prelado.

El término deriva del latín medieval prælatus literalmente "puesto delante", "preferido", denotando a un superior eclesiástico constituido en una de las dignidades de la Iglesia, como el obispo, el arzobispo, el abad, etc.

El arquetipo del prelado es el obispo, cuya prelatura es la diócesis. Todos los demás tipos de prelado, incluidos los abades regulares y los superiores generales de comunidades religiosas, son derivados de este modelo original, y reciben a veces las insignias episcopales (como el báculo y la mitra para los abades mitrados).
Heftziba
Heftziba (en hebreo: חפציבה) es un kibutz situado en el norte de Israel. Se encuentra entre los valles de Jezreel y Beit Shean, y está ubicado entre las ciudades de Afula y Beit Shean, está bajo la jurisdicción del concejo regional de Gilboa. En 2016 tenía una población de 648 habitantes. El kibutz fue fundado en 1922 por inmigrantes de Checoslovaquia y Alemania.

Distrito Norte (Israel)
El distrito Norte (en hebreo: מחוז הצפון‎ Mehoz haTzafon, en árabe: منطقة الشمال‎ Minṭaqat ash-Shamal) es uno de los seis distritos de Israel. El distrito cuenta con un área de 4 473 km², incluyendo los 1 154 km² del subdistrito de los Altos del Golán. Su capital se localiza en Nof HaGalil y su ciudad más poblada es Nazaret.

El distrito limita al oeste con el Mar Mediterráneo, al norte con el Líbano, al este con Siria y Jordania, y al sur con Cisjordania. En su territorio se encuentran numerosos lugares de relevancia religiosa para el cristianismo así como varios de los principales destinos turísticos de Israel, incluyendo las áreas que colindan con el mar de Galilea y el Monte Hermón.

El distrito corresponde aproximadamente al área de la antigua región de Galilea, a la que se añade el territorio de los Altos del Golán.
Elecciones a la Asamblea Constituyente de Nepal de 2008
En Nepal se realizaron elecciones el día 10 de abril de 2008 para designar a los representantes que integrarán la asamblea constituyente.

En ellas, resultó vencedor Partido Comunista (Maoísta), al obtener 3.145.519 de votos, lo que representa al 30,52% del total de votos.

Asamblea Constituyente de Nepal
La elección de una Asamblea Constituyente en Nepal se llevó a cabo en Nepal el 10 de abril de 2008 habiendo sido pospuesta desde fechas anteriores, como el 20 de junio de 2007 y el 22 de noviembre de 2007. Esta asamblea tiene encomendada la redacción de una nueva constitución. El número de electores fue aproximadamente de 17.5 millones y estará constituida durante dos años.

La Asamblea proclamó el  28 de mayo de 2008, por 560 votos de sus miembros a favor y cuatro en contra, el establecimiento de una república federal democrática, que puso término a más de 240 años de monarquía en el país.
Polytmus theresiae
El colibrí de Teresa (Polytmus theresiae), también denominado colibrí coliverde (en Colombia), colibrí esmeraldino (en Colombia), colibrí goliverde (en Ecuador), garganta de oro coliverde (en Venezuela) o garganta-de-oro de cola verde (en Perú), es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae, una de las tres pertenecientes al género Polytmus. Es nativo de América del Sur, en regiones amazónicas y del escudo guayanés.

Apodiformes
Los apodiformes (del griego a, "sin" y podos, "pies") son un orden de aves neognatas caracterizadas por el pequeño tamaño de las patas, lo que da nombre al orden. Se conocen 438 especies.

Tradicionalmente, el orden contuvo a tres familias: los vencejos y salanganas (familia Apodidae), los vencejos arborícolas (familia Hemiprocnidae) y los colibríes o picaflores (Trochilidae).

En la taxonomía de Sibley-Ahlquist, los colibríes están separados de los apodiformes como un nuevo orden (Trochiliformes); sin embargo, los colibríes y vencejos tienen entre sí similitudes anatómicas y diversos autores no aceptan dicha separación.

Por otro lado, se incorporaron los egotelos (familia Aegothelidae) que durante mucho tiempo se clasificaron en el orden Caprimulgiformes.
Blondy
Blondy fue un dueto musical femenino de Rumania formado en 2001 por las cantantes Andreea Bănică y Cristina Rus. El grupo tuvo un gran éxito en Rumania, en parte debido al fenómeno que supuso el dúo Andrè, que se separó en ese mismo año. Blondy finalizó su carrera en 2005 para continuar cada una sus carreras en solitario.

Dúo
En el ámbito de la música, un dúo o dueto (términos ambos provenientes de la lengua italiana) es una agrupación de dos instrumentistas o intérpretes vocales. Los términos dúo y dueto se aplican también a una pieza musical escrita para ser interpretada por un conjunto de tales características.
Inzlingen
Inzlingen es un municipio en un valle del macizo montañoso Dinkelberg en el distrito de Lörrach en Baden-Wurtemberg, Alemania. Tiene una población de 2475 habitantes y una superficie de 948 ha. La proporción de pradera, prados, pastos y bosque cubre el 70 por ciento de la superficie total de Inzlingen. Está situado a una altura media sobre el nivel del mar de 365 m con el punto más alto a 514 m y el punto más bajo a 314 m. Municipios vecinos son Riehen y Bettingen en el cantón suizo de Basilea-Ciudad y Grenzach-Wyhlen y Rheinfelden en el distrito de Lörrach, así como la ciudad de Lörrach.

Rheinfelden (Argovia)
Rheinfelden es una ciudad y comuna suiza del cantón de Argovia, capital del distrito de Rheinfelden. Limita al norte con las comunas alemanas de Rheinfelden y Schwörstadt (en Baden-Wurttemberg), al este con Möhlin, al sur con Magden y Olsberg, y al suroeste con Kaiseraugst.
Proyecto A-Ko
Proyecto A-Ko (プロジェクトA子 en japonés, Project A-Ko en inglés) es una película anime de 1986, dirigida por Katsuhiko Nishijima. Principalmente de género de parodia y ciencia ficción, el filme referencia varios otros trabajos de anime de las décadas de 1970 y 1980, tales como Macross, El Puño de la Estrella del Norte y Gundam. Su título es también una referencia a la película de Jackie Chan Project A.

Originalmente concebida como una entrega más de la serie de hentai Cream Lemon, a cargo también de A.P.P.P., la película fue la primera gran producción del estudio. Proyecto A-ko fue lo suficientemente exitosa como recibir tres secuelas directas y un filme relacionado de dos partes, todas en forma de OVA.

Project A
Project A es una película de acción lanzada en Hong Kong en el año 1983. Distribuida por Myriad Pictures y producida por Golden Harvest, está protagonizada por Jackie Chan, Sammo Hung y Yuen Biao.

En este film, que ocurre en Post- revolución China de 1900, Jackie Chan interpreta el papel de marinero Dragon Ma. En aquella época, la marina tenía una rivalidad con la policía, pero Jackie y sus marineros son obligados a ser parte de la policía y perseguir asimismo a los piratas.
Dama de Cádiz
La Dama de Cádiz es la denominación museística de un sarcófago antropomorfo femenino datado del 480 a. C. Es de época fenicia hallado en Cádiz, la más importante de las colonias fenicias de la península ibérica (Gadir). Se trata de uno de los dos sarcófagos fenicios hallado en España, ambos se encuentran expuestos en el Museo de Cádiz. Recientes investigaciones ponen de manifiesto que la persona que reposaba en el sarcófago se trataba de un hombre robusto de unos 45-50 años de edad.

Fenicia
Fenicia (en fenicio 𐤊𐤍𐤏𐤍, kanaʿan) es el nombre de una antigua región de Oriente Próximo, cuna de la civilización púnica, que se extendía a lo largo del Levante mediterráneo, en la costa oriental del mar Mediterráneo.

Su territorio abarcaba desde la desembocadura del río Orontes al norte, hasta la bahía de Haifa al sur, principalmente en el actual Líbano y partes de la costa de Siria, una región denominada antiguamente Canaán, con cuya denominación se engloba muy a menudo en las fuentes.
Made In Stoke 24/7/11
Made in 24/7/11 Stoke es el segundo álbum en vivo grabado por el guitarrista de hard rock británico-estadounidense Slash. Con el vocalista estadounidense Myles Kennedy, el álbum fue grabado en la gira de Slash, debut en solitario en Stoke-on-Trent, cuna de Slash. Fue lanzado por los expedientes de Armería, una división de Eagle Rock Entertainment, el 14 de noviembre de 2011 como un álbum en vivo y DVD. Así como las canciones del álbum de Slash debut homónimo, hecho en Stoke también incluye canciones originalmente realizadas por bandas anteriores del guitarrista como por ejemplo: Guns N' Roses, Slash's Snakepit y Velvet Revolver.

Slash's Snakepit
Slash's Snakepit fue un proyecto alterno del guitarrista de Guns N' Roses, Slash, formado en 1994. Compañeros suyos de Guns N' Roses, Matt Sorum (batería) y Gilby Clarke (guitarra rítmica), también fueron parte del proyecto. En el bajo estaba Mike Inez de Alice in Chains y Eric Dover (quien había tocado guitarra anteriormente en Jellyfish) era el vocalista principal.

Los compañeros de banda de Slash en Guns N' Roses, Teddy Andreadis y Dizzy Reed también aparecieron en las grabaciones tocando la armónica y el teclado respectivamente.
Cerro Chacarillas
El cerro Chacarillas o Tupahue (en quechua: Centinela) (en mapudungún: Tung Pawe, “lugar de paz”) está ubicado en la ciudad de Santiago, la capital de Chile. Con una altitud de 796 m s. n. m. y una prominencia de 280 m, es el tercer punto de mayor altura de la ciudad, siendo superado por los cerros Renca (905) y San Cristóbal (845).

Se encuentra al nororiente de su cerro hermano (el San Cristóbal), entre las comunas de Providencia por el sur, Vitacura por el oriente y Recoleta por el norte.

El cerro Chacarillas es parte de un conjunto de montañas, junto a los cerros San Cristóbal, La Pirámide y Los Gemelos, que forman parte del Parque Metropolitano de Santiago, el parque urbano más grande del país y uno de los mayores del mundo, con aproximadamente 722 hectáreas de extensión.

Idioma mapuche
El mapuche, mapudungún o mapuzungún (del autoglotónimo mapudungun o mapuzugun ‘lengua de la tierra’), también llamado  araucano es el idioma de los mapuches, un pueblo amerindio que habita los actuales países de Chile y Argentina. Su número de hablantes activos se estima entre 100 000 y 200 000 y el número de hablantes pasivos en unas 100 000 personas más.

Ha influido en el léxico del español en su área de distribución y, a su vez, el suyo ha incorporado préstamos lingüísticos del español y del quechua. No ha sido clasificada satisfactoriamente y por el momento se la considera una lengua aislada. Desde 2013, es idioma oficial, junto con el castellano, en la comuna chilena de Galvarino, donde viven aproximadamente 9100 indígenas.
Audien
Nathaniel Rathbun (Mystic, Connecticut; 11 de enero de 1992), más conocido por su nombre artístico Audien, es un DJ y productor estadounidense. Sus producciones están orientadas al house progresivo, electro house y música trance. En 2014, ingresó en la encuesta realizada por la revista DJmag, ubicándose en el número 88.

Mystic (Connecticut)
Mystic es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de New London en el estado estadounidense de Connecticut. En el año 2000 tenía una población de 4,001 habitantes y una densidad poblacional de 460 personas por km².
Estratia
Estratia (en griego Στρατίη; pronunciación moderna Stratíi) fue una ciudad de Arcadia.

Fue una ciudad homérica y lo único que se conoce de ella es lo que Homero refiere en el II canto de la Ilíada. Según dice, participó en la Guerra de Troya con el resto de los arcadios bajo el mando de Agapénor.

La localización exacta de la antigua ciudad es desconocida, aunque se ha propuesto que estaría situada en la actual Stavri, en la cuenca media del río Ladón.

Ilíada
La Ilíada (en griego homérico Ἰλιάς: Iliás; en griego moderno Ιλιάδα: Iliáda; en latín: Ilias) es una epopeya griega, atribuida tradicionalmente a Homero. Compuesta en hexámetros dactílicos, consta de 15 693 versos (divididos por los editores, ya en la antigüedad, en 24 cantos o rapsodias) y su trama radica en la cólera de Aquiles (μῆνις, mênis). Narra los acontecimientos ocurridos durante 51 días en el décimo y último año de la guerra de Troya. El título de la obra deriva del nombre griego de Troya, Ιlión.

Tanto la Ilíada como la Odisea fueron consideradas por los griegos de la época clásica y por las generaciones posteriores como las composiciones más importantes en la literatura de la Antigua Grecia y fueron utilizadas como fundamentos de la pedagogía griega. Ambas forman parte de una serie más amplia de poemas épicos de diferentes autores y extensiones denominado ciclo troyano; sin embargo, de los otros poemas, únicamente han sobrevivido fragmentos.
Carlocebus carmenensis
Carlocebus carmenensis es una de las 2 especies extintas en que se subdivide el género Carlocebus de monos del Nuevo Mundo de la familia Pitheciidae. Habitó en el Mioceno de la Patagonia argentina, en el extremo sur de América del Sur.

Patagonia argentina
La Patagonia argentina, también llamada Patagonia oriental o región patagónica argentina, es una de las cuatro regiones estadísticas en que se divide la República Argentina.

Está integrada por las provincias de La Pampa, Neuquén, Río Negro, Chubut, Santa Cruz y Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Está ubicada al sur del país, comprende la parte de la Patagonia que se encuentra dentro de los límites argentinos. Limita al norte con Nuevo Cuyo y Centro, al este con la provincia de Buenos Aires y el océano Atlántico, y al oeste con Chile (Cordillera de los Andes). Es la más extensa territorialmente, contando con 1 060 631 km² (804 538 de Argentina y 256 093 de Chile). Sin embargo, representa la menor densidad de población de las regiones argentinas. En el censo oficial del año 2022, se contabilizó a 2 909 797 habitantes, que en relación con la extensión territorial equivale a la tasa poblacional más baja del país con 2,5 hab/km².