hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nocturne Records
Nocturne Records fue una compañía discográfica de jazz fundada por el batería Roy Harte y el bajista Harry Babasin en 1954. Nocturne estaba ubicada en Hollywood, California y se centraba en el estilo West Coast jazz.

El 28 de marzo de 1955, Nocturne se fusionó con Liberty Records y editó un catálogo de jazz, entre ellas, la serie de "Jazz in Hollywood". Babasin, presidente de Nocturne, remained to supervise the repertoire. Anteriormente, Roy Harte cofundó Pacific Jazz Records en 1952.

En 1988, Fresh Sound reeditó una caja recopilatoria en CD titulado The Complete Nocturne Recordings: Jazz in Hollywood Series.

Roy Harte
Roy Harte (27 de mayo de 1924, Bensonhurst, Brooklyn- 26 de octubre de 2003, Los Ángeles, California) fue un baterista estadounidense de jazz.

A los quince años, Harte ya tocaba profesionalmente con bandas de su zona natal, actuando con Muggsy Spanier y Dizzy Gillespie mientras iba a la escuela superior. En los años 1940, tocó con Vido Musso y Stan Kenton, entre otros, siendo seleccionado usualmente en los polls de la revista Down Beat, entre los diez mejores baterías. En 1947, se traslada a California, convirtiéndose, durante los años 1950, en uno de los baterías más considerados dentro de ls escena de la Costa Oeste, participando además en la consolidación del sello Pacific Records. Formó sección rítmica estable con  Harry Babasin y colaboró activamente en el desarrollo del jazz bossa, junto a Laurindo Almeida. A partir de los años 1960, Harte se dedicó preferentemente a la enseñanza, impartiendo numerosos clinics.
Juan Muñiz Zapico
Juan Muñiz Zapico, conocido como Juanín (La Frecha, Lena (Asturias), 25 de abril de 1941 –  Reguera, Pola de Lena, 2 de enero de 1977) fue un sindicalista y político español, dirigente de Comisiones Obreras (CCOO) y del Partido Comunista de España (PCE).

Pola de Lena
Pola de Lena (oficialmente en asturiano: La Pola) es la parroquia más grande del concejo de Lena en el Principado de Asturias, en España, y una villa de dicha parroquia. La villa es la capital del concejo de Lena. Según el INE en 2025 cuenta con una población de 8.682 habitantes, por lo que es la duodécima población de Asturias y la segunda de la cuenca del Caudal tras Mieres del Camino.

La villa fue fundada en 1266 por Alfonso X de Castilla, como lugar de paso entre Oviedo y León, y en la actualidad posee, gracias a sus buenas comunicaciones con otros núcleos de población asturianos, un claro carácter de ciudad residencial.
Michiel Bartman
Michiel Bernhard Emiel Marie Bartman (Haarlemmermeer, 19 de mayo de 1967) es un deportista neerlandés que compitió en remo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo tres medallas, oro en Atlanta 1996 (ocho con timonel), plata en Sídney 2000 (cuatro scull) y plata en Atenas 2004 (ocho con timonel).

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1994 y 2001.

Haarlemmermeer
Haarlemmermeer  es un municipio de Países Bajos, en la provincia de Holanda Septentrional. Es una porción de tierra ganada al agua, y el nombre Haarlemmermeer se refiere al lago Haarlem, que fue el lago al que se le ganó la tierra en el siglo XIX.

Su ciudad principal es Hoofddorp. Es una de las ciudades más grandes de Holanda (población: 70.030) cuyo nombre no es usado como el nombre de un municipio. Esta ciudad, junto con las ciudades en crecimiento de Nieuw Vennep y Badhoevedorp, juntas forman parte de la aglomeración de Randstad.
Cotubanamá
Cotubanamá o Cotubano fue un cacique de La Española, muerto en Santo Domingo en 1504.

Según Bartolomé de las Casas, era de gran tamaño y fortaleza, capaz de tensar un arco más que ninguno de sus guerreros.

Jefe de Higüey, perdió el respeto de los españoles al asesinar a ocho soldados al cargo de Nicolás de Ovando, quien mandó a Juan de Esquivel junto a 400 hombres a sofocar la rebelión. Tras la derrota del cacique, se llegó a un acuerdo de paz, que incluía un pago de compensación, y un tributo. Siguiendo la costumbre del guatiao, Esquivel y Cotubanamá intercambiaron sus nombres.

El armisticio fue roto y Cotubanamá huyó a la isla Saona y se hizo fuerte en una caverna. Los españoles hicieron cerco y un tal Juan López sorprendió a un grupo de doce indios, que se rindieron y le indicaron la presencia de su jefe. López luchó contra él y le capturó. Fue llevado encadenado a Santo Domingo, donde fue ahorcado y su tribu subyugada.

La Española
La Española (en criollo haitiano, Ispayola; y en francés, Hispaniola) o Santo Domingo es una isla de América ubicada en el mar Caribe, que acoge a dos Estados soberanos: Haití (37 % de la superficie) y la República Dominicana (63 % de la superficie). Ubicada entre las islas de Cuba y Jamaica, al oeste, y la de Puerto Rico, al este, es la segunda isla por extensión del archipiélago de las Antillas Mayores. La Española fue el primer territorio español en el Nuevo Mundo, tras ser descubierta por Cristóbal Colón en su primer viaje en 1492. La isla presenta una dualidad notoria a nivel económico, cultural, étnico y ecológico entre sus mitades oriental y occidental.

Por superficie es la 22.ª mayor isla del mundo, además de la décima más poblada del mundo y la más poblada de América.
Digitalización semiautomática
La digitalización semiautomática es un método de captación de la información geográfica que se realiza manualmente, normalmente mediante tableta digitalizadora, y que permite su almacenamiento posterior en formato vectorial. El procedimiento es sumamente adecuado cuando la información procede de cartografía de base analógica, ya que transforma la realidad de un mapa de esta naturaleza a formato digital.

Tableta gráfica
Una tableta gráfica o tableta digitalizadora es un periférico que permite al usuario introducir gráficos o dibujos a mano, tal como lo haría con lápiz y papel. También permite apuntar y señalar los objetos que se encuentran en la pantalla. Consiste en una superficie plana sobre la que el usuario puede dibujar una imagen utilizando el lápiz digital que viene junto a la tableta. Algunas tabletas gráficas están diseñadas para ser utilizadas reemplazando al ratón como el dispositivo apuntador principal.
Troctolita
La troctolita es una roca ígnea plutónica compuesta casi completamente de plagioclasa cálcica y olivino. La troctolita es un tipo de gabro (sensu lato) y puede considerarse un gabro de olivino casi libre de piroxeno. El olivino de una troctolita puede estar considerablemente alterado en serpentina por lo que la roca en apariencia tiene pequeñas manchas de color verde, rojo, amarillo o blanco en un fondo claro de plagioclasa.

El nombre de la roca viene del alemán troktolith que fue inventado a partir de las raíces griegas troktes (un tipo de pez) y lithos (roca) para reemplazar la palabra forellenstein que significa "roca trucha" en referencia a que las manchas de la roca que se asemjan a la piel de trucha.

Piroxeno
Los piroxenos  son un importante grupo de silicatos que forman parte de muchas rocas  ígneas  y metamórficas. Su nombre proviene de las palabras "piro" y "xeno" del griego antiguo que significan "fuego" y "extraño".  Este nombre se lo dio René Just Haüy debido a que este consideraba su ocurrencia en lavas como algo ajeno.  Los pioxenos tienen la siguiente fórmula general XY(Si,Al)2O6, donde X representa calcio (Ca), sodio (Na), hierro (Fe(II)) o magnesio (Mg) y más raramente zinc, manganeso o litio, e Y representa iones de menor tamaño, tales como s cromo (Cr), aluminio (Al), magnesio (Mg), cobalto (Co), manganeso (Mn), escandio (Sc), titanio (Ti), vanadio (V) o inclusive hierro (Fe(II) o Fe(III)).
Miss Perú 2017
Miss Perú 2017 fue la 65.ª edición del certamen de belleza Miss Perú. 
La gala se realizó el 24 de septiembre de 2017 en la ciudad de Lima y al final del evento, Valeria Piazza (Miss Perú Universo 2016), coronó a Prissila Howard como su sucesora. Howard representó a Perú en Miss Universo 2017 donde no logró clasificar al Top 16 de cuartofinalistas.

Valeria Piazza
Valeria Piazza Vásquez (Lima, 6 de junio de 1989) es una modelo, comunicadora y presentadora de televisión peruana de ascendencia italiana.

Fue la ganadora del Miss Perú Universo 2016 y representante peruana en el Miss Universo de ese año.

Actualmente se desempeña como presentadora de televisión en programas de espectáculos de América Televisión.
Canción al 9 de octubre
La Canción al 9 de octubre o Himno de Guayaquil es un poema escrito por el político y poeta José Joaquín de Olmedo en 1820 que conmemora la independencia de la Provincia Libre de Guayaquil. En 1895 la compositora Ana Villamil Ycaza le dio música en ritmo de marcha. Esta versión fue oficialmente reconocida por la Municipalidad de Guayaquil, como el «Himno al 9 de Octubre», mediante ordenanza del 8 de julio de 1898, en 1918 y en 1966 fue declarado himno de la ciudad de Guayaquil y el cantón Guayaquil.

Poema
Un poema (del latín poema, y este del griego ποίημα, «creación») es una obra de poesía normalmente en verso, esté o no sujeto a los recursos poéticos clásicos de la métrica, el ritmo y la rima.

También hay poemas en prosa (prosa poética, poema en prosa). Un poema largo puede dividirse en «estrofas o versos», y uno breve en estrofas. Un conjunto de poemas es un poemario (libro de poemas o recopilación de poemas). Es muy habitual hacer antologías de poemas y competencias de poemas (juegos florales).

Joachim du Bellay, en La defence et illustration de la Langue Francoyse (Defensa e ilustración de la lengua francesa, 1549), define el poema como una «ouvrage en vers d'une assez grande étendue» (‘’obra en verso de una extensión bastante grande’’).

El poema sinfónico es una composición musical para orquesta, de forma libre y desarrollo sugerido por una idea poética u obra literaria.
North American NA-16
El North American NA-16 fue el primer avión de entrenamiento construido por la North American Aviation, así como el iniciador de una serie de aviones de entrenamiento de la North American que los que se producirían más de 17 000 unidades, en particular la familia T-6 Texan.

Avión de entrenamiento
Un  avión de entrenamiento es un avión usado para desarrollar las habilidades de pilotaje, de navegación o de combate de los tripulantes de aeronaves, para el entrenamiento de pilotos de la academia de vuelo de la Fuerza Aérea y para pilotos civiles, que luego tendrán un entrenamiento más avanzado y prácticas de vuelo en aviones superiores, más grandes y pesados, aviones de combate supersónicos, bombarderos y aviones de uso civil.
Weekly World News
Weekly World News fue un tabloide de noticias ficticias publicado en los Estados Unidos entre 1979 y 2007. Era reconocido por sus historias sobre temas paranormales y por el tono satírico de sus artículos. Sus características portadas en blanco y negro se han convertido en imágenes de la cultura popular ampliamente usadas en el arte. A pesar de que ya no es editado en papel, continúa existiendo como sitio web.

Cultura popular
La cultura popular es generalmente reconocida por los miembros de una sociedad como un conjunto de prácticas culturales, creencias y objetos que son dominantes o predominantes en colectividad, en un punto dado en el tiempo. La cultura popular también abarca las actividades y sentimientos producidos como resultado de la interacción con estos objetos dominantes. La principal fuerza impulsora detrás de la cultura popular es el atractivo masivo, y es producido por lo que el analista cultural Theodor Adorno se refiere como la «industria cultural».
Jianghan
Jianghan léase Chiáng-Ján (en chino:江汉区, pinyin:Jiāng'àn  qū, lit: río Han ) es un  distrito urbano bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Wuhan. Se ubica al este de la provincia de Hubei, sur de la República Popular China. Su área es de 33 km² y su población total para 2016 fue de +700 mil habitantes.

Ciudad-prefectura de la República Popular China
Una ciudad-prefectura o ciudad-región (en chino, 地级市; pinyin, dìjí shì; literalmente, ‘ciudad a nivel de región’), a veces traducido casi directamente como «ciudad de nivel de prefectura» o «municipio a nivel de prefectura», es una división administrativa de la República Popular China que se sitúa, en la estructura político-administrativa, por debajo del nivel provincial y por encima del nivel de condado. Es la división más frecuente a este nivel, con 283 en el año 2005. Una ciudad-prefectura suele ser un centro urbano rodeado de una amplia zona rural en la que hay también más ciudades, localidades y pueblos, lo que en occidente suele considerarse el área metropolitana. Son muchas las ciudades que tienen el mismo nombre que la ciudad-prefectura en la que están.
Parus major
El carbonero común (Parus major) es una especie de ave paseriforme de la familia de los páridos (Paridae). Es una especie ampliamente distribuida, siendo muy común en Europa y Asia, en bosques de todo tipo. Es sedentario y la mayoría de sus individuos no son migradores.

Migración animal
La migración de animales es el desplazamiento de animales a distancias relativamente largas, generalmente por temporadas. Es la forma de migración más común en la ecología. Se encuentra en los principales grupos de animales, incluidos aves, mamíferos, peces, reptiles, anfibios, insectos y crustáceos. El desencadenante de la migración puede ser el clima local, la disponibilidad local de alimentos, la estación del año o por motivos de apareamiento.

Para ser definida como una verdadera migración, y no solo como una dispersión o irrupción local, el movimiento de los animales debe ser anual o estacional, como las aves del hemisferio norte que migran hacia el sur durante el invierno; ñus que migran anualmente para el pastoreo estacional; o un cambio importante de hábitat como parte de su vida, como el salmón común joven o la lamprea marina que abandonan el río de su nacimiento cuando alcanzan unas pocas pulgadas de tamaño.
Bretka
Bretka es un municipio del distrito de Rožňava en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 397 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Hernád, y cerca de la frontera con la región de Banská Bystrica y Hungría.

Distrito de Rožňava
El distrito de Rožňava (en eslovaco, Okres Rožňava) es un distrito de la región de Košice, Eslovaquia. Tiene una población estimada, en julio de 2024, de 58 406 habitantes.

Su superficie total es de 1173.34 km².

Su capital es la ciudad de Rožňava.
División de Honor de bádminton 2009-10
La temporada 2009-10 fue la 24.ª edición de la División de Honor de bádminton en España, máxima categoría de este deporte en el país. Fue organizada por la Federación Española de Bádminton. La disputaron 12 equipos distribuidos en dos grupos. La temporada regular comenzó el 12 de septiembre de 2009 y finalizó el 23 de enero de 2010. El campeón fue el Soderinsa Rinconada, que se adjudicó su décimo título de liga.

Bádminton
El bádminton es un deporte de raqueta en el que se enfrentan dos jugadores (individuales) o dos parejas (dobles) situadas en las mitades opuestas de una pista rectangular dividida por una red.

La diferencia de otros deportes de raqueta en el bádminton no se juega con pelota, sino con un volante.

Los jugadores deben golpear con sus raquetas el volante para que este cruce la pista por encima de la red y caiga en el sector oponente. El punto finaliza cuando el volante toca el suelo, después de sobrepasar la red.

El bádminton es, desde los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, un deporte olímpico en cinco modalidades: individuales masculino y femenino, dobles masculino y femenino y dobles mixto. En esta última, la pareja está compuesta por un hombre y una mujer. Este deporte está fuertemente dominado por los deportistas asiáticos: China, Indonesia y Corea del Sur consiguieron 28 medallas de oro sobre 29.
Neuróticos Anónimos
Neuróticos Anónimos es una organización sin ánimo de lucro dedicada a ayudar a personas que padecen disturbios emocionales. Su método, basado en la terapia de grupo, se apoya en el método de "Doce Pasos", "Doce Tradiciones" y "Los Doce Conceptos para el servicio mundial" de Alcohólicos Anónimos.

Los síntomas más comunes que padecen las personas que acuden a la organización son ansiedad, angustia, depresión, ira, sentimiento de soledad y vacío, irritabilidad, culpa o temor. Véase: neurosis.

La organización tiene su origen en Washington D. C., donde fue fundada por Grover Boydston el 3 de febrero de 1964. Neurotics Anonymous International League como sociedad legalmente establecida (NAIL por sus siglas en inglés) creció modestamente hasta que se publicó un artículo sobre ella en la revista Parade. The Associated Press y United Press International publicaron la historia, y comenzaron a formarse grupos de N.A. internacionalmente.

Vacío (sentimiento)
El vacío, como condición humana emocional, es el sentimiento generalizado de apatía, aburrimiento y alienación social, acompañado frecuentemente de distimia, depresión, anhedonia, desesperanza, sentimiento agudo de soledad o desórdenes emocionales relacionados.

El sentimiento de vacío forma también parte del proceso natural de la pena, como resultado de la desaparición de un ser querido o algún cambio significativo. Además, el significado concreto de vacío varía mucho en el contexto de las diferentes tradiciones culturales en que se ubique.
Inga Beale
Dame Inga Kristine Beale, DBE (15 de mayo de 1963) es una empresaria británica y ex directora ejecutiva de Lloyd's of London. En junio de 2018, se anunció que dejaría el cargo de directora ejecutiva de Lloyd's después de liderar el mercado mundial de seguros y reaseguros durante cinco años, integrando la modernización y el cambio cultural durante su mandato.

Lloyd's of London
El Lloyd's o Lloyd's of London es un mercado de seguros británico. Sirve como lugar de encuentro para empresas financieras o aseguradoras. A diferencia de la mayoría de sus competidores en el mercado de reaseguros, no es una empresa. Su consigna es Uberrimae fidei (del latín, "de máxima buena fe").
Ferrocarril en Guyana
Los ferrocarriles de Guyana comprendían dos ferrocarriles públicos, el Demerara-Berbice y el Demerara-Essequibo. También hay varios ferrocarriles industriales, principalmente para la industria de la bauxita. El ferrocarril Demerara-Berbice es el más antiguo de Sudamérica. Ninguno de los ferrocarriles está en funcionamiento en el siglo XXI.

Bauxita
La bauxita es una roca sedimentaria con un contenido de aluminio relativamente alto. Es la principal fuente de aluminio del mundo. La bauxita consiste principalmente en los minerales de aluminio gibbsita (Al(OH)3), boehmita (γ-AlO(OH)) y diásporo (α-AlO(OH)), mezclados con dos óxidos de hierro, goetita y hematita, minerales de la arcilla de aluminio, caolinita, y pequeñas cantidades de anatasa (TiO2 ) e ilmenita (FeTiO3 o FeO.TiO2).

Puede ser tanto blanda como dura, compuesta por óxidos de aluminio hidratados. Se origina como residuo producido por la meteorización química de una amplia gama de rocas comúnmente ricas en arcilla. Algunas bauxitas tienen un origen más complejo y pueden ser precipitados químicos reprocesados. Comúnmente se forma en los trópicos en zonas de clima cálido y húmedo.

La bauxita recibió su nombre en alusión a la ciudad de Les Baux, en Provenza (Francia), donde la identificó el geólogo Pierre Berthier en 1821 y la llamó bauxite, su nombre en francés.
Cruzar el Danubio
Cruzar el Danubio es un libro de Ignacio Carrión Hernández.

Ganadora del Premio Nadal en 1995. Trata de ser una crítica al periodismo de la época. Ignació Carrión reflexiona sobre este tema mediante aquello que le va pasando al protagonista durante treinta años, en diferentes lugares del mundo.

Dijo Carrión al respecto: "El argumento cuenta la historia de un periodista, de algún modo poco convencido de la nobleza del oficio en si mismo, que trabaja con la convicción de que todo es un poco fraudulento, de modo que todas las situaciones están descritas de un modo muy sarcástico."

Ignacio Carrión
Ignacio Carrión Hernández (San Sebastián, 1938-Valencia, 8 de octubre de 2016) fue un periodista, redactor y escritor español. En 1995 ganó el Premio Nadal por su novela Cruzar el Danubio, una reflexión crítica sobre el periodismo.
Leopoldo Rodés Castañé
Leopoldo Rodés Castañé (Barcelona, 14 de mayo de 1935 – Aiguaviva, 8 de julio de 2015) fue un abogado y empresario español, y un miembro muy activo de la sociedad civil española y catalana. Hasta su fallecimiento, fue presidente de Inversiones y Servicios Publicitarios (ISP), presidente de Havas Media Group, consejero de Caixabank, y del Grupo Financiero y Banco Inbursa de México. También fue presidente del Consejo Internacional de Abertis, miembro del consejo europeo de Christie’s,  presidente de honor del Instituto de la Empresa Familiar y miembro vitalicio de su junta directiva. También formó parte del Consejo Empresarial para la Competitividad (CEC).

Havas
Havas es una multinacional francesa de publicidad y relaciones públicas con sede en París, Francia. Opera en más de 100 países y es uno de los mayores grupos globales de publicidad y comunicación. Havas está conformada por dos principales divisiones operativas:

Havas Creative Group (que incluye Havas Worldwide, Arnold Worldwide y otras agencias)

Havas Media Group (que incluye Havas Media, Havas Sports & Entertainment y Arena Media).

El grupo ofrece un amplio rango de servicios de comunicación, incluyendo digitales, publicitarios, de marketing directo, de planificación de medios y compras, comunicaciones corporativas, promoción de ventas, diseño, recursos humanos, marketing deportivo, comunicaciones multimedia interactivas y relaciones públicas.
Gran Premio de Australia de Motociclismo de 2011
El Gran Premio de Australia de Motociclismo de 2011 (oficialmente: Iveco Australian Motorcycle Grand Prix) fue la decimosexta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2011. Tuvo lugar en el fin de semana del 14 al 16 de octubre de 2011 en el Circuito de Phillip Island,, situado en la isla de Phillip Island, estado de Victoria, Australia.

La carrera de MotoGP fue ganada por Casey Stoner, seguido de Marco Simoncelli y Andrea Dovizioso. Alex de Angelis ganó la prueba de Moto2, por delante de Stefan Bradl y Marc Márquez. La carrera de 125 cc fue ganada por Sandro Cortese, Luis Salom fue segundo y Johann Zarco tercero.

Sandro Cortese
Alessandro "Sandro" Cortese (Ochsenhausen , Alemania, 6 de enero de 1990) es un expiloto de motociclismo alemán con padre de origen italiano.
El 21 de octubre de 2012 logra su primer título mundial y se proclamó campeón del mundo en la categoría de Moto3.
Isla Taiping
La isla Itu Aba o Taiping (filipino: Ligaw; español: Ligao; chino: 太平島; pinyin: Tàipíng Dǎo; vietnamita: Đảo Ba Bình) es la mayor de las islas Spratly situadas en el mar de la China Meridional. La isla, con forma elíptica, posee un superficie de 51 hectáreas (0,51 km²) tiene 1,4 kilómetros de largo y 0,4 kilómetros de ancho. Forma parte del arrecife Zheng He, uno de los siete de las islas Spratly, situado en el centro del mar de la China Meridional.

Políticamente, la isla está controlada por la República de China (Taiwán), pero la soberanía también es reclamada por los gobiernos de la República Popular China, las Filipinas y Vietnam.

Idioma vietnamita
El vietnamés (tiếng Việt, tiếng Việt Nam, o Việt ngữ) es una lengua tonal, antiguamente conocido bajo la dominación francesa como annamita (ver Annam); es el idioma nacional y oficial de Vietnam (Việt Nam). Es la lengua de los vietnamitas (người Việt o người Kinh), que constituyen alrededor de 87 % de la población de Vietnam, y de aproximadamente dos millones de emigrantes vietnamitas, incluyendo una gran parte de los vietnamitas estadounidenses.

Es el segundo idioma de la población minoritaria de Vietnam. Aunque contiene mucho vocabulario proveniente del chino y antes del siglo XX se escribía usando los ideogramas chinos, los lingüistas la consideran una lengua austroasiática. Es la que tiene el mayor número de hablantes: tiene de cuatro a cinco veces más que el camboyano, el segundo idioma austroasiático más hablado.

El vietnamés actualmente usa un alfabeto latino que se caracteriza por la abundancia de signos diacríticos.