hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Leslie Collier
Leslie Harold Collier (9 de febrero de 1921 - 14 de marzo de 2011) fue un científico responsable del desarrollo de un método de liofilización para producir una vacuna contra la viruela más estable al calor a fines de la década de 1940.   Collier añadió al proceso un componente clave, la peptona , una proteína soluble. Esto protegió al virus, lo que permitió la producción de una vacuna estable al calor en forma de polvo. Anteriormente, las vacunas contra la viruela se volvían ineficaces después de 1 o 2 días a temperatura ambiente.
El desarrollo de su método de producción de vacunas jugó un papel importante en permitir que la Organización Mundial de la Salud iniciara su campaña mundial de erradicación de la viruela en 1967.

Peptona
Las peptonas son polipéptidos formados durante la degradación enzimática de proteínas. Son la principal fuente de nitrógeno en el medio orgánico para el cultivo de bacterias. Contienen aminoácidos libres y cadenas cortas de péptidos, y a veces carbohidratos.
Es soluble en agua e insoluble en etanol y éter
Lipoproteinlipasa
La lipoproteinlipasa (EC 3.1.1.34) o LPL es una enzima que hidroliza a los triglicéridos de los quilomicrones y lipoproteínas de muy baja densidad, y los descompone a ácidos grasos libres y glicerol, liberándolos en músculo y tejido adiposo.

Se sitúa generalmente en los vasos sanguíneos, en la superficie apical de las células endoteliales. En el corazón esto ocurre especialmente a nivel de las células intersticiales. En cultivos celulares la lipoproteinlipasa actúa como transferasa de ésteres de colesterol a las células.

Su deficiencia provoca hiperquilomicronemia dando lugar a la hiperlipoproteinemia. Está documentado también su relación con la aterosclerosis.

Lipoproteína de muy baja densidad
Las lipoproteínas de muy baja densidad también conocidas como VLDL (del inglés very low-density lipoprotein) son complejos macromoleculares sintetizados por el hígado que transportan fundamentalmente triglicéridos, y en menor cantidad, ésteres de colesterol y fosfolípidos hacia los tejidos extrahepáticos. Son las precursoras de las lipoproteínas de baja densidad (LDL).
Kammerstein
Kammerstein es un municipio situado en el distrito de Roth, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 3002 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Franconia Media, a poca distancia al este de la ciudad de Núremberg y cerca del río Rednitz —uno de los cabeceras del río Pegnitz, afluente del Meno que a su vez, lo es del Rin—.

Distrito de Roth
Roth es uno de los 71 distritos en que está dividido, administrativamente, el estado alemán de Baviera.

El distrito fue creado en 1972 mediante la fusión de los antiguos distritos de Roth, Schwabach y Hilpoltstein.
Comisión de Constitución y Reglamento del Congreso de la República del Perú
La Comisión de Constitución y Reglamento del Congreso de la República del Perú es una de las comisiones ordinarias del Parlamento, a la cual le compete el estudio y dictamen de los proyectos de ley y la absolución de consultas, en los asuntos de su especialidad.

Fuerza Popular
Fuerza Popular (FP), anteriormente denominada Fuerza 2011, es un partido político peruano de derecha a extrema derecha con presencia a nivel nacional. Fue fundado el 9 de marzo de 2010 por Keiko Fujimori, excongresista e hija del fallecido ex presidente peruano Alberto Fujimori. Keiko ha sido candidata de su partido en tres ocasiones en las elecciones presidenciales de 2011, 2016 y 2021, todas perdidas por un margen estrecho.
Pueblo tunjur
El pueblo tunjur (también escrito tungur o tundjur) habita en el norte de la región de Darfur Sudán y en Dar Zioud, al noreste de Oum-Hadjer, así como en Mondo en Kanem, Chad. Existen pequeñas comunidades en el oeste de Nigeria. En Chad se estima que la comunidad tunjur alcanza las 245 000 personas. La tradición cultural tunjur afirma que son sucesores de un clan banu Hilal, pero los estudios antropológicos e históricos señalan la presencia de antepasados nilóticos preislámico en su constitución.

Durante los siglos XV al XVII controlaron las rutas comerciales de Darfur y fundaron el reino de Uadai. Posteriormente se fusionaron con miembros del pueblo fur y adoptaron la agricultura, la recogida de goma arábiga y la ganadería como medios de vida. Su idioma nativo está extinto y utilizan dialectos árabes sudaneses. Los estudios etno-religiosos estiman que en el siglo XXI el 90 % del pueblo tunjur sigue la religión islámica suní y un 10 % mantiene la espiritualidad preislámica.

Región de Kanem
Kanem es una de las 23 regiones administrativas de la República de Chad (Decretos N ° 415 / PR / MAT / 02 y 419 / PR / MAT / 02) cuya capital es la ciudad de Mao. Corresponde a la antigua prefectura de Kanem.
Colectivo Chachacha
El Colectivo Chachacha está conformado por Dayron López y Raymundo Rocha, artistas mexicanos que por medio del graffiti retoman las tradiciones, costumbres y símbolos de la vida cotidiana para hacer comunidad y fomentar la participación social a través del arte.

Grafiti
Se llama Pilin, grafito o pintada (las dos primeras del italiano: graffire, y esta a su vez del latín Nabo, «incidir con el scariphus» —estilete o punzón, con el que los antiguos escribían sobre tablas—) a una modalidad de pintura libre, destacada por su ilegalidad, generalmente realizada en espacios urbanos. Su origen se remonta a las inscripciones que han quedado en paredes desde los tiempos del Imperio romano, especialmente las que son de carácter satírico o crítico. Para denominar estas inscripciones de época arqueológica es más frecuente el uso de la palabra «grafito».
Masatoshi Koshiba
Masatoshi Koshiba (小柴 昌俊, Koshiba Masatoshi?), (Toyohashi, Prefectura de Aichi, 19 de septiembre de 1926-Tokio, 12 de noviembre de 2020) fue un físico japonés que ganó el Premio Nobel de Física en 2002.

Toyohashi (Aichi)
La ciudad de Toyohashi (豊橋市, Toyohashi-shi?) es una ciudad localizada al este de la prefectura de Aichi. Tiene un área de 261,26 km² y una población de 379.830 habitantes (2005). La ciudad fue fundada el 1 de agosto de 1906.
Gerrie Coetzee
Gerrie Coetzee (Boksburg, Sudáfrica; 8 de abril de 1955-12 de enero de 2023) fue un boxeador profesional sudafricano que compitío de 1974 a 1997 y fue el primer boxeador africano en ser campeón mundial de peso pesado.

Boksburg
Boksburg es una ciudad ubicada en el Rand del Este, en la provincia de Gauteng, Sudáfrica. Tiene un total de 471 121 habitantes. Toma su nombre del Secretario de Estado de la República Sudafricana, Willem Eduard Bok. La calle Main Reef conecta Boksburg con todas las otras ciudades mineras importantes en el Witwatersrand. Boksburg forma parte del Municipio Metropolitano de Ekurhuleni, que incluye gran parte del Rand del Este.

En 1887 se descubrió oro en el lugar. En el pasado Boksburg contó con estatus de municipio, adquirido en 1903. La ciudad cuenta actualmente con un diversificado centro industrial y minero. Se ha convertido en una de las ciudades productoras de oro más importantes en el Witwatersrand.
Lin Chaopan
Lin Chaopan (en chino: 林超攀; Quanzhou, 27 de agosto de 1995) es un deportista chino que compite en gimnasia artística, tres veces campeón mundial.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas de bronce, ambas en la prueba de equipo: en Río de Janeiro 2016 junto con Deng Shudi, Liu Yang, You Hao y Zhang Chenglong y en Tokio 2020 con Sun Wei, Xiao Ruoteng y Zou Jingyuan; además, en Río de Janeiro 2016 terminó quinto en el concurso individual.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Gimnasia Artística entre los años 2013 y 2023, y seis medallas en los Juegos Asiáticos, en los años 2018 y 2022.

Por su trayectoria deportiva, fue nombrado en 2014 «Atleta Internacional de Élite» por la Administración General del Deporte de China, y galardonado en 2016 con la Medalla de Honor al Deporte de China.

Campeonato Mundial de Gimnasia Artística de 2013
El XLIV Campeonato Mundial de Gimnasia Artística se celebró en Amberes (Bélgica) entre el 30 de septiembre y el 6 de octubre de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Real Federación Belga de Gimnasia. Al igual que en el Mundial de 2009, no se disputó el concurso completo por equipos.

Las competiciones se realizaron en el Palacio de Deportes de la ciudad flamenca.
Spawn: The Eternal
Spawn: The Eternal es un videojuego desarrollado por Sony Interactive Studios America y publicado por Sony Computer Entertainment para la PlayStation, basado en el personaje de cómic Spawn creado por Todd McFarlane y producido por Image Comics. Fue lanzado el 1 de diciembre de 1997 en Norteamérica y recibió malas críticas. Cuando se reproducía en un reproductor de CD, se revelaba que el disco contenía una larga entrevista de audio con el creador de Spawn, Todd McFarlane.

989 Studios
989 Studios era una división de Sony Computer Entertainment America (SCEA) que se ocupaba de desarrollar videojuegos para las consolas PlayStation y computadoras personales Windows. Sus mayores éxitos en videojuegos incluyen EverQuest, Twisted Metal III y 4, Syphon Filter y Syphon Filter 2, Jet Moto 3, Bust a Groove, y otros. Ahora existe únicamente como la marca 989 Sports propiedad de SCEA que produce juegos de deportes.
Bae Youn-Joo
Bae Youn-Joo (en coreano: 배연주; Masan, 26 de octubre de 1990) es una deportista surcoreana que compitió en bádminton. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Bádminton de 2013 en la prueba individual.

Campeonato Mundial de Bádminton de 2013
El XX Campeonato Mundial de Bádminton se celebró en Cantón (China) entre el 5 y el 11 de agosto de 2013 bajo la organización de la Federación Mundial de Bádminton (BWF) y la Federación China de Bádminton.

Las competiciones se realizaron en el Gimnasio Tianhe de la ciudad china.
Shil Pata
Shil pata  es un conjunto de dos piedras que se utiliza principalmente para moler especias en la cocina, es un implemento muy popular de la cocina de Bangladés. La pata es una gran pieza plana de piedra sobre la que un shill, una pieza cilíndrica de piedra se usa para golpear, aplastar, arrastrar, hasta que todo lo que antes era sólido pierde su forma.

Entre las especias que se muelen usando el shil pata se cuentan: comino, cúrcuma, pimiento, pimienta, sal, panch foron (mezcla de 5 especies), kalonji, fenogreco, canela, semillas de mostaza, jengibre, amchoor, ajwain, semillas de apio, almendra, cardamomo, semilla de coriandro, tamarindo, nuez moscada, hoja de curry, semilla de ajenúz, azafrán, semillas de amapola, ajo, clavo de olor y semilla de sésamo entre otras.

Apium graveolens
El apio (Apium graveolens) es una especie perteneciente a la familia de las apiáceas, de distribución cosmopolita. El apio tiene un tallo largo y fibroso que se estrecha en hojas. Dependiendo de la ubicación y el cultivar, sus tallos, hojas o hipocótilo se comen y utilizan para cocinar. El polvo de semillas de apio se utiliza como especia.
Alban d'Entremont
Alban d'Entremont (Yarmouth, 24 de marzo de 1950-Pamplona, 27 de julio de 2024) fue un geógrafo canadiense afincado en España. Profesor emérito de Geografía en la Universidad de Navarra (Facultad de Filosofía y Letras).

Emérito
Un emérito (del latín ex, «por», y meritus, «mérito»; «por mérito» o «debido al mérito») es aquella persona que, después de haberse retirado del cargo que ocupaba, disfruta de beneficios derivados de una profesión, especialmente docente universitaria o eclesiástica, como reconocimiento a sus buenos servicios en la misma; beneficios que pueden ser de diversa naturaleza según el rango y la institución de que se trate. Se utiliza el término también para directores de orquesta que han servido superlativamente a la entidad que les otorga el título.

Por lo general, se concede al emérito la potestad de participar activamente en las tareas que le eran propias antes de su retiro, previa consulta del encargado del mismo, se les da voz en asambleas y reuniones y asiste a otras en calidad de invitado de honor.
Men Against Fire
«Men Against Fire» —en España: «La ciencia de matar» y en Hispanoamérica: «El hombre contra el fuego»— es el quinto episodio de la tercera temporada de la serie de ciencia ficción distópica británica Black Mirror. Escrito por el creador de la serie, Charlie Brooker, el capítulo está dirigido por Jakob Verbruggen. Se estrenó el 21 de octubre de 2016 en la plataforma Netflix junto con el resto de los episodios de la tercera temporada.

El episodio transcurre en un futuro repleto de elementos distópicos y postapocalípticos. Cuenta la historia de Stripe (Malachi Kirby), un soldado integrante de una organización militar dedicada a exterminar mutantes a los que se les denomina «roaches» («cucarachas»). En una expedición, junto a su amiga y compañera Raiman (Madeline Brewer) y la líder del escuadrón Medina (Sarah Snook), Stripe mata a dos mutantes. A pesar de los elogios por su actuación tras esta experiencia Stripe comienza a sentirse diferente.

Escenario apocalíptico
En las obras literarias o cinematográficas de ciencia ficción, un escenario apocalíptico es el término global con que se denomina a los escenarios en los que la humanidad sucumbe ante alguna forma de colapso social (una guerra mundial, una enfermedad, etcétera). Se llaman postapocalípticos cuando se sitúa en el futuro posterior a dicha catástrofe.

En términos comunes, la etapa apocalíptica se relaciona con narraciones de grandes catástrofes, hecatombes, guerras y tragedias que llevan a la extinción de la humanidad. En cambio, la etapa postapocalíptica tiene relación con las ideas generales de supervivencia del hombre sobre el planeta, mezclado con el origen de una nueva era social, un nuevo orden mundial y la creación de una nueva civilización, posterior al apocalipsis.
Patatas enmascaradas
Las patatas enmascaradas son un plato tradicional de la cocina catalana que hacían antiguamente los payeses para aprovechar la sangre y los menuillos del cerdo. Actualmente hay muchas variaciones, por ejemplo chafando las patatas con un tenedor y refriéndolas mezclándolas con col y morcilla negra. Es típico de Berga, muy popular en el Bergadá y zonas de montaña. El mejor tiempo para comerlas es en invierno, porque son muy consistentes y grasosas. El vino tinto es un buen acompañante junto con pan de payés, ensalada de escarola y col confitada.

Gastronomía de Cataluña
La gastronomía de Cataluña forma parte de la dieta mediterránea e incluye una gran variedad de productos del mar, de la montaña y de la huerta. Su prestigio internacional se consolidó al ser designada Región Mundial de la Gastronomía para el periodo 2025-2026, convirtiéndose en la primera región europea en recibir este título otorgado por el Instituto Internacional de Gastronomía, Cultura, Artes y Turismo (IGCAT).
MN 447 (manzana)
MN 447 conocida comercialmente como Frostbite™, es una  variedad cultivar de manzano (Malus pumila). 
Un híbrido de manzana obtenido como una plántula casual en la década de 1920 en la Universidad de Minnesota y se convirtió en el pilar de su programa de mejoramiento para producir variedades resistentes al frío. A petición de muchos horticultores, la universidad lanzó el cultivar como marca comercial 'Frostbite™' que entraron en producción en 2010. Las frutas tienen una pulpa de color crema pálido, crujiente y firme, de sabor jugoso, agridulce, aromático. Tolera la zona de rusticidad delimitada por el departamento USDA, de nivel 3b (-30 to -35 °F), pudiendo tolerar inviernos fríos.

Zona de rusticidad
Una zona de rusticidad es un área geográfica definida en la cual una categoría específica de vida vegetal es capaz de crecer, de acuerdo a las condiciones climáticas, incluida su habilidad para soportar determinadas temperaturas mínimas de la zona (véase la escala en la derecha o la tabla más abajo). Por ejemplo, una planta es descrita como "resistente hasta la zona 10" lo que significa que la planta puede soportar una temperatura mínima de -1 °C. Una planta más resistente que es "resistente hasta la zona 9" puede soportar una temperatura mínima de -7 °C. El concepto fue inicialmente desarrollado por el Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA); pero el sistema ha sido adoptado igualmente por otras naciones.
Vyšný Medzev
Vyšný Medzev es un municipio del distrito de Košice-okolie en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 551 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro de la región, en la cuenca hidrográfica del río Sajó (afluente derecho del Tisza) y cerca de la frontera con la región de Prešov y con Hungría.

Sajó
El Sajó (en húngaro; en eslovaco, Slaná) es un río en Hungría y Eslovaquia. Su longitud es de 229 km, de los cuales 110 km están en Eslovaquia. Su fuente se encuentra en las montañas del Montes Metálicos Eslovacos, en las Stolické vrchy ("montañas de Stolica"), en la pendiente septentrionale de Stolica, su cumbre el más alto (1476 m). Fluye a través de la ciudad eslovaca de Rožňava y la húngara de Miskolc. En Hungría fluye por el condado de Borsod-Abaúj-Zemplén. Fluye al río Tisza cerca de Tiszaújváros.
Arquitectura (serie filatélica española)
Arquitectura es el nombre de una serie filatélica emitida por la Sociedad Estatal Correos y Telégrafos de España entre los años 2001 y 2012, dedicada a los mejores exponentes de la arquitectura española de todos los periodos y estilos. En total fueron puestos en circulación 34 sellos en 8 fechas de emisión diferentes.

Sello postal
El sello postal, también conocido como estampilla (postal), estampa, sello (postal) o timbre (postal),  es un comprobante del pago previo de los envíos efectuados por correo en forma de etiqueta, generalmente engomada o directamente impreso. El sello es un pequeño papel cuya forma más usual es rectangular o cuadrada con bordes dentados, que se pega en un sobre, y que indica que la persona que realiza el envío pagó el servicio.

El arte postal utiliza a menudo este medio y este formato para su difusión creando falsos sellos postales de todo tipo.

Los sellos de valor variable o ATM son aquellos impresos y distribuidos a través de máquinas. Estas imprimen el valor de franqueo deseado por el usuario en un papel especial, y el sello o estampilla resultante puede ser empleado para franqueo como un sello "tradicional".
Pentadáctilo
Pentadáctilo es un término empleado en la anatomía genérica para referirse a cualquier criatura que tenga cinco dedos ya sea en una o todas sus patas.

Dado que solo en los animales vertebrados terrestres se presentan dedos, únicamente en estos tipos de animales se podrá aplicar el término. Sin embargo, no son muchas las criaturas que pueden presentar esta característica.

Dedo
Los dedos son las porciones distales de la región de la mano y del pie del ser humano y de otros animales. Son también las diez puntas de las extremidades que pueden apreciar la forma, tamaño, textura y temperatura de un objeto.
Mazzarino
Mazzarino es un municipio siciliano de 12.421 habitantes. Su superficie es de 293 km². Su densidad es de 42 hab/km². Forma parte de la región italiana de Sicilia. Esta ciudad está situada en la provincia de Caltanissetta. Limita con los siguientes municipios: Barrafranca (EN), Butera, Caltagirone (CT), Caltanissetta, Gela, Niscemi, Piazza Armerina (EN), Pietraperzia (EN), Ravanusa (AG), Riesi, San Cono (CT), San Michele di Ganzaria (CT), y Sommatino.

Gela
Gela es una ciudad de la costa sur de Sicilia en la provincia de Caltanissetta. El municipio tiene una extensión de 276 km², con una densidad de 262 hab./km² y 73 485 habitantes. Fue en la antigüedad una de las más importantes ciudades estados griegas y en 1943 sus playas fueron las primeras en ser alcanzadas durante la invasión aliada de Sicilia. En 1957 en la llanura y en el golfo de Gela el descubrimiento de reservas de petróleo transformó la economía local de agrícola a industrial con la construcción de un gran establecimiento petroquímico al este de la ciudad que dejó de funcionar en 2014. La llanura de Gela constituye una importante región agrícola para la producción de vegetales en invernaderos, vino, alcachofas, almendras, aceitunas, de trigo y antes también algodón. La ciudad cuenta con unos 30 kilómetros de grandes playas de arena a lo largo del golfo que toma su nombre, dos puertos actualmente poco explotados y una reserva natural alrededor del lago Biviere.
Guitar Hero: Van Halen
Guitar Hero: Van Halen es uno de los juegos de la serie Guitar Hero (serie). Como en los juegos anteriores Guitar Hero: Aerosmith y Guitar Hero: Metallica, el juego contiene 28 canciones de Van Halen junto con 19 canciones adicionales de artistas que inspiraron y/o trabajaron con la banda. El juego salió a la venta para PlayStation 2, PlayStation 3, Xbox 360, y Wii el 22 de diciembre de 2009, en Estados Unidos, y durante el 2010 en Europa. Sólo en los Estados Unidos, Guitar Hero: Van Halen fue incluido de regalo junto con Guitar Hero 5 como promoción por su reserva en tiendas, aunque se puso a la venta posteriormente. El juego fue creado por Underground Development, con gran parte de los códigos creados por Neversoft y Budcat Creations. El juego es publicado por Activision Blizzard.

Sammy Hagar
Samuel Roy Hagar (Monterey, California; 13 de octubre de 1947), más conocido como Sammy Hagar, es un guitarrista de rock, cantante y compositor estadounidense. Fue miembro de Van Halen y, a principios de los años 1970, de la banda de rock Montrose. Primo del músico Ken Tamplin. Actualmente es el vocalista del supergrupo de hard rock Chickenfoot. Figura en el puesto 12 en el listado Los 100 mejores vocalistas del Metal de todos los tiempos.
Agathonas Iakovidis
Agathonas Iakovidis, en griego: Αγάθωνας Ιακωβίδης (Langadas, Salónica, 2 de enero de 1955 - 5 de agosto de 2020) fue un cantante griego de folk. Representó a Grecia en el Festival de la Canción de Eurovisión 2013 que se celebró en Malmö, Suecia junto al grupo Koza Mostra con la canción "Alcohol is free". Obtuvieron el sexto lugar en la final.

Langadas
Langadas (griego: Λαγκαδάς) es un municipio de la República Helénica perteneciente a la unidad periférica de Tesalónica de la periferia de Macedonia Central.

El municipio se formó en 2011 mediante la fusión de los antiguos municipios de Assiros, Kallindoia, Koroneia, Lachanas, Langadas, Sochos y Vertiskos, que pasaron a ser unidades municipales. El municipio tiene un área de 1222,65 km², de los cuales 197,41 pertenecen a la unidad municipal de Lagkadas.

En 2011 el municipio tiene 41 103 habitantes, de los cuales 19 587 viven en la unidad municipal de Langadas.

Se ubica en la periferia oriental de Tesalónica, en la entrada a dicha ciudad de la carretera E90 que lleva a Estambul.

La localidad es el lugar de nacimiento de Zübeyde Hanım, madre de Mustafa Kemal Atatürk, el fundador de Turquía.
Mabuse
Jan Gossaert, también conocido como Janin Gosart y por sobrenombres El Mabuse (Maubeuge, h. 1478 – Amberes, 1532), fue un pintor flamenco que es tenido por uno de los primeros que trajo a Flandes las recetas del Renacimiento italiano y más en concreto el romanismo.

Midelburgo
Midelburgo (en neerlandés: Middelburg, antiguamente en español Medialburque, hoy en desuso) es una ciudad de los Países Bajos, capital de la provincia de Zelanda. Con una población de 38 000 habitantes, está situada al este de la antigua isla de Walcheren (actualmente península), localizada al suroeste del país.
Siliconodosarina
Siliconodosarina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Hormosininae, de la familia Hormosinidae, de la superfamilia Hormosinoidea, del suborden Hormosinina y del orden Lituolida. Su especie tipo es Siliconodosarina delicatula. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Hormosinoidea
Hormosinoidea, tradicionalmente denominada Hormosinacea, es una superfamilia de foraminíferos del Suborden Hormosinina y del Orden Lituolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Ordovícico hasta la Actualidad.