hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Queijo de Azeitão
El Queijo de Azeitão es un queso portugués con denominación de origen protegida a nivel europeo.

Recibe su nombre del pueblo donde originariamente se elaboró: Azeitão, en las estribaciones de la Serra da Arrábida. Actualmente se produce en los subdistritos de Palmela, Sesimbra y Setúbal, a unos 40km al sur de Lisboa.

Sesimbra
Sesimbra (español histórico: Cecimbra) es una villa portuguesa perteneciente al distrito de Setúbal, región de Lisboa y subregión de la Península de Setúbal, con cerca de 5800 habitantes.

Es la sede de un municipio con 194,98 km² de área y 52 394 habitantes (2021), subdividido en tres freguesias. El municipio limita al norte con los municipios de Almada y de Seixal, al nordeste con Barreiro, al este con Setúbal y al sur y al oeste tiene litoral del océano Atlántico.
Fluorímetro
Un fluorímetro es un dispositivo de laboratorio utilizado para medir los parámetros de la fluorescencia:  su intensidad y la distribución de longitudes de onda del espectro de emisión después de la excitación por un cierto espectro de luz.  Estos parámetros se utilizan para identificar la presencia y la cantidad de ciertas moléculas específicas en un medio. Los fluorímetros modernos son capaces de detectar concentraciones de moléculas fluorescentes tan bajas como 1 parte por billón.

El análisis mediante la fluorescencia puede ser varios órdenes de magnitud más sensible que otras técnicas. Sus campos de aplicación incluyen química, bioquímica, medicina y vigilancia del medio ambiente. Por ejemplo, se utiliza para medir la fluorescencia de la clorofila y así investigar la fisiología vegetal.

Espectro de emisión
El espectro de emisión de un elemento químico o compuesto químico es el espectro de frecuencias de radiación electromagnética emitida debido a un átomo o molécula que realiza una transición de un estado de alta energía a un estado de menor energía. La energía fotónica emitida es igual a la diferencia de energía entre los dos estados. Hay muchas transiciones de electrones posibles para cada átomo, y cada transición tiene una diferencia de energía específica. Esta colección de diferentes transiciones, que conducen a diferentes longitudes de onda radiadas, conforman un espectro de emisión. El espectro de emisión de cada elemento es único. Por lo tanto, la espectroscopía se puede utilizar para identificar los elementos en materia de composición desconocida. De manera similar, los espectros de emisión de moléculas pueden usarse en el análisis químico de sustancias.
Rika Masuya
Rika Masuya (増矢 理花, Masuya Rika?,  nacido el 4 de septiembre de 1995 en Tokushima) es una futbolista japonesa que jugaba como delantero.

Masuya jugó 15 veces y marcó 3 goles para la selección femenina de fútbol de Japón. Masuya fue elegida para integrar la selección nacional de Japón para los Fútbol en los Juegos Asiáticos de 2014 y Copa Asiática femenina de la AFC de 2018.

Copa Asiática Femenina de la AFC de 2018
La XIX Copa Asiática Femenina de la AFC de 2018 fue la 19.ª edición de la Copa Asiática Femenina de la AFC; se realizó en la ciudad de Amán, Jordania, del 6 al 20 de abril de 2018. Este torneo determina a los 5 equipos clasificados para la Copa Mundial Femenina de Fútbol de 2019.
Joachim Meisner
Joachim Paul Meisner (Breslavia, Baja Silesia, Alemania, 25 de diciembre de 1933-Bad Füssing, Baja Baviera, 5 de julio de 2017) fue un arzobispo y cardenal alemán. Ocupó los cargos de obispo auxiliar de Erfurt (1975-1980), obispo de Berlín (1980-1988) y arzobispo de Colonia (1988-2014).

Catedral de Colonia
La catedral de Colonia (en alemán: Kölner Dom, pronunciado /ˌkœlnɐ ˈdoːm/ (escucharⓘ), nombrada oficialmente Hohe Domkirche Sankt Petrus) es un templo católico de estilo gótico, que empezó a construirse en 1248 y se terminó en 1880. Está situada en el centro de la ciudad alemana de Colonia, en el estado de Renania del Norte-Westfalia. Con sus 157 metros de altura, fue el edificio más alto del mundo hasta la culminación del Monumento a Washington en 1884, de 170 metros. Es quizás el monumento más visitado de Alemania. Es además la sede del arzobispo y de la administración del arzobispado de Colonia.

Fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1996.
Lough Key
Lough key es un loch o lago situado en el condado de Roscommon (República de Irlanda), cerca de la frontera con los condados de Sligo y Leitrim y al noreste de la ciudad de Boyle. Se encuentra en la parte norte de la cuenca hidrográfica del río Shannon, el más largo de Irlanda.

Condado de Roscommon (Irlanda)
El condado de Roscommon (en irlandés: Ros Comáin) es un condado situado en el centro de Irlanda. Su área es de 2547 km², y su punto más alto es el Sailtean na Sagart (428 m), en la cadena de las Arigna Mountains. Roscommon se encuentra en la provincia de Connacht.

Roscommon es también el nombre de la capital de dicho condado.
Temple Herdewyke
Temple Herdewyke es una localidad situada en el condado de Warwickshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 764 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región Midlands del Oeste, cerca de las fronteras con las regiones Midlands del Este, Sudeste de Inglaterra y Sudoeste de Inglaterra, y de la ciudad de Coventry.

Región de las Tierras Medias Orientales
Tierras Medias Orientales (East Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Derbyshire, Leicestershire, Rutland, Northamptonshire, Nottinghamshire y parte de Lincolnshire. Su capital es Melton, Leicestershire, y las ciudades más pobladas, Leicester y Nottingham. Limita al norte con Yorkshire y Humber, al este con el mar del Norte, al sureste con el Este de Inglaterra, al sur con el Sudeste, al oeste con Tierras Medias Occidentales y al noroeste con el Noroeste de Inglaterra. Con 4 533 222 habitantes en 2011 es la segunda región menos poblada —por delante del Nordeste de Inglaterra— y con 290.1 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante del Sudoeste.
Briarpatch
Briarpatch es una serie de televisión de drama y misterio basado en la novela homónima de Ross Thomas que se estrenó el 6 de febrero de 2020 en USA Network. El 17 de julio de 2020, la serie fue cancelada luego de una temporada.

Kim Dickens
Kimberly Jan "Kim" Dickens (Huntsville, Alabama, 18 de junio de 1965) es una actriz estadounidense, conocida por interpretar a Joanie Stubbs en Deadwood, a Janette Desautel en Treme, a Colette Jane en Sons of Anarchy, a Kate Baldwin en House Of Cards y a Madison Clark en Fear the Walking Dead.
Ansonia fuliginea
Ansonia fuliginea es una especie de anfibios de la familia Bufonidae.
Es endémica de Malasia.
Su hábitat natural incluye montanos secos y ríos.
Está amenazada de extinción por la pérdida de su hábitat natural.

Montano
Montano es un término biogeográfico referido a los biomas de montaña localizadas por debajo de la línea arbolada.

Las regiones montanas generalmente tienen temperaturas más frescas (clima de montaña) y con frecuencia tienen mayor humedad que las regiones más bajas adyacentes y, frecuentemente, abundan en comunidades de poblaciones de plantas y de animales. Las áreas por encima de la línea arbolada se conocen como regiones de clima alpino.

Según el Sistema de zonas de vida de Holdridge, los ecosistemas montanos tienen un clima de altura equiparable con el clima templado, en correspondencia con la media anual de su biotemperatura.
Pincourt
Pincourt es una ciudad de la provincia de Quebec en Canadá. Es una de las ciudades que conforman la Comunidad metropolitana de Montreal y se encuentra en el municipio regional de condado de Vaudreuil-Soulanges y a su vez, en la región de Vallée-du-Haut-Saint-Laurent en Montérégie. Hace parte de las circunscripciones electorales de Vaudreuil a nivel provincial y de Vaudreuil-Soulanges a nivel federal.

Municipio regional del condado
Un municipio regional del condado (MRC) (del francés: Municipalité régionale de comté) es un municipio regional que ofrece servicios a las municipalidades en Quebec. Agrupan todos los municipios de una área geográfica. Los municipios regionales de condado fueron creados por la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (en español: : Ley de planificación y desarrollo) votada por la Asamblea Nacional de Quebec en 1979 para reemplazar los condados.
Gallareta
Gallareta es el nombre común de varias aves acuáticas de la familia Rallidae

Gallinula chloropus, gallareta común, gallareta pico rojo o polla de agua

Todas las especies del género Fulica.
Fulica newtoni, gallareta de Mascarene, (extinta).
Fulica cristata, gallareta cornuda.
Fulica atra, gallareta euroasiática o gallareta común.
Fulica alai, gallareta de Hawái.
Fulica americana, gallareta americana.
Fulica caribaea, gallareta pico blanco.
Fulica leucoptera, gallareta ala blanca, gallareta chica, gallarera escudete amarillo.
Fulica ardesiaca, gallareta andina.
Fulica armillata, gallareta ligas rojas o tagua.
Fulica rufifrons, gallareta escudete rojo.
Fulica gigantea, gallareta gigante.
Fulica cornuta, gallareta cornuda de los Andes.

Porphyrio (Porphyrula) martinica, gallareta azul.

Fulica ardesiaca
La focha andina, gallareta andina, choka, choca, choc'a(aimara, ortografía incierta) o tagua andina (Fulica ardesiaca) es una especie de ave gruiforme de la familia de las rállidas nativa de América del Sur.
Akiko Amamatsuri
Akiko Nakano, conocida por su nombre artístico Akiko Amamatsuri (朱花伽寧, Amamatsuri Akiko?) (Shizuoka, Japón; 7 de julio de 1964) es una actriz de cine, televisión y doblaje japonesa, conocida por su participación en series y películas de Super Sentai.

Nombre artístico
Un nombre artístico es un apodo o un seudónimo utilizado por artistas y personalidades, en especial por cantantes, actores y celebridades en general, con el fin de proteger la propia identidad, expresar un determinado concepto con el alias o reemplazar un nombre o un apellido de nacimiento poco adecuados.

Los artistas intérpretes suelen tener un nombre artístico debido a que su nombre real es considerado poco atractivo, o difícil de pronunciar y escribir. También porque ha sido utilizado por otra persona. A veces, un artista adopta un nombre artístico que es inusual o descabellado para atraer la atención.

Puede ser completamente inventado, o una versión más corta o pegadiza del nombre real.
En turecto
En turecto es el segundo álbum en directo (y decimoquinto lanzamiento) del grupo español La Polla Records. El disco es un juego de palabras, aprovechando el cambio de nombre que sufrieron después de 1994, quedando de esta forma, el disco llamado "La Polla en tu recto". También es el segundo álbum en vivo de la banda, ya que el primero fue publicado en 1989 con el título de En directo.

Este disco fue grabado en cuatro recitales realizados en Sala Canciller, en 1997 y repasa la trayectoria de la banda desde Salve hasta Carne para la picadora (exceptuando el álbum Bajo presión, del que no se incluye ninguna canción). Además, sería el último trabajo editado por GOR, ya que al año siguiente pasan a grabar para Maldito Records.

Maldito Records
Maldito Records es una discográfica española independiente creada en 1998 en la ciudad de Valencia. Los géneros con los que trabaja la compañía son varios, como el rock, el punk, el heavy metal o el ska.
La discográfica también ha editado en España álbumes de grupos internacionales, tales como The Toy Dolls.

El sello cuenta con dos proyectos musicales bajo su tutela, que son Producciones Malditas y Maldito Digital.
Adrienne Martelli
Adrienne Elizabeth Martelli (Glendale, 3 de diciembre de 1987) es una deportista estadounidense que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Londres 2012, en la prueba de cuatro scull, y el quinto lugar en Río de Janeiro 2016, en la misma prueba.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2010 y 2015.

Glendale (California)
Glendale  (/ɡlenˈdeɪl/ o /ˈɡlendeɪl/ ) es una ciudad del condado de Los Ángeles en el estado estadounidense de California. En el año 2020 tenía una población de 196,543 habitantes y una densidad poblacional de 2.519,7 personas por km². Se encuentra en el extremo oriental del Valle de San Fernando, es seccionada por las Verdugo Mountains y es un importante suburbio en el Área Metropolitana de Los Ángeles.

La ciudad limita al suroeste con el Atwater Village barrio de Los Ángeles; al oeste de Burbank. Las autopistas Golden State Freeway, Ventura Freeway, Glendale Freeway, y Foothill Freeway pasan por la ciudad. La ciudad es la policía del Departamento de Policía de Glendale.

El cementerio Forest Lawn Memorial Park Cemetery, con sede en Glendale, contiene los restos de muchas celebridades y residentes locales. Es famoso como el pionero de un nuevo estilo de cementerios.
La Sandunga (canción mexicana)
La sandunga, también conocida como Sandunga, es una canción tradicional mexicana del istmo de Tehuantepec, Oaxaca. Se han escrito diversos versos de esta canción, tanto en español como en zapoteco y náhuatl, aunque los más conocidos son de la autoría del compositor oaxaqueño Máximo Ramón Ortiz.

La palabra sandunga es de origen incierto. Algunos atribuyen su significado a la voz zapoteca que en español se traduce como «esa música profunda», aunque la teoría que tiene más peso señala un origen gitano; su acepción coloquial es el de gracia, donaire y salero, mientras que en países como Chile, Colombia y Puerto Rico es sinónimo de «parranda» o «juerga bulliciosa».

La Sandunga es el himno por antonomasia de los istmeños e inclusive de los oaxaqueños que viven fuera de este estado. Llegó a México como una pieza de jaleo andaluz en 1850, y tres años después en Oaxaca fue ejecutada como danza de corte europeo.

Idioma romaní
El romaní (o romanés) es un conjunto de variedades lingüísticas propias del pueblo gitano. Pertenece a la familia indoeuropea, originaria de la zona noroeste de la India, enriquecida con préstamos lingüísticos de las lenguas que se hablaban en los países por los que los gitanos fueron atravesando. El romaní es cercano dentro del grupo indoario al idioma domarí de Oriente Medio.

Desde su formación hace unos mil años en el noroeste de India, hoy en día es hablada en Europa, oeste de Asia, norte de África[cita requerida] y América.
Enfermedad de Paget extramamaria
La  enfermedad de Paget extramamaria (acrónimo (en inglés) EMPD) es un adenocarcinoma usualmente no invasivo de la piel fuera de la glándula mamaria e incluye a la enfermedad de Paget de la vulva y la enfermedad de Paget del pene.

El origen de las células neoplásicas puede ser de las glándulas apócrinas o de células madres epiteliales. Las áreas de la piel ricas en glándulas apócrinas son las de la región genital, donde se ubica la EMPD.

Pene
El pene (del latín penis: 'cola, rabo, pico'), falo (del griego antiguo φαλλός, transliterado phallós) o miembro viril es un órgano genital que presentan los ejemplares machos de algunos animales, el cual es empleado en la copulación, además de servir en la excreción urinaria. Para lo perteneciente o relativo al miembro, se utilizan los adjetivos «peniano» o «fálico».
Bolitoglossa celaque
Bolitoglossa celaque es una especie de salamandra de la familia Plethodontidae; en Honduras se conoce comúnmente como salamandra. Es endémica del sudoeste de Honduras y de la zona fronteriza de El Salvador. Su hábitat natural son los montanos húmedos subtropicales y
está amenazada de extinción debido a la destrucción de su hábitat.

Caudata
Los caudados (Caudata), conocidos como salamandras y tritones, son un clado de anfibios compuesto por 695 especies vivas que se distribuyen en los continentes del hemisferio norte con la excepción de unas pocas especies en el norte de Sudamérica.  Un tercio de las salamandras conocidas habitan en Norteamérica. La concentración más alta se da en la región de las montañas Apalaches. A diferencia de los anuros (ranas), poseen una cola bien desarrollada y carecen de oído medio. Los registros más antiguos de salamandras datan de mediados del período Jurásico (Batoniano), siendo la especie Chunerpeton tianyiensis la representante más antigua de las salamandras modernas (Urodela). Los últimos estudios moleculares datan la divergencia con respecto a las ranas en el período Pérmico.
Sebekhotep
Sebekhotep, "Sobek está satisfecho", es el nombre que recibieron varios faraones de la dinastía XIII de Egipto:

Sebekhotep I, Jaanjra Sebekhotep, que gobernó c. 1735 a. C.

Sebekhotep II, Sejemra Jutauy Amenemhat Sebekhotep, que reinó de c. 1724 a 1718 a. C.

Sebekhotep III, Sejemra Seuadytauy Sebekhotep, que gobernó de c. 1708 a 1705 a. C.

Sebekhotep IV, Janeferra Sebekhotep, que gobernó de c. 1694 a 1685 a. C.

Sebekhotep V, Jahetepra Sebekhotep, que gobernó de c. 1685 a 1680 a. C.

Sebekhotep VI, Merhetepra Sebekhotep, que reinó de c. 1656 a 1654 a. C.

Sebekhotep VII, Merkara Sebekhotep, que gobernó de c. 1646 a 1644 a. C.

Sebekhotep VIII, Sejemra Seusertauy Sebekhotep.

Sebekhotep IX, Maara Sebekhotep.

Sebekhotep V
Jahetepra Sebekhotep, o Sebekhotep V, fue un faraón de la dinastía XIII que gobernó en Tebas durante unos cinco años, de ca. 1675 a 1671 a. C. o hasta 1667 a. C. Según el Canon Real de Turín reinó 4 años, ocho meses y 29 días.

Era, probablemente, hijo de Janeferra Sebekhotep (Sebekhotep IV) y de Nubhetepti; su esposa fue Jaesnebu.

Su nombre de trono, Jahetepra, significa "Ra, pacífica aparición".

W. Helck y otros estudiosos sugieren que en tiempos de Sebekhotep, o poco después, hubo un declive de poder que originó la formación de varios principados independientes.

En esa época quizás surgieron los reyes hicsos en el delta del Nilo (Bajo Egipto).
O trio em mi bemol
O trio em mi bemol es una película de dramática portuguesa dirigida por Rita Azevedo Gomes.

La película tuvo su estreno mundial en la sección oficial (competencia internacional) de la 37.ª edición del Festival Internacional de Cine de Mar del Plata.

Estado Portuguesa
Portuguesa es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es Guanare y su ciudad más poblada es Acarigua.  Está ubicada en la región centroccidental limitando al norte con Lara, al este con Cojedes, al sur con Barinas y al oeste con Trujillo. Posee 14 municipios autónomos y 39 parroquias civiles. Sus principales ciudades son: Guanare, Acarigua y Araure. es considerado "El Granero de Venezuela" por la gran cantidad de productos agrícolas que allí se obtienen. El estado de Portuguesa es el 12° estado más poblado del país, con 1.078.934 de habitantes / portugueseños.
Hungría en los Juegos Paralímpicos
Hungría en los Juegos Paralímpicos está representada por el Comité Paralímpico Húngaro, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en trece ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Heidelberg 1972. El país ha obtenido un total de 175 medallas en las ediciones de verano: 43 de oro, 61 de plata y 71 de bronce.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno ha participado en cinco ediciones, siendo Salt Lake City 2002 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.

Juegos Paralímpicos de Invierno
Los Juegos Paralímpicos de Invierno un evento multideportivo cuatrienal para atletas con discapacidades físicas, mentales y sensoriales, que se dedican a deportes de invierno, practicados en el hielo / la nieve. Por ello, la denominación de estas Paralimpiadas obedece a intención de diferenciar de Juegos Paralímpicos de Verano. En los Juegos están incluidos atletas con discapacidades motoras, amputaciones, ceguera, parálisis cerebral, quedando aparte personas con deficiencias mentales, que compiten en Juegos Olímpicos Especiales.
Wiedlisbach
Wiedlisbach es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Alta Argovia. Limita al norte con las comunas de Rumisberg y Oberbipp, al este con Walliswil bei Niederbipp, al sur con Walliswil bei Wangen y Wangen an der Aare, y al oeste con Attiswil.

La comuna está compuesta por las localidades de: Büelen Dattenbühl, Gerzmatt, Moos y Stierenweid. Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Wangen.

Cantón de Berna
El cantón de Berna (BE, en alemán Kanton Bern, en francés Canton de Berne, en italiano Cantone Berna y en romanche Chantun Berna) es uno de los 26 cantones suizos y uno de los tres cantones bilingües de Suiza. Su capital Berna es la también capital de la Confederación Suiza.
The Rolling Stones 2nd American Tour 1964
The Rolling Stones 2nd American Tour 1964 es una serie de conciertos musicales que la banda realizó entre las fechas del 24 de octubre de 1964 y el 11 de noviembre de 1964, en los que fueron un total de 11 shows para promocionar su álbum 12 x 5.

12 x 5
12 x 5 es el segundo álbum de estudio de la banda británica The Rolling Stones en los Estados Unidos, lanzado en el año 1964 a través de la discográfica London Records. Al igual que ocurrió con su predecesor, England's Newest Hit Makers (nombre que tomó en EE. UU. su disco debut The Rolling Stones), la base principal del álbum la forman versiones de temas de rhythm and blues. Aun así, hay tres canciones escritas por Mick Jagger y Keith Richards, además de otras dos firmadas bajo el pseudónimo de Nanker Phelge, usado para las composiciones del grupo.
William Dieterle
William Dieterle (Wilhelm Dieterle: Ludwigshafen am Rhein, 15 de julio de 1893-Ottobrunn, 9 de diciembre de 1972) fue un director de cine y actor alemán, nacionalizado estadounidense en 1937, que regresó a Europa al final de su vida; murió en Alemania.

Ludwigshafen am Rhein
Ludwigshafen am Rhein (pronunciación en alemán: /ˈluːtvɪçsˌhaːfn̩ am ʁaɪ̯n/ⓘ) es una ciudad de Renania-Palatinado, Alemania, y un importante puerto del río Rin. Junto con Mannheim y Heidelberg, es una de las tres grandes ciudades de la región del Rin-Neckar. Tiene una población de &&&&&&&&&0176110.&&&&&0176 110 habitantes (2023).

Se le conoce como la "ciudad de la química" debido a que en ella se encuentra el recinto químico integrado más grande del mundo perteneciente a BASF.
Hendrik Adamson
Hendrik Adamson (24 de septiembre de 1891 en Kärstna - 7 de marzo de 1946 en Tuhalaane) fue un poeta y profesor de Estonia.

Hijo de un sastre, a partir de 1911 trabajó como profesor en el Ministerio de educación. De 1919-1927 fue director de la escuela primaria en Kärstna. Posteriormente, se convirtió en escritor profesional y miembro de la Unión de Escritores de Estonia.

Poemas notables suyos son Mulgimaa (Tartu, 1919), Inimen (Tartu, 1925), Tõus ja mõõn (Tartu, 1931), Kolletuspäev (Tartu, 1934), Mälestuste maja (Tartu, 1936) y Linnulaul (Tartu, 1937).

Sastre (oficio)
Sastre (en femenino, una sastre o una sastra) es la persona que ejerce el oficio de la sastrería, un arte que consiste en la creación de prendas de vestir principalmente masculinas (chaqueta, pantalón, chaleco) de forma artesanal y a medida, diseñando exclusivamente de acuerdo con las medidas y preferencias de cada cliente, sin hacer un uso normalizado de numeración preexistente. También ajusta prendas hechas por fábricas de ropa pero que por la misma normalización de tallas en la ropa y las diferencias de los cuerpos de los usuarios aquellas no les quedan y por ello requieren los servicios del profesional del corte y de la costura.

Pese a que conceptualmente el sastre está relacionado con otros conceptos y oficios en torno a la vestimenta existen diferencias en base al área de trabajo con los oficios de modista, costurero y diseñador de moda.