hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kvaløysletta
Kvaløysletta es una localidad de la provincia de Troms en la región de Nord-Norge, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 8681 habitantes.

Se encuentra ubicada en la costa noroccidental de la península escandinava, cerca de la costa del mar de Noruega.

Organización territorial de Noruega
La forma alargada de Noruega, sus numerosas barreras geográficas y su población dispersa han llevado a crear diversas convenciones para las subdivisiones del país. Estas han cambiado a lo largo del tiempo, y varias de ellas están continuamente en consideración.
Julie Dickson
Julie Dickson es una funcionaria y banquera canadiense. Fue superintendente de la Oficina de la Superintendencia de Entidades Financieras, del 4 de julio de 2007 a junio de 2014. En la actualidad es un representante en el Consejo de Supervisión del BCE dentro del Mecanismo Único de Supervisión.

Como superintendente, Dickson forma parte del Consejo de Gobernadores de la Consejo canadiense de rendición de cuentas públicas, y del consejo de administración de la Canada Deposit Insurance Corporation y el Toronto Leadership Centre. Dickson también representa la OSIF en el Consejo de Estabilidad Financiera y fue miembro del Comité de Basilea de Supervisión Bancaria de 2002 a 2006.

Dickson se licenció en Economía por la Queen's University y obtuvo su Bachelor of Arts (con Honores en Economía) de la Universidad de Nuevo Brunswick. Dickson es oriunda de Saint John, Nuevo Brunswick, y se graduó en la escuela secundaria Saint John en 1975.

Recibió la Orden de Canadá, con el grado de oficial.

Universidad de Nuevo Brunswick
La Universidad de Nuevo Brunswick (UNB) es una universidad pública con dos campus principales ubicados en Fredericton y Saint John (Nuevo Brunswick). Es la universidad más antigua de habla inglesa en Canadá y una de las universidades públicas más antiguas de América del Norte. La UNB fue fundada por un grupo Lealista (Guerra de Independencia de los Estados Unidos) que huyó de Estados Unidos después de la Revolución Americana.

La UNB tiene dos campus principales, el campus original fundado en 1785 en Fredericton y un campus más pequeño que abrió en Saint John en 1964. Adicionalmente, hay otros dos campos satélites más pequeños, uno en Moncton y otro en Bathurst (Nuevo Brunswick). Además cuenta con oficinas en el Caribe y Pekín. La UNB ofrece más de 75 carreras en catorce facultades a nivel de pre y posgrado con un total de 11400 estudiantes en los dos campus principales. La UNB fue catalogada como la universidad más empresarial en Canadá en los premios realizados en el 2014.
Castillo de Arraiolos
El Castillo de Arraiolos, también conocido como Paço dos Alcaides, está situado en el pueblo, la parroquia y el municipio de Arraiolos, en el distrito de Évora, Portugal. Destaca por ser uno de los raros castillos circulares del mundo.

Plaza de armas
Una plaza de armas o patio de armas es cualquier lugar en una fortificación donde las tropas pueden reunirse.

El término tiene varios significados, pero generalmente se refiere a un área amplia diseñada como un punto de reunión para los soldados; en ingeniería militar se denomina plaza de armas, a las ampliaciones camino cubierto, habitualmente en los ángulos que forma el camino, deonde se pueden centrar la defensa.

También se denomina plaza de armas la que se sitúa en el centro de una fortaleza..

En la actualidad, en varias ciudades de España e Hispanoamérica es utilizado como sinónimo de plaza mayor, si bien la plaza de armas hace más bien alusión a su pasado carácter militar.
Paul Koech
Paul Koech (25 de junio de 1969 – Nairobi, 3 de septiembre de 2018) fue un atleta de larga distancia y maratoniano keniata. Ganó el Mundial de Media Maratón de 1998 y la medalla de oro en la prueba de 5.000 metros en los Campeonatos Africanos. También fue corredor habitual en los Mundiales de Campo a Través acabando en muchas ocasiones entre los cinco primeros y ganó la carrera Parelloop de diez kilómetros en 1999.

Campeonato Africano de Atletismo
El Campeonato Africano de Atletismo es la máxima competición de atletismo existente a nivel continental. Se celebra desde el año 1979, la organización del evento corre a cargo de la Confederación Africana de Atletismo (CAA) y actualmente se realiza cada dos años (los años pares).
Jesús Medina
Jesús Manuel Medina Maldonado (Limpio, Central, 30 de abril de 1997), conocido simplemente como Jesús Medina, es un futbolista paraguayo. Juega como centrocampista y su equipo es el Atlético de San Luis de la Primera División de México.

Clásico Blanco y Negro
El clásico Blanco y Negro, es la rivalidad deportiva existente entre Olimpia y Libertad. Lleva dicha denominación debido a que ambas instituciones se identifican con esos colores y son dos de los tres clubes más laureados del fútbol paraguayo.
Ismail Mustafá al-Falaki
Ismail Mustafá, Ismail Efendi Mustafá,Ismail Bey Mustaphá, Ismail Mustafá al-Falaki o Ismail Bajá al-Falaki (1825 - 27 de julio de 1901) fue un astrónomo y matemático egipcio. Los tratamientos de efendi, bey y bajá correspondían a los diferentes rangos que alcanzó en su carrera. El calificativo de "al-Falaki" que se añadió a su nombre significa literalmente "el astrónomo".

Bajá
Un bajá, un pashá o un pachá (en turco: Paşa; en árabe: باشا [Bāšā]; frecuentemente escrito también como pasha) es un título originalmente usado en el Imperio otomano y se aplica a hombres que ostentan algún mando superior en el ejército o en alguna demarcación territorial. Habitualmente equivale a gobernador, general o almirante, según el contexto. También se utiliza como título honorífico en algunos países musulmanes, en cuyo caso equivaldría al título inglés Sir u otros análogos.[cita requerida]

El gobierno de un bajá o el territorio por él gobernado se llama bajalato.
Uruguay en el Festival de la OTI
Uruguay es de los países pioneros del Gran Premio de la Canción Iberoamericana al participar en su primera edición celebrada en Madrid en 1972. Sin gran éxito en el festival, obtuvo su mejor puesto (5° lugar) en 1988 gracias a la canción Secreto enamorado, defendida por Daniel Mantero. Uruguay falló en dos ocasiones a la cita con el festival (1984 y 2000) y nunca fue designado como organizador del festival. Sin embargo, hay que reseñar que Eduardo Fabiani (miembro del trío ganador del Festival OTI 1986 en representación de Estados Unidos) era de nacionalidad uruguaya.

OTI 1986
La XV edición del Gran Premio de la Canción Iberoamericana o el Festival de la OTI se celebró el 15 de noviembre de 1986 en el Teatro Municipal de Santiago en Chile. Fue televisado a más de 300 millones de espectadores en 22 países. Sus presentadores fueron Pamela Hodar y César Antonio Santis.
Hyperolius pseudargus
Hyperolius pseudargus es una especie de anfibios de la familia Hyperoliidae.
Es endémica de Tanzania.
Su hábitat natural incluye praderas tropicales o subtropicales a gran altitud, pantanos, marismas de agua dulce, corrientes intermitentes de agua dulce, tierra arable, pastos, jardines rurales, zonas previamente boscosas ahora degradadas y estanques.

Hyperoliidae
Las ranas arborícolas africanas (Hyperoliidae) son una familia de anfibios anuros endémicos del África subsahariana, Madagascar y las Islas Seychelles. La familia está compuesta por 222 especies repartidas en 17 géneros. La gran mayoría presentan hábitos arborícolas, a excepción de las especies de género Kassina, uno de los géneros más basales de la familia, las cuales son terrestres. El grupo forma un clado (Afrobatrachia) que incluye a las familias Brevicipitidae, Hemisotidae y Arthroleptidae.
Lucie Barma
Lucie Barma (Venise-en-Québec, 24 de septiembre de 1962) es una deportista canadiense que compitió en esquí acrobático, especialista en la prueba de acrobacias. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático, en los años 1986 y 1989.

Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 1986
El I Campeonato Mundial de Esquí Acrobático se celebró en la localidad alpina de Tignes (Francia) entre el 2 y el 6 de febrero de 1986 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Francesa de Esquí.
Saururus
El género Saururus L., 1753 comprende 2 especies de hierbas y pertenece a la familia Saururaceae. Su especie tipo es S. cernuus L., 1753. Su nombre proviene del griego sauros, lagarto, y  ourá, cola, refiriéndose a su peculiar inflorescencia.

João de Loureiro
João de Loureiro (8 de septiembre de 1717-18 de octubre de 1791) fue un jesuita misionero, paleontólogo, médico y botánico portugués.

En 1742 viajó a Cochinchina, permaneciendo allí por 30 años; convirtiéndose en especialista en flora asiática.

A su retorno publica Flora Cochinchinensis (1790). El Ligustrum sinensis, está ligado con él, pues se le debe la primera descripción de la especie, por un occidental.
Grote Knip
Grote Knip  (en papiamento Playa Abou; o Playa Kenepa Grandi) es una playa en la isla caribeña de Curazao, situada en el lado occidental de la isla, entre las localidades de Westpunt y Lagun. La playa da paso a una pequeña laguna entre rocas altas.
Grote Knip es de libre acceso para el público. La playa se usa como punto de partida para el buceo, debido a la presencia de un arrecife de coral cercano.

Curazao
Curazao o Curasao (en neerlandés, Curaçao; en papiamento, Kòrsou), oficialmente País de Curazao (en neerlandés: Land Curaçao), es un país constituyente del Reino de los Países Bajos con superficie aproximada de 444 km², ubicado en el mar Caribe, en la región septentrional de América del Sur.

Se localiza dentro del grupo de islas de Sotavento —junto con sus islas vecinas de Aruba y Bonaire—, en las Antillas Menores, en el sur del mar Caribe a unos 50 km de la costa noroccidental de Venezuela. Hasta 2010 formó parte de las Antillas Neerlandesas. Su capital y localidad más poblada es Willemstad, ubicada en el sur de la isla.

Aun siendo Estado constituyente del Reino de los Países Bajos, no forma parte de la Unión Europea a semejanza de otros territorios de soberanía europea. A pesar de ello, todos los ciudadanos de Curazao poseen pasaporte neerlandés y, por ende, gozan de los mismos derechos que los ciudadanos de la Unión Europea.
El Abra (Filipinas)
El Abra es una provincia de las Filipinas situada en la región de La Cordillera, en la isla de Luzón. Su capital es Bangued y limita al norte con Ilocos Norte y Apayao, con Ilocos Sur y La Montaña al Sur, Ilocos Norte e Ilocos Sur al oeste y Kalinga y Apayao al Este.

Kalinga
Para la provincia filipina, véase Provincia de Kalinga.

Kalinga es una región histórica de la India. Generalmente se define como la región costera oriental entre los ríos Ganges y Godavari, aunque sus límites han fluctuado según el territorio de sus gobernantes. El territorio central de Kalinga abarca actualmente todo Odisha y parte del norte de Andhra Pradesh. En su punto más extenso, la región de Kalinga también incluía partes de la actual Chhattisgarh, extendiéndose hasta Amarkantak en el oeste.En el período antiguo se extendía hasta la orilla del río Ganges.

Fue conquistada en el siglo IV a. C. por Majapadrma, el fundador de la dinastía Nanda.

A mediados del siglo XI, la dinastía Ganga Oriental asumió el control de la zona. El templo del dios del sol en Konarak fue construido en el siglo XIII por Narasimha I. La dinastía se hundió cuando el sultán de Delhi invadió Kalinga desde el sur en 1324.
Yinka Edward
Yinka Edward, nacido en Jos, Nigeria, es un director de fotografía nigeriano conocido por sus trabajos en las películas October 1, 93 Days, A Love Story (ganadora de la categoría Mejor Cortometraje Británico de Animación en los BAFTA, 2017), Confusion Na Wa y Lionheart.

Confusion Na Wa
Confusion Na Wa es una película nigeriana de 2013 dirigida por Kenneth Gyang. Está protagonizada por Ramsey Nouah, OC Ukeje, Ali Nuhu y Tunde Aladese. El título de la película se inspiró en la letra de la canción "Confusion" del fallecido cantante de Afrobeat Fela Kuti. Ganó un premio en la categoría Mejor película de la novena edición de los Africa Movie Academy Awards y el premio a la Mejor película nigeriana.
WSK Final Cup
La WSK Final Cup es una competición europea de carreras de karting organizada por la WSK. Su temporada inaugural tuvo lugar en 2011. Hoy, la serie tiene campeonatos en cuatro categorías de karting: KF2, OK, OKJ y 60 Mini. Los campeones más notables de este campeonato han sido los pilotos Nicklas Nielsen, Callum Ilott, Robert Shwartzman, Frederik Vesti, Victor Martins, Taylor Barnard, Andrea Kimi Antonelli y Arvid Lindblad. La única mujer en ser campeona de la competición fue Maya Weug, de la clase 60 Mini en 2016.

Nicklas Nielsen
Nicklas Nielsen (Hørning, Dinamarca; 6 de febrero de 1997) es un piloto de automovilismo danés. Es miembro de la Ferrari GT. Fue campeón de la Ferrari Challenge en 2018, European Le Mans Series en 2019, es bicampeón del Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA en la categoría GTE-Am en 2019-20 y 2021, GT World Challenge Europe Endurance Cup en 2021, y dos veces ganador de las 24 Horas de Le Mans en 2021 (GTE-Am) y 2024 (absoluta), y tercero en 2020. Desde 2023 es piloto de Ferrari AF Corse en el Ferrari 499P #50 en la categoría Le Mans Hypercar.
Venas cerebrales inferiores
Las venas cerebrales inferiores (TA: venae inferiores cerebri) son venas superficiales, más bien grandes, que se ramifican sobre la base de la superficie inferoexterna del cerebro. Las que se encuentran sobre la superficie inferior del lóbulo frontal drenan en el seno sagital inferior y en el seno carvernoso; las del lóbulo temporal lo hacen en el seno petroso superior y en el seno transverso; por último, las del lóbulo occipital lo hacen en el seno recto. Drenan la superficie inferior de los hemisferios.

Las de la superficie orbital del lóbulo frontal se unen a las venas cerebrales superiores[cita requerida] por medio de las cuales se vacían en el seno sagital superior. Las del lóbulo temporal se anastomosan con las venas cerebrales medias y la vena basilar, y se unen al seno cavernoso, el seno esfenoparietal y el seno petroso superior.[cita requerida]

Vena basilar
La vena basilar, vena basal o vena de Rosenthal (vena basilaris, vena basilaris Rosenthalii, TA: vena basalis) es una vena encefálica que se origina en la sustancia perforada anterior, pasa hacia atrás y alrededor del pedúnculo cerebral y se vacía en la Vena cerebral magna (de Galeno).
ITIDA
La Institución Educativa Técnico Industrial Blas Torres de la Torre (antes Escuela Industrial (1940-1960), Instituto Técnico Industrial del Atlántico (1960-2003) e Institución Educativa Técnico Industrial del Atlántico (2003-2007)) conocida como Instituto Técnico Industrial, Colegio Industrial o simplemente ITIDA es una institución educativa de carácter oficial perteneciente al municipio de Soledad, en el departamento colombiano de Atlántico.

Debe su nombre al maestro barranquillero licenciado en física y matemáticas Blas Torres de la Torre (1942-2009), quien fuere su rector por más de 30 años (1977-2007) y quién hizo las mayores contribuciones para mejorar la calidad educativa de la institución.

Departamentos de Colombia
La Constitución de 1991 establece a Colombia como una república unitaria y descentralizada que se divide administrativa y políticamente en 33 divisiones: 32 departamentos, los cuales son gobernados desde sus respectivas ciudades capitales, y un distrito capital, Bogotá. Los departamentos forman áreas culturales y económicas dentro de las regiones geográficas. En Colombia los recursos pasan de la nación al departamento y de este al municipio; a excepción de Bogotá, que como distrito capital, recibe directamente de la nación (a través de ley de regalías).

La soberanía recae sobre la Nación como unidad y, a su vez, Colombia posee una descentralización administrativa por medio de la cual parte de la administración del Estado se reparte entre los 32 departamentos y los municipios.
Silvijo Petriško
Silvijo Petriško (Zagreb, Yugoslavia, 20 de noviembre de 1979) es un deportista croata que compitió en remo como timonel.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de ocho con timonel. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 2001, en la misma prueba.

Campeonato Mundial de Remo de 2001
El XXXI Campeonato Mundial de Remo se celebró en Lucerna (Suiza) entre el 19 y el 26 de agosto de 2001 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Suiza de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Rotsee, ubicado al norte de la ciudad helvética.
Water of Leith
El Water of Leith es el principal río que atraviesa la capital escocesa de Edimburgo. Nace en la cordillera de los Pentland Hills en West Lothian por encima del embalse Harperrig Reservoir que atraviesa. Serpentea a través de todo Edimburgo desde el barrio Balerno en el suroeste hasta el puerto de Leith en el nordeste de la ciudad donde desemboca en el Fiordo de Forth después de un recorrido de 29 km. Su cuenca hidrográfica comprende 117 km².

West Lothian
West Lothian (en gaélico escocés: Lodainn an Iar) es un concejo de Escocia (Reino Unido). Limita con los concejos de Edimburgo, Falkirk, North Lanarkshire, Scottish Borders y South Lanarkshire. La capital administrativa es Livingston.

West Lothian, llamado Linlithgowshire hasta 1921, fue uno de los antiguos condados en que estaba dividida Escocia hasta 1975. En ese año fue creada la región de Lothian y dividida en distritos, uno de los cuales fue West Lothian que mantenía el antiguo territorio del condado excepto la ciudad de Bo'ness que pasó al distrito de Falkirk y la ciudad de South Queensferry y el área de Kirkliston que pasaron al distrito de Edimburgo y se le añadía el área de Calder que antes formaba parte del condado de Midlothian. En 1996 fue abolida la división administrativa anterior y West Lothian se convirtió en uno de los nuevos concejos.
Atanas Semerdzhiev
Atanas Georgiev Semerdzhiev (Lûzhene, 21 de mayo de 1924 – Sofía, 8 de mayo de 2015) fue un político búlgaro. Fue el primer Vicepresidente de Bulgaria de la era democrática de Bulgaro desde 1990 hasta 1992, bajo el mandato de Zhelyu Zhelev. Fue veterano de guerra en la Segunda Guerra Mundial. En 1966 fue Viceministro de defensa bajo el mandato del General Dobri Dzhurov. El 27 de diciembre de 1989 Semerdzhiev fue nombrado Ministro del Interior y el 2 de febrero de 1990, fue designado líder del Partido Socialista Búlgaro. Fue confirmado como ministro el 27 de julio de 1990 y, tres días después, fue nombrado en la Gran Asamblea Nacional vicepresidente de la nación.

Partido Socialista Búlgaro
El Partido Socialista Búlgaro (en búlgaro: Българска социалистическа партия, trl. Bâlgarska socialističeska partija) es un partido político de Bulgaria, sucesor del Partido Comunista Búlgaro. Fue formado en 1990, a continuación de la decisión de dicho partido de abandonar el marxismo-leninismo. El PSB es miembro de la Internacional Socialista y tiene su base de poder en las áreas rurales tradicionalmente socialistas.

En las elecciones parlamentarias de 2001, formó parte de la alianza Coalición por Bulgaria, que obtuvo 48 de las 240 bancas de la Asamblea Nacional (Narodno Sabranie), habiendo recibido la adhesión del 17,1 % del voto popular. El expresidente búlgaro, Georgi Purvanov, es miembro y expresidente del partido.
Hain
Una ceremonia hain era un rito de iniciación realizado por los selknam u onas, nativos del norte y centro de Tierra del Fuego en Argentina y Chile. También constituía un medio de intercambio social ya que distintos grupos selknam se reunían para celebrarla.

La ceremonia o rito del hain se realizaba con el propósito de iniciar a los jóvenes varones entre 14 y 18 años a la adultez. Los selknam denominaban kloketen a los jóvenes que serían iniciados. Se pretendía formarlos en la razón y el carácter. Para esto, eran sometidos a diferentes pruebas durante la ceremonia.
El hain se llevaba a cabo en una gran choza construida en el bosque, donde se reunían los hombres para realizar la ceremonia en la cual los jóvenes serían instruidos en las “verdades de la vida”. Finalizada la ceremonia, los jóvenes eran admitidos en el círculo de los hombres.

Howenh
En la mitología selknam, los howenh o hóowin son los antepasados que habitaron la Tierra durante la era mitológica. Los selknam no reconocían a los howenh como dioses propiamente tales, sino como antepasados mitológicos, ya que la única divinidad como tal es Temáukel. No obstante, de acuerdo a sus características, los howenh cumplen los requisitos para ser considerados deidades.
Habiba Djahnine
Habiba Djahnine (ALA-LC: Habibat Dijnin (en árabe: حبيبة دجاهنين‎)‎; 1968) es una productora, y directora de cine argelina, particularmente de documentales, curadora de festivales de cine internacional, escritora, ensayista y feminista.

Romanización ALA-LC
ALA-LC es un conjunto de normas para la romanización, o representación de textos en otros sistemas de escritura usando el alfabeto latino. Las iniciales provienen de "American Library Association - Library of Congress". Este sistema es usado por las bibliotecas de América del Norte y la Biblioteca Británica (para adquisiciones desde 1975) para representar información bibliográfica, y en publicaciones en todos los países de habla inglesa.
Gillygooly
Gillygooly es una localidad situada en el condado de Fermanagh de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 63 habitantes.

Se encuentra cerca del lago Erne y de la frontera con República de Irlanda, y al oeste de Belfast —la capital de Irlanda del Norte— y del lago Neagh, el mayor de las islas británicas.

Islas Británicas
Las islas británicas o archipiélago británico son un archipiélago situado al noroeste de la costa europea compuesto por dos islas mayores, Gran Bretaña e Irlanda, y otras muchas islas menores e islotes próximos. Está separado de la Europa continental por el mar del Norte al este y por el canal de la Mancha al sur, mientras que al oeste y al norte limitan con el océano Atlántico.

La división política del archipiélago británico es:

El Reino Unido, una monarquía parlamentaria formada por cuatro naciones constituyentes: Escocia, Inglaterra, Irlanda del Norte y Gales.

Irlanda, una república parlamentaria que ocupa aproximadamente cinco sextas partes de la isla de Irlanda.

La Isla de Man, una de las dependencias de la Corona británica, autónomas del Reino Unido.
Joe Darensbourg
Joe Darensbourg (9 de julio de1906 - 24 de mayo de 1985) fue un saxofonista de jazz estadounidense, afincado en Nueva Orleans. A lo largo de su carrera profesional llegó a trabajar con artistas como Buddie Petit, Jelly Roll Morton, Charlie Creath, Fate Marable, Andy Kirk, Johnny Wittwer, Kid Ory, Wingy Manone, Joe Liggins y Louis Armstrong.

Wingy Manone
Wingy Manone fue un cornetista, trompetista, cantante, director de orquesta y compositor norteamericano de jazz tradicional y swing, nacido en Nueva Orleans, Luisiana, el 13 de febrero de 1900, y fallecido en Las Vegas, Nevada, el 9 de julio de 1982.

Según algunos autores, el sobrenombre de "Wingy" le viene de la pérdida de uno de sus brazos, a los nueve años de edad, en un accidente de tranvía. No obstante este grave percance, Manone logró dominar perfectamente su instrumento, en un estilo alejado de lo usual entre los trompetas blancos (cuyo modelo era Bix Beiderbecke) y muy apegado a la tradición hot.