hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Descarga electrostática
La descarga electrostática (conocido por las siglas en inglés ESD, que significan electrostatic discharge) es un fenómeno electrostático que hace que circule una corriente eléctrica repentina y momentáneamente entre dos objetos de distinto potencial eléctrico; como la que circula por un pararrayos tras ser alcanzado por un rayo.

El término se utiliza generalmente en la industria electrónica y otras industrias para describir las corrientes indeseadas momentáneas que pueden causar daño al equipo electrónico.

Polipropileno
El polipropileno (PP) es el polímero termoplástico, parcialmente cristalino, que se obtiene de la polimerización del propileno (o propeno). Pertenece al grupo de las poliolefinas y es utilizado en una amplia variedad de aplicaciones que incluyen empaques para alimentos, tejidos, algunos muebles o equipamiento, equipo de laboratorio, componentes automotrices y películas transparentes. Tiene gran resistencia contra diversos solventes químicos, así como contra álcalis y ácidos metalúrgicos como el acetato de sodio.
Museo de los Faroles y Rosario de Cristal
El Museo de los Faroles y Rosario de Cristal se encuentra en el interior de la iglesia del Sagrado Corazón de Jesús en la plaza de San Pedro Nolasco de Zaragoza. En él se exhiben las piezas de artesanía que componen el Rosario de cristal.

El Rosario de Cristal se celebra cada 13 de octubre en la capital aragonesa y consiste en una procesión nocturna de faroles y carrozas de cristal que corresponden a cada una de las partes que se rezan en la oración del rosario.

Rosario (catolicismo)
El rosario (del latín medieval rosarium, y este del lat. rosarium ‘rosaleda’) es un rezo tradicional católico que conmemora veinte misterios (quince en la forma tradicional) de la vida de Jesucristo y de la Virgen María, recitando después de anunciar cada uno de ellos un padre nuestro, diez avemarías y un gloria al Padre. Es frecuentemente designado como Santo Rosario por los católicos. «La Iglesia ha reconocido siempre una eficacia particular al Rosario, confiándole, mediante su recitación comunitaria y su práctica constante, las causas más difíciles»; San Juan Pablo II dijo: «Por medio del rosario los fieles reciben abundantes gracias, desde las mismas manos de la Madre del Redentor».

También se llama «rosario» a la sarta de cuentas que se utiliza para rezar el mismo. Las cuentas están separadas cada diez por otras de distinto tamaño y la sarta está unida por sus dos extremos a una cruz.
Península Olivieri
La península Olivieri es una península ubicada entre la bahía de la Maravilla (al este) y la bahía Concordia (al oeste) en el noroeste de la isla Soledad, en las Islas Malvinas, que según la Organización de las Naciones Unidas (ONU), están en litigio de soberanía entre el Reino Unido, quien la administra como parte del territorio británico de ultramar de las Malvinas, y la Argentina, quien reclama su devolución, y la integra en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur. No posee un nombre en idioma inglés.

Se destacan el asentamiento de Salvador, el cabo Alto, la punta Negra, la punta Acantilado y algunas elevaciones que alcanzan más de 160 m s. n. m.

El nombre de la península recuerda a Claudio Olivieri, que falleció durante el ataque al ARA Alférez Sobral (A-9) durante la guerra de las Malvinas de 1982.

Salvador (islas Malvinas)
Salvador (en inglés: Salvador Settlement) es un pequeño puerto y un asentamiento en la Isla Soledad, en las Islas Malvinas. Se encuentra en la costa noreste, en la costa sur de la Bahía de la Maravilla. Es uno de los pocos topónimos españoles en las islas, todavía en uso.

Salvador, es un pequeño puerto y caserío fundado por Andrés Pitaluga, un gibraltareño, en la década de 1830, que llegó desde Gibraltar a América del Sur. Sus descendientes todavía tienen una granja allí y por lo tanto, el caserío se refiere a veces como "la estación de Gibraltar" o "Asentamiento Gibraltar".

Posee unos 12 habitantes y se ubica a una altitud de 19 m s. n. m.
Zygolophodon
Zygolophodon es un género extinto de mastodontes que vivió en África, Asia, América del Norte y Europa durante los períodos Mioceno y Plioceno. Puede haber evolucionado a partir del género Tetralophodon.

Zygolophodon borsoni (considerada por algunos una especie del género Mammut), encontrado en el Plioceno de la península balcánica, tenía una altura en la cruz de 3.9–4.1 metros y pesaba unas 14–16 toneladas; es uno de los mamíferos más grandes conocidos, junto a Paraceratherium, y es mayor que algunos saurópodos.

Plioceno
El Plioceno es la segunda y última serie y época del Neógeno en la escala temporal geológica. Sucede al Mioceno y precede al Pleistoceno (primera época del Cuaternario) . Comienza hace 5,33 millones de años y finaliza hace 2,59 millones de años. Anteriormente comprendía también el Gelasiense (finalizando hace 1,8 millones de años), pero una revisión en 2009 de la Comisión Internacional de Estratigrafía ha pasado esta época al Cuaternario, en concreto al Pleistoceno.

El Plioceno fue nombrado de esta forma por Charles Lyell, y proviene de las palabras griegas pleion (más) y kainos (nuevo), y significa algo parecido a "continuación de lo reciente", refiriéndose a los mamíferos esencialmente modernos.
Leawood (Misuri)
Leawood es una villa ubicada en el condado de Newton en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 682 habitantes y una densidad poblacional de 201,32 personas por km².

Condado de Newton (Misuri)
El condado de Newton (en inglés: Newton County), fundado en 1838, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2010, el condado tenía una población de 58,114 habitantes y una densidad poblacional de 35.9 personas por km². La sede del condado es Neosho. El condado recibe su nombre en honor al revolucionario John Newton.
Weißenkirchen im Attergau
Weißenkirchen im Attergau es una localidad del distrito de Vöcklabruck, en el estado de Alta Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 964 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del estado, cerca del lago Atter, de la frontera con el estado de Salzburgo, al sur del río Danubio y al suroeste de la ciudad de Linz —la capital del estado—.

Lago Atter
El lago Atter (en alemán: Attersee) es un lago situado en el distrito de Vöcklabruck, al sureste del estado de Alta Austria, Austria. Es el tercer mayor lago del país, solo superado por el lago de Constanza y el lago Neusiedl, aunque estos dos lagos tienen parte de su superficie fuera de territorio austriaco, mientras el lago Atter está completamente dentro de sus fronteras.

Las principales localidades a orillas de este lago son: Seewalchen, Schörfling, Weyregg, Steinbach, Unterach, Nußdorf y Attersee.

El lago descarga en el río Ager que es un afluente izquierdo del río Traun, el cual, a su vez, es afluente derecho del Danubio.
Green Lake (condado de Green Lake, Wisconsin)
Green Grove es un pueblo ubicado en el condado de Clark en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 756 habitantes y una densidad poblacional de 8,06 personas por km².

Condado de Clark (Wisconsin)
El condado de Clark (en inglés: Clark County), fundado en 1853, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2000, el condado tenía una población de 33,557 habitantes y una densidad poblacional de 11 personas por km². La sede del condado es Neillsville.
Elecciones municipales de Huancayo de 1991
Las Elecciones municipales complementarias de Huancayo de 1991 fueron parte de las elecciones municipales complementarias del Perú en 1991.  En ellas se eligió a 12 alcaldes distritales y regidores distritales para el periodo 1991-1992 aunque, debido al autogolpe de Alberto Fujimori, el periodo se extendió hasta 1993. Ello debido a que en las elecciones de 1989 hubo distritos en los que no se pudo llevar a cabo las elecciones debido a problemas relacionados con la época del terrorismo y otros donde las elecciones fueron declaradas nulas. En diciembre de 1990, el Congreso del Perú aprobó la Ley N° 25300 que dispuso la celebración de elecciones complementarias en todas aquellas circunscripciones donde no se pudo celebrar elecciones. Las elecciones se llevaron a cabo el 18 de agosto de 1991.

Distritos del Perú
En el ordenamiento jurídico del país, los distritos del Perú son subdivisiones de las provincias, de menor categoría en circunscripciones político-administrativos del país. El gobierno de cada distrito está a cargo de una municipalidad distrital encabezada por un alcalde elegido por sufragio universal cada 4 años; o de la municipalidad provincial correspondiente si se trata del distrito donde se ubica la capital de la provincia.

La Constitución Política de la República Peruana de 1823, formalizó esta división política, agregando la categoría distritos. Actualmente existen 1891 distritos en el Perú.
Valerianella locusta
La hierba de los canónigos o, simplemente, canónigo (Valerianella locusta), es una planta herbácea de la familia Valerianaceae que se utiliza en gastronomía en crudo, generalmente como ensalada o condimento de platos.

Valerianaceae
Valerianaceae, las valerianáceas,  es una familia del orden Dipsacales que contiene 400 especies en 12 géneros. Las plantas son generalmente herbáceas con un olor desagradable. Se encuentran en casi todas las regiones del mundo excepto Australia. Unas especies se cultivan como planta ornamental y otras se utilizan como medicina herbaria. No están  relacionadas filogenéticamente con las compuestas, pero presentan convergencias evolutivas: ovario infero, fruto en aquenio, presencia de vilano y presencia de pseudantos (inflorescencia). Actualmente esta familia se incluye dentro de las caprifoliáceas.
James Shaffer
James Christian Shaffer (Rosedale, 6 de junio de 1970) también conocido como Munky, es un músico estadounidense, conocido por ser uno de los guitarristas de la banda de nu metal Korn e integrante del proyecto Venera.

Rosedale (California)
Rosedale, es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Kern en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 8,445 habitantes y una densidad poblacional de 86.1 personas por km².
Abdoulaye Cissé
Abdoulaye Cissé (nacido el 24 de diciembre de 1983, en Adzopé, Costa de Marfil) es un futbolista naturalizado en Burkina Faso, en posición de delantero, que juega en el Zamalek SC que actualmente compite en la Primera División de Egipto.

Adzopé
Adzopé es una ciudad situada al sur de la Costa de Marfil. La ciudad es la capital del departamento y de la subprefectura de Adzopé. Los pueblos indígenas Adzopé, Attié, se dividen en tres cantones: Anapa, y Ketín Tchoyi.

El actual alcalde del municipio de Adzope, León Emmanuel Monnet, es también ministro de Minas y Energía del régimen del expresidente Laurent Gbagbo.
El primer pueblo de los leprosos fue establecida Adzope por Raoul Follereau.
Marquesado de Astorga
El marquesado de Astorga es un título nobiliario español concedido por Enrique IV de Castilla a Álvar Pérez Osorio el 6 de julio de 1465. El de Astorga es uno de los cuatro marquesados más antiguos de España, con distinción de grandeza de España inmemorial. Lleva consigo la dignidad de alférez mayor del pendón de la divisa del rey, siendo el marqués de Astorga el que levantaba el pendón real en las proclamaciones de los reyes de España.

Enrique IV de Castilla
Enrique IV de Castilla (Valladolid, 5 de enero de 1425-Madrid, 11 de diciembre de 1474) fue rey de Castilla desde 1454 hasta su muerte en 1474. Algunos historiadores le llamaron despectivamente «el Impotente». Era hijo de Juan II y de María de Aragón, y hermano  paterno de Isabel la Católica, que se proclamó reina a su muerte, y del infante Alfonso, que le disputó el trono en vida.
Viorica Agarici
Viorica Agarici (1866-1979) fue una enfermera rumana, jefa de la Cruz Roja local de la ciudad de Roman durante la Segunda Guerra Mundial y el régimen de Ion Antonescu. En su calidad de protectora de la población judía durante el Holocausto en su país, forma parte de los rumanos considerados Justos entre las Naciones, conmemorados por los israelíes en Yad Vashem.

Roman (Rumania)
Roman es una ciudad con estatus de municipiu de la provincia de Neamţ en Moldavia, Rumanía. Está situada en la parte central de Moldavia. En el censo de 1992 tenía 80.323 habitantes, pero con la fuerte salida al extranjero, en los años siguientes la población bajó a 69.268 habitantes en 2002.
Asahi (Toyama)
Asahi (朝日町, Asahi-machi?) es un pueblo en la prefectura de Toyama, Japón, localizado en la parte centro-oeste de la isla de Honshū, en la región de Chūbu. El 1 de marzo de 2021 tenía una población estimada de 10 852 habitantes y una densidad de población de 48 personas por km².

Región de Chūbu
La región Chūbu (en japonés: 中部地方; Hepburn: Chūbu-chihō, Kunrei-shiki: Tyûbu-tihô) es la región central de la isla de Honshu, la principal isla del Japón. Chūbu tiene una población estimada de 23 575 736 personas a fecha de 1 de agosto de 2010.
Arnaldo de Barbazán
Arnaldo de Barbazán o Arnalt de Barbazán (Barbazan-Dessus, Altos Pirineos, Francia, mediados del siglo XIII - Pamplona, 6 de noviembre de 1355), fue obispo de Pamplona durante más de un tercio de siglo. En palabras del historiador y especialista sobre los obispos de Pamplona, José Goñi Gaztambide, el suyo fue «el episcopado más largo y brillante del siglo [XIV]», además de que «ha pasado a la historia como uno de los obispos constructores más grandes que ha tenido la sede de San Fermín.»

Altos Pirineos
Altos Pirineos (65; en francés: Hautes-Pyrénées, en occitano: Nauts Pirenèus / Hauts Pirenèus) es un departamento francés situado en la región de Occitania. Su capital o prefectura es la ciudad de Tarbes. Su gentilicio francés es Hautes-Pyrénéens o Bigourdans.
Maximilien Chaudoir
Maximilien Chaudoir, o Maximilien, barón de Chaudoir, (12 de septiembre de 1816, Ivnytsia, cerca de Zhytomyr – 6 de mayo de 1881, Amélie-les-Bains) fue un entomólogo ruso. Se especializó en coleópteros y, en particular, en carábidos. Sus cicindelinos se conservan en el Museo Nacional de Historia Natural de París. Sus carábidos fueron adquiridos por Charles Oberthür (1845-1924) y posteriormente donados al mismo museo. Escribió la obra «Mémoire sur la famille des Carabiques», en seis volúmenes, a partir de 1848.

Entomología
La entomología (del griego ἔντομον, «insecto», y el sufijo -λογία, «estudio de») es el estudio científico de los insectos. De cerca de las 1,3 millones de especies descritas, los insectos constituyen más de los dos tercios de todos los seres vivos conocidos y, además, tienen una larga historia fósil, ya que su aparición se remonta al Devónico, hace unos 400 millones de años. Tienen muchas formas de interacción con los humanos y con otras formas de vida en la Tierra; es así que la entomología se constituye una especialidad importante dentro de la zoología. La entomología incluye, con frecuencia, el estudio de otros artrópodos, como arácnidos, crustáceos y miriápodos, aunque esta extensión sea técnicamente incorrecta.
Fethard-on-Sea
Fethard-on-Sea es una localidad situada en el condado de Wexford de la provincia de Leinster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 311 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, cerca de la cadena de las montañas de Blackstairs y de la costa del mar de Irlanda.

Montañas de Blackstairs
Las Blackstairs Mountains (gaélico, Na Staighrí Dubha) son una cordillera que discurre en dirección norte-sur, aproximadamente, a lo largo de la frontera entre los condados de Carlow y Wexford en la República de Irlanda.
Pojangmacha
Pojangmacha (literalmente «carro cubierto») es el término coreano usado para aludir a pequeños restaurantes o tenderetes con ruedas de Corea del Sur que venden comida callejera popular en Corea del Sur, como hotteok, gimbap, tteokbokki, sundae, 어묵,  El pastel de pescado es una comida callejera coreana.

Los pojangmachas venden aperitivos y bebidas hasta bien entrada la noche. Los clientes pueden consumir la comida rápidamente en el propio puesto o bien llevársela al domicilio. Algunos pojangmachas ofrecen sillas y banquetas a sus clientes.

Gimbap
El gimbap (hangul: 김밥) es un plato de origen coreano elaborado a base de arroz blanco cocido y otros ingredientes enrollados en alga prensada. Puede venir acompañado de danmuji (encurtido de rábano) o kimchi. Este plato, uno de los más reconocidos de la gastronomía coreana, es una variante del makizushi que llegó a la península durante la ocupación japonesa de Corea, pero se distingue del mismo en la variedad de ingredientes para rellenar y en que el arroz cocido debe adobarse con aceite de sésamo.
Banisteriopsis caapi
Banisteriopsis caapi es una especie botánica de liana del género Banisteriopsis, de la familia de las malpiguiáceas. B. caapi desarrolla ramas largas y fuertes cuyas hojas son redondas, verdes y puntiagudas. Las palabras ayahuasca o yagé se refieren tanto a la B. caapi como a la decocción psicoactiva preparada por los indígenas en sus rituales.

Se desconoce el territorio original de la Banisteriopsis caapi, pero se encuentra en las selvas tropicales de Colombia, Ecuador, Bolivia, Brasil, Panamá, Perú y Venezuela, en donde las comunidades indígenas amazónicas la utilizan en ceremonias rituales como ayahuasca, una decocción con una larga historia de uso enteógeno, purgativo y chamánico.

Decocción
Se llama cocimiento o decocción a toda bebida, medicinal o de degustación, o de simple consumo nutritivo, hecha de vegetales u otras sustancias tras haber sido filtradas por un líquido mientras este estaba en ebullición. La decocción más ampliamente consumida en el mundo es, de lejos, el café. El té, por ejemplo, otra bebida caliente muy consumida después del café, se diferencia de este último en que es una infusión. La decocción supone necesariamente un hervor seguido y esto es lo que la diferencia de la infusión (el té y la manzanilla, por ejemplo, son infusiones pues se preparan en reposo, en inmersión de agua muy caliente, pero que ya no hierve). El objeto de la decocción es el mismo que el de la infusión: disolver las sustancias de un cuerpo y extenderlas en un vehículo conveniente para el consumo, en general el agua.
Fehl-Ritzhausen
Fehl-Ritzhausen es un municipio situado en el distrito de Westerwald, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 794 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, cerca de la orilla derecha del río Rin, de la orilla norte del río Lahn, y de la frontera con el estado de Hesse.

Lahn
El Lahn (pronunciación en alemán: /laːn/ⓘ) es un curso fluvial europeo, afluente del Rin, que discurre por Alemania, concretamente por los estados federados de Renania del Norte-Westfalia, Hesse y Renania-Palatinado.

Su curso se inicia en una cumbre denominada Ederkopf (628 metros sobre el nivel del mar) de la cadena montañosa Rothaargebirge (Sauerland). Desde allí recorre 242 kilómetros en un curso muy sinuoso hacia el suroeste, para desembocar finalmente en el Rin en Lahnstein, cerca de Coblenza.

Entre otras, pasa por las ciudades de Marburgo, Gießen, Wetzlar, Weilburgo, Limburgo, Nassau y Bad Ems.

Aunque una parte de su curso está regulado por esclusas, hoy en día el tráfico fluvial se reduce prácticamente solo a la navegación deportiva y recreativa.
Bernau am Chiemsee
Bernau am Chiemsee es un municipio situado en el distrito de Rosenheim, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 6802 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, en la región de Alta Baviera, en la ladera de los Alpes, cerca de la frontera con Austria, del lago Chiem y de la orilla del río Eno —un afluente derecho del Danubio—.

Distrito de Rosenheim
Rosenheim es uno de los 71 distritos en que está dividido administrativamente el estado alemán de Baviera.

El distrito rodea completamente la ciudad de Rosenheim, la que es administrada en forma independiente, pero alberga la administración del distrito.

El distrito fue creado en 1972, cuando el ex distrito de Rosenheim, Bad Aibling, y partes de Wasserburg am Inn fueron fusionados.
Ocotea acutifolia
Ocotea acutifolia (Nees) Mez , Laurel negro, Laurel blanco, Canela (Uruguay), Laurel criollo (Argentina), Laurel es un árbol que puede llegar a los 25 m de altura y 1m de diámetro, dioico, perennifolio, perteneciente a la  familia Lauraceae. Originario de Brasil, Argentina, Uruguay y Bolivia

Lauraceae
Lauraceae, las lauráceas, es una familia de Angiospermas del orden Laurales. Consta de 55 géneros con unas 3500 especies, que se distribuyen por los trópicos del Viejo y Nuevo Mundo y algunas de sus zonas templadas.
Matayoshi kobudō
El Matayoshi kobudō (又吉古武道), es una escuela de kobudō (arte marcial okinawense basado en la utilización de armas tradicionales) que debe su nombre al linaje Matayoshi. Tras varias generaciones dedicadas al estudio de diferentes armas, fue Shinpō Matayoshi (1921-1997) quien desarrolló el estilo y le dio forma para poder popularizarlo, después de haber aprendido todos sus conocimientos sobre el manejo de armas de su padre, Shinkō Matayoshi (1888-1947). Esta escuela enseña el uso de las armas okinawenses (que en su origen eran útiles de trabajo agrícola, pesquero, etc.), así como de otras armas de origen chino, las cuales aprendió a usar Shinkō Matayoshi en sus viajes al continente asiático.

Surujin
El surujin o suruchin es una de las armas tradicionales kobudō de Okinawa. Está compuesta de una larga soga de 2 a 3 metros con un peso atada en cada extremo. Históricamente, esta arma era muy común, y puede encontrarse tanto unida a otra arma o utilizada por separado. Es un arma diseñada para la guerra.

En tiempos más recientes, específicamente, al final del siglo XIX y principios del siglo XX, el surujin apareció como una cadena ligera ponderada que variaba de longitud entre 2 y 3 metros de largo. En un extremo estaba un peso y en el otro, una punta de metal. El peso era usado para tirárselo a un adversario o para atrapar un arma, y la longitud de la cadena entonces era o bien lanzada para desequilibrar al enemigo o utilizada para enredar al enemigo utilizando técnicas similares a la del hojōjutsu. La punta de metal se usaba para incapacitar o propinar un "golpe de gracia". Pertenece al amplio tipo de armas de cadena.

Son muy similares al ninjutsu manriki.
Oberweiler
Oberweiler es un municipio situado en el distrito de Bitburg-Prüm, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 155 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Eifel, cerca de la frontera con Luxemburgo, al norte de la ciudad de Tréveris y del río Mosela —un afluente del Rin por la izquierda—.

Distrito de Bitburg-Prüm
Eifelkreis Bitburg-Prüm es un distrito del estado federado de Renania-Palatinado, Alemania. Tiene una población estimada, a fines de septiembre de 2023, de 104 757 habitantes.

Es el distrito más grande del estado. Limita al noreste con el distrito de Vulkaneifel, al este con el distrito de Bernkastel-Wittlich y al sureste con el distrito de Trier-Saarburg. Su vecino del suroeste es el Gran Ducado de Luxemburgo y su vecino del noroeste es el Reino de Bélgica.