hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Inmigración vasca en Canadá
Aunque los franceses y británicos fueron quienes dejaron una huella más profunda en Canadá también se pueden encontrar huellas del paso de otras colectividades por sus tierras, entre ellas la vasca, pues durante el siglo XVI la ensenada de Chateau Bay en la península del Labrador, sirvió de caladero de balleneros procedentes del País Vasco, de Pasajes, Bermeo, San Juan de Luz o Bayona. Prueba de ello son los restos de anclas de madera y piedra utilizados tradicionalmente en el litoral norte de Terranova y Labrador, prácticamente iguales a las empleadas antiguamente en las costas de Vizcaya y Guipúzcoa. Además en la parte francófona de Canadá el reno es conocido como orignal, derivado del vocablo oreinak con que los vascos conocen a este animal. Además en la provincia de Nueva Escocia se realizan competiciones con grandes y pesadas piedras, aunque allí no las levantan sino que las arrastran una pareja de bueyes ox-pull, de la misma manera que en Euskal Herria con "idi-proba".

Bayona (Francia)
Bayona (en francés: Bayonne pronunciado /baˈjɔn/; en euskera y gascón Baiona) es una comuna francesa y localidad situada en el suroeste de Francia, en la región de Nueva Aquitania, en la confluencia de los ríos Nive o Errobi y Adur, cerca del mar Cantábrico, en el departamento de los Pirineos Atlánticos, de la que es una de sus subprefecturas; forma parte, al mismo tiempo, de la provincia histórica vascofrancesa de Labort y de la región cultural de Gascuña. Bayona es además sede de la Comunidad de aglomeración del País Vasco, que engloba a casi todos los municipios del País Vasco francés.

Su población era de 51 943 habitantes en el año 2019. El gentilicio en español es bayonés (en francés "bayonnais" y en euskera "baionar"). La localidad forma un núcleo urbano de más de 100 000 habitantes con las comunas contiguas de Anglet y Biarritz.
Lautaro Ovando
Lautaro Nahuel Ovando (San Martín, Buenos Aires, Argentina; 10 de febrero de 2003) es un futbolista argentino. Juega como delantero y su equipo actual es San Martín de Tucumán, de la Primera Nacional de Argentina.

Club Atlético San Martín (Tucumán)
El Club Atlético San Martín de Tucumán es una entidad polideportiva argentina. Futbolísticamente disputa la Primera Nacional, segunda categoría del fútbol argentino.

El club fue fundado el 2 de noviembre de 1909. Su estadio, La Ciudadela, se encuentra ubicado en el Barrio Ciudadela de San Miguel de Tucumán. El estadio y el barrio le deben su nombre a la fortaleza instalada, en ese punto, en la época colonial. Fue en esos terrenos donde se disputó, en 1812, la Batalla de Tucumán. Disputó cuatro temporadas regulares en primera división, y dieciséis Torneos Nacional de AFA.

San Martín es una de las cuatro instituciones del fútbol argentino, junto al Club Patronato de Paraná, Central Córdoba de Santiago del Estero y Atlético Tucumán, que obtuvieron títulos oficiales en competiciones de la AFA por fuera del eje fundacional del ente rector comprendido por equipos del Área Metropolitana de Buenos Aires (AMBA) y de la provincia de Santa Fe.
Laysla De Oliveira
Laysla De Oliveira (Toronto, Ontario, Canadá; 11 de enero de 1992) es una actriz canadiense de ascendencia brasileña, reconocida principalmente por su participación en las películas In the Tall Grass y Guest of Honour.

IZombie
iZombie es una serie de televisión estadounidense de ciencia ficción y de comedia dramática creada por Rob Thomas y Diane Ruggeiro para The CW, basada en el cómic del mismo nombre publicado por DC Comics. Está protagonizada por Rose McIver, Rahul Kohli, Malcolm Goodwin, Robert Buckley, David Anders y Aly Michalka. Se estrenó el 17 de marzo de 2015. El 6 de mayo de 2015, The CW anunció la renovación de la serie para una segunda temporada, que se estrenó el 6 de octubre de 2015. La serie se renovó para una tercera temporada el 11 de marzo de 2016, que fue estrenada el 4 de abril de 2017. El 10 de mayo de 2017, The CW renovó la serie para una cuarta temporada. El 11 de mayo de 2018 The CW renovó la serie para una quinta y última temporada.
Si una vez
«Si una vez» es una canción de la cantante Selena para su álbum Amor prohibido (1994). Fue escrita por su hermano y productor A.B. Quintanilla III y coescrita por Pete Astudillo. Se lanzó como sencillo promocional el 21 de marzo de 1995, diez días antes del asesinato de la cantante.

A.B. Quintanilla
Abraham Isaac Quintanilla III (Toppenish, Washington, 13 de diciembre de 1963), conocido como A.B. Quintanilla III o A.B. Quintanilla, es un productor discográfico, compositor, y músico estadounidense. Es conocido por haber sido integrante de Selena y Los Dinos y posteriormente el creador, líder y productor de los grupos musicales Kumbia Kings y Kumbia All Starz. Llamado el «Rey de la Kumbia» (o el «Rey de la Cumbia») por su influencia e impacto en el género musical de cumbia, es el hermano mayor de la cantante Selena, así como el productor y escritor de la mayoría de sus canciones, tales como «Baila esta cumbia», «La carcacha» y «Como la flor».
Philippe Boyer
Philippe Boyer (Fontainebleau, 30 de marzo de 1956) es un deportista francés que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1985, en la prueba del kilómetro contrarrelof.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1985
El LXXXII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Bassano (Italia) entre el 21 de agosto y el 1 de septiembre de 1985 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Italiana de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en la pista del Estadio Rino Mercante de la ciudad italiana. En total se disputaron 14 pruebas, 12 masculinas (5 profesionales y 7 amateur) y 2 femeninas.
RS-67,333
RS-67,333 es un fármaco que se ha investigado como posible antidepresivo, nootrópico, y tratamiento de acción rápida para la enfermedad de Alzheimer. Es un agonista parcial del receptor 5-HT4, de alta afinidad, así como un ligando del receptor sigma de ambos subtipos en menor medida.

Ligando (bioquímica)
Un ligando o ligante (del latín ligandum, «ligando») es una sustancia (usualmente una molécula pequeña) que forma un complejo con una biomolécula. En un sentido más estricto, es una molécula que envía una señal al unirse al centro activo de una proteína.

En enzimas o proteínas no enzimáticas, especialmente de proteínas reguladoras o transportadoras, se denomina ligante a aquella molécula que se une al centro activo de la proteína para que ésta pueda realizar su función (transportar, o inhibir una reacción metabólica).

Por ejemplo, el ligante de la hemoglobina es el oxígeno, ya que es la molécula que se une al centro activo de la proteína para que ésta pueda transportarlo.

La unión ligante–proteína provoca un cambio conformacional en la proteína, muy importante para determinar la afinidad de una proteína con un sustrato.
SBB-CFF-FFS Re 420
La serie Re 420 (en el esquema de numeración anterior, la Re 4/4II) es la locomotora eléctrica más común de los Ferrocarriles Federales Suizos. Son usadas para servicios de pasajeros en toda Suiza, solas o en parejas. Para el servicio de carga, son acopladas en parejas con la Re 620, especialmente en regiones montañosas. Estas parejas son identificadas con el término Re 10/10.

La locomotora Re 420 se fabricó durante 21 años, desde 1964 hasta 1985.

Seis de estas máquinas estaban equipadas con un pantógrafo ancho para cumplir con las normas del DB y el ÖBB, lo que permite a estas unidades operar los trenes del EuroCity en la frontera de Bregenz y Lindau.

EuroCity
EuroCity (abreviado EC) es una denominación que se utiliza para trenes de larga distancia convencionales que unen diversos países europeos. De forma general son similares a los InterCity con la particularidad de circular por más de un país.

En ocasiones requieren de reserva de plaza y de un suplemento para los viajeros con abonos. Habitualmente tienen alguna prestación más que los InterCity, por lo que en algunos países como Austria también se denomina EuroCity a los trenes internos de mayor gama. Su versión nocturna es denominada EuroNight.
Boda real entre Jigme Khesar Namgyel Wangchuck y Jetsun Pema
La boda real entre el Rey Jigme Khesar Namgyel Wangchuck y Jetsun Pema se celebró el 13 de octubre de 2011 en el dzong Punakha en Punakha, Bután.

El Druk Gyalpo ("Rey Dragón"), Jigme Khesar Namgyel Wangchuck y Jetsun Pema estaban comprometidos desde que él tenía 17 años y ella 7. Ambos son descendientes del 48.º Druk Desi de Bután y del 10º Penlop de Trongsa, Jigme Namgyal.

Jetsun Pema
Jetsun Pema Wangchuck (Timbu, 4 de junio de 1990) es la reina consorte de Bután por su matrimonio con el rey Jigme Khesar Namgyel Wangchuck desde el 13 de octubre de 2011.Es madre del príncipe Jigme Namgyel Wangchuck, heredero al trono del país, así como del príncipe Jigme Ugyen Wangchuck y la princesa Sonam Yangden Wangchuck.

Desde que contrajo matrimonio con el rey, ostenta el título de Reina Dragón (en dzongkha; Druk Gyaltsuen).

Es una Jetsunma ("mujer venerable"). Este título se otorga a una mujer nacida en una familia tibetana tradicional.
Patriarkh
Patriarkh (estilizado como PATRIARKH y ПАТРИАРХЪ en cirílico) es una banda polaca de black metal con sede en Białystok. La banda tiene sus orígenes en Batushka, de donde se separó después de un conflicto por los derechos del nombre de la banda. Su música y letras están inspiradas en la Iglesia ortodoxa, himnos tradicionales, canciones, historia y conflictos de la Iglesia y el folclore regional. Los miembros de la banda visten vestimentas de estilo oriental, grados ortodoxos orientales, mitras y klobuks durante las presentaciones en vivo.

Klobuk
El Klobuk es un tipo de tocado propio de la Iglesia ortodoxa, generalmente utilizado por los obispos y patriarcas. El klobuk está compuesto de un sombrero, el kamilavkion, cubierto por un velo conocido como epanokamelavkion que cae hacia los hombros y espaldas del clérigo. Ambas piezas se originaron durante la evolución del Imperio bizantino y quedaron eventualmente reservadas solo para los religiosos.
Paul Stocker
Paul Stocker (Redwood City, California, 1952 - El Ejido, Almería, 26 de junio de 2025) fue un saxofonista (saxo alto y saxo soprano), clarinetista bajo y flautista estadounidense de jazz. Fue un músico autodidacta.

Saxofón alto
El saxofón alto es un instrumento musical perteneciente a la familia del saxofón, afinado en Mi bemol. Generalmente está hecho de latón y consta de una boquilla de plástico, madera o de metal con una única caña, al igual que el clarinete. Por esa razón pertenece a la familia de instrumentos musicales de viento-madera ya que, aunque el instrumento sea de metal, la caña que produce el sonido, es de madera.

Contiene 25 llaves y una boquilla en la cual se coloca una caña sostenida por la abrazadera (normalmente) de metal. Como dato curioso, cabe destacar que existen varios tipos de abrazaderas, especialmente aquellas que están hechas de cuero o cuero sintético.

Para sostener la boquilla con los dientes en la parte superior se coloca un compensador para evitar el desplazamiento de los dientes y evitar que se dañe la boquilla.

También tiene un tudel ondulado que hace que sea más cómodo tocar este instrumento.
BI-633
La carretera  BI-633  une las localidades vizcaínas de Traña (Abadiano) y Ondárroa por el puerto de Trabacúa. Comienza en su intersección con la  N-634  al este de Traña, en las proximidades de Durango, y discurre por Bérriz, Marquina y Berriatúa hasta alcanzar Ondárroa. Desemboca en la glorieta de acceso al puerto de Ondárroa, donde también finaliza la  BI-638 . Antes de la transferencia de las carreteras comarcales a las Diputaciones Forales, esta vía formó parte de la  C-6210  (Vitoria-Vergara-Ondárroa) desde Marquina hasta Ondárroa.

Ondárroa
Ondárroa (oficialmente en euskera: Ondarroa) es una villa y municipio de la provincia de Vizcaya en el País Vasco, España. Pertenece a la comarca de Lea-Artibai y al partido judicial de Guernica y Luno. Cuenta con una extensión de 3,6 km² y una población de 8 179 habitantes, según el baremo de 2023 del INE. Ostenta los títulos de Muy Noble y Leal Villa.
Saint-Georges-de-Clarenceville
Clarenceville (anteriormente designado Saint-Georges-de-Clarenceville hasta el 22 de septiembre de 2022), antes conocido como St. George y Clarenceville, es un municipio de la provincia de Quebec en Canadá. Es uno de los municipios pertenecientes al municipio regional de condado de Le Haut-Richelieu, en la región de Montérégie-Est en Montérégie.

Municipio regional del condado
Un municipio regional del condado (MRC) (del francés: Municipalité régionale de comté) es un municipio regional que ofrece servicios a las municipalidades en Quebec. Agrupan todos los municipios de una área geográfica. Los municipios regionales de condado fueron creados por la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (en español: : Ley de planificación y desarrollo) votada por la Asamblea Nacional de Quebec en 1979 para reemplazar los condados.
Parishville CDP (Nueva York)
Parishville es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de St. Lawrence en el estado estadounidense de Nueva York. En el Censo de 2020 tenía una población de 642 habitantes y una densidad poblacional de 73,79 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de St. Lawrence (Nueva York)
El condado de St Lawrance (en inglés: St Lawrence County) fundado en 1802 es un condado en el estado estadounidense de Nueva York. En el 2000 el condado tenía una población de 111 931 habitantes en una densidad poblacional de 41 personas por km². La sede del condado es Canton.
Kollikodon
Kollikodon es un género extinto de monotremas platípodos pertenecientes a la familia Kollikodontidae, del que sólo se conoce una especie, Kollikodon ritchei (Flannery, Archer, Rich & Jones, 1995) que habitó durante el periodo Albiense, en el Cretácico Inferior, hace aproximadamente 100-104 millones de años.

Este animal es conocido exclusivamente por un fragmento opalizado del hueso dentario con un premolar y dos molares hallado en Nueva Gales del Sur, Australia y en principio fue clasificado en el género Steropodon.

Es una especie relativamente grande para la fauna del Mesozoico. Teniendo en cuenta que los molares tienen una longitud aproximada de 5'5 mm y una anchura entre 4 y 6, se supone que pudieron llegar a medir un metro de altura.

A pesar de los poco datos disponibles, se puede aventurar que tenían hábitos acuáticos puesto que la extraña anatomía de los dientes parece estar diseñada para crujir los caparazones y conchas de invertebrados acuáticos.

Diente molar
Los dientes molares (o muelas) tienen como función principal masticar y triturar (o molturar) los alimentos. Son característicos de mamíferos. Se corresponden con cada uno de los dientes posteriores a los premolares. En la mayoría de los mamíferos, sirven para moler o triturar los alimentos, por lo que su nombre viene de la muela de molino. En la dentición decidua son parecidos a los de la dentición permanente.

Los humanos adultos tienen doce molares, en cuatro grupos de tres en la parte posterior de la boca. El tercer y último molar de cada grupo es llamado muela del juicio o cordal, ya que es el último molar en aparecer, apenas rompiendo la superficie de la encía a la edad de veinte años aproximadamente.

Los molares difieren de una especie animal a otra.
Yendo de la cama al living (canción)
«Yendo de la cama al living» es una canción del músico argentino Charly García, grabada por primera vez en 1982, como apertura y primer corte de difusión del álbum homónimo y segundo disco solista de su carrera musical.

Esta canción fue también versionada en el Hello! MTV Unplugged, incluyendo un solo de violín y un solo de contrabajo, antes del solo de piano.

En 2019, el grupo musical argentino Los Tipitos, con Alejandro Lerner como invitado, hicieron un cóver de esta canción.

Hello! MTV Unplugged
Hello! MTV Unplugged es el tercer álbum en vivo del músico argentino Charly García. Fue grabado en vivo el 4 de mayo de 1995 en los estudios de MTV, en Miami, EE. UU.. Luego de despedir a su banda (Cassandra Lange) varias veces, García los retomaría (sin Juan Carlos Bellia) para hacer este recital, e incluiría a los hermanos Di Salvo para darle un toque más acústico con las cuerdas.
Rinbung
Rinbung (en tibetano, རིན་སྤུངས་རྫོང་།; wylie, rin spungs rdzong; literalmente, ‘tesoro’) también conocida por su transliteración al chino Renbu  (en chino, 仁布县; pinyin, Rénbù xiàn) es un condado bajo la administración directa de la Prefectura Shigatse en la Región autónoma del Tíbet, República Popular China. Su área es 2124 km² y su población total para 2010 fue cercana a los 30 mil habitantes.

Transliteración Wylie
La transliteración Wylie es un método para transliterar la escritura tibetana usando el alfabeto latino. Su nombre se debe a Turrell Wylie, que perfeccionó el método en 1959. Desde entonces se ha convertido en un método estándar de transliteración en estudios tibetanos, especialmente en Estados Unidos.

Cualquier método de romanización del idioma tibetano enfrenta el dilema de si debe tratar de reproducir los sonidos del tibetano hablado o la ortografía del tibetano escrito. Ambos difieren mucho, dado que la ortografía se fijó en el siglo XI, mientras que la pronunciación ha continuado evolucionando. Los sistemas de transcripción anteriores intentaban combinar ambas, por lo que nunca reflejaban de manera perfecta ninguna de ellas. La transliteración Wylie se diseñó específicamente para transcribir la escritura tibetana, lo que explica su aceptación en los ámbitos académicos. No pretende ayudar a la correcta pronunciación de las palabras tibetanas.
Löhr Center
El Centro Löhr  es un centro comercial en el centro de la ciudad de Coblenza. Fue inaugurado en 1984 al norte adyacente a la Iglesia del Sagrado Corazón. El operador de Löhr-Center es ECE Projektmanagement GmbH & Co. KG, que también opera el Forum Mittelrhein en la plaza central de Coblenza.

Coblenza
Coblenza (en alemán: Koblenz, pronunciación: /ˈkoːblɛnt͡s/ⓘ) es una ciudad de Alemania situada a ambos lados del Rin en su confluencia con el río Mosela. Después de Maguncia y Ludwigshafen, es la tercera ciudad más poblada del estado federado de Renania-Palatinado, con 114 052 habitantes en 2020.
Kemerti
Kemerti (en georgiano: ქემერტი) o Chemert (en osetio: Чемерт) es un pueblo que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Tsjinval, aunque de iure pertenece al municipio de Kurta de la región de Iberia Interior de Georgia.

Región de Shida Kartli
Shida Kartli (en georgiano: შიდა ქართლი) es una de las nueve regiones administrativas (mjare) en que se organiza Georgia desde 1996. Está situada en el centro del país, comprende una superficie de 6200 km² y tiene una población de 263 382 habitantes (2014).

La región se divide en 5 raiones o municipios: Gori, Kaspi, Kareli, Yava y Jashuri, y una ciudad, Tsjinvali. La capital y ciudad más grande es la ciudad de Gori.

La región de Shida Kartli tiene frontera con Rusia, y dentro de Georgia con las regiones de Kvemo Kartli, Imericia, Mtsjeta-Mtianeti, Racha-Lechjumi y Kvemo Svaneti y Samtsje-Yavajeti. El clima en la región es moderadamente cálido y húmedo y cuenta con paisajes muy variados.
Belo Campo
Belo Campo es un municipio brasileño del estado de Bahía. Su población estimada en 2004 era de 19.376 habitantes. Está en la región del centro-sur bahiano, más precisamente en la región de Vitória da Conquista.

Está situada a una altitud de más o menos 1000 metros sobre el nivel del mar, y se localiza a 300 km del mar. En a su área rural, está la sierra de Tremedal, donde predomina la tierra roja.

Su vegetación y su clima son típicos de la caatinga, posee un invierno no tan riguroso, y un verano riguroso debido su localización.

Caatinga
La caatinga o catinga (del tupí: "bosque blanco" o "vegetación blanca", kaa = bosque, vegetación, tínga = blanco) es un tipo de vegetación y una ecorregión caracterizada por esa vegetación en el Brasil nordestino. Es un bioma exclusivo de Brasil. Cubre entre 700 000 y 1 millón de kilómetros cuadrados (depende de la fuente), cerca de un 10 % del territorio brasileño.

La región de Caatinga es un chaparral semiárido muy similar a la región del Chaco en muchos aspectos, pero con diferentes especies.

La caatinga se caracteriza por una flora desértica y xerófila, y bosque espinoso, básicamente de árboles espinosos y pequeños, caducifolios, cactos, plantas de gruesa corteza, arbustos espinosos, y pastos adaptados a la aridez en la base. Muchas plantas anuales son efimerofitos, crecen, florecen, y mueren durante la corta estación lluviosa.
Richard Earley
Richard Douglas Earley (Redlands, 3 de agosto de 1944) es un deportista estadounidense que compitió en saltos de plataforma. Ganó una medalla de oro en los Juegos Panamericanos de 1971, en la prueba individual.

Redlands (California)
Redlands es una ciudad en el condado de San Bernardino, California, Estados Unidos. Incorporada en 1888, para el año 2019, la ciudad de Redlands contaba con 71.513 habitantes.  Redlands está ubicada en un valle a las colinas de las montañas de San Bernardino en el área metropolitana de Los Ángeles, en el sur de California. Redlands en inglés significa "tierras-rojas" en español.
Leptopelis kivuensis
Leptopelis kivuensis es una especie de anfibios de la familia Arthroleptidae.
Habita en Burundi, República Democrática del Congo, Ruanda y Uganda.
Su hábitat natural incluye pantanos, montanos tropicales o subtropicales, pantanos y marismas de agua fresca.
Está amenazada de extinción por la pérdida de su hábitat natural.

Marisma
En geografía, una marisma es un ecosistema húmedo con plantas herbáceas que crecen en el agua. Suelen estar asociadas a estuarios o terrenos cercanos al mar, y suelen tener sustratos con fondos arenosos. El agua de una marisma puede ser marina, es decir, salada, aunque normalmente es una mezcla de agua marina y dulce, denominada salobre. Una marisma es diferente de una ciénaga, que está dominada por árboles en vez de herbáceas. Una marisma puede definirse como un terreno bajo y pantanoso que es inundado por las aguas del mar.

Las marismas son muy importantes para la vida silvestre siendo uno de los hábitats preferidos para criar una gran variedad de vida; desde diminutas algas planctónicas, hasta una abundante cantidad de flora y fauna, fundamentalmente aves.
Asociación Rosarina de Fútbol de Salón
La Asociación Rosarina de Fútbol de Salón (AROFUSA), también conocida como Asociación Rosarina de Futsal, es la entidad rectora deportiva  a nivel CAFS del futsal en el Gran Rosario, Argentina. Fue fundada el 4 de agosto de 1975. Actualmente tiene 50 años de vida trabajando en la organización de la práctica del deporte en la región. Tiene su sede administrativa en Ricchieri 260 de la ciudad de Rosario

Es afiliada directa desde su fundación a la Confederación Argentina de Fútbol de Salón (CAFS) y a través de esta a la Federación Internacional de Fútbol de Salón (FIFUSA).

No obstante, la Asociación Rosarina de Fútbol  es la entidad rectora rosarina  del Futsal afiliada a la AFA, y a través de esta a la FIFA. La posibilidad de 2 asociaciones paralelas rectoras del deporte en la ciudad, se debe al conflicto entre la FIFA y la FIFUSA.

Asociación Rosarina de Fútbol
La Asociación Rosarina de Fútbol (cuyas siglas son ARF) es una de las Ligas regionales de fútbol en Argentina y es una entidad que aglutina y organiza la práctica deportiva del fútbol oficial en la ciudad de Rosario y alrededores.

Tiene sede en calle San Lorenzo 848 en la ciudad de Rosario y en la actualidad es presidida por Mario Giammaría.