hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Río Snezha
El río Snezha (del ruso: Сне́жа) es un río del óblast de Nóvgorod, en Rusia. Nace en los extensos pantanos cerca de la aldea de Zhizlino, a 10 km de la frontera con el óblast de Pskov. Desemboca en la orilla izquierda del río Polist, tras 80 km de recorrido, en el sudoeste del raión de Stáraya Rusa. Pertenece a la cuenca del mar Báltico.

A orillas del Snezha se encuentran unas 30 localidades de pequeño tamaño, entre las cuales: Snezhka, Zeliónaya Dubrava, Rechnie Kotsy, Starina, Nejotisko, etc.

Stáraya Rusa
Stáraya Rusa (del ruso: Старая Русса) es una ciudad del óblast de Nóvgorod, en Rusia, centro administrativo del raión homónimo. Está situada a orillas del río Polist, a 99 km al sur de Nóvgorod y 250 km al sur de San Petersburgo. Su población alcanzaba los 32.235 habitantes en 2010.
Piedad (Bouguereau)
Piedad (en Idioma italiano Pietà) es una cuadro del pintor francés William-Adolphe Bouguereau. Realizado en 1876, pintado al óleo, mide 230 cm por 148 cm, es una representación de la Virgen María sosteniendo el cuerpo fallecido de Jesucristo momentos después de su descendimiento de la cruz; este tema es muy recurrente en el Arte sacro donde a veces es mencionado en italiano como Pietà.

La obra perteneció hasta el año 2010 a la colección del actor estadounidense Mel Gibson que dispuso su venta en la casa de subastas Sotheby's, donde fue adquirida por un coleccionista privado por la cantidad de 2,770,000 dólares.

Arte sacro
El arte sacro es una denominación utilizada para todas aquellas producciones artísticas que tienen como fin un culto a lo sagrado o divino. Durante el trayecto de los siglos el cual se reconoce la fe, encontramos que el arte sacro intenta determinar cada pasaje y aspectos divinos por medio de pinturas, esculturas y mosaicos. Las representaciones más frecuentes en la Iglesia católica por ejemplo nos muestran el bautismo, el juicio, la crucifixión, la muerte y la resurrección de Jesucristo, también nos muestran a la Virgen María o imágenes de la Biblia.
Taylor Kinney
Taylor Jackson Kinney (Lancaster, 15 de julio de 1981) es un actor y modelo estadounidense. Es conocido por sus papeles como Mason Lockwood en The Vampire Diaries, Jared (marine de las SEAL) en La noche más oscura y teniente Kelly Severide en Chicago Fire, Chicago P.D. y Chicago Med.

Chicago Med
Chicago Med es una serie de televisión de origen estadounidense de género drama médico, creado por Dick Wolf y Matt Olmstead. Es una serie derivada de Chicago Fire. Se estrenó el 17 de noviembre de 2015 en NBC. En mayo de 2025, la serie fue renovada para una undécima temporada que se estrenó el 1 de octubre de 2025.
Campeonato Mundial de Nacra 17
El Campeonato Mundial de Nacra 17 es la máxima competición internacional de la clase de vela Nacra 17. Se realiza anualmente desde 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF). Este tipo de embarcación, que se disputa con tripulaciones mixtas, es una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016.

Clase internacional
Clase internacional era la denominación oficial de aquellas clases de embarcaciones a vela que específicamente habían sido aprobadas como tales por la Federación Internacional de Vela (ISAF), único organismo competente para otorgar este estatus. Para conseguirlo habían de cumplir una serie de requisitos, tales como un elevado nivel competitivo de la clase, un elevado número de unidades en activo, una importante implantación en diferentes países, una perfecta administración, un mantenimiento riguroso de reglas internas, etc.

Antes de ser reconocida como Clase internacional, una clase podía ser denominada Clase reconocida, que era el estatus anterior a su admisión como Clase internacional cuando alcanzaba todos los requisitos exigidos por la ISAF.

Esta denominación dejó de utilizarse en 2016, cuando el listado de clases internacionales era el siguiente:

En la actualidad, la Federación Internacional de Vela (ISAF) solamente considera 7 tipos de embarcaciones.
Marina Mélnikova
Marina Anatólievna Mélnikova (en ruso: Марина Анатольевна Мельникова; 5 de febrero de 1989, Perm) es una jugadora de tenis rusa.

Mélnikova ha ganado 5 títulos individuales y 11 títulos de dobles en el circuito ITF. 
El 4 de mayo de 2015, alcanzó su mejor ranking en singles, el cual fue 170 del mundo. En junio de 2016, alcanzó el puesto número 80 del mundo en el ranking de dobles.

Perm
Perm (en ruso: Пермь, Perm ) es una ciudad y el centro administrativo del krai de Perm, Rusia, situada a orillas del río Kama en la parte europea de Rusia, cerca de los montes Urales. Entre 1940 y 1957 fue conocida como Mólotov (ruso: Молотов), nombrada en honor de Viacheslav Mólotov. Es un nudo importante del ferrocarril Transiberiano.

De acuerdo con el censo de 2021, la población de Perm es de 1 049 199, frente a los 1 001 653 registrados en el censo de 2002. Según el censo 2010, la ciudad era la decimotercera más poblada de Rusia.
Nõmbra
Nõmbra es una localidad del municipio de Kose en el condado de Harju, Estonia, con una población estimada a final del año 2011 de 19 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur del condado, a poca distancia al sur de Tallin y de la costa del mar Báltico, y cerca del río Pirita y de la frontera con los condados de Rapla y Järva.

Condado de Järva
El condado de Järva (en estonio: Järva maakond) o Järvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte central del país y limita con el condado de Lääne-Viru al este, el condado de Jõgeva al sureste, el condado de Viljandi al sur, el condado de Pärnu al suroeste, el condado de Rapla al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Paide.
Askja
Askja es un volcán de Islandia. Es el cráter más grande de la caldera volcánica de Dyngjufjöl ubicado en las Tierras Altas de Islandia. Se encuentra a 32 km al norte de Vatnajökull, el mayor glaciar islandés, en la zona meridional de la región de Norðurland Eystra.

Sus cumbres, por encima de los 1.510 m s. n. m., rodean un lago de 11 kilómetros cuadrados que reside en la concavidad. El volcán hizo erupción en 1875.

Vulcanismo en Islandia
Islandia tiene una alta concentración de volcanes activos debido a la dorsal mesoatlántica y a un punto caliente debajo de la isla. La isla tiene alrededor de 130 montañas volcánicas, de las que 18 han entrado en erupción desde la colonización de Islandia en el año 900. El más activo y volátil es Hekla.
Caminos de utopía
Caminos de utopía es una de las obras más importantes de Martin Buber. Su título original es Pfade in Utopia y se editó en alemán en 1950, por Verlag Lambert Schneider, en Heidelberg; su primera edición española fue en 1955, por el Fondo de Cultura Económica, en México (ISBN 950-557-105-4).

En él se hace una revalorización del socialismo utópico, se expone una modalidad de socialismo cooperativo y comunitario, y se explica el fracaso del movimiento socialista en conformar una sociedad nueva. Según sostiene Buber, el socialismo podrá ser edificado sobre la base de instituciones comunitarias preexistentes, cooperativas, comunas rurales, etc.

Para Buber un socialismo genuino no es posible sin libertad de asociación, descentralización, federalismo y autonomía de las organizaciones (socialismo libertario). Además, se hace un análisis del cooperativismo en la experiencia israelí.

Autonomía (filosofía y psicología)
La autonomía (del griego auto, "uno mismo", y nomos, "norma") es un concepto moderno, procedente de la filosofía y, más recientemente, de la psicología, que, en términos generales, expresa la capacidad de cada persona para darse reglas a sí misma o de tomar decisiones sin intervención ni influencias externas. Se opone a heteronomía.

En el ámbito filosófico, se integra entre las disciplinas que estudian la conducta humana.
Lidia de Arenberg
Lidia de Arenberg (Bruselas, 1 de abril de 1905-Lausana, 23 de julio de 1977) fue un princesa de la familia real italiana. Nació en el seno de una ilustre familia de la aristocia belga y se íntegro a la casa de Saboya a través de su matrimonio con el duque de Pistoya, primo hermano del rey Víctor Manuel III.

Casa de Saboya
La casa de Saboya (en italiano, Casa Savoia) es una familia originaria de Saboya, que tuvo su solar en el ducado de Saboya y que en el siglo XIX y siglo XX llegó a ostentar las coronas del Reino de Italia y del Reino de España (1871-1873).
Baronía de Monclar
La Baronía de Monclar es un título nobiliario español, creado en 1919 por el rey Alfonso XIII como rehabilitación del antiguo título de la feudalidad catalana, en el partido de Balaguer (Lérida) a favor de José María de Despujol y Ricart, VII marqués de Palmerola etc.

Balaguer
Balaguer es un municipio español de la provincia de Lérida (Cataluña). Es la capital de la comarca de La Noguera y del partido judicial de Balaguer, y tiene una población de 17 729 habitantes (INE 2025)., siendo el tercer municipio de la provincia después de la capital, Lérida, de la que dista unos 30 km, y de Tárrega. El municipio es un importante centro hortícola e industrial para la provincia. Está comunicado mediante las carreteras C-12, C-13, C-26 y C-53 y la línea de ferrocarril de Lérida a La Puebla de Segur.
Área micropolitana de Houghton
El Área Micropolitana Estadística de Houghton, tal y como es definido por la Oficina del Censo de los Estados Unidos, es un área consistente en dos condados en la península superior de Míchigan, anclado por la ciudad de Houghton.

A partir del 2000 censo, la μSA tuvo una población de 38,317 (aunque un cálculo del 1 de julio de 2009 sitúa la población en 37,638).

Península superior de Míchigan
La Península Superior de Míchigan (del inglés: Upper Peninsula of Michigan) es la península situada más al norte de las dos grandes penínsulas que forman el estado de Míchigan de los Estados Unidos de América. Otros nombres habituales son la Península Superior (Upper Peninsula), la U.P., o Míchigan Superior. La península limita al norte con el lago Superior, al este con el río St. Marys, al sureste con los lagos Míchigan y Huron, y al suroeste con el estado de Wisconsin.
Eckart Wagner
Eckart Johannes Wagner (4 de julio de 1938-31 de octubre de 2002) fue un deportista alemán que compitió para la RFA en vela en las clases Soling y Star. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Soling de 1969 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Star de 1973.

Campeonato Europeo de Soling
El Campeonato Europeo de Soling es la máxima competición de la clase de vela Soling a nivel europeo. Se realiza anualmente desde 1968 bajo la organización de la Federación Europea de Vela (EUROSAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Múnich 1972 hasta los de Sídney 2000.
Inspección Técnica de Vehículos de Asturias
Inspección Técnica de Vehículos de Asturias Sociedad Anónima (ITVASA) es una sociedad anónima cuyo socio único es la comunidad autónoma del Principado de Asturias. Actualmente está adscrita a la Consejería de Empleo, Industria y Turismo.

La sociedad se creó mediante la Ley del Principado de Asturias 6/1987, de 23 de diciembre, por la que se autoriza la constitución de una empresa con destino a la realización de la Inspección Técnica de Vehículos (ITV) y se constituyó el 10 de febrero de 1988, comenzando sus actividades en abril de ese mismo año.

Sociedad anónima
La sociedad anónima (abreviatura: S. A.) es aquella sociedad mercantil cuyos titulares lo pueden ser en virtud de una acción en el capital social a través de títulos o acciones. Las acciones pueden diferenciarse entre sí por su distinto valor nominal o por los diferentes privilegios vinculados a estas, como por ejemplo la obtención de un dividendo mínimo. Los accionistas no responden con su patrimonio personal por las deudas de la sociedad, sino únicamente hasta la cantidad máxima del capital aportado.
Cryptonanus chacoensis
La comadrejita enana o marmosa grácil de El Chaco (Cryptonanus chacoensis) es una especie de marsupial del género Cryptonanus que integra la familia de los didélfidos. Habita en bosques en galería, pajonales y matorrales en el centro de Sudamérica.

Marsupialia
Los marsupiales (Marsupialia) son una infraclase de mamíferos metaterios caracterizados por un corto desarrollo en el útero y completar gran parte del crecimiento agarrados a las glándulas mamarias del interior del marsupio o bolsa marsupial, al contrario que los mamíferos placentarios. Existen unas doscientas setenta especies actuales, unas setenta en América y aproximadamente doscientas en Australia. En algunas especies el marsupio es muy pequeño como para llevar a todas sus crías. Incluye especies tan conocidas, entre otras, como los canguros, los koalas, los ualabíes, las zarigüeyas, los demonios de Tasmania, los wómbats y los bandicuts.
Kitengela
Kitengela es una localidad de Kenia, perteneciente al condado de Kajiado.

Tiene 58 167 habitantes según el censo de 2009. Tradicionalmente era una llanura rústica habitada por los masáis, pero actualmente es una localidad que forma parte del área metropolitana de Nairobi. Se sitúa en el límite con el condado de Machakos y forma conurbación con Mavoko.

Condado de Machakos
El condado de Machakos es un condado de Kenia.

Se sitúa en el sur del país, al este de Nairobi, y su capital es Machakos. La población total del condado es de 1 098 584 habitantes según el censo de 2009. Se extiende en un área de 6208 km². Se encuentra circundado, en sentido horario y empezando por el norte, por los condados de Embu, Kitui, Makueni, Kajiado, Nairobi, Kiambu y Muranga.
Bandera del Departamento de San José
La Bandera de San José, Uruguay, consta de dos mitades horizontales: la superior roja y la inferior azul. Entre medio de las franjas aparece el Sol de Mayo rodeado de 40 estrellas blancas.

La bandera fue creada por el artista Claudio Trinajtich, ganador de un concurso surgido de la iniciativa del edil Oscar Sánchez. Fue oficializada el 20 de septiembre de 1999, según la Resolución 2.803/99 de la Junta Departamental de San José.

Los colores corresponden a los de la Bandera de Artigas, también presente en el escudo del Departamento. El azul simboliza la República, mientras que el rojo representa la sangre derramada en defensa de la libertad. El Sol de Mayo es "el que da vida". Las cuarenta estrellas representan a las 40 familias provenientes de la Maragatería (España), fundadoras de la capital departamental. El formato de la bandera es 2:3, y se encuentra en todos los edificios gubernamentales del Departamento.

Blanco
El blanco es un color acromático (sin croma), de claridad máxima y oscuridad nula. Perceptualmente, es la consecuencia de la fotorrecepción de una luz intensa constituida por todas las longitudes de onda del espectro visible, por tres longitudes de onda (larga, media y corta) o por dos longitudes de onda complementarias. Se asemeja al color de la nieve, aunque otras sustancias de máxima reflectancia, como la magnesia, el color yeso y la baritina (sulfato de bario), resultan ejemplos más específicos del blanco. Los colores parecidos al blanco son denominados blanquecinos o blancuzcos, que poseen una ligera sugerencia de saturación y matiz.
Chris Killen
Chris Killen (18 de octubre de 1981 en Wellington) es un exfutbolista neozelandés que jugaba como delantero.

Desempeñó la mayor parte de su carrera en clubes de Inglaterra, Gales y Escocia, logrando ganar la Premier League escocesa 2007-08 con el Celtic, aunque en su mayoría jugó en la segunda y tercera división del sistema de ligas inglés.

Con la selección neozelandesa ganó la Copa de las Naciones de la OFC en 2000 y 2008, además de disputar la Copa FIFA Confederaciones en 2003 y 2009 y la Copa Mundial de 2010.

Premier League de Escocia 2007-08
La temporada 2007-08 fue la 111.ª edición del Campeonato escocés de fútbol y la 10.ª edición como Premier League de Escocia, la división más importante del fútbol escocés. La competencia comenzó el 4 de agosto de 2007 y concluyó con la conquista del Celtic Glasgow de su 42.º título de liga.
Control atencional
El control de atención se refiere a la capacidad que tiene un individuo para poder elegir a qué presta atención y qué ignora. También se le conoce como atención endógena o ejecutiva. En términos más sencillos, el control de atención se define como la capacidad de concentración de un individuo. Es mediado principalmente por las áreas frontales del cerebro, incluida la cortex del cíngulo anterior, y se cree que está relacionado también con otras funciones ejecutivas como la memoria de trabajo.

Memoria de trabajo
En psicología cognitiva la memoria de trabajo es un constructo teórico que se refiere a las estructuras y procesos usados para el almacenamiento temporal de información (memoria a corto plazo) y la elaboración de la información.

Con ello, a diferencia de la memoria a corto plazo (véase memoria humana), se retoma teóricamente que la memoria no es un mero «cajón de recuerdos», sino que es un proceso activo vinculado al procesamiento de la información.
Buffon (Côte-d'Or)
Buffon  es una población y comuna francesa, en la región de Borgoña, departamento de Côte-d'Or, en el distrito de Montbard y cantón de Montbard. Fue la comunidad donde nació Georges-Louis Leclerc de Buffon, famoso naturalista francés del siglo XVIII.

Distrito de Montbard
El distrito de Montbard es un distrito (del francés: arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Côte-d'Or, de la región de Borgoña (del francés: Bourgogne). Su chef-lieu es la ciudad de Montbard.
Clasificación para la Copa Africana de Naciones de 1998
La Clasificación para la Copa Africana de Naciones 1998 contó con la participación de 34 selecciones nacionales afiliadas a la Confederación Africana de Fútbol, la cual se disputó del 11 de agosto de 1996 al 27 de julio de 1997.

Burkina Faso clasificó directamente a la fase final del torneo por ser el país organizador, mientras que Sudáfrica clasificó a la fase final del torneo por ser el campeón defensor.

Confederación Africana de Fútbol
La Confederación Africana de Fútbol (en francés: Confédération Africaine de Football, en árabe: الإتحاد الإفريقي لكرة القدم‎) también conocida por su acrónimo CAF, es la confederación de asociaciones nacionales de fútbol en África. Es el máximo ente de este deporte en el continente y es una de las seis confederaciones pertenecientes a la FIFA.

La CAF fue fundada en 1957 y su sede central se encuentra en la ciudad 6 de octubre (en las afueras de El Cairo), Egipto.
St. Urban (Manhattan)
St. Urban es un edificio de apartamentos exclusivo y tradicional de la ciudad de Nueva York en el Upper West Side, ubicado entre las calles 88 y 89 y Central Park West, en el distrito histórico Upper West Side-Central Park West. La dirección principal es 285 Central Park West y la dirección secundaria es 2 West 89th Street. El anexo es el edificio de apartamentos en 279 Central Park West .Historia El edificio Beaux-Arts tiene una fachada de ladrillo silicocalcáreo, 12 pisos, un techo abuhardillado con una fachada de cobre sobre un marco de acero y una torre en la esquina noreste.

Upper West Side
El Upper West Side (parte noroeste según los términos usados en Manhattan) es un barrio del distrito de Manhattan en Nueva York que se encuentra entre Central Park y el río Hudson al norte de la Calle 59 Oeste.
Alfredo Ortuño
Alfredo Ortuño Martínez (Yecla, Región de Murcia, España, 21 de enero de 1991) es un futbolista español que juega como delantero y forma parte de la plantilla del F. C. Cartagena de la Segunda División de España. Es hermano del también futbolista profesional Juanto Ortuño.

Yecla
Yecla es un municipio y una ciudad española perteneciente a la Región de Murcia. Situada en el extremo noreste de esa comunidad autónoma, limita al este con la Comunidad Valenciana —provincia de Alicante—, y al norte con Castilla-La Mancha —provincia de Albacete—. Es, además, la capital de la comarca murciana del Altiplano, que conforma con el municipio de Jumilla. Su población es de 36 453 habitantes (INE 2025).
Sarilumab
Sarilumab (nombre comercial Kevzara) es un anticuerpo monoclonal humano contra el receptor de interleucina-6. Regeneron Pharmaceuticals y Sanofi desarrollaron el medicamento para el tratamiento de la artritis reumatoide (AR), para lo cual recibió la aprobación de la FDA de los EE. UU. el 22 de mayo de 2017 y la aprobación de la Agencia Europea de Medicamentos el 23 de junio de 2017.

Su desarrollo como tratamiento de la espondilitis anquilosante se suspendió después de que el fármaco no mostrara un beneficio clínico sobre el metotrexato en un ensayo de fase II.

Epistemonikos Foundation
La Fundación Epistemonikos es una organización sin fines de lucro, con base en Chile, que combina metodología de la investigación en salud y ciencias de la computación para acercar la evidencia a quienes toman decisiones en el área de salud. Es conocida por el desarrollo de Epistemonikos, una base de datos colaborativa que es la más grande del mundo en revisiones sistemáticas relevantes para las políticas de salud.
XV Festival Mundial de la Juventud y los Estudiantes
El XV Festival Mundial de la Juventud y los Estudiantes (FMJE) fue organizado por la Federación Mundial de la Juventud Democrática (FMJD) en Argel (Argelia), del 8 al 16 de agosto de 2001, durante nueve días, bajo el lema: "Globalicemos la lucha por la paz, la solidaridad, desarrollo, contra el imperialismo".

El festival fue el primero organizado en un país árabe, así como el primero celebrado en África, y reunió a 11.000 delegados de más de 100 países de todo el mundo. Se celebraron reuniones preparatorias internacionales en Cuba, India, Chipre y la propia Argelia. El evento se produjo después del exitoso renacimiento del movimiento de festivales en el XIV Festival Mundial de la Juventud y los Estudiantes, celebrado en La Habana (Cuba), y marcó una continuación del espíritu internacionalista y antiimperialista del festival juvenil.

Lema
Un lema es una frase que expresa motivación, intención, ideal, y/o que describe la forma de conducta de una persona, de un grupo, de una institución, de un estado, un país, una familia, etc. Un lema puede expresarse en cualquier idioma, pero lo más común es utilizar el latín o la lengua propia del lugar. A veces se utiliza como sinónimo de «lema» la palabra italiana motto.
Capricho árabe
Capricho árabe es una composición para guitarra clásica escrita por el compositor español Francisco Tárrega en 1892, tras un largo viaje por Andalucía y el norte de África. Estuvo dedicada a su amigo, el musicólogo y compositor Tomás Bretón.

Ha sido interpretada y grabada en innumerables ocasiones por la mayor parte de los guitarristas clásicos, como Andrés Segovia y Narciso Yepes.

El día 15 de diciembre de 1909, en la ciudad de Castellón, durante el entierro de Tárrega, tres bandas de música se dispusieron alrededor del féretro del compositor e interpretaron solemnemente el Capricho Árabe. Los que presenciaron el acto, lo recordaron como uno de los instantes más emotivos de sus vidas.

El violista italiano Marco Misciagna ha arreglado y publicado esta pieza para viola sola, interpretándola en sus conciertos.

Tomás Bretón
Tomás Bretón y Hernández (Salamanca, 29 de diciembre de 1850 - Madrid, 2 de diciembre de 1923) fue un compositor, violinista y director de orquesta español.

Tuvo un papel muy relevante en la música española del último tercio del siglo XIX, gracias al sainete lírico La verbena de la Paloma y a óperas como La Dolores y Los amantes de Teruel.