hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Vega Vieja
La villa de La Vega Vieja, originalmente llamada Concepción de la Vega, fue fundada en diciembre de 1494 en la isla de La Española. En ella se estableció el Fuerte de la Concepción, que defendía el sitio de cualquier ataque terrestre. Este es un lugar histórico, por ser aquí donde se erigió una de las dos primeras diócesis de América.

Tras los violentos encuentros con los taínos y las dificultades vividas en el Fuerte de La Navidad y el asentamiento de La Isabela, paulatinamente los colonizadores se fueron trasladando tierra adentro, y la migración hacia Concepción de la Vega se aceleró a partir de 1508 con el descubrimiento de oro en cantidades significativas. El pueblo fue destruido por un terremoto en 1562, y los sobrevivientes se reasentaron en el sitio actual de la ciudad de La Vega.

La Española
La Española (en criollo haitiano, Ispayola; y en francés, Hispaniola) o Santo Domingo es una isla de América ubicada en el mar Caribe, que acoge a dos Estados soberanos: Haití (37 % de la superficie) y la República Dominicana (63 % de la superficie). Ubicada entre las islas de Cuba y Jamaica, al oeste, y la de Puerto Rico, al este, es la segunda isla por extensión del archipiélago de las Antillas Mayores. La Española fue el primer territorio español en el Nuevo Mundo, tras ser descubierta por Cristóbal Colón en su primer viaje en 1492. La isla presenta una dualidad notoria a nivel económico, cultural, étnico y ecológico entre sus mitades oriental y occidental.

Por superficie es la 22.ª mayor isla del mundo, además de la décima más poblada del mundo y la más poblada de América.
Triston Hodge
Triston Hodge (Arima, Trinidad y Tobago, 9 de octubre de 1994) es un futbolista trinitense. Juega de defensa y su equipo es el North Carolina FC de la USL Championship estadounidense. Es internacional absoluto por la selección de Trinidad y Tobago desde 2015.

North Carolina Football Club
El North Carolina FC (fundado como Carolina RailHawks) es un club de fútbol de los Estados Unidos, de la ciudad de Cary en Carolina del Norte. Fue fundado en 2006 y jugó en la USL Championship desde la temporada 2024 hasta la 2025, ya que el 4 de noviembre del mismo año dio a conocer que espera unirse a la futura División Uno de la USL en 2028. Disputa sus encuentros de local en el WakeMed Soccer Park, con capacidad para 10,000 aficionados.
Javier Pérez Jara
Javier Pérez-Jara (Sevilla, 1983) es un filósofo y sociólogo español. Es profesor del Departamento de Filosofía y Lógica y Filosofía de la Ciencia de la Universidad de Sevilla, donde imparte docencia en Filosofía y Estudios de Asia Oriental. Es Faculty Fellow del Center for Cultural Sociology de la Universidad de Yale.

Materialismo filosófico
El materialismo filosófico es una corriente filosófica que afirma que todo es material, que no existe un mundo inteligible, es decir, que procede en Ideas sensibles también materiales (contrástese en términos de Platón) y que el ser o porvenir humano se obtiene sujeto a tal devenir material.
Además, se puede decir que es la oposición al idealismo.
Templo del Ágora administrativa
El Templo del Ágora Administrativa (antiguamente llamado Templo de Isis) es el nombre utilizado por los arqueólogos para un antiguo templo romano de la ciudad de Éfeso, en Asia Menor, en la actual Turquía. Se desconoce la deidad a la que estaba destinado. Las ruinas del templo forman parte del yacimiento arqueológico de Éfeso, declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.

Éfeso
Éfeso (en griego: Έφεσος, romanizado: Ephesos; en latín: Ephesus; en turco: Efes) fue en la Antigüedad una localidad de Asia Menor, en la actual Turquía. Fue una de las doce ciudades jónicas a orillas del mar Egeo, situada entre el extremo norte de Panayr Dağ (el antiguo monte Pion) y la desembocadura del río Caístro y tenía un puerto llamado Panormo. Al este se hallaban la colina de Ayasoluk, con el valle a sus pies, y la ciudad actual de Selçuk, cerca del mar, el monte Pion y el monte Coreso (actual Bulbul Dagh), en cuya parte baja se encontraba la ciudad antigua. Ha sido inscrito por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad desde 2015.

Fue un importante centro religioso, cultural y comercial. Actualmente sus ruinas constituyen una atracción turística importante.
Torpil
Un Torpil o pastel torpedo es un producto de confitería de la cocina turca y de los Balcanes hecho a base de una masa de milhojas, relleno con una crema pastelera hecha, generalmente, de leche, harina común, mantequilla (o margarina), vainilla, azúcar y huevos.

Milhojas
El postre milhojas es un dulce tradicional atribuido a la repostería francesa (Mille-feuille en francés). En España, es un pastel de forma rectangular, que contiene merengue o crema pastelera entre dos capas de hojaldre espolvoreado con azúcar glas; existen también variantes saladas.
Shark Night 3D
Shark Night 3D (Terror en lo Profundo en Hispanoamérica y Tiburón 3D. La presa en España) es una película de terror de 2011 en 3-D escrita por Will Hayes y Jesse Studenberg, dirigida por David R. Ellis. Está protagonizada por Sara Paxton, Alyssa Diaz, Dustin Milligan, Katharine McPhee y Joel David Moore. La película fue recibida negativamente por la crítica y recaudó $40 millones en todo el mundo, fue lanzada en Real 3D y Digital 3D.

Digital 3D
El sistema digital 3D simula el efecto que se produce en el ojo humano mientras percibe un objeto tridimensional real en los cines 3D. El proceso se genera cuando el proyector digital del cine reproduce las imágenes del ojo izquierdo y derecho a 144 imágenes por segundo, intercaladamente. Los filtros polarizadores en el caso de los IMAX (IMAX 3D especificado abajo) y RealD, la rueda de color en el caso de los Dolby 3D, o un emisor infrarrojo en el del XpanD 3D permite ver las imágenes y decodificarlas utilizando lentes especiales.

Debido a la velocidad de imágenes y los lentes utilizados, cada uno de los ojos del espectador recibe una imagen, con puntos de vista distintos, haciendo que el cerebro interprete profundidad mediante la fusión de las imágenes.

El sistema comenzó a ser usado mucho más en los primeros lustros del siglo XXI, llegando a ser llamado «el futuro del cine». El número de pantallas aumentó significativamente y a cada estreno 3D de una película, se abren más.
Barmishi
Barmishi (en georgiano: ბარმიში; en abjasio: Бармышь, romanizado: Barmysh) es un pueblo que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Gudauta, aunque de iure pertenece al municipio de Gudauta de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Idioma abjasio
El abjasio (autoglotónimo: аҧсуа aphsua) es una lengua perteneciente a la familia caucásica septentrional, dentro de la rama abjaso-adigué o noroccidental, a la que también pertenecen el cabardiano-circasiano y el extinto ubijé. Posee alrededor de 200 000 hablantes, la mayoría en la Abjasia, estado parcialmente reconocido al noroeste de Georgia en la costa oriental del mar Negro.

El abjasio cuenta con una literatura tradicional oral, muy antigua (hacia el primer milenio a. C.), que recuerda, con mezclas mitológicas, los orígenes de la sociedad persa y su cultura. Se cree que pudo haber inspirado algunos pasajes de la literatura griega.

Sus hablantes llegan a los 100 000 en la región de Abjasia y Mingrelia (Georgia), y también en pequeñas comunidades de Turquía. Se conserva en Siria desde que los antepasados de los actuales hablantes huyeron al Imperio otomano para escapar del cristianismo en la conquista de esa zona del Cáucaso en 1864 por parte del Imperio ruso.
Municipio de Fallsbury
El municipio de Fallsbury (en inglés: Fallsbury Township) es un municipio ubicado en el condado de Licking en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 981 habitantes y una densidad poblacional de 15,24 personas por km².

Condado de Licking
El condado de Licking es uno de los 88 condados del Estado estadounidense de Ohio. La sede del condado es Newark, y su mayor ciudad es Newark. El condado posee un área de 1.783 km² (los cuales 5 km² están cubiertos por agua), la población de 145.491 habitantes, y la densidad de población es de 82 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1808.
Simon the Sorcerer (serie)
Simon the Sorcerer (Simon el hechicero, aunque nunca fue traducido) es una saga de aventuras gráficas de la compañía Adventure Soft. La saga sigue las aventuras de un antihéroe del mismo nombre. Se trata de una comedia en un mundo de fantasía.
Las dos primeras partes de la saga son, a menudo, comparadas con Monkey Island por su parecido tanto en el estilo como en el tipo de humor y con el juego Mundodisco, basado en las novelas de Terry Pratchett.

Como en todos los juegos del género, Simon deberá resolver diversos puzles que le hagan progresar en el argumento, con un sistema que inicialmente fue point and click, estilo que perdió popularidad con el paso a las aventuras gráficas en 3D.

Las referencias a novelas de aventuras y fantasía son constantes en la saga; El Señor de los Anillos, Las crónicas de Narnia o a los cuentos de los hermanos Grimm.

Género fantástico
El género fantástico es un género artístico en el que hay presencia de elementos que rompen con la realidad establecida.

En su sentido más amplio, el género fantástico se halla presente en la literatura, cinematografía, historietas, videojuegos, juegos de rol, pintura, escultura, drama y, sobre todo, en la mitología y relatos antiguos, donde tuvo su origen. Se caracteriza por no dar prioridad a una representación realista que respete las leyes de funcionamiento del mundo. En ese sentido se suele decir que el género fantástico es subversivo, pues viola las normas de la realidad.
Les Thuiles
Les Thuiles  es una localidad y comuna de Francia, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Alpes de Alta Provenza, en el distrito de Barcelonnette y  valle del río Ubaye, situada entre las localidades de Le Lauzet-Ubaye y Méolans-Revel.

Alpes de Alta Provenza
Alpes de Alta Provenza (04; en francés Alpes-de-Haute-Provence, en occitano Aups d'Auta Provença) es un departamento francés situado en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul. Inicialmente se pensó denominarlo Norte de Provenza o Alta Provenza, aunque finalmente, y hasta el 13 de abril de 1970, se llamó Bajos Alpes (Basses-Alpes). El gentilicio francés sigue siendo Bas-Alpins.
La casa de las puertas
La casa de las puertas es una novela histórica de 2023 escrita por Tan Twan Eng y publicada por Bloomsbury Publishing. Ambientada en la colonia británica de los Estados Malayos Federados en la década de 1920, la novela narra las historias de los residentes y visitantes locales, incluyendo versiones ficticias del escritor William Somerset Maugham y del líder revolucionario chino Sun Yat-sen. Reinterpreta cómo Maugham obtuvo material de referencia para su relato corto de 1926, La carta,  que al año siguiente adaptó a una obra de teatro. La historia de Maugham se inspiró en el caso real de Ethel Proudlock, esposa del director del Colegio Victoria de Kuala Lumpur, quien fue condenada por asesinato tras matar a tiros a un amigo en abril de 1911. Finalmente, fue indultada.

La casa de las puertas fue preseleccionada para el Premio Booker 2023  y figuró entre las obras de ficción destacadas de 2023 según The Washington Post y The Financial Times.

Estados Malayos Federados
Los Estados Malayos Federados (EMF, Malayo: Negeri-Negeri Melayu Bersekutu, Jawi: نݢري٢ ملايو برسکوتو‎) fue una federación de cuatro protectorados ubicados en la Península de Malaca: Selangor, Perak, Negeri Sembilan y Pahang. Fue establecido en el año 1895 por el gobierno británico y duró hasta el año 1942, cuando el Imperio del Japón ocupó la península durante la Segunda Guerra Mundial. Tras la liberación del estado y la rendición de Japón, se decidió no restaurar la federación, si no convertirla en la Unión Malaya. Esto tras que Mallaca y Penang, antiguos miembros de las Colonias del Estrecho, y con los demás estados no federados, se unieron a la colonia. Dos años después se convertirían en la Federación Malaya, la cual se independizó en el año 1957. Y finalmente, tras la adquisición de Singapur, Sarawak y del norte de borneo, se instauraría el actual estado malayo.
Rebecca Joyce
Rebecca Susan Joyce (Melbourne, 12 de septiembre de 1970) es una deportista australiana que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de doble scull ligero. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 1990 y 1995.

Campeonato Mundial de Remo de 1995
El XXV Campeonato Mundial de Remo se celebró en Tampere (Finlandia) entre el 21 y el 27 de agosto de 1995 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Finlandesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Kaukajärvi, ubicado al sudeste de la ciudad finlandesa.
Línea 28 (San Juan)
La línea 28 es una línea de colectivos urbanos del aglomerado del Gran San Juan en la provincia de San Juan, Argentina, que recorre la zona norte de dicha aglomeración, siendo el departamento Chimbas, comunicándolo con la ciudad de San Juan.

Sus unidades están administradas actualmente por la empresa privada, Albardón S.R.L. Mientras que hasta el 4 de septiembre de 2004, estuvo administrada por la empresa 20 de junio S.A, que debido al incumplimiento de los plazos establecidos, para la incorporación de nuevas unidades ofertadas, el gobierno provincial le caduco el servicio

Gran San Juan
Gran San Juan es un aglomerado urbano formado como consecuencia de la extensión de la ciudad de San Juan (Argentina) en los cuatro departamentos limítrofes con la misma (Rawson, Rivadavia, Chimbas y Santa Lucía) y sobre los departamentos de Nueve de Julio y Pocito.

El mismo se localiza en el centro sur de la provincia de San Juan, casi al centro oeste de Argentina.

Actualmente el aglomerado tiene como principales actividades la administración gubernamental, por ser asiento de la capital provincial; la actividad industrial, en vista de una promoción para la radicación de fábricas en la zona existente desde 1980; y toda la actividad generada por la producción del vino, que en los últimos años creció en cantidad y calidad, dejando de lado la histórica producción de vinos de mesa de la zona por la de vinos finos de exportación.
Punta Chausenque
La Punta Chausenque (del francés: Pointe Chausenque) es una montaña del Pirineo francés de 3.204 metros que se encuentra en el departamento de los Altos Pirineos (Francia).

La primera ascensión la realizaron Vincent de Chausenque y un guía de Cauterets el 30 de junio de 1822.

Casi al nivel del glaciar de Ossoue, domina 600 metros al norte  del glaciar de las Oulettes. Este es el pico más alto situado en su totalidad en los Pirineos franceses y no en la frontera franco-española.

Altos Pirineos
Altos Pirineos (65; en francés: Hautes-Pyrénées, en occitano: Nauts Pirenèus / Hauts Pirenèus) es un departamento francés situado en la región de Occitania. Su capital o prefectura es la ciudad de Tarbes. Su gentilicio francés es Hautes-Pyrénéens o Bigourdans.
Young De
"Young De" es un rapero de Orange County, California que está asignado a la firma discográfica de B-Real, "Audio Hustlaz", y a la de Ca$his, Bogish Brand Entertainment. Ha colaborado con artistas como Xzibit, Too Short, DJ Skee, Mitchy Slick, Kurupt y BBG'Z, también lanzó en el 2008 un mixtape junto a Cashis, llamado "Homeland Security", del cual lanzaron dos sencillos que son Can't Move Me junto a Mitchy Slick, y "In God's Hand", en el álbum de B-Real, llamado "Smoke N Mirrors", lanzado en el 2009, participó en las canciones: "Don't Ya Dare Laugh", "6 Minutes", "10 Steps Behind", "Dr. Hyphenstein", y "When We're Fucking".

Too $hort
Todd Anthony Shaw conocido como Too Short, o Too $hort, (Los Ángeles, California, 28 de abril de 1966) es un rapero que comenzó su carrera en Oakland, California. Too Short es reconocido por popularizar la cultura "pimp" en el hip hop, junto con Ice-T.
Carlos Portell
Carlos Portell (Lomas de Zamora, 15 de septiembre de 1946 - Lomas de Zamora, 24 de marzo de 2024), fue un dirigente del fútbol argentino y presidente del Club Atlético Banfield (1998- 2012). Bajo su gestión se realizaron grandes éxitos dirigenciales económicos y futbolísticos, no obstante también generó innumerables polémicas en la parcialidad banfileña.

Obtuvo el primer campeonato de primera división en el año 2009 con Julio Falcioni como entrenador. Al finalizar su mandato dejó el club en la Primera B Nacional.

Julio César Falcioni
Julio César Falcioni Capdevila (Versalles, Buenos Aires, 20 de julio de 1956) es un exfutbolista y actual entrenador argentino. Actualmente dirige al Atlético Tucumán de la Primera División de Argentina.
Alexis Camacho
Julio Alexis Camacho Bernal es un ciclista profesional colombiano, nació el 20 de junio de 1990 en Tunja, Boyacá. Actualmente corre para el equipo colombiano de categoría Continental el Coldeportes Zenú.

Colombia (equipo ciclista)
Colombia (código UCI: COL) fue un equipo ciclista colombiano de categoría Profesional Continental, debutó en la temporada 2012 y su desaparición fue anunciada por su exmánager Claudio Corti en octubre de 2015.

Fue un proyecto patrocinado por el Departamento Administrativo del Deporte, la Recreación, la Actividad Física y el Aprovechamiento del Tiempo Libre (Coldeportes), con la intención de llevar al ciclismo colombiano nuevamente a su época dorada de competencia al más alto nivel en el ciclismo mundial.

Coldeportes ya había patrocinado anteriormente a otro equipo colombiano profesional durante los años 2008 y 2009 llamado Colombia es Pasión-Coldeportes.
Torre de Riquelme
La Torre de Riquelme es una edificación medieval de carácter defensivo, de unos 12 metros de altura y ubicada en el barrio de San Mateo, al suroeste de la ciudad de Jerez de la Frontera. Es de época andalusí y a lo largo de los siglos ha sufrido diversas reedificaciones y restauraciones. Originalmente formaba parte de las construcciones colindantes o anexas a la desaparecida Puerta de Rota, no siendo esta torre la entrada principal.

Actualmente está integrada en la fachada de la Bodega “El Castillo”, propiedad de Bodegas Fundador y se encuentra inscrita en el Catálogo General del Patrimonio Histórico Andaluz desde el 25 de junio de 1985.

Catálogo General del Patrimonio Histórico Andaluz
El Estatuto de Autonomía para Andalucía de 2007 establece en el artículo 10.3.3.º uno de los objetivos básicos de la comunidad autónoma: «El afianzamiento de la conciencia de identidad y de la cultura andaluza a través del conocimiento, investigación y difusión del patrimonio histórico, antropológico y lingüístico», atribuyendo el artículo 68 de la misma norma legal la competencia exclusiva de la comunidad autónoma en materia de patrimonio histórico, artístico, monumental, arqueológico y científico. El Catálogo General del Patrimonio Histórico Andaluz se define en la Ley 14/2007 de 26 de noviembre, de Patrimonio Histórico de Andalucía «como instrumento para la salvaguarda de los bienes en él inscritos, la consulta y divulgación de los mismos».
(2055) Dvořák
(2055) Dvořák es un asteroide perteneciente al grupo de los asteroides que cruzan la órbita de Marte descubierto el 19 de febrero de 1974 por Luboš Kohoutek desde el Observatorio de Hamburgo-Bergedorf, Alemania.

Observatorio de Hamburgo
El Observatorio de Hamburgo-Bergedorf (en alemán: Hamburger Sternwarte) es un observatorio astronómico ubicado en el distrito de Bergedorf de la ciudad de Hamburgo, al norte de Alemania. Es propiedad y está operado por la  Universidad de Hamburgo desde 1968, aunque fue fundado en 1825 por la ciudad de Hamburgo y trasladado a su ubicación actual en 1912. Posee telescopios operativos en Bergedorf y en otras dos ubicaciones en Hamburgo, además de compartir instrumental con otros observatorios de todo el mundo. También participa en misiones espaciales.
Lillian
Lillian es una comunidad no incorporada en el condado de Baldwin, Alabama, Estados Unidos. Lillian se encuentra sobre la ruta 98 en la costa occidental de Perdido Bay a 9,5 millas (15,3 km) al este de Elberta.

Condado de Baldwin (Alabama)
El condado de Baldwin es un condado del estado de Alabama, Estados Unidos. Su nombre es en honor de Abraham Baldwin, uno de los miembros del senado de los Estados Unidos. En el año 2000 la población fue de 140 415 habitantes. La población estimada del 2005 por la Oficina del Censo de los Estados Unidos fue de 162.586 habitantes. La sede del condado se encuentra en Bay Minette. Es el condado más extenso de Alabama por área.
A-347
La A-347 es una carretera autonómica dependiente de la Junta de Andalucía, perteneciente a la red intercomarcal, que discurre íntegramente por el sureste de la provincia de Almería. Conecta las poblaciones de Adra y Alcolea (Almería), constituyendo una de las conexiones de las comarcas de la Alpujarra Almeriense y el Poniente Almeriense, conectando con la Autovía del Mediterráneo y la propia costa. Berja es uno de los principales núcleos de población que atraviesa.

Autovía del Mediterráneo
La autovía del Mediterráneo o A-7 es una autovía española perteneciente a la Red de Carreteras del Estado que empieza en Algeciras y finaliza en Barcelona. En la nomenclatura de la Red de Carreteras Europeas es el tramo español de la E-15.

La autovía es competencia del Ministerio de Transportes y Movilidad Sostenible, excepto el tramo Villavieja-Villanueva de Alcolea, que pertenece a la Generalidad Valenciana y tiene la denominación CV-10 (autovía de La Plana).

El recorrido de la autovía se encuentra completado en su mayor parte, con la excepción de ciertos tramos a lo largo de su trazado. La parte que sufre más retrasos (febrero de 2017) es la conexión entre Castellón de la Plana y Hospitalet del Infante.
České Brezovo
České Brezovo es un municipio del distrito de Poltár en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 435 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro de la región, cerca del río Ipoly —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con Hungría.

Región de Banská Bystrica
La región de Banská Bystrica (en eslovaco: Banskobystrický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Es la mayor de las regiones eslovacas y su capital es la ciudad de Banská Bystrica. Otras ciudades importantes en la región son Zvolen, Lučenec, Rimavská Sobota y las antiguas ciudades mineras de Kremnica y Banská Štiavnica.

La región está atravesada por los Montes Metalíferos eslovacos y está salpicada de antiguos centros mineros. El río principal que discurre por la región es el Hron, mientras que el Ipeľ constituye una frontera natural con Hungría. Ambos son afluentes del Danubio.

En el sur de la región reside una significativa minoría de húngaros.
Buchs (Zúrich)
Buchs es una comuna suiza del cantón de Zúrich, situada en el distrito de Dielsdorf. Limita al norte con las comunas de Regensberg y Dielsdorf, al este con Niederhasli, al sureste con Regensdorf, al sur con Dällikon, al suroeste con Dänikon, y al oeste con Otelfingen y Boppelsen.

Cantón de Zúrich
El cantón de Zúrich (ZH, en alemán, Zürich; en francés, Zurich; en italiano, Zurigo, en romanche, Turigt) es un cantón suizo. Tiene una población estimada, a fines de 2021, de 1 564 662 habitantes, lo que lo convierte en el cantón más poblado del país.

La lengua oficial del cantón es el alemán.