hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sankt Georgen im Attergau
Sankt Georgen im Attergau es una localidad del distrito de Vöcklabruck, en el estado de Alta Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 4375 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del estado, cerca del lago Atter, de la frontera con el estado de Salzburgo, al sur del río Danubio y al suroeste de la ciudad de Linz —la capital del estado—.

Lago Atter
El lago Atter (en alemán: Attersee) es un lago situado en el distrito de Vöcklabruck, al sureste del estado de Alta Austria, Austria. Es el tercer mayor lago del país, solo superado por el lago de Constanza y el lago Neusiedl, aunque estos dos lagos tienen parte de su superficie fuera de territorio austriaco, mientras el lago Atter está completamente dentro de sus fronteras.

Las principales localidades a orillas de este lago son: Seewalchen, Schörfling, Weyregg, Steinbach, Unterach, Nußdorf y Attersee.

El lago descarga en el río Ager que es un afluente izquierdo del río Traun, el cual, a su vez, es afluente derecho del Danubio.
Dolichoderus beccarii
Dolichoderus beccarii es una especie de hormiga del género Dolichoderus, subfamilia Dolichoderinae. Fue descrita científicamente por Emery en 1887.

Se distribuye por la región indomalaya, en Borneo, Indonesia y Malasia.

Dolichoderinae
Los dolicoderinos (Dolichoderinae) son una subfamilia de hormigas, que incluye especies como la hormiga argentina (Linepithema humile), la hormiga errática (Tapinoma erraticum), la hormiga doméstica olorosa (Tapinoma sessile) y Dorymyrmex. Se distribuyen por casi todo el mundo, excepto zonas polares.
Ovi (rapero)
Ovidio Crespo Retureta (Ciego de Ávila, Cuba, 10 de octubre de 1995), conocido artísticamente como Ovi, es un rapero cubano que se desempeña en corrido, reguetón y trap latino. Pertenece al sello discográfico Rancho Humilde, y además ha colaborado con artistas como Snoop Dogg, Natanael Cano, Junior H y Snow Tha Product

Snoop Dogg
Calvin Cordozar Broadus Jr. (Long Beach, California; 20 de octubre de 1971), conocido artísticamente como Snoop Dogg,es un rapero, empresario, productor y actor estadounidense.Es uno de los artistas de hip-hop con más éxito en el gangsta rap, del cual se lo apunta como precursor junto a colegas de su época como The Notorious B.I.G., Tupac Shakur, Eazy-E, Ice Cube, entre otros.

En la década de los 80, mientras estudiaba en el instituto fue miembro de la reconocida pandilla Crips. Algún tiempo después de su graduación, fue arrestado por posesión de cocaína. Su carrera musical comenzó en 1992 después de ser puesto en libertad, cuando fue descubierto por Dr. Dre, con quien colaboró en temas de su disco debut en solitario The Chronic, y en la canción principal de la banda sonora del videoclip Deep Cover.
Tranvía de la Marina (TRAM Metropolitano de Alicante)
Villajoyosa - Algar | Tranvía de la Marina

La línea por todo su trazado irá junto a la L1, pero a diferencia de ésta, parará en todas las estaciones y apeaderos, la L1 sólo en las principales estaciones.

Esta línea dará un servicio suburbano a la comarca de la Marina Baja, comunicando Villajoyosa, Benidorm y Altea mediante tranvías de forma rápida y regular. Con esta línea se pretende mejorar el tráfico entre estos municipios, especialmente en los meses de verano.

Villajoyosa
Villajoyosa (cooficialmente en valenciano: la Vila Joiosa) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Perteneciente a la provincia de Alicante y situado en la Costa Blanca, en la comarca de la Marina Baja, de la que es su capital, su población es de 37 449 habitantes (INE 2025).

Ciudad de gran tradición pesquera, actualmente en su economía destacan las industrias de chocolate y el turismo.
Jalen Nesbitt
Jalen Rashad Nesbitt (Spartanburg, Carolina del Sur; 12 de julio de 1993) es un jugador de baloncesto estadounidense. Con 1,98 metros de altura juega en la posición de Alero. Actualmente forma parte de la plantilla del KB Ylli de la Superliga de Kosovo.

Spartanburg
Spartanburg es una ciudad situada en el estado de Carolina del Sur, en los Estados Unidos. Es sede del condado homónimo. La ciudad tiene una población de 40.000 habitantes (censo de 2000) en una superficie de 49,9 km². La temperatura media anual es de 15,9 °C. Se encuentra al norte del estado, varios kilómetros al oeste del río Broad.
Monsveen
Monsveen es una localidad de la provincia de Oppland en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 332 habitantes.

Se encuentra ubicada en el interior del sur del país, en la zona de los Alpes escandinavos.

Regiones de Noruega
Las regiones de Noruega son cinco (landsdeler) y son de carácter histórico de orden superior a los distrikter, que representan zonas con culturas y variedades lingüísticas relativamente similares. No tienen carácter oficial en la administración, función que desempeñan las provincias, sino más bien cultural, ya que los límites entre regiones se fijan con base en diferencias geográficas y/o dialectales. Las regiones, junto con las provincias que contienen, son las siguientes:
(1200) Imperatrix
(1200) Imperatrix es el asteroide número 1200 situado en el cinturón principal. Fue descubierto por el astrónomo Karl Wilhelm Reinmuth  desde el observatorio de Heidelberg, el 14 de septiembre de 1931. Su designación alternativa es 1931 RH. Está nombrado por la palabra latina para «emperatriz».

Heidelberg
Heidelberg (ocasionalmente llamada Heidelburgo en español) es una ciudad situada en el valle del río Neckar en el noroeste de Baden-Wurtemberg (Alemania). Es famosa por su centro histórico con el castillo de Heidelberg y por tener la universidad más antigua del país (y una de las más prestigiosas de Europa),  por lo que es un importante centro cultural y destino turístico.

Heidelberg tiene 150 000 habitantes. Es una «ciudad-distrito» (Stadtkreis) y al mismo tiempo sede del distrito de Rin-Neckar que la rodea (Rhein-Neckar-Kreis) en la densamente poblada región de Rin-Neckar-Dreieck que incluye las ciudades de Mannheim y Ludwigshafen situadas a menos de 30 km.
Campeonato Uruguayo de Primera División 1915
El Campeonato Uruguayo 1915 constituyó el 15.º torneo de primera división del fútbol uruguayo organizado por la AUF.

El torneo consistió en un campeonato a dos ruedas de todos contra todos. En él participaron 10 equipos, entre los cuales saldría victorioso el Club Nacional de Football.

En esta temporada, aparece por primera vez en Primera División el Club Atlético Defensor. Finalizada la misma, descendieron los equipos de Bristol e Independencia.

Bristol Football Club
El Bristol Football Club fue un club de fútbol de Montevideo (Uruguay) de inicios del siglo XX. Era un club elitista y defensor de mantener el amateurismo en el deporte (de forma de no incorporar otras clases sociales a la práctica hasta entonces ociosa).

Generó una fuerte rivalidad con el Club Nacional de Football entre 1911 y su desaparición en 1915, desarrollando una breve rivalidad clásica.
Home Sweet Hell
Home Sweet Hell (conocida como Hogar no tan dulce hogar en Hispanoamérica y en España), es una película de comedia negra de Estados Unidos dirigida por Anthony Burns y escrita por Carlo Allen, Ted Elrick y Tom Lavagnino, estrenada en el año 2015. La película es protagonizada por Patrick Wilson, Katherine Heigl, Jordana Brewster, Kevin McKidd, Jim Belushi, A.J. Buckley y Bryce Johnson.

El 3 de febrero de 2015 la película fue publicada en el formato vídeo bajo demanda antes de su estreno en cines el
13 de marzo de 2015 por Vertical Entertainment. Home Sweet Hell ha recibido reseñas negativas por parte de la crítica, con un pobre 5% de ranking aprobatorio en el sitio web Rotten Tomatoes basado en 20 reseñas.

Video bajo demanda
Se denomina  video bajo demanda, en inglés video on demand (VOD), o también televisión a la carta, al servicio de televisión de transmisión libre (OTT) o por protocolo de internet (IPTV) que difunde contenidos multimedia permitiendo al usuario acceder a un producto concreto por medio de transmisión digital. Los contenidos solicitados se pueden ver mediante una aplicación, en el televisor, el teléfono móvil, la tableta o la computadora.
A diferencia de la televisión tradicional, donde la programación la establecen los canales, los servicios de vídeo a la carta permiten a los usuarios definir su propia programación, limitada únicamente por la cantidad y calidad de los productos audiovisuales del catálogo del servicio.
Campeonato Mundial de Voleibol Femenino de 2025
El XX Campeonato Mundial de Voleibol Femenino se celebró en Tailandia entre el 22 de agosto y el 7 de septiembre de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) y la Federación Tailandesa de Voleibol.

Compitieron en el evento 32 selecciones nacionales afiliadas a la FIVB por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de Serbia, ganador del Mundial de 2022.

El equipo de Italia conquistó su segundo título mundial al vencer en la final a la selección de Turquía con un marcador de 3-2. En el partido por el tercer lugar el conjunto de Brasil venció al de Japón con un marcador de 3-2.

Estadio Cubierto Huamark
El Estadio Cubierto Huamark (en tailandés: อินดอร์ สเตเดียม หัวหมาก) es el nombre que recibe un recinto techado multipropósito, ubicado en la ciudad de Bangkok, la capital del país asiático de Tailandia. La capacidad del estadio es de 15 000 espectadores y fue construido en 1966 para los quintos Juegos de Asia. Se utiliza principalmente para conciertos, boxeo, baloncesto, fútbol sala y voleibol.
Carlos Cortés Navarrete
Carlos Cortés Navarrete (25 de febrero de 1978) es un editor de sonido mexicano. Ganó un Premio Óscar al mejor sonido por la película Sound of Metal.

Cortés estudió ingeniería en electrónica y comunicaciones en el ITESM Campus Estado De México y posteriormente concluye sus estudios de ingeniería en audio en Recording Workshop, en Ohio. Después de empezar a trabajar en el mundo de la música con algunas bandas, se involucra con la industria audiovisual con las obras de teatro como SAVIA y YOGAMOI, que se ha presentado en el Festival de l’imaginaire, Paris, Francia.

Posteriormente, da el salto al cine. Dentro de su carrera, debutó con Los herederos (2009), al que le siguieron Daniel & Ana (2009), No eres tú, soy yo (2010), Nosotros los Nobles (2013) o el documental de La Tempestad (2016).

Daniel y Ana
Daniel & Ana es una película mexicana dramática del año 2009, dirigida por Michel Franco. Está protagonizada por Darío Yazbek Bernal y Marimar Vega.

Basada en hechos reales, narra la historia de dos jóvenes hermanos de clase alta en la Ciudad de México (Daniel y Ana Torres), con una vida normal. Viven aún en casa de los padres, teniendo cada uno sus respectivos novios y estando Ana a punto de casarse. Pero de repente su vida cambia radicalmente cuando los dos hermanos son secuestrados fugazmente y obligados a actuar en una película pornográfica o de lo contrario los amenazan con matarlos a ellos y al resto de su familia. Tras la filmación, los dejan en libertad. Su vida continúa de manera dramática al perder toda clase de contacto y la amistad que existía entre ellos. El secreto de lo sucedido ni su familia ni sus amigos lo saben, hasta que la próxima boda de Ana destapa una serie de nuevos sucesos inesperados.
Sistema de alarma
Un sistema de alarma se compone de diferentes elementos o dispositivos electrónicos, que en conjunto, son capaces de detectar y registrar eventos de una situación anormal o de riesgo y producir una señal de alerta para obtener una respuesta de emergencia inmediata. Comúnmente es conocido por ser un componente de seguridad pasiva. Esto significa que, aunque no puede prevenir una situación anormal, sí puede prevenir o reducir riesgos mayores al advertir sobre estos, cumpliendo una función disuasoria frente a posibles problemas. Por ejemplo:

La intrusión de personas no autorizadas.

El inicio de un incendio.

El desbordamiento de un tanque.

La presencia de agentes tóxicos.

Cualquier situación anormal.

Estos sistemas pueden reducir el tiempo de respuesta de la policía y otros servicios de emergencia, y facilitar las acciones a tomar según el problema presentado, disminuyendo así las pérdidas.

Componente electrónico
Un componente electrónico es un dispositivo que forma parte de un circuito electrónico. Se suelen encapsular, generalmente en un material cerámico, metálico o plástico, y terminar en dos o más terminales o patillas metálicas. Se diseñan para ser conectados entre ellos, normalmente mediante soldadura, a un circuito impreso, para formar el mencionado circuito.

Los componentes son dispositivos físicos, mientras que los elementos son modelos o abstracciones idealizadas que constituyen la base para el estudio teórico de los mencionados componentes. Así, los componentes aparecen en un listado de dispositivos que forman un circuito, mientras que los elementos aparecen en los desarrollos matemáticos de la teoría de circuitos.
Phaedra Parks
Phaedra Creonta Parks (Athens, Georgia, 26 de octubre de 1973) es una personalidad de televisión, abogada, agente funeraria, empresaria, autora y actriz estadounidense.

Es más conocida por aparecer en la serie de Bravo, The Real Housewives of Atlanta, desde 2010 hasta 2017, reincorporándose al reparto en 2024. Antes de esto, fue una abogada establecida, al frente de su propia firma legal, The Parks Group. En 2022, protagonizó la segunda temporada de The Real Housewives Ultimate Girls Trip en Peacock y, en 2023, se unió al reparto de la décima temporada de Married to Medicine.

Athens (Georgia)
Athens es una ciudad ubicada en el condado de Clarke, en el estado estadounidense de Georgia. Fue fundada en 1801 como emplazamiento de la Universidad de Georgia (que cuenta con 33.000 universitarios en 2004). Tiene 102.000 habitantes (2004) y cuenta con una superficie de 305,0 km².

Está situada a orillas del río Oconee, en una región algodonera. Fabrica géneros de algodón y lana, fertilizantes, muebles, neumáticos y conserva, y aún preserva elegantes mansiones sudistas de antes de la Guerra de Secesión.

Son originarios de la ciudad la actriz Kim Basinger y los grupos R.E.M. y The B-52's.
Omar Abdirashid Ali Sharmarke
Omar Abdirashid Ali Sharmarke, en somalí Cumar Cabdirashiid Cali Sharmaarke (Mogadiscio, 18 de junio de 1960), es un político somalí que ocupó el cargo de primer ministro del Gobierno Federal de Transición de Somalia desde el 14 de febrero de 2009 hasta el 21 de septiembre de 2010 y el cargo de primer ministro del Gobierno Federal de Somalia desde el 24 de diciembre de 2014 hasta el 23 de febrero de 2017.

Sustituyó a Nur Hassan Hussein, siendo nombrado por el presidente Sharif Sheid Ahmed. El Parlamento ratificó con amplia mayoría el nombramiento, pero algunos grupos, como Al-Shabbaab condenaron el nombramiento. En septiembre de 2010 anunció su renuncia al cargo, al entender que sus disputas con el presidente ponían en riesgo la seguridad del país. Fue sustituido de forma interina por Abdiwahid Elmi Gonjeh.

Idioma somalí
El idioma somalí (en somalí: Af-Soomaali; en árabe: الصومالية‎) es miembro de la rama oriental de las lenguas cusitas de la familia afroasiática. Se habla sobre todo en Somalia y partes adyacentes de Yibuti (mayoría), de Etiopía, y de Kenia. Debido a la guerra civil y la migración, los hablantes del idioma se encuentran repartidos en multitud de países.
Liga Premier de Rusia 2002
La Liga Premier de Rusia 2002 fue la 11.ª temporada del campeonato de fútbol de Rusia desde la disolución de la Unión Soviética y la primera bajo el formato y denominación actual de la Liga Premier de Rusia. El campeón fue Lokomotiv Moscú, que le ganó el desempate al CSKA Moscú. Los goleadores fueron Rolán Gúsev y Dmitri Kirichenko, ambos del CSKA Moscú.

Fútbol en Rusia
El fútbol es el deporte más popular en Rusia, especialmente tras el colapso de la Unión Soviética en 1991 y la creación de quince nuevas repúblicas con sus correspondientes ligas e instituciones deportivas. La Unión del Fútbol de Rusia es el máximo organismo del fútbol profesional en Rusia y fue fundada en 1912. En Rusia existen 14.329 clubes de fútbol y 846.736 fichas federativas.
Cortadillo (dulce mexicano)
El cortadillo es un pan dulce esponjoso de origen mexicano. También se le conoce como bombón en algunas regiones del norte de México. Se prepara con una masa básica de la repostería conocida como bizcocho o queque, con la diferencia de que incluye fécula de maíz (o ‘maicena’) para aportar esponjosidad. La fécula se puede sustituir por bicarbonato o polvo para hornear (o ‘royal’). Normalmente se aromatiza con ralladura de naranja o de limón, y a veces incluye coco rallado y/o extracto de vainilla.

Es típico de los cumpleaños infantiles mexicanos.

Coco rallado
El coco rallado es un ingrediente que se obtiene al rallar la pulpa del coco seco. El color y sabor del coco rallado se atribuye a su alto contenido de azúcares y aceites. El coco rallado suele encontrarse en la mayoría de los supermercados del mundo, envasada en lata y pequeñas bolsas.
Selección femenina de fútbol sub-20 de México
La Selección femenina de fútbol sub 20 de México es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales de fútbol femenino de la categoría sub-20. La Federación Mexicana de Fútbol está encargada del funcionamiento de la sub-20. En los primeros años la selección Juvenil era una Sub-19, pero en el año 2006 FIFA decidió que la selección Juvenil se convirtiera en una Sub-20.

El equipo ha alcanzado los cuartos de final en la Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-20 de la FIFA en cuatro ocasiones y ha ganado el Campeonato Femenino Sub-20 de la Concacaf dos veces.

La mayoría de los miembros del equipo juegan en la Liga MX Femenil, según el requisito de 1000 minutos de la liga para jugadoras jóvenes y la NCAA.[cita requerida]

Primera División Femenil de México
Para la liga de futbol varonil, véase Primera División de México.

La Primera División Femenil de México, conocida también como Liga MX Femenil y por motivos de patrocinio Liga MX BBVA Femenil, es la principal liga de fútbol profesional para mujeres en México. Está regulada por la Federación Mexicana de Fútbol (FMF/FEMEXFUT) e integrada por los representativos femeniles de los 18 equipos que conforman la Liga MX varonil.
Sameakki (Prey Nob)
Sameakki es una comuna (khum) del distrito de Prey Nob, en la provincia de Sihanoukville, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 4569 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, junto a los montes Cardamomo y la costa del golfo de Tailandia.

Montes Cardamomo
Los Montes Cardamomo y Elefante o Montes Krâvanh (en jemer ជួរភ្នំក្រវាញ Chuor Phnom Krâvanh y en idioma tai ทิวเขาบรรทัด, Thio Khao Banthat) es una cadena montañosa entre el sureste de Tailandia (Provincia de Trat) y el suroeste de Camboya (provincias de Koh Kong, Battambang, Pailín, Pursat, Kompung Saom, Kompot y Kep). El sistema montañoso tiene además el pico más alto de Camboya: el monte Aural, con una altura de 1813 m s. n. m.
Plesiomonas shigelloides
Plesiomonas shigelloides es una especie bacteriana gramnegativa. Es la única especie de su género. Tiene morfología bacilar que se ha aislado de agua dulce, peces de agua dulce y mariscos y otros muchos tipos de animales, como vacas, cabras, cerdos, gatos, perros, monos, buitres, serpientes y sapos.

Las infecciones de este organismo causan gastroenteritis, seguida de una septicemia en pacientes inmunodeprimidos. Se asocian estas infecciones sobre todo con ingesta de marisco en viajeros de áreas tropicales y subtropicales. Algunas cepas de esta bacteria comparten antígenos con Shigella sonnei, dando reacciones antigénicas cruzadas. Plesiomonas se puede distinguir de Shigella en heces diarreicas por la prueba de la oxidasa: Plesiomonas es oxidasa positivo y Shigella es oxidasa negativo. Plesiomonas es negativo para la prueba de la ADNasa; éstas y otras pruebas bioquímicas la diferencian de Aeromonas sp.

Gastroenteritis
La gastroenteritis es una enfermedad caracterizada por la inflamación ("-itis") del tracto gastrointestinal, abarcando al estómago ("gastro"-) y el intestino delgado y grueso ("entero"-). Los síntomas principales son diarrea, vómito, dolor abdominal y calambres.

A nivel mundial, la mayoría de los casos en niños se debe al rotavirus. En los adultos, las causas más comunes son el norovirus y la Campylobacter. Hay causas menos comunes, como otros tipos de bacterias (o sus toxinas) y parásitos. Su transmisión puede ocurrir mediante el consumo de alimentos inadecuadamente preparados, agua contaminada o a través del contacto físico con personas infectadas. La crisis celiaca es una complicación o presentación aguda y fulminante de la celiaquía, que puede ser mortal, y se confunde habitualmente con una gastroenteritis.
Dorothea Rockburne
Dorothea Rockburne (Montreal, Canadá, 1934) es una pintora abstracta canadiense, conocida por sus dibujos de inspiración principalmente en las matemáticas y astronomía. Su trabajo es geométrico y abstracto, aparentemente sencillo pero muy preciso y  refleja los conceptos matemáticos que ella se esfuerza por concretar. Según sus palabras "Quise ver las ecuaciones que estudiaba, así que empecé a hacerlas en mi estudio," ha dicho. "Estaba resolviendo visualmente las ecuaciones." Influyó en su trabajo el Manierismo.

Academia Estadounidense de las Artes y las Letras
La Academia Estadounidense de las Artes y las Letras (American Academy of Arts and Letters) es una institución artística que apoya la literatura, música, y arte estadounidenses.
Su lema es: «acoge, asiste y sostiene la excelencia».
La academia fue fundada en 1904 y en 2007 tenía 250 miembros.
Tratado de Sevilla (1729)
El tratado de Sevilla fue un acuerdo firmado el 9 de noviembre de 1729, tras la guerra angloespañola de 1727-1729, entre España, Francia y Gran Bretaña, que posteriormente se añadieron  los Países Bajos. Se firmará en Sevilla debido a que entre 1729 y 1733 Felipe V inicia un periplo por Andalucía que le llevará a establecer la Corte en Sevilla. El Tratado fue la pieza clave que permitió al infante Don Carlos, futuro Carlos III, ser Duque de Parma y Plasencia. Además de príncipe heredero del Gran Ducado de Toscana, que recibiría a la muerte de Juan Gastón de Médici.

Gran Ducado de Toscana
El Gran Ducado de Toscana (en italiano: Granducato di Toscana; latín: Magnus Ducatus Etruriae) fue una monarquía italiana que existió, con interrupciones, de 1569 a 1860, reemplazando a la República de Florencia. La capital del gran ducado era Florencia. En el siglo XIX la población del Gran Ducado era de unos 1 815 000 habitantes.

La Toscana empezó a ser una entidad política, además de geográfica y cultural, a partir del siglo XV, cuando Florencia se expandió con la adquisición por Gabriele Maria Visconti de la República de Pisa, que Gian Galeazzo Visconti había comprado a los Appiano en 1399, y su posterior conquista en 1509 tras la revuelta de 1494, la compra de Livorno a los genoveses en 1421 y la sumisión de Siena en 1555.
Saint-Laurent-les-Bains
Saint-Laurent-les-Bains era una comuna francesa situada en el departamento de Ardèche, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes, que desde el 1 de enero de 2019 forma parte de la comuna de Saint-Laurent-les-Bains-Laval-d'Aurelle.

Ardèche
Ardèche (en occitano y en español: Ardecha[cita requerida])  es un departamento francés situado en la región de Auvernia-Ródano-Alpes. Se trata de uno de los 83 departamentos originales constituidos el 4 de marzo de 1790 tras la Revolución francesa. Ocupa el Vivarés y partes de Languedoc. Sus habitantes se llaman, en francés, ardéchois, pues reciben su nombre del río homónimo.