hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sandwip
Sandwip es un subdistrito (upazila) del distrito (zila) de Chittagong, de la región de Chittagong, en Bangladés, con una población estimada en marzo de 2016 de 278 605 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del país, cerca de la desembocadura del río Karnaphuli en la bahía de Bengala, y de la ciudad de Chittagong, la segunda más poblada de Bangladés tras su capital, Daca.

Río Karnaphuli
El río Karnaphuli (en bengalí: কর্ণফুলি; también transcrito como Karnafuli), anteriormente Borgang, es un corto río costero del Asia meridional, que nace en el estado indio de Mizoram, atraviesa luego el suroeste de Bangladés —la antigua región de Jumland, después Chittagong Hill Tracts— y desagua en el golfo de Bengala.

Con 667 m de ancho en la desembocadura, es el río más grande e importante en la región de Chittagong.  Originario de las colinas Lushai, en Mizoram, fluye unos 270 km en dirección suroeste a través de las colinas de Chittagong y la propia ciudad de Chittagong, donde está el principal puerto marítimo del país, el puerto de Chittagong.

En  la década de los años 1960 se construyó en el río una gran planta de energía hidroeléctrica en la región de Kaptai, la única del país, que dio lugar a la aparición del lago Kaptai, que con 655 km² de superficie es uno de los 100 embalses más extensos del mundo. En el río se han visto ejemplares del delfín del Ganges.
Conrado I de Merania
Conrado I (muerto el 18 de febrero de 1159) fue el duque de Merania, o Dalmacia, ahora en la actual Italia, desde 1153 hasta su muerte. Conrado había sido el Vogt del colegiado de San Andreas en Freising desde 1150 y conde de Dachau (como Conrado II) desde 1152.

Conrado fue el mayor de los dos hijos de Conrado I de Dachau. Conrado heredó de su padre Dachau y las tierras de Dalmacia que anteriormente habían sido la Marca de Carniola de su madre, Willibirg, que los había heredado de Adelaida, hija de Poppo II de Carniola. En 1156, Conrado dio Dachau, de los cuales en documentos de la época aparece como un dux, a su hermano menor Arnold. Conrado murió en la batalla de Bérgamo y fue enterrado en Scheyern.

Se casó con Adelaida, hija de Enrique de la Baja Lorena, antes de 1140. No tuvieron hijos y Conrado se volvió a casar después de su muerte (antes de 1146). Su segunda esposa, Matilde de Falkenstein, le dio un hijo, Conrado II, que heredó Merania y, en 1172, Dachau.

Marca de Carniola
La Marca (o Margraviato) de Carniola (en esloveno: Kranjska krajina; en alemán: Mark Krain) fue un estado en el sureste del Sacro Imperio Romano Germánico en la Alta Edad Media, el predecesor del ducado de Carniola. Correspondía, grosso modo, a la presente región central de Carniola de la actual Eslovenia. En el tiempo de su creación, la marca servía como defensa fronteriza contra los reinos de Hungría y Croacia.
Consejo Económico y Social (España)
El Consejo Económico y Social (CES) de España es un órgano consultivo del Gobierno en materia socioeconómica y laboral. Se configura como un ente de derecho público, con personalidad jurídica propia, plena capacidad y autonomía orgánica y funcional para el cumplimiento de sus fines, adscrito Ministerio de Trabajo y Economía Social. Fue creado por la Ley 21/1991, de 17 de junio.

El Consejo estará integrado por 61 miembros, incluido su presidente, organizados en tres Grupos de 20 consejeros cada uno:

Grupo Primero, en representación de las organizaciones sindicales;

Grupo Segundo, en representación de las organizaciones empresariales;

Grupo Tercero, que representa a varios sectores: sector agrario (3 consejeros), sector marítimo-pesquero (3 consejeros), sector de la economía social (4 consejeros), organizaciones de consumidores y usuarios (4 consejeros), y 6 Expertos en materias competencia del Consejo designados por el Gobierno.

Sindicato
Un sindicato (del griego συνδικος syndikos, y este del prefijo συν- syn-, ‘con’, y δικειν dikein, ‘hacer justicia’—de la misma familia que δηκαιος dekaios), o una unión, es una asociación integrada por trabajadores en defensa y promoción de sus intereses laborales, ante el empleador con el que están relacionados con un contrato, las cámaras patronales, o el Estado. El concepto de sindicato permite identificar a una organización de gente trabajadora que se desarrolla para defender los intereses económicos, profesionales y sociales vinculados a las tareas que llevan a cabo quienes la componen.
We Are the Bible
«We Are The Bible» es un sencillo de la banda de rock británica Anathema. Fue lanzado en 1994 bajo el sello Peaceville Records y grabado en formato vinilo 7" como el sexto registro de una serie para coleccionistas durante las sesiones de Pentecost III.

Pentecost III
Pentecost III es un EP de la banda de rock británica Anathema. Fue lanzado en mayo de 1995 y grabado en Academy Studios, West Yorkshire en mayo de 1994. Sería el último trabajo de la banda con Darren White como vocalista.

El sonido de este disco es más experimental que el del LP Serenades, privilegiando las melodías atmosféricas antes de los riffs pesados, mientras Darren White solo canta con guturales en el tema Memento Mori (tomado de su primer demo).
Divisiones Regionales de la Región de Murcia 1994-95
Las divisiones regionales de fútbol son las categorías de competición futbolística de más bajo nivel en España, en las que participan deportistas aficionados, no profesionales. En la Región de Murcia su administración corre a cargo de las Real Federación de Fútbol de la Región de Murcia. Inmediatamente por encima de estas categorías estaba la Tercera División española.

En la temporada 1994-1995 las divisiones regionales se dividen en Regional Preferente y Primera Regional. Los tres primeros clasificados de Regional Preferente ascendieron directamente al grupo XIII de Tercera División.

Afición
Generalmente, el término aficionado o amateur se aplica a todo aquel que realiza las actividades de su afición sin un carácter de ejercicio profesional. Así, por ejemplo, un deportista amateur es el que, en contraste con uno profesional, práctica un deporte «por afición», es decir, sin que el realizarlo tenga una motivación económica. Un aficionado puede tener menor, igual o mayor capacidad y aptitud que un profesional en esa área de manera que el término no implica un sentido peyorativo al compararlos. Es frecuente que personas que realizan una actividad profesional también la practiquen en forma «aficionada». Básicamente, se trata de la persona que hace algo solamente por vocación.
NGC 5189
NGC 5189 es una nebulosa planetaria en la constelación de Musca distante unos 3000 años luz de la Tierra. Se encuentra 1,75˚ al sudeste de la estrella m Centauri. Vista desde el telescopio tiene forma en S y es marcadamente simétrica. Por ello también se la conoce como Nebulosa planetaria espiral. En su centro se encuentra la estrella caliente HD 117622.

Fue descubierta por James Dunlop en 1826. Cuando John Herschel la observó en 1835, la describió como un objeto "extraño". No fue identificada inmediatamente como una nebulosa planetaria, pero en su espectro se observaron líneas de emisión de helio ionizado, hidrógeno, azufre y oxígeno. Todos estos son elementos que se forman dentro de la estrella cuando envejece y muere.

John Herschel
John Frederick William Herschel (Slough, 7 de marzo de 1792-Kent, 11 de mayo de 1871) fue un matemático y astrónomo británico, hijo del astrónomo William Herschel.

John Herschel popularizó el uso de la fecha juliana en astronomía e inventó la cianotipia. Acuñó los términos «fotografía», «negativo», «positivo» y descubrió el uso del tiosulfato de sodio como fijador de las sales de plata. También informó a Henry Fox Talbot de que su propio descubrimiento del tiosulfato de sodio fijaría sus fotografías haciéndolas permanentes.
Bothrops asper
La serpiente terciopelo (Bothrops asper) es una especie de serpiente crotalina venenosa que se encuentra en el sur de Norteamérica, América Central y el norte de Sudamérica. Se halla en un amplio rango de hábitats desde el nivel del mar hasta tierras altas, a menudo cerca de asentamientos humanos, con excepción de bosques muy secos. Es una especie grande y nerviosa, y es la principal responsable de incidentes por mordeduras de serpiente dentro de su zona de distribución. No se reconocen subespecies actualmente. l

Serpiente venenosa
Se denomina serpiente venenosa o serpiente ponzoñosa a toda serpiente que posee veneno o ponzoña en sus colmillos para el propósito de inmovilizar a su presa o la autodefensa. Además, las especies no venenosas matan por constricción o la dominación mandibular. De las 3.460 especies que se conocen, solo unas 600 son peligrosas para el ser humano.

La mayoría de las serpientes poseen ponzoña; sin embargo, las serpientes venenosas incluyen a varias familias y no forman un solo grupo taxonómico. Por otra parte, muchos tipos de serpientes, como boas o pitones, pueden no ser ponzoñosas, pero sus mordeduras deben ser atendidas clínicamente.
Vordernberg
Vordernberg es una localidad del distrito de Leoben, en el estado de Estiria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1045 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-norte del estado, al noroeste de la ciudad de Graz —la capital del estado— y cerca del parque nacional Gesäuse.

Graz
Graz ([ˈɡʁaːt͡s]) históricamente conocida en español como Graetz, es una ciudad austriaca, capital del estado federado de Estiria (en alemán: Steiermark). Es la segunda ciudad más grande del país. Ciudad universitaria por excelencia, fue nombrada Capital Europea de la Cultura en el año 2003.
Río Callejo
El río Callejo es un curso fluvial de Cantabria (España) perteneciente a la subcuenca hidrográfica del Calera y a la cuenca hidrográfica del río Asón, al cual afluye. Tiene una longitud de 6,187 kilómetros, con una pendiente media de 3,2º.

Río Asón
El Asón es un río situado en la vertiente cantábrica de la península ibérica, que discurre por la zona oriental de la comunidad autónoma de Cantabria (España). Nace en portillo del Asón, municipio de Soba y, tras recorrer cincuenta kilómetros, desemboca en el mar Cantábrico a través de la ría de Limpias, con un caudal medio anual de 21,85 m³/seg. Su aporte anual es de 527 hm³.

El curso principal del Asón, así como el de sus afluentes, el Gándara y el Carranza en su tramo cántabro, está catalogado como Zona Especial de Conservación, mientras que gran parte de la cabecera del río se encuentra dentro del parque natural Collados del Asón.

En su tramo bajo, el estuario forma parte del parque natural de las Marismas de Santoña, catalogado como espacio Ramsar, de importancia internacional para la avifauna. Sin embargo, no dispone de saneamiento en toda su margen oriental, afectando a los municipios de Ampuero, Limpias, Colindres y Laredo.
Elisabeth Brandau
Elisabeth Brandau (16 de diciembre de 1985) es una deportista alemana que compite en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2018 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña de 2019.

Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña
El Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña es la competición más importante de ciclismo de montaña a nivel europeo. Es organizado desde 1989 por la Unión Europea de Ciclismo (UEC), aunque de forma separada para cada especialidad de este deporte.
Fernando Juan Casado
Fernando Juan Casado (Capital Federal, Argentina; 7 de septiembre de 1945-Puerto Enriqueta, islas Malvinas; 13 de junio de 1982) fue un navegador militar de la Fuerza Aérea Argentina que murió en combate en la guerra de las Malvinas.

Gobernación militar de las Islas Malvinas, Georgias del Sur y Sandwich del Sur
La Gobernación militar de las Islas Malvinas, Georgias del Sur y Sandwich del Sur, o simplemente conocida como la Gobernación militar de las Islas Malvinas, fue una entidad territorial de la República Argentina establecida sobre esos tres archipiélagos del océano Atlántico Sur durante y después la guerra de las Malvinas en 1982, incluyendo también a las pequeñas islas Aurora y a las rocas Clerke.
Sokólniki
Sokólniki (del ruso: Сокольники) es una ciudad del óblast de Tula, en Rusia, perteneciente al territorio de Novomoskovsk. Está situada a a 58 km al sudeste de Tula. Su población alcanzaba los 10.200 habitantes en 2008.

Óblast de Tula
El óblast de Tula (en ruso: Тульская область, Tulskaya Óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Tula. Está ubicado en el distrito federal Central limitando al norte con Kaluga, al este con el óblast de Moscú y Riazán, al sur con Lípetsk y al oeste con Oriol.

Tiene una población de 1 553 874 (censo del 2010). Tiene una superficie de 25 700 km². Actualmente está gobernado por Vladimir Gruzdev.
Ilusiones sensoriales de la desorientación espacial
Las ilusiones sensoriales son una de las causas más mortales de los accidentes e incidentes de aviación en todo el mundo. Las ilusiones provocan que los pilotos de una aeronave sufran de desorientación espacial o una ilusión anormal dentro de la cabina que lo hace volar erráticamente provocando que la aeronave se estrelle.

Los sentidos humanos no están adaptados por naturaleza al entorno de volar. Los pilotos pueden experimentar desorientación y pérdida de perspectiva, lo que crea ilusiones que van desde horizontes falsos hasta conflictos sensoriales con las lecturas de los instrumentos o la estimación errónea de la altitud sobre el terreno.

Aproximación final
En aeronáutica, la aproximación final, también conocida como tramo final de aproximación, senda de aproximación final o descenso final, es el último segmento de vuelo durante el descenso de la aeronave hacia el aeropuerto de destino.
Dendropsophus bokermanni
Dendropsophus bokermanni es una especie de anfibios de la familia Hylidae.
Habita en Brasil, Colombia, Ecuador, Perú, Venezuela y posiblemente Bolivia.
Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud, pantanos y marismas intermitentes de agua dulce.

Marisma
En geografía, una marisma es un ecosistema húmedo con plantas herbáceas que crecen en el agua. Suelen estar asociadas a estuarios o terrenos cercanos al mar, y suelen tener sustratos con fondos arenosos. El agua de una marisma puede ser marina, es decir, salada, aunque normalmente es una mezcla de agua marina y dulce, denominada salobre. Una marisma es diferente de una ciénaga, que está dominada por árboles en vez de herbáceas. Una marisma puede definirse como un terreno bajo y pantanoso que es inundado por las aguas del mar.

Las marismas son muy importantes para la vida silvestre siendo uno de los hábitats preferidos para criar una gran variedad de vida; desde diminutas algas planctónicas, hasta una abundante cantidad de flora y fauna, fundamentalmente aves.
Temporada 1986-87 de los Denver Nuggets
La temporada 1986-87 fue la undécima de los Denver Nuggets en la NBA, tras la fusión de la liga con la ABA, donde había jugado nueve temporadas. La temporada regular acabó con 37 victorias y 45 derrotas, ocupando el octavo puesto de la conferencia Oeste, clasificándose para los playoffs, en los que cayeron en primera ronda de la Conferencia Oeste ante Los Angeles Lakers.

American Basketball Association
La American Basketball Asociation (ABA) fue una liga de baloncesto creada en 1967 en directa competencia con la NBA en los Estados Unidos que duró nueve temporadas. Por ella pasaron grandes figuras del baloncesto estadounidense hasta su disolución en 1976 (4 de los equipos fueron absorbidos por la NBA).
Riley Melanson
Riley Marie Melanson (Halifax, 19 de mayo de 1999) es una deportista canadiense que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. En los Juegos Panamericanos de 2023 obtuvo una medalla de plata en la prueba de K4 500 m.

Halifax
Halifax es la capital y ciudad canadiense más grande de la provincia de Nueva Escocia, y el centro económico de las Provincias Atlánticas. Es el puerto más grande del país en su costa atlántica y una de las ciudades con mayor crecimiento de población de todo Canadá.

El municipio tenía una población de 403.131 habitantes en 2016, con 316.701 en el espacio urbano centrado en el puerto de Halifax.

Halifax entró en el ranking de la revista MoneySense como el cuarto mejor lugar para vivir en Canadá en 2012, y se situó en el primer lugar de las grandes ciudades con mayor calidad de vida, y se situó en segundo lugar en la lista de las grandes ciudades del futuro, ambas en la revista americana fDi Magazine. Ha estado también en el top 10 de los lugares con negocios más amigables del Norte y el Sur de América.
Ornatanomalina
Ornatanomalina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Cuvillierininae, de la familia Rotaliidae, de la superfamilia Rotalioidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Ornatanomalina geei. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Paleoceno hasta el Ypresiense (Eoceno inferior).

Rotalioidea
Rotalioidea, tradicionalmente denominada Rotaliacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Coniaciense (Cretácico superior) hasta la Actualidad.
Adam Kreek
Adam Kreek (London, 2 de diciembre de 1980) es un deportista canadiense que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de oro en Pekín 2008, en la prueba de ocho con timonel, y el quinto lugar en Atenas 2004, en la misma prueba.

Ganó tres medallas de oro en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2002 y 2007.

Se graduó en Ingeniería geotécnica e Hidrología en la Universidad Stanford. En 2009 fue nombrado «Atleta del año» en su país.

Después de su carrera deportiva, ha trabajado en su profesión como copropietario de una empresa que produce biodiésel sostenible. Además, es miembro de la Asociación Canadiense de Conferenciantes Profesionales, e imparte charlas sobre liderazgo y gestión del cambio.

Campeonato Mundial de Remo de 2002
El XXXII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Sevilla (España) entre el 15 de septiembre y el 22 de septiembre de 2002 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Española de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de la Cartuja, ubicado sobre las aguas del río Guadalquivir.
Gran Premio de los Países Bajos de Motociclismo de 1997
El Gran Premio de los Países Bajos de Motociclismo de 1997 fue la séptima prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 1997. Tuvo lugar en el fin de semana del 26 al 28 de junio de 1997 en el Circuito de Assen, situado en la ciudad de Assen, Países Bajos. La carrera de 500cc fue ganada por Mick Doohan, seguido de Carlos Checa y Doriano Romboni. Tetsuya Harada ganó la prueba de 250cc, por delante de Ralf Waldmann y Loris Capirossi. La carrera de 125cc fue ganada por Valentino Rossi, Tomomi Manako fue segundo y Kazuto Sakata tercero.

Loris Capirossi
Loris Capirossi (Castel San Pietro Terme, Bolonia, 4 de abril de 1973) es un expiloto de motociclismo italiano. Ha sido tres veces campeón del Campeonato del Mundo de Motociclismo, dos veces en 125 cc y una en 250 cc. En la categoría de 500cc/MotoGP, obtuvo un total de 9 victorias, 42 podios, 13 poles y 10 vueltas rápidas. Además, obtuvo el tercer puesto en 2001 y 2006.

Es el piloto más joven de la historia del motociclismo en adjudicarse un título mundial hasta el momento con solo 17 años y 5 meses.
Eulophiinae
Eulophiinae es una subtribu de la subfamilia Epidendroideae perteneciente a la familia Orchidaceae.

Su nombre se deriva del género Eulophia.

La subtribu incluye de acuerdo a la fuente de 6 a 13 géneros y aproximadamente 320 especies de orquídeas epífitas.

Geodorum
Geodorum es un género con 12 especies de orquídeas de hábitos epífitas. Es nativo de las regiones tropicales y subtropicales de China, Malasia, Nueva Guinea, las islas del Pacífico y Australia. Es el único género de la alianza  Dipodium.
Recoules-Prévinquières
Recoules-Prévinquières era una comuna francesa situada en el departamento de Aveyron, de la región de Occitania, que el 1 de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Sévérac-d'Aveyron al fusionarse con las comunas de Buzeins, Lapanouse, Lavernhe y Sévérac-le-Château.

Aveyron
Aveyron (12; en occitano Avairon) es un departamento francés situado en el sur del país. Forma parte de la región de Occitania.

Su gentilicio en idioma francés es Aveyronnais (femenino: Aveyronnaises).
Giuseppe Zappella
Giuseppe Zappella (4 de mayo de 1973) es un exfutbolista italiano que se desempeñaba como defensa.

Jugó para clubes como el Milan, Como, Monza, Urawa Reds, Avellino, Viterbese, Catanzaro, Vis Pesaro, Alessandria y Cuneo.

Vis Pesaro dal 1898
El Vis Pesaro dal 1898  es un club de fútbol de Italia, con sede en Pésaro, en las Marcas. Fue fundado en 1898 y refundado en varias ocasiones. Compite en la Serie C, tercera categoría del fútbol italiano.
Willinghausen
Willinghausen es un municipio situado en el distrito de Schwalm-Eder, en el estado federado de Hesse (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 4824 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-norte del estado, entre los ríos Fulda y Eder.

Distrito de Schwalm-Eder
El distrito Schwalm-Eder (en alemán: Schwalm-Eder-Kreis) es un Landkreis (distrito rural) en la Región de Kassel en el norte del estado de Hesse (Alemania). Los municipios vecinos por el norte son el distrito de Kassel, al noroeste el distrito de Werra-Meißner, al este el distrito de Hersfeld-Rotemburgo, al sur es fronterizo con el distrito de Vogelsberg, al sudeste el distrito Marburgo-Biedenkopf y al oeste el distrito de Waldeck-Frankenberg. La capital del distrito recae sobre la ciudad de Homberg.
Treehouse of Horror XXV
Treehouse of Horror XXV, llamado La Casita del Horror XXV en Hispanoamérica y La Casa Árbol del Terror XXV en España es un episodio perteneciente a la vigesimosexta temporada de la serie animada Los Simpson, emitido originalmente el 19 de octubre de 2014 en EE. UU.  El episodio fue escrito por Stephanie Gillis y dirigido por Matthew Faughnan.

Eyes Wide Shut
Eyes Wide Shut (en Hispanoamérica, Ojos bien cerrados) es una película de 1999 dirigida por Stanley Kubrick y protagonizada por Tom Cruise y Nicole Kidman. Fue el decimotercer y último largometraje de Kubrick, así como su obra póstuma, ya que el director murió pocos días antes de poder mostrar el montaje definitivo a Warner Bros. Está basada en la novela Relato soñado, de Arthur Schnitzler, y su guion fue escrito por el mismo Kubrick y Frederic Raphael.
Hospital Universitario Raymond Poincaré
El Hospital Universitario Raymond Poincaré es un hospital de asistencia pública (AP-HP) y de enseñanza universitaria vinculado a la Universidad de Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines. Situado en Garches (Altos del Sena, anteriormente denominado Sena y Oise), fue construido entre 1932 y 1936, y bautizado con el nombre de Raymond Poincaré, presidente francés entre 1913 y 1920.

Altos del Sena
Altos del Sena (92; en francés: Hauts-de-Seine. pronunciado /o d(ə) sɛn/ (escucharⓘ)) es un departamento francés de la región de Isla de Francia. Se sitúa al oeste de París. Su capital es Nanterre. Su gentilicio es altosenés, -esa; en francés, Hauts-Seinais o Altoséquanais.