hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stone Temple Pilots (álbum de 2010)
Stone Temple Pilots es el sexto álbum de estudio de la banda estadounidense Stone Temple Pilots. Además de ser el primer álbum de la banda tras 7 años de inactividad. El álbum salió a la venta el 25 de mayo de 2010 bajo la discográfica Atlantic.

Este fue el último álbum con Scott Weiland quien fue despedido en 2013 y más tarde fallecería en 2015.

Eric Kretz
Eric Kretz (nacido el 7 de junio de 1966) es un músico estadounidense famoso por pertenecer al grupo Stone Temple Pilots, además de Talk Show y Spiralarms. Actualmente posee los estudios Bomb Shelter en Los Ángeles. A pesar de ser miembro de la banda, Kretz ha participado en pocas composiciones de temas de Stone Temple Pilots, siendo los más destacados Plush o Trippin' on a Hole in a Paper Heart.
Norwegian Sky
El Norwegian Sky (anteriormente llamado Costa Olympia y Pride of Aloha) es un crucero de la clase Sun operado por Norwegian Cruise Line. Costa Cruceros lo ordenó construir originalmente como Costa Olympia al astillero Bremer Vulkan en Alemania pero decidió no comprar el barco sin terminar, y el Costa Olympia permaneció amarrado en Bremer Vulkan hasta diciembre de 1997, cuando Norwegian Cruise Line (NCL) lo compró. fue completado en 1999 por el astillero Lloyd Werft en Bremerhaven, Alemania para Norwegian Cruise Line bajo el nombre de Norwegian Sky. Entre 2004 y 2008 navegó como Pride of Aloha para NCL America.

Norwegian Cruise Line
Norwegian Cruise Line (NCL) es una línea de cruceros estadounidense-bermudeña, subsidiaria de Norwegian Cruise Line Holdings Ltd, que opera cruceros con sede en el Condado de Miami-Dade, Florida.

Comenzó sus operaciones en 1966 bajo el nombre de Norwegian Caribbean Line. Pertenece y mantiene una participación del 28% al holding «Genting Group-Star Cruises», y su eslogan es Freestyle Cruising.

A fecha de abril de 2025, posee 21 barcos, con otros tres en construcción. El grupo Norwegian es la compañía matriz de tres navieras que operan a nivel internacional: Norwegian Cruise Line, Oceania Cruises y Regent Seven Seas Cruises (RSSC).
Letrado mayor del Senado
El letrado mayor del Senado, también llamado secretario general del Senado, es el jefe del los servicios administrativos que constituyen la Administración del Senado de España y es responsable ante el presidente de la Cámara. El letrado mayor asume la superior dirección de la asistencia, apoyo y asesoramiento jurídico, técnico y administrativo de los órganos de la Cámara, así como la jefatura superior de los servicios administrativos del Senado.

Es designado por la Mesa del Senado, a propuesta del presidente, entre funcionarios del Cuerpo de Letrados de las Cortes Generales y con una carrera de más de cinco años. Su cese puede ser acordado por la Mesa, por renuncia, por la pérdida de la condición de funcionario, por el pase a una situación distinta a la del servicio activo o por imposibilidad de ejercer el cargo.

Presidente del Senado de España
El presidente del Senado de España es la máxima autoridad y representante del Senado, la cámara alta de las Cortes Generales. Es elegido de entre los senadores. Es la cuarta autoridad del Reino de España, por detrás del rey, el presidente del Gobierno y el presidente del Congreso de los Diputados.

Si bien comparte la representación de las Cortes Generales con el presidente del Congreso, la preponderancia constitucional que se otorga a este debido a la asimetría del bicameralismo español, permite al presidente del Congreso asumir el liderazgo de las Cortes, quedando el presidente del Senado en un segundo plano.
Francisco Rodríguez del Toro e Isturiz
Francisco de Paula Rodríguez del Toro e Isturiz, II Marqués del Toro (Caracas, Provincia de Venezuela, 1 de marzo de 1713-Petare, Provincia de Venezuela, 8 de mayo de 1753) fue Gobernador y Capitan General de la Provincia de Venezuela. Hijo de Bernardo Rodríguez del Toro, I Marqués del Toro, y de Paula Graciosa de Isturiz. Fue hermano de José Rodríguez del Toro, Rector de la Universidad de Salamanca y Oidor de la Real Audiencia de México.

Parroquia Petare
Petare es una población venezolana, capital del municipio Sucre del estado Miranda y una de las 32 parroquias del área metropolitana de Caracas. Según el censo del INE en el año 2011, contaba con una población de 372 106 habitantes y unos 465 713 según estimaciones de 2025.
Fernando Domínguez Cunchillos
Fernando Domínguez Cunchillos (Gallur, Zaragoza, 10 de junio de 1953) es un médico, cirujano e investigador español, experto en senología. Es Consejero de Salud del Gobierno de Navarra (2015-2019, y desde 2023).

Mastología
La mastología o senología es una especialidad médica que se dedica al estudio de las glándulas mamarias, incluyendo los aspectos anatómicos, fisiológicos y patológicos de la mama. La especialidad fue fundada por el doctor Ch. M. Gros en 1965 con la finalidad de integrar las diferentes especialidades ya existentes relacionadas con el tema y buscar solución a las patologías de mama, principalmente el cáncer de mama.

El mastólogo es el especialista responsable del estudio, el diagnóstico, el tratamiento y la rehabilitación de los trastornos de las enfermedades de la mama.

En el área de la mastología intervienen múltiples especialidades, tales como cirugía, radioterapia, radiología, oncología y cirugía plástica reconstructiva.
Tra Telligman
Tracy Telligman , también conocido como Tra Telligman (Fort Worth, Texas, 7 de febrero de 1965), es un artista marcial mixto y boxeador estadounidense que ha competido en Ultimate Fighting Championship, PRIDE Fighting Championships y Pancrase. Telligman también es conocido por pelear a pesar de tener solo un pulmón y músculo pectoral mayor.

Pancrase
Pancrase (パンクラス, Pankurasu?) es una organización de artes marciales mixtas (MMA) con base en Japón, fundada en 1993 por Masakatsu Funaki y Minoru Suzuki.

Fue creada como consecuencia de la escisión de la empresa de lucha libre profesional Pro Wrestling Fujiwara Gumi, de la que Funaki, Suzuki y otros luchadores salieron en busca de competición real.

A diferencia de empresas de MMA contemporáneas como Shooto, Pancrase se inició con un sistema de reglas muy similar al de la lucha libre. Los puñetazos con la mano cerrada contra la cabeza estaban prohibidos, y las sumisiones podían ser invalidadas si el contendiente sometido tocaba las cuerdas. Esto resultaba en la pérdida de un punto, y si ocurría en más ocasiones (entre 3 y 5), el luchador era descalificado. Sin embargo, en 1998, Pancrase adoptó un reglamento más tradicional.
Dalaas
Dalaas es una localidad del distrito de Bludenz, en el estado de Vorarlberg, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1597 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del estado, cerca de la orilla del río Ill —un afluente derecho del Rin—, y de la frontera con Liechtenstein, Suiza y el estado de Tirol.

Tirol (estado)
Tirol es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Es el tercer estado austriaco en extensión y el quinto en población. El estado incluye dos zonas separadas geográficamente: Tirol o Tirol del Norte (en alemán: Tirol o Nordtirol) y Tirol del Este (Osttirol).

Su capital es Innsbruck, mientras que las siguientes ciudades más pobladas son Kufstein y Telfs. Limita al norte con Alemania (Baviera), al este con los estados austriacos de Salzburgo y Carintia, al sur con Italia (Provincia autónoma de Bolzano y Provincia de Belluno), al suroeste con Suiza (Cantón de los Grisones), y al oeste con el estado austriaco de Vorarlberg.

Su río principal es el Eno. El monte Grossglockner en la frontera con Carintia es la montaña más alta de Austria (3798 m).
División Atlántico de la NHL
La División Atlántico de la NHL es una subdivisión de las ligas de Hockey en Estados Unidos de América fue creada en 1993 como parte de la Conferencia Este en un proceso de reorganización de los equipos de la liga.

Hockey
El hockey (raramente adaptado como jóquey) es una familia de deportes originada en Inglaterra a mediados del siglo XVIII en la cual dos equipos compiten para llevar una pelota de un material duro (plástico) o un disco de corcho a la portería contraria para anotar puntos con la ayuda de un bastón largo llamado "palo de hockey" (stick en inglés, bâton en francés).
(400348) 2007 VO61
(400348) 2007 VO61 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 16 de octubre de 2007 por el equipo del Mount Lemmon Survey desde el Observatorio del Monte Lemmon, Arizona, Estados Unidos.

Observatorio del Monte Lemmon
El observatorio del Monte Lemmon, también conocido como el observatorio infrarrojo Monte Lemmon, es un observatorio astronómico situado en el monte Lemmon en las Sierra de Santa Catalina aproximadamente a unos 28 km al noreste de Tucson, Arizona, Estados Unidos. Las instalaciones se encuentran en el Bosque Nacional Coronado y cuentan con un permiso especial del Servicio Forestal de los Estados Unidos, otorgado  al Observatorio Steward de la Universidad de Arizona, comprendiendo también una serie de telescopios que son operados de forma independiente.
Negaprion
Negaprion es un género de la familia Carcharhinidae, que cuenta con dos  especies conocidas como tiburones limón: el tiburón limón (Negaprion brevirostris) de las Américas, y el tiburón segador  (Negaprion acutidens) del Indo-Pacífico. Su coloración es grisácea con amarillo o limón, son vivíparos, dan a luz cerca de los estuarios donde puedan alcanzar a las aguas dulces, pero desafortunadamente no son especies fluviales, sino de aguas salobres como el tiburón toro (carcharhinus leucas) y el tiburón de hocico grande (carcharhinus altimus)

Indo-Pacífico
El Indo-Pacífico es una región biogeográfica de los mares de la Tierra, que comprende las aguas tropicales del océano Índico, el océano Pacífico occidental y central, y el mar que conecta las dos en el área general de Indonesia. No se incluyen las regiones templadas y polares de los océanos Índico y Pacífico, ni el Pacífico Oriental Tropical, en la costa del Pacífico de América, es también un ámbito marino distinto.

El término es especialmente útil en biología marina, ictiología, y campos similares, ya que muchos de los hábitats marinos están continuamente conectados desde Madagascar a Japón y Oceanía, y un número de especies se producen dentro de ese intervalo, pero no se encuentran en el océano Atlántico.
Ratkovo
Ratkovo es un municipio del distrito de Martin en la región de Žilina, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 213 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, cerca del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y del parque nacional de Veľká Fatra.

Distrito de Martin
El distrito de Martin (en eslovaco Okres Martin) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Central, situado en la región de Žilina, con 97 813 habitantes (en 2001) y una superficie de 736 km². Su capital es la ciudad de Martin.
Tijarafe
Tijarafe es un municipio canario perteneciente a la provincia de Santa Cruz de Tenerife (España), situado en la parte noroeste de la isla de La Palma. Limita al norte con Puntagorda, al este con la sierra de la Cumbre, al oeste con el océano Atlántico y al sur con los municipios de Tazacorte, Los Llanos de Aridane y El Paso. El municipio cuenta con una población de 2733 habitantes (INE 2025).

Provincia de Santa Cruz de Tenerife
La provincia de Santa Cruz de Tenerife es una provincia española que abarca la parte occidental de la comunidad autónoma de Canarias. A ella se adscriben las islas de El Hierro, La Gomera, La Palma y Tenerife, así como por una serie de roques adyacentes (como los de Salmor, Fasnia, Bonanza, Garachico y Anaga). Es la provincia española más occidental y meridional, la tercera más montañosa por desnivel del terreno, y la primera en altitud máxima, por encontrarse en ella la máxima altitud del país, el pico del Teide (3718 m s. n. m.).

En 2022 la provincia contaba con 1 061 790 habitantes. Es la segunda provincia canaria en población, aunque la primera en densidad del archipiélago y la de mayor crecimiento porcentual de Canarias. La capital de la provincia es la ciudad homónima de Santa Cruz de Tenerife, situada en la isla de Tenerife, la isla más poblada de España. También, es la capital autonómica junto a Las Palmas de Gran Canaria.
Rally de Croacia
El Rally de Croacia, oficialmente Croatia Rally es una prueba de rally que se disputa anualmente en Rijeka, Croacia desde 1974. Forma parte del Campeonato de Europa de Rally desde el año 1994. La prueba contó en numerosas ocasiones con el patrocinio de INA, empresa que ha dado nombre a la prueba en muchas ediciones. Se disputó muchos años en la zona de Zagreg pero en la actualidad se celebra en Rijeka.

El Rally de Croacia nació en el año 1974 en Zagreb incluido en un campeonato regional croata y pronto se convirtió en una de las pruebas más exigentes y mejor organizadas de esa zona de Europa. Ese primer año se organizó en la zona de Primorsko-Goranska con centro en Rijeka. Tres años más tarde se incluyó dentro del calendario del Campeonato Yugoslavo de rally, con sede cerca de la localidad de Preluk. En 1992 fue incluido dentro del certamen europeo con el coeficiente 2, el más bajo pero en 1994 se subió a cinco y un año más tarde recibió el coeficiente más alto, 10.

Campeonato de Europa de Rally
El Campeonato de Europa de Rally, oficialmente FIA European Rally Championship, es un competición automovilística de rally que se celebra anualmente en el continente europeo y organizado por la FIA. La prueba lleva organizándose desde el año 1953 y se disputan en diferentes países del continente, alternando entre rallyes sobre distintas superficies: asfalto, tierra y nieve. Fue el primer campeonato supranacional de rally que se organizó en el mundo y por tanto el más antiguo. En 2012 cumplió 60 ediciones y en 2013 se fusionó con el Intercontinental Rally Challenge.

Cada año se celebra el campeonato de pilotos así como otros certámenes y copas que ha ido variando con el tiempo: la Copa de Europa, el campeonato de dos ruedas motrices, el campeonato júnior, campeonato por equipos, etc.
Raión de Shyroke
Raión de Shyroke (en ucraniano: Широківський район) es un antiguo raión o distrito de Ucrania en el óblast de Dnipropetrovsk.

Comprende una superficie de 1210 km².

La capital fue la ciudad de Shyroke.

Óblast de Dnipropetrovsk
La óblast de Dnipropetrovsk (en ucraniano: Дніпропетровська область, tr: Dnipropetrovs’ka óblast’ o Дніпропетровщина, tr: Dnipropetróvschyna) es una  provincia localizada en el sudeste de Ucrania. Su capital es Dnipró, otras ciudades mayores son Krivói Rog, Kamianské y Níkopol.
Talor Battle
Talor Battle (Harrisburg, Pensilvania, 16 de septiembre de 1988) es un exjugador de baloncesto estadounidense que fue profesional durante siete temporadas en diferentes equipos europeos. Con 1,83 metros de estatura, jugaba en la posición de base.

Harrisburg
Harrisburg es la capital del estado de Pensilvania, Estados Unidos. Según la Oficina del Censo en 2008, tenía una población de 47.148 habs. Se encuentra situada en el condado de Dauphin a la orilla del río Susquehanna, poco después de recibir este a su mayor afluente, el West Branch Susquehanna. Harrisburg es conocida por el accidente de Three Mile Island.
Paul Scholes
Paul Aaron Scholes (pronunciación: /ˈpɔːl ˈskoʊlz/) (Salford, Inglaterra, 16 de noviembre de 1974) es un exfutbolista, entrenador y comentarista británico de ascendencia irlandesa, que jugaba como centrocampista. Jugó toda su carrera en el Manchester United F. C. desde 1994 hasta su retiro en 2013.

Es ampliamente considerado como uno de los mejores centrocampistas de su generación y uno de los mejores jugadores del Manchester United F. C. de todos los tiempos, famoso por sus habilidades técnicas, pases precisos, movimientos inteligentes, potentes disparos desde larga distancia y capacidad goleadora.

Ganó 25 títulos, entre ellos: 11 Premier Leagues, 3 FA Cups, 5 Community Shields, 2 EFL Cups, 2 Ligas de Campeones de la UEFA, 1 Copa Intercontinental y 1 Copa Mundial de Clubes de la FIFA.

En 2014, adquirió el 10% del Salford City F. C.

Community Shield
La Community Shield, antiguamente conocido como Charity Shield, es un trofeo anual disputado en Inglaterra a beneficio de diversas organizaciones de caridad inglesas, análoga a las Supercopas nacionales que se disputan en otros países. Se celebra a comienzos de temporada, tradicionalmente en el Estadio de Wembley y enfrenta al campeón de la Premier League contra el campeón de la FA Cup, de tal manera que el campeón de esta competición podría ser considerado el mejor equipo de Inglaterra. Si un equipo hace un doblete (Premier y FA Cup), entonces el partido de supercopa se disputa entre el campeón de ambos torneos y el subcampeón de la Premier League.
Stefano Carozzo
Stefano Carozzo (Savona, 17 de enero de 1979) es un deportista italiano que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, obteniendo una medalla de bronce en la prueba por equipos (junto con Diego Confalonieri, Alfredo Rota y Matteo Tagliariol).

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2007 y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Esgrima, en los años 2006 y 2008.

Campeonato Europeo de Esgrima
El Campeonato Europeo de Esgrima es la máxima competición de esgrima a nivel europeo. Es organizado desde 1981 por la Confederación Europea de Esgrima (CEE). Actualmente se realiza cada año.

Italia se encuentra en la primera posición del cuadro de medallas de este campeonato, con 83 medallas de oro y 245 medallas en total. En segundo y tercer lugar se encuentran Rusia y Francia con 77 y 49 títulos, respectivamente.

España ha logrado tres títulos europeos: el sablista Jorge Pina Pérez (Gante 2007), la espadista Rosa María Castillejo (Funchal 2000) y la sablista Celia Pérez Cuenca (Basilea 2024), y catorce medallas en total.
Manuel Masías
Manuel Alejandro Masías Oyanguren (Callao, 24 de agosto de 1962) es un abogado y político peruano. Fue alcalde del distrito de Miraflores desde enero del 2007 hasta diciembre del 2011 y congresista de la república en el breve periodo 2000-2001.

Somos Perú
El Partido Democrático Somos Perú, más conocido como Somos Perú, es un partido político peruano fundado en 1995 por Alberto Andrade, alcalde de la ciudad de Lima desde 1996 hasta 2002. Actualmente cuenta con comités partidarios en veinte departamentos del país. Desde 2023, gobierna los departamentos de: Cajamarca, Cusco, Lambayeque, Loreto, Moquegua, Pasco y San Martín.
Vuelo transatlántico de Alcock y Brown
Los aviadores británicos John Alcock y Arthur Brown realizaron el primer vuelo transatlántico sin escalas en junio de 1919. Volaron en un bombardero de la Primera Guerra Mundial Vickers Vimy modificado, desde San Juan, Terranova (Canadá) hasta Clifden, Connemara, condado de Galway (Irlanda).

El secretario de Estado del Aire, Winston Churchill, los había presentado al concurso organizado por el diario londinense Daily Mail, en el que se ofrecía un premio de 10 000 libras al primero que cruzase el océano Atlántico en avión en «menos de 72 horas consecutivas».

El avión portaba una pequeña cantidad de correo, lo que también convirtió la travesía en el primer vuelo postal transatlántico. Los dos aviadores fueron nombrados una semana después de su hazaña Caballeros Comendadores de la Muy Excelente Orden del Imperio Británico (KBE) por el rey Jorge V en el castillo de Windsor.

Handley Page
Handley Page Limited fue fundada por Frederick Handley Page (luego Sir Frederick) en 1909 como la primera compañía fabricante de aviones del Reino Unido cotizada en bolsa. Entró en liquidación voluntaria y dejó de existir en 1970. La compañía, con sede en el aeródromo de Radlett, en Hertfordshire, se destacó por su papel pionero en la historia de la aviación y por producir bombarderos pesados y grandes aviones comerciales.
Centro de Investigaciones en Bioquímica Clínica e Inmunología
El Centro de Investigaciones en Bioquímica Clínica e Inmunología (CIBICI) es un centro argentino de investigación y desarrollo dedicado a la bioquímica e inmunología. Su filiación es de doble dependencia entre la Universidad Nacional de Córdoba y CONICET.

Fue creado el 26 de marzo de 2004 por medio de la resolución n.º 504. Su sede se encuentra en el Departamento de Bioquímica Clínica de la Facultad de Ciencias Químicas (FCQ) de la UNC.

Inmunología
La inmunología es una rama amplia de las ciencias biomédicas que se ocupa del estudio del sistema inmunitario, entendiendo como tal al conjunto de órganos, tejidos y células que, en los vertebrados, tienen como función reconocer elementos ajenos dando una respuesta (respuesta inmunitaria).
La ciencia estudia, el funcionamiento fisiológico del sistema inmunitario, tanto en estados de salud como de enfermedad; las alteraciones en las funciones del sistema inmunitario (enfermedades autoinmunitarias, hipersensibilidades, inmunodeficiencias, rechazo a los trasplantes); las características físicas, químicas y fisiológicas de los componentes del sistema inmunitario. La inmunología tiene varias aplicaciones en numerosas disciplinas científicas, que serán analizadas más adelante.
Superego (discográfica)
Superego fue una compañía discográfica con sede en Madrid que englobaba varios sellos entre ellos el más pionero de los especializados en Hip Hop en español: Yo Gano, fundado en 1994 por Sergio Aguilar Pereira o el sello La Madre, cuya dirección artística se compartía entre Aguilar y Oliver Gallego (Mucho Muchacho). con sede en Madrid. La compañía no edita ningún disco desde 2004. Por ella han pasado artistas de la talla de CPV, Frank T, Tote King, La Puta Opepé, Mala Rodríguez, Dobleache…

Hippaly
Hippaly, inicialmente conocidos como DPC&K, es un grupo musical español de hip hop, trip hop y beats instrumentales, que surge en Sevilla en 1992. Está formado por Demencee (Jesús M. Carmona Cabrera), S-Natas (Sergio Cano Ramírez), Kade (Francisco Benítez Benítez) y Creisi DJ (Jorge Silva Gálvez). Los dos primeros forman hoy Banda Armada.
Foco primario
Se llama foco primario a la técnica que consiste en situar una cámara fotográfica, ya sea una cámara réflex o una webcam directamente sobre el portaocular de un telescopio. El telescopio no debe tener ningún ocular puesto, y la cámara debe situarse sin objetivo. Por tanto en foco primario el telescopio hace el papel de objetivo de la cámara. El método se utiliza a menudo en astrofotografía. Una alternativa al foco primario es el método afocal.

Objetivo (fotografía)
Se denomina objetivo, también llamado lente, al dispositivo que contiene el conjunto de lentes convergentes y divergentes y, en algunos casos, el sistema de enfoque y/o obturación, que forman parte de la óptica de una cámara tanto fotográfica como de vídeo.

Su función es redirigir los haces de luz para crear una imagen "óptica" en un soporte fotosensible, permitir un enfoque lo más preciso posible y mantener una colimación constante de los elementos ópticos. Este soporte fue evolucionando de las primeras etapas de la fotografía química, a los sensores de imagen en el caso de una cámara digital.