hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eupithecia basurmanca
Eupithecia basurmanca es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Vladimir G. Mironov y Ulrich Ratzel, habiendo sido descrita en 2012, con distribución en Irán, especialmente descrita en los alrededores de la Provincia de Mazandarán. El holotipo de la especie fue descrita en Cyrenaica, Porto Bardia.

El nombre de la especie se deriva de Basurmanca (o basurmanka), una antigua palabra rusa popular y literaria, que significa mujer adherente a una fe diferente (o también extraña según la historia rusa).

La envergadura de la polilla es de unos 22 milímetros (0,9 plg). Las alas anteriores son de color marrón ocre. Las alas traseras son más pálidas, de color marrón ocre, oscurecidas hasta el área terminal.

Cirenaica
Cirenaica (en árabe برقة , o Barqa) es una región histórica situada en la costa noreste de lo que hoy es Libia (África). Se trata de una meseta de unos 130 km de ancho, situada a unos 20 kilómetros tierra adentro, que desciende hacia el mar mediante una serie de terrazas. El clima mediterráneo, las lluvias regulares, los numerosos oasis y la fertilidad de su suelo la convirtieron en una región históricamente destacada del norte de África.

Cirenaica fue el lugar de origen de la Guerra de Libia de 2011, y se mantuvo bajo control de Consejo Nacional de Transición durante la mayor parte del tiempo que duró la contienda; La capital del Consejo de Transición estuvo en Bengasi durante toda la contienda. Varios líderes tribales y comandantes de las milicias rebeldes que controlan el este de Libia han declarado la autonomía de Cirenaica, independizándose así del control directo de la capital Trípoli.
Wibault 12 Sirocco
El Wibault 12 Sirocco o Wib 12 Sirocco fue un avión de caza biplaza con ala parasol diseñado y construido en Francia en la década de 1920. Se completaron tres prototipos de caza: uno para la RAF y dos variantes de cooperación con el Ejército. No hubo producción en serie.

Napier Lion
El Napier Lion fue un motor aeronáutico de 12 cilindros en W con configuración en 'flecha amplia', construido por Napier & Son desde 1917 hasta la década de 1930. Una serie de características avanzadas lo convirtieron en el motor más potente de su época y lo mantuvieron en producción mucho tiempo después de que otros diseños contemporáneos hubieran sido reemplazados. Es particularmente conocido por su uso en varios diseños de aviones, barcos y automóviles de competición.
Río Guadalmoral
El río Guadalmoral, también llamado arroyo, es un río del sur de la península ibérica, perteneciente a la cuenca hidrográfica del Guadalquivir, que discurre íntegramente por el territorio del centro sur de la provincia de Córdoba.

Cuenca hidrográfica del Guadalquivir
La cuenca hidrográfica del río Guadalquivir es una cuenca hidrográfica del sur de la península ibérica, ubicada íntegramente en España. Tiene una extensión de 57.527 km y se extiende por 12 provincias pertenecientes a cuatro comunidades autónomas, de las que Andalucía representa más del 90% de la superficie de la cuenca.
Asesinato de Tupac Shakur
El asesinato de Tupac Shakur fue un crimen cometido el 7 de septiembre de 1996 en Las Vegas, Nevada (Estados Unidos). El crimen actualmente sigue sin resolverse. Tupac tenía 25 años cuando murió tiroteado. El ataque se produjo a las 23:15 horas (PT), cuando el vehículo en el que viajaba se detuvo en un semáforo al este de Flamingo Road y Koval Lane. Shakur recibió cuatro disparos procedentes de una pistola Glock del calibre .40 S&W: dos balas impactaron en el pecho, una en un brazo y una en un muslo. Tupac murió a causa de las heridas seis días después. El 29 de septiembre de 2023, el pandillero Duane «Keefe D» Davis fue arrestado y acusado formalmente por el asesinato.

.40 S&W
El .40 S&W (10 × 22 mm Smith & Wesson) es un cartucho de pistola aparecido en la década de los años 1990. Actualmente muy popular en Estados Unidos, tanto para uso policial como entre particulares.
El origen de este calibre fue el requerimiento por parte del FBI de un arma menos potente que el 10 mm Auto, a fin de reducir el riesgo de las balas perdidas y obtener un retroceso más manejable. El .40 S&W se ha convertido en el calibre más usado por los cuerpos policiales de los Estados Unidos con los años, desplazando al 9 mm Parabellum. Además, se ha vuelto muy popular entre civiles.
Veronique Münster
Veronique Münster (14 de junio de 1993) es una deportista alemana que compitió en tiro, en la modalidad de rifle. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Tiro de 2022, en la prueba de rifle en posición tendida 300 m mixto.

Tiro deportivo
El tiro deportivo es un deporte en el que el practicante debe disparar un arma de fuego o de aire comprimido con precisión al blanco de tiro. Todas las normas se rigen según la Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF), organismo internacional con sede en Alemania, es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. La práctica de este deporte requiere formación y disciplina, siendo esencial el uso de equipo de protección personal (PPE), gafas protectoras y protección auditiva.
Amisha Patel
Amisha Patel, también conocida como Ameesha Patel (Bombay, 9 de junio de 1975) es una actriz india que aparece en películas en hindi y telugu. Patel ha recibido varios premios, como el Filmfare y el Zee Cine.

Hizo su debut en "Bollywood" actuando en la película Kaho Naa... Pyaar Hai (2000), un gran éxito comercial, que le valió el premio Zee Cine al mejor debut femenino. Patel ganó elogios de críticos por su actuación en Gadar: Ek Prem Katha (2001), que se convirtió en uno de los mayores éxitos en la historia del cine indio, que le valió un premio Filmfare Special Performance Award. Posteriormente participó en una serie de películas, la mayoría de las cuales resultaron infructuosas en la taquilla. Sin embargo, su papel en el 2006 en la película Ankahee, recibió el reconocimiento crítico, y lo siguió con un papel secundario en Bhool Bhulaiyaa (2007).

Historia del cine
La historia del cine como espectáculo comenzó en París el 28 de diciembre de 1895.

Desde entonces ha experimentado una serie de cambios en varios sentidos. Por un lado, la tecnología del cinematógrafo ha evolucionado mucho, desde sus inicios con el cine mudo de los hermanos Lumière hasta el cine digital del siglo XXI. Por otro lado, ha evolucionado el lenguaje cinematográfico, incluidas las convenciones del género, y el uso de planos visuales. Además han surgido así distintos géneros cinematográficos y en último lugar, ha evolucionado con la sociedad, desarrollándose distintos movimientos cinematográficos.
Oyamada Nobushige
Oyamada Nobushige (小山田信茂, Oyamada Nobushige?   1545 - 1582) fue un samurái japonés bajo las órdenes del clan Takeda durante el liderazgo de Takeda Shingen y posteriormente de Takeda Katsuyori.

Nobushige fue considerado como uno de los famosos Veinticuatro Generales de Takeda Shingen por sus habilidades militares, además de que estaba encargado del castillo Iwadono. Peleó durante las Batallas de Kawanakajima, la Batalla de Mikatagahara y la Batalla de Nagashino.

Oyamada traicionó al clan Takeda en 1582 pero fue asesinado por un oficial de Oda Nobunaga cuando llegó a su campamento.

Batalla de Mikatagahara
La batalla de Mikatagahara (三方ヶ原の戦い, Mikatagahara no tatakai?,  enero de 1573) fue una de las batallas más famosas del daimio Takeda Shingen y una excelente demostración de sus tácticas basadas en el uso de la caballería.
Lujiazui
Lujiazui (en chino tradicional, 陸家嘴; en chino simplificado, 陆家嘴; pinyin, Lùjiāzuǐ), antiguamente conocido como Lokatse por su pronunciación en shanghainés, es una zona de Shanghái, constituida por una península formada por un meandro del Río Huangpu. Desde comienzos de la década de 1990, Lujiazui se ha desarrollado específicamente como el nuevo distrito financiero de Shanghái. La decisión de asignar este uso a Lujiazui refleja su localización: se sitúa en el lado este del río Huangpu en Pudong, justo enfrente del antiguo distrito financiero del Bund, cruzando el río.

Lujiazui es una zona de desarrollo de nivel nacional designada por el gobierno. En 2005 el Consejo de Estado reafirmó los 31,78 km² de Lujiazui como la única zona financiera y comercial entre las 185 zonas de desarrollo de nivel estatal de China continental.

Chino shanghainés
El shanghainés (上海闲话, zaon-he ghe-gho), a veces referido como lengua hu (沪语, wu-gniu), es un dialecto del chino wu hablado en la ciudad de Shanghái (Zaon⁶he⁵ⓘ) y alrededores. El número total de hablantes de wu es de cerca de 80 millones, por lo que es la segunda lengua más hablada en China después del mandarín.

Al igual que otros dialectos wu, el shanghainés no es mutuamente inteligible con otros dialectos chinos, tales como el mandarín estándar. El shanghainés es el dialecto representativo del norte de Wu; contiene vocabulario y expresiones de toda el área del norte de Wu (sur de Jiangsu, norte de Zhejiang).

Con cerca de 14 millones de hablantes, el shanghainés es también la forma coherente más simple del chino wu. En fuentes occidentales, el término «shanghainés» se refiere a menudo a todos los dialectos wu y no específicamente al dialecto wu hablado en Shanghái.
Hyperolius glandicolor
Hyperolius glandicolor es una especie de anfibios de la familia Hyperoliidae.

Habita en Kenia, sur de Somalia, Tanzania, Ruanda, Burundi y sur de Uganda; posiblemente República Democrática del Congo, posiblemente norte de Malaui y posiblemente norte de Mozambique.

Su hábitat natural incluye sabanas secas, sabanas húmedas, zonas secas de arbustos, zonas de arbustos tropicales o subtropicales secos, praderas secas a baja altitud, praderas húmedas o inundadas en alguna estación, praderas tropicales o subtropicales a gran altitud, ríos, pantanos, lagos de agua dulce, lagos temporales, marismas y corrientes intermitentes de agua dulce, tierra arable, pastos, jardines rurales, áreas urbanas, áreas de almacenamiento de agua, estanques, excavaciones a cielo abierto, zonas de regadío, tierras de agricultura parcial o temporalmente inundadas y canales y diques.

Canal (ingeniería)
En ingeniería, se denomina canal a una construcción destinada al transporte de fluidos —generalmente utilizada para agua— y que, a diferencia de las tuberías, está abierta a la atmósfera. También se utilizan como vías artificiales de navegación. La descripción del comportamiento hidráulico de los canales es una parte fundamental de la hidráulica y su diseño pertenece al campo de la ingeniería hidráulica, una de las especialidades de la ingeniería civil e ingeniería agrícola.

Cuando un fluido es transportado por una tubería parcialmente llena, se dice que cuenta con una cara a la atmósfera, por lo que se comporta como un canal.
Jean-Luc Vandenbroucke
Jean-Luc Vandenbroucke (Mouscron, 31 de mayo de 1955) es un deportista belga que compitió en ciclismo en las modalidades de pista y ruta. Es tío de Frank Vandenbroucke, también exciclista profesional.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, en los años 1978 y 1984, en la prueba de persecución individual.

En carretera sus mayores éxitos fueron una victoria de etapa en la Vuelta a España 1987 y la victoria en la Flecha de las Ardenas (1975), Cuatro Días de Dunkerque (1980 y 1985), París-Tours (1982) y el Tour de l'Aude (1986).

Se convirtió en profesional en 1975 y acabó su carrera en 1988. Después trabajó como director deportivo del equipo Lotto-Mobistar.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1978
El LXXV Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Múnich (Alemania Occidental) entre el 16 y el 21 de agosto de 1978 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Alemana de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Radstadion de la ciudad bávara. En total se disputaron 12 pruebas, 10 masculinas (3 profesionales y 7 amateur) y 2 femeninas.
Maryia Mamashuk
Maryia Ruslanauna Mamashuk (en bielorruso: Марыя Русланаўна Мамашук; Ziabrauka, 31 de agosto de 1992) es un deportista bielorrusa que compite en lucha libre.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, obteniendo una medalla de plata en la categoría de 63 kg. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 obtuvo una medalla de bronce en la categoría de 63 kg.

Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2014 y 2017.

Campeonato Europeo de Lucha de 2014
El LXVI Campeonato Europeo de Lucha se celebró en Vantaa (Finlandia) entre el 1 y el 6 de abril de 2014 bajo la organización de la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Finlandesa de Lucha.

Las competiciones se realizaron en la Trio Areena de la ciudad finlandesa.
!!!
!!! es un grupo de música Dance punk estadounidense formado en 1996. Aunque la mayoría de sus miembros vivían originalmente en Sacramento, California hoy en día tiene como base de operaciones la ciudad de Nueva York.

El grupo está compuesto por Mario Andreoni (guitarras), Dan Gorman (trompeta, percusión y teclado), Nic Offer (voces), Tyler Pope (guitarras y dispositivos electrónicos), John Pugh (batería y voces), Justin Vandervolgen (bajo y efectos) y Allan Wilson (trompeta, percusión y teclado).

Sacramento (California)
Sacramento es la capital del estado estadounidense de California y del Condado de Sacramento. Está situada a 120 km al noreste de San Francisco. Según la Oficina del Censo, en 2000 tenía una población de 486 189 personas y una densidad poblacional de 1818 personas por km². La ciudad es la sexta más poblada de California, y el área metropolitana es la cuarta más poblada del estado. Se encuentra sobre la orilla izquierda del curso bajo del río homónimo.

Fue fundada en diciembre de 1848 por John Sutter, un inmigrante suizo.

Sacramento recibe varios sobrenombres como Ciudad Capital, Ciudad Río o la Ciudad de los Árboles.
Danica Rice
Danica Rice es una deportista canadiense que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 1997 y una medalla de oro en los Juegos Panamericanos de 1995.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1997
El XXVIII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Dartmouth (Canadá) entre el 20 y el 24 de agosto de 1997 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Canadiense de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Banook, al este de la ciudad canadiense.
Nacionalidad uruguaya
La nacionalidad uruguaya es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado uruguayo, y que le atribuye la condición de ciudadano. Uruguay adopta un sistema dual que acepta los conceptos jurídicos romanos de ius soli y ius sanguinis.

La Constitución de la República no emplea la palabra «nacional» para hacer referencia a los habitantes de Uruguay, sino que los distingue entre «ciudadanos naturales» y «ciudadanos legales». Asimismo, establece una distinción entre los conceptos de «nacionalidad» y «ciudadanía», por la cual el Estado uruguayo no admite la naturalización de personas extranjeras en términos de adquisición de la nacionalidad. En su lugar, estas solo pueden acceder a la ciudadanía legal, sin que ello implique un cambio en su nacionalidad de origen.

Alberto Pérez Pérez
Alberto Pérez Pérez (Montevideo, 15 de junio de 1937-Montevideo, 2 de septiembre de 2017) fue un abogado, activista por los derechos humanos, experto en Derecho Constitucional y docente uruguayo. Fue Decano de la Facultad de Derecho de la Universidad de la República. Se desempeñó como Juez de la Corte Interamericana de Derechos Humanos.
École centrale de Lille
La École centrale de Lille (también conocida como Centrale Lille) es una escuela de ingenieros de Francia.

Está ubicado en Villeneuve-d'Ascq, campus Universidad Ciencias y Técnicas de Lille I. También es miembro del Groupe Centrale - Centrale Graduate School (junto a sus instituciones hermanas, emplazadas en París, Lille, Lyon, Marsella, Nantes y Pekín) y de la conferencia de grandes écoles. Forma principalmente ingenieros generalistas de muy alto nivel, destinados principalmente para el empleo en las empresas.

Grandes Escuelas
La expresión Gran Escuela (en francés: Grande école) designa en Francia a una serie de instituciones públicas y privadas de educación superior de alto nivel, que se caracterizan por una estricta selección de los alumnos mediante un concurso, un número reducido de alumnos y una rigurosa formación de estudios tanto de grado como de posgrado. Estos establecimientos de élite están generalmente dedicados a un solo ámbito como las ciencias, la ingeniería, las letras y las ciencias humanas, la gestión y el comercio, contrariamente a las universidades que se dedican a diversos dominios.
East of the Sun, West of the Moon
East Of The Sun, West Of The Moon es el cuarto álbum de estudio de la banda noruega a-ha que incluye el clásico de The Everly Brothers "Crying In The Rain". El álbum fue lanzado el 27 de octubre de 1990 por Warner Bros. Records y ha vendido alrededor de tres millones de copias en todo el mundo.

Del álbum se extrajeron Cuatro sencillos: "Crying In The Rain", "I Call Your Name", "Early Morning" y "Waiting For Her" que solo fue para Japón. Alan Tarney abandonó la producción del álbum por Chris Neil e Ian Stanley. Además incluye una colaboración entre Pål Waaktaar y Lauren Savoy (su mujer) en "Cold River", además de la participación de Lauren en la parte gráfica del álbum (las fotografías de a-ha en el estudio de grabación del interior del libreto de las letras).

Warner Records
Warner Records (anteriormente Warner Bros. Records) es una compañía discográfica estadounidense. Fue fundada el 19 de marzo de 1958 como la división musical de la productora de cine Warner Bros. Pictures. Actualmente es el sello principal de Warner Music Group junto al resto de sellos discográficos de este. Cameron Strang sirve como CEO de la compañía.
Esteban Salinas
Esteban Joaquín Salinas Muñoz, más conocido como Esteban Joaquín Salinas (Viña del Mar, 18 de enero de 1992), es un jugador de balonmano chileno que juega de pívot en el Bidasoa Irún. Es internacional con la selección de balonmano de Chile. Es hermano del también balonmanista Rodrigo Salinas.

Selección de balonmano de Chile
La selección de balonmano de Chile es el equipo formado por jugadores de nacionalidad chilena que representan a Chile y a la Federación Chilena de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y el Comité Olímpico Internacional (COI).

Bajo la dirección del español Mateo Garralda, se han conseguido los mayores hitos en la historia de la selección: la medalla de plata en el Panamericano 2016 celebrado en Buenos Aires, la primera victoria ante un rival europeo en un Campeonato Mundial de Balonmano, conseguida ante Bielorrusia en Francia 2017, alcanzando el decimosexto puesto en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2019.

Desde octubre de 2022 el entrenador es Aitor Etxaburu, que compatibiliza esa función con la de director técnico.

Marco Oneto y Rodrigo Salinas son los capitanes, y el mismo Salinas es el goleador histórico.
8.ª edición de los Premios Óscar
La 8.ª edición de los Premios Óscar se celebró el 5 de marzo de 1936 en el Biltmore Hotel de Los Ángeles, California y fue presentada por el director Frank Capra.

Este fue el primer año en el que la estatuilla dorada fue llamada "Oscar".

La categoría de mejor coreografía fue creada en esta edición. El Sindicato de Directores de Estados Unidos consiguió eliminarla 3 años más tarde.

Mutiny on the Bounty se convirtió en la última película hasta la fecha en ganar únicamente el premio a la mejor película a pesar de contar con ocho nominaciones (siguiendo los pasos de La melodía de Broadway en 1930 y Grand Hotel en 1933), y es la única película que ha recibido tres nominaciones a mejor actor.

Este fue el segundo y último año en el que se admitieron votos por escrito. El sueño de una noche de verano se convirtió en la única película en ganar un premio por este método, tras conseguir el premio a la mejor fotografía.

Mutiny on the Bounty (película de 1935)
Mutiny on the Bounty (conocida en español como Motín a bordo, La tragedia de la Bounty o Rebelión a bordo) es una película estadounidense basada en la novela homónima de Charles Nordhoff y James Norman Hall. Fue dirigida por Frank Lloyd y contó con Clark Gable, Charles Laughton, Herbert Mundin, Franchot Tone, Donald Crisp y Dudley Digges en los papeles principales.

Mutiny on the Bounty ganó el Oscar a la mejor película del año, y tuvo candidaturas a otros siete: las de Laughton, Gable y Tone al mejor actor, así como las de mejor director, mejor montaje, mejor banda sonora y mejor guion.
Erpetoichthys calabaricus
El bichir de Calabar (Erpetoichthys calabaricus), también conocido como pez serpiente calamita, es una especie de pez de agua dulce actinopterigio, nombrado a partir de la localidad donde fue descubierto, Vieja Calabar.

Su pesca carece de interés, pero tiene importancia comercial su uso en acuariofilia.

Akwa Akpa
Akwa Akpa, conocido por los colonialistas británicos como Vieja Calabar (Old Calabar) o Duke Town, fue una ciudad-Estado efik que floreció en el siglo XIX en el actual sureste de Nigeria. El Estado abarcaba los límites de la moderna ciudad de Calabar.
The Park Is Mine (álbum)
The Park Is Mine es la decimoséptima banda sonora compuesta por el grupo alemán de música electrónica Tangerine Dream. Publicada en 1991 por el sello Silva Screen se trata de la música compuesta para el telefilme homónimo dirigido en 1986 por Steven Hilliard Stern e interpretado por Tommy Lee Jones.

Steven Hilliard Stern
Steven Hilliard Stern (Timmins, Ontario, 1 de noviembre de 1939 - Encino, California, 27 de junio de 2018) fue un director de documentales y de televisión, guionista y productor de televisión canadiense.
Elecciones regionales en Colombia
En Colombia, las elecciones regionales, o comicios regionales, son aquellas en las cuales el pueblo elige a sus dignatarios regionales, esto es, departamentales, municipales y distritales.

Entre los dignatarios elegidos durante los comicios regionales se incluyen:

Alcalde Mayor de Bogotá

Gobernadores de los departamentos de Colombia.

Diputados a las Asamblea Departamental

Alcalde de los municipios de Colombia.

Concejales al Concejo Municipal o Distrital

Ediles de las Juntas Administradoras Locales (J.A.L)

Junta Administradora Local (Colombia)
Una Junta Administradora Local, llamadas simplemente como JAL, es parte de la estructura del Estado colombiano, dentro de la rama ejecutiva (con funciones normativas y de control político) en el orden territorial más bajo: corregimientos, comunas y localidades. Las JAL fueron consagradas por la Ley 136 de 1994, que las define como «corporaciones administrativas de carácter público, de elección popular»,en la que cumplirán en el área de su jurisdicción las funciones que les asignen los acuerdos y normativas delegados, con sujeción a la ley. Sus miembros son llamados Ediles.

Cuando las asambleas departamentales suprime un municipio de su jurisdicción y agregan ese territorio a otro, las antiguas autoridades (concejales) se constituyen en una Junta Administradora Local.