hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Segunda Categoría de Tungurahua 2017
El Campeonato Provincial de Segunda Categoría de Tungurahua 2017 fue un torneo de fútbol en Ecuador en el cual compitieron equipos de la Provincia de Tungurahua. El torneo fue organizado por la Asociación de Fútbol Profesional de Tungurahua (AFT) y avalado por la Federación Ecuatoriana de Fútbol. El torneo empezó el 27 de mayo de 2017 y finalizó el 16 de julio de 2017. Participaron 6 clubes de fútbol y entregó 2 cupos al Zonal de Ascenso de la Segunda Categoría 2017 por el ascenso a la Serie B.

Federación Ecuatoriana de Fútbol
La Federación Ecuatoriana de Fútbol (FEF), más conocida por su acrónimo Ecuafútbol, es el organismo rector del fútbol en el Ecuador. Inició sus acciones el 30 de mayo del año 1925 como Federación Deportiva Nacional del Ecuador, hasta su creación el 1967 como Asociación Ecuatoriana de Fútbol. Y, finalmente, desde 1978, adoptó su nombre actual: Federación Ecuatoriana de Fútbol. Está afiliada a la Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA) y la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol), máximos organismos del fútbol a nivel mundial y sudamericano respectivamente, y al Comité Olímpico Ecuatoriano (COE), en calidad de federación con deporte olímpico.

Es la institución responsable de organizar y regular las distintas selecciones nacionales y los campeonatos oficiales masculinos y femeninos en todas las modalidades, incluidas las ramas de futsal y juveniles del deporte en ese país.
Harold Q. Masur
Harold Q. Masur (Ciudad de Nueva York, 29 de enero de 1909 - Boca Raton, Florida, 16 de septiembre de 2005) fue un abogado y autor de novelas de misterio estadounidense.

Se graduó en la Facultad de Derecho de la Universidad de Nueva York en el año 1934 y ejerció la abogacía entre 1935 y 1942. Después se unión a la Fuerza Aérea de los EE. UU. A finales de los años treinta comenzó a escribir ficción barata (pulp fiction). En 1973 era el presidente de la asociación Mystery Writers of America.

Novela negra
La novela negra (en francés: roman noir) o hard-boiled es, como la definió Raymond Chandler en su ensayo El simple arte de matar (1950), la novela del mundo profesional del crimen. Debe su nombre a que originalmente fue publicada en la revista Black Mask de Estados Unidos y en la colección Série Noire de la editorial francesa Gallimard, pero también al carácter oscuro de los ambientes en que transcurre, lejos de las casas señoriales que ambientaban las novelas policiacas típicas de la época. Otros prefieren la denominación de novela criminal.

El término se asocia a un tipo de novela policíaca en la que la resolución del misterio no es el objetivo principal y los argumentos son habitualmente muy violentos; la división entre buenos y malos de los personajes se difumina y la mayor parte de sus protagonistas son individuos derrotados y en decadencia en busca de la verdad o, cuando menos, algún atisbo de ella.
Distritos de Barcelona
Los distritos municipales son la unidad territorial más grande dentro de la ciudad Barcelona. En la organización territorial actual, que data de 1984, el municipio se divide administrativamente en diez distritos, que a su vez se subdividen en un total de 73 barrios. En conjunto, ocupan una superficie de 101,35 km² (39 mi²).

Los distritos son territorios en los que se materializa la descentralización política y administrativa del Ayuntamiento de Barcelona, ya que tienen autonomía y capacidad de decisión y gestión económica en determinados ámbitos.

San Andrés de Palomar
San Andrés de Palomar (en catalán y oficialmente Sant Andreu de Palomar) es un barrio y el núcleo más antiguo del distrito de San Andrés de Barcelona. Antiguo municipio independiente con más de 1000 años de historia documentada, fue anexionado a Barcelona el 20 de abril de 1897.

Tiene una superficie de 174 hectáreas y cuenta con una población de unos 55 000 habitantes. Sus límites son: la calle Rovira i Virgili, antigua Riera de Horta, el paseo de Santa Coloma, la avenida Meridiana, y las vías del ferrocarril.
Río Tarn
El río Tarn (del latín tarnis, que significa rápido o encajonado) es un río del sur de Francia, que fluye paralelo a los Pirineos. Afluente del río Garona, discurre por los departamentos de Lozère, Aveyron, Tarn y Tarn y Garona. Tiene 381 km de longitud y drena una cuenca de 15 700 km².

Tarn y Garona
Tarn y Garona (82; en francés: Tarn-et-Garonne; en occitano: Tarn e Garona) es un departamento francés situado en la parte meridional del país. Forma parte de la región de Occitania.

Su capital (o prefectura) es Montauban. Su gentilicio en francés es Tarn-et-Garonnais.
Golpe de Estado en Afganistán de 1973
El golpe de Estado en Afganistán de 1973, fue un golpe de Estado llevado a cabo contra el entonces rey de Afganistán Mohamed Zahir Shah el 17 de julio de 1973 para establecer la República de Afganistán en el territorio del depuesto reino. El golpe no violento fue ejecutado por el entonces comandante y príncipe del ejército, Mohammed Daoud Khan, quien dirigió las fuerzas en Kabul junto con el entonces jefe de Estado Mayor, el general Abdul Karim Mustaghni, para derrocar a la monarquía mientras el rey estaba en el extranjero en Ischia, Italia. Daoud Khan fue asistido por oficiales del ejército de izquierda y funcionarios del Parcham, facción del PDPA, incluido el coronel de la Fuerza Aérea Abdul Qadir. El rey Zahir Shah decidió no tomar represalias y abdicó formalmente el 24 de agosto, permaneciendo en Italia en el exilio. Terminaron más de dos siglos de gobierno real (desde la fundación del Imperio durrani en 1747).

Isquia
Isquia (en italiano Ischia) es la isla más grande del archipiélago napolitano y está dividida en seis municipios: Isquia, Casamicciola Terme, Lacco Ameno, Forio, Serrara Fontana y Barano d'Ischia, administrativamente situados en la provincia de Nápoles. En los últimos años, no obstante, ha nacido el proyecto del «municipio único» que prevé la institución de un solo municipio en lugar de los seis actuales. Este proyecto dio lugar a la fundación de la «Associazione per il Comune Único» el 11 de noviembre de 2001. Se trata de una isla volcánica del mar Tirreno, situada a la entrada existente en el extremo septentrional del golfo de Nápoles, en la región italiana de Campania. Es un importante centro turístico. Comprende 46,4 km² y tiene una población de 60 335 habitantes.
Copa Cancún de fútbol playa 2012
La Copa Cancún de fútbol playa 2012 fue un torneo organizado por Beach Soccer Worldwide (BSWW) que se desarrolló del 10 al 12 de febrero en el Sunset Royal Hotel Beach de la ciudad de Cancún, Quintana Roo, México.

Los equipos participantes fueron las selecciones nacionales de México, El Salvador, España y Estados Unidos, y se llevó a cabo con el sistema de todos contra todos.

La selección mexicana fue la ganadora del evento, y los reconocimiento individuales fueron para el salvadoreño José Agustín Ruiz  como el mejor jugador, y máximo anotador con siete goles. Como mejor guardamenta fue elegido el mexicano Héctor Robles.

Selección de fútbol playa de España
La Selección de fútbol playa de España representa a España en las competiciones internacionales de fútbol playa y está controlada por la Real Federación Española de Fútbol (RFEF), órgano que gobierna al fútbol español en todas sus categorías.

Vencedora en cuatro ocasiones de la Copa Europea de Fútbol Playa, y en cinco ediciones de la Euroliga de Fútbol Playa, la consolidan como una de las mejores selecciones mundiales de la disciplina, pese a no alzarse con el título de la Copa Mundial de Fútbol Playa de FIFA, tras caer en la final de 2013. También consiguió el segundo lugar en los Campeonatos Mundiales de Fútbol Playa (BSWW) en 2003 y 2004.
Es la segunda selección que más títulos ostenta de la Euroliga y la segunda con más títulos de la Eurocopa, en ambos casos tras la selección portuguesa de fútbol playa, y la décima selección en el ranking de la Copa Mundial de Fútbol Playa de FIFA, donde la selección brasileña de fútbol playa es la gran dominadora con 7 títulos de 13 posibles.
Elena de Montenegro
Elena de Montenegro (nacida Jelena Petrović-Njegoš; 8 de enero de 1873-Montpellier, 28 de noviembre de 1952) fue reina consorte de Italia desde 1900 hasta 1946, como esposa del rey Víctor Manuel III. Al mismo tiempo, fue reina consorte de los albaneses entre 1939 y 1943, siendo también emperatriz consorte de Etiopía de 1936 a 1941. Está en proceso de beatificación en la Iglesia Católica, habiendo sido declarada Sierva de Dios por el Papa Juan Pablo II. Tras la muerte de su marido, pasó a ser reina madre de Humberto II y condesa di Pollenzo.

Pollenzo
Pollenzo (Polens en lengua  piemontese), es una localidad del municipio italiano de Bra, en la provincia de Cuneo (Piamonte). Es la sede principal de la Universidad de Ciencias Gastronómicas. Esta hermanado con el barrio de santian en la localidad de Los Corrales de Buelna (Cantabria)
(900) Rosalinda
(900) Rosalinda es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 10 de agosto de 1918 por Maximilian Franz Wolf desde el observatorio de Heidelberg-Königstuhl, Alemania.
Está nombrado por Rosalinda, un personaje de la ópera El murciélago del compositor alemán Johann Strauss II.

El murciélago
El murciélago (título original en alemán, Die Fledermaus) es una opereta cómica en tres actos con música de Johann Strauss (hijo) y libreto en alemán de Carl Haffner y Richard Genée. Se estrenó el 5 de abril de 1874 en el Theater an der Wien en Viena, Austria.
Uloborus campestratus
Uloborus campestratus es una especie de araña araneomorfa del género Uloborus, familia Uloboridae. Fue descrita científicamente por Simon en 1893.

Habita en Venezuela y los Estados Unidos (Florida). Los machos miden 2-3 mm y las hembras 2-3,5 mm. Esta especie es de color blanco con manchas oscuras.

Uloboridae
Los ulobóridos (Uloboridae) son una familia de arañas araneomorfas que tienen la particularidad de carecer de glándulas de veneno. Compensan esta deficiencia envolviendo a sus presas con mucha seguridad. Sus ojos son característicos: las arañas del género Uloborus tienen sus ojos formando dos líneas curvadas. La disposición ocular del género Hyptiotes es diferente al resto de las arañas: sus ojos posteriores son grandes y protuberantes y están situados en la línea media del prosoma, mientras que los anteriores están considerablemente separados del margen anterior de la cabeza.
Centrica
Centrica plc ( LSE: CNA ) es una compañía multinacional de grandes servicios públicos, con sede en el Reino Unido y también con intereses en América del Norte. Centrica es el mayor proveedor de gas a clientes domésticos en el Reino Unido, y uno de los mayores proveedores de electricidad, que opera bajo los nombres comerciales "Scottish Gas" en Escocia y  "British Gas" en el resto del Reino Unido. Se cotiza en la Bolsa de Valores de Londres (London Stock Exchange) y forma parte de FTSE 100 Index.

Bolsa de Londres
La Bolsa de Londres (en inglés: London Stock Exchange, LSE) es la bolsa de valores localizada en Londres, Inglaterra. Fundada en 1801, es una de las mayores bolsas de acciones del mundo. Muchos de sus valores son internacionales pero cuenta también con numerosos valores de compañías británicas. Sus actuales instalaciones están situadas en Paternoster Square, cerca de la catedral de San Pablo, en la ciudad de Londres.
Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo de 1984
El LXXV Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo se realizó en Budapest (Hungría) en enero de 1984. Fue organizado por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Húngara de Patinaje sobre Hielo.

Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo
El Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo es la máxima competición de patinaje artístico sobre hielo en Europa. Es realizado anualmente desde 1891 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Parque nacional del Distrito de los Picos
El Distrito de los Picos (en inglés: Peak District) es una área de tierras altas en Inglaterra central y del Norte, que se encuentra principalmente en el Norte de Derbyshire, pero que también cubre partes de Cheshire, Gran Mánchester, Staffordshire, y Yorkshire del Sur y Yorkshire del Oeste.

La mayoría del área se encuentra dentro del Parque Nacional del Distrito de los Picos, cuya designación en 1951 le hizo ser el primer parque nacional en las islas británicas. Una área de gran diversidad, se divide convencionalmente en el Dark Peak del Norte, donde se encuentra la mayoría de los páramos y cuya geología es afilada, y el White Peak del Sur, donde vive la mayoría de la población y donde la geología es principalmente de piedra caliza. La proximidad a las importantes conurbaciones de Midlands, Yorkshire y Lancashire, junto con el fácil acceso por carretera y ferrocarril, lo hace uno de los parques nacionales más visitados en el Reino Unido.

Dark Peak
Dark Peak es la parte más alta de Peak District en Inglaterra, formando principalmente la sección norte pero también extendiéndose hacia el sur hasta sus márgenes este y oeste. Está principalmente en el condado de Derbyshire, pero hay partes en Staffordshire, Cheshire, Gran Mánchester, Yorkshire del Oeste y Yorkshire del Sur. High Peak es un nombre alternativo para Dark Peak, pero High Peak también es el nombre de un distrito administrativo de Derbyshire que incluye parte de White Peak.
Skaland
Skaland es una localidad y el centro administrativo del municipio de Senja en Troms, Noruega. Skaland se ubica en la costa del Bergsfjorden al noroeste de la isla de Senja, a unos 15 km de Senjahopen y a 70 km de Tromsø. El pueblo de Finnsæter está a 4 km al sur.

El mayor empleador es una fábrica de grafito. La iglesia de Berg se asienta aquí.

Provincia de Troms
Troms ([ˈtɾums]) era una provincia (fylke) de Noruega. Tenía una población de 166 375 habitantes según el censo de 2015. Limitaba con las provincias de Finnmark y Nordland. Tiene una superficie de 25 848 km². Su capital era Tromsø. Desde el 1 de enero de 2020, forma parte de la provincia de Troms y Finnmark.
Hořín
Hořín es una localidad del distrito de Mělník en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 800 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región y de Praga, cerca de la confluencia de los ríos Elba y Moldava, y de la frontera con las regiones de Ústí nad Labem y Liberec.

Región de Ústí nad Labem
La Región de Ústí nad Labem (en checo: Ústecký kraj; en alemán: Aussiger Region, pronunciado /ˈaʊ̯siɡɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Ústí nad Labem.
Richmond (California)
Richmond (pronunciación fonética internacional en inglés [ɹɯʒmɐnɖ]) es una ciudad urbana en el condado de Contra Costa, en el este de la Bahía de la Área de la Bahía de San Francisco (Estados Unidos). Tiene una población diversa, con pluralidades blancas, negras y latinas, entre otros, incluyendo nativos significantes. El grupo más grande son los afroamericanos, superando por un poco a los blancos. Es mayormente conocida por albergar a Richmond High School, preparatoria donde se ambienta la película Coach Carter (Juego de honor). En 2020 se calculó que la población era de 116,448 personas.

Coach Carter
Coach Carter (en español: Entrenador Carter) es una película estadounidense de drama, dirigida por Thomas Carter, estrenada en 2005, y protagonizada por Samuel L. Jackson, Debbi Morgan, Rob Brown, Robert Richard y Ashanti.

Esta película está basada en la historia real del entrenador de baloncesto del Richmond High School, Ken Carter. Un hombre que se hizo cargo del descarrilado equipo de los Richmond Oilers y lo convirtió no solo en un equipo ganador, sino también en un grupo de jóvenes con un futuro académico y alejado de las calles, utilizando unos métodos poco convencionales y muy estrictos.

Coach Carter es una mezcla entre película deportiva y una película de denuncia social que es una crítica, entre muchas otras cosas, del sistema educativo de Estados Unidos. Este film fomenta la disciplina, a veces prácticamente militar, y la educación.
Plantago patagonica
El llantén peludo, es una especie de planta herbácea perteneciente a la familia de las plantagináceas. Es nativa a Norteamérica y a zonas del sur de Sudamérica.

Es nativa a la parte sur de Canadá, las zonas del centro y el oeste de Estados Unidos y el norte de México; en Sudamérica crece en la región de la Patagonia; y además en las provincias de Buenos Aires, Córdoba, La Pampa, Santa Fe, San Luis y Mendoza, en Argentina. Crece en distintos tipos de hábitats, desde bosques y praderas hasta desiertos.

Tiene hojas basales, lineares o levemente lanceoladas, de hasta 10 cm de largo. Generalmente tienen varias inflorescencias creciendo hasta unos 18 cm y en la punta del pedúnculo se alojan las flores y las brácteas en una densa espiga cilíndrica o levemente cónica. Toda la superficie de la planta es pubescente, lo que explica su nombre de "peludo".

Wikimedia Commons alberga una galería multimedia sobre Plantago patagonica.

Plantaginaceae
Las plantagináceas (Plantaginaceae) son una familia de dicotiledóneas que comprende cerca de 2000 especies en unos 90 géneros dentro del orden Lamiales. En una clasificación anterior había  una sola familia del orden  Plantaginales, pero este nombre no se usa actualmente.

Son  esencialmente  plantas herbáceas, anuales o perennes, de las regiones frías a tropicales.
Castelnaudary
Castelnaudary, Castèlnòu d'Arri en occitano, es una ciudad y comuna francesa situada en el departamento del Aude y la región de Occitania. Es chef lieu del cantón de Bassin chaurien. Sus habitantes reciben el gentilicio de chauriens.

Castelnaudary pertenece a la antigua provincia del Lauragais. Por su situación geográfica, era el punto de unión de la vía romana que iba de Bram a Carcasona y el camino utilizado para ir a Béziers y Toulouse (Vía Aquitania).

La ciudad es conocida por ser popularmente la capital mundial del cassoulet. También es destacable como importante puerto fluvial del Canal du Midi —clasificado como  Patrimonio de la Humanidad por la Unesco—, el Grand Bassin y sus esclusas.

Béziers
Béziers (Besièrs en occitano) es una ciudad francesa de 72 462 habitantes, perteneciente al departamento francés de Hérault, en la región de Occitania. La ciudad es el chef-lieu de cuatro cantones —cantón de Béziers-1, -2, -3 y -4— y la subprefectura del distrito de su nombre.
Marco Claudio Marcelo Esernino
Marco Claudio Marcelo Esernino (en latín, Marcus Claudius Marcellus Aeserninus) fue un político del Imperio romano, proveniente de la gens Claudia. Fue elegido cónsul en 22 a. C. Se casó con Asinia, hija de Cayo Asinio Polión que había sido cónsul en 40 a. C.

Su agnomen Aeserninus deriva de la ciudad samnita de Aesernia. Marco Claudio inició su carrera política en 48 a. C. como cuestor de Quinto Casio Longino en la provincia de Hispania Ulterior, por lo que fue expulsado por Julio César, aunque más tarde sería reincorporado con todos los honores. Las fuentes no revelan a qué se debió el cambio de situación; sin embargo, es probable que haya sido objeto de la conocida clementia caesaris que César reservaba a sus seguidores. El mejor momento de la carrera política de Marcelo llegó con su elección como cónsul en 22 a. C. Marcelo fue también quindecimvir sacris faciundis; siendo mencionado como miembro del collegium durante los juegos seculares del año 17 a. C.

Samnitas
Los samnitas fueron uno de los antiguos pueblos itálicos que habitaron en el Samnio (región montañosa de la Italia centro-meridional) entre el siglo VII a. C. y el siglo III a. C. Este pueblo, perteneciente al macrogrupo itálico de los pueblos osco-umbros, estaba emparentado con los sabelios, establecidos justo al norte de sus territorios.

La primera mención escrita a los samnitas se remonta al año 354 a. C., en un tratado firmado entre este pueblo y la República romana.
Rigel (cohete)
El Rigel fue un cohete sonda argentino fabricado en 1969, de dos etapas. La primera etapa la constituía un cohete Canopus y la segunda un Orion II.

Fue manufacturado por IIAE (Instituto de Investigaciones Aeroespaciales). Efectuó 21 lanzamientos desde CELPA Chamical, con un fallo, dejando un promedio de éxitos de 95,24 %.

Centro de Experimentación y Lanzamiento de Proyectiles Autopropulsados Chamical
El CELPA-I «Chamical» (Centro de Experimentación y Lanzamiento de Proyectiles Autopropulsados) es una unidad militar de la Fuerza Aérea Argentina (FAA) con asiento en Chamical, La Rioja. Es un centro de lanzamientos de vuelos aeroespaciales. Se lanzaron los cohetes Canopus II, Castor A, Centaure, Judi-Dart, Orion, Rigel y Boosted Dart.
Zzebra
Zzebra fue una banda de jazz rock, world music y "afro prog" activa durante la segunda mitad de la década de 1970.

La banda se formó cuando, tras la disolución de If, Terry Smith y Dave Quincy se unieron a Lasisi "Loughty" Amao, de Osibisa, Gus Yeadon (August Eadon) ex-Love Affair (sustituido por Tommy Eyre), Liam Genockey y John McCoy.

Lanzaron su primer álbum, Zzebra, en 1974.

Smith se fue del grupo antes de completar la grabación del segundo álbum, Panic (1976) y fue sustituido por Steve Byrd. Jeff Beck contribuye al disco con un solo en la canción "Put a Light on Me".

Genockey, McCoy y Byrd se marcharon en 1978 para unirse a la nueva banda de Ian Gillan.

Música del mundo
La música del mundo o world music, también llamada música world, música universal, música global o música mundial, es un conjunto de géneros musicales contemporáneos que abarca toda aquella música folclórica y popular característica de algunas zonas o culturas del mundo que despierta interés fuera de sus lugares de origen.

El fenómeno de la música universal se relaciona estrechamente con el de la globalización y la diversidad cultural y surgió como una etiqueta para la música no occidental o que incorpora elementos no occidentales. El término se popularizó en la década de 1980 como una categoría de marketing para la música tradicional no occidental. Ha crecido para incluir subgéneros como la fusión étnica (Clannad, Ry Cooder, Enya, etc.) y worldbeat.
Cañón Tigre
El Cañón Tigre es una de las históricas armas defensivas más importantes de la 
historia de España. Esta pieza de artillería es mundialmente famosa por la épica jornada 
del 25 de julio de 1797 en la ciudad de Santa Cruz de Tenerife (Canarias, 
España). Ese día el almirante inglés Horatio Nelson se disponía a invadir la 
ciudad, pero según la leyenda un cañonazo de esta pieza le arrancó un 
brazo y le hundió su flota. La realidad es que el informe médico del cirujano de la HMS Theseus, Thomas Eshelby, relata que fue una bala de mosquete la que le hirió en el brazo, rompiéndole el codo y cortándole una arteria por lo que se vio obligado a amputarle el brazo para cortar la hemorragia y salvar así la vida del almirante.

Historia de España
Historia de España es la denominación tanto del periodo de tiempo histórico transcurrido en España como de la disciplina historiográfica que lo estudia. La formación territorial de España y su misma esencia o existencia a lo largo del tiempo son temas debatidos ampliamente en profundos debates intelectuales.
Kati-Claudia Fofonoff
Kati-Claudia Fofonoff (Ivalo, 8 de diciembre de 1947 - 12 de junio de 2011) escritora y traductora sami de Finlandia en lapón (sami de Skolt) y finés. Sus obras se han traducido a lenguas como el noruego o el islandés.

Idioma islandés
El islandés (en islandés, íslenska) es la lengua oficial que se habla en Islandia. Es una lengua flexiva sintética de gran complejidad morfológica que pertenece a la familia de las lenguas germánicas, grupo germánico septentrional, subgrupo escandinavas occidentales; siendo la única lengua escandinava que no presenta variación dialectal. Es hablada por unas 320 000 personas.

El islandés, aunque también pertenece al germánico septentrional (y deriva directamente del nórdico antiguo occidental), guarda diferencias muy notables con las restantes lenguas nórdicas debido a su escasa evolución lingüística.