hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ava-Elizabeth Downs
Ava-Elizabeth Downs (22 de mayo de 2005) es una deportista estadounidense que compite en tiro, en la modalidad de tiro al plato. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro al Plato de 2025, en la prueba de foso mixto.

Tiro deportivo
El tiro deportivo es un deporte en el que el practicante debe disparar un arma de fuego o de aire comprimido con precisión al blanco de tiro. Todas las normas se rigen según la Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF), organismo internacional con sede en Alemania, es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. La práctica de este deporte requiere formación y disciplina, siendo esencial el uso de equipo de protección personal (PPE), gafas protectoras y protección auditiva.
Přáslavice
Přáslavice es una localidad del distrito de Olomouc en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1426 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región, sobre la parte oriental de los montes Sudetes, a poca distancia de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con la región de Moravia-Silesia.

Sudetes
Los Sudetes (en alemán: Sudeten, pronunciado /zuˈdeːtn̩/ (escucharⓘ); Sudety en checo y en polaco) son una cordillera de Europa central, que se extiende desde la ciudad alemana de Dresde (Sajonia), por el oeste, hasta la Puerta Morava (República Checa), por el este, incluyendo además una gran parte del voivodato de Baja Silesia (Polonia). Se dividen en tres secciones —Sudetes occidentales, Sudetes centrales y Sudetes orientales—, siendo su cumbre más alta el monte Sněžka (1603 m), en los Sudetes occidentales.
Ana Sátila
Ana Sátila Vieira Vargas (13 de marzo de 1996) es una deportista brasileña que compite en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 2017 y 2025. En los Juegos Panamericanos consiguió seis medallas entre los años 2015 y 2023.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2017
El XXXVIII Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Pau (Francia) entre el 26 de septiembre y el 1 de octubre de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Francesa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon del Estadio de Aguas Bravas Pau-Pyrénées, ubicado al sur de la ciudad francesa. En este campeonato se introdujo una competición de kayak por eliminación individual, denominada «eslalon extremo».
Grabación mecánica analógica
Se denomina grabación mecánica analógica a un método de registro sonoro que tiene su origen en la aparición del fonógrafo, caracterizado por utilizar sistemas exclusivamente mecánicos, de manera que el sonido queda recogido sobre el soporte de forma continua (es decir, de forma analógica).

Las vibraciones sonoras son transformadas mediante un transductor electroacústico o electromagnético en variaciones eléctricas o magnéticas:

Eléctricas (variación de voltaje): cuando se trata de una cápsula formada por una roca de cristal de sal de cuarzo o también pueden ser de cerámica que producen corriente eléctrica por la fricción.

Magnéticas o dinámicas (variación del flujo magnético): cuando la cápsula utiliza un imán móvil o una bobina móvil.

Transductor
Un transductor es un dispositivo capaz de transformar o convertir una determinada manifestación de energía de entrada, en otra diferente de salida, pero de valores muy pequeños en términos relativos con respecto a un generador.

El tipo de transductor indica cual es la transformación que realiza (por ejemplo electromecánica, transforma una señal eléctrica en mecánica o viceversa). Es un dispositivo usado principalmente en la industria, en la medicina, en la agricultura, en robótica, en aeronáutica, etc., para obtener la información de entornos físicos, químicos y conseguir (a partir de esta información) señales o impulsos eléctricos o viceversa. Los transductores siempre consumen cierta cantidad de energía por lo que la señal medida resulta atenuada.
Velocidad supersónica
Una velocidad es supersónica cuando es mayor que la velocidad del sonido, es decir, mayor que 1.235,52 km/h o a 343,00 m/s al nivel del mar. Muchos aviones de combate son supersónicos. Las velocidades mayores a 5 veces la velocidad del sonido son algunas veces llamadas hipersónicas.

El disco blanco que se forma en torno al avión es vapor de agua condensándose a consecuencia de la onda de choque. Este fenómeno se conoce como "Singularidad de Prandtl-Glauert".

Metro por segundo
El metro por segundo (símbolo: m/s) es una unidad derivada del Sistema Internacional, de símbolo m/s, tanto de rapidez (magnitud escalar) como de velocidad (magnitud vectorial). Equivale a la velocidad de un cuerpo que recorre una distancia de 1 metro en 1 segundo.

En el Sistema Internacional de Unidades se expresa como «m/s», «m·s−1», «m s−1», o «m/s».
Brigada aeromóvil Friuli
La brigada aeromóvil «Friuli» es una brigada de asalto aéreo del ejército italiano, con base principalmente en la región Emilia-Romaña. La brigada era parte de las primeras fuerzas de defensa del orden, hasta que se transfirió a la División «Friuli».

Asalto aéreo
Un asalto aéreo o aeromóvil (también denominada caballería aeromóvil) es el movimiento de fuerzas armadas en helicóptero o avión para combatir y destruir fuerzas enemigas o para capturar y mantener posiciones claves. Además del entrenamiento regular de infantería, estas fuerzas son entrenadas en rápel y transporte aéreo, y su equipo es modificado a veces para permitir que se transporte mejor. Debido a las restricciones de carga de estas aeronaves, las tropas de asalto aéreo son generalmente infantería ligera.

Si las tropas son lanzadas en paracaídas, reciben el nombre de paracaidistas.
Popobawa
Popobawa, también Popo Bawa, es el nombre de un espíritu maligno, o shetani, el cual se cree por los pobladores apareció por primera vez en la isla de Pemba, Tanzania. En 1995, fue el foco de un estallido de histeria colectiva o pánico que se extendió desde Pemba a Unguja, la isla principal del Archipiélago de Zanzíbar, y a través de Dar es-Salam y otros centros urbanos en la costa de África Oriental.

Archipiélago de Zanzíbar
El archipiélago de Zanzíbar es un archipiélago del océano Índico ubicado frente a la costa de Tanzania,  formado por tres islas principales —Unguja, Pemba y Mafia— y por muchas otras islas chicas.

Las islas de Unguja y Pemba forman desde hace varios siglos una entidad a su vez independiente (sultanato de Zanzíbar y República de Zanzíbar), colonizada por el Reino Unido (protectorado de Zanzíbar) o incorporada en Tanzania (Gobierno Revolucionario de Zanzíbar). La isla de Mafia siempre ha estado integrada a la Tanzanía continental (África Oriental Alemana, protectorado de Tanganica y República de Tanganica).
Linden (Alberta)
Linden es un pueblo ubicado en el centro de Alberta, Canadá, que está rodeado por el condado de Kneehill . se encuentra 28 kilómetros suroeste de Three Hills y 26 kilómetros norte de Beiseker .

El área que rodea el pueblo fue colonizada originalmente por miembros de la iglesia menonita, y muchos residentes actuales atribuyen su herencia a este grupo. La primera oficina de correos se abrió en 1949. Linden se incorporó como pueblo en 1964.

Menonita
Los menonitas son una rama pacifista y trinitaria del movimiento cristiano anabaptista, originado en el siglo XVI durante la Reforma protestante, más concretamente dentro de lo que se denominó la Reforma radical.
Stadion Na Litavce
El Stadion Na Litavce también conocido como Energon Arena por razones de patrocinio, es un estadio de fútbol situado en la ciudad de Příbram en la región de Bohemia Central, República Checa. El estadio fue inaugurado en 1955 y posee actualmente una capacidad para 9100 personas sentadas, es propiedad del club 1. Fotbalový Klub Příbram que disputa actualmente la Liga Checa de Fútbol.

El estadio inaugurado en 1955 fue sometido a una completa renovación entre 1978 y 1980, se le instaló iluminación artificial y se le dotó de butacas individuales y techo cubierto en la totalidad de sus tres graderías, posee césped natural y calefacción artificial para la cancha. El nombre del estadio proviene del Río Litavka que corre justo detrás de la tribuna occidental del recinto.

El estadio fue sede del Campeonato de Europa Sub-19 de la UEFA 2008, en donde albergó dos juegos del torneo.

Río Litavka
El Litavka es un corto río de la República Checa, afluente por la derecha del río Berounka. Nace en las colinas de Brdy, a 765 metros de altura, y fluye durante 54,9 km, pasando por Příbram, hasta la ciudad de Beroun, donde desemboca en el río Berounka, afluente a su vez del río Moldava.

Tiene como tributarios por la izquierda los arroyos Obecniký y Červený y por la derecha al Přibramský, el Chumava y el Suchomastský.

El Litavka es apropiado para la práctica de deportes acuáticos en el tramo comprendido entre Březové Hory (Příbram) y Lochovice, así como cerca de su desembocadura.
Joëlle van Koetsveld van Ankeren
Joëlle van Koetsveld van Ankeren (Ámsterdam, 2 de junio de 1973) es una deportista neerlandesa que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 1989 y 1992, y una medalla en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos de 1990.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos
El Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos fue una competición internacional de patinaje de velocidad en pista corta organizada por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) entre los años 1990 y 2011. Se disputaban dos pruebas diferentes, una masculina y una femenina.
Adriano Townley
Un busto de Adriano (r. 117 – 138 d. C.), el emperador romano del siglo II que reconstruyó el Panteón y erigió el Templo de Venus y Roma, se exhibió antiguamente en la Villa Montalto del papa Sixto V y actualmente en el Museo Británico de Londres. El busto es uno de los mármoles Townley recopilados por Charles Townley (1737–1805) y vendido por su heredero Peregrine Edward Townley a precio reducido al Museo Británico en 1805. A diferencia de la mayoría de los bustos de Adriano y otros emperadores, lo muestra en desnudez heroica, incluyendo hombros y pecho. El busto fue encontrado en Roma y está tallado en mármol griego.

Templo de Venus y Roma
El templo de Venus y Roma (en latín, Templum Veneris et Romae) se sitúa en el extremo oriental del Foro Romano, cerca del Coliseo. Se cree que fue el templo más grande de la Antigua Roma. Ubicado en la colina Velia, entre el borde oriental del Foro Romano y el Coliseo, fue dedicado a las diosas Venus Felix ("Venus la que trae buena fortuna") y Roma Aeterna ("Roma eterna").

Fue construido por el emperador romano Adriano, que empezó su construcción en 121. Fue inaugurado oficialmente por Adriano catorce años más tarde, en 135, pero no fue terminado totalmente hasta el año 141 por Antonino Pío. Dañado por el fuego en el año 307, fue restaurado con cambios por el emperador Majencio.
Walsham le Willows
Walsham le Willows es una localidad situada en el condado de Suffolk, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1276 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región Este de Inglaterra, al noreste de Londres y cerca de la ciudad de Ipswich —la capital del condado— y de la costa del mar del Norte.

Región del Este de Inglaterra
El Este de Inglaterra (en inglés East of England) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Bedfordshire, Cambridgeshire, Essex, Hertfordshire, Norfolk y Suffolk. Su capital es Cambridge. Limita al norte, este y sureste con el mar del Norte, al sur y oeste con Sudeste y Gran Londres, y al noroeste con Midlands del Este.

Con 19 120 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sudoeste de Inglaterra. El lugar más alto es el monte de Ivinghoe Beacon, cerca de Tring, en el condado de Hertfordshire. La cima de la colina es de 249 metros sobre el nivel del mar. Fue creada en 1994 y adoptada por propósitos estadísticos en 1999.
Puente Querol
El puente Querol o de Querol es un puente ferroviario del norte de España que cruza el Río Sil, a su paso por Ponferrada, formando parte de la actual Línea León-La Coruña. Fue inaugurado en 1878, formando parte de la antigua línea de ferrocarril Palencia-La Coruña y reformado a mediados de los años 1940 mediante la sustitución del tablero de hierro original.

El puente fue diseñado, al igual que todo el tramo de la línea, por el ingeniero Eduardo Saavedra Moragas, como solución al cruce del río Sil casi en la confluencia con su afluente el río Boeza, y que da acceso directamente a la playa de vías de la Estación de Ponferrada.

Río Boeza
El río Boeza es un río del noroeste de España, en la provincia de León, que nace en las estribaciones occidentales del Pico de la Rebeza, al norte de la Sierra de Gistredo, a unos 1830 m s. n. m.. Este río es afluente del río Sil, al que se une en Ponferrada, formando parte de la cuenca hidrográfica del Miño-Sil.
Ana María Leyra
Ana María Leyra Soriano (Madrid, 1947) es una filósofa española, doctora en filosofía y profesora titular de Estética y Teoría de las Artes en la Facultad de Filosofía de la Universidad Complutense de Madrid (UCM). Sus principales investigaciones versan sobre creatividad, gesto, escritura e imagen y los vínculos entre el arte y la locura. Es directora de la revista Escritura e Imagen desde el año 2005.

Está casada con el filósofo Enrique Pajón Mecloy.

Facultad de Filosofía (Universidad Complutense de Madrid)
La Facultad de Filosofía de la Universidad Complutense de Madrid (UCM) se encuentra en la Plaza de Menéndez Pelayo, en el campus de Ciudad Universitaria de Madrid. Hasta el año 1991 recibía el nombre de Facultad de Filosofía y Ciencias de la Educación porque acogía una sección de ciencias de la educación que, junto con otros centros de la UCM, pasó a formar la nueva Facultad de Educación - Centro de Formación del Profesorado. Su patrón es San Isidoro de Sevilla.
Templo hindú de Benalmádena
El templo hindú de Benalmádena es un edificio religioso situado en la localidad de Arroyo de la Miel, en la provincia de Málaga, España. Fue inaugurado en 2001 y está inspirado en los modelos de los templos de Khajuraho del estado de Madhya Pradesh, en India. Fue diseñado por los arquitectos José Manuel García Pérez y Félix Naveira Lampérez.

El templo se sustenta sobre una plataforma con forma de cruz, inserta en un jardín de pequeñas dimensiones. La sikhara es el elemento principal del edificio y está rematado por una amalaka, alcanzando los 14 metros de altura. La decoración exterior se basa en simples formas escalonadas y geométricas. En el interior, el altar principal se destaca mediante pilares que lo enmarcan.

Madhya Pradesh
Madhya Pradesh (/ˈmʌdjə prəˈdɛʃ/ⓘ en hindi: मध्य प्रदेश) es un Estado de la República de la India. Su capital es Bhopal. Se ubica en el centro del país, limitando al norte con Rayastán y Uttar Pradesh, al este con Chhattisgarh, al sur con Maharashtra y al oeste con Guyarat. Es el quinto estado más poblado —por detrás de Uttar Pradesh, Maharastra, Bihar y Bengala Occidental— y con 308 245 km², el segundo más extenso, por detrás de Rajastán.

Madhya Pradesh significa "provincia central" y, como su nombre indica, el estado está localizado en el corazón geográfico del país.
Nada Laaraj
Nada Laaraj –en árabe, ندى لعرج– (nacida el 2 de septiembre de 2000) es una deportista marroquí que compite en taekwondo. Ganó una medalla en los Juegos Panafricanos de 2019, y tres medallas en el Campeonato Africano de Taekwondo entre los años 2018 y 2022.

Campeonato Africano de Taekwondo de 2018
El XI Campeonato Africano de Taekwondo se celebró en Agadir (Marruecos) en 2018 bajo la organización de la Unión Africana de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Reserva nacional Lago Palena
La Reserva Nacional Lago Palena  es una reserva natural de Chile, ubicada al sureste de la Región de Los Lagos, a 24 km de la provincia y comuna de Palena. Su superficie total es de 41 380 hectáreas.

Cuenta con dos refugios, uno se encuentra ubicado en el área de Vista Hermosa, el cual es utilizado por el personal de la CONAF.

Reserva natural
Una reserva natural o reserva ecológica es un área semiprotegida, de importancia para la vida silvestre, flora o fauna, o con rasgos geológicos de especial interés que es protegida y manejada por los humanos, con fines de conservación y de proveer oportunidades de investigación y de educación.
Sam Ball
Sam Ball (Henderson, Kentucky; 1 de junio de 1944 – Henderson, Kentucky; 30 de octubre de 2023) fue un jugador estadounidense de fútbol americano que jugó cinco temporadas en la NFL en la posición de tackleador con los Baltimore Colts, con los que ganó el Super Bowl V.

Tackleador
Un placador, tackleador (del inglés tackle) o tacleador es una posición de juego en el fútbol americano y el fútbol canadiense. Históricamente, en el viejo sistema conocido como iron man football, un placador jugaba tanto en el equipo ofensivo como en el defensivo.  En los sistemas modernos de unidades especializadas, el offensive tackle (placador ofensivo) y el defensive tackle (placador defensivo) son posiciones separadas.
Emma Shapplin
Crystêle Madeline Joliton (Savigny-le-Temple, 19 de mayo de 1974), conocida como Emma Shapplin, es una soprano francesa, autora y compositora que interpreta principalmente canciones del estilo denominado neoclassical electro pop y rock alternativo.

Autor
El autor (en femenino, autora; del latín auctor, -ōris, «aumentador, productor, creador, autor, padre, abuelo, antepasado, fundador») es la persona que crea o incluso modifica una obra, sea artística, literaria o científica. En la literatura, el concepto de persona autora tiene que ver con el sistema literario, al igual que las ideas de lector, editor y obra literaria. Para Michel Foucault, el autor es una función presente en algunos discursos, es representado por el nombre propio (del autor), separado del sujeto empírico. Y, siendo una función del discurso, «permite reagrupar un determinado número de textos, delimitarlos, excluir algunos, oponerlos a otros». La noción de autor se ha transformado a lo largo del tiempo debido a las diferentes prácticas históricas y a la crítica literaria y teoría literaria; la concepción contemporánea de autoridad tiene sus orígenes en el Renacimiento, y se relaciona con la originalidad, la autoridad y la propiedad moral o intelectual y económica.
Marneffe (Bélgica)
Marneffe (en valón Marnefe) es una gran localidad de Hesbaye Lieja atravesado por el río Burdinale, un afluente del Mehaigne. Administrativamente forma parte actualmente del municipio de Burdinne, en la provincia de Lieja (Región Valona). Era una comuna por derecho propio antes de la fusión de comunas de 1977.

Marneffe se encuentra en el corazón del parque natural de los valles de Burdinale y Mehaigne.

Provincia de Lieja
La provincia de Lieja (en francés: Province de Liège, en neerlandés: Provincie Luik, en alemán: Provinz Lüttich) se sitúa al este de Bélgica, en la Región Valona, y limita con Luxemburgo, Alemania y los Países Bajos. La ciudad de Lieja es la capital de la provincia y la ciudad más importante a nivel económico y cultural.
Sebastian Bachmann
Sebastian Bachmann (Bad Mergentheim, 24 de noviembre de 1986) es un deportista alemán que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, obteniendo una medalla de bronce en la prueba por equipos (junto con Peter Joppich, Benjamin Kleibrink y André Weßels).

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima, plata en 2009 y bronce en 2011, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2009 y 2015.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2015
El XXVIII Campeonato Europeo de Esgrima se celebró en Montreux (Suiza) entre el 6 y el 11 de junio de 2015 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Helvética de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Convenciones y Música de Montreux.
Toni Padilla
Toni Padilla Montoliu (Sabadell, Barcelona; 8 de diciembre de 1977) es un periodista español. Desde 2010 es el Jefe de Deportes del diario  Ara. Aparte, colabora en diversos medios como Bein Sports, RAC 1, Catalunya Ràdio, J_Sports, la cadena COPE o Fot-li Pou. Es miembro fundador de la revista Panenka y miembro del consejo editorial de la misma publicación. También es fundador del proyecto Marcadorint.com. En el pasado ha colaborado con otros medios como VilaWeb, TV3, Barça TV o Radio Marca.

VilaWeb
VilaWeb es un portal informativo español. Impulsado por el periodista Vicent Partal, es el portal más antiguo en catalán, y uno de los medios de comunicación digitales más importantes en esta lengua. El diario tiene una línea editorial de izquierda independentista.
New York Light Foot Militia
La Nueva York Light Foot Militia (NYLFM) es una milicia fundada por George Curbelo en 2015, formando parte del movimiento de milicias, oriunda del Estado de Nueva York  y compuesta por ciudadanos estadounidenses sin tener algún prejuicio en el sexo, edad, afiliación política o religiosa, a quienes entrenan juntos en maniobras militares con armas de fuego, uso de sistemas radiofónicos, la preparación de  una mochila de emergencia, primeros auxilios, formación paramilitar, y habilidades de Supervivencia.

Prejuicio
Un prejuicio (del lat. praeiudicium, ‘juzgado de antemano’) es el proceso de formación de un concepto o juicio sobre alguna persona, objeto o idea de manera anticipada. En términos psicológicos, es una actividad mental inconsciente que distorsiona la percepción.

La palabra se utiliza a menudo para referirse a una evaluación preconcebida (normalmente desfavorable) o clasificación de otra persona basada en las características personales percibidas de esa persona, como identidad política, sexo,  género, identidad de género, creencias, valores, clase social, edad, discapacidad, religión, sexualidad, raza, etnia,  lengua, nacionalidad, cultura, complexión, belleza, altura, peso corporal, ocupación, riqueza, educación, criminalidad, afiliación a un equipo deportivo, gustos musicales u otras características percibidas.
Ténevo
Ténevo (búlgaro: Тѐнево) es un pueblo de Bulgaria perteneciente al municipio de Tundzha de la provincia de Yámbol.

Se conoce su existencia desde el siglo XVII. Adoptó su nombre actual en 1950 en honor a Kolyo Tenev, miembro de la resistencia búlgara durante la Segunda Guerra Mundial que había nacido en este pueblo.

Se ubica a orillas del río Tundzha unos 10 km al sur de Yámbol.

Río Tundzha
El río Túndzha (en búlgaro: Тунджа; en turco: Tunca Nehri) es un corto río de Bulgaria y Turquía, el más importante afluente del río Maritsa, que desemboca en territorio turco cerca de Edirne.

Nace en la parte central de Stara Planina al norte de Kalofer, fluye hacia el este y gira en una curva cerrada hacia al sur antes de llegar a  Yambol, en cuya dirección discurre hasta alcanzar al  Maritsa. El tramo del Tundzha en territorio búlgaro mide 350 km. Tiene cerca de 50 afluentes, siendo los más importantes: el Mochuritsa, el Popovska y el Sinapovska.

Las principales ciudades ribereñas son Kalofer, Yambol y Elhovo.