hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Xulio Viejo
Xulio Viejo Fernández (Oviedo, 1968). Lingüista y escritor español en lengua asturiana.

Filólogo de formación y profesor en la Universidad de Oviedo, está considerado uno de los principales estudiosos de la lengua asturiana y su literatura. Tiene publicados trabajos en los campos de la onomástica, la sociolingüística o la lingüística histórica entre otros. Es secretario de la Revista de Filoloxía asturiana desde su fundación en 2001.

Como escritor cultiva principalmente la narrativa, aunque tiene también publicado un libro de poesía con el que ganó el premio Xuan María Acebal.

Universidad de Oviedo
La Universidad de Oviedo es una universidad pública ubicada en la ciudad de Oviedo (Asturias, España), con campus en Oviedo, Gijón y Mieres. La Universidad se fundó en 1608 a instancias de Fernando Valdés Salas y fue una de las diez universidades de España durante el siglo XIX. En la actualidad la Universidad condensa a unos 20.000 estudiantes en sus 7 campus.

Es la única universidad en la comunidad autónoma, motivo que en 1997 le permitió fundar el Grupo 9 de Universidades (G9) españolas. También forma parte de la iniciativa Ingenium de la Comisión Europea.
Reichskommissariat Kaukasus
El reichskommissariat Kaukasus o Kaukasien (en ruso: Рейхскомиссариат Кавказ) fue el régimen de ocupación civil planificado por la Alemania nazi para los territorios conquistados del Cáucaso durante la Segunda Guerra Mundial. A diferencia de los otros cuatro reichskommissariats planeados, dentro de los límites establecidos para el Reichskommissariat Kaukasus se realizarían diversas formas de autonomía para los "grupos autóctonos".

Rostov Veliki
Rostov Veliki (en ruso: Ростов Великий) es una de las ciudades más antiguas de Rusia y un importante centro turístico del llamado anillo de oro. Está localizada sobre las orillas del lago Nero en el óblast de Yaroslavl.

Aunque el nombre oficial de la ciudad es Rostov, en Rusia se la conoce como Rostov Veliki. Este nombre es usado para distinguirla de Rostov del Don, que es ahora una ciudad mucho mayor con un millón de habitantes. Rostov Yaroslavsk es el nombre oficial de su estación de ferrocarril, debido a su localización en el Óblast Yaroslavl; casi nunca llaman así a la ciudad.
Ingeborg Enthoven-Mokkenstorm
Ingeborg Enthoven-Mokkenstorm (1 de diciembre de 1971) es una deportista neerlandesa que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto.

Ganó una medalla de plata en los Juegos Mundiales de 2009. Además, obtuvo una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2008 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2015.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2008
El XX Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en la localidad de Vittel (Francia) entre el 12 y el 17 de mayo de 2008 bajo la organización de la Unión Europea y Mediterránea de Tiro con Arco (EMAU) y la Federación Francesa de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en el Stade Jean Bouloumié, del complejo deportivo Centre de Préparation Omnisports de la localidad francesa.
Tichonice
Tichonice es una localidad del distrito de Benešov en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 208 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región y de Praga, en la cuenca hidrográfica del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava—, y cerca de la frontera con las regiones de Vysočina y Pilsen.

Río Sázava
El río Sázava (AFI: ['saːzava]) es un río de la vertiente del mar del Norte de la República Checa, un afluente por la margen derecha del río Moldava (Vltava), afluente a su vez del río Elba. Su longitud es de 218 kilómetros —el 6º río más largo del país— y drena una cuenca de 4350 km². Casi todo su curso es navegable, ya que 208,3 km se pueden recorrer en embarcaciones de recreo.
CTE
Las siglas CTE pueden referirse a:

El Código Técnico de la Edificación de España.

Compañía Trasatlántica Española o simplemente la Trasatlántica, empresa de transporte marítimo.

Confederación de Trabajadores del Ecuador.

Cadena de Transporte de Electrones, proceso involucrado en la respiración celular.

Computer Technology de España, fabricante de computadoras.

Además, cte. es usado comúnmente como abreviatura de:

Comandante.

Corriente.

Constante.

Comandante
Un comandante («co-», «reunión» o «cooperación», y «mandar»); conocido como mayor en otros ejércitos, es un jefe militar y oficial superior de rango comprendido entre el de capitán y el de teniente coronel en varios países. Suele ser el auxiliar al mando de un batallón. Su rango en algunos cuerpos específicos de la Armada corresponde a capitán de corbeta.
Luca Fainello
Luca Fainello (27 de febrero de 1982) es un cantante, músico y compositor de las letras de las canciones del dueto italiano Sonohra formado por él y su hermano Diego, quien también compone junto a él. Ambos son oriundos de la ciudad de Verona. Fueron ganadores debutantes de la edición 2008 del Festival de la Canción de San Remo.

Dúo
En el ámbito de la música, un dúo o dueto (términos ambos provenientes de la lengua italiana) es una agrupación de dos instrumentistas o intérpretes vocales. Los términos dúo y dueto se aplican también a una pieza musical escrita para ser interpretada por un conjunto de tales características.
Princesa de Gales
Princesa de Gales (galés: Tywysoges Cymru) es el título que ha usado la esposa del príncipe de Gales desde el siglo xiv. Es probable que la princesa se convierta en la futura reina consorte, ya que el príncipe de Gales es el título reservado para el heredero natural a la Corona británica (y anteriormente en la historia, a la Corona inglesa). Cuando se registró por primera vez, el título no estaba vinculado a la Corona inglesa, sino que se desarrolló en un Gales independiente cuando lo ostentaba Leonor de Montfort, esposa del príncipe nativo de Gales, Llywelyn ap Gruffydd. La actual titular es Catalina (apellido de soltera: Middleton).

Las mujeres herederas al trono (aparentes o presuntivas, es decir, una futura reina reinante) no han ostentado formalmente el título. En el siglo xx, el rey Jorge VI, al examinar la cuestión, decidió que es un título que sólo puede ostentar la esposa del príncipe.

Reina consorte
Reina consorte es el título otorgado a la esposa de un monarca reinante. Según el Diccionario Merriam-Webster, el término fue utilizado por vez primera en 1765. Generalmente recibe el equivalente femenino de los títulos y tratamientos del rey. Históricamente, las reinas consortes no comparten los poderes políticos y militares del monarca. Si el soberano ostenta un título diferente al de rey, su esposa es contemplada con el equivalente femenino, como por ejemplo «princesa consorte», «emperatriz consorte» o «gran duquesa consorte».

A diferencia de una reina consorte, la reina que lleva el título por derecho propio suele obtenerlo por haberlo heredado tras la muerte del anterior monarca.
Casa Antúnez
Casa Antúnez (en catalán: Can Tunis) era un barrio de Barcelona que se encontraba en el distrito de Sans-Montjuich entre el puerto de Barcelona y el cementerio de Montjuic.

La gran mayoría de los habitantes eran gitanos. En 2001 empezaron a derribar las casas para hacer una ampliación del puerto de Barcelona, proceso que se alargó hasta el año 2003. Los vecinos fueron realojados en otros barrios principalmente de San Adrián de Besós y Badalona. Casa Antúnez era también conocido antes de su derribo como un barrio de tráfico de drogas.

San Adrián de Besós
San Adrián de Besós (oficialmente en catalán: Sant Adrià de Besòs) es una ciudad del área urbana de Barcelona, en la comarca del Barcelonés, España, situada en la desembocadura del río Besós, entre Barcelona, Badalona y Santa Coloma de Gramanet.
Alain Cuny
René Xavier Marie Alain Cuny (12 de julio de 1908 - 16 de mayo de 1994) fue un actor francés de teatro y cine con amplia trayectoria.

Estuvo estrechamente relacionado con las obras de Paul Claudel y Antonin Artaud ,  y por sus actuaciones para el Théâtre national populaire y el Odéon-Théâtre de France .

Su trabajo cinematográfico incluyó colaboraciones con los directores Marcel Carné , Louis Malle , Jean-Luc Godard , Federico Fellini, Michelangelo Antonioni , Francesco Rosi y Luis Buñuel. Fue nominado al Premio César al mejor actor de reparto por la película Camille Claudel de 1988 y ganó el premio Joseph Plateau en 1992.

Michelangelo Antonioni
Michelangelo Antonioni (Ferrara, Emilia-Romaña, 29 de septiembre de 1912-Roma, Lacio, 30 de julio de 2007) fue un destacado cineasta italiano. Por la calidad de sus guiones, reelaborados tras cada filmación, y por otros escritos, se lo considera un agudo escritor de la segunda mitad del siglo XX. En los últimos años, se dedicó a la pintura, una afición juvenil que había ido recuperando en su carrera.
Píxel-Bit
Pixel-Bit. Revista de Medios y Educación es una revista científica española de acceso abierto. Está dedicada a la investigación sobre Tecnología Educativa. En los últimos años, Pixel-Bit se ha posicionado en diversos índices internacionales de calidad de revistas científicas, como SCOPUS (SJR) o Emerging Sources Citation Index (ESCI). Además, la revista está presente en múltiples redes sociales y canales multimedia como Facebook, Twitter, Academia.edu o YouTube.

Tecnología educativa
La tecnología educativa es definida como el espacio intelectual pedagógico que estudia los medios, el estudio y las tecnologías de la información y la comunicación, sus formas de representación, difusión y acceso al conocimiento y a la cultura en distintos contextos educativos: educación escolar, educación no formal, educación informal, educación a distancia y educación superior.
Undercover (serie de televisión)
Undercover es una serie de televisión británica emitida del 3 de abril al 17 de mayo de 2016 por medio del canal BBC One.

La serie se centró en la vida y familia de Maya Cobbina, una abogada británica que se encuentra en una batalla legal para demostrar la inocencia en los Estados Unidos de Rudy Jones, un hombre condenado a muerte, y la de su marido Nick Johnson. Cobbina es perseguida por su nueva posición, el pasado de su esposo y las circunstancias en las que la pareja se conoció hace veinte años.

La serie contó con la participación de los actores David Schofield, Danny Webb, Robert Whitelock, Owen Roe, entre otros.

David Schofield
David Schofield (16 de diciembre de 1951) es un actor inglés, más conocido por sus numerosas participaciones en cine y televisión; también por haber interpretado a Joseph Mercer en las películas de Piratas del Caribe.
Paul Watzlawick
Paul Watzlawick (Villach, 25 de julio de 1921 - Palo Alto, California, 31 de marzo de 2007) fue un teórico, filósofo y psicólogo austríaco nacionalizado estadounidense. Fue uno de los principales autores de la Teoría de la comunicación humana y del Constructivismo radical, y una importante referencia en el campo de la Terapia familiar, Terapia sistémica y, en general, de la Psicoterapia. Desde el año 1960, residió y trabajó toda su vida en la ciudad y en la Universidad californiana de Palo Alto.

Villach
Villach (pronunciación: /ˈfɪlax/ⓘ; en esloveno Beljak) es una ciudad austriaca situada en el sur del país, que se encuentra a escasos kilómetros de la frontera con Italia y Eslovenia. Debido a su localización es un importante nudo de comunicaciones en la zona. Tiene una población de 57.925 personas, lo que la convierte en la séptima ciudad austriaca más habitada.
Čeľadice
Čeľadice es un municipio del distrito de Nitra en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1109 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-oeste de la región, en el valle del río Nitra (cuenca hidrográfica del Danubio) y cerca de la frontera con la región de Trnava.

Región de Trnava
La región de Trnava (en eslovaco: Trnavský kraj, y en idioma húngaro: Nagyszombati kerület) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Está situada en la parte occidental del país.

Limita al sur con Hungría, al oeste con Austria y la región de Bratislava, al norte con la República Checa y al este con la región de Nitra y la región de Trenčín.

La capital es la ciudad de Trnava. Otras ciudades importantes son Senica, Galanta, Piešťany, Dunajská Streda y Skalica.

La región de Trnava se sitúa en la zona de los Pequeños Cárpatos y está atravesada por tres ríos: el Danubio, el Váh y el Morava. Su abundancia en recursos naturales hacen de la región de Trnava el área agrícola más importante de la nación. La región es famosa por su vino, su cerveza y sus fuentes termales.

Además de eslovacos, en la región conviven dos importantes grupos étnicos, como húngaros y checos. La religión predominante en la región es la católica.
Narqelion
Narqelion (‘otoño’ en quenya) es un poema del escritor británico J. R. R. Tolkien, el primero escrito por él en una lengua élfica. Consta de veinte versos octosílabos en quenya temprano. El manuscrito original tiene las fechas de noviembre de 1915 a marzo de 1916, muy probablemente las de composición.

Verso
El verso es una de las unidades en las que puede dividirse un poema, superior generalmente al 
pie e inferior a la estrofa. En la literatura en lenguas romances, los testimonios en verso preceden a los testimonios en prosa. Aunque ambas formas de expresión manifiestan históricamente una tendencia innegable a la especialización (el verso para la lírica y la prosa para la narrativa, los textos argumentativos y expositivos), no faltan ejemplos tanto de verso no lírico (épico, narrativo en general, dramático o expositivo, como en la poesía didáctica grecolatina) como de prosa lírica. Es una forma especial de expresarse, es un conjunto de palabras sujetas a medida, ritmo y cadencia.[cita requerida]
Tsegaye Gabre-Medhin
Tsegaye Gabre-Medhin o Tsegaye Gebre-Medhin (en amárico:ጸጋዬ ገብረ መድህን, Bodaa, cerca de Ambo, 17 de agosto de 1936-Manhattan, 25 de febrero de 2006) fue un escritor y profesor etíope.

Comenzó a cursar estudios jurídicos en su país natal y se trasladó más tarde a Estados Unidos donde acabó de licenciarse en Chicago en 1959.

Interesado por el teatro, también estudió en el Royal Court Theatre de Londres y la Comédie-Française de París. Escribió sobre todo obras de teatro, y fue apresado por el Consejo Administrativo Militar Provisional, que censuró sus obras tras fundar un taller de teatro en la Universidad de Adís Abeba a fines de los años 1970.

Consejo Administrativo Militar Provisional
El Consejo Administrativo Militar Provisional (CAMP), más conocido por la transliteración de la primera palabra en amhárico de su primer nombre, Derg o Dergue, fue una junta militar comunista que gobernó Etiopía desde la Revolución etíope de 1974 hasta la formación de la República Democrática Popular de Etiopía 1987.

Tras la Revolución de 1974, el poder estatal quedó en manos del Consejo Administrativo Militar Provisional, un organismo creado previamente como Comité de Coordinación de las Fuerzas Armadas, Policía y Ejército Territorial (más conocido por la transliteración de la primera palabra en amárico: Derg) para estudiar las quejas de varias unidades militares, investigar los abusos cometidos por oficiales superiores, y erradicar la corrupción en el ejército. No obstante, a medida que la situación se salía de control fue ganando más poder hasta que destituyó y encarceló al emperador Haile Selassie, asesinado poco después.
Kuremäe
Kuremäe es una aldea del municipio de Alutaguse en el condado de Ida-Viru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 273 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del condado, cerca de la costa septentrional del lago Peipus y del río Narva que la separa de Rusia.

Río Narva
El río Narva (en estonio Narva jõgi, en ruso река Нарва) es un corto río de Europa nororiental, que constituye la frontera natural septentrional entre Estonia y Rusia. El Narva, que es el río más caudaloso y ancho de Estonia, nace en el lago Peipus y discurre de sur a norte hasta llegar a la bahía de Narva, en el golfo de Finlandia. Tiene una longitud de solamente 77,75 km, pero con sus fuentes, el sistema Narva—lago Peipus-Pskov—río Velíkaya, alcanza los 647 km (77+140+430).

El principal problema medioambiental que afronta el río Narva es la eutrofización.

El río Narva posee una gran importancia energética, de hecho es el río con más capacidad de generación de energía de Estonia debido a lo llano del país. En la parte rusa se encuentra instalada una planta hidroeléctrica con una capacidad de 125 MW, en la parte estonia existen dos plantas de energía con una producción total de 2400 MW.

El río da nombre tanto a la ciudad de Narva, como a la cultura de Narva.
Kevin McKenna
Kevin Robert McKenna, (nacido el 8 de enero de 1959 en Saint Paul, Minnesota) es un exjugador de baloncesto estadounidense. Con 1,96 de estatura, su puesto natural en la cancha era el de alero. Después de retirarse se ha dedicado a ser entrenador en equipos de la CBA y NCAA, como entrenador principal y ayudante.

Continental Basketball Association
La Continental Basketball Association (CBA) fue una liga de baloncesto profesional en Estados Unidos y Canadá que se fundó en 1946 y funcionó entre ese año y 2009. Se la consideraba como una liga menor y un instrumento para desarrollar talentos que podían nutrir las distintas franquicias de la NBA. La CBA era una afiliada de la Federación Estadounidense de Baloncesto (USA Basketball). Presumió de ser la liga profesional de baloncesto más antigua del mundo.
Tom Wlaschiha
Thomas "Tom" Wlaschiha (Dohna, Sajonia; 20 de junio de 1973) es un actor alemán, más conocido por su papel principal en la serie Crossing Lines como el comisario Sebastian Berger y como Jaqen H'ghar en la serie Game of Thrones.

Dohna
Dohna (pronunciación en alemán: /ˈdoːna/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Suiza Sajona-Montes Metálicos Orientales, en el estado federado de Sajonia (Alemania), a una altitud de 140 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 6300 habs. y su densidad poblacional, 220 hab/km².
Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2016
El VII Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista se celebró en Saint-Quentin-en-Yvelines (Francia) entre el 19 y el 23 de octubre de 2016 bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Federación Francesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo Nacional de Saint-Quentin-en-Yvelines. Fueron disputadas 22 pruebas, 11 masculinas y 11 femeninas.

Unión Europea de Ciclismo
La Unión Europea de Ciclismo (UEC) es la institución que representa a las federaciones nacionales europeas de ciclismo a nivel competitivo ante la Unión Ciclista Internacional. Asimismo, es la responsable de organizar periódicamente las competiciones continentales correspondientes.

Fue fundada el 7 de abril de 1990 en Zúrich por 18 federaciones nacionales europeas. Tuvo su sede en la localidad de Erlenbach (Suiza) y en la actualidad está en el Centro Mundial del Ciclismo, donde también tiene su sede la UCI. El presidente en funciones desde 2013 es el francés David Lappartient.
X-Men: Pryde of the X-Men
X-Men: Pryde of the X-Men (comúnmente conocido como Pryde of the X-Men) es un episodio piloto animado originalmente transmitido en 1989 en el bloque de televisión Marvel Action Universe, con los superhéroes mutantes de Marvel Comics, los X-Men. El piloto se transmitió con poca frecuencia en sindicación, y luego se lanzó en video. Más tarde sirvió de base para el juego arcade X-Men de Konami.

Mutante (Marvel Comics)
En los cómics publicados por la editorial estadounidense Marvel Comics, un mutante es un organismo (generalmente humano) que posee un rasgo genético llamado Gen-X, el cual le permite desarrollar naturalmente poderes y habilidades sobrehumanas. Los mutantes humanos son considerados como la subespecie Homo sapiens superior o simplemente Homo superior. Los mutantes son la progenie evolutiva del Homo sapiens y generalmente se supone que son la siguiente etapa en la evolución humana. La exactitud de esto es tema de mucho debate en el Universo Marvel.

A diferencia de los mutados de Marvel, los cuales son personajes que han desarrollado sus poderes solo después de la exposición a estímulos o energías (como Hulk, Spider-Man, Los 4 Fantásticos, Hombre Absorbente y Capitana Marvel), los mutantes tienen mutaciones genéticas reales. Los Celestiales habían experimentado con los primeros humanos, lo que dio lugar a la creación del gen-X de los mutantes.
Bembéré Tama
Bembéré Tama es una comuna o municipio del círculo de Yuwaru de la región de Mopti, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 8239 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del país y al noroeste de la región de Mopti, cerca del río Níger y de la frontera con la región de Tombuctú y con Mauritania.

Organización territorial de Mali
Mali está dividido administrativamente en diez regiones y un distrito capital (Bamako). Estas divisiones llevan el nombre de la principal ciudad de cada territorio. Cada región se subdivide en círculos, estos en comunas y, en algunas zonas, en arrondissements. Esta estructura refleja la herencia del imperio colonial francés y adaptaciones posteriores para gestionar un vasto territorio con diversidad étnica y geográfica. Las regiones están divididas en 49 círculos. Los círculos están divididos en comunas; existen 703, de las cuales 19 son urbanas y 684 son rurales.
Puente Shaw
El puente Shaw (Shaw Bridge en inglés), también conocido como Puente de arco tesado Whipple de doble vano (Double-Span Whipple Bowstring Truss Bridge), es una estructura histórica situada en Claverack, Nueva York, Estados Unidos. Originalmente daba continuidad al camino de Van Wyck Lane sobre el arroyo de Claverack, pero posteriormente se cerró a todo el tráfico, incluso al de peatones. Es "una estructura de gran importancia para la historia de la ingeniería y la tecnología del transporte estadounidenses". Diseñado específicamente por John D. Hutchinson, el puente emplea el diseño básico de Squire Whipple. Es el único puente de celosía de arco tesado Whipple de doble vano existente en los EE. UU.

El puente se incluyó en el Registro Nacional de Lugares Históricos en 1980. Desde entonces, como ya se ha señalado, su cubierta de madera se ha deteriorado hasta el punto de que no puede ser utilizado ni siquiera por peatones, y ha sido cerrado.

Claverack-Red Mills
Claverack-Red Mills es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Columbia en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 1,061 habitantes y una densidad poblacional de 140 personas por km².