hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kumis
El kumis (también llamado airag, cosmos, qumiz, koumiss, kumys o kymys) es un producto lácteo fermentado, ácido y ligeramente alcohólico.

El kumis es la bebida tradicional elaborada por los habitantes de las estepas de Asia Central, incluidas China, Rusia y Mongolia, está elaborada con leche de yegua (o, más modernamente, de vaca).

La palabra kumis proviene de la palabra turca kımız. Kurmann deriva la palabra del nombre de los Kumyks, uno de los muchos pueblos turcos, aunque esto parece ser una afirmación puramente especulativa.

Ácido
Un ácido (del latín acidus, que significa agrio) es cualquier compuesto químico que, cuando se disuelve en agua, produce una solución con una actividad de catión hidronio mayor que el agua pura, esto es, un pH menor que 7. Esto se aproxima a la definición moderna de Johannes Nicolaus Brønsted y Thomas Martin Lowry, quienes definieron independientemente un ácido como un compuesto que dona un catión hidrógeno (H+) a otro compuesto (denominado base). Algunos ejemplos comunes son el ácido acético (en el vinagre), el ácido clorhídrico (en el salfumán y los jugos gástricos), el ácido acetilsalicílico (en la aspirina), o el ácido sulfúrico (usado en baterías de automóvil).

Los sistemas ácido/base se diferencian de las reacciones rédox en que, en estas últimas hay un cambio en el estado de oxidación. Los ácidos pueden existir en forma de sólidos, líquidos o gases, dependiendo de la temperatura y también pueden existir como sustancias puras o en solución.
Monasterio de San Salvador de Lérez (Pontevedra)
El monasterio benedictino de San Salvador de Lérez es un antiguo monasterio español que se halla en la parroquia rural de Lérez, perteneciente al municipio de Pontevedra capital. Fue declarado Bien de Interés Cultural el 21 de junio de 1946.

Se tienen referencias documentadas de su existencia en los últimos años del siglo IX y la primera parte del siglo X. Con la desamortización a finales del siglo XIX, los monjes se vieron obligados a abandonar el monasterio y su iglesia se convirtió en iglesia parroquial. Junto a la iglesia se conserva el claustro monacal.

Ordoño II de León
Ordoño II de León (c. 871-León, junio de 924) fue rey de Galicia, subordinado al rey de León, entre los años 910 y 914. Fue rey de León desde el año 914 hasta su muerte.

Segundo hijo de Alfonso III, fue un soberano enérgico y batallador que sometió a su autoridad única los territorios del reino leonés y combatió exitosamente contra los musulmanes, que aún dominaban la mayor parte de la península ibérica. Su reinado supuso el tránsito tácito y tranquilo del Regnum Asturorum al Regnum Legionense, con la sede regia ya establecida definitivamente en la ciudad de León.
Mafia: edición definitiva
Mafia: Definitive Edition es un videojuego de acción y aventuras desarrollado por Hangar 13 y publicado por 2K Games, un remake de la versión original del videojuego Mafia del año 2002. Anunciado en mayo de 2020, fue lanzado al mercado el 25 de septiembre de ese año para Microsoft Windows, PlayStation 4 y Xbox One. El juego está ambientado en la ciudad ficticia de Lost Heaven (basada en Chicago) en la década de 1930, y sigue el ascenso y la caída del taxista convertido en mafioso Tommy Angelo dentro de la familia criminal Salieri.

2K Games
2K Games es una empresa distribuidora de videojuegos con sede en Novato (California), filial de Take-Two Interactive empresa que a su vez es propietaria de Rockstar Games, creadora de la serie Grand Theft Auto.
Festivalbar
El Festivalbar fue un concurso de canción italiano que tenía lugar en las más importantes plazas italianas durante el verano, como la Piazza del Duomo, en Catania o la Piazza Bra, en Verona. La primera edición tuvo lugar en 1964 y fue transmitida por la RAI. La competición duraba todo el verano y la ronda final siempre tenía lugar en la Arena de Verona después de 3-4 eventos previos por varias ciudades italianas.

Piazza Bra
La Piazza Bra, a veces abreviado Bra, es la plaza más grande de Verona (Véneto, Italia). Algunos afirman que es la más grande de toda Italia. Tiene muchas cafeterías y restaurantes, junto con varios edificios de interés. La Arena de Verona, originalmente un anfiteatro cuando se construyó hace unos dos mil años, es en la actualidad una sala de conciertos mundialmente famosa con actuaciones musicales regulares de ópera y música contemporánea. También está situado en la plaza el ayuntamiento de Verona, el Palazzo Barbieri.
JSA Bordeaux Basket
El JSA Bordeaux es un equipo de baloncesto francés con sede en la ciudad de Burdeos, que compite en la NM2, la cuarta competición de su país. Disputa sus partidos en la Salle Jean Dauguet, con capacidad para 2.300 espectadores.

Nationale Masculine 1
La Nationale Masculine 1 (en francés, Championnat de France de basket-ball de Nationale masculine 1, o, popularmente NM1), es la tercera competición de baloncesto de Francia, por detrás de la Pro A y  de la Pro B. Fue fundada en 1949. Cuenta con 18 equipos. El campeón actual es el Saint-Chamond Basket Valle du Gier, que consiguió en 2015 su primer título NM1 y el ascenso a la Pro B.
José Manuel Blecua Teijeiro
José Manuel Blecua Teijeiro (Alcolea de Cinca, Huesca, 10 de enero de 1913-Barcelona, 8 de marzo de 2003) fue un filólogo español, catedrático de Literatura Española de la Universidad de Barcelona y académico de honor de la Real Academia Española, padre de los también filólogos José Manuel Blecua Perdices, miembro de la Real Academia Española, y Alberto Blecua.

Filología hispánica
La filología hispánica (también llamada filología española) es la rama de la filología que estudia la lengua y literatura españolas, y de otros países hispanohablantes. En ocasiones, se dedica al estudio de las otras lenguas y literaturas de España, en particular, en el ámbito de las universidades, donde no existe una carrera de filología específica para las lenguas españolas cooficiales en ciertas autonomías.[cita requerida] En la filología hispánica se analizan textos en lengua española para su mejor comprensión e interpretación. La asignatura tiene como objeto descifrar textos escritos en España e Hispanoamérica, y analizar los aspectos culturales y humanos contenidos en dichos textos. Según Manuel Quirós, la filología española o hispánica es aquella rama de la filología que se encarga de buscar, hallar, reconstruir, fijar, aclarar, leer e interpretar textos en español.
Gumowo (condado de Ciechanów)
Gumowo es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Ciechanów, perteneciente al condado (Powiat) de Ciechanów. Se encuentra aproximadamente a 11 km al oeste de Ciechanów, y a 77 km  al noroeste de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Ciechanów.

Distrito de Ciechanów
El distrito de Ciechanów (en polaco powiat ciechanowski) es una unidad de administración territorial y gobierno local (powiat) situada en el centro-este de Polonia, en el voivodato de Mazovia. Se puso en funcionamiento el 1 de enero de 1999, tras la reforma de las divisiones administrativas de 1998 y la reintroducción de los Powiat. Su capital y mayor ciudad es Ciechanów, situada a 77 km al norte de Varsovia. La única otra ciudad del distrito es Glinojeck, que se encuentra a 25 km al oeste de Ciechanów.

El distrito cubre un área de 1062,62 kilómetros cuadrados. En 2006 su población total era de 91.050 habitantes. Ciechanów tenía 45 902 y Glinojeck 3052, y la población rural es 42 096.
Drumaroad
Drumaroad es una localidad situada en el distrito de Newry, Mourne y Down de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 183 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de Irlanda del Norte, a poca distancia de la costa del mar de Irlanda (océano Atlántico), al sur de Belfast —la capital de Irlanda del Norte—, y de la frontera con República de Irlanda, concretamente con el condado de Louth.

Mar de Irlanda
El mar de Irlanda (en inglés Irish Sea, en galés Môr Iwerddon, en bretón Mor Iwerzhon, en irlandés Muir Éireann, en latín Oceanus Hibernicus) es un pequeño mar interior situado en Europa occidental, que separa las dos principales islas británicas: al oeste, la isla de Irlanda y, al este, la isla de Gran Bretaña. Se conecta con el océano Atlántico por el sur a través del canal de San Jorge, entre la República de Irlanda y Gales; y por el norte a través del canal del Norte, entre Irlanda del Norte y Escocia. La isla de Man se encuentra situada en el centro de este mar. Es de alta importancia por sus actividades de intercambio regional, embarque, transporte, pesca y generación de energía a base de viento y nuclear. Ha habido una larga controversia sobre la construcción de un túnel de 80 km que conectaría a Inglaterra con Irlanda; el tráfico anual entre las dos islas es de más de 12 millones de pasajeros y 17 millones de toneladas de intercambio.
Bandera circasiana
La bandera circasia (en adigués y cabardino: Адыгэ нып), conocida coloquialmente como bandera unitaria, es la bandera nacional de los circasianos. Consta de un campo verde adornado con doce estrellas doradas, nueve de ellas formando un arco y tres horizontales, también adornadas con tres flechas cruzadas en el centro. Seferbiy Zaneqo, un diplomático circasiano, es el diseñador de la bandera. Cada año, el 25 de abril los circasianos celebran el Día de la Bandera Circasiana.Actualmente, la República de Adigueya de la Federación de Rusia utiliza oficialmente otra versión de la bandera como bandera nacional.

Dorado (color)
El dorado u oro es un color amarillo naranja de saturación fuerte, que evoca el aspecto cromático del oro casi puro. Es una coloración que no se encuentra estandarizada, abajo una muestra dorada y a la derecha una muestra de diccionarios del color.

Dorado (de dorar, y este del latín deaurare) es la adjetivación de los colores que se parecen a la coloración del oro. Se dice también aurífero y áurico. Bajo estas líneas se proporciona algunas muestras del color dorado.
Partido judicial de Los Llanos de Aridane
El partido judicial de Los Llanos de Aridane es uno de los 19 partidos judiciales en los que se divide la comunidad autónoma de Canarias , siendo el partido judicial n.º 9  de la provincia de Santa Cruz de Tenerife y uno de los 12 partidos judiciales de dicha provincia.

El ámbito territorial comprende los municipios de :

Fuencaliente de la Palma, Garafía, Los Llanos de Aridane, El Paso, Puntagorda, Tazacorte y Tijarafe

Puntagorda
Puntagorda es un municipio español situado en el noroeste de la isla canaria de La Palma, perteneciente a la provincia de Santa Cruz de Tenerife. El municipio cuenta con una población de 2345 habitantes (INE 2025).
Vaught-Hemingway Stadium
Vaught–Hemingway Stadium at Hollingsworth Field es un Estadio ubicado en la ciudad de Oxford, Misisipi en Estados Unidos. El estadio es sede del equipo Ole Miss Rebels de la Universidad de Misisipi.

El estadio lleva el nombre de Johnny Vaught y el juez William Hemingway. Desde su expansión en 2016, es el estadio más grande del estado de Misisipi con una capacidad de 64 038 y también tiene el récord estatal de asistencia en 66 176.

Universidad de Misisipi
La Universidad de Misisipi (University of Mississippi, en inglés), también conocida como “Ole Miss”, está situada en Oxford, Misisipi. Esta universidad pública fue fundada en 1848, y está compuesta de un campus principal en Oxford y de otros tres campus menores en Booneville, Tupelo y Southaven. Además, posee un centro en Bay Springs y un centro médico perteneciente a la universidad en Jackson. Esta universidad es miembro del National Sea Grant College Program, que ofrece becas para la investigación y conservación de las costas estadounidenses, y del National Space Grant College and Fellowship Program, cuyas becas se dedican a la investigación aeroespacial.
Pacto Antikomintern
El Pacto Antikomintern o Tratado Antikomintern, oficialmente Acuerdo contra la Internacional Comunista, fue firmado el 25 de noviembre de 1936 entre el Imperio del Japón y la Alemania nazi, siendo el documento relanzado y de nuevo firmado el 25 de noviembre de 1941, tras la invasión de la URSS por Alemania. En el documento, las naciones firmantes se comprometían a tomar medidas para salvaguardarse de la amenaza de la Internacional Comunista o Komintern, liderada por la Unión Soviética.

Wang Jingwei
Wang Jingwei en chino tradicional: 汪 精衛; chino simplificado: 汪 精卫; pinyin: Wāng Jīngwèi; Wade-Giles: Wang Ching-wei; (Sanshui, Cantón, 4 de mayo de 1883 - Nagoya, 10 de noviembre de 1944) fue un político chino de la primera mitad del siglo XX, conocido por el papel que jugó durante la segunda guerra sino-japonesa y la Segunda Guerra Mundial.

Es conocido por su colaboración con los militares japoneses tras el comienzo de la segunda guerra sino-japonesa, llegando a ser jefe del Estado títere que los japoneses crearon en el territorio chino que habían ocupado. Curiosamente, Wang había sido miembro del Kuomintang (KMT) y llegó a ser un importante líder dentro del partido, siendo incluso un colaborador del generalísimo Chiang Kai-shek. Sin embargo, falleció durante una intervención médica antes de que finalizara la contienda. Debido a esto, en la historiografía china posterior a la Segunda Guerra Mundial ha pasado a ser conocido como un traidor y colaboracionista.
Chaetodontoplus meredithi
Chaetodontoplus meredithi es una especie de "pez ángel" marino de la familia Pomacanthidae.

Su nombre común en inglés es Queensland yellowtail angelfish, o pez ángel de Queensland de cola amarilla. Es una especie común y sus poblaciones son estables. Ocasionalmente exportada para el mercado de acuariofilia.

Porifera
Los poríferos (Porifera), también conocidos como esponjas o esponjas de mar, son un filo de animales acuáticos que se encuentran enclavados dentro del subreino Parazoa. Son filtradores gracias a un desarrollado sistema acuífero de poros, canales y cámaras que generan corrientes de agua provocados por el movimiento de unas células flageladas: los coanocitos. Existen unas nueve mil especies de esponjas en el mundo, de las cuales solo unas ciento cincuenta viven en agua dulce. Se conocen fósiles de esponjas (una hexactinélida) desde el Período Ediacárico (Neoproterozoico o Precámbrico superior). Se consideraron plantas debido a su inmovilidad hasta que en 1765 se descubrió la existencia de corrientes internas de agua y fueron reconocidos como animales. Su digestión es intracelular. Las esponjas son el grupo hermano de todos los demás animales. Las esponjas fueron las primeras formas en ramificarse del árbol evolutivo desde el ancestro común de todos los animales.
Malcolm Thomas
Malcolm Iseiah Thomas (nacido el 8 de noviembre de 1988 en Columbia, Misuri) es un jugador de baloncesto estadounidense. Con 2,06 metros de estatura, juega en la posición de pívot en las filas del Büyükçekmece Basketbol de la BSL de Turquía.

South Bay Lakers
South Bay Lakers, conocidos hasta el término de la temporada 2016-2017 como Los Angeles D-Fenders, es un equipo de la NBA G League, la liga de desarrollo auspiciada por la NBA. El equipo es propiedad de los Lakers, siendo el primer equipo de la NBA que posee en propiedad uno filial en la liga menor.
Sentido de la circulación
En el tránsito organizado, los vehículos que viajan en sentidos opuestos son separados a ambos lados de la calzada para evitar el bloqueo mutuo de la circulación o eventuales colisiones. Cerca del 34 % del mundo (considerando la población de los países) conduce por el lado izquierdo de la carretera, mientras que un 66 % lo hace por la derecha. Si tenemos en cuenta el número de kilómetros de carreteras, el 28 % conducen por la izquierda; 72 % por el lado opuesto.

En sistemas más complejos como las vías de las ciudades, este concepto se extiende, dando lugar a las denominadas "calles de sentido único", en las que el tránsito debe fluir en un solo sentido.

Tránsito vehicular
El tránsito vehicular o tránsito automovilístico (también llamado tráfico vehicular o, simplemente, tráfico) es el fenómeno causado por el flujo de vehículos en una vía, calle o autopista. Se presenta también con muchas similitudes en otros fenómenos como el flujo de partículas (líquidos, gases o sólidos) y el de peatones.
La corte (programa de televisión)
La corte fue un programa emitido en 2002 por América TV en donde el conductor, el abogado Mauricio D'Alessandro, debía mediar entre conflictos de personas que no podían resolver inconvenientes en un tribunal ordinario.

América TV (Argentina)
América TV es un canal de televisión abierta argentino con licencia en la ciudad de La Plata, aunque su señal es producida en la ciudad de Buenos Aires. Es también conocido por ser uno de los cinco canales abiertos que emiten desde el Área metropolitana de Buenos Aires.

La emisora fue inaugurada el 25 de junio de 1966 y es propiedad del Grupo América y del empresario argentino Claudio Belocopitt.
Copa Mundial de Fútbol Playa 2002
La Copa Mundial de Fútbol Playa 2002 fue la octava edición de este torneo invitacional de fútbol playa realizado en las ciudades de Vitória y Guarujá en Brasil y que contó con la participación de 8 selecciones nacionales de Europa, América y Asia, 4 naciones menos que en la edición anterior.

Brasil venció en la final al campeón defensor Portugal para ganar el título por séptima ocasión.

Selección de fútbol playa de Portugal
La Selección de fútbol playa de Portugal representa a Portugal en las competiciones internacionales de fútbol playa y está controlada por la Federación Portuguesa de Fútbol, que es miembro de la UEFA. Se coronó campeón del Campeonato Mundial de Fútbol Playa (BSWW) en 2001, siendo así el segundo país en ganarlo, y lo logró de igual manera con la Copa Mundial de Fútbol Playa de FIFA en 2015 y 2019.
The Incredible Hulk: Ultimate Destruction
The Incredible Hulk: Ultimate Destruction es un videojuego beat 'em up, acción-aventura y mundo abierto desarrollado por Radical Entertainment y basado en Hulk de Marvel Comics. El juego fue lanzado el 24 de agosto de 2005 en los Estados Unidos y el 9 de septiembre de 2005 en Europa.

Radical Entertainment
Radical Entertainment es una desarrolladora de videojuegos con sede en Vancouver, Columbia Británica, Canadá. Fue fundada en 1991 y previamente desarrolló para distribuidoras de juegos, tales como THQ, Microsoft y Fox Interactive. Fue subsidiaria de Sierra Entertainment (rama de Vivendi), después de su adquisición en el 2005. En el 2007, Radical fue nombrada una de las empresas Top 100 canadienses con más empleados, publicado en la revista Maclean, la publicadora de videojuegos recibió este premio. El presidente actual es Kelly Zmak. En 2012, tras las bajas ventas de Prototype 2, el estudio fue reducido a un pequeño equipo de desarrollo, limitado a trabajar en proyectos de otras divisiones de Activision.
Deusto Business School (Bilbao)
La Deusto Business School de Bilbao es el campus de Bilbao, País Vasco (España), de la Deusto Business School, la escuela de negocios y economía de la Universidad de Deusto. Ha sido tradicionalmente conocida por el alias Universidad Comercial de Deusto o La Comercial.

Escuela de negocios
Una escuela de negocios es un centro docente de enseñanza superior que imparte materias como administración, contabilidad, economía, mercadotecnia, finanzas, estrategia, métodos cuantitativos, emprendimiento y comportamiento organizacional.

Existen dos tipos:

Las que forman parte de una universidad, como escuelas o facultades, que emiten titulaciones oficiales, tanto de pregrado como de postgrado (máster y doctorado), o como institutos universitarios, que emiten titulaciones propias.

Las que solamente son instituciones académicas privadas, que emiten titulaciones propias no regladas.

Según la Global Foundation for Management Education (Fundación Global para la Educación de Gestión), en 2006 existían miles de centros docentes que ofrecen formación de negocios; el número exacto se encontraría entre 8,000 y 17,000, debido a la falta de clasificaciones precisas en muchos países.
Marra Lanot
Marra Patricia Lanot y Licad, más conocida como Marra Lanot (Manila, 17 de marzo de 1944) es una poetisa, periodista y profesora filipina que escribe principalmente en inglés y tagalo, pero también en español. Además de sus trabajos literarios propiamente dichos, también escribe guiones para televisión (Antigo, Misis…). Es profesora de la Universidad de Filipinas, donde ella misma estudió. Recibió en 2024 el Premio José Rizal de las Letras Filipinas.

Idioma tagalo
El tagalo o tagálog es una lengua austronesia de la rama malayo-polinesia hablada mayoritariamente en Filipinas como primer idioma por el pueblo tagalo, quienes forman un cuarto de la población de Filipinas, y como segundo idioma por la mayoría de la población. Su forma estandarizada, oficialmente denominada filipino, es el idioma nacional de Filipinas y es uno de los dos idiomas oficiales, junto con el inglés.

El tagalo está estrechamente relacionado con otras lenguas filipinas, como las lenguas bicolanas, las lenguas bisayas, el ilocano, el idioma pampango y el idioma pangasinense, el malgache y otras muchas.
Aleksandr Petrov (luchador)
Aleksandr Petrovich Petrov, (en ruso Александр Петрович Петров) (nacido el 23 de septiembre de 1876, fallecido en febrero de 1941.) - Luchador ruso que compitió en estilo grecorromana. Obtuvo la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Londres 1908, siendo derrotado en la final por el húngaro Richárd Weisz.

Richárd Weisz
Richárd Weisz (* 30 de abril de 1879 en Budapest - 4 de diciembre de 1945) era un luchador húngaro y levantador de pesas.  Fue campeón olímpico en lucha libre estilo grecorromano en los Juegos de 1908 en Londres, en la división de peso pesado.
Raymundo Pérez y Soto
Raymundo Pérez y Soto Orizaba, Veracruz, 15 de marzo de 1908 - 5 de septiembre de 1991) es un músico, compositor y cantante mexicano.

Estudió la carrera de abogado, pero no la ejerció. En 1935, inició sus presentaciones en la XEW de la Ciudad de México. Formó el dúo Ray y Lupita, con Laura Rivas, con quien realizó giras en Estados Unidos, España y Sudamérica. Es autor de más de cien canciones, algunas de ellas escritas en idioma náhuatl. Entre sus títulos se encuentran: "El rosario de mi madre", "Indita mía", "Amigo pulque", "Morenita de mi vida", "Mexicano hasta las cachas" y el huapango conocido con el título de "La cigarra".

Sus canciones han sido interpretadas por Caterina Valente, Lola Beltrán, Aída Cuevas, Gloria Lasso y David Záizar entre muchos otros.

Gloria Lasso
Rosa Maria  Coscolín Figueras (Villafranca del Panadés, Cataluña, España, 28 de octubre de 1922-Cuernavaca, México, 4 de diciembre de 2005), conocida artísticamente como Gloria Lasso, fue una cantante española. También tenía por adopción la nacionalidad francesa y mexicana. Con una carrera de más de 55 años, la artista grabó nada menos que 584 canciones y las ventas de sus discos en todo el mundo se estiman en 80 millones de álbumes.