hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mürren
Mürren es una localidad suiza situada en la comuna de Lauterbrunnen, en el cantón de Berna. Mürren fue una antigua colonia Walser en el Oberland bernés, particularmente en el distrito de Interlaken. Su antigua tradición puede apreciarse aún hoy en día por el estilo de construcción de las casas y el acento de sus habitantes. Es la aldea más alta, poblada constantemente, del cantón de Berna, hallándose a una altitud de 1650 m s. n. m., por encima del valle Lauterbrunnental.

Desde el sitio se puede apreciar una vista de tres de las montañas más famosas de Suiza: el Eiger, el Mönch y el Jungfrau. El turismo es muy popular en verano e invierno. Mürren tiene una población de sólo 450 personas, pero una capacidad hotelera de 2000 camas.

Mürren tiene su propio colegio y dos iglesias, una Reformada y otra Católica.

Iglesias reformadas
Las Iglesias reformadas son iglesias cristianas protestantes relacionadas históricamente con la doctrina de Juan Calvino. Surgieron por primera vez en Europa en el siglo XVI, dentro de la Reforma protestante encabezada por teólogos reformadores como Ulrico Zuinglio, Martín Bucero, Enrique Bullinger, Pedro Mártir Vermigli, Teodoro de Beza y Guillaume Farel. A lo largo del siglo XVI se fueron extendiendo por Suiza, Escocia, Francia, Países Bajos, Suecia, Noruega, Finlandia, Alemania, Dinamarca, Estonia, Letonia y Hungría.
D. Z. Phillips
Dewi Zephaniah Phillips (24 de noviembre de 1934 – 25 de julio de 2006), conocido como D. Z. Phillips, Dewi Z, o simplemente DZ, fue un destacado impulsor de la filosofía de la religión de Wittgenstein y tuvo una extensa carrera académica que abarcó cinco décadas. Al momento de su muerte, ocupaba la Danforth Chair de filosofía de la religión en la Claremont Graduate University, California y era Profesor Emérito de filosofía en la Universidad Swansea (antiguamente la Universidad de Gales, Swansea y el University College, Swansea).

Emérito
Un emérito (del latín ex, «por», y meritus, «mérito»; «por mérito» o «debido al mérito») es aquella persona que, después de haberse retirado del cargo que ocupaba, disfruta de beneficios derivados de una profesión, especialmente docente universitaria o eclesiástica, como reconocimiento a sus buenos servicios en la misma; beneficios que pueden ser de diversa naturaleza según el rango y la institución de que se trate. Se utiliza el término también para directores de orquesta que han servido superlativamente a la entidad que les otorga el título.

Por lo general, se concede al emérito la potestad de participar activamente en las tareas que le eran propias antes de su retiro, previa consulta del encargado del mismo, se les da voz en asambleas y reuniones y asiste a otras en calidad de invitado de honor.
Aduana El Manzano
La Aduana El Manzano es una antigua aduana ubicada en la localidad de El Manzano, en la Ruta G25, camino a El Volcán, comuna de San José de Maipo, Región Metropolitana, Chile. Construida como la casa patronal del Fundo El Manzano, funcionó como aduana desde 1870 a 1973. El edificio fue declarado Monumento Nacional de Chile, en la categoría de Monumento Histórico, mediante el Decreto Exento n.º 948, del 5 de noviembre de 2004.

San José de Maipo
San José de Maipo es una comuna y ciudad ubicada en la provincia de Cordillera, Región Metropolitana de Santiago, Chile. Se encuentra a 48 kilómetros de la ciudad de Santiago de Chile.

Limita con las comunas de Puente Alto, Pirque, La Florida, Peñalolén, Las Condes y Lo Barnechea al oeste, Rinconada y Calle Larga al norte, Mostazal, Codegua y Machalí al sur, y la Provincia de Mendoza, perteneciente a Argentina, al este.

Según el Censo de 2017, la población es de 18 189 habitantes, con una densidad poblacional de 0,03 hab./ha, concentrándose mayoritariamente (70 %) en las áreas urbanas. Su principal centro urbano es el pueblo de San José de Maipo.
Conrado de Constanza
Conrado de Constanza o Conrado de Altdorf (en alemán: Konrad von Konstanz o Konrad I. von Altdorf ; Weingarten c. 900-Constanza, 26 de noviembre de 975) fue obispo de la sede episcopal de Constanza entre 934 y 975. Es venerado como santo por la iglesia.

Weingarten (Wurtemberg)
Weingarten (pronunciación en alemán: /ˈvaɪ̯nˌɡaʁtn̩/ (escucharⓘ)) es una ciudad de Alemania, situada en el distrito de Ravensburg, dentro del estado federado de Baden-Wurtemberg.

Es una pequeña ciudad medieval, famosa por tener una de las mayores basílicas de Alemania. Tiene una animada vida estudiantil, ya que alberga la Escuela Superior de Ciencias Aplicadas de Ravensburg-Weingarten. Con 23.591 habitantes, forma una conurbación con la vecina ciudad de Ravensburg.
Giro de Toscana 2021
La 93.ª edición de la clásica ciclista Giro de Toscana fue una carrera en Italia que se celebró el 15 de septiembre de 2021 con inicio y final en la ciudad de Pontedera sobre un recorrido de 191,6 kilómetros.

La carrera hizo parte del UCI Europe Tour 2021, calendario ciclístico de los Circuitos Continentales UCI, dentro de la categoría 1.1 y fue ganada por el danés Michael Valgren del EF Education-NIPPO. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, los italianos Alessandro De Marchi de la selección italiana y Diego Ulissi del UAE Emirates.

Pontedera
Pontedera es una ciudad situada en la provincia de Pisa, en la región de la Toscana. Tiene una población estimada, a fines de mayo de 2022, de 29 320 habitantes.

Se sitúa en una estratégica posición en el valle de Arno, en la confluencia del río Era con el río Arno.

Fue la ciudad natal de Andrea Pisano, célebre orfebre y escultor del quattrocento italiano, y de Giovanni Gronchi, presidente de la República italiana desde 1955 hasta 1962.

En Pontedera están las oficinas centrales de la compañía de motocicletas Piaggio, que produce la famosa Vespa.
Jasmine Caro
Jasmine Caro (Hialeah, Florida; 2 de junio de 1989) es el nombre artístico de una actriz pornográfica cubana-estadounidense que actualmente está retirada de la industria pornográfica.

Caro fue Penthouse Pet del mes de mayo de 2014, siendo portada de la revista. Cuenta con más de 35 películas rodadas, pero no ha conseguido nunca una nominación al Premio AVN o al Premio XBIZ.

XBIZ
XBIZ es una de las principales fuentes de noticias e informaciones de negocios para la industria de entretenimiento adulto. Además de su website Xbiz.com, la XBIZ publica dos revistas mensuales del comercio, exposiciones y congresos del sector, y facilita la creación de redes entre los profesionales de la industria adulta en línea a través de business to business de servicios profesionales de red. Los representantes de la empresa XBIZ son frecuentemente citados en los artículos de los medios de comunicación sobre las tendencias y las prácticas de la industria.
En el año 2003 tuvo lugar la primera entrega de los premios XBIZ, la ceremonia ha sido creada para premiar a los individuos, las empresas, los artistas, y los productos que desempeñan un papel esencial en el crecimiento y el éxito del entretenimiento adulto". Los premios coinciden con la conferencia XBIZ.
Planta genéticamente modificada
Las plantas genéticamente modificadas han sido diseñadas para la investigación científica, para crear nuevos colores en las plantas, administrar vacunas y crear cultivos mejorados. Los genomas de las plantas se pueden diseñar mediante métodos físicos o mediante el uso de Agrobacterium para la entrega de secuencias alojadas en vectores binarios de ADN-T. Muchas células vegetales son pluripotentes, lo que significa que se puede cosechar una sola célula de una planta madura y luego, en las condiciones adecuadas, formar una nueva planta. Los ingenieros genéticos pueden aprovechar esta capacidad; mediante la selección de células que se han transformado con éxito en una planta adulta, se puede cultivar una nueva planta que contenga el transgén en cada célula a través de un proceso conocido como cultivo de tejidos.

Agrobacterium
Agrobacterium es un género de bacterias gramnegativas que causan tumores en las plantas. Esta capacidad tumorigénica viene dada por su capacidad natural para transferir ADN a las células vegetales, hecho que los científicos rápidamente aprovecharon para convertirla en una herramienta para la creación de plantas transgénicas mediante ingeniería genética.

Nota taxonómica: Estudios recientes han reclasificado todas las especies del género Agrobacterium, la mayoría en Rhizobium y otras en Ruegeria, Pseudorhodobacter y Stappia (géneros nuevos).
Claraboya (revista)
Claraboya fue una revista literaria publicada en la ciudad española de León. Editó 19 números entre 1963 y 1968, durante la dictadura franquista. La revista, a la que se atribuye un rol renovador en la poesía, presentó varios subtítulos a lo largo de sus cinco años de publicación. Tuvo como precedente en la ciudad a la revista Espadaña (1944-1951).

La revista fue fundada en 1963 por Agustín Delgado, José Antonio Llamas Fernández, Ángel Fierro y Luis Mateo Diez. Representó la superación de la poesía social y de la ortodoxia marxista aplicada a la creación literaria.

Contó con firmas de gran prestigio, como la Vicente Aleixandre, pero se distinguió especialmente por la promoción de jóvenes poetas, como Manuel Vázquez Montalbán, Pere Gimferrer, Juan Luis Panero, José-Miguel Ullán, José María Guelbenzu, José Batlló, Antonio Gamoneda, Joaquín Marco, Carlos Álvarez, José Elías, Claudio Rodríguez o Guillermo Carnero.

José-Miguel Ullán
José-Miguel Ullán (Villarino de los Aires, Salamanca, 30 de octubre de 1944 - Madrid, 23 de mayo de 2009) fue un poeta español.

Estudió en Salamanca y Madrid. Durante la última década de la dictadura franquista, vivió exiliado en Francia. (1966-1976), siguió los cursos de Pierre Vilar, Roland Barthes y Lucien Goldmann en la École pratique des hautes études (París). En 1968 fue incluido en la Antología de la nueva poesía española.
Fandango (banda)
Fandango es un grupo juvenil mexicano creado en el año 1984 por Abelardo Leal en la ciudad de Monterrey, Nuevo León, México, formado por cinco mujeres adolescentes con un sonido novedoso de la época que firmaron un contrato discográfico en el año de 1986, consiguiendo poner de moda su estilo de música pop y balada.

Ante el boom de agrupaciones femeninas en México, el quinteto femenino surge como la respuesta a artistas juveniles femeninos de éxito como Flans y Pandora o Bananarama y The Bangles.

Balada
La balada es una forma de expresar el canto cortesano del final de la Edad Media en Europa, que aparece en el siglo XIV. La poesía es de orden narrativo y corta. En efecto, la balada tiene la particularidad de repetir un mismo verso, estribillo, al final de cada tres estrofas. Está constituida por octosílabos y las rimas están cruzadas. Como regla, la balada medieval empieza siempre con la palabra Príncipe. Aunque no hay que confundir la balada romántica en la poesía.

A partir de la segunda mitad del siglo XX, se desarrolló la balada romántica, en especial las de origen latino, como estilo musical con identidad propia para las personas que se aman.
Joaquim Silva e Luna
Joaquim Silva e Luna (Barreiros, Pernambuco, 10 de diciembre de 1949) es un general de ejército de la reserva del Ejército Brasileño, que se desempeñó como ministro de Defensa de Brasil, desde el 26 de febrero de 2018 hasta el 1 de enero de 2019, designado por el presidente Michel Temer.

Se convirtió en el primer ministro de Defensa miembro de las Fuerzas Armadas de Brasil, desde que la cartera ministerial fuera creada por el entonces presidente Fernando Henrique Cardoso en 1999.

Actualmente es intendente de la ciudad de Foz do Iguaçu, cargo que ostenta desde enero de 2025.

General de Ejército
General de Ejército es un empleo militar. Las funciones de un general de Ejército varían dependiendo del país, pudiendo ser el comandante en jefe del propio Ejército o el responsable de un ejército de campo.

En el ámbito de los países que forman parte de la OTAN, al grado de general del ejército le corresponde el código OF-9, según la norma STANAG 2116 que estandariza los grados del personal militar.
Angeline Flor Pua
Angeline Flor Pua (Amberes, Bélgica 17 de abril de 1995)
es una campeona belga del concurso de belleza que se coronó Miss Bélgica 2018. Representó a Bélgica en Miss Mundo 2018 y posteriormente en Miss Universo 2019  celebrado el 8 de diciembre en Atlanta, Georgia, Estados Unidos donde no logró clasificar al grupo de finalistas.

Miss Bélgica
Miss Bélgica (en alemán: Miss Belgien; en francés: Miss Belgique; en neerlandés: Miss België) es un concurso de belleza nacional en Bélgica. Se encarga de seleccionar a las representantes del país para los concursos Miss Universo y Miss Mundo.
Jean van der Westhuyzen
Jean van der Westhuyzen (Ciudad del Cabo, 9 de diciembre de 1998) es un deportista australiano nacido en Sudáfrica que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas Su hermano Pierre compite en el mismo deporte.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, oro en Tokio 2020 (K2 1000 m) y bronce en París 2024 (K2 500 m). Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo, en los años 2022 y 2023.

En 2022 fue condecorado con la Medalla de la Orden de Australia (OAM).

Orden de Australia
La Orden de Australia (OA) (en inglés, Order of Australia, AO) es una orden de caballería cuyo propósito es «reconocer a ciudadanos de Australia y a otras personas sus logros o por servicios meritorios». La orden fue establecida el 14 de febrero de 1975, cuando la reina Isabel  II firmó el decreto de creación. Anteriormente, los ciudadanos australianos recibían condecoraciones británicas. Originalmente había también Caballeros y Damas de la Orden, pero esta práctica se suspendió a finales de la década de 1980 tras un acuerdo entre los grandes partidos políticos de Australia.

La Orden de Australia se modeló según la Orden de Canadá. Sin embargo, su entrega es mucho más liberal en Australia que en Canadá, especialmente al premiar a extranjeros.
Carlos Vittori
Carlos Vittori (Buenos Aires, 10 de diciembre de 1958) es un cantante lírico argentino de registro tenor. En su carrera resalta la representación de los principales papeles protagónicos de los musicales Los Miserables y El fantasma de la ópera. También actuó en óperas como Tosca, La bohème y La Traviata, entre otras.

Carlos Vittori ganó el Premio El Heraldo de 2002, por "Mejor actor protagónico de teatro" y el Premio de la Asociación de Cronistas y Periodistas Teatrales (ACPT) de 2003 por "Mejor labor masculina", ambos galardones por su participación en el musical Los Miserables, en México D. F.

Tenor
Un tenor es un cantante cuya tesitura está situada entre la del contratenor y la del barítono.

Su extensión o amplitud vocal suele ir, en el índice acústico internacional, desde el do3 hasta el la4, en canto coral, y hasta el do5, el do de pecho, en solos. Algunos tenores pueden alcanzar extremos graves como fa2 o agudos como sol5.

La palabra tenor deriva del italiano tenore y este a su vez del latín tenor (acento), debido a que en la música eclesiástica del Renacimiento el tenor sustentaba notas cortas y a cada sílaba del texto le hacía corresponder una sola nota, mientras que otras voces cantaban con un estilo melismático.
Sagsai
Sagsai (en mongol: Сагсай), actualmente Uuyim (en mongol, Уужим), es una suma (distrito) de la provincia de Bayan-Ölgii situada al oeste de Mongolia. Está habitada principalmente por kazajos étnicos (kazajos altaicos). Este poblado es hogar de un gran número de cazadores con águilas, que usan águilas reales para cazar zorros y liebres. Cada año, Sagsai es sede del Festival Altaico del Águila Kazaja el último fin de semana del mes de septiembre, para celebrar su patrimonio cultural inmaterial.

Caza con águilas
La caza con águilas es una forma tradicional de cetrería que se encuentra en la estepa euroasiática, practicada por los kazajos y kirguís en las Kazajistán y Kirguistán contemporáneas, así como en las diásporas en las provincias de Bayan-Ölgiy, Mongolia y Sinkiang, China. Aunque las personas de estos pueblos son más famosas por cazar con el águila real, se sabe que entrenan azores del norte, halcones peregrinos, halcones sacre y otros.
Atolón Knox
Nadikdik (en marshalés: Ņadikdik [ɳˠɑɑ̯r̪ʲi͡ɯɡ(ɯ͡i)r̪ʲi͡ɯk]) o Knox es un atolón coralino de 18 islas en el Océano Pacífico. Es el atolón más meridional de las Islas Marshall, país al que pertenece su distrito legislativo, cadena Ratak. Knox tiene una área terrestre de 0,98 km² pero está rodeando una laguna alargada rellena de arena de 3,42 km². Su longitud es de 11 km y 2 km de ancho.
Las islas están asentadas por la ladera occidental, destacando Aelingeo, Nadikdik y Nariktal.
El atolón está separado por el pasaje de Klee en su extremo más septentrional del atolón de Mili.

Coral
Los corales son animales invertebrados coloniales marinos pertenecientes a la clase de los antozoos del filo Cnidaria. Los corales están formados por cientos o miles de individuos llamados zooides y pueden alcanzar grandes dimensiones. En aguas tropicales y subtropicales forman grandes arrecifes.
Accipiter gentilis
El azor común (Accipiter gentilis) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae. En España, su estado de conservación lo define como una especie de preocupación menor (LC). Recibe también los nombres de azor septentrional, azor norteño y gavilán azor. En la India se lo considera el ave estatal de Punyab.

Accipitridae
Los accipítridos (Accipitridae) son un clado de aves rapaces diurnas, con categoría taxonómica de familia, de distribución cosmopolita (aunque el grueso de las especies habitan en el Neotrópico) compuesto por más de doscientas especies. Se caracterizan por poseer un pico ganchudo, grande y fuerte, el cual utilizan para desgarrar la carne de sus presas o bien de carroña. Presentan, a su vez, patas y garras fuertes a lo que se suma un excelente sentido de la visión, lo que les permite localizar presas potenciales a gran distancia.
Municipio de Brenton
El municipio de Brenton (en inglés: Brenton Township) es un municipio ubicado en el condado de Ford en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 973 habitantes y una densidad poblacional de 10,43 personas por km².

Condado de Ford (Illinois)
El condado de Ford (en inglés: Ford County), fundado en 1859, es uno de 102 condados del estado estadounidense de Illinois. En el año 2000, el condado tenía una población de 14 241 habitantes y una densidad poblacional de 11 personas por km². La sede del condado es Paxton. El condado recibe su nombre en honor a Thomas Ford.
Burton & Taylor
Burton & Taylor es una película de televisión de la BBC Four, dirigida por Richard Laxton y basado en el dúo legendario de Richard Burton y Elizabeth Taylor en la película Private Lives de 1983, quienes además estuvieron casados durante las décadas de los 60' y 70'. La película es protagonizada principalmente por Helena Bonham Carter y Dominic West.

BBC Four
BBC Four es un canal de televisión británico en abierto, perteneciente a la radiodifusora pública BBC. Está especializado en programación cultural y minoritaria.

Comenzó sus emisiones el 2 de marzo de 2002 como un canal exclusivo de la televisión digital terrestre, tomando la frecuencia anteriormente ocupada por BBC Knowledge. Entre sus objetivos debe difundir obras culturales, musicales y artísticas al público general, por lo que su programación se ha convertido en una alternativa a la oferta generalista.
Josef Posipal
Josef «Jupp» Posipal (Lugoj, Reino de Rumania, 20 de junio de 1927-Hamburgo, 21 de febrero de 1997) fue un futbolista alemán que jugaba como defensa.

Su hijo Peer y su nieto Patrick también fueron futbolistas. En 2006, se creó una piedra conmemorativa en su honor en Wölpinghausen.

Reino de Rumania
El Reino de Rumania o de Rumanía (en rumano: Regatul României) fue una monarquía constitucional que existió entre 1881 y 1947 en el actual territorio de Rumania y Moldavia. Su origen se remonta a 1859, cuando los principados de Moldavia y Valaquia se unieron bajo la regencia de un único príncipe; esto puso los cimientos del futuro Reino de Rumanía, que, como entidad política, se uniría al bando vencedor de la Primera Guerra Mundial. El Reino se extendería tras el Tratado de Trianon, pero perdería territorio en los arbitrajes de Viena durante la Segunda Guerra Mundial. Luego de ser ocupada por la Unión Soviética en 1944, en 1947 la monarquía fue reemplazada por una república socialista.
Coahuilasaurus lipani
Coahuilasaurus lipani ("lagarto de Coahuila, Lipani") es la única especie conocida del género extinto Coahuilasaurus, un dinosaurio ornitópodo kritosaurino  que vivió a finales del período Cretácico, hace aproximadamente 72 millones de años, durante el Campaniense, en lo que es hoy Norteamérica. . Sus fósiles fueron encontrados en la Formación Cerro del Pueblo del Cretácico superior de Coahuila, México. Es conocido a partir de las puntas asociadas de la mandíbula superior e inferior y otros huesos fragmentarios del cráneo.

Ornithopoda
Los ornitópodos (Ornithopoda, gr. ὄρνιθος (ornitos) = ave - ποδος (podos) = pie  "pie de ave") son un infraorden de dinosaurios ornitisquios neornitisquios, que vivieron desde el Jurásico inferior hasta el Cretácico superior (hace aproximadamente 197 y 66 millones de años, desde el Hetangiano hasta el Maastrichtiano), en lo que hoy es América, Asia, África, Europa, Oceanía y la Antártida.
Irene Fernández Núñez
Irene Fernández Núñez (Boborás, Orense, 14 de abril de 1956) es una periodista española.

Residió en su infancia en Bilbao, aunque actualmente vive y trabaja en Madrid, donde se ha consagrado como una de las más conocidas representantes del género periodístico.

Boborás
Boborás es un municipio español situado en la parte noroccidental de la provincia de Orense, en la comunidad autónoma de Galicia. El término municipal, perteneciente a la comarca de Carballino, cuenta con una población de 2167 habitantes (INE 2025).
Braväcovo
Braväcovo es un municipio situado en el distrito de Brezno, en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia. Tiene una población estimada, en noviembre de 2022, de 675 habitantes.

Está ubicado al noreste de la región, cerca del curso alto del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con las regiones de Žilina y Prešov.

Región de Žilina
La región de Žilina (en eslovaco, Žilinský kraj) es una región administrativa (kraj) de Eslovaquia. Según el censo de 2021, tiene una población de 691 613 habitantes.

La región limita al noroeste con la República Checa, al norte con Polonia, al este con la región de Prešov, al suroeste con la región de Trenčín y al sur con la región de Banská Bystrica.

La región de Žilina es la más turística de las ocho regiones eslovacas, gracias a la belleza de su paisaje, constituido principalmente por montañas y valles. En la región también se concentra la industria electrotécnica de Eslovaquia.[cita requerida]