hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mapa Dymaxion
El mapa Dymaxion o proyección de Fuller de la Tierra es una proyección de un mapamundi en la superficie de un poliedro que puede desplegarse en una red de muchas formas diferentes y aplanarse para formar un mapa bidimensional que retiene la mayor parte de la integridad proporcional relativa del mapa del globo. Fue creado por Buckminster Fuller, quien lo patentó en 1946. En la patente la proyección mostrada es sobre un cuboctaedro. La versión de 1954 publicada por Fuller con el título The AirOcean World Map empleaba un icosaedro ligeramente modificado pero casi completamente regular como base para la proyección, versión más conocida en la actualidad. El nombre Dymaxion se aplicó a muchas invenciones de Fuller.

A diferencia de la mayoría de proyecciones, el Dymaxion está concebido sólo para representar el globo entero.

Poliedro
Un poliedro es, en el sentido dado por la geometría clásica al término, un cuerpo geométrico cuyas caras son planas y encierran un volumen finito. La palabra poliedro viene del griego antiguo πολύεδρον (polyedron), de la raíz πολύς (polys), «muchas» y de ἕδρα (hedra), «base», «asiento», «cara».

Los poliedros se conciben como cuerpos tridimensionales, pero hay semejantes topológicos del concepto en cualquier dimensión. Así, el punto o vértice es el semejante topológico del poliedro en cero dimensiones, una arista o segmento lo es en 1 dimensión, el polígono para 2 dimensiones; y el polícoro es el de cuatro dimensiones. Todas estas formas son conocidas como politopos, por lo que se puede definir un poliedro como un politopo tridimensional.
Convención para la Conservación de las Focas Antárticas
La Convención para la Conservación de las Focas Antárticas (CCFA) es un acuerdo internacional celebrado en Londres en 1972, y que entró en vigor en 1978 como parte del Sistema del Tratado Antártico.

El acuerdo tiene como objetivo promover, proteger, estudiar y gestionar de forma razonable los fócidos (Phocidae) para mantener su población en un equilibrio satisfactorio con el sistema ecológico de la Antártida.

Las especies protegidas por la convención son (artículo 1): elefante marino, leopardo marino, foca de Weddell, foca cangrejera, foca de Ross, lobo de dos pelos.

Leptonychotes weddellii
La foca de Weddell (Leptonychotes weddellii) es una especie de mamífero pinnípedo de la familia de los fócidos. Fue nombrada así en honor a Sir James Weddell, comandante de la expedición marina del Reino Unido al mar de Weddell. Viven en grandes manadas y habitan la región circumpolar del hemisferio sur, Antártida. Se estima que había aproximadamente 800 000 individuos en la era prehistórica. Son vistas regularmente en las muchas islas sin hielo de la península Antártica. No es una especie migratoria, y sus movimientos locales son el resultado de cambios en las condiciones del hielo (morfología de las zonas congeladas).
Royal Aircraft Factory S.E.1
El Royal Aircraft Factory S.E.1 (Santos Experimental) fue un avión experimental construido por la Army Balloon Factory en Farnborough (más tarde Royal Aircraft Factory) en 1911. Tiene un lugar en la historia por ser el primero de la serie de diseños de la Royal Aircraft Factory (varios de los cuales jugaron un importante papel en la Primera Guerra Mundial).

Aeronave experimental
Una aeronave experimental es una aeronave que no fue completamente probada en vuelo. Usualmente, esto implica que nuevas tecnologías aeroespaciales se están probando en la aeronave. Las aeronaves experimentales también son aquellas que vuelan con un certificado experimental, a veces se confunden las aeronaves experimentales con aeronaves caseras. Aunque muchas aeronaves caseras llevan el certificado experimental, hay muchas aeronaves que son construidas con fines experimentales pero que no son caseras.
Línea E (EMT Madrid)
La línea E (a efectos de numeración interna, 90) de la EMT de Madrid es una línea universitaria que une la Plaza del Conde de Casal con Sierra de Guadalupe, atravesando el Campus Sur de la Universidad Politécnica de Madrid a través de la A-3.

Empresa Municipal de Transportes de Madrid
La Empresa Municipal de Transportes de Madrid (también conocida como EMT Madrid) es una empresa pública que da servicio de transporte público de superficie en la ciudad de Madrid (España). Pertenece en su totalidad al ayuntamiento de esta ciudad.

Desde que se creó el Consorcio Regional de Transportes de Madrid en 1985, entidad que gestiona todos los medios de transporte público de la Comunidad de Madrid, los autobuses urbanos de Madrid operan bajo su autoridad.
(5952) Davemonet
(5952) Davemonet es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 4 de marzo de 1987 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Edward Bowell
Edward L.G. Bowell (Londres, 1943), fue un astrónomo estadounidense, principal investigador del Lowell Observatory Near-Earth-Object Search (LONEOS). Ha descubierto una gran cantidad de asteroides, algunos dentro del proyecto LONEOS y otros antes de que comenzase el mismo. Entre ellos se encuentran los asteroides troyanos (2357) Phereclos, (2759) Idomeneo, (2797) Teucro, (2920) Automedonte, (3564) Taltibio, (4057) Demophon y (4489) 1988 AK.

También fue codescubridor del cometa periódico 140P/Bowell-Skiff y del no periódico C/1980 E1.
Dargo (departamento)
Dargo es un departamento de la provincia de Namentenga, en la región Centro-Norte, Burkina Faso. A 1 de julio de 2018 tenía una población estimada de 40 450 habitantes.

Se encuentra ubicado cerca del río Volta Blanco y al noreste de la capital del país, Uagadugú.

Volta Blanco
El Volta Blanco, también conocido como Nakambe, es un afluente del río Volta en África occidental. Se origina en Burkina Faso y fluye hasta el lago Volta en Ghana. Sus tributarios principales son los ríos Volta Negro y Volta Rojo.
Daniel Gouët
Daniel Gouët (Concepción, Chile, 5 de octubre de 1987) es un piloto chileno de motociclismo. Entre sus logros destaca el haber ganado el Rally de Atacama en el año 2011, así como el Campeonato Chileno de Rally Cross Country en la categoría Bajas 300 en el año 2017. También participó del Rally Dakar 2013, en el cual quedó en el puesto número 12 de la general.

Rally Dakar de 2013
El Rally Dakar de 2013, la 34.ª edición de la carrera rally raid más exigente del mundo, se realizó del 5 al 20 de enero de ese año, y por quinta vez consecutiva en América del Sur, tras la cancelación de la edición de 2008 en África por amenazas terroristas. La empresa francesa ASO (Amaury Sport Organisation) es la organizadora del Dakar, que en esta oportunidad se disputó en Perú, Argentina y Chile.
Brandon McDonald
Brandon McDonald (Glendale, Arizona, Estados Unidos, 16 de enero de 1986) es un futbolista internacional de guam, nacido en Estados Unidos y con origen afroestadounidense. Juega de posición de defensor. Actualmente juega en Penang FA de la Premier League de Malasia.

Penang Football Association
El Penang Football Association también conocido como Pulau Pinang FA, es un club de fútbol de Malasia con sede en la ciudad de George Town, Penang. El equipo representa el estado de Pulau Pinang y actualmente está bajo la supervisión de la Asociación de Fútbol de Penang.
Candelaria (Tenerife)
Candelaria es un municipio perteneciente a la provincia de Santa Cruz de Tenerife, en la isla de Tenerife —Canarias, España—.

La capital municipal es la villa de Candelaria, situada a 2 m s. n. m.

El municipio es sede de la Virgen de Candelaria, patrona general de Canarias, por lo que es también denominado Villa Mariana de Candelaria. Está considerado como el lugar sagrado y de peregrinaje por excelencia del archipiélago. Cada 2 de febrero y 14 y 15 de agosto miles de peregrinos de todas las islas llegan a la Villa Mariana para celebrar la fiesta de la patrona en la llamada «caminata a Candelaria».

El municipio tiene una gran importancia no solo religiosa, sino también histórica, pues en él se unieron las culturas guanche y castellana en torno a la imagen de la Virgen.

Alonso de Espinosa (fraile)
Fray Alonso de Espinosa (Alcalá de Henares, 17 de mayo de 1543 - c. 1600) fue un sacerdote e historiador español del siglo xvi conocido por ser el primer cronista de la isla de Tenerife y una de las fuentes principales sobre las costumbres de sus primeros pobladores, los guanches.
Yubert Lemos
Yubert Lemos Morais (Melo, 12 de junio de 1962) es un exfutbolista uruguayo. Destacado en su paso por el Club Nacional de Football, equipo con el que obtuvo la Copa Libertadores y la Copa Intercontinental en 1988.

Copa Libertadores 1988
La Copa Libertadores 1988 fue la vigésima novena edición del torneo de clubes más importante de América del Sur, organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, en la que participaron equipos de diez países sudamericanos: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.

El campeón de esta edición fue Nacional de Uruguay, que alcanzó su tercera estrella en la competición, siendo hasta la fecha el último club uruguayo en lograrlo. Por ello, jugó la Copa Intercontinental 1988 ante PSV Eindhoven de los Países Bajos, la Recopa Sudamericana 1989 contra Racing Club de Argentina y la Copa Interamericana 1989 frente a Olimpia de Honduras. Se clasificó, además, a los octavos de final de la Copa Libertadores 1989.
Giuseppe Marchi
Giuseppe Marchi (nacido en Tolmezzo, Udine en 1795 y fallecido en Roma en 1860) fue un arqueólogo jesuita.

Comenzó el noviciado en la Compañía de Jesús en 1815. Allí aprendió humanidades que luego enseñó en los colegios de Terni, Reggio Emilia, Módena y finalmente en el Colegio Romano. Desde 1839 hasta su muerte fue director del museo Kircheriano. En 1842, el Papa le encomendó la custodia de los cementerios cristianos antiguos.

Se especializó en numismática y desde 1849 comenzó estudios sistemáticos de la arqueología de Roma antigua. Empleó su método para el estudio de las catacumbas romanas dándolas a conocer en el ámbito científico.

Se embarcó en un proyecto de publicación sobre arqueología romana: Monumenti delle primitive arti cristiane nella metropoli del cristianesimo de la que solo publicó la primera parte Architettura cimiteriale de 270 páginas. Fue maestro de Giovanni Battista de Rossi.

Tolmezzo
Tolmezzo (Tumieç en friulano) es un municipio de 10.585 habitantes en la provincia de Údine, y el centro más importante de Carnia. Tolmezzo se encuentra al pie del monte Strabut a 323 m s. n. m., entre el Tagliamento y el río But, en la confluencia de los siete valles carnios, rodeada por los Alpes Orientales.
Benjamin Jekhowsky
Benjamin Jekhowsky (en ruso: Вениамин Павлович Жеховский, Beniamín Pávlovich Zhejovski) (nacido en 1881; muerto en 1975) fue un astrónomo franco ruso polaco nacido en Varsovia, Polonia (que en ese periodo pertenecía al Imperio ruso). Después de 1934 parece que comenzó a firmar sus artículos científicos como Benjamin de Jekhowsky. El Centro de Planetas Menores (Minor Planet Center) acredita sus descubrimientos bajo el nombre de B. Jekhovsky (con «v» en vez de «w»). Después de asistir a la Universidad de Moscú trabajó desde 1912 en el Observatorio de París. Luego trabajó en el Observatorio de Argel (en ese momento Argelia era parte de Francia), donde se hizo conocido como un experto en mecánica celeste. Descubrió 12 asteroides y (1606) Jekhovsky fue bautizado en su honor.

Centro de Investigación en Astronomía, Astrofísica y Geofísica de Argel
El Centro de Investigación en Astronomía, Astrofísica y Geofísica de Argel (en francés, Centre de recherche en astronomie, astrophysique et géophysique, CRAAG), es un centro de investigación astronómica, también conocido como el Observatorio de Argel. Fue creado en 1985 a partir de la fusión del Observatorio de Bouzaréah, construido en 1890, y del Instituto de Física del Globo de Argel, fundado en 1931.
Montegrande (Chile)
Montegrande es una localidad chilena ubicada al interior del valle de Elqui, dentro de la comuna de Paihuano, en la Región de Coquimbo. Fue declarada Monumento Nacional en la categoría de Zona Típica en 1990. Es mayormente conocida por haber sido el lugar donde vivió la poetisa y premio Nobel de literatura Gabriela Mistral durante su infancia.

Premio Nobel de Literatura
El Premio Nobel de Literatura es uno de los cinco señalados en el testamento del filántropo sueco Alfred Nobel, quien estipuló que se entregaran cada año «a quien hubiera producido en el campo de la literatura la obra más destacada, en la dirección ideal», seleccionados por la Academia Sueca (en sueco, Svenska Akademien), que los anuncia el primer jueves de cada mes de octubre.
Parque nacional Isla Orfeo
Isla Orfeo es un parque nacional en Queensland (Australia), ubicado a 1189 km al noroeste de Brisbane. En la isla se encuentra una estación de investigación operada por la Universidad James Cook, también se encuentra en la isla un resort muy exclusivo.

Parque nacional
Un parque nacional es una categoría de área protegida que goza de un determinado estatus legal que obliga a proteger y conservar la riqueza de su flora y su fauna. Se caracteriza por ser representativa de una región fitozoogeográfica y tener interés de la ciencia y el turismo.
ISBN
El ISBN (por las siglas en inglés de International Standard Book Number, en español «código Internacional normalizado para libros») es un identificador único para libros. Mediante este sistema, a cada libro se le asigna una cadena numérica única internacional que sirve para identificar datos básicos del objeto tales como título, editorial, tirada, extensión, materia, país, traductor, lengua original, etc. No debe confundirse con el ISSN (International Standard Serial Number, en español «número internacional normalizado de publicaciones periódicas»), que corresponde al de las publicaciones periódicas, como revistas y diarios.

Identificador
Los identificadores (ID) son símbolos léxicos que nombran entidades. El concepto es análogo al de "nombres de procesamiento de la información". Nombrar las entidades hace posible referirse a las mismas, lo cual es esencial para cualquier tipo de procesamiento simbólico.
Viñetas desde el Atlántico
Viñetas desde el Atlántico (en gallego, Viñetas desde o Atlántico) es un festival de historieta que se celebra durante quince días, todos los meses de agosto, en la ciudad de La Coruña desde 1998 y que organiza la Concejalía de Cultura de su Ayuntamiento. Es el más importante del medio en Galicia y uno de los más destacados de España. Su director, desde sus inicios, ha sido Miguelanxo Prado.

Viñeta
En la historieta, una viñeta —palabra proveniente del francés vignette— es un recuadro delimitado por líneas que representa un instante de la historia. Se la considera como la representación pictográfica del mínimo espacio y/o tiempo significativo, y constituye la unidad mínima del montaje del cómic. Este espacio acotado y escénico recoge una acción dibujada y en ocasiones un texto, por lo que dentro de ella suelen coexistir el lenguaje icónico y a veces también el lenguaje verbal. Al espacio que separa las viñetas se le conoce como «calle» (en inglés gutter).
Grand Prize
Grand Prize es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas.
Una variedad de ciruela criada en 1930 por Luther Burbank Sebastopol (California), y registrada por primera vez en 1837.

Las frutas de un tamaño mediano a grande, tiene color de la piel rojo rosado, rojo anaranjado a rojo púrpura oscuro, con ligera pruina blanquecina, y su pulpa de color amarillo claro a verdoso, textura densa, no muy jugosa, con un sabor dulce, rico, muy aromático.

Tolera las zonas de rusticidad según el departamento USDA, de nivel 5 a 9.

Zona de rusticidad
Una zona de rusticidad es un área geográfica definida en la cual una categoría específica de vida vegetal es capaz de crecer, de acuerdo a las condiciones climáticas, incluida su habilidad para soportar determinadas temperaturas mínimas de la zona (véase la escala en la derecha o la tabla más abajo). Por ejemplo, una planta es descrita como "resistente hasta la zona 10" lo que significa que la planta puede soportar una temperatura mínima de -1 °C. Una planta más resistente que es "resistente hasta la zona 9" puede soportar una temperatura mínima de -7 °C. El concepto fue inicialmente desarrollado por el Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA); pero el sistema ha sido adoptado igualmente por otras naciones.
La Madona y el Niño (Ghirlandaio)
La Madona y el Niño es una obra de Davide Ghirlandaio pintada, con la técnica Temple y oro sobre tabla y con un marco de madera tallada y esgrafiada, con policromía y aplicación de hoja de oro, probablemente en 1490 y que se conserva en el Museo Soumaya de la Ciudad de México.

Davide Ghirlandaio
Davide di Tommaso Bigordi (Florencia, 1452 - Florencia, 10 de agosto de 1525), conocido, como sus hermanos con el apodo de Ghirlandaio, fue un pintor italiano, contemporáneo de Botticelli y de Filippino Lippi.
Viviana Díaz
Viviana Elisa Díaz Caro (Santiago, 26 de octubre de 1950) es una activista chilena sobre derechos humanos. Fue una de las fundadoras, y luego la segunda presidenta, de la Agrupación de Familiares de Detenidos Desaparecidos. Es hija de Víctor Díaz López, exdirigente del Partido Comunista de Chile (PC), detenido desaparecido en la dictadura militar del general Augusto Pinochet.

Villa Grimaldi
Villa Grimaldi es una extensa propiedad en las laderas precordilleranas de la comuna de Peñalolén, en Santiago de Chile. Este lugar fue uno de los mayores centros de detención y tortura durante la dictadura militar liderada por Augusto Pinochet. Se ha transformado en el Museo de Sitio Parque por la Paz Villa Grimaldi gracias al trabajo de La Corporación Parque por la Paz Villa Grimaldi y el apoyo de organizaciones sociales, de vecinos, de Derechos humanos y de familiares de Detenidos desaparecidos.
Museo Napoleónico (Mónaco)
Museo Napoleónico (o Museo de recuerdos Napoleónicos, en francés: Musée des Souvenirs Napoléoniens) en Monte Carlo, Mónaco es un museo de objetos que pertenecieron al emperador francés Napoleón I.

El museo, que se une al palacio del Príncipe de Mónaco contiene una colección reunida por el Príncipe Luis II el bisabuelo del actual Príncipe de Mónaco. La colección contiene numerosas posesiones del emperador, incluyendo cartas y documentos relacionados con su reinado y la conquista de Europa y las reliquias de su exilio y encarcelamiento en Santa Elena. También se incluyen en la colección la ropa que pertenecía al hijo de Napoleón, el llamado rey de Roma. En un entrepiso en el museo se exhiben objetos de importancia histórica en relación con el principado de Mónaco, incluida la Carta de Independencia de Mónaco con el consentimiento real por parte del rey Luis XII de Francia.

Luis XII de Francia
Luis XII de Francia, o anteriormente Luis II de Orleans (Blois, 27 de junio de 1462-París, 1 de enero de 1515), fue rey de Francia de 1498 a 1515.

Hijo del duque Carlos I de Orleans y María de Cléveris, recibió el nombre de padre del pueblo en los Estados Generales de 1506.

Bisnieto del rey Carlos V, recibió la corona al fallecer su primo y cuñado, el rey Carlos VIII. Se casó en tres ocasiones: con Juana de Valois, con Ana de Bretaña, y con María Tudor, a la que dejó viuda. Del segundo matrimonio tuvo dos hijas: la futura reina Claudia de Francia y la princesa Renata de Francia.
Gloomhaven
Gloomhaven es un juego de tablero cooperativo de género fantástico diseñado por Isaac Childres y publicado en 2017 por Cephalofair Games. Se trata de un juego de mazmorras basado en campañas con una historia en árbol que dispone de 95 escenarios diferentes, 17 clases de personaje jugables y más de 1.500 cartas, en una caja que pesa unos 10 kilogramos.

Gloomhaven se juega en campañas en las que los jugadores intentan vencer en escenarios basados en el combate de escaramuzas tácticas contra los enemigos, que aumenta de dificultad en función del número y nivel de los jugadores. El juego admite entre uno y cuatro jugadores, es cooperativo y se basa en una campaña con formato de mundo persistente, en la que las decisiones y eventos de cada escenario afectan al desarrollo de la historia, utilizando pegatinas que se colocan en el tablero y cartas y sobres cerrados que se abren cuando se cumplen ciertos criterios.

Juego de tablero
Un juego de tablero es un juego de mesa que utiliza uno o más tableros como soporte como parte fundamental de su sistema de juego.

Aunque existen videojuegos que funcionan sobre un tablero virtual, el término "juego de tablero" se aplica habitualmente a juegos con tableros físicos.
Sellos de la República del Extremo Oriente
La República del Extremo Oriente (en ruso: Дальневосточная республика o ДВР)(DVR) era un estado colchón (el territorio intermedio Baikal y el océano Pacífico, que existió desde 6 de abril de 1920 al 15 de noviembre de 1922) y emitió sus propios sellos postales distribuidos a través de los años 1920-1923.

República del Extremo Oriente
La República del Extremo Oriente o República del Lejano Oriente (en ruso: Дальневосто́чная Респу́блика (ДВР); transliteración: Dalnevostóchnaya Respúblika (DVR)), a veces denominada República de Chitá, fue un Estado nominalmente independiente establecido en Blagovéshchensk, y que cubría el Extremo Oriente Ruso y el este del lago Baikal, el 6 de abril de 1920. A pesar de ser proclamada una autonomía formal, en la práctica fue muy influida por la República Socialista Federativa Soviética de Rusia (RSFSR) quien la admitía tácitamente como un estado colchón entre la Rusia soviética y el Imperio Japonés; esto era preciso por cuanto tropas japonesas ocupaban el puerto de Vladivostok y mantenían algunas guarniciones en el extremo oriental de Siberia.

La república es brevemente mencionada en la novela Doctor Zhivago de Borís Pasternak cuando el abogado Víktor Komarovski, convertido en ministro de Justicia de la misma, se presenta en Varýkino para llevarse a Lara.
Marco Rudolph
Marco Rudolph (Zittau, RDA, 22 de mayo de 1970) es un deportista alemán que compitió para la RDA en boxeo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, obteniendo una medalla de plata en el peso ligero.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado, oro en 1991 y bronce en 1995, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado, plata en 1989 y bronce en 1991.

En agosto de 1995 disputó su primera pelea como profesional. En su carrera profesional tuvo en total 14 combates, con un registro de 13 victorias y una derrota.

Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 1991
El XXIX Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado se celebró en Gotemburgo (Suecia) entre el 7 y el 12 de mayo de 1991 bajo la organización de la Confederación Europea de Boxeo (EUBC) y la Federación Sueca de Boxeo Aficionado.
Rausand
Rausand es una localidad de la provincia de Møre og Romsdal en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 271 habitantes.

Se encuentra ubicado en la parte noroccidental del sur del país, cerca de la costa del mar de Noruega y de la península de Romsdal.

Organización territorial de Noruega
La forma alargada de Noruega, sus numerosas barreras geográficas y su población dispersa han llevado a crear diversas convenciones para las subdivisiones del país. Estas han cambiado a lo largo del tiempo, y varias de ellas están continuamente en consideración.