hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Liga Profesional de Béisbol Colombiano 2020-21
La Liga Profesional de Béisbol Colombiano 2020-21 llamada también Liga Profesional Colombiana de Béisbol Supergiros - BetPlay fue la cuadragésima quinto edición del béisbol invernal profesional en Colombia. Como principal novedad, se redujo el número de participantes a 4 equipos luego de la imposibilidad de participar por parte de Toros de Sincelejo y Leones de Montería.

Se disputó en formato burbuja en Barranquilla.
Caimanes de Barranquilla se coronó campeón al derrotar en la final a Vaqueros de Montería 4 juegos a 3.

Liga Profesional de Béisbol Colombiano
La Liga Profesional de Béisbol Colombiano (LPB) es la competencia deportiva rentada de ese deporte en Colombia. Está integrada por cuatro equipos, Caimanes de Barranquilla, Tigres de Cartagena, Vaqueros de Montería, y Toros de Sincelejo que disputan un campeonato eliminatorio entre noviembre y enero, y una serie final entre los dos mejores de la temporada regular.

El campeón participa en la Serie de las Américas desde el año 2024.

La Liga tiene su sede administrativa en el estadio Édgar Rentería de Barranquilla.
Marques Green
Marques Oscar Green (Norristown, Pensilvania, 18 de marzo de 1982) es un exjugador de baloncesto estadounidense. Con 1.65 de estatura, su puesto natural en la cancha era el de base. Formado en los St. Bonaventure Bonnies de la Universidad de San Buenaventura -que lo incluyó en su Salón de la Fama Atlética en 2021-, desarrolló una larga carrera como profesional en Europa, jugando para clubes de Francia, Turquía, Croacia e Italia. Aunque se nacionalizó macedonio en 2010 y fue convocado varias veces para entrenar con la selección nacional del país, nunca jugó oficialmente para los balcánicos.

Selección de baloncesto de Macedonia del Norte
La selección de baloncesto de Macedonia del Norte (en macedonio: Кошаркарска репрезентација на Северна Македонија, romanizado: Košarkarska reprezentacija na Severna Makedonija) es el equipo formado por jugadores de nacionalidad macedonia que representa a la Federación de Baloncesto de Macedonia del Norte en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el EuroBasket.

Se unieron a la FIBA en 1993, después de independizarse de Yugoslavia. Ese mismo año la selección nacional disputó su primer partido oficial contra Estonia. Hasta 1993, los jugadores macedonios formaban parte de la selección nacional de Yugoslavia.

Macedonia debutó en su primer torneo internacional en el EuroBasket de 1999. Han aparecido cinco veces en el evento en general, y su mejor actuación se produjo en 2011, terminando en cuarto lugar.
Célula clave
Las células clave son células epiteliales de la vagina que muestran su distintivo aspecto punteado al estar cubiertas por bacterias. La etimología detrás del término de célula «clave» se deriva del artículo de investigación original de Gardner y Duques donde describen las características de las células. El nombre fue elegido por su brevedad al describir la condición sine qua non de la vaginosis bacteriana.

Son un signo médico de vaginosis bacteriana, particularmente aquellas causadas por Gardnerella vaginalis, un grupo de bacterias Gram-variables. Este infección bacteriana está caracterizada por un olor fétido a pescado, una secreción vaginal gris, y un aumento del pH vaginal desde alrededor de 4.5 a por encima de 5.5.

Signo clínico
Los signos clínicos (también signos) son las manifestaciones objetivas, clínicamente fiables, y observadas en la exploración médica, es decir, en el examen físico del paciente, a diferencia de los síntomas, que son elementos subjetivos, señales percibidas únicamente por el paciente como, por ejemplo, el dolor, la debilidad y el mareo. La semiología clínica es la disciplina de la que se vale el médico para indagar, mediante el examen psicofísico del paciente, sobre los diferentes signos que puede presentar.
Misioneros de la Preciosísima Sangre
La Congregación de la Preciosísima Sangre (en latín: Congregatio Missionariorum Pretiosissimi Sanguinis) es una sociedad de vida apostólica clerical de la Iglesia católica, de derecho pontificio, fundada por Gaspar del Búfalo en Giano dell'Umbria, Italia, en 1815, con el fin de promover la reforma moral y religiosa hecha por Pío VII. Los misioneros de la Sociedad son conocidos como Misioneros de la Preciosísima Sangre, o popularmente como bufalinos, y posponen a sus nombres las siglas: C.PP.S.

Sociedad de vida apostólica
Una sociedad de vida apostólica es una comunidad perteneciente a la Iglesia católica que puede estar compuesta por fieles laicos o clérigos que buscan, sin hacer votos religiosos, llevar a cabo un apostolado propio y vivir en comunidad. Junto con los Institutos de Vida Consagrada (institutos religiosos e institutos seculares), el Orden de las vírgenes, la vida eremítica y las nuevas formas de consagración, constituye el estado de vida consagrada de la Iglesia católica.  Las Sociedades de Vida Apostólica conservan un carácter secular, y tienen como principal finalidad el apostolado. Son supervisadas por la Curia Romana a través de la Congregación para los Institutos de Vida Consagrada y las Sociedades de Vida Apostólica.
Ahmet Ümit
Ahmet Ümit (1960 en Gaziantep) es un escritor turco. Ha publicado varios thrillers así como poesía, numerosos relatos cortos y cuentos de hadas. También escribió ensayos sobre Franz Kafka, Fyodor Dostoevsky, Patricia Highsmith y Edgar Allan Poe,entre otros.

Ümit nació en la ciudad de Gaziantep, en el sureste de Turquía. A la edad de 14 años comenzó a participar políticamente, y hasta sus veintinueve años fue miembro del Partido Comunista de Turquía, por entonces ilegal según la ley turca. Estudió entre  1985 y 1986, en la Academia de Ciencias Sociales de Moscú, ACSM.

Su primera novela traducida al español ha sido «La tumba negra» (título original Patasana, 2002) en el año 2008.

Partido Comunista de Turquía
El Partido Comunista de Turquía (Türkiye Komünist Partisi, TKP) es un partido político comunista de Turquía, fundado en 1920. En 2014 se autodisolvió y se dividió en dos partidos: el Partido Comunista Popular de Turquía, de tendencia maoísta y el Partido Comunista. En enero de 2017 se reconstituyó el TKP.
Træna
Træna es un municipio de la provincia de Nordland en la región de Nord-Norge, Noruega. A 1 de enero de 2018 tenía una población estimada de 454 habitantes.

Se encuentra ubicado en la costa noroccidental de la península escandinava, cerca del fiordo Ofotfjord.

Organización territorial de Noruega
La forma alargada de Noruega, sus numerosas barreras geográficas y su población dispersa han llevado a crear diversas convenciones para las subdivisiones del país. Estas han cambiado a lo largo del tiempo, y varias de ellas están continuamente en consideración.
Reloj de Pedro Ruiz Gallo
El reloj de Pedro Ruiz Gallo, también conocido como Gran Reloj de Lima, fue un reloj monumental creado por el coronel peruano Pedro Ruiz Gallo, y que se instaló en el Parque de la Exposición en 1870 para la celebración de la Exposición Nacional de 1872. El reloj desapareció durante la ocupación de Lima por el ejército chileno en la Guerra del Pacífico, ignorándose su paradero final.

José Balta
José Balta y Montero (Lima, 25 de abril de 1814-Lima, 26 de julio de 1872) fue un militar y político peruano que ocupó la presidencia constitucional del Perú de 1868 a 1872, sumando así 51 años de presidentes militares del Perú después de la independencia. Durante su gobierno se firmó el Contrato Dreyfus para la explotación del guano, y se endeudó fuertemente el país con grandes empréstitos en Europa para iniciar un ambicioso programa de construcción de obras públicas, entre ellos los ferrocarriles de penetración de la costa a la sierra.

En 1872, por primera vez un candidato no militar, Manuel Pardo, ganó la elección presidencial. Los militares temieron perder los privilegios de que hasta entonces gozaban, y antes de que José Balta terminase su mandato fue derrocado por un golpe de Estado militar dirigido por cuatro coroneles y hermanos Gutiérrez. Apresado e internado en un cuartel, fue asesinado poco después mientras dormía en su celda.
Línea XYZ
La Línea XYZ (también denominada como Línea Matallana) consistió en un sistema de fortificaciones construido durante la guerra civil española para uso de tropas republicanas durante el año 1938. Situado al norte de la ciudad de Valencia, fue construido con el fin de defender dicha urbe contra los ataques de las tropas franquistas, enmarcados dentro de la conocida como Ofensiva del Levante.

Bando sublevado
Bando sublevado es uno de los nombres dados en la prensa española y por la historiografía contemporánea a los militares y organizaciones políticas españolas que se alzaron en golpe de Estado contra la Segunda República y la combatieron en la consiguiente guerra civil. Tras ganar la contienda, Francisco Franco encabezó una dictadura entre 1939 y 1975. Se estima que su fuerza de combate llegó a alcanzar durante la guerra una cifra cercana a un millón de hombres, entre militares, guardias civiles, requetés, falangistas y unidades enviadas por las dictaduras fascistas portuguesa, alemana e italiana.
Tineke den Dulk
Tineke den Dulk (Leeuwarden, 5 de junio de 1997) es una deportista neerlandesa, nacionalizada belga, que compite en patinaje de velocidad en pista corta.

Participó en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de relevo mixto. Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2019 y 2024.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2024
El XXVII Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Gdansk (Polonia) del 12 al 14 de enero de 2024 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron nueve pruebas diferentes: cuatro masculinas, cuatro femeninas y una mixta.
Pseudothelphusidae
Los pseudotelfúsidos (Pseudothelphusidae) son una familia de crustáceos decápodos del infraorden Brachyura que viven en aguas dulces. Sus más de 250 especies se distribuyen por las montañas y áreas neotropicales entre los 300 y 3.000 m de altitud en las Antillas, Centroamérica y Sudamérica. Poseen pseudopulmones además de branquias, lo que les permite estar más tiempo fuera del agua que otros cangrejos.

Varias especies tienen importancia como recurso alimentario humano, pero es necesario que estén bien cocinados, ya que pueden ser huéspedes secundarios del parásito Paragonimus, un trematodo que infesta los pulmones de los seres humanos y que puede contraerse consumiendo el cangrejo crudo o mal cocido.

Huésped (biología)
En biología, se llama huésped, hospedador, hospedante u hospedero a aquel organismo que alberga a otro en su interior o que lo porta sobre sí, ya sea en una simbiosis de parasitismo, comensalismo o mutualismo.

Este uso del término es opuesto al que tiene en el lenguaje coloquial, donde "huésped" significa «hospedado» y no «hospedador». La palabra huésped procede del latín hospes (genitivo hospitis), que ya representaba entonces la misma pareja de significados contradictorios: «el que alberga» y «el que es albergado». Debido a la ambigüedad del término, en biología se prefieren los términos hospedador (del latín hospitator), hospedero u hospedante, mientras que en medicina a menudo se utiliza huésped.
Agostino Marchetto
Agostino Marchetto (Vicenza, 28 de agosto de 1940) es un cardenal italiano. Trabajó en el servicio diplomático de la Santa Sede de 1968 a 1999 y luego en la Curia Romana hasta su jubilación en 2010. Es considerado uno de los principales historiadores del Concilio Vaticano II.

El Papa Francisco lo nombró cardenal el 30 de septiembre de 2023.

Curia romana
La curia romana es el conjunto de órganos de gobierno de la Santa Sede y de la Iglesia católica. Está compuesta por distintas instituciones —la Secretaría de Estado, los dicasterios, los organismos de justicia, los organismos económicos y las oficinas— todo ellos bajo la dirección del papa, que ejercen las funciones legislativas, ejecutivas y judiciales. Coordina y proporciona la necesaria organización central para el correcto funcionamiento de la Iglesia y el logro de sus objetivos. La potestad de la curia romana se considera vicaria del papa:

En el ejercicio supremo, pleno e inmediato de su poder sobre toda la Iglesia, el Romano Pontífice se sirve de los dicasterios de la Curia Romana, que, en consecuencia, realizan su labor en su nombre y bajo su autoridad, para bien de las Iglesias y servicio de los sagrados pastores.
Decreto Conciliar sobre la función pastoral de los obispos en la Iglesia, Christus Dominus, 9.
La caída de los titanes
La caída de los titanes (también Titanomaquia o La caída de Lucifer) es un cuadro del pintor Cornelis van Haarlem, pintado en torno a 1588, y comprada por el rey danés Christian IV, que se encuentra en la Galería Nacional de Dinamarca de Copenhague.

Van Haarlem representa el desenlace de la Titanomaquia, la guerra de Zeus y sus aliados los Hecatónquiros y los Cíclopes contra su padre Crono y sus hermanos los Titanes. La Teogonía de Hesiodo es la fuente principal de este mito, poco representado en la Antigüedad.

En una guerra de seis o diez años, según las diferentes versiones, Zeus y los dioses olímpicos vencen y arrojan al Tártaro a los derrotados Crono y los titanes, despojados eternamente del poder.

El tema es algo más representado a partir de la Edad Moderna, como por ejemplo en las pinturas homónimas de Rubens o Joachim Wtewael, La derrota de los Titanes de Jacob Jordaens y en una escultura de  François Dumont: Titán golpeado.

Galería Nacional de Dinamarca
La Galería Nacional de Dinamarca (en danés: Statens Museum for Kunst, abreviado como SMK) es una pinacoteca ubicada en el centro de Copenhague.

El museo colecciona, registra, conserva, investiga y gestiona el arte danés y extranjero que data del siglo xiv.
Horbach
Horbach es un municipio situado en el distrito de Bad Kreuznach, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 42 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, al oeste de la ciudad de Maguncia —la capital del estado— a poca distancia de la orilla del río Nahe, un afluente del Rin por la izquierda.

Río Nahe
El río Nahe discurre por Renania-Palatinado y Sarre, Alemania, es un afluente del Rin. También ha dado nombre a la región vinícola de Nahe, situada a su alrededor.

Su nombre se deriva de la palabra latina Nava, que se basa en el celta para río salvaje. En su parte superior, el río separa la montaña Hunsrück de la región montañosa del norte del Palatinado ("Nordpfälzer Bergland" en alemán).

Nace en la región de Nohfelden (Sarre), fluye a través de Renania-Palatinado y desemboca en el río Rin, en Bingen. Su longitud es de 116 km. Pasa por las ciudades de Idar-Oberstein, Kirn, Bad Kreuznach y Bingen.
Benjamin Lincoln Robinson
Benjamin Lincoln Robinson ( 8 de noviembre de 1864, Bloomington, Illinois - † 27 de julio de 1935, Jaffrey, Nuevo Hampshire) fue un botánico y micólogo estadounidense. Era hijo de James Harvey y de Latricia Maria Drake, el menor de ocho hermanos.

Hasta los diez estudió con sus padres y luego seis años en la Escuela Pública. Y luego estudia en el "Illinois Normal School". Para posteriormente ingresar a la Universidad de Harvard. Se gradúa M.Sc. en Botánica. Y en 1887, ya casado con Margaret Louise Casson, viajan a Europa y se inscirbe en la Universidad de Estrasburgo, siempre en Botánica, obteniendo su Ph.D. en 1889. Retornando a Cambridge en 1890, pasando a ser asistente de Sereno Watson, el Curador del Herbario Gray, de Harvard U. Los Robinsons entran en Cambridge con entusiasmo por la cultura germánica y de 1891 a 1894, conduce un curso en Harvard en idioma alemán científico.

Fue Director del Herbario Gray de la Harvard University en Cambridge, Massachusetts.

Universidad de Estrasburgo
La Universidad de Estrasburgo (université de Strasbourg en francés) es una universidad pública francesa con sede en la ciudad de Estrasburgo, Alsacia. Es una universidad multidisciplinaria con más de 50.000 estudiantes (20% de estudiantes extranjeros) y 2.755 profesores e investigadores. Está compuesta por 35 organismos (Unidades de formación, Facultades, Escuelas e Institutos) y 71 unidades de investigación. Entre sus antiguos estudiantes y profesores de la universidad, 18 recibieron un Premio Nobel y un profesor recibió la Medalla Fields.

Tiene su origen en el Gymnasium, institución de confesión protestante, fundada en esta ciudad por Jean Sturm en 1538 que adquirió el rango de universidad en 1621. Es la única universidad que se le otorgó en 1947 la medalla de la resistencia ya que muchos de sus estudiantes se unieron a la  résistance durante la Segunda Guerra Mundial, esto, debido especialmente a que Alsacia es una zona tradicional de disputa entre etnias germanas y francesas.
Trackball
La trackball (en inglés: bola de seguimiento), bola de desplazamiento o seguibola es un dispositivo apuntador estacionario, compuesto por una bola incrustada en un receptáculo que contiene sensores que detectan la rotación de la bola en dos ejes (como un ratón de computadora de tipo mecánico, boca arriba, con la bola sobresaliendo en la parte superior). Al girar la bola con el pulgar, los dedos, o la palma de la mano, el usuario puede mover el cursor mientras utiliza los demás dedos para controlar otros botones del dispositivo.

En ocasiones estos dispositivos se ajustan al lateral del teclado, y tienen botones integrados con las mismas funciones un ratón convencional.

Dedo
Los dedos son las porciones distales de la región de la mano y del pie del ser humano y de otros animales. Son también las diez puntas de las extremidades que pueden apreciar la forma, tamaño, textura y temperatura de un objeto.
Distrito de Leova
El distrito de Leova es uno de los raion en la parte central de Moldavia, en la frontera con Rumanía. Su centro administrativo (Oraş-reşedinţă) es la ciudad de Leova. El 1 de enero de 2005 su población era de 51.100 habitantes.

Organización territorial de Moldavia
Desde 2003, mediante una ley aprobada el 19 de marzo de dicho año, Moldavia está dividida en treinta y dos distritos (raion; en plural raioane), tres municipios (Chisináu, Bălți y Bender) y dos regiones semiautónomas (Gagaúzia y Stânga Nistrului o Transnistria). Gagaúzia fue independiente de facto hasta 1995 cuando se reincorporo a Moldavia, mientras Transnistria es independiente de facto desde la década de 1990.

Anteriormente, Moldavia se dividía en nueve provincias o județe, un municipio (la capital) y dos unidades territoriales autónomas.
Sagariste
Sagariste es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 1 habitante.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Archipiélago Moonsund
El archipiélago Moonsund o archipiélago estonio occidental) (en estonio: Lääne-Eesti saarestik) es un grupo de islas de Estonia, alrededor de Väinameri, ubicadas en el mar Báltico. El área total es de alrededor de 4000 km². Las islas principales son Saaremaa, Hiiumaa, Muhu y Vormsi; además, hay alrededor de 500 islas menores.
Paeonia cambessedesii
Paeonia cambessedesii es una especie de planta perenne de la familia Paeoniaceae endémica de la isla española de Mallorca, en el Mediterráneo occidental. Crece unos 45 cm de alto, llegando a alcanzar 60 cm, y posee vistosas flores rosas. Los tallos, las nervaduras principales y el envés son de color rojo púrpúreo, mientras que el haz adquiere tonalidades verdes azuladas una vez desarrolladas. Las hojas inferiores, biternadas, no presentan más de nueve segmentos. Recibe su nombre en honor al botánico francés Jacques Cambessèdes.

Envés
En botánica se llama envés a la cara inferior o la cara abaxial de la lámina o limbo de la hoja de una planta. La epidermis del envés suele ser diferente de la del haz o cara superior; casi siempre presenta una cutícula más fina, mayor densidad de estomas y, frecuentemente también, mayor abundancia de tricomas (pelos epidérmicos). Casi siempre es de color más claro que el haz.
Blue1
Blue1 (IATA: KF, ICAO: BLF) fue una aerolínea finlandesa radicada en el aeropuerto de Helsinki-Vantaa. Fue una compañía regional dependiente de Scandinavian Airlines System (SAS) que realiza sus conexiones entre Helsinki y Estocolmo y Copenhague. También operaba vuelos nacionales y otros destinos en Europa. Además de la base en Vantaa, también contaba con hubs en los aeropuertos de Copenhague-Kastrup y Estocolmo-Arlanda. Blue1 es el primer miembro regional de Star Alliance y SAS tiene 100% de Blue1 desde 1998.

Organización de Aviación Civil Internacional
La Organización de Aviación Civil Internacional (OACI o ICAO por sus siglas en inglés) es una agencia especializada de la Organización de las Naciones Unidas creada en 1944 por el Convenio sobre Aviación Civil Internacional para estudiar los problemas de la aviación civil internacional y promover los reglamentos y normas únicos en la aeronáutica mundial. La dirige un consejo permanente con sede en Montreal, Canadá.
Keith Earls
Keith Gerard Earls (nacido en Moyross el 2 de octubre de 1987) es un jugador de rugby irlandés, que juega de centro, zaguero o ala para la selección de rugby de Irlanda y, actualmente (2015) para Munster de la GuinnessPro12 y la European Rugby Champions Cup.

Su debut con la selección nacional de Irlanda se produjo en un partido contra Canadá en Limerick el 8 de noviembre de 2008. Ha representado a los British and Irish Lions en su gira de 2009 por Sudáfrica.

Ha sido seleccionado para la Copa del Mundo de Rugby de 2015. En el partido contra Rumanía, que terminó con victoria irlandesa 44-10, Earls anotó dos ensayos; en este partido fue elegido por los aficionados (a través de Twitter como "Hombre del partido" (Man of the Match). Anotó el único ensayo irlandés en la victoria de su equipo, 16-9, sobre Italia.

Copa Mundial de Rugby de 2015
La Copa Mundial de Rugby de 2015 (en inglés, 2015 IRB Rugby World Cup) fue la VIII edición de la Copa del Mundo de Rugby de la World Rugby. El campeonato tuvo lugar entre el 18 de septiembre y el 31 de octubre de 2015. En la reunión extraordinaria de la World Rugby (WR) que tuvo lugar el 28 de julio de 2009 en Dublín se anunció que esta edición tendría lugar en Inglaterra, aunque también se disputaron partidos en el Millennium Stadium de Cardiff, capital de Gales.

Se esperaba que el evento generase un impacto económico de 2000 millones de libras esterlinas y unos rendimientos de explotación audiovisual y patrocinadores cifrados de en 200 millones de libras.
Noemí María Girbal-Blacha
Noemí María Girbal-Blacha, (Avellaneda, 2 de diciembre de 1947) es una científica argentina e historiadora.

Se desempeñó como directora del CONICET entre los años 2001 y 2008, y como la primera vicepresidenta de la institución entre los años 2008 y 2010.

Recibió el galardón doctor honoris causa de la Université de Pau et Pays de l´Adour en 2007 y el premio Cervantes a la trayectoria en ciencias sociales y humanidades otorgado por la Asociación Española de Socorros Mutuos. También fue declarada doctor honoris causa en la Universidad Nacional de San Juan y ciudadana ilustre 2012 de la municipalidad de Quilmes.

Universidad Nacional de San Juan
La Universidad Nacional de San Juan (UNSJ) es una universidad nacional argentina con sede central en la ciudad de San Juan y otra sede en San José de Jáchal.

Fue fundada en 1973, en el marco del «plan Taquini», con unidades académicas provenientes de la Universidad Nacional de Cuyo, un instituto nacional del Ministerio de Cultura y Educación de la Nación e inmuebles propiedad de la Provincia de San Juan.