hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Challenger de Tampere 2024
El torneo Tampere Open 2024 fue un torneo de tenis perteneció al ATP Challenger Tour 2024 en la categoría Challenger 75. Se trató de la 42ª edición; el torneo tuvo lugar en la ciudad de Tampere (Finlandia), desde el 22 hasta el 28 de julio de 2024 sobre pista de tierra batida al aire libre.

Challenger de Tampere
El Tampere Open es un torneo profesional de tenis disputado en pistas de polvo de ladrillo, perteneciente al ATP Challenger Series. Se juega desde el año 1982 sobre tierra batida en Tampere, Finlandia.
Argia oculata
Argia oculata es un caballito del diablo de la familia de los caballitos de alas angostas (Coenagrionidae). Esta es una especie con gran variabilidad en su coloración, por lo que algunos creen que se trata de más de una especie.

Zygoptera
Los zigópteros (Zygoptera) son un suborden del orden Odonata conocidos vulgarmente como caballitos del diablo o también, menos frecuentemente, como damiselas (del francés demoiselles, "señoritas"). Se diferencian de otros odonatos porque sus alas en descanso se alinean junto al abdomen y porque los ojos están considerablemente separados.
Lucha Reyes (cantante peruana)
Lucila Justina Sarcines Reyes (Lima, 19 de julio de 1936-Lima, 31 de octubre de 1973), conocida como Lucha Reyes, fue una cantante afroperuana de música criolla. Su talento interpretativo le valió los apelativos de la Morena de Oro del Perú y la Reina de la Popularidad.

Falleció el 31 de octubre de 1973, fecha en la cual, coincidentemente, se celebra el Día de la Canción Criolla en Perú.

Rafael Amaranto
Rafael Amaranto Castillo (Coina, 22 de octubre de 1935) es un guitarrista peruano.

Ha sido director musical, productor, maestro de canto y arreglista de reconocidos intérpretes, tales como Chabuca Granda, Lucha Reyes, Jesús Vásquez, Arturo "Zambo" Cavero, y Eva Ayllón, entre otros. Asimismo, ha incursionado en diversos géneros musicales con marcado éxito.

César Miró alguna vez comentó:

"La guitarra es en el Perú, uno de los más accesibles elementos de comunicación...Y entre esos virtuosos ejecutantes de la guitarra peruana, ubicamos en primera fila a Rafael Amaranto".
Revista Española de Innovación, Calidad e Ingeniería del Software
REICIS (Revista Española de Innovación, Calidad e Ingeniería del Software), editada por ATI (Asociación de Técnicos de Informática), pretende canalizar las contribuciones de conocimiento práctico y original que se produce en España, y en toda la comunidad internacional en lengua española, en el campo de la ingeniería y la calidad del software así como en la innovación en su desarrollo y mantenimiento.

Se creó en 2005 y tiene periodicidad cuatrimestral. Todos los números publicados hasta la fecha están disponibles en el espacio de REICIS dentro del sitio web de ATI. Está indexada en Latindex, Redalyc, ICYT-CSIC, e-revistas, Google Scholar y Ulrich's Periodicals Directory.

Google Académico
Google Académico (en inglés, Google Scholar) es un motor de búsqueda de Google enfocado y especializado en la búsqueda de contenido y bibliografía científico-académica.  El sitio indexa editoriales, bibliotecas, repositorios, bases de datos bibliográficas, entre otros; y entre sus  resultados se pueden encontrar citas, enlaces a libros, artículos de revistas científicas, comunicaciones y congresos, informes científico-técnicos, tesis, tesinas y archivos depositados en repositorios.

Fue lanzado al público en versión Beta el 19 de noviembre de 2004. El índice incluye todos aquellos documentos accesibles en la Web que cumplan con una serie de requisitos técnicos.
Parnón
El Parnón (en griego: Πάρνων/Πάρνωνας: Πάρνων/Πάρνωνας) o Malevos (Μαλεβός) es una cordillera o macizo situado al este de la llanura y del valle del Eurotas. La parte occidental se encuentra en la prefectura de Laconia y la nororiental, en la de Arcadia y sirve de separación a las dos. Desde su cumbre se observa el sureste de Arcadia, la Cinuria del Sur y el norte y centro de Laconia hasta el monte Taigeto, al igual que parte de la prefectura de la Argólida.

Río Eurotas
El río Eurotas (en griego: Εὐρώτας) es un corto río costero de la vertiente del mar Jónico
de Grecia, el más importante de Laconia, con 82 km de recorrido. Nace en el antiguo monte Boreo (actualmente Kravari) y desemboca en el golfo de Laconia. Atravesaba en la antigüedad la ciudad de Esparta, que lo utilizó como vía de comunicación fluvial y como alternativa a su puerto habitual, situado en la localidad de Gitión.

Según la mitología griega, el río recibe el nombre de su creador, Eurotas, hijo o nieto (según los diferentes autores) de Lélex, primer rey de Esparta, quien le dio origen drenando los pantanos de la llanura laconia.
Wigberto de Meissen
Wigberto (m. 976) fue el primer margrave de Meissen. Con la muerte de Gerón en el año 965 se reorganizó el territorio de la Marca Geronis y la parte más grande, la Marca Billunga, estaría en el actual Mecklemburgo-Pomerania Occidental, hasta el Erzgebirge y de la línea Elba-Saale al Oder alcanzando la Marca Sajona Oriental. En el sureste, alrededor del burgo de Meissen, se creó el margraviato epónimo de Meissen.

Wigberto está mencionado sólo en el documento de fundación del arzobispado de Magdeburgo. La marca de Meissen puede que se le asignara indirectamente a él como una zona a controlar, ya que los otros dos llamados margraves Wigger I y Gunter desarrollaron actividades en el Zeitz y Merseburgo. Sólo cabe hacer suposiciones por qué no aparece Wigberto en otras fuentes. Posiblemente, no tuvo mucha actividad en su propio país, o igual su dominio no estaba allí asegurado. En el año 976 era margrave de Meissen Tiatmaro I.

Río Saale
El río Saale, también llamado Saale de Turingia o Saale sajón, es un río que fluye en dirección norte por el centro-norte de Alemania. Con 413 km de longitud, nace cerca de Zell, en la sierra de Fichtelgebirge, y desemboca en el río Elba, del cual es su segundo afluente más largo e importante.
Turcas (tortura)
Las turcas son un instrumento de tortura. Es un tornillo de banco simple, con pernos que sobresalen en las superficies interiores. Se colocaban los pulgares o los dedos de la víctima en el tornillo de banco y se aplastaban lentamente y se arrancaban las uñas. Las turcas también se aplicaban para arrancar las uñas de los dedos de los pies de los prisioneros.

Perno
El perno es una pieza metálica que puede tener diferentes largos. Es un elemento de unión. Básicamente este elemento metálico con cabeza pasa por perforaciones que permiten unir y fijar cosas. Normalmente son fabricados de acero o hierro de diferentes durezas o calidades. Tienen diferentes tipos de cabezas según sus usos, hexagonales, redondas, avellanadas entre otras. La rosca del perno puede ser métrica o en pulgadas.

Está relacionada con el tornillo, pero tiene un extremo de cabeza redonda, una parte lisa, y otro extremo roscado para la chaveta, tuerca, o remache, y se usa para sujetar piezas en una estructura, por lo general de gran volumen. Un espárrago, en cambio, es un perno sin cabeza, roscado en sus dos extremos.
Gran Premio de Malasia de Motociclismo de 2015
El Gran Premio de Malasia de Motociclismo de 2015 (oficialmente Shell Malaysia Motorcycle Grand Prix) fue la decimoséptima prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2015. Tuvo lugar en el fin de semana del 23 al 25 de octubre de 2015 en el Circuito Internacional de Sepang, situado en la localidad de Sepang, Selangor, Malasia.

La carrera de MotoGP fue ganada por Dani Pedrosa, seguido de Jorge Lorenzo y Valentino Rossi. Johann Zarco fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Thomas Lüthi y Jonas Folger. La carrera de Moto3 fue ganada por Miguel Oliveira, Brad Binder fue segundo y Jorge Navarro tercero.

Circuito Internacional de Sepang
El Circuito Internacional de Sepang es un autódromo ubicado en Sepang, Malasia, unos 40 km al sur de la ciudad de Kuala Lumpur.

Ha sido sede del Gran Premio de Malasia de Fórmula 1 desde 1999 hasta 2017, y el Gran Premio de Malasia de Motociclismo del Campeonato Mundial de Motociclismo desde 1999. También ha albergado carreras de la GP2 Asia Series en 2008 y 2009, la GP2 Series en 2012, 2013 y 2016, el Super GT Japonés desde 2000 hasta 2002 y desde 2004 hasta 2013, la Asian Le Mans Series desde 2013, el Campeonato Mundial de Resistencia de la FIM desde 2019, y otros eventos asiáticos de automovilismo y motociclismo.

El circuito fue diseñado por el arquitecto alemán Hermann Tilke, quien luego sería contratado para la construcción de los autódromos de Shanghái y Baréin.
Dan Hicks
Dan Hicks (Pontiac, Míchigan; 19 de julio de 1951-Mill Valley, California; 30 de junio de 2020) fue un actor estadounidense de Cine Clase B, conocido por protagonizar las películas Evil Dead II (1987) y Darkman (1990). Protagonizó varias películas de horror, gore y comedia. Era amigo cercano de Sam Raimi (director de Evil Dead II) y, a menudo tenía pequeños papeles en sus películas.

En junio de 2020 anunció que padecía cáncer en fase avanzada (estado IV). El 18 de junio fue ingresado a causa de una caída y enviado a su domicilio con cuidados paliativos. Su fallecimiento fue anunciado días después, el 30 de junio a causa de dicha enfermedad. Tenía sesenta y ocho años.

Mill Valley
Mill Valley es una ciudad en el condado de Marin, California, Estados Unidos. Se encuentra a unos 6,4 kilómetros (4 millas) al norte de San Francisco vía Golden Gate. Según la Oficina del Censo de los Estados Unidos, la ciudad tiene un área total de 12,5 km², de los cuales 12,2 km² son de tierra y 0.3 km² es agua.

Mill Valley está situada entre las costas oeste y norte de la Bahía de Richardson, y atravesada por Pickleweed Inlet y Arroyo Corte Madera del Presidio, que recorren la ciudad. Más allá de la zona costera plana y de pantanos, se encuentran estrechos cañones arbolados principalmente de secuoyas, en la ladera oriental del monte Tamalpais.
Mergablum
Mergablum o Mercablum era el nombre de un antiguo asentamiento romano situado en la costa de la Bética, en la actual provincia de Cádiz (España). El VI Itinerario de Antonino la cita como una mansio o estación de Vía Heraclea, situándola entre Baesippo y Ad Herculem (Sancti Petri).

Mansio
En la Antigua Roma, una mansio, que proviene del latín mansus, forma verbal derivada de manere (que significa "lugar donde pasar la noche durante un viaje"), era una parada oficial en una calzada romana, mantenida por el gobierno central para el uso de oficiales y hombres de negocios a lo largo de sus viajes por el Imperio. A lo largo del tiempo fueron adaptadas para acomodar a viajeros de toda condición, incluso al emperador. Pueden considerarse el precedente de las posadas, paradores y ventas, y a su vez de los establecimientos en ruta.

Las mansiones estaban bajo la gerencia y supervisión de un oficial denominado mansionarius.
Hitman 2
Hitman 2 es un videojuego de acción y sigilo desarrollado por IO Interactive y distribuido por Warner Bros. Games, para las plataformas PlayStation 4, Xbox One y Microsoft Windows. Es la secuela directa del videojuego Hitman de 2016 y el séptimo título correspondiente con la saga Hitman. Su lanzamiento se produjo el 13 de noviembre de 2018.

El videojuego presenta seis escenarios abiertos muy detallados y nuevos entornos para explorar. Como es habitual en la saga, el jugador dispone de una gran variedad de herramientas, armas, disfraces y diferentes técnicas de sigilo para llevar a cabo las misiones.

Warner Bros. Games
Warner Bros. Games (anteriormente Warner Bros. Interactive Entertainment) es una distribuidora estadounidense de videojuegos con sede en Burbank, California, y parte de la unidad de Global Streaming and Interactive Entertainment de Warner Bros. Discovery (WBD). La distribuidora se fundó como Warner Bros. Interactive Entertainment el 14 de enero de 2004, bajo Warner Bros. Entertainment, y se transfirió a su división Home Entertainment cuando se formó esta empresa en octubre de 2005. Warner Bros. Games gestiona los estudios de desarrollo de videojuegos TT Games, Rocksteady Studios, NetherRealm Studios, Monolith Productions, WB Games Boston, Avalanche Software y WB Games Montréal, entre otros.
Municipio de Grim
El municipio de Grim (en inglés: Grim Township) es un municipio ubicado en el condado de Gladwin en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 136 habitantes y una densidad poblacional de 0,74 personas por km².

Condado de Gladwin
El condado de Gladwin (en inglés: Gladwin County, Míchigan), fundado en 1831, es uno de los 83 condados del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 26.023 habitantes con una densidad poblacional de 20 personas por km². La sede del condado es Gladwin.
Göllnitz
Göllnitz es un municipio situado en el distrito de Altenburger Land, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 245 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 320 habitantes y su densidad poblacional, 64 hab/km².

Dentro del distrito, el municipio está asociado a la mancomunidad (Verwaltungsgemeinschaft) de Rositz, cuya capital es Rositz. En su territorio se incluyen las pedanías de Kertschütz, Schwanditz y Zschöpperitz, antiguos municipios que se incorporaron al término municipal de Göllnitz entre 1950 y 1973.

El pueblo es de origen medieval y su iglesia data del siglo XIII. Hasta la unificación de Turingia en 1920, la localidad pertenecía al ducado de Sajonia-Altemburgo.

Distrito de la Comarca de Altemburgo
El Distrito de la Comarca de Altemburgo (en alemán: Landkreis Altenburger Land) es un landkreis (distrito) en el estado federado de Turingia (Alemania). Parte del territorio coincide con la comarca alrededor de la ciudad de Altenburgo, ahora capital del distrito. Los distritos fronterizos son (desde el oeste en sentido de las agujas del reloj) Greiz, Burgenland (Sajonia-Anhalt), así como los distritos del estado federado de Sajonia Leipzig, Sajonia Central y Zwickau.
Autoweb
Autoweb es una metodología para el desarrollo de aplicaciones web. La metodología está basada en modelos y técnicas utilizados anteriormente en hipermedia, en los sistemas de información y en la ingeniería del software; todos ellos adaptados y unidos para formar una técnica original.

El trabajo realizado está parcialmente incluido en el proyecto Interdata, financiado por el Italian Ministry of University and Scientific and Technological Research (MURST) y la mayor parte de su desarrollo se ha realizado en el Instituto Politécnico de Milán.

Hipermedia
El término hipermedia sirve para designar al conjunto de métodos o procedimientos para escribir, diseñar o componer contenidos que integren soportes tales como: texto, imagen, video, audio, mapas y otros soportes de información emergentes, de tal modo que el resultado obtenido, además, tenga la posibilidad de interactuar con los usuarios.

En estudios sobre hipermedia, los medios tradicionales se analizan reconvertidos a partir de su contacto con los hipermedios. Además esto permite facilitar los procesos de producción y distribución textual, trayendo nuevas formas y experiencias comunicativas. Desde esta perspectiva el estudio del uso de las tecnologías de la comunicación en la vida cotidiana asume un carácter fundamental para las hipermediaciones. En la cotidianidad de los hogares y lugares de trabajo, estudio o esparcimiento, los usuarios domestican y modelan a los nuevos hipermedios.
Condado de Jasper
El Condado de Jasper es el nombre asignado a ocho condados de Estados Unidos en diferentes estados:

Condado de Jasper (Georgia)

Condado de Jasper (Illinois)

Condado de Jasper (Indiana)

Condado de Jasper (Iowa)

Condado de Jasper (Misisipi)

Condado de Jasper (Misuri)

Condado de Jasper (Carolina del Sur)

Condado de Jasper (Texas)

Condado de Jasper (Misisipi)
El condado de Jasper (en inglés: Jasper County), fundado en 1833, es un condado del estado estadounidense de Misisipi. En el año 2000 tenía una población de 18.149 habitantes con una densidad poblacional de 10 personas por km². Las sedes del condado son Bay Springs y Paulding.
Ministerio del Interior del Reich
El Ministerio del Interior del Reich (RMI, en alemán: Reichsministerium des Innern) fue el Ministerio del Interior del Reich alemán, durante la República de Weimar y la época nazi. El 1 de noviembre de 1934 se unió con el Ministerio del Interior de Prusia al Reich. Tenía la responsabilidad de todo el aparato policial. Fue el sucesor de la Oficina del Interior del Reich y el predecesor del Ministerio del Interior actual. Desde el 22 de abril de 1914, el Ministerio del Interior también tenía la responsabilidad de los deportes de élite como tarea nacional.

La Gaceta Oficial del Ministerio del Reich, que se emitió con el propósito de anuncios públicos, fue el Reichsministerialblatt (RMBl) de 1923 a 1945. Siguió en esta función desde 1873 hasta 1922, en su mayoría aún publicado por la autoridad predecesora Zentralzeitschrift für das Deutsche Reich (ZBl).

Fuerzas policiales de Alemania
Las Fuerzas policiales de Alemania (Polizei) se dividen entre los diferentes niveles del federalismo: el nivel federal (Bund), nivel estatal (Land) y el nivel local (Kommunen). Sin embargo, la Constitución alemana otorga más poder a los estados en el ámbito de aplicación de la ley sólo con misiones específicas de carácter nacional e internacional que se asigne a la federación, y de carácter local a los Kommunen..
Nina Benz
Nina Benz (30 de julio de 1998) es una deportista alemana que compite en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2021 y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña, en los años 2021 y 2024.

Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña
El Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña es la competición más importante de ciclismo de montaña a nivel europeo. Es organizado desde 1989 por la Unión Europea de Ciclismo (UEC), aunque de forma separada para cada especialidad de este deporte.
César Lucas
César Lucas Escribano (Cantiveros, provincia de Ávila, 1941) es un fotoperiodista español autor de imágenes históricas de la España de la segunda mitad del siglo  XX. Sus instantáneas han ido desde el Che Guevara a su paso por Madrid en 1959, pasando por las crónicas políticas de la Transición en el periódico El País hasta las icónicas fotografías de la actriz Pepa Flores (Marisol) publicadas por la revista Interviú en 1976.

Provincia de Ávila
Ávila es una provincia del centro de España perteneciente a la comunidad autónoma de Castilla y León. Su capital es la ciudad de Ávila y está formada por 248 municipios. Su relieve está marcado por la presencia al sur del sistema Central, que la divide en dos zonas: la mayor parte del territorio abulense se ubica en la submeseta norte, si bien incluye también una franja al sur de la sierra de Gredos. Ávila, que limita con las provincias de Valladolid, Salamanca, Cáceres, Toledo, Madrid y Segovia, es una de las provincias menos pobladas del país, con 160 738 habitantes (INE 2025).
Josechu Lalanda
José Antonio Lalanda, también conocido como Josechu Lalanda (20 de febrero de 1939 en San Sebastián, España - 15 de octubre de 2015 en Arganda del Rey, España), fue un destacado ilustrador, dibujante y escultor especializado en fauna.

Arganda del Rey
Arganda del Rey es un municipio y localidad española de la Comunidad de Madrid, situada a 28 km de Madrid. Enlaza con Madrid a través de varias líneas de Alsa, de la línea 9 de TFM de metro, por la autovía A-3 y por la autopista de peaje R-3 (véase la sección de transporte). La población del término municipal es de 60 419 habitantes (INE 2025).
(4977) Rauthgundis
(4977) Rauthgundis es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 24 de septiembre de 1960 por Cornelis Johannes van Houten en conjunto a su esposa también astrónoma Ingrid van Houten-Groeneveld y el astrónomo Tom Gehrels desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
Papiro 16
El Papiro 16 (en la numeración Gregory-Aland), designado como 16, es una copia antigua del Nuevo Testamento en griego. Originalmente fue un manuscrito en papiro de las Cartas de Pablo, pero ahora únicamente contiene Filipenses 3:10-17; 4:2-8. El manuscrito ha sido asignado paleográficamente a finales del siglo III.

Koiné
La lengua koiné (en griego antiguo: ἡ Κοινὴ ɣλῶσσα [hē koinḕ glṓssa], ‘lengua común’, o, más frecuentemente, ἡ Κοινὴ διάλεκτος [hē koinē diálektos], ‘habla común’; en neogriego: Ελληνιστική Κοινή o Ελληνική Κοινή; en latín: Lingua Graeca antiqua communis o Dialectus communis) fue una variedad de la lengua griega utilizada en el mundo helenístico, es decir, en el periodo subsiguiente a las conquistas de Alejandro Magno. A esta lengua también se le ha llamado a veces griego helenístico.
Tinguaro
Tinguaro, también llamado Chimenchia o Himenechia (¿?, Tenerife-14 de noviembre de 1495, Tenerife), fue un caudillo guanche de la resistencia aborigen ante la conquista europea de la isla de Tenerife a finales del siglo xv.

Era hermano del mencey Bencomo de Taoro y se destacó en las luchas de la conquista. Es célebre sobre todo su participación en la denominada «matanza o derrota de Acentejo».

Menceyato de Taoro
Taoro era el nombre por el que los guanches conocían a uno de los nueve territorios o menceyatos en que estaba dividida la isla de Tenerife, Canarias, en el momento de la conquista castellana en el siglo xv.

Taoro era considerado el más poderoso de la isla, ejerciendo de primus inter pares ante el resto y teniendo su mencey consideración de Gran Rey.
Estación Santa Rosa (Alto Hospicio)
Santa Rosa fue una estación de ferrocarril que se hallaba en la actual comuna de Alto Hospicio en la Región de Tarapacá de Chile. Fue detención tanto del Longitudinal Norte y el Ferrocarril de Iquique a Pintados y actualmente se encuentra inactiva.

Región de Tarapacá
La región de Tarapacá es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Iquique. Ubicada en el extremo norte del país —norte grande—, limita al norte con la región de Arica y Parinacota, al este con los departamentos de Oruro y Potosí pertenecientes a Bolivia, al sur con la región de Antofagasta y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 42 225,8 km² y una población al 2017 de 330 558 habs. La región está compuesta por las provincias de El Tamarugal e Iquique, y la capital regional es la ciudad de Iquique, que junto con Alto Hospicio forman el área metropolitana Alto Hospicio-Iquique cuya población alcanza los 299 843 habs.