hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Base Aérea de Getafe
La Base Aérea de Getafe (código OACI: LEGT) es una base aérea militar situada en Getafe, 14 km al sur de Madrid.

Las instalaciones, situadas a 620 m sobre el nivel del mar, cuentan con una única pista de aterrizaje y despegue de 3,06 km de longitud. Se trata de una de las primeras bases aéreas de España y donde Juan de la Cierva hizo volar el primer autogiro.

Esta base aérea se establece de forma permanente en 1920 (11 años antes que el de Barajas), y dos años después se crea la Escuela de Aviación Civil. Desde entonces, se han sucedido las ampliaciones y reformas de la misma, hasta el día de hoy.

Autogiro
El autogiro o girocóptero es un aerodino de alas móviles, es decir, en este caso, esta aeronave vuela como los aviones pero su ala es un rotor que gira por la acción del viento relativo que lo atraviesa de abajo arriba. Por ello, se puede considerar un híbrido entre el aeroplano y el helicóptero: al igual que el aeroplano, su propulsión se realiza mediante una hélice, pero, además de alas, tiene un rotor como el helicóptero. Este rotor no está conectado al motor de la aeronave, por lo que autogira, impulsado por el aire, generando así la fuerza de sustentación. En el helicóptero, por el contrario, la propulsión y la sustentación se producen en el rotor, que sí está impulsado por el motor.
Guillermo de Oldemburgo
Pedro Federico Guillermo de Oldemburgo (en alemán: Peter Friedrich Wilhelm von Oldenburg; 3 de enero de 1754, Castillo de Eutin, Eutin - 2 de julio de 1823, Plön) fue un noble alemán de la Casa de Holstein-Gottorp, una rama de la Casa de Oldemburgo. Gobernó el Ducado de Oldemburgo desde 1785 hasta su muerte en 1823.

Casa de Holstein-Gottorp
La Casa de Holstein-Gottorp fue una familia noble europea de orígenes daneses, procedente de la Casa de Oldemburgo. Gobernó el ducado de Holstein-Gottorp durante toda su historia (1544-1713); reinó en Suecia de 1751 a 1818, en Rusia en 1762 y de 1796 a 1917, y en Noruega de 1814 a 1818.
Sons of Northern Darkness
Sons of Northern Darkness es el séptimo álbum de la banda noruega de black metal, Immortal y el último antes de su separación. Fue el primer álbum de la banda publicado por la discográfica alemana Nuclear Blast el 4 de febrero de 2002. Musicalmente es muy similar a las dos anteriores grabaciones, At the Heart of Winter y Damned In Black aunque con un sonido más limpio que estos.

Black metal
El black metal es un subgénero extremo del heavy metal, surgido a mediados de los años ochenta. Se caracteriza por estructuras musicales de atmósfera tétrica, tempos rápidos, guitarras con un protagonismo alto del tremolo picking, voces guturales agudas llamadas "shrieking" y, en ocasiones, calidad de grabación lo-fi. Nació como expresión musical de los movimientos anticristianos que proliferaron alrededor del continente europeo a menudo impulsados por motivos etnopaganos, siendo el satanismo un tema muy recurrente de provocación contra el judeocristianismo, aunque existen algunas bandas que afirman tomarlo en serio. Los grandes representantes del subgénero son generalmente provenientes de países nórdicos.
Club Deportivo Sur y Norte
El Club Deportivo Sur y Norte es un equipo de fútbol profesional de Guayaquil, Provincia del Guayas, Ecuador y se desempeña en la Segunda Categoría del Campeonato Ecuatoriano de Fútbol. En 2020 cedió la franquicia al Club Deportivo Filanbanco.

Está afiliado a la Asociación de Fútbol del Guayas.

Asociación de Fútbol del Guayas
La Asociación de Fútbol del Guayas, de siglas AFG y más conocido por su acrónimo AsoGuayas, es una asociación deportiva de fútbol seccional. Es la asociación de fútbol más antigua creada en el Ecuador. Actualmente está afiliada a la Federación Ecuatoriana de Fútbol. Esta institución es la encargada de representar a los clubes guayasenses afilados, así como de organizar torneos profesionales de segunda categoría provinciales.

Fue fundada el 20 de noviembre de 1950 por dirigentes de varios clubes guayaquileños con el objetivo de organizar el primer torneo profesional de fútbol en el país, denominado Campeonato de Guayaquil, dejando de lado el amateurismo. Tras la creación de un campeonato nacional en 1957, y la posterior creación de la Asociación Ecuatoriana de Fútbol, la AsoGuayas pasó a ser el ente rector y organizador de torneos de segunda categoría a nivel provincial.
Bellefin Prong
Bellefin Prong es una península australiana bañada por las aguas de la bahía Shark, un golfo en el centro de la costa oeste de la Australia Occidental. Alargamiento hacia el norte de otra lengua de tierra mucho más vasta que cierra el suroeste de este golfo, la península Carrarang y que termina en el cabo Bellefin, así nombrado en honor del cirujano Francés Jérôme Bellefin al principio del siglo XIX. Es más o menos paralela a la península Heirisson Prong, situada más al este, y forma con ella una bahía que el descubridor del conjunto de la zona Louis Claude de Saulces de Freycinet llamó Havre Inútil en el marco de la expedición hacia las Tierras australes de Nicolas Baudin.

Golfo
Un golfo es una abertura geográfica costera desde un océano o un mar hacia la masa terrestre, encerrada por cabos de tierra. Típicamente presentan una abertura más estrecha que la de una bahía; aunque esto no es observable en todas las áreas geográficas así nombradas, se entiende que las bahías son de menor extensión.

El término golfo se usó tradicionalmente para grandes cuerpos de agua salada navegables y muy dentados que están rodeados por la costa. Muchos golfos son áreas de navegación importantes, como el golfo Pérsico, el golfo de México, el golfo de Finlandia y el golfo de Adén.
Krasávino
Krasávino (ruso: Краса́вино) es una ciudad rusa, ubicada en la esquina nororiental de la óblast de Vólogda. A efectos de desconcentración administrativa de los órganos federales y de la óblast, se considera parte del territorio urbano de Veliki Ústiug, ciudad directamente subordinada a la óblast. A efectos de autogobierno local, carece de ayuntamiento propio, ya que desde 2022 forma parte del ókrug municipal que dicho territorio urbano forma junto con el vecino raión homónimo.

En 2023, la ciudad tenía una población de 5460 habitantes. Se ubica junto a la orilla occidental del río Dviná Septentrional, unos 25 km al norte de Veliki Ústiug, cerca del límite con la óblast de Arcángel.

Óblast de Arcángel
Óblast de Arcángel (en ruso: Архaнгельская oбласть, Arjánguelskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintidós repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y cinco sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Arcángel. Está ubicado en el distrito Noroeste, limitando al norte con los mares Blanco y de Pechora (ambos pertenecientes al mar de Barents, océano Ártico), donde posee los archipiélagos Tierra de Francisco José y Nueva Zembla, al este con Nenetsia y Komi, al sur con Vólogda y al oeste con Carelia.

El óblast de Arcángel tiene jurisdicción administrativa sobre el distrito autónomo de Nenetsia.
Trichomycterus punctulatus
Trichomycterus punctulatus, llamado comúnmente "life", es un pez que pertenece a la especie de peces de la familia Trichomycteridae en el orden de los Siluriformes.

El life es un pez de cabeza semicircular rematada en varios apéndices, con cuerpo sinuoso, a veces manchado, que termina en una cola trapezoidal.

Siluriformes
Los siluriformes, conocidos comúnmente como peces gato, bagres o siluros, son un orden de peces actinopterigios que comprende 33 familias, unos 400 géneros y más de 3093 especies, 1200 de las cuales viven en América. Dos familias, Ariidae y Plotosidae, son principalmente marinas, el resto viven en agua dulce. La mayor parte de los bagres son carroñeros nocturnos y viven cerca del fondo, en aguas poco profundas.
Villacampa (Huesca)
Villacampa es un despoblado español de la Guarguera, actualmente perteneciente al municipio de Sabiñánigo, en la provincia de Huesca. Pertenece a la comarca del Alto Gállego, en la comunidad autónoma de Aragón.

Despoblado
Un despoblado es un núcleo de población que, por alguna razón, ha quedado abandonado y no cuenta con habitantes permanentes, conservando con frecuencia el topónimo y la memoria oral, escrita o física de su existencia. Este abandono suele estar relacionado con las epidemias, el hambre, las guerras, las crisis económicas, las catástrofes naturales o las acciones gubernamentales.

Según Nicolás Cabrillana Ciézar, un despoblado es un «establecimiento humano permanente abandonado por razones económicas, sociales o políticas», si bien «consideramos como despoblado solo a las agrupaciones humanas que tuvieron cierto número de vecinos; no consideramos como tales las simples dehesas, casas aisladas o pequeños centros de explotación agraria».
Grange (Antrim)
Grange es una localidad situada en el condado de Antrim de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 468 habitantes.

Se encuentra ubicada a poca distancia de Belfast —la capital de Irlanda del Norte—, de la costa del canal del Norte y del lago Neagh, el mayor de las islas británicas.

Canal del Norte (islas británicas)
El canal del Norte (en irlandés y gaélico escocés: Sruth na Maoile), a veces también conocido como estrechos de Moyle o mar de Moyle (Straits of Moyle o Sea of Moyle), es el estrecho de mar que separa la parte oriental de Irlanda del Norte de la parte suroeste de Escocia y que conecta el mar de Irlanda con el océano Atlántico.

La parte más estrecha del Canal se encuentra entre Mull of Kintyre (Escocia ) y Torr Head (Irlanda del Norte), donde su ancho es de apenas 20  kilómetros en los estrechos de Moyle, siendo la menor distancia entre las islas de Gran Bretaña e Irlanda .

La parte más profunda se llama el dique de Beaufort (Beaufort's Dyke), una fosa oceánica natural de origen glaciar de 50 kilómetros de largo por 3.5 kilómetros de ancho, que cuenta con una profundidad máxima de 312 metros.
Siarhei Shundzikau
Siarhei Shundzikau, también transliterado como Serguei Shundikov –en bielorruso, Сяргей Шундзікаў; en ruso, Сергей Шундиков– (Novaya Guta, 10 de julio de 1981), es un deportista bielorruso que compitió en judo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Judo de 2009 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Judo, oro en 2006 y plata en 2007.

Campeonato Mundial de Judo de 2009
El XXX Campeonato Mundial de Judo se celebró en Róterdam (Países Bajos) entre el 26 y el 30 de agosto de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación  Neerlandesa de Judo.

Las competiciones se realizaron en el Palacio de Deportes Ahoy de la ciudad holandesa.
Chris Brown (futbolista)
Christopher Brown (nacido el 10 de marzo de 1977 en Portland, Oregón) es un futbolista estadounidense retirado que jugaba como volante ofensivo y cuyo último club fue el Portland Timbers de la USL First Division.

Portland
Portland (pronunciación en inglés: /poʊrtlənd/) es una ciudad del estado de Oregón en el noroeste de Estados Unidos, junto a los ríos Columbia y Willamette. Tiene una población estimada en 2015 de 632 309 habitantes y es la ciudad más poblada del estado de Oregón y la tercera más grande en la región del Pacífico Noroeste, tras Seattle y Vancouver. Su área metropolitana, que posee una población de 2 226 009 habitantes, según el censo de 2010, siendo la vigésima cuarta área metropolitana más poblada de Estados Unidos.

Fue nombrada[cita requerida] la «ciudad verde» por ser una de las ciudades más ecológicas de Estados Unidos. Conocido mundialmente como un centro de arte, cultura y comercio, en Portland viven muchos artistas y creadores.[cita requerida]
Daptocephalus
Daptocephalus es un género extinto de sinápsidos anomodontio dicinodonte, cuyos restos se han encontrado en estratos del Pérmico Superior, en una biozona conocida precisamente por la presencia de este sinápsido, la Zona de Daptocephalus, en la cuenca del Karoo en Sudáfrica. Pudo tratarse de un animal de hábitos anfibios.

Karoo
El Karoo (del khoikhoi, karusa: estéril, seco) es una meseta semidesértica situada entre el sur de Sudáfrica y el sur de Namibia. Tiene un área de más de 400 000 kilómetros cuadrados.

Fue explorada por el alemán Heinrich Lichtenstein, durante el periodo comprendido entre 1803 y 1806, llevando a cabo muchas confirmaciones astronómicas y describiendo con precisión el Karoo. Después del descubrimiento de oro en Transvaal, se dio un nuevo impulso al estudio de la geología de la zona y se amplió su geografía.

El Karoo es muy fértil en aquellas zonas en que está irrigado. Se cultivan pastos para el ganado, cítricos y cereales.

Este nombre se aplica también a la vegetación de tipo matorral que se encuentra en las regiones semiáridas.

Se divide en el Pequeño Karoo, el Gran Karoo y el Karoo del Norte.
Sara (canción de Starship)
«Sara» es una canción grabada por la banda de rock estadounidense Starship de su primer álbum de estudio Knee Deep in the Hoopla. Lanzada en diciembre de 1985 fue escrita por Peter e Ina Wolf e interpretada por Mickey Thomas y Grace Slick en los coros.

Alcanzó el número uno en la lista Billboard Hot 100 de Estados Unidos el 15 de marzo de 1986. Fue el segundo éxito número uno de la banda después de "We Built This City" en noviembre de 1985. También se convirtió en la primera canción número uno de la banda en la lista Billboard Adult Contemporary, donde permaneció durante tres semanas. Llegó al puesto número uno en Canadá y entró en la lista de los 10 más exitosos en Australia, Sudáfrica y Suiza. En Reino Unido alcanzó el puesto 66 de la UK Singles Chart.

Adult Contemporary (lista)
La lista Adult Contemporary —antiguamente conocida como Hot Adult Contemporary Tracks, Adult Contemporary Singles, Easy Listening, Pop-Standard Singles y Middle-Road Singles— es una lista publicada semanalmente en la revista Billboard que enlista las canciones más populares en estaciones de radio de música contemporánea para adultos y pop ligero en Estados Unidos. La lista es compilada sobre la base de datos de emisión proporcionados a Billboard por estaciones miembros del panel de radios Adult Contemporary. La lista debutó en la revista Billboard el 17 de julio de 1961.
Batalla de Guastalla
La batalla de Guastalla se libró el 19 de septiembre de 1734 en el marco de la guerra de sucesión polaca entre las tropas franco-piamontesas y las austriacas.

Las tropas austriacas, conocedoras de la escasa guarnición francesa que guardaba la ciudad fortificada de Mirándola, la asediaron desde el 4 de octubre, tomándola el 12.

Mirandola
Mirandola es una ciudad al norte de Italia en la provincia de Módena, perteneciente a la región de Emilia-Romagna.

Esta ciudad de 24.321 habitantes se encuentra a 34 km de la capital de la provincia, Módena. Conserva todavía en el trazado de sus calles la estructura de planta poligonal consecuencia de su pasado como ciudad renacentista fortificada.
Jiří Antonín Benda
Jiří Antonín Benda, también conocido como Georg Benda (Benátky nad Jizerou, Bohemia, 30 de junio de 1722-6 de noviembre de 1795) fue un maestro de capilla, violinista y compositor checo.

Nacido en Benátky nad Jizerou, Bohemia, estudió en una escuela de gramática de Kosmonosy.

Maestro de capilla
El maestro de capilla (en alemán: Kapellmeister; en francés: maître de chapelle; en italiano: maestro di cappella) es un músico de experiencia y prestigio, siempre compositor, que forma, gestiona y dirige al grupo de cantores e instrumentistas responsable de la música sacra en los oficios de las iglesias, o de la música profana en las fiestas cortesanas. La denominación capilla de música se utilizaba en siglos pasados, sobre todo durante el Renacimiento y el Barroco, para aludir tanto al grupo musical mismo como al lugar donde este conjunto ensayaba y recibía clase del maestro. Esta denominación se empleaba tanto si el grupo era religioso como si era cortesano, aunque lo primero fue mucho más frecuente, particularmente en el Renacimiento. En algunas catedrales y palacios, la capilla de cantores podía diferenciarse de la de ministriles. Esta última, la capilla de ministriles, llegaba en ocasiones a tener su propio maestro.
Nuestro hombre en La Habana
Nuestro hombre en La Habana es una novela policial escrita por el novelista británico Graham Greene en 1958,  La novela está ambientada en Cuba de fines de la década de los años 50, en plena guerra fría y poco antes de la revolución castrista, que ya se adivina.

El protagonista es James, Jim, Wormold, representante de Phastkleaners en Cuba, vendedor de aspiradoras, abandonado por su esposa y que sólo desea tener una vida tranquila con su hija adolescente de dieciséis años y cuya única preocupación es tener el dinero suficiente para pagarle todos sus caprichos y llevarla algún día de regreso a Inglaterra.

Esta novela en parte es una crítica al servicio secreto británico por la ineptitud y la poca profesionalidad tanto de los mandos medios como de los jefes de la organización. Greene durante muchos años de su vida perteneció a dicho servicio secreto .

En 1995, la Mystery Writers of America la incluyó en su lista de las cien mejores novelas de misterio de todos los tiempos.

Novela policíaca
La novela policíaca, policiaca, policial, detectivesca o, con más amplitud y precisión, la novela criminal, es una clase de textos o género literario dentro de la novela, que es a su vez un subgénero de la narrativa.
Río Blanco (Surire)
El río Blanco es un curso natural de agua de la Región de Arica y Parinacota que nace en las vertientes termales del cerro Guarmicoyo y entra al salar de Surire con dirección noroeste en un lecho cenegoso de 4 o 5 metros de ancho con 4 a 10 centímetros de profundidad. Bordea el cerro Oquecollo (en el centro del salar: 15 ) hasta sumirse en la parte norte del salar de Surire formando una laguna.: 104 : 84

Tiene aguas termales.

No debe ser confundido con el río Blanco (Ajatama), afluente del río Ajatama en la Cuenca del río Camarones.

Región de Arica y Parinacota
La región de arica y Parinacota es una de  dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Se encuentra en el extremo norte del país, limitando al norte con el departamento de Tacna (Perú), al este con los departamentos de La Paz y Oruro (Bolivia), al sur con la región de Tarapacá y al oeste con el océano Pacífico.

Según los resultados del Censo 2024, la región cuenta con 244 569 habitantes, lo que la convierte en la tercera menos poblada del país, superando solo a las regiones de Magallanes y Aysén. Con una superficie de 16 873 km², es la quinta menos extensa, por delante de las regiones de Valparaíso, O'Higgins, Metropolitana de Santiago y Ñuble.

La región está conformada por las provincias de Arica y Parinacota. Fue creada el 8 de octubre de 2007, tras la entrada en vigencia de la Ley 20.175, que estableció su separación de la región de Tarapacá.
Teleghma
Teleghma es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Mila en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 48 028 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del país, junto a la región de Cabilia y cerca de la costa del mar Mediterráneo y al este de la capital del país, Argel.

Cabilia
La Cabilia  es una región histórica del norte de Argelia, poblada mayoritariamente por bereberes. Sus habitantes la llaman Tamurt n Iqbaylyen («País de los cabileños») o Tamurt Idurar («País de montañas»). Forma parte de los montes Atlas y se sitúa a orillas del mar Mediterráneo. La Cabilia abarca varios valiatos (provincias) de Argelia: todo el territorio de Tizi Uzu y Bugía (Bgayet), la mayor parte de Bouira (Tubiret), parte este y sur del Bumerdés, parte norte de la provincia de Setif, la parte norte y oeste de la provincia de Bordj Bou Arréridj y el lejano oeste de la provincia de Jijel. Cabe igualmente señalar que, desde una perspectiva histórica y demográfica, las ciudades de Argel, Médéa, Blida, Skikda, Mila y Tipaza forman parte integrante de la Cabilia.
Peñón del Mediodía
El peñón del Mediodía es un pico del Sistema Central en España, situado en la sierra de Gredos y perteneciente a la provincia de Ávila (comunidad autónoma de Castilla y León), entre los términos municipales de El Hornillo y Navarredonda de Gredos. Tiene una cima redondeada y poco pronunciada. Es uno de los picos que superan los 2000 m en la parte de la Sierra de Gredos que va desde La Mira hasta el Puerto del Pico. El vértice geodésico de la cima se encuentra a una altitud de 2219 m s. n. m.

Provincia de Ávila
Ávila es una provincia del centro de España perteneciente a la comunidad autónoma de Castilla y León. Su capital es la ciudad de Ávila y está formada por 248 municipios. Su relieve está marcado por la presencia al sur del sistema Central, que la divide en dos zonas: la mayor parte del territorio abulense se ubica en la submeseta norte, si bien incluye también una franja al sur de la sierra de Gredos. Ávila, que limita con las provincias de Valladolid, Salamanca, Cáceres, Toledo, Madrid y Segovia, es una de las provincias menos pobladas del país, con 160 738 habitantes (INE 2025).
Mie Bekker Lacota
Mie Bekker Lacota (10 de noviembre de 1988) es una deportista danesa que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de puntuación.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2007, en la carrera por puntos.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2007
El CIV Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Palma de Mallorca (España) entre el 29 de marzo y el 1 de abril de 2007 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Real Federación Española de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el velódromo Palma Arena de la capital balear. En total se disputaron 17 pruebas, 10 masculinas y 7 femeninas.
Anton Geesink
Antonius Johannes Geesink (conocido como Anton Geesink; Utrecht, 6 de abril de 1934-Utrecht, 27 de agosto de 2010) fue un deportista neerlandés que compitió en judo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 1964, obteniendo una medalla de oro en la categoría abierta. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 1956 y 1965, y veinticuatro medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1951 y 1967. En 2010, Anton Geesink fue el único 10.º dan vivo reconocido por la Federación Internacional de Judo.

Participó como actor en algunas películas, como por ejemplo Sanson en Los jueces de la Biblia.

Campeonato Mundial de Judo
El Campeonato Mundial de Judo es la competición de judo más importante a nivel internacional. Es organizado anualmente desde 1956 por la Federación Internacional de Judo (IJF). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1980 y por cuatro ediciones se realizaron separadamente de los masculinos.

Japón es el país más exitoso en estos campeonatos, ha conseguido 168 títulos mundiales y 403 medallas en total. Le siguen Francia con 60 títulos y 184 medallas y Corea del Sur con 32 títulos y 108 medallas. De los países hispanohablantes, los que más medallas han ganado son Cuba (80 medallas y 19 títulos) y España (30 medallas y 5 títulos).
María José Castro Rojas
María José Castro Rojas (Santiago, 21 de julio de 1971) es una profesora de educación básica y política chilena. Se desempeñó como subsecretaria de Educación Parvularia desde marzo de 2018 hasta enero de 2021, en el segundo mandato del presidente Sebastián Piñera. Luego, entre septiembre de 2021 y marzo de 2022, fungió como directora nacional del Servicio Nacional de Protección Especializada a la Niñez y Adolescencia, nombrada bajo la misma administración.

Segundo gobierno de Sebastián Piñera
El segundo gobierno del presidente Sebastián Piñera Echenique se inició el 11 de marzo de 2018, tras su victoria en la segunda vuelta de la elección presidencial de Chile de 2017. Su mandato finalizó el 11 de marzo de 2022, día de la investidura de su sucesor, Gabriel Boric.