hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
CS Energia Rovinari
El CS Energia Rovinari fue un equipo de baloncesto rumano con sede en la ciudad de Târgu Jiu, que competía en la Liga Națională, la máxima competición de su país y en la tercera competición europea, la FIBA European Cup. Disputaba sus partidos en la Sala Sporturilor Târgu Jiu, con capacidad para 1500 espectadores.

Liga Națională (baloncesto)
La Divizia A o Liga Națională es la máxima competición de baloncesto de Rumanía. La temporada empieza en octubre y la forman 22 equipos, divididos en tres grupos, con el nuevo formato que entró en vigor en la temporada 2018-19.
Cirrhimuraena tapeinoptera
Cirrhimuraena tapeinoptera es una especie de pez del género Cirrhimuraena, familia Ophichthidae. Fue descrita científicamente por Bleeker en 1863.

Se distribuye por el Pacífico Indo-Occidental. Especie demersal. Está clasificada como una especie marina inofensiva para el ser humano.

Demersal
Demersal es un adjetivo que define a aquellos peces que viven cerca del fondo del mar o lagos. El término se acuñó durante el siglo XIX derivándolo del latín demersus, participio de demergere, que significa «sumergir».

Los peces demersales pueden ser:

Bentónicos: Aquellos que viven constantemente sobre el fondo del lecho marino.

Bentopelágicos: Aquellos que nadan por encima del fondo.
Shūta Sueyoshi
Shuta Sueyoshi (末吉秀太, Sueyoshi Shuta?) ( *  11 de diciembre de 1986, Nagasaki, Japón) es un actor japonés y miembro del grupo de J-pop, AAA: Attack All Around.
Protagonista de la minipelicula Saigo no Kotoba rodada entre los miembros del grupo y de Karera no Umi VIII ~Sentimental Journey~ como Yuusuke Seki.

Nagasaki
Nagasaki (長崎, Nagasakiⓘ?) es una ciudad japonesa, capital de la prefectura de Nagasaki, ubicada sobre la costa sudoeste de la isla de Kyūshū. Tenía una población estimada, en septiembre de 2021, de 401 515 habitantes. Su nombre significa "cabo largo".

Durante la Segunda Guerra Mundial, Nagasaki  fue la segunda ciudad de la historia que fue sufrió un bombardeo nuclear. El 9 de agosto de 1945, el ejército de los Estados Unidos de América lanzó sobre la ciudad una bomba atómica, destruyéndola casi totalmente. Hasta la fecha, Nagasaki es la última ciudad donde se ha realizado un ataque nuclear en un conflicto bélico.
Jan Huygen van Linschoten
Jan Huyghen van Linschoten (o Huijgen) (Haarlem, ca. 1563 - Enkhuizen, 8 de febrero de 1611) fue un comerciante protestante neerlandés, marino, espía, viajero e historiador. Es conocido porque se le atribuye la copia de los muy secretos mapas náuticos portugueses, permitiendo así que el paso a las elusivas Indias Orientales quedara abierto a los ingleses y neerlandeses. Esto permitió a la Compañía Británica de las Indias Orientales (British East India Company) y a la neerlandesa Compañía Holandesa de las Indias Orientales (Vereenigde Oostindische Compagnie, VOC) romper el monopolio disfrutado por los portugueses en el comercio con las Indias Orientales en el siglo XVI.

También participó en los dos primeros viajes organizados por las Provincias Unidas de los Países Bajos en busca del Paso del Noreste, en los que iba Willem Barents. Ambos intentos fracasaron.

Ruta marítima del Norte
La ruta marítima del Norte (en ruso: Северный морской путь, Séverny morskói put), también conocida como Paso del Noreste, es una ruta de navegación que une el océano Atlántico con el océano Pacífico a lo largo de las costas de Rusia. La gran mayoría de la ruta se encuentra en aguas del Ártico y algunas partes solo están libres de hielo durante dos meses al año. Conocida hasta principios del siglo XX como Pasaje del Nordeste, hoy es más usado el nombre de la ruta en ruso, en especial por sus siglas en inglés, NSR («Northern Sea Route»).
Anacyclus
Anacyclus es un género de plantas de la familia Asteraceae. Sus miembros se caracterizan por poseer cabezuelas florales compuestas por muchas florecillas como los aster o caléndulas. Este género se diferencia de otros géneros de asteráceas porque sus especies no poseen látex y cuyos capítulos, solitarios,  poseen flores liguladas y flósculos. El receptáculo tiene escamas, y los frutos externos dos alas.

Las raíces A. pyrethrum se conocen en Europa como "pellitory"  y akrakara en India. Su raíz se importa a países mediterráneos; tiene una poderosa acción irritante estimulante; es un ingrediente de afrodisíacos y estimulantes nerviosos usado en parálisis, hemiplejia y fibromilagia, etc.

Calendula
Calendula es un género de plantas con flores, con entre 13 y 39 especies reconocidas, según la fuente consultada.   Son herbáceas anuales o perennes de la familia de las Asteraceae, que se conocen con el nombre de caléndulas, oro de María o maravillas. : 771  Son nativas de Europa, norte de África, Macaronesia y Asia occidental, y tienen su centro de diversidad en la región Mediterránea. Otras plantas conocidas como caléndulas incluyen a la caléndula de maíz (Glebionis), caléndula del desierto (Baileya), caléndula de pantano (Caltha) y las plantas del género Tagetes.

El nombre calendula poviene del latín, (de calendae y -ula, el sufijo diminutivo). Las calendas son los primeros días de cada mes en el calendario romano medieval; no es fácil entender por qué se eligió ese nombre para estas plantas.
Amandine Brossier
Amandine Brossier (Cholet, 15 de agosto de 1995) es una deportista de Francia que compite en atletismo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Atletismo Sub-23 de 2017 y una medalla de plata en los Juegos Mediterráneos de 2018, en la prueba de 4 × 400 m. Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, en la prueba de 400 m.

Juegos Mediterráneos de 2018
Los XVIII Juegos Mediterráneos tuvieron lugar en Tarragona (España) entre el 22 de junio y el 1 de julio de 2018. Tras la decisión del Comité Internacional de los Juegos Mediterráneos el 15 de octubre de 2011 de que la ciudad tarraconense los albergase, fue la tercera vez que España organizó este acontecimiento deportivo, tras haber sido sede de las ediciones de 1955 y 2005.

Los juegos se celebraron entre el 22 de junio y el 1 de julio de 2018 en dieciséis sedes diferentes, todas ellas en el Camp de Tarragona y la ciudad de Barcelona, y constó de 31 disciplinas deportivas.
An Sang-Mi
An Sang-Mi (en coreano: 안상미; 12 de noviembre de 1979) es una deportista surcoreana que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Participó en los Juegos Olímpicos de Nagano 1998, obteniendo una medalla de oro en la prueba de relevo. Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 1997 y 2000, y siete medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos entre los años 1993 y 2000.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta
El Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta es la máxima competición internacional de patinaje de velocidad en pista corta. Es realizado anualmente desde 1976 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Staré Heřminovy
Staré Heřminovy es una localidad del distrito de Bruntál en la región de Moravia-Silesia, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 197 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, en los Sudetes orientales, cerca de la frontera con Polonia y la región de Olomouc.

Sudetes orientales
Los Sudetes orientales son, como su nombre indica, la parte oriental de la cordillera de los montes Sudetes. Se encuentran situados en la frontera entre la República Checa y Polonia, extendiéndose desde el valle de Kłodzko, por el oeste, hasta los Cárpatos occidentales, en el este.

Los Sudetes orientales se componen de varias cordilleras o subsistemas:

Montes Odra,

Hrubý Jeseník,

Montes Opawskie,

Montes Dorados,

Montes Śnieżnik y

Hanušovická vrchovina.
Vuelta a Colombia 1952
La 2.ª edición de la competencia de ciclismo masculino en ruta Vuelta a Colombia se disputó en trece etapas entre el 12 de enero y el 27 de enero de 1952. Iniciando en la capital del país Bogotá e igualmente finalizando en Bogotá pasando por los departamentos de Cundinamarca, Tolima, Viejo Caldas Antioquia y Valle del Cauca.

El ganador de la carrera, fue el francés  José Beyaert del equipo del Valle con un tiempo de 71 h, 4 min y 7 s. Beyaert se convirtió en el primer corredor extranjero en ganar la Vuelta a Colombia.

Tolima
Tolima es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia.  Su capital es Ibagué. Está ubicado en el centro-oeste del país, en la región andina. El río Magdalena atraviesa el territorio de sur a norte.
Alexander Rybak
Alexander Igoryevich Rybak (en ruso: Алекса́ндр И́горевич Рыба́к; en bielorruso: Алякса́ндр І́гаравіч Рыба́к, tr. Alyaksándr Íharavich Rybák; nacido en Minsk, RSS Bielorrusia, el 13 de mayo de 1986) es un violinista, cantante, compositor, actor y escritor noruego de origen bielorruso. Ganó el Festival de Eurovisión de 2009 celebrado en Moscú en representación de Noruega, edición en la que consiguió el mayor número de votos de toda la historia de Eurovisión. Representó a Noruega en el Festival de la Canción de Eurovisión 2018, nueve años después de su victoria en Moscú.

Pueblo bielorruso
El pueblo bielorruso (en bielorruso: беларусы, biełarusy; en ruso: белорусы) es un grupo étnico eslavo oriental que pueblan la mayor parte de la República de Bielorrusia y forman minorías en la vecina Polonia (especialmente la antigua provincia de Bialystok), Rusia, Lituania y Ucrania. Cifras notables han emigrado hacia América del Norte (Estados Unidos y Canadá) y a América del Sur (Brasil y Argentina) a principios del siglo XX. Desde la caída de la Unión Soviética, varios cientos de miles han emigrado hacia la Unión Europea, Estados Unidos, Canadá, Australia y Rusia. Presentados al mundo como un nuevo estado en los primeros años de los noventa, la República de Bielorrusia trajo consigo la noción de una etnia bielorrusa reemergente, trazada en las líneas del idioma bielorruso. Hay más de 8 millones de personas asociadas hoy con la etnia de este país.
Yacampis
Yacampis fue el nombre que los registros coloniales de mediados del siglo XVI le dan a grupos indígenas de habla cacán que habitaron dispersos la región de Valle Fértil y el valle del Río Bermejo en Argentina. Estos pueblos fueron reconocidos con el etnónimo yacampis, siendo utilizado por la administración colonial para referirse a un grupo indígena diferenciado como una parcialidad meridional de la amplia nación diaguita o pazioca que habitaron la provincia de La Rioja y el noreste de San Juan, hasta su abandono como categorías de reconocimiento étnico en los siglos XVIII y XIX. Sin embargo, no es sabido si este nombre era con el que  entre ellos se reconocían como grupo, o si tenían un nombre que los identificara. Este nombre étnico se originaría en un clan familiar que los funcionarios coloniales registraron para identificar a diversas grupos emparentados o no, que encontraron habitando la región.

Río Bermejo
El río Bermejo es uno de los ríos más importantes de la cuenca del Plata, y uno de los accidentes geográficos más notables de la región del Gran Chaco; en el tramo que se separa del río Bermejito hasta su confluencia con él se lo conoce también como río Teuco.

Nace en la sierra de Santa Victoria y desemboca en el río Paraguay. Su tramo superior se halla en Bolivia pero la mayor parte de su recorrido y cuenca se encuentran en territorio argentino, sirviendo de frontera natural entre ambos países en un tramo de 75 km.

Es navegable por embarcaciones de pequeño tamaño solo en sus últimos 100 kilómetros. Forma la totalidad del límite entre las p rovincias del Chaco y Formosa.
TAG Heuer
TAG Heuer es un fabricante suizo de relojes, especializado en relojes deportivos y cronógrafos, con una fuerte vinculación con el mundo del automovilismo. También manufactura accesorios, así como eyewear y teléfonos inteligentes bajo licencia manufacturados por otras compañías usando la marca. TAG Heuer comenzó como Uhrenmanufaktur Heuer AG, fundada en 1860 por Edouard Heuer en St-Imier, Suiza. En 1985 TAG Group compró la mayoría de la composición accionarial de la compañía, formando TAG Heuer.

En 1999 el conglomerado francés LVMH compró cerca del 100% de la compañía Suiza. El nombre TAG Heuer combina las iniciales de "Techniques d'Avant Garde" y el apellido del fundador. El lema de la compañía es "Swiss Avant-Garde Since 1860".

Gafas
Las gafas, también conocidas como lentes, anteojos, antiparras, binóculo o espejuelos, son un instrumento óptico formado por un par de lentes sujetadas a un armazón, que se apoya en la nariz mediante un arco y dos patillas (también llamadas varillas o gafas) que ayudan a sostenerlas en las orejas.

Aunque históricamente se han usado para mejorar y corregir la visión, las gafas también han evolucionado hacia la protección ocular (como equipo de seguridad laboral, destinado a evitar los daños que podrían causar en los ojos elementos como escombros o numerosos productos químicos); con fines estéticos y de moda; hacia las gafas 3D para el cine tridimensional o los sistemas anaglifos para la estereoscopía; o hacia las gafas de visión nocturna ideadas para entornos con poca luz. Así mismo, a partir de finales del siglo XX se ha producido su introducción en el campo de la informática y de la realidad virtual.
Banásura
En el marco de la mitología hinduista, Baná (también llamado Banásura) es un asura, hijo del rey Balí. Banásura era un demonio poderoso y terrible. Tenía mil brazos. Todas las personas le tenían miedo, incluso los reyes humanos y los devas (dioses) del cielo. Baná era adorador del dios Shivá.

Banásura tenía su capital en Sonitpur (actual Tezpur), a orillas del río Brahmaputra, en la región de la actual Assam, en el estado de Uttar Pradesh.

Assam
Assam (o Asam) es un estado de la República de la India. Su capital es Dispur y su capital comercial, Guwahati. Está ubicado al noreste del país, limitando al norte con Bután y Arunachal Pradesh, al sur con Nagaland, Manipur, Mizoram, Tripura y Megalaya, al suroeste con Bangladés y al oeste con Bengala Occidental. Con 461 hab/km² es el noveno estado más densamente poblado, por detrás de Bihar, Bengala Occidental, Kerala, Uttar Pradesh, Haryana, Tamil Nadu, Punyab y Jharkhand.

Assam es conocido por el té de Assam y la seda de Assam. El estado fue el primer lugar en realizar una extracción de petróleo en Asia.

Es famoso por albergar el parque nacional de Kaziranga, hogar de la mayoría de los rinocerontes indios del mundo. El río Brahmaputra cruza todo el estado de este a oeste.
Contomastix lacertoides
Contomastix lacertoides , conocido popularmente como la «lagartija verde de 5 dedos», es una especie de lagartija de la familia Teiidae que está ampliamente distribuida por Uruguay, Argentina y el sur de Brasil. Fue descrita en 1839 por Duméril y Bribon.

Gabriel Bibron
Gabriel Bibron (1806-1848) fue un zoólogo, y herpetólogo francés. Clasificó varias especies de reptiles con André Marie Constant Duméril.

Fue empleado del Museo de Historia Natural de Paris, dada su buena formación, fue el encargado de realizar las colecciones de Vertebrados de Italia y de Sicilia.

Colaboró notablemente en el tratado Erpétologie générale (1834-1854) de André Marie Constant Duméril.

Se relaciona con colegas extranjeros como Thomas Bell y John Edward Gray.

Duméril se consagra principalmente a la construcción de los géneros, mientras Bibron a la creación de las especies.

Contrae tuberculosis, abandona la función en 1845 y se retira a Saint-Alban, falleciendo a los 42 años de edad.
Friedrich Maximilian Klinger
Friedrich Maximilian Klinger (17 de febrero de 1752-13 de febrero de 1831) fue un escritor alemán prerromántico, nacido en la ciudad de Fráncfort del Meno. En 1780 se alistó en el ejército ruso, donde realizó una brillante carrera. En 1775 publicó una tragedia titulada Die Zwillinge y un año más tarde el drama Sturm und Drang, que dio nombre a todo un movimiento literario del que son representantes autores tan importantes en la literatura alemana y mundial como Goethe y Friedrich Schiller.

Entre los seguidores de Klinger se encontraban numerosas personalidades de la talla de Ludwig van Beethoven. Entre sus novelas figuran Fausts Leben (1791), Geschichte Giafars des Barmeciden (1793) y Der Weltmann und der Dichter 1798).

También escribió una novela utópica titulada Reisen vor der Sündflut (Viajes antes del diluvio) que está considerada como un antecedente del primer socialismo alemán.

Utopía
Por utopía el Diccionario de la lengua española entiende dos cosas: en primer lugar, el «plan, proyecto, doctrina o sistema deseables que parecen de muy difícil realización» y en segundo lugar, la «representación imaginativa de una sociedad futura de características favorecedoras del bien humano», esto es, una sociedad tan perfecta e idealizada que es prácticamente imposible llegar a ella.

La palabra proviene del helenismo Utopia, isla imaginaria con un sistema político, social y legal perfecto descrita por Tomás Moro en 1516, durante el renacimiento.
Provincia de Karagandá
Karagandá (en kazajo: Қарағанды облысы) es una de las diecisiete provincias que, junto con las tres ciudades independientes, conforman la República de Kazajistán. Su capital es la homónima Karagandá y está ubicada en el centro del país.

Provincias de Kazajistán
Kazajistán está dividido en 17 provincias (en kazajo: облыстар, romanizado: oblystar; sg облыс, oblys; en ruso: области, romanizado: oblasti; sg область, oblast). Las provincias se subdividen a su vez en distritos (en kazajo: аудандар, romanizado: audandar; sg аудан, audan; en ruso: районы, romanizado: rayony; sg район, rayon). Tres ciudades, Alma Ata, Shymkent y la capital, Astaná, no pertenecen a sus provincias circundantes.

El 16 de marzo de 2022, el presidente kazajo, Kasim-Yomart Tokáev, anunció la creación de tres nuevas provincias. La provincia de Abai se creó a partir de la provincia de Kazajistán Oriental con su capital en Semey. La provincia de Ulytau se creó a partir de la provincia de Karagandá con su capital en Jezkazgan. La provincia de Jetisu se creó a partir de la provincia de Almatý con su capital en Taldykorgan; La capital de la provincia de Almaty se trasladó de Taldykorgan a Konaev.
Rodrigo Cabezas
Rodrigo Cabezas Morales es un economista y político venezolano. Fue ministro de Finanzas durante la presidencia de Hugo Chávez entre 2007 y 2008, además de diputado a la II Legislatura de la Asamblea Nacional, y posteriormente miembro de la dirección nacional Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV) de gobierno hasta 2017, año en el que comenzó a ser crítico de la administración de Nicolás Maduro. En 2024, Cabezas apoyó al candidato opositor Edmundo González en las elecciones presidenciales del mismo año. El 12 de junio de 2025 fue detenido por funcionarios del Servicio Bolivariano de Inteligencia (SEBIN) en el sector Amparo de Maracaibo, en el estado Zulia, y trasladado a la sede la Región Estratégica de Defensa Integral (REDI). Su detención fue condenada por el Comité por la Libertad de los Presos Políticos, al igual que por políticos como Henrique Capriles, Andrés Caleca y Carlos Ocariz.

Servicio Bolivariano de Inteligencia Nacional
El Servicio Bolivariano de Inteligencia Nacional (SEBIN) es el organismo de inteligencia del gobierno de Venezuela. El SEBIN es un cuerpo de seguridad interior subordinado al Vicepresidente de Venezuela desde 2012 y hasta 2026 dependía de Delcy Rodríguez. El SEBIN ha sido descrito como la policía política de la Revolución bolivariana.

La Misión de Determinación de Hechos de las Naciones Unidas investigó la represión selectiva de los organismos de inteligencia del Estado en Venezuela, incluyendo la del SEBIN, concluyendo que ha tenido como objetivo identificar a la disidencia política y activistas de derechos humanos, así como a personas percebidas como opositoras al gobierno, y detenerlos. La Misión también concluyó que en algunos casos las detenciones equivalían a desapariciones forzadas de corta duración e incluían torturas, tratos crueles, inhumanos y degradantes, incluidos actos de violencia sexual.
Hollywood (miniserie)
Hollywood es una miniserie estadounidense creada por Ian Brennan y Ryan Murphy, estrenada el 1 de mayo de 2020 en Netflix. La miniserie relata las historias de un grupo de aspirantes a actores y cineastas durante la Edad de Oro de Hollywood posterior a la Segunda Guerra Mundial, tratando de hacer realidad sus sueños a cualquier precio.

La miniserie recibió reseñas mixtas de los críticos, que elogiaron las actuaciones del reparto y el valor de la producción, pero criticaron el tono, el guion y la licencia artística.

Jim Parsons
James Joseph Parsons (Houston, Texas, 24 de marzo de 1973), más conocido como Jim Parsons, es un actor de televisión, teatro, cine, y productor estadounidense.

Reconocido con múltiples premios debido a su peculiar forma de actuar, incluidos el de Television Critics Association, el National Association of Broadcasters, cuatro Premios Emmy y también un Premio Globo de Oro por mejor actor de comedia en serie de televisión.

Su papel más conocido es el de Sheldon Cooper, un físico teórico, uno de los personajes principales de la serie televisiva The Big Bang Theory dirigida por Chuck Lorre, de gran éxito en Estados Unidos. Por este papel, obtuvo el Premio Emmy a mejor actor protagonista de comedia en 2010, 2011, 2013, 2014 y el Globo de Oro.
Centro Cultural Roldán Sandoval
El Centro Cultural Roldán Sandoval es un espacio dedicado a actividades teatrales profesionales, localizado en la Ciudad de México. Está ubicado en José Martí #280. Colonia Escandón, alcaldía Miguel Hidalgo. El inmueble cuenta con 100 localidades y en él se realizan obras de teatro casi todos los días de la semana.

Charles Perrault
Charles Perrault (París, 12 de enero de 1628-16 de mayo de 1703) fue un escritor francés, principalmente reconocido por haber dado forma literaria a cuentos clásicos infantiles como Piel de asno, Pulgarcito, Barba Azul, La Cenicienta, La bella durmiente, Caperucita Roja y El Gato con Botas, atemperando en muchos casos la crudeza de las versiones orales, la mayoría de sus cuentos son infantiles y de fantasía.
Skyland
Skyland (título completo en francés: "Skyland, Le nouveau Monde"), es una serie animada de televisión realizada en 3D por una asociación de empresas de Francia, Canadá y Luxemburgo para canales internacionales. La serie es producida por Method Films de París y 9 story Entertainment de Toronto. En España y México la serie se emitió en Nickelodeon y se puede ver en Filmin.

Filmin
Filmin es una plataforma de cine en línea creada en España. Ofrece contenidos audiovisuales, cine de autor, independiente, cine comercial en forma de video bajo demanda en streaming y de forma legal bajo suscripción.

Filmin se creó con el apoyo de distribuidoras independientes de España. En 2020 los fondos de inversión Nazca y Seaya Ventures, accionista de Cabify y Glovo, adquirieron el 51% de la plataforma española.