hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Metal pagano
El metal pagano es un subgénero de música Heavy metal que fusiona el metal extremo con las tradiciones precristianas de una cultura o región específica a través de conceptos temáticos, melodías rústicas, instrumentos inusuales o lenguajes arcaicos, que generalmente se refieren al Folk Metal, Celtic Metal o al Dark Folk, Black Metal, Ambient Black Metal y Dark Ambient. La banda noruega In the Woods fue una de las primeras bandas comúnmente vistas como "metal pagano". El autor de Metal Hammer "Marc Halupczok", escribió que la canción de Primordial "To Enter Pagan" del demo de la banda "Dark Romanticism" contribuyó a definir el género.

Metal Hammer
Metal Hammer (también conocida como MetalHammer) es una revista mensual de heavy metal  del Reino Unido e Irlanda, con ediciones en Alemania, Austria, Finlandia, España, Grecia, Polonia, Hungría, Suiza, Serbia, Australia y Montenegro, con una editorial diferente. La temática de la revista es la música metal. Es la segunda revista de rock más vendida en el Reino Unido tras Kerrang! y se consideraba una revista más underground, pero últimamente se ha dirigido al mercado del metal más comercial, del que originalmente se alejaba. En Alemania, Metal Hammer ha sido líder del sector desde su lanzamiento en 1984.
Gran Premio de Portugal de Motociclismo de 2001
El Gran Premio de Portugal de Motociclismo de 2001 (oficialmente: Grande Prémio Marlboro de Portugal) fue la undécima prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2001. Tuvo lugar en el fin de semana del 7 al 9 de septiembre de 2001 en el Autódromo do Estoril, situado en Estoril, Portugal.

La carrera de 500cc fue ganada por Valentino Rossi, seguido de Loris Capirossi y Garry McCoy. Daijiro Kato ganó la prueba de 250 cc, por delante de Marco Melandri y Tetsuya Harada. La carrera de 125 cc fue ganada por Manuel Poggiali, Youichi Ui fue segundo y Toni Elías tercero.

Daijirō Katō
Daijirō Katō (Saitama, Japón, 4 de julio de 1976 - Suzuka, Japón, 20 de abril de 2003) fue un piloto de motociclismo japonés. Falleció a los 26 años debido a las heridas que le provocó un grave accidente mientras disputaba el Gran Premio de Japón de Motociclismo de 2003 el 6 de abril, por lo que falleció catorce días más tarde.
The Commitments (película)
Los Commitments (en inglés: The Commitments) es una película de 1991 dirigida por Alan Parker basada en la novela homónima, de Roddy Doyle. Protagonizada por Robert Arkins, Johnny Murphy, Colm Meaney, Michael Aherne, Angeline Ball, Maria Doyle Kennedy, Dave Finnegan, Bronagh Gallagher, Félim Gormley, Glen Hansard, Dick Massey, Kenneth McCluskey, Andrew Strong y un largo reparto. Es una coproducción de Irlanda, Reino Unido y Estados Unidos.

La película fue galardonada con el Premio BAFTA 1992 a mejor película, dirección, guion y montaje.

Premios BAFTA
Los  Premios BAFTA  (en inglés: British Academy of Film and Television Arts) son unos galardones otorgados por la Academia Británica de las Artes Cinematográficas y de la Televisión (BAFTA).
A menudo son citados como los equivalentes británicos a los Premios de la Academia estadounidense. En 2008, los premios fueron entregados en la Royal Opera House de Londres, y han tenido lugar desde el año 2000 en el Odeon Cinema, situado en Leicester Square.
Eugène Müntz
Eugène Müntz (11 de junio de 1845, Soultz-sous-Forêts, Bas-Rhin - 30 de octubre de 1902, París) fue un historiador del arte francés nacido en Alsacia.

Enseñó historia del arte en la Escuela Nacional de Bellas Artes, donde fue profesor desde 1885 hasta 1893. Se especializó en el Renacimiento italiano.

Soultz-sous-Forêts
Soultz-sous-Forêts (en alsaciano: Sulz unterm Wàld, en alemán: Sulz unterm Wald o Sulz) es una localidad y comuna francesa, situada en el departamento de Bajo Rin en la región de Alsacia.

La comuna se ubica en los límites del Parque natural regional de los Vosgos del Norte y en la reserva de la biosfera del Bosque del Palatinado-Vosgos del Norte.
Kichwa
El kichwa, quichua o quechua norteño, a veces referido como quichua ecuatoriano o simplemente como quichua (kichwa shimi o runashimi), es el segundo idioma más hablado de la familia de las lenguas quechuas, siendo empleado en la sierra y oriente del Ecuador, en el extremo sudoeste de Colombia por los ingas y en la Selva baja norte del Perú por los quechuas pastazas, por un aproximado de 800 000 personas.

Es idioma cooficial junto al castellano en los tres países dentro de las zonas hablantes.

Los dialectos más hablados del quechua norteño son el de Chimborazo, el de Imbabura y el de las Tierras Altas del Cañar, con la mayoría de los hablantes. El quechua norteño pertenece al grupo quechua norteño del quechua II, según el lingüista peruano Alfredo Torero.

Las variantes y dialectos de las lenguas quechuas ecuatorianas fueron unificadas en 1998 como kichwa, por eso en el Ecuador en el contexto pedagógico se lo conoce como kichwa unificado.

Pueblo kichwa del Pastaza
El pueblo kichwa del Pastaza, antes quechua pastaza,[cita requerida] son una etnia (o grupo étnico) amazónica en Ecuador y Perú. Está compuesto por familias que perdieron su identidad étnica, proveniente de los grupos canelos, coronados, urarinas, romaynas, shimiages, arabelas, muratos y achuar, a los que durante el período misional (siglos XV y XVI) les fue impuesto el idioma quechua. Geográficamente se ubican en la Amazonia peruana, distritos de Pastaza, Tigre, Barranca y Trompeteros.

En el Ecuador se les conoce como canelos quichuas.
Selección de balonmano de Egipto
La selección de balonmano de Egipto es el equipo formado por jugadores de nacionalidad egipcia que representa a la Federación Egipcia de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Tiene en sus vitrinas cinco campeonatos de África, conquistados en 1991, 1992, 2000, 2004 y 2008. Además tiene el honor de haber sido la primera selección no europea en clasificarse para las semifinales de un Campeonato del Mundo y la única selección no europea en conquistar el Campeonato del Mundo júnior tras su título conseguido en 1993.

Campeonato Mundial de Balonmano Masculino
El Campeonato Mundial de Balonmano es la máxima competición internacional de balonmano entre selecciones nacionales, y es organizado por la Federación Internacional de Balonmano (IHF). El primer campeonato se realizó en 1938, y a partir de 1993 se disputa en los años impares, generalmente en enero. Desde la edición de 2021 participan 32 países, que se clasifican a través de los respectivos campeonatos continentales.

Además, el Mundial previo a los Juegos Olímpicos de Verano sirve como evento de clasificación para el respectivo torneo olímpico. El campeón mundial clasifica directamente, y los seis equipos siguientes avanzan a los torneos preolímpicos.

Este torneo ha sido dominado prácticamente por equipos europeos: actualmente por las selecciones de Francia, Dinamarca, España, Noruega y Croacia, y anteriormente por Suecia, Rumanía, Checoslovaquia, Yugoslavia y la Unión Soviética.
Yuri Rybak
Yuri Yakovlevich Rybak –en bielorruso, Юрий Яковлевич Рыбак– (Dziarzhynsk, 6 de marzo de 1979) es un deportista bielorruso que compitió en judo. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Judo, plata en 2007 y bronce en 2005, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Judo de 2003.

Campeonato Mundial de Judo de 2007
El XXVIII Campeonato Mundial de Judo se celebró en Río de Janeiro (Brasil) entre el 13 y el 16 de septiembre de 2007 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Confederación Brasileña de Judo.

Las competiciones se realizaron en la Arena Olímpica de Río.
Louis Félix Delarue
Louis-Félix Delarue, nacido el 19 de octubre de 1730 en París donde falleció el 24 de junio de 1777, fue un dibujante y escultor francés.

Hermano menor de  Philibert-Benoît de La Rue, fue alumno de Lambert Sigisbert Adam.

Premiado con el prestigioso Premio de Roma en 1750, obtuvo el grado requerido para ser alumno de escultura en la Académie de Rome el 7 de septiembre de 1754. Fue admitido en la  Academia de Saint-Luc en 1760.

Trabajó para la manufactura de porcelana de Sevres. En el Museo Victoria y Alberto de Londres se conservan dos figuras de porcelana producidas a partir del modelo de Delarue.

Dibujante
Un dibujante es una persona que practica y se dedica al dibujo, como profesional o como aficionado. El dibujo realizado por un dibujante puede ser artístico, documental, técnico o una base para el trabajo de otros profesionales.
Tetiana Komarnytska
Tetiana Borysivna Komarnytska –en ucraniano, Тетяна Борисівна Комарницька– (Jmelnytsky, URSS, 1 de noviembre de 1971) es una deportista ucraniana que compitió en lucha libre.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha de 1995 y seis medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 1993 y 2000.

Campeonato Europeo de Lucha
El Campeonato Europeo de Lucha es la competición del deporte de lucha más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1911 por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA). Actualmente se realiza cada año.
Za hradbami
Za hradbami (literalmente Detrás de los muros) es una calle y un sídlisko cerca del centro de Pezinok, Eslovaquia.

Lleva el nombre de su ubicación «detrás de los muros» (en eslovaco: za hradbami), que está detrás del fortificación. En el pasado, Za hradbami y Sídlisko 1. mája eran conocidos como Sídlisko Stred II.

En 2021, se renovó un parque infantil con un antiguo campo de hockey callejero en Aktívny park Za hradbami (en español: Parque activo de Za hradbami).

El jardín de infantes establecido el 1 de septiembre de 1976 se encuentra en el número 1.

Hockey callejero
El Hockey callejero o Hockey de calle es un tipo de hockey jugado usualmente al aire libre con o sin patines. Este puede ser jugado ya sea con un disco o una bola. Generalmente, el juego es jugado sin o con poco equipo protector, por lo tanto, fuerte contacto físico no es muy común. Si es jugado con un disco, por seguridad este no debe ser alzado al aire. Las reglas de juego pueden variar de área a área dependiendo de las tradiciones del lugar. El hockey callejero es usualmente jugado en Canadá y Estados Unidos. El Hockey de playa es una variación del hockey callejero y es comúnmente jugado en las costas de Estados Unidos.
Liu Shiying
Liu Shiying (en chino: 刘诗颖, Yantai, 24 de septiembre de 1993) es una deportista china que compite en atletismo, especialista en la prueba de lanzamiento de jabalina.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2016 y 2020, obteniendo una medalla de oro en Tokio 2020, en el lanzamiento de jabalina. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2019, en la misma prueba.

Campeonato Mundial de Atletismo de 2019
El XVII Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Doha (Catar) entre el 27 de septiembre y el 6 de octubre de 2019 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (IAAF) y la Federación Catarí de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Internacional Jalifa de la ciudad catarí. Las pruebas de maratón y marcha se corrieron a lo largo del paseo marítimo de Doha.

Fue la primera ocasión que un país del Oriente Próximo organizó un Mundial de atletismo. Debido a su clima cálido, las competiciones se disputaron por la tarde, mientras que las pruebas de maratón y marcha atlética se desarrollaron a medianoche (UTC+3). En esta edición se disputó por primera vez la carrera de relevos mixto 4 × 400 m.
Cambio Tonal (música)
El cambio de tono (tonal, de grupo tonal, de altura o de octava) es una técnica de grabación de sonido en la que el tono original de un sonido se eleva o se reduce. Las unidades de efectos que aumentan o disminuyen el tono en un intervalo musical o tonal predeterminado (transposición o transponer) se denominan moduladores.

Transposición (música)
En música, la transposición o el transporte significa que un pasaje musical se traslada de una tonalidad (o grupo tonal) a otra. Técnicamente transponer o transportar una melodía o un grupo de acordes consiste en llevar todas las notas o acordes que la componen hacia arriba o hacia abajo en la escala musical, manteniendo en todas las notas el mismo intervalo entre nota de origen y nota de destino. Es conveniente tener presentes todos los semitonos que componen una escala cromática. Normalmente esto se hace para acomodar el acompañamiento a un registro de voz dado, facilitando la tarea del cantante.
Mont-Saint-Aignan
Mont-Saint-Aignan (pronunciación en francés: /mɔ̃ sɛ̃t‿ɛɲɑ̃/) es una población y comuna francesa, en la región de Normandía, departamento de Sena Marítimo, en el distrito de Ruan. Es el chef-lieu del cantón de su nombre.

Es la localidad natal de mítico ciclista francés Jacques Anquetil (1934-1987).

Región de Normandía
Normandía (en francés: Normandie; en normando: Normaundie) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de ultramar, conforman la República Francesa. Su capital administrativa es Ruan y la política, Caen, sede del Consejo regional. Está ubicada al noroeste del país, limitando al oeste y norte con el canal de la Mancha, al este con Alta Francia, Isla de Francia y Centro-Valle del Loira, al sur con Países del Loira y al suroeste con Bretaña. Con 29 906 km² es la cuarta región menos extensa, por delante de Bretaña, Isla de Francia y Córcega.

Se creó por la reforma territorial de 2014,  fusionándose Alta Normandía y Baja Normandía; entró en vigor el 1 de enero de 2016. Reproduce en gran medida los límites territoriales de la antigua provincia de Normandía.
Shred
Se denomina shred al estilo de ejecución de instrumentos con un alto nivel de complejidad, técnica y velocidad. Si bien este término está asociado al metal y en todas sus variantes, también puede encontrarse shred en otros estilos musicales tales como rock, bluegrass, country, jazz-fusión y blues eléctrico.

Steve Vai
Steven Siro Vai (Carle Place, 6 de junio de 1960) es un guitarrista, compositor y productor musical estadounidense. Ha vendido más de 15 millones de álbumes, ha ganado tres premios Grammy y ha sido nominado otras doce veces a dicho galardón.

Después de iniciar su carrera como transcriptor de música para Frank Zappa, Vai grabó y estuvo de gira en la banda de Zappa de 1980 a 1982. También ha grabado y realizado giras con Public Image Ltd, Alcatrazz, David Lee Roth y Whitesnake. Comenzó su carrera como solista en 1983 y ha grabado once álbumes.  Vai ha sido un miembro regular del G3 tour que comenzó en 1995. En 1999, Vai comenzó su propio sello discográfico Favored Nations, con la intención de mostrar como él lo describe, "... a los artistas que han alcanzado el nivel de rendimiento más alto en sus instrumentos elegidos ".

Ocupa el puesto n°10 de la lista los mejores guitarristas de todos los tiempos, publicada por la revista Guitar World.
Y ahora qué?
Y ahora qué? es el primer EP oficial (y segundo lanzamiento) del grupo español La Polla Records (Banco Vaticano es una maqueta previa).

El EP en formato de vinilo de 7" a 45 rpm, contiene únicamente cuatro canciones. Únicamente salieron a la venta unas mil copias. Por alguna razón Evaristo no fue acreditado, pero luego sería incluido en las ediciones posteriores.
Este EP fue reeditado posteriormente por GOR con el segundo EP Barman! en un único CD con el título de Y ahora qué? + Barman. Además, las canciones se incluyeron como temas extra en la primera edición en CD de Salve por Oihuka.

Después de la salida de Revolución, estas canciones ocasionalmente volvieron a ser interpretadas en vivo.

Revolución por minuto
Una revolución por minuto es una unidad de frecuencia que se usa también para expresar velocidad angular.
En este contexto, se indica el número de rotaciones completadas cada minuto por un cuerpo que gira alrededor.

A veces se utiliza el término régimen de giro para referirse a la velocidad de giro expresada en revoluciones por minuto y no confundirse con la velocidad angular expresada en radianes por segundo.
Justin Rowsell
Justin Scott Rowsell (Casino, 22 de diciembre de 1971) es un deportista australiano que compitió en boxeo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 1991, en el peso ligero.

En noviembre de 1992 disputó su primera pelea como profesional. En su carrera profesional tuvo en total 35 combates, con un registro de 31 victorias, 2 derrotas y 2 empates.

Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 1991
El VI Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado se celebró en Sídney (Australia) entre el 15 y el 23 de noviembre de 1991 bajo la organización de la Asociación Internacional de Boxeo (AIBA) y la Federación Australiana de Boxeo Amatuer.
Mescal (Arizona)
Mescal es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Cochise en el estado estadounidense de Arizona. En el Censo de 2010 tenía una población de 1812 habitantes y una densidad poblacional de 143,75 personas por km².

Condado de Cochise
El Condado de Cochise se localiza en la esquina sureste del estado estadounidense de Arizona. En el año 2000 tenía una población de 117 755 habitantes, con una densidad de población de 7.37 personas por km². La cabecera se sitúa en la ciudad de Bisbee.
Abundio de Como
San Abundio de Como (f. c. 469), también conocido por Abondio, Abundias, o Abondión, fue un obispo de Como, Italia.

Abundio nació en Salónica. Sobre el 448 se convirtió en el cuarto obispo de Como, sucediendo al religioso de Canterbury Amancio, cuya muerte está tradicionalmente establecido en 448. Estuvo presente en el Concilio de Constantinopla en 450. Tomó parte activa contra la herejía de Eutiques en Calcedonia (451), donde fue el representante del papa León I el Magno. En 452 tomó parte en el Concilio de Milán. Se atribuye a Abundio ser uno de los creadores del Te Deum.

La iglesia románica de Sant'Abbondio de Como, consagrada en 1095 por el papa Urbano II, está erigida en su honor. Sus reliquias se conservan en el altar. En el martirologio romano se indica que su festividad se celebra el 4 de abril.

Eutiques
Eutiques (en griego: Ἐυτύχης, en pronunciación bizantina /ɛf'tyçis/, antes de 378-c. 454) fue un monje griego, iniciador de la creencia monofisita. Nació probablemente en Constantinopla; muy joven aún, se hizo monje en la capital, donde tuvo como maestro a un cierto Máximo, adversario declarado del nestorianismo. En esta educación recibida se deben buscar las raíces de su odio contra el difisismo (dos naturalezas) cristológico. Ordenado sacerdote, y elegido luego higúmeno (superior) de su monasterio, comenzó a participar activamente en las discusiones doctrinales de su tiempo.
Taraje Williams-Murray
Taraje Williams-Murray (Bronx, 9 de noviembre de 1984) es un deportista estadounidense que compitió en judo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Panamericano de Judo de 2008 en la categoría de –60 kg.

Campeonato Panamericano de Judo de 2008
El XXXIII Campeonato Panamericano de Judo se celebró en Miami (Estados Unidos) entre el 8 y el 9 de mayo de 2008 bajo la organización de la Unión Panamericana de Judo.

En total se disputaron dieciocho pruebas diferentes, nueve masculinas y nueve femeninas.
Mancomunidad de Las Hurdes
La Mancomunidad de Las Hurdes es una mancomunidad española de la provincia de Cáceres. Vinculada a la comarca tradicional de Las Hurdes, fue fundada en 1996 y está constituida por seis municipios: Caminomorisco, Casar de Palomero, Casares de las Hurdes, Ladrillar, Nuñomoral y Pinofranqueado. En los seis municipios hay un total de cuarenta y un núcleos de población reconocidos por el Nomenclátor, de los cuales solamente nueve superan los 150 habitantes: Azabal, Cambroncino, Caminomorisco, Casar de Palomero, Cerezal, Fragosa, Nuñomoral, Pinofranqueado y Vegas de Coria. La capital administrativa está en Nuñomoral, debido a que en una de sus alquerías se encuentra la sede de la mancomunidad y la localidad más poblada es Pinofranqueado.

Ladrillar
Ladrillar es un municipio y localidad española de la provincia de Cáceres, en la comunidad autónoma de Extremadura. El término municipal, ubicado en la comarca de Las Hurdes, tiene una población de 185 habitantes (INE 2024).
Lenguas tsogo
Las lenguas tsogo o lenguas okani son una división de las lenguas bantúes codificada como grupo B.30 en la clasificación de Guthrie. Según Nurse & Philippson (2003), estas lenguas forman una unidad filogenética válida que incluye:

Tsogo (Getsogo), Himba (Simba), Pinzi, Vove, Kande

Nurse y Philippson incluyen también el myene (B.10), de acuerdo con Piron (1997), quién unifica en una rama el tsogo y el myene. Maho añadió el viya (eviya) y el bongwe.

Lenguas bantúes
Las lenguas bantúes son un conjunto de lenguas habladas en África, que constituyen una subfamilia de lenguas Níger-Congo. Las lenguas bantúes son habladas en el sur de Camerún, Gabón, República del Congo, República Democrática del Congo, Uganda, Kenia, Tanzania, Angola, Zambia, Malaui, Mozambique, Zimbabue, Namibia, Botsuana y Sudáfrica.

La palabra «bantú» fue usada en primer lugar por Wilhelm H. I. Bleek (1827-75) con el significado de ‘personas’ (*ba-ntu es una forma de plural, el singular sería *mu-ntu) como se refleja en muchos de los idiomas de este grupo (véase la tabla 1). A él se debe también la primera clasificación del grupo de lenguas siguiendo criterios científicos llevada a cabo entre 1862 y 1869. Él y más tarde Carl Meinhof hicieron estudios comparativos de las gramáticas de las lenguas bantúes.
Všestudy
Všestudy es una localidad del distrito de Mělník en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 343 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región y de Praga, cerca de la confluencia de los ríos Elba y Moldava, y de la frontera con las regiones de Ústí nad Labem y Liberec.

Distrito de Mělník
El distrito de Mělník es uno de los doce distritos que forman la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 107 237 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-oeste del país, cerca de Praga, la capital del país. Su capital es la ciudad de Mělník.
Live to Rise
"Live to Rise" es una canción de la banda norteamericana Soundgarden. para la película de 2012   The Avengers . La canción fue lanzada por Hollywood Records el 17 de abril de 2012, como una  descarga digital gratuita durante su primera semana de disponibilidad en la iTunes Store, y luego se incluyó en el álbum de la banda sonora de la película,  Avengers Assemble: Music from and Inspired by the Motion Picture, publicado el 1 de mayo de 2012.

"Live to Rise" fue la primera canción de Soundgarden en ser completamente grabada y lanzada desde que la banda se reformó en 2010, como " Black Rain "se grabó en parte a principios de la década de 1990. El sencillo ha sido descrito como un "rockero con muchos riffs" que, según el cantante Chris Cornell, "funcionaría bien" en el próximo álbum de la banda King Animal, aunque no necesariamente representaba el sonido de todo el álbum. Despite earlier speculation, "Live to Rise" did not appear on King Animal.

Álbum de banda sonora
Un álbum de banda sonora es un álbum que incorpora música directamente grabada de la banda sonora de una determinada película o un show televisivo. El primer álbum en ser lanzado comercialmente de esta manera fue Snow White and the Seven Dwarfs, la banda sonora de la película del mismo nombre de Walt Disney, en 1938. El primer álbum de banda sonora de una partitura orquestal de una película fue para la película de Alexander Korda de 1942, llamada Jungle Book, cumpuesto por Miklós Rózsa. Sin embargo, esta álbum añadió la voz de Sabu, el protagonista de la película, narrando la historia como el personaje Mowgli.