hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dendropsophus walfordi
Dendropsophus walfordi es una especie de anfibios de la familia Hylidae.

Habita en la cuenca amazónica en Brasil y posiblemente en Bolivia.
Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud, sabanas secas y húmedas, ríos, marismas intermitentes de agua dulce, pastos, jardines rurales, áreas urbanas, zonas previamente boscosas ahora muy degradadas, estanques, canales y diques.

Canal (ingeniería)
En ingeniería, se denomina canal a una construcción destinada al transporte de fluidos —generalmente utilizada para agua— y que, a diferencia de las tuberías, está abierta a la atmósfera. También se utilizan como vías artificiales de navegación. La descripción del comportamiento hidráulico de los canales es una parte fundamental de la hidráulica y su diseño pertenece al campo de la ingeniería hidráulica, una de las especialidades de la ingeniería civil e ingeniería agrícola.

Cuando un fluido es transportado por una tubería parcialmente llena, se dice que cuenta con una cara a la atmósfera, por lo que se comporta como un canal.
Marcel Granollers
Marcel Granollers Pujol (Barcelona, España, 12 de abril de 1986) es un tenista profesional español. Su mejor posición en el ranking individual de la ATP fue el N.º 19, conseguido el 23 de julio de 2012, y en dobles el N.° 1, logrado el 6 de mayo de 2024. Es el vigente campeón de dobles, junto a Horacio Zeballos, del Torneo de Roland Garros y el Abierto de Estados Unidos.

Marcel ha ganado un título de la serie ATP 500, tres de ATP 250, y cuatro ATP Challenger en individuales.

La característica más destacable de su juego es quizás su volea. Es un jugador alto que aprovecha su estatura y cubre la red muy bien, además de contar con unos grandes reflejos. Desde el fondo su mejor golpe es probablemente el revés.

Formó parte del equipo español en la Copa Davis de 2008 en la final disputada contra Argentina en Mar del Plata,  y en la final de 2012 frente a la República Checa en el O2 Arena de Praga.

Copa Davis
La Copa Davis es una competición internacional de tenis masculino organizada por la Federación Internacional de Tenis (ITF). A diferencia de otros torneos internacionales de tenis, en la Copa Davis no participan jugadores a título individual, sino equipos nacionales compuestos por diversos jugadores designados por cada federación nacional deportiva. La Copa Davis se celebra anualmente desde 1900. La Copa Billie Jean King es su equivalente en el tenis femenino.

Es el torneo más importante de tenis por países, y contó con la participación de 157 equipos nacionales diferentes durante la edición de 2025. El país con más títulos es Estados Unidos con treinta y dos campeonatos. El actual campeón es Italia.
Ravindra Prabhat
Ravindra Prabhat, cuyo nombre completo es Ravindra Kumar Chaubey Prabhat (Mahindwara,Sitamarhi, Bihar, India, 5 de abril de 1969), es un escritor y ensayista indio, cuyas dos novelas más famosas "Taki Bacha Rahe Lokatantra" y "Prem na haat bikay". Su estilo ha sido comparado con el realismo mágico rural, y la mayor parte de sus obras de ficción están ambientadas en el subcontinente indio.

Bihar
Bihar (Bhojpuri: विहार) es un estado de la República de la India. Su capital y ciudad más poblada es Patna. Está ubicado en el centronorte del país, limitando al norte con Nepal, al este con Bengala Occidental, al sur con Jharkhand y al oeste con Uttar Pradesh. Con 129 205 000 habitantes en 2024 es el segundo estado más poblado del país —por detrás de Uttar Pradesh— y con 1372,14 hab/km², el más densamente poblado.

El nombre Bihar es una corrupción de vihāra que significa ‘refugio’ o 'morada' , y por extensión ‘monasterio budista’. Bihar es parte del corazón de habla hindi.
Molino de Las Fuentes
El Molino de Las Fuentes está situado próximo al oeste del casco urbano de Sot de Chera (Provincia de Valencia, España), siguiendo la carretera comarcal en dirección a Chera, a unos dos kilómetros, tomado la pista forestal que conduce al paraje conocido como «Las Fuentes».

Está clasificado como Bien de Protección Parcial en el Plan General de Sot de Chera por la Diputación de Valencia y como Bien inmueble de Etnología por la Generalitat Valenciana.

Chera (Valencia)
Chera es un municipio de la Comunidad Valenciana, España, perteneciente a la provincia de Valencia e integrado en la comarca de Requena-Utiel, aunque históricamente enclavado en la comarca de La Serranía. Está situado a 18 km de Requena, en el interior de la provincia de Valencia, y a menos de una hora de Valencia capital. Cuenta con una población de 491 habitantes (INE 2024). Se trata de un municipio donde se habla principalmente español y valenciano. El pueblo se encuentra dentro de una fosa tectónica formada hace 65 millones de años y se encuentra rodeado de abruptas montañas. Las actividades principales que se desarrollan en la localidad son el turismo rural y la agricultura de montaña, destacando el cultivo de almendros y olivos.

Es sede del Parque natural de Chera-Sot de Chera, también del primer parque geológico de la Comunidad Valenciana y uno de los tres existentes en España.
José Victor Ferreira Jerônimo
José Victor Ferreira Jerônimo (nacido el 14 de mayo de 1991 en Florianópolis, Santa Catarina) es un jugador de baloncesto brasileño con pasaporte español que actualmente pertenece a la plantilla del Liga Sorocabana de Basquete de la NBB, la máxima división brasileña. Con 2,07 metros de altura juega en la posición de Pívot.

Florianópolis
Florianópolis es un municipio y capital del estado de Santa Catarina, en la región Sur de Brasil, nombrada así en homenaje al expresidente Floriano Peixoto, en reemplazo de su anterior denominación «Nossa Senhora do Desterro» (Nuestra Señora del Destierro). La ciudad es conocida ya que sus habitantes tienen una alta calidad de vida, siendo la capital brasileña con mayor puntuación en el  Índice de Desarrollo Humano (IDH), calculado por PNUD, de las Naciones Unidas. La economía está basada en Tecnología de Información, turismo y servicios.

Florianópolis cuenta con 100 playas y un centro de actividades náuticas. El diario estadounidense The New York Times afirmó en 2009 que "Florianópolis era el destino del año", mientras que Newsweek consideró que el municipio era "una de las 10 ciudades más dinámicas del mundo" en 2006.
Es una de las capitales más seguras en Brasil.
Sherman Hemsley
Sherman Alexander Hemsley (1 de febrero de 1938 - 24 de julio de 2012) fue un actor estadounidense, famoso por su papel como George Jefferson en el CBS la serie de televisión All in the Family y  The Jeffersons, y como el diácono Ernest Frye en la NBC serie de Amén. También fue la horrible voz del jefe de Earl Sinclair, un Triceratops llamado B.P. Richfield, en el programa televisivo en el sitcom de Jim Henson Dinosaurios.

Jim Henson
James Maury Henson (Greenville, Misisipi, 24 de septiembre de 1936-Nueva York, 16 de mayo de 1990), más conocido como Jim Henson, fue un titiritero, director, escritor y productor televisivo estadounidense, conocido por ser el creador de The Muppets. Henson participó en varios programas de televisión, incluyendo Sesame Street y The Muppet Show, y en películas como The Muppet Movie, The Great Muppet Caper, The Dark Crystal y Labyrinth. Estuvo nominado a un premio Óscar y ganó los premios BAFTA y Emmy. Para desarrollar sus proyectos, Henson fundó diferentes compañías, como The Jim Henson Company, The Jim Henson Foundation y The Jim Henson's Creature Shop.
Bosques Solares de Bolívar
Bosques Solares de Bolívar es un Parque solar en el municipio de Sabanalarga en Colombia. Esta planta tiene una capacidad instalada de 100 MW, cinco plantas de 19.9 MW, cada una con 190 mil paneles solares bifaciales y 900 kilómetros de cables de 24 centros de transformación.

Según el grupo Isagen, Bosques Solares de Bolívar, tiene un área de 300 hectáreas, 150 de ellas destinadas a paneles solares y las otras 150 están dedicadas a la conservación de coberturas vegetales y biodiversidad.

Agrovoltaica
La agrivoltaica (agrofotovoltaica o agrisolar) es el uso dual de la tierra para la producción de energía solar y la agricultura.La técnica fue concebida por Adolf Goetzberger y Armin Zastrow en 1981.  Muchas actividades agrícolas pueden combinarse con la solar, incluidos cultivos vegetales, ganado, invernaderos y plantas silvestres para apoyar a los polinizadores.

Los paneles solares bloquean la luz, lo que significa que el diseño de los sistemas de doble uso puede requerir compromisos entre optimizar el rendimiento de los cultivos, la calidad de los cultivos y la producción de energía. Algunos cultivos y ganado se benefician de la mayor sombra, reduciendo o incluso eliminando este compromiso.
The Women's Tour 2021
La 7.ª edición del The Women's Tour (oficialmente: AJ Bell Women's Tour) se celebró en Reino Unido entre el 4 y el 9 de octubre de 2021 con inicio en la ciudad de Bicester y final en la ciudad de Felixstowe. El recorrido constó de un total de 6 etapas sobre una distancia total de 635 km.

La carrera hizo parte del UCI WorldTour Femenino 2021 como competencia de categoría 2.WWT del calendario ciclístico de máximo nivel mundial siendo la decimoséptima carrera corrida de dicho circuito y fue ganada por la ciclista neerlandesa Demi Vollering del equipo SD Worx. El podio lo completaron las ciclistas francesas Juliette Labous del Team DSM y Amy Pieters del equipo FDJ Nouvelle Aquitaine Futuroscope.

UCI WorldTour Femenino 2021
El UCI WorldTour Femenino 2021 fue la sexta edición del máximo calendario ciclista femenino a nivel mundial.

El calendario tuvo 18 carreras, comenzando el 6 de marzo con la disputa de la Strade Bianche femenina en Italia y finalizando el 23 de octubre con el Tour de Drenthe femenino en los Países Bajos.
Nymphaea pubescens
Nymphaea pubescens es una especie de planta acuática de la familia de las ninfáceas.

La shapla es la especie de nenúfar designada la flor nacional de Bangladés. La especie es conocida bajo un número de nombres diferentes, incluyendo Nymphaea rubra de color rojizo.

Carl Ludwig Willdenow
Carl Ludwig Willdenow (Berlín, 22 de agosto de 1765 - 10 de julio de 1812), fue un botánico, pteridólogo, micólogo y farmacéutico alemán. Se le considera uno de los fundadores de la Fitogeografía, el estudio de la distribución geográfica de las plantas. También fue mentor de Alexander von Humboldt uno de los más conocidos y precoces fitogeográfos.
Anthony de Mello
Anthony de Mello (Bombay, 1931— Nueva York, 1987) fue un sacerdote jesuita y psicoterapeuta conocido por sus libros y conferencias sobre espiritualidad y mindfulness, donde utilizaba elementos pedagógicos de religiones orientales, además de la tradición judeocristiana.

Mindfulness
El mindfulness consiste en prestar atención desapasionada a los pensamientos, las emociones, las sensaciones corporales y al ambiente circundante, sin juzgar si son adecuados. La atención se enfoca en lo que se percibe, sin preocuparse por los problemas, por sus causas y consecuencias, ni buscar soluciones. Es una práctica basada en la meditación vipassana.

Entre las personas que han contribuido al desarrollo y popularización del mindfulness están Thích Nhất Hạnh, Herbert Benson, Jon Kabat-Zinn, Richard J Davidson  y Sam Harris.
Ruta de Illinois 92
La Ruta de Illinois 92, y abreviada IL 92 (en inglés: Illinois Route 92) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Illinois. La carretera inicia en el sur desde la IA 92     en Muscatine hacia el norte en la US 34     en La Moille. La carretera tiene una longitud de 171,2 km (106.41 mi).

U.S. Route 34 (Illinois)
La U.S. Route 34 o Ruta Federal 34 (abreviada US 34) es una autopista federal ubicada en el estado de Illinois. La autopista inicia en el oeste desde la US 34  hacia el este en la IL 43  , US 66   en Berwyn. La autopista tiene una longitud de 247,5 km (153.79 mi).
Temporada 2018 del Campeonato Mundial de Rallycross de la FIA
El Campeonato Mundial de Rallycross FIA 2018 presentado por Monster Energy es la quinta temporada del Campeonato Mundial de Rallycross de la FIA. La temporada consta de doce rondas, comenzó el 14 de abril en el Circuit de Barcelona-Catalunya y concluirá el 25 de noviembre en el Complejo Killarney Motor Racing en Ciudad del Cabo, Sudáfrica.

Johan Kristoffersson es el actual campeón defensor, y su equipo el PSRX Volkswagen Sweden es el actual campeón defensor en equipos.

Johan Kristoffersson
Johan David Kristoffersen (Arvika, Suecia, 6 de diciembre de 1988) es un piloto de automovilismo sueco con raíces danesas que se ha destacado en múltiples disciplinas. Fue campeón de la Superstars Series en 2012, el Campeonato Sueco de Turismos de 2012 y 2018, el Campeonato Mundial de Rallycross de 2017, 2018, 2020 y 2021, y la Extreme E 2021. Es el hijo de Tommy Kristoffersson, expiloto de carreras y propietario del equipo Kristoffersson Motorsport (KMS).
Oleh Mashkin
Oleh Valentynovych Mashkin –en ucraniano, Олег Валентинович Машкін– (Mikolaiv, URSS, 30 de mayo de 1979) es un deportista ucraniano que compitió en boxeo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 2003 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 2002, ambas en el peso medio.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, ocupando el quinto lugar en el peso medio.

Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 2003
El XII Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado se celebró en Bangkok (Tailandia) entre el 6 y el 12 de julio de 2003 bajo la organización de la Asociación Internacional de Boxeo (AIBA) y la Asociación Tailandesa de Boxeo Aficionado.

Las competiciones se realizaron en el Gimnasio Nimibutr de la capital tailandesa.
Chicago Cubs
Los Chicago Cubs (en español, Cachorros de Chicago) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Chicago, Illinois. Compiten en la División Central de la Liga Nacional (NL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Wrigley Field, ubicado en el North Side de la ciudad.

El equipo fue fundado en 1870 con el nombre de Chicago White Stockings y en 1876 se unieron a la NL como uno de los miembros fundadores de la competición. En 1890 cambiaron de nombre a Chicago Colts y en 1898, a Chicago Orphans. La franquicia adoptó la denominación de Cubs en 1903.

A lo largo de su historia los Cubs han ganado un total de tres Series Mundiales (1907, 1908 y 2016), diecisiete banderines de la Liga Nacional y ocho títulos de división.

De acuerdo con la revista Forbes, los Chicago Cubs son el decimoséptimo club deportivo más valioso del mundo y el cuarto de la MLB con un valor estimado de 3200 millones de dólares.

Temporada 1966 de las Grandes Ligas de Béisbol
La Temporada 1966 de las Grandes Ligas de Béisbol los Braves jugaron su temporada inaugural en Atlanta, después de su reubicación de
Milwaukee. Tres equipos inauguraron estadios esta campaña. El 12 de abril, los Braves en el Atlanta Stadium contra los
Pittsburgh Pirates ganando 3-2 en 13 entradas. Una semana más tarde, el Anaheim Stadium abrió sus puertas con
California Angels perdiendo contra Chicago White Sox 3-1 en el debut en el Condado de Orange. El 8 de mayo,
St. Louis Cardinals cerró el Sportsman's Park con una derrota de 10-5 ante San Francisco Giants antes de abrir el nuevo Busch Memorial Stadium cuatro días después con una victoria de 4-3 en 12 entradas sobre los Braves

El Juego de las Estrellas fue disputado el 12 de julio en el Busch Memorial Stadium y fue ganado por la Liga Nacional con un marcador de 1-0 en 10 entradas.

La Serie Mundial se llevó a cabo entre el 5 al 9 de octubre finalizó cuando Baltimore Orioles derrotó en una barrida de 4 juegos a Los Angeles Dodgers.
Pollimyrus
Pollimyrus es un género de pez elefante africano de la familia Mormyridae endémico de Angola, Benín, Camerún, Congo, Guinea Ecuatorial, Gabón, Ghana, Liberia, Mali, Nigeria y Togo, entre otros.

De acuerdo a su morfología, puede agruparse dentro del grupo de «lucios del río Nilo» —junto al Mormyrops, Hippopotamyrus, Marcusenius, Petrocephalus y Brienomyrus— que tienen pequeñas barbas. Además, al igual que los restantes géneros de su familia, poseen un cerebelo —o mormyrocerebellum— de gran tamaño, con un cerebro de tamaño proporcional al cuerpo comparable al de los humanos, relacionándose probablemente con la interpretación de señales bio-eléctricas.

De acuerdo a la IUCN, y tras evaluar trece especies, el estado de conservación puede catalogarse en la categoría de «menos preocupante (LC o LR/lc)», salvo para el Pollimyrus pedunculatus y Pollimyrus maculipinnis.

Petrocephalus
Petrocephalus es un género de peces elefante en la familia Mormyridae, siendo el único género en la subfamilia Petrocephalinae por lo que conforma un grupo monofilético dentro de ésta, con aproximadamente treinta especies y subespecies.

Estos peces son nativos de África, siendo endémico de Angola, Camerún, Gabón, República Centroafricana, Mali, Níger, Nigeria y Congo. Su área de distribución se observa principalmente en la cuenca del Congo, Pool Malebo, y los ríos Kouilou-Niari, Sanaga, Nyong, Ogooué y Ntem, entre otros.
DDR
Las siglas DDR hacen referencia a varios artículos:

La República Democrática Alemana, traducción del alemán Deutsche Demokratische Republik.

Dance Dance Revolution, un simulador de baile.

La memoria DDR SDRAM o memoria de doble tasa de transferencia de datos.

La Dosis Diaria Recomendada de nutriente, véase: Ingesta diaria recomendada

Un Dispositivo de Protección Diferencial Residual

Un Dispositivo de Dispersión Radiológica

Desarme, Desmovilización y Reintegración, fases en las operaciones de paz; véase Normas Naciones Unidas.

DDR SDRAM
DDR SDRAM  (de las siglas en inglés Double Data Rate Synchronous Dynamic Random-Access Memory) es un tipo de memoria RAM, de la familia de las SDRAM usadas ya desde principios de 1990. Su primera especificación se publicó en junio del 2000.
Nimotuzumab
Nimotuzumab es un anticuerpo monoclonal humanizado cuyo uso ha sido aprobado en varios países para el tratamiento del carcinoma escamoso de cabeza y cuello, glioma y cáncer nasofaríngeo.  
 Ha sido designado como medicamento huérfano por la Agencia Europea de Medicamentos para glioma y cáncer de páncreas y para glioma por la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) de Estados Unidos.

Administración de Alimentos y Medicamentos
La Administración de Alimentos y Medicamentos (Food and Drug Administration, FDA) (o Administración de Medicamentos y Alimentos) es la agencia del Gobierno de los Estados Unidos responsable de la regulación de alimentos (tanto para personas como para animales), medicamentos (humanos y veterinarios), cosméticos, aparatos médicos (humanos y animales), productos biológicos y derivados sanguíneos.
Anastasia Blayvas
Anastasia Blayvas (Halle, 13 de enero de 2001) es una deportista alemana que compite en lucha libre.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha de 2023 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Lucha de 2024, ambas en la categoría de 55 kg.

Campeonato Europeo de Lucha de 2024
El LXXV Campeonato Europeo de Lucha se celebró en Bucarest (Rumanía) entre el 12 y el 18 de febrero de 2024 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Rumana de Lucha.

Las competiciones se realizaron en el Sala Polivalentă de la capital rumana.
Charles Simpkins
Charles Simpkins (Aiken, Carolina del Sur, Estados Unidos, 19 de octubre de 1963) es un atleta estadounidense retirado, especializado en la prueba de triple salto en la que llegó a ser subcampeón olímpico en 1992.

Aiken
Aiken es una ciudad ubicada en el condado de Aiken en el estado estadounidense de Carolina del Sur. Es sede del condado homónimo. La ciudad en el año 2010 tiene una población de 29.524 habitantes en una superficie de 41.9 km², con una densidad poblacional de 604.8 personas por km².
Penal El Frontón
El Penal de El Frontón fue un recinto penitenciario peruano ubicado en la isla El Frontón. Fue construido para albergar a criminales de alta peligrosidad aunque también fue usado para presos políticos. Es conocido por haber sido el escenario de la masacre de El Frontón en 1986, evento con el que el establecimiento penitenciario se redujo a ruinas y dejó de funcionar. Para el año 2025, durante el gobierno de Dina Boluarte, se aprobó la reconstrucción del penal para albergar a líderes de organizaciones criminales, sin embargo, en la gestión posterior de José Jerí, el proyecto de reconstrucción fue descartado.

Preso político
Un preso político o prisionero político es cualquier persona que pertenezca a un partido político o sector político, a la que se ponga bajo arresto, sin haber cometido un delito, sino porque sus ideas supongan un desafío o una amenaza para el sistema político establecido. Se distingue del preso de conciencia, que se caracteriza por el no empleo ni propugnación de la violencia.
Subcontinente
Un subcontinente es un área extensa de territorio que se encuentra dentro del  continente al que pertenece. No hay acuerdo unánime sobre qué constituye un subcontinente, salvo que el subcontinente debe de estar bien diferenciado del resto del continente. En base a esta consideración, generalmente se consideran subcontinentes las grandes penínsulas separadas de la masa continental principal por accidentes geográficos o por encontrarse en placas tectónicas diferentes al resto del continente, como sería el caso del subcontinente indio.  También se suelen considerar razones de tipo cultural en combinación con las anteriores, como sería el caso del continente americano con los subcontinentes América del Norte y América del Sur, cada una sobre diferentes placas tectónicas y, simultáneamente, muy diferentes en lo cultural.

Antillas
Antillas(en inglés: Antilles; en criollo haitiano Zantiy; en francés: Antilles; en papiamento Antias; en neerlandés: Antillen; en patois jamaiquino: Antiliiz), también llamado América insular o islas del Caribe, es uno de los cuatro subcontinentes de América, formado por dos archipiélagos: Antillas Mayores y Antillas Menores.Se hallan ubicadas en el mar Caribe del océano Atlántico. Estas islas dibujan un arco que se extiende en forma de medialuna desde el sureste de la península de Florida (Estados Unidos), al sur del archipiélago de las Lucayas, al noreste de la península de Yucatán (México), en Norteamérica, hasta la costa oriental de Venezuela, en Sudamérica. Todas las islas de las Antillas juntas, conforman una superficie total de unos 235 000 km².
Agricultura de guerrilla
La jardinería de guerrilla o guerrilla jardinera (del inglés Guerrilla Gardening), es un movimiento cuyo objetivo es repensar la relación con la naturaleza en el entorno urbano. Consiste en acciones directas de jardinería realizadas por voluntarios en espacios públicos degradados o parcelas abandonadas, que va de plantar flores silvestres a crear huertos improvisados, convirtiendo así la jardinería en una acción política y ecológica.

Muchos de estos agricultores llevan a cabo su ocupación por la noche, en relativo secreto para sembrar o cuidar un nuevo jardín o plantación. Otros trabajan de una forma más abierta, buscando la cooperación de miembros de la comunidad local donde se lleve a cabo. El acto se convierte así en una forma de activismo proactivo o pro-activismo.

Agricultor
Un agricultor, labrador o labriego es la persona que se dedica a cultivar la tierra en una explotación agraria para la extracción y aprovechamiento de los recursos que origina, tales como: alimentos vegetales como cereales, frutas, hortalizas, pastos cultivados y forrajes, fibras utilizadas por la industria textil, cultivos energéticos, etc.; por cuenta propia.