hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gazaoua
Gazaoua es una comuna rural de Níger, chef-lieu del departamento homónimo en la región de Maradi. En 2012 tenía una población de 108 606 habitantes, de los cuales 53 405 eran hombres y 55 201 eran mujeres.

Se desarrolló como localidad a partir de la primera mitad del siglo XIX, cuando Katsina cayó en manos de los fulani durante la Guerra fulani y los habitantes de la ciudad se refugiaron en las zonas rurales de alrededor. Mientras que los refugiados de Maradi tuvieron que someterse al nuevo dominio, Gazaoua resistió todos los ataques. El explorador alemán Heinrich Barth visitó la localidad a mediados de siglo XIX. Tras la misión Foureau-Lamy, quedó desde principios del siglo XX en manos francesas, estableciendo los colonos aquí un mercado.

Se ubica sobre la carretera RN1, unos 80 km al este de la capital regional Maradi. Al sur de Gazaoua sale una carretera secundaria que lleva a la ciudad nigeriana de Katsina.

Chef-lieu
Chef-lieu (pronunciado /ʃɛfljø/, plural chefs-lieux) es una expresión en idioma francés, traducida literalmente en español como cabeza de partido, empleada en el lenguaje administrativo para referirse a la ciudad o localidad preeminente en una división territorial o administrativa, cuyas competencias varían en función del país donde se aplique. En España sería una capital provincial o regional, también un chef-lieu sería la ciudad principal de un Concelho portugués, un Concello gallego o un conceyu asturiano, ya que en Francia solo se llama capital a la ciudad de París. Por ejemplo, París es el chef-lieu de veinte arrondissements (distritos), que son los veinte distritos de París, cada uno de ellos con ayuntamiento propio.

En italiano se utiliza el cognado capoluogo (plural capoluoghi).
El Jorullo (comunidad)
El Jorullo es una comunidad Rural ubicada en el municipio de Puerto Vallarta, Jalisco, México, se encuentra a 940 m s. n. m., su población está en constante desarrollo y desde 2006 a la fecha, el índice población ha aumentado, así como el movimiento de la migración hacia otras áreas del municipio y fuera del país, las principales actividades de Subsistencia de la región son el desarrollo de actividades ecoturísticas, el cultivo de semillas y la elaboración de productos artesanales a mano de los habitantes que posteriormente son trasladados a las zonas Urbanas en las que predomina la actividad Turística.

Municipio de Puerto Vallarta
El municipio de Puerto Vallarta es uno de los ciento veinticinco municipios en que se encuentra dividido el estado de Jalisco, en el occidente de México. Su cabecera municipal es la ciudad de Puerto Vallarta. Forma parte de la zona metropolitana de Puerto Vallarta.
Paderne (Albufeira)
Paderne es una freguesia portuguesa del municipio de Albufeira, tiene 55,64 km² de área y 3504 habitantes (2001). Densidad: 63,0 hab/km².

Su nombre proviene del latín Paterni, es decir, la quinta de Paterno.

Situada en la región de Algarve conocida como el Barrocal, es una de las localidades más antiguas del municipio de Albufeira. Mantiene los rasgos de una aldea rural del interior de la provincia. Entre sus atractivos turísticos se encuentra su castillo, conquistado a los musulmanes en 1248, así como varios puntos de interés paisajístico. En particular la fuente, las riberas de Algibre y de Quarteira y sus azudes, teniendo muchos otros puntos históricos de referencia a considerar y visitar.

Quarteira
Quarteira es una freguesia situada en el municipio de Loulé, en Portugal. Según el censo de 2021, tiene una población de 24 420 habitantes.

La parroquia civil de Quarteira, actualmente freguesia, fue creada en 1916. Fue elevada a la categoría administrativa de vila en 1984 y más tarde a la de cidade, por Ley n.º 52/99, de 24 de junio.

Quarteira tiene 2 km de playa con bandera azul y es un importante destino de vacaciones desde los años 60.

En el territorio de la freguesia se encuentra la zona de Vilamoura, destacada por sus hoteles de alta gama, algunos de ellos pertenecientes a cadenas internacionales como Crowne Plaza o Hilton. En Vilamoura hay también un casino.
Campeonato FIBA Américas Sub-16 de 2009
El Campeonato FIBA Américas Sub-16 de 2009 fue la 1ª edición del torneo de baloncesto organizado por FIBA Américas el torneo más importante a nivel de Americano para selecciones menores de 16 años. Se realizó en el Polideportivo Vicente Polimeni en la ciudad de Las Heras, en el departamento del mismo nombre en la provincia de Mendoza en (Argentina), del 17 al 21 de junio de 2009 y entregó tres plazas al mundial de baloncesto sub-17 2010

Las Heras (Mendoza)
Las Heras, oficialmente Ciudad de Las Heras, es la villa cabecera del departamento homónimo de la provincia de Mendoza, Argentina. Fue declarada ciudad en 1961 y se localiza a 4 km al norte de Mendoza.
Chisel Jersey (manzana)
Chisel Jersey es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). Un híbrido de manzana diploide de Parental desconocido, se cree que el origen es Devon o Somerset. Es una antigua variedad de manzana para sidra que se sabe que se ha cultivado ampliamente en la zona de Martock en Somerset. "Cincel" puede derivarse de la antigua palabra del dialecto "chesil", que significa un guijarro, y se refiere al aspecto pequeño y rojizo y la dureza de la manzana. El término "Jersey" o "Jaysey" se aplica a las manzanas de sidra de tipo agridulce en Somerset; los términos varietales equivalentes en Herefordshire y Gloucestershire son "Norman" y "French", respectivamente.

Canto rodado
Los cantos rodados, cantos pelados o piedras rodadas  son fragmentos de roca pulidos y sueltos, susceptibles de ser transportados por medios naturales, como las corrientes de agua, los corrimientos de tierra, etcétera. Aunque no se hace distinción de forma, en general, un canto rodado adquiere una morfología más o menos redondeada, subredondeada u oblonga, sin aristas y con la superficie lisa, debido al desgaste sufrido por los procesos erosivos durante el transporte, generalmente causados por la corrosión o las corrientes de agua (erosión hídrica). Un canto es un trozo de piedra; un guijarro, peladilla, callao, o codón, es un canto rodado pequeño; un morro es un guijarro pequeño; una china, guija, aguija, o chino, es una piedra pequeña; y un chinarro es una piedra algo mayor que una china.
Pál Szekeres
Pál Szekeres (Budapest, 22 de septiembre de 1964) es un deportista húngaro que compitió en esgrima y en esgrima en silla de ruedas, especialista en las modalidades de florete y sable.

Participó en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988, obteniendo una medalla de bronce en la prueba por equipos. En 1991, resultó herido en un accidente de autobús que le dejó en silla de ruedas. Desde entonces comenzó a practicar el esgrima en silla de ruedas, consiguiendo un total de seis medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano entre los años 1992 y 2008, tres de oro y tres de bronce.

Juegos Paralímpicos de Pekín 2008
Los Juegos Paralímpicos de Pekín 2008, fueron los decimoterceros Juegos Paralímpicos y se celebraron en Pekín, China desde el 6 al 17 de septiembre de 2008. Al igual que los Juegos Olímpicos 2008, los eventos ecuestres tuvieron su sede en Hong Kong y las competiciones de navegación en Qingdao.

El eslogan para los Juegos Paralímpicos fue el mismo que para los Olímpicos: "Un Mundo, Un Sueño" (inglés: "One World, One Dream", en chino tradicional, 同一個世界 同一個夢想; en chino simplificado, 同一个世界 同一个梦想).
Sumercé
Sumercé es una película documental colombiana dirigida y escrita por Victoria Solano. Aunque inicialmente iba a ser estrenada en abril de 2020 en salas de cine, la película vio su estreno por medios digitales el 11 de junio de 2020, específicamente en la plataforma Mowies, debido a la pandemia del COVID-19. Tras su paso por el circuito de festivales, logró una nominación al Premio Tim Hetherington en el Festival Internacional de Documentales de Sheffield en 2019.

Nacionalidad colombiana
La nacionalidad colombiana o ciudadanía colombiana es el vínculo civil entre los individuos nacidos en Colombia, hijos de padres colombianos, los nacidos fuera de Colombia hijos de padres colombianos o los que adquieren la nacionalidad por adopción y el Estado colombiano, el cual se encuentra regulado por el artículo 96 de la Constitución de Colombia de 1991 y el Acto Legislativo 1 del 25 de enero de 2002.

Colombia es un estado miembro de la Comunidad Andina y un estado asociado del Mercosur, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte colombiano o una  cédula de ciudadanía colombiana tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Venezuela, Surinam, y Guyana.
Línea R-2 (Media Distancia)
La línea R-2 de Media Distancia es un servicio regional de ferrocarril español. Conocida popularmente como Oviedo - Santander, es una histórica y centenaria línea que entre las estaciones de Oviedo y Llanes funciona como servicio de Cercanías de Asturias de la línea R-2a. Además, entre las estaciones de Cabezón de la Sal y Santander funciona como servicio de Cercanías de Cantabria de la línea R-2b/C-2, conviertiendo la línea regional en doblemente cadenciada. Está explotada por Renfe.

Regional (Renfe)
Los trenes Regional de Renfe Media Distancia son los encargados de comunicar la mayor parte de los municipios que poseen ferrocarril de cada provincia con la capital provincial o autonómica, dentro de un radio de acción máximo de 300 km, con algunas y contadas excepciones.
Hisn Yakka
Hisn Yakka, Madina Yakka o simplemente Yakka es el nombre que reciben una antigua fortaleza y un poblado musulmanes, predecesores de la actual ciudad de Yecla (Murcia). Estuvo habitado entre los siglos XI y XIII, ya que el poblado quedó abandonado a partir de 1266 tras la revuelta mudéjar y los nuevos pobladores cristianos se establecieron en la cara opuesta del monte.

Cora (división territorial)
La cora (o kora) era una de las demarcaciones territoriales en que estaba dividida al-Ándalus, la antigua península ibérica islámica, durante el emirato y el califato de Córdoba. Coexistía con otra demarcación territorial denominada Marca ("thagr"), que se superponía a las coras en las zonas fronterizas con los reinos cristianos. Ambas constituían la organización territorial andalusí.

Según el diccionario de la RAE, la palabra cora proviene del árabe kūrah, y esta del griego χῶρα, con el significado de territorio.
Nadorita
La nadorita es un mineral de la clase de los minerales haluros, y dentro de esta pertenece al llamado “grupo de la nadorita”. Fue descubierta en 1870 en las montañas Nador, en la provincia de Constantina (Argelia), siendo nombrada así por esta cordillera. Un sinónimo poco usado es el de ocrolita.

Provincia de Constantina
La provincia de Constantina (en árabe: ولاية قسنطينة) es una de las 48 provincias (valiatos) de Argelia, cuya capital es la ciudad del mismo nombre, Constantina o Qusantînah, ubicada al noreste del país.
Distrito electoral federal 1 de Chihuahua
El Distrito electoral federal 1 de Chihuahua es uno de los 300 Distritos Electorales en los que se encuentra dividido el territorio de México y uno de los nueve en los que se divide el estado de Chihuahua. Su cabecera es Ciudad Juárez.

Desde el proceso de distritación de 2022 abarca la zona norte de Ciudad Juárez.

Municipio de Ahumada
El municipio de Ahumada es uno de los 67 municipios en que se divide el estado mexicano de Chihuahua. Su cabecera es Villa Ahumada, localidad que aunque tiene categoría de Ciudad y el nombre oficial de Miguel Ahumada, aún es conocida mayoritariamente por el anterior topónimo.
Duelo criollo
Duelo criollo es un tango cuya música pertenece a Juan Rezzano en tanto que la letra es de Lito Bayardo que obtuvo en el Concurso de Max Glücksmann de tangos de 1928 auspiciado por la discográfica Nacional el 4° premio. Ese mismo año Carlos Gardel lo estrenó en el cine La Bolsa, en Rosario, y lo grabó en París en octubre de 1928. También el mismo año lo registró Francisco Canaro con la voz de Charlo. El tema de la obra -que ya había aparecido en tangos anteriores- es un duelo criollo entre dos guapos que disputaban el amor de una joven.

Concursos de Max Glücksmann
Los concursos de Max Glücksmann fueron organizados por la discográfica  ‘Nacional’, perteneciente a la compañía fonográfica propiedad de Max Glücksmann y se llevaron a cabo a partir de 1924 en las ciudades de Buenos Aires y de Montevideo otorgando premios discernidos por el público a los autores y compositores de las obras ganadoras.
Common Crawl
Common Crawl (literalmente rastreo común) es una organización sin fines de lucro 501 (c) (3) que rastrea la web y proporciona libremente sus archivos y conjuntos de datos al público. El archivo web de Common Crawl consta de petabytes de datos recopilados desde 2008. Completa el rastreo en general una vez al mes.

Common Crawl fue fundada por Gil Elbaz. También están Peter Norvig y Joi Ito como asesores de la organización sin fines. Sus rastreadores (crawlers) respetan las políticas nofollow y robots.txt. El código fuente usado para procesar el conjunto de datos de Common Crawl es abierto y se encuentra disponible públicamente.

Estándar de exclusión de robots
El estándar de exclusión de robots, también conocido como el protocolo de la exclusión de robots o protocolo de robots.txt, es un método para evitar que ciertos bots que analizan los sitios web u otros robots que investigan todo o una parte del acceso de un sitio Web, público o privado, agreguen información innecesaria a los resultados de búsqueda. Los robots son de uso frecuente por los motores de búsqueda para categorizar archivos de los sitios Webs, o por los webmasters para corregir o filtrar el código fuente.
Confederación Francesa Democrática del Trabajo
La Confederación Francesa Democrática del Trabajo (en francés: Confédération française démocratique du travail, CFDT) es una central sindical francesa, una de las cinco mayores del país, dirigida desde 2021 por Marylise Léon. Se trata de la segunda confederación sindical francesa por número de afiliados (610 144), y una de las más influyentes, junto a la Confederación General del Trabajo (CGT), con una gran representatividad en todos los niveles.

Central sindical
Una central sindical, también llamada o federación o confederación de sindicatos, es una agrupación voluntaria de sindicatos de un país de diferentes actividades, oficios y empresas con el fin de constituir una fuerza sindical nacional y representar colectivamente a los trabajadores de un país ya sea ante el gobierno, los empleadores como grupo, y en el campo internacional.

Hay países en los que solo existe una central sindical y otros países en los que existen más de una central sindical, habitualmente corresponden a diferentes corrientes sindicales o ideológicas.

Existen una institución gubernamental internacional dependiente de la ONU, la Organización Internacional del Trabajo (ILO-OIT), que admite para cada país delegaciones de cuatro miembros: 1 de la central sindical reconocida por su gobierno como más representativa, 2 directamente del gobierno y 1 de las organizaciones patronales (empleadores)..
Formato televisivo
Los formatos televisivos (también conocidos como géneros televisivos) comprenden la estructura y el estilo específicos de un programa de televisión. Son la plantilla o diseño que define la manera en la que se presenta y organiza el contenido del programa. Abarcan una amplia variedad de géneros y estilos, cada uno con características distintivas como la duración de los episodios, el tono, la presentación visual, el estilo de la narración, la interacción con la audiencia y la forma en la que se desarrollan las tramas. Los formatos televisivos son esenciales para la producción y la programación televisiva, proporcionando una estructura coherente que ayuda a los creadores a desarrollar y presentar su contenido de manera efectiva.

Trama (narratología)
La trama es un orden cronológico de los diversos acontecimientos presentados por un autor o narrador a un lector. La trama se diferencia del argumento en que esta busca establecer conexiones causadas entre los distintos elementos de la narración, y no solamente describir una simple sucesión de una secuencia de acontecimientos, los acontecimientos secundarios o complementarios suelen ser denominados subtramas o tramas secundarias.
Núcleo Misiones (geobotánica)
En fitogeografía, se conoce bajo el nombre de núcleo Misiones a una unidad geobotánica integrante del dominio de los bosques secos estacionales neotropicales (BSEN). Reúne en ella a forestas subtropicales caducas y semicaducas —en razón de sufrir en diverso grado una estación seca—, desplegándose por el centro-este del subcontinente sudamericano.

Astronium balansae
Astronium balansae; (= A. fraxinifolium) es llamado urunday o urundey pichai (guaraní), gateado (español) o gonçalo-alves , gibatão, aroeirão, aderno (portugués) es un árbol maderable de la zona intertropical americana.
Selección de vóley playa de Venezuela
La Selección de vóley playa de Venezuela es el equipo formado por jugadores de nacionalidad venezolana que representa a la Liga Venezolana de Voleibol en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, Circuito Sudamericano de Voleibol de Playa y Campeonatos mundiales de categorías menores principalmente.

Juegos Bolivarianos de Playa
Los Juegos Bolivarianos de Playa son un evento multideportivo que se realizan cada dos años. Fueron instituidos por la Asamblea General de la Organización Deportiva Bolivariana (ODEBO) del 7 de febrero de 2011, y la primera edición de los Juegos se desarrolló en la ciudad de Lima, Perú, la cual contó con la asistencia de seis comités olímpicos nacionales pertenecientes a la ODEBO, más cuatro comités olímpicos nacionales invitados. La última edición fue realizada en Iquique, Chile.
Höchstberg
Höchstberg es un municipio situado en el distrito de Vulkaneifel, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 348 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, en la región de Eifel, cerca de la frontera con el estado de Renania del Norte-Westfalia.

Eifel
Eifel es una región volcánica situada al oeste de Alemania, en los estados de Renania del Norte-Westfalia y Renania-Palatinado que geológicamente pertenece a la «provincia volcánica cenozoica de la Europa Central». Hay indicios de que puede existir una pluma mantélica activa a 400 km de profundidad, que provoca un ligero ascenso del terreno al ritmo de un milímetro al año, pero aparentemente sin riesgo de futuras erupciones. Se divide en tres zonas: Westeifel, Hocheifel y Osteifel.

En muchos de sus lugares se pueden encontrar restos fósiles tanto de especies marinas como de plantas. Casi toda la región puede recorrerse en bicicleta. Con apoyo de la Unión Europea, antiguas vías del ferrocarril han sido transformadas en ciclovías.
San Antonio (Bolívar)
San Antonio es un centro poblado bajo jurisdicción del municipio de Barranco de Loba, en el sur del departamento de Bolívar a orillas del río Magdalena, limita al norte con la cabecera municipal, al sur con el municipio de Regidor, al oriente con el Río Magdalena y al occidente con la vereda Los Caimanes.

San Antonio es un centro poblado pequeño de aproximadamente 1000 habitantes.

Sur de Bolívar
El Sur de Bolívar es una región que corresponde al extremo meridional del departamento colombiano de Bolívar. Específicamente, la zona donde se encuentra la Serranía de San Lucas, los ZODES de Loba y Magdalena Medio (incluyendo los municipios de Hatillo de Loba, Montecristo y Tiquisio). Con un área de 15 157 km² y una población de 297 678 habitantes aprox.

No hay ninguna definición oficial de límites del Sur de Bolívar. Sin embargo, la definición más usada para distinguir los límites son al sur de las subregiones de La Mojana e Isla de Mompóx.

El norte colinda con el departamento del Magdalena; al sur con el departamento de Antioquia; al este con el departamento de Cesar y con el departamento de Santander al sureste.

Su municipio más poblado es Santa Rosa del Sur. Una parte de sus municipios conforma una subregión PDET.
Pavithra Wanniarachchi
Pavithra Wanniarachchi (en cingalés: පවිත්‍රා වන්නිආරච්චි; 10 de noviembre de 1964) es una abogada y política esrilanquesa, que se desempeñó como Ministra de Planificación y Fomento, Ministra de Prosperidad, Ministra de Cultura, Ministra de Juventud, Ministra de Tecnología, Ministra de Energía, Ministra de la Mujer, Ministra de Salud y Ministra de Transporte de ese país. Así mismo es, desde 1994, diputada al Parlamento por el Distrito de Ratnapura.

Idioma cingalés
El idioma cingalés, singalés o sinhala es la lengua indoeuropea hablada por los cingaleses, el grupo étnico mayoritario de Sri Lanka, de unos 18 millones de personas.

Este idioma procede del hablado por los guerreros que llegaron a la isla en el siglo VI a. C., quienes lograron imponer su cultura, lengua y dominio político a la mayoría de la población nativa.
Artio
En la mitología celta, Artio era una diosa, que parece haber sido especialmente venerada por el pueblo celta de los helvecios, aunque hay datos que indican que fue igualmente venerada en otros lugares del ámbito cultural celta, incluyendo la Hispania celta (por ejemplo, entre los beturios), o en Asturias y País Vasco. Parece haber sido la divinidad titular de la caza (lo que explicaría que a veces aparezca sustituida por Diana cazadora) y del bosque. Su representación física parece haberse hecho por medio de un oso.

Por otra parte, en el Pirineo aragonés encontramos referencias al mismo nombre, en lugares como Artieda, en zonas de población celta (suessetanos) aun cuando puede suscitarse la duda de si el topónimo se genera debido a la diosa o al animal.

Caza
La caza o cacería (también, actividad cinegética) es la actividad o acción en la que se captura o abate un animal en estado salvaje o silvestre, tras su pisteo y persecución. Según el filósofo español José Ortega y Gasset, la caza es todo lo que se hace antes y después de la muerte del animal. La muerte es imprescindible para que exista la cacería. Las especies cazadas recreativamente se conocen generalmente como animales de caza y suelen ser mamíferos y aves. Una persona que participa en una cacería es un cazador; un espacio natural destinado a la caza se denomina coto de caza; un cazador experimentado que ayuda a organizar una cacería o administrar la reserva de caza se conoce como guardabosque. El tiempo durante el cual está prohibido cazar o pescar en un determinado lugar o una determinada especie se le denomina veda.