hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
De profundis (película)
De profundis es una película española de animación del 2006 lanzada en 2007, creada por Miguelanxo Prado, quien se encargó de la dirección, el guion, el dibujo, el diseño gráfico y visual y parte de la producción como productor asociado. Para el apartado musical, de gran importancia en la película, contó con Nani García.

Animación
La animación es un proceso utilizado por uno o más animadores, para dar la ilusión de movimiento a imágenes, dibujos u otro tipo de objetos inanimados (figuras de plastilina, por ejemplo). Se considera, normalmente, una ilusión óptica. Existen numerosas técnicas para realizar una animación que van más allá de los familiares dibujos animados.

Los cuadros se pueden generar dibujando, pintando o fotografiando los minúsculos cambios hechos repetidamente a un modelo de la realidad o a un modelo tridimensional virtual; también es posible animar objetos reales y actores. Entre los formatos de archivo de animación (o que soportan animación) se encuentran el GIF, el SVG, etc. Las animaciones en GIF son guardadas imagen por imagen; sin embargo, existen animaciones que no se logran así, sino que son interpretadas y "armadas" en tiempo real al ejecutarse, como el SVG.
Presa José López Portillo
La Presa José López Portillo también conocida como Presa El Comedero, es un embalse artificial construido sobre el cauce del Río San Lorenzo, con el propósito de captación de agua como medio para el control de avenidas y para utilizarla en riego y generación de energía eléctrica.

Se encuentra ubicada en el municipio de Cosalá Sinaloa, fue puesta en operaciones en 1981, cuenta con una Central hidroeléctrica capaz de generar 100 megawatts de Energía eléctrica la cual inició operaciones el 13 de agosto de 1991, su embalse es aproximado a 2,250 millones de metros cúbicos de agua.

La presa Luis Donaldo Colosio es la 4° más grande del estado de Sinaloa y la 18° de México.

Cauce
El cauce o lecho fluvial es la parte de un valle por donde discurren las aguas en su curso: es el confín físico normal de un flujo de agua, siendo sus confines laterales las riberas.

El lecho menor, aparente o normal, es aquel por el cual discurre agua incluso durante el verano y de ahí que algunos le den el nombre permanente. El lecho mayor o llanura de inundación, que contiene al primero, solo es invadido por el curso de las crecidas y, en general, durante la estación anual en que el caudal aumenta y cuyo periodo depende, por su duración y por la época del año en que se sitúa, del régimen propio de cada río.

La naturaleza de cualquier lecho fluvial es siempre una función de la dinámica del flujo y de los materiales geológicos locales que pueden influir a dicho flujo.
Lars Magnus Ericsson
Lars Magnus Ericsson (Värmskog, Värmland, Suecia, 5 de mayo de 1846 - Botkyrka, Provincia de Estocolmo, Ibídem, 17 de diciembre de 1926) fue un inventor y empresario sueco, fundador de la empresa Telefonaktiebolaget LM Ericsson.

Provincia de Estocolmo
La provincia de Estocolmo (en sueco: 'Stockholms län') es una de las 21 provincias administrativas (en sueco, län) que conforman Suecia. Comprende partes de las antiguas provincias históricas o comarcas  de Uppland y Södermanland.

La provincia está situada en las costas del mar Báltico y del lago Mälar, limita con la provincia de Upsala (Uppsala län) y con la provincia de Södermanland (Södermanlands län).

La provincia cuenta con un gobierno civil o länsstyrelse, el cual es dirigido por un gobernador nombrado por el gobierno. También posee una diputación provincial o landsting, la cual es la representación municipal nombrada por el electorado de la provincia.
Bongoville
Bongoville es una comuna gabonesa, chef-lieu del departamento de Djouori-Agnili de la provincia de Haut-Ogooué.

En 2013 la comuna tenía una población de 2633 habitantes, de los cuales 1316 eran hombres y 1317 eran mujeres.

Hasta la primera mitad del siglo XX, el área del actual Bongoville lo formaban un conjunto de pequeñas aldeas dispersas a lo largo de las mesetas Batéké. En esta zona nació en 1935 Omar Bongo, presidente del país entre 1967 y 2009, quien con el tiempo acabaría dando nombre a la localidad. La actual localidad, llamada en sus primeros años Lewaï, se fundó en 1964 mediante la agrupación de los habitantes de los pueblos vecinos en torno a la carretera R16.

Se ubica unos 30 km al este de la capital provincial Franceville, sobre la carretera R16 que lleva a la República del Congo.

Chef-lieu
Chef-lieu (pronunciado /ʃɛfljø/, plural chefs-lieux) es una expresión en idioma francés, traducida literalmente en español como cabeza de partido, empleada en el lenguaje administrativo para referirse a la ciudad o localidad preeminente en una división territorial o administrativa, cuyas competencias varían en función del país donde se aplique. En España sería una capital provincial o regional, también un chef-lieu sería la ciudad principal de un Concelho portugués, un Concello gallego o un conceyu asturiano, ya que en Francia solo se llama capital a la ciudad de París. Por ejemplo, París es el chef-lieu de veinte arrondissements (distritos), que son los veinte distritos de París, cada uno de ellos con ayuntamiento propio.

En italiano se utiliza el cognado capoluogo (plural capoluoghi).
Uinen
Uinen (nombre sindarin cuyo significado sería ‘alga’) es un personaje ficticio perteneciente al legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien y que aparece en su libro póstumo El Silmarillion. Es una maië, un espíritu del mar, la señora de las aguas calmas, y esposa de Ossë, el señor de las olas. Ambos servían a Ulmo, el señor del océano, quien también era el señor del agua en todas sus formas. Uinen era tan querida por los que se aventuraban en el mar como temido era Ossë. Los marineros rezaban a Uinen para que les diese una travesía segura. También era llamada «La Señora de los Mares».

Es un nombre cuyo origen está en el idioma valarin. Posteriormente, los eldar supusieron (erróneamente) que derivaba de uil+nen, ‘alga enredadera’. Otra posible etimología errónea sería hacerlo derivar del quenya uin, ‘ballena primigenia’.[cita requerida]

Christopher Tolkien
Christopher John Reuel Tolkien (Leeds, Inglaterra, 21 de noviembre de 1924-Draguignan, Francia, 16 de enero de 2020) fue un escritor británico, tercer hijo del también escritor J. R. R. Tolkien y de Edith Mary Bratt. Era muy conocido por el trabajo que realizó como editor de la mayor parte de la obra de su padre y que fue publicando tras su muerte, como su albacea literario.
Juan Manuel Gandarias y Bajón
Juan Manuel Gandarias y Bajón (Piña de Esgueva, 1923-Bilbao, 11 de mayo de 2011) fue un médico español, catedrático de fisiología, fundador y primer decano de la Facultad de Medicina de Bilbao en 1968. También fue el impulsor y primer director de la Escuela Universitaria de Enfermería de Bilbao.

Piña de Esgueva
Piña de Esgueva es un municipio y localidad española al este de la provincia de Valladolid, en la comunidad autónoma de Castilla y León, comarca de Páramos del Esgueva. Es un pueblo pequeño, situado a 27 km de Valladolid con buenos ejemplos de arquitectura tradicional y casas nobles.
Montes Uvales
Los montes Uvales siberianos (en ruso: Сибирские Увалы, Sibírskie Uvaly) son una cadena de modestas colinas situada en la región siberiana noroccidental del Ókrug Autónomo Janti-Mansi.

Se prolongan por 900 km en el sentido de los paralelos, teniendo su mayor altura en 285 m sobre el nivel del mar. A pesar de esta cota máxima modesta, representan una importantísima divisoria de aguas al alzarse en la llanura de Siberia occidental, muy vasta y excepcionalmente llana. En la vertiente sur tienen sus fuentes algunos tributarios por la derecha del río Obi, como el Tromegan, mientras que de los contrafuertes septentrionales descienden algunos tributarios directos del mar de Kara, como el Taz, el Pur o el Nadym, así como algunos afluentes de estos.

Divisoria de aguas
La línea divisoria de las aguas, divisoria de drenaje o simplemente divisoria es el límite entre dos cuencas hidrográficas contiguas (dos vertientes hidrográficas contiguas). Las aguas de lluvia caídas a cada lado de la divisoria acaban siendo recogidas por los ríos principales de las cuencas o vertientes respectivas, pudiendo acabar en destinos muy distantes. Por ejemplo, la divisoria continental de América es la línea imaginaria que separa las aguas que acaban drenando el océano Pacífico de las que drenan al Atlántico. Las divisorias han sido usadas históricamente como criterio para marcar fronteras territoriales.

Cuando dos divisorias de aguas se topan, es decir, donde se encuentran tres cuencas hidrográficas, aparece un vértice o tripunto hidrográfico.
Epidemia de matlazáhuatl de 1737
La epidemia de matlazáhuatl de 1737 fue un brote epidémico de un padecimiento que las investigaciones contemporáneas determinan como tifus o peste. Afectó al Virreinato de Nueva España —actual México— desde agosto de 1737 hasta 1739 siendo una de las más mortíferas de dicho periodo histórico y uno de los momentos críticos para la sociedad novohispana en el siglo XVIII.

Peste
La peste es una enfermedad infectocontagiosa que afecta tanto a animales como a humanos. Está causada por la bacteria Yersinia pestis. Es una de las enfermedades bacterianas más agresivas y, con frecuencia, provoca la muerte de la persona afectada si no se instaura el tratamiento antibiótico adecuado. Generalmente, se transmite por picadura de pulgas infectadas procedentes de roedores, que originan bubones en las ingles y las axilas, cuadro clínico conocido como peste bubónica. Si la transmisión tiene lugar por vía respiratoria, se produce una forma particular de la enfermedad conocida con el nombre de peste neumónica. A la gran epidemia de peste que afectó a Europa a mediados del siglo xiv se la denomina en ocasiones peste negra. Además de estos tipos de peste, existe la peste septicémica.
Tolejny
Tolejny [pronunciación en polaco: /tɔˈlɛi̯nɨ/] (en alemán: Tolleinen) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo (gmina) de Olsztynek, en el condado de Olsztyn, voivodato de Varmia y Masuria, Polonia. Tiene una población estimada, en octubre de 2020, de 42 habitantes.

Está ubicado aproximadamente a 6 kilómetros al norte de Olsztynek y a 23 kilómetros al suroeste de la capital regional, Olsztyn.

Antes de 1945, el área fue parte de Alemania (Prusia Oriental).

Voivodato de Varmia y Masuria
El voivodato de Varmia y Masuria (o Warmia y Mazuria; en polaco, Województwo warmińsko-mazurskie) es una provincia (voivodato) de Polonia. Tiene una población estimada, a fines de 2024, de 1 349 172 habitantes.
Maria Pellegrina Amoretti
Maria Pellegrina Amoretti (Oneglia, 12 de mayo de 1756 - Oneglia, 12 de noviembre de 1787) fue la tercera mujer en licenciarse en Italia, en concreto en la Universidad de Pavía, después de la veneciana Elena Lucrezia Cornaro (nacida en 1646, perteneciente a una familia ducal, se doctoró en  Padua en Filosofía el 25 de junio de 1678), y de la boloñesa Laura Bassi (que, nació en 1711, doctora en Ciencia y Filosofía en Bolonia primera mujer profesora en  una universidad).

Literata refinada y mujer de profunda cultura, murió poco antes de cumplir treinta años. Fue autora de un tratado sobre el derecho de dotes con el título Tractatus de jure dotium apud romanos.

Oneglia
Oneglia (del ligur: Inêia • Ineja) es una antigua ciudad ubicada en la costa de Liguria, al norte de Italia. La misma se unió con Porto Maurizio en el año 1923, formando la actual ciudad de Imperia, tomando su nombre del río Impero, que separa ambas localidades.
La calle (película)
La calle es una película de Argentina filmada en blanco y negro dirigida por Luis Lentier, seudónimo de Rubén Martínez Cuitiño sobre su propio guion escrito según la obra Marta Gruni de Florencio Sánchez que se produjo en 1953 y no fue estrenada comercialmente.

Florencio Sánchez
Florencio Sánchez (Montevideo, 17 de enero de 1875- Milán, Italia, 7 de noviembre de 1910) fue un dramaturgo, escritor y anarquista uruguayo cuya producción artística se desarrolló entre Argentina y Uruguay.
Iva Davies
Ivor Arthur Davies (Wauchope, Australia, 22 de mayo de 1955), conocido profesionalmente como Iva Davies, es un cantautor e instrumentista australiano, líder de la banda de synth pop, new wave y rock Icehouse.

Instrumentista
Instrumentista es una forma de referirse al ejecutante de algún instrumento musical de forma genérica. Esta definición se utiliza principalmente dentro de la música académica y en ambientes medianamente formales.

Un instrumentista tiene conocimientos sobre la ejecución de un instrumento específico. Además de eso tiene que tener conocimientos de teoría musical, sobre armonía y tener una mínima base de conocimientos sobre composición. Algunos instrumentistas, como los de jazz y blues, tienen que tener grandes conocimientos de improvisación.

Puede aplicarse también en el ámbito industrial el término instrumentista a todo aquel profesional encargado de la instalación, reparación y mantenimiento de los instrumentos industriales.

Se entiende por instrumento industrial, todo aquel equipo que se utiliza para la medición, registro, transmisión y/o control una variable de proceso, usualmente temperatura, presión, nivel, caudal, o cualquier otra variable física o química.
Katie Mactier
Katie Mactier (Melbourne, 23 de marzo de 1975) es una deportista australiana que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de persecución individual. Su esposo, Gregory Henderson, también compite en ciclismo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2004 y 2008, obteniendo una medalla de plata en Atenas 2004, en la prueba de persecución individual, y el séptimo lugar en Pekín 2008, en la misma prueba.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2003 y 2008.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2008
El CV Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Mánchester (Reino Unido) entre el 26 y el 30 de marzo de 2008 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Británica de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo de Mánchester. Se disputaron 18 pruebas, 10 masculinas y 8 femeninas.
Malá Franková
Malá Franková es un municipio del distrito de Kežmarok en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 194 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste de la región, cerca del río Poprad (cuenca hidrográfica del río Vístula) y de la frontera con Polonia.

Río Poprad
El río Poprad (del alemán: Popper) es un corto río del norte de Eslovaquia y del sur de Polonia, un afluente por la derecha del Dunajec (cerca de Stary Sącz). Tiene una longitud de 170 km, de los que 63 km están en Polonia (por longitud total, el 22.ºdel país) y una cuenca de 2.077 km², (de los que 1.594 km² están en Eslovaquia y 483 km² en Polonia). Gran parte de la sección polaca de su cuenca está incluida en el área protegida del Parque del paisaje de Poprad.

Es el único río eslovaco que fluye en dirección norte. El Poprad atraviesa los distritos de Poprad, Kežmarok y Stará Ľubovňa y luego forma a lo largo de 31,1 km la frontera polaco-eslovaca.
Liga Premier de Armenia 2020-21
La Liga Premier de Armenia 2020-21 fue la edición número 29 de la Liga Premier de Armenia. La temporada comenzó el 14 de agosto de 2020 y terminó el 28 de mayo de 2021.

La temporada pasada el Ararat-Armenia consiguió el segundo título de su historia y segundo consecutivo.

Liga Premier de Armenia
La Liga Premier de Armenia (en armenio: Հայաստանի Բարձրագույն խումբ, Hayastani Bardzraguyn khumb) es la máxima categoría del sistema de ligas de fútbol de Armenia. Fue creada en 1992 tras la independencia del país y es organizada por la Federación de Fútbol de Armenia.
José Alonso Ruiz de Conejares
José Alonso Ruiz de Conejares (Corella, 1781 - Madrid, 1855) fue un jurista y político liberal español.

Formado en leyes, desarrolló su profesión como jurista tanto como fiscal como magistrado de distintas Audiencias, llegando a serlo del Tribunal Supremo cuya presidencia ostentó durante un breve mandato entre los años 1854 y 1855. A él se debe la Ley de Modificación de los Fueros de Navarra (Ley paccionada) en 1841, cuando ocupó la cartera de Ministro de Gracia y Justicia durante la Regencia de Baldomero Espartero. Hombre de profundas convicciones liberales, apostó decididamente por la libertad de comercio. Fue autor de Recopilación y Comentarios de los Fueros y Leyes del Antiguo Reino de Navarra, que han quedado vigentes después de la modificación hecha por la Ley Paccionada de agosto de 1841, publicada por vez primera en 1848, obra de referencia fundamental en la interpretación del derecho foral navarro.

Magistrado
Magistrado (del latín magistratus) es un término utilizado para referirse a ciertos funcionarios públicos. Procede de los tiempos de la Antigua Grecia y ha evolucionado en los países de habla hispana para referirse a cargos administrativos y, especialmente, judiciales. Su principal función es la de juzgar y hacer ejecutar lo juzgado. Deben ser independientes (es decir, que no sean influidos por otro poder) e imparciales.
José García-Jove
José García-Jove García-Cadrecha (Ferrol, La Coruña, 1810 - Madrid, 1864) fue un militar y político español.

Nace en Ferrol y se traslada a Oviedo para iniciar sus estudios superiores en la Universidad de Oviedo en dónde estudia Filosofía y Leyes. Se alista en la milicia nacional dentro del grupo denominado los exaltados. Es elegido diputado por Asturias dentro del bando progresista en 1841 ocupando el cargo tres años hasta 1844 en la que pierde el puesto la instaurarse la Década moderada. En 1854 es de nuevo elegido diputado al instaurarse el denominado Bienio Progresista. En 1855 es nombrado por el ministro de Hacienda, Pascual Madoz, subsecretario de Hacienda. La amistad con Madoz se ve reflejada en su colaboración en la obra Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de Ultramar.

En 1856, tras finalizar el bienio progresista, ingresó dentro de la administración del Estado, falleciendo en Madrid en 1864

Ministro de Hacienda de España
El ministro de Hacienda de España es el titular del Ministerio de Hacienda. Se encarga de la planificación y ejecución anual de las cuentas del Estado, del sistema tributario y de la financiación de las comunidades autónomas y de las administraciones locales.
Allinges
Allinges es una comuna y población de Francia, en la región de Auvernia-Ródano-Alpes, departamento de Alta Saboya, en el distrito de Thonon-les-Bains y cantón de Thonon-les-Bains-Ouest.

Su población en el censo de 1999 era de 3.021 habitantes. Forma parte de la aglomeración urbana de Thonon-les-Bains.

Está integrada en la Communauté de communes des Collines du Léman, de la cual es la mayor población.

Distrito de Thonon-les-Bains
El distrito de Thonon-les-Bains es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Alta Saboya (en francés Haute-Savoie), de la región Ródano-Alpes. Cuenta con 7 cantones y 68 comunas.
Chokladboll
La chokladboll (literalmente ‘bola de chocolate’) es un popular dulce sueco.

Suele ser algo más pequeña que una pelota de golf, y consiste en harina de avena, azúcar, café, cacao en polvo, mantequilla y a veces un poco de azúcar vainillada, que se mezclan hasta obtener una masa compacta de la que se forman bolas que se cubren de azúcar cande, coco rallado o fideos. Pueden comerse de inmediato, pero es más frecuentes dejarlas reposar en el frigorífico durante aproximadamente una hora, o en el congelador si se prefiere una variedad más dura. Gracias a ser una receta simple, cualquier puede elaborarla rápidamente y es popular en fiestas infantiles y como golosina casera.

Azúcar vainillada
El azúcar vainillado es un ingrediente usado frecuentemente en postres alemanes, polacos, suecos, finlandeses, daneses, austriacos, checos, eslovacos, eslovenos y de otros países europeos.

Se hace con azúcar granulado mezclado con vainas o extracto de vainilla.

Puede ser costoso o difícil de obtener fuera de Europa, pero se hace con facilidad en casa. A veces puede reemplazarse con extracto de vainilla, donde una cucharadita equivale a un paquete. Sin embargo, esto no es posible cuando se usa para espolvorearlo.

El azúcar vainillado puede prepararse mezclando aproximadamente 2 tazas de azúcar blanquilla con las semillas de una vaina de vainilla.

También se encuentra una versión barata hecha únicamente con azúcar y vanilina.
Zoran Rant
Zoran Rant (14 de septiembre de 1904 – 12 de febrero de 1972) fue un ingeniero químico y científico esloveno, así como profesor del Departamento de Ingeniería Mecánica de la Facultad Técnica de la ciudad de Liubliana (Eslovenia), siendo miembro asociado del SAZU (Academia Eslovena de Ciencias y Artes). Zoran es conocido por haber sido el primero en haber descrito formalmente las relaciones entre la exergía y la energía en el ámbito de la termodinámica y su relación con la economía. Sus trabajos en este campo hicieron que se fundaran las bases de la termoeconomía que posteriormente se asentaran en el siglo XX. Sus primeras publicaciones se hicieron en revistas eslovenas, esto hizo que su divulgación en el ámbito científico fuera ciertamente limitado. No fue hasta la década de los setenta cuando su trabajo fue difundido.

Universidad de Liubliana
La Universidad de Liubliana (en esloveno Univerza v Ljubljani) es la mayor y más antigua universidad eslovena. Tiene 22 facultades, 3 academias de arte y un colegio universitario. Dispone de 3500 empleados, entre personal docente e investigadores, y de 900 técnicos y asistentes del personal administrativo.

La universidad fue fundada en 1919. Durante más de medio siglo fue la única universidad eslovena, hasta que en los años 1980 abrió sus puertas la Universidad de Maribor, y en 2003 la Universidad de Primorska, en Koper.
Mitchellville (Arkansas)
Mitchellville es una ciudad ubicada en el condado de Desha en el estado estadounidense de Arkansas. En el Censo de 2010 tenía una población de 360 habitantes y una densidad poblacional de 1.061,04 personas por km².

Condado de Desha
El condado de Desha (en inglés: Desha County), fundado en 1838, es un condado del estado estadounidense de Arkansas. En el 2000 tenía una población de 15 341 habitantes con una densidad poblacional de 7.74 personas por km². La sede del condado es Arkansas City.
Genesis Vegas
Génesis Vegas (Trujillo, Venezuela, 12 de marzo de 1992) es una jugadora de fútbol y futsal venezolana que actualmente se desempeña como ala en el club San Lorenzo de Almagro. Su último paso por el fútbol de once fue en el año 2023 disputando la Liga Femenina BetPlay Dimayor para el Club Deportivo La Equidad de Colombia.También es jugadora de la Selección Venezolana de Futsal con la que disputó la Copa América 2023.

Liga Profesional Femenina de Fútbol de Colombia
La Liga Profesional Femenina  (conocida como Liga Femenina BetPlay Dimayor por motivos de patrocinio), es el torneo profesional de fútbol femenino de Colombia, organizado por la División Mayor del Fútbol Colombiano (Dimayor), entidad dependiente de la Federación Colombiana de Fútbol. Su último campeón es Deportivo Cali (2025), equipo que junto a Santa Fe son las que más veces se han consagrado con un total de tres títulos.