hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Observatorio astronómico Galileo Galilei
El observatorio astronómico Galileo Galiei de Suno es un observatorio italiano ubicado en Motto Zufolone, una comuna de la provincia de Novara. Su código MPC es 147 Observatorio Astronómico Suno .

Fue construido por la APAN (Asociación provincial de astrónomos aficionados de Novara) y entró en funcionamiento en 1985 . Posee una cúpula semiesférica con un diámetro de 4,5 m y una sala de conferencias. El telescopio principal es un reflector newtoniano con una apertura de 400 mm , una distancia focal de 2200 mm y una montura de horquilla ecuatorial. El telescopio secundario, utilizado como guía, es un reflector de 200 mm. El buscador es un refractor con una apertura de 120 mm.

El observatorio también realiza actividades de divulgación.

Telescopio newtoniano
El telescopio Newtoniano o telescopio de Newton es un tipo de telescopio reflector inventado por el científico británico Sir Isaac Newton (1642-1727), usando un espejo primario cóncavo y un espejo secundario de plano diagonal. El primer telescopio reflector de Newton fue completado en 1668 y se trata de su primer telescopio reflector funcional conocido. El diseño simple del telescopio newtoniano hace que sea muy popular entre los creadores de telescopios aficionados.
Gran Premio de Lugano 2016
La 70.ª edición del Gran Premio de Lugano (oficialmente: Gran Premio Città di Lugano), se disputó el domingo 28 de febrero de 2016 sobre un recorrido de 184,9 km por Suiza con inicio y final en la ciudad de Lugano.

La prueba perteneció al UCI Europe Tour 2016 de los Circuitos Continentales UCI, dentro de la categoría 1.HC.

El ganador final fue Sonny Colbrelli que se impuso en el sprint del grupo cabecero a Diego Ulissi.

Esprínter
Un esprínter o embalador (en inglés o en el ámbito ciclista, sprinter) es un ciclista de carretera o pista caracterizado por poseer gran potencia y alta velocidad en esfuerzos cortos, lo que le permite obtener mejores resultados en las llegadas en pelotón o llegadas masivas, denominados embalajes, esprines o esprints. Los esprínteres están especializados en las etapas llanas de las carreras por etapas, así como en las clásicas de un día con perfil llano. Son conocidos también como velocistas.
HTV-5
HTV-5 (H-II Transfer Vehicle-5), también conocido como Kounotori 5 (こうのとり2号機, “cigüeña blanca”), es el quinto vehículo de transferencia H-II. Fue lanzado el 19 de agosto de 2015 a bordo de un cohete H-IIB (H-IIB F5) fabricado por MHI y la JAXA desde el Tanegashima Space Center. Siendo atrapado por el Canadarm2 a las 7:29 p. m. (JST) del 24 de agosto y completando el atraque al módulo Harmony del Segmento Orbital estadounidense de la ISS el 25 de agosto a las 2:28 a. m. (JST)

Después de descargar los suministros, el HTV-5 fue cargado con residuos y desechos de la ISS, tras lo que abandonó la ISS a las 0:20 a. m. (JST), del 29 de septiembre, destruyéndose durante la reentrada en la atmósfera terrestre el 30 de septiembre a las 5:31 a. m. (JST).

Agencia Japonesa de Exploración Aeroespacial
La Agencia Japonesa de Exploración Aeroespacial (en inglés: Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA) (国立研究開発法人宇宙航空研究開発機構, Kokuritsu-kenkyū-kaihatsu-hōjin Uchū Kōkū Kenkyū Kaihatsu Kikō?, literalmente «Agencia Nacional de Investigación y Desarrollo sobre Investigación y Desarrollo Aeroespacial») es la agencia espacial y aeroespacial nacional japonesa. Mediante la fusión de tres organizaciones previamente independientes, JAXA se formó el 1 de octubre de 2003. JAXA es responsable de la investigación, el desarrollo tecnológico y el lanzamiento de satélites en órbita, y está involucrada en muchas misiones más avanzadas como la exploración de asteroides y la posible exploración humana de la Luna. Su lema es One JAXA y su eslogan corporativo es Explore to Realize (anteriormente Reaching for the skies, exploring space («Alcanzando los cielos, explorando el espacio»)).
Microrregión de Ariquemes
La Microrregión de Ariquemes es una de las ocho microrregiones del estado de Rondonia, en Brasil. Forma parte de la Mesorregión del Este Rondoniense. Está formada por siete municipios.

La región es conocida por la extracción de madera y plantación de cacao.

Theobroma cacao
Theobroma cacao es el nombre científico que recibe el árbol del cacao o cacaotero, nativo de regiones tropicales subtropicales de América del sur: América tropical, planta de hoja perenne de la familia Malvaceae. Theobroma significa, en griego, «alimento de los dioses». La palabra cacao se cree que viene de los lenguajes de la familia mixe-zoque que habrían hablado los olmecas. En maya yucateco, kaj significa amargo y kab significa jugo. Alternativamente, algunos lingüistas[¿quién?] proponen la teoría de que en el correr del tiempo pasó por varias transformaciones fonéticas que dieron paso a la palabra cacaoatl, la cual evolucionó después a cacao.
Segunda Categoría de Ecuador 2001
El Campeonato Ecuatoriano de Fútbol de Segunda Categoría 2001 fue la edición n.º 28 de la tercera división del fútbol ecuatoriano. El primer semestre del año se jugó los campeonatos provinciales, y durante el segundo semestre las Fases: Regional, Nacional y la Fase Final. Comenzó a disputarse desde el TBD de septiembre de 2001 y terminó el TBD de diciembre de 2001, El torneo daba un solo boleto para el ascenso a la Serie B, en este torneo se dio como anécdota que para la 1ª fase en la cual eran los torneos provinciales, el campeón del torneo sería el cuadro del Manta F.C. que sería el 4° equipo manabita en salir campeón de la Segunda Categoría detrás del Dep.del Valle en el torneo de 1980, 9 de Octubre(M)(actual Delfín) en la edición de 1988 y Green Cross en la edición de 1990, mientras que el cuadro de la LDU(L) lograría su segundo subtítulo.

El Manta F.C. lograría su primer título que le daría la oportunidad de participar en el Campeonato Ecuatoriano de Fútbol Serie B 2002.

Club Atlético Green Cross
El Club Atlético Green Cross es un equipo de fútbol profesional de Tosagua, Provincia de Manabí, Ecuador. Fue fundado el 12 de enero de 1961. Se desempeña actualmente en la Segunda Categoría de Ecuador, aunque en la actualidad debido a problemas institucionales no ha participado desde el año 2012 en este campeonato. Está afiliado a la Asociación de Fútbol No Amateur de Manabí. Es el equipo con más títulos en la Segunda Categoría de Manabí.
Conductismo psicológico
El conductismo psicológico (o "PB", por sus siglas en inglés) es una teoría marco o programa de investigación a partir de la formulación actualizada de las tesis de Arthur W. Staats, partiendo de un esquema heurístico empíricamente orientado acerca de varios e inclusivos niveles de interacción humana, que nace del contacto específico con los fenómenos que comprenden cada uno (teoría de marco referencial).

Método empírico-analítico
El método empírico-analítico es uno de los modelos para describir el método científico, que se basa en la observación y la argumentación, junto a la redacción de sucesos y su comprensión matemática. Este método es el más usado en el campo de las ciencias geográficas y en las historias.

Su aporte interlocutor social democrático al proceso de investigación es resultado fundamentalmente de la experiencia. Estos métodos posibilitan revelar las relaciones esenciales y las características fundamentales del objeto de estudio, accesibles a la detección sensoperceptual, a través de procedimientos prácticos y diversos medios de estudio. Su funcionalidad útil demostrada destaca la entrada en campos inexplorados o en aquellos en los que destaca el estudio descriptivo.

El procedimiento empírico es un modelo de investigación que pretende obtener conocimiento a partir de la observación de la realidad. Por ende, está basada en la experiencia.
(137108) 1999 AN10
(137108) 1999 AN10 es un asteroide que forma parte de los asteroides Apolo descubierto el 13 de enero de 1999 por el equipo del Lincoln Near-Earth Asteroid Research desde el Laboratorio Lincoln, Socorro, Nuevo México, Estados Unidos.

El 7 de agosto de 2027, este asteroide pasará a 389 866 kilómetros (0,0026 ua) de la Tierra.

Socorro (Nuevo México)
Socorro es una ciudad ubicada en el condado de Socorro en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 9051 habitantes y una densidad poblacional de 242,65 personas por km².
Grupo modular
En matemáticas, el grupo modular es el grupo lineal especial proyectivo PSL(2, Z) de matrices de orden 2 × 2 con coeficientes enteros y determinante 1. Las matrices A y −A se identifican entre sí. El grupo modular actúa en la mitad superior del plano complejo mediante transformaciones lineales fraccionarias. El nombre "grupo modular" proviene de su relación con los espacios modulares y no guarda relación con la aritmética modular.

Matriz (matemática)
En matemática, una matriz es un conjunto bidimensional de números. Dado que puede definirse tanto la suma como el producto de matrices, en mayor generalidad se dice que son elementos de un anillo. Una matriz se representa por medio de una letra mayúscula y sus elementos con la misma letra en minúscula con un doble subíndice donde el primero indica la fila y el segundo la columna a la que pertenece.

Los elementos individuales de una matriz  x , se denotan a menudo por , donde el máximo valor de  es , y el máximo valor de  es . Siempre que la matriz tenga el mismo número de filas y de columnas que otra matriz, estas se pueden sumar o restar elemento por elemento.

Pueden sumarse, multiplicarse y descomponerse de varias formas, lo que también las hace un concepto clave en el campo del álgebra lineal.
Anastasia Gorbenko
Anastasia Gorbenko (en hebreo: אנסטסיה גורבנקו‎, en ucraniano: Анастасія Горбенко; Haifa, 7 de agosto de 2003) es una deportista israelí de origen ucraniano que compite en natación.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Natación de 2024, dos medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2021, seis medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2021 y 2024, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta, en los años 2021 y 2025.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2020 y 2024, ocupando en Tokio 2020 el octavo lugar en las pruebas de 100 m espalda y 4 × 100 m estilos mixto.

Campeonato Europeo de Natación de 2024
El XXXVII Campeonato Europeo de Natación se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 10 y el 23 de junio de 2024 bajo la organización de European Aquatics y la Federación Serbia de Natación.

Originalmente, el campeonato iba a disputarse en Kazán (Rusia), pero debido a la invasión rusa de Ucrania esa sede fue cancelada.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos y natación en aguas abiertas. Las sedes por especialidad fueron:

Centro Deportivo Milan Gale Muškatirović: natación y natación artística

Instituto Serbio de Deporte y Medicina Deportiva: saltos

Ada Ciganlija: natación en aguas abiertas.
E-Notícies
E-Notícies es un diario digital fundado en el 2000 por el periodista Xavier Rius, que ejerció de director del medio desde su creación hasta el 2023. El diario, con sede en Barcelona, tiene una línea editorial cercana al constitucionalismo y cuenta con una versión en catalán y otra en castellano.

E-Notícies.cat nació en el año 2000 de la mano del periodista Xavier Rius y el empresario Eloi Martín, que actualmente ejerce como Consejero Delegado del medio. Tras el paso de Rius por varios diarios como El Mundo o La Vanguardia, decidieron crear un medio digital en catalán editado desde Barcelona y alejado de las tesis independentistas que eran mayoritarias en los diarios digitales de Cataluña.

Desde octubre de 2023 el diario cuenta con una nueva propiedad. Carles Borja se convirtió en editor y accionista mayoritario. Arnau Borràs asume la dirección del diario.

Xavier Rius Tejedor
Xavier Rius Tejedor (Barcelona, 1963), anteriormente llamado Xavier Tejedor Rius, y más conocido como Xavier Rius, es un periodista español, director del diario digital E-notícies. Ha sido redactor de La Vanguardia en Barcelona y Madrid, jefe de sección del diario El Mundo y cofundador de E-notícies. Ha colaborado en medios de comunicación como Catalunya Ràdio, RAC1, COM Ràdio, Ràdio 4, Canal Català, Barcelona TV y Badalona TV.
Bunbury (Cheshire)
Bunbury es una localidad situada en la autoridad unitaria de Cheshire Este, en el condado de Cheshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1178 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con Gales, de la costa del mar de Irlanda y a poca distancia al sur de la ciudad de Liverpool.

Región del Noroeste de Inglaterra
El Noroeste de Inglaterra es una de las nueve regiones de Inglaterra (Reino Unido). Su población es de 7 052 000 habitantes (tercera más poblada del país, tras Sudeste de Inglaterra y Gran Londres) y comprende cinco condados: Cumbria, Lancashire, Gran Mánchester, Merseyside y Cheshire.

El Noroeste de Inglaterra limita al oeste con el mar de Irlanda y al este con los montes Peninos. La región se extiende desde la frontera con Escocia en el norte, hasta las montañas galesas en el sur. El pico más alto del Noroeste de Inglaterra (y de toda Inglaterra) es el pico Scafell, Cumbria, con una altura de 978 metros.

Tiene dos grandes conurbanciones, centradas en las ciudades de Liverpool y Mánchester, que ocupan el sur de la región y son los centros más poblados. El norte de la región, incluyendo el norte de Lancashire y Cumbria, es fundamentalmente rural.
Polyzonus flavocinctus
Polyzonus flavocinctus es una especie de escarabajo longicornio del género Polyzonus, subfamilia Cerambycinae, tribu Callichromatini. Fue descrita científicamente por Gahan en 1894.

El período de vuelo ocurre en los meses de abril, mayo, junio y julio.

Callichromatini
Los calicromatinos (Callichromatini) es una  tribu de coleópteros crisomeloideos dentro de la familia Cerambycidae. Comprende  más de 40 géneros distribuidos en todos los continentes excepto la Antártida. La mayor diversidad de la tribu se encuentra en el sudeste de Asia.
Don R. Berlin
Donovan Reese Berlin (13 de junio de 1898-17 de mayo de 1982) fue un diseñador de aviones militares estadounidense y ejecutivo de la industria aeronáutica. Entre los muchos diseños con los que está asociado, se encuentran el Curtiss P-36 Hawk, el Curtiss P-40 Warhawk y el Fisher P-75 Eagle. Su nombre es "sinónimo del desarrollo de la aviación militar". Diseñó aeronaves que eran seguras, resistentes y "la alegría de un piloto".

Tigres Voladores
Los Tigres Voladores (en chino tradicional: 飛虎隊, en chino simplificado: 飞虎队; en inglés: The Flying Tigers) fue un grupo de combate aéreo mercenario estadounidense denominado AVG, (American Volunteer Group o 1.er Grupo de Voluntarios Americanos) que operó como apoyo a la Fuerza Aérea de la República de China, en la segunda guerra sino-japonesa, en el contexto de la Segunda Guerra Mundial. 
Su apodo se debió gracias a los diarios chinos que al ver su primer combate contra la fuerza aérea imperial japonesa, decían: -"Volaron como tigres, Volaron como tigres voladores"-.

Este grupo fue aprobado, apertrechado y mantenido en secreto bajo la autorización del presidente de los Estados Unidos Franklin Delano Roosevelt y del generalísimo Chiang Kai-shek.
Kou-Kamma
Kou-Kamma es un municipio de la provincia de Cabo Oriental en Sudáfrica, con una población estimada en marzo de 2016 de  habitantes.

Se encuentra al oeste de la provincia, cerca de la frontera con la provincia del Cabo Occidental.

Provincia del Cabo Occidental
La provincia del Cabo Occidental (en afrikáans: Wes-Kaap, en inglés: Western Cape) es una de las nueve provincias de Sudáfrica, cuya capital es Ciudad del Cabo. Antes de 1994, formaba parte de la más extensa provincia del Cabo. Antes de la formación de la Unión Sudafricana en 1910 era la Colonia del Cabo.

El nombre, tanto de la provincia actual como de las unidades que la precedieron, proviene del cabo de Buena Esperanza, situado en territorio de la misma.
Maramureș
Maramureș (en húngaro: Máramaros, en latín: Marmatia, en ucraniano: Мармарощина) es una región histórica localizada en el norte de Rumania. La capital de esta región es Baia Mare. Otras ciudades importantes son Satu Mare y Vișeu de Sus.

Maramureș estuvo antiguamente habitada por los dacios, quienes construyeron fortalezas como las de Oncești, Slatina y Călinești. Posteriormente, fue parte del comitatus ('condado') Máramaros del Reino de Hungría; el rey magiar aseguró a los rumanos el derecho de tener un voivoda rumano y juzgó a sus súbditos según la ley rumana (valaca) hasta 1383.

Transilvania se convirtió en un principado autónomo después de la batalla de Mohács, ganada por el Imperio otomano frente a los húngaros. La zona meridional de la región histórica de Maramureș pasó al reino de Rumanía después de la Primera Guerra Mundial por el Tratado de Trianón. La zona septentrional se anexionó a Ucrania después de la Segunda Guerra Mundial.

Reino de Hungría
El Reino de Hungría (en húngaro: Magyar Királyság; en latín: Regnum Hungariae; en alemán: Königreich Ungarn; en eslovaco: Uhorské kráľovstvo; en rumano: Regatul Ungariei; en croata y serbio, Kraljevina Ugarska o Краљевина Угарска) fue un reino que existió en Europa Central desde el año 1000 hasta 1919, con una interrupción de cinco meses entre ese año y 1920 durante la cual existió la República Soviética Húngara. Tras el derrocamiento del régimen comunista se restauró el reino. Surgió en la actual Hungría occidental y se extendió, en su cénit, por el resto de la actual Hungría, Transilvania (hoy Rumania), Eslovaquia, Cárpato-Ucrania, Croacia (después Croacia-Eslavonia) y Voivodina (hoy Serbia).
Norge Batista
Norge Batista Albuerne (Las Tunas, Cuba, 30 de octubre de 1969) es un músico, cantautor, guitarrista y compositor cubano.

Joven exponente del movimiento que podría denominarse la novísima trova, generación de relevo que le sucede a la de la nueva trova, movimiento artístico y musical nacido como manifestación directa de la Revolución Cubana.

Batista, con sus acordes suaves y dulces, y una lírica fresca pero profunda, es uno de los grandes ejemplos de una generación que, aunque le deba una herencia musical legendaria a la generación anterior de exponentes como Silvio Rodríguez, Pablo Milanés, Noel Nicola, Vicente Feliú, entre otros de importancia, tratan de abrir una brecha musical significativa, separándose como una descendencia con otras problemáticas y expresiones artísticas propias.

Nueva trova
La nueva trova es un movimiento dentro de la música cubana que emergió durante los años sesenta, después del establecimiento de la Revolución cubana (enero de 1959) y sus consiguientes cambios políticos y sociales.
Campeonato Argentino 1922
El Campeonato Argentino 1922  constituyó la tercera edición de dicha competición oficial organizada por la Asociación Amateur de Football.

Contó con la participación de 10 equipos, todos seleccionados representantes de ligas y/o provincias del país. Se disputó entre los días 7 y 15 de octubre en el Gran Buenos Aires. Por primera vez, la Asociación Amateurs de Football participó con 2 equipos.

Consagró campeón por tercera vez a la Asociación Amateurs de Football, por primera vez por medio de su seleccionado de la ciudad de Buenos Aires, al imponerse en la final por 4 a 0 ante el seleccionado de la Federación Cordobesa de Football.

Liga Cordobesa de Fútbol
La Liga Cordobesa de Fútbol (LCF) es una liga regional de fútbol Argentina, en la que participan clubes de la ciudad de Córdoba y de localidades aledañas.

A nivel nacional, el campeonato se ubica por debajo de la 4.ª categoría para los clubes indirectamente afiliados a la AFA, más específicamente debajo del Torneo Regional Federal Amateur.

Actual e históricamente, la Liga Cordobesa ha sido una de las más importantes e influyentes de Argentina. Desde 2023, la Liga Cordobesa está representada a nivel nacional por los clubes Talleres, Belgrano, Instituto (Liga Profesional de Fútbol).

En el torneo local, desde el año 2025, participan 42 equipos entre ambas divisiones, luego de que 4 clubes ascendieran a Primera A para esa temporada. Al final del campeonato, se otorgan 2 plazas para la participación en el Torneo Regional Federal Amateur. Desde la temporada 2012, también se desarrolla el torneo oficial de fútbol femenino.
Ruta Estatal de Arizona 75
La Ruta Estatal de Arizona 75, y abreviada SR 75 (en inglés: Arizona State Route 75) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Arizona. La carretera inicia en el Sur desde la US 70     en Duncan hacia el Norte en la US 191  , SR 78 . La carretera tiene una longitud de 31,2 km (19.39 mi).

Duncan (Arizona)
Duncan es un pueblo ubicado en el condado de Greenlee en el estado estadounidense de Arizona. En el Censo de 2010 tenía una población de 696 habitantes y una densidad poblacional de 124,7 personas por km².
West Village
Para el desarrollo inmobiliario en West Village en Dallas, Texas, véase también West Village (Dallas)

West Village es la sección occidental del barrio Greenwich Village en la Ciudad de Nueva York en el borough de Manhattan. Aunque no tiene límites definidos, el área usualmente definida como sus límites es el Río Hudson y la Sexta Avenida o la Séptima Avenida, extendiéndose desde la Calle 14 a la Calle Houston. Los barrios vecinos incluye a Chelsea al norte, South Village, y la nueva zona inventada (en 2009) llamada Hudson Square al sur, y Greenwich Village al este. El barrio es principalmente residencial, con muchos restaurantes pequeños, tiendas y servicios. El área forma parte del Manhattan Community Board 2.

Río Hudson
El río Hudson (en inglés: Hudson River) es un río estadounidense de la vertiente atlántica, de alrededor de 507 km de longitud, que fluye en dirección sur principalmente por el estado de Nueva York hasta convertirse en un estuario formando, en su último tramo, la frontera entre los estados de Nueva York y de Nueva Jersey.

El 11 de septiembre de 1997 el presidente Bill Clinton designó este río como uno de los catorce que integran el sistema de ríos del patrimonio estadounidense.
Geotrypetes pseudoangeli
Geotrypetes pseudoangeli es una especie de anfibio gimnofión de la familia Dermophiidae.

Habita en el sur de Guinea y en Liberia. En Liberia, se halla en los alrededores de la población de Ganta (condado de Nimba); en Guinea, en los de Beyla (región de Nzérékoré).

Sus hábitats naturales incluyen bosques secos tropicales, plantaciones, jardines rurales y zonas previamente boscosas ahora muy degradadas.

Plantación
En sentido general, se denomina plantación debido a la acción de plantar y al conjunto de todo lo plantado. Es un sistema agrario latifundista desarrollado principalmente en la zona intertropical, tanto en América como en África y en Asia.
Beercan
«Beercan» —en español: Lata de cerveza— es una canción del músico estadounidense Beck, lanzada como tercer y último sencillo del álbum Mellow Gold. Beercan fue lanzada en 1994 a través de DGC y Bong Load Custom Records. Este sencillo incluye una nueva versión de la canción "Pay No Mind" llamada "Got No Mind". Incluye además sonidos extras, incluida otra versión para la famosa canción "Loser". Alcanzó el puesto número 27 en el Modern Rock Tracks de la revista Billboard. El video musical fue dirigido por Steve Hanft, un viejo amigo de Beck quien se encargó de la dirección de varios de sus videos musicales.

Care Bears
Care Bears es una línea de juguetes estadounidenses que fueron muy populares en los años 1980. En España son conocidos como Osos amorosos y en Hispanoamérica su nombre era el de Cariñositos, aunque popularmente se les llamaba Ositos cariñositos. Hechos con gran variedad de colores, fueron vendidos, entre 1983 y 1987, unos 40 millones de estos osos de felpa. Un nombre, una tarea y un símbolo se relacionaban con cada oso. Por ejemplo, Sueñosito ayuda a la gente a dormir; tiene una luna azul en la panza, así, todos tenían poderes relacionados con el símbolo que los identificaba a cada uno y los elevaba a la categoría de superhéroes.