hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ISO 3166-2:UM
ISO 3166-2:UM es la entrada correspondiente a las Islas menores alejadas de Estados Unidos en la ISO 3166-2, parte de la norma ISO 3166 publicada por la Organización Internacional de Normalización (ISO), que establece códigos para los nombres de las subdivisiones principales (por ejemplo, provincias o estados) de todos los países codificados en la ISO 3166-1.

Actualmente, para las Islas menores alejadas de Estados Unidos, se han definido códigos ISO 3166-2 para nueve islas y grupos de islas.

Cada código presenta dos partes separadas por un guion. La primera es UM, el código ISO 3166-1 alfa-2 de las Islas menores alejadas de Estados Unidos. La segunda es de dos dígitos, correspondientes al antiguo código numérico FIPS 5-2 de la isla o grupo de islas.

Como parte del área insular de los Estados Unidos, a las Islas menores alejadas de Estados Unidos se les ha asignado también el código ISO 3166-2 US-UM en la entrada correspondiente a los Estados Unidos.

Área insular de Estados Unidos
El área insular (en inglés: insular area of the United States) es un término genérico utilizado por la administración de los Estados Unidos para referirse a los territorios que no forman parte de su país, como sí los considera a los cincuenta estados y al distrito federal de Columbia.
Turris
Las turris, palabra en latín que significa torre, eran torres de vigilancia, en ocasiones de defensa, construidas por los ingenieros romanos y situadas en lugares altos con la misión de vigilar lugares estratégicos tales como calzadas o villas particulares.

De estructura sencilla suelen tener planta redonda o cuadrada, con dos pisos de altura, estando elaboradas con piedras locales; algunas de ellas fueron aprovechadas en la época árabe para la misma función: vigilancia de caminos y accesos.

Villa romana
La villa romana (en latín villa, plural villæ -"casa de campo, granja"-, vocablo relacionado con vicus -"pueblo, grupo de casas"-, ambos derivados de la raíz indoeuropea weik sla -"clan"-) originalmente era una vivienda rural cuyas edificaciones formaban el centro de una propiedad agraria en la Roma Antigua. Se convirtieron en grandes residencias aristocráticas que combinaban funciones residenciales y productivas. Desde el punto de vista arquitectónico y artístico constituyen una de las modalidades más notables de edificación romana. Las villas romanas han adquirido una connotación simbólica en los estudios modernos, reflejo del simbolismo que las villas tenían en la mentalidad romana y con el que aparecen la literatura antigua.
Pegaso 6050
El Pegaso 6050 fue un autobús urbano fabricado por ENASA entre 1972 y 1980, con motor trasero y piso rebajado. Se diseñó para sustituir al Pegaso 6035, aunque no tuvo el éxito esperado y su fabricación nunca reemplazó a ese modelo.

Automobile Barcelona
El Automobile Barcelona es un salón del automóvil que se celebra en el mes de mayo en Barcelona, España. Tiene lugar desde el año 1919.

Es el único certamen español reconocido por la Organización Internacional de Constructores de Automóviles (OICA).

Se celebra bienalmente en los años impares, el evento está orientado tanto a profesionales como al público en general. El lugar de la muestra son las instalaciones de la Feria de Barcelona, en el barrio de Montjuïc.
Teoría de Iwasawa
En teoría de números, la Teoría de Iwasawa es una teoría de módulo de Galois de los grupos de clases de ideales, que fuera postulada por Kenkichi Iwasawa, hacia 1950, como parte de la teoría de los campos ciclotómicos. A comienzos de 1970, Barry Mazur analizó generalizaciones de la Teoría de Iwasawa a las variedades abelianas. Más recientemente, a comienzos de la década de 1990, Ralph Greenberg propuso una teoría de Iwasawa para motivos.

Límite inverso
En matemáticas, el límite inverso (también llamado límite proyectivo) es una construcción que permite "pegar" varios objetos relacionados, la manera precisa del proceso de pegado es especificada mediante morfismos entre los objetos. Se pueden definir límites inversos en cualquier categoría, pero inicialmente consideraremos solo límites inversos de grupos.
Municipio de Saltabarranca
El municipio de Saltabarranca se encuentra en el estado de Veracruz, es uno de los 212 municipios de la entidad y tiene su ubicación en la zona centro del estado, es un municipio que tiene una categoría semiurbana y forma parte de la región Papaloapan. Su cabecera es la localidad de Saltabarranca. Sus coordenadas son 18°35’ latitud norte, longitud oeste de 95°32’ y cuenta con una altura de 10 m s. n. m.

El municipio de Saltabarranca tiene un clima cálido-regular, a una temperatura promedio de 24.9°C, con lluvias en verano y principios de otoño. En este municipio se lleva a cabo del 14 al 23 de mayo, las fiestas religiosas en honor de san Isidro Labrador, patrono del pueblo.

El municipio tiene una población de 6,126 habitantes (2020), conformado por 36 localidades.

Región Papaloapan (Veracruz)
La región del Papaloapan (Región VIII) es una de las 10 en las que se encuentra dividido el estado de Veracruz, siendo la tercera más extensa del estado, ya que cuenta con una superficie de 10,941.96 km². Ubicada en la zona centro-sur de la entidad, colinda al norte con la región de las Montañas y la del Sotavento, al sur con la Olmeca y al este con la región de los Tuxtlas, estando integrada por 22 municipios.
9–10th & Locust (PATCO)
9–10th & Locust  es una estación en la línea PATCO del Port Authority Transit Corporation. La estación se encuentra localizada en Calles 9 y Locust en Filadelfia, Pensilvania. La estación 9–10th & Locust fue inaugurada el 10 de febrero de 1952. La Autoridad Portuaria del Río Delaware es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación.

PATCO Speedline
La PATCO Speedline y coloquialmente conocida como High Speed Line, es un sistema de tránsito rápido operado por Port Authority Transit Corporation, en la cual opera en Filadelfia, Pensilvania y el condado de Camden, Nueva Jersey. La Speedline opera subterraneamente en Filadelfia, cruzando el río Delaware en el Puente Benjamin Franklin, opera subterraneamente en Camden, después opera en a nivel de calle en Nueva Jersey hasta el extremo este de la línea. El Port Authority Transit Corporation y la Speedline son propiedad y operadas por la Autoridad Portuaria del Río Delaware. La operación de Speedline inició el 15 de febrero de 1969, con el primer viaje desde Lindenwold, Nueva Jersey, a Center City, Filadelfia. La línea transporta a más de 33,000 al día, y opera las 24 horas al día, uno de cuatro sistemas en los Estados Unidos en operar así.
Maryburgh
Maryburgh es una localidad situada en el concejo de Highland, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1150 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte Escocia, cerca de la ciudad de Inverness —la capital del concejo—, de la costa del mar del Norte y del canal de Caledonia.

Organización territorial de Escocia
A efectos administrativos Escocia está dividida en 32 condados (en inglés: Council Areas, en gaélico escocés: Comhairle) gobernados por una autoridad unitaria responsable de todos los servicios locales. Esta subdivisión en consejos ha estado vigente desde el 1 de abril de 1996, de acuerdo con las disposiciones aprobadas en 1994. Otras organizaciones, gubernamentales y no gubernamentales, utilizan sistemas de subdivisión de Escocia distintos del oficial, en muchos casos manteniendo las divisiones heredadas incluso desde la Edad Media.

El estatus de «ciudad» en Reino Unido viene determinado por una patente real. Hay seis ciudades en Escocia: Aberdeen, Dundee, Edimburgo, Glasgow, Inverness y Stirling.
Shioli (cráter)
Shioli es un pequeño cráter lunar de 270 metros de diámetro que se encuentra dentro del cráter Cyrillus, en la parte sureste de la cara visible de la Luna.

Corresponde a un cráter joven con un sistema de rayos prominente. El nombre del cráter fue aprobado por la Unión Astronómica Internacional (IAU) el 12 de agosto de 2019.

Sistema de marcas radiales
En astronomía, se denomina sistema de marcas radiales a la disposición que adoptan los materiales eyectados durante la formación de algunos cráteres de impacto, que se asemeja a los radios de una rueda con el cráter en posición central.
Amerikatsi
Amerikatsi es una película dramática armenia de 2022 dirigida por Michael A. Goorjian. La película trata sobre un armenio-estadounidense que se repatria a la RSS de Armenia después de la Segunda Guerra Mundial y termina en una prisión soviética. La película se estrenó en el Festival de Cine de Woodstock en 2022, donde ganó el premio a la Mejor Película Narrativa.

Fue seleccionada como la candidata armenia a la mejor película internacional en los Premios Óscar 2024.

Festival de Cine de Woodstock
El Festival de Cine de Woodstock es un festival de cine celebrado anualmente en las localidades neoyorquinas de Woodstock, Rosendale, Rhineback, Saugerties y Kingston. Fue fundado en el año 2000 por los cineastas Meira Blaustein y Laurent Reijto, con el objetivo de llevar cine de calidad a la región del Valle del Hudson.

El festival entrega el Premio Honorario Maverick a destacados actores y cineastas. Han recibido este galardón Susan Sarandon, Kevin Smith, Woody Harrelson, Steve Buscemi, Richard Linklater y Tim Robbins, entre otros.
Woo Sun-hee
Woo Sun-hee (Seúl, 1 de julio de 1978) es una ex-balonmanista surcoreana que se desempeñó como extremo derecho. Fue 119 veces internacional con la selección femenina de Corea del Sur entre 2001 y 2016, logrando la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004.

Selección femenina de balonmano de Corea del Sur
La Selección femenina de balonmano de Corea del Sur es el equipo formado por jugadoras de nacionalidad surcoreana que representa a la Federación Surcoreana de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI).
Lynne Thigpen
Cherlynne Theresa "Lynne" Thigpen (22 de diciembre de 1948 – 12 de marzo de 2003) fue una actriz estadounidense, más conocida por su rol como "La Jefa" en las diversas series de televisión de Carmen Sandiego en el período de 1991-1997.

Premios Daytime Emmy
Los premios Daytime Emmy son uno de los premios Emmy otorgados por la Academia de Artes y Ciencias de la Televisión (con base en Los Ángeles) y la Academia Nacional de Artes y Ciencias de la Televisión (con base en Nueva York) en reconocimiento a la excelencia en la programación de televisión estadounidense diurna.
Nizhneangarsk
Nizhneangarsk (en ruso: Нижнеанга́рск) es una localidad de la república de Buriatia, Rusia, localizada a la orilla del extremo norte del lago Baikal, 23 km al norte de Severobaikalsk. Su población era de 5000 habitantes en el año 2010.

Buriatia
La república de Buriatia (en ruso: Республика Бурятия, en buriato: Буряад Улас) es una de las veinticuatro repúblicas que, junto con los cuarenta y ocho óblast, nueve krais, cuatro distritos autónomos, tres ciudades federales y una región autónoma, conforman los ochenta y nueve sujetos federales de Rusia. Su capital es Ulán-Udé. Está ubicado en el distrito federal del Extremo Oriente, limitando al norte con el óblast de Irkutsk —parte de esta frontera la forma el lago Baikal—, al este y sureste con el krai de Transbaikalia, al sur con Mongolia y al oeste con Tuvá.
Kokry
Kokry es una comuna o municipio del círculo de Macina de la región de Segú, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 17 484 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del país y al este de la región de Segú, a poca distancia de la frontera con la región de Mopti.

Círculo de Macina
Macina es una subdivisión administrativa (cercle o círculo) de la región de Segú, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 236 077 habitantes y estaba formada por las siguientes comunas o municipios, que se muestran igualmente con población de abril de 2009:
Carlos Fernando Vasa
Carlos Fernando Vasa (en polaco, Karol Ferdynand Waza; Varsovia, 13 de octubre de 1613-Wyszków, 9 de mayo de 1655). Perteneciente a la familia real polaca, fue príncipe-obispo de Breslavia desde 1625, obispo de Płock desde 1640 y duque de Opole desde 1648 hasta 1655.

Opole
Opole (pronunciado [ɔˈpɔlɛ]ⓘ ; en alemán: Oppeln) es una ciudad del sur de Polonia, a orillas del río Oder. Su población es de 129 553 habitantes y es la capital del voivodato de Opole. Es también la sede del condado de Opole (powiat opolski). Es la capital histórica de la Alta Silesia. Actualmente, muchos alemanes de Alta Silesia y polacos de ascendencia alemana viven en la región de Opole y en la propia ciudad.
Itaúsa
Itaúsa es un holding de conglomerados multinacional de origen brasileño con sede en São Paulo, Brasil. Es uno de los conglomerados privados más grandes del país y también uno de los más grandes del mundo. La empresa controla empresas activas en numerosas y diversas áreas como los sectores financiero e inmobiliario; industrias que incluyen paneles de madera, cerámicas y metales; salud; productos químicos; y moda. Las principales empresas que controla Itaúsa son Itaú Unibanco, Duratex, y Alpargatas S.A.

Fue fundado el 6 de mayo de 1966 como Banco Itaú de Investimento S.A., poco después pasó a llamarse Banco Itaú Português de Investimentos SA en 1973, y en 1974 cambió nuevamente su nombre a Investimentos Itaú SA y finalmente el 30 de abril de1991 cambia su nombre a Itaúsa - Investimentos Itaú S.A.

El control de la empresa recae en las familias Setubal y Villela, junto con la familia Camargo como accionista minoritario.

Conglomerado de empresas
Un conglomerado de empresas o conglomerado empresarial es una modalidad de grupo empresarial en el que las empresas que lo componen pertenecen a sectores de actividad o ramas  negocios enteramente diferentes. Es decir, un conglomerado es un grupo específicamente multi-industrial.

Los conglomerados suelen ser grandes, multinacionales y, alcanzando usualmente altas cifras de facturación. Nacieron en Estados Unidos en la segunda mitad del siglo XX y comenzaron a extenderse a partir de la década de los años 1960.

Constituidos por fusiones y absorciones sucesivas, estas sociedades cubren una gama de negocios muy diversos, la mayoría de los cuales no guardan vínculo entre sí.
Tafallera
La tafallera es una suerte que se realiza con el capote. Para su ejecución, el torero se coloca de frente para citar al toro, abriendo el compás o no, y con el capote por delante. En el momento que el astado embiste, levanta el capote invirtiendo las manos, de tal forma que cuando pasa por debajo, desliza la tela por el lomo del toro, como barriéndolo o acariciándolo.
Esta suerte recibe otros nombres, como “villaltina”, “nicanora” o “marchenera”. Recibe su nombre gracias al matador español Luis Muñoz Hoyos, más conocido como El Marchenero, quien empezó a ejecutar este lance en México alrededor de 1910. Pero sería más adelante Nicanor Villalta quien lo hizo popular en España, siendo en la localidad de Tafalla la primera vez que realizó esta suerte con el capote, y de aquí el nombre de “tafallera”.
Son muchos los toreros que a lo largo de la historia han ejecutado las tafalleras en sus faenas, pero estas sin duda han alcanzado su máxima expresión en el capote de Morante de la Puebla.

Nicanor Villalta
Nicanor Villalta y Serrés (Cretas 20 de noviembre de 1897-Madrid, 6 de enero de 1980) fue un matador de toros aragonés. Tomó la alternativa en 1922 y su carrera se extendió hasta 1943, si bien estuvo retirado de los ruedos entre 1935 y 1939. En sus primeros años, los de mayor éxito, sobre todo en los años 1920, llegó a torear más de cincuenta corridas por temporada.
Lancia Flaminia
Lancia Flaminia es un automóvil de turismo fabricado por la marca italiana Lancia entre los años 1957 y 1970.

El Flaminia, cuyo nombre fue tomado de la vía Flaminia que conduce de Roma a Rimini, tiene un chasis derivado del Lancia Aurelia, pero convenientemente actualizado y alargado. Estas mejoras también estaban presentes a nivel mecánico como suspensión delantera independiente, que incorpora doble trapecio, muelles helicoidales, amortiguadores telescópicos y barra estabilizadora. La suspensión trasera mantiene la configuración de Dion, con un transaxle montada en la parte trasera como en el Aurelia. Inicialmente, el Flaminia viene con frenos de tambor, que posteriormente fueron cambiados a discos. El diseño original del Flaminia de 1957, así como el de sus icónicos prototipos Lancia Florida I y II son obra de Pininfarina.

Automóvil de turismo
Un automóvil de turismo (también conocido como turismo o simplemente automóvil) es un tipo de automóvil destinado al transporte de personas, con al menos cuatro ruedas y un máximo de nueve plazas, incluyendo también al chofer.

Otros términos para referirse a un automóvil de turismo son: ≪coche≫, ≪carro≫ o ≪auto≫ en gran parte de Hispanoamérica.
Bescar
Bescar es una localidad situada en el condado de Lancashire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 547 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con la región de Yorkshire y Humber, de la ciudad de Lancaster —la capital del condado—, de la costa del mar de Irlanda y a poca distancia al norte de las ciudades de Liverpool y Mánchester.

Mar de Irlanda
El mar de Irlanda (en inglés Irish Sea, en galés Môr Iwerddon, en bretón Mor Iwerzhon, en irlandés Muir Éireann, en latín Oceanus Hibernicus) es un pequeño mar interior situado en Europa occidental, que separa las dos principales islas británicas: al oeste, la isla de Irlanda y, al este, la isla de Gran Bretaña. Se conecta con el océano Atlántico por el sur a través del canal de San Jorge, entre la República de Irlanda y Gales; y por el norte a través del canal del Norte, entre Irlanda del Norte y Escocia. La isla de Man se encuentra situada en el centro de este mar. Es de alta importancia por sus actividades de intercambio regional, embarque, transporte, pesca y generación de energía a base de viento y nuclear. Ha habido una larga controversia sobre la construcción de un túnel de 80 km que conectaría a Inglaterra con Irlanda; el tráfico anual entre las dos islas es de más de 12 millones de pasajeros y 17 millones de toneladas de intercambio.
Belín
Belín es un municipio del distrito de Rimavská Sobota en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 176 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Sajó —un afluente derecho del río Tisza— y cerca de la frontera con la región de Košice y con Hungría.

Distrito de Rimavská Sobota
El distrito de Rimavská Sobota (en eslovaco Okres Rimavská Sobota) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Central, situado en la región de Banská Bystrica, con 79.665 habitantes (en 2023) y una superficie de 1471 km².
La niña que miraba los trenes partir
La niña que miraba los trenes partir es un libro del ingeniero civil, escritor y político uruguayo Ruperto Long. Fue publicado por Aguilar en abril de 2016.

El libro fue presentado en Uruguay, en el Hotel Barradas en Punta del Este, y el 7 de abril de 2016 en la sala Delmira Agustini del Teatro Solís donde el orador fue el escritor uruguayo Hugo Burel.
Se encuentra disponible en varios idiomas como español e intaliano.

Es superventas se ha vendido en más de 15 países.

En 2016 recibe el Premio Libro de Oro otorgado por la Cámara Uruguaya del Libro, en la categoría ficción autor nacional.

Ingeniero civil
Se conoce como ingeniero civil a  la persona que ejerce profesionalmente la ingeniería civil, una de las tres ramas generales en la actualidad de la ingeniería. El término se aplicaba originalmente a los ingenieros que trabajaban en proyectos de obras públicas, en contraste con el ingeniero militar, que se dedicaba al armamento y a la defensa. Con el tiempo, varias ramas de la ingeniería se han diferenciado de la ingeniería civil,  ya sea como una especialización en un área específica de la misma o bien como una rama independiente como es el caso de la ingeniería química, la ingeniería mecánica y la ingeniería eléctrica, mientras que buena parte del trabajo de los ingenieros militares ha sido abordado por la propia ingeniería civil.

Actualmente la ingeniería se clasifica en tres grandes ramas según su funcionalidad o propósito: ingeniería civil, ingeniería industrial de producción o procesos, e ingeniería militar de fuerza y orden.
Neža Klančar
Neža Klančar (19 de febrero de 2000) es una deportista de Eslovenia que compite en natación. Ganó dos medallas de bronce en los Juegos Olímpicos de la Juventud de 2018, en las pruebas de 50 m libre y 100 m libre, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo Junior de Natación de 2017.

Juegos Olímpicos de la Juventud de Buenos Aires 2018
Los Juegos Olímpicos de la Juventud de Buenos Aires 2018 (Buenos Aires 2018 Summer Youth Olympic Games, en inglés) fueron la tercera edición de los Juegos Olímpicos de la Juventud, un evento multideportivo internacional realizado cada cuatro años por el Comité Olímpico Internacional. Esta edición de los juegos se realizó del 6 al 18 de octubre de 2018 en la Ciudad de Buenos Aires, capital de Argentina y en las localidades bonaerenses metropolitanas de Hurlingham, San Isidro, Vicente López y Villa Martelli. Fue la primera vez que se disputaron fuera del continente asiático.

Compitieron 4012 atletas pertenecientes a 210 países, a los que se sumaron los Equipos Internacionales Mixtos, integrados por atletas de diferentes países y géneros que actuaron bajo bandera olímpica. La cantidad de hombres y mujeres atletas fue la misma, por primera vez en un evento organizado por el Comité Olímpico Internacional.
Laguna Redonda de San Juan
La Laguna Redonda de San Juan está situada en el término municipal de San Juan de la Encinilla, España. Se accede a ella desde este municipio, camino de Albornos o camino de Ortigosa.

En los inviernos donde el agua es abundante es cuando esta laguna muestra su importancia. Fácilmente podemos ver cientos de azulones, acompañados de cucharas, y algún grupo de gansos, así como agachadizas comunes y avefrías, junto con la cada vez más abundante presencia invernal de la Cigüeña blanca.

Se encuentra incluida en el Catálogo Regional de Zonas Húmedas de Interés de Castilla y León.

Spatula clypeata
El cuchara común (Spatula clypeata), también denominado pato cuchara, pato cucharo, pato cuchareta o pato cucharón norteño, es una especie de ave anseriforme de la familia Anatidae ampliamente extendida por el mundo, que cría en el norte de Eurasia y Norteamérica y migra al sur para pasar el invierno en el sur de Europa, Asia y Norteamérica, el norte de África y el extremo noroccidental de Sudamérica. También se han registrado avistamientos en Perú, donde su estado aun es desconocido. Anteriormente era conocido como Anas clypeata.[cita requerida]
Bejuco de agua
El término Bejuco de agua puede corresponder al nombre común de diferentes especies de plantas:

Algunas especies silvestres de vitáceas en las Antillas, Panamá, Colombia y Venezuela, en particular las especies Vitis tiliifolia y Cissus verticillata.

En las mismas regiones, la dileniácea Pinzona coriacea.

Vitaceae
Las vitáceas (Vitaceae) son una familia de plantas leñosas, principalmente lianas provistas de zarcillos opositifolios. Hojas alternas generalmente palmatilobuladas o palmaticompuestas. Flores pequeñas, hermafroditas o dioicas, actinomorfas, pentámeras o tetrámeras; cáliz gamosétalo, poco desarrollado; corola de pétalos libres o concrescentes por su parte superior, caduca; ovario súpero, con 2 óvulos por lóculo. Inflorescencias diversas, generalmente paniculiformes. Frutos en bayas. Existen unas 600 especies, la mayoría de países cálidos.