hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ogma
Ogma es un dios de la cosmología celta escocesa e irlandesa, integrante de los Tuatha Dé Danann. A menudo se le considera una deidad y puede estar relacionado con el dios galo Ogmios. Según el In Lebor Ogaim (o Tratado de Ogam), es el inventor del ogham, el alfabeto en el que se empezó a escribir el gaélico irlandés.

Galos (pueblo)
Los galos eran los pueblos que habitaron lo que hoy es Francia, Bélgica, el oeste de Suiza y las zonas de Países Bajos y Alemania al oeste del río Rin y una franja aún poco determinada de este último país, a la orilla oriental del río.

Los griegos les llamaron celtas hasta que los romanos les denominaron “galos”, y a su gran región la Galia. Ya los mismos romanos habían notado esto, por lo que hacían una diferencia entre la Galia Cisalpina (de este lado de los Alpes) y la Galia Transalpina (del otro lado de los Alpes). A su vez, la Transalpina se dividía en cuatro partes que, según la época de Roma, llamaron Gallia belgica (de celtas menos ortodoxos), la Galia comata o "melenuna" (la netamente celta o tradicional), la Gallia aquitana (con celtas de características diversas o poco definidas) y la Gallia liguria o Celtoligur, la primera en ser anexada a Roma como provincia.
Juana de Austria (1547-1578)
Juana de Habsburgo (en alemán, Johanna von Österreich; Praga, 24 de enero de 1547-Florencia, 11 de abril de 1578) fue una archiduquesa de Austria por nacimiento y gran duquesa de Toscana a través de su matrimonio con Francisco I de Médici. Fue la menor de los quince hijos del emperador Fernando I del Sacro Imperio Romano Germánico y de Ana Jagellón de Hungría y Bohemia. Una de sus hijas, María, se convertiría en reina de Francia.

Gran Ducado de Toscana
El Gran Ducado de Toscana (en italiano: Granducato di Toscana; latín: Magnus Ducatus Etruriae) fue una monarquía italiana que existió, con interrupciones, de 1569 a 1860, reemplazando a la República de Florencia. La capital del gran ducado era Florencia. En el siglo XIX la población del Gran Ducado era de unos 1 815 000 habitantes.

La Toscana empezó a ser una entidad política, además de geográfica y cultural, a partir del siglo XV, cuando Florencia se expandió con la adquisición por Gabriele Maria Visconti de la República de Pisa, que Gian Galeazzo Visconti había comprado a los Appiano en 1399, y su posterior conquista en 1509 tras la revuelta de 1494, la compra de Livorno a los genoveses en 1421 y la sumisión de Siena en 1555.
Liběšice (Louny)
Liběšice es una localidad del distrito de Louny en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 758 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región, cerca de la orilla del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba— y de las regiones de Karlovy Vary y Bohemia Central.

Río Ohře
El río Ohře (llamado Eger a su paso por Alemania) es un afluente del río Elba de 316 km de longitud, de los cuales 65 km transcurren por el estado alemán de Baviera y 251 km por la República Checa. Su cuenca hidrográfica abarca un total de 6.255 km², de los cuales 5.614 km² están en Chequia y 641 km² en Alemania.

El río es muy popular entre los palistas que lo utilizan desde la presa de Skalka, en Cheb, hasta el embalse de Nechranice, cerca de Žatec.
Los pazos de Ulloa (serie de televisión)
Los pazos de Ulloa es una serie de televisión basada en la novela homónima, publicada en 1886, y en Madre Naturaleza, de la escritora Emilia Pardo Bazán. Fue producida por Midega Film en colaboración con Cía. Iberoamericana de T.V. para Televisión Española en coproducción con R.A.I. (Rete 1). Fue estrenada en el primer canal de Televisión Española en 1985 y emitida en otros países como Uruguay o Argentina.
El guion lo firmaron Manuel Gutiérrez Aragón, Gonzalo Suárez y Carmen Rico-Godoy.
Fue rodada en Santiago de Compostela, El Espinar, Pazo de Gondomar, Puenteareas, Tuy y en los Estudios Luis Buñuel de Madrid.

El 29 de abril de 2009 la serie fue reestrenada en la página web de Radio Televisión Española, donde se pudeen ver íntegros todos los capítulos de forma permanente y gratuita.

Tuy (España)
Tuy (oficialmente en gallego: Tui) es una ciudad y municipio español perteneciente a la provincia de Pontevedra, en la comunidad autónoma de Galicia. Es la capital de la comarca del Bajo Miño. Cuenta con una población de 17 454 habitantes (INE 2024).

Está situado al sur de la provincia, junto al río Miño que ejerce de frontera con Portugal. Está unido a la ciudad portuguesa de Valença a través de dos puentes, el de la autovía A-55 y el puente internacional de Tuy. Desde 2012 forma junto a Valença una eurociudad como muestra de cooperación e integración entre ambas localidades.

En ella se sitúa una de las catedrales más famosas de Galicia, la catedral de Santa María, sede de la diócesis de Tuy-Vigo que se remonta a la época romana. Tuy fue también capital de la provincia de Tuy, una de las siete en las que se dividió Galicia hasta 1833.
Goretti Sanmartín
Goretti Sanmartín Rei, (Estrada, 6 de julio de 1964) es una filóloga, escritora y política española. Desde el 17 de junio de 2023 es alcaldesa de Santiago de Compostela. Miembro correspondiente de la Real Academia Gallega desde 2012.

La Estrada
La Estrada (oficialmente en gallego: A Estrada) es un municipio y localidad de la provincia de Pontevedra en Galicia, España . Pertenece a la comarca de Tabeirós - Tierra de Montes. Por otra parte es la capital del partido judicial de su mismo nombre. Su altitud es de unos 300 metros sobre el nivel del mar.
Helioporacea
Los helioporáceos (Helioporacea) son un orden de antozoos de la subclase Octocorallia. Su identificación no ofrece dudas, ya que son corales pétreos, con pólipos de ocho tentáculos. Y el resto de corales duros, a excepción del "coral de fuego" Millepora, pertenecen a la subclase Hexacorallia, o corales con seis, o múltiplos de seis, tentáculos.

Son corales hermatípicos, por lo que contribuyen a la construcción de los arrecifes. Siendo los únicos octocorales, junto al género Tubipora, que construyen un esqueleto calcificado de aragonita, parecido a los del orden Scleractinia.

El único integrante de este orden conocido popularmente es Heliopora coerulea, que se denomina comúnmente coral azul, debido al color azul de sus pólipos y del esqueleto colonial, o corallum.

En los periodos de aguas templadas del océano Tetis, la familia Helioporidae era de las más dominantes, sobreviviendo tan sólo a las glaciaciones la única especie actual Heliopora coerulea.

Tubipora musica
El coral órgano (Tubipora musica) pertenece a la familia Tubiporidae, en el orden Alcyonacea, de la clase Anthozoa.

Excepción, tanto en el orden, como en la familia, su esqueleto es macizo y está compuesto de carbonato cálcico.

Su nombre común en inglés es "organ pipe coral", coral órgano de tubos, debido al aspecto tubular de los esqueletos de los pólipos, que se presentan alineados en grupos.

Se conoce más la imagen del rojo esqueleto que la del propio animal. Esto se debe a que el esqueleto es apreciado en joyería, lo que unido a su uso por la medicina oriental para curar la disentería, está colocando a esta especie en situación de casi amenazada.
Cantón de Esparza
Esparza es el segundo cantón de la provincia de Puntarenas (Costa Rica). Se localiza en el norte de la provincia.  Su cabecera es la ciudad de Esparza, en el distrito de Espíritu Santo.

El territorio del cantón de Esparza tiene importancia histórica para el país. En esta zona estuvieron ubicados antiguos cacicazgos precolombinos, incluidos los reinos de los caciques Garabito y Coyoche. La ciudad de Espíritu Santo fue una de las primeras poblaciones españolas fundadas durante la Conquista, en 1574. En Esparza nació Saturnino Lizano Gutiérrez, quien fuera presidente de la República.

Tomás Guardia Gutiérrez
Tomás Guardia Gutiérrez (Bagaces, 16 de diciembre de 1831 - Alajuela, 6 de julio de 1882), fue un militar y político costarricense, 8.° y 11° presidente de su país.

Gobernó Costa Rica en dos períodos no consecutivos: el primero entre 1870 y 1876; el segundo como presidente de facto, desde 1877 hasta su muerte por causas naturales en 1882.
Monarch (empresa)
Monarch es una empresa chilena dedicada al rubro textil con sede en Santiago de Chile, en la Región Metropolitana de Santiago. Fue fundada en 1937 y durante años ha sido una de las principales industrias textiles de Latinoamérica.

Región Metropolitana de Santiago
La región Metropolitana de Santiago, abreviada RM, es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es Santiago, que es también la capital nacional. Ubicada en el centro del país, limita al norte y al oeste con la región de Valparaíso, al este con la provincia de Mendoza en Argentina y al sur con la región de O'Higgins.

Con una superficie de 15 403,2 km², es la segunda más pequeña de todas las regiones pero es también la más habitada, con una población de 7 400 741 habitantes según el censo del año 2024. Es la 59.ª mayor área metropolitana del mundo. La región está compuesta por las provincias de Chacabuco, Cordillera, Maipo, Melipilla, Santiago y Talagante, con un total de 52 comunas, la gran mayoría de ellas enteramente urbanas y otras con una parte rural.
Alfareras del Rif
Las alfareras del Rif constituyen uno de los focos supervivientes de la alfarería hecha por mujeres y uno de los más importantes de la cerámica norteafricana. Su actividad ancestral, además del valor utilitario en un ámbito rural primitivo, conserva y comunica las señas de identidad de un grupo étnico concreto: el pueblo bereber.

Alfarería de agua
Alfarería de agua es la denominación específica que reúne el conjunto de objetos de cerámica, bien de basto o vidriada, que se utiliza para el transporte, almacenaje y consumo del agua. Entre las piezas más populares de este capítulo de la cacharrería de barro están: cántaros, cántaras y cantarillas, los botijos, botijas y cantimploras, jarras y jarrones, tallas, barreños y lebrillos.
Beneath You
Beneath You es el segundo episodio de la séptima temporada de la serie de televisión Buffy la cazavampiros. El episodio fue traducido en América Latina como En tu interior y en España como Debajo de ti.

Cuando Spike ayuda a Buffy y Xander a combatir con una gigantesca criatura parecida a un gusano, su extraño comportamiento hace que Buffy se percate de que ahora es un vampiro con alma.

James Marsters
James Wesley Marsters (Greenville, California; 20 de agosto de 1962) es un actor y músico estadounidense. Es más conocido por interpretar a Spike en la serie Buffy the Vampire Slayer y su spin-off, Ángel, ambas de UPN, de 1997 a 2004, y a Victor Stein en la serie de Hulu Runaways, ubicada dentro del Universo cinematográfico de Marvel.
Distrito electoral de Pinckneyville n.º 7
Pinckneyville No. 7 (en inglés: Pinckneyville No. 7 Precinct) es un distrito electoral ubicado en el condado de Perry en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 3060 habitantes y una densidad poblacional de 81,59 personas por km².

Condado de Perry (Illinois)
El condado de Perry es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 23 094 habitantes. La cabecera del condado es Pinckneyville.
Grallaria griseonucha
El tororoí nuquigrís (Grallaria griseonucha), también denominado hormiguero de nuca gris (en Venezuela), hormiguero seco estoy (en Venezuela) o chululú de nuca gris, es una especie de ave paseriforme perteneciente al numeroso género Grallaria  de la familia Grallariidae, anteriormente incluido en Formicariidae. Es endémica de Venezuela.

Endemismo en las aves
Este artículo sobre el endemismo en las aves es una página madre de una serie de artículos que proveen información sobre el endemismo en las aves en varias zonas zoogeográficas del Mundo.
El término endémico en el contexto de endemismo de aves, se refiere a cualquier especie que se encuentre solo en un área específica. No hay límite superior en el tamaño de dicha área geográfica, que aunque irrelevante podría referirse también hasta el de la Tierra. En la práctica el área más grande para la que se usa el término es el de región zoogeográfica.

Birdlife International ha definido el término de endémico de distribución restringida para cualquier especie cuya distribución histórica es menor que 50.000 km².
Catabolismo de proteínas
El catabolismo de proteínas consiste en la transformación de las proteínas en aminoácidos y compuestos derivados simples para su transporte dentro de la célula a través de la membrana plasmática y, en última instancia, su polimerización en nuevas proteínas a través del uso de los ácidos ribonucleicos (ARN) y ribosomas. El catabolismo de proteínas, que consiste en la descomposición de macromoléculas, es principalmente un proceso digestivo.

Este proceso lo llevan a cabo normalmente endo- y exo-proteasas no específicas. Sin embargo, se utilizan proteasas específicas para partir las proteínas para funciones reguladoras. Los aminoácidos producidos por el catabolismo pueden ser reciclados directamente, utilizados para crear nuevos aminoácidos, o ser convertidos en otros compuestos a través del ciclo de Krebs.

Ribosoma
Los ribosoma y polisomas son orgánulos citoplasmáticos no delimitados por una membrana, formados por el ácido ribonucleico ribosómico (ARNr) y proteínas ribosómicas, que constituyen una máquina molecular presente en todas las células (excepto en los espermatozoides). Son los centros celulares de traducción que hacen posible la expresión de los genes. Es decir, son los encargados de la síntesis de proteínas a partir de la información contenida en el ADN, que llega transcrita a los ribosomas en forma de ARN mensajero (ARNm).

Para todo lo perteneciente o relativo a los ribosomas, se utiliza propiamente en español el adjetivo «ribosómico», siendo «ribosomal» un anglicismo.
Liga de Voleibol Argentina 2021-22
La Liga de Voleibol Argentina 2021-22 fue la vigésima sexta edición del certamen profesional de máxima división de equipos de vóley en la Argentina.

UPCN San Juan Vóley se consagró campeón al vencer a Ciudad Vóley en la final por segundo año consecutivo.

Liga de Voleibol Argentina
La Liga de Voleibol Argentina, conocida por sus acrónimos LVA y por razones de patrocinio como Liga de Voleibol Argentina - Río Uruguay Seguros o LVA-RUS, es la máxima categoría del voleibol argentino. Es organizada por la ACLAV desde 2003.

Fue creada a comienzos de la década de 1990 para fomentar el deporte de manera nacional y federal ya que antes existía como máximo certamen la Liga Metropolitana mientras que en el resto del país no había competencia de manera continua a lo largo del año.
Vath Sarn
Vath Sarn es un superhéroe de ficción, un extraterrestre del planeta Rann, y un miembro de la fuerza policial intergaláctica conocida como los Green Lantern Corps. Su primera aparición fue en Green Lantern Corps: Recharge N.º 1 (noviembre de 2005) de DC Comics. Fue creado por los escritores Geoff Johns y Dave Gibbons, y el artista Patrick Gleason.

Superhéroe
Un superhéroe es un personaje de ficción cuyas características superan a las del héroe clásico, generalmente con poderes sobrehumanos aunque no necesariamente, y entroncado con la ciencia ficción.

Generados a finales del año 1936 en la industria del comic book estadounidense, que contribuyeron a levantarla, han gozado de multitud de adaptaciones a otros medios, especialmente en el cine.
Morvan
El Morvan (del celta «Mar», 'negro' y «Vand», 'montaña'[cita requerida]) es un macizo montañoso situado en la región de Borgoña-Franco Condado (Francia), entre los departamentos de Yonne, Nièvre, Côte-d'Or y Saône-et-Loire. El punto culminante del macizo es el Haut Folin (901 m). La región está marcada por una red hidrográfica densa, con muchos lagos artificiales y una masa forestal importante. La parte central del Morvan está protegida por una declaración como Parque natural regional desde 1970. Es el macizo montañoso más cercano a la aglomeración parisina.

El gentilicio en francés para los habitantes del Morvan es morvandiau en masculino, y morvandelle en femenino.

Borgoña-Franco Condado
Borgoña-Franco Condado (en francés: Bourgogne-Franche-Comté; en francoprovenzal: Borgogne-Franche-Comtât) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de ultramar, conforman la República Francesa. Su capital es Besanzón y su ciudad más poblada es Dijon.

Está ubicada al este del país, limitando al norte con Gran Este, al este con Suiza, al sur con Auvernia-Ródano-Alpes, al oeste con Centro-Valle del Loira y al noroeste con Isla de Francia. Con 2 816 000 hab. en 2012 es la tercera región menos poblada —por delante de Centro-Valle de Loira y Córcega, la menos poblada— y con 59 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante de Córcega.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Borgoña y Franco Condado, y entró en vigor el 1 de enero de 2016.
Colinealidad
En geometría, la colinealidad es la propiedad según la cual un conjunto de puntos están situados sobre la misma línea recta. Se dice que un conjunto de puntos que posee esta propiedad es colineal (a veces escrito como colinear, procedente de una traducción inadecuada del inglés). En general, el término se ha usado para objetos alineados, es decir, elementos que están "en una línea" o "en una fila".

Ortocentro
Se denomina ortocentro al punto donde se cortan las tres rectas que contienen a las tres alturas de un triángulo.

El nombre deriva del término griego orto, que quiere decir recto, en referencia al ángulo formado entre las bases y las alturas.

El ortocentro se encuentra en el interior del triángulo si este es acutángulo; coincide con el vértice del ángulo recto si es rectángulo, y se halla en el exterior del triángulo si es obtusángulo.
Mina Santa Rosa de Tierga
La Mina Santa Rosa de Tierga  se encuentra en la localidad zaragozana de Tierga, en la comarca del Aranda (cuna del Papa Luna), cumplió en 2013 su centenario. Se encuentra a 5 kilómetros del núcleo de Tierga, en la provincia de Zaragoza, junto a la Barranca del Judío, y se llega por la carretera que une Morata de Jalón con Calcena y Purujosa, después de pasar por Mesones de Isuela, tomando una pista que sale por la izquierda de la carretera. Se encuentra sobre un yacimiento de minerales oxidados de hierro, principalmente hematites, que forma una franja de unos 12 km de largo por 1 de ancho, que ha sido explotado en distintos puntos. Actualmente es la única activa.

Calcena
Calcena es un municipio y localidad española de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. Cuenta con una población de 72 habitantes (INE 2024). Parte del término municipal, ubicado en el valle del río Isuela, está protegido por el parque natural del Moncayo.
Parque da Cidade (Póvoa de Varzim)
El Parque da Cidade (Parque de la Ciudad) es una parte de la ciudad de Póvoa de Varzim, dominada por el Parque da Cidade da Póvoa de Varzim. El barrio se asienta por tres freguesias distintas: Amorim, Aver-o-Mar y Póvoa de Varzim.

El Barrio del Parque da Cidade se sitúa en áreas distintas que circundan el futuro parque de la ciudad. La zona de Montgeron (parte oeste) es una prolongación del interior del Bairro Norte, inmediatamente urbano, mientras que Sencadas (parte norte) posee aún una topología marcadamente rural.

El Parque da Cidade limita al norte con Aver-o-Mar, al oeste con Agro-Velho, al sur con Barreiros/Moninhas y Giesteira, y al este con la Autoestrada A28, que lo separa de Amorim.

Freguesia
La freguesia (literalmente ‘feligresía’; del portugués freguês, ‘feligrés’, y este de la expresión latina filius gregis, ‘hijo de la grey’,) es la menor demarcación administrativa de Portugal, así como también los otros territorios coloniales portugueses y del Imperio brasileño. Se aplica a las subdivisiones en que, obligatoriamente, ha de dividirse un municipio (municípios o, antiguamente, concelhos). Equivale a la parroquia de otros países y, por esa razón, se puede traducir indistintamente al español como «parroquia civil», «pedanía», «distrito»o «barrio», según los casos.
Primer ministro de Portugal
El primer ministro de Portugal es el jefe de Gobierno de la República Portuguesa. Como director ejecutivo, el primer ministro coordina la acción de los ministros, en representación del Gobierno y los demás órganos del Estado, es también responsable ante el Parlamento y mantiene al presidente informado. El primer ministro puede ser también responsable de uno o más ministerios.

El último titular ha sido António Costa, que inició su legislatura el 26 de noviembre de 2015, cuando, tras lograr un acuerdo con el Partido Comunista Portugués y el Bloque de Izquierda, la Asamblea rechazó la candidatura del jefe del partido que había quedado en primer lugar en las elecciones, el social demócrata (coaligado con el Partido Popular/CDS en la PàF Passos Coelho) ya que los partidos de derecha sumaban 107 de los 230 diputados frente a los 122 de socialistas, comunistas, bloquistas y verdes y 1 diputado del ambientalista PAN. Presentó su dimisión en noviembre de 2023.

Estado Nuevo (Portugal)
El Estado Nuevo (en portugués: Estado Novo) es el nombre de la dictadura autoritaria y corporativista que gobernó Portugal sin interrupción durante 41 años, entre 1933 y 1974, hasta que la Revolución de los Claveles y el período turbulento que la siguió llevaron al país a la democracia actual. Junto con el período previo conocido como Dictadura Nacional, es denominado también Segunda República portuguesa.

Asimismo, al régimen se le conoce también como salazarismo, por el protagonismo que tuvo en él António de Oliveira Salazar, aunque este último término pueda también ser aplicado solo al período en que este fue presidente del Consejo de Ministros, entre 1932 y 1968.

Fue la dictadura más duradera del siglo xx en Europa Occidental. La dictadura portuguesa, incluyendo la Dictadura Nacional (1926-1933) y el Estado Nuevo (1933-1974), duró cuarenta y ocho años.
Johannes Weißenfeld
Johannes Weißenfeld (Herdecke, 19 de agosto de 1994) es un deportista alemán que compite en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de plata en la prueba de ocho con timonel.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2017 y 2019, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2017 y 2020.

Herdecke
Herdecke es un municipio alemán de Renania del Norte-Westfalia, perteneciente al distrito de Ennepe-Ruhr. Localizado al sur de Dortmund en la Región del Ruhr, se le conoce como Die Stadt zwischen den Ruhrseen (literalmente, 'La ciudad entre los lagos del Ruhr').

La ciudad está situada en el área de Regionalverband Ruhr (RVR).  En 2025 la alcaldesa era Iris Stalzer.
Embalse de La Viñuela
El embalse de La Viñuela es un embalse situado en el término municipal de La Viñuela, en la provincia de Málaga, España. 
Este embalse tiene una capacidad de 164,37 hm³ a raíz de la nueva batimetría de febrero de 2022 y una superficie de 565 ha. Afecta a una longitud de 6,2 km del río Guaro o Vélez, sobre el que se encuentra situado, y recoge además de las aguas de sus propios afluentes — ríos Sabar, Benamargosa y Salia— las de los ríos de Alcaucín, Seco, Bermuza, Almanchares, Granados y Rubite.

El embalse abastece a los municipios de la comarca de la Axarquía.

Término municipal
Un término municipal, (también llamado ejido[cita requerida] o radio municipal[cita requerida]) es el territorio sobre el que se extiende la acción administrativa de un gobierno local (ayuntamiento, alcaldía o municipio)
Coil
Coil fue un grupo inglés de música experimental e industrial formado en 1982 por John Balance —posteriormente llamado "Jhonn Balance"— y su compañero (y pareja) Peter Christopherson, alias "Sleazy". El dúo trabajó junto en varios temas antes de que Balance eligiera el nombre Coil, según sus propias palabras, para elegirlo se inspiraron en la omnipresencia de la figura de la espiral (en inglés: coil) en la naturaleza. Coil sigue siendo uno de los grupos de música experimental más influyentes y populares.

Omnipresencia
Se denomina omnipresencia  a la característica de comunicarse con Dios de forma directa, elemento de la naturaleza individual y subjetiva, Poder de estar presente en todas las partes de la creación al mismo tiempo.