hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bolitoglossa mombachoensis
La salamandra de Mombacho (Bolitoglossa mombachoensis) es una especie de salamandras en la familia Plethodontidae.
Es endémica del volcán Mombacho, Nicaragua.
Su hábitat natural son bosques húmedos tropicales o subtropicales a baja altitud, los montanos húmedos tropicales o subtropicales y zonas previamente boscosas ahora muy degradadas.
Está amenazada de extinción debido a la destrucción de su hábitat.

Esta salamandra se puede encontrar mayormente de noche y raras veces de día durmiendo cerca de orquídeas o helechos, su comportamiento no ha sido bien documentado por lo que se sabe poco de ella.

Montano
Montano es un término biogeográfico referido a los biomas de montaña localizadas por debajo de la línea arbolada.

Las regiones montanas generalmente tienen temperaturas más frescas (clima de montaña) y con frecuencia tienen mayor humedad que las regiones más bajas adyacentes y, frecuentemente, abundan en comunidades de poblaciones de plantas y de animales. Las áreas por encima de la línea arbolada se conocen como regiones de clima alpino.

Según el Sistema de zonas de vida de Holdridge, los ecosistemas montanos tienen un clima de altura equiparable con el clima templado, en correspondencia con la media anual de su biotemperatura.
Copa Metropolitana 2023 (Colombia)
La Copa Metropolitana 2023 es la tercera edición del certamen que agrupa a las principales canteras de los clubes masculinos afiliados a la Dimayor en el centro de Colombia. Y la primera edición de clubes femeninos. El torneo es organizado por Difutbol.

División Mayor del Fútbol Colombiano
La División Mayor del Fútbol Colombiano (Dimayor) es una entidad deportiva que forma parte de la Federación Colombiana de Fútbol y se encarga de organizar, administrar y reglamentar los torneos de fútbol profesional en Colombia: Primera A; Primera B; la Copa Colombia, la Superliga de Colombia y la Liga Femenina.

La Dimayor fue fundada el 26 de junio de 1948 en Barranquilla y su sede se encuentra en Bogotá.
Springstille
Springstille es un municipio situado en el distrito de Schmalkalden-Meiningen, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 370 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 558 habitantes y su densidad poblacional, 70 hab/km².

Se encuentra ubicado al oeste de la ciudad de Suhl, y a poca distancia al noreste de la frontera con el estado de Baviera.

Distrito de Schmalkalden-Meiningen
El distrito de Schmalkalden-Meiningen (en alemán: Landkreis Schmalkalden-Meiningen) es un Landkreis (distrito rural) ubicado al sudeste de Turingia (Alemania). Los territorios vecinos al noroeste son el distrito de Gotha, al este el distrito de Ilm y la ciudad independiente (kreisfreie Stadt) de Suhl, al sudoeste el distrito de Hildburghausen, al sur el distrito de Baviera de Rhön-Grabfeld, al este el distrito de Hessen Fulda y al noroeste el distrito de Wartburg. La capital del distrito recae sobre la ciudad de Meiningen.
Miss Grand Malaysia 2018
Miss Grand Malaysia 2018 será la 2° edición del certamen Miss Grand Malaysia y se realizará el 22 de mayo de 2018 en Grand Pacific Ballroom, Evolve Concept Mall, Petaling Jaya, Selangor. Veinticuatro candidatas de toda la Malaysia competirán por el título nacional, obteniendo el derecho de representar al país en Miss Grand Internacional 2018. Al final del evento Sanjeda John Miss Grand Malaysia 2017 coronó a su sucesora, Debra Jeanne Poh y ella representó a Malaysia en el Miss Grand Internacional 2018 realizado en Myanmar, pero no calificaron.

Del grupo de finalistas, los representantes fueron elegidos para los concursos: Miss Grand Internacional, Miss Intercontinental, Miss Global y muchos otros concursos de belleza internacionales. La noche final y concurso nacional de disfraces se transmitieron en vivo y en  vivo en la red NTV7 y Facebook.

Selangor
Selangor (Jawi:سلاڠور) es un estado de Malasia, ubicado en la Malasia Peninsular. Está bordeada al sur con Negeri Sembilan, al este con Pahang, al norte con Perak y al oeste con el estrecho de Malaca; asimismo rodea a Kuala Lumpur y Putrajaya, que alguna vez estuvieron bajo su soberanía. La ciudad capital es Shah Alam.

Selangor es el estado más poblado de Malasia, en gran medida gracias al vertiginoso crecimiento económico encontrado en el lugar, principalmente propulsado por la industria; y por el crecimiento de la conurbación de Kuala Lumpur.

Hasta la década de 1970, Kuala Lumpur fue la capital de Selangor, pero la ciudad fue convertida en territorio federal en 1974, separándola del resto del estado. El título árabe honorífico es Darul Ehsan ("La sinceridad residencia").
Schlier
Schlier es un municipio situado en el distrito de Ravensburg, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 3927 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del estado, en la región de Tubinga, cerca del lago de Constanza, de la frontera con Austria, y de la orilla oeste del río Iller —un afluente derecho del Danubio— que lo separa del estado de Baviera.

Distrito de Ravensburg
Distrito de Ravensburg es un distrito rural (Landkreis) situado en el sudeste del Estado federado de Baden-Wurtemberg. Junto con el Distrito de Bodensee y el Distrito de Sigmaringa forma la parte de Baden-Wurtemberg de la Región Bodensee-Oberschwaben. Los distritos vecinos (empezando por el norte y en el sentido de las agujas del reloj) son al norte el Distrito de Biberach al este el Distrito de Lindau, Distrito de Baja Algovia y Memmingen, al sur el Distrito de Bodensee y al oeste el Distrito de Sigmaringa. La capital del distrito recae sobre la ciudad de Ravensburg.
Juanjo Ciércoles
Juan José Ciércoles Sagra (Hospitalet de Llobregat, España, 4 de mayo de 1988), más conocido como Juanjo Ciércoles es un futbolista español. Juega de centrocampista y su club actual es el GIF Sundsvall de la Allsvenskan.

GIF Sundsvall
El GIF Sundsvall (en español: Asociación Deportiva y Gimnástica de Sundvall) es un equipo de fútbol de Suecia de la ciudad de Sundsvall. El Club, fue fundado el 25 de agosto de 1903, actualmente juega en la Primera División de Suecia.
Potino
Potino (Photinus, en latín) (ca. 87 – 2 de junio de 177) fue obispo de Lyon y mártir. Fue martirizado junto con otros miembros de su comunidad cristiana durante las persecuciones de Marco Aurelio. Testimonio de su martirio es una carta enviada por las comunidades de Lyon y Vienne a la provincia romana de Asia, que se atribuye a San Ireneo, y que está recogida en la Historia eclesiástica de Eusebio de Cesarea (HE V, 1,1–4,2). Esta carta lo describe como un obispo nonagenario y narra su martirio junto con el de otros cristianos importantes de su comunidad: Santos, Maturo, Atalo y Blandina, entre otros.

Tras comparecer Potino ante el tribunal, a pesar de su avanzada edad, y dar allí testimonio de su fe, le arrastraron y golpearon hasta encerrarlo en una mazmorra donde murió a los dos días por sus heridas.
San Ireneo le sucedió en el episcopado de Lyon y Vienne.

Vienne
Vienne (86) es un departamento francés situado en la parte central del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la región de Nueva Aquitania (antes a la desaparecida región de Poitou-Charentes). Su capital (o prefectura) es Poitiers y sus habitantes reciben en idioma francés el gentilicio Viennois.
His
His  (Hins en occitano) es una población y comuna francesa, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Alto Garona, en el distrito de Saint-Gaudens y cantón de Salies-du-Salat.

Se encuentra en la región de Cominges, unos 26 km al sureste de Saint-Gaudens.

Alto Garona
Alto Garona (31; en francés Haute-Garonne, en occitano Nauta Garona) es un departamento francés situado en el sur del país, perteneciente a la región de Occitania.

Su gentilicio es altogaronés (en francés es Haut-Garonnais).
Kiril Liapunov
Kiril Ígorevich Liapunov –en ruso, Кирилл Игоревич Ляпунов– (Moscú, 24 de marzo de 1986) es un deportista ruso que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Piragüismo, en los años 2016 y 2017.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2017
El XIX Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Plovdiv (Bulgaria) entre el 14 y el 16 de julio de 2017 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Búlgara de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado a un costado del río Maritsa, al oeste de la ciudad búlgara.
Paralelo 25 sur
El paralelo 25 sur es un paralelo que está 25 grados al sur del plano ecuatorial de la Tierra. Cruza el océano Atlántico, África, el océano Índico, Australasia, el océano Pacífico y América del Sur.

Aquí el día dura 10 horas con 35 minutos en el solsticio de junio, y 13 horas con 42 minutos en el solsticio de diciembre.

Solsticio de verano
El solsticio de verano (el término solsticio proviene del latín sol ["Sol"] y sistere ["permanecer quieto"]; también, solsticio vernal) ocurre durante el verano de cada hemisferio, cuando el semieje de un planeta, ya sea en el hemisferio norte o en el sur, está más inclinado hacia la estrella de su órbita. La máxima inclinación del eje de la Tierra hacia el sol es de 23°27'. Esto ocurre dos veces al año: dos momentos en los que el Sol alcanza su posición más alta en el cielo, como se ve desde el polo norte o sur.
Hernán Zajar
Hernán Zajar (Santa Cruz de Mompós, 12 de julio de 1956) es un reconocido diseñador de modas y empresario colombiano de ascendencia libanesa. Durante su carrera ha estado ligado a importantes eventos como Colombiamoda y Cali Exposhow, y se ha encargado de idear el vesturario en varios certámenes de belleza y producciones para cine, teatro y televisión en su país.

Cali Exposhow
Cali Exposhow es el evento más importante de belleza, salud y moda en Colombia, se desarrolla anualmente en el mes de octubre en la capital del departamento del Valle del Cauca, Cali. El evento se viene efectuando desde el año 2001 por Fenalco Valle (Federación Nacional de Comerciantes), la Cámara de Comercio de Cali y los gobiernos de la Alcaldía de Cali en conjunto con la Gobernación del Valle. La feria hoy cuenta con la mayor proyección internacional y reúne en un solo espacio al sector de la belleza: cosmética y estética; la salud: médicos especialistas, odontólogos, cirujanos plásticos, salud estética, vida sana, nutrición y deporte; y la moda: diseñadores colombianos y extranjeros, modelos y medios de comunicación especializados, en el marco de conferencias, simposios internacionales muestra pasarelas de moda internacionales aunque claro las efectuadas en México son un poco mejores.
Ben Arous (delegación)
Ben Arous (en árabe: بن عروس‎) es una delegación de la gobernación de Ben Arous en Túnez. En abril de 2014 tenía una población censada de 31 128 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del país, junto a la costa del golfo de Túnez (mar Mediterráneo) y a poca distancia al sur de la capital del país, Túnez, y de la desembocadura del río Meyerda.

Golfo de Túnez
El  golfo de Túnez (en árabe: خليج تونس‎) es un golfo del mar Mediterráneo localizado en el noreste de Túnez, que se extiende unos 70 km, entre el cabo Sidi Ali El Mekki (a pocos kilómetros al este de Ghar El Melh) y el cabo Eddar Rass (o cabo Bon, stricto sensu), a unos kilómetros al norte de El Haouaria, situado en la punta noreste de la península del mismo nombre.

La ciudad de Túnez, la capital del país, se encuentra en el extremo sur del golfo, al igual que una serie de asentamientos que se establecieron en los últimos tres milenios.
Roger Gaúcho
Roger Gaúcho (nacido el 30 de marzo de 1986) es un futbolista brasileño que se desempeña como centrocampista.

Jugó para clubes como el Internacional, São Caetano, Oeste, Santos, Ponte Preta, Albirex Niigata, Criciúma y CRB.

Osasco Sporting
Osasco Sporting es un club de fútbol de Brasil, de la ciudad de Osasco, en el estado de São Paulo. Fundado el 25 de enero de 1921, tuvo 34 participaciones en el Campeonato Paulista. Disputa el Campeonato Paulista Serie A2, segunda categoría del fútbol del estado.
Kristina Bedeč
Kristina Bedeč (en serbio: Кристина Бедеч; 20 de noviembre de 1986) es una deportista serbia que compite en piragüismo en las modalidades de aguas tranquilas y maratón.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 2015 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 2016, ambas en la prueba de K1 1000 m. Además, obtuvo dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Maratón, en los años 2023 y 2024.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Maratón de 2023
El XIX Campeonato Europeo de Piragüismo en Maratón se celebró en Slavonski Brod (Croacia) entre el 13 y el 17 de julio de 2023 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Croata de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el río Sava.
Le cinesi (Conforto)
Le cinesi (título original en italiano; en español, Los chinos) es una ópera en un acto con música de Nicola Conforto y libreto en italiano de Pietro Metastasio, el cual lo escribió en el año 1735 para ser musicado el mismo año por Antonio Caldara. Se estrenó en el año 1750 en Milán.

El 10 de octubre del año siguiente fue repuesta, variando el título y algunas arias, en Madrid, para la celebración de la onomástica del rey de España Fernando VI. Esta representación tomó entonces el nombre de La festa cinese y entre los cantantes figuraba el nombre del célebre Farinelli.

Acto (artes escénicas)
Un acto es cada una de las partes principales en las que se divide una obra escénica (obras de teatro, óperas, zarzuelas, etc). Los actos suelen estar separados por un “oscuro” (es decir, cuando se apagan todas las luces del escenario) o una pausa, por la caída del telón o por un intermedio. Cada acto suele estar compuesto de cuadros o escenas, siendo estas la unidad narrativa de acción más pequeña. En dramaturgia, un acto representa en sí mismo una unidad coherente dentro del desarrollo de la trama. Desde el Renacimiento hasta el siglo XVIII se tendía a dividir las obras en cinco actos, pero desde el siglo XIX se dividen en tres o dos actos, y las piezas cortas suelen constar de un solo acto.
NeoBards Entertainment
NeoBards Entertainment Co., Ltd. (abreviado como "NeoBards Entertainment") es una desarrolladora de videojuegos fundada en 2017, con sede en Hong Kong y estudios en Taipéi, Suzhou y Breda. Se especializa principalmente en participar en el desarrollo de juegos publicados por empresas como Capcom y Square Enix.

Square Enix
Square Enix Holdings Co., Ltd. (株式会社スクウェア・エニックス・ホールディングス, Kabushiki-gaisha Sukuea Enikkusu Hōrudingusu?) es una compañía desarrolladora de videojuegos, editorial de manga japonesa y distribuidora, más conocida por sus franquicias de videojuegos de rol como la saga Final Fantasy, Dragon Quest, y la saga de acción RPG Kingdom Hearts. Sus oficinas centrales se encuentran en Shinjuku Bunka Quint Building en Yoyogi, Shibuya, Tokio.

La revista Famitsū de la distribuidora Enterbrain la ha premiado como el "Mejor Desarrollador de Videojuegos", condecoración otorgada con respecto a los títulos lanzados entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2015.
Anamarija Petričević
Anamarija Petričević (Split, Yugoslavia, 23 de agosto de 1972) es una deportista yugoslava que compitió en natación, en la modalidad de aguas abiertas. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Natación en Aguas Abiertas de 1989, en la prueba de 5 km.

Split
Split ([splît]ⓘ, en griego antiguo: Ασπάλαθος, Aspálathos; en latín: Spalatum; en italiano: Spalato /'spa:lato/; en español: Espalato) es una ciudad situada al sur de Croacia, puerto marítimo de la costa dálmata, en el mar Adriático. Cuenta con 190 315 habitantes, según datos recogidos en 2025.

Es la principal ciudad de la región de Dalmacia, la capital del condado de Split-Dalmacia y la segunda ciudad más populosa del país, después de Zagreb, de la que dista 380 km. Es un importante puerto pesquero y base naval del Adriático, así como un centro cultural y turístico importante; la ciudad antigua es una joya arquitectónica, declarada Patrimonio de la Humanidad en 1979. En su entorno existen astilleros, fábricas de cemento y de plástico, industrias madereras, vitivinícolas y de la alimentación.
Rikhi Jaipal
Rikhi Jaipal fue un diplomático indio.

De 1948 a 1951 fue primer secretario en Rangún.

De 1952 a 1954 fue Alto Comisionado en Puerto España (Indias Occidentales Británicas)

De 1954 a 1959 fue representante de la India ante la Consejo de Administración Fiduciaria de las Naciones Unidas.

De 1959 a 1962 fue secretario adjunto en el Ministerio de Asuntos Exteriores (India).

De 1963 a 1966 fue enviado en Moscú.

De 1967 a 1969 fue secretario de enlace en el Ministerio de Asuntos Exteriores (India).

De 1969 a 1972 fue embajador en Belgrado con acredicíon en Athenas.

De 1972 a 1974 fue embajador en Viena.

De enero 01974-07 julio de 1974 a 01979-05 mayo de 1979 fue Representante Permanente de la India ante la Sede de la Organización de las Naciones Unidas.

Fue Secretario General de las delegacíones de la India ante las conferencías del Movimiento de Países No Alineados 1969 en Belgrado y 1970 en Lusaka.

En 1980 fue profesor Visitante en la Jawaharlal Nehru University en Nueva Delhi.

Alto comisionado
Alto comisionado (High Commission, en inglés) es el nombre que reciben las embajadas de un país miembro de la Mancomunidad de Naciones (Commonwealth of Nations) ante otro país miembro de esta organización.

Por ejemplo, no se dice «la embajada de Australia en Londres» (y recíprocamente), sino «el alto comisionado». De igual modo, el embajador de Jamaica en Australia es un alto comisionado (High Commissioner, en inglés), y viceversa.

En términos generales, los embajadores y los altos comisionados se consideran equivalentes en estatus y función, y tanto las embajadas como las altas comisiones se consideran misiones diplomáticas.

Esta terminología la han usado también los Estados Unidos —en todos los territorios bajo su tutela en el Pacífico— y Francia —en algunos de sus territorios de ultramar—.[cita requerida]
Área salvaje Blackridge
El área salvaje Blackridge (del inglés: Blackridge Wilderness) es un área salvaje o virgen situada en el estado de Utah, en Estados Unidos. Comprende aproximadamente 53,05 km² y fue designada el 30 de marzo de 2009 como parte del Omnibus Public Land Management Act of 2009. Situada junto a la sección de las cañones Kolob del parque nacional Zion, protege el cordal Ridge, formado por la falla e Hurricane, así como una larga franja del arroyo LaVerkin, y un afluente del río salvaje y paisajístico del río Virgen. El área salvaje Blackridge limita con la área salvaje Zion, al noreste.

Río salvaje y paisajístico nacional (Estados Unidos)
En Estados Unidos, un río salvaje y paisajístico nacional (o también, río silvestre y panorámico, o pintoresco, o escénico) (del inglés: National Wild and Scenic River) es una figura de protección a nivel federal que quiere preservar el estado actual de determinados ríos. Todos los ríos declarados forman el «Sistema de ríos salvajes y paisajísticos nacionales» («National Wild and Scenic Rivers System»).

En abril de 2012, el Sistema Nacional protege a 12 598 millas de 203 ríos en 39 estados y el Estado Libre Asociado de Puerto Rico; esto es, un poco más de un cuarto del uno por ciento de los ríos de la nación. En comparación, más de 75 000 grandes represas en todo el país han modificado, al menos, 600 000 millas, o alrededor de 17%, de los ríos de América.
Riding Life
Riding Life (en hangul, 라이딩 인생; romanización revisada, Raiding insaeng; literalmente, «La vida a caballo») es una serie de televisión surcoreana escrita por Sung Yoon-ah y Jo Won-dong, dirigida por Kim Cheol-kyu, y protagonizada por Jeon Hye-jin, Jo Min-su, Jung Jin-young y Jeon Seok-ho. Se emitió por el canal ENA desde el 3 hasta el 25 de marzo de 2025, en horario de lunes y martes a las 20:00 (hora local coreana). También está disponible en la plataforma Genie TV.

Huso horario de Corea
La zona horaria de Corea (hangul/Chosongul: 조선 표준시/한국 표준시; hanja: 朝鮮標準時/韓國標準時) también conocido y abreviado como KST (acrónimo de «Korea Standard Time» en inglés), corresponde es la zona horaria estándar de los países de la península coreana, la República de Corea y la República Democrática Popular de Corea. Está adelantada 9 horas respecto a UTC (UTC+09).

El huso horario estándar de Corea es igual que el huso horario estándar de Japón, el huso horario del este de Indonesia y el huso horario de Yakutia en Rusia.
Tossau de Mar
El Tossau de Mar es una montaña de los Pirineos de 2751 metros, situada en las comarca del Valle de Arán (provincia de Lérida).

El Tossau de Mar está enclavado en el Valle del río Valarties, entre los lagos glaciares de Lac Tòrt de Rius y Lac de Mar.

Valle de Arán
El Valle de Arán (en catalán: (la) Vall d'Aran; oficialmente en aranés: (era) Val d'Aran), o simplemente Arán, es una comarca y entidad territorial singular española situada en la vertiente septentrional de los Pirineos centrales, en la provincia de Lérida, comunidad autónoma de Cataluña. En ella conviven tres lenguas oficiales: el español, el aranés —dialecto del occitano gascón— y el catalán.

Limita al norte con Francia (departamento de Alto Garona), al suroeste con la comarca aragonesa de la Ribagorza, Huesca, al sur con la comarca de Alta Ribagorza, Lérida, y al este con la de Pallars Sobirá, Lérida. Cuenta con 10 545 habitantes (INE 2024) y su capital es Viella, sede de su gobierno autónomo propio, el Consejo General de Arán.
Sofía Carlota de Oldemburgo
Sofía Carlota de Oldemburgo (Oldemburgo, 2 de febrero de 1879 - Westerstede, 29 de marzo de 1964) fue miembro de la Casa de Holstein-Gottorp. Ella era la única hija sobreviviente del gran duque Federico Augusto II de Oldemburgo y su primera esposa, la princesa Isabel Ana de Prusia.

Sofía Carlota (Lotte) es conocida por su matrimonio infeliz y muy publicitado con el príncipe Eitel Federico de Prusia, segundo hijo del emperador Guillermo II de Alemania. El matrimonio terminó en divorcio y Sofía se casaría unos años después con Harald von Hedemann, un ex policía.

Oldemburgo
Oldemburgo (pronunciación en alemán: /ˈɔldn̩bʊʁk/ (escucharⓘ); en alemán: Oldenburg; en bajo alemán: Ollnborg; en frisón de Saterland: Ooldenbuurich) es una ciudad independiente del estado de Baja Sajonia, en Alemania. Se llama oficialmente Oldenburg (Oldb) (Oldenburg in Oldenburg) para distinguirla de Oldenburg in Holstein.

Durante la anexión francesa (1811-1813) a raíz de las guerras napoleónicas contra Gran Bretaña, también se conocía como Le Vieux-Bourg en francés. La ciudad se encuentra junto a los ríos Hunte y Haaren, en la región noroeste entre las ciudades de Bremen al este, y Groninga (Países Bajos) al oeste. Tiene una población de 170 000 habitantes, a noviembre de 2019. Oldemburgo conforma parte de la Región Metropolitana de Bremen/Oldemburgo, con 2,37 millones de habitantes.

Es el lugar de origen de la Casa de Oldemburgo. Antes del fin del Imperio alemán (1918), fue el centro administrativo y residencia de los duques de Oldemburgo.