hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pescado frito
El pescado frito es un plato tradicional del litoral mediterráneo, por ejemplo en  Provenza (Francia), Rosellón (Francia), en las regiones costeras de Italia, en Grecia, y en diversas zonas de España como Andalucía (Huelva, Cádiz, Almería, Málaga, Granada, y provincias de interior como Córdoba y Sevilla y en otras comunidades como Baleares, Cataluña, Comunidad Valenciana,  Murcia, Ceuta, Melilla y Canarias), además de países de América Latina, que puede servirse en freidurías especializadas, pero no necesariamente, siendo típico de chiringuitos, bares y terrazas.

Provenza
La Provenza (en francés: Provence, en occitano: Provença / Prouvènço) es una región histórica y cultural de Francia, también una antigua provincia en el sureste del país que se extiende desde la orilla izquierda del Ródano inferior al oeste, hasta la frontera con Italia, al este, y limita al sur con el mar Mediterráneo. La Provenza es ahora parte de la  región de Provenza-Alpes-Costa Azul, y corresponde a los departamentos de Alpes de Alta Provenza, Bocas del Ródano, Var y parte de Vaucluse, Alpes Marítimos y Drôme.
ADN Noticias
ADN Noticias (previamente conocido como ADN 40)es un medio de comunicación que incluye un canal de televisión abierta mexicana producida por TV Azteca OMT con una programación de corte noticioso. La señal es producida principalmente para la estación XHTVM-TDT de la Ciudad de México, propiedad de Televisora del Valle de México. Actualmente, se retransmite como multiprogramación (subcanales) en varias estaciones propiedad de TV Azteca OMT y Grupo Salinas y Fox Corporation en la República Mexicana. Su nombre son las siglas de Azteca, Deportes y Noticias.
Al igual que TV Azteca, este canal forma parte de la Alianza Informativa Latinoamericana, y también tiene enlaces con el Intercambio de Noticias Europea ENEX.

Fox Corporation
Fox Corporation (abreviada como Fox Corp.; a veces denominada Fox a secas) es un conglomerado estadounidense de medios de comunicación de alcance masivo. Fue fundada el 19 de marzo de 2019 tras la adquisición de 21st Century Fox por parte de The Walt Disney Company. Heredó de la primera todos los activos que no fueron incluidos en la compra, tales como su división deportiva, de noticias y de emisoras de televisión abierta.

Es propiedad tanto de Rupert Murdoch, quien cuenta con cerca del 40% de las acciones en la empresa, como de la familia Murdoch, quienes mantienen una participación del 39.6% del capital accionario a través de un fideicomiso familiar. Rupert mantiene el cargo de presidente honorario, mientras que su hijo Lachlan ejerce como presidente ejecutivo y director general.
Capilla del Rey (Gibraltar)
La Capilla del Rey es una pequeña capilla en la colonia inglesa de Gibraltar. Está ubicado en el extremo sur de Main Street y linda con la residencia del Gobernador de Gibraltar, The Convent. Lo que hoy es la Capilla del Rey fue la primera iglesia construida expresamente en Gibraltar. Originalmente parte de un convento franciscano, la capilla fue construida en la década de 1530, pero los británicos la entregaron a la Iglesia de Inglaterra después de la captura de Gibraltar en 1704. Sufrió graves daños a finales del siglo XVIII durante el Gran Asedio de Gibraltar y en la explosión de un barco de municiones en el puerto de Gibraltar en 1951, pero fue restaurado en ambas ocasiones. De 1844 a 1990 sirvió como iglesia principal del ejército británico en Gibraltar; desde entonces ha sido utilizado por los tres servicios de las Fuerzas Armadas británicas.

Sitio de Gibraltar (1779-1783)
El sitio de Gibraltar de 1779 o Gran asedio de Gibraltar (en inglés: Great Siege of Gibraltar), el tercero llevado a cabo por España desde la pérdida de la ciudad para tomar el territorio británico de ultramar, fue la campaña más importante que se realizó en la zona durante el siglo XVIII y tuvo como antecedentes los asedios de 1704 y 1727. Durante casi cuatro años de bloqueo naval, bombardeos y la novedosa utilización de las llamadas baterías flotantes, el Imperio británico fue capaz de resistir la última acción militar española sobre Gibraltar.
Rudy Hartono
Rudy Hartono Kurniawan (Surabaya, 18 de agosto de 1949) es un deportista indonesio que compitió en bádminton, en la modalidad individual. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Bádminton de 1980.

Surabaya
Surabaya es una metrópoli e importante puerto de Indonesia, situada en la costa norte de la isla de Java, sobre la boca del río Mas y a un lado del estrecho de Madura. Capital de la provincia de Java Oriental, cuenta con 3.520.874 habitantes, siendo la segunda metrópoli más poblada del país.
Robert William Service
Robert William Service (16 de enero de 1874 – 11 de septiembre de 1958) fue un poeta y escritor, algunas veces denominado "el bardo del Yukón". Es famoso por sus obras sobre el norte de Canadá, incluyendo sus poemas "The Shooting of Dan McGrew", "The Law of the Yukon" y "The Cremation of Sam McGee".

Además de sus trabajos sobre el Yukón, Service también escribió poesía recreada en lugares tan diversos como Sudáfrica, Afganistán y Nueva Zelanda. Su literatura tiene una perspectiva desde el Imperio británico.

Bardo
Un bardo, en la historia antigua de Europa, era la persona encargada de transmitir las historias, las leyendas y poemas de forma oral además de cantar la historia de sus pueblos en largos poemas recitativos.
Torre Ercilla
La Torre Ercilla (en euskera: Ertzila dorretxea) es una casa torre del siglo XV que se ubica en el municipio vizcaíno de Bermeo en el País Vasco en España. Este edificio alberga el Museo del Pescador.

Esta casa-torre es la única que se mantiene en pie en el municipio, a pesar de haber contado con muchas otras. Está situada en la zona alta del puerto viejo. La fachada mantiene elementos de defensa debido a la función que desempeñó durante años, albergando la seguridad de la villa. Perteneció a la familia del poeta Alonso de Ercilla, autor de La Araucana. A principios del siglo XX se hallaba en malas condiciones, si bien se mantuvo en pie gracias a que albergaba las viviendas de varias familias en régimen de alquiler; entre los inquilinos se contaban el pintor Benito Barrueta y sus padres. En el año 1944 fue declarada Monumento Histórico Artístico y desde 1947 es propiedad de la Diputación Foral de Vizcaya.

La Araucana
La Araucana (1569, 1578 y 1589) es un poema épico del español Alonso de Ercilla que relata la primera fase de la conquista de Chile, particularmente la guerra de Arauco que enfrentó a españoles y mapuches, pueblo referido bajo el exónimo de «araucanos» en el texto, término de uso frecuente en la época de composición del poema.
Alfarería en la provincia de Cáceres
La alfarería en la provincia de Cáceres (España) abarca el conjunto de la producción cerámica en el norte de Extremadura, antes y después de la romanización de la zona, y su posterior desarrollo. Destacando durante siglos por su fabricación de tinajas, los focos de «olleros» más importantes se han localizado en las localidades de Arroyo de la Luz, Arroyomolinos de Montánchez, Cáceres capital, Casatejada, Ceclavín, Montehermoso, Plasencia, Torrejoncillo y Trujillo. En 2011, de los 37 censados en 1900, solo quedaban cuatro (en Arroyo de la Luz, Ceclavín, Torrejoncillo y Trujillo).

Romanización (aculturación)
Se denomina romanización al proceso de asimilación cultural que tuvo lugar en la mayor parte de Europa Occidental y los Balcanes en la antigüedad, por el cual numerosas regiones bajo el poder político de Roma adoptaron sus instituciones, costumbres, organización social y su lengua. El proceso tuvo lugar en las diferentes provincias en que se dividía la república y posteriormente el imperio a medida que este se expandía por la cuenca del mar Mediterráneo.

Además de la lengua las élites adoptaron frecuentemente las formas exteriores distintivas de los romanos: vestido, estilo, religión, costumbres formales, etc. Esa adopción de elementos materiales romanos requiere frecuentemente el uso la importación o elaboración de productos típicamente romanos, lo cual frecuentemente implica también la importación de la tecnología para producirlo localmente.
Sacerdote de Cádiz
El llamado Sacerdote de Cádiz es una estatuilla masculina de bronce y oro encontrada en la ciudad de Cádiz (Andalucía, España) en 1928, y conservada actualmente en el Museo Arqueológico Nacional de Madrid. Está datada en el siglo VIII o VII a. C. (Periodo Orientalizante Ibérico, Edad de Hierro I). Podría ser una representación del dios Ptah importada del Mediterráneo oriental, probablemente de Fenicia, o bien de un sacerdote del templo de Melkart.

Fenicia
Fenicia (en fenicio 𐤊𐤍𐤏𐤍, kanaʿan) es el nombre de una antigua región de Oriente Próximo, cuna de la civilización púnica, que se extendía a lo largo del Levante mediterráneo, en la costa oriental del mar Mediterráneo.

Su territorio abarcaba desde la desembocadura del río Orontes al norte, hasta la bahía de Haifa al sur, principalmente en el actual Líbano y partes de la costa de Siria, una región denominada antiguamente Canaán, con cuya denominación se engloba muy a menudo en las fuentes.
Juan Manuel Masferrer
Juan Manuel Masferrer Vidal (Rancagua, 1 de mayo de 1980) es un abogado y político chileno que ejerció como diputado. Ejerció como subsecretario de Desarrollo Regional y Administrativo. en el segundo gobierno de Sebastián Piñera. Anteriormente se desempeñó como Intendente de la Región del Libertador Bernardo O'Higgins entre marzo de 2018 y abril de 2020.

Actualmente, se desempeña como Secretario General de la Corporación de Desarrollo Social de Providencia desde diciembre de 2024.

Subsecretaría de Desarrollo Regional y Administrativo
La Subsecretaría de Desarrollo Regional y Administrativo (más conocida por su acrónimo, Subdere) es la subsecretaría de Estado de Chile dependiente del Ministerio del Interior que vela por contribuir al desarrollo de los territorios, fortaleciendo su capacidad de buen gobierno, en coherencia con el proceso de descentralización. Desde el 16 de agosto de 2023, la subsecretaría está encabezada por Francisca Perales, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.
Medalla Conmemorativa 50 Aniversario del 26 de Julio
La Medalla Conmemorativa 50 Aniversario del 26 de Julio es una condecoración de Cuba, creada para celebrar el quincuagésimo año desde el ataque a los cuarteles Moncada y Carlos Manuel de Céspedes, hecho fundamental de la Revolución Cubana ocurrido el 26 de julio de 1953.

Fue instituida por el Consejo de Estado en 2003 para premiar a los supervivientes de ambas acciones armadas y también algunos de la expedición del Granma.

Es una de las escasas condecoraciones nacionales que aceptó Fidel Castro. Fue el Comandante Juan Almeida quien impuso la medalla en el pecho del Comandante en Jefe.

Asalto al Cuartel Moncada
El Asalto al Cuartel Moncada, en Santiago de Cuba, Cuba, fue una acción armada realizada el 26 de julio de 1953 por miembros del Partido Ortodoxo dirigidos por Fidel Castro con el fin de derrocar al dictador Fulgencio Batista. También ese día se realizó un ataque simultáneo al Cuartel Carlos M. de Céspedes en Bayamo dirigido por Raúl Martínez Ararás por órdenes de Castro. Este ataque armado es aceptado ampliamente como el inicio de la Revolución cubana. El día del ataque, el 26 de julio, fue adoptado por Castro y otros guerrilleros en el nombre del Movimiento 26 de Julio (M-26-7), que finalmente derrocó la dictadura de Batista.
Liga de Campeones de voleibol masculino de 2001-02
La Liga de Campeones de voleibol masculino de 2001-02 fue la 43° edición de la historia de la competición organizada por la CEV entre el 4 de diciembre de 2001 y el 24 de marzo de 2002. La Final Four se disputó en la ciudad polaca de Opole donde el equipo italiano del Lube Macerata ganó su primera Liga de Campeones.

Confederación Europea de Voleibol
La Confederación Europea de Voleibol (siglas: CEV) es la organización que se dedica a regular las normas del voleibol en Europa, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos. Es una de las seis organizaciones continentales que conforman la Federación Internacional de Voleibol.

La CEV fue fundada el 21 de octubre de 1963 y tiene su sede actual en la Ciudad de Luxemburgo. Cuenta, en 2021, con la afiliación de 56 federaciones nacionales. El presidente, desde el año 2024, es el croata Roko Sikirić.
Teatro Mendoza
El Teatro Municipal Mendoza (conocido anteriormente como Cine-Teatro Mendoza y originalmente como Teatro Mendoza) se encuentra ubicado en pleno microcentro de la Ciudad de Mendoza ( 3era Sección). El edificio se convirtió en un icono de la cultura y el entretenimiento de la provincia.

El teatro fue inaugurado en 1949 y funcionó como tal hasta el año 2007 cuando fue clausurado debido a graves fallas estructurales y falta de inversión para su re acondicionamiento. El 12 de abril de 2019 el teatro volvió a abrir sus puertas tras 12 años cerrado y una inversión de más de $65 millones de pesos.

Fibrocemento
El fibrocemento, también llamado uralita, es un material utilizado en la construcción, compuesto por un aglomerante —que puede ser un material inorgánico hidráulico como el cemento o un silicato de calcio— reforzado con fibras orgánicas, minerales y/o fibras inorgánicas sintéticas. Originalmente las fibras de refuerzo del fibrocemento eran de amianto o asbesto, pero al demostrarse el efecto cancerígeno de esta sustancia, se empezaron a usar otros materiales, principalmente la fibra de vidrio.

El fibrocemento se emplea principalmente para el revestimiento, aislamiento e impermeabilización de numerosas estructuras.
Uunijuusto
Uunijuusto es un plato finlandés que se prepara con calostro de vaca, la primera leche de una vaca parida, se añade una pizca de sal (unos 0,5 gramos por litro de leche) y se hornea la leche en un horno (30 minutos a 150° C, y luego unos minutos a 250 °C para obtener el color dorado). A veces, el uunijuusto también se prepara con leche y huevos.

La palabra uunijuusto significa literalmente «queso horneado», aunque el uunijuusto no es un queso propiamente dicho.

El uunijuusto se suele comer como postre con frutas del bosque (a veces moras) o con mermelada o mehukeitto, una especie de sopa que se hace con frutas del bosque frescas como arándanos rojos o grosellas rojas.

Huevo (alimento)
Los huevos constituyen un alimento habitual en la  alimentación de los humanos. Se presentan protegidos por una cáscara y son ricos en proteínas (principalmente albúmina, que es la clara o parte blanca del huevo) y lípidos. Son un alimento de fácil digestión, componente principal de múltiples platos dulces y salados, y una parte imprescindible en muchos otros debido a su propiedad aglutinante.
Centro Oeste (Nueva Gales del Sur)
El Centro Oeste es una región situada en el centro de Nueva Gales del Sur (Australia). Se extiende desde Lithgow, al este, hasta el lago Cargelligo, en el río Lachlan, al oeste. La zona es conocida por sus atracciones turísticas, como las cuevas Jenolan, cerca de Oberon, así como por sus bodegas, sus tierras de cultivo y sus paisajes naturales. En ella se encuentran ciudades importantes como Bathurst, Orange, Mudgee, Lithgow, Parkes y Cowra. Tiene una superficie de 63 262 km².

La región también incluye la subregión conocida como Central Tablelands, situada en la parte oriental. La región de Orana, que incluye la zona que rodea Dubbo, también se clasifica normalmente como parte del Centro Oeste.

Los principales centros de población y servicios de esta zona son Bathurst, Cowra, Lithgow, Mudgee, Orange y Parkes. Bathurst y Orange albergan los campus de la Universidad Charles Sturt, y Lithgow alberga la Escuela Clínica Regional de la Universidad de Notre Dame .

Río Lachlan
El río Lachlan (del inglés: Lachlan River) es uno de los ríos más importantes de Australia, el principal afluente del río Murrumbidgee que discurre por el centro del estado de Nueva Gales del Sur. Con 1339 km, es el tercer río del país por longitud, tras el río Murray (2375 km) y el propio Murrumbidgee (1485 km).
Trospio
El trospio es vendido bajo la marca Sanctura entre otras. Es un medicamento utilizado para tratar los síntomas de la vejiga hiperactiva. Este medicamento se toma por vía oral. Los efectos comienzan a notarse en 7 días.

Los efectos secundarios de este medicamento incluyen sequedad de boca, dolor abdominal y estreñimiento; otros efectos secundarios pueden incluir retención urinaria, agitación y anafilaxia. La seguridad de este medicamento durante el embarazo no está clara. Es un agente antimuscarínico con efectos mínimos sobre el sistema nervioso central. Actúa provocando la relajación del músculo liso de la vejiga.

Este medicamento fue patentado en 1966 y aprobado para uso médico en 1974. Está disponible como medicamento genérico. En el Reino Unido, un mes de medicación le cuesta al NHS aproximadamente 6 libras esterlinas en 2021. En Estados Unidos esta cantidad cuesta alrededor de 30 dólares estadounidenses.

Medicamento genérico
Un medicamento genérico es aquel cuya composición química se encuentra en dominio público, o que posee la misma concentración y dosificación que un equivalente cuya patente haya caducado. Produce los mismos efectos que este último, ya que poseen el mismo principio activo.
North Philadelphia (Metro de Filadelfia)
Filadelfia Norte  es una estación de ferrocarril en la línea de la Calle Broad del Metro de Filadelfia. La estación se encuentra localizada en 2200 Calle Amplia Norte en Filadelfia, Pensilvania. La estación Filadelfia Norte fue inaugurada el 1 de septiembre de 1928. La Autoridad de Transporte del Sureste de Pensilvania (por sus siglas en inglés SEPTA) es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación.

Metro de Filadelfia
El metro de Filadelfia es un conjunto de líneas de ferrocarril que abastecen a la ciudad más grande de Pensilvania, cuya área metropolitana tiene alrededor de cinco millones de habitantes y la ciudad de Camden en Nueva Jersey en el otro lado del río Delaware.

Filadelfia tiene una red de transporte urbano más diversa en comparación con otras ciudades, ya que tiene un metro (elevado y subterráneo), un tren ligero y un tranvía en la superficie y una gran red de autobuses .
Sergi Enrique
Sergi Enrique Montserrat, (Matadepera, Barcelona, España, 22 de septiembre de 1987) es un jugador español de hockey sobre hierba que juega de defensa y que actualmente milita en el Junior F. C. de División de Honor.

Matadepera
Matadepera es una localidad y municipio español de la comarca del Vallés Occidental, en la provincia de Barcelona, comunidad autónoma de Cataluña.

Situado a pie de la montaña de San Lorenzo del Munt, que tiene su punto culminante en La Mola, a 1104 metros de altura. El pueblo tiene una superficie de 24,83 km², de los cuales más de la mitad pertenecen al parque natural de San Lorenzo del Munt y del Obac. Matadepera está situada a 6 km de Tarrasa, 10 km de Sabadell y a unos 30 km de Barcelona.

En 2018 Matadepera obtenía una media de PIB per cápita en bruto de 218.788€, considerándose el más alto de España.
Tyrone Taylor
Tyrone Anthony Taylor (Torrance, California, 22 de enero de 1994), más conocido como Tyrone Taylor, es un jugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeña en la posición de jardinero derecho en New York Mets, equipo de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB).

Torrance (California)
Torrance, fundada en 1921, es una ciudad del condado de Los Ángeles en el estado estadounidense de California. En el año 2020 tenía una población de 147.067 habitantes y una densidad poblacional de 2,593.1 personas por km². Torrance ocupa el sexto lugar entre las ciudades más grandes del condado de Los Ángeles y el 34.º del estado de California.
Ōnoharajima
Ōnoharajima (大野原島, Ōnoharajima?) son un grupo de varias islas y rocas deshabitadas ubicadas en las islas Izu, al sur de Japón. Del archipiélago sobresalen tres islas que se asemejan a picos, por lo que las islas son llamadas también como Sanbondake (三本岳, Sanbondake?   «Tres picos»). Administrativamente forma parte de la villa de Miyake, subprefectura de Miyake, Tokio.

Se ubica a 9 km al oeste-suroeste de Miyakejima. Está formado por tres islas empinadas y varias rocas pequeñas; su altura máxima es de 114 m en la isla norte. En sus alrededores se desarrolla la pesca y el buceo.

Archipiélago
Un archipiélago es aquel conjunto, generalmente numeroso, de islas agrupadas en una superficie más o menos extensa del mar. Estas islas se encuentran cercanas entre sí y pueden tener su origen de diferentes maneras, y por eso hay varios tipos.

Estas islas son segmentos de territorios fértiles rodeados totalmente por mar, y juntos forman un archipiélago. Además de islas, los archipiélagos pueden contener otras masas de tierra menores como islotes, arrecifes y cayos.
Zoo Tycoon 2
Zoo Tycoon 2 es un videojuego de simulación económica cuyo objetivo principal consiste en la creación y administración de un zoológico,a fin de recaudar dinero para su reinversion, satisfaciendo las necesidades de sus visitantes, contratado personal para cuidar animales, comprando edificios y atracciones, entre otras actividades.

Ártico
El Ártico es el área alrededor del polo norte de la Tierra. Incluye partes de Rusia, Estados Unidos (Alaska), Canadá, Dinamarca (Groenlandia), Islandia, la región de Laponia, en Suecia, Noruega, Finlandia, y las islas Svalbard, así como el océano Ártico. Para definir el borde de la región ártica se usan comúnmente las isotermas de 10 °C en julio, que delimitan el clima polar.
Cristiano Migliorati
Cristiano Migliorati (Brescia, 25 de septiembre de 1968) es un expiloto de motociclismo italiano, que compitió en el Campeonato del Mundo de Motociclismo entre 1994 y 1997. Su mejor año fue en 1996 cuando acabó en decimocuarta posición de la clasificación general de la cilindrada de 250cc. Se proclamó vencedor del Campeonato Italiano de Supersport de 2004. Se retiró en 2010.

Temporada 1996 del Campeonato del Mundo de Motociclismo
La temporada de 1996 fue la 48.º edición del Campeonato Mundial de Motociclismo. Se inició el 31 de marzo en Shah Alam, Malasia, terminando el 5 de octubre en Sídney, Australia. Se disputaron un total de 15 grandes premios.

El campeonato mundial de 500cc fue ganado por el australiano Mick Doohan, seguido por el español Àlex Crivillé y el italiano Luca Cadalora, los tres pilotos del equipo Honda.

Las categorías de 250cc y 125cc fueron ganadas por Max Biaggi y Haruchika Aoki, respectivamente.
Bibemi
Bibemi es una comuna camerunesa perteneciente al departamento de Bénoué de la región del Norte.

En 2005 tiene 133 191 habitantes, de los que 9140 viven en la capital comunal homónima.

Se ubica a unos 50 km al este de Garua. Su territorio es fronterizo con la región chadiana de Mayo-Kebbi Oeste.

Región de Mayo-Kebbi Oeste
Mayo-Kebbi Oeste es una de las 23 regiones de Chad (Decretos n.º 415/PR/MAT/02 y 419/PR/MAT/02), y su capital es Pala. Se compuso de parte de la antigua prefectura de Mayo-Kebbi (subprefecturas de Pala y Léré).
Elías Sayegh
Elías Sayegh Franco (Caracas, Venezuela, 26 de septiembre de 1986) es un político, abogado, administrador de empresas y empresario venezolano. Fue alcalde del Municipio El Hatillo en el Estado Miranda en dos periodos. Sayegh fue dirigente de Fuerza Vecinal y miembro de Primero Justicia. Es fundador de la organización política Cambio en Paz desde finales de 2023, una escisión de FV.

Municipio El Hatillo
El Hatillo es un municipio perteneciente al Estado Miranda, Venezuela y forma parte del distrito metropolitano de Caracas, junto a Baruta, Sucre, Chacao y Libertador. Su capital es la ciudad de El Hatillo y la ciudad cuenta con una superficie de 114 km² y limita al norte con el Municipio Baruta y Municipio Sucre, al sur con Baruta y Paz Castillo, al este con el Municipio Sucre y al oeste con el Municipio Baruta. En la ciudad hay lugares de interés como la Plaza Bolívar y todo el casco histórico. El Hatillo fue declarado patrimonio nacional por el valor arquitectónico de las casas coloniales de la zona.