hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Keteleeria
Keteleeria es un género con tres especies de coníferas pertenecientes a la familia Pinaceae, relacionado con el género Nothotsuga y Pseudolarix. Se distingue de Nothotsuga por tener los conos más grandes, y de Pseudolarix por sus hojas perennes y que los conos no se desintegran rápidamente al madurar. Los tres géneros tienen los conos masculinos desarrollándose en umbelas y de su habilidad, rara en las coníferas de reproducirse por vástagos.

El género se encuentra en el sur de China (desde Shaanxi sur a Guangdong y Yunnan), Taiwán, Hainan, norte de Laos y Vietnam.

Son árboles perennes que alcanzan los 35 metros de altura. Las hojas son como agujas de  1.5-7 cm de longitud y 2-4 mm de ancho. Las piñas son erectas de 6-22 cm de longitud y madura en 6-8 meses después de su polinización, el tamaño de las piñas es muy variable en las tres especies.

El género fue nombrado en honor de J.B. Keteleer (1813-1903), un cuidador francés.

Perennifolio
En botánica, un árbol de hoja perenne o perennifolio es una planta que tiene un follaje que permanece verde y funcional durante más de una temporada de crecimiento. Esto también se aplica a las plantas que conservan su follaje solo en climas cálidos, y contrasta con las plantas caducifolias, que pierden completamente su follaje durante el invierno o la estación seca. El vocablo «perennifolio» procede del latín perennis (‘duradero, perenne’) y de folium (‘hoja’). Esta flora también recibe el nombre de sempervirente o siempreverde, ya que, pese a que existe en zonas de estaciones frías, siempre mantiene el follaje.
Tractor oruga
Un tractor oruga es un dispositivo de tracción utilizado principalmente en vehículos pesados, como carros de combate y tractores, u otro tipo de vehículos. Consiste en un conjunto de eslabones modulares que permiten un desplazamiento estable aun en terrenos irregulares.

La mayoría de las orugas forman parte de un cinturón flexible con un conjunto de eslabones rígidos unidos unos a otros fuertemente. Los eslabones ayudan al vehículo a distribuir el peso en una superficie mayor que la que hubiera tenido con el empleo de ruedas, y esto hace que pueda moverse por un número mayor de superficies sin hundirse debido a su propio peso. Por ejemplo, la presión que ejerce un automóvil sobre el suelo es igual aproximadamente a 207 kPa, mientras que las setenta toneladas que pesa un carro M1 Abrams ejercen una presión sobre el firme de 103 kPa.

Tracción
En el cálculo de estructuras e ingeniería se denomina tracción al esfuerzo interno al que está sometido un cuerpo por la aplicación de dos fuerzas que actúan en sentido opuesto, y tienden a estirarlo.
Lógicamente, se considera que las tensiones que tiene cualquier sección perpendicular a dichas fuerzas son normales a esa sección, y poseen sentidos opuestos a las fuerzas que intentan alargar el cuerpo.
Angela Eiter
Angela Eiter (Imst, 27 de enero de 1986) es una deportista austríaca que compitió en escalada, especialista en la prueba de dificultad.

Ganó cuatro medallas de oro en el Campeonato Mundial de Escalada entre los años 2005 y 2012, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Escalada de 2010. Consiguió una medalla de oro en los Juegos Mundiales de 2005.

Campeonato Mundial de Escalada
El Campeonato Mundial de Escalada es la máxima competición del deporte de escalada a nivel mundial. Es organizado desde 1991 por la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC). Desde 2019 se realiza cada año impar.
Ján Janík
Ján Janík (24 de noviembre de 1924, Čemice (actualmente parte de la ciudad de Liptovský Mikuláš) – 11 de agosto de 1991, Vyšná Boca) fue un político eslovaco y checoslovaco del Partido Comunista de Eslovaquia (KSS, rama regional del Partido Comunista de Checoslovaquia, KSČ), miembro del Consejo Nacional Eslovaco y de la Cámara de las Naciones de la Asamblea Federal de Checoslovaquia durante la normalización.

Partido Comunista de Eslovaquia (1939)
El Partido Comunista de Eslovaquia (en eslovaco: Komunistická strana Slovenska, KSS) fue un partido comunista en Eslovaquia. Fue fundado en mayo de 1939, cuando fue creada la República Eslovaca, como la rama eslovaca del Partido Comunista de Checoslovaquia (KSČ). Cuando Checoslovaquia fue restablecida como un estado unificado, el KSS se mantuvo como un partido separado durante un tiempo (1945–1948). El 29 de septiembre de 1948 se reunificó con el KSČ y continuó existiendo como una "unidad territorial organizacional del KSČ en el territorio de Eslovaquia". Su órgano oficial (principal periódico de Eslovaquia en ese tiempo) era el Pravda.
Universidad de Míchigan Central
La Universidad de Míchigan Central (Central Michigan University, CMU, en inglés) es una universidad pública localizada en Mount Pleasant en el Estado de Míchigan. Fundada en 1892, CMU es una de las universidades más grandes en el estado de Míchigan y una de las 100 universidades públicas más grandes del país. Tiene más de 20.000 estudiantes en su campus de Mount Pleasant y 7.000 estudiantes inscritos en línea en más de 60 ubicaciones en todo el mundo.

CMU ofrece 200 programas académicos en los niveles de grado, máster y doctorado, incluyendo programas reconocidos nacionalmente en emprendimiento, periodismo, músico, audiología, magisterio, psicología y asistente físcio. CMU compite en la Mid-American Conference en la División I de la NCAA en siete deportes masculinos y nueve femeninos.

Mount Pleasant (Míchigan)
Mount Pleasant es una ciudad ubicada en el estado de Míchigan, Estados Unidos y la cabeza del condado de Isabella. Según el censo de 2000, la población era de 25.946 habitantes. Las estimaciones para 2008 coloca el censo de población en 26.675.

Parte de la ciudad (con una población de 8.741) está sobre la Reserva India de Isabel, sede del Casino Soaring Eagle. La ciudad es también el hogar del campus principal de la Universidad Central de Míchigan. El exgobernador de Míchigan, John Engler, nació en Mount Pleasant, como también el exjugador de golf profesional PGA Tour Dan Pohl.

En diciembre de 2008 la tasa de desempleo en Mount Pleasant fue de 7,1.
Vada pav
El Vada pav (Escrito como: वडा पाव y pronunciado también como wada pav) es un plato vegetariano de comida rápida originario del estado indio de Maharashtra, considerado como uno de los más populares y baratos elementos del «fast food» de Bombay. Consiste en una Batata (Marathi para denominar a la patata) Vada que es puré de patata con forma esférica y fritas servidas en un bollo (pav) aliñado con diversos condimentos.

Puré de papas
El puré de papas o puré de patatas es un plato elaborado a base de papas o patatas cocidas y molidas, así como de otros ingredientes. Se emplea habitualmente como plato de acompañamiento, anejo a otro plato principal. El puré de patatas es muy popular en las cocinas del este de Europa.
Wuchang (Harbin)
Wuchang léase Uú-Cháng (en chino:五常市, pinyin:Wǔcháng Qū) es una ciudad bajo la administración directa de la Subprovincia de Harbin, capital provincial de Heilongjiang , República Popular China. El municipio yace en una llanura con una altitud promedio de 119 m s. n. m., ubicada 95 km al sur del centro financiero de la ciudad. Su área total es de 7502 km², de los cuales 22 km² pertenecen a la zona urbana y su población proyectada para 2010 fue de 881 224 habitantes.

Heilongjiang
Heilongjiang (en chino, 黑龙江; pinyin, Hēilóngjiāngⓘ) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Harbin. Situada en el extremo norte de la región noreste del país, limita con Rusia, Jilin y Mongolia Interior.

Entre las divisiones administrativas provinciales chinas, Heilongjiang es la sexta más grande por superficie total, la decimoquinta más poblada y la segunda más pobre por PIB per cápita.

La provincia toma su nombre del río Heilong (dragón negro, nombre chino del Amur), que marca la frontera entre la República Popular China y Rusia. En Heilongjiang se encuentra el punto más septentrional de China (en la ciudad de Mohe, junto al Amur) y el más oriental (en la confluencia de los ríos Amur y Ussuri).
Georges André
Georges "Géo" Yvan André (13 de agosto de 1889, París - 4 de mayo de 1943, Tanger) fue un atleta francés que participó en varios Juegos Olímpicos como en 1908, 1912, 1920 y 1924.

André ganó la medalla de plata en atletismo durante los Juegos Olímpicos de 1908 en Londres. Terminó segundo en el salto de altura con un salto de 1,88, la misma altura que István Somodi de Hungría y Cornelius Leahy de Gran Bretaña. El canadiense Harry Porter fue campeón olímpico en 1905 que era un nuevo récord olímpico.

Doce años más tarde, durante los Juegos Olímpicos de 1920, ganó su segunda medalla olímpica, fue parte del equipo de relevos francés, que terminó tercero en los 4 x 400 metros, por detrás del Reino Unido y Sudáfrica. Los otros miembros del equipo fueron Gaston Fery, Maurice Delvart y Jean Devaux.

André tomó el juramento olímpico en nombre de los participantes durante la ceremonia de inauguración de los Juegos Olímpicos de 1924 en París.

Con Leahy
Cornelius Leahy (Cregane, Charleville, County Limerick, 27 de abril de 1876 - Manhattan, 18 de diciembre de 1921), también conocido como Con Leahy, fue un atleta irlandés representante del Reino Unido que ganó medallas olímpicas en los Juegos Olímpicos de Londres 1908 y en los Juegos Intercalados de 1906.

Su hermano Patrick Leahy también ganó medallas olímpicas en 1900. Con este hermano, emigró a Estados Unidos en 1909. Murió en Manhattan en 1921.
Le Financier et le savetier
Le financier et le savetier (título original en francés; en español, El financiero y el zapatero) es una opéra bouffe en un acto con música de Jacques Offenbach y libreto en francés de Hector Crémieux y Edmond About. En 1842 Offenbach había musicado el poema "Le Savetier et le Financier" en un grupo de seis fábulas de La Fontaine.

Le financier et le savetier se estrenó en París, en el renovado Théâtre des Bouffes-Parisiens, el 23 de septiembre de 1856, y se representó hasta el año 1857. En 1858 se representó por la compañía en Bad Ems. En el Carltheater de Viena se representó como Schuhflicker und Millionär en enero de 1859. Una grabación completa de la edición crítica de Keck se hizo en el año 2007.

En las estadísticas de Operabase aparece con sólo una representación en el período 2005-2010.

Fábula
La fábula es una composición literaria narrativa breve, ya en prosa o en verso, en la que los personajes principales suelen ser animales o cosas inanimadas que hablan y actúan como seres humanos. Cada fábula cuenta, en estilo llano, una sola y breve historia o anécdota que alberga una consecuencia aleccionadora. Posee «una intención y redacción 
didáctica de carácter ético y universal» que casi siempre aparece al final y más raramente al principio, llamada generalmente moraleja o adfabulación. En el Diccionario de retórica y poética de Helena Beristáin  se indica que «se trata de un género didáctico mediante el cual suele hacerse crítica de las costumbres y de los vicios locales o nacionales, pero también de las características universales de la naturaleza humana en general».
Marquesado de Castell de Torrent
El Marquesado de Castell de Torrent es un título nobiliario español creado por Carlos III el 25 de marzo de 1770 a favor de don Felipe de Cruïlles de Peratallada-Rajadell y de Peguera, barón de Cruïlles y Señor de Torrent.

Este título se concedió originalmente como Marquesado de Castillo de Torrente, siendo autorizado el cambio de denominación a Castell de Torrent por el rey Juan Carlos I, en 1994.

Su nombre se refiere al castillo del municipio catalán de Torrent, en la provincia de Gerona, comarca del Bajo Ampurdán. Otro título en manos de la misma familia es la Baronía de Cruïlles.

Título nobiliario
Un título nobiliario es un privilegio legal concedido desde la antigüedad, que distingue a los miembros de la nobleza. Estos títulos solían estar asociados con la posesión de tierras y propiedades, así como con responsabilidades y deberes hacia la comunidad.
Yabu (Hyōgo)
Yabu (養父市, Yabu-shi?) es una ciudad localizada en la prefectura de Hyōgo, Japón. En junio de 2019 tenía una población estimada de 22.518 habitantes y una densidad de población de 53,2 personas por km². Su área total es de 422,91 km².

Ciudades de Japón
En Japón, una ciudad (市, shi?) es una unidad local administrativa. Las ciudades se encuentran en el mismo nivel administrativo que los pueblos (町, machi?) y las villas (村, mura?), con la diferencia de que no son parte de un distrito (郡, gun?). Como cualquier otra unidad administrativa contemporánea, están definidas por la Ley de Autonomía Local de 1947.
Onchocerca lupi
Onchocerca lupi es un nematodo que causa la oncocercosis ocular, una enfermedad ocular en caninos y felinos. El parásito se describió por primera vez en 1967 en un lobo de Georgia. El otro Onchocerca sp., O. volvulus, es un parásito humano que causa la oncocercosis ocular en humanos y afecta a 37 millones de personas en todo el mundo.

Los gusanos O. lupi machos son más pequeños que las hembras. Los machos tienen una longitud de 43–50 mm y un diámetro de 120-200 µm. Las hembras tienen un diámetro de 275-420 µm, pero se desconoce la longitud total, mientras que los fragmentos más largos registrados fueron de 160–165 mm. Ambos son frágiles y delgados.

Oncocercosis
La oncocercosis es una enfermedad parasitaria crónica causada por un gusano nematodo llamado Onchocerca volvulus y transmitida por varias especies de moscas negras. Fue descubierta por el médico guatemalteco Rodolfo Robles Valverde en 1915. La infestación parasitaria de Onchocerca volvulus ocasiona lesiones potencialmente severas en la piel y los ojos. La oncocercosis es considerada la segunda causa principal de ceguera infecciosa en el mundo.
Novela social española
La Novela social española, también llamada Novela de los años cincuenta o realismo social, surge alrededor de los años 50 con el cambio de la estructura social que asienta en torno a las grandes ciudades desde las zonas rurales, creando zonas de marginación y miseria. Son un grupo de novelas aparecidas en los años cincuenta en España, que significan un cambio en la novelística de posguerra, cambio que se inicia con la publicación de cuatro novelas claves: La colmena de Camilo José Cela, La noria de Luis Romero, de 1951 ambas, El camino de Miguel Delibes y Las últimas horas de José Suárez Carreño, premio Nadal de 1949.

Camilo José Cela
Camilo José Cela y Trulock (Iria Flavia, 11 de mayo de 1916-Madrid, 17 de enero de 2002) fue un escritor español. Representante de la literatura de posguerra, ejerció como novelista, periodista, ensayista, editor de revistas literarias y conferenciante. Fue académico de la Real Academia Española y resultó galardonado, entre otros, con el Premio Príncipe de Asturias de las Letras en 1987, el Premio Nobel de Literatura en 1989 y el Premio Cervantes en 1995.

Por sus méritos literarios, en 1996 el rey Juan Carlos I le otorgó el marquesado de Iria Flavia, creado ex profeso. En el año 2000, Cela puso la primera piedra, junto a Felipe Segovia Olmo, de la Universidad Camilo José Cela, de la que fue rector honorífico.
Federico Carlos de Schleswig-Holstein-Sonderburg-Plön
Federico Carlos de Schleswig-Holstein-Sonderburg-Plön (4 de agosto de 1706, Sønderborg-la noche del 18-19 de octubre de 1761, Traventhal), conocido como Friedrich Karl o Friedrik Carl de Holstein-Plön, fue un miembro de una rama cadete de la Casa de Oldenburgo y el último duque del Ducado de Schleswig-Holstein-Sonderburg-Plön (o Holstein-Plön), un príncipe real danés, y un caballero de la Orden del Elefante. Cuando murió sin un heredero varón de su matrimonio con la Condesa Cristina Armgard von Reventlow, el gobierno del Ducado de Holstein-Plön retornó a la Corona danesa.

Traventhal
Traventhal es un municipio situado en el distrito de Segeberg, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 499 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste de Neumünster y al norte de Hamburgo, y cerca de la frontera con los estados de Meclemburgo-Pomerania Occidental y Baja Sajonia.
Río Artibonito
El Artibonito (en francés: Artibonite, en créole: Latibonit) es el río más largo de La Española y el segundo más largo de la América insular, solo superado por el río Cauto, en Cuba. Se trata de un río binacional, compartido entre Haití y la República Dominicana, cuyo cauce recorre aproximadamente 321 kilómetros.

Criollo haitiano
El criollo haitiano (en criollo haitiano: kreyòl ayisyen; y en francés: créole haïtien), también conocido como creole simplemente, es el idioma criollo de base francesa hablado en Haití y por emigrantes haitianos en otras zonas del Caribe y países como Francia, Estados Unidos y Canadá.

Está estructuralmente basado en el francés, pero mezclado con lenguas de África Occidental como el wolof y algunas lenguas gbe. Muestra también influencias de otras lenguas africanas como el fon, ewé, kikongo, yoruba e igbo. Asimismo, presenta influencias del portugués, español, inglés y taíno.

El criollo haitiano evolucionó como un pidgin con base francesa hablado por la población negra, pero el francés y el criollo haitiano ya no son inteligibles entre sí, por lo que es incorrecto referirse al criollo como un dialecto del francés. El creole haitiano tiene dos dialectos principales, conocidos como fablas y plateau.[cita requerida]
Hurley (Warwickshire)
Hurley es una localidad situada en el condado de Warwickshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1416 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región Midlands del Oeste, cerca de las fronteras con las regiones Midlands del Este, Sudeste de Inglaterra y Sudoeste de Inglaterra, y de la ciudad de Coventry.

Región de las Tierras Medias Occidentales
Tierras Medias Occidentales (West Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Staffordshire, Shropshire, Herefordshire, Worcestershire, Tierras Medias Occidentales y Warwickshire. Su capital es Birmingham (Tierras Medias Occidentales). Limita al norte con la Región Noroeste, al este con las Tierras Medias Orientales, al sureste con la Región Sudeste, al sur con la Región Sudoeste y al oeste con Gales. Con 13 000 km² es la tercera región menos extensa del país, por delante del Nordeste y Gran Londres, la menos extensa.
Josefa Lehmenkühler
Josefa Lehmenkühler (Lippstadt, 16 de junio de 1918-Bad Westernkotten, 17 de abril de 2011) fue una deportista alemana que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 1938 en la prueba de K2 600 m.

Participó en los Juegos Olímpicos de Helsinki 1952, donde finalizó octava en la prueba de K1 500 m.

Lippstadt
Lippstadt es una ciudad de la región Renania del Norte-Westfalia en Alemania, que pertenece al distrito de Soest desde 1975. Fue fundada en 1185 como ciudad planeada, siendo la ciudad planeada más antigua de Westfalia. Lippstadt se encuentra a unos 70 km al este de Dortmund y 30 km al oeste de Paderborn.
Crenicichla ypo
Crenicichla ypo es una especie de pez que integra el género Crenicichla de la familia Cichlidae en el orden de los Perciformes. El nombre científico específico (ypo) significa en idioma guaraní: 'habitante del agua'. Es un endemismo de la cuenca del arroyo Urugua-í, en el extremo nordeste de la Argentina. Es simpátrico con Crenicichla yaha.

Perciformes
Los perciformes, también llamados percomorfos (Percomorphi) o acantópteros (Acanthopteri), incluyen alrededor del 40 % de todos los peces y son el orden más grande de vertebrados. El nombre Perciformes significa «con forma de perca». Pertenecen a la clase de los actinopterigios y comprenden más de 1270 especies en África, 1540 en Suramérica, 1550 en Alaska y Oceanía. En el océano Atlántico existen 7000 especies diferentes, con diferentes formas y tamaños, encontradas en casi todos los medios acuáticos. Aparecieron y se diversificaron por primera vez en el Cretácico.
Ectosimbiosis
La ectosimbiosis es una forma de comportamiento simbiótico en el que un parásito vive en la superficie del cuerpo del huésped, incluidas las superficies internas, como el revestimiento del tubo digestivo y los conductos de las glándulas. La especie parasitaria es generalmente un organismo inmóvil, o sésil, que existe fuera del sustrato biótico a través del mutualismo, el comensalismo o el parasitismo. La ectosimbiosis se encuentra en una amplia gama de entornos y en muchas especies diferentes.

En algunas especies, el entorno simbiótico proporcionado tanto por el parásito como por el huésped son mutuamente beneficiosos. En investigaciones recientes se ha descubierto que esta microflora evolucionará y se diversificará rápidamente en respuesta a un cambio en el entorno externo, con el fin de estabilizar y mantener un entorno ectosimbiótico beneficioso.

Comensalismo
El comensalismo es una forma de interacción biológica en la que uno de los intervinientes obtiene un beneficio, mientras que el otro no se perjudica ni se beneficia. El término proviene del latín cum mensa, que significa ‘compartiendo la mesa’. Originalmente fue usado para describir el uso de comida de desecho por parte de un segundo animal, como las especies de carroñeros que se encuentran en las sabanas, que siguen a los animales cazadores o depredadores y esperan hasta que estos terminen de comer para alimentarse de los desechos.

Los individuos de una población aprovechan los recursos que le sobran a los de otra población. La especie que se beneficia es el comensal. Las rémoras se alimentan de la materia fecal de sus huéspedes. Los peces pilotos comen las sobras que dejan sus huéspedes. Muchas especies de pájaros siguen a los mamíferos herbívoros y comen los insectos que el mamífero hace volar a su paso.
The Pacifier
The Pacifier (titulada Un canguro superduro en España y Niñera a prueba de balas en Hispanoamérica) es una película de comedia familiar estadounidense de 2005 dirigida por Adam Shankman, escrita por Thomas Lennon y Robert Ben Garant y protagonizada por Vin Diesel. La película fue estrenada en marzo de 2005 por Walt Disney Pictures y recaudó $198 millones en todo el mundo. Tiene un índice de aprobación del 20% en Rotten Tomatoes, que lo calificó como "solo moderadamente divertido".

Thomas Lennon
Thomas Patrick Lennon (Oak Park, Illinois; 9 de agosto de 1970) es un actor, comediante, escritor, director y productor estadounidense. Es conocido por su papeles de Jim Dangle en Reno 911!: Miami y Ned en 17 otra vez.
Lakemoor (Illinois)
Lakemoor es una villa ubicada en el condado de McHenry en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 6017 habitantes y una densidad poblacional de 442,43 personas por km².

Condado de McHenry (Illinois)
El condado de McHenry es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 260 077 habitantes. La cabecera del condado es Woodstock.
Oroimenaren Gaztelua - Ricardo Ugarte
Oroimenaren Gaztelua (en castellano, El Castillo de la Memoria) es una escultura pública de carácter contemporáneo ubicada en Tolosa, en la provincia de Gipuzkoa, España. La obra fue realizada por el escultor vasco Ricardo Ugarte y se inauguró el 29 de abril de 1994.

Tolosa (Guipúzcoa)
Tolosa es una villa y municipio español situado en la parte central de la comarca de Tolosaldea, en la provincia de Guipúzcoa, comunidad autónoma del País Vasco. Durante una década, de 1844 a 1854, fue capital de la provincia.

Situado en el valle del río Oria, tiene una población de 20 070 habitantes (INE 2025). La industria del papel ha sido históricamente uno de sus motores económicos más importantes, aunque cuenta con empresas de amplio espectro industrial. El comercio, la gastronomía –con los asadores, la alubia y los dulces como principales referentes–, la agricultura y el turismo son también otras de las actividades económicas más influyentes de la ciudad. Asimismo, Tolosa es de sobra conocida por su gran actividad cultural. También cuenta con servicios de salud, bancarios, comerciales, oficiales y juzgados.