hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lenguas soko
Las lenguas soko o soko-kele son una división de las lenguas bantúes, codificadas dentro de la zona C.50-60 en la clasificación de Guthrie. De acuerdo con Nurse y Philippson (2003), dejando a un lado el mongo (nkundo), las lenguas constituirían un grupo filogenético válido.

Las lenguas del grupo son:

(C50) Mbesa, Soko (So), Poke, Lombo, Kele (Lokele), Foma; (C60) Lalia, Ngando

Maho (2009) añade el likile y el linga a la zona C.50. Ethnologue señala que existe una lengua bantú no clasificada, el idioma moingi, que podría pertenecer a este grupo.

Lenguas bantúes
Las lenguas bantúes son un conjunto de lenguas habladas en África, que constituyen una subfamilia de lenguas Níger-Congo. Las lenguas bantúes son habladas en el sur de Camerún, Gabón, República del Congo, República Democrática del Congo, Uganda, Kenia, Tanzania, Angola, Zambia, Malaui, Mozambique, Zimbabue, Namibia, Botsuana y Sudáfrica.

La palabra «bantú» fue usada en primer lugar por Wilhelm H. I. Bleek (1827-75) con el significado de ‘personas’ (*ba-ntu es una forma de plural, el singular sería *mu-ntu) como se refleja en muchos de los idiomas de este grupo (véase la tabla 1). A él se debe también la primera clasificación del grupo de lenguas siguiendo criterios científicos llevada a cabo entre 1862 y 1869. Él y más tarde Carl Meinhof hicieron estudios comparativos de las gramáticas de las lenguas bantúes.
Changtai
Changtai (en chino, 长泰; pinyin, Chángtài (escuchar)ⓘ; peh-oe-ji, Tiônn-thuà) es desde 2021 un distrito urbano bajo la administración directa de la Prefectura   Zhangzhou  en la Provincia de Fujian, República Popular China.  Su área es de 900 km² y su población total para 2020 superó los 220 mil habitantes.

Peh-oe-ji
El Pe̍h-ōe-jī (POJ; en chino, 白話字, pronunciado 
pe˩ˀ o̯e̞˩ d͡ʑi˧ⓘ), también conocido como «transcripción eclesiástica», es el sistema de transcripción más común de la lengua hokkien (parte del chino min nan que incluye los dielectos taiwanés y amoyés).

Fue desarrollado por misioneros europeos en el siglo XIX utilizando el alfabeto latino. En su punto álgido (a mediados del siglo XX) llegó a tener cientos de miles de lectores, pero en la década de 1960 el gobierno taiwanés restringió su uso hasta que fue completamente prohibido en 1970. Tras el fin de la dictadura tuvo gran auge, si bien está en competencia con ortografías alternativas (TLPA y Tâi-lô).
Journal of Organic Chemistry
El Journal of Organic Chemistry (abreviado como J. Org. Chem. o JOC) es una publicación científica para contribuyentes originales de investigaciones fundamentales en química orgánica y bioorgánica. Es publicada por la American Chemical Society. El factor de impacto de este journal es 4,721 (2014).

JOC está indexado actualmente en: CAS, SCOPUS, EBSCOhost, British Library, PubMed, Ovid, Web of Science, Gale Group, Proquest, CABI y SwetsWise.

El actual redactor jefe es Scott J  Miller (Universidad de Yale).

Chemical Abstracts Service
Chemical Abstracts Service (CAS) es una división de Sociedad Estadounidense de Química (ACS por sus siglas en inglés) que produce Chemical Abstracts y productos relacionados. Está localizada en Columbus, Ohio, EE. UU.

CAS proporciona la mayor base de datos (el Número de registro CAS) revelada públicamente sobre Química, y la hace accesible buscando y creando software que provee enlaces a la literatura y las patentes originales. El término "Chemical Abstracts" se usa frecuentemente para aplicar a todos los diferentes productos, pero las distintas partes tienen ahora nombres específicos. En 2007, el Servicio de Chemical Abstracts estaba diseñado por el ACS National Historical Chemical Landmark, en reconocimiento a su significado en la mayor parte de las investigaciones científicas dentro de la Química.
Lesbofobia
La lesbofobia consiste en varias formas de discriminación, prejuicio, y negatividad homófobas y sexistas hacia las lesbianas como individuos, parejas, o grupos sociales, o al lesbianismo de forma general.

Esta negatividad hacia las lesbianas basada en las categorías de sexo o género, orientación sexual y expresión de género incluye los prejuicios, la discriminación y el abuso, además de las actitudes y sentimientos desde el desdén hasta la hostilidad hacia la identidad de las lesbianas y su invisibilización, por la supuesta usurpación del papel masculino, ante la insumisión patriarcal. De ese modo, la lesbofobia es una forma de sexismo que se cruza con la homofobia y viceversa.

Expresión de género
La expresión de género es la apariencia, el comportamiento, la actitud y los gestos de una persona, los cuales pueden estar asociados con el género en un contexto cultural particular, concretamente en torno a las categorías de masculinidad y feminidad. Esto también incluye los llamados roles de género. La expresión de género constituye uno de los elementos de la identidad sexual, junto al sexo biológico, la identidad de género y la orientación sexual.
The Goodwin Games
The Goodwin Games es una serie de televisión estadounidense de comedia que se estrenó como un reemplazo de media-temporada en Fox desde el 20 de mayo hasta el 1 de julio de 2013. Fue escrita y dirigida por Carter Bays y Craig Thomas (creadores de How I Met Your Mother) al lado de Chris Harris.

Craig Thomas (guionista)
Craig Thomas es un guionista de televisión estadounidense, que junto con Carter Bays ha escrito episodios de Futurama, Oliver Beene, Quintuplets y la exitosa comedia de situación de CBS How I Met Your Mother, que ellos crearon en 2005. Ha sido nominado a seis Emmy Awards. Craig se graduó de la Universidad Wesleyana en 1997.
Brezovka
Brezovka es un municipio del distrito de Bardejov en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 112 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte de la región, cerca del río Topľa (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con Polonia.

Río Topľa
El Topľa es un río en Eslovaquia oriental y afluente por la derecha del Ondava. Tiene 129,8 km de largo y su cuenca abarca una superficie de 1503 km². Surge en los montes Čergov, fluye por las Tierras Altas de Ondava, el piedemonte beskidiano, las colinas eslovacas orientales y llanura eslovaca oriental y fue al Ondava en la zona de Parchovany. Atraviesa las ciudades de Bardejov, Giraltovce, Hanušovce nad Topľou y Vranov nad Topľou.
Enchiridion militis Christiani
El Enchiridion Militis Christiani, también llamado Manual del caballero cristiano, es una obra de Erasmo de Róterdam, de gran importancia en la Europa del siglo XVI. Fue escrito en 1503 y en 1526 su publicó por primera vez en España, "impreso por su mandado en la insigne Universidad de Alcalá de Henares en casa de Miguel de Eguía", tal y como se lee en el colofón del volumen.

Las ideas básicas del libro son:

El caballero cristiano debe tener una serie de armas para defenderse en el mundo: conocimiento de la ley de Dios, oración interiorizada...

Rechazo de las formas externas de culto y, por tanto, de las imágenes.

Exaltación del juicio propio sobre el de la mayoría.

Se trata de una obra fundamental del erasmismo en la que se dan las claves que para su autor debe seguir el buen cristiano. Según el historiador Pierre Chaunu, fue el libro «más leído, el más frecuentemente editado en los treinta primeros años del siglo XVI» así como el «culmen del evangelismo humanista».

Miguel de Eguía
Miguel de Eguía (Estella, hacia 1495-Estella, 1546) fue yerno de Arnao Guillén de Brocar y, a la muerte de este en 1523, junto con su cuñado Juan de Brocar, se hizo con el próspero negocio de impresión y edición que había levantado Brocar. Eguía a través de sus ediciones difundió la obra de humanistas, principalmente de Erasmo de Róterdam y de Antonio de Nebrija. Cuando se desató la Contrarreforma fue denunciado en 1541 ante la Inquisición por ser "alumbrado" y "luterano". Este tribunal lo mantuvo en la cárcel durante tres años, al cabo de los cuales salió sin cargos. Se casó en segundas nupcias y residió en Estella, donde disfrutó de una distinguida posición social, política y económica. Aquí, entre otras muchas iniciativas, montó un taller de imprenta. Falleció en su ciudad natal a finales de 1546.
Antimonumento
Un antimonumento es una instalación, colocada tradicionalmente durante una manifestación popular, que busca recordar un hecho reciente trágico o mantener la reclamación de justicia a la que los gobiernos no han dado respuesta satisfactoria ante la óptica de los demandantes.

Muchos de estos se erigen por temas relacionados con la desaparición forzada, masacres, feminicidios y cualquier otro hecho de violencia.

Manifestación
Una manifestación, protesta o marcha es la exhibición pública de la opinión de un grupo activista (económica, política o social), mediante una congregación en las calles, a menudo en un lugar o una fecha simbólicos y asociados con esa opinión. El propósito de una manifestación es mostrar que una parte significativa de la población está a favor o en contra de una determinada política, persona, ley, etc. El éxito de una manifestación suele ser considerado mayor cuanta más gente participa. En algunas manifestaciones se producen disturbios y violencia contra objetos (como los coches), establecimientos, peatones o la policía, o incluso contra los mismos manifestantes. Generalmente, otros mecanismos de protesta como las huelgas (especialmente las huelgas generales) van acompañados de manifestaciones.
(842) Kerstin
(842) Kerstin es un asteroide perteneciente al cinturón exterior de asteroides descubierto el 1 de octubre de 1916 por Maximilian Franz Wolf desde el observatorio de Heidelberg-Königstuhl, Alemania.
Se desconoce la razón del nombre.

Observatorio de Heidelberg-Königstuhl
El Observatorio de Heidelberg-Königstuhl (en alemán: Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl o LSW) es un observatorio astronómico situado en la cumbre del monte Königstuhl en la sierra de Odenwald, cerca de la ciudad alemana de Heidelberg, en el estado federado de Baden-Württemberg, inaugurado en 1898.

Figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 024.
Marcus Foster
Marcus Franklee Foster (Wichita Falls, Texas, 3 de junio de 1995) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla de Alvark Tokyo de la B.League japonesa. Con 1,91  metros de estatura, juega en la posición de escolta .

Ligat ha'Al (baloncesto)
Ligat Ha'al (en hebreo: ליגת העל‎, super liga), o la Israeli Basketball Super League (BSL), es la máxima competición de baloncesto de Israel. Por motivos de patrocinio, la liga se le  conoce también como  Ligat Winner (en hebreo: ליגת ווינר סל‎). Fue creada en 1954, y desde 1982 el ganador se decide después de unas rondas eliminatorias, con el formato de final a cuatro.
Bolsa de Valores Nacional (Guatemala)
La Bolsa de Valores Nacional, S.A. (BVN) es la bolsa de valores más importante de Guatemala. Fue establecida a finales del año 1987 y se encarga de proporcionar el lugar, la infraestructura, los servicios y las regulaciones para que los agentes de bolsa realicen operaciones bursátiles de manera efectiva y centralizada en el mercado guatemalteco.

A pesar de contar con la autorización legal, la Bolsa de Valores Nacional no comercializó acciones preferentes durante cinco años, debido al poco interés del sector empresarial. Sin embargo, en agosto de 2011, cuatro empresas locales volvieron a lanzar acciones preferentes por un monto combinado de GTQ39.5 millones.

Agente de bolsa
Un agente de bolsa, casa de bolsa, comisionista de bolsa o corredor de bolsa (stockbroker en inglés) es una persona jurídica o natural que previo encargo tiene autorización para asesorar o realizar directamente inversiones o transacciones de valores en los mercados financieros y comerciales.
Hecher Sosa
Enrique Hecher Sosa de Rada (Arrecife, Lanzarote; 25 de agosto de 1995), más conocido como Hecher Sosa, es un artista marcial mixto español. Actualmente compite en la división de peso gallo de Ultimate Fighting Championship (UFC), siendo el primer español en ingresar a la promotora mediante el programa Dana White's Contender Series. Anteriormente, se ha proclamado campeón de peso gallo de Fight Club Rush y de The Way of Warriors FC.

Peso gallo (MMA)
La división de peso gallo en artes marciales mixtas se refiere a diferentes categorías de peso:

La división de peso gallo de UFC, la cual agrupa a los competidores entre 126–135 lbs (61.3 kg)

La divisiónde peso gallo de King of the Cage, con un límite superior de 145 lb (65.8 kg)

La división de peso gallo de Shooto, la cual agrupa a los competidores hasta 125 lbs (56.7 kg)

La división de peso gallo de ONE Championship, cuyo límite es de 65,8 kg (145,1 lb)

La división de peso gallo de Road FC, cuyo límite superior es de 135.6 lb (61.5 kg)
Paul Ogorzow
Paul Ogorzow (29 de septiembre de 1912 - 26 de julio de 1941), también conocido como el asesino del S-Bahn, fue un asesino en serie y violador alemán que estuvo activo en el Berlín de la era nazi entre 1939 y 1941, durante el apogeo de la Segunda Guerra Mundial. Guerra Mundial. Empleado de Deutsche Reichsbahn, aprovechó los apagones regulares en tiempos de guerra para cometer numerosos asesinatos y crímenes sexuales, principalmente contra pasajeras solitarias que viajaban a bordo del tren de cercanías S-Bahn de Berlín, y amas de casa solitarias cuyos maridos habían sido llamados al servicio militar. Tras su arresto por la Kriminalpolizei, Ogorzow fue declarado culpable del asesinato de ocho mujeres y ejecutado en la prisión de Plötzensee.

Kriminalpolizei
La Kriminalpolizei (en español, traducible como Policía Criminal) es un término genérico empleado para referirse a la sección de investigaciones criminales de las Policías en Alemania, Austria y los cantones germanoparlantes de Suiza.

En la Alemania nazi, la KriPo quedó bajo control de las SS y en septiembre de 1939, con el comienzo de la Segunda Guerra Mundial, fue integrada en la Oficina Central de Seguridad del Reich como el Amt V (Departamento V). Tras el final de la contienda desapareció con la disolución del resto de las instituciones nazis. Desde 1951, y hasta la actualidad, existe un departamento federal de la policía criminal denominado Bundeskriminalamt (BKA).

En Noruega se conoce como Kripos a la sección criminal de la Policía noruega.
Pierce LePage
Pierce LePage (Toronto, 22 de enero de 1996) es un deportista canadiense que compite en atletismo, especialista en la prueba de decatlón.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo, en los años 2022 y 2023. Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el quinto lugar en su especialidad.

Campeonato Mundial de Atletismo de 2023
El XIX Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Budapest (Hungría) entre el 19 y el 27 de agosto de 2023 bajo la organización de World Athletics y la Federación Húngara de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Centro Nacional de Atletismo. Las pruebas de maratón y marcha se disputaron en un circuito urbano con salida y llegada en la Plaza de los Héroes de la capital húngara.
Beneath
Beneath es una película de terror de supervivencia estadounidense de 2013, dirigida por Larry Fessenden. La película tuvo su estreno mundial en el Festival de Cine de Stanley el 3 de mayo de 2013, y luego se emitió en el canal Chiller. Está protagonizada por Daniel Zovatto, Bonnie Dennison y Chris Conroy, personificando a adolescentes que deben luchar por sus vidas contra un bagre gigante devorador de humanos.

En julio de 2013, se lanzó un cómic digital basado en la película. El cómic, también titulado Beneath, explora la historia detrás del bagre y detalla otro grupo que el enorme pez atacó en la década de 1960.

Larry Fassenden
Laurence T. Fessenden (nacido el 23 de marzo de 1963) es un actor, productor, escritor, director, editor de películas y director de fotografía estadounidense. Es el fundador de la producción independiente basada en Nueva York, la placa Glass Eye Pix. Sus créditos como escritor / director incluyen No Telling (escrito con Beck Underwood, 1991), Habit (1997), Wendigo (2001) y The Last Winter (escrito con Robert Leaver, 2006), que se encuentra en la colección permanente del Metropolitan Museum de arte moderno. También dirigió el largometraje de televisión Beneath (2013), un episodio de la serie de NBC Fear Itself (2008) titulado "Skin and Bones", y un segmento de la antología de comedia de terror The ABCs of Death 2 (2014). Es el escritor, junto con Graham Reznick, del videojuego de Sony Playstation Until Dawn, ganador del Premio BAFTA. Ha actuado en numerosas películas, como Like Me (2017), In a Valley of Violence (2016), We Are Here Here (2015), Jug Face (2012) y Broken Flowers (2005).
Spilt Milk
"Spilt Milk" es el undécimo episodio de la segunda temporada de la serie de televisión antalógica American Horror Story. El episodio, escrito por el cocreador de la serie Brad Falchuk y dirigido por Alfonso Gomez-Rejon, salió al aire el 9 de enero de 2013. Este episodio tiene clasificación TV-MA (LSV).

En el episodio, Lana (Sarah Paulson) logra escapar del asilo y revelar a todo el mundo sus abusos y malos tratos, incluidos los del Dr. Thredson (Zachary Quinto). Kit (Evan Peters) y Grace (Lizzie Brocheré) tienen la posibilidad de salir del manicomio, pero reciben una sorpresa en casa. Judy (Jessica Lange) le promete al monseñor Howard (Joseph Fiennes) que pronto llegará su ruina y la del asilo.

Joseph Fiennes
Joseph Alberic Twisleton-Wykeham-Fiennes (pronunciado /'ʤəʊzɪf 'ælbəɹɪk 'twɪsltən 'wɪkəm faɪnz/; Salisbury, Wiltshire, 27 de mayo de 1970), más conocido como Joseph Fiennes, es un actor británico de cine, televisión, teatro y voz.
Centro Cultural San Francisco (João Pessoa)
El Centro Cultural San Francisco está ubicado en el centro histórico de la ciudad de João Pessoa en el estado de Paraíba, en el Brasil. El conjunto arquitectónico de la Iglesia de San Francisco y el Convento de Santo Antônio fue construida por los franciscanos en 1589 y fue completamente terminada en 1788. Está formado por el cementerio, el templo, convento y crucero, siendo considerado uno de los complejos religiosos del barroco más importantes de Brasil. El lugar religioso funciona actualmente como Museo Sacro-Escuela de Paraíba.

En el lugar existe un magnífico complejo arquitectónico formado por la Iglesia de San Francisco y el Convento de Santo Antônio, además de la Capilla de la Orden Tercera de San Francisco, la Capilla de San Benito, la Casa de Oración de los Terceros (llamada Capilla Dorada), Claustro de la Orden Tercera, una fuente y un gran adro con un crucero, constituyendo uno de los más notable legados del Barroco en Brasil.

Paraíba
Paraíba es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es João Pessoa. Se ubica en la región nordeste del país. Limita al norte con Río Grande del Norte, al este con el océano Atlántico, al sur con Pernambuco y al oeste con Ceará. Con 56 467.2 km² es el sexto estado menos extenso —por delante de Río Grande del Norte, Espírito Santo, Río de Janeiro, Alagoas y Sergipe, el menos extenso—. El estado tiene el 1,9% de la población brasileña y produce solo el 0,9% del PIB brasileño.

Está dividido en 4 mesorregiones y 23 microrregiones comprendidos por 223 municipios. Otros municipios importantes son João Pessoa, Campina Grande y Patos. Sus principales actividades económicas son la agricultura (se cultiva caña de azúcar, ananá, mandioca y maíz), la industria, la pesca y el turismo.
El Mediterráneo y el mundo mediterráneo en la época de Felipe II
El Mediterráneo y el mundo mediterráneo en la época de Felipe II (en francés: La Méditerranée et le Monde Méditerranéen a l'époque de Philippe II) es una investigación original del historiador francés Fernand Braudel publicada por primera vez en 1949 por la Editorial Armand Colin. Está considerada como una de las obras historiográficas más importantes de la primera mitad del siglo XX, y un paradigma en la investigación histórica. En ella, Braudel hizo manifiesta su teoría de los tiempos diferenciados o la longue durée (larga duración).

Paradigma
El concepto de paradigma es utilizado comúnmente como sinónimo de “ejemplo” o para hacer referencia a algo que se toma como “modelo". En principio se tenía en cuenta en el campo, tema, ámbito, entre dos personalidades u otros..., gramatical (para definir su uso en un cierto contexto) y se valoraba desde la retórica (para hacer mención a una parábola o fábula). A partir de la década de 1960, los alcances de la noción se ampliaron y paradigma comenzó a ser un término común en el vocabulario científico y en expresiones etimológicas cuando se hacía necesario hablar de modelos de conocimiento aceptados por las comunidades científicas.
Toussaint Louverture
François Dominique Toussaint Louverture (pronunciación en francés: /fʁɑ̃swa dɔminik tussɛ̃ luvɛʁtyʁ/; en criollo haitiano, Tousen Louvèti; Saint-Domingue, 20 de mayo de 1743-Fuerte de Joux, La Cluse-et-Mijoux, cerca de Pontarlier, Francia, 7 de abril de 1803) fue un político y militar, el más importante de entre los dirigentes de la revolución haitiana. Llegó a ser gobernador de Saint-Domingue, que era el nombre dado por los franceses al actual Haití. Parte de su legado fue haber sentado las bases para la erradicación definitiva de la esclavitud en Haití y, posteriormente y a consecuencia de ello, en el mundo entero.

Criollo haitiano
El criollo haitiano (en criollo haitiano: kreyòl ayisyen; y en francés: créole haïtien), también conocido como creole simplemente, es el idioma criollo de base francesa hablado en Haití y por emigrantes haitianos en otras zonas del Caribe y países como Francia, Estados Unidos y Canadá.

Está estructuralmente basado en el francés, pero mezclado con lenguas de África Occidental como el wolof y algunas lenguas gbe. Muestra también influencias de otras lenguas africanas como el fon, ewé, kikongo, yoruba e igbo. Asimismo, presenta influencias del portugués, español, inglés y taíno.

El criollo haitiano evolucionó como un pidgin con base francesa hablado por la población negra, pero el francés y el criollo haitiano ya no son inteligibles entre sí, por lo que es incorrecto referirse al criollo como un dialecto del francés. El creole haitiano tiene dos dialectos principales, conocidos como fablas y plateau.[cita requerida]
Mike McCallum
Mike McCallum (Kingston, 7 de diciembre de 1956 - Las Vegas, 31 de mayo de 2025) fue un boxeador profesional jamaicano que compitió entre 1981 y 1997. Participó en campeonatos mundiales en tres categorías de peso, incluido el título de peso superwelter de la AMB de 1984 a 1988, el título de peso mediano de la AMB de 1989 a 1991 y el título de peso semipesado del CMB de 1994 a 1995.

McCallum, un púgil técnico hábil y de fuerte impacto en el ring, era conocido por su mentón de hierro y su dureza, y nunca fue detenido por el árbitro en ninguna de sus cinco derrotas. Se ganó el apodo de "The Bodysnatcher" debido a su habilidad para lanzar violentos golpes al cuerpo. McCallum fue incluido en el Salón de la Fama del Boxeo Internacional en 2003. En 2011, la revista The Ring lo clasificó en el octavo lugar de su lista de los "10 mejores poseedores de títulos de peso mediano de los últimos 50 años".

Mandíbula de acero
En el deporte de combate, una mandíbula de acero o mandíbula de hierro, es un término figurativo que se refiere a la capacidad de un luchador para tolerar un traumatismo en la barbilla y evitar quedar inconsciente.

El boxeador canadiense George Chuvalo, quien nunca perdió por nocaut, es considerado la mejor mandíbula de acero en deportes de combate. El sentido opuesto es la «mandíbula de cristal», un luchador fácil de noquear.