hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alexandr Trifonov
Alexandr Trifonov –en ruso, Александр Трифонов– es un deportista soviético que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 1963, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 1963.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1963
El VI Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Jajce (Yugoslavia, desde 1992 Bosnia y Herzegovina) en el año 1963 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Yugoslava de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Pliva, al oeste de la localidad bosnia.
Willy Zielke
Willy Otto Zielke (Łódź, 18 de septiembre de 1902 - Bad Pyrmont, Hannover, 16 de septiembre de 1989) fue un fotógrafo y realizador cinematográfico alemán de origen polaco.

Estudió técnica ferroviaria en Taskent, estableciéndose posteriormente en Múnich en 1921, donde estudió fotografía en la Bayerische Staatslehranstalt für Photographie, de la que fue profesor desde 1928. Se dedicó principalmente a la evolución social e industrial de Alemania, rodando un documental sobre el paro obrero (Arbeitlos, 1932), que fue prohibido por los nazis. Su estilo destacó por una técnica brillante y unas perspectivas insólitas. Desde 1933 se pasó a la fotografía en color. Desde los años 1950 enseñó en la Escuela BIKLA de Düsseldorf, precediendo a Chargesheimer.

Fotógrafo
Un fotógrafo o una fotógrafa (del griego φωτός, 'luz'; γράφος, 'escribir, dibujar') es aquella persona cuya actividad artística u ocupación consiste en tomar fotografías mediante el uso de una cámara u otro dispositivo capaz de almacenar una réplica bidimensional de la realidad.
Iulică Ruican
Iulică Ruican (Cujmir, 29 de agosto de 1971) es un deportista rumano que compitió en remo. Su esposa Anca Tănase compitió en el mismo deporte.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas en Barcelona 1992, oro en cuatro con timonel y plata en ocho con timonel, y el séptimo lugar en Atlanta 1996 (ocho con timonel).

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1993 y 1996.

Fue el abanderado de Rumania en la ceremonia de apertura de los Juegos de Atlanta 1996.

Campeonato Mundial de Remo de 1996
El XXVI Campeonato Mundial de Remo se celebró en Motherwell (Reino Unido) entre el 7 y el 11 de agosto de 1996 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Británica de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del parque Strathclyde, ubicado al oeste de la ciudad escocesa. Sólo se compitió en las categorías no olímpicas.
Saint-Amans (Lozère)
Saint-Amans era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Lozère, de la región de Occitania que el 1 de enero de 2019 pasó a formar parte de la comuna nueva de Monts-de-Randon como comuna delegada.

Lozère
Lozère (48; en occitano Losèra) es un departamento francés situado en el sur del país. Forma parte de la región de Occitania.

Debe su nombre al monte Lozère, situado dentro de dicho departamento. Su gentilicio en idioma francés es Lozériens (lozeriense).
República Checa en los Juegos Europeos de Minsk 2019
La República Checa participó en los Juegos Europeos de Minsk 2019. Responsable del equipo nacional fue el Comité Olímpico Checo.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el judoka Lukáš Krpálek.

Comité Olímpico Checo
El Comité Olímpico Checo (en checo: Český olympijský výbor, abreviado ČOV) promueve y difunde el Movimiento Olímpico y sus ideales y gestiona la participación checa en los Juegos Olímpicos. Además, coordina la relación con varias organizaciones deportivas internacionales.

Fue fundado el 18 de mayo de 1899, por lo que es uno de los comités olímpicos más antiguos. El presidente actual es Jiří Kejval. Su sede se encuentra en la calle Benešovská 1925/6, en Praga.
Abando (barrio)
Abando es un barrio bilbaíno del distrito 6, homónimo. Tiene una extensión de 116,87 hectáreas (1,17 km²) y una población de 23 657 personas. Abando es un barrio céntrico de Bilbao, en cuyas calles se encuentran la mayoría de tiendas, centros y oficinas.

El centro tradicional del barrio de Abando son los jardines de Albia, donde se situaba la plaza mayor de la Anteiglesia de Abando, antes de anexionarse a Bilbao. Mientras que el centro del barrio siempre ha tenido un uso residencial, con las viviendas más grandes y caras de la ciudad, la zona más cercana a la ría ha tenido un uso exclusivamente industrial.

Así, en el entorno de la ría, la zona de Abandoibarra, predominaron los astilleros, entre ellos el más importante Astilleros Euskalduna. Además, también se situaron aquí otras empresas relacionadas con la construcción naval.

Hoy en día, sin embargo, toda la zona industrial ha desaparecido, dando paso a una regeneración de la zona de Abandoibarra y Uribitarte.

Astilleros Euskalduna
La Compañía Euskalduna de Construcción y Reparación de Buques, más conocida como astilleros Euskalduna, fue una importante empresa astillera vasca ubicada en pleno corazón de la capital vizcaína, en España.
Annette Sekrève
Annette Sekrève (Dieren, 18 de abril de 1972) es una psicóloga neerlandesa, exesposa del príncipe Bernardo de Orange-Nassau, segundo hijo de la princesa Margarita de los Países Bajos y el profesor Pieter van Vollenhoven. Fue por matrimonio, prima política del actual rey de los Países Bajos, Guillermo Alejandro.

Margarita de los Países Bajos
Margarita de los Países Bajos (nacida Margarita Francisca; Ottawa, 19 de enero de 1943) es princesa de los Países Bajos y de Orange-Nassau desde su nacimiento. Es hija de la reina Juliana y del príncipe Bernardo. Por nacimiento es también princesa de Lippe-Biesterfeld. Es la hermana menor de Beatriz y tía del actual rey Guillermo Alejandro. Actualmente es la octava en la línea de sucesión al trono neerlandés.
Base de datos embebida
Una base de datos embebida es un sistema de gestión de bases de datos (SGBD) que está integrado con la aplicación software que requiere acceso a los datos almacenados, de tal forma que la base de datos está oculta de la aplicación de usuario final y requiere poco o ningún mantenimiento.

Las bases de datos embebidas más importantes son las siguientes:

Advantage Database Server de Sybase Inc

Berkeley DB de Oracle Corporation

CSQL de csqlcache.com

Extensible Storage Engine de Microsoft

eXtremeDB de McObject

Firebird Embedded

HSQLDB de HSQLDB.ORG

HarperDB

Informix Dynamic Server (IDS) de IBM

InfinityDB de Boiler Bay Inc

InnoDB de Oracle Corporation

InterBase de Embarcadero Technologies

MongoDB

RDM Database Manager de Raima

solidDB

SQLite

SQL Server Compact de Microsoft Corporation

Sophia Embeddable

InterBase
Interbase es un sistema de gestión de bases de datos relacionales (RDBMS) desarrollado y comercializado por la compañía Borland Software Corporation y actualmente por Embarcadero Technologies.

Interbase se destaca de otros DBMS's por su bajo consumo de recursos, su casi nula necesidad de administración y su arquitectura multi-generacional. InterBase corre en plataformas Linux, Microsoft Windows y Solaris.
Tsolli
Tsolli es una aldea del municipio de Rõuge, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 6 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del condado, cerca del Suur Munamägi —el punto más alto del país con 318 metros—, del lago Rõuge Suurjärv y de la frontera con Letonia y Rusia.

Suur Munamägi
La colina Suur Munamägi es el punto más alto de Estonia y de los países bálticos, a pesar de tener una altitud de 318 metros sobre el nivel del mar. Está situada en el sudeste del país, al sur del municipio de Haanja en el condado de Võru. Su nombre significa 'la gran colina del huevo'. El paisaje alrededor del pico está compuesto por otras colinas menores. Cerca de la cumbre la roca inferior se vuelve impermeable, dando lugar a pequeños lagos.

Sobre el pico ha sido construida una torre de observación de 29 metros a la que se puede subir pagando un importe. La primera torre de observación fue construida alrededor de 1816 por Friedrich Georg Wilhelm von Struve como un vértice geodésico. Desde su cumbre se pueden observar panorámicas de regiones rusas y letonas.
Partido judicial de Torrelavega
El partido judicial de Torrelavega es uno de los ocho en los que se divide la comunidad autónoma de Cantabria, creado en 1988 mediante la Ley 38/1988, de 28 de diciembre, de Demarcación y de Planta Judicial, como número uno, tanto de los siete en los que se dividió inicialmente Cantabria, como posteriormente con la creación del octavo partido judicial.

Está conformado por siete juzgados de primera instancia e instrucción.

Partido judicial (España)
En España, un partido judicial es una unidad territorial para la administración de justicia, integrada por uno o varios municipios limítrofes y pertenecientes a una misma provincia. Aquellos que existían el 3 de abril de 1979 funcionan, además, como circunscripciones comarcales en la elección de diputados provinciales en comunidades autónomas pluriprovinciales por parte de los partidos políticos.

En España existen 431 partidos judiciales que se distribuyen por comunidades autónomas de la siguiente forma:

De entre los municipios que componen los partidos judiciales, uno de ellos, normalmente el más grande o en el que mayor número de asuntos litigiosos se producen, se denomina «cabeza de partido judicial». En dicha cabeza se encuentra la sede de uno o varios juzgados de primera instancia e instrucción. Al frente del resto de municipios del partido judicial se encuentran los juzgados de paz.
Vicente Gómez-Aranda
Vicente Gómez-Aranda (Belmonte de San José, Teruel, 1903-?) fue catedrático de química orgánica de la Facultad de Ciencias de la Universidad de Zaragoza durante 32 años (1941-1973) y director del Instituto del Carbón de Zaragoza, el futuro Instituto de Carboquímica, hasta jubilarse.

Entre sus alumnos figuran José Barluenga, que fue posteriormente catedrático de química orgánica en la Universidad de Oviedo, José Barluenga.

Universidad de Zaragoza
La Universidad de Zaragoza es un centro de educación superior público repartido geográficamente entre los campus de Zaragoza, Huesca, Jaca, Teruel y La Almunia de Doña Godina, todos ellos en la comunidad autónoma de Aragón (España).

Fundada en 1474, reúne en 2024 a más de 30 000 estudiantes y 4000 miembros docentes  entre sus 22 centros y 74 titulaciones y estudios propios. Su actual rectora es Rosa María Bolea Bailo.
Jardín Botánico de la Universidad Estatal de Rusia, Immanuel Kant
El Jardín Botánico de la Universidad Estatal Rusa, Immanuel Kant (en ruso: Ботанический сад Российского государственного университета им. И. Канта) es un arboreto y jardín botánico, así como zona verde de la región de Leningrado de Kaliningrado, siendo su extensión de 16,5 hectáreas de las que el arboreto comprende 8,5 hectáreas, el vivero son 0,5 hectáreas y los parterres a cielo abierto son 1,5 hectáreas, el resto del terreno está ocupado por los invernaderos con sus colecciones de plantas tropicales y subtropicales, invernaderos industriales, lechos calientes, prados y el lago. Es miembro del BGCI, y presenta trabajos para la Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos, su código de identificación internacional como institución botánica, así como las siglas de su herbario es KALI.

Parterre
Un parterre es un diseño de «jardín formal», un jardín a nivel de la superficie del terreno que consiste en plantar lechos de flores o de hierbas delimitados por macizos de plantas perennes o por piedras afiladas acopladas firmemente formando una protección de los lechos florales interiores, y paseos o sendas de grava dispuestas con un diseño generalmente simétrico. Los parterres no precisan tener flores, ya que pueden estar formados exclusivamente por plantas y arbustos perennes.
Bangor (Morbihan)
Bangor es una villa y comuna francesa de la región de Bretaña, en el departamento de Morbihan, muy cercana a Lorient. Se extiende por un área de 25,34 km², contando con 894 habitantes (censo de 2007), sobre la isla de Belle-Île-en-Mer.

Tiene una densidad de población de 35 hab/km². Destaca por su interés turístico dentro de la villa un gran faro.

Lorient
Lorient (en bretón An Oriant) es una ciudad portuaria de Francia perteneciente al departamento de Morbihan, en la región de Bretaña. Ubicada en la boca de la rada de Lorient, durante la Segunda Guerra Mundial albergó una importante base de U-Boot alemanes.
Lacrost
Lacrost  es una población y comuna francesa, en la región de Borgoña, departamento de Saona y Loira, en el distrito de Mâcon y cantón de Tournus.

La comuna tiene la forma de una ciudad-mercado de tamaño modesto. El actual municipio de Lacrost fue una aldea, unida a la comuna de Préty hasta 1852, del que se separó ese mismo año para convertirse en comuna independiente.

Lacrost alberga canteras que han proporcionado materiales para la construcción de algunos de los edificios más notables de Lyon o Tournus.

Distrito de Mâcon
El distrito de Mâcon es un distrito (del francés: arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Saona y Loira, de la región de Borgoña (del francés: Bourgogne). Su chef-lieu, y prefectura del departamento, es la ciudad de Mâcon.
Aloxana
En Química, Aloxana es producto de la oxidación del ácido úrico por el ácido nítrico o por una mezcla del ácido clorhídrico y de clorato de potasa:

Cristaliza con cantidades variables de agua, según la forma que el afecta

Cristaliza en prismas de base rectangular

Cuando se presenta en octaedros, contiene 2 equivalentes de agua

Su disolución acuosa enrojece el tornasol

Con unas gotas de una disolución de vitriolo se tiñe de azul

La solución acuosa de la olaxana se descompone, por ebullición, en lo siguiente:
Ácido carbónico
Aloxantina
Ácido parabánico

La solución de aloxana en amoniaco, produce, por enfriamiento, una masa gelatinosa amarilla y transparente de micomelato amónico, quedando en disolución alaxonato y mexolato amónico

Clorato
Los cloratos son sales del ácido clórico HClO3.
Contienen el cloro en estado de oxidación +V. Se trata de oxidantes fuertes aunque a su vez pueden ser oxidados a percloratos ClO4-.
Debido a su elevado carácter oxidante y su alta inestabilidad asociada no se encuentran en la naturaleza.
Norfenfluramina
La norfenfluramina, o 3-trifluorometilanfetamina, es un fármaco nunca comercializado de la familia anfetaminas con propiedades de agente liberador de serotonina y norepinefrina y un potente agonista de los receptores 5-HT2A, 5-HT2B y 5-HT2C. Fue estudiada por sus acciones anoréxicas y como psicotrópico estimulante, debido a sus propiedades serotoninérgicas:

estimulación de la liberación de serotonina;

potente actividad agonista hacia los receptores 5HT 2B,

Esta actividad farmacológica se considera insignificante. La norfenfluramina no ha sido comercializada como tal. Es un metabolito activo de tres fármacos, fenfluramina, dexfenfluramina y benfluorex, todos ya retirados del mercado.

Varios agonistas del receptor 5-HT2B usados en el tratamiento de la migraña, así como la norfenfluramina son capaces de inducir la enfermedad cardíaca valvular.

Agente liberador de monoamina
Un agente de liberación de monoamina (MRA del inglés), o simplemente liberador de monoamina, es un fármaco que induce la liberación de un neurotransmisor de monoamina desde la neurona presináptica dentro de la sinapsis, dando lugar a un aumento en los concentraciones extracelulares del neurotransmisor. Muchos fármacos inducen sus efectos en el cuerpo y / o el cerebro a través de la liberación de neurotransmisores de monoamina, por ejemplo, trazan aminas, muchas anfetaminas sustituidos, y compuestos relacionados.
Pastilla (micrófono)
La pastilla (o pickup en su traducción inglesa), micrófono o cápsula es un transductor que hace las veces de micrófono en instrumentos musicales eléctricos. Se utiliza principalmente en instrumentos de cuerda como por ejemplo la guitarra eléctrica, el bajo eléctrico y el violín eléctrico.

Transductor
Un transductor es un dispositivo capaz de transformar o convertir una determinada manifestación de energía de entrada, en otra diferente de salida, pero de valores muy pequeños en términos relativos con respecto a un generador.

El tipo de transductor indica cual es la transformación que realiza (por ejemplo electromecánica, transforma una señal eléctrica en mecánica o viceversa). Es un dispositivo usado principalmente en la industria, en la medicina, en la agricultura, en robótica, en aeronáutica, etc., para obtener la información de entornos físicos, químicos y conseguir (a partir de esta información) señales o impulsos eléctricos o viceversa. Los transductores siempre consumen cierta cantidad de energía por lo que la señal medida resulta atenuada.
Nazar Bayramov
Nazar Bayramov (en ruso: Назар Караджаевич Байрамов, romanizado: Nazar Karadzhayevich Bayramov; Asjabad, RSS de Turkmenistán; 4 de septiembre de 1982) es un exfutbolista de Turkmenistán que jugaba en la posición de centrocampista.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Green Ranger
El RFA Green Ranger fue un buque cisterna de apoyo de flota de la clase Ranger de la Real Flota Auxiliar.

El 24 de septiembre de 1946, el Green Ranger fue alcanzado por un torpedo en el puerto de Portland, Dorset. Aunque quedó agujereado por debajo de la línea de flotación, permaneció a flote.  Naufragó en la península de Hartland, sobre una gran roca llamada Gunpath Rock, el 17 de noviembre de 1962. Se rompió el remolque del remolcador que lo llevaba a reparar a Cardiff y quedó a la deriva sobre las rocas. Su tripulación mínima de siete personas fue rescatada por la Hartland Lifesaving Company, con su boya de seguridad. El barco se convirtió en pérdida total y sus restos aún son visibles durante la marea baja.

Real Flota Auxiliar
La Real Flota Auxilar (en inglés: Royal Fleet Auxiliary) es la que proporciona a la Marina Real británica el combustible, alimentos y demás necesidades en alta mar. Cuenta con buques de reparación en alta mar, buques de operaciones anfibias, petroleros de la flota, buques de alimentos y transporte. Su personal es civil, aunque en operaciones suele ser apoyado por contingentes de la marina, infantería de marina e incluso del Real Cuerpo de Logística del ejército británico.
Museo Real de Bellas Artes de Amberes
El Koninklijk Museum voor Schone Kunsten Antwerpen (español: Museo Real de Bellas Artes de Amberes), fundado en 1810, aloja una colección de pinturas, esculturas y dibujos que abarcan desde el siglo XIV hasta el XX. Esta colección es representativa de la producción artística y del entusiasmo por el arte en Amberes, Bélgica y en los Países Bajos, tanto del Norte como del Sur, desde el siglo XV.

Tras un cierre de once años por obras de remodelación, el museo reabrió el 24 de septiembre de 2022.

Dibujo
El término dibujo significa tanto el arte que enseña a dibujar, como la delineación, figura o imagen ejecutada en oscuro y claro; toma nombre de acuerdo al material con el que se hace. Es una forma de expresión gráfica que plasma imágenes sobre un espacio plano, considerado parte de la pintura y una de las modalidades de las artes visuales. Se considera al dibujo como el lenguaje gráfico universal y ha sido utilizado por la humanidad para transmitir ideas, proyectos y en un sentido más amplio, para comunicar y expresar emociones, sentimientos y pensamientos. Se manifiesta en diferentes técnicas y estilos, desde el boceto rápido hasta el detallado trabajo artístico, abarcando un amplio espectro de posibilidades creativas. El dibujo ha sido fundamental en la historia de la humanidad, desde las pinturas rupestres hasta el diseño digital contemporáneo, reflejando la evolución del pensamiento y la cultura humana.
Castillo de Klopp
Castillo de Klopp (en alemán: Burg Klopp) es un castillo en la ciudad de Bingen am Rhein en el Valle Superior del Medio Rin en Renania-Palatinado, Alemania. En el siglo XIX se restauró el bergfried (similar a una torre del homenaje) del castillo fortificado medieval original y se añadió un nuevo edificio que alberga la administración de la ciudad.

Bergfried
Un bergfried (original en alemán, en plural, bergfriede) es una alta torre encontrada típicamente en los castillos de la Edad Media en los países germanófonos y en países que estuvieron bajo la influencia alemana. Friar los describe como una "torre de combate exenta". Su función defensiva es de alguna manera similar a la de una torre del homenaje, keep o donjon en los castillos españoles, ingleses o franceses. No obstante la diferencia principal entre un bergfried y una torre del homenaje era que el primero no estaba normalmente diseñado para la residencia permanente.
Municipio de Bemidji
El municipio de Bemidji (en inglés: Bemidji Township) es un municipio ubicado en el condado de Beltrami en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 3134 habitantes y una densidad poblacional de 47,95 personas por km².

Condado de Beltrami
El condado de Beltrami (en inglés: Beltrami County) es un condado en el estado estadounidense de Minnesota. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 39.650 habitantes. La sede de condado es Bemidji.  El condado fue fundado el 28 de febrero de 1866 y fue nombrado en honor a Giacomo Beltrami, un explorador italiano.
Says
Says es una localidad y antigua comuna suiza del cantón de los Grisones, situada en situada en la región de Landquart. Limita al norte con las comunas Zizers y Valzeina, al este y oeste con las antiguas localidades de Trimmis, y al sur con Castiel y Calfreisen.

La localidad había adquirido su independencia de la comuna de Trimmis en 1880, desde la fecha y hasta 2007, Says fue una comuna independiente. A partir del 1 de enero de 2008 volvió a unirse a la comuna de Trimmis, convirtiéndose en una localidad de la misma.

Zizers
Zizers (en romanche Zezras) es una comuna suiza del cantón de los Grisones, situada en la región de Landquart. Limita al norte con las comunas de Maienfeld y Landquart, al este con Grüsch, al sur con Trimmis, y al oeste con Untervaz.