hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tianshui
Tianshui (en chino, 天水; pinyin, Tiānshuǐ) es una ciudad-prefectura en la provincia de Gansu, República Popular China. A una distancia aproximada de 220 km de la capital provincial. Limita al norte y oeste con Dingxi, al sur  con Longnan y al este con la provincia de Shaanxi. Su área es de 14 392 km² y su población es de 3,5 millones.

Ciudad-prefectura de la República Popular China
Una ciudad-prefectura o ciudad-región (en chino, 地级市; pinyin, dìjí shì; literalmente, ‘ciudad a nivel de región’), a veces traducido casi directamente como «ciudad de nivel de prefectura» o «municipio a nivel de prefectura», es una división administrativa de la República Popular China que se sitúa, en la estructura político-administrativa, por debajo del nivel provincial y por encima del nivel de condado. Es la división más frecuente a este nivel, con 283 en el año 2005. Una ciudad-prefectura suele ser un centro urbano rodeado de una amplia zona rural en la que hay también más ciudades, localidades y pueblos, lo que en occidente suele considerarse el área metropolitana. Son muchas las ciudades que tienen el mismo nombre que la ciudad-prefectura en la que están.
Laura Flaqué
Laura Flaqué Centellas (Barcelona, España; 21 de agosto de 1963) es una exnadadora olímpica y exwaterpolista  internacional española, ganadora de un diploma olímpico en Moscú 1980. Es hermana de la también exnadadora Lidia Flaqué.

Club Natació Montjuïc
El Club Natació Montjuïc es un club deportivo, que nació el 15 de abril de 1944. Tiene la sede social en la calle Segura de Barcelona, España. El club dispone de más de 7 hectáreas en la montaña de Montjuïc para la práctica deportiva.

Su objetivo principal desde el inicio ha sido la promoción de la natación y el waterpolo, que son los deportes básicos de la entidad.

En el pasado, el club dispuso también de una importante sección de rugby (desaparecida en 2003).
Azatan
Azatan es una localidad del raión de Akhuryan, en la provincia de Shirak, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 4838 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la provincia, a poca distancia del río Akhurian —afluente del río Aras—, al este de la frontera con Turquía y al sur de la frontera con Georgia.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Fábrica mecánica de Vorónezh
La Fábrica Mecánica de Vorónezh ( en ruso : Воронежский механический завод, ВМЗ) es una empresa de maquinaria de funcionamiento. Su actividad principal es la producción de motores de cohete propulsor líquido. La producción de equipos de gas y petróleo también ha sido importante desde principios de los años noventa del siglo XX. También fabrica motores estrella y otros equipos para aviones y helicópteros.

Motor radial
El motor radial o motor estrella es una configuración de motor de combustión interna de tipo alternativo en el que los cilindros «irradian» hacia fuera desde un cárter central como los radios de una rueda.
Rally de Polonia de 2015
El Rally de Polonia de 2015, oficialmente 72nd Lotos Rally Poland, fue la septuagésima segunda edición y la séptima ronda de la temporada 2015 del Campeonato Mundial de Rally. Se celebró del 2 al 5 de julio y contó con un itinerario de 19 tramos sobre tierra que sumaron un total de 313.53 km cronometrados. Fue también la séptima ronda de los campeonatos WRC 2 y WRC 3.

Sébastien Ogier se quedó con la victoria con un tiempo de 2:26:11.5 dejando por detrás a Mikkelsen a 11.9s y a Tänak a 23.0s.

Ott Tänak
Ott Tänak (Kärla, Estonia; 15 de octubre de 1987) es un piloto de rally estonio. Participa en el Campeonato Mundial de Rally, donde ha resultado campeón del mundo en 2019, subcampeón en 2022 y tercero en 2017, 2018, 2020 y 2024. El estonio ha logrado 21 victorias y 46 podios.
Tokkō (manga)
Tokkō (特公, Tokkō?) es un manga escrito e ilustrado por Tōru Fujisawa. Fue serializado por la revista "Afternoon" de Kodansha en 2004 y recopilado en tres volúmenes (tankōbon).

A partir del 15 de abril de 2006, se emitió una adaptación al anime de trece episodios, dirigida por Masashi Abe y animada por AIC Spirits y Group TAC.

El manga fue licenciado en Norteamérica por Tokyopop, que publicó el primer volumen el 15 de julio de 2008. Fue distribuido en Estados Unidos y Reino Unido por Manga Entertainment, con su primer DVD publicado el 20 de marzo de 2007, y en la región de Australasia por Madman Entertainment Anchor Bay Entertainment’s Tokko Page, Anchor Bay Entertainment Archivado el 27 de septiembre de 2007 en Wayback Machine.

En Estados Unidos, el canal "Sci-Fi" (ahora Syfy) emitió ‘‘Tokko’’ desde el 2007 hasta el 2010, cuando pasó a ser televisado por Chiller. En Canadá se transmitió en Super Channel.

Tokyopop
Tokyopop (estilizado como TOKYOPOP, previamente conocido como  Mixx) es una compañía estadounidense que se dedica a traducir y distribuir manga y anime japonés al idioma inglés. Posee una división editorial alemana que produce traducciones al alemán de propiedades japonesas con licencia y manga original en inglés, así como manga original en alemán.
Haloarcula quadrata
Haloarcula quadrata es una especie de arquea roja descubierta en un estanque de salmuera en la Península del Sinaí de Egipto. Fue una de las primeras cepas de procariotas cuyas células tienen forma de caja plana.

Cepa
Una cepa, en microbiología, es una población de microorganismos de una sola especie descendientes de una única célula o que provienen de una determinada muestra en particular, la que usualmente es propagada clonalmente, debido al interés en la conservación de sus cualidades definitorias. De una manera más básica puede definirse como un conjunto de especímenes bacterianos que comparten, al menos, una característica o variante genética.[cita requerida]

Existen sociedades científicas, las colecciones de cultivos tipo, que almacenan una gran diversidad de microorganismos y que los difunden a petición de los investigadores; en dichas colecciones, la atribución taxonómica de cada clon está perfectamente asegurada hasta el nivel de cepa.
Valeri Medvédtsev
Valeri Alexéyevich Medvédtsev –en ruso, Валерий Алексеевич Медведцев– (Izhevsk, 5 de julio de 1964) es un deportista ruso que compitió para la URSS en biatlón. Ha estado casado con dos biatletas, primero con Natalia Snytina y después con Olga Pyliova.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1988 y 1994, obteniendo en total cuatro medallas: un oro y dos platas en Calgary 1988 y una plata en Albertville 1992.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 1986 y 1993.

Izhevsk
Izhevsk (/ɪˈʐɛfsk/ⓘ en ruso: Иже́вск, Iževsk, en udmurto: Иж, Iž / Ижкар, Ižkar) es la capital de la república de Udmurtia, en Rusia. Está situada a la orilla del río Izh, al oeste de los montes Urales.
Malik Johnson
Malik Johnson (Chesterfield (Virginia); 25 de enero de 1997) es un jugador de baloncesto estadounidense que actualmente forma parte de la plantilla del Trepça de la Superliga de baloncesto de Kosovo. Su posición es base.

KB Trepça
El KB Trepça  es un club de baloncesto profesional de la ciudad de Kosovska Mitrovica, que milita en la Superliga, la máxima categoría del baloncesto kosovar y en la Liga Unike. Disputa sus partidos en la Salla e sporteve Minatori, con capacidad para 4100 espectadores.
Pintor del alba
El Pintor del alba  fue un pintor ático de vasos de figuras negras, activo a finales del siglo VI y principios del V a. C. Su verdadero nombre no se conoce.

Era del Grupo de Leagro y tenía un buen sentido del color y del detalle. Como otros pintores de lécitos pintó también enócoes, así como la nueva variedad de olpes de cuerpo delgado y boca decorada hasta arriba.

C. H. Emilie Haspels le dio el nombre de Pintor del alba por su lécito que representa al dios Helios emergiendo del mar. Pintó especialmente lécitos, enócoes y olpes.

Región de Ática
La región de Ática (en griego: Περιφέρεια Αττικής, romanizado: Periféreia Attikís) es una región de Grecia formada por ocho unidades regionales: Atenas Septentrional, Atenas Occidental, Atenas Central, Atenas Meridional, Ática Oriental, El Pireo, Islas y Ática Occidental. Atenas fue anteriormente capital de la Periferia de Grecia Central.

Se localiza en el sur de Grecia. Además de la capital del país, Atenas, están adscritas a ella las ciudades de Eleusis, Megara, Laurión, y Maratón, así como las islas de Salamina, Egina, Poros, Hidra, Spetses, Citera y Anticitera. Más de 3 700 000 personas viven en el nomos, de las cuales el 95 % están en el área metropolitana ateniense. El gentilicio es ático, del griego antiguo Ἀττικός (attikós).
Anna Kun
Anna Kun (25 de junio de 1995) es una deportista húngara que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió dos medallas, plata por equipo y bronce individual.

Juegos Europeos de 2023
Los Juegos Europeos de 2023 (III Igrzyska Europejskie, Igrzyska Europejskie 2023) es la tercera edición de los Juegos Europeos que se llevan a cabo en Cracovia (Polonia) del 21 de junio al 2 de julio de 2023. Estos juegos abarcan 29 disciplinas de 26 deportes, y participan unos 7000 atletas de 48 países.
Avon (Massachusetts)
Avon es un pueblo ubicado en el condado de Norfolk en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 4.356 habitantes y una densidad poblacional de 370,7 personas por km².

Condado de Norfolk (Massachusetts)
El condado de Norfolk (en inglés: Norfolk County), fundado en 1793, es uno de los catorce condados del estado estadounidense de Massachusetts. En el 2020 el condado tenía una población de 725 981 habitantes. La sede del condado es Dedham.
Brandon Beemer
Brandon Richard Beemer (Eugene, Oregón; 27 de febrero de 1980) es un actor y modelo estadounidense, más conocido por interpretar a Shawn-Douglas Brady en el serial televisivo de la NBC Days of Our Lives y por haber interpretado a Owen Knight/Casper Knight en The Bold and the Beautiful de la cadena CBS.

Days of Our Lives
Days of Our Lives, a menudo también conocida como DOOL o Days, es un serial televisivo estadounidense ganadora de varios premios que comenzó sus transmisiones el 8 de noviembre de 1965 por medio de la cadena NBC. La telenovela fue creada por la pareja de esposos Ted Corday y Betty Corday.

Days of Our Lives es una de las serie estadounidenses más exitosas y distribuidas. El 21 de febrero de 2005 la serie celebró su episodio número 10 000. El 11 de enero de 2013 transmitió su episodio 12 000 y en enero de 2017 se celebró la transmisión de su episodio número 13 000.
Karl Lauterbach
Karl Wilhelm Lauterbach (Düren, 21 de febrero de 1963) es un científico, médico y político alemán del Partido Socialdemócrata de Alemania (SPD) que se desempeñó como ministro federal de Salud desde 8 de diciembre de 2021 hasta el 6 de mayo de 2025. Es profesor de economía de la salud y epidemiología en la Universidad de Colonia. Desde las elecciones federales de 2005, ha sido miembro del Bundestag. Durante la pandemia de COVID-19, su nombre se hizo conocido en Alemania por su frecuente aparición en programas de televisión como invitado experto, así como por el uso frecuente de Twitter para comentar sobre la pandemia.

Düren
Düren (en fráncico ripuario, Düre) es una ciudad alemana del estado de Renania del Norte-Westfalia que se sitúa entre Colonia y Aquisgrán, en el margen norte del río Eifel, cerca de las fronteras con Holanda y Bélgica. Tiene cerca de 90.000 habitantes y es la capital del Distrito de Düren, además de pertenecer a la Eurorregión Mosa-Rin.
The Best of Van Morrison Volume Two
The Best of Van Morrison Volume Two es un álbum recopilatorio del músico norirlandés Van Morrison, publicado por la compañía discográfica Polydor Records en marzo de 1993.

La selección de temas fue llevada a cabo por el propio músico. En su mayoría, recoge la trayectoria musical de Morrison desde 1984 hasta 1991. «Real Real Gone», del álbum de 1990 Enlightenment, fue el único sencillo de éxito de la etapa. El resto de las canciones, buen ejemplo de su trabajo más espiritual, eran menos conocidas salvo para sus seguidores, lo que permitió darles una segunda oportunidad en el mercado discográfico. Entre las canciones, figuran las versiones del tema de John Lee Hooker «Don't Look Back» y de Bob Dylan «It's All Over Now, Baby Blue».

Polydor Records
Polydor Records es una compañía discográfica filial de Universal Music Group, cuya sede se encuentra actualmente en el Reino Unido. Su estilo se enmarca en los géneros del pop, rock y R&B, dentro de los que se encuentran incluidos artistas del panorama pop británico, como es el caso de Bryn Christopher, Duffy, Sophie Ellis-Bextor, Ronan Keating, Girls Aloud, Ellie Goulding, Scissor Sisters, Björk, The Jam, y Take That.

Polydor se encarga de fabricar y distribuir en el Reino Unido la música de los artistas de Interscope y Geffen Records como Billie Eilish, Blackpink, Eminem, Gwen Stefani, Kendrick Lamar, Kings of Leon,  Lady Gaga, Olivia Rodrigo, Beky Ross, Selena Gomez, etc. Al igual que Interscope distribuye a los artistas de Polydor en Estados Unidos. En Francia representó a artistas Alizée y Mylène Farmer, esta última ha logrado vender más de 30 millones de discos en dicho país.
Citroën XM
El Citroën XM es un automóvil de turismo del segmento E producido por el fabricante francés Citroën entre 1989 y 2000. Citroën vendió 333 405 unidades de este modelo durante los 11 años en que fue producido. El XM fue elegido en 1990 como el Coche del Año en Europa, ganando además otros 14 premios.

Coche del Año en Europa
Coche del Año en Europa (en inglés, European Car of the Year)  es la denominación de un galardón que se otorga anualmente al mejor automóvil lanzado en Europa en los últimos doce meses antes de enero del año correspondiente.

El jurado se compone de periodistas de diversos países: por ejemplo, el del año 2007 estaba constituido por 58 miembros de 22 países. La representación es proporcional a la cuota de mercado del país y la industria de fabricación de automóviles.
Ubiambre
Ubiambre es un cabo o punta situado en la costa del municipio cántabro de San Vicente de la Barquera (España). En la parte más alta de un prado, llamado Alto del Cañón, quedan las ruinas de una batería costera y un vértice geodésico regente, que marca una altitud de 86,20 m s. n. m. desde la base del pilar. Se llega aquí desde San Vicente de la Barquera, tomando la carretera de Oyambre.

San Vicente de la Barquera
San Vicente de la Barquera es un municipio y localidad de Cantabria, en España. Ubicada en la comarca de la Costa Occidental, limita con el mar Cantábrico y los municipios de Valdáliga, Herrerías y Val de San Vicente. El turismo es su principal actividad económica. La mayor parte del término municipal se encuentra en los límites del parque natural de Oyambre. El término municipal, con una superficie de 41,5 km², tiene una población de 3992 habitantes (INE 2024), repartidos en nueve localidades.
Hinstock
Hinstock es una localidad situada en el condado de Shropshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 856 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región Midlands del Oeste, a poca distancia al este de la frontera con Gales y al oeste de Birmingham.

Región de las Tierras Medias Occidentales
Tierras Medias Occidentales (West Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Staffordshire, Shropshire, Herefordshire, Worcestershire, Tierras Medias Occidentales y Warwickshire. Su capital es Birmingham (Tierras Medias Occidentales). Limita al norte con la Región Noroeste, al este con las Tierras Medias Orientales, al sureste con la Región Sudeste, al sur con la Región Sudoeste y al oeste con Gales. Con 13 000 km² es la tercera región menos extensa del país, por delante del Nordeste y Gran Londres, la menos extensa.
Svelgen
Svelgen es una localidad de la provincia de Sogn og Fjordane en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 1233 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del país, cerca del glaciar Jostedal —el mayor de la Europa continental— y del lago Hornindalsvatnet que, con 514 metros de profundidad, es el más profundo de Europa.

Regiones de Noruega
Las regiones de Noruega son cinco (landsdeler) y son de carácter histórico de orden superior a los distrikter, que representan zonas con culturas y variedades lingüísticas relativamente similares. No tienen carácter oficial en la administración, función que desempeñan las provincias, sino más bien cultural, ya que los límites entre regiones se fijan con base en diferencias geográficas y/o dialectales. Las regiones, junto con las provincias que contienen, son las siguientes:
Presos políticos de Venezuela
Los presos políticos de Venezuela son aquellas personas arrestadas y encarceladas en el país de manera arbitraria y con motivos políticos. La mayoría de los presos políticos en el país no han sido políticos de profesión o militantes de partidos, pero personas de varias profesiones, incluyendo pero no limitado a estudiantes, periodistas, activistas, abogados, militares, entre otros.

La Rotunda
La Rotunda fue una de las cárceles más notables de la Venezuela de mediados del siglo XIX y principios del siglo XX. El auge de su importancia se dio durante la dictadura de Juan Vicente Gómez, debido a los métodos de tortura aplicados a los presos políticos y a las condiciones inhumanas a los cuales eran sometidos. Era conocida por los detractores del gomecismo como "la última morada de los opositores". El edificio estaba ubicado en el lugar donde actualmente se encuentra la Plaza La Concordia.
Delta (Ohio)
Delta es una villa ubicada en el condado de Fulton en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 3103 habitantes y una densidad poblacional de 448,55 personas por km².

Condado de Fulton (Ohio)
El Condado de Fulton es un condado del estado de Ohio, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 42 450 habitantes.

Según el censo de 2020, en ese momento tenía una población de 42 713 habitantes.

La sede del condado es Wauseon, que también es la mayor ciudad.

El condado posee un área de 1055 km² (de los cuales 5 km² están cubiertos por agua).

Fue fundado en 1850.
Chirrido de los raíles
El chirrido de los raíles es un sonido de fricción producido por la vía al paso de los trenes, comúnmente localizado en las curvas cerradas.

Es consecuencia del deslizamiento de la banda de rodadura de las ruedas sobre la parte superior del carril y de la fricción de las pestañas con el lateral de la cabeza del raíl. Esto produce vibraciones en la rueda, que aumentan hasta alcanzar una amplitud audible y estable.

Lubricar los carriles para evitar el problema tiene una eficacia limitada. La restricción de la velocidad también reduce, pero no siempre anula, los niveles del ruido producido.

El mecanismo que causa el chirrido también es la causa del desgaste generado tanto en los rieles como en las ruedas.

Esto no ocurre en los trenes de levitación magnética o trenes con ruedas con neumáticos de goma, como en el Metro de París.

Transrapid
El Transrapid es un tren de tecnología alemana que se desplaza mediante levitación magnética. El tren circula sobre una viga situada sobre pilares a varios metros de altura sobre el suelo. La vía está constituida por un caballete de hormigón que incorpora un sistema de levitación magnética que eleva el tren a 15 mm, de forma que no existe rozamiento. En ambos lados de la vía existen otros electroimanes, cuya función es la de guiar el tren y mantenerlo en la posición correcta.

Tras 37 años de experimentación del Transrapid, según cifras de la Unión Internacional de Ferrocarriles (UIC), se han inaugurado 9400 km de líneas de alta velocidad con el sistema convencial rueda-carril y otros 8295 km están en construcción.
Bolsa de Oslo
La Bolsa de Oslo (en noruego: Oslo Børs) es una bolsa de valores localizada en Oslo, capital de Noruega.

Fue fundada en 1819 para negociar barcos, monedas extranjeras, productos y otros bienes. En 1881 la Bolsa de Valores de Oslo comenzó a negociar acciones.

Desde 1999, es completamente electrónica y desde 2001 la Bolsa de Valores de Oslo es una empresa de capital abierto.

El OBX, una relación de las 25 compañías abiertas de Noruega cuyos papeles tienen mayor liquidez, es el índice financiero más importante de la Bolsa de Valores de Oslo.

Barco
Barco es todo cuerpo flotante de forma simétrica respecto de un plano longitudinal vertical, llamado plano de crujía, provisto de medios de propulsión y gobierno, que reúne las siguientes condiciones:

Flotabilidad (que flota)

Rigidez o resistencia

Estanqueidad

Capacidad de carga

Estabilidad

Gobernabilidad (que es gobernable)

Movilidad

Tiene construcción cóncava fusiforme, de madera, metal, fibra de vidrio u otro material (incluso de hormigón, como el SS Faith) que, por su forma, es capaz de flotar en el agua y que se utiliza para navegar como medio de transporte.
Hospital Clínico de la Universidad de Chile
El Hospital Clínico de la Universidad de Chile José Joaquín Aguirre, popularmente conocido como «Jota Aguirre» o «Jota Jota Aguirre», es un hospital universitario ubicado en la comuna de Independencia, en el sector norte de la ciudad de Santiago de Chile. Lleva el nombre del exrector y ex decano de la Facultad de Medicina, el doctor José Joaquín Aguirre, por haber sido el principal impulsor de esta institución.

Es una de las instituciones de salud más grandes de Chile, realizando alrededor de 450 000 prestaciones al año. Está ubicado en un extenso terreno que fue adquirido para la ampliación de la Facultad de Medicina. El actual edificio fue construido en 1952.

Rector de la Universidad de Chile
El rector o la rectora de la Universidad de Chile es la autoridad superior de dicha institución estatal de educación superior y su representante legal. Es nombrado por el claustro de académicos cada cuatro años, siendo posible su reelección por una única vez. Como principal autoridad de la Universidad de Chile, es el encargado de su gestión y administración, de acuerdo a las leyes y reglamentos vigentes.

Desde la creación de la universidad en 1843, 31 académicos han sido electos para dicho cargo por el claustro universitario. Durante la intervención universitaria ejercida por la dictadura militar del general Augusto Pinochet —existente entre 1973 y 1990—, fueron nombrados rectores designados que no son considerados dentro del conteo oficial.

Desde junio de 2022, la bioquímica Rosa Devés ejerce el cargo de rectora de la Universidad de Chile.
Cerro de Marilonza
El Cerro Cerro Marilonza y su ladera sur, el Cerro Papelón, son parte de una formación de montaña ubicada en una exclusiva región natural al norte de Portuguesa, a poca distancia al oeste de Ospino, en el occidente de Venezuela. A una altitud promedio de 1.981 m s. n. m., el Cerro de Marilonza es una de las montañas más altas en Portuguesa.

Estado Portuguesa
Portuguesa es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es Guanare y su ciudad más poblada es Acarigua.  Está ubicada en la región centroccidental limitando al norte con Lara, al este con Cojedes, al sur con Barinas y al oeste con Trujillo. Posee 14 municipios autónomos y 39 parroquias civiles. Sus principales ciudades son: Guanare, Acarigua y Araure. es considerado "El Granero de Venezuela" por la gran cantidad de productos agrícolas que allí se obtienen. El estado de Portuguesa es el 12° estado más poblado del país, con 1.078.934 de habitantes / portugueseños.