hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tony Takitani
Tony Takitani (トニー滝谷). Es uno de los cuentos más aclamados y célebres del escritor japonés Haruki Murakami, fue publicado por primera vez en el libro Sauce ciego, mujer dormida (2008), bajo la mano de Tusquets Editores, la obra reúne una serie de relatos escritos por Murakami entre 1983 y 1985. Once años después, Tusquets volvería a publicar la historia de su homónimo protagonista. Esta vez como un relato independiente en un solo libro. Con la traducción de Lourdes Porta junto al trazo del ilustrador y diseñador Ignasi Font; Tusquets Ediciones nos entrega un magnífico ejemplar con ilustraciones que acompañan la narración de ideas oníricas a las que Murakami nos tiene acostumbrados.

Tusquets Editores
Tusquets Editores es una editorial española fundada en 1969 por Beatriz de Moura y Óscar Tusquets.

Ha publicado obras de autores en lengua española, como Octavio Paz, Gabriel García Márquez, Julio Cortázar, Mario Vargas Llosa, Adolfo Bioy Casares, Jorge Luis Borges y Almudena Grandes, y de idiomas extranjeros traducidas al español, como Milan Kundera, Italo Calvino, Albert Camus, Haruki Murakami, Georges Bataille, Henry James, entre otros.

Tusquets Editores otorga el Premio Tusquets Editores de Novela desde el año 2005, al que pueden optar novelas en castellano. También otorgó el Premio La Sonrisa Vertical de narrativa erótica entre los años 1977 y 2004.

En 2012 Tusquets Editores se asoció al Grupo Planeta.
Teatro africano de la Primera Guerra Mundial
El Frente africano de la Primera Guerra Mundial comprende varias campañas geográficamente distintas contra las colonias alemanas repartidas por África: Kamerun, Togolandia, África del Sudoeste Alemana y África Oriental Alemana y el Virreinato Otomano de Egipto, además de distintos levantamientos en las colonias africanas de Francia, Inglaterra, Italia y Portugal en diversas partes del continente, buena parte de ellos asociados al llamado a la yihad contra los países de la Entente proclamada por el sultán turco.

Jedivato de Egipto
El Jedivato de Egipto (en árabe: خديوية مصر, en turco otomano: خدیویت مصر Hıdiviyet-i misir) fue un estado autónomo tributario del Imperio otomano, creado y gobernado por la dinastía de Mehmet Alí tras la derrota y expulsión de las fuerzas de Napoleón Bonaparte que pusieron fin a la breve ocupación francesa del Bajo Egipto.
Globispiroplectammina
Globispiroplectammina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Biseriammininae, de la familia Biseriamminidae, de la superfamilia Palaeotextularioidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Globispiroplectammina mameti. Su rango cronoestratigráfico abarca el Viseense (Carbonífero inferior).

Fusulinina
Los fusulininos (Fusulinina) son un suborden de foraminíferos del orden Fusulinida, de la clase Foraminiferea, o Foraminifera, incluido tradicionalmente en el Orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta la Djulfiense (Pérmico superior).
Saint-Sulpice-de-Grimbouville
Saint-Sulpice-de-Grimbouville -hasta el 14 de marzo de 1991 Saint-Sulpice-de-Graimbouville- es una localidad y comuna francesa situada en la región de Alta Normandía, departamento de Eure, en el distrito de Bernay y cantón de Beuzeville.

Alta Normandía
Alta Normandía (en francés: Haute-Normandie) fue una región de Francia creada en 1956, cuando Normandía se dividió en Baja Normandía y Alta Normandía. Abarcaba dos departamentos: el de Sena Marítimo y el de Eure. Correspondía a la parte oriental de la antigua provincia de Normandie. La ciudad principal es Ruan.

En el marco de la reforma territorial francesa de 2014, la Baja Normandía se fusionó con la  Alta Normandía el 1 de enero de 2016 para formar la región de Normandía.
Lester Peltier
Lester Peltier (Carenage, Trinidad y Tobago, 13 de septiembre de 1988) es un futbolista trinitense. Juega de delantero y su equipo actual es el Al-Taqadum Club de la Liga Príncipe Mohammad bin Salman.

Su hermano Johan Peltier también es futbolista.

Liga Príncipe Mohammad bin Salman
La Liga de Yello (en árabe: دوري يلو‎) es la segunda categoría del fútbol profesional saudita. Su primera edición data de la temporada 1976-77 y es organizada por la Federación de Fútbol de Arabia Saudita.

El campeón y subcampeón del torneo obtienen el ascenso a la máxima categoría la Liga Profesional Saudí, mientras los dos últimos de la clasificación son relegados a la Tercera División.
Shōgitai
El Shōgitai (彰 義 "," Liga para Demostrar Justicia ") era un cuerpo de élite del shogunato formado en 1868 durante el período de Bakumatsu en Japón.

El Shogitai tomó un papel importante en las batallas de la Guerra Boshin, especialmente en la Batalla de Toba-Fushimi y la Batalla de Ueno, donde casi fueron exterminados.

Batalla de Toba-Fushimi
La batalla de Toba-Fushimi (鳥羽・伏見の戦い, Toba-Fushimi no Tatakai?) fue una decisiva batalla de la Guerra Boshin; por su importancia en el desarrollo de la guerra y en la caída del régimen shogunal, esta batalla contribuyó poderosamente a cambiar el curso de la historia de Japón.

La batalla se desarrolló entre el 27 de enero y el 31 de enero de 1868 (entre el 3 de enero y el 7 de enero según el calendario lunar que usaban los japoneses), en los suburbios de la ciudad japonesa de Kioto (en la actualidad, los escenarios de la batalla están enclavados dentro de la propia ciudad).
(4514) Vilen
(4514) Vilen es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 19 de abril de 1972 por Tamara Mijáilovna Smirnova desde el Observatorio Astrofísico de Crimea (República de Crimea).

Tamara Smirnova
Tamara Mijáilovna Smirnova (en ruso: Тама́ра Миха́йловна Смирно́ва; 15 de diciembre de 1935 – 5 de septiembre de 2001) fue una astrónoma rusa de origen ucraniano que descubrió cometas y planetas menores.

De 1966 a 1988 formó parte del equipo del Instituto de Astronomía Teórica de Leningrado. Descubrió 134 asteroides, además del cometa periódico 74P/Smirnova-Chernykh, junto con Nikolái Chernyj. El asteroide (5540) Smirnova fue nombrado en su honor.
Ernesto Mastrángelo
Ernesto Enrique Mastrángelo (Rufino, 5 de julio de 1948-Buenos Aires, 22 de julio de 2023), conocido como Héber Mastrángelo, fue un futbolista y director técnico argentino. Jugaba como delantero y su primer equipo fue Atlanta. Su último club antes de retirarse fue Defensor Sporting de Uruguay.

También trabajó para Boca Juniors en la captación de jugadores.

Rufino (Argentina)
Rufino es una ciudad argentina ubicada en el extremo sudoeste de la provincia de Santa Fe, en un punto limítrofe tripartito junto a las provincias de Córdoba y Buenos Aires. Pertenece al departamento General López. Se ubica en el cruce de la RN 7 con la RN 33, a 260 km de Rosario, a 100 km de Venado Tuerto, a 425 km de la ciudad de Santa Fe y a 6 km del límite con la provincia de Córdoba.

Constituye un importante centro agrícola y ganadero, en el eje central de la Llanura Pampeana, con fuerte producción de trigo, soja, maíz y girasol.
Lagos Kamysh-Samarskiye
Los lagos de Kamysh-Samarskiye (en ruso: Камыш-Самарские озера son un sistema de lagos en la provincia de Kazajistán Occidental, en Kazajistán, situados en dos hileras, separadas por una cadena de colinas arcillosas con cúpulas salinas.

Están situados en la parte sudeste de la provincia, en la frontera del óblast de Astracán de Rusia. Se extienden por 100 km de este a oeste y de  en la frontera con la región de Astraján Rusia. Los lagos extienden del este al occidente 100 kilómetros y de norte a sur 60 kilómetros, están unidos por canales. Tienen las orillas limosas, fangosas, cubiertas de espeso junco. Alrededor de los lagos existen prados de pasto. En los lagos desembocan los ríos Mali Uzen y Bolshói Uzen. El agua de los lagos es ligeramente salada. Ricos en peces, eran explotados para la pesca en época soviética.

Óblast de Astracán
Astracán, también llamado Astraján, (en ruso: Астраханская область, tr.: Astrajánskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Astracán. Está ubicado en el distrito Sur limitando al este con Kazajistán, al sureste con el mar Caspio, al suroeste con Kalmukia y al noroeste con Volgogrado.
Su superficie es de 49 024 km² y una población de 1 005 276 habitantes (2002). Su centro administrativo es la ciudad de Astracán y actualmente está gobernado por Aleksandr Zhilkin.
Wilfred Teixeira
Wilfred Teixeira (Paramaribo , 19 de octubre de 1920) es un escritor de Surinam de obras de teatro y radioteatro.

Ha gozado de gran popularidad en la vida cultural de Surinam. También trabajó como funcionario, fue oficial de las Fuerzas Armadas de Surinam, secretario y director de departamento. También fue director del teatro Thalia . Teixeira es autor de numerosas obras de teatro y programas de radio, a menudo alternando entre sranan y holandés. A través de su programa de radio "Famiri Mismá" [La familia de mi gente] que se ocupa de los conflictos generacionales dentro de una familia, desde 1959 hasta 1982 emitió 1.117 programas al aire por radio Apinti . La serie "de estación en estación con la línea 1" (500 episodios) discutió sobre política y asuntos sociales. Bonuman un correo waka Nanga baka ("El curandero caminando hacia atrás", cubre aproximadamente 400 secciones) sobre cuestiones tales como la superstición y charlatanería .

Radioteatro
El radioteatro (sinónimo de radionovela y también llamado radio comedia, comedia radiofónica, teatro radiofónico o audiodrama) es un tipo de contenido radiofónico de contenido teatral o fantástico. Al carecer de componentes visuales, los radioteatros dependen del diálogo, la música y los efectos de sonido para ayudar al oyente a imaginar la historia.

La radionovela tuvo un gran desarrollo entre 1920 y 1940 convirtiéndose en una forma de entretenimiento popular a nivel mundial. Con la llegada de la televisión, a mediados del siglo xx decayó progresivamente hasta ocupar una pequeña parcela en la programación de espacios de entretenimiento.
Muhammad Reza Anugrah
Mohammad Reza Anugrah (nacido en Kendari, el 21 de marzo de 1994) es un cantante indonesio, se unió a una banda musical llamada SM*SH, como rapero. Anteriormente, su carrera artística inició como bailarín, formando parte de un grupo de baile llamado "Ayo nge-Dance" con Cinta Laura. Actualmente es alumno de la "SMA 6 Bandung".

Cinta Laura
Cinta Laura Kiehl (17 de agosto de 1993 en Quakenbrück, Alemania) es una actriz y cantante indonesia. Comenzó a ser conocida en la escena artística al protagonizar la telenovela Cinderella (Apakah Cinta Hanyalah Mimpi?). Obtuvo el premio "SCTV" en la categoría de "actriz popular" en el año 2007. Cinta Laura también actuó en películas, Oh Baby, que fue producido por (MD Entertainment) de 2008. En la película, me encanta actuar y bailar al mismo tiempo son obligatorios. También interpretó dos canciones en la banda sonora de la película, Oh Baby We Can Do It.
Payette (Idaho)
Payette es una ciudad ubicada en el condado de Payette en el estado estadounidense de Idaho. En el Censo de 2010 tenía una población de 7433 habitantes y una densidad poblacional de 743,5 personas por km². Se encuentra junto a la desembocadura del río homónimo en el río Snake, que la separa del estado de Oregón.

Río Snake
El río Snake (en inglés: Snake River, que lit. significa «río Serpiente») es un largo río del noroeste de los Estados Unidos, el principal afluente del río Columbia. Tiene aproximadamente 1670 km de longitud, que lo sitúan entre los 15 ríos más largos de los Estados Unidos y los 100 más largos del mundo. Drena parte de la vertiente occidental de las Montañas Rocosas, una cuenca de 280 000 km² y tiene un caudal medio de 287,3 m³/s.

Históricamente, el río Snake fue muy importante en la expansión hacia el Oeste de Estados Unidos ya que por su valle discurría la principal de las rutas, la ruta de Oregón (y en su primer tramo, también la ruta de California). Actualmente, el curso bajo del río es navegable hasta Lewiston (Idaho).

Administrativamente, el río discurre por los estados de Wyoming, Idaho, Oregón y Washington.
Parc Central (Centro comercial)
Parc Central  es un centro comercial comercial de ámbito suprarregional, ubicado en el centro de Tarragona, inaugurado en mayo de 1997.
El centro dispone de 35 000 m² de superficie bruta alquilable (SBA), más de 120 tiendas repartidas en 3 niveles y con una capacidad de 1000 plazas de aparcamiento repartidas en dos plantas (ubicadas en el subterráneo y en la planta alta). Entre los años 2015 y 2017 el centro comercial se remodeló, incluyendo una tercera planta con 10 000 m² más de superficie bruta alquilable con tiendas, restaurantes y cine.

La Canonja
La Canonja es un municipio español de la provincia de Tarragona, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal, ubicado en la comarca del Tarragonés, tiene una población de 6001 habitantes (INE 2025).
Museo de Historia de Chicago
El Museo de Historia de Chicago es el museo de la Sociedad Histórica de Chicago (CHS). Esta fue fundada en 1856 para estudiar e interpretar la historia de Chicago, la ciudad más poblada del estado de Illinois (Estados Unidos). Desde los años 1930 se ubica en Lincoln Park en 1601 North Clark Street en la intersección de North Avenue en el vecindario Old Town Triangle. La CHS adoptó el nombre de Museo de Historia de Chicago en septiembre de 2006 por su presencia pública.

Lincoln Park (parque)
Lincoln Park es un parque urbano de Chicago, Illinois, a lo largo del litoral del lago Míchigan. Con una extensión es de 4,9 km²,
es el parque público más grande de Chicago. Este dio nombre a la exitosa banda de Nu Metal Linkin Park.
Monster High: Fantasmagóricas
Monster High: Haunted (también titulada Fantasmagóricas en España o Embrujadas en Hispanoamérica) es una película infantil animada de fantasía y aventuras 20 de marzo de 2015 estrenada en video casero el 17 de abril, dirigido por William Lau y escrita por Keith Wagner sobre fantasmas.

Cine de aventuras
El cine de aventuras es un género cinematográfico que refleja un mundo heroico de combates y aventuras, y en el que suele predominar la acción y valores caballerescos. Fue inventado en Italia como medio de exaltación de su pasado histórico, para posteriormente ser usado en Rusia para la exaltación de la Revolución rusa. Títulos como Raiders of the Lost Ark, primera entrega de la saga sobre Indiana Jones, dieron gran auge al género en los años 1980, aunque nunca ha tenido problemas en el campo del cine a causa de su gran aclamación por parte del público.
Classix Nouveaux
Classix Nouveaux fue una banda inglesa de new wave. Si bien solo gozaron de un éxito menor en su país natal, el Reino Unido, particularmente con su éxito de 1982 «Is It a Dream», que fue un Top 20, la banda tuvo éxitos número uno en Polonia, Portugal, Yugoslavia, Israel, Islandia y otros países.[cita requerida]

Hit single
Un hit single es una canción o disco que se ha vuelto muy popular. Aunque a veces se utiliza para describir cualquier canción que haya conseguido relevancia, el término «éxito» se suele reservar para una que se haya difundido en casi todas las emisoras de música en reiteradas veces a través de radiales y/o ventas comerciales importantes.
Boucles de la Mayenne 2025
La 50.ª edición de la competición ciclista Boucles de la Mayenne fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 29 de mayo y el 1 de junio de 2025 en Francia con inicio y final en la ciudad de Laval, sobre una distancia total de 545.5 kilómetros.

La carrera formó parte del del UCI ProSeries 2025, calendario ciclístico mundial de segunda división, dentro de la categoría UCI 2.Pro y fue ganada por el neozelandés Aaron Gate del XDS Astana. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, los franceses Pierre Latour del Team TotalEnergies y Thibaud Gruel del Groupama-FDJ.

Team TotalEnergies
El Team TotalEnergies (código UCI: TEN) es un equipo ciclista profesional de Francia de categoría UCI ProTeam. Participa en las divisiones de ciclismo de ruta UCI ProSeries, y los Circuitos Continentales UCI, corriendo asimismo en aquellas carreras del circuito UCI WorldTour a las que es invitado.

Anteriormente se denominó Bonjour, Brioches La Boulangère, Bbox Bouygues Telecom y Europcar. El equipo fue de primera categoría, (desde 2005 UCI ProTeam) hasta la temporada 2009. En 2010 descendió a la categoría Continental Profesional y participó de las carreras del UCI WorldTour a las que fue invitado. Para 2014 ascendió nuevamente la categoría UCI ProTeam, pero tras problemas financieros descendió nuevamente en 2015.
Imanol Urraza
Imanol Urraza Atue (Argentina, 5 de abril de 2002) es un jugador argentino naturalizado español de rugby que se desempeña como segunda línea en el Recoletas Burgos - Caja Rural de la División de Honor y es internacional absoluto con la selección de rugby de España.

Segunda línea
Segunda línea es la denominación que recibe una posición en un equipo de rugby union (15 jugadores). Cada equipo tiene dos segundas líneas, que integran el grupo de delanteros o forwards. Se ubican en la segunda línea del scrum o melé, de donde toman el nombre. Habitualmente son los jugadores que llevan los números 4 y 5. En inglés se denomina lock y en francés se denomina  deuxième ligne.
Avoriaz
Avoriaz es una estación de esquí, con 130 kilómetros esquiables situada a 1800 metros de altitud en los Alpes, en el territorio de la comuna de Morzine en el departamento de Alta Saboya en Francia. 
Fue inaugurada en 1966.

Estación de esquí
Una estación de esquí (centro de esquí, en Hispanoamérica) es un área preparada para el disfrute de la nieve. Dispone de pistas de esquí balizadas preparadas por máquinas especiales y clasificadas por colores (verdes,amarillas azules, rojas, negras) así como pistas de fondo, hoteles para el descanso de los usuarios, remontes para el transporte de los esquiadores a zonas altas y diferentes servicios que pueden ir desde zona para usar trineos hasta pistas de patinaje.
Botucatu
Botucatu es un municipio brasileño en el interior del estado de São Paulo. Se localiza a 22°53′9″ de latitud sur, 48º26'42" de longitud oeste, a 920 metros de altitud. Distancia 235 km de la capital São Paulo. La población estimada en 2018 fue de 144.820 habitantes. El nombre del municipio proviene de Ybytu katu, que en tupí significa "buenos aires".'

En 2021, durante la pandemia de COVID-19, Botucatu fue elegida para un estudio de eficacia de la vacuna Oxford-Astrazeneca, distribuida en Brasil por la Fundación Oswaldo Cruz (Fiocruz). El objetivo fue aplicar la vacuna a toda la población adulta de la ciudad, entre 18 y 60 años, probar sus efectos cuando se aplica de forma masiva, observar el impacto de la vacunación en la reducción de casos de COVID-19 y su efectividad frente a las diferentes variantes del virus, realizando la secuenciación genética de todos los casos positivos de la enfermedad en la ciudad durante los 8 meses que duró el estudio.

Instituto Brasileño de Geografía y Estadística
El Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (en portugués Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), más conocido por su sigla IBGE, es un organismo público de administración federal brasileña creado en 1934 e intalado con sus altos recursos  bajo el nombre de Instituto Nacional de Estadística; su fundador fue el especialista en estadística Mário Augusto Teixeira de Freitas. El nombre actual data del año 1938.

El IBGE tiene atribuciones relacionadas con las geociencias y estadísticas sociales, demográficas, agrícolas y económicas, lo que incluye la realización de los censos y organización de los resultados obtenidos en esos censos. Además, es la agencia cartográfica nacional de Brasil.
Annales Laurbanenses
Los Annales Laurbanenses o Anales de Lorvão, también conocidos como Chronicon Laurbanense y como Crónica de Lorvão, son un conjunto de seis entradas analísticas con noticias que van del año 866 al 1109. Estas noticias fueron copiadas, probablemente en el siglo XII, en el verso del primer folio del Cartulario del Monasterio de Lorvão.En el mismo folio hay una lista de abades y una breve lista de reyes de León.

Los Annales Laurbanenses son el primer texto conocido que menciona la fecha de la unción de Alfonso III de León, en Pentecostés del año 866. Los cuatro acontecimientos que siguen están todos relacionados con el territorio del actual Portugal. Los anales terminan con la mención de la muerte de Alfonso VI de León (1109).

Monasterio de Lorvão
El monasterio de Santa María de Lorvão o simplemente monasterio de Lorvão se localiza en la freguesia de Lorvão, municipio de Penacova, distrito de Coímbra, Portugal. Fue un importante monasterio y centro de producción de manuscritos ilustrados en el siglo XII, pasando después a monasterio femenino. Tras la extinción de las órdenes religiosas en el siglo XIX, tuvo un nuevo uso ya en el siglo XX como hospital psiquiátrico, el Hospital Psiquiátrico del Lorvão, concluido en 2012. El Monasterio de Lorvão fue clasificado como Monumento Nacional en 1910.
Armani
Giorgio Armani S.P.A. es una empresa italiana de Milán diseñadora y fabricante de artículos de moda de lujo.

La compañía diseña y fabrica productos de lujo en varias categorías, incluyendo accesorios de moda, prendas de vestir, cosméticos, fragancias, casa interiores, joyas, relojes y gafas en virtud de varias etiquetas como Giorgio Armani, Armani Collezioni, Emporio Armani, Armani Jeans, Armani Junior, Armani Exchange y Armani Casa. En el año fiscal de 2005 los ingresos fueron de $1.69 mil millones.

Armani también está planeando junto con Emaar Properties lanzar una cadena hotelera y resorts de lujo en grandes ciudades Nueva York, Tokio. La compañía ya opera con una gama de cafés en todo el mundo, además de bares, restaurantes y clubes nocturnos.

Emaar Properties
Emaar Properties (en árabe: إعمار), es una empresa con sede en Dubái que cotiza en bolsa. Es una de las mayores empresas inmobiliarias del mundo, está dentro del Dubai Financial Market y actualmente es parte del índice Dow Jones Arabia Titans Index.

Emaar ha conseguido respecto al año 2005 un aumento 35% de los beneficios anuales al término del 2006. El beneficio neto pasó de los 905 millones de € del 2005 a los 1.219 millones de € del 2006. Los ingresos anuales se han incrementado igualmente de manera sustancial, pasando de los 1.600 millones € a los 2.679 millones de € en 2006, esto es, un aumento del 68%.
Río (Naguabo)
Río es un barrio ubicado en el municipio de Naguabo en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 5350 habitantes y una densidad poblacional de 261,54 personas por km².

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.