hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Martín Carrillo Alderete
No se debe confundir con su contemporáneo Martín Carrillo, abad de Montearagón.

Martín Carrillo Alderete (Toledo, 1576-Granada, 29 de junio de 1653) fue un clérigo español que llegó a ser obispo de Oviedo, de Osma y arzobispo de Granada.

Clérigo
El término clérigo (del griego antiguo κληρικός, klērikos) es sinónimo del término eclesiástico y puede hacer referencia, en el cristianismo, tanto a un miembro del clero regular (monjes y frailes ordenados) como del clero secular (diáconos y presbíteros diocesanos). En una segunda acepción designa, en la Edad Media, a cualquier hombre instruido, eclesiástico o laico / seglar, en el quadrivium o en las Artes liberales: médicos, jueces, abogados, etcétera.

Es importante destacar el carácter genérico del término y la multiplicidad de significados que puede tener en distintas religiones. Así, se utiliza a menudo para referirse a un dirigente religioso en el islam.
Jim Radford
Jim Radford (Hull, 1 de octubre de 1928 - Lewisham, 6 de noviembre de 2020) fue un cantautor, activista por la paz y activista comunitario británico. Conocido en gran medida por ser el participante más joven en la Batalla de Normandía en junio de 1944.

Municipio de Lewisham (Londres)
Lewisham (/ˈluːɪʃəm/ⓘ) es un municipio londinense ubicado en la parte sudeste de Londres (London Borough of Lewisham), (Inglaterra) Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte. Forma parte del Londres interior. El principal asentamiento del municipio es Lewisham. La autoridad local es el Lewisham London Borough Council, con sede en Catford. El meridiano de Greenwich pasa por Lewisham.

El municipio se destaca por tener el Lewisham College y la iglesia de St. Mary's. También se encuentra un gran garaje de los Autobuses Metropolitanos de Londres.
Barrera de contención
Una valla o barrera de contención o del inglés, "Armco Barrier" puede estar presente cerca de la trayectoria de un objeto en movimiento, donde particularmente existe la probabilidad de que se pueda efectuar una colisión y daño relativamente significante dado su masa y velocidad referente a su contorno.

Puesto que en la práctica, existen distintas formas de absorber un golpe, ya sea esto por medio de diseños intencionales o sobre objetos de la naturaleza, las propiedades de los materiales involucrados en la colisión son de gran importancia en referencia al evento, y ultimadamente, a los resultados.

Trayectoria
En cinemática, trayectoria es el lugar geométrico de las posiciones sucesivas por las que pasa un cuerpo en su movimiento. La trayectoria depende del sistema de referencia en el que se describe el movimiento; es decir el punto de vista del observador.

En la mecánica clásica la trayectoria es una línea recta  siempre continua. Por el contrario, en la mecánica cuántica hay situaciones en las que no es así. Por ejemplo, la posición de un electrón en un orbital de un átomo es probabilística, por lo que la trayectoria corresponde más bien a un desplazamiento.
SlotMusic
slotMusic es un tipo de tarjeta de memoria microSD desarrollado por SanDisk, precargada con música en formato MP3. Los primeros slotMusic estuvieron disponibles en las tiendas Wal-Mart y Best Buy en los Estados Unidos, en octubre de 2008. La selección actual de canciones proviene de Universal Music Group, Sony BMG, Warner Music Group y EMI Music.

Los archivos de audio no poseen gestión de derechos digitales, y se encuentran codificados en una tasa de bits mínima de 256 a 320 kbit/s.

Los álbumes slotMusic también pueden incluir imágenes de alta calidad y vídeos en múltiples formatos. El contenido de cada tarjeta microSD puede ser modificado por el usuario, lo que le permite añadir o eliminar archivos de la tarjeta slotMusic.

SanDisk
SanDisk es una empresa tecnológica con sede en Milpitas (California), Estados Unidos, dedicada al desarrollo y fabricación de dispositivos de almacenamiento de memoria flash, incluyendo tarjetas de memoria, USBs y SSDs.  Comercializa sus productos en Europa, Asia y América.
Rol Único Nacional
El Rol Único Nacional, conocido también por el acrónimo RUN, es el número identificatorio único e irrepetible que posee todo chileno, residente o no en Chile, y todo extranjero que permanezca, temporal o definitivamente, con una visa distinta a la visa de turista en dicho país.

El organismo encargado de otorgar el RUN es el Servicio de Registro Civil e Identificación, que lo otorga a los nacidos en Chile al momento de la inscripción de su nacimiento en los repertorios respectivos. En los demás casos, se otorga el RUN al momento de solicitar la cédula de identidad, documento de porte obligatorio para los mayores de 18 años. El RUN era, hasta septiembre de 2013, el número de pasaporte chileno. En la actualidad no necesariamente coincide.

Pasaporte chileno
El pasaporte chileno es el documento de identidad internacional en formato de libreta electrónica emitido para los nacionales chilenos que viajan al extranjero. El organismo encargado de la emisión de este documento es el Servicio de Registro Civil e Identificación (SRCI), dependiente del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos.

De acuerdo al ranking que realiza el Índice de restricciones de Visa de 2026, 1.º trimestre, los poseedores del pasaporte chileno pueden visitar 175 países (de 193 como máximo) sin necesidad de obtener un visado, lo que lo convierte al pasaporte chileno en el 13.º pasaporte con mayor libertad de movimiento del mundo y el primero en América Latina en libertad de movimiento.

Para viajar a los países de Sudamérica, los ciudadanos chilenos también pueden utilizar la cédula de identidad, con la excepción de Venezuela.
Monedas de euro de Portugal
El euro (EUR o €) es la moneda oficial de las instituciones de la Unión Europea desde 1999, cuando sustituyó al ECU, de los Estados que pertenecen a la eurozona y de los micro-Estados europeos con quienes la Unión tiene acuerdos al respecto. También es utilizado de facto en Montenegro y Kosovo. Las monedas de euro están diseñadas de tal manera que en su anverso muestran un diseño específico del Estado emisor mientras que en su reverso muestran un diseño común.

En 2007, el lado común de las monedas de euro cambió. En las monedas de euro de Portugal (así como en las de Austria, Ciudad del Vaticano, Italia y San Marino) el cambio se hizo en 2008.

Unidad Monetaria Europea
El ecu (European Currency Unit, en español Unidad Monetaria Europea —UME—) fue una unidad de cuenta usada en la Comunidad Europea (CE) —posteriormente Unión Europea (UE)— con propósitos monetarios, antes de ser reemplazado por el euro el 1 de enero de 1999.

Era una cesta de monedas compuesta por las monedas de los Estados miembros de la Comunidad Europea. El Mecanismo Europeo de Cambio intentó minimizar las fluctuaciones entre las monedas de los Estados miembros y el ecu que a su vez fue utilizado también en algunas transacciones financieras.

El ecu fue concebido el 13 de marzo de 1979 como una unidad de contabilidad interna. El código de moneda ISO 4217 era XEU. El símbolo fue ₠.
Guerreros de arena
Guerreros de arena es una miniserie de televisión peruana emitida por Frecuencia Latina, que se estrenó el 7 de enero de 2013. Narra la creación de la compañía de danza Ángeles de Arena de la bailarina Vania Masías Málaga, grabada en locaciones de Lima, y en un episodio New York. Es protagonizada por la actriz Carolina Cano.

Vania Masías Málaga
Vania Masías Málaga (Lima, Perú, 3 de enero de 1979) es una bailarina y coreógrafa peruana de ballet y danza contemporánea. Es presidenta y fundadora de la Asociación Cultural D1, además de productora del festival Pura Calle, conocida por la escena de hip-hop en el país.
Emilia Orozco
María Emilia Orozco (Rosario de la Frontera, Salta, 18 de diciembre de 1988) es una licenciada y política argentina. Desde el 10 de diciembre de 2025 se desempeña como Senadora de la Nación Argentina de La Libertad Avanza en representación de la Provincia de Salta.

Rosario de la Frontera
Rosario de la Frontera es un pueblo del noroeste de Argentina en la provincia de Salta. Es cabecera de la Primera Sección del Departamento de Rosario de la Frontera, dividido en dos secciones el 20 de enero de 1904.

Se encuentra a 130 km de la ciudad de San Miguel de Tucumán, a 367 km de la ciudad de Orán y a 175 km de la capital provincial, Salta.
Massimo Ficcadenti
Massimo Ficcadenti (6 de noviembre de 1967) es un exfutbolista italiano que se desempeñaba como centrocampista y entrenador.

Dirigió en equipos como el Avellino, Pistoiese, Hellas Verona, Reggina, Piacenza, Cesena, Cagliari, FC Tokyo y Sagan Tosu.

Unione Sportiva Avellino 1912
La Unione Sportiva Avellino 1912 es un club de fútbol de Italia, con sede en Avellino, Campania. Fue fundado en 1912 como Unione Sportiva Avellino y refundado en dos ocasiones, la última de las cuales en 2018. Compite en la Serie B, segunda categoría del fútbol italiano.

Juega de local en el Estadio Partenio-Adriano Lombardi desde el año 1971. Viste camiseta verde y su símbolo es el lobo.
Mancheño
Mancheño es un despoblado español situado en el término municipal de Vélez-Blanco, en la provincia de Almería, comunidad autónoma de Andalucía, y muy próximo del límite provincial con Murcia. Dista 30 kilómetros de la cabecera municipal. Se cree que sus últimos cinco habitantes abandonaron el lugar hacia 1978, tras una copiosa nevada que mantuvo el lugar incomunicado durante varios días.

Provincia de Murcia
La provincia de Murcia es una provincia de España, creada durante la división territorial de España en 1833, originada a raíz del territorio del sur del Reino de Murcia, que fue dividido en las provincias de Murcia y Albacete.

El gobierno de la provincia de Murcia lo ejercía la Diputación Provincial de Murcia.

Con la promulgación del Estatuto de Autonomía de la Región de Murcia el 9 de junio de 1982, se constituye la Región de Murcia, como comunidad autónoma uniprovincial, asumiendo desde entonces el gobierno de la provincia el Consejo de Gobierno de la Región de Murcia. Desde entonces, la provincia murciana se corresponde con dicha comunidad autónoma y la provincia existe principalmente a efectos electorales.
Contrapublicidad
La contrapublicidad o antipublicidad es una crítica de la publicidad realizada mediante la alteración de los contenidos de sus mensajes. Esto también se conoce en inglés como «subvertising», resultado de la fusión de las palabras «subvert» (‘subvertir) y «advertising» (‘publicidad’). De este juego de palabras se entiende que la contrapublicidad consiste en subvertir, es decir, trastornar, revolver y destruir la publicidad. La contrapublicidad se apodera de las técnicas publicitarias para invertir los significados de los mensajes comerciales.

Subversión
Con el término subversión (del latín: subvertor ‘trastocar, dar vuelta’) se denomina aquello que se propone alterar un orden establecido o que es capaz de ello, bien sea de índole política, social o moral. Asimismo, como subversivo también puede calificarse aquello que simplemente pretende alterar el orden público o la estabilidad política.
Oliver O'Grady
Oliver Francis O'Grady (nacido en Limerick, Irlanda, el 5 de junio de 1945) es un exsacerdote católico que ha violado y maltratado a decenas de niños y preadolescentes en California desde 1973 en adelante.

Adolescencia
La adolescencia es un periodo de desarrollo biológico, psicológico, sexual y social inmediatamente posterior a la niñez y que comienza con la pubertad. Es un periodo vital entre la pubertad y la edad adulta, su rango de duración varía según las diferentes fuentes y opiniones médicas, científicas y psicológicas, generalmente se enmarca su inicio a los 13 años, y su finalización a los 21 años de edad.

La Organización Mundial de la Salud considera la adolescencia como el período comprendido entre los 10 a 19 años, dentro del periodo que considera ella como juventud —entre los 10 y 24 años—.  Para la OMS la adolescencia inicial que es la primera fase es desde los 10 años hasta los 13 años, la segunda fase es desde los 14 años hasta los 16 años y la adolescencia tardía tiene lugar entre los 17 y 19 años.
Ornella Fazio
Ornella Fazio (Buenos Aires; 7 de febrero de 1999), es una actriz argentina. Trabajó por primera vez en Sos mi vida, durante el año 2006, interpretando a "Coqui", la hija adoptiva del personaje de Facundo Arana. Su participación en este programa le permitió ser nominada para el Premio Clarín Espectáculos 2006 como revelación femenina.

En el año 2007 se sumó a mitad de año a la exitosa tira de Canal 13, Son de Fierro, en la cual interpreta a "Catita", la hija de una mujer divorciada que comienza una relación con Martín Fierro, el protagonista de dicho programa interpretado por Osvaldo Laport.

Actualmente está en la obra de teatro “Menea para mi” con dirección de Mariana Bustinza ganadores del premio Estrella de mar 2019 mejor obra de teatro alternativo

Premios Clarín
Los Premios Clarín son concedidos por el grupo multimedios Clarín de la Argentina en cuatro grandes áreas: espectáculos, deportes, creatividad y novela. Se trata en realidad de premios que se nominan, asignan y entregan por separado.
Río Avon (Hampshire)
El río Avon es un corto río situado al sur de Inglaterra, debido a que hay varios ríos homónimos en Gran Bretaña, este en particular es conocido como el Avon de Hampshire por ser este uno de los condados por los que fluye en su curso medio y porque antes de la Ley de Gobierno Local de 1972 la parte del río que hoy linda con Dorset formaba parte integra del condado de Hampshire, aunque nace en el condado de Wiltshire y hoy día muere en el de Dorset.

Wiltshire
Wiltshire (/ˈwɪɫtʃə, -ʃɪə/ abreviado Wilts) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Trowbridge. Ubicado en la región Sudoeste limita al norte con Gloucestershire, al este con Oxfordshire y Berkshire, al sureste con Hampshire, al sur con Dorset y al oeste con Somerset.

Wiltshire está situado en una región de tierras altas con colinas (como las de Marlborough), ocupando un área de 3476 km².

Su economía se basa en la agricultura y ganadería. Tiene también industria de alfombras y textiles. En este condado se encuentran los famosos restos arqueológicos de Stonehenge, monumento neolítico, y los de Avebury.
Carabus excellens
Carabus excellens es una especie de coleóptero adéfago de la familia Carabidae. Habita en Europa, donde puede ser observada en Bielorrusia, Kaliningrado, Moldavia, Polonia, Rumania, centro y sur de Rusia, y en Ucrania.

Adephaga
Los adéfagos (Adephaga, del griego adephagos, voraz) son un suborden del orden Coleopteras con más de 40 000 especies registradas en 11 familias; es el segundo suborden más grande tras los Polyphaga. La mayor parte de los coleópteros son comúnmente conocidos como escarabajos.

Se trata de coleópteros altamente especializados como los miembros de las familias y subfamilias Carabidae, Cicindelinae, Dytiscidae, Gyrinidae.
Lycopodium magellanicum
Lycopodium magellanicum es una especie de planta vascular de la familia Lycopodiaceae. Crece en las montañas de América Latina desde Costa Rica y la República Dominicana al sur hasta Tierra del Fuego, así como varias islas en los océanos antártico y subantártico (Tristán da Cunha, Isla Gough, Georgia del Sur y las Islas Sandwich del Sur, Islas Malvinas, Islas Juan Fernández, Isla Marion, Islas del Príncipe Eduardo, Islas Crozet, Islas Kerguelen).

Se han aislado de esta planta una serie de productos naturales, entre ellos magellanina, magellaninona, panticulina, acetildihidroglicopodina, acetilfawcettiina, clavolonina (8b-hidroxiiliscopodina), deacetilfawcettiina, fawcettiina, licopodina, licodina, alfa-obscurina (2,3-dihidro-b-obscurina) y beta-obscurina. Algunas de las moléculas de esta clase son conocidos inhibidores de la acetilcolinesterasa (AChE).

Producto natural
Un producto natural es un compuesto químico producido por un organismo vivo en la naturaleza. En un sentido amplio, los productos naturales incluyen cualquier sustancia producida por la vida.

Por tanto, una definición amplia de producto natural es la de ser un compuesto orgánico, aislado por la mano del hombre, que es producido por un proceso metabólico primario o secundario. Una más restrictiva o específica quedaría limitada a la de ser un metabolito secundario.
Uruguay en la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2015
La Selección de Uruguay fue uno de los 24 equipos participantes en la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2015, torneo que se llevó a cabo entre el 30 de mayo y el 20 de junio de 2015 en Nueva Zelanda.

En el sorteo la Selección de Uruguay quedó emparejada en el Grupo D junto con México, Malí y Serbia.

Selección de fútbol sub-20 de Serbia
La selección de fútbol sub-20 de Serbia es el equipo que representa al país en el Mundial Sub-20 y en la Eurocopa Sub-19, y es controlada por la Asociación de Fútbol de Serbia. Ganó el Mundial Sub-20 de 2015 tras vencer a Brasil por 2 a 1 en tiempo suplementario.

Fue creada en el año 2006 y es el sucesor de Serbia y Montenegro (2003-06), que a su vez era el sucesor de Yugoslavia (desaparecida en el 2002).
Interceptors (película)
Interceptors (titulada: Fuerza de choque en España y Comandos en México) es una película estadounidense de acción, drama y ciencia ficción de 1999, dirigida por Phillip J. Roth, que a su vez la escribió junto a Jim Christopher, en la fotografía estuvo Philip D. Schwartz y los protagonistas son Olivier Gruner, Brad Dourif y Ernie Hudson, entre otros. El filme fue producido por Unified Film Organization (UFO) e Interceptors Productions Inc.; se estrenó el 11 de septiembre de 1999.

Brad Dourif
Bradford Claude «Brad» Dourif(Huntington, Virginia Occidental; 18 de marzo de 1950) es un actor estadounidense retirado (a excepción de su papel como Chucky) de cine y televisión, candidato a un premio Óscar y a un premio Emmy. Probablemente es más conocido por su papel en One Flew Over the Cuckoo's Nest, que le valió la citada candidatura al Óscar como mejor actor de reparto. También ha puesto su voz al personaje de Chucky en las películasChild's Play, ha interpretado a Lon Suder en Star Trek: Voyager, al doctor Gediman en Alien: resurrección y a Gríma Lengua de Serpiente en la adaptación cinematográfica de El Señor de los Anillos. También ha ganado un premio Saturn por El exorcista III y ha sido candidato a un premio Emmy por su papel en Deadwood. Como secundario también ha participado en la adaptación a la gran pantalla de Dune (1984), interpretando al malvado Mentat del barón Vladimir Harkonnen, Piter de Vries.
Magna TV
Video Data Cable S.A., más conocido como Magna TV es una empresa paraguaya, dedicada principalmente a la TV Cable, Televisión Satelital e IPTV, además de internet y servicios como Video On Demand (VOD). Su sede se encuentra en la Av. Mcal López #3453 c/ Villamayor (Cerca del Palacete Municipal) Asunción, Paraguay. Es propiedad de Laura Lacasa (100%) y de Osvaldo Domínguez Dibb (50%).

Osvaldo Domínguez Dibb
Julio Osvaldo Domínguez Dibb (Luque, 5 de agosto de 1940-Asunción, 2 de febrero de 2024), también conocido por las siglas ODD, fue un dirigente deportivo, empresario y político paraguayo que ejerció como presidente del Club Olimpia de 1973 a 1974, de 1976 a 1990 y de 1996 a 2004. Sus mandatos son principalmente reconocidos por las victorias del equipo en la Copa Libertadores de 1979, la Copa Intercontinental de 1979, la Copa Libertadores de 1990 y la Copa Libertadores de 2002.

Domínguez también se desenvolvió en la política, buscando ser electo a una variedad de cargos a través de los años, siempre aliado al stronismo, aunque solo logró ser brevemente presidente del Partido Colorado en 2008.
Sophie Maintigneux
Sophie Maintigneux (* 1961 en París) es una directora de fotografía francesa.

A los veintitrés años realizó la cinematografía para "El Rayo Verde" de Éric Rohmer, película que, en 1986, se llevó el León de Oro en el Festival de cine de Venecia. En 1987 se encargó de la fotografía de la película King Lear de Jean-Luc Godard. Entre otros galardones cabe destacar, en 1990, el premio que Maintigneux recibe de la Crítica Alemana (Deutschen Kritikerpreis) y la obtención en 2003 del Deutscher Kamerapreis por su trabajo en el documental "Damen und Herren ab 65", dirigido por Lilo Mangelsdorff.

Desde 1990 compagina sus trabajos cinematográficos con la enseñanza del medio, siendo docente titular de la Deutsche Film- und Fernsehakademie Berlin a partir de 2006.

King Lear (película)
King Lear es una película de 1987 filmada por Jean-Luc Godard y protagonizada por Woody Allen, basada en la obra de teatro El rey Lear escrita por William Shakespeare.

Este largometraje dirigido por Jean Luc Godard no se acerca de manera de directa a la obra escrita por Shakespeare.
Kojátky
Kojátky es una localidad del distrito de Vyškov en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 305 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio—, de la frontera con las regiones de Zlín y Moravia-Silesia, y a poca distancia al este de la ciudad de Brno.

Región de Moravia-Silesia
La Región de Moravia-Silesia (en checo: Moravskoslezský kraj; de enero de 2000 a mayo de 2001 Región de Ostrava) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa al noroeste de la región histórica de Moravia y comprende también las partes checas de Silesia. Limita con la Región de Olomouc (en el oeste) y la Región de Zlín (al sur), así como con Polonia al norte y Eslovaquia al este. La capital es Ostrava.
Jørgen Lindhardtsen
Jørgen Lindhardtsen –también escrito como Jørgen Lindhardsen– (Nakskov, 25 de abril de 1945) es un deportista danés que compitió en vela en las clases Soling y Finn.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Soling de 1977 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Soling de 1977. Además, obtuvo una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Finn de 1984 y dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Finn, en los años 1981 y 1985.

Nakskov
Nakskov es una ciudad del sur de Dinamarca. Está situada en la municipalidad de Lolland, en la Región de Selandia, en la costa occidental de la isla de Lolland. La ciudad tenía una población de 13.697 habitantes (1 de enero de 2010). Al oeste está el Fiordo de Nakskov, una ensenada del Langelandsbælt que va de las islas de Lolland a Langeland. El Fiordo de Nakskov es una reserva natural, conocida por la presencia de aves en ella.
Iván Bohdán
Iván Havrílovich Bogdán (Dmitro-Bílivka, Óblast de Mykoláiv, República Socialista Soviética de Ucrania, Unión Soviética, 29 de febrero de 1928 - 25 de diciembre de 2020) fue un luchador ucraniano, que llegó a ser campeón olímpico en Roma 1960.

Óblast de Nicolaiev
El óblast de Nicolaiev (en ucraniano: Микола́ївська о́бласть, Mykoláivska óblast) es un óblast ucraniano situado en el sur del país. Su centro administrativo es Nicolaiev. Tiene una superficie de 24.598 km², que en término comparativo es similar al de la isla de Cerdeña.