hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elecciones municipales de 2023 en Fuerteventura
El 28 de mayo de 2023 se celebran elecciones municipales en los 6 municipios de la isla canaria de Fuerteventura. Ese día también se celebran elecciones al Cabildo de Fuerteventura y al Parlamento de Canarias.

Fuerteventura
Fuerteventura es una isla española del archipiélago de Canarias, perteneciente a la región de la Macaronesia, situada en el océano Atlántico, a 97 km de la costa noroeste del África. El 26 de mayo de 2009 fue declarada en su totalidad una reserva de la biosfera por la Unesco.

Pertenece a la provincia de Las Palmas, una de las dos provincias que componen la comunidad autónoma española de Canarias, una región ultraperiférica de la Unión Europea. La capital de la isla es Puerto del Rosario, donde se encuentra el Cabildo Insular, gobierno de la isla. La isla tiene una población de 128 744 habitantes (2024)siendo la cuarta isla más poblada del archipiélago canario y la tercera de la provincia. Con una superficie de 1659,74 km², Fuerteventura es la isla más extensa de su provincia, la segunda de Canarias y de la Macaronesia y la tercera de España. Asimismo es la isla de mayor longitud del archipiélago y, desde el punto de vista geológico, es también la más antigua del mismo.
Corvette (computadora)
Corvette (en ruso: Корвет ) fue una computadora personal de 8 bits creada en la URSS, diseñada para su uso en las escuelas soviéticas en la década de 1980. El primer dispositivo fue una computadora casera, creada en 1985 por empleados de la Universidad Estatal de Moscú para sus propósitos (experimentos de física). La primera descripción se hizo en la revista «Herramientas y sistemas de microprocesadores» . La PC se llamó "ПК 8001" (21.08.1985).

Universidad Estatal de Moscú
La Universidad Estatal de Moscú (UEM; en ruso: Моско́вский госуда́рственный университе́т, romanizado: Moskovski gosudarstveni universitet) es una universidad pública de investigación de Moscú, Rusia.

La universidad incluye 15 institutos de investigación, 43 facultades, más de 300 departamentos y seis sucursales (incluidas cinco extranjeras en países de la Comunidad de Estados Independientes). Entre los antiguos alumnos de la universidad se encuentran líderes de la Unión Soviética y de otros gobiernos. En 2019, 13 premios Nobel, seis ganadores de la Medalla Fields y un ganador del Premio Turing estaban afiliados a la universidad.

El nombre oficial completo es Universidad Estatal de Moscú M. V. Lomonósov, que lleva el nombre de Mijaíl Lomonósov.
Liga de Naciones de Voleibol Femenino de 2022
La Liga de Naciones de Voleibol Femenino de 2022 fue la cuarta edición del torneo anual más importante de selecciones nacionales de voleibol femenino, el evento fue organizado por la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) y contó con 16 equipos. La fase final se disputó en Ankara, Turquía.

UTC+03:00
UTC+03:00 es el vigésimo segundo huso horario del planeta cuya ubicación geográfica se encuentra en el meridiano 45 este. Aquellos países que se rigen por este huso horario se encuentran 3 horas por delante del meridiano de Greenwich.
Scinax rossaferesae
Scinax rossaferesae es una especie de anfibio en la familia Hylidae, endémico de Brasil. Fue observado en la región del Cañón Guartelá.

La rana adulta macho mide 27,8-31,6 mm de largo. El iris de su ojo es de color oro o amarillo. Partes de las piernas son de color marrón.

Los científicos que escribieron la primera descripción formal de esta rana le dieron el nombre por su amiga y colega Denise Rossa-Feres, zoóloga.

Hylidae
Las ranas arborícolas comunes (Hylidae) son una familia de anfibios anuros. Es una de las familias más diversas de ranas ya que incluye 734 especies, algunas no viven en árboles.

Son muy variables morfológica y ecológicamente. Algunas son verdes, si bien existe gran diversidad en su pigmentación. Generalmente se alimentan de insectos, pero algunas cazan pequeños vertebrados. Se distribuyen por toda las zonas de temperaturas suaves de América, Eurasia paleártica y el norte de África.
Chicama
Chicama es una localidad peruana capital del distrito homónimo (provincia de Ascope, departamento de La Libertad) en el valle del mismo nombre. Se ubica aproximadamente a unos 30 kilómetros al norte de la ciudad de Trujillo y a casi 600 de Lima.

Provincia de Ascope
La Provincia de Ascope es una de las doce provincias que conforman el Departamento de La Libertad en el norte del Perú.
Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la arquidiócesis de Trujillo.
Giro de Lombardía 1986
El Giro de Lombardía 1986, la 80.ª edición de esta clásica ciclista, se disputó el 18 de octubre de 1986, con un recorrido de 262 km entre Como y Milán. El italiano Gianbattista Baronchelli consiguió imponerse en la línea de llegada. El irlandés Sean Kelly y el australiano Phil Anderson acabaron segundo y tercero respectivamente.

Sean Kelly
John James Kelly (Carrick-on-Suir, Tipperary, 24 de mayo de 1956), conocido como Sean Kelly y apodado El Rey de las Clásicas, es un exciclista irlandés, profesional entre los años 1977 y 1994, durante los cuales logró 194 victorias.

Comenzó a destacar ya en las categorías inferiores, siendo dos veces campeón nacional y logrando ganar el Giro de Lombardía en categoría amateur. Pasó a categoría profesional de la mano de Jean de Gribaldy.

Iniciado como un esprínter, Kelly evolucionó hacia un modelo de corredor todoterreno, capaz de ganar todo tipo de pruebas, desde exigentes clásicas de un día, tanto en pavés, tierra o asfalto, hasta una Gran Vuelta por etapas de tres semanas como la Vuelta a España, pasando por todo tipo de vueltas de una semana o pruebas contrarreloj.

Fue el primer ciclista en ser número uno según la clasificación de la FICP, puesto en el que se mantuvo inamovible durante seis años.
Rally Reino de León de 2021
El Rally Reino de León de 2021 fue la primera edición y la decimotercera ronda de la temporada 2021 del Súper Campeonato de España de Rally. Se celebró del 3 al 4 de diciembre y contó con un itinerario de siete tramos que sumaban un total de 97,36 km cronometrados. Fue también puntuable para la Copa de España de tierra, el campeonato de Castilla y León de tierra, la Copa Proto 2RM y la Beca Júnior R2.

Con nieve en los tramos que complicó las cosas a los pilotos, Iván Ares en su habitual Hyundai i20 R5 se impuso por cuarenta y cinco segundos de diferencia sobre Alexander Villanueva y por más de dos minutos y medio sobre Oriol Gómez tercero en la clasificación final. Fue además la tercera victoria de la temporada para Ares que lograba así proclamarse ganador de la Copa de España de Tierra.

Iván Ares
Rubén Iván Ares Roel (Cambre, 5 de marzo de 1985) es un piloto de rally español. Fue campeón de España de la disciplina en 2017 ( Asfalto ) y en 2021 ( Tierra )  y campeón de Galicia en 2011 y 2014.

Debutó como piloto de kartcross en 2001 logrando el campeonato gallego de la modalidad en 2004, 2005 y 2011 y el subcampeonato de España en 2005 y 2006. En esos años participó en dos pruebas de Galicia y Asturias como copiloto y luego saltó a los rallys definitivamente como piloto ganando el Volante RACC Galicia Júnior en 2007.
Eva Ornstová
Eva Ornstová es una deportista checa que compite en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2013 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 2013, ambas en la prueba de K1 por equipos.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 2013
El XIV Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon se celebró en Cracovia (Polonia) entre el 6 y el 9 de junio de 2013 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Polaca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Vístula.
Mlcad
MLCAD (Mike's LEGO de diseño asistido por computador) es un potente programa de modelado fácil de usar, diseñado expresamente para el trabajo con partes de LEGO. El uso de la extensa biblioteca de piezas LEGO LDraw, esto proporciona la capacidad de construir casi cualquier modelo de LEGO prácticamente con una cantidad ilimitada de piezas. Este programa puede ser bastante útil para la gente que disfruta construyendo con piezas LEGO.

MLCAD está disponible para Microsoft Windows, e incluye el apoyo al inglés, el alemán, el italiano, el neerlandés, el japonés, el checo, el francés, y el español. Aunque es bastante fácil para instalar por sí mismo, no es un programa independiente, también requiere la biblioteca de partes de LDRAW para la operación. Aunque haya varios pasos complicados en la adquisición de la biblioteca de partes, no es demasiado complicado. El sitio web oficial LDRAW tiene direcciones muy claras para hacerlo así.

Idioma checo
El idioma checo (češtinaⓘ) es una lengua eslava occidental hablada principalmente en la República Checa, que se representa en la escritura utilizando el alfabeto latino junto con diversos signos diacríticos.

La lengua checa puede parecer compleja para quienes la aprenden como lengua extranjera; dicha complejidad se debe, entre otros aspectos, a su morfología. Otra peculiaridad de esta lengua es la aparente libertad en la sintaxis; a menudo, cualquier posibilidad organizativa de los términos es gramaticalmente aceptable. El ruso es una de las lenguas eslavas que comparte estos rasgos. A su vez, su similitud con el eslovaco hace que sea un idioma inteligible con este.
Marlene van Niekerk
Marlene van Niekerk (Tygerhoek, 10 de noviembre de 1954 (70 años) es una poeta, escritora y académica sudafricana en afrikáans. Ha escrito la tragicomedia satírica Triomf (1994) y Agaat (2004), ganadora del Premio Hertzog, que exploran temas como la familia, el cambio en la dinámica de poder ocasionado por el fin del apartheid y las desigualdades de raza, género y clase.

Stellenbosch
Stellenbosch es el segundo asentamiento europeo más antiguo de Sudáfrica, después de Ciudad del Cabo, y está situada en la provincia del Cabo Occidental a aproximadamente 50 kilómetros de distancia de la anterior, a lo largo de las orillas del río Eerste. La ciudad es conocida como la Ciudad de los Robles o Eikestad en afrikáans debido al gran número de robles que fueron plantados por el fundador para adornar las calles y haciendas.

La ciudad es sede de la Universidad de Stellenbosch. El Technopark es un parque corporativo moderno y complejo de investigación situado en el lado sur de la ciudad cerca del Campo de Golf de Stellenbosch.

Se dice que Stellenbosch es el corazón de la cultura afrikáner debido al gran número de académicos y estudiantes que han vivido y han estudiado allí.
Premio Dobloug
El Premio Dobloug es un premio literario concedido por la Academia Sueca que premia a autores noruegos y suecos y se entrega cada 17 de mayo, durante el Festival Literario noruego. El premio tiene su origen en el legado que dejó en 1938 el millonario noruego Birger Dobloug. La cuantía del premio es de 4 X 150,000 coronas suecas (2011).

Corona sueca
La corona (en sueco: krona, plural kronor) es la moneda oficial de Suecia. Su código ISO 4217 es SEK y se abrevia como kr.. Está dividida en 100 öre, y circula, junto al euro, en las islas finlandesas de Åland.
Stéphanie Groß
Stéphanie Mary Groß (Basilea, Suiza, 12 de octubre de 1974) es una deportista alemana que compitió en lucha libre. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 1996 y 2007, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Lucha, en los años 1998 y 2004.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Atenas 2004, ocupando el séptimo lugar en la categoría de 63 kg.

Campeonato Mundial de Lucha de 2007
El LVIII Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Bakú (Azerbaiyán) entre el 17 y el 23 de septiembre de 2007. Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Azerbaiyana de Lucha.

Las competiciones se realizaron en el Complejo Deportivo Heydar Aliyev de la capital azerbaiyana.
Moliets-et-Maa
Moliets-et-Maa  es una población y comuna francesa, situada en la región de Aquitania, departamento de Landas, en el distrito de Dax y cantón de Soustons .Limita al norte con  Vielle-Saint-Girons, al este con Léon, al sur con Messanges y al oeste con el océano Atlántico (playas vigiladas).
El  Courant d'Huchet  vierte sus aguas en el océano Atlántico en la playa de Moliets en la Costa de Plata.

Landas
Las Landas (40; en francés: Landes, en occitano: Las Lanas) es un departamento de Francia situado en el sudoeste del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania.

Tiene su prefectura en Mont-de-Marsan y una subprefectura: en Dax. Su gentilicio en francés es Landais y en español es landés, landesa.
Los Aceviños (Hermigua)
Los Aceviños es un caserío del municipio de Hermigua en la isla de La Gomera (Canarias, España). Está situado junto al dominio forestal, en la cabecera del Barranco de Liria, afluente del Barranco de Hermigua, a 900 metros de altitud. Debido a las dificultades orográficas que dificultan su comunicación directa con el Valle de Hermigua, su principal acceso es a través del municipio de Agulo.

La Gomera
La Gomera es una de las ocho islas de Canarias, España, situada en el océano Atlántico, en la parte occidental del archipiélago. Pertenece a la provincia de Santa Cruz de Tenerife. Su capital es San Sebastián de La Gomera, donde se ubica la sede del Cabildo Insular. Es la segunda isla más pequeña, tercera si se incluye a La Graciosa, considerada una isla menor.

Fue declarada reserva de la biosfera en 2012. En el centro de la isla se encuentra el parque nacional de Garajonay, declarado Patrimonio de la Humanidad en 1986 por la Unesco, el primero declarado en Canarias. Por su parte el silbo gomero, un lenguaje silbado heredado de los aborígenes gomeros, también es Patrimonio de la Humanidad desde 2009. La Gomera tiene una población de 22 162 habitantes (2023) por lo que es la sexta isla de Canarias en cuanto a población. También ocupa el sexto lugar en extensión con una superficie de 369,76 km².
Esporte Clube Primeiro Passo Vitória da Conquista
El Esporte Clube Primeiro Passo Vitória da Conquista, conocido también como Vitória da Conquista, es un equipo de fútbol de Brasil que juega en el Campeonato Baiano Segunda División, la segunda división del estado de Bahía.

Pernambuco
Pernambuco es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es Recife. Se ubica en la región Nordeste del país. Limita al norte con Ceará y Paraíba, al este con el océano Atlántico, al sur con Alagoas y Bahía, y al oeste con Piauí. Con 94,6 hab/km² es el quinto estado más densamente poblado, por detrás de Río de Janeiro, São Paulo, Alagoas y Sergipe. El estado, que tiene el 4,6% de la población brasileña, es responsable de solo el 2,8% del PIB brasileño.

Los municipios más populosos son: Recife, Yaboatán de los Guararapes, Olinda, Caruarú, Paulista, Petrolina, Cabo de San Agustín y Victoria de San Antón.

El estado tiene algunos apodos: León del Norte, Tierra del Frevo y del Maracatu y Tierra Bendita.
Tiroteo escolar de Taiúva
El 28 de enero de 2003, se produjo un tiroteo masivo en la Escola Estadual Coronel Benedito Ortiz  en Taiúva, São Paulo, Brasil. El exalumno Edmar Freitas, de 18 años, abrió fuego contra las personas que se encontraban dentro de la escuela, hiriendo a ocho personas antes de suicidarse. El tiroteo fue motivado por estudiantes que intimidaban a Freitas durante su estancia en la escuela.

Tiroteo escolar
Un tiroteo escolar es un ataque en el cual un individuo o un grupo de individuos realizan un ataque con armas de fuego a una institución educativa, ya sea en una escuela primaria, en un instituto de escuela secundaria, en una universidad o en algún otro centro educativo. Un tiroteo escolar puede pasar en cualquier lugar del mundo donde una persona logre entrar con un arma de fuego a un recinto escolar. En países donde es más difícil conseguir armas de fuego, es común ver ataques escolares con armas de combate cuerpo a cuerpo.

Ha habido y hay tiroteos escolares notables en todo el mundo, pero en los Estados Unidos es donde se encuentra el índice más alto de ataques intraescolares con armas de fuego. Estos tiroteos han desatado un debate político acerca de las leyes de regulación de armas.
Westerburg-Leiningen-Westerburg
Leiningen-Westerburg fue un estado histórico del Sacro Imperio Romano Germánico, situado en la vecindad de Leiningen y Westerburg en lo que ahora es el estado alemán de Renania-Palatinado.

Westerburg-Leiningen-Leiningen fue formado en 1547 cuando, a la muerte del Conde Kuno de Leiningen-Westerburg, Leiningen-Westerburg fue dividido entre Westerburg-Leiningen-Leiningen y Westerburg-Leiningen-Westerburg.

Westerburg
Westerburg (pronunciación en alemán: /ˈvɛstɐˌbʊʁk/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Westerwald, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 5717 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, cerca de la orilla derecha del río Rin, de la orilla norte del río Lahn, de la orilla sur del río Sieg (estos dos últimos son afluentes del Rin por su margen derecha), y de la frontera con el estado de Hesse.
Mi estrella de la suerte
Mi estrella de la suerte (en chino: 福星高照) es una película de acción y comedia de 1985 de Hong Kong dirigida por Sammo Hung. Es la segunda película de la saga Lucky Stars, y está protagonizada, además de Hung, por Jackie Chan y Yuen Biao.

Sammo Hung
Sammo Hung (洪金寶 | cantonés: Hung Kam-bou | mandarín: Hóng Jīnbǎo; Hong Kong, 7 de enero de 1952) es un actor, artista marcial, director, guionista y productor chino.

Es conocido por protagonizar la saga de películas de artes marciales Lucky Stars junto a Jackie Chan y Andy Lau.
Wantán
El wantán, wantón, wan tun, wantoón, wontón o Won ton (chino tradicional: 餛飩) es una masa muy fina y rellena (generalmente de carne picada de cerdo) muy común en la gastronomía de China. Es consumida cocida en sopas y frita como entrante o parte de platos de la gastronomía china.

Carne picada
La carne picada (en España, Argentina y Uruguay) o carne molida (en parte de Argentina, Chile, Venezuela y de América) es una preparación de la carne con objetivos culinarios, para la cual se desmenuzan y se cortan finamente los músculos, grasas y nervios mediante máquina de picar carne, cuchillo (tajadera), etc. Las carnes molidas pueden ser de cerdo, res, cordero o aves. Por regla general han tenido aceptación entre los consumidores ya que al ser carne finamente molida, posee una gran cantidad de superficie y ofrece un sabor más acentuado.

Según el Reglamento 852/2004 de la Unión Europea, la carne molida es «la carne deshuesada que ha sido sometida a una operación de molido que contiene menos de 1% de sal».
Cultura Cotofeni
La cultura Coţofeni (en serbio: Kocofeni), generalmente asociada a la cultura Usatove, fue una cultura arqueológica de la Edad de Bronce Temprana que existió entre el 3500 y el 2500 a. C. en la zona del Danubio medio del sureste de Europa Central.

El primer informe de un hallazgo de Coţofeni fue realizado por el padre Schuster en 1865 en el yacimiento de Râpa Roşie en Sebeş (actual condado de Alba, Rumanía). Desde entonces, esta cultura ha sido estudiada por varias personas en distintos grados. Entre los colaboradores más destacados en el estudio de esta cultura se encuentran C. Gooss, K. Benkő, B. Orbán, G. Téglas, K. Herepey, S. Fenichel, Julius Teutsch, Cezar Bolliac, V. Christescu, Teohari Antonescu y Cristian Popa.

Distrito de Alba
Alba (en húngaro: Fehér) es un distrito (judeţ) situado en la zona centro-occidental de Rumania, en la región de Transilvania. Tiene una superficie de 6.242 km² y una población de 382.747 habitantes (2002), con una densidad de 64 habitantes/km².

La capital es la ciudad de Alba Iulia (72.405 habitantes). Otras ciudades importantes son Sebeş (29.475), Aiud (28.934), Blaj (20.758), Cugir (25.950) y Ocna Mureş (15.526).

Alba se encuentra rodeado por los distritos de Sibiu y Mureş (por el este), Cluj (por el norte), Bihor y Arad (oeste), y Hunedoara (sur).
Roberto Petito
Roberto Petito es un ex ciclista profesional italiano. Nació en Civitavecchia el 1 de febrero de 1971. Fue profesional desde 1993 hasta 2008, año de su retirada.

La prueba en la que más destacó fue en la prestigiosa Tirreno-Adriático, prueba que ganó una vez y en la que se impuso en varias etapas.

Civitavecchia
Civitavecchia es un municipio italiano situado en la ciudad metropolitana de Roma Capital, en la región del Lacio. Tiene una población estimada, a fines de marzo de 2023, de 51 659 habitantes.

Su puerto, en el mar Tirreno, está formado por dos muelles y un rompeolas, sobre el que se alza un faro.
Operación Synytsia
La operación Synytsia (en ucraniano: Операція «Синиця», romanizado: Operatsiia "Synytsia") fue una operación llevada a cabo por la Dirección General de Inteligencia de Ucrania para facilitar la deserción del piloto de helicóptero ruso Maxim Kuzmínov (en ruso: Максим Кузьминов). Tras organizar previamente la fuga simultánea de su familia, el 9 de agosto de 2023, Kuzminov apagó las comunicaciones por radio de la nave y aterrizó cerca de Poltava (Óblast de Járkov), donde las fuerzas ucranianas lo recibieron.  El 5 de septiembre de 2023, el representante de inteligencia de Ucrania Andriy Yusov anunció que Maxim Kuzmínov recibiría una recompensa de $500.000 dólares en moneda ucraniana. Yusov también prometió que Kuzminov y su familia recibirían garantías de seguridad no especificadas, así como la eventual ciudadanía ucraniana.

El 13 de febrero de 2024, Kuzminov fue encontrado muerto con heridas de bala en Villajoyosa (España).

Grivna
La grivna (en ucraniano: гривня, hryvnia, AFI: [ˈɦrɪu̯nʲɑ]) es la moneda de curso legal de Ucrania. Se divide en 100 kopeks (en ucraniano: копійка). En 1996 circuló junto a los billetes del karbóvanets hasta que este fue totalmente sustituido. El código ISO 4217 para esta unidad monetaria es UAH y su abreviatura oficial es hrn (грн). Sin embargo, en el año 2004 el Banco Nacional de Ucrania obtuvo la normalización de un símbolo nuevo, ₴, que en Unicode se escribe U+20B4.
Malý Bor
Malý Bor es una localidad del distrito de Klatovy en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 512 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región, cerca del río Otava —un afluente izquierdo del río Moldava que, a su vez, lo es del Elba— y de la frontera con la región de Bohemia Meridional y el estado alemán de Baviera.

Río Otava
El río Otava es un río corto de la República Checa, afluente del río Moldava, que corre por la región de Bohemia Meridional. Pertenece a la cuenca hidrográfica del río Elba, tiene una longitud de 113 km y drena una cuenca de 3788,2 km².