hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yawara
La yawara (también llamada pasak o dulo dulo en la Eskrima o artes marciales filipinas) es un arma tradicional japonesa utilizada en varias artes marciales. Como el Jūjutsu tradicional, el Kobudo japonés y el Ninjutsu.

La yawara se originó a partir del uso de un bastón corto o kongou, siendo este un objeto simbólico budista, en forma de rayo; por los monjes en el Japón feudal. La yawara no religiosa toma la forma de uno o dos pequeños, palos gruesos que sobresalen alrededor de una pulgada de cada lado de la mano cerrada en puño. Usualmente se utilizan para iniciar varias proyecciones, atacar los huesos, estrangular, golpear o presionar diversos puntos de presión.

El palo o bastón policial llamado yawara fue popularizado para los agentes de la policía estadounidense en la década de 1940 por Frank A. Matsuyama, quién realizó su propia versión en 1937, o en años anteriores.

Mano
La mano (del latín manus), en general, es un apéndice prensil con varios dedos ubicado al final del antebrazo o miembro anterior de primates como los humanos, chimpancés, monos y lémures. En algunos otros vertebrados a menudo se denominan manos, en lugar de patas, las extremidades delanteras.

En los seres humanos, la manoes un órgano par que forma parte de cada una de las dos extremidades del cuerpo humano, y es el cuarto segmento del miembro superior o torácico. Se localiza en el extremo de cada uno de los antebrazos; es prensil y tiene cinco dedos. Abarca desde la muñeca hasta la yema de los dedos.
Wild Bunch
Wild Bunch (en español, Grupo Salvaje), también conocido como la Banda Doolin-Dalton o los Oklahombres, era una pandilla de forajidos con base en el Territorio Indio que aterrorizó Kansas, Misuri, Arkansas, y el Territorio de Oklahoma durante la década de 1890-robando bancos y tiendas, asaltando trenes y matando agentes de la ley. También se les conoce como Los Forajidos de Oklahoma por los largos guardapolvos que llevaban. De todas las bandas de forajidos producidas por el Viejo Oeste, ninguna tuvo un final más violento que el Grupo Salvaje. Al estar formado en la última década del siglo XIX, de sus once miembros, solo dos sobrevivirían en el siglo XX. Los once se encontrarían con una muerte violenta en tiroteos con los agentes de la ley.

Condado de Payne
El condado de Payne (en inglés: Payne County), fundado en 1907 y con nombre en honor del capitán y padre del estado David L. Payne, es un condado del estado estadounidense de Oklahoma. En el año 2000 tenía una población de 68.190 habitantes con una densidad de población de 37,7 personas por km². La sede del condado es Stillwater.
Marinera (manzana)
Marinera es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). Esta manzana está cultivada en la colección de la Estación Experimental Aula Dei (Zaragoza) con n.º de accesión "3412". Esta manzana está cultivada en diversos viveros entre ellos algunos dedicados a conservación de árboles frutales en peligro de desaparición. Esta manzana es originaria de las Islas Baleares, donde tuvo su mejor época de cultivo comercial anterior a la década de 1960, y actualmente en menor medida aún se encuentra.

Vivero (jardinería)
Un vivero, del latín vivarium, es un conjunto de instalaciones agronómicas en el cual se cultivan todo tipo de plantas hasta que alcanzan el estado adecuado para su distribución, venta o consumo propio. Es decir, los viveros son sitios especialmente dedicados a la producción de plántulas de la mejor calidad y al menor costo posible.
Sosífanes de Siracusa
Sosífanes, en griego antiguo: 'Σωσιϕάνης, romanizado: Sosiphanes (Siracusa, 357 a. C.–Atenas, 313 a. C.) fue un poeta y dramaturgo griego antiguo, incluido entre los siete autores de la Pléyade trágica alejandrina.

Romanización del griego
La romanización del griego (en griego: Λατινογραφή ελληνικών o Λατινογραφή της ελληνικής γλώσσας; en latín: Translitteratio linguae Graecae) es la representación de textos escritos en alfabeto griego utilizando el alfabeto latino. Existen varios sistemas de romanización, dependiendo especialmente de si el idioma escrito con letras griegas es griego antiguo o griego moderno, o si se pretende realizar una transliteración (grafémica) o transcripción (fonética).
Iglesia de San Jerónimo de los Croatas
La iglesia de San Girolamo dei Croati (en español: San Jerónimo de los Croatas) es un monumento localizado en las orillas del río Tíber. Este edificio es famoso por ser la iglesia oficial de los croatas que viven en Roma.

Tíber
El Tíber (en italiano: Tevere) es el tercer río más largo de Italia (después de los ríos Po y Adige), con una longitud de 405 km.

Nace en los Apeninos, en el monte Fumaiolo, en la región de Romaña, y atraviesa las regiones de Umbría y Lacio, pasando por las ciudades de Perugia y Roma. Desemboca en el mar Tirreno, el cual alcanza dividido en dos brazos en Ostia, el Isola Sacra (al sur) y Fiumicino (al norte). En su curso hay numerosos puentes, algunos de ellos con gran valor histórico-artístico.
N'Déma
N'Déma es una localidad de la prefectura de Dabola en la región de Faranah, Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 16 462 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del país, cerca de la frontera con la región de Mamou y con Sierra Leona.

Dabola (prefectura de Guinea)
Dabola es una prefectura de la región de Faranah de Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 181 137 habitantes. Está formada por las siguientes subprefecturas, que igualmente se muestran con población censada en marzo de 2014:
Bobby Okereke
Robert Nnanna Okereke (Santa Ana, California, 29 de julio de 1996) más conocido como Bobby Okereke, es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de linebacker en New York Giants, equipo de la National Football League (NFL).

Santa Ana (California)
Santa Ana, fundada en 1869, es una ciudad y sede del condado de Orange en el estado estadounidense de California. En 2009 tenía una población de 355 662 habitantes y una densidad poblacional de 5 067,2 personas por km².
Eurosurveillance
Eurosurveillance(Euro vigilancia: boletín Européen sur les maladies transmissibles.Boletín europeo de enfermedades transmisibles) es una revista médica de acceso abierto sobre epidemiología, vigilancia, prevención y control de las enfermedades transmisibles y se centra en temas relevantes para Europa. La revista es una publicación sin fines de lucro y editada por el Centro Europeo para la Prevención y el Control de Enfermedades .

El factor de impacto fue de 7,4 en 2018. Según las estadísticas de ISI Web of Knowledge, la revista con este factor de impacto ocupa el sexto lugar entre 78 revistas de la categoría de enfermedades infecciosas. Para el período 2019-2020 se ha publicado un factor de impacto de 6,454

Epidemiología
La epidemiología es una disciplina científica en el área de la salud pública, no solamente la medicina,  que estudia la distribución, frecuencia, magnitud y factores determinantes de las enfermedades existentes en poblaciones humanas definidas. Rich la describió en 1979 como la ciencia que estudia la dinámica de salud en las poblaciones; por lo tanto involucra el análisis e interpretación de las personas que también están sanas.. Quien trabaja como profesional con especialidad en epidemiología se llama epidemiólogo/epidemióloga.
Derio (Acarnania)
Derio (en griego Δήριον) fue una antigua ciudad de Acarnania (Grecia).

La ciudad aparece atestiguada por testimonios epigráficos de los siglos IV y III a. C. entre los que se encuentran un registro de teorodocos para acoger a teoros de Nemea que pertenece a los años 331/0-313 a. C., una inscripción en el santuario de Asclepio de Epidauro donde se nombra próxeno a un ciudadano de Derio y un tratado entre etolios y acarnanios del siglo III a. C. Los habitantes de Derio son también mencionados por Diodoro Sículo, que indica que hacia el año 314 a. C. se establecieron en Agrinio por consejo de Casandro de Macedonia.

Probablemente estaba ubicada en la actual Skurtu, concretamente en la colina de Strongilovunio ("monte redondo").

Teorodocos
Los teorodocos (en griego θεωροδόκοι o θεαροδόκοι, theorodokoi), en la Antigua Grecia, fueron los encargados de recibir a los enviados sagrados, los theoroi (θεωροί), a los que debía acoger y asistir cuando llegaban invitados, para celebrar los Juegos Panhelénicos y otras fiestas determinadas, como embajadores de sus respectivos estados.

El teorodocos era el representante diplomático local de la fiesta, y no solamente daría alojamiento a los theoroi, sino que se encargaría de agasajarlos  y de hacer de introductor a los magistrados que fuesen convenientes. A veces eran nombrados por la comunidad donde vivían, pero otras, por la comunidad que enviaba a los theoroi.

Epigráficamente, se han encontrado importantes listas de teorodocos, como en Delfos, Nemea, Epidauro, Magnesia y Cos.
Marcha Peronista
La marcha peronista, llamada oficialmente Los muchachos peronistas, es la principal marcha partidaria del peronismo. Aunque es de autor anónimo, diversos compositores se han adjudicado su letra y su música. Hay testimonios que aseguran que se cantó por primera vez en la Casa Rosada el 17 de octubre de 1948.

Fue interpretada por diversos artistas en versiones cantadas e instrumentales, siendo la más popular la grabada por el cantor, actor, autor y director cinematográfico Hugo del Carril en 1949. También se destacan las de  Héctor Mauré y la de la orquesta de Francisco Canaro. Se registraron grabaciones instrumentales de la marcha en tiempo de tango, jazz, carnavalito, chacarera, vals y heavy metal.

La melodía correspondiente al estribillo de la Marcha Peronista se generalizó en el deporte reemplazando la letra «Perón, Perón, qué grande sos», por «Dale campeón, dale campeón».

Casa Rosada
La Casa Rosada es la sede del Poder Ejecutivo de la República Argentina, y está ubicada en el centro-histórico de la ciudad capital federativa de Buenos Aires. Dentro de la misma se encuentra el despacho del presidente de la Nación Argentina y de sus distintas secretarías, y del jefe de Gabinete de Ministros.

Este edificio se localiza en la calle Balcarce 50, en el barrio de Monserrat en la Ciudad de Buenos Aires, frente a la histórica plaza de Mayo. Su color característico es rosado y es considerado uno de los edificios más emblemáticos de Buenos Aires. Alberga además el Museo de la Casa de Gobierno, con objetos relacionados con los presidentes del país. En 1942 fue declarada Monumento Histórico Nacional.
Diócesis de Wuzhou
La diócesis de Wuzhou o de Wuchow (en latín: Dioecesis Uceuvensis y en chino: 天主教梧州教区) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en China. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Nanning. Desde el 7 de enero de 2007 su obispo "oficial" es Joseph Tan Yan-quan, de la diócesis patriótica de Guangxi, aunque para el Anuario Pontificio es sede vacante desde 1983. La Asociación Patriótica Católica China en diciembre de 2002 la fusionó con la diócesis de Nanning (la arquidiócesis reducida a diócesis), la parte de la diócesis de Beihai en Guangxi y con la prefectura apostólica de Guilin para erigir la diócesis de Guangxi sin asentimiento de la Santa Sede.

Sede vacante
En la Iglesia católica, sede vacante (en latín: sede vacante, ablativo absoluto de sedes vacans, ‘con la silla [estando] vacía’) es el período y las circunstancias especiales que se dan cuando una diócesis o iglesia particular queda sin obispo o pastor. Para evitar un vacío absoluto de poder, estas circunstancias están previstas detalladamente en los cánones 416-430 del Código de Derecho Canónico.

El 21 de abril de 2025, tras el fallecimiento del papa Francisco, se dio inicio al último período de sede vacante apostólica concluyendo con la elección del papa León XIV tras el cónclave de 2025, el 8 de mayo.
Sierra de Teruel
Sierra de Teruel (título en francés: Espoir, sierra de Teruel) es una película francoespañola dirigida por el escritor francés André Malraux en 1938-1939. El guion está basado en su novela  L'Espoir (La esperanza). El film relata un episodio de la guerra civil española, en la que el escritor combatió como aviador en el ejército republicano.

La mayor parte del rodaje se hizo en Cataluña, en las localidades de Barcelona, Tarragona y Collbató, entre otras. El escritor Max Aub, que era ayudante de dirección, fue el encargado de traducir el guion al español.

El rodaje se vio interrumpido por el avance de las tropas franquistas hacia Cataluña. El equipo tuvo que salir del país por la frontera de Portbou y terminar la película en Francia.

Portbou
Portbou o Port-Bou (oficialmente en catalán: Portbou) es un municipio y localidad española situada en la parte nororiental de la comarca del Alto Ampurdán, en la provincia de Gerona, comunidad autónoma de Cataluña. Limita con el municipio gerundense de Colera, y con las comunas de Cervera y Bañuls del Mar, en Francia.

A orillas de la Costa Brava, es el pueblo español más septentrional del mar Mediterráneo. Portbou es de terreno bastante accidentado y por su situación, de cara al golfo de León, sufre fuertes vientos de tramontana. En la parte central de su término municipal está la bahía de Portbou, donde se encuentra la mayor parte de su población. Entre 1994 y 2001 se construyó un puerto deportivo.
Bebida de cola
Una bebida de cola es un refresco usualmente saborizado con caramelo colorado, y que frecuentemente posee cafeína.

Creada por el farmacéutico John Stith Pemberton, originalmente se vendía en farmacias; actualmente se ha convertido en un tipo de bebida famosa mundialmente.

En algunos países como Venezuela se le llama cola negra a juzgar por su color negruzco y para diferenciarla de la colita, la cual es llamada cola roja.

Su receta sin alcohol  se inspiró en el Cocawine del farmacéutico Angelo Mariani, creado en 1863.

Fórmula de la Coca-Cola
La fórmula de la Coca Cola es el nombre con que se conoce a la receta "secreta" usada para elaborar la Coca-Cola. La empresa presenta la fórmula como un secreto y es usada como estrategia de mercadotecnia.

El 8 de mayo de 1886 fue formulada por el farmacéutico John Pemberton como un jarabe para problemas estomacales. Fue su contable Frank Mason Robinson quien introdujo la marca e ideó el logotipo. Fue patentada el 21 de enero de 1893, fecha desde la cual empezó a ser comercializada y expandida a nivel mundial.

La fórmula incluye un jarabe y una mezcla de sabores concentrados con base en hojas de coca (Erythroxylum coca) y la nuez de cola (Cola acuminata), que luego se mezcla con agua carbonatada y otros ingredientes menores. La mezcla se distribuye a los locales de las empresas embotelladoras de gaseosas para su posterior comercialización.
Baltasar Vargas
Baltasar Vargas más conocido como Baltavargas, fue un militar uruguayo que actuó destacadamente en los primeros años de la Revolución Oriental. Radicado en la zona del arroyo Grande, como medianero de los poderosos hacendados Manuel y Juan José Durán, se sublevó en 1811 junto a su hermano Marcos Vargas y se integró a las tropas que comandaba Manuel Artigas al frente de algunos cientos de hombres. Se le reconoció el grado de capitán y participó significativamente en la victoria del combate de San José. Incorporado luego a las tropas artiguistas luchó en la Batalla de las Piedras y fue reconocido con el grado de teniente coronel. Acompañó a José Artigas en el Éxodo oriental como uno de sus oficiales de confianza, pero en el Ayuí lo abandonó para ponerse a órdenes de Manuel de Sarratea. A fines de 1812 obtuvo una victoria sobre las tropas españolas en la barra del río Santa Lucía, pero el 30 de ese mes fue tomado por sorpresa por los españoles.

Éxodo Oriental
Se denomina Éxodo Oriental o Éxodo del Pueblo Oriental a la emigración colectiva de habitantes de la Banda Oriental que siguieron a José Artigas hasta el Salto Chico del río Uruguay, —en donde hoy se halla la ciudad argentina de Concordia— después del levantamiento del Sitio de Montevideo a causa del armisticio de octubre de 1811 entre el virrey Elío y el Triunvirato de Buenos Aires. La caravana recorrió 522 km en 64 días.

Los protagonistas denominaron "la redota" a la marcha, palabra que era de uso vulgar en el español rioplatense de la época y que se originó por deformación del vocablo "derrota". El término "éxodo" se difundió a partir de su utilización por el historiador Clemente L. Fregeiro en 1883, mientras que otros historiadores lo refieren como "la emigración", por ser la forma que empleó Artigas.

Se lo considera como uno de los hechos centrales y primogénitos en la formación del sentimiento nacionalista uruguayo, denominado “orientalidad”.
Tajamar
Para la pieza de un barco, véase Tajamar (náutica).

En América Latina este término también se usa para designar a pequeños embalses.

Un tajamar es la parte que se agrega a las pilas de los puentes, aguas arriba y aguas abajo, en forma curva o angular, de manera que pueda cortar el agua de la corriente y repartirla con igualdad por ambos lados de aquellas. Estas construcciones hacen que las pilas de los puentes ofrezcan menor resistencia a la fuerza de arrastre generada por el agua. También son conocidos como partidores de flujo.

Deben situarse tanto aguas arriba como aguas abajo de los pilares, para evitar así problemas de erosión y socavación en las cimentaciones.

Pilar
En arquitectura e ingeniería un pilar, palabra proveniente del latín pila, es un elemento alargado, normalmente vertical, destinado a recibir cargas (de compresión principalmente) para transmitirlas al terreno mediante la cimentación.

Es un elemento arquitectónico estructural que tiene sección transversal poligonal (a diferencia de la columna que tiene sección circular). A veces también tiene fines exclusivamente decorativos.

Según su disposición se pueden clasificar en:

Pilar aislado o exento: Separado de cualquier cuerpo de la edificación.

Pilar adosado: Yuxtapuesto a un muro u otro elemento de la edificación.

Pilar embebido: Parcialmente incrustado en el muro u otro cuerpo de la construcción. En este caso se denomina pilastra.
Ophrys lupercalis
Ophrys lupercalis ( J. Devillers-Terschuren & P. Devillers ) es una especie de orquídeas monopodiales y terrestres de la subtribu Orchidinae, familia (Orchidaceae). Es de las llamadas orquídeas abejeras.

Subtribu
En biología, una subtribu es una categoría taxonómica que está por debajo del rango de tribu y por encima del género. El sufijo estándar para una subtribu es -ina (en animales) o -inae (en plantas).

El uso de este término data del siglo XIX. Un ejemplo de subtribu es Hyptidinae, un grupo de plantas con flores que contiene aproximadamente 400 especies aceptadas distribuidas en 19 géneros.
Campeonato Cearense Serie C 2020
El Campeonato Cearense de Serie C 2020 fue la 17.ª edición del torneo, organizado por la Federação Cearense de Futebol. El torneo comenzó el 3 de febrero de 2021 y finalizó el 24 de febrero del mismo año. 
La competencia otorgó dos plazas a la Serie B 2021. En total, ocho equipos participaron en esa edición.

Campeonato Cearense Serie B 2021
El Campeonato Cearense de Serie B 2021 fue la 29ª edición de dicho torneo, organizado por la Federación Cearense de Fútbol. El torneo comenzó el 16 de junio, finalizó el 1 de agosto y contó con la participación de 10 equipos.
Club Disco
Club Disco es el cuarto álbum de la cantante australiana Dannii Minogue. Un disco doble fue lanzado en Australia el 27 de mayo de 2008, que incluía un CD de remixes. Inspirado en los años 80 en gran medida tuvo seis sencillos  "You Won't Forget About Me", "Perfection", "So Under Pressure", "I Can't Sleep At Night", "He's The Greatest Dancer" y "Touch Me Like That". El álbum tuvo un éxito moderado en el Reino Unido y un éxito menor en Australia. El álbum fue lanzado en todo el álbum también como descarga digital.

Flower power
Flower Power fue un eslogan usado por los hippies a finales de los sesenta y principios de los setenta como un símbolo de la ideología de la no violencia. Se dice que el término fue inventado por el poeta estadounidense Allen Ginsberg en 1965. Desde entonces ha sido utilizado en muchos lugares en referencia a los sesenta, incluidas numerosas películas, programas de televisión y documentales. En 1967, el cantautor escocés Donovan fue catalogado como el príncipe del Flower Power.

A principios de los años 2000 un escritor de filosofía llamado Marelin Thornton propuso la idea de "Flower Power del poder del interminable fluir del amor". Según el mismo escritor: "Lo que sientes es todo lo que importa, porque todo lo que importa está hecho de lo que sientes"; reflejando así la filosofía de la no dualidad.
Dolido pero no arrepentido
Dolido pero no arrepentido es el tercer EP de la banda regional mexicana estadounidense Fuerza Regida, que fue lanzado el 9 de febrero de 2024 a través de Sony Music Latin, Street Mob Records y Rancho Humilde.

Fuerza Regida
Fuerza Regida es un grupo estadounidense de música regional mexicana, formado en 2017 originalmente por Jesús Ortíz Paz (primera voz) (segunda voz), Samuel Jáimez (guitarra de doce cuerdas), Khrystian Ramos (guitarra armonía) y José García (tuba); y desde 2021 también por Moisés López (tololoche).

Han lanzado 11 álbumes y han sido nominados en varias ocasiones a premios como iHeartRadio Music Awards, Premios Billboard Latino, Premios Lo Nuestro y Premios Juventud. El grupo debutó en la lista Hot 100 de Billboard con la canción «Bebé dame» en colaboración con Grupo Frontera, alcanzando la posición 25 y ha enlistado varios sencillos en la lista Hot Latin Songs de Estados Unidos. Por lo que han logrado ser en la actualidad uno de los grupos más influyentes y populares de la música regional mexicana.
Chip 'n' Dale: Park Life
Chip 'n' Dale: Park Life (Chip y Dale: La vida en el parque en Hispanoamérica; Chip y Chop: Vida en el parque en España) es una serie de televisión animada basada en los personajes Chip y Dale. La serie se estrenó en Disney+ el 28 de julio de 2021, y es coproducida por The Walt Disney Company France y Xilam . A diferencia de otras serie del personaje, la serie no es verbal, similar a otros programas producido por Xilam.

Animación
La animación es un proceso utilizado por uno o más animadores, para dar la ilusión de movimiento a imágenes, dibujos u otro tipo de objetos inanimados (figuras de plastilina, por ejemplo). Se considera, normalmente, una ilusión óptica. Existen numerosas técnicas para realizar una animación que van más allá de los familiares dibujos animados.

Los cuadros se pueden generar dibujando, pintando o fotografiando los minúsculos cambios hechos repetidamente a un modelo de la realidad o a un modelo tridimensional virtual; también es posible animar objetos reales y actores. Entre los formatos de archivo de animación (o que soportan animación) se encuentran el GIF, el SVG, etc. Las animaciones en GIF son guardadas imagen por imagen; sin embargo, existen animaciones que no se logran así, sino que son interpretadas y "armadas" en tiempo real al ejecutarse, como el SVG.
Borša
Borša es un municipio del distrito de Trebišov en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1119 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Ondava (afluente del río Bodrog que, a su vez, lo es del Tisza), y cerca de la frontera con la región de Prešov y Hungría.

Río Bodrog
El Bodrog es un corto río de Europa central, un afluente del Tisza (y por tanto de la cuenca del Danubio) que discurre por Eslovaquia oriental y Hungría nororiental.  El Bodrog está formado por la confluencia de los ríos Ondava y Latorica cerca de Zemplín en Eslovaquia oriental. Cruza la frontera entre Eslovaquia y Hungría en el pueblo de Felsőberecki (cerca de Sátoraljaújhely) en Hungría, y Streda nad Bodrogom en Eslovaquia, donde es también el punto más bajo de Eslovaquia (94,3 m s. n. m.), y continúa fluyendo a través del condado húngaro de Borsod-Abaúj-Zemplén, hasta que se encuentra con el río Tisza en Tokaj. Una ciudad a lo largo de su curso es Sárospatak, en Hungría.

Su longitud es de 67 km (15 en Eslovaquia, 52 en Hungría). La superficie de su cuenca es de 13.579 km² de los que 972 km² están en Hungría. El río es rico en pescado.