hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Viga balcón
Una viga balcón es un elemento estructural cuyo eje baricéntrico es una curva plana y que soporta cargas perpendiculares a su plano de curvatura. Se diferencia del arco continuo en que en este último las cargas principales son paralelas, no perpendiculares, al plano osculador.

Debido a la geometría de las vigas balcón estas tienen siempre flexión como una viga ordinaria, pero combinada necesariamente con torsión ya que debido a la forma curvada el momento flector de una sección reaparece en secciones cercanas como momento torsor. Eso implica por ejemplo que la matriz de rigidez de una viga balcón curva tenga componentes no nulas  donde i y j son los números correspondientes a grados de libertad asociados a la flexión y el giro de los extremos de la viga balcón.

Momento torsor
Se denomina momento torsor a la componente paralela al eje longitudinal del momento de fuerza resultante de una distribución de tensiones sobre una sección transversal del prisma mecánico.

El momento torsor puede aparecer cuando se someten estos elementos a la acción de un momento de fuerza o torque paralelo al eje del prisma o cuando otro prisma mecánico perpendicular que está flexionado interseca al prisma mecánico original. La relación entre el momento torsor y el campo de tensiones sobre la sección transversal  de un prisma mecánico viene dada por:

Puede obtenerse una fórmula más directa de cálculo introduciendo la tensión tangencial  y el momento torsor resulta ser entonces:
Time Hollow
Time Hollow (タイムホロウ～奪われた過去を求めて～ Time Hollow ~Ubawareta Kako o Motomete~, ''Time Hollow''?) es un videojuego de aventuras desarrollado y publicado por Konami para la videoconsola Nintendo DS. El juego fue lanzado en Japón en el 19 de marzo de 2008. En el E3 2008 se anunció que saldría en Norteamérica en el 23 de septiembre del mismo año. El juego contiene elementos del videojuego Shadow of Memories, de la escritora y directora Junko Kawano, en ambos juegos el protagonista es un chico capaz de usar un artilugio que puede alterar el tiempo y el futuro.

El tema principal llamado Time Hollow y opening del juego integran el playlist de Dance Dance Revolution SuperNOVA 2 japonés Y Dance Dance Revolution X USA, para la consola casera PlayStation 2 y después en la arcade DDR X. La canción es interpretada por Masanori Akita.

Nintendo DS
La Nintendo DS (ニンテンドーDS , Nintendō Dī Esu?) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Nintendo, creada para suceder a la Game Boy Advance y fabricada desde 2004 hasta 2007. Su nombre se abrevia como NDS, y también es conocida como DS Fat por su grosor.

La DS permite la reproducción de videojuegos y multimedia, y pertenece a la séptima generación cuyo rival directo fue la PlayStation Portable. Fue la tercera consola para videojuegos en la que el jugador puede interactuar con el juego mediante el uso de la pantalla táctil.

Fue la segunda consola más vendida de toda la historia (contando todas sus versiones), además de ser la segunda consola más vendida de toda la historia de Nintendo.
Calle 34–Estación Penn (línea de la Octava Avenida)
La Calle 34–Estación Penn es una estación en la línea de la Octava Avenida del Metro de Nueva York de la B del Brooklyn-Manhattan Transit Corporation. La estación se encuentra localizada en Midtown Manhattan entre la Calle 42 y la Octava Avenida. La estación es servida las 24 horas por los trenes del Servicio  y  y todo el día a excepción de la madrugada en el Servicio .

Línea de la Octava Avenida
La Línea de la Octava Avenida (oficialmente como Washington Heights, Eighth Avenue and Church Street Line, y comúnmente conocida como las líneas A-C-E) es un sistema de Metro (ferrocarril) de la Ciudad de Nueva York, Estados Unidos, Y es parte de la División B del Metro de Nueva York. Se inauguró en 1932, y fue la primera línea del Sistema Independiente del Metro, y el nombre de la Octava Avenida del metro fue usado por los neoyorquinos para todo el Sistema Independiente. La mayoría de la línea tiene cuatro vías, con una local y una vía expresa en cada dirección, excepto para el extremo norte y final de la del extremo sur, donde solo dos vías expresas siguen. La línea esta señalada como la Línea "A",(Line "A" en inglés) con las vías A1, A3, A4, y A2 de oeste a este, corriendo de aproximadamente 800pies al final del extremo sur a 1540 pies al final del extremo norte.
Media (Dakota del Sur)
Media es un territorio no organizado ubicado en el condado de Jerauld en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el Censo de 2010 tenía una población de 55 habitantes y una densidad poblacional de 0,62 personas por km².

Condado de Jerauld
El condado de Jerauld (en inglés: Jerauld County, South Dakota), fundado en 1883, es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de  2295 habitantes en una densidad poblacional de  personas por 1 km². La sede del condado es Wessington Springs.
Surinam en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004
Surinam estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 por cuatro deportistas, dos hombres y dos mujeres, que compitieron en dos deportes.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la atleta Letitia Vriesde. El equipo olímpico surinamés no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Letitia Vriesde
Letitia Alma Vriesde (Coronie, 5 de octubre de 1964) es una exatleta de Surinam, que se especializó en las carreras de media distancia, destacando principalmente en la distancia de 800 metros. Fue dos veces medallista en diferentes ediciones de los Campeonatos del Mundo de Atletismo y es la única deportista de su país que ha participado en cinco Juegos Olímpicos.
Jorge Márquez Gómez
Jorge Luis Márquez Gómez, también conocido como Anelka, (nacido en Maracay, Estado Aragua el 25 de junio de 1988) es un futbolista profesional venezolano. Se desempeña en el terreno de juego como mediocampista ofensivo y su actual equipo es el Club Barcelona Atlético de la Liga Dominicana de Fútbol.

CBA Santo Domingo Fútbol Club
El CBA Santo Domingo Fútbol Club, más conocido como el CBA Santo Domingo o simplemente CBA, es un club de fútbol dominicano fundado en marzo de 1989 con sede en Santo Domingo. Compite en la LDF Liga de Expansión, la segunda categoría de fútbol en República Dominicana.
Matankari
Matankari es una comuna o municipio del departamento de Dogondoutchi de la región de Dosso, en Níger. En diciembre de 2012 presentaba una población censada de 68 979 habitantes.

Se encuentra situada al suroeste del país, cerca del río Níger, de la frontera con Nigeria, y de la capital nacional, Niamey.

Departamento de Dogondoutchi
Dogondoutchi es un departamento situado en la región de Dosso, de Níger. En diciembre de 2012 presentaba una población censada de 372 473 habitantes. Está formado por las siguientes comunas o municipios, que se muestran asimismo con población de diciembre de 2012:
Dafneforias
Las dafneforias eran fiestas que en honor de Apolo que celebraban los beocios.

El héroe en las fiestas se llamaba dafnéforo, vestía magníficamente con los cabellos tendidos, ceñida la cabeza de una corona de oro, con un calzado llamado ificratidi y llevaba un ramo de olivo adornado de guirnaldas de laurel y flores en cuyo remate había un globo de bronce representando el sol. De este globo pendía otro más pequeño que significaba la luna y luego otros que indicaban las estrellas. Alrededor de estos globos había sesenta y cinco coronas que eran el tipo de la revolución anual del sol.

Al dafnéforo precedía un deudo suyo con una vara adornada de guirnaldas y seguía un coro de vírgenes con ramos en las manos caminando todos hacia el templo de Apolo Imenio, donde se cantaban himnos.

Unidad periférica de Beocia
Beocia (en griego Βοιωτία, Viotía) es una unidad periférica de Grecia, en la periferia de Grecia Central. Su capital es Livadiá y la segunda ciudad más grande es Tebas. Las unidades periféricas limítrofes son Fócida en el oeste, Ftiótide en el norte y noroeste, Eubea al este (separada por una bahía y un golfo) y la periferia de Ática al sur. Hasta el 1 de enero de 2011 fue una de las 51 prefecturas en que se dividía el país.
Familia Waldstein
La familia Waldstein (checo: Valdštejn) es una familia noble de Bohemia que desciende de los Přemyslidas.

Adquirió grandes propiedades en Bohemia y Moravia y (especialmente durante el siglo XVI) produjo muchos estadistas y funcionarios públicos. En 1628 la familia fue una de las primeras en la nobleza de Bohemia para ser promovidos al nivel de graf (conde), luego a Reichsgraf (conde imperial) dos años después. Después de unirse con la línea de los señores de Wartenberg, actualmente el título de la familia es Reichsgrafen von Waldstein, Herren von Wartenberg (condes imperiales de Waldstein, señores de Wartenberg).

Sus miembros más famosos incluyen a Albrecht von Wallenstein, quien era a la vez duque de Friedland y Mecklemburgo y príncipe de Sagan, y el conde Ferdinand von Waldstein (el patrón del compositor alemán Beethoven).

El castillo Valdštejn era la propiedad principal de la familia.

Príncipe
Un príncipe (femenino princesa) es un miembro de una nobleza. Normalmente es un título asociado a la realeza, siendo usado por hijos del rey. Típicamente, en la mayoría de las dinastías europeas, recibe el título de príncipe el hijo varón y heredero de un monarca (como el Príncipe de Asturias o el Príncipe de Gales), aunque a veces se usa de forma más amplia en el sentido del infante castellano.
También es el título de algunos soberanos, cuyos países no son considerados reinos (tal es el caso de Mónaco, el Príncipe Alberto II, como ejemplo). En algunos países es también uno de los más altos títulos de nobleza (normalmente reservado para familias con sangre real). El título príncipe también se usa para referirse al esposo de una reina. A un Estado gobernado por un príncipe se le llama «principado».

Es uno de los títulos más estereotipados, siendo normalmente asociado a la belleza y virtud y formando parte de numerosos cuentos y leyendas.
Renato Sánchez García de la Huerta
Renato Sánchez García de la Huerta; (Washington, Estados Unidos, 1869 - Santiago, Chile, 13 de enero de 1935). Político, diplomático y abogado chileno. Su padre, Mariano Sánchez Fontecilla, también fue diplomático para el gobierno chileno. Su madre fue Tránsito García de la Huerta Pérez. Sánchez contrajo matrimonio con Elena Errázuriz Echenique.

Realizó sus estudios en el Instituto Nacional, al cual ingresó en 1878. Estuvo en la Facultad de Derecho de la Universidad de Chile, donde obtuvo los grados de bachiller en Humanidades, en (1884) y en Leyes, dos años más tarde.

La Imperial
La Imperial o Ciudad Imperial fue una ciudad fundada durante la Conquista de Chile por Pedro de Valdivia en el año 1551, sobre una colina frente el río Imperial donde actualmente se encuentra la ciudad de Carahue.
Conflicto georgiano-osetio (1918-1920)
El conflicto georgiano-osetio de 1918 a 1920 comprende una serie de levantamientos que tuvieron lugar en las zonas habitadas por osetios, ahora denominada Osetia del Sur, coincidiendo con el nacimiento de Georgia, contra la República Democrática Federal de Transcaucasia y luego contra la República Democrática de Georgia dominada por los mencheviques, que se cobró varios miles de vidas y dejó un doloroso recuerdo en las comunidades georgiana y osetia de la región.

Durante su breve vigencia, el gobierno menchevique de Georgia tuvo que tratar con significativos problemas con los étnicamente osetios, que en su gran mayoría simpatizaban con los bolcheviques y la RSFS de Rusia. Las razones profundas del conflicto fueron muy complicadas. Una reforma agraria inconclusa y disturbios agrarios en las áreas pobres pobladas por osetios, desembocaron en discordias étnicas y la lucha por el poder en el Cáucaso.

República Democrática Federal de Transcaucasia
La República Democrática Federal Transcaucásica o Estado Unido del Cáucaso  (RFDT, ЗКДФР) fue una república federal surgida de la Transcaucasia del Imperio ruso el 22 de abril de 1918, mientras este se desmembraba debido a la guerra civil rusa. La joven república no pudo sobrevivir debido a la debilidad del gobierno central, que no pudo controlar a las fuerzas políticas nacionales de los Estados que componían la república: Armenia, Georgia y Azerbaiyán.
Faris Ramli
Faris Ramli (Singapur; 24 de agosto de 1992) es un futbolista de Singapur que juega en las posiciones de extremo y mediapunta con el Tampines Rovers de la Liga Premier de Singapur desde el año 2023. Es hermano del también futbolista Fuad Ramli.

Selección de fútbol de Singapur
La selección de fútbol de Singapur es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Asociación de Fútbol de Singapur, perteneciente a la AFC.

El mayor éxito de esta selección es haber ganado la competición regional Campeonato de fútbol de la ASEAN en 1998 y 2005, tras vencer a Vietnam por 1:0 en la primera, y a Indonesia por 5:2 como resultado global en la segunda final (ésta fue a doble partido)
A Fish Called Wanda
A Fish Called Wanda (titulada Un pez llamado Wanda en España y Los enredos de Wanda en Argentina y en México) es una película británica-estadounidense de 1988, del género de comedia policial, escrita por John Cleese y dirigida por Charles Crichton.

Sus protagonistas principales son John Cleese, Michael Palin (exmiembros del grupo cómico Monty Python), Jamie Lee Curtis y Kevin Kline.
Se hizo acreedora al Premio Óscar al mejor actor de reparto (para Kevin Kline) y a dos premios BAFTA, al mejor actor (para John Cleese) y al mejor actor de reparto (para Michael Palin).

Academia Británica de las Artes Cinematográficas y de la Televisión
La Academia Británica de las Artes Cinematográficas y de la Televisión (British Academy of Film and Television Arts, BAFTA) es una organización benéfica que reúne a las personalidades de las industrias cinematográfica, televisiva y de los videojuegos en el Reino Unido.

La academia está compuesta, en su conjunto, de aproximadamente 6500 miembros que tienen como objetivo "apoyar, motivar e inspirar a aquellos que trabajan en el cine, la televisión o el mundo de los videojuegos, identificando y premiando su excelencia, y educando a aquellos que hacen uso de cualquiera de estas formas de arte visual en movimiento".
Jery Sandoval
Jery Luz Sandoval Sanabria (El Carmen de Bolívar, Bolívar, Colombia, 18 de diciembre de 1986) es una actriz, cantante, DJ, diseñadora gráfica, productora musical y modelo colombiana, reconocida principalmente por su participación en la telenovela colombiana Los Reyes y por protagonizar la telenovela mexicana Código postal.

Los Reyes (telenovela)
Los Reyes es una telenovela colombiana producida por RCN Televisión en 2005. Es la adaptación de la novela argentina Los Roldán.

Protagonizada por Enrique Carriazo y Geraldine Zivic, los protagonistas juveniles Julián Román, Margarita Muñoz, Daniel Arenas y Constanza Camelo, la actuación antagónica de Diego Trujillo como el villano principal de la telenovela, con el debut en la televisión colombiana de la actriz cubana Jackeline Arenal y la actriz transgénero Endry Cardeño; además contó con el regreso a la televisión colombiana de la primera actriz Rosita Alonso y la actuación estelar de Yaneth Waldman.
Provincias de la República Dominicana
La República Dominicana es un estado unitario y se divide administrativamente en provincias encabezadas por un gobernador designado mediante decreto directamente por el presidente de la nación, a diferencia de los municipios cuyos alcaldes son escogidos en elecciones directas por la población.

El territorio del país está dividido en 31 provincias y 1 distrito nacional, los cuales a su vez están subdivididos en un total de 158 municipios y 235 distritos.

Provincia
Una provincia es casi siempre una demarcación administrativa dentro de un país o Estado. El término deriva de la antigua provincia romana, que era la principal unidad territorial y administrativa de las posesiones territoriales del Imperio romano fuera de Italia. Desde entonces, el vocablo «provincia» ha sido adoptado por muchos países. En algunos países sin provincias reales, «las provincias» es una locución metafórica que significa «fuera de la ciudad capital».

Mientras que algunas provincias fueron creadas artificialmente por los poderes coloniales, otras se formaron en torno a grupos locales con sus propias identidades étnicas. Muchos tienen sus propios poderes independientes de la autoridad central o federal, especialmente en Canadá y Pakistán. En otros países, como China o Francia, las provincias son creación del gobierno central, con muy poca autonomía.
PEN Ucrania
PEN Ucrania es una organización non-gubernamental Ucraniana formada para proteger la libertad del habla y los derechos de autor, y promocionar la literatura y la cooperación cultural internacional. Es parte de la red de centros nacionales de "International PEN", o, en español, PEN Internacional.

El Centro Ucraniano para "International PEN" (PEN Internacional) fue fundada en el otoño de 1989, en el "Writers' Union of Ukraine", o, en español, "La Unión de Escritores de Ucrania". Mykola Vingranovsky, un poeta Ucraniano, fue elegido como el primer presidente de la organización.

PEN Club Internacional
El PEN Club Internacional es una asociación mundial de escritores, fundada en Londres, Inglaterra, en 1921 para promover la amistad y cooperación intelectual entre poetas, ensayistas y novelistas (de allí el acrónimo "PEN", originalmente) de todo el mundo. Hoy en día, con más de 25 000 socios, incluye a todo tipo de personas dedicadas a las letras: escritores, periodistas, historiadores, traductores e incluso blogueros. La asociación cuenta con 149 centros PEN International independientes, distribuidos en más de 100 países.

Entre sus objetivos se encuentran: enfatizar el rol de la literatura en el desarrollo del entendimiento mutuo y la cultura mundial, luchar por la libertad de expresión y actuar como una voz potente en nombre de los escritores asediados, encarcelados o asesinados por sus posturas. PEN Internacional es la más antigua organización de defensa de los derechos humanos y organización literaria internacional.
Blasius Merrem
Blasius Merrem  (Bremen, Alemania, 4 de febrero de 1761-Marburgo, Alemania, 23 de febrero de 1824) fue un naturalista, zoólogo, ornitólogo, matemático y herpetólogo alemán. En 1804 fue nombrado profesor de economía política y botánica en la Universidad de Marburgo.

Marburgo
Marburgo (en alemán: Marburg, pronunciado /ˈmaʁˌbʊʁk, ˈmaːɐ̯ˌbʊʁk/ⓘ) es una ciudad del estado federado de Hesse, Alemania, en el valle del río Lahn, que atraviesa la ciudad. Desde el siglo XII es una ciudad libre y es por esta herencia medieval que junto a otras seis ciudades de Hesse tiene actualmente un estatuto especial. Es uno de los mayores empleadores y el factor económico más importante de la región. Tiene aproximadamente &&&&&&&&&&080000.&&&&&080 000 habitantes.

Su universidad, fundada en 1527, es la más antigua de las universidades protestantes del mundo. La Universidad de Marburgo, conocida como Philipps-Universität, y su entorno constituye una de las seis "ciudades universitarias" de Alemania, junto a Friburgo, Gotinga, Heidelberg, Tubinga y Gießen. De ella han salido nueve premios Nobel. Alrededor del 10% de los &&&&&&&&&&019000.&&&&&019 000 estudiantes en Marburgo provienen del extranjero.
Templo de Garni
El templo de Garni (en armenio: Գառնու տաճար, Gaṙnu tačar) es un antiguo templo localizado en el pueblo armenio de Garni. Es la estructura mejor conservada de la Armenia precristiana, una de las atracciones turísticas más importantes de Armenia y su único templo clásico y de los Estados del Caucaso.

Fue probablemente construido por el rey Tiridates I en el siglo I d. C. como templo del dios solar Mihr. Después de la conversión de Armenia al cristianismo en el siglo IV, se transformó en residencia de veraneo de Josrovidujt, la hermana de Tiridates III. Su posible uso como tumba le hizo sobrevivir cuando otras estructuras paganas fueron destruidas. Un terremoto lo derrumbó en 1679. Fue excavado en el siglo XIX y reconstruido entre 1969 y 1975.

Naos (arquitectura)
Una  naos (del griego ναός, "templo") o cela, en español (del latín cella, "dormitorio", "oquedad", "celda"), es la cámara interior de un templo en la arquitectura clásica, o una tienda que mira hacia la calle en la arquitectura romana (véase domus).
Oenanthe fusca
El colinegro indio (Oenanthe fusca) es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae propia del norte y centro del subcontinente indio. Es similar en apariencia a la hembra de la tarabilla terrestre (Copsychus fulicatus), pero carece de zona subcaudal rojiza, y difiere en su postura y comportamiento, además de ser más grande. En vuelo tiene cierta semejanza con los túrdidos y los colirrojos. Se alimenta de insectos, capturados principalmente en el suelo. Anteriormente se clasificaba en el género Cercomela, pero ahora se incluye en el género Oenanthe.

Subcontinente indio
El subcontinente indio es la región geográfica que comprende la mayor parte de la India histórica, actualmente dividida entre los estados de India, Pakistán, Bangladés, Nepal y Bután. Por razones culturales y geográficas, se considera también parte del subcontinente los estados insulares de Sri Lanka y Maldivas. Todos estos países forman parte de la Asociación Sudasiática para la Cooperación Regional (SAARC, en sigla inglesa). El subcontinente indio fue conocido durante siglos como el Indostán y es equivalente al territorio que hasta la desaparición del Raj británico en 1947 era conocido como «India británica». En total, la superficie del subcontinente indio asciende a unos 4 480 000 km².
Batalla del Fuerte San Luis
La batalla del Fuerte San Luis sucedió el 25 de agosto de 1557 en el Fuerte San Luis, ubicado en el actual puerto de Talcahuano, Biobío, como parte de la Guerra de Arauco, que enfrentaba a españoles y mapuches.

Talcahuano
Talcahuano (del mapudungún Tralkawenu ‘cielo tronador’) es una comuna y ciudad de la zona central de Chile y es uno de los puertos más importantes de ese país. Se ubica en la provincia de Concepción, Región del Biobío.

Reconocido como el principal puerto de la Región del Biobío y uno de los más antiguos de Chile, Talcahuano ha desempeñado un papel estratégico en el desarrollo económico, naval y pesquero del país. Su ubicación en la bahía de Concepción le ha permitido consolidarse como centro industrial y marítimo, albergando importantes instalaciones de la Armada de Chile y del ASMAR, así como uno de los terminales pesqueros más relevantes del océano Pacífico sur.

La comuna limita al sur con Hualpén; al sudeste con Concepción y Penco; al noreste, norte y oeste con el océano Pacífico. Forma parte de la conurbación del Gran Concepción, una de las urbes más pobladas del país, situándose en el sector noroeste de ésta. El puerto de Talcahuano es la sede la Segunda Zona Naval.
La hija de Agamenón
La hija de Agamenón (en albanés: Vajza e Agamemnonit) es una novela corta de 2003 del escritor albanés y ganador inaugural del Premio Internacional Man Booker Ismail Kadare. Es la primera parte de un díptico cuya segunda y más larga es El Sucesor. Muchos críticos la consideran una de las mejores obras del autor.

Díptico
Se conoce como dípticos (del griego δύο "dos" y πτυχή "placa") a ciertas placas de marfil, madera o metal, decoradas con relieves o pinturas y unidas de modo que puedan plegarse como las tapas de un libro. Si constan de tres hojas se denominan trípticos, y si tienen más, polípticos. Por extensión, se llama también dípticos, trípticos y polípticos a los cuadros divididos en compartimientos, aunque sean de notables dimensiones y no puedan plegarse.