hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Liga Mexicana del Pacífico 2013-14
La Temporada 2013-14 de la Liga Mexicana del Pacífico fue la 56.ª edición, llevó el nombre Banorte y comenzó el día 11 de octubre de 2013. Esta edición fue la última en la que participó el equipo de Algodoneros de Guasave.

La temporada comenzó el día 11 de octubre de 2013 con la visita de los Águilas de Mexicali a los Yaquis de Ciudad Obregón. El resto de los juegos inaugurales se celebraron el 12 de octubre de la siguiente manera: Hermosillo en Navojoa, Guasave en Los Mochis y Mazatlán en Culiacán.

La primera mitad terminó el 21 de noviembre, la segunda mitad terminó el 30 de diciembre de 2013.

Los Naranjeros de Hermosillo se coronaron campeones al superar 4-3 a los Mayos de Navojoa en la serie por el título.

Naranjeros de Hermosillo
Los Naranjeros de Hermosillo es un equipo de béisbol profesional de México, integrante de la Liga Mexicana del Pacífico (LMP), con sede en la ciudad de Hermosillo, Sonora, México. Cuenta con 17 campeonatos en su historia en la liga (máximo ganador de este circuito) y 2 de Serie del Caribe.
Además el club cuenta con 3 campeonatos de Liga de la Costa del Pacífico, 1 de Liga Norte de Sonora, 1 de Serie Nacional Invernal y 1 del Campeonato Invernal Costeño. Es el equipo de béisbol profesional con más campeonatos de todo el país.

Los Naranjeros tienen su antecedente en los "Queliteros de Hermosillo" de la vieja Liga de la Costa del Pacífico, quienes consiguieron 3 campeonatos en 13 temporadas.
Ojasoo
Ojasoo es una localidad del municipio de Kose en el condado de Harju, Estonia, con una población estimada a final del año 2011 de 62 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur del condado, a poca distancia al sur de Tallin y de la costa del mar Báltico, y cerca del río Pirita y de la frontera con los condados de Rapla y Järva.

Río Pirita
El río Pirita (en estonio: Pirita jõgi) es un río del noroeste de Estonia que desemboca en el golfo de Finlandia en Pirita, uno de los ocho distritos de Tallin. Su cuenca hidrográfica discurre íntegramente dentro de Estonia.
Skee-Lo
Skee-Lo (nacido como Antoine Roundtree) es un rapero estadounidense nacido en Poughkeepsie, Nueva York, aunque creció en Riverside, California. Es conocido por su éxito pop-rap "I Wish", que llegó al #13 del Billboard Hot 100. Su sencillo y su álbum I Wish consiguieron el certificado de oro por la RIAA en 1995.

Poughkeepsie
Poughkeepsie, fundada en 1854, es una ciudad ubicada en el condado de Dutchess en el estado estadounidense de Nueva York. En 2000 tenía una población de 29,871 habitantes y una densidad poblacional de 2,242 personas por km².
Clásica Internacional de Tulcán
La Clásica Internacional de Tulcán es una carrera ciclista amateur por etapas que se disputa en Ecuador anualmente. La primera edición fue en 2006 y su primer ganador el colombiano Fabio Duarte.

Durante la primera edición constó de un prólogo y tres etapas, pero ha ido evolucionando hasta un máximo de 9 etapas en 2012, aunque en la de 2019 volvió a ser de tres etapas. La prueba tomó mucho interés y prestigio, pasando rápidamente de ser una competencia de carácter local en Tulcán a una carrera de connotación internacional, superando incluso el interés en la propia Vuelta al Ecuador, tanto en número de etapas como en participación de equipos internacionales. Ha contado con la participación de ciclistas latinoamericanos de equipos profesionales de talla mundial como Fabio Duarte, Óscar Soliz, Richard Carapaz y Jonathan Caicedo.

Ciclismo de competición
El ciclismo de competición es un deporte en la que se utilizan distintos tipos de bicicletas. Hay varias modalidades o disciplinas en el ciclismo de competición como ciclismo en carretera, ciclismo en pista,  ciclismo de montaña, trial de ciclismo, ciclocrós, ciclismo BMX y dentro de ellas varias especialidades. El ciclismo de competición es reconocido como un deporte olímpico. La Unión Ciclista Internacional es el organismo gobernante mundial para el ciclismo y eventos internacionales de ciclismo de competición.

A pesar de haber diferentes disciplinas ciclistas, cuando se habla de «carrera ciclista» se suele referir a la disciplina de ciclismo en carretera masculina debido a ser la más común, la más profesionalizada y en la que se realizan más competiciones a lo largo del año.
Cementerio de los Ingleses en San Sebastián
El cementerio de los ingleses en San Sebastián (España) situado en una ladera del monte Urgull, es un pequeño camposanto de gran importancia histórica.

Fue inaugurado en el contexto de la primera guerra carlista (1833-1840), y alberga principalmente los restos de oficiales pertenecientes a la Legión Auxiliar Británica que acudieron en apoyo de las tropas isabelinas o liberales en el trascurso de dicho conflicto.

Dado que muchos de los fallecidos no profesaban la fe católica, no podían ser enterrados en los cementerios consagrados, por lo que se les dio sepultura en este lugar.

Primera guerra carlista
La primera guerra carlista fue una guerra civil que se desarrolló en España entre 1833 y 1840 entre los carlistas, partidarios del infante Carlos María Isidro de Borbón y de un régimen absolutista, y los isabelinos o cristinos, defensores de Isabel II y de la regente María Cristina de Borbón, cuyo gobierno fue originalmente absolutista moderado y acabó convirtiéndose en liberal para obtener el apoyo popular. Antiguamente fue conocida por la historiografía española como guerra de los Siete Años o primera guerra civil.
Ise/Orun
Ise/Orun es una localidad del estado de Ekiti, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 155 400 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, en una zona de roca metamórfica, a poca distancia al oeste del río Níger.

Estados y territorios de Nigeria
Nigeria se divide en 36 estados, además del Territorio de la Capital Federal. Los estados, a su vez, están divididos en 774 Áreas de Gobierno Local (LCAs). Antes y después de que consiguiera su independencia en 1960, Nigeria era una federación de tres regiones: Provincias del Norte, del Este y del Oeste. En 1963, la región Oeste se dividió y se creó la Mid-Western Region. En 1967, las regiones fueron reemplazadas por 12 estados a través de un decreto militar. Entre 1967 y 1970 las regiones Mid-West y Este se intentaron escindir de Nigeria y crear el nuevo estado de Biafra. En 1976 se crearon diecinueve estados nuevos y en 1991 se creó el Territorio de la Capital Federal. En 1987 se crearon dos estados nuevos y en 1991, otro nuevo, llegando hasta el número de 30 estados. El 1996 se hizo el último cambio y se conformó la actual división territorial con 36 estados y el Territorio de la Capital Federal.
Eulalio Gutiérrez Treviño
Eulalio Gutiérrez Treviño (Saltillo, Coahuila; 23 de octubre de 1916-Ibídem; 14 de enero de 1977) fue un agricultor, ganadero, empresario y político mexicano, miembro del Partido Revolucionario Institucional. Hijo del presidente de México de 1914 a 1915, Eulalio Gutiérrez.

Agricultor
Un agricultor, labrador o labriego es la persona que se dedica a cultivar la tierra en una explotación agraria para la extracción y aprovechamiento de los recursos que origina, tales como: alimentos vegetales como cereales, frutas, hortalizas, pastos cultivados y forrajes, fibras utilizadas por la industria textil, cultivos energéticos, etc.; por cuenta propia.
Toužim
Toužim es una localidad del distrito de Karlovy Vary en la región de Karlovy Vary, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 3703 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, cerca de la orilla del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba—, y de la frontera con las regiones de Ústí nad Labem y Pilsen y con Alemania.

Distrito de Karlovy Vary
El distrito de Karlovy Vary es uno de los tres distritos que forman la región de Karlovy Vary, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 115 328 habitantes. Se encuentra ubicado al oeste del país, al oeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Karlovy Vary.
Copa del Rey de fútbol 2015-16
La Copa del Rey de Fútbol 2015-16 fue la 112.ª edición de dicha competición española. Cuenta con la participación de los equipos de Primera, Segunda, Segunda B y tercera división, excepto los equipos filiales de otros clubes aunque jueguen en dichas categorías. El torneo empezó el 2 de septiembre de 2015 y finalizó el 22 de mayo de 2016.

Ciudad del Fútbol de Las Rozas
La Ciudad del Fútbol de Las Rozas es un complejo deportivo y administrativo propiedad de la Real Federación Española de Fútbol (RFEF), donde esta federación tiene su sede central. Fue inaugurada el 12 de mayo de 2003 y se ubica en el municipio de Las Rozas, Madrid.

Este complejo federativo, es el lugar habitual de concentración de la selección nacional absoluta masculina y femenina, y del resto de selecciones nacionales de la federación. Está integrado por dos áreas, una deportiva, compuesta por un hotel-residencia, un pabellón polideportivo, cuatro campos de fútbol (el central con pistas y 1.300 de aforo), y el edificio técnico, que alberga los despachos del área técnica federativa, vestuarios, gimnasio, servicios médicos y zona de prensa. Por otra parte, el edificio administrativo, alberga las oficinas centrales federativas, el auditorio y el Museo Nacional del Fútbol.
Longo Caminho
Longo Caminho es el décimo álbum de estudio de la banda de rock brasileña Os Paralamas do Sucesso. Fue grabado después del accidente de ultraligero que  paralizó al líder de la banda Herbert Vianna. Este álbum tiene material compuesto antes del accidente.

Ultraligero
Un ultraligero o ultraliviano (substantivaciones y abreviaturas de «avión ultraligero» y «avión ultraliviano», respectivamente) es un aerodino de ala fija deportivo concebido para ser de poco peso y de poco consumo. La mayor parte de modelos está constituida por aparatos monoplaza (aunque existen modelos biplaza), monomotor y desprovistos de carenado o de fuselaje (aunque existen modelos enteramente carenados y provistos de fuselaje).
Tramontana
La tramontana (del latín transmontanus-i, "de más allá de la montaña") es un viento frío y turbulento del noreste o norte, que en España sopla principalmente sobre el archipiélago de las Islas Baleares y el noreste de Cataluña. Usa el norte de los Pirineos y el suroeste del Macizo Central (Francia) como zona de aceleración, para internarse en el Mediterráneo. Puede durar varios días con vientos seguidos con rachas de más de 200 km/h.

Además, en la isla de Mallorca existe una cadena montañosa que se denomina sierra de Tramontana (Serra de Tramuntana en catalán). En Croacia, más concretamente en la isla de Cres (la isla más norteña del Adriático) se denomina "tramontana" a la mitad septentrional de la isla. Esta división norte-sur viene determinada por el paralelo 45 que la atraviesa más o menos por la mitad. Las dos partes de la isla tienen características geográficas y ecológicas claramente diferenciadas.

Macizo Central
El macizo central (en occitano: Massís Central o Massís Centrau; en francés: Massif Central) es una región elevada de Francia, situada al centro-sur del país, que está compuesta básicamente de montañas y mesetas.
Walter Cabral
Walter Junior Cabral Bueriberi (Madrid, 25 de septiembre de 1995) es un baloncestista que juega como ala-pívot en las filas del Insolac Caja 87 de la Segunda FEB. Nacido en España, es internacional con la selección de Guinea Ecuatorial.

Club Deportivo Elemental Grupo Alega Cantabria
El Club Deportivo Elemental Grupo Alega Cantabria, oficialmente denominado Club Deportivo Elemental Estela de Cantabria  hasta 2023, es un equipo español de baloncesto con sede en Torrelavega (Cantabria) desde su traslado en 2020.

Fue fundado en 1999 en la ciudad de Santander y compite en la Primera FEB desde su ascenso en 2022. El club mantiene acuerdos de colaboración con el Pas Piélagos y La Paz Torrelavega.
Iglesia de la Virgen del Valle (Castilnuevo)
La iglesia de la Virgen del Valle es una iglesia parroquial de estilo románico situada en la localidad guadalajareña de Castilnuevo (España). Está consagrada a la Virgen del Valle y se encuentra a las afueras de la localidad, en una chopera cercana al río Gallo.

Se trata de un templo del siglo XII, reformado en el siglo XVI, con una sola nave de planta rectangular, sin casi decoración escultórica. La portada tiene arco de medio punto decorada con esferas talladas. Cuenta con un artesonado de madera labrada que fue añadido en el siglo XIX. Dispone de una espadaña.

Populus
El género Populus comprende unas cuarenta especies de árboles y arbolillos que habitan en zonas templadas y frías del hemisferio norte, comúnmente conocidos como álamos o chopos. Su aparición se remonta al Cretáceo inferior, con una notable expansión en el Terciario. Pertenece a la familia de las salicáceas.
Batalla de El Pari
La batalla de El Pari tuvo lugar el 21 de noviembre de 1816, cerca del pueblo de Santa Cruz de la Sierra. Es considerada la batalla más sangrienta de la guerra de independencia hispanoamericana y de América en general, ya que de aproximadamente tres mil combatientes, solo doscientos hombres sobrevivieron en el ejército realista y unos trescientos cincuenta de las fuerzas patriotas, tras siete horas de intenso combate. Entre las tantas bajas patriotas se recuerda al coronel Ignacio Warnes, quien lideró y gobernó la provincia de Santa Cruz de la Sierra de 1813 a 1816.

Provincia de Santa Cruz de la Sierra (periodo republicano)
La Provincia de Santa Cruz de la Sierra inicialmente fue un integrante nominal de las Provincias Unidas del Río de la Plata desde 1810 hasta 1816. Oficialmente todavía era la Intendencia de Santa Cruz de la Sierra bajo el dominio español (tanto los términos "intendencia" y "provincia" se usaban por aquel entonces de manera conjunta), como parte de la Provincia de Charcas. En 1825 el general realista  Francisco Xavier Aguilera, es capturado por sus propias tropas que se pasaron al bando independentista luego de los sucesos de la Batalla de Ayacucho La tradición señala que luego de que Francisco Xavier Aguilera abandonara Santa Cruz, entraría en ella triunfante el coronel José Manuel Mercado a la plaza principal del pueblo y declaró la independencia de la provincia del yugo español. Posteriormente Santa Cruz enviaría representantes a la Asamblea General de Diputados de las Provincias del Alto Perú con lo cual, se incorpora formalmente a la República de Bolivia.
Japhet N'Doram
Japhet N'Doram (Yamena, Chad, 27 de febrero de 1966) es un exfutbolista chadiano que se desempeñaba como delantero y está considerado uno de los mejores futbolistas de la historia de su país. Tuvo también una breve carrera de entrenador.

Yamena
Yamena (en árabe: انجمينا, Injamīnā, AFI: [nˈʤɑmɛnə], "lugar de reposo"; en francés: N'Djaména o Ndjamena) es la ciudad capital de Chad, y la ciudad con más habitantes del país. Hasta 1973 se la conoció con el nombre de Fort-Lamy. Tiene una población aproximada de 1 092 066 habitantes. Es también una región con estatuto especial, dividida en diez distritos (arrondissements).

Está atravesada por los ríos Chari y Logone. Posee un puerto, y cumple principalmente una función administrativa, y como lugar de almacenamiento de diferentes productos (ganadería, sal, cereales, entre otros).
Say Yes to the Dress
Say Yes to the Dress (Sí, quiero ese vestido en España y Vestido de novia en Latinoamérica) es un reality show estadounidense donde se transmiten las ventas individuales de vestidos de famosos diseñadores.

Discovery Home & Health (Latinoamérica)
Discovery Home & Health es un canal de televisión propiedad de Warner Bros. Discovery cuya programación se basa en producciones de salud, cocina, belleza y hogar dirigido al público femenino. El canal tiene señales localizadas para Latinoamérica, Australia, Irlanda, Hong Kong y el Sudeste Asiático.

La versión del canal para Latinoamérica transmite desde la Ciudad de México y está compuesta por 5 señales: 4 para Hispanoamérica con programación en español, y una para Brasil con programación en portugués.
Campeonato Europeo de Atletismo de 2014
El XXII Campeonato Europeo de Atletismo se celebró en Zúrich (Suiza) entre el 12 y el 17 de agosto de 2014 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (AEA) y la Federación Suiza de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Letzigrund de la ciudad helvética.

Atletismo Europeo
Atletismo Europeo (también conocida por su nombre en inglés, European Athletics, y la sigla EA) es la institución que representa a las federaciones nacionales europeas de atletismo a nivel competitivo ante World Athletics. Asimismo, es la responsable de organizar periódicamente las competiciones continentales correspondientes.

Tiene su sede en la ciudad de Lausana (Suiza). Cuenta en 2023 con la afiliación de 51 federaciones nacionales del continente europeo.

Su actual presidente es el búlgaro Dobromir Karamarinov, elegido tras la muerte del noruego Svein Arne Hansen en junio de 2020.
Campeonatos del mundo de vela celebrados en 2008
Los Campeonato del mundo de vela 2008, supervisados por la  Federación Internacional de Vela (ISAF), fueron los siguientes (A= absoluto, M= masculino, F= femenino):

Tipo "centreboard": 470 (M y F), Europe (M y F), Laser 4.7 (M y F), Laser Radial (M y F), Laser (M), 420 (A y F), Vaurien (A y F), 29er (A), 49er (A), 505 (A), B14 (A), Contender (A), Finn (A), Fireball (A), Flyinng Dutchman (A), International 14 (A), Lighting (A), Mirror (A), Moth (A), OK-Dinghy (A), Optimist (A), Snipe (F), Splash (A), Sunfish (A) y Tasar (A).

Tipo "keelboat": Yngling (F y A), 5.5 Metre (A), 6 Metre (A), 11 Metre (A), Dragon (A), Etchells (A), Fling Fifteen (A), J/22 (A), J/24 (A), Soling (A), Star (A) y Tempest (A).

Tipo "multihull": Hobie 16 (A y F), A-Catamarán (A), Formula 18 (A), Hobie 14 (A), Hobie 17 (A), Hobie 18 (A), Hobie Tiger (A) y Tornado (A).

Tipo "windsurfer": Mistral (M y F), RS:X (M y F), Techno 293 (M y F) y Formula Windsurfing (M y F).

Optimist
Optimist es una clase internacional de embarcación de vela ligera reconocida por la Federación Internacional de Vela y cuyo organismo rector es la International Optimist Dinghy Association (IODA). Fue diseñada por el estadounidense Clark Mills en 1947.

Está enfocada para niños de entre seis y quince años. Es un barco simple, estable, y, a la vez, competitivo. El número de unidades existentes en todo el mundo supera las 450.000, y más de 100 países están representados en la International Optimist Dinghy Association.
Fronteras (serie de televisión)
Fronteras es una miniserie argentina de 13 capítulos, dirigida y guionada por Sabrina Farji. 
La miniserie se emitió los sábados a las 23:30hs por Telefe y fue ganadora del concurso “Serie de Ficción en Alta Definición” de Fomento TDA, organizado por el Ministerio de Planificación Federal, Inversión Pública y Servicios junto al Consejo Interuniversitario Nacional (CIN). Producida por Zoelle Producciones y rodada íntegramente en HD.

Consejo Interuniversitario Nacional
El Consejo Interuniversitario Nacional (CIN), creado en 1985, es el mayor organismo que nuclea las universidades nacionales argentinas. También lo integran los institutos universitarios. El ingreso al CIN es voluntario. Cada seis meses se realiza un Plenario de Rectoras y Rectores. El 92° se realizó en la ciudad de Santa Rosa, La Pampa, el 30 de agosto de 2024.

Hasta la Ley de Educación Superior de 1995 el CIN estaba formado exclusivamente por universidades nacionales. A partir de aquella ley se sumaron institutos universitarios y universidades provinciales reconocidas por la Nación.

El CIN es un órgano al cual se lo debe consultar para realizar cambios que afecten al sistema universitario, pero además tiene la potestad de proponerlos.

Forma parte del Consejo de Universidades conjuntamente con el Consejo de Rectores de Universidades Privadas (CRUP) y representantes de los Consejos de Planificación Regional de la Educación Superior (CPRES).
Cereza Rainier
Rainier es un cultivar de la cereza silvestre o dulce –Prunus avium–, que fue desarrollado en la Universidad Estatal de Washington, en el año 1952 por el investigador científico Harold Warman Fogle (1918-2006), e introducida en 1960. La fruta es un cruce entre las variedades de cereza Bing y Van.

Cereza bing
Bing es un cultivar de la cereza silvestre o dulce –Prunus avium–, que se originó en el Noroeste del Pacífico en Milwaukie, Oregón. El Bing sigue siendo un cultivo importante en Oregón, Washington, California, Wisconsin y Columbia británica. Es el más producido en el país norteamericano.
El Grinch (personaje)
El Grinch es un personaje creado por el Dr. Seuss. Se dice que odia la navidad, pero realmente odia la gente que la habita, porque son muy ruidosos. Su primera aparición fue en el libro infantil ¡Cómo El Grinch robó la Navidad! de 1957. En 1966 reapareció en un especial de televisión con el mismo nombre basado en el libro, producido por MGM Animation/Visual Arts Studio y dirigido por Chuck Jones.

En 1977, Seuss responde a las peticiones de sus fanes de crear más historias sobre El Grinch, y es por esto que escribe Halloween Is Grinch Night, un especial de Halloween para la CBS. Tal como su predecesora, esta secuela fue premiada con un Emmy. En 1982, Marvel produce el corto The Grinch Grinches the Cat in the Hat, el cual fue coproducido por el Dr. Seuss, bajo su verdadero nombre, Ted Geisel. Esta tercera aparición del personaje generó otros dos premios Emmy.

MGM Animation/Visual Arts
MGM Animation/Visual Arts fue un estudio de animación fundado en 1962 por el director Chuck Jones y el productor Les Goldman como Sib Tower 12 Productions. Produjo trabajos como Tom y Jerry, El Grinch: el Cuento Animado y The Phantom Tollbooth, todos distribuidos en televisión o cine por Metro-Goldwyn-Mayer.
Ventaja específica de país
Ventaja específica de país (VEP) es un concepto utilizado en administración y dirección de empresas y en economía internacional para hacer referencia a las características de un país que dotan a las empresas radicadas en él de una serie de ventajas en relación con las empresas de otros países. Estas características incluyen la disponibilidad de recursos naturales, mano de obra, capital humano, legislación, sistema tributario, cultura, etc.

Junto con las ventajas específicas de empresa, son uno de los bloques que componen la ventaja competitiva de cualquier empresa, representada en la matriz VEE-VEP.

Tributo
Los tributarios son gastos  de derecho público que consisten en prestaciones pecuniarias obligatorias, impuestas unilateralmente por el Estado, exigidas por una administración pública como consecuencia de la realización del hecho imponible al que la ley vincule en el deber de contribuir.
Bupranolol
Bupranolol es el nombre de un medicamento beta bloqueante no selectivo, es decir, bloquea la acción de la epinefrina tanto en receptores adrenérgicos β1 y receptores adrenérgicos β2. El bupranolol no tiene actividad simpaticomimética intrínseca aunque tiene una muy notoria actividad estabilizadora de membranas. La potencia farmacológica del bupranolol es comparable al del propranolol.

Receptor adrenérgico beta 1
El receptor adrenérgico beta 1 (ADRB1), también conocido como adrenoreceptor β1, es una proteína integral de membrana que actúa como receptor beta adrenérgico. El término también denota al gen que codifica al receptor.
Acalolepta minima
Acalolepta minima es una especie de escarabajo longicornio del género Acalolepta, tribu Monochamini, subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por Breuning en 1939.

Se distribuye por Indonesia. Mide aproximadamente 6 milímetros de longitud.

Monochamini
Los monocaminos (Monochamini) son una tribu de coleópteros crisomeloideos de la familia Cerambycidae. Alguna taxonomías lo incluyen en Lamiini.

Es una tribu numerosa de distribución mundial, principalmente paleotropical. Cuenta con alrededor de 1,540 especies en alrededor de 270 géneros.