hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eupithecia lachaumei
Eupitecia lachaumei es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Claude Herbulot en 1987 y con localidad tipo en Bolivia, donde se han encontrado algunos ejemplares en la carretera Coroico-Trinidad pampa, a poca distancia de Carmen Pampa, a 1900 metros (6233,6 pies) de altura sobre el nivel del mar.

Claude Herbulot
Claude Herbulot (Charleville-Mézières, 19 de febrero de 1908 - París, 19 de enero de 2006) fue un entomólogo francés. Era lepidopterista y se especializaba en polillas de la familia Geometridae. Su colección se encuentra en la Zoologische Staatssammlung München .
Leonardo Paso
Leonardo Paso (Buenos Aires, Argentina, 1 de junio de 1910 – Buenos Aires, 25 de mayo de 2008) fue un historiador y odontólogo militante del Partido Comunista Argentino cuyo nombre real era Leonardo Voronovisky que ha escrito sobre temas de historia de su país de diversas épocas.

Dentista
El dentista (sinónimo de odontólogo) es el médico especializado en la prevención, diagnóstico y tratamiento de enfermedades de la boca, los dientes y las estructuras circundantes, como las encías y la mandíbula. Su campo de práctica incluye el tratamiento de la caries, la cirugía oral, la implantología, la ortodoncia, la periodontología y el tratamiento de enfermedades bucales. El dentista también se ocupa de la prevención, dando consejos sobre higiene bucal y alimentación para mantener su salud bucodental. La formación del dentista incluye un máster en Odontología y Prótesis Dental, a menudo seguido de períodos de especialización o de actualización profesional.
Bronimierz Mały
Bronimierz Mały (pronunciación en polaco: /brɔˈɲimjɛʂ ˈmawɨ/; en alemán: Klein Werdershausen) es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Złotniki Kujawskie, dentro del Distrito de Inowrocław, Voivodato de Cuyavia y Pomerania, en el centro-norte de Polonia. Se encuentra aproximadamente 5 kilómetros al noreste de Złotniki Kujawskie, 17 kilómetros al norte de Inowrocław, 24 kilómetros al sureste de Bydgoszcz, y 32 kilómetros al oeste de Toruń.

Toruń
Toruń (en polaco: Toruń /ˈtɔruɲ/ⓘ, en alemán: Thorn) es una ciudad situada en el norte de Polonia. Tiene una población estimada, a fines de septiembre de 2023, de 172 554 habitantes.

Es una de las dos capitales del Voivodato de Cuyavia y Pomerania, junto con Bydgoszcz.

Es la localidad natal de Nicolás Copérnico.

La parte medieval de la ciudad está inscrita como Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO desde 1997. La composición de la plaza mayor y las calles adyacentes sigue siendo la misma que hace siete siglos.
Povoda
Povoda es un municipio del distrito de Dunajská Streda en la región de Trnava, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 968 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur de la región, cerca de los ríos Danubio y Váh, y de la frontera con Hungría y la región de Bratislava.

Región de Trnava
La región de Trnava (en eslovaco: Trnavský kraj, y en idioma húngaro: Nagyszombati kerület) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Está situada en la parte occidental del país.

Limita al sur con Hungría, al oeste con Austria y la región de Bratislava, al norte con la República Checa y al este con la región de Nitra y la región de Trenčín.

La capital es la ciudad de Trnava. Otras ciudades importantes son Senica, Galanta, Piešťany, Dunajská Streda y Skalica.

La región de Trnava se sitúa en la zona de los Pequeños Cárpatos y está atravesada por tres ríos: el Danubio, el Váh y el Morava. Su abundancia en recursos naturales hacen de la región de Trnava el área agrícola más importante de la nación. La región es famosa por su vino, su cerveza y sus fuentes termales.

Además de eslovacos, en la región conviven dos importantes grupos étnicos, como húngaros y checos. La religión predominante en la región es la católica.
Cascada Si Dit
Cascada Si Dit es una cascada y una atracción turística en el país asiático de Tailandia. Esta cascada se encuentra a orillas del río Wang Thong y se puede ver durante todo el año. En las cataratas, hay un mortero de arroz que usa la energía generada a partir de la caída de agua, construido por el Partido Comunista de Tailandia. Es un área protegida dentro del Parque nacional de Thung Salaeng Luang, y administrativamente depende de la provincia de Phitsanulok.

Parque nacional de Thung Salaeng Luang
El Parque nacional de Thung Salaeng Luang  (en tailandés: อุทยานแห่งชาติทุ่งแสลงหลวง) es un espacio protegido situado en las provincias de Phitsanulok y Phetchabun del país asiático del norte de Tailandia. Abarca una parte sustancial de Amphoe Wang Thong, y Amphoe Lom Sak. Fue declarado parque nacional el 29 de enero de 1963 como el tercero del país. Y se extiende por 1.262,40 kilómetros cuadrados.

El parque se compone de colinas de piedra caliza, y capas duras en altitudes que van desde 300 a 1.028 metros. Thung Salaeng Luang tiene lugares con prados, sobre todo en la parte sur del parque. El parque es también la fuente de numerosas corrientes.
Ejército Nacional Albanés
El Ejército Nacional Albanés (AKSH del albanés en albanés: Armata Kombëtare Shqiptare) es una organización terrorista albanesa que opera en Macedonia del Norte, Serbia y Kosovo. El grupo se opone a los Acuerdos de Ohrid que puso fin a la insurgencia del 2001 en Macedonia entre miembros del Ejército de Liberación Nacional y las fuerzas de seguridad macedonias.

Conflicto de la República de Macedonia de 2001
El conflicto de la República de Macedonia fue un conflicto armado desarrollado de enero a noviembre de 2001 cuando miembros albanokosovares del Ejército de Liberación Nacional atacaron el territorio norte de la república actualmente conocida como Macedonia del Norte. Al final, los beligerantes llegaron a un alto al fuego mediante intercambios y concesiones. Formó parte del conflicto más amplio conocido como las guerras yugoslavas.
Serhi Priimak
Serhi Priimak –en ucraniano, Сергій Приймак; en ruso, Сергей Приймак, Serguéi Priimak– (25 de diciembre de 1957) es un deportista ucraniano que compitió para la Unión Soviética en vela en la clase Tornado. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Tornado de 1990.

Campeonato Europeo de Tornado
El Campeonato Europeo de Tornado es la máxima competición de la clase de vela Tornado a nivel europeo. Se realiza anualmente desde 1968 bajo la organización de la Federación Europea de Vela (EUROSAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Montreal 1976 hasta los de Pekín 2008.
Condado de Malta
Después de la conquista de Malta por Roger de Altavilla en 1091, las islas se convirtieron en un territorio del reino de Sicilia comenzando su  período feudal. En 1192 el señorío de Malta es elevado a condado y posteriormente a marquesado en 1393. Hasta la llegada de los caballeros  hospitalarios en 1530, Malta estará en ocasiones bajo la autoridad de un señor o integrada en el dominio real y siendo administrada directamente por funcionarios designados por el tribunal de Palermo. Malta a menudo se ofrece como un premio a miembros de la casa real o a nobles por los servicios prestados a la corona. Por esta razón, la cronología es compleja y a veces incierta. Como escribió Jacques Godechot El cambio constante señores, que rara vez residieron en la isla y que sólo la consideraron como una fuente de ingresos de la que sacar el máximo provecho.

Historia de la Orden de San Juan de Jerusalén
La Orden Hospitalaria de San Juan de Jerusalén, tras la pérdida de la Ciudad Santa trasladó su sede a Chipre, luego a Rodas hasta el año 1522 en que perdieron la isla, pasando su sede a Malta en 1530. Hasta nuestros días ha llegado el nombre abreviado de Orden de Malta ya que fue en Malta donde tenía la sede cuando se hizo famosa por frenar el avance turco en 1565. Los caballeros de la Orden eran conocidos como Hospitalarios y también como Sanjuanistas. En un principio, los hábitos de la Orden del Hospital de San Juan de Jerusalén eran negros, con una cruz blanca de ocho puntas (las ocho bienaventuranzas). A partir de 1259, los sanjuanistas cambian la sobreveste para la guerra por la de color rojo con una cruz blanca que cruza la vestimenta.
Glen Affric
Glen Affric es un glen (valle) ubicado al suroeste del pueblo de Cannich en la región de las Highland, Escocia, unas 15 millas (24,1 km) al oeste del Lago Ness. El Río Affric recorre todo el paraje, pasando a través del Loch Affric y el Loch Beinn a' Mheadhoin. Una pequeña carretera pública llega hasta Loch Beinn a' Mheadhoin, pero a partir de ahí solo caminos sin asfaltar se adentran al lugar.

Con frecuencia siendo descrito uno de los glen más bonitos de Escocia, Glen Affric contiene la tercera parte del Bosque Caledonio en Escocia, como también lochs, páramos y montañas.

Los bosques y los espacios abiertos del glen lo convierten en un destino popular entre los montañeros, escaladores y ciclistas.

Bosque Caledonio
El Bosque Caledonio es el nombre de un tipo de bosque que una vez cubrió vastas zonas de Escocia. Hoy, sin embargo, solo el 1% de los bosques originales sobrevive, y cubre 180 kilómetros cuadrados (44.000 acres) en 84 localidades. Los bosques son el hogar de una gran variedad de vida silvestre, mucha de la cual no se encuentra en otras partes de las islas británicas.

Los bosques de Caledonia se formaron al final de la última edad de hielo. Los árboles empezaron a recolonizar lo que hoy constituye las islas británicas durante un puente de tierra que ahora está bajo el Canal de la Mancha. Los bosques de este tipo se encontraron en todo lo que hoy es la isla de Gran Bretaña por un breve período, antes de que el clima comenzara a calentar lentamente y los pinares se retiraran hacia el norte en las tierras altas escocesas, el último remanente de región climática adecuada para ellos en las islas británicas.
Campeonato Mundial de Triatlón de 2016
El XXVIII Campeonato Mundial de Triatlón fue una serie de nueve competiciones donde la Gran Final se celebró en Cozumel (México) del 11 al 18 de septiembre de 2016. Fue realizado bajo la organización de la Unión Internacional de Triatlón (ITU).

Unión Internacional de Triatlón
La Unión Internacional de Triatlón (en inglés, International Triathlon Union, o ITU) es la institución mundial que se dedica a regular las normas del triatlón a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada en 1989 en Aviñón (Francia) y tiene su sede en Vancouver (Canadá). Cuenta en 2006 con 110 federaciones nacionales afiliadas. La presidenta es desde 2008 la española Marisol Casado Estupiñán.

Desde 1990 se ha enfrentado a la WTC, empresa organizadora del Ironman de Hawái por una lucha de poder sobre el término "triathlon".
FC Zarya Leninsk-Kuznetsky
FC Zarya-SUEK Leninsk-Kuznetsky es un equipo de fútbol de Léninsk-Kuznetski, Óblast de Kémerovo, Rusia. 
Fundado en 1990 y disputó hasta la actualidad todas sus temporadas en las 3 altas categorías rusas.
Participó en la Liga 1 desde 1991 a 1993 y 2005 a 2007. Desde 1993 a 2005 y 2007 al 2008 en la Liga 2 y desde el 2008 disputa la Liga 3.
En 1997 llegó a los cuartos de final de la Copa de Rusia, eliminando a dos equipos poderosos de la Liga 1 el F.C. KAMAZ y P.F.K. CSKA Moskva.

Óblast de Kémerovo
Kémerovo o Kemerovo del Oeste (en ruso: Ке́меровская о́бласть, romanizado: Kémerovskaya óblast a menudo llamado Kuzbás en ruso: Кузба́сс por la Cuenca de Kuznetsk) es uno de los cuarenta y siete óblast de la Federación de Rusia. Su capital es la ciudad homónima de Kémerovo. Está ubicado en el distrito federal de Siberia, limitando al norte con Tomsk, al noreste con Krasnoyarsk, al este con Jakasia, al sur con la república de Altái y al oeste con el krai de Altái y Novosibirsk.

Ubicado donde los llanos siberianos orientales se encuentran con las montañas siberiana del sur. Cubre un área de 95 500 km².
Dimitar Atanasov
Dimitar Atanasov –en búlgaro, Димитър Атанасов– es un deportista búlgaro que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 1995, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 1997.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1997
El I Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Plovdiv (Bulgaria) en el año 1997 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Búlgara de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado a un costado del río Maritsa, al oeste de la ciudad búlgara.
Municipio de Perry (condado de Tama)
El municipio de Perry (en inglés: Perry Township) es un municipio ubicado en el condado de Tama en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 1965 habitantes y una densidad poblacional de 21,05 personas por km².

Condado de Tama
El condado de Tama (en inglés: Tama County, Iowa), fundado en 1843, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 18 103 habitantes con una densidad poblacional de 10 personas por km². La sede del condado es Toledo.
Chrysogaster
Chrysogaster es un género de pequeños sírfidos pertenecientes a la subfamilia Eristalinae. Son oscuros o negros con reflejos coloridos brillantes y con frecuencia se pueden ver en visitando flores en zonas pantanosas húmedas donde viven sus larvas acuáticas. Algunas especies en los géneros relacionados Melanogaster, Orthonevra, Lejogaster y Riponnensia fueron anteriormente tratadas como miembros de Chrysogaster.

Syrphidae
Los sírfidos (Syrphidae) son una familia de dípteros braquíceros cuyos adultos liban el néctar de las flores adoptando el aspecto de himenópteros como las abejas y las avispas, con las que se confunden fácilmente.
Eva Belmonte
Eva Belmonte (Elche, 1982) es una periodista española especializada en el análisis y tratamiento de información pública y codirectora de la Fundación Ciudadana Civio, junto al activista informático David Cabo. En 2016, recibió el Premio Gabriel García Márquez a la innovación periodística, y el Data Journalism Award a la mejor investigación del año por "Medicamentalia", sobre la brecha global en el acceso a la salud. Unos años después, en 2019, consiguió el Data Journalism Award al Mejor Portafolio Individual del año.

La Marea
La Marea es un medio de comunicación en español, editado en papel y de carácter mensual. Asimismo cuenta con una versión digital. La Marea surge de la cooperativa periodística MásPúblico Sociedad Cooperativa fundada por extrabajadores de la edición en papel del diario Público. El primer número salió a la venta el 21 de diciembre de 2012.
Puente de Guerrero
El Puente de Guerrero es un antiguo viaducto que salva el Turia entre Ademuz y Torrebaja, municipios del Rincón de Ademuz, provincia de Valencia (Comunidad Valenciana, España).

El de Guerrero es uno de los nueve viaductos que atraviesan el Turia en la comarca, junto con el de La Palanca, La Angelina y el de Riodeva, aguas arriba del río, y El Botiar, El Sotillo, el de Casasaltas y el de Casasbajas, sitos aguas abajo.

Casas Bajas (Valencia)
Casas Bajas es una localidad y municipio español perteneciente a la provincia de Valencia, en la comarca del Rincón de Ademuz (Comunidad Valenciana). Cuenta con una población de 158 habitantes (INE 2025). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.

Antiguamente la localidad era conocida como «Casas del Río Bajas» (también, «Casas del Río Baxas», según la grafía de la época), de este nombre por hallarse aguas abajo del Turia, en relación con Casas Altas, asimismo denominada «Casas el Río Altas».
Estación de Bénesse-Maremne
La estación de Bénesse-Maremne es una estación ferroviaria francesa de la línea Burdeos-Irún, situada en la comuna de Bénesse-Maremne, en el departamento de Las Landas, en la región de Aquitania. Por esta estación circulan únicamente trenes regionales que unen Burdeos con Hendaya.

Landas
Las Landas (40; en francés: Landes, en occitano: Las Lanas) es un departamento de Francia situado en el sudoeste del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania.

Tiene su prefectura en Mont-de-Marsan y una subprefectura: en Dax. Su gentilicio en francés es Landais y en español es landés, landesa.
Escudo de Ares del Maestre
El escudo oficial de Ares del Maestre (Alto Maestrazgo) tiene el siguiente blasonamiento:

Escudo cuadrilongo de punta redonda. Cuartelado. Primero, en campo de plata, cruz plana de gules. Segundo, en campo de oro, cuatro palos de gules. Tercero, de azur, castillo de plata con tres torres, mazonado y aclarado de sable. Cuarto, en campo de gules, dos toros arando de oro. Por timbre, corona real abierta.

Partición heráldica
En Heráldica se denomina partición a la división regular en diversas zonas geométricas de un campo, de un cargo o de un elemento de una partición precedente. Las zonas definidas están situadas sobre una misma cama (están reputadas "lado a lado", contrariamente a una figura, que es reputado  "ubicadas sobre/en").

Podemos distinguir dos tipos principales de particiones, las correspondientes a armas compuestas y las correspondientes a particiones geométricas (reparticiones). Estas particiones básicas se pueden combinar sin cesar, siendo cada distrito en sí mismo objeto de una nueva partición.
Alex aurantiata
Alex aurantiata es una especie de polilla de la familia Geometridae, descrita por primera vez por William Warren en 1904 con distribución en el noreste de Indonesia. El holotipo de la especie fue descrita en las islas Obi. Es una polilla grande con una envergadura de 50 milímetros (2 plg).

Islas Obi
Las islas Obi son un archipiélago perteneciente a las Molucas septentrionales, en Indonesia. La mayor del conjunto es la isla de Obira u Obi, de 2520 km². Además, merecen mención las islas Bisa, Gomumu, Obilatu, Tapat y Tobalai.

En ellas se encuentra una fauna muy interesante para la comunidad científica, pues están en el área de la línea de Wallace, zona de especies endémicas en peligro de extinción. Entre ellas, se encuentran ejemplares de Melomys obiensis, Dobsonia crenulata, Nyctimene albiventer, Pteropus chrysoproctus, Aselliscus tricuspidatus, Pteropus personatus, Hipposideros papua o Pteropus conspicillatus.
Thomas Preston (capitán)
El capitán Thomas Preston (c. 1722-c. 1798) fue un oficial británico del Regimiento n.º 29 de Infantería que estuvo presente en la llamada «masacre de Boston» del 5 de marzo de 1770. Juzgado por el tribunal de Massachusetts en Boston, fue declarado no culpable de todos los cargos, siendo John Adams, el futuro segundo presidente de Estados Unidos su abogado. Dos de sus hombres, Hugh Montgomery y Mathew Kilroy, fueron declarados culpables de homicidio y marcados en el pulgar con un hierro candente. El jurado no pudo probar si Preston había realmente ordenado a sus soldados disparar a los organizadores del disturbio. La decisión del jurado da a entender que creía que los soldados fueron claramente provocados pero, que su uso de la fuerza fue desmesurado.

De origen irlandés, descendiente de protestantes asentados en Irlanda, tras el veredicto, Preston se retiró del ejército y se estableció supuestamente en Irlanda, si bien Adams manifestó haberle visto en Londres en los años 1780.

Homicidio
El homicidio es la acción de causar la muerte de otro ser humano. Jurídicamente, es un delito que consiste en matar a alguien, por acción u omisión, con intención o sin intención, sin que concurran las circunstancias de alevosía, precio o ensañamiento, propias del asesinato. Supone, por tanto, un atentado contra la vida de una persona física, bien protegido por el derecho.
Mawaan Rizwan
Mawaan Rizwan (nacido el 18 de agosto de 1992) es un actor y comediante británico nacido en Pakistán. Rizwan comenzó su carrera como Youtuber, y luego se desarrolló en la actuación, creando y protagonizando la comedia Juice de BBC Three. Rizwan ganó un premio de la Academia Británica de Televisión por sus intepretaciones, además de recibir nominaciones al mejor guion.

Youtuber
Un youtuber o yutubero es un productor y creador de contenido audiovisual que usa YouTube como su plataforma de comunicación. Algunos yutuberos tienen patrocinadores corporativos que pagan por la colocación de productos en sus videos o producción de anuncios en línea.
Look What's Happened to Rosemary's Baby
Look What's Happened to Rosemary's Baby (también conocida como Rosemary's Baby Part II), en español: Miren lo que le pasó al bebé de Rosemary, es una película de terror estadounidense de 1976, secuela de la película de Roman Polanski Rosemary's Baby de 1968. Fue protagonizada por Stephen McHattie, Patty Duke, George Maharis, Ruth Gordon y Ray Milland y estrenada por la cadena ABC el 29 de octubre de 1976.

El único actor que repitió su papel fue Ruth Gordon, quien interpretó nuevamente a la excéntrica y entrometida vecina Minnie Castevet. Sam O'Steen, editor de la primera película, se encargó de dirigir esta secuela. Patty Duke, quien en esta ocasión interpreta a Rosemary, fue considerada inicialmente para realizar el mismo papel en la primera película de 1968, pero en esa ocasión finalmente Mia Farrow fue la actriz seleccionada.

Mia Farrow
Mia Farrow, cuyo nombre real es María de Lourdes Villiers Farrow (Los Ángeles, 9 de febrero de 1945), es una actriz estadounidense.

Obtuvo notoriedad por primera vez por su papel de Allison MacKenzie en la serie de televisión Peyton Place y ganó más reconocimiento por su posterior matrimonio de corta duración con Frank Sinatra. Uno de sus primeros papeles cinematográficos, como Rosemary en Rosemary's Baby (1968), de Roman Polanski, la vio nominada a un Premio BAFTA y a un Globo de Oro a la mejor actriz. Luego apareció en varias películas a lo largo de la década de 1970. Su hermana menor es Prudence Farrow y también es hermana de Tisa Farrow.
Georgiana Dedu
Georgiana Dedu (Călărași, 20 de enero de 1996) es una deportista rumana que compite en remo.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 2020 y 2021. Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el sexto lugar en la prueba de ocho con timonel.

Campeonato Europeo de Remo de 2020
El XIV Campeonato Europeo de Remo se celebró en Poznań (Polonia) entre el 9 y el 11 de octubre de 2020 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Polaca de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del Lago Malta, al este de la ciudad polaca.
Castillo de Chirel
El castillo de Chirel es una fortaleza situada en el municipio valenciano de Cortes de Pallás.

El castillo está protegido bajo la declaración de Bien de Interés Cultural con código 46.19.099-004 y anotación ministerial R-I-51-0010804 de fecha 16 de junio de 2002. A pesar de ello, está incluido en la Lista roja de patrimonio en peligro que realiza la asociación Hispania Nostra.

Lista roja de patrimonio en peligro
La Lista Roja de Patrimonio español en peligro es un listado creado por la asociación española sin ánimo de lucro Hispania Nostra en el año 2006. Dicha lista aspira a recoger aquellos elementos del Patrimonio Histórico español que se encuentren sometidos a riesgo de desaparición, destrucción o alteración esencial de sus valores. Se sale de la lista roja:

Porque el elemento patrimonial desaparece o sufre alteraciones irreversibles, en cuyo caso pasa a formar parte de la Lista Negra.

Porque el elemento patrimonial es restaurado o suficientemente rehabilitado, en cuyo caso pasa a formar parte de la Lista Verde.