hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Honda Valkyrie
La Honda Valkyrie fue un modelo de motocicleta fabricado por Honda entre 1996 y 2003. Se le llamó modelo GL1500C en el mercado de estadounidense y F6C en otros mercados.

El motor del modelo Valkyrie era de 1.520 centímetros cúbicos refrigerado por agua, de seis cilindros horizontalmente opuestos, trasplantado del modelo Honda Goldwing, a diferencia del motor bicilíndrico en V encontrado comúnmente en las motocicletas del estilo "cruiser". En su trasplante del Goldwing, los cambios más notables del motor eran el árbol de levas y el cambio a seis carburadores individuales, uno para cada cilindro, los cambios que aumentaron su potencia en caballos y torque.

El modelo Valkyrie se ofreció con una marcha atrás en Japón. La producción de este modelo Valkyrie fue realizada en los talleres de la motocicleta Honda en Marysville (Ohio).

Motocicleta
Una motocicleta, comúnmente conocida en español con la abreviatura moto, es un vehículo de dos ruedas, impulsado por un motor de combustión interna a gasolina que acciona la rueda trasera, en raras excepciones en las que el impulso se daría en la rueda delantera o en ambas, superior a 50 c. c. si es de combustión interna y con una velocidad máxima por construcción superior a 45 km/h. El cuadro o chasis y las ruedas constituyen la estructura fundamental del vehículo. La rueda directriz es la delantera. Pueden transportar hasta dos personas, y tres si están dotadas de sidecar.

También es conocida coloquialmente con el nombre de motor en países como República Dominicana.
Festival Imperial
El Festival Imperial fue un festival musical realizado en Costa Rica y organizado por la Cervecería Costa Rica y su marca de cervezas: Imperial. En su momento, el Festival Imperial fué considerado como el festival más grande de música internacional en América Central. El primer festival se llevó a cabo en abril de 2006 y contó con la participación de artistas de renombre como Sting, Jamiroquai, Diego Torres, y The Rasmus. La segunda edición del festival se realizó en abril del 2008 y participaron: Duran Duran, Incubus y Smashing Pumpkins, entre otros. La tercera entrega de este mega concierto se dio entre el 24 y el 25 de marzo del 2012. Las interpretaciones estuvieron a cargo de Maroon 5, Björk, Skrillex, Cypress Hill,  Moby y artistas costarricenses como Sonámbulo Psicotropical, además de otras agrupaciones musicales.

Tales festivales se llevaron a cabo en el Autódromo La Guácima, una pista de carreras ubicada en Alajuela, a sólo 20 minutos de la capital San José.

Alajuela (distrito)
Alajuela es un distrito de Costa Rica, a unos 20 km (kilómetros) al oeste de la capital, San José. Alajuela es la cabecera del cantón y de la provincia homónima, además de ser parte de la Gran Área Metropolitana. Le corresponde el título de ciudad al ser la sede de la Municipalidad de Alajuela.
Lavatera acerifolia
Lavatera acerifolia, frecuentemente conocida también por sus sinónimos Malva acerifolia o Malva canariensis, es una especie de planta herbácea de la familia de las malváceas. Es originaria de las islas Canarias.

Malvaceae
Las malváceas (Malvaceae) son una familia de plantas perteneciente al orden de las malvales. Reúne plantas herbáceas, leñosas o arbustos (más frecuentes en países cálidos). Incluye, entre otros, los Hibiscus, las malvas y la planta del algodón (Gossypium).
Torneo Nacional Interprovincial
El Torneo Nacional Interprovincial es un torneo de fútbol organizado por la Asociación Nacional de Fútbol para los equipos de las provincias de los departamentos de Bolivia. El primer torneo se organizó en 2011, con JV Mariscal como campeón.

Departamentos de Bolivia
En Bolivia, los departamentos son las entidades territoriales subnacionales mayores del país en las que se subdivide el territorio del Estado. Desde el 4 de abril de 2010, [1] cuentan con autonomía reconocida por la constitución a nivel ejecutivo y legislativo pero no judicial. [1]

Con la nueva constitución, el 4 de abril de 2010 fueron reemplazadas las prefecturas de todos los departamentos bolivianos por los gobiernos autónomos departamentales, entidades gubernamentales citadas en el texto constitucional. Los gobiernos departamentales son encabezados por gobernadores electos mediante el voto popular.
7 Canal Rías Baixas
7 Canal Rías Baixas es un canal local gallego propiedad de Televisión de la Mancomunidad del Salnés S.L., que empezó a emitir en 1994 con el nombre de Tele Salnés Barbanza (TVSB).

La emisora tiene tres sedes, una central en Ribadumia, y delegaciones en Puebla del Caramiñal y en Pontevedra.

Desde 2006 cuenta con licencias de TDT en las demarcaciones de Villagarcía de Arosa y Ribeira, e incluye además los municipios de Boiro, Noya, Rianjo, Puerto del Son, Muros, Puebla del Caramiñal, Outes, Carnota, Lousame, La Estrada, Sangenjo, Cambados, El Grove, Villanueva de Arosa y Caldas de Reyes.

Desde diciembre de 2014 cuenta con licencia de TDT en la ciudad de Pontevedra

Villanueva de Arosa
Villanueva de Arosa (oficialmente en gallego: Vilanova de Arousa) es un municipio costero situado en la parte occidental de la comarca de Salnés (provincia de Pontevedra, Galicia), en el noroeste de España.
Konoe Nobuhiro
Konoe Nobuhiro (近衛 信尋, 1599-1649?) fue un kuge (cortesano) que actuó de regente a comienzos de la era Edo. Fue hijo del Emperador Go-Yōzei e hijo adoptivo de Konoe Nobutada.

Ocupó la posición de kanpaku del Emperador Go-Mizunoo entre 1623 y 1629.

Tuvo como hijos a Konoe Hisatsugu y una consorte de Tokugawa Mitsukuni, segundo líder del Mito han.

Go-Mizunoo Tennō
Go-Mizunoo Tennō (後水尾天皇, Go-Mizunoo Tennō?) (29 de junio de 1596-11 de septiembre de 1680) fue el 108° emperador de Japón, de acuerdo al orden tradicional de sucesión. Reinó de 1611 a 1629, siendo el primer emperador en gobernar enteramente en el período edo.

Este soberano del siglo XVII recibió su nombre del emperador Seiwa del siglo IX y go- (後), que se traduce como "posterior" o "segundo" y, por lo tanto, podría llamarse el "Emperador Segundo Mizunoo". La palabra japonesa go también se ha traducido para significar la "segunda", y en algunas fuentes más antiguas, este emperador puede ser identificado como "Mizunoo II".
Península de Romsdal
La península de Romsdal (del noruego: Romsdalshalvøya) está ubicada en la provincia de Møre og Romsdal, Noruega. Comprende parte de los municipios de Molde, Hustadvika, Fræna, Gjemnes, Eide y Nesset. Está conectada al continente por un istmo de unos 5 km de ancho con las villas de Eidsvåg y Eidsøra en Nesset y flanqueada por un gran número de fiordos. Unos 42 000 personas residen en la península de Romsdal.

Provincia de Møre og Romsdal
Møre og Romsdal ([ˈmø̂ːrə ɔ ˈrʊ̀msdɑːl]ⓘ) es una provincia (fylke) de Noruega, con 15 105 km² de área y 263 719 habitantes según el censo de 2015. Tiene fronteras con las provincias de Sør-Trøndelag, Oppland y Sogn og Fjordane. Su capital es Molde.
Benshiella
Benshiella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Schwagerininae, de la familia Schwagerinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Pseudofusulina stabilis. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Gzheliense (Carbonífero superior) hasta el Artinskiense (Pérmico inferior).

Fusulinida
Fusulinida es un orden extinto de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Fusulinina del orden Foraminiferida. Los Fusulinida formaron una parte importante de las comunidades marinas del Carbonífero y Pérmico, de los cuales son excelentes fósiles guía. Sus fósiles son tan abundantes, que ellos solos forman formaciones calizas completas, como la Formación caliza de Cottonwood en Kansas. Sin embargo, se extinguieron al final del Pérmico. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta el Djulfiense (Pérmico superior).
Aberlady
Aberlady es una localidad situada en el concejo de East Lothian, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1190 habitantes.

Se encuentra ubicada en la zona este de Escocia, sobre la costa sur del fiordo de Forth y al este de Edimburgo.

East Lothian
East Lothian (/ˈloʊðiən/ en gaélico: Siorrachd Lodainn an Ear) es un concejo de Escocia (Reino Unido). Limita con los concejos de Edimburgo, Scottish Borders y Midlothian. La capital administrativa es Haddington y la localidad más poblada Musselburgh.

East Lothian, llamado Haddingtonshire hasta 1921, fue uno de los antiguos condados en que estaba dividida Escocia hasta 1975. En ese año fue creada la región de Lothian y dividida en distritos, uno de los cuales fue East Lothian que mantenía el antiguo territorio del condado más las ciudades de Musselburgh y el área de Inveresk que anteriormente pertenecían al condado de Midlothian. En 1996 fue abolida la división administrativa anterior y East Lothian se convirtió en uno de los nuevos concejos.
Caterva (novela)
Caterva es una novela del escritor argentino Juan Filloy, escrita en el año 1937. Reconocida por muchos críticos como su obra maestra, fue admirada por autores como Leopoldo Marechal o Julio Cortázar.

Narra las peripecias de siete «linyeras» (vagabundos) de los años treinta, que discuten sobre la vida y la ética, la política y la rebelión, la estética y el amor, con una profundidad y erudición deslumbrantes. Los siete personajes se desplazan en trenes cargueros avanzando sobre la ciudad de Córdoba (en el centro de Argentina). La novela tiene además un contexto conspirativo que la relaciona con Los siete locos de Roberto Arlt.

En la trama son claramente ubicables la «policía brava» de la dictadura de Agustín P. Justo, el orden conservador imperante en Argentina en esa época, y el accionar del terrorismo de la época.

Se la considera la obra maestra de Filloy, junto con Op Oloop.

Leopoldo Marechal
Leopoldo Marechal (Buenos Aires; 11 de junio de 1900-Buenos Aires; 26 de junio de 1970) fue un poeta, dramaturgo, novelista y ensayista argentino, autor de Adán Buenosayres, una de las novelas más importantes de la literatura argentina del siglo XX.
Minicynodon
Minicynodon (en griego pequeño cinodonte) es un género extinto de cinodonte brasilodóntido carnívoro que vivió durante el Triásico (Carniense y Noriense) en la ciudad de Faxinal do Soturno, Rio Grande do Sul, en Brasil, situada en el geoparque de Paleorrota. Se conoce por el holotipo UFRGS PV 1030 T, un cráneo parcial, recuperado en la Formación Caturrita. Minicynodon fue nombrado por Fernando José Bonaparte, César Leandro Schultz, Marina Bento Soares y Agustín G. Martinelli, en 2010, y la especie tipo es Minicynodon maieri.

Faxinal do Soturno
Faxinal do Soturno es un municipio brasileño del estado de Rio Grande do Sul.

Se encuentra ubicado en las coordenadas 29°34′29″S 53°26′41″O﻿ / ﻿-29.57472, -53.44472, estando a una altitud de 53 metros sobre el nivel del mar. Su población estimada para el año 2004 era de 6.953 habitantes.

Ocupa una superficie de 165,93 km².
Farside
Farside fue una banda de hardcore punk formada en el Condado de Orange, California en 1989. El grupo se disolvió en 2000.

El primer material de Farside fue el EP Keep My Soul Awake, bajo Crisis Records en 1990. Posteriormente, lanzaron dos álbumes de larga duración y un EP homónimo, por Revelation Records. Desde 1995, la banda estuvo inactiva hasta 1999, volviendo con su álbum final: The Monroe Doctrine.

Un lanzamiento adicional fue la compilación Scrap, por Comida Records. Este es una colección de los dos primeros demos de la banda, grabados en abril y diciembre del 1990, respectivamente. En este último demo Zack de la Rocha participó como guitarrista. Farside grabó varias canciones para compilaciones, incluyendo covers de Embrace, Misfits, TT Quick y Sex Pistols; a su vez, entre sus influencias estaban Dag Nasty, Hüsker Dü, Descendents, Helmet, Quicksand y Elvis Costello.

Elvis Costello
Declan Patrick MacManus (Londres, 25 de agosto de 1954), más conocido artísticamente como Elvis Costello, es un músico, cantante y compositor británico.

Se inició en la escena pub rock londinense a mitad de los 70 desde donde vio llegar como observador privilegiado la new wave y el punk, movimientos con los que se asoció.

La revista Rolling Stone lo reconoció en el 2012 como uno de los 100 mejores artistas de todos los tiempos, ubicándolo en el puesto 80.
Zlatko Zahovič
Zlatko Zahovič (Maribor, Eslovenia, RFS Yugoslavia, 1 de febrero de 1971) es un exfutbolista esloveno, hijo de padres serbios. Jugaba de mediapunta y su primer equipo fue el FK Partizan Belgrado de la Primera división de Yugoslavia. Actualmente es el director deportivo del NK Maribor de la Prva SNL de Eslovenia.

Maribor
Maribor o Máribor ([ˈmaːribɔr]ⓘ en esloveno: Maribor) es una ciudad situada al noreste de Eslovenia. Capital del municipio homónimo.

Se ubica a orillas del río Drava, cerca de la frontera austríaca. Es la segunda ciudad más grande del país, tras Liubliana.

Maribor posee industrias de vehículos, productos químicos, aluminio y maquinaria agrícola. Su principal producto es el vino, así como las manzanas. Es nudo ferroviario y de carreteras, con gran tráfico internacional. Es conocida por su estación de esquí en Pohorje y su festival llamado Festival Lent.
Puagh
Puagh fue una banda de hardcore/punk nacida en Valladolid que prolongó su andadura desde 1991 hasta mediados del año 2007. Se caracterizaron siempre por una gran heterogeneidad en su música y unos planteamientos anarquistas que plasmaron en gran cantidad de canciones.

Hardcore punk
El hardcore punk (traducible en español aproximadamente como punk duro, extremista o radical),a menudo llamado sencillamente hardcore, es un subgénero musical derivado del punk, que se originó en Estados Unidos y posteriormente en Reino Unido a finales de los años setenta.

Se caracteriza por la evolución de los aspectos más enérgicos del punk: tempos y compases rápidos, ritmos de batería veloces y agresivos, líneas de guitarras con pocos arreglos, amplificadas y con distorsión, un bajo eléctrico que por lo general dobla los acordes de la guitarra, y una voz casi gritada y rápida.

Del hardcore se derivan varios subgéneros como el hardcore melódico, el post-hardcore, el beatdown hardcore, el metalcore, el mathcore, el deathcore, el grindcore y el grunge.
Raduga Kh-22
Raduga Kh-22 (en ruso: Х-22 Буря «tormenta») es un misil antibuque de largo alcance, desarrollado por la corporación MKB Raduga de la Unión Soviética. Se diseñó para ser utilizado contra los portaaviones estadounidenses y su grupo de escolta, pudiendo portar una cabeza de guerra u ojiva, de tipo convencional o nuclear.

Escolta (recurso militar)
En la terminología militar, el término escolta se refiere a un recurso motorizado —a saber, vehículo o grupo de vehículos— terrestre, marino o aéreo, designado para el acompañamiento, apoyo y protección de la tropa en una misión. Como parte de algunas definiciones, su empleo se circunscribe casi exclusivamente a usos históricos, sobre todo durante la Segunda Guerra Mundial (aunque en otros conflictos también).

Por otra parte, en algunos ejércitos, se usa el vocablo «escolta» también para los representantes de las distintas ramas de las fuerzas armadas en eventos, incluidos ceremoniales y conmemorativos.
Challenger de Lexington 2024
El torneo Lexington Challenger 2024 fue un torneo de tenis perteneció al ATP Challenger Tour 2024 en la categoría Challenger 75. Se trató de la 29ª edición; el torneo tuvo lugar en la ciudad de Lexington (Estados Unidos), desde el 29 de julio hasta el 4 de agosto de 2024 sobre pista dura al aire libre.

Lexington (Kentucky)
Lexington es la segunda ciudad más poblada de Kentucky y la 69.ª en todo Estados Unidos. Se localiza en la región conocida como blue grass —literalmente «hierba azul»—, una variedad local en el condado de Fayette. Fue fundada en 1775, cuando el área era parte de Virginia —en 1792 una parte de Virginia fue escindida formando el nuevo estado de Kentucky—. Su nombre fue tomada de Lexington, Massachusetts, sitio de la primera batalla de la guerra de Independencia de los Estados Unidos, también de 1775.
Sankt Aegidi
Sankt Aegidi es una localidad del distrito de Schärding, en el estado de Alta Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1556 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del estado, cerca de la frontera con Alemania y de los ríos Danubio y Eno —un afluente derecho del primero—.

Río Eno
El río Eno (en alemán: Inn; en retorromano: En) es un río europeo, uno de los principales afluentes del río Danubio, que discurre por Suiza, Austria y Alemania. Tiene 517 km de longitud y drena una cuenca de 25 700 km².
Chaenopsis resh
Chaenopsis resh es una especie de pez del género Chaenopsis, familia Chaenopsidae. Fue descrita científicamente por Robins & Randall en 1965.

Se distribuye por el Atlántico Centro-Occidental: noreste de Venezuela y oeste de Colombia. La longitud total (TL) es de 13 centímetros. Habita en fondos arenosos poco profundos.

Está clasificada como una especie marina inofensiva para el ser humano.

Chaenopsidae
Los trambollos tubícolas (Chaenopsidae) son una familia de peces marinos incluida en el orden Perciformes, distribuidos por los mares tropicales de Norteamérica y Sudamérica. Su nombre procede del griego: Chaino (con la boca abierta) + ops (similar a).
Cuencas costeras e islas entre Tercera Región y quebrada Los Choros
Las cuencas costeras e islas entre Tercera Región y quebrada Los Choros es una cuenca hidrográfica arreica en la parte continental del ítem 040 del inventario de cuencas de Chile y no tiene cauces de agua. Está ubicada en la Región de Coquimbo.

Región de Coquimbo
La región de Coquimbo es una de las dieciséis regiones que conforman Chile. Su capital es La Serena. Ubicada en el norte del país —Norte Chico—, limita al norte con la región de Atacama, al este con la provincia de San Juan en Argentina, al sur con la región de Valparaíso y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 40 580 km² y una población según el censo de 2017 por el INE, de 757 586 habs. La región está compuesta por las provincias de Elqui, Limarí y Choapa. Sus principales centros urbanos son la conurbación La Serena-Coquimbo con 506 391 habitantes, seguida de Ovalle con 121 269 habitantes según el censo chileno de 2017. 
Es la región más castigada por la crisis hídrica por el cambio climático. El gobierno de Chile considera como zona de catástrofe por la gran megasequía.
Barnum (Minnesota)
Barnum es una ciudad ubicada en el condado de Carlton en el estado estadounidense de Minnesota. En el Censo de 2010 tenía una población de 613 habitantes y una densidad poblacional de 236,44 personas por km².

Condado de Carlton
El condado de Carlton (en inglés: Carlton County) es un condado en el estado estadounidense de Minnesota. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 31.671 habitantes. Forma parte del área metropolitana de Twin Ports. La sede de condado es Carlton. El condado fue fundado el 23 de mayo de 1857 y fue nombrado en honor a Reuben B. Carlton, uno de los primeros pioneros que llegaron al área.
Jimmy Copley
James "Jimmy" Copley, conocido también como Jim Copley (1953, Londres, Inglaterra-13 de mayo de 2017) fue un baterista británico.

Copley era comúnmente un músico de sesión que trabajaba con Jeff Beck, Paul Young, Roger Glover, Magnum, Ian Gillan y Glenn Hughes de Deep Purple, Go West, Killing Joke, Tears for Fears, Seal, Tony Iommi y Paul Rodgers. Copley fue el baterista de Manfred Mann's Earth Band desde 2007.

En 1998, Copley lanzó su primer disco como solista, "Slap My Hand", álbum que contaba con apariciones estelares de Jeff Beck, Pino Palladino, Peter Cox, Micky Moody, Ian Jennings, Dino Baptiste, Bernie Marsden, Steve Evans, Neil Murray, Char, Paul Jackson, Koji, Chris White, Mark Stanway y Mo Birch.

El 13 de mayo de 2017 Copley falleció luego de una larga lucha contra la leucemia. Amigos cercanos, como Tony Iommi, publicaron a través de sus redes mensajes de despedida.

Bernie Marsden
Bernard "Bernie" Marsden (Buckingham, 7 de mayo de 1951-Liverpool, 24 de agosto de 2023) fue un guitarrista y compositor británico, que desarrolló su carrera entre el blues y el rock.

Marsden fue guitarrista de la banda de rock Whitesnake entre 1978 y 1982.
Nehemías 10
Nehemías 10 es el décimo capítulo del Libro de Nehemías del Antiguo Testamento de la Biblia cristiana, o el capítulo 11 del libro de Esdras-Nehemías en la Biblia hebrea, que trata el libro de Esdras y el libro de Nehemías como un solo libro. La tradición judía afirma que Esdras es el autor de Esdras-Nehemías, así como del Libros de las Crónicas, pero los eruditos modernos generalmente aceptan que un compilador del siglo V a. C. (el llamado «Cronista») es el autor final de estos libros. El capítulo contiene la lista de los firmantes del compromiso del pueblo y la parte posterior trata de los matrimonios mixtos con los no judíos entre el «pueblo de la tierra» (paralelo a Esdras 10), puntuado con el compromiso de separarse de los «extranjeros».

Esdras-Nehemías
Esdras-Nehemías o Ezra-Nehemías (en hebreo, עזרא נחמיה, ‘Ezrā-Nəḥemyāh) es un libro en la Biblia hebrea que se encuentra en la sección de Ketuvim, originalmente con el título hebreo de Ezra (en hebreo: עזרא, ‘Ezrā ). El libro cubre el período desde la caída de Babilonia en el 539 a. C. hasta la segunda mitad del siglo V a. C., y habla de las sucesivas misiones a Jerusalén de Zorobabel, Esdras y Nehemías, y sus esfuerzos por restaurar la adoración al Dios de Israel y para crear una comunidad judía purificada.
Marcelo Mosensón
Marcelo Mosenson (Buenos Aires, 1969) es un escritor, director, productor y guionista de cine argentino. Estudió cine en París, fue becario del Programa Fulbright y de Fundación Antorchas. A través de la beca Fulbright realizó un máster en Comunicación y Medios en la universidad The New School en Nueva York en 1998.

Ha dictado cátedras de dirección y cine documental en la Universidad del Cine (FUC), de guion en Ramapo College (USA) y más recientemente, en la Universidad de Palermo (UP), y de cine documental en la Universidad de Belgrano (UB).

Es socio fundador de la productora de cine Nomade Films. En 2015 publicó la novela Más allá de un café.

Programa Fulbright
El Programa Fulbright («Fulbright Program») es un programa de ayudas educacionales —Asociaciones Fulbright («Fulbright Fellowships») y Beca Fulbright («Fulbright Scholarships»)— patrocinado por la Oficina de Asuntos Educativos y Culturales («Bureau of Educational and Cultural Affairs») del Departamento de Estado de los Estados Unidos, los gobiernos de otros países y el sector privado.
Alba Vázquez
Alba Vázquez Ruiz (Huelva, 24 de febrero de 2002) es una deportista española que compite en natación, especialista en el estilo combinado.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2025, en la prueba de 400 m estilos.

Fue galardonada con el Premio Nacional del Deporte Princesa Leonor de 2019. Estudió Fisioterapia en la Universidad Católica San Antonio de Murcia.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2025
El XXIII Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Lublin (Polonia) entre el 2 y el 7 de diciembre de 2025 bajo la organización de European Aquatics y la Federación Polaca de Natación.

Las competiciones se realizaron en el centro Aqua Lublin de la ciudad polaca.

Los deportistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.