hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lysmata vittata
Lysmata vittata es una especie de camarón nativa del Indo-Pacífico desde África Oriental hasta Filipinas, Japón, Australia y Nueva Zelanda.

Lysmata vittata ha sido sugerida como una especie de camarón más limpia en acuicultura. Se ha demostrado que esta especie elimina con éxito diferentes especies de parásitos del mero Epinephelus coioides, así como de las etapas de vida libre de Cryptocaryon irritans. De las cuatro especies de camarón claro que se compararon, fue la más eficaz para reducir el número de parásitos.

Indo-Pacífico
El Indo-Pacífico es una región biogeográfica de los mares de la Tierra, que comprende las aguas tropicales del océano Índico, el océano Pacífico occidental y central, y el mar que conecta las dos en el área general de Indonesia. No se incluyen las regiones templadas y polares de los océanos Índico y Pacífico, ni el Pacífico Oriental Tropical, en la costa del Pacífico de América, es también un ámbito marino distinto.

El término es especialmente útil en biología marina, ictiología, y campos similares, ya que muchos de los hábitats marinos están continuamente conectados desde Madagascar a Japón y Oceanía, y un número de especies se producen dentro de ese intervalo, pero no se encuentran en el océano Atlántico.
Astronomía (revista)
Astronomía (antes Tribuna de Astronomía) es la primera revista española que salió a la venta en kiosco dedicada íntegramente a la divulgación de la astronomía, astrofísica y ciencias del espacio. De carácter mensual, excepto en el número de julio-agosto, consta de cien páginas en color a un tamaño de 172 x 242 mm

Miquel Barceló García
Miquel Barceló García (Mataró, 30 de noviembre de 1948-23 de noviembre de 2021) fue un ingeniero, editor, traductor y escritor español, especializado en el género de la ciencia ficción.

Como editor, su carrera estuvo ligada a Ediciones B, donde dirigió la colección Nova, especializada en relatos y novelas de ciencia ficción. En muchas ocasiones, Barceló incluyó en los libros que editaba en esta colección un artículo introductorio.
Nurkén Abdírov
El Sargento Nurkén Abdirovich Abdírov (Idioma kazajo: Нурке́н Абди́рович Абди́ров) fue un militar y piloto soviético que fue premiado de manera póstuma como Héroe de la Unión Soviética el 31 de marzo de 1943 luego de su muerte durante la Batalla de Stalingrado. Abdírov es una figura legendaria en su ciudad natal, Karaganda (Kazajistán). Cuando el aeroplano de Abdírov fue inutilizado por el fuego enemigo alemán, él y su artillero Aleksandr Komissarov dirigieron el avión hacia una columna de tanques alemanes, sacrificando sus vidas para detener al enemigo.

Piloto de combate
Un piloto de combate o piloto de guerra es un aviador militar que pilota aviones de combate. Los pilotos de combate, normalmente miembros de algún cuerpo militar —en principio una fuerza aérea—, son pilotos de la aviación militar que reciben entrenamiento especializado en guerra aérea y en dogfight (combate aéreo de corta distancia).
Virgin Interactive
Virgin Interactive Entertainment fue una empresa publicadora de videojuegos muy exitosa. Fue creada en 1983 con el nombre de Virgin Games y recogió parte de Mastertronics, empresa que fue comprada por Virgin en 1987. Fue parte del grupo Virgin y fue considerada "Electronic Arts" en Europa. En 1993 fue renombrada a Virgin Interactive Entertainment.

Publicó juegos para PC así como para otros sistemas como Amiga, ZX Spectrum, Amstrad CPC, C64, Super Nintendo Entertainment System y para Sega Mega Drive.

Sinclair ZX Spectrum
El Sinclair ZX Spectrum es un ordenador de 8 bits basado en el microprocesador Zilog Z80A, fabricado por la compañía británica Sinclair Research y lanzado al mercado el 23 de abril de 1982.

En Europa, el Sinclair ZX Spectrum fue uno de los microordenadores domésticos más populares de los años 1980. Aún hoy perduran miles de aficionados del Spectrum que siguen jugando a sus juegos (con emuladores que cargan sus ficheros volcados de cintas). Además hay un mercado de coleccionismo tanto de cintas de juegos originales como de los propios Spectrum.
MLS Cup 2018
La MLS Cup 2018 fue la vigésimo tercera final de la MLS Cup de la Major League Soccer de los Estados Unidos y Canadá. El partido se jugó el 8 de diciembre en el Mercedes-Benz Stadium en Atlanta, Georgia, Estados Unidos. El encuentro fue protagonizado entre el Atlanta United FC y el Portland Timbers.

Atlanta, en su segunda temporada en la MLS, clasificó a los playoffs en segundo lugar de la conferencia este, derrotando al New York City FC y a New York Red Bulls en los playoffs. Por otro lado, Portland clasificó en el quinto lugar de la conferencia oeste, y derrotó al FC Dallas y a los Seattle Sounders FC para llegar a la final.

Atlanta United ganó su primera MLS Cup, luego de derrotar a Portland por 2 goles a 0, ante una asistencia récord de 73.019 espectadores. Como ganadores, aseguraron su participación en la Liga de Campeones de la Concacaf 2019. Además, Atlanta será el anfitrión de la Campeones Cup 2019, donde se enfrentará al Campeón de Campeones del fútbol mexicano.

Football Club Dallas
El Football Club Dallas, también llamado F. C. Dallas, FC Dallas o simplemente Dallas, es un equipo de fútbol estadounidense de la ciudad de Dallas, Texas. Fue fundado en 1996, bajo el nombre de Dallas Burn, y actualmente juega en la Major League Soccer en la Conferencia Oeste.
Universidad de Musashino
La Universidad de Musashino  (武蔵野大学, 'Musashino Daigaku'?) es una institución de educación universitaria en Ariake, Kōtō, Tokio, con un campus suburbano en Nishitōkyō. La Universidad de Musashino está únicamente centrada en los ideales asociados con la Escuela Jōdo Shinshū de budismo.

Budismo en Japón
La influencia del budismo en Japón se ve reflejada en muchos aspectos de su sociedad a lo largo de la historia; desde su cultura, arte y arquitectura, pasando por su sistema de valores, su filosofía y su espiritualidad llegando a forjar su carácter.

La gran mayoría de los japoneses practica de manera simultánea el budismo y el Shinto, la religión autóctona del país. Según datos de 2010 unos 45.820.000 de habitantes se declaran budistas, el equivalente al 36.2% de la población.
Sellos de España en 2015
Los sellos de España en el año 2015 fueron puestos en circulación por la Sociedad Estatal Correos y Telégrafos de España (la impresión se realizó en la Fábrica Nacional de Moneda y Timbre). En total se emitieron 95 sellos postales (10 en hoja bloque), comprendidos en 52 series filatélicas de temáticas diversas.

Fábrica Nacional de Moneda y Timbre
La Fábrica Nacional de Moneda y Timbre-Real Casa de la Moneda (FNMT-RCM) es una entidad pública empresarial de España que está adscrita al Ministerio de Hacienda. Es una empresa de servicio público dedicada a la fabricación de monedas, billetes, timbres, documentos oficiales y prestador de servicios de certificación.

Toda la actividad se concentra en las ciudades de Madrid y Burgos.
Glærem
Glærem es una localidad de la provincia de Møre og Romsdal en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 229 habitantes.

Se encuentra ubicado en la parte noroccidental del sur del país, cerca de la costa del mar de Noruega y de la península de Romsdal.

Península de Romsdal
La península de Romsdal (del noruego: Romsdalshalvøya) está ubicada en la provincia de Møre og Romsdal, Noruega. Comprende parte de los municipios de Molde, Hustadvika, Fræna, Gjemnes, Eide y Nesset. Está conectada al continente por un istmo de unos 5 km de ancho con las villas de Eidsvåg y Eidsøra en Nesset y flanqueada por un gran número de fiordos. Unos 42 000 personas residen en la península de Romsdal.
Cyrtonyx montezumae
El colín de Moctezuma o codorniz arlequín, también codorniz de Montezuma, codorniz de Moctezuma o codorniz Moctezuma,  (Cyrtonyx montezumae) es una especie de aves galliforme de la familia Odontophoridae originaria de México y regiones adyacentes de los Estados Unidos.

Galliformes
Galliformes es un clado de aves neognatas con categoría taxonómica de orden —comúnmente conocidas como gallináceas—  que cuenta con 283 especies. El grupo fue bautizado por el nombre latino del gallo «gallus», y por ello el nombre de este orden significa «los que tienen forma de gallo». Incluye las gallinas, perdices, pavos, pintadas y chachalacas entre otros. Son principalmente aves terrestres, de picos y patas fuertes. Suelen ser malos voladores, limitándose su vuelo a planeos cortos y de escasa elevación. Habitan en la mayor parte de los continentes, a excepción de las regiones más áridas y los hielos perpetuos.
13.ª etapa de la Vuelta a España 2021
La 13.ª etapa de la Vuelta a España 2021 tuvo lugar el 27 de agosto de 2021 entre Belmez y Villanueva de la Serena sobre un recorrido de 203,7 km y fue ganada por el francés Florian Sénéchal del equipo Deceuninck-Quick Step. El noruego Odd Christian Eiking consiguió mantener el liderato un día más.

Vuelta a España 2021
La 76.ª edición de la Vuelta a España fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 14 de agosto y el 5 de septiembre de 2021 con inicio en la ciudad de Burgos y final en la ciudad de Santiago de Compostela en España. El recorrido constó de un total de 21 etapas sobre una distancia total de 3417 km.

La carrera hizo parte del circuito UCI WorldTour 2021 dentro de la categoría 2.UWT y por tercer año consecutivo fue ganada por el esloveno Primož Roglič del Jumbo-Visma. En esta ocasión estuvo acompañado en el podio por el español Enric Mas del Movistar y el australiano Jack Haig del Bahrain Victorious, segundo y tercer clasificado respectivamente.
Ricardo Prado
Ricardo Prado, (Andradina, 3 de enero de 1965) es un nadador brasileño ya retirado. Considerado uno de los mejores nadadores de Brasil de todos los tiempos, y el mejor nadador brasileño de la década de 1980. Prado fue plata olímpica, campeón del mundo y poseedor del récord mundial en los 400 metros medley.

Universiadas
Los Juegos Universitarios o Universiadas son los eventos deportivos internacionales que reúnen a los atletas universitarios de todo el planeta. Las Universiadas son organizadas por la Federación Internacional de Deporte Universitario (FISU). La palabra "Universiada" proviene de la combinación de las palabras "Universidad" y "Olimpiadas", también se utilizan términos más correctos como Juegos Mundiales Universitarios o Juegos Mundiales de Estudiantes, aunque actualmente su uso es frecuente en competiciones estudiantiles no universitarias.

Los deportes que se practican en los Juegos Universitarios de verano son: fútbol, clavados, atletismo, baloncesto, gimnasia, esgrima, yudo, lucha, tiro, waterpolo, taekwondo, tenis, vóleibol, vela y natación. Por su parte, en las Universiadas de Invierno se practican: esquí alpino, cross-country, salto en esquí, combinado nórdico, biatlón, snowboard, curling, patinaje artístico, patinaje de velocidad y hockey sobre hielo.
Zillah (Washington)
Zillah es una ciudad ubicada en el condado de Yakima en el estado estadounidense de Washington. En el año 2000 tenía una población de 2.790 habitantes y una densidad poblacional de 102,05 personas por km².

Condado de Yakima
El condado de Yakima es uno de los 39 condados del estado estadounidense de Washington. Toma su nombre la tribu yakama. En 2007 su población era de 281.631 habitantes. Su sede es Yakima, la que también es su mayor ciudad.

El condado de Yakima fue creado a partir del condado de Ferguson el 21 de enero de 1865. El condado de Ferguson, que ya no existe, había sido creado a partir del condado de Walla Walla el 23 de enero de 1863.
Caaschwitz
Caaschwitz es un municipio situado en el distrito de Greiz, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 170 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 600 habitantes y su densidad poblacional, 150 hab/km².

Se encuentra ubicado a poca distancia al sur de la ciudad de Gera, y al norte de la frontera con el estado de Sajonia.

Gera
Gera (pronunciación en alemán: /ˈɡeːʁa/ (escucharⓘ)) es una ciudad alemana del estado de Turingia.

Fue la capital del condado de Reuss-Gera y posteriormente del Principado de Reuss (línea menor) , un antiguo estado alemán gobernado por la línea menor de la Casa de Reuss.
Viking Press
Viking Press es un editorial estadounidense actualmente parte de Penguin Books. Fue fundada en la ciudad de Nueva York el 1 de marzo de 1931 por Harold K. Guinzburg y George S. Oppenheim. El nombre comercial y el logo (un barco vikingo dibujado por Rockwell Kent) pretendían evocar las ideas de exploración e iniciativa que implicaba la palabra "vikingo".

En esta casa han publicado autores muy prominentes de ficción y no ficción. Entre los autores que han publicado en Viking se encuentran cinco Premios Nobel de Literatura y un Premio Nobel de la Paz. Sus libros han sido galardonados con numerosos Premios Pulitzer, National Book Awards y otros prestigiosos premios literarios.

Premio Pulitzer
Los Premios Pulitzer son premios por logros en el periodismo impreso y en línea, la literatura y la composición musical en los Estados Unidos de América. Fueron fundados en 1917 según las disposiciones del testamento de Joseph Pulitzer. La Universidad de Columbia en la ciudad de Nueva York está a cargo de su administración.

Los premios se otorgan cada año en veintidós categorías, incluyendo en ciertas ocasiones un reconocimiento especial adicional. En veinte de ellas, los ganadores reciben un certificado y 10 000 dólares en efectivo, mientras que el ganador en la categoría de servicio público del concurso de periodismo obtiene una medalla de oro.
Estación Real del Valle
Real del Valle es la sexta estación de la Línea 4 del Tren Eléctrico de Guadalajara en sentido norte a sur, y la tercera en sentido opuesto. Fue inaugurada el 15 de diciembre de 2025.

La construcción de esta estación comenzó con la denominada "segunda fase" de la construcción de la línea 4 hacia Tlajomulco. Se ha planteado que la construcción de esta estación podría atraer desarrollo económico a zonas aledañas a la estación.

Esta estación se ubica bajo la avenida Adolf Horn, de la que toma su nombre, en su cruce con la avenida Real del Valle, cerca de los límites municipales de Tlajomulco y Tlaquepaque. Asimismo, la ruta alimentadora A04 del tren partiría de esta estación con destino en Cajititlán.

Sistema de Tren Eléctrico Urbano
El Sistema de Tren Eléctrico Urbano (abreviado a SITEUR), también denominado Mi Tren y conocido coloquialmente como Tren Ligero o el Tren, es un sistema de ferrocarril metropolitano que presta servicio al área metropolitana de Guadalajara en Jalisco, México.

Actualmente cuenta con cuatro líneas, cada una con un número y color distintivo. La Línea 1 (rojo) corre desde Periférico Sur hasta Auditorio, y cuenta con 20 estaciones en sus 16.5 km; mientras que la Línea 2 (verde) corre de Juárez a Tetlán, y tiene 10 estaciones en sus 8.7 km. La Línea 3 (rosa mexicano) corre desde Arcos de Zapopan hasta Central de Autobuses, tiene 18 estaciones en 21.5 km, y la Línea 4 (naranja) corre desde Las Juntas en los límites de Guadalajara y Tlaquepaque, hasta Tlajomulco Centro, y cuenta con 8 estaciones (una más aún en construcción) en 21.2 km.
Esferas de Amazon
Las esferas de Amazon (en inglés: Amazon Spheres o The Spheres) son tres invernaderos esféricos que contienen parte de la sede de Amazon en Seattle, Washington, Estados Unidos. Diseñadas por el estudio de arquitectura NBBJ y el estudio de paisajismo Site Workshop, sus tres esferas de vidrio están cubiertas con paneles pentagonales que forman tres hexecontaedros pentagonales y sirven como sala de estar para los empleados y como espacio de trabajo. Las esferas, que tienen entre tres y cuatro pisos de altura, albergan cuarenta mil plantas, además de espacios para reuniones y tiendas. Están situadas al lado del edificio Day 1 en Lenora Street. El complejo abrió a los empleados de Amazon y, con limitaciones, al público el 30 de enero de 2018. Las esferas están reservadas principalmente para los empleados de Amazon, pero están abiertas al público a través de visitas semanales a la sede de la compañía y una exposición en la planta baja.

Invernadero
Un invernadero, estufa fría o invernáculo es un lugar abierto y accesible a pie que se destina al cultivo de vegetales y plantas , tanto decorativas como hortícolas, para protegerlas del exceso de frío en ciertas épocas del mes. Habitualmente está dotado de una cubierta exterior translúcida de vidrio o de plástico, que permite el control de la temperatura, la humedad y otros factores ambientales, que se utiliza para favorecer el desarrollo de las plantas.
Islas Hà Tiên
Las Islas Hà Tiên (en vietnamita: Quần đảo Hà Tiên) es un archipiélago que se encuentra en el Golfo de Tailandia. Forman parte de la Comuna de Tiên Hai, distrito de Hà Tiên, en la provincia de Kiên Giang en Vietnam. El otro nombre popular de las islas es Islas Hải Tặc (Quần đảo Hải Tặc, literalmente "Islas Piratas", dado que los piratas solían infestar esta región en el pasado.

Idioma vietnamita
El vietnamés (tiếng Việt, tiếng Việt Nam, o Việt ngữ) es una lengua tonal, antiguamente conocido bajo la dominación francesa como annamita (ver Annam); es el idioma nacional y oficial de Vietnam (Việt Nam). Es la lengua de los vietnamitas (người Việt o người Kinh), que constituyen alrededor de 87 % de la población de Vietnam, y de aproximadamente dos millones de emigrantes vietnamitas, incluyendo una gran parte de los vietnamitas estadounidenses.

Es el segundo idioma de la población minoritaria de Vietnam. Aunque contiene mucho vocabulario proveniente del chino y antes del siglo XX se escribía usando los ideogramas chinos, los lingüistas la consideran una lengua austroasiática. Es la que tiene el mayor número de hablantes: tiene de cuatro a cinco veces más que el camboyano, el segundo idioma austroasiático más hablado.

El vietnamés actualmente usa un alfabeto latino que se caracteriza por la abundancia de signos diacríticos.
Neukieritzsch
Neukieritzsch es un municipio situado en el distrito de Leipzig, en el estado federado de Sajonia (Alemania), a una altitud de 140 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 7000 habitantes y su densidad poblacional, 120 hab/km².

Distrito de Leipzig
El distrito de Leipzig es uno de los diez distritos que, junto con las tres ciudades independientes de Chemnitz, Leipzig y Dresde, forman el estado alemán de Sajonia. Limita al norte con Sajonia Septentrional y la ciudad de Dresde, al este también con el distrito de Sajonia Septentrional, al sur con Sajonia Central y al oeste con el estado de Sajonia-Anhalt. Su capital es la ciudad de Borna.

Tiene un área de 1646 km², una población a finales de 2016 de 258 333 habitantes y una densidad de población de 160 hab/km².
ARN ribosomal 5.8S
En biología molecular el ARN ribosomal 5.8S (en inglés 5.8S rRNA) es un ARN no codificante de la subunidad grande del ribosoma eucariota y tiene un papel importante en la traducción de proteínas. Está transcrito por la polimerasa de ARN I como parte del precursor 45S que también contiene los ARN ribosomales 18S y 28S. Se piensa que su función está en la translocación del ribosoma. Es también sabido que forma un enlace covalente con la proteína supresora de tumores p53.

El ARN ribosomal 5.8S puede ser utilizado como gen de referencia para la detección de miRNA.

Polimerasa
La polimerasa es una enzima capaz de transcribir o replicar ácidos nucleicos, que resultan cruciales en la división celular (ADN polimerasa) y en la transcripción del ADN (ARN polimerasa). La ADN polimerasa y la ARN polimerasa se utilizan para ensamblar moléculas de ADN y ARN, respectivamente, copiando una hebra de plantilla de ADN usando interacciones de emparejamiento de bases o ARN mediante replicación de media escalera.

La ADN polimerasa es la enzima que lleva a cabo la reacción en cadena de la polimerasa (PCR), una técnica que ha desempeñado un papel esencial en el desarrollo de la genética.

Una polimerasa puede depender de la plantilla o ser independiente de la plantilla. La poli(A)-ARN-Polimerasa (PAP) es un ejemplo de polimerasa independiente de la plantilla. También se sabe que la terminal desoxirribonucleotidil transferasa (TdT) tiene actividades independientes del molde y dependientes del molde.
Estación Matsuchi
La Estación Matsuchi (真土駅, Matsuchi-eki?) es una estación de la Línea Yodo (予土線, Yodo-sen?) de la Japan Railways que se encuentra en el distrito Warabyō (蕨生, Warabyō?) del Pueblo de Matsuno del Distrito de Kitauwa de la Prefectura de Ehime. El código de estación es el "G36".

Japan Railways
Japan Railways Group (JRグループ, Jeiāru Gurūpu?) es un grupo de empresas que opera las líneas de ferrocarril de Japón que pertenecieron al Estado, conocido también con la sigla JR. Consiste en un grupo de 7 empresas que controla las operaciones, los activos y pasivos de lo que fue la empresa estatal Japanese National Railways (日本国有鉄道, Nihon Kokuyū Tetsudō?), desde el 1 de abril de 1987.
Psofis
En la mitología griega Psofis o Psófide (Ψῶφις) es el nombre de tres personajes (uno masculino y dos femeninos), todos ellos posibles epónimos de la ciudad de Psofis. Aparecen descritos en un pasaje de Pausanias' Descripción de Grecia.

Masculino:

Psofis, un descendiente de Níctimo. El linaje es como sigue: Níctimo - Perifetes - Partaón - Aristas - Erimanto - Arrón - Psofis.

Femenino:

Psofis o Psófide, hija de Janto e hijo de Erimanto.

Psofis o Psófide, hija de Érix, un déspota de Sicilia. Heracles la dejó embarazada, pero se negó a llevarla con ella. Su padre la envió entonces a la corte de su huésped Licortas, rey de Fegea, y allí Psofis dio a luz a dos gemelos llamados Prómaco y Equefrón, que cuando llegaron a adultos cambiaron el nombre de la ciudad por el de su madre.

Estéfano de Bizancio menciona a otra Psofis o Psófide, hija de Licaón, como posible epónima de la ciudad.

Pausanias (geógrafo)
Pausanias (en griego: Παυσανίας) fue un viajero, geógrafo e historiador griego del siglo II después de Cristo (c. 110-180).

Su única obra conocida es la Descripción de Grecia (griego antiguo: Ἑλλάδος Περιήγησις, Hellados Perieguesis). Esta obra se considera una fuente de gran valor para el conocimiento de aspectos tan diversos de la Antigua Grecia como las costumbres religiosas, la mitología, la cultura popular y la historia política, e incluso ha sido usada como guía para trabajos arqueológicos.
Farjod Turayev
Farjod Turayev (14 de junio de 1974) es un deportista uzbeko que compitió en judo.

Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Judo de 1999, y dos medallas en el Campeonato Asiático de Judo en los años 1997 y 1999. En los Juegos Asiáticos de 2002 consiguió una medalla de bronce.

Campeonato Asiático de Judo de 1997
El XII Campeonato Asiático de Judo se celebró en Manila (Filipinas) entre el 22 y el 23 de noviembre de 1997 bajo la organización de la Unión Asiática de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Hong Sa-ik
Hong Sa-ik (hangul 홍사익; hanja 洪思翊; 4 de marzo de 1889 - 26 de septiembre de 1946) fue un teniente general en el Ejército Imperial Japonés, y el mayor rango étnico coreano en Japón, será acusado de Crímenes de guerra del Imperio del Japón relacionado con la conducta del Imperio del Japón en la Segunda Guerra Mundial.

Academia del Ejército Imperial Japonés
La Academia del Ejército Imperial Japonés (陸軍士官学校, Rikugun Shikan Gakkō?) fue el principal centro formativo de oficiales del Ejército Imperial Japonés y una de las principales academias militares del Japón imperial. Estuvo operativa entre 1874 y 1945.