hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mario Andretti
Mario Gabriele Andretti  (Motovun, Istria, Reino de Italia, actual condado de Istria, Croacia; 28 de febrero de 1940) es un expiloto de automovilismo estadounidense de origen italiano. Durante su carrera, se destacó tanto en monoplazas como en stock cars y sport prototipos. Ganó cuatro veces el Campeonato Nacional del USAC, y el campeonato mundial de Fórmula 1 del año 1978, además del tercer puesto en 1977. Andretti es la primera y única persona en ganar las 500 Millas de Indianápolis, las 500 Millas de Daytona y Fórmula 1. Además, ganó una edición de las 24 Horas de Daytona y tres de las 12 Horas de Sebring, además del International Race of Champions.

Es, además, uno de los cuatro pilotos que han debutado en Scuderia Ferrari con victoria en la primera carrera (junto con Nigel Mansell, Kimi Räikkönen y Fernando Alonso).

Condado de Istria
El condado de Istria (en croata: Istarska županija, en italiano: Istria) es un condado croata, cuyos idiomas oficiales son el croata y el italiano. La población del condado era de 206 344 habitantes en 2001. Su centro administrativo es la ciudad de Pazin/Pisino.
Fumarel (marca)
Fumarel es una empresa española que fabrica principalmente ropa técnica y casual. Sus productos más famosos son sus polos de piqué y sus forros polares.

El característico logotipo de la compañía incluye un chlidonias niger, communmente conocido en España como fumarel, y está presente en casi la totalidad de sus productos.

Chlidonias niger
El fumarel común o gaviotín negro (Chlidonias niger) es una especie de ave caradriforme de la familia Sternidae. Es de aspecto delicado, pequeño, de color gris oscuro, con cabeza, pecho y vientre negros. Suele agruparse en bandadas, en primavera; en invierno suele vérsele en números más reducidos. Suele perchar en postes y boyas.
Novia para dos (película de 1956)
Novia para dos es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Leo Fleider sobre el guion de Julio Porter y Hugo Moser que se estrenó el 23 de agosto de 1956 y que tuvo como protagonistas a Lolita Torres, Osvaldo Miranda, Luis Dávila y Beatriz Bonnet.

Hugo Moser
Hugo Hiram Moser (Buenos Aires, 14 de abril de 1926 - Buenos Aires, 16 de diciembre de 2003) fue un director de cine, productor y guionista argentino. Entre otros programas, produjo Matrimonios y algo más, El precio del poder y La Familia Falcón.

Falleció el 16 de diciembre de 2003, a los 77 años, después de una larga enfermedad.
Los enredos de papá
Los enredos de papá es una película de comedia mexicana de 1939 dirigida por Miguel Zacarías y protagonizada por Leopoldo Ortín, Sara García y Julián Soler. Los decorados de la película fueron diseñados por el director artístico José Rodríguez Granada. Le siguió una secuela, Papá se enreda otra vez, en 1942.

Dirección de arte
La dirección de arte es el área responsable del aspecto estético y los códigos visuales en la producción de obras audiovisuales. Por lo general el departamento de dirección de arte, dirigido por un director de arte, selecciona y sitúa los elementos visuales de modo que concuerden y refuercen el mensaje planteado por el relato, pudiendo usar para ello distintos soportes audiovisuales, impresos y digitales con fines semiológicos. El encargado de la dirección de arte en el cine se ocupa de definir el estilo de la escenografía, supervisando y coordinando todos los elementos estéticos para crear la atmósfera general de la película. También supervisa o trabaja juntamente con los departamentos de vestuario, maquillaje, atrezzo, mobiliario y con el director de fotografía.
Pintura en corteza
La pintura en corteza es un tipo de arte autóctono de Oceanía, peculiarmente de diseños abstractos y emblemáticos que se aplican sobre telas sin tramado, hechas precisamente de corteza de árbol.

Las obras se fabrican mediante el raspado o coloreado de los dibujos sobre el material, que primero se separa del tronco, después se remoja y finalmente se sacude hasta que queda aguado. Es más común el uso de la corteza interna de la morera, en específico de la especie denominada Morus papyrifera L.. Los estilos y las imágenes plasmadas varían de un territorio a otro, desde concepciones sencillas hasta gráficos complejos y muy elaborados. Hoy en día se fabrica ropa mediante esta técnica en el norte de Australia, Nueva Guinea y regiones de Melanesia, siendo conocida con el nombre de tapa.

Morus alba
Morus alba, comúnmente morera blanca, es una especie de árbol del género Morus, familia de las moráceas.

Nótese que a pesar de su nombre, si bien todas las plantas que producen moras blancas pertenecen a la especie 'morus alba', muchos miembros esta especie también pueden producir frutos completamente morados. La distinción con 'morus nigra' cuando es este el caso se basa en estudios genéticos o en la morfología de la planta, sobre todo cuando los frutos se están formando o está en floración.
MSC Adams
MSC Adams es la denominación comercial de un software que realiza análisis sobre mecanismos. Se compone de varios módulos que permiten hacer simulaciones del funcionamiento por medio de animaciones, realizar análisis de vibraciones y de esfuerzos, etcétera.

Esfuerzo interno
En ingeniería estructural, los esfuerzos mecánicos o esfuerzos de sección son magnitudes físicas con unidades de fuerza sobre área utilizadas en el cálculo de piezas prismáticas como vigas o pilares y también en el cálculo de placas y láminas.
Casamanza
La Casamanza (en wolof: Kasamansa; en francés: Casamance; en portugués: Casamansa [kɐzɐˈmɐ̃sɐ]) es un área del Senegal al sur de Gambia en la zona del río Casamanza. Está formada por la Baja Casamanza (Basse Casamance o Baixa Casamança, en torno al río Ziguinchor) y la Alta Casamanza (Haute Casamance o Alta Casamança, en la zona de las regiones de Sédhiou y Kolda). La principal ciudad de la Casamanza es Ziguinchor.

Región de Sédhiou
Sédhiou es una región en el extremo sudeste de la República de Senegal. La capital lleva el mismo nombre que la región. Esta región fue creada en febrero de 2008, junto con las regiones de Kaffrine y Kédougou. Sédhiou fue separada de la región de Kolda.
Arroz meloso
El arroz meloso es una preparación de arroces con un punto de cocción intermedia, entre los arroces secos (paella) y los caldosos. Mientras los arroces caldosos son una sopa con arroz, los arroces melosos se caracterizan por la ausencia de caldo tras su preparación. Los risottos son similares en textura, mostrando diferencias de los melosos en su técnica culinaria (mediante adición de un elemento graso: mantequilla o queso). La textura de estos arroces es siempre untuosa, recordando a la miel, de ahí su denominación: melosa.

Caldo
Un caldo es, en gastronomía, un líquido que resulta tras hervir en agua uno o varios ingredientes, por regla general carnes, pescados o vegetales (es decir un fondo) al que se añaden cereales, pasta, verduras. Así se tiene que el caldo de pollo es simplemente agua en que se ha cocido, a veces en presencia de carne, pedazos de pollo (siendo posible los huesos), caldo de pescado es agua en que se ha cocido pescado (o sus espinas), caldo de res es agua en que se ha cocido carne bovina, y caldo de cerdo es agua en que se ha cocido carne de cerdo. La cocción se realiza en una marmita u olla de bordes altos. Este tipo de alimento se encuentra en la categoría de las salsas ya que su forma concentrada entra a menudo en su elaboración. Los caldos son la base de muchas preparaciones culinarias como las sopas, las cremas y los arroces.
Distrito electoral local 13 del estado de México
El XIII Distrito Electoral Local del Estado de México es uno de los 45 Distritos Electorales Locales en los que  divide el Estado de México. Su cabecera es la ciudad de Atlacomulco de Fabela, localidad principal del municipio de Atlacomulco.

Ocupa el noroeste del estado, está formado por los municipios de Acambay de Ruiz Castañeda, Aculco, Atlacomulco, Temascalcingo y Timilpan.

Municipio de Acambay
El Municipio de Acambay es uno de los 125 municipios en que está dividido políticamente el Estado de México, México. Se ubica dentro de la Región Atlacomulco y en el Valle del Mezquital. Su cabecera es la localidad de Acambay, según el censo del 2020, tiene una población de 5,988 habitantes.
Matías Galvaliz
Matías Alejandro Galvaliz (Rosario, provincia de Santa Fe, Argentina, 6 de junio de 1989) es un futbolista argentino, Juega de mediocampista y su actual club es el Diriangén Fútbol Club de la Liga Primera de Nicaragua .

Liga Primera de Nicaragua
La Liga Primera de Nicaragua (antes conocido como la Primera División de Nicaragua) es la máxima categoría del fútbol nicaragüense. Actualmente es organizada por la Asociación Nicaragüense de Clubes de Fútbol (ANCF).
Tomás Pérez Turrent
Tomás Pérez Turrent (San Andrés Tuxtla, Veracruz, 15 de enero de 1935 - Ciudad de México, 13 de diciembre de 2006) fue un guionista, actor, director, profesor y crítico de cine de México. Además de estas labores fue un divulgador de la cinematografía mexicana en distintas disciplinas.

Cine mexicano
El cine mexicano es el conjunto de producciones fílmicas realizadas en México o coproducidas con otros países.

Sus antecedentes se remontan a las visitas que Gabriel Veyre y Ferdinand von Bernand realizaron en el país en 1896. La producción cinematográfica mexicana es una de las más destacadas de América Latina, y tuvo su mayor auge durante la Época de Oro del cine mexicano, etapa en que la industria filmográfica mexicana logró su mayor avance.
Municipio de Urique
El municipio de Urique es uno de los 67 municipios en que se divide el estado mexicano de Chihuahua. Su cabecera es el pueblo de Urique y se localiza en lo profundo de la Sierra Madre Occidental en la región de las barrancas de Chihuahua.

Sierra Madre Occidental
La Sierra Madre Occidental es una cadena montañosa que abarca todo el noroeste mexicano y el extremo suroccidental de los Estados Unidos.

En sus 1500 km de largo recorre Arizona, parte de Sonora, Chihuahua, Sinaloa, Durango, Nayarit, Zacatecas, Aguascalientes y Jalisco, lugar donde se une al Eje Volcánico Transversal de México.

La sierra tiene una extensión de 289 000 km² y ocupa la sexta parte del territorio mexicano. Su anchura en promedio es de 150 km, con alturas de hasta 3000 metros sobre el nivel del mar.
Transversalmente, estas sierras son atravesadas por el Ferrocarril de Chihuahua al Pacífico y un Tren Turístico también llamado Chepe.
Krang Ampil (Kompung Bay)
Krang Ampil es una comuna (khum) del distrito de Kompung Bay, en la provincia de Kompot, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 4632 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, a escasa distancia de los montes Cardamomo, del parque nacional de Preah Monivong, de la costa del golfo de Tailandia y de la frontera con Vietnam.

Parque nacional de Preah Monivong
El Parque nacional de Preah Monivong es un área protegida en el sur del país asiático de Camboya. La atracción principal del parque es las estación de la colina de Bokor. El espacio es uno de los dos Parques patrimonio de la ASEAN de Camboya.

También se conoce como parque nacional de Phnom Bokor y el Parque Nacional de Bokor. Ocupa una superficie de 1.400 kilómetros cuadrados y tiene estatus de parque nacional desde 1993.
Zamar
El Zamar o Azamar es un instrumento tradicional bereber de la región del Rif Oriental. Este instrumento se toca en todo el Rif Oriental, que se corresponde con las provincias de Driuch, Nador, Berkane y la mitad norte de las provincias de Guercif y Taza. También es tocado por los Msirdas (tribu unida a los Rifeños), en el otro lado de la frontera argelina.

Las principales tribus zenetes del Rif que usan el zamar son los Ikeraayen, los Ait Iznassen, los Ibdarsen, los Igzenayen, los Ait Touzine y los Ait Tensamán.

Provincia de Guercif
La provincia de Guercif (en árabe: إقليم جرسيف ) es una subdivisión de dominación rural de la región marroquí del Oriental. Tiene el mismo nombre que su capital Guercif. El norte de la provincia forma parte del Rif oriental.
Toshihide Maskawa
Toshihide Maskawa (益川 敏英) (Prefectura de Aichi, 7 de febrero de 1940-Kioto, 23 de julio de 2021) fue un físico japonés, reconocido por su trabajo en la física de partículas, concretamente con el concepto de Violación CP. Su artículo «Violación CP en la teoría renomarlizada de la interacción débil» (1973) escrito junto a Makoto Kobayashi era en 2007 el tercer documento de física más citado de todos los tiempos. La matriz de Cabibbo-Kobayashi-Maskawa, en la que se definen los máximos parámetros entre quarks, es fruto de su trabajo. En 2008 ganó, junto a Makoto Kobayashi y a Yoichiro Nambu, el Premio Nobel de Física.
.

Prefectura de Aichi
La prefectura de Aichi (愛知県, あいちけん, Aichi-ken?) está ubicada en la región de Chūbu en Japón. La capital es Nagoya. Es el centro del Área Metropolitana de Chūkyō.  La prefectura de Aichi limita al oeste con la prefectura de Mie, al norte con la prefectura de Gifu y la prefectura de Nagano, y al este con la prefectura de Shizuoka.

La prefectura de Aichi y Nagoya forman el núcleo del área metropolitana de Chūkyō, la tercera área metropolitana más grande de Japón y una de las áreas metropolitanas más grandes del mundo.
Campeonato de España de Ciclismo en Ruta 2020
La CXIX edición del Campeonato de España de Ciclismo en Ruta se disputó el 23 de agosto de 2020 en Úbeda con llegada a la población de Baeza, por un recorrido duro que constó de 185,1 km.

La prueba fue ganada por el murciano Luis León Sánchez del equipo kazajo Astana llegando a meta en solitario por delante de su compañero de equipo el vasco Gorka Izagirre el machego Vicente García de Mateos del equipo portugués Aviludo-Louletano.

Vicente García de Mateos
Vicente García de Mateos Rubio (Manzanares, provincia de Ciudad Real, 19 de septiembre de 1988) fue un ciclista profesional español. Debutó como profesional en 2009 aunque se tuvo que recalificar como amateur para volver al profesionalismo en agosto del 2013 al recalar en el conjunto japonés Matrix-Powertag.

Su hermano mayor Raúl corrió profesionalmente en 2009, también en el Andorra-Grandvalira.

Fue sancionado por tres meses (del 27 de junio al 27 de septiembre de 2018) debido a unos valores irregulares en su pasaporte biológico. Sin embargo, finalmente fue  exonerado, porque no tuvo la oportunidad de ofrecer sus respectivas explicaciones antes de ser sancionado.
Iphisa elegans
Iphisa elegans es una especie de reptil de la familia Gymnophthalmidae en el orden Squamata y única representante del género Iphisa. Aunque bajo este nombre probablemente se incluyan diversas especies crípticas.

Esta lagartija se distribuye por los bosques de selva tropical de la mayor parte de la cuenca amazónica. Es una especie diurna y terrestre, viviendo en la hojarasca del bosque. Se alimenta de pequeños invertebrados que caza de manera activa. Si se ve amenazada puede desprenderse de la cola para distraer a sus depredadores.

Es de color marrón dorsalmente, con dos bandas dorsolaterales claras, y los flancos negros. El vientre es blanquecino. Es de pequeño tamaño y se caracteriza por tener las escamas suaves y brillantes como los miembros de la familia Scincidae y por tener dos filas de escamas dorsales y ventrales.

Scincidae
Los escíncidos (Scincidae) son una familia de saurópsidos (reptiles) escamosos; es el grupo más diverso de lagartos. Comprende los escincos, eskincos, esquincos o eslizones. Pertenece al suborden Scincomorpha. La familia Scincidae contiene unas 1200 especies de lagartos. Tienen una distribución geográfica mundial.
Lema de Siegel
En teoría de números, el lema de Siegel afirma la existencia de una solución no nula y de tamaño controlado de un sistema lineal a coeficientes enteros.

El ejemplo más ilustrativo es el siguiente: sea  una matriz de n filas y m columnas, con coeficientes enteros (relativos) de valor absoluto menor que M, si n > m entonces el sistema lineal

admite una solución  tal que

.

La demostración se basa en el principio del palomar de Dirichlet. Se utiliza con frecuencia para la prueba de ejemplos de números trascendentales. Carl Ludwig Siegel publicó este lema en 1929; 
es un teorema de existencia puro.

Peter Gustav Lejeune Dirichlet
Johann Peter Gustav Lejeune Dirichlet (Düren, actual Alemania, 13 de febrero de 1805 - Gotinga, actual Alemania, 5 de mayo de 1859) fue un matemático alemán al que se le atribuye la definición "formal" moderna de una función. Fue educado en Alemania, y después en Francia, donde aprendió de muchos de los más renombrados matemáticos del tiempo, relacionándose con algunos como Fourier. Sus métodos proporcionaron una perspectiva completamente nueva y sus resultados se encuentran entre los más importantes de las matemáticas. Hoy en día sus técnicas están más en auge que nunca.

"... Dirichlet creó una parte nueva en las matemáticas, la aplicación de las series infinitas que Fourier ha introducido en la teoría del calor en la exploración de las propiedades de los números primos. Él ha descubierto una variedad de teoremas que ... son los pilares de las nuevas teorías". 
C. G. J. Jacobi el 21 de diciembre de 1846 en una carta a Alexander von Humboldt
Universidad de Téramo
La Universidad de Teramo (Università degli Studi di Teramo) es una universidad estatal italiana fundada en 1993 en la ciudad de Teramo en Italia.  Encargada de la enseñanza de estudios superiores en varios campus distribuidos por tres ciudades de Abruzos: Teramo, Avezzano y Mosciano Sant'Angelo.

Mosciano Sant'Angelo
Mosciano Sant’Angelo es un antiguo pueblo medieval situado en la región de los Abruzos, Italia. Situado a unos 10 km de la costa adriática, tiene aproximadamente 8700 habitantes (en 2007) y se extiende por un área de 48 km².
Charaf Taoualy
Charaf Taoualy Sougdali (Los Palacios y Villafranca, Sevilla, España, 14 de marzo de 1999) es un futbolista hispano - marroquí. Juega de centrocampista y su equipo es el Xerez C. D. de la Segunda Federación de España.

Los Palacios y Villafranca
Los Palacios y Villafranca es un municipio español de la provincia de Sevilla, en la comunidad autónoma de Andalucía. Cuenta con una población de 38 761 habitantes (INE 2025). El término cuenta, además del núcleo principal, con tres pedanías directamente relacionadas con la actividad agrícola: los poblados de colonización de El Trobal, Maribáñez y Los Chapatales, surgidos en 1970.
Daohugoupterus
Daohugoupterus es un género extinto de pterosaurio que vivió durante el Jurásico Superior en el noreste de China. Se basa en el espécimen holotipo IVPP V12537, un esqueleto parcial con impresiones de tejidos blandos. Este espécimen incluye parte del torso y la cintura escapular, el húmero izquierdo (en la parte superior del brazo), vértebras del cuello, y la posterior del cráneo. Las cortas vértebras del cuello, la presencia de costillas cervicales, y la forma del húmero indican que Daohugoupterus era un pterosaurio relativamente basal. Daohugoupterus fue descrito en 2014 por Xin Cheng y colaboradores. La especie tipo y única conocida es D. delicatus. Es un miembro de la Biota de Yanliao, la cual incluye además a los pterosaurios Jeholopterus y Pterorhynchus; Daohugoupterus es el más pequeño de los tres.

Cintura escapular
La cintura escapular es el segmento proximal del miembro superior. Se extiende desde la base del cuello hasta el borde superior del músculo pectoral mayor.

Fija la articulación glenohumeral al tronco, de manera que constituye la comunicación entre el miembro superior o torácico y el tronco.

La cintura escapular se encuentra formada por la escápula y la clavícula.

Se divide en tres regiones: anterior o axilar, media o deltoidea y posterior o escapular.
Carretera de voivodato 339
La carretera de voivodato 339 (en polaco droga wojewódzka nr 339) (DW339) es una carretera provincial situada en el voivodato de Baja Silesia, en Polonia, en los distritos de Wołów y Trzebnica. La carretera tiene una longitud total de 29 kilómetros, y conecta las localidades de Żmigród (S5, DK5, DW449) y Wołów (DW338, DW340).

Żmigród
Żmigród, en alemán: Trachenberg, es una ciudad en el distrito de Trzebnica, voivodato de Baja Silesia, en el suroeste de Polonia. Es la capital del municipio llamado Żmigród. Hasta 1945 era parte de Alemania.

La ciudad se encuentra a aproximadamente 22 kilómetros al noroeste de Trzebnica y a 40 kilómetros al norte de la capital regional Breslavia.

En 2006 contaba con una población de 6573 habitantes.
José Antonio Álvarez Benítez
José Antonio Álvarez Benítez (11 de septiembre de 1960) es un exfutbolista español, que comenzó jugando en el Arcense de su ciudad natal, para luego pertenecer al Cádiz CF en 1977. También jugó en Castilla CF, Real Jaén, CD Tenerife Real Murcia o Villarreal Club de Fútbol, entre otros.

Nacionalidad española
La nacionalidad española es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado español y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.
Diodon hystrix
El pez erizo moteado (Diodon hystrix) es una especie de peces de la familia Diodontidae en el orden de los Tetraodontiformes. Este simpático habitante del arrecife de coral ha desarrollado increíbles estrategias para defenderse de sus predadores, ya que su cuerpo está cubierto de espinas.

Tetraodontiformes
Los tetraodontiformes, del griego clásico τετρα- (tetra-), "cuatro", y ὀδούς (odoús), "diente", son un orden de Actinopterygii, también llamados Plectognathi. A veces se clasifican como un  suborden de los Perciformes. Los Tetraodontiformes están representados por diez familias y aproximadamente 360 especies en total; la mayoría son marinas y se distribuyen alrededor de los arrecife de coral tropicales, pero se ha encontrado un puñado de especies en arroyos de agua dulce y estuarios. No se conocen sus parientes cercanos, y descienden de un linaje de especies de peces de arrecife que surgió hace 40 millones de años.
Korytná
Korytná es una localidad del distrito de Uherské Hradiště en la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 940 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región, en la zona más occidental de los montes Cárpatos, al este de Praga, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con Eslovaquia y con la región de Moravia Meridional.

Región de Zlín
La Región de Zlín (en checo: Zlínský kraj; en alemán: Zliner Region, pronunciado /ˈzlɪnɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa, situada mayoritariamente en la región histórica de Moravia. La capital es Zlín.
Tiuram
El tiuram es un compuesto que se utiliza en la fabricación del caucho. Químicamente es una resina p-ter-butil-fenolformaldeídica.

El látex se obtiene del árbol Hevea brasiliensis, originario de la región amazónica. Tras su recolección (mediante una incisión diagonal de la corteza del árbol) es procesado, sufriendo diferentes modificaciones: coagulación, vulcanización, moldeado... hasta obtener el producto final. Además, al látex natural se le añaden distintas sustancias químicas para mejorar el procesamiento y para dotar al producto final de las características físico-químicas y mecánicas deseadas. Entre estos aditivos se encuentran los aceleradores, conservantes, antioxidantes (derivados del tiuram, carbamatos, fenoles, derivados del benzotiazol y los derivados aminos), antiozonantes y plastificadores, sustancias responsables en muchos casos de alergia a este material, especialmente en los casos de dermatitis alérgica de contacto.

Resina
La resina es una secreción orgánica que producen muchas plantas, particularmente los árboles del tipo conífera. Sirve como un recubrimiento natural de defensa contra insectos u organismos patógenos. Es muy valorada por sus propiedades químicas y sus usos asociados, como por ejemplo la producción de barnices, adhesivos y aditivos alimenticios. También es un constituyente habitual de perfumes o incienso.

En muchos países, entre ellos España, es frecuente referirse como "resina" a la "resina de pino" ya que esta conífera es su principal fuente.