hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abraham Núñez (outfielder)
Abraham Núñez Matos (Bajos de Haina, San Cristóbal, 5 de febrero de 1977) es un jardinero derecho dominicano que jugó en las Grandes Ligas de Béisbol con los Marlins de la Florida (2002, 2004) y los Reales de Kansas  City (2004). Es un bateador ambidiestro, y lanza con la mano derecha. Núñez jugó con el equipo filial de Triple-A de los Nacionales de Washington, Columbus Clippers en 2007. En 2008, jugó para las Ballenas Chinatrust de la CPBL. En febrero de 2009, firmó con el equipo Caffè Danesi Nettuno de la Serie A1 en Italia.

En dos temporadas en las mayores, Núñez fue un bateador de .209 con seis jonrones y 35 carreras impulsadas en 136 partidos jugados.

En 2006, mientras jugaba en las ligas menores con Fresno Grizzlies, Núñez fue suspendido 50 partidos al dar positivo por uso de sustancias que mejoran el rendimiento.

Miami Marlins
Los Miami Marlins (en español, Marlines de Miami) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Miami, Florida. Compiten en la División Este de la Liga Nacional (NL) de Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el LoanDepot Park.

El equipo fue fundado en 1993 con el nombre Florida Marlins, pero cambiaron su topónimo en noviembre de 2011 coincidiendo con su traslado al centro de Miami. Según la revista Forbes en el 2011 el valor de la franquicia es de $ 360 millones de dólares.
Hessel Gerritsz
Hessel Gerritsz  (Assum, Holanda del Norte, ca. 1581 – enterrado en Ámsterdam el 4 de septiembre de 1632) fue un grabador, cartógrafo y editor neerlandés, una de las figuras más notables en la Edad de Oro de la cartografía neerlandesa (ca. 1570s-1670s). A pesar de la fuerte competencia, algunos lo consideran «sin duda el principal cartógrafo neerlandés del siglo XVII».

Provincia de Holanda Septentrional
Holanda Septentrional (en neerlandés: Noord-Holland) u Holanda del Norte es una de las doce provincias que conforman el actual Reino de los Países Bajos. Ubicada en la costa al noroeste del país, comprende una península rodeada por el mar del Norte, el Waddenzee y el lago IJssel al este. Incluye la isla de Texel en su extremo norte.

Al igual que las demás provincias, está gobernada por un comisionado o comisario designado por el monarca y una cámara legislativa elegida mediante sufragio universal. La capital es Haarlem; otras ciudades importantes: Ámsterdam (capital del país), Hilversum, Alkmaar, Zaandam y Hoorn.
Worms: The Director's Cut
Worms: The Director's Cut es una secuela de Worms, un videojuego de estrategia militar por turnos desarrollado por Team17 y publicado por Ocean Software. Fue programado por Andy Davidson y lanzado en 1997 solamente para Commodore Amiga.

El jugador tiene el control de un equipo de gusanos y se turna para atacar a la computadora u oponentes humanos que controlan a otros equipos. El juego se basa en Worms (1995) y añade varios desarrollos gráficos y de juego. The Director's Cut recibió críticas positivas de críticos y fanes, pero solo vendió 5.000 copias en todo el mundo.

Commodore Amiga
El Commodore Amiga fue un ordenador personal comercializado por Commodore International entre 1985 y 1994. Lo diseñaron Jay Glenn Miner y un reducido equipo de ingenieros pertenecientes a la empresa "Amiga corporation" (fundada como "Hi-Toro") en Santa Clara (California). Su módico precio de entrada y sus capacidades multimedia, mucho más avanzadas que los compatibles PC y Macintosh de la época, le confirió mayor popularidad entre los amantes de los videojuegos. Su sistema operativo tiene una particularidad excepcional para la informática de la época, consistente en ser el primer ordenador multitarea y multimedia orientado al gran público.
Jean-Christophe Savignoni
Jean-Christophe Savignoni (6 de agosto de 1966) es un deportista francés que compitió en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña de 1995.

Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña
El Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña es la competición más importante de ciclismo de montaña a nivel europeo. Es organizado desde 1989 por la Unión Europea de Ciclismo (UEC), aunque de forma separada para cada especialidad de este deporte.
Micrometástasis
Una micrometástasis es un pequeño conjunto de células cancerosas que se ha desprendido del tumor original y se ha extendido a otra parte del cuerpo a través del sistema linfovascular. Las micrometástasis son demasiado pequeñas en tamaño y cantidad para ser detectadas en una prueba de cribado o diagnóstico, y, por lo tanto, no pueden verse con pruebas de imagen como una mamografía, resonancia magnética (RMN), ecografía, tomografía por emisión de positrones (PET) o tomografía computarizada (TC o TAC). Estas células cancerosas migrantes pueden agruparse para formar un segundo tumor, que es tan pequeño que sólo puede verse al microscopio. Aproximadamente el 90 por ciento de las personas que mueren de cáncer lo hacen por complicaciones metastásicas, ya que estas células son muy difíciles de detectar. Es importante que estas células cancerosas sean tratadas inmediatamente después de su descubrimiento, con el fin de prevenir la recaída (rebrote del cáncer) y la probable muerte del paciente.

Mamografía
La mamografía o mastografía consiste en una exploración diagnóstica de imagen por rayos X de la glándula mamaria, mediante aparatos denominados mamógrafos (en dosis de alrededor de 0,7 mSv). Estos aparatos disponen de tubos de emisión de rayos X especialmente adaptados para conseguir la mayor resolución posible en la visualización de las estructuras fibroepiteliales internas de la glándula mamaria.
Lophotriccus vitiosus
El cimerillo bilistado (Lophotriccus vitiosus), también denominado cimerillo bibandeado (en Ecuador), pico chato de dos franjas, tiranuelo alibarrado (en Colombia) o tirano-pigmeo de doble banda (en Perú), es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Lophotriccus. Es nativo del norte de Sudamérica.

Tyrannidae
La familia de los tiránidos (Tyrannidae) incluye más de cuatrocientas cuarenta especies en más de cien géneros de aves paseriformes americanas, con variados nombres comunes. Habitan en todo el continente americano, salvo el extremo norte ártico. En América del Sur hay más especies de tiránidos que de cualquier otra familia.
Lenguas hálbicas
Las lenguas hálbicas son un subgrupo dentro de las lenguas de la rama oriental de las lenguas indoarias  y se hablan principalmente en Chhattisgarh meridional, en la India. Son de transición entre el oḍiā (oriya) y el marathi. Incluyen el halbi, el kamar, el bhunjia y el nahari.

Idioma maratí
El maratí (मराठी, marāṭhīⓘ) es una de las lenguas más habladas de la India y tiene una larga tradición literaria. Es un idioma indoeuropeo de la familia indoaria, propio del estado indio de Maharastra, que es el que alberga a la ciudad de Bombay. Es muy cercano al idioma singalés (de Sri Lanka, al sur de la India).
Al igual que muchos otros idiomas indios, el marati deriva del sánscrito, y se separó de otras lenguas de su grupo hace unos mil años.
N17
N17 (conocido también como November 17) es una banda de Metal Industrial originaria de Phoenix, Arizona, Estados Unidos. Lanzaron al mercado dos discos y fueron fichados por Slipdisc Records (una división de Mercury Records) hasta la ruptura del sello en 1999. También firmaron con Spitfire Records, sello con el cual grabaron el álbum Defy Everything de 1999. La banda tomó su nombre a raíz de los acontecimientos del 17 de noviembre de 1973, donde veinte estudiantes de un instituto fueron asesinados por militares griegos en una revuelta. N17 ha compartido escenario con notables bandas y artistas como Marilyn Manson, Misfits, Fear Factory, Front Line Assembly, Type O Negative, Sevendust, Ministry, entre otros.

Front Line Assembly
Front Line Assembly (abreviado FLA y a veces escrito Frontline Assembly) es un grupo de música Industrial canadiense formado en 1986, y conformado por Bill Leeb, Rhys Fulber, Chris Peterson, Jeremy Inkel, y Jared Slingerland.
Centro de Espiritualidad Loyola
El Centro de Espiritualidad Loyola es un centro comunitario católico ubicado en la comuna chilena de Padre Hurtado, Región Metropolitana de Santiago. Forma parte de una red de centros Loyola, vinculados estrechamente con la Compañía de Jesús y repartidos por todo el mundo.

Región Metropolitana de Santiago
La región Metropolitana de Santiago, abreviada RM, es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es Santiago, que es también la capital nacional. Ubicada en el centro del país, limita al norte y al oeste con la región de Valparaíso, al este con la provincia de Mendoza en Argentina y al sur con la región de O'Higgins.

Con una superficie de 15 403,2 km², es la segunda más pequeña de todas las regiones pero es también la más habitada, con una población de 7 400 741 habitantes según el censo del año 2024. Es la 59.ª mayor área metropolitana del mundo. La región está compuesta por las provincias de Chacabuco, Cordillera, Maipo, Melipilla, Santiago y Talagante, con un total de 52 comunas, la gran mayoría de ellas enteramente urbanas y otras con una parte rural.
Globotruncanita
Globotruncanita es un género de foraminífero planctónico de la subfamilia Globotruncaninae, de la familia Globotruncanidae, de la superfamilia Globotruncanoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Rosita stuarti. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Campaniense hasta el Maastrichtiense (Cretácico superior).

Campaniense
El Campaniense o Campaniano es el quinto piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Santoniense  y precede al Maastrichtiense. Se inició hace unos 83,6 millones de años y terminó hace unos 72,2 millones de años.

El Campaniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1857. Recibe su nombre de la ciudad de Champagne (departamento de Charente Marítimo, Francia).
Togoni
Togoni (en georgiano: ტოგონი) o Tagoni (en abjasio: Тагони) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, dentro del distrito de Ochamchire, aunque de iure es parte del municipio de Gali de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Municipio de Gali
El municipio de Gali (en georgiano: გალის მუნიციპალიტეტი; en abjasio: Гал амуниципалитет) es un municipio de iure parte de la República Autónoma de Abjasia de Georgia, aunque de facto se corresponde con el distrito de Gali de la parcialmente reconocida República de Abjasia. El área total del municipio es 1003 kilómetros cuadrados y su centro administrativo es Gali. La población era 30 258, según el censo de 2011.
Copa Fares Lopes 2022
La Copa Fares 2022 fue la 13.ª edición de la Copa Fares Lopes. El torneo comenzó el 28 de septiembre y finalizó el 12 de noviembre. La competición contó con la participación de 5 equipos.

El equipo campeón originalmente garantizaría un cupo en la Primera Fase de la Copa de Brasil 2023, sin embargo, el torneo no cumplió con el requisito de la Confederación Brasileña de Fútbol de tener al menos cuatro participantes disputando la primera división del campeonato estatal. Así, se redistribuyó el cupo en el torneo nacional basándose en la clasificación final del Campeonato Cearense 2022.

Copa de Brasil 2023
La Copa de Brasil 2023 (por razones de patrocinio Copa BETANO do Brasil 2023) fue la 35.ª edición de la Copa de Brasil, organizada por la CBF.

La final de la Copa do Brasil 2023 fue disputado por el São Paulo, que había eliminado a Ituano, Sport, Palmeiras y Corinthians; y el Flamengo, que había eliminado a Maringá, Fluminense, Athletico Paranaense y Grêmio. Los partidos se disputaron los días 17 y 24 de septiembre de 2023 con el primer partido en el Maracaná y el segundo partido en el Morumbi.

El campeón fue São Paulo, que obtuvo su primer título en este torneo y la clasificación a la fase de grupos de la Copa Libertadores 2024 y la Supercopa de Brasil 2024.
Adrian Molina
Adrian Molina (Yuba City, 23 de agosto de 1985) es un animador, artista de guiones gráficos, guionista y letrista estadounidense. Ha trabajado en Pixar desde 2007, donde comenzó como animador 2D en Ratatouille. Más tarde pasó a ser un artista de guiones gráficos, trabajando en Toy Story 3 y Monsters University. Después de escribir para The Good Dinosaur, Molina comenzó su primera asignación como guionista para la película Coco  y luego la codirigió. También ilustró el Pequeño Libro Dorado de Toy Story 3.

Originario del norte de California, creció en Grass Valley, CA, y se graduó de Bear River High School en 2003, para posteriormente asistir y graduarse del Instituto de Artes de California en 2007. Es de ascendencia mexicana.

Ratatouille (película)
Ratatouille (pronunciación en francés: /ʁataˈtuj/) es una película estadounidense de animación por computadora producida por Pixar Animation Studios para Walt Disney Pictures y estrenada el 29 de junio de 2007. Es la octava película escrita y dirigida por Brad Bird, quien se hizo cargo de la dirección tras la salida de Jan Pinkava, en 2005.

La película narra la historia de una rata que sueña con convertirse en chef, y para realizar su objetivo decide hacer una alianza con el hijo de uno de los cocineros más prestigiosos de Francia. Fue un éxito de taquilla y recibió críticas positivas, además de ganar el Premio Óscar a la mejor película de animación, entre otros premios.
Torneo de Hobart 2019
El Hobart International 2019 fue un evento de tenis de la WTA International. Se disputó en Hobart (Australia), en cancha dura al aire libre, formando parte de una serie de eventos que sirven de antesala al Abierto de Australia 2019, entre el 7 y el 12 de enero de 2019.

Abierto de Australia 2019
El Abierto de Australia 2019 fue un torneo de tenis celebrado en las pistas de superficie dura del Melbourne Park, situado en Melbourne (Australia). El campeonato se llevó a cabo entre el 14 y el 27 de enero de 2019. Esta fue la 107.ª edición del Abierto y el primer torneo de Grand Slam de 2019. Contó con eventos individuales y por parejas de tanto masculinos, como femeninos, además de dobles mixtos.

También se celebraron categorías júnior y en silla de ruedas.
Hackeo a la Secretaría de la Defensa Nacional de México de 2022
El hackeo a la Secretaría de la Defensa Nacional de México de 2022 es una filtración masiva de información de seguridad nacional de México hecha pública el 29 de septiembre de 2022. Consiste en 6 terabytes de información correspondiente al periodo de 2016 a 2022, extraídos a la Secretaría de la Defensa Nacional por la agrupación hacktivista «Guacamaya».

La filtración incluye comunicaciones entre el secretario de la Defensa Nacional y el secretario de Marina, información sobre el «Culiacanazo», datos sobre la salud del presidente Andrés Manuel López Obrador y contratos para la construcción del Tren Maya y el Aeropuerto Internacional de Tulum, ambas obras adjudicadas al Ejército Mexicano. Esta filtración de información confidencial es considerada la más grande en la historia de México.

Terabyte
Terabyte (TB), equivalente a 1012 (1 000 000 000 000 —un billón—) de bytes.

No confundir con:

Tebibyte (TiB), equivalente a 240 (1 099 511 627 776 —más de un billón—) de bytes.

Equivalencias relacionadas:

1 TB = 103 GB = 106 MB = 109 kB = 1012 bytes.

1 YB = 103 ZB = 106 EB = 109 PB = 1012 TB.
Bob Brown (baloncestista)
Robert Edward "Bob" Brown (Versailles, Ohio; 12 de noviembre de 1923-Missouri City, Texas; 28 de julio de 2016) fue un jugador de baloncesto estadounidense que disputó dos temporadas entre la BAA y la NBA y otra más en la NPBL. Con 1,93 metros de estatura, jugaba en la posición de alero.

Missouri City
Missouri City es una ciudad ubicada en los condados de Fort Bend y Harris en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 67.358 habitantes y una densidad poblacional de 872,66 personas por km².
Ricardo Sánchez (futbolista)
Ricardo horacio Sánchez sanchez(26 de diciembre de 1967zimapan hgo México) es un futbolista mexicano retirado que jugaba en la posición de mediocampista. Jugó para el Club Irapuato, Delfines de Coatzacoalcos, Huracanes de Colima, Chivas La Piedad, Chivas Coras, Correcaminos UAT, Gallos Caliente, California Victory, Minnesota Thunder, Vancouver Whitecaps y FC Tampa Bay.Participó en la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 1999.

Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 1999
La Copa Mundial Sub-17 de la FIFA Nueva Zelanda 1999 (en inglés: FIFA Under 17 World Cup New Zealand 1999) fue la VIII edición de la Copa Mundial de Fútbol Sub-17. Esta versión del torneo se realizó en Nueva Zelanda, entre el 10 y 27 de noviembre de 1999.

Las selecciones participantes pudieron inscribir a jugadores nacidos a partir del 1 de enero de 1982. El ganador del título fue la selección de Brasil que superó en la final a Australia mediante los tiros desde el punto penal.
Green computing
Green Computing también conocido como Green IT o traducido al español como Tecnologías Verdes se refiere al uso eficiente de los recursos computacionales minimizando el impacto ambiental, maximizando su viabilidad económica y asegurando deberes sociales. No sólo identifica a las principales tecnologías consumidoras de energía y productores de desperdicios ambientales sino que ofrece el desarrollo de productos informáticos ecológicos y promueve el reciclaje computacional. Algunas de las tecnologías clasificadas como verdes debido a que contribuyen a la reducción en el consumo de energía o emisión de dióxido de carbono son computación en nube, computación grid, virtualización en centros de datos y teletrabajo.

Huella de carbono
Huella de carbono es un indicador ambiental que pretende reflejar «la totalidad de gases de efecto invernadero (GEI) emitidos por efecto directo o indirecto de un individuo, organización, evento o producto». Tal impacto ambiental es medido llevando a cabo un inventario de emisiones de GEI o un análisis de ciclo de vida según la tipología de huella, siguiendo normativas internacionales reconocidas, tales como ISO 2007, ISO 14069, ISO 14067, PAS 2050 o GHG Protocol, entre otras. La huella de carbono se mide en masa de CO₂ equivalente. Una vez conocido el tamaño y la huella, es posible implementar una estrategia de reducción o compensación, públicos o privados.
Rufus T. Firefly
Rufus T. Firefly es un grupo de rock alternativo de Aranjuez (Madrid), actualmente compuesto por Víctor Cabezuelo (voz y guitarra), Julia Martín-Maestro (batería y programaciones), Carlos Campos (guitarra), Juan Feo (percusión) Miguel de Lucas (bajo) y Manola (teclados)

El grupo se formó en febrero de 2006 y toma su nombre del personaje interpretado por Groucho Marx en la película de los Hermanos Marx Sopa de ganso (1933).

Groucho Marx
Julius Henry Marx, más conocido como Groucho Marx (Nueva York, Nueva York; 2 de octubre de 1890 - Los Ángeles, California; 19 de agosto de 1977), fue un actor, humorista y escritor estadounidense, conocido principalmente por ser uno de los miembros de los hermanos Marx. Es considerado el cómico más influyente de todos los tiempos, siendo sus frases, a pesar del paso del tiempo, destacadas en la cultura pop por generaciones, incluso en la época actual. Falleció en Los Ángeles a causa de una neumonía. Poco antes de morir, la Academia de Hollywood le había concedido un Óscar honorífico, en reconocimiento a toda su carrera cinematográfica.
BAE Shyri (SS-101)
El SS-101 Shyri es un submarino clase 209 del tipo 1300. Fue construido para la Armada del Ecuador en los astilleros de Howaldswerke de la ciudad de Kiel, en Alemania.

Su nombre viene en honor a la cultura de los Shyris un pueblo perteneciente a la cordillera de los Andes que eran considerados los señores de las cordilleras.

Kiel
Kiel (pronunciación en alemán: /kiːl/ (escucharⓘ)) es la capital y ciudad más poblada del estado federado de Schleswig-Holstein, el más septentrional de los estados de Alemania. La ciudad se extiende en torno a Kieler Förde, una de las dos lenguas de mar de la bahía de Kiel, en el mar Báltico, y ha sido una de las principales bases navales alemanas desde la década de 1860. Algunos de los astilleros más importantes del país que fabrican buques militares se encuentran en esta ciudad.

La entrada oriental del canal de Kiel se encuentra en la orilla occidental del Kieler Förde, entre los barrios kieleses de Holtenau y Wik.
Braughing
Braughing es una localidad situada en el condado de Hertfordshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 935 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región Este de Inglaterra, al norte de Londres y a poca distancia de la ciudad de Hertford —la capital del condado—.

Región del Este de Inglaterra
El Este de Inglaterra (en inglés East of England) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Bedfordshire, Cambridgeshire, Essex, Hertfordshire, Norfolk y Suffolk. Su capital es Cambridge. Limita al norte, este y sureste con el mar del Norte, al sur y oeste con Sudeste y Gran Londres, y al noroeste con Midlands del Este.

Con 19 120 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sudoeste de Inglaterra. El lugar más alto es el monte de Ivinghoe Beacon, cerca de Tring, en el condado de Hertfordshire. La cima de la colina es de 249 metros sobre el nivel del mar. Fue creada en 1994 y adoptada por propósitos estadísticos en 1999.
Hildegarda de Anglachgau
Hildegarda de Anglachgau (758-Diedenhofen, 30 de abril de 783) fue hija del conde Geroldo de Anglachgau y de Irma (Imma).

En 771 Hildegarda, entonces de solo 13 años, contrajo matrimonio con Carlomagno, quien había repudiado a su esposa Desiderata, hija del rey lombardo Desiderio, con quien se había casado unos meses antes. Hildegarda fue así la tercera de las seis esposas que tuvo Carlomagno.

Hildegarda gozó de la amistad de quien luego fuera santa Lioba y promovió la construcción de numerosas iglesias, así como del monasterio de Reichenau y de la abadía de Kempten. Apoyó muy generosamente estos y otros conventos.

Desiderio
Desiderio (¿710? - c. 786) conocido también como Didier de Istria (Didier en francés), fue el último  rey de los lombardos desde 756 hasta 774. Su reinado terminó a  manos de Carlomagno, quien lo venció en Pavía, haciéndose coronar como rey de los lombardos.
Municipio de San Juan Lachigalla
El municipio de San Juan Lachigalla (del zapoteco: lachi, gallo ‘llano, copal’‘Llano de copal’) es uno de los 570 municipios que conforman al estado mexicano de Oaxaca. Pertenece al distrito de Ejutla, dentro de la región valles centrales. Su cabecera es la localidad de San Juan Lachigalla.

Distrito de Ejutla
El distrito de Ejutla es uno de los 30 distritos que conforman al estado mexicano de Oaxaca y uno de los siete en que se divide la región valles centrales. Se conforma de 104 localidades repartidas entre 13 municipios.
Comandante Giribone
Comandante Giribone es una localidad de la provincia de Buenos Aires, Argentina, perteneciente al partido de Chascomús. Debe su nombre a José Giribone, militar argentino de origen italiano que participó en las guerras civiles argentinas y en la Guerra del Paraguay.

Se ubica a 30 km de Chascomús y a 33 km de Lezama, para acceder a la localidad hay un camino que sale del Automóvil Club Argentino sobre la Autovía 2, y que se bifurca en dos caminos: hacia la izquierda, el que lleva a Comandante Giribone. Hacia la derecha, el que lleva a Libres del Sud.

Chascomús
Chascomús es una ciudad argentina ubicada en el interior de la provincia de Buenos Aires siendo cabecera del partido homónimo.
Es una ciudad turística altamente reconocida por lugares de interés como la laguna, el paseo de los artesanos, el castillo de la amistad, la catedral y la capilla de los negros, a raíz de esto la economía de la ciudad está fuertemente basada en el sector turístico.