hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ISO 3166-2:QA
ISO 3166-2:QA es la entrada correspondiente a Catar (nombre común del país: Catar) en la ISO 3166-2, parte de la norma ISO 3166 publicada por la Organización Internacional de Normalización (ISO), que establece códigos para los nombres de las subdivisiones principales (por ejemplo, provincias o estados) de todos los países codificados en la ISO 3166-1.

Actualmente, para Catar, se han definido códigos ISO 3166-2 para 8 municipios.

Cada código presenta dos partes separadas por un guion. La primera es QA, el código ISO 3166-1 alfa-2 de las Islas menores alejadas de Estados Unidos. La segunda consiste en dos letras.

Provincia
Una provincia es casi siempre una demarcación administrativa dentro de un país o Estado. El término deriva de la antigua provincia romana, que era la principal unidad territorial y administrativa de las posesiones territoriales del Imperio romano fuera de Italia. Desde entonces, el vocablo «provincia» ha sido adoptado por muchos países. En algunos países sin provincias reales, «las provincias» es una locución metafórica que significa «fuera de la ciudad capital».

Mientras que algunas provincias fueron creadas artificialmente por los poderes coloniales, otras se formaron en torno a grupos locales con sus propias identidades étnicas. Muchos tienen sus propios poderes independientes de la autoridad central o federal, especialmente en Canadá y Pakistán. En otros países, como China o Francia, las provincias son creación del gobierno central, con muy poca autonomía.
Fernando Uribe
Fernando Uribe Hincapié (Pereira, Risaralda; 1 de enero de 1988) es un exfutbolista colombiano. Jugaba como delantero centro.

Uribe brilló principalmente en el Deportivo Toluca de México y en Millonarios de Colombia, clubes en los que se consolidó como uno de sus máximos artilleros históricos. Con el conjunto mexicano ocupa el undécimo lugar en la tabla de goleadores, con 61 anotaciones, mientras que con el equipo bogotano figura en la posición dieciocho dentro del listado de máximos anotadores, con 57 tantos.

Alianza Petrolera
El Alianza Petrolera fue un club de fútbol de Barrancabermeja que jugaba en la Categoría Primera A del fútbol profesional colombiano organizado por la División Mayor del Fútbol Colombiano. El club fue fundado el 24 de octubre de 1990 y desapareció el 16 de enero de 2024, dándole paso al Alianza Fútbol Club.

Debutó profesionalmente en la Categoría Primera B en la temporada 1992. En el 2012, luego de vencer al América de Cali, ganó el ascenso para jugar a partir de la temporada 2013 en la Categoría Primera A.

El equipo ejerció su localía en el estadio Daniel Villa Zapata, remodelado en 2015, con capacidad de 10.400 espectadores.

Su desaparición se confirmó a través de un comunicado oficial luego de que el club trasladara sus implementos y jugadores hacia Valledupar donde jugará el nuevo equipo Alianza Fútbol Club.
Apartadero Nicolás Kronlund
El Apartadero Nicolás Kronlund, también llamado Kilómetro 187, es un desvío/apartadero,  del ramal ferroviario que une la mina de carbón de Río Turbio con el puerto de Punta Loyola, cerca de Río Gallegos, en el departamento Güer Aike de la Provincia de Santa Cruz (Argentina).

Se inauguró en el año 1951, y se llamó originalmente Glen Cross, por la estancia ubicada unos dos kilómetros al noroeste. El nombre actual fue puesto en honor a Nicolás Kronlund, jefe de Vía y Obras del ramal durante muchos años.

La instalación forma parte del Ramal Ferro-Industrial de Río Turbio, que une la mina de Río Turbio, en la Cordillera de los Andes y cercana al límite con Chile, con el puerto de Punta Loyola, en cercanías de Río Gallegos. Se trata de un ramal de trocha angosta (750 mm) perteneciente a YCF (Yacimientos Carboníferos Fiscales, actual YCRT) y funciona actualmente solo para el transporte de carbón.

Río Gallegos
Río Gallegos es una ciudad de Argentina, capital de la provincia de Santa Cruz. Ubicada en la desembocadura del río Gallegos, en el departamento Güer Aike, es la ciudad más poblada de la provincia. Además, es la ciudad continental más austral del país y el centro distribuidor para las actividades turísticas de la zona. La oferta turística de la ciudad está conformada por museos, monumentos histórico-culturales y circuitos urbanos, como así también un estuario que alberga miles de aves residentes y migratorias.

Fuera del radio urbano puede optarse por estancias turísticas, un recorrido por el paisaje volcánico de la laguna Azul o una excursión a la Reserva Faunística Cabo Vírgenes, una de las mayores pingüineras de América del Sur, que alberga de octubre a abril a más de 150 000 pingüinos magallánicos.

El ejido urbano de esta ciudad patagónica se halla atravesado por la concurrencia caminera de 35 kilómetros hecha por las carreteras RN3 y RN40.
Bibo Bergeron
Eric Bergeron (París, 14 de julio de 1965), más conocido como Bibo Bergeron, es un director de cine y animador francés. Entre su filmografía ha dirigido las películas de animación The Road to El Dorado, El espantatiburones, y Un monstruo en París.

DreamWorks
DreamWorks Pictures (también conocido como DreamWorks SKG o DreamWorks Studios)es una productora audiovisual estadounidense, fundada en 1994 por Steven Spielberg, Jeffrey Katzenberg y David Geffen, con sede en la ciudad de Glendale, California. Su película más exitosa hasta el momento es Shrek 2 (2004), con más de 900 millones de dólares de recaudación.
Ternera chow fun
La ternera chow fun (en inglés: beef chow fun; en chino simplificado: 干炒牛河 y en chino tradicional: 乾炒牛河) es un plato característico de cocina cantonesa, elaborado de carne de vaca o ternera stir-frying con hefen (fideo de arroz) y brotes de soja. Ha llegado a ser un plato muy nombrado en la cocina china en los restaurantes yum cha en Guangdong, Hong Kong e incluso fuera de las fronteras de China, al igual que el cha chaan tengs.

Restaurante
Un restaurante o restorán (adaptación gráfica y fonética al español del francés restaurant, su uso es válido) es un establecimiento de servicio, en el mayor de los casos públicos, donde se paga por la comida y bebida para ser consumidas en el lugar o para llevar. Hoy en día existe una gran variedad de modalidades de servicio y tipos de cocina. La finalidad tanto de restaurantes como de los bares, es ofrecer productos y servicios a un público y existen un gran número de variables de este tipo de establecimientos, así como de los tipos de servicios que se presentan en los mismos (Durón, 2006; Dahmer, 1993)
Santiago de Cruïlles de Peratallada Bosch
Santiago de Cruïlles de Peratallada Bosch (Barcelona, 6 de agosto de 1919 — †29 de septiembre de 1999). Marqués de Castell Torrent y Barón de Cruïlles. Abogado, político y empresario español.

Fue Concejal de Urbanismo del Ayuntamiento de Barcelona, director general de Transportes Terrestres del Ministerio de Obras Públicas y subsecretario de la Gobernación, además de procurador en Cortes. Casado desde el 10 de octubre de 1945 con Rosa María Ventosa Despujol, hija de Juan Ventosa Calvell, fundador de la Lliga Regionalista y ministro de Alfonso XIII.

Dirección General de Transporte por Carretera y Ferrocarril
La Dirección General de Transporte por Carretera y Ferrocarril (DGTCF) de España es el órgano directivo del Ministerio de Transportes y Movilidad Sostenible, adscrito a la Secretaría General de Transporte Terrestre, que se encarga de la ordenación general, en el ámbito de las competencias del Estado, en materia de transporte por carretera, servicios de transporte ferroviario y transporte por cable.

En concreto, además de las funciones que ejerce a través de sus subdirecciones generales, el director general es responsable de impulsar medidas dirigidas a la lucha contra el cambio climático, el ahorro energético y la mejora de la eficiencia de los servicios de transporte por carretera y ferrocarril, así como de prestar apoyo a la Secretaría de Estado en el desarrollo de las iniciativas de desarrollo de planes y estrategias de movilidad segura y sostenible, relacionadas con el transporte por carretera y, en su caso, ferroviario.
Emma Louise Call
Emma Louise Call (1847 – 1937) era una médica estadounidense, y una de las primeras mujeres médicas en los Estados Unidos. Junto con Sigmund Exner, es uno de los homónimos de los cuerpos de Call-Exner , un signo patognomónico de los tumores de células de la granulosa. Estos tumores están asociados con cánceres ováricos.

Tumor de células de la granulosa
Los tumores de células de la granulosa o tumores de teca-granulosa son tumores de las células que forman parte de la capa granulosa del ovario. Son parte de un grupo de tumores y neoplasias del ovario llamadas en conjunto Tumores de los cordones sexuales. Aunque pueden aparecer a cualquier edad, la edad promedio de aparición de estos tumores está entre 50-55 años, existiendo así, una variedad juvenil y una del adulto.
Streptoprocne zonaris
El vencejo acollarado, vencejo de collar blanco, vencejo de cuello blanco, vencejo collar blanco, vencejo cuello blanco, vencejo cuelliblanco, vencejo de collar, vencejo grande, vencejón collarejo o vencejo collarejo (Streptoprocne zonaris) es una especie de ave apodiforme de la familia de los  vencejos residente de los Estados Unidos, América Central, las islas de las Antillas, hasta Argentina y el sureste de Brasil.

Antillas
Antillas(en inglés: Antilles; en criollo haitiano Zantiy; en francés: Antilles; en papiamento Antias; en neerlandés: Antillen; en patois jamaiquino: Antiliiz), también llamado América insular o islas del Caribe, es uno de los cuatro subcontinentes de América, formado por dos archipiélagos: Antillas Mayores y Antillas Menores.Se hallan ubicadas en el mar Caribe del océano Atlántico. Estas islas dibujan un arco que se extiende en forma de medialuna desde el sureste de la península de Florida (Estados Unidos), al sur del archipiélago de las Lucayas, al noreste de la península de Yucatán (México), en Norteamérica, hasta la costa oriental de Venezuela, en Sudamérica. Todas las islas de las Antillas juntas, conforman una superficie total de unos 235 000 km².
El knack... y cómo lograrlo
El knack... y cómo lograrlo (título original, The Knack ... and How to Get It) es una película de comedia británica de 1965 dirigida por Richard Lester y basada en la obra de Ann Jellicoe. Ganó la Palma de Oro en el Festival de Cine de Cannes de 1965 y el Gran Premio de la Asociación Belga de Críticos de Cine. También compitió por el Oso de Oro en el 15º Festival Internacional de Cine de Berlín.

Anne Jellicoe
Anne Jellicoe (1823-1880) fue una educadora irlandesa del siglo XIX.

Jellicoe nació en County Laois, Irlanda en el año 1823. Fundó el prestigioso  Alexandra College (Colegio Alexandra), que impulsó los asuntos de la educación femenina en su país bajo su administración.
Björn Hübner-Fehrer
Björn Hübner-Fehrer (Tauberbischofsheim, 22 de enero de 1986) es un deportista alemán que compite en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

En los Juegos Europeos de Bakú 2015 obtuvo una medalla de bronce en la prueba por equipos. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2009 y 2019.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, ocupando el quinto lugar en la prueba por equipos.

Tauberbischofsheim
Tauberbischofsheim (pronunciación en alemán: /ˌtaʊ̯bɐˈbɪʃɔfshaɪ̯m/ⓘ) es una ciudad en el estado federado alemán de Baden-Wurtemberg. La ciudad se encuentra en el valle del río Tauber en la parte noreste de Baden-Wurtemberg. Cerca de 13.000 personas viven en Tauberbischofsheim.
Fontanarosa (Italia)
Fontanarosa es uno de los 119 municipios o comunas ("comune" en italiano) de la provincia de Avellino, en la región de Campania. Con cerca de 3.426 habitantes, según el censo de 2005, se extiende por una área de 16,75 km², teniendo una densidad de población de 204,54 hab/km². Linda con los municipios de Gesualdo, Grottaminarda, Luogosano, Mirabella Eclano, Paternopoli, y Sant'Angelo all'Esca

Provincias de Italia
En Italia, la provincia es una división administrativa de nivel intermedio entre el municipio (comune) y la región. Actualmente hay 110 provincias en Italia.

Una provincia está compuesta por varios municipios (comuni), y normalmente varias provincias forman una región (a excepción de la región del Valle de Aosta, que no tiene ninguna). Por ejemplo, Módena y Maranello son dos municipios de la provincia de Módena; y la provincia de Reggio Emilia y la de Módena son 2 provincias de la región de Emilia-Romaña.
Heaven :x: Hell
Heaven :x: Hell —en español: Cielo :x: Infierno— es el octavo y último álbum de estudio de la banda canadiense Sum 41. Fue lanzado como doble álbum el 29 de marzo de 2024 a través de Rise Records. El álbum se lanzó casi cinco años después de Order In Decline (2019), marcando la segunda brecha más larga entre dos álbumes de estudio en su carrera; también se estrenó en el decimotercer aniversario de Screaming Bloody Murder (2011). Este fue su único lanzamiento en Rise, ya que salió del sello independiente Hopeless Records en 2023. También fue su álbum de estudio más largo, con una duración de 55 minutos.

La banda lanzó el sencillo principal "Landmines" el 27 de septiembre de 2023. Un segundo sencillo, "Rise Up", fue lanzado el 12 de diciembre.

Hopeless Records
Hopeless Records es un sello discográfico independiente fundado en 1993 por Louis Posen y con sede en Van Nuys, Los Ángeles, California. La discográfica es financiada por un grupo privado de inversores y posee una filial, Sub City Records. El catálogo de bandas que tiene suelen ser de música punk pop, emo o indie.

Ambos sellos organizan una cita anual, el festival Take Action Tour, que lucha contra el suicidio adolescente y trata de concienciar y alarmar a la sociedad ante tal hecho. También, lanzan anualmente un recopilatorio llamado Take Action!, para la misma causa, con bandas punk e independientes.

El sello es propiedad también del website downloadpunk.com, un sitio web de descarga de canciones acorde con la gestión de derechos digitales.
Oncideres gutturator
Oncideres gutturator es una especie de escarabajo longicornio de la subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por Fabricius en 1775.

Se distribuye por Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, Ecuador, Guyana, Guayana Francesa, Panamá, Perú, Surinam y Venezuela. Posee una longitud corporal de 17-29,4 milímetros. El período de vuelo de esta especie ocurre en todos los meses de año, excepto en agosto.

Oncideres gutturator se alimenta de plantas y arbustos de las subfamilias Caesalpinioideae y Mimosoideae de la familia Fabaceae, entre ellas, las especies Albizia lebbeck, Pithecellobium dulce, Samanea saman y demás.

Caesalpinioideae
Caesalpinioideae es una subfamilia de plantas pertenecientes a la familia de las leguminosas (Fabaceae). Su nombre procede del género  representativo, Caesalpinia. En ella se encuentran el algarrobo, el guapinol, el árbol de Judea o la acacia de tres espinas. Habitan preferentemente en las regiones cálidas, y están muy bien representadas en las regiones tropicales de África y América, son especies a menudo gigantescas.
La subfamilia está compuesta por 160 géneros y aproximadamente 1900 especies. Los géneros más representados son peces Senna (con 350 especies), Chamaechrista (265) y Caesalpinia (100).
Acraea acara
Acraea acara es una especie de lepidóptero de la familia Nymphalidae. Es originaria de  Sudáfrica, Mozambique, Zimbabue, Zambia, Zaire (Shaba), Malaui, Tanzania, y el este de Kenia.

Tiene una envergadura de alas de 55-66 mm para los machos y 60-72 mm para las hembras. Los adultos vuelan durante todo el año en los lugares calurosos, con un pico mayor de noviembre a marzo. Tienen varias generaciones por año.

Las larvas se alimentan de Passiflora edulis, Passiflora incarnata y Adenia glauca.

Passiflora edulis
La pasionaria (Passiflora edulis flavicarpa) es una planta trepadora, propia de Sudamérica y Centroamérica; específicamente, se considera nativa de Brasil. Pertenece al género Passiflora y su fruto es comestible, siendo este de color amarillo, anaranjado o morado, es el maracuyá, fruta de la pasión, parchita, calala o chinola. Es una planta trepadora pero no parásita.

El fruto es conocido con distintos nombres en el continente americano y los países hispanohablantes, según el país. Por ejemplo: en Uruguay, Paraguay, Bolivia, y norte de Argentina es llamada mburucuyá (en guaraní: mburukuja), en Puerto Rico se le llama parcha, en Venezuela parchita, en República Dominicana chinola y en Centroamérica se conoce como maracuyá.
Cubulco
Cubulco —o Santiago Cubulco («Santiago»: en honor a su santo patrono Santiago Apóstol; «Cubulco»: del k'akch'ikel, significa «casa de guirnaldas»)—  es un municipio del departamento de Baja Verapaz en la República de Guatemala. Cubulco es está localizado a 49 kilómetros de la cabecera departamental y a 200 kilómetros de la Ciudad de Guatemala, comunicado por carretera asfaltada que se deriva de la carretera al Atlántico. También es accesible desde la capital pasando por el municipio de San Juan Sacatepéquez y luego por una carretera de terracería que pasa por Rabinal, El Chol y Granados; esta ruta tiene 132 kilómetros y es conocida como la «Vía de La Canoa».

El municipio está ubicado entre el centro y el norte de ese país centroamericano y cuenta con numerosos sitios arqueológicos, tales como: Belejeb' Tzaq, Chilu, El Tablón, Los Cimientos, Moxpán, Nim Poqom, Plan de Tierra Negra y Pueblo Viejo.

Luis de Cancer
Fray Luis de Cancer, O.P —a veces llamado también de Barbastro— (Barbastro, Aragón - Tampa, Florida, 26 de junio de 1549) fue un misionero dominico que participó en la evangelización del Nuevo Mundo en el siglo XVI. Tomó una aproximación no violenta a la predicación entre los nativos americanos, logrando éxitos en el Caribe y Guatemala. En 1549 continuó su trabajo en Florida, área previamente visitada por exploradores, hallando la muerte en la bahía de Tampa. Tras su muerte fue reconocido como mártir por la Iglesia católica.
Marcia Garbey
Marcia Garbey (Santiago de Cuba; 9 de febrero de 1949 – Santiago de Cuba; 1 de enero de 2024) fue una atleta cubana especialista en carrera de velocidad y salto de longitud. Marcia Garbey era integrante de una familia de destacados deportistas, entre los que destacó su hermano, recientemente fallecido en La Habana, el boxeador Rolando Garbey.

Carrera de velocidad
En el atletismo, la carrera de velocidad o carrera de corta distancia es una carrera a pie que tiene una distancia máxima de 400 metros en pistas. Un atleta de carreras de velocidad se denomina velocista.

En este tipo de carreras, el atleta en la salida se encuentra semi incorporado sobre unos apoyos fijados a la pista denominados tacos de salida; así, los corredores traccionan empujando los pies contra estos tacos colocados detrás de la línea de salida. Al sonido del disparo del juez de salida el atleta se lanza a la pista y corre a la máxima velocidad hacia la línea de meta, siendo fundamental una salida rápida y eficaz.

Distancias estándar
Las distancias que se corren en las competiciones oficiales sénior son las siguientes:

60 metros (en pista cubierta)

100 metros (al aire libre)

200 metros

400 metros

En categorías inferiores es habitual correr 300 metros en lugar de 400.
Appletreewick
Appletreewick es un pueblo pequeño y parroquia civil en el distrito de Craven en Yorkshire del Norte, Inglaterra. Está situado en los Yorkshire Dales, 19 km al noreste de Skipton. Además, se encuentra a 11 km de la estación de trenes de ese pueblo y a 25,7 km del Aeropuerto Internacional Leeds Bradford. El pueblo tiene una población aproximada de 234 personas, de acuerdo con el censo del Reino Unido de 2001.

Es un destino popular, especialmente en los meses de verano, para las personas que viven en las cercanías y desean relajarse en las orillas del río Wharfe.

Esta parroquia posee una amplia zona de páramos al norte y la aldea de Skyreholme, además de algunas casas al extremo oeste del pueblo de Greenhow. Otros lugares que incluye son Parcevall Hall, Stump Cross Caverns y la parte este de Grimwith Reservoir.

Río Wharfe
El Wharfe es un río que nace en Yorkshire, en el Norte de Inglaterra, y que discurre por los condados de Yorkshire del Oeste y del Norte. Su nombre deriva del inglés antiguo "Weorf" o del nórdico antiguo "Hverfr", cuyo significado es "río Ventoso".

Su valle es conocido como Wharfedale. La cabecera se encuentra en la aldea de Beckermonds, Langstrothdale, en el parque nacional de Yorkshire Dales, y sigue su cauce por Kettlewell, Grassington, Bolton Abbey, Addingham, Ilkley, Burley-in Wharfedale, Otley, Wetherby y Tadcaster. A partir de ahí sus aguas desembocan en el río Ouse a la altura de Cawood. La sección que abarca desde el nacimiento hasta los alrededores de Addingham recibe el nombre de Alto Wharfedale y presenta diferentes características respecto al resto de la corriente.

Tiene una extensión de 104,6 km de largo hasta el punto donde coincide con el Ouse, siendo el vigesimoprimer río más extenso del país.

Es navegable desde el dique de Tadcaster hasta Cawood.
Caile (canción de Tito el Bambino)
«Caile» es el primer sencillo del álbum Top of the Line de Tito "El Bambino" y ha sido muy exitoso en Latinoamérica, llegando a colocarse en el primer lugar de los Billboard Hot Latin Tracks y se mantuvo en esa misma lista durante más de 20 semanas. Esta canción, contiene un Remix junto a los cantantes Daddy Yankee, Zion, Julio Voltio, y Angel Doze, dicho Remix, fue lanzado en abril de 2006, y se encuentra en la edición especial del álbum Top Of The Line, Top of the Line: El internacional.

Julio Voltio
Julio Irving Ramos Filomeno (San Juan, Puerto Rico; 11 de junio de 1977), conocido artísticamente como Julio Voltio o simplemente Voltio, es un excantante y compositor puertorriqueño. Se retiró de la actividad musical para predicar el protestantismo.
Averill Park
Averill Park es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Rensselaer en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 1517 habitantes y una densidad poblacional de 195.8 personas por km².

Condado de Rensselaer
El condado de Rensselaer (en inglés: Rensselaer County) fundado en 1791 es un condado en el estado estadounidense de Nueva York. En el 2000 el condado tenía una población de 152,538 habitantes en una densidad poblacional de 90 personas por km². La sede del condado es Troy.
Both
Both es una banda de pop rock francesa con sede en la ciudad de Metz. Fue creada en enero de 2004. Realizan conciertos en Francia y Bélgica. Sus canciones, publicadas bajo una licencia Creative Commons, se distribuyen de forma gratuita y abierta en la comunidad de música libre Jamendo.

Metz
Metz (pronunciado en francés mɛsⓘ; pronunciado en fráncico lorenés y alemán mɛtsⓘ) es una ciudad y comuna francesa en el noreste del país, antigua capital de la región de Lorena hasta 2015, y actual capital del departamento de Mosela, de la región del Gran Este. Es una de las ciudades con mayor patrimonio arquitectónico medieval de Francia.

De 511 a 751 Metz fue la capital del reino de Austrasia. Luego se convirtió en ciudad libre del Sacro Imperio Romano Germánico hasta que en 1552 el rey Enrique II de Francia se convirtió en su soberano, aunque la ciudad no pasó a ser legalmente francesa hasta la firma de la Paz de Westfalia en 1648.