hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Área mojada
El área mojada es la superficie que interactúa con el fluido o gas de trabajo.

En términos marítimos, el área mojada es el área del  casco que está sumergida en el agua. Esto tiene una relación directa con la  resistencia hidrodinámica general del buque o submarino.

En aeronáutica, el área mojada es el área que está en contacto con la corriente de aire externa. Esto tiene una relación directa con la resistencia aerodinámica general de la aeronave.

En deportes de motor, como la Fórmula 1, el término superficies mojadas se utiliza para referirse a la carrocería, las alas y el radiador, que están en contacto directo con el flujo de aire, de forma similar al uso del término en aeronáutica.

Corriente de aire
El flujo o la corriente de aire es el movimiento del aire. La causa principal de la corriente es la propia existencia del aire. El aire tiene un comportamiento fluido, lo cual significa que las partículas flotan de las zonas con mayor presión, a aquellas en las cuales la presión es más baja. La presión atmosférica del aire está directamente relacionada con la altitud, la temperatura y su composición.

En ingeniería, el flujo o la corriente de aire es la medición de la cantidad de aire, por unidad de tiempo, que fluye a través de un dispositivo concreto.

La corriente de aire se puede provocar mediante recursos mecánicos (por ejemplo, utilizando un ventilador manual o eléctrico) o puede ocurrir de forma pasiva, como resultado de la presión diferencial presente en el ambiente.
Yellowstone (franquicia)
Yellowstone, a veces llamado Duttonverse o escrito alternativamente como Dutton-verse, es una franquicia mediática estadounidense creada por Taylor Sheridan. Sigue a la familia Dutton a lo largo de los años, propietarios del rancho ganadero más grande de Montana, el Yellowstone Dutton Ranch, y se centra en el drama en el rancho y la reserva india de Broken Rock, el Parque nacional de Yellowstone y los promotores inmobiliarios.

La franquicia comenzó con la serie principal en 2018 y se extendió a varios proyectos de televisión, incluidas tres series precuelas y cuatro series derivadas, que se dividen entre el canal de cable Paramount Network, el servicio de streaming Paramount+ y la cadena de transmisión CBS.

Franquicia de medios
Una franquicia mediática es una propiedad intelectual que, a partir de una obra original (por lo general, una obra de ficción), como una película, una obra literaria, un programa de televisión o un videojuego, genera obras derivadas en distintos medios en las que hace uso de sus personajes, su universo y sus marcas registradas.

El conjunto de obras que forma una franquicia mediática o cultural suele acompañarse en su comercialización de merchandising y promociones. A menudo se planifican con mucha antelación múltiples continuaciones de la obra inicial y, en el caso del cine, los actores y directores a menudo firman contratos para múltiples películas, de manera que se garantiza así su participación en ellas. La franquicia genera ingresos mediante la venta de la licencia por el uso de los objetos o representaciones cubiertos por la propiedad intelectual en todo tipo de productos de consumo como juguetes, juegos, alimentos, cartas, manteles, ropa, etc.
Théophile Obenga
Théophile Mwené Ndzalé Obenga (Mbaya, Gamboma, Plateaux; 2 de febrero de 1936) es un historiador, lingüista y diplomático congoleño, que se desempeñó como ministro de Relaciones Exteriores y ministro de Cultura de la República del Congo.

Departamento de Plateaux
Plateaux es un departamento de la República del Congo en la parte central del país. Está rodeado por los departamentos de Cuvette, Lékoumou, y Pool y tiene frontera internacional con la República democrática del Congo y Gabón. La capital es Djambala.

En 2007 tenía una población de 174 591 habitantes.
Olléléwa
Olléléwa u Olléléoua es una comuna rural del departamento de Tanout de la región de Zinder, en Níger. En diciembre de 2012 presentaba una población censada de 116 895 habitantes, de los cuales 58 652 eran hombres y 58 243 eran mujeres.

En el siglo XVII se estableció aquí una jefatura tradicional de los tuaregs de Air dependiente del sultanato de Zinder. El explorador alemán Heinrich Barth visitó el lugar en 1851, describiéndolo como un importante punto comercial. En la actualidad, la localidad está habitada principalmente por agropastores hausas, pastores nómadas fulanis y comerciantes tuaregs.

Se encuentra situada en el centro-sur del país, unos 50 km al suroeste de Tanout.

Fulani
Los fulani (también llamados fula, peul, fulbe) fueron originariamente un pueblo nómada, el mayor de este tipo en toda África. Su origen es desconocido, viven en África occidental, la mayoría en el Sahel donde, junto con los hausas suman alrededor de 40 millones. La nación con mayor número de fulanos es Nigeria, aunque también se encuentran en Malí, Guinea, Camerún, Senegal, Níger, Burkina Faso, Guinea-Bisáu, Benín y en número menor en Ghana, Mauritania, Sierra Leona, Togo y Chad. Hablan fulfulde (pular). Más del 98% de los Fula son musulmanes,con una pequeña minoría de cristianos fulani (alrededor del 1-2% del total del grupo étnico).
Ken Griffey Jr.'s Winning Run
Ken Griffey Jr.'s Winning Run es un videojuego de béisbol desarrollado por Rare para Super Nintendo Entertainment System que lleva el nombre del jugador de béisbol Ken Griffey Jr. Es la continuación del anterior Ken Griffey Jr. Presents Major League Baseball de Nintendo. Dos años más tarde, Nintendo lanzó otro juego protagonizado por Griffey, Major League Baseball con Ken Griffey Jr., para Nintendo 64.

El título del juego se deriva de la jugada final de la Serie Divisional de la Liga Americana de 1995 entre los Seattle Mariners y los New York Yankees. En una jugada a la que a veces se le atribuye "salvar el béisbol en Seattle", Griffey anotó la carrera ganadora del juego desde la primera base, en una jugada cerrada en la parte baja de la undécima entrada.

Debido a la ausencia de una licencia de la Asociación de Jugadores de Béisbol de Grandes Ligas, Griffey es el único jugador en el juego que usa su nombre real.

Seattle Mariners
Los Seattle Mariners (en español: Marineros de Seattle) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Seattle, Washington. Compiten en la División Oeste de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el T-Mobile Park, ubicado en el SoDo de Seattle.

El equipo fue fundado en 1977 y a lo largo de su historia ha ganado cuatro títulos de división. Los Mariners son el único equipo de toda la MLB que nunca ha disputado una Serie Mundial.
Rosario Gagliardi
Rosario Gagliardi (Siracusa, 1698 - Noto, 1762) fue un arquitecto italiano del siglo XVIIII, uno de los principales exponentes del barroco siciliano. 
Formado en las propias obras incluso antes como cantero y maestro de obras, fue el creador y protagonista indiscutible de la reconstrucción escenográfica barroca de Noto tras el terremoto de 1693, que arrasó la antigua ciudad sobre el monte Alveria.
Se le deben muchos edificios religiosos y palazzi especialmente en Noto, aunque también participó en proyectos en otras ciudades sicilianas. En este contexto estuvo activo también en Modica (atribución controvertida de San Giorgio y San Martino) y en Ragusa Ibla (San Giorgio), edificios que fueron prototipos de muchas de las iglesias de la región.

La academia de Bellas Artes de Siracusa lleva su nombre: Accademia di Belle Arti Rosario Gagliardi Siracusa.

Maestro mayor de obras
Maestro mayor de obras es la denominación histórica de un oficio de la construcción, que se desglosó de las funciones del arquitecto, del que fue sinónimo hasta la Edad Moderna. Puede relacionarse con el oficio de tradición musulmana del alarife o maestro de albañilería mudéjar. A partir de la Edad Contemporánea es de uso más habitual la denominación de aparejador, oficio que se identifica con las funciones técnicas del maestro de obras. Posteriormente fueron surgiendo distintas denominaciones establecidas como grados académicos: el de arquitecto técnico y el de ingeniero de edificación.

No debe confundirse con el oficio de maestro de mayores o Maestro de Mayores y Retórica, un cargo docente.
Compresor (sonido)
En el campo del sonido profesional, un compresor es un procesador electrónico de sonido destinado a reducir el margen dinámico de la señal sin que se note demasiado su presencia. Esta tarea se realiza reduciendo la ganancia del sistema, cuando la señal supera un determinado umbral.

Tradicionalmente los compresores han sido equipos electrónicos de una o dos unidades de rack, pero desde hace algunos años han aparecido versiones software de los mismos.

Un compresor actúa de tal forma que atenúa la señal eléctrica en una determinada cantidad (medida normalmente en decibelios) y a partir de un determinado nivel de entrada. El objetivo es conseguir que la excursión dinámica resultante sea inferior a la original, proteger ciertos equipos frente a los posibles picos de señal o, si se trata de un sonido saturado, intentar disimular el error.

Atenuación
En telecomunicación, se denomina atenuación de una señal, sea esta acústica, eléctrica u óptica, a la pérdida de potencia sufrida por la misma al transitar por cualquier medio de transmisión. Por ejemplo, la atenuación del sonido es el reparto de energía de la onda entre un volumen de aire cada vez mayor.

La atenuación no suele expresarse como diferencia de potencias sino en unidades logarítmicas como el decibelio, de manejo más cómodo a la hora de efectuar cálculos.
Jessica Dickons
Jessica Dickons (Stockton-on-Tees, 17 de junio de 1990) es una deportista británica que compitió en natación, especialista en el estilo mariposa.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2008 y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta, en los años 2006 y 2011.

Stockton-on-Tees
Stockton-on-Tees es una ciudad del distrito de Stockton-on-Tees, en el condado de Durham (Inglaterra). Su población de acuerdo al censo de 2001 es de 80.060 habitantes. Según el censo de 2011, municipio de Stockton-on-Tees tenía 191.610 habitantes.
Neil Campbell
Neil Allison Campbell (Culver City, 17 de abril de 1946-Redlands, 21 de octubre de 2004) fue un científico estadounidense conocido por el libro Biología que escribió junto a la bióloga Jane B. Reece en 1987.

Científico
Un científico (del latín scientificus, y a su vez de scientia, 'conocimiento' y -fic, raíz apofónica de facis, 'hacer') es una persona que participa y realiza una actividad sistemática para generar nuevos conocimientos en el campo de las ciencias (tanto naturales como sociales), es decir, que realiza investigación científica. El término aparece en el Diccionario de Autoridades de la Real Academia en 1729, mientras que en inglés (scientist) no fue introducido hasta 1833 por el británico William Whewell.

En un sentido más restringido, un científico es una persona que utiliza el método científico. Puede ser experta en una o más áreas de la ciencia.
Jens Vilhelmsen
Jens Vilhelmsen (8 de febrero de 1985) es un deportista danés que compitió en remo.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2009 y 2016, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Remo en los años 2015 y 2016.

Campeonato Europeo de Remo de 2015
El IX Campeonato Europeo de Remo se celebró en Poznań (Polonia) entre el 29 y el 31 de mayo de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Polaca de Remo.

Las competiciones se realizaron en el lago Malta, al este de la ciudad polaca.
Caranthir
Caranthir, llamado el Oscuro, es un personaje ficticio que pertenece al legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y que aparece en su libro póstumo El Silmarillion. Es un elfo, príncipe del clan Noldor e hijo de Fëanor. Llamado también Morifinwë, que significa «oscuro Finwë» en quenya. Su madre lo llamó Carnistir, que significa «cara roja», por su pronta capacidad para montar en cólera. Su carácter era el más parecido al de su padre por su altivez.

Clan
Un clan es un grupo de personas unidas por lazos de parentesco y ascendencia, vinculado por la percepción de ser descendientes de un ancestro común. La denominación proviene del gaélico clan, que significa "hijo" o "descendiente". En algunos lugares, como la Escocia antigua, designaba al conjunto de miembros de los distintos grupos familiares. El término pasó al inglés hacia 1425 para denominar las organizaciones tribales de Irlanda y Escocia.
F for Fake
F for Fake (Fraude en España, F de falso en Argentina y Venezuela) es una película docudrama de 1973 coescrita, dirigida y protagonizada por Orson Welles, quien trabajó en la película junto a François Reichenbach, Oja Kodar y Gary Graver.

Docudrama
El docudrama o drama documental es un género televisivo y cinematográfico que presenta recreaciones dramatizadas de hechos reales. Se describe como un híbrido de documental y drama y «una representación basada en hechos reales».

Por lo general, los docudramas tratan de ceñirse a los hechos históricos conocidos, aunque se permiten cierto grado de licencia dramática en detalles periféricos, como cuando hay lagunas en los registros históricos. Los diálogos pueden incluir o no las palabras de personas reales, tal y como aparecen en los documentos históricos. Los productores de docudramas optan a veces por filmar los acontecimientos reconstruidos en los lugares reales en los que ocurrieron.
Dinoptera minuta criocerina
Dinoptera minuta criocerina es una subespecie de escarabajo longicornio del género Dinoptera, tribu Rhagiini, subfamilia Lepturinae. Fue descrita científicamente por Bates en 1873.

La especie se mantiene activa durante los meses de abril, mayo, junio y julio.

Lepturinae
Lepturinae es una  subfamilia de coleópteros de la superfamilia Chrysomeloidea, familia Cerambycidae.

Se diferencian de la mayoría de los cerambícidos en que los ojos compuestos son generalmente ovales en lugar de ser divididos o escotados. Se los encuentra a menudo en flores, por eso en inglés se los llama longicornios de las flores.

Las larvas viven en madera en deterioro o podrida, por eso no son consideradas plagas, sino, más bien, contribuye al funcionamiento del ecosistem porque actúan reciclado.

Hay en el mundo alrededor de 1500 especies en 210 géneros. Los géneros de esta subfamilia se encuentran en todo el mundo, pero es más diversa en el Hemisferio Norte.  Hasta hace poco la subfamilia Necydalinae se incluyó dentro de los lepturinos, pero ésta ha sido reconocida recientemente como una subfamilia.
O Elvas Clube Alentejano de Desportos
"O Elvas" Clube Alentejano de Deportes, también conocido como "O Elvas", es un club portugués con una gran formación de jugadores jóvenes y leyendas del fútbol portugués y alentejano, con sede en la ciudad de Elvas, Distrito de Portalegre, en Alentejo. Es uno de los sitios históricos del Alentejo y de Portugal, fundado el 15 de agosto de 1947.

Portalegre (Portugal)
Portalegre (AFI: [puɾtɐˈlɛɣɾ(ɨ)]ⓘ)  es una ciudad y un municipio portugués, capital del distrito homónimo, en la región del Alentejo y comunidad intermunicipal del Alto Alentejo.

La ciudad, sede del municipio, contaba con 15 642 habitantes en 2011, mientras que este último tiene 446,24 km² de superficie y 22 341 habitantes (2021), y está subdividido en siete freguesias.
Sustitución (álgebra)
En álgebra, la sustitución es un procedimiento utilizado para resolver determinados tipos de ecuaciones, reemplazando una variable por una expresión en función de otra variable, lo que permite transformar la ecuación inicial en un tipo cuya resolución se conoce.

Variable (matemática)
En matemáticas y en lógica, una variable es un símbolo constituyente de un predicado, fórmula, algoritmo o de una proposición. El término «variable» se utiliza aun fuera del ámbito matemático para designar una cantidad susceptible de tomar distintos valores numéricos dentro de un conjunto de números especificado.

Por el contrario, una constante es un valor que no cambia (aunque puede no ser conocido, o indeterminado). En este contexto, debe diferenciarse de una constante matemática, que es una magnitud numérica específica, independientemente de la naturaleza del problema dado.
Brendan Cole
Brendan Cole (Christchurch, 23 de abril de 1976) es un bailarín de salón y coreógrafo neozelandés. Es más conocido por sus apariciones como bailarín profesional en el programa de BBC One, Strictly Come Dancing. De 2005 a 2009, fue juez en la versión de neozelandesa de Dancing with the Stars.

Kelly Brook
Kelly Ann Parsons (Rochester, Kent; 23 de noviembre de 1979), conocida como Kelly Brook, es una modelo, actriz, diseñadora de trajes de baño y presentadora de televisión británica. Estuvo casada con Jason Statham entre 1997 y 2004.

En 2014 se filtraron en Internet fotos privadas de contenido sexual de Kelly y su entonces pareja, el actor David McIntosh, de la serie británica Gladiators. A raíz de estos sucesos, David escribió en Twitter: "Estoy tan feliz de que mi trasero desnudo haya traído alegría a muchos niños y niñas. Ahora voy a encontrar una manera de filtrar más, como mi deber para con la humanidad". Las imágenes privadas aparecieron por primera vez en línea un viernes por la noche y el ex 'Gladiador' estuvo involucrado en una disputa en Twitter con Kelly Brook después de su publicación.
Filtro anaerobio de flujo ascendente
El filtro anaerobio de flujo ascendente o FAFA es un componente ocasional de plantas de tratamiento. La función del filtro, también llamado reactor anaerobio tiene por finalidad reducir la carga contaminante de las aguas servidas.
El agua servida es alimentada al filtro a través del fondo, construido de forma que permita distribuir el flujo en forma uniforme en toda la sección del filtro. El agua a ser tratada se hace pasar a través de un cuerpo poroso (piedra), llevándola  al contacto con una fina biopelícula de microorganismos adheridos a la superficie, o floculados, donde se realiza el proceso de degradación anaerobia.

Los filtros anaerobios generalmente operan, con una razonable eficiencia de remoción de carga contaminante, en el rango mesófilo de temperaturas, es decir, entre 25 y 38 °C

Mesofilo (botánica)
Mesófilo, o más correctamente (aunque menos usado), mesofilo, es un término botánico que designa el tejido que se encuentra entre las epidermis del haz y del envés de las hojas. Según Font Quer, «mesofilo» (nombre) proviene del griego fýlon ‘hoja’, con el prefijo -meso; literalmente, ‘en medio de la hoja’.
Grumman JRF Goose
El Grumman G-21 Goose ("ganso" u "oca" en inglés) fue un monoplano hidrocanoa de transporte ligero anfibio, desarrollado por la empresa aeronáutica estadounidense Grumman Aircraft Engineering Corporation para uso militar y civil, que operó desde 1937 hasta 1945 en la Armada de los Estados Unidos, en las Fuerzas Aéreas del Ejército de los Estados Unidos hasta la década de los años 50 y hasta finales del siglo XX en aerolíneas locales insulares en diversas partes del mundo.

Monoplano
Un monoplano es un avión que consta únicamente de un par de alas, que le proporcionan la sustentación suficiente para el vuelo, a diferencia de los biplanos y triplanos.

La principal diferencia entre los distintos tipos de monoplano es la manera en que las alas se unen al fuselaje:

Ala baja

La superficie inferior del ala está nivelada con la parte inferior del fuselaje.

Ala media

El ala va montada en la mitad del fuselaje.

Ala semialta (shoulder-wing)

El ala se monta por encima de la mitad del fuselaje.

Ala alta

La superficie superior del ala va nivelada a la parte superior del fuselaje (normalmente se considera una sola ala, en lugar de un par, pues este tipo de avión tiende a tener largueros más uniformes entre sí).

En parasol

El ala se monta sobre el fuselaje (en la actualidad es poco frecuente, además de lo ya mencionado anteriormente).
Milan Đenadić
Milan Đenadić –en serbio, Милан Ђенадић– (Šabac, 11 de agosto de 1979) es un deportista serbio que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2006 y 2007, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2007 y 2008.

Šabac
Šabac (en serbio cirílico: Шабац, pronunciado /shábats/) es una ciudad y municipio situado en Serbia, a orillas del río Sava en la región histórica de Mačva. Es el centro administrativo del Distrito de Mačva, dentro de la organización territorial de Serbia. La ciudad tiene una población de 55.163 habitantes (2002), mientras que la población del municipio es de 122.893. Le fue otorgada la categoría de ciudad en 2007 por la Asamblea Nacional de Serbia.
Aleksandrs Samoilovs
Aleksandrs Samoilovs (Riga, URSS, 6 de abril de 1985) es un deportista letón que compite en voleibol, en la modalidad de playa.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Europeo de Vóley Playa entre los años 2013 y 2018.

Campeonato Europeo de Vóley Playa de 2018
El XXVI Campeonato Europeo de Vóley Playa se celebró en cuatro ciudades de los Países Bajos entre el 15 y el 22 de julio de 2018 bajo la organización de la Confederación Europea de Voleibol (CEV) y la Federación Neerlandesa de Voleibol.
Marcela Quintero
Marcela Quintero (Bogotá, 3 de octubre) es una ecóloga y agrónoma colombiana, de reconocida trayectoria en el campo de la investigación agrícola y ambiental. Se graduó como ecóloga de la Pontificia Universidad Javeriana, y posteriormente hizo una maestría en ciencias del suelo y del agua, así como un doctorado en agronomía de la Universidad de Florida. Posee más de 20 años de experiencia en investigación en pagos por servicios ambientales (PES en inglés), manejo de cuencas hidrográficas, entre otras áreas relacionadas con el uso sostenible de los recursos terrestres. Es directora general asociada de la Alianza de Bioversity International y el CIAT, cargo que desempeña desde noviembre de 2022.

Maestría universitaria en ciencias
Una Maestría en Ciencias (en latín: Magister Scientiae; abreviado MS, MS, MSc, M.Sc., SM, SM, ScM o Sc.M.) es una maestría en el campo de la ciencia otorgada por universidades en muchos países o una persona con tal título. En contraste con la Maestría universitaria en letras, el título de Maestría en Ciencias generalmente se otorga para estudios en ciencias, ingeniería y medicina y generalmente es para programas que están más enfocados en materias científicas y matemáticas; sin embargo, diferentes universidades tienen diferentes convenciones y también pueden ofrecer el título para campos típicamente considerados dentro de las humanidades y las ciencias sociales. Si bien, en última instancia, depende del programa específico, obtener una Maestría en Ciencias generalmente incluye escribir una tesis.
Distrito de Kurnool
Kurnool (en telugú; కర్నూలు జిల్లా, urdu; کُرنول ضلع) es un distrito de India en el estado de Andhra Pradesh. Código ISO: IN.AP.KU. Comprende una superficie de 17 658 km². El centro administrativo es la ciudad de Kurnool.

Andhra Pradesh
Andhra Pradesh ([aːndʱrɐ prɐdeːʃ]ⓘ en télugu: ఆంధ్ర ప్రదేశ్ Āam̩thra Pradēś) es un estado de la República de la India. Su capital de facto es Amarāvatī y su capital de iure es Hyderabad. Está ubicado al sureste del país, limitando al norte con Telangana y Odisha, al este con la bahía de Bengala (océano Índico), al sur con Tamil Nadu y al oeste con Karnataka. Con 160 205 km² es el octavo estado más extenso, por detrás de Rajastán, Madhya Pradesh, Maharastra, Uttar Pradesh, Jammu y Cachemira, Guyarat y Karnataka.

Es el nexo de unión entre el sur y el norte de la India. Se le considera el «cuenco de arroz» del país. Lo cruzan dos ríos principales: el Godavari y el Krishna.