hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Xiphophorus maculatus
Xiphophorus maculatus, comúnmente conocido como platy, es una especie de pez de la familia poeciliidae en el orden de los Ciprinodontiformes. Se encuentran en América: desde el Estado de Veracruz (México) hasta el norte de Belice. Son peces muy populares en el mundo de la acuariofilia, ya que no requieren cuidados especiales y tienen una capacidad excepcional de reproducirse, al igual que otras especies de su misma familia, como los guppys o mollys.

Cyprinodontiformes
Ciprinodontiformes (Cyprinodontiformes, del griego clásico κυπρῖνος (kuprînos), "carpa", y ὀδούς (odoús), "diente") es un orden de peces de aletas radiales, también llamado Microcyprini, compuesto mayoritariamente por pequeños peces de agua dulce. Están estrechamente relacionados con el orden Atheriniforme y, en ocasiones, se incluyen con ellos.
Tom Yasumi
Yoshito "Tom" Yasumi (nacido en Tokio, Japón en 1966) es un director de series de televisión animadas, más reconocido por su trabajo en las series Bob Esponja, La vida moderna de Rocko y Sanjay and Craig en Nickelodeon.

Yasumi se mudó a Estados Unidos con su familia cuando tenía 12 años, en 1978, y se estableció en Los Ángeles.

Comenzó haciendo cortometrajes animados con una cámara Super-8 y estudió Bellas Artes en la Universidad de California.

En 1989 empezó a trabajar en el departamento de animación de Nickelodeon Studios, en series como Rugrats y La vida moderna de Rocko. Tras dejar su puesto en Nickelodeon se unió a Stephen Hillenburg para hacer Bob Esponja.

Universidad de California
La Universidad de California  (UC) es un sistema público de universidades en el Estado de California, en los Estados Unidos de América. Conforme al Plan Maestro para Educación Superior de California, es uno de los tres sistemas públicos de educación superior junto con el de la Universidad Estatal de California (CSU) y los Colegios Comunitarios de California (CCC).
Ostrov u Bezdružic
Ostrov u Bezdružic es una localidad del distrito de Pilsen Norte en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 208 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, en la cuenca hidrográfica del río Berounka —un afluente izquierdo del río Moldava que, a su vez, lo es del Elba—, y cerca de la frontera con las regiones de Ústí nad Labem, Karlovy Vary y Bohemia Central.

Región de Karlovy Vary
La Región de Karlovy Vary  (en checo: Karlovarský kraj; en alemán: Karlsbader Region, pronunciado /ˈkaʁlsˌbaːtɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Karlovy Vary.
Tito Pomponio Antistiano Funisulano Vetoniano
Tito Pomponio Antistiano Funisulano Vetoniano (en latín: Titus Pomponius Antistianus Funisulanus Vettonianus) fue un senador romano, que vivió a finales del siglo I y principios del siglo II, y desarrolló su cursus honorum bajo Trajano y Adriano. Fue cónsul sufecto en el Nundinium de julio - septiembre de 121 junto a Lucio Pomponio Silvano.

Cónsul sufecto
Un cónsul sufecto (en latín: consul suffectus, de sufficere, "elegir", y en plural: consules suffecti), en la Antigua Roma, era un cónsul especial elegido en sustitución del cónsul ordinario (consul ordinarius) que fallecía, renunciaba o se le destituía antes de acabar su mandato anual, por lo que su gestión duraba solo unos meses.
DSA-356
La DSA-356 es una carretera perteneciente a la Red Secundaria de la Diputación Provincial de Salamanca que une la  DSA-350  con la localidad de La Atalaya.

También pasa por las localidades de Sanjuanejo y Zamarra.

Diputación Provincial de Salamanca
La Diputación Provincial de Salamanca es el órgano al que le corresponde el gobierno de la provincia de Salamanca, de acuerdo con lo establecido en la legislación española vigente.

Es una institución pública que presta servicios directos a los ciudadanos y presta apoyo técnico, económico y tecnológico a los ayuntamientos de los 362 municipios de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León, España. Además, coordina algunos servicios municipales y organiza servicios de carácter supramunicipal. Tiene su sede central en la ciudad de Salamanca.
Bermudas en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008
Las Bermudas estuvieron representadas en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 por un total de 6 deportistas, 2 hombres y 4 mujeres, que compitieron en 4 deportes.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la amazona Jillian Terceira. El equipo olímpico bermudeño no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Hípica
El término hípica se aplica en España a todo lo relacionado con los deportes ecuestres, pero en la mayoría de los países de Iberoamérica se refiere exclusivamente a las carreras de caballos y, sobre todo, a aquellas en las que se realizan apuestas.

Estos deportes se han practicado durante toda la historia, desde las cuadrigas en la época romana, así como las carreras en honor al dios Odín y al gigante Hrungnir en la mitología nórdica. La cría, la doma y las carreras de caballos, han supuesto una gran actividad económica en diversos países. Caballos de pureza excepcional pueden costar millones y a su vez generarlos con facilidad como sementales. Aunque en unos países de lengua española hípica pueda referirse solamente a carreras de caballos, en gran parte de estos países, este término debe entenderse como que se refiere a todos los deportes ecuestres.
What Are You Waiting For?
«What Are You Waiting For?» es una canción de la banda de rock canadiense Nickelback, lanzado a través de Republic Records el 5 de septiembre de 2014 como el segundo sencillo de su octavo álbum de estudio No Fixed Address (2014).

No Fixed Address
No Fixed Address (en español Sin domicilio fijo) es el octavo álbum de estudio de la banda de Rock canadiense Nickelback. Fue lanzado el 17 de noviembre de 2014. El primer sencillo es Edge of a Revolution, el cual fue lanzado el 18 de agosto de 2014 Es el primer álbum de Nickelback que está bajo el sello discográfico Republic Records.
Marjo Matikainen-Kallström
Marjo Tuulevi Matikainen-Kallström (Lohja, 3 de febrero de 1965) es una deportista finlandesa que compitió en esquí de fondo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo en total cuatro medallas:  bronce en Sarajevo 1984, en la prueba de relevo (junto con Pirkko Määttä, Eija Hyytiäinen y Marja-Liisa Hämäläinen), y tres en Calgary 1988, oro en 5 km y bronce en 10 km y el relevo (con Pirkko Määttä, Marja-Liisa Kirvesniemi y Jaana Savolainen).

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico, en los años 1987 y 1989.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 1989
El XXXVIII Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en la localidad de Lahti (Finlandia) entre el 17 y el 26 de febrero de 1989 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Finlandesa de Esquí.
Underground (canción de Evermore)
«Underground» es una canción y un sencillo de la banda de rock alternativo de Nueva Zelanda, Evermore, y es el primer sencillo de su álbum recopilatorio homónimo, lanzado el 12 de marzo de 2010 por el sello discográfico Warner Music.

El sencillo es una de las tres nuevas canciones del grupo, junto con "Throwitaway" y "This Is Love". La canción fue lanzada a la radio australiana el 21 de enero de 2010, junto con el video musical que hizo su debut en la página oficial de la banda en YouTube, y estuvo disponible para su descarga en las tiendas de iTunes europeas el 17 de octubre de 2009.

Dann Hume
Dann Hume (nacido como Daniel Benjamin Cobbe, 1 de septiembre de 1987, Whangaparaoa, Nueva Zelanda) es un baterista, cantante, compositor, multinstrumentista y productor musical.

Hume es el más joven de tres hermanos (con Peter Hume y Jon Hume) que componen la banda de rock alternativo, Evermore desde 1999. Hume ha coescrito canciones para Evermore como Running, Light Surrounding You e It's Too Late.
Municipio de Sheridan (condado de Daviess)
El municipio de Sheridan (en inglés: Sheridan Township) es un municipio ubicado en el condado de Daviess, en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 384 habitantes y una densidad de 4,31 personas por km².

Condado de Daviess (Misuri)
El condado de Daviess (en inglés: Daviess County), fundado en 1836, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2000, el condado tenía una población de 8,016 habitantes y una densidad poblacional de 14 personas por km². La sede del condado es Gallatin. El condado recibe su nombre en honor al coronel Joseph H. Daviess de la Batalla de Tippecanoe.
Ichiboku-zukuri
Ichiboku-zukuri (一木造), ichibokuchou (一木彫) o ichiboku chousei (一木彫成) es una técnica escultórica japonesa en madera característica del período Heian temprano (794-1185), donde la parte principal de una estatua (cabeza y torso) está tallada de un solo bloque.

El término se usa incluso si partes como las manos, los brazos o las rodillas de una figura sentada, se hacen por separado y posteriormente se unen al cuerpo principal de un solo bloque. En muchos casos, sin embargo, las extremidades o una parte o todo el pedestal pueden estar tallados en el mismo bloque.

Ichiboku-zukuri es la técnica más sencilla para tallar imágenes y para aligerar su peso y evitar que la madera se agriete con los cambios de humedad y temperatura, se suele cincelar una cavidad en el centro de la estatua.

Humedad
La humedad es la cantidad de vapor de agua que hay en el aire. Se denomina así al agua que impregna un cuerpo o al vapor presente en la atmósfera, el cual, por condensación, llega a formar las nubes, que ya no están formadas por vapor sino por agua.

El agua está presente en todos los cuerpos vivos, ya sean animales o vegetales, y esa presencia es de gran importancia y hasta fundamental para la vida. En efecto, el agua es tan necesaria para los seres vivos que, en el caso de los seres humanos, por ejemplo, pueden subsistir más tiempo sin comer que sin beber.
Karl Jakob Weber
Karl Jakob Weber (Arth, 12 de agosto de 1712–Nápoles, 15 de febrero de 1764) fue un arquitecto e ingeniero suizo que trabajó a las órdenes del rey Carlos VII de Nápoles. En 1750 el rey lo colocó como primer asistente de Roque Joaquín de Alcubierre en las excavaciones de Pompeya, Herculano y Estabia.

Arth
Arth es una ciudad y comuna suiza del cantón de Schwyz, localizada en el distrito de Schwyz. Limita al norte con las comunas de Zug (ZG) y Walchwil (ZG), al este con Steinerberg y Lauerz, al sur con Gersau y Vitznau (LU), y al occidente con Weggis (LU) y Küssnacht am Rigi.
Cristoforo Landino
Cristoforo Landino (8 de febrero de 1425-24 de septiembre de 1498) fue un humanista florentino.
Maestro de Lorenzo de Médici y miembro de la Academia Platónica florentina, donde entabló amistad con Marsilio Ficino. Escribió un comentario sobre la Divina comedia, tratados de filosofía y unas importantes epístolas.

Como profesor universitario de retórica, se especializó en el estudio de Horacio y Virgilio. Tradujo a la lengua vulgar la Historia Natural de Plinio el Viejo. Comentó a Dante y a Petrarca. En especial por este trabajo la República de Florencia le donó una casa en los suburbios, donde murió.

Petrarca
Francesco Petrarca (Arezzo; 20 de julio de 1304-Arquà Petrarca, 19 de julio de 1374) fue un poeta, filósofo italiano, considerado el padre del humanismo, pilar fundamental de la literatura italiana, especialmente gracias a su obra Cancionero. Su poesía dio lugar a una corriente literaria que influyó en autores como Garcilaso de la Vega, en España, además de William Shakespeare y Edmund Spenser, en Inglaterra, bajo el sobrenombre genérico de petrarquismo. Tan influyente como las nuevas formas y temas que trajo a la poesía fue su concepción humanista, con la que intentó armonizar el legado grecolatino con las ideas del cristianismo. Por otro lado, Petrarca predicó la unión de toda Italia para recuperar la grandeza que había tenido en la época del Imperio romano.
Fundación Montagnard
La Fundación Montagnard (MFI; en inglés: Montagnard Foundation, Inc.; en vietnamita: Tổ chức Quỹ người Thượng) es una corporación privada sin ánimo de lucro con sede en Spartanburg, Carolina del Sur, fundada en 1990 y exenta de impuestos desde agosto de 1992. Su objetivo, como organización anticomunista, es proteger los derechos del pueblo de los montañeses, llamados por los franceses montagnards y por los ingleses degar. Son los habitantes de las tierras altas del centro de Vietnam, una región conocida como Altiplano Central (Tây Nguyên).

Montagnard, que significa "habitantes de las montañas" (en vietnamita: thượng), es un término que procede de la época de la colonización francesa, aunque se ha hecho conocido porque lo usaban los militares americanos en las tierra altas centrales durante la Guerra de Vietnam, normalmente abreviado como yard.

Spartanburg
Spartanburg es una ciudad situada en el estado de Carolina del Sur, en los Estados Unidos. Es sede del condado homónimo. La ciudad tiene una población de 40.000 habitantes (censo de 2000) en una superficie de 49,9 km². La temperatura media anual es de 15,9 °C. Se encuentra al norte del estado, varios kilómetros al oeste del río Broad.
RMS Lucania
El RMS Lucania fue un transatlántico británico de la compañía naviera Cunard Line, construido en los astilleros Fairfield Shipbuilding and Engineering Company en Govan, Escocia, y botado el 2 de febrero de 1893.

Idéntico en dimensiones y especificaciones a su barco gemelo, el RMS Campania, el Lucania se convirtió en el buque de pasajeros más grande y rápido del mundo cuando fue introducido en servicio, en 1893. Cruzaba el océano Atlántico en menos de seis días; y ya en su segundo viaje en 1893, se hizo con la prestigiosa Banda Azul, que premiaba la travesía más rápida a través del Atlántico, anteriormente en posesión del Campania. Mantuvo este galardón hasta 1898, cuando el recién estrenado buque alemán SS Kaiser Wilhelm der Grosse le superó en velocidad.

Fue desguazado por Thos. W. Ward después de ser dañado por un incendio en Liverpool el 14 de agosto de 1909.

Empresa naviera
Una compañía naviera, empresa naviera, o simplemente naviera, es aquella persona jurídica que, utilizando buques mercantes propios o arrendados, se dedica al transporte marítimo de pasajeros o mercancías. A su vez, el naviero es el empresario que se dedica a estas labores.

La empresa naviera o el naviero que explota un buque por su cuenta y riesgo, independientemente de ser o no el propietario de la nave, se denomina armador. Con frecuencia, los términos «naviero» y «armador» se utilizan indistintamente.
Lhota u Vsetína
Lhota u Vsetína es una localidad del distrito de Vsetín en la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 793 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, a poca distancia al este de Brno, de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio—, de la cordillera de Beskides moravo-silesios —zona occidental de los montes Cárpatos— y de la frontera con Eslovaquia y la región de Moravia-Silesia.

Región de Zlín
La Región de Zlín (en checo: Zlínský kraj; en alemán: Zliner Region, pronunciado /ˈzlɪnɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa, situada mayoritariamente en la región histórica de Moravia. La capital es Zlín.
Cedar Crest (Pensilvania)
Cedar Crest es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Mifflin en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2010 tenía una población de 195 habitantes y una densidad poblacional de 390 personas por km².

Condado de Mifflin
El condado de Mifflin (en inglés: Mifflin County), fundado en 1789, es uno de 67 condados del estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 46,486 habitantes con una densidad poblacional de 44 personas por km². La sede del condado es Lewistown.
Tandzut
Tandzut es una localidad del raión de Armavir, en la provincia de Armavir, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 1735 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la provincia, cerca del río Aras —el principal afluente del río Kurá— y a poca distancia al oeste de Ereván y de la provincia de Ararat y al norte de la frontera con Turquía.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Carenero
En ingeniería naval, un carenero es el paraje, en un lugar resguardado del viento
y del mar, bien situado dentro del puerto o en la costa para reparar y carenar en él las embarcaciones.

Anejos a los buques y diques deponentes se construyen careneros especiales que consisten en una serie de espigones de pilotaje o de fábrica, normales a la orilla, equidistantes entre sí lo que tienen de anchura las pontones del dique, y sobre cuyas soleras depone el buque que suspende, quedando así en condiciones de tomar otra nueva embarcación.

Pilote (cimentación)
Se denomina pilote a un elemento constructivo utilizado para cimentación de obras, que permite trasladar las cargas hasta un estrato resistente del suelo, cuando este se encuentra a una profundidad tal que hace inviable, técnica o económicamente, una cimentación más convencional mediante zapatas o losas.

Tiene forma de columna colocada en vertical en el interior del terreno sobre la que se apoya el elemento que le trasmite las cargas (pilar, encepado, losa...) y que trasmite la carga al terreno por rozamiento del fuste con el terreno, apoyando la punta en capas más resistentes o por ambos métodos a la vez.
Venezuela en los Juegos Olímpicos de Roma 1960
Venezuela participó por cuarta vez consecutiva en unos Juegos Olímpicos en la XVII edición desarrollada en Roma, Italia. Su delegación consistió de 36 atletas (31 hombres y 6 mujeres) participando en 9 deportes.

La representación venezolana fue similar a la de las Olimpíadas de Helsinki 1952, pero con la diferencia de que hubo por primera vez la inclusión de una delegación de vela y de halterofilia. Durante esta edición, el tirador Enrico Forcella obtendría la medalla de bronce en la competición de tiro en posición tendida, siendo la segunda para el país y hasta el momento su única en los eventos de ese tipo.

Por su parte, es de mencionar el regreso de la representación femenina luego de estar ausente en la última oportunidad, participando nuevamente en la esgrima y por primera vez en natación.

El abanderado fue Héctor Thomas, quien participó en las competiciones de atletismo.

Enrico Forcella
Enrico Forcella Pelliccioni (Mónaco, 18 de octubre de 1907 - Venezuela, 25 de octubre de 1989) fue un tirador deportivo venezolano y campeón de los Juegos Panamericanos.

Ganó la medalla de bronce en tiro con rifle en posición tendido a 50 metros en los Juegos Olímpicos de 1960 en Roma, y 3 años después ganó la medalla de oro en el mismo evento en los Juegos Panamericanos de 1963 en São Paulo.
Manuel Mancebo Alonso
Manuel Mancebo Alonso (¿diócesis de Palencia?, ¿? - Zamora, 7 de diciembre de 1788) fue un compositor y maestro de capilla español.

Es posible que en realidad se trate de dos músicos, uno activo en Palencia y Madrid y un segundo activo en Zamora, tal como propone el musicólogo José López Calo, pero no es posible distinguirlos y tradicionalmente se ha considerado como una sola persona.

Diócesis de Palencia
La diócesis de Palencia (en latín: Dioecesis Palentina) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Burgos. Desde el 31 de octubre de 2024 su obispo es Mikel Garciandía Goñi.
Caterina Navarria
Caterina Navarria (Údine, 24 de abril de 1992) es una deportista italiana que compite en esgrima, especialista en la modalidad de sable. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 obtuvo una medalla de plata en la prueba por equipos.

Sable (esgrima)
El sable moderno es, junto con la espada y el florete, una de las tres armas de esgrima.

Deriva del sable, arma que usaban los soldados de caballería. Es por esto que cuando se da la señal de salida en el combate los dos esgrimistas salen rápidos a tocarse, ya que se asemejaba a lo que pasaba en los asaltos de caballería cuando los caballeros se embestían entre sí.

Los tocados o puntos se pueden conseguir embistiendo con la punta o produciendo un corte con el filo de la hoja. El blanco válido es todo el cuerpo de cintura arriba, incluyendo cabeza y brazos. 
Los asaltos de sable son los más rápidos y ágiles en esgrima, por lo que requieren una buena forma física.

La posición de guardia que se utiliza en sable es la tercera a diferencia de la sexta utilizada tanto en florete como en espada.
Cancionero de Ripoll
El Cancionero de Ripoll (en catalán: Cançoneret de Ripoll; en latín: Carmina Rivipullensia, Carmina Riulpullensa) es un breve cancionero goliardo fechado a mediados del siglo XIV con composiciones en catalán y occitano. Actualmente se encuentra en el Archivo General de la Corona de Aragón (manuscrito 129 de Ripoll).

Lírica cancioneril
Un cancionero es una colección de canciones y poesías de varios autores.

Los cancioneros son florilegios poéticos que no deben confundirse con los llamados cancioneros petrarquistas, los cuales reflejan un tipo de estructura diferente, emanada de la corriente poética del Renacimiento denominada petrarquismo. Estos cancioneros medievales reflejaban los gustos estéticos de los coleccionistas que los formaban generalmente con pliegos sueltos o con poemas copiados en limpio por su propia mano o por la de otro desde otros cancioneros, de libros impresos o manuscritos o de obras que poseían los propios autores de los poemas o coleccionistas. Algunas de esas colecciones llegaron a ser divulgadas por la imprenta, pero otras se han conservado en copias manuscritas.
Sandbiense
El Sandbiense o Sandbiano es el primer piso y edad del Ordovícico Superior/Tardío en la escala temporal geológica. Sucede al Darriwiliense (último piso del Ordovícico Medio) y precede al Katiense. Se inició hace unos 458,2 millones de años y terminó hace unos 452,8 millones de años.

El nombre Sandbiense fue introducido para el piso y edad por los geólogos Bergström y colaboradores en 2006, procede de la comuna de Södra Sandby (municipio de Lund, provincia de Escania, Suecia).

Piso (geología)
El piso es una unidad cronoestratigráfica formal que representa el conjunto de rocas formadas durante un determinado tiempo de la historia geológica. Cada piso es equivalente a una edad de la escala temporal geológica, con una duración media de pocos millones de años. Por convenio la edad correspondiente a la duración de cada piso recibe el mismo nombre del piso. Hay 102 pisos definidos o en proceso de definición, que cubren sin lagunas ni solapes todo el Fanerozoico. Las rocas precámbricas no se han podido diferenciar a nivel de piso, por lo que las divisiones menores de la escala cronoestratigráfica global para el Precámbrico se han reconocido hasta la categoría de sistema.

Los pisos se agrupan en series, al igual que las edades se agrupan en épocas (equivalentes una a una a las series). Los pisos pueden subdividirse en unidades estratigráficas más pequeñas, cronozonas o biozonas, según se usen criterios magnetoestratigráficos o bioestratigráficos respectivamente.
Rudik Mkrtchian
Rudik Mkrtchian –en armenio, Ռուդիկ Մկրտչյան– (4 de septiembre de 1993) es un deportista armenio que compite en lucha grecorromana. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Lucha, en los años 2021 y 2022, en la categoría de 55 kg.

Campeonato Europeo de Lucha de 2022
El LXXIII Campeonato Europeo de Lucha se celebró en Budapest (Hungría) entre el 28 de marzo y el 3 de abril de 2022 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Húngara de Lucha.

Las competiciones se realizaron en el Centro Deportivo BOK de la capital húngara.

Los luchadores de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.