hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Willisornis vidua
El hormiguero dorsiescamado del Xingú (Willisornis vidua), es una especie de ave paseriforme, de la familia Thamnophilidae, una de las dos  pertenecientes al género Willisornis, anteriormente colocado en el género Hylophylax. Es endémica del centro y este de la cuenca amazónica de Brasil.

Endemismo en las aves
Este artículo sobre el endemismo en las aves es una página madre de una serie de artículos que proveen información sobre el endemismo en las aves en varias zonas zoogeográficas del Mundo.
El término endémico en el contexto de endemismo de aves, se refiere a cualquier especie que se encuentre solo en un área específica. No hay límite superior en el tamaño de dicha área geográfica, que aunque irrelevante podría referirse también hasta el de la Tierra. En la práctica el área más grande para la que se usa el término es el de región zoogeográfica.

Birdlife International ha definido el término de endémico de distribución restringida para cualquier especie cuya distribución histórica es menor que 50.000 km².
David Lau
David Baruch Lau (en hebreo: דוד ברוך לאו) (Tel Aviv, 13 de enero de 1966) es un rabino ortodoxo, elegido gran rabino asquenazí de Israel para el período 2013-2023. Previamente había servido como rabino jefe de las localidades israelíes de Modi'in-Maccabim-Re'ut y Shoham. Es hijo del ex gran rabino asquenazí de Israel, Yisrael Meir Lau.

Rabino
En el judaísmo, un rabino (en hebreo רַבִּי rabī [en yidis se acuñó el término רבה Rebeh]) es equivalente a maestro o «su excelencia». La palabra rabino deriva de la raíz hebrea רַב rav, la cual significa, en hebreo bíblico, «abundante» o, en arameo, «distinguido».

Era una figura netamente farisaica, que en sus orígenes, hacia el siglo III a. C., perseguía desplazar a los falsos sumos sacerdotes del partido (Kat/Majlaqah) saduceo, a través del culto sinagogal, pero a partir del año 70 d. C., tras la desaparición del segundo templo a manos del ejército del «imperio impío» (imperio romano), que logró instaurarse como la nueva autoridad y escuela espiritual de los judíos.
Enhancer
En genética, un enhancer («potenciador») o amplificador es una corta región del ADN eucariota que puede unirse con proteínas (factores de transcripción) para aumentar los niveles de transcripción de genes en un grupo de genes. Un enhancer no tiene por qué estar localizado cerca de los genes sobre los que actúa, ni siquiera en el mismo cromosoma. La estructura del complejo de cromatina del ADN está plegada de un modo que, aunque el ADN esté lejos de los genes en los nucleótidos, geométricamente está próximo al promotor y al gen. Esto le permite  interactuar con los factores de transcripción y con la polimerasa II.

Existen distintas teorías sobre el proceso de información que ocurre en los enhancers:

Polimerasa
La polimerasa es una enzima capaz de transcribir o replicar ácidos nucleicos, que resultan cruciales en la división celular (ADN polimerasa) y en la transcripción del ADN (ARN polimerasa). La ADN polimerasa y la ARN polimerasa se utilizan para ensamblar moléculas de ADN y ARN, respectivamente, copiando una hebra de plantilla de ADN usando interacciones de emparejamiento de bases o ARN mediante replicación de media escalera.

La ADN polimerasa es la enzima que lleva a cabo la reacción en cadena de la polimerasa (PCR), una técnica que ha desempeñado un papel esencial en el desarrollo de la genética.

Una polimerasa puede depender de la plantilla o ser independiente de la plantilla. La poli(A)-ARN-Polimerasa (PAP) es un ejemplo de polimerasa independiente de la plantilla. También se sabe que la terminal desoxirribonucleotidil transferasa (TdT) tiene actividades independientes del molde y dependientes del molde.
Tau (Noruega)
Tau es una aldea en el municipio de Strand,  Rogaland, al suroccidente de Noruega. Tau cuenta con poco más de  3.000 habitantes y está conectado a Stavanger por un   ferry (denominado Høgsfjordsambandet).

En 2019, se tiene previsto inaugurar un túnel submarino de 14 kilómetros bajo la bahía (llamado Ryfast) , con lo que el transporte de cabotaje naval entre ambos puntos caería eventualmente en desuso.

Transbordador
Un transbordador o trasbordador (también llamado ferri o ferry) es una embarcación que enlaza dos puntos llevando pasajeros y a veces vehículos, normalmente en horarios programados. Forman parte del transporte público en algunas ciudades situadas en la costa, con bahías, grandes lagos o ríos, permitiendo el tránsito directo entre dos puntos y su coste es mucho menor que la construcción de puentes y túneles.

En algunas regiones la palabra transbordador se usa para el buque que une distancias cortas (dos orillas de un río, por ejemplo), mientras que ferry se denomina a un buque que cubre mayores recorridos y es también de mayores dimensiones.

Cabe destacar que en países como Venezuela, el transbordador de distancias cortas (que suele ser de reducidas dimensiones y descubierto) recibe el nombre de chalana.
Anthidium
Anthidium es un género de abejas de la familia Megachilidae. Al igual que otros megaquílidos llevan el polen en una estructura, llamada escopa, en la región ventral del abdomen. En esto se diferencian de la mayoría de las especies de abejas que tienen la escopa en las patas traseras. Tienen bandas abdominales que suelen estar interrumpidas en el centro. Los machos son más grandes (ca. 18 mm) que las hembras (ca.12 mm), lo cual no es común en otras familias de abejas. Los machos también tienen punzones al final del abdomen que usan para defender sus territorios.

Son activas durante todo el verano y hacen nidos en huecos existentes usando resinas de plantas, especialmente de coníferas, pelos o vellosidades recogidos de plantas y barro.

Una especie europea, Anthidium manicatum, ha sido introducida accidentalmente a Norte y Sudamérica y continúa difundiéndose. Se la suele llamar "abeja cardadora" porque recoge la vellosidad de ciertas plantas para usar en su nido.

Anthidium manicatum
La abeja cardadora de lana europea (Anthidium manicatum) es una especie de abeja de la familia Megachilidae.

En inglés se las llama abejas cardadoras.
Reciben este nombre por la forma en que coleccionan los pelillos de las hojas de las plantas, como los de Stachys byzantina. Acarrean estos pelillos debajo del abdomen y los usan para forrar el interior de las celdillas del nido. Al igual que otros miembros de la tribu Anthidiini, no cortan hojas o pétalos lo que las diferencia de otras abejas megaquílidas.

Los machos muestran comportamiento agresivo territorial contra otros machos.
OpenShot
OpenShot Video Editor es un programa software libre de edición de vídeo no lineal multiplataforma

Entre los diversos lenguajes en los que está programado, su interfaz está hecha con Python, PyQt5 y GTK+, el backend de procesamiento de vídeo (libopenshot) está hecho en C++ y utiliza FFmpeg, la línea de tiempo interactiva con capacidad de "arrastrar y soltar" está hecha con HTML5 y AngularJS y varios de sus efectos 3D y animaciones utilizan Blender.

El proyecto fue iniciado en agosto de 2008 por Jonathan Thomas, con el objetivo de proveer un editor de vídeo gratuito y fácil de usar para las plataformas GNU/Linux, Microsoft Windows y macOS. Si bien el proyecto intenta construir un software robusto y potente, este no está del todo optimizado y aún usando hardware de gama alta, no se aprovechan del todo la potencia gráfica ni los buses de datos del mismo, haciendo que su manipulación llegue a ser algo incómoda.

AngularJS
AngularJS (comúnmente llamado Angular.js o AngularJS 1), es un framework de JavaScript de código abierto, mantenido por Google, que se utiliza para crear y mantener aplicaciones web de una sola página. Su objetivo es aumentar las aplicaciones basadas en navegador con capacidad de Modelo Vista Controlador (MVC), en un esfuerzo para hacer que el desarrollo y las pruebas sean más fáciles.

La biblioteca lee el HTML que contiene atributos de las etiquetas personalizadas adicionales, entonces obedece a las directivas de los atributos personalizados, y une las piezas de entrada o salida de la página a un modelo representado por las variables estándar de JavaScript. Los valores de las variables de JavaScript se pueden configurar manualmente, o recuperados de los recursos JSON estáticos o dinámicos.

AngularJS se puede combinar con el entorno en tiempo de ejecución Node.js, el framework para servidor Express.js y la base de datos MongoDB para formar el conjunto MEAN.
Genucios Aventinenses
Los Genucios Aventinenses fueron una rama familiar plebeya de la gens Genucia. Tiene su origen en el tribuno de la plebe del siglo V a. C. Cneo Genucio. El cognomen deriva del monte Aventino, relacionado tradicionalmente con el movimiento plebeyo. En el siglo IV a. C., tres de sus miembros alcanzaron el consulado. La familia desaparece en el siglo III a. C.

Tribuno de la plebe
El tribuno de la plebe (en latín, tribunus plebis) era un cargo de la antigua república romana, elegido por los ciudadanos que componían la plebe.

Los tribunos de la plebe surgieron para defender a los plebeyos.
Ambassis urotaenia
Ambassis urotaenia es una especie de pez del género Ambassis, familia Ambassidae. Fue descrita científicamente por Bleeker en 1852.

Se distribuye por la región del Indo-Pacífico: por el este de África hasta Filipinas, Fiyi y Carolinas, el norte hasta la bahía de Sagami, Japón. La longitud total (TL) es de 14 centímetros. Habita en aguas salobres, muy cerca de la desembocadura de los ríos.

Está clasificada como una especie marina inofensiva para el ser humano.

Ambassidae
Los peces de cristal asiáticos son la familia Ambassidae, peces marinos y de agua dulce incluidos en el orden Perciformes, distribuidos por los océanos y ríos de Asia y Oceanía. Según ITIS este nombre de familia no es válido, siendo más correcto el nombre más antiguo de Chandidae.

Son peces de tamaño pequeño con longitud máxima de unos 26 cm, cuya característica principal en muchas de estas especies es que el cuerpo es semitransparente. La aleta dorsal tiene 7 a 8 espinas y 7 a 11 radios blandos, mientras que la aleta anal tiene tres espinas y 7 a 11 radios blandos, aletas pélvicas con una espina y 5 radios blandos.
Yisa Yu
Yisa Yu, también conocida como Yu Kewei (chino: 郁 可 唯, pinyin: Yù KeWei) y por su nombre verdadero como Yu Yingxia (chino: 郁英霞) (Chengdu, Sichuan; 23 de octubre de 1983) es una cantante china. Ella comenzó a cantar en bares y participó en varios concursos de canto. Su carrera despegó después de que ella logró ocupar, el cuarto lugar a nivel nacional en la temporada 2009 de Super Girl, difundida por la red Hunan TV. Sus fanes la llaman Yu Jin Xiang (郁金香), que significa "tulipán"; llamada así personalmente por Yisa.

Super Girl
Super Girl es el primer miniálbum de la agrupación de mando-pop Super Junior-M. Fue lanzado a la venta a partir del 24 de septiembre de 2009 en China Continental y Corea del sur, y a mediados de octubre en otros territorios de Asia (Hong Kong, Filipinas, Malasia, Tailandia, etcétera).

Esta producción se compone de siete canciones, cinco en chino mandarín y 2 versiones en coreano, de los temas "Super Girl" y "Blue Tomorrow" que se incluyen en la versión A del álbum para Corea del Sur. Entre los compositores de los temas están Young-Jin Yoo, E-TRIBE (los creadores del sencillo de las SNSD "Gee"), Jae-Myoung Lee, Park Ki Wan y haciendo su debut como compositor, Zhou Mi, con "告白 (Confession)" y "动情 (Only U)"
I'm a Mess (canción de Avril Lavigne y Yungblud)
«I'm a Mess» es una canción de la canadiense Avril Lavigne junto al cantante Yungblud. Se lanzó el 3 de noviembre de 2022 a través de Elektra Records como el tercer sencillo del séptimo álbum de estudio de Lavigne Love Sux (2022).

Love Sux
Love Sux (en español: «El amor apesta») es el séptimo álbum de estudio de la cantante canadiense Avril Lavigne, se lanzó el 25 de febrero de 2022 a través de Elektra Records. Es la continuación de su sexto álbum de estudio Head Above Water (2019), el disco presenta colaboraciones con Machine Gun Kelly, blackbear y Mark Hoppus de Blink-182 y representa un alejamiento del sonido baládico de su anterior trabajo discográfico; así como el regreso a sus raíces y el sonido característico pop punk que definió sus primeros álbumes.
Peroz (mihránida)
Peroz (en pahlavi: 𐭯𐭩𐭫𐭥𐭰‎, "el Victorioso") fue rey de Gogarene y Gardman, gobernando del 330 al 360, y fundador de la dinastía mihránida, una rama de la Casa de Mihran, uno de los siete clanes partos.

Fue yerno de Mirian III, soberano converso al cristianismo que pertenecía a la dinastía cosroida, y también vástago de la casa de Mihran. Peroz finalmente se convirtió al cristianismo durante su gobierno en el Cáucaso. Peroz murió más adelante en 361, y fue sucedido en Gardman por su hijo Khurs, y en Gogarene por un hijo desconocido, que fue sucedido más adelante en 394 por Bakur I.

Casa de Mihran
La Casa de Mihrān o Casa de Mehrān (persa medio: 𐭬𐭨𐭥𐭠𐭭; nuevo persa: مهران), fue una destacada familia de la nobleza iraní (šahrdārān), uno de los Siete grandes casas del Imperio persa sasánida que reivindicaba su descendencia de la anterior Dinastía arsácida. Una rama de la familia formó la línea Mihranid de los reyes de Albania caucásica y la Dinastía cosroida de Kartli.
Matthew Morison
Matthew Morison (Oshawa, 9 de abril de 1987) es un deportista canadiense que compitió en snowboard. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Snowboard de 2009, en la prueba de eslalon gigante paralelo.

Campeonato Mundial de Snowboard de 2009
El VIII Campeonato Mundial de Snowboard se celebró en la localidad de Hoengseong, provincia de Gangwon (Corea del Sur) entre el 17 y el 24 de enero de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS).
Paweł Wojciechowski (atleta)
Paweł Wojciechowski (Bydgoszcz, 6 de junio de 1989) es un deportista polaco que compite en atletismo, especialista en la prueba de salto con pértiga.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo, oro en 2011 y bronce en 2015, una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Atletismo de 2014 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta, oro en 2019 y bronce en 2017.

Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2017
El XXXIV Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 3 y el 5 de marzo de 2017 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (AEA) y la Federación Serbia de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Kombank Arena de la capital serbia.
Periódico
Un periódico o diario es un documento que presenta en orden cronológico o temático de un cierto número de información y comentarios sobre sucesos ocurridos o previsibles durante un período dado (generalmente una jornada o una sucesión de jornadas, de ahí precisamente viene el nombre de diario). Por extensión, un diario también designa una publicación (impresa) que agrupa y presenta cierto número de artículos sobre los sucesos de cada día.

L'Équipe
L'Équipe (en español 'el equipo') es un diario francés de información deportiva, especialmente de fútbol y, en menor medida, rugby, tenis, ciclismo y deportes de motor, fundado en 1946 por Jacques Goddet. Es uno de los periódicos deportivos más prestigiosos de Europa y, en 2004, se convirtió en el diario nacional con mayor tirada de Francia, por delante incluso de los generalistas Le Monde y Le Figaro.

El histórico periódico fue, mediante su fundador Goddet, el creador del Tour de Francia en 1903 y fue el organizador durante los siguientes cincuenta años. Otro notable hito fue la creación de la Copa de Clubes Campeones Europeos, en 1955, junto con Gabriel Hanot, su editor por aquel entonces, y Santiago Bernabéu, el presidente del Real Madrid en aquella época.
Casa del Caballero Águila
La Casa del Caballero Águila es un inmueble histórico situado en la ciudad de San Pedro Cholula, Puebla, México. La casa fue construida a finales del siglo XVI frente a la antigua plaza prehispánica y es considerada el edificio novohispano más antiguo de la ciudad. Debe su nombre a los dos bajorrelieves labrados en piedra que custodian la entrada y que representan a la orden militar de los caballeros águila. Estuvo bajo comodato de la Universidad de las Américas Puebla entre 1999 y 2014, siendo sede del Museo de la Ciudad de San Pedro Cholula.

Guerrero águila
Los cuāuhpipiltin (en singular cuāuhpilli, "noble águila" en náhuatl clásico), también llamados guerreros águilas, fueron una clase especial de guerreros en los ejércitos mexica, los cuales junto a los guerrero jaguar u "ocēlōpipiltin" componían primordialmente las élites  guerreras del antiguo Imperio Mexica.

Los "cuāuhpipiltin" fueron los únicos dentro de la sociedad guerrera mexica que no estaban restringidos por derechos de nobleza, los cuales aún los más comunes como los macehuales (la clase más baja dentro de la sociedad mexica), podían ser admitidos.
Elliot Belgrave
Elliot Belgrave (Saint Peter; 16 de marzo de 1931) es un político barbadense que ocupó el cargo de Gobernador General de Barbados desde el 1 de noviembre de 2011 hasta el 30 de junio de 2017. Tomó el cargo de forma interina tras la retirada de Sir Clifford Husbands aunque no tomó posesión oficial hasta el 1 de junio de 2012. Anteriormente ya había actuado como jefe de Estado en ausencia de Husbands. El gobernador-general fue el representante de la reina Isabel II en el país.

Jefe de Estado
El jefe de Estado es la autoridad suprema de un Estado. Representa su unidad y continuidad ante el Estado mismo e internacionalmente.

Las funciones específicas de los jefes de Estado varían de acuerdo con el sistema político de cada Estado. Al ser la máxima personificación del Estado, su título determina de por sí la forma de gobierno estatal de que se trata. Principalmente se agrupan en dos, o bien una monarquía si es un monarca, o bien una república si es un presidente.
Stanley (Escocia)
Stanley es una localidad situada en el concejo de Perth and Kinross, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1410 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-norte de Escocia, al norte de las ciudades de Glasgow y Edimburgo, y al oeste de Dundee y Aberdeen.

Perth and Kinross
Perth and Kinross (en gaélico escocés: Peairt agus Ceann Rois) es un concejo de Escocia (Reino Unido). Limita con los concejos de Aberdeenshire, Angus, Dundee, Fife, Clackmannanshire, Stirling, Argyll and Bute y Highland. Corresponde aproximadamente pero no de manera exacta con los antiguos condados de Perthshire y Kinross-shire. La ciudad de Perth es el centro administrativo y la ciudad más poblada del concejo.
Auctarium ad Synopsim Methodicam Stirpium Horti Reg. Taurinensis
Auctarium ad Synopsim Methodicam Stirpium Horti Reg. Taurinensis (abreviado Auct. Syn.) es un libro ilustrado con descripciones botánicas que fue editado por el médico, naturalista y botánico italiano Carlo Allioni. Fue publicado en el año 1773. Fue también publicado en Mélanges de Philosophie et de Mathématique de la Société Royale de Turin   (1774).

Mélanges de Philosophie et de Mathématique de la Société Royale de Turin
Mélanges de Philosophie et de Mathématique de la Société Royale de Turin (abreviado Mélanges Philos. Math. Soc. Roy. Turin) fue una revista ilustrada con descripciones botánicas que  publicó en Turín los volúmenes 2-5 en los años 1760-1773. Fue precedida por Miscellanea Philosophico-Mathematica Societatis Privatae Taurinensis y sustituida por Mémoires de l'Academie Royale des Sciences.
Conde de Regla (1786)
El Conde de Regla fue un navío de línea español de 112 cañones que prestó servicio en la Armada Española desde que fue botado el 4 de noviembre de 1786 hasta su desguace en el Arsenal de la Carraca en 1811. Fue un regalo del conde de Regla al rey Carlos III. Su nombre de advocación era Nuestra Señora de Regla. Se construyó según el proyecto de José Romero y Fernández de Landa y pertenecía a la serie de los Santa Ana.

Pedro Romero de Terreros
Pedro Romero de Terreros, I conde de Regla (Cortegana, España, 10 de junio de 1710-Huasca, virreinato de Nueva España, 28 de noviembre de 1781) fue un noble y hombre de negocios español afincado en el virreinato de la Nueva España, que se dedicó a la explotación de minas y de haciendas, así como a actividades filantrópicas y de patrocinio. Se cree que fue uno de los hombres más ricos del mundo de su tiempo.
Dignitas
La dignitas era un concepto social de la Antigua Roma. La palabra no tiene una traducción específica a nuestro idioma, si bien está relacionada con el prestigio y el honor. La palabra dignidad, deriva de ella, pero con un sentido algo distinto.

En la Antigua Roma la dignitas era un concepto que abarcaba la suma de la influencia y el prestigio personal de un ciudadano, que iba adquiriendo a lo largo de su vida. A la hora de valorar la dignitas de una persona concreta se tenían en cuenta valores como la reputación, los valores morales y el valor ético, así como su situación social y el respeto.

Prestigio
El término prestigio suele usarse para describir la reputación, la fama o los logros de una persona, grupo de personas, institución o aspecto cultural ligado a algunos de los anteriores. Existen diferentes acepciones relacionadas, aunque su uso no está libre de inconsistencias. Cada acepción se aplica dependiendo del contexto histórico y de la persona que utiliza la palabra.
El pitufo volador
El pitufo volador (Le Schtroumpf volant en el original) es una historieta de Los Pitufos publicada originalmente con el número 1303 de la revista Spirou en 1963 y más tarde en álbum como complemento de Los pitufos negros.

Revista de historietas
Una revista de historietas es una publicación periódica, generalmente financiada por publicidad o por los lectores, que recopila historietas. Durante gran parte del siglo XX, fue el formato más frecuente de publicación de estas.
Gordon Gould
Gordon Gould (17 de julio de 1920 – 16 de septiembre de 2005) fue un físico estadounidense al que se le atribuye la invención del láser.

Conocido por una disputa con la oficina de patentes y marcas registradas de Estados Unidos, para obtener patentes para el láser y otras tecnologías relacionadas con el mismo, cuya contienda duró unos 30 años. De igual manera se querelló contra los fabricantes de láser para hacer cumplir las patentes que consiguió posteriormente.

Patente
Una patente (a veces especificada como patente de invención) es un conjunto de derechos exclusivos concedidos por un Estado al inventor de un nuevo producto o procedimiento, susceptible de ser comercializado por un período limitado de tiempo, a cambio de la anunciación del descubrimiento o hallazgo. La concesión de la patente crea legalmente un monopolio en ese Estado para la invención patentada, y se enmarca dentro de la propiedad industrial, que a su vez forma parte del régimen de propiedad intelectual.
Now You're Gone (canción de Tom Walker)
«Now You're Gone» (en español: «Ahora ya no estás») es una canción del cantautor escocés Tom Walker en colaboración con la cantante y compositora sueca Zara Larsson. La canción fue lanzada el 31 de mayo de 2019  en formato de descarga digital y como el séptimo sencillo del álbum de estudio debut de Walker What a Time to Be Alive (2019). La canción fue escrita por Tom Walker, Chelcee Grimes y Steve McCutcheon, quienes también se encargaron de la producción de la canción. En el 2019, durante el concierto Jingle Bell Ball, Walker realizó una interpretación navideña de «Now You're Gone» de Basshunter.

Steve Mac
Steve Mac (nombre real Steve McCutcheon) es un músico británico, compositor y productor récord.

Ha trabajado con Little Mix, Shakira, One Direction, Sabrina Carpenter, The Wanted, Westlife, Charli XCX, Susan Boyle, Ed Sheeran, Il Divo, JLS, Kelly Clarkson, Anne-Marie, Leona Lewis, 5ive, The Saturdays, Mabel McVey y James Embotan.

Mac ha colaborado con compositores como Wayne Hector, Ina Wroldsen, Benny Blanco, John Newman, Ammar Malik, Ross Golan, Karen Poole, Lindy Robbins, Lily Allen, Emeli Sandé, Jason Derulo.