hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arquidiócesis de Brasilia
La arquidiócesis de Brasilia (en latín: Archidioecesis Brasiliapolitana y en portugués: Arquidiocese de Brasília) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Brasil. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Brasilia. Desde el 21 de octubre de 2020 su arzobispo es el cardenal Paulo Cezar Costa.

Provincia eclesiástica
Una provincia eclesiástica es una agrupación de diócesis que existe en ciertas iglesias cristianas. Tradicionalmente, consta de una arquidiócesis metropolitana y de cierto número de diócesis, conocidas como sedes sufragáneas.   El arzobispo de la metrópoli es el metropolitano de la provincia.  Sin embargo, en algunas partes de la Comunión anglicana el metropolitano es elegido de entre todos los obispos de la provincia.
Gonzalo Gallas Novás
Gonzalo Gallas Novás (Pontevedra; 4 de octubre de 1886-Granada; 29 de junio de 1955). Científico y académico español. Decano de la Facultad de Ciencias de la Universidad de Granada de 1931 a 1952, año en que se jubiló.

Química orgánica
La química orgánica es la rama de la química que estudia una clase numerosa de moléculas, que, en su mayoría   contienen carbono formando enlaces covalentes: carbono-carbono o carbono-hidrógeno y otros heteroátomos, también conocidos como compuestos orgánicos.

Debido a la omnipresencia del carbono en los compuestos que esta rama de la química estudia, esta disciplina también es llamada química del carbono.
Davide Schaier
Davide Schaier (Vercelli, 16 de octubre de 1973) es un deportista italiano que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima, oro en 1999 y bronce en 2003.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2003
El XVI Campeonato Europeo de Esgrima se realizó en Bourges (Francia) entre el 27 de julio y el 3 de junio de 2003 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Francesa de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Palacio d'Auron de la localidad francesa.
Jean Baptiste Loeillet de Londres
Jean-Baptiste Loeillet de Londres (18 de noviembre de 1680–19 de julio de 1730), también conocido como John Loeillet, fue un músico y compositor oriundo de Gante, actual Bélgica, que en aquella época pertenecía a los Países Bajos de los Habsburgo. Fue intérprete de oboe, clavicordio y flauta traversa: en el caso de este último instrumento, fue uno de los principales responsables de su difusión en el Reino Unido, teniendo en cuenta que en esa época era mucho más popular la flauta dulce, y la traversa era relativamente novedosa.

Loeillet era el hijo mayor de Jacques Loeillet, también compositor del Barroco tardío.

En 1705, después de estudiar en Gante y París, se mudó a Londres, donde comenzó a ser conocido como «John», aunque su apellido fue a menudo transcripto como «Lully» o «Lullie». Debe destacarse que no tenía relación alguna con el compositor francés Jean-Baptiste Lully, que vivió entre 1632 y 1687.

Jean-Baptiste Lully
Jean-Baptiste Lully (Florencia, actual Italia, 28 de noviembre de 1632-París, 22 de marzo de 1687) fue un compositor, instrumentista y bailarín francoitaliano, ligado a la figura y reinado de Luis XIV. Iniciador de la ópera en Francia y creador de la "tragedia lírica", forma genuina que reúne el sentido estético francés con el ballet.
Montes Comeragh
Los montes Comeragh son una cordillera montañosa glacial situada en el sureste de la República de Irlanda, en los condados de Tipperary y Waterford. Se encuentran entre la ciudad de Clonmel en Tipperary y el pueblo de Kilmacthomas en Waterford.

Las doce montañas que forman los montes Comeragh son muy populares para los montañeros y senderistas. El pico más alto es Fauscoum a 792 m s. n. m.

Kilmacthomas
Kilmacthomas es una localidad situada en el condado de Waterford de la provincia de Munster, Irlanda, con una población en 2016 de 834 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, cerca de las montañas Knockmealdown, de la costa del océano Atlántico y al noreste de la ciudad de Cork.
Quadrans Muralis
Quadrans Muralis o el Cuadrante Mural fue una constelación creada por Joseph Lalande en 1795 a partir de estrellas al norte de Bootes. La estrella principal era la variable CL Draconis, de magnitud aparente 4,95. La constelación representa el cuadrante, un antiguo instrumento astronómico que servía, junto con el octante y el sextante, para observar la posición de las estrellas.

Si bien la constelación ya no es reconocida por los astrónomos, le ha dado su nombre a la lluvia anual de meteoros conocida como Quadrántidas o Cuadrántidas, que irradia desde esta zona cada mes de enero.

Estrella variable
Las estrellas variables son estrellas que vistas desde la Tierra experimentan una variación en su brillo o fluctúan (magnitud aparente) con el transcurso del tiempo. Esta variación puede estar causada por un cambio en la luz emitida o porque algo bloquea la luz parcialmente, por lo que las estrellas variables se clasifican del siguiente modo:

Variables intrínsecas: cuya luminosidad cambia realmente; por ejemplo, porque la estrella se expande y se contrae periódicamente.

Variables extrínsecas: cuyos aparentes cambios en el brillo son debidos a cambios en la cantidad de luz que puede llegar a la Tierra; por ejemplo, porque la estrella tiene una compañera en órbita que a veces la eclipsa.

Muchas, y posiblemente la mayor parte de las estrellas, tienen al menos alguna variación en la luminosidad: la emisión de energía de nuestro Sol, por ejemplo, varía en aproximadamente un 0,1 % durante un ciclo solar de 11 años.
Martin Andersson
Jan Martin Andersson (Gotemburgo, 22 de julio de 1969) es un deportista sueco que compitió en vela en la clase 470.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de 470 de 2004 y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de 470, en los años 2003 y 2004. Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, ocupando el cuarto lugar en la clase 470.

Gotemburgo
Gotemburgo (en sueco: Göteborg [jœteˈbɔrj]ⓘ) es la segunda ciudad en importancia y tamaño de Suecia, después de la capital, Estocolmo. Ubicada en la provincia de Gotia Occidental en la costa oeste del país, en la desembocadura del río Göta älv en el estrecho de Kattegat. Es la sede administrativa y arzobispal de la provincia.

El puerto de Gotemburgo es el más grande entre los países nórdicos ya que tiene sus aguas descongeladas durante todo el año. Es el lugar de tránsito de la mayor parte de las exportaciones e importaciones de Suecia.

Grandes industrias como SKF y AB Volvo tienen sus oficinas principales en esta ciudad. Sede de dos establecimientos universitarios, tiene la población universitaria más numerosa de Escandinavia. En las últimas décadas se ha desarrollado el turismo y los eventos culturales.

Fue fundada y fortificada en 1621 por el rey Gustavo II Adolfo, después de varios intentos fallidos de fundación debido a los ataques de daneses y noruegos.
La gloria de Lucho
La gloria de Lucho es una telenovela colombiana producida por Sony Pictures Television y Teleset para Caracol Televisión en 2019. Su estreno oficial fue el 11 de febrero de 2019 en sustitución de Loquito por ti  y finalizó el 7 de junio de 2019, siendo reemplazada por Un bandido honrado .

Está protagonizada por Enrique Carriazo y Verónica Orozco, con las participaciones antagónicas de Kathy Sáenz, Luis Eduardo Arango, Pedro Mogollón, Orlando Valenzuela y Andrea Guzmán, y la participación estelar del primer actor Carlos Camacho. La historia se basa principalmente en la vida de Luis Eduardo Díaz, más conocido como "Lucho", reconocido exconcejal de Bogotá.

Teleset
Teleset es una productora televisiva colombiana. Es propiedad de Sony Pictures Televisión, localizada en Bogotá, Colombia. Produce una gran variedad de programación en español para todas las audiencias en Latinoamérica y el mercado hispano de Estados Unidos.

El portafolio de Teleset contiene telenovelas populares como La Baby Sister, El inútil, Amor en custodia, Tres milagros. Trabajando de la mano con SPT, Teleset ha sido pionera en el género de la teleserie con programas como Rosario Tijeras, La prepago, Metástasis, Niñas mal, Popland, Lady, La vendedora de rosas, La reina del Flow, El mariachi, En la boca del lobo, La Gloria de Lucho, entre otros. En la parte de entretenimiento, Teleset ha producido las versiones colombianas de formatos reconocidos mundialmente como ¿Quién quiere ser millonario?, Expedición Robinson, Factor X, Popstars, Colombia tiene talento, entre otros.
Chraberce
Chraberce es una localidad del distrito de Louny en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 121 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región, cerca de la orilla del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba— y de las regiones de Karlovy Vary y Bohemia Central.

Río Ohře
El río Ohře (llamado Eger a su paso por Alemania) es un afluente del río Elba de 316 km de longitud, de los cuales 65 km transcurren por el estado alemán de Baviera y 251 km por la República Checa. Su cuenca hidrográfica abarca un total de 6.255 km², de los cuales 5.614 km² están en Chequia y 641 km² en Alemania.

El río es muy popular entre los palistas que lo utilizan desde la presa de Skalka, en Cheb, hasta el embalse de Nechranice, cerca de Žatec.
Gobierno Autónomo Municipal de Santa Cruz
El Gobierno Autónomo Municipal de Santa Cruz de la Sierra es el nombre oficial de la instancia de gobierno del Municipio de Santa Cruz de la Sierra. Su sede está ubicada en la acera norte de la Plaza 24 de Septiembre.

De acuerdo a la ley de Autonomías, y la organización territorial de Bolivia los municipios bolivianos tiene la potestad de elegir sus alcaldes en elecciones locales.

Este se compone del poder ejecutivo, representado por el alcalde y su gabinete de secretarios municipales, y el concejo municipal constituido por representantes elegidos igualmente por voto popular a través de elecciones municipales cada 5 años.

Santa Cruz de la Sierra (municipio)
Santa Cruz de la Sierra es un municipio de la provincia de Andrés Ibáñez, en el departamento de Santa Cruz, Bolivia.

En su territorio se halla ubicada la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, capital del departamento y una de las más pobladas de Bolivia.
Olivia Langdon Clemens
Olivia Langdon Clemens (Elmira, 27 de noviembre de 1845 - Florencia, 5 de junio de 1904) fue una dama estadounidense, editora de su esposo, el autor Samuel Langhorne Clemens, más conocido como Mark Twain, y defensora de los derechos de las mujeres.

Elmira (Nueva York)
Elmira, fundada en 1864, es una ciudad ubicada en el condado de Chemung en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 30 940 habitantes y una densidad poblacional de 1119.2 personas por km².
Dairon Blanco (beisbolista)
Dairon Blanco (Florida, Cuba, 26 de abril de 1993), es un jugador profesional cubano de béisbol que se desempeña en la posición de jardinero izquierdo en Kansas City Royals, equipo de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB).

Jardinero izquierdo
Un jardinero izquierdo (LF, del inglés left fielder), es un jugador de béisbol que juega en la defensa izquierda del campo. El jardín izquierdo es el área ubicada a la izquierda del Home plate. En el sistema de numeración utilizado para señalar las jugadas defensivas, al jardinero izquierdo se le asigna el número 7.
Partido judicial de Viella y Medio Arán
El partido judicial de Viella y del Medio Arán es uno de los 49 partidos judiciales en los que se divide la comunidad autónoma de Cataluña, siendo el partido judicial n.º 6 de la provincia de Lérida.

El ámbito territorial, que viene regulado por el Real Decreto 529/1983, de 9 de marzo, comprende las localidades de:

Arrés, Bausén, Bosost, Caneján, Las Bordas, Lés, Alto Arán, Viella y Medio Arán y Vilamós.

Lés
Lés (oficialmente en occitano: Les) es un municipio español de la provincia de Lérida, situado en el Valle de Arán, en la comunidad autónoma de Cataluña. Limita con Bosost, Bausén, Caneján, Vilamós y la frontera francesa (comunas de Artigue y Sode). Se extiende en ambas orillas del río Garona en la carretera general (N-230) que comunica Viella con Francia. Les es el último pueblo español en esta vía antes de entrar en territorio francés.
Leo I
Leo I es una galaxia enana esferoidal en la constelación de Leo, localizada a solo 12 arcmin de la brillante estrella Regulus (α Leonis). Por su proximidad visual a la estrella, esta galaxia a veces recibe el nombre de Enana de Regulus. La luz de Regulus dificultó su detección, y no se identificó visualmente hasta la década de 1990. Forma parte del Grupo Local y se considera que es una de las galaxias satélites más distantes de la Vía Láctea.

Minuto de arco
Un minuto de arco, denominado también minuto sexagesimal, abreviado arcmin, es una unidad del ángulo plano frecuentemente utilizada en artillería, astronomía y otras disciplinas, equivalente a 1/60 de un grado sexagesimal.

Un grado se define como 1/360 de un círculo, de manera que un arcmin es 1/21600 del arco de un círculo o π/10800 radianes. Generalmente se utiliza el índice prima (′), por lo que un minuto de arco se escribe entonces 1′.

Los nombres «minuto» o «segundo» nada tienen que ver con las unidades de tiempo idénticamente nombradas «minuto» y «segundo». Los nombres idénticos solamente reflejan el antiguo sistema numérico babilónico, basado en el número 60.
Coup d'Etat
Coup d'Etat es el tercer álbum de estudio de la banda estadounidense de punk y heavy metal Plasmatics, publicado en 1982 por Capitol Records. Es el primer y único disco grabado con el batería T.C. Tolliver, y el último con el guitarrista líder Richie Stotts. A pesar de que Rod Swenson y Dan Hartman grabaron inicialmente las maquetas, el sello decidió que Dieter Dierks lo produjera, debido a su éxito con la banda alemana Scorpions. Cabe señalar que las maquetas grabadas por Hartman y Swenson se publicaron dieciocho años más tarde con el título de Coup de Grace.

Dieter Dierks
Dieter Dierks (Stommeln, Alemania, 10 de febrero de 1943) es un músico, ingeniero de sonido, productor discográfico, editor de música y empresario alemán, conocido mayormente por haber sido productor de la banda Scorpions entre los años 1975 y 1988. Además, es dueño de los Dierks Studios, que a principios de los setenta se convirtió en uno de los pocos en albergar la escena krautrock. También y desde mediados de dicho decenio, tanto él como su estudio han sido requeridos por docenas de bandas de géneros como el hard rock y el heavy metal e incluso de la música pop.

Por otra parte, se ha dedicado al desarrollo de internet, televisión, audio, DVD, televisión de alta definición y otros servicios musicales. Además, es el creador del formato DVD Plus, que combina la tecnología del CD, CD Rom y/o DVD en un solo disco, y de cuya patente comercial es el dueño en todo el mundo.
Sitio de Pavía (476)
El sitio de Pavía en agosto de 476 fue un acontecimiento crítico durante la caída del Imperio romano de Occidente. Los foederati, incluidos algunos esciros, del ejército romano en Italia se amotinaron. Aclamaron rey a Odoacro el 23 de agosto, mientras que el magister militum Orestes se refugiaba en la bien fortificada ciudad de Pavía (Ticino). La ciudad fue asediada de inmediato, las fortificaciones asaltadas, la ciudad saqueada y muchas iglesias y casas fueron incendiadas, incluida la residencia del obispo.

Enodio de Pavía relata los sucesos en su Vida del obispo Epifanio de Pavía (§§95-100). Enodio presenta el asedio como una estratagema diabólica para incomodar al obispo. La hermana de Epifanio, una monja llamada Luminosa, se encontraba entre los cautivos.  Orestes escapó, pero fue capturado en Plasencia el 28 de agosto y ejecutado. Posteriormente, los disturbios remitieron.  Desde Plasencia, Odoacro marchó sobre Rávena y depuso al emperador Rómulo Augústulo.

Esciros
Esciros (en griego Σκύρος, Skýros) es una isla griega del mar Egeo una de las Espóradas, al este de Eubea en la ruta hacia el Ponto. Está formada por dos partes (norte y sur) dividida por un istmo, siendo la mitad sur más montañosa.

Antiguamente tenía una ciudad con el mismo nombre y un río llamado Cefiso, según Estrabón. La capital todavía lleva el nombre de Skyros o Jora (frecuentemente transliterada Chora) y está al noreste (antes se llamaba San Jorge). Su superficie es de 215 km² y la población de 3 000 habitantes. La altura máxima está en el monte Kokhilas, en la parte sur con 793 metros. En las cercanías hay 32 islas e islotes. El puerto de Linaria está en el suroeste. En la parte norte está el monte Olimpo con 399 metros. Los terrenos de la isla no eran muy fértiles, pero fue famosa por la raza de cabras que habitaban allí y por las canteras de mármol de colores variados, según Estrabón y Plinio el Viejo.
Pittsburgh Post-Gazette
El Pittsburgh Post-Gazette, también conocido simplemente como PG, es el mayor periódico del área metropolitana de Pittsburgh, Pensilvania. Descendiente de la Pittsburgh Gazette, fundada en 1786 como el primer periódico publicado al oeste de las montañas Allegheny, el periódico existe con su título actual desde 1927.

Dejó de publicarse a diario en 2018 y actualmente solo saca ediciones impresas dos días a la semana, pasando a ser solo en línea el resto de la semana. En la década de 2010, el tono editorial del periódico cambió de liberal a conservador, especialmente después de que las páginas editoriales del periódico se fusionaran en 2018 con The Blade de Toledo, Ohio. Tras la fusión, Keith Burris, el editor de la página editorial pro-Trump de The Blade, dirigió las páginas editoriales de ambos periódicos.

En 2019, el Pittsburgh Post-Gazette fue miembro fundador de Spotlight PA, una asociación de investigación periodística centrada en Pensilvania.

The Blade (Toledo)
The Blade, también conocido como el Toledo Blade, es un periódico de Toledo, Ohio, Estados Unidos, publicado diariamente en línea e impreso los jueves y domingos por Block Communications. El periódico fue publicado por primera vez el 19 de diciembre de 1835.
Palacio de la Curia Metropolitana
El Palacio de la Curia Metropolitana, también conocido como Centro Comercial Pasaje Arzobispal, es un edificio histórico de la ciudad de Quito DM, ubicado en el flanco norte de la Plaza de la Independencia, en el corazón del Centro Histórico de la urbe. Flanqueado por la Casa de los Alcaldes (izq) y el Palacio Arzobispal (der). La edificación es considerada popularmente parte de este último, pues allí funcionaron oficinas de la Curia hasta mediados del siglo XX.

Distrito metropolitano de Quito
El Distrito Metropolitano de Quito (abreviado DMQ) o cantón Quito es un distrito metropolitano de la provincia de Pichincha en el norte de Ecuador. Es la jurisdicción formada sobre la base del Municipio de Quito, la capital del país, la ciudad de Quito y sus localidades cercanas, que forman una importante conurbación, sede del poder político nacional.

En el territorio del DMQ, habitan 2'679.722 personas, según el último censo (2022), siendo el segundo cantón más poblado del país, después del Cantón Guayaquil. Se divide en 9 administraciones zonales, las cuales contienen 32 parroquias urbanas y 33 parroquias rurales. El proceso de creación del distrito metropolitano aún está inconcluso, ya que se necesita un estatuto de autonomía y una consulta popular, de acuerdo al Código Orgánico de Organización Territorial Autonomía y Descentralización.
Eneco Tour 2012
La 8.ª edición del Eneco Tour, disputada entre el 6 y el 11 de agosto de 2012, contó con un recorrido de 1.033,8 kilómetros, distribuidos en ocho jornadas (una de ellas contrarreloj por equipos y otra contrarreloj individual), con inicio en Waalwijk (Países Bajos) y final en Grammont (Bélgica).

La carrera formó parte del UCI World Tour.

El ganador final fue Lars Boom. Le acompañaron en el podio Sylvain Chavanel y Niki Terpstra, respectivamente.

En las clasificaciones secundarias se impusieron Giacomo Nizzolo (puntos) y Laurens De Vreese (combatividad).

Geraardsbergen
Geraardsbergen (pronunciación neerlandesa: 'ɣeːraːrdzbɛrɣə, en francés: Grammont) es una ciudad y municipio situado en Denderstreek y en las Ardenas flamencas, en la parte sur montañosa de Bélgica, provincia de Flandes Oriental. El municipio comprende la ciudad de Geraardsbergen y las siguientes ciudades:

Goeferdinge, Grimminge, Idegem, Moerbeke, Nederboelare, Nieuwenhove, Onkerzele, Ophasselt, Overboelare, Schendelbeke, Smeerebbe-Vloerzegem, Viane, Waarbeke, Zandbergen y Zarlardinge.

El 1 de enero de 2019 Geraardsbergen tenía una población total de 33.439 habitantes. La superficie total es de 79,71 km² resultando una densidad de población de 419 habitantes por km².

El actual alcalde de Geraardsbergen es Guido De Padt, perteneciente al partido Liberales y Demócratas Flamencos.
Guilherme Madruga
Guilherme Miranda Madruga Gomes (Campo Grande, Mato Grosso del Sur, Brasil, 11 de noviembre de 2000) es un futbolista brasileño que juega como centrocampista y su equipo actual es Cuiabá de la Serie A de Brasil.

Cuiabá Esporte Clube
El Cuiabá Esporte Clube conocido simplemente como Cuiabá y cuyo acrónimo es CEC es un club de fútbol brasileño, con sede en la ciudad de Cuiabá en el Estado de Mato Grosso. Fue fundado el 10 de diciembre de 2001 y desde 2025 juega en el Campeonato Brasileño de Serie B. Ha sido campeón del Campeonato Matogrossense 13 veces y de la Copa Verde en 2 oportunidades. Además del fútbol, el club también cuenta con actividades de fútbol sala.
Miss Boots
Miss Boots (en francés: Mlle Bottine) es una película de comedia infantil canadiense, dirigida por Yan Lanouette Turgeon y estrenada en 2024. Una nueva versión modernizada de la película de 1986 Bach y brócoli (Bach et Bottine), la película está protagonizada por Antoine Bertrand como Philippe, un compositor de ópera a quien se le confía el cuidado de su joven sobrina Simone (Marguerite Laurence), por ser el último familiar vivo de la niña, y debe enfrentar a su ansiedad social paralizante por la necesidad de cuidar de Simone y su mascota, la mofeta Bottine.

La película no replicó con precisión el guion de la película original, sino que introdujo nuevos elementos como la lucha de Philippe con la ansiedad que reemplaza la simple negligencia de Jean-Claude en el original, y otros esfuerzos por presentar personajes adultos más completos, humanos y reales. De ese modo, la abuela de Simone padecía alzhéimer y su tío ansiedad social.

Mephitis mephitis
La mofeta rayada o zorrillo listado (Mephitis mephitis) es una especie de mamífero carnívoro de la familia Mephitidae. Es posiblemente la especie de mofeta más extendida en Norteamérica. Habita desde Canadá hasta los estados del norte de México.
Premio Ramsar a la Conservación de los Humedales
El Premio Ramsar a la Conservación de los Humedales reconoce el trabajo de gobiernos, organizaciones y personas en la promoción del uso racional y la conservación de los humedales.

El Premio Ramsar a la Conservación de los Humedales fue establecido en 1996 en la sexta reunión de las partes contratantes de la Convención de Ramsar. El premio se ha otorgado varias veces hasta ahora con motivo de las reuniones de la Conferencia de las Partes Contratantes (comenzando en 1999, de manera prácticamente trianual). A quienes lo recibieron también se les ha entregado el Premio Especial Evian de US$10,000, donado por Danone.

Evian
Evian (/ˈeɪviɒn/ AY-vee-on, ev-ee-un; Francés: [evjɑ̃], estilizado como evian) es una compañía francesa de agua mineral que embotella y comercializa agua mineral de varias fuentes cercanas a Évian-les-Bains, en la costa sur del Lago Lemán. Produce más de 2 billones de botellas de plástico al año.