hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Instituto Cultural Chileno-Japonés
El Instituto Cultural Chileno-Japonés nace en el año 1940 con la finalidad de promover las relaciones de amistad entre Chile y Japón, mediante el incremento de una mutua cooperación cultural, científica y de cualquier otro orden.  Es una organización de derecho privado sin fines de lucro, fundada bajo decreto supremo número 4042 del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos de Chile.
Desde el 14 de enero de 2014 cuenta con el patrocinio del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile para todas las actividades de difusión cultural organizadas.
Está formado por socios activos y honorarios.
Desde el año 2015, también cuenta con el patrocinio del Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio.

Ministerio de Relaciones Exteriores (Chile)
El Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile (también denominado localmente, Cancillería) es el ministerio de Estado encargado de la planificación, dirección, coordinación, ejecución, control e información de la política exterior que formula el presidente de la República. El actual ministro de Relaciones Exteriores o canciller es Alberto van Klaveren, quien ejerce el cargo desde el 10 de marzo de 2023, mientras que la subsecretaria de Relaciones Exteriores es Gloria de la Fuente González; y la subsecretaria de Relaciones Económicas Internacionales es Claudia Sanhueza Riveros; actuando todos bajo el gobierno de Gabriel Boric.
Xystrocera erosa
Xystrocera erosa es una especie de escarabajo longicornio del género Xystrocera, tribu Xystrocerini, subfamilia Cerambycinae. Fue descrita científicamente por Pascoe en 1864.

El período de vuelo ocurre durante los meses de enero, noviemvre y diciembre.

Cerambycinae
Los cerambicinos (Cerambycinae) son una  subfamilia de coleópteros dentro de la familia Cerambycidae.  Son de apariencia muy diversa, pero por lo general tienen las antenas de tamaño medio y  largo y el cuerpo delgado. Hay cerca de 6000 especies descritas.
Municipio de Garness
El municipio de Garness (en inglés: Garness Township) es un municipio ubicado en el condado de Burke en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 41 habitantes y una densidad poblacional de 0,44 personas por km².

Condado de Burke (Dakota del Norte)
El condado de Burke (en inglés: Burke County, North Dakota), fundado en 1910,  es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de  2.242 habitantes y una densidad poblacional de 08 personas por km². La sede del condado es Bowbells.
Almyrós
Almyrós (en griego: Αλμυρός') es un municipio de Grecia en la periferia de Tesalia en la unidad periférica de Magnesia. En el censo de 2001 su población era de 20.139 habitantes.

A raíz de la reforma administrativa del Plan Calícrates en vigor desde enero de 2011, se incorporaron a Almyrós otros municipios. Su superficie pasó de 473,94 a 905 km², y la población de 12.987 a 20.139 habitantes.

Anteriormente, la ciudad era la capital de la prefectura de Magnesia. Almyrós es un importante centro agrícola y comercial de Magnesia, y también se está desarrollando como un centro turístico de la zona. Los principales productos agrícolas son el tomate, algodón, trigo y frutos secos, como almendras, pistachos y cacahuetes.

Unidades regionales de Grecia
Unidad regional o periferia (en griego: Περιφερειακή ενότητα, Perifereiakí Enótita) es un término utilizado para las divisiones administrativas de segundo orden de Grecia de acuerdo con el plan Calícrates, que entró en vigor el 1 de enero de 2011. Las unidades regionals son 74 en total y sustituyen a las antiguas 51 prefecturas.

Geográficamente, se han creado de la siguiente manera:

En las regiones de Macedonia Central, Macedonia Occidental, Epiro, Grecia Central, Grecia Occidental, Peloponeso y Creta se corresponden con las antiguas prefecturas.

En las regiones de Macedonia Oriental y Tracia, Islas Jónicas, Egeo Septentrional y Tesalia algunas unidades regionales se corresponden con las antiguas prefecturas, y otras proceden de la división de una prefectura.

En las regiones de Ática y Egeo Meridional no se han tenido en cuenta las antiguas prefecturas, sino criterios de población y proximidad.
Escudo de Tristán de Acuña
El escudo de amas de Tristán de Acuña fue adoptado en el año 2002.

Es un campo partido de azur (color azul) y plata (color blanco) en el que figuran dos albatros de plata en su mitad superior y dos de azur en la inferior que reproduce el diseño de un espejo con las figuras e invierte los colores de la superior. En el centro del escudo figura un losange (rombo) de plata en su mitad superior y de azur la inferior. El escudo está  sostenido por dos langostas, especie que se pesca en estas islas. Las armas están timbradas por un yelmo con burelete y lambrequines de azur y plata surmontado por una corona naval de oro y una cimera con forma de velero, de plata. En la parte inferior aparece, escrito en una cinta, el lema nacional: “Our faith is our strength” ("Nuestra fe es nuestra fuerza"). El blasón figura en la bandera nacional del Gobernador.

Tristán de Acuña
Tristán de Acuña (en inglés: Tristan da Cunha Island) es un archipiélago británico compuesto por varias islas (la mayor, con el mismo nombre, y las deshabitadas Inaccesible y Ruiseñor) en el Atlántico sur. Junto con la isla de Diego Álvarez, todo el territorio se constituye como una dependencia de la isla de Santa Elena, el lugar habitado más cercano, situado a 2173 km al norte. El acceso a la isla principal es muy complicado, debido a su lejanía y a que está rodeada por acantilados de más de 600 metros de altitud. Tristán de Acuña es el lugar habitado más remoto (es decir, más alejado de cualquier otro lugar habitado) de la Tierra. La isla tiene una población de menos de 270 personas y como tal está inscrito en el libro Guinness de los Récords.
Nikolai Vekšin
Nikolai Vekšin (n. 23 de mayo de 1887 en Haapsalu, Imperio ruso- f. 15 de enero de 1951 en el campo de concentración de Norillag, Unión Soviética) fue un deportista estonio que compitió en vela en la clase 6 Metre. Participó en los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928, obteniendo una medalla de bronce en la clase 6 Metre.

Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928
Los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928, oficialmente conocidos como los Juegos de la IX Olimpiada, se celebraron en Ámsterdam, Países Bajos, entre el 17 de mayo y el 12 de agosto de ese año. Participaron 2883 atletas (2606 hombres y 277 mujeres) de 46 países, compitiendo en 14 deportes y 109 especialidades.
Brachiopoda
Los braquiópodos (Brachiopoda, del griego brakhýs, "corto" y podós, "pie") son un filo de animales marinos pertenecientes al clado de los lofoforados. Aunque se han descrito más de 16 000 especies fósiles, solo existen unas 335 especies actuales. Aparecen en el registro fósil desde el Cámbrico Inferior.

Son animales con dos valvas (una superior y una inferior, al contrario de las valvas de los bivalvos que son bilaterales) que están unidas en la región posterior. Generalmente son bentónicos, viviendo fijos a sustratos duros por un pedúnculo, o enterrados en sustratos blandos, donde excavan ayudándose de sus valvas, y forman extensas galerías.

Filo
El filo (phylum, plural phyla) (también denominado tronco o tipo de organización) es una categoría en taxonomía situada entre el reino y la clase. Es usada en los reinos Animalia y Protista, y en los dominios Bacteria y Archaea. En botánica (reino Plantae) y en micología (reino Fungi), se empleaba el término división en lugar de filo, siendo ambos términos equivalentes, hasta que en 1993 el Código Internacional de Nomenclatura para Algas, Hongos y Plantas aceptó la designación «filo». Las investigaciones actuales buscan descubrir las relaciones entre los filos que están dentro de clados más grandes como los Ecdysozoa y los Embryophyta. No existe una definición precisa de filo a nivel filogenético que esté universalmente aceptada, por lo que interviene el criterio de cada taxónomo.
Demografía de España
La demografía de España estudia estadísticamente la estructura y la dinámica de la población residente en el territorio español, así como los procesos que la determinan: fecundidad, mortalidad y migración (emigración e inmigración) en dicho territorio. España es el cuarto país más poblado de la Unión Europea y el 30.º del mundo.

Estadística
La estadística es la disciplina que estudia la variabilidad de los fenómenos y los procesos aleatorios que la generan, conforme a las leyes de la probabilidad. El término proviene del alemán Statistik —forma femenina derivada a su vez del italiano statista (‘hombre de Estado’)—, haciendo alusión a sus orígenes como herramienta para el análisis de datos del Estado.

En el ámbito de las ciencias fácticas, la estadística se emplea como herramienta metodológica para la recolección, organización, análisis, interpretación y presentación de los datos obtenidos durante la investigación. Este proceso permite extraer conclusiones a partir de muestras y formular inferencias sobre las poblaciones de origen.
Tihomir Franković
Tihomir Franković (Split, Yugoslavia, 30 de septiembre de 1970) es un deportista croata que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Sídney 2000, en la prueba de ocho con timonel, y el séptimo lugar en Atlanta 1996 (cuatro sin timonel). Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 1994 y 1998.

Split
Split ([splît]ⓘ, en griego antiguo: Ασπάλαθος, Aspálathos; en latín: Spalatum; en italiano: Spalato /'spa:lato/; en español: Espalato) es una ciudad situada al sur de Croacia, puerto marítimo de la costa dálmata, en el mar Adriático. Cuenta con 190 315 habitantes, según datos recogidos en 2025.

Es la principal ciudad de la región de Dalmacia, la capital del condado de Split-Dalmacia y la segunda ciudad más populosa del país, después de Zagreb, de la que dista 380 km. Es un importante puerto pesquero y base naval del Adriático, así como un centro cultural y turístico importante; la ciudad antigua es una joya arquitectónica, declarada Patrimonio de la Humanidad en 1979. En su entorno existen astilleros, fábricas de cemento y de plástico, industrias madereras, vitivinícolas y de la alimentación.
MAD (sintetizador)
Instrumento musical electrónico (electrófono), el primer sintetizador digital de la historia.

Fue desarrollado por John Chowning quien, en 1967 descubrió la síntesis de la Frecuencia modulada (FM), logrando crear un sonido artificial muy similar al de los clarinetes, fagots y otros instrumentos.

Yamaha le compró la patente de síntesis de FM y construyó el MAD, lanzado en 1973. Al ser la pionera, Yamaha, en esos tiempos iniciales dominó por completo el mercado de los sintetizadores.

Yamaha Corporation
Yamaha Corporation (ヤマハ株式会社, Yamaha Kabushiki Gaisha?) es una compañía japonesa con una amplia gama de productos y servicios, sobre todo, instrumentos musicales y aparatos electrónicos.

Se trata de una empresa independiente que, si bien comparte orígenes históricos con Yamaha Motor Company, líder mundial en motocicletas y embarcaciones, no mantiene ninguna relación de capital con dicha compañía.
Joanne Froggatt
Joanne Froggatt (Littlebeck, North Yorkshire, Inglaterra; 23 de agosto de 1980) es una actriz británica conocida por haber interpretado a Suzy en la película In Our Name y a Anna Bates en la serie Downton Abbey.

Yorkshire del Norte
Yorkshire del Norte (en inglés: North Yorkshire, /ˈnɔ:θ 'jɔ:kˌʃə/) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra (Reino Unido). Ubicado en la región Yorkshire y Humber —exceptuando su extremo nororiental, el antiguo condado de Cleveland, que pertenece a la región Nordeste— limita al norte con Durham, al este con el mar del Norte, al sur con Yorkshire del Este, del Sur y del Oeste, y al oeste con Lancashire y Cumbria. Con un área de 8.608 km² es el más extenso de todos los condados.

Fue creado en 1974 por la Ley de Gobierno Local de 1972 cubriendo una extensión de 8.654 km², que lo convierte en el mayor condado inglés. El 40 % de su territorio está cubierto por parques nacionales y áreas protegidas, entre los que cabe destacar los Yorkshire Dales o los North York Moors.
Christophe Guénot
Christophe René Marcel Guénot (Saint-Rémy, 7 de enero de 1979) es un deportista francés que compitió en lucha grecorromana. Su hermano Steeve también compitió en lucha.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Pekín 2008, en la categoría de 74 kg, y el octavo lugar en Londres 2012.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha de 2007 y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Lucha, en los años 2008 y 2011.

Campeonato Europeo de Lucha de 2011
El LXIII Campeonato Europeo de Lucha se celebró en Dortmund (Alemania) entre el 29 de marzo y el 3 de abril de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Alemana de Lucha.

Las competiciones se realizaron en el pabellón Westfalenhalle de la ciudad renana.
Wellen
Wellen es un municipio situado en el distrito de Tréveris-Saarburg, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 794 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del estado, cerca de la ciudad de Tréveris, de la orilla del río Mosela —uno de los principales afluentes del Rin— y de la frontera con Luxemburgo y el estado de Sarre.

Sarre
Sarre (en alemán: Saarland, pronunciado /ˈzaːɐ̯lant/ⓘ) es uno de los dieciséis estados federados de Alemania, el cuarto de menor extensión tras Bremen, Hamburgo y Berlín. Su nombre deriva del río Sarre y está situado entre Luxemburgo y la región francesa de Gran Este, territorios con los que está experimentando una creciente convergencia gracias al espacio de cooperación transfronteriza denominado Saar-Lor-Lux.
Grov
Grov es una localidad de la provincia de Troms en la región de Nord-Norge, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 400 habitantes.

Se encuentra ubicada en la costa noroccidental de la península escandinava, cerca de la costa del mar de Noruega.

Península escandinava
La península escandinava es una península localizada en el noreste de Europa, entre el mar Báltico y el mar de Noruega. La mayor parte de su superficie está ocupada por Noruega y Suecia, mientras que la menor está ocupada por Finlandia. El nombre Escandinavia se deriva de Escania, una región en el extremo sur de la península. Se extiende desde Rusia y Finlandia en el norte hasta la parte sur de Suecia, casi tocando a Dinamarca. La península forma parte de un accidente geográfico mayor, conocido como Fennoscandia. Si bien Islandia comparte características, al estar alejado de toda la península no se le incluye dentro de este grupo.
Matías Lescano
Matías Lescano (Córdoba, Argentina, 29 de septiembre de 1979) es un exjugador de baloncesto argentino. Alternando entre el puesto de escolta y alero, realizó toda su carrera entre Argentina y España, destacándose como un jugador de gran poder defensivo y con una gran habilidad para penetrar a canasta. Actualmente dirige The Factory Basket Lab, una academia de baloncesto en la ciudad de Zaragoza.

Liga LEB Oro 2007-08
La edición 2007-08 de la liga LEB Oro fue la duodécima edición de la máxima categoría de la Liga Española de Baloncesto.

La competición dio inicio el 21 de septiembre de 2007 y su fase regular concluyó el 16 de mayo de 2008, tras la disputa de 306 encuentros (cada uno de los 18 equipos en competición disputó 34). El campeón de esta fase regular, el CAI Zaragoza ascendió directamente a la liga ACB y los equipos situados entre las posiciones 2 y 9 disputaron un play-off de ascenso, que tuvo lugar en la ciudad de Cáceres, cuyo vencedor, el Bruesa GBC también accedió a la ACB.

Por otro lado, los dos equipos que finalizaron en el puesto 17 y 18 de la competición, el CB L'Hospitalet y el UB La Palma, debían haber descendido automáticamente a la LEB Plata, si bien este último mantuvo la categoría extradeportivamente.
472
472 (CDLXXII) fue un año bisiesto comenzado en sábado del calendario juliano, en vigor en aquella fecha.

En el Imperio romano, el año fue nombrado el del consulado de Festo y Marciano, o menos comúnmente, como el 1225 Ab urbe condita, adquiriendo su denominación como 472 a principios de la Edad Media, al establecerse el anno Domini.

Olibrio
Flavio Anicio Olibrio (en latín, Flavius Anicius Olybrius) fue un breve emperador romano de Occidente con la denominación de Dominus Noster Flavio Anicio Olibrio Augusto desde el 11 de julio hasta el 2 de noviembre del 472.
Every Open Eye
Every Open Eye es el segundo álbum de estudio de la banda escocesa de synthpop Chvrches. Publicado el 25 de septiembre de 2015 por la discográfica Virgin Records, contiene un total de once pistas en la edición estándar, aumentando su número a diecinueve en la versión especial.

El título del álbum proviene de la letra de la canción «Clearest Blue», publicada el 10 de septiembre de 2015. Aparte de esta canción, se extrajeron otros cuatro sencillos más: «Leave a Trace», «Never Ending Circles», «Empty Threat» y «Bury It». Respecto a las críticas y reviews, el álbum recibió reseñas en su mayoría positivas por parte de los críticos de música, incluyendo al álbum en la lista de mejores álbumes de finales de año.

Virgin Records
Virgin Records es una compañía discográfica británica fundada por el empresario Richard Branson, Simon Draper y Nik Powell en 1972, después de un periodo en el que vendían álbumes musicales con descuento a través de su pequeña tienda situada en Londres.

La compañía creció hasta convertirse en un fenómeno musical mundial incluyendo artistas de distintos géneros en su catálogo como Roy Orbison, Devo, Genesis, Keith Richards, Janet Jackson, Culture Club, Simple Minds, Lenny Kravitz, The Smashing Pumpkins, Mike Oldfield, Tangerine Dream, Jamie T, Avicii o Queen.

En 1992 Virgin fue vendida a la multinacional EMI. Su filial estadounidense fue fusionada con Capitol Records en 2007 para crear Capitol Music Group. Finalmente el sello fue adquirido por Universal Music Group en 2012.
Josep Coll Vilaclara
Josep Coll Vilaclara (Sallent de Llobregat, 8 de abril de 1882-Barcelona, 20 de octubre de 1920) fue un arquitecto modernista español.

Estudió en la Escuela de Arquitectura de Barcelona, donde se tituló en 1908. Fue arquitecto municipal de Tárrega, donde fue autor de la casa Càrcer (1909-1910). Otras obras suyas son: la casa Anna Salvadó de Guitart en Barcelona (1909-1912); la casa Antoni Serra Feliu (1909-1910) y la casa Mateu Serra Buixó  (1910) en San Andrés de Llavaneras; y el Hotel Mundial (1910) y el almacén Ramon Cots (1913) en Manresa.

Sallent de Llobregat
Sallent de Llobregat (en catalán y oficialmente, Sallent) es un municipio y localidad española de la provincia de Barcelona, en Cataluña, España. Perteneciente a la comarca del Bages, cuenta con una población de 7030 habitantes (INE 2025). El río Llobregat separa la población en dos mitades. Sus principales recursos son la minería y la industria.
Trevor Penning
Trevor Penning (Clear Lake, Iowa, 15 de mayo de 1999) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano, se desempeña en la posición de offensive tackle en New Orleans Saints, en la National Football League (NFL).

Tackleador
Un placador, tackleador (del inglés tackle) o tacleador es una posición de juego en el fútbol americano y el fútbol canadiense. Históricamente, en el viejo sistema conocido como iron man football, un placador jugaba tanto en el equipo ofensivo como en el defensivo.  En los sistemas modernos de unidades especializadas, el offensive tackle (placador ofensivo) y el defensive tackle (placador defensivo) son posiciones separadas.
Ayuntamiento de Karlsruhe
El ayuntamiento de Karlsruhe (en alemán: Rathaus am Marktplatz in Karlsruhe) es un edificio de principios del siglo XIX que se encuentra en el centro de Karlsruhe, en la emblemática Plaza del mercado de la ciudad. El ayuntamiento está clasificado como monumento cultural (Kulturdenkmal) de Karlsruhe.

Karlsruhe
Karlsruhe ([ˈkaɐ̯lsˌʁuːə]ⓘ «el reposo de Carlos») es la tercera ciudad más grande de Baden-Wurtemberg al suroeste de Alemania (después de Stuttgart y Mannheim), a 15 km de la frontera con Francia.

Karlsruhe fue fundada en 1715 como ciudad barroca y fue capital del Gran Ducado de Baden. Debido al plan urbanístico con arreglo al cual se fundó, sus calles irradian toda la ciudad. Por esta razón se la conoce como Fächerstadt («Ciudad abanico»). Karlsruhe es la capital y ciudad de residencia del antiguo estado de Baden.

Karlsruhe también es hoy la capital del Distrito Rural de Karlsruhe, aunque no forma parte de él. Desde 1950, el Tribunal Constitucional Federal Alemán (Bundesverfassungsgericht) y el Tribunal Federal (Bundesgerichtshof) tienen sus sedes en Karlsruhe, por lo que la ciudad es llamada la sede de la justicia.
Partido Popular de Hungría
El Partido Popular de Hungría (en húngaro: Magyaroszági Néppárt) fue un partido político de la Transleitania, fundado en 1894 y disuelto en 1918. El partido surgió por oposición a las leyes laicas del gubernamental Partido Liberal (libertad de culto, admisión del matrimonio civil, implantación del registro civil o reconocimiento del judaísmo) que redujeron la influencia de la Iglesia católica. Pese a su oposición a los liberales, la formación, dominada por la familia aristocrática de los Zichy, participó en Gobiernos de coalición en los periodos 1905-1910 y 1917-1918. Al abogar por la aplicación de la ley de nacionalidades de 1868 que garantizaba en teoría la igualdad de los ciudadanos ante la ley sin importar su lengua, cultura o raza, contó con el apoyo de ciertos sectores de la minorías del reino. Fue el mayor partido católico de Hungría en es época.

Partido político europeo
Un partido político europeo (antiguamente, partido político a escala europea) es una coalición de partidos políticos nacionales que persigue objetivos políticos comunes y que opera a nivel de la Unión Europea. Están registrados ante la Autoridad para los partidos políticos europeos y las fundaciones políticas europeas (APPF), de conformidad con los requisitos y procedimientos establecidos en el Reglamento (UE) 1141/2014.
Merkara
Merkara fue un faraón de la dinastía XIII de Egipto, que gobernó c. 1574-1570 a. C.

Parte de su nombre de trono, Merka..., está inscrito en el Canon Real de Turín, en el registro VII, 23, pero el fragmento de papiro donde figuraba la duración de su reinado se perdió. Está precedido por un gobernante de nombre Merjeperra (registro VII, 22) y le sucede Nehesy (registro VIII, 1), considerado el primer mandatario de la dinastía XIV.

Este soberano solamente reinó en una pequeña parte de Egipto, siendo contemporáneo de los gobernantes de las dinastías XIV, XV y XVI. Los últimos mandatarios de la dinastía XIII sólo gobernaron en las regiones próximas a Tebas, en el Alto Egipto.

En esta época, los reyes denominados comúnmente hicsos, pertenecientes a la dinastía XV, habían conquistado Menfis y dominaban el Bajo Egipto, haciendo tributarios a los habitantes de casi todo Egipto.

Hicsos
Con el término hicsos (en egipcio heqa khaseshet 'gobernantes extranjeros'; en griego ὑκσώς hyksós) se designa a un grupo humano procedente del Oriente Próximo (en el texto griego de Manetón, pros anatolên) que se hizo con el control del Bajo Egipto a mediados de siglo XVII a. C. Así lo cita Flavio Josefo:

Durante el reinado de Tutimeos, la ira de Dios se abatió sobre nosotros; y de una extraña manera, desde las regiones hacia el Este una raza desconocida de invasores se puso en marcha contra nuestro país, seguro de la victoria. Habiendo derrotado a los regidores del país, quemaron despiadadamente nuestras ciudades. Finalmente eligieron como rey a uno de ellos, de nombre Salitis, el cual situó su capital en Menfis, exigiendo tributos al Alto y Bajo Egipto...
Flavio Josefo. Contra Apión.