hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oreja de coliflor
La oreja de coliflor u oreja en coliflor es una afección irreversible que ocurre cuando el pabellón auricular es golpeado desarrollando un trombo o alguna otra acumulación de líquido bajo el pericondrio lo que provoca la separación del cartílago e impide así la llegada de nutrientes. Esto causa la muerte del cartílago y como resultado la formación de tejido fibroso en la piel que lo recubre. Esto provoca que la oreja parezca permanentemente deformada e hinchada asemejándose a una coliflor.

La lesión es común entre luchadores de artes marciales como judo, Jiu-jitsu brasileño, lucha libre profesional o artes marciales mixtas así como en otros deportes de contacto como el rugby.

Tejido cartilaginoso
El tejido cartilaginoso, o cartílago, es un tipo de tejido conjuntivo especializado, elástico, carente de vasos sanguíneos y está constituido principalmente por matriz extracelular y por células dispersas denominadas condrocitos. La parte exterior del cartílago, llamada pericondrio, es la encargada de brindar el soporte vital a los condrocitos.

El cartílago se encuentra revistiendo articulaciones, en las uniones entre las costillas y el esternón, como refuerzo en la tráquea y bronquios, en el oído externo y en el tabique nasal. También se encuentra en embriones de vertebrados y peces cartilaginosos.

Los cartílagos sirven para acomodar las superficies de los cóndilos femorales a las cavidades glenoideas de la tibia, para amortiguar los golpes al caminar y los saltos, para prevenir el desgaste por rozamiento y, por lo tanto, para permitir los movimientos de la articulación. Es una estructura de soporte y da cierta movilidad a las articulaciones.
Charles Rocket
Charles Adams Claverie (Bangor, Maine; 28 de agosto de 1949 - Canterbury, Connecticut; 7 de octubre de 2005), conocido como Charles Rocket, fue un actor y comediante estadounidense, reconocido por haber integrado el elenco de Saturday Night Live, por interpretar al villano Nicholas Andre en la película de los hermanos Farrelly Dumb and Dumber y a Dave Dennison en la película de Disney Hocus Pocus.

Rocket fue encontrado muerto en su propiedad en Connecticut el 7 de octubre de 2005, con su garganta cortada. Diez días después, el examinador médico del estado dictaminó que la muerte fue un suicidio. La investigación policial determinó que no había ningún aspecto penal en el caso. Rocket tenía 56 años.

Bangor (Maine)
Bangor es una ciudad ubicada en el condado de Penobscot en el estado estadounidense de Maine. En el Censo de 2010 tenía una población de 33.039 habitantes y una densidad poblacional de 368,75 personas por km².
Elio Promoto
Elio Promoto (en latín, Aelius Promotus) fue un médico griego que residió en Alejandría. Se ignoran el lugar y fecha de su nacimiento, siendo solamente conocido por las referencias que de él hace Galeno.

En las bibliotecas de Venecia, Roma, Leyden y París se conservan manuscritos griegos atribuidos a Promoto, aunque no se pueda asegurar que todos pertenezcan a él. Algunos fragmentos de dichos manuscritos han sido reproducidos en las Variae lectiones de Mercuriali (Venecia, 1569) y en las Additamenta ad Elench (Leipzig, 1626)

Hyeronimus Mercurialis
Hieronymus Mercurialis o Girolamo Mercuriale, Jérôme Mercurialis, Gerónimo Mercuriale (Forlì, 30 de septiembre de 1530- ibíd. 13 de noviembre de 1606) fue un médico, naturalista, filósofo y pedagogo italiano, que junto con Vergerio (1349-1420) y Vittorino da Feltre (1378-1446), culmina el movimiento de renovación pedagógica que ocurrió en el Renacimiento. Su aportación más importante consistió en la recuperación de las ideas que Galeno tenía en relación con el cuidado del cuerpo humano, que junto a aportaciones propias, devolvió el valor que había perdido durante la Edad Media, a la actividad física como medio para conservar la salud.

En 1573, fue llamado a Viena para tratar al emperador Maximiliano II. El emperador, satisfecho con el tratamiento que recibió (aunque moriría tres años después), lo nombró conde palatino imperial.
Stockton (Warwickshire)
Stockton es una localidad situada en el condado de Warwickshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1363 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región Midlands del Oeste, cerca de las fronteras con las regiones Midlands del Este, Sudeste de Inglaterra y Sudoeste de Inglaterra, y de la ciudad de Coventry.

Región de las Tierras Medias Orientales
Tierras Medias Orientales (East Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Derbyshire, Leicestershire, Rutland, Northamptonshire, Nottinghamshire y parte de Lincolnshire. Su capital es Melton, Leicestershire, y las ciudades más pobladas, Leicester y Nottingham. Limita al norte con Yorkshire y Humber, al este con el mar del Norte, al sureste con el Este de Inglaterra, al sur con el Sudeste, al oeste con Tierras Medias Occidentales y al noroeste con el Noroeste de Inglaterra. Con 4 533 222 habitantes en 2011 es la segunda región menos poblada —por delante del Nordeste de Inglaterra— y con 290.1 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante del Sudoeste.
Felix Haenseler
Felix Haenseler Jeger ( 1766 - 1841) fue un botánico, y boticario alemán. Hubo de venir a Málaga como soldado del regimiento suizo que mandaba el después célebre general D. Teodoro Reding, el artífice de la victoria en la batalla de Bailén, en 1808.

Fue amigo y colaborador de Pedro Edmundo Boissier (1810-1885).

Batalla de Bailén
La batalla de Bailén se libró durante la guerra de la Independencia española y supuso la primera derrota en campo abierto de la historia del ejército napoleónico. Tuvo lugar el 19 de julio de 1808 junto a la ciudad jienense de Bailén. Enfrentó a un ejército francés de unos 22 000 soldados al mando del general Dupont con otro español más numeroso (unos 29 770) a las órdenes del general Teodoro Reding, aunque el general en jefe del llamado Ejército de Andalucía era el general Castaños. Aunque la primera derrota del Ejército de Napoleón en territorio español ocurrió entre el 8 y el 14 de junio de 1808, en la batalla de la Poza de Santa Isabel, en la bahía de Cádiz.
Marisa Winkelhausen
Marisa Winkelhausen (3 de junio de 1988) es una deportista suiza que compite en curling.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Curling, en los años 2015 y 2019, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Curling Femenino de 2018.

Campeonato Mundial de Curling
El Campeonato Mundial de Curling es la máxima competición internacional de curling. Es realizado anualmente desde 1959 por la Federación Mundial de Curling (WCF) —el primer Campeonato Mundial para las mujeres se efectuó en 1979—. Ambos torneos se han celebrado en fechas y lugares distintos, a excepción de los realizados entre 1989 y 2004. Entre 1989 y 1994 se otorgaron dos medallas de bronce, ya que no se celebró un partido por el tercer lugar.

En 2008 la WCF decidió organizar además un campeonato mixto doble, con un participante de cada sexo, y desde 2015 se disputa un cuarto torneo, el equipo mixto (dos hombres y dos mujeres).
Campeonato Nacional de Rodeo de 1961
El Campeonato Nacional de Rodeo de 1961 fue la decimotercera versión del Campeonato Nacional de Rodeo, que es el campeonato más importante del rodeo chileno, deporte nacional de Chile. Se disputó por segunda vez consecutiva vez en Maipú, Región Metropolitana de Santiago, los días 18, 19 y 20 de marzo de 1961 y los campeones fueron Avelino Mora y Miguel Lamoliatte, jinetes de la Asociación Temuco, quienes montaron a "Aceitaíta" y "Pluma" y realizaron 17 puntos buenos.

Este fue el segundo título para Abelino Mora, mientras que para Miguel Lamoliatte fue el primero. Posteriormente ganarían juntos un campeonato más.

Los segundos campeones fueron Arturo Ríos y Manuel Bustamante en "Pichanguero" y "Ambicionero" con 16 puntos, mientras que los terceros fueron Rodolfo Bustos y Segundo Zúñiga en "Por si Acaso" y "Broche" con 12 puntos.

Miguel Lamoliatte
Miguel Lamoliatte Elissabide (Villarrica, ca, Chile, 13 de agosto de 1934-Temuco, Chile, 19 de mayo de 2005) fue un jinete chileno de origen francés. Fue un destacado jinete de rodeo chileno, ganó dos veces el Campeonato Nacional de Rodeo, en 1961 y 1966.
Plaza de Cascorro
La plaza de Cascorro es un espacio público del barrio de Embajadores en el distrito Centro de Madrid. Así llamada desde 1941 en recuerdo del cerco de Cascorro durante la Guerra de independencia de Cuba. Situada en la cabecera del Rastro de Madrid, confluyen en ella nueve calles: Estudios, Duque de Alba, Juanelo, Embajadores, Maldonadas, San Millán, Ruda, Amazonas y la Ribera de Curtidores.

Centro (Madrid)
Centro es un distrito administrativo de la ciudad española de Madrid, subdividido en los barrios de Palacio, Embajadores, Cortes, Justicia, Universidad y Sol. Tiene una superficie de 5,23 km² y una población de 149 718 habitantes.
Fútbol Club Barcelona (hockey hierba)
El Fútbol Club Barcelona de hockey hierba es una sección deportiva del Fútbol Club Barcelona, de Barcelona (Cataluña) España. Tiene un equipo masculino en la División de Honor A y un equipo femenino en la División de Honor A, junto con equipos en todas las categorías formativas.

Campeonato de Cataluña de hockey sobre hierba
El Campeonato de Cataluña de hockey sobre hierba (campionat de Catalunya d'Hoquei Herba en catalán) es la máxima competición catalana de hockey hierba. La competición masculina se inició en 1918, mientras que el primer campeonato femenino data de 1958.
Andreas Palicka
Andreas Miroslav Palicka, más conocido como Andreas Palicka, (Lund, 10 de julio de 1986) es un jugador de balonmano sueco que juega de portero en el Paris Saint-Germain. Es además internacional con la selección de balonmano de Suecia.

Con la selección ha ganado la medalla de oro en el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2022, y la medalla de plata en el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2018 y en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2021.

Selección de balonmano de Suecia
La Selección de balonmano de Suecia es el equipo formado por jugadores de nacionalidad sueca que representa a la Federación Sueca de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Es una de las selecciones más laureadas del panorama internacional, con cuatro campeonatos del mundo, otros cuatro de Europa y tres medallas de plata en los Juegos Olímpicos.
Paramount Streaming
Paramount Streaming (anteriormente CBS Digital Media Group, CBS Interactive, después ViacomCBS Streaming) es una división estadounidense propiedad de Paramount Skydance Corporation. Consiste en redes de contenido en línea que ofrecen información y entretenimiento. Sus sitios web cubren noticias, deportes, entretenimiento, tecnología y negocios. En marzo de 2011 se nombró a Jim Lanzone presidente de la compañía.

Paramount Streaming se coordina con CBS Network Sales para unificar las operaciones de ventas publicitarias, así como la televisión de la Corporación, deportes y grupos de noticias, que están involucrados en el desarrollo de los programas.

En Europa esta plataforma de vídeo bajo demanda se llama SkyShowtime, propiedad de Paramount Global y Comcast.

Video bajo demanda
Se denomina  video bajo demanda, en inglés video on demand (VOD), o también televisión a la carta, al servicio de televisión de transmisión libre (OTT) o por protocolo de internet (IPTV) que difunde contenidos multimedia permitiendo al usuario acceder a un producto concreto por medio de transmisión digital. Los contenidos solicitados se pueden ver mediante una aplicación, en el televisor, el teléfono móvil, la tableta o la computadora.
A diferencia de la televisión tradicional, donde la programación la establecen los canales, los servicios de vídeo a la carta permiten a los usuarios definir su propia programación, limitada únicamente por la cantidad y calidad de los productos audiovisuales del catálogo del servicio.
Río Sultánovskaya
El río Sultánovaskya (en ruso: Султановская) es un río del Cáucaso septentrional en el raión de Jabez de la república de Karacháyevo-Cherkesia del sur de Rusia. Es un afluente por la derecha del río Mali Zelenchuk.

Cáucaso septentrional
El Cáucaso septentrional, Norte o Ciscaucasia, es la denominación de la zona septentrional de la región del Cáucaso; políticamente pertenece en su totalidad a Rusia, concretamente a su parte europea. En Rusia, el término también se usa como sinónimo de la región económica del Cáucaso Septentrional y del Distrito federal del Cáucaso Septentrional.

Geográficamente, también podemos incluir a algunas zonas del noreste azerí, aproximadamente coincidiendo con la región económica de Quba-Khachmaz.

Ciscaucasia incluye las siguientes repúblicas de la Federación de Rusia: Daguestán, Chechenia, Ingusetia, Osetia del Norte - Alania, Karacháyevo-Cherkesia, Kabardino-Balkaria y el krai de Stávropol, pertenecientes al Distrito federal del Cáucaso Septentrional, así como el krai de Krasnodar y la república  Adigueya, pertenecientes al Distrito federal del Sur.
Nandigram
Nandigram es un subdistrito (upazila) del distrito (zila) de Bogra, de la región de Rajshahi, en Bangladés, con una población censada en marzo de 2011 de 180 802 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, cerca del río Yamuna, la principal rama en la que se divide el río Brahmaputra.

Organización territorial de Bangladés
Bangladés está organizado en 8 divisiones (bibhag) y 64 distritos (jela, zila, zela), aunque éstos sólo tienen un papel limitado en las políticas públicas. A efectos de gobierno local, el país se divide en subdistritos (upazilas), municipios (pourashova), corporaciones urbanas y consejos sindicales (o consejos rurales).
Ramón Vega Hidalgo
Ramón Vega Hidalgo (Santiago, 1 de febrero de 1934-Santiago, 7 de mayo de 2014) fue un comandante en jefe de la Fuerza Aérea de Chile. En 1998 fue nombrado senador institucional, cargo que ejerció en el periodo 1998-2006.

Senador designado
Los senadores designados se refieren a aquellos miembros del Senado que no son electos por votación popular, sino nombrados por diferentes personas y organismos de entre personas que cumplen determinados requisitos.
Campeonato Pan Continental de Curling Femenino de 2023
El II Campeonato Pan Continental de Curling Femenino se celebró en Kelowna (Canadá) entre el 29 de octubre y el 4 de noviembre de 2023 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Canadiense de Curling.

Las competiciones se realizaron en el Kelowna Curling Club de la ciudad canadiense.

Kelowna
Kelowna es una ciudad canadiense de la provincia de Columbia Británica. Su extensión es de 282 km², la población es de 165 596 habitantes (según el censo canadiense de 2007). La ciudad fue fundada en 1859, y se incorporó al gobierno provincial en 1905. El nombre “Kelowna” proviene de la lengua nativa del valle de Okanagan y significa “Oso Grizzly”.

La región metropolitana de Kelowna, posee una población de 165 596 habitantes.

Se considera como una de las ciudades canadienses de mayor crecimiento demográfico. En 1991, su población fue de 75 953 habitantes; y, para 2005, se estimó una población de 165 221 habitantes en su región metropolitana.

Esta es la sede del videojuego Club Penguin.
Østenstad
Østenstad es una localidad de la provincia de Rogaland en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 294 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, cerca de la costa del mar del Norte y del fiordo Boknafjorden.

Organización territorial de Noruega
La forma alargada de Noruega, sus numerosas barreras geográficas y su población dispersa han llevado a crear diversas convenciones para las subdivisiones del país. Estas han cambiado a lo largo del tiempo, y varias de ellas están continuamente en consideración.
Oued El Alenda
Oued El Alenda (en bereber: ⵡⴰⴷ ⵄⵍⴻⵏⴷⴰ; en árabe: وادي العلندة‎) es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de El Oued en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 6830 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del país, entre la cordillera del Atlas y el desierto del Sahara, y cerca de la frontera con Túnez.

Cordillera del Atlas
La cordillera del Atlas, macizo del Atlas o simplemente Atlas es un sistema montañoso que recorre, a lo largo de 2400 km, el noroeste de África. La cordillera recorre Marruecos, Argelia y Túnez, siendo su pico más alto el monte Tubqal, con 4167 m, al sudoeste de Marruecos.

El Atlas separa las costas del mar Mediterráneo y del océano Atlántico del Sáhara y, de hecho, es uno de los factores que provocan la sequedad de este desierto. La población del Atlas es mayoritariamente bereber en Marruecos y en Argelia.

En algunas lenguas bereberes, los términos "montaña" son "Adrar" y "adras", y se cree que estos términos son "cognados" del "Atlas". Las montañas albergan una serie de animales y plantas que se encuentran sobre todo en África, pero también en Europa. Muchas de estas especies están en peligro de extinción y algunas ya se han extinguido. El clima suele ser fresco, pero los veranos son soleados y la temperatura media es de 25 °C.
Amazilia yucatanensis
La amazilia yucateca (Amazilia yucatanensis), también denominada amazilia de Yucatán, colibrí panza café (en Honduras), colibrí vientre canelo o  colibrí yucateco (en México), es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae —los colibríes— perteneciente al género  Amazilia.  Es nativa del sur de América del Norte y extremo norte de América Central.

Apodiformes
Los apodiformes (del griego a, "sin" y podos, "pies") son un orden de aves neognatas caracterizadas por el pequeño tamaño de las patas, lo que da nombre al orden. Se conocen 438 especies.

Tradicionalmente, el orden contuvo a tres familias: los vencejos y salanganas (familia Apodidae), los vencejos arborícolas (familia Hemiprocnidae) y los colibríes o picaflores (Trochilidae).

En la taxonomía de Sibley-Ahlquist, los colibríes están separados de los apodiformes como un nuevo orden (Trochiliformes); sin embargo, los colibríes y vencejos tienen entre sí similitudes anatómicas y diversos autores no aceptan dicha separación.

Por otro lado, se incorporaron los egotelos (familia Aegothelidae) que durante mucho tiempo se clasificaron en el orden Caprimulgiformes.
Nadróż
Nadróż [pronunciación en polaco: /ˈnadruʂ/] (en alemán: Lichtenacker) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Rogowo, dentro del Distrito de Rypin, Voivodato de Cuyavia y Pomerania, en el norte de Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 6 kilómetros al norte de Rogowo, a 7 kilómetros al suroeste de Rypin, y a 51 kilómetros al este de Toruń.

Distrito de Rypin
Rypin (polaco: powiat rypiński) es un distrito (powiat) del voivodato de Cuyavia y Pomerania (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros cinco distritos: al norte con Brodnica, al este con Żuromin, al sudeste con Sierpc, al suroeste con Lipno y al oeste con Golub-Dobrzyń; y está dividido en seis municipios (gmina): uno urbano (Rypin) y cinco rurales (Brzuze, Rogowo, Rypin, Skrwilno y Wąpielsk). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 586,47 km² y una población de 43 843 habitantes.
Meistriliiga 2015
La Meistriliiga 2015 (conocida como A. Le Coq Premium liiga 2015 por razones de patrocinio) es la 25.a temporada de la Primera División de Estonia. La temporada comenzó el 6 de marzo de 2015 y terminó el 7 de noviembre de 2015. El club campeón fue el Flora que consiguió su 10° título de liga, cortando una sequía de tres años.

Liga Europa de la UEFA 2016-17
La Liga Europa de la UEFA 2016–17 (en inglés, UEFA Europa League) fue la 46.ª edición de esta competición. Se disputó entre el 30 de junio de 2016 y el 24 de mayo de 2017.

El ganador de la Liga Europa de la UEFA se clasificó para la siguiente temporada de la Liga de Campeones de la UEFA. Entró al menos a la ronda de play-off, y podrán clasificar en la fase de grupos.

El campeón fue el Manchester United de Inglaterra, que logró su primer título en esta competición al derrotar en la final por 2–0 al Ajax de Países Bajos y disputó la Supercopa de Europa 2017 contra el Real Madrid de España, campeón de la Liga de Campeones de la UEFA 2016-17. La final se disputó en el Nacional Arena de Estocolmo, Suecia.

El Comité Ejecutivo de la UEFA aprobó en diciembre de 2014 cambios en las plazas que se conceden de acuerdo con el ranking de fair play. A partir de la temporada 2016–17 no se asignarán las tres plazas de Fair play a la Liga Europa de la UEFA.
Torre de Cobejo
La torre de Cobejo, también llamado castillo de los Moros,  es una torre defensiva medieval en ruinas situada en la localidad de Cobejo, en el municipio de Molledo, en Cantabria (España).

La construcción data en el siglo XIV tiene planta rectangular de 12,5 por 15 metros y presentan cuatro muros de tres metros de espesor sin vanos ni, originariamente, con puerta, sino con un paso subterráneo. Se considera que era el lugar donde se cobraba el portazgo por entrar en la Asturias de Santillana, ya que en el Apeo del Infante don Fernando (1404), se habla del portazgo real y guarda de paños y metales, en el Castillo de Cobejo.

En 2025 esta torre pasó a formar parte de la Lista Roja de Patrimonio por su avanzado estado de deterioro.

Portazgo
El portazgo (como el pontazgo o barcazgo), era un antiguo impuesto de naturaleza indirecta, existente en los reinos de Castilla, Aragón y Navarra que podía gravar los derechos de tránsito, que satisfacían los que iban de camino, pisaban terreno del rey o del señor, o entraban en la ciudad. En otras ocasiones gravaba las transacciones en sí y solían pedirse en los lugares de mayor concurrencia, sobre todo en las ferias y mercados. Podía gravarse tanto a las personas, mercancías o animales.

Este impuesto podía ser eliminado a veces por los señores o reyes mediante la concesión de privilegios de franquicia, ya fuese como medida para facilitar la repoblación, pagar alguna deuda o para favorecer a determinados colectivos, como pueden ser los peregrinos.

En la actualidad, el peaje de algunas carreteras interurbanas (principalmente autopistas) puede considerarse el heredero directo del impuesto del portazgo.
Estadio Internacional de El Cairo
El Estadio Internacional de El Cairo (en árabe: "ستاد القاهرة الدولي" o Stad El-Qahira El-Dawly) es un estadio multipropósito ubicado en Ciudad Nasr, un suburbio de la ciudad de El Cairo, capital de Egipto. Es el estadio de estándares olímpicos más grande de África y Oriente Medio. Su construcción fue completada en 1960, y fue inaugurado por el presidente Gamal Abdel Nasser durante las celebraciones nacionales del 23 de julio de aquel año, octavo aniversario de la Revolución Egipcia de 1952. El arquitecto del estadio fue el alemán Werner March, que había diseñado el Estadio Olímpico de Berlín entre 1934 y 1936.

Anfitrión de los Juegos Panafricanos de 1991, en 2005 fue objeto de una remodelación, como parte de los preparativos de cara a la Copa Africana de Naciones de 2006.

Juegos Panafricanos
Los Juegos Panafricanos son un acontecimiento multideportivo que enfrenta cada cuatro años a participantes de todos los países de África, organizado por la Asociación de Comités Olímpicos Nacionales de África (ANOCA).

Los primeros Juegos fueron sostenidos en 1965 en Brazzaville, Congo. El Comité Olímpico Internacional concedió el reconocimiento oficial como un acontecimiento de multideporte continental, junto con los Juegos Panamericanos y Juegos Asiáticos.