hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
CD13
En inmunología se denomina CD13 (del inglés cluster of differentiation 13) o aminopeptidasa N a un tipo de antígeno CD propio del sistema inmune de mamíferos. Se caracteriza por poseer un peso molecular de 150-170 kDa y su naturaleza bioquímica lo encuadra dentro de la familia de enzimas metaloproteasas. Una de sus funciones biológicas conocidas hasta hoy en la célula es: hidrolizar proteínas con su actividad metaloproteasa de zinc. Se expresa específicamente en células mielomonocíticas.

Inmunología
La inmunología es una rama amplia de las ciencias biomédicas que se ocupa del estudio del sistema inmunitario, entendiendo como tal al conjunto de órganos, tejidos y células que, en los vertebrados, tienen como función reconocer elementos ajenos dando una respuesta (respuesta inmunitaria).
La ciencia estudia, el funcionamiento fisiológico del sistema inmunitario, tanto en estados de salud como de enfermedad; las alteraciones en las funciones del sistema inmunitario (enfermedades autoinmunitarias, hipersensibilidades, inmunodeficiencias, rechazo a los trasplantes); las características físicas, químicas y fisiológicas de los componentes del sistema inmunitario. La inmunología tiene varias aplicaciones en numerosas disciplinas científicas, que serán analizadas más adelante.
Jean Carlos Issa
Jean Carlos Issa (Valencia, Venezuela, 19 de septiembre de 1990) es un futbolista venezolano. Su posición es la de portero y su primer equipo profesional fue el Aragua Fútbol Club.

Actualmente milita en Yaracuyanos Fútbol Club de la Primera División de Venezuela.

Primera División de Venezuela
La Primera División de Venezuela (conocida como Liga FUTVE TriunfoBet por motivos de patrocinio) es la máxima categoría del sistema de ligas de fútbol de Venezuela organizado por la Liga FUTVE bajo la supervisión de la Federación Venezolana de Fútbol. Comenzó a disputarse en 1921 y se tornó profesional en 1957, siendo el Caracas Fútbol Club el equipo más laureado en 12 ocasiones. Su último campeón es Universidad Central, que conquistó su segundo título en 2025.
Leo Goodwin
Leo Joseph Goodwin (13 de noviembre de 1883, Nueva York - 25 de mayo de 1957) fue un nadador norteamericano de estilo libre, saltador, y jugador de waterpolo, quien compitió en los Juegos Olímpicos de Saint Louis 1904 y los Juegos Olímpicos de Londres 1908. Goodwin ganó medallas en natación y en salto (natación) como también en waterpolo.

En la Exposición Panamá-Pacific International en 1915, Goodwin estableció el récord en la bahía de San Francisco en el cruce a nado de 3,5 milla en sólo 1 hora y 38 minutos. Él ganó en natación por 200 yardas.

Salto (natación)
El salto o clavado (en plural, saltos ornamentales) es una forma de deporte o entretenimiento, que consiste en lanzarse al agua de una piscina, lago, río o del mar desde algún punto fijo o vibrátil. El punto fijo puede ser la orilla del cuerpo de agua, una roca, montículo, peña, acantilado o incluso un puente muy cercanos al agua o sobre ella, en el caso de sitios naturales o no adaptados para deporte, y una plataforma o la orilla de la piscina en caso de sitios sí adaptados para ello. El punto vibrátil puede ser un trampolín en el caso de sitios adaptados, incluso se puede dejar caer desde una cuerda tendida entre las orillas del cuerpo de agua.[cita requerida]

En el caso de una piscina, la misma suele tener una profundidad considerable (5,4 metros, por lo que se le llama «fosa») a fin de evitar accidentes, dada la distancia de salto de hasta 10 metros.[cita requerida]
Please Save My Earth
Please Save My Earth (ぼくの地球を守って, - Boku no Chikyū o Mamotte?) es un manga creado a partir de los sueños de su autora, Saki Hiwatari, que se publicó en la revista Hana to Yume desde 1986 hasta 1994, contando con 21 volúmenes.

En años posteriores se lanzaron nuevas ediciones del manga en Japón: una edición bunko en 1998 con 12 volúmenes a cargo de Hakusensha Bunko, y una edición aizoban en 2004 con 10 volúmenes a cargo de Hakusensha Jets Comics. Fuera de Japón, Please Save My Earth se publicó en diferentes países, entre ellos España por la editorial MangaLine Ediciones en 2001. En 2023, Panini Manga ha lanzado una nueva edición que contará con 12 volúmenes.

Please Save My Earth cuenta con una adaptación a OVAs, una película y un vídeo musical. En 1993, se distribuyeron dos CD-Drama que narraban parte de la historia no contada en las OVAs.

Akino Arai
Akino Arai (新居昭乃 Arai Akino) es una cantante japonesa (aunque también compone y escribe letras), más conocida por sus trabajos en anime como Outlaw Star, Noir, Macross Plus, muchos otros. Nació el 21 de agosto de 1959, en Tokio.

Ha actuado con Yōko Kanno, ZABADAK, Samply Red, Yayoi Yula, y una vez estuvo en un grupo llamado Marsh-Mallow. Arai debutó en 1986, con la canción "Beautiful Star".

"Voices", de Macross Plus, es posiblemente la canción más famosa de Arai hasta la fecha.
Mars Hill (condado de Aroostook)
Mars Hill es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Aroostook en el estado estadounidense de Maine. En el Censo de 2010 tenía una población de 980 habitantes y una densidad poblacional de 175,91 personas por km².

Condado de Aroostook
El condado de Aroostook (en inglés: Aroostook County) fundado en 1839 es un condado en el estado estadounidense de Maine. En el censo de los Estados Unidos de 2020 el condado tenía una población de 67 105 habitantes y en 2010 una densidad poblacional de 10,8 personas por milla² (4,2 por km²). La sede del condado es Houlton.
Alex Rafael
Alex Rafael (1 de enero de 1988) es un futbolista brasileño que se desempeña como centrocampista.

Jugó para clubes como el Red Bull Brasil, Red Bull Salzburgo, Thespa Kusatsu, Sukhothai, Al-Shamal y Nam Định FC.

Al-Shamal Sports Club
El Al-Shamal Sports Club (en árabe: نادي الشمال الرياضي) es un club de fútbol de la ciudad de Madinat ash Shamal (Catar). Fue fundado en 1980 y juega en la Qatar Stars League,  máxima categoría del fútbol catari.
Buteno
El buteno o butileno es un alqueno. Es el nombre de los isómeros de olefina con la fórmula C4H8. Fue encontrado por primera vez en 1825 por Michael Faraday en el aceite de gas.

Concretamente existen 4 isómeros:

El 1-buteno CH2=CH–CH2–CH3

El cis- y el trans-2-buteno H3C–CH=CH–CH3 que se diferencian en que en el isómero cis los grupos metilo apuntan en la misma dirección mientras que en el isómero trans apuntan en direcciones opuestas (no olvidemos que los dos átomos del doble enlace y sus 4 sustituyentes están en el mismo plano).

El iso-buteno o más correctamente 2-metilpropeno H2C=C(CH3)2

Los 4 isómeros son gases incoloros e inflamables que queman con llama amarilla y pueden formar mezclas explosivas con el aire. Bajo presión pueden ser licuados.

Reaccionan fácilmente con el bromo elemental o disoluciones ácidas de permanganato de potasio (KMnO4). Se obtienen en reacciones de cracking a partir del petróleo.

Reacción de eliminación
En química orgánica, una reacción de eliminación es el proceso inverso a una reacción de adición. Es una reacción orgánica en la que dos sustituyentes son eliminados de una molécula, creándose también una insaturación, ya sea un doble o triple enlace, o un anillo. En el caso particular de que los dos grupos sean eliminados de un mismo centro el resultado sería un carbono :CR2.

Las reacciones de eliminación más importantes son aquellas en las que los dos grupos que se eliminan están situados en átomos adyacentes, dando lugar a una nueva insaturación en la forma de un alqueno, un alquino o un carbonilo.
Garly Sojo
Garly Enrique Sojo Tilvez  (Caricuao, Caracas, 23 de septiembre de 1999-Caracas, 22 de diciembre de 2023) fue un jugador de baloncesto venezolano. Con 1,96 metros de estatura, jugaba en la posición de alero. Representó a su país a nivel internacional.

Broncos de Caracas
Broncos de Caracas es un equipo profesional de baloncesto venezolano con sede en Caracas, Miranda. Compiten en el grupo 1 de la Superliga Profesional de Baloncesto (SPB) y disputan sus partidos como locales en el Gimnasio José Joaquín Papá Carrillo del Parque Miranda.
Antonio María Llopis
Antonio María Llopis Galofré fue un empresario químico y político español. En enero de 1946 fue nombrado por el ministro de Gobernación Alberto Martín-Artajo presidente de la Diputación Provincial de Barcelona, cargo que ocupó hasta abril de 1949. A la vez, fue procurador en las Cortes franquistas desde 1946. Su capacidad de maniobra política estaba muy mermada, puesto que toda la actividad era fiscalizada por el gobernador civil Eduardo Baeza Alegría. Durante su mandato formó una comisión encargada de trasladar al ministro Martín Artajo la oposición de la Diputación al proyecto de Ley de Bases de Régimen Local porque ocasionaba un descenso importante de los ingresos económicos de la Corporación provincial.

Representante del sector industrial catalán, también fue presidente de la Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Barcelona entre 1944 y 1954. Formó parte de la Comisión para resolver el conflicto de la huelga de tranvías de 1951.

Huelga de tranvías de Barcelona de 1951
La huelga de tranvías de Barcelona de 1951 fue el comienzo de un movimiento huelguístico iniciado en la ciudad de Barcelona el 1 de marzo de 1951 como anticipo de una huelga general convocada para el día 22 del mismo mes y que fue seguida por una parte de la población trabajadora. Consistió en el boicot que los ciudadanos de Barcelona hicieron a la Compañía de Tranvías, considerada la última batalla de la generación que perdió la guerra.
Dirk Uittenbogaard
Lucas Theodoor Dirk Uittenbogaard (Ámsterdam, 8 de mayo de 1990) es un deportista neerlandés que compite en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo dos medallas, plata en Río de Janeiro 2016, en la prueba de ocho con timonel, y oro en Tokio 2020, en la prueba de cuatro scull.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2015 y 2019, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2019 y 2021.

Campeonato Mundial de Remo de 2019
El XLIX Campeonato Mundial de Remo se celebró en Ottensheim (Austria) entre el 25 de agosto y el 1 de septiembre de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Austríaca de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Regatas de Ottensheim, ubicado en un brazo del río Danubio.
Puerto Antioquia
Puerto Antioquia, es un puerto multipropósito de manejo de carga exportación/importación de contenedores, gráneles sólidos, líquidos y terminal de importación de vehículos. Este puerto inició operaciones el día 5 de febrero de 2026.

El puerto se localiza a 2600 m aguas arriba de la desembocadura de río León, al costado sur de Bahía Colombia del Golfo Urabá, Mar Caribe de la costa Atlántica de Colombia, en cercanías a la desembocadura del río León y la vereda el Canal del corregimiento de Nueva Colonia, perteneciente al Municipio de Turbo, Antioquia.

Urabá
Urabá es una subregión geográfica de Colombia, ubicada en un sitio de confluencia entre los departamentos de Antioquia y Chocó en la frontera con Panamá. La zona recibe su nombre del golfo de Urabá, en cuyo alrededor se asienta.

Sin embargo la región no se encuentra establecida en mapa alguno debido a que las divisiones de los departamentos difícilmente pueden reflejar la historia de las regiones y de sus pobladores. Esta región hace parte de los territorios focalizados PDET.

La región es reconocida por contar con una extraordinaria posición geográfica. Es un cruce de caminos entre el océano Pacífico y el océano Atlántico, los dos mayores océanos de la economía mundial, y entre América del norte y América central con Suramérica.

Fue una entidad territorial de primer orden por medio del decreto 540 del 7 de junio de 1911 hasta julio de 1915, bajo el nombre de Comisaría de Urabá.
Terra Chã
Terra Chã es una freguesia portuguesa del concelho de Angra do Heroísmo, con 10,48 km² de superficie y 2.783 habitantes (2001). Su densidad de población es de 265,6 hab/km². La freguesia se encuentra a 23 m s. n. m.

Población mundial
La población humana mundial es el número total de personas que viven en todo el mundo en un momento específico. Está determinada por los nacimientos y los fallecimientos de los individuos, así como por su esperanza de vida.

La población mundial ha pasado de los casi mil millones de habitantes que había en 1800 a los más de 6000 millones en el año 2000. El 30 de octubre de 2011 se alcanzaron los 7000 millones (7 millardos). En noviembre de 2022 la población mundial alcanzó los 8000 millones de habitantes según Our World in Data.
Colón (familia)
La casa de Colón (en italiano, casa di Colombo; en portugués, casa de Colombo), usualmente referida como la familia Colón (en italiano, famiglia di Colombo), es una importante familia originaria de Génova, según la mayoría de los historiadores.

Gracias al miembro más ilustre de la familia, el navegante y cartógrafo Cristóbal Colón, que descubrió América mientras intentaba llegar a la India, la familia se desarrolló posteriormente en España, Portugal y el Nuevo Mundo.

Cartografía
La cartografía (del griego χάρτης, chartēs = mapa y γραφειν, graphein = escrito) es la ciencia aplicada que se encarga de reunir, realizar y analizar medidas y datos de regiones de la Tierra, para representarlas gráficamente con diferentes dimensiones lineales a escala reducida. Por extensión, también se denomina cartografía a un conjunto de documentos territoriales referidos a un ámbito concreto de estudio. La Asociación Cartográfica Internacional define la cartografía como la disciplina relacionada con la concepción, producción, diseminación y estudio de mapas.
Mónada (teoría de categorías)
En Teoría de categorías, una rama de matemáticas, una mónada (también llamada terna, tríada, construcción estándar o construcción fundamental) es un endofunctor (un functor desde una categoría hacia ella misma), junto con dos transformaciones naturales. Las mónadas son utilizadas en la teoría de pares de functores adjuntos, y  generalizan los operadores de clausura en conjuntos parcialmente ordenados  a categorías arbitrarias.

Conjunto parcialmente ordenado
En matemáticas, especialmente en teoría del orden, un conjunto parcialmente ordenado (a veces abreviado como copo) o simplemente conjunto ordenado (o poset, del inglés partially ordered set) es un conjunto equipado con una relación binaria de orden parcial, que formaliza el concepto intuitivo de orden, secuencia, o arreglo de los elementos del conjunto. Tal orden no necesariamente debe ser total, es decir, no necesariamente deben poder compararse todos los elementos con todos los otros elementos del conjunto, sin embargo esto puede ocurrir en algunos casos (en otras palabras, el orden total es un caso particular del orden parcial).
Ude-garami
En el judo, se denomina Ude-garami (腕緘, Ude-garami?) a una palanca ejercida sobre el brazo, en la cual se busca la luxación del codo. Es conocida también como kimura en honor al judoka homónimo: Masahiko Kimura.

El brazo del oponente puede ser doblado hacia arriba hacia la cabeza o hacia abajo hacia las piernas. Esto a menudo causa una torcedura que puede perjudicar el hombro, así como el objetivo primario, la articulación del codo. Para alcanzar la posición más fuerte se debe doblar el codo del opositor y agarrar su muñeca de modo que el pulgar de la mano esté lo más cercano posible al codo de su opositor. Entonces se alcanza el codo del otro brazo del oponente y con un agarrón en su propia mano o muñeca.

Articulación del codo
En anatomía, la articulación del codo es la que une el brazo con el antebrazo, conectando la parte distal del hueso húmero con los extremos proximales de los huesos cúbito y radio. La articulación principal que constituye el codo se denomina humero radio-cubital y puede dividirse en dos partes bien diferenciadas: la articulación humero-radial y la humero-cubital. Por otra parte, el cúbito y el radio forman también una articulación entre sí en las proximidades del codo, la cual se denomina articulación radio-cubital proximal. Los extremos óseos se conectan entre sí por un conjunto de ligamentos que contribuyen a su fijación y están rodeados por una estructura común que se llama cápsula articular, en cuyo interior se encuentra el líquido sinovial.

En el lenguaje común, se le da el nombre de codo a la parte posterior y prominente situada en la unión del brazo con el antebrazo.
Sir Harvey Adamson
El SS Sir Harvey Adamson fue un barco de vapor de pasajeros costero construido en Escocia en 1914 para la British India Steam Navigation Company (BI). Navegó por la costa de Birmania hasta 1947, cuando desapareció en un vendaval en el mar de Andamán. Nunca se encontró ningún superviviente ni restos identificables.

Mar de Andamán
El mar de Andamán o Mar de Birmania es un sector del océano Índico situado al sureste del golfo de Bengala, al sur de Birmania, oeste de Tailandia y este de las Islas Andamán, de las que recibe su nombre. Tiene alrededor de 1200 km de norte a sur y 650 km de este a oeste, formando un área de 797 700 km². Su profundidad promedio es de 870 metros y el máximo llega a 3777 metros. El principal río que desemboca en sus aguas es el Irawady.

En su extremo sureste, el mar de Andamán comunica con el mar de China Meridional a través del estrecho de Malaca, que separa la isla de Sumatra de la península Malaya.

Tradicionalmente, el mar se ha utilizado para la pesca y el transporte de mercancías entre los países costeros, y sus arrecifes de coral e islas son populares destinos turísticos.  Las infraestructuras pesqueras y turísticas resultaron gravemente dañadas por el terremoto y tsunami del océano Índico del 2004.
Abraham Varón Valencia
Abraham Varón Valencia (Honda, 11 de noviembre de 1920 - Bogotá, 24 de junio de 2005) fue un militar colombiano.

Se desempeñó como Ministro de Defensa entre 1974 y 1978 en el gobierno de Alfonso López Michelsen.

En el Ejército Nacional también sirvió como comandante de la Brigada de Institutos Militares, inspector general de las Fuerzas Militares, jefe del Estado Mayor Conjunto de las Fuerzas Militares y comandante del Ejército Nacional.

Así mismo, recibió múltiples condecoraciones, entre ellas la Orden de Boyacá, en el grado Gran Cruz, la Orden de Mérito Militar Antonio Nariño, la Orden de Mérito Militar José María Córdova y la Medalla Militar Francisco José de Caldas. Tras retirarse del ejército se desempeñó como Embajador en Chile.

Estado Mayor Conjunto de Colombia
El Estado Mayor Conjunto de Colombia es la Cúpula Militar de la nación; un grupo que comprende a los principales comandantes de las Fuerzas Militares y la Policía Nacional, nombrados por el presidente de la República para trabajar en conjunto bajo las órdenes directas del ministro de Defensa Nacional. El grupo está compuesto por el comandante general de las Fuerzas Militares; máximo cargo que puede ostentar un oficial general o de insignia de cualquier fuerza, el jefe de Estado Mayor Conjunto de las Fuerzas Militares; cargo que puede ejercer un oficial general o de insignia de cualquier fuerza, y está compuesto además por los comandantes de cada una de las Fuerzas Militares; Ejército, Armada y Fuerza Aérea. También hace parte el director general de la Policía Nacional; oficial de más alto rango de esta institución.
Niños huracanes
Los niños huracanes son personajes de la mitología talamanqueña, de los pueblos aborígenes bribris y cabécares del Caribe sur de Costa Rica. Son hijos de la familia del trueno, Talá Yakela y la Señora Ágata, la primera familia que Sibö, el máximo dios bribri, formó para que viviera en la tierra. Son niños juguetones cuyas voces se escuchaban como truenos. Corrían en forma circular de derecha a izquierda a grandes velocidades que desataban vientos, hasta completar su juego. En la mitología bribri son los responsables de desatar las tormentas, los huracanes y los vientos.

Cabécar
Los cábecar (Kabekwa, en lengua cábecar) son una etnia autóctona de Costa Rica. Se encuentran ubicados en Chirripó, en el Valle del Pacuare, y en la Reserva de Talamanca, entre las provincias de Cartago y Limón, así como una pequeña comunidad que vive en Ujarrás de Buenos Aires de Puntarenas. Se encuentran también asentados en la comunidad de Chiná Kichá en el distrito La Amistad, cantón de Pérez Zeledón que a su vez pertenece a la provincia de San José. Después de los bribri, son la etnia indígena con mayor cantidad de individuos en el país.
Kaliborita
La kaliborita es un mineral que pertenece a la clase de los boratos, y dentro de ella al grupo de los hexaboratos. Fue descrita como una nueva especie mineral a partir de ejemplares encontrados en  la mina de Schmidtmannshall,  en la cuenca potásica de Stassfurt, Sajonia-Anhalt, (Alemania), que consecuentemente es su localidad tipo. El nombre hace alusión a su composición química, kali (potasio) y boro.

Sajonia-Anhalt
Sajonia-Anhalt o Alta Sajonia (en alemán: Sachsen-Anhalt, pronunciado /ˌzaksn̩ˈʔanhalt/ (escucharⓘ)) es uno de los 16 estados federados de Alemania. Limita con Baja Sajonia, Brandeburgo, Sajonia y Turingia. Su capital es la ciudad de Magdeburgo.
Sveggen
Sveggen es una localidad de la provincia de Møre og Romsdal en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 310 habitantes.

Se encuentra ubicado en la parte noroccidental del sur del país, cerca de la costa del mar de Noruega y de la península de Romsdal.

Vestlandet
Vestlandet  (en bokmål: Vestlandet, Vest-Norge; en nynorsk: Vestlandet, Vest-Noreg; en español: La tierra del oeste o formalmente Noruega del Oeste) es una región de Noruega ubicada a lo largo de la costa atlántica del sur del país.

Se compone de los condados de Rogaland, Vestland y Møre og Romsdal. La región no tiene funciones oficiales ni político-administrativas.
Peyrat-la-Nonière
Peyrat-la-Nonière (en occitano Peirat-la-Nonièra) es una comuna  (municipio) de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito de Aubusson y cantón de Chénérailles.

Su población en el censo de 1999 era de 499 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de Chénérailles.

Limosín (Francia)
Lemosín o Limosín (en francés: Limousin pronunciado /li.mu.zɛ̃/ (escucharⓘ); en occitano: Lemosin) fue una antigua región metropolitana de Francia, desaparecida desde el 31 de diciembre de 2015, conformada por los departamentos de Creuse, Corrèze y Alto Viena. Ocupaba la parte occidental del Macizo Central y limitaba con las antiguas regiones de Centro, Auvernia, Mediodía-Pirineos, Aquitania y Poitou-Charentes.

La capital regional era Limoges (en occitano: Limòtges/Lemòtges), de la que deriva el nombre de esta antigua provincia y región administrativa de Francia. Las otras ciudades importantes eran Brive-la-Gaillarde (Briva), Tulle (Tula) y Guéret (Garait).

En el marco de la reforma territorial emprendida en 2014, Lemosín se fusionó el 1 de enero de 2016 con las regiones limítrofes de Aquitania y Poitou-Charentes. El nombre oficial de esta nueva región es Nueva Aquitania.
Helen Frances James
Helen Frances James (Hot Springs, Arkansas, 22 de mayo de 1956) es una paleontóloga y paleornitóloga estadounidense que ha publicado extensamente sobre las aves fósiles de las islas hawaianas. Es curadora a cargo de aves en el Departamento de Zoología de Vertebrados del Museo Nacional de Historia Natural en Washington D. C..

Conservador de museo
Un conservador (en Hispanoamérica curador, término de origen latino asimilado a través del inglés curator) es una persona encargada de preservar los objetos que constituyen una o varias colecciones. En la mayor parte de casos los conservadores son responsables de las colecciones de un museo, pero el cargo también puede ser ejercido en el marco del cuidado de colecciones, públicas o privadas, conservadas en algún otro tipo de institución, como una universidad, archivo, biblioteca o laboratorio.

Los conservadores juegan un papel crucial en el mantenimiento del patrimonio cultural de la humanidad.