hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Strychy
Strychy [pronunciación en polaco: /ˈstrɨxɨ/] es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Przytoczna, dentro del Distrito de Międzyrzecz , Voivodato de Lubusz, en Polonia occidental. Se encuentra aproximadamente 10 kilómetros al este de Przytoczna, 21 kilómetros al noreste de Międzyrzecz, 41 kilómetros al sureste de Gorzów Wielkopolski, y 75 kilómetros al norte de Zielona Góra.

El pueblo tiene una población de 185 habitantes.

Distrito de Międzyrzecz
Międzyrzecz (polaco: powiat międzyrzecki) es un distrito (powiat) del voivodato de Lubusz (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros seis distritos: al norte con Gorzów y Strzelce-Drezdenko, al nordeste con Międzychód, al este con Nowy Tomyśl, al sur con Świebodzin y al oeste con Sulęcin; y está dividido en seis municipios (gmina): tres urbano-rurales (Międzyrzecz, Skwierzyna y Trzciel) y tres rurales (Bledzew, Przytoczna y Pszczew). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 1387,61 km² y una población de 58 153 habitantes.
Marianne Schaller
Marianne Romero Orellano conocida como Marianne Schaller (Barranquilla, Atlántico, Colombia, 2 de noviembre de 1983) es una actriz y cantante colombiana, reconocida por su carrera como cantante (en la que utiliza el seudónimo de «Bemba Colorá») y por su aparición en las series de televisión La ronca de oro y Los Morales,  La Nocturna y en la película Periodo de prueba.

Atlántico (Colombia)
El Atlántico es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Barranquilla. Se encuentra ubicado en la región Caribe. Con unos 2 835 509 habitantes (2023), es el cuarto departamento más poblado (por detrás de Antioquia, Valle del Cauca y Cundinamarca); con 3019 km² es el tercero menos extenso (por delante de Quindío y San Andrés y Providencia) y con 815 hab/km² es el segundo más densamente poblado (por detrás de San Andrés y Providencia).
Kramerhof
Kramerhof es un municipio situado en el distrito de Pomerania Occidental-Rügen, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 5 metros. Su población a finales de 2016 era de 1900 habs. y su densidad poblacional, 100 hab/km².

Pomerania Occidental-Rügen
Pomerania Occidental-Rügen (en alemán: Vorpommern-Rügen) es uno de los seis distritos que, junto con las dos ciudades independientes de Schwerin y Rostock, forman el estado federal alemán de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Está situado al norte del estado, limitando al norte con el mar Báltico, al sureste con Pomerania Occidental-Greifswald, al sur con Llanura Lacustre Mecklemburguesa y al oeste con el distrito de Rostock.

Tiene un área de 3188 km², una población a finales de 2016 de 224 971 habs. y una densidad poblacional de 71 hab/km². Su capital es la ciudad de Stralsund.
International Songwriting Competition
International Songwriting Competition, fundado en 2002, es un concurso anual para compositores profesionales o aficionados. No hay que asistir a ningún evento físico, ya que el concurso se celebra en línea, y cualquier persona del mundo puede participar. Cada año, el certamen reparte más de 150.000 dólares en efectivo y premios, incluidos 25.000 dólares en efectivo para el ganador del Gran Premio. Además, ofrece a los artistas la oportunidad de que sus canciones sean escuchadas por artistas famosos y ejecutivos de la industria musical.

Dependiendo de la categoría, las presentaciones se juzgan según diversos criteros. Actualmente los premios se brindan en 23 categorías, entre las que destacan blues, música infantil, country, jazz, latina, rock e instrumental. Dentro del jurado han participado artistas y bandas como Coldplay, George Thorogood, Linkin Park, Tom Waits y Nancy Wilson.

Concurso
Un concurso o certamen es una reunión planificada y organizada de actores de capacidad potencial mínima necesaria para el logro de determinados objetivos dentro de un servicio, tarea, función o acción, con el objeto de ser sometidos a una selección específica que suele realizar una institución colegiada denominada jurado; habitualmente bajo la forma de ordenación en función de sus méritos y capacidades, que demuestran mediante pruebas, por un baremo que puntúa su currículo o por sistemas mixtos. Los candidatos (concursantes, concurrentes u opositores) son seleccionados por uno o un determinado número de puestos fijados de antemano, o por figurar en las mejores posiciones de una clasificación (que puede ser determinante en la consecución de futuros puestos, o ser meramente honorífica).

Un concurso puede hacer competir tanto a individuos, grupos, empresas o instituciones privadas o públicas.
Chillum (Maryland)
Chillum es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Prince George en el estado estadounidense de Maryland. En el Censo de 2010 tenía una población de 33.513 habitantes y una densidad poblacional de 3.754,92 personas por km².

Condado de Prince George (Maryland)
El condado de Prince George (con frecuencia llamado "PG County") es un condado suburbano ubicado en el estado de Maryland al norte y al este de Washington D. C., en Estados Unidos. En este condado queda la Universidad de Maryland, el Servicio de Investigación en Agricultura del Departamento de Agricultura, el Centro de vuelo espacial Goddard de la NASA y la Base de la Fuerza Aérea Andrews.

El condado lleva el nombre del príncipe Jorge de Dinamarca, hermano del rey Cristián V de Dinamarca, y esposo de la reina Ana de Gran Bretaña. Su sede está en Upper Marlboro.

El condado forma parte del área metropolitana de Washington-Baltimore.
Colonia militar de Dourados
La Colônia militar de Dourados se localizaba en la sierra de Dourados, en las nacientes del río Apa, a doce leguas este-sudeste de la Colonia Militar de Miranda en el actual municipio de Antônio João, estado de Mato Grosso del Sur, en el Brasil.

Legua
La legua (del latín tardío leuga, voz de origen celta) es una antigua unidad de longitud que expresa la distancia que una persona, a pie, puede caminar durante una hora; es decir, es una medida. Dado que recorre normalmente a pie una gama de distancias, la legua se mantiene en esa gama, pero según el tipo de terreno predominante en cada región o según la conveniencia estatal, la palabra legua abarca normalmente distancias que van de los 4 a los 7 km.
Portia Perez
Jenna Grattan (Brockville, Ontario; 26 de octubre de 1987) es una ex luchadora profesional canadiense, conocida por su nombre artístico Portia Perez. Ha luchado con promociones como Shimmer Women Athletes, entre otras. Formó equipo regularmente con su compatriota Nicole Matthews, como las NINJAs canadienses, y la pareja fue dos veces campeona del Tag Team de Shimmer.

Nacionalidad canadiense
La nacionalidad o ciudadanía canadiense se obtiene habitualmente por nacimiento en Canadá, nacimiento en el extranjero cuando al menos uno de los padres es un ciudadano canadiense y nació en Canadá, o por adopción en el extranjero por al menos un ciudadano canadiense. También puede ser concedida a un residente permanente que vive en Canadá al menos tres años completos (1095 días) dentro de los cuatro años anteriores al momento de presentar la solicitud y cumple con los requisitos específicos.
Guillermo II de Apulia
Guillermo II (1095-julio de 1127), hijo y sucesor de Roger Borsa, fue duque de Apulia desde el año 1111 hasta su fallecimiento.

En la opinión de sus contemporáneos, era buen guerrero y caballero. Por eso, fue considerado un buen gobernante y fue popular también. Sin embargo, la opinión de historiografía moderna no es tan simpática. En varios conflictos con sus vasallos, especialmente Jordán de Ariano, Guillermo necesitó la ayuda de Roger II de Sicilia, su primo. Guillermo tuvo que abandonar sus tierras en Calabria, Palermo, y Mesina a Roger por su asistencia sostenida.

Mesina
Mesina (en italiano: Messina; en griego: Μεσίνα) es una ciudad y capital de la homónima ciudad metropolitana, situada en el ángulo nordeste de Sicilia, enfrente de Regio de Calabria, junto al mar y al homónimo estrecho de Mesina.
Palha italiana
Palha italiana es un dulce brasileño hecho con brigadeiro y galletas trituradas. Su probable origen es el sur del país. Así como el brigadeiro, la palha está hecha básicamente de leche condensada, mantequilla y chocolate, pero a diferencia del brigadeiro, tiene influencias de las gastronomías portuguesa e italiana por los inmigrantes de estos dos países en el sur de Brasil. El origen del nombre “palha” podría ser una influencia del "Salame de chocolate", un dulce portugués en cuya receta, además de galletas Maria, hay almendras sin piel, o sea, sin palha. En el proceso de preparación del dulce, cuando la almendra es torrada y friccionada suelta su palha, dando así nombre al dulce.

Mantequilla
La mantequilla (conocida como manteca en algunos países del Cono Sur) es una emulsión más o menos sólida considerada apta para consumo humano, producto del batido, amasado y lavado de grasas lácteas y agua, con o sin maduración biológica producida por bacterias lácticas específicas.
Campeonato Panamericano de Sóftbol Masculino
El Campeonato Panamericano de Sóftbol Masculino, es el torneo de sóftbol de mayor importancia en el continente americano. Se celebra cada dos años, aunque su frecuencia ha variado a lo largo de los años. Es organizado por la Confederación Panamericana de Sótbol.

El Campeonato Panamericano sirve también como clasificación para el Campeonato Mundial de Sóftbol Masculino, así como para los torneos de sóftbol de los Juegos Panamericanos y los Juegos Centroamericanos y del Caribe.

Juegos Centroamericanos y del Caribe
Los Juegos Centroamericanos y del Caribe son un evento multideportivo, que se realizan cada 4 años desde 1926 en diferentes ciudades de países dentro de la región que comprenden América Central y la cuenca del Mar Caribe. Es el evento multidisciplinario regional más antiguo del mundo. 
Los Juegos Centroamericanos y del Caribe son organizados por la organización Centro Caribe Sports.
Amphiprion barberi
Amphiprion barberi, el pez payaso de Barber es una especie de peces de la familia Pomacentridae en el orden de los Perciformes.

Recibió su nombre en honor al Dr. Paul Barber, de la Universidad de Boston, EE. UU., por sus investigaciones sobre las relaciones genéticas de organismos coralinos del Indo-Pacífico.

Pertenecen a los denominados peces payaso, o peces anémona, y viven en una relación mutualista con anémonas Entacmaea quadricolor y Heteractis crispa.

Perciformes
Los perciformes, también llamados percomorfos (Percomorphi) o acantópteros (Acanthopteri), incluyen alrededor del 40 % de todos los peces y son el orden más grande de vertebrados. El nombre Perciformes significa «con forma de perca». Pertenecen a la clase de los actinopterigios y comprenden más de 1270 especies en África, 1540 en Suramérica, 1550 en Alaska y Oceanía. En el océano Atlántico existen 7000 especies diferentes, con diferentes formas y tamaños, encontradas en casi todos los medios acuáticos. Aparecieron y se diversificaron por primera vez en el Cretácico.
Aku no Hana (manga)
Aku no Hana (惡の華, lit. Las flores del mal?) es una serie de manga escrita e ilustrada por Shūzō Oshimi. Comenzó su serialización de forma mensual el 9 de septiembre de 2009 en la revista Bessatsu Shōnen Magazine de la editorial Kodansha, y finalizó el 9 de mayo de 2014 contando con once volúmenes recopilatorios (tankōbon).

Una adaptación a serie de anime producida por el estudio de animación Zexcs, comenzó a transmitirse en Japón desde el 5 de abril de 2013, terminando el 29 de junio del mismo año. El manga recibió una nominación en la quinta edición de los Manga Taisho Award. El anime se emitió simultáneamente en streaming a través de Crunchyroll. Fue lincenciado por Sentai Filmworks.

Bessatsu Shōnen Magazine
Bessatsu Shōnen Magazine (別冊少年マガジン, Bessatsu Shōnen Magajin?) es una revista japonesa encargada de publicar series de manga, y a su vez ésta es serializada por la editorial Kōdansha. Bessatsu Shōnen Magazine inició su circulación en septiembre de 2009 como un spin-off de de otra revista de Kōdansha, Weekly Shōnen Magazine, pero su difusión ahora es mensual
Río Hackensack
El río Hackensack es un río de los Estados Unidos, de aproximadamente 70 km de largo. Tiene su origen en Nueva Jersey y desemboca en la bahía de Newark, tras recibir las aguas de algunos afluentes. Se encuentra unido también al río Passaic.

Geografía de Estados Unidos
El relieve geográfico general de Estados Unidos descansa sobre la placa norteamericana. Su costa oeste forma el límite con la placa del Pacífico, por lo que es una región montañosa en la que son frecuentes los terremotos y los fenómenos volcánicos. La costa este, por el contrario, está muy lejos del contacto interplacas, y es mucho más estable. Así, en general, el relieve de Estados Unidos se organiza, de oeste a este, con una región montañosa, unas grandes llanuras centrales y una meseta al este.
Aluvión de Villa Santa Lucía
El aluvión de Villa Santa Lucía fue un desastre natural ocurrido en el sur de Chile la mañana del 16 de diciembre de 2017 en la localidad del mismo nombre, ubicada en la comuna de Chaitén, Región de Los Lagos. El hecho provocó la muerte de 21 personas y la desaparición de otra.

Región de Los Lagos
La región de Los Lagos es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es la ciudad de Puerto Montt.

Está ubicada en el sur del país y limita al norte con la Región de Los Ríos, al este con las provincias argentinas de Neuquén, Río Negro y Chubut, al sur con la Región de Aysén y al oeste con el Océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 48.584 km² y una población al 2017 de 828.708 habs. La región está compuesta por las provincias de Chiloé, Llanquihue, Osorno y Palena y la capital regional es la ciudad de Puerto Montt.

Su principal centro urbano es el Gran Puerto Montt con 290.480 habitantes, seguida de Osorno con 172.336 habitantes.

Su sector sudeste, que corresponde a la provincia de Palena, está situado en la Patagonia chilena.
Osman Nurməhəmmədov
Osman Nurməhəmmədov (también escrito como Osman Nurmagomedov; 21 de mayo de 1998) es un deportista azerbaiyano que compite en lucha libre.

Ganó cuatro medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 2021 y 2025, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2021 y 2025.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el octavo lugar en la categoría de 86 kg.

Campeonato Mundial de Lucha de 2025
El LXXV Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Zagreb (Croacia) entre el 13 y el 21 de septiembre de 2025 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Croata de Lucha.

Las competiciones se realizaron en la Arena Zagreb de la capital croata.
Cornershop
Cornershop es una banda de indie rock británica formada en Leicester en 1991 por Tjinder Singh (cantante, compositor y guitarra), su hermano Avtar Singh (bajo, voz), David Chambers (batería) y Ben Ayres (guitarra, teclados y tambura). Los primeros tres habían sido anteriormente miembros de la banda General Havoc. El nombre del grupo se originó a partir de un estereotipo referente a los asiático-británicos que suelen ser propietarios de las tiendas de la esquina. Su música es una fusión de música india, indie rock, y música electrónica.

Tambura
La tambura o tamburica es un instrumento popular en la música folclórica de Europa central y oriental, más exacta en Croacia (Eslavonia), Bulgaria, Hungría, Serbia (Vojvodina) y de la India. También lo conocen en las partes de Eslovenia meridional. De cuerda similar a la bandurria (comparte instrumento antecesor, la pandurria) y la mandolina. Perteneciente a la familia de laúdes

También se la utiliza en Medio Oriente y fue muy popular en la Edad Media. En la foto de abajo se puede ver cuya tapa de resonancia es un parche de cuero de oveja tensado. El casco es una calabaza cortada y el mango de madera.
El puente de los enamorados
El puente de los enamorados (título original: Love Locks) es un telefilme estadounidense de romance de 2017, dirigido por Martin Wood, escrito por Teena Booth, John Tinker, Neal H. Dobrofsky y Tippi Dobrofsky, musicalizado por Hamish Thomson, en la fotografía estuvo Richard Ciupka, los protagonistas son Rebecca Romijn, Jerry O'Connell y Bruce Davison, entre otros. Este largometraje fue producido por Muse Entertainment Enterprises y Crown Media Productions; se estrenó el 28 de enero de 2017.

Bruce Davison
Bruce Davison (Filadelfia, Pensilvania, 28 de junio de 1946) es un actor  y director estadounidense. Fue ganador del Globo de Oro por Compañeros inseparables en 1991 y por Vidas cruzadas en 1993 en las categorías de mejor actor de reparto y por mención especial al reparto coral. También fue nominado a los Premios Óscar por Compañeros inseparables. Es conocido entre otras por su participación en X-Men y X-Men 2, donde interpreta al Senador Robert Kelly.
Doug Collins (baloncestista)
Paul Douglas "Doug" Collins (Christopher, Illinois, 28 de julio de 1951) es un exjugador y entrenador de baloncesto estadounidense que disputó ocho temporadas en la NBA. Con 1,98 metros de altura, jugaba en la posición de escolta.

Christopher (Illinois)
Christopher es una ciudad ubicada en el condado de Franklin en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2020 tenía una población de 2,697 habitantes y una densidad poblacional de 646.89 personas por km².
Guido Bentivoglio
Guido Bentivoglio d'Aragona (Ferrara, 4 de octubre de 1577-7 de septiembre de 1644) fue un cardenal italiano de la Iglesia católica, creado en el consistorio del 11 de enero de 1621 por el papa Paulo V.

El cardenal Bentivoglio fue embajador pontificio en Flandes (1607-1615) y en París (1616-1621). De su estancia en Flandes se debe la publicación del libro histórico De la guerra de Flandes, donde describe en un estilo elocuente las guerras religiosas en los Países Bajos. Autor también del libro Memorias, cartas y relaciones diplomáticas. Bentivoglio fue un gran mecenas del arte y la cultura.

Muerto durante el transcurso del cónclave de 1644 antes de cumplir 67 años, fue enterrado en la Iglesia de San Silvestro al Quirinale en Roma.

Estados Pontificios
Los Estados Pontificios, oficialmente Estado de la Iglesia (en latín: Status Ecclesiasticus; en italiano: Stato della Chiesa), fueron los territorios en la península itálica bajo la autoridad directa del papa, con breves interregnos, desde 756 hasta 1870. En su máxima extensión, cubrieron las regiones italianas modernas de Lacio, Las Marcas, Umbría y Emilia-Romaña, así como los territorios franceses del condado Venaissin y Aviñón.

En 1861, los Estados Pontificios fueron reducidos al Lacio y se convirtieron en un enclave del Reino de Cerdeña, el cual se proclamó como el nuevo Reino de Italia. Entre 1870 y 1929, el papa no tuvo ningún territorio físico y el Vaticano estuvo bajo soberanía italiana. El papa Pío XI y Benito Mussolini finalmente resolvieron la crisis y crearon el Estado de la Ciudad del Vaticano, al cual se adjudicaron 44 hectáreas de la ciudad de Roma, en la zona de los edificios históricos papales, en la Colina Vaticana.
Senez
Senez (en occitano Senès) es una población y comuna francesa, situada en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Alpes de Alta Provenza, en el distrito de Digne-les-Bains y cantón de Barrême.

Distrito de Digne-les-Bains
El distrito de Digne-les-Bains es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Alpes de Alta Provenza (en francés Alpes-de-Haute-Provence), de la región de Provenza-Alpes-Costa Azul. Cuenta con 10 cantones y 65 comunas.
Mannish Boy
«Mannish Boy» es un estándar de blues escrito por Muddy Waters, Mel London y Bo Diddley. Grabado por primera vez en 1955 por Waters, sirve como una “canción de respuesta” a «I'm a Man» de Bo Diddley, que a su vez se inspiró en «Hoochie Coochie Man» de Waters y Willie Dixon. «Mannish Boy» presenta una figura de tiempo de parada repetitiva en un acorde a lo largo de la canción.

Aunque la canción contiene alardes sexuales, su repetición de “I'm a man, I spell M, A child, N” (lit. “Soy un hombre, deletreo M, Un niño, N”) se entendió como política. Waters había dejado recientemente el Sur para Chicago. “Al crecer en el sur, los afroamericanos nunca [serían] referidos como hombres, sino como ‘niño’. En este contexto, la canción [es] una afirmación de la masculinidad negra”.

Estándar (música)
En música, un estándar es un esquema básico para entender una pieza. Contiene la melodía original, su progresión armónica, una tonalidad, y la medida. Se entiende que es lo suficientemente ambigua como para poder realizar diferentes interpretaciones que difieran más allá de la dinámica: por ejemplo, usar diversas notas dentro de la armonía, o variar el ritmo o el tempo. Incluso la tonalidad y la medida pueden modificarse según convenga.

La mayoría de los estándares más conocidos vienen del jazz y son canciones antiguas la mayoría creadas entre la década de 1920 y la de 1970, muchas veces compuestas para películas y que se han acabado instaurando en el jazz (por ejemplo, «Summertime», de George Gershwin o «Round' Midnight», de Thelonious Monk). Sin embargo, no se limitan a este género, y actualmente el término estándar (standard) se aplica en los países anglosajones a las canciones melódicas de éxito, más o menos tenidas por clásicas y que son versionadas por múltiples intérpretes.
Virsliga 1998
La Virsliga 1998 fue la octava edición del torneo de fútbol a nivel de clubes más importante de Letonia desde su independencia de la Unión Soviética y que contó con la participación de 10 equipos.

El Skonto FC fue campeón por octava ocasión consecutiva.

Skonto Riga FC
El Skonto F.K., también conocido como Skonto Riga, fue un club de fútbol con sede en Riga, la capital de Letonia.

El equipo fue fundado en 1991, ganó la última edición de la Liga Soviética de Letonia en su primer año, y tras la independencia del país se convirtió en el dominador del fútbol nacional. Bajo las órdenes del técnico Aleksandrs Starkovs ganó de forma consecutiva las catorce primeras ediciones de la División de Honor, y de su cantera salieron la mayoría de futbolistas de la selección letona que disputaron la Eurocopa 2004. Sin embargo, el Skonto FC tras 24 años desde su fundación terminaría desapareciendo el 1 de diciembre de 2016 por problemas económicos.

Las catorce ligas consecutivas del Skonto suponen un récord en el fútbol europeo que sólo ha sido igualado en 2016 por el Lincoln Red Imps de Gibraltar.
Gochsheim
Gochsheim es un municipio situado en el distrito de Schweinfurt, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 6257 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Baja Franconia, cerca de la orilla del río Meno —un afluente derecho del Rin— y de la frontera con los estados de Hesse y Turingia.

Distrito de Schweinfurt
Schweinfurt es uno de los 71 distritos en que está dividido administrativamente el estado alemán de Baviera. Se encuentra en el centro de la región administrativa (Regierungsbezirk) de la Baja Franconia (Unterfranken).

El distrito limita al norte con Bad Kissingen y Rhön-Grabfeld, al este con Haßberge, al sureste y sur con Bamberg y Kitzingen y al oeste con Würzburg y Main-Spessart.

Se estima que en el distrito de Schweinfurt habitan 170 000 personas, incluyendo aprox. 54 000 en la ciudad de Schweinfurt, que para efectos administrativos constituye un distrito independiente.