hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Andrés Velasco Brañes
Andrés Velasco Brañes (Santiago, 30 de agosto de 1960) es un economista, académico, consultor y político chileno, miembro fundador del partido Ciudadanos, del cual ejerció como presidente entre 2016 y 2018. Fue ministro de Hacienda durante todo el primer gobierno de Michelle Bachelet (2006-2010).

Ministerio de Hacienda (Chile)
El Ministerio de Hacienda de Chile es el ministerio de Estado encargado de dirigir las finanzas de ese país. Desde el 21 de agosto de 2025 lo encabeza el economista Nicolás Grau, mientras que la subsecretaria respectiva es Heidi Berner, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.
Campeonato de Invierno 2011 (Costa Rica)
El Campeonato de Invierno 2011 fue la edición 97.ª del torneo de liga de la Primera División del fútbol costarricense, que inició la temporada 2011-12. Se anotaron 321 goles.

En esta temporada se contó con la participación de once equipos, cantidad dispareja ocasionada tras la desafiliación de Barrio México la campaña anterior. La Universidad de Costa Rica descendió y le cedió su lugar a Belén que volvió luego de perder la categoría en el torneo 2004-05. El cuadro de Brujas cambió su nombre y pasó a llamarse Orión.

Alajuelense se proclamó campeón al derrotar en penales al Herediano, alcanzando el tricampeonato tras nueve años de haber conseguido el anterior.

Brujas Fútbol Club
El Brujas F.C. fue un club de Costa Rica que jugaba en la Liga costarricense de fútbol. Estuvo en Primera División desde su creación en el año 2004 hasta su desaparición en 2011. Fue campeón del fútbol nacional en 2009.

Este club compró la franquicia de Guanacasteca en 2004. En 2005, el club cambió totalmente, su planilla, sede, uniforme y su administración. El Brujas F.C representó primeramente a la ciudad de Escazú y luego a Desamparados en la provincia de San José. Luego su franquicia fue vendida a Orión F.C. del empresario español, Juan Luis Hernández-Fuertes.
Microsoft Visual Studio
Microsoft Visual Studio es un entorno de desarrollo integrado (IDE, por sus siglas en inglés) para Windows y macOS. Es compatible con múltiples lenguajes de programación, tales como C++, C#, Fortran, Visual Basic .NET, F#, Java, Python, Ruby y PHP, al igual que entornos de desarrollo web, como ASP.NET MVC, Django, etc., a lo cual hay que sumarle las nuevas capacidades en línea bajo Windows Azure en forma del editor Mónaco.

Visual Studio permite a los desarrolladores crear sitios y aplicaciones web, así como servicios web en cualquier entorno compatible con la plataforma .NET (a partir de la versión .NET 2002). Así, se pueden crear aplicaciones que se comuniquen entre estaciones de trabajo, páginas web, dispositivos móviles, dispositivos embebidos y videoconsolas, entre otros.

Ruby
Ruby es un lenguaje de programación interpretado, reflexivo y orientado a objetos, creado por el programador japonés Yukihiro «Matz» Matsumoto, quien comenzó a trabajar en Ruby en 1993, y lo presentó públicamente en 1995. Combina una sintaxis inspirada en Python y Perl con características de programación orientada a objetos similares a Smalltalk. Comparte también funcionalidad con otros lenguajes de programación como Lisp, Lua, Dylan y CLU. Ruby es un lenguaje de programación interpretado en una sola pasada y su implementación oficial es distribuida bajo una licencia de software libre.
Tillandsia 'Mystic Rainbow'
Tillandsia 'Mystic Rainbow' es un  cultivar híbrido del género Tillandsia perteneciente a la familia  Bromeliaceae.

Es un híbrido creado en el año 1985 con las especies Tillandsia albertiana × Tillandsia arequitae.

Bromeliaceae
Las bromeliáceas o bromelias (Bromeliaceae) forman una familia de plantas monocotiledóneas que consta de arbustos o hierbas perennes, terrestres o epífitas, oriundas de las regiones tropicales y templadas de América salvo una sola especie al oeste de África, Pitcairnia feliciana. Poseen hojas arrosetadas, flores y brácteas coloridas y vistosas, y los estigmas típicamente retorcidos. Gracias a su dulce fruta, la especie más conocida en todo el mundo es la piña o ananá (Ananas comosus), un cultivo de regiones cálidas. La familia es reconocida por sistemas de clasificación modernos como el sistema de clasificación APG III (2009), y el APWeb (2001 en adelante). La circunscripción está muy consensuada y es la que se acepta tradicionalmente, siendo la familia monofilética tanto por caracteres morfológicos como por análisis moleculares de ADN.
Oba (jefe)
El Oba es el máximo gobernante en las culturas yoruba y bini, de la Guinea africana (Nigeria, Togo y Benín). También se usa Oba como tratamiento honorífico antes del nombre del dirigente, por ejemplo, Oba Ewuare II, Oba de Benín (bini), Oba Ogunwusi de Ile-Ife (yoruba), Oba Adeyemi III de Oyo (yoruba) o Oba Akiolu de Lagos (yoruba).

Se distingue del título Oloye, usado de manera similar por los titulares subordinados en el contemporáneo sistema de cacicazgos yoruba.

Lamidi Adeyemi III
Lamidi Olayiwola Atanda Adeyemi  llamado después Lamidi Adeyemi III (Oyo, Colonia y Protectorado de Nigeria, 15 de octubre de 1938 - Ado Ekiti, Nigeria, 22 de abril de 2022) fue un gobernante nigeriano que fue el Alaafin, o tradicional líder del Estado Yoruba de Oyo, en la actual Nigeria. En el lenguaje yoruba, la palabra "Oba" significa "Rey". En Oyo, el Oba es llamado de "Alaafin".
Trofeo Ciudad de Hospitalet
El Trofeo Ciudad de Hospitalet fue un trofeo amistoso de verano, disputado entre los años 1968 y 1986 en Hospitalet de Llobregat, de la provincia de Barcelona y de la comunidad autónoma de Cataluña (España).

El torneo no se disputó en las ediciones de 1976 a 1979, ni en las de 1983 y 1985.

En 2023 el club decide recuperar el Torneo, que ha venido celebrándose hasta la fecha.

Hospitalet de Llobregat
Hospitalet de Llobregat (oficialmente en catalán: l'Hospitalet de Llobregat) es un municipio y ciudad española de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Perteneciente a la comarca del Barcelonés, la ciudad está situada a pocos kilómetros del centro de Barcelona, formando parte de su área metropolitana.

Se ubica entre los términos municipales de Barcelona, Esplugas de Llobregat, Cornellá de Llobregat y El Prat de Llobregat, y en la margen izquierda del río Llobregat. Con una población de 289 510 habitantes (INE 2025), es el segundo municipio de Cataluña en número de habitantes. Además, con 20 754 hab./km², es uno de los municipios de España y Europa con mayor densidad de población.
Distrito de Eden
Eden es un distrito no metropolitano del condado de Cumbria (Inglaterra). Fue constituido el 1 de abril de 1974 bajo la Ley de Gobierno Local de 1972 como una fusión del antiguo municipio de Appleby, el distrito urbano de Penrith, parte del también distrito urbano de Lakes, y los distritos rurales de Alston with Garrigill, North Westmorland y Penrith.

Appleby-in-Westmorland
Appleby-in-Westmorland es una localidad situada en el condado de Cumbria, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2944 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con Escocia y con la región Nordeste de Inglaterra y de la costa del mar de Irlanda.
Empire of Death
Empire of Death (en español: Imperio de la Muerte) es el octavo y último episodio del decimocuarta temporada de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who. El episodio fue simultáneamente lanzado en BBC iPlayer en el Reino Unido el 22 de junio de 2024 y lanzado en Disney+ en Estados Unidos el 21 de junio. Fue transmitido por BBC One más tarde ese mismo día. El episodio fue escrito por Russell T Davies y dirigido por Jamie Donoughue. Es la segunda parte de una historia de dos partes que continúa a The Legend of Ruby Sunday. La historia combinada también tuvo un estreno limitado en cines.

El rodaje de la historia tuvo lugar entre junio y julio de 2023. En esta, el Decimoquinto Doctor (Ncuti Gatwa) y su acompañante Ruby Sunday (Millie Gibson) intentan detener al ser divino Sutekh (Gabriel Woolf) antes que destruya toda la vida en el universo. Este episodio representa la continuación del personaje creado para el serial Pyramids of Mars de 1975.

BBC One
BBC One es el primer canal de televisión británico de la BBC. Fue inaugurado oficialmente el 2 de noviembre de 1936 como BBC Television Service, abreviado después a BBC Television y fue la primera cadena de televisión del Reino Unido, así como la primera cadena del mundo en ofrecer una emisión regular. Al igual que el resto de medios de la mencionada corporación, esta cadena se financia, exclusivamente, a través del canon televisivo y su programación no se interrumpe con cortes publicitarios. BBC One se destaca por ofrecer una programación de carácter general y por sus programas informativos.
Barbilla
La barbilla o mentón (también llamado pera en Argentina, Chile y Uruguay) es la parte de la cara situada debajo de la zona labial y por encima de la zona suprahioidea, donde comienza el cuello, llamada así por ser donde empieza la barba.

Esta parte está comprendida por la sínfisis mentoniana de la mandíbula o maxilar inferior; posee pelos largos y gruesos en el varón, piel movible, una capa subcutánea con tejido adiposo, que puede formar papada. Los músculos que comprenden el mentón son el músculo triangular de los labios, el músculo cuadrado de la barba y el borla del mentón.

Labio
Los labios, como parte del rostro de determinados animales, son los pliegues que forman el inicio de la boca, en el conjunto de la cabeza y como inicio del aparato digestivo. Se divide en labio superior y labio inferior.
Red Bull Air Race 2017 de Oporto
La Red Bull Air Race 2017 de Oporto es la sexta ronda de la temporada 2017 del Campeonato del Mundo de Red Bull Air Race, la undécima temporada del Campeonato del Mundo de Red Bull Air Race. El evento se celebra en la ciudad de Oporto (Portugal).

El actual director de la carrera, Steve Jones, ganó en 2007, Hannes Arch ganó en 2008, consiguiendo el Campeonato del Mundo, de la misma manera lo hizo en 2009 Paul Bonhomme, ganando el título mundial.

El aeródromo para el evento, estará situado en la Parque da Cidade, como base operacional de la prueba

Paul Bonhomme
Paul Bonhomme (22 de septiembre de 1964) es un expiloto acrobático británico que compitió en la Red Bull Air Race World Championship. Se proclamó campeón del mundo de la modalidad en 2009, 2010 y 2015, siendo uno de los mejores pilotos de la Red Bull Air Race de la historia.
Paz de Apamea
La paz de Apamea fue un tratado firmado en el verano de 188 a. C., tras la batalla de Magnesia (189 a. C.) que finalizó con la derrota del rey seléucida Antíoco III el Grande y sus aliados frente a Roma, Pérgamo, Macedonia y Rodas; poniendo fin a la guerra romano-siria. Los territorios al oeste de los montes Tauro pasaron a control indirecto de Roma y el tratado destruyó el antiguo poderío seléucida. Este declive facilitó la expansión de Partia en la región.

Partia
Partia (persa antiguo: 𐎱𐎼𐎰𐎺 Parθava; parto: 𐭐𐭓𐭕𐭅 Parθaw; persa medio: 𐭯𐭫𐭮𐭥𐭡𐭥 Pahlaw) es una región histórica situada en el noreste de Irán. Fue conquistada y subyugada por el imperio de los medos durante el siglo VII a. C., fue incorporada al posterior imperio aqueménida bajo Ciro el Grande en el siglo VI a. C., y formó parte del Imperio seléucida tras las conquistas de Alejandro Magno en el siglo IV a. C.. Más tarde la región sirvió como base política y cultural de los parnos y de la dinastía arsácida, gobernantes del imperio parto (247 a. C.-224 d. C.). El imperio sasánida, el último estado del Irán preislámico, también dominó la región y mantuvo a los siete clanes partos como parte de su aristocracia feudal.
Kalundborg (municipio)
El municipio de Kalundborg es un municipio de Dinamarca en la región administrativa de Selandia. Tiene 48.632 habitantes en el año 2012. Su ciudad más grande, así como la sede del ayuntamiento, es Kalundborg.

El municipio de Kalundborg tiene un área de 604 km². Está situado en el occidente de Selandia, limitando con el Kattegat tanto al oeste como al norte. Su territorio incluye las pequeñas islas de Sejerø y Nekselø, ambas en la bahía de Sejerø, y el lago Tissø, uno de los lagos más importantes de Dinamarca. Sus municipios vecinos son Odsherred al noreste, Holbæk al este, Ringsted al sureste y Slagelse al sur.

Su territorio actual fue establecido el 1 de enero de 2007 con la fusión de los antiguos municipios de Bjergsted, Gørlev, Hvidebæk, Høng y Kalundborg.

Nekselø
Nekselø o Nexelø es una isla de Dinamarca, situada en el estrecho del Kattegat, al oeste de Selandia. Pertenece al municipio de Kalundborg, en el condado de Vestsjællands Amt. La isla ocupa una superficie de 2,2 km² y alberga una población de 26 habitantes.

Antiguamente tenía una escuela, que estuvo en servicio entre 1850 y 1973. También se construyó una iglesia en 1931.
Eternamente inocente
«Eternamente inocente» es una canción interpretada por el grupo español Fangoria, incluida en su tercer álbum de estudio, Naturaleza muerta (2001). Fue compuesta por Alaska, Nacho Canut y Luis Prosper, mientras que la producción corrió a cargo de los dos primeros y Carlos Jean. La compañía Subterfuge Records la publicó el 20 de marzo de 2002 como el segundo sencillo del álbum. Posteriormente, figuró en los álbumes recopilatorios Dilemas, amores y dramas (2003) y El paso trascendental del vodevil a la astracanada (2010). Es una canción de géneros dance y house con influencias de la música disco. La letra aborda la nostalgia de una persona que recuerda una relación amorosa en la que ambos creían que sería eterna.

Desde el punto de vista comercial, se ubicó entre los diez primeros puestos en España durante varias semanas.

Carlos Jean
Carlos Jean Arriaga (Ferrol, La Coruña; 15 de junio de 1973) es un músico, DJ, productor, publicista y cantante español de ascendencia haitiana. Nominado 6 veces a los Grammy Latinos y con un Premio Ondas a mejor DJ.

Además de su faceta musical, Carlos Jean ha incursionado en el mundo del marketing con diversos proyectos musicales. Junto a su compañía MUWOM han desarrollado proyectos como El Plan B, con Ballantines, Music Experience con Coca-Cola, pasando por la creación de un himno para la escudería Ferrari con Banco Santander, la unión de música clásica y urbana con la marca de café Carte Noire, o The Sound of Emotions con Audi, entre otros. Actualmente es el Head of Music de Hogarth Spain.
Tepuy Kukenán
El tepuy Kukenán, también conocido como Cuquenán, es una formación tepuyana ubicada en la parroquia Santa Elena de Uairén, municipio Gran Sabana, del estado Bolívar, en la Guayana venezolana. Su superficie se estima en 2185 hectáreas (equivalentes a 21,85 km²).

El Kukenán alcanza una altitud de 2680  m y se extiende aproximadamente 3  km de longitud. En su extremo sureste se encuentra el salto Kukenán, una de las cascadas más altas del mundo, con un desnivel de 674  m.

Kukenán se encuentra en el parque nacional Canaima, cerca de la frontera con Brasil y Guyana. Junto a Kukenán, al sureste, está el monte Roraima, otro tepuy muy conocido. El tepuy Kukenán es más difícil de escalar, por lo que se sube con mucha menos frecuencia que al monte Roraima.

La vista en la parte superior de Kukenán fue fuente de inspiración para la película animada de 2009 Up.

En esta meseta nace el río Kukenaam, que al confluir con el río Yuruaní dan origen al río Caroní.

Guayana venezolana
La Guayana venezolana, y denominada históricamente como la Guayana española, es una amplia región natural que se localiza al sureste del río Orinoco. Forma parte del Macizo o Escudo guayanés, que comparte con Guyana, Surinam, la Guayana Francesa y Brasil y se extiende en territorio venezolano por medio millón de km² aproximadamente.
Escamas de las serpientes
Las serpientes, al igual que otros reptiles, tienen la piel cubierta de escamas. Las serpientes están completamente cubiertas con escamas o escudos queratinosos, de diversas formas y tamaños. Las escamas protegen su cuerpo y, ayudan en la locomoción, permiten mantener la humedad dentro del mismo, alteran las características superficiales tales como rugosidad para ayudar en el camuflaje, y en algunos casos aun les son útiles en la captura de sus presas (por ejemplo en Acrochordus). Los patrones de coloración simples o complejos (que les ayudan a mimetizarse y muestran una actividad contra la depredación) son una propiedad de la piel subyacente, pero la naturaleza plegada de la piel escamada permite que la piel brillante oculta entre las escamas sea luego revelada para asustar a los depredadores.

Las escamas han sufrido modificaciones a lo largo del tiempo para servir en otras funciones tales como franjas de 'pestañas', y cubierta protectora para los ojos.

Queratina
La queratina (del griego κερατίνη, córneo) es una proteína con estructura fibrosa, muy rica en azufre, que constituye el componente principal que forman las capas más externas de la epidermis de los vertebrados y de otros órganos derivados del ectodermo, faneras como el pelo, uñas, plumas, cuernos, ranfotecas y pezuñas. Una de las biomoléculas cuya dureza se aproxima a la de la queratina es la quitina, con la cual no hay que confundirse, al ser esta última un polisacárido.
Campeonato Mundial de Balonmano Femenino de 2011
El XX Campeonato Mundial de Balonmano Femenino se celebró en Brasil entre el 2 y el 18 de diciembre de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y la Federación Brasileña de Balonmano.

El evento se efectuó en cuatro localidades del estado brasileño de São Paulo. Fue el tercer Mundial femenino realizado fuera de Europa, después de los de Corea del Sur 1990 y de China 2009.

La selección de Noruega se declaró campeona al vencer en la final a Francia, sumando así su segundo título mundial. El equipo de España ganó el partido por el tercer puesto a Dinamarca, consiguiendo así la medalla de bronce, la primera en un Mundial para el equipo nacional.

Selección femenina de balonmano de Dinamarca
La selección femenina de balonmano de Dinamarca es el equipo de balonmano que representa a Dinamarca en la competiciones de selecciones nacionales femeninas. Es una de las potencias mundiales de la disciplina.
Ballal Dhipi
Ballal Dhipi es un sitio arqueológico histórico en la llanura aluvial oriental del Hugli en Nadia, Bengala Occidental, a pocos kilómetros al este de Nabadwip. Los restos datan del siglo XII d. C. y antes. Una estructura de 30 pies de ladrillos macizos de terracota se extiende sobre un área de 1,300 pies cuadrados con un piso de cal y arena. Lleva el nombre de Ballala Sena (1160-1179) de la dinastía Sena.

Los arqueólogos han encontrado rastros de un complejo de templos. Los historiadores difieren sobre el origen de la estructura. Puede ser la ruina de una estupa budista o una vihara, posiblemente construida entre los siglos XI y XIII. Tiene similitudes con Vikramshila, en Bihar y Shompur, en Rajshahi, Bangladés. También puede ser parte de la capital de la dinastía Sena.

Estupa
La estupa (en sánscrito: m. स्तूप, stūpa) es un monumento funerario de peregrinación budista, que contiene reliquias encerradas en su interior macizo. Deriva probablemente de los antiguos túmulos funerarios.
En el marco del budismo tibetano se les conoce como: མཆོད་རྟེན་, chöten, y en lengua pali: थुप, thupa. Se trata de un tipo de construcción muy extendida por todos los países budistas de Asia, incluyendo el sudeste asiático. En algunos de ellos se les conoce como chedi. En Sri Lanka se la llama dagoba, de donde probablemente provenga la palabra pagoda, más extendida por el norte de Asia.
Priors Marston
Priors Marston es una localidad situada en el condado de Warwickshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 621 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región Midlands del Oeste, cerca de las fronteras con las regiones Midlands del Este, Sudeste de Inglaterra y Sudoeste de Inglaterra, y de la ciudad de Coventry.

Región de las Tierras Medias Orientales
Tierras Medias Orientales (East Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Derbyshire, Leicestershire, Rutland, Northamptonshire, Nottinghamshire y parte de Lincolnshire. Su capital es Melton, Leicestershire, y las ciudades más pobladas, Leicester y Nottingham. Limita al norte con Yorkshire y Humber, al este con el mar del Norte, al sureste con el Este de Inglaterra, al sur con el Sudeste, al oeste con Tierras Medias Occidentales y al noroeste con el Noroeste de Inglaterra. Con 4 533 222 habitantes en 2011 es la segunda región menos poblada —por delante del Nordeste de Inglaterra— y con 290.1 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante del Sudoeste.
Gerda Rieser-Cegnar
Gerda Rieser-Cegnar es una deportista austríaca que compitió en luge en la modalidad individual. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Luge de 1962, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Luge de 1962.

Luge
El luge (pronunciado /luːʒ/) es un deporte olímpico de invierno que, junto al bobsleigh y al skeleton, representa una de las distintas modalidades de descenso en trineo. «Luge» es una palabra francesa que significa «trineo ligero».

Los lugers pueden alcanzar velocidades de 140 km/h (87 mph). El austriaco Manuel Pfister alcanzó una velocidad máxima de 154 km/h (96 mph) en una pista en Whistler, Canadá, antes de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2010. Los pilotos de luge compiten contra un cronómetro en uno de los deportes más precisos del mundo, a una milésima de segundo en pistas artificiales.

El primer uso registrado del término «luge» data de 1905 y deriva del dialecto saboyano/suizo de la palabra francesa luge, que significa «pequeño trineo de cabotaje».
Cardano (plataforma de cadena de bloques)
Cardano es una cadena de bloques de código abierto, así como una plataforma para ejecutar contratos inteligentes y emitir su propia moneda digital, el ada.

Cardano fue fundada en 2015 por el cofundador de Ethereum, Charles Hoskinson. El desarrollo del proyecto está supervisado por la Fundación Cardano, con sede en Zug (Suiza). Es una de las criptomonedas que utiliza una blockchain de prueba de participación, que se considera una alternativa más ecológica a los protocolos de prueba de trabajo.

Código abierto
El código abierto (en inglés: open source) es un modelo de desarrollo de software basado en la colaboración abierta, en el cual el código fuente de los programas está disponible públicamente para su uso, modificación y distribución.

El concepto de código abierto se vincula con el software libre, aunque no son idénticos: mientras que el software libre pone énfasis en la libertad de los usuarios para ejecutar, estudiar, modificar y compartir el software, el código abierto se centra en los beneficios prácticos derivados de la apertura del código y en los modelos colaborativos de innovación.

La disponibilidad del código no implica necesariamente que el software sea gratuito. La gratuidad puede ser una consecuencia, pero el aspecto central es la posibilidad de acceso, estudio y participación en su desarrollo, lo que facilita la reducción de costos, la interoperabilidad y la creación de comunidades de colaboración tecnológica.
Embalse de Isbert
El embalse de Isbert se sitúa en el río Girona y pertenece al municipio de Vall de Laguart (Marina Alta).

La presa fue proyectado a finales del siglo XIX. Fue construido entre 1928 y 1944. Presenta problemas derivados del material edáfico que hay en la zona, donde predomina la tierra caliza, favoreciendo la formación de acuíferos. Al lado de la presa, a unos 200 m, se excavó un pozo, llamado el Hoyo Lucifer. En 2013 se estudió la posibilidad de construir una segunda presa para disminuir el riesgo de inundaciones del río Girona.

Río Girona
El río Girona (pronunciado Jirona /xi·'ro·na/ en castellano) es un río costero del norte de la provincia de Alicante, España, que desemboca en el mar Mediterráneo. Tiene 37,2 kilómetros de longitud y recibe también el nombre de río Ebo.