hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Edicto de fe
El edicto de fe era una proclama solemne en la que, después de enunciar de forma exhaustiva las prácticas que se consideraban heréticas o contraria a la fe católica, se conminaba a los habitantes de una ciudad o de un pueblo «visitado» por los inquisidores, bajo pena de excomunión, a que denunciaran a aquellos vecinos que hubieran incurrido en herejía. Este primer paso en el procedimiento de la Inquisición española sustituyó al edicto de gracia a partir de principios del siglo XVI, en el que se invitaba a la denuncia de uno mismo como hereje en un plazo de entre treinta o cuarenta días, durante el cual no sería castigado con penas severas —llamado por eso «período de gracia»—.

Herejía
La herejía es cualquier creencia que está en fuerte desacuerdo con costumbres o creencias establecidas, en particular con las creencias aceptadas o la ley de una organización religiosa. La Real Academia Española la define con estas palabras: «En relación con una doctrina religiosa, error sostenido con pertinacia». Se diferencia de la apostasía, que es la renuncia formal o abandono de una religión, y de la blasfemia, que es la injuria o irreverencia hacia la religión. La herejía atañe a la doctrina religiosa.Quien propone o defiende una herejía es denominado «hereje».

En el cristianismo, el judaísmo y el islam la herejía ha sido castigada a veces con censuras que van desde la excomunión hasta la pena de muerte.
Luis Molina Casanova
Luis Molina Casanova (Ciales, Puerto Rico, 27 de agosto de 1951) es un director, guionista y productor de cine puertorriqueño. Es uno de los cineastas de la isla caribeña más prestigiosos y laureados de los últimos tiempos, destacando en su filmografía documentales y películas que han indagado en la idiosincrasia, la historia o la Literatura de Puerto Rico como La guagua aérea o los Cuentos de Abelardo. Además, su labor académica, desempeñada por más de 40 años en la Universidad del Sagrado Corazón le ha llevado a impartir clases en otras universidades como la Universidad de Guadalajara o Harvard University.

Ciales
Ciales es un municipio de la región central montañosa del Estado Libre Asociado de Puerto Rico. Fue fundado el 24 de junio de 1820 por Isidro Rodríguez. También es conocida como «La Ciudad de la Cohoba», «La Tierra del Café» y «Ciales, Puerta de la Cordillera Central». Ciales está repartida en 8 barrios y Ciales Pueblo, el centro administrativo y principal población del municipio. Ciales está situado en la zona norte y centro de Puerto Rico. Colinda por el norte con los pueblos de Manatí y Florida, con Jayuya y Orocovis por el sur, con Morovis por el este y por el oeste con Utuado. Actualmente, Ciales cuenta con ocho barrios: Jaguas, Pesas, Cordillera, Pozas, Hato Viejo, Cialitos, Toro Negro y Frontón.
McDonald (cráter)
McDonald es un pequeño cráter de impacto lunar ubicado en el centro  del Mare Imbrium.

Se trata de un cráter en forma de copa, con un borde circular que no se ha erosionado significativamente. Se encuentra al sureste del cráter ligeramente más grande Carlini, en una zona aislada del mar lunar.

Anteriormente fue identificado como Carlini B antes de ser renombrado por la UAI.

Mare Imbrium
El Mare Imbrium  es una vasta llanura lunar de lava, situada en el interior de la cuenca Imbrium, y uno de los cráteres de impacto más grandes del sistema solar. Tiene 1145,53 km de diámetro y el punto central se encuentra en los 34.72° de latitud y los -14.91° de longitud. La cuenca Imbrium se formó tras la colisión de un protoplaneta durante el bombardeo intenso tardío. La lava basáltica inundó más tarde el cráter para formar la llanura volcánica lisa que se ve hoy, aunque eventos posteriores han modificado su superficie. La edad de la cuenca se ha calculado usando la datación uranio-plomo dando unos cuatro mil millones de años y el tamaño del impactador se estima en unos doscientos cincuenta kilómetros.
Dragon Slayer (videojuego)
Dragon Slayer (ドラゴンスレイヤー, Doragon Sureiyā?) es un videojuego de rol de acción, desarrollado por Nihon Falcom y diseñado por Yoshio Kiya. Fue lanzado originalmente en 1984 para PC-8801, PC-9801, X1 y FM-7, y se convirtió en un gran éxito en Japón. Le siguió una versión para MSX publicado por Square en 1985 (lo que lo convierte en uno de los primeros títulos publicados por Square), una versión de Super Cassette Vision de Epoch en 1986 y una versión de Game Boy de la misma empresa en 1990 bajo el nombre Dragon Slayer I (ドラゴンスレイヤーI, Doragon Sureiyā Wan?). Se estaba desarrollando una versión para PC-6001mkII, pero nunca se lanzó. Se incluyó una nueva versión de Dragon Slayer en la colección Falcom Classics para Sega Saturn.

Dragon Slayer comenzó la serie Dragon Slayer, una serie de videojuegos que abarca varios títulos populares de Falcom, como  Dragon Slayer II: Xanadu, Sorcerian, y Legacy of the Wizard.

Nihon Falcom
Nihon Falcom Corporation (日本ファルコム株式会社, Nihon Farukomu Kabushiki Kaisha?) es una empresa japonesa de videojuegos. La empresa fue fundada en marzo de 1981 por Masayuki Kato. Falcom ha jugado un papel definitivo en el crecimiento y desarrollo de la industria japonesa de software de computadora personal. La compañía lanzó el primer videojuego de rol para computadora japonesa en 1983 y siguió con acción en tiempo real y juegos de aventura, así como juegos con bandas sonoras completamente desarrolladas.

Sus títulos insignia incluyen los Dragon Slayer, The Legend of Heroes y la serie Ys. La mayoría de los juegos de Falcom han sido portadas a diferentes consolas de videojuegos de todas las generaciones.
Historia de la quimioterapia
La era de la quimioterapia se inició en la década de 1917 con los primeros usos del gas mostaza y drogas antagónicas al ácido fólico para el tratamiento del cáncer. El desarrollo de medicamentos contra el cáncer se ha convertido en una industria multimillonaria. A pesar de que la mayor revolución en este campo se debe a la targeted therapy (terapia dirigida), muchos de los principios y limitaciones de la quimioterapia descubiertos por los primeros investigadores aún se aplican en la actualidad.

Prednisona
La prednisona es un fármaco corticosteroide sintético que se toma usualmente en forma oral, pero puede administrarse por vía intramuscular (inyección) y se usa para un gran número de afecciones. Tiene principalmente un efecto glucocorticoide. Se trata de un profármaco que es convertido por el hígado en prednisolona, que es la forma esteroide activa.
Suurmetsa
Suurmetsa es una localidad del municipio de Põlva, en el condado de Põlva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 60 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, cerca de los ríos Ora y Ahja (cuenca hidrográfica del Emajõgi), de la frontera con el condado de Tartu, y al suroeste del lago Peipus.

Emajõgi
El Emajõgi (en alemán: Embach; en letón: Mētra) es un río de Estonia, de la cuenca hidrográfica del lago Peipus, la cual forma parte de la del río Narva. Nace en el lago Võrtsjärv y fluye hacia el este por el territorio del condado de Tartu a lo largo de 100 km hasta su desembocadura en el citado lago Peipus. Atraviesa la ciudad de Tartu.

El término Emajõgi significa "Río Madre" en idioma estonio, aunque también es conocido como Suur Emajõgi (el "Gran Emajõgi"), en oposición al Väike Emajõgi ("Pequeño Emajõgi"), otro río que tiene su nacimiento al sur del lago Võrtsjärv.

El Emajõgi es el segundo río más importante de Estonia por su caudal hídrico, y el único abierto a la navegación. Sus afluentes son, por la margen derecha: el Pede, el Laeva y el Amme; por la izquierda: el Elva, el Porijõgi y el Ahja.
Helga Ochoterena Booth
Helga Ochoterena Both (1964) es una botánica en el Instituto de Biología, de la Universidad Nacional Autónoma de México, en Ciudad de México, especializada en taxonomía y sistemática filogenética y biología evolutiva.

Benjamin Lincoln Robinson
Benjamin Lincoln Robinson ( 8 de noviembre de 1864, Bloomington, Illinois - † 27 de julio de 1935, Jaffrey, Nuevo Hampshire) fue un botánico y micólogo estadounidense. Era hijo de James Harvey y de Latricia Maria Drake, el menor de ocho hermanos.

Hasta los diez estudió con sus padres y luego seis años en la Escuela Pública. Y luego estudia en el "Illinois Normal School". Para posteriormente ingresar a la Universidad de Harvard. Se gradúa M.Sc. en Botánica. Y en 1887, ya casado con Margaret Louise Casson, viajan a Europa y se inscirbe en la Universidad de Estrasburgo, siempre en Botánica, obteniendo su Ph.D. en 1889. Retornando a Cambridge en 1890, pasando a ser asistente de Sereno Watson, el Curador del Herbario Gray, de Harvard U. Los Robinsons entran en Cambridge con entusiasmo por la cultura germánica y de 1891 a 1894, conduce un curso en Harvard en idioma alemán científico.

Fue Director del Herbario Gray de la Harvard University en Cambridge, Massachusetts.
Danza shipibo
El shipibo es una danza de carácter y contenido mítico o mágico-religioso, que adquiere o transmite energía relacionada con la belicosidad en tribus de la Amazonia peruana.

Se ejecuta en diferentes fiestas, como en la tradicional Anisheate (Fiesta Grande). La Danza Shipiba se baila en poblados y caseríos: también la danzan las tribus de Maputay, Yarinacocha, Roboya, en la cuenca del río Ucayali, y en la parte central y oriental de la Amazonia peruana.

Las comunidades nativas celebran o si introducen la danza en las fiestas de San Juan (junio), carnavales (febrero) y otras de tipo patronal.

Río Ucayali
El río Ucayali es uno de los principales ríos del Perú. Históricamente se ha considerado que de su confluencia con el río Marañón nace el río Amazonas. El río Ucayali discurre por la vertiente oriental de los Andes peruanos, en la parte central del país. Tiene una longitud de 1771 km, aunque considerando sus fuentes más alejadas (Tambo, Ene y  Apurímac) alcanza los 2801 km.

El río da nombre a la región Ucayali.
Vinny Samways
Vincent Samways, más conocido como Vinnie, (nacido el 27 de octubre de 1968 en Bethnal Green, Londres, Inglaterra) es un exfutbolista inglés. Jugaba de centrocampista y su primer club fue el Tottenham Hotspur y colgó las botas en el Algeciras C. F.. Durante dos temporadas fue también entrenador  U. D. San Pedro.

Unión Deportiva San Pedro
Unión Deportiva San Pedro es un equipo de fútbol español, fundado en el año 1974 en San Pedro Alcántara, Málaga.

En la temporada 2018/2019, tras ocho campañas consecutivas en la Tercera División de España, descienden, al acabar en el puesto veinte de la clasificación, al Grupo II de la División de Honor Andaluza, quinto nivel de competición de la Liga Española de Fútbol en la comunidad de Andalucía. En la temporada 2020/2021 al acabar segundos clasificados, consiguen regresar a la categoría nacional del fútbol español, pasando a competir en el grupo noveno de la nueva categoría de Tercera División RFEF de cara a la campaña 2021/2022. Esa misma temporada no consigue mantener la categoría, descendiendo al Grupo 2 de División de Honor Andaluza, categoría que mantiene en la temporada 23/24.
Fístula de líquido cefalorraquídeo
En medicina se llama fístula del líquido cefalorraquídeo a la comunicación anómala del espacio subaracnoideo con el exterior, lo que permite al líquido cefalorraquídeo fluir libremente fuera del organismo. Se produce con más frecuencia por una solución de continuidad en la lámina cribosa del hueso etmoides que provoca la salida del fluido al exterior a través de la nariz (rinolicuorrea). Una de las causas son los traumatismos que afectan a la base del cráneo. Puede provocar complicaciones, entre ellas la aparición de meningitis. Para que tenga lugar una fístula de líquido cefalorraquídeo es necesario que se produzca una brecha osteomeníngea que afecte a la barrera ósea y de duramadre que rodea tanto al encéfalo como a la médula espinal.

Lámina cribosa
En anatomía humana, la lámina cribosa o lámina cribiforme (con forma  de criba) es una porción del hueso etmoides situada en la región anterior de la base del cráneo a ambos lados de la apófisis ósea conocida como crista galli. Debe su nombre a que está perforada por numerosos orificios a través de los cuales pasan al interior del cráneo los nervios olfatorios procedentes de las fosas nasales que se dirigen al bulbo olfatorio en el cerebro. La lámina cribosa forma junto a la porción orbitaria del hueso frontal y el hueso esfenoides el suelo de la fosa anterior de la base del cráneo.
Lucha de gigantes (documental)
Lucha de gigantes es un documental del realizador italo-argentino Hernán Zin, estrenado en 2018.

El guion es del mismo Hernán Zin sobre una idea original de Emilio Aragón que produjo el filme. El documental contó con la colaboración de la ONG Acción contra el Hambre que editó en paralelo un disco solidario con el mismo título, que treinta y un años después del tema homónimo del compositor Antonio Vega, rinde homenaje a todos los gigantes que libran una lucha contra el hambre en todo el mundo.

Intervienen en el documental la periodista Àngels Barceló, el escritor y periodista Martín Caparrós y el catedrático José Esquinas.

Emilio Aragón
Emilio Tomás Aragón Álvarez, conocido al principio de su carrera como Milikito (La Habana, 16 de abril de 1959), es un humorista, actor, escritor, payaso, músico, cantante, presentador, productor, director de cine, guionista, compositor y empresario audiovisual hispano-cubano. Es conocido internacionalmente por su participación en el programa televisivo El Gran Juego de la Oca y la serie Médico de familia. Es hijo del famoso payaso Emilio Aragón Bermúdez (Miliki), de quien tomó su apodo circense: Milikito. Pertenece a la cuarta generación de payasos de la familia Aragón. Fue el presidente honorífico de la cadena de televisión La Sexta, en su creación.
João Batista Luzardo
João Batista Luzardo, conocido por su sobrenombre de O Embaixador (o como Hombre de la Guerra por los argentinos) (Salto, 11 de diciembre de 1892 — Porto Alegre, 1982), político y diplomático brasileño.

Se desempeñó como embajador en Uruguay y, por breve tiempo, también en Buenos Aires.

Uruguayana
Uruguayana (en portugués: Uruguaiana) es un municipio brasileño, situado en el extremo occidental del estado de Río Grande del Sur, teniendo frontera fluvial con la provincia de Corrientes, en Argentina, y al sur con el departamento de Artigas, en Uruguay.

El municipio es uno de los más grandes del estado, con una superficie de 5.713 km², donde habitan un total de 126.936 habitantes (2010), de los que 118.538 viven en zonas urbanas y 8.398 en zonas rurales. La zona urbana del municipio tiene su cota máxima a 66 m s. n. m. y tiene una superficie total de 45,3 km² y se encuentra dividida en 36 barrios.
Julián Palacín Fernández
Julián Palacín Fernández (Ciudad de Santa Fe, Argentina, 31 de marzo de 1951-20 de agosto de 2022) fue un abogado argentino nacionalizado peruano. Fue presidente del Instituto Peruano de Derecho Aéreo (IPDA) en Lima, Perú y fue socio del Estudio Jurídico Julián Palacín Abogados.

Universidad de San Martín de Porres
La Universidad de San Martín de Porres (sigla: USMP) es una universidad privada ubicada en la ciudad de Lima, capital del Perú. Tiene filiales en Arequipa y Chiclayo. Fue fundada el 17 de mayo de 1962 a iniciativa del Instituto Peruano de Estudios Filosóficos - Sociales a cargo de la Orden Dominicana. Tiene como sede principal y del rectorado a la Ciudad Universitaria de Santa Anita, en el distrito homónimo, al este de Lima.

Por otro lado, la USMP cuenta con 4 Centros de Idiomas en la ciudad de Lima, ubicados en los distritos de San Isidro, Pueblo Libre, Jesús María y Santa Anita. Asimismo, cuenta con el Instituto de Arte y el Instituto de Gobierno ubicados en el distrito de Miraflores.
Connor Goldson
Connor Lambert Goldson (Wolverhampton, Inglaterra, 18 de diciembre de 1992), conocido como Connor Goldson, es un futbolista británico que juega de defensa en el Aris de Limassol de la Primera División de Chipre.

Wolverhampton
Wolverhampton es una ciudad y municipio metropolitano del condado de las Tierras Medias Occidentales en la Región de las Tierras Medias Occidentales de Inglaterra en el Reino Unido, que formaba parte del condado tradicional de Staffordshire. En el censo de 2011 tenía una población de 249 470 habitantes.

Históricamente parte de Staffordshire, la ciudad creció inicialmente como una ciudad comercial especializada en el comercio de la lana. En la Revolución industrial, se convirtió en un centro importante para la minería del carbón, la producción de acero, la fabricación de cerraduras y la fabricación de automóviles y motocicletas. La economía de la ciudad aún se basa en la ingeniería,incluida una gran industria aeroespacial, así como en el sector servicios. Es conocida por ser la cuna del exintegrante de One Direction, Liam Payne.
La tienda árabe
La tienda árabe es una pintura al óleo de 1866 del artista británico Edwin Landseer. Representa una yegua árabe con su potrillo, junto con dos galgos persas y dos monos, descansando bajo la tienda de su amo, cuya presencia es sugerida por el pebetero a la izquierda y la pipa a la derecha. La pintura es un ejemplo poco común de Landseer, un reconocido pintor de animales de la época victoriana, incursionando en los temas orientalistas que entonces estaban de moda. Se exhibió en la Exposición de Verano de la Real Academia de 1866 en la Galería Nacional bajo el título de La tienda india. Hoy forma parte de la Colección Wallace en Marylebone, tras haber sido adquirida por Sir Richard Wallace del príncipe de Gales en 1878 por la considerable suma de 6300 libras esterlinas.

Marylebone
Marylebone es un barrio de la ciudad de Westminster, en el centro de Londres. A veces se escribe como St. Marylebone (o, arcaicamente, Mary-le-bone).

Marylebone está en una zona de Londres que puede definirse aproximadamente como limitada por Oxford Street al sur, Marylebone Road al norte, Edgware Road al oeste y Great Portland Street al este. Una definición más amplia designa la zona histórica como Marylebone Village y abarca al vecino Regent's Park, Baker Street y la zona inmediatamente al norte de Marylebone Road, conteniendo Marylebone Station, el lugar original del Marylebone Cricket Club en Dorset Square, y el vecindario conocido como Lisson Grove hasta el límite con St John's Wood. La zona al este de Great Portland Street hasta Cleveland Street, conocida como Fitzrovia desde los años cuarenta, está considerada históricamente como East Marylebone.

Hoy el área alberga muchas oficinas médicas y dentales, tradicionalmente concentradas en Harley Street.
Luigi Riccio
Luigi Riccio (Nápoles, Italia, 28 de diciembre de 1977) es un exfutbolista y entrenador italiano. Se desempeñaba como centrocampista y actualmente es el segundo entrenador del Valencia C.F de Primera división de España.

Segundo entrenador
El segundo entrenador o ayudante de campo es el ayudante más próximo al entrenador en los deportes de equipos. Frecuente al ayudante del entrenador suele ser un entrenador con menor experiencia y más joven, por lo que se le considera de igual forma entrenador, con menos responsabilidad que el primero, pero con funciones de entrenador. Aunque no siempre, que tiene la intención de ser primer entrenador en un futuro.

Frecuentemente debe asumir las responsabilidades del primer técnico, en los entrenamientos o en los partidos, cuando este último no puede asumir sus funciones debido a una sanción o alguna imposibilidad de algún tipo. Cuando cesan al primer entrenador, en muchas ocasiones el segundo entrenador es quien asume las funciones del anterior ya sea de modo temporal o más prolongado, según crea conveniente la directiva del club en función de los resultados.
Blindado (película de 2019)
Blindado es una película de Argentina filmada en colores dirigida por Eduardo Meneghelli sobre el guion de Leonel D'Agostino basado en un guion original de Luis Saez y Antonio Foti que se estrenó el 6 de junio de 2019 y que tuvo como actores principales a Gabriel Peralta Rangel, Luciano Cáceres, Aline Jones y Luis Ziembrowski.

Luis Ziembrowski
Luis Ziembrowski (Buenos Aires, 22 de marzo de 1962) es un actor, director de cine y guionista argentino. Ganó reconocimiento con su papel de Donato Aguirre en la telecomedia Lalola (2007). En 2012 trabajó en la aclamada película Diablo, ópera prima del director Nicanor Loreti.
Lehenbiziko bala / Bisitari iraultzailea
«Lehenbiziko bala» / «Bisitari iraultzailea» es el título del sexto sencillo del grupo vasco de rock de fusión Negu Gorriak.

Fue lanzado en abril de 1992 por la discográfica independiente Esan Ozenki.

El sencillo tenía dos canciones, «Lehenbiziko bala» y «Bisitari iraultzailea», ambas escritas por el propio grupo y pertenecen al segundo álbum del grupo, Gure Jarrera.

Esan Ozenki Records
Esan Ozenki (en castellano: «Dilo alto» o «Grítalo alto») fue una discográfica del País Vasco durante 1991 y 2001, llegando a editar 200 referencias. Fue fundada por el grupo musical Negu Gorriak. Cuando el grupo se disolvió definitivamente en 2001, disolvió también Esan Ozenki. Después de una reorganización, se convirtió en Metak.

Paralelo a Esan Ozenki apareció el subsello Gora Herriak  («Vivan los pueblos»), con el que editaron material de artistas de fuera del País Vasco (Inadaptats, de Cataluña; Antón Reixa, de Galicia; Hechos Contra el Decoro, de Madrid...) y otros grupos de talla internacional (Banda Bassotti, de Italia; Todos Tus Muertos, de Argentina; Wemean, de Suiza, Zebda, de Francia, Aztlan Underground, de Estados Unidos).
Guardia de Palacio de Carabineros de Chile
La Guardia de Palacio es una unidad perteneciente a Carabineros de Chile, dependiente del Departamento de Seguridad Presidencial, que se desempeña como guardia del palacio de Gobierno, Escolta presidencial y, además, cumple ciertas funciones protocolares.

Protocolo (sociedad)
En términos generales, un protocolo (del b. lat.  protogolo, y este del gr. πρωτόκολλον, "primera hoja" o "etiqueta") es una regla que guía de qué manera debe realizarse una actividad, especialmente en el mundo de la diplomacia. En el campo de los servicios diplomáticos y gubernamentales, el protocolo porro escritas, tales como especificar el comportamiento apropiado y generalmente aceptado en los asuntos de Estado y la diplomacia, mostrar el debido respeto a un jefe de Estado, colocar a los diplomáticos según el orden cronológico de su acreditación en la corte y así sucesivamente.
Chloe Kelly
Chloe Maggie Kelly (Londres; 15 de enero de 1998) es una futbolista inglesa. Juega como delantera en el Arsenal de la FA WSL de Inglaterra y en la selección de Inglaterra. Anteriormente jugó para el Manchester City y el Everton y representó a su país en las selecciones menores sub-17, sub-19 y sub-20.

En la Eurocopa Femenina 2022, Kelly salió del banco de suplentes para marcar el gol de la victoria en la final del torneo, asegurando al equipo su primer gran trofeo. El 24 de mayo de 2025 en Lisboa ganó la UEFA Champions League femenina con el Arsenal, tras ganarle 1-0 al FC Barcelona.

Selección femenina de fútbol sub-20 de Inglaterra
La selección femenina de fútbol sub-20 de Inglaterra es el equipo representativo de dicho país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Asociación Inglesa de Fútbol, miembro de la UEFA y la FIFA.
Edificio La Adriática
Existen varios edificios en España, con el nombre de la compañía de seguros La Adriática:

Edificio La Adriática; en Alicante

Edificio La Adriática; en Madrid

Edificio La Adriática; en Sevilla

Edificio La Adriática; en Zaragoza

Edificio La Adriática (Zaragoza)
El edificio La Adriática es un monumento ubicado en la ciudad española de Zaragoza, en Aragón. Construido a mediados del siglo XX, es fruto de un proyecto de Joaquín Muro Antón y Trinidad Solesio González.