hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kaula
Kaula (en hawaiano Kaʻula) es una de las islas de Sotavento de Hawái. Está situada a 34 km al suroeste de Niihau.

La isla, con forma de media luna, es parte del cráter de un volcán antiguo prácticamente sumergido. La superficie total es de 0,64 km² y la altitud máxima es de 167 metros. El océano ha erosionado el litoral creando acantilados y cuevas, particularmente la llamada cueva del tiburón, Kahakauaola.

Kaula está deshabitada pero los pescadores la frecuentan. La isla era recordada en las tradiciones orales hawaianas y se han encontrado algunos restos de su presencia, pero no hay evidencias de asentamientos permanentes. Ocasionalmente se ha utilizado como blanco para ejercicios militares de bombardeo aéreo.

Idioma hawaiano
El hawaiano (autoglotónimo: ʻōlelo Hawaiʻi) es una lengua polinesia de la familia austronesia, nativa de las islas Hawái. Junto con el inglés es lengua oficial del Estado de Hawái en los Estados Unidos.

El hawaiano pertenece al grupo de las lenguas polinesias, junto con idiomas como el tahitiano, el samoano, el maorí y el rapanui y se relaciona de manera mucho más distante con el indonesio, el malgache, el tagalo y las lenguas indígenas de Taiwán.
Rollo de Cobre
El Rollo de Cobre es uno de los Manuscritos del Mar Muerto encontrados en Khirbet Qumrán, pero difiere significativamente de los otros. Mientras que los otros rollos están escritos en pergamino o papiro, este rollo está escrito en metal: cobre mezclado con, aproximadamente, un 1 % de estaño. A diferencia de los otros, este rollo no es una obra literaria, sino que contiene un listado de lugares en los cuales varios objetos de oro y plata están enterrados o escondidos. Se exhibe, en la actualidad, en el Museo Arqueológico de Amán, Jordania. El tesoro descrito está valorado en, al menos, mil millones de dólares.

Estaño
El estaño es un elemento químico de símbolo Sn (del latín stannum) y número atómico 50. Está situado en el grupo 14 de la tabla periódica de los elementos. Se conocen 10 isótopos estables. Su principal mena es la casiterita.
Święciny
Święciny (pronunciación en polaco: /ɕfjɛɲˈt͡ɕinɨ/; en alemán: Neuwedel) es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Murów, dentro del Distrito de Opole, Voivodato de Opole, en el sudoeste de Polonia. Se encuentra aproximadamente 30 kilómetros al norte de la capital regional, Opole.

El pueblo tiene una población de 80 habitantes.

Voivodato de Opole
El voivodato de Opole es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998. La provincia cuenta con el mayor índice de minorías, con un 10% de alemanes y otro 10% de silesianos. Por esta razón, 28 gminas del voivodato son comunas bilingües de alemán.
Observaciones (Pierre Belon)
Con el título Observaciones (Pierre Belon), este artículo informa sobre un libro escrito con el nombre de Les observations de plusieurs singularitez et choses memorables trouvées en Grèce, Asie, Judée, Egypte, Arabie et autres pays étranges. El citado documento es un trabajo de exploración etnográfica, botánica y zoológica, efectuado por Pierre Belon (1517-1564), un francés naturalista de Le Mans. En efecto, a partir de 1546, Belon viajó a través de Grecia, Asia Menor, Egipto, Arabia y Palestina, regresando a Francia en 1549.

Sus observaciones , con ilustraciones, fueron publicados por primera vez en 1553, y una segunda edición apareció en 1555. La obra fue traducida al latín por Charles de l'Écluse (Carolus Clusius) y publicado en 1589 bajo el título Petri Bellonii Cenomani plurimorum singularium et memorabilium rerum ... observationes. El texto latino fue reproducido como un apéndice del Exoticorum libri decem (1605) de Clusius.

Le Mans
Le Mans (pronunciado: /ləˈmɑ̃/) es una ciudad y comuna francesa, capital del departamento de Sarthe, de la región de Países del Loira. Tiene unos 150 mil habitantes y se sitúa a unos doscientos kilómetros al suroeste de París. Es mundialmente conocida por las 24 Horas de Le Mans, la carrera de automovilismo de resistencia más prestigiosa del mundo. Entre los interesados en la historia del arte, también es conocida por la arquitectura gótica de su catedral de San Julián.

Sus habitantes son llamados manceaux en francés.
Pamur
Pamur es una ciudad censal situada en el distrito de Prakasam en el estado de Andhra Pradesh (India). Su población es de 20 000 habitantes (2011). Se encuentra a 243 km de Vijayawada y a 91 km de Ongole.

Andhra Pradesh
Andhra Pradesh ([aːndʱrɐ prɐdeːʃ]ⓘ en télugu: ఆంధ్ర ప్రదేశ్ Āam̩thra Pradēś) es un estado de la República de la India. Su capital de facto es Amarāvatī y su capital de iure es Hyderabad. Está ubicado al sureste del país, limitando al norte con Telangana y Odisha, al este con la bahía de Bengala (océano Índico), al sur con Tamil Nadu y al oeste con Karnataka. Con 160 205 km² es el octavo estado más extenso, por detrás de Rajastán, Madhya Pradesh, Maharastra, Uttar Pradesh, Jammu y Cachemira, Guyarat y Karnataka.

Es el nexo de unión entre el sur y el norte de la India. Se le considera el «cuenco de arroz» del país. Lo cruzan dos ríos principales: el Godavari y el Krishna.
The Initiative
The Initiative es el séptimo episodio de la cuarta temporada de Buffy the Vampire Slayer.

En La Iniciativa título en español, Spike es aprisionado bajo tierra en una instalación de investigación de demonios, y Riley se da cuenta de que siente algo por Buffy.

James Marsters
James Wesley Marsters (Greenville, California; 20 de agosto de 1962) es un actor y músico estadounidense. Es más conocido por interpretar a Spike en la serie Buffy the Vampire Slayer y su spin-off, Ángel, ambas de UPN, de 1997 a 2004, y a Victor Stein en la serie de Hulu Runaways, ubicada dentro del Universo cinematográfico de Marvel.
Estadio Central (Astracán)
El Estadio Central (en ruso: Центральный стадион, Tsentralnyi Stadion) es un estadio multiusos ubicado en la ciudad de Astracán, sur de Rusia. Es la sede del FC Volgar Astrakhan club de la Liga Nacional Rusa, la segunda categoría del fútbol profesional en el país.

El estadio fue construido en 1955, y su capacidad inicial era de 15 000 espectadores y estaba equipado solamente con gradas de madera. Una gran renovación del recinto se llevó a cabo en 1999, se instalaron asientos de plástico y sistema de iluminación. En 2013 se le proveyó de sistema de drenaje y riego automático, y nueva pista de atletismo.

El 21 de mayo de 2015 el estadio albergó la final de la Copa de Rusia temporada 2014/15, entre el Lokomotiv de Moscú y el Kuban Krasnodar.

Liga Nacional de Fútbol de Rusia
El Campeonato de Fútbol de la Liga Nacional (en ruso: Первенство Футбольной Национальной Лиги, Pervenstvo Futbolʹnoy Natsionalʹnoy Ligi), anteriormente conocido como Primera División (ruso: Пе́рвый дивизио́н, Pérvyy divizión), es la segunda categoría del sistema de ligas del fútbol ruso, por debajo de la Liga Premier.

La competición fue dirigida por la Liga de Fútbol Profesional de Rusia, pero desde 2011 es gestionada por la Liga Nacional de Fútbol.

El campeonato lo componen dieciocho clubes, después de cada temporada, los dos primeros ascienden a la Liga Premier, y los últimos cuatro descienden a la Segunda División de Rusia.
Círculos tangentes
En geometría, los círculos tangentes (también conocidos como círculos osculadores) están situados sobre un plano común y se caracterizan por cortarse en un solo punto. Hay dos tipos de tangencia: interna (cuando uno de los círculos contiene al otro) y externa (en caso contrario).

Numerosas cuestiones y construcciones geométricas están relacionados con círculos tangentes; tales problemas a menudo tienen aplicaciones en la vida real, como la trilateración y la maximización del uso de materiales.

(NOTA: aunque la expresión circunferencia tangente es conceptualmente más correcta que círculo tangente, se ha preferido utilizar esta última por su mayor concisión)

Trilateración
La trilateración es un método matemático para determinar las posiciones relativas de objetos usando la geometría de triángulos de forma análoga a la triangulación. A diferencia de esta, que usa medidas de ángulo (junto con al menos una distancia conocida para calcular la localización del sujeto), la trilateración usa las localizaciones conocidas de dos o más puntos de referencia, y la distancia medida entre el sujeto y cada punto de referencia. Para determinar de forma única y precisa la localización relativa de un punto en un plano bidimensional usando solo trilateración, se necesitan generalmente al menos 3 puntos de referencia.
APOBEC
APOBEC (apolipoprotein B mRNA editing enzyme, catalytic polypeptide-like, enzima editora de la apolipoproteína B mediante ARNm semejante al polipéptido catalítico, por sus siglas en inglés) es una familia de proteínas conservada en la evolución.

Un mecanismo para generar diversidad en las proteínas es la edición de ARN mensajero. Los miembros de esta familia son enzimas del tipo editoras de ARN. Algunos miembros de esta familia son enzimas que editan el ARN sustituyendo citosina por uracilo. El dominio N-terminal de las proteínas tipo APOBEC es el sitio catalítico, mientras que el C-terminal es un dominio pseudocatalítico. Más específicamente, el dominio catalítico es del tipo citidina desaminasa dependiente de cinc y es esencial para la desaminación de la citidina. La edición del ARN mediante APOBEC-1 requiere homodimerización y este complejo interactúa con proteínas de unión a ARN para formar el editosoma.

Desaminación
La desaminación es la eliminación de un grupo amino de una molécula. Las enzimas que catalizan esta reacción se llaman desaminasas.

En el cuerpo humano, la desaminación se lleva a cabo principalmente en el hígado, sin embargo, el glutamato también se desamina en el riñón. En situaciones de consumo excesivo de proteínas, la desaminación se usa para descomponer los aminoácidos para obtener energía. El grupo amina se elimina del aminoácido y se convierte en amoníaco. El resto del aminoácido está compuesto principalmente de carbono e hidrógeno, y se recicla u oxida para obtener energía. El amoníaco es tóxico para el cuerpo humano y las enzimas lo convierten en urea o ácido úrico mediante la adición de moléculas de dióxido de carbono (que no se considera un proceso de desaminación) en el ciclo de la urea, que también tiene lugar en el hígado. La urea y el ácido úrico pueden difundirse de manera segura en la sangre y luego excretarse en la orina.
Oh Seon-Taek
Oh Seon-Taek (25 de junio de 1980) es un deportista surcoreano que compitió en taekwondo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Taekwondo en los años 2003 y 2005, y una medalla en el Campeonato Asiático de Taekwondo de 2000. En los Juegos Asiáticos de 2002 consiguió una medalla de oro.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 2003
El XVI Campeonato Mundial de Taekwondo se realizó en Garmisch-Partenkirchen (Alemania) entre el 24 y el 28 de septiembre de 2003 bajo la organización de la Federación Mundial de Taekwondo (WTF) y la Federación Alemana de Taekwondo.

En el evento tomaron parte 894 atletas de 97 delegaciones nacionales.
Rebecca Meyers
Rebecca Meyers (Baltimore, 20 de noviembre de 1994) es una nadadora paralímpica de los Estados Unidos. Ganó tres medallas de oro y una de plata en Río 2016. También fue miembro del equipo paralímpico de 2012 y ganó una medalla de plata y bronce en Londres. Rebecca Meyers también compitió en el Sordolimpiadas de Verano de 2009 que se celebró en Taiwán, que también es su única aparición en el Sordolimpiadas. También obtuvo una medalla de bronce en el evento de relevo de estilo libre de 4 × 200 m en las Sordolimpiadas de 2009.

Estados Unidos en los Juegos Paralímpicos
Estados Unidos en los Juegos Paralímpicos está representado por el Comité Olímpico y Paralímpico Estadounidense, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en todas las ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano (17 en total). El país ha obtenido un total de 2388 medallas en las ediciones de verano: 844 de oro, 778 de plata y 766 de bronce.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno ha participado en todas las ediciones (13 en total). El país ha conseguido un total de 335 medallas en las ediciones de invierno: 117 de oro, 130 de plata y 88 de bronce.

Este país fue anfitrión de los Juegos Paralímpicos de Verano en dos ocasiones: Nueva York 1984 y Atlanta 1996, y de los Juegos de Invierno en una ocasión: Salt Lake City 2002. Además será la sede de los Juegos Paralímpicos de Verano 2028, en la ciudad de Los Ángeles.
D'ni
Los D'ni (pronunciado Di-Ni o duh-Ni) son una raza ficticia que aparece en la serie de juegos de Myst (Myst, su versión moderna Real Myst, Riven, Myst III: Exile, Myst IV: Revelation y Myst V: End of Ages), en las tres novelas de Myst (El Libro de Atrus, El Libro de Ti'ana y El Libro de D'ni) y en Uru: Ages Beyond Myst y sus 2 expansiones: Uru: To D'ni, Uru: The path of The Shell. Todos los anteriores juegos fueron creados por Cyan Worlds Inc, con la excepción de MystIII, creado por Presto Studios y Myst IV creado por Ubisoft, en los estudios de Montreal. D'ni es una marca registrada de Cyan Worlds.

Los D'ni se originaron en un mundo llamado Garternay, en donde eran conocidos como los Ronay. Su cultura desarrolló su propio lenguaje y su propio sistema numérico, y tenían el conocimiento de cómo acceder ("establecer nexo") a mundos alternativos (Eras) a través de libros especiales; llamaban a este conocimiento el "Arte de la Escritura".

Cyan Worlds
Cyan Worlds, Inc. (anteriormente Cyan, Inc.) es una compañía de videojuegos, fundada por los hermanos Rand Miller y Robyn Miller en 1987, Cyan es conocida por su franquicia Myst. Myst y su secuela Riven ambos vendieron millones de copias cada uno. Después Cyan llegó a crear el videojuego multijugador masivo en línea, Uru, que se canceló y volvió a abrir como Myst Online: Uru Live. Para aclarar las nuevas orientaciones de la empresa, CEO de Rand Miller cambió el nombre de "Cyan" a "Cyan Worlds," después del lanzamiento de Riven. La empresa está ubicada en Mead, Washington, a las afueras de Spokane.
Farmacología sumeria
La farmacología sumeria (del Griego, pharmacon (φάρμακον), fármaco, y logos, ciencia; del acadio Šumeru; en sumerio cuneiforme, aproximadamente "KI=tierra o país, EN=señor, GI=caña o cañaveral") es como llamaban los sumerios a su región y en sus escritos se hallaban fórmulas herbolarias de terapéutica basado principalmente en métodos mágico religiosos, como rituales, predicciones astronómicas o asimilación de estaciones del año y dioses con enfermedades. Sus técnicas más empíricas son el uso de sustancias animales, vegetales y minerales (predominantemente vegetales) para el tratamiento de algunas afecciones. El uso farmacológico se empleaba sin ningún ensayo y conocimiento científico (solo por observación).

Enfermedad
Una enfermedad (del latín infirmitas, que significa literalmente 'falto de firmeza'), afección o dolencia es un estado producido en un ser vivo por la alteración de la función de uno de sus órganos o de todo el organismo. La definición de enfermedad según la Organización Mundial de la Salud (OMS), es 'alteración y desviación del estado fisiológico en una o varias partes del cuerpo, por causas en general conocidas, manifestada por síntomas y signos característicos, y cuya evolución es más o menos previsible'.

La salud y la enfermedad son parte integral de la vida, del proceso biológico y de las interacciones medioambientales y sociales. Generalmente, se entiende a la enfermedad como la pérdida de la salud, cuyo «efecto negativo» es consecuencia de una alteración estructural o funcional de un órgano a cualquier nivel.
Walter Graf
Walter Andreas Graf (Zúrich, 3 de marzo de 1937-Lausana, 2 de febrero de 2021) fue un deportista suizo que compitió en bobsleigh en la modalidad cuádruple.

Participó en los Juegos Olímpicos de Grenoble 1968, obteniendo una medalla de bronce en la prueba cuádruple. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Bobsleigh de 1968.

Campeonato Europeo de Bobsleigh
El Campeonato Europeo de Bobsleigh es la competición más importante del deporte de bobsleigh a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1965 por la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (IBSF). En el año 2004 se introdujo la competición femenina. Desde la edición de 2008, se celebra paralelamente y en la misma sede que el Campeonato Europeo de Skeleton.

Este campeonato se disputa en una de las etapas de la Copa del Mundo, aunque solo se toman en cuenta los resultados de los participantes de Europa. En algunas ediciones las competiciones fueron realizadas en diferentes etapas e inclusive en el mes de diciembre del año anterior al de la edición.
Grupo Megavisión
Grupo Megavisión (GMV) es una empresa de televisión salvadoreña. Cuenta con 3 canales de televisión y 6 estaciones de radio a nivel nacional. Fue fundada por el empresario salvadoreño de origen palestino Óscar Antonio Safie Zacarías.

Paramount Media Networks
Paramount Media Networks (anteriormente MTV Networks, Viacom Media Networks, después ViacomCBS Domestic Media Networks) es una división estadounidense de medios de comunicación de Paramount Skydance TV Media que opera y supervisa los canales de televisión y marcas de Internet propiedad de Paramount Skydance Corporation. Su división internacional relacionada es Paramount International Networks.
Elvé (equipo ciclista)
El equipo ciclista Elvé fue un equipo ciclista belga de ciclismo en ruta, activa entre 1946 y 1959, patrocinada por la marca belga de bicicleta  Elvé y importador de las bicicletas Peugeot. Los copatrocinadores fueron las marcas Météore, {Marvan y Peugeot. Fue recomprada por Peugeot a finales de los años 1950.

Léon van der Hulst, dueño de la marca, y Désiré Timmermans fueron los directores deportivos entre 1955 a 1957. En esta época, los ciclistas corren en Bélgica bajo el maillot de Elvé-Peugeot y en Francia bajo el maillot de Peugeot-Dunlop.

Emiel Van Cauter
Emiel Van Cauter (Meuzegem, Wolvertem, Meise, 2 de diciembre de 1931-Bangkok 26 de octubre de 1975) fue un ciclista belga que fue profesional entre 1955 y 1959.

Durante su carrera como consiguió el Campeonato del mundo amateur en ruta de 1954 y especialmente el Campeonato nacional en ruta de 1955.

Murió mientras estaba de vacaciones en Tailandia.
Diócesis de la Iglesia del Oriente después de 1552
Las diócesis de la Iglesia del Oriente después de 1552 fueron las diócesis de la Iglesia del Oriente y sus ramas posteriores, tanto tradicionalistas (que finalmente se consolidaron como la Iglesia asiria de Oriente) como procatólica (que finalmente se consolidaron como la Iglesia católica caldea).

Iglesia asiria del Oriente
La santa Iglesia católica apostólica asiria del Oriente (en siríaco clásico: ܥܕܬܐ ܩܕܝܫܬܐ ܘܫܠܝܚܝܬܐ ܩܬܘܠܝܩܝ ܕܡܕܢܚܐ ܕܐܬܘܪ̈ܝܐ, romanizado: ʿĒḏtā Qaddīštā wa-Šlīḥāytā Qāṯōlīqī ḏ-Maḏnḥā ḏ-ʾĀṯūrāyē) es una Iglesia oriental que sigue la cristología y eclesiología tradicional de la Iglesia del Oriente, fundada, según la tradición, por Tomás el Apóstol.

En la India es más conocida como Iglesia siria caldea. En Occidente a menudo se la llama Iglesia nestoriana, debido a su asociación histórica con el nestorianismo, aunque la propia Iglesia considera el término peyorativo, argumenta que esta identificación es incorrecta y declara que ninguna otra Iglesia ha sufrido tantos martirios como la Iglesia asiria del Oriente.

En 1976, la Iglesia del Oriente fue oficialmente renombrada como la Iglesia Asiria del Oriente, poco después del trágico asesinato del patriarca Mar Shimun XXI Eshai en 1975 en San José, California. El patriarca se había opuesto a los intentos de cambiar el nombre de la iglesia.
Batalla del Caribe
La batalla del Caribe fue una campaña naval que tuvo lugar durante la Segunda Guerra Mundial, siendo parte de la Batalla del Atlántico (1941 a 1943). Consistía en los esfuerzos de Alemania e Italia de interrumpir el suministro aliado de petróleo y otros materiales mediante ataques submarinos contra barcos en el mar Caribe y el golfo de México, y contra objetivos costeros en las Antillas. Finalmente, la mejora en la guerra antisubmarina aliada consiguió expulsar a los submarinos del Eje de la región del Caribe.

Potencias del Eje
Las Potencias del Eje (en alemán: Achsenmächte; en italiano: Potenze dell'Asse; en japonés: 枢軸国 Sūjikukoku.) también conocido como Eje Roma-Berlín-Tokio y por su acrónimo «Roberto» (sí, el acrónimo del Eje fue así.) formaban el bando beligerante que se enfrentó a los Aliados durante la Segunda Guerra Mundial. Encabezado por Adolf Hitler, estaba formado por la Alemania nazi, el Imperio del Japón y la Italia fascista, y contó con la adhesión de otros países como Rumania, Hungría, Bulgaria, entre otros.

Estas naciones firmaron el Pacto Tripartito. Este nuevo bloque logró su establecimiento debido a las coincidencias que existían entre los sistemas de gobierno, económico e ideológico de los tres países. De igual forma, compartían tres coincidencias de connotación negativa: fueron los países más perjudicados por el Tratado de Versalles.
Hincovce
Hincovce es un municipio del distrito de Spišská Nová Ves en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 266 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste de la región, en la sierra del Alto Tatra y la cuenca hidrográfica del río Hernád, y cerca de la frontera con la región de Prešov.

Alto Tatra
Alto Tatra (eslovaco y checo: Vysoké Tatry, polaco: Tatry Wysokie) es una sierra en las fronteras entre Eslovaquia y Polonia (voivodato de Pequeña Polonia). Forma parte de las montañas Tatras Orientales.
Receptor de citoquina
Un receptor de citoquinas es, en biología celular y molecular, un receptor celular asociado a una vía de señalización intracelular, caracterizado por pertenecer a la familia de los receptores con actividad enzimática intrínseca o asociada y por poseer como ligandos a interferón, eritropoyetina, hormona del crecimiento, interleucinas, algunas citocinas.

Las características moleculares de dicho receptor comprenden la posesión de hélices α, transmembrana individual con un dominio estructural extracelular con multitud de láminas β, JAK quinasas asociadas intracelularmente, y su vía de transducción de la señal implica la activación de los factores de transcripción STAT, vía del PI-3 quinasa, vía del IP3/DAG y vía Ras asociada a MAPK. De este modo, su activación mediante un estímulo externo provoca una cascada de reacciones enzimáticas internas que facilitan la adaptación de la célula a su entorno, por mediación de segundos mensajeros.

Lámina beta
La lámina beta, hoja plegada β (β-sheet en inglés) es una de las estructuras secundarias posibles adoptada por las proteínas. Se forma por el posicionamiento paralelo de dos cadenas de aminoácidos dentro de la misma proteína, en el que los grupos N-H de una de las cadenas forman enlaces de hidrógeno con los grupos C=O de la opuesta.
Es una estructura muy estable que puede llegar a resultar de una ruptura de los enlaces de hidrógeno durante la formación de la hélice alfa.
Los grupos R de esta estructura están posicionados sobre y bajo el plano de las láminas. Estos R no deben ser muy grandes, ni crear un impedimento estérico, ya que se vería afectada la estructura de la lámina [cita requerida]. Son hidrófobas. Las laminas beta se presentan en las queratinas y en otras proteínas clasificadas como fibrosas, como el pelo de los mamíferos y la seda.