hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sabueso español
El sabueso español es una raza de perro de rastro originaria del extremo norte de la península ibérica, incluida en el Grupo VI de la clasificación de la Federación Cinológica Internacional. Ha venido siendo utilizada en esas regiones desde hace siglos para la caza de toda clase de animales de pelo: jabalí, liebre, oso, lobo, ciervo, zorro, corzo y rebeco. Se trata de una raza exclusivamente de trabajo, dedicada a la caza con armas de fuego.

Liebre
Liebre es el nombre común de los lepóridos pertenecientes al género Lepus. Las liebres se clasifican en la misma familia que los conejos. Son parecidas en tamaño y forma a los conejos y tienen la misma dieta. Son generalmente herbívoros y de orejas largas, corredores rápidos, y típicamente viven en solitario o en parejas. Las especies de liebre son nativas de África, Eurasia, Norteamérica y el archipiélago japonés.

Cinco especies de lepóridos con "liebre" en sus nombres comunes no se consideran verdaderas liebres: las liebres híspidas (Caprolagus hispidus) y cuatro especies conocidas como liebres de roca roja (que comprenden el género Pronolagus).

Una liebre de menos de dos años de edad se llama lebrato. El sustantivo colectivo que nombra a un grupo de liebres es manada.
Paolo Bortoluzzi
Paolo Bortoluzzi ( Génova, 17 de mayo de 1938-Bruselas, 16 de octubre de 1993) fue un bailarín, coreógrafo, maestro de baile y director italiano.

Se formó con Ugo dell'Ara y posteriormente con Nora Kiss, Victor Gsovsky y Asaf Messerer, debutando en 1956 con la compañía de Dell'Ara.

Entre 1960 y 1972 fue uno de los principales bailarines del Ballet del Siglo XX de Maurice Béjart, donde creó el Bolero de Ravel, Baudelaire, "Lieder eines fahrenden Gesellen" y la Novena Sinfonía (1964). Luego bailó como estrella en el ballet de Düsseldorf y en el American Ballet Theatre desde 1972 hasta su retiro en 1981.

Fue director del ballet de La Scala entre 1981 y 1984 y del Ballet de Burdeos entre 1990-93.

Se casó con la bailarina Jaleh Kerendi, con la que tuvo dos hijos.

Murió de una hemorragia cerebral a los 55 años.

Asaf Messerer
Asaf Mikhailovich Messerer (Vilna, 19 de noviembre de 1903-Moscú, 7 de marzo de 1992) fue un bailarín, maestro de ballet, coreógrafo y publicista ruso. Ganador de dos premios Stalin (1941, 1947) y un Artista del Pueblo de la URSS (1976). Representante de la dinastía artística Messerer-Plisetsky.
Lazsko
Lazsko es una localidad del distrito de Příbram en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 207 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región y de Praga, cerca del río Litavka —un afluente derecho del río Berounka que, a su vez, es afluente izquierdo del Moldava— y de la frontera con las regiones de Pilsen y Bohemia Meridional.

Distrito de Příbram
El distrito de Příbram es uno de los doce distritos que forman la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 114 403 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-oeste del país, cerca de Praga, la capital del país. Su capital es la ciudad de Příbram.
Hermandad Dominicana del Stmo. Cristo de la Buena Muerte (Salamanca)
La Hermandad Dominicana del Stmo. Cristo de la Buena Muerte, N.P. Jesús de la Pasión, Ntra. Sra. de los Dolores y Ntra. Sra. de la Esperanza es una hermandad penitencial de Salamanca (España). Su desfile procesional tiene lugar en la madrugada del Viernes Santo. La hermandad tiene dos sedes canónicas, el Convento de San Esteban y la Capilla del Stmo. Sacramento de la Catedral Nueva de Salamanca.

Es la segunda cofradía salmantina en número de hermanos y poco a poco ha ido dando un mayor rasgo andaluz a su desfile como se puede apreciar en el estilo de las andas, los exornos florales, la forma de caminar los pasos y en la mayoría de los enseres procesionales.

Cofradía
Cofradía, como término general universal, designa diferentes tipos de agrupaciones, como hermandad, gremio, compañía, unión o reunión de individuos. En el ámbito cristiano y más en concreto de la Iglesia católica, cofradía designa diversos modos de asociación de fieles, pública o privada, establecida conforme a los cánones del Título V del Código de Derecho Canónico.

En el terreno pagano, se denominan cofradías a los grupos de brujos o brujas que pertenecen a una congregación y que se reúnen para celebrar sus fiestas, ritos o prácticas de culto. El término es usado especialmente por los llamados brujos blancos, tales como los wicanos (practicantes de Wicca) y, en general, por las religiones neopaganas de ascendencia celta.
Heľpa
Heľpa es un municipio del distrito de Brezno en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 2393 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste de la región, cerca del curso alto del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con las regiones de Žilina y Prešov.

Región de Banská Bystrica
La región de Banská Bystrica (en eslovaco: Banskobystrický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Es la mayor de las regiones eslovacas y su capital es la ciudad de Banská Bystrica. Otras ciudades importantes en la región son Zvolen, Lučenec, Rimavská Sobota y las antiguas ciudades mineras de Kremnica y Banská Štiavnica.

La región está atravesada por los Montes Metalíferos eslovacos y está salpicada de antiguos centros mineros. El río principal que discurre por la región es el Hron, mientras que el Ipeľ constituye una frontera natural con Hungría. Ambos son afluentes del Danubio.

En el sur de la región reside una significativa minoría de húngaros.
Cofidis
Compañía Financiera de Distribución S.A., más conocida por su acrónimo Cofidis, es una entidad financiera francesa especializada en la concesión de créditos y préstamos a distancia. La empresa tiene su sede central en Villeneuve-d'Ascq, en Haute-Borne, Francia.

Fundada en 1982, Cofidis pertenece al Grupo Cofidis (propietario de Monabanq y filial de Crédit Mutuel Alliance Fédérale, su accionista mayoritario) y tiene presencia en 9 países de Europa: Francia, Bélgica, España, Italia, Portugal, República Checa, Hungría, Polonia y Eslovaquia. En 2021, el grupo contaba con 5.461 empleados y más de 15.957 millones de euros de activos brutos pendientes. En España, la filial española de Cofidis cuenta con más de 2,5 millones de clientes y casi 1.000 empleados (2020). En el país, fue pionera en ofrecer créditos a distancia sin agencias.

Crédito
El crédito, o contrato de crédito, es una operación financiera en la que una persona (el acreedor) realiza un préstamo por una cantidad determinada de dinero a otra persona (el deudor). Este último se compromete a devolver la cantidad solicitada en el tiempo o plazo definido, además de pagar los intereses devengados, seguros y costos asociados, si los hubiere, de acuerdo con las condiciones establecidas en el contrato de dicho préstamo.
Potée lorraine
La potée lorraine (en español: pote lerenés), o potaye en lorenés, es una especialidad gastronómica tradicional de la región francesa de Lorena. Se trata de un cocido, mezcla de carne de cerdo y hortalizas, propio del invierno y de los meses fríos.

Su composición varia poco, empleándose tradicionalmente col, patatas, zanahorias y nabo, con carne de cerdo ahumada o en salazón (jarrete y espaldilla), salchichas llamadas "para cocer" (saucisses à cuire) y panceta ahumada o salada. Si sobra caldo, este se toma con rebanadas de pan tostado.

La potée es un cocido rural típico de los hogares franceses en regiones montañosas y del interior del país. Se encuentra también en las regiones de Franco Condado, Berry, Borgoña y Auvernia, sin que su composición varíe sustancialmente. Se suelen emplear en cada caso salchichas locales, como la salchicha de Morteau del Franco Condado, cuyo sabor es tan apreciado que se puede encontrar en muchas potées francesas.

Cocido
Un cocido es un guiso y experiencia culinaria hecho en una olla con agua, en la que se cuecen juntos carnes (de cerdo, vaca, gallina o carnero), embutidos, verduras (como la col, el nabo, la chirivía), patatas o zanahorias, legumbres (garbanzos, alubias) y otros aditamentos, a los que a veces se añaden algunos elementos fritos en el momento de servir (huevos, etc.). Sin embargo, debido a sus numerosas variantes regionales el nombre suele ir acompañado del gentilicio relativo a su origen geográfico (manchego, maragato, lebaniego, gallego, entre otros).
Crisis del Rin
La crisis del Rin (en alemán: Rheinkrise, en francés: crise du Rhin) fue una crisis política entre Francia y Alemania acontecida en 1840. El desencadenante fueron las demandas de la opinión pública francesa sobre la frontera del Rin, que se plantearon tras una derrota diplomática del gobierno de Adolphe Thiers en la crisis oriental de 1840. Se pretendía establecer el Rin como frontera natural de Francia. Como reacción, el nacionalismo se recrudeció en varios estados de la Confederación Germánica. A ambos lados del río surgieron poemas nacionalistas y canciones sobre el Rin, entre las que destacan Die Wacht am Rhein y Das Lied der Deutschen.

En la historiografía, la crisis se estudia como el punto que inició el avance del nacionalismo alemán hacia un movimiento de masas. Políticamente, se resolvió rápidamente después de que el rey Luis Felipe I nombrara en octubre de 1840 un gobierno más dispuesto al compromiso.

Fronteras naturales de Francia
Las fronteras naturales de Francia (del francés: Frontières naturelles de la France) son una teoría política y geográfica desarrollada en Francia, especialmente durante la Revolución francesa. Corresponden al Rin, al océano Atlántico, a los Pirineos, y a los Alpes, según los revolucionarios.
Crowbar (banda)
Crowbar es una banda estadounidense de sludge metal, originada en Nueva Orleans, Luisiana, en 1989 y caracterizada por su extremada lentitud, baja afinación y canciones pesadas y taciturnas que también contienen momentos rápidos de hardcore punk. Crowbar es considerada una de las bandas de metal más influyentes de la escena de Nueva Orleans.

Hardcore punk
El hardcore punk (traducible en español aproximadamente como punk duro, extremista o radical),a menudo llamado sencillamente hardcore, es un subgénero musical derivado del punk, que se originó en Estados Unidos y posteriormente en Reino Unido a finales de los años setenta.

Se caracteriza por la evolución de los aspectos más enérgicos del punk: tempos y compases rápidos, ritmos de batería veloces y agresivos, líneas de guitarras con pocos arreglos, amplificadas y con distorsión, un bajo eléctrico que por lo general dobla los acordes de la guitarra, y una voz casi gritada y rápida.

Del hardcore se derivan varios subgéneros como el hardcore melódico, el post-hardcore, el beatdown hardcore, el metalcore, el mathcore, el deathcore, el grindcore y el grunge.
Andell Cumberbatch
Andell Cumberbatch (East Orange, Nueva Jersey, 23 de mayo de 1993) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla del Basic-Fit Brussels de la Pro Basketball League belga. Con 1,98 metros de estatura, juega en la posición de escolta.

East Orange
East Orange es una ciudad ubicada en el condado de Essex en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 64.270 habitantes y una densidad poblacional de 6.300,98 personas por km².
Shembuli
Shembuli (en georgiano: შემბული) o Bestautikau (en osetio: Бестаутыхъæу) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Dzau, aunque de iure pertenece al municipio de Oni de la región de Racha-Lechjumi y Baja Esvanetia de Georgia.

Idioma osetio
El osetio, osético u oseta es una lengua de la familia irania que se habla en Osetia (en osetio: Ирыстон, romanizado: Iryston), en las laderas centrales de las montañas del Cáucaso, en una zona fronteriza entre Rusia y Georgia.El área en Rusia es conocida como Osetia del Norte-Alania, mientras que el área sur de la frontera se llama Osetia del Sur, reconocida por Rusia, Nicaragua, Venezuela y Nauru como un Estado independiente, pero considerada por el resto de la comunidad internacional como parte de Georgia. El número de hablantes de osetio es de alrededor de 525 000, el 60 % de los cuales vive en Osetia del Norte y el 10 %, en Osetia del Sur. El osetio es pariente y posiblemente descendiente de las extintas lenguas escitas, sármata y alánica.
Campeonato Brasileño de Fútbol 1964
El Campeonato Brasileño de Fútbol 1964, oficialmente Taça Brasil fue el séptimo torneo válido para el Campeonato Brasileño de Serie A. Fue organizado por la Confederación Brasileña de Fútbol con la finalidad de elegir el campeón brasileño de fútbol de 1964 que sería el representante de Brasil en la Copa Libertadores 1965, la sexta edición de dicha competencia.

El torneo reunió a 22 Campeones estaduales del país, comenzó el 26 de julio de 1964 y finalizó el 19 de diciembre del mismo año. El Santos Futebol Clube de São Paulo ganó el campeonato, al vencer en la final el Clube de Regatas do Flamengo.

Copa Libertadores 1965
La Copa Libertadores 1965 fue la sexta edición del torneo de clubes más importante de América del Sur, organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, y la primera con la denominación con la que se la conoció hasta 2016. Participaron equipos de nueve países sudamericanos: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela. No hubo participantes colombianos ya que la federación de ese país desistió de intervenir en el torneo.

Independiente se consagró bicampeón, de la misma manera en la que lo había hecho en la edición anterior. Por ello, disputó la Copa Intercontinental 1965 ante Internazionale de Italia, y clasificó a la segunda fase de la Copa Libertadores 1966.
Río Matyra
El río Matyra (en ruso: Матыра) es un río de Rusia, afluente por la izquierda del río Vorónezh, de la cuenca hidrográfica del río Don.

Atraviesa los óblast de Lípetsk y Tambov- Tiene una longitud de 180 km y drena una cuenca de 5.180 km². Es predominantemente de régimen nival. Se congela habitualmente desde noviembre - diciembre a finales de marzo o principios de abril.

La principal ciudad por la que pasa el Matyra es Griazi, en el óblast de Lípetsk.

Óblast de Tambov
Tambov (en ruso: Тамбо́вская о́бласть, tr.: Tambóvskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Tambov. Está ubicado en el distrito Central limitando al norte con Riazán, al este con Penza, al sur con Sarátov, al suroeste con Vorónezh y al noroeste con Lípetsk.
Žabčice
Žabčice es una localidad del distrito de Brno en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1633 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste de la región, cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje, que es afluente del Morava, el cual, a su vez, lo es del Danubio— y de la frontera con la región de Vysočina.

Dyje
El río Dyje (en checo: řeka Dyje) o Thaya (en checo: Thaya) es un río de Europa Central, un afluente derecho del río Morava, que discurre por Austria y la República Checa. Tiene una longitud aproximadamente de 235 km y recorre de oeste a este la región fronteriza entre la Baja Austria y la Región de Moravia Meridional, aunque no sigue exactamente la frontera en la mayor parte de su recorrido. Nace de dos ríos más pequeños, el Thaya alemán (del alemán: Deutsche Thaya) y el Dyje Moravo (en checo: Moravská Dyje, en alemán: Mährische Thaya) que confluyen en la pequeña ciudad de Raabs. El nombre del río quiere decir inerte. Su principal afluente es el río Svratka.
Sulfirredoxina
La sulfirredoxina (EC 1.8.98.2) es una enzima que cataliza la siguiente reacción química:

Por lo tanto los tres sustratos de esta enzima son peroxirredoxina-(S-hidroxi-S-oxocisteína), ATP, y un tiol, mientras que sus cuatro productos son peroxirredoxina-(S-hidroxicisteína), ADP, fosfato inorgánico, y un disulfuro.

Número EC
Los números EC (del inglés, Enzyme Commission numbers) son un sistema de clasificación numérica para las enzimas, basado en las reacciones químicas que catalizan.Cada número EC está asociado a un nombre recomendado para el correspondiente tipo de reacción.

Debido al hecho de que los números EC codifican reacciones, pero no las propias enzimas, puede suceder que enzimas diferentes (por ejemplo, que procedan de organismos diferentes) catalicen la misma reacción. En este caso, recibirán el mismo número EC. Además, diferentes proteínas, a través de evolución convergente, pueden catalizar reacciones idénticas. Estas enzimas son a veces denominadas enzimas iso-funcionales no homólogas, y reciben también el mismo número EC. Alternativamente, los identificadores de la base de datos UniProt se asignan de manera única a cada proteína en función de su secuencia de aminoácidos.
1982
1982 (MCMLXXXII) fue un año común comenzado en viernes en el calendario gregoriano. Fue declarado:

Año Internacional de Movilización para la Imposición de Sanciones contra Sudáfrica por la Organización de las Naciones Unidas.

Juegos Asiáticos de 1982
Los IX Juegos Asiáticos se celebraron en Nueva Delhi (India), del 19 de noviembre al 4 de diciembre de 1982, bajo la denominación Nueva Delhi 1982.

Participaron un total de 3411 deportistas representantes de 23 países miembros de la Federación para los Juegos Asiáticos. El total de competiciones fue de 147 repartidas en 21 deportes.
Sobregiro de amor
Sobregiro de amor es una telenovela colombiana producida por Caracol Televisión en 2007. Esta protagonizada por Zharick León y Juan Pablo Raba y con las participaciones antagónicas de Fiona Horsey y Róbinson Díaz.

Se estrenó el 23 de agosto de 2007.

Caracol Televisión
Caracol Televisión (acrónimo de Cadena Radial Colombiana) es un canal de televisión abierta colombiano, propiedad de Valorem. Fue fundada como una empresa productora de contenido televisivo el 28 de agosto de 1969 e inició sus emisiones como canal independiente el 10 de julio de 1998.

En la actualidad es miembro de la Alianza Informativa Latinoamericana, de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica (OTI), del Consorcio de Canales Nacionales Privados y de Asomedios.
Arresto preventivo
Arresto preventivo, título original en francés Garde à vue, es un drama criminal psicológico francés de 1981 dirigido por Claude Miller y protagonizado por Romy Schneider, Michel Serrault, Lino Ventura y Guy Marchand. Está basada en la novela británica Brainwash de 1979, de John Wainwright.

Ganó el Premio César al Mejor guion, Mejor Actor y Mejor Actor de Reparto. La película tuvo 2.098.038 espectadores en Francia y fue la 17ª película más taquillera del año.

Novela psicológica
La novela psicológica o novela de análisis psicológico, también conocida como realismo psicológico es una obra de ficción en prosa que enfatiza la caracterización interior de sus personajes, sus motivos, circunstancias y acciones internas que nacen y se desarrollan a partir de las acciones externas. La novela psicológica "pospone la narración a la descripción de los estados de ánimo, pasiones y conflictos psicológicos" de los personajes.
Vuelta a Suiza 2000
La Vuelta a Suiza 2000 fue la 64.ª edición de la carrera, que se disputó entre el 13 y el 22 de junio de 2000, para un recorrido total de 1358,6 km con salida en Uster y llegada a Baden. El suizo Oscar Camenzind del equipo Deutsche Telekom se adjudicó la carrera.

Oscar Camenzind
Oscar Camenzind (Schwyz, Suiza, 12 de septiembre de 1971) es un exciclista suizo que fue profesional entre los años 1996 y 2004, durante los cuales logró 21 victorias.

Consiguió triunfos, sobre todo, en su país, llegando a ganar la Vuelta a Suiza y a ser campeón nacional. En 1998 consiguió su mayor logro como corredor profesional, al vencer en el Campeonato del Mundo disputado en Valkenburg. En su palmarés también se cuentan dos victorias en importantes clásicas, como son el Giro de Lombardía y la Lieja-Bastoña-Lieja.

En su participación en las Grandes Vueltas, merece destacarse el 4.º puesto conseguido en el Giro de Italia 1998. Además, también fue 11.º en 1999 y 12.º en el Tour de Francia 1997.

Iba a ir a los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, sin embargo dio positivo en un control antidopaje por EPO mientras realizaba un entrenamiento el día 22 de julio. Como consecuencia de esto, puso fin a su carrera deportiva.
Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 1996
El VII Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña se celebró en la ciudad de Cairns (Australia) en 1996, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Ciclista de Australia.

Se compitió en 2 disciplinas, las que otorgaron un total de 4 títulos de campeón mundial:

Descenso (DH) – masculino y femenino

Campo a través (XC) – masculino y femenino

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña – Campo a través masculino
La prueba de campo a través masculino del Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña se disputa desde 1990 (en 2021 se introdujo la prueba de distancia corta). A continuación se muestran los ganadores de medalla de todas las ediciones.
Benjamín José Liberoff Nemirovsky
Benjamín Liberoff (nacido como Benjamín José Liberoff Nemirovsky , el 16 de marzo de 1949 en Montevideo, Uruguay) es un político uruguayo perteneciente al Frente Amplio, conocido por su aporte al turismo en Uruguay.

El 1 de marzo de 2015 fue designado como Subsecretario de Turismo y Deporte de Uruguay por el presidente de la República, Tabaré Vázquez, cargo que ocupó hasta el 31 de enero de 2020, momento que fue designado Ministro, hasta el final de la administración, el 29 de febrero de 2020.

Turismo en Uruguay
Una de las principales fuentes económicas de Uruguay es el turismo. Este país a sur de América tiene varios destinos turísticos entre los que se destacan Punta del Este, Piriápolis, Montevideo, Colonia del Sacramento, Costa de Oro, Salto, Lavalleja, Rocha, Artigas, Rivera, entre otros.
Iglesia de San Pedro Apóstol (Sabiñán)
La iglesia de San Pedro Apóstol de Saviñán es un templo parroquial católico de la localidad zaragozana de Sabiñán que está dedicado a San Pedro que se encuentra situada entre las casas de la calle Mayor de la localidad. tiene un origen mudéjar del que sólo se conserva su torre y por necesidades de la población se erigió la actual en la segunda mitad del siglo XVII a cargo de Juan Segura. Tiene planta de cruz latina, de una sola nave, con cabecera plana y capillas entre los contrafuertes.

Los retablos son del siglo XVII. En el siglo XVIII se abrió la capilla del Rosario, debida a la familia Martínez. El retablo de la Virgen del Pilar pertenecía al Capítulo, que muestra su escudo y que se adoptó como escudo municipal. La capilla de Santa Ana se debe a la familia Muñoz de Pamplona-Funes, y es hoy museo parroquial. El retablo del Santo Cristo de la Orden de San Juan.

En esta iglesia se venera una astilla del Lignum Crucis (Cruz de Cristo).

Virgen del Pilar
La Virgen del Pilar es una de las advocaciones marianas de la Iglesia católica, que data desde el año 40 a Santiago Apóstol en Zaragoza, cuya imagen tiene su principal centro de culto en la Catedral Basílica del Pilar de Zaragoza (España).

El 20 de mayo de 1642, el municipio de Zaragoza proclamó a la Virgen del Pilar patrona de la ciudad, patronazgo que se extendió a todo el Reino de Aragón en las Cortes aragonesas de 1678. Acumula otros patronazgos, como el del Cuerpo de la Guardia Civil (1913), el del Cuerpo de Correos y Telégrafos (1916), el del Cuerpo de Secretarios, Interventores y Depositarios de Administración Local (1928), el de la Sociedad Mariológica (1940), el del Consejo Superior de Misiones (1948) y del Arma Submarina de la Armada Española (1946).

En 1908 mediante un Real Decreto se declara capitán general del Ejército español. El 24 de junio de 1948 se eleva a categoría de basílica el Pilar por Pio XII (1948).