hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Α-amilasa
La α-amilasa (alfa-amilasa) es una enzima (EC 3.2.1.1) que cataliza la hidrólisis de los enlaces alfa-glucosídicos, de los polisacáridos alfa glucosídicos de alto peso molecular, tales como el almidón y el glucógeno, liberando glucosa y maltosa. Es la principal amilasa encontrada en humanos y otros mamíferos. También se encuentra presente en semillas que contienen almidón como reserva alimenticia, y es secretada por muchos hongos.

Glándula salival
Las glándulas salivales en diversas especies biológicas son glándulas exocrinas y anejas al tubo digestivo superior cuya función es la producción de saliva que se vierte en la cavidad bucal.

La saliva es un líquido de consistencia acuosa, que contiene proteínas, glucoproteínas, hidratos de carbono, electrólitos, células epiteliales descamadas y leucocitos. Es la encargada, entre otras, de iniciar la digestión de los alimentos al humedecerlos para ayudar en el proceso de masticado y deglución y contiene enzimas que comienzan el proceso de digestión de carbohidratos (amilasa) y grasas (lipasa salival).
Itzimté
Itzimté es una zona arqueológica de la cultura maya ubicada en el municipio de Hopelchén al norte del estado de Campeche en México cerca de la localidad de Bolonchén de Rejón. Itzimté pertenece a la región Puuc y se desarrolló entre el periodo clásico tardío y el posclásico temprano. El sitio está integrado por edificios del estilo arquitectónico Puuc como palacios con múltiples cámaras y templos dispersos en varios grupos arquitectos, también se han recuperado varias estelas y dinteles tallados con inscripciones jeroglíficas con la imagen de algunos gobernantes locales y registros calendáricos fechados en el periodo clásico tardío.

Municipio de Hopelchén
El Municipio de Hopelchén es uno de los 13 municipios del estado mexicano de Campeche, situada en la zona oriente del estado y es fronterizo con los Estados de Yucatán y Quintana Roo. Su cabecera municipal es la ciudad de Hopelchén.
Edinburg (Maine)
Edinburg es un pueblo ubicado en el condado de Penobscot en el estado estadounidense de Maine. En el Censo de 2010 tenía una población de 131 habitantes y una densidad poblacional de 1,44 personas por km².

Condado de Penobscot
El condado de Penobscot (en inglés: Penobscot County) fundado en 1816 es un condado en el estado estadounidense de Maine. En el 2000 el condado tenía una población de 144.919 habitantes en una densidad poblacional de 16 personas por km². La sede del condado es Bangor.
Jason Tahincioglu
Jason Tahincioğlu (Brístol, Inglaterra, Reino Unido; 29 de octubre de 1983) es un piloto de automovilismo turco nacido en Inglaterra. En 2006 y 2007 corrió en GP2 Series para el equipo FMS International.

Con 6 años de edad Jason debuta en mini karting ganando las temporada 1990 y 1991 luego ascendería a otras categorías dentro del karting donde se mantuvo hasta 1999, sin embargo ya había sido piloto probador de Fórmula 3 desde 1998. En 2000 es movido a la Fórmula 3 turca conquistando el vicecampeonato luego de obtener 4 victorias. Entre 2001 y 2002 decidió no participar en ningún campeonato hasta terminar sus estudios de High School. En 2003, 2004 y 2005 participa en la Fórmula Renault británica terminando en el puesto 20 al final del campeonato de 2005.

High school
High school (literalmente, en idioma español, «escuela alta, escuela elevada o escuela superior») es el nombre que reciben tanto los estudios como los establecimientos que los imparten durante los últimos cuatro años académicos correspondientes a la última etapa educativa anterior a la educación superior.

Es propio de Australia, Canadá, Corea del Sur, Estados Unidos, Filipinas, Hong Kong, Irlanda, Israel, Malasia, Mauricio, Nepal, Nueva Zelanda, Puerto Rico, Reino Unido, Singapur, Sudáfrica, República Dominicana, Taiwán y Japón.
Kh-25
El Kh-25 / Kh-25M (ruso: Х-25; designación OTAN: AS-10 'Karen') es una familia de misiles soviéticos ligeros aire-tierra con una gama modular de sistemas de guía y una gama de 10 km. La variante anti-radar (Kh-25MP) es conocida por la OTAN como el "Kegler" AS-12 y tiene un alcance de hasta 40 km. Diseñado por Zvezda-Strela, el Kh-25 se deriva de la versión guiada por láser de su Kh-23 Grom (AS-7 'Kerry'). Ahora ha sido sucedido por la familia Kh-38, pero el Kh-25 sigue en uso generalizado.

Designación OTAN
Las designaciones OTAN fueron una serie de nombres en clave para equipamiento militar del Bloque del Este (Unión Soviética, naciones partes del Pacto de Varsovia y la República Popular China). Estas designaciones se crearon para facilitar las comunicaciones entre unidades militares que hablaban en diferentes idiomas, además de que el nombre real del equipamiento al que se hacía referencia no se sabía o no existía, y en muchos casos no se conocería en Occidente durante años.

La OTAN mantiene aún este sistema de designación. La asignación de nombres para las aeronaves rusas y chinas es manejada por cinco naciones del Comité para la Coordinación y Estandarización del Aire ASCC (hoy Consejo de Interoperabilidad del Aire y Espacio ASIC, por sus siglas en inglés) el cual está integrado por los Estados Unidos, el Reino Unido, Canadá, Australia y Nueva Zelanda.
Meriem Musa
Meriem Musa –en árabe, مريم موسى– (nacida el 11 de mayo de 1988) es una deportista argelina que compite en judo.

Ganó dos medallas en los Juegos Panafricanos, en los años 2007 y 2019, y diez medallas en el Campeonato Africano de Judo entre los años 2006 y 2019.

Campeonato Africano de Judo de 2019
El XXVIII Campeonato Africano de Judo se celebró en Ciudad del Cabo (Sudáfrica) entre el 25 y el 27 de abril de 2019 bajo la organización de la Unión Africana de Judo.

En total se disputaron catorce pruebas diferentes, siete masculinas y siete femeninas.
No se me hace fácil
«No se me hace fácil» es una canción interpretada por el cantante mexicano Alejandro Fernández, lanzada como el tercer sencillo del álbum Viento a favor (2007). Fue escrita por Gian Marco y producida por Áureo Baqueiro, y lanzada el 17 de septiembre de 2007 (ver 2007 en música). La canción fue utilizada como el tema principal de la telenovela de Televisa Tormenta en el Paraíso (2007-2008), producida por Juan Osorio.

El video musical de la canción fue dirigido por Pablo Croce. La actriz Ana de la Reguera protagoniza el vídeo.

Gian Marco
Gian Marco Javier Zignago Alcóver (Miraflores, Lima, 17 de agosto de 1970), conocido simplemente como Gian Marco, es un cantautor, compositor, músico, productor musical y expresentador de televisión peruano.

Ganó tres premios Grammy Latinos en la categoría de «mejor álbum cantautor», en los años 2005, 2011 y 2012, y tiene hasta la actualidad más de 15 nominaciones. Fue nombrado como Embajador de Buena Voluntad del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia por Unicef el 6 de febrero de 2006.
Ruta Estatal de California 223
La Ruta Estatal de California 223, abreviada SR 223 (en inglés: California State Route 223) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de California. La carretera inicia en el Oeste desde la I 5     en Taft en sentido Este hasta finalizar en la SR 58     cerca de Arvin. La carretera tiene una longitud de 51,4 km (31.92 mi).

Arvin
Arvin es una ciudad que pertenece al condado de Kern, dentro del estado de California, la cual está ubicad a 24 kilómetros al suroeste de Bakersfield a una elevación de 137 metros. De acuerdo con el censo del 2010 su población era de 19.0304 habitantes a diferencia del censo del 2000 que solo era de 12.956. En el 2007 La agencia de protección ambiental (por sus siglas en inglés, EPA) catalogó la ciudad de Arvin como la ciudad con los niveles más altos de contaminación entre las comunidades de los Estados Unidos. El nivel elevado de ozono, componente principal de la contaminación, excedió los límites aceptables de la agencia ambiental, lo cual es un promedio de setenta y tres días por año entre el 2004 y 2006.
Silvia Soler
Silvia Soler Espinosa es una tenista profesional española nacida el 19 de noviembre de 1987 en Elche, Alicante, España.

Profesional desde el año 2006, es entrenada por Jerome Adamec. Es diestra y el revés lo ejecuta a dos manos. Juega tanto individuales como dobles. Su mejor ranking individual ha sido el puesto 54, en mayo de 2012. El 24 de mayo de 2014 ocupaba el puesto 118.

En 2014 llegó a la final del torneo WTA de Estrasburgo tras haber jugado la previa. Perdió contra Mónica Puig (Puerto Rico) por 4-6 y 3-6. Ha ganado 4 títulos del circuito ITF (la segunda división del tenis femenino profesional).

Mónica Puig
Mónica Puig Marchán (Hato Rey, San Juan, 27 de septiembre de 1993) es una ex tenista puertorriqueña, campeona de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 en la categoría individual femenino.

Es la primera medallista de oro olímpico de Puerto Rico. También fue medallista de oro en los juegos centroamericanos de Mayagüez 2010, Veracruz 2014 y Barranquilla 2018 y medallista de plata de los XVI Juegos Panamericanos de Guadalajara 2011. Actualmente, Puig se desempeña como comentarista en español de tenis y béisbol para la cadena ESPN.
Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft
Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft  (español: Revista de la Sociedad Oriental Alemana) es una revista académica de revisión por pares de estudios orientales, publicada por Harrassowitz Verlag en nombre de la Deutsche Morgenländische Gesellschaft.

Se fundó en 1847 y su redactor jefe es Florian C. Reiter (Universidad Humboldt de Berlín).

Jefe de redacción
El jefe de redacción o redactor jefe (cuyas formas femeninas son jefa de redacción y redactora jefe o redactora jefa) es la principal persona responsable del equipo de redacción de una publicación (periódico, revista, programa informativo, etc.).

Por influencia del inglés editor-in-chief, muchos hispanohablantes utilizan términos como «editor en jefe», «editor jefe», «redactor en jefe», etc. Sin embargo, en el uso correcto del español, el uso del término editor no es aquí aplicable, como tampoco lo es el uso de la preposición en (en inglés: editor-in-chief, o en francés: rédacteur en chef).
Palacio de villahermosa
Cuando nos referimos a palacio de villahermosa, podemos referirnos a:

Palacio de Villahermosa en la localidad zaragozana de Pedrola.

Palacio de Villahermosa en la localidad zaragozana de Fréscano.

Palacio de Villahermosa en Madrid y alberga en la actualidad el Museo Thyssen-Bornemisza.

Palacio de Villahermosa en Zaragoza.

Palacio de Villahermosa en la localidad de Huesca.

Palacio de Villahermosa en localidad de Mozota

Además también hay edificios con la misma denominación al menos en las localidades de Gordún, Los Fayos, Alcalá de Ebro y Torres de Berrellén.

Palacio de los duques de Villahermosa en Los Fayos.

Palacio de los duques de Villahermosa en Torres de Berrellén.

Palacio de los duques de Villahermosa en la localidad de Gordún que pertenece al municipio de Navardún.

Palacio de los duques de Villahermosa la famosa Ínsula Barataria de El Quijote,en Alcalá de Ebro.

Palacio fortificado de los duques de Villahermosa (Mozota)
El Palacio fortificado de los duques de Villahermosa (Mozota) o castillo de Mozota, se encuentra situado en la localidad zaragozana de Mozota.
Se tiene conocimiento de la existencia de la villa en 1199 bajo la tenencia de Lope Ximénez de Agón. En este castillo de Mozota, fue raptada Angelina de Coscón por Juan de Pomar en enero de 1419.
Municipio de Washington (condado de Putnam)
El municipio de Washington (en inglés: Washington Township) es un municipio ubicado en el condado de Putnam en el estado estadounidense de Indiana. En el año 2010 tenía una población de 2493 habitantes y una densidad poblacional de 18,07 personas por km².

Condado de Putnam (Indiana)
El condado de Putnam (en inglés: Putnam County) es un condado en el estado estadounidense de Indiana. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 36 019 habitantes. La sede de condado es Greencastle. El condado fue fundado el 31 de diciembre de 1822 y fue nombrado en honor al general Israel Putnam, quien luchó en la Guerra de Independencia de los Estados Unidos.
Terremoto de Afganistán de febrero de 1998
El terremoto de Afganistán de febrero de 1998 ocurrió el 4 de febrero de 1998 a las 19:03 hora local cerca de la frontera entre Afganistán y Tayikistán. El terremoto de deslizamiento tuvo una magnitud de momento de 5,9 y una intensidad máxima de Mercalli de VII. Con varios miles de muertos y cientos de heridos, el Centro Nacional de Datos Geofísicos consideró que los efectos del evento fueron extremos. Se sintió en Tashkent y Dushanbe,y las réplicas continuaron durante los siete días siguientes.

Réplica (sismología)
Las réplicas de un terremoto son movimientos sísmicos que ocurren en la misma región en donde hubo un temblor o terremoto central (generalmente dentro de una longitud cercana de ruptura). Estos temblores son una consecuencia de readecuaciones de la corteza terrestre alrededor de la falla en que se dio el sismo principal.

Una réplica siempre es de menor magnitud que el sismo principal. En el caso de que una réplica tuviera una magnitud mayor que el sismo principal, es catalogada como el nuevo sismo principal, y el sismo principal original es considerado un sismo premonitor.
Álex Valera
Álex Valera (Pomalca, 16 de mayo de 1996) es un futbolista peruano. Juega de delantero centro y su equipo actual es Universitario de la Primera División del Perú. Es internacional con la selección de fútbol del Perú desde 2021.

Deportivo Llacuabamba
El Club Social Cultural Deportivo Llacuabamba es un club de fútbol peruano del Departamento de La Libertad, Provincia de Pataz, Distrito de Parcoy. Fue fundado el 15 de febrero del 2011 y participa actualmente en la Liga2, la segunda categoría del fútbol nacional.
Vivero de Estufas de El Retiro
El Vivero de Estufas de El Retiro es un recinto que se creó en 1889 en el Parque del Retiro de Madrid para albergar varios invernaderos antiguos de Madrid y otras instalaciones de cultivo. Está integrado en el paisaje cultural conocido como Paisaje de la Luz, que fue declarado Patrimonio de la Humanidad de la Unesco.

Paisaje cultural
El paisaje cultural es un término utilizado en los campos de la geografía, la ecología y los estudios patrimoniales, para describir una simbiosis de la actividad humana y el medio ambiente. Según la definición del Comité del Patrimonio Mundial, son los "bienes culturales [que] representan las obras combinadas de la naturaleza y del hombre" y se dividen en tres categorías principales:

"un paisaje diseñado y creado intencionalmente por el hombre"

un "paisaje evolucionado orgánicamente" que puede ser un "paisaje relicto (o fósil)" o un "paisaje continuo"

un "paisaje cultural asociativo" que puede ser valorado por las "asociaciones religiosas, artísticas o culturales del elemento natural". Con relación a este punto, autores como Blanca Azcárate, explican que "la valoración de un paisaje dependerá del valor que un grupo social le otorge".
Amegilla korotonensis
Amegilla korotonensis es una especie de abeja excavadora perteneciente al género Amegilla, categorizada en la tribu Anthophorini, de la subfamilia Apinae.

Fue descrita científicamente por el naturalista inglés Theodore Dru Alison Cockerell en 1911. Aparece registrada y publicada en una sección de Descriptions and Records of Bees.-XXXVI. The Annals and Magazine of Natural History, Series 8, Vol. 7, No. 41 de 1911.

Apinae
Las apinos (Apinae) son una subfamilia de abejas, que comprende más de 3500 especies en 20 tribus con más de 160 géneros. Se cuentan las Apini o abejas melíferas comunes y los Bombini o abejorros entre otras. Se caracterizan por la posesión de una corbícula, es decir, una adaptación de la tibia posterior adaptada para el almacenamiento y transporte de polen, ausente solo en los machos y  las reinas de algunas especies, y un rastellum, una hilera de cerdas rígidas ubicada junto al ápice de la tibia con la que recolectan el polen en la corbícula.

Los miembros de las tribus Apini, Bombini y Meliponini son sociales, pero la mayoría de las otras tribus tienen abejas solitarias o que presentan rudimentos de socialización.

La clasificación de las Apinae ha variado mucho en época reciente, sobre todo por la constante reclasificación producida por el descubrimiento de nuevas especies.
Jürgen Ovens
Jürgen Ovens (Tönning, 1623-Friedrichstadt, 1678) fue un pintor barroco alemán. Establecido en varias etapas de su vida en Ámsterdam, cuya ciudadanía adquirió en 1657, habría sido, según Arnold Houbraken, discípulo de Rembrandt, aunque el estilo de sus retratos caracterizado por los colores claros y la iluminación uniforme bajo la influencia de Anton van Dyck está más cercano al de la pintura flamenca.

Tönning
Tönning (en frisón septentrional: Taning; en bajo alemán: Tünn; en danés: Tønning) es una ciudad alemana y destino turístico situado en el distrito de Frisia Septentrional, en el norteño estado federado de Schleswig-Holstein, con una población a finales de 2016 de unos 4976 habitantes.

Se encuentra ubicado en la costa suroriental de la península de Eiderstedt (mar de Frisia), en la desembocadura del río Eider, al este del estado. Una parte del parque nacional del mar de Frisia de Schleswig-Holstein pasa por su jurisdicción.
Trasilo
Trasilo (griego antiguo Θράσυλλος, Θράσυλος; muerto en 406 a. C.) fue un strategos (un «general») y político ateniense que alcanzó gran relevancia política en los últimos años de la guerra del Peloponeso. Apareció por primera vez en la vida política ateniense en 411 a. C., poco antes del golpe de Estado del año 410 a. C., y desempeñó un importante papel en la organización de la resistencia de la facción democrática. En concreto, Trasilo se encargó de preparar una flota ateniense en Samos. Ahí fue elegido strategos por los soldados y marineros de la flota, y mantuvo ese cargo hasta que fue ejecutado tras la batalla de Arginusas.

Strategos
Strategos, castellanizado estratego (del latín stratēgus y este del griego στρατηγός, plural στρατηγοί, strategoi, en griego dórico στραταγός, stratagos), era el nombre usado en la Antigua Grecia para designar al general, más bien, al comandante en jefe y supremo de un cuerpo militar terrestre. Era uno de los magistrados de la Antigua Atenas. En los imperios helenístico y bizantino también servía para describir a un gobernador militar.
Carme Rovira
Carme Rovira Bertran (Santiago de Cuba, 1919 – Miami, 1997) fue bibliotecaria y ejerció de profesora de Biblioteconomía en la Universidad (1952–1954) y fue la directora de la biblioteca de la Universidad católica de Santo Tomás de Villanueva, en La Habana (1953–1960). Trabajó en la Organización de los Estados Americanos, como bibliotecaria especialista dentro del programa de fomento de bibliotecas y archivos. En 1978 asumió la dirección del programa de bibliotecas de la OEA hasta su jubilación en 1989.

Biblioteconomía
La biblioteconomía o bibliotecología es un campo interdisciplinario y multidisciplinario que aplica las prácticas, perspectivas y herramientas de gestión, la tecnología de la información, la educación, la recopilación, organización, preservación y difusión de los recursos de información y la economía política de información a las bibliotecas. Según la RAE, la biblioteconomía es una disciplina encargada de la conservación, organización y administración de las bibliotecas. La biblioteconomía, en cambio, se refiere más al conjunto de técnicas y conocimientos necesarios para, internamente, regir la gestión y la ordenación de libros y documentos en el seno de una biblioteca.
V Pappas
V Pappas (1978), también conocida como Vanessa Pappas, es una empresaria australiano-estadounidense que fue directora de operaciones de TikTok. Anteriormente, Pappas ocupó cargos ejecutivos en Next New Networks y YouTube, y ha formado parte del consejo de administración de Simon & Schuster y del consejo de administración del Paley Center for Media.

Director de operaciones
El director de operaciones o jefe de operaciones  (del inglés chief operating officer o COO) de una empresa es el ejecutivo responsable del control de las actividades diarias de la corporación y de manejo de las operaciones (OM). El jefe de operaciones es uno de los puestos más altos en una organización y reporta directamente al director ejecutivo (CEO) o a la junta de directores de la empresa.
Economía de Kazajistán
Kazajistán, la segunda más grande de las ex repúblicas soviéticas en territorio, después de Rusia, posee grandes reservas de combustibles fósiles y grandes yacimientos de otros minerales y metales. También tiene un importante sector agrícola donde se destacan la producción de granos y la cría de ganado. El sector industrial del país está principalmente centrado en la extracción y procesamiento de estos recursos naturales.

Kazajistán disfrutó de crecimiento de dos dígitos en 2000 y 2001, y del 8% o más por año entre 2002 y 2007 —gracias en gran parte a su creciente sector de la energía, pero también a las reformas económicas, a buenas cosechas, y al crecimiento de la inversión extranjera. En 2008 el crecimiento del PIB cayó al 2.4%, y fue negativo en el 2009, debido a las caídas de los precios del petróleo y de los metales, y a problemas en el sector bancario que siguió a la crisis financiera global.

Beta vulgaris subsp. vulgaris var. altissima
La remolacha azucarera (Beta vulgaris vulgaris var. altissima) es una variación de la remolacha común (Beta vulgaris) de donde se obtiene azúcar de forma industrial. Existen otras variedades como la acelga, la remolacha hortícola y la remolacha forrajera. La raíz de la remolacha azucarera se ha ido seleccionando durante años para conseguir un mayor porcentaje de azúcar en su composición y una mayor capacidad agrícola.

La Unión Europea, los Estados Unidos, y Rusia son los tres principales productores de remolacha azucarera del mundo, pero solamente la Unión Europea y Ucrania son exportadores significativos de azúcar de remolacha.
Cap de Barbaria II
El cabo de Barbaria/Cap de Barbaria es un cabo situado en el extremo suroeste de la isla de Formentera, en las Islas Baleares, España. Es un promontorio con un relieve mayoritariamente llano y ligeramente ondulado, caracterizado por plataformas calcáreas y suelos de origen dunar. El entorno presenta un clima mediterráneo con una vegetación compuesta por matorrales xéricos y especies arbustivas como el lentisco (Pistacia lentiscus), la sabina (Juniperus phoenicea) y el romero (Rosmarinus officinalis), junto con una presencia dispersa de pino blanco (Pinus halepensis).

En el cabo ha aparecido un yacimiento arqueológico de la Edad del Bronce, excavado desde 1979, que se conoce como yacimiento de Cap de Barbaria.

Promontorio
Un promontorio es una prominente masa de tierra que sobresale de las tierras más bajas en que descansa o de un cuerpo de agua (cuando es este el caso, se habla de península o cabo).

La mayoría de los promontorios son formados de una cresta dura de roca que ha sido capaz de resistir las fuerzas erosivas que previamente habían removido la roca más blanda a cada lado de la formación. También pueden ser la porción alta de suelo que permanece entre dos rías o dos valles fluviales que forman una confluencia.

A lo largo de la historia, muchas fortificaciones y castillos han sido construidos sobre promontorios a causa de sus propiedades defensivas naturales.
Libkov (Domažlice)
Libkov es una localidad del distrito de Domažlice en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 115 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Berounka —un afluente izquierdo del río Moldava que, a su vez, lo es del Elba— y cerca de la frontera con el estado alemán de Baviera.

Distrito de Domažlice
El distrito de Domažlice es uno de los siete distritos que forman la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 61 571 habitantes. Se encuentra ubicado al oeste del país, al oeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Domažlice.