hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fatima Denton
Fatima Denton (agosto de 1966) es una climatóloga británica-gambiana. Se convirtió en directora de la rama ghanesa de la Universidad de las Naciones Unidas, en el Instituto de Recursos Naturales en África (UNU-INRA), de la UNU en Acra. Se centra en la innovación, la ciencia, la tecnología y la gestión de los recursos naturales. Ha colaborado con países como Benín y Liberia para desarrollar e implementar misiones de evaluación de las necesidades de los países.

Acra
Acra (en inglés: Accra) es la capital de Ghana y del distrito de la zona metropolitana de Acra, siendo además el centro administrativo, de comunicaciones y económico del país. Alrededor del 70 % de la capacidad de manufactura nacional se encuentra en este distrito. Alberga edificios que muestran la transición desde los suburbios del siglo XIX hasta la moderna metrópoli que es hoy en día.

La ciudad tiene 185 km² (kilómetros cuadrados) de extensión y cuenta con 2 450 000 habitantes según el censo de 2010 (4 010 054 en el área metropolitana, que es de 200 km², aproximadamente). En ella, hay sitios de cultura y educación como el Museo y el Teatro Nacional, el mausoleo de Kwame Nkrumah y la Universidad de Ghana, situada en Legon, a 14 km (kilómetros) al norte.
Nicolás de Fer
Nicolás de Fer (1646 – 25 de octubre de 1720) fue un cartógrafo y geógrafo francés. También conocido como grabador y editor, sus trabajos se centraron más en la cantidad que en la calidad, incurriendo a menudo en errores geográficos, y siendo sus mapas más artísticos que precisos.

Cartografía
La cartografía (del griego χάρτης, chartēs = mapa y γραφειν, graphein = escrito) es la ciencia aplicada que se encarga de reunir, realizar y analizar medidas y datos de regiones de la Tierra, para representarlas gráficamente con diferentes dimensiones lineales a escala reducida. Por extensión, también se denomina cartografía a un conjunto de documentos territoriales referidos a un ámbito concreto de estudio. La Asociación Cartográfica Internacional define la cartografía como la disciplina relacionada con la concepción, producción, diseminación y estudio de mapas.
Arnaud Tournant
Arnaud Pierre Armand Tournant (Roubaix, 5 de abril de 1978) es un deportista francés que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de velocidad y keirin.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2000 y 2008, obteniendo en total cuatro medallas, oro en Sídney 2000 en la prueba de velocidad por equipos (junto con Laurent Gané y Florian Rousseau), plata y bronce en Atenas 2004, en el kilómetro contrarreloj y velocidad por equipos (con Mickaël Bourgain y Laurent Gané), respectivamente, y plata en Pekín 2008, en velocidad por equipos (con Grégory Baugé y Kévin Sireau).

Ganó 19 medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1997 y 2008, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2007.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista
El Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista es la competición de ciclismo en pista más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

La UCI ha celebrado continuamente campeonatos mundiales en las diferentes especialidades del ciclismo en pista desde 1893. Hasta 1992 se celebraban competiciones por separado para ciclistas aficionados ("amateur") y ciclistas profesionales.
Escuela de sirenas... y tiburones
Escuela de sirenas... y tiburones es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Enrique Carreras sobre el guion de Julio Porter que se estrenó el 4 de agosto de 1955 y tuvo como protagonistas a Alfredo Barbieri, Amelita Vargas, Esteban Serrador y Leonor Rinaldi. Otra versión posterior, también dirigida por Enrique Carreras, se estrenó en 1982 con el título de Los fierecillos indomables, protagonizada por Alberto Olmedo y Jorge Porcel.

Esteban Serrador
Esteban Serrador Marí fue un actor y director de teatro que nació en Santiago de Chile, Chile, el 30 de abril de 1903 y falleció el 6 de junio de 1978 en Buenos Aires, Argentina, país donde había realizado una extensa carrera artística.
Jim McKay (periodista)
James Kenneth McManus (24 de septiembre de 1921 – 7 de junio de 2008), más conocido por su nombre profesional de Jim McKay, fue un periodista televisivo de deportes de nacionalidad estadounidense.

McKay es principalmente conocido por presentar el programa de la ABC Wide World of Sports (1961–1998). Su introducción al show ha pasado a la historia de la cultura popular americana. También es conocido por su cobertura de 12 Juegos Olímpicos y de la Masacre de Múnich en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972.

McKay cubrió también una amplia variedad de eventos especiales, entre ellos carreras de caballos como el Derby de Kentucky, competiciones de golf como el The Open Championship, además de las 500 Millas de Indianápolis. El hijo de McKay, Sean McManus, protegido de Roone Arledge, ha presidido las divisiones CBS Sports y CBS News.

Derby de Kentucky
El Derby de Kentucky (en inglés Kentucky Derby) es una famosa carrera de caballos estadounidense para ejemplares purasangre de tres años de edad, que tiene lugar anualmente en Louisville, Kentucky, el primer sábado de mayo, durante el Festival del Derby de Kentucky de dos semanas de duración. La carrera se realiza sobre una pista de una milla y cuarto (2 km) en el hipódromo de  Churchill Downs. El récord lo impuso el ganador de la Triple corona de 1973 Secretariat con un tiempo de 1:59.40.[cita requerida]

La carrera es conocida en Estados Unidos como "Los Dos Minutos Más Emocionantes en Deportes" (The Most Exciting Two Minutes in Sports) por su duración aproximada y, también, es llamada "La Carrera por las Rosas"  (The Run for the Roses) por la guirnalda de rosas que se coloca al ganador.

Esta competencia es la primera fecha de la Triple Corona de carreras de purasangres en Estados Unidos y convoca habitualmente a unos 150 mil seguidores.
Miyeok guk
El miyeok guk es un tipo de sopa coreana hecha a partir de alga wakame. Los coreanos toman tradicionalmente esta sopa en su cumpleaños, y se cree que da buena suerte para el resto del año. Aunque también es consumida típicamente por mujeres tras dar a luz, se come en muchos hogares y restaurantes de Corea.

El miyeok guk se prepara remojando wakame seca en agua durante 10–20 minutos. El alga se satura de agua, aumentando de tamaño. Suele usarse ternera para hacer el caldo. La ternera se saltea en aceite de sésamo antes de añadir agua, salsa de soja y otros ingredientes. La mezcla resultante se pone a hervir. Por otro lado, en regiones costeras se emplea mejillón o pescado blanco en vez de ternera para hacer el caldo.

Salteado
El salteado (en francés: sauté) es un método de cocina empleado para cocinar alimentos con una pequeña cantidad de grasa en una sartén y empleando una fuente de calor relativamente alta. Sauter significa ‘saltar’ en francés y con ello se viene a indicar el principal proceso durante el método de cocinado: mantener en movimiento. Es similar al proceso stir fry (salteado en wok) en la cocina china.  En el Perú se dice «saltar», y de ello deriva el nombre de platos como el lomo saltado.

Este proceso se le llama saltear o sofreír y no debe confundirse con la fritura.
Palacio Popov
El palacio Popov (en ucraniano: Садиба Попова), conocido oficialmente como museo-reserva histórica y arquitectónica del Palacio Popov de Vasilivka, es un complejo de museístico establecido en un palacio o casa solariega parcialmente conservada construida entre 1864 y 1884 cerca de la ciudad de Vasílivka, Ucrania. Su construcción fue encargada por Vasili Pávlovich Popov, nieto del general Vasili Stepánovich Popov.

Casa solariega
Históricamente se conoce como casa solariega, o casa solar en España, a la casa en que residía el cabeza, jefe o primer hombre notable de un linaje nobiliario al que daba nombre o títulos de honor. Debe su nombre por referencia al lugar, región, pueblo o pago donde radica la casa, el solar, vinculada a su propietario. Cuando a través del tiempo se mantenía el solar originario de una familia, quedaba así la muestra de la posesión de aquellos títulos de honor, distinción o merecimiento apreciados y respetados por la sociedad. Eran estos comúnmente los de hidalguía o nobleza, y eran frecuentes las casas solariegas en las provincias de nobleza local como Cantabria o Vizcaya.
Río Puquí
El río Puquí es un corto pero caudaloso río colombiano, perteneciente al departamento de Antioquia,  desde su nacimiento hace frontera entre los municipios de Valdivia y Tarazá; generando que en esta zona sea también frontera natural entre las subregiones del Norte y Bajo Cauca.
Su fuente está en la frontera entre estos 2 municipios, en una zona selvática del Nudo de Paramillo, a 1900 m s. n. m. y desemboca en el río Cauca cerca del corregimiento El Doce a 100 m s. n. m., al lado de la Troncal de Occidente.

Tarazá
Tarazá es un municipio de Colombia, localizado en la subregión del Bajo Cauca del departamento de Antioquia. Limita por el norte con el departamento de Córdoba y el municipio de Cáceres, por el este con el municipio de Cáceres, por el sur con los municipios de Anorí y Valdivia y por el oeste con el municipio de Ituango. Su cabecera dista 222 kilómetros de la ciudad de Medellín, capital de Antioquia. El municipio posee una extensión de 1.569 kilómetros cuadrados.
Dzibziri
Dzibziri (en georgiano: ძიბზირი; en abjasio: Дзыбзыр) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Gudauta, aunque de iure pertenece al municipio de Gudauta de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Municipio de Gudauta
El municipio de Gudauta (en georgiano: გუდაუთის მუნიციპალიტეტი; en abjasio: Гәдоуҭа амуниципалитет) es un municipio de iure parte de la República Autónoma de Abjasia de Georgia, aunque de facto se corresponde con el distrito de Gudauta de la parcialmente reconocida República de Abjasia. El área total del municipio es 1640 kilómetros cuadrados y su centro administrativo es Gudauta. La población era 36 775, según el censo de 2011.
Valle de Phobjika
El Valle de Phobjika es un extenso valle glaciar a una altitud de unos 3.000 metros (9.800 pies) en el lado oeste de las Montañas Negras en el país asiático de Bután (en una Cordillera por encima de 5.000 metros o 16.000 pies de altitud) que separa el oeste y centro de Bután. El valle cubre la mayor parte de los gewogs de Phobji y Gangteng y contiene el Monasterio de Gangteng, también conocido como Gangtey Gonpa, en un espolón rodeado por el pueblo de Gangtey. El valle está cubierto por una capa de hierba en una tierra pantanosa donde existe una variedad especial de bambú enano. El río Nake Chuu corre a través de este valle.

Valle glaciar
Un valle glaciar, también llamado artesa glaciar, se define como aquel valle por el que circula o ha circulado un glaciar de dimensiones importantes que ha dejado una geomorfología clara de glaciarismo.

Los valles glaciares son ríos de hielo. Se forman cuando el espesor del hielo acumulado en el circo es grande. El hielo de las capas inferiores se desplaza fuera del circo y se derrama valle abajo. Los fragmentos rocosos que contienen hielo ensanchan el valle. También excavan cubetas en las zonas de roquedo menos resistente. Estas cubetas, al fundirse el hielo, se convierten en lagos.
Quercitrina
Quercitrina con fórmula química C21H20O11, es un glucósido formado a partir de la flavonoide quercetina y el desoxiazúcar ramnosa.

El químico austríaco Heinrich Hlasiwetz (1825-1875) es recordado por su análisis químico de la quercitrina.

Quercetina
La quercetina es un flavonol que se encuentra presente generalmente como O - glicósidos en altas concentraciones tanto en frutas como en verduras en especial en la cebolla. Es el flavonoide más abundante y habitual en la dieta humana. Forma parte de otros flavonoides, como la naringenina o la rutina, que tienen grupos de azúcar unidos a ella. Por ejemplo, algunas clases de cebolla (como la roja) contienen tanta quercetina que el compuesto representa el 10% de su peso seco. Otros alimentos con niveles elevados de quercetina son las manzanas, las uvas, el brócoli o el té. Fue descubierta por J. Rigaud en el año 1854.

Se han realizado distintos experimentos in vitro sobre las propiedades biológicas de esta substancia. Por ejemplo, un estudio realizado con células en cultivo mostró que la quercetina y el resveratrol combinados inhiben la producción de células adiposas
. La quercetina podría interferir en la adhesión del virus sincitial respiratorio humano
Cirilo Etulain
Cirilo Etulain (Argentina, años 1900 - Buenos Aires, 1963) fue un actor argentino de radio, teatro y cine.

Trabajó en muchos filmes, generalmente encasillado en personajes fríos o estafadores de guante blanco.

Fue dirigido por Luis César Amadori, Luis Saslavsky, Francisco Mugica y Carlos Schlieper.

Carlos Schlieper
Carlos Schlieper (Buenos Aires, 23 de septiembre de 1902 - Buenos Aires, 11 de abril de 1957) fue un guionista y director de cine argentino. Dirigió numerosas películas y se destacó principalmente por las comedias que filmó durante la Época de Oro del cine argentino.
Dinardo Rodríguez
Dinardo Alexis Rodríguez Bueno (nacido en Montecristi, República Dominicana, el 8 de junio de 1968) es un exfutbolista profesional dominicano, se desempeñaba en el terreno de juego como delantero y su último club como jugador fue el Club Atlético Pantoja de la República Dominicana, siendo este el primer futbolista dominicano en la historia en jugar a nivel profesional.

Club Atlético Pantoja
El Club Atlético Pantoja es un equipo de fútbol profesional con sede en Santo Domingo, República Dominicana. Fue fundado en el 1 de febrero de 1999 y en la actualidad el equipo participa en la Liga Dominicana de Fútbol, primera división del fútbol dominicano.
Estadio La Esperanza
La Cancha La Esperanza está situado en la ciudad de Villavicencio, departamento de Meta este "estadio" la cual no tiene buena capacidad para espectadores, son bancas de concreto que ocupa alrededor de 500 personas. El escenario lleva el nombre de La Esperanza, debido a que se localiza en el barrio La Esperanza Villavicencio.

Fue utilizado por Club Llaneros para disputar partidos de la Primera B 2012-II mientras remodelaban el Macal.

Actualmente el Llaneros Fútbol Club S.A. lo utiliza como campo de entrenamiento.

Primera B 2012 (Colombia)
La Temporada 2012 de la Primera B, conocida oficialmente como Torneo Postobón 2012 por motivos comerciales, es la vigésimo tercera (23a.) edición del torneo de la segunda división del fútbol profesional colombiano.
Ivy Green
Ivy Green es una casa museo histórica ubicada en el 300 West North Commons en Tuscumbia, Alabama, Estados Unidos. Construida en 1820, fue el lugar de nacimiento y el hogar de la infancia de Helen Keller (1880-1968), la famosa autora y oradora sordociega. Fue declarado Hito histórico nacional de los Estados Unidos el 31 de marzo de 1992, es un museo abierto al público.

Sordoceguera
La sordoceguera es una única discapacidad que combina dos deficiencias: la deficiencia visual y la deficiencia auditiva.

La escuela de Perkins for blind de Estados Unidos fue la primera que se dedicó a la educación de niños sordociegos, la cual y expresa:

“El término sordoceguera se refiere a aquel que representa deficiencias visuales y auditivas sin consideración del grado de deficiencia y cuya combinación provoca unos problemas de comunicación y desarrollo educativos tales que no pueden encajar adecuadamente en los programas de educación especial para déficit auditivo o visual”.
Gran Premio de Catar de Motociclismo de 2024
El Gran Premio de Catar de 2024 (oficialmente  Qatar Airways Grand Prix of Qatar), fue la primera prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2024. Tuvo lugar en el fin de semana del 8 al 10 de marzo de 2024 en el Circuito Internacional de Losail, situado en la ciudad de Doha, Catar.

La carrera al sprint de MotoGP fue ganada por Jorge Martín, seguido de  Brad Binder y Aleix Espargaró.

La carrera de MotoGP fue ganada por Francesco Bagnaia, seguido de Brad Binder y Jorge Martín. Alonso López fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Barry Baltus y Sergio García. La carrera de Moto3 fue ganada por David Alonso, Daniel Holgado fue segundo y Taiyo Furusato tercero.

Taiyo Furusato
Taiyo Furusato (Kanoya, Kagoshima, Japón, 12 de julio de 2005) es un piloto de motociclismo japonés que compite en el Campeonato del Mundo de Motociclismo con el Idemitsu Honda Team Asia de la categoría de Moto2. Fue campeón de la Asia Talent Cup en 2021.
Marcin Dzieński
Marcin Dzieński (Tarnów, 22 de enero de 1993) es un deportista polaco que compite en escalada, especialista en la prueba de velocidad.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Escalada de 2016 y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Escalada entre los años 2013 y 2022.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de bronce en la prueba de velocidad.

Juegos Europeos de 2023
Los Juegos Europeos de 2023 (III Igrzyska Europejskie, Igrzyska Europejskie 2023) es la tercera edición de los Juegos Europeos que se llevan a cabo en Cracovia (Polonia) del 21 de junio al 2 de julio de 2023. Estos juegos abarcan 29 disciplinas de 26 deportes, y participan unos 7000 atletas de 48 países.
Mahamat Saleh Haroun
Mahamat-Saleh Haroun (pronunciación en francés: /ma.ama sale aʁun/; en árabe: محمد الصالح هارون‎) (Abéché, 1961) es un periodista, director, productor, guionista y director de cine de Chad, radicado en Francia desde 1982. Su película Abouna fue presentada en la Quincena de Realizadores de Cannes 2002. Ganó el Premio del Jurado del Festival de Venecia con Daratt. Fue ministro de Cultura y Desarrollo Turístico y Artesanía de Chad durante un breve periodo de tiempo de febrero de 2017 a febrero de 2018.

Quincena de Cineastas
La Quincena de Cineastas (hasta junio de 2022, Quincena de Realizadores) es una sección independiente que se desarrolla en el Festival de cine de Cannes. Empezó en 1969 por el gremio francés de realizadores  después de los acontecimientos de mayo de 1968 en Francia por los que se canceló el Festival de Cannes y como un acto de solidaridad con los trabajadores que hacían huelga.

La Quincena de Cineastas exhibe un programa de cortometrajes, largometrajes y documentales de todo el mundo y permitió descubrir nuevos talentos como Michael Haneke, George Lucas, Ken Loach, los hermanos Dardenne y Spike Lee.
Mina Sato
Mina Sato (en japonés: 佐藤水菜, Sato Mina, Chigasaki, 7 de diciembre de 1998) es una deportista japonesa que compite en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, entre los años 2021 y 2025.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2021
El CXVIII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Roubaix (Francia) entre el 20 y el 24 de octubre de 2021 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Francesa de Ciclismo.

Inicialmente, el campeonato iba a realizarse en Asjabad (Turkmenistán), pero debido a la pandemia de COVID-19, la UCI tuvo que cancelar esa sede.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo Jean Stablinski de la ciudad francesa. Fueron disputadas 22 pruebas, 11 masculinas y 11 femeninas.
Minardi M191
El Minardi M191 fue un monoplaza de Fórmula 1 diseñado por Aldo Costa y René Hilhorst y construido por Minardi para la temporada 1991 de Fórmula 1. Contaba con un motor Ferrari V12 y neumáticos Goodyear. Su mejor resultado en carrera fue el cuarto puesto (dos veces).

El Minardi M191 fue el último coche de Fórmula 1 con sede en Faenza que funcionó con motores Ferrari hasta el Toro Rosso STR2 en 2007.

Faenza
Faenza (antigua Faventia, en emiliano-romañol: Fënza) es una ciudad del norte de Italia, en la región de Emilia-Romaña, cerca de Rávena. Se encuentra a unos cincuenta kilómetros al sudeste de Bolonia. Es célebre por sus cerámicas de loza fina, que comenzaron a fabricarse en la ciudad en el siglo XII. Cuenta con una galería municipal de arte y un museo internacional de cerámica. Entre los monumentos más notables destacan su catedral renacentista del siglo XV y el ayuntamiento (siglos XIII-XV). Faenza es sede de la RB Formula One Team y Gresini Racing.
Raúl Elizalde
Raúl Elizalde Garza es un abogado y empresario mexicano, de Monterrey, Nuevo León. Se inició en el año 2013 como activista a favor del uso del cannabis, debido al padecimiento de su pequeña hija Graciela Elizalde, quien padece del síndrome Lennox Gastaut y tenía hasta 400 convulsiones diarias que no pudieron ser tratadas con medicamentos convencionales.

Síndrome de Lennox-Gastaut
El síndrome de Lennox-Gastaut (LGS), también conocido como síndrome de Lennox, es una variante de epilepsia infantil de difícil manejo, que aparece entre los dos y seis años de vida, y que se caracteriza por convulsiones frecuentes y diversas; a menudo se acompaña de discapacidad intelectual y problemas conductuales.
Aproximadamente el 5% de los pacientes con síndrome de Lennox-Gastaut muere por este desorden o por los problemas asociados al mismo en unos 10 años desde el comienzo. A menudo, el desorden se prolonga durante la adolescencia y la edad adulta causando múltiples problemas emocionales y discapacidades en casi todos los pacientes. Los sujetos muestran dificultades de aprendizaje, pérdida de memoria, y alteraciones de los movimientos. El 50% de los que llegan a la edad adulta están totalmente discapacitados, y tan solo el 17% puede valerse por sí mismo.
Olavi Rokka
Olavi Rokka (Viipuri, 9 de agosto de 1925 – Hyvinkää, 21 de diciembre de 2011) fue un pentatleta olímpico, que se colgó el bronce en los Juegos Olímpicos de Helsinki.

En 1952 participó en Juegos Olímpicos de Helsinki, donde disputó dos pruebas del programa de pentatlón moderno. Junto a Olavi Mannonen y Lauri Vilkko ganó la medalla de bronce en la competición por equipos, mientras en la competición individual fue decimotercero.

Víborg
Víborg ([ˈvɨbərk] en ruso: Выборг, en finés: Viipuri [ˈʋiːpuri], sueco: Viborg) es una ciudad portuaria rusa sobre el mar Báltico situada en el interior de la bahía de Víborg, en el istmo de Carelia, a 138 km al noroeste de San Petersburgo y a 38 kilómetros de la frontera con Finlandia. Depende administrativamente del óblast de Leningrado.
Jean-Joseph Regnault-Warin
Jean-Baptiste-Joseph Junbient Philadelphe Regnault-Warin (28 de diciembre de 1773, Bar-le-Duc - 4 de noviembre de 1844, París) fue un novelista, dramaturgo y panfletista francés de los siglos XVII y XIX.

Bar-le-Duc
Bar-le-Duc es una ciudad y comuna en el noreste de Francia, atravesada por el río Ornain, prefectura del departamento de Mosa, región de Gran Este. Fue, en otros tiempos, la sede del condado, más tarde, ducado de Bar.

La Ville Haute (parte alta de la ciudad) conserva numerosos edificios renacentistas que le confieren carácter. En la iglesia de St. Étienne (Plaza St. Pierre), está la famosa estatua "Le Transi", de Ligier Richier. En el presbiterio y del mismo autor se halla el gran grupo escultórico del Calvario: Cristo crucificado entre los dos ladrones.

La confitura de grosellas de Bar-le-Duc, a la que se han eliminado las semillas manualmente mediante una pluma de oca, es una especialidad ancestral renombrada, conocida como "Caviar de Bar".