hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aleksander Aamodt Kilde
Aleksander Aamodt Kilde (Bærum, 21 de septiembre de 1992) es un deportista noruego que compite en esquí alpino.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2014 y 2022, obteniendo dos medallas en Pekín 2022, plata en la combinada y bronce en el supergigante.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 2023, en las pruebas de descenso y supergigante.

En la Copa del Mundo consiguió veintiuna victorias y 48 podios en total. Ganó la clasificación general de la Copa del Mundo en 2020.

Bærum
Bærum es un municipio en la provincia de Viken, en Noruega. Bærum fue establecido como municipio el 1 de enero de 1838, localizado en la costa oeste de la ciudad.  Sandvika es el centro administrativo de Bærum. Es conocido por ser el más opulento y caro de los municipios noruegos, y sus residentes son considerados de clase alta. Cuenta con una población de 120 685 habitantes según el censo de 2015.
Departamento de Pamplona
Pamplona fue uno de los departamentos en que se dividía el Estado Soberano de Santander (Colombia). Tenía por cabecera a la ciudad de Pamplona. El departamento comprendía territorio de las actuales regiones norsantandereanas del Centro, Suroccidente y Suroriente.

Subregión del Suroccidente (Norte de Santander)
La subregión Suroccidente, denominada también como provincia de Pamplona, es una de las 6 subregiones del departamento colombiano de Norte de Santander. Se ubica en el occidente del departamento y está integrada por los siguientes 6 municipios:

Cácota

Chitagá

Mutiscua

Pamplona

Pamplonita

Silos
Treski
Treski es una aldea del municipio de Setomaa, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 70 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca de la orilla sudoccidental del  lago Peipus y de la frontera con Rusia.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
Damián Yáñez
Damián Gustavo Yañez (Lanús, Buenos Aires, Argentina, 31 de julio de 1972) es un exfutbolista argentino. Surgido de las divisiones inferiores de Talleres (RdE), club en el cual debutó como futbolista profesional. Jugaba de delantero y militó en diversos clubes de Argentina, Chile, Bolivia y Ecuador. Actualmente forma parte del cuerpo técnico de Lucas Licht, actual entrenador de Talleres (RdE).

Lanús
Lanús es una ciudad de la provincia de Buenos Aires, Argentina. Es cabecera del partido homónimo, que se ubica en el área metropolitana de Buenos Aires. Se subdivide, sin división política, en dos zonas diferenciadas: Lanús Este y Lanús Oeste.
Hotel del amor
Un hotel del amor, también denominado por el anglicismo love hotel (del japonés ラブホテル rabuhoteru), es un tipo de hotel típico del Japón que ofrece privacidad y discreción para una pareja que desee tener relaciones sexuales. Existen otros nombres procedentes del inglés para designar estos hoteles, como romance hotel, fashion hotel o boutique hotel. Es el equivalente al albergue transitorio o motel, típico de los Estados Unidos.

Anglicismo
Los anglicismos o inglesismos son préstamos lingüísticos del idioma inglés a otros idiomas.

Son muy comunes en el lenguaje empleado por las personas jóvenes, debido a la influencia que los medios de comunicación regionales y foráneos tienen sobre su manera de hablar y expresarse; y también son frecuentes en el lenguaje técnico (principalmente en ciencias e ingeniería), a causa del montante de artículos de investigación científica que se publican en idioma inglés y a la presencia de esta en el desarrollo de las nuevas tecnologías.

En español, los manuales de estilo suelen recomendar que, como todos los extranjerismos crudos, vayan escritos en cursiva o, si no se dispone de esta, con «entrecomillado».
Selva María
Selva María es una telenovela venezolana producida por la productora Coral Pictures para la cadena venezolana RCTV en el año 1987.

Es versión de la telenovela Mariana de la noche, historia original de la escritora cubana Delia Fiallo, cuya adaptación fue de Gustavo Michelena.

Protagonizada por Mariela Alcalá y Franklin Virgüez, y con las participaciones antagónicas de Guillermo Ferrán e Hilda Abrahamz.

Delia Fiallo
Delia Fiallo (La Habana, 4 de julio de 1924-Coral Gables, Florida, 29 de junio de 2021) fue una escritora y guionista de radionovelas y telenovelas cubana residente en Miami, Florida. Sus obras televisivas se han producido principalmente en Venezuela, pero también escribió historias para las televisiones de Argentina, Brasil, Colombia, Estados Unidos, México, Perú y Puerto Rico.
Oeax collaris
Oeax collaris es una especie de escarabajo longicornio del género Oeax, subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por Jordan en 1903.

Se distribuye por Camerún, Costa de Marfil, Uganda, República Centroafricana, República Democrática del Congo, Tanzania, Togo y Zimbabue. Posee una longitud corporal de 8-10 milímetros. El período de vuelo de esta especie ocurre en los meses de abril, mayo, septiembre, octubre, noviembre y diciembre.

La dieta de Oeax collaris comprende plantas y arbustos de la familia Moraceae, entre ellos, la especie Ficus exasperata del género Ficus.

Moraceae
Las moráceas (Moraceae) son una familia del orden Rosales. Pueden ser árboles o arbustos, tener la hoja caduca o perenne, y raramente son hierbas (Dorstenia, Humulus), monoicas o dioicas. Sus aproximadamente 1250 especies están distribuidos en unos 40 géneros aceptados divididos en 6 tribus, en su mayoría tropicales y muchas de ellas con gran importancia económica.

La única sinapomorfía dentro de las Moraceae es la presencia de laticiferos y de savia lechosa en todos los tejidos parenquimales, pero los caracteres de campo generalmente útiles incluyen dos carpelos a veces con uno reducido, flores compuestas no visibles y frutos compuestos. La familia incluye plantas bien conocidas como el higo, banyan, fruto del pan, jackfruit, mulberry, y naranjo de los osages. Las 'flores' de las Moraceae suelen ser pseudantia (inflorescencias reducidas).
Mähkli
Mähkli es una aldea del municipio de Antsla, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 18 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del condado, cerca de la frontera con los condados de Valga y Põlva.

Condado de Põlva
El condado de Põlva (en estonio: Põlva maakond) o  Põlvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroriental del país y limita con los condados de Tartu, Valga y Võru. El condado también comparte frontera común con Rusia. Hay tramos de la frontera con Rusia que no han sido ratificados todavía por ningún tratado, y, a causa de esto, solo se puede acceder a ciertos pueblos del condado de Põlva (p.ej., Lutepää o Saatse) entrando en territorio ruso.

Su capital es la ciudad de Põlva.
Waldemar Merk
Waldemar Merk (Varsovia, 13 de junio de 1959) es un deportista polaco que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 1981.

Participó en los Juegos Olímpicos de Moscú 1980, donde fue séptimo en la prueba de K2 500 m, y eliminado en las semifinales de la prueba de K2 1000 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1981
El XVI Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Nottingham (Reino Unido) en el año 1981 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Británica de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo del Centro Nacional de Deportes Acuáticos, ubicado al sur de la ciudad inglesa.
Francisco de Esteibar
Francisco de  Esteibar (Mondragón - Veracruz 1669) fue maestre de campo general, mandó  las fuerzas terrestres y marítimas de la Corona Española  en  las islas Filipinas contra chinos, holandeses e ingleses, por espacio de 25 años.

Obtuvo una encomienda económica  en Filipinas lo que le convirtió uno de los hombres más opulentos  de su tiempo.

Al final de su vida, tuvo que hacer frente  a varios juicios  por aplicar las leyes en su jurisdicción de una manera demasiado estricta.

Corona de España
El término Corona de España puede hacer referencia:

a la institución constitucional encarnada en el rey de España como jefe de Estado, según el «Título II» (De la Corona) de la Constitución española de 1978;

a la institución histórica que engloba el conjunto de los reinos de España, recopilada en Cronología de los reinos en la península ibérica;

a la Monarquía Española:
como Monarquía Hispánica, el nombre habitual en la historiografía para el Antiguo Régimen español, también llamada Monarquía Católica;
como Imperio español, las posesiones territoriales de España en el mundo;
como Reino de España, el nombre protocolario de España en las relaciones internacionales y en los actos públicos internos;

a la corona real de España, un objeto heráldico sin existencia real;

a cualquier corona (tocado) alguna vez vinculada a la Monarquía Española o que han formado parte de las joyas de la Corona de España, se hayan utilizado ceremonialmente o no.
Stracimir Balšić
Stracimir Balšić (en cirílico serbio: Страцимир Балшић; fl. 1360 - 15 de enero de 1373) fue señor de Zeta, junto a sus dos hermanos Đurađ I y Balša II, desde 1362 a 1372. La familia Balšić asumió el gobierno de Zeta, por 1362, durante la caída del Imperio serbio. Stracimir tomó los votos monásticos y murió en 1373. Dejó tres hijos, uno de los cuales se convirtió después en señor de Zeta (Đurađ II).

Alfabeto cirílico serbio
El alfabeto cirílico serbio (en serbio: српска ћирилица, srpska ćirilica), también llamado vukovica (en serbio: вуко́вица) por el nombre de su creador  o sencillamente azbuka tiene 30 letras cirílicas, correspondiendo a cada una un sonido.
Karrie Webb
Karrie Ann Webb (Ayr, Australia, 21 de diciembre de 1974) es una golfista australiana que compite en la LPGA desde 1996. Acabó primera en las temporadas de 1996, 1999 y 2000, segunda en 1997 y 2006, tercera en 2001, cuarta en 1998 y quinta en 2002. Ha logrado 41 victorias en dicho circuito, por lo que se ubica décima en el historial, así como 198 top 10.

Webb obtuvo siete títulos en torneos mayores: el Abierto de Estados Unidos de 2000 y 2001, el Abierto Británico de 2002, el Abierto de Canadá de 1999, el Campeonato Kraft Nabisco de 2000 y 2006 y el Campeonato de la LPGA de 2001. Además, obtuvo seis segundos puestos, 24 top 5 y 34 top 10 en torneos mayores.

La australiana ganó cinco veces el Abierto de Australia, ocho veces el Masters de Australia, tres veces el Abierto Británico, una vez el Masters Evian y una vez el Masters Europeo.

Ayr (Australia)
Ayr es una pequeña población de unos 8.500 habitantes ubicada en la región de North Queensland, a unos 86 kilómetros al sur de Townsville y 1.250 kilómetros al norte de Brisbane, en el estado australiano de Queensland.
Huáiyuăn Xiàn
Huáiyuăn Xiàn o condado de Huáiyuăn es una localidad de la ciudad-prefectura de Bengbu en la provincia de Anhui, República Popular China, con una población censada en noviembre de 2010 de 1 028 066 habitantes.

Se encuentra situada al noreste de la provincia, a unos 135 km al noroeste de Nanjing, y cerca del río Huai y de la frontera con la provincia de Jiangsu.

Río Huai
El río Huái (en chino, 淮河; pinyin, Huái Hé) es un largo río asiático localizado entre los ríos Yangtsé y Amarillo. Cruza la República Popular China de oeste a este.

Sin embargo, no todo su curso es en dirección al mar lo que hace que sea muy vulnerable a sufrir desbordamientos. Tiene una longitud de 1252 kilómetros y drena una cuenca hidrográfica de 274 657 km².

El río Huaihe es uno de los ríos más importantes de China, uno los siete ríos principales del país junto con el Yangtze, el Amarillo, el Songhua, el Haihe, el Liaohe y el río de las Perlas. Está considerado, junto con el Yangtsé, el río que divide China en norte y sur. Desde que el geógrafo chino Zhang Xiangwen propuso la «línea Qinling-Huaihe» en 1908, el río Huaihe, como parte de la línea divisoria geográfica natural entre el norte y el sur de China, ha adquirido una importancia especial en la geografía.
BG Group
BG Group plc (LSE: BG.) es una empresa multinacional petrolera británica con sede en Reading, Reino Unido. Tiene operaciones en 25 países a lo largo de África, Asia, Australasia, Europa, Norteamérica y Sudamérica y produce en torno a 680.000 barriles de petróleo diariamente. Tiene un importante negocio de Gas Natural Licuado (LNG) y es el mayor suministrador de LNG en los Estados Unidos. A 31 de diciembre de 2009 tenía unas reservas probadas de petróleo de 2.600 millones de barriles (410.000.000 m³).

BG Group cotiza en la bolsa de Londres y es constituyente del índice FTSE 100. A diciembre de 2011, era la octava mayor compañía en el FTSE, con una capitalización de mercado de £45.700 millones.

Barril (unidad)
El barril es el nombre de varias unidades de volumen usadas en el Reino Unido y en los Estados Unidos.

Un barril británico o imperial es igual a:

35 galones británicos o imperiales

140 cuartos británicos o imperiales

280 pintas británicas o imperiales

1120 gills británicos o imperiales

5600 onzas líquidas británicas o imperiales

159,11315 litros

Un barril estadounidense es igual a:

42 galones estadounidenses

168 cuartos estadounidenses

336 pintas estadounidenses

1344 gills estadounidenses

5376 onzas líquidas estadounidenses

158,987294928 litros
Miland
Miland es una localidad de la provincia de Telemark en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 321 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, cerca del parque nacional de Hardangervidda y al norte de la costa del Skagerrak.

Organización territorial de Noruega
La forma alargada de Noruega, sus numerosas barreras geográficas y su población dispersa han llevado a crear diversas convenciones para las subdivisiones del país. Estas han cambiado a lo largo del tiempo, y varias de ellas están continuamente en consideración.
Harstad
Harstad es una ciudad y municipio de la provincia de Troms, Noruega. Es el segundo municipio en términos de población dentro de la provincia de Troms, después de Tromsø. También es la cuarta ciudad más poblada de la región de Nord-Norge, después de Tromsø, Bodø y Mo i Rana. Se encuentra ubicada a unos 250 km al norte del círculo polar ártico. Fue fundada en 1904.

Bodø
Bodø es un municipio y una ciudad de Noruega, capital de la provincia de Nordland y la segunda localidad más poblada de la región de Nord-Norge, con 50 185 habitantes en su término municipal en 2015.
Bodø se sitúa al norte del círculo polar ártico y tiene sol de medianoche desde el 4 de junio hasta el 8 de julio. Su posición entre el mar y el interior le ha otorgado un importante desarrollo económico desde el fin de la Segunda Guerra Mundial, apoyado en el sector terciario (especialmente comunicaciones y transporte).
Kimberley (Australia Occidental)
La región de Kimberley es una de las nueve regiones de Australia Occidental (Western Australia). Comprende el sector norte de Australia Occidental y está limitada: al oeste, por las costas que baña el océano Índico; al norte, por el mar de Timor; al este, con el Territorio del Norte; y en el sur, se encuentran los desiertos Gran Desierto Arenoso y Tanami.

La región fue denominada en honor a John Wodehouse, 1.er Conde de Kimberley, quien fue Secretario de Estado para las Colonias desde 1870 a 1874 y desde 1880 a 1882.

Mar de Timor
El mar de Timor (indonesio: Laut Timor; portugués: mar de Timor) es un mar del borde del océano Índico situado entre la isla de Timor y Australia. Políticamente es compartido por Timor Oriental, Indonesia y la Mancomunidad Australiana.
Stadion Mladost (Lučani)
El Stadion Mladost (en serbio cirílico: Стадион Младост) en español "Estadio de la Juventud", es un estadio de fútbol ubicado en la ciudad de Lučani, Serbia. El recinto fue inaugurado en 1952 y posee dos graderías laterales que alcanzan una capacidad para 8.000 espectadores, todos ellos sentados, el estadio es propiedad del club local FK Mladost Lučani que compite en la Superliga de Serbia.

Superliga de Serbia
La Superliga de Serbia (en serbio: Суперлига Србије, Superliga Srbije; oficialmente Jelen Superliga y anteriormente Meridian Superliga por motivos de patrocinio) es la máxima categoría del fútbol profesional en Serbia, la Superliga se fundó en 2006 después de la disolución del estado antiguo denominado Yugoslavia y por consiguiente del término de la Primera División de Serbia y Montenegro. La liga está organizada por la Asociación de Fútbol de Serbia y se encuentra actualmente en el puesto número 18º del ranking UEFA.
Pedro de Brasil
Pedro de Brasil (19 de julio de 1848 - 10 de enero de 1850) era el príncipe imperial y el heredero  al trono del Imperio del Brasil. Era el cuarto hijo pero segundo varón y el más joven del emperador Pedro II y de la princesa Teresa Cristina de Borbón-Dos Sicilias, por ello fue miembro de la rama brasileña de la casa de Braganza. Pedro fue considerado vital para la continuidad de la monarquía, que había sido puesta en peligro por la muerte de su hermano mayor Alfonso casi tres años antes.

Su muerte temprana por fiebre a la edad de un año devastó el emperador, ya que la pareja imperial no tuvo más hijos. La hermana mayor de Pedro Alfonso, Isabel, era la heredera al imperio, pero Pedro II creía que una mujer nunca podría ser aceptada como monarca por la élite gobernante.

Heredero natural
Un heredero natural o heredero aparente es una persona que una vez nacida no puede ser sustituida por ningún otro nacimiento posteriormente para ocupar un título hereditario. Si bien el término es genérico para cualquier título nobiliario, comúnmente se refiere al heredero de una monarquía. Es contrario a un heredero presuntivo que, si bien es primero en la línea de sucesión, puede ser desplazado por el nacimiento de un heredero más elegible.
(2125) Karl-Ontjes
(2125) Karl-Ontjes es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto por Ingrid van Houten-Groeneveld, Cornelis Johannes van Houten y Tom Gehrels desde el observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos, el 24 de septiembre de 1960.

Ingrid van Houten-Groeneveld
Ingrid van Houten-Groeneveld (Berlín, 21 de octubre de 1921 - Oegstgeest, 30 de marzo de 2015), nombre de nacimiento: Ingrid Groeneveld fue una astrónoma neerlandesa.

Se casó con su compañero de trabajo, el astrónomo Cornelis Johannes van Houten (1920-2002), convirtiéndose en Ingrid van Houten-Groeneveld. Juntos se interesaron por los asteroides. Tuvieron un hijo, Karel.

Ambos formaron un grupo con Tom Gehrels y Bernhard Schmidt. Juntos descubrieron miles de asteroides.
Tom Gehrels hizo un estudio del cielo con el Telescopio Schmidt de 48 pulgadas en el Observatorio Palomar.
Más tarde se separaron del grupo.
Carlos Pairetti
Carlos Alberto Pairetti (Clucellas, Santa Fe; 17 de octubre de 1935 - Arrecifes, 26 de septiembre de 2022) fue un piloto de automovilismo argentino.

Fue campeón de Turismo Carretera en 1968, tripulando el prototipo Steven Chevrolet 250, conocido popularmente como «Trueno Naranja». Su campeonato lo terminó de poner en la galería de la fama del automovilismo nacional, ya que dicho triunfo se dio en una temporada donde comenzaba el dominio de la marca IKA y su modelo Cupé Torino.

Desarrolló también su actividad a nivel nacional, corriendo en Sport Prototipo y Fórmula 1 Mecánica Argentina, y a nivel Internacional, donde participó de las 300 millas de Indy y en el Campeonato de Fórmula 3 Europea.

En paralelo a su actividad deportiva, Pairetti desarrolló una corta actividad actoral, participando en las películas Siempre te amaré, Piloto de pruebas y Turismo de carretera, en esta última interpretándose a sí mismo.

Chevrolet
Chevrolet es un fabricante de automóviles y camiones con sede en Detroit, Míchigan, Estados Unidos, como una división de General Motors. Nació de la alianza de Louis Chevrolet y William Crapo Durant el 3 de noviembre de 1911.

Por otra parte, la mecánica de sus modelos es utilizada por distintos fabricantes artesanales para el desarrollo de superdeportivos. Para ello, se tienen en cuenta los motores V8 de esta firma, principalmente de las últimas generaciones del Corvette, para la producción de prototipos artesanales, tales como el Hennessey Venom GT, el SSC Ultimate Aero o el Tauro Sport Auto, entre otros.
Luganske (Bajmut)
Luganske (en ucraniano: Луганське, romanizado: Luhanske; en ruso: Луганское, romanizado: Lugánskoye) es un asentamiento de tipo urbano ucraniano perteneciente al óblast de Donetsk. Situado en el este del país, forma parte del raión de Bájmut y del municipio (hromada) de Svitlodarsk.

El asentamiento se encuentra ocupado por Rusia desde mayo de 2022 en el marco de la invasión rusa de Ucrania.

Óblast de Donetsk
El óblast de Donetsk (en ucraniano: Донецька область, romanizado: Donets'ka óblast’ o Донеччина, Donéchchyna) es un óblast de Ucrania. Su capital es Donetsk, aunque desde el comienzo de la guerra ruso-ucraniana en 2014 y la proclamación de la República Popular de Donetsk que consiguió el control de la capital, la ciudad de Kramatorsk cumple la función de capital administrativa. En 2013, su población era de 4 356 392 habitantes. Con una superficie de 26 517 km², era una de las zonas más amplías y pobladas del Dombás.
Arsène d'Arsonval
Jacques-Arsène d'Arsonval (La Porcherie, Alto Vienne; 8 de junio de 1851 - La Porcherie, 13 de diciembre de 1940) fue un biofísico e inventor francés, que ideó el galvanómetro de bobina móvil y el amperímetro termopar. Junto a Nikola Tesla, d'Arsonval fue un investigador importante en el campo de la electrofisiología; dedicándose durante buena parte del siglo XIX y principios del siglo XX al estudio de los efectos de la electricidad en los organismos biológicos.

En 1881, d'Arsonval propuso explotar la energía maremotérmica; pero fue uno de sus discípulos, Georges Claude, quien construyó la primera planta de OTEC en Cuba en 1930.

Amperímetro
Un amperímetro en términos generales, es un simple galvanómetro (instrumento para detectar pequeñas cantidades de corriente), con una resistencia en paralelo, llamada "resistencia shunt". El amperímetro se utiliza para medir la intensidad de las corrientes eléctricas. Disponiendo de una gama de resistencias shunt, se puede disponer de un amperímetro con varios rangos o intervalos de medición. Los amperímetros tienen una resistencia interna muy pequeña, por debajo de 1 ohmio, con la finalidad de que su presencia no disminuya la corriente a medir cuando se conecta a un circuito eléctrico.

El aparato descrito corresponde al diseño original, ya que en la actualidad los amperímetros utilizan un conversor analógico/digital para la medida de la caída de tensión en un resistor por el que circula la corriente a medir. La lectura del conversor es leída por un microprocesador que realiza los cálculos para presentar en un display numérico el valor de la corriente eléctrica circulante.