hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Daitia
En la mitología hinduista, los daitias son un clan de asuras, al igual que los danavas.

दैत्य, en escritura devánagari del sánscrito.

daitya, en el sistema AITS (alfabeto internacional de transliteración sánscrita).

Etimología: el patronímico daitia significa ‘hijos de Diti’ (con el sabio Kashiapa).

Eran una raza de gigantes que lucharon contra sus medio hermanos devas, ya que estaban celosos de ellos.
Se describe que las mujeres daitias usaban joyas del tamaño de cantos rodados.

Devanagari
El devanagari es una escritura alfasilábica bráhmica utilizada para escribir el idioma nepalí y varios idiomas de la India, incluidos el hindi, el sánscrito, el bhilí, el bhoshpuri, el bihari, el cachemir, el konkaní, el marati y el sindi.
Campeonato Europeo Sub-18 1995
El Campeonato Europeo Sub-18 1995 se llevó a cabo en Grecia del 15 al 22 de agosto y contó con la participación de 8 selecciones juveniles de Europa provenientes de una fase eliminatoria.

España venció en la final a Italia para conseguir su tercer título continental.

Selección de fútbol sub-20 de Italia
La selección italiana de fútbol Sub-20 es el equipo nacional sub-20 de fútbol de Italia y es controlado por la Federación Italiana de Fútbol.

El equipo compite en la Copa Mundial de Fútbol Sub-20, que se celebra cada dos años.
Argos (Grecia)
Argos (en griego antiguo: Ἄργος, en griego: Άργος, romanizado: Árgos) es una ciudad griega del Peloponeso, en la unidad periférica de Argólida, situada cerca de la capital, Nauplia, que es su puerto histórico. En 2021 la ciudad de Argos tenía 21 891 habitantes.

Su fundación data de c. 2000 a. C. (aunque existe una creencia popular de que es la ciudad más antigua de Grecia). Fue una ciudad próspera que participó en muchos de los principales eventos de la historia griega en la Antigüedad, y la tradición la consideraba como patria de numerosos personajes de la mitología griega, particularmente los que tomaron parte en la epopeya de Los Siete contra Tebas. La acrópolis de Argos se llama Larisa desde la Antigüedad.

Su nombre proviene de la raíz griega arg-, que significa "cualquier cosa brillante" (cf. argyros significa "plata"). La región de Argos es llamada Argólida y sus habitantes son llamados argivos.

Romanización del griego
La romanización del griego (en griego: Λατινογραφή ελληνικών o Λατινογραφή της ελληνικής γλώσσας; en latín: Translitteratio linguae Graecae) es la representación de textos escritos en alfabeto griego utilizando el alfabeto latino. Existen varios sistemas de romanización, dependiendo especialmente de si el idioma escrito con letras griegas es griego antiguo o griego moderno, o si se pretende realizar una transliteración (grafémica) o transcripción (fonética).
Córdoba Club de Baloncesto
Córdoba Club de Baloncesto, también conocido como Coto Córdoba CB por motivos de patrocinio, es un club de baloncesto con sede en Córdoba, España. Actualmente compite en la Segunda FEB (nueva denominación de la liga LEB Plata), la tercera categoría del baloncesto español. Disputa sus encuentros en el Palacio Municipal de Deportes Vista Alegre de Córdoba.

Segunda FEB 2024-25
La temporada 2024-25 de Segunda FEB fue la primera con esta nueva denominación, que sustituye a la antigua LEB Plata y fue la vigésima quinta temporada de la tercera categoría de baloncesto, organizada por la Federación Española de Baloncesto. Comenzó el 5 de octubre de 2024 con la primera jornada de la temporada regular y finalizó el 31 de mayo de 2025 con los playoffs de promoción a la Primera FEB.
Eugene Chadbourne
Eugene Chadbourne (4 de enero de 1954, Mount Vernon, Nueva York) es un guitarrista y banjoista estadounidense de jazz contemporáneo. Ecléctico y nada convencional, Chadbourne muestra claras influencias del free jazz. Ha ejercido también de periodista musical para Allmusic y Maximum RocknRoll.

Maximumrocknroll
Maximumrocknroll (también escrito Maximum Rocknroll, Maximum RocknRoll, etc., y abreviado MRR) es un fanzine distribuido en todo el mundo, sin fines de lucro, con sede en San Francisco. Contiene entrevistas, noticias y opiniones de los colaboradores internacionales. Junto con Punk Planet y Heartattack, Maximumrocknroll se considera que tiene gran importancia en el punk, no solo por su amplia distribución, sino sobre todo por su presencia constante en la ideología y la cultura punk en las tres últimas décadas.
Horné Saliby
Horné Saliby es un municipio del distrito de Galanta en la región de Trnava, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 3169 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur de la región, en la depresión danubiana y cerca del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la región de Bratislava.

Región de Trnava
La región de Trnava (en eslovaco: Trnavský kraj, y en idioma húngaro: Nagyszombati kerület) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Está situada en la parte occidental del país.

Limita al sur con Hungría, al oeste con Austria y la región de Bratislava, al norte con la República Checa y al este con la región de Nitra y la región de Trenčín.

La capital es la ciudad de Trnava. Otras ciudades importantes son Senica, Galanta, Piešťany, Dunajská Streda y Skalica.

La región de Trnava se sitúa en la zona de los Pequeños Cárpatos y está atravesada por tres ríos: el Danubio, el Váh y el Morava. Su abundancia en recursos naturales hacen de la región de Trnava el área agrícola más importante de la nación. La región es famosa por su vino, su cerveza y sus fuentes termales.

Además de eslovacos, en la región conviven dos importantes grupos étnicos, como húngaros y checos. La religión predominante en la región es la católica.
Sam Cooke
Samuel Cook (Clarksdale, Misisipi, 22 de enero de 1931-Los Ángeles, 11 de diciembre de 1964), más conocido por su nombre artístico Sam Cooke, fue un cantante estadounidense de música góspel, rhythm and blues, soul y pop; compositor y empresario musical. Es uno de los pioneros de la música soul y una de las grandes influencias en la música pop, el R&B y la neo soul.

Muchos lo consideran El Rey del Soul —título que comparte con Otis Redding— por haber logrado una treintena de hits entre 1957 y 1965.

Fue el primer cantante negro en fundar su propia empresa discográfica, SAR Records, y también un reconocido activista dentro del Movimiento por los Derechos Civiles. Además, en su época fue uno de los artistas con mayor audiencia no negra. El documental sobre su vida: "Las dos muertes de Sam Cooke", trata sobre la vida de Cooke.

Movimiento por los derechos civiles en Estados Unidos
El movimiento por los derechos civiles en Estados Unidos fue una larga lucha para extender el acceso pleno a los derechos civiles y la igualdad ante la ley a los grupos que no los tienen, sobre todo a los ciudadanos afroamericanos. Han surgido numerosos movimientos a favor de otros grupos en EE. UU. a lo largo de los años, pero generalmente se usa el término para referirse a las luchas que tomaron lugar entre 1956 y 1969 para terminar la discriminación contra los afroestadounidenses y terminar con la segregación racial, especialmente en el sur de Estados Unidos.

Usualmente se considera que este periodo comienza con el boicot de autobuses de Montgomery en 1955 y termina con el asesinato de Martin Luther King en 1968, aunque el movimiento por los derechos civiles en los Estados Unidos sigue de muchas formas hasta nuestros días.
Glenn Magnusson
Glenn Magnusson (Oskarshamn, 5 de julio de 1969) es un exciclista sueco. Profesional de 1996 a 2001, ganó tres etapas del Giro de Italia con el equipo Amore & Vita (1996, 1997 y 1998). Tras estos éxitos fichó por la formación US Postal, después corrió para el conjunto Farm Frites, con el cual participó en su único Tour de Francia. Glenn participó también en tres Juegos Olímpicos (1992, 1996, 2000).

Oskarshamn
Oskarshamn es una ciudad y puerto de Suecia, situada en el homónimo municipio de Oskarshamn en la región histórica de Småland. La ciudad se fundó en 1856 durante el reinado de Óscar I de Suecia. La ciudad tiene una población de 17.258 (2010). Uno de los mayores empleadores en Oskarshamn es Scania. Oskarshamn tiene conexión regular por ferry con Gotland. La central nuclear de Oskarshamn se sitúa al norte de la ciudad. La central es una 
de las tres centrales nucleares de Suecia. El archipiélago de Oskarshamn se extiende desde las costas del municipio. El archipiélago consta de unas 5.500 islas e islotes.
Katsutoshi Nagasawa
Katsutoshi Nagasawa (長沢 勝俊, 'Nagasawa Katsutoshi'?, 2 de agosto de 1923 – 10 de enero de  2008) fue un compositor de música clásica japonés. Nagasawa compuso piezas para instrumentos clásicos japoneses como el shakuhachi, el koto o el shamisen.

Nagasawa nació en 1923 en Tokio y se graduó en la Universidad de Nihon. Fue uno de los miembros fundadores de Pro Musica Nipponia (日本音楽集団) en 1964, un grupo de famosos compositores japoneses que disfruta interpretando composiciones clásicas y contemporáneas tanto de Japón como de Occidente.  La música del grupo se interpreta con instrumentos musicales tradicionales japoneses. A partir de 1949, también fue supervisor musical del teatro de marionetas “Puk.” En 1990, recibió la Medalla de la Cinta Púrpura del gobierno japonés. Ha participado en seis giras internacionales con Pro Musica Nipponia.

Shakuhachi
El shakuhachi (尺八, ''shakuhachi''?  AFI: [ɕakɯhatɕi]) es una flauta japonesa que se sujeta verticalmente como una flauta dulce en lugar de como la tradicional flauta travesera. Era utilizada por los monjes de la secta Fuke Zen, seguidores del budismo zen, es su práctica ritual del Suizen (meditación mediante el soplado).
República Checa en los Juegos Olímpicos de Sochi 2014
La República Checa estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Sochi 2014 por un total de 88 deportistas que compitieron en 13 deportes. Responsable del equipo olímpico fue el Comité Olímpico Checo, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la esquiadora alpina Šárka Strachová.

Šárka Strachová
Šárka Strachová (nacida Šárka Záhrobská, Benecko, Checoslovaquia, 11 de febrero de 1985) es una deportista checa que compitió en esquí alpino; campeona mundial en 2007.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2006 y 2014, obteniendo una medalla de bronce en Vancouver 2010, en la prueba de eslalon.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino entre los años 2005 y 2015. En la Copa del Mundo consiguió dos victorias y diecisiete podios en total.

Fue la abanderada de la República Checa en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Sochi 2014.
Clemente XII
Clemente XII (Florencia, 7 de abril de 1652-Roma, 6 de febrero de 1740) de nombre secular Lorenzo Corsini Strozzi, fue el 246.º papa de la Iglesia Católica desde su elección en 1730 hasta su muerte en 1740, así como obispo de Roma y soberano de los Estados Papales.

Pese a su avanzada edad, fue elegido como un papa de transición, debido a espíritu ilustrado. Llevó al superávit las finanzas papales, lo que lo llevó a favorecer las artes, las ciencias y la urbanística con obras públicas romanas como la fontana de Trevi, la capilla Corsini, los Museos Capitolinos (primer museo público de la historia) y la fachada de la archibasílica de San Juan de Letrán.

Clemente XII fue el primer pontífice en condenar la masonería internacional y ordenar la excomunión de sus miembros a través de la bula In eminenti apostolatus; además de promover una campaña de evangelización.

Superávit económico
El término superávit económico se conoce a lo que excede en el haber después de satisfacer todas las obligaciones. Constituye la diferencia positiva de los ingresos sobre los gastos (egresos) en una organización durante un período determinado. Concretamente, el superávit de un Estado se debe a que recauda más por impuestos, tasas, retenciones, etc., que lo que gasta en proveer servicios públicos y pagar deudas; en resumen, el superávit es lo contrario al déficit. Normalmente no entran en este concepto los préstamos para hacer frente a alguna deuda ni los capitales de amortización. Lo opuesto al superávit es el déficit.
Ludus latrunculorum
Ludus latrunculorum, literalmente «el juego de los ladrones», también conocido simplemente como latrunculi o latrones (de latrunculus, diminutivo de latro: mercenario o salteador de caminos) es un juego de tablero practicado por los romanos. Se dice que era similar a las damas o al ajedrez, porque es también un juego de tácticas militares.

Varrón
Marco Terencio Varrón (en latín: Marcus Terentius Varro; Rieti, 116-27 a. C.) fue un caballero romano, polígrafo, militar y funcionario romano. Fue probablemente uno de los mayores sabios de la Antigua Roma y para las futuras generaciones fue asociado a la figura de un hombre erudito y de alto nivel intelectual. El poeta italiano Petrarca lo definió como "il terzo gran lume romano", es decir, la tercera gran luz romana, tan solo por detrás de Cicerón y Virgilio.
Williams Mansilla
Williams Agberto Mansilla Fernández (Ciudad de Guatemala, 24 de abril de 1964) es un militar guatemalteco, fungió como Ministro de la Defensa Nacional de la República de Guatemala, durante los periodos presidenciales de Otto Pérez Molina (durante el 16 de julio hasta el 3 de septiembre de 2015), Alejandro Maldonado Aguirre (del 3 de septiembre de 2015 al 14 de enero de 2016) y Jimmy Morales (del 14 de enero de 2016 hasta el 1 de octubre de 2017).

Ministerio de la Defensa Nacional (Guatemala)
El Ministerio de la Defensa Nacional (MINDEF) es el Ministerio de Estado del Gobierno de Guatemala, encargado del presupuesto, formación y política de los militares de Guatemala.

Con sede en la Ciudad de Guatemala, el Ministerio de la Defensa Nacional está ubicado en las instalaciones de la Antigua Escuela Politécnica, sobre la avenida Reforma. Esta institución se creó en 1823, como Departamento de Guerra, Marina y Hacienda, posteriormente en 1871 tras la creación del Ejército profesional, que anteriormente estaba mayormente conformado por milicianos, se le denominó como Secretaria de la Guerra, para luego en 1945 tras la victoria de la revolución de 1944,  se realizaron cambios administrativos para modernizar al Estado, dentro de ellos, el cambio de nombre de Secretaría de Guerra al actual nombre de Ministerio de la Defensa nacional.

Por mandato constitucional el cargo de Ministro de la Defensa es ejercido por un oficial en activo del Ejército o la Marina.
Casa de Charles G. Learned
La Casa de Charles G. Learned fue construida como una casa privada ubicada en 8544 Lake Street en la villa de Port Austin, en el estado de Míchigan (Estados Unidos). Fue incluido en el Registro Nacional de Lugares Históricos en 1984.  Ahora es un bed and breakfast conocido como Garfield Inn, que lleva el nombre del presidente estadounidense James A. Garfield, un amigo de la familia Learned e invitado frecuente.

Port Austin
Port Austin es una villa ubicada en el condado de Huron en el estado estadounidense de Míchigan. En el Censo de 2010 tenía una población de 664 habitantes y una densidad poblacional de 246,04 personas por km².
Vennelakanti
Vennelakanti Rajeswara Prasad (Andhra Pradesh, 30 de noviembre de 1957-Chennai, 5 de enero de 2021) fue un letrista de cine indio, conocido por sus trabajos en Telugu Cinema. También fue conocido por sus trabajos como guionista de doblaje y por contribuir con letras para películas en tamil dobladas al idioma telugu.

Chennai
Chennai (en tamil: சென்னை,  /t͡ɕenːaɪ̯/ⓘ), antiguamente conocida como Madrás (en tamil: மெட்ராஸ்:, /məˈdrɑː(æ)s/ⓘ), es la capital de Tamil Nadu, estado del sur de la India. Es la cuarta ciudad más grande del país y forma la 35.ª área metropolitana más poblada del mundo. El nombre oficial en inglés fue cambiado a Chennai en 1996, pero el topónimo tradicional de Madrás se sigue utilizando en la lengua española.

Presta Madrás su nombre a una fina tela de algodón denominada madrás.
Andrea Iannone
Andrea Iannone (Vasto, Italia, 9 de agosto de 1989) es un piloto de motociclismo italiano. En el Campeonato Mundial de Motociclismo obtuvo la tercera posición en la categoría de Moto2 en 2010, 2011 y 2012, y en MotoGP obtuvo un total de 1 victoria, 11 podios, 2 poles position y 3 vueltas rápidas compitiendo con Pramac Racing, Ducati (donde resultó quinto en 2015) y el Suzuki Ecstar hasta 2019. En 2024 sustituyó a Fabio Di Giannantonio en el Gran Premio de Malasia con el VR46 Racing Team.

En octubre de 2023, después de cuatro años de inhabilitación por dopaje, se anunció su vuelta en el Campeonato del Mundo de Superbikes para la temporada 2024 con una Ducati Panigale V4.

Pramac Racing
El Pramac Racing, por motivos de patrocinio Prima Pramac Racing, es un equipo italiano de motociclismo creado en 2002 por la compañía italiana Pramac. Actualmente compite en el Campeonato Mundial de Motociclismo de MotoGP y Moto2, desde 2025 bajo el nombre de Prima Pramac Yamaha MotoGP y BLU CRU Pramac Yamaha Racing Moto2 respectivamente.

En 2005, el Pramac Racing unió sus fuerzas con el d'Antin MotoGP para formar el Pramac d'Antin y en 2007 el equipo se convirtió en parte del Grupo Pramac. Después de que d'Antin abandonara el equipo en 2008, el equipo se conoció como Pramac Racing.

En la temporada de 2023 se alzaron con el campeonato de constructores de MotoGP con Jorge Martín y Johann Zarco por primera vez en su historia, así como el título de pilotos con el español en 2024, siendo el primer equipo independiente en la «categoría reina» en la era de MotoGP en tener un piloto campeón.
Estación Bahía Blanca Sud
Bahía Blanca Sud es una estación de la red ferroviaria argentina, perteneciente al Ferrocarril General Roca. Está ubicada en la ciudad de Bahía Blanca, constituyendo la principal estación ferroviaria de esa ciudad y la única de ella que brindaba servicio de pasajeros. En noviembre de 2014 la estación fue declarada Monumento Histórico Nacional por el gobierno argentino.

Luego de la suspensión definitiva del ramal que conectaba Constitución con Bahía Blanca, en julio de 2025 la Estación cerró sus puertas tras 141 años de funcionamiento.

Ferrocarril Rosario a Puerto Belgrano
El Ferrocarril Rosario a Puerto Belgrano (FCRPB) fue una compañía de capitales franceses que operó una línea de trocha ancha (1676 milímetros) de vía simple entre las ciudades de Rosario y Puerto Belgrano en Argentina. Puerto Belgrano, junto a la ciudad de Punta Alta en la provincia de Buenos Aires, es la principal base naval del país. En aquel entonces, Punta Alta pertenecía al Partido de Bahía Blanca. La idea original al construir esta línea era poder enlazar los lugares que estuvieran más cerca de Rosario o de Bahía Blanca que de Buenos Aires, evadiendo el esquema radial que siguió el tendido de vías férreas en el país y quitando así parte del tráfico a las compañías Ferrocarril del Sud y Ferrocarril Oeste de Buenos Aires, ambas de capitales británicos.
Kujō Yoritsune
Kujō Yoritsune (九条 頼経, Kujō Yoritsune?   12 de febrero de 1218-1 de septiembre de 1256) fue el cuarto shōgun del shogunato Kamakura de Japón; gobernó entre 1226 y 1244. Su padre fue el kanpaku Kujō Michiie y su abuela era sobrina del primer shogun Minamoto no Yoritomo.

También conocido como Fujiwara no Yoritsune, pertenecía a la familia Kujō, una de las cinco ramas del poderoso clan cortesano de Fujiwara.

Se convirtió en shogun a los siete años, pero los regentes del shogunato Hōjō Yoshitoki y Hōjō Masako eran quienes controlaban al shogun, en un intento de convertirlo en gobernante títere.

Bajo la presión del clan Hōjō, tuvo que ceder la posición de shogun a su hijo Kujō Yoritsugu, ya que estaba bastante mayor para poder ser controlado. Después se convertiría en un monje budista.

Clan Hōjō
El Clan Hōjō (北条氏, Hōjō-shi?) fue una familia de regentes en Japón durante el Shogunato Kamakura procedente de la Provincia de Izu. Este clan descendía del clan Taira y de la familia imperial.

Los Hojo eran los Shikken del shogunato Kamakura. Tras la muerte de Minamoto no Yoritomo su yerno, Hōjō Tokimasa, se convirtió en el primer regente del clan.

Lista de los Shikken del clan Hōjō:

Hōjō Tokimasa (1138-1215)

Hōjō Yoshitoki (1163-1224)

Hōjō Yasutoki (1183-1242)

Hōjō Tsunetoki (1224-1246)

Hōjō Tokiyori (1227-1263)

Hōjō Nagatoki (1229-1264)

Hōjō Masamura (1205-1273)

Hōjō Tokimune (1251-1284)

Hōjō Sadatoki (1271-1311)

Hōjō Morotoki (1275-1311)

Hōjō Munenobu (1259-1312)

Hōjō Hirotoki (1279-1315)

Hōjō Mototoki (1284-1333)

Hōjō Takatoki (1303-1333)

Hōjō Sadaaki (1278-1333)

Hōjō Moritoki (?-1333)

Personajes que cumplieron un rol importante en el clan Hojo, sin ser Shikken:

Hōjō Sanetoki

Hōjō Masako
Campeonato Sub-17 de la AFC 2004
El Campeonato Sub-17 de la AFC de 2004 se llevó a cabo en Japón del 4 al 18 de septiembre y contó con la participación de 16 selecciones infantiles de Asia provenientes de una fase eliminatoria.

China venció en la final a Corea del Norte para conseguir su segundo título de la categoría.

Selección de fútbol sub-17 de Corea del Norte
La selección de fútbol sub-17 de Corea del Norte, también conocida como la selección infantil de fútbol de Corea del Norte, es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 y en el Campeonato Sub-16 de la AFC, y es controlada por la Asociación de Fútbol de Corea del Norte.
Marie-Louise von Franz
Marie-Louise von Franz (4 de enero de 1915-17 de febrero de 1998) fue una analista junguiana y erudita suiza, reconocida por sus interpretaciones psicológicas de cuentos de hadas y manuscritos alquímicos. Trabajó y colaboró con Carl Gustav Jung desde 1933, cuando lo conoció, hasta su muerte en 1961.

Sincronicidad
Sincronicidad (sin-, del griego συν-, unión, y χρόνος, tiempo) es el término elegido por Carl Gustav Jung para aludir a «la simultaneidad de dos sucesos vinculados por el sentido pero de manera acausal». «Así pues, emplearé el concepto general de sincronicidad en el sentido especial de una coincidencia temporal de dos o más sucesos relacionados entre sí de una manera no causal, cuyo contenido significativo sea igual o similar». Para evitarse malentendidos «lo diferenciaré del término sincronismo, que constituye la mera simultaneidad de dos sucesos».
Barbara Hansel
Barbara Hansel (Oberndorf bei Salzburg, 18 de septiembre de 1983) es una deportista austríaca que compitió en voleibol, en la modalidad de playa. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Vóley Playa de 2011.

Oberndorf bei Salzburg
Oberndorf bei Salzburg es una localidad del distrito de Salzburg-Umgebung, en el estado de Salzburgo, Austria. Está situada en la orilla derecha del río Salzach y cuenta con una población, estimada al principio de 2018, de 5815 habitantes.

Se ubica al norte del estado, cerca de la ciudad de Salzburgo —la capital estatal— y de las fronteras con el estado de Alta Austria y con el país de Alemania.

Aquí se interpretó por primera vez, en el año 1818, el villancico Noche de paz.
Muerte de Ludwig van Beethoven
Ludwig van Beethoven fue un compositor alemán que murió en su apartamento de Viena el 26 de marzo de 1827, a los 56 años de edad, como consecuencia de una enfermedad prolongada. Lo presenciaron su cuñada, posiblemente su secretario Karl Holz y su amigo cercano Anselm Hüttenbrenner, quien proporcionó una vívida descripción del evento. El funeral de Beethoven se celebró tres días después y a la procesión asistió una gran multitud. Originalmente fue enterrado en el cementerio de Währing, aunque sus restos fueron trasladados en 1888 al cementerio central de Viena.

El relato de Hüttenbrenner se ha utilizado para atribuir motivaciones de resistencia e ira del compositor en sus momentos finales. Las últimas palabras de Beethoven y la causa exacta de su muerte también han sido objeto de algún debate histórico.

Anselm Hüttenbrenner
Anselm Hüttenbrenner (13 de octubre de 1794 - 5 de junio de 1868) fue un compositor austriaco. Fue amigo de Ludwig van Beethoven, al que visitó en su lecho de muerte, y de Franz Schubert. Sus memorias acerca de ambos fueron grabadas por Franz Liszt en 1854 (y, finalmente, publicadas en 1906) y constituyen un documento interesante pero probablemente no fiable en el estudio biográfico de Schubert.