hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nicholas Kergozou
Nicholas Kergozou De La Boessiere (conocido como Nick Kergozou; Invercargill, 29 de abril de 1996) es un deportista neozelandés que compite en ciclismo en las modalidades de pista y ruta. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2017 y 2025, en la prueba de persecución por equipos.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2017
El CXIV Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Hong Kong (Hong Kong) entre el 12 y el 16 de abril de 2017 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación de Ciclismo de Hong Kong.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo de Hong Kong. Fueron disputadas 20 pruebas, 10 masculinas y 10 femeninas.
El Moudjahid
El Moudjahid es un periódico argelino en francés. Se publica todos los días, excepto los viernes. El periódico tiene su sede en Argel. Su director en 2008 es Larbi Timizar.

Se concibió originalmente como un instrumento de propaganda y boletín de información del Frente de Liberación Nacional (FLN) entre 1954 y 1962, durante la guerra de Argelia. Se distribuía entre los combatientes. Su nombre en francés es una transliteración del árabe مجاهد (Muyahid) que significa "guerrero santo", un nombre utilizado por el FLN para referirse a sus guerrilleros.

Después de la guerra, se convirtió en el principal periódico de Argelia, actuando como órgano de propaganda para el partido único del gobierno. Cuando Argelia inició su apertura política en 1988 y permitió la publicación de periódicos independientes, El Moujahid permaneció como publicación. Hoy es un periódico controlado por el Estado, pero sus vínculos con el FLN se redujeron con las elecciones de 1991.

Muyahidín
Los muyahidín son, en un contexto islámico, quienes ejercen la yihad, es decir; quienes hacen un «sacrificio espiritual de esfuerzo militar». En Occidente se denomina, «combatiente islámico fundamentalista».
Luca Bacchetti
Luca Bacchetti (Castelnuovo di Garfagnana, 14 de agosto de 1973) es un músico, productor y dj italiano. 
Comenzó su carrera en la radio, es fotógrafo y pintor profesional. Perteneció a los sellos discográficos: Defected, Wagon Repair y Tenax Recordings. Ha tocado por Estados Unidos, Kiev, Bali, en diciembre de 2016 esta en gira por América Latina.

Provincia de Bali
Bali (en el alfasilabario balinés: Isla de Bali (en Balinés: Pulo Bali, en Indonesio: Pulau Bali) es el nombre tanto de una isla como de una provincia de Indonesia. La provincia incluye la isla de Bali, Nusa Penida, Nusa Lembongan y Nusa Ceningan. Está localizada en la parte más occidental de las islas menores de la Sonda, junto con Java al oeste y Lombok al este. La isla es un popular destino turístico y es conocida, al igual que Java, por sus delicadas artes, que incluyen danza, escultura, pintura, orfebrería, peletería y un particular estilo musical, especialmente el interpretado durante el gamelan. Aparte de ser un destino turístico, es un punto de encuentro de mayoristas; moda, joyería, calzado, muebles o decoración de todo el mundo, que compran en la isla para exportar después a sus países de origen.
Bali es la única provincia de mayoría hindú de Indonesia, con un 86,9 % de la población adherida al hinduismo balinés.
Phil O'Donnell
Phillip O'Donnell (Bellshill, Escocia; 25 de marzo de 1972-Motherwell, Escocia; 29 de diciembre de 2007) fue un futbolista escocés. Su muerte se produjo durante un partido contra el Dundee United. Jugó de volante y su último equipo fue el Motherwell FC de la Premier League Escocesa.

Scottish Premiership
La Scottish Premiership (conocida por razones de patrocinio como William Hill Premiership), es la máxima categoría del fútbol profesional en Escocia. La Scottish Premiership se estableció en julio de 2013, después de la fusión de la Scottish Premier League y la Scottish Football League.

Un total de 18 equipos han participado en la actual SPL que se inauguró en la temporada 1998 - 1999, sucediendo a la antigua Primera División. Actualmente es la 12º liga en importancia en Europa según la Federación Internacional de Historia y Estadísticas del Fútbol IFFHS.
Aben Cosay
Aben Cosay es el nombre de un aldeano de la provincia de los Algarbes (Córdoba), que, después de haber pasado algunos años en la escuela de un imán de Almería, volvió a su país y empezó a predicar la doctrina de Al-Ghazali, condenada como herética por los doctores musulmanes.

Juntó muchos secuaces, pasó a Sevilla, sublevó las vecinas aldeas y engrosando su banda pronto se halló en estado de arrojar a los almorávides hasta hacerles pasar por el Guadiana (año 1134)

Herejía
La herejía es cualquier creencia que está en fuerte desacuerdo con costumbres o creencias establecidas, en particular con las creencias aceptadas o la ley de una organización religiosa. La Real Academia Española la define con estas palabras: «En relación con una doctrina religiosa, error sostenido con pertinacia». Se diferencia de la apostasía, que es la renuncia formal o abandono de una religión, y de la blasfemia, que es la injuria o irreverencia hacia la religión. La herejía atañe a la doctrina religiosa.Quien propone o defiende una herejía es denominado «hereje».

En el cristianismo, el judaísmo y el islam la herejía ha sido castigada a veces con censuras que van desde la excomunión hasta la pena de muerte.
Microsoft SharePoint
Microsoft SharePoint (anteriormente, Microsoft Office Groove), también conocido como Microsoft SharePoint Products and Technologies, es una plataforma de colaboración empresarial, formada por productos y elementos de software que incluye, entre una selección cada vez mayor de componentes, funciones de colaboración, basado en el navegador web, módulos de administración de procesos, módulos de búsqueda y una plataforma de administración de documentos (gestión documental).

SharePoint puede utilizarse para sitios de webhost que acceda a espacios de trabajo compartidos, almacenes de información y documentos, así como para alojar aplicaciones definidas como los wikis y blogs. Todos los usuarios pueden manipular los controles propietarios, llamados "web parts", o interactuar con piezas de contenido, como listas y bibliotecas de documentos.

Gestión documental
La gestión documental o gestión de documentos es el conjunto de normas técnicas y prácticas usadas para administrar los documentos de todo tipo, recibidos y creados en una organización, facilitar la recuperación de información desde ellos, determinar el tiempo que los documentos deben guardarse, eliminar los que ya no sirven y asegurar la conservación a largo plazo de los documentos más valiosos, aplicando principios de racionalización y economía, siempre al servicio auxiliar de la disciplina archivística.

En la norma ISO 15489-1:2001 se define la gestión documental como el proceso eficiente y sistemático de controlar la creación, recepción, mantenimiento, utilización y disposición de los documentos. La gestión documental es fundamental para mantener la integridad, accesibilidad y seguridad de los documentos en una organización. Existen también sistemas de gestión documental (SGD) que funcionan como apoyo para este proceso.
Gita Ramjee
Gita Ramjee (8 de abril de 1956-Umhlanga, Durban, 31 de marzo de 2020) fue una científica ugandesa-sudafricana e investigadora en prevención del VIH. En 2018, recibió el premio Mujer Científica Sobresaliente de la Alianza Europea-Países en Vías de Desarrollo para Facilitar Tratamiento del SIDA, de la tuberculosis y del paludismo) (EDCTP). Murió en Umhlanga, Durban, Sudáfrica, por complicaciones relacionadas con la enfermedad del COVID-19.

Umhlanga
Umhlanga es una danza tradicional donde hasta sesenta mil solteras vírgenes suazis se congregan para bailar en frente del rey de Suazilandia. Las jóvenes tienen edades entre cuatro y veinticinco años, llevan puestos collares, faldas cortas y largas borlas que denotan su disponibilidad para casarse, y la mayoría van desnudas de la cintura arriba. Las doncellas deben ser vírgenes.

El rey puede elegir una doncella para ser su prometida. En la ceremonia celebrada el 6 de septiembre de 2004 eligió a una joven participante en el Umhlanga de dieciséis años y finalista en un concurso de Miss Suazilandia como prometida.
Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo de 1933
El XXXI Campeonato Mundial de Patinaje Artístico se realizó en Zúrich (concurso masculino) entre el 18 y el 19 de febrero y en Estocolmo (concurso femenino y por parejas) entre el 11 y el 12 de febrero de 1933 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU), la Federación Suiza de Patinaje sobre Hielo y la Federación Sueca de Patinaje sobre Hielo.

Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo
La Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (en inglés: International Skating Union (ISU)) es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del patinaje sobre hielo a nivel competitivo, así como a celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada el 23 de julio de 1892 en Scheveningen (Países Bajos). Actualmente tiene su sede en Lausana. El presidente en funciones desde 2016 es el neerlandés Jan Dijkema.
María Eugenia Henríquez Girón
María Eugenia Henríquez Girón (siglo XX) fue una modelo española, elegida Miss España en 1934. Había nacido en Sevilla, pero representaba a Madrid.

A continuación, también participó en Miss Europa 1934, concurso en el que ganó la finlandesa Ester Toivonen.

Ester Toivonen
Ester Toivonen (Hamina; 7 de agosto de 1914 — Helsinki; 29 de diciembre de 1979) fue elegida Miss Finlandia en 1933. Tenía 19 años de edad y trabajaba en una panadería en Helsinki cuando fue descubierta por el director del Helsinki Golf-Casino, donde el concurso de belleza finlandés iba a tener lugar. Ella también ganó el concurso de Miss Europa en Gran Bretaña en 1934. Más tarde se convirtió en una estrella del cine.
Aeroclub Comodoro Rivadavia
El Aeroclub Comodoro Rivadavia (FAA: ICO) es un aeroclub ubicado en Comodoro Rivadavia, Chubut. Se encuentra en el aeródromo 13 de Diciembre, donde funciona una escuela de vuelo y se realizan bautismos de vuelos, vuelos panorámicos, traslados y vuelos de observación. El aeroclub se ubica al sur de la ciudad, cerca del arroyo La Mata y del Autódromo General San Martín, sobre la Ruta Nacional 3.

Se inauguró el 25 de abril de 1935, siendo su primer presidente el célebre aviador de la Aeroposta Argentina S.A., Próspero Palazzo. También, participaron otros pilotos de la empresa como Jean Mermoz. El nombre del aeródromo se debe al descubrimiento de petróleo en la ciudad ocurrido el 13 de diciembre de 1907.

Jean Mermoz
Jean Mermoz (Aubenton, Aisne, 9 de diciembre de 1901-desaparecido en el océano Atlántico el 7 de diciembre de 1936) fue un pionero de la aviación francesa, conocido por sus heroicos raids y travesías como piloto de la «Aéropostale», donde fue compañero y amigo de otros singulares pilotos como Henry Guillaumet, Vicente Almandos Almonacid y Antoine de Saint-Exupéry. Tanto en Francia, como en Argentina, Brasil y Chile diversas escuelas, colegios y liceos llevan su nombre en recuerdo de sus hazañas durante los primeros años de la aviación en Europa y América del Sur. Fue nombrado Caballero de la Legión de Honor en 1952.
Selección femenina de fútbol de Jordania
La selección femenina de fútbol de Jordania es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales de fútbol femenino. Su organización está a cargo de la Federación de Fútbol de Jordania, la cual es miembro de la AFC.

Nunca logró clasificarse a la Copa Mundial Femenina de Fútbol, mientras que a nivel continental logró clasificarse en dos ocasiones a la Copa Asiática aunque en ambas no pudo superar la fase de grupos.

En el 2017 la Federación de Fútbol de Jordania inauguró el primer estadio reservado para que jueguen las mujeres en la capital Amán.

Confederación Asiática de Fútbol
La Confederación Asiática de Fútbol (en inglés: Asian Football Confederation), también conocida por sus siglas AFC, es la confederación de asociaciones nacionales de fútbol en la mayor parte de Asia, Australia, Guam e Islas Marianas del Norte. Es el máximo ente de este deporte en el continente, y una de las seis confederaciones pertenecientes a la FIFA. Fue fundada en 1954 y su sede central se encuentra en Kuala Lumpur, Malasia.
Questprobe featuring The Hulk
Questprobe featuring The Hulk es un videojuego de aventura conversacional desarrollado por Adventure International que involucra el personaje de Marvel Comics, Hulk en una de sus primeras apariciones en videojuegos y es el primer juego de la serie Questprobe.

Aventura conversacional
La aventura conversacional es un género de videojuegos, más común de ordenadores que de consola o arcades, en el que la descripción de la situación en la que se encuentra el jugador proviene principalmente de un texto. A su vez, el jugador debe teclear la acción a realizar. El juego interpreta la entrada —normalmente— en lenguaje natural, lo cual provoca una nueva situación y así sucesivamente. A veces existen gráficos en estos juegos, que sin embargo son tan solo situacionales o que ofrecen ayuda complementaria en algunos casos, al estilo de las ilustraciones de un libro. El género de las aventuras gráficas surgió como evolución de las videoaventuras y las aventuras conversacionales, dejando estas últimas pasadas de moda en Occidente. En Japón siguen estando muy presentes en la forma de novelas visuales, un género que se puede considerar sucesor de las aventuras conversacionales, aunque con características propias.
Compadrón
Compadrón es un tango de 1927 cuya música pertenece a Luis Visca en tanto que Enrique Cadícamo fue el autor de la letra que realizó sobre aquella. El tango, que tiene cierto tono humorístico, alude en su título al personaje tipo del "compadrito".

Carlos Dante
Carlos Dante (Argentina; 12 de marzo de 1906 - Buenos Aires; 28 de abril de 1985) cuyo nombre completo era  Carlos Dante Testori Rufino fue un popular cantor dedicado al género del tango que integró diversas orquestas, incluyendo un brillante ciclo de trece años en la dirigida por Alfredo de Ángelis. Estuvo casado desde 1928 con Celia Alonso.
Shaine Casas
Shaine Casas (San Diego, 25 de diciembre de 1999) es un deportista estadounidense que compite en natación.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2022 y 2025, y trece medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta entre los años 2021 y 2024.

En diciembre de 2024 estableció una nueva plusmarca mundial en piscina corta del relevo 4 × 200 m libre (6:40,51).

Campeonato Mundial de Natación de 2022
El XIX Campeonato Mundial de Natación se celebró en Budapest (Hungría) entre el 17 de junio y el 3 de julio de 2022 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Húngara de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, natación en aguas abiertas y waterpolo.

En esta edición, los deportistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Remo Lauricella
Remo Lauricella (Londres, 1912 - Londres, 19 de enero de 2003) fue un violinista británico que, durante muchos años, fue el concertino de la Orquesta Filarmónica de Londres.

Sus padres eran inmigrantes italianos que había dejado Catania para instalarse en el Reino Unido. Remo recibió las primeras clases de violín de su padre, un sastre italiano. Continuó su formación en el Royal College of Music de Londres, donde coincidió con el también estudiante Benjamin Britten, con el que hizo gran amistad: con Britten como pianista y con el violonchelista Bernard Richards solía juntarse para interpretar tríos para piano. Posteriormente, Lauricella amplió estudios en Siena y Santiago de Compostela. Fue primer violín de la Orquesta Filarmónica de Londres y también tocó música de cámara.

Siena
Siena es un municipio italiano de 53 011 habitantes (ISTAT 2024), capital de la provincia homónima, en la región de la Toscana. La ciudad, cuyo centro histórico fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1995, es sede del banco Monte dei Paschi di Siena.
Henry Bradshaw (poeta)
Henry Bradshaw (1450 - 1513) fue un poeta inglés nacido en Chester. En su infancia fue recibido en el monasterio Benedictino de San Werburgh, y luego de estudiar en el Gloucester College en Oxford, regresó a su monasterio en Chester.

Escribió una obra en latín, De antiquitate et magnificentia Urbis Cestricie, que está actualmente perdida, y la vida del santo patrón de su monasterio.

Chester
Chester (en galés Caer) es una ciudad ubicada en el noroeste de Inglaterra que hace frontera con Gales. Capital del condado de Cheshire, se encuentra en un importante nudo de comunicaciones ya que al norte está la península de Wirral y Liverpool. Al este, Mánchester; al oeste, el norte de Gales con la línea ferroviaria hasta Holyhead; y al sur, la cercana ciudad galesa de Wrexham. El río Dee atraviesa el centro de la ciudad.

Chester es una de las ciudades amuralladas mejor conservadas de Inglaterra. La ciudad tiene su origen en la Deva Victrix romana, fundada en la década de 70 del siglo I en tiempos del emperador Vespasiano. El anfiteatro y sus murallas dan testimonio de este pasado romano.

La característica arquitectura de los edificios del centro, así como, las murallas son muy populares entre los turistas. Además, Chester tiene una importante catedral y varios centros comerciales.

Actualmente, el príncipe de Gales recibe también el título de conde de Chester.
Área Protegida y Patrimonio Natural las Serranías del Pokotaika
Serranías del Pokotaika, cuyo nombre oficial es Área Protegida y Patrimonio Natural las Serranías del Pokotaika, es un área protegida y patrimonio natural del municipio de Capinota, ubicada en la Región Valles del departamento de Cochabamba, Bolivia. El área protegida se ha establecido para conservar el patrimonio cultural y natural de la zona, prevenir el avasallamiento de asentamientos humanos y construcciones ilegales, promover el cuidado y restauraciones de los bosques y mejorar la calidad del aire.

El área tiene una superficie de 142.93 hectáreas, está ubicada a una altitud de 2530.021 m s. n. m. y pertenece a la ecorregión Bosque Seco Interandino.

Ecorregión
Una ecorregión o región ecológica es un área biogeográfica relativamente grande que se distingue por el carácter único de su ecología, clima, geomorfología, suelos, hidrología, flora y fauna. Si bien el concepto se basa en la delimitación de regiones fitogeográficas o biogeográficas, su circunscripción incluye además otros valores que van más allá de los biológicos, como las actividades y la cultura humana que modelan el gran paisaje.
Primera División de Andorra 2004-05
La Primera División de Andorra 2004-05 (oficialmente y en catalán: Primera Divisió de Andorra 2004-05) fue la 10ma edición del campeonato de la máxima categoría de fútbol del Principado de Andorra. Estuvo organizada por la Federación Andorrana de Fútbol y fue disputada por 8 equipos. Comenzó el 18 de septiembre de 2004 y finalizó el 30 de abril de 2005.

Sant Julià consiguió su primer título en la máxima división después de golear en la última jornada a Principat por 8-0 en condición de local. Por otro lado, Encamp descendió a la Segona Divisió por primera vez en su historia, tras finalizar en último lugar de la Ronda por la permanencia.

Primera División de Andorra
La Primera División de Andorra (en catalán: Primera Divisió d'Andorra, llamada Lliga Multisegur Assegurances por razones de patrocinio,) es la máxima categoría masculina del sistema de ligas de Andorra y la principal competición a nivel de clubes del país. Es organizada por la Federación Andorrana de Fútbol (FAF) y comenzó a disputarse en la temporada 1995-96. El campeonato sigue un sistema de ascensos y descensos desde 1999.
Will Dixon
Will H. Dixon fue un compositor estadounidense, de origen afroamericano, que formó la primera banda de jazz de Nueva York, en la primavera de 1905, junto con los músicos Will Marion Cook y Jimmy Reese Europe, actuando en el "Proctor's Theatre".

No debe confundirse con el trompetista Bill Dixon, ni con el contrabajista y compositor de blues, Willie Dixon.

Bill Dixon
William Robert Dixon, conocido como Bill Dixon, (Nantucket, Massachusetts, Estados Unidos, 5 de octubre de 1925 - North Bennington, Vermont, 16 de junio de 2010) fue un trompetista, pianista, compositor y pedagogo estadounidense. No debe confundirse con el bajista y cantante de blues, Willie Dixon.
Fueyo
Fueyo (nombre oficial en asturiano Ḥueyo) es una aldea de la parroquia sierense de Tiñana. Tiene una población de 171 habitantes. La iglesia de Santa María de Tiñana se ubica en el centro de la aldea, junto a la casa de vecinos (casa San Antonio) y el bar del pueblo. Su código postal es 33199.

Siero
Siero es un concejo del Principado de Asturias (España). Se encuentra ubicado en la zona centro de la región y limita al norte con Gijón, al este con Villaviciosa, Sariego, Nava, y Bimenes, al sur con los concejos de Langreo y San Martín del Rey Aurelio, y por el oeste con Oviedo y Llanera. En el centro del municipio y a modo de enclave totalmente rodeado por el concejo de Siero, se encuentra el de Noreña. Su extensión total es de 211,23 km² y disfruta de una privilegiada ubicación estratégica en Asturias plenamente insertado en el Área Central de Asturias.

Su población actual es de 53 049 habitantes (INE 2025), por lo que es el cuarto municipio de Asturias en número de habitantes, repartidos en 258 núcleos de población de distinto tamaño siendo Lugones-Llugones (13 213 hab.), La Pola Siero (capital) (12 711 hab.), la urbanización de La Fresneda (4532 hab.) y El Berrón (3545 hab.) sus núcleos de mayor población.
Sergio Siorpaes
Sergio Siorpaes (Cortina d'Ampezzo, 20 de julio de 1934) es un deportista italiano que compitió en bobsleigh en las modalidades doble y cuádruple.

Participó en los Juegos Olímpicos de Innsbruck 1964, obteniendo dos medallas de bronce, en las pruebas doble y cuádruple. Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Bobsleigh entre los años 1958 y 1966.

Cortina d'Ampezzo
Cortina d'Ampezzo (Cortina de Anpezo en ladino) es una ciudad de la provincia de Belluno, en la región del Véneto, al norte de  Italia. Se encuentra en medio de los Alpes Dolomitas y es un importante destino turístico internacional, sobre todo en invierno, por sus pistas de esquí.
Parque nacional Bundala
El Parque Nacional Bundala es un importante refugio de aves migratorias acuáticas durante el invierno que se encuentra en Sri Lanka. En Bundala residen ciento noventa y siete especies de aves, entre las que se destaca el flamenco, que migra en grandes bandadas. En 1969 Bundala fue designado refugio de vida salvaje y en 1993 se lo elevó a la categoría de parque nacional. En 1991 Bundala fue el primer humedal en ser declarado sitio Ramsar en Sri Lanka. En el 2005 el parque nacional fue reconocido por la UNESCO como una Reserva de la biosfera, convirtiéndose en la cuarta reserva de la biósfera en Sri Lanka. El parque nacional se encuentra ubicado a unos 245 km al sureste de Colombo.

Ardea cinerea
La garza real (Ardea cinerea) o airón es una especie de ave pelecaniforme de la familia Ardeidae propia de Eurasia y África. Es un ave acuática esbelta y de gran tamaño, de largos cuello y patas, con plumaje principalmente gris. Habita en ríos, lagos y todo tipo de humedales de agua dulce y salobre. Es sedentaria en las regiones templadas, pero muchas poblaciones migran a zonas más frías en verano y a zonas más cálidas en invierno.