hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Viridiana
Viridiana es una película de comedia dramática hispanomexicana de 1961, dirigida por Luis Buñuel, a partir de un guion que coescribió con Julio Alejandro. Está protagonizada por Silvia Pinal, Francisco Rabal y Fernando Rey. Basada vagamente en la novela Halma de 1895 escrita por Benito Pérez Galdós, la trama sigue a una joven religiosa ferviente al catolicismo, que sufre un cambio abrupto en su vida antes de convertirse en monja.

Fue una coproducción entre Uninci y Films 59, productoras españolas, y Gustavo Alatriste, por la parte mexicana. Sin embargo, las represalias administrativas tomadas por el gobierno español tras el escándalo suscitado en el estreno de la película en el Festival de Cannes provocaron que la película fuera explotada internacionalmente solo por la parte mexicana, lo cual dio lugar a un largo conflicto jurídico y económico entre las compañías productoras.

L'Osservatore Romano
L'Osservatore Romano (El Observador Romano, en español) es un periódico de la Ciudad del Vaticano. Se define a sí mismo en su cabecera como un «periódico diario político-religioso». Da cobertura a todas las actividades públicas del papa y publica editoriales escritos por miembros importantes del clero de la Iglesia católica.

Los artículos oficiales en L'Osservatore Romano se limitan al título Nostre Informazioni. Por lo demás, expresa la opinión de sus editores y colaboradores.
 No es un órgano oficial de la Santa Sede, pero es una de las tres fuentes oficiales para la divulgación de noticias sobre la Santa Sede, junto con Radio Vaticano y el Vatican Media.

Sus lemas son «Unicuique suum» («A cada uno lo suyo») y «Non praevalebunt» («[Las puertas del Infierno] no prevalecerán»), que están impresos bajo el título en la página inicial.
George Bridgetower
George Augustus Polgreen Bridgetower (Biała Podlaska, 11 de octubre de 1778-Peckam, 29 de febrero de 1860),fue un virtuoso violinista, maestro de música y compositor polaco, más recordado por haber sido el primer intérprete con el violín de la famosa Sonata a Kreutzer, que en un principio estaba dedicada a él, compuesta por Ludwig van Beethoven. Bridgetower vivió casi toda su vida en Inglaterra. Se casó con Mary Leech Leeke.

Virtuoso
Virtuoso (en el ámbito musical) es una persona con habilidades o capacidades técnicas extraordinarias para tocar un instrumento musical. La personalidad del virtuoso se caracteriza desde la infancia o en un primer contacto con un instrumento musical, por una extrema y no común facilidad para ejecutar o tan solo interpretar la música, muchas veces sin un bagaje teórico, en géneros asociados a una espontánea vena creativa. No es por casualidad que los virtuosos suelen encontrarse asociados a aquellos ámbitos donde la improvisación desempeña un papel relevante, como el jazz o el canto lírico hasta el comienzo del siglo XIX.
Elecciones municipales de Lavalle de 2019
Las elecciones en el departamento de Lavalle de 2019 tuvieron lugar el 1 de septiembre, desdoblándose de las elecciones provinciales. En dicha elección se eligieron intendente municipal y concejales. Estuvieron habilitados para votar 32,586 lavallinos, repartidos en 96 mesas electorales.

Las candidaturas oficiales se definieron en las elecciones primarias, abiertas, simultáneas y obligatorias (PASO) que tuvieron lugar el 28 de abril de 2019.

El intendente en funciones, Roberto Righi, resultó electo intendente por quinta vez.

Departamento de Lavalle (Mendoza)
Lavalle es un departamento en la provincia de Mendoza, Argentina.

Su terreno presenta características de una amplia llanura con pendiente nordeste y extendida presencia de suelos arenosos y salinos. Las precipitaciones son escasas y sus temperaturas muy extremas. Su bajísima densidad poblacional por km² y sus rigurosas características han hecho que estas tierras sean conocidas como el desierto mendocino.

La zona nordeste del departamento, actualmente conocida como "el secano", fue el lugar de refugio de los huarpes, y antiguamente era una zona de lagunas llamadas Lagunas de Guanacache, de las cuales se obtenían peces para el consumo de los mendocinos.
Charagua / El aparecido
«Charagua / El aparecido» es un sencillo de la banda chilena Inti-Illimani, lanzado en 1971 bajo el sello DICAP y perteneciente su álbum Autores chilenos, lanzado ese mismo año por la misma casa discográfica.

Tanto el lado A como el lado B son canciones compuestas por el cantautor Víctor Jara, y ambas, en especial la segunda, aparecen en diversos discos de la agrupación. La instrumental «Charagua», que posteriormente ha sido interpretada por Inti-Illimani y Manuel García, también ha sido publicada bajo el nombre de «Danza nº 5» y utilizada como canción institucional de Televisión Nacional de Chile.

Discoteca del Cantar Popular
La Discoteca del Cantar Popular (DICAP) fue un sello discográfico chileno surgido entre 1967 y 1973 perteneciente a las Juventudes Comunistas de Chile para publicar a los artistas que no tenían espacio en los sellos multinacionales por sus temáticas contestatarias y anticapitalistas, convirtiéndose en el soporte discográfico de la Nueva Canción Chilena.

Este sello publicó por primera vez seis de los 50 mejores discos chilenos de todos los tiempos considerados por la edición chilena de la revista Rolling Stone de abril de 2008: Santa María de Iquique de Quilapayún, Pongo en tus manos abiertas... y La población de Víctor Jara, Autores chilenos de Inti-Illimani, Canciones reencontradas en París de Violeta Parra y Blops de Los Blops. De ellas, las dos primeras están dentro de los cinco primeros puestos del ranking.
Pat Walkden
Patricia Molly "Pat" Walkden-Pretorius (nacida el 12 de febrero de 1946) es una exjugadora de tenis de Rodesia y Sudáfrica.

Walkden fue subcampeona en dobles del Torneo de Roland Garros de 1967, formando pareja con su compatriota Annette du Plooy. Perdieron la final en sets corridos ante Françoise Dürr y Gail Sherriff.

Su mejor resultado en individuales en un torneo de Grand Slam fue llegar a la cuarta ronda en el Campeonato de Francia de 1967, el Abierto de Francia de 1968 y el Campeonato de Wimbledon de 1969.

Jugó para los equipos de Fed Cup de Rodesia y Sudáfrica en 15 encuentros entre 1966 y 1974, con un récord de 17 victorias y 11 derrotas. Formó parte del equipo sudafricano, junto con Brenda Kirk y Greta Delport, que ganó la Copa Federación en 1972 tras una victoria en la final sobre Gran Bretaña en el Ellis Park en Johannesburgo, Sudáfrica.

Torneo de Roland Garros 1968
La edición 67.ª de los Internacionales de Francia de Roland Garros se celebró entre el 27 de mayo y el 7 de junio de 1968 en las pistas del Stade Roland Garros de París, Francia.

Este torneo fue el primer Grand Slam de la Era Abierta (Open, en inglés) en la historia del deporte. Significó el comienzo del profesionalismo en el tenis.

El cuadro individual masculino lo iniciaron 128 tenistas mientras que el cuadro individual femenino comenzó con 96 tenistas.
Universidad Mount St. Mary's
La Universidad Mount St. Mary's (Mount St. Mary's University en inglés y oficialmente), conocida popularmente como The Mount, es una universidad privada, católica, ubicada en Emmitsburg, Maryland (Estados Unidos de América), y depende de la arquidiócesis de Baltimore.

Universidad privada
Una universidad privada o un centro privado de educación superior es una universidad que no es gestionada por un Gobierno ni recibe financiación pública. Las universidades privadas se financian con sus propios ingresos, que suelen provenir de las matrículas o pensiones de los alumnos, de donaciones particulares o de patentes registradas por sus equipos de investigación.

Dependiendo de la región, estos centros privados pueden estar sujetos o no a la reglamentación gubernamental.

Generalmente, las universidades privadas tienen un precio de matrícula para el alumno más alto que las universidades públicas, ya que en general, no reciben subvenciones de dinero procedente de los impuestos. Sin embargo, a menudo reciben exenciones impositivas, préstamos públicos para estudiantes, becas y ayudas gubernamentales de las que se benefician un elevado número de alumnos.
Gorseinon
Gorseinon es una localidad situada en el condado de Swansea, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 16 714 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de Gales, a poca distancia de la costa del canal de Bristol y al oeste de Cardiff.

Canal de Bristol
El canal de Brístol (en inglés, Bristol Channel; en galés, Môr Hafren; literalmente, mar de Severn) es una larga y estrecha entrada de mar de 135 km de longitud al suroeste de la isla de Gran Bretaña, siendo la mayor del Reino Unido. Básicamente, es un brazo o golfo del océano Atlántico limítrofe con el mar Céltico. Separa el sur del país de Gales de los condados ingleses de Devon y Somerset en el suroeste del Reino Unido, y finaliza en el estuario del río Severn. Es una importante vía de acceso marítimo al interior de la isla de Gran Bretaña y recibe su nombre porque en sus proximidades se encuentra la ciudad inglesa de Brístol.
Scott James
Scott James (conocido como Scotty James; Melbourne, 6 de julio de 1994) es un deportista australiano que compite en snowboard, especialista en la prueba de halfpipe.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2010 y 2026, obteniendo tres medallas, bronce en Pyeongchang 2018, plata en Pekín 2022 y plata en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, en el halfpipe.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Snowboard entre los años 2015 y 2025. Adicionalmente, consiguió once medallas en los X Games de Invierno.

Fue el abanderado de Australia en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Pyeongchang 2018.

Es cuñado del piloto de automovilismo canadiense Lance Stroll.

Campeonato Mundial de Snowboard de 2025
El XVI Campeonato Mundial de Snowboard se celebró en la región de Engadina (Suiza) entre el 20 y el 29 de marzo de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Suiza de Esquí. Paralelamente se realizó el XX Campeonato Mundial de Esquí Acrobático.
Tomás Elorrieta y Artaza
Tomás Elorrieta y Artaza (1883-1949) fue un jurista, político y profesor español. Catedrático de derecho político en diversas universidades del país, entre licencias y excedencias profesionales, dedicó poco tiempo efectivo a la enseñanza de la asignatura, aunque fue activo profesor de la Escuela Social en los años 1940. Miembro del partido liberal monárquico durante la Restauración, etapa durante la que fue elegido diputado y senador, también se desempeñó como ensayista y conferenciante de cuestiones históricas, filosóficas y jurídico-políticas. Ocupó en reiteradas ocasiones, durante la dictadura de Primo de Rivera, la República y el régimen franquista, altos puestos en la Administración, principalmente en sus ramos de enseñanza, trabajo y exteriores. Estuvo casado con Rosario Lacy.

Derecho político
El derecho político es una rama de la ciencia jurídica que estudia la teoría general del Estado. Dicha teoría comprende: el concepto del Estado, sus elementos constitutivos, soberanía, organización, funciones, fines, personalidad y formas de Estado y gobierno

El derecho político se diferencia del constitucional. Un mismo tema puede ser considerado por ambas órdenes normativas, pero no con el mismo carácter y amplitud cognoscitiva.
Needamangalam
Needamangalam es una ciudad y nagar Panchayat situada en el distrito de Tiruvarur en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 9336 habitantes (2011). Se encuentra a 26 km de Tiruvarur y a 33 km de Thanjavur.

Nagar Panchayat
Un Nagar Panchayat o Nagar Parishad (del inglés: Notified Area Council o City Council) es  una división política de la India equiparables a los municipios que comprende un área de transición entre el ámbito rural y urbano.
Caselle Landi
Caselle Landi es una localidad y comune italiana de la provincia de Lodi, región de Lombardía, con 1.765 habitantes.

La palabra Landi en el nombre procede de la antigua familia noble italiana Landi.

Es limítrofe con los siguientes términos municipales: Cornovecchio, Meleti, Corno Giovine, Santo Stefano Lodigiano, Castelnuovo Bocca d'Adda, Piacenza, y Caorso.

Regiones de Italia
Italia está subdividida en 20 regiones que se agrupan en cinco grandes áreas geopolíticas usadas tradicionalmente. Cada región está dirigida por el presidente y la Junta regional que ejercen el poder ejecutivo, y el Consejo regional que ejerce el poder legislativo.
Serguéi Chérnikov
Serguéi Nikoláyevich Chérnikov (del ruso: Сергей Николаевич Черников); (11 de mayo de 1912–23 de enero de 1987) fue un matemático ruso que contribuyó significativamente al desarrollo de la teoría de grupos infinitos y de las desigualdades lineales.

Desigualdad lineal
En matemáticas una desigualdad lineal es una desigualdad que involucra a una función lineal. Una desigualdad lineal contiene uno de los símbolos de la desigualdad.

< es menor que

> es mayor que

≤ es menor o igual a

≥ es mayor o igual a

≠ no es igual a

Una desigualdad lineal se parece exactamente a una ecuación lineal, con el signo de desigualdad reemplazando al signo de igualdad.
Duatlón en los Juegos Mundiales de Birmingham 2022
Las competiciones de duatlón en los Juegos Mundiales de 2022 se realizaron en Birmingham (Estados Unidos) entre el 16 y el 17 de julio de 2022.

En total fueron disputadas en este deporte tres pruebas: una masculina, una femenina y una mixta.

Duatlón
El duatlón es un deporte de resistencia, individual o por equipos, que reúne dos disciplinas deportivas: atletismo y ciclismo. Se aplica el orden siguiente: carrera a pie, ciclismo y de nuevo carrera a pie. Tiene una variante que es el duatlón de montaña, realizada en caminos no asfaltados y con una BTT, y no debe confundirse con el biatlón. En el duatlón el evento de mayor exigencia física se conoce como el Powerman (10 km de carrera a pie, 150 km de ciclismo y otros 30 km de carrera a pie), semejante al Ironman en el triatlón. El duatlón se disputa tanto en carretera como en montaña.
Falsificaciones
Falsificaciones es un libro de microrrelatos del escritor argentino Marco Denevi, compuesto por ochenta y cinco microcuentos, todos basados libremente en episodios de la historia universal, la historia sagrada o de obras literarias existentes, a menudo con forma de ucronías o de reinterpretaciones de tales asuntos. En estos cuentos abundan referencias a la Biblia, obras de Shakespeare o al Quijote.

Se publicó por vez primera en 1966, en la editorial EUDEBA. En 1984 la editorial Corregidor publicó una edición revisada y muy aumentada.

Microrrelato
Un microrrelato (también,  microcuento) es un texto breve en prosa, de naturaleza narrativa y ficcional que, usando un lenguaje preciso y conciso, se sirve de la elipsis para contar una historia sorprendente a un lector activo. Los términos microcuento, cuento brevísimo, microrrelato y minicuento son las denominaciones dadas para un conjunto de obras diversas cuya principal característica es la brevedad de su contenido. La obra de renombrados escritores del género tales como Juan José Arreola, Leopoldo Lugones, Augusto Monterroso, Virgilio Piñera, Alfredo Armas Alfonzo o incluso de Jorge Luis Borges y de Julio Cortázar, a lo largo del siglo XX, ha provocado que se haya desarrollado con especial dedicación en Hispanoamérica, donde es un ejercicio literario muy popular.
Libočany
Libočany es una localidad del distrito de Louny en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 530 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región, cerca de la orilla del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba— y de las regiones de Karlovy Vary y Bohemia Central.

Región de Ústí nad Labem
La Región de Ústí nad Labem (en checo: Ústecký kraj; en alemán: Aussiger Region, pronunciado /ˈaʊ̯siɡɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Ústí nad Labem.
Alanina
Alanina (Ala o A) es uno de los aminoácidos que forman las proteínas de los seres vivos. Es codificada por los codones GCU, GCC, GCA y GCG. Es el aminoácido más pequeño después de la glicina y se clasifica como hidrofóbico.

La alanina es un aminoácido no esencial para el ser humano, pero es de gran importancia.
Existe en dos distintos enantiómeros L-alanina y D-alanina. La L-alanina es uno de los 20 aminoácidos más ampliamente usados en biosíntesis de proteína, detrás de la leucina, encontrándose en un 7,8 % de las estructuras primarias, en una muestra de 1150 proteínas. La D-alanina está en las paredes celulares bacteriales y en algunos péptidos antibióticos.
Se encuentra tanto en el interior como en el exterior de las proteínas globulares.

Enantiómero
En química, los enantiómeros (del griego 'ἐνάντιος', enántios, "opuesto", y 'μέρος', méros, "parte" o "porción"), también llamados isómeros ópticos, son una clase de estereoisómeros tales que en la pareja de compuestos la molécula de uno es imagen especular de la molécula del otro y no son superponibles. Cada uno de ellos tiene, en su nombre, la letra correspondiente: R (del latín rectus, derecho) o S (del latín sinister, izquierdo).
Los compuestos enantiopuros son muestras que poseen, dentro de los límites de detección, solo una de las dos moléculas quirales.
Obligación de objeto múltiple
Obligación de objeto múltiple, de objeto plural, de objeto compuesto, con pluralidad de objetos, compuesta u objetivamente compleja es aquella obligación en que se deben varias cosas, existen varios objetos adeudados. Por ejemplo, la obligación del comprador de pagar por el establecimiento completo y sus acciones al vendedor. La obligación de objeto múltiple se opone a la obligación de objeto único.

Editorial Jurídica de Chile
La Editorial Jurídica de Chile, también denominada Editorial Andrés Bello, es una corporación jurídica de derecho público, fundada en 1945 gracias a un acuerdo entre la Facultad de Derecho de la Universidad de Chile y la Biblioteca del Congreso Nacional de Chile (BCN). Entre sus primeras obras a cargo estuvo la coordinación para redactar la Enciclopedia Chilena, proyecto inconcluso a cargo de Jorge Ugarte Vial.

Tiene la exclusividad en la producción de los Códigos oficiales de la República de Chile, lo que fue reafirmado por sentencia del Tribunal Constitucional en el año 2008. Además, publica obras de doctrina y jurisprudencia, por ejemplo la Revista de Derecho y Jurisprudencia y Gaceta de los Tribunales,  existente desde 1903 por iniciativa de Eliodoro Yáñez y de Luis Claro Solar.

Como Editorial Andrés Bello publica obras no especializadas en la jurisprudencia, libros de ficción, no ficción y de literatura infantil.
Kateřina Nash
Kateřina Nash (nacida Kateřina Hanušová, Prachatice, 9 de diciembre de 1977) es una deportista checa que compitió en ciclismo en las modalidades de montaña (campo a través) y ciclocrós.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña, entre los años 2010 y 2016, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña, en los años 2007 y 2013.

Además, obtuvo dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclocrós, en los años 2011 y 2017, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclocrós de 2008.

Campeonato Mundial de Ciclocrós de 2017
El LXVIII Campeonato Mundial de Ciclocrós se celebró en Bieles (Luxemburgo) el 28 de enero de 2017 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Luxemburguesa de Ciclismo.
Terry Hutchinson
Terry Hutchinson (Annapolis, 20 de mayo de 1968) es un regatista estadounidense.

Ha sido campeón del mundo en las clases Corel 45 (1995, 1998), J/24 (1998), Transpac 52 (2008, 2010, 2011, 2014), Farr 40 (2014, 2016, 2017), IMS (2000) y RC44 (2017).

Fue elegido Regatista Universitario del Año de la ICSA en 1989 y 1990 compitiendo con el equipo de vela de la Universidad de Old Dominion, con la que ganó los campeonatos nacionales sloop y mixto de 1989, y sloop y por equipos de 1990.  En 2008 y 2014 también fue elegido Regatista del Año de los Estados Unidos.

En las competiciones de crucero ha estado vinculado a dos de los equipos más potentes del mundo, el Bella Mente Racing de Hap Fauth y el Quantum Racing de Doug DeVos.

Universidad de Old Dominion
La Universidad de Old Dominion (Old Dominion University en inglés) es una universidad pública ubicada en Norfolk, Virginia (Estados Unidos). Su nombre se debe a que Old Dominion era la denominación que recibía el territorio de Virginia, por decisión de Carlos II de Inglaterra en agradecimiento a su lealtad a la corona durante la revolución inglesa.

Oferta 168 titulaciones de pregrado y de postgrado a unos 24.000 estudiantes.
Raión de Nedryhailiv
Nedryháiliv (en ucraniano: Недригайлівський район) fue un raión o distrito de Ucrania en el óblast de Sumy. En la reforma territorial de 2020, su territorio se integró en el raión de Romný.

Comprendía una superficie de 1025 km².

La capital era el asentamiento de tipo urbano de Nedryháiliv.

Asentamiento de tipo urbano
Un asentamiento de tipo urbano (en ruso: посёлок городского типа; en ucraniano: селище міського типу) es una designación oficial para cierto tipo de localidades urbanas en algunos países de la antigua Unión Soviética. Por el número de habitantes que está entre una ciudad y un pueblo (село).

A diferencia de un pueblo en localidades de este tipo la mayor parte de la población no se dedica a la agricultura. Durante el periodo soviético en los asentamientos de tipo urbano el número mínimo de habitantes fue de 3000 personas, mientras que para ciudades el número ascendía a 12 000. En muchas ocasiones estas localidades surgían alrededor de una corporación o fábrica.

Hoy la mayoría de asentamientos de tipo urbano se encuentran en Rusia y Bielorrusia. El número de habitantes varía entre menos de cien y 43 000 personas.

Ucrania ha cancelado este designación como parte del proceso de descomunización en 2023.
Mana Neyestani
Mana Neyestani (en persa: مانا نیستانی‎; nacido en 1973) es un caricaturista, ilustrador y autor de cómics iraní. Ha sido publicado internacionalmente en revistas sobre economía, política y cultura. Es conocido por su activismo a favor de una reforma en Irán así como publicaciones sobre el tema en sitios de Internet en persa como Radio Zamaneh, Tavaana e IranWire. Alcanzó más difusión gracias a sus caricaturas de las elecciones iranís de 2009. Actualmente reside en Francia.

Elecciones presidenciales de Irán de 2009
Las elecciones presidenciales tuvieron lugar el 12 de junio de 2009, y contaron con la participación de 39 millones de iraníes. Mahmud Ahmadineyad fue reelecto como presidente de la República Islámica de Irán, con el 63% de los votos en la primera y única vuelta; aunque el principal candidato opositor, Mir-Hossein Mousavi, que obtuvo un 33% de los votos, ha rechazado los resultados por un posible fraude electoral.

El cargo de presidente, con 4 años de mandato, es el de mayor importancia en Irán, aunque no tiene atribuciones directas sobre el mando de las fuerzas armadas o la política exterior. Las elecciones del día 12 de junio fueron las décimas de este tipo que se producen en el país, siendo la anterior las de 2005 en las que Mahmud Ahmadineyad salió elegido con un 61% de los votos.
Melibea (oceánide)
En la mitología griega, Melibea  (griego antiguo Μελίβοια) era una oceánide, hija de Océano y Tetis.  Fue madre con el rey arcadio Pelasgo de Licaón En otra variante diferente se dice que fue amante del dios fluvial Orontes, quien detuvo sus aguas por amor a ella, inundando la tierra.

Tetis (titánide)
En la mitología griega, Tetis (en griego antiguo: Τηθύς, Tēthýs;  «niñera», «abuela» o «tía») es una diosa primordial que personifica la fecundidad «femenina» del mar. Siempre es descrita como la esposa de Océano. Cornuto, jugando con su etimología, dice que Tetis deriva de τήθη (tḗthē), «abuela», y de ahí que la asocie con la longevidad en la naturaleza. No en vano Ovidio la denomina como «la de blancos cabellos» y los poetas órficos la denominan como de «azulado peplo», mencionándola como una metonimia para el mar.