hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yasodhara López García
Yasodhara López García (Riego de Ambrós, 12 de diciembre de 1980) es una bióloga y gestora cultural española, directora general de la Fundación Ciudad de la Energía (CIUDEN) desde 2023. Su trayectoria profesional está centrada en la preservación y difusión del patrimonio industrial, la divulgación científica y la educación en sostenibilidad.

Patrimonio industrial
El patrimonio industrial es, según el International Committee for the Conservation of the Industrial Heritage, el conjunto de restos de la cultura industrial que poseen un valor histórico, tecnológico, social, arquitectónico o científico. Estos restos consisten en edificios y maquinaria, talleres, molinos y fábricas, minas y sitios para procesar y refinar, almacenes y depósitos, lugares donde se genera, se transmite y se usa energía, medios de transporte y toda su infraestructura, así como los sitios donde se desarrollan las actividades sociales relacionadas con la industria, tales como la vivienda, el culto religioso o la educación.
Abdou Diallo
Abdou-Lakhad Diallo (Tours, Centre-Val de Loire, Francia, 4 de mayo de 1996) es un futbolista senegalés que juega como defensa en el Al-Duhail S. C. de la Liga de fútbol de Catar. Es internacional absoluto con la selección de Senegal desde 2021.

Al-Duhail Sports Club
Al-Duhail Sports Club (en árabe: نادي لخويا الرياضي‎) es un club de fútbol de Catar que juega en la Qatar Stars League, la liga de fútbol más importante del país.

En abril de 2017, se anunció que el club se haría cargo del club El Jaish SC y se fusionarían para la siguiente temporada Stars League de Catar 2017-18, formando el club Al-Duhail Sports Club.
Zakaria Labyad
Zakaria Labyad (Utrecht, Países Bajos, 9 de marzo de 1993) es un futbolista marroquí que juega como centrocampista en el S. C. Corinthians del Campeonato Brasileño de Serie A. Anteriormente jugó con la selección sub-17 de los Países Bajos, pero acabó representando a la selección sub-23 de Marruecos.

Football Club Groningen
El Football Club Groningen es un club neerlandés de fútbol, situado en la ciudad de Groninga, Países Bajos. Fue fundado el 16 de junio de 1971, siendo desde entonces el sucesor del GVAV Groningen, que se fundó en 1921. Milita actualmente en la Eredivisie primera categoría del fútbol neerlandés.
Vincent Lecavalier
Vincent Lecavalier, nacido el 21 de abril de 1980 en L'Île-Bizard, Quebec, es un jugador canadiense retirado de hockey sobre hielo. Durante su carrera, Lecavalier jugó para el Tampa Bay Lightning, el Philadelphia Flyers, y el Los Angeles Kings.

Lecavalier fue redactado por el Tampa Bay Lightning en 1998. Fue el primero en general jugador escogido, y Lecavalier jugó por el Lightning desde su debut en 1998 hasta 2013. Durante su tiempo en Tampa, Lecavalier ganó el Stanley Cup en 2004, el único Cup de su carrera. Después de 15 años con el Lightning, el contrato de Lecavalier fue comprado y se firmó por el Flyers en 2013. Lecavalier jugó con el Flyers hasta el año 2016; él se unió al Kings en febrero de 2016, donde terminó su carrera.

Isla Bizard
Isla Bizard (en francés: Île Bizard) es una isla cerca de la isla de Montreal en la región del archipiélago de Hochelaga.

Antiguamente, era un municipio independiente llamado Ville de L'Île-Bizard, pero ahora es parte de la ciudad de Montreal, en la subdivisión de L'Île-Bizard–Sainte-Geneviève.

Históricamente llamada Île Bonaventure, en 1723, fue llamada Isla Bizard, en honor de Jacques Bizard, a quien se le concedió como feudo (señorío/seigneurie) en 1678. La isla también fue utilizada por los colonos de Nueva Francia, como una lugar para obtener madera.
(713) Luscinia
(713) Luscinia es un asteroide perteneciente al cinturón exterior de asteroides descubierto el 18 de abril de 1911 por Joseph Helffrich desde el observatorio de Heidelberg-Königstuhl, Alemania.
Está nombrado por la palabra que designa el género de los ruiseñores.

Luscinia megarhynchos
El ruiseñor común (Luscinia megarhynchos) es una especie de ave paseriforme anteriormente clasificado como un miembro de la familia Turdidae, pero ahora generalmente considerado parte de la familia Muscicapidae.
Sacred Bones Records
Sacred Bones Records es una compañía discográfica independiente estadounidense fundada en el 2007 por Caleb Braaten. La discográfica se basa en distintas culturas, desde la escena underground, hasta la subcultura gótica. también enfocando en el rock y en el punk, al igual que en el experimental y el indie rock.

En la discográfica también se encuentran materiales musicales del actor y director americano: David Lynch.

En el 2011 la revista británica The Wire describió a Sacred Bones Records como una de "las mejores discográficas en los recientes años" [cita requerida]

Compañía discográfica independiente
Una compañía discográfica independiente o sello independiente es una discográfica que fue fundada de manera particular y que opera sin la intervención de una disquera de mayor renombre o presupuesto. Muchas bandas iniciaron su carrera artística bajo discográficas independientes.
Cablevisión Ibagué
Cablevisión Ibagué fue una empresa colombiana prestadora del servicio de televisión por suscripción en modalidad cerrada (Por Cable) (Fibra Óptica), autorizada y regulada por la Comisión Nacional de Televisión (Cntv), Hoy ANTV. Fue fundada en 1987 por Salim Antonio Sefair como SAS Cablevisión. Durante muchos años ostentó ser la empresa más importante de televisión por suscripción de Ibagué y del departamento del Tolima  y como una de las mejores parrillas de canales de Colombia.

UHF
UHF (siglas del inglés: Ultra High Frequency) o frecuencia ultraalta es una banda del espectro electromagnético que ocupa el rango de frecuencias de 300 megahercios a 3 gigahercios. En esta banda se produce la propagación por onda espacial troposférica, con una atenuación adicional máxima de 1 decibelio si existe despejamiento de la primera zona de Fresnel.

Debido a la tecnología utilizada, el nombre se usó en España también para referirse al canal La 2 de TVE hasta 1990, habiendo caído esta nomenclatura progresivamente en desuso en los últimos años.
Piedra de Istria
La piedra de Istria (en italiano: pietra d'Istria) es una roca caliza compacta microcristalina con baja porosidad, proveniente precisamente de la península istriana, entre Portorož y Pula, y característica de los sillares de la arquitectura de Venecia, Istria  y Dalmacia.

Roviño
Roviño, en croata Rovinj (pronunciado [rǒʋiːɲ] en italiano, y cooficialmente Rovigno en istriano Ruvèigno o Ruveîgno), es una ciudad de Croacia situada en el norte del  mar Adriático y cuya población es de 13 562 habitantes (2007). La ciudad es oficialmente bilingüe en italiano y croata, por lo que ambos nombres de la ciudad son oficiales e igualmente válidos en esos dos idiomas.
Marko Panić
Marko Panić (Jajce, 10 de marzo de 1991) es un jugador de balonmano bosnio que juega de lateral derecho en el Orlen Wisła Płock. Es internacional con la selección de balonmano de Bosnia y Herzegovina.

Su primer gran campeonato con la selección fue el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2020.

Jajce
Jajce es una municipalidad y ciudad de Bosnia y Herzegovina. Se encuentra en el cantón de Bosnia Central, dentro del territorio de la Federación de Bosnia y Herzegovina. La capital de la municipalidad de Jajce es la localidad homónima. Por este municipio discurre el río Vrbas.
Eleonora Sarti
Eleonora Sarti (10 de marzo de 1986) es una deportista italiana que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 2016, en la prueba por equipo.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 2016
El XIII Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala se celebró en Ankara (Turquía) entre el 1 y el 6 de marzo de 2016 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Turca de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Congresium Ankara.
Moravany
Moravany es una localidad del distrito de Brno en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 2937 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste de la región, cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje, que es afluente del Morava, el cual, a su vez, lo es del Danubio— y de la frontera con la región de Vysočina.

Dyje
El río Dyje (en checo: řeka Dyje) o Thaya (en checo: Thaya) es un río de Europa Central, un afluente derecho del río Morava, que discurre por Austria y la República Checa. Tiene una longitud aproximadamente de 235 km y recorre de oeste a este la región fronteriza entre la Baja Austria y la Región de Moravia Meridional, aunque no sigue exactamente la frontera en la mayor parte de su recorrido. Nace de dos ríos más pequeños, el Thaya alemán (del alemán: Deutsche Thaya) y el Dyje Moravo (en checo: Moravská Dyje, en alemán: Mährische Thaya) que confluyen en la pequeña ciudad de Raabs. El nombre del río quiere decir inerte. Su principal afluente es el río Svratka.
Fred Biletnikoff
Frederick S. Biletnikoff (Erie, Pensilvania, 23 de febrero de 1943), más conocido como Fred Biletnikoff, es un exjugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeñó en la posición de wide receiver en la American Football League (AFL) y en la National Football League (NFL). Es miembro del Salón de la Fama del Fútbol Americano Profesional.

Erie (Pensilvania)
Erie (pronunciado [ˈɪəri]) es una ciudad industrial situada en la orilla del lago Erie, en la esquina noroeste del estado de Pensilvania, en los Estados Unidos. Su nombre procede del propio lago y de la tribu nativa que habitaba esta parte del país. Es la cuarta ciudad más poblada del estado, con 93 928 habitantes. El área metropolitana de Erie tiene más de 266 096 residentes. Es la sede del condado de Erie.
Christian Lollike
Christian Lollike (nacido el 20 de abril de 1973) es un dramaturgo, director de teatro y director artístico danés de Copenhague. Lollike está trabajando con arte escénico e instalación en teatros, áreas públicas y plataformas virtuales. Ha realizado intervenciones de teatro, cine, videoclip, ópera, danza y arte. A menudo utiliza eventos políticos actuales en su trabajo.

Escenario
Escenario es el espacio destinado únicamente a la representación de las diversas artes escénicas o utilizado para eventos públicos (conferencias,  mítines, etc.). Se llama caja del escenario al conjunto formado por el escenario en sí mismo, los fosos (debajo y ante el proscenio) y las alturas (zona superior del torreón de tramoya).  Es sinónimo de escena.
Francia en los Juegos Olímpicos de Vancouver 2010
Francia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Vancouver 2010 por un total de 108 deportistas que compitieron en 13 deportes, conformando así la séptima delegación más grande de todos los países participantes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el biatleta Vincent Defrasne.

Vincent Defrasne
Vincent Defrasne (Pontarlier, 9 de marzo de 1977) es un deportista francés que compitió en biatlón.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2002 y 2010, obteniendo en total tres medallas: bronce en Salt Lake City 2002 y oro y bronce en Turín 2006. Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 2001 y 2009, y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Biatlón de 2001.
Finales de la ABA de 1970
Las Finales de la ABA de 1970 fueron las series definitivas de los playoffs de 1970 y suponían la conclusión de la temporada 1969-70 de la ABA, con victoria de Indiana Pacers, campeón de la División Este, sobre Los Angeles Stars, campeón de la División Oeste. Por primera vez en unas finales no hubo sobre la pista ningún futuro miembro del Basketball Hall of Fame, no así en los banquillos, con Bill Sharman, el entrenador de los Stars, elegido en 2004.

División Este de la American Basketball Association
La División Este de la ABA, o ABA Eastern Division, fue una de los dos grupos en los que fueron divididos los equipos de la American Basketball Association, en función de su situación geográfica. El otro grupo se denominó División Oeste de la ABA, o en inglés, ABA Western Division.

Los cuatro primeros equipos de cada división accedían a los Playoffs de la ABA. Las divisiones se mantuvieron hasta la temporada 1974-75, ya que en la última temporada se reagruparon los 9 equipos supervivientes en una única división.
Camille Sée
Camille Salomon Sée (Colmar, 1847–París, 1919) fue un político francés de origen judío.

Era el hijo de un asesor de negocios cuya familia se asentó en Bergheim a principios del siglo XVIII. Fue el promotor de la ley de 1880 que establecía institutos de enseñanza secundaria (Lycées) para niñas, y también creó la École normale supérieure en Sèvres en 1881. Desde 1876 hasta 1881 fue diputado por el departamento del Sena.

Colmar
Colmar (en alsaciano, Colmer o Kolmer; en alemán, Kolmar) es una ciudad y comuna, ubicada en la Colectividad Europea de Alsacia, es la capital del departamento del Alto Rin, en la región de Alsacia, Francia.
María Consuelo Mejía
María Consuelo Mejía Piñeros (Colombia) es una investigadora, defensora de los Derechos Humanos de las mujeres. Cofundadora de Católicas por el Derecho a Decidir y del Observatorio Ciudadano Nacional del Feminicidio. Ha recibido reconocimientos internacionales por su trayectoria activista en defensa de los derechos sexuales y reproductivos de mujeres y jóvenes.

Derechos de la mujer
Los derechos de la mujer (o derechos de las mujeres en plural) hacen referencia a la distinción de los derechos que se reconocen a las mujeres y niñas en diferentes sociedades del planeta. Mientras que en algunos lugares estos derechos están institucionalizados o respaldados por leyes, costumbres locales y el comportamiento social, en otros no se realiza el mismo trato, llegándose a reprimir, ignorar o incluso negar en contraposición con los derechos admitidos a los hombres y niños.

Los temas que con más frecuencia se asocian con la noción de derechos de la mujer son –entre otros– los siguientes: derecho a la integridad, al control del propio cuerpo, derecho al sufragio, derecho a ocupar cargos públicos, derecho al trabajo, derecho a una remuneración justa e igualitaria, derecho a poseer propiedades, derecho a la educación, derecho a servir en el ejército, derecho a firmar contratos legales, y derechos matrimoniales y parentales.
Campeonato europeo de hockey sobre patines masculino de 1994
El XLI Campeonato europeo de hockey sobre patines masculino de 1994 se celebró en Madeira (Portugal) del 27 de noviembre al 4 de diciembre de 1994. Fue organizado por el Comité Europeo de Hockey sobre Patines. La selección de Portugal ganó su decimoctavo título.

Comité Europeo de Hockey sobre Patines
El Comité Europeo de Hockey sobre Patines (en francés Comité européen de rink-hockey -CERH-) es el comité técnico principal que está a cargo de las competiciones de hockey sobre patines en Europa. Fue fundado en 1976 y tiene su sede en Lisboa (Portugal). Se encuentra bajo la autoridad de la Confederación Europea de Patinaje (CERS) (en francés Confédération européenne de roller-skating). El CERH es parte de la FIRS.
Rondeletia chinajensis
Rondeletia chinajensis  es una especie de planta en la familia Rubiaceae. Es un pequeño árbol endémico de Guatemala que fue únicamente registrado en el cerro chinajá en el departamento de Alta Verapaz. Crece en selva tropical en altitudes de 400 a 700 m s. n. m., y puede alcanzar una altura de 6 a 9 m.

Rubiaceae
Las rubiáceas (Rubiaceae) son una familia de plantas llamadas normalmente de la rubia, galio blanco, o familia del café. Otras plantas que están incluidas son la cinchona y gambir.

Un número de familias reconocidas antiguamente, "Dialypetalanthaceae", "Henriqueziaceae, "Naucleaceae" y "Theligonaceae", están ahora incluidas como géneros dentro de la familia Rubiaceae, siguiendo las directrices del APG "Angiosperm Phylogeny Group". Ahora hay cerca de 600 géneros y más de 10 000 especies en Rubiaceae. La familia está subdividida en tres subfamilias; Rubioideae, Cinchonoideae, y Ixoroideae.
UFC Fight Night: Teixeira vs. St. Preux
UFC Fight Night: Teixeira vs. St. Preux (también conocido como UFC Fight Night 73) fue un evento de artes marciales mixtas celebrado por Ultimate Fighting Championship el 8 de agosto de 2015 en el Bridgestone Arena, en Nashville, Tennessee.

Bridgestone Arena
El Bridgestone Arena (originalmente Nashville Arena y anteriormente Gaylord Entertainment Center y Sommet Center) es un complejo deportivo de multiuso, con una capacidad máxima de 19 395 espectadores. Está localizado en Nashville, Tennessee, y fue inaugurado el 18 de diciembre de 1996.
St. Thomas (Misuri)
St. Thomas es un pueblo ubicado en el condado de Cole en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 263 habitantes y una densidad poblacional de 103,72 personas por km².

Condado de Cole
El condado de Cole (en inglés: Cole County) es un condado en el estado estadounidense de Misuri. En el censo de 2010 el condado tenía una población de 75.990 habitantes. Forma parte del área metropolitana de Jefferson City. La sede de condado es Jefferson City. El condado fue fundado en 1820 y fue nombrado en honor al capitán Stephen Cole, un pionero de Virginia que se trasladó a Misuri en 1807.
Hospital infantil Shriners (Houston)
El Hospital infantil Shriners de Houston, fundado en 1966, fue un hospital ortopédico pediátrico sin fines de lucro con 40 camas e instituto de investigación y enseñanza ubicado en el Centro Médico de Texas en Houston, Texas, Estados Unidos. Su origen fue el «hospital infantil Arabia Temple para inválidos», inaugurado en 1952. Era uno de los 22 hospitales pertenecientes a la red de Hospitales infantiles Shriners. Los profesores trabajaban en estrecha colaboración con la Escuela de Medicina de Baylor, el Scott White Hospital, el Sistema Universitario de Texas y el University of Texas Health Science Center at Houston. El hospital estaba certificado por la Comisión Conjunta de Acreditación de Organizaciones de Atención Médica. En 1996 se mudó al edificio que sería su última ubicación. Cerró en 2021.

Ortopedia
La ortopedia (griego: Ορθός, ortho, "enderezar" o "alinear") es una especialidad médica dedicada a corregir o evitar las deformidades o traumas del sistema musculoesquelético del cuerpo humano por medio de cirugía (cirugía ortopédica), aparatos (llamados ortesis) o ejercicios corporales. A quienes se especializan en ortopedia se les llama ortopedistas.
Municipio de Lenox (Illinois)
El municipio de Lenox (en inglés: Lenox Township) es un municipio ubicado en el condado de Warren en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 280 habitantes y una densidad poblacional de 2,97 personas por km².

Condado de Warren (Illinois)
El condado de Warren es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 18 735 habitantes. La cabecera del condado es Monmouth.
LU-933
La LU-933 es una carretera de la red primaria básica de Galicia que une Monforte de Lemos, en la provincia de Lugo, con el límite provincial con Orense. Continúa hasta Rúa, en esta última provincia, bajo la denominación de OU-933. Tiene una longitud de 54,6 km.

Discurre en paralelo a la carretera N-120. Es un tramo de la antigua carretera C-533 que unía La Gudiña (Orense) con Lalín (Pontevedra).

Rúa
Rúa o La Rúa (oficialmente en gallego: A Rúa) es un municipio español situado en la comarca gallega de Valdeorras, al noreste de la provincia de Orense. Su capital es A Rúa de Valdeorras, una de las tres parroquias que forman el municipio, junto a Roblido y San Julián.
Cosa Nuestra: Capítulo 0
Cosa Nuestra: Capítulo 0 es el sexto álbum de estudio del cantante puertorriqueño Rauw Alejandro, lanzado el 26 de septiembre de 2025 bajo los sellos Sony Music Latin y Duars Entertainment. El proyecto funciona como una precuela de su álbum Cosa Nuestra (2024) y se concibe como una exploración profunda de las raíces culturales y caribeñas del artista. El disco está compuesto por 14 canciones, con colaboraciones de artistas de distintos géneros y regiones del ámbito latino.

Sony Music Latin
Sony Music Entertainment US Latin LLC, también conocida como Sony Music Latin (SML), o Sony Music Latin Entertainment (SMLE) es una división y propiedad de Sony Music Entertainment, la segunda de las tres grandes compañías discográficas que dominan el mercado mundial musical. Y a su vez está integrada por un conjunto de varias compañías discográficas menores.
Cerdón (insulto)
En la Antigua Roma se llamaba cerdón, despectivamente, a los individuos de baja condición y a los esclavos, añadiendo a este nombre  el de un oficio, indicando con ello que eran malos obreros. El nombre cerdo, cerdonis significa artífice de los más inferiores y bajos y así al zapatero remedón se le llamaba sutor cerdo.

También se dio por burla a los primeros cristianos el apodo de cerdones y uno de los que usó tal denominación fue el poeta Juvenal. Este nombre figura en varios pasajes de autores clásicos y en algunas inscripciones.

Profesión
El término profesión (del latín professio, -ōnis) designa el empleo u ocupación que se ejerce a cambio de una retribución y que requiere una formación académica. Igualmente, define el conjunto de profesionales que la ejercen. La actividad profesional requiere conocimiento especializado, formación profesional (capacitación educativa de diferente nivel -básica, media o superior-, según cada caso), control sobre el contenido del trabajo y organización propia mediante colegios profesionales, sindicatos o gremios, además de normas éticas (deontología profesional) y un cierto espíritu de servicio a la comunidad (altruismo). El significado del término toma su uso como sinónimo de los oficios tradicionales, denominación natural hasta mediados del siglo XIX. Se ha generado, asimismo, el término profesional, para definir a la persona que la realiza.
(7541) Nieuwenhuis
(7541) Nieuwenhuis es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 16 de octubre de 1977 por Cornelis Johannes van Houten en conjunto a su esposa también astrónoma Ingrid van Houten-Groeneveld y el astrónomo Tom Gehrels desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.