hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abadía de la Santísima Trinidad de Venosa
La Abadía de la Santísima Trinidad, en italiano: 'Abbazia della Santissima Trinità', es una abadía católica que se encuentra  en Venosa, en la región de Vulture de la provincia de Potenza, en la región del sur de Italia denominada Basilicata. La arquitectura del complejo de la abadía presenta influencias de estilos romano, lombardo y normando. El complejo se encuentra en el Parco Archeologico ("parque arqueológico") de Venosa, a unos 1,5 km al noreste de la localidad; se encuentra en la Diócesis católica de Melfi-Rapolla-Venosa. El complejo se compone de una iglesia antigua, de fecha desconocida; los edificios del monasterio; y la "Incompiuta", la iglesia inconclusa o nueva, cuya construcción comenzó a finales del siglo XI y nunca fue terminada. El complejo fue declarado Monumento Nacional mediante un Decreto Real del 20 de noviembre de 1897. En la actualidad no es un monasterio, pero es utilizado por la Orden Trinitaria.

Basilicata
Basilicata, históricamente conocida como Lucania (este último término fue la denominación oficial desde el año 1932 hasta 1947), es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital y ciudad más poblada es Potenza. Está ubicada en Italia meridional, limitando al norte y este con Apulia, al sureste con el golfo de Tarento (mar Jónico), al sur con Calabria, al suroeste con el mar Tirreno y al oeste con Campania. Con 530.544 habitantes en 2024 es la tercera región menos poblada del país —por delante de Molise y Valle de Aosta— y con 57 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante de Valle de Aosta.

Se divide entre las provincias de Potenza y Matera. Aparte de la capital, otras ciudades principales son Matera, Melfi, Pisticci, Policoro y Tricarico.
Gochūmon wa Usagi Desu ka?
Gochūmon wa Usagi Desu ka? (, ご注文はうさぎですか??, lit. ¿Es la orden un conejo?) a menudo abreviado GochiUsa (ごちうさ, ''GochiUsa''?), es un manga 4-Koma creado e ilustrado por Koi, publicado por Hōbunsha en la revista Seinen Manga Time Kirara Max desde marzo de 2011. Del cual se han recopilado cinco volúmenes tankōbon hasta septiembre del 2016. Su adaptación al anime fue dirigida por Hiroyuki Hashimoto y producida por White Fox, se emitió, en Japón, desde el 18 de abril al 26 de junio de 2014. En su segunda temporada, Gochūmon wa Usagi Desu ka? fue coproducida entre White Fox y Kinema Citrus, y se emitió, en Japón desde el 10 de octubre al 26 de diciembre de 2015. La tercera temporada empezó el 10 de octubre del 2020, hasta el 26 de diciembre de 2020, tuvo el nombre de Gochūmon wa Usagi Desu ka? BLOOM.

Yonkoma
Yonkoma (4コマ漫画, Yonkoma?), también conocido como 4-Koma, es un manga de cuatro viñetas. Los koma se usan básicamente para crear historietas de 4 viñetas iguales en vertical, casi siempre de 2 columnas. Comúnmente se trata de historietas de humor y muchos mangas en sus contraportadas tienen una Koma o entre sus páginas, aunque otros son famosos por ser solo komas como Lucky☆Star, Azumanga Daioh, B Gata H Kei "OS-Tan", New Game! y muchos más. Se podría comparar con la típica tira cómica de los periódicos como Peanuts o Garfield.
171 Puppis
171 Puppis (171 Pup) es una estrella en la constelación de Puppis —la popa del Argo Navis— de magnitud aparente +5,37. Al carecer de denominación de Bayer, es conocida habitualmente por su número de Gould.

Se encuentra a 49,6 años luz de distancia del sistema solar.
La estrella conocida más cercana a ella es HD 69565, distante 6,5 años luz.

Popa
En náutica, la popa es la terminación (estructura posterior) de una embarcación. En su base es donde se coloca el timón, y antiguamente allí se hallaban las cámaras o habitaciones principales.

Por extensión, se denomina también popa a la parte trasera de un buque, considerando a este dividido en tres partes iguales a contar desde la proa.
Vinnamala
Vinnamala es una ciudad censal situada en el distrito de Sri Potti Sriramulu Nellore en el estado de Andhra Pradesh (India). Su población es de 20924 habitantes (2011). Se encuentra a 64 km de Nellore y a 113 km de Chennai.

Chennai
Chennai (en tamil: சென்னை,  /t͡ɕenːaɪ̯/ⓘ), antiguamente conocida como Madrás (en tamil: மெட்ராஸ்:, /məˈdrɑː(æ)s/ⓘ), es la capital de Tamil Nadu, estado del sur de la India. Es la cuarta ciudad más grande del país y forma la 35.ª área metropolitana más poblada del mundo. El nombre oficial en inglés fue cambiado a Chennai en 1996, pero el topónimo tradicional de Madrás se sigue utilizando en la lengua española.

Presta Madrás su nombre a una fina tela de algodón denominada madrás.
Amstel Gold Race 1993
La 28ª edición de la Amstel Gold Race se disputó el 28 de abril de 1993 en la provincia de Limburg (Países Bajos). La carrera constó de una longitud total de 249 km, entre Heerlen y Maastricht.

El vencedor fue el suizo Rolf Jaermann (Ariostea) fue el vencedor de esta edición al imponerse al sprint a su compañero de fuga, el italiano Gianni Bugno (Gatorade). El alemán Jens Heppner (Team Telekom) completó el podio.

Heerlen
Heerlen es una ciudad y municipio de los Países Bajos. Está situada en el sureste del país y es la segunda ciudad por habitantes de la provincia de Limburgo. Heerlen forma parte de la región urbana de Parkstad Limburg, una aglomeración con unos 250.000 habitantes y ocho municipios. Se encuentra al este de Maastricht y al norte de la ciudad alemana de Aquisgrán.

Tras sus inicios romanos y un modesto período medieval, Heerlen se convirtió en un centro de la industria minera del carbón en los Países Bajos a finales del siglo XIX. En el siglo XX, el arquitecto Frits Peutz desempeñó un papel fundamental en la configuración de la ciudad tal como la conocemos hoy. Su diseño más famoso, y un edificio distintivo en el centro de la ciudad, es el llamado Glaspaleis (Palacio de Cristal), catalogado como uno de los mil edificios arquitectónicamente más importantes del mundo del siglo XX.
Campeonato Mundial de Escalada de 2007
El IX Campeonato Mundial de Escalada se celebró en Avilés (España) entre el 17 y el 23 de septiembre de 2007 bajo la organización de la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC) y la Federación Española de Deportes de Escalada.

Las competiciones se realizaron en el Complejo Deportivo Avilés de la ciudad asturiana.

Federación Internacional de Escalada Deportiva
La Federación Internacional de Escalada Deportiva o IFSC (en inglés: International Federation of Sport Climbing) es una federación deportiva, que regula y promueve la escalada y sus distintas variantes, así como la observación y difusión de las distintas competencias alrededor del mundo

Fue fundada el 27 de febrero de 2007 como un sucesor del Concilio Internacional para la Competencia de Escalada que había sido fundada en 1997

La organización está conformada por 81 federaciones de escalada, de las cuales 64 son miembros plenos, 12 son asociados, 3 son observadores y 2 son regionales (Bielorrusia y Nueva Caledonia).  Los deportistas de dichas organizaciones compiten en distintos torneos nacionales, regionales y mundiales en 3 modalidades: lead (por dificultad), speed (rapidez) y bulder. Los principales torneos son las copas mundiales las cuales se dividen en tres rondas cada una de las 8 (en el caso del búlder).
Céramo (Caria)
Céramo (en griego antiguo, Κέραμος) fue una antigua ciudad griega de Caria que se hallaba en la costa del golfo Cerámico.

Perteneció a la Liga de Delos puesto que aparece mencionada en registros de tributos a Atenas entre los años 454/3 y 415/4 a. C.

Estrabón ubica las pequeñas ciudades de Céramo y Bárgasa en la costa, entre Cnido y Halicarnaso.

Pausanias dice que de allí era originario Polites, que fue ganador de varias carreras en los Juegos Olímpicos.

Posteriormente se convirtió en una sede episcopal de la Iglesia católica. Sus restos se localizan en la población turca de Ören.

Caria
Caria (en griego antiguo: Καρία, Karía) fue una antigua región histórica situada al sudoeste de la actual Turquía. Fue incorporada en 545 a. C. al antiguo imperio aqueménida como la satrapía de Karkâ. Su capital fue Halicarnassos (actual Bodrum), la cual tiene etimológicamente origen luvio. En la antigüedad, los carios fueron famosos mercenarios.

No debe confundirse con dos ciudades griegas llamadas Carias, una en Laconia y otra en Arcadia.
Distrito de Megantoni
El distrito de Megantoni con su capital la comunidad nativa de camisea es uno de los quince distritos que conforman la provincia de La Convención en el departamento del Cuzco en el Sur del Perú. Limita por el Norte con el distrito de Sepahua (Atalaya); por el Este, con el distrito de Fitzcarrald (Manu) y por el Sur y el Oeste con el distrito de Echarate.

El distrito de Megantoni comprende los territorios donde están ubicados los lotes del gas de Camisea, que también incluyen a las comunidades nativas machiguengas.

Machiguenga
Los machiguengas, matsigenka o matsiguengas son un pueblo indígena que habita porciones de la Amazonía peruana al sureste del Perú, entre los departamentos del Cusco y de Madre de Dios, en las cuencas de los ríos Urubamba, Picha, Camisea, Timpía y Manu. Hablan el idioma machiguenga que forma parte de las lenguas de la familia arahuaca.
Hurbanistorias
Hurbanistorias fue el único casete grabado por Rodrigo González Rockdrigo para dar a conocer su propuesta musical. Fue grabado de forma independiente y él mismo lo vendía al final de sus presentaciones. La producción estuvo a cargo de Jorge Rosell. El diseño de la portada del casete original es de Rockdrigo.

El álbum contiene algunos de los temas más conocidos de su obra, entre ellos: Vieja ciudad de hierro, Estación del Metro Balderas, Perro en el periférico y No tengo tiempo de cambiar mi vida.

Fue reeditado en LP por Ediciones Pentagrama en 1986 (LPP-042).

Hurbanistorias también es el nombre de un programa de televisión protagonizado por el músico y realizado por Paul Leduc para Imevisión en 1985.

Paul Leduc
Paul Leduc Rosenzweig (Ciudad de México, 11 de marzo de 1942-21 de octubre de 2020), conocido como Paul Leduc, fue un director de cine mexicano. Fue hijo del arquitecto y militante comunista Carlos Leduc Montaño y de Sonia Rosenzweig, quien también militó en el Partido Comunista de Estados Unidos. Fue pareja Bertha Navarro, productora y directora de cine,y de la cineasta Luisa Riley. Fue padre Valentina Leduc Navarro, cineasta y de Juan Leduc Riley, artista visual.[cita requerida]
Tenis pro
Tenis Pro fue un programa de televisión argentino que mostraba la intimidad del circuito del tenis, conducido por Juan Ignacio Chela y Mariano Zabaleta. Además, contaba con las frecuentes participaciones de Gustavo Marcaccio, Juan Mónaco y Agustín Calleri, entre otros. El programa fue nominado a lo Premios Martín Fierro.

Comenzó como una idea entre amigos, entre viaje y viaje filmaban situaciones cotidianas que se daban en la intimidad, mostrando a la mayoría de los jugadores.

Tenis Pro finalizó en el 2006 cuando sus conductores por declaraciones propias se aburrieron y decidieron finalizarlo.

A principios de 2008 se comenzó a barajar la idea de un posible regreso. Finalmente en agosto se confirmó la vuelta del programa. El programa volvió a la pantalla de Fox Sports (Argentina) en octubre  de 2008 y fue cancelado al año siguiente.

Agustín Calleri
Agustín Santiago Calleri (14 de septiembre de 1976 en Río Cuarto, Provincia de Córdoba, Argentina) es un exjugador de tenis profesional argentino, que actualmente se desempeña como presidente de la Asociación Argentina de Tenis. Fue diputado de la Nación Argentina entre marzo de 2016 y diciembre de 2017 por la provincia de Córdoba por Unidos por una Nueva Alternativa, y presidente de la Agencia Córdoba Deportes.
Túnica de Lutero
La túnica de Lutero es una prenda del siglo XVI, que se dice fue usada por Martín Lutero. El hábito es propiedad del Luther Memorial Saxony-Anhalt y tiene el número de inventario K 373. Es el hábito de un monje agustino, según las reglas de la orden, confeccionado en lana negra (sarga) y abierto por delante. La longitud es de 1,38 m, y el ancho de 62 cm.

La prenda de vestir histórica se mencionó por primera vez en el inventario del Gabinete de Arte de Weimar en 1818, aunque sin referencia a Lutero. Esta conexión solo se estableció en el siglo XX, y hoy en día el hábito es una de las piezas en exhibición más famosas de la Casa museo de Lutero en Wittenberg.

Orden de San Agustín
La Orden de San Agustín (OSA), en latín Ordo Fratrum Sancti Augustini, anteriormente Orden de Ermitaños de San Agustín (OESA), en latín Ordo Eremitarum Sancti Augustini (hasta 1968); es una orden religiosa mendicante establecida por la Iglesia católica bajo el pontificado de Inocencio IV en el año 1244, ante la necesidad de unificar una serie de comunidades de eremitas que habían surgido bajo la experiencia monástica de san Agustín y su Regla del siglo IV. Actualmente tiene presencia en 50 países y la componen la Primera Orden Agustiniana o Padres Agustinos (religiosos y sacerdotes), la Segunda Orden Agustiniana (monjas de clausura) y la Tercera Orden Agustiniana o Fraternidad Agustiniana (laicos consagrados).

La orden ha difundido internacionalmente, en particular, la veneración de la Virgen María bajo el título de Nuestra Señora del Buen Consejo (Mater boni consilii).

En el cónclave papal de 2025, León XIV fue elegido como el primer papa de la Orden de San Agustín.
Ochthebius metarius
Ochthebius metarius es una especie de escarabajo del género Ochthebius, familia Hydraenidae. Fue descrita científicamente por Orchymont en 1942.

Se distribuye por Turquía. Mide 1,6 milímetros de longitud y su edeago 0,34 milímetros. Se ha encontrado a altitudes de hasta 150 metros.

Hydraenidae
Los hidrénidos (Hydraenidae) son una familia de coleópteros polífagos con unas 1608 especies descritas. Su tamaño oscila entre 1 y 3 mm. Viven el cursos de agua o estanques con abundante vegetación; se desplazan caminando, no nadando. Las larvas no son acuáticas, pero viven en sitios húmedos.
Joana Xamena Terrasa
Joana Xamena Terrasa (Lluchmayor, Mallorca, 1960) es una bióloga y política española. Obtuvo una licenciatura en biología por la Universidad de las Islas Baleares y el doctorado en ecología. Ha trabajado en el Instituto Balear de la Naturaleza Archivado el 10 de noviembre de 2013 en Wayback Machine. desde 1996, accediendo a directora general de Biodiversidad del CAIB entre 2003 y 2007. Fue escogida senadora por Mallorca por el Partido Popular de Baleares a las elecciones generales de España de 2008. Dio énfasis a intervenciones ambientales

Tiene tres hijos con N. Tébar: Joan, Pere, Aina.

Universidad de las Islas Baleares
La Universidad de las Islas Baleares, UIB (en catalán: Universitat de les Illes Balears) es una universidad en la comunidad autónoma española de las Islas Baleares fundada en 1978. Está situada en Palma de Mallorca, en un campus a las afueras de la ciudad. En el año 2014 contaba con 13 892 alumnos matriculados, de los cuales el 59% eran mujeres.

La UIB forma parte de la CRUE Universidades Españolas, de la Red Vives de Universidades y del Grupo 9 de Universidades. Además ha firmado convenios de colaboración con la mayoría de universidades españolas y centros de investigación de Europa, América, África y Asia, participando en convenios de intercambio como los programas SICUE o Erasmus+.
Eduard Hauser
Eduard Hauser (22 de junio de 1895 - 16 de julio de 1961) fue un general alemán en la Wehrmacht durante la II Guerra Mundial quien comandó la 13.ª División Panzer. Recibió la Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro con Hojas de Roble.

Generalmajor
Generalmajor, abreviado GenMaj (en español: Mayor General), es un rango de oficial general en muchos países, y es equivalente y traducido como Mayor General.

Actualmente es el tercer rango más alto de oficiales generales en el Ejército Alemán (Heer), la Fuerza Aérea Alemana (Luftwaffe). Este rango también se usa en las Fuerzas Armadas de Austria, pero se abrevia como GenMjr.

Históricamente, los rangos del ejército alemán para sus generales anteriores a 1945 fueron compensados por uno de la nomenclatura occidental. Así, antes de 1945, el rango de mayor general en el ejército alemán era equivalente al rango de general de brigada en el Oeste, y así sucesivamente.
Rocky Point
Rocky Point es un lugar designado por el censo del condado de Pender en el estado estadounidense de Carolina del Norte.
Es parte de la Wilmington Área Estadística Metropolitana. Rocky Point se encuentra en Carretera de Carolina del Norte 210 y Carretera de Carolina del Norte 133 y la Ruta 117, a una altitud de 39 pies (12 m s. n. m.). Rocky Point se encuentra en la salida 408 de la Interestatal 40. La pequeña comunidad se compone de dos gasolineras y tiendas de conveniencia, una parada de camiones pequeños, una tienda de comestibles Food Lion, un hospital para animales, dos restaurantes de comida rápida, un pequeño restaurante chino, una tienda Dollar General, y algunas empresas una variedad de otros. La comunidad, aunque muy rural, está situada a sólo 15 a 20 millas del Océano Atlántico, con Wrightsville Beach es la playa pública más cercana.

Dollar General
Dollar General Corporation, es una empresa estadounidense de distribución, básicamente implantada en medios rurales de Estados Unidos, de bajo precio. Su sede central se encuentra en Goodlettsville, en el Estado de Tennessee. A 1 de enero de 2023 tiene una red de 18.874 tiendas en los Estados Unidos continentales. La compañía inició su andadura en 1939, y fue rebautizada con su denominación actual en 1955. Cotiza en la Bolsa de Nueva York desde 1968. Sus ingresos alcanzaron los 27.000 millones de dólares en 2019.
Busenberg
Busenberg es un municipio situado en el distrito de Palatinado Sudoccidental, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 1212 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, cerca de la ciudad de Pirmasens y de la frontera con Francia.

Distrito de Palatinado Sudoccidental
El distrito de Palatinado Sudoccidental es una autoridad regional del estado alemán de Renania-Palatinado. Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 94 912 habitantes.

Está ubicado en la zona suroeste del estado, junto a la frontera con el estado de Sarre y Francia. Su sede está en la ciudad independiente de Pirmasens, que está completamente rodeada del distrito pero no forma parte de él.
Municipio de Lawrence (condado de Grant)
El municipio de Lawrence (en inglés: Lawrence Township) es un municipio ubicado en el condado de Grant en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 84 habitantes y una densidad poblacional de 0,91 personas por km².

Condado de Grant (Minnesota)
El condado de Grant (en inglés: Grant County) es un condado en el estado estadounidense de Minnesota. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 6289 habitantes. La sede de condado es Elbow Lake. El condado fue fundado el 6 de marzo de 1868 y fue nombrado en honor a Ulysses S. Grant, el 18° Presidente de los Estados Unidos.
Nikolái Ivánovich Kuznetsov (científico)
Nikolái Ivánovich Kuznetsov (en ruso Никола́й Ива́нович Кузнецо́в; 23 de noviembrejul./ 5 de diciembre de 1864greg. - 22 de mayo de 1932) fue un geógrafo, botánico, pteridólogo y explorador ruso, especializado en la flora del Cáucaso.

Universidad de Tartu
La Universidad de Tartu (estonio: Tartu Ülikool, latín Universitas Tartuensis / Dorpatensis) es la universidad más antigua de Estonia. Cuenta con aproximadamente 15 000 estudiantes reglados, 1500 estudiantes de formación continua y 2000 docentes.

La universidad ocupa el primer puesto del ranking en países bálticos según la clasificación académica de universidades del THE, que la sitúa entre los puestos 301-350 a nivel mundial. En concreto, la misma clasificación sitúa su departamento de ciencias de la vida entre los puestos 176-200 y los de psicología, informática, artes, y ciencias de la salud entre los puestos 251-300.
El Periódico del Guadalete
El Periódico del Guadalete fue un periódico español publicado en la ciudad de Jerez de la Frontera entre 1988 y 1994.

Fundado en 1988, entre sus fundadores se encontraban organismos como la Organización Nacional de Ciegos Españoles (ONCE) o periodistas como Francisco Luis Córdoba —que posteriormente dirigiría el diario—. Su principal competidor fue el Diario de Jerez, del Grupo Joly. En 1990 se creó una edición complementaria, El Periódico de la Bahía, para la ciudad de Cádiz. A pesar de todo, El Periódico del Guadalete acabó desapareciendo pocos años después, en 1994.

En el diario colaboraron, entre otros, Miguel Ramos Camacho o Antonio Mariscal Trujillo.

Grupo Joly
Joly es un grupo de comunicación español, fundado en Cádiz en 1867 por Federico Joly Velasco. Está conformado por diez diarios locales, editados exclusivamente en Andalucía, cada uno con su correspondiente edición digital. El Grupo Joly se ha convertido en el primer grupo editorial andaluz y en referente dentro del panorama mediático de la comunidad autónoma andaluza. El diario más importante del grupo es el Diario de Cádiz, fundado en 1867.

En 2008 el grupo recibió una licencia autonómica de TDT en Andalucía para emitir un canal en dicha tecnología.
Edmond Hall
Edmond Hall (15 de mayo de 1901 – 11 de febrero de 1967) fue un clarinetista y líder de banda de jazz estadounidense.

Durante sus años de carrera, Hall trabajó con muchos músicos importantes, y es conocido por la canción "Profoundly Blue" de 1941, que es considerada como un clásico del jazz anterior a la Segunda Guerra Mundial.

Jimmy McPartland
James Dugald McPartland (Chicago, Illinois; 15 de marzo de 1907-Port Washington, Nueva York, 13 de marzo de 1991), fue un cornetista, trompetista y director de orquesta estadounidense de jazz tradicional y swing.
Cusitas
Los cusitas, cushitas o kushitas es un grupo de etnias de la rama afroasiática (la misma a la que pertenecen semitas y bereberes) localizado en el Cuerno de África (Etiopía, Eritrea y Somalia) y parte de la costa sudanesa del mar Rojo que se caracterizan por hablar lenguas cushitas.

Los pueblos más importantes de este grupo son los oromo (25 millones, principalmente en Somalia), somalíes (15 millones en Somalia),  sidama (en Etiopía, 2 millones), hadiya (1,6 millones), kambata (1,4 millones) y los afar.

Los cushitas reciben su nombre del reino de Kush, un antiguo estado (750 a. C.) contemporáneo al Imperio egipcio localizado al norte de Sudán o Nubia —Kush era el nombre de Nubia en egipcio antiguo.

Según la Biblia Hebrea, en la sección del Pentateuco del Libro Números (12:1-16) Moisés tomó por esposa a una cusita.

Pueblo hadiya
El pueblo Hadiya ( también conocido com Hadiyya, Hadia, Hadeya, Gudela o Gudella) es un grupo étnico etíope que habla el idioma Hadiyya, lengua afroasíatica, del subgrupo cuchítica del este. Históricamente ocupó las tierras comprendidas entre Harar y Gurage, en Etiopía centro oriental. Desde finales del siglo XX y el XXI mayoritariamente se encuentran al sur de Adís Abeba en la región de Gurage, Kambaata, Hadiya entre los ríos Omo y Billate, en la ciudad de Hosaina (también Hossana o Hossanna) y sus alrededores. El 93% de la población vive en áreas rurales. Los hadiya eran musulmanes, pero se convirtieron al cristianismo en los últimos siglos. Se estima una población de 1.269.382 personas, que se identifican con la etnia,