hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maristán de Granada
El Maristán de Granada, también conocido como Maristán nazarí, fue un hospital fundado en 1366 por el sultán Muhammad V en el barrio del Albaicín. Ubicado estratégicamente junto al río Darro, este centro asistencial, de origen oriental y tardía introducción en el occidente musulmán, es el único hospital de tradición islámica documentado en la península ibérica. Está considerado, además, uno de los primeros hospitales en Europa que, aunque atendía a todo tipo de pacientes, en etapas posteriores también acogió a enfermos mentales. Su uso evolucionó significativamente a lo largo del tiempo, sirviendo sucesivamente como Casa de la Moneda (de Granada), almacén, presidio y casa de vecinos. Desde 2017, se encuentra en proceso de restauración y consolidación arqueológica.

Museo de la Alhambra
El Museo de la Alhambra (anteriormente llamado Museo Nacional de Arte Hispanomusulmán) se encuentra en la ciudad de Granada, ubicado en el ala sur de la planta baja del palacio de Carlos V en la Alhambra. Alberga objetos, enseres, libros y restos arquitectónicos del arte hispanomusulmán datados desde mediados del siglo VIII hasta los últimos años de la cultura nazarí, fruto de excavaciones hechas en la propia ciudad de Granada y de donaciones de otros puntos. Consta de siete salas donde los objetos se distribuyen de forma temática y cronológica.

El museo arqueológico de la Alhambra se creó en 1940, en 1962 pasó a denominarse museo Nacional de Arte Hispanomusulmán, dependiente del Ministerio de Cultura, y desde 1994 está adscrito al Patronato de la Alhambra y el Generalife, con el nombre de museo de la Alhambra.
Beechcraft MQM-107 Streaker
El MQM-107 Streaker es un remolcador no tripulado de blancos aéreos, propulsado por turborreactor y reutilizable, construido por Beechcraft, usado por el Ejército y la Fuerza Aérea de los Estados Unidos para pruebas y entrenamiento. El Ejército lo usa para probar varios sistemas de misiles superficie-aire, como el FIM-92 Stinger y el MIM-104 Patriot. La USAF los usa en enfrentamientos de práctica para sus misiles aire-aire, como el AIM-9 Sidewinder y el AIM-120 AMRAAM.

Misil superficie-aire
Un misil superficie-aire (abreviado SAM, del inglés surface to air missile) o misil tierra-aire (abreviado GTAM, del inglés ground-to-air missile) es un tipo de misil diseñado para ser lanzado desde la superficie terrestre o marítima, por una persona (misil portátil) o una instalación (plataforma de misiles), y alcanzar a aeronaves en vuelo como aviones, helicópteros u otros misiles. Se trata por tanto de un sistema antiaéreo.

Los misiles de este tipo pueden ser artefactos muy baratos y de fácil adquisición, al ser fabricados por multitud de países; por lo que su comercio y tenencia incontrolados suponen un peligro para la navegación aérea mundial.
George Horner
George Horner (Přerov, 15 de septiembre de 1923 - Newtown ( Pensilvania), 23 de abril de 2015) fue un pianista y posteriormente cardiólogo en el Hospital Lankenau, Filadelfia estadounidense de origen checoslovaco.

En 1942, Horner junto a su familia fueron enviados a Terezin, al campo de concentración del "show" al noroeste de Praga. Horner tocó el piano y el acordeón para el compositor Gideon Klein y el artista de cabaret Karel Švenk. La familia fue enviada a Auschwitz, donde murió todo su familia. Horner sobrevivió en la Marcha de la Muerte después que el campo fuese abandonado y volvió a Praga para acabar sus estudios. Después de emigrar a Australia para obtener el título de médico, se trasladó con sus hijos a Estados Unidos en 1964.

El 22 de octubre de 2013 interpretó las canciones de cabaret de Karel Švenk en el Boston Symphony Hall con Yo-Yo Ma. Horner murió el 23 de abril de 2015 en Newtown ( Pensilvania).

Terezín
Terezín (en alemán Theresienstadt) es una población de la República Checa, especialmente conocida por el campo de concentración instalado allí durante la Segunda Guerra Mundial, que llevaba como nombre alemán el de Campo de concentración de Theresienstadt. Su nombre se debe a la emperatriz María Teresa de Austria.
Pro12 2013-14
La temporada 2013-14 de la Pro12 de rugby fue la decimotercera edición de la liga profesional de rugby union.

De entre los 12 equipos que participaron esta temporada, 4 de ellos son irlandeses: Connacht, Leinster, Munster y Ulster; cuatro galeses: Cardiff Blues, Newport Gwent Dragons, Ospreys y el Scarlets,  dos escoceses: Edinburgh y el Glasgow Warriors y dos italianos: Benetton Treviso y Zebre.

Edinburgh Rugby
El Edinburgh Rugby es uno de los 2 clubes profesionales de rugby que hay actualmente en Escocia y que compite cada año en el United Rugby Championship y en la Copa de Campeones.

El club tiene su sede en la ciudad de Edimburgo, y juega sus partidos como local en el mítico estadio de Murrayfield, que tiene una capacidad para 67 130 espectadores, si bien el aforo del estadio suele limitarse a 12 464 personas en sus partidos de la Celtic League.
Wilhelm Schwaner
Christian Louis Wilhelm Schwaner (10 de noviembre de 1863 en Korbach; 13 de diciembre de 1944 en Rattlar; seudónimos: Christian Bach, Wilm Har(d)t, Wilm Schwan), fue un profesor de escuela, periodista, publicista y editor alemán de la primera mitad del siglo XX, que jugó un papel importante en la creación y consolidación en el movimiento Völkisch. Wilhelm Schwaner fue presidente de la Bund deutscher Volkserzieher (Liga alemana de educación), editor y redactor durante muchos años de la revista Der Volkserzieher (El educador). De su particular amistad con Walther Rathenau, justo antes de la Primera Guerra Mundial, le distanció de los peores excesos de antisemitismo que predominaba en la época.

Publicidad
La publicidad es una forma de comunicación visual, escrita, o auditiva cuya función principal es informar, difundir y persuadir al consumidor sobre un producto o servicio, insertar una nueva marca o producto dentro del mercado de consumo, mejorar la imagen de una marca o reposicionar un producto o marca en la mente de un consumidor. Esto se lleva a cabo mediante campañas publicitarias que se difunden en los medios de comunicación siguiendo un plan y estrategia de comunicación preestablecido.

A través de la investigación, el análisis y estudio de numerosas disciplinas, tales como la psicología, la neuroanatomía, la sociología, la antropología, la estadística, y la economía, que son halladas en el estudio de mercado, se podrá, desde el punto de vista del vendedor, desarrollar un mensaje adecuado para una porción del público de un medio. Esta porción de personas, que se encuentra detalladamente delimitada, se conoce como público objetivo o target.
Elizabeth Storie
Elizabeth Storie (Glasgow, 1818-Peebles, 1897) fue una escritora, sombrerera y modista escocesa. Era una mujer de clase obrera de Glasgow que, a través de su autobiografía de 1859, dio cuenta de los desafíos que enfrentó dentro de los sistemas médico, legal y eclesiástico como mujer discapacitada en la Escocia victoriana temprana.

Su trabajo se destaca por proporcionar un relato poco común de mujeres discapacitadas de clase trabajadora sobre cómo navegar estas instituciones y superar los prejuicios legales para obtener una compensación por negligencia médica. Su autobiografía híbrida es inusual al combinar narrativa personal con diversa documentación para mostrar sus esfuerzos por obtener justicia y al mismo tiempo desafiar las normas sociales de la época.

Modista
Se denomina modista a la persona que tiene por profesión el diseño y confección de prendas de vestir; como vestidos, blusas, abrigos, sombreros, etc. El término modista es válido para mujeres y hombres. La Real Academia Española, acepta también modisto referido exclusivamente a un hombre con esta profesión.

También se utiliza el término diseñador o diseñadora de moda en relación con la misma profesión.
Plataforma de Apoyo a Zapatero
La Plataforma de Apoyo a Zapatero (siglas: PAZ) fue una organización creada por diversos artistas españoles durante las elecciones generales de 2008 como un instrumento para apoyar la reelección del candidato socialista José Luis Rodríguez Zapatero, y ensalzar su labor al frente del gobierno durante la octava legislatura.

Mario Benedetti
Mario Orlando Hardy Hamlet Brenno Benedetti Farrugia (Paso de los Toros, Tacuarembó, Uruguay, 14 de septiembre de 1920-Montevideo, 17 de mayo de 2009), conocido como Mario Benedetti, fue un escritor uruguayo, integrante de la Generación del 45, uno de los más reconocidos en la lengua española.

Su prolífica producción literaria de más de ochenta libros incluye cuento, novela, poesía, ensayo, canción, teatro y crítica cinematográfica. Algunos de sus libros fueron traducidos a más de veinte idiomas y le otorgaron numerosos premios y reconocimientos, entre ellos el Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana, el Gran Premio Nacional a la Actividad Intelectual de su país, cinco doctorados honoris causa y el nombre del asteroide (5346) 1981 QE3.

En su testamento dejó creada la Fundación Mario Benedetti para preservar su obra y apoyar la literatura y la lucha por los derechos humanos en Uruguay (en especial el esclarecimiento del paradero de los detenidos desaparecidos de ese país).
BORO
BORO ("Ontología de referencia de objetos de negocio", o en inglés "Business Objects Reference Ontology) es un enfoque para desarrollar modelos ontológicos o semánticos para grandes aplicaciones complejas que consta de una ontología superior, así como un proceso para construir la ontología. Originalmente se desarrolló como un método para extraer ontologías de múltiples sistemas heredados, como la primera etapa en una transformación arquitectónica o modernización de software . También se ha utilizado para permitir la interoperabilidad semántica entre sistemas heredados. Se describe en detalle en (Partridge 1996, 2005). Es el método de análisis utilizado en el desarrollo y mantenimiento del Meta Modelo (DM2) del Marco de Arquitectura del Departamento de Defensa de EE. UU. (DoDAF), donde un grupo de trabajo de modelado de datos de más de 350 miembros pudo resolver sistemáticamente un amplio espectro de problemas de representación del conocimiento.

Ontología (informática)
En ciencias de la computación y ciencias de la comunicación, una ontología es una definición formal de tipos, propiedades, y relaciones entre entidades que realmente o fundamentalmente existen para un dominio de discurso en particular. Es una aplicación práctica de la ontología filosófica, con una taxonomía.

Una ontología cataloga las variables requeridas para algún conjunto de computación y establece las relaciones entre ellos.En los campos de la inteligencia artificial, la web semántica, ingeniería de sistemas, ingeniería de software, informática biomédica, bibliotecología y arquitectura de la información se crean ontologías para limitar la complejidad y para organizar la información. La ontología puede entonces ser aplicada para resolver problemas.
Iglesia de Saguara
La iglesia de Saguara es un templo católico ubicado en Saguara, comuna de Camarones, Región de Arica y Parinacota, Chile. Construida en el siglo xviii, fue declarada monumento nacional de Chile, en la categoría de monumento histórico, mediante el Decreto Exento n.º 3365, del 5 de noviembre de 2008.

Monumentos nacionales de Chile
Los monumentos nacionales de Chile (también abreviados como MN) son aquellos lugares, bienes muebles e inmuebles protegidos por el Estado chileno según la Ley Nº 17.288 de Monumentos Nacionales de 1970. Esta protección es gestionada por el Consejo de Monumentos Nacionales (CMN) debido al interés histórico, artístico, científico o conmemorativo de los bienes declarados como monumentos nacionales, los cuales representan el patrimonio natural y cultural del país.

Existen 5 categorías de monumentos nacionales:

Monumentos Históricos

Monumentos Arqueológicos

Monumentos Públicos

Santuarios de la Naturaleza

Zonas Típicas
Spatula hottentota
La cerceta hotentote, cerceta de hottentot o cerceta joi (Spatula hottentota, sin. Punanetta hottentota, anteriormente Anas hottentota) es una especie de ave anseriforme de la  familia Anatidae. Se encuentra ampliamente distribuida en África al sur del Sahara, incluida Madagascar. No se reconocen subespecies.

Anatidae
Las anátidas (Anatidae, del latín anas ‘ánade’ y el griego ἰδ- id- ‘aspecto’) son una familia de aves del orden de las Anseriformes. Las anátidas son aves usualmente migradoras que suelen vivir en las proximidades del agua; una de sus adaptaciones al medio acuático hace que sean palmípedas.

Entre las muy diversas especies de esta familia (aproximadamente ciento cincuenta especies) se encuentran los ánades o patos; las ocas, gansos o ánsares; las yaguasas, los cisnes, las serretas, los eideres, las barnaclas, los cauquenes, los porrones y los tarros.

En eras modernas su distribución natural abarca prácticamente todo el planeta Tierra, a excepción (salvo casos ocasionales) de la Antártida.
Christian Samir Martínez
Christian Samir Martínez Centeno (La Ceiba, Atlántida, Honduras, 8 de septiembre de 1990) es un futbolista hondureño. Juega como delantero y su equipo actual es el Real Sociedad de la Liga Nacional de Honduras.

La Ceiba
La Ceiba (en garífuna: Gumaga) es un municipio y ciudad de la República de Honduras, capital del departamento de Atlántida, además es la cuarta ciudad más poblada del país, con 222 055 habitantes (2020). Se dice que es ciudad hermana de Tela, en Atlántida.

La Ceiba se ubica en la llanura costera del Caribe. Este limita al norte con el Mar de las Antillas, al sur con el municipio de Olanchito, al este con el municipio de Jutiapa y al oeste con el municipio de El Porvenir.
Parque eólico Qollpana
El Parque eólico Qollpana es una agrupación de aerogeneradores en Bolivia, localizado en el municipio de Pocona de la provincia de José Carrasco en el departamento de Cochabamba. La planta posee una capacidad instalada de 27 MW de potencia y la energía producida es inyectada al Sistema Interconectado Nacional. En la actualidad, el parque eólico es propiedad del estado boliviano y es operado por la Empresa Nacional de Electricidad a través de su subsidiaria ENDE Corani.

Pocona
Pocona es una localidad y municipio de Bolivia, ubicado en la provincia de Carrasco en el departamento de Cochabamba. El municipio tiene una superficie de 870 km² y cuenta con una población de 10.750 habitantes (según el Censo INE 2012).

La población es de origen quechua. En el municipio se encuentran algunos lugares atractivos para visitar como el legendario sitio arqueológico de Incallajta, y el cañadón Yana qaqa, muy cerca del Parque eólico de Qollpana.
Marcha rusa
La marcha rusa (en ruso: Русский марш, romanizado: Russkiy marsh) es una manifestación anual en la que participan varias organizaciones nacionalistas rusas, muchas de ellas neo-nazis, en varias ciudades importantes de Rusia bajo el lema "es nuestro país", en conmemoración del 4 de noviembre, el Día de la Unidad Nacional.

Entre los participantes más destacados se encuentran el Movimiento contra la Inmigración Ilegal, el principal organizador de las manifestaciones, el Partido Eurasia de Aleksandr Duguin, Dmitri Diómushkin, el Partido Nacional Estatal de Rusia y el diputado de la Duma Estatal Nikolái Kuryanóvich, quien fue excluido del Partido Liberal-Demócrata de Rusia por su simpatía hacia la marcha. Otros participantes fueron el Frente Nacional Patriótico "Memoria", la Comunidad "Verdad", la Unión Nacional Rusa, el Movimiento Social Ruso y el Movimiento "Orden Ruso" dirigido por Vasily Ansimov.

Duma Estatal
Duma Estatal, a veces traducido como Duma del Estado (en ruso: Государственная дума, tr.: Gosudárstvennaya duma, abreviatura habitual: Госдума, tr.: Gosduma) es la cámara baja de la Asamblea Federal de Rusia. Según la Constitución Política de la Federación del 12 de diciembre de 1993, la Duma Estatal está compuesta por 450 diputados (artículo 95), elegidos para un periodo de cinco años (artículo 96). Los ciudadanos rusos de 21 o más años pueden ser elegidos para la Duma (artículo 97). La sede de la Duma se encuentra en el centro de la ciudad Moscú, en la calle Ojotni Riad, frente al Kremlin, a pocos pasos de la Plaza del Manège.
Ronaldo Conceição
Ronaldo Conceição Silveira (Capão da Canoa, Rio Grande do Sul, Brasil 3 de abril de 1987) conocido como Ronaldo, es un futbolista brasileño que juega como defensa central y actualmente se encuentra libre.

Capão da Canoa
Capão da Canoa es un municipio brasileño del estado de Rio Grande do Sul, perteneciente a la microrregión de Osório.

Se encuentra ubicado a una latitud de 29º44'44" Sur y una longitud de 50º00'35" Oeste, estando a una altitud de 6 metros sobre el nivel del mar. Su población estimada para el año 2004 era de 36 154 habitantes. La ciudad tiene costas sobre el Océano Atlántico, y recibe miles de turistas del interior del estado, así como de Argentina y Uruguay.

Ocupa una superficie de 96,716 km².
Stephen Brown
Stephen Brown (Manassas, Virginia) 27 de marzo de 1996 es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla del CEZ Nymburk de la NBL checa. Con 1,80 metros de estatura, jugaba en la posición de base.

Basketball Nymburk
El ERA Basketball Nymburk es un equipo de baloncesto checo que compite en la NBL, la primera división del país y en la Eurocup, la segunda competición europea. Tiene su sede en Nymburk, en la Bohemia Central. Disputa sus partidos de la liga doméstica en el Sportovní Centrum, con capacidad para 2000 espectadores, mientras que los partidos de competiciones europeas los juega en el Tipsport Arena de Praga, con capacidad para 11.650 espectadores.
Ministerio de Asuntos Exteriores (India)
El Ministerio de Asuntos Exteriores (en hindi: विदेश मंत्रालय, en inglés: Ministry of External Affairs, MEA) es el ministerio de relaciones exteriores del gobierno de India. Tiene su sede en el edificio Ala Sur (South Block) en Nueva Delhi.

A partir de 2019 el actual ministro es Smt. Subrahmanyam Jaishankar.

Subrahmanyam Jaishankar
Subrahmanyam Jaishankar (Nueva Delhi, 9 de enero de 1955) es un diplomático y político indio que es el actual ministro de Asuntos Exteriores de la India desde el 31 de mayo de 2019. Es miembro del Partido Bharatiya Janata y ha sido miembro del Parlamento en Rajya Sabha desde el 5 de julio de 2019, en representación de Guyarat. Anteriormente se desempeñó como secretario de Relaciones Exteriores desde enero de 2015 hasta enero de 2018.
Giacomo Coustellier
Giacomo Coustellier (Martigues, 2 de agosto de 1984) es un deportista francés que compite en ciclismo en la modalidad de trials, ganador de dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña, oro en 2003 y bronce en 2006, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña, plata en 2008 y bronce en 2015. Su hermano Gilles también es un ciclista de trials.

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña
El Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña es la competición de ciclismo de montaña más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente desde 1990 por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

Francia es el país dominador en este deporte, con 83 títulos mundiales y 216 medallas en total. Le sigue Suiza con 45 títulos y 116 medallas. El tercer lugar lo ocupa España con 26 títulos y 63 medallas.
Jayne Fenner-Benedict
Jayne Fenner-Benedict es una deportista estadounidense que compitió en vela en la clase Mistral.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Mistral de 1996 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Mistral de 1994.

Campeonato Europeo de Mistral
El Campeonato Europeo de Mistral fue la máxima competición de la clase de vela mistral a nivel europeo. Se realizó anualmente de 1993 a 2006 bajo la organización de la Federación Europea de Vela (EUROSAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica en tres Juegos Olímpicos: Sídney 2000, Atenas 2004 y Pekín 2008.

En estos campeonatos estaba permitida la participación de regatistas de otros continentes.
Cautivo (álbum de Carlos Mata)
Cautivo es el título del quinto álbum de estudio grabado por el cantautor y actor venezolano Carlos Mata, Fue lanzado al mercado por la empresa discográfica Sonográfica en 1990. El álbum Cautivo fue producido por Rudy Pérez y coproducido por Ricardo Eddy Martínez. Además cuenta con 10 canciones de entre las cuales se encuentran los dos éxitos: «Déjame intentar» y «Te estoy amando tanto».

Venezolanos
Los venezolanos son aquellos ciudadanos provenientes de Venezuela, país ubicado en la parte septentrional de América del Sur, y cuya capital y ciudad más poblada es Caracas. Con una población que ronda los 32 millones de habitantes, Venezuela se consolida como el quinto país más poblado del subcontinente sudamericano, de los cuales la mayoría profesa el cristianismo (siendo en su mayoría de fe católica) y tienen al castellano como lengua materna.
Teódulo Quispe Huertas
Teódulo Valeriano Quispe Huertas (Cerro de Pasco, 12 de diciembre de 1952-Anexo Cacachaqui, Huarochirí, 23 de septiembre de 2020) fue un ingeniero de minas y político peruano, Fue gobernador regional de Pasco entre 2015 y 2018.

Distrito de Matucana
El distrito de Matucana es uno de los treinta y dos que conforman la provincia de Huarochirí, ubicada en el departamento de Lima (bajo la administración del Gobierno Regional de Lima) en el Perú.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia Católica del Perú, pertenece a la Prelatura de Yauyos
Partido judicial de Haro
El partido judicial de Haro es uno de los 3 partidos judiciales en los que se divide la comunidad autónoma de La Rioja, siendo el partido judicial n.º 1 de la provincia de La Rioja.

Comprende las localidades de Ábalos, Anguciana, Bañares, Baños de Rioja, Briñas, Briones, Casalarreina, Castañares de Rioja, Cellorigo, Cidamón, Cihuri, Cirueña, Corporales, Cuzcurrita de Río Tirón, Ezcaray, Foncea, Fonzaleche, Galbárruli, Gimileo, Grañón, Haro, Herramélluri, Hervías, Leiva, Manzanares de Rioja, Ochánduri, Ojacastro, Ollauri, Pazuengos, Rodezno, Sajazarra, San Asensio, San Millán de Yécora, San Torcuato, San Vicente de la Sonsierra, Santo Domingo de la Calzada, Santurde de Rioja, Santurdejo, Tirgo, Tormantos, Treviana, Valgañón, Villalba de Rioja, Villalobar de Rioja, Villar de Torre, Villarejo, Villarta-Quintana, Zarratón y Zorraquín.

La cabeza de partido y por tanto sede de las instituciones judiciales es Haro. Cuenta con un Juzgado único de Primera Instancia e Instrucción.

Santurdejo
Santurdejo es un municipio de la comunidad autónoma de La Rioja (España) situado en la margen derecha del río Santurdejo, al suroeste de la zona denominada Rioja Alta.

El término municipal limita al norte con el de Santo Domingo de la Calzada, al sur con el de Pazuengos, al este con el de Manzanares de Rioja y al oeste con Ojacastro.
Plaza Prešeren
La Plaza Prešeren de Liubliana en Eslovenia (en esloveno Prešernov trg) representa el centro urbano de la capital, y en ella se encuentran localizados algunos de los elementos más característicos y emblemáticos de la ciudad.

Situada al pie del castillo, en el corazón histórico de la localidad, a ella se accede principalmente a través del denominado el Puente Triple.

La plaza aparece presidida por la barroca Iglesia franciscana de la Anunciación, principal punto de atención, con su peculiar fachada de color rojizo.

Junto a ella se levanta el monumento a France Prešeren, el poeta esloveno que da nombre a la plaza.

Puente Triple (Liubliana)
El Puente Triple (en esloveno: Tromostovje, en fuentes más antiguas también Tromostje) es un grupo de tres puentes que cruzan el río Ljubljanica. Conecta el Ljubljana histórico, medieval y céntrico a un lado, y la ciudad moderna de Ljubljana, capital de Eslovenia, en el otro.