hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carlos Estevan Membrado
Carlos Estevan Membrado (1872, Mequinenza - 1936, Valdealgorfa) fue un notario español, descubridor de las pinturas rupestres del abrigo rocoso conocido como «Val del Charco del Agua Amarga» en 1913 en Alcañiz (Teruel). Fue alumno de la Facultad de Derecho de la Universidad de Zaragoza. fue fusilado el 18 de agosto de 1936 por los republicanos, junto con otras 16 personas del pueblo de Valdegorfa. Se encuentra enterrado en una fosa común del pueblo señalizada por un monumento funerario.

Alcañiz
Alcañiz es un municipio y localidad española de la provincia de Teruel, en la comunidad autónoma de Aragón. Perteneciente a la comarca del Bajo Aragón, de la que es capital, el municipio está formado por el núcleo urbano de Alcañiz y las pedanías de Valmuel y Puigmoreno. Tiene una población de 16 505 habitantes (INE 2025) y es, junto con la capital provincial, uno de los pocos municipios que cuenta con un incremento de población notable en la provincia, en contraposición a la despoblación que sufre la mayor parte de ese territorio. Es capital tradicional del territorio del Bajo Aragón histórico. En el municipio se encuentra el circuito de velocidad MotorLand Aragón.
Ctenosaura hemilopha
El garrobo de cola espinosa (Ctenosaura hemilopha), también conocida comúnmente como iguana de cola espinosa o iguana de palo, es una especie endémica de Baja California Sur.  Es arbórea y principalmente herbívora, a pesar de que pueda ser un carnívoro oportunista. Los machos pueden crecer hasta 100 centímetros de longitud, mientras las hembras son más pequeñas, con una longitud de hasta 70 centímetros. Actualmente de reconocen cinco subespecies.

La existencia de poblaciones principales e insulares de esta especie ha sido valiosa para proporcionar a los biólogos estudios y grupos de control para comparar la evolución de poblaciones de islas y su contraparte del territorio principal.

Arborícola
Arborícola es un adjetivo utilizado en biología para calificar a un animal que vive en los árboles. Algunas especies son residentes permanentes o casi permanentes, mientras que otras usan los árboles solo en forma temporaria.

Todos los bosques han contado siempre con animales viviendo en ellos. Estos animales tienen adaptaciones que les permiten vivir y desplazarse en los árboles. El tetrápodo más antiguo que se conoce con adaptaciones especializadas para subir a los árboles fue Suminia, un sinápsido del Pérmico superior, hace aproximadamente 260 millones de años.
Noita
Noita  ("curandero" en finés) es el noveno álbum de estudio de la banda finesa de folk metal Korpiklaani. Fue lanzado el 5 de mayo de 2015 por Nuclear Blast.

La pista "Jouni Jouni" es un cover de la canción "Mony Mony" de Tommy James and the Shondells.

Nuclear Blast
Nuclear Blast es un sello discográfico y distribuidor por correo con sedes en Alemania, Estados Unidos, Brasil, Chile, y Uruguay. La compañía fue fundada en 1987 por Markus Staiger en Alemania. Inicialmente distribuía álbumes de música hardcore punk, pero pronto amplió su catálogo a varios derivados del heavy metal.
Lumen (biología)
En biología, el lumen (del latín lūmen, abertura o lateral), usualmente denominado luz, es el espacio interior de una estructura tubular, como en una arteria o intestino.

Por extensión, en la microestructura el lumen puede ser también el espacio interno de un componente o estructura celular, como el retículo endoplasmático y el aparato de Golgi.

Intestino
El intestino (del latín: intestinus) es la porción del tubo digestivo que se encuentra entre el estómago y el ano. Su función principal es absorber los nutrientes y el agua que se ingieren durante el proceso de alimentación.
Castillo de Winendaele
El castillo de Wynendaele (château de Wynendaele o Kasteel van Wijnendale) es un castillo de la provincia de provincia de Flandes Occidental, Bélgica, situada en Wijnendale, en el municipio de Torhout.

Provincia de Flandes Occidental
La provincia de Flandes Occidental (en neerlandés: West-Vlaanderen, en francés: Flandre occidentale) es la más occidental de las provincias belgas. Su capital es la ciudad de Brujas (neerlandés: Brugge).

Limita septentrionalmente con el mar del Norte, al noreste con los Países Bajos, al este con la provincia de Flandes Oriental, al sudeste con la de Henao y al sur y al oeste con Francia.

Su superficie es de 3144 km² y está dividida a efectos administrativos en ocho distritos (arrondissementen), los cuales están divididos en 64 municipios (gemeenten o communes).

La costa belga del mar del Norte, un importante destino turístico en Bélgica, está enteramente situada en Flandes Occidental. Existe una línea de tranvía a lo largo de la costa: De Panne – Oostende (Ostende) – Knokke-Heist.
Michael McIntyre (regatista)
Michael Mackay McIntyre (Glasgow, 29 de junio de 1956) es un deportista británico que compitió en vela en las clases Finn y Star.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de oro en Seúl 1988, en la clase Star (junto con Bryn Vaile), y el séptimo lugar en Los Ángeles 1984 (clase Finn). Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Finn de 1984.

Finn (vela)
El Finn es un yate de un solo tripulante que es clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Helsinki 1952.

Fue diseñado por el sueco Rickard Sarby en 1949 y ha tenido muy pocas modificaciones desde entonces. Podríamos decir que, al igual que otras clases internacionales muy extendidas y competitivas a lo largo del tiempo, como la clase Snipe, ha desarrollado muy pocas mejoras para evitar dejar obsoletas las unidades existentes, y estas mejoras se han limitado básicamente a la adaptación de nuevos materiales en su aparejo, pasando de los mástiles de madera a los de aluminio a partir de los Juegos Olímpicos de Múnich 1972 y recientemente a los de fibra de carbono. También se ha permitido la introducción del kevlar como tejido de las velas.
Awbeh
Awbeh es una ciudad de Afganistán, perteneciente a la provincia de Herat. Su población es de 8.075 habitantes (2007). Otros nombres que recibe o ha recibido esta ciudad son: Ōbe, Owbeh, Owbī, Owbi, Obeh, Obi, Obai, Obay, Ubay o Ubeh.

Provincia de Herat
Herat (persa: هرات) es una de las 34 provincias de Afganistán. Se encuentra en la región occidental del país. 
Algunas ciudades importantes son: Awbeh, Eslām Qalʿeh, Ġūrīān, Karuh, Kūhestān, Kūšk, Qarabāġ, Tawraġudi, Tir Pol y Zendejān.
(3706) Sinnott
(3706) Sinnott es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 28 de septiembre de 1984 por Brian A. Skiff desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Estación Anderson Mesa
La Estación Anderson Mesa es un observatorio astronómico establecido en 1959 como un lugar sin contaminación lumínica para observar el cielo dentro del Observatorio Lowell. Está situado en el condado de Coconino en Mars Hill, a unas 12 millas al sudeste de la base principal de Lowell en Flagstaff (Arizona, Estados Unidos).
Elsa Cavelti
Elsa Cavelti (Rorschach, 4 de mayo de 1907- Basilea, 10 de agosto de 2001) fue una contralto y mezzosoprano de ópera suiza, quien temporalmente también se desempeñó como soprano dramática, que trabajó en teatros de ópera alemanes y suizos y como invitada internacional. Fue profesora de canto académico en Fráncfort. En 2008 el concejo de la ciudad del distrito de Seebach nombró un camino en su honor, el Elsa-Cavelti-Weg.

Mezzosoprano
Mezzosoprano o mesosoprano es la voz media que se encuentra por debajo de la soprano y por encima de la contralto entre los registros femeninos.

El término se usa también para designar a la persona que canta con esta voz. Se trata de un término italiano, que significa medio-soprano o casi-soprano. Se considera que la voz de soprano se encuentra englobada dentro de la voz de mezzosoprano. Esta situación superalto, en lugar de ser un inconveniente, le permite acometer ornamentos vocales muy complicados. Es una voz de timbre rotundo y ligeramente más grave que la de la soprano.
Incidente de la tajada de sandía
El incidente de la tajada de sandía fue una revuelta civil ocurrida el 15 de abril de 1856 en la Ciudad de Panamá  entre civiles locales y civiles estadounidenses, convirtiéndose en uno de los antecedentes para la primera intervención estadounidense en el istmo de Panamá, que en ese entonces correspondía al Estado Federal de Panamá y formaba parte de la República de la Nueva Granada.

El hecho ocurrió en las inmediaciones de la estación del ferrocarril transístmico, en el barrio de La Ciénaga (en el actual Barrio Chino, junto al Mercado de Mariscos).

Estado Soberano de Panamá
El Estado Soberano de Panamá fue una división administrativa y territorial de los Estados Unidos de Colombia. El ente territorial, creado el 27 de febrero de 1855 con el nombre de Estado Federal de Panamá, a partir de la unión de las provincias neogranadinas de Azuero, Chiriquí, Panamá y Veraguas, fue oficialmente reconocido como Estado de la Federación en la constitución nacional de 1858, y finalmente denominado Soberano en las constituciones nacional y estatal de 1863. El estado subsistió hasta el 7 de septiembre de 1886 cuando entra en rigor la Constitución política colombiana de 1886 y pasa a llamarse Departamento de Panamá.
Manglares Churute
Manglares Churute  forman parte de la reserva ecológica del mismo nombre, que está registrada en el Sistema Nacional de Áreas Protegidas del Ecuador. Están ubicados en el cantón Naranjal, provincia del Guayas, a 40 kilómetros de la ciudad de Guayaquil. Deben su nombre a la presencia de una pequeña cordillera, llamada Churute, compuesta por siete cerros. Cuenta con 35.000 hectáreas de mangles, y su clima es de 28 ˚C media anual (en época lluviosa). Estos manglares están considerados como un sitio de importancia Ramsar.

Cantón Naranjal
El cantón Naranjal es una entidad territorial subnacional ecuatoriana, de la Provincia de Guayas. Se ubica al sur de la Región Costa. Su cabecera cantonal es la ciudad de Naranjal, lugar donde se agrupa gran parte de su población total. Su territorio tiene una superficie de 2015 km² y su población de 53.800 habitantes.
Parque Seminario
El Parque Seminario también conocido como Parque Bolívar o Parque de las Iguanas es un pequeño y tradicional parque urbano público ubicado en el sector Rocafuerte en el centro de la ciudad de Guayaquil. Fue originalmente la Plaza de Armas de la ciudad colonial, pero con el paso del tiempo perdió ese carácter.

En este parque se puede apreciar un monumento a Simón Bolívar, así como también una laguna con tortugas y una gran variedad de iguanas de la especie Iguana iguana. Según la alcaldía, en 2017 el parque contaba con alrededor de 350 iguanas.

El parque Seminario linda por el norte con la calle Clemente Ballén, por el sur con la calle Diez de agosto, por el este con la calle Chile y por el oeste con la calle Chimborazo, la cual fue regenerada para el uso específico de peatones ya que conecta el parque con la Catedral de Guayaquil. Fue inaugurado el 25 de julio de 1895, por el entonces presidente del Ecuador, General Eloy Alfaro.

Iguanidae
Los iguánidos (Iguanidae) son una familia de saurópsidos escamosos que comprende diversos géneros de lagartos del Nuevo Mundo, conocidos popularmente como iguanas. 
En general son reptiles diurnos terrestres, a veces semi-arborícolas o semi-marinos, que se distribuyen en el sur de los Estados Unidos, México, América Central, El Caribe y Sudamérica, aunque se distinguen también dos géneros en Madagascar y Fiyi. Se alimentan principalmente de material vegetal, y a veces de pequeños invertebrados.
Andrés Rojas (militar)
Andrés Rojas (Barcelona, 1776-Provincia de Nueva Andalucía y Paria, Imperio español - Cumaná, Provincia de Cumaná, Venezuela, 8 de abril de 1831) fue un militar y político venezolano que combatió en la Guerra de Independencia de Venezuela.

Cumaná
Cumaná es una ciudad venezolana, capital y sede de los poderes públicos del estado Sucre, Venezuela. Está ubicada en la entrada del Golfo de Cariaco, junto a la desembocadura del río Manzanares. Actualmente posee una población de 374 706 habitantes, que al sumarle los de las localidades aledañas de El Peñón, Cantarrana, El Tacal, San Juan de Macarapana y otras poblaciones cercanas, forma una conurbación con un total de 495.442 que integran el Área metropolitana de Cumaná, distribuidos en 598 km² de superficie; se encuentra en la Región Nor-Oriental del país. Es la capital del Estado Sucre y centro de la región oriental. Desde el 3 de julio de 1591 recibe expresamente título de ciudad, con privilegio de escudo de armas. La ciudad de Cumaná también ha sido conocida como «La capital mundial de la cultura» y «La Atenas venezolana».
Central nuclear Bellefonte
La Central Nuclear Bellefonte de la Tennessee Valley Authority está situada en Hollywood (Alabama).

Los dos reactores de agua a presión de la planta fueron fabricados por Babcock and Wilcox. Se encuentran inacabados y en un estado de conservación desde 1988 después de una inversión de 6 millardos de dólares.

El 22 de septiembre de 2005 se informó que Bellefonte había sido seleccionada como el emplazamiento para un reactor de agua presurizada AP-1000.

Babcock & Wilcox
Babcock & Wilcox Company (B&W) es una empresa multinacional estadounidense que se ocupa del diseño, ingeniería, manufactura, servicio y construcción de equipos de generación de energía eléctrica y sistemas de control de la contaminación para servicios públicos e industrias. Su sección de calderas suministra más de 300.000 megavatios de capacidad instalada en más de 90 países de todo el mundo.
Arquidiócesis de Ribeirão Preto
La arquidiócesis de Ribeirão Preto (en latín: Archidioecesis Rivi Nigri y en portugués: Arquidiocese de Ribeirão Preto) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Brasil. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Ribeirão Preto. Desde el 24 de abril de 2013 su arzobispo es Moacir Silva.

Arquidiócesis
Una arquidiócesis o archidiócesis es, en la Iglesia latina, una diócesis con un rango superior a las convencionales. El título es un nombre honorífico y de él se deduce que su obispo sea denominado arzobispo. En las Iglesias orientales católicas, las arquidiócesis se denominan archieparquías.
Crispín y Crispiniano
Crispín y Crispiniano fueron dos mártires cristianos muertos en el siglo III. Eran hermanos, miembros de una familia noble romana. Huyendo de la persecución en Roma, fueron a Soissons, donde de día predicaban a los galos y de noche hacían zapatos para subsistir. Murieron decapitados por orden de Maximiano.

Son considerados santos por la Iglesia católica y su fiesta se celebra el 25 de octubre. Son los patronos de los zapateros y peleteros.

Zapatero (profesión)
Se llama zapatero a la persona cuyo oficio es la fabricación y reparación de calzado.

Entre las ocupaciones del zapatero figuran la fabricación de ropa yanky e cosas que ayudan a confeccionar zapatos hasta de cuero de animal vivo, así como la fabricación de plantillas para introducir en el calzado tras haberlas delineado con una plantilla. También marca y crea orificios en el cuero que servirán tras remacharlos con aros metálicos para introducir los cordones de los zapatos. También pone sujeciones y sueltas a las coyunturas sustituyendo las viejas o cosiendo las nuevas sobre las anteriores. Arregla y sustituye los tacones de zapatos y botas. Cose los cueros abiertos. Por último, abrillanta y pule los zapatos aplicándoles betún y cepillándolos antes de entregarlos al cliente.

Los zapateros también desempeñan otras funciones relacionadas con el cuero, como la reparación de cinturones y la inserción de orificios o el cosido de otros objetos como bolsos.
Matochina
Matochina (en búlgaro: Маточина, «toronjil») es un pequeño pueblo en el sureste de Bulgaria, parte del municipio de Svilengrad, provincia de Haskovo. Matochina yace en las crestas más meridionales del monte Sakar, 40 kilómetros (25 millas) del centro municipal de Svilengrad y a 110 kilómetros (68 millas) de la capital provincial, Haskovo; esta se localiza justo al oeste de la frontera entre Bulgaria y Turquía, y no muy lejos al noreste de la frontera entre Bulgaria y Grecia. El pueblo es famoso por la fortaleza medieval de Matochina.

Provincia de Haskovo
La provincia de Haskovo (en búlgaro: Област Хасково), es una provincia u óblast ubicado al sur de Bulgaria. Limita al norte con la provincia de Stara Zagora; al este con la de Yambol; al sur con Turquía y Grecia y al oeste con las provincias de Kardzhali y Plovdiv.
Steinerner Steg (Meran)
El Steinerner Steg (alemán para puente de piedra) es un puente sobre el Passer en la ciudad de Meran en Tirol del Sur (Italia). Construido en 1616-17, el puente tiene dos arcos. El nombre italiano Ponte Romano fue creado en 1927 por las autoridades fascistas durante su campaña de italianización.

Merano
Merano (IPA: /meˈrano/, topónimo en italiano) o Meran ([ˌmeːˈʁɑːn] topónimo en alemán; Maran [maˈraŋ] en ladino) es una comuna italiana en la que viven aproximadamente 42.000 personas. Está situada en chef-lieu de la comunidad del Burgraviato, en la provincia autónoma de Bolzano, en Trentino-Alto Adigio.
Sansón y Dalila (miniserie)
Para la ópera homónima ver Sansón y Dalila (ópera)

Sansón y Dalila (en portugués: Sansão e Dalila) es una miniserie brasileña de 2011, producida y emitida por Rede Record. Es la segunda producción de corte bíblico del canal.

Miniserie
La miniserie es un género televisivo semejante a la serie, pero de corta duración, generalmente de dos a seis capítulos. Se diferencia de las series principalmente por tener un número de episodios previamente estipulado y por seguir una línea argumental con desenlace a lo largo de la misma. Se considera que Raíces (1977) fue el primer éxito del formato, que lo impulsó en todo el mundo.
Amar Singh I
Amar Singh I (16 de marzo de 1559 - 26 de enero de 1620), hijo mayor y sucesor del maharana Pratap I, fue, tras su muerte, el decimocuarto maharana (gobernante) del reino de Mewar, gobernando más de 23 años, desde el 19 de enero de 1597 hasta su muerte el 26 de enero de 1620. En 1615, Amar Singh, tras muchas batallas contra los mogoles, aceptó ser su vasallo perdiendo su independencia. Se dice que esa ofensa le llevó a retirarse a sus aposentos privados, dejando la administración en manos del heredero aparente, Karan Singh II.

Amar Singh fue admirado por su valentía, liderazgo, valor y sentido de la justicia y la bondad. Demostró gran valor contra los mogoles, por lo que recibió el título de Chakraveer.

Jahangir
Nuruddin Salim Jahangir (31 de agosto de 1569 – 28 de octubre de 1627). Fue el 4º emperador mogol de la India desde 1605 hasta 1627. El nombre de Jahangir, en persa, significa conquistador o dominador del mundo.
Batalla de Newry Road
La Batalla de Newry Road fue un tiroteo en movimiento entre helicópteros del Ejército Británico y camiones armados del Ejército Republicano Irlandés Provisional (IRA), librado a lo largo de los caminos al este de Crossmaglen, Condado de Armagh, el 23 de septiembre de 1993. El enfrentamiento comenzó cuando un equipo motorizado del IRA de la Brigada de South Armagh intentó emboscar a tres helicópteros que despegaban de la base del Ejército Británico en Crossmaglen, uno de los cuales transportaba al Comandante de la Tercera Brigada de Infantería británica.

Crossmaglen
Crossmaglen es una localidad situada en el distrito de Newry, Mourne y Down de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 1608 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de Irlanda del Norte, a poca distancia de la costa del mar de Irlanda (océano Atlántico), al sur de Belfast —la capital de Irlanda del Norte—, y de la frontera con República de Irlanda, concretamente con el condado de Louth.
Alan Herndon
Alan Michael Herndon (Colorado Springs, Colorado, 10 de noviembre de 1994) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla del Naturtex-SZTE-Szedeák de la NB I/A húngara. Con 2,06 metros de estatura, juega en la posición de ala-pívot.

SZTE-Szedeák
El SZTE-Szedeák, más conocido como Naturtex-SZTE-Szedeák por motivos de patrocinio, es un equipo de baloncesto húngaro con sede en la ciudad de Szeged, que compite en la A Division, la máxima competición de su país. Disputa sus partidos en el Városi Sportcsarnok, con capacidad para 3,017 espectadores.
João Natailton Ramos dos Santos
João Natailton Ramos dos Santos (en ruso: Жуан Натаилтон Рамос Дос Сантос; Umbaúba, Brasil, 25 de diciembre de 1988) es un futbolista profesional brasileño nacionalizado ruso, conocido deportivamente como Joãozinho, que juega como centrocampista en el Brasiliense F. C. del Campeonato Brasileño de Serie D.

Brasiliense Futebol Clube
El Brasiliense Futebol Clube es un club de fútbol brasileño, con sede en Taguatinga, Distrito Federal. Fue fundado en 2000 y actualmente juega en la Serie D.

A pesar de su corta existencia, en la primera década del siglo XXI alcanzó sus dos más grandes logros: fue finalista de la Copa de Brasil 2002, tras dejar en el camino a equipos de la talla de Atlético Mineiro y Fluminense,  cayendo por un global de 2-3 contra Corinthians, y al año siguiente, se coronó campeón de la Serie B 2004, siendo desde entonces y hasta el 2021 (año en que debuta en la Serie A el Cuiabá Esporte Clube, fundado el 2001) el equipo más joven de Brasil en llegar a la máxima categoría del fútbol brasileño.
Antonio Vespucio Liberti
Antonio Vespucio Liberti (1902 - Buenos Aires, Argentina, 28 de noviembre de 1976) fue un dirigente deportivo italiano nacionalizado argentino, que presidió el Club Atlético River Plate en cuatro oportunidades. Es el mandatario que más veces estuvo a cargo del club, estando 20 años no consecutivos en el cargo.

Durante ese periodo, el club ganó 3 ligas argentinas, una Copa Ibarguren y 2 Copas Aldao. Liberti llevó a cabo audaces gestiones que contribuyeron a la grandeza institucional y deportiva del club. Bajo su mandato se construyó el Monumental, denominación popular del actual estadio de la institución, que llevó su nombre como homenaje desde 1986 hasta 2022.

Mantuvo una estrecha relación amistosa con Alberto J. Armando, presidente del Club Atlético Boca Juniors, con quien coincidía en lo que décadas más tarde se llamaría "fútbol empresa" o "gerenciamiento" que promovía el "Fútbol espectáculo".

Gestión deportiva
La gestión deportiva o administración del deporte es un campo laboral respecto de los aspectos empresariales de deportes y recreación. Algunos ejemplos de gestión deportiva incluyen el sistema de oficina en deportes profesionales, directores de deportes universitarios, directores de deporte recreativo, marketing de deportes, administración de eventos, administración de instalaciones, economía de deportes, finanzas del deporte, e información de deportes.

Grados, maestrías y doctorados en administración de deporte se imparten en muchas universidades.

En EE. UU. los trabajos en administración de deporte incluyen trabajar para programas profesionales como el NFL, MLS, NBA, MLB, NHL, y otras ligas profesionales o no profesionales en términos de marketing, salud, y promociones.
Stenus fossulatus
Stenus fossulatus es una especie de escarabajo del género Stenus, familia Staphylinidae. Fue descrita científicamente por Erichson en 1840.

Habita en Suecia, Austria, Países Bajos, Estonia, Alemania, Noruega, Francia, Reino Unido, Finlandia, Rusia, Italia, Bélgica, Polonia, Luxemburgo y Dinamarca.

Staphylinidae
Los estafilínidos (Staphylinidae) son una de las familias  numerosas de coleópteros polífagos con unas 63 000 especies descritas y miles de géneros, (casi tantas como vertebrados). Su tamaño oscila entre 0,5 y 50 mm, aunque la mayoría miden entre 2 y 10 mm.

Según Lawrence & Newton las antiguas familias Micropeplidae, Pselaphidae y Scaphidiidae deben incluirse entre los estafilínidos con categoría de subfamilias.

Es un grupo antiguo. Se conocen fósiles del Triásico, de 200 millones de años. Es posible que haya otros más antiguos.