hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marian Koshland
Marian Elliott «Bunny» Koshland (25 de octubre de 1921) – 28 de octubre de 1997) fue una inmunóloga estadounidense que descubrió que las diferencias en la composición de aminoácidos de los anticuerpos explican la eficiencia y eficacia con la que combaten una amplia gama de invasores extraños.

Inmunología
La inmunología es una rama amplia de las ciencias biomédicas que se ocupa del estudio del sistema inmunitario, entendiendo como tal al conjunto de órganos, tejidos y células que, en los vertebrados, tienen como función reconocer elementos ajenos dando una respuesta (respuesta inmunitaria).
La ciencia estudia, el funcionamiento fisiológico del sistema inmunitario, tanto en estados de salud como de enfermedad; las alteraciones en las funciones del sistema inmunitario (enfermedades autoinmunitarias, hipersensibilidades, inmunodeficiencias, rechazo a los trasplantes); las características físicas, químicas y fisiológicas de los componentes del sistema inmunitario. La inmunología tiene varias aplicaciones en numerosas disciplinas científicas, que serán analizadas más adelante.
Manemergus
Manemergus es un género de plesiosaurio de la familia Polycotylidae cuyos registros fósiles pertenecen al Cretácico superior,  específicamente al Turoniense. Esta género fue encontrada en Marruecos en el 2005 y contiene una sola especie Manemergus anguirostris.  El espécimen fue descubierto cerca de la ciudad de Goulmima (Tizi-n-Imnayen) en la cadena montañosa Atlas, en la misma localidad donde se descubrió otro policotilido, el Thililua longicollis.

Turoniense
El Turoniense o Turoniano es el segundo piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Cenomaniense y precede al Coniaciense. Se inició hace unos 93,9 millones de años y terminó hace unos 89,8 millones de años.

El Turoniense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1842. Recibe su nombre de la ciudad de Tours (departamento de Indre y Loira, Francia).
Laia Tutzó
Laia Lluïsa Tutzó Moreno (Barcelona, 9 de octubre de 1980) es una deportista española que compitió en vela en las clases Yngling y 470.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Yngling de 2002 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de 470 de 2006. Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, ocupando el décimo lugar en la clase 470 (junto con Natalia Vía-Dufresne).

Es licenciada en Derecho con diploma en Derecho de Deporte por la Universidad Autónoma de Barcelona. Tiene un máster en Gestión y Dirección del Deporte por la Fundación Instituto de Educación Continua (IDEC) de la Universidad Pompeu Fabra. Actualmente es la directora del proyecto Barcelona International Sailing Center.

Campeonato Europeo de 470
El Campeonato Europeo de 470 es la máxima competición de la clase de vela 470 a nivel europeo. Se realiza anualmente desde 1966 bajo la organización de la Federación Europea de Vela (EUROSAF). Este tipo de vela es una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Seúl 1988.

Entre 1966 y 1985 se realizó un único campeonato de categoría abierta, entre 1986 y 2021 fueron disputados dos campeonatos, el masculino y el femenino, y desde 2021 solo se realiza el campeonato mixto (un hombre y una mujer).
Estación de Bot
Bot fue una estación ferroviaria situada en el municipio español de Bot, en la provincia de Tarragona. Pertenecía al ferrocarril del Val de Zafán, que estuvo operativo entre 1942 y 1973. En la actualidad el antiguo conjunto ferroviario ha sido rehabilitado e incorporado a la Vía verde de la Tierra Alta.

Provincia de Tarragona
Tarragona es una provincia de España situada en el sur de la comunidad autónoma de Cataluña. Cuenta con una población de 875 530 habitantes, el 16,4 % de los cuales vive en Tarragona, capital provincial. La provincia está compuesta por 184 municipios distribuidos en 10 comarcas de dos ámbitos funcionales: Tierras del Ebro y Campo de Tarragona. Los municipios más extensos son Tortosa y Tivisa, superando los 200 km² cada uno de ellos. Limita con las provincias de Castellón, Teruel, Zaragoza, Lérida y Barcelona, así como con el mar Mediterráneo.
John B. Conway
John Bligh Conway (n. 1939) es matemático estadounidense.  Es profesor emérito en la Universidad George Washington. Su especialidad es análisis funcional, particularmente en operadores lineales acotados sobre un espacio de Hilbert.

Conway obtuvo su título de grado en la Universidad Loyola Nueva Orleans y su doctorado en la Universidad Estatal de Louisiana bajo la dirección de Heron Collins en 1965, con una disertación sobre Topología Estricta y Compactitud en el Espacio de Medidas.

Es autor de dos volúmenes de Functions of One Complex Variable (Springer-Verlag), el cual es un texto para graduados.

Operador lineal acotado
Un operador lineal acotado u operador acotado es una aplicación lineal definida sobre un espacio vectorial normado tal que la norma de sus valores puede acotarse. Más precisamente, la aplicación lineal  es un operador acotado si y solo sí:
AussieBum
aussieBum es una marca australiana que fabrica bañadores para hombres. En los últimos años aussieBum ha aumentado también su línea de producción de otras prendas de vestir, incluyendo ropa interior, ropa para el tiempo de ocio, ropa deportiva y de estar por casa que ha ganado muchos seguidores, rivalizando con marcas como Calvin Klein y Dolce & Gabbana.

La compañía introdujo en el mercado la línea de calzoncillos Wonderjock, diseñada para resaltar la apariencia de los genitales masculinos, que levantó revuelo en los medios de comunicación de diferentes países.

Algunos de los productos de aussieBum se fabrican en Australia, teniendo su sede en el suburbio de Leichhardt en Sídney.

Aparato genital
El aparato genital o aparato reproductor es el conjunto de órganos cuyo funcionamiento está relacionado con la reproducción sexual, con la sexualidad, con la síntesis de las hormonas sexuales y con la micción en mamíferos. Muchas sustancias como fluidos y feromonas también son accesorios importantes para el sistema reproductor. Los aparatos reproductor y urinario comparten en general el mismo origen embriológico, y se mantienen vinculados durante toda la vida del organismo.
Próspero (satélite)
Próspero es uno de los satélites retrógrados irregulares de Urano. Fue descubierto el 18 de julio de 1999 por Matthew J. Holman con su equipo, y su designación provisional fue S/1999 U 3. Debe su nombre al hechicero Próspero en la obra La tempestad de William Shakespeare. También es llamado Uranus XVIII.

Los parámetros orbitales sugieren que este pueda pertenecer, junto a Sicorax y Setebos al mismo cúmulo dinámico, lo que sugiere un origen común.

Sin embargo, esta sugerencia no parece ser apoyada por los colores observados. El satélite aparece de color gris en el espectro visible (índice de color B-V=0.80, R-V=0.39),  similar a Setebos, pero distinto de Sicorax (cuya luz es roja).

Índice de color B-V
El índice de color B - V, utilizado en la fotometría, es el resultado de restar a la magnitud obtenida en Banda B (con filtro azul) la obtenida en Banda V (con filtro visual).

El resultado indica el color propio de los astros: será 0 si el astro es blanco, negativo si es azulado o positivo si es amarillo, anaranjado o rojizo. Permite conocer la temperatura superficial del astro y el tipo espectral aproximado.
Selección de fútbol de Guinea Ecuatorial
La selección de fútbol de Guinea Ecuatorial es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Federación Ecuatoguineana de Fútbol, perteneciente a la CAF. Su apodo es Nzalang Nacional; nzalang significa «trueno» en fang.

Aunque sigue siendo una de las selecciones con menor tradición futbolística en su continente, la excolonia española fue incorporando a jugadores con ascendencia ecuatoguineana nacidos y criados en España, y quienes empezaron a darle a este equipo una considerable solidificación como seleccionado nacional. En una época, las naturalizaciones de jugadores de otros países africanos así como de Colombia y Brasil no fueron bien recibidas por un gran sector de la hinchada, por acarrear sanciones para la selección y por acaparar el lugar de posibles talentos nativos y de origen ecuatoguineano que compiten principalmente en divisiones profesionales y semi-profesionales del fútbol español.

Confederación Africana de Fútbol
La Confederación Africana de Fútbol (en francés: Confédération Africaine de Football, en árabe: الإتحاد الإفريقي لكرة القدم‎) también conocida por su acrónimo CAF, es la confederación de asociaciones nacionales de fútbol en África. Es el máximo ente de este deporte en el continente y es una de las seis confederaciones pertenecientes a la FIFA.

La CAF fue fundada en 1957 y su sede central se encuentra en la ciudad 6 de octubre (en las afueras de El Cairo), Egipto.
Nová Vieska
Nová Vieska es un municipio del distrito de Nové Zámky en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 649 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur de la región, cerca de los ríos Nitra y Hron (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con Hungría.

Distrito de Nové Zámky
El distrito de Nové Zámky (en eslovaco Okres Nové Zámky) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Meridional, situado en la región de Nitra, con 149 594 habitantes (en 2001) y una superficie de 1347 km². Su capital es la ciudad de Nové Zámky.

También forma parte de este distrito el territorio del antiguo distrito de Štúrovo, disuelto en 1960.
Vivo (empresa de telecomunicaciones)
Vivo es una tecnológica de telecomunicaciones brasileña, propiedad de Telefônica Brasil, subsidiaria de la española Telefónica. Es la empresa de telecomunicaciones más grande de Brasil con más de 76 millones de usuarios. Tiene su sede en el barrio Brooklin Novo de São Paulo.

LTE (telecomunicaciones)
LTE (acrónimo de Long Term Evolution) es un estándar para comunicaciones inalámbricas de transmisión de datos de alta velocidad para teléfonos móviles y terminales de datos. El 3GPP está definida por unos como una evolución de la norma 3GPP UMTS (3G) y por otros como un nuevo concepto de arquitectura evolutiva (4G).

LTE se destaca por su interfaz radioeléctrica basada en OFDMA, para el enlace descendente (DL) y SC-FDMA para el enlace ascendente (UL).

La modulación elegida por el estándar 3GPP hace que las diferentes tecnologías de antenas (MIMO) tengan una mayor facilidad de implementación.
Ministerio de Justicia (Azerbaiyán)
Ministerio de Justicia de Azerbaiyán (en azerbaiyano Azərbaycan Respublikası Ədliyyə Nazirliyi ) – es un órgano estatal de la República de Azerbaiyán, encargado esencialmente de relacionar al Poder Ejecutivo con el Poder Judicial, de fomentar y promocionar los derechos humanos. El ministro actual de Justicia es Fikret Mammadov.

Idioma azerí
El azerí, también llamado azerbaiyano o turco azerbaiyano (autoglotónimos: Azərbaycan dili, Azərbaycanca, Azərbaycan türkcəsi), es el idioma hablado por los azeríes, idioma oficial de Azerbaiyán. Es una lengua túrquica, de la rama oghuz, que presenta similitud con el turco, el kashgai o el turcomano e influida por el persa, el árabe y, en menor medida, por el ruso. Presenta varios dialectos hablados también por comunidades fuera de Azerbaiyán, sobre todo en Irán, Turquía y Rusia.
Fiesta del campo
La fiesta del campo es una jornada gastronómica celebrada en Benamargosa (Málaga) España. Su principal protagonista son los productos del ecológicos locales y la dieta mediterránea. Está declarada Fiesta de Singularidad Turístico Provincial.

Entre los platos que se pueden degustar se puede encontrar el batido de aguacate, la ensaladilla cateta, el denominado zoque o 'limón pera', los tomates 'cherry', los callos, el ajo-bacalao y la paella.

Persea americana
Persea americana, llamado popularmente aguacate, palto (Argentina, Bolivia, Chile, Perú y Uruguay), curo (Andes colombianos y venezolanos), aguacatero (República Dominicana, Puerto Rico y Venezuela) o avocado (Filipinas), es una especie arbórea del género Persea perteneciente a la familia Lauraceae, cuyo fruto, el aguacate, palta o avocado, es una baya comestible. Es una especie originaria de Mesoamérica, desde del centro y este de México, hasta el noroeste de Costa Rica.

Las evidencias más antiguas de su uso se encontraron en Coaxcatlán (México) y datan de hace unos 10 000 años. Actualmente, la especie se cultiva en lugares con climas tropical y mediterráneo en todo el mundo. La gran demanda de aguacate ha hecho que sus plantaciones transformen grandes extensiones de ecosistemas nativos.
No me olvides (episodio de Padre de familia)
Forget-Me-Not (titulado No me olvides en Hispanoamérica y España) es el episodio número diecisiete de la décima temporada de la comedia animada Padre de familia. El episodio salió al aire originalmente por Fox en los Estados Unidos el 18 de marzo de 2012. En este episodio, Peter, Joe, Quagmire y Brian despiertan en el hospital y descubren que sus memorias han sido borradas y la ciudad de Quahog ha sido abandonada.
Este episodio fue escrito por David A. Goodman y dirigido por Brian Iles.

Glenn Quagmire
Glenn Quagmire, a menudo siendo llamado solamente por su apellido, es un personaje ficticio de la serie animada Padre de familia, es conocido por su promiscuidad y su hipersexualidad. Trabaja como piloto aéreo en la aerolínea comercial Transnational, anteriormente fue alférez en la marina. Quagmire es vecino y amigo de la familia Griffin. En la versión original es doblado por Seth MacFarlane.

MacFarlane ha descrito a Quagmire como "un espantoso ser humano que vive como si estuviera en la época del rat pack." basado en el anacronismo típico sobre los clichés de las fiestas salvajes de los años 50. Peter lo describe como un "ninfómano sin corazón".
Pelophryne rhopophilia
Pelophryne rhopophilia es una especie de anfibio anuro de la familia Bufonidae.
Se encuentra en Malasia y, posiblemente Brunéi e Indonesia.
Su hábitat natural incluye bosques secos tropicales o subtropicales, montanos secos y marismas intermitentes de agua dulce.

Bufonidae
Los bufónidos (Bufonidae) son una familia de anfibios anuros con aproximadamente 80 géneros y 750 especies actuales; es la familia más numerosa de anfibios. Esta familia se caracterizan por tener la piel seca y correosa, las patas cortas y grandes protuberancias que cubren las glándulas parotoides.

Muchas de sus especies se conocen con el nombre común de sapos; no obstante, numerosas especies pertenecientes a otras familias también son comúnmente denominados sapos. Esto es así porque las características que popularmente se utilizan para distinguir a las ranas de los sapos no son las mismas que se utilizan en la clasificación científica. Según la cultura popular, se diferencian en que las ranas tienen la piel lisa y húmeda, mientras que los sapos tienen la piel áspera y seca y son más caminadores que saltadores, de ahí que sus patas sean más cortas.
Federación Internacional de Asociaciones de Lucha Contra la Lepra
La Federación Internacional de Asociaciones de Lucha Contra la Lepra (abreviado ILEP) es una organización paraguas, de las catorce organizaciones no gubernamentales independientes que luchan contra la lepra.

Organización paraguas
Una organización paraguas (OP) es una unión de entidades del mismo ámbito o sector, a menudo relacionadas entre sí, con el fin de crear una imagen o posición común ante el mercado, las instituciones o el público en general, en temas concretos de su interés. En algunos casos la organización suministra recursos, y hasta confiere su identidad (marca identitaria), a las entidades que la conforman.

Anteriormente, también era común en la definición de organización global, en el sentido de una organizaban que engloba a las entidades que representa, coordina o cuya marca llevan. Si bien desde el empuje del modelo de negocios internacional de mercado único, es más común el uso de la expresión para organizaciones que operan en varios países con una gestión repartida y no realizada desde una sede concreta o el país de procedencia (a diferencia de una organización multinacional); es decir, global en el sentido de internacional, y no como antónimo de individual.
Gatos de Madrid
Los Gatos de Madrid fue la franquicia de rugby de la Comunidad de Madrid (España), que participó representando a esta comunidad en la Liga Superibérica.

El equipo fue fundado en 2009, y nació aglutinando, en un principio, a los cuatro equipos de mayor categoría del rugby madrileño: el Club Alcobendas Rugby que participaba en la División de Honor y los participantes de División de Honor B: CRC Madrid, Complutense Cisneros y C.R Liceo Francés, aunque su intención es involucrar en el proyecto a todos los clubes madrileños, en un futuro.

Los estadios donde era local el equipo, son los diversos estadios de los clubes que aglutina la franquicia: Estadio de Las Terrazas de Alcobendas, Campo de Rugby Ramón Urtubi y Campo Central de Ciudad Universitaria de Madrid; todos ellos son campos que están ubicados en la Comunidad de Madrid.

La marca deportiva Canterbury Of New Zealand vestió a esta franquicia, igual que a las otras cinco participantes.

División de Honor B de rugby
La División de Honor B es el tercer nivel de competición de clubes del rugby en España. Al igual que la División de Honor, la gestiona la Real Federación Española de Rugby. Hasta la temporada 2024-25 fue el segundo nivel de rugby masculino en España, para la temporada siguiente fue sustituida por la División de Honor Élite por lo que pasó a ser el tercer nivel.

Se creó en 1998 como Primera Especial para sustituir a la Primera División en el segundo nivel del sistema de ligas, lugar que había ocupado el Campeonato Nacional de Liga de Segunda División entre 1972 y 1982. La Primera División pasó entonces a ser el tercer nivel. En 1999 adoptó el nombre actual de División de Honor B.

El formato actual consiste en tres grupos de ocho equipos cada uno organizados territorialmente para la mayor facilidad de desplazamiento de los equipos.
Piechowice
Piechowice es una localidad y un municipio del distrito de Jelenia Góra, en el voivodato de Baja Silesia (Polonia). Está ubicada a unos diez kilómetros al suroeste de Jelenia Góra, la capital del distrito, y a unos cientocuatro al oeste de Breslavia, la capital del voivodato. En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, cubría una superficie de 43,22 km² y tenía una población de 6489 habitantes.

Voivodato de Baja Silesia
El voivodato de Baja Silesia (en polaco: województwo dolnośląskie) es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998, y fue creado con la reforma de 1999 por la fusión de los voivodatos de Breslavia, Legnica, Wałbrzych y Jelenia Góra. Se encuentra en el sudoeste de Polonia; la Baja Silesia corresponde al sector occidental de la región llamada Silesia. La capital es Breslavia (Wrocław en polaco).
Israel Tanenbaum
Israel Tanenbaum-Rivera (Puerto Rico, 7 de marzo de 1961) es un pianista puertorriqueño, productor discográfico, compositor, arreglista e ingeniero de sonido que ha producido más de 50 álbumes y participado en más de 100 grabaciones.

Arreglo (música)
En la música, un arreglo es una adaptación musical de una composición existente. Las diferencias con la composición original pueden incluir la rearmonización, la paráfrasis melódica, la orquestación o el desarrollo formal. El arreglo difiere de la orquestación en que este último proceso se limita a la asignación de notas a instrumentos para su interpretación por una orquesta, banda de concierto u otro conjunto musical. Arreglar «implica añadir técnicas de composición, como nuevo material temático para introducciones, transiciones o modulaciones, y finales. Arreglar es el arte de dar variedad musical a una melodía existente». En jazz, un arreglo memorizado (no escrito) de una composición nueva o preexistente se conoce como arreglo de cabeza.
Arroyo Malo (Tacuarembó)
El Arroyo Malo es un curso de agua uruguayo que atraviesa el departamento de Tacuarembó perteneciente a la cuenca hidrográfica del Río de la Plata.

Nace en la Cuchilla de Haedo y desemboca en el río Negro tras recorrer alrededor de 81 km.

Cuchilla de Haedo
La Cuchilla de Haedo es una cordillera de cuchillas que cruza el territorio Norte del Uruguay y separa las aguas que confluyen en el río Negro de las que lo hacen en el río Uruguay.

La Cuchilla de Haedo comienza delimitándose en la llamada Cuchilla Negra y finaliza en la confluencia de los ríos Negro y Uruguay, conocido con el nombre de Rincón de las Gallinas. La cuchilla de Santa Ana , en la frontera con Brasil, es su prolongación hacia el este. Se destaca entre las ramificaciones orientales la sierra de Tambores formada por mesetas y cerros chatos. Las ramificaciones más importantes hacia el oeste son las de Belén, Arapey, Daymán, Queguay y del Rabón.

Su borde oriental es bastante abrupto y escarpado mientras que el occidental desciende suavemente.

Son notables en la Cuchilla de Haedo los cerros Tambores, Lunarejo y de la Virgen.

Su nombre proviene del apellido de la familia patricia Haedo, la cual fue la primera en la historia de Uruguay en adquirir tierras de los españoles.
Whang-od
Maria Oggay [ˈɸɐŋˈʔɘd] conocida como Whang-od Oggay, (Tinglayan, Kalinga, Filipinas,17 de febrero de 1917) es una tatuadora filipina tradicional mambabatok. Se la describe como la última y más antigua mambabatok (tatuadora tradicional de Kalinga) y pertenece al pueblo butbut de la etnia kalinga.

Kalinga
Para la provincia filipina, véase Provincia de Kalinga.

Kalinga es una región histórica de la India. Generalmente se define como la región costera oriental entre los ríos Ganges y Godavari, aunque sus límites han fluctuado según el territorio de sus gobernantes. El territorio central de Kalinga abarca actualmente todo Odisha y parte del norte de Andhra Pradesh. En su punto más extenso, la región de Kalinga también incluía partes de la actual Chhattisgarh, extendiéndose hasta Amarkantak en el oeste.En el período antiguo se extendía hasta la orilla del río Ganges.

Fue conquistada en el siglo IV a. C. por Majapadrma, el fundador de la dinastía Nanda.

A mediados del siglo XI, la dinastía Ganga Oriental asumió el control de la zona. El templo del dios del sol en Konarak fue construido en el siglo XIII por Narasimha I. La dinastía se hundió cuando el sultán de Delhi invadió Kalinga desde el sur en 1324.
Kochanovce
Kochanovce es un municipio del distrito de Bardejov en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 261 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte de la región, cerca del río Topľa (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con Polonia.

Río Topľa
El Topľa es un río en Eslovaquia oriental y afluente por la derecha del Ondava. Tiene 129,8 km de largo y su cuenca abarca una superficie de 1503 km². Surge en los montes Čergov, fluye por las Tierras Altas de Ondava, el piedemonte beskidiano, las colinas eslovacas orientales y llanura eslovaca oriental y fue al Ondava en la zona de Parchovany. Atraviesa las ciudades de Bardejov, Giraltovce, Hanušovce nad Topľou y Vranov nad Topľou.