hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jorge Alcalde Lagranja
Jorge Alcalde Lagranja (19 de agosto de 1968) es periodista, divulgador científico y escritor español. Fue director de la revista Quo desde 2007 hasta su desaparición en 2019. Actualmente es director de Esquire, desde 2017, y colaborador de los programas de COPE. Se licenció en Ciencias de la Información por la Universidad Complutense de Madrid y también está diplomado en Comunicación por la University of South Florida (Tampa)

Tampa
Tampa es una ciudad de los Estados Unidos situada en el condado de Hillsborough, en la costa oeste de Florida y sede además del condado. Según censo de 2010, la población dentro de los límites de la ciudad alcanza la cifra de 335.709 habitantes, ocupando la tercera posición en Florida, detrás de Jacksonville y Miami. Tampa forma parte del área metropolitana conocida como Tampa Bay o Área de la Bahía de Tampa, integrada a su vez por el conglomerado Tampa, San Petersburgo, Clearwater en el que viven un total de 2,5 millones de personas y que la convierte en la segunda mayor aglomeración urbana del estado y el tercer lugar en todo el Sudeste de Estados Unidos.
Catalina (ciruela)
Catalina es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus salicina), de las denominadas ciruelas japonesas.
Una variedad que fue obtenida por Walter Krause en California (EE. UU.) de libre polinización de 'Angeleno'. Introducida en los circuitos comerciales en 1982.

Las frutas son de tamaño grande, piel lisa de color púrpura oscuro a negro cubierta casi en su totalidad por pruina cerosa, y pulpa de color blanco a ambarino, textura muy firme, cuando está madura para comer jugoso pero aún firme, y sabor dulce, jugoso, sobresaliente, 12 a 14° ºBrix. Tolera las zonas de rusticidad según el departamento USDA, de nivel 6 a 9.

Prunus salicina
El ciruelo chino o ciruelo japonés (Prunus salicina) es un pequeño árbol originario de China y domesticado en Japón , aunque en la actualidad también se cultiva en Corea, los Estados Unidos de América, Australia, en Europa y Chile.
Elizabeth Neave
Elizabeth Neave (Newcastle-under-Lyme, 12 de junio de 1987) es una deportista británica que compite en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Ganó 4 medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 2007 y 2015, y 5 medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 2007 y 2016.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon
El Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon es la máxima competición del piragüismo en eslalon. Es organizado desde 1949 por la Federación Internacional de Piragüismo (ICF, International Canoe Federation). Se realizan anualmente desde el 2002, a excepción de los años en los que hay Juegos Olímpicos.
Janum Veliyeva
Janum Veliyeva –en ruso, Ханум Велиева– (Krasnoyarsk, 10 de abril de 1999) es una deportista rusa que compite en lucha libre.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha de 2021 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Lucha, oro en 2020 y plata en 2021. Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el octavo lugar en la categoría de 68 kg.

Krasnoyarsk
Krasnoyarsk (/krəsnɐˈjærsk/ⓘ, en ruso Красноярск, Krasnoyarsk) es una ciudad de Rusia, centro administrativo del krai de Krasnoyarsk. Su población en 2019 asciende a 1 095 286 habitantes (688 000 en 1972, 412 000 en 1959 y 190 000 en 1939). La ciudad se encuentra situada a ambas orillas del río Yeniséi.
Feria del Calvario
La Feria del Calvario es una feria boliviana tradicional de artesanías en miniatura, gastronomía, sorteos y juegos, la cual es parte tradicional de las festividades del Carnaval de Oruro, declarado obra maestra del patrimonio intangible de la humanidad.

Esta feria se instala en la Plaza del folclore y se desarrolla únicamente durante la temporada de Carnaval. Inicia cada año luego del primer convite, en el mes de noviembre, y se realiza cada domingo hasta una semana antes del Carnaval de Oruro.

Los artesanos de Oruro crean sus obras a mano y estas habilidades usualmente son heredadas de sus ancestros familiares. Las personas compran con fe las miniaturas y las llevan a bendecir al santuario de la Virgen del Socavón.

Virgen del Socavón
La Virgen del Socavón es una advocación de la Virgen María que se venera en la ciudad de Oruro, Bolivia.

Se celebra el sábado de carnaval, es la patrona de los mineros, además fue declarada "Patrona del Folklore Nacional" por ley de 12 de febrero de 1994.

Es venerada particularmente por los mineros, que le agradecen, y le piden que les dé su protección y que no les falten las riquezas minerales en los socavones de las minas. Cada año es visitada el sábado de carnaval por más de cuarenta mil bailarines, que después de haber recorrido más de cinco kilómetros bailando con fe y devoción, terminan pasando de rodillas delante de su imagen. Su fiesta fue reconocida como "Obra Maestra del Patrimonio Oral e Intangible de la Humanidad" por la Unesco el 18 de mayo de 2001.
Liga Nacional de Honduras 1976-77
La temporada 1976-1977 de la Liga Nacional de Fútbol de Honduras fue la undécima edición profesional de esta liga.

El formato del torneo se mantuvo igual que la temporada anterior. C.D. España ganó su tercer título tras derrotar al C.D. Motagua en la final. Ambos equipos se clasificaron para la Copa de Campeones de la Concacaf 1977.

Copa de Campeones de la Concacaf 1977
La Copa de Campeones de 1977 fue la decimotercera edición de la Copa de Campeones de la Concacaf. Nuevamente el formato marcaba el inicio de la competencia con rondas preliminares en cada una de las zonas de la confederación. Sin embargo en el torneo privó la desorganización y los conflictos administrativos, por lo que varios clubes fueron abandonando la competencia.

La ronda final pactada para jugarse con tres equipos, al final solo se disputó con una serie decisiva entre el América y el Robinhood, esto luego del abandono de Deportivo Saprissa en la semifinal. La final se disputó con dos juegos en Paramaribo, Surinam; el primer juego terminó con victoria de un tanto para el equipo americanista y en el segundo juego el 17 de enero de 1978, se saldó con empate a uno, con lo que alcanzó su primer título como campeón de la Concacaf.
The Dog
«El Perro» —título original en inglés: «The Dog»— es el tercer episodio de la primera temporada de la serie de televisión posapocalíptica, horror Fear the Walking Dead. En el guion estuvo cargo Jack LoGiudice y por otra parte Adam Davidson dirigió el episodio, que salió al aire en el canal AMC el 13 de septiembre de 2015 en los Estados Unidos y en Latinoamérica.

Escenario apocalíptico
En las obras literarias o cinematográficas de ciencia ficción, un escenario apocalíptico es el término global con que se denomina a los escenarios en los que la humanidad sucumbe ante alguna forma de colapso social (una guerra mundial, una enfermedad, etcétera). Se llaman postapocalípticos cuando se sitúa en el futuro posterior a dicha catástrofe.

En términos comunes, la etapa apocalíptica se relaciona con narraciones de grandes catástrofes, hecatombes, guerras y tragedias que llevan a la extinción de la humanidad. En cambio, la etapa postapocalíptica tiene relación con las ideas generales de supervivencia del hombre sobre el planeta, mezclado con el origen de una nueva era social, un nuevo orden mundial y la creación de una nueva civilización, posterior al apocalipsis.
Djebahia
Djebahia es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Bouira en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 15 592 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del país, en la región de Cabilia, al este de Argel y junto a la costa del mar Mediterráneo y el macizo de Djurdjura.

Djurdjura
El Djurdjura (en cabilio: Ǧerǧer; en árabe: جبال جرجرة) es un macizo montañoso del norte de Argelia y es la principal cordillera de la región de Cabilia. Pertenece a la cordillera del Atlas que recorre el Magreb de este a oeste, y más precisamente al Atlas Telliano. Se denominan en honor del explorador George Ura.
Alfonso Cerón (ajedrecista)
Alfonso Cerón (o Xerone o Girón) (c.1535 en Granada - Gerona), fue un ajedrecista, escritor, sacerdote y canónigo del español siglo XVI. Escribió un libro sobre ajedrez: De latrunculorum ludo o Del juego del Ajedrez (según Nicolás Antonio, «Bibliotheca Hispana Nova» Tomo I, Madrid 1783, p. 17. Primera edición, Roma 1673 I, 13), del que no se conoce hoy ningún ejemplar.

Era considerado uno de los mejores ajedrecistas de su época en Europa. En esa cualidad fue invitado por el rey Felipe II al torneo celebrado en 1575 en El Escorial (Madrid, España). Allí estuvieron también el extremeño Ruy López, creador de la apertura española, y los mejores ajedrecistas italianos, Leonardo da Cutri "Il Puttino", y Paolo Boi el Siracusano. Venció el torneo Leonardo da Cutri. Esta prueba es calificada por los historiadores como el primer torneo internacional de maestros y la primera en ser documentada.

Apertura española
En ajedrez se llama apertura española o apertura Ruy López a la apertura de ajedrez que surge tras los siguientes movimientos (en notación algebraica):

1.e4 e5 2.Cf3 Cc6 3.Ab5

Es una apertura abierta y se la conoce como apertura Ruy López, debido a que fue el ajedrecista español Ruy López de Segura quien la popularizó en el siglo XVI. Ha sido objeto de muchos análisis por parte de los teóricos del juego y sus variantes son numerosas.

En general, se considera que da a las piezas blancas una ventaja ligera y duradera.
General Electric F404
Los General Electric F404, F412, y RM12 son una familia de motores a reacción tipo turbofán con postcombustión perteneciente a la clase 10.500-19.000 lbf (85 kN) de empuje estático. Son producidos por el fabricante estadounidense GE Aviation, con la participación de la compañía sueca Volvo Aero, que fabrica la variante RM12. El F404 fue desarrollado en el modelo más grande F414, y también en el propfan experimental GE36.

Motor de reacción
Un motor de reacción, reactor o jet (del inglés jet engine), es un tipo de motor que descarga un chorro de fluido a gran velocidad para generar un empuje de acuerdo con las leyes de Newton. Esta definición generalizada del motor de reacción incluye turborreactores (que a su vez incluyen turbofanes), motores cohete, estatorreactores y pulsorreactores. El término turborreactor no debe ser usado para referirse en general a los motores de turbina de gas, sino a sólo los que producen reacción a partir de un chorro de gases para propósitos de propulsión. Los motores turbohélice y turboeje son motores de turbina de gas, pero no son turborreactores.
Eyengui, el dios del sueño
Eyengui, el dios del sueño es un documental español de 2003 rodado en las selvas de Camerún y protagonizado por una tribu nómada, los pigmeos baká. Dirigido por José Manuel Novoa Ruiz, coproducido por Explora Films y El Deseo, la productora de Pedro Almodóvar y su hermano Agustín. Este documental participó en la XVIII edición de los Premios Goya como candidata a la Mejor Música Original.

Explora Films
Explora Films es una compañía con sede en España, que produce y distribuye documentales, y contenidos educativos para el mercado internacional. Está especializada en los géneros documentales de naturaleza, vida salvaje, ecología, arqueología, antropología, historia, aventura o temas sociales.

Debido a su labor de expansión y desarrollo desde su creación en 2004, Explora Films recibió el premio a la empresa innovadora por el Foro Internacional de Contenidos Digitales (FICOD) en 2007 por ser el único canal español en Joost, plataforma de TV por Internet creada por los fundadores de Skype. Además, es la única compañía española que figura entre las 100 productoras de documentales más importantes del mundo, según la lista de la prestigiosa revista RealScreen, especializada en el género documental.
Mariano Parada
Mariano Parada, conocido como Cole Parada (Buenos Aires, 30 de mayo de 1970). es un regatista argentino.

En la clase Cadet fue campeón del mundo en 1983 y 1984 con su hermano Guillermo Parada, y en la clase Snipe repitió campeonatos del mundo en 1993 y 1995, esta vez con Santiago Lange.

Campeonato Mundial de Cadet
El Campeonato Mundial de Cadet es la máxima competición de la clase internacional de vela Cadet. Se realiza anualmente desde 1950, bajo la supervisión de la Federación Internacional de Vela (ISAF). Entre 1950 y 1966 inclusive se denominó "Semana Internacional de la Clase Cadete".
Batallón Cívico de Artillería Naval
El Batallón Cívico de Artillería Naval también conocido como Navales fue un cuerpo de la Guardia Nacional (Chile) creado en el año 1864 y compuesto principalmente por integrantes del gremio de fleteros y lancheros de cabotaje de Valparaíso y que fue enrolado al ejército durante la Guerra hispano-sudamericana y la Guerra del Pacífico.

Tuvo una activa participación en la Guerra contra Perú y Bolivia en las campañas de Tarapacá, Campaña de Tacna y Arica y en la Campaña de Lima

El uniforme de este batallón era de quepis y casaca azules y pantalón gris; los oficiales visten uniforme naval.

Inicialmente debía prepararse para el servicio de la artillería costera, de donde proviene su nombre.

No debe ser confundido con el Batallón, luego Regimiento de Artillería Naval que pertenecía a la Armada de Chile.

Campaña de Lima
La campaña de Lima es la fase de las campañas terrestres de la Guerra del Pacífico que comprende los hechos ocurridos entre septiembre de 1880 y enero de 1881, concluyendo con la ocupación de Lima por el Ejército de Chile.
Rafael Landestoy
Rafael Silvaido Landestoy Santana (nacido el 28 de mayo de 1953 en Baní) es un ex infielder dominicano que jugó en las Grandes Ligas de Béisbol durante ocho años militando para los Astros de Houston, Rojos de Cincinnati, y Los Ángeles Dodgers. Desempeñándose más que nada como segunda base y utilizado varias veces como bateador emergente, Landestoy terminó con un récord en las mayores de 291 hits, promedio de bateo de .237, cuatro jonrones.

Fue el primer beisbolista dominicano firmado por los Dodgers de Los Angeles. El 10 de octubre de 1984 fue puesto en la agencia libre por los Dodgers.

Cincinnati Reds
Los Cincinnati Reds (en español, Rojos de Cincinnati) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Cincinnati, Ohio. Compiten en la División Central de la Liga Nacional (NL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Great American Ball Park.

El equipo, miembro original de la American Association (AA), fue fundado en 1882 con el nombre de Cincinnati Red Stockings, aunque adoptaron la abreviación Reds coincidiendo con su entrada en la Liga Nacional en 1890. Entre 1954 y 1958 la franquicia se llamó Cincinnati Redlegs.

A lo largo de su historia, los Reds han ganado un total de cinco Series Mundiales, nueve banderines de la NL, un banderín de la AA y diez títulos de división.
Matthew Mortensen
Matthew Mortensen (Huntington Station, 11 de diciembre de 1985) es un deportista estadounidense que compite en luge en la modalidad doble.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Luge de 2017, en la prueba de equipo. Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 2014 y 2018, ocupando el cuarto lugar en Pyeongchang 2018, en la prueba por equipos.

Campeonato Mundial de Luge de 2017
El XLVII Campeonato Mundial de Luge se celebró en Igls (Austria) entre el 27 y el 29 de enero de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Luge (FIL) y la Federación Austríaca de Luge.

Las competiciones se realizaron en el Canal Olímpico de Hielo de la localidad austríaca. Fueron disputadas 7 pruebas, 4 masculinas, 2 femeninas y una mixta.
Capo di Ponte
Capo di Ponte (Co de Pút en dialecto camuno) es un municipio italiano de 2.429 habitantes de la provincia de Brescia, en la parte media de Val Camonica.

Es conocido a nivel mundial por poseer la porción más consistente de las incisiones rupestres de Val Camonica. Una parte de estas están situadas en los alrededores de Cemmo, en el valle de Clegna. Dos son los parques referentes a este patrimonio de la Humanidad que pueden visitarse en este municipio:

Parco nazionale delle incisioni rupestri di Naquane («Parque nacional de las incisiones rupestres de Naquane»), que tiene dirección en la Via Naquane de Capo di Ponte.

Parco archeologico comunale di Seradina-Bedolina («Parque arqueológico municipal de Seradina-Bedolina»), con sede en Via Pieve di San Siro, Cemmo di Capo di Ponte.

Hay también, en Capo di Ponte, un Museo didáctico del arte y la vida prehistórica.

Provincia de Brescia
Brescia (en italiano: provincia di Brescia) es una provincia italiana de la región de Lombardía, en el norte de Italia. Su capital y ciudad más poblada es Brescia.

Tiene un área de 4784 km², y una población total de 1 109 841 hab. (2001). Hay 206 comuni (municipios) en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).

Limita al norte y noroeste con la provincia de Sondrio; al este con la región del Véneto (provincia de Verona) y con la región del Trentino-Alto Adigio (provincia de Trento; al sur con la provincia de Mantua y la provincia de Cremona; y al oeste con la provincia de Bérgamo.

Algunas ciudades importantes de la provincia son: Desenzano del Garda, Montichiari, Ghedi, Manerbio, Orzinuovi, Chiari, Carpenedolo, Rovato, Salò, Iseo, Gardone Val Trompia, Lumezzane y Rezzato.

Importantes centros turísticos de la provincia son: Sirmione, Desenzano del Garda, Salò y, en general, todos los municipios ribereños del lago de Garda.
Corridos verdes
Los corridos verdes, junto a los corridos tumbados, son un subgénero del corrido mexicano.

Estos también suelen ser una fusión de otros géneros de música regional mexicana dado que pueden incluir guitarra electroacústica, guitarra de doce cuerdas, bajo acústico, bajo quinto, batería, acordeón, bajo eléctrico, tuba, sousafón y tololoche.

Bajo acústico
El bajo acústico, conocido también como guitarra bajo acústica, ABG (del inglés acoustic bass guitar) o bajo electro-acústico, es un instrumento de cuerpo hueco, generalmente de madera, similar a la guitarra acústica o española, pero de dimensiones ligeramente mayores. Al igual que el bajo eléctrico y el contrabajo, el bajo acústico cuenta normalmente con cuatro cuerdas, afinadas mi-la-re-sol.

Puesto que puede resultar difícil oír un ABG sin amplificar, la mayoría de estos bajos cuentan con pastillas magnéticas o piezoeléctricas que posibilitan la proyección del sonido del instrumento a través de un amplificador. En la música tradicional de México encontramos diversas variedades de este tipo de instrumentos, como la leona, de cuatro cuerdas; el bajo sexto, con seis pares de cuerdas; o el guitarrón, una enorme guitarra baja de seis cuerdas usado en las bandas de mariachis.
Elecciones municipales de 2019 en Valencia
Las elecciones municipales de 2019 se celebraron en Valencia el domingo 26 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 1 de abril de 2019 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el 2 de abril. Se eligieron los 33 concejales del pleno del Ayuntamiento de Valencia, a través de un sistema proporcional (método d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %.

Barrera electoral
En política, la barrera electoral (también conocida como umbral electoral, límite electoral, piso electoral, cláusula de barrera o barrera legal) es la proporción mínima de votos que necesita una lista electoral para que pueda conseguir asientos o representantes en el parlamento u órgano similar; o también, la cantidad mínima para que un partido pueda actuar en las comisiones parlamentarias. El objetivo de la cláusula es evitar la fragmentación parlamentaria.
Wamé
Wamé o Ouamé es una comuna rural de Níger perteneciente al departamento de Damagaram Takaya en la región de Zinder. En 2012 tenía una población de 43 568 habitantes, de los cuales 22 125 eran hombres y 21 443 eran mujeres.

Es una comuna habitada principalmente por nómadas fulanis que se dedican al pastoreo en esta zona del Sahel. La localidad se desarrolló a principios del siglo XX, cuando los colonos franceses decidieron establecer aquí un cantón para dar servicios administrativos a los nómadas de la zona. Sin embargo, durante mucho tiempo el cantón pasó a administrarse en la práctica desde el vecino pueblo de Dakoussa, donde la jefatura tradicional tenía su sede, lo que limitó el desarrollo de Wamé hasta las reformas territoriales de principios del siglo XXI.

La localidad se ubica unos 50 km al noroeste de la capital departamental Damagaram Takaya y unos 50 km al norte de la capital regional Zinder.

Sahel
El Sahel o Sáhel es una zona ecoclimática y biogeográfica del norte del continente africano. Limita al norte con el desierto del Sáhara y al sur con la sabana sudanesa. Es una zona de transición entre ambos. En la dirección oeste-este, se extiende desde el océano Atlántico hasta el mar Rojo atravesando todo el continente.

A lo largo de la historia de África, la región ha albergado algunos de los reinos más avanzados del continente, quienes se beneficiaron del comercio que recorría el desierto. Colectivamente, esos Estados fueron conocidos como reinos sahelianos (véase la sección Historia más adelante).
Municipio de Fremont (condado de Cedar)
El municipio de Fremont (en inglés: Fremont Township) es un municipio ubicado en el condado de Cedar en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 1241 habitantes y una densidad poblacional de 13,15 personas por km².

Condado de Cedar (Iowa)
El condado de Cedar (en inglés: Cedar County, Iowa), fundado en 1837, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 18 187 habitantes con una densidad poblacional de 12 personas por km². La sede del condado es Tipton.
Monte Alto
Monte Alto es un barrio de La Coruña emplazado en el sector peninsular de esta ciudad, inmediato al centro de la misma y a la Torre de Hércules. La delimitación del barrio, sin ser precisa, tiende a ocupar la mayor parte de la península sobre la que se emplaza parte de La Coruña. Se podría delimitar el barrio como todo lo que hay dentro del círculo formado por la fuente de los surfistas, la calle Curros Enríquez, el Campo de Marte, Calle Miguel Servet, Calle Orillamar, Avenida de Navarra, Ronda de Monte Alto, y Calle Matadero. En origen, el topónimo Monte Alto se refería a un pequeño promontorio ubicado frente a la Torre de Hércules. De acuerdo con el estudio "A Cidade dos Barrios", la población de Monte Alto, más algunos barrios adyacentes, es de unos 29 500 habitantes estimados, asentándose en él más de 1 de cada 10 habitantes del municipio coruñés.

Arata Isozaki
Arata Isozaki (磯崎 新, Isozaki Arata; Ōita, 23 de julio de 1931-Okinawa, 29 de diciembre de 2022) fue un arquitecto japonés que desarrolló diferentes estilos a lo largo de su carrera, entre ellos el brutalismo, el metabolismo y el posmodernismo. En 2019 recibió el Premio Pritzker.
Municipio de San Juan Juquila Vijanos
El municipio de San Juan Juquila Vijanos (del náhuatl: xiuh, quilitl, la ‘azul, quelite, abundancia’‘Donde abunda el quilite azul’) es uno de los 570 municipios que conforman al estado mexicano de Oaxaca. Pertenece al distrito de Villa Alta, dentro de la región sierra norte. Su cabecera es la localidad de San Juan Juquila Vijanos.

Región Sierra de Juárez
La Región Sierra de Juárez es una de las ocho regiones en que se divide el estado mexicano de Oaxaca. Está integrada por los distritos de Ixtlán, Villa Alta y Mixe. Antiguamente se llamaba «Región Sierra Norte». En noviembre de 2022 fue renombrada como «Región Sierra de Juárez» en honor al presidente de México Benito Juárez, oriundo de la región.