hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Idioma bariba
El idioma Bariba (autoglotónimo: baatɔnum) es una lengua nigerocongolesa perteneciente al subgrupo sabánico de las lenguas atlántico-congolesas. Se habla en el norte de Benín y en zonas fronterizas de Nigeria. Es la lengua propia de la etnia bariba y fue la lengua oficial de la región histórica de Borgu.

Geográficamente, en Benín el idioma se habla de forma habitual y mayoritaria en las ciudades de Nikki, Parakou, Kandi y Natitingou, así como en numerosas áreas de los alrededores. Es hablada por el 13% de la población de Benín, siendo la tercera lengua autóctona más numerosa del país tras el fon y el yoruba, y la más hablada en el norte. En Nigeria, se concentra principalmente en la zona fronteriza del Estado de Kwara. En 1995, se estimaba su número total de hablantes nativos en 560 000.

Es una lengua tonal que distingue siete clases de sustantivos y cinco conjugaciones para los verbos, los cuales distinguen siete aspectos.

Natitingou
Natitingou es una ciudad y comuna en el noroeste de Benín en África. Se encuentra a 50 km del parque nacional Pendjari el cual se puede visitar entre los meses de diciembre a junio. Las cascadas de Tanogou y los castillos de adobe de Betammaribe conocidos como Tata Somba se encuentran entre los atractivos de la ciudad.

La comuna cubre una área de 3045 kilómetros cuadrados y en 2013 tenía una población de 104,010 personas.
Chen Din Hwa
Chen Din-hwa (en chino tradicional, 陳廷驊; en chino simplificado, 陈廷骅; Ningbó, 1923-Hong Kong, 17 de junio de 2012) fue un empresario de Hong Kong, millonario y filántropo.  Fue conocido como el rey del algodón Yarn en Hong Kong.

Milmillonario
Un milmillonario o multimillonario (denominado billonario en los países que usan la escala numérica corta) es una persona natural o jurídica, cuyo patrimonio neto supera los mil millones (1 000 000 000) de unidades de una divisa. Generalmente para cuantificar se utilizan como divisas el dólar estadounidense (USD), el euro (€) y la libra esterlina (£). La revista económica Forbes elabora una lista anual sobre los más ricos del mundo.
Thililua
Thililua es un género representado por una única especie de plesiosauroide policotílido que vivió en el Cretácico superior, en lo que hoy es África. Este género sólo comprende a su especie tipo, T. longicollis. El nombre Thililua se deriva de un antiguo dios acuático de la mitología bereber local; el término latino longicollis se refiere al largo cuello del animal. Thililua ha sido hallado en rocas que datan de principios del Turoniense en los montes Atlas de Marruecos en el norte de África. Thililua es el primer plesiosaurio policotílido descubierto en África, y también es el primero descubierto que vivió en una latitud subtropical. En 2010, Thililua fue trasladado a la familia Leptocleididae como taxón hermano de Nichollssaura. Sin embargo, Ketchum y Benson (2011) reasignaron a Thililua a su posición original, como policotílido.

Cordillera del Atlas
La cordillera del Atlas, macizo del Atlas o simplemente Atlas es un sistema montañoso que recorre, a lo largo de 2400 km, el noroeste de África. La cordillera recorre Marruecos, Argelia y Túnez, siendo su pico más alto el monte Tubqal, con 4167 m, al sudoeste de Marruecos.

El Atlas separa las costas del mar Mediterráneo y del océano Atlántico del Sáhara y, de hecho, es uno de los factores que provocan la sequedad de este desierto. La población del Atlas es mayoritariamente bereber en Marruecos y en Argelia.

En algunas lenguas bereberes, los términos "montaña" son "Adrar" y "adras", y se cree que estos términos son "cognados" del "Atlas". Las montañas albergan una serie de animales y plantas que se encuentran sobre todo en África, pero también en Europa. Muchas de estas especies están en peligro de extinción y algunas ya se han extinguido. El clima suele ser fresco, pero los veranos son soleados y la temperatura media es de 25 °C.
Lawrence Dallaglio
Lorenzo Bruno Nero Dallaglio (Hammersmith y Fulham, 10 de agosto de 1972) es un exjugador británico de rugby que se desempeñaba como ala u octavo. Actualmente en un panelista deportivo experto en rugby de BT Sport.

Hammersmith y Fulham
Hammersmith y Fulham ([ˈhæməsmɪθ ən ˈfʊləm]ⓘ en inglés: London Borough of Hammersmith and Fulham) es un municipio (borough) del Gran Londres, Inglaterra, situado al oeste de Kensington y Chelsea, al sur de Brent y al norte del río Támesis. Forma parte del Londres interior. Se encuentra atravesada por las principales carreteras este-oeste, la A4 Great West Road y la Westway A40. La autoridad local es el Hammersmith and Fulham London Borough Council.
Jornada del foso de Toledo
La jornada del foso fue un hecho histórico acaecido en la ciudad de Toledo (España), en el siglo VIII, que viene recogido en los cronicones toledanos de los siglos XVI y XVII, como Historia o Descripción de la Imperial Ciudad de Toledo (1554) de Pedro de Alcocer. Sin embargo, algunos expertos, como el filólogo y arabista Álvaro Galmés de Fuentes, sobrino nieto de Ramón Menéndez Pidal, cuestionan la base histórica y sugieren que se trata de narraciones que perviven de una leyenda de época preislámica. Todo ello a pesar de estar corroborado por cronistas andalusíes como Ibn Hayyan y su principal fuente, Ahmad ibn Muhammad al-Razi.

Pedro de Alcocer
Pedro de Alcocer fue un historiador español del siglo XVI. Las Memorias del cronista vasco Garibay, editadas en el Memorial Histórico Español (1854), señalan que Alcocer fue contador de Íñigo López de Mendoza, duque del Infantado.
Verdadero negativo (medicina)
En Medicina el resultado de una prueba diagnóstica (exploración física o prueba complementaria) obtiene un valor de verdadero negativo (VN) cuando su conclusión indica que no tiene una enfermedad determinada, y se confirma que el paciente realmente no la está sufriendo.

Salud
La salud (del latín salus, -utis) es un estado de bienestar que puede ser visto a nivel subjetivo (un ser humano asume como aceptable el estado general en el que se encuentra) o a nivel objetivo  (se constata la ausencia de enfermedades o de factores dañinos en el sujeto en cuestión). El término salud se contrapone al de enfermedad, y es objeto de especial atención por parte de la medicina y de las ciencias de la salud.
John Harrysson
John Erik Harrysson (Gotemburgo, 7 de octubre de 1967) es un deportista sueco que compitió en vela en la clase Laser.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Laser, en los años 1993 y 1995. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 1996 y 2000, ocupando el sexto lugar en Atlanta 1996, en la clase Laser.

Gotemburgo
Gotemburgo (en sueco: Göteborg [jœteˈbɔrj]ⓘ) es la segunda ciudad en importancia y tamaño de Suecia, después de la capital, Estocolmo. Ubicada en la provincia de Gotia Occidental en la costa oeste del país, en la desembocadura del río Göta älv en el estrecho de Kattegat. Es la sede administrativa y arzobispal de la provincia.

El puerto de Gotemburgo es el más grande entre los países nórdicos ya que tiene sus aguas descongeladas durante todo el año. Es el lugar de tránsito de la mayor parte de las exportaciones e importaciones de Suecia.

Grandes industrias como SKF y AB Volvo tienen sus oficinas principales en esta ciudad. Sede de dos establecimientos universitarios, tiene la población universitaria más numerosa de Escandinavia. En las últimas décadas se ha desarrollado el turismo y los eventos culturales.

Fue fundada y fortificada en 1621 por el rey Gustavo II Adolfo, después de varios intentos fallidos de fundación debido a los ataques de daneses y noruegos.
Albert Rudomine
Albert Rudomine (Kiev, 27 de abril de 1892 - París, 4 de abril de 1975) fue un fotógrafo francés, especialmente conocido por sus imágenes de desnudos masculinos, sobre todo de bailarines, a los que retrató inspirándose en las esculturas clásicas grecorromanas.

Hijo de madre polaca y padre ruso, su familia abandonó Rusia en 1895 y se instaló primero en París y después (1901) en Nueva York, donde Rudomine pasó la mayor parte de su infancia y juventud y donde estudió teología judía. Colaboró en el semanario L'Illustration, donde se publicaron sus fotos. Sus obras hoy forman parte de importantes colecciones, como la de Christian Bouqueret, la Biblioteca Nacional de Francia, el Museo de Arte de Cleveland, el Museo J. Paul Getty o el Museo de Bellas Artes de Canadá.

Museo J. Paul Getty
El Museo J. Paul Getty (en inglés, J. Paul Getty Museum) es un museo de arte en el estado de California (Estados Unidos). Es de origen privado y tiene dos sedes:

el Getty Center en Los Ángeles;

la Getty Villa en Malibú.

Posee arte desde la Antigüedad hasta el siglo XX y recibe unos 1.300.000 visitantes cada año. Es por tanto uno de los museos más visitados de Estados Unidos.
Barcas Rio
El Consorcio Barcas Rio es el actual operador del transporte acuático de Río de Janeiro, sucediendo a CCR Barcas desde el 12 de febrero del 2025. CCR Barcas operó esa concesión desde el 2 de julio del 2012 tras haber sido fundada, en 1998, como "Barcas S.A."

El consorcio está compuesto por las empresas BK Consultoria e Serviços, Internacional Marítima, Sudeste Navegação e Innovia Soluções Inteligentes, siendo ganador de la licitación realizada por el gobierno del estado de Río de Janeiro el 22 de noviembre del 2024, y será la empresa responsable de la operación del servicio por un plazo de cinco años renovables por otros cinco.

Opera en concesión las líneas de transbordadores entre los municipios de Río de Janeiro, Niterói, Angra dos Reis y Mangaratiba cruzando la bahía de Guanabara en el estado de Río de Janeiro.

Gobierno del estado de Río de Janeiro
El Gobierno del Estado de Río de Janeiro o Poder Ejecutivo fluminense esta encabezado por el gobernador del estado de Río de Janeiro, Brasil, quien es elegido en Sufragio universal por voto directo y secreto por la población del estado para un mandato de 4 años de duración, pudiendo ser reelegido para un mandato adicional.

El Palacio Guanabara es, desde 1975, la sede del gobierno fluminense y la residencia oficial del gobernador es el Palacio Laranjeiras, ambos situados en el barrio de Laranjeiras, en la zona sur de la ciudad de Río de Janeiro.

Además del poder ejecutivo, la administración del estado de Río de Janeiro está compuesta por el legislativo, representado por la Asamblea Legislativa del Estado de Río de Janeiro, y el judicial, representado por el Tribunal de Justicia del Estado de Río de Janeiro.
Meziměstí
Meziměstí es una localidad del distrito de Náchod en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 2419 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, cerca de la frontera con Polonia y de los montes Mesa (Sudetes centrales).

Distrito de Náchod
El distrito de Náchod (del checo: Okres Náchod) es uno de los cinco distritos que forman la región de Hradec Králové, República Checa. Se encuentra ubicado al norte del país, al noreste de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Náchod.
Elizabeth Madden
Elizabeth Madden (conocida como Beezie Madden; nacida Elizabeth Patton, Milwaukee, 20 de noviembre de 1963) es una jinete estadounidense que compite en la modalidad de salto ecuestre.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2004 y 2016, obteniendo en total cuatro medallas: oro en Atenas 2004, en la prueba por equipos (junto con Peter Wylde, McLain Ward y Chris Kappler); oro y bronce en Pekín 2008, por equipos (con Laura Kraut, Will Simpson y McLain Ward) e individual, y plata en Río de Janeiro 2016, por equipos (junto con Kent Farrington, Lucy Davis y McLain Ward).

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Saltos Ecuestres, en los años 2006 y 2014, y cinco medallas en los Juegos Panamericanos entre los años 2003 y 2019.

Juegos Ecuestres Mundiales de 2006
Los V Juegos Ecuestres Mundiales se celebraron en Aquisgrán (Alemania) entre el 20 de agosto y el 3 de septiembre de 2006, bajo la organización de la Federación Ecuestre Internacional (FEI) y la Unión Hípica Alemana.

Las competiciones se efectuaron en el Estadio Hípico de Aquisgrán; las pruebas de raid y de campo fueron realizadas a través en un circuito por los bosques y campos colindantes de la ciudad, que pasó por la frontera de Alemania con Bélgica y con los Países Bajos, adentrándose por estos dos últimos países.

El campeonato contó con la asistencia de 860 jinetes de 61 países afiliados a la FEI, que participaron en 7 deportes ecuestres: doma, concurso completo, salto de obstáculos, raid o carrera de larga distancia, volteo, enganches y doma vaquera; 16 pruebas fueron disputadas en total.
Água Branca (barrio de São Paulo)
Água Branca es uno de los barrios de la ciudad de São Paulo, Brasil. Está ubicado en el distrito de Barra Funda, zona oeste. Limita con la Freguesia do Ó, Lapa y Limão. En este distrito se encuentra el Parque Estadual da Água Branca, el Estadio Allianz Parque (antiguo Parque Antártica) de la Sociedade Esportiva Palmeiras (uno de los principales equipos de fútbol paulistanos) y los estudios de TV Cultura.

El nombre “Água Branca” está relacionado con el arroyo de aguas limpias que cruzaba el barrio y que hoy está canalizado bajo la Avenida Sumaré.

Freguesia do Ó
Freguesia do Ó es un distrito ubicado en la zona noroeste de la ciudad de Sao Paulo, Brasil. Administrativamente pertenece a la subprefectura homónima. Es conocido por su iglesia matriz, que fue la primera iglesia en ser construida, por ser el distrito más antiguo de la capital paulistana y por albergar la escuela de Samba Sociedade Rosas de Ouro, heptacampeón del carnaval paulistano.
Acalyptris molleivora
Acalyptris molleivora es una especie de lepidóptero perteneciente a la familia Nepticulidae. Fue descrita por Scoble en 1980. Se encuentra en Sudáfrica (en Pretoria).

Las larvas se alimentan de Combretum molle.

Nepticulidae
Nepticulidae es una familia de polillas muy pequeñas distribuidas en toda la Tierra. Su característica más destacada es su medida pequeña, que las convierten en los "microlepidópteros" más reducidos; algunas de las especies de este género no superan el milímetro de longitud en reposo. En general tienen una envergadura de 3,5 a 10 mm (milímetros). La mayoría son minadores de hojas.

Se conocen fósiles del Cretácico medio, alrededor de 97 000 000 (noventa y siete millones) de años, especialmente de los géneros Stigmella y Ectoedemia (Labandeira et al., 1994; Grimaldi and Engel, 2005: 52).
Eleanor Logan
Eleanor Logan –conocida como Elle Logan– (Portland, 27 de diciembre de 1987) es una deportista estadounidense que compitió en remo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo tres medallas, oro en Pekín 2008, oro en Londres 2012 y oro en Río de Janeiro 2016, en la prueba de ocho con timonel.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2009 y 2015.

Campeonato Mundial de Remo de 2009
El XXXIX Campeonato Mundial de Remo se celebró en Poznań (Polonia) entre el 23 y el 30 de agosto de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Polaca de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de regatas del lago Malta.
Aciduria malónica y metilmalónica combinada
La aciduria malónica y metilmalónica combinada (CMAMMA), también llamada acidemia malónica y metilmalónica combinada , es un trastorno metabólico hereditario caracterizado por niveles elevados de ácido malónico y ácido metilmalónico. Sin embargo, los niveles de ácido metilmalónico superan a los de ácido malónico. La CMAMMA no es sólo una aciduria orgánica, sino también un defecto de la síntesis mitocondrial de ácidos grasos (mtFASII). Algunos investigadores han planteado la hipótesis de que CMAMMA podría ser una de las formas más comunes de acidemia metilmalónica y posiblemente uno de los errores innatos del metabolismo más comunes. Debido a que se diagnostica con poca frecuencia, la mayoría de las veces pasa desapercibida.

Trastorno metabólico
Un trastorno metabólico puede ocurrir cuando las reacciones químicas anormales en el cuerpo alteran el proceso metabólico normal. También se puede definir como anomalía hereditaria de un solo gen, la mayoría de los cuales son autosómicos recesivos.
Baluarte Sur
El  Baluarte Sur (South Bastion en inglés) es un baluarte de Gibraltar, situado en el extremo sur de la muralla de Carlos V. A su oeste se encuentran las Puertas del Sur, el Baluarte Plano y una muralla que acaba en la base de la Roca.

Baluarte
El baluarte o bastión es un reducto fortificado que se proyecta hacia el exterior del cuerpo principal de una fortaleza, situado generalmente en las esquinas de los muros de cortina, como punto fuerte de la defensa contra el asalto de tropas enemigas.
Aludes en Afganistán de 2014
Los aludes en Afganistán de 2014 fueron unos corrimientos de tierra ocurridos en la provincia afgana de Badajshán el 2 de mayo de dicho año. La tragedia afectó a la villa de Hobo Barik, en el distrito de Argo, y dejó más de 2100 personas (alrededor de 300 familias) muertas y varios cientos desaparecidas. Alrededor de 300 casas se destruyeron y unas 1000 se vieron afectadas. Los equipos de rescate que respondieron al alud inicial fueron golpeados por una segunda avalancha de lodo, lo que dificultó las labores de rescate.

Provincia de Badajshán
Provincia de Badajshán (en persa:ولایت بدخشان, también transcrito Badakhshan) es una de las treinta y cuatro provincias de Afganistán. Está ubicada al noreste del país, entre el Hindu Kush y el Amu Daria. Limita al norte y al este con la región de Alto Badajshán de Tayikistán, al sur con la provincia de Nūristān, al este con la provincia Frontera del Noroeste de Pakistán, al oeste con la provincia de Tahār y al suroeste con la provincia de Panjshīr. Limita también con China a través del corredor de Vaján. Su capital es Fayzābād. Algunas ciudades principales son Eškašem, Handūd, Jurm y Qal'eh-ye Panjeh. Tiene una superficie de 44 059 km².
Aeródromo de Jorei-Ver
El Aeródromo de Jorei-Ver (ruso: Аэродром Хорей-Вер; ICAO:ULEH; IATA: ) es una pequeña pista situada 4 km al norte de Jorei-Ver, en Nenetsia, un distrito autónomo del óblast de Arjánguelsk, Rusia.

Las instalaciones son gestionadas por la compañía por acciones "Destacamento Aéreo de Narian-Mar" (ruso: ОАО "Нарьян-Марский объединенный авиаотряд"), anteriormente conocida como "Narian-Mar Airlines".

El espacio aéreo está controlado desde el FIR de Narian-Mar (ICAO: ULAM)

Óblast de Arcángel
Óblast de Arcángel (en ruso: Архaнгельская oбласть, Arjánguelskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintidós repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y cinco sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Arcángel. Está ubicado en el distrito Noroeste, limitando al norte con los mares Blanco y de Pechora (ambos pertenecientes al mar de Barents, océano Ártico), donde posee los archipiélagos Tierra de Francisco José y Nueva Zembla, al este con Nenetsia y Komi, al sur con Vólogda y al oeste con Carelia.

El óblast de Arcángel tiene jurisdicción administrativa sobre el distrito autónomo de Nenetsia.
Yunzhou
Yunzhou léase Yun-Zhóu (en chino:云州区,pinyin:Yúnzhōu qū) es un distrito urbano bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Datong. Se ubica al norte de la provincia de Shanxi, este de la República Popular China. Su área es de 1501 km² y su población total para 2010 fue +100 mil habitantes. La ciudad es mundialmente famosa por las Grutas de Yungang.

En 2018, el condado Datong (大同县) fue abolido y elevado a distrito municipal, que es el distrito Yunzhou. 。

Ciudad-prefectura de la República Popular China
Una ciudad-prefectura o ciudad-región (en chino, 地级市; pinyin, dìjí shì; literalmente, ‘ciudad a nivel de región’), a veces traducido casi directamente como «ciudad de nivel de prefectura» o «municipio a nivel de prefectura», es una división administrativa de la República Popular China que se sitúa, en la estructura político-administrativa, por debajo del nivel provincial y por encima del nivel de condado. Es la división más frecuente a este nivel, con 283 en el año 2005. Una ciudad-prefectura suele ser un centro urbano rodeado de una amplia zona rural en la que hay también más ciudades, localidades y pueblos, lo que en occidente suele considerarse el área metropolitana. Son muchas las ciudades que tienen el mismo nombre que la ciudad-prefectura en la que están.
Fenilalanina deshidrogenasa
La enzima Fenilalanina deshidrogenasa EC 1.4.1.20 cataliza la reacción de deaminación oxidativa de la fenilalanina a fenilpiruvato y amoniaco.

L-fenilalanina + H2O + NAD+  Fenilpiruvato + NH3 + NADH

Esta enzima se ha caracterizado en el Bacillus badius, Bacillus sphaericus, Sporosarcina ureae y Thermoactinomyces intermedius. Las enzimas del B. badius y de la S. ureae son altamente específicos por la L-fenilalanina. La enzima del B. sphaericus actúa también sobre la L-tirosina. La longitud de las secuencias de estas proteínas está en torno a los 380 aminoácidos.

La fenilalanina deshidrogenasa conjuntamente con las glutamato deshidrogenasas, leucina deshidrogenasa, y valina deshidrogenasa están estructuralmente y funcionalmente relacionadas. Un residuo conservado de lisina localizado en la región rica en glicina está implicado en el mecanismo catalítico.

Número EC
Los números EC (del inglés, Enzyme Commission numbers) son un sistema de clasificación numérica para las enzimas, basado en las reacciones químicas que catalizan.Cada número EC está asociado a un nombre recomendado para el correspondiente tipo de reacción.

Debido al hecho de que los números EC codifican reacciones, pero no las propias enzimas, puede suceder que enzimas diferentes (por ejemplo, que procedan de organismos diferentes) catalicen la misma reacción. En este caso, recibirán el mismo número EC. Además, diferentes proteínas, a través de evolución convergente, pueden catalizar reacciones idénticas. Estas enzimas son a veces denominadas enzimas iso-funcionales no homólogas, y reciben también el mismo número EC. Alternativamente, los identificadores de la base de datos UniProt se asignan de manera única a cada proteína en función de su secuencia de aminoácidos.
Julius Johansen
Julius Graungaard Johansen (Blovstrød, 13 de septiembre de 1999) es un deportista danés que compite en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en las pruebas de persecución por equipos y ómnium, y ruta.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2018 y 2020, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista, oro en 2019 y plata en 2017.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2018
El CXV Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Apeldoorn (Países Bajos) entre el 28 de febrero y el 4 de marzo de 2018 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Neerlandesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el velódromo Omnisport Apeldoorn de la ciudad neerlandesa. Fueron disputadas 20 pruebas, 10 masculinas y 10 femeninas.