hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ventaja mecánica
La ventaja mecánica es una magnitud adimensional que indica cuánto se alarga la fuerza aplicada usando un mecanismo (ya sea una máquina simple, una herramienta o un dispositivo mecánico más complejo) para contrarrestar una carga de resistencia.

La ventaja mecánica puede distinguirse en dos tipos:

Ventaja mecánica teórica o ideal, obtenida de las supuestas condiciones ideales (miembros rígidos, ausencia de fricción, etc.), se puede deducir calculando el equilibrio de la máquina en un diagrama de cuerpo libre.

Ventaja mecánica práctica o real. Siempre es inferior a la anterior, pues el rendimiento real del mecanismo es inferior a 1, es decir, es inferior al 100%.

Herramienta
Una herramienta es un objeto elaborado que sirve como extensión del cuerpo de quien lo usa, para permitir o facilitar una tarea mecánica que sin ella no se podría realizar, o sería muy difícil,  por falta de fuerza, movilidad, dimensiones, etc.

El término herramienta, en sentido tradicional, se emplea para referirse a utensilios resistentes (hechos de diferentes materiales, pero inicialmente se materializaban en hierro como sugiere la etimología), útiles para realizar trabajos mecánicos que requieren la aplicación de una cierta fuerza física.

En la actualidad la palabra herramienta abarca una amplia gama de conceptos y diferentes actividades (desde las herramientas manuales hasta las informáticas), pero siempre bajo la idea de que una herramienta es algo que se usa para facilitar la realización de una actividad cualquiera.
Jaguari
Jaguari es un municipio brasileño ubicado en la microrregión de Santa Maria, del estado de Rio Grande do Sul. Se divide en cuatro distritos (Sede, Santo Isidro, Ijucapirama y Taquarichim) y se encuentra a unos 400 km de la capital Porto Alegre.

Santa Maria (Río Grande del Sur)
Santa Maria (o Santa Maria da Boca do Monte, como también es conocido por ubicarse en una región rodeada por montes originados por un derramamiento basáltico ocurrido en el Pleistoceno) es un municipio brasileño del Estado de Río Grande del Sur.
Familia de acróbatas con mono (Picasso)
Familia de acróbatas con mono, en francés Famille d'acrobates avec singe, es una pintura de 1905 de Pablo Picasso. Representa a una familia de artistas de circo ambulantes durante un momento íntimo. La obra fue realizada sobre cartón utilizando técnica mixta: gouache, acuarela, pastel y tinta china. La obra se encuentra en el Museo de Arte de Gotemburgo, en Gotemburgo, Suecia. Fue pintada en un momento clave de la vida de Picasso, cuando estaba transitando de ser un bohemio empobrecido a principios de 1905 a ser un artista de éxito a finales de 1906.

Técnica mixta
En las artes visuales, la técnica mixta describe obras de arte en las que se ha empleado más de un medio o material. Los ensamblajes y collages son dos ejemplos comunes de arte que utiliza diferentes medios y materiales, como tela, papel, madera y arte encontrado.[cita requerida]

El arte de técnica mixta se distingue del arte multimedia que combina el arte visual con elementos no visuales, como sonido grabado, literatura, teatro, danza, gráficos en movimiento, música o interactividad.
Andamio 90
Andamio 90 es un teatro independiente de la ciudad de Buenos Aires, fundado por Alejandra Boero el 9 de diciembre de 1990. Cuenta con un Instituto Privado de Actuación incorporado a la enseñanza oficial A-1302. Se inauguró con la obra “Final de partida” de Samuel Beckett, dirigida por Alfredo Alcón. Para él han trabajado directores argentinos como Agustín Alezzo, Rubens Correa, María Rosa Gallo, Lidia Lamaison, Graciela Dufau y Lito Cruz, entre otros.

Agustín Alezzo
Agustín Andrés Oscar Alezzo (Buenos Aires, 15 de agosto de 1935-ib., 9 de julio de 2020) fue un director de teatro y maestro de actores argentino de vasta trayectoria, uno de los pioneros de la introducción del método Stanislavski en el teatro argentino.
Katie McLaughlin
Kathryn McLaughlin –conocida como Katie McLaughlin– (Dana Point, 9 de julio de 1997) es una deportista estadounidense que compite en natación, especialista en el estilo libre.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de plata en la prueba de 4 × 200 m libre.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2015 y 2019, y dos medallas en el Campeonato Pan-Pacífico de Natación, en los años 2014 y 2018.

Dana Point
Dana Point, fundada en 1989, es una ciudad ubicada en el condado de Orange en el estado estadounidense de California. En el año 2020 tenía una población de 33 107 habitantes y una densidad poblacional de 1,970.18 personas por km².
Clásico General Belgrano
El Clásico General Belgrano es una carrera clásica para caballos fondistas que se disputa en el Hipódromo Argentino de Palermo, sobre 2500 metros de pista de arena y convoca a machos y hembras de 3 años y más edad, a peso por edad. Está catalogado como un certamen de Grupo 2 en la escala internacional.

Este cotejo lleva su nombre en honor al prócer argentino Manuel Belgrano y se realiza tradicionalmente en el mes de junio, en el marco de la conmemoración de la fecha de su muerte, en días cercanos a la fecha patria instituida como Día de la Bandera.

En la misma época del año, el Hipódromo de La Plata realiza un clásico de nombre similar, el Clásico General Manuel Belgrano, también de Grupo 2, pero programado para caballos especialistas en velocidad, sobre 1200 metros.

Hipódromo de La Plata
El Hipódromo de La Plata está ubicado en la ciudad de La Plata, provincia de Buenos Aires, Argentina. Cuenta con cuatro pistas de arena, la pista principal tiene una extensión de 2000 metros por 27 de ancho.

En el Hipódromo de La Plata se disputan 124 reuniones de carreras al año, por lo general, todos los martes, jueves y algunos domingos.
Isthmohyla pictipes
Isthmohyla pictipes es una especie de anfibio de la familia Hylidae.
Habita en Costa Rica y en el oeste de Panamá.
Sus hábitats naturales son los montanos secos y los ríos. Está amenazada de extinción por la destrucción de su hábitat natural.

Hylidae
Las ranas arborícolas comunes (Hylidae) son una familia de anfibios anuros. Es una de las familias más diversas de ranas ya que incluye 734 especies, algunas no viven en árboles.

Son muy variables morfológica y ecológicamente. Algunas son verdes, si bien existe gran diversidad en su pigmentación. Generalmente se alimentan de insectos, pero algunas cazan pequeños vertebrados. Se distribuyen por toda las zonas de temperaturas suaves de América, Eurasia paleártica y el norte de África.
Antoni Casajuana
Antoni Casajuana Rovira nacido el 11 de mayo de 1928 en Manresa, España ha sido un jugador de balonmano en las modalidades de a once jugadores y a siete, disputando los Campeonatos de España de balonmano a once y la División de Honor.
Ocupando la posición de interior o de medio volante, se encargaba de la tarea de cubrir los espacios que se podían producir en el juego del BM Granollers en los momentos más fulgurantes del juego vallesano.

Vallés Oriental
El Vallés Oriental (oficialmente en catalán: Vallès Oriental) es una comarca española situada en la provincia de Barcelona, comunidad autónoma de Cataluña. Su capital es Granollers. Tiene una superficie de 735 km², dividida en 39 municipios. Con el Vallés Occidental forma la gran comarca natural del Vallés.
Primera División de Andorra 2005-06
La Primera División de Andorra 2005-06 (oficialmente y en catalán: Primera Divisió de Andorra 2005-06) fue la 11ra edición del campeonato de la máxima categoría de fútbol del Principado de Andorra. Estuvo organizada por la Federación Andorrana de Fútbol y fue disputada por 8 equipos. Comenzó el 24 de septiembre de 2005 y finalizó el 29 de abril de 2006.

Rànger's logró su primera estrella a falta de dos fechas para el cierre, luego de vencer a Lusitanos como visitante por 2 a 0. Por otra parte, el recién ascendido Extremenya regresó a la Segona Divisió tras finalizar último en la Ronda por la permanencia con tan solo una unidad, completando la segunda peor campaña de un equipo en Primera Divisió, solo por encima de las participaciones de Spordany Juvenil en la temporada 1996-97 y de Sporting Club d'Escaldes en el campeonato 2002-03.

UTC+01:00
UTC+01:00 es el vigésimo cuarto huso horario del planeta cuya ubicación geográfica se encuentra en el meridiano 15 este. Aquellos países que se rigen por este huso horario se encuentran 1 hora por delante del meridiano de Greenwich.
ARC 7 de Agosto (PZE-47)
El ARC 7 de Agosto (PZE-47) es el segundo buque patrullero de zona económica exclusiva de la Armada de la República de Colombia incorporado en el 2014. Tendrá como principales misiones, efectuar tareas de soberanía, búsqueda y rescate, atención de desastres, ayuda humanitaria, lucha contra el narcotráfico y protección de los recursos naturales.

Es la segunda unidad es de la clase Fassmer-80, construido en Cartagena, Colombia, bajo licencia. La compañía alemana Fassmer vende la licencia a nivel mundial de este modelo. Es un OPV (Offshore Patrol Vessel), similar a otros construidos bajo la licencia Fassmer.

Clase OPV-80
La Clase OPV-80, también denominado Patrullero de Zona Marítima (PZM), es una serie de patrulleros oceánicos marítimos construidos para las marinas de Chile y Colombia para el control de la zona económica exclusiva (ZEE), cumpliendo misiones de escolta, vigilancia e inspección.
Yuri Tsapenko
Yuri Tsapenko (Almaty, Kazajistán, 25 de julio de 1938-22 de julio de 2012) fue un gimnasta artístico soviético, ganador de dos medallas olímpicas en 1964.

En los JJ. OO. de Tokio 1964 ayudó a su equipo a lograr la medalla de plata en el concurso por equipos, en el cual quedaron situados en el podio tras los japoneses que se hicieron con el oro, y por delante del Equipo Unificado Alemán que consiguió el bronce. Además logró la medalla de bronce en la competición de caballo con arcos, en la que quedó situado en el podio tras el yugoslavo Miroslav Cerar y el japonés Shuji Tsurumi.

Miroslav Cerar
Miroslav Cerar (Liubliana, Yugoslavia, 28 de octubre de 1939) fue un gimnasta artístico yugoslavo, especialista en la prueba de caballo con arcos con la que logró ser doble campeón olímpico en 1964 y 1968 además de en otras tres ocasiones campeón del mundo; y también logró ser campeón del mundo en 1962 en la prueba de barras paralelas.
Arbanasi (Veliko Tarnovo)
Arbanasi (en búlgaro: Арбанаси, también transcrito como Arbanassi) es un pueblo del municipio de Veliko Tarnovo, provincia de Veliko Tarnovo, Bulgaria, situado en una meseta entre las grandes ciudades de Veliko Tarnovo (cuatro kilómetros de distancia) y Gorna Oriajovitsa. Es conocido por su rica historia y la gran cantidad de monumentos históricos, como las iglesias de los siglos XVII y XVIII y ejemplos de la arquitectura del renacimiento nacional búlgaro, que lo han convertido en un popular destino turístico.

El nombre del pueblo deriva de la palabra Arbanas que significa «albanés» en búlgaro medieval. Durante la era otomana, el término turco Arnavud que significa «albanés» también se usó como un nombre para el pueblo. Desde 2015, Arbanasi tiene una población de 349 habitantes.

Provincia de Veliko Tarnovo
La provincia de Veliko Tarnovo (en búlgaro: Област Велико Търново) es un óblast ubicado al norte de Bulgaria. Limita al norte con el Danubio, frontera natural con Rumanía; al este con la provincia de Ruse y la de Targovishte; al sur con la de Sliven y la de Stara Zagora y al oeste con las de Gabrovo, Lovech y Pleven.
Gjallarhorn (banda)
Gjallarhorn es una banda finlandesa de folk originaria de la región de Ostrobotnia del Sur. Puesto que en esta región hay una importante minoría que habla el idioma sueco, la banda canta la mayoría de sus canciones en dicha lengua. No obstante, también interpretan temas en finés.

Hablantes de sueco en Finlandia
Los hablantes de sueco de Finlandia son una minoría lingüística en este país. Cuenta aproximadamente con 270.000 en el continente y 25.000 en las Islas Åland, donde son la mayoría de la población. Un tercio de los suecófonos de Finlandia son bilingües con el finlandés, y alrededor de unos 1.900.000 finófonos son bilingües con el sueco.
Bailey Cioppa
Bailey Cioppa (2004) es una deportista estadounidense que compite en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2022, en la prueba por relevos.

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2022
El XXXIII Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña se celebró en la localidad alpina de Les Gets (Francia) entre el 24 y el 28 de agosto de 2022, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Ciclista de Francia.

Se compitió en dos disciplinas, las que otorgaron un total de nueve títulos de campeón mundial:

Descenso (DH) – masculino y femenino

Campo a través (XC) – masculino, masculino en distancia corta, masculino con bicicleta eléctrica, femenino, femenino en distancia corta, femenino con bicicleta eléctrica y mixto por relevos
Tununak (Alaska)
Tununak es un lugar designado por el censo ubicado en el Área censal de Bethel en el estado estadounidense de Alaska. En el Censo de 2010 tenía una población de 327 habitantes y una densidad poblacional de 2,09 personas por km².

Área censal de Bethel
El área censal de Bethel (en inglés: Bethel Census Area) es una de las 11 áreas censales del estado estadounidense de Alaska. En el censo del año 2000, el área censal tenía una población de 16,006 habitantes y una densidad poblacional de 0 persona por km². El área no posee sede de borough.
Jaanimõisa
Jaanimõisa es una localidad del municipio de Põlva, en el condado de Põlva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 97 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, cerca de los ríos Ora y Ahja (cuenca hidrográfica del Emajõgi), de la frontera con el condado de Tartu, y al suroeste del lago Peipus.

Río Ahja
El río Ahja es un río del este de Estonia que nace en el lago Erastvere y fluye durante 666 km hasta desaguar en el río Emajõgi, el cual desemboca en el lago Peipus. Su cuenca hidrográfica tiene una extensión de 1073 km².
Corsarios del Nilo
Corsarios del Nilo: una novela sobre el Mundo Antiguo (título original en inglés, Raiders of the Nile) es una novela histórica del escritor estadounidense Steven Saylor, publicada primero por Minotaur Books en 2014. Es el decimocuarto libro en su serie de misterio Roma Sub Rosa ambientadas en las últimas décadas de la República Romana, aunque cronológicamente estaría la segunda. El personaje principal es el detective romano Gordiano el Sabueso.

Novela histórica
La novela histórica es un subgénero narrativo que se configuró en el Romanticismo del siglo XIX y que ha continuado desarrollándose con bastante éxito en los siglos XX y XXI. Utilizando un argumento de ficción, como cualquier novela, tiene la característica de que este se sitúa en un momento histórico concreto y los acontecimientos históricos reales suelen tener cierta relevancia en el desarrollo del argumento. La presencia de datos históricos en la narración puede tener mayor o menor   profundidad. También es habitual que este tipo de novelas tengan como protagonista a un personaje secundario real o ficticio más que a uno histórico real a través del cual se desarrolla la ficción.
El cálculo económico en la comunidad socialista
El cálculo económico en la comunidad socialista es un artículo del economista de la escuela austriaca Ludwig von Mises. Su crítica contra el cálculo económico en una economía planificada desencadenó el debate sobre el cálculo económico de décadas de duración.

El artículo se publicó por primera vez en alemán en 1920 bajo el título Die Wirtschaftsrechnung im sozialistischen Gemeinwesen y se basó en una conferencia que dio Mises en 1919 como respuesta a un libro de Otto Neurath, que abogaba por la viabilidad de la planificación central. Mises argumentó que no se podrían obtener precios para los bienes de capital en una economía socialista si el gobierno poseía los medios de producción, ya que todos los intercambios serían transferencias internas, en lugar de "objetos de intercambio", lo que dejaría el mecanismo de precios fuera de orden.

Dos años más tarde, el ensayo se incorporó al libro de Mises Socialismo: un análisis económico y sociológico.

Medios de producción
Un medio de producción o capital físico es un recurso económico que posibilita a los productores la realización de algún trabajo, generalmente para la producción de un artículo. El término abarca recursos naturales, redes de transporte, energía, fábricas, máquinas, herramientas y dinero.
Yarmouth
Yarmouth es un pueblo portuario y pesquero situado en el golfo de Maine al sudoeste de la provincia atlántica de Nueva Escocia, Canadá. Es la segunda localidad más meridional de Canadá. Se la suele denominar "la entrada a Nueva Escocia".

Llamada en sus comienzos Port Forchu, Yarmouth fue fundada en 1759 y anexionada en 1890. Durante el siglo XIX fue un importante centro de construcción naval, en cierto momento llegó a construir más naves per cápita que cualquier otro puerto del mundo. Sin embargo, cuando los barcos de vapor comenzaron a asumir el control, la ciudad declinó.

Provincias atlánticas de Canadá
Provincias atlánticas de Canadá es la región de Canadá que comprende cuatro provincias localizadas en la costa Atlántica: las tres provincias marítimas (Nuevo Brunswick, Nueva Escocia y la Isla del Príncipe Eduardo) y Terranova y Labrador. La población de las provincias atlánticas era de 2.332.535 habitantes en 2007.
Desintoxicación (House M. D.)
"Desintoxicación" (en inglés: "Detox") es el undécimo episodio de la primera temporada de la serie estadounidense House M. D.. Fue estrenado el 15 de febrero de 2005 en Estados Unidos y emitido el 28 de febrero de 2006 en España.

Un adolescente tiene un accidente de tráfico mientras su novia estaba conduciendo. Ella causó el accidente cuando se asustó al verlo toser sangre. Él sólo se fractura una pierna pero sus síntomas empeoran sin razón aparente: tiene hemorragias constantes y además pierde la visión de un ojo. Por otro lado House y Cuddy se enredan en una apuesta que tiene como premio un mes libre de trabajar en la clínica si aquel no consume analgésicos durante una semana. House y su equipo deberán buscar en la historia familiar del paciente las causas de su enfermedad. Además, House recibe un golpe del padre del chico, cuando House derrocha un hígado para su hijo.

Anemia hemolítica
La anemia hemolítica es un grupo de trastornos hemolíticos (sea intravascular como extravascular), que causan la disminución de la masa de glóbulos rojos sanguíneos. A diferencia de anemias no hemolíticas (por déficit de hierro por ejemplo), en las anemias hemolíticas la vida de los glóbulos rojos en sangre periférica (normal entre 90 y 120 días) está acortada.
Puffinus persicus
La pardela persa (Puffinus persicus) es una especie de ave procelariforme de la familia Procellariidae propia del noroeste del océano Índico. Anteriormente era considerada una subespecie de la pardela de Audubon (Puffinus lherminieri), pero en la actualidad es tratada como especie separada.

Procellariiformes
Procellariiformes (del latín procella, "tormenta") es un orden de aves pelágicas (que se alimentan en el mar abierto). Anteriormente se llamaba Tubinares y todavía en inglés se los llama tubenoses, debido a incluir conductos en el pico como las narinas olfativas y un tubo para secretar el exceso de sal ingerido al comer, que se secreta por las glándulas supraorbitales y se expulsa por una especie de "estornudos" forzados o sacudidas del pico.
Relaciones España-Honduras
Las relaciones España-Honduras son las relaciones exteriores entre el Reino de España y la República de Honduras. Ambos países son miembros de pleno derecho de la ABINIA, la ASALE, la AICO, el CAF, la CEPAL, el CERLALC, la COMJIB, la COPANT, el IICA, la FELABAN, la Fundación EU-LAC, el OIJ, la OISS, la OEI, la ONU y la SEGIB. También comparten su pertenencia al sistema de Cumbres Iberoamericanas.

Organismo Internacional de Juventud para Iberoamérica
El Organismo Internacional de Juventud para Iberoamérica (OIJ), en portugués: "Organismo Internacional de Juventude para Iberoamérica", es el único organismo internacional público dedicado exclusivamente a la juventud en el espacio iberoamericano. Es una plataforma que articula gobiernos, juventudes, sociedad civil, academia y sector privado, consolidándose como un espacio de construcción colectiva para los derechos, la participación y la autonomía juvenil
Miss Universe Colombia 2021
Miss Universe Colombia 2021 fue la 2.ª edición del concurso Miss Universe Colombia. Se llevó a cabo el 18 de octubre de 2021 en el Chamorro City Hall de la ciudad de Bogotá. 24 candidatas, provenientes de diferentes departamentos y ciudades del país, compitieron por el título. Al final del evento, Laura Olascuaga, Miss Universe Colombia 2020, de Bolívar, coronó a Valeria Ayos, de Cartagena, como su sucesora. Ella representó a Colombia en la competencia de Miss Universo 2021 celebrado en Eilat, Israel donde logró ser parte del Top 5.

La gala final fue emitida en vivo por el Canal RCN, y tuvo como conductoras principales a Laura Barjum, modelo y Señorita Colombia 2017, y a Laura Olascuaga, reina titular del certamen. Los encargados de entretener y animar la velada de elección y coronación fueron los artistas Carolina Gaitán, Pipe Bueno, Herencia de Timbiquí y el dúo Mau y Ricky.

Laura González
Laura González Ospina (Cali, 22 de febrero de 1995), conocida por su nombre artístico Laura Barjum, es una modelo, actriz, presentadora y reina de belleza Colombiana. Conocida por haber sido la ganadora del Concurso Nacional de Belleza de Colombia 2017 y primera finalista del certamen Miss Universo 2017.
Caecilia attenuata
Caecilia attenuata es una especie de anfibios de la familia Caeciliidae.
Se encuentra en Ecuador y Perú.
Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales húmedos y a baja altitud, plantaciones, jardines rurales y zonas previamente boscosas ahora muy degradadas.

Caeciliidae
Los cecílidos (Caeciliidae) son una familia de anfibios gimnofiones compuesta por dos géneros y 42 especies de cecilias. Se distribuye por la región sur de Centroamérica y la mayor parte del norte y centro de Sudamérica.
Billy Ouattara
Billy Yakuba Ouattara (Tema, Gran Acra, 24 de enero de 1992) es un jugador de baloncesto ghanés, nacionalizado francés, que pertenece a la plantilla del Paris Basketball de la LNB. Con 1,92 metros de altura juega en la posición de escolta.

Región Gran Acra
Gran Acra es una de las diez regiones administrativas de Ghana. Es la región más pequeña de Ghana por superficie, y contiene a la capital del país, Acra, que es también capital de la región. Limita al norte con Región Oriental; al este con Volta; al sur con el océano Atlántico; y al oeste con Región Central.
Quo vadis? (novela)
Quo vadis es una novela histórica del autor polaco Henryk Sienkiewicz. Fue escrita entre los años 1895 y 1896, y en ella se narran las vicisitudes de muchos y muy diferentes personajes en la época del emperador romano Nerón.

Templo de Apolo Palatino
El templo de Apolo Palatino (Apollo Palatinus) estaba situado en una de las siete colinas de Roma, en la colina Palatina, siendo el primero edificado por el Emperador César Augusto en honor al dios Apolo y el segundo dedicado a este dios en Roma después del templo de Apolo Sosiano. Estaba situado al lado del templo de Cibeles en el Palatino.