hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Escuela de Antropología e Historia del Norte de México
Escuela de Antropología e Historia del Norte de México (fundada como ENAH-Unidad Chihuahua, el 12 de enero de 1990 en Chihuahua, México) es una institución púbica de educación superior del Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH), la cual tiene como objetivo la formación de capital humano en las diversas ramas de las ciencias antropológicas, como en el arqueología, antropología social, lingüística antropológica y antropología física con un enfoque especializada en la región norte de México.

Antropología biológica
La antropología biológica o antropología física es una rama de la antropología que tiene como objeto el estudio de la evolución y variabilidad biológica humanas, tanto pasadas como actuales. En EE. UU. esta disciplina se denomina, desde 1976 bioarqueología.

La antropología física, en su aplicación a la arqueología, se centra en un análisis de los restos óseos humanos, en los aspectos biológicos del ser humano y en su relación con los aspectos históricos y culturales.  Su objetivo general es el estudio de la variación biológica humana en las poblaciones modernas. Y el estudio de la evolución de los mecanismos culturales y fisiológicos para amortiguar el estrés ambiental es fundamental para comprender nuestro éxito como especie, que nos  ha permitido colonizar una amplia gama de nichos.
Asuntos privados en lugares públicos
Asuntos privados en lugares públicos (título original en francés Coeurs; también titulada Pasiones privadas en lugares públicos en México y Rep. Dominicana, y Corazones en Argentina) es una película francesa de 2006, dirigida por Alain Resnais y protagonizada por André Dussollier, Isabelle Carré, Sabine Azéma, Pierre Arditi, Lambert Wilson, Laura Morante.

Basada en una obra del dramaturgo Alan Ayckbourn, Asuntos privados en lugares públicos es un drama romántico que sigue la vida de seis personajes en su particular combate contra la soledad. El octogenario Alain Resnais, se llevó el León de Plata al mejor director en el Festival de Venecia 2006 por esta película. Resnais es un clásico del cine del país galo, realizador, entre otros, de los filmes Smoking/No Smoking y On connaît la chanson. Además de retratar la psicología sentimental de los personajes, Resnais disecciona la cultura y costumbres de un barrio parisino contemporáneo.

Isabelle Carré
Isabelle Carré (París, 28 de mayo de 1971) es una actriz francesa que ha aparecido en más de 70 películas y ha actuado en una gran cantidad de obras de teatro desde 1989. Ganó un Premio César a la Mejor Actriz por su papel en Se souvenir des belles choses (2001), y ha sido nominada en seis ocasiones, por Beau fixe (1992), Le hussard sur le toit (1995), La femme défendue (1997), Les Sentiments (2003), Entre ses mains (2005) y Anna M. (2007).

Desde el 26 de agosto de 2006 está casada con el productor de cine Bruno Pésery, con quien tiene un hijo, Antoine, nacido el 11 de octubre de 2008. Su hermano, Benoît Carré, es un miembro de la banda de pop Lilicub.
Rudy Lozano
Rudy Lozano (Harlingen, Texas, 17 de julio de 1951–Chicago, Illinois, 8 de junio de 1983) fue un activista laboral estadounidense y organizador comunitario de Little Village, Chicago, Illinois. Lozano desempeñó un papel importante en la organización de la «unidad entre negros y latinos» en las elecciones de Harold Washington, el primer alcalde afroamericano de Chicago. Lozano fue asesinado poco después de la elección de Washington, lo que supuso «un duro revés para la comunidad mexicana de Chicago, [que] perdió a una estrella política dinámica y en ascenso, así como a su principal enlace en el bando de Washington».

Harold Washington
Harold Lee Washington (15 de abril de 1922 – 25 de noviembre de 1987) fue un abogado y político estadounidense, quien fue el 51.º alcalde de Chicago, por lo que se convirtió en el primer afroamericano en ser elegido como alcalde de la ciudad en abril de 1983. Ocupó las funciones como alcalde desde el 29 de abril de 1983 hasta su muerte el 25 de noviembre de 1987. Nacido en Chicago y criado en el barrio de Bronzeville, Washington se involucró en la política local del 3° distrito bajo el concejal de Chicago y futuro congresista Ralph Metcalfe después de graduarse en la Universidad Roosevelt y la Facultad de Derecho de la Universidad del Noroeste. Washington fue miembro de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos de 1981 a 1983, representando el primer distrito de Illinois. Washington había servido previamente en el Senado Estatal de Illinois y en la Cámara de Representantes de Illinois desde 1965 hasta 1976.
Buenavista (Marinduque)
Buenavista  es un municipio filipino de cuarta categoría perteneciente a la provincia isleña de Marinduque en la Región IV-B. Con una extensión superficial de 8,155.68 Has,  tiene una población de 25.796 personas que habitan en 4,448 hogares. Su alcalde es Russel Sarmiento Madrigal.

Municipios de Filipinas
Un municipio  (Filipino: bayan / munisipalidad / munisipyo; Hiligaynon: banwa; Cebuano: lungsod; Pangasinan: baley; Kapampangan: balen / balayan; Bikol Central: banwaan; Waray: bungto; Ilocano: ili) es una unidad de gobierno local (UGL) en Filipinas. Se distingue de una ciudad, que es una categoría aparte de UGL. Las provincias se subdividen en ciudades y municipios, que a su vez se dividen en barangays (antes barrios). Al 30 de junio de 2024, existen 1493 municipios en todo el país.

Municipio es el término oficial y el equivalente local de pueblo, siendo este último su denominación arcaica, incluso en traducciones literales al filipino y otros idiomas filipinos. Ambos términos se utilizan a veces indistintamente.

Un distrito municipal es una unidad de gobierno local extinta; ciertas áreas se crearon inicialmente como distritos municipales antes de convertirse posteriormente en municipios.
Dominique Sarron
Dominique Sarron (Riom, Francia, 27 de agosto de 1955) es un expiloto de motociclismo francés. Su mejor año fue en 1986 cuando ganó el Gran Premio de Gran Bretaña y terminó en el tercer lugar en el campeonato mundial de 250cc detrás de Carlos Lavado y Sito Pons. Ganó dos carreras en 1988 montando para Honda y terminó la temporada en cuarto lugar.

Después de su carrera en el Campeonato del Mundo de Motociclismo, Sarron compitió en el Campeonato Mundial de Superbikes en 1993. También compitió en carreras de resistencia de motocicletas. Ganó las 8 Horas de Suzuka en 1986 con Wayne Gardner, y en 1989 con Alex Vieira. Es el hermano menor de Christian Sarron, campeón mundial de 250cc en 1984. En 1994, se unió con su hermano para ganar la prestigiosa carrera de resistencia de Bol d'Or.

8 Horas de Suzuka
Las 8 Horas de Suzuka (oficialmente, Coca-Cola Zero Suzuka 8 hours) es una carrera de resistencia de motocicletas celebrada en el Circuito de Suzuka en Japón cada año. La carrera dura ocho horas consecutivas y los participantes se componen de dos o más pilotos que alternan durante los pitstops.
Área paisajística protegida de Poľana
El área paisajística protegida de las montañas Polana (en eslovaco: Chránená krajinná oblasť Poľana) es una de las 14 áreas paisajísticas protegidas de Eslovaquia. El área de paisaje está situado en los montes Poľana, parte de los montes Slovenské stredohorie, en el centro de Eslovaquia. Se encuentra en los distritos de Banská Bystrica, Brezno, Detva y Zvolen.

Poľana fue declarado una reserva de la biosfera el 27 de marzo de 1990.

Distrito de Detva
El distrito de Detva (en eslovaco Okres Detva) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Central, situado en la región de Banská Bystrica, con 33 426 habitantes (en 2003) y una superficie de 475 km².
Reforma electoral en Maryland
La reforma electoral en Maryland se refiere a los esfuerzos, propuestas y planes para cambiar las leyes electorales y de votación en Maryland. En 2007, Maryland se convirtió en el primer estado de Estados Unidos en unirse al Pacto interestatal por el voto popular nacional. También se han presentado proyectos de ley para implementar la votación de segunda vuelta instantánea (IRV) en todo el estado, pero han fracasado, en gran parte debido a la preocupación de los legisladores por complicar el proceso electoral y causar problemas técnicos similares a los que se produjeron en Florida durante las elecciones presidenciales estadounidenses de 2000. Sin embargo, Takoma Park, Maryland, adoptó el IRV en 2006 después de obtener un 84 % de aprobación en una votación consultiva celebrada el 8 de noviembre de 2005. Maryland es la sede de la organización de reforma electoral Fairvote. En 2007, la administradora de la Junta Electoral de Maryland, Linda Lamone, fue citada en la publicidad de Diebold.

Takoma Park
Takoma Park es un pueblo ubicado en el condado de Montgomery, al nordeste de Washington D. C. en Estados Unidos. Según la tradición, el nombre proviene de una palabra nativa que significa "alto cerca del cielo."  En 2000, el pueblo tenía una población de 17.299 habitantes.
Gobierno de Francisco Linares Alcántara
El gobierno de Francisco Linares Alcántara (1877-1878) fue un gobierno del Partido Liberal, pautado para el bienio 1877-1879. Estuvo precedido por el Septenio guzmancista de Antonio Guzmán Blanco, quien se fue del país durante su gobierno. El presidente Linares Alcántara murió en el cargo el 30 de noviembre de 1878, siendo su muerte objeto de teorías conspirativas, y sucedido su gobierno por el del presidente de la Alta Corte Federal, el general Jacinto Gutiérrez.

Jacinto Gutiérrez
Jacinto Gutiérrez Martínez (Cumaná, Capitanía General de Venezuela, Imperio Español, 27 de septiembre de 1808-Caracas, Venezuela 16 de septiembre de 1884) fue un político, militar y periodista venezolano. Hijo de José Gutiérrez y María Martínez criado en Cumaná luego trasladándose hacia Caracas. En noviembre de 1878 fue designado Presidente de Venezuela por la Alta Corte Federal tras la muerte de Francisco Linares Alcántara.
IV División de Ejército (Chile)
La IV División de Ejército es una unidad del Ejército de Chile cuya zona jurisdiccional corresponde a la región de Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo. Su base se encuentra en la ciudad y comuna de Coyhaique, región de Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo.

Ejército de Chile
El Ejército de Chile es la rama de las Fuerzas Armadas de Chile encargada de la defensa terrestre de Chile, cuya misión es mantener la seguridad exterior, la soberanía y la integridad territorial de la República. Conforma, junto con la Armada y la Fuerza Aérea, las Fuerzas Armadas de Chile.

En los últimos años y después de varios programas de reequipamiento importantes y su  financiamiento militar (destinándose el 2,1 % del PIB a las fuerzas militares del país en el año 2012, según la CIA), el Ejército de Chile se ha convertido en uno de los ejércitos más tecnológicamente avanzados y profesionales de Latinoamérica.
Henryville (Quebec)
Henryville, antes conocido como Saint-Georges, es un municipio de la provincia de Quebec en Canadá. Es uno de los municipios pertenecientes al municipio regional de condado del Le Haut-Richelieu, en la región de Montérégie-Est en Montérégie.

Montérégie
Montérégie es una región administrativa de la provincia canadiense de Quebec, situada en la margen sur del río San Lorenzo, enfrente de la ciudad de Montreal y en la frontera con los Estados Unidos. La región es administrada por tres conferencias regionales de elecciones (CRÉs) que son;

la aglomeración de Longueuil, el Vallée-du-Haut-Saint-Laurent y la Montérégie-Est.

Las CRÉs contienen los 14 municipios regionales de condado (MRC) con 176 municipios de la región.

La mayoría de su población vive cerca del Río San Lorenzo, en la margen sur de Montreal. La región es a la vez urbana (segunda en término de población) y agrícola. Su economía se basa fuertemente en la agricultura y la producción de bienes y servicios. El turismo ocupa también una parte muy importante del mercado.
Josie Baff
Josephine Louise Baff (conocida como Josie Baff; Cooma, 25 de enero de 2003) es una deportista australiana que compite en snowboard.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 2022 y 2026, obteniendo una medalla de oro en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, en la prueba de campo a través. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Snowboard de 2023, en la misma prueba.

Snowboard
El snowboard, snowboarding, tabla sobre nieve,  tabla de nieve, tabla neval o incluso tablanieve es un deporte extremo de invierno, en el que se utiliza una tabla para deslizarse sobre una pendiente cubierta por nieve. El equipo básico para practicarlo son la mencionada tabla, las fijaciones y las botas. Se incorporó al programa de los Juegos Olímpicos de Invierno en 1998.
Viola imbricata
Viola imbricata es una especie de planta con flores de la familia Violaceae, endémica de los Andes en el centro de Chile. Fue descrita en 2024. Pertenece al subgénero Neoandinium, que incluye aproximadamente 140 especies conocidas como "violetas andinas rosuladas", distribuidas entre el ecuador y la Patagonia austral.

Violaceae
Violaceae es una familia del orden Malpighiales. Consta de plantas herbáceas (en la península ibérica); en los trópicos hay especies arbustivas, arbóreas y sobre todo lianas. Se reconocen 806 especies en 25 géneros.
M-410
La M-410 es una carretera de la Red Principal de la Comunidad de Madrid (España). Con una longitud de 10,38 km, discurre entre los municipios de Moraleja de Enmedio en su enlace con la M-413 y Parla en su enlace con la A-42.

Pertenece al proyecto RedSur de mejoras de las infraestructuras del sur de la región.

Peaje
Se denomina peaje al pago que se efectúa como derecho para poder circular por un camino. En la antigüedad, se llamaba portazgo a la suma que debía pagarse para cruzar cierto límite (puerta) entre dos zonas territoriales o por cruzar un puente e incluía muchas veces el pago de mercaderías.

En términos más generales se asocia el concepto de peaje a la tasa o tarifa que se cobra a un medio de transporte terrestre, fluvial o marítimo como derecho de tránsito para utilizar la infraestructura de la respectiva vía de comunicación; por ejemplo a los automóviles para poder circular por una carretera o autopista, o a los barcos para poder atravesar por un canal de navegación o una hidrovía. En la mayoría de los casos la vía o ruta marítima sujeta a peaje permite a los usuarios ahorrar tiempo de viaje y reducir sus costos de operación, con respecto al tránsito por vías o rutas alternativas libres de peaje.
Caerphilly
Caerphilly es una localidad situada en el condado de Caerphilly, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2018 de 42 020 habitantes. Es la ciudad más grande del condado de Caerphilly. En ella se sitúa el castillo más grande de Gales y el segundo mayor del Reino Unido, después del de Windsor.

Se encuentra ubicada al sur de Gales, a poca distancia al norte de Cardiff y del canal de Bristol.

Cardiff
Cardiff (en galés: Caerdydd) es la capital de Gales y su ciudad más grande, así como el centro comercial, cultural, deportivo, educativo y mediático más importante del país. Es, también, la undécima ciudad más grande del Reino Unido. Se trata de una autoridad unitaria situada en el sureste de Gales, a orillas del canal de Brístol y cerca de la frontera inglesa.

La ciudad se expandió enormemente durante el siglo XIX debido a la actividad minera y al tráfico de sus puertos.

Según las estimaciones oficiales del ayuntamiento obtenidas con respecto al censo de 2022, la población de Cardiff era de 372 089 habitantes, y su área urbana sumaba 479 000 habitantes (2011). Cardiff es un importante centro turístico, el más importante de Gales, con 21,3 millones de visitantes en 2017.
Norodom Arunrasmy
Norodom Arunsrasmy (en jemer: នរោត្តម អរុណរស្មី; Nom Pen, 2 de octubre de 1955) es la hija del Rey Norodom Sihanouk, medio hermana del actual Rey Norodom Sihamoní, e hijastra de la antigua Reina consorte Norodom Monineath Sihanouk, hoy Reina Madre. Su madre biológica es Mam Manivan Phanivong, una mujer lao nacida en Vientián, que se casó con Sihanouk en 1949.

Vientián
Vientián (del francés Vientiane; en laosiano ວຽງຈັນ, Viangchan /ʋíəŋ tɕàn/; antiguamente y en desuso Alanchan en español) es la capital de  Laos. Se encuentra en el valle del Mekong, río que la separa de la vecina Tailandia. La ciudad contaba con una población de unos 200 000 habitantes en 2005, llegando a casi 950 000 personas según el censo del 2020. La ciudad fue sede de los XXV Juegos del Sudeste Asiático en diciembre de 2009, celebrando los 50 años de los Juegos del Sudeste Asiático.

Vientián está en la prefectura homónima (kampheng nakhon Vientiane). También existe la provincia de Vientián, de la cual se separó la prefectura en 1989.
Manjaco
Los manjacos (en manjaco: Manjaku) son una etnia que habita las islas de Pecixe y Jata y sobre los márgenes de los ríos Cacheu y Geba, en Guinea-Bisáu. El nombre de la etnia significa "te digo".

Son conocidos como ndiago por los wólof de Senegal, y manjaque por los francófonos. El término manjaco es utilizado por los lusófonos.

Hablan el idioma manjaca que está classificada como parte de las lenguas Senegal-Guinea, que son una subdivisión de las lenguas atlánticas.

Existen grandes comunidades de manjacos en Senegal, Francia, Gambia y otros países con relación a Guinea-Bisáu. Son conocidos también por la fabricación de panu di pinti, tejido tradicional hecho en telar exclusivamente por hombres.

Jata
Jata (en euskera pronunciado como /Yata/) es un monte de Vizcaya, País Vasco (España), de 599 m de altitud situado entre los municipios de Baquio, Munguía y Maruri-Jatabe.

Precisamente da su nombre a este último ya que Jatabe (/Yatabe/) significa, en euskera, "en la parte baja del Jata".
Casino de Madeira
El Casino de Madeira es un casino ubicado en Funchal, en el archipiélago de Madeira, Portugal. Forma parte del hotel Pestana Casino Park, del Grupo Pestana, aunque inicialmente su dueño era la familia Barreto. Fue diseñado en 1966, pero las obras no comenzaron hasta seis años después, siendo inaugurado en 1976.

Aunque popularmente se atribuye el proyecto al arquitecto brasileño Oscar Niemeyer, en realidad fue codiseñado por Alfredo Viana de Lima, arquitecto portugués de Esposende, al norte de Portugal. En una entrevista de 2007 con el periódico portugués Expresso, Niemeyer reveló que en realidad no consideraba que fuera su propio proyecto, sino de De Lima, ya que, si bien él había proporcionado los diseños iniciales, éstos fueron modificados posteriormente por De Lima.

Expresso
Expresso es un periódico editado en Portugal, con periodicidad semanal, que sale todos los sábados. Su director es actualmente Henrique Monteiro, después de que José António Saraiva hubiera dirigido el periódico durante más de dos décadas. Fue fundado en 1972, por Francisco Pinto Balsemão, que fue su primer director, Augusto de Roble y Marcelo Rebelo de Sousa.

Forma parte del grupo empresarial Impresa.
Municipio de Leonardsville
El municipio de Leonardsville (en inglés: Leonardsville Township) es un municipio ubicado en el condado de Traverse en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 107 habitantes y una densidad poblacional de 1,07 personas por km².

Condado de Traverse
El condado de Traverse (en inglés: Traverse County), fundado en 1862, es un condado del estado estadounidense de Minnesota. En el año 2000 tenía una población de 4.134 habitantes con una densidad de población de 3 personas por km². La sede del condado es Wheaton.
Calle Ramón Rubial
La calle Ramón Rubial es una calle ubicada en la villa de Bilbao enlazando las zonas del Ensanche y Abandoibarra. Situada entre la plaza Euskadi y la avenida Abandoibarra, finaliza frente a la pasarela Pedro Arrupe, siendo su denominación un homenaje al presidente del Consejo General Vasco Ramón Rubial.

Biblioteca de la Universidad de Deusto
El Centro de Recursos para el Aprendizaje y la Investigación-CRAI, más conocida como Biblioteca de la Universidad de Deusto, es un servicio perteneciente a la universidad homónima ubicado en la zona de  Abandoibarra de Bilbao en el País Vasco (España).

Considerada como la nueva biblioteca de la universidad, en sustitución a la antigua ya clausurada, no se trata simplemente de una biblioteca al uso, ya que ofrece a alumnos, exalumnos y profesores servicios adicionales, como la prestación de ordenadores portátiles, la utilización de salas de trabajo en grupo e investigación y un servicio de comedor, entre otros.

Estas instalaciones, inauguradas el 27 de enero de 2009, se hallan en un edificio relevante proyectado por el arquitecto Rafael Moneo, que forma parte de la urbanización del centro de Bilbao junto al Museo Guggenheim y el Palacio Euskalduna.
Juan Ramón Tapia
Juan Ramón Tapia Juaristi (Azcoitia, Guipúzcoa; 1943-Oyarzun, 2 de enero de 2018) conocido como Tapia II, fue un jugador español de pelota vasca a mano español, que jugaba en la posición de delantero.

Perteneciente a una saga familiar de deportistas, salto a profesionales en 1961, haciendo su debut en el mismo partido con su hermano menor Fernando Tapia, Tapia I, en la zaga. Su principal arma era la volea, imprimiendo una gran velocidad al juego.

En 1964 fue nombrado el mejor pelotari guipuzcoano del año.

Pelota mano
La pelota a mano es una especialidad de la pelota vasca, jugándose tanto en frontón (frontón de 36 × 10) como en trinquete, así como en plaza libre (esta última modalidad está muy extendida en el País Vasco francés). Se juega sin herramienta golpeando la pelota, que es de cuero, directamente con la mano, la cual únicamente se protege con esparadrapos y tela. A grandes rasgos, es un deporte que se puede jugar por parejas o en individual, y que consiste en que un jugador de la pareja tiene que golpear la pelota (antes de que dé dos botes en el suelo del frontón) con la mano y debe tocar en el frontis y luego botar en la zona delimitada de la cancha.

Es la modalidad de la pelota que se ha extendido más que ninguna otra, alcanzando la máxima cota como deporte profesional en España y Francia.
Strongylaspis kraepelini parvula
Strongylaspis kraepelini parvula es una subespecie de escarabajo longicornio del género Strongylaspis, categorizada en la tribu Macrotomini, de la subfamilia Prioninae. Fue descrita por Linsley y Chemsak en 1966.

El período de actividad en ejemplares adultos se presenta regularmente entre enero y mayo.

Prioninae
Los prioninos (Prioninae) son una subfamilia de coleópteros de la familia Cerambycidae. Son escarabajos de antenas largas, normalmente de gran tamaño corporal (25-70 mm) y generalmente de color marrón o negro. Los machos de algunos géneros tienen grandes mandíbulas que utilizan en peleas con otros machos, de manera similar a los lucánidos (Lucanidae). Estos escarabajos son generalmente nocturnos y pueden ser atraídos a la luz. La mayoría de los Prioninae cuya biología se conoce tienen larvas que se alimentan de madera y raíces en descomposición.