hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Girocoche
Un girocoche (denominado gyrocar en inglés) es un automóvil de dos ruedas. La diferencia entre una bicicleta o una motocicleta y un girocoche es que en una bicicleta, el equilibrio dinámico es proporcionado por el ciclista, y en algunos casos, por la geometría y la distribución de masas de la bicicleta, y por el efecto giroscópico de las ruedas.

En un girocoche, el equilibrio se confía al efecto de uno o más giróscopos, conectados a dos arneses pendulares mediante un sistema de ruedas dentadas.

Motocicleta
Una motocicleta, comúnmente conocida en español con la abreviatura moto, es un vehículo de dos ruedas, impulsado por un motor de combustión interna a gasolina que acciona la rueda trasera, en raras excepciones en las que el impulso se daría en la rueda delantera o en ambas, superior a 50 c. c. si es de combustión interna y con una velocidad máxima por construcción superior a 45 km/h. El cuadro o chasis y las ruedas constituyen la estructura fundamental del vehículo. La rueda directriz es la delantera. Pueden transportar hasta dos personas, y tres si están dotadas de sidecar.

También es conocida coloquialmente con el nombre de motor en países como República Dominicana.
Junta de Montevideo
La Junta Gubernativa de Montevideo fue un organismo de autogobierno creado por los españoles de la Banda Oriental luego de la invasión de España por Napoleón Bonaparte. Su creación fue resuelta el 21 de septiembre de 1808 (instaurándose al día siguiente) y funcionó hasta el 30 de junio de 1809. Es generalmente considerada como el primer exponente del movimiento juntista en la América española.

Carlos María Isidro de Borbón
Carlos María Isidro de Borbón y Borbón-Parma también conocido como don Carlos (Aranjuez, 29 de marzo de 1788-Trieste, 10 de marzo de 1855) fue infante de España y el primer pretendiente carlista al trono bajo el nombre de «Carlos V» por ser el segundo hijo del rey Carlos IV y de María Luisa de Parma y, por lo tanto, hermano del rey sucesor Fernando VII, a cuya hija Isabel II le disputó el trono. A lo largo de su vida utilizó los títulos de incógnito de duque de Elizondo y conde de Molina.
Creamed
Creamed es un proyecto de la Eurorregión Pirineos Mediterráneo enfocado a la creación de sinergias entre viveros de empresas en las regiones de Midi-Pyrénées, Languedoc-Roussillon, Cataluña e Islas Baleares.

El proyecto ha recibido la aprobación del comité de programación del Programa de Cooperación Territorial del suroeste de Europa (INTERREG IV B SUDOE) y se verá dotado de cerca de 1,1 millones de euros del FEDER. La Eurorregión se convierte, así, en la primera Agrupación Europea de Cooperación Territorial compuesta exclusivamente de regiones en recibir cofinanciación de la Unión Europea.

En el actual contexto de crisis económica, el proyecto Creamed permitirá a las empresas estimular la innovación, los intercambios entre responsables de viveros, el apoyo a la incubación i desarrollo, y su internacionalización.

Mediodía-Pirineos
Mediodía-Pirineos (en francés: Midi-Pyrénées, en occitano gascón: Miegjorn Pirenèus y en occitano languedociano: Miègjorn Pirenèus) fue una antigua región administrativa de Francia. Esta región estaba atravesada por el meridiano de Greenwich. Era la más grande en superficie del país y también, junto a la de Ródano-Alpes, la que contaba con el mayor número de departamentos. Formaba parte de la región histórica de Occitania. El 1 de enero de 2016, a consecuencia de la reforma territorial de 2014, se fusionó con la región Languedoc-Rosellón para formar la nueva región de Occitania.
Pisídice (hija de Leucón)
En la mitología griega, Pisídice (en griego antiguo: Πεισιδίκη) es una de las hijas Leucón y madre del desdichado Argino, que se ahogó en el río Cefiso huyendo de los requerimientos amorosos de Agamenón. Según West, Pisídice se habría desposado con uno de los hijos de Orcómeno, pero no ha sobrevivido la referencia en el Catálogo de mujeres debido al estado fragmentario del papiro que contenía la descendencia de Atamante, abuelo paterno de Pisídice.

Atamante
Atamante (en griego, Ἀθάμας) es un rey de la mitología griega que gobernaba en Beocia, pero otros dicen que reinaba en Coronea o en la propia Tebas. Es hijo de Eolo y Enárete, y por lo tanto nieto de Helén, pero según una versión minoritaria es hijo de Minias. Hesíodo lo denomina como «rey administrador de justicia»; no obstante tuvo una complicada vida familiar, con hasta tres esposas: Ino, Néfele y Temisto. Su leyenda fue tema de varias tragedias y contiene relatos a veces contradictorios.
Timissa
Timissa es una comuna o municipio del círculo de Tominian de la región de Segú, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 27 752 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur del país, a poca distancia del río Níger y de la frontera con Burkina Faso y con la región de Mopti.

Círculo de Tominian
Tominian es una subdivisión administrativa (cercle o círculo) de la región de Segú, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 221 129 habitantes y estaba formada por las siguientes comunas o municipios, que se muestran igualmente con población de abril de 2009:
Tylersburg
Tylersburg es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Clarion en el estado estadounidense de Pensilvania. En el Censo de 2010 tenía una población de 196 habitantes y una densidad poblacional de 127,4 personas por km².

Condado de Clarion
El condado de Clarion (en inglés: Clarion County), fundado en 1839, es uno de 67 condados del estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 41.765 habitantes con una densidad poblacional de 27 personas por km². La sede del condado es Clarion.
Temporada 1968-69 de la ABA
La Temporada 1968-69 de la ABA fue la segunda temporada de la American Basketball Association. Tomaron parte 11 equipos divididos en dos conferencias, disputando una fase regular de 78 partidos cada uno. Los campeones fueron los Indiana Pacers que derrotaron en las Finales a los Oakland Oaks.

New Orleans Buccaneers
New Orleans Buccaneers fue un equipo de baloncesto estadounidense que compitió en la desaparecida Liga ABA. Originalmente tuvieron su sede  en Nueva Orleans, Luisiana, con el nombre de Buccaneers, donde disputaron 3 temporadas. En 1970 se trasladaron a Memphis, Tennessee cambiando su nombre por el de Memphis Pros, y posteriormente Memphis Tams para acabar siendo los Memphis Sounds. El equipo desapareció en 1975.
Primera División Regional Aficionados de Castilla y León 2025-26
La temporada 2025-26 de la Primera División Regional Aficionados de Castilla y León de fútbol corresponde a la cuadragésima edición de la competición y la vigésimo séptima con su actual denominación. Esta es la quinta temporada de la competición en el sexto nivel del sistema de Ligas de fútbol de España. La primera fase de la competición arrancará el 13 de septiembre de 2025 y terminará el 10 de mayo de 2026. Con posterioridad se disputará el play-off de ascenso a Tercera Federación, que comenzará el 17 de mayo y finalizará el 7 de junio y que decidirá una de las tres plazas de ascenso en juego.

Primera División Provincial Aficionados de Castilla y León
La Primera División Provincial es la séptima categoría de fútbol en Castilla y León. Está compuesta por nueve grupos. Cada grupo está compuesto por un número de equipos variable, según la provincia. Al finalizar la temporada ascienden a Primera División Regional Aficionados el primero de cada grupo, aunque puede haber renuncias. Hay provincias en las que no disponen de Segunda División Provincial Aficionados, por lo que no habría descensos en esos casos. En las provincias que tienen esa categoría, descienden los equipos que la delegación provincial correspondiente estime oportuno, prefijado antes del inicio de temporada y que también depende de las renuncias que haya en esta y en otras categorías.
Recurring Dreams
Recurring Dreams es el septuagésimo segundo álbum de estudio del grupo alemán de música electrónica Tangerine Dream. Pulicado en diciembre de 2019 por el sello Eastgate y en enero de 2020 por el sello KScope se trata de un álbum que incluye nuevas reinterpretaciones, no exactamente covers, de canciones clásicas del catálogo del grupo. Con su publicación el grupo volvió a entrar en las listas de ventas, alcanzando el puesto 85, en Reino Unido.

Ulrich Schnauss
Ulrich Schnauss (Kiel, 1977) es un músico, compositor y productor de música electrónica alemán. Ha publicado varios trabajos en solitario o conjuntamente con otros artistas como Mark Peters y Jonas Munk. A finales de 2014 se incorporó en el grupo de música electrónica Tangerine Dream. También ha realizado varias bandas sonoras para películas como Kaboom, cortometrajes y documentales.
Adauto Puñales
Adauto Álvaro Puñales Lascano (Lascano, 31 de enero de 1935 - 23 de septiembre de 2009) fue un rematador, funcionario y político uruguayo perteneciente al Partido Colorado.

Hijo de Juana Luisa Lascano y Adauto Eufronio Puñales. Oriundo del departamento de Rocha. De profesión rematador.

En 1984 fue elegido intendente por la Unión Colorada y Batllista para el periodo 1985-1990. Se postuló a la reelección en 1989, siendo derrotado por el caudillo blanco Irineu Riet Correa.

Vuelve a ganar la Intendencia para el periodo 1995-2000, esta vez representando al Foro Batllista.

Adauto Puñales falleció el 23 de septiembre de 2009 a los 74 años, en Lascano

Foro Batllista
El Foro Batllista fue un sector del Partido Colorado de Uruguay, de tendencia liberal y socioliberal, aunque se autorrevindicaba Batllista. Inspirado en la llamada Tercera Vía, corriente ideológica desarrollada principalmente en Europa pero también América Latina, que busca el desarrollo de posturas más liberales de la socialdemocracia, perfectamente aplicable a los gobiernos de Felipe González en España, Tony Blair en Inglaterra, o Ricardo Lagos en Chile. El Foro Batllista basó su accionar político en quien fuera dos veces presidente Julio María Sanguinetti, líder y fundador de la agrupación. Además, Sanguinetti fue secretario general de la Convención del Partido Colorado y senador de la república por el mismo partido.
Zozo Championship
El Zozo Championship (en japonés :ゾ ゾ ・ チ ャ ン ピ オ ン シ ッ プ) es un torneo de golf profesional realizado en Inzai, prefectura de Chiba, que se encuentra en el área metropolitana de Tokio, Japón. Está coorganizado por el Japan Golf Tour y el PGA Tour.

Inzai (Chiba)
Inzai (印西市, Inzai-shi?) es una ciudad localizada en Chiba, Japón.

A partir de 2010, la ciudad tiene una población de 87.273 y una densidad de 1.630 personas por km². La superficie total es de 53,51 km².

La ciudad fue fundada el 1 de abril de 1996.
Ragù napoletano
El Ragù napoletano [raˈɡu napoleˈtaːno] es una salsa que acompaña a la pasta muy tradicional de la cocina napolitana (Italia). Se elabora como un ragú (o rraù' en dialecto de napolitano) a base de carne de buey , etc. todo ello cocido muy lentamente (se menciona en algunas recetas cocción de hasta seis horas) con salsa de tomate concentrado y caldo de carne. Esta salsa es fundamental en la gastronomía de la ciudad de Nápoles (como su pizza) y su larga elaboración la hace una salsa generalmente casera.

El ragù napolitano es probablemente el condimento más conocido de la cocina napolitana con alta complejidad de preparación también debido a los tiempos de preparación muy largos.

Por estas y otras razones, el ragú napolitano resulta ser un plato típicamente festivo (el plato del domingo) que consiste en la unión de piezas de carne elegidas cocida en salsa de tomate, San Marzano ( de seis a ocho horas ), a fuego muy lento.

Caldo
Un caldo es, en gastronomía, un líquido que resulta tras hervir en agua uno o varios ingredientes, por regla general carnes, pescados o vegetales (es decir un fondo) al que se añaden cereales, pasta, verduras. Así se tiene que el caldo de pollo es simplemente agua en que se ha cocido, a veces en presencia de carne, pedazos de pollo (siendo posible los huesos), caldo de pescado es agua en que se ha cocido pescado (o sus espinas), caldo de res es agua en que se ha cocido carne bovina, y caldo de cerdo es agua en que se ha cocido carne de cerdo. La cocción se realiza en una marmita u olla de bordes altos. Este tipo de alimento se encuentra en la categoría de las salsas ya que su forma concentrada entra a menudo en su elaboración. Los caldos son la base de muchas preparaciones culinarias como las sopas, las cremas y los arroces.
Francisco Nerli el Joven
Francisco Nerli, el joven (Florencia, 1636 - Roma, 8 de abril de 1708) fue un cardenal italiano.

A lo largo de su vida, el cardenal Nerli sirvió a cinco Papas, desde Clemente X a Clemente XI. Fue nuncio extraordinario en Polonia y en Austria, arzobispo de Florencia (1670-1683), Nuncio en la Corte de Luis XIV de Francia, secretario de Estado de la Santa Sede (1673-1676), obispo de Asís (1685-1689). Fue nombrado cardenal en 1673 y titular de la Iglesia de San Mateo en Via Merulana (Roma), donde actualmente tiene sede la Casa General de la Congregación del Santísimo Redentor.

Asís
Asís (en latín: Asisium, en italiano: Assisi) es un municipio y ciudad italiana de la provincia de Perugia, en la región de Umbría.

Según el censo de 2007, la municipalidad contaba con 26 000 habitantes en un término municipal de 187 km². La ciudad en sí cuenta con una población de cerca de 5500 personas. Tras las elecciones de 2006, el ayuntamiento está regido por Claudio Ricci (PdL).

Sede episcopal relevante, es además la ciudad donde nacieron san Francisco de Asís, fundador en 1208 de la orden Franciscana o «franciscanos», y las santas Clara de Asís (Chiara d’Offreducci), fundadora de la Orden de las hermanas pobres de Santa Clara o «clarisas», e Inés de Asís (Caterina d’Offreducci).
Zhanqian
Zhanqian  (en chino, 站前; pinyin, Zhànqián) es un distrito urbano bajo la administración directa de la Prefectura Yingkou  en la Provincia de Liaoning, República Popular China.  Su área es de 36 km² y su población total para 2010 superó los 310 mil habitantes.

Distritos de la República Popular China
Los distritos en la República Popular China (en chino: 辖区;pinyin; Xiáqū, literalmente; área bajo jurisdicción de) son divisiones que se categorizan según la población y el tamaño. Este tipo de divisiones de territorio configura varias poblaciones, ya que el mismo se divide en administraciones menores y posee un centro administrativo o capital.
Cabin Fever 2: Spring Fever
Cabin Fever 2: Spring Fever (en Español: Fiebre de cabaña: fiebre de primavera) es una película estadounidense de terror de 2009 dirigida por Ti West y la continuación de la película Cabin Fever, dirigida por Eli Roth en el 2002. Es la segunda entrega de la saga. Es protagonizada por Rider Strong, Noah Segan, Alexander Isaiah Thomas, Giuseppe Andrews, Alexi Wasser y Regan Deal. La película sigue el mismo ritmo que la precuela y presenta la misma situación, solo que esta vez la historia es ambientada en una escuela secundaria y mientras se celebra el típico baile de graduación. Fue estrenada solo en formato DVD.

Giuseppe Andrews
Giuseppe Andrews (Cayo Largo, 25 de abril de 1979) es un actor estadounidense de cine, escritor y director conocido por sus papeles como
Kyle (14 años de edad) en la película 12:01, testigo del tiempo (de 1993),
Lex en la película Detroit Rock City (de 1999),
un pequeño papel en Nunca me han besado (de 1999),
un ayudante del sheriff extraño en Cabin Fever (de 2002),
así como apariciones en los videos de la banda de rock Smashing Pumpkins.

Andrews ha disfrutado de un éxito considerable y notoriedad para escribir, dirigir, anotar, editar, grabar y producir una serie de películas de vanguardia, y de dirigir varias películas independientes experimentales.

Su estilo de hacer cine ha sido comparada con la de John Waters y Harmony Korine.
Estadio Libero Liberati
El Estadio Libero Liberati es un estadio de fútbol ubicado en la ciudad de Terni, región de Umbría, Italia. El estadio inaugurado en 1969, posee una capacidad para 22.000 personas y es la sede del Ternana Calcio de la Serie B Italiana.

El estadio lleva el nombre del motociclista Libero Liberati, nacido en la ciudad y ganador del Campeonato Mundial de 1957 en la categoría 500 cc, que falleció tragicamente en un accidente de tráfico el 5 de marzo de 1962 a la edad de 35 años.

Umbría (Italia)
Umbría (en italiano: Umbria, pronunciado como «Úmbria») es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital y ciudad más poblada es Perugia. Está ubicada en Italia central, limitando al norte con Toscana, al este con Marcas, y al sur y oeste con Lacio. Además, está presente un enclave en Marcas, perteneciente al municipio de Città di Castello. Con 889 001 hab. en 2019es la cuarta región menos poblada del país, por delante de Basilicata, Molise y Valle de Aosta, y con 8464 km², la quinta menos extensa, por delante de Friul-Venecia Julia, Liguria, Molise y Valle de Aosta (la menos extensa).

Se compone de las provincias de Perugia y Terni, y es la única región que no se encuentra situada en los confines, terrestres o marítimos, de la nación.
Marzieh Rasouli
Marzieh Rasouli (persa: مرضیه رسولی) es una periodista iraní que escribe sobre cultura y arte para varias publicaciones reformistas e independientes de Irán. En 2012 las autoridades iraníes la detuvieron y la acusaron de colaborar con la BBC. En 2014 fue condenada por "difusión de propaganda" y "alteración del orden público". Condenada a dos años de prisión y 50 latigazos, fue llevada a la prisión de Evin el 8 de julio de 2014. PEN International pidió su liberación "inmediata e incondicional". La condena de Marzieh Rasouli se redujo en apelación a un año de prisión, y el 19 de octubre de 2014 fue puesta en libertad.

PEN Club Internacional
El PEN Club Internacional es una asociación mundial de escritores, fundada en Londres, Inglaterra, en 1921 para promover la amistad y cooperación intelectual entre poetas, ensayistas y novelistas (de allí el acrónimo "PEN", originalmente) de todo el mundo. Hoy en día, con más de 25 000 socios, incluye a todo tipo de personas dedicadas a las letras: escritores, periodistas, historiadores, traductores e incluso blogueros. La asociación cuenta con 149 centros PEN International independientes, distribuidos en más de 100 países.

Entre sus objetivos se encuentran: enfatizar el rol de la literatura en el desarrollo del entendimiento mutuo y la cultura mundial, luchar por la libertad de expresión y actuar como una voz potente en nombre de los escritores asediados, encarcelados o asesinados por sus posturas. PEN Internacional es la más antigua organización de defensa de los derechos humanos y organización literaria internacional.
Segunda División de Venezuela 2022
La temporada 2022 de la Segunda División de Venezuela, conocida por motivos de patrocinio como la Liga FUTVE 2 fue la 43.ª edición del torneo de segundo nivel del fútbol profesional venezolano.

Comenzó a disputarse el 26 de marzo, con una participación de 20 equipos divididos en 2 grupos en la primera fase, hubo una fase campeonato, un equipo logró el ascenso a la Primera División de Venezuela 2023. El partido de vuelta de la final se jugó el 16 de octubre, coronando así al campeón, Angostura Fútbol Club, logrando el ascenso a la división de oro del fútbol venezolano.

UTC-04:00
UTC-04:00 es el trigésimo primer huso horario del planeta cuya ubicación geográfica se encuentra en el meridiano 60 oeste. Aquellos países que se rigen por este huso horario se encuentran 4 horas por detrás del meridiano de Greenwich.
Abdul Razak Alhassan
Abdul Razak Alhassan (Acra, Ghana; 11 de agosto de 1985) es un artista marcial mixto ghanés que compite en la división de peso wélter de UFC. Profesional desde 2013, anteriormente luchó en Bellator y Legacy Fighting Championship.

Bellator MMA
Bellator MMA (antiguamente conocida como Bellator Fighting Championships) fue una organización de artes marciales mixtas con sede en EE. UU. con sede en Newport Beach, California, la compañía fue fundada en 2008 por Bjorn Rebne, y el conglomerado Viacom tomó control en 2011. Los eventos de Bellator se estructuran principalmente en torno a torneos. El ganador de cada torneo es declarado el contendiente número uno en cada categoría de peso, se le otorga un cheque por valor de $100,000 y una oportunidad contra el campeón de Bellator reinante. La palabra «Bellator» significa «Guerrero» en latín.

El 20 de noviembre de 2023, después de que Showtime, que entonces transmitía en casa, anunciara la discontinuación de su división deportiva, Bellator MMA fue adquirida por la Professional Fighters League (PFL). En enero de 2025, se haría oficial que la empresa cerraría de forma definitiva.
Fossa fossana
La civeta de Madagascar (Fossa fossana), también conocida como fanaloka, es un raro euplérido endémico de Madagascar.

Antiguamente se le clasificaba en la  subfamilia Hemigalinae junto con la civeta de palmera rayada y luego en su propia subfamilia, Fossinae, pero actualmente se clasifica como de la subfamilia Euplerinae. También ha sido clasificado como Fossa fossa. No debe ser confundido con el fosa (Cryptoprocta ferox), un animal muy similar también endémico de Madagascar. Así como tampoco con Eupleres goudotii, de nombre vulgar muy similar, falanouc, otro carnívoro malgache, también perteneciente a la subfamilia Euplerinae.

Carnivora
Los carnívoros (Carnivora) son un orden de mamíferos placentarios que incluye alrededor de 260 especies actuales. 
En la actualidad incluye a 2 subordenes, caniformes(suborden Caniformia), y feliformes(suborden Feliformia).

La palabra «Carnivora», expresión latina que se emplea como nombre científico del orden de los llamados «carnívoros» en el sistema de clasificación (taxonomía) zoológica, hace alusión a los mamíferos que, en ese sistema de clasificación están adaptados para una dieta carnívora.
Salto (locomoción)
Saltar, brincar o rebotar es una forma de locomoción o movimiento en el que un ser vivo o un sistema mecánico no vivo (por ejemplo, un robot) se impulsa a través del aire a lo largo de una trayectoria balística. El salto se puede distinguir de la carrera, el galope y otras formas de locomoción, en las que todo el cuerpo está temporalmente en el aire por la duración relativamente larga de la fase aérea y el alto ángulo de lanzamiento inicial.

Algunos animales, como el canguro, emplean el salto como la principal forma de locomoción, mientras otros, como las ranas, lo usan solo para escapar de los depredadores. El salto es también una característica clave de las distintas actividades y deportes, como el salto de longitud, salto de altura y el salto de obstáculos.

Salto de altura
El salto de altura es una prueba de atletismo que tiene por objetivo sobrepasar una barra horizontal, denominada listón, colocada a una altura determinada entre dos postes verticales separados a unos 4 metros.
El saltador inicia su competencia en la altura que estime oportuna y dispone de tres intentos para superarla. Una vez superada la altura, el listón se sitúa 3, 4, 5 y algunas veces 6 cm más arriba, dependiendo de la normativa de la competición que se dispute, y el atleta dispone de otros tres nuevos intentos para superarlo, pudiendo renunciar a esa altura y solicitar una superior, y así sucesivamente hasta que incurra en tres intentos fallidos de forma consecutiva, que implican su eliminación de esta prueba.

El salto de altura en su modalidad masculina forma parte del programa de atletismo en los Juegos  Olímpicos modernos desde su primera edición de Atenas 1896. La modalidad femenina debutó en los Juegos de Ámsterdam 1928.