hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Torreón de Fortea
El torreón de Fortea es una pequeña torre medieval de estilo mudéjar de la ciudad española de Zaragoza. Es el mejor ejemplo que conserva la ciudad de arquitectura civil mudéjar del siglo XV. En la actualidad pertenece al ayuntamiento de la ciudad y alberga una sala de exposiciones y servicios. Fue declarado Bien de interés cultural el 17 de abril de 1972.

Es una torre cuadrada con basamento de piedra y paredes de ladrillo cara vista. De planta cuadrada y zócalo en piedra, los vanos de la segunda planta son ventanas bíforas. La galería superior de arquillos separada por una sutil imposta, es uno de los modelos de La Lonja.

Ha sido restaurado por Ángel Peropadre y en la actualidad alberga diversos servicios de cultura, sociedad y juventud, además de ser utilizado para cursillos y exposiciones.

Ayuntamiento de Zaragoza
El Ayuntamiento de Zaragoza es la institución que se encarga de gobernar el municipio de Zaragoza (capital de Aragón, España). El Ayuntamiento está liderado por la alcaldesa de Zaragoza, cargo elegido democráticamente desde 1979. En la actualidad ese cargo lo ostenta Natalia Chueca (PP). La corporación municipal está formada desde las elecciones municipales de 2023 por 15 concejales del Partido Popular, 10 concejales del PSOE, 4 de Vox, y 2 de Zaragoza en Común.
Azul de Prusia (novela)
Azul de Prusia es una novela del escritor andorrano Albert Villaró i Boix aparecida en octubre de 2006 y que previamente había sido galardonada con el Premio Carlomagno de novela que se concede en el Principado de Andorra. Ha sido editada por Columna Edicions en la colección Clásica.

Premio Carlomagno
El Premio Carlomagno (Internationaler Karlpreis der Stadt Aachen, y desde 1998 Internationaler Karlspreis zu Aachen) es un premio otorgado desde 1950 por la ciudad alemana de Aquisgrán. Es el premio más antiguo y conocido con el que son distinguidas las personalidades o instituciones en el ámbito europeo en general y de la Unión Europea en particular.
Nicolas Klotz
Nicolas Klotz es un director de cine francés nacido en Neuilly-sur-Seine.

Klotz es el autor de varios documentales sobre retratos de músicos como el músico de sitar Pandit Ravi Shankar, el pianista Brad Mehldau o el saxofonista James Carter. Después de dos largometrajes de ficción para el cine (La nuit bengali y La nuit sacrée de la novela de Tahar Ben Jelloun), realizó la película Paria que retrataba la vida de los sin techo. Un tema que había abordado ya en el año 2000 en un telefilme difundido por la cadena Arte: Un Ange en danger.

Sitar
El sitar (urdu:ستار, hindi: सितार, bengalí: সেতার, persa: سی‌تار ) es un instrumento musical tradicional de la India y Pakistán, de cuerda pulsada originario de la India semejante a la guitarra, el laúd o el banyo pero con el mástil más grande. Se identifica por su sonido metalizado y sus glissandos.

El sitar es un instrumento versátil con sonido delicado y brillante, apropiado para expresar el lento desarrollo de los ragas, así como para servir a la interpretación virtuosa.
Queria dizer
Queria dizer es el nombre del décimo álbum de estudio del cantautor español José Luis Perales, el cual incluye versiones en portugués de algunas de sus canciones y, también, se incluyen canciones en castellano. Fue producido por Rafael Trabucchelli† y publicado en 1981 por la discográfica española Hispavox (absorbida completamente por EMI en 1985).

De este álbum se desprende el doble sencillo: Sim/Queria dizer (1982)

José Luis Perales
José Luis Perales Morillas (Castejón, Cuenca, 18 de enero de 1945) es un cantautor, compositor, poeta y  productor discográfico español considerado uno de los autores más prolíficos y sobresalientes de la escena española. Sus letras son poemas que hablan del amor, la nostalgia y la paz. Ha realizado 27 producciones musicales  y registrado más de 510 canciones en la Sociedad General de Autores de España (SGAE). Ha vendido más de 55 millones de discos.

Su debut fue con Mis canciones (1973). Ha recibido más de 100 discos de oro y de platino.[cita requerida] Su canción «Porque te vas», popularizada por Jeanette, ha sido versionada por más de 40 artistas en Francia, Alemania, Inglaterra, Japón, hasta 2004. Solo de esta canción vendió más de 6 millones de copias en Alemania Occidental y Austria.
Nueva visión (fotografía)
La Nueva Visión, también conocido como Neues Sehen o Neue Optik fue un movimiento artístico no específico de la fotografía que se desarrolló en la década de 1920. Este movimiento se relaciona directamente con los planteamientos de la Bauhaus. Considera la fotografía como una práctica artística autónoma con sus propias leyes de composición e iluminación; en consecuencia el objetivo de la cámara se convierte en un segundo ojo para poder mirar el mundo. Esta nueva mirada se basa en el empleo de encuadres sorprendentes, en la búsqueda del contraste en las formas y en la luz, en el uso de planos en picado y contrapicado, etc. Es coetáneo a la Nueva objetividad con la que comparte la defensa de la fotografía como un medio específico de expresión artística, aunque Nueva visión defiende el experimentalismo y el uso de procedimientos técnicos en la expresión fotográfica.

Nueva objetividad
La nueva objetividad (en alemán: Neue Sachlichkeit) fue un movimiento artístico surgido en Alemania a comienzos de los años 1910 que rechazaba al expresionismo. El movimiento acabó, esencialmente, en 1933 con la caída de la República de Weimar y la toma del poder por los nazis. El término se aplica a obras de arte pictórico, literatura, música, arquitectura, fotografía o cine.
Campeonato Europeo de Natación de 2008
El XXIX Campeonato Europeo de Natación se celebró en Eindhoven (Países Bajos) entre el 13 y el 24 de marzo de 2008 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Real Federación Neerlandesa de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada y saltos. Las competiciones se efectuaron en el Centro Acuático Nacional Tongelreep de la ciudad holandesa.

European Aquatics
European Aquatics (denominada hasta 2023 Liga Europea de Natación, LEN) es la organización que se dedica a regular las normas de la natación a nivel profesional en Europa, así como a celebrar periódicamente competiciones y eventos. Es una de las cinco organizaciones continentales que conforman la Federación Internacional de Natación.

Tiene su sede en Nyon (Suiza) y cuenta, en 2016, con la afiliación de 52 federaciones nacionales. El presidente es António José Silva.
Paul Cullen
Paul Cardenal Cullen (29 de abril de 1803, Ballitore  - 24 de octubre de 1878, Dublín) fue arzobispo católico romano de Dublín y anteriormente de Armagh, y el primer cardenal irlandés. Su ultramontanismo lideró la romanización de la Iglesia Católica en Irlanda e inauguró la revolución devocional experimentada en Irlanda durante la segunda mitad del siglo XIX y gran parte del siglo XX. Teólogo bíblico capacitado y erudito en lenguas antiguas, Cullen elaboró la fórmula para la infalibilidad papal en el Concilio Vaticano I.

Concilio Vaticano I
El Concilio Vaticano I fue el primer concilio celebrado en la Ciudad del Vaticano. Convocado por el papa Pío IX en 1869 para enfrentar al racionalismo y al galicanismo. En este Concilio se aprobó como dogma de fe la doctrina de la infalibilidad del papa. Tuvo cuatro sesiones:

Primera sesión: celebrada el 8 de diciembre de 1869 con el decreto de apertura del concilio.

Segunda sesión: celebrada el 6 de enero de 1870 con la profesión de fe.

Tercera sesión: celebrada el 24 de abril de 1870, donde se aprobó la constitución dogmática Dei Filius sobre la fe católica.

Cuarta sesión: celebrada el 18 de julio de 1870, que concluyó con la aprobación de la constitución dogmática Pastor Aeternus sobre la Iglesia de Cristo que declara el dogma de la infalibilidad papal.

El concilio fue suspendido por Pío IX el 20 de octubre de 1870, después de que se hubiera consumado la unión a Italia de los Estados Pontificios.
Pål Golberg
Pål Golberg (Drammen, 16 de julio de 1990) es un deportista noruego que compite en esquí de fondo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2014 y 2022, obteniendo una medalla de plata en Pekín 2022, en la prueba de relevo (junto con Emil Iversen, Hans Christer Holund y Johannes Klæbo), y el cuarto lugar en Pyeongchang 2018, en la prueba de velocidad individual.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico, en los años 2021 y 2023.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2023
El LV Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en la localidad de Planica (Eslovenia) entre el 21 de febrero y el 5 de marzo de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Eslovena de Esquí.

Los esquiadores de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Joel Soto
Joel Antonio Soto Torres (Valparaíso, 9 de abril de 1982)  es un exfutbolista profesional chileno que se desempeñó en diversos equipos de Chile y México. Fue internacional absoluto con la selección chilena. En 2023 fue condenado a 12 años de cárcel debido a condenas por tráfico de drogas y porte ilegal de armas de fuego.

Club de Deportes La Serena
El Club de Deportes La Serena es un equipo de fútbol profesional de Chile, de la ciudad de La Serena, de la Región de Coquimbo. Fundado el 9 de diciembre de 1955. Actualmente juega en la Liga de Primera de Chile.

El club es local en el Estadio La Portada, recinto que cuenta con una capacidad para 18.501 personas. Su rival tradicional es Coquimbo Unido, con quien disputa el clásico de la Región de Coquimbo.
Tamiops
Tamiops es un género de roedores esciuromorfos de la familia Sciuridae conocidos vulgarmente como ardillas listadas del Sudeste asiático. Se distribuyen por la región indomalaya, desde el subcontinente indio hasta la Sonda y las islas Filipinas, pasado por Indochina. La etimología deriva del griego tamias, que signifia dispensador.
Las ardillas listadas del sudeste asiático tienen cinco rayas, desde la piel hasta la cola. No pueden llenar sus mejillas.

Subcontinente indio
El subcontinente indio es la región geográfica que comprende la mayor parte de la India histórica, actualmente dividida entre los estados de India, Pakistán, Bangladés, Nepal y Bután. Por razones culturales y geográficas, se considera también parte del subcontinente los estados insulares de Sri Lanka y Maldivas. Todos estos países forman parte de la Asociación Sudasiática para la Cooperación Regional (SAARC, en sigla inglesa). El subcontinente indio fue conocido durante siglos como el Indostán y es equivalente al territorio que hasta la desaparición del Raj británico en 1947 era conocido como «India británica». En total, la superficie del subcontinente indio asciende a unos 4 480 000 km².
Gloria Gómez Muñoz
Gloria Gómez Muñoz (Madrid, 1973) es una doctora arquitecta e investigadora española especializada en sostenibilidad en el entorno construido y arquitectura bioclimática. De 2019 a 2021 fue directora ejecutiva de la Fundación Arquitectura y Sociedad. Colabora con el Consejo Superior de los Colegios de Arquitectos de España como coordinadora la secretaría prrmanente de la Bienal Española y de la Bienal Iberoamericana de Arquitectura y Urbanismo. Actualmente es profesora ayudante doctora en el Departamento de Construcción y Tecnología Arquitectónicas de la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de la Universidad Politécnica de Madrid.

Nacionalidad española
La nacionalidad española es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado español y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.
Miguel Castillo Didier
Miguel Ángel Castillo Didier (Santiago, 14 de abril de 1934) es un helenista, escritor, traductor, profesor, biógrafo, historiador, musicólogo y organista chileno, director del Centro de Estudios Griegos, Bizantinos y Neohelénicos de la Universidad de Chile desde 1992 hasta 2024. Autor de cerca de trescientos trabajos sobre literatura neogriega y más de una treintena sobre musicología chilena y venezolana. Ha sido traductor al castellano de parte de la obra de los escritores griegos  Kalvos, Kavafis, Kazantzakis, Tsirkas, Seferis, Elytis y Ritsos.

Helenismo (Academia)
Helenismo, en concepto amplio, se refiere tanto al estudio de la Antigua Grecia como a la moderna Grecia. A los académicos o estudiosos que estudian Grecia, se les denomina helenistas.

No debería confundirse con el uso de la helenización o helenismo, en el sentido de difusión de la cultura griega, ni con su utilización para describir el helenismo en el estilo neoclásico.
Lina Herasymenko
Lina Serhivna Herasymenko (en ucraniano: Ліна Сергіївна Герасименко; Jotín, URSS, 29 de septiembre de 1974) es una deportista ucraniana que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1997 y dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala, en los años 1995 y 1997.

Además, obtuvo dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 1996 y 1998, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 1996.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, ocupando el quinto lugar en la prueba de equipo.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 1997
El IV Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala se celebró en Estambul (Turquía) entre el 24 y el 30 de marzo de 1997 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Turca de Tiro con Arco.
Szabolcs Zubai
Szabolcs Zubai (Mezőkövesd, 31 de marzo de 1984) es un jugador de balonmano húngaro que juega como pívot en el Orosházi FKSE. Es internacional con la Selección de balonmano de Hungría.

En 2005 ganó la medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino Junior de 2005. Debutó con la selección el 27 de diciembre de 2004 contra la Selección de balonmano de Eslovaquia.

Selección de balonmano de Eslovaquia
La Selección de balonmano de Eslovaquia es el equipo formado por jugadores de nacionalidad eslovaca que representa a la Federación Eslovaca de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Su mayor éxito hasta la fecha es el 10.º puesto alcanzado en el Mundial de Croacia '09.
Rachel Workman MacRobert
Rachel Workman MacRobert (Worcester, 23 de marzo de 1884 – Tarland, 1 de septiembre de 1954) fue geóloga, feminista y ganadera americana. En 1919, entró a formar parte de la Sociedad Geológica de Londres, siendo una de las ocho primeras mujeres en ser admitida como miembros de pleno derecho. Sus estudios científicos incluyeron petrología, geomorgología y mineralogía y su primer trabajo académico se publicó en 1911. Tras la muerte de su marido se convirtió en directora de la British India Corporation.

En 1943 creó el MacRobert Trust, una organización benéfica que sigue apoyando a la RAF entre otras instituciones. Creó el Premio MacRobert de ingeniería, que concede la Real Academia de Ingeniería del Reino Unido.

Mineralogía
La mineralogía es la rama de la geología que estudia las propiedades físicas y químicas de los minerales que se encuentran en el planeta en sus diferentes estados de agregación. Un mineral es un sólido inorgánico de origen natural, que presenta una composición química definida. Los minerales aportan al ser humano los elementos químicos imprescindibles para sus actividades industriales.
Smishing
El smishing (de SMiShing; a su vez, de SMS y phishing) es un tipo de delito o actividad criminal a base de técnicas de ingeniería social con mensajes de texto dirigidos a los usuarios de telefonía móvil. Se trata de una variante del phishing.

En la actualidad, el smishing no se limita exclusivamente a los mensajes SMS tradicionales, sino que también puede realizarse a través de aplicaciones de mensajería instantánea. Su finalidad suele ser la obtención de credenciales de acceso, datos bancarios, información personal o códigos de verificación enviados por entidades legítimas. Estas prácticas pueden derivar en fraudes económicos, acceso no autorizado a cuentas digitales o suplantación de identidad.

Telefonía móvil
La telefonía móvil, servicio móvil o telefonía celular es un medio de telecomunicación, más concretamente de radiocomunicación, por teléfono móvil o celular. Este medio de comunicación se generalizó a finales de los años nda se beneficia de las mejoras en los componentes electrónicos, especialmente su miniaturización, que permite a los teléfonos adquirir funciones antes reservadas a las computadoras. i eso es todo!!!
Niedersteinbach
Niedersteinbach es una localidad y comuna francesa, situada en el departamento de Bajo Rin en la región de Alsacia.

La comuna se ubica en los límties del Parque natural regional de los Vosgos del Norte.

Parque natural regional de los Vosgos del Norte
El Parque Natural Regional de los Vosgos del Norte (en francés: Parc naturel régional des Vosges du Nord) es un área protegida de bosques, humedales, tierras de cultivo y sitios históricos en las regiones de Alsacia y Lorena, en el noreste de Francia. El área fue designada oficialmente como parque natural regional en 1976.

En su momento de calificación como parque natural regional, cubría un área total de 120.000 hectáreas, que ha ido aumentando desde entonces hasta 130.500 hectáreas.

El rico paisaje natural ha sido añadido a la lista de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) como reserva de la biosfera internacional.

Vosgos del Norte no incluye ninguna parte de cordillera de los Vosgos sino algunas estribaciones localizadas más al norte. Ninguna parte de esta se encuentra en el departamento de los Vosgos, sino que se extiende por otros dos departamentos, Bas-Rhin y Moselle.
Kalakan
Kalakan es un grupo de música vasco compuesto por Jamixel Bereau y Xan Errotabehere.

Se caracteriza por sus arreglos minimalistas (voces, percusiones) del repertorio tradicional vasco.

Después de haber colaborado y hecho giras en Europa con las pianistas Katia y Marielle Labèque, el trío se da a conocer a un público amplio con Madonna durante su gira mundial The MDNA Tour.

Etnia vasca
Los vascos (autoglotónimo: euskaldunak, «los que tienen la lengua vasca») son un grupo étnico europeo que se distingue por ser vascohablante o bien por descender total o parcialmente de vascohablantes. Se ha demostrado su parentesco con los antiguos vascones y los aquitanos, pero su origen exacto continúa siendo discutido; aunque se han propuesto múltiples hipótesis al respecto, ninguna ha sido probada definitivamente. El territorio que habitan mayoritariamente pertenece al norte de España y suroeste de Francia.

La palabra «vasco» no proviene del euskera, lengua en la que euskaldun designa, por lo general, a los que conocen la lengua vasca, independientemente de su origen.
Seven de Australia 2025
El Seven de Australia 2025 corresponde al tercer torneo de la Serie Mundial de Rugby 7, temporada 2024-25, en modalidades femenina y masculina. Se disputó en la instalaciones del Estadio Rectangular de Perth.

Los equipos campeones fueron Australia en mujeres y Argentina en varones.

Serie Mundial Masculina de Rugby 7
La Serie Mundial Masculina de Rugby 7, también llamado Circuito Mundial de Seven Masculino, es una serie de torneos de rugby 7 que se disputan en varios países de diciembre a mayo de manera anual desde 1999. La organiza la World Rugby y participan las principales selecciones nacionales del deporte. Desde la temporada 2023/24 la competencia masculina y la femenina se realizan conjuntamente y bajo el mismo nombre de "SVNS".

Desde la temporada 2023/24 se estableció que fueran doce las selecciones que compitan en todas las fechas de la serie.

En 2025/26 las selecciones participantes son: Argentina, Australia, España, Fiyi, Francia, Gran Bretaña, Nueva Zelanda, Sudáfrica.
Mashiro Yasunaga
Mashiro Yasunaga –en japonés, 安永 真白, Yasunaga Mashiro– (11 de julio de 1999) es una deportista japonesa que compite en natación sincronizada. Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2022 y 2024.

Campeonato Mundial de Natación de 2022
El XIX Campeonato Mundial de Natación se celebró en Budapest (Hungría) entre el 17 de junio y el 3 de julio de 2022 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Húngara de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, natación en aguas abiertas y waterpolo.

En esta edición, los deportistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Corinne Diacre
Corinne Diacre es una exfutbolista y entrenadora francesa, nacida el 4 de agosto de 1974 en Croix (Francia). Fue entrenadora de la Selección femenina de Francia entre 2017 y 2023. Anteriormente había entrenado al Clermont, siendo la primera mujer en dirigir a un equipo profesional masculino del país.

Ligue 2
La Ligue 2 (conocida como Ligue 2 BKT por motivos de patrocinio, y oficialmente como Campeonato de fútbol francés de Ligue 2) (en francés: Championnat de France de football de Ligue 2)— es la segunda categoría del sistema de ligas de fútbol de Francia organizada por Ligue de Football Professionnel y se juega desde 1933 (excepto entre 1940 y 1945, debido a la Segunda Guerra Mundial). Es en jerarquía, la segunda liga más importante del fútbol francés. Se otorga el título de campeón de la Ligue 2 al club que termine primero de la clasificación al final de la temporada.

Se llamó Division 2 (D2) desde 1972 hasta 2002, y se llamará Ligue 2 BKT desde 2021 por motivos comerciales.

El actual campeón es el F.C Lorient, que conquistó su segundo título en la temporada 2024-2025.
(6304) Josephus Flavius
(6304) Josephus Flavius es un asteroide del cinturón principal perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter. Fue descubierto por Eric Walter Elst el 2 de abril de 1989 desde el Observatorio de La Silla.

Observatorio de La Silla
El Observatorio de La Silla es un observatorio astronómico situado en Chile que cuenta con dieciocho telescopios. Cinco de ellos fueron construidos por la organización Observatorio Europeo Austral (European Southern Observatory , ESO), mientras que otros se mantienen en parte por la ESO. El observatorio es uno de los más grandes del hemisferio sur.