hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Islas Amwaj
Las islas Amwaj (en árabe: جزر أمواج‎, transliterado: Juzur Amwaj) son un grupo de islas artificiales situadas en el noreste de Baréin, cerca de la isla de Muharraq. Ocupan cerca de 2.790.000 m² (2,79 km²)

Comprenden construcciones para uso residencial, comercial y de hotel, así como un puerto deportivo de 240 m de diámetro, y cupo para 140 embarcaciones.

Se proyecta unirlas a la isla principal mediante un puente de 1,8 km de largo.

Puerto deportivo
Un puerto deportivo o marina es un puerto dedicado exclusivamente a embarcaciones de recreo, en la costa (puerto marítimo) o en las orillas de un río (puerto fluvial o interior).

Tiene pantalanes y estructuras para proveer de amarre seguro a los yates y puede incorporar servicios como tomas de agua y electricidad e instalaciones como duchas y aseos, lavandería, hielo y máquina de bebidas frías, botiquín, servicio de reparto de correspondencia a embarcaciones en tránsito, y surtidor de combustible.
Alisha Lehmann
Alisha Debora Lehmann (Tägertschi, Berna; 21 de enero de 1999) es una futbolista suiza. Juega de delantera y su equipo actual es el Leicester City de la Women's Super League de Inglaterra.

Es internacional absoluta con la Selección de Suiza.

Con 16,1 millones de seguidores en Instagram en 2025, es una de las deportistas femeninas más seguidas del mundo.

Asociación Suiza de Fútbol
La Asociación de Fútbol de Suiza (ASF-SFV) (en alemán: Schweizerischer Fussballverband, SFV; en francés: Association suisse de football, ASF; en italiano: Associazione Svizzera di Football, ASF; en romanche: Associaziun Svizra da Ballape) es la institución responsable de organizar el fútbol en Suiza, con sede central en la capital, Berna.

Organiza la liga suiza de fútbol (Superliga Suiza) y la selección mayor (como también menores y femenina) nacional.

Se fundó en 1895. La Asociación Suiza de Fútbol es un miembro fundador de FIFA desde 1904, y actualmente, ésta tiene su sede en la ciudad de Zürich. También, la UEFA tiene su sede en el mismo país pero en otra ciudad, Nyon.
Heimbach (Düren)
Heimbach es un municipio situado en el distrito de Düren, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 4352 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste del estado, en la región de Colonia, cerca de la orilla del río Rur —un afluente derecho del río Mosa— y de la frontera con Países Bajos.

Distrito de Düren
Düren es un kreis (distrito) ubicado al oeste del estado federal de Renania del Norte-Westfalia (Alemania). Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 265 140 habitantes.

La capital de distrito es Düren.
Orion (álbum de Musicólogo & Menes)
Orion es el primer álbum de estudio de los productores puertorriqueños Musicólogo & Menes. Fue publicado el 11 de agosto del 2015, bajo el sello Nazza Records y Rimas Entertainment.

Se divide en 2 partes, el primero fue titulado como "Orión: Ride of the Universe" contó con 12 sencillos y artistas como Justin Quiles, Jowell & Randy, Kendo Kaponi, Farruko, Luigi 21 Plus, Ángel & Khriz, Juanka "El Problematik", Alexio "La Bestia", entre otros.

El segundo fue titulado "Orión: The Lost Constellation" contó con 14 sencillos, en este se incluyó a artistas como Zion & Lennox, Yomo, Tony Dize, Ozuna, De la Ghetto, Ñengo Flow, J Álvarez, Nicky Jam, entre otros.

Justin Quiles
Justin Rafael Quiles Rivera (Bridgeport, Connecticut, 29 de marzo de 1990) es un cantante, compositor y letrista estadounidense de origen puertorriqueño. Se especializa en el género musical reguetón, aunque su repertorio también incluye géneros como el pop, el trap y el R&B.

Además de componer sus propias canciones, Quiles ha escrito para sus colegas, entre las que destacan «Pierde Los Modales» de J Balvin con Daddy Yankee; «Take It Off», de Lil Jon con Yandel y Becky G; «Recuérdame», de Maluma; «Loba» y «Mi Nena», de Yandel; «Downtown» de Anitta con J Balvin; «Bichota», de Karol G, donde también hizo coros, entre otros temas de éxito internacional.

Desde agosto de 2013, Quiles ha firmado con el sello discográfico Rich Music. En febrero de 2017, Rich Music y Quiles firmaron un acuerdo de distribución con la división latina de Warner Music.
Municipio Puerto Cabello
Puerto Cabello es uno de los catorce municipios que conforman el estado Carabobo en la Región Central. Su capital es la ciudad homónima de Puerto Cabello y es el más importante puerto comercial de Venezuela. Ubicado en el norte del estado, tiene una superficie de 434 km² y una población de 210 522 habitantes (proyección para 2024 en base al censo de 2011).Con el 8,1 % de la población total, es el segundo municipio más poblado de Carabobo.

Municipios de Venezuela
Venezuela está conformada por 25 entidades federales y un Distrito Capital, en donde cada una se encuentra dividida en varios municipios autónomos. En el país, existen un total de 335 municipios, que a su vez se dividen en parroquias. Cabe destacar que la organización municipal (parroquias), no guarda relación con la Institución Eclesiástica.

En Venezuela, la organización municipal le corresponde a cada estado, a través de una ley que se dicte en el respectivo Consejos Legislativos.

Según el Artículo 168 de la Constitución:

Los Municipios constituyen la unidad política primaria de la organización nacional, gozan de personalidad jurídica plena y autonomía dentro de los límites de esta Constitución y de la ley.
Instituto Tecnológico de Puebla
El Instituto Tecnológico de Puebla (ITP o ITPuebla) es una institución de educación superior tecnológica pública con sede en Puebla, México, forma parte del Tecnológico Nacional de México que a su vez es dependiente del Gobierno Federal a través de la Secretaría de Educación Pública (SEP) y la Subsecretaría de Educación e Investigación Tecnológica (SEIT).

El ITP inicia actividades el 2 de septiembre de 1972 y a sus más de 50 años de servicio se ha consolidado como una de las mejores instituciones públicas en Puebla por su atención a la población escolar, está acreditada en todas sus carreras profesionales y certificada en ISO 9001:2000.

Hoy en día la Secretaría de Educación Pública Federal cambió de sede de la Ciudad de México hacia el ITP, debido a la descentralización de órganos públicos.

Organización Internacional de Normalización
La Organización Internacional de Normalización es una organización para la creación de estándares internacionales compuesta por diversas organizaciones nacionales de normalización. Dado que la Organización Internacional de Normalización tendría diferentes siglas en distintos idiomas (IOS en inglés, OIN en francés por Organisation internationale de normalisation), sus fundadores decidieron darle la forma abreviada ISO. ISO procede del griego isos, que significa 'igual'. En todos los países, en todos los idiomas, siempre es ISO.

Fundada el 23 de febrero de 1947, la organización promueve el uso de estándares privativos, industriales y comerciales a nivel mundial. Su sede está en Ginebra. El número de organismos nacionales de normalización que forman parte de la ISO son 175.
Ejército del Distrito Occidental
El Ejército del Distrito Occidental (西部方面軍 Seibu-hōmen gun) era un mando regional del Ejército Imperial Japonés (equivalente a un ejército) responsable de la defensa de la región de Kantō y el oeste de Honshū, Shikoku y Kyūshū durante la Guerra del Pacífico. Era uno de los mandos regionales en las islas de origen japonesas que informaban al Mando de Defensa General.

Región de Kantō
La región de Kantō (関東地方, Kantō-chihō?) es un área geográfica de Honshū, la isla más grande de Japón. Los límites de esta región coinciden, aproximadamente, con la llanura de Kantō. La región tiene una población de 43 millones de habitantes, siendo el área metropolitana más poblada del mundo.

La región está compuesta prefecturas de Gunma, Tochigi, Ibaraki, Saitama, Chiba, Kanagawa y la Metrópolis de Tokio

Además de Tokio, en la región de Kantō se encuentran las ciudades de Yokohama, Kawasaki, Saitama y Chiba.
El socio (novela)
El socio es la octava novela del escritor estadounidense John Grisham, publicada en el año 1997. La historia del libro comienza donde algunas novelas de Grisham normalmente concluyen (La Firma, El jurado, El estafador), con el protagonista ganando amplias sumas de dinero sin ningún control por parte de las entidades bancarias. En El socio esta situación no garantiza un final feliz, debido principalmente a los errores cometidos por el protagonista en el pasado.

El estafador
El estafador (en inglés - The Racketeer) es una novela del escritor estadounidense John Grisham publicada el 23 de octubre de 2012 por la editorial Doubleday con una impresión inicial de un millón y medio de copias. Fue uno de los libros que mayor cantidad de ventas obtuvo en el 2012 y pasó algunas semanas en la cima de las listas de best-sellers en varios países.
St. Corona am Wechsel
St. Corona am Wechsel es una localidad del distrito de Neunkirchen, en el estado de Baja Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 390 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del estado, al sur de Viena y del río Danubio y a poca distancia al norte de la frontera con el estado de Estiria.

Estiria
Estiria (en alemán: Steiermarkⓘ; en esloveno: Štajerska) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria.

Está en el sureste del país compartiendo frontera con Eslovenia y los estados federados austriacos de Alta Austria, Baja Austria, Salzburgo, Burgenland y Carintia. Su capital y ciudad más poblada es Graz. Tiene algo más de 1,25 millones de habitantes, en una superficie de 16 399 km², lo que se debe a sus bosques, que ocupan más de la mitad de la superficie.

Cuenta con una minoría étnica autóctona y oficialmente reconocida de 4250 eslovenos.
With You I'm Born Again
«With You I'm Born Again» (en español: «Contigo vuelvo a nacer»), es canción escrita por Carol Connors y David Shire, creada para la banda sonora de la película Fast Break.

En 1979 la canción fue publicada e interpretada a dúo por los artistas Billy Preston y Syreeta Wright.

Dúo
En el ámbito de la música, un dúo o dueto (términos ambos provenientes de la lengua italiana) es una agrupación de dos instrumentistas o intérpretes vocales. Los términos dúo y dueto se aplican también a una pieza musical escrita para ser interpretada por un conjunto de tales características.
Neunkirchen-Seelscheid
Neunkirchen-Seelscheid es un municipio situado en el distrito de Rin-Sieg, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 19 794 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, en la región de Colonia, cerca de la orilla del río Sieg —un afluente derecho del Rin—, de la ciudad de Bonn y al norte del estado de Renania-Palatinado.

Bonn
Bonn (en español arcaizante, Bona) es una ciudad alemana del estado federado de Renania del Norte-Westfalia. Fue la capital de la República Federal de Alemania hasta la reunificación del país en 1990, y sede del gobierno hasta 1999. Forma parte de la macrorregión metropolitana del Rin-Ruhr.

Posee una población de 329 673 habitantes (diciembre de 2020) y es la decimonovena ciudad más grande del país. Es la ciudad natal del compositor Ludwig van Beethoven. Desde la reforma comunal de 1969, la ciudad se divide en cuatro distritos: Bonn, Beuel, Hardtberg y Bad Godesberg. En su frontera sur limita con el estado federado de Renania-Palatinado.
Kazumasa Nagai
Kazumasa Nagai (en japonés: 永井 一正, Nagai Kazumasa; Ōsaka, 20 de abril de 1929) diseñador gráfico y cartelista japonés.

Fue cofundador del Nippon Design Center (1960), que presidió hasta 2001.

Aunque sus primeras obras fueron abstractas, en los años 1980 optó por dibujos de animales y plantas hechos a mano.

En 1964 participó en documenta III,  en Kassel.

Kassel
Kassel (en alemán: Kassel; hasta 1912[cita requerida] oficialmente Cassel [ˈkasl̩]ⓘ) es la tercera ciudad, en cuanto a importancia, del estado de Hesse. Se encuentra en el centro de la República Federal de Alemania, a orillas del río Fulda, y posee 205.481 habitantes (2020).
La ciudad es una villa moderna compuesta de barrios residenciales. Las principales comunidades extranjeras son turcas y rusas.

Kassel es célebre por la documenta, importante exposición de arte contemporáneo que se celebra cada cinco años durante el verano.
Libertad (estación)
Libertad (también conocida como estación Yungay) es una estación fantasma del sistema ferroviario que forma parte de la red de la Línea 5 del Metro de Santiago de Chile. Se ubica subterránea entre las estaciones Quinta Normal y Cumming de la misma línea, en la comuna de Santiago. Debido a factores técnicos, esta estación jamás fue abierta para el público, contando únicamente con la obra gruesa terminada.

Línea 5 del Metro de Santiago
La Línea 5 es una de las siete líneas que conforman el Metro de Santiago en Chile. Tiene 30 estaciones y 29,7 kilómetros construidos en diez comunas. Está conectada con las líneas 1 en Baquedano y San Pablo, 2 en Santa Ana, 3 en Plaza de Armas e Irarrázaval, 4 en Vicente Valdés y 6 en Ñuble. Para 2028 hará lo mismo con la Línea 7 en Baquedano. El color distintivo es el verde.

En 2021 representó el 18,1 % del total de viajes realizados en la red de Metro, siendo la segunda más utilizada después de la Línea 1.

Es una de las líneas de metro más largas del mundo y el tiempo aproximado de viaje entre Vicente Valdés y Plaza de Maipú es de 50 minutos.
Exient Entertainment
Exient Entertainment (también conocido como Exient Limited) es un desarrollador de videojuegos independiente con sede en Oxford, Reino Unido, con estudios adicionales en Leamington Spa, Reino Unido y Malta. Esta compañía desarrolla principalmente para sistemas de juegos portátiles y se hizo un nombre por sí mismo reduciendo los juegos de series populares a sistemas portátiles. Es conocido por sus ports de varios juegos de las series Madden NFL, FIFA, Need for Speed y Tiger Woods PGA Tour para Electronic Arts y por desarrollar numerosos títulos en la serie Angry Birds . La compañía se constituyó en 2000 y comenzó a operar en enero de 2001.

Hasta 2013, la mayor parte de su desarrollo fue para plataformas de juegos portátiles como PSP, Nintendo DS y Game Boy Advance, pero desde 2014 sus juegos se han desarrollado solo para Android e iOS. Exient actualmente desarrolla sus juegos en un motor propio, desarrollado internamente, llamado XGS .

Royal Leamington Spa
Royal Leamington Spa, comúnmente conocido como Leamington Spa o Leamington (pronunciado "lɛmɪŋtən" en inglés), es una localidad balnearia situada en el condado de Warwickshire, Inglaterra. Lo que originalmente era un pequeño pueblo llamado Leamington Priors, se convirtió en una ciudad balnearia en el siglo XVIII, tras la popularización de sus aguas, conocidas por sus anunciadas cualidades termales. En el siglo XIX, la ciudad experimentó una de las expansiones más rápidas de Inglaterra. La localidad lleva el nombre del río Leam, que fluye a través de la ciudad.

El casco urbano posee un conjunto de edificios de estilo Regencia especialmente refinado, particularmente en zonas de the Parade, Clarendon Square y Lansdowne Circus.

En el censo de 2011, tenía una población de 55.733 habitantes. Leamington es contiguo a las ciudades vecinas de Warwick y Whitnash, que juntas forman una zona urbana que en 2011 concentraba una población de 95.172 personas.
Linda Preiss Rothschild
Linda Preiss Rothschild (Filadelfia, 28 de febrero de 1945) es una matemática estadounidense, profesora emérita de matemáticas en la Universidad de California, San Diego. Su tesis se centró en grupos de Lie, pero posteriormente sus intereses se ampliaron para incluir también la factorización polinomial, ecuaciones diferenciales parciales, análisis armónicos y la teoría de múltiples variables complejas.

Emérito
Un emérito (del latín ex, «por», y meritus, «mérito»; «por mérito» o «debido al mérito») es aquella persona que, después de haberse retirado del cargo que ocupaba, disfruta de beneficios derivados de una profesión, especialmente docente universitaria o eclesiástica, como reconocimiento a sus buenos servicios en la misma; beneficios que pueden ser de diversa naturaleza según el rango y la institución de que se trate. Se utiliza el término también para directores de orquesta que han servido superlativamente a la entidad que les otorga el título.

Por lo general, se concede al emérito la potestad de participar activamente en las tareas que le eran propias antes de su retiro, previa consulta del encargado del mismo, se les da voz en asambleas y reuniones y asiste a otras en calidad de invitado de honor.
Ruta de Illinois 267
La Ruta de Illinois 267, y abreviada IL 267 (en inglés: Illinois Route 267) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Illinois. La carretera inicia en el sur desde la US 67  , IL 111   en Godfrey hacia el norte en la BL 72  , US 67 , IL 104  en Jacksonville. La carretera tiene una longitud de 94,9 km (59 mi).

Jacksonville (Illinois)
Jacksonville es una ciudad ubicada en el condado de Morgan en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 19446 habitantes y una densidad poblacional de 703,87 personas por km².
Travis Jayner
Travis Jayner (Moncton, Canadá, 9 de mayo de 1982) es un deportista estadounidense que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Participó en los Juegos Olímpicos de Vancouver 2010, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de relevo. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2007 y 2011, y una medalla en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos de 2009.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta
El Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta es la máxima competición internacional de patinaje de velocidad en pista corta. Es realizado anualmente desde 1976 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Condado de Peraleja
El condado de Peraleja  es un título nobiliario español creado por el rey Alfonso XIII en favor de Luis López de Carrizosa y Giles, hijo de Francisco Javier López de Carrizosa y Pavón,  VIII marqués de Casa Pavón, mediante real decreto del 26 de diciembre de 1904 y despacho expedido el 13 de septiembre de 1905, para hacer memoria de un antiguo señorío de su casa.

Marquesado de Casa Pavón
El marquesado de Casa Pavón  es un título nobiliario español creado por el rey Felipe V por real despacho del 31 de diciembre de 1706, con el vizcondado previo de Trobal, a favor de Miguel José Pavón de Fuentes y González Rojas, natural de Jerez de la Frontera (Cádiz), caballero de la Orden de Santiago.
Mariana Richaudeau
Mariana Roxana Richaudeau (Buenos Aires, 11 de diciembre de 1975) es una actriz argentina. Ha trabajado en cine, televisión, teatro y radio.

Comenzó su carrera profesional, luego de obtener el título de actriz nacional en la Escuela Nacional de arte Dramático, con la obra Ruta 14 en el Teatro Payró bajo la dirección de Roberto Castro; en el año 1998 debuta en televisión en el ciclo televisivo Gasoleros para la productora Pol-Ka. En ese período participó en varias obras en el TGSM y el Teatro Nacional Cervantes, entre ellas El misántropo de Molière, La excelsa, Las sacrificadas de Horacio Quiroga, La muerte de Dantón de Georg Büchner, etc.

El misántropo
El misántropo  es una comedia de costumbres de Molière escrita en 1666. El autor expresa de la mano del protagonista (Alceste) su desagrado con el género humano y la sociedad del momento.
Célimène (amante de Alceste) es supuestamente un retrato de Armande Béjart, la mujer de Molière.
Brief Ediciones
Editorial BRIEF es una editorial española constituida en 2000 en Valencia. Publica libros sobre innovación pedagógica; además está especializada en altas capacidades y superdotación.

Dentro del ámbito de la literatura infantil y juvenil ha publicado obras de reconocidos autores como Laura Gallego García o César Fernández García.
Tiene un fondo vivo, pequeño, de alrededor de 100 títulos que se agrupan en varias colecciones:

Sus libros están escritos en castellano, aunque también en catalán e inglés.

César Fernández García
César Fernández García (Madrid, 1967) es un escritor español. Destaca especialmente en los géneros de thriller psicológico, metaficción, novela de terror y de literatura infantil y juvenil. Sus novelas y cuentos han sido traducidos a varios idiomas, entre los que se incluyen el francés, turco, coreano, alemán y hebreo.
Pucará de Punta Brava
El Pucará de Punta Brava es un monumento histórico de carácter arqueológico localizado en el curso de deyección de la quebrada homónima, en la comuna de Tierra Amarilla, Región de Atacama, Chile. Se ubica a 61 km al este de la ciudad de Copiapó, y es considerado como uno de los sitios arqueológicos más importantes de la zona.

Pertenece al conjunto de monumentos nacionales de Chile desde el año 1982 en virtud del Decreto supremo 2558 del 13 de julio del mismo año; se encuentra en la categoría «Monumentos Históricos».

Monumentos nacionales de Chile
Los monumentos nacionales de Chile (también abreviados como MN) son aquellos lugares, bienes muebles e inmuebles protegidos por el Estado chileno según la Ley Nº 17.288 de Monumentos Nacionales de 1970. Esta protección es gestionada por el Consejo de Monumentos Nacionales (CMN) debido al interés histórico, artístico, científico o conmemorativo de los bienes declarados como monumentos nacionales, los cuales representan el patrimonio natural y cultural del país.

Existen 5 categorías de monumentos nacionales:

Monumentos Históricos

Monumentos Arqueológicos

Monumentos Públicos

Santuarios de la Naturaleza

Zonas Típicas
Interfertilidad
La interfertilidad es la capacidad de los individuos para reproducirse entre ellos concibiendo crías también fértiles. Es el concepto por el cual se define la especie y esta es la que marca otros como el género, la clase, la biodiversidad, o la evolución filética.

La interfertilidad ha estado y aún está en la base de cualquier clasificación taxonómica de los seres vivos, no así en las ecológicas. Esto se debe a que la especie se considera el único grupo taxonómico no arbitrario. Todos las demás unidades superiores son agrupaciones creadas por los biólogos para estudiar mejor las distintas formas de vida.

La interfertilidad supone una defensa para evitar descendencia mal adaptada, pero también puede se un peligro para la supervivencia de cualquier especie, si esta no posee un nicho ecológico propio y convive con otras que sí han encontrado su hueco.

Ernst Mayr
Ernst Walter Mayr (Kempten, Alemania; 5 de julio de 1904-Bedford, Massachusetts Estados Unidos; 3 de febrero de 2005) fue un biólogo evolutivo germano-estadounidense, uno de los más notables del siglo XX. Fue, además un renombrado taxónomo, explorador de los trópicos, ornitólogo, historiador de la ciencia y naturalista. Su obra contribuyó a la revolución conceptual que llevó a la síntesis moderna de la teoría de la evolución y al desarrollo del concepto biológico de especie.