hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Línea U (EMT Madrid)
La línea U (a efectos de numeración interna, 99) de la EMT de Madrid es una línea universitaria que recorre la Ciudad Universitaria de Madrid uniendo los diferentes centros entre sí. No sale en ningún punto de su recorrido del recinto, teniendo sus cabeceras en la Avenida de Séneca y en la nueva Facultad de Informática de la Universidad Complutense de Madrid.

Ciudad Universitaria de Madrid
La Ciudad Universitaria es un campus universitario de la ciudad española de Madrid, ubicado en el barrio de Ciudad Universitaria. Cuenta con el estatus de bien de interés cultural desde 1999, con la categoría de conjunto histórico.
Ondřejov (Pelhřimov)
Ondřejov es una localidad del distrito de Pelhřimov en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2023 de 166 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, a medio camino entre Praga, al noroeste, y Brno, al sureste, cerca de la orilla del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de las regiones de Bohemia Meridional y Bohemia Central.

Río Sázava
El río Sázava (AFI: ['saːzava]) es un río de la vertiente del mar del Norte de la República Checa, un afluente por la margen derecha del río Moldava (Vltava), afluente a su vez del río Elba. Su longitud es de 218 kilómetros —el 6º río más largo del país— y drena una cuenca de 4350 km². Casi todo su curso es navegable, ya que 208,3 km se pueden recorrer en embarcaciones de recreo.
Santa Margherita
Santa Margherita d'Adige, localidad y comune italiana de la provincia de Padua, región de Véneto

Santa Margherita di Belice, comuna siciliana, en la provincia de Agrigento

Santa Margherita Ligure,

Santa Margherita di Staffora, localidad y comune italiana de la provincia de Pavía, región de Lombardía

Santa Margherita dei Cerchi, iglesia católica en Florencia

Santa Margherita Ligure
Santa Margherita Ligure es una localidad conocida como "La Perla del Tigullio" ubicada sobre el Golfo del Tigullio en el Mar de Liguria de la provincia de Génova, Italia.

Con 10.124 habitantes es un importante centro turístico de la Riviera Ligure di Levante.

Se halla en la ladera occidental del promontorio de Portofino a 32 kilómetros de Génova.
Alfabeto 'Phags-pa
El alfabeto de 'Phags-pa fue un sistema de escritura utilizado en China y Mongolia durante la época de la dinastía Yuan (1234 - 1368). Esta escritura se utilizó para los diversos idiomas que se hablaban en el imperio Yuan, de origen mongol, entre ellos el chino, el mongol, el tibetano, el uigur y el tangut. Se utilizó también para transcribir el sánscrito en textos budistas. Aunque su uso fue habitual en el ámbito oficial, nunca llegó a gozar de popularidad y cayó en desuso tras el fin de la dinastía Yuan.

El alfabeto de 'Phags-pa tiene un gran interés filológico al tratarse del primer caso en que se empleó una escritura de tipo fonético para la lengua china. Gracias a ese carácter fonético, los textos 'Phags-pa han ayudado a reconstruir la fonología del chino, el mongol y el tibetano de la época.

Idioma tangut
El tangut (en tangut, ; lit. «idioma aborigen» o «bárbaro»; en chino tradicional, 西夏語; en chino simplificado, 西夏语; pinyin, Xīxià yǔ; Wade-Giles, Hsi Hsia Yü) es el idioma tibeto-birmano que se hablaba en el Imperio tangut. Algunos lingüistas lo clasifican entre las lenguas qiang, aún habladas hoy en día por la minoría étnica china de los qiang. Está relacionado de forma muy distante con las lenguas tibetana y birmana, y posiblemente también con el chino.
Cui Zi'en
Cui Zi’en (崔子恩) (Heilongjiang, 1958) es un director de cine, ensayista y novelista chino. Se dio a conocer en la década de los noventa por su activismo público en la escena queer china. Se le considera un cineasta de vanguardia y underground en China, donde ha realizado filmes de temática homosexual. Destacan los documentales Queer China, Comrade China (2008) y Zhi Tongzhi (2009), que trata sobre los cambios en la cultura LGBT china de los últimos treinta años. Autor de libros de crítica y teoría, ha publicado también nueve novelas en China y Hong Kong, una de las cuales, Uncle’s Past (2001), ganó el premio Radio Literature Award en Alemania. Actualmente, es profesor en el Instituto de Investigación del Cine de Pekín.

Heilongjiang
Heilongjiang (en chino, 黑龙江; pinyin, Hēilóngjiāngⓘ) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Harbin. Situada en el extremo norte de la región noreste del país, limita con Rusia, Jilin y Mongolia Interior.

Entre las divisiones administrativas provinciales chinas, Heilongjiang es la sexta más grande por superficie total, la decimoquinta más poblada y la segunda más pobre por PIB per cápita.

La provincia toma su nombre del río Heilong (dragón negro, nombre chino del Amur), que marca la frontera entre la República Popular China y Rusia. En Heilongjiang se encuentra el punto más septentrional de China (en la ciudad de Mohe, junto al Amur) y el más oriental (en la confluencia de los ríos Amur y Ussuri).
GNUnet
GNUnet es un software libre para redes  P2P descentralizadas. Este marco ofrece cifrado a nivel de capa de red y localización de recursos. Los pares de GNUnet monitorizan el comportamiento de otros pares, con respecto al uso de recursos; los pares que contribuyen a la red son recompensados con un mejor servicio.

El código fuente se ha escrito en C, pero hay un esfuerzo con Freeway para producir una versión compatible escrita en Java. Actualmente GNUnet funciona bajo GNU/Linux, BSD, Mac OS X, Solaris y Windows.

Forma parte del proyecto GNU.

Solaris (sistema operativo)
Solaris es un sistema operativo de tipo Unix desarrollado desde 1992 inicialmente por Sun Microsystems y actualmente propiedad de Oracle Corporation tras la adquisición de Sun por parte de esta. Sucesor de SunOS, es un sistema certificado oficialmente como versión de UNIX. Funciona en arquitecturas SPARC y x86 para servidores y estaciones de trabajo.
Andernach
Andernach (pronunciación en alemán: /ˈandɐnax/ⓘ) es una ciudad en Alemania. Pertenece al Distrito rural de Mayen-Coblenza (Landkreis Mayen-Koblenz en alemán), en el estado federado de Renania-Palatinado (en alemán: Rheinland-Pfalz).

Andernach es una de las ciudades más antiguas de Alemania. Celebró su 2000 aniversario en 1988. Tiene 29 202 habitantes (2014). A la ciudad de Andernach pertenecen los barrios: Eich, Kell incluso Bad Tönisstein, Miesenheim y Namedy.

Intercity
Intercity es una denominación que se utiliza para trenes de larga distancia que solo se detienen en las ciudades principales. Realizan mayores recorridos que los trenes regionales, y a menor velocidad que los trenes de alta velocidad.

En muchos países europeos es denominado InterCity y abreviado IC, mientras que en otros es traducido a la lengua local (Intercités, Intercidades, etc.).
Premio de escritura científica
El Premio de escritura científica fue instituido por la Instituto Estadounidense de Física (AIP) para "promover la efectividad de ciencias de la comunicación en los medios de comunicación impresos y electrónicos con el fin de mejorar la apreciación del público en general, sobre la física, la astronomía, la ciencia y campos afines" El ganador recibe U$D 3.000, y una Silla Windsor grabada. Los galardones se dan en cuatro categorías: 1) obra de periodista, 2) obra de un científico en práctica, 3) obra vinculada a niños, 4) obra hecha en una radio.

Destacados ganadores de esta Ciencia popular, incluye Premios Nobel a Charles Townes, y Steven Weinberg; otros notables son: Simon Singh, Neil deGrasse Tyson, Lawrence Krauss, John Wheeler, Kip Thorne, Leonard Susskind, Clifford Martin Will, Abraham Pais, Heinz Pagels, Banesh Hoffmann, Martin Gardner.

Silla
La silla (del latín sella) es un mueble que suele tener un respaldo, generalmente cuenta con dos, cuatro o cinco apoyos y su finalidad es la de servir de asiento a una persona. Las sillas pueden estar elaboradas con diferentes materiales: madera, hierro, forja, plástico o una combinación de ellos para garantizar su dureza.

Según su diseño, las sillas pueden ser clásicas, rústicas, modernas, de oficina, etc. Las que son anchas, con respaldo algo alto, con brazos y balancín se denominan sillones. Las que también cuentan con brazos pero son estrechas se denominan butacas, como las de comedor o de teatro. Las que son muy cómodas, con brazos y respaldo bajo se denominan poltronas o sofá.
Los últimos días de Pompeya (serie de televisión)
Los últimos días de Pompeya (título original: The Last Days of Pompeii) es una miniserie italiana que fue producida en 1984. Está basada en la novela del mismo nombre Los últimos días de Pompeya de Edward George Bulwer-Lytton.

Edward Bulwer-Lytton
Edward George Earle Bulwer-Lytton, primer barón Lytton (Londres, 25 de mayo de 1803-Torquay, 18 de enero de 1873), fue un poeta, novelista, dramaturgo, político y periodista británico. Lytton fue un popular escritor de su tiempo que acuñó frases como «La pluma es más fuerte que la espada» y «Perseguir al todopoderoso dólar». Hoy se recuerda mejor su tópico: «Era una noche oscura y tormentosa…».

Su hijo Robert Bulwer-Lytton, primer conde de Lytton, fue virrey de la India desde 1876 a 1880.
Sylvie (Universo cinematográfico de Marvel)
Sylvie Laufeydottir (nacida Loki) es un personaje ficticio interpretado por Sophia Di Martino en el Universo cinematográfico de Marvel (MCU), parcialmente basada en los personajes Lady Loki y Sylvie Lushton de Marvel Comics. Ella es una versión alternativa de Loki que lo ayuda a luchar para derrocar a la Autoridad de Variación Temporal (AVT). Ella espera destruir a la AVT y a Aquel que Permanece por robarle la vida, viéndose a sí misma como un agente del universo mismo. Más tarde se ve obligada a aliarse con una variante de Loki de 2012, de quien se enamora.

Di Martino debutó como el personaje en Loki (2021 - 2023). Su interpretación fue recibida positivamente entre críticos y fanáticos a pesar de la confusión inicial sobre su identidad. Por su interpretación de Sylvie, Di Martino recibió varios premios y nominaciones.

Sophia Di Martino
Sophia Di Martino (Nottingham, Inglaterra, 15 de noviembre de 1983) es una actriz británica de ascendencia italiana, reconocida por su participación en series de televisión como Casualty, Into the Badlands, Silent Witness y Loki.
Aziz Acharki
Aziz Acharki (Nador, 27 de marzo de 1972) es un deportista alemán que compitió en taekwondo. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Taekwondo en los años 1993 y 1995, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Taekwondo entre los años 1994 y 2000.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, donde finalizó quinto en la categoría de –68 kg.

Campeonato Mundial de Taekwondo
El Campeonato Mundial de Taekwondo es la máxima competición internacional de taekwondo. Se efectúa desde 1973 y es organizado cada año impar por la federación Taekwondo Mundial (WT). Desde 1987 se realizan también las competiciones femeninas.

Corea del Sur ha dominado notablemente en estos campeonatos, consiguiendo 178 títulos mundiales y 254 medallas en total. El segundo puesto lo ocupa España, con 121 medallas en total y 23 de oro. En los puestos del tercero al quinto se encuentran Turquía (21 títulos), China Taipéi (16) e Irán (16).
Reserva Marotandrano
La Reserva Marotandrano es una reserva de vida silvestre que se encuentra en el Distrito de Mandritsara, Mahajanga, Madagascar. Está situada a 10 km de Marotandrano y 42 km de Mandritsara.

La reserva tiene una superficie de 42.200 hectáreas. Alrededor del 95% de la población local es del  grupo étnico Tsimihety.

Tsimihety
Los tsimihety son un grupo étnico situado en el centro norte de Madagascar, alrededor de un millón en número (aproximadamente entre 989.000 a 1.200.000) de población. Son parte de los pueblos malgaches que descienden de emigrantes polinesios, indonesios y africanos. El nombre tsimihety significa «los que no se cortan el pelo». La sociedad y economía, como en gran parte de Madagascar, se centran en la agricultura. El idioma malgache está relacionado con Indonesia, y el particular dialecto  de los tsimihety tiene también elementos del árabe y el francés.

Según el antropólogo David Graeber, los tsimihety existen casi totalmente independiente del contemporáneo Estado-nación de Madagascar, manteniendo las costumbres igualitarias, no muy jerárquicas de su sociedad. Su historia de autonomía se extiende todo el camino de vuelta a la dinastía Maroansetra en el siglo XVI, a través de la dominación colonial francesa y hasta el día de hoy.
Tulcingo
Tulcingo es un topónimo de origen náhuatl que significa En el tularcito. En México se puede referir a:

Municipio de Tulcingo, uno de los municipios del estado de Puebla;

Tulcingo de Valle, localidad del estado de Puebla, cabecera del municipio anterior;

Guadalupe Tulcingo, localidad del estado de Puebla, en el municipio de Tulcingo;

San Lucas Tulcingo, localidad del estado de Puebla, en el municipio de Tochimilco.

Municipio de Tulcingo
El municipio de Tulcingo es un municipio situado en el estado de Puebla (México). Según el censo de 2020, tiene una población de 9871 habitantes. Su cabecera municipal es la población de Tulcingo de Valle.
Maximilian Ulbrich
Maximilian Benedikt Ulbrich (Starnberg, 27 de noviembre de 2000) es un deportista alemán que compite en tiro, en la modalidad de rifle.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de plata en la prueba de rifle 10 m. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Tiro, en los años 2023 y 2024.

Campeonato Europeo de Tiro en 10 m de 2023
El LIII Campeonato Europeo de Tiro en 10 m se celebró en Tallin (Estonia) entre el 7 y el 12 de marzo de 2023 bajo la organización de la Confederación Europea de Tiro (ESC) y la Federación Estonia de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Tiro Deportivo de la capital estonia.
Scytalopus vicinior
El churrín de Nariño (Scytalopus vicinior), también denominado tapaculo de Nariño (en Colombia) o churrín nariño, es una especie de ave paseriforme perteneciente al numeroso género Scytalopus de la familia Rhinocryptidae. Es nativo de los Andes del noroeste de América del Sur.

Rhinocryptidae
Los rinocríptidos (Rhinocryptidae) son una familia de aves paseriformes del parvorden Furnariida, que agrupa a alrededor de 65 especies en 12 géneros que habitan en varios ambientes de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuyen desde Costa Rica hasta Tierra del Fuego, presentando una mayor diversidad en las regiones andinas y que, con una única excepción, están ausentes de la cuenca amazónica y del Orinoco. Los rinocríptidos son conocidos por los nombres populares de churrines, tapaculos, huet-huets, macuquiños y gallitos, entre otros.
Nacionalidad nigeriana
La nacionalidad o ciudadanía nigeriana es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República Federal de Nigeria y que le atribuye la condición de ciudadano. La ley de esta nacionalidad se basa en el concepto jurídico de ius sanguinis (derecho de sangre).

Ciudadano
Un ciudadano o ciudadana es un concepto jurídico, filosófico y político que ha sido usado desde tiempos antiguos y a lo largo de la historia, aunque no siempre de la misma manera, pero en general designa a una persona física que es parte de una sociedad o entidad territorial. El Diccionario de la Lengua Española lo define como «una persona considerada como miembro activo de un Estado, titular de derechos políticos y sometido a su vez a sus leyes». Se llama ciudadanía tanto al conjunto de ciudadanos como a la condición de ser ciudadano.
Elfi Zinn
Elfi Zinn, nacida Elfi Rost (República Democrática Alemana, 24 de agosto de 1953) es una atleta alemana retirada, especializada en la prueba de 800 m en la que llegó a ser medallista de bronce olímpica en 1976.

800 metros
Los 800 metros lisos u 800 metros planos es una prueba de medio fondo del actual atletismo en la que cada atleta corre por su respectiva calle durante los primeros 100 metros, pasando a partir de ese momento a la denominada “calle libre” compuesta normalmente por las calles 1 y 2 de la pista.

En su modalidad masculina forman parte del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos modernos desde su primera edición celebrada en Atenas en 1896. La modalidad femenina no debutaría en cambio hasta los Juegos celebrados, en 1928, en Ámsterdam aunque, al ser considerada por las autoridades deportivas del momento como muy dura para las atletas, dejó de incluirse en el programa femenino de los Juegos hasta la edición que en 1960 se celebró en Roma. Es considerada una prueba de resistencia.
Mimosa Jallow
Mimosa Jallow (Jyväskylä, 17 de junio de 1994) es una deportista finlandesa que compite en natación, especialista en el estilo espalda. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2016 y 2018.

Campeonato Europeo de Natación de 2016
El XXXIII Campeonato Europeo de Natación se celebró en Londres (Reino Unido) entre el 9 y el 22 de mayo de 2016 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Británica de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada y saltos. Los tres deportes se efectuaron en las piscinas del Centro Acuático de Londres, sede principal de las competiciones de natación en los Juegos Olímpicos de Londres 2012. En esta edición no se disputaron las pruebas de aguas abiertas.
Rina Soldevilla
Rina Soldevilla (Huasahuasi, provincia de Tarma,Perú, 27 de noviembre de 1964) es una escritora peruana conocida sobre todo por sus cuentos, poemas y novelas en español. Su obra ha sido traducida a numerosos idiomas, incluido el inglés.

Provincia de Tarma
La provincia de Tarma es una de las nueve provincias que conforman el departamento de Junín en el Perú. Limita por el norte con la provincia de Junín, por el este con la provincia de Chanchamayo, por el sur con la provincia de Jauja y por el oeste con la provincia de Yauli.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia católica del Perú, pertenece a la diócesis de Tarma.
Muirhead (North Lanarkshire)
Muirhead es una localidad situada en el concejo de North Lanarkshire, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1380 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de Escocia, entre Glasgow, al oeste, y Edimburgo, al este.

Organización territorial de Escocia
A efectos administrativos Escocia está dividida en 32 condados (en inglés: Council Areas, en gaélico escocés: Comhairle) gobernados por una autoridad unitaria responsable de todos los servicios locales. Esta subdivisión en consejos ha estado vigente desde el 1 de abril de 1996, de acuerdo con las disposiciones aprobadas en 1994. Otras organizaciones, gubernamentales y no gubernamentales, utilizan sistemas de subdivisión de Escocia distintos del oficial, en muchos casos manteniendo las divisiones heredadas incluso desde la Edad Media.

El estatus de «ciudad» en Reino Unido viene determinado por una patente real. Hay seis ciudades en Escocia: Aberdeen, Dundee, Edimburgo, Glasgow, Inverness y Stirling.
Jorge Alejandro Vergara Lévano
Jorge Alejandro Vergara y Lévano (Ica; 27 de octubre de 1923 - Lima; 20 de diciembre de 1984), fue Magistrado de la Corte Superior de Justicia de Piura y Tumbes; y alcalde de la Provincia de Contralmirante Villar, Tumbes, de 1964 a 1966.

Tumbes
Tumbes es una ciudad peruana, capital del distrito, de la provincia y del departamento homónimos, situada en el extremo Noroeste del país. Se halla cerca de la desembocadura del río Tumbes en el golfo de Guayaquil (océano Pacífico), a 30 km de la frontera con  Ecuador. Tiene una población estimada de 115 300 hab. al 2022.
Jason Kottke
Jason Kottke (nacido el 27 de septiembre de 1973) es un bloguero, diseñador gráfico y diseñador web estadounidense conocido por su blog Kottke.org. Ha ganado el premio Lifetime Achievement Award como bloguero. En julio de 2013, su blog ocupaba el puesto 66 en el ranking general y el 20 en el de ciencia en el Top 100 de Technorati.

Blog
Un blog o bitácora es un sitio web que incluye, a modo de diario personal de su autor o autores, contenidos de su interés, que suelen estar actualizados con frecuencia y a menudo son comentados por los lectores.

Sirve como publicación en línea de historias con una periodicidad muy alta, que son presentadas en orden cronológico inverso, es decir, lo más reciente que se ha publicado es lo primero que aparece en la pantalla. Antes era frecuente que los blogs mostraran una lista de enlaces a otros blogs u otras páginas para ampliar información, citar fuentes o hacer notar que se continúa con un tema que empezó otro blog.

Actualmente un blog puede tener diversas finalidades según el tipo, taxonomía o incluso su autoría, como por ejemplo para reforzar la marca personal del autor, generar información para comunidades temáticas concretas o incluso servir como medio para buscar oportunidades, etc.[cita requerida]
Escala relativa
La escala relativa hace alusión a una escala mayor íntimamente relacionada con una escala menor. Se trata de una escala mayor que comparte con otra menor la misma armadura de clave, es decir, las mismas alteraciones.

Alteración (música)
Las alteraciones o accidentes, en música, son los signos que modifican la entonación (o altura) de los sonidos naturales y alterados. Las alteraciones más utilizadas son el sostenido, el bemol y el becuadro.
Zemplínske Hradište
Zemplínske Hradište es un municipio del distrito de Trebišov en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1084 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Ondava (afluente del río Bodrog que, a su vez, lo es del Tisza), y cerca de la frontera con la región de Prešov y Hungría.

Río Bodrog
El Bodrog es un corto río de Europa central, un afluente del Tisza (y por tanto de la cuenca del Danubio) que discurre por Eslovaquia oriental y Hungría nororiental.  El Bodrog está formado por la confluencia de los ríos Ondava y Latorica cerca de Zemplín en Eslovaquia oriental. Cruza la frontera entre Eslovaquia y Hungría en el pueblo de Felsőberecki (cerca de Sátoraljaújhely) en Hungría, y Streda nad Bodrogom en Eslovaquia, donde es también el punto más bajo de Eslovaquia (94,3 m s. n. m.), y continúa fluyendo a través del condado húngaro de Borsod-Abaúj-Zemplén, hasta que se encuentra con el río Tisza en Tokaj. Una ciudad a lo largo de su curso es Sárospatak, en Hungría.

Su longitud es de 67 km (15 en Eslovaquia, 52 en Hungría). La superficie de su cuenca es de 13.579 km² de los que 972 km² están en Hungría. El río es rico en pescado.
Rossio (Metro de Lisboa)
Rossio es una estación de la línea Verde del metro de Lisboa, Portugal, inaugurada el 27 de enero de 1963.

Tiene dos accesos por escaleras en la Plaza Pedro IV (Rossio) y dos en la plaza Figueira, además de un ascensor en plaza Figueira.

Permite hacer conexión con la estación del ferrocarril de Rossio y con los tranvías 12E (Martim Moniz - Plaza Luis Camões), 15E (Praça da Figueira - Algés) y 25E (Campo de Ourique - Praça da Figueira).

Funciona todos los días, de 06:30 a 1:00.

Estación de Rossio
La estación de tren de Rossio, en portugués, Estação Ferroviária do Rossio, es una estación que sirve al centro de la ciudad de Lisboa, en Portugal,  perteneciente a la línea de Sintra. Se inauguró en 1891.