hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Leges Liciniae-Sextiae
Las leges Liciniae-Sextiae o leyes Licinio-Sextias fueron leyes aprobadas en el año 367 a. C., y que habían sido propuestas por los tribunos de la plebe Cayo Licinio Estolón y Lucio Sextio Sextino Laterano. Representaron un importante triunfo de los plebeyos contra los privilegios de los patricios, los cuales no aceptaron fácilmente estas leyes y únicamente fueron aprobadas tras la mediación del dictador Camilo.

Las leyes establecían un límite a la extensión que un ciudadano podía ocupar de las tierras públicas (500 yugadas = 1,25 km² = 125 ha), que los intereses sobre un préstamo debían ser deducidos de la cantidad prestada y que de los dos cónsules nombrados cada año uno podía proceder de la clase de los plebeyos. Tras la aprobación de estas leyes fue elegido cónsul para el año 366 a. C. Lucio Sextio, uno de los promotores de las leyes.

Tribuno de la plebe
El tribuno de la plebe (en latín, tribunus plebis) era un cargo de la antigua república romana, elegido por los ciudadanos que componían la plebe.

Los tribunos de la plebe surgieron para defender a los plebeyos.
Soira
Soira o Emba Soira (también Sowera) es el punto más alto de Eritrea, con una altura de 3018 metros (9902 pies) sobre el nivel del mar. Pertenece a las Tierras altas de Eritrea y está ubicado al sudeste de la región de Debub, en el centro de Eritrea.

Región del Sur (Eritrea)
La región del Sur (tigriña: ዞባ ደቡብ Debub; en italiano: Regione del Sud) es una región (zoba) de Eritrea. Su capital es Mendefera y tiene un área de unos 8.000 km². Su población es de aproximadamente 755.379 habitantes.
Inland Empire (California)
El área metropolitana de Riverside-San Bernardino-Ontario, conocida como Inland Empire y oficialmente como área estadística metropolitana de Riverside-San Bernardino-Ontario por la Oficina de Administración y Presupuesto, es un área estadística metropolitana del Gran Los Ángeles, centrada en las ciudades de Riverside, San Bernardino y Ontario, en el estado estadounidense de California. El área metropolitana tenía una población en el Censo de 2010 de más de cuatro millones y doscientos mil , convirtiéndola en la 13.º área metropolitana más poblada de los Estados Unidos. El área metropolitana de Riverside-San Bernardino-Ontario comprende los condados de San Bernardino y Riverside y la ciudad más poblada es Riverside.

Ontario (California)
Ontario es una ciudad localizada en el condado de San Bernardino, California, Estados Unidos. En el censo de 2000, la ciudad tenía una población total de 170,373. El LA/Ontario International Airport y Ontario Mills se encuentran en ella. Es también el antiguo hogar del Ontario Motor Speedway. La ciudad tomó su nombre del Modelo de la Colonia de Ontario, establecido en 1882 por los ingenieros canadienses George Chaffey y William Chaffey, quienes llamaron a la ciudad por su provincia natal: Ontario, Canadá.
Jason Schwartzman
Jason Francesco Schwartzman (Los Ángeles, California, 26 de junio de 1980) es un actor y músico estadounidense. Ha publicado tres álbumes de estudio, bajo su sello discográfico Coconut Records, y hasta el 2003 formó parte como batería de la banda de rock estadounidense Phantom Planet.

En su carrera como actor, hizo su debut cinematográfico en la película Rushmore, de Wes Anderson. Desde ese año (1998), es uno de sus colaboradores, pues ha colaborado hasta en seis películas más. Además, escribió la película de 2018 Isle of Dogs junto a Anderson. En televisión, destacan sus papeles en la comedia de HBO Bored to Death (2009-2011) o en la serie de antología Fargo de FX (2020). También, fue productor ejecutivo del programa de Amazon Prime Mozart in the Jungle (2014-2018), serie en la que también actuó.

Amazon
Amazon.com, Inc., más conocida como Amazon, es una multinacional estadounidense con sede en Seattle, Washington. Está especializada en comercio electrónico, servicios de computación en la nube (AWS), inteligencia artificial, streaming digital y dispositivos electrónicos. Se considera una de las cinco grandes empresas estadounidenses de tecnología de la información junto con Apple, Alphabet (empresa matriz de Google), Microsoft y Meta Platforms (empresa matriz de Facebook).

Su lema corporativo es “From A to Z” (en español, «De la A a la Z»). Amazon es propietaria de diversas filiales y servicios, entre ellos Whole Foods Market, Zappos, Twitch, IMDb, Ring, Audible, Zoox, MGM Holdings y Amazon MGM Studios.

En 2025, Amazon es la marca de venta al por menor más valiosa del mundo según los principales índices de valoración global, como BrandZ e Interbrand.
Enálage
La enálage (del griego ἐναλλαγή, 'cambio') es una figura retórica que consiste en utilizar una palabra con una función sintáctica que no le es propia. Así, en el verso de Quevedo

soy un fue, y un será, y un es cansado

las formas verbales fue, será y es ejercen la función de atributo, como si se tratara de sustantivos.

En ocasiones, se considera también enálage el uso traslaticio de un tiempo verbal por otro, o de un género gramatical por otro.

Uno de los rasgos característicos de los romances es el uso del tiempo imperfecto de indicativo con valor de pretérito perfecto simple o de presente de indicativo. Por ejemplo, el Romance del prisionero comienza con el verso

Que por mayo era, por mayo,

pero la acción no sucede en el pasado, sino en el presente (cuando hace la calor; sino yo, triste y cuitado / que yago en esta prisión).

Francisco de Quevedo
Francisco Gómez de Quevedo Villegas y Santibáñez Cevallos (Madrid, 14 de septiembre de 1580– Villanueva de los Infantes, Ciudad Real, 8 de septiembre de 1645) fue un noble, político y escritor español del Siglo de Oro.

Fue caballero de la Orden de Santiago a partir de 1618 y señor de Torre de Juan Abad a partir de 1620.Junto con Luis de Góngora, con quien mantuvo una enemistad durante toda su vida, es reconocido como uno de los más notables poetas de la literatura española.Además de su poesía, fue un prolífico escritor de narrativa y teatro, así como de textos filosóficos y humanísticos.
Route nationale 125
La Route Nationale 125 (en español, Carretera Nacional 125), o también abreviada RN 125 es una carretera nacional francesa que conecta Gourdan-Polignan con Puente del Rey en Fos (Alto Garona) que se convierte en la N-230 al pasar la frontera a España.

Comienza en Montréjeau que ahora ha sido denominada D825, En Gourdan-Polignan hay una rotonda que conecta con la A645 en dirección Tarbes-Toulouse y con la D8 en dirección Saint-Gaudens.

A partir de ahí se denomina N125. Pasa por los pueblos de Labroquère, Barbazan, Ore, Chaum, Saint-Béat, Arlos y Fos. Luego llega a la frontera con España que pasa a llamarse N-230.

En Saint-Béat se ha creado un túnel que conectara con la nueva carretera hacia Fos evitando Saint-Beat y Arlos. Puesto en servicio en 2018, dicho túnel es fuente de críticas ya que, al día de hoy (octubre de 2023), la carretera termina en cul-de-sac, una vía sin salida. La antigua carretera ha pasado a llamarse N2125.

Saint-Gaudens
Saint-Gaudens (en occitano Sent Gaudenç) es una comuna (municipio) de Francia, en la región de Occitania, departamento de Alto Garona, en el distrito y cantón de su nombre.

Su población en el censo de 2009 era de 13.487 habitantes, siendo la de su aglomeración urbana de 21.257.

Está integrada en la Communauté de communes du Saint-Gaudinois.
Provincia de Sidi Slimane
La provincia de Sidi Slimane (en árabe: إقليم سيدي سليمان, iqlīm Sīdī Slīmān; en amazig: ⵜⴰⵙⴳⴰ ⵏ ⵙⵉⴷⵉ ⵙⵍⵉⵎⴰⵏ, tasga n Sidi Sliman) es una de las provincias del Marruecos, hasta 2015 parte de la región de Gharb-Chrarda-Béni Hssen y actualmente de la de Rabat-Salé-Kenitra. Tiene una superficie de 1.492 km² y 292.877 habitantes. Su capital es Sidi Slimane.

Limita al norte con la provincia de Sidi Kacem al sudeste con la prefectura de Meknès, al sur con la provincia de Khémisset y el oeste con la provincia de Kénitra.

Provincia de Jemisset
La provincia de Jemisset o Khemisset es una de las provincias de Marruecos, parte de la región Rabat-Salé-Kénitra (hasta 2015 parte de Rabat-Salé-Zemur-Zaer). Tiene una superficie de 8.305 km² y 521.815 habitantes censados en 2004.
E.Leclerc
E.Leclerc es una cadena de supermercados e  hipermercados francesa creada en 1948 por Édouard Leclerc en Bretaña.

Desde entonces  E.Leclerc se ha difundido por toda Francia, convirtiéndose en la principal actor en la distribución en Francia, por delante de grandes distribuidores como Carrefour, Auchan e Les Mousquetaires - Intermarché.

E.Leclerc es parte de la central de compras europea Coopernic.

Puente de Vallecas
Puente de Vallecas es uno de los 21 distritos que conforman la ciudad de Madrid. Está organizado administrativamente en los barrios de Entrevías (131), San Diego (132), Palomeras Bajas (133), Palomeras Sureste (134), Portazgo (135) y Numancia (136). Con 240 917 habitantes, es uno de los distritos más poblados de Madrid.

Surge de la anexión del municipio de Vallecas a Madrid.
Open Monograph Press
Open Monograph Press (OMP) es un software de código abierto para administrar y publicar libros académicos. Fue creado por el Public Knowledge Project, liberado bajo licencia GNU General Public License.

Código abierto
El código abierto (en inglés: open source) es un modelo de desarrollo de software basado en la colaboración abierta, en el cual el código fuente de los programas está disponible públicamente para su uso, modificación y distribución.

El concepto de código abierto se vincula con el software libre, aunque no son idénticos: mientras que el software libre pone énfasis en la libertad de los usuarios para ejecutar, estudiar, modificar y compartir el software, el código abierto se centra en los beneficios prácticos derivados de la apertura del código y en los modelos colaborativos de innovación.

La disponibilidad del código no implica necesariamente que el software sea gratuito. La gratuidad puede ser una consecuencia, pero el aspecto central es la posibilidad de acceso, estudio y participación en su desarrollo, lo que facilita la reducción de costos, la interoperabilidad y la creación de comunidades de colaboración tecnológica.
Full Moon and Empty Arms
«Full Moon and Empty Arms» es una canción de Buddy Kaye y Ted Mossman escrita en 1945 y está basada en el Concierto para piano n.º 2 de Serguéi Rajmáninov, compuesto entre 1900 y 1901. Junto con «'Till the End of Time», basada en la Polonesa heroica de Chopin y que se convirtió en un éxito de la mano de Perry Como, fue el mayor éxito del dúo compositivo.

La versión más popular fue realizada el mismo año por el cantante estadounidense Frank Sinatra, publicada como sencillo en 1946 y recopilada por Columbia en el recopilatorio Greatest Hits: The Early Years, Vol. 2 de 1966. Otras versiones han sido realizadas por Erroll Garner, Eddie Fisher (1955), Donna Brooks (1956), Robert Goulet (1961), Sarah Vaughan (1963), Jerry Vale (1964), Mina Mazzini (1966), Caterina Valente, The Platters, Carmen Cavallaro, Jim Nabors, June Valli y Billy Vaughn. En 2015, Bob Dylan publicó una versión en el álbum Shadows in the Night, con canciones interpretadas por Sinatra en su etapa con Columbia Records.

Caterina Valente
Caterina Valente (París, Francia, 14 de enero de 1931-Lugano, Suiza, 9 de septiembre de 2024) fue una cantante, guitarrista, bailarina, comediante y actriz italiana nacida en Francia. Su repertorio musical es muy variado e incluye jazz, schlager, pop, musicales, chanson y bossa nova.
Cicada (Álbum de Hazmet Modine)
Cicada es un álbum de 2011 de la banda estadounidense de blues, folk, world fusion y jazz Hazmat Modine. El álbum fue lanzado el 17 de mayo de 2011 por Barbès Records, casi cinco años después de su álbum debut, Bahamut .

El grupo musical beninés Gangbé Brass Band aparece en dos temas; Natalie Merchant y Kronos Quartet aparecen en uno cada uno.

Gangbé Brass Band
Gangbé Brass Band es un grupo musical beninés de 10 miembros fundado en 1994. La palabra «gangbe» significa «sonido de metal» en el idioma Fon. Ellos combinan jùjú de África occidental y música vudú tradicional con jazz occidental y sonidos de big band. Su inusual instrumentación (trompeta, trombón y sousafón, junto con percusión de África occidental y canto) es, hasta cierto punto, parte del legado colonial de África occidental; Los oficiales coloniales franceses importaron instrumentos de metal y entrenaron a músicos locales para tocar música militar y de salón de baile al estilo europeo. Gangbe lanzó seis álbumes: «Gangbe» (1998), «Togbe» (2001), «Whendo» (2004), «Assiko» (2008), «Go slow to Lagos» (2015) y «Nod (New Orleans Dream)», y realizó numerosas giras por Europa y América del norte.
Campeonato de Primera División B 1953 (Argentina)
El Campeonato de Primera División B 1953 fue el torneo que constituyó la vigésima temporada de la segunda categoría del fútbol argentino en la era profesional y la quinta edición bajo esta denominación. Se incorporaron para el torneo Atlanta, descendido de la Primera División, y Central Córdoba de Rosario, campeón de la Tercera División.

El campeón fue Tigre, que de esta forma volvió a ocupar su lugar en Primera División luego de tres años. Hubo en juego un solo descenso que fue para Tiro Federal de Rosario, que ocupó el último lugar.

Club Atlético Central Córdoba (Rosario)
El Club Atlético Central Córdoba es un club de fútbol argentino, fundado el 20 de octubre de 1906. Tiene su sede en la ciudad de Rosario perteneciente a la Provincia de Santa Fe. Cabe destacar como máximo éxito la Copa Beccar Varela de 1933, consagrándose como el primer campeón del interior del país de una copa nacional en la era profesional de AFA (1931-presente). A partir de agosto de 2013 juega en Primera C, cuarta división para los equipos directamente afiliados a la AFA.

Su estadio lleva el nombre de Gabino Sosa y tiene una capacidad de 17.025 personas.
Azanuy-Alins
Azanuy-Alins (en catalán: Sanui i Alins) es un municipio y villa de España, perteneciente a la comarca de la Litera, en el este de la provincia de Huesca, comunidad autónoma de Aragón, a 75,9 km de Huesca. Tiene un área de 51 km² con una población de 177 habitantes (INE 2021) y una densidad de 3,67 hab/km². El código postal es 22421.

La Litera
La Litera (oficialmente «La Litera/La Llitera») es una comarca aragonesa situada en el extremo este de la provincia de Huesca (España), en la franja fronteriza con la provincia de Lérida (Cataluña). Tiene su capital administrativa en la localidad de Binéfar y su capital histórico-cultural en Tamarite de Litera. La comarca fue creada por la Ley 25/2002, de 12 de noviembre, y se constituyó oficialmente el 3 de enero de 2003. Ocupa una superficie de aproximadamente 733,90 km² y contaba con una población de 18.676 habitantes al 1 de enero de 2021.  La mayor parte de la comarca forma parte de «La Franja», zona aragonesa de habla catalana, y agrupa catorce municipios que integran tanto la Litera Baja como la Litera Alta, presentando un territorio de marcada transición cultural, agrícola e industrial.
Margaret Maass
Margaret Maass (conocida como Peggy Maass; Scotch Plains, 17 de noviembre de 1959) es una deportista estadounidense que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1985, en la prueba de persecución individual.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1985
El LXXXII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Bassano (Italia) entre el 21 de agosto y el 1 de septiembre de 1985 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Italiana de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en la pista del Estadio Rino Mercante de la ciudad italiana. En total se disputaron 14 pruebas, 12 masculinas (5 profesionales y 7 amateur) y 2 femeninas.
Municipio de Benson
El municipio de Benson (en inglés: Benson Township) es un municipio ubicado en el condado de Swift en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 334 habitantes y una densidad poblacional de 3,58 personas por km².

Condado de Swift
El condado de Swift (en inglés: Swift County), fundado en 1870 y con nombre en honor al gobernador Henry Adoniram Swift, es un condado del estado estadounidense de Minnesota. En el año 2000 tenía una población de 11.956 habitantes con una densidad de población de 6 personas por km². La sede del condado es Benson.
Pero sigo siendo El Rey
Pero sigo siendo el rey es una telenovela colombiana realizada por Caracol Televisión en 1984, basada en el éxito del libro del mismo nombre, escrito por David Sánchez Juliao y adaptada para la televisión por Martha Bossio de Martínez. La historia contaba a ritmo de rancheras y crítica social, la vida de una mujer que atraía a los hombres con la misma facilidad con que los rechazaba. Pero en el fondo se trataba de una crítica mordaz al machismo colombiano.

Caracol Televisión
Caracol Televisión (acrónimo de Cadena Radial Colombiana) es un canal de televisión abierta colombiano, propiedad de Valorem. Fue fundada como una empresa productora de contenido televisivo el 28 de agosto de 1969 e inició sus emisiones como canal independiente el 10 de julio de 1998.

En la actualidad es miembro de la Alianza Informativa Latinoamericana, de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica (OTI), del Consorcio de Canales Nacionales Privados y de Asomedios.
Montañas Malaya
Las montañas Malaya son una cadena de montañas que se menciona en el Matsia puraná, el Kurma puraná, y las epopeyas del Ramaiana y el Majábharata. 
Se cree que estas montañas se encuentran en la parte más al sur de los Ghats occidentales (hacia el sur de Palakkad), mientras que la parte norte de los Malaya son las montañas Sajia.
Según los textos sánscritos, las cumbres de las montañas Malaya son superiores a los de las montañas Sajia.
Los picos más altos son el Anaimalai y el Nila Giri (‘montaña azul’).

En la época del Ramaiana y el Majábharata, y más tarde en el período registrado histórico, la cordillera Malaya podría haber estado en el medio de los reinos Chera y Pandia.

Ramayana
El Ramayana o Rāmāyaṇa (en sánscrito: रामायणम्, romanizado: Rāmāyaṇam) es un texto épico de c. siglo III a. C. atribuido a Vālmīki. Forma parte de los textos sagrados smṛti (textos no revelados directamente por Dios, sino transmitidos por la tradición).
¡Toma salami! La tele que nos parió
¡Toma salami! La tele que nos parió fue un programa de divulgación producido por Producciones Mandarina. Se estrenó en Telecinco entre el 7 de enero. Como curiosidad, el título se basó en una de las famosas frases de Amador Rivas en la serie La que se avecina. Finalizó el 3 de diciembre de 2020.

Producciones Mandarina
Producciones Mandarina es una productora de televisión española, filial de Mediaset España, creada en 2006 por Santiago Botello -director general-, Pedro Revaldería y Mediaset España. Mandarina ha producido varios programas de éxito como Salsa Rosa, Sábado Dolce Vita, Está pasando, Enemigos íntimos, Vuélveme loca, Materia reservada, Las mañanas de Cuatro o ¡Qué tiempo tan feliz!. Todas sus producciones van dirigidas hacia el grupo audiovisual Mediaset España.
Comunicaciones en la Antártida
Las primeras Comunicaciones en la Antártida modernas se remontan a principios del siglo XX, cuando el 25 de septiembre de 1912 durante la Expedición Antártica Australiana se produjo el primer contacto por radio entre la Antártida y otro continente. En un principio, las radios podían transmitir pero no recibir señales. En 1913, bajo esta misma expedición, se establecieron canales de comunicación bidireccionales.

Iridium
Iridium es el nombre de una constelación de 66 satélites de comunicaciones que giran alrededor de la Tierra en 6 órbitas bajas LEO (Low Earth Orbit), a una altura aproximada de 780 km de la tierra. Cada una de las 6 órbitas consta de 11 satélites equidistantes entre sí. Los satélites tardan 100 minutos en dar la vuelta al mundo de polo a polo.
Nur Abdelsalam
Nur Abdelsalam –en árabe, نور عبد السلام– (nacida el 29 de marzo de 1993) es una deportista egipcia que compite en taekwondo. Ganó dos medallas en los Juegos Panafricanos en los años 2015 y 2019, y cuatro medallas en el Campeonato Africano de Taekwondo entre los años 2014 y 2021.

Juegos Panafricanos
Los Juegos Panafricanos son un acontecimiento multideportivo que enfrenta cada cuatro años a participantes de todos los países de África, organizado por la Asociación de Comités Olímpicos Nacionales de África (ANOCA).

Los primeros Juegos fueron sostenidos en 1965 en Brazzaville, Congo. El Comité Olímpico Internacional concedió el reconocimiento oficial como un acontecimiento de multideporte continental, junto con los Juegos Panamericanos y Juegos Asiáticos.
Cámara de la Industria Aceitera de la República Argentina
La Cámara de la Industria Aceitera de la República Argentina (CIARA), surgió con el objetivo central de proteger y promover los intereses de la actividad industrial dedicada al procesamiento de granos oleaginosos en la Argentina. Se constituyó en 1980 y agrupa a la mayoría de las empresas que elaboran aceites vegetales y harinas proteicas del país.

Sus propósitos son maximizar el nivel de industrialización de granos oleaginosos en el país, para optimizar el empleo, la inversión y la capacidad de generación de valor agregado nacional; promover el crecimiento y la diversificación de la producción de granos oleaginosos con el propósito de asegurar un flujo de abastecimiento permanente de materia prima a la industria, en condiciones de calidad compatibles

Helianthus annuus
Helianthus annuus, también llamado comúnmente girasol, mirasol, maravilla, maíz de teja, acahual (del náhuatl atl, 'agua', y cahualli, 'dejado', abandonado'), es una planta herbácea anual de la familia de las asteráceas originaria de Centro y Norteamérica y cultivada como alimenticia, oleaginosa y ornamental en todo el mundo.
Kjell Jönsson
Kjell Bertil Ingvar Jönsson, más conocido como Kjell Jönsson (Lund, 16 de marzo de 1930 - 26 de diciembre de 1996) fue un jugador de balonmano sueco. Fue un componente de la Selección de balonmano de Suecia con la que sumó 124 internacionalidades, siendo uno de los mejores jugadores de su época.

Con la selección ganó la medalla de oro en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 1954 y en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 1958, así como la medalla de plata en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 1964 y el bronce en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 1961.

Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 1954
El II Campeonato Mundial de Balonmano Masculino se celebró en Suecia entre el 13 y el 17 de enero de 1954 bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y la Federación Sueca de Balonmano.
Ana María Martínez Sagi
Ana María Martínez Sagi (Barcelona, 16 de febrero de 1907-Sampedor, 2 de enero de 2000) fue una poeta, sindicalista, periodista, feminista y atleta española, campeona de España en lanzamiento de jabalina, plusmarquista y pionera del deporte femenino español. Fue la primera mujer que formó parte de la junta directiva del Fútbol Club Barcelona.

Lanzamiento de jabalina
El lanzamiento de jabalina es una prueba de atletismo en la que, como su nombre indica, se lanza una jabalina, hecha con material reglamentario de metal o fibra de vidrio, con el objetivo de que llegue lo más lejos posible.

El lanzamiento de jabalina forma parte del programa de atletismo de los Juegos Olímpicos de la era moderna desde 1908.