hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sopa de arroz con carne en polvo
La sopa de arroz con carne en polvo es un plato típico tradicional de algunas regiones latinoamericanas. En Antioquia (un departamento de Colombia), se le ha conocido en los últimos años (1990 en adelante) como «sopa de cura en vereda».

Básicamente, este plato de procedencia íntimamente familiar tradicional, pues no se consigue fácilmente en restaurantes o sitios públicos, consiste en la combinación de la sopa de arroz comúnmente conocida, con la carne en polvo (es lo más tradicional emplear la carne en esta presentación), y con otros elementos gastronómicos esenciales al plato como son las papas chip caseras, el tradicional hogao, las tajadas fritas de plátano maduro, rodajas de tomate y aguacate.

El plato es profundamente raizal en el departamento colombiano de Antioquia, presenta un sabor exquisito y requiere de un buen tiempo de preparación debido a la gran cantidad de componentes que tiene.

Tomate
El tomate o jitomate es el fruto de la planta Solanum lycopersicum, el cual tiene importancia culinaria. Siendo el tomate clasificado botánicamente como un fruto, más precisamente como una baya, es comúnmente usado en arte culinario como un ingrediente vegetal o también como guarnición.
Herencia de Timbiquí
Herencia de Timbiquí es un grupo de folk colombiano fundado en 2000 en Cali, Colombia. El grupo es una formación de 11 músicos colombianos, 5 de ellos oriundos de la región de Timbiquí, Cauca, Colombia, que fusiona el sonido de la marimba de Chonta, los cununos y el bombo folclórico, junto al resto de una orquesta y cantantes.

Cauca (Colombia)
Cauca es uno de los treinta y dos departamentos que conforman la República de Colombia. Su capital y ciudad más poblada es Popayán. Está ubicado al suroccidente del país entre las regiones andina y pacífica.

Cuenta con una superficie de 29.308 km², lo que representa el 2.56% del territorio nacional. Está dividido política y administrativamente en 42 municipios. Su economía genera el 1.94 % del PIB colombiano. De acuerdo con el DANE, posee una población estimada (2024) de 1.578.476 habitantes.
Wautersia eutropha
Wautersia eutropha es una especie de bacteria perteneciente al género Wautersia.

A. eutrophus produce de manera natural polihidroxialcanoatos (PHA).  Los PHAs son un amplio grupo de polímeros biodegradables que pueden emplearse en la fabricación de plásticos biodegradables. Específicamente, A. eutrophus produce Polihidroxibutirato (PHB), que la bacteria emplea como manera de almacenar carbono cuando se encuentra en un ambiente en el que este elemento es abundante, pero donde escasean otros nutrientes esenciales como el nitrógeno o el fósforo. El gen de A. eutrophus para la producción de PHB ha sido clonado en plantas mediante técnicas de ingeniería genética.

Después de ser modificada a Ralstonia eutrophus, su denominación es Wausteria eutropha.

Ácido polihidroxibutírico
El polihidroxibutirato (PHB) o ácido polihidroxibutírico es un polihidroxialcanoato (PHA); un polímero perteneciente a la clase de los poliésteres, y fue aislado y caracterizado por primera vez en 1925 por el microbiólogo francés Maurice Lemoigne. El PHB es producido por ciertos microorganismos como un producto de  asimilación de carbono (a partir de glucosa o almidón) y es empleado por los microorganismos como una forma de almacenamiento de energía para ser metabolizado cuando otras fuentes de energía comunes no están disponibles .

El poli-3-hidroxibutirato (P3HB) es probablemente el tipo de PHB más común de los polihidroxibutiratos, pero muchos otros polímeros de esta clase son producidos por una buena variedad de organismos: estos incluyen poli-4-hidroxibutirato (P4HB), polihidroxivalerato (PHV) y copolímeros de estos (como el PHBV que es un copolímero de PH3B y PHV):
Así soy yo (álbum de David Bustamante)
Así soy yo es el título del segundo álbum de estudio grabado por el cantautor español David Bustamante. Fue lanzado al mercado por la empresa discográfica Vale Music en España el 2 de diciembre de 2003 y por la empresa discográfica Universal Music Latino en Estados Unidos y Latinoamérica el 10 de febrero de 2004.[cita requerida]

Universal Music Latin Entertainment
Universal Music Latin Entertainment, o también conocida como UMLE, es una división de Universal Music Group (Vivendi), es una compañía discográfica especializada en la producción y distribución de música latina en México, Estados Unidos y Puerto Rico. UMLE incluye famosos sellos de música latina como Universal Music Latino, Fonovisa Records, Universal Music México, Universal Music Central América, Capitol Latin, Machete Music y Disa Records.

La compañía discográfica fue creada en 2008 con la adquisición de Univision Music Group y combinándolo con los mejores artistas latinos de Universal, junto con gran parte del catálogo trasero América del UMG.
Batalla de Valdejunquera
La batalla de Valdejunquera, o Campaña de Muez, fue un combate librado el 26 de julio del año 920 entre el ejército del califa cordobés Abderramán III y el formado por las fuerzas conjuntas de los reyes Ordoño II de León y Sancho Garcés I de Pamplona, que tuvo lugar cerca de la fortaleza de Muez, en el valle de Junquera, situado entre los actuales Muez, Viguria e Irujo, a unos 25 km al suroeste de Pamplona.

Irujo
Irujo (en euskera Iruxo y cooficialmente) es un lugar y un concejo perteneciente al municipio de Guesálaz de la Comunidad Foral de Navarra (España). Está situado en la Merindad de Estella, en la Comarca de Estella Oriental, cerca de la sierra de Andía y del pantano de Alloz. Su población en 2024 fue de 10 habitantes (INE).

Pasa a su lado la carretera NA-7020.
Basílica de San Apolinar (Classe)
San Apolinar en Classe es una basílica italiana situada en Classe, puerto histórico de Rávena, de cuyo centro dista hoy unos 5 kilómetros, siendo una frazione del municipio.

Se construyó durante el siglo VI y fue financiada por Giuliano Argentario para el obispo Ursicino o Urso. Fue consagrada en 547 por el primer arzobispo Maximiano y se dedicó a san Apolinar, primer obispo de Rávena.

La iglesia tiene la consideración de basílica menor desde el 7 de octubre de 1960.

En 1996 la iglesia, con otros edificios paleocristianos, fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, con el nombre de «Monumentos paleocristianos de Rávena».

Mateo el Evangelista
Mateo el Evangelista, en hebreo מתיו הקדוש (también conocido como Mateo Leví, Leví de Alfeo o Mateo el Apóstol), fue uno de los doce apóstoles elegidos por Jesús de Nazaret. La tradición cristiana y la mayoría de documentos primarios históricos escritos en el mismo siglo, le atribuyen la autoría del Evangelio de Mateo, escrito originalmente en arameo. Alguna crítica secundaria actual relativiza esta atribución, al menos respecto al texto que nos ha llegado como tal, pero más probablemente el libro de Mateo fue compilado por el apóstol unos años después de dichos sucesos usando notas escritas en arameo.

Etimológicamente, el nombre español Mateo proviene del griego Mathaios (Ματθαιος) y este, del arameo Mattai, una forma corta del hebreo MattanYah, que significa "don de Yah" (forma corta de Yahveh), es decir, ‘don de Dios’.
Gran Premio de la Comunidad Valenciana de 2013
El Gran Premio de la Comunidad Valenciana de 2013 (oficialmente Gran Premio Generali  de la Comunitat Valenciana) fue la decimoctava prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2013. Tuvo lugar en el fin de semana del 8 al 10 de noviembre de 2013 en el Circuito Ricardo Tormo situado en la localidad de Cheste, Comunidad Valenciana, España.

La carrera de MotoGP fue ganada por Jorge Lorenzo, seguido de Dani Pedrosa y Marc Márquez. Nico Terol fue el ganador de la carrera de Moto2, por delante de Jordi Torres y Johann Zarco. La carrera de Moto3 fue ganada por Maverick Viñales, Jonas Folger fue segundo y Álex Rins tercero.

Ese año dos de las tres categorías, MotoGP y Moto3, llegaban a la última carrera por decidir lo que incrementó la expectación creada en una temporada ajustada en las tres cilindradas.

Cheste
Cheste  es un municipio español situado en la comarca de la Hoya de Buñol, en el interior de la provincia de Valencia, comunidad autónoma de Comunidad Valenciana, a 26 kilómetros de la capital provincial. Cuenta con una población de 8951 habitantes (INE 2025). Su actividad fundamental y tradicionalmente es agrícola, centrada especialmente en el cultivo de la vid. Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico a nivel legal.
Campeonato Nacional de Rodeo de 2024
El Campeonato Nacional de Rodeo de 2024 fue la 75.ª versión del campeonato que sella la temporada de rodeos de Chile. Se disputó en la Medialuna Monumental de Rancagua entre el 4 y el 7 de abril de 2024.

Los campeones fueron los jinetes Luis Huenchul y Felipe Undurraga en los lomos de las yeguas "Favela" y "Huasteca". Esta collera, representante del Criadero Doña Dominga de la Asociación Colchagua totalizaron 41 puntos buenos (12+5+12+12) en la Serie de Campeones y obtuvieron su primer título nacional.

Medialuna Monumental de Rancagua
Medialuna Monumental de Rancagua, también llamada Medialuna Nacional o Medialuna Monumental de Rancagua Gonzalo Vial Vial, es un complejo deportivo destinado a la práctica del rodeo chileno, un deporte nacional del país. Está ubicada en la ciudad de Rancagua, Chile.

Es la principal medialuna de Chile y la que tiene más capacidad de espectadores. Es la sede anual del Campeonato Nacional de Rodeo, además de haberse ocupado para partidos de tenis de la Copa Davis y otros tipos de eventos.
Idioma bhoshpuri
El bhhōjapurī, bhoyapuri o bhoshpuri es una lengua bihari hablada en el noreste de la India en el occidente del estado de Bihar, la parte norte de Jharkhand, y la región Purvanchal de Uttar Pradesh, así como el sur de Nepal. También es hablado en Guyana, Surinam, Fiyi, Trinidad y Tobago, Mauricio y Sudáfrica.

Tiene unos 55 millones de hablantes aproximadamente.

Fiyi
Fiyi, oficialmente la República de Fiyi (en fiyiano: Matanitu Tugalala o Viti; en inglés: Republic of Fiji; en hindi fiyiano: फ़िजी गणराज्य, Fijī Gaṇarājya), es un país soberano insular ubicado en Oceanía, localizado en el océano Pacífico y constituido en una república parlamentaria. La capital y ciudad más poblada es Suva.

Las islas Fiyi son 333 islas situadas en el sur del océano Pacífico que tienen muchas playas, arrecifes de coral y selvas tropicales. Tras 96 años como colonia británica, la República de Fiyi obtuvo la independencia en 1970.

No tiene fronteras terrestres. Se encuentra localizada en Oceanía, cerca de Australia, Nueva Zelanda, Papúa Nueva Guinea, Samoa, Tuvalu, Nueva Caledonia e Islas Salomón. Con una superficie de 18 274 kilómetros cuadrados es el 156.º país en tamaño del mundo, así como el 161.º en población con una población en 2015 de 909 389 habitantes.
Ѿ
La Ot (Ѿ, ѿ) era una ligadura de las letras cirílicas omega y te, usada a veces en el antiguo eslavo eclesiástico y antiguo eslavo occidental para representar la preposición отъ (otŭ; desde, debido a).

Antiguo eslavo eclesiástico
El antiguo eslavo eclesiástico (ѩзъікъ словѣньскъіи) fue un idioma del grupo de lenguas eslavas meridionales y la primera lengua eslava con carácter literario, desarrollada a partir del dialecto eslavo de Salónica por los misioneros bizantinos del siglo IX, santos Cirilo y Metodio. Lo utilizaron para traducir la Biblia, concretamente la Septuaginta, y otros textos del griego y para algunos escritos propios. Ha desempeñado un papel fundamental en la historia de las lenguas eslavas y evolucionó para convertirse en el eslavo eclesiástico, todavía en uso en la liturgia de algunos cristianos ortodoxos y católicos de rito oriental.
Miss Mundo 2018
Miss Mundo 2018, la 68.ª edición del concurso Miss Mundo, se llevó a cabo el 8 de diciembre de 2018 en el Beauty Crown Grand Theater de Sanya (China).

Representantes provenientes de 118 países y territorios compitieron por el título en esta edición del concurso. Al final del evento, Miss Mundo 2017, Manushi Chhillar de la India, coronó como su sucesora a Vanessa Ponce de León de México. Elegida por un jurado de trece personas, la ganadora, de 26 años, se convirtió en la primera representante de su país en obtener el título de Miss Mundo.

El concurso fue emitido por CCTV, Estrella TV y London Live, y presentado por Fernando Allende, Angela Chow, Stephanie Del Valle, Megan Young y Barney Walsh. Donel Mangena, Dimash Kudaibergen y Sister Sledge se encargaron del entretenimiento.

Megan Young
Megan Lynne Talde Young-Daez (Alexandria, Virginia; 27 de febrero de 1990) es una modelo, actriz, cantante, presentadora y reina de belleza filipina-estadounidense ganadora de Miss Mundo Filipinas 2013 y posteriormente Miss Mundo 2013, siendo la primera representante de dicho país en titularse como Miss Mundo. Es la hermana mayor de la actriz Lauren Young y es actualmente miembro de la Star Magic, de ABS-CBN.
Me rompiste el corazón
Me rompiste el corazón es una película dramática romántica de 2025 escrita y dirigida por Boris Quercia. La película está protagonizada por Daniel Muñoz y Carmen Gloria Bresky y sigue la vida y obra del músico y cantautor chileno Roberto Parra, reconocido por ser el compositor del musical La negra Ester. También cuenta con las actuaciones de Carolina Paulsen, Maricarmen Arrigorriaga, Otilio Castro, César Sepúlveda, Juan Carlos Maldonado, Nicanor Henríquez, María José Bello y Luis Uribe, además de los comediantes Gustavo Becerra y Rodrigo Salinas.

Boris Quercia
Boris Vincenzo Quercia Martinic (Santiago, Chile; 26 de agosto de 1966) es un actor, director, guionista, productor y escritor chileno. En teatro ha destacado por su interpretación de Roberto Parra Sandoval en la aclamada obra La negra Ester de Andrés Pérez. Como cineasta, su primer largometraje Sexo con amor fue galardonado con diversos premios nacionales e internacionales. Como director de televisión, la serie Los 80 se ha convertido en una de las más exitosas de la televisión chilena, desde el estreno de su primera temporada en 2008. Y como escritor ha ganado el Gran Premio de la Literatura Policial en Francia con su segunda novela, Perro muerto.
Philetor brachypterus
Philetor brachypterus es una especie de murciélago de la familia Vespertilionidae. Es la única especie del género Philetor, descrito por Coenraad Jacob Temminck en 1840. Este murciélago habita principalmente en el Sureste Asiático, incluyendo islas y regiones tropicales, y es de hábitos insectívoros.

Coenraad Jacob Temminck
Coenraad Jacob Temminck (Ámsterdam, 31 de marzo de 1778-Lisse, 30 de enero de 1858) fue un aristócrata, naturalista, botánico y zoólogo neerlandés.

Temminck fue el primer director del Museo Nacional de Historia Natural de Leiden desde 1820 hasta su muerte.

Su Manuel d'ornithologie, ou Tableau systematique des oiseaux qui se trouvent en Europe (1815) fue el libro estándar sobre aves europeas durante muchos años. Heredó una gran colección de aves de su padre, que era el tesorero de la Compañía Holandesa de las Indias Orientales.

Temminck también fue autor de Histoire naturelle générale des Pigeons et des Gallinacées (1813-1817), Nouveau Recueil de Planches coloriées d'Oiseaux (1820-1839), y contribuyó a las secciones de mamíferos de la obra de Philipp Franz von Siebold Fauna japonica (1844-1850).
Zlaté Hory
Zlaté Hory es una localidad del distrito de Jeseník en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 3858 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, sobre la parte oriental de los montes Sudetes, a poca distancia de la frontera con Polonia y con la región de Moravia-Silesia.

Sudetes
Los Sudetes (en alemán: Sudeten, pronunciado /zuˈdeːtn̩/ (escucharⓘ); Sudety en checo y en polaco) son una cordillera de Europa central, que se extiende desde la ciudad alemana de Dresde (Sajonia), por el oeste, hasta la Puerta Morava (República Checa), por el este, incluyendo además una gran parte del voivodato de Baja Silesia (Polonia). Se dividen en tres secciones —Sudetes occidentales, Sudetes centrales y Sudetes orientales—, siendo su cumbre más alta el monte Sněžka (1603 m), en los Sudetes occidentales.
Empresa ferroviaria
Una empresa ferroviaria es una empresa que se dedica a la industria ferroviaria, que incluye varios grupos de actividad:

Infraestructuras

Material rodante

Señalización y control de tráfico

Ticketing

Ingenierías y consultorías

Dentro del sector, hay empresas fabricantes y empresas operadoras. Las operadoras pueden ser de la infraestructura (generalmente denominadas administradoras de infraestructuras ferroviarias); de transporte de pasajeros y mercancías; o de ambas cosas a la vez.

Material rodante
Material rodante o material móvil es la denominación que reciben todos los tipos de vehículos dotados de ruedas capaces de circular sobre una vía férrea.

Una composición de tren –también denominada formación y, fuera del ámbito ferroviario, tren– es uno o más vehículos que forman un tren. En el ámbito ferroviario la palabra tren se aplica a una composición formada, con una estación de salida, un horario y un itinerario establecido.

Por contrapartida a la composición de un tren, dos o más vehículos acoplados entre sí por cualquier circunstancia –maniobras interiores en la estación por clasificación, agrupación de vehículos estacionados, etc.– pero que no forman la composición de un tren propiamente dicha, se denominan corte de material.
The Life of David Gale
La vida de David Gale es una película de 2003, del género drama, dirigida por Alan Parker. Protagonizada por Kevin Spacey, Kate Winslet y Laura Linney en los papeles principales.Trata sobre la pena de muerte en Texas.

Matt Craven
Matthew John Crnkovich (10 de noviembre de 1956) conocido profesionalmente como Matt Craven, es un actor canadiense. Ha aparecido en cerca de 40 películas, entre las que se incluyen Happy Birthday to Me, Jacob's Ladder, K2, A Few Good Men, The Juror, Assault on Precinct 13, Disturbia y X-Men: primera generación.

Craven ha realizado una gran cantidad de apariciones en televisión; sus papeles más notables son los de Clayton Jarvis en NCIS, Lenny Gayer en High Incident, Tim Lonner en L.A. Doctors, Fred Langston en Resurrection y Bill Vickery en Sharp Objects.
Eslovenia en el Festival de la Canción de Eurovisión 2021
Eslovenia participó en el LXV Festival de la Canción de Eurovisión, celebrado en Róterdam, Países Bajos del 18 al 22 de mayo del 2021, tras la victoria de Duncan Laurence con la canción «Arcade». La RTVSLO decidió mantener a la representante de Eslovenia de la cancelada edición de 2020, Ana Soklič para participar en la edición de 2021, siendo presentada en el mes de marzo la balada góspel «Amen» con la cual competiría.

Pasando desapercibida por las casas de apuestas, Ana Soklič finalizó en 13° lugar de la semifinal 1 con 44 puntos, 36 puntos del jurado profesional y solo 8 del televoto, con lo cual Eslovenia era eliminada en semifinales por primera vez en 4 años.

Arcade (canción)
«Arcade» es una canción interpretada por el cantante neerlandés Duncan Laurence.

La canción ganó representando a Países Bajos en el Festival de la Canción de Eurovisión 2019, llevado a cabo en Tel Aviv entre el 14 y 18 de mayo con 492 puntos. También ganó la segunda semifinal.

Supuso la primera victoria de Países Bajos desde 1975.
Lower Stondon
Lower Stondon es una localidad situada en la autoridad unitaria de Central Bedfordshire, en el condado de Bedfordshire, Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 4253 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región Este de Inglaterra, al norte de Londres y cerca de la ciudad de Luton y la frontera con la región de Sudeste de Inglaterra.

Región del Este de Inglaterra
El Este de Inglaterra (en inglés East of England) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Bedfordshire, Cambridgeshire, Essex, Hertfordshire, Norfolk y Suffolk. Su capital es Cambridge. Limita al norte, este y sureste con el mar del Norte, al sur y oeste con Sudeste y Gran Londres, y al noroeste con Midlands del Este.

Con 19 120 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sudoeste de Inglaterra. El lugar más alto es el monte de Ivinghoe Beacon, cerca de Tring, en el condado de Hertfordshire. La cima de la colina es de 249 metros sobre el nivel del mar. Fue creada en 1994 y adoptada por propósitos estadísticos en 1999.
Diana Gansky
Diana Gansky, nacida Diana Sachse, (República Democrática Alemana, 14 de diciembre de 1963) fue una atleta alemana, especializada en la prueba de lanzamiento de disco en la que llegó a ser subcampeona mundial en 1987.

Lanzamiento de disco
El lanzamiento de disco es una prueba campo del atletismo, donde el objetivo es lanzar un objeto pesado de sección circular. El disco se lanza desde un círculo de 2.50 m de diámetro y debe aterrizar dentro de un sector de ángulo de 34° 92'. Es un círculo de madera rodeado por metal; para los hombres tiene un diámetro de 22 cm y un peso de 2 kg, mientras que para las mujeres mide 18 cm y pesa 1 kg. Se debe lanzar con una sola mano. La zona de lanzamiento no es la misma que la del lanzamiento de peso y martillo, 2.15 m en peso y martillo, 2.50 m para disco.
Irène Tiendrébéogo
Irène Dimwaogdo Tiendrébéogo (Alto Volta, (en la actualidad Burkina Faso), 27 de febrero de 1977) es una exatleta burkinesa.

Representó su país en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996.Compitió en el salto de altura.
Participó en los Juegos Panafricanos:

en 1995, Harare (Zimbabue)

en 1999, Johannesburgo (Sudáfrica)

También participó en el Campeonato Mundial de Atletismo:

en 1995, Gotemburgo (Suecia)

en 1997, Atenas (Grecia)

en 1999, Sevilla (España)

Campeonato Mundial de Atletismo de 1997
El VI Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Atenas (Grecia) entre el 1 y el 10 de agosto de 1997 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo y la Asociación Helénica de Atletismo Amateur (SELAS). Las competiciones se llevaron a cabo en el Estadio Olímpico de Atenas. Se contó con la presencia de 1882 atletas.

La sede había sido originalmente otorgada a la Ciudad de México en agosto de 1994; no obstante el 15 de marzo de 1995 el gobierno mexicano renunció a la misma debido a los problemas financieros derivados de la crisis económica vigente en ese momento.
Teoría de la información cuántica
La teoría de la información cuántica es una disciplina que incorpora técnicas de las matemáticas, la física y las ciencias de la computación y que se ocupa, por un lado, de describir qué es exactamente la información cuántica (y que la diferencia de la clásica) y por otro, de su transmisión. Sobre esto último, es de especial interés idear protocolos que protejan la información contra ataques externos y técnicas que corrijan los errores que fenómenos como el ruido y la decoherencia puedan haber introducido.

La información cuántica puede ser manipulada mediante técnicas de procesamiento de información cuántica. La información cuántica se refiere tanto a la definición técnica en términos de entropía de Von Neumann como al término computacional general.

Ruido (física)
En el ámbito de las telecomunicaciones y de los dispositivos electrónicos, en general, se considera ruido a todas las perturbaciones eléctricas que interfieren sobre las señales transmitidas o procesadas.

También, de una forma general el ruido se asocia con la idea de un sonido molesto, bien por su incoherencia, por su volumen o por ambas cosas a la vez.