hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zlaki SSSR
Zlaki SSSR (abreviado Zlaki SSSR) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el botánico agrostólogo y pteridólogo ruso Nikolái Tsveliov y publicado en Leningrado en el año 1976.

Fue traducido como Hierbas de la Unión Soviética, 2 vols. 1984;  Publicado por: AA Balkema, Róterdam

Nikolái Tsveliov
Nikolái Nikoláyevich Tsveliov (transliteración del cirílico Никола́й Никола́евич Цвелёв) (Tambov, 31 de enero de 1925 - San Petersburgo, 19 de julio de 2015) (frecuentemente transcrito como Tzvelev, aunque dicha forma no respeta la pronunciación correcta) es un botánico agrostólogo y pteridólogo ruso.

Se ha desempeñado extensamente en el "Instituto Botánico Komarov", de la Academia rusa de las Ciencias.
Inchture
Inchture es una localidad situada en el concejo de Perth and Kinross, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1460 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-norte de Escocia, al norte de las ciudades de Glasgow y Edimburgo, y al oeste de Dundee y Aberdeen.

Aberdeen
Aberdeen (AFI: [æbə(ɾ)ˈdiːn]; en escocés: Aiberdeen; en gaélico escocés: Obar Dheathain AFI: [ˈopər ˈʝɛhɪn], que significa «desembocadura del Dee») es una ciudad y un concejo de Escocia (Reino Unido). Se la conoce como La Ciudad de Granito y es la tercera ciudad en tamaño de Escocia, con una población de aproximadamente 196 670 habitantes en 2014. Constituye un importante centro comercial y es además el principal puerto marítimo del nordeste de Escocia. A las afueras de la ciudad se encuentra ubicado el aeropuerto.
Estación CIA de Miami JMWAVE
JMWAVE o JM/WAVE o JM WAVE fue el nombre en clave de una importante operación encubierta secreta de los Estados Unidos y de una estación de recolección de inteligencia operada por la Agencia Central de Inteligencia (CIA) entre 1961 y 1968. Sus oficinas centrales estaban en el Edificio 25 en el South Campus (donde antiguamente se situaba la Richmond Naval Air Station, una base ubicada a 20 km al sur del campus principal) de la Universidad de Miami en Miami, Florida. A veces era mencionada como la «Estación de Miami» o «Estación de Ondas» (Wave Station) de la CIA.

Operación encubierta
Una operación encubierta es una operación planificada y que se ejecuta para ocultar no solo identidades de una persona. De ahí que:

«Una operación planeada y ejecutada para ocultar la identidad de su autor, tratando de obviar las consecuencias legales de ella. Una operación encubierta se diferencia de una operación clandestina en el énfasis para ocultar al hecho en vez de ocultar la operación per se».  (Fuente: The U.S. Department of Defense Dictionary of Military and Associated Terms — Joint Publication JP1-02)

.
Grupo Lebu
El grupo Lebu es una unidad estratigráfica de la cuenca de Arauco en centro-sur de Chile, en las cercanías de la ciudad de Lebu, de donde toma su nombre. El grupo consta de una secuencia de cuatro formaciones geológicas, de origen tanto marino como no marino, depositadas entre el Paleoceno temprano y el Eoceno medio.

Lebu
Lebu (del mapudungún leuvu 'río') es una comuna y ciudad chilena de la zona sur de Chile, capital de la provincia de Arauco en la Región del Biobío y localizada 145 km al sur de la ciudad de Concepción, capital regional.

Integra el distrito electoral N.º 21 y pertenece a la 13.ª circunscripción senatorial.
Pongo de Rentema
El pongo de Rentema es un pongo que se encuentra ubicado en la provincia de Bagua, región de Amazonas en Perú, a unos 14 kilómetros aproximadamente de la ciudad de Bagua y es considerado un atractivo turístico. Se encuentra a una altitud de 379 m s.n.m.

El pueblo awajun considera al pongo un lugar sagrado.

Provincia de Bagua
La provincia de Bagua es una de las siete provincias que conforman el departamento de Amazonas en el Perú. Está ubicada en la parte septentrional del país y su capital, Bagua, se encuentra en el valle del bajo Utcubamba.
Robert Van de Walle
Robert Van de Walle (Ostende, 20 de mayo de 1954) es un deportista belga que compitió en judo.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1976 y 1992, obteniendo dos medallas, oro en Moscú 1980 y bronce en Seúl 1988. Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 1979 y 1989, y diecisiete medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1976 y 1988.

Campeonato Europeo de Judo
El Campeonato Europeo de Judo es la competición de judo más importante a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1951 por la Unión Europea de Judo (EJU). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1975, pero por separado; a partir de 1987 se realizan conjuntamente las competiciones masculinas y femeninas en la misma sede. La categoría abierta se disputaba hasta 2003 en el mismo evento, entre 2004 y 2007 se realizó un campeonato por separado para esta categoría, después dejó de disputarse.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son:

masculino: –60 kg, –66 kg, –73 kg, –81 kg, –90 kg, –100 kg y +100 kg

femenino: –48 kg, –52 kg, –57 kg, –63 kg, –70 kg, –78 kg y +78 kg
Nicolás Noman
Nicolás José Noman Garrido (Santiago de Chile, 7 de mayo de 1981) es un abogado y político chileno. En las elecciones parlamentarias de 2017 fue elegido diputado por el Distrito 4, correspondiente a las comunas de Alto del Carmen, Caldera, Chañaral, Copiapó, Diego de Almagro, Freirina, Huasco, Vallenar y Tierra Amarilla.

Región de Atacama
La Región de Atacama es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es la ciudad de Copiapó.

Ubicada en el Norte Chico, limita al norte con la Región de Antofagasta, al este con las provincias argentinas de Catamarca, La Rioja y San Juan, al sur con la Región de Coquimbo y al oeste con el océano Pacífico.

Según el censo de 2017, la región cuenta con 286 168 habitantes, lo que la sitúa como la cuarta menos poblada del país, por delante de Arica y Parinacota, Magallanes y Aysén. Con una superficie de 75 176 km², es además la cuarta más extensa, tras Magallanes, Antofagasta y Aysén.

Está compuesta por las provincias de Chañaral, Copiapó y Huasco, y la capital regional es la ciudad de Copiapó, localizada a 806 km al norte de la capital nacional, Santiago de Chile. El principal centro urbano de la región es la Conurbación Copiapó-Tierra Amarilla con 167 956 habitantes, seguida de Vallenar con 51 917 habitantes según el censo chileno de 2017.
Drwęck
Drwęck [pronunciación en polaco: /drvɛnt͡sk/] (en alemán: Dröbnitz) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Olsztynek, dentro del Condado de Olsztyn, Voivodato de Varmia y Masuria, en Polonia del norte. Se encuentra aproximadamente a 6 kilómetros al oeste de Olsztynek y a 32 kilómetros al suroeste de la capital regional Olsztyn.

Antes de 1945, el área fue parte de Alemania (Prusia Oriental).

Prusia Oriental
Prusia Oriental (en alemán: Ostpreußen, pronunciado como /ˈʔostʰˌpʰrɔɪ̯sn/; en lituano: Rytų Prūsija o Rytprūsiai; en polaco: Prusy Wschodnie; en ruso: Восточная Пруссия [Vastochnaya Prusia]) es una región histórica de Europa Oriental situada en la costa sudoriental del mar Báltico, y que actualmente se halla dividida entre Polonia (el sector sur de Prusia ahora forma el voivodato de Varmia y Masuria), Lituania y la Federación Rusa (el sector norte, que ahora es el óblast de Königsberg o Kaliningrado).
GS1-128
El código GS1-128, antes llamado EAN-128, es una aplicación estándar de GS1 para la transmisión de información entre los agentes de la cadena de suministro bajo las especificaciones del código de barras Code 128. Inicialmente se denominaba UCC/EAN-128, no obstante, desde la unión de UCC y EAN en GS1 su nombre oficial es GS1-128.

Es un sistema para la identificación que se utiliza para el entorno logístico y no para el entorno detallista. Así, es ideal para la identificación de cajas y pallets que viajan y se mueven dentro de una cadena.

El código GS1-128 utiliza una serie de Identificadores de Aplicación (IA), que actúan como prefijos, para dar el significado de los datos como fechas de caducidad, números de lote, cantidades, peso y muchos otros atributos que el usuario pudiera necesitar. Estos identificativos permiten clasificar de una forma estandarizada las características del producto que representan.

Minorista
El distribuidor minorista, caracterizado por ser un negocio pequeño de origen familiar, se basa en la venta en menudeo o detallista, y es la empresa comercial o persona en régimen de autónomo que vende productos al consumidor final. Son el último eslabón del canal de distribución, el que está en contacto con el mercado.

Las ventas minoristas pueden alterar, frenando o potenciando, las acciones de mercadotecnia y micro-mercadotecnia de los fabricantes y mayoristas. Son capaces de influir en las ventas y resultados finales de los artículos que comercializan.
Clase Cantabria
La clase Cantabria es una clase de buques de aprovisionamiento logístico perteneciente a la Armada Española, utilizados para el suministro de combustible, víveres, pertrechos, munición y repuestos al resto de la flota. Es la clase de buques de mayor tamaño de la Armada tras el Juan Carlos I.

Combustible
Un combustible es cualquier material capaz de liberar energía cuando se oxida de forma violenta con desprendimiento de calor. Supone la liberación de una energía de su forma potencial (energía de enlace) a una forma utilizable sea directamente (energía térmica) o energía mecánica (motores térmicos) dejando como residuo calor, dióxido de carbono y algún otro compuesto químico.

En un combustible con 0 % de humedad y sin hidrógeno en su composición elemental, el poder calorífico superior coincide con el inferior.

Los combustibles utilizados en la propulsión de vehículos se conocen también como carburantes.
Konfrontation
Konfrontation es una película de drama histórico biográfico y suspenso suiza de 1974 dirigida por Rolf Lyssy. La historia históricamente documentada trata del asesinato en 1936 del líder del grupo nacional alemán del NSDAP en Suiza, Wilhelm Gustloff (interpretado por Gert Haucke), por el judío David Frankfurter (interpretado por Peter Bollag), que vivía exiliado en Suiza.

Wilhelm Gustloff (político)
Wilhelm Maria Johannes Gustloff (Schwerin, 30 de enero de 1895 Davos, 4 de febrero de 1936) fue un miembro, fundador y líder, o jefe regional (Landesgruppenleiter), del Partido Nacional Socialista Alemán de los Trabajadores (NSDAP), comúnmente llamado Partido Nazi, en su rama suiza.
Kleinebersdorf
Kleinebersdorf es un municipio situado en el distrito de Saale-Holzland, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 250 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 180 habitantes y su densidad poblacional, 46 hab/km².

Se encuentra ubicado a poca distancia al sur de la frontera con el estado de Sajonia-Anhalt, y cerca de la ciudad de Jena.

Un municipio poco conocido,pero de los más grandes de la gran Alemania.

Sajonia-Anhalt
Sajonia-Anhalt o Alta Sajonia (en alemán: Sachsen-Anhalt, pronunciado /ˌzaksn̩ˈʔanhalt/ (escucharⓘ)) es uno de los 16 estados federados de Alemania. Limita con Baja Sajonia, Brandeburgo, Sajonia y Turingia. Su capital es la ciudad de Magdeburgo.
Marian Anderson
Marian Anderson (Filadelfia, Pensilvania; 27 de febrero de 1897-Portland, Oregón, 8 de abril de 1993) fue una cantante estadounidense, ícono de la lucha antirracista. Fue una contralto muy admirada por Arturo Toscanini, quien proclamó que «una voz así se oye una en un siglo».

Debutó en 1924, obtuvo grandes éxitos y numerosos premios por sus interpretaciones líricas de lieder y de espirituales negros, siendo la pionera entre los artistas afroamericanos. Según la soprano y maestra Betty Allen "es la madre espiritual de todos los cantantes líricos negros".

De acuerdo a la historiadora Rosalyn Story: "Siempre en paz consigo misma, era el calmo ojo del huracán que provocaba. Como Gandhi, fue una campeona de la resistencia pacífica".

Arturo Toscanini
Arturo Toscanini (Parma, Reino de Italia, 25 de marzo de 1867 - Nueva York, Estados Unidos, 16 de enero de 1957) fue un director de orquesta italiano, considerado por muchos de sus contemporáneos (críticos, colegas y público en general) y por muchos críticos de la actualidad como el más grande director de orquesta de su época y del siglo XX. Era célebre por su brillante intensidad, su incansable perfeccionismo, su prodigioso oído y su memoria fotográfica, que le permitía corregir errores de los miembros de la orquesta que habían sido inadvertidos durante décadas por sus colegas.
MLS Cup 1999
La MLS Cup 1999 fue la cuarta final de la MLS Cup de la Major League Soccer de los Estados Unidos. Se jugó el 21 de noviembre en el Foxboro Stadium en Foxborough, Massachusetts.

D.C. United se coronó campeón tras derrotar a Los Angeles Galaxy por 2 a 0 y obteniendo su tercer título. Tras el resultado del partido, D.C. United y Los Angeles Galaxy clasificaron directamente a la Copa de Campeones de la Concacaf 2000.

Estadio Foxboro
El Estadio Foxboro (en inglés: Foxboro Stadium) fue un estadio ubicado en Foxborough, estado de Massachusetts, Estados Unidos, unos 35 km al suroeste del centro de la ciudad de Boston. Tenía una capacidad de 60.000 espectadores aproximadamente.
Helicoverpa punctigera
La isoca australiana (Helicoverpa punctigera) es una especie de lepidóptero ditrisio de la familia Noctuidae; se la halla en Australia y a veces llega a Nueva Zelanda.

Su envergadura es de unos 4 cm. Los adultos viven de 11 a 18 días en el laboratorio.

La larva se alimenta de varias especies vegetales y es considerada plaga del tabaco, lino, arvejas, alfalfa, girasol, algodón, maíz, tomate y otros cultivos.

Tomate
El tomate o jitomate es el fruto de la planta Solanum lycopersicum, el cual tiene importancia culinaria. Siendo el tomate clasificado botánicamente como un fruto, más precisamente como una baya, es comúnmente usado en arte culinario como un ingrediente vegetal o también como guarnición.
Anna Shorina
Anna Shorina –en ruso, Анна Шорина– (26 de agosto de 1982) es una deportista rusa que compitió en natación sincronizada.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 2004 y 2008, obteniendo dos medallas de oro, una en Atenas 2004 y una en Pekín 2008. Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2001 y 2007, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2002 y 2006.

Campeonato Mundial de Natación de 2007
El XII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Melbourne (Australia) entre el 17 de marzo y el 1 de abril de 2007. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Australiana de Natación. Participaron un total de 2.195 atletas representantes de 173 federaciones nacionales.
Omán en los Juegos Paralímpicos
Omán en los Juegos Paralímpicos está representado por el Comité Paralímpico de Omán, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en diez ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Seúl 1988. El deportista Mohamed Al-Mashaiji logró la única medalla paralímpica del país en las ediciones de verano, al obtener en Tokio 2020 la medalla de bronce en atletismo en la prueba de lanzamiento de peso (clase F32).

En los Juegos Paralímpicos de Invierno Omán no ha participado en ninguna edición.

Mohamed Al-Mashaiji
Mohamed Al-Mashaiji (7 de marzo de 1991) es un deportista omaní que compite en atletismo adaptado. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Paralímpicos de Tokio 2020, en la prueba de lanzamiento de peso (clase F32).
Gran Premio de Francia de Motociclismo de 1998
El Gran Premio de Francia de Motociclismo de 1998 fue la quinta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 1998. Tuvo lugar en el fin de semana del 29 al 31 de mayo de 1998 en el Circuito Paul Ricard, situado en la ciudad de Le Castellet, Francia. La carrera de 500cc fue ganada por Àlex Crivillé, seguido de Mick Doohan y Carlos Checa. Tetsuya Harada ganó la prueba de 250cc, por delante de Valentino Rossi y Loris Capirossi. La carrera de 125cc fue ganada por Kazuto Sakata, Marco Melandri fue segundo y Masao Azuma tercero.

Loris Capirossi
Loris Capirossi (Castel San Pietro Terme, Bolonia, 4 de abril de 1973) es un expiloto de motociclismo italiano. Ha sido tres veces campeón del Campeonato del Mundo de Motociclismo, dos veces en 125 cc y una en 250 cc. En la categoría de 500cc/MotoGP, obtuvo un total de 9 victorias, 42 podios, 13 poles y 10 vueltas rápidas. Además, obtuvo el tercer puesto en 2001 y 2006.

Es el piloto más joven de la historia del motociclismo en adjudicarse un título mundial hasta el momento con solo 17 años y 5 meses.
Sergio Torales
Sergio Martín Torales (Asunción, 11 de abril de 1982) es un futbolista paraguayo. Juega de defensa central y su actual equipo es el Racing de Córdoba del Torneo Argentino A, campeonato de tercera división.

Torneo Argentino A
El Torneo Argentino A fue un campeonato de fútbol, profesional de tercera categoría, organizado por el Consejo Federal, un órgano interno de la AFA que congrega a los clubes indirectamente afiliados, provenientes de las ligas regionales.

En total, se realizaron 19 ediciones, y la última fue la de 2013-14, la que disputaron 24 clubes de todo el país, divididos en dos zonas de los cuales 2 ascendieron a la Primera B Nacional.

En el segundo semestre del año 2014 fue reemplazado por el Torneo Federal A.
Telemea
El Telemea (pronunciación rumana [teleˈme̯a]) es un queso tradicional de la cocina rumana (brânză). Su fuerte textura, sabor (sabor salado), color blanco, y elaboración lo hacen similar al feta de la cocina griega, y el búlgaro Sirene. Se suele elaborar habitualmente con leche de vaca, aunque en ocasiones, también contiene oveja. Se emplea de forma alternativa como queso para la elaboración de ensaladas. Se usa como aperitivo en tablas de queso, y también como acompañamiento en muchos platos habituales (por ejemplo: tortillas, crepes, tartas). El comino es una de las especias más habituales que lo acompañan. Es frecuente encontrarlo conservado en su propio cuajo. En 2005, fue galardonado como producto con Denominación de origen de Rumanía.

Crepe
Se denomina crepe, crepa, crep,  crepé, o crêpe (del francés crêpe, y este a su vez del latín crispus, ‘crespo’) al pan plano sin leudar hecho de harina y agua, o leche, cuya masa tiene forma de disco, el cual puede rellenarse. Es de género femenino.
Flors Sirera
Flors Sirera y Fortuny ( Tremp , 25 de abril de 1963 - Ruhengeri (Ruanda) , 18 de enero de 1997) fue una enfermera y cooperante española de Médicos del Mundo asesinada en Ruanda por el Frente Patriótico Ruandés junto a otros dos compañeros, el médico Manuel Madrazo y el fotógrafo Luis Valtueña. Los asesinatos se produjeron cuando se iniciaban los juicios por el Genocidio de Ruanda ocurrido en 1994.

Ruhengeri
Ruhengeri es una ciudad y capital del distrito de Musanze en la provincia norte de Ruanda. Algunas fuentes ahora se refieren a la ciudad misma como Musanze, por el distrito en el que se encuentra. Esto tiene que ver con la política adoptada de cambiar el nombre de las ciudades de Ruanda, que se hizo para eliminar los recuerdos del pasado e instalar nuevas administraciones en el país.
Who We Are (canción de Imagine Dragons)
«Who We Are» (en español: «Quiénes Somos») es una canción de la banda estadounidense de indie rock Imagine Dragons, escrita por la agrupación junto al compositor Josh Mosser y el productor inglés Alex Da Kid para la banda sonora de la película Los Juegos del Hambre: En Llamas, y pertenece a la versión «Deluxe» del segundo álbum de estudio del grupo, «Smoke + Mirrors».

KIDinaKORNER
KidinaKorner (estilizado como KIDinaKORNER) es una compañía discográfica estadounidense fundada en 2011 por el compositor y productor británico Alexander "Alex da Kid" Grant. La compañía alberga un sello discográfico, la edición musical, la producción comercial y una agencia de marketing. Es el sello discográfico de varias bandas prominentes de la industria de la música, como los Imagine Dragons y los X Ambassadors.
Bratříkovice
Bratříkovice es una localidad del distrito de Opava en la región de Moravia-Silesia, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 153 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región, en la zona este de los Sudetes orientales, a poca distancia del curso alto del río Óder, y cerca de la frontera con Polonia y la región de Olomouc.

Sudetes orientales
Los Sudetes orientales son, como su nombre indica, la parte oriental de la cordillera de los montes Sudetes. Se encuentran situados en la frontera entre la República Checa y Polonia, extendiéndose desde el valle de Kłodzko, por el oeste, hasta los Cárpatos occidentales, en el este.

Los Sudetes orientales se componen de varias cordilleras o subsistemas:

Montes Odra,

Hrubý Jeseník,

Montes Opawskie,

Montes Dorados,

Montes Śnieżnik y

Hanušovická vrchovina.
Confesión de fe de Augsburgo
La Confesión de fe de Augsburgo o Confessio Augustana en latín es una obra que constituye la primera exposición oficial de los principios del luteranismo redactados en 1530 por Philipp Melanchthon, para ser presentada en la Dieta de Augsburgo (ciudad del Sacro Imperio Romano Germánico) ante la presencia del emperador Carlos V. Sigue siendo considerada uno de los textos básicos de las Iglesias Luteranas de todo el mundo y forma parte del Libro de la Concordia (Liber Concordiae) luterano.

Aquí se da una síntesis y un encuadramiento histórico teológico; el texto se divide en dos partes conceptuales distintas:

La fe.

La corrección de los abusos y corrupción y las herejías que entraron en la Iglesia católica.

En cada parte, cada artículo refiere la parte fundamental de la Confutatio Pontificia, o sea la crítica de los artículos desde un punto de vista de la tradición católica, de parte de teólogos de varias naciones por petición del emperador Carlos V.

Fe
La fe (del latín fides) es la seguridad o confianza en una persona, cosa, deidad, opinión, doctrinas o enseñanzas relacionadas con una religión. También puede definirse como una creencia que no está sustentada en pruebas, y se manifiesta por encima de la necesidad de contar con evidencias que prueben su veracidad, La fe puede también entenderse como la seguridad, producto en algún grado de una promesa. Es también usada como una confianza o expectativa orientada al futuro —una esperanza— de que algo sucederá o será verdad; una creencia sostenida sin necesidad de evidencia empírica y desvinculada de doctrinas o creencias religiosas.
Minarete de Kėdainiai
El minarete de Kėdainiai (en lituano: Kėdainių minaretas) es el único minarete construido en solitario en Lituania. Se encuentra ubicado en la ciudad de Kėdainiai, en el parque de la ciudad, entre la estación de tren de Kėdainiai y el río Dotnuvėlė.

El minarete fue construido en 1880 por el general ruso Eduard Totleben, que era dueño de la Mansión Kėdainiai. Él construyó el minarete como un monumento a la guerra ruso-turca en la que había luchado. La leyenda local dice también que construyó el monumento por su amante turca.

Alminar
El alminar o minarete (en árabe: منار‎, romanizado: minār o manār)  designa a cada una de las torres de las mezquitas musulmanas. Por lo general se les usa para proyectar la llamada a la oración por parte del almuédano, pero también han servido como puntos de referencia y como símbolos de la presencia del islam. Pueden tener una variedad de formas, desde torres gruesas y achaparradas hasta agujas o chapiteles delgados.