hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ville di Fiemme
Ville di Fiemme es una comuna italiana de la provincia autónoma de Trento, región con estatuto especial de Trentino-Alto Adigio.

El actual municipio fue fundado el 1 de enero de 2020 mediante la fusión de las hasta entonces comunas separadas de Daiano (la actual capital municipal), Carano y Varena.

En 2021, el municipio tenía una población de 2637 habitantes.

Comprende un conjunto de áreas habitadas en la periferia septentrional de Cavalese y Castello-Molina di Fiemme, municipios limítrofes con los que forma una conurbación. El municipio es limítrofe al norte con la provincia autónoma de Bolzano.

Municipios de Italia
El municipio (en italiano comune) es un ente autónomo del Estado italiano, y constituye la unidad administrativa básica de las provincias y las regiones, a cargo de gran parte de las tareas civiles. Estos, en muchos casos, pueden estar constituidos por varias subdivisiones municipales (llamadas en italiano frazioni), y están a cargo de un alcalde (sindaco en italiano) electo popularmente.

El 1 de enero de 2021 había en Italia 7904 municipios, muy variados en población y superficie.
Café en Japón
Japón tiene una cultura del café que ha cambiado con las necesidades de la sociedad a lo largo del tiempo. Hoy en día, las cafeterías son un nicho dentro de sus culturas urbanas.  Aunque fue introducido antes en la historia, durante los siglos XVI y XVII por comerciantes neerlandeses y portugueses, ganó popularidad rápidamente a principios del siglo XX.  Favorece los aspectos sociales de Japón, sirviendo tanto de espacio para conectar como para aliviarse de las presiones sociales.  EEl café también se define por las interacciones de clase y los comportamientos clasistas  y tiene influencia económica a través de la importación masiva de café y el consumo masivo de café en Japón en sus muy diversas formas.

Pueblo portugués
El pueblo portugués (en portugués: povo português) es una etnia románica originaria de Portugal, Estado soberano ubicado en la península ibérica, que comparte una cultura y un idioma de origen latino: el portugués. Su religión predominante es el cristianismo, en su vertiente católica, aunque vastos segmentos de la población, especialmente las generaciones más jóvenes, no tienen afiliación religiosa. Comparte geografía, historia y afinidades culturales, lingüísticas, religiosas y socioeconómicas con algunos pueblos peninsulares.
Aeropuerto Regional Tweed-New Haven
El Aeropuerto Regional Tweed New Haven o el Tweed New Haven Regional Airport (del inglés: Tweed New Haven Airport) (IATA: HVN, OACI: KHVN, FAA LID: HVN), anteriormente conocido como Tweed-New Haven Airport, es un aeropuerto público localizado a tres millas (5 km) al sureste del Distrito Central de New Haven, una ciudad en el condado de New Haven, Connecticut, Estados Unidos. Es operado por la ciudad de New Haven. Se encuentra parcialmente en East Haven.

Tweed fue inaugurado el 29 de agosto de 1931, como el nuevo Aeropuerto Municipal de New Haven. Cambió de nombre en 1961 a Tweed en honor a John H. Tweed, su primer mánager. Hoy en día el aeropuerto es manejado por Avports de Teterboro, Nueva Jersey.  Avports también opera al Aeropuerto Internacional de Albany, Aeropuerto de Westchester, Aeropuerto Republic, Aeropuerto Internacional de Atlantic City y al Aeropuerto de Teterboro.

Identificador de localización
El identificador de localización (abreviado como LID por su traducción del inglés: Location identifier o abreviado en español como IdL) es una representación simbólica para el nombre y la ubicación de un aeropuerto , ayuda a la navegación, o estación meteorológica, y es usado para el control de tráfico aéreo, telecomunicaciones, programación de computadoras, reportes climatológicos y servicios relacionados.
Ruta Nacional 38 (Colombia)
La Ruta Nacional 38 fue una ruta colombiana de tipo transversal que iniciaba en el sitio de Puente Arimena (municipio de Puerto Gaitán), departamento del Meta, saliendo de la Ruta Nacional 40 y finalizaba en el sitio de Puerto Nariño (municipio de Cumaribo), departamento del Vichada, a la ribera del río Orinoco en la frontera con Venezuela. Esta ruta pretendía unir la parte central y oriental del Vichada con le resto del país y se pretendía una conexión con el Guainía con la otrora Ruta Nacional 95.

Puerto Gaitán
Puerto Gaitán es un municipio colombiano del departamento Meta ubicado en la región del río Manacacias y es uno de los municipios con mayor área del país con 17.499 km². Está a 212 kilómetros al oriente de Villavicencio y es una de las regiones petroleras por excelencia. Fundado el 11 de febrero de 1932.
Traunstein
Traunstein (pronunciación en alemán: /ˈtʁaʊ̯nʃtaɪ̯n/ⓘ) es una localidad alemana, ubicada en el estado federado de Baviera. Capital comarcal, se encuentra en la Alta Baviera, entre Múnich y Salzburgo, a unos 10 km al sureste del lago Chiemsee y 15 km al norte de los Alpes del Chiemgau a una altitud de unos 600 m sobre el nivel del mar. El área ocupa 48,53 km². El 31 de diciembre de 2004 tenía 18 376 habitantes. Traunstein es un centro comercial y administrativo, sede del Juzgado de Traunstein.

Alta Baviera
Alta Baviera (en alemán: Oberbayern; pronunciación: [ˈoːbɐˌbaɪ̯ɐn]ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera. Su capital es Múnich.

Está situada en la parte sureste de Baviera. Al norte limita con Franconia Media y Alto Palatinado, al noreste con Baja Baviera, al este y sur con Austria y al oeste con Suabia. Una parte de su territorio pertenecía originalmente a Franconia. En 1970 y en el marco de unas reformas territoriales, la mancomunidad de Eichstätt fue integrada en la Alta Baviera. Su superficie es de 17 529 km². En 2001 tenía 4.138.402 habitantes.
Amanitaceae
Amanitaceae es una familia de hongos basidiomicetos del orden Agaricales. El género más conocido de la familia, y que le otorga su nombre, es Amanita, pero también incluye a Limacella. La situación taxonómica de estos géneros es discutida y unos autores los consideran dentro de Pluteaceae y otros de Agaricaceae. Morfológicamente, se trata de setas cuyo sombrero es ovoideo, al menos cuando son jóvenes, especialmente cuando mantienen el velo universal. Ecológicamente, surgen en bosques de pinos y frondosas. Algunas de sus especies son comestibles, y otras muy venenosas; de hecho, un buen número de intoxicaciones por hongos proceden de la ingestión de especies del grupo.

Agaricales
Agaricales es un orden de hongos de la clase Agaricomycetes que incluye algunas de las setas más conocidas. Antiguamente estaba incluido en la clase Homobasidiomicetes, hoy en desuso. El orden tiene 33 familias, 413 géneros, y alrededor de 13000 especies descritas. Incluye a multitud de setas conocidas, desde el ubicuo champiñón común o Agaricus bisporus, al mortal Amanita virosa, así como hongos alucinógenos y venenosos como la Amanita muscaria o especies bioluminiscentes como el Omphalotus olearius.
Stropešín
Stropešín es una localidad del distrito de Třebíč, en la región de Vysočina, República Checa. Tiene una población estimada, a principios del año 2021, de 126 habitantes.

Está ubicada al sureste de la región, cerca de la orilla de los ríos Jihlava y Svratka (cuenca hidrográfica del Danubio), y de la frontera con Austria y la región de Moravia Meridional.

Río Svratka
El río Svratka es un río de la región checa de Moravia Meridional, de 168,5 km de longitud, que fluye en dirección sur hasta desembocar en el río Dyje —un afluente del río Morava que, a su vez, es afluente del Danubio—.
Marjan Štrukelj
Marjan Štrukelj (Nova Gorica, 24 de septiembre de 1964) es un deportista esloveno que compitió para Yugoslavia en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 1985 y 1995.

Nova Gorica
Nova Gorica (pronunciado [ˈnɔ̀ːʋa ɡɔˈɾìːt͡sa] (escucharⓘ), literalmente «Nueva Goricia») es una ciudad y un municipio del oeste de Eslovenia, situada junto a la frontera con Italia. Constituye el principal centro urbano de la región de Goriška y cuenta con una población de 13 043 habitantes (2024).

La ciudad es conocida por su conurbación con la localidad italiana de Gorizia, con la que comparte una trama urbana continua. Ambas ciudades hicieron historia al ostentar conjuntamente el título de Capital Europea de la Cultura en 2025, siendo el primer caso de una candidatura plenamente transfronteriza en recibir este galardón.
Israel Shahak
Israel Shahak (Varsovia, 28 de abril de 1933-Jerusalén, 2 de julio de 2001) fue un profesor, autor y activista por los derechos civiles israelí de origen judeo-polaco. Superviviente del Holocausto, impartió clases de química en la Universidad Hebrea de Jerusalén. Fue especialmente conocido por su pensamiento liberal y secular. Entre los años 1970 y 1990 ejerció de presidente de la Liga por los Derechos Humanos y Civiles israelí. Crítico con el gobierno de Israel, los escritos de Shahak acerca del judaísmo han sido una fuente de gran controversia debido a su pensamiento antisionista.

Historia de los judíos en Polonia
La historia de los judíos en Polonia abarca prácticamente un milenio. Comenzó con un largo periodo de tolerancia religiosa y prosperidad para la comunidad judía del país y acabó dramáticamente con la aniquilación de la práctica totalidad de la comunidad en el siglo XX durante la ocupación nazi de Polonia y el Holocausto.
Kimberley (Australia Occidental)
La región de Kimberley es una de las nueve regiones de Australia Occidental (Western Australia). Comprende el sector norte de Australia Occidental y está limitada: al oeste, por las costas que baña el océano Índico; al norte, por el mar de Timor; al este, con el Territorio del Norte; y en el sur, se encuentran los desiertos Gran Desierto Arenoso y Tanami.

La región fue denominada en honor a John Wodehouse, 1.er Conde de Kimberley, quien fue Secretario de Estado para las Colonias desde 1870 a 1874 y desde 1880 a 1882.

Secretario de Estado para las Colonias
El secretario para las Colonias (en inglés: Secretary of State for the Colonies) o secretario colonial (en inglés: Colonial Secretary) era el ministro del Gabinete del Reino Unido responsable de las distintas colonias británicas. El cargo fue creado en 1768 para lidiar con las crecientemente rebeldes colonias en América del Norte. Previamente estas responsabilidades habían recaído sobre el secretario de Estado para el Departamento del Sur, quien estaba a cargo de Inglaterra meridional, Gales, Irlanda, las colonias americanas y las relaciones con los estados católicos de Europa y el Imperio otomano.
Tambor
Un tambor o tímpano es un instrumento de percusión de sonido indeterminado, perteneciente a la familia de los membranófonos según el sistema de clasificación de Hornbostel-Sachs. Consta de una caja de resonancia, que suele ser de forma cilíndrica, y una membrana llamada parche, que cubre la abertura de la caja. Algunos tipos de tambores tienen parches en ambos lados. El sonido se obtiene al golpear el instrumento en el parche con la mano o con baquetas. También se suele percutir la caja.

Por otro lado, y sobre todo en el lenguaje coloquial, la palabra tambor se aplica también a otros instrumentos de percusión que no son membranófonos sino idiófonos;  son ejemplos el tambor de corte o tambor de madera que en realidad es un tronco vacío; o también, en inglés, el steel drum (traducido: tambor de acero) que también es un idiófono. De aquí se podría deducir que es más determinante para que se considere un tambor el hecho de la percusión más que el que posea membranas vibrantes.

Instrumento de sonido indeterminado
Los instrumentos de sonido indeterminado son llamados también no melódicos, no lineales o no tonales.

Su característica principal es que no se pueden afinar porque son instrumentos que no producen un sonido determinado (notas). No es posible medir la altura, que viene determinada por la frecuencia, pues, aunque se pueda medir el número de vibraciones por segundo, estas no siguen ciclos determinados
Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 1998
El III Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual se celebró en Calgary (Canadá) entre el 27 y el 29 de marzo de 1998 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y el organismo Speed Skating Canada.

Las competiciones se realizaron en el Anillo Olímpico.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual
El Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual (en inglés, World Single Distance Speed Skating Championships) se realiza desde 1996 y es organizado por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) cada año, a excepción de los años en que se celebran Juegos Olímpicos de Invierno.

Originalmente, la ISU organizaba dos campeonatos anuales de patinaje de velocidad: el Campeonato Mundial de Concurso Completo y el Campeonato Mundial en Distancia Corta. En ambas competiciones, cada patinador participa en múltiples distancias y acumula puntos para una clasificación general. Esto difería del formato utilizado en Juegos Olímpicos, donde se realizan pruebas individuales sin clasificación general. A finales del siglo XX, la ISU decidió organizar un Campeonato Mundial Individual, adoptando un formato de competición similar al de los Juegos Olímpicos.
Departamento Ischilín
Ischilín es un departamento ubicado en la provincia de Córdoba, Argentina.

Su actual legislador es Raúl Alberto Figueroa (Hacemos Unidos por Córdoba), ocupa este cargo desde el 10 de diciembre de 2023.

Hacemos Unidos por Córdoba
Hacemos Unidos por Córdoba, anteriormente conocida como Hacemos por Córdoba, es una coalición de partidos políticos, con mayoría de filiación peronista, de la provincia de Córdoba, Argentina, liderada por Juan Schiaretti y fundada el 12 de marzo de 2019.

Está integrada por doce partidos: El Partido Justicialista, Acción para el Cambio (APEC), el Partido Demócrata Cristiano, el Partido Fe, el Movimiento de Integración y Desarrollo (MID), la Unión Vecinal Federal (UVF), el Partido Compromiso Federal, el Partido Liberal Republicano, el Partido Socialista, el Partido GEN y el Partido Intransigente.

La coalición logró el triunfo en las elecciones provinciales de Córdoba de 2019, consagrando a su líder por un nuevo período como gobernador con el 57.38% de los votos, y obteniendo 51 diputados en la Legislatura.
Jessica Calvello
Jessica Calvello (Webster, Texas, 8 de agosto de 1973) es una actriz de voz y asistente de producción conocida principalmente por su trabajo de doblaje de anime, particularmente con ADV Films, Seraphim Digital/Sentai Filmworks, DuArt Film and Video, Media Blasters, Funimation, Central Park Media, Headline Sound Studios, New Generation Pictures, NYAV Post, 4Kids Entertainment y también conocida por su trabajo de voz que no es de anime en una serie de cortometrajes animados de Cyanide and Happiness. Algunos de sus papeles más conocidos son Excel en Excel Saga, Nanael en Queen's Blade, Kanako Miyamae en Maria Holic, Zoe Hange en Shingeki no Kyojin y Honey Kisaragi en New Cutie Honey, en la que fue creada personalmente por el creador de la franquicia Cutie Honey, Go Nagai, como La encantadora Guerrera, Honey Kisaragi. Jessica dice que en todos sus años de trabajo en la industria, este es su logro más preciado y honrado.

Sentai Filmworks
Sentai Filmworks, LLC (o simplemente Sentai) es una empresa de entretenimiento estadounidense. Ubicada en Houston, se especializa en el doblaje y distribución de animación japonesa y cine asiático. También gestiona su propia división de posproducción, Sentai Studios.

Los orígenes de la empresa se remontan a su predecesora, A.D. Vision, que fue fundada en 1992 por el fanático de los videojuegos John Ledford y Matt Greenfield. ADV colapsó debido a las bajas ventas y finalmente liquidó sus activos en 2009. Ledford fundó Sentai en 2008 y adquirió la mayoría de los títulos de ADV. Posteriormente, fue adquirida por AMC Networks, con sede en la ciudad de Nueva York, a principios de enero de 2022 y ha sido una subsidiaria desde entonces. Sus oficinas se encuentran en el Distrito Internacional, en el suroeste de Houston.
Modesto Rangel
Gral. Modesto Rangel fue un militar mexicano que participó en la Revolución mexicana. Nació en San Francisco Zacualpan, hoy municipio de Emiliano Zapata, en el estado de Morelos. En abril de 1911 ingresó en las fuerzas maderistas de su municipio. Al romper el general Emiliano Zapata con Francisco I. Madero, se mantuvo fiel a la causa zapatista. En 1915 el gobierno de la Convención de Aguascalientes le encomendó la dirección del ingenio "El Puente". En 1916 operó en el sur del estado, en los alrededores de Jojutla. Murió en combate.

Jojutla de Juárez
Jojutla de Juárez es una localidad mexicana del estado de Morelos, situada en su región sur, es conocida por contar en su entorno por numerosos balnearios vacacionales. Es cabecera del municipio de Jojutla. Su clima es semiseco y cálido.
Radlands (juego)
Radlands es un juego de mesa para dos jugadores creado por Daniel Piechnick y publicado en 2021. El juego se publicó después de una exitosa campaña de Kickstarter. Tiene un escenario postapocalíptico y cuenta con colores de neón brillantes.

Juego de mesa
Juego de mesa es la clasificación que se da a los juegos que constan de un tablero y fichas de diferentes formas y colores, lo que obliga a que se organice sobre una superficie plana, generalmente una mesa, de ahí su nombre. Según las reglas, que son diferentes para cada juego, pueden participar en ellos una o más personas.

Mientras unos juegos requieren de los participantes el uso del razonamiento táctico o estratégico, coordinación, destreza manual, memoria, capacidad deductiva, u otras habilidades, otros juegos simplemente están basados en el puro azar.

Por su naturaleza, los juegos de mesa no conllevan en general actividad física, aunque existen algunos que implican levantarse de la mesa y realizar actividades fuera de esta.

Los yacimientos de Başur Höyük, cerca de la ciudad turca de Siirt, han aportado piezas de un juego de mesa de hace cerca de 5000 años de antigüedad.
(6028) 1994 ER1
(6028) 1994 ER1 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, más concretamente a la familia de Innes, descubierto el 11 de marzo de 1994 por Seiji Ueda y el astrónomo Hiroshi Kaneda desde el Kushiro Marsh Observatory, Hokkaido, Japón.

Seiji Ueda
Seiji Ueda (上田 清二, Ueda Seiji?,  nacido en 1952) Es un prolífico astrónomo japonés, descubridor de planetas menores. Entre 1987 y el año 2000, Ueda (con la colaboración de Hiroshi Kaneda) descubrió 705 asteroides.

El asteroide (4676) Uedaseiji del interior del cinturón principal de asteroides, fue descubierto en 1990, y nombrado por él.
Ma Duanlin
Mă Duānlín (En chino simplificado: 马端临 y en chino tradicional:馬端臨) o Ma Tuanlin (1245–1322) fue un historiógrafo y enciclopedista chino. En 1317, publicó la enciclopedia china  Wenxian Tongkao de 348 volúmenes.

Nació en la familia del Ministro Song Ma Tingluan, quién tuvo una extensa colección de documentos históricos. Desde 1273, Ma Duanlin comenzó la recopilación del Wenxian Tongkao utilizando la colección y el consejo de su padre. Después de la muerte de su padre, Ma Duanlin fue llamado para servir a la dinastía Yuan y más tarde jugó una función importante en revivir el sistema educativo de China.

Ma Duanlin escribió acerca de Champa, Chi Tu,  Pan Pan, el imperio Jemer y el reino Kediri.  Escribió también sobre la campaña de Jayavarman VII contra Champa para la invasión de 1177, declaró: «decidió causar una terrible venganza a sus enemigos, lo cual hizo exitosamente tras dieciocho años de disimulo paciente».: 49, 51, 52, 78, 74, 168, 170

Dinastía Yuan
La dinastía Yuan (chino: 元, Wade-Giles: Yüen, pinyin: Yuán), oficialmente Gran Yuan (chino: 大元; mongol: ᠳᠠᠢᠥᠨᠤᠯᠤᠰ, Dai Ön Ulus, "Gran Estado Yuan") o dinastía mongol(a), fue una dinastía china fundada por los invasores mongoles en el año 1271. Fue establecida por Kublai Kan, el nieto del conquistador Gengis Kan, y duró hasta 1368, cuando los chinos Han expulsaron a los extranjeros y establecieron la dinastía Ming.
Ken Hall
Ken Hall (Madisonville, Texas; 13 de diciembre de 1935-14 de mayo de 2025) fue un jugador de fútbol americano estadounidense que jugó en las posiciones de quarterback y running back; y fue campeón de la American Football League en una ocasión.

Quarterback
El quarterback (QB), también conocido como mariscal de campo en algunos países de Hispanoamérica, es una posición del fútbol gridiron. Son miembros del equipo ofensivo y se sitúan justo detrás del centro, en el medio de la línea ofensiva. Los mariscales de campo son los líderes del equipo ofensivo, responsables de decidir la jugada a realizar. Inician prácticamente todas las jugadas recibiendo el balón del center mediante un snap (aunque a veces este puede ir dirigido hacia otro jugador). Una vez que el mariscal de campo recibe el balón, puede correr con él, dejárselo en mano a otro jugador o intentar un pase.

Johnny Unitas, Terry Bradshaw, Joe Montana, Jim Kelly, Peyton Manning, Tom Brady y Aaron Rodgers (Sólo Rodgers queda activo, Brady se retiró en 2023), están entre los más destacados y mejores QB en la historia de la NFL.
DJ Evil Dee
DJ Evil Dee es un DJ y productor estadounidense originario de Brooklyn, Nueva York. Miembro de los grupos de hip hop Da Beatminerz (una agrupación de DJ's/Productores) y Black Moon, el primero actualmente solo con su hermano Mr. Walt y el segundo con los MC's Buckshot y 5ft. Pertenece al sello Duck Down. Con Da Beatminerz, aparte de producir para el Boot Camp Clik y sus grupos derivados, a finales de los 90's ampliaron su lista de clientes produciendo para artistas como Afu-Ra, Black Star, De La Soul, Eminem, Flipmode Squad, M.O.P., Mic Geronimo y O.C. En el nuevo milenio han seguido la producción haciendo beats para otra gente como Akrobatik, Big Daddy Kane, Craig G, Dilated Peoples, Jean Grae, KRS-One, Naughty By Nature y Wordsworth.

Akrobatik
Jared Bridgeman (Boston, Massachusetts, EE. UU; 3 de mayo de 1974), conocido artísticamente como Akrobatik es un rapero estadounidense. Ha colaborado en numerosas ocasiones con raperos de la ciudad de Dorchester, y ha formado un grupo de rap con rapero Mr. Lif y DJ Fakts One llamado The Perceptionists.

La música de Akrobatik ha aparecido en series de televisión como The Wire de HBO y Playmakers de ESPN, en películas como Date Movie y Wholetrain, y en videojuegos como NBA Live '06, Amplitude, Frequency y Need for Speed: Most Wanted.
Hegovia
Hegau (Hegovia) es una región en el sur de Baden-Wurtemberg, Alemania. Limita al sur con Suiza, al este con el lago de Constanza, al oeste con la Selva Negra Meridional y al norte con el distrito de Selva Negra-Baar.

Lago de Constanza
El lago de Constanza (en alemán: Bodensee, pronunciación en alemán: /ˈboːdn̩ˌzeː/ (escucharⓘ)) está rodeado por Alemania, Austria y Suiza. Su superficie es de 536 km² y el nivel medio está a 395 m de altitud. El río Rin entra en el lago por el sureste cerca de Bregenz (Austria) y sale del lago por el oeste en Stein am Rhein (Suiza). Es apodado Mar suabo, por encontrarse en la región de Suabia.

En su área de influencia viven alrededor de 2,5 millones de personas, mayoritariamente de habla alemana. Constanza es la ciudad más grande, a orillas del lago y con más de 83 000 habitantes. Atravesando esta ciudad, el río Rin sale del lago, dirigiéndose al mar del Norte. Algunos lugares destacados en sus alrededores son Friedrichshafen, Bregenz, Lindau y Meersburg.

En el lago de Constanza termina la ruta turística arquitectónica Ruta alemana de arquitectura de entramados.