hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arctodus simus
El oso de hocico corto (Arctodus simus) es una especie extinta de mamífero carnívoro del género Arctodus de la familia Ursidae. También conocido como el oso bulldog o el oso de cara corta debido a su hocico corto y ancho. A. simus tenía la frente baja con los ojos muy separados y hacia adelante, lo que le brinda una excelente visión. Fue uno de los mayores osos conocidos y, más en general, el mayor carnívoro terrestre en los últimos 800 000 años. Era nativo de América del Norte y se extinguieron hace unos 12 500 años. Medía 1.5 m a la altura del hombro cuando estaba parado sobre los 4 extremidades, y hasta 3.7 m cuando estaba sobre sus patas traseras, con un alcance de más de 4.27 m.

Carnivora
Los carnívoros (Carnivora) son un orden de mamíferos placentarios que incluye alrededor de 260 especies actuales. 
En la actualidad incluye a 2 subordenes, caniformes(suborden Caniformia), y feliformes(suborden Feliformia).

La palabra «Carnivora», expresión latina que se emplea como nombre científico del orden de los llamados «carnívoros» en el sistema de clasificación (taxonomía) zoológica, hace alusión a los mamíferos que, en ese sistema de clasificación están adaptados para una dieta carnívora.
Iglesia de El Salvador (Fuentepelayo)
La iglesia de El Salvador en Fuentepelayo (Provincia de Segovia, España), está realizada en mampostería y ladrillo, consta de tres naves separadas por dos enormes arcos de ladrillo en un lateral, y en otro, por tres arcos de piedra caliza biselados, que apoyan sobre cuatro columnas renacentistas.

Destaca el artesonado, que cubre la parte posterior de la nave, obra de los siglos XIII y XIV, del más puro estilo mudéjar, hecho de lacería, formando ruedas de doce alfardones en torno a un centro policromado.

El ábside, más elevado que el cuerpo de la iglesia, se cubre con bóvedas de crucería, siglo XVI, estilo gótico, y está construido sobre gran parte de los cimientos y paredes del primitivo.

A ambos lados del ábside se sitúan dos dependencias de planta cuadrada correspondientes a la sacristía y a la torre. 
Adosado a la nave, en su lado este, se abre un pórtico.

Alfardón
Alfardón es un azulejo hexagonal alargado, con su parte central rectangular. Su uso fue frecuente en el revestimiento de fachadas de la arquitectura mudéjar y más específicamente en solerías de tradición morisca.
La reina Batata
La reina Batata es una poesía infantil corta de María Elena Walsh.
Fue publicada en libro numerosas veces desde su creación, especialmente por Editorial Sudamericana en las décadas de 1970 y 1980, en el libro de poesías infantiles  “El Reino Del Revés” y luego en Editorial Planeta.

Como canción fue publicada por primera vez en el álbum de María Elena Walsh El País De Nomeacuerdo (1966), en el sello CBS cantada por su autora y con orquestación de Oscar Cardozo Ocampo.

Actualmente aparece recopilada junto con otros títulos de la autora.

Estaba la Reina Batata  sentada en un plato de plata,  el cocinero la miró y la reina se abatató.
María Elena Walsh

Editorial Sudamericana
La Editorial Sudamericana es una editorial argentina, fundada en 1939 por argentinos y españoles  radicados en Buenos Aires: Victoria Ocampo, Carlos Mayer, Oliverio Girondo, Alfredo González Garaño y Rafael Vehils. Antoni López Llausàs fue el primer gerente y estuvo a cargo de la editorial hasta su fallecimiento en 1979. Desde 1998 es un sello del grupo Penguin Random House.
Hlavatce
Hlavatce es una localidad del distrito de České Budějovice en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 154 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la región, en la zona de la selva de Bohemia, a poca distancia al sur de la ciudad de Praga, de la orilla del río Moldava —el más largo del país, afluente del río Elba— y de la frontera con Austria.

Distrito de České Budějovice
El distrito de České Budějovice es uno de los siete distritos que forman la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 193 337 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste del país, al sur de Praga, cerca de la frontera con Alemania y Austria. Su capital es la ciudad de České Budějovice.
AM, antes del mediodía
AM fue programa de televisión de actualidad y variedades argentino emitido por Telefe, de lunes a viernes de 9 a 13, que comenzó el 20 de marzo de 2006 y se mantuvo al aire durante 10 temporadas, convirtiéndose en el programa principal de las mañanas de Telefe y finalizando el 30 de diciembre de 2015.

Fue conducido por Leonardo Montero y Verónica Lozano. El formato fue un Magazín matutino de información, humor y entretenimiento, donde se trataban noticias, temas de actualidad, hechos de la farándula y entrevistas.

El equipo de panelistas fue variando con los años, entre ellos estuvieron Darío Mindlin, Laura Ubfal, Walter Queijeiro, Santiago Zeyen, Pia Shaw, Barbie Simons, Augusto Tartufoli, Luis Piñeyro,Darío Barassi, Diego Moranzoni, Pampito Perelló Aciar, entre otros.

En el último programa se presentaron momentos y sketchs destacados de las 10 temporadas y a todos aquellos que participaron del ciclo.

Rodrigo Lussich
Rodrigo Francisco Lussich Pérez (Montevideo, 30 de noviembre de 1972) es un periodista y presentador uruguayo que ha desarrollado su carrera en Argentina. Es conductor junto a Adrián Pallares de Intrusos por América y anteriormente de Socios del espectáculo por eltrece.
Puente An-Lan
El puente An-Lan (también escrito Anlan) es una pasarela peatonal suspendida que cruza sobre el río Min, cerca de la  localidad de Dujiangyan, unos 60 km al noroeste de la ciudad de Chengdu, capital de la provincia de Sichuan (situada en la zona interior de la República Popular China). La altura de su emplazamiento es de unos 730 metros sobre el nivel del mar.

Chengdu
Chengdu (en chino tradicional y simplificado, 成都; pinyin, Chéngdūⓘ; en sichuanés, [tsʰən˨˩tu˥]) es la capital de la provincia de Sichuan, situada al sudoeste de la República Popular China. Tiene una población de unos 20 millones de habitantes en un área de 12 300 km². La ciudad alberga la Reserva Natural Nacional Wolong.
Borgoña (miniserie)
Borgoña es una miniserie histórica de MR Film, en una coproducción austriaco-alemana estrenada en 2017. Consta de tres partes, dirigida por Andreas Prochaska, y emitida por primera vez en ORF el 1, 2 y 3 de marzo de 2017. El 30 de enero de 2017, se presentó en el cine Urania de Viena. En la televisión alemana, la trilogía se estrenó en ZDF el 1, 2 y 3 de octubre del mismo año.

Después de que el duque Carlos «el Temerario» muriera en una emboscada, su hija María de Borgoña se ve envuelta en una peligrosa lucha por el poder entre el Reino de Francia y el Sacro Imperio Romano Germánico. Mientras el rey Luis XI busca forzar el matrimonio entre María y su hijo Carlos VIII, el emperador Federico III propone a su hijo, Maximiliano de Habsburgo, como pretendiente. Para proteger su independencia y conservar su herencia, María deberá decidir con rapidez. La serie está protagonizada por Christa Theret en el papel de María de Borgoña y Jannis Niewöhner como Maximiliano I.

Maximiliano de Habsburgo (1583-1616)
Maximiliano de Austria y Wittelsbach (Graz, 17 de noviembre de 1583-id. 18 de febrero de 1616) fue un archiduque de Austria, décimo vástago del matrimonio del archiduque Carlos II de Estiria y de la princesa María Ana de Baviera.
Patricia López
Patricia Javiera López Menadier (Santiago, 10 de julio de 1977) es una actriz, gestora cultural y cantante chilena. Reconocida con los Premios Pedro Sienna, Altazor y APES por la película “La Sagrada Familia”, dirigida por Sebastián Lelio, ganador del Premio Oscar. Reconocida como mejor actriz protagónica en los festivales Internacionales de Bolivia y Ecuador. 
Premio APES como mejor actriz secundaria por la película “El Desquite” de Andrés Wood y ha recibido diversas nominaciones por su trabajos en teatro y televisión.

Premio Pedro Sienna
El Premio Pedro Sienna es el galardón otorgado por el Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio con el objetivo de reconocer la producción audiovisual chilena. Bautizado en honor al director de cine mudo Pedro Sienna, quién fue uno de los precursores del cine chileno, director de El húsar de la muerte (1925) y Premio Nacional de Arte en 1966.

Posterior a la discontinuación de los Premio Altazor de las Artes Nacionales y los Premios Apes en 2014, los Premios Pedro Sienna representan el premio principal al cine chileno, en conjunto a los Premios Caleuche, estos últimos dedicados específicamente a las interpretaciones actorales (incluyendo aquellas en producciones cinematográficas).
Rosa Amelia González-Lópezlira
Rosa Amelia González-Lópezlira (México; siglo XX) es una astrónoma mexicana que se especializa en la formación y evolución de galaxias, la distribución de edades de las estrellas en diferentes regiones de las galaxias y la tasa de rotación de los cúmulos globulares en las galaxias, incluido el descubrimiento de una tasa de rotación anormalmente rápida en la galaxia espiral M106. Es investigadora de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), en el Instituto de Radioastronomía y Astrofísica de la UNAM.

Galaxia espiral M106
La Galaxia espiral M106 (también conocida como Messier 106, M106 o NGC 4258) es una galaxia espiral en la constelación de Canes Venatici. Fue descubierta por Pierre Méchain en 1781.

M106 es una galaxia espiral gigante con un diámetro y luminosidad comparables a los de M 31 y se encuentra a una distancia entre 21 y 25 millones de años luz de la Tierra. También es una galaxia Seyfert, ya que debido a la emisión de rayos X detectada, se sospecha que parte de la galaxia está cayendo en un agujero negro supermasivo central.

M106 ha sido estudiada en la banda de rayos X mediante el telescopio Chandra, así como en la región de las ondas de radio. Dichos estudios muestran un par de brazos espirales extra no alineados con los brazos espirales visibles en las imágenes tomadas en el óptico y que parecen estar hechos de material calentado por ondas de choque y expulsados del núcleo galáctico.
Pál Kovács
Pál Ádám Kovács (17 de julio de 1912-8 de julio de 1995) fue un deportista húngaro que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1936 y 1960, obteniendo en total siete medallas, seis de oro y una de bronce. Ganó doce medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1933 y 1958.

Sable (esgrima)
El sable moderno es, junto con la espada y el florete, una de las tres armas de esgrima.

Deriva del sable, arma que usaban los soldados de caballería. Es por esto que cuando se da la señal de salida en el combate los dos esgrimistas salen rápidos a tocarse, ya que se asemejaba a lo que pasaba en los asaltos de caballería cuando los caballeros se embestían entre sí.

Los tocados o puntos se pueden conseguir embistiendo con la punta o produciendo un corte con el filo de la hoja. El blanco válido es todo el cuerpo de cintura arriba, incluyendo cabeza y brazos. 
Los asaltos de sable son los más rápidos y ágiles en esgrima, por lo que requieren una buena forma física.

La posición de guardia que se utiliza en sable es la tercera a diferencia de la sexta utilizada tanto en florete como en espada.
Pencoed
Pencoed es una localidad situada en el condado de Bridgend, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 9267 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de Gales, a poca distancia al oeste de Cardiff y al norte del canal de Bristol.

Cardiff
Cardiff (en galés: Caerdydd) es la capital de Gales y su ciudad más grande, así como el centro comercial, cultural, deportivo, educativo y mediático más importante del país. Es, también, la undécima ciudad más grande del Reino Unido. Se trata de una autoridad unitaria situada en el sureste de Gales, a orillas del canal de Brístol y cerca de la frontera inglesa.

La ciudad se expandió enormemente durante el siglo XIX debido a la actividad minera y al tráfico de sus puertos.

Según las estimaciones oficiales del ayuntamiento obtenidas con respecto al censo de 2022, la población de Cardiff era de 372 089 habitantes, y su área urbana sumaba 479 000 habitantes (2011). Cardiff es un importante centro turístico, el más importante de Gales, con 21,3 millones de visitantes en 2017.
Pierre Labarelle
Pierre Labarelle (Mulhouse, 19 de septiembre de 1982) es un deportista francés que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Ganó cuatro medallas de oro en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 2005 y 2014, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 2007 y 2014.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon es la competición de piragüismo en eslalon más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1996 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA, European Canoe Association). Desde de la edición de 2004 se realiza anualmente.
Michel Roche
Michel Jacques Germain Pierre Roche (Brunoy, 8 de septiembre de 1939–Fontainebleau, 11 de junio de 2004) fue un jinete francés que compitió en la modalidad de salto ecuestre.

Participó en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, obteniendo una medalla de oro en la prueba por equipos (junto con Hubert Parot, Jean-Marcel Rozier y Marc Roguet). Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Saltos Ecuestres de 1975, en la misma prueba.

Campeonato Europeo de Salto Ecuestre
El Campeonato Europeo de Salto Ecuestre es la máxima competición europea de la especialidad hípica de salto. Se realiza cada año impar desde 1957 bajo la organización de la Federación Ecuestre Internacional (FEI).

Alemania se ha alzado como la nación más exitosa del continente en esta especialidad de la hípica, con 21 títulos de campeón europeo (14 individuales y 7 por equipos) y 49 medallas en total. El segundo lugar lo ocupa el Reino Unido con 11 títulos en total (6 individual y 5 por equipos) y 33 medallas totales.
Twelve-step Suite
La Twelve-step Suite o Suite de los Doce Pasos, también conocida como la Suite de  Alcohólicos Anónimos, es una serie de canciones de la banda de metal progresivo Dream Theater, pertenecientes a álbumes distintos pero que en conjunto forman una suite. Cada canción, escrita por el baterista Mike Portnoy, trata de su experiencia con el alcoholismo y representa cada uno de los pasos del llamado "programa de doce pasos" de Alcohólicos Anónimos.

Metal progresivo
El metal progresivo (en inglés progressive metal, o prog metal) es un género musical que fusiona el rock progresivo y metal con cualquiera de sus variantes, como thrash metal, death metal, entre otros.
Chollima-1
El Chŏllima-1 (en coreano: 천리마 1호, "Caballo de las Mil Millas", originalmente un animal mítico de China) es un vehículo de lanzamiento orbital de Corea del Norte. Se utiliza para poner en órbita terrestre a pequeños satélites. Según el análisis de expertos occidentales, el vehículo de lanzamiento oribital consta de tres etapas, la primera de las cuales se basa en el misil balístico intercontinental Hwasong-17. El sitio de lanzamiento de satélites de Sohae en la provincia de P'yŏngan-pukto sirve como lugar de lanzamiento de ese vehículo.

Provincia de P'yŏngan del Norte
P'yŏngan del Norte es una provincia de Corea del Norte. La provincia se formó en 1896 al partir de la mitad norte de la antigua provincia de P'yŏngan. Su capital es Sinuiju. En 2002, la región administrativa especial de Sinuiju fue creada, cerca de la ciudad de Sinuiju al oeste de la provincia.
Iglesia de Santa María Magdalena (Pililla)
La Iglesia de Santa María Magdalena, o Iglesia de Pililla, es una iglesia católica situada en Pililla, Rizal, Filipinas.

Además, es santuario diocesano desde el 22 de julio de 2018.

Está declarada Tesoro Cultural Nacional (Propiedad Cultural Importante) por el Museo Nacional de Filipinas con número de inscripción PH-40-0116.

Museo Nacional de Filipinas
El Museo Nacional de Filipinas es el depósito oficial establecido en 1901 como museo de historia natural y etnografía de Filipinas. Su edificio lo diseñó el arquitecto estadounidense Daniel Burnham en 1918 y se encuentra junto al Parque Rizal, cerca del barrio histórico de Intramuros (Manila). El edificio adyacente, el antiguo Ministerio de Finanzas, en el círculo de Agrifina del Parque Rizal, es ahora el Museo del Pueblo Filipino que contiene la división de antropología y arqueología. Entre los cuadros más conocidos de su colección está el Spoliarium, obra del patriota filipino Juan Luna.
Sistema de Pebas
El sistema de Pebas, lago Pebas o también llamado erroenamente como Mar de Pebas, fue un sistema de humedales y lagos que cubrió gran parte de la cuenca de antepaís de los Andes durante el Mioceno. Se calcula que tenía una extensión de aproximadamente 1.000.000 km². Junto con el Portal Occidental de los Andes, los científicos creen que es uno de los factores que explican la gran biodiversidad de América del Sur. El sistema de lagos y marismas habría constituido una barrera natural y, por lo tanto, habría facilitado la separación de especies en linajes andinos en el oeste y linajes amazónicos en el este. Recibía sedimentos fluviales de los Andes y de los escudos del centro de Brasil y Las Guayanas. La parte brasileña del lago Pebas tiene un alto grado de correspondencia con la formación Solimões.

Formación Solimões
La formación Solimões es una formación geológica compuesta por una secuencia de rocas sedimentarias ubicadas en las cuencas de Acre y Solimões en Brasil, Bolivia y Perú. En Brasil la formación subyace aproximadamente el 80% del estado de Acre. La formación originó en el Mioceno (aproximadamente 11 millones de años atrás). Posiblemente hay una parte más joven de la formación que originó en el Plioceno. En los alrededores de Eirunepé hay sedimentos de la parte superior, que datan del Mioceno tardío, que indican la existencia de un sistema fluvial, posiblemente de ríos anastomosados. En este entorno habrían existido lagos de extensión acotada y principalmente sobre llanuras de inundación. Producto de la orogenia andina la formación presenta varias fallas inversas.
Ira Harge
Ira Lee Harge (Anguilla, Misisipi, 14 de marzo de 1941) es un exjugador de baloncesto estadounidense que jugó durante dos temporadas en la liga española y otras 6 en la ABA. Con 2,05 metros de estatura, lo hacía en la posición de pívot.

Anguilla (Misisipi)
Anguilla es un pueblo del condado de Sharkey en el estado de Misisipi (Estados Unidos). En el año 2000 tenía una población de 907 habitantes en una superficie de 2.7 km², con una densidad poblacional de 335.4 personas por km².
Cuenta mancomunada
Una cuenta mancomunada, cuenta conjunta o cuenta cotitular es un tipo de cuenta bancaria que posee al menos dos o más titulares, ya sean personas naturales o entidades. Es usada frecuentemente para situaciones de cercanía entre los propietarios de las cuentas, como cónyuges o parejas de hecho que cohabitan un mismo hogar, como también para sociedades comerciales.

Cohabitar
El cohabitar o la cohabitación es un tipo de acuerdo en el que dos personas que no están unidas en matrimonio viven juntas. A menudo la pareja está involucrada en una relación romántica o sexual íntima a largo plazo o de forma permanente. Estos acuerdos se han vuelto cada vez más comunes en los países occidentales desde finales del siglo XX, impulsados por puntos de vista sociales cambiantes, con una liberalización de la moral sexual, especialmente con respecto al matrimonio, los roles de género y la religión.

En un sentido estricto, el término cohabitar significa  que dos o más personas viven juntas. "Cohabitar", en sentido amplio, significa "coexistir". El origen del término se remonta a mediados del siglo XVI, del latín cohabitare, de co- 'juntos' + habitare 'habitar'.
Oryzias woworae
El medaka neón es la especie Oryzias woworae, un pez de agua dulce de la familia adrianictíidos, descubierto recientemente y endémico de la isla Muna, junto a Célebes (Indonesia).

Su bella coloración lo convierte en apetecible para su comercialización en acuariología.

Muna (Indonesia)
Muna (en indonesio: Pulau Muna) es una isla situada en el mar de Flores, en la provincia de Célebes Suroriental de Indonesia. Se encuentra al sudeste de la isla de Sulawesi (separada por el estrecho de Tiworo) al oeste de la isla Buton. De topografía montañosa (su altura máxima es de 455 metros). El norte y noreste están cubiertos de bosques tek. La economía se basa en la agricultura simple, especialmente de arroz, coco, especias, sagú, caña de azúcar, la pesca y explotación de los bosques. La ciudad más grande y principal puerto es Raha, situado en la costa noreste, en el estrecho de Buton.

Administrativamente pertenece a la provincia del sudeste de Sulawesi, en la regencia de Muna.

El macaco Buton-Muna (Macaca ochreata brunnescens) es, como su nombre lo indica, una subespecie endémica de las islas Buton y Muna.
Trädgårdsföreningen
La Sociedad de Horticultura de Gotemburgo, en sueco Trädgårdföreningen es un jardín botánico situado en una zona céntrica de la ciudad sueca de Gotemburgo, no lejos de la Estación Central y del parque Brunnsparken.

El jardín propiamente dicho posee una extensión de pocas hectáreas, y está contiguo y adosado al Jardín Botánico de Gotemburgo y sin solución de continuidad a la gran zona verde del parque Slottsskogen, que entonces sumaría una extensión de 175 ha (unos 430 acres), estando incluido el Arboretum y la reserva natural.

Arboreto
Un arboreto o arboretum (del latín arborētum) es un jardín botánico dedicado primordialmente a árboles y otras plantas leñosas, que forma una colección de árboles vivos con la intención al menos parcialmente de estudiarlos científicamente. Por ejemplo, un arboreto que está especializado en coníferas se conoce como un pinetum. Muchos de los arboretos son también arboledas, un término más amplio que incluye la mayor parte de los terrenos boscosos de tamaño menor al de un bosque, por lo que en español muchas veces los dos términos son intercambiables.
Municipio de Grant (condado de Oceana)
El municipio de Grant (en inglés: Grant Township) es un municipio ubicado en el condado de Oceana en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 2976 habitantes y una densidad poblacional de 32,17 personas por km².

Condado de Oceana
El condado de Oceana (en inglés: Oceana County), fundado en 1840, es un condado del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 26.873 habitantes con una densidad de población de 19 personas por km². La sede del condado es Hart.
Isla del Fraile
La isla del Fraile es una isla escarpada y pedregosa de 6,8 hectáreas de superficie situada al este de Águilas (Murcia), España. Presenta una vegetación inframediterránea, y uno de los fondos marinos más ricos del Sudeste peninsular, especialmente debido a sus poblaciones de  Posidonia oceánicas. Es lugar de paso y avistamiento de delfines y posee una importante colonia de gaviotas. Geológicamente pertenece a las cordilleras Subbéticas, con representación del complejo Maláguide y Alpujárride. Durante el período de ocupación romano, albergó una fábrica de la salsas de pescado. Ha sido declarada Espacio Natural Protegido.

Se ha propuesto que el orónimo «Fraile» podría haber evolucionado a partir del término «farellón» (equivalente a farallón).

Se trata de un lugar popular para la práctica de deportes náuticos por lo particular de su orografía y el resguardo que ofrece frente al levante, viento predominante en la costa aguileña.

Orónimo
Un orónimo (del griego ὄρος óros, 'montaña', y oνομα ōnoma, 'nombre') es el nombre propio por el que se designa una montaña u otro accidente del relieve. Oronimia es el estudio de los orónimos y de cómo los accidentes del relieve reciben su nombre y estos son transmitidos a lo largo de la historia.