hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chac Mool (banda)
Chac Mool es una banda mexicana de rock, son pioneros en México del rock progresivo junto con Decibel. Apareció en 1979 y se disolvió en 1985, y a partir de esa fecha se ha venido organizando con diferentes integrantes, logrando seguir adelante con el proyecto. Chac Mool fue uno de los pocos grupos que en su música representó a las antiguas civilizaciones que habitaron en México. Su  discografía es amplia y sus álbumes han sido parte de coleccionistas y del vanguardismo mexicano, actualmente Chac Mool se convirtió en el presente como un grupo de culto.

Música culta
La música culta, docta, o académica, es una denominación general para aquellas tradiciones musicales que implican consideraciones estructurales y teóricas avanzadas, así como el empleo de algún tipo de notación musical escrita. Estos elementos la distinguirían así de otras grandes tradiciones musicales como son la música folclórica o la música popular.

Es frecuente la utilización de «música culta» como sinónimo de la música académica occidental, comúnmente llamada música clásica. Algunos autores[cita requerida], sin embargo, las diferencian al incluir en la música culta también otras expresiones de la música contemporánea, como las músicas india, china y japonesa, y algunas formas de soul, jazz, funk y de música experimental.

Además de las ya mencionadas, existen otras varias denominaciones para la música artística: música seria, música erudita, música docta,[cita requerida] música culta y música formal[cita requerida].
Rebecca Wilde
Rebecca Wilde (Taunton, 31 de diciembre de 1997) es una deportista británica que compite en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de doble scull.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 2025 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Remo de 2025, ambas en la prueba de cuatro scull.

Campeonato Mundial de Remo de 2025
El LIII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Shanghái (China) entre el 21 y el 28 de septiembre de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación China de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Dianshan, ubicado al oeste de la ciudad china.

Participaron 672 remeros de 56 países de los cinco continentes.
Julia Wolfe
Julia Wolfe (Philadelphia, 18 de diciembre de 1958) es una compositora estadounidense cuya música frecuentemente se categoriza dentro del post-minimalismo, y cuyas obras muchas veces reflejan temas históricos y sociales de los Estados Unidos. Es miembro fundadora de Bang on a Can, una organización para la difusión y creación de la música contemporánea con sede en Nueva York.

Recibió en el 2015 el premio Pulitzer por su cantata para coro y ensemble Anthracite Fields, y en 2016 fue elegida por la fundación MacArthur para recibir uno de sus premios dirigidos a personas que han mostrado "originalidad y dedicación extraordinarias en su trabajo artístico y una marcada capacidad de autogestión".

Premio Pulitzer
Los Premios Pulitzer son premios por logros en el periodismo impreso y en línea, la literatura y la composición musical en los Estados Unidos de América. Fueron fundados en 1917 según las disposiciones del testamento de Joseph Pulitzer. La Universidad de Columbia en la ciudad de Nueva York está a cargo de su administración.

Los premios se otorgan cada año en veintidós categorías, incluyendo en ciertas ocasiones un reconocimiento especial adicional. En veinte de ellas, los ganadores reciben un certificado y 10 000 dólares en efectivo, mientras que el ganador en la categoría de servicio público del concurso de periodismo obtiene una medalla de oro.
Estadio Universitario (UNACH)
El Estadio Universitario de la Universidad Nacional de Chimborazo es un estadio educativo y estadio multiusos. Está ubicado en la avenida Eloy Alfaro y calle 10 de Agosto en la Campus La Dolorosa, de la ciudad de Riobamba, Es usado mayoritariamente para la práctica del fútbol, y allí juega como local el Club Atlético Universitario, equipos de la Segunda División del fútbol ecuatoriano. Tiene capacidad para 6000 espectadores.

El estadio cumplió un gran papel en el fútbol local, ya que el Club Atlético Universitario hacía de local en este escenario deportivo.

Asimismo, este estadio es sede de distintos eventos deportivos universitarios a nivel local y universitario y todos los tipos de eventos, especialmente cultura física y educación física (que también se realizan en el Coliseo Universitario de la Universidad Nacional de Chimborazo).

Universidad Nacional de Chimborazo
La Universidad Nacional de Chimborazo (UNACH) es una universidad pública de Ecuador ubicada en la provincia del Chimborazo, cuya sede se encuentra en la ciudad de Riobamba. Fue creada el 31 de agosto de 1995 por decreto legislativo.
Gindorf
Gindorf es un municipio situado en el distrito de Bitburg-Prüm, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 308 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Eifel, cerca de la frontera con Luxemburgo, al norte de la ciudad de Tréveris y del río Mosela —un afluente del Rin por la izquierda—.

Eifel
Eifel es una región volcánica situada al oeste de Alemania, en los estados de Renania del Norte-Westfalia y Renania-Palatinado que geológicamente pertenece a la «provincia volcánica cenozoica de la Europa Central». Hay indicios de que puede existir una pluma mantélica activa a 400 km de profundidad, que provoca un ligero ascenso del terreno al ritmo de un milímetro al año, pero aparentemente sin riesgo de futuras erupciones. Se divide en tres zonas: Westeifel, Hocheifel y Osteifel.

En muchos de sus lugares se pueden encontrar restos fósiles tanto de especies marinas como de plantas. Casi toda la región puede recorrerse en bicicleta. Con apoyo de la Unión Europea, antiguas vías del ferrocarril han sido transformadas en ciclovías.
Arco de Marco Aurelio
El Arco de Marco Aurelio (en árabe: قوس ماركوس أوريليوس‎, romanizado: transliteración:Qaus Mārkūs Aurīliyūs) es un arco triunfal romano en la ciudad de Oea, Trípoli moderna, que se encuentra cercano a la entrada noroeste de la Medina.

Romanización (transliteración)
La romanización o latinización es la representación de un idioma escrito o hablado mediante el uso del alfabeto latino. Normalmente el método incluye la transliteración para la representación de la lengua escrita y la transcripción para representar la palabra hablada.

La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de idiomas, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). Sin embargo, la transliteración desde otros idiomas cuenta con muchas versiones, estándares o convenios que han ido cambiando con los años y que varían por cada idioma.
Porte du Peyrou
El arco de triunfo de Montpellier, también conocido como Porte du Peyrou (Puerta de Peyrou), es un arco de triunfo de Montpellier, al sur de Francia. El monumento está ubicado en el extremo oriental del Jardín de Peyrou, formando parte del conjunto del paseo de Peyrou (Promenade du Peyrou) y, por ende, junto con la plaza de Peyrou, es clasificado monumento histórico de Francia desde 1954.

Mediodía francés
El Mediodía francés (en francés: Midi; en occitano: Miègjorn) designa el territorio del sur de Francia. Esta zona vagamente delimitada tiende a coincidir con los territorios de la región lingüística de Occitania, cuyos contornos son más precisos. El «acento del Midi» (expresión que designa al conjunto de acentos de los habitantes de esa parte de Francia) es en realidad, según la región, un acento occitano, un acento catalán y un acento vasco.
Club de Rugby La Vila
El Club de Rugby La Vila, llamado Club de Rugby Huesitos La Vila por motivos de patrocinio, es un club de rugby español de la ciudad de Villajoyosa (Alicante). La Vila es la denominación popular de la ciudad en la provincia de Alicante. El color del equipo es el blanco y azul para los partidos locales, y el blanco para los que juega de visitante. Su patrocinador desde 2023 es la popular marca chocolatera Huesitos.

En el año 2008, pudo acceder, por primera vez en su historia a la máxima categoría del rugby español la División de Honor de rugby, gracias a un ascenso desde la categoría de Nacional pasando una única temporada por la División de Honor B y consiguiendo en dicha temporada el ascenso de categoría, así como, proclamarse campeón de dicha categoría.

Juega como local en el Estadio de Rugby de Villajoyosa, conocido popularmente como Campo del Pantano.

Huesitos
El Huesitos es una barrita de chocolate y barquillo muy popular en España. Fue creado en 1975 por la empresa Chocolates Hueso de Ateca (Zaragoza) y, tras ser propiedad de varias sociedades, es fabricado y comercializado por la firma Chocolates Valor desde 2013.
Las tres mitades de Ino Moxo y otros brujos de la amazonía
Las tres mitades de Ino Moxo y otros brujos de la amazonía es una novela del escritor peruano César Calvo publicada en 1981 a través de Proceso Editores en la ciudad de Iquitos. Es una obra estudiada dentro de la literatura amazónica peruana. Ha sido traducida al inglés e italiano.

La obra fue finalista del Premio Planeta de Novela en 1979.

Premio Planeta
El Premio Planeta de Novela, más conocido simplemente como el Premio Planeta, es un premio literario comercial otorgado desde 1952 por la Editorial Planeta a la mejor obra inédita escrita en idioma castellano. Creado por el fundador de la Editorial, José Manuel Lara Hernández. No debe confundirse con que otorgan las filiales de Planeta en algunos países latinoamericanos, como por ejemplo, el extinto Premio Planeta Argentina.

Con mayor dotación económica del mundo, con 1 000 000 de euros para el ganador y 200 000 € para el finalista.Se falla cada 15 de octubre por la noche, festividad de Santa Teresa de Jesús, onomástica de la esposa del fundador, María Teresa Bosch, fallecida en 2003.
Ctenosauriscidae
Los ctenosauríscidos (Ctenosauriscidae) son una  familia de grandes diápsidos arcosaurios crurotarsianos  que vivieron durante el período Triásico. Todas las especies tenían grandes velas en la espalda. El análisis filogenético reciente los vincula estrechamente con Poposauridae.

Es el clado que  contiene Ctenosauriscus koeneni (Huene, 1902) pero no Poposaurus gracilis (Mehl, 1915), Effigia okeeffeae (Nesbitt & Norell, 2006), Postosuchus kirkpatricki (Chatterjee, 1985), Crocodylus niloticus (Laurenti, 1768), Ornithosuchus longidens (Huxley, 1877) o Aetosaurus ferratus (Fraas, 1877). El miembro principal de este grupo de crurotarsianos inusuales es  Ctenosauriscus, una forma con altas espinas en la espalda en el Triásico Superior en Europa. Carroll (1988) le puso el nombre Lotosaurus a esta familia, aunque su monofilia no ha sido establecida.

Crurotarsi
Los crurotarsos (Crurotarsi, gr. “tarso en cruz”) son un clado de saurópsidos (reptiles) diápsidos arcosaurios que se originaron en el período Triásico y que sobreviven hasta el presente, con distribución mundial. Su nombre fue erigido como a clado nodo basal por Paul Sereno en 1991 para suplantar el viejo término Pseudosuchia. Crurotarsi es por definición el grupo hermano de Avemetatarsalia, que incluye las formas más cercanas a las aves que a los cocodrilos.
Stade Aline Sitoe Diatta
El Stade Aline Sitoe Diatta es un estadio multiusos utilizado principalmente para partidos de fútbol ubicado en la ciudad de Ziguinchor en Senegal y es la actual sede del Casa Sport de la liga senegalesa de fútbol.

Ziguinchor
Ziguinchor (pronunciado en diola Sígansor) es una ciudad la capital de la región natural de Casamanza y de la región administrativa de Ziguinchor en Senegal. Su población es de unos 205 294 habitantes (censo del 2013).
Manuel III de Trebisonda
Manuel III de Trebisonda o Manuel III Gran Comneno (en griego: Μανουήλ Γ΄ Μέγας Κομνηνός, romanizado: Manouēl III Megas Komnēnos; 16 de diciembre de 1364-5 de marzo de 1417) fue emperador de Trebisonda entre el 20 de marzo de 1390 hasta su muerte en 1417.

El evento principal del reinado de su reinado fue la llegada del conquistador de Asia Central, Tamerlán, a Anatolia. Esto llevó a la destrucción del Imperio otomano en la batalla de Angora, que había amenazado la existencia del dominio de Manuel. Aunque los otomanos reconstituyeron su estado después de diez años de guerra civil, esta derrota prolongó la existencia y seguridad del Imperio de Trebisonda durante varias décadas más.

Romanización del griego
La romanización del griego (en griego: Λατινογραφή ελληνικών o Λατινογραφή της ελληνικής γλώσσας; en latín: Translitteratio linguae Graecae) es la representación de textos escritos en alfabeto griego utilizando el alfabeto latino. Existen varios sistemas de romanización, dependiendo especialmente de si el idioma escrito con letras griegas es griego antiguo o griego moderno, o si se pretende realizar una transliteración (grafémica) o transcripción (fonética).
An American Tail
An American Tail (Un Cuento Americano en Hispanoamérica, El Sueñito Americano en Perú, Un Cuentito Americano en Chile, y Fievel y el Nuevo Mundo en España) es una película animada de 1986, producida por la productora de Steven Spielberg, Amblin Entertainment, y dirigida por Don Bluth. Originalmente distribuida en salas de cine el 21 de noviembre de 1986 en Estados Unidos y el 18 de mayo de 1987 en España, fue la primera película animada producida por Universal Pictures.

Estudio cinematográfico
Un estudio cinematográfico (al que también se refieren los términos estudio de cine, estudio a secas o productora) es una empresa, por lo general privada, que dispone de todos los medios necesarios para la producción y el rodaje de películas y a veces incluso también para su distribución en salas de proyección.
Laem Chabang
Laem Chabang ( en tailandés: แหลมฉบัง    pronounced   ) es una ciudad portuaria (thesaban nakhon) en la provincia de Chonburi, Tailandia. Incluye tambon Bang Lamung del distrito de Bang Lamung, los tambones Bueng, Surasak, Thung Sukhla y partes de Nong Kham del distrito de Si Racha. A partir de 2006 tenía una población de 61,801. La ciudad ha crecido alrededor del puerto, pero también sirve como una parada importante en la carretera costera que une Pattaya y Bangkok a través de Sukhumvit Road (Hwy 3). La ciudad también es conocida por albergar una comunidad de jubilación japonesa con tiendas especializadas dirigidas a ellos.

Idioma tailandés
El tailandés, tailandés central o siamés (tailandés: ภาษาไทย, transcripción: phasa thai; AFI: [pʰāːsǎː tʰāj]) es el idioma nacional y oficial de Tailandia y lengua madre de la etnia tailandesa, la dominante en Tailandia. Es una lengua tai de la familia de lenguas kra-dai. Se cree que las lenguas kra-dai tienen su origen en lo que es actualmente el sur de China, y algunos lingüistas han propuesto que están relacionadas con las familias austroasiática, austronesia o sino-tibetana. Es una lengua tonal y analítica. La combinación de tonalidad, una ortografía compleja y una fonología distintiva puede dificultar el estudio del tailandés a los que no conozcan previamente una lengua similar.
Cataratas de Keila
Cataratas Keila   ( Estonian   ) es una cascada en el norte de Estonia, en el río Keila . Es la tercera cascada más potente de Estonia, después de las cataratas de Narva y Jägala .  Tiene 6 metros (20 pies) de altura y 60-70 metros (200-230 pies) de ancho.

Río Keila
El Keila (en estonio, Keila jõgi) es un río en Estonia septentrional, con una longitud de 107 km. El río surge en el páramo de Loosalu en la parte meridional del municipio de Juuru en el Condado de Rapla. Cruza Keila-Joa en el Condado de Harju y va a desembocar en el golfo de Finlandia. Su caudal medio alcanza 6,4 m³/s, siendo su cuenca hidrográfica de 682 km². Particularmente en su curso superior el río es rico en perciformes y lucios. Especialmente en la ciudad de Keila se usa el río a favor de la industria local. En las proximidades hay una de las más bellas cascada de Estonia.
TikiDav
TikiDav permite el acceso a los recursos de TikiWiki mediante el protocolo WebDAV. De esta forma es posible crear y modificar los diferentes tipos de contenidos (blog posts, wiki, HTML, imágenes...) gestionados por TikiWiki, utilizando un cliente WebDAV.

El propio módulo TikiDav ofrece otras funcionalidades, como es la conversión automática de los contenidos wiki a formatos DocBook y OpenDocument, lo que permite editar las páginas wiki desde OpenOffice.org de forma WYSIWYG.

DocBook
DocBook es una aplicación del estándar SGML/XML e incluye una DTD propia y que se utiliza de manera más destacada en el área de la documentación técnica, especialmente para documentar todo tipo de material y programas informáticos. Existe un Comité Técnico de DocBook en OASIS (originalmente SGML Open) que mantiene y actualiza este estándar. DocBook inicialmente comenzó como una DTD de SGML, pero a partir de la versión 4 existe un equivalente para XML.

Como lenguaje semántico que es, DocBook nos permite crear documentos en un formato neutro, independiente de la presentación. En este formato neutro se recogen tanto el contenido como la estructura lógica del mismo, permitiendo así que pueda ser publicado (presentado) automáticamente en multitud de formatos: HTML, XHTML, EPUB, PDF, man pages , HTML Help, etc., simplemente aplicando "plantillas" de presentación, sin que sea necesario ningún cambio sobre el documento original.
Jefe del Estado Mayor Conjunto de la Defensa de Chile
El Jefe del Estado Mayor Conjunto de Chile (JEMCO) es el jefe a cargo del Estado Mayor Conjunto (EMCO). Lo desempeña un oficial general de las Fuerzas Armadas de Chile, especialista en Estado Mayor, del grado de general de división (Ejército), vicealmirante (Armada) o general de Aviación (Fuerza Aérea de Chile). Es designado por el presidente de la República y depende directamente del ministro de Defensa Nacional.

Este cargo es sucesor del jefe del Estado Mayor de la Defensa Nacional que era el jefe a cargo del Estado Mayor de la Defensa Nacional de Chile, también organismo asesor del Ministerio de Defensa Nacional y que fue suprimido en 2010.

Vicealmirante
Vicealmirante es un grado militar del escalafón de oficiales de las armadas, inmediatamente superior al de contraalmirante e inferior al de almirante. Dependiendo de los países se corresponde al de general de división o al de teniente general en los ejércitos de tierra o en las fuerzas aéreas.
Cinturón verde de Burgos
El cinturón verde de Burgos está formado por los bosques seminaturales proyectados y plantados a mediados del siglo XX por el ingeniero de montes español y futuro alcalde de Burgos Mariano Jaquotot Uzuriaga en las cuestas y laderas que rodean el casco urbano. En 2010 junto con el corredor vegetal que atraviesa la ciudad siguiendo los cursos fluviales superaba las 600 hectáreas de superficie, superando la proporción de un árbol por cada tres habitantes.

Ayuntamiento de Burgos
El Ayuntamiento de Burgos es la institución que se encarga del gobierno de la ciudad y el municipio de Burgos, capital de la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León, España.

Desde 1979 el pleno del Ayuntamiento es elegido democráticamente por sufragio universal. El consistorio está presidido por el alcalde de Burgos.
Victor Vignon
Paul-Victor Vignon, más conocido simplemente como Victor Vignon (Villers-Cotterêts, Picardía, 1847 - Meulan, 1909) fue un pintor francés impresionista.

Fue alumno de Camille Corot, cuyo estilo lo marcó profundamente. Su estilo también se vio influido por el de Adolphe-Félix Cals. Entró en contacto con los pintores del grupo impresionista, en particular con Armand Guillaumin, Paul Cézanne y Camille Pissarro. Participó en cuatro de las ocho exposiciones impresionistas, en 1880, 1881, 1882, 1886. Fue también amigo del doctor Paul Gachet y los hermanos Theo y Vincent van Gogh.

Meulan-en-Yvelines
Meulan-en-Yvelines, antes nombrada Meulan, es una población y comuna francesa, en la región de Isla de Francia, departamento de Yvelines, en el distrito de Mantes-la-Jolie y cantón de Meulan.

El jugador del Real Madrid Ferland Mendy es natural de esta población francesa.
Cistatina B
La cistatina B es una proteína que en los humanos está codificada por el gen CSTB en el cromosoma 21.

La superfamilia de las cistatinas incluye proteínas que presentan varias secuencias semejantes a las cistinas. Algunos de sus integrantes actúan como inhibidores funcionales de las cisteína proteasas, mientras que otros han perdido esa capacidad o posiblemente nunca la tuvieron. Hay tres familias de inhibidores en esta superfamilia: las cistatinas de tipo 1 (estefinas), las cistatinas de tipo 2 y los quininógenos. Este gen codifica una estefina que funciona como inhibidor intracelular de la cisteína proteasa. La proteína puede formar un dímero estabilizado no covalentemente, inhibiendo la papaína y las catepsinas L, H y B. Se cree que esta proteína tiene una función protectora contra las proteasas que se filtran de los lisosomas. La evidencia sugiere que las mutaciones en este gen son responsables de los defectos primarios en pacientes con epilepsia mioclónica progresiva (EPM1).

Lisosoma
Los lisosomas son orgánulos relativamente grandes, formados a partir del aparato de Golgi, que contienen hidrolasas ácidas (proteasas, nucleasas, glucosidasas, lipasas, etc.) encargadas de degradar el material intracelular de origen externo (como las bacterias o las partículas alimentarias) o interno (como las estructuras celulares dañadas) que llega a ellos. Es decir, se encargan de la digestión celular. Son estructuras esféricas rodeadas de membrana simple. Son bolsas de enzimas que si se liberasen, destruirían toda la célula. Esto implica que la membrana lisosómica debe estar protegida de estas enzimas. El tamaño de un lisosoma varía entre 0,02~0,5 μm. Los lisosomas fueron descubiertos por el bioquímico belga Christian de Duve en 1950 y nombrados en 1955 como lisosomas.

En un principio se pensó que los lisosomas serían iguales en todas las células, pero se descubrió que tanto sus dimensiones como su contenido son muy variables. Se encuentran en todas las células animales.
Cuerpo de cadetes navales
El Cuerpo de cadetes navales (en ruso: Морской кадетский корпус, romanizado: Morskoy kadetski korpus) es la institución educativa militar más antigua de la Armada de Rusia. Desde su 300 aniversario el 25 de enero de 2001, se denomina oficialmente Cuerpo de Cadetes Navales Pedro el Grande del Instituto Naval de San Petersburgo (en ruso: Морской корпус Петра Великого — Санкт-Петербургский военно-морской институт). Está ubicado en San Petersburgo, en el número 17 del terraplén del Teniente Schmidt.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.