hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Catedral de San Pablo de Lisboa
La catedral de San Pablo (en portugués: Catedral de São Paulo; antiguamente conocida como Convento de Nuestra Señora de los Remedios o Convento de los Marianos) es la catedral anglicana de Lisboa, sede de la Iglesia lusitana católica apostólica evangélica. Se encuentra en la rua das Janelas Verdes, en la freguesia de Prazeres.

Iglesia lusitana católica apostólica evangélica
La Iglesia Evangélica Apostólica Católica Lusitana en Portugal (en portugués: Igreja Lusitana Católica Apostólica Evangélica) es una iglesia miembro de la Comunión Anglicana. Como todas las iglesias de la Comunión Anglicana, reconoce el liderazgo espiritual del arzobispo de Canterbury. Además, la iglesia es una diócesis extra-provincial bajo la autoridad metropolitical del arzobispo. El obispo actual es el Reverendo José Jorge de Pina Cabral (desde 2013).
Modo de articulación
En fonética articulatoria, el modo de articulación describe la manera en que un obstáculo se opone a la salida del aire durante la emisión de un sonido del habla, es decir, cómo los órganos articulatorios del lenguaje, tales como la lengua y los labios, se configuran para producir sonidos. Un aspecto fundamental del modo de articulación es el grado de constricción en la salida del aire; por este motivo, generalmente el concepto se aplica solo a las consonantes, ya que en las vocales la constricción siempre es pequeña. Para cualquier punto de articulación (el lugar donde se pone el obstáculo), puede haber diversos modos y, por lo tanto, distintas consonantes homorgánicas.

Labio
Los labios, como parte del rostro de determinados animales, son los pliegues que forman el inicio de la boca, en el conjunto de la cabeza y como inicio del aparato digestivo. Se divide en labio superior y labio inferior.
Bautista Delguy
Bautista Delguy (Remedios de Escalada, 22 de abril de 1997) es un jugador argentino de rugby que se desempeña como wing o fullback en el club ASM Clermont Auvergne de Francia, así como internacional con Los Pumas.

Wing (rugby)
Wing (ala en español europeo) es la denominación que recibe una posición en un equipo de rugby union (15 jugadores). Cada equipo posee dos wings o alas (izquierdo y derecho), que integran el grupo de tres-cuartos o backs, ubicándose como últimos jugadores en cada uno de los laterales. Habitualmente el wing o ala de la izquierda lleva el número 11 y el wing o ala de la derecha el número 14.
Andy Lee (cantante)
Lee Sun-ho (hangul: 이선호; Seúl, 21 de enero de 1981), más conocido por su nombre artístico Andy Lee (hangul: 앤디), es un cantante, rapero, actor y productor discográfico surcoreano, conocido por ser el miembro más joven del grupo masculino surcoreano Shinhwa. Además de sus actividades con Shinhwa, Andy ha desarrollado una carrera en solitario y es cofundador de TOP Media, una compañía discográfica y agencia de entretenimiento que ha gestionado grupos como Teen Top, 100% y UP10TION.

Nombre artístico
Un nombre artístico es un apodo o un seudónimo utilizado por artistas y personalidades, en especial por cantantes, actores y celebridades en general, con el fin de proteger la propia identidad, expresar un determinado concepto con el alias o reemplazar un nombre o un apellido de nacimiento poco adecuados.

Los artistas intérpretes suelen tener un nombre artístico debido a que su nombre real es considerado poco atractivo, o difícil de pronunciar y escribir. También porque ha sido utilizado por otra persona. A veces, un artista adopta un nombre artístico que es inusual o descabellado para atraer la atención.

Puede ser completamente inventado, o una versión más corta o pegadiza del nombre real.
Llombay
Llombay (oficialmente en valenciano: Llombai) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Pertenece a la provincia de Valencia y se ubica en la comarca de la Ribera Alta. Cuenta con una población de 2791 habitantes (INE 2025).

También se llamaba Llombai una aldea actualmente deshabitada sita en Vall de Gallinera (Marina Alta, Alicante), cerca de Benisili y Alpatró.

Antonio Abad
Antonio Abad,o Magno (Heracleópolis Magna, Egipto, Imperio romano, 12 de enero de 251- Monte Colzim, Tebaida, Egipto, Imperio romano, 17 de enero de 356) fue un monje cristiano-católico, fundador del movimiento eremítico, popularmente conocido como san Antón. El relato de su vida fue transmitido principalmente por la obra de san Atanasio, que presenta la figura de un hombre que desarrolla gradualmente la santidad y lo convierte en modelo de piedad cristiana y un referente principal del ascetismo espiritual y contemplativo católico. También es recordado con veneración en el Calendario de Santos Luterano. El relato de su vida tiene elementos históricos y otros de carácter legendario; se sabe que abandonó sus bienes para llevar una forma de vida de ermitaño y que atendía a varias comunidades monacales en Egipto, permaneciendo eremita. La tradición dice que alcanzó los 105 años de edad.
Instituto Estatal Electoral de Baja California
El Instituto Estatal Electoral de Baja California (IEEBC) es un organismo público, autónomo, local electoral, que organiza las elecciones en Baja California. Se encarga, entre otras cosas, de las elecciones para gobernador, presidentes municipales y diputados locales, que suelen ser elegidos cada seis años en el caso de gobernador, y cada tres años en el caso de diputados y presidentes municipales.

Con la excepción del proceso electoral 2018-2019 en el que los periodos que tendrán esos tres cargos, una vez realizada la elección, serán de dos años. Esto con el fin de empatar los tiempos con las elecciones federales en México.

Gobernador
Un gobernador es un líder administrativo y jefe de un sistema político o región política, en algunos casos, como los gobernadores generales, como jefe del representante oficial de un Estado. Dependiendo del tipo de región política o sistema político, un gobernador puede ser designado o elegido, y sus poderes pueden variar significativamente según las leyes públicas vigentes a nivel local. El adjetivo correspondiente a un gobernador es gubernamental, de la raíz latina gubernare. En un Estado federal, el gobernador puede ejercer como jefe de Estado y jefe de Gobierno de su sistema político regional, sin dejar de regirse por las leyes de la federación, que tiene su propio jefe de estado para toda la federación.
Carlos Chaouen
Juan Carlos Sánchez Ceballos (San Fernando, Cádiz, 21 de octubre de 1974), conocido artísticamente como Carlos Chaouen, es un compositor, cantante, músico y psicólogo español. Su propuesta musical ha sido definida por el propio autor como «fusión de autor», un estilo que integra la narrativa de la canción de autor y la trova con la intensidad rítmica del rock, el flamenco y texturas atmosféricas.

A lo largo de su trayectoria ha publicado ocho álbumes de estudio y ha influido en la generación del "rock de autor" en España, colaborando con bandas como Marea y siendo versionado por artistas como Ana Torroja.

El Dromedario Records
El Dromedario Records es una discográfica creada en 2013 en Pamplona. Como discográfica, han editado cuatro títulos, logrando el número 1 de la lista de ventas en España con Lo que aletea en nuestras cabezas, debut en solitario de Robe, vocalista de Extremoduro. Como promotor de conciertos, El Dromedario Records organizó en 2014 la gira española y latinoamericana de Extremoduro, Para todos los públicos, con más de medio millón de espectadores, y la gira nacional Ciclón Tour 2015, de Ciclonautas y Cero a la Izquierda, así como la gira "Vivo o Muerto 2016" de Ciclonautas.
Instituto Nacional de Enfermedades Virales Humanas Dr. Julio I. Maiztegui
El Instituto Nacional de Enfermedades Virales Humanas "Dr. Julio I. Maiztegui" (INEVH) es uno de los centros de la red de la Administración Nacional de Laboratorios e Institutos de Salud, dependiente del Ministerio de Salud de Argentina. Está ubicado en la ciudad de Pergamino, en el noroeste de la provincia de Buenos Aires.

Su histórico rol en el estudio de la fiebre hemorrágica argentina durante las décadas de 1960 y 1970, y sus trabajos sobre hantavirus, dengue, fiebre amarilla y otros arbovirus, lo han posicionado como centro nacional y regional de referencia en el diagnóstico de laboratorio en estas enfermedades.

Arbovirus
Los arbovirus es el nombre mnemónico que se le ha dado a un conjunto de virus transmitidos todos por artrópodos, del inglés arthropod-borne viruses (virus llevados por artrópodos). Algunos arbovirus son capaces de causar enfermedades emergentes. Los artrópodos pueden transmitir el virus al picar al huésped, lo que permite el acceso del virus a la sangre causando viremia.
Kat Graham
Katerina Alexandre Hartford Graham (Ginebra; 5 de septiembre de 1989), conocida por el nombre artístico de Kat Graham, es una actriz, bailarina, cantante y modelo estadounidense nacida en Suiza. Es conocida por interpretar el papel de Bonnie Bennett en la serie de The CW,  The Vampire Diaries.

Snoop Dogg
Calvin Cordozar Broadus Jr. (Long Beach, California; 20 de octubre de 1971), conocido artísticamente como Snoop Dogg,es un rapero, empresario, productor y actor estadounidense.Es uno de los artistas de hip-hop con más éxito en el gangsta rap, del cual se lo apunta como precursor junto a colegas de su época como The Notorious B.I.G., Tupac Shakur, Eazy-E, Ice Cube, entre otros.

En la década de los 80, mientras estudiaba en el instituto fue miembro de la reconocida pandilla Crips. Algún tiempo después de su graduación, fue arrestado por posesión de cocaína. Su carrera musical comenzó en 1992 después de ser puesto en libertad, cuando fue descubierto por Dr. Dre, con quien colaboró en temas de su disco debut en solitario The Chronic, y en la canción principal de la banda sonora del videoclip Deep Cover.
Olle Forsell Schefvert
Olle Forsell Schefvert (Halmstad, 13 de agosto de 1993) es un jugador de balonmano sueco que juega de lateral izquierdo en el Rhein-Neckar Löwen. Es internacional con la selección de balonmano de Suecia.

Su primer gran campeonato con la selección fue el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2023.

Selección de balonmano de Suecia
La Selección de balonmano de Suecia es el equipo formado por jugadores de nacionalidad sueca que representa a la Federación Sueca de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Es una de las selecciones más laureadas del panorama internacional, con cuatro campeonatos del mundo, otros cuatro de Europa y tres medallas de plata en los Juegos Olímpicos.
Per Nyström
Per Nyström (21 de noviembre de 1903- 3 de octubre de 1993), escritor sueco, publicista, demócrata social y gobernador de dos provincias en Suecia: Bohuslän y Gotemburgo. Per estuvo muy interesado en la vida de la escritora Mary Wollstonecraft y descubrió las verdaderas intenciones por las que viajó a Escandinavia, el arrojó la información al mundo a finales de 1980, las causas de la muerte de Per Nyström aún son desconocidas, algunas personas sostiene que murió a su alta edad, otros que debido a una paro cardíaco, pero la teoría más acertada es que murió debido a un paro respiratorio. Per dejó grandes huellas en el mundo del descubrimiento ya que si la información de Mary no hubiera sido revelada nunca si hubiera descubierto el buque con el tesoro en el norte de Noruega.

Gotemburgo
Gotemburgo (en sueco: Göteborg [jœteˈbɔrj]ⓘ) es la segunda ciudad en importancia y tamaño de Suecia, después de la capital, Estocolmo. Ubicada en la provincia de Gotia Occidental en la costa oeste del país, en la desembocadura del río Göta älv en el estrecho de Kattegat. Es la sede administrativa y arzobispal de la provincia.

El puerto de Gotemburgo es el más grande entre los países nórdicos ya que tiene sus aguas descongeladas durante todo el año. Es el lugar de tránsito de la mayor parte de las exportaciones e importaciones de Suecia.

Grandes industrias como SKF y AB Volvo tienen sus oficinas principales en esta ciudad. Sede de dos establecimientos universitarios, tiene la población universitaria más numerosa de Escandinavia. En las últimas décadas se ha desarrollado el turismo y los eventos culturales.

Fue fundada y fortificada en 1621 por el rey Gustavo II Adolfo, después de varios intentos fallidos de fundación debido a los ataques de daneses y noruegos.
Romanos en Bélgica
El período romano en Bélgica comenzó con la conquista del territorio que actualmente es el estado belga por parte de Julio César para la República romana en el año 57 a. C. Para entonces estaba habitada por tribus celtas y germanas. Fue organizada como una provincia romana, a la que se llamó Galia Bélgica. Más tarde se dividió en cuatro provincias. Los romanos conocieron un tiempo turbulento en Bélgica, pero finalmente pudieron consolidar su poder en una provincia que servía de zona de defensa contra los germanos. El término del período romano en Bélgica puede fijarse en el siglo V, cuando los francos, pueblo germánico, dominaron el norte del país. El sur siguió estando fuertemente romanizado.

Galia Bélgica
La provincia romana de Galia Bélgica (en latín, Gallia Belgica) estuvo localizada en el noreste de Francia, en Bélgica, en la parte sur de los hoy Países Bajos, y además ocupaba a Luxemburgo y el oeste de Alemania. Los habitantes nativos, los belgas, eran una mezcla de celtas y tribus germanas.

En la campañas en las Galias, el general romano Julio César derrotó a los belgas y se hizo con el control del país. De los belgas dejó inicial testimonio de su bravura: "Los más valientes de todos son los belgas, porque viven muy remotos del fausto y delicadeza de nuestra provincia; y rarísima vez llegan allá los mercaderes con cosas a propósito para enflaquecer los bríos; y por estar vecinos a los germanos, que moran a la otra parte del Rin, con quienes traen continua guerra."

En el año 27 a. C. el emperador Augusto dividió el territorio en el norte de los Alpes en tres nuevas provincias: Gallia Aquitania, Gallia Lugdunensis, y Gallia Bélgica.
Michael Plumb
John Michael Plumb (Islip, 28 de marzo de 1940) es un jinete estadounidense que compitió en la modalidad de concurso completo.

Participó en siete Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1960 y 1992, obteniendo en total seis medallas: plata por equipos en Tokio 1964, plata por equipos en México 1968, plata por equipos en Múnich 1972, oro por equipos y plata individual en Montreal 1976 y oro por equipos en Los Ángeles 1984.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Concurso Completo entre los años 1974 y 1982, y cinco medallas en los Juegos Panamericanos entre los años 1959 y 1967.

Islip (Estados Unidos)
Islip es un pueblo ubicado en el condado de Suffolk en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 322,612 habitantes y una densidad poblacional de 1,183.2 personas por km².
Princesa de Gales
Princesa de Gales (galés: Tywysoges Cymru) es el título que ha usado la esposa del príncipe de Gales desde el siglo xiv. Es probable que la princesa se convierta en la futura reina consorte, ya que el príncipe de Gales es el título reservado para el heredero natural a la Corona británica (y anteriormente en la historia, a la Corona inglesa). Cuando se registró por primera vez, el título no estaba vinculado a la Corona inglesa, sino que se desarrolló en un Gales independiente cuando lo ostentaba Leonor de Montfort, esposa del príncipe nativo de Gales, Llywelyn ap Gruffydd. La actual titular es Catalina (apellido de soltera: Middleton).

Las mujeres herederas al trono (aparentes o presuntivas, es decir, una futura reina reinante) no han ostentado formalmente el título. En el siglo xx, el rey Jorge VI, al examinar la cuestión, decidió que es un título que sólo puede ostentar la esposa del príncipe.

Idioma galés
El galés (Cymraegⓘ) es un idioma perteneciente al grupo britónico de la familia de lenguas celtas. Es hablado en el país de Gales, donde aproximadamente 857 600 personas (el 28 % de la población galesa) lo utilizan como su lengua principal, especialmente en la zona norte del país. El galés es el idioma oficial junto con el inglés.

También se habla en el sur de Argentina, más específicamente en la provincia del Chubut, donde vive la mayor comunidad galesa fuera de las islas británicas (véase galés patagónico).
Víctor Manuel Fouilloux
Víctor Manuel Fouilloux es un director de telenovelas mexicanas y profesor de actuación. Ha trabajado para los productores de Televisa Carla Estrada, Pinkye Morris, Yuri Breña, Salvador Mejía, Carlos Moreno Laguillo, Emilio Larrosa y Nathalie Lartilleux Nicaud.

En 1998 Víctor Manuel Fouilloux es asistente de director de escena en la telenovela El privilegio de amar, dirigida por Mónica Miguel y Miguel Córcega, y producida por Carla Estrada, protagonizada por Helena Rojo, Adela Noriega, René Strickler y Andrés García.

En 2000 debutó como director de escena en locación en la telenovela Abrázame muy fuerte, producida por Salvador Mejía, protagonizada por Aracely Arámbula, Fernando Colunga y Victoria Ruffo.

En 2008 debutó como director general de escena en la telenovela Cuidado con el ángel, producida por Nathalie Lartilleux Nicaud, protagonizada por Maite Perroni y William Levy.

Victoria Ruffo
María Victoria Eugenia Guadalupe Martínez del Río Moreno-Ruffo (Ciudad de México, 31 de mayo de 1962), conocida como Victoria Ruffo, es una actriz mexicana.

Es hermana de la actriz Gabriela Ruffo y de la productora de televisión Marcela Ruffo. Sostuvo una relación amorosa con el comediante Eugenio Derbez, con el cual procreó a su primogénito José Eduardo Derbez. Está casada con el político mexicano Omar Fayad, con quien tiene dos hijos.[cita requerida]
Sankt Marein-Feistritz
Sankt Marein-Feistritz es una localidad del distrito de Murtal, en el estado de Estiria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2010 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste del estado, al oeste de la ciudad de Graz —la capital del estado— y cerca de la frontera con el estado de Carintia.

Graz
Graz ([ˈɡʁaːt͡s]) históricamente conocida en español como Graetz, es una ciudad austriaca, capital del estado federado de Estiria (en alemán: Steiermark). Es la segunda ciudad más grande del país. Ciudad universitaria por excelencia, fue nombrada Capital Europea de la Cultura en el año 2003.
Ferrières-en-Gâtinais
Ferrières-en-Gâtinais  es una población y comuna francesa, situada en la región de Centro, departamento de Loiret, en el distrito de Montargis. Es el chef-lieu y mayor población del cantón de Ferrières-en-Gâtinais.

En la población se sitúa la Abadía de San Pedro, donde fueron consagrados reyes Luis III en septiembre del año 879 y Carlomán II.

Chef-lieu
Chef-lieu (pronunciado /ʃɛfljø/, plural chefs-lieux) es una expresión en idioma francés, traducida literalmente en español como cabeza de partido, empleada en el lenguaje administrativo para referirse a la ciudad o localidad preeminente en una división territorial o administrativa, cuyas competencias varían en función del país donde se aplique. En España sería una capital provincial o regional, también un chef-lieu sería la ciudad principal de un Concelho portugués, un Concello gallego o un conceyu asturiano, ya que en Francia solo se llama capital a la ciudad de París. Por ejemplo, París es el chef-lieu de veinte arrondissements (distritos), que son los veinte distritos de París, cada uno de ellos con ayuntamiento propio.

En italiano se utiliza el cognado capoluogo (plural capoluoghi).
Mahmud Darwish
Mahmud Darwish, en árabe  محمود درويش (Al-Birwa, Mandato británico de Palestina, 13 de marzo de 1941 - Houston, 9 de agosto de 2008), en ocasiones transcrito como Mahmud Darwix en español, catalán y gallego, como Mahmoud Darwish en inglés y como Mahmoud Darwich en francés, fue considerado el poeta nacional palestino y uno de los más célebres escritores árabes contemporáneos.

En su trabajo, Palestina se convirtió en una metáfora de la pérdida del Edén, el nacimiento y la resurrección, así como de la angustia por el despojo y el exilio. La poeta Naomi Shihab Nye comentó sobre el trabajo de Darwish: "Darwish es el respiro esencial del pueblo palestino, el testigo elocuente del exilio y la pertenencia...".

Exilio
El exilio es el hecho de encontrarse lejos del lugar natural, ya sea ciudad o nación, debido a la expatriación, voluntaria o forzada, de un individuo mientras que alguna circunstancia, generalmente por motivos políticos, le impide regresar por amenazas de cárcel o muerte. Puede ser una forma de castigo y soledad.
Miguel Navarro (músico)
Miguel Navarro (Pamplona, ca 1563-Pamplona, 12 de enero de 1627), a veces identificado como Michael Navarrus o Miguel de Echarren Navarro, fue un sacerdote español, músico polifonista, compositor de obras religiosas y maestro de capilla de las catedrales de Pamplona y Calahorra.

Motete
El Motete (del francés motet, y este de mot: 'palabra, mote') es una composición  polifónica nacida en el siglo XIII para ser cantada en las iglesias, y sus temas son comúnmente bíblicos. Se trataba de canciones para el culto religioso a 4 voces en latín y "a capella" (sin instrumentos). Hasta el siglo XVII, seguía siendo una de las formas musicales más importantes de la música polifónica.
Nació en el siglo XIII y se expandió como pieza vocal polifónica sin acompañamiento instrumental (a capella), con carácter dramático e imitativo.
Éver Amarilla
Ever Amarilla (n. Asunción, Paraguay, 13 de agosto de 1984) es un futbolista paraguayo. Es un veloz y letal delantero y actualmente milita en el Club Cristóbal Colón de la División Intermedia de Paraguay.

Club Cristóbal Colón
El Club Cristóbal Colón, también conocido como Cristóbal Colón de Ñemby, es un club de fútbol de Paraguay de la ciudad de Ñemby en el Departamento Central. Fue fundado el 12 de octubre de 1925 y milita en la Tercera División del fútbol paraguayo.
Gran Premio de Austria de Motociclismo de 2018
El Gran Premio de Austria de Motociclismo de 2018 (oficialmente Eyetime Motorrad Grand Prix Von Österreich) fue la undécima prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2018. Tuvo lugar en el fin de semana del 10 al 12 de agosto de 2018 en el Red Bull Ring, situado en la ciudad de Spielberg, Estiria (Austria).

La carrera de MotoGP fue ganada por Jorge Lorenzo, seguido de Marc Márquez y Andrea Dovizioso. Francesco Bagnaia fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Miguel Oliveira y Luca Marini. La carrera de Moto3 fue ganada por Marco Bezzecchi, Enea Bastianini fue segundo y Jorge Martín tercero.

Enea Bastianini
Enea Bastianini  (Rímini, Italia; 30 de diciembre de 1997) es un piloto de motociclismo Italiano. Ha sido campeón del Campeonato Mundial de Motociclismo de Moto2 en 2020, y tercero y subcampeón de la categoría de Moto3 en 2015 y 2016 respectivamente. Desde la temporada 2022 compite en la categoría reina de MotoGP, de la que resultó tercero en su temporada de debut con el Gresini Racing. Desde 2025 es piloto del KTM Factory Racing Tech 3 junto a Maverick Viñales.
Samantha Warriner
Samantha Warriner (Alton, Reino Unido, 1 de agosto de 1971) es una deportista neozelandesa que compitió en triatlón y acuatlón.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Triatlón de 2008 y dos medallas en el Campeonato de Oceanía de Triatlón, oro en 2003 y plata en 2002. Además, obtuvo dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Acuatlón, en los años 2004 y 2009.

Campeonato Mundial de Triatlón de 2008
El XX Campeonato Mundial de Triatlón se celebró en Vancouver (Canadá) el 8 de junio de 2008 bajo la organización de la Unión Internacional de Triatlón (ITU) y la Federación Canadiense de Triatlón.

Los 1,5 km de natación se realizaron en la English Bay, los 40 km de bicicleta y los 10 km de carrera se desarrollaron en el Parque Stanley de la ciudad canadiense.