hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parque temático de la Cruz
El Parque Temático de la Cruz es un emprendimiento turístico localizado en cercanías de la ciudad de Santa Ana, en la provincia de Misiones. Cuenta con una superficie de 57,5 hectáreas ubicadas sobre el cerro Santa Ana, a 360 metros de altura sobre el nivel del mar. Dentro del predio se puede apreciar selva autóctona, saltos de agua, variedad de aves de la zona y miradores naturales. El principal atractivo es una cruz metálica de 52 metros, que sumado a los 30 metros del edificio donde se sustenta, permite acceder a vistas panorámicas donde puede observarse el Río Paraná y las poblaciones de Leandro N. Alem, Oberá, Santa Ana, Posadas y Candelaria.

Cruz
Una cruz (del latín: crux) es una figura geométrica que consiste en dos líneas o barras que se entrecruzan en ángulo recto, de tal forma que una de ellas (o las dos) queda dividida por la mitad. Es uno de los símbolos humanos más antiguos: en Egipto, en China, en Cnosos de Creta (donde se encontró una cruz de mármol que data del siglo XVII a. C.). La cruz es un emblema de muchas culturas y religiones, entre ellas, y la más importante y notoria de todas, el cristianismo. Desde su aparición habitualmente ha representado los cuatro elementos de la antigüedad, los cuatro puntos cardinales o la unión de los conceptos de divinidad y del mundo.
Pristimantis medemi
Pristimantis medemi es una especie de anfibio anuro de la familia Craugastoridae.

Es endémica de la Cordillera Oriental (Colombia), entre 450 y 1800 m de altitud, en zonas de bosque.

Está amenazada por la pérdida de su hábitat natural.

Cordillera Oriental (Colombia)
La Cordillera Oriental es uno de los tres ramales en los que se divide la cordillera de los Andes en Colombia. Se extiende en dirección suroeste-nordeste desde el Nudo de Almaguer o Macizo Colombiano, en el departamento del Cauca, hasta la serranía de Perijá, en La Guajira.
Yuri Tiukalov
Yuri Tiukalov –en ruso, Юрий Тюкалов– (4 de julio de 1930-19 de febrero de 2018) fue un deportista soviético que compitió en remo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1952 y 1960, obteniendo tres medallas: oro en Helsinki 1952, oro en Melbourne 1956 y plata en Roma 1960. Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Remo de 1962 y siete medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 1954 y 1961.

Campeonato Europeo de Remo de 1961
El LI Campeonato Europeo de Remo se celebró en Praga (Checoslovaquia) en 1961 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, siete masculinas y cinco femeninas.
Alolactosa
Alolactosa es un disacárido similar a la lactosa.  Consiste en los monosacáridos D-galactosa y D-glucosa unidos por un enlace glucosídico β1-6 en lugar del β1-4 de la lactosa. Puede producirse a través de la trasglicosilación de la lactosa por la β-galactosidasa.

Es el verdadero inductor del operón lac en Escherichia coli.

Beta galactosidasa
La β-galactosidasa, también llamada beta-gal y b-gal, es una enzima que cataliza la hidrólisis de galactósidos a monosacáridos (EC 3.2.1.23). Un galactósido está compuesto por un glicósido que contiene galactosa. Es decir, el hidrógeno del grupo hidroxilo del carbono 1 de la galactosa es sustituido por un resto orgánico. Dependiendo del enlace glicosídico entre la galactosa y el resto orgánico, los galactósidos se clasifican en α-galactósidos o β-galactósidos. El β-galactósido más común es la lactosa, un disacárido entre galactosa y glucosa (β 1,4 Galactosa-Glucosa).
Basílica de Santa María de los Reales Alcázares
La Basílica y Real Colegiata de Santa María la Mayor de los Reales Alcázares de Úbeda, declarada Monumento Nacional y parte de conjunto Patrimonio de la Humanidad, es la iglesia principal de la ciudad de Úbeda, Jaén y tercera de la diócesis jiennense. Se encuentra en la Plaza Vázquez de Molina, frente al Palacio de las Cadenas, formando parte del conjunto declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 2003.

Monumento nacional
Un monumento nacional es una obra, construcción o sitio que posee un valor histórico, artístico, arquitectónico o patrimonial significativo para un país o una comunidad, y que es protegido oficialmente por el Estado mediante disposiciones legales o administrativas.
Urbano Moraes
Urbano Moraes (Montevideo, 27 de febrero de 1949) es un compositor, bajista y cantante uruguayo. Su participación como bajista en El Kinto entre los años 1968 y 1970 lo hace figurar entre los grandes representantes de lo que luego fue llamado candombe-beat, género caracterizado por la mezcla de ritmos y formas propias del candombe con pop y rock psicodélico -especialmente inspirado por la última etapa de The Beatles-, bossa nova, samba y otros géneros de gran riqueza rítmica.

Candombe
El candombe es una manifestación cultural Latinoamericana, relacionada en primera medida al toque de tambores. Tiene un papel significativo en la cultura de Uruguay en los últimos doscientos años, siendo reconocido el candombe montevideano por la UNESCO como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. Es una manifestación cultural originada a partir de la llegada de africanos esclavizados; constituyendo una fusión de rasgos musicales, religiosos y de danza de las diversas tribus africanas presentes en el Sur de América en la época de virreinal. Existen manifestaciones propias de candombe, desarrolladas desde la época del virreinato hasta ahora, en Uruguay, Paraguay, Argentina y Brasil; en este último país aún conserva su carácter religioso como se ve en Minas Gerais.
Hornstorf
Hornstorf es un municipio situado en el distrito de Mecklemburgo Noroccidental, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 47 metros.

Su población a finales de 2016 era de 1107 habs. y su densidad poblacional, 74 hab/km².

Mecklemburgo Noroccidental
Mecklemburgo Noroccidental (en alemán: Landkreis Nordwestmecklenburg) es uno de los seis distritos que, junto con las dos ciudades independientes de Schwerin y Rostock, forman el estado federal alemán de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Está ubicado al noreste del estado, limitando al norte con el mar Báltico, al este con el distrito de Rostock, al sur con Ludwigslust-Parchim y la ciudad de Rostock, y al oeste con el estado de Schleswig-Holstein; su capital es Wismar.

El distrito tiene una superficie de 2076 km², una altitud media de 37 m s. n. m., una población a fines de 2014 de 155 424 habitantes y una densidad poblacional de 73.72 hab/km².
Bulgaria en los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928
Bulgaria estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928 por un total de 5 deportistas que compitieron en 2 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el jinete Todor Semov. El equipo olímpico búlgaro no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Hípica
El término hípica se aplica en España a todo lo relacionado con los deportes ecuestres, pero en la mayoría de los países de Iberoamérica se refiere exclusivamente a las carreras de caballos y, sobre todo, a aquellas en las que se realizan apuestas.

Estos deportes se han practicado durante toda la historia, desde las cuadrigas en la época romana, así como las carreras en honor al dios Odín y al gigante Hrungnir en la mitología nórdica. La cría, la doma y las carreras de caballos, han supuesto una gran actividad económica en diversos países. Caballos de pureza excepcional pueden costar millones y a su vez generarlos con facilidad como sementales. Aunque en unos países de lengua española hípica pueda referirse solamente a carreras de caballos, en gran parte de estos países, este término debe entenderse como que se refiere a todos los deportes ecuestres.
Fortín Alto
Fortín Alto es una película de Argentina en blanco y negro dirigida por Luis José Moglia Barth según el guion de Homero Manzi y Ulyses Petit de Murat que se estrenó el 3 de junio de 1941 y que tuvo como protagonistas a Agustín Irusta, Ignacio Corsini y Niní Gambier.

Ignacio Corsini
Andrea Corsini (Troina, Enna, Sicilia; 3 de febrero de 1891-Buenos Aires, Argentina; 26 de julio de 1967), más conocido como Ignacio Corsini, fue un cantante, actor y compositor de música popular argentina nacido en Italia.

Apodado "El Caballero Cantor", se hizo célebre con canciones como La pulpera de Santa Lucía (con música de Enrique Maciel y letra de Héctor Pedro Blomberg), Betinotti (de Homero Manzi y Sebastián Piana), Tristeza criolla (con letra de Julián de Charras) y Caminito (de Gabino Coria Peñaloza y Juan de Dios Filiberto).
Julie Parrish
Julie Parrish (Ruby Joyce Wilbar, 21 de octubre de 1940 – 1 de octubre de 2003) fue una actriz estadounidense de cine, teatro y televisión. Sus primeras apariciones en cine se registraron en las películas de Jerry Lewis It's Only Money y El profesor chiflado en 1962 y 1963 respectivamente. Tras una larga lucha contra el cáncer de ovario, la actriz falleció en Los Ángeles en 2003.

El profesor chiflado
El profesor chiflado (The Nutty Professor, en el original en inglés) es una película cómica, rodada en 1963 en los Estados Unidos, producida, escrita y dirigida por Jerry Lewis. El elenco tiene a Lewis, Stella Stevens, Del Moore y Kathleen Freeman.

La película relata a un maestro de química con problemas de autoestima, quien decide transformarse en un apuesto y atlético galán llamado "Buddy Love" y es a la vez una versión parodiada de la novela El extraño caso del Dr. Jekyll y el Sr. Hyde de Robert Louis Stevenson.
Chavornay (Ain)
Chavornay era una comuna francesa situada en el departamento de Ain, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes, que el 1 de enero de 2019 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Arvière-en-Valromey.

Auvernia-Ródano-Alpes
Auvernia-Ródano-Alpes (en francés: Auvergne-Rhône-Alpes; en occitano: Auvèrnhe Ròse Aups; en francoprovenzal: Ôvèrgne Rôno-Arpes) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de Ultramar, conforman la República Francesa. Su capital y ciudad más poblada es Lyon.

Está ubicada al sudeste del país, limitando al noroeste con Centro-Valle del Loira, al norte con Borgoña-Franco Condado, al noreste con Suiza, al este con Italia, al sur con Provenza-Alpes-Costa Azul y Occitania, y al oeste con Nueva Aquitania. Con 69 711 km² es la tercera región más extensa —por detrás de Nueva Aquitania y Occitania— y con 7 634 000 habitantes en 2012, la segunda más poblada, por detrás de Isla de Francia.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Auvernia y Ródano-Alpes, y entró en vigor el 1 de enero de 2016.

Se compone de 12 departamentos y una metrópoli con estatus de colectividad territorial.
Iglesia de San Pedro de La Mezquita
La iglesia de San Pedro de La Mezquita es una iglesia de culto católico ubicada España, en la parroquia de La Mezquita, municipio de La Merca, comarca de Tierra de Celanova, Orense. Está considerada como una de las muestras más notables del románico gallego. En 1931 fue declarada Bien de Interés Cultural (BIC) con la categoría de Monumento histórico-artístico.

La Merca
La Merca (A Merca oficialmente y en gallego) es un municipio español de la provincia de Orense, perteneciente a la comunidad autónoma de Galicia. El término municipal, ubicado en la Comarca de Tierra de Celanova, cuenta con una población de 1916 habitantes (INE 2024).
Búho Metro
El Búho Metro o Metro Búho era un servicio de autobuses nocturnos que sustituía al Metro de Madrid cuando este permanece cerrado. Este servicio público se inauguró la madrugada del sábado 5 al 6 de mayo de 2006 y fue suprimido el 30 de septiembre de 2013 por orden del Consorcio Regional de Transportes de Madrid.

Empresa Municipal de Transportes de Madrid
La Empresa Municipal de Transportes de Madrid (también conocida como EMT Madrid) es una empresa pública que da servicio de transporte público de superficie en la ciudad de Madrid (España). Pertenece en su totalidad al ayuntamiento de esta ciudad.

Desde que se creó el Consorcio Regional de Transportes de Madrid en 1985, entidad que gestiona todos los medios de transporte público de la Comunidad de Madrid, los autobuses urbanos de Madrid operan bajo su autoridad.
Estadio de Fútbol de Sídney (1988)
El Estadio de Fútbol de Sídney (Sydney Football Stadium en inglés) (Allianz Stadium por razones de patrocinio) fue un estadio multipropósito ubicado en Moore Park, Sídney en Australia. La construcción del estadio dio inicio en 1986 y se concluyó en 1988. El estadio se utilizaba para partidos de fútbol, fútbol australiano y rugby, además de conciertos musicales. El estadio fue reconstruido.

Allí jugaban de local el Sídney FC de la A-League de fútbol, los Sydney Roosters y los Wests Tigers de la NRL de rugby 13, y los New South Wales Waratahs del Super Rugby. Por su parte, la selección de Nueva Gales del Sur de rugby 13 jugó allí entre 1988 y 1998, y la Gran Final de la NRL se realizó allí en el mismo período. Además, fue sede del Seven de Australia desde 2016 hasta 2018.

Estadio multiusos
Un estadio multiusos es un tipo de estadio diseñado para el uso de distintos deportes o bien para conciertos, exposiciones y otros eventos.

Los campos de juego de béisbol tienen forma de diamante o abanico, en tanto que los de fútbol americano, fútbol y rugby son rectangulares, y los de atletismo, críquet y fútbol australiano son ovales. Además, los campos de baloncesto, futsal, hockey sobre hielo y balonmano son rectangulares, pero de distinto tamaño.

Para que un mismo estadio sirva para diversos deportes, las tribunas deben estar lo suficientemente alejadas de cualquiera de los campos, lo que perjudica la visibilidad al público. Otra opción es instalar tribunas móviles, para acercar al público cuando se utiliza un campo pequeño.

Algunos estadios multiusos fueron diseñados inicialmente para albergar un solo deporte y renovados posteriormente para acoger varios. En tanto, otros estadios fueron construidos desde un primer momento para dar cabida a múltiples deportes.
Theresa Fair Oelrichs
Theresa Alice "Tessie" Fair (Virginia City, 30 de junio de 1871 - Newport, 22 de noviembre de 1926) fue una socialite estadounidense. Pasó de ser la hija de un minero de California a convertirse en heredera de una fortuna en oro y plata de la mina de Comstock Lode. Esposa del magnate de los barcos de vapor Hermann Oelrichs, dueña de la finca Rosecliff en Newport, Rhode Island y miembro del "triunvirato" de élite de la sociedad estadounidense" junto con Mamie Fish y Alva Belmont.

Barco de vapor
Un barco de vapor  es un buque propulsado por máquinas de vapor o por turbinas de vapor. Consta elementalmente de una caldera de vapor, de una turbina de vapor o máquina de vapor y de un condensador refrigerado por agua. La transmisión se consigue con un cigüeñal en las máquinas de vapor o con una caja reductora en el caso de usar turbinas.

Su aparición supuso toda una revolución en la navegación marítima mundial, pues así las naves no dependían tanto de vientos y corrientes, como los de vela.

Los primeros verdaderos buques transatlánticos eran de vapor y gracias a ellos se popularizó la palabra "vapor" para referirse a un barco de vapor.
Happy Tree Friends
Happy Tree Friends (en español: Los amigos del árbol feliz) es una serie web de animación para adultos estadounidense creada por Aubrey Ankrum, Rhode Montijo y Kenn Navarro, y desarrollada por Montijo, Navarro y Warren Graff para Mondo Media. Disfrazada de caricatura para niños, la serie sigue las desventuras de simpáticos animales antropomórficos del bosque, cuyas vidas inicialmente pacíficas siempre terminan con incidentes repentinos, generalmente accidentales y gráficamente violentos. Happy Tree Friends, que debutó el 24 de diciembre de 1999 en televisión y el 28 de febrero de 2008 en el Canal de YouTube de Mondo Media, ha logrado un seguimiento de culto en el sitio web y el canal de YouTube de Mondo y se ha expandido a una franquicia multimedia, que incluye la serie de televisión del mismo nombre.

Morado
Morado (del latín vulgar mōra, y este del latín mōrum, ‘mora, fruto del moral’) es un color púrpura o violeta, oscuro y profundo, cuya referencia originaria es el color de la mora, es decir la infrutescencia del moral (Morus nigra ), o un color entre carmín y azul, según la Real Academia Española. También se dice cárdeno o morel. El término «morado» aparece en idioma español a mediados del siglo XV.
Kolbotn
Kolbotn es un pueblo y el centro administrativo del municipio de Oppegård, en la provincia de Akershus, Noruega. Su población es de unos 6000 habitantes y se encuentra en el distrito tradicional de Follo. Se ubica a 14 km al sur de Oslo, sobre la ruta europea E18 y a orillas del fiordo de Oslo. A pesar de su cercanía, no se considera parte del área metropolitana de la capital. Kolbotn tiene varias escuelas primarias, cuatro escuelas secundarias y una universidad.

Área metropolitana de Oslo
El área metropolitana de Oslo está formada por la propia ciudad de Oslo y 45 municipios ubicados a su alrededor, en las provincias de Akershus, Buskerud, Østfold, Vestfold y Oppland, Noruega.

En total, se extiende por una superficie de 9444,5 km², relativamente grande debido a que los municipios exteriores cuentan con un área boscosa muy extensa. Tiene una población de 1,95 millones de habitantes, de los cuales el 41,9 % vive en la ciudad de Oslo, con una densidad de población de 1427 hab/km², el 21,5 % en su círculo interior,  el 22,2 % en su círculo exterior, el 10,6 % en la región periférica de Drammen y el 3,8 % en la región de Moss.
Derecho a la defensa
El derecho a la defensa es el derecho fundamental de una persona, física o jurídica, o de algún colectivo a defenderse ante un tribunal de justicia de los cargos que se imputan con plenas garantías de igualdad e independencia. Se trata de un derecho que se da en todos los órdenes jurisdiccionales, y se aplica en cualquiera de las fases del procedimiento penal (sumario, intermedia y juicio oral) y civil (alegaciones, prueba y conclusiones). Asimismo, se impone a los tribunales de justicia el deber de evitar desequilibrios en la posición procesal de ambas partes e impedir que las limitaciones de alguna de las partes puedan desembocar en una situación de indefensión. Es parte inseparable del concepto conocido como debido proceso.

Derechos constitucionales
Los derechos constitucionales  son aquellos que son incluidos en la norma constitutiva y organizativa de un Estado generalmente denominada Constitución que se consideran como esenciales en el sistema político y que están especialmente vinculados a la dignidad humana. Es decir, son aquellos derechos que disfrutan de un estatus especial en cuanto a garantías (de tutela y reforma) dentro del ordenamiento jurídico. Es conocido el planteamiento filosófico-antropológico según el cual donde nace una necesidad surge un derecho; este planteamiento tan lógico aparece por primera vez en la República de Platón. Los derechos constitucionales se clasifican en derechos fundamentales o de primera generación, derechos económicos, sociales y culturales o de segunda generación y derechos a un medio ambiente sano o de tercera generación.[cita requerida]
Predio Amadeo Nuccetelli
El Predio Amadeo Nuccetelli, también conocido como Centro de Alto Rendimiento Deportivo Amadeo Nuccetelli o CARD Amadeo Nuccetelli, es un espacio deportivo perteneciente al Club Atlético Talleres. Está ubicado en la Avenida Circunvalación de la ciudad de Córdoba, entre las salidas de Camino a 60 Cuadras y Camino a San Carlos, es decir, la 10 y 11. Cuenta con 24 hectáreas donde se desarrollan los entrenamientos del plantel profesional y las actividades del fútbol femenino y divisiones inferiores del club.

Ruta Nacional A019 (Argentina)
La Ruta Nacional A019  es una importante vía de comunicación ubicada en la provincia de Córdoba, República Argentina. Es de tipo autopista, y circunda toda la ciudad de Córdoba, lo que le confiere el nombre de Avenida de Circunvalación.
Otgontsetseg Galbadraj
Otgontsetseg Galbadraj –en kazajo, Отгонцэцэг Галбадрах; en mongol, Галбадрахын Отгонцэцэг, Galbadrajyn Otgontsetseg– (Ulán Bator, Mongolia, 25 de enero de 1992) es una deportista kazaja de origen mongol que compite en judo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de –48 kg. En los Juegos Asiáticos de 2018 obtuvo una medalla de bronce en la misma categoría.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Judo, en los años 2017 y 2018, y tres medallas en el Campeonato Asiático de Judo entre los años 2016 y 2019.

Idioma mongol
El mongol (endónimo: ᠮᠣᠩᠭᠣᠯᠬᠡᠯᠡ монгол хэл, pronunciado: /mɔɴɢəɮ xeɮ/) es el miembro más conocido de las lenguas mongólicas y el idioma principal de la mayoría de los mongoles residentes de la República de Mongolia. También se habla en las zonas fronterizas con este país de la República Popular China y la Federación de Rusia.
Patricia Cowings
Patricia Cowings (El Bronx, 15 de diciembre de 1948) es una psicofisióloga estadounidense. Fue la primera mujer americana formada por la NASA como astronauta científica. Aunque fue suplente para un vuelo espacial en 1979, no viajó al espacio. Es más conocida por sus estudios sobre la fisiología de los astronautas en el espacio exterior, así como por ayudar a encontrar curas para el mareo de los astronautas.

Psicofisiología
La psicofisiología (del Griego ψῡχή, psȳkhē, "aliento, vida, alma"; φύσις, physis, "naturaleza, origen"; y -λογία, -logia) es la rama de la psicología relacionada con las bases fisiológicas de los procesos psicológicos. Se solía llamar psicofisiología cognitiva hasta mediados de los años 1990 y actualmente se le denomina neurociencia cognitiva.
Costa (Lajas)
Costa es un barrio ubicado en el municipio de Lajas en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 1628 habitantes y una densidad poblacional de 34,32 personas por km².

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
Rickert
Rickert es un municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1052 habitantes.

Se encuentra ubicado en el área centro-este del estado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.

Distrito de Rendsburg-Eckernförde
El Distrito de Rendsburg-Eckernförde (en alemán: Kreis Rendsburg-Eckernförde; en danés: Rendsborg-Egernførde amt) es uno de los distritos con mayor superficie en el estado federado de Schleswig-Holstein en Alemania. La capital de distrito es la ciudad de Rendsburg.
Žemlovka
Žemlovka (AFI: 'ʒɛmlouka) o Žemľovka (AFI: 'ʒemʎɔuka; en Austria conocido bajo el nombre Scheiterhaufen) es un plato de repostería preparado con manzanas y pan, empapado en leche.

Una variante de este plato utiliza pera en lugar de manzana. Esta comida es una parte tradicional de la cocina checa y eslovaca y generalmente se sirve en cantinas.

Repostería
La repostería, confitería o pastelería es el arte de preparar o decorar pasteles u otros postres. El término repostería es el que se utiliza para denominar al tipo de gastronomía que se basa en la preparación, y decoración de platos dulces tales como pies, tartas, pasteles, galletas, budines, etc.