hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sistemas de Información Genética Artificialmente Expandidos
El Sistema de Información Genética Artificialmente Expandido, del inglés, Artificially Expanded Genetic Information System (AEGIS) es un experimento analógico de ADN sintético que utiliza algunos pares de bases no naturales creados por los laboratorios de la Fundación para la Evolución Molecular Aplicada en Gainesville, Florida. Son pares de bases que se pueden replicar por sí mismos. AEGIS es un proyecto financiado por la NASA para intentar comprender cómo pudo haberse desarrollado la vida extraterrestre.

El sistema utiliza un alfabeto genético ampliado de doce nucleobases diferentes en su código genético. Estos incluyen las cuatro nucleobases canónicas que se encuentran en el ADN (adenina, citosina, guanina y timina) más ocho nucleobases sintéticas (S, B, Z, P, V, J, K y X). AEGIS incluye pares de bases S:B, Z:P, V:J y K:X. Esta expansión de la información genética puede tener aplicación en el diagnóstico de enfermedades.

Timina
La timina es un compuesto heterocíclico derivado de la pirimidina. Es una de las cinco bases nitrogenadas constituyentes de los ácidos nucleicos (las otras cuatro son la adenina, la guanina, la citosina, y el uracilo, este último solo presente en el ARN). Forma parte del ADN y en el código genético se representa con la letra T. Forma el nucleósido timidina (dThd) y el nucleótido timidilato (dTMP). La timina fue descubierta en 1885 por el bioquímico alemán Albrecht Kossel.

En el ADN, la timina siempre se empareja con la adenina mediante dos enlaces o puentes de hidrógenos. Las uniones transversales en la estructura de doble hélice del ADN tienen lugar a través de las bases, que siempre se emparejan de forma específica.

Apareamiento A=T con dos puentes de hidrógeno. Los puentes de hidrógeno se muestran como líneas discontinuas.
Muriel Hermine
Muriel Hermine (Le Mans, 3 de septiembre de 1963) es una deportista francesa que compitió en natación sincronizada. Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Natación de 1986, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 1983 y 1987.

Campeonato Mundial de Natación de 1986
El V Campeonato Mundial de Natación se celebró en Madrid (España) entre el 13 y el 23 de agosto de 1986. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Real Federación Española de Natación. Participaron un total de 1.119 atletas representantes de 34 federaciones nacionales.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos y waterpolo. Las competiciones se desarrollaron en el Centro de Natación M-86 de la capital española.
William Robert Brooks
William Robert Brooks (Maidstone, Reino Unido, 11 de junio de 1844-Geneva, Nueva York, Estados Unidos, 3 de mayo de 1921) fue un astrónomo estadounidense de origen británico. Se distinguió por el descubrimiento de numerosos cometas, el segundo en número de cometas descubiertos detrás de Jean-Louis Pons[actualizar]. De los cuales, 21 de esos cometas y el asteroide (2773) Brooks llevan su nombre.

Maidstone
Maidstone (meidstoun) es la capital del condado de Kent, al sureste de Inglaterra, cerca de 50 km de Londres. Centro administrativo del municipio homónimo (Borough of Maidstone). Ubicado en la orilla del río Medway en el punto de confluencia entre los ríos tributarios de Beult y Teise en la corriente principal.
Mi mujer no es mi señora
Mi mujer no es mi señora es una película cómica argentina, cuyo protagonista principal es Alberto Olmedo, estrenada el 1 de junio de 1978. Tuvo el título alternativo de Mi marido no funciona.  La obra teatral de José Dominiani sobre la que se hizo el libreto está basada, a su vez, en la obra de teatro Compartiment pour dames seules de Maurice Hennequin y Alberto Mitchel sobre la cual ya se habían hecho en el país dos versiones fílmicas: Mi suegra es una fiera (1939) y Suegra último modelo (1953).

Mi suegra es una fiera (obra)
Mi suegra es una fiera, cuyo nombre en el idioma original francés es Le Compartiment des dames seules, es una obra de teatro en tres actos escrita por Maurice Hennequin  y Alberto Mitchel que se representó por primera vez en el Théâtre du Palais-Royal de París el 27 de noviembre de 1917.
Aerosegovia
Aerosegovia fue una aerolínea chárter con sede en Managua, Nicaragua que se formó con la asistencia de Aero Caribbean en 1994. La aerolínea dejó de operar en marzo de 2003, luego de que Aeronáutica Civil de Nicaragua revocara la licencia de operación por falta de repuestos y otras irregularidades.

Aero Caribbean
La empresa Aero Caribbean S.A fue una compañía aérea con base en La Habana, Cuba, fusionada actualmente con Cubana de Aviación, que operaba vuelos regulares nacionales e internacionales, así como vuelos chárter, principalmente en El Caribe y América Central. Su base principal de operaciones estaba en el Aeropuerto Internacional José Martí de La Habana.
Daibutsu Kaikoku
Daibutsu Kaikoku (en español: La llegada del gran Buda) fue una película japonesa de 1934 dirigida por Yoshirō Edamasa. Es la primera película japonesa conocida que presenta un personaje que sería antecesor al Kaijū.

Pensada originalmente como el inicio de una franquicia, no hubieron secuelas y actualmente es un film perdido.

Cine de Japón
El cine de Japón (日本映画, Nihon eiga), también conocido localmente como hōga (邦画; «cine japonés»), comenzó a finales de la década de 1890. Japón tiene una de las industrias cinematográficas más antiguas y grandes del mundo; en 2022, era la cuarta más grande en número de largometrajes producidos (634) y la tercera en ingresos de taquilla (1500 millones de dólares).

El cine japonés ha ganado cinco veces el Premio Óscar a la mejor película de habla no inglesa, más que cualquier otro país asiático.
Robert Agostinelli
Robert Frank Agostinelli (Rochester, 21 de mayo de 1953) es un economista, financiero y multimillonario ítalo-estadounidense que se desempeña como presidente y cofundador de la firma, Rhône Group. Forbes estima que el patrimonio neto de Agostinelli es de mil millones de dólares,  ubicándolo como el 416° hombre más rico de Estados Unidos. Agostinelli ocupó el puesto 124 entre las personas más ricas del Reino Unido según la Sunday Times Rich List desde 2012 hasta 2018 con un patrimonio neto de 689 millones de libras esterlinas. En 2018, Financial News clasificó a Agostinelli como el decimoctavo financiero más rico del Reino Unido.

Milmillonario
Un milmillonario o multimillonario (denominado billonario en los países que usan la escala numérica corta) es una persona natural o jurídica, cuyo patrimonio neto supera los mil millones (1 000 000 000) de unidades de una divisa. Generalmente para cuantificar se utilizan como divisas el dólar estadounidense (USD), el euro (€) y la libra esterlina (£). La revista económica Forbes elabora una lista anual sobre los más ricos del mundo.
Shirasaya
shirasaya (白鞘, 'shirasaya'?) (literalmente, «funda blanca») es un montaje sencillo de madera —compuesto por una vaina (saya) y una empuñadura (tsuka)— destinado exclusivamente al almacenamiento de la hoja de la espada japonesa cuando no va a utilizarse durante un tiempo. A diferencia del koshirae (el montaje «de vestir» para portar o usar la espada), la shirasaya carece de decoración y de herrajes externos; su función es preservar la hoja en un microambiente estable.

Empuñadura
Empuñadura (de en y puño) es la parte de un objeto, u otro objeto unido al primero, que sirve para desplazarlo o utilizarlo con la mano. Es decir, cogerlo con el puño abarcándolo estrechamente con la mano.

La concepción de una empuñadura apunta a la ciencia de la ergonomía, pero se fabrica a menudo por intuición o siguiendo una tradición. En particular, puede ser abierta o cerrada, vertical u horizontal, recta o curva.

Se llama así a la guarnición o pomo de las armas blancas, como por ejemplo la de la espada o la del sable.
Anna Hall
Anna Hall (Denver, 23 de marzo de 2001) es una deportista estadounidense que compite en atletismo, especialista en la prueba de heptatlón.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo entre los años 2022 y 2025. Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el quinto lugar en el heptatlón.

Campeonato Mundial de Atletismo
El Campeonato Mundial de Atletismo es la máxima competición de atletismo a nivel internacional. Es organizado por World Athletics desde 1983; las tres primeras ediciones (de 1983 a 1991) se disputaron de forma cuatrienal, pero a partir de entonces, se convirtió en bienal.
Needamangalam
Needamangalam es una ciudad y nagar Panchayat situada en el distrito de Tiruvarur en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 9336 habitantes (2011). Se encuentra a 26 km de Tiruvarur y a 33 km de Thanjavur.

Tamil Nadu
Tamil Nadu ([ˈt̪amɨɻˌnɑːɖɯ]ⓘ en tamil: தமிழ் நாடு tamiḻ nāṭu «Tierra de los tamiles») es un estado de la República de la India. Su capital es Chennai, antigua Madrás.

Se ubica en el extremo sudeste del país, limitando al norte con Karnataka y Andhra Pradesh, al este con la golfo de Bengala (océano Índico), cerca de su costa sureste se encuentra Sri Lanka y al oeste y sur con Kerala. Con 77 165 000 habitantes en 2024 es el sexto estado más poblado —por detrás de Uttar Pradesh, Maharastra, Bihar, Bengala Occidental y Madhya Pradesh— y con 592.36 hab/km², el sexto más densamente poblado, por detrás de Bihar, Bengala Occidental, Kerala, Uttar Pradesh y Haryana.

Como estado, se fundó en 1956 para acoger dentro de sus fronteras a los hablantes del idioma tamil, que tienen una larga historia literaria y es uno de los idiomas clásicos de la India. Recibió su nombre actual en 1969.
Antônio Mendonça (latinista)
Antônio da Silveira Mendonça (3 de febrero de 1930 - 28 de noviembre de 2023) fue un latinista, educador y experto en traducción brasileño. También fue profesor titular en varias universidades brasileñas, donde estudió literatura clásica. Su trabajo en el desarrollo de programas de estudios clásicos tuvo un impacto duradero en la educación y el mundo académico en Brasil.

Permanencia (empleo)
La permanencia en el empleo se utiliza normalmente para trabajos, por lo general trabajos académicos de alto rango como catedráticos. Su principal razón es garantizar la libertad del investigador y docente para actuar frente a algo con lo que su empleador, la universidad, podría no estar de acuerdo. La permanencia en el empleo significa que estas personas no pueden ser despedidas sin una muy buena razón: el trabajo es para toda la vida. La razón de la permanencia en el cargo es ayudar a los profesores a ser audaces acerca de lo que enseñan e investigan, para que se desarrollen nuevas ideas. O un profesor también puede tener un puesto fijo. Depende de la duración de su mandato.

A veces los jueces también obtienen la titularidad. Esto es para que puedan tomar decisiones basadas en la evidencia, incluso si esto significa decir que el gobierno, que es su empleador, está equivocado.
Klarsi
Klarsi (en georgiano: კლარსი) o Jlars (en osetio: Хъларс) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Tsjinval, aunque de iure pertenece al municipio de Eredvi de la región de Iberia Interior de Georgia.

Región de Shida Kartli
Shida Kartli (en georgiano: შიდა ქართლი) es una de las nueve regiones administrativas (mjare) en que se organiza Georgia desde 1996. Está situada en el centro del país, comprende una superficie de 6200 km² y tiene una población de 263 382 habitantes (2014).

La región se divide en 5 raiones o municipios: Gori, Kaspi, Kareli, Yava y Jashuri, y una ciudad, Tsjinvali. La capital y ciudad más grande es la ciudad de Gori.

La región de Shida Kartli tiene frontera con Rusia, y dentro de Georgia con las regiones de Kvemo Kartli, Imericia, Mtsjeta-Mtianeti, Racha-Lechjumi y Kvemo Svaneti y Samtsje-Yavajeti. El clima en la región es moderadamente cálido y húmedo y cuenta con paisajes muy variados.
Ignacio Pedro XVI Batanian
Ignacio Pedro XVI Batanian (en armenio: Իգնատիոս Պետրոս ԺԶ Պաթանեան, Iknadios Bedros Batanian, también conocido en francés como Ignace-Pierre Batanian) (Mardin, Imperio otomano, 15 de febrero de 1899-Bzommar, Líbano, 9 de octubre de 1979) fue un religioso armenio, patriarca (Catholicós) de Cilicia y primado de la Iglesia católica armenia.

Primado
El primado (en latín: primas) es un título o rango otorgado a algunos obispos en algunas Iglesias cristianas. Dependiendo de la tradición particular, puede denotar la autoridad jurisdiccional (título de autoridad) o precedencia ceremonial (título de honor).

En el ámbito de las Iglesias ortodoxas el título de primado se usa a menudo para los jefes de Iglesias autocéfalas.
Pistola Campo Giro
La Campo Giro fue una pistola semiautomática que empleaba el cartucho 9 mm Largo, oficial en el ejército español entre los años 1912 hasta 1921, cuando fue sustituida por la Astra 400. Existieron dos modelos diferentes el Modelo 1913 y el Modelo 1913-1916, este último sustituyó como reglamentaria en el ejército al anterior en el año 1916.

La pistola Campo Giro fue inventada y desarrollada por Venancio López de Ceballos y Aguirre, III Conde de Campo Giro y militar en el año 1905 y en 1913 cedió los permisos de fabricación a la empresa de armas Esperanza y Unceta ubicada en la localidad vizcaína de Guernica y Luno en el País Vasco en España. Toma el nombre del condado de su inventor "Campo Giro", un lugar próximo a la ciudad de Santander en Cantabria, donde había nacido en la localidad de Peñacastillo.

Peñacastillo
Peñacastillo es una localidad del municipio de Santander (Cantabria, España) situada a 4,7 kilómetros de la capital municipal y contigua al municipio de Camargo. Tiene 20 001 habitantes, según el censo de 2024. Se divide en los barrios de Adarzo, Camarreal, Campogiro, El Castro, Lluja, Ojaiz, Rucandial, Nueva Montaña, La Peña, San Martín, La Reyerta y el polígono industrial de El Campón.

Antaño la zona de Peñacastillo era una zona rural a las afueras de Santander, en donde predominaban las casas unifamiliares, las explotaciones ganaderas y las huertas. Desde hace unas décadas Peñacastillo se ha convertido en una de las zonas que más desarrollo urbanístico ha sufrido en la zona, convirtiéndose en un área residencial de la ciudad de Santander, en donde los edificios de varias alturas y las urbanizaciones conviven con espacios rurales.

La máxima elevación del municipio la constituye la montaña homónima, de 139 m s. n. m.
Isla Cottonwood (Washington)
La isla Cottonwood es una isla deshabitada del estado de Washington. Se encuentra en el río Columbia, entre Kalama (Washington) y las ciudades de Longview y Kelso (Washington), río abajo. La isla debe su nombre a un bosquecillo de álamos que hay en ella.

Kalama (Washington)
Kalama es una ciudad ubicada en el condado de Cowlitz en el estado estadounidense de Washington. En el año 2000 tenía una población de 1.783 habitantes y una densidad poblacional de 302,4 personas por km².
Dzialdowo
Dzialdowo pronunciado /d͡ʑau̯ˈdɔvɔ/ (en alemán: Soldau) (prusiano antiguo: Saldawa) es una ciudad del norte de Polonia con 24.830 habitantes (2006), capital del condado de Działdowo. Como parte de Masuria, está situado en el voivodato de Varmia y Masuria desde 1999, aunque perteneció anteriormente al voivodato de Ciechanów, entre 1975 y 1998. La ciudad es un importante nudo ferroviario que conecta la capital de Varsovia con Gdansk y Olsztyn al norte.

Voivodato de Varmia y Masuria
El voivodato de Varmia y Masuria (o Warmia y Mazuria; en polaco, Województwo warmińsko-mazurskie) es una provincia (voivodato) de Polonia. Tiene una población estimada, a fines de 2024, de 1 349 172 habitantes.
Municipio de Harrison (condado de Knox, Indiana)
El municipio de Harrison (en inglés: Harrison Township) es un municipio ubicado en el condado de Knox en el estado estadounidense de Indiana. En el año 2010 tenía una población de 1916 habitantes y una densidad poblacional de 9,21 personas por km².

Condado de Knox (Indiana)
El condado de Knox (en inglés: Knox County), fundado en 1790, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Indiana. En el año 2000, el condado tenía una población de 39 256 habitantes y una densidad poblacional de 29 personas por km². La sede del condado es Vernon. El condado recibe su nombre en honor a Henry Knox.
Mrs. America
Mrs. America es una miniserie de televisión web de drama histórico estadounidense producida por FX y lanzada originalmente para Hulu como parte de FX on Hulu. La miniserie fue creada y coescrita por Davhi Waller y dirigida por Anna Boden y Ryan Fleck, Amma Asante, Laure de Clermont-Tonnerre y Janicza Bravo. La miniserie fue protagonizada por Cate Blanchett, Rose Byrne, Uzo Aduba, Elizabeth Banks, Margo Martindale, John Slattery, Tracey Ullman y Sarah Paulson. Se estrenó el 15 de abril de 2020 y finalizó el 27 de mayo de 2020, con 9 episodios.

Drama histórico
El drama histórico es un subgénero dramático o teatral de amplia trayectoria en el que los temas o asuntos se basan en hechos históricos. Es uno de los tres géneros principales del teatro occidental junto con la tragedia y la comedia, aunque se originó, en su forma moderna, bastante después que los otros géneros primarios, razón por la que a menudo se le trata como a un subconjunto de la tragedia. Una obra de este género se conoce como obra histórica y se basa en una narración histórica, a menudo ambientada en el pasado medieval o moderno temprano. Pedro Calderón de la Barca, William Shakespeare y otros autores empezaron a cultivarlo en los siglos XVI y XVII, y continúa hoy en día.
Cerámica islámica
La cerámica, considerada como un arte decorativo en Europa, es uno de los medios de comunicación artísticos más utilizados en el arte islámico en todas las épocas y regiones.

Los musulmanes han contribuido enormemente al desarrollo de este arte en varios aspectos: principalmente en la comercialización y coloración, utilizando químicos que se conocían durante el período intermedio de la creación de la civilización islámica, es uno de los descubrimientos más singulares de su época y para los periodos posteriores.

Susa
Susa (en persa, شوش Shush; hebreo: שושן Šušān; griego: Σοῦσα Sousa; en siríaco: ܫܘܫ Shush; persa antiguo Çūšā) era una antigua ciudad de los imperios iraníes protoelamita, elamita, primer imperio persa, seleúcida y parto, y una de las ciudades más importantes del Antiguo Oriente Próximo. Se encuentra situada en la parte inferior de los montes Zagros a unos 250 km al este del río Tigris, entre los ríos Karkheh y Dez, en el sudoeste del actual Irán.

Hoy en día, de la antigua ciudad solo queda un gran campo de ruinas. La moderna ciudad iraní de Shush se encuentra en el lugar de la antigua Susa. Shush es la capital administrativa del condado de Shush de la provincia de Juzestán. Tenía una población de 64.960 habitantes en 2005.
Escitalopram
El escitalopram es un antidepresivo perteneciente al grupo de los inhibidores selectivos de la recaptación de serotonina (ISRS), por lo que está emparentado con otros fármacos de este grupo, con los que comparte muchas características, tales como la fluoxetina y la paroxetina. Se trata del enantiómero S del citalopram racémico.

Se utiliza para el tratamiento de la depresión y trastornos del espectro ansioso, tales como el trastorno de pánico, trastorno de ansiedad generalizada, los ataques de angustia y la fobia social. También puede utilizarse para tratar el trastorno obsesivo-compulsivo, el síndrome disfórico premenstrual y el trastorno por estrés postraumático.

La dosis habitual es 10 mg diarios, pero puede oscilar entre 5 y 20 mg.

Mezcla racémica
Una mezcla racémica o racemato es una mezcla en la cual dos compuestos químicos con actividad óptica, que guardan entre sí la relación de imágenes especulares, se encuentran en proporciones equivalentes. Es decir, los estereoisómeros l y d están presentes en la misma proporción (50%). La mezcla es ópticamente inactiva.
Centro espacial John C. Stennis
El Centro Espacial John C. Stennis (o SSC por sus siglas en inglés), ubicado en el condado de Hancock (Misisipi), en la frontera entre Misisipi y Luisiana, es la mayor instalación de pruebas de motores de cohete de la NASA.

Condado de Hancock (Misisipi)
El condado de Hancock (en inglés: Hancock County), fundado en 1812, es un condado del estado estadounidense de Misisipi. En el año 2000 tenía una población de 42.967 habitantes con una densidad poblacional de 35 personas por km². La sede del condado es Bay St. Louis.

El huracán Katrina los días 28 y 29 de agosto de 2005 causó graves daños en el condado.
Carlos Daniel Hidalgo
Carlos Daniel Hidalgo Cadena (Pasto, Colombia, 25 de abril de 1986) es un exfutbolista colombiano que jugaba como delantero y su último equipo fue el Deportivo Pasto de la Categoría Primera A colombiana. Reconocido como el caballero del gol.

Deportes Quindío
Deportes Quindío es un club de fútbol con sede en la ciudad de Armenia, en Colombia. Fue fundado el 8 de enero de 1951 por un grupo de empresarios del sur de Caldas, quienes tenían la intención de contar con fútbol profesional en su ciudad. Actualmente participa en la Categoría Primera B del fútbol colombiano. Desde 1988, el equipo juega sus partidos de local en el Estadio Centenario.

Ostenta un título de Primera División obtenido en el campeonato de 1956, hecho significativo considerando que en ese entonces la ciudad de Armenia aún no era capital departamental, siendo aún el único equipo campeón proveniente de una ciudad no capital.

Deportes Quindío disputa el Clásico Cafetero contra el Once Caldas y el Deportivo Pereira, reflejando su arraigo histórico en el eje cafetero y la segregación del Viejo Caldas en 1966, que avivó la rivalidad entre estos equipos pertenecientes al antiguo departamento. A nivel internacional, participó en dos ediciones de la extinta Copa Conmebol.
Aecio (Metastasio)
Aecio (Ezio) es el título del libreto de una ópera seria en tres actos que el italiano Pietro Metastasio (1698-1782) escribió para el Teatro San Juan Crisóstomo de Venecia. El libreto es el quinto de los veintisiete que escribió Metastasio, situándose entre Catone in Utica (1728) y Semiramide riconosciuta (1729).

Crónica
Crónica es la denominación de un género literario que consiste en la recopilación de hechos históricos narrados en orden cronológico según los tiempos. La palabra viene del latín chronica, que a su vez se deriva del griego cronos.
Dead or Alive 2
Dead or Alive 2 (DOA2) es un videojuego del género de lucha desarrollado por el equipo de Tecmo, Team Ninja. Se mejoraron los gráficos y jugabilidad ya que se basó en un motor de juego mejor, lo que permitió a los personajes y los escenarios para parecer más detallados. La historia involucraba una continuación narrativa del Dead or Alive original.

Una popular y comúnmente discutida característica, añadida por Tomonobu Itagaki, fue el nivel de detalle gráfico de Tecmo puesto en la animación de los pechos de los personajes femeninos y a los personajes masculinos les aumentaron las partes bajas. Estas características aumentaron la popularidad del juego, especialmente en Japón.

Género de videojuegos
Un género de videojuegos es una forma de clasificar los videojuegos basada en su jugabilidad más que en sus diferencias visuales o narrativas. Un género de videojuego es definido según su conjunto de limitaciones jugabilísticas y son clasificados independientemente de su ambientación, a diferencia de otras obras de ficción como películas o libros. Por ejemplo, un videojuego de disparos seguirá siendo un videojuego de disparos, sin importar en dónde o cuándo tome lugar.

Así como cerca de todas las variedades de clasificación de géneros, la cuestión de un género de videojuegos en específico está abierta a interpretación subjetiva. Un único juego puede pertenecer a varios géneros al mismo tiempo.