hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Andy Schleck
Andy Schleck (Ciudad de Luxemburgo, 10 de junio de 1985) es un exciclista luxemburgués, el menor de los tres hijos del también ciclista Johny Schleck, y corrió junto a su hermano mayor Fränk en los mismos equipos desde sus inicios en el profesionalismo.

Campeón del Tour de Francia 2010 después de que el Tribunal de Arbitraje Deportivo (TAS) le concediera el título   tras la descalificación a Alberto Contador por dopaje. En la ronda gala fue además el mejor joven durante tres ediciones seguidas (2008-2010), récord que compartía con el alemán Jan Ullrich, tras ser superados por Tadej Pogačar en 2023. El otro triunfo a resaltar es el monumento ciclista que consiguió en 2009, al llevarse la Lieja-Bastoña-Lieja; también se subió al podio del Giro de Italia en 2007.

El 9 de octubre de 2014 anunció su retirada del ciclismo profesional debido a una lesión de rodilla.

Monumento (ciclismo)
En ciclismo, monumento es el nombre que reciben las cinco carreras clásicas de mayor historia y prestigio en el calendario internacional.

Las cinco carreras fueron estrenadas antes de la Primera Guerra Mundial y por su orden de disputa durante la temporada son: la Milán-San Remo (Italia), Tour de Flandes (Bélgica), París-Roubaix (Francia), Lieja-Bastoña-Lieja (Bélgica) y el Giro de Lombardía (Italia). Las cuatro primeras se corren en primavera, mientras que la última se disputa en otoño.

Además de ser carreras muy longevas, tienen la característica de ser las clásicas más duras del calendario, no solo por su kilometraje que es superior a los 200 km, sino también por su recorrido.
Giosafat Barbaro
Giosafat Barbaro (también Giosaphat o Josaphat) (Venecia, 1413–1494) fue un diplomático, comerciante, explorador y escritor de viajes italiano del siglo XV, miembro de la veneciana familia Barbaro. Fue una persona inusualmente viajada para alguien de su tiempo.

Modona
Para la ciudad de Metone en Macedonia, véase Metone

Modona, Motone o Metone (en griego antiguo, Μεθώνη o Μοθώνη, griego moderno Μεθώνη) es una ciudad del extremo sudoeste de Mesenia con un excelente puerto enfrente de la isla de Sapienza, del grupo de las Enusas.
Base Piónerskaya
La Base Piónerskaya (en ruso:Пионерская) es una estación científica abandonada de la Unión Soviética -desde 1991 heredada por Rusia- situada en la indlandsis de la Antártida Oriental en la Tierra de la Reina Mary. Fue la primera base soviética en el interior del continente antártico. Se halla a 375 km de la Base Mirni.

La base fue establecida para participar en el Año Geofísico Internacional, y fue inaugurada el 27 de mayo de 1956. Consistía en dos edificios. La investigación en la estación incluyó la meteorología, actinometría, glaciología y geomagnetismo. La acumulación de nieve fue un gran problema, y a fines de 1958 alcanzó un espesor de 8,6 m. Con la finalización del Año Geofísico Internacional, 15 de enero de 1959 la base fue cerrada por las condiciones adversas de la nieve.

La base fue operada por un equipo de 4-5 hombres.

Antártida Oriental
La Antártida Oriental o Antártida Mayor (80°S 80°E﻿ / ﻿-80, 80) es una de las dos grandes regiones en que se divide la Antártida. Comprende más de 8 millones de km², lo que significa dos tercios del continente. Esta rodeada por el océano Antártico en la parte situada hacia el océano Índico. El otro tercio del continente es la Antártida Occidental, de la que está separada por las montañas Transantárticas y por las plataformas de hielo que cubren los mares de Weddell y de Ross. Aislada y extremadamente fría, es una de las áreas menos antropizadas del mundo y está protegida por el Tratado Antártico.
Kõruse
Kõruse es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 12 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Archipiélago Moonsund
El archipiélago Moonsund o archipiélago estonio occidental) (en estonio: Lääne-Eesti saarestik) es un grupo de islas de Estonia, alrededor de Väinameri, ubicadas en el mar Báltico. El área total es de alrededor de 4000 km². Las islas principales son Saaremaa, Hiiumaa, Muhu y Vormsi; además, hay alrededor de 500 islas menores.
Municipio de Dolphin
El municipio de Dolphin (en inglés: Dolphin Township) es un municipio ubicado en el condado de Knox en el estado estadounidense de Nebraska. En el año 2010 tenía una población de 138 habitantes y una densidad poblacional de 1,47 personas por km².

Condado de Knox (Nebraska)
El condado de Knox (en inglés, Knox County) es un condado del estado de Nebraska, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 8401 habitantes.

La sede del condado es Center, aunque la ciudad más grande es Creighton.
Ebba Andersson
Ebba Kristina Andersson (Skellefteå, 10 de julio de 1997) es una deportista sueca que compite en esquí de fondo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo seis medallas, plata en Pyeongchang 2018 (en el relevo, junto con Anna Haag, Charlotte Kalla y Stina Nilsson), bronce en Pekín 2022 (en el relevo, con Maja Dahlqvist, Frida Karlsson y Jonna Sundling) y cuatro en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, oro en 50 km y plata en 10 km, 20 km y el relevo (con Linn Svahn, Frida Karlsson y Jonna Sundling).

Ganó once medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 2017 y 2025.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2017
El LII Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en la localidad de Lahti (Finlandia) entre el 23 de febrero y el 5 de marzo de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Finlandesa de Esquí.
Eclipse (álbum de Veil of Maya)
Eclipse es el cuarto álbum de estudio de la banda estadounidense de metalcore Veil of Maya. Fue lanzado el 28 de febrero de 2012 y es el álbum más corto de la banda hasta la fecha, con solo 28 minutos. Eclipse fue coescrito y producido por Misha "Bulb" Mansoor, guitarrista de la banda de metal Periphery, con sede en Maryland. Es el primer disco de la banda que presenta al bajista Danny Hauser y el último con el vocalista Brandon Butler.

Metalcore
Metalcore es un subgénero musical que mezcla hardcore punk con elementos del metal extremo principalmente del crossover thrash y del beatdown hardcore. El término es un acrónimo de heavy metal y hardcore punk.

Al parecer el término obtuvo su significado actual a mediados de los años 1990 (para describir a bandas como Earth Crisis, Deadguy e Integrity), las bases del género fueron establecidas en los inicios de 1989 con el trabajo de Integrity. La fusión del metal con el hardcore ya había existido años antes en diferentes formas, como el crossover thrash con una mayor influencia del hardcore punk (también conocido como hardcore «de la vieja escuela») y el thrash metal de finales de los años 1980. El metalcore se distingue de otras fusiones del punk metal por su énfasis en los breakdowns: lentas e intensas partes que conducen al mosh.
Eugenie Scott
Eugenie Carol Scott (Wisconsin, 24 de octubre de 1945) es una antropóloga, profesora y escritora estadounidense. Fue directora ejecutiva del Centro Nacional para la Educación Científica (NCSE de la siglas en inglés) y dejó el cargo en mayo de 2013. Es una de las principales críticas del creacionismo de la Tierra Joven y el diseño inteligente. Ella acuñó el término " galope de Gish " para describir una técnica retórica falaz que consiste en abrumar a un interlocutor con tantos argumentos individualmente débiles como sea posible, con el fin de evitar la refutación de todo el argumento.

Universidad de Misuri
La Universidad de Misuri, oficialmente Universidad de Misuri–Columbia (en inglés University of Missouri–Columbia), también conocida como Mizzou, o MU es una universidad pública y centro de investigación situada en Columbia (Misuri) en los Estados Unidos.

Fundada en 1839, fue la primera universidad pública al oeste del río Misisipi y es la cabeza del Sistema Universitario de Misuri, siendo la mayor universidad del estado con 30.000 estudiantes de todo el estado, así como del resto del país y de otros 100 países. La universidad ofrece más de 300 títulos de pregrado, grado y postgrado en 20 facultades diferentes. Es una de las seis universidades públicas americanas que, en un mismo campus, ofrecen los grados de Medicina, Veterinaria y Derecho. Fue la primera universidad en ofrecer los grados de Periodismo (en 1908) y de Ingeniería eléctrica (en 1886). Es miembro de la Asociación de Universidades Americanas.
Maarten Joost Maria Christenhusz
Dr Maarten Joost Maria Christenhusz (27 de abril de 1976 (49 años) es un botánico, y pteridólogo neerlandés, y fotógrafo vegetal. Nació en Enschede, recibió su licenciatura y maestría por la Universidad de Utrecht, y el Ph.D. por la Universidad de Turku en 2007.

Fotógrafo
Un fotógrafo o una fotógrafa (del griego φωτός, 'luz'; γράφος, 'escribir, dibujar') es aquella persona cuya actividad artística u ocupación consiste en tomar fotografías mediante el uso de una cámara u otro dispositivo capaz de almacenar una réplica bidimensional de la realidad.
Chungseon de Goryeo
El Rey Chungseon de Goryeo  (20 de octubre de 1275 – 23 de junio de 1325) fue el vigesimoctavo rey de Goryeo. También es conocido por su nombre Idioma mongol, Iǰirbuqa (益知禮普花, en español: pequeño buey). Experto en caligrafía y pintura más que en política, prefirió generalmente la vida en la capital de Yuan Pekín en vez de la vida en la capital de Goryeo, Kaesong. Era el hijo mayor del rey Chungnyeol; su madre Jangomk pertenecía a la realeza Yuan, siendo hija de Kublai Kan. Ella es conocida también por su nombre mongol Qutlugh-kelmysh.

Kublai Kan
Kublai Kan (28 de septiembre de 1215-18 de febrero de 1294) (mongol: Хубилай хаан, Chino: 忽必烈汗) fue el quinto y último gran kan (1260-1294) del Imperio mongol y primer emperador de la dinastía Yuan (1271-1294).

Fue el segundo hijo de Tolui y de Sorgaqtani y nieto de Gengis Kan. La guerra civil entre él y su hermano Ariq Boke por la sucesión de su hermano mayor Möngke (muerto en 1259) marcó el fin de un imperio unificado.
Bandera de Catamarca
La bandera de Catamarca fue adoptada oficialmente el 25 de agosto de 2011, mediante el Decreto ECyT n.º 1210,  por iniciativa del Ministerio de Educación, Cultura, Ciencia y Tecnología, en cumplimiento de la Ley n.º 5231, sancionada en 2007. Hasta ese momento, Catamarca era la última provincia argentina en adoptar una bandera oficial.

Ese mismo año se estableció el 25 de agosto como el Día de la Bandera de la Provincia, por decreto firmado por el ministro Mario Alberto Perna y el entonces gobernador Eduardo Brizuela del Moral.

Eduardo Brizuela del Moral
Eduardo Segundo Brizuela del Moral (San Fernando del Valle de Catamarca, 20 de agosto de 1944-San Fernando del Valle de Catamarca, 25 de agosto de 2021) fue un político, educador e ingeniero agrimensor argentino. Fue senador nacional, rector de la Universidad Nacional de Catamarca, tres veces intendente de la ciudad de San Fernando del Valle de Catamarca y dos veces gobernador de la provincia de Catamarca. Pertenecía a la Unión Cívica Radical (UCR) y desde 2013 fue diputado nacional por dicha provincia hasta su deceso, por el Frente Cívico y Social de Catamarca.
Jugador del Año de la Continental Basketball Association
El Jugador del Año de la Continental Basketball Association, antiguamente conocido como Jugador del Año de la Eastern Basketball Association, fue un galardón anual otorgado al mejor jugador de la temporada de la CBA. El ganador era elegido mediante el voto de los entrenadores de los equipos de la liga. 23 de los ganadores fueron bases, 30 aleros, y síli 4 fueron pívots. Dos jugadores (Jack McCloskey y Vincent Askew) ganaron el premio en dos ocasiones. Jugadores de los Scranton Miners/Apollos ganaron el premio en seis ocasiones cuando la liga se denominaba EBA, nombre que cambió a Continental Basketball Association (CBA) tras la temporada 1977–78. Desde entonces los Quad City Thunder han obtenido el mayor número de galardones con cinco. Los Montana Golden Nuggets y los Yakima/Yakama Sun Kings son los únicos equipos cuyos jugadores han ganado tres galardones de forma consecutiva.

Quad City Thunder
Los Quad City Thunder fueron una franquicia de baloncesto estadounidense que jugó en la Continental Basketball Association entre 1987 y 2001. Tenía su sede fue la ciudad de Moline, en el estado de Illinois. Ganó 2 títulos de campeón en 1994 y 1998.
Mühldorf (Austria)
Mühldorf es una localidad del distrito de Spittal an der Drau, en el estado de Carintia, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1007 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del estado, sobre el Hohe Tauern —una cordillera en la zona central de los Alpes—, cerca de la frontera con los estados de Tirol y Salzburgo.

Distrito de Spittal an der Drau
El distrito de Spittal an der Drau es una subdivisión territorial del estado de Carintia (Austria). Tiene una población estimada, a inicios de 2021, de 75 628 habitantes.

La capital del distrito es la ciudad de Spittal an der Drau.
Ragnar Carlsson
Ragnar Carlsson (16 de noviembre de 2000) es un deportista de Suecia que compite en atletismo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Atletismo Sub-23 de 2021, en la prueba de lanzamiento de martillo.

Campeonato Europeo de Atletismo Sub-23 de 2021
El XIII Campeonato Europeo de Atletismo Sub-23 se celebró en el estadio Kadriorg de la capital de Estonia, Tallin, del 8 al 11 de julio de 2021. Originalmente estaba previsto que la sede fuera la ciudad noruega de Bergen; sin embargo, esta ciudad hubo de renunciar a última hora a causa de las restricciones debidas a la pandemia de COVID-19. Por ello, se decidió que el campeonato tuviera lugar en Tallin, ciudad que también organizó el Campeonato Europeo Sub-20 una semana después.
Luis Saldomando Santibañez
Luis Alberto Saldomando Santibáñez (Lima, Perú, 22 de enero de 1957) es un artista marcial peruano, experto en varios estilos de kung-fu y taichí chuan. Miembro afiliado a la Asociación Peruana de Tai Chi y Qi Gong de la Embajada China en el Perú.

Hung Gar
El Hung Gar (洪家), Hung Kuen (洪拳), o Hung Ga Kuen (洪家拳) es un sistema de kung fu desarrollado en el siglo XVII, es considerado un sistema Nam Pai, esto es de los sistemas del sur de China (Hung gar, Mok Gar, Choy Gar, Lau Gar, Wing Chun, Li Gar, etc). Su traducción es "boxeo de la familia Hung", y se basa en el boxeo del tigre y de la grulla.
Hiroshi Takeyasu
Hiroshi Takeyasu (竹安弘, Takeyasu Hiroshi?) es uno de los primeros artistas de Bemani, el cual trabajó en el primer videojuego de la misma conocido como beatmania, junto con Reo Nagumo y Tomomi Ohta. Él fue un gran contribuidor de las series de pop'n music y fue el director de sonido en sus cuatro primeros juegos. Dejó de ser parte del equipo de pop'n music en 2001 para trabajar como productor en DDRMAX2 y DanceDanceRevolution EXTREME. Poco después regresó al equipo en 2003, donde permaneció hasta su eventual salida de ambas series por completo.

Antes de trabajar en beatmania, Hiroshi compuso música para algunos videojuegos arcade y también para algunas entregas dirigidas a Nintendo Entertainment System. Su trabajo databa para ese entonces a mediados de los 80's.

Hiroshi dejó de contribuir música para BEMANI después de pop'n music 15 ADVENTURE, Aunque continuó trabajando en álbumes de BEMANI como director de A & R hasta 2012.

BEMANI
Bemani (ビーマニ, Bemani?) (también estilizado como BEMANI) es el nombre de la marca de simulación de videojuegos musicales de Konami. Originalmente, la compañía se llamaba Games & Music Division (G.M.D) hasta que fue cambiado en honor a su primer videojuego exitoso, beatmania en 1997. Su nombre, Bemani, es una abreviación silábica de beatmania. Siguiendo el éxito del mismo, la línea fue expandida con otros títulos videojugabilísticos a través de los años.

Hay una versión del logo más colorida, siendo creado en 2004. Este logo alterno es utilizado únicamente para algunos títulos previamente seleccionados:

Desde pop'n music 12 いろは a la actualidad, incluyendo sus versiones CS y ポップンリズミン.

Toy's March

DanceDanceRevolution Winx Club y DanceDanceRevolution MUSIC FIT.

ミライダガッキ FutureTomTom
Salsa bearnesa
La salsa bearnesa (en francés, sauce béarnaise) es una salsa emulsionada a base de mantequilla y yema de huevo, condimentada con estragón y chalotas, con perifollo, cocinado en vino y vinagre para hacer un glaseado. Se sirve caliente. El chef francés Fernand Point (1897-1955), padre de la moderna cocina francesa dice: «Una salsa béarnaise es simplemente yema de huevo, una chalota, un poco de estragón, vinagre y mantequilla, pero lleva años de intensa práctica obtener un resultado perfecto» en Ma Gastronomie. La salsa bearnesa es el acompañamiento tradicional del filete Chateaubriand, aunque puede aplicarse igualmente a ciertos platos de pescado y verduras a la parrilla.

Glaseado
El glaseado es una técnica culinaria consistente en recubrir alimentos con una sustancia brillante, a menudo dulce. Las claras de huevo y el escarchado se usan para glasear. Por ejemplo, el glaseado de los dónuts se hace con una mezcla simple de azúcar glas y agua. El glaseado también puede hacerse de fruta y a menudo se aplica a los pasteles.
Basket Club d'Orchies
El BC Orchies es un equipo de baloncesto francés con sede en la ciudad de Orchies, que compite en la NM1, la tercera división de su país y cuyo accionista en la actualidad es Nando de Colo. Disputa sus partidos en el Pubeco Pévèle Arena, con capacidad para 5026 espectadores.

Élite 2
El Élite 2, conocido hasta 2025 como Campeonato de Francia de Baloncesto Pro B (en francés, Championnat de France de basket-ball Pro B, o, popularmente Pro B) es la segunda división de baloncesto profesional de Francia. Desde 1987, se encuentra bajo los auspicios de la Liga Nacional de Baloncesto. El campeón actual es el Stade rochelais basket.
Copa del Rey de hockey patines 2017
La Copa del Rey de hockey patines 2017 fue la septuagésima cuarta edición de la Copa del Rey de este deporte. La sede única fue Alcobendas, (Madrid) y los encuentros se disputaron en el Pabellón Amaya Valdemoro.

Se disputó entre los 7 mejores equipos de la OK Liga 2016-17 en la primera vuelta de la liga y el Club Patín Alcobendas como anfitrión según el sorteo efectuado el 1 de febrero de 2017.

Los partidos se jugaron entre el 23 y el 26 de febrero de 2017.

El campeón de esta edición fue el FC Barcelona, que consiguió su vigésimo primer título de copa.

De forma paralela se disputó la segunda edición de la MiniCopa Masculina en categoría base. Se jugó en formato cuartos de final (viernes), semifinales (sábado) y final (domingo) entre ocho equipos de categoría MASC12. Los equipos participantes fueron Deportivo Liceo, CP Vic, Reus Deportiu, CH Lloret, CH Vendrell, CP Alcobendas, CP Voltregà y FC Barcelona, que se proclamó campeón de esta edición por segunda vez consecutiva.

OK Liga
La OK Liga, denominada Parlem OK Liga debido al patrocinio de Parlem Telecom, es la máxima categoría masculina del sistema de ligas de hockey patines en España y es ampliamente reconocida como una de las mejores ligas del mundo. Está organizada por la RFEP.

Tradicionalmente los equipos catalanes han dominado la competición masculina con la única excepción del gallego Hockey Club Liceo. El club con más títulos es el F. C. Barcelona.
Christakis (cantante de folk)
Christos Syrpos (Griego: Χρήστος Σύρπος) (Estambul, 1924 - Salónica, 1 de junio de 1981), más conocido por su nombre artístico Christakis, fue un cantante y compositor de folk griego, famoso por sus canciones "Ta Baglamadákia", "Tha Zíso Eléfthero Poulí" y "Ématha pos eísai mágkas".

Kavala
Kavala ([kaˈvala]ⓘ, también conocida como Kavála o Kavalla en griego: Καβάλα) es una ciudad de Grecia situada en el noreste del país. Es la segunda ciudad en importancia de la región de Macedonia, después de Salónica, así como el principal puerto marítimo de Macedonia Oriental y Tracia, encontrándose este en una situación estratégica. Capital de la unidad periférica de Kavala, está situada al pie del monte “Símbolo”, en la bahía de Kavala. Enfrente de la ciudad se halla la isla de Tasos. Dista 680 kilómetros de Atenas y 165 kilómetros de Salónica.
Leigh Nash
Leigh Bingham Nash (New Braunfels, Texas; 27 de junio de 1976) es una cantante-compositora estadounidense. Es la vocalista de la banda de rock Sixpence None the Richer y es también miembro de Fauxliage y Movement Nashville. Su álbum debut en solitario, Blue on Blue, se lanzó el 15 de agosto de 2006.
Actualmente es también profesora de técnica vocal en "Brett Manning Studios".

New Braunfels
New Braunfels (en español: Nueva Braunfels) es una ciudad ubicada en el condado de Comal en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 57.740 habitantes y una densidad poblacional de 503,51 personas por km².
Victoria Cuenca Gnecco
Victoria Cuenca Gnecco (Adra, Almería) es una historiadora, poeta y documentalista española.

Es colaboradora del Centro Andaluz de las Letras, miembro del Sindicato Nacional de Escritores Españoles y socia de honor de la Asociación Cultural Amigos de la Alpujarra, de Adra.

Centro Andaluz de las Letras
El Centro Andaluz de las Letras es un organismo dependiente de la Consejería de Turismo, Cultura y Deporte de la Junta de Andalucía, a través de la Agencia Andaluza de Instituciones Culturales, dedicado a promocionar el libro andaluz y a impulsar la creación literaria en la comunidad autónoma de Andalucía y el conocimiento de su literatura. Tiene su sede en la ciudad de Málaga, aunque desarrolla su labor en todo el territorio de la comunidad.

Las actividades del centro se concentran en fomentar la producción editorial andaluza, promoviendo la participación en las ferias y mercados del sector, así como en diseñar campañas de fomento de la lectura.

La sede del centro se encuentra en un antiguo edificio de viviendas situado en el número 24 de la calle Álamos, cuya decoración de la fachada ha sido atribuida a Fernando Guerrero Strachan.
Noruwei no Mori
Noruwei no Mori (ノルウェイの森, lit. Madera de Noruega?) es una película de drama japonesa dirigida por Trần Anh Hùng, basada en la novela homónima de Haruki Murakami. Fue estrenada en Japón el 11 de diciembre de 2010.

Haruki Murakami
Haruki Murakami (村上 春樹, Murakami Haruki?, Kioto, 12 de enero de 1949) es un escritor y traductor japonés, autor de novelas, relatos y ensayos. Sus libros han generado críticas positivas y obtenido numerosos premios, incluidos el Franz Kafka (2006), el Mundial de Fantasía (2006), el Jerusalén (2009), el Hans Christian Andersen de Literatura (2016) y el Princesa de Asturias de las Letras (2023). Traducida a cincuenta idiomas y a veces criticada por el establishment literario japonés como no japonesa, su obra está influida por el surrealismo y se centra en temas como la soledad y la alienación. Es considerado una figura importante en la literatura posmoderna. The Guardian ha situado a Murakami "entre los mayores novelistas de la actualidad". Ha sido considerado candidato al Premio Nobel de Literatura en repetidas ocasiones, sin haber obtenido todavía el galardón.