hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Codón
La información genética, en el ARN, se escribe a partir de series de tres "letras", que corresponden a las bases nitrogenadas (A, C, G y U), formando largas sucesiones de tripletes (conjunto de tres nucleótidos adyacentes). En el ARN, cada uno de estos tripletes consecutivos no solapados se denomina codón, que durante el proceso de traducción sufre una unión transitoria con el aminoacil-tRNA complementario dentro de los sitios de inserción del ribosoma, para establecer las fases de iniciación, elongación y terminación de la formación polipeptídica, además de un símbolo de puntuación (Comienzo, parada).

La estructura celular, de la que cada célula tiene muchas, que sintetiza las proteínas a partir de aminoácidos con la información contenida en el ARNm, leyendo los codones, es un agregado molecular complejo llamado ribosoma.

Máquina molecular
Una máquina molecular, o nanomáquina, se ha definido como un discreto número de componentes moleculares que han sido diseñados para llevar a cabo movimientos mecánicos (de salida), en respuesta a determinados estímulos (entrada). A menudo se aplica en general a las moléculas que simplemente imitan funciones en el nivel macroscópico. El término también es común en la nanotecnología, y un número muy complejo de máquinas moleculares se han propuesto para alcanzar el objetivo de construir un ensamblador molecular. Las máquinas moleculares pueden dividirse en dos grandes categorías: las sintéticos y las biológicos.

Los sistemas moleculares que son capaces de cambiar un producto químico o proceso mecánico fuera de equilibrio representan potencialmente una importante rama de la química y la nanotecnología. Por definición, estos tipos de sistemas son ejemplos de máquinas moleculares, como la pendiente generada a partir de este proceso es capaz de llevar a cabo una labor útil.
Parque nacional Montaña de la Mesa
Parque Nacional Montaña de la Mesa (Table Mountain National Park), anteriormente conocido como el Parque Nacional de la Península del Cabo (Cape Peninsula National Park), es un parque nacional en la provincia Occidental del Cabo, Sudáfrica, proclamado el 29 de mayo de 1998 con el propósito de proteger el medio ambiente de la Cadena de la Montaña de la Mesa, y en particular la rara vegetación de fynbos. El parque es administrado por los South African National Parks.

El parque contiene dos lugares históricos bien conocidos: Montaña de la Mesa, por la cual el parque obtiene su nombre; y el cabo de Buena Esperanza, la extremidad más meridional de África.

Península del Cabo
La península del Cabo (en afrikáans: Kaapse Skiereiland; en inglés: Cape Peninsula) es una península rocosa que generalmente sobresale unos 75 km (47 millas) en el océano Atlántico en el extremo suroccidental del continente africano. En el extremo sur de la península están Punta del cabo y el cabo de Buena Esperanza . En el extremo norte esta la Montaña de la Mesa , con vistas a Ciudad del Cabo, Sudáfrica.

La península era una isla, pero cerca de sesenta millones de años atrás se unió al continente por la aparición de una playa de arenal ahora conocida como Cabo Flats.
Municipio de Hornor
El municipio de Hornor (en inglés: Hornor Township) es un municipio ubicado en el condado de Phillips en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 9697 habitantes y una densidad poblacional de 102,5 personas por km².

Condado de Phillips (Arkansas)
El condado de Phillips (en inglés: Phillips County), fundado en 1820, es un condado del estado estadounidense de Arkansas. En el año 2000 tenía una población de 26 445 habitantes con una densidad poblacional de 14.74 personas por km². La sede del condado es Helena-West Helena.
Perrine Devahive
Perrine Devahive (25 de mayo de 1994) es una deportista belga que compite en ciclismo de montaña en la modalidad de trials. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2016.

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2016
El XXVII Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña se celebró en dos sedes: las competiciones de campo a través en la localidad de Nové Město (República Checa) entre el 28 de junio y el 3 de julio y el resto de competiciones en la localidad de Val di Sole (Italia) entre el 30 de agosto y el 11 de septiembre de 2016, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI), la Unión Ciclista Checa y la Unión Ciclista Italiana.

Se compitió en 5 disciplinas, las que otorgaron un total de 12 títulos de campeón mundial:

Descenso (DH) – masculino y femenino

Campo a través (XC) – masculino, femenino y mixto por relevos

Campo a través por eliminación (XCE) – masculino y femenino

Campo a través para 4 (4X) – masculino y femenino

Trials (TRI) – masculino y femenino
Georg August Schweinfurth
Georg August Schweinfurth (Riga, 29 de diciembre de 1836 - Berlín, 19 de septiembre de 1925), fue un botánico y etnólogo alemán del Báltico, explorador del África Oriental y el África Central, recordado por el descubrimiento del río Uele en 1870.

África Oriental
África Oriental o África del Este es una de las 22 subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por 17 países: Etiopía, Eritrea, Yibuti, Somalia, Madagascar, Mauricio, Comoras, Seychelles, Uganda, Ruanda, Burundi, Kenia, Sudán, Sudán del Sur, Mozambique, Malaui, Tanzania.

Esta subregión limita al norte con África del Norte, al noreste con el mar Rojo y el golfo de Adén, al este con el océano Índico, al sur con África austral y al oeste con África Central.
Isla Burke
La isla Burke es una isla cubierta por el hielo, de dimensiones aproximadas de 16 millas de largo por unas 6 millas de ancho, está a 37 millas al suroeste del cabo Waite, en la península de Rey, en el mar de Amundsen, y está localizada en las coordenadas 73°08′S 105°06′O﻿ / ﻿-73.13, -105.1. La isla Burke no es reclamada por ningún país.

La isla Burke fue cartografiada por medio de fotografías aéreas tomadas por la Escuadrilla Estadounidense Naval VX-6 en enero de 1960, la isla fue llamada así por el Consejo Asesor de los Estados Unidos sobre Nombres Antárticos (EE.UU-ACAN), en honor al Almirante Arleigh Burke de la Armada de los Estados Unidos, que fue el jefe de operaciones navales durante la Operación Deep Freeze de 1956-1961.

Mar de Amundsen
El mar de Amundsen se encuentra en la Tierra de Marie Byrd entre el cabo Dart (126° 9′ O) de la isla Siple y el cabo Pez Volador (102° 20′ O) de la isla Thurston, en la Antártida.

Fue el explorador noruego Nils Larsen en su expedición de 1928-1929 quien al explorar el área en febrero de 1929 le dio nombre en honor a su compatriota, el explorador Roald Amundsen, quien fue el primero en alcanzar el Polo Sur.
Hailey Hernandez
Hailey Rosanne Hernandez (Southlake, 23 de marzo de 2003) es una deportista estadounidense que compite en saltos de trampolín. En los Juegos Panamericanos de 2023 obtuvo dos medallas de bronce, en las pruebas de trampolín 3 m y trampolín 3 m sincro.

Juegos Panamericanos de 2023
Los Juegos Panamericanos de 2023, oficialmente conocidos como los XIX Juegos Panamericanos y comúnmente conocidos como Santiago 2023, fueron realizados en la ciudad de Santiago, la capital de Chile, entre el 20 de octubre y el 5 de noviembre. Varios eventos sirvieron de clasificación para los Juegos Olímpicos de París 2024.

Es la primera vez que unos Juegos Panamericanos se realizaron en el país, luego de que las ediciones de 1975 y 1987, que originalmente habían sido otorgadas a la capital chilena, fueron traspasadas a Ciudad de México e Indianápolis, respectivamente.

Ha sido el principal evento multideportivo realizado en Chile, así como también los Juegos Panamericanos con el mayor número de asistentes en la historia, alcanzando más de 1 300 000 espectadores en los diferentes eventos.Asimismo, se convirtió en el primer evento panamericano y parapanamericano carbono neutral.
Teniente Miguel Guerrero
Miguel Guerrero García (La Colorada, Sonora; 12 de enero de 1891 - San Miguel el Alto, Jalisco; 6 de julio de 1915) fue un militar y revolucionario mexicano que formó parte de la Compañía Fija del Distrito Norte de Baja California quien durante los acontecimientos bélicos de 1911, protegió al pequeño poblado de Tijuana, de alrededor de 300 filibusteros extranjeros invasores, procedentes de California, Estados Unidos, quienes invadieron y atacaron a las poblaciones civiles del norte del territorio, para intentar establecer la República de Baja California.

La Colorada (Sonora)
La Colorada es una villa mexicana localizada en el centro del estado de Sonora en la zona del desierto de Sonora. Es cabecera municipal del municipio de La Colorada, y la segunda localidad más habitada de éste, sólo por debajo del pueblo de Tecoripa. Según datos del Censo de Población y Vivienda realizado en 2020 por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI),  La Colorada tiene un total de 394 habitantes, siendo una de las cabeceras menos pobladas del estado.

Fue fundada en 1740 por misioneros jesuitas europeos cuando se descubrió un yacimiento de minerales en la zona y se instalaron varias minas de oro. En el siglo XIX fue el centro minero más importante y el quinto lugar más habitado del estado.
Marmarospondylus robustus
Marmarospondylus robustus  es la única especie conocida del género dudoso extinto  Marmarospondylus  (gr. “lagarto mármol”) de dinosaurio saurópodo macronario, que vivió a mediados del período Jurásico, entre 166 a 168 millones de años, durante el Bathoniense, en la cantera Forest Marble de Bradford, Wiltshire, Inglaterra. Asignado a veces a Bothriospondylus, la gran separación en tiempo entre los dos hace eso inverosímil. La especie tipo, Marmarospondylus robustus, fue descrita por Richard Owen como una especie del género del Jurásico Tardío Bothriospondylus en 1875. El holotipo, NHMUK R.22428, un dorsal, se encontró en la Formación Forest Marble del Bathoniense en Bradford-on-Avon, Wiltshire. Owen mismo en una adición a la misma publicación acuñó Marmarospondylus para B. robustus, presumiblemente debido a que es más viejo que B. suffosus. Publicaciones recientes han tratado a Marmarospondylus como un miembro dudoso de Macronaria.

Sauropoda
Los saurópodos (Sauropoda) son un infraorden de dinosaurios sauropodomorfos que vivieron desde el Triásico Superior hasta el Cretácico Superior (hace aproximadamente 210 y 66 millones de años, desde el Noriense hasta el Maastrichtiense), en lo que hoy es América, Asia, Europa, África, Oceanía y la Antártida. Eran herbívoros y eran cuadrúpedos.
Batalla de Tapae (101)
La Batalla de Tapae (101) fue un enfrentamiento militar librado en la primera guerra dacia entre las legiones del Imperio romano, encabezadas por el emperador Marco Ulpio Trajano, y el ejército de Dacia, dirigido por el rey Decébalo. La victoria de las primeras permitió la invasión del reino bárbaro, reduciéndolo a un estado vasallo del Imperio.

Legio XXX Ulpia Victrix
La Legio XXX Ulpia Victrix (Trigésima legión «ulpiana victoriosa») fue una legión romana creada por el emperador Marco Ulpio Trajano en 105 para las guerras dacias. La legión seguía estando activa en la frontera del Rin a principios del siglo V. El emblema de esta legión eran los dioses Neptuno y Júpiter junto a Capricornio. El nombre Ulpia se refiere al nomen de la familia de Trajano (Marcus Ulpius Traianus), y Victrix significa victoriosa. Su numeral, XXX, indica que el número de legiones del Imperio en el año de su creación era de 29, y que ésta era la trigésima.
Kilmead
Kilmead es una localidad situada en el condado de Kildare de la provincia de Leinster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 309 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del país, a poca distancia al oeste de Dublín.

Leinster
Leinster (en irlandés: Laighin) es la provincia oriental de Irlanda, que comprende los condados de Carlow, Dublín, Kildare, Kilkenny, Laois, Longford, Louth, Meath, Offaly, Westmeath, Wexford y Wicklow. Leinster posee la mayor población de las cuatro provincias de Irlanda. Su bandera tradicional muestra un arpa dorada sobre un fondo verde.
Motorola Milestone
El Motorola Milestone es la versión GSM del terminal conocido en los Estados Unidos como Motorola Droid, comercializado en forma exclusiva por la empresa Verizon Wireless. Fue previamente nombrado como Sholes y Tao, y fue distribuido en los Estados Unidos.

Verizon Wireless
Verizon Wireless es un operador de telefonía móvil de Estados Unidos fundado en el año 2000. Es el mayor operador móvil del país con más de 80 millones de clientes. Detrás le sigue AT&T Mobility, con un total de 67,2 millones de clientes. En ingresos, Verizon Wireless es también mayor empresa de Estados Unidos y el mayor operador, con un ingreso anual en 2008 de 49.332 millones de dólares estadounidenses.

Con sede en Basking Ridge, Nueva Jersey, la empresa es una subsidiaria de Verizon Communications. Su red cubre a una población de aproximadamente 290 millones en los Estados Unidos. La compañía resultó de una fusión entre varios operadores de telefonía móvil incluyendo Bell Atlantic Mobile, AirTouch Communications, GTE Wireless y Alltel Wireless. Verizon Wireless utiliza la tecnología 3G CDMA y tecnología 4G desde mediados del 2011.
AV-900
La carretera AV-900 es una carretera de la provincia de Ávila que parte desde la N-403 cerca de Ávila hasta Burgohondo. Atraviesa el arroyo de Gemional cerca de Aldea del Rey Niño, deja atrás el Valle de Amblés y asciende la vertiente norte de la Sierra de la Paramera, hasta el Puerto de Navalmoral de 1514 m de altura, desciende por la vertiente sur adentrándose en el Valle del Alberche y atravesando el río de Santa María y el Arroyo de la Cueva. Al llegar a Navalmoral de la Sierra cruza la carretera AV-905, y sigue dirección Sur hasta llegar a Burgohondo, donde finaliza. Desde allí se pueden seguir varias carreteras, la AV-902, o la AV-901 que asciende al Puerto de Mijares en la Sierra de Gredos.

N-403
La N-403 es una carretera de la Red de Carreteras del Estado. Parte de Toledo y concluye su trazado entre Adanero (Ávila), donde enlaza con la A-6 y  Martín Muñoz de las Posadas (Segovia) donde enlaza con la N-601. Hasta la década de 1980, la N-403 llegaba hasta Valladolid, si bien ese último tramo (Martín Muñoz de las Posadas-Valladolid) en la actualidad es asumido en solitario por la nueva N-601.
Winnie (Texas)
Winnie es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Chambers en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 3254 habitantes y una densidad poblacional de 317,59 personas por km².

Condado de Chambers (Texas)
El condado de Chambers es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Anáhuac, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 2258 km² (de los cuales 726 km² están cubiertos por agua) y una población de 26 031 habitantes, para una densidad de población de 17 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1858.
Maniobras de escapismo
Maniobras de escapismo es el cuarto álbum de estudio del grupo español de indie pop rock Love of Lesbian, y su primer álbum en español. Es también el primer álbum en contar con el guitarrista Julián Saldarriaga, quien ya ejercía de roadie y música contratado para la banda, como miembro oficial del grupo, debido a la necesidad de ahorrarse su sueldo fijo como músico y a que era el único de la formación que aún creía en el proyecto. Debido a los fracasos comerciales de sus álbumes anteriores, fue originalmente concebido como el último álbum del grupo; sin embargo, su éxito motivó a sus integrantes a seguir en la industria musical. Fue publicado en junio de 2005 por Naïve Records.

Ricky Falkner
Ricky Falkner Miracle (Barcelona, 31 de enero de 1978) es un músico multinstrumentista y productor musical nacido en Barcelona y afincado actualmente en Madrid. Es bajista y cantante en la banda Egon Soda y batería de Mi Capitán. Productor de Love of Lesbian e Iván Ferreiro, entre muchos otros, toca también como músico en sus giras.

Es miembro de la influyente banda Standstill.
UFO: Alien Invasion
UFO: Alien Invasion es un videojuego de estrategia por turnos libre inspirado en la clásica serie de videojuegos X-COM. El juego usa una versión modificada del motor de videojuego id Tech 2 y se distribuye bajo la licencia GNU General Public License.

Está disponible para Microsoft Windows, GNU/Linux y Mac OS X, esta última con un binario universal válido para PowerPC y x86.

En 2012, se llevó también a la plataforma Android.

La primera versión se publicó el 30 de diciembre en 2003. La última versión estable es 2.5, publicada el 28 de junio de 2014.

El juego cuenta con una comunidad bastante extensa y activa. Se encuentra traducido a un total de 27 idiomas, algunos de ellos se encuentran inacabados.

Id Tech 2
id Tech 2, conocido inicialmente como Quake II Engine; es un motor de videojuego desarrollado por id Software para ser usado en sus videojuegos, principalmente en Quake II. Desde su lanzamiento, id Tech 2 ha sido licenciado para ser usado en otros videojuegos.

Una de las características más llamativas de id Tech 2 es el soporte directo de aceleración mediante tarjeta gráfica, específicamente OpenGL, aparte del clásico renderizado por software. Otra característica interesante es la subdivisión de alguno de sus componentes en varias bibliotecas de enlace dinámico. Esto ofrecía varias ventajas como permitir diferentes renderizadores, mayor optimización al poder compilarlas directamente para la plataforma en la que se ejecutaba o permitir a id liberar el código fuente dejando otras partes propietarias sin liberar.

El código fuente del motor fue liberado el 22 de diciembre de 2001 bajo la licencia GNU General Public License.
Ormurin langi
Ormurin Langi (en español, La serpiente larga) canción popular de las Islas Feroe, escrita sobre 1830 por Jens Christian Djurhuus.

Cuenta con 86 versos y está en feroés y trata sobre el tiránico rey Olaf Tryggvason.

El grupo de metal feroés Týr incluyó, en su álbum How Far to Asgaard una versión de esta canción.

Idioma feroés
El feroés es una lengua nórdica occidental insular, hablada por unas 48 000 personas en las islas Feroe y por unas 12 000 en Dinamarca. Es una de las dos lenguas nórdicas insulares (la otra es el islandés). Ambos idiomas tienen su origen en el antiguo nórdico, hablado en la península escandinava durante el tiempo de los vikingos. Aunque en la forma escrita tienen muchas similitudes, la pronunciación las diferencia significativamente. Los hablantes de la lengua feroesa, de todas formas, tienen facilidad para entender y sobre todo para leer el islandés.
Sur de Dublín
El Sur de Dublín no es un área administrativa oficial sino un término coloquial. Para algunos, especialmente para aquellos no-Dublineses, el Sur de Dublín es el área dentro de las fronteras del condado de Dublín, limitando al norte con el Río Liffey. Para los Dublineses sin embargo, las particularidades socioculturales del 'sur' y los 'sureños' no están contenidas dentro de esta construcción artificial. Cuando 'sur' es usado como un adjetivo o pronombre, es usado para bien o para mal, como un término referente a una actitud o prejuicio de las clases media y superior de Dublín.

Famosos sureños incluyen a los antiguos Taoisigh Garret FitzGerald, Liam Cosgrave, el Taoiseach y Presidente Éamon de Valera, James Joyce, Austin Carke y Oscar Wilde.

Taoiseach
El Taoiseach  o formalmente, An Taoiseach, es el jefe de Gobierno de la República de Irlanda, cargo equivalente al de primer ministro o presidente del Gobierno en otros países. El Taoiseach debe mantener la confianza de la Dáil Éireann durante su mandato. En la actualidad, Micheál Martin, del Fianna Fáil, ocupa el puesto de Taoiseach.
Jean Buridan
Jean Buridán (Béthune, Francia, c. 1300-c. 1358), en latín Joannes Buridanus, fue un filósofo escolástico francés y uno de los inspiradores del escepticismo religioso en Europa.

Destacó en los estudios de lógica y en los comentarios a Aristóteles. Fue defensor del principio de causalidad. Como autor de trabajos teóricos en óptica y mecánica, formuló una noción de inercia intentando explicar el movimiento con la teoría del ímpetu. Su nombre está frecuentemente asociado al experimento mental conocido como el «asno de Buridán».

Escepticismo religioso
El escepticismo religioso es un tipo de escepticismo relativo a la religión que no debe confundirse con ateísmo ni con agnosticismo, puesto que algunos escépticos religiosos son deístas o teístas.

Los escépticos cuestionan la autoridad religiosa y desconfían o dudan de la verdad o eficacia de alguna o varias prácticas religiosas.

El Third New International Dictionary de Webster da como uno de los tres significados de ‘escepticismo’ el que sería aplicable en este caso: «duda concerniente a los principios religiosos básicos (como inmortalidad, providencia, revelación), pero no necesariamente negativa de ellos». Se considera que hoy en día el término ‘escéptico’ se aplicaría, por lo general, al incrédulo en materia de religión.
Municipio de Nombre de Dios
El municipio de Nombre de Dios es un municipio situado en el estado de Durango, México. Según el censo de 2020, tiene una población de 19 060 habitantes.

Su cabecera es la localidad de Nombre de Dios, que tiene el estatus de pueblo mágico, otorgado por la Secretaría de Turismo (SECTUR) de México.

Durango
Durango, oficialmente Estado Libre y Soberano de Durango, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, conforman México. Su capital y ciudad más poblada es Victoria de Durango. Está dividido en 39 municipios.

Está ubicado en la región noroeste del país, limitando al norte con Chihuahua, al noreste con Coahuila, al sureste con Zacatecas, al sur con Nayarit y al oeste con Sinaloa. Con 123 364 km² es el cuarto estado más extenso —por detrás de Chihuahua, Sonora y Coahuila—, con 1 832 650 habitantes en 2020, el octavo menos poblado —por delante de Zacatecas, Aguascalientes, Tlaxcala, Nayarit, Campeche, Baja California Sur y Colima, el menos poblado— y con 14,85 hab/km², el segundo menos densamente poblado, por delante de Baja California Sur. Fue fundado el 8 de julio de 1563.

Su capital es la ciudad homónima, Durango, aunque su nombre oficial es Victoria de Durango en honor al primer presidente de México, Guadalupe Victoria, quien fue originario de este estado.
Hard Corps: Uprising
Hard Corps: Uprising es un videojuego de tipo Matamarcianos en 2D desarrollado por la compañía Arc System Works y publicado por Konami. Es una precuela de Contra: Hard Corps.Es el primer juego de la saga en no llevar el nombre Contra, Kenji Yamamoto, el productor, ha dicho que la intención es hacer que Hard Corps sea una nueva línea de la Franquicia. El jugador tendrá el papel del Coronel Bahamut, junto con otros personajes principales. Konami está buscando la adición de Personajes adicionales a través de contenido de descarga o DLC. El juego fue lanzado en Xbox Live Arcade el 16 de febrero de 2011, y en el PlayStation Network el 15 de marzo de 2011.

Arc System Works
Arc System Works (アークシステムワークス Āku Shisutemu Wākusu) es una desarrolladora y distribuidora de videojuegos japonesa, especialmente reconocida por sus juegos de lucha en 2D, como Guilty Gear y BlazBlue. Fue fundada por Minoru Kidooka en el año 1988 en la ciudad de Yokohama, Japón. Transcurrió sus primeros años desarrollando juegos para compañías como Sega, Sammy y Banpresto.
Enric Morera i Català
Enric Xavier Morera i Català (Oliva, Valencia; 3 de abril de 1964) es un político español. Licenciado en Derecho, es empresario del sector del comercio, hostelería, comunicación y turismo rural. Fue secretario general de Més-Compromís (antes, Bloc Nacionalista Valencià) y coportavoz de Compromís. También fue diputado de Compromís en las Cortes Valencianas desde 2007 hasta 2023 por Valencia.

Circunscripción electoral de Valencia
Valencia es una de las 52 circunscripciones electorales utilizadas como distritos electorales desde 1977 para la Cámara Baja de las Cortes Generales, el Congreso de los Diputados, y una de las 59 de la Cámara Alta, el Senado, además de una de las tres para las Cortes Valencianas. Se corresponde con la provincia de Valencia.