hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Batalla del río Sit
La batalla del río Sit ocurrió en medio de la invasión mongola de Rusia el 4 de marzo de 1238. Fue librada en la parte norte del actual óblast de Yaroslavl entre las hordas mongoles de Batú Kan y los rusos bajo la conducción del kniaz Yuri II del Principado de Vladímir-Súzdal. Después de que los mongoles capturaron su capital en Vladímir, Yuri escapó hacia el Volga hasta Yaroslavl, donde se encontró con su hermano Yaroslav II de Nóvgorod y se unió a su ejército. Sus fuerzas fueron completamente destruidas, falleciendo decapitado junto con su sobrino, el príncipe Vsévolod Konstantínovich, hijo de Konstantín de Vladímir. La cabeza de Yuri II fue entregada a Batú Kan.

La batalla del río Sit marcó el fin de la resistencia rusa unificada a los mongoles hasta Dmitri Donskói, inaugurando dos siglos y medio de dominio mongol sobre Rusia.

Dmitri Donskói
San Dmitri Ivánovich Donskói (Дми́трий Донско́й en el alfabeto ruso) o Dmitri del Don (12 de octubre de 1350 – 19 de mayo de 1389, Moscú), hijo de Iván II Krasnyi, reinó como el Príncipe de Moscú desde 1359 y Gran Príncipe de Vladímir desde 1363 hasta su muerte. Fue el primer príncipe de Moscú que desafió abiertamente la autoridad tártara en Rusia. Su apodo Donskói quiere decir «del Don»; se refiere a su gran victoria sobre los tártaros en la batalla de Kulikovo (1380) que tuvo lugar en el río Don.
Marino Sato
Marino Sato (en japonés: 佐藤 万璃音, Satō Marino; Tokio, Japón; 12 de mayo de 1999) es un piloto de automovilismo japonés. Fue campeón de la Eurofórmula Open en 2019 y desde ese año hasta 2022 corrió en el Campeonato de Fórmula 2 de la FIA. Desde 2023 es piloto de United Autosports en la clase LMP2 de la European Le Mans Series, resultando subcampeón como debutante. En 2024 también compite en el Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA (WEC) en la categoría LMGT3.

En 2020 participó en los entrenamientos de postemporada de Fórmula 1 con la escudería AlphaTauri junto a su compatriota Yuki Tsunoda.

Campeonato de Fórmula 2 de la FIA
El Campeonato de Fórmula 2 de la FIA es una competición de automovilismo de velocidad creada en el año 2017 tras renombrar a la competición que hasta entonces ocupaba su lugar, la GP2 Series. Es el campeonato que más puntos otorga para la Superlicencia de la FIA, incluidos los requeridos para correr en Fórmula 1 para los tres primeros clasificados: 40.
Estadio Todoroki Kawasaki
El Estadio Todoroki Kawasaki también llamado Estadio Atlético Todoroki es un estadio multiusos situado en la ciudad de Kawasaki, Prefectura de Kanagawa, en Japón. Es utilizado para la práctica de diversos deportes principalmente fútbol, rugby y atletismo. Posee una capacidad para 25 000 personas y fue hasta principios de la década de 2000 la casa del club Verdy Kawasaki (Tokyo Verdy), actualmente acoge los partidos del club Kawasaki Frontale de la J1 League.

El estadio fue sede en 2007 de la Copa Mundial de Fútbol Americano.

Copa Mundial de Fútbol Americano
La Copa Mundial de Fútbol Americano es un torneo internacional organizado por la IFAF que se disputa cada cuatro años desde 1999 para proclamar un campeón mundial de fútbol americano, a nivel de selecciones nacionales.

Como dato curioso, destaca que Estados Unidos no presentó equipo en ninguna de las dos primeras ediciones, pero venció en su primera participación, en la tercera edición. Actualmente es la selección más veces campeona seguida por Japón.

La edición de 2011 marcó el debut de Canadá en copas del mundo de la especialidad.
Cerveza de Irlanda del Norte
La cerveza en Irlanda del Norte ha sido influenciada por la inmigración, especialmente desde Escocia y los hábitos de consumo de alcohol en Irlanda hasta la partición de Irlanda. El consumo de whisky siempre fue una tradición, ya que Guinness de Dublín tuvo una gran influencia en el estilo de cerveza consumida en los siglos XIX y XX. Las tradiciones cerveceras casi dejaron de existir cuando las cervecerías más pequeñas cerraron, o fueron adquiridas, y luego las grandes cervecerías cerraron sus instalaciones. La Campaña por el Real Ale (CAMRA) se fundó en 1971, pero pasaron diez años antes de que la primera cervecería nueva, Hilden Brewing, abriera sus puertas. La industria se ha salvado gracias al reciente auge de las microcervecerías.

Camra
La Campaign for Real Ale (CAMRA) es una organización de consumidores con sede en St Albans, Inglaterra, dedicada a promover la artesanía y calidad en la elaboración de la cerveza y la sidra. Es miembro fundador de la Unión Europea de Consumidores de Cerveza (EBCU).
Jerk (Canción de Oliver Tree)
"Jerk" es una canción del cantante estadounidense Oliver Tree, lanzada originalmente el 17 de julio de 2020, como parte de su álbum de estudio Ugly Is Beautiful.

Tras su lanzamiento, la canción se destacó en gran medida entre los críticos musicales que revisaron el álbum. Conocido por sus "gemidos frecuentados", el escritor de Pitchfork, Cat Zhang, hizo comparaciones con Billie Joe Armstrong, mientras que Ben Jolly de NME describió la canción como "un himno anti-bullying en espera". Tree canta sobre sus experiencias de ser un paria y finalmente se da cuenta de que su odio por los idiotas es "una espada de doble filo".

Ugly Is Beautiful
Ugly Is Beautiful —en español: Feo es hermoso— es el primer álbum de estudio del rapero estadounidense Oliver Tree. Originalmente estaba programado para su lanzamiento el 27 de marzo de 2020 y luego se retrasó hasta el 12 de junio de 2020 a través de Atlantic Records, antes de retrasarse nuevamente y lanzarse el 17 de julio de 2020. Además del propio Tree, el álbum cuenta con la producción de Andrew Goldstein, David Pramik, Marshmello, NVDES, Rogét Chahayed, Stint y colaborador frecuente Whethan, entre otros. El álbum debutó en el número 14 en el Billboard 200 y en el número uno en la lista Top Rock Albums.
Ostermundigen
Ostermundigen es una ciudad y comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Berna-Mittelland. Limita al norte con las comunas de Ittigen y Bolligen, al este con Stettlen, al sur con Muri bei Bern, y al oeste con la ciudad de Berna.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Berna.

Cantón de Berna
El cantón de Berna (BE, en alemán Kanton Bern, en francés Canton de Berne, en italiano Cantone Berna y en romanche Chantun Berna) es uno de los 26 cantones suizos y uno de los tres cantones bilingües de Suiza. Su capital Berna es la también capital de la Confederación Suiza.
Uncial 0312
El Uncial 0312 es un manuscrito uncial griego del Nuevo Testamento. Según la paleografía, el uncial data de los siglos III y IV. En este manuscrito se encuentra una parte del Evangelio de Lucas y se puede apreciar en el Corpus Christi College (Cambridge), institución educativa que forma parte de la Universidad de Cambridge, Inglaterra.

Paleografía
La paleografía (del griego παλαιός : palaiós, ‘antiguo, viejo’ y γράφειν: graphein, ‘el escrito’ o γράφεια: graphía, ‘escritura’) es el estudio de las escrituras antiguas; es la ciencia que se encarga de descifrar las escrituras antiguas y estudiar su evolución, así como datar, localizar y clasificar los diferentes testimonios gráficos objeto de estudio.
Primer Frente Bielorruso
El Primer Frente Bielorruso (en ruso: Первый Белорусский фронт, romanizado: Pervy Bielorusski front) fue un Frente (Grupo de Ejércitos) del Ejército Rojo que estuvo operativa durante la Segunda Guerra Mundial, en combate contra la Wehrmacht alemana. Este frente era el equivalente soviético a un grupo de ejércitos en Europa Occidental y alcanzó la distinción de encabezar el ataque final soviético durante la Batalla de Berlín, que culminó en la ocupación de la capital del Tercer Reich, el suicidio de Adolf Hitler y final de la guerra.

Stavka
La Stavka (en ruso: Ставка) fue el Cuartel General de las Fuerzas armadas del Imperio Ruso en los días de la Primera Guerra Mundial y luego adoptó el mismo nombre el Estado mayor supremo de las fuerzas armadas de la URSS durante la Segunda Guerra Mundial, cuando estuvo bajo control directo de Stalin. A veces se escribe en algunos textos con mayúsculas ("STAVKA") como un acrónimo, pero ello es erróneo, pues el término stavka deriva de un vocablo ruso primitivo que equivale a tienda de campaña. El término se extendió finalmente a la cúpula de oficiales de alto rango, así como a la ubicación geográfica de la misma.
Parque nacional Badlands
El Parque Nacional Badlands (en inglés Badlands National Park, que literalmente significa parque de las malas tierras) es un parque nacional de los Estados Unidos localizado al suroeste del estado de Dakota del Sur, al norte de los Grandes Llanuras. Es un parque natural que ofrece paisajes erosionados (oteros, pináculos y flechas) y prados y que también es rico en lugares paleontológicos, ya que dentro del parque hay numerosos fósiles del período oligoceno (23 a 35 millones de años antes de nuestra era) que permiten a los científicos estudiar la evolución de determinadas especies de mamíferos como caballos, ovejas, cerdos y rinocerontes.

Es administrado por el Servicio de Parques Nacionales (NPS), pero una zona particular (la unidad Stronghold) se administra conjuntamente con una tribu Sioux (Oglala) e incluye lugares Ghost Dances.

Pináculo (geología)
Un pináculo, torre, espira, aguja o torre natural (en alemán: Felsnadel, Felsturm o Felszinne), en geología y geomorfología, es una columna individual de roca, aislada de otras rocas o grupos de rocas, con forma de eje vertical o aguja, que domina una meseta, una pendiente o emerge del mar. Es una forma geomorfológica natural y una forma de denudación estructural del relieve. Se trata de una columna o prisma aislado, alto y a menudo también esbelto, que en su forma recuerda a una torre. Un tipo específico de geología es la aguja de roca.

Los pináculos presentan relieves que sorprenden por su disposición y sus formas (típicamente setas rocosas) que han fertilizado la imaginación popular, de ahí sus microtopónimos y su asociación con leyendas locales.
Daniel el travieso ataca de nuevo
Daniel el travieso ataca de nuevo (título original en inglés Dennis the Menace Strikes Again) es una película estadounidense de comedia del año 1998, protagonizada por Justin Cooper y Don Rickles. Es una secuela de la película de 1993 Daniel el travieso.

Brian Doyle-Murray
Brian Alphonse Murray (Evanston, 31 de octubre de 1945), conocido profesionalmente como Brian Doyle-Murray, es un actor, guionista, actor de voz y comediante estadounidense. Es el hermano mayor del actor y comediante Bill Murray y ha actuado junto a él en varias películas, incluyendo Caddyshack, Scrooged, Ghostbusters II y Groundhog Day.
Josep Costa
Josep Costa i Rosselló (Santa Eulalia del Río, Ibiza, 1976) es un político y jurista español. Es profesor asociado de teoría política de la UPF y letrado en un organismo de la Administración Pública. Desde el 17 de enero de 2018 y hasta el 12 de marzo de 2021, fue vicepresidente primero de la Mesa del Parlamento de Cataluña.

Ibiza (ciudad)
Ibiza (oficialmente en catalán: Eivissa) es una ciudad y municipio español de la comunidad autónoma de Islas Baleares. Es la capital de la isla homónima y se encuentra ubicada en la zona este de la misma.

Su actividad económica se inscribe eminentemente dentro del sector servicios, con la industria turística y el pequeño comercio, como ejes fundamentales. Dado su carácter de ciudad principal, Ibiza asume las funciones propias de una capital, ofreciendo muchos de sus servicios al resto de municipios de la isla. Acoge la sede del Consejo Insular de Ibiza (órgano de gobierno insular similar a los cabildos canarios).

El puerto de Ibiza, ubicado en una bahía natural, es el principal acceso por mar a la ciudad y a su vez es el acceso principal, junto al aeropuerto, para toda la isla.
Głuponie
Głuponie [pronunciación en polaco: /ɡwuˈpɔɲe/] es una aldea en el distrito administrativo de Gmina Kuślin, dentro del Distrito de Nowy Tomyśl, Voivodato de Gran Polonia, en el centro-oeste de Polonia. Se  encuentra a unos 2 kilómetros al norte de Kuślin, 15 kilómetros al noreste de Nowy Tomyśl, y 41 kilómetros al oeste de la capital regional, Poznań.

Distrito de Nowy Tomyśl
Nowy Tomyśl (polaco: powiat nowotomyski) es un distrito (powiat) del voivodato de Gran Polonia (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros ocho distritos: al norte con Międzychód y Szamotuły, al este con Poznań, al sur con Wolsztyn y Grodzisk Wielkopolski, al suroeste con Zielona Góra y al oeste con Świebodzin y Międzyrzecz; y está dividido en seis municipios (gmina): cuatro urbano-rurales (Lwówek, Nowy Tomyśl, Opalenica y Zbąszyń) y cuatro rurales (Kuślin y Miedzichowo). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 1013,62 km² y una población de 73 090 habitantes.
Natrofilita
La natrofilita es un mineral de la clase de los minerales fosfatos, y dentro de esta pertenece al llamado “grupo de la trifilita”. Fue descubierta en 1890 en una mina cerca de Redding en el condado de Fairfield, estado de Connecticut (EE. UU.), siendo nombrada así por tener sodio: natrium (sodio) y filos (amigo de).

Minerales fosfatos
La clase de los minerales fosfatos es una de las diez en que se clasifican los minerales según el sistema de clasificación de Strunz, asignándole el código 8 a este grupo.

En esta clase 08 se incluyen los siguientes tipos: fosfatos, arseniatos y vanadatos.
Roberto Poblete
Roberto Fortunato Poblete Zapata (Los Ángeles, 8 de enero de 1955) es un actor de teatro, cine y televisión, director, profesor, locutor, presentador de televisión y político chileno. Es conocido por haber participado en varias series de televisión en Canal 13 y Chilevisión.

Se desempeñó como diputado por Los Ángeles durante el período 2014-2018.

Negrete
Negrete es una comuna y ciudad de la zona central de Chile. Es parte de la Provincia de Biobío y de la Región del Biobío. Las principales actividades locales son la agricultura y ganadería. En la primera dominan los llamados cultivos tradicionales; cereales y chacarería. La ganadería está representada por pequeñas granjas lecheras. Más recientemente, la vitivinicultura está experimentando un auge, y en consonancia con este, existe también oferta enoturismo.

Limita al norte con la comuna de Los Ángeles, al sur con la comuna de Renaico (Región de la Araucanía), al este con la comuna de Mulchén y al oeste con la de Nacimiento.
Aeropuerto de Tagbilaran
El Aeropuerto de Tagbilaran (en tagalo: Paliparan ng Tagbilaran; en cebuano: Tugpahanan sa Tagbilaran)  (IATA: TAG, ICAO: RPVT) es un aeropuerto que sirve el área general de Tagbilaran, la ciudad capital de la provincia de Bohol en Filipinas. El aeropuerto está clasificado como Clase Principal 1 por la CAAP, un organismo del Departamento de Transportes y Comunicaciones responsable de implementar las políticas en materia de aviación civil para garantizar un seguro, económico y eficiente transporte aéreo, además de manejar las operaciones en todos los aeropuertos a excepción de los aeropuertos internacionales más grandes.

El terremoto de 2013 causó daños en Bohol incluyendo el colapso de un techo en la torre de control . Las operaciones fueron suspendidas durante tres horas, pero más tarde se reanudaron.

Idioma cebuano
El cebuano (autoglotónimo: sugbuanon) es una lengua perteneciente al filo austronesio, dentro de la rama occidental malayo-polinesia y del grupo bisayo (cebuano: Binisaya), autóctona de la isla de Cebú.

Hablada en las Filipinas, especialmente en la parte sur, por cerca de 21 000 000 de personas, florece especialmente en las Bisayas Centrales, partes occidentales de las Bisayas Orientales, en la mayor parte de Mindanao,  Bohol (donde a veces se llama boholano o bul·anon), Negros Oriental, Siquijor, y la parte occidental de Leyte. También se habla en algunas ciudades e islas en Sámar.

El nombre proviene de la denominación de la isla filipina de Cebú, donde se originó.

Hasta los años 1980, el cebuano sobrepasaba al tagalo en términos de hablantes.

Se le da el código de tres letras ISO 639-2 'ceb', pero no tiene código de dos letras ISO 639-1.
Fang (alquimista)
Fang fue una alquimista china que vivió durante el siglo I a. C. Es la mujer alquimista más antigua conocida de China.

Es solo conocida por su apellido, Fang. Criada en una familia de eruditos especializados en las artes alquímicas, estudió alquimia con una de las esposas del emperador Han Wu Ti, por tanto tuvo acceso a los niveles más altos de la sociedad.

A Fang se le atribuye el descubrimiento del método para convertir el mercurio en plata. Se cree que pudo haber utilizado la técnica de extracción de plata de las menas utilizando mercurio, donde el residuo de plata pura queda del mercurio hervido. Se sabía que el marido de Fang, Cheng Wei, la maltrató físicamente intentando obtener el procedimiento secreto, aunque ella se negó a dárselo.

Fang finalmente se volvió loca y se suicidó. Los detalles de su vida fueron registrados por el autor y alquimista Ge Hong.

Locura
Se designó como locura, hasta final del siglo XIX, a un determinado comportamiento que rechazaba las normas sociales establecidas.  Lo que se interpretó por convenciones sociales como locura fue la desviación de la norma (del latín vulgar delirare, de lira ire, que significaba originalmente en la agricultura ‘desviado del surco recto’), por culpa de un desequilibrio mental, por el cual un hombre o una mujer padecía de delirios enfermizos, impropios del funcionamiento normal de la razón, que se identificaban por la realización de actos extraños y destructivos. Los síntomas de ciertas enfermedades, como la epilepsia u otras disfunciones mentales, fueron también calificados de locura.
Molon labe
La frase Molon labe (en griego antiguo Μολὼν λαβέ, Molòn labé), cuyo significado es «Ven y tómalas», es una expresión clásica de desafío que, según Plutarco, Leónidas I pronunció antes de la batalla de las Termópilas ante la demanda del ejército aqueménida del rey persa Jerjes I de que depusieran sus armas. Es un ejemplo de laconismo.

La fuente de esta cita es un pasaje de Plutarco incluido en su obra Apophthegmata Laconica (Máximas de espartanos), que forma parte de las Moralia.

Lema
Un lema es una frase que expresa motivación, intención, ideal, y/o que describe la forma de conducta de una persona, de un grupo, de una institución, de un estado, un país, una familia, etc. Un lema puede expresarse en cualquier idioma, pero lo más común es utilizar el latín o la lengua propia del lugar. A veces se utiliza como sinónimo de «lema» la palabra italiana motto.
Antonello Gagini
Antonello Gagini (1478-1536) fue un escultor siciliano, cuya familia (de origen suizo) llegó a Sicilia a mediados del siglo XV. Fue el responsable de algunas de las esculturas sacras más decorativas en la isla, especialmente en la región de Mesina.

Estudió con su padre, el también escultor Domenico Gagini. Su obra es notable por el carácter descriptivo de las figuras religiosas, incluyendo "Anunciación", "Madonna con el niño", "Madonna de las nieves", y la "Aparición de la Cruz a Constantino", que pueden encontrarse en el Palazzo Abatellis en Palermo. También trabajó en la catedral de Palermo.

Palermo
Palermo es una ciudad italiana, capital de la región autónoma de Sicilia y de la Ciudad Metropolitana de Palermo. Tiene una población estimada, a fines de diciembre de 2024, de 625 956 habitantes.

Está dotada de un considerable patrimonio artístico y arquitectónico que abarca desde restos púnicos hasta casas de estilo art nouveau, pasando por residencias de estilo árabe y normando, iglesias barrocas y teatros neoclásicos. En julio de 2015, el conjunto «Palermo árabe-normando y las catedrales de Cefalú y Monreale» fue incluido en la lista del patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
Joseph Verdeur
Joseph Verdeur (Filadelfia, Estados Unidos, 7 de marzo de 1926-6 de agosto de 1991) fue un nadador estadounidense especializado en pruebas de estilo braza, donde consiguió ser campeón olímpico en 1948 en los 200 metros.

Estilo braza
El estilo braza o estilo pecho es un estilo de natación. En este estilo, el nadador flota  momento en el cual comienza de nuevo todo el ciclo.

El estilo se nada sobre el pecho y es el estilo natatorio recreativo más popular debido a su estabilidad y a la posibilidad de respirar o coger el aire una sola vez durante todo el proceso. En la mayoría de las clases de natación los principiantes aprenden primero el pecho o el crol (crol frontal o crawl).
Paul Maye
Paul Maye, nacido el 19 de agosto de 1913 en Bayonne y fallecido el 19 de abril de 1987, fue un ciclista francés. Profesional de 1936 a 1950, fue dos veces Campeón de Francia en Ruta y vencedor de dos etapas del Tour de Francia 1936.

Tour de Francia 1936
El 30.º Tour de Francia se disputó entre el 7 de julio y el 2 de agosto de 1936 con un recorrido de 4438 km. dividido en 21 etapas de las que la decimotercera,, la decimocuarta, la decimoctava y la vigésima estuvieron divididas en dos sectores y la decimonovena en tres.

Participaron 90 ciclistas de los que sólo llegaron a París 43 ciclistas sin que ningún equipo lograra finalizar la prueba con todos sus integrantes.

El vencedor cubrió la prueba a una velocidad media de 31,045 km/h.
Leposternon bagual
Leposternon bagual es una especie de reptil anfisbénido del género Leposternon, cuyos integrantes son denominados comúnmente "culebras de dos cabezas" o "víboras ciegas". Habita en regiones templado-cálidas del centro de Sudamérica. Está adaptada para una vida completamente fosorial.

Amphisbaenidae
Las anfisbenas, anfisbenios o culebrillas ciegas (Amphisbaenidae), son una familia peculiar y poco conocido de reptiles escamosos adaptados a la vida en el subsuelo. Superficialmente parecidas a lombrices de tierra, presentan claras adaptaciones al medio subterráneo, como la capacidad de excavar y deslizarse plegando su piel como un acordeón. Su cabeza maciza, sin oído externo y de ojos atrofiados, se distingue mal del extremo opuesto del cuerpo. Son capaces de desplazarse tanto en dirección de la cola como de la cabeza.
Fundación Amadeu Antonio
La Fundación Amadeu Antonio es una fundación alemana sin ánimo de lucro, fundada en 1998. Su objetivo es fortalecer la sociedad civil para enfrentarse a la extrema derecha. Su lema es «Animar, Aconsejar, Fomentar». Desde el año 2003 la preside una de sus fundadoras, la  (bajo el alias de «Victoria») colaboradora informal de la Stasi; Anetta Kahane.

Su nombre surge como homenaje a Amadeu Antonio Kiowa, asesinado en Eberswalde por neonazis en noviembre de 1990, que fue el primer fallecido por violencia racista después de la reunificación alemana.

La fundación recibió en el año 2015 el Premio por la Paz Lothar Kreyssig por su lucha contra el racismo, el antisemitismo y la xenofobia.

Eberswalde
Eberswalde (pronunciación en alemán: /eːbɐsˈvaldə/ⓘ) es un municipio del distrito de Barnim, en Brandeburgo, Alemania. Posee siete barrios y tiene un área de 58,17 km². Se encuentra en el centro del distrito, siendo una de las ciudades más importantes de este.