hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dendropsophus minutus
La ranita amarilla común (Dendropsophus minutus) es una especie de anfibios de la familia Hylidae.
Habita en Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, Ecuador, Guayana Francesa, Guayana, Paraguay, Perú, Surinam, Trinidad y Tobago, Uruguay y Venezuela.

Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales secos, montanos, sabanas secas y húmedas, praderas parcialmente inundadas, marismas intermitentes de agua dulce, pastos, jardines rurales, áreas urbanas, zonas previamente boscosas ahora muy degradadas, estanques, canales y diques.

Montano
Montano es un término biogeográfico referido a los biomas de montaña localizadas por debajo de la línea arbolada.

Las regiones montanas generalmente tienen temperaturas más frescas (clima de montaña) y con frecuencia tienen mayor humedad que las regiones más bajas adyacentes y, frecuentemente, abundan en comunidades de poblaciones de plantas y de animales. Las áreas por encima de la línea arbolada se conocen como regiones de clima alpino.

Según el Sistema de zonas de vida de Holdridge, los ecosistemas montanos tienen un clima de altura equiparable con el clima templado, en correspondencia con la media anual de su biotemperatura.
Estación total
Se denomina estación total a un aparato electro-óptico utilizado en topografía, cuyo funcionamiento se apoya en la tecnología electrónica. Consiste en la incorporación de un distanciómetro y un microprocesador a un teodolito electrónico.

Algunas de las características que incorpora, y con las cuales no cuentan los teodolitos, son una pantalla alfanumérica de cristal líquido (LCD), leds de avisos, iluminación independiente de la luz solar, calculadora, distanciómetro, trackeador (seguidor de trayectoria) y en formato electrónico, lo cual permite utilizarla posteriormente en ordenadores personales. Vienen provistas de diversos programas sencillos que permiten, entre otras capacidades, el cálculo de coordenadas en campo, replanteo de puntos de manera sencilla y eficaz, y cálculo de acimutes y distancias

Cristal líquido
El cristal líquido es un tipo especial de estado de agregación de la materia que tiene propiedades de las fases líquida y sólida. Dependiendo del tipo de cristal líquido, es posible, por ejemplo, que las moléculas tengan libertad de movimiento en un plano, pero no entre planos, o que tengan libertad de rotación, pero no de traslación.
Kostelec (Jičín)
Kostelec es una localidad del distrito de Jičín en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 36 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, a unos 85 km al noreste de Praga, en la zona conocida como "Paraíso Checo", cerca de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Liberec.

Distrito de Jičín
El distrito de Jičín es uno de los cinco distritos que forman la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 79 362 habitantes.
Se encuentra ubicado al norte del país, al noreste de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Jičín.
Diadumenidae
Los diaduménidos (Diadumenidae) son una familia de anémonas de mar de la clase Anthozoa. Sus especies se distribuyen en aguas templadas y tropicales, tanto del océano Atlántico, como del Indo-Pacífico.

Anthozoa
Los antozoos (Anthozoa, del griego ανθος anthos, flor, y ζωον zoon, animal) son una clase de animales del filo Cnidaria que presentan exclusivamente forma de pólipo. Incluye especies tan conocidas como las anémonas de mar, los corales y las plumas de mar; pueden ser solitarios o coloniales, con esqueleto o sin esqueleto. Se conocen más de 6000 especies, todas marinas.
Ingliste
Ingliste es una localidad del municipio de Kehtna en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 218 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del condado, cerca de la frontera con los condados de Järva y Pärnu.

Condado de Pärnu
El condado de Pärnu (en estonio:  Pärnu maakond) o Pärnumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroccidental del país, sobre la costa del golfo de Riga, y limita con los condado de Lääne y Rapla al norte, Järva y Viljandi al este y Letonia al sur. Su capital es Pärnu.

El condado de Pärnu es el mayor condado de Estonia en términos de área.
Vesioli (Séverskaya, Krasnodar)
Vesioli (del ruso: Весёлый) es un jútor del raión de Séverskaya, en el krai de Krasnodar de Rusia. Está situado entre el Kubán y las vertientes septentrionales del Cáucaso occidental, 14 km al oeste de Séverskaya y 42 km al suroeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 83 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Chernomorskoye.

Río Kubán
El río Kubán (en ruso: Кубань; en adigués: Псыжъ) es un largo río de la Rusia europea que fluye por la región del Cáucaso Norte y desemboca en el mar de Azov. Su longitud total es de 870 km (906 km si se considera su fuente el río Ullukam) y su cuenca drena una superficie de 57.900 km². Las ciudades más importantes a sus orillas son Cherkesk, Nevinnomysk y Krasnodar.

Administrativamente, el río discurre por la República de Karacháyevo-Cherkesia, el krai de Stávropol, el krai de Krasnodar y la República de Adiguesia de la Federación de Rusia.
Keion Crossen
Keion Crossen (Garysburg, Carolina del Norte, 17 de abril de 1996) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de cornerback en Miami Dolphins, equipo de la National Football League (NFL).

Garysburg
Garysburg es un pueblo ubicado en el condado de Northampton, en el estado estadounidense de Carolina del Norte. Según el censo de 2010, en ese momento tenía una población de 1057 habitantes. Tiene una población estimada, en 2019, de 880 habitantes.
Lista Robinson
Se llaman listas Robinson a varios directorios creados con la finalidad de ayudar a particulares a librarse del acoso publicitario a través de llamadas telefónicas, SMS, correos electrónicos, por correo postal o fax, practicado por varias compañías, particularmente las operadoras telefónicas. Hay un apartado para cada categoría. Existen varias listas Robinson, que recogen y guardan los datos de aquellas personas que han expresado voluntariamente que quieren dejar de recibir publicidad. En cada caso los datos de contacto se almacenan en una lista negra.

La más difundida en España fue creada por  la Federación de Comercio Electrónico y Marketing Directo  FECEMD en 1993. Actualmente gestionada por la Asociación Española de Economía Digital.

Este servicio se enmarca en el ámbito de la publicidad dirigida a nombre de una persona y a una dirección de correo postal, a una dirección de correo electrónico o a un número de teléfono concreto.

Fax
El fax (abreviación de facsímil), a veces telefax, telefacsímil, o telecopia, es la transmisión telefónica de material escaneado impreso (tanto texto como imágenes), normalmente a un número de teléfono conectado a una impresora o a otro dispositivo de salida. El documento original es escaneado con una máquina de fax, que procesa los contenidos (texto o imágenes) como una sola imagen gráfica fija, convirtiéndola en un mapa de bits, la información se transmite como señales eléctricas a través del sistema telefónico. El equipo de fax receptor reconvierte la imagen codificada, y la  imprime en papel. Antes del triunfo de la tecnología digital, durante muchas décadas, los datos escaneados se transmitieron como señal analógica.
Campeonato Mundial de Voleibol Femenino Sub-18 de 1995
El IV Campeonato Mundial de Voleibol Femenino Sub-18 se celebró en Francia del 2 de septiembre al 9 de septiembre de 1995. Fue organizado por la Federación Internacional de Voleibol. El campeonato se jugó en la subsede de Orleans.

Orleans
Orleans (en francés: Orléans, /ɔʁleɑ̃/) es una ciudad francesa, capital administrativa de la región de Centro-Valle de Loira y del departamento de Loiret. Su población es de 114 644 habitantes, y la población del conjunto de su área metropolitana es de 433 337. Se ubica a las orillas del río Loira, el más importante y extenso del país, lo que le ha otorgado históricamente una posición estratégica.
El Mabrouk (Néma)
El Mabrouk es una comuna o municipio del departamento de Néma, en la región de Hodh el Charqui, en Mauritania. En marzo de 2013 presentaba una población censada de 4879 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, sobre el desierto del Sahara, cerca de la frontera con Malí.

Departamento de Néma
Néma es un departamento de la región de Hodh el Charqui, en Mauritania. En marzo de 2013 presentaba una población censada de 87 048 habitantes. Está formado por las siguientes comunas, que se muestran asimismo con población de marzo de 2013:
Isla Iguana (Guna Yala)
Isla Iguana (en idioma guna: Aridup, pronunciado arridup o Isla de la Iguana) es una isla del archipiélago de San Blas, Panamá. Forma parte del corregimiento de Narganá. Es una pequeña isla habitada por una familia de la etnia kuna. La principal actividad económica de la isla es el turismo en el cual participan todos sus habitantes. La isla cuenta con un restaurante y cabañas turísticas.

Archipiélago de Guna Yala
El archipiélago de Guna Yala (también conocido antes como archipiélago de San Blas o archipiélago de las Mulatas) es un conjunto de 365 pequeñas islas e islotes, pertenecientes a Panamá y situadas frente a la costa septentrional del istmo, al este del canal de Panamá, de las cuales solamente unas 49 están habitadas. Es la patria ancestral de los indígenas Guna, que forman parte de la comarca Guna Yala a lo largo de la costa caribeña oriental de Panamá. Sin embargo, las islas podrían volverse inhabitables por el aumento del nivel del mar a finales del siglo XXI.
Wintrich
Wintrich es un municipio situado en el distrito de Bernkastel-Wittlich, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 906 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte del estado, al este de la ciudad de Tréveris y cerca de la orilla del río Mosela, un afluente del Rin por la izquierda.

Distrito de Bernkastel-Wittlich
Bernkastel-Wittlich es un distrito de Renania-Palatinado, Alemania. Está delimitado por el norte con los distritos de Vulkaneifel, Cochem-Zell, Rhein-Hunsrück, Birkenfeld, Trier-Saarburg y Bitburg-Prüm.
Pennywise
Pennywise, el payaso bailarín, también llamado Eso (en inglés, It), es un personaje ficticio, una entidad malévola cambiarformas creada por el escritor Stephen King para su novela de terror It, en la cual es el principal antagonista y villano. Fue interpretado por el actor británico Tim Curry en la miniserie de 1990 y por el sueco Bill Skarsgård en la película It, de 2017, su secuela de 2019 y la serie de HBO It - bienvenidos a Derry (2025).

Metamorfosis (mitología)
En la mitología, el folclore y la ficción especulativa, la metamorfosis, transformación, mutación o cambio de forma es la habilidad de transformarse físicamente por medio de un poder inherentemente sobrehumano, intervención divina, manipulación demoníaca, magia, encantamientos o el haber heredado la habilidad. La idea de la metamorfosis o transformación aparece ya en las formas más antiguas de totemismo y chamanismo, así como en la literatura y poemas épicos más antiguos que aún sobreviven, como el Poema de Gilgamesh o la Ilíada. El concepto sigue siendo aún en la actualidad un recurso literario común en la fantasía moderna, en la literatura infantil y en la cultura popular. Un personaje que puede cambiar de forma a voluntad es llamado shapeshifter en idioma inglés, y si bien no existe una palabra específica en español para traducirla, se ha empleado la palabra cambiante o cambiaforma.
Leonie Meyer
Leonie Meyer es una deportista alemana que compite en vela en las clases 49er FX y Formula Kite.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de 49er de 2014 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Formula Kite de 2020.

49er
El 49er (leído en inglés forty-niner) es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por el australiano Julian Bethwaite.

Es también clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Sídney 2000. Muchas de las características del 49er son relativamente nuevas en el mundo de la vela: los dos tripulantes gobiernan y estabilizan la embarcación desde el trapecio, hay fórmulas de igualar las características físicas de las tripulaciones mediante lastres y alas retráctiles (punto desde el que se cuelgan del trapecio los dos tripulantes para contrarrestar la escora), el botalón es retráctil, la utilización de spinnakers asimétricos de gran superficie vélica, etc.
Asia Rugby Championship Division 2 2018
El Asia Rugby Championship Division 2 de 2018, fue el torneo de 3ª división que organiza la federación asiática (AR).

El triangular se llevó a cabo en Pattaya, Tailandia. El ganador resultó la selección de China Taipéi ganándole a la India y al local.

Asia Rugby
Asia Rugby (AR), hasta junio del 2015 conocido como Asian Rugby Football Union (ARFU) es el órgano rector del rugby en Asia fundado en 1968 por ocho uniones nacionales. Actualmente cuenta con 28 uniones nacionales miembros en el continente asiático, que se extiende desde Kazajistán a Guam. Asia Rugby a su vez, está afiliada a la World Rugby, sucesora de la International Rugby Board, ente rector del rugby a nivel mundial como una de las 6 asociaciones regionales integrantes.
Jean Kérisel
Jean Lehuérou Kerisel (Saint-Brieuc, 18 de noviembre de 1908 - 22 de enero de 2005) fue un ingeniero de caminos, canales y puertos, y egiptólogo francés.

Especialista de la mecánica de suelos y de geotécnia, fue profesor de la École nationale des ponts et chaussées (ENPC), durante sus 70 años de actividad profesional, diseñó y realizó numerosas de infraestructuras.

Saint-Brieuc
Saint-Brieuc (en bretón: Sant-Brieg) es una ciudad y comuna francesa de Bretaña que se sitúa entre las ciudades de Rennes y Brest, las dos más grandes de la región. Es la capital del departamento de Costas de Armor.
Willy Blain
Willy Blain (Le Tampon, Reunión, 24 de abril de 1978) es un deportista francés que compitió en boxeo.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado entre los años 1999 y 2003, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado entre los años 2000 y 2004.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2000 y 2004, ocupando el quinto lugar en Atenas 2004, en el peso superligero.

En noviembre de 2004 disputó su primera pelea como profesional. En su carrera profesional tuvo en total 27 combates, con un registro de 25 victorias y 2 derrotas.

Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 2004
El XXXV Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado se celebró en Pula (Croacia) entre el 19 y el 29 de febrero de 2004 bajo la organización de la Confederación Europea de Boxeo (EUBC) y la Federación Croata de Boxeo Aficionado.
Roderick Chisholm
Roderick M. Chisholm (Seekonk, Massachusetts, 27 de noviembre de 1916-Providence, Rhode Island, 19 de enero de 1999) fue un filósofo estadounidense conocido por su obra en los campos de la epistemología, metafísica, libre albedrío y filosofía de la percepción. Se doctoró en la Universidad de Harvard bajo la tutela de Clarence Irving Lewis y Donald C. Williams, y ejerció de profesor en la Brown University.

Filosofía de la percepción
La filosofía de la percepción estudia cómo y en qué medida los procesos mentales y signos dependen del mundo interno y externo para ser percibidos. Nuestra percepción del mundo exterior inicia con los sentidos, que nos permiten generar conceptos empíricos que representan nuestro alrededor, con un parámetro mental que complementa a los ya existentes (conceptos). La percepción modifica el punto de vista del mundo, así que su estudio es importante para el mejor entendimiento de la comunicación, el yo, el ello, yo y superyó e inclusive la realidad.

Mientras que René Descartes concluía que la pregunta ¿Yo existo? puede ser únicamente resuelta afirmativamente (cogito ergo sum), la psicología freudiana sugiere que la percepción es una ilusión del ego y no puede confiarse en ella para decidir que es real.

Tales preguntas continúan. «¿Nuestras percepciones nos permiten experimentar el mundo cual realmente es?» «¿Podremos conocer otro punto de vista diferente al que conocemos?»
Papiro 109
El Papiro 109 (en la numeración Gregory-Aland) designado como 109, es una copia antigua de una parte del Nuevo Testamento en griego. Es un manuscrito en papiro del Evangelio de Juan y contiene la parte de Juan 21:18-20 y 21:23-25. Ha sido asignado paleográficamente al siglo III.

El texto griego de este códice es un representante del Tipo textual alejandrino, también conocido neutral o egipcio. Aún no ha sido relacionado con una Categoría de los manuscritos del Nuevo Testamento.

Este documento se encuentra en la biblioteca Sackler de la Universidad de Oxford (Papyrology Rooms - P. Oxy. 4448), en Oxford.

Tipo textual alejandrino
El tipo textual alejandrino (también llamado neutral o egipcio), asociado con Alejandría, es uno de varios tipos textuales utilizados en la crítica textual del Nuevo Testamento para describir y agrupar el carácter textual de los manuscritos bíblicos. El tipo textual alejandrino es la forma del griego del Nuevo Testamento que predomina en los primeros documentos que han sobrevivido, así como el tipo textual copto utilizado en los manuscritos egipcios. En los manuscritos más recientes (a partir del siglo IX), el tipo textual bizantino se convirtió en el más común, y se mantiene como el texto estándar en la Iglesia Ortodoxa Griega, también subraya la mayoría de las traducciones protestantes de la época de la Reforma Protestante. Sin embargo, la mayoría de traducciones modernas del Nuevo Testamento ahora usan un texto griego ecdótico que está más cercano al tipo textual alejandrino.
Mansión de Purila
La Mansión de Purila (Estonio: Purila mõis) es, como su nombre indica, una mansión situada en la localidad estonia de Purila, actualmente en el municipio de Rapla, en el condado homónimo. La construcción es mencionada por primera vez en 1513. Fue reconstruida en 1810. Hasta el siglo XX fue usada por la aristocracia estonia, como Friedrich Gustav von Helffreichi. A partir del siglo XX se usó para fines educativos. Tras la Segunda Guerra Mundial fue usada por el Ejército estonio; entre 1953 y 1957 fue ocupada por el VIII Cuerpo de Rifle de Estonia.

Rapla
Rapla (en alemán:  Rappel) es una ciudad del centro de Estonia, capital del condado de Rapla. La ciudad es el centro administrativo del municipio de Rapla, al que está unido.

El río Vigala atraviesa Rapla. El municipio colinda con los municipios de Kohila y Juuru al norte, al sur con los de Raikküla y Kehtna y al oeste con el de Märjamaa. En su extremo noroccidental también limita con el municipio de Kernu en el condado de Harju.

Rapla se encuentra a 45 km al suroeste de Tallin.
Clara Haskil
Clara Haskil (Bucarest, 7 de enero de 1895 - Bruselas, 7 de diciembre de 1960) fue una pianista suiza de origen rumano. Reconocida como intérprete del repertorio del clasicismo y del romanticismo temprano, Haskil es especialmente conocida por sus actuaciones y grabaciones de Mozart. Muchos la consideraron la intérprete más importante de Mozart en su tiempo. También fue conocida como una magnífica intérprete de Beethoven, Schumann, y Scarlatti. Además, Haskil colaboró con músicos famosos, como Georges Enescu, Eugène Ysaÿe, Pau Casals, Joseph Szigeti, Géza Anda, Isaac Stern y Arthur Grumiaux, con quien realizó su último concierto. Tocó como solista bajo la batuta de directores muy importantes, como Stokowski, Karajan, Beecham, Solti, Barbirolli, Boult, Jochum, Sawallisch, Kempe, Szell, Celibidache, Klemperer, Hans Rosbaud, Monteux, Cluytens, Paray, Markevitch, Giulini, Ansermet, Münch, Kubelik, Fricsay...

Río Paray
El río Paray es un cauce hídrico de Paraguay cuyo curso comienza desde la Laguna Cabral, que se considera un hito tripartito entre los departamentos Central, Paraguarí, y Ñeembucú hasta que culmina con su desembocadura en el río Paraguay. Este río sirve como límite natural entre los departamentos Central y Ñeembucú.

El lago Ypoá drena sus aguas al río Paraguay a través de este cauce.
Norodom Sihanouk
Preah Bat Samdech Preah Norodom Sihanouk Varman, más conocido como Norodom Sihanouk (en camboyano: នរោត្តម សីហនុ; Nom Pen, Indochina francesa, 31 de octubre de 1922-Pekín, China, 15 de octubre de 2012), hijo del rey Norodom Suramarit y la reina Sisowath Kossamak, fue conocido como Padre de la Patria por dirigir a Camboya hacia la independencia del dominio francés en 1954.

Se constituye hoy en la persona que más puestos políticos y por más tiempo ha tenido en la historia del siglo XX según el Libro Guinness de los Récords. Es considerado por el estudioso camboyano Daoy Kaew Samnang como uno de los asiáticos más influyentes del siglo XX.[cita requerida]

También era músico y con frecuencia cantaba en las recepciones que le hacían. Conocía varias lenguas, entre ellas el español. Dirigió algunas obras cinematográficas y musicales.

Falleció en Pekín el 15 de octubre de 2012 a los 89 años.

Cruces del Mérito Militar
Las Cruces del Mérito Militar, denominadas Orden del Mérito Militar hasta 1995, son una condecoración de España que cuenta con varias categorías y tiene por objeto recompensar a los miembros del Ejército y la Guardia Civil y otras personas civiles tras la realización de acciones y hechos o la prestación de servicios de destacado mérito.

El Reglamento general de recompensas militares, por el que se rige las Cruces del Mérito Militar, fue aprobado por el Real Decreto 1040/2003 de 1 de agosto (BOD, n.º 177).
Gran Premio de Catar de Motociclismo de 2025
El Gran Premio de Catar de 2025 (oficialmente Qatar Airways Grand Prix of Qatar), fue la cuarta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2025. Tuvo lugar en el fin de semana del 11 al 13 de abril de 2025 en el Circuito Internacional de Losail, situado en la ciudad de Doha, Catar.

La carrera al sprint de MotoGP fue ganada por Marc Márquez, seguido de Álex Márquez y Franco Morbidelli.

La carrera de MotoGP fue ganada por Marc Márquez, seguido de Francesco Bagnaia y Franco Morbidelli. Arón Canet fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Deniz Öncü y Manuel González. La carrera de Moto3 fue ganada por Ángel Piqueras, Taiyo Furusato fue segundo y Ryusei Yamanaka tercero.

Arón Canet
Arón Canet Barbero (Corbera, Valencia, 30 de septiembre de 1999) es un piloto de motociclismo español. Fue tercero en el FIM CEV Moto3 Junior International Championship en 2015, y resultó subcampeón del Campeonato del Mundo de Motociclismo de Moto3 en 2019 y tercero en 2017. Desde 2020 compite en la categoría de Moto2, resultando tercero en 2022 y subcampeón en 2024. Actualmente corre con el equipo Elf Marc VDS Racing Team.
Amadís (Massenet)
Amadís (título original en francés, Amadis) es una ópera en tres actos de Jules Massenet y libreto en francés de Jules Claretie, basado en la novela de caballerías española Amadís de Gaula de Garci Rodríguez de Montalvo. Se estrenó en la ópera de Montecarlo el 1 de abril de 1922, diez años después de la muerte del compositor.

Massenet comenzó a componer esta ópera y luego la dejó un lado para terminarla secretamente los últimos años de su vida. Amadís es una de las tres óperas de Massenet que fueron estrenadas tras su muerte, siendo las otras dos Panurge (1913) y Cléopâtre (1914).

Amadis no fue popular pero se vio relanzada (y registrada por el sello Koch Swann) tras el Festival Massenet de Saint-Étienne en 1988.

Jules Massenet
Jules Émile Frédéric Massenet (Saint-Étienne, 12 de mayo de 1842 - París, 13 de agosto de 1912) fue un compositor francés del Romanticismo conocido principalmente por sus óperas, que fueron muy populares durante finales del siglo XIX y principios del XX.