hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Martin Bláha
Martin Bláha (Brno, 12 de septiembre de 1977) es un deportista checo que compite en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en la prueba de madison, y ruta.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2009 y 2014, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 1999 y 2012.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2014
El CXI Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Cali (Colombia) entre el 26 de febrero y el 2 de marzo de 2014 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Colombiana de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo Alcides Nieto Patiño de la ciudad colombiana. Fueron disputadas 19 pruebas, 10 masculinas y 9 femeninas.
Castillo de Vik
El Castillo de Vik (Viks slott) se sitúa en el municipio de Uppsala, en el distrio de Balingsta en el condado de Uppsala, en la provincia histórica de Uppland, Suecia. El nombre del castillo a veces es escrito como Wik o Wijk, según las antiguas reglas de ortografía sueca.

Uplandia
Uplandia (en sueco: Uppland) es una provincia histórica (landskap) centro-oriental de Suecia, que incluye a la capital, Estocolmo. Su nombre en sueco significa literalmente «tierra de arriba». En la actual organización territorial de Suecia coincide principalmente con las provincias de Upsala y Estocolmo y en menor proporción con las provincias de Vestmania, Gävleborg y Sudermania.

Está situada en la región de Sueonia y limita con las provincias históricas de Sudermania, Vestmania y Gestricia, también está bordeada por el lago Mälaren y el mar Báltico.
Elecciones estatales en Hidalgo de 1981
Las Elecciones estatales de Hidalgo de 1980-1981 se llevaron a cabo en dos jornadas electorales. El primero el domingo 18 de enero de 1981, y en ellas se renovaron los siguientes cargos de elección popular de Hidalgo:

Gobernador de Hidalgo. Titular del Poder Ejecutivo del estado, electo para un periodo de seis años no reelegibles en ningún caso, el candidato electo fue Guillermo Rossell de la Lama.

Diputados al Congreso del Estado. Electos por mayoría relativa en cada uno de los Distrito Electorales.

Y el segundo 8 de noviembre en que se eligió:

84 Ayuntamientos. Formados por un Presidente Municipal y regidores, electo para un período de tres años no reelegibles para un período inmediato.

Congreso del Estado de Hidalgo
El Honorable Congreso del Estado Libre y Soberano de Hidalgo es la asamblea en la que se deposita el Poder Legislativo del Estado de Hidalgo, una de las 32 Entidades Federativas de México. La asamblea se reúne en el Recinto del Poder Legislativo, ubicado en la ciudad de Pachuca de Soto.
Municipio de Joliet (Nebraska)
El municipio de Joliet (en inglés: Joliet Township) es un municipio ubicado en el condado de Platte en el estado estadounidense de Nebraska. En el año 2010 tenía una población de 140 habitantes y una densidad poblacional de 1,5 personas por km².

Condado de Platte (Nebraska)
El condado de Platte (en inglés: Platte County), fundado en 1856, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 31.662 habitantes con una densidad de población de 18 personas por km². La sede del condado es Columbus.
Viktoria Schwarz
Viktoria Schwarz –conocida como Vicki Schwarz– (Linz, 2 de julio de 1985) es una deportista austríaca que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2005 y 2011.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2005
El XXXIV Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Zagreb (Croacia) entre el 25 y 28 de agosto de 2005. Fue organizado por la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Croata de Piragüismo.

Un total de 83 países tomaron parte del evento que otorgó medallas en 27 especialidades (18 masculinas y 9 femeninas). Las competiciones se desarrollaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Jarun en las afueras de la capital croata.
Islas Espóradas
Las islas Espóradas o archipiélago de las Espóradas (en griego: Σποράδες, ‘dispersas’) son un amplio grupo de islas de Grecia  situadas en el mar Egeo. La denominación genérica de islas Espóradas suele aplicarse al grupo de las Espóradas septentrionales aunque también se usa la denominación de islas Espóradas meridionales para designar otro grupo de islas. Se compone de once islas mayores, de las que solamente cuatro están habitadas: Scíathos, Skópelos, Alónnisos y Esciros.

Administrativamente, conforma la unidad periférica de Espóradas, aunque una parte se encuentra en la de Eubea.

Unidades regionales de Grecia
Unidad regional o periferia (en griego: Περιφερειακή ενότητα, Perifereiakí Enótita) es un término utilizado para las divisiones administrativas de segundo orden de Grecia de acuerdo con el plan Calícrates, que entró en vigor el 1 de enero de 2011. Las unidades regionals son 74 en total y sustituyen a las antiguas 51 prefecturas.

Geográficamente, se han creado de la siguiente manera:

En las regiones de Macedonia Central, Macedonia Occidental, Epiro, Grecia Central, Grecia Occidental, Peloponeso y Creta se corresponden con las antiguas prefecturas.

En las regiones de Macedonia Oriental y Tracia, Islas Jónicas, Egeo Septentrional y Tesalia algunas unidades regionales se corresponden con las antiguas prefecturas, y otras proceden de la división de una prefectura.

En las regiones de Ática y Egeo Meridional no se han tenido en cuenta las antiguas prefecturas, sino criterios de población y proximidad.
Capnocytophaga canimorsus
Capnocytophaga canimorsus es una bacteria Gram negativa que causa una enfermedad zoonótica, especialmente en pacientes esplenectomizados (con extirpación del bazo). La bacteria es parte de la flora normal de las encías de perros y gatos. La enfermedad cursa con sepsis potencialmente fulminante por asociación a coagulación intravascular diseminada.

Coagulación intravascular diseminada
La coagulación intravascular diseminada (CID) o síndrome de desfibrinación es un proceso patológico que se produce como resultado de la formación excesiva de trombina, y que induce el consumo de factores de coagulación y plaquetas en la sangre.

El organismo pierde el control homeostático de la coagulación, generando de manera excesiva trombina y plasmina, lo que produce la aparición de hemorragias en diferentes partes de cuerpo, trombosis obstructivas de la microcirculación, necrosis y disfunciones orgánicas.

Es una enfermedad caracterizada por una activación difusa y simultánea de los sistemas endógenos tanto de la coagulación como de la fibrinólisis que provocan trastornos en la microcirculación y una función endotelial defectuosa; el depósito de pequeños trombos en la circulación conduce finalmente a la disfunción orgánica múltiple y en algunos casos a la muerte.
Municipio de Webber (Míchigan)
El municipio de Webber (en inglés: Webber Township) es un municipio ubicado en el condado de Lake en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 1699 habitantes y una densidad poblacional de 18,46 personas por km².

Condado de Lake (Míchigan)
El condado de Lake (en inglés: Lake County, Míchigan), fundado en 1840, es uno de los 83 condados del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 11.333 habitantes con una densidad poblacional de 8 personas por km². La sede del condado es Baldwin.
Canto difónico
El Canto difónico o Canto de armónicos, también conocido como Canto de la garganta, es una técnica vocal ampliamente extendida en la geografía de las músicas tradicionales, especialmente en el área de Asia Central.

Paul Pena
Paul Pena (26 de enero de 1950 - 1 de octubre de 2005) fue un cantante, compositor y guitarrista de ascendencia caboverdiana.

Su música de la primera mitad de su carrera cubrió estilos musicales como el Delta blues, jazz, morna, flamenco, folk y rock and roll. Pena es probablemente más conocido por escribir la canción "Jet Airliner", uno de los mayores éxitos de la Steve Miller Band de 1977 y un ejemplo de rock clásico; así como por aparecer en la película documental Genghis Blues de 1999, en la que hizo gala de sus habilidades en la música vocal conocida como Xöömej.
Koury
Koury es una comuna o municipio del círculo de Yorosso de la región de Sikasso, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 54 290 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país y al oeste de la región de Yorosso, junto a la frontera con Burkina Faso.

Círculo de Yorosso
Yorosso es una subdivisión administrativa (cercle o círculo) de la región de Sikasso, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 211 606 habitantes y estaba formada por las siguientes comunas o municipios, que se muestran igualmente con población de abril de 2009:
Todesfelde
Todesfelde es un municipio situado en el distrito de Segeberg, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1082 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur de Neumünster y al norte de Hamburgo.

Distrito de Segeberg
El Distrito de Segberg (en alemán: Kreis Segeberg; en bajo alemán: Kreis Sebarg; en frisón septentrional: Kris Segebärj) es un Kreis del distrito federal de Schleswig-Holstein ubicado en el norte de Alemania. Pertenece al área metropolitana de Hamburgo.
(5692) Shirao
(5692) Shirao es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 23 de marzo de 1992 por Kin Endate y el también astrónomo Kazuro Watanabe desde el Observatorio de Kitami, Hokkaidō, Japón.

Hokkaidō
Hokkaido (北海道;, Hokkaido?   —literalmente, «circuito del mar del Norte» ( escuchar)—; en ainu, Aynu Mosir, «Tierra de hombres»), conocida hasta 1868 como Ezo (蝦夷, Ezo?) o Yezo, es la segunda isla más grande de Japón. El estrecho de Tsugaru la separa de la gran isla de Honshu, aunque permanecen unidas a través del túnel Seikan. Su capital y mayor ciudad es Sapporo.

Hokkaido ha estado habitado por el pueblo ainu desde tiempos inmemoriales. Muchos lugares en Hokkaido tienen su nombre original en idioma ainu.
Campeonato Mundial de Curling Mixto Doble de 2023
El XVI Campeonato Mundial de Curling Mixto Doble se celebró en Gangneung (Corea del Sur) entre el 22 y el 29 de abril de 2023 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Surcoreana de Curling.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Curling de la ciudad surcoreana.

Los jugadores de Rusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.

Federación Mundial de Curling
La Federación Mundial de Curling (en inglés, World Curling Federation, WCF) es el organismo internacional que se dedica a regular las normas del deporte de curling a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.
Puente conmemorativo de Homer M. Hadley
El tercer puente del Lago Washington, oficialmente puente conmemorativo Homer M. Hadley, es un puente flotante en la área metropolitana de Seattle del estado estadounidense de Washington. Es uno de los puentes flotantes de la Interestatal 90, la cual lleva carriles hacia el oeste de la Interestatal 90 a través del lago Washington entre Mercer Island y Seattle. El puente flotante es el quinto más largo de su tipo en el mundo, con 5811 pies (1771,2 m) de longitud.

Puente de barcas
Un puente de barcas es una infraestructura de madera que consiste en una serie de embarcaciones colocadas en hilera con una serie de paneles en su parte superior para permitir el tránsito de personas o vehículos de una orilla a otra de un río o bahía. En los siglos XIX y XX los puentes flotantes o puentes de pontones empezaron a fabricarse de otros materiales, como hierro, acero u hormigón ligero.
Migdalia González
Migdalia I. González Arroyo (Añasco, 4 de agosto de 1973) es una política puertorriqueña que sirve como miembro del Senado de Puerto Rico por el distrito senatorial de Mayagüez IV. Derrotada en las elecciones generales del 2024.

Senado de Puerto Rico
El Senado de Puerto Rico es la cámara alta de la Asamblea Legislativa de Puerto Rico. Junto con la Cámara de Representantes conforman el poder legislativo de Puerto Rico. Actualmente, el Senado de Puerto Rico está compuesto por 28 senadores.

La estructura y las responsabilidades están definidas por el Artículo III de la Constitución de Puerto Rico, quien establece los poderes legislativos en la Asamblea Legislativa.  Todo proyecto de ley debe ser aprobado por ambas cámaras, Senado y Cámara de Representantes, y firmado por el Gobernador de Puerto Rico para poder convertirse en ley.

El Senado, junto con sus miembros y personal, se encuentran ubicados en la mitad este del Capitolio de Puerto Rico, llamados el Edificio Rafael Martínez Nadal, el Edificio Luis Muñoz Marín, el Edificio Antonio R. Barceló, el Edificio Luis A. Ferré, Edificio Ramón Mellado Parsons y Edificio Baltasar Corrada del Río.
2.º distrito congresional de Wisconsin
El 2.º distrito congresional es un distrito congresional que elige a un Representante para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el estado de Wisconsin.  Según la Oficina del Censo, en 2011 el distrito tenía una población de 746 244 habitantes. Actualmente el distrito está representado por el Demócrata Mark Pocan.

Distrito congresual
Un distrito congresual es una entidad territorial constituyente que elige un solo miembro del Congreso. Entre los países que tienen distritos congresuales están los Estados Unidos, las Filipinas y Japón. Un distrito congresual se basa en la población, la cual, en el caso de los Estados Unidos, se toma con los datos de los censos hechos cada 10 años.
Bolbelasmus
Bolbelasmus es un género de coleópteros de la familia Geotrupidae (subfamilia Bolboceratinae). Incluye las siguientes especies:

Bolbelasmus arcuatus

Bolbelasmus bajaensis

Bolbelasmus bocchus

Bolbelasmus carinifrons

Bolbelasmus coreanus

Bolbelasmus gallicus

Bolbelasmus horni

Bolbelasmus krikkeni

Bolbelasmus meridionalis

Bolbelasmus minor

Bolbelasmus minutus

Bolbelasmus monticolus

Bolbelasmus nativus

Bolbelasmus nireus

Bolbelasmus orientalis

Bolbelasmus romanorum

Bolbelasmus rotundipennis

Bolbelasmus shibatai

Bolbelasmus tauricus

Bolbelasmus unicornis

Bolbelasmus variabilis

Geotrupidae
Los geotrúpidos (Geotrupidae) son una familia de coleópteros polífagos, con más de 600 especies descritas. Su tamaño oscila entre 5 y 45 mm (milímetros). La mayoría son detritívoros, coprófagos (se alimentan de excrementos), pero también hay especies saprófagas (se alimentan de vegetales en descomposición) y micetófagas (se alimentan de hongos).

Machos y hembras excavan conjuntamente galerías subterráneas en las que depositan reservas de alimento (estiércol, restos de hojas) para las futuras larvas. Los túneles de algunas especies pueden medir más de 2 m (metros).

Algunas especies se comunican por estridulación, frotando las partes del cuerpo para producir sonido.
Castellar (Jaén)
Castellar es una localidad y municipio español situado en la parte centro-este de la comarca del Condado, en la provincia de Jaén. Limita con los municipios jienenses de Montizón, Chiclana de Segura, Sorihuela del Guadalimar, Villanueva del Arzobispo, Iznatoraf y Santisteban del Puerto; y con el municipio ciudadrealeño de Villamanrique. Por su término discurren los ríos Guadalimar, Montizón, Dañador y Guadalén.

Cuenta con una población de 3156 habitantes (INE 2024).

El municipio castellariego comprende el núcleo de población de Castellar —capital municipal— y varios diseminados, entre los que destaca Fuente de la Torre.

Villamanrique
Villamanrique es una localidad y municipio español de la provincia de Ciudad Real, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Tiene una superficie de 370 km² con una población de 1084 habitantes (INE 2023) y una densidad de 3,54 hab/km². Situado en la comarca del Campo de Montiel, cerca de los municipios de Torre de Juan Abad (7 km), Puebla del Príncipe (7 km) y Almedina (10 km por camino, 15 km por carretera). El núcleo de población más grande se encuentra a 25 km y es la localidad de Villanueva de los Infantes.
Half The World Away
"Half the World Away" es una canción de la banda de rock británica Oasis. Muy famosa también por ser el tema principal de la popular comedia de la BBC "The Royle Family".

Fue compuesta por el guitarrista y principal compositor de la banda Noel Gallagher, quien también la canta, y que ha dicho en varias entrevistas que es una de sus canciones favoritas que ha compuesto durante toda su carrera.

La canción se basa en una melodía acústica con unos trabajados teclados; y la letra, como en "Rock 'n' Roll Star", habla sobre el deseo y las ansias de evadirse y dejar una vida estancada en una ciudad aburrida.

Grabada en "The Congress House Studio", en Austin, Texas, en octubre de 1994, "Half the World Away", fue inicialmente publicada como Cara-B en el single Whatever, el 18 de diciembre de 1994, alcanzando el número #3 de las listas británicas.

Lado A y lado B
En el ámbito de la música grabada, lado A y lado B, también conocidos como cara A y cara B (del inglés A-side y B-side), son los términos con los que se conoce a los dos lados de los discos de vinilo de siete pulgadas en los que originalmente se publicaban los sencillos musicales en los años 1950. Los términos derivaron en la denominación de los tipos de canciones convencionalmente ubicados en cada lado del disco, siendo el lado A la canción principal, aquella que el productor del disco pretende que obtenga rotación en las estaciones de radio y con el tiempo se convierta en un éxito, y el lado B a la canción secundaria que no suele aparecer en el álbum y que sirve como material inédito para promocionar la venta del sencillo.
Glioxilato reductasa
La glioxilato reductasa (EC 1.1.1.26), aislada por primera vez de las hojas de espinaca, es una enzima que cataliza la reducción del glioxilato a glicolato, utilizando el cofactor NADH o NADPH.

El nombre sistemático de esta clase de enzimas es glicolato:NAD+oxidorreductasa. Otros nombres de uso común incluyen NADH-glioxilato reductasa, ácido glioxílico reductasa y glioxilato reductasa dependiente de NADH.

Catálisis
La catálisis es el proceso por el cual se aumenta la velocidad de una reacción química, debido a la participación de una sustancia llamada catalizador; aquellas que desactivan la catálisis son denominados inhibidores. Una característica importante es que la masa del catalizador no se modifica durante la reacción química, lo que lo diferencia de un reactivo, cuya masa va disminuyendo a lo largo de la reacción.

En la síntesis de muchos de los productos químicos industriales más importantes existe una catálisis, ya que esta puede disminuir el tiempo que requiere. El envenenamiento de los catalizadores, que generalmente es un proceso no deseado, también es utilizado en la industria química. Por ejemplo, en la reducción del etino a eteno, el catalizador paladio (Pd) es «envenenado» parcialmente con acetato de plomo (II), Pb(CH3COO)2. Sin la desactivación del catalizador, el eteno producido se reduciría posteriormente a etano.
El barrio del Señor Ruggerio
"El barrio del Señor Ruggerio" (título original en inglés: "Mr. Ruggerio's Neighborhood") es el vigésimo séptimo episodio de la serie de HBO Los Soprano y el primero de la tercera temporada de la serie. Fue escrito por David Chase, dirigido por Allen Coulter y estrenado el 4 de marzo de 2001 en Estados Unidos.

Allen Coulter
Allen Coulter es un director de cine y televisión estadounidense. He dirigido dos largometrajes, Hollywoodland, una película acerca de la cuestionable muerte de George Reeves, y Remember Me.

Coulter nació en College Station, Texas. Estudió dirección de teatro en la Universidad de Texas y más tarde se trasladó a Nueva York para seguir su carrera en el cine.
Gobierno de Gorton
El gobierno de Gorton fue el gobierno ejecutivo federal de Australia dirigido por el primer ministro John Gorton. Estaba formado por miembros de una coalición del Partido Liberal en el Parlamento australiano desde enero de 1968 hasta marzo de 1971.

John Gorton
Sir John Gorton (9 de septiembre de 1911-19 de mayo de 2002) fue un político australiano, que ocupó el cargo de primer ministro de Australia y se desempeñó como ministro de diversas áreas de otros gobiernos.

Llegó al cargo tras su elección como líder del Partido Liberal de Australia, habiéndose desaparecido Harold Holt en diciembre de 1967, mientras se encontraba nadando. Su asunción como tal se dio en calidad de miembro del Senado australiano, único caso en la historia del país, donde tradicionalmente  corresponde a la cámara baja.

Llevó a cabo un gobierno de coalición, lo que lo llevó al partido a triunfar en las elecciones de 1969. Sin embargo, las diversas disputas internas de su partido, llevaron a Gorton a renunciar a la dirección de tal y fue sucedido por su extesorero, William McMahon, en marzo de 1971.
Mariano de los Heros
Mariano Antonio Salvador de los Heros Battini (Ciudad Autónoma de Buenos Aires, 6 de marzo de 1966) es un abogado y funcionario argentino, que se desempeñó como director ejecutivo de la Administración Nacional de la Seguridad Social (ANSES) entre el 23 de febrero de 2024 y el 11 de febrero de 2025. Su nombramiento se produjo tras la renuncia de Osvaldo Giordano durante la presidencia de Javier Milei.

Presidencia de Javier Milei
La presidencia de Javier Milei se inició con su investidura el 10 de diciembre de 2023 tras su victoria en la segunda vuelta en las elecciones de dicho año. Es calificado como un gobierno conservador y de derecha.
Vesperae de Dominica (Mozart)
Las Vesperæ de Dominica (en latín, vísperas del Domingo) en do mayor, K. 321, es una obra religiosa para voces solistas (soprano, contralto, tenor, bajo), mixtas coro, orquesta y órgano compuesto por Wolfgang Amadeus Mozart en 1779. Se escribió en Salzburgo por requerimiento del Arzobispo Colloredo.

Bajo (voz)
Un bajo (del latín bassus: ‘grave, bajo’) es un cantante con la voz masculina más grave, con un timbre muy oscuro.
En ópera un bajo es un cantante masculino capaz de alcanzar el rango más grave de la voz humana.
Intrusión estratificada
Una Intrusión estratificada es una intrusión ígnea caracterizada por estar estratificada. Las intrusiones estratificadas datadas del Paleoproterozoico temprano son las más comunes aunque también hay de otras épocas del Precámbrico y del Fanerozoico. El Complejo ígneo de Bushveld en Sudáfrica y la Intrusión de Skaergaard en Groenlandia son ejemplos de intrusiones estratificadas. Se ha postulado que ciertas intrusiones estratificadas provienen de magma originado de plumas del manto ya que están asociados a basaltos de inundación y a enjambres de diques.

Intrusión (geología)
En geología, una intrusión es un cuerpo de roca ígnea que ha cristalizado a partir de magma fundido bajo la superficie terrestre. Los cuerpos de magma que se solidifican antes de que emerjan a la superficie se llaman plutones, nombrados así por Plutón, el dios romano del inframundo. Las rocas de este tipo son también conocidas como rocas plutónicas o rocas intrusivas, en contraste con las rocas extrusivas. La roca en la que intruyen las masas ígneas se denomina roca encajante.