hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bandera del Distrito Federal (Brasil)
La bandera del Distrito Federal brasileño (en portugués bandeira do Distrito Federal) fue creada por el poeta Guilherme de Almeida y oficializada el día 25 de agosto de 1969. La Cruz de Brasilia, al centro, simboliza la herencia indígena y la fuerza que emana del centro en todas direcciones. El blanco representa la paz y el verde representa las plantas de la región. La banda gubernamental del Distrito Federal está basada en la bandera.

La antigua bandera del Distrito Federal, que duró hasta 1969, se componía de un quadrilátero bicolor (azul y blanco), y sobrepuesto en el corte de los colores un rectángulo verde y amarillo con una figura blanca en una forma de una de las columnas del Palácio da Alvorada.

Antigua bandera del Distrito Federal (hasta 1969).

Bandera insignia del gobernador del Distrito Federal.

Guilherme de Almeida
Guilherme de Almeida es un deportista brasileño que compitió en vela en la clase Star. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Star de 2018 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Star de 2015.
Isenburg-Birstein
Isenburg-Birstein era el nombre de dos estados históricos alemanes centrados en la ciudad de Birstein en el sudeste de Hesse, Alemania. El primer "Isenburg-Birstein" era un Condado creado como una partición de Isenburg-Büdingen-Birstein en 1628. Fue fusionado con Isenburg-Offenbach en 1664. El segundo "Isenburg-Birstein" era un Principado, creado como una partición de Isenburg-Offenbach en 1711. Fue renombrado como "Principado de Isenburg" en 1806.

Birstein
Birstein es un municipio situado en el distrito de Main-Kinzig, en el estado federado de Hesse (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 6266 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del estado, a poca distancia al norte del estado de Baviera y del río Meno, uno de los principales afluentes del Rin.
Christoph Kneip
Christoph Kneip (7 de enero de 1980) es un deportista alemán que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2003 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Esgrima de 2010, ambas en la prueba por equipos.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2010
El XXIII Campeonato Europeo de Esgrima se celebró en Leipzig (Alemania) entre el 17 y el 22 de julio de 2010 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Alemana de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el pabellón Arena Leipzig de la ciudad germana.
Burlington Fine Arts Club
Burlington Fine Arts Club (BFAC) fue un club de caballeros de Londres para artistas y coleccionistas de arte. Establecido en 1866, fue disuelto en 1952, tras declararse en quiebra el año anterior.

A diferencia de otros clubes de caballeros de la época, como el Athenaeum o el Garrick, que también mostraban cierto interés en las artes —y contaban con numerosos socios de las distintas artes—, estos eran más bien lugares de encuentro entre sus socios, el BFAC pretendía convertirse en un lugar para la exposición de obras de arte.

Athenaeum Club
El Athenaeum Club, generalmente conocido como el Athenaeum (el Ateneo), es un club de caballeros de Londres. Está situado en el n.º 107 de Pall Mall, en la esquina de Waterloo Place.

Es famoso por su gran biblioteca y por los bajorrelieves que decoran el exterior del edificio. Durante mucho tiempo fue visto como un club de sacerdotes anglicanos y entre sus miembros había obispos, ministros y nobles.

Las instalaciones incluyen un comedor, una sala de fumadores y suites. Una peculiaridad del reloj del club, que cuelga sobre las escaleras, es que tiene dos números siete y no tiene número ocho.
Hyperomyzus lactucae
Hyperomyzus lactucae es una especie de insecto áfido de la familia Aphididae. Se encuentra en Europa. Ha sido introducido en otras partes, como en Norteamérica.

El adulto áptero mide 2 a 3.2 mm. 
Las plantas huéspedes son grosellas, Ribes (huésped primario), por lo menos 30 especies y Sonchus (huésped secundario), por lo menos 13 especies.

Aphidoidea
Los áfidos (Aphidoidea), llamados también comúnmente pulgones, son una superfamilia de insectos fitopatógenos del suborden Sternorrhyncha. Existen alrededor de 4000 especies de áfidos en una sola familia viviente, Aphididae. Hay varias familias fósiles. Unas 250 especies son plagas para los cultivos agrícolas y forestales, así como para la jardinería.
Fordham (Essex)
Fordham es una localidad situada en el condado de Essex, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 862 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región Este de Inglaterra, al noreste de Londres y a poca distancia de la ciudad de Chelmsford —la capital del condado— y de la costa del mar del Norte.

Región del Este de Inglaterra
El Este de Inglaterra (en inglés East of England) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Bedfordshire, Cambridgeshire, Essex, Hertfordshire, Norfolk y Suffolk. Su capital es Cambridge. Limita al norte, este y sureste con el mar del Norte, al sur y oeste con Sudeste y Gran Londres, y al noroeste con Midlands del Este.

Con 19 120 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sudoeste de Inglaterra. El lugar más alto es el monte de Ivinghoe Beacon, cerca de Tring, en el condado de Hertfordshire. La cima de la colina es de 249 metros sobre el nivel del mar. Fue creada en 1994 y adoptada por propósitos estadísticos en 1999.
(5476) Mulio
(5476) Mulio es un asteroide que forma parte de los asteroides troyanos de Júpiter, descubierto el 2 de octubre de 1989 por Schelte John Bus desde el Observatorio Interamericano del Cerro Tololo, La Serena, Chile.

Observatorio Interamericano del Cerro Tololo
El Observatorio Interamericano del Cerro Tololo, CTIO por sus siglas en inglés, se ubica en el valle de Elqui, aproximadamente a 80 km de la ciudad de La Serena, en la Región de Coquimbo, Chile, a una altitud de 2200 m s. n. m.
Gunnar Ekman
Nils Gunnar Ekman (Bromma, Suecia, 18 de junio de 1943) es un corredor de media distancia sueco.

Alcanzó las semifinales del Atletismo en los 1500 metros masculino de los Juegos Olímpicos de Múnich de 1972.

Juegos Olímpicos de Múnich 1972
Los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, o Juegos de la XX Olimpiada, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Múnich, Alemania Federal, entre el 26 de agosto y el 11 de septiembre de 1972. Participaron 7134 atletas (6075 hombres y 1059 mujeres) de 121 países, compitiendo en 23 deportes y 195 especialidades.

Los Juegos Olímpicos de 1972 fueron enturbiados por un acto terrorista. El 5 de septiembre, palestinos asesinaron a dos atletas israelíes, y tomaron a otros nueve como rehenes, reclamando la liberación de más de un centenar de presos. Tras un frustrado intento de rescate, se desató una masacre en la que acabaron muertos los nueve rehenes y un oficial de la policía de Alemania Occidental, así como cinco de los ocho terroristas. A pesar de lo ocurrido, los juegos siguieron con normalidad, después de ser suspendidos por solo veinticuatro horas. Algunos atletas abandonaron la villa olímpica de Múnich.
Myolie Wu
Myolie Wu Hang-yee (nacida el 6 de noviembre de 1979) es una actriz y cantante de Hong Kong. Su familia es originara de Taishan, Guangdong, China. Firmó un contrato con un canal de televisión de la red TVB en Hong Kong y como cantante con el sello Neway Star.

Taishan
Taishan (en chino, 台山; taishanés, Hoisan; pinyin, Táishān; jyutping, Toi4saan1), antiguamente conocida como Xinning o Sunning (新宁), es una ciudad a nivel de condado en el suroeste de la provincia de Guangdong, China. Se administra como parte de la ciudad a nivel de prefectura de Jiangmen. Durante el censo de 2020 había 907.354 habitantes (941.095 en 2010), pero solo 433.266 se consideraban urbanos. Taishan se llama a sí mismo el 
"Primer hogar de los chinos de ultramar". Se estima que medio millón de estadounidenses de origen chino son descendientes de taishaneses.
Punto Rojo (película de 2021)
Punto Rojo es una película argentina de comedia-acción que se estrenó en noviembre de 2021 en el 36.º Festival Internacional de Cine de Mar del Plata, competencia oficial. Fue escrita y dirigida por Nicanor Loreti y protagonizada por Demián Salomón.

Festival Internacional de Cine de Mar del Plata
El Festival Internacional de Cine de Mar del Plata es un prestigioso festival de cine internacional que se realiza todos los años en la ciudad de Mar del Plata (Argentina). El festival Internacional de Mar del Plata es un festival de categoría "A" reconocido por la Federación Internacional de Asociaciones de Productores Cinematográficos (FIAPF) junto con festivales como Cannes, Berlín, Venecia o San Sebastián, de un total de 15 (ver el enlace a la FIAPF para la lista completa).

Según declaró el productor argentino Luis Alberto Scalella, quien era vicepresidente primero de la FIAPF en el momento del festival de Mar del Plata en 2009, "en el mundo hay 2500 festivales de cine. De ellos solamente 50 son reconocidos por la Federación Internacional y, entre ellos, solo 13 son competitivos no especializados reconocidos por la Clase A."
Salsa de champiñones
La salsa de champiñón es una salsa elaborada con champiñón común (agaricus bisporus) como principal ingrediente acompañado de un medio graso como puede ser nata de leche o mantequilla. Puede ser una salsa que acompañe platos de carne como pueden ser de ternera y ave. Junto con virutas de queso gruyer la salsa suele ser habitual para platos de pasta (como por ejemplo los Porcini Fettuccini), así como de preparaciones de falsos risottos (elaborados con nata). Algunos cocineros suelen emparejar esta salsa de champiñones con platos de pescado. Suele presentarse en forma de salsa fresca fluida con la que se acompañan los platos correspondientes, o en forma de polvo seco.

Carne de ternera
La carne de ternera es la carne de los bovinos que se han criado por lo menos seis meses de edad hasta el momento del sacrificio. Estas reses pesan 157 kg de promedio.La industria cárnica es la encargada de procesar los subproductos de la carne de ternera. 
Es considerado uno de los alimentos con más cantidad de Zinc con un 7'2 mg por cada 100 gramos.
BlackBerry (película)
BlackBerry es una película de drama biográfico canadiense de 2023 sobre la historia de la línea de teléfonos móviles BlackBerry. Está dirigida por Matt Johnson a partir de un guion de Johnson y el productor Matthew Miller, que fue adaptado del libro de Jacquie McNish y Sean Silcoff Losing the Signal: The Untold Story Behind the Extraordinary Rise and Spectacular Fall of BlackBerry, y está protagonizada por Jay Baruchel y Glenn Howerton en los papeles principales como Mike Lazaridis y Jim Balsillie, respectivamente. El resto del elenco incluye a Johnson, Rich Sommer, Michael Ironside, Martin Donovan, Michelle Giroux, SungWon Cho, Saul Rubinek y Cary Elwes.

BlackBerry se estrenó en competencia en el 73.er Festival Internacional de Cine de Berlín el 17 de febrero de 2023. La película se estrenó en Canadá y Estados Unidos el 12 de mayo de 2023.

$
$ (conocido como signo de peso o signo de dólar) es un símbolo monetario utilizado por múltiples monedas del mundo, sobre todo en América, entre ellas el peso, dólar, real brasileño y córdoba nicaragüense. El peso mexicano fue la primera moneda en abreviarse con el signo $ antes que el dólar estadounidense, que también acabó abreviándose con ese símbolo.

Este signo de pesos se utiliza para representar, las siguientes monedas.

el peso, ya sea el argentino, el chileno, el colombiano, el cubano, el dominicano, el uruguayo y otros, excepto el peso filipino, cuyo símbolo es ₱.
el dólar, ya sea el estadounidense, el australiano, el canadiense el de Hong Kong u otros;
el córdoba nicaragüense;
el real brasileño,
el pa'anga o dólar tongano.
Gasto militar de los Estados Unidos
El presupuesto militar de los Estados Unidos es la porción más grande del gasto federal discrecional de ese país. Para el año 2022 fue de $782 mil millones de dólares.

Asignado al Departamento de Defensa, financia a las cinco ramas: la Armada, el Cuerpo de Marines, el Ejército, la Fuerza Aérea y la Fuerza Espacial. El gasto paga los salarios, el entrenamiento, la atención médica, mantiene las armas, el equipo, las instalaciones, financia las operaciones, desarrolla y compra nuevos artículos; para sus fuerzas armadas.

Según el Instituto Internacional de Investigación para la Paz de Estocolmo, el gasto militar de los Estados Unidos en 2021 alcanzó los 801.000 millones de dólares.

Presupuesto de defensa
Un presupuesto militar de una entidad, más a menudo de una nación o un estado, es el presupuesto y los recursos financieros dedicados al alza y mantenimiento de las fuerzas armadas de esa entidad. Los presupuestos reflejan como una entidad percibe el riesgo de amenazas contra ella, o la cantidad de agresiones que desea emplear. También proporciona una idea de cuánto se podría proporcionar para el próximo año.

En general, los gastos excluidos son:

Aplicación de la ley interna

Rehabilitación de los veteranos discapacitados

El Instituto Internacional de Estudios para la Paz de Estocolmo estima que en 2023 los gastos militares en el mundo fueron de 2.443 millardos de dólares.
Junkers Ju 89
El Junkers Ju 89 fue un bombardero pesado diseñado para la Luftwaffe antes del comienzo de la Segunda Guerra Mundial. Se construyeron dos prototipos, pero no llegó a entrar en producción, sin embargo, algunos elementos empleados en su diseño fueron introducidos en los diseños posteriores de aviones Junkers.

Luftwaffe
Luftwaffe (pronunciado /ˈlʊftvafə/ (escucharⓘ), literalmente «Fuerza Aérea» en alemán) es la denominación de la fuerza aérea de la República Federal de Alemania formada en 1924, reorganizada en 1935 y reunificada con la de la República Democrática Alemana en 1990 tras la caída del Muro de Berlín. Es una de las tres armas con las que cuenta la Bundeswehr, es decir, las fuerzas armadas alemanas.
Trézéguet (futbolista egipcio)
Mahmoud Ahmed Ibrahim Hassan (en árabe: محمود احمد ابراهيم حسن‎; Kafr el Sheij, 1 de octubre de 1994), popularmente conocido como Trézéguet, es un futbolista egipcio que juega como mediocampista en el Al-Ahly y en la selección nacional de Egipto. Le debe su sobrenombre al exfutbolista francoargentino David Trezeguet.

Selección de fútbol de Egipto
La selección de fútbol de Egipto es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Es dirigida por la Asociación Egipcia de Fútbol, una de las fundadoras de la Confederación Africana de Fútbol.

Egipto ha sido uno de los pioneros del fútbol africano, al ser el primer representante de dicho continente en participar en una Copa Mundial de Fútbol (la de 1934).

Además de ser uno de los mejores equipos del continente, es la selección que más títulos ostenta de la Copa Africana de Naciones con un total de siete, el último de ellos conseguido en 2010. Entre 1958 y 1961 fue denominada selección de fútbol de la República Árabe Unida producto de su fusión con Siria; este nombre fue ocupado incluso hasta 1970, aún después de que Siria rechazara la unión.
Hungría en los Juegos Olímpicos de Lake Placid 1932
Hungría estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Lake Placid 1932 por un total de 4 deportistas que compitieron en patinaje artístico.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el patinador artístico László Szollás.

László Szollás
László Szollás (Budapest; 13 de noviembre de 1907-ídem; 4 de octubre de 1980) fue un patinador artístico sobre hielo húngaro, cuatro veces campeón mundial en la modalidad de danza junto a la patinadora Emilia Rotter, entre los años 1931 y 1935.

László Szollás también participó en los Juegos Olímpicos de Lake Placid 1932 y en los de Garmisch-Partenkirchen 1936 donde obtuvo en ambos medalla de bronce, en la misma modalidad.
Estadio Juan Antonio Lavalleja (Minas)
El Estadio Juan Antonio Lavalleja es un estadio de fútbol ubicado en el barrio Olímpico de la ciudad de Minas, en el departamento de Lavalleja, Uruguay y fue construido en 1956. Es más conocido como el Estadio Municipal, tiene una capacidad para 8000 espectadores y pertenece a la Intendencia de dicho departamento. En él se juegan los partidos más importantes del Campeonato Minuano organizados por la Liga Minuana de Fútbol de Lavalleja y a nivel de las selecciones de Lavalleja se utiliza para la Copa Nacional de Selecciones del Interior y la Copa Nacional de Selecciones del Interior Sub-18 organizados por la OFI.

Organización del Fútbol del Interior
La Organización del Fútbol del Interior (por sus siglas, OFI), es una sociedad civil de carácter deportivo que rige el fútbol de todo el Uruguay, excepto el departamento de Montevideo. Fue fundada el 14 de julio de 1946 y tiene su sede en la ciudad de Montevideo.
Felipe Carvalho
Luis Felipe Carvalho da Silva (Rivera, Uruguay, 18 de septiembre de 1993) es un futbolista uruguayo que juega de defensa. Actualmente se desempeña en Tacuarembó futbol club en la segunda division uruguaya.

Rivera (Uruguay)
Rivera es una ciudad del norte de Uruguay, capital del departamento homónimo. Limita con la ciudad de Santana do Livramento (RS), la ciudad cuenta con una población de 84.775 habitantes, según el censo de 2023.
Puente Nuevo Edén de San Juan
El puente Nuevo Eden de San Juan es el puente más largo de la carretera Longitudinal del Norte y el tercero de todo El Salvador. Ubicado en los municipios de Ciudad Dolores, en Cabañas, y Nuevo Edén de San Juan, al norte de San Miguel, es parte de la nueva carretera que une toda la zona norte de El Salvador, llamada también la Longitudinal del Norte. Fue construido a partir de las gestiones realizadas por "FOMILENIO" (MCC).

Departamento de San Miguel (El Salvador)
San Miguel es un departamento de El Salvador. Su capital es San Miguel Centro. Limita al norte con la República de Honduras; al este con los departamentos de Morazán y La Unión; al oeste con los departamentos de Cabañas y Usulután; y al sur con el océano Pacífico. Cubre un área de 2.077,1 km² y tiene una población de 447,634 habitantes. Fue declarado departamento el 12 de junio de 1824. Originalmente, el departamento de San Miguel, abarcaba todo el territorio que hoy forma la Zona Oriental de El Salvador, teniendo como frontera oeste al río Lempa; al norte y este limitaba con Honduras; al sureste con el Golfo de Fonseca; y por el sur limitaba con el océano Pacífico. Pero a finales del siglo XIX San Salvador dividió el territorio en los actuales cuatro departamentos con el objetivo de limitar la influencia de la ciudad de San Miguel en los intereses nacionales. Ciertamente, los decretos de creación de los departamentos orientales dejan explicitado ese hecho.
Cruzada de Varna
La cruzada de Varna fue una infructuosa campaña militar organizada por varios monarcas europeos para contrarrestar la expansión del Imperio otomano en la Europa Central, especialmente en los Balcanes entre 1443 y 1444. Fue convocada por el papa Eugenio IV el 1 de enero de 1443 y dirigida por Vladislao  III de Polonia, Juan Hunyadi, voivoda de Transylvania, y Felipe el Bueno, duque de Borgoña.

La cruzada de Varna finalizó tras la decisiva victoria otomana sobre los cruzados en la batalla de Varna el 10 de noviembre de 1444, en la que murieron el rey polaco y el legado papal Julian Cesarini.

Ladislao el Póstumo
Ladislao V (el Póstumo) (en húngaro: V. László) (Komárom, 22 de febrero de 1440-Praga, 23 de noviembre de 1457), trigesimosegundo Rey de Hungría (1444-1457), Rey de Bohemia (1453-1457) y con el nombre de Ladislao I Duque de Austria (1440-1457). Hijo de Alberto de Hungría y de Isabel de Luxemburgo. Siguiendo la costumbre de dar el nombre de Ladislao a ilustres miembros de las familias reales, a pesar de que este rey pertenecía a la Casa de los Habsburgo, su madre honró al culto del rey San Ladislao I de Hungría, figura de gran relevancia para la Casa de Anjou y para Segismundo de Luxemburgo en Hungría en los siglos XIV y XV.
Jean-Jacques Kieffer
Jean-Jacques Kieffer (1857 Guinkirchen–1925 Bitche) fue un naturalista y entomólogo francés, especializado en el estudio de insectos parásitos. Educado para convertirse en religioso, Kieffer enseñó Ciencias naturales en Bitche, Lorena mientras trabajaba en la descripción y clasificación de insectos. Esa obra y posteriores publicaciones se transormarían en una predominante fuente de descripción y clasificación para entomólogos a principios del siglo XX, particularmente en relación con avispas parasitoides, moscas y mosquitos.

Entomología
La entomología (del griego ἔντομον, «insecto», y el sufijo -λογία, «estudio de») es el estudio científico de los insectos. De cerca de las 1,3 millones de especies descritas, los insectos constituyen más de los dos tercios de todos los seres vivos conocidos y, además, tienen una larga historia fósil, ya que su aparición se remonta al Devónico, hace unos 400 millones de años. Tienen muchas formas de interacción con los humanos y con otras formas de vida en la Tierra; es así que la entomología se constituye una especialidad importante dentro de la zoología. La entomología incluye, con frecuencia, el estudio de otros artrópodos, como arácnidos, crustáceos y miriápodos, aunque esta extensión sea técnicamente incorrecta.
Westlake & Mercer (Tranvía de Seattle)
Westlake & Mercer es una estación en sentido sur de la línea South Lake Union del Tranvía de Seattle. La estación es administrada por King County Metro. La estación se encuentra localizada en Westlake Avenue North & Mercer Street en el Centro de Seattle, Washington. La estación de Westlake & Mercer fue inaugurada el 12 de diciembre de 2007.

Línea South Lake Union
La línea South Lake Union es una línea del Tranvía de Seattle con una extensión de 1,3 millas (2,09 km), cubriendo un total de 2,6 millas (4,18 km) a lo largo de su ruta, conectado al barrio Sur Lake Union con el Centro de Seattle, Washington.  El servicio empezó el 12 de diciembre de 2007.  Actualmente es la primera línea del Tranvía de Seattle, el sistema también cuenta con otra línea: la Línea First Hill.
José Pérez Arriagada
José Pérez Arriagada (Los Ángeles, 29 de diciembre de 1940) es un técnico agrícola, perito forestal y político chileno, militante del Partido Radical (PR). Desde marzo de 2018 hasta marzo de 2022 se desempeñó como diputado de la República por el distrito N.º 21.

Anteriormente entre 1998 y 2018 ejerció como diputado por el distrito N.º 47.

Es el actual alcalde de la comuna de Los Ángeles tras obtener el 28.79 % de los sufragios en las Elecciones municipales de Chile de 2024

San Rosendo
San Rosendo es una comuna y ciudad de la zona sur de Chile ubicada en la región del Biobío y en la provincia homónima. Limita al sur con el río Biobío, al sureste con el río de La Laja, al norte con la comuna de Yumbel y al oeste con la comuna de Hualqui. Esta comuna es lugar de tradiciones huasas.
Kevin Ardón
Kevin Alejandro Ardón Estrada (Santa Ana, Santa Ana, El Salvador; 18 de septiembre de 2001) es un futbolista salvadoreño. Juega de lateral izquierdo y su equipo actual es el FAS de la Primera División de El Salvador.

Departamento de Santa Ana
Santa Ana es un departamento ubicado en la zona occidental de El Salvador, cuya capital es la municipalidad de Santa Ana Centro. Cuenta una población estimada en 2023 de aproximadamente 631,804 habitantes. Fue creado el 8 de febrero de 1855, durante la presidencia de José María San Martín.