hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Quema de monos
Se denomina quema de monos a una costumbre popular en algunas ciudades del norte de Chile que consiste quemar un monigote hecho principalmente con papel y ropa vieja en una ceremonia que se realiza en la medianoche del cambio de año y forma parte de las celebraciones de fin de año. Esta festividad es de origen ecuatoriano conocido como Año viejo que fue introducido por los españoles a finales del Siglo XVIII y principios del Siglo XIX en la ciudad de Guayaquil. Esta costumbre se fue adoptando en varios países de América Latina incluido Chile.

En Chile se realiza principalmente en Arica, Iquique, Tocopilla, María Elena, Calama, Antofagasta, Copiapó, Huasco, La Serena, Coquimbo y Penco. Es un rito de purificación que representa quemar todo lo malo del año pasado para recibir con esperanzas el nuevo año. Se dice que se debe encender un poco antes de las doce, puesto que si se realiza después, se apaga o derrumba antes de la medianoche es señal de mala suerte para el año venidero.

Penco
Penco es una ciudad y comuna de la zona central de Chile ubicada en la provincia de Concepción, región del Biobío. Forma parte del área metropolitana del Gran Concepción.

Limita geográficamente al norte con Tomé, al este con Florida, al oeste con Talcahuano y al sur con Concepción. Integra el Distrito Electoral N.º 21 y pertenece a la Circunscripción Senatorial 12.ª Norte.
Republic XF-103
El Republic XF-103 fue un proyecto estadounidense con la intención de desarrollar un potente avión interceptor armado con misiles, capaz de destruir bombarderos soviéticos mientras volaba a velocidades tan altas como Mach 3 (2300 mph; 3700 km/h). A pesar de realizarse un prolongado desarrollo, nunca pasó de la etapa de maqueta. Extraoficialmente, fue apodado Thunderwarrior.

Bombardero
Un bombardero es una aeronave militar diseñada para atacar blancos enemigos situados en tierra o mar mediante el lanzamiento de bombas o, en épocas más recientes, a través del empleo de misiles de crucero.

El desarrollo de los bombarderos estuvo estrechamente ligado a la evolución de la guerra aérea, especialmente durante la Primera Guerra Mundial y la Segunda Guerra Mundial, cuando se consolidaron como una pieza clave en las estrategias de ataque estratégico y táctico.

En la actualidad, los bombarderos modernos pueden desempeñar misiones de ataque convencional y nuclear, así como operaciones de disuasión estratégica, penetración a larga distancia y apoyo a fuerzas terrestres y navales.
Aquiles en Esciros (Arena)
Aquiles en Esciros  (Achille in Sciro)  es el título de una ópera seria que el italiano Pietro Metastasio (1698 – 1782) escribió como poeta oficial del  Emperador de Austria. El libreto hace el número decimoquinto de los 27 que escribió Metastasio, situándose entre La clemencia de Tito (1734) y Ciro reconocido (1736).

El encargado de musicar el libreto fue Antonio Caldara, maestro de capilla de la corte imperial austriaca, y su estreno tuvo lugar en el Teatro Imperial de la Corte de Viena 13 de febrero de 1736 con motivo de los esponsales entre la archiduquesa  María Teresa de Austria, futura emperatriz, y el duque Francisco de Lorena.

Burgtheater
El Burgtheater (Teatro imperial de la corte), originalmente llamado K.K. Theater an der Burg, y a partir de 1920 K.K. Hofburgtheater, es el Teatro Nacional de Austria en Viena y uno de los más importantes teatros del mundo en idioma alemán. El Burgtheater fue inaugurado en 1741 y la población de Viena lo conoce por el nombre "die Burg"; su compañía de teatro ha creado un estilo tradicional y el decir de sus locuciones es distintivo del Burgtheater. En la actualidad el edificio que alberga al teatro se encuentra situado en la Ringstraße.
Avenida del Puerto (La Habana)
La Avenida del Puerto, es una extensa avenida situada en el borde occidental de la bahía de La Habana, capital de Cuba. Se extiende por aproximadamente 2.3 km desde el Castillo de la Punta, al final del famoso Paseo del Prado hasta Vía Blanca.

Vía Blanca
La Vía Blanca es una carretera expresa multicarril en Cuba que une La Habana con la ciudad de Matanzas y la ciudad turística de Varadero. Tiene una longitud total de 138 km. La vía toma este nombre debido a que la mayor parte de su recorrido lo hace serpenteando la costa norte y da acceso las playas de arenas blancas al norte de la isla. Ofrece hermosas vistas panorámicas sobre las playas del este de La Habana, las alturas de Habana-Matanzas y el Valle de Yumurí

Es una de las carreteras más transitadas del país debido a que conecta a su mayor ciudad con uno de los mayores destinos turísticos de Cuba y el Mar Caribe. Junto con la Autopista Nacional y la Carretera Central constituye una de las tres vías más importantes del país. Es una autovía de cuatro carriles, con algunas secciones divididas e intercambios a dos niveles con otras vías. Se le considera la primera autopista cubana, aunque en la actualidad no cumple exactamente en toda su extensión con los estándares de autopista.
US Open Series 2014
El US Open Series 2014 (conocido como el Emirates Airline US Open Series por razones de patrocinio) es la undécima edición del US Open Series, el cual incluye doce torneos en canchas duras que inicia el 20 de julio de 2014 en Atlanta y finaliza en Winston-Salem para los varones y en New Haven para las mujeres el 24 de agosto de 2014. Esta edición fue programada con 4 eventos masculinos y 4 eventos femeninos por separado a excepción del Western & Southern Open que albergará tanto el torneo masculino como el femenino. Esta serie incluye dos ATP World Tour Masters 1000 y dos WTA Premier 5 que lideran la serie.

Torneos WTA Premier
Los Torneos WTA Premier fueron una serie de torneos de la WTA disputados entre 2009 y 2020. Se dividían en tres subcategorías:

Cuatro torneos Premier Mandatory en Indian Wells, Miami, Madrid y Pekín.

Cinco torneos Premier 5 en Dubái/Doha, Roma, Cincinnati, Toronto/Montreal y Wuhan.

Doce torneos Premier.

Al final de la temporada el WTA Finals.

A partir de 2021 los torneos Premier Mandatory y Premier 5 se fusionaron para empezar a llamarse WTA 1000, y los torneos Premier empezaron a llamarse WTA 500.
Wang Xindi
Wang Xindi (en chino: 王心迪; Qinhuangdao, 2 de mayo de 1995) es un deportista chino que compite en esquí acrobático, especialista en la prueba de salto aéreo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2018 y 2026, obteniendo dos medallas en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, oro en la prueba individual y bronce en el equipo mixto. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 2019, en la prueba de equipo mixto.

Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 2019
El XVII Campeonato Mundial de Esquí Acrobático se celebró en la localidad de Park City (Estados Unidos) entre el 1 y el 9 de febrero de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Estadounidense de Esquí. Paralelamente se realizó el XIII Campeonato Mundial de Snowboard.
Guillermo de Bergadá
Guillermo o Guillén de Bergadá, en catalán: Guillem de Berguedà, en occitano: Guilhem de Berguedan, (1138 - 1196) fue un trovador catalán. Aparte de la información que nos ofrece la vida de Guillermo de Bergadá que se encuentra en los Cancioneros, lo que podemos conocer sobre el trovador nos llega a través de documentos de la época y de sus propias composiciones.

Lírica cancioneril
Un cancionero es una colección de canciones y poesías de varios autores.

Los cancioneros son florilegios poéticos que no deben confundirse con los llamados cancioneros petrarquistas, los cuales reflejan un tipo de estructura diferente, emanada de la corriente poética del Renacimiento denominada petrarquismo. Estos cancioneros medievales reflejaban los gustos estéticos de los coleccionistas que los formaban generalmente con pliegos sueltos o con poemas copiados en limpio por su propia mano o por la de otro desde otros cancioneros, de libros impresos o manuscritos o de obras que poseían los propios autores de los poemas o coleccionistas. Algunas de esas colecciones llegaron a ser divulgadas por la imprenta, pero otras se han conservado en copias manuscritas.
Nelson Saúte
Nelson Saúte (Maputo, 26 de febrero de 1967) escritor y profesor de ciencias de la comunicación de Mozambique.

Estudió Ciencias de la Comunicación en la Universidad Nueva de Lisboa y ha trabajado para Tempo, Notícias, Rádio Moçambique y Televisão de Moçambique.

Televisão de Moçambique
Televisão de Moçambique (TVM) (en español: Televisión de Mozambique) es el canal nacional de televisión en Mozambique. Sus oficinas centrales y estudios se encuentran en la capital, Maputo. TVM recibe el 60% de su financiamiento desde el gobierno, mientras que el 40% restante proviene de la publicidad y otras fuentes comerciales.
Capilla San José de Manga (Montevideo)
La Capilla San José del Manga, más conocida como Capilla Jacksonville es una capilla católica perteneciente a la arquidiócesis de Montevideo. Se encuentra ubicada en el barrio Villa García de Montevideo. Integra el complejo Jacksonville.

Arquidiócesis de Montevideo
La arquidiócesis de Montevideo (en latín: Archidioecesis Montisvidei), también conocida como Iglesia Católica de Montevideo, es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Uruguay. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Montevideo.

Desde el 11 de febrero de 2014 su arzobispo es el cardenal Daniel Fernando Sturla Berhouet, de la Pía Sociedad de San Francisco de Sales.

La Arquidiócesis de Montevideo cuenta con dos sedes administrativas: la sede del Arzobispado (Treinta y Tres 1368) y el edificio Club Católico (Cerrito 475). Este último es un edificio patrimonial en el que funciona el Departamento de Comunicación Social de la Arquidiócesis, además de oficinas administrativas, el Auditorio Zorrilla, los estudios de la Radio Oriental y la Tienda Arquidiocesana LEA.
Desaparición de Gloria Martínez
Gloria Martínez Ruiz (29 de enero de 1975 - vista por última vez el 30 de octubre de 1992) era una estudiante de Alicante de diecisiete años que desapareció en la madrugada del 30 de octubre de 1992 en la clínica psiquiátrica Torres de San Luis de Alfaz del Pi (Alicante).

Desde los 14 años, Gloria tenía insomnio, lo que le hacía estar muy nerviosa, y problemas de anorexia. Además, había tenido algunos brotes psicóticos aislados que no le impedían hacer una vida normal. Cursaba COU, tenía buenas notas y estaba en séptimo de piano en el Conservatorio de Alicante. La doctora María Victoria Soler, psiquiatra que trataba a la menor, fue la que ordenó a sus padres el internamiento de Gloria en la clínica Torres de San Luis.

Curso de Orientación Universitaria
El Curso de Orientación Universitaria (COU) era una enseñanza no obligatoria en España perteneciente al sistema educativo diseñado en Ley General de Educación de 1970 y constaba de un solo curso, equivalente al último de bachillerato de la LOGSE. Vino a sustituir al anterior Curso Preuniversitario (PREU) de la Ley de Enseñanza Media de 1953.

Se cursó por última vez durante el año académico 2000-2001.
Langen bei Bregenz
Langen bei Bregenz es una localidad del distrito de Bregenz, en el estado de Vorarlberg, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1405 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del estado, cerca de la frontera con Alemania (estado de Baviera), de las montañas Arlberg que la separan del estado del Tirol, y del lago de Constanza.

Distrito de Bregenz
El distrito de Bregenz se encuentra en el estado de Vorarlberg, Austria, cerca de la frontera con Alemania, Liechtenstein y el estado austriaco de Tirol. Se compone de las siguientes localidades, con población a principio de 2018:
Hiltermannia
Hiltermannia es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Epistomina de la subfamilia Epistomininae, de la familia Epistominidae, de la superfamilia Ceratobuliminoidea, del suborden Robertinina y del orden Robertinida. Su especie tipo era Epistomina chapmani. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Aptiense hasta el Albiense (Cretácico inferior).

Ceratobuliminoidea
Ceratobuliminoidea, tradicionalmente denominada Ceratobuliminacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Robertinina y del orden Robertinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Pliensbachiense (Jurásico inferior) hasta la Actualidad.
Patiño de Masapelid
Patiño, también conocido como Patino,  es un barrio del municipio filipino  de Taganaán situado en la isla de Masapelid, adyacente a la de Mindanao en su extremo nordeste. Forma parte de  la provincia de Surigao del Norte  en la Región Administrativa de Caraga, también denominada Región XIII. Para las elecciones está encuadrado en el Segundo Distrito Electoral.

Municipios de Filipinas
Un municipio  (Filipino: bayan / munisipalidad / munisipyo; Hiligaynon: banwa; Cebuano: lungsod; Pangasinan: baley; Kapampangan: balen / balayan; Bikol Central: banwaan; Waray: bungto; Ilocano: ili) es una unidad de gobierno local (UGL) en Filipinas. Se distingue de una ciudad, que es una categoría aparte de UGL. Las provincias se subdividen en ciudades y municipios, que a su vez se dividen en barangays (antes barrios). Al 30 de junio de 2024, existen 1493 municipios en todo el país.

Municipio es el término oficial y el equivalente local de pueblo, siendo este último su denominación arcaica, incluso en traducciones literales al filipino y otros idiomas filipinos. Ambos términos se utilizan a veces indistintamente.

Un distrito municipal es una unidad de gobierno local extinta; ciertas áreas se crearon inicialmente como distritos municipales antes de convertirse posteriormente en municipios.
Good Deeds and Dirty Rags
Good Deeds and Dirty Rags es el álbum debut de la banda de rock escocesa Goodbye Mr. Mackenzie. Fue publicado en el Reino Unido en 1989 y, por tanto, de la misma época como un número de otras bandas de Escocia como Deacon Blue, Hue and Cry y Danny Wilson.

El LP original (vinilo) fue publicado con un acompañamiento de 12" único.

Doce pulgadas
Doce pulgadas (12") (que equivalen a 30,48 centímetros, en el sistema métrico decimal) es un término popular con el que se denomina a los discos fonográficos de gramófono y de vinilo de dicho tamaño. En la era del gramófono fueron utilizados para la edición de discos que requerían una capacidad superior al habitual formato de 10". Este formato fue y es el más común para la edición de discos de vinilo LP grabado a 33 RPM y en los EP o maxisencillos grabados a 45 RPM. Son de venta para el público más que para promociones. De este modo se pueden distinguir del actual soporte, el CD. Este tamaño suplantó al de los discos de gramófono de 10". Hoy en día esta es la medida con la cual se editan los discos de vinilo, a 33 RPM.
Santuario del Santísimo Crucifijo de la Piedad
El santuario del Santissimo Crocifisso della Pietà es un santuario papal existente en Galatone en la provincia de Lecce. Es el principal monumento de la arquitectura barroca de la ciudad y uno de los mayores ejemplos de arquitectura del siglo XVII en la provincia.

Provincia de Lecce
La provincia de Lecce (en italiano Provincia di Lecce) es una provincia de la región de Apulia, en Italia, ubicada totalmente en la región de Salento. Su capital es la ciudad de Lecce.

Tiene un área de 2759 km², y una población total de 813.297 hab. (2009), siendo la segunda provincia de la región por número de habitantes. Hay 97 municipios en la provincia. Limita la norte con la provincia de Brindisi y al oeste con la provincia de Tarento.

El escudo de la provincia de Lecce proviene del cuarto cuartel del Escudo de Aragón que recoge las barras de Aragón, pues durante los siglos XIV y XV estas tierras pertenecían a la Corona de Aragón.
+Crataegomespilus
+Crataegomespilus es el nombre genérico aplicado a las quimeras de injerto entre los géneros Crataegus y Mespilus. No debe confundirse con ×Crataemespilus, que se refiere al cruce híbrido entre dichos géneros, ni con Chamaemespilus, género o subgénero segregado de Sorbus.

Crataegus
Crataegus es un género de plantas fanerógamas de la familia Rosaceae, que incluye arbustos y árboles pequeños espinosos. Son naturales de las regiones templadas del Hemisferio Norte en Europa, Asia y Norteamérica. En español se suelen llamar majuelos o espinos. Es la flor del estado de Misuri.

Se caracterizan por sus frutos pequeños, parecidos a la manzanas  y sus ramas espinosas. Las frutas se conocen a veces como "tejocote". El nombre de "espino" fue aplicado originalmente a la especie natural del norte de Europa, especialmente el espino común, espino albar o majuelo (C. monogyna), pero ahora se aplica al género entero, y también al género asiático relacionado Rhaphiolepis.
Prefectura autónoma tibetana de Dêqên
Dêqên (en tibetano,  བདེ་ཆེན ; pinyin tibetano, Dêqên) también conocida por su forma china de Diqing 
(en chino, 迪庆; pinyin, Díqìng, léase Di-Ching) es una prefectura autónoma de la República Popular China perteneciente a la provincia de Yunnan, situada aproximadamente a 500 kilómetros de la capital provincial. Limita al norte y este con Sichuan; al sur, con Lijiang; y, al oeste, con Birmania. Su área es de 23 186 km² y su población es de 387 mil , siendo su capital la Ciudad de Shangri-La

Idioma tibetano
El tibetano (en tibetano: བོད་སྐད་, wylie: bod skad), tibetano de Lhasa (en tibetano: ལྷ་སའི་སྐད་, Lha-sa'i skad) o más específicamente  tibetano estándar es la variante de las lenguas tibéticas oficial en el  Tíbet, basada en el habla educada de la capital de la región, Lhasa.

Dentro de la clasificación en tres ramas de las lenguas tibéticas, es la forma estandarizada del tibetano central. Las otras dos ramas son, por una parte, el tibetano Khams, que es más cercano al de Lhasa ya que ambos son tonales y perdieron los clúster consonánticos iniciales por lo que disfrutan de cierta inteligibilidad mutua, y el tibetano Amdo, que es más conservador respecto a las características del tibetano clásico.
Monumento a la amistad de los pueblos de Rusia y Georgia
El monumento a la amistad de los pueblos de Rusia y Georgia (en idioma ruso: Монумент дружбы народов России и Грузии; en idioma georgiano= ხალხთა მეგობრობის თაღი), es un monumento creado por el artista georgiano nacido en Tiflis Zurab Tsereteli e inaugurado en 1983 para celebrar el bicentenario del Tratado de Gueórguiyevsk y la amistad entre los pueblos de la República Socialista Soviética de Georgia y la República Socialista Federativa Soviética de Rusia.

Zurab Tsereteli
Zurab Constantínovich Tsereteli (en georgiano: ზურაბ კონსტანტინეს ძე წერეთელი; en ruso: Зураб Константинович Церетели) (Tiflis, Georgia, 4 de enero de 1934-Moscú, Rusia, 22 de abril de 2025) fue un pintor, escultor y arquitecto rusogeorgiano, presidente de la Academia de las Artes rusa.
Vuelta al Ecuador 2020
La 37.ª edición de la Vuelta al Ecuador se celebró entre el 23 y el 28 de noviembre de 2020 con inicio en la parroquia Los Bancos y final en la ciudad de Quito en Ecuador. El recorrido constó de un total de 6 etapas sobre una distancia total de 785 km.

Inicialmente se pretendía recuperar la autorización para ser de categoría UCI 2.2; sin embargo, dadas la situación mundial debida a la pandemia de COVID-19, el aval de la UCI no se llegó a concretar. La competencia formó parte del calendario de la Federación Ecuatoriana de Ciclismo para 2020.

Federación Ecuatoriana de Ciclismo
La Federación Ecuatoriana de Ciclismo es el máximo ente rector del ciclismo en Ecuador y el representante del país ante la Unión Ciclista Internacional.

Es el organismo que planifica, dirige y ejecuta a nivel nacional la práctica del ciclismo en todas sus categorías, impulsando el alto rendimiento de los y las deportistas de esta disciplina para que representen al país en las competencias internacionales.

Los programas ciclísticos que están bajo su administración son el BMX, Ruta, Pista,  y Ciclomontañismo.
Pura Roja de Torre Baja
'Pura Roja de Torre Baja es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). Esta manzana está cultivada en diversos viveros entre ellos algunos dedicados a conservación de árboles frutales en peligro de desaparición. Esta manzana es originaria de la Comunidad Valenciana concretamente en Rincón de Ademuz en la comarca de Marina Alta, donde tuvo su mejor época de cultivo comercial en la década de 1960, y actualmente en menor medida aún se encuentra.

Vivero (jardinería)
Un vivero, del latín vivarium, es un conjunto de instalaciones agronómicas en el cual se cultivan todo tipo de plantas hasta que alcanzan el estado adecuado para su distribución, venta o consumo propio. Es decir, los viveros son sitios especialmente dedicados a la producción de plántulas de la mejor calidad y al menor costo posible.
San Luis Rey (California)
San Luis Rey es un área no incorporada ubicada en el condado de San Diego en el estado estadounidense de California. La localidad se encuentra ubicada a orillas de la Ruta Estatal de California 76 (San Luis del Rey Expressway) en Oceanside. La primera oficina postal fue abierta en 1861.

Oceanside (California)
Oceanside es una ciudad del condado de San Diego en el estado estadounidense de California. En el año 2010 tenía una población de 183.095 habitantes y una densidad poblacional de 3.772,45 personas por km². Junto con Vista y Carlsbad, forman el "Tri-City area", conocido en español como "el área de las tres ciudades". La ciudad está localizada justo al sur de Camp Pendleton, la base militar más ocupada de Estados Unidos. Oceanside ha tenido un dramático incremento en su población desde los años 1970, cuando su población apenas alcanzaba las 45.000 personas. La mayoría del área de la ciudad fue desarrollada con casas familiares residenciales y casas rodantes durante los años 1970 y 1980. Desde los años 1990, la ciudad ha aumentado el desarrollo industrial y comercial, lo que ha ayudado a diversificar la base económica de Oceanside.
Municipio de Moravske Toplice
Moravske Toplice es un municipio de Eslovenia, situado en el noreste del país. Su capital es la localidad de Moravske Toplice. Pertenece a la región estadística del Mura y a la región histórica de Transmurania. Su término municipal es fronterizo con Hungría.

En 2019, el municipio tenía una población de 5812 habitantes.

Aunque es un área de mayoría católica, en torno al 40% de la población local es de religión luterana, una religión muy minoritaria en el país. Debido a ello, el municipio se considera uno de los centros culturales del luteranismo en Eslovenia, con varios templos importantes repartidos por el término municipal. Étnicamente casi todos los habitantes del municipio son eslovenos, aunque hay una pequeña minoría de magiares que forma el 5% de la población.

Pueblo esloveno
Los eslovenos (en esloveno: Slovenci) son una rama de los eslavos del sur. Los eslovenos viven principalmente en Eslovenia, aunque también en otros países, como Austria, Hungría, Croacia, Italia y Serbia, donde conforman una importante minoría étnica.

Su principal grupo étnico está conformado por personas de la región histórica de las tierras eslovenas, como son las tierras del norte de Austria, las tierras italianas de Trieste y del Adriático, también por las tierras de habla friulana del oeste, de habla húngara en el noreste y de las tierras de habla croata al sur y sureste. De igual forma, sus emigrantes viven principalmente en otras naciones europeas, así como en los Estados Unidos, Canadá, Argentina y Australia.

Su idioma es el esloveno, una de las lenguas de la rama eslava meridional de significativas similitudes con los idiomas eslavos occidentales.
Clavito
Clavito se puede referir a:

Clavito, herramienta para clavar, conocido también como clavillo.

Clavito, nombre artístico de Robert Muñoz Farfán, cantante, compositor y expolicía peruano. Líder y vocalista de la banda musical de cumbia peruana Clavito y su Chela.

Clavito (cantante)
Robert Muñoz Farfán (Lima, 8 de junio de 1970), conocido por su nombre artístico Clavito, es un cantante, expolicía y compositor peruano. Logró consolidar su carrera artística en la cumbia peruana. Alcanzó a la popularidad por ser el fundador y vocalista principal de la banda musical Clavito y su Chela, en la que lidera desde el año 2014.