hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Soledad Bravo
Soledad Bravo (Logroño, La Rioja, 13 de noviembre de 1943) es una cantante venezolana nacida en España. Caracterizada por su potente voz y su vasto conocimiento del repertorio musical hispanoamericano, ha abordado con solvencia variados géneros musicales.

Sus comienzos están asociados a la canción folklórica y de protesta. Mediante ellos, alcanzó gran popularidad, sirviendo así de vehículo para dar a conocer a los compositores más representativos de la llamada «Nueva Trova Cubana» y de la «Nueva canción latinoamericana» junto a Mercedes Sosa.

En la década de 1980 incursionó en la salsa, grabando tres álbumes en la ciudad de Nueva York junto a Willie Colón y otros grandes exponentes del género.

Dentro de su repertorio discográfico, el cual abarca más de 30 álbumes a través de 60 años, también se ha destacado en el jazz, el bolero, la ranchera y la canción urbana contemporánea.

Ranchera
La ranchera (también, canción ranchera) es un estilo musical popular y folclórico de México. Se puede interpretar con la gran mayoría de los subgéneros de la música regional mexicana. La música ranchera se estructura sobre formas, instrumentos y sistemas musicales de origen europeo, integrados en un contexto mestizo mexicano, mientras que los llamados aportes indígenas se manifiestan principalmente en el ámbito temático, expresivo y social, más que en la estructura musical propiamente dicha. También se conocen por rancheros o rancheras a las personas que interpretan este estilo musical.
Barcelona Trail Races
La Barcelona Trail Races o BTR (denominada también Ultratrail Collserola o UTC en sus primeras ediciones) es un evento deportivo que incluye varias carreras de montaña o de trail running. Tiene lugar una vez al año en el parque natural de Collserola en la ciudad de Barcelona, Cataluña, España. La primera edición fue en 2013 con 3 carreras y 1500 inscritos.

En 2017 se incluye por primera vez una categoría de relevos en equipos de dos corredores con un solo punto de relevo. En 2018 la modalidad de relevos cambia y pasa a ser en equipos de entre dos y cinco corredores en modalidad de autogestión de tramos y corredores con relevos en los puntos de avituallamiento.

En 2020 la carrera debe anularse debido a las restricciones del COVID-19.

Parque natural de la Sierra de Collserola
El Parque Natural de la Serra de Collserola (en catalán: Parc Natural de la Serra de Collserola) es un espacio natural protegido español situado en medio de una de las áreas urbanas más densas de Europa, el área metropolitana de Barcelona, en Cataluña. Tiene una superficie de 8.295 ha, situadas entre los ríos Besós y Llobregat y forma parte de la Red de Parques Naturales que gestiona la Diputación de Barcelona.
Richard Bruce Silverman
Richard Bruce Silverman (nacido el 12 de mayo de 1946) es profesor de química Patrick G. Ryan/Aon en la Universidad del Noroeste. El principal objetivo de su grupo es la investigación básica y traslacional de los trastornos del sistema nervioso central y el cáncer. Es conocido por el descubrimiento de la pregabalina, comercializada por Pfizer con la marca Lyrica.

Universidad Estatal de Pensilvania
No se debe confundir esta universidad con la Universidad de Pensilvania (Penn), ubicada en Filadelfia

La Universidad Estatal de Pensilvania (Pennsylvania State University o más común Penn State en inglés) es una universidad pública localizada en Pensilvania, Estados Unidos.

Tiene más de 80 000 estudiantes matriculados entre su campus principal, ubicado en State College, una ciudad pequeña en el centro del estado, y sus otras 19 sedes repartidas por todo el estado. Fue fundada en 1855 como una escuela de agricultura, pero ahora ofrece más de 160 programas de estudio diferentes. La universidad es conocida por sus programas de ingeniería (especialmente ingeniería industrial), negocios, geografía y meteorología. Según U. S. News, es una de las mejores 50 universidades en el país, y una de las mejores 15 universidad públicas en el país.
Hergnies
Hergnies  es una comuna y población de Francia, en la región de Norte-Paso de Calais, departamento de Norte, en el distrito de Valenciennes y cantón de Condé-sur-l'Escaut.

Su población en el censo de 1999 era de 3.849 habitantes. Forma parte de la aglomeración urbana de Valenciennes.

Está integrada en la Communauté d'agglomération de Valenciennes Métropole.

Distrito de Valenciennes
El distrito de Valenciennes es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el département Norte (en francés Nord), de la région Norte-Paso de Calais. Cuenta con 9 cantones y 82 comunas.

La capital de un distrito se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un distrito contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.
Nancy Allbritton
Nancy Allbritton es una profesora y presidenta Kenan en el Departamento de Ingeniería Biomédica de la Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill y en la Universidad Estatal de Carolina del Norte.

Universidad Estatal de Carolina del Norte
La Universidad Estatal de Carolina del Norte (North Carolina State University en inglés) es una universidad pública ubicada en Raleigh, Carolina del Norte.	
Fundada en 1887, la universidad es ahora la universidad más grande de Carolina del Norte y forma parte de la Universidad de Carolina del Norte.

Si bien es una universidad con 106 distintas áreas de estudio de pregrado, la universidad se especializa en la agricultura, diseño, ingeniería y textiles. En la escuela graduada hay 166 distintas áreas de estudio.
Uttlesford
Uttlesford es un distrito no metropolitano del condado de Essex (Inglaterra). Fue constituido el 1 de abril de 1974 bajo la Ley de Gobierno Local de 1972 como una fusión del antiguo municipio de Saffron Walden y los distritos rurales de Dunmow y Saffron Walden.

Distrito no metropolitano
Un distrito no metropolitano es una entidad subnacional de Inglaterra a nivel de distrito y una subdivisión de un condado no metropolitano. Con la Ley de Gobierno Local de 1972, que entró en vigor el 1 de abril de 1974, se crearon los 296 distritos no metropolitanos originales. Las reformas llevadas a cabo en la década de 1990 y en 2009 redujeron el número a 201, repartidos en 27 condados no metropolitanos. Algunos tienen, además, los estatus de municipio y ciudad.
Sociedad Española de Electricidad
La Sociedad Española de Electricidad fue una compañía de producción y distribución de energía eléctrica fundada en 1881 en Barcelona. Personificó el nacimiento de la industria eléctrica de distribución a gran escala, pasando de las instalaciones  de autoconsumo a las centrales eléctricas destinadas a producir electricidad para una red de distribución, haciendo accesible el uso de la electricidad a particulares y empresas que no disponían de un sistema de generación propio.

Construyó las primeras centrales eléctricas en Barcelona, pero la poca madurez del mercado provocó que entrase en bancarrota en 1894 y fuese adquirida por la Compañía Barcelonesa de Electricidad. El promotor principal fue Tomàs Josep Dalmau Garcia, que junto con el ingeniero Narcís Xifra y Masmitjà ya había hecho algunas instalaciones eléctricas.

Ayuntamiento de Barcelona
El Ayuntamiento de Barcelona (en catalán: Ajuntament de Barcelona) es una de las cuatro administraciones públicas con responsabilidad política en la ciudad de Barcelona, junto a la Administración General del Estado de España, la Generalidad de Cataluña y la Diputación de Barcelona. Tiene sus orígenes históricos en el Consejo de Ciento.

Desde 1979 sus responsables políticos son escogidos por sufragio universal por los ciudadanos de Barcelona con derecho a voto, en elecciones celebradas cada cuatro años. En la actualidad su alcalde es Jaume Collboni, que está al frente de un equipo de gobierno en minoría del PSC-PSOE y que fue elegido alcalde con los votos de su partido, de Barcelona en Comú y del Partido Popular.
Dongxing
Dongxing (en chino, 东兴区; pinyin, Dōngxīng) es un distrito urbano bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Neijiang. Se ubica en la provincia de Sichuan, centro-sur de la República Popular China. Su área es de 1180 km² y su población total para 2010 superó los 750 mil habitantes.

Ciudad-prefectura de la República Popular China
Una ciudad-prefectura o ciudad-región (en chino, 地级市; pinyin, dìjí shì; literalmente, ‘ciudad a nivel de región’), a veces traducido casi directamente como «ciudad de nivel de prefectura» o «municipio a nivel de prefectura», es una división administrativa de la República Popular China que se sitúa, en la estructura político-administrativa, por debajo del nivel provincial y por encima del nivel de condado. Es la división más frecuente a este nivel, con 283 en el año 2005. Una ciudad-prefectura suele ser un centro urbano rodeado de una amplia zona rural en la que hay también más ciudades, localidades y pueblos, lo que en occidente suele considerarse el área metropolitana. Son muchas las ciudades que tienen el mismo nombre que la ciudad-prefectura en la que están.
Urszula Modrzyńska
Urszula Modrzyńska (23 de febrero de 1928-11 de diciembre de 2010) fue una actriz de teatro y cine polaca.

Modrzyńska comenzó su carrera en el escenario en 1949 en el Teatro Wilam Horzyca de Toruń. En los años 1950 y 1960 interpretó varios papeles memorables en películas de directores polacos, en particular de Andrzej Wajda (Dorota en Pokolenie - 1955) y Aleksander Ford (Jagienka en Krzyżacy - 1960).

En la década de 1970 interpretó sólo papeles menores en películas de directores jóvenes, como en Droga w świetle księżyca de Witold Orzechowski (1972), Rozmowa de Piotr Andrejew (1974) y Zdjęcia Próbne de Agnieszka Holland, Paweł Kędzierski y Jerzy Domaradzki (1976)., concentrándose en su trabajo teatral en el Teatro Nowy de Łódź.

Se jubiló en 1983 y murió el 11 de diciembre de 2010 en Łódź.

Toruń
Toruń (en polaco: Toruń /ˈtɔruɲ/ⓘ, en alemán: Thorn) es una ciudad situada en el norte de Polonia. Tiene una población estimada, a fines de septiembre de 2023, de 172 554 habitantes.

Es una de las dos capitales del Voivodato de Cuyavia y Pomerania, junto con Bydgoszcz.

Es la localidad natal de Nicolás Copérnico.

La parte medieval de la ciudad está inscrita como Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO desde 1997. La composición de la plaza mayor y las calles adyacentes sigue siendo la misma que hace siete siglos.
Horní Slatina
Horní Slatina es una localidad situada en el distrito de Jindřichův Hradec en la región de Bohemia Meridional, República Checa. Tiene una población estimada, a principios del año 2022, de 134 habitantes.

Está ubicada al este de la región, al sur de la ciudad de Praga, al oeste de Brno y cerca de la frontera con Austria y con la región de Vysočina.

Distrito de Jindřichův Hradec
El distrito de Jindřichův Hradec es uno de los siete distritos que forman la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 90 835 habitantes. Se encuentra ubicado al suroeste del país, al sur de Praga, cerca de la frontera con Alemania y Austria. Su capital es la ciudad de Jindřichův Hradec.
David Ginola
David Ginola (Gassin, Var, 25 de enero de 1967) es un exfutbolista francés que también ha trabajado como actor y presentador.

Su incursión en el panorama internacional se dio en enero de 1992, cuando fichó por el Paris Saint-Germain. Con esa entidad consiguió la mayoría de sus títulos como la Liga francesa en la temporada 1993-94, dos Copas y una Copa de la Liga. En julio de 1995 se marchó a Inglaterra para jugar en el Newcastle United de la Premier League y dos años después pasó al Tottenham Hotspur, donde ganó una Copa de la Liga y se convirtió en ídolo para la afición local. En 1999 fue premiado "mejor jugador de la liga" tanto por la asociación de jugadores como por la de periodistas.

Fue internacional por la selección de fútbol de Francia en 17 ocasiones.

Sainte-Maxime
Sainte-Maxime  (en occitano Santa Maxima) es una población y comuna francesa, que se encuentra en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Var, en el distrito de Draguignan y cantón de Grimaud.
Capilla de Nuestra Señora del Remedio
La capilla de Nuestra Señora del Remedio es un edificio religioso de la población de Moyá perteneciente a la comarca catalana del Moyanés en la provincia de Barcelona. Está situada en lo alto de una colina, cerca de un kilómetro de la población dentro la sierra del Quadrell. Hace la función de capilla del cementerio de dicha población. Es una ermita de arquitectura popular incluida en el Inventario del Patrimonio Arquitectónico de Cataluña y protegida como Bien Cultural de Interés Local.

Arquitectura popular
La arquitectura popular, como el arte popular, es la arquitectura de las clases populares, realizada por los propios usuarios o por artesanos, los cuales construyen diversos tipos de edificios como los alojamientos de las áreas rurales, así como diversos tipos de edificaciones auxiliares destinadas a fines propios o secundarios, relacionados con la vida y el trabajo como pueden ser las construcciones para uso agrícola, como corrales, pallozas, hórreos, bordas, palapas, trojas, etc.
Corbiniano de Frisinga
San Corbiniano (Arpajon, c. 670-Frisinga, 8 de septiembre, c. 730) fue un obispo franco, evangelizador de los bávaros y fundador del Obispado de Frisinga. Su festividad es el 8 de septiembre. La conmemoración del traslado de sus reliquias de Merano a Frisinga es el 20 de noviembre, que se celebra en Frisinga con una gran procesión protagonizada sobre todo por jóvenes.La Iglesia católica conmemora su festividad el 8 de septiembre.

Arpajon
Arpajon  es una población y comuna francesa, en la región de Isla de Francia, departamento de Essonne, en el distrito de Palaiseau y cantón de Arpajon.

El antiguo Hôtel-Dieu, del siglo XV, fue un albergue para peregrinos del Camino de Santiago.
Cordillera de la Totora
La cordillera de la Totora es una cadena montañosa ubicada en el departamento de Calingasta en el sudoeste de la provincia de San Juan, Argentina. La misma forma parte del sector denominado "Cordillera Frontal" en San Juan de la cordillera de los Andes.

Su cumbre más elevada es el cerro la Totora de 5800 m de altura el cual se encuentra al oeste de la población de Calingasta, y al norte del cordón montañoso de Ansilta.

Calingasta
Calingasta (también conocida como Villa Calingasta) es una localidad argentina, ubicada en el centro este del departamento homónimo, al sudoeste provincia de San Juan.

Emplazada en la margen izquierda del Río de los Patos, cerca del nacimiento del río San Juan, Calingasta es núcleo de una zona agrícola, minera y turística por excelencia de dicha provincia.
Mujercitas (película de 1994)
Mujercitas (Little Women, en inglés) es una película estadounidense de coming-of-age y drama de época de 1994, dirigida por Gillian Armstrong. El guion de Robin Swicord se basa en la novela de 1868 del mismo nombre de Louisa May Alcott, la quinta adaptación cinematográfica de la historia clásica. Después de un lanzamiento limitado el 21 de diciembre de 1994, la película fue lanzada en todo el país cuatro días después por Columbia Pictures. La cinta está dedicada a la víctima de asesinato Polly Klaas y la agente literaria Judy Scott-Fox.

Coming-of-age (género)
El término coming-of-age (puede traducirse como iniciación, maduración, crecimiento, desarrollo) se refiere a un género literario y cinematográfico que se centra en el crecimiento psicológico y moral del protagonista, a menudo desde la juventud hasta la madurez. El proceso de maduración personal y los cambios evolutivos, característicos de este género, suelen estructurarse sobre la base de los diálogos y las respuestas emocionales, en lugar de la acción. En muchos casos, el protagonista es un hombre o mujer joven y la historia puede estar contada mediante flashbacks. El argumento de este género de películas puede tratar asuntos como la identidad sexual, filosofía de vida o las ideologías y creencias.

El bildungsroman o novela de aprendizaje es un subgénero específico del coming-of-age, presente en la literatura y centrado en el desarrollo psicológico y moral del protagonista.
Theevram
Theevram (en malabar: തീവ്രം, lit. 'Extreme') es una película de suspenso y crimen en malabar escrita y dirigida por Roopesh Peethambaran en su debut como director y protagonizada por Dulquer Salmaan, Shikha Nair, Sreenivasan, Vinay Forrt, Vishnu Raghav, Riya Saira y Anu Mohan. La película es producida por V. C. Ismayil bajo el lema de VCI Movies y presenta música compuesta por Roby Abraham, mientras que la cinematografía está a cargo de Hari Nair y la edición de Kapil Gopalakrishnan. La distribución de la película corre a cargo de Lal Jose bajo la marca de LJ Films. La audiografía fue realizada por M. R. Rajakrishnan.

La película tiene dos tramas, una ambientada en el presente y la otra unos cinco años atrás. Se trata del arrebato de un joven hacia el sistema judicial. La película se estrenó el 13 de noviembre de 2012 como un lanzamiento de Diwali. La película fue doblada al tamil como Aaththiram en agosto de 2016 y bajo el mismo título original en hindi en 2017.

Diwali
El Diwali (también Divali, Deepavali, Deepawali o "festival de las luces") es un festival de India que dura cinco días que se celebra en el mes de Kartika. efn femboi

El festival comienza en el día denominado Dhanteras, que se celebra el decimotercer día lunar de Krishna Paksha (cuarto menguante) del mes Ashvin del calendario hindú y finaliza en Bhau-beej, y celebrado el segundo día lunar de Shukla Paksha (cuarto creciente) del mes Kartik Dhanteras, y por lo general cae dieciocho días después de Dussehra. En el calendario Gregoriano, el Diwali cae entre mediados de octubre a mediados de noviembre. Varias religiones celebran festividades similares en la India, como el hinduismo, el sijismo y el jainismo.
Paso de Klujor
El paso de Klujor (en ruso: Клухо́рский перева́л, en georgiano: ქლუხორის უღელტეხილი) es un puerto de montaña a 2781 m, fronterizo entre la república de Karacháyevo-Cherkesia de Rusia y el distrito de Gulripshi de Abjasia/Georgia. El puerto tiene una longitud de 45 km. Está situado en la cordillera principal del Gran Cáucaso.

La ruta sigue el curso de los ríos Séverni Klujor (afluente del río Teberdá —cuenca del Kubán—) y Klich (afluente del río Sakeni), en cuyo valle acaba el paso por el sur.

El paso de Klujor es el tramo montañoso más alto de la carretera militar de Sujumi. El tramo de la carretera que pasa por el paso de Klujor no es apto para el tráfico de automóviles. Las conexiones de transporte a lo largo de la carretera militar de Sujumi dependen del clima en el paso. Las ventiscas son comunes aquí en invierno.

Es la frontera tradicional entre Apsilia y Karachái.

Valle de Kodori
El valle de Kodori (კოდორის ქედი k'odoris kedi en georgiano), conocido también como cañón de Kodor, es un valle ribereño ubicado en Georgia (de iure) y Abjasia (de facto) (una república que se declaró independiente de Georgia) y considerado como la frontera natural entre Abjasia y Georgia. Oficialmente, el valle se encuentra en Abjasia, a poco más de 65 km de Sujumi, la capital de Abjasia.

Es conocido por la ONU e internacionalmente como parte de Georgia en la región de la República Autónoma de Abjasia.

En este valle se fijó la línea de alto el fuego entre Georgia y la república de Abjasia (Aphsny) en 1994. Junto con el sector de Gali, esta zona es uno de los puntos más problemáticos, mientras que la situación en el resto de Abjasia es relativamente estable. En 2006 el ejército georgiano realizó una incursión en la zona recuperando para Georgia la mayor parte del valle y fundando en él la República Autónoma de Abjasia o de la Alta Abjasia.
Chris Jones (baloncestista de 1993)
Christopher James Jones Jr. (10 de abril de 1993, Garland, Texas), más conocido como Chris Jones es un jugador profesional armenio de origen estadounidense de baloncesto que mide 1,88 metros. Actualmente juega en la posición de base para el Hapoel Tel Aviv B.C. de la Ligat ha'Al de Israel.

Pro Basketball League
La Pro Basketball League (PBL), también conocida por motivos de patrocinio como EuroMillions Basketball League, es la máxima competición de baloncesto de Bélgica. Fue fundada en 1928 y cuenta en la actualidad con 10 equipos.
Wioleta Myszor
Wioleta Myszor (Olkusz, 19 de enero de 1983) es una deportista polaca que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 2016, dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 2002 y 2004, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2017.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2002
El XVII Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Oulu (Finlandia) entre el 22 y el 27 de julio de 2002 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Finlandesa de Tiro con Arco.
BeGeistert
BeGeistert es una conferencia anual (anteriormente bianual) de usuarios y desarrolladores del sistema operativo de código abierto Haiku.

La conferencia por lo general tiene lugar en un fin de semana de otoño de cada año en Düsseldorf, Alemania. Su programa consiste generalmente de demostraciones de vendedores de software europeos, eventos de programación y talleres y presentaciones sobre los avances hechos en el desarrollo de Haiku.

Código abierto
El código abierto (en inglés: open source) es un modelo de desarrollo de software basado en la colaboración abierta, en el cual el código fuente de los programas está disponible públicamente para su uso, modificación y distribución.

El concepto de código abierto se vincula con el software libre, aunque no son idénticos: mientras que el software libre pone énfasis en la libertad de los usuarios para ejecutar, estudiar, modificar y compartir el software, el código abierto se centra en los beneficios prácticos derivados de la apertura del código y en los modelos colaborativos de innovación.

La disponibilidad del código no implica necesariamente que el software sea gratuito. La gratuidad puede ser una consecuencia, pero el aspecto central es la posibilidad de acceso, estudio y participación en su desarrollo, lo que facilita la reducción de costos, la interoperabilidad y la creación de comunidades de colaboración tecnológica.
Tetrafluoruro de azufre
El tetrafluoruro de azufre es el compuesto químico de fórmula SF4. En condiciones estándar existe como gas. Es corrosivo que libera peligroso HF a la exposición a agua o humedad. A pesar de estas características indeseables, este compuesto es un reactivo útil para la preparación de compuestos organofluorados, algunos de los cuales son importantes en los farmacéuticos y químicos de especialidad industrias.

Reactivo
Un reactivo es una sustancia o compuesto añadido a un sistema para provocar una reacción química, o añadido a probar si se produce una reacción. Los términos reactivo y reactante a menudo se usan indistintamente; sin embargo, un reactante es más específicamente una sustancia consumida en el curso de una reacción química. Los solventes, aunque están involucrados en la reacción, generalmente no se llaman reactivos. De manera similar, los catalizadores no son consumidos por la reacción, por lo que no son reactivos. En la bioquímica, especialmente en conexión con la enzima de reacciones catalizada, los reactivos se denominan comúnmente sustratos.