hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Argentino M19 2011
El Campeonato Argentino de Menores de 19 años de 2011 fue un torneo para los seleccionados M19 de las uniones regionales afiliadas a la Unión Argentina de Rugby. El torneo se llevó a cabo entre el 15 de octubre y el 5 de noviembre de 2011, disputándose en conjunto con el Campeonato Argentino M18 de 2011 y organizando las zonas y encuentros de acuerdo a sus equivalentes en la categoría menor.

La Unión de Rugby de Buenos Aires se quedó con el campeonato por segundo año consecutivo al vencer 26-18 en la final a la Unión de Rugby de Tucumán en las instalaciones del Tucumán Rugby Club. Las Aguilitas contaron con jugadores como Santiago García Botta, Juan Ignacio Brex, Juan Cruz González y Sebastián Poet, que marcó dieciséis puntos en la final, entre otros.

Unión de Rugby de Buenos Aires
La Unión de Rugby de Buenos Aires (URBA) es la entidad que nuclea a los principales clubes de rugby de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y de su área metropolitana (AMBA), tres clubes de tres ciudades del interior de la Provincia de Buenos Aires (un club de Mercedes, uno de San Antonio de Areco y otro de Chascomús) y el Club Atlético del Rosario de la ciudad de Rosario, de la Provincia de Santa Fe. La URBA organiza torneos para equipos o clubes, entre ellos el Torneo de la URBA de primera división. La misma está afiliada a la Unión Argentina de Rugby. Es la unión de rugby más importante de la Argentina. También, cuenta con su selección propia, las Águilas, que la representa en el Campeonato Argentino de Rugby de la UAR.
Final de la Liga Nacional de Básquet 2018-19
La final de la temporada 2018-19 de La Liga Nacional fue la trigésima quinta final disputada y tuvo lugar entre junio y julio de 2019. Se disputó al mejor de siete juegos como se hace desde la temporada 1990-91, consagrándose campeón aquel equipo que llegase a vencer en cuatro partidos.

El primer finalista se definió el 14 de junio, siendo Instituto el clasificado, que alcanzó esta instancia por primera vez en su historia. El 16 de junio clasificó el segundo finalista, San Lorenzo de Buenos Aires, el campeón defensor.

A diferencia de otras series finales, ésta se televisaría íntegramente por TyC Sports 2 ya que la señal principal del canal está cubriendo la Copa América 2019. Además, la serie completa se disputará sin la presencia del público visitante. Sin embargo el último juego, el juego siete, se televisó por la señal principal del canal, TyC Sports.

El campeón vigente retuvo su título y se consagró tetracampeón, siendo la primera institución que logra llegar a dicha marca.

Marcos Mata
Marcos Daniel Mata (Mar del Plata, 1 de agosto de 1986) es un jugador de básquetbol profesional argentino que, con 2,01 metros de altura, se desempeña en la posición de alero. Actualmente juega en Obras Basket de la Liga Nacional de Básquet de Argentina. Fue internacional con la selección de básquetbol de Argentina, llegando a disputar la Copa Mundial de Baloncesto de 2010 y 2014.
Venosa
Venosa es un municipio italiano y su capital, de 12 125 habitantes en la provincia de Potenza (Basilicata). Está rodeado por los municipios de Barile, Ginestra, Lavello, Maschito, Montemilone, Palazzo San Gervasio, Rapolla y Spinazzola.

Provincia de Potenza
Potenza (en italiano Provincia di Potenza) es una provincia de la región de Basilicata, en Italia. Su capital es la ciudad de Potenza y en ella se concentran la mayoría de los servicios de la administración pública.

Sus límites son:

Al oeste con las provinicas de Salerno y Avellino

Al norte con las provincias de Foggia, Barletta-Andria-Trani y la ciudad metropolitana de Bari

Al este con la provincia de Matera

Al sur con la provincia de Cosenza
José de Araníbar
José Nicolás de Araníbar y Llano (Lima, 1835- Lima, 1903), fue un abogado, magistrado, diplomático y político peruano. Fue ministro de Justicia (1871), Ministro de Hacienda (1876-1877 y 1886) y Presidente del Consejo de Ministros (1886), así como senador y fiscal supremo. Fue también comisionado especial del gobierno peruano en la negociación con el Comité inglés de tenedores de bonos de la deuda externa peruana, durante el primer gobierno del general Andrés A. Cáceres.

Magistrado
Magistrado (del latín magistratus) es un término utilizado para referirse a ciertos funcionarios públicos. Procede de los tiempos de la Antigua Grecia y ha evolucionado en los países de habla hispana para referirse a cargos administrativos y, especialmente, judiciales. Su principal función es la de juzgar y hacer ejecutar lo juzgado. Deben ser independientes (es decir, que no sean influidos por otro poder) e imparciales.
Velké Karlovice
Velké Karlovice es una localidad del distrito de Vsetín en la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 2409 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, a poca distancia al este de Brno, de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio—, de la cordillera de Beskides moravo-silesios —zona occidental de los montes Cárpatos— y de la frontera con Eslovaquia y la región de Moravia-Silesia.

Región de Zlín
La Región de Zlín (en checo: Zlínský kraj; en alemán: Zliner Region, pronunciado /ˈzlɪnɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa, situada mayoritariamente en la región histórica de Moravia. La capital es Zlín.
Cinemeducación
Cinemeducación es un término que se refiere al uso de películas en la educación médica. Matthew Alexander, M. N. Hall y Y. J. Pettice acuñaron el término original en inglés, «Cinemeducation», en la revista Family Medicine en 1994. Poco más de una década después, en 2005, Matthew Alexander, Anna Pavlov y Patricia Lenahan desarrollaron el término en un texto homónimo.

La cinemeducación está centrada en los aspectos psicosociales de la medicina, y ha sido empleado en la enseñanza sobre la teoría de sistemas familiares, cuidados al final de la vida, profesionalismo y ética médica, así como en psiquiatría y servicios de salud mental.

Psicosociología
La psicosociología o sicosociología es la disciplina que estudia, analiza e interviene en los procesos de interacción y comunicación  humana a través de una mirada inter e intrasubjetiva.

Se podría considerar la psicosociología como el punto de encuentro entre la psicología y la sociología que sumadas a los aportes de otras disciplinas tales como la filosofía, la comunicación, el derecho o la medicina, entre otros, se constituye en una ciencia particular y autónoma.
Terremoto de Kamakura de 1293
El terremoto de Kamakura de 1293 en Japón ocurrió alrededor de las 06:00 hora local del 27 de mayo de 1293. Tuvo una magnitud estimada de 7,1 a 7,5 y provocó un tsunami. El número estimado de muertos fue de 23.000. Ocurrió durante el período Kamakura y la ciudad de Kamakura sufrió graves daños.

En la confusión que siguió al terremoto, Hōjō Sadatoki, el shikken del shogunato de Kamakura, llevó a cabo una purga contra su subordinado Taira no Yoritsuna. En lo que se conoce como el Incidente de la Puerta Heizen, Yoritsuna y 90 de sus seguidores fueron asesinados.

Se ha sugerido que la referencia a un gran tsunami puede ser incorrecta, aunque se ha encontrado un depósito de tsunami que es consistente con esta edad.

Shogunato Kamakura
El shogunato Kamakura (鎌倉幕府, Kamakura bakufu?) fue el primer régimen militar feudal japonés establecido por los shōgun desde 1185 —formalmente reconocido en 1192— hasta 1333. El poder estaba centralizado en la ciudad de Kamakura, que era la capital del shogunato y que da nombre al período Kamakura. Desde 1203 el clan Hōjō ejerció el poder mediante un sistema de regencia, cuyos miembros eran los gobernantes de facto, mientras que los shōgun permanecían como meras figuras simbólicas.

Fue el primer shogunato en regir en Japón, lo que tendría importantes efectos ya que se instauró un gobierno militar que condujo al ascenso al poder de las clases guerreras, anteriormente consideradas como subordinadas e inferiores a la aristocracia tradicional. En definitiva, sentó un precedente de cara al futuro, como acabaría ocurriendo más tarde con los shogunatos Ashikaga y Tokugawa.
Houssen
Houssen es una comuna francesa situada en la circunscripción administrativa de Alto Rin y, desde el 1 de enero de 2021, en el territorio de la Colectividad Europea de Alsacia, en la región de Gran Este.

Tiene una población estimada, en 2019, de 2327 habitantes.

Alto Rin
El Alto Rin (68; en francés Haut-Rhin, en alsaciano Owerèlsass o ‘s Iwerlànd) es un departamento de Francia, administrativamente dependiente de la región de Alsacia, con capital administrativa en Colmar y económica en Mulhouse. El 1 de enero de 2021, esta comunidad se fusionó con el Bajo Rin para formar la Colectividad Europea de Alsacia.
Mário Azevedo
Mario Joaquim Azevedo (1940) es un novelista mozambiqueño, historiador, profesor, y epidemiólogo.

Un refugiado, Azevedo, apreciado como una de las voces mozambiqueñas más notables durante los años de la Guerra de Independencia de Portugal, emigrado de su país nativo a Estados Unidos, donde recibió su B.A. de la Universidad Católica de América, su M.A., Ph.D. de la Universidad Duke, y de la Universidad americana, y su M.P.H de la Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill.

En 1980, es profesor asociado de historia en Jackson Universidad Estatal;  pasando en 1986 a la UNC Charlotte, donde es profesor Frank Porter Graham y ocupa una silla del Departamento de Estudios africano-estadounidense.

Azevedo fue co-coordinador del Southeastern Seminario Regional en Estudios de África de 1987 a 1989.

Epidemiología
La epidemiología es una disciplina científica en el área de la salud pública, no solamente la medicina,  que estudia la distribución, frecuencia, magnitud y factores determinantes de las enfermedades existentes en poblaciones humanas definidas. Rich la describió en 1979 como la ciencia que estudia la dinámica de salud en las poblaciones; por lo tanto involucra el análisis e interpretación de las personas que también están sanas.. Quien trabaja como profesional con especialidad en epidemiología se llama epidemiólogo/epidemióloga.
Saddlebrooke (Arizona)
Saddlebrooke es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Pinal en el estado estadounidense de Arizona. En el Censo de 2010 tenía una población de 9614 habitantes y una densidad poblacional de 126,72 personas por km².

Condado de Pinal
El condado de Pinal es uno de los 15 condados del Estado estadounidense de Arizona. La sede del condado es Florence, y su mayor ciudad es Florence. El condado posee un área de 13 919 km² (los cuales 12 km² están cubiertos por agua), la población de 179 727 habitantes, y la densidad de población es de 12 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1875.
Yi Sang-ryong
Yi Sang-ryong (en hangul, 이상룡; romanización revisada, I Sangryong) (Andong, Gyeongsang, Reino de Corea, 24 de noviembre de 1858 - Jilin, Manchuria, China, 15 de junio de 1932) fue un político coreano, activista de la liberación coreana de la administración colonial japonesa y tercer Presidente del Gobierno Provisional de la República de Corea, gobierno coreano en el exilio entre septiembre de 1925 y enero de 1926.

Jilin
Jilin (en chino, 吉林; pinyin, Jílínⓘ) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Changchun. Ubicada al noreste del país, limita con Heilongjiang, Rusia, Corea del Norte, Liaoning y Mongolia Interior.

El nombre «Jilin» probablemente proviene de «Jilin wula» (T: 吉林烏拉 / S: 吉林乌拉), la transcripción en chino del término manchú «girin ula», «a lo largo del río». El significado literal en chino es «Bosque de la Suerte». El nombre fue transliterado como «Kirin» antes de la normalización que supuso el pinyin.
Jürgen B. Donges
Jürgen Bernhard Donges Tomczak (Sevilla, España, 24 de octubre de 1940-Colonia, Alemania, 25 de junio de 2021) fue un economista alemán. Fue profesor emérito de economía política en la Universidad de Colonia y miembro del Consejo Alemán de Expertos Económicos.

Emérito
Un emérito (del latín ex, «por», y meritus, «mérito»; «por mérito» o «debido al mérito») es aquella persona que, después de haberse retirado del cargo que ocupaba, disfruta de beneficios derivados de una profesión, especialmente docente universitaria o eclesiástica, como reconocimiento a sus buenos servicios en la misma; beneficios que pueden ser de diversa naturaleza según el rango y la institución de que se trate. Se utiliza el término también para directores de orquesta que han servido superlativamente a la entidad que les otorga el título.

Por lo general, se concede al emérito la potestad de participar activamente en las tareas que le eran propias antes de su retiro, previa consulta del encargado del mismo, se les da voz en asambleas y reuniones y asiste a otras en calidad de invitado de honor.
Orlando Serrell
Orlando L. Serrell (Nacido 1968) es un "adquirido sabio" — alguien quién exhibe savant habilidades después de una lesión o enfermedad en el sistema nervioso, a diferencia de una persona que nace con el trastorno autista u otra discapacidad del desarrollo.

Orlando Serrell no poseía ninguna habilidad especial, hasta que fue golpeado por una pelota de béisbol en el lado izquierdo de la cabeza el 15 de enero 1979, cuándo tenía diez años.
Serrell cayó al suelo, pero al final se levantó y siguió jugando su partido. No tuvo ningún tratamiento médico porque él no le dijo a sus padres que durante mucho tiempo sufría de un dolor cabeza. Finalmente, el dolor de cabeza terminó, pero Orlando pronto notó que tenía la capacidad de realizar cálculos calendáricos de complejidad asombrosa. También puede recordar el clima, así como (en un grado variable) donde estaba y lo que ha hecho todos los días desde el accidente.

Cálculo calendárico
Un cálculo calendárico es un cálculo o algoritmo diseñado para operar sobre fechas del calendario. Estos pueden ser considerados un área de las matemáticas aplicadas. El cálculo calendárico es una de las cinco características más notables del Síndrome de Savant.
Algunos ejemplos de cálculos calendáricos:

La conversión de una fecha del calendario juliano a su correspondiente al calendario gregoriano y viceversa.

El número de días transcurridos entre dos fechas.

La fecha de una celebración religiosa, como la Pascua (el cálculo es conocido como computus) para un año dado.

La conversión de una fecha entre diferentes calendarios. Por ejemplo, las fechas del calendario gregoriano pueden ser convertidas a sus correspondientes en el calendario islámico con el Algoritmo de Kuwaiti.

El cálculo del día de la semana correspondiente a una fecha determinada.
Pasta de gambas
La pasta de gambas, o también denominada salsa de gambas, es un ingrediente muy común de las cocinas del Sureste de Asia y del sur de China. Es conocida también como terasi (pronunciado también trassi, terasie) en indonesio, kapi (กะปิ) en tailandés, belacan (también pronunciado belachan, blachang, balachong) en malayo, mam tom en vietnamita y bagoong alamang/aramang en tagalo.

Se elabora la pasta con la fermentación del  camarón. A muchos occidentales este condimento no les es familiar, el olor puede ser extremadamente repulsivo (sobre todo si se le compara con la asafétida), sin embargo, es un ingrediente esencial en muchos curry y salsas. La pasta del camarón se puede encontrar como condimento en muchas de las comidas en la cocina tailandesa, cocina de Malasia, cocina de Indonesia y cocina filipina a menudo como ingrediente en salsas para mojar los pescados o vegetales.

Idioma filipino
El filipino (Wikang Filipino [wɪˈkɐŋ ˌfiːliˈpiːno]) es la lengua oficial de Filipinas junto con el inglés. Está basado principalmente en el tagalo tradicional con influencias y léxico del español, del inglés y de otras lenguas de Filipinas. El filipino se considera oficialmente un idioma pluricéntrico, ya que se enriquece y desarrolla aún más con los otros idiomas filipinos existentes, de acuerdo con el mandato de la Constitución de 1987. Se ha observado la aparición de variedades de filipino con propiedades gramaticales que difieren del tagalo en Gran Cebú y Gran Dávao. Junto con Gran Manila comprenden las tres áreas metropolitanas más grandes de Filipinas.
Mastigoproctus giganteus
El "vinagrillo gigante" (Mastigoproctus giganteus) es un arácnido del orden Uropygi (vinagrillos). Carece de aguijón; sin embargo, posee unos pedipalpos muy fuertes. Al anochecer caza pequeños insectos, que captura con los pedipalpos tras localizarlos con el primer par de patas, que son largas y que utiliza como órgano sensorial. Si se siente amenazado, responde lanzando un líquido ácido por las glándulas anales, compuesto principalmente por ácido acético (vinagre), de ahí el nombre común de vinagrillo. Llega a medir hasta 12 cm  de largo y su área de distribución es América del Norte. A pesar de su aspecto amenazador, es totalmente inofensivo para el ser humano, ya que carece de veneno.,

Mastigoproctus giganteus.

Detalle de los pedipalpos

Ácido
Un ácido (del latín acidus, que significa agrio) es cualquier compuesto químico que, cuando se disuelve en agua, produce una solución con una actividad de catión hidronio mayor que el agua pura, esto es, un pH menor que 7. Esto se aproxima a la definición moderna de Johannes Nicolaus Brønsted y Thomas Martin Lowry, quienes definieron independientemente un ácido como un compuesto que dona un catión hidrógeno (H+) a otro compuesto (denominado base). Algunos ejemplos comunes son el ácido acético (en el vinagre), el ácido clorhídrico (en el salfumán y los jugos gástricos), el ácido acetilsalicílico (en la aspirina), o el ácido sulfúrico (usado en baterías de automóvil).

Los sistemas ácido/base se diferencian de las reacciones rédox en que, en estas últimas hay un cambio en el estado de oxidación. Los ácidos pueden existir en forma de sólidos, líquidos o gases, dependiendo de la temperatura y también pueden existir como sustancias puras o en solución.
Alpes del Mischabel y del Weissmies
Los Alpes del Mischabel y del Weissmies (en alemán Mischabel-Weissmies-Alpen - llamados también Alpes del Valais Orientales, en alemán Östliche Walliser Alpen) son una subsección de los Alpes Peninos.

Se encuentran a lo largo de la frontera entre Italia (región del Piamonte) y Suiza (Cantón del Valais).

Toman el nombre del macizo del Mischabel y del Weissmies que son el macizo y la montaña más significativa del grupo.

Cantón del Valais
Valais (VS, en francés Canton du Valais /va'lɛ/; en alemán Kanton Wallis /ˈvalɪs/; en italiano Cantone Vallese /valˈleːze/, en romanche Chantun Vallais; del latín Vallis), en castellano arcaico valés o vallés, es uno de los 26 cantones que componen Suiza. Ubicado en el suroeste del país, conforma el alto valle del Ródano hasta el lago Lemán, cuyo cauce separa los Alpes Peninos al sur de los Alpes Berneses al norte.

Históricamente, Valais es un cantón bilingüe (la población del valle bajo es de habla francesa, mientras que la zona alta es germanófona) dividido en trece distritos que se ven representados en las trece estrellas de su bandera, siendo la capital Sion.
Ley del Estado-nación
Ley fundamental: Israel como el Estado-nación del pueblo judío (en hebreo: חוֹק יְסוֹד: יִשְׂרָאֵל — מְדִינַת הַלְּאוֹם שֶׁל הָעַם הַיְּהוּדִי), es el nombre oficial de una ley fundamental israelí, conocida como Ley del Estado-nación (חוֹק הַלְּאוֹם) o Ley de Nacionalidad, la cual especifica la naturaleza del Estado de Israel como el Estado-nación del pueblo judío. La Ley fue adoptada por el Knesset (parlamento israelí) el 19 de julio de 2018 con 62 votos a favor, 55 en contra y 2 abstenciones. La Ley es en gran parte simbólica y declarativa. A pesar de ello, fue criticada internacionalmente, incluso por parte de varias organizaciones prominentes judío-estadounidenses.

Aliá
Aliá (en hebreo: עלייה‎, ‘ascenso’), también deletreado aliyá, en plural aliot, es el término utilizado para llamar a la inmigración judía a la Tierra de Israel (y desde su creación en 1948, al Estado de Israel). Quien realiza la aliá es llamado olé (masculino) u olá (femenino); plural olim u olot, respectivamente. La acción inversa, la emigración desde Israel hacia todo otro territorio, o diáspora, se conoce por Yeridá (lit. ‘descenso’).
El amanecer de una raza
El amanecer de una raza es una película argentina en blanco y negro filmada en 1931, con la dirección de Edmo Cominetti, guion de Antonio Zinny  y protagonizada por Antonio Ber Ciani y Eva Bettoni.

Fue filmada muda por Edmo Cominetti, pero presentada con el agregado de sonidos, palabras y cantos, estrenándose  el sábado 11 de julio de 1931 en el Teatro Porteño, anunciada como sonora y cantada, con diálogos y chistes de actualidad, cantos, bailes. Estuvo sonorizada por Alfredo Murúa en SIDE. También fue musicalizado por José Vázquez Vigo y Alberto J. Biasotti. Este último se encargó de la producción Aries Film junto con Horacio Schlieper. En su estreno en el Porteño  asistió el propio expresidente de la nación José Félix Uriburu y su hijo, a quien los autores le dedicaron la obra. En momentos del auge nacionalista, la película narraba cuadros de carácter campero y tradicional.

Alfredo Pablo Murúa
Alfredo Pablo Murúa  (Durango, España, 15 de enero de 1905 – Mar del Plata, Argentina, 12 de julio de 1990) fue un productor de cine y sonidista pionero en la industria cinematográfica de Argentina al inicio de su etapa sonora.
California Sun
"California Sun" es una canción de rock escrita por Henry Glover y grabada por primera vez por el cantante estadounidense de Rhythm and blues Joe Jones. Henry Glover aparece acreditado en el sencillo original de 45 rpm como compositor, aunque el nombre del propietario de Roulette Records, Morris Levy, a veces aparece incorrectamente acreditado en las reediciones. En 1961, Roulette publicó la canción con "Please Don't Talk About Me When I'm Gone" como cara B. El sencillo alcanzó el puesto 89 en la lista Hot 100 de Billboard.

Roulette Records
Roulette Records fue una compañía discográfica norteamericana fundada en 1957 por George Goldner (propietario de numerosos sellos), Joe Kolsky, Morris Levy y Phil Khals, bajo la dirección creativa de los productores y compositores Hugo Peretti y Luigi Creatore. Levy ejerció de director ejecutivo.

El sello discográfico estuvo ligado a conocidos miembros de la mafia neoyorkina. Levy dirigió con mano de hierro la compañía, que en 1958 adquirió Roost Records. Posteriormente George Goldner abandonó Roulette y, a fin de liquidar sus deudas de juego, vendió sus sellos discográficos, Tico, Rama, Gee, End y Gone, a Levy, quien los agrupó a todos en Roulette Records. Peretti y Creatore también acabaron abandonando la compañía para trabajar como productores independientes para RCA Records durante la década de los 60. En 1971, Roulette se hizo con los derechos del catálogo de Jubilee Records.
Noortje de Brouwer
Noortje de Brouwer (9 de marzo de 1999) es una deportista neerlandesa que compite en natación sincronizada. Es hermana gemela de la también nadadora sincronizada Bregje de Brouwer.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 2020 y 2024, obteniendo una medalla de bronce en París 2024 en la prueba dúo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Natación de 2024 y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Natación de 2024.

Campeonato Europeo de Natación de 2024
El XXXVII Campeonato Europeo de Natación se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 10 y el 23 de junio de 2024 bajo la organización de European Aquatics y la Federación Serbia de Natación.

Originalmente, el campeonato iba a disputarse en Kazán (Rusia), pero debido a la invasión rusa de Ucrania esa sede fue cancelada.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos y natación en aguas abiertas. Las sedes por especialidad fueron:

Centro Deportivo Milan Gale Muškatirović: natación y natación artística

Instituto Serbio de Deporte y Medicina Deportiva: saltos

Ada Ciganlija: natación en aguas abiertas.