hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Río Buna
El río Buna es un corto río de Bosnia y Herzegovina, un afluente por la izquierda del río Neretva. Su fuente, (Vrelo Bune), un fuerte manantial kárstico , se encuentra cerca del pueblo de Blagaj, al sureste de Mostar. En realidad, es conocido sobre todo por el famoso manantial de Buna (Vrelo Bune), uno de los manantiales más fuertes de Europa y agua extremadamente frío. El Buna fluye hacia el oeste durante aproximadamente 9 km, empieza en Blagaj y hace meandros a través de los pueblos de Blagaj, Kosor, Malo Polje, Hodbina y se une al Neretva en el pueblo de Buna. El río Bunica es el principal tributario por la izquierda del Buna.

Mostar
Mostar o Móstar es una ciudad de Bosnia-Herzegovina, la más importante de Herzegovina, en el centro del cantón de Herzegovina-Neretva. Está situada a orillas del río Neretva y es la quinta ciudad más grande del país. Mostar recibe el nombre de su famoso puente, el Stari Most ('Puente Viejo') y por los guardianes que cobraban el pasaje, llamados mostari. El puente fue destruido por unidades del Consejo Croata de Defensa durante la guerra de Bosnia, el 9 de noviembre de 1993 a las 10:15 horas. Slobodan Praljak, el comandante de las fuerzas croatas, fue juzgado por el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia (TPIY) por ordenar su destrucción y otros cargos.
Wink
Wink (ウィンク, Wink?) fue un popular dúo femenino de pop japonés de la década de los 80 conocidas por haber popularizado el género Hi-NRG en Japón. Las 2 miembros eran Sachiko Suzuki (鈴木早智子 , nacida el 22 de febrero de 1969) y Shōko Aida (相田翔子 , nacida el 23 de febrero de 1970). Editaron su primer sencillo en mayo de 1988, y su último sencillo fue editado el 31 de marzo de 1996. Numerosos sencillos suyos encabezaron las listas Oricon de Japón, incluyendo su mayor éxito, "Samishii Nettaigyo".

Members:

of Sachiko Suzuki (鈴木早智子, Suzuki Sachiko?, b. 22 de febrero de 1969) and Shoko Aida (相田翔子, Aida Shōko?, b. 23 de febrero de 1970).

Hi-NRG
Hi-NRG (pronunciado high energy) es un estilo temprano de música electrónica de baile que tuvo sus orígenes en Reino Unido y Estados Unidos directamente influido por la música disco y el pop de finales de los años 1970. El género tiene un tempo rápido (algo poco habitual en el disco) y sonidos electrónicos marcados y simplificados con reminiscencias del primer synth rock. Al mismo tiempo, comparte con otros subgéneros de música electrónica de baile la composición con patrones four to the floor, tempo rápido y vocales reverberantes.

El género conoció una moderada popularidad mainstream en Europa, a pesar de ser un emblema de las comunidades LGBT británicas y estadounidenses durante los años 1983-1985. Hacia finales de los años 1980, el Hi-NRG (junto con la música disco) también sirvió de base para la explosión de la música house.
Marie-Florence Candassamy
Marie-Florence Candassamy (París, 26 de febrero de 1991) es una deportista francesa que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en París 2024, en la prueba por equipos (junto con Auriane Mallo, Coraline Vitalis y Alexandra Louis-Marie), y el séptimo lugar en Río de Janeiro 2016, en la misma prueba.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Esgrima, en los años 2023 y 2025, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2014 y 2024. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de oro en la prueba por equipos.

Campeonato Mundial de Esgrima de 2023
El LXXXIII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Milán (Italia) entre el 22 y el 30 de julio de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Italiana de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Conferencias de la ciudad italiana.
Cloruro de hidroxilamonio
El cloruro de hidroxilamonio es un compuesto químico con la fórmula [NH3OH]+Cl−.   Es la sal de ácido clorhídrico de la hidroxilamina (NH2OH). La hidroxilamina es un intermediario biológico en la nitrificación (oxidación biológica del amoníaco con oxígeno en nitrito) y en el anammox (oxidación biológica del nitrito y el amonio en gas dinitrógeno), que son importantes en el ciclo del nitrógeno en el suelo y en las plantas de tratamiento de aguas residuales.

Estación depuradora de aguas residuales
Una estación depuradora de aguas residuales (EDAR), también llamada planta de depuración o planta de tratamiento de aguas residuales (PTAR), es una instalación que tiene el objetivo genérico de conseguir, a partir de aguas negras o mezcladas y mediante diferentes procedimientos físicos, químicos y biotecnológicos, un agua efluente de mejores características de calidad y cantidad, tomando como base ciertos parámetros normalizados.

En general, las estaciones depuradoras de aguas residuales tratan agua residual local, procedente del consumo ciudadano en su mayor parte, así como de la escorrentía superficial del drenaje de las zonas urbanizadas, además del agua procedente de pequeñas ciudades, mediante procesos y tratamientos más o menos estandarizados y convencionales. Existen también EDAR que se diseñan y construyen para grandes empresas, con tratamiento especializado al agua residual que se genera.
Elecciones legislativas de Colombia de 1947
En marzo de 1947 se efectuaron en Colombia elecciones del Congreso de la República, siendo la primera vez que los miembros del Senado eran elegidos por voto directo. Anteriormente, esta corporación era elegida por los diputados de las asambleas departamentales.

Los resultados de estas elecciones le permitieron al Partido Liberal asegurarse la mayoría en el Senado y la Cámara de Representantes, a pesar de haber perdido el gobierno en las elecciones presidenciales del año anterior. Dentro del liberalismo, la mayoría de escaños fueron para los seguidores de Jorge Eliécer Gaitán, lo cual le valió convertirse ese año en el jefe de la colectividad y de la oposición, hasta su asesinato el 9 de abril de 1948.

Elecciones presidenciales de Colombia de 1946
En 1946 se desarrollaron las elecciones de Presidente de Colombia para el período 1946-1950. El triunfo de Mariano Ospina Pérez desencadenó la salida del liberalismo del poder y fue determinante en el recrudecimiento de la violencia bipartidista.
Estrecho de Alor
El estrecho de Alor (también estrecho de Alloo) es un canal de agua que divide el archipiélago de Solor del archipiélago de Alor, en las islas menores de la Sonda de Indonesia. Se encuentra principalmente entre las islas de Pantar y Lembata y permite conectar la parte occidental del mar de Banda en el norte con el mar de Savu en el sur.

Mar de Banda
El  mar de Banda (en indonesio, Laut Banda) es un mar que se encuentra en el océano Pacífico occidental, y cuyas aguas pertenecen a Indonesia y Timor Oriental. Está situado entre los archipiélagos de las Célebes, las Molucas y las islas menores de la Sonda. Tiene una longitud de unos 1000 km en dirección este-oeste y de unos 500 km, norte-sur. En él se encuentra la cuenca de Banda, que alcanza una profundidad de 7.440 metros.
Kodiak Interactive
Kodiak Interactive es ahora una extinta empresa desarrolladora de videojuegos. La empresa se formó en 1997 por George Metos, el expresidente y fundador de Sculptured Software y estuvo ubicada en Salt Lake City, Utah. Kodiak Interactive desarrolló juegos para Nintendo 64, PlayStation 2 y Xbox, así como para PC.

Desarrollador de videojuegos
Un desarrollador de videojuegos es un desarrollador de software especializado en el desarrollo de videojuegos.

Existen pequeños desarrolladores de videojuegos independientes con equipos pequeños, o de una sola persona que realiza todas las tareas, hasta grandes empresas donde cada empleado se especializa en distintos departamentos como programación, diseño, arte, etc.

A menudo los desarrolladores de videojuegos cuentan con una distribuidora de videojuegos que les ayuda en tareas como la distribución, mercadotecnia, publicidad, traducción, o publicación en consolas.
La Reforma (Buenos Aires)
La Reforma es un paraje rural del partido de Roque Pérez, Provincia de Buenos Aires, Argentina.

El poblado se formó en torno a la Estación La Reforma del otrora Ferrocarril Provincial de Buenos Aires.

Ferrocarril Provincial de Buenos Aires
El Ferrocarril Provincial de Buenos Aires, originalmente llamado Ferrocarril de La Plata al Meridiano V y conocido simplemente como El Provincial, fue una empresa ferroviaria de capitales nacionales, franceses y belgas, fundada en 1907, que operó una red de trocha angosta de 905 km de vías que se extendía desde la ciudad de La Plata hacia el oeste y el sur bonaerense.
Lucio Cornelio Escipión (pretor)
Lucio Cornelio P.f. P.n. Escipión (fl. 174 a. C.), pretor romano en 174 a. C., fue el hijo menor de Escipión el Africano, el gran general y hombre de estado romano, y su esposa Emilia. Era hijo y nieto de cónsules romanos, pero su propia vida personal y carrera política se vio limitada por sus hábitos disolutos y posiblemente su continua mala salud.[cita requerida]

Floruit
Floruit (a menudo abreviado fl. o flor.) es una voz proveniente del latín que se traduce como ‘floreció’ o ‘prosperó’ (tercera persona del singular del tiempo pasado simple del verbo florere, «florecer», en modo indicativo).
Panoplia de Dendra
La panoplia de Dendra es un raro ejemplo de equipamiento militar completo (panoplia) de la Civilización micénica encontrado en el sitio arqueológico de Dendra, en la Argólida y conservado en el Museo Arqueológico de Nauplia.

Se compone de una armadura de placas de bronce, que consta de hombreras, barbote, gola  y de un casco de colmillos de jabalí.

Anthony Snodgrass
Anthony McElrea Snodgrass FBA (Nacido el 7 de julio de 1934) es un académico y arqueólogo notable por su trabajo sobre la Grecia Arcaica.

Hijo de William McElrea y Kathleen (Owen) Snodgrass,  obtuvo su M.A..y D.Phil en 1963. Es profesor emérito de Arqueología Clásica en la Universidad de Cambridge y especialista en Grecia Arcaica. Es miembro del Clare College y del McDonald Institute for Archaeological Research. Preside el British Committee for the Reunification of the Parthenon Marbles.

Enseñó en la Universidad de Edimburgo de 1961 a 1976 y se cambió a la Universidad de Cambridge el mismo año. Fue nombrado el sexto Laurence Professor of Classical Archaeology de 1976 a 2001. Fue elegido miembro de la Academia Británica en 1979 y fue vicepresidente de esta academia de 1990 a 1992. Actualmente reside en Cambridge.
Bernadette Schild
Bernadette Schild nació el 2 de enero de 1990 en Saalfelden (Austria), es una esquiadora que tiene 4 podiums en la Copa del Mundo de Esquí Alpino.

Es hermana de la ex-esquiadora Marlies Schild, ganadora de Medallas Olímpicas, Mundiales y ganadora de varias Copas del Mundo en diferentes disciplinas.

Saalfelden am Steinernen Meer
Saalfelden am Steinernen Meer es una localidad del distrito de Zell am See, en el estado de Salzburgo, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 16 700 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del estado, cerca de la frontera con Alemania y con los estados de Tirol y Carintia.
Teología evangélica
La teología evangélica es la enseñanza y la doctrina que se relaciona con los asuntos espirituales en el cristianismo evangélico y una teología cristiana. Esta teología se basa únicamente en algunas traducciones y ediciones de la Biblia y existen particularidades teológicas dentro de las diversas corrientes teológicas y movimientos.

Juicio Final
Juicio Final, Juicio Universal o Día del Juicio Final son expresiones que definen una visión religiosa del fin de la humanidad o fin de los tiempos (es decir, la Escatología): la que concibe este como un juicio que decidirá el destino final de cada uno para toda la eternidad. La utilización de las mayúsculas para escribir estas expresiones se debe a su contexto religioso.

La creencia en un juicio colectivo o Juicio Final dictado a la conclusión de los tiempos apareció por primera vez consignada en el zoroastrismo, prefigurando las diversas escatologías posteriores del cristianismo, el judaísmo tardío y el islam.
Esmeralda Fura
La Esmeralda Fura es la segunda esmeralda más grande del mundo (después de la Esmeralda Teodora), y fue hallada en el año 1999, junto a otra más pequeña conocida como Esmeralda Tena, en una mina situada en las montañas de Muzo, un municipio colombiano, localizado en la provincia de occidente del departamento de Boyacá muy conocido por sus yacimientos esmeraldíferos. Se encuentra a 170 km de Tunja la capital del departamento y a 90 km de Chiquinquirá la capital de la provincia.

Municipios de Colombia
Los municipios de Colombia corresponden al segundo nivel de división administrativa en Colombia, que mediante agrupación conforman los departamentos. Colombia posee 1103 municipios registrados en el DANE (conteo que incluye los distritos especiales que se cuentan también como municipios).

Los municipios de Colombia poseen una cabecera municipal, centros poblados y rural disperso.

Cada municipio posee una cabecera municipal, la cual es una población que suele llevar el mismo nombre del municipio y funge como su capital. Existen aproximadamente 39 casos en los que el nombre del municipio no se corresponde con el de su cabecera (véase municipios heteronominales de Colombia).

De acuerdo con el artículo 311 de Constitución de 1991 y la Ley 136 de 2 de junio de 1994, es la entidad territorial fundamental de la división político-administrativa del Estado, con autonomía política, fiscal y administrativa dentro de los límites que le señalen la Constitución y las leyes de la República.
Anatomía de Grey: El videojuego
Grey's Anatomy: The Video Game, conocido como Anatomía de Grey: El Videojuego, es un videojuego de simulación médica basado en la serie de televisión del mismo nombre, Grey's Anatomy. El juego ha sido desarrollado por Longtail Studios, publicado por Ubisoft y distribuido por ABC Studios para Nintendo DS, Wii y PC, llegando al mercado en marzo de 2009.

ABC Signature
ABC Signature fue una unidad de producción de televisión de Disney Television Studios, parte de The Walt Disney Company. El estudio se estableció como la primera encarnación de Touchstone Television en 1985, y pasó a llamarse ABC Studios el 28 de mayo de 2007. Adoptó su identidad actual el 10 de agosto de 2020, después de la fusión de ABC Studios con el ABC Signature Studios original. En octubre de 2024 se anunció el cierre del estudio, cuyos contenidos quedarán a cargo de 20th Television.
Vega Monumental
La Vega Monumental es un gran mercado de servicios varios, ubicado en la ciudad de Concepción, Chile. Se ubica específicamente en las Intersecciones de las Avenidas 21 de mayo y Jorge Alessandri, en el Nudo Nobis, sector Lorenzo Arenas, a pasos del límite con la comuna de Hualpén y el Puente Juan Pablo II.

Hualpén
Hualpén (del mapudungun: mira a tu alrededor) es una comuna ubicada en el Gran Concepción, Región del Biobío. En la zona centro-sur de Chile.

La comuna fue creada el año 2004, a partir de la división de la comuna de Talcahuano. Está integrada dentro del área metropolitana del Gran Concepción. Hualpén posee una superficie de 53,50 km² y una población de 91 773 habitantes aproximadamente, según el censo de 2017.

La comuna alberga a la refinería de petróleo ENAP, y es sede de la Universidad Técnica Federico Santa María. Limita al norte con la comuna de Talcahuano, al este con Concepción, al sur con San Pedro de la Paz (cruzando el río Biobío), y al oeste con el océano Pacífico.
Château Coutet
Château Coutet es un vino clasificado como Premier Cru en la Clasificación Oficial del Vino de Burdeos de 1855 original, dentro de la AOC Sauternes dentro de Barsac en la Gironda, en el viñedo de Burdeos. Château Coutet es uno de los más antiguos viñedos productores de Sauternes, a veces citado como gemelo de la otra finca Premier cru de Barsac, Château Climens.

Coutet produce también un segundo vino, Chartreuse de Coutet, un vino blanco seco llamado Vin Sec de Chateau Coutet y un cuvée en cosechas de excepcional calidad, Cuvée Madame.

Barsac (Gironda)
Barsac es una comuna y población de Francia, en la región de Aquitania, departamento de Gironda, en el distrito de Burdeos. Pertenece al Cantón de Podensac.

Su población en el censo de 1999 era de 1948 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du canton de Cantón de Podensac.
Ray (banda)
Ray fue un dúo musical español de estilo tecno-pop y electropop compuesto por José Ramón Moreno Bermejo y Miguel Ángel Casado entre los años 1992 y 1995. Formaron parte de una generación de bandas de sonido tecno-pop surgidas en España a principios de los 90, a la que también pertenecían bandas como OBK, Viceversa o Santuario.

Santuario
Un santuario (del latín: sanctuarium, «templo donde tienen imágenes de santos») es un lugar sagrado o santo dedicado a una deidad específica, antepasado, héroe, mártir, santo o una figura de respeto similar, en donde son venerados o adorados (una divinidad). Los santuarios a menudo contienen íconos, reliquias u otros objetos asociados con la figura que se venera. Un santuario en el que se hacen ofrendas votivas se llama altar.

Los santuarios se encuentran en muchas de las religiones del mundo, incluidos el cristianismo, el islam, el hinduismo, el budismo, la religión tradicional china, el sintoísmo, el paganismo germánico y la fe bahaí, así como en entornos seculares y no religiosos, como un monumento de guerra. Los santuarios se pueden encontrar en diversos entornos, como iglesias, templos, cementerios, museos o en el hogar. Aunque, los santuarios portátiles también se encuentran en algunas culturas.
Brenda Rojas
Brenda Eliana Rojas (San Pedro, 15 de octubre de 1995) es una deportista argentina que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó cinco medallas en los Juegos Panamericanos entre los años 2015 y 2023. Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 2016 y 2024, su mejor actuación fue un 13.º puesto logrado en Río de Janeiro 2016 en la prueba de K4 500 m.

Juegos Panamericanos de 2023
Los Juegos Panamericanos de 2023, oficialmente conocidos como los XIX Juegos Panamericanos y comúnmente conocidos como Santiago 2023, fueron realizados en la ciudad de Santiago, la capital de Chile, entre el 20 de octubre y el 5 de noviembre. Varios eventos sirvieron de clasificación para los Juegos Olímpicos de París 2024.

Es la primera vez que unos Juegos Panamericanos se realizaron en el país, luego de que las ediciones de 1975 y 1987, que originalmente habían sido otorgadas a la capital chilena, fueron traspasadas a Ciudad de México e Indianápolis, respectivamente.

Ha sido el principal evento multideportivo realizado en Chile, así como también los Juegos Panamericanos con el mayor número de asistentes en la historia, alcanzando más de 1 300 000 espectadores en los diferentes eventos.Asimismo, se convirtió en el primer evento panamericano y parapanamericano carbono neutral.
Liga de fútbol de Bogotá
La Liga de Fútbol de Bogotá es la entidad encargada de organizar y promover el fútbol aficionado y juvenil en la ciudad de Bogotá, así como el Fútbol Sala FIFA. Su labor se enfoca en fomentar la práctica del deporte entre escuelas de formación, clubes amateurs y equipos profesionales en formación. Además, está afiliada a la División Aficionada del Fútbol Colombiano (Difútbol), lo que le permite participar en el desarrollo del fútbol a nivel nacional.

División Aficionada del Fútbol Colombiano
La División Aficionada del Fútbol Colombiano (Difutbol) es la entidad encargada de organizar la Categoría Primera C y otros torneos de fútbol aficionado en Colombia, tanto en las ramas masculina como femenina. Además, coordina competiciones a nivel nacional en disciplinas como futsal y fútbol playa.

Difutbol depende de la Federación Colombiana de Fútbol y, desde 1993, su presidente es Álvaro González Alzate, quien ocupa el cargo a pesar de que los estatutos originalmente establecen un límite de tres períodos. González Alzate se vinculó a la entidad en 1985 y también se desempeña como Vicepresidente de la Federación Colombiana de Fútbol, cargo que ha mantenido durante 24 años como miembro del Comité Ejecutivo.
Selección de fútbol sala de Guam
La Selección de fútbol sala de Guam es el equipo que representa al país en el Mundial de Fútbol Sala, en el Campeonato Asiático de Futsal y en el Campeonato de Futsal de la EAFF; y es controlado por la Asociación de fútbol de Guam.

Asociación de Fútbol de Guam
La Federación Guameña de Fútbol (FDF), (en inglés Guam Football Association) es el ente que rige al fútbol en Guam. Fue fundada en 1975 y afiliada a la FIFA en 1996. Es un miembro de la Confederación Asiática de Fútbol (AFC) y está a cargo de la Selección de fútbol de Guam y todas las categorías inferiores.
Tenis en Sudáfrica
Sudáfrica ha sido la gran potencia africana del tenis, con grandes jugadores como Kevin Curren, Wayne Ferreira, Johan Kriek, Cliff Drysdale, Bob Hewitt o Kevin Anderson.

A nivel de representación nacional, el Equipo de Copa Davis de Sudáfrica obtuvo la copa por primera vez en 1974.

Kevin Curren
Kevin Curren (Durban, 2 de marzo de 1958) es un exjugador de tenis sudafricano nacionalizado estadounidense. En su carrera conquistó 31 torneos ATP y su mejor posición en el ranking de individuales fue N.º 5 en julio de 1985, en el de dobles fue N.º 3 en enero de 1983. También es recordado por haber ganado el US Open de 1982 en dobles.
Catedral basílica de Nuestra Señora de la Asunción (Popayán)
La Catedral Basílica Metropolitana de Nuestra Señora de la Asunción es una iglesia catedralicia de culto católico dedicada a la Virgen María bajo la advocación de Nuestra Señora de la Asunción o del tránsito cuya fiesta es celebra el 15 de agosto de cada año según el calendario litúrgico. El edificio se encuentra ubicado al occidente en el costado sur del Parque Caldas, en pleno centro histórico de la ciudad colombiana de Popayán (Cauca). Es Catedral Metropolitana y también Basílica menor. Principal templo de la arquidiócesis de Popayán, sede del arzobispo, así como del Capítulo Metropolitano. La construcción ha sufrido cambios debido a los frecuentes movimientos telúricos en la región.

Cabildo metropolitano
El término cabildo metropolitano fue acuñado por la Iglesia católica para referirse al órgano ejecutivo eclesiástico ubicado en una ciudad, encargado del cuidado y gobierno de las iglesias mayores de la misma (catedrales y concatedrales) en sus aspectos litúrgicos, preparación y ejecución de los presupuestos, además de cuantas otras tareas les sean encomendadas por la diócesis a la que pertenezcan. Están conformados por un deán (que actúa como presidente), el arcediano, el chantre, el maestre y el tesorero. Junto a ellos se encuentran las canonjías, cuyo número puede variar de un cabildo a otro, integradas por canónigos, diáconos y subdiáconos y, en algunos casos (los cabildos más grandes), los capellanes.

Cuando en una localidad solo se encuentra una iglesia mayor, generalmente la función del cabildo Metropolitano es ejercida por el Cabildo catedralicio
José del Castillo Sáenz de Tejada
José del Castillo Sáenz de Tejada (Alcalá la Real, 29 de junio de 1901-Madrid, 12 de julio de 1936) fue un militar español de ideología socialista destacado durante la Segunda República. Su asesinato, junto con el del diputado monárquico José Calvo Sotelo, ha sido considerado por la historiografía como el detonante inmediato de la Guerra civil española.

Real Casa de Postas
La Real Casa de Postas, históricamente conocido como Cuartel de Zaragoza o Cuartel de Pontejos, es un edificio histórico de Madrid de estilo neoclásico, ubicado entre las calles de la Paz, Pontejos y Correo.