hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Symphyllia (scleractinia)
Symphyllia es un género de corales duros de la familia Lobophylliidae, subclase Hexacorallia.

Su esqueleto es macizo y está compuesto de carbonato cálcico. Tras la muerte del coral, su esqueleto contribuye a la generación de nuevos arrecifes en la naturaleza, debido a que la acción del CO2 convierte muy lentamente su esqueleto en bicarbonato cálcico, sustancia ésta asimilable directamente por las colonias coralinas.

Plancton
Se denomina plancton (del griego πλαγκτόν [planctón], ‘lo errante’ o ‘lo que va errante’) al conjunto de organismos, principalmente microscópicos, que flotan en aguas saladas o dulces, más abundantes hasta los 200 metros de profundidad, aproximadamente. Se distingue del necton, palabra que denomina a todos los nadadores activos y del neuston, los que viven en la interfase o límite con el aire, es decir, en la superficie. Plancton (organismos que viven en suspensión en el agua), bentos (del fondo de ecosistemas acuáticos) y edafón (de la comunidad que habita los suelos).

Los organismos individuales que constituyen el plancton son denominado plancters. En el océano, son una fuente crucial de alimento de numerosos organismos acuáticos pequeños y grandes, tales como bivalvos, peces, y  ballenas.
Hospital Damas
El Hospital Damas antes llamado 'Santo Asilo de Damas, es centro hospitalario de 149 o 150 años de antigüedad, con 331 camas y que tiene funciones de enseñanza, en Ponce, Puerto Rico.

El hospital de Damas fue fundado en 1863, como Santo Asilo de Damas por la Hermana Francisca Cabrera Paz, y fue atendido por las Siervas de María Ministras de los Enfermos desde 1891.

El hospital se encuentra en el centro de Ponce, pero el 6 de mayo  de 1973, se trasladó a su ubicación actual en una nueva torre de 10 pisos en el lado norte de la Autopista 2 de Puerto Rico. La ubicación original de Damas, es ahora el hogar del Parque Urbano Dora Colón Clavell.

Siervas de María Ministras de los Enfermos
Las Siervas de María Ministras de los Enfermos (en latín: Servae Mariae Infirmis Ministrantes) es una Congregación religiosa católica femenina de derecho pontificio, fundada Soledad Torres Acosta, por iniciativa del sacerdote servita español Miguel Martínez y Sanz, en Madrid, el 15 de agosto de 1851. Las religiosas de este instituto son conocidas como Siervas de María y posponen a sus nombres las siglas: S. de M.
Línea 72 (Media Distancia)
La línea 72 (Sevilla - Huelva) es una línea ferroviaria realizada por servicios MD que recorre transversalmente la comunidad española de Andalucía. Discurre por vías convencionales electrificadas a 3 000 V CC de ancho ibérico, pertenecientes a Adif. Es operada por la sección de Media Distancia de Renfe Operadora mediante trenes 449 y Serie 598.

La duración mínima del viaje entre Sevilla y Huelva es de 1 hora y 26 minutos. Anteriormente fue denominada «A7».

Serie 449 de Renfe
La Serie 449 de Renfe o TEMD (Tren Eléctrico de Media Distancia) es la numeración que recibe la serie de automotores eléctricos fabricados por CAF para trayectos de Media Distancia. Las primeras unidades fueron entregadas en los primeros meses de 2009 y se realizaron las primeras pruebas en distintos puntos, como Pamplona y Sevilla, procediendo al mismo tiempo a la formación de los maquinistas.
HC Neftekhimik Nizhnekamsk
El HC Neftekhimik Nizhnekamsk (del ruso: Нефтехимик Нижнекамск) es un club profesional de hockey sobre hielo con base en Nizhnekamsk, en la República de Tartaristán, un sujeto federal de la Federación Rusa. Son miembros de la División Kharlamov en la Liga de Hockey Kontinental.

Tartaristán
Tartaristán, oficialmente República de Tartaristán (en ruso: Республика Татарстан; en tártaro: Татарстан Республикасы), es una de las veinticuatro repúblicas que, junto con los cuarenta y siete óblast, nueve krais, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y nueve sujetos federales de Rusia. Su capital es Kazán. Está ubicada en el distrito federal del Volga limitando al norte con Chuvasia y Mari-El, al noreste con Kírov y Udmurtia, al sureste con Baskortostán, al sur con Oremburgo y al oeste con Samara y Uliánovsk. La república se encuentra en territorio europeo.
Ferrocarril de Fukui
Ferrocarril de Fukui (福井鉄道株式会社, Fukui Tetsudō Kabushiki Kaisha?) es una compañía de ferrocarril en la Prefectura de Fukui, Japón que cuenta con una línea férrea.

Línea Fukubu (福武線, fukusen?) que une las ciudades de Fukui (Fukui) y Echizen (Fukui) (antes Takefu).

Además, la compañía presta el servicio de transporte por Autobús desde la ciudad de Fukui al Aeropuerto de Komatsu y a las ciudades de Tokio, Osaka y Nagoya.

Echizen (ciudad)
Echizen (越前市, Echizen-shi?) es una ciudad localizada en la prefectura de Fukui, Japón. En octubre de 2019 tenía una población estimada de 79.889 habitantes y una densidad de población de 346 personas por km². Su área total es de 230,70 km².
Malvina Bolus
Malvina Marjorie Bolus (4 de julio de 1906, Bahía Fox, Islas Malvinas - 6 de abril de 1997, Canadá) fue un historiadora canadiense y coleccionista de arte, principalmente conocida por ser la directora de la revista de la Compañía de la Bahía de Hudson, The Beaver.

Nació en Bahía Fox en la isla Gran Malvina, fue educada en Inglaterra y emigró a Canadá en 1926. De 1928 a 1936, fue miembro del personal canadiense de la Cámara de los Comunes. De 1933 a 1936, fue secretaria de Agnes Macphail, la primera mujer en ser elegida en la Cámara de los Comunes.

Comenzó a trabajar en la Compañía de la Bahía de Hudson en 1956 en relaciones públicas. De 1958 a 1972, fue directora de la revista The Beaver. También ha escrito y editado otras publicaciones como: Image of Canada (1953), Eskimo Art (1967), y People and Pelts (1972).

En 1970, fue nombrada Oficial de la Orden de Canadá. Falleció en 1997 en dicho país.

Colección de arte
Una colección de arte es un conjunto de piezas artísticas recopiladas por una persona o una institución.

Tales colecciones se han hecho desde las primeras civilizaciones; quienes reunían objetos preciados en templos, tumbas, santuarios y palacios. El gusto del coleccionismo, por sí mismo, se desarrolló en Grecia entre los siglos IV y I a. C.

Las enormes colecciones de arte en el mundo se originaron a partir de colecciones privadas de personas de la realeza, la aristocracia y la gente adinerada. A finales del siglo XVIII, algunos coleccionistas comenzaron a donar sus pertenencias a organizaciones públicas para que se garantizase su conservación.

Acaudalados empresarios industriales de los Estados Unidos, como William Randolph Hearst, solucionaron la crisis cultural de un país rico pero sin apenas historia, adquiriendo en los siglos XIX y XX una cantidad sin precedentes de obras de arte que acabaron integrándose en los museos de la nación.
Cristian Zorzi
Cristian Zorzi (Cavalese, 14 de agosto de 1972) es un deportista italiano que compitió en esquí de fondo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2002 y 2010, obteniendo en total tres medallas, plata y bronce en Salt Lake City 2002, en las pruebas de relevo (junto con Fabio Maj, Giorgio Di Centa y Pietro Piller Cottrer) y velocidad individual, y oro en Turín 2006, en la prueba de relevo (con Fulvio Valbusa, Giorgio Di Centa y Pietro Piller Cottrer).

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico, oro en 2007 y plata en 2001.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2007
El XLVII Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en Sapporo (Japón) entre el 22 de febrero y el 4 de marzo de 2007 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Asociación Japonesa de Esquí.
Schmitten (Alemania)
Schmitten es un municipio situado en el distrito de Alto Taunus, en el estado federado de Hesse (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 9253 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, a poca distancia al norte del río Meno, uno de los principales afluentes del Rin.

Distrito del Alto Taunus
El distrito del Alto Taunus (en alemán: Hochtaunus) es un distrito alemán en la Región de Darmstadt, dentro del estado federal alemán de Hesse; su capital es la ciudad de Bad Homburg v. d. Höhe. Los distritos vecinos son el Lahn-Dill, el Wetterau, la ciudad independiente (kreisfreie Stadt) de Fráncfort del Meno, el distrito reestructurado de Meno-Taunus, el distrito de Rheingau-Taunus y el distrito de Limburg-Weilburg.
Cuerpos de Councilman
En patología, un cuerpo de Councilman, también conocido como cuerpo hialino de Councilman, es un glóbulo eosinofílico que a menudo se encuentra en el hígado de las personas que sufren hepatitis viral, fiebre amarilla, u otro síndrome viral. Representa un hepatocito que está pasando por apoptosis (muerte celular controlada).

También se observan en la hepatitis viral aguda.

Hepatocito
El hepatocito es la célula propia del hígado y que forma su parénquima, está polarizada con dominios luminales distintos y separados de los dominios basales. Estas células constituyen alrededor del 80 % del peso de todas las células del tejido hepático. El hepatocito está situado fisiológicamente en la interfaz entre el "exterior" del organismo y el medio interno, desarrolla funciones como: el catabolismo de fármacos y tóxicos, la formación de bilis, el metabolismo de lípidos, la síntesis de proteínas y el metabolismo de hidratos de carbono.
Rebecca Meyers
Rebecca Meyers (Baltimore, 20 de noviembre de 1994) es una nadadora paralímpica de los Estados Unidos. Ganó tres medallas de oro y una de plata en Río 2016. También fue miembro del equipo paralímpico de 2012 y ganó una medalla de plata y bronce en Londres. Rebecca Meyers también compitió en el Sordolimpiadas de Verano de 2009 que se celebró en Taiwán, que también es su única aparición en el Sordolimpiadas. También obtuvo una medalla de bronce en el evento de relevo de estilo libre de 4 × 200 m en las Sordolimpiadas de 2009.

Juegos Paralímpicos
Los Juegos Paralímpicos (JJ. PP.) son un evento multideportivo cuatrienal de deportes paralímpicos, en el que participan personas con discapacidades físicas, sensoriales e intelectuales de todos los países.

Los Juegos Paralímpicos de Verano han compartido sede con los Juegos Olímpicos de Verano en las ediciones 1960, 1964 y a partir de 1988. Los Juegos Paralímpicos de Invierno se celebran desde 1976, compartiendo sede con los Juegos Olímpicos de Invierno por primera vez en 1992.
Elecciones municipales de 2019 en Vitoria
Las elecciones municipales de 2019 se celebraron en Vitoria el domingo 26 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 1 de abril de 2019 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el 2 de abril. Se eligieron los 27 concejales del pleno del Ayuntamiento de Vitoria, a través de un sistema proporcional (método d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %.

Barrera electoral
En política, la barrera electoral (también conocida como umbral electoral, límite electoral, piso electoral, cláusula de barrera o barrera legal) es la proporción mínima de votos que necesita una lista electoral para que pueda conseguir asientos o representantes en el parlamento u órgano similar; o también, la cantidad mínima para que un partido pueda actuar en las comisiones parlamentarias. El objetivo de la cláusula es evitar la fragmentación parlamentaria.
Enrique Villar Montero
Enrique Villar Montero (Logroño, 1939-Logroño, 2010) fue un político español de ideología conservadora. Participó activamente en las instituciones del País Vasco tras la dictadura de Francisco Franco. Ejerció como procurador en las Juntas Generales de Álava, miembro del Parlamento Vasco y delegado del Gobierno español en el País Vasco.

Parlamento Vasco
El Parlamento Vasco (en euskera: Eusko Legebiltzarra) es la cámara que ejerce la potestad legislativa, elige el presidente del Gobierno Vasco (lehendakari), aprueba los presupuestos de la comunidad autónoma del País Vasco e impulsa y controla la acción del Gobierno Vasco. Representa, asimismo, a los ciudadanos vascos. Su sede se encuentra en Vitoria.
Proleb
Proleb es una localidad del distrito de Leoben, en el estado de Estiria, Austria. Tiene una población estimada, a principios de 2021, de 1600 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-norte del estado, al noroeste de la ciudad de Graz —la capital del estado— y cerca del parque nacional Gesäuse.

Parque nacional Gesäuse
El parque nacional Gesäuse (en alemán: Nationalpark Gesäuse) es un parque nacional de Austria establecido en el estado de Estiria. Situado en la región montañosa de la Estiria Superior, cubre gran parte de la cordillera Gesäuse, en los Alpes Ennstal, y la brecha de agua del río Enns entre Admont y Hieflau. El área también comprende parte de los términos municipales de Johnsbach, Weng, Landl y Sankt Gallen.

El parque nacional protege en la actualidad 110 km², con otros 15 km² que se tiene previsto incorporar. Fue establecido el 26 de octubre de 2002.

La montaña más alta en el parque es el Hochtor a 2.369 m.
Huasco Bajo
Huasco Bajo es una localidad chilena, perteneciente a la comuna de Huasco, Provincia de Huasco, Región de Atacama. Dista 4 km de Huasco, capital comunal y 185 km de Copiapó, capital regional. Se encuentra entre a la ruta C-46 que une Vallenar con Huasco y a la ribera sur del río Huasco.

Este poblado rural cuenta con una sencilla iglesia y casas dispersas entre plantaciones de olivos.

Valle del Huasco
El valle del Huasco es el valle donde discurre el río Huasco. Está ubicado en la provincia de Huasco, región de Atacama, Chile.

Cerca de la localidad de Las Juntas, el río Huasco se divide en dos ramas principales, que toman los nombres de río El Tránsito y río El Carmen, los que anteriormente se conocían por “río de Los Naturales” y “río de Los Españoles”, respectivamente.
Nguyễn Sinh Hùng
Nguyễn Sinh Hùng (* Nghệ An, 18 de enero de 1946 - ) es un político vietnamita. Desde el 23 de julio de 2011 al 31 de marzo de 2016 fue Presidente de la Asamblea Nacional de Vietnam.

A partir del congreso del partido del 2011, fue considerado como uno de cuatro "líderes claves" del país ((lãnh đạo chủ chốt), junto con el secretario general del Partido, Nguyễn Phú Trọng, el presidente Truong Tan Sang, y el primer ministro Nguyen Tan Dung. Hùng fue vice primer ministro (primer vice primer ministro) de 2006 a 2011. Anteriormente, fue ministro de Finanzas, se desempeñó también como jefe del Tesoro del Estado. En el congreso de 2011 fue seleccionado como miembro del Buró Político del Partido Comunista de Vietnam.

Buró Político del Partido Comunista de Vietnam
El Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de Vietnam (en vietnamita: Bộ Chính trị Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam), anteriormente Comité Permanente del Comité Central (de 1930 a 1951), es el máximo organismo del Partido Comunista de Vietnam (PCV) que funciona entre las reuniones del Comité Central, las cuales se llevan a cabo 2 veces al año. De acuerdo a las normas del Partido, el Buró Político tiene a su cargo la orientación general del gobierno y ejecuta políticas que han sido aprobadas por el Congreso Nacional del Partido o por el Comité Central.

Los miembros del Buró Político son elegidos (de acuerdo a un ranking) por el Comité Central luego del un Congreso Nacional del Partido. El actual Buró Político, el 11°, fue elegido por el Comité Central luego del 11° Congreso Nacional y está conformado por 16 miembros. El miembro de mayor rango es el secretario general del Partido Comunista de Vietnam Nguyễn Phú Trọng.
Revolución Libertadora (Venezuela)
La Revolución Libertadora fue una guerra civil de Venezuela entre 1901 y 1903 en la que una coalición de caudillos regionales encabezados por el banquero Manuel Antonio Matos intentaron derrocar al gobierno de Cipriano Castro.

Estado Carabobo
Carabobo es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es Valencia. Está ubicado en el centro-norte del país, en la región Central. Limita al norte con el golfo Triste (mar Caribe, océano Atlántico), al este con Aragua, al sur con Guárico y Cojedes, y al oeste con Yaracuy. Con 4650 km², es el tercer estado menos extenso —por delante de Estado Vargas y Nueva Esparta, el menos extenso—, con 2 813 161 habitantes en 2016, el tercero más poblado —por detrás de Zulia y Miranda— y con 713 hab./km² (habitantes por kilómetro cuadrado), el más densamente poblado.

Es el que registra el mayor y más rápido crecimiento económico, urbano e inmobiliario del país. Posee 14 municipios autónomos y 38 parroquias civiles. Sus principales ciudades son:Naguanagua, Valencia,
Puerto Cabello, Tocuyito, Guacara, Mariara, Bejuma, Morón, San Joaquín y Güigüe.
Cueva de Arlanpe
Arlanpe es un yacimiento arqueológico situado en Lemona (Vizcaya, España) en el cual se han documentado ocupaciones humanas del Achelense Superior, Solutrense, Magdaleniense, Edad del Bronce y Bajo Imperio romano.

Rupicapra rupicapra
El rebeco o gamuza (Rupicapra rupicapra) es un bóvido de la subfamilia Caprinae  presente en algunas cadenas montañosas de Europa, como los Cárpatos, los Alpes, el Cáucaso, y ciertas zonas montañosas de los Balcanes, Eslovaquia y Turquía.

Algunos autores clasifican los ejemplares de los Pirineos y la cordillera Cantábrica como una especie aparte: el rebeco pirenaico (Rupicapra pyrenaica). En el Pirineo Aragonés se lo conoce también como sarrio, palabra proveniente del euskera.
Selección femenina de fútbol de Corea del Sur
La selección femenina de fútbol de Corea del Sur (Hangul: 대한민국 여자 축구 국가대표팀; Hanja: 大韓民國女子蹴球國家代表팀) es el equipo que representa a Corea del Sur en las competencias  internacionales de fútbol femenino. Está afiliada a la Asociación de Fútbol de Corea que a su vez está afiliada a la Confederación Asiática de Fútbol y a la FIFA.

Confederación Asiática de Fútbol
La Confederación Asiática de Fútbol (en inglés: Asian Football Confederation), también conocida por sus siglas AFC, es la confederación de asociaciones nacionales de fútbol en la mayor parte de Asia, Australia, Guam e Islas Marianas del Norte. Es el máximo ente de este deporte en el continente, y una de las seis confederaciones pertenecientes a la FIFA. Fue fundada en 1954 y su sede central se encuentra en Kuala Lumpur, Malasia.
Kiki Bokassa
Kiki Bokassa (nacida en 1975, París, Francia )  es una artista conceptual autodidacta que trabaja en el género del arte figurativo y expresionista. Tiene obras en colecciones privadas en el Golfo Pérsico y Estados Unidos.  Fue criada en el Líbano y ha expuesto ampliamente en Beirut y también otros países.

En abril de 2009, Bokassa creó un evento artístico inmersivo en Beirut se llama "72 horas", en el que pintó durante 72 horas seguidas como forma de expresión pacífica durante su encarcelamiento autoimpuesto. La obra tuvo lugar en un cubo de lienzo largo en el Laboratoire d'Art. El evento atrajo la atención de más de 30 medios de comunicación internacionales y se informó sobre él en al menos 74 países.

Es hija del ex emperador de la Imperio Centroafricano, Jean-Bédel Bokassa.

Arte conceptual
El arte conceptual es un movimiento artístico en el que la conceptualización o la idea es más importante que la obra de arte como objeto físico o material. Las ideas prevalecen sobre sus aspectos formales o sensibles a modo de que lo artístico es el concepto, favoreciendo la reducción a lo mental y prescindiendo de la realización material, indiferente a la técnica, el material o la forma que se utilice para representarlo.

Varios autores hablan acerca del devenir del arte contemporáneo como un arte post-conceptual, sugiriendo el gran impacto que el arte conceptual en su origen ha tenido en la evolución general del arte en décadas posteriores.
Batalla de Chupas
La batalla de Chupas fue un combate que enfrentó a los realistas (leales a la Corona española) dirigidos por el Visitador Cristóbal Vaca de Castro, contra los almagristas (rebeldes) comandados por Diego de Almagro el Mozo. Se desarrolló en la llanura de Chupas, cerca de Huamanga (actual región de Ayacucho), el día 16 de septiembre de 1542. El resultado de la batalla fue la derrota completa de los almagristas y la captura posterior de Almagro el Mozo, quien fue juzgado y condenado a muerte. Fue la batalla más sangrienta de las guerras civiles entre los conquistadores del Perú.

Monarquía española
El término Monarquía Española designa la organización política del Gobierno y del Estado en España, y cuya trayectoria va desde la unión dinástica de los reinos peninsulares en los Reyes Católicos y sus descendientes, reformándose durante el nuevo régimen hasta la actualidad en España, interrumpida únicamente en los períodos de la Primera República (1873-1874), la Segunda República (1931-1939) y parte del régimen franquista (1939-1975), donde España volvió a constituirse en Reino tras la aprobación de la quinta Ley fundamental sobre la Sucesión en la Jefatura del Estado. Actualmente, el rey de España es el Rey Felipe VI.
Colin Sturgess
Colin Andrew Sturgess (Wakefield, 15 de diciembre de 1968) es un deportista británico que compitió en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en la prueba de persecución individual, y ruta.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, oro en 1989 y bronce en 1991.

Participó en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988, ocupando el cuarto lugar en la prueba de persecución individual.

Wakefield
Wakefield es una ciudad situada en el municipio metropolitano de Ciudad de Wakefield, en West Yorkshire (Inglaterra). Tiene una población estimada, en 2019, de 96 291 habitantes.

Es parte del área metropolitana de Leeds (en inglés, Leeds City Region o, informalmente, Greater Leeds).

Es la sede del municipio y cuenta con una gran catedral.

El 30 de diciembre de 1460 tuvo lugar la batalla de Wakefield, durante las Guerras de las Rosas, en la cual las tropas de Ricardo de York fueron aplastadas por las tropas de la Casa de Lancaster. En las proximidades se encuentran las históricas ruinas del Castillo de Sandal.
Blumenthaler SV
El Blumenthaler SV (oficialmente Blumenthaler Sportverein von 1919 e.V.) es un club de fútbol fundado en 1919 en Blumenthal, el barrio más septentrional de Bremen. Los colores del club son azul y rojo. El primer equipo masculino juega en la Bremer-Liga, la quinta división. El estadio local es el Burgwall-Stadion. Durante el Tercer Reich, el club era conocido como ASV Blumenthal, que es el acrónimo de Allgemeiner Sportverein.

El club ha participado una vez en el campeonato alemán de la Arbeiter-Turn- und Sportbund y tres veces en el campeonato alemán de amateurs. El Blumenthaler SV se ha clasificado siete veces para la DFB-Pokal o Tschammerpokal. Como ASV Blumenthal, el club jugó durante ocho años en la Gauliga Niedersachsen o Weser-Ems, que en ese momento era la máxima división. Además, el Blumenthaler SV ha ganado once títulos de campeón regional y ocho títulos de copa regional.

Copa de Alemania
La Copa de Alemania (en alemán y oficialmente: DFB-Pokal) es una competición entre clubes de fútbol de Alemania. Es la segunda competición a nivel nacional de mayor relevancia junto a la Bundesliga. La organiza la Federación Alemana de Fútbol.

Desde 1985 la final se disputa en el Estadio Olímpico de la capital alemana, Berlín. El equipo campeón se clasifica para la fase de grupos de la Liga Europa de la UEFA si no ha logrado una plaza europea mediante la Bundesliga.