hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chun Shu Yang
Chun Shu Yang (en chino tradicional, 杨春澍 (1933) es un botánico chino, que trabajó académicamente en la Universidad de Medicina de Pekín; y que hizo estudios de la familia Aristolochiaceae de China., con énfasis en el género Asarum.

Asarum
Se conoce como jengibre salvaje a las plantas del género Asarum, de la familia Aristolochiaceae 
La especie Asarum canadense L.es nativa de los bosques del este de Norteamérica. Se encuentra de los grandes llanos del este a la costa atlántica, y de Canadá del sudeste del sur aproximadamente a la línea de frontera de los Estados Unidos del sudeste. El género Asarum comprende 201 especies descritas y de estas, solo 117 aceptadas.
Distrito Histórico de Westminster Street
El Distrito Histórico de Westminster Street es un distrito histórico comercial que consta de seis edificios a lo largo del lado norte de la calle Westminster en la ciudad de Providence, la capital del estado de Rhode Island (Estados Unidos).

Providence (Rhode Island)
Providence (o Providencia en español) es la capital y la ciudad más grande de Rhode Island en los Estados Unidos, y una de las primeras ciudades en ser fundadas en ese país. Ubicada en el condado de Providence, la ciudad es la segunda más grande de Nueva Inglaterra. Su población en 2010 era de 178 042 habitantes, mientras que la de su área metropolitana era de 1 600 856 habitantes.

Anteriormente apodada la «Colmena de la Industria», Providence empezó a promocionarse como «la Capital Creativa» en 2009 para hacer énfasis en sus recursos educativos y en su comunidad artística. Su alias anterior era «Ciudad del Renacimiento», aunque en 2010 el porcentaje de población bajo el umbral de la pobreza era del 29.1%.
Procesión del Silencio en San Luis Potosí
La Procesión del Silencio de San Luis Potosí es un evento anual que conmemora la pasión y muerte de Cristo y a Nuestra Señora de la Soledad. Ocurre en la noche del Viernes Santo, empezando en el Templo de Nuestra Señora del Carmen, de donde es originario, y el recorrido sigue a través de las calles del centro histórico de San Luis Potosí. Durante el evento se encuentran los sonidos de tambores y cornetas, pero ningún participante o espectador habla, ameritando su nombre. Es una de las celebraciones de Semana Santa más importante de México y fue declarada parte del patrimonio cultural del estado de San Luis Potosí en el 2013.

Nazareno
Los nazarenos son los hermanos de una cofradía que hacen la estación de penitencia en la Semana Santa española (y en la de algunos países hispanoamericanos como Colombia y Guatemala) con la indumentaria que figura en las reglas de la hermandad. Aunque lo más habitual es emplear el término nazarenos, en Galicia son conocidos como capuchones, en León son conocidos como papones, en Cádiz y Málaga como penitentes, en Monóvar como capuchos, en Alicante y Valladolid como capuchinos, en Pamplona como mozorros, en Tudela como carrapuchetes y en Zamora como cofrades.
Justine Dufour-Lapointe
Justine Dufour-Lapointe (Montreal, 25 de marzo de 1994) es una deportista canadiense que compitió en esquí acrobático, especialista en las pruebas de baches. Se proclamó campeona olímpica en Sochi 2014 y campeona mundial en el año 2015.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo dos medallas, oro en Sochi 2014 y plata en Pyeongchang 2018, ambas en la prueba de baches, y el vigésimo lugar en Pekín 2022, en la misma prueba.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático entre los años 2013 y 2017. En la Copa del Mundo consiguió 15 victorias y 49 podios en total.

Juegos Olímpicos de Pekín 2022
Los Juegos Olímpicos de Pekín 2022 (en chino simplificado, 第二十四届冬季奥林匹克运动会; pinyin, Dì Èrshísì Jiè Dōngjì Àolínpǐkè Yùndònghuì), oficialmente conocidos como XXIV Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional que se llevó a cabo entre el 4 y el 20 de febrero de 2022 en las ciudades de Pekín y en Zhangjiakou (localizada en la provincia vecina de Hebei).

Estos fueron los terceros Juegos Olímpicos consecutivos celebrados en Asia, después de Pieonchang 2018 y Tokio 2020. Tras celebrar los Juegos Olímpicos de 2008, Pekín se convirtió en la primera ciudad en celebrar unos Juegos de verano y de invierno. Además es la ciudad más grande en celebrar los JJ. OO. de invierno.

Fueron los primeros Juegos Olímpicos de Invierno celebrados en China y los segundos Juegos Olímpicos, tras Pekín 2008, llevados a cabo en dicho país. El presupuesto estimado para los Juegos es de 3900 millones de dólares, menos de un décimo de los 43 000 millones gastados en Pekín 2008.
Secologanina
La secologanina es un monoterpeno sintetizado a partir de pirofosfato de geranilo en la vía del mevalonato. Posteriormente la secologanina procede a unirse con dopamina para formar alcaloides de ipecacuana o con triptamina para formar alcaloides terpénicos de indol.

Carapichea ipecacuanha
Carapichea ipecacuanha, conocida como ipecacuana, es una planta de la familia de las rubiáceas cuya raíz se utiliza para hacer jarabe de ipecacuana, un emético muy efectivo. Es originaria de Mesoamérica, Colombia y Brasil y su nombre vulgar viene del tupí-guaraní i-pe-kaa-guéne, que significa 'planta del borde del camino que te hace sentir enfermo'.
Campeonato Europeo de Hockey sobre Hierba Femenino de 2005
El VII Campeonato Europeo de Hockey sobre Hierba Femenino se celebró en Dublín (Irlanda), entre el 14 y el 20 de agosto de 2005, bajo la organización de la Federación Europea de Hockey (EHF) y la Federación Irlandesa de Hockey.

Federación Europea de Hockey
La Federación Europea de Hockey (EHF) es la organización europea que se dedica a regular las normas del hockey hierba a nivel continental, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos. Es una de las cinco organizaciones continentales que conforman la Federación Internacional de Hockey.

Tiene su sede en Bruselas (Bélgica) y cuenta, en 2016, con la afiliación de 43 federaciones nacionales. La presidenta desde el año 2011 es Marijke Fleuren.
Monte Butak
Monte Butak (en indonesio: Gunung Butak) es el nombre que recibe un estratovolcán en la provincia de Java Oriental en la isla de Java, en el país asiático de Indonesia. Se trata de un gran volcán, adyacente al Monte Kawi. No hay registros históricos de sus erupciones. Alcanza una altura de 2.868 metros sobre el nivel del mar.

Java (isla)
Java (indonesio: Jawa; javanés: ꦗꦮ; sondanés: ᮏᮝ) es una isla de Indonesia. Posee una superficie aproximada de 132 000 km² y una población de 160 millones de habitantes (2015), lo que la convierte en la isla más poblada del mundo, por delante de Honshū, en Japón. Concentra las ciudades más grandes e importantes de dicho país, incluyendo a Yakarta, su capital.

Si fuera un país, ocuparía el noveno puesto en el ranking de países más poblados del mundo, por delante de Rusia y México, y sería el segundo del mundo por densidad (1098 hab/km²).
Tools in the Dryer
Tools in the Dryer es un álbum recopilatorio de la banda americana Lambchop, lanzado en 2001 por Merge Records. Contiene varias rarezas de la carrera de la banda, desde sus primeros demos hasta actuaciones en vivo.

Merge Records
Merge Records es un sello discográfico independiente basado en Durham, Carolina del Norte. Fue fundado en 1989 por Laura Ballance y Mac McCaughan. Surgió como una forma de publicar música de su banda Superchunk, así como discos creados por sus amigos.  Desde ese entonces se ha expandido hasta incluir artistas de todo el mundo, publicando álbumes que han alcanzado los primeros lugares en las listas de popularidad de Billboard.
Any Fule Kno That
«Any Fule Kno That» es la primera canción del álbum Abandon de Deep Purple. El vocalista Ian Gillan toma un planteamiento para cada palabra dicha en la canción, comparable al rap. También es una de las raras ocasiones en que sus letras son explícitas, en este caso utilizando la palabra «mierda». La inusual ortografía del título proviene de los libros de Nigel Molesworth.

Mierda
El término mierda (del latín merda) se usa como una expresión generalmente malsonante y polisémica, principalmente en el lenguaje coloquial. En sentido estricto es el resultado del proceso digestivo, y se refiere a los desechos fecales de un organismo vivo, expulsados del cuerpo por el ano.

En términos más vulgares o connotativos, «mierda» es un insulto hacia alguien o algo, y en algunas ocasiones, una expresión para demostrar descontento o decepción.
Colegio César Chávez
El Colegio César Chávez fue en EE.UU. la universidad sin-paredes en Mount Angel, Oregon. La universidad lleva el nombre del mexicano-americano activista de derechos civiles César Chávez. El Colegio se fundó en 1973 y cerró sus puertas en 1983. El Colegio fue la primera universidad acreditada, independiente de cuatro años chicano en los Estados Unidos. En 1975 se concedió la condición de candidato de la Asociación Noroeste de Escuelas y Colegios. En 1977, el Colegio otorga títulos a veintidós graduados, un número superior al número combinado de chicanos que se graduó ese mismo año en la Universidad de Oregón y la Universidad Estatal de Oregón.

Universidad de Oregón
La Universidad de Oregón es una universidad pública ubicada en Eugene, Oregón (Estados Unidos).

Abrió sus puertas en 1876. Cuenta con 20.393 estudiantes y un campus de 295 hectáreas de terreno, sesenta edificios, y más de 500 tipos de árboles.
Políptico Recanati
El Políptico Recanati (en italiano: Polittico di Recanati ) es un óleo sobre lienzo del pintor renacentista italiano Lorenzo Lotto, ejecutado en 1506-1508 y ubicado en el Museo Cívico de Villa Colloredo Mels, Recanati, Italia. El trabajo está fechado y firmado Laurent[ius] Lotus MDVIII.

Lotto comenzó a trabajar en la obra en 1506 para la iglesia de San Domenico en Recanati. El trabajo fue visto y descrito in situ por Giorgio Vasari en su Vite, quien dijo que Lotto todavía era joven y seguía en parte el estilo de los Bellini, en parte el de Giorgione. Para 1861, el políptico fue desmontado, pero luego fue recompuesto y transferido a la Galería de Arte Comunal. San Domenico todavía contiene un fresco de Lotto que representa a San Vicente Ferrer.

Giorgio Vasari
Giorgio Vasari (Arezzo, 30 de julio de 1511-Florencia, 27 de junio de 1574) fue un arquitecto, pintor y escritor italiano. Considerado uno de los primeros historiadores del arte, es célebre por sus biografías de artistas italianos, colección de datos, anécdotas, leyendas y curiosidades recogidas en su libro Las vidas de los más excelentes arquitectos, pintores y escultores italianos [Le vite de' più eccellenti pittori, scultori, e architettori italiani, da Cimabue insino a' tempi nostri] (1550; segunda edición ampliada en 1568). Se le atribuye el haber acuñado el término Renacimiento.
Elger (cráter)
Elger es un cráter de impacto lunar que se encuentra en el borde sur del Palus Epidemiarum (traducido del latín, el Pantano de las Epidemias), en la parte suroeste de la cara visible de la Luna. Al noreste aparece el cráter inundado de lava Capuanus, y un poco más lejos hacia el noroeste se halla el cráter Ramsden.

El brocal del cráter es áspero y está algo erosionada. Presenta una discontinuidad y una curva hacia afuera a lo largo del extremo norte, mientras que una cresta entra en contacto con el lado sur. El interior ha sido reconstituido por flujos de lava, aunque el albedo de su suelo no es tan bajo como el de la superficie del mar lunar situado al norte.

Ramsden (cráter)
Ramsden es un cráter de impacto lunar localizado en el tramo occidental del Palus Epidemiarum. Al este-sureste está situado el cráter Capuanus, y al norte se halla el cráter Dunthorne.

La plataforma del cráter está inundada por antiguas coladas de lava, y contiene varios cráteres de impacto pequeños. El brocal es un poco ovalado e irregular en su contorno, con depresiones en las paredes del norte y del sur. Presenta una rampa suave, pero carece de terrazas, de una cumbre central, o de un sistema de marcas radiales.

El cráter yace directamente sobre un sistema de grietas profundas denominado Rimae Ramsden. Abarca un área de 130 kilómetros expandiéndose sobre el Palus Epidemiarum occidental. Una rama alcanza al noroeste el Mare Nubium, pasando entre los cráteres Campanus y Mercator.
Río Potinga
El Rio Potinga es un río brasileño que baña la porción centro sur del Estado de Paraná. Pertenece a la cuenca hidrográfica del Río Paraná y es afluente de la margen derecha del Río Iguazú. La cuenca hidrográfica del Río Potinga baña los municipios paranaenses de Irati, Rebouças, Río Azul, Mallet y San Mateo del Sur, donde está localizada su desembocadura, en la localidad de Fartura do Potinga.

Río Azul (Paraná)
Río Azul es un municipio brasileño situado en el estado de Paraná a una distancia de 156 kilómetros de Curitiba, la capital estadual.

Según el IBGE, el municipio tiene una superficie de 599,05 km² y una población de 14.025 habitantes (2022).
Los Sánchez
Los Sánchez es una telenovela mexicana producida por TV Azteca en colaboración con Telefe Internacional, producida por Ángel Mele, estrenada en septiembre de 2004 y protagonizada por Luis Felipe Tovar, Martha Mariana Castro y Martha Cristiana, con las participaciones antagónicas de Leticia Huijara, Alejandro Bracho y Gabriela Hassel y cuenta con las actuaciones estelares de Mercedes Pascual, Luis Miguel Lombana, Víctor García, Magalí Boysselle, David Zepeda, Marimar Vega, Simone Victoria, Alejandra Ley y Libertad Palomo.

Es una adaptación de José Luis Durán de lo que fue la telenovela argentina Los Roldán.

TV Azteca
TV Azteca (nombre oficial Operadora Mexicana de Televisión, S.A. de C.V.)es un conglomerado mexicano de medios de comunicación. Es la segunda mayor generadora de contenidos en español en el mundo, propiedad de Grupo Salinas. La empresa surge en el proceso de privatización del Paquete de Medios del gobierno federal en el que se incluían 90 estaciones e instalaciones que formaban parte de la televisora paraestatal Imevisión, y cuya licitación fue ganada por Grupo Salinas. Actualmente, es uno de los dos mayores productores de contenido en español para televisión en el mundo.

Transmite 4 canales nacionales de televisión en México, Azteca Uno, Azteca 7, ADN 40 y A Más a través de más de 300 estaciones locales a lo largo del país. Las afiliadas incluyen a Azteca América, la cadena de televisión enfocada al mercado hispano de los Estados Unidos, y Azteca Internet, compañía de internet para hispanohablantes.
け
En la escritura japonesa, los caracteres silábicos (o, con más propiedad, moraicos) け (hiragana) y ケ (katakana) ocupan el noveno lugar en el sistema moderno de ordenación alfabética gojūon (五十音), entre く y こ; y el 31.º en el poema iroha, entre ま y ふ. En la tabla a la derecha, que sigue el orden gojūon (por columnas, y de derecha a izquierda), se encuentra en la segunda columna (か行, "columna KA") y la cuarta fila (え段, "fila E").

El carácter け proviene del kanji 計, mientras que ケ proviene de 介.

Pueden llevar el acento dakuten: げ, ゲ.

No se debe confundir ケ con el contador ヶ, ya que tienen funciones y pronunciaciones distintas.

Dakuten
Dakuten (濁点), coloquialmente ten-ten ("punto punto"), es un signo diacrítico empleado en el silabario kana japonés para indicar que la consonante de una sílaba se pronuncia sonora.

Handakuten (半濁点), coloquialmente maru ("círculo"), es un signo diacrítico empleado en caracteres del silabario kana japonés que, en el sistema de Romanización Hepburn, se transliteran comenzando con h. El mismo modifica la fonética del carácter pronunciándose como [p].
Lepidopygia nana
El capuchino malgache (Lepidopygia nana) es una especie de ave paseriforme de la familia Estrildidae endémica de Madagascar. Es la única especie del género Lepidopygia, aunque antes se clasificaba en el género Lonchura.

Lonchura
Lonchura es un género de aves paseriformes de la familia Estrildidae, cuyos miembros se denominan vulgarmente capuchinos. Estos pájaros se distribuyen por la región indomalaya, la Wallacea, Australasia y el África subsahariana.
Eliezer Spiegel
Eliezer Spiegel (Petaj Tikva, Mandato británico de Palestina, 20 de junio de 1922 - 26 de noviembre de 2017) fue un futbolista y entrenador israelí. Se desempeñaba en posición de delantero. Es padre de Giora Spiegel.

Petaj Tikva
Petaj Tikva (hebreo: פֶּתַח תִּקְוָהⓘ) es una ciudad del Distrito Central de Israel. Según la Oficina Central de Estadísticas de Israel (CBS), a finales de 2008 la ciudad tenía una población de 247 956 habitantes.
Espacios de Igualdad (Madrid)
Los Espacios de Igualdad son una red de centros municipales del Ayuntamiento de Madrid (España), orientada a la promoción de la igualdad entre mujeres y hombres, el empoderamiento de las mujeres y la prevención de la violencia machista. Con la intención de tener un recurso de igualdad en cada distrito, la red comenzó a crearse en 2005 con un primer espacio en el distrito de Chamberí y ha llegado hasta los 18 centros.

Empoderamiento
El empoderamiento o apoderamiento (del inglés empowerment) es el acceso al control de los recursos materiales que permiten incrementar la puesta en práctica de las capacidades políticas, sociales y económicas, para protagonizar cambios revolucionarios o de ruptura con un orden orgánico establecido.

Actualmente utilizado por los diversos movimientos sociales y de justicia para referirse tanto al fortalecimiento de las capacidades personales y la confianza, como la ocupación de espacios políticos y sociales de protagonismo de mujeres y disidencias. Aparece como consecuencia de un entendimiento de las desigualdades existentes y su lucha por erradicarlas.
Hudčice
Hudčice es una localidad del distrito de Příbram en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 252 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región y de Praga, cerca del río Litavka —un afluente derecho del río Berounka que, a su vez, es afluente izquierdo del Moldava— y de la frontera con las regiones de Pilsen y Bohemia Meridional.

Distrito de Příbram
El distrito de Příbram es uno de los doce distritos que forman la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 114 403 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-oeste del país, cerca de Praga, la capital del país. Su capital es la ciudad de Příbram.
Giro de Münsterland 2019
La 14.ª edición de la clásica ciclista Giro de Münsterland fue una carrera en Alemania que se celebró el 3 de octubre de 2019 sobre un recorrido de 193,3 kilómetros con inicio en la ciudad de Emsdetten y final en la ciudad de Münster.

La carrera forma parte del UCI Europe Tour 2019, dentro de la categoría 1.HC. El vencedor fue el colombiano Álvaro Hodeg del Deceuninck-Quick Step seguido del alemán Pascal Ackermann del Bora-Hansgrohe y el belga Tim Merlier del Corendon-Circus.

Alpecin-Premier Tech
Alpecin-Premier Tech (código UCI: APT) es un equipo ciclista profesional de Bélgica de categoría UCI WorldTeam.

El equipo durante los últimos años ha predominado las carreras de ciclocrós. También es el dominador absoluto de la categoría ProSeries desde la creación de la misma en 2020, lo que le ha valido ser invitado de la UCI a las Grandes Vueltas (Giro de Italia, Tour de Francia y Vuelta a España) como campeón de la categoría, siendo su más fuerte rival el equipo Arkéa Samsic.

Estuvo financiado por la compañía aérea turco-neerlandesa Corendon Airlines y la compañía de apuestas belga Circus.
Bernhard Ycart
Bernhard Ycart (también aparece como: Bernar, Bernardus; Hycart, Hycaert, Icart, Ycaert) (fl. 1470 – 1480) fue un cantor y compositor español del Renacimiento activo en el siglo XV en la corte aragonesa de Nápoles. Probablemente es originario de Cataluña.

Cancionero de Montecassino
El Cancionero de Montecassino (Montecassino, Biblioteca dell'Abbazia, 871) o Cancionero Musical de Montecassino (CMM) es un manuscrito napolitano que contiene música del periodo renacentista de la segunda mitad del siglo XV.
Salsa de pato
La salsa de pato es un condimento agridulce de color anaranjado y aspecto traslúcido usado en algunos restaurantes chino-estadounidenses. Puede usarse como salsa para mojar para platos fritos, como pato, pollo, pescado, rollos de primavera, arroz o fideos.

Puede hacerse con albaricoque, ciruela o melocotón añadiendo azúcar, vinagre, jengibre y guindilla. También se usa frecuentemente en la cocina china más tradicional bajo la forma de salsa de ciruela.

Agridulce
Agridulce (combinación de las palabras agrio y dulce) es un término genérico que engloba muchos estilos de salsa, cocina y métodos de cocción. Se utiliza habitualmente en Asia Oriental y Sudoriental y se ha utilizado en Inglaterra desde la Edad Media. Lo agridulce sigue siendo popular en Europa y en América. La salsa agridulce cantonesa es el predecesor de la misma salsa en Occidente y se desarrolló originalmente para el cerdo agridulce. El reconocido chef hongkonés, Leung King, incluyó los siguientes ingredientes como la receta de la salsa: vinagre de arroz blanco, sal, caramelos marrones chinos, ketchup, salsa Worcestershire y salsa de soja oscura.
Isidro Valls Pallerola
Isidro Valls Pallerola (Sallent, 16 de diciembre de 1858 - Barcelona, 7 de febrero de 1933) fue un empresario y político español, padre de Fernando Valls Taberner. Era ingeniero industrial y propietario de la colonia textil Valls, de la de San Mateo de Bages - Navás, y más tarde de Manufacturas Valls, SA.

Colonia textil
Una Colonia textil es un tipo específico de colonia industrial que apareció en Cataluña entre la segunda mitad del siglo XIX e inicios del siglo XX, con unos rasgos muy específicos por lo que respecta al modelo industrial, empresarial y social. Son un elemento característico del proceso de industrialización de Cataluña y entraron en crisis a finales del siglo XX.
Vita Pavlish
Vita Pavlish (Járkov, Ucrania, 15 de enero de 1969), también llamada Viktoria Pavlish, es una atleta ucraniana, especialista en la prueba de lanzamiento de peso, en la que ha logrado ser subcampeona mundial en 1997.

Lanzamiento de bala
El lanzamiento de peso o de bala es una prueba del atletismo moderno, que consiste en lanzar una bola sólida de acero a la máxima distancia posible.

La actual plusmarca mundial masculina es de 23.56 m, lograda USATF Los Angeles Grand Prix por el estadounidense Ryan Crouser, el 28 de mayo de 2023
Síndrome de respuesta inflamatoria sistémica
El síndrome de respuesta inflamatoria sistémica (SRIS) o SIRS (del inglés: Systemic Inflammatory Response Syndrome) es un conjunto complejo de  fenómenos patológicos que producen alteraciones clínicas en cuatro elementos: temperatura, frecuencia cardíaca, frecuencia respiratoria y recuento de leucocitos. Este síndrome se puede manifestar en diversas condiciones clínicas graves: infección (en cuyo caso se habla de sepsis), trauma, quemaduras, pancreatitis, o una variedad de otras enfermedades.

Traumatismo
Un traumatismo ("daño de los tejidos orgánicos o de los huesos producido por un golpe", etimológicamente) es una situación en la que hay daño físico en el cuerpo. En medicina, sin embargo, se identifica por lo general como paciente traumatizado a alguien que ha sufrido heridas serias que ponen en riesgo su vida y que pueden provocar complicaciones secundarias tales como shock, paro respiratorio y muerte.

El tratamiento de una lesión grave suele correr a cargo de un profesional sanitario y varía mucho en función de la naturaleza de la lesión. Los accidentes de tránsito son la causa más común de lesiones accidentales y muertes relacionadas con lesiones entre los seres humanos. Las lesiones son distintas de las afecciones crónicas, traumas psicológicos, infecciones o procedimientos médicos, aunque las lesiones pueden ser un factor que contribuya a cualquiera de ellos.