hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Esther Neuenschwander
Esther Neuenschwander (Zúrich, 30 de septiembre de 1983) es una deportista suiza que compite en curling.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Curling entre los años 2019 y 2022, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Curling, en los años 2018 y 2019.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, ocupando el séptimo lugar en Pyeongchang 2018 y el cuarto en Pekín 2022, en la prueba femenina.

Campeonato Europeo de Curling Femenino de 2018
El XLIV Campeonato Europeo de Curling Femenino se celebró en Tallin (Estonia) entre el 16 y el 24 de noviembre de 2018 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación  Estoniade Curling.

Las competiciones se realizaron en el Estadio de Hielo Tondiraba de la ciudad estonia.
Acequia de Benàger i Faitanar
La acequia Faitanar, también denominada Séquia Reial, constituye un sistema histórico de acequias ubicado en la Comunidad Valenciana (España). Su construcción data del período islámico y se erige como un ejemplo preeminente de la ingeniería hidráulica regional.

La acequia de Quart-Benáger-Faitanar tiene su origen en el Azud de Quart. En su tramo inicial discurre por la orilla derecha del cauce y a la altura de Cuart de Poblet se produce su derivación principal, en las Lenguas de Sant Onofre, lo cual da origen al brazo de Faitanar. Continúa hacia el Sur regando los campos de Mislata, Chirivella, Picaña y Paiporta. En su recorrido atraviesa el Barranco de Torrent por medio del Acueducto de los Arcos, y termina desembocando en la acequia de Favara. En término de Valencia riega las tierras de las partidas de Faitanar.

Está tramitándose su catalogación como Bien de relevancia local desde el año 2015.

Ingeniería hidráulica
La ingeniería hidráulica es la rama de la ingeniería civil que se ocupa de la proyección y ejecución de obras relacionadas con el agua, sea para el uso de la   energía hidráulica, la irrigación, potabilización, canalización u otras, sea para la construcción de estructuras en mares, ríos, lagos o entornos similares, incluyendo, por ejemplo, diques, represas, canales, puertos, muelles, esclusas, rompeolas, adecuación de otras construcciones. Ha generado el término ingeniería del agua.
Juan Ponce Enrile
Juan Valentín Ponce-Enrile y Furagganan (Gonzaga, Cagayán, 14 de febrero de 1924 - Macati, Gran Manila, 13 de noviembre de 2025) fue un político filipino. Líder en el movimiento del People Power (Poder del Pueblo) de 1986 que derrotó al presidente Ferdinand Marcos; y senador, siendo elegido Presidente del Senado en 2008.

Macati
Macati (en filipino: Makati) es una de las ciudades más importantes de Filipinas en cuanto a finanzas y comercio. Se nota por su cultura muy cosmopolita. Es parte del área metropolitana de Manila.

Se fundó como una agrupación de barangayes que se llamaba el Estado de Meykatmon. El nombre de la ciudad tiene su origen en la palabra tagala kati, que significa marea. Esto primeramente se refiere al flujo y reflujo del río Pasig al norte de la ciudad. Durante la época española, se llamaba San Pedro de Macati; en 1914 se acortó como Macati.

Macati es una de las 16 ciudades que componen Gran Manila y actualmente es una de las áreas cosmopolitas más grandes del mundo. La ciudad de Macati es el centro financiero por referencia de Filipinas y conforma parte de los distritos financieros, comerciales y económicos más importantes de Asia. Como cuna para un gran número de embajadas, Macati se ha convertido en un lugar referente para los extranjeros que visitan Filipinas.
Royal Aircraft Factory S.E.1
El Royal Aircraft Factory S.E.1 (Santos Experimental) fue un avión experimental construido por la Army Balloon Factory en Farnborough (más tarde Royal Aircraft Factory) en 1911. Tiene un lugar en la historia por ser el primero de la serie de diseños de la Royal Aircraft Factory (varios de los cuales jugaron un importante papel en la Primera Guerra Mundial).

Royal Aircraft Establishment
El Royal Aircraft Establishment (RAE) fue un establecimiento de investigación británico, siendo conocido por varios nombres durante su historia, que finalmente cayó bajo la tutela del Ministerio de Defensa del Reino Unido (MoD), antes de que acabara perdiendo su identidad en fusiones con otras instituciones.

El primer emplazamiento fue en el Farnborough Airfield ("RAE Farnborough") en Hampshire, al que se le añadió el segundo asentamiento RAE Bedford (Bedfordshire) en 1946.

En 1988 fue renombrado como Royal Aerospace Establishment, antes de fusionarse con otras entidades de investigación para convertirse en parte de la nueva Agencia de Investigación de Defensa en 1991.
Be a Brother
Be a Brother es el tercer álbum de estudio de la Big Brother and the Holding Company, lanzado en 1970. Se caracterizó por ser el primer álbum lanzado por la banda desde la salida de Janis Joplin.

El álbum contiene diez composiciones originales incluyendo "Home on the Strange", "Mr. Natural" y "Funkie Jim". La canción "I'll Change Your Flat Tire, Merle" fue un tributo a Merle Haggard.

Merle Haggard
Merle Ronald Haggard (Oildale, California; 6 de abril de 1937 - Palo Cedro, California; 6 de abril de 2016) fue un cantante, guitarrista, violinista y compositor estadounidense de música country.

Junto con Buck Owens, Haggard y su banda The Strangers ayudaron a crear el llamado sonido Bakersfield, un subgénero del country caracterizado por el sonido único de las guitarras Fender Telecaster, las armonías vocales y un filo duro que no se escuchaba en las grabaciones del sonido Nashville de la misma época.

En los años 1970, Haggard se alineó con el creciente movimiento del outlaw country y ha continuado sacando álbumes de éxito a través de los años 1990 y 2000. En 1997 Merle Haggard entró en el Oklahoma Music Hall of Fame por su canción Okie from Muskogee.
The Bling Ring
The Bling Ring es una película dramática y policial basada en hechos reales. Fue dirigida y escrita por Sofia Coppola y está protagonizada por Katie Chang, Emma Watson, Taissa Farmiga, Israel Broussard, Claire Julien y Leslie Mann. El rodaje comenzó en marzo de 2012 en la ciudad de Los Ángeles. Los derechos de distribución de la película fueron adquiridos por A24 en enero de 2013. Se estrenó en mayo en el Festival de Cannes 2013 y a nivel nacional en Estados Unidos el 21 de junio.

Carlos Miranda
Luis Carlos Miranda Cordal (Santiago, Chile, 17 de julio de 1945 - El Valle, Granada, 20 de noviembre de 2016), también conocido como Carlos Miranda, fue un compositor, pianista, actor y director de orquesta español.
Geerat J. Vermeij
Geerat J. Vermeij (nacido el 28 de septiembre de 1946 en Sappemeer), es un profesor de geología en la Universidad de California en Davis nacido en Holanda.

Ciego de la edad de tres años, se mudó de Holanda a Nutley (Nueva Jersey) de niño y se graduó en el Colegio de Nutley en 1965. Vermeij Graduó en la Universidad de Princeton en 1968 y recibió su título de doctor en biología y geología de la  Universidad de Yale en 1971.

Es biólogo evolutivo y paleontólogo, estudia moluscos marinos tanto tan fósiles como vivientes.  Comenzó a escribir sobre su hipótesis de la evolución por escalada en la década de 1980. Recibió una Beca MacArthur en 1992.  En el año 2000 Vermeij recibió la medalla Daniel Giraud Elliot de la Academia Nacional de Ciencias de Estados Unidos de América.

Academia Nacional de Ciencias (Estados Unidos)
La Academia Nacional de Ciencias (NAS, por sus siglas en inglés) es una corporación estadounidense cuyos miembros sirven pro bono como "consejeros a la nación en ciencia, ingeniería y medicina." Edita, asimismo, la revista científica Proceedings of the National Academy of Sciences. Como una academia nacional, los nuevos miembros de la organización son elegidos anualmente por los miembros actuales, con base en sus logros distinguidos y continuos en la investigación original.

La Academia Nacional de Ciencias es parte de United States National Academies, que también incluye:

Academia Nacional de Ingeniería (NAE)

Instituto de Medicina (IOM)

Consejo Nacional de Investigación (NRC)

El grupo tiene un estatuto del Congreso bajo el Título 36 del Código de los Estados Unidos.
Te Arawa
Te Arawa es una confederación de iwis («tribus») maoríes que habitan al norte de la isla Norte de Nueva Zelanda. Los Te Arawa remontan su ascendencia a la canoa de migración Arawa una de las canoas («waka») originales de los primeros migrantes polinesios. En la mitología maorí, Arawa era una de las canoas originales que poblaron Aotearoa.

Las tribus se basan en las áreas de Rotorua y Bay of Plenty y tienen una población de alrededor de 40.000.

Mitología maorí
La mitología maorí y las tradiciones maoríes son las dos categorías principales en las que por lo general se agrupan las leyendas del pueblo maorí de Nueva Zelandia. Los rituales, creencias, y la concepción del mundo de la sociedad maorí se basan en una elaborada mitología que heredaron de su tierra nativa en Polinesia y adaptaron y desarrollaron en su nuevo asentamiento (Biggs 1966:448).
Fernando Cornejo Padilla
Fernando Esteban Cornejo Padilla (Santiago, Región Metropolitana de Santiago, Chile, 13 de abril de 1994) es un futbolista chileno que juega como defensa en Deportes Concepción de la Primera B de Chile.

Región Metropolitana de Santiago
La región Metropolitana de Santiago, abreviada RM, es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es Santiago, que es también la capital nacional. Ubicada en el centro del país, limita al norte y al oeste con la región de Valparaíso, al este con la provincia de Mendoza en Argentina y al sur con la región de O'Higgins.

Con una superficie de 15 403,2 km², es la segunda más pequeña de todas las regiones pero es también la más habitada, con una población de 7 400 741 habitantes según el censo del año 2024. Es la 59.ª mayor área metropolitana del mundo. La región está compuesta por las provincias de Chacabuco, Cordillera, Maipo, Melipilla, Santiago y Talagante, con un total de 52 comunas, la gran mayoría de ellas enteramente urbanas y otras con una parte rural.
Biblia de Ripoll
La Biblia de Ripoll, también denominada Biblia Vaticana, es un códices de la Edad Media, un manuscrito iluminado, conservado en la Biblioteca Vaticana (Vat. Lat. 5729), realizado por escritores, iluminadores y miniaturistas en el scriptorium del monasterio de Ripoll. En este escritorio se produjeron numerosos manuscritos de gran calidad artística, sobre todo bajo el impulso del abad Oliba.

Manuscrito ilustrado
Un manuscrito ilustrado o manuscrito iluminado es un manuscrito en el que el texto es complementado con la adición de decoración, tal como letras capitales decoradas, bordes y miniaturas. En la definición más estricta del término, un manuscrito ilustrado es únicamente aquel que ha sido decorado con oro o plata. Sin embargo, el concepto abarca ahora a cualquier manuscrito con ilustraciones o decoración de las tradiciones occidentales e islámicas.

Los manuscritos ilustrados más antiguos que aún perduran son del período 400-600 d. C., elaborados principalmente en Irlanda, Italia, España y otros lugares del continente europeo.
Eduardo Paz Aguirre
Eduardo Paz Aguirre (Durazno, 13 de febrero de 1928 - Buenos Aires, 28 de julio de 1987), político, abogado y periodista uruguayo perteneciente al Partido Colorado. Presidió la última sesión de la Cámara de Senadores antes del golpe de Estado del 27 de junio de 1973 en Uruguay.

Partido Colorado (Uruguay)
El Partido Colorado es un partido político uruguayo surgido en 1836. Es uno de los partidos tradicionales de Uruguay.

Fue fundado el 19 de septiembre de 1836. Se trata además del partido que más tiempo ha gobernado el Uruguay, contabilizando 139 años de liderazgo de gobierno nacional, aunque de forma interrumpida, desde su fundación. Su período ininterrumpido más largo fue de 94 años, y abarcó la segunda mitad del siglo XIX y primera mitad del siglo XX, más precisamente, entre el 20 de febrero de 1865, con el inicio del mandato interino de Venancio Flores, y el 1 de marzo de la 1959, con el comienzo del primer colegiado blanco de 1959-1963.

Históricamente abarcó sectores de muy diversa ideología, como el Batllismo, el liberalismo, el republicanismo, el krausismo, la socialdemocracia, el conservadurismo y el pragmatismo, adoptando posiciones en el espectro que va desde el centro político a la derecha política.
Recopa Árabe 2000
La Recopa Árabe 2000 fue la undécima edición de este torneo de fútbol a nivel de clubes del Mundo Árabe organizado por la UAFA y que contó con la participación de 10 equipos campeones de copa de sus respectivos países, procedentes de una fase de clasificación.

Al-Hilal FC de Arabia Saudita venció a Al-Nassr también de Arabia Saudita en la final jugada en Riad para ser campeón del torneo por primera vez.

Mundo árabe
Se llama mundo árabe (en árabe: العالم العربي‎, al-ʿālam al-ʿarabī), países árabes (البلدان العربية, al-buldān al-ʿarabiyya) o arabosfera, al conjunto de países en los que habita el pueblo árabe o donde el idioma árabe es mayoritario. El mundo árabe está conformado por la mayoría de los países del Oriente Próximo, incluida la totalidad de la península arábiga, y por las naciones del Magreb y el Cuerno de África. Por extensión, se designa con este nombre asimismo a la comunidad mundial de personas que conforman los que tienen el árabe —en sus múltiples variantes— como lengua materna. En este sentido, se suele usar también el término nación árabe (الأمة العربية, al-ummah al-ʿarabīyyah).
Puchas
Las puchas son unos dulces típicos de Semana Santa en la Sierra de Francia Salamanca. También llamadas natillas “de pobres”, eran un alimento, aunque consistente, de clase baja, ya que no tenían huevos ni leche entre sus ingredientes. Aunque, como en todo, hay puchas de primera y de segunda. Las de “primera” eran las que estaban preparadas con azúcar refinado. Las de “segunda” las preparaban los hogares más humildes con el agua que soltaban las remolachas al machacarlas.

Sierra de Francia (comarca)
La Sierra de Francia es una comarca de la provincia de Salamanca, en Castilla y León, España. Sus límites no se corresponden con una división administrativa, sino con una demarcación histórico-tradicional. La parte más elevada hace de frontera natural con la comarca de Los Agadones, por lo que sus habitantes también usan el topónimo «Sierra de Francia» para referirse a la vertiente que da al oeste.
Josip Barišić
Josip Barišić (nacido el 7 de marzo de 1981) es un exfutbolista croata que se desempeñaba como defensa.

Jugó para clubes como el NK Marsonia Slavonski Brod, NK Zagreb, NK Karlovac, Shonan Bellmare, Croatia Sesvete, NK Posušje, AFC Tubize y NK Inter Zaprešić.

NK Inter Zaprešić
El NK Inter Zaprešić es un club de fútbol de la ciudad de Zaprešić, Croacia. Fue fundado en 1929 y juega sus partidos como local en el Stadion ŠRC Zaprešić. Actualmente juega en la Segunda División de Croacia.
Liudmyla Babak
Liudmyla Babak (en ucraniano: Людмила Бабак; 1 de abril de 1997) es una deportista ucraniana que compite en piragüismo en las modalidades de aguas tranquilas y maratón.

Ganó tres medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2018 y 2022.

En la modalidad de maratón obtuvo catorce medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón entre los años 2016 y 2025, y diez medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Maratón entre los años 2017 y 2024.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón
El Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón es la máxima competición del piragüismo en maratón. Es organizado desde 1988 por la Federación Internacional de Piragüismo, y desde 1998 se realiza anualmente.
Suguru Awaji
Suguru Awaji –en japonés, 淡路 卓, Awaji Suguru– (Sendai, 26 de julio de 1989) es un deportista japonés que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, obteniendo una medalla de plata en la prueba por equipos (junto con Kenta Chida, Ryo Miyake y Yuki Ota). Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2010, en la misma prueba.

Campeonato Mundial de Esgrima de 2010
El LXXII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en París (Francia) entre el 4 y el 13 de noviembre de 2010 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Francesa de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el recinto del Gran Palacio de la capital gala, acondicionado temporalmente para el evento.
Cine Astoria (Barcelona)
El Cine Astoria fue una sala de exhibición cinematográfica ubicada en la calle de París (números 191-197), en el Ensanche de Barcelona. Abrió sus puertas en septiembre de 1934 y cerró el 28 de junio de 1999. La primera película que se proyectó en este cine fue La alegre divorciada, protagonizada por Fred Astaire y Ginger Rogers. Tenía capacidad para 923 personas. Tras su cierre en el local se instaló el restaurante Opium Cinema.

La alegre divorciada
La alegre divorciada (The Gay Divorcee) es una película musical estadounidense de 1934 dirigida por Mark Sandrich y protagonizada por Fred Astaire y Ginger Rogers. Está basada en el musical Gay Divorce, escrito por Dwight Taylor, Kenneth S. Webb y Samuel Hoffenstein a partir de una obra de J. Hartley Manners. El guion de la película fue escrito por George Marion Jr., Dorothy Yost y Edward Kaufman.

El código Hays insistió en el cambio del título original The Gay Divorce (El alegre divorcio), en la creencia de que, si bien una divorciada puede ser alegre o ligera, era impropio que el divorcio en sí mismo lo fuera.

La película incluye la famosa canción The Continental, cantada por Ginger Rogers acompañada con algún comentario o diálogo de Fred Astaire, que ganó el premio Óscar a la mejor canción original, primera canción galardonada con este premio, que empezó a otorgarse en dicho año 1934.
Recovery (canción de Justin Bieber)
«Recovery» es una canción del cantante y escritor canadiense Justin Bieber. Fue lanzada el 28 de octubre de 2013, y es la cuarta canción de la serie "Music Mondays", las anteriores son Heartbreaker (7 de octubre de 2013), All That Matters (14 de octubre de 2013) y Hold Tight (21 de octubre de 2013). Al igual que las ya mencionadas, se incluyó "Recovery" en el álbum de recopilación "Journals". Bieber lanzó una canción cada lunes por 10 semanas hasta el 9 de diciembre de 2013.

All That Matters
«All That Matters» —en español: «Todo lo que importa»— es una canción del cantante canadiense Justin Bieber, incluida en su álbum de recopilación Journals. Fue lanzada el 14 de octubre de 2013 y es la segunda canción de la serie Music Mondays, la anterior había sido «Heartbreaker». Bieber lanzó una canción cada lunes por 10 semanas hasta el 9 de diciembre de 2013.
Políptico de Massa Fermana
El retablo o políptico de Massa Fermana es una obra de 1468 al temple y dorado sobre tabla de Carlo Crivelli, conservada en la iglesia de San Lorenzo y Silvestre en la ciudad de Massa Fermana. Está firmado en el panel central "KAROLVS CRIVELLVS VENETVS PINXIT HOC OPVS MCCCCLXVIII". Es su primer trabajo superviviente conocido y es notable por datar su regreso a Italia.

El panel central muestra una Madonna con el Niño flanqueada por los santos San Juan Bautista, Lorenzo, Silvestre y Francisco recibiendo los estigmas. Arriba tres paneles apuntados representan una Anunciación, con María a un lado y Gabriel al otro con Cristo muerto en el sepulcro en el central, mientras abajo los paneles rectangulares de la predela muestran a Jesús en Getsemaní, la Crucifixión, la Flagelación y la Resurrección.

Getsemaní
Getsemaní (griego Γεθσημανή Gethsēmani, hebreo: גת שמנים, arameo: גת שמני Gath-Šmânê, siriaco ܓܕܣܡܢ Gat Šmānê, lit. ‘prensa de aceite’) fue el jardín donde, según el Nuevo Testamento, Jesús oró la última noche antes de ser arrestado. Se encuentra a los pies del Monte de los Olivos en Jerusalén.

La oración de Jesús en el huerto se conmemora todos los años el Jueves Santo. Después de la Última Cena, Jesús se dirigió al huerto, donde acostumbraba reunirse con sus discípulos a orar. Según los evangelios era un lugar que tanto Jesús como sus discípulos visitaban frecuentemente, lo que permitió a Judas encontrarlo allí. Los Evangelios narran la tristeza agónica que lo asaltó en ese momento, y la actitud del Nazareno de orar y anunciar a los Apóstoles que ya llegarían los sayones que lo iban a arrestar, guiados por Judas Iscariote.
Departamento de Mataquito
El departamento de Mataquito fue una antigua división territorial de Chile, departamento que perteneció inicialmente a la antigua provincia de Talca y, posteriormente, a la de Curicó. Su capital era Curepto, y después Licantén. Fue creada en 1927 y suprimida en 1976 como parte del proceso de regionalización que impulsó la dictadura militar.

Vichuquén
Vichuquén es una comuna costera de la provincia de Curicó, que está ubicada en la Región del Maule en la zona central de Chile.

Vichuquén se ubica en el extremo noroeste de la provincia, abarcando la zona occidental de la Cordillera de la Costa y las planicies litorales. Destaca por la gran cantidad de bosque nativo y plantado. Asimismo, alberga en su territorio los lagos Vichuquén, Torca y Dulce, usados para la navegación recreativa. Además, aloja la reserva nacional Laguna Torca, que comprende un sector boscoso y frondoso y el lago del mismo nombre, donde se pueden ver especies animales autóctonas como cisnes, garzas, patos, entre otros.

Integra junto con las comunas de Curicó, Molina, Romeral, Sagrada Familia, Hualañé, Licantén, Teno y Rauco el distrito electoral N.º 36 y pertenece a la 10.ª circunscripción senatorial (Maule Norte).
Marcel Lepan
Marcel Pierre Lepan (Boulogne-sur-Mer, 14 de diciembre de 1909-Boulogne-sur-Mer, 10 de marzo de 1953) fue un deportista francés que compitió en remo como timonel. Participó en los Juegos Olímpicos de París 1924, obteniendo una medalla de plata en la prueba de cuatro con timonel.

Timonel (remo)
En remo, el timonel (o patrón) es el miembro de la tripulación que se encarga principalmente de seguir el rumbo durante la competición y efectuar los posibles giros o curvas que sean necesarios. Normalmente va sentado o de pie en la popa del barco mirando hacia la proa, en sentido contrario a los remeros, que van de espaldas al movimiento.

Mientras en remo olímpico se usa más habitualmente el nombre de timonel, en los barcos de banco fijo, suele recibir el nombre de patrón.
Jessica Walker
Jessica Walker (Brighton, 24 de junio de 1990) es una deportista británica que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó 3 medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2009 y 2016.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2009
El XI Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en la ciudad de Brandeburgo (Alemania) entre el 25 y el 28 de junio de 2009 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Alemana de Piragüismo.

Un total de  países europeos tomaron parte en el evento, que otorgó medallas en 27 especialidades (18 masculinas y 9 femeninas).

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Beetzsee, al norte de la ciudad alemana.
Singles + Covers + Rarities
Singles + Covers + Rarities es un disco recopilatorio de la banda argentina Massacre. Es una recopilación de lados B, covers, temas inéditos y en vivo de Massacre. También, fue el primer disco lanzado por su propio sello discográfico, Laika Records.

The Monkees
The Monkees fue una banda de rock formada en 1966, cuyos componentes son originarios de la ciudad de Los Ángeles, Estados Unidos. El grupo fue creado originalmente para una comedia televisiva del mismo nombre, en la cadena NBC.