hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mjitar Manukián
Mjitar Manukián –en kazajo, Мхитар Манукян; en armenio, Մխիթար Մանուկյան– (Leninakan, 20 de septiembre de 1973) es un deportista kazajo de origen armenio que compitió en lucha grecorromana. Hasta 1996 compitió bajo la bandera de Armenia. Su hermano Agasi también compitió en lucha grecorromana.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Atenas 2004 y el séptimo lugar en Atlanta 1996 y en Sídney 2000. En los Juegos Asiáticos de 1998 ganó la medalla de plata.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 1995 y 1999, una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Lucha de 1996 y dos medallas de oro en el Campeonato Asiático de Lucha, en los años 1997 y 1999.

Juegos Asiáticos de 1998
Los XIII Juegos Asiáticos se celebraron en Bangkok (Tailandia), del 6 de diciembre al 20 de diciembre de 1998, bajo la denominación Bangkok 1998.

Participaron un total de 6554 deportistas representantes de 41 países miembros del Consejo Olímpico de Asia. El total de competiciones fue de 376 repartidas en 36 deportes.
Oxypogon lindenii
El colibrí chivito de Mérida o chivito de los páramos (Oxypogon lindenii), es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae (los colibríes) perteneciente al género Oxypogon. Es endémico de los Andes del noroeste de Venezuela.

Apodiformes
Los apodiformes (del griego a, "sin" y podos, "pies") son un orden de aves neognatas caracterizadas por el pequeño tamaño de las patas, lo que da nombre al orden. Se conocen 438 especies.

Tradicionalmente, el orden contuvo a tres familias: los vencejos y salanganas (familia Apodidae), los vencejos arborícolas (familia Hemiprocnidae) y los colibríes o picaflores (Trochilidae).

En la taxonomía de Sibley-Ahlquist, los colibríes están separados de los apodiformes como un nuevo orden (Trochiliformes); sin embargo, los colibríes y vencejos tienen entre sí similitudes anatómicas y diversos autores no aceptan dicha separación.

Por otro lado, se incorporaron los egotelos (familia Aegothelidae) que durante mucho tiempo se clasificaron en el orden Caprimulgiformes.
Hospital Amazónico de Yarinacocha
El Hospital de apoyo amazónico número dos de Yarinacocha, conocido como Hospital Amazónico de Yarinacocha, es uno de los hospitales de apoyo de Perú en el distrito de Yarinacocha, ubicado en Puerto Callao, provincia de Coronel Portillo, en el departamento de Ucayali - Perú.

En 1953, por gestión del Dr. Teodoro Binder, quien hizo gestiones ante su Gobierno (Alemania), instala el que se denominaría Hospital de Apoyo N.°2 de Yarinacocha, como consecuencia de la necesidad de atender a la población indígena de la Selva.

El hospital fue fundado por el alemán Theodor Binder en 1956. El nombre inicialmente era Hospital Amazónico "Albert Schweitzer". Binder quiso fundar un hospital en Sudamérica como el hospital de Albert Schweitzer en Lambaréné.

Este hospital brinda servicios de cobertura regional en la selva peruana con implementos de expansión. para poder realizar implantaciones quirúrgicas a sus pacientes.

Puerto Callao (Coronel Portillo)
Puerto Callao es una localidad peruana capital del distrito de Yarinacocha ubicado en la provincia de Coronel Portillo en el departamento del Ucayali. Está conurbada con la ciudad de Pucallpa.

Fue fundada por Félix del Águila Córdova, descendiente  de Eduardo del Águila Tello (fundador de Pucallpa) durante los años de su emigración entre 1948 y 1964.

Esta localidad está conectada a la capital provincial por carretera antigua a Yarinacocha y la avenida Yarinacocha. Cuenta con un puerto y un malecón sobre la laguna de Yarinacocha que constituye el principal atractivo turístico. Su población es de 60 000 habitantes alrededor del núcleo.[cita requerida]
Calle de la Libertad
La calle de la Libertad es una corta vía de Madrid (en el barrio de Justicia del distrito Centro) que une las calles vecinas de Infantas y Gravina, a un paso del corazón de Chueca. Tomó su nombre del convento de San Fernando que hubo en ella, asistido por mercedarias calzadas y dedicadas a la liberación de cristianos cautivos. Sobre las ruinas de su capilla, en la esquina con la calle de San Marcos, se construyó el Teatro de la Alhambra, que estuvo funcionando desde 1871 hasta 1905. A comienzos del siglo XXI continuaban abiertos dos locales con solera; el que fuera El café de la Libertad, evocando el sainete que con el mismo título dejó escrito Ricardo de la Vega; y en el número 16, La Carmencita, una de las más antiguas tabernas de Madrid.

Orden de la Merced
La Orden Real y Militar de Nuestra Señora de la Merced y la Redención de los Cautivos, más conocida como Orden de la Merced (en latín: Ordo Beatæ Mariæ Virginis de Redemptione Captivorum), es una orden religiosa católica mendicante, fundada en 1218 por san Pedro Nolasco (ca. 1180–1245) para la redención de los cristianos cautivos en manos de musulmanes (60 000 hasta 1779). Los mercedarios se comprometen con un cuarto voto, añadido a los tradicionales de pobreza, obediencia y castidad de las demás órdenes, a liberar a otros más débiles en la fe, aunque su vida peligre por ello.

La fundación de la Orden se produjo diez días después de la triple aparición de la Virgen María, en su advocación de Virgen de la Merced, acaecida el 1 de agosto de 1218: al fundador de la orden san Pedro Nolasco, al rey Jaime I de Aragón conocido como "el conquistador", y al confesor del fundador San Raimundo de Peñafort.
Mati Karmin
Mati Karmin (n.  1959) es uno de los más renombrados escultores de Estonia contemporáneos. Su carrera como artista se caracteriza por una intensa y reseñable versatilidad de actividades.
Es autor de diferentes monumentos en Kärdla, Tartu, Tallinn, Pärnu, Tahkuna, Tori y Viljandi.

Kärdla
Kärdla es una villa de la isla estonia de Hiiumaa y la capital del municipio de Hiiu y del condado homónimo.

Hasta 2013 fue una ciudad con estatus de municipio urbano, pero se fusionó con el municipio rural de Kõrgessaare para dar lugar al actual municipio de Hiiu.
TI-74
El TI-74 Basicalc, de Texas Instruments es un tipo de calculadora programable lanzada en 1985 para reemplazar el CC40. Una variante, el TI-74S, tenía una placa frontal en blanco en vez de funciones secundarias para permitir la personalización, aparte de ello, era la misma que el TI-74. Ambos modelos aceptaron módulos ROM personalizados. El TI-95, lanzado al mismo tiempo, fue un descendiente del TI-59 y del TI-66, programable por golpes de teclado, con el mismo factor de forma general, pero con una pantalla de dos líneas, en donde la segunda era usada para definiciones de teclas de función.

Texas Instruments
Texas Instruments, más conocida en la industria electrónica como TI, es una empresa tecnológica estadounidense con sede en Dallas, Texas, que desarrolla y comercializa semiconductores y tecnología para ordenadores. TI es el tercer mayor fabricante de semiconductores del mundo tras Intel y Samsung y es el mayor suministrador de circuitos integrados para teléfonos móviles. Igualmente, es el mayor productor de procesadores digitales de señal y semiconductores analógicos. Otras áreas de actividad incluyen circuitos integrados para módem de banda ancha, periféricos para ordenadores, dispositivos digitales de consumo y RFID.
Selección de fútbol sub-20 de Eslovaquia
La selección de fútbol sub-20 de Eslovaquia es el equipo formado por futbolistas  de nacionalidad eslovaca menores de 20 años de edad, que representa a la Asociación Eslovaca de Fútbol en la Copa Mundial Sub-20.

Asociación Eslovaca de Fútbol
La Asociación Eslovaca de Fútbol (SFZ) (en eslovaco: Slovenský Futbalový Zväz) es el organismo encargado de la organización del fútbol en Eslovaquia, con sede en Bratislava. Fue fundada en 1938 y está afiliada a la FIFA y a la UEFA. Se encarga de la organización de la Liga y la Copa de Eslovaquia, así como los partidos de la Selección de fútbol de Eslovaquia en sus distintas categorías.
1440p
1440p (conocida como Quad HD/QHD) es una resolución de alta definición de 2560×1440; esto representa 3 686 400 píxeles, que es cuatro veces la resolución 720p (1280×720=921 600). Supone una resolución a medio camino entre otras dos resoluciones populares como son el FHD y el UHD (de 1080p y 2160p respectivamente).

En otoño de 2006, Chi Mei corporation, un fabricante de electrodomésticos, anunció un televisor 1440p en pantalla de 47 pulgadas LCD para ser lanzado el segundo trimestre de 2007.

En 2015 el QuadHD se establece como una resolución habitual entre los teléfonos móviles de alta gama.

Pantalla de cristal líquido
Filme de filtro vertical para polarizar la luz que entra.

Sustrato de vidrio con electrodos de Óxido de Indio ITO. Las formas de los electrodos
determinan las formas negras que aparecen cuando la pantalla se enciende y apaga. Los cantos verticales de la superficie son suaves.

Cristales líquidos Twisted Nematic (TN).

Sustrato de vidrio con filme electrodo común (ITO) con los cantos horizontales para alinearse con el filtro horizontal.

Filme de filtro horizontal para bloquear/permitir el paso de luz.

Superficie reflectante para devolver la luz al espectador. En un LCD retroiluminado,
esta capa es reemplazada por una fuente luminosa.

Una pantalla de cristal líquido o LCD (sigla del inglés liquid-crystal display), es una pantalla plana y delgada formada por un número de píxeles en color o monocromos colocados delante de una fuente de luz o reflectora. A menudo se utiliza en dispositivos electrónicos de pilas, ya que utiliza cantidades muy pequeñas de energía eléctrica.
Daiquirí
El daiquirí o daiquiri es un cóctel hecho con ron blanco, jugo de limón o de lima y azúcar. Tradicionalmente, no incluye decoración, o en todo caso un gajo de limón verde. Aunque su origen consensuado se atribuye a la ciudad de Santiago de Cuba, ciertamente el Daiquirí fue popularizado en el bar Floridita de La Habana, apodado «la cuna del Daiquirí».

Cóctel
Un cóctel o coctel (del inglés cocktail) es una preparación a base de una mezcla de diferentes bebidas, que contiene por lo general dos o más tipos de bebidas, aunque algunas de ellas pueden ser bebidas no alcohólicas, a base de ingredientes como zumos, frutas, miel, leche o crema, especias, etc.

También son ingredientes comunes de los cócteles las bebidas carbonatadas o refrescos sin alcohol, la soda y el agua tónica. Los cócteles sin alcohol son popularmente llamados cócteles virgen o mócteles (del inglés «mocktail», reuniendo «mock», en español falso, y «cocktail», cóctel). En el ámbito comercial, estas bebidas son servidas por personas llamadas barman (del inglés bartender).

Los cócteles varían mucho según las regiones del mundo, y muchos sitios web publican tanto recetas originales como sus propias interpretaciones de cócteles más antiguos y famosos.
Manuel Conde Orellana
Manuel Eduardo Conde Orellana (20 de diciembre de 1956) es un abogado y político guatemalteco que ejerció como diputado del Congreso de Guatemala por Listado Nacional desde 2016 hasta 2024 por el Partido de Avanzada Nacional (PAN), también se desempeñó como secretario general de la agrupación política anteriormente mencionada entre 2018 a 2023. Conde fue candidato presidencial en las elecciones de 2023 por el partido oficialista Vamos por una Guatemala Diferente.

Previamente, fue diputado al Parlamento Centroamericano de 1991 a 1996 y fue candidato presidencial sin éxito en las elecciones de 2003 por el Movimiento Social y Político Nacional Cambio Nacional y en las elecciones de 2007 por la Unión Democrática.

Elecciones generales de Guatemala de 2007
Las elecciones generales de Guatemala de 2007 se celebraron el domingo 9 de septiembre de 2007. En estas elecciones se eligieron el nuevo presidente, y vicepresidente de la república, así como a 158 diputados del Congreso y 332 corporaciones municipales.No hubo elección de diputados al Parlamento Centroamericano.

En las elecciones presidenciales ninguno de los candidatos obtuvo más del 50 % de los votos y se realizó una segunda vuelta electoral el domingo 4 de noviembre de 2007, que fue ganada por Álvaro Colom.
Marco Lodadio
Marco Lodadio (Frascati, 24 de marzo de 1992) es un deportista italiano que compite en gimnasia artística, especialista en la prueba de anillas.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Gimnasia Artística entre los años 2018 y 2021, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Gimnasia Artística entre los años 2019 y 2024.

En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de oro en las anillas.

Campeonato Europeo de Gimnasia Artística de 2024
El XXXVI Campeonato Europeo de Gimnasia Artística se celebró en Rímini (Italia) entre el 24 de abril y el 5 de mayo de 2024 bajo la organización de la Unión Europea de Gimnasia (UEG) y la Federación Italiana de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones de la Feria de Rímini.
Peangon-Nonsur
Peangon-Nonsur es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica) Está cultivada en la colección del Banco de Germoplasma del manzano de la Universidad Pública de Navarra con el Nº BGM201; ejemplares procedentes de esquejes localizados en Echauri (merindad de Pamplona, Navarra).

Banco de Germoplasma del manzano de la Universidad Pública de Navarra
El Banco de Germoplasma del manzano de la Universidad Pública de Navarra también conocido como Banco de Germoplasma del manzano-UPNA, depende administrativamente de la Universidad Pública de Navarra (UPNA). Actualmente el banco de germoplasma de variedades cultivares de manzano (Malus domestica), consta de 282 variedades de manzanos autóctonos de la Comunidad Foral de Navarra.
Púshkino
Púshkino (en ruso: Пу́шкино) es una localidad del óblast de Moscú, en Rusia, centro administrativo del raión homónimo. Está ubicada en la confluencia de los ríos Ucha y Serebrianka a 30 km al noreste de Moscú. Cuenta con una población de 98 283 habitantes (censo de 2010).

Óblast de Moscú
El óblast de Moscú, (del ruso: 'Москóвская о́бласть') a veces denominado de forma no oficial Podmoskovie (Подмосковье), es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. No posee capital aunque la ciudad de Moscú actúa de centro administrativo. Está ubicado en el distrito Central limitando al norte con Tver, al este con Yaroslavl y Vladímir, al sur con Riazán y al oeste con Tula, Kaluga y Smolensk.

Fue oficialmente establecido el 14 de enero de 1929. Es el óblast (provincia) ruso más densamente poblado (7 048 084 habitantes sin contar Moscú, según el censo de 2013). Su área es relativamente pequeña, con 44 379 km².

Este óblast es altamente industrializado, con sus principales ramas de desarrollo en la metalurgia, refinamiento de petróleo, ingeniería mecánica, industria alimentaria, energía e industria química.
Jacopo Inghirami
Jacopo Inghirami (julio de 1565 - 3 de enero de 1624), marqués de Montevitozzo, fue un almirante toscano y caballero de la Orden Militar de San Esteban. Fue uno de los almirantes más renombrados del Mediterráneo de su época, con numerosas victorias contra el imperio otomano en sus propios dominios.

Orden Militar de San Esteban
La Orden Militar de San Esteban cuyo nombre oficial completo en italiano es Sacro Militare Ordine di Santo Stefano Papa e Martire fue una orden militar y religiosa toscana, fundada por bula pontificia de 1 de febrero de 1562 (Bolla His quae de Pío IV). La orden, asociada a la casa de los Médici, fue creada por Cosme I, primer Gran Duque de Toscana. El último miembro de la dinastía Médici maestro de la orden fue Juan Gastón en 1737. La orden fue abolida de manera permanente en 1859 por la anexión de Toscana al Reino de Cerdeña.  El antiguo Reino de Italia y la actual República Italiana tampoco reconocieron la orden como una entidad pública legal.
Ricardo Maduro
Ricardo Rodolfo Maduro Joest (Panamá, Panamá; 20 de abril de 1946) es un economista y político hondureño de padre panameño y madre de origen hondureño. Fue el 6º. presidente constitucional de la República de Honduras desde la constitución de 1982, entre el 27 de enero de 2002 hasta el 27 de enero de 2006.

Durante su gobierno combatió con resultados dudosos la violencia de las pandillas juveniles y obtuvo éxitos visibles en la estabilización de la economía y la reducción de la deuda externa, pero dejó intacto el problema de una pobreza de enorme magnitud. Adhirió a Honduras al CAFTA y despachó tropas al Irak.

Provincia de Panamá
La provincia de Panamá es una de las diez provincias de Panamá. Su capital es la Ciudad de Panamá, que es también la capital de la República. La misma tiene una superficie de 9 mil 166 km², la cual limita al norte con la provincia de Colón y la Comarca Guna Yala, al sur con el océano Pacífico; al este con la provincia de Darién y la comarca Wargandí y al oeste con la provincia de Panamá Oeste. Panamá es la provincia más poblada del país, con 1 439 575 habitantes (2023).
Su actual gobernadora es Omaira «Mayín» Correa, quien fue designada por el presidente José Raúl Mulino en junio de 2024.
Mennen
Mennen es una línea de cuidado para bebés que incluye aceite, talco, crema, loción, jabón y champú, vendido en tiendas departamentales en más de 200 países. Actualmente es fabricado por Colgate-Palmolive y forma parte de una de las marcas para bebés más importante junto con Curity.

Champú
El champú (del inglés shampoo /ʃæmˈpuː/, del hindi चाँपो chāmpo /tʃãːpoː/) es un producto que se utiliza para la limpieza y cuidado del pelo o cabello. El objetivo de utilizar el champú es eliminar la acumulación no deseada de sebo para hacer el pelo manejable.
Roger fitz Gerold de Roumare
Roger fitz Gerold de Roumare (m. 1095), primer barón de Kendall y señor de Roumare y Bolingbroke (iure uxoris), fue un noble caballero anglonormando, castellano de Neufmarché. Era hijo de Gérold de Roumare, conde de Lincoln (c. 1035-1085). Tras la muerte de Ivo Taillebois, el duque Guillermo II de Normandía concertó un nuevo matrimonio entre su viuda Lucy de Bolingbroke, hija de Thorold de Bucknall, y Roger fitz Gerold, para seguir manteniendo el poder normando sobre algunas poderosas familias anglosajonas. Según la Crónica de Croyland este matrimonio fue concertado apenas había pasado un mes de la muerte de Ivo. El matrimonio no duró mucho, pues Roger murió poco tiempo después y la viuda fue entregada en matrimonio una tercera vez a Ranulf le Meschin.

Castellano (cargo)
El castellano (en latín: castellanus o castlanus, en toda la Europa medieval) era el vasallo encargado de la guarda, la defensa y el gobierno de una castellanía que incluía el castillo y, a menudo, también el territorio (normalmente un feudo) o término circundante. En los documentos de la Edad Media escritos en latín, son llamados castellanus o castlanus.

Muy a menudo conviene diferenciar, en relación con un mismo castillo, la existencia de un castellano mayor y de un castellano menor o subcastellano. El castellano podía ser un caballero, muy a menudo de rango local o de pequeña nobleza, que, en la Edad Media central que había recibido, de un magnate o de un vasallo del conde, el encargo (temporal o no) de gestionar un castillo, con las tierras y derechos que de él dependían, y podía llegar a convertir este cargo en hereditario.. El castellano normalmente tenía sus propios caballeros.
Slatko
El slatko (‘dulce’ en serbio) es una conserva clara de fruta o pétalos de rosa típica de la gastronomía de Serbia. Puede emplearse casi cualquier tipo de fruta, como fresa salvaje, arándano, ciruela o cereza. Tradicionalmente en Serbia se da la bienvenida a los huéspedes con una cucharada de slatko.

Se emplea sobre helado, barquillos y como relleno para pasteles.

Fragaria vesca
Fragaria vesca, llamada comúnmente fresa, fresa silvestre o meruéndano,  es una planta herbácea perenne, de la familia de las rosáceas, que crece comúnmente en bosques ralos y en los claros de Eurasia. No es la variedad silvestre del fresón o fresa ananá (Fragaria x ananassa), la variedad más consumida actualmente, sino una especie completamente independiente. Fue la preferida en Europa desde la Antigüedad, y desde el siglo XIV se emprendió su cultivo organizado, que sólo cedió ante el desarrollo de híbridos de variedades americanas de fruto más grande. Su sabor es, sin embargo, más intenso, y algunos gourmets la prefieren.
Llanura danubiana
Llanura danubiana puede ser una traducción de:

El nombre serbio aproximado (Podunavska nizija - literalmente: Depresión danubiana) para la parte serbia de la llanura panónica, véase Llanura danubiana (Serbia).

el nombre serbio (Podunavska nizija) y húngaro (Dunamenti síkság - literalmente: Depresión danubiana) para una parte del Gran Alföld.

el nombre eslovaco (Podunajská nížina -literalmente: Depresión danubiana) para la parte eslovaca del Pequeño Alföld, véase Depresión danubiana.

el nombre eslovaco (Podunajská rovina - literalmente: llano danubiana) para una parte de la Podunajská nížina, véase llano danubiano.

el nombre búlgaro (Dunavska ravnina - literalmente: Llanura danubiana) y el nombre rumano (Câmpia Dunării) para un grupo de llanuras y depresiones en Rumania, Bulgaria y Serbia, véase Llanura danubiana (Bulgaria) y llanura valaca.

el nombre alemán (Donauebene) para una región en Baviera, véase Llanura danubiana (Baviera).

Gran llanura rumana
La Gran llanura rumana (en rumano: Câmpia Română) se encuentra en el sur de Rumania y la punta más oriental de Serbia. Parte de la región histórica de Valaquia, está rodeada por el río Danubio en el este, sur y oeste, y por la meseta Gética en el norte. Bucarest, la capital de Rumania, se encuentra en la parte central de la llanura rumana. Es contigua, por el sur, con la llanura danubiana (búlgaro, Дунавска равнина), en Bulgaria. Esta denominación a menudo se usa también por la unidad geográfica Rumania (Câmpia Dunării), aunque esta denominación es impropia puesto que el Danubio fluye a otras llanuras también, como la Gran Llanura Húngara (que se llama llanura Danubiana en Eslovaquia y Serbia) así como la depresión Bávara, también llamada llanura Danubiana.
Martna (Lääne-Nigula)
Martna es una localidad del municipio de Lääne-Nigula en el condado de Lääne, Estonia con una población censada a final del año 2011 de 155 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, al sur de la costa del golfo de Finlandia (mar Báltico) y al oeste de la frontera con el condado de Harju.

Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.