hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Adolf Klein
Adolf Klein (15 de agosto de 1847 – 11 de marzo de 1931) era un actor y director de teatro austriaco. Klein apareció en alrededor sesenta películas, principalmente durante la era del cine mudo. Apareció en un número películas épicas hechas en la industria del cine alemana a principios de 1920 tales como su rol como el Cardinal Wolsey en Anna Boleyn de Ernst Lubitsch (1920).

Cine épico
Los términos cine épico o película épica se refieren a un género cinematográfico en el que las películas suelen ser grandes producciones, con una temática normalmente dramática. El apelativo de «épico», aquí aplicado al cine, deriva de las grandes historias y personajes de la novela épica, y si bien normalmente se emplea para hablar de las así llamadas películas «de capa y espada», también se suele usar el término cuando se habla de los grandes westerns, ciertas películas fantásticas y también algunas películas históricas.
Zasosov (monte submarino)
El Monte submarino Zasosov es una prominencia del relieve del fondo marino de Océano Pacífico, que destaca dentro de la Cordillera Submarina Sala y Gómez. Está unos 60 km al NW del Guyot Baral, a unos 700 km al W de la Isla San Félix, 1.800 km al E de Isla Sala y Gómez y a alrededor de 1.600 km al NW de la costa continental más cercana, en el área de Chañaral, Chile.

Isla Salas y Gómez
Salas y Gómez, también llamada erróneamente Sala y Gómez (en rapanui, Motu Motiro Hiva, «Islote del ave en el camino a Hiva»), es una isla deshabitada perteneciente a Chile,  a la Comuna de Isla de Pascua. Geográficamente es el límite oriental de la Polinesia y, en consecuencia, también de Oceanía que tiene una frontera marítima que limita con América.

Esta isla forma parte del Parque Marino Motu Motiro Hiva, una zona marina protegida que abarca una superficie de 150 000 km2.
La Chapelle-du-Bard
La Chapelle-du-Bard  es una localidad y comuna de Francia, en la región de Ródano-Alpes, departamento de Isère, en el distrito de Grenoble y cantón de Allevard.

Su población en el censo de 1999 era de 426 habitantes. Forma parte de la aglomeración urbana de Allevard.

No está integrada en ninguna Communauté de communes.

Distrito de Grenoble
El distrito de Grenoble es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Isère, de la región de Ródano-Alpes (en francés Rhône-Alpes). Cuenta con 39 cantones y 297 comunas.
Jardín Botánico de Dresde
El Jardín Botánico de Dresde en alemán: Botanischer Garten Dresden también denominado más formalmente como Botanischer Garten der Technischen Universität, es un jardín botánico de 3,5 hectáreas de extensión, que se encuentra en Dresde, Alemania.

Fue fundada en 1820 por Heinrich Gottlieb Ludwig Reichenbach, la instalación en la ubicación actual se inauguró en 1893 y es desde 1949 una de las instituciones centrales de la Universidad Técnica de Dresde.

Este jardín botánico actúa como casa matriz del arboretum Botanische Sammlungen Pirna-Zuschendorf, en Boselgarten, cerca de Meißen, y del Pflanzengarten en Fichtelberg.

El código de identificación internacional del Botanischer Garten Dresden como miembro del "Botanic Gardens Conservation International" (BGCI), así como las siglas de su herbario es DR.

Fichtelberg
Fichtelberg es un municipio situado en el distrito de Bayreuth, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1789 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, en la región de Alta Franconia, cerca de la frontera con el estado de Turingia.
Calle 190 (línea de la Octava Avenida)
La Calle 190 (originalmente llamada 190th Street–Overlook Terrace en inglés), localizada en la Avenida Fort Washington o entre alrededor de 240 metros (260 yardas) al norte de la calle 190, la estación tiene dos vías y dos plataformas en la cual funciona con los trenes A todo el tiempo. La estación está cerca de Fort Tryon Park y la  madre Francisca Javiera en Hudson Heights barrio de Washington Heights.  The Cloisters del Museo Medieval de Artes, una marca del Museo de Arte Metropolitano, está localizado en el parque, a unos 10 minutos caminando. La estación está bajo 140 pies (43 metros) de la superficie, debido a las altas colinas de Washington Heights. Debido a esto hay varios elevadores hacia la Avenida Fort Washington, con una salida adicional sobre la colina que colinda con la Avenida Bennet, con un acceso rápido al barrio Fort George de Washington Heights.

Fort Tryon Park
Fort Tryon Park es un parque público de la ciudad de Nueva York, situado en el barrio de Washington Heights, al norte de Manhattan. Su superficie es de 270.000 m².

Tiene vista sobre el río Hudson, el puente George Washington, las paisadas de New Jersey y el río Harlem. Alberga el museo The Cloisters, -un museo que forma parte del Museo Metropolitano de Arte. especializado en la cultura y el arte medieval, que particularmente presenta auténticos claustros europeos, transportados y reconstruidos piedra por piedra.
León de Oro (Festival Internacional de Cine de Venecia)
El León de Oro (en italiano: Leone d'oro) es el máximo premio otorgado a una película en el Festival de Cine de Venecia. El premio fue introducido en 1949 por el comité organizador y ahora está considerado como uno de los premios más prestigiosos y distinguidos de la industria cinematográfica. En 1970, se introdujo un segundo León de Oro. Este es un premio honorífico para personas que han hecho una contribución importante al cine.

El premio fue introducido en 1949 como el León de Oro de San Marcos (que era uno de los símbolos más conocidos de la antigua República de Venecia). En 1954, el premio recibió el nombre permanente de León de Oro.

Laura Poitras
Laura Poitras (Boston, Massachusetts, 2 de febrero de 1964) es una documentalista y productora estadounidense. Reside en Nueva York y Berlín.

Poitras ha recibido numerosos premios por su trabajo. Citizenfour ganó el Óscar al mejor documental largo de 2014. En 2007, My Country, My country había recibido ya una nominación en la misma categoría. En 2014, ganó el Premio Pulitzer por Servicio Público. En 2013, ganó el premio George Polk a la información sobre seguridad nacional. Ambos por sus revelaciones acerca de la vigilancia mundial de la Agencia de Seguridad Nacional de Estados Unidos. Fue una de las premiadas del Programa de becas MacArthur en el año 2012 y miembro fundador de Freedom of the Press Foundation. Junto a Glenn Greenwald es una de las dos personas que tuvieron un acceso completo en 2013 a los archivos del programa de vigilancia masivo revelado por Edward Snowden.
Cerebrito
El cerebrito, sesos de mono o cerebro de mono es un chupito elaborado con vodka, jugo de lima, crema irlandesa y granadina. Opcionalmente se puede decorar con nata montada. Aunque es poco común, también existen recetas de cerebro de mono en formatos más grandes, como en vaso Old Fashioned o en copa de cóctel.

Su nombre proviene de la textura que generan la granadina y la crema irlandesa, similar a un cerebro en formol. Suele servirse en los Happy hours durante Halloween.

Chupito
Se denomina chupito a una consumición de pequeño volumen (generalmente de una bebida alcohólica con elevada graduación) que se sirve en vasos pequeños de cristal (de no más de 5 o 6 cm de alto) y que se suele servir en grupos de personas. Se ingiere de un solo trago. Es habitual ser servidos en los postres (tras el almuerzo), tras la comida y en algunos casos son cortesía de los hosteleros.
Ren Hui
Ren Hui (en chino: 任慧; Yichun, 11 de agosto de 1983) es una deportista china que compitió en patinaje de velocidad sobre hielo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 2006 y 2010, obteniendo una medalla de bronce en Turín 2006, en la prueba de 500 m. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2004.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual
El Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual (en inglés, World Single Distance Speed Skating Championships) se realiza desde 1996 y es organizado por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) cada año, a excepción de los años en que se celebran Juegos Olímpicos de Invierno.

Originalmente, la ISU organizaba dos campeonatos anuales de patinaje de velocidad: el Campeonato Mundial de Concurso Completo y el Campeonato Mundial en Distancia Corta. En ambas competiciones, cada patinador participa en múltiples distancias y acumula puntos para una clasificación general. Esto difería del formato utilizado en Juegos Olímpicos, donde se realizan pruebas individuales sin clasificación general. A finales del siglo XX, la ISU decidió organizar un Campeonato Mundial Individual, adoptando un formato de competición similar al de los Juegos Olímpicos.
Sector de Hombres Ilustres (Villa Alegre)
El Sector de Hombres Ilustres es un mausoleo ubicado en el cementerio parroquial de la comuna de Villa Alegre. Inaugurado en 1989, siendo declarado Monumento Nacional de Chile, en la categoría de monumento histórico, mediante el decreto supremo Nº 888, del 12 de septiembre del 2002. Allí descansan los restos mortales de quienes han sido declarados como Hijos Ilustres de la comuna.

Monumentos nacionales de Chile
Los monumentos nacionales de Chile (también abreviados como MN) son aquellos lugares, bienes muebles e inmuebles protegidos por el Estado chileno según la Ley Nº 17.288 de Monumentos Nacionales de 1970. Esta protección es gestionada por el Consejo de Monumentos Nacionales (CMN) debido al interés histórico, artístico, científico o conmemorativo de los bienes declarados como monumentos nacionales, los cuales representan el patrimonio natural y cultural del país.

Existen 5 categorías de monumentos nacionales:

Monumentos Históricos

Monumentos Arqueológicos

Monumentos Públicos

Santuarios de la Naturaleza

Zonas Típicas
El año pasado por agua
El año pasado por agua es una revista en un acto y cuatro cuadros, con música de Federico Chueca y Joaquín Valverde, sobre libreto de Ricardo de la Vega. Se estrenó el 1 de marzo de 1889 en el Teatro Apolo de Madrid

Chotis
El chotis es una música y baile con origen en Bohemia. Su nombre deriva del término alemán Schottisch («escocés»), una danza social centroeuropea a la que en Viena se quiso atribuir origen en un baile escocés. Diversas variantes del schottisch perviven en la tradición argentina (schotis). Se puso de moda en casi toda Europa durante el siglo xix y se extendió a América.
El “paso base” más extendido del baile del chotis (Schottisch), consta de dos partes claramente diferenciadas, una en que se hacen dos movimientos laterales, uno a la izquierda, y otro a la derecha, del tipo paso-cierra paso-salto (pasos de Polka), y otra parte en que la pareja giran uno alrededor del otro. Siendo diferente al Chotis Madrileño, que se baila en el espacio de un ladrillo.
2nd
2nd es el segundo sencillo de la banda finlandesa de rock alternativo The Rasmus, lanzado en 1996 por el sello Warner Music Finlandia. El sencillo contiene dos pistas extraídas del álbum Peep.

2nd es, al igual que 1st, a menudo descrito como una música regular. Dado que el título no es un nombre de las canciones del álbum Peep(donde aparece en todas las canciones), que cuenta como un EP.

The Rasmus
The Rasmus es una banda finlandesa de rock gótico formada en Helsinki en 1994. Los miembros originales de la banda son Lauri Ylönen (vocalista y compositor), Pauli Rantasalmi (guitarra) –quien dejó la banda a principios de 2022, siendo reemplazado por Emilia Suhonen–, Eero Heinonen (bajo) y Jarno Lahti (batería), siendo este último reemplazado por Janne Heiskanen en 1995. Heiskanen dejaría la banda poco después, en 1998, tras lo cual Aki Hakala ocupó su lugar.

En 2022 representaron a su país en el Festival de la Canción de Eurovisión con el tema Jezebel. Especialmente populares en la década de 2000 han vendido más de 5 millones de discos.
Sustancias perfluoroalquiladas
Las sustancias perfluoroalquiladas (PFAS) son cadenas de carbonos perfluoradas químicamente sintetizadas, de carácter anfifílico, ya que la cadena alquílica es hidrófoba junto con un grupo final hidrofílico. Es debido a esta propiedad lo que les confiere una elevada estabilidad química y térmica, y una elevada actividad superficial.

Entre ellas, las más producidas y estudiadas son el ácido perfluorooctanoico (PFOA, por sus siglas en inglés) y el sulfonato de perfluorooctano (PFOS, por sus siglas en inglés); de las cuales vamos a hablar en mayor profundidad.

Hidrófilo
Hidrófilo o hidrofílico (del griego hydros, ‘agua’, y philia, ‘amistad’) es una sustancia que tiene afinidad por el agua. En una disolución o coloide, las moléculas hidrófilas son a su vez lipófobas, es decir, no se pueden mezclar con lípidos o grasas.
Ceiber Ávila
Ceiber David Ávila Segura (26 de mayo de 1989) es un boxeador colombiano que ha representado al país en múltiples competencias deportivas.

Su categoría es el peso mosca o los 57 kilogramos, donde ha ganado la medalla de bronce en los Juegos Panamericanos de Toronto 2015, plata en los Juegos Sudamericanos de 2018 y el oro en los Juegos Centroamericanos y del Caribe 2018.

XXIII Juegos Centroamericanos y del Caribe
Los XXIII Juegos Centroamericanos y del Caribe fue un evento multideportivo regional realizado en Barranquilla, Colombia, del 19 de julio al 3 de agosto de 2018. El evento lo organizó la Organización Deportiva Centroamericana y del Caribe, el Comité Olímpico Colombiano, Coldeportes y la Alcaldía de Barranquilla.

Fueron los segundos Juegos Centroamericanos y del Caribe celebrados en Barranquilla (el primero fue en 1946), y los cuartos en Colombia. Fue el estreno en los Juegos de Anguila, Martinica, Guadalupe, Curazao, Guayana Francesa, 
Sint Maarten y las  Islas Turcas y Caicos. Así mismo, tuvo como subsedes a las ciudades colombianas de Santiago de Cali, Bogotá y varios municipios del departamento del Atlántico.
Gian Pyres
Gian Pyres (nacido como Gianpiero Piras, 20 de octubre de 1973) es un guitarrista británico más conocido por haber sido el guitarrista de la banda de metal extremo Cradle of Filth participando en los álbumes  Dusk And Her Embrace (1996) Cruelty and the Beast (1998), From The Cradle To Enslave (1999) Midian (2000), Bitter Suites to Succubi (2001) y Lovecraft & Witch Hearts (2002), en los DVD Heavy, Left-Handed and Candid (2001) y Live Bait for the Dead (2001), en la película de Alex Chandon, Cradle of Fear (2001) y en los videoclips de From the Cradle to Enslave (1999), Her Ghost in the Fog (2000), Born in a Burial Gown (2001) y Scorched Earth Erotica (2002).

Cruelty and the Beast
Cruelty and the Beast (1998) es la cuarta entrega de Cradle of Filth y el tercer álbum de duración completa. Es un álbum conceptual basado en la leyenda de la "Condesa Sangrienta" de Hungría, Isabel Báthory. El álbum presenta a Ingrid Pitt, la actriz del filme de Hammer Countess Dracula (la Condesa Drácula) de 1971, como Isabel Báthory. Los elementos de teclados sinfónicos y orquestales tienen un mayor énfasis que en los álbumes anteriores, y esta entrega fue bien recibida en su estreno. Sin embargo, su producción ha dado paso a algunas críticas; particularmente por la calidad del sonido de la batería. El baterista Nicholas Barker abandonaría la banda al año siguiente para unirse a Dimmu Borgir.

El tema "Cruelty Brought Thee Orchids" ha sido una canción que no ha faltado en los conciertos de la banda desde su estreno.
Strongylaspis batesi
Strongylaspis batesi es una especie de escarabajo longicornio del género Strongylaspis, categorizada en la tribu Macrotomini, de la subfamilia Prioninae. Fue descrita por Lameere en 1903.

El período de actividad en ejemplares adultos se presenta regularmente entre octubre y diciembre. Existe un ejemplar de la especie en el museo de Historia Natural de Berlín.

Prioninae
Los prioninos (Prioninae) son una subfamilia de coleópteros de la familia Cerambycidae. Son escarabajos de antenas largas, normalmente de gran tamaño corporal (25-70 mm) y generalmente de color marrón o negro. Los machos de algunos géneros tienen grandes mandíbulas que utilizan en peleas con otros machos, de manera similar a los lucánidos (Lucanidae). Estos escarabajos son generalmente nocturnos y pueden ser atraídos a la luz. La mayoría de los Prioninae cuya biología se conoce tienen larvas que se alimentan de madera y raíces en descomposición.
Lagor
Lagor  es una población y comuna francesa, en la región de Aquitania, departamento de Pirineos Atlánticos, en el distrito de Pau. Es el chef-lieu del cantón de Lagor, aunque Mourenx tiene mucha mayor población.

Distrito de Pau
El distrito de Pau es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Pirineos Atlánticos (en francés Pyrénées-Atlantiques), de la región de Nueva Aquitania. Cuenta con 21 cantones y 269 comunas.
Campeonato de Fútbol de Costa Rica 1939
El Campeonato de Fútbol de 1939, fue la edición número 19 de Liga de Fútbol de Costa Rica en disputarse, organizada por la FEDEFUTBOL.

Alajuelense obtuvo su segundo campeonato en su historia, luego de 11 años de espera, en la que ha sido la mayor diferencia de años entre un título y otro que ha tenido la escuadra eriza.

Federación Costarricense de Fútbol
La Federación Costarricense de Fútbol o FCRF, anteriormente conocida como FEDEFUTBOL, es el ente rector del fútbol en Costa Rica, con sede en San Rafael de Alajuela. Fue fundada en 1921 en la ciudad de San José y es miembro de la FIFA y de la Concacaf.

Organiza las ligas costarricenses de fútbol, y el campeonato de Copa. Asimismo, está al cargo de la Selección de Costa Rica en sus distintas categorías.
Eric S. Thompson
John Eric Sidney Thompson (Londres, Inglaterra, 31 de diciembre de 1898; Cambridge, 9 de septiembre de 1975). fue un etnógrafo y arqueólogo británico que se especializó en el estudio de la cultura maya.

Thames & Hudson
Thames & Hudson (conocida también como Thames and Hudson y como T&H) es una editorial, especializada en arte y libros ilustrados, fundada en 1949 por Walter y Eva Neurath. El nombre fue elegido en honor a los ríos Támesis en Londres y Hudson en Nueva York. Sigue siendo una editorial familiar independiente.

La editorial publica libros sobre arqueología, arquitectura, arte, diseño, historia, fotografía y religión. También publica libros para niños.
Paloma herida
Paloma herida es una película mexicano-guatemalteca producida por Manuel Zeceña Diéguez en sociedad con productores mexicanos, dirigida por Emilio Fernández. Protagonizada por Patricia Conde, Emilio «El Indio» Fernández, Andrés Soler y Columba Domínguez, fue una de las películas que el productor guatemalteco rodó completamente en su país, con equipo y actores mexicanos.

Lago de Atitlán
El Lago de Atitlán es el lago más profundo de Centroamérica y es el segundo lago más grande por superficie de Guatemala. Su parte más profunda se encuentra a 340 metros aproximadamente, mientras la profundidad media es de 220 metros. Es una importante fuente económica del Departamento de Sololá, donde queda ubicado, así como un centro turístico de gran interés comercial. El lago de Atitlán es reconocido como uno de los lagos más bellos del planeta Tierra y es una de las atracciones turísticas nacionales e internacionales más importantes de toda Guatemala. El explorador y naturalista alemán Alexander von Humboldt y National Geographic han denominado a este lugar como "el lago más hermoso del mundo".

El lago corresponde a una caldera volcánica. En sus márgenes se alzan los volcanes de Atitlán (3537 m s. n. m.), Tolimán (3158 m s. n. m.) y San Pedro (3020 m s. n. m.). El lago está situado a 1560 metros sobre el nivel del mar y tiene 18 km de longitud.
Cinolina
La cinolina es un compuesto heterocíclico aromático con la fórmula C4H6N2. Es isomérico con otras naftiridinas, como la quinoxalina, la ftalazina y la quinazolina . No se conoce la presencia natural del heterociclo no sustituido ni de ningún derivado.

Diazanaftaleno
Los Diazanaftalenos son una clase de compuestos químicos heterocíclicos aromáticos que tienen la fórmula C8H6N2. Consisten de un doble anillo de naftaleno en el que dos de los átomos de carbono han sido remplazados con átomos de nitrógeno. Hay 10 isómeros posicionales diferentes, los que se diferencian por la ubicación de los átomos de nitrógeno.[cita requerida]

El grupo consiste de dos subgrupos:

Cuatro benzodiazinas con ambos átomos de N en un anillo: cinnolina, quinazolina, quinoxalina, y ftalazina

Seis naftiridinas con un átomo de N por anillo
Uttendorf
Uttendorf es una localidad del distrito de Zell am See, en el estado de Salzburgo, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2982 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del estado, cerca de la frontera con Alemania y con los estados de Tirol y Carintia.

Salzburgo (estado)
El Estado de Salzburgo (en alemán, Land Salzburg) es un estado federado de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2025, de 572 846 habitantes.

La Iglesia Católica Romana tuvo durante siglos una posición poderosa en la región, ya que el territorio fue gobernado desde la Edad Media hasta comienzos del siglo XIX (1803) por un arzobispo que, además de su función religiosa, era también gobernante secular.

Durante siglos, el territorio del estado de Salzburgo fue un principado eclesiástico independiente. Recién en 1816 pasó definitivamente a formar parte de Austria.
Sandra Carla Craveiro
Sandra Carla Fernandes Craveiro Mendes Calado (n. 1969) es una algóloga, taxónoma, y profesora portuguesa. Realizó estudios de postdoctorado en el Departamento de Biología, de la Universidad de Aveiro. Estudió en la "Escola Secundária de Sabugal".

Alga
Un alga  es un organismo con capacidad de realizar la fotosíntesis oxigénica y obtener el carbono orgánico con la energía de la luz del sol, diferente de una embriofita o planta terrestre. Casi siempre viven en un medio acuático (alguna excepción colonizó la superficie terrestre, pero no de la forma espectacular en que lo hicieron las embriofitas) y pueden ser unicelulares o pluricelulares. En la definición moderna del término se consideran solo organismos eucariotas. Esto incluye a las algas verdes y las algas rojas (que se suelen clasificar en el reino de las plantas), las algas pardas (que son protistas), varios grupos de protistas unicelulares o coloniales que forman parte del fitoplancton (por ejemplo, dinoflagelados, diatomeas, haptofitas, criptofitas, etc). Las cianobacterias son fotótrofas pero son procariotas (bacterias), aunque algunos autores las incluyen en el término.
Orden del haba de retama
La orden del haba de retama fue una orden militar instituida por Luis IX de Francia.

El rey San Luis IX de Francia, para celebrar dignamente su casamiento con Margarita Berenguer (hija mayor de Raimundo y de Beatriz de Saboya, condes de Provenza), instituyó en el año 1234 esta orden militar aludiendo a la brillantez de la flor de la retama la modestia de Margarita. La divisa era una cruz flordesilada de gules, orillada de oro, con el mote exaltar humiles. Se llevaba pendiente de un collar compuesto de habas de retama, entrelazadas con flores de lis de oro, engarzadas en unos losanges clechados del mismo metal. Los cien caballeros que creó el fundador para su guardia inmediata estaban vestidos con una rica cota de armas, adornada con todos los atributos de la orden.

Retama
Retama es un género de arbustos con siete especies perteneciente a la subfamilia Faboideae de la familia Fabaceae. Está estrechamente relacionada con los géneros Chamaecytisus, Cytisus y Genista con los que comparte características similares de alta densidad, delgados tallos verdes y muy pequeñas hojas.

Las especies presentes en la península ibérica son R. monosperma y R. sphaerocarpa.