hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Architrave
Architrave es una aplicación informática de cálculo de estructuras desarrollada en la Universidad Politécnica de Valencia.

La aplicación permite calcular estructuras de edificación y obra civil mediante el método de los elementos finitos, analizar los resultados y redimensionar (de forma automática o manual) los elementos estructurales para que el proyecto cumpla con las especificaciones del Código Técnico de la Edificación (CTE) y de la Instrucción Española del Hormigón Estructural (EHE-08). Finalmente es capaz de generar listados, tablas y planos de ejecución en formato DXF.

El diseño del modelo estructural se realiza en 3D con AutoCAD mediante las herramientas propias de este entorno y otras que proporciona un plugin suministrado.

Instrucción Española del Hormigón Estructural
La Instrucción Española del Hormigón Estructural (EHE-08) es el nombre que recibía la normativa española sobre el cálculo y seguridad en estructuras de hormigón, derogada en 2021 con la aprobación del Código Estructural (Real Decreto 470/2021, de 29 de junio).

Era de obligado cumplimiento para todas las estructuras que utilizaran hormigón en España. Estas estructuras también pueden ser calculadas utilizando la normativa europea al efecto, el Eurocódigo 2.
Distrito de San Cristóbal (Luya)
El distrito de San Cristóbal es uno de los veintitrés distritos de la Provincia de Luya, ubicado en el Departamento de Amazonas, en el norte del Perú. Limita por el norte con el distrito de San Jerónimo; por el este con la provincia de Bongará; por el sur con el distrito de Lámud y el distrito de Ocalli y; por el oeste con el distrito de Luya Viejo.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte del Diócesis de Chachapoyas.

Provincia de Luya
La provincia de Luya es una de las siete provincias que conforman el departamento de Amazonas en la zona nororiental del Perú. Limita por el norte con la provincia de Utcubamba, por el este con la provincia de Bongará, por el sur con la provincia de Chachapoyas y por el oeste con el departamento de Cajamarca.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte del diócesis de Chachapoyas.
Torneo de 's-Hertogenbosch 2025
El Libéma Open 2025 fue un torneo de tenis, perteneciente al ATP Tour 2025 en la categoría ATP 250 y al WTA Tour 2025 en la categoría WTA 250. El torneo tuvo lugar en la ciudad de 's-Hertogenbosch (Países Bajos) desde el 9 hasta el 15 de junio de 2025.

Bolduque
Bolduque ([ˌsɛrtoːɣə(m)ˈbɔs]ⓘ en neerlandés: 's-Hertogenbosch o extraoficialmente Den Bosch [dɛm ˈbɔs]ⓘ) es la capital de la provincia de Brabante Septentrional, al sur de los Países Bajos.

La ciudad de Bolduque, ("Bosque del Duque") fue fundada según la tradición en 1185 por el duque Enrique I de Brabante en la confluencia de los ríos Aa y Dommel, que actualmente confluyen cerca de la ciudadela de la ciudad y es una de las ciudades medievales más antiguas de los Países Bajos.
Coronavirosis canina
El Coronavirus canino es una enfermedad viral intestinal, infecciosa y de curso agudo que afecta a las perros de todas las edades, pero principalmente a los cachorros. Altamente contagiosa, si es tratada a tiempo, lo habitual es que el perro que la padece sobreviva y no haya secuelas de ningún tipo tras la recuperación.

Intestino
El intestino (del latín: intestinus) es la porción del tubo digestivo que se encuentra entre el estómago y el ano. Su función principal es absorber los nutrientes y el agua que se ingieren durante el proceso de alimentación.
Modelos de geometría no euclidiana
Los modelos de geometría no euclidiana son modelos matemáticos de geometría que no cumplen el quinto postulado de Euclides, el que establece que dos rectas paralelas son equidistantes.

En los modelos geométricos hiperbólicos (geometría hiperbólica), dos rectas paralelas son divergentes; y en modelos geométricos elípticos (geometría elíptica), no existen líneas paralelas que pasen por un punto exterior.

La geometría euclidiana se fundamenta en la noción de "plano euclidiano". El equivalente en geometría elíptica es una esfera, donde las líneas son circunferencias (por ejemplo la línea del ecuador o los meridianos del globo terráqueo), y puntos opuestos uno del otro son identificados (considerados ser el mismo). La pseudoesfera tiene la curvatura apropiada para modelar la geometría hiperbólica.

Circunferencia
La circunferencia es una curva plana y cerrada tal que todos sus puntos están a igual distancia del centro.

Está definida por los infinitos puntos de un plano que distan de un punto fijo (centro) en una magnitud constante denominada radio.

Distíngase de círculo, cuyo lugar geométrico queda determinado por una circunferencia, y la región del plano que encierra esta.
Falla de Atacama
La falla de Atacama es un extenso sistema de fallas que atraviesa la cordillera de la Costa en el norte grande de Chile, entre la cordillera de los Andes y el océano Pacífico. El sistema de fallas se manifiesta de norte a sur y se extiende por más de 1100 km al norte y hasta 50 km de ancho a través de la cuenca del antearco andino, aproximadamente entre las ciudades de Iquique y La Serena (21°S - 30°S). La zona es un resultado directo de la subducción en curso de la placa de Nazca que se mueve hacia el este debajo de la placa sudamericana, creyéndose que se formó en el Jurásico Inferior durante los comienzos de la orogenia andina. La zona se puede dividir en 3 regiones: Norte, Centro y Sur, siendo las principales fallas del sistema, respectivamente, las fallas de Salar del Carmen, Remiendo y El Salado.

Antearco
Un antearco es la región entre una fosa oceánica y el arco volcánico asociado. Las regiones de antearco se encuentran en bordes convergentes e incluyen cualquier prisma de acreción y cuenca que pueda estar presente. Debido a las tensiones tectónicas cuando una placa tectónica se desplaza sobre otra, las regiones del antearco son fuentes de grandes terremotos.
Hermanos de sangre (álbum de Loquillo)
Hermanos de sangre es el decimocuarto álbum del cantante español Loquillo junto a la banda Trogloditas. Es un álbum doble y en directo, que salió al mercado en 2006.

En el disco, en el que se repasa gran parte de la trayectoria de Loquillo junto a Trogloditas, se recogen de forma prácticamente íntegra dos conciertos que el músico catalán ofreció en condiciones bien diferentes, ya que si bien el primero fue grabado en el salón de muestras Bilbao Exhibition Centre de Baracaldo (Vizcaya) ante más de 10 000 espectadores contando con colaboraciones de artistas como Fito Cabrales o Sabino Méndez, el segundo corresponde al que ofreció en el Club La Rulot de Barcelona ante unas 300 personas donde se puede apreciar la faceta más íntima y acústica de la banda.

Bilbao Exhibition Centre
Bilbao Exhibition Centre (BEC) es un recinto ferial ubicado en los terrenos antes ocupados por la empresa Altos Hornos de Vizcaya, en el barrio de Ansio del municipio vizcaíno de Baracaldo, en el País Vasco, España. Es la sede, entre otros certámenes, de la Feria de Muestras de Bilbao.

Se inauguró en abril de 2004. Permite realizar certámenes de carácter internacional y de alta capacidad, con modernos servicios, infraestructuras y comunicaciones. Los arquitectos del proyecto son César Azcárate y Esteban Rodríguez, de las empresas Idom y Sener respectivamente.
Acueducto de Burnum
El Acueducto de Burnum  es un sistema completamente subterráneo, por lo que el agua era frío en el verano y no podría congelar en el invierno. Se trata de una obra de unos 32,6 kilómetros de largo. Hay 170 m de altura de diferencia entre el sistema y la ciudad. Fluía 86 litros por segundo.

Su ubicación ha sido sólo arqueológicamente investigada parcialmente. Un constructor prerromana no se puede excluir por el momento, de acuerdo con estudios previos.

Burnum el lugar donde se encuentre es un sitio arqueológico, fue un campamento romano de una Legión y de la ciudad. Se encuentra a 2,5 km al norte de Kistanje, en el interior de Dalmacia, Croacia. Los restos incluyen un pretorio, los cimientos de varias habitaciones, el anfiteatro y el acueducto.

Dalmacia
Dalmacia (en serbocroata: Dalmacija, Далмација; pronunciado [dǎlmaːt͡sija]) es una región histórica y geográfica que se encuentra en la costa del mar Adriático que pertenece a Croacia, y en pequeña medida continúa hacia Montenegro, hasta la ciudad de Kotor (en italiano: Cattaro) y la bahía homónima. Bosnia y Herzegovina tiene una pequeña salida al Adriático en torno a la ciudad de Neum, de unos 20 km.
Ygdrasil
Ygdrasil es una novela de ciencia ficción escrita por el chileno Jorge Baradit y publicada por primera vez en agosto de 2005 por Ediciones B Chile. El libro ganó en 2006 el primer Premio UPC a la novela corta de ciencia ficción, que otorga cada año el consejo social de la Universidad Politécnica de Cataluña.

Güija
La güija (según la grafía recomendada por la RAE) o ouija (del inglés "ouija", pronunciado /ˈwiːd͡ʒə/ o /ˈwiːd͡ʒi/) es un tablero de madera que tiene alfabeto y números con el que se puede establecer un supuesto contacto con espíritus que no pertenecen al plano terrenal.
Isana Medel
Isana Medel, también acreditada como Isabel Medel (nombre artístico de Isana Lázaro), (Huércal Overa; 1936-28 de marzo de 2018) fue una actriz española que participó en trece películas, entre las décadas de 1950 y 1960.

Fue la primera esposa del actor José Sacristán.

Huércal-Overa
Huércal-Overa es una localidad y municipio español situado en la parte noroccidental de la comarca del Levante, en la provincia de Almería, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios almerienses de Pulpí, Cuevas del Almanzora, Antas, Zurgena, Taberno y Vélez-Rubio, y con los municipios murcianos de Puerto Lumbreras y Lorca. Por su término discurre el río Almanzora.

El municipio huercalense se divide en ocho entidades singulares de población, seis de ellas diputaciones, que agrupan a treinta y nueve núcleos de población, entre los que destacan Huércal-Overa —capital municipal, comarcal y sede de un partido judicial propio—, Santa María de Nieva, El Saltador, San Francisco, Úrcal, Molineta, La Atalaya y Los Menas.
John LeCompt
John Charles LeCompt (10 de marzo de 1973) es un músico estadounidense que ha sido parte de la escena Metal en Little Rock Arkansas, desde mediados de la década de 1990. Él ha sido asociado con un gran número de bandas, que van desde las grandes bandas vendedoras de platino hasta la banda de Rock alternativo Evanescence, de la cual se anunció su expulsión el 4 de mayo del 2007.
Uno de sus principales colaboradores y amigo de mucho tiempo es Rocky Gray, que suele ser su compañero de banda en varios Proyectos de los cuales se destacan Evanescence y actualmente Machina y la banda de Hard rock Sinfónico We Are The Fallen. 
Tiene un hermano llamado Jimmy con el cual canto una canción: Burnt offerings Free But Hollow, además está casado con Shelly y tiene dos hijos llamados Bethanie, y John Charles LeCompt II, que han participado en el álbum Tear The World Down de la banda We Are The Fallen además de tener dos perros como mascotas.

Amy Lee
Amy Lynn Hartzler (nacida Amy Lynn Lee; Riverside, California; 13 de diciembre de 1981), más conocida como Amy Lee, es una cantante, pianista de formación clásica, diseñadora y compositora estadounidense. Es la cofundadora y vocalista de la banda estadounidense de metal alternativo Evanescence. Sus influencias van desde música clásica como Mozart a artistas modernos como Björk, Depeche Mode, Nirvana, Tori Amos y Plumb. En 2006 fue incluida en el puesto n.º 69 entre los 100 mejores vocalistas de metal de todos los tiempos por la revista Hit Parade, y, en el mismo año, su banda fue elegida como la mejor de metal de 2006 por la Rolling Stone.
Cínipe
Cínipe (en griego, Κίνυψ) es el nombre de una antigua colonia griega de Libia.

Es mencionada por Heródoto, que destaca la fertilidad de su territorio, bañado por un río de su mismo nombre, que producía en mucha mayor abundancia que cualquier territorio de su entorno el llamado fruto de Deméter (trigo). En torno a los años 520-512 a. C., después de que los espartanos hubieran proclamado rey a Cleómenes, su hermano Dorieo, enfadado porque pensaba que sería él el elegido, partió con un grupo de hombres a fundar una colonia a Libia guiado por hombres de Tera. Así, se estableció en Cínipe pero dos años más tarde fue expulsado por libios macas y cartagineses y regresó al Peloponeso.

En el Periplo de Pseudo-Escílax se la cita como una ciudad desierta.

Se localiza a unos 18 km al este de Lepcis Magna

Santorini
Santorín, Santorini que es el nombre que aparece en los mapas; o Tera, Thera o Thira que es el nombre oficial (en griego: Σαντορίνη, Sandoríni o Θήρα, Thíra) es un pequeño archipiélago circular formado por islas volcánicas, ubicado en el sur del mar Egeo, a unos 200 km al sureste del territorio continental griego. Forma el grupo de islas más meridional de las Cícladas, con un área aproximada de unos 73 km² y una población de trece mil cuatrocientos dos habitantes en 2001.
Seo Ji-seok
Seo Jong-wook (hangul: 서종욱, hanja: 徐宗旭), más conocido como Seo Ji-seok (hangul: 서지석, hanja: 徐芝釋 o 徐智錫), es un actor surcoreano, conocido por haber interpretado a Park Yoon-hoo en la serie Pure in Heart.

Sepak takraw
Sepak takraw (pronunciación AFI: [seˈpak taˈkro]) (voleibol de puntapié, o simplemente takraw) es un deporte nativo del sudeste de Asia, parecido al voleibol, excepto que el takraw utiliza una pelota de ratán (una especie de caña proveniente de la India) y solo permite a los jugadores utilizar sus pies y la cabeza para tocar el balón.  Es una especie de cruce entre el fútbol y el voleibol, muy popular en Tailandia, Camboya, Malasia, Laos e Indonesia.

En Tailandia el juego se llama takraw (ตะกร้อ AFI: [tʰà-krɔ̂ː]). En Laos se llama thuck thay ("torcer" y "golpear"), o sepak takraw (malayo: "golpear" y "takraw" en tailandés). Juegos similares incluyen el footbag net, el futvóley, el jianzi y el sipa.
Alfredo Furriol
Nicacio Fermín Alfredo Furriol (Montevideo, Uruguay, 11 de octubre de 1869 - Montevideo, Uruguay, 16 de mayo de 1945) fue un magistrado uruguayo, quien se desempeñó como Fiscal de Corte entre 1929 y 1939. Fue asimismo electo miembro del Consejo Nacional de Administración por el Partido Colorado en 1922, pero renunció a asumir el cargo.

Facultad de Derecho (Universidad de la República)
La Facultad de Derecho es una de las catorce facultades que integran la Universidad de la República, se sitúa sobre la avenida 18 de Julio, en pleno centro de Montevideo. El edificio que alberga a la facultad y donde se dictan la mayoría de cursos de la carrera, también es la casa mayor de la Universidad.

En ella se dictan cinco carreras de grado (Abogacía, Notariado, Licenciatura en Relaciones Internacionales, Licenciatura en Relaciones Laborales y Traductorado Público). Cuenta con 14.065 estudiantes matriculados, según el VII Censo de Estudiantes Universitarios de la República, 2012. La matrícula representa el 18,3% del total de matriculados de la Universidad de la República.
Emblemariopsis carib
Emblemariopsis carib es una especie de actinopterigio perciforme la familia Chaenopsidae propia de los arrecifes tropicales de Puerto Rico y las Islas Vírgenes, en el Mar Caribe. Alcanza una longitud de 1,5 centímetros SL.

Zona intertropical
La zona intertropical es la franja que se ubica entre los trópicos de Cáncer y de Capricornio. Está determinada por la traslación terrestre y la inclinación del eje terrestre con respecto al plano de la eclíptica. Es la zona geoastronómica más extensa del planeta.

Podría definirse como la franja latitudinal de nuestro planeta en la cual los rayos solares inciden verticalmente (sol cenital) por lo menos una vez en el año (una vez en los trópicos y dos veces en el resto). La zona intertropical contiene el 40 % de la superficie terrestre y el 37 % de las tierras emergidas (continentes e islas).

Debido al cambio climático, los trópicos son cada vez más cálidos y sufren con mayor frecuencia fenómenos meteorológicos extremos, como olas de calor y tormentas más intensas.
(27855) Giorgilli
(27855) Giorgilli es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 4 de enero de 1995 por Francesco Manca y el también astrónomo Augusto Testa desde el Observatorio Astronómico de Sormano, Sormano, Italia.

Observatorio Astronómico Sormano
El Observatorio Sormano (en italiano: Osservatorio Astronomico Sormano), es una instalación astronómica situada al norte de Milán, Italia. Localizado cerca de la frontera suiza, a una altitud de 1000 metros, en el pueblo de montaña de Sormano en los pre-Alpes, el observatorio fue fundado y financiado por una institución privada, el Gruppo Astrofili Brianza. Su construcción data de 1986.

Tiene el código 587 de la Unión Astronómica Internacional.
Jabón de aceite
El jabón de aceite se produce mediante el proceso de saponificación, un proceso químico en el que se añade hidróxido de sodio y agua a un aceite, lo que da como resultado jabón y glicerina.

Hasta hace no muchos años el jabón de aceite se hacía en los hogares, bares y restaurantes para aprovechar el aceite de cocina usado, que se filtraba con una gasa o un colador muy fino y se utilizaba como materia prima para hacer jabón de aceite. Con el nacimiento de productos industriales esta tradición fue desapareciendo, pero en los últimos años, con la fiebre de las manualidades, del «hazlo tú mismo», de la autosuficiencia, del regreso a las costumbres y tradiciones ancestrales y de utilizar productos «menos industriales», ha vuelto a resurgir.

Aceite
Aceite, óleo y olio son términos genéricos para designar numerosos líquidos grasos de orígenes diversos que no se disuelven en el agua y que tienen menor densidad que esta. La mayoría de moléculas que componen los aceites son lípidos, principalmente triglicéridos (también llamados triacilgliceroles), que son el resultado de la combinación de los tres grupos alcohólicos del glicerol (glicerina) con tres ácidos grasos iguales o distintos.

Es importante no confundir los términos aceite y grasa, ya que esta última se refiere a substancias untuosas sólidas o pastosas, mientras que los aceites suelen ser líquidos a temperatura ambiente.
Aeropuerto Internacional de Debrecen
El Aeropuerto Internacional de Debrecen (IATA: DEB, OACI: LHDC) es uno de los tres aeropuertos internacionales de Hungría, ubicado cerca de Debrecen. Es el segundo aeropuerto más transitado del país, sólo superado por el Aeropuerto Internacional de Budapest Ferenc-Liszt.

Cabotaje
El cabotaje es el transporte de personas, mercancías o equipajes entre diversos lugares del territorio de un Estado (puertos, aeropuertos, etc.) sin abandonarlo. Originalmente se refería a la navegación, pero actualmente se aplica también al transporte aéreo y al transporte terrestre.
Greve in Chianti
Greve in Chianti es una localidad y municipio italiano de la Ciudad metropolitana de Florencia, en la región de la Toscana, con 14.262 habitantes. Entre sus habitantes distinguidos están el explorador Giovanni da Verrazzano, la escritora Oriana Fallaci y el jugador profesional de Starcraft II Riccardo "Reynor" Romiti.

Población mundial
La población humana mundial es el número total de personas que viven en todo el mundo en un momento específico. Está determinada por los nacimientos y los fallecimientos de los individuos, así como por su esperanza de vida.

La población mundial ha pasado de los casi mil millones de habitantes que había en 1800 a los más de 6000 millones en el año 2000. El 30 de octubre de 2011 se alcanzaron los 7000 millones (7 millardos). En noviembre de 2022 la población mundial alcanzó los 8000 millones de habitantes según Our World in Data.
Saladero M'Bopicuá
El Saladero M’Bopicuá fue un establecimiento saladeril ubicado en el departamento de Río Negro, a unos 16 kilómetros al noroeste de la ciudad de Fray Bentos. Actualmente, sus instalaciones se encuentran en ruinas.

Saladero
Un saladero es un establecimiento fabril destinado a producir carne salada y seca conocida como tasajo (cecina) o charque (charqui). Estos establecimientos proliferaron en los actuales territorios de Argentina, Uruguay y Bolivia entre mediados del siglo XVIII e inicios del siglo XX. Requería escasa inversión y era muy poco sofisticado, por lo que fue de las primeras industrias establecidas en la Banda Oriental. En el sur de Brasil se denominaban charqueadas.
Ricco Rodriguez
Ricco Rodriguez (San José, California, 19 de agosto de 1977) es un artista marcial mixto estadounidense que compite en la división de peso pesado. Competidor profesional desde 1999, ha competido para Ultimate Fighting Championship (UFC), PRIDE Fighting Championships, EliteXC, International Fight League, BAMMA, World Extreme Cagefighting y Bellator MMA. Rodriguez fue campeón de peso pesado de UFC, campeón mundial de jiu-jitsu brasileño, campeón mundial de ADCC Submission Wrestling World Championship y campeón mundial de peso pesado de King of the Cage.

World Extreme Cagefighting
World Extreme Cagefighting (WEC) fue una promoción de artes marciales mixtas (MMA) estadounidense. Fue adquirida por Zuffa, LLC, la compañía matriz de la Ultimate Fighting Championship (UFC), en 2006. En su versión final, se compuso de tres categorías de peso: 135, 145 y 155 libras. Para dar cabida a los combatientes más pequeños, la jaula de WEC fue de 25 pies más de diámetro, 5 pies más pequeña que la jaula estándar de UFC.
Isla Los Negros
Isla Los Negros (en portugués: Ilha dos Negros) es el nombre de una isla continental que se encuentra situada en el Océano Atlántico, en la costa sur del país sudamericano de Brasil, en la Bahía de Babitonga (Baía da Babitonga). Forma parte del Archipiélago das Graças, junto al noreste de la isla Grande.

La isla se encuentra deshabitada. Administrativamente forma parte del sureño estado de Santa Catarina y se halla cerca de la ciudad de San Francisco del Sur.

San Francisco del Sur
San Francisco del Sur (en portugués: São Francisco do Sul) es un municipio brasileño del estado de Santa Catarina. Tiene una población estimada al 2022 de 52 674 habitantes.

Ubicada en la Isla de São Francisco do Sul, es la ciudad más antigua de Santa Catarina.
Tsarevets
La fortaleza de Tsarevets es una fortaleza medieval situada sobre una colina con el mismo nombre en Veliko Tarnovo, en el norte de Bulgaria. Durante el Segundo Imperio Búlgaro se convirtió en la principal fortaleza y el baluarte más fuerte desde 1185 hasta 1393, encontrándose allí el palacio real y patriarcal.

Fortaleza (arquitectura)
Se llama fortaleza a todo punto fortificado capaz de contener la guarnición conveniente y desde el cual puede ser defendida una plaza, una puerta, un río o lugar importante.

En el lenguaje militar, se suele llamar a la fortaleza plaza, sin duda tomándolo del francés, donde también se usa la palabra place en este mismo sentido. Sin embargo, si allí es disculpable el uso de dicha palabra, porque place significa, además de plaza, lugar o punto, en español no lo es del mismo modo: en la lengua española hay que añadir necesariamente el calificativo: así, se dice plaza de armas, plaza fuerte, plaza de guerra, plaza fortificada. Una gran parte de los escritores ha usado la expresión fortaleza aplicándola a las grandes ciudades fortificadas, al paso que los ingenieros militares han reducido su significación llamando con preferencia fortalezas a las ciudades pequeñas fortificadas o a los fuertes aislados.