hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prótesis visual
Una prótesis visual, muchas veces referido a ojo robótico es un dispositivo experimental visual destinado a restaurar la visión funcional en personas con ceguera parcial o total. Se han desarrollado muchos dispositivos, normalmente siguiendo el modelo de los implantes cocleares o los dispositivos de oído biónico, un tipo de prótesis neural en uso desde mediados de los años ochenta. La idea de utilizar corriente eléctrica (por ejemplo, estimulando eléctricamente la retina o el córtex visual) para proporcionar visión se remonta al siglo XVIII, y fue comentada por Benjamin Franklin, Tiberius Cavallo, y Charles LeRoy.

Corteza visual
El término corteza visual o córtex visual se refiere a la corteza visual primaria (también conocida como corteza estriada o V1) y las áreas visuales corticales extra estriadas, también nombradas como V2, V3, V4, y V5. La corteza visual primaria es anatómicamente equivalente al Área de Brodmann 17 o BA17.
Sanzhar Tursunov
Sanzhar Tursunov (en uzbeko: Sanjar Atham oʻgʻli Tursunov; en ruso: Санжар Атхамович Турсунов; Taskent, RSS de Uzbekistán; 29 de diciembre de 1986) es un futbolista uzbeko que juega en la posición de centrocampista en el FC AGMK de la Super Liga de Uzbekistán.

OKMK FK
ОКМК FK (en uzbeko: Olmaliq kon-metallurgiya kombinati futbol klubi; en ruso: Футбольный клуб АГМК) es un club de fútbol de Uzbekistán que juega en la Superliga de Uzbekistán, la primera categoría del fútbol en el país.
MLS Cup 2005
La MLS Cup 2005 fue la décima edición de la final de la MLS Cup de la Major League Soccer de los Estados Unidos. Se jugó en el Pizza Hut Park en Frisco, Texas el 13 de noviembre.

Los Angeles Galaxy se coronaron campeones tras derrotar a New England Revolution por 1-0 con gol de Guillermo Ramírez en tiempo extra y obteniendo así su segunda MLS Cup en su historia.

Frisco (Texas)
Frisco es una ciudad ubicada en los condados de Collin y Denton en el estado estadounidense de Texas, y un suburbio próspero y de rápido desarrollo de Dallas. En el Censo de 2010 tenía una población de 116.989 habitantes y una densidad poblacional de 724,11 personas por km². Frisco ha sido y continúa siendo una de las ciudades de crecimiento más rápido en los Estados Unidos. A finales de los años 1990 el desarrollo del norte de Dallas llegó a Plano y Frisco, provocando un crecimiento explosivo durante los años 2000. Como muchas de las ciudades al norte de Dallas, Frisco sirve como ciudad dormitorio para muchos de los profesionales que trabajan en el Dallas/Fort Worth Metroplex. Un estudio de 2007 de Forbes nombró a Frisco como el séptimo suburbio con  mayor crecimiento en los Estados Unidos.
Península de Taraco
Taraco es una península boliviana que entra en el lago menor o Huiñamarca, en la región sur del Lago Titicaca. Está localizado en el municipio homónimo de la provincia de Ingavi del departamento de La Paz, donde también está ubicado un pueblo del mismo nombre.

Como muchos lugares en la cuenca del Titicaca, un correspondiente Distrito de Taraco también existe en el lado peruano, si bien está en la costa norte del lago en la Provincia de Huancané, Puno.

Provincia de Huancané
La provincia de Huancané (aimara: Wankani pronunciaciónⓘ [wan.ˈka.ni]) es una de las trece provincias que conforman el departamento de Puno en el sur del Perú. Limita por el norte con la provincia de San Antonio de Putina; por el este con Bolivia; por el sur con la provincia de Moho, la provincia de Puno y el lago Titicaca, y por el oeste con la provincia de Azángaro y la provincia de San Román.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la prelatura de Juli, sufragánea de la arquidiócesis de Arequipa.
Scladina
SCLA 4A-1 al 20 son los nombres de catálogo (SCLA 4A-x se refiere al yacimiento de la cueva Scladina, SCLA, unidad estratigráfica 4A y x el número de orden del hallazgo), también conocidos con los nombres comunes Scladina, Niña de Scladina o Niño de Scladina, de una mandíbula, un maxilar, ambos parciales, un segundo molar superior y un premolar superior y otras 16 piezas dentales de una infante neandertal, con una antigüedad que oscila, según métodos de datación, entre 80 y 127 mil años (dentro del Tarantiense, Pleistoceno). Los primeros cuatro fueron encontrados en 1993, el resto en campañas posteriores, en la cueva Scladina, localizada cerca de Andenne, Bélgica, y descritos el mismo año por M. Otte et al.

Las muestras de Scladina son especialmente antiguas respecto a otras similares en análisis morfológico y genómico, como Engis 2, Neanderthal 2 o El Sidrón, mucho más modernas. Podría rondar los 120 000 años. Una datación por series de uranio ofrece una antigüedad de 127 000 años

Cueva de El Sidrón
La cueva de El Sidrón, situada en el concejo de Piloña, es la cavidad asturiana más grande de conglomerados terciarios; sirve de refugio a cinco especies de quirópteros y cuenta con dos nuevas especies de coleópteros. La cavidad posee, asimismo, un yacimiento prehistórico con algunas pinturas rupestres (varios signos de color rojo) y se ha encontrado material fósil de neandertal.

Está declarado como «Lugar de interés geológico español de relevancia internacional» (Geosite) por el Instituto Geológico y Minero de España, con la denominación «VP001: Cueva de El Sidrón», dentro de la categoría «yacimientos de vertebrados del Plioceno-Pleistoceno español». En 2022 fue considerado por la National Geographic Society como uno de los 17 yacimientos paleontológicos más importantes de la península ibérica.
Hervías
Hervías es un municipio de la comunidad autónoma de La Rioja (España). Se sitúa en la Rioja Alta, comarca de Santo Domingo de la Calzada, en el interfluvio de los ríos Oja y Najerilla.

Su economía se basa principalmente en la agricultura (patatas, trigo, cebada, etc.), aunque algunos habitantes se desplazan a diario a trabajar en localidades cercanas.

Río Oja
El río Oja es un corto río del norte de España, del cual, según algunas discutidas teorías y la creencia tradicional popular, procede el nombre de La Rioja en España y que recorre la misma de sur a norte (Véase Etimología de La Rioja). Nace en la sierra de la Demanda, en el monte de las Herguijuelas, junto al puerto de la Demanda, a unos 2000 m s. n. m. Pasa por Posadas, Ayabarrena, San Antón, Zaldierna, Ezcaray, Ojacastro, Santurde, Santo Domingo de la Calzada, Villalobar de Rioja, Baños de Rioja, Castañares de Rioja, Casalarreina, y une sus aguas a las del río Tirón en Cihuri, punto a partir del cual se le conoce como río Oja-Tirón; posteriormente llega a Anguciana y desemboca en el Ebro a la altura de Haro.

El tramo inicial del río también recibe el nombre de La Hilera o Glera, término este último que significa acumulación de cascajo. Esta característica del cauce hace que este prácticamente desaparezca en Ojacastro y vuelva a aparecer en Castañares de Rioja.
Gabriella Quevedo
Gabriella Evelina Quevedo (Kinna, 12 de enero de 1997) es una guitarrista sueca. Creció en Kinna. Su padre es argentino y su madre es argentina-sueca. Además del sueco, también habla inglés y entiende español.

Nacionalidad argentina
La nacionalidad argentina es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado argentino y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.

Argentina es un estado miembro del Mercosur y un estado asociado de la Comunidad Andina, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte argentino o un DNI argentino tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Surinam, Guyana y Guayana Francesa.
Cicadidae
Los cicádidos (Cicadidae), conocidos comúnmente como cigarras, chicharras, chiquilichis, cocoras, cocorrín, cogollos, coyoyos, coyuyos, ñakyrã, ñes, campañero, tococos o totorrones, son una familia de insectos del orden Hemiptera. Las cigarras habitan regiones con climas templados y tropicales del mundo, excepto la Antártida. Se caracterizan por sus prolongado ciclo de vida, que varían entre dos a diecisiete años, según la especie. Durante la mayor parte de este tiempo, las ninfas permanecen bajo tierra alimentándose de la savia de las raíces, mientras que los adultos cuando emergen se alimentan de savia de tallos y ramas. Este desarrollo lento y sincronizado se interpreta como una adaptación evolutiva para reducir la presión de depredadores y maximizar la supervivencia poblacional mediante estrategias de emergencia masiva.

Nombre común
En ciencias, un nombre común (también,  nombre vulgar, nombre vernáculo, nombre trivial o nombre popular) es cualquier denominación con el cual se conoce una especie u otro concepto fuera del ámbito científico.
Black Nite Crash
«Black Nite Crash» es una canción de la banda de shoegazing inglesa Ride que apareció en el álbum Tarantula. Alcanzó el número 67 en el UK Singles Chart el 24 de febrero de 1996. Este sencillo fue lanzado poco antes de la separación de la banda y fue galardonado como el sencillo de la semana por el semanario musical Melody Maker.

Melody Maker
Melody Maker (en español "Creador de Melodías") era una publicación del Reino Unido que, de acuerdo con su editorial IPC Media, llegó a convertirse la revista semanal de música más antigua del mundo. Fue creada en 1926 como una revista enfocada a músicos; en 2000 fue fusionada con su "rival" el New Musical Express (cuya editorial era hermana del IPC Media).
Svätá Mária
Svätá Mária es un municipio del distrito de Trebišov en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 502 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Ondava (afluente del río Bodrog que, a su vez, lo es del Tisza), y cerca de la frontera con la región de Prešov y Hungría.

Distrito de Trebišov
El distrito de Trebišov (en eslovaco Okres Trebišov) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Oriental, situado en la región de Košice, con 103 779 habitantes (en 2001) y una superficie de 1.074 km². Su capital es la ciudad de Trebišov.
Comendadoras de la Orden de San Juan de Jerusalén
Las Comendadoras de San Juan de Jerusalén, Hospitaleras, Comendadoras Sanjuanistas son una orden monástica de vida contemplativa, son la rama femenina dentro de la orden militar del Hospital de San Juan de Jerusalén, actualmente conocida como Orden de Malta.

Isla de Malta
La isla de Malta es la mayor de las tres islas principales que constituyen el archipiélago de Malta, y pertenece a la República de Malta. Su área es de 246 km². Incluye el punto más alto del archipiélago, el Ta'Dmejrek a 253 m de altura y la capital del país, La Valeta. El terreno está caracterizado por bajas colinas con campos de terraza.
Motorola ROKR Z6
El Rokr Z6 (originalmente conocido como RIZR Z6) es un teléfono móvil sucesor del Motorola RIZR Z3 actualmente disponible de Motorola, lanzado el 16 de julio de 2007 (Australia). El Z6 ejecuta la nueva versión de Motorola del sistema operativo Linux embebidos, MOTOMAGX. También soporta la tecnología de Bluetooth estéreo (A2DP) y tiene una cámara digital de 2 megapíxeles. El MotoROKR Z6 soporta también la sincronización con Windows Media Player 11, lo que permite transferir listas de reproducción de audio a la memoria interna del teléfono, que a su vez pueden ser transferidas a una tarjeta de memoria microSD compatibles. El teléfono no es compatible con 3G o HSDPA.

Fue un éxito de ventas, después del Motorola RAZR V3. Dejó de fabricarse entre 2011 y 2012, tras no tener tanto éxito entre el 2010 y el 2011, con la llegada de los teléfonos inteligentes.

Perfil Bluetooth
Un perfil Bluetooth  es la especificación de una interfaz de alto nivel para su uso entre dispositivos Bluetooth. Para utilizar una cierta tecnología Bluetooth un dispositivo deberá soportar ciertos perfiles.

Los perfiles son descripciones de comportamientos generales que los dispositivos pueden utilizar para comunicarse, formalizados para favorecer un uso unificado. La forma de utilizar las capacidades de Bluetooth se basa, por lo tanto, en los perfiles que soporta cada dispositivo. Los perfiles permiten la manufactura de dispositivos que se adapten a sus necesidades.

Como mínimo, una especificación de perfil debe cubrir:

Dependencias con otros perfiles.

Formatos recomendados para la interfaz con el usuario.

Partes concretas de la pila Bluetooth que se utilizan (opciones particulares, parámetros). Puede incluir una descripción del tipo de servicio requerido.
Síndrome de Cohen
El síndrome de Cohen, también llamado síndrome de Pepper, es una enfermedad rara de origen genético y transmisión hereditaria según un patrón autosómico recesivo. Pertenece al grupo de trastornos conocidos como síndromes malformativos de la infancia. Su prevalencia es inferior a un caso por millón de habitantes. Fue descrito por primera por Michael Cohen et al en el año 1973, desde entonces se estima que han sido diagnosticados menos de mil casos en todo el mundo.

Los manifestaciones más frecuentes consisten en retraso del crecimiento, retraso mental, obesidad, cabeza de menor tamaño que el normal (microcefalia), alteraciones del paladar, orejas grandes, anomalías diversas del ojo, como microcornea, estrabismo, microftalmía y desprendimiento de retina. También deformidades óseas, entre ellas cifosis, escoliosis, pies planos y luxación de cadera.

La causa de la enfermedad es una mutación en el gen VPS13B situado en el cromosoma 8q22.

Cromosoma 8
El cromosoma 8 es uno de los 23 pares de cromosomas de los seres humanos. Posee en torno a 155 millones de pares de bases (el material constituyente del ADN) y representa entre el 4.5% y el 5% del ADN total de la célula.

La identificación de genes en cada uno de los cromosomas es obtenida por medio de diferentes métodos, lo que da lugar a pequeñas variaciones en el número de genes estimados en cada cromosoma, según el método utilizado. Se estima que el cromosoma 8 contiene entre 700 y 1000 genes.
Sinochasea
Sinochasea,  es un género monotípico de plantas herbáceas de la familia de las gramíneas o poáceas.  Su única especie: Sinochasea trigyna Keng, es originaria de China.

Algunos autores lo incluyen en el género Pseudodanthonia.

Yi Li Keng
Yi Li Keng (o Yi-Li Keng) ( 1898 - 1975), fue un botánico chino, especializado en la tribu de las tritíceas. En la Universidad George Washington de Washington D. C. se conserva su tesis doctoral, de 1933, The Grasses of China (Las gramíneas de China). Fue profesor de botánica en la Universidad de Nankín, y autor de obras importantes en el campo de la flora, escritas sola o conjuntamente con su hijo y también botánico, Pai Chieh Keng.
Estado de sitio (película)
Estado de sitio es una película franco-italiana de 1972, del género thriller político, dirigida por Costa-Gavras. Protagonizada por Yves Montand, Renato Salvatori, Enrique Heine, O.E. Hasse y Jacques Weber en los papeles principales.

Ganadora del Premio Louis Delluc 1972 (Costa-Gavras). Ganadora del premio Naciones Unidas otorgado por los premios BAFTA 1974. Nominada al premio Globo de Oro a la mejor película en lengua no inglesa 1974.

Premios BAFTA
Los  Premios BAFTA  (en inglés: British Academy of Film and Television Arts) son unos galardones otorgados por la Academia Británica de las Artes Cinematográficas y de la Televisión (BAFTA).
A menudo son citados como los equivalentes británicos a los Premios de la Academia estadounidense. En 2008, los premios fueron entregados en la Royal Opera House de Londres, y han tenido lugar desde el año 2000 en el Odeon Cinema, situado en Leicester Square.
Benín en los Juegos Olímpicos de la Juventud 2018
Benín participó en los Juegos Olímpicos de la Juventud 2018 en Buenos Aires, Argentina, del 6 al 18 de octubre de 2018. Su delegación estuvo conformada por tres atletas en tres disciplinas. No obtuvo medallas en las justas.

Juegos Olímpicos de la Juventud de Buenos Aires 2018
Los Juegos Olímpicos de la Juventud de Buenos Aires 2018 (Buenos Aires 2018 Summer Youth Olympic Games, en inglés) fueron la tercera edición de los Juegos Olímpicos de la Juventud, un evento multideportivo internacional realizado cada cuatro años por el Comité Olímpico Internacional. Esta edición de los juegos se realizó del 6 al 18 de octubre de 2018 en la Ciudad de Buenos Aires, capital de Argentina y en las localidades bonaerenses metropolitanas de Hurlingham, San Isidro, Vicente López y Villa Martelli. Fue la primera vez que se disputaron fuera del continente asiático.

Compitieron 4012 atletas pertenecientes a 210 países, a los que se sumaron los Equipos Internacionales Mixtos, integrados por atletas de diferentes países y géneros que actuaron bajo bandera olímpica. La cantidad de hombres y mujeres atletas fue la misma, por primera vez en un evento organizado por el Comité Olímpico Internacional.
Cristina de Suecia (1943)
La princesa Cristina de Suecia (nacida Christina Louise Helena; Solna, 3 de agosto de 1943; actualmente Magnuson) es una princesa de Suecia desde su nacimiento, cómo la cuarta de los hijos del difunto príncipe Gustavo Adolfo de Suecia y de su esposa, la difunta Sibila de Sajonia-Coburgo-Gotha. Por nacimiento es también miembro de la Casa Real de Bernadotte y de la familia real sueca. También es, por lo tanto, hermana del actual rey de Suecia, Carlos XVI Gustavo. Tuvo el tratamiento de su alteza real hasta su matrimonio morganático en 1974.

Municipio de Solna
Solna ([ˈso:lna] en sueco: Solna kommun o Solna stad) es un municipio situado al norte de la ciudad de Estocolmo, siendo parte integrante del área metropolitana de la capital sueca. Solna delimita con esta misma al sur, sureste y noreste, con Sundbyberg al oeste, al norte con Sollentuna y finalmente al noreste con Danderyd.

En esta ciudad se disputaron la final de la Copa Mundial de Fútbol de 1958 y de la Copa Mundial Femenina de Fútbol de 1995, ambas en el Estadio Råsunda.
Mayron Flores
Mayron Ariel Flores Zavala (Tegucigalpa, Francisco Morazán, Honduras, 9 de julio de 1996) es un futbolista hondureño. Juega de mediocampista y su equipo actual es el Real Club Deportivo España de la Liga Nacional de Honduras.

Platense Fútbol Club
El Platense Fútbol Club es un  club de fútbol hondureño de la ciudad de Puerto Cortés, Departamento de Cortés. Fue fundado el 4 de julio de 1960 y participa en la Liga Nacional de Fútbol de Honduras, la máxima categoría.

Fue el primer campeón de la Liga Nacional de Fútbol de Honduras y único campeón nacional, debido a que en el torneo de 1965 aún existía la Liga Amateur y la Liga Nacional. Por tanto había una confusión entre quien era el verdadero campeón nacional, lo cual conllevó a que Platense jugara dos partidos contra el campeón de la liga amateur, obteniendo triunfos en ambos cotejos.

El Platense Fútbol Club juega sus partidos de local en el Estadio Excelsior, ubicado en la ciudad de Puerto Cortés. El estadio cuenta con una capacidad para 7.500 espectadores y es uno de los más antiguos e históricos del país.
Constituciones de Yucatán
La Constitución Política de Yucatán, es la norma fundamental que rige jurídicamente al estado libre y soberano de Yucatán, una de las 32 entidades federativas en que están constituidos los Estados Unidos Mexicanos. Fue redactada por el Congreso Constituyente del Estado presidido por Héctor Victoria Aguilar en 1918 y promulgada por el general Salvador Alvarado, gobernador pre-constitucional de Yucatán. Aunque su texto ha sido revisado y parcialmente reformado a lo largo del siglo XX, las reformas más importantes fueron tal vez las introducidas en 1938.

La Constitución vigente es históricamente la quinta Constitución del Estado de Yucatán.

Derechos constitucionales
Los derechos constitucionales  son aquellos que son incluidos en la norma constitutiva y organizativa de un Estado generalmente denominada Constitución que se consideran como esenciales en el sistema político y que están especialmente vinculados a la dignidad humana. Es decir, son aquellos derechos que disfrutan de un estatus especial en cuanto a garantías (de tutela y reforma) dentro del ordenamiento jurídico. Es conocido el planteamiento filosófico-antropológico según el cual donde nace una necesidad surge un derecho; este planteamiento tan lógico aparece por primera vez en la República de Platón. Los derechos constitucionales se clasifican en derechos fundamentales o de primera generación, derechos económicos, sociales y culturales o de segunda generación y derechos a un medio ambiente sano o de tercera generación.[cita requerida]
Spectre (canción de Bad Omens)
«Specter» es una canción de la banda estadounidense de metalcore Bad Omens. Fue lanzado el 8 de agosto de 2025 a través de Sumerian Records, marca el primer lanzamiento en solitario de la banda desde su álbum The Death of Peace of Mind (2022), y su álbum recopilatorio Concrete Jungle (The OST) (2024).

Metalcore
Metalcore es un subgénero musical que mezcla hardcore punk con elementos del metal extremo principalmente del crossover thrash y del beatdown hardcore. El término es un acrónimo de heavy metal y hardcore punk.

Al parecer el término obtuvo su significado actual a mediados de los años 1990 (para describir a bandas como Earth Crisis, Deadguy e Integrity), las bases del género fueron establecidas en los inicios de 1989 con el trabajo de Integrity. La fusión del metal con el hardcore ya había existido años antes en diferentes formas, como el crossover thrash con una mayor influencia del hardcore punk (también conocido como hardcore «de la vieja escuela») y el thrash metal de finales de los años 1980. El metalcore se distingue de otras fusiones del punk metal por su énfasis en los breakdowns: lentas e intensas partes que conducen al mosh.
Volimidia
Volimidia (en griego, Βολιμίδια) es un yacimiento arqueológico situado en una colina ubicada cerca de la localidad de Jora, en el municipio de Pilos-Néstor, Mesenia, en Grecia. Las excavaciones han sido dirigidas durante la década de 1950 por Spyridon Marinatos.

En este yacimiento arqueológico se han encontrado los restos de numerosos monumentos funerarios que estuvieron en uso entre los periodos Heládico Reciente I y Heládico Reciente IIIB, aunque algunos de ellos fueron reutilizados en los periodos geométrico, helenístico y romano. Se cree que en la Edad del Bronce el lugar se identificaba con el topónimo Pa-ki-ja-ne que aparece en las tablillas de lineal B y del que se sabe que designaba un importante lugar de culto religioso.

Son destacables los ajuares funerarios que se hallaron, donde se encontró especialmente cerámica de alta calidad. Hay cuatro grupos de tumbas; así, se distinguen el grupo Angelopoulos, el grupo Koroni, el grupo Tsoulea/Voria y el grupo Kefalóvrisos.

Pilos-Néstor
Pilos-Néstor (griego: Πύλος-Νέστωρ) es un municipio de la República Helénica perteneciente a la unidad periférica de Mesenia de la periferia de Peloponeso.

El municipio se formó en 2011 mediante la fusión de los antiguos municipios de Chiliochoria, Koroni, Modona, Néstoras, Papaflessas y Pilos (la actual capital municipal), que pasaron a ser unidades municipales. El municipio tiene un área de 554,3 km².

En 2011 el municipio tenía 21 077 habitantes.

Se sitúa en la esquina suroccidental del Peloponeso, en la costa del mar Jónico al suroeste de Kalamata. Pertenecen al término municipal varias islas, entre las que destacan Esfacteria, Sapientza, Schiza y Venetikó.