hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guamá (San Germán)
Guamá es un barrio ubicado en el municipio de San Germán en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 2126 habitantes y una densidad poblacional de 201,58 personas por km².

San Germán (Puerto Rico)
San Germán  es un municipio del estado libre asociado de Puerto Rico fundado a comienzos del siglo XVI. Se ubica al suroeste de Puerto Rico y limita al norte con Mayagüez y Maricao, al este con Sabana Grande, al oeste con Cabo Rojo y Hormigueros, y al sur con Lajas. San Germán está repartida en 18 barrios y San Germán Pueblo, el centro urbano y administrativo del Municipio de San Germán. Su gentilicio es sangermeño.

San Germán es el segundo poblado de más antigüedad en Puerto Rico, siendo San Juan el primero. Durante el siglo XVII, la isla estuvo dividida en dos regiones administrativas, siendo San Germán cabecera de la región occidental de la isla. De tales dos regiones se fundaron los 78 municipios que la isla contiene actualmente (2018). Si se traza una línea entre Arecibo al norte y Ponce al sur, se podrá obtener una aproximación de la antigua extensión de la región de San Germán.
Xylotrupes damarensis
Xylotrupes damarensis es una especie de escarabajo rinoceronte del género Xylotrupes, familia Scarabaeidae. Fue descrita científicamente por Rowland en 2006.

Se distribuye por la región oriental. Habita en Indonesia. Mide aproximadamente 30-40 milímetros de longitud.

Dynastinae
Los dinastinos (Dynastinae) son una subfamilia monofilética de escarabajos de la familia Scarabaeidae cuyos miembros vulgarmente se llaman «escarabajos rinocerontes» o «escarabajos hércules» por los grandes cuernos que tienen los machos de algunas de sus especies en la cabeza o en el tórax en estadio adulto.

Miden hasta 15 cm. La mayoría de los dinastinos adultos tienen su fase activa durante la noche o el crepúsculo. Su alimento consiste en frutos podridos, mientras que las larvas dinastinas viven de materia orgánica muerta o de material de plantas vivas. Los estadios larvales pueden llevar varios años. Los miembros de algunos géneros de la subfamilia Dynastinae se clasifican como animales dañinos.
Batalla de Víborg
La batalla de Víborg (finés: Viipurin taistelu) tuvo lugar en dicha ciudad finlandesa del 24 al 29 de abril de 1918 entre la Guardia Roja y la Guardia Blanca, y fue la última batalla de la guerra civil finlandesa. Durante la batalla, los guardias rojos iban dirigidos por Kullervo Manner y Míjail Svechnikov, mientras que los guardias blancos eran inicialmente comandados una vez más por el general Löfström.

El ejército blanco estaba compuesto por 18 400 soldados y 84 cañones, que se enfrentaron a 7000 soldados rojos, además de cañones rusos y voluntarios. Los combates se iniciaron cuando la artillería blanca inició el bombardeo de la plaza, que duró un par de días. Desde ese momento, comenzaron unos violentos combates callejeros, en los que se impusieron los blancos. La batalla fue ganada en su totalidad por los blancos, y en consecuencia los dirigentes rojos y sus simpatizantes se exiliaron en Rusia. La lucha se cerró con alrededor de 5000-6000 prisioneros.

Idioma finés
El finés o finlandés (suomi) es, junto al sueco, el idioma oficial de Finlandia. Lo hablan unos 5,3 millones de personas y es la lengua materna del 91,9 % de la población finlandesa (2004). Igualmente, lo hablan medio millón de personas en Suecia, Noruega, Estonia y Rusia, así como en Estados Unidos, Canadá y Australia, donde hay un grupo mayoritario de inmigrantes de origen finés.
Dipeptidil peptidasa-4
La dipeptidil peptidasa-4 (DPP4), también conocida como adenosina deaminasa proteína acomplejante 2 o CD26 (clúster de diferenciación 26) es una proteína que, en los humanos, se encuentra codificada por el gen DPP4. DPP4 se encuentra relacionada con la atractina, FAP, DPP8 y DPP9. La dipeptidil peptidasa 4 presenta actividad enzimática (EC 3.4.14.5) y actúa degradando a las hormonas incretinicas GLP-1 y GIP.

Se ha desarrollado y están siendo utilizados una nueva clase de medicamentos basados en la inhibición de la DPP-4 para el tratamiento de la diabetes tipo 2. Estos compuestos bloquean la degradación de las hormonas incretínicas, tales como la GLP-1, y pueden incrementar sus niveles naturales en circulación favoreciendo el control glucémico en pacientes diabéticos tipo 2.

Medicamento
Un medicamento es uno o más fármacos integrados en una forma farmacéutica, presentado para expendio y uso industrial o clínico, y destinado para su utilización en personas o en animales, dotado de propiedades que permiten un mejor efecto farmacológico de sus componentes con el fin de curar, prevenir, aliviar o mejorar el estado de salud de las personas enfermas, o para modificar estados fisiológicos.
Alianza Liberal (Chile, 1891-1925)
La Alianza Liberal fue una coalición política chilena, formada en 1891, tras el fin de la guerra civil chilena, y la disolución de la coalición entre conservadores, radicales y liberales antibalmacedistas. Desapareció en 1925.

Durante todo el periodo de la república parlamentaria constituyó una suerte de bipartidismo con su contraparte la Coalición y la Unión Nacional. La Alianza estaba formada por el Partido Radical, polo de atracción de la coalición, el Partido Demócrata y las diversas agrupaciones liberales según las contingencias electorales y políticas.

Cuando reunía a los radicales, demócratas y todos los grupos liberales (liberales, liberales demócratas, nacionales y liberales doctrinarios) se denominan Unión Liberal.

José Manuel Balmaceda
José Manuel Balmaceda Fernández (Bucalemu, 19 de julio de 1840-Santiago, 19 de septiembre de 1891) fue un periodista, político y dictador chileno, que ejerció como presidente de Chile entre 1886 y 1891, habiendo sido catalogado por sus detractores y por parte de la historiografía nacional como primer dictador de Chile.

Inició su gobierno con un ambicioso plan de obras públicas y con el ideal político de unir a los liberales en un solo gran partido. Sin embargo, pronto se inició un enfrentamiento con el congreso por la pugna entre presidencialismo y parlamentarismo, que se transformó en una guerra civil en 1891, tras aprobar Balmaceda el presupuesto de la nación sin la firma del Congreso. Derrotadas sus fuerzas en las batallas de Concón y de Placilla, se suicidó el 19 de septiembre de 1891 en la legación argentina.
Enrique Braga
Enrique Rómulo Braga Silva (Montevideo, 18 de marzo de 1934-Ibd, 4 de octubre de 2000), fue un Contador Público y político uruguayo, perteneciente al Partido Nacional. Fue ministro de economía desde 1990 hasta 1992 y Presidente del Banco Central del Uruguay desde 1993 hasta 1995.

Partido Nacional (Uruguay)
El Partido Nacional, también conocido como Partido Blanco, es un partido político uruguayo que alberga a variados sectores y se caracteriza por su hondo sentido republicano, su defensa de los valores democráticos y la soberanía nacional. Fundado el 10 de agosto de 1836, es el partido político en actividad más antiguo del Uruguay y de toda América Latina. Se considera junto al Partido Colorado uno de los partidos tradicionales del país. Tras las elecciones de 2024, es el partido que lidera la oposición del país para el período de 2025-2030.

Contando el cogobierno interino del blanco Manuel Oribe, por Gobierno del Cerrito en casi todo el país, y su contraparte colorada liderada por Joaquín Suárez, el Gobierno de la Defensa desde Montevideo, en plena Guerra Grande, y hasta el mandato de Luis Lacalle Pou, el Partido Nacional ha gobernado el país durante 35 años a lo largo de su historia, teniendo varios presidentes constitucionales, interinos, de facto y gobiernos colegiados.
Anillo mágico
Un anillo mágico es un artículo de joyería que aparece frecuentemente en los cuentos de hadas, las leyendas y las historias de fantasía. Se pueden hallar referencias en todas las culturas en las que llevar anillos es algo común. Pueden tener muchos poderes, como el de volver invisible a quien se lo pone o concederle sus deseos. En algunos casos están malditos, como en la mitología nórdica o en El Señor de los Anillos, pero normalmente se representan como instrumentos del bien o como una herramienta neutral cuyo valor depende del usuario.

Los anillos tienen características que los hacen la elección natural como objeto mágico: ornamento, facilidad de llevar, una forma simbólica (al ser circulares), y se llevan de modo que el usuario puede apuntar con ellos fácilmente.

También es un término utilizado al tejer, siendo la parte inicial al crear un tejido circular.

El anillo del nibelungo
El anillo del nibelungo (título original en alemán: Der Ring des Nibelungen) es un ciclo de cuatro óperas épicas (si bien el autor prefería el término dramas), compuestas por Richard Wagner y libremente basadas en figuras y elementos de la mitología germana, particularmente las sagas islandesas, así como del Cantar de los nibelungos medieval. Estas óperas son: El oro del Rin (Das Rheingold), La valquiria (Die Walküre), Sigfrido (Siegfried) y El ocaso de los dioses (Götterdämmerung); todas ellas forman parte del Canon de Bayreuth. La música y el libreto fueron escritos por Richard Wagner en un periodo de veintiséis años, entre 1848 y 1874.
Esperanza (canción de Enrique Iglesias)
«Esperanza» es una canción interpretada por el cantautor español Enrique Iglesias, publicada como el sencillo principal de su tercer álbum de estudio realizado en español titulado Cosas del amor (1998), Fue lanzado por la empresa discográfica Fonovisa el 27 de julio de 1998.

Cosas del amor
Cosas del amor es el título del tercer álbum de estudio en español grabado por el cantautor español Enrique Iglesias. Fue lanzado al mercado por la empresa discográfica Fonovisa el 22 de septiembre de 1998. El álbum cuenta también con la producción musical del reconocido compositor y productor musical español Rafael Pérez Botija, quién ya trabajó en los dos últimos álbumes anteriores del artista Enrique Iglesias (1995) y Vivir (1997), respectivamente. Posteriormente fue relanzado con 6 nuevas pistas para Japón y otros lugares del mundo.

El álbum Cosas del amor recibió una nominación al Premio Grammy al Mejor Álbum de Pop Latino en los 41ª. entrega anual de los Premios Grammy celebrada el miércoles 24 de febrero de 1999, pero perdió contra Vuelve de Ricky Martin.
Laguna de las Nutrias
La laguna de las Nutrias es un espejo de agua de unas 26 hectáreas ubicado 1,5 km al oeste de la Laguna de Rocha en el departamento de Rocha, Uruguay. La zona de la laguna de las Nutrias es parte de un establecimiento privado y está custodiada por un guardaparque.

La laguna de las Nutrias es un sitio de reproducción y asentamiento de varias especies de aves acuáticas coloniales y muchos vertebrados, invertebrados y flora acuática representativa de humedales.
Allí se instalan cada año importantes colonias de garzas de diferentes especies, de ibis de cara blanca o cuervillos de cañada y de gaviotines, gaviotas de capucho café, gaviotas cáhuil o chelles. En la laguna de las Nutrias se ubica una de las dos colonias de cría más grandes de gaviotines de Uruguay. En el bosque nativo vecino a la laguna pueden encontrarse nidos de aves residentes y de aves migratorias.
El área está afectada por acciones ilegales de extracción de huevos de gaviotas y de caza de carpinchos y nutrias.

Hydrochoerus hydrochaeris
El capibara, carpincho, chigüire o ronsoco (Hydrochoerus hydrochaeris), entre otras denominaciones, es una especie de roedor caviomorfo de la familia de los cávidos, nativa de Sudamérica. Se trata del roedor viviente de mayor tamaño y peso del mundo.

El otro miembro existente de ese género es el capibara menor (Hydrochoerus isthmius). Sus parientes cercanos incluyen a los conejillos de indias y los mocós, y está relacionado más lejanamente con el agutí, la chinchilla y el coipo. Habita humedales y bosques densos y vive cerca de masas de agua. Es una especie muy social y se puede encontrar en grupos de hasta cien individuos, pero por lo general vive en grupos de diez a veinte individuos. El animal es cazado por su carne, piel (para indumentaria) y por la grasa contenida en su piel.
Moazzam Begg
Moazzam Begg (Reino Unido, 1968) es el portavoz de Cageprisoners y ex detenido de la bahía de Guantánamo. Es uno de los protagonistas de la película documental Camino a Guantánamo. Ha publicado un texto autobiográfico sobre su experiencia, Enemy Combatant: My Imprisonment at Guantanamo, Bagram and Kandahar.

Después de los atentados del 11 de septiembre de 2001, mientras estaba temporalmente en Pakistán como ciudadano británico, se le detuvo y estuvo recluido 11 meses bajo custodia estadounidense en la base aérea de Bagram, en Afganistán, seguidos de tres años en Guantánamo hasta que fue puesto en libertad en enero de 2005.

Autobiografía
La autobiografía es la narración de una vida o parte de ella, escrita por el propio autor, mostrando su nacimiento, sus logros, sus fracasos, sus gustos, sus experiencias, reconocimientos y los demás acontecimientos relevantes que haya vivido o a que haya asistido. Es un género literario que en gran medida se sitúa en la frontera entre literatura e historia y está cercano a otros como la biografía, el epistolario, el libro de viajes, las memorias, el currículum, el diario, etc.
Cumanana
La cumanana es un género literario y musical, afrodescendiente, no bailable. Se caracteriza por ser improvisado, de contrapunto y en ocasiones  de desafío o provocación entre los cantores.

Está compuesto en cuartetas o décimas con estrofas de versos octosílabos, aunque por ser improvisadas no siempre se guarda esa pauta. Suele entonarse al son de arpas o guitarras y es propio de las comunidades afroperuanas establecidas, en tiempo de la colonia, por las costas peruanas de Piura,Tumbes y Lambayeque.

Por lo general los temas de las cumananas son de carácter amorosos, de desamor, alegría y tristeza. También pueden ser pícaras e irónicas, fantásticas, humorísticas, de resistencia, de protesta, ambientalista, etc.

La cumanana fue declarada Patrimonio Cultural de la Nación el 26 de noviembre de 2004.

Contrapunto
El contrapunto (del latín punctus contra punctum, «nota contra nota») es una técnica de improvisación y composición musical que evalúa la relación existente entre dos o más voces independientes (polifonía) con la finalidad de obtener cierto equilibrio armónico. Casi la totalidad de la música compuesta en Occidente es resultado de algún proceso contrapuntístico.
Esta práctica, que surgió en el siglo XIV, alcanzó un alto grado de desarrollo en el Renacimiento y el periodo de la práctica común, especialmente en la música del Barroco, y se ha mantenido hasta nuestros días.
Maestro de Osma
Se conoce con el apelativo de maestro de Osma  a un maestro anónimo activo entre finales del siglo XV y comienzos del siglo XVI; se le dio este nombre convencional por su autoría reconocida de los dos retablos de la catedral de El Burgo de Osma: el retablo de San Ildefonso y el retablo de la Virgen.  El hispanista investigador e historiador de Arte Chandler Rathfon Post, que estudió la obra de este maestro, cree que era oriundo de Guadalajara o de Toledo, asentado en El Burgo de Osma, aunque su actividad no se limitó a esta localidad y se distribuyó por otras regiones.

La obra de este escultor está repartida entre el Museo Arqueológico Nacional, Museo Diocesano de Valladolid, el Museo Lázaro Galdiano y algunas iglesias a lo largo de gran parte de la geografía española. Algunas pinturas viajaron  a México, París, Buenos Aires y al Museo Metropolitano de Nueva York.

Catedral de la Asunción de la Virgen (El Burgo de Osma)
La catedral de la Asunción es un templo católico ubicado en la localidad del El Burgo de Osma dentro del municipio El Burgo de Osma-Ciudad de Osma en la provincia de Soria en Castilla y León en España. Fue núcleo y sede de la diócesis de Osma desde el siglo VI lo que le hace una de las más antiguas de España.

Es un edificio de estilo gótico que sustituyó a otro anterior románico. Comenzada su construcción en 1232, muestra también otros aportes estilísticos, concluyendo con el neoclásico (1784). Como otras muchas catedrales españolas del siglo XIII, fue dedicada a la Asunción de la Virgen. Es el principal monumento de la localidad de El Burgo de Osma.

El Museo de la catedral, organizado en sus dependencias interiores, guarda numerosos e importantes objetos de arte pertenecientes o ligados a la diócesis de Osma-Soria. Comparte la sede catedralicia con la Concatedral de San Pedro de Soria.
Songs to Learn & Sing
Songs to Learn & Sing es un álbum recopilatorio de la banda británica de post punk Echo & the Bunnymen publicado el 15 de noviembre de 1985 que contiene todos los sencillos de la banda publicados hasta la fecha. Se lanzó en formatos LP, casete y CD a través de los sellos discográfico Korova, WEA y Sire Records. Recibió críticas positivas y alcanzó el puesto número seis en la lista británica de álbumes y el 158 en el Billboard 200 estadounidense.

Warner Records
Warner Records (anteriormente Warner Bros. Records) es una compañía discográfica estadounidense. Fue fundada el 19 de marzo de 1958 como la división musical de la productora de cine Warner Bros. Pictures. Actualmente es el sello principal de Warner Music Group junto al resto de sellos discográficos de este. Cameron Strang sirve como CEO de la compañía.
Trillayo
Trillayo es una localidad situada en el Concejo de Bedoya del municipio de Cillorigo de Liébana, en la comarca de Liébana (Cantabria, España).

Situado en el valle de Bedoya, al salir del Desfiladero de la Hermida, es el primer pueblo de este valle y también el más bajo (380 metros sobre el nivel del mar). Cuenta con una población (según datos de INE de enero de 2021) de 20 habitantes.

Cillorigo de Liébana
Cillorigo de Liébana es un municipio situado en la comunidad autónoma de Cantabria (España), en la comarca de Liébana. Sus límites son: al sur con Potes y Cabezón de Liébana, al este con Lamasón, al oeste con Camaleño y el concejo asturiano de Cabrales, y al norte con Tresviso y Peñarrubia.
Francis Griffin
Francis Griffin es un personaje ficticio de la serie de dibujos animados Padre de familia. Es el padre no biológico de Peter Griffin, personaje principal de la serie. Estuvo casado seguramente unos 40 o 50 años con Thelma Griffin hasta que ésta se separó de él por la poca satisfacción que sentía. Falleció a los 80 años de edad por politraumatismo, debido a que Peter cayó encima de él desde la escaleras de su casa por ir borracho encima de un monociclo vestido de payaso para animar la fiesta de cumpleaños de Meg.

Monociclo
El monociclo o uniciclo es un vehículo de una sola rueda, y pedales como los de una bicicleta. Es requisito para todo monociclista tener un buen equilibrio y dominio del centro de gravedad.
Asimismo, ha servido desde hace tiempo como fuente de ingresos para diversa gente a través de demostraciones callejeras.

Una de las variedades del monociclo son los jirafas, que se caracterizan porque tienen mucha más altura que uno corriente: 1,50 m, 2 m y más.
Temporada 2015 de TCR Asia Series
La temporada 2015 de TCR Asia Series fue la edición inaugural de dicha competición. Comenzó en Sepang el 5 de septiembre y finalizó el 22 de noviembre en Macao, luego de cuatro rondas.

Michael Choi se llevó el título de pilotos, a bordo de un Honda Civic Type-R TCR (FK2), mientras que Asia Racing Team se consagró en cuanto a equipos.

Circuito da Guia
El Circuito da Guia, es un circuito urbano situado en la región sureste de la península de Macao en Macao. Es la sede del prestigioso Gran Premio de Macao. El circuito se compone de largas rectas y curvas cerradas, y cuenta con las características de un circuito urbano típico, estrecho, lleno de baches y con limitadas oportunidades de adelantamiento. Sin embargo, hay dos características especiales que rara vez se pueden encontrar en otros circuitos urbanos, la variación de altitud (más de 30 metros entre el punto más alto y más bajo del circuito) y una larga recta principal que permite una velocidad máxima de 280 km/h en los coches de Fórmula 3. Como resultado, el circuito es reconocido como uno de los circuitos más desafiantes del mundo en términos de conducción y puesta a punto, los coches tienen que mantener la velocidad para superar la competencia en subidas, curvas cerradas y largas rectas en una sola vuelta.
Pleizenhausen
Pleizenhausen es un municipio situado en el distrito de Rin-Hunsrück, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 256 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Hunsrück, entre los ríos: Mosela al norte, Nahe al sur, y Rin al este.

Hunsrück
Hunsrück es una cordillera baja en Renania-Palatinado, Alemania. Limitada por los valles fluviales del Mosela (norte), el Nahe (sur) y el Rin (este), tiene su continuación con las montañas Taunus en el lado oriental del Rin, y al norte del Mosela, con las del Eifel; al sur del Nahe, se encuentra la región del Palatinado.

Muchas de las colinas no superan los 400 m. Hay varias cadenas de picos más altos en Hunsrück, todas con nombres propios: (Schwarzwälder) Hochwald, Idarwald, Soonwald y Binger Wald. El pico más alto es el Erbeskopf (816 m).

Ciudades destacadas en Hunsrück son Simmern, Kirchberg e Idar-Oberstein, Kastellaun y Morbach. El aeropuerto de Fráncfort-Hahn, un aeropuerto de transporte de mercancías y pasajeros de bajo coste, se encuentra también en la región.

El clima en Hunsrück se caracteriza por un tiempo lluvioso. Se explota pizarra en estas montañas.
5 Minutes Alone
«5 Minutes Alone» es una canción de la banda de heavy metal Pantera de su álbum Far Beyond Driven, lanzada como su segundo sencillo. Esta canción es un claro ejemplo de la pesadez y densidad de este álbum, con un denso riff de guitarra de Darrell y la forma cruda y áspera de cantar de Anselmo propios de este álbum.

Riff
En música, un riff es una frase que se repite a menudo, normalmente ejecutada por la sección de acompañamiento. También se aplica para una tonada o punteo, generalmente de guitarra, que se repite en partes de la canción.

Así, al término riff se le puede llamar como una frase o tonada musical, distinguible y que se repite, en algunas partes de la canción, diferenciándose así del solo, que es un fraseo más largo donde un instrumento toma el protagonismo y que no se repite durante la canción.
Karl Olive
Karl Olive (Saint-Germain-en-Laye, 29 de marzo de 1969) es un periodista deportivo, productor de televisión, empresario y político francés. Consejero General y luego departamental de Yvelines desde 2011, alcalde de Poissy desde marzo de 2014 y vicepresidente del consejo departamental de Yvelines desde abril de 2015. Desde julio de 2020, vicepresidente segundo de la comunidad urbana Grand Paris Seine y Oise, delegado de equipamientos y proyectos deportivos y culturales.

Yvelines
Yvelines (78) es un departamento francés que pertenece a la región de Isla de Francia, y forma parte del área metropolitana de París. Su gentilicio francés es Yvelinois. Su capital y ciudad principal, Versalles, se desarrolló alrededor del palacio real y fue la capital del reino de Francia durante el Antiguo Régimen, y mantuvo ese rol en los primeros años de la Tercera República (entre 1871 y 1879). Todavía hoy, Versalles es la sede del Congreso de la República, esto es, la reunión de la Asamblea Nacional y del Senado.