hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Punción ovárica
Una punción ovárica o punción folicular consiste en realizar una punción en los folículos ováricos con el fin de aspirar su contenido y recuperar los óvulos con distintos fines, como pueden ser la conservación de los mismos, la donación de gametos o la realización de tratamientos de reproducción asistida como el ICSI o la fecundación in vitro.
Es el segundo de los pasos a seguir en cualquier tratamiento de fecundación in vitro, tras la estimulación ovárica y previo a la fecundación de los óvulos y la transferencia de los embriones.

Reproducción asistida
La reproducción asistida es el conjunto de técnicas o métodos biomédicos que facilitan o sustituyen a los procesos naturales de fecundación. Tiene como objetivo la asistencia para fecundar el óvulo. Se utiliza por un problema de fertilidad o bien por otra razón. Actualmente, los datos sugieren que estas técnicas son necesarias para un 15-20 % de la población.
Biocombustible de algas
El biocombustible de algas o biodiésel de algas (en inglés: algal fuel, algal oil o algal biofuel) es un biocombustible fabricado a partir de los productos de las algas marinas. Algunos estudios lo sitúan como una posible alternativa a otras fuentes de biocombustible conocidas, como el maíz y la caña de azúcar. Cuando se genera a partir de macroalgas, también se lo conoce en inglés por su variante seaweed oil («combustible de macroalgas»).

Alga
Un alga  es un organismo con capacidad de realizar la fotosíntesis oxigénica y obtener el carbono orgánico con la energía de la luz del sol, diferente de una embriofita o planta terrestre. Casi siempre viven en un medio acuático (alguna excepción colonizó la superficie terrestre, pero no de la forma espectacular en que lo hicieron las embriofitas) y pueden ser unicelulares o pluricelulares. En la definición moderna del término se consideran solo organismos eucariotas. Esto incluye a las algas verdes y las algas rojas (que se suelen clasificar en el reino de las plantas), las algas pardas (que son protistas), varios grupos de protistas unicelulares o coloniales que forman parte del fitoplancton (por ejemplo, dinoflagelados, diatomeas, haptofitas, criptofitas, etc). Las cianobacterias son fotótrofas pero son procariotas (bacterias), aunque algunos autores las incluyen en el término.
Inmunoensayo de polarización fluorescente
Un inmunoensayo de polarización fluorescente, más conocido como FPIA por sus siglas en inglés (Fluorescence Polarization ImmunoAssay), es un inmunoensayo de tipo competitivo en fase homogénea, muy utilizado en ensayos de laboratorio clínico para la cuantificación de analitos que se encuentran en muy baja proporción en los líquidos biológicos, del orden del microgramo o nanogramo por mililitro, tales como hormonas, drogas terapéuticas, drogas de abuso, vitaminas y algunos aminoácidos, de importancia clínica.

Mililitro
«ml» redirige aquí. Para otras acepciones, véase ML

El mililitro es una unidad de volumen equivalente a la milésima parte de un litro, representado por el símbolo ml o mL. También equivale a 1 centímetro cúbico (1 cm³), y es el tercer submúltiplo del litro.
Toby Price
Toby Joseph Price (Hillston, 18 de agosto de 1988) es un piloto de motociclismo y automovilismo australiano, que destaca en las especialidades de motocross, enduro y sobre todo de raid.

En su primera participación en el Rally Dakar de 2015 consiguió el 3.er puesto en la clasificación general y en la edición del Dakar 2016 y 2019 se alzó con la victoria. Ha ganado el Finke Desert Race de Australia en múltiples ocasiones, inclusive compitiendo en Trophy Trucks. En 2025 compitió en el Rally Dakar en coches.

Rally Dakar de 2019
El Rally Dakar de 2019 fue la cuadragésima primera edición de la carrera de rally raid más exigente del mundo. Se realizó entre el 6 y el 17 de enero de ese año, por undécima vez consecutiva en América del Sur, tras la cancelación de la edición de 2008 en África por amenazas terroristas y por primera vez en un solo país, Perú.

La empresa francesa ASO (Amaury Sport Organisation) es la organizadora del Dakar, que en esta oportunidad se disputó por primera vez en un solo país, Perú, luego de que Argentina, Bolivia y Chile no se pusieran de acuerdo con la empresa organizadora y decidieran restarse de la competencia. Paraguay había hecho oficial su intención de participar pero al no tener a un país intermedio con Perú quedó descartado, igualmente Ecuador anunció interés pero al final no se llegó a ningún acuerdo.

La salida y la final de la competencia fueron en la ciudad de Lima y se disputó en 10 etapas.
Karol Borsuk
Karol Borsuk (8 de mayo de 1905 - 24 de enero de 1982) fue un matemático polaco nacido en Varsovia. Se graduó y doctoró en la Universidad de Varsovia en 1927 y 1930, respectivamente.

Miembro de la Academia polaca de ciencias desde 1952. Su área de interés principal fue la topología. Véase el teorema Borsuk-Ulam.

Véase también: Zygmunt Janiszewski, Stanislaw Ulam.

Topología
La topología (del griego τόπος, 'lugar', y λόγος, 'estudio') es la rama de la matemática dedicada al estudio de aquellas propiedades de los cuerpos geométricos que permanecen inalteradas por transformaciones continuas.

Es una disciplina que estudia las propiedades de los espacios topológicos y las funciones continuas. La topología se interesa por conceptos como proximidad, número de agujeros, el tipo de consistencia (o textura) que presenta un objeto, comparar objetos y clasificar múltiples atributos donde destacan conectividad, compacidad, metricidad o metrizabilidad, entre otros.

Los matemáticos usan la palabra topología con dos sentidos: informalmente es el sentido arriba especificado, y de manera formal es la referencia a una cierta familia de subconjuntos de un conjunto dado, familia que cumple unas reglas sobre la unión y la intersección —este segundo sentido puede verse desarrollado en el artículo espacio topológico—.
Tejido de la cuelcha
El tejido de la cuelcha o trenzado en fibra de trigo es una actividad realizada principalmente por mujeres que residen en el Valle del Itata, en la región de Ñuble, Chile. La cuelcha es un trenzado realizado con paja de trigo, principalmente de la variante denominada colorado, pero también de variantes como Oregón, Milquinientos, Carrera, Italiano, Milufen, Furfuya y Cebolla. La cuelcha es utilizada como materia prima para construir diferentes elementos, como chupallas, sombreros, individuales, bolsos, cestos, orfebrería, etc.

Valle del Itata
Valle del Itata es una denominación de origen para vinos chilenos procedentes de la subregión vitícola homónima que se ajusten a los requisitos establecidos por el Decreto de Agricultura nº 464 de 14 de diciembre de 1994, que establece la zonificación vitícola del país y fija las normas para su utilización como denominaciones de origen.
Fíriel
Fíriel es un personaje ficticio que pertenece al legendarium creado por el escritor
británico J. R. R. Tolkien y que aparece en los apéndices de su novela El Señor de los Anillos, así como en Los pueblos de la Tierra Media; y es la protagonista del poema «El último navío», que se incluye en el libro titulado Las aventuras de Tom Bombadil y otros poemas de El Libro Rojo. Es una mujer dúnedain.

Las aventuras de Tom Bombadil y otros poemas de El Libro Rojo
El libro Las aventuras de Tom Bombadil y otros poemas de El Libro Rojo, frecuentemente aludido únicamente como Las aventuras de Tom Bombadil, es una recopilación de poemas de J. R. R. Tolkien. Publicado en 1962, contiene 16 poemas. Sólo dos de los poemas tratan de Tom Bombadil, un personaje conocido por su encuentro con Frodo Bolsón en La Comunidad del Anillo, la primera parte de El Señor de los Anillos. El resto de los poemas, que corresponderían al subtítulo del libro y otros poemas de El Libro Rojo, son cuentos de hadas o relatos de bestiario en verso.
Luca Crusifino
Roman Macek (nacido en McKees Rocks, Pensilvania; el 16 de noviembre de 2000) es un luchador profesional estadounidense y exjugador de fútbol americano. Actualmente trabaja para la empresa WWE, en el territorio de desarrollo NXT bajo el nombre de Luca Crusifino. Es miembro de la facción de The Family como "consigliere".

McKees Rocks
McKees Rocks es un borough ubicado en el condado de Allegheny en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 6.622 habitantes y una densidad poblacional de 1,263.0 personas por km².
Maximilian Planer
Maximilian Planer (Bernburg, 28 de enero de 1991) es un deportista alemán que compite en remo.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2014 y 2018, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2013 y 2019.

Campeonato Mundial de Remo de 2014
El XLIV Campeonato Mundial de Remo se celebró en Ámsterdam (Países Bajos) entre el 24 y el 31 de agosto de 2014 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Neerlandesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo Bosbaan, ubicado al sur de la ciudad holandesa.
Felletin
Felletin  es una comuna (municipio) de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito de Aubusson. Es la cabecera del cantón de su nombre.

Su población en el censo de 1999 era de 1.892 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes d’Aubusson-Felletin.

Creuse (departamento)
Creuse (23; en occitano: Cruesa) es un departamento francés situado en la parte central del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania (antes en la región de Lemosín). Su gentilicio francés es Creusois.
Tenzo Kyokun
Tenzo Kyōkun (典座教訓, ''Tenzo Kyōkun''?), comúnmente conocido en español como Instrucciones al cocinero de un monasterio zen, es un importante ensayo escrito por Dōgen, fundador de la escuela Sōtō de budismo Zen en Japón.

Eihei-ji
Eihei-ji (永平寺) es uno de los dos templos principales de la escuela Sōtō del budismo Zen. Fue fundado en 1244 por Eihei Dōgen.

Eihei-ji está situado a unos 10 km al este de la ciudad de Fukui en la prefectura de Fukui, Japón.

Eihei-ji es uno de los dos templos principales de práctica de Zen Sōtō. El periodo estándar de aprendizaje de un monje en Eihei-ji es de dos años de práctica.
Corydoras petracinii
Corydoras petracinii es una especie de pez de la familia Callichthyidae (orden Siluriformes) descripta en el año 2010 por los ictiólogos argentinos Pablo Andrés Calviño y Felipe Alonso. Habita en las aguas dulces del centro-oeste de América del Sur, en el Noroeste Argentino, en la provincia de Salta en el Río San Lorenzo, cuenca del Río Juramento.

Siluriformes
Los siluriformes, conocidos comúnmente como peces gato, bagres o siluros, son un orden de peces actinopterigios que comprende 33 familias, unos 400 géneros y más de 3093 especies, 1200 de las cuales viven en América. Dos familias, Ariidae y Plotosidae, son principalmente marinas, el resto viven en agua dulce. La mayor parte de los bagres son carroñeros nocturnos y viven cerca del fondo, en aguas poco profundas.
Mac Finds His Pride
«Mac Finds His Pride» (en español: Mac encuentra su orgullo) es el décimo episodio de la decimotercera temporada de la comedia estadounidense It's Always Sunny in Philadelphia. Es el episodio número 144 de la serie y fue escrito por el creador de la serie, Rob McElhenney, y el productor ejecutivo, Charlie Day, y dirigido por el productor supervisor, Todd Biermann. Se emitió originalmente en FXX el 7 de noviembre de 2018.

La serie sigue a un grupo de cinco amigos inadaptados: los gemelos Dennis y Deandra "(Sweet) Dee" Reynolds, sus amigos Charlie Kelly y Ronald "Mac" McDonald, y Frank Reynolds, el padre legal de Dennis y Dee. La pandilla regenta el ficticio Paddy's Pub, un fracasado bar irlandés en el sur de Filadelfia. En el episodio, Frank intenta reclutar a Mac para bailar en una carroza para un próximo desfile del Orgullo, mientras que Mac decide salir del armario a su padre para encontrar la paz con su orientación sexual.

FXX
FXX  (acrónimo de Fox Extended Extra) es un canal de televisión por suscripción estadounidense, propiedad de The Walt Disney Company. Es el canal asociado de FX, con programación centrada en series de comedias originales y adquiridas y largometrajes para un grupo demográfico primario para hombres de 20 y 34 años. FXX se lanzó a las 7:00 AM EST/6:00 AM CST del 2 de septiembre de 2013, reemplazando a Fox Soccer.
Iglesia de Hosios David
La Iglesia de Hosios David, en  griego  Όσιος Δαβίδ, es una iglesia de finales del siglo V en Tesalónica, Grecia. En tiempos bizantinos, funcionó como el katholikón del Monasterio de Latomos (Griego: Μονή Λατόμου/Λατόμων), y recibió una rica decoración de mosaicos y frescos, que fue renovada en los siglos XII-XIV. Los ejemplos sobrevivientes son de alta calidad artística. Bajo el dominio otomano, el edificio fue convertido en una mezquita, probablemente en el siglo XVI, hasta que fue reconsagrado como una  iglesia ortodoxa griega en 1921, recibiendo su nombre actual. En 1988, se incluyó entre los monumentos paleocristianos y bizantinos de Tesalónica en la lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO.

Salónica
Tesalónica (nombre oficial) o Salónica (nombre popular) (en griego: Θεσσαλονίκη, Thessaloníki [θesaloˈnici] o Σαλονίκη, Saloníki) es la segunda ciudad más importante y poblada de Grecia, capital de la periferia de Macedonia Central, y un puerto importante del norte del mar Egeo en el golfo Termaico. La ciudad tenía en el año 2022 una población de 319 045 habitantes censados y su área metropolitana 1 006 112  habitantes.
Daisuki
Daisuki fue un sitio web japonés enfocado en el streaming de anime.

Fue fundado en 2013 por la compañía Asatsu-DK y seis estudios de animación, Toei Animation, Aniplex, Sunrise, TMS Entertainment, Nihon Ad Systems y Dentsu. El sitio web fue manejado por el Anime Consortium Japan, un consorcio financiado por Bandai Namco y varias compañías de la industria del anime en Japón.

Actualmente está cerrado, debido a su disolución el 31 de octubre de 2017.

Dentsu
Dentsu Inc. (en japonés: 株式会社電通, romanizado: Kabushiki-gaisha Dentsū o acortado como 電通 Dentsū) es una sociedad anónima japonesa de publicidad y relaciones públicas internacionales con sede en Tokio. Dentsu es actualmente la quinta red de agencias de publicidad más grande del mundo en términos de ingresos mundiales. Dentsu compró Aegis en 2012 y formó la Dentsu Aegis Network, que tiene su sede en Londres y opera en 145 países de todo el mundo con alrededor de 45.000 empleados. La red Dentsu Aegis Network está compuesta por 10 marcas de la red global -Carat, Dentsu, Dentsu media, iProspect, Isobar, mcgarrybowen, Merkle, MKTG, Posterscope y Vizeum- y está respaldada por sus marcas especializadas/multimercados.
Gallipoli (película de 1981)
Gallipoli es una película australiana de 1981, dirigida por Peter Weir y protagonizada por Mel Gibson y Mark Lee.

Algunos hombres jóvenes provenientes de las zonas rurales de Australia Occidental se enrolan en el Ejército Australiano durante la Primera Guerra Mundial. Son enviados a Turquía, donde participan en la campaña de Galípoli. En el transcurso de la película, los jóvenes pierden paulatinamente su inocencia en cuanto al propósito de la guerra. El clímax de la película tiene lugar en el campo de batalla de los Anzac en Galípoli, y describe el inútil ataque en la batalla de Nek, el 7 de agosto de 1915.

Cada uno de ellos deja atrás sus ilusiones y sus planes de futuro. Uno de ellos quería ser un atleta de élite, conoce a otro joven y terminan haciéndose muy amigos, tanto en las carreras como en el ejército. El destino es Galípoli, donde deberán enfrentarse al poderoso ejército otomano y donde saben que casi todos van a morir.

Península de Galípoli
La península de Galípoli (en griego: Καλλίπολις, Kallípolis, que significa 'ciudad bonita'; en turco: Gelibolu) es una pequeña península de Turquía. Se encuentra al sur de la parte europea de Turquía, en la Tracia turca, limitando al norte con el golfo de Saros del mar de Tracia, la parte más septentrional del mar Egeo, y al sur con el estrecho de los Dardanelos y el mar de Mármara. El punto más avanzado es el cabo Helles.

La ciudad más grande en la península es Galípoli (turco Gelibolu). Desde su punto más occidental se puede vislumbrar la isla turca de Imbros.
Sajid Javid
Sajid Javid (Rochdale, Gran Mánchester, 5 de diciembre de 1969) es un político británico de origen panyabí-pakistaní, miembro del Partido Conservador. Fue canciller de la Hacienda del Reino Unido y ministro de Sanidad durante el gobierno de Boris Johnson desde el 24 de julio de 2019, hasta su dimisión en julio de 2022. Anteriormente había ocupado el cargo de ministro del Interior, desde la dimisión de Amber Rudd en el 30 de abril de 2018. Previamente había sido desde el 14 de julio de 2016 secretario de Estado para Comunidades y Gobierno Local del Reino Unido.

Desde 2010 es miembro del Parlamento (MP) para la circunscripción de Bromsgrove en Worcestershire. Fue secretario de Estado para la Cultura de 2014 a 2015, y secretario de Estado de Comercio y Industria de 2015 a 2016 del primer ministro David Cameron.

Firmó la orden de extradición de Julian Assange a los Estados Unidos el 13 de junio de 2019.

Secretario de Estado
Un secretario de Estado  es la denominación, en algunos países, para el jefe de cada uno de los departamentos en que se divide la Administración del Estado o el Gobierno. En general, es un título que corresponde a altos cargos de la Administración. La denominación puede resultar equivalente en algunos países a la de ministro.

En Estados Unidos, el secretario de Estado de los Estados Unidos lidera el departamento gubernamental de Asuntos Exteriores. En la Iglesia católica, el secretario de Estado preside, bajo el papa, la Curia Romana, con funciones similares a la de primer ministro y jefe de la diplomacia. En la España del Antiguo Régimen, el cargo correspondía al actual presidente del Gobierno.
Frohna (Misuri)
Frohna es una ciudad ubicada en el condado de Perry en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 254 habitantes y una densidad poblacional de 108,6 personas por km².

Condado de Perry (Misuri)
El condado de Perry (en inglés: Perry County), fundado en 1820, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2020, el condado tenía una población de 18,956 habitantes y una densidad poblacional de 15 personas por km². La sede del condado es Perryville. El condado recibe su nombre en honor al héroe de la Guerra de 1812, Oliver Hazard Perry.
Arthur Johnston
Arthur Johnston (Nueva York,10 de enero de 1898-1 de mayo de 1954) fue un compositor de canciones estadounidense que trabajó con importantes artistas como Irving Berlin, Johnny Burke, Sam Coslow o Bing Crosby.

Fue nominado en una ocasión al premio Óscar a la mejor canción original en 1936 por «Pennies From Heaven» para la película homónima donde era interpretada por Bing Crosby con letra de Johnny Burke, premio que fue finalmente otorgado a la canción «The Way You Look Tonight», de Jerome Kern y Dorothy Fields, para la película Swing Time donde era interpretada por el bailarín, actor y cantante Fred Astaire.

Dorothy Fields
Dorothy Fields (Allenhurst, Nueva Jersey; 15 de julio de 1905-Nueva York; 28 de marzo de 1974) fue una libretista y letrista estadounidense. Escribió más de 400 canciones para  musicales de Broadway y películas. Junto con Ann Ronell, Dana Suesse y Kay Swift, fue una de las primeras en alcanzar éxito en Hollywood y perteneciente al Tin Pan Alley.
Andrología
La andrología (del griego ανδρος, andrós, "hombre") es la parte de la medicina encargada del estudio, exploración, e investigación de cualquier aspecto relacionado con la función sexual y reproducción masculina. Los principales problemas de los que se encarga la andrología son los trastornos de erección y la infertilidad masculina.

Dentro de los procedimientos quirúrgicos de la andrología se encuentran la vasectomía, vasovasostomía y circuncisión así como la intervención contra los siguientes desórdenes genitourinarios:

De los aspectos relacionados con enfermedades del aparato genitourinario masculino se encarga la urología.

Reproducción
La reproducción es un proceso biológico que puede ser sexual o asexual, que permite la formación de nuevos individuos, y es una propiedad común de todas las formas de vida conocidas con el propósito de preservar las especies.
Polito Rodríguez Méndez
Polito Rodríguez Méndez (13 de agosto de 1967, Santa Bárbara, Barinas) es un Obispo Católico, nacido en Santa Bárbara (Barinas), Venezuela. Es actualmente el IV Arzobispo de la arquidiócesis de Barquisimeto

Diócesis de Barinas
La diócesis de Barinas (en latín: Dioecesis Barinensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Venezuela. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Mérida. Desde el 21 de diciembre de 2018 su obispo es Jesús Alfonso Guerrero Contreras, de la Orden de los Hermanos Menores Capuchinos.
Gerris lacustris
El zapatero o aclaraguas (Gerris lacustris) es una especie de hemíptero heteróptero de la familia Gerridae, común en la superficie de las aguas dulces de Europa, incluyendo la península ibérica. Mide entre dos y tres centímetros de longitud. La cabeza tiene largas antenas y grandes ojos.

Heteroptera
Los heterópteros (Heteroptera, del griego 'ἕτερος, heteros: "desigual", "diferente" o "dispar" y πτερόν, pterón: "ala") son un grupo de insectos del orden hemípteros, con cerca de 40 000 especies. Su nombre alude a que la mayoría de las especies tienen las alas anteriores parcialmente endurecidas (hemiélitros), con la parte basal dura y la apical membranosa; los miembros del primitivo infraorden Enicocephalomorpha tienen alas completamente membranosas.

Su categoría taxonómica es discutida; en muchas clasificaciones aparecen como un suborden de Hemiptera, pero también son considerados como un clado sin categoría taxonómica dentro del suborden Prosorrhyncha. En cualquier caso, hay acuerdo en que los heterópteros son un grupo monofilético.

Los infraórdenes Gerromorpha y Nepomorpha contienen muchos de los miembros acuáticos y semiacuáticos, mientras todos los grupos restantes que son comunes y familiares están en los infraórdenes Cimicomorpha y Pentatomomorpha.
West Dublin/Pleasanton (BART)
West Dublin/Pleasanton es una estación en la línea Dublin/Pleasanton–Daly City del BART, administrada por la Distrito de Transporte Rápido del Área de la Bahía. La estación se encuentra localizada en 6501 Golden Gate Drive en Dublin, California. La estación West Dublin/Pleasanton fue inaugurada el 19 de febrero de 2011.

Dublin (California)
Dublin o Dublín, fundada en 1982, es una ciudad ubicada en el condado de Alameda en el estado estadounidense de California. En el año 2010 tenía una población de 50,000 habitantes y una densidad poblacional de 919.4 personas por km².

En 2010 se celebró un torneo de bolos llamado Earl Anthony Memorial, en honor al ya fallecido Earl Anthony, uno de los mejores jugadores de bolos de Estados Unidos.
Otty Patiño
José Otty Patiño Hormaza (Buga, 29 de julio de 1945) es un politólogo, escritor y exguerrillero colombiano. Actualmente es Consejero Comisionado para la paz, desde 2023, en el gobierno de Gustavo Petro.

Fue cofundador de la guerrilla del Movimiento 19 de abril (M-19). Fue miembro de la Asamblea Nacional Constituyente de 1991.

Asamblea Constituyente de Colombia de 1991
La Asamblea Nacional Constituyente de Colombia fue convocada en 1991 para promulgar una nueva Constitución Política para el país, en reemplazo de la centenaria Constitución de 1886. Cesaron sus funciones el 4 de julio de 1991, tras promulgar la nueva constitución.