hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Régis Messac
Régis Messac (nacido en Champagnac (Charente Marítimo) el 2 de agosto de 1893, y muerto en 1945 tras su deportación al campo de concentración de Gross-Rosen o al campo de concentración de Mittelbau-Dora), fue un ensayista, poeta y traductor francés, también conocido por su activismo pacifista y por ser seguidor de la acción no violenta. Fue uno de los primeros exégetas de la novela negra y autor científico de una tesis sobre el origen de la novela policíaca, titulada  "Le «Detective Novel» et l'influence de la pensée scientifique" (La «Novela de Detectives» y la influencia del pensamiento científico).

También escribió antes de 1939 algunos de los primeros ensayos literarios sobre la ciencia ficción. Detenido por los alemanes el 10 de mayo de 1943 en aplicación del Decreto Nacht und Nebel (persecución de los "enemigos del Reich" en los territorios ocupados), su rastro desaparece en Alemania de forma indefinida con posterioridad al 19 de enero de 1945.

Decreto Nacht und Nebel
Las "Directivas para la persecución de las infracciones cometidas contra el Reich o las Fuerzas de Ocupación en los Territorios Ocupados" (en idioma alemán: Richtlinien für die Verfolgung von Straftaten gegen das Reich oder die Besatzungsmacht in den besetzten Gebieten) titularon un decreto firmado el 7 de diciembre de 1941 y desarrollado por una serie de directrices aplicadas por las autoridades del Tercer Reich para la represión y eliminación física de oponentes políticos al régimen nazi en los territorios ocupados, así como de combatientes enemigos miembros de la Resistencia y de prisioneros de guerra de las Fuerzas Aliadas durante la Segunda Guerra Mundial.
Bodo Bittner
Bodo Bittner (5 de febrero de 1940-23 de septiembre de 2012) fue un deportista alemán que compitió para la RFA en bobsleigh en la modalidad cuádruple.

Participó en los Juegos Olímpicos de Innsbruck 1976, obteniendo una medalla de bronce en la prueba cuádruple. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Bobsleigh de 1976.

Juegos Olímpicos de Innsbruck 1976
Los Juegos Olímpicos de Innsbruck 1976, oficialmente conocidos como los XII Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Innsbruck, Austria. Para esta ocasión, se postularon las ciudades de Denver (Estados Unidos), Sion (Suiza), Tampere (Finlandia), Vancouver (Canadá) e Innsbruck (Austria).

Fue la segunda ocasión en la que se realizaron los juegos en la ciudad de Innsbruck después de los juegos de 1964, razón por la cual se encendieron dos llamas olímpicas. Los Juegos Olímpicos habían sido atribuidos a la ciudad de Denver (12 de mayo de 1970, Ámsterdam, Holanda), pero en 1972 los ciudadanos del estado de Colorado votaron contra la utilización de fondos públicos para sostener las olimpiadas. De esta manera, Innsbruck fue elegida en 1973 para realizar dicha olimpiada. Participaron 1123 atletas (892 hombres y 231 mujeres) de 37 países.
(4935) Maslachkova
(4935) Maslachkova es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 13 de agosto de 1985 por Nikolái Stepánovich Chernyj desde el Observatorio Astrofísico de Crimea (República de Crimea).

Nikolái Chernyj
Nikolái Stepánovich Chernyj (en ruso: Николай Степанович Черных) (6 de octubre de 1931 - 26 de mayo de 2004) fue un astrónomo soviético nacido en Rusia, especialista en astrometría y en dinámica de pequeños cuerpos del sistema solar, Doctor en Ciencias Físicas y Matemáticas.
Diego López I de Haro
Diego López I de Haro, apodado el Blanco (hacia 1075–1124), hijo del conde Lope Íñiguez y de la condesa Ticlo Díaz, fue el tercer señor de Vizcaya, entre los años 1093 y 1124, tenente de Nájera y señor de Haro, incorporando el nombre de la villa a su apellido, siendo desde entonces la familia conocida por este nombre.

Tenente
Tenente era el responsable de la tenencia feudal correspondiente a una villa o región, designado por el rey o señor durante la Edad Media en los reinos cristianos de la península ibérica. La tenencia  no daba derecho de propiedad y era temporal. El tenente administraba justicia y recaudaba los impuestos reales y militares. Los ingresos resultantes usualmente se repartían en partes iguales entre el tenente y el rey.
Lloyd Goodrich
Lloyd Goodrich (10 de julio de 1897 - 27 de marzo de 1987) fue un historiador de arte americano. Escribió extensamente sobre artistas americanos, incluyendo Edward Hopper, Thomas Eakins, Winslow Homer, Raphael Soyer y Reginald Pantano. Estuvo asociado con el  Museo Whitney de Arte Estadounidense en la Ciudad de Nueva York durante muchos años.

Museo Whitney de Arte Estadounidense
El Museo Whitney de Arte Estadounidense es un museo especializado en el arte estadounidense del siglo XX. Ubicado en el número 99 de Gansevoort Street en Nueva York, el museo posee una colección permanente de más de 18 000 obras. El museo presta especial atención a la exhibición del trabajo de artistas vivos, así como a conservar una vasta colección permanente con obras de primera mitad del siglo. Las exhibiciones anuales y bienales del museo llevan tiempo siendo un escaparate para artistas jóvenes y poco conocidos.
Javier Romero Molina
Javier Romero Molina (Ciudad de México, 14 de octubre de 1910 - 10 de febrero de 1986) fue un antropólogo físico y servidor público mexicano. Fue Jefe del Departamento de Antropología Física del Museo Nacional de Antropología, al crearse el Instituto Nacional de Antropología e Historia dirigió el Departamento de Investigaciones Antropológicas, fue Director de la Escuela Nacional de Antropología e Historia y Director de la ahora Dirección de Antropología Física de la Coordinación Nacional de Antropología del mismo Instituto.

Antropología biológica
La antropología biológica o antropología física es una rama de la antropología que tiene como objeto el estudio de la evolución y variabilidad biológica humanas, tanto pasadas como actuales. En EE. UU. esta disciplina se denomina, desde 1976 bioarqueología.

La antropología física, en su aplicación a la arqueología, se centra en un análisis de los restos óseos humanos, en los aspectos biológicos del ser humano y en su relación con los aspectos históricos y culturales.  Su objetivo general es el estudio de la variación biológica humana en las poblaciones modernas. Y el estudio de la evolución de los mecanismos culturales y fisiológicos para amortiguar el estrés ambiental es fundamental para comprender nuestro éxito como especie, que nos  ha permitido colonizar una amplia gama de nichos.
Danio margaritatus
El Danio margaritatus, conocido vulgarmente como microrasbora galaxy, es una especie de pez perteneciente a la familia Cyprinidae. Fue descubierta a mediados del año 2006 en el lago Inle (Asia), lo que la convierte en la especie más novedosa y reciente del mundo de la acuariofilia.

Cyprinidae
Los ciprínidos o carpas (Cyprinidae) son una familia de peces teleósteos fisóstomos, casi todos de agua dulce aunque algunas especies pueden encontrarse en estuarios, distribuidos por ríos de África, Eurasia y Norteamérica (desde el norte de Canadá hasta el sur de México). Su nombre procede del griego kyprinos, que significa ‘pez dorado’.

Aparecen por primera vez en el registro fósil en el Eoceno, durante el Terciario inferior.
A toda prueba
A toda prueba (en inglés Endurance) es un programa de televisión de resistencia física donde 10 chicos y 10 chicas tienen que pasar una serie de pruebas para llevarse el gran premio de viaje. El programa es televisado en Discovery Kids y es conducido por JD Roth. Se hicieron 6 temporadas, pero en Latinoamérica se emitieron 2: una en 2002 y otra en 2003.

Discovery Family
Discovery Family es un canal de televisión por suscripción estadounidense perteneciente a  Warner Bros. Discovery, que inició transmisiones el 13 de octubre de 2014 reemplazando a Hub Network. Su programación consiste en estilo de vida, animación y programas family-friendly.
Ramal Llay-Llay-Los Andes
El Ramal Llay-Llay-Los Andes es una línea ferroviaria chilena que conecta la estación de Llay-Llay con las ciudades de San Felipe y Los Andes, integrando el valle del río Aconcagua a la red central que unía Santiago con Valparaíso, además de ser la vía de transporte para conectar con el Ferrocarril Trasandino Los Andes-Mendoza. Su construcción se desarrolló entre 1864 y 1874, en un proceso marcado por debates legislativos, concesiones privadas y sucesivas reformulaciones contractuales. Originalmente concebido como ramal Las Vegas–San Felipe, su cabecera operativa se consolidó en Llay-Llay, punto de empalme estratégico con la línea central.

Durante la década de 2020 han aparecido comentarios de reactivar este ramal para servicios de pasajeros.

Río Aconcagua
El río Aconcagua es un curso natural de agua que atraviesa de este a oeste la Región de Valparaíso, en el centro norte de Chile. La extensión de su cuenca alcanza los 7200 km². Desde norte a sur, es el último río de los  valles transversales. Todos los tributarios que le dan origen asientan sus cabeceras en el interior de la cordillera de los Andes, en un área de grandes elevaciones, como son el cerro Juncal (5965 m s. n. m.) y el cerro Alto Los Leones (5400 m s. n. m.). El Aconcagua se forma con la conjunción, a 1430 m s. n. m., de los ríos Juncal, que proviene del este, y  Blanco, proveniente del sureste. Desde esta conjunción, el río recorre un valle predominantemente agrícola a lo largo de 142 kilómetros antes de desembocar al norte de la comuna de Concón en el Gran Valparaíso. Si se considera el conjunto Aconcagua-Juncal desde su nacimiento, el recorrido llega a los 177 km.
Prem Kumar Budhwar
Prem Kumar Budhwar es un diplomático indio retirado.

De 1963 a 1967 fue empleado en Moscú.

En 1967 fue empleado en Hong Kong.

De 1967 a 1972 fue Cónsul General y Encargado de negocios en Hanói.

De 1972 a 1975 fue secretario adjunto en el Ministerio de Asuntos Exteriores (India).

De 1975 a 1976 tenía Exequatur como Cónsul General en Hamburgo.

De 1976 a 1978 fue consejero de embajada en Bonn.

De 1978 a 1980 fue ministro de embajada en Moscú.

De 1980 a 1983 fue embajador en Adís Abeba (Etiopía).

De 1983 a 1984 fue secretario adjunto del Ministerio de Asuntos Exteriores (India).

De 1984 a 1986 fue Jefe de Protocolo  del Ministerio de Asuntos Exteriores (India).

En 1986 fue comisionado en Hong Kong.

En 1987 fue jefe adjunto de la misión en Moscú con rango de Embajador.

De 1987 a 1989 fue embajador en Berlín Este.

De 1991 a 1992 fue embajador en Brasilia.

De 1992 a 1997 fue Alto Comisionado en Ottawa (Canadá).

Berlín Este
Berlín Este o Berlín Oriental (en alemán: Ost-Berlin) fue el nombre que recibió la parte de la ciudad de Berlín que inicialmente quedó bajo administración de la Unión Soviética desde el final de la Segunda Guerra Mundial en 1945 y que luego pasó a ser capital de la República Democrática Alemana (RDA). Los ciudadanos de la RDA la llamaban simplemente Berlín, aunque el nombre oficial de la ciudad era Berlín, capital de la RDA (en alemán: Berlin, Hauptstadt der DDR). La sede del gobierno municipal se encontraba en el distrito de Berlín-Mitte, concretamente en el edificio Rotes Rathaus, o Ayuntamiento rojo, que actualmente sigue siendo sede del gobierno municipal de Berlín.

Desde el 13 de agosto de 1961 hasta el 9 de noviembre de 1989 estuvo separada de Berlín Occidental (o Berlín Oeste) por el famoso muro homónimo. En 1990, con la reunificación alemana esta división administrativa desapareció y toda la ciudad pasó a ser capital de la nueva Alemania reunificada.
Campamento de Balata
El campamento de Balata  (en árabe: مخيم بلاطة‎, romanizado: mukhayam balata) es un campamento de refugiados palestino establecido en Cisjordania en 1950 en el término municipal de la ciudad de Nablus. Es el mayor campamento de refugiados de Cisjordania, con una población de unos 23.600 habitantes a fecha de enero de 2014, encontrándose por ello muy densamente poblado (118.000 habitantes por kilómetro cuadrado), ya que solo cuenta con una área de 0,252 kilómetros cuadrados. Los refugiados del campamento son originarios de las ciudades de Jaffa, Lod y Ramla, así como de unos 60 pueblos y aldeas más, y muchos de ellos son de origen beduino. Está considerado uno de los bastiones de la resistencia palestina contra la ocupación israelí, cuyas fuerzas han matado a más de 200 refugiados del campamento en los últimos años.

Jaffa
Jaffa, Jafa o Yafo (en hebreo יָפוֹ, Yāfōⓘ, en hebreo tiberiano Yāp̄ô; en árabe يَافَا, Yāfāⓘ; en latín Japho o Joppe, esta última del griego antiguo Ιόππη, Joppa; Jope o Joppe en diferentes traducciones de la Biblia al español) es una ciudad portuaria de Israel en la costa mediterránea, situada inmediatamente al sur de Tel Aviv, con la cual forma, desde 1950, una misma entidad municipal, Tel Aviv-Yafo, dentro del distrito de Tel Aviv.

Se ubica en la llanura costera de Israel, bañada por el mar Mediterráneo, y es considerada uno de los puertos más antiguos del mundo. Su población se censa dentro del municipio que forma con Tel Aviv, y se estima en unos 54 000 habitantes; el 74% son judíos y el 26% árabes, la mayoría de los cuales residen en el barrio de Ajami.

Jaffa es famosa por su asociación con las historias bíblicas de Jonás, Salomón y San Pedro, así como por la historia mitológica de Andrómeda y Perseo, y más tarde por sus naranjas.
Jean-Christophe Rolland
Jean-Christophe André Jérôme Rolland (Condrieu, 3 de julio de 1968) es un deportista francés que compitió en remo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, bronce en Atlanta 1996 y oro en Sídney 2000, en la prueba de dos sin timonel, y el cuarto lugar en Barcelona 1992, en la misma prueba.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1993 y 1999.

Se retiró de la competición después de los Juegos de Sídney 2000. Estudió Ingeniería energética en la CPE Lyon. En 2014 fue elegido presidente de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y en 2017 fue nombrado miembro del Comité Olímpico Internacional.

Federación Internacional de Sociedades de Remo
La Federación Internacional de Sociedades de Remo (en francés: Fédération Internationale des Sociétés d’Aviron, FISA; en inglés: World Rowing Federation, WR) es la organización que se dedica a regular las normas del deporte del remo a nivel mundial, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.

Fue fundada el 25 de junio de 1892 en Turín (Italia) y tiene desde 1996 su sede en Lausana (Suiza). Cuenta, en 2016, con la afiliación de 148 federaciones nacionales.
Guerra sino-tibetana
La guerra sino-tibetana fue una guerra que comenzó en 1930 cuando el Ejército Tibetano, al mando del 13.er Dalái lama invadió Xikang y Yushu en Qinghai en una disputa sobre monasterios.[cita requerida] Ma Bufang, caudillo de la Camarilla Ma envió secretamente un telegrama al caudillo de Sichuán Liu Wenhui y al líder de la República de China Chiang Kai-shek, sugiriendo un ataque conjunto contra las fuerzas tibetanas.[cita requerida] Sus ejércitos rápidamente abrumaron y derrotaron al Ejército Tibetano.[cita requerida]

Prefectura autónoma tibetana de Yushu
Yushu (en tibetano, ཡུལ་ཤུལ ; wylie, yul shul, lit. 'ruinas'; en chino, 玉树; pinyin, Yùshù) es una prefectura autónoma de la República Popular de China perteneciente a la provincia de Qinghai localizada a una distancia aproximada de 610 km de la capital provincial. Limita al norte y oeste con Haixi Mongol y Tibetana, al sur con la región autónoma del Tíbet y al este con Golog Tibetana. Su área con sus 204 887 km² es la segunda más grande de toda la provincia y su población total para 2020 superó los 425 mil habitantes.

La prefectura es conocida en toda China por estar en ella las cabeceras de tres de los mayores ríos de Asia: el río Mekong, el río Amarillo y el Yangtsé.

Ubicada a 3700 m sobre el nivel del mar, la temperatura media anual de la ciudad es de -1 °C y cae nieve casi todo el año.
Chrysohypnum brachycarpum
Chrysohypnum es un género monotípico de musgos hepáticas perteneciente a la familia Amblystegiaceae. Comprende 22 especies descritas y de estas, solo una aceptada. Su única especie es: Chrysohypnum brachycarpum.

Bryophyta sensu stricto
Los musgos (L. 1751) o briofitas en sentido estricto (Schimp. 1876) son plantas no vasculares que presentan un ciclo vital con alternancia de generaciones heterofásica y heteromórfica, en el cual el gametófito desarrolla gametangios, anteridios y arquegonios (arquegoniadas). Los arquegonios están rodeados por una envoltura protectora de células estériles, y tras la fecundación el cigoto desarrolla un embrión pluricelular (embriófito) alimentado por la célula madre. Se pueden reproducir sexual o asexualmente. La reproducción sexual se realiza en el interior del arquegonio y la asexual se realiza mediante la fragmentación del gametófito, por gemación del protonema o a partir de los propágulos. Según la especie alcanzan una altura de 1 a 10 cm, aunque existen algunas especies de mayor envergadura.
Elecciones estatales de Campeche de 2012
Las elecciones estatales de Campeche de 2012 se llevaron a cabo el domingo 1 de julio, simultáneamente con las Elecciones presidenciales, en ellas se renovaron los siguientes cargos de elección popular:

11 Ayuntamientos: Compuestos por un Presidente Municipal y regidores, electos para un periodo de tres años no reelegibles de manera inmediata.

35 Diputados al Congreso del Estado: 21 electos de manera directa por cada uno de los Distritos Electorales y 14 por un sistema de listas bajo el principio de representación proporcional.

20 Juntas Municipales: Organismos administrativos en los cuales se dividen los Ayuntamientos.

Congreso del Estado de Campeche
El Honorable Congreso del Estado Libre y Soberano de Campeche es el poder legislativo de Campeche. Es instituido en la Constitución de Campeche en el artículo 29, y se ha reunido por primera vez en 1861, año en que Campeche se separó de Yucatán. Su composición ha ido variando a lo largo del tiempo, pues paso de tener solo 10 miembros en 1861 a los 35 que actualmente tiene.

El congreso representa a la población del estado, y sus fuerzas políticas . Esto lo hace por medio de dos sistemas, los mismos que se utilizan en la Cámara Federal de Diputados que son: la Mayoría relativa y la Representación Proporcional.
Lottie Lyell
Lottie Lyell (nacida Charlotte Edith Cox, 23 de febrero de 1890 - 21 de diciembre de 1925) fue una actriz, guionista, editora y cineasta australiana. Se la considera la primera estrella de cine de Australia, y también contribuyó a la industria local durante la era del cine mudo a través de sus colaboraciones con el director y escritor Raymond Longford.

Nació en Balmain, un suburbio de Sídney, Nueva Gales del Sur en 1890. En 1912, Lyell había iniciado una relación sentimental con Longford. La pareja vivió junta en Brisbane y formó una de las asociaciones más productivas e influyentes en la historia del cine australiano. Aunque Longford estaba separado, su esposa católica no quiso divorciarse de él y nunca pudo casarse con Lyell. Lyell enfermó de tuberculosis y murió en su casa de Roseville, North Sydney, el 21 de diciembre de 1925. Longford murió en 1959 y está enterrado junto a Lyell en el cementerio y crematorio de Macquarie Park.

North Sydney
North Sydney es una zona residencial, suburbio y distrito comercial de Sídney, Australia, situado al norte del Centro de Sídney en la comuna de North Sydney. Parramatta está al otro lado del Puente del puerto de Sídney y es la segunda más grande concentración de rascacielos de Nueva Gales del Sur después del Centro de Sídney.

Cuenta con 6,258  habitantes (según el censo del año 2011). Está rodeada por los suburbios de Crows Nest, Cammeray, Neutral Bay, Milsons Point, Lavender Bay, McMahons Point y Waverton.

Cuenta con escuelas, lugares de comercio, iglesias,bancos, entre otros.

Esta ciudad tiene una densidad de 4,470 km/2 (kilómetros cuadrados).

Tiene varios suburbios a su alrededor aparte de los nombrados,  como por ejemplo:

Milsons point, Neutral Bay, entre otros.
Sascha Heyer
Sascha Heyer (Zúrich, 21 de julio de 1972) es un deportista suizo que compitió en voleibol, en la modalidad de playa.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Vóley Playa de 2005 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Vóley Playa entre los años 2000 y 2004.

Voleibol de playa
El voleibol de playa, vóleibol playa, voleibol playero, vóley-playa, o voleiplaya, es una variante del voleibol que se juega sobre arena, generalmente en la playa, aunque son muy populares los torneos en localidades de interior en pistas de arena artificiales. Es una disciplina olímpica desde los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996.

Las diferencias con el voleibol de pista, aparte de la superficie de juego, y de que se practique al aire libre, es el número de componentes del equipo. El reglamento que se aplica en competiciones oficiales que establece equipos de dos jugadores sin opción a ningún cambio, pero su gran popularidad hace que el voleibol de playa se juegue de manera informal en cualquier parte. Es muy habitual los torneos populares en muchas playas de todo el mundo.

No se debe confundir con el watervóley debidoa que aquel se juega dentro del agua, por lo general en una piscina.
Paul Arène
Paul Auguste Arène, (1843, Sisteron - 1896, Antibes) fue un escritor francés y poeta provenzal.

Colaboró con Alphonse Daudet, bajo pseudónimo, en las Cartas desde mi molino. Fueron muy alabadas en su época sus narraciones que se publicaron con el título de "Au Bon Soleil". También destacan dentro de su producción, "Jean des Figues" (1870), y "La Chèvre d'Or" (1889).

Provenzal (occitano)
El provenzal (autoglotónimo: [pʀuveⁿsˈaw]ⓘ, escrito provençau en ortografía clásica o prouvençau en la ortografía mistraliana) es un dialecto o variedad regional del idioma occitano, que en la actualidad habla una minoría de la población en el sureste de Francia, en la antigua provincia francesa de la Provenza, territorio al cual se suma la región oriental del Languedoc (zona de Nîmes), en Francia.

Muchas veces, la palabra «provenzal» se usa comúnmente para referirse a todos los dialectos del occitano.

La mayoría de los lingüistas no incluyen en el provenzal las hablas de los altos valles del Piamonte en el noroeste de Italia (Val Maira, Val Varacha, Val d'Estura, Entracque, Limone Piemonte, Vinadio, Sestriere), sino que las considera como parte del dialecto vivaroalpino.
Johannes Ghiselin
Johannes Ghiselin (Verbonnet) (fl.1491-1507) fue un compositor flamenco del renacimiento, activo en Francia, Italia y los Países Bajos. Fue contemporáneo de Josquin des Prés, un importante compositor de misas, motetes y música secular. Su reputación era considerable sabido por la decisión del impresor Ottaviano Petrucci de imprimir un libro completo de sus misas inmediatamente después de una publicación similar de misas de Josquin (la segunda publicación de la historia).

Música del Renacimiento
La música del Renacimiento o música renacentista es la música escrita durante el Renacimiento, entre los años 1400 y 1600. Las características estilísticas de la música renacentista son su textura polifónica, que sigue las leyes del contrapunto, y está regida por el sistema modal heredado del canto gregoriano.