hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lanfranc Cigala
Lanfranc Cigala (o Cicala) (en italiano: Lanfranco, en occitano: Lafranc; fl. 1235–1257) fue un noble genovés, caballero, juez, y hombre de letras de mediados del siglo XIII. Es uno de los troubadours occitanos más famosos de Lombardia. Han sobrevivido 32 de sus poemas, que tratan sobre Cruzadas, herejía, poder papal, paz en la Cristiandad, y la lealtad en el amor. Lanfranc es representante de una tradición de trovatori italianos en idioma occitano quienes critican al Papado por su manejo de las Cruzadas.

La obra de Lanfranc que sobrevive se compone de 32 poemas, que incluyen siete cansos de amor cortés; cuatro cansos religiosos; tres sirventes; dos canciones sobre las Cruzadas; y una planto. Entre las 32 obras que se le atribuyen se encuentran nueve  tensos compuestos con otros trovadores: cuatro con Simon Doria y uno con cada uno de los siguientes trovadores: Jacme Grils, Guilleuma de Rosers, Lantelm, Rubaut, y un "Guilhem" desconocido.

Tensón
La tensón (en gallego, tenzón; en portugués, tenção; en provenzal, tençon; en catalán, tençó; debat en el norte de Francia) es un subgénero de la lírica medieval trovadoresca en que aparecen las críticas mutuas entre juglares y trovadores o entre trovadores. La temática puede ser variada, desde temas amorosos, la forma de hacer poesía, etc.
Belerda (Granada)
Belerda (también llamada Caserío de Belerda o Belerda de Guadix) es una localidad española del municipio de Guadix, perteneciente a la provincia de Granada, en la comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte centro-oeste de la comarca accitana. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Benalúa, Fonelas y Darro.

Belerda constituye un exclave de Guadix situado entre los términos municipales de Huélago, Fonelas, Purullena y Darro.

Purullena
Purullena es un municipio y localidad española situada en la parte centro-oeste de la comarca de Guadix, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Fonelas, Benalúa, Guadix, Marchal, Cortes y Graena y Darro. Cuenta con una población de 2409 habitantes (INE 2025).

El municipio está formado por los núcleos de Purullena y El Bejarín. Su término municipal es atravesado por los ríos Alhama y Fardes, con una altitud media de 908 m s. n. m..
Akira (manga)
Akira (アキラ, ''Akira''?) es un manga de más de dos mil páginas escrito y dibujado por Katsuhiro Ōtomo entre los años 1982 y 1990, obteniendo un éxito significativo en Japón y en el resto del mundo. Premiada con el Premio Kōdansha al mejor manga en 1984 en la categoría general (一般部門). Es la base de la película homónima de animación japonesa y ambas obras tuvieron un reconocimiento instantáneo como clásicos dentro de sus respectivos géneros.

El largometraje homónimo se separa de la línea argumental del manga por causas claras: la película fue estrenada dos años antes de la conclusión del manga. Akira se ambienta en la ciudad futurista de Neo-Tokio, representada con profundo detalle en la película de animación (se invirtieron cerca de siete millones de dólares solo en los decorados).

Trama (narratología)
La trama es un orden cronológico de los diversos acontecimientos presentados por un autor o narrador a un lector. La trama se diferencia del argumento en que esta busca establecer conexiones causadas entre los distintos elementos de la narración, y no solamente describir una simple sucesión de una secuencia de acontecimientos, los acontecimientos secundarios o complementarios suelen ser denominados subtramas o tramas secundarias.
Dubové (Turčianske Teplice)
Dubové es un municipio del distrito de Turčianske Teplice en la región de Žilina, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 688 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste de la región, cerca del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con las regiones de Banská Bystrica y Trenčín.

Distrito de Turčianske Teplice
El distrito de Turčianske Teplice (en eslovaco Okres Turčianske Teplice) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Central, situado en la región de Žilina, con 18 866 habitantes (en 2001) y una superficie de 393 km². Su capital es la ciudad de Turčianske Teplice.
Remaucourt (Aisne)
Remaucourt  es una población y comuna francesa, en la región de Picardía, departamento de Aisne, en el distrito de Saint-Quentin y cantón de Saint-Quentin-Nord.

Está integrada en la Communauté d'aglomération de Saint-Quentin.

Aisne
Aisne (02; pronunciado /ɛnə/) es un departamento francés situado en la región de Alta Francia. Su nombre deriva del nombre del río homónimo que discurre por su territorio, recorriéndolo de este a oeste, bañando la ciudad de Soissons.

El departamento comprende 5 distritos (arrondissements), 21 cantones y 804 comunas. Su gentilicio en idioma francés es axonais.
Merel Witteveen
Merel Witteveen (Leiden, 12 de mayo de 1985) es una deportista neerlandesa que compitió en vela en las clases Yngling y Elliott 6m.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, obteniendo una medalla de plata en la clase Yngling (junto con Mandy Mulder y Annemieke Bes).

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Yngling de 2008 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Elliott 6m de 2011.

Campeonato Europeo de Elliott 6m
El Campeonato Europeo de Elliott 6m es la máxima competición de la clase de vela Elliott 6m a nivel europeo. Se realiza anualmente desde 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF). Este tipo de embarcación ha sido olímpica en Juegos Olímpicos de Londres 2012.

Se trata de una clase de yate de vela ligera del tipo keelboat, o barco de quilla fija, para tres tripulantes. Se compite en la modalidad de match race, en el que cada equipo compite contra las otras embarcaciones en una regata de uno contra uno.
Parque Kitanomaru
Kitanomaru Park (北の丸公園, Kitanomaru Kōen?) es un parque público localizado en Chiyoda, Tokio, al norte del Palacio Imperial de Tokio.

El parque es donde está el Nippon Budokan, un campo de deportes techado y opera también como un lugar de actuación, el museo de ciencia, y Museo Nacional de Arte Moderno de Tokio.

A fecha de mayo del 2008, el área del Parque Kitanomaru tenía un población regular de 598, de los cuales 361 eran hombres, 237 mujeres, aunque esta consiste mayormente de miembros de servicio, y dependientes de la guardia Imperial.

Museo Nacional de Arte Moderno de Tokio
El Museo Nacional de Arte Moderno de Tokio (東京国立近代美術館, Tōkyō Kokuritsu Kindai Bijutsukan?) es un museo de Japón, conocido por tener una de las principales colecciones y exhibiciones de arte moderno japonés. Además del nombre oficial, se le conoce por el acrónimo inglés «MOMAT» (National Museum of Modern Art, Tokyo). El museo también es famoso por sus colecciones de arte del siglo XX, las cuales incluyen tanto a autores de Nihonga como a autores de trabajos de estilo occidental.
El sueño eterno (novela)
The Big Sleep (en español: El sueño eterno) es una novela negra publicada en el año 1939 por el autor estadounidense Raymond Chandler. Con esta novela irrumpía Chandler en el ámbito de la novela policíaca, presentando además a su más reconocido personaje: el detective Philip Marlowe.

Novela policíaca
La novela policíaca, policiaca, policial, detectivesca o, con más amplitud y precisión, la novela criminal, es una clase de textos o género literario dentro de la novela, que es a su vez un subgénero de la narrativa.
Wędrogów
Wędrogów [pronunciación en polaco: /vɛnˈdrɔɡuf/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Kowiesy, dentro del condado de Skierniewice, Voivodato de Łódź, en el centro de Polonia . Se encuentra aproximadamente a 1 kilómetros al oeste de Kowiesy, a 21 kilómetros al este de Skierniewice, y a 67 kilómetros al este de la capital regional Łódź.

El pueblo tiene una población aproximada de 140 habitantes.

Distrito de Skierniewice
Skierniewice (polaco: powiat skierniewicki) es un distrito (powiat) del voivodato de Łódź (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Su sede administrativa es Skierniewice, aunque la ciudad no forma parte de él y por sí misma es otro distrito distinto. Además de con dicha ciudad, limita con otros seis distritos: al noroeste con Łowicz, al norte con Sochaczew, al este con Żyrardów, al sur con Rawa y Tomaszów Mazowiecki y al oeste con Brzeziny; y está dividido en nueve municipios (gmina) rurales: Bolimów, Głuchów, Godzianów, Kowiesy, Lipce Reymontowskie, Maków, Nowy Kawęczyn, Skierniewice y Słupia. En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 755,1 km² y una población de 37 639 habitantes.
Pance (Cali)
Pance es un corregimiento en el sur del distrito colombiano de Santiago de Cali, su área se extiende desde el valle del río Cauca hasta el Parque Nacional Natural los Farallones de Cali. Pance es el corregimiento más extenso del distrito.

Limita al norte con los corregimientos Los Andes, Villacarmelo, y La Buitrera y la comuna 22 de Cali; al oriente limita con el corregimiento El Hormiguero; al sur con el municipio de Jamundí y al occidente con el municipio de Buenaventura.

Es conocido como uno de los corregimientos más exclusivos socioeconómicamente, ya que en él se encuentran casas y fincas muy lujosas.

Farallones de Cali
Los farallones de Cali son unas formaciones rocosas de 4100 m s. n. m. en la cordillera occidental de Colombia. En los bosques circundantes nacen varios ríos que, además de suministrar agua, sirven para generar electricidad en la ciudad de Cali y otras poblaciones del Valle del Cauca.

En la región se encuentra el parque nacional natural Farallones de Cali que se extiende por 206.503,8 ha, ocupando parte de los municipios de Cali, Jamundí, Dagua y Buenaventura, en el departamento del Valle del Cauca. La temperatura va desde los 25 °C en el piedemonte tropical hasta 5 °C en los páramos.

Actualmente en la zona habita un grupo de indígenas Cholos del grupo Chocó (Emberás), que ocupa las partes bajas de los ríos que desembocan en el Pacífico.
Arnstein (Baviera)
Arnstein es una ciudad situada en el distrito de Meno-Spessart, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 8090 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del estado, en la región de Baja Franconia, cerca de la orilla del río Meno —un afluente derecho del Rin— y de la frontera con el estado de Hesse.

Distrito de Meno-Spessart
El Distrito de Meno-Spessart (en alemán: Landkreis Main-Spessart) es un distrito rural que se encuentra en la mitad oriental del estado federal alemán de Baviera (Baja Franconia). Los distritos vecinos al norte son los distritos del estado federal de Hesse de distrito de Meno-Kinzig, al este los distritos de Bad Kissingen y Schweinfurt, al sur el distrito del estado de Baden-Württemberg distrito de Meno-Tauber y el distrito de Wurzburgo así como al oeste el distrito de Miltenberg y Aschaffenburgo. La capital del distrito recae administrativamente sobre la ciudad de Karlstadt.
Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 1997
El VIII Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña se celebró en la localidad de Château-d'Œx (Suiza) entre el 14 y el 20 de septiembre de 1997, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Ciclista de Suiza.

Se compitió en 2 disciplinas, las que otorgaron un total de 4 títulos de campeón mundial:

Descenso (DH) – masculino y femenino

Campo a través (XC) – masculino y femenino

Unión Ciclista Internacional
La Unión Ciclista Internacional (UCI; en francés: Union Cycliste Internationale) es la asociación de federaciones nacionales de ciclismo. Fue creada el 14 de abril de 1900 en París, integrando inicialmente a las federaciones de Francia, Bélgica, Italia, Suiza y Estados Unidos, siendo su primer presidente el belga Emile de Beukelaer.

Actualmente, la sede de la UCI está en Aigle (Suiza), ubicada en el edificio principal de las modernas instalaciones del World Cycling Centre, un complejo dedicado a la formación de ciclistas. El presidente en funciones es, desde septiembre de 2017, el francés David Lappartient.
Sultán de Barongis
Sultán de Barongis (en cebuano: Sultan sa Barongis; en hiligueino: Sultan sg Barongis; en filipino: Sultan ng Barongis) es un municipio filipino de segunda categoría, situado al sur de la isla de Mindanao. Forma parte de la provincia de Maguindánao situada en la región de la Nación Mora.
Para las elecciones está encuadrado en el Segundo Distrito Electoral de esta provincia.

Idioma hiligaíno
El hiligaíno (hiligaynon), hiligueino o ilongo es una lengua que se habla principalmente en las regiones de Bisayas Occidentales, Mindanao Central y Negros en Filipinas. Es un miembro de la familia de las lenguas bisayas.
Municipio de Bloomfield (condado de Huron)
El municipio de Bloomfield (en inglés: Bloomfield Township) es un municipio ubicado en el condado de Huron en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 455 habitantes y una densidad poblacional de 4,88 personas por km².

Condado de Huron (Míchigan)
El condado de Huron (en inglés: Huron County, Michigan) es un condado del estado estadounidense de Míchigan. Según el censo de 2020, tiene una población de 31 407 habitantes.

La sede del condado es Bad Axe.
Beka Gviniashvili
Beka Gviniashvili (en georgiano: ბექა ღვინიაშვილი, Ruisi, 26 de octubre de 1995) es un deportista georgiano que compite en judo.

En los Juegos Europeos consiguió dos medallas, plata en Bakú 2015 (equipo) y oro en Cracovia 2023 (equipo mixto). Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 2017 y 2021, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Judo por Equipo Mixto de 2021.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, ocupando el séptimo lugar en la categoría de –90 kg.

Campeonato Europeo de Judo por Equipo Mixto de 2021
El II Campeonato Europeo de Judo por Equipo Mixto se celebró en Ufá (Rusia) el 27 de noviembre de 2021 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Federación Rusa de Judo.

Las competiciones se realizaron en el Centro Deportivo Rima Batalova de la ciudad rusa.
Sicodélico Jr.
Aarón R. Rodríguez (13 de junio de 1976) es un luchador profesional mexicano que trabajó para la empresa World Wrestling Entertainment, compitiendo en su territorio de desarrollo Florida Championship Wrestling, donde usó los nombres de Sicodélico Jr., Aarón Rodríguez y Espiral.

Sicodélico Jr. es hijo del Sicodélico y sobrino de Mil Máscaras y de Dos Caras. Además Sicodélico Jr es primo de Alberto del Río.

Consejo Mundial de Lucha Libre
Consejo Mundial de Lucha Libre (CMLL) es una empresa de lucha libre profesional con sede en México. Anteriormente fue conocida Empresa Mexicana de la Lucha Libre (EMLL), nombre original al momento de su fundación. Es la promotora de lucha libre profesional más antigua en el país y de las pocas en el mundo que ha lleva más de 80 años en activo. Desde el 18 de noviembre de 2014, cuenta con una filial en San José, Costa Rica.

El CMLL es conocido como «la seria y estable» en el deporte-espectáculo, por mantener el estilo ultraconservador y tradicional de la lucha libre mexicana. El principal evento semanal es el Súper Viernes, que se realizaba originalmente en la Arena Modelo, luego la Arena Coliseo y, desde 1956, en la Arena México, que es propiedad de la empresa.
Raising Hell
Raising Hell es el nombre de un vídeo de la banda británica Iron Maiden, lanzado en 1993. Fue filmado el 28 de agosto del mismo año en los estudios Pinewood en Londres, y transmitido por televisión vía pago por visión.

El concierto fue el último en presentar al vocalista Bruce Dickinson (hasta su regreso a la banda en 1999). La banda se presentó en el escenario junto al mago Simon Drake, quien en su repertorio de trucos, terminó "matando" al propio Dickinson con una doncella de hierro, "amputando" las manos de Dave en una sierra circular y "asesinando" a uno de los miembros de la audiencia.

Sierra circular
La sierra circular es una máquina para aserrar longitudinal o transversalmente madera, metal, plástico u otros materiales. Está dotada de un motor eléctrico que hace girar a gran velocidad una hoja circular. Empleando una hoja adecuada (en cuanto a su dureza y a la forma de sus dientes), una sierra circular portátil puede cortar una amplia variedad de materiales.

Se caracterizan por realizar cortes precisos. Además, algunos modelos posibilitan el corte en ángulo hasta de 45 grados e incorporan una protección contra el polvo o serrín que se produce en el corte; algunas están preparadas para conectarse a un extractor externo.
Universidad de Reikiavik
La Universidad de Reikiavik (en islandés: Háskólinn í Reykjavík) es la universidad privada más grande en Reikiavik, la capital de Islandia. Está respaldada por la Cámara de Comercio, la Federación de Industrias de Islandia, y la Confederación de Empleadores de Islandia.

La Universidad de Reikiavik es la universidad privada más grande del país con más de 3.000 estudiantes y más de 500 empleados (sus profesores provienen de más de 26 países). La universidad es completamente bilingüe (en inglés e islandés) desde principios de 2010, y consta de cuatro escuelas académicas: Facultad de Derecho, Facultad de Negocios, Facultad de Ciencias de la Computación y la Facultad de Ingeniería.

El  programa " Executive MBA " esta acreditado por la  asociación AMBA la cual tiene su central en Londres.

La universidad cuenta con cuatro facultades :

Facultad de Administración

Facultad de Leyes

Facultad de Computación

Facultad de Ingeniería.

Idioma islandés
El islandés (en islandés, íslenska) es la lengua oficial que se habla en Islandia. Es una lengua flexiva sintética de gran complejidad morfológica que pertenece a la familia de las lenguas germánicas, grupo germánico septentrional, subgrupo escandinavas occidentales; siendo la única lengua escandinava que no presenta variación dialectal. Es hablada por unas 320 000 personas.

El islandés, aunque también pertenece al germánico septentrional (y deriva directamente del nórdico antiguo occidental), guarda diferencias muy notables con las restantes lenguas nórdicas debido a su escasa evolución lingüística.
Elijah Richardson
Elijah Richardson es un actor estadounidense conocido por sus papeles en Law & Order y When They See Us. El 4 de enero se anunció que interpretaría al superhéroe Eli Bradley / Patriota en la serie de Marvel Studios The Falcon and the Winter Soldier.

Patriota (personaje)
Patriota o Patriot es el nombre de tres superhéroes que aparecen en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Estos incluyen al héroe de la Edad de Oro Jeffrey Mace y los personajes modernos Eli Bradley y Rayshaun Lucas.

Las tres encarnaciones han aparecido en medios relacionados con Marvel, con Jeffrey Mace y Eli Bradley apareciendo en series de televisión de acción real ambientadas en Marvel Cinematic Universe, interpretados por Jason O'Mara en Agents of S.H.I.E.L.D. y Elijah Richardson en The Falcon and the Winter Soldier (2021) respectivamente.
Sériers
Sériers era una comuna francesa situada en el departamento de Cantal, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes, que el 1 de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Neuvéglise-sur-Truyère al fusionarse con las comunas de Lavastrie, Neuvéglise y Oradour.

Auvernia-Ródano-Alpes
Auvernia-Ródano-Alpes (en francés: Auvergne-Rhône-Alpes; en occitano: Auvèrnhe Ròse Aups; en francoprovenzal: Ôvèrgne Rôno-Arpes) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de Ultramar, conforman la República Francesa. Su capital y ciudad más poblada es Lyon.

Está ubicada al sudeste del país, limitando al noroeste con Centro-Valle del Loira, al norte con Borgoña-Franco Condado, al noreste con Suiza, al este con Italia, al sur con Provenza-Alpes-Costa Azul y Occitania, y al oeste con Nueva Aquitania. Con 69 711 km² es la tercera región más extensa —por detrás de Nueva Aquitania y Occitania— y con 7 634 000 habitantes en 2012, la segunda más poblada, por detrás de Isla de Francia.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Auvernia y Ródano-Alpes, y entró en vigor el 1 de enero de 2016.

Se compone de 12 departamentos y una metrópoli con estatus de colectividad territorial.
Himekami
Himekami (姫神, Himekami?) es un grupo japonés de música new age, fundado en 1980 por el compositor Yoshiaki Hoshi y su esposa Etsuko con el nombre de Himekami Sensation (姫神せんせいしょん, Himekami Senseishon?), en 1984 cambió su nombre a Himekami.

Toma su nombre del Monte Himekami situado en Morioka, Prefectura de Iwate.

La formación actual del grupo está compuesta por el tecladista Yoshiki Hoshi (星吉紀, Yoshiki Hoshi?) y los vocalistas Wakako Nakajima, Tomoko Fujii, Junko Shiwa y Yoriko Sano. En 1981 editaron su primer trabajo, Oku no Hosomichi.

En 1993 Yoshiaki Hoshi fue director musical de la ceremonia inaugural del Campeonato Mundial de Deportes Alpino, realizado en Japón.

Hoshi falleció el 1 de octubre de 2004 a la edad de 58 años por un infarto. Su funeral se realizó en un santuario sintoísta en Hiraizumi. De este modo Himekami pierde el pilar del grupo, pero regresa en 2008 con su álbum Ama Takami no Kuni.

NHK
Nippon Hōsō Kyōkai (日本放送協会, Nippon Hōsō Kyōkai?, en español Corporación Radiodifusora de Japón), más conocida por las siglas NHK, es la empresa de radiodifusión pública de Japón.

Fundada en 1926, la empresa opera dos cadenas de televisión terrestre (NHK-G y NHK-E), tres televisiones por satélite (NHK BS, NHK BS Premium 4K y NHK BS8K), tres cadenas de radio (NHK Radio 1, NHK Radio 2, y NHK FM) y un portal web. Además gestiona un amplio servicio internacional bajo la marca NHK World, que está compuesto por el canal informativo NHK World TV, el canal de televisión NHK World Premium, y el servicio de radio de onda corta NHK World Radio Japón. Con más de 10 000 empleados en su plantilla, NHK es la mayor radiodifusora pública en Asia y la segunda más grande del mundo, solo superada por la BBC. Sus actividades se financian a través de un impuesto específico.

NHK es miembro activo de la Unión Asia-Pacífica de Radiodifusión (ABU) y miembro asociado de la Unión Europea de Radiodifusión.
Unión de Federaciones de Fútbol de África Central
La Unión de Federaciones de Fútbol de África Central (UNIFFAC) es una asociación de fútbol que engloba a los países de África Central dentro de la Confederación Africana de Fútbol.

El presidente de la asociación es el camerunés Iya Mohammed, reelegido en 2008.

Confederación Africana de Fútbol
La Confederación Africana de Fútbol (en francés: Confédération Africaine de Football, en árabe: الإتحاد الإفريقي لكرة القدم‎) también conocida por su acrónimo CAF, es la confederación de asociaciones nacionales de fútbol en África. Es el máximo ente de este deporte en el continente y es una de las seis confederaciones pertenecientes a la FIFA.

La CAF fue fundada en 1957 y su sede central se encuentra en la ciudad 6 de octubre (en las afueras de El Cairo), Egipto.