hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La memoria del agua (película de 2015)
La memoria del agua es una película de drama chilena dirigida por Matías Bize y protagonizada por Benjamín Vicuña y Elena Anaya, estrenada el 27 de agosto de 2015. La película relata el proceso de luto que tiene una pareja al perder un hijo.

Su director recibió el Colón de Oro a Mejor Director en el Festival de Cine Iberoamericano de Huelva 2015.

Festival de Cine Iberoamericano de Huelva
El Festival de Cine Iberoamericano de Huelva se celebra desde 1974 en la ciudad española de Huelva y está dedicado al cine iberoamericano (fundamentalmente creado en países americanos y europeos, del habla hispana y portuguesa global, en esencia). Entre sus objetivos está promocionar el cine iberoamericano en Europa, así como su defensa y fomento.

El festival supone uno de los mayores eventos culturales de la ciudad y de la provincia de Huelva; por su proyección internacional, es el decano de los festivales cinematográficos de Andalucía y uno de los más antiguos de España. El premio principal se conoce como Colón de Oro.
Slavošovce
Slavošovce es un municipio del distrito de Rožňava en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1804 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Hernád, y cerca de la frontera con la región de Banská Bystrica y Hungría.

Distrito de Rožňava
El distrito de Rožňava (en eslovaco, Okres Rožňava) es un distrito de la región de Košice, Eslovaquia. Tiene una población estimada, en julio de 2024, de 58 406 habitantes.

Su superficie total es de 1173.34 km².

Su capital es la ciudad de Rožňava.
Macul (estación)
Macul es una estación ferroviaria que forma parte de la red del Metro de Santiago de Chile. Se encuentra elevado por viaducto en la autopista Vespucio Sur entre las estaciones Las Torres y Vicuña Mackenna de la línea 4, en el límite de las comunas de La Florida, Macul y Peñalolén.

El 18 de octubre de 2019, en el marco de las protestas en Chile, la estación sufrió un incendio que afectó la mezzanina, la boletería y un tren que se encontraba estacionado en los andenes, lo que impidió su funcionamiento hasta el 12 de agosto de 2020, cuando fue reabierta.

Se espera que para el año 2032 se convierta en una estación de combinación con la futura Línea 8.

Autopista Vespucio Sur
La Autopista Vespucio Sur (AVS) es una de las cuatro autopistas concesionadas que conforman la Red de Autopistas de Santiago de Chile. Inaugurada el 29 de noviembre de 2005, recorre la Circunvalación Américo Vespucio Sur desde la Avenida Grecia, en los límites de Ñuñoa y Peñalolén, y la Ruta CH-78 Santiago/San Antonio, en la comuna de Maipú. Buena parte de su trazado es compartido con la Línea 4 y la Línea 4A del Metro de Santiago, entre la Rotonda Grecia y el paradero 25 de la Gran Avenida José Miguel Carrera.
AsRock
ASRock Inc. es una empresa tecnológica dedicada a la fabricación de placas base, ordenadores industriales y HTPC, con sede en Taiwán y presidida por Ted Hsu. Se creó en 2002 y actualmente es propiedad de Pegatron Corporation.

Empresa tecnológica
Una empresa de base tecnológica (EBT), comúnmente conocida como empresa tecnológica o sencillamente tecnológica, es aquella entidad mercantil que basa su actividad en las aplicaciones de las nuevas tecnologías y/o las ciencias aplicadas para la generación o perfeccionamiento de productos, procesos o servicios. En el caso de las ciencias aplicadas, muchas veces este tipo de empresas surge de las universidades y organismos públicos de I+D, en cuyo caso se denominan generalmente spin-off.
Dicaeum agile
El picaflores picogrueso (Dicaeum agile) es una especie de ave paseriforme de la familia Dicaeidae propia del sur de Asia. Este picaflor de porte pequeño, se alimenta principalmente de frutos. Habita en la zona superior de la foresta. Es un ave sedentaria con una amplia distribución en la zona tropical de Asia, desde el sur de India hasta Indonesia y Timor con varias poblaciones reconocidas como subespecies.

Dicaeidae
Los dicéidos (Dicaeidae) son una familia de aves del orden Passeriformes que habitan en regiones tropicales de Asia meridional y Australasia, desde la India hasta Filipinas al este y hasta Australia al sur. Sus miembros, que son conocidos comúnmente como picaflores, son pájaros muy pequeños (de 8 a 18 cm de longitud corporal), rechonchos y de cola corta; a menudo coloridos, con picos cortos y curvados, y con lenguas tubulares. La forma de la lengua y el pico reflejan la importancia del néctar en la dieta de muchas especies, aunque también comen pequeños frutos, arañas e insectos.
Suelen poner de 2 a 4 huevos, en un nido que típicamente tiene forma bolsa colgante las ramas de los árboles.
Vuelo 206 de Philippine Airlines
El vuelo 206 de Líneas Aéreas Filipinas (PAL206; PR206) fue la designación de un vuelo de cabotaje desde el Aeropuerto Internacional Ninoy Aquino, Manila, Filipinas al aeropuerto de Loakan, Ciudad de Baguio. El 26 de junio de 1987, el Hawker Siddeley HS 748 se estrelló contra una montaña durante la ruta a la ciudad de Baguio, matando a las cincuenta personas a bordo.

Baguió
Baguió también es una palabra derivada de la mayoría de las lenguas en Filipinas para los ciclones tropicales.

Baguió (ivadoy: Bag·iw; ilocano: Bagiw) es una ciudad altamente urbanizada situada en la región de La Cordillera, en la provincia filipina de Benguet, en el norte de la isla de Luzón. Los estadounidenses fundaron la ciudad en 1909, como la capital del veraneo en Filipinas.
Historia de Medellín
La historia de la ciudad de Medellín (Colombia), de la cual dan cuenta los archivos y registros, comienza con la fundación de El Poblado de San Lorenzo de Aburrá el 2 de marzo de 1616, poblado que fue designado luego como resguardo indígena para la población de los nativos y erigida como Villa de Nuestra Señora de La Candelaria de Medellín el 2 de noviembre de 1675.

El Valle en donde se ubica Medellín (Valle de Aburrá) estaba habitado por pueblos criollos desde el siglo V a. C., aproximadamente; fue visto por los españoles, por primera vez, apenas 49 años después del arribo de Cristóbal Colón a las Bahamas, en agosto de 1541 durante una expedición al mando de Jerónimo Luis Tejelo, quien a su vez obedecía órdenes del mariscal Jorge Robledo, nombrándolo como Valle de San Bartolomé de los Alcázares.

Itagüí
Itagüí es un municipio colombiano ubicado en el sur del Valle de Aburrá en el departamento de Antioquia. Este forma parte de la denominada Área metropolitana del Valle de Aburrá y está conurbado con la ciudad de Medellín. Limita por el este con los municipios de Medellín y Envigado, por el sur con los municipios de Envigado, Sabaneta y La Estrella, y por el oeste con los municipios de La Estrella y Medellín.

Es el tercer municipio más pequeño del país, con 21,09 km², antecedido por el municipio de Providencia y Santa Catalina Islas (18 km²) y por Sabaneta, la vecina población de Medellín (15 km²). También es el municipio más densamente poblado y es uno de los más industrializados del país.
Farce of the Penguins
Farce of the Penguins es una película directamente a vídeo de 2006, parodia del documental de 2004 March of the Penguins. La película es protagonizada por Samuel L. Jackson, como narrador, con dos personajes principales siendo la voz de Bob Saget, quien también escribió y dirigió la película, y Lewis Black. Cinco de ex coestrellas de Full House (Dave Coulier, Lori Loughlin, John Stamos, Jodie Sweetin, y Scott Weinger) también presentan sus voces en la película. Otras voces adicionales son las de Tracy Morgan, Christina Applegate, James Belushi, Whoopi Goldberg, Dane Cook, Abe Vigoda, Mo'Nique y más.

A pesar de lo que el póster sugiere, Farce of the Penguins no es una película de animación; utiliza material de archivo real de pingüinos. MPAA clasificó la película con una R por omnipresente contenido sexual y lenguaje crudo.

John Stamos
John Phillip Stamos (pronunciado /ˈsteɪmoʊs/ STAY-mohs; Cypress, California, 19 de agosto de 1963) es un actor estadounidense conocido por su trabajo en televisión, especialmente en su papel protagonista como Jesse Katsopolis en la serie cómica de ABC Full House y Fuller House. Desde el término de la serie en 1995, Stamos ha aparecido en numerosas películas de televisión y series.

Desde 2006 hasta 2009, Stamos tuvo un papel estelar en la serie médica de NBC ER como el Dr. Tony Gates. En septiembre de 2009, comenzó a interpretar el papel de Albert en Bye Bye Birdie. En septiembre de 2010, comenzó a aparecer en varios episodios como el Dr. Carl Howell en la segunda temporada de la serie FOX Glee.
Ryan Mmaee
Ryan Mmaee (en árabe: ريان ماي‎; Geraardsbergen, Bélgica, 1 de noviembre de 1997) es un futbolista marroquí. Juega de delantero y su equipo es el A. C. Omonia Nicosia de la Primera División de Chipre. Es internacional absoluto por la selección de Marruecos.

Primera División de Chipre
La Primera División de Chipre (en griego: Πρωτάθλημα Α΄ Κατηγορίας, Protáthlima A΄ Katigorías), también conocida por motivos de patrocinio como Protathlima Cyta, es la máxima categoría del sistema de ligas de fútbol de la República de Chipre. Comenzó a disputarse en 1934 y es organizada por la Asociación de Fútbol de Chipre.
Žiga Mlakar
Žiga Mlakar (Celje, 16 de mayo de 1990) es un jugador de balonmano esloveno que juega de lateral derecho en el RK Celje. Es internacional con la selección de balonmano de Eslovenia.

Su primer gran campeonato con la selección fue el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2018.

RK Celje
El RK Celje Pivovarna Laško es un club de balonmano de Celje, Eslovenia. Fueron los campeones de Europa en la temporada 2003-04. El equipo juega sus partidos de casa en el Arena de Zlatorog, un pabellón de balonmano con capacidad para unas 5500 personas en la ciudad de Celje. El club es famoso entre otras cuestiones por su trabajo con las categorías inferiores, teniendo una de las canteras más prolíficas del balonmano continental y por sus seguidores apasionados y entregados.
Palacio de Wiesbaden
El Palacio de Wiesbaden (Stadtschloss) en la ciudad del mismo nombre, en el estado de Hesse (Alemania). Fue construido como pabellón de caza entre 1837 y 1841 por los duques de Nassau. Se trata de un palacio urbano de estilo clasicista. Está situado en la Plaza del Palacio. Desde 1946 es la sede del Parlamento Regional Hesiano.

Casa de Nassau
Casa de Nassau (en neerlandés: Huis Nassau; en luxemburgués: Haus vun Nassau; en alemán: Haus Nassau) es una familia nobiliaria de Alemania, descendiente de los condes de Laurenburgo, originada hacia 1100. Ese año, dichos nobles construyeron el castillo de Nassau y luego adquirieron posesiones al este del Rin.

Desde 1255 se dividió en dos líneas: la de Walram y la de Otón.

A la primera perteneció Adolfo de Nassau (1250-1298), hijo de Walram y Rey de Romanos, y su descendencia, entre la que se encuentra la actual familia reinante de Luxemburgo. A la línea de Otón perteneció Guillermo de Orange (1533-1584), fundador de la rama Orange-Nassau (Casa de Orange-Nassau), extinguida con Guillermo III de Inglaterra (1650-1702). De la rama Nassau-Dietz se destacan Guillermo IV de Orange-Nasau (1711-1751) y Guillermo I de los Países Bajos (1772-1843).
(2060) Quirón
Quirón (símbolo: ⚷) es el cuerpo menor del sistema solar número 2060 que orbita en el sistema solar exterior entre las órbitas de Saturno y Urano. Descubierto el 1 de noviembre de 1977 por Charles Thomas Kowal desde el Observatorio Palomar de Estados Unidos, fue el primer miembro identificado de una nueva categoría de objetos conocidos en la actualidad como centauros.

Aunque inicialmente se le consideró un asteroide y se clasificó únicamente como un planetoide con la designación (2060) Quirón, en 1989 se descubrió que exhibía un comportamiento típico de un cometa. En la actualidad se clasifica como un planetoide y un cometa, por lo que también es conocido por la designación cometaria 95P/Quirón.

Debe su nombre a Quirón, un centauro de la mitología griega caracterizado por su inteligencia y sabiduría.

Coma (astronomía)
En astronomía, se le llama la coma o la cabellera (del griego κόμη, "koma" (cabellera)) a la nube de polvo y gas que envuelve el núcleo de un cometa. Se forma cuando un cometa se acerca al Sol (a partir de 6 UA de distancia), de modo que parte de la superficie helada del núcleo se evapora y junto con otros materiales (generalmente polvo) lo rodean, volviéndose esta nube visible por la refracción de la luz, y ocultando el núcleo. Para que pueda formarse, la velocidad de fuga del núcleo debe ser inferior a la velocidad media de las moléculas del gas.
Universidad Amílcar Cabral
La Universidad Amílcar Cabral (en portugués: Universidade Amílcar Cabral) es una institución pública de educación superior de Guinea-Bissau. Es la única universidad pública del país.

La universidad fue llamada así en homenaje a Amílcar Cabral, considerado el "padre" de la independencia del país.

La biblioteca de la universidad es la Biblioteca Nacional de Guinea-Bisáu.

Educación superior
Los términos educación superior, enseñanza superior, estudios superiores, educación profesional y educación terciaria aluden a la última etapa del proceso de aprendizaje académico, es decir, a todas las trayectorias formativas postsecundarias que cada país contempla en su sistema. Se imparte en las universidades, en las academias superiores o en las instituciones de formación profesional superior, entre otros.

Es un paso posterior a la educación secundaria, y es común, aunque no imprescindible, que exista una selección de acceso a las instituciones de enseñanza superior basada en el rendimiento escolar durante la etapa secundaria o en un examen de acceso a la universidad. Según el país, este examen puede ser de ámbito estatal, local o propio de cada universidad.
Yola Mamani
Yolanda Mamani (Santa María Grande, provincia Omasuyos, 1984) es una activista, locutora, productora radial, youtuber y trabajadora del hogar boliviana conocida por el programa radial Soy trabajadora del hogar, con orgullo y dignidad, emitido por Radio Deseo.

Provincia de Omasuyos
La provincia de Omasuyos es una provincia boliviana que se encuentra en el departamento de La Paz, y cuya capital provincial es la ciudad de Achacachi. Tiene una superficie de 2065 km² y una población de 84 484 habitantes (INE 2012).
Castillo de la Portella
El Castillo de la Portella era un castillo ubicado en el actual municipio de La Quar en la comarca del Bergadá, provincia de Barcelona. Ha sido listado como patrimonio arquitectónico en el mapa de patrimonio de la Generalidad de Cataluña con el número 1511. Estaba situado cerca del monasterio de San Pedro de la Portella. Ha sido declarado Bien Cultural de Interés Nacional con el número 5612-MH. No se conoce su ubicación exacta y no se sabe exactamente cómo era.

Bien cultural de interés nacional
Bien cultural de interés nacional (en catalán Bé Cultural d'Interès Nacional) o simplemente bien de interés nacional (Bé d'Interès Nacional), abreviado BCIN, es una categoría de protección legal de los bienes más relevantes del patrimonio cultural de Cataluña, tanto de muebles como inmuebles, otorgada por la administración de la Generalidad de Cataluña, que lo ha inscrito en el Registro de Bienes Culturales de Interés Nacional. Constituye la categoría superior de protección, siendo las otras dos el bien cultural de interés local (BCIL) y el Espacio de Protección Arqueológica (EPA).

Todos estos bienes están reconocidos a su vez como bien de interés cultural, nombre que recibe la categoría a nivel nacional.
Ermita de San Blas (Sanlúcar de Barrameda)
La ermita de San Blas fue un templo católico situado en el municipio español de Sanlúcar de Barrameda, en la andaluza provincia de Cádiz. El lugar de su antigua ubicación parte del Conjunto histórico-artístico y de la Ciudad-convento de Sanlúcar de Barrameda.

La primera noticia que se tiene de esta ermita y del contiguo barrio de San Blas es de 1553. En 1640 se establecieron en ella una comunidad de descalzos de San Francisco, que permanecieron en ella hasta 1684, en que se trasladaron al una nueva sede. En 1715 fue derribada por amenazar ruina por Gaspar Durán y Tendilla, beneficiado de la Parroquia de Nuestra Señora de la O, quedando a su muerte la obra inacabada hasta algo más que la mitad de las altura de sus muros. La imagen del santo se trasladó a la capilla de San Sebastián de dicha parroquia y procesiona en la festividad del Corpus Christi.

Convento de San Diego (Sanlúcar de Barrameda)
El Convento de San Diego de Sanlúcar de Barrameda fue un convento católico de franciscanos situado en el municipio español de Sanlúcar de Barrameda, en la andaluza provincia de Cádiz. Forma parte del Conjunto histórico-artístico y de la Ciudad-convento de Sanlúcar de Barrameda.
Pseudoreophax
Pseudoreophax es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Pseudoreophaxinae, de la familia Reophacellidae, de la superfamilia Verneuilinoidea, del suborden Verneuilinina y del orden Lituolida. Su especie tipo es Pseudoreophax cisovnicensis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Valanginiense hasta el Barremiense inferior (Cretácico inferior).

Barremiense
El Barremiense o Barremiano es el cuarto piso y edad del Cretácico Inferior/Temprano, en la escala temporal geológica. Sucede al Hauteriviense y precede al Aptiense. Se inició hace unos 125,77 millones de años y terminó hace unos 121,4 millones de años.

El Barremiense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1862. Recibe su nombre de la ciudad de Barrême (departamento de Alpes de Alta Provenza, Francia).
Ralph de Montpinçon
Ralph de Montpinçon, también Pinso o Pinson (Raoul, Radulfus, Radulfi de Montepinzonis, de Mont-Pinçon, de Monte-Pincionis, de Munpincun, m. 1110), fue un noble caballero anglonormando, señor de Mont Pinçon (Calvados). Dapifer de Guillermo II de Normandía, a quien siguió en la conquista normanda de Inglaterra. Debió distinguirse en la batalla de Hastings (1066) junto a su compañero de armas jurado Eudo Fitz Spirewic, pues ambos fueron recompensados generosamente por su valentía en el campo de batalla. Ralph recibió tierras en Devon. La familia se extendió posteriormente a Lincolnshire, Essex, Hertfordshire, Norfolk y Wiltshire. En 1165 la baronía de Montpinçon en Normandía constaba de quince feudos de caballero.

Benefactor de la abadía de Saint-Evroul, Orderico Vital le cita como uno de los primeros caballeros que peregrinaron a Jerusalén y participaron en la Primera Cruzada bajo la bandera de Roberto Curthose. Probablemente falleció durante el trayecto de regreso de Tierra Santa.

Senescal
Un senescal es un miembro de palacio de alto cargo. El cargo de senescal existía en la mayor parte de las cortes reales o principados medievales de la Europa occidental. Según las regiones o los países, el cometido del senescal era diferente. La palabra senescal procede del vocablo latino senex («anciano») y del vocablo germánico skalk («servidor»), y significa «servidor de más edad», o "decano de los servidores".

El título correspondiente en las cortes de la Europa del Este era el de stolnic para los Estados eslavos, derivado de la palabra eslava stol («mesa»), y megas doux o gran duque, en el Imperio romano de Oriente.

Las tierras bajo la jurisdicción de un senescal se llaman senescalado.
Castillo de Feria
El castillo de Feria es una fortificación medieval situada en la cima de una colina muy encrespada junto a la localidad española de Feria (Badajoz). Tiene la particularidad de estar rodeado por unas llanuras de enorme extensión por lo que tenía un gran valor militar muy estratégico. En la falda de esta colina está el pueblo de Feria que es un municipio español, perteneciente a la provincia de Badajoz y perteneciente a su vez de la comunidad autónoma de Extremadura. La población se asienta en la vertiente meridional de la Sierra Vieja, a medio camino entre Santa Marta y Zafra. Pertenece a la comarca de Zafra - Río Bodión y al Partido judicial de Zafra.

Santa Marta (Badajoz)
Santa Marta (o Santa Marta de los Barros) es un municipio español, perteneciente a la provincia de Badajoz (comunidad autónoma de Extremadura). Cuenta con una población de 4125 habitantes y una superficie de 119,7 km².

La mayor parte de los habitantes residen en el casco urbano, mientras que el resto se reparten entre urbanizaciones de reciente creación y casas diseminadas por el término municipal.

La localidad se encuentra situada en Tierra de Barros, conocida por sus tierras fértiles, donde la agricultura de secano juega un papel muy importante en la economía de los municipios.
Davit Chaloyan
Davit Chaloyan (en armenio: Դավիթ Չալոյան; Guiumri, 30 de septiembre de 1997) es un deportista armenio que compite en boxeo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Boxeo, en los años 2021 y 2025, ambas en la categoría de +92 kg.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el quinto lugar en la categoría de +92 kg.

Fue el abanderado de Armenia en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de París 2024 junto con la nadadora Varsenik Manucharian.

Campeonato Mundial de Boxeo de 2025 (IBA)
El XXIII Campeonato Mundial de Boxeo se celebró en Dubái (Emiratos Árabes Unidos) entre el 3 y el 13 de diciembre de 2025 bajo la organización de la Asociación Internacional de Boxeo (IBA) y la Federación Emiratí de Boxeo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio de Tenis de Dubái.
Vincent Hugo Bendix
Vincent Hugo Bendix (12 de agosto de 1881 - 27 de marzo de 1945) fue un inventor y magnate estadounidense, pionero y líder en las industrias automotriz y de la aviación durante las décadas de 1920 y 1930.

Invento
Invento o invención (del latín invenire, "encontrar" —véase también inventio—) es un objeto, técnica o proceso que posee características novedosas y transformadoras. Sin embargo algunas invenciones también representan una creación innovadora sin antecedentes en la ciencia o la tecnología que amplían los límites del conocimiento humano.

En ocasiones se puede obtener protección legal por medio del registro de una patente, siempre que la invención sea realmente novedosa y no resulte obvia. El registro representa una concesión temporal por parte del Estado para la explotación de la patente, conformándose en la práctica un monopolio que limita la competencia. No obstante, dicho registro no necesariamente es indicativo de la autoría de la invención.
Chiropterotriton lavae
Chiropterotriton lavae es una especie de salamandra en la familia Plethodontidae.
Es endémica de México.

Sus hábitats naturales son los montanos húmedos tropicales o subtropicales y las zonas previamente boscosas ahora muy degradadas.
Está amenazada de extinción debido a la destrucción de su hábitat .

Plethodontidae
Las  salamandras apulmonadas, también conocidas como tlaconetes, son una familia de pletodóntidos (Plethodontidae) del orden Caudata. El grupo está compuesto por unas 453 especies. Las especies de esta familia son de tamaño reducido, carecen de pulmones y presentan ranuras nasolabiales con quimiorreceptores. Respiran a través de la piel y los epitelios ubicados en la cavidad bucofaríngea. La fecundación es interna, presentando las hembras una espermateca en la cual almacenan los espermatóforos (estructuras gelatinosas que poseen espermatozoides) que deposita el macho. Se distribuyen por América desde el sur de Alaska hasta Bolivia y Brasil; además hay una especie en Corea y otra en Italia.