hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bungarus suzhenae
Bungarus suzhenae, o krait de Suzhen, es una especie identificada por primera vez en el año 2021. El nombre es por Bai Su Zhen, la diosa serpiente del cuento chino 'La leyenda de la serpiente blanca', venerada como una deidad de medicina, curación y amor verdadero. B. suzhenae se encuentra en campos de arroz y arroyos en bosques monzónicos en el suroeste de China y el norte de Birmania a altitudes de 800 a 1560 m s.n.m.

En 2001, Joseph Bruno Slowinski murió a causa de la mordedura de una serpiente, que se pensó que era un krait juvenil con bandas blancas y negras, mientras dirigía un equipo de expedición en el norte de Birmania. El krait se identificó como una nueva especie de serpiente, luego de un examen de muestras recolectadas entre 2016 y 2019 del Condado de Yingjiang, provincia de Yunnan, China. Esta especie es muy peligrosa, por lo que entenderlos es vital para salvar vidas humanas.

Yingjiang (Dehong)
Yingjiang léase Ying-Chiáng (en chino:盈江县, pinyin:Yíngjiāng xiàn, lit: río Ying) es un condado bajo la administración directa de la prefectura autónoma de Dehong. Se ubica al oeste de la provincia de Yunnan, sur de la República Popular China. Su área es de 4429 km² y su población total para 2010 fue +300 mil habitantes.
Isla Gasparillo
Gasparillo es una pequeña isla en la República de Trinidad y Tobago. Es una de las "Islas Bocas", que se encuentran en las llamadas Bocas del Dragón entre la isla principal de Trinidad y Venezuela. La isla está deshabitada.

Gasparillo está en realidad compuesta por dos pequeñas islas separadas por varios metros de rocas. No obstante, la segunda isla es muy pequeña y no fue nombrada independientemente. La isla principal es de un poco más de 200 metros, pero es muy estrecha, con menos de 50 metros en su punto más ancho, aproximadamente de 8000 m² de superficie.

Es igual que la mayoría de las islas de alrededor de la península de Paria, la isla está compuesta de bosque seco, y cuevas de piedra caliza. Varias especies de aves anidan en la isla, en especial en la parte oriental de la isla.

Cueva
Una cueva, caverna o gruta es una cavidad más o menos extensa del terreno formada por causas naturales o artificiales. Habitualmente es el resultado de algún tipo de erosión de corrientes de agua, hielo o lava, o menos común, una combinación de varios de estos factores. En el más común de los casos, las cuevas se forman por la disolución de la roca caliza por parte del agua ligeramente ácida.

En ocasiones es apta para servir de cobijo a animales y seres humanos, pudiendo ser acondicionada para vivienda en forma de casas cueva y otros usos antrópicos. Generalmente son húmedas y oscuras; en algunas solo cabe una persona, mientras que en otras, como la red del Parque Nacional de Mammoth Cave (Kentucky), tienen kilómetros de extensión. Hay cavernas muy profundas como en Abjasia, donde se alcanza el mayor desnivel en la cueva Verióvkina con más de 2000 m bajo el nivel de la superficie.
Lagunas Casiri
Las lagunas Casiri son dos cuerpos de agua superficial ubicados a 4800 m s. n. m. a los pies de los nevado Condoriri, hacia el este del poblado de Caquena, cerca de la frontera con Bolivia. Pertenecen a la cuenca hidrográfica del río Caquena.

La laguna Casiri Hembra ubicada más hacia el oeste y con un extremo que apunta hacia el sur.

La  laguna Casiri Macho (a veces el Toro) ubicada más hacia el este y con un extremo que apunta hacia el oeste. (La página Map carta de Laguna Sora Pata marca como campo minado.)

Más hacia el noreste, casi en la frontera con Bolivia, se encuentra la laguna Sora Pata.

Ninuguna de estas tres lagunas aparece bajo su nombre en el inventario público de lagos de Chile.

Caquena
Caquena (del aimara: qaqina ‘frotar o moler’) es una localidad ubicada en la comuna de Putre, provincia de Parinacota, que forma parte de la Región de Arica y Parinacota, en el norte de Chile.

Localidad ritual y tradicionalmente sólo ocupado en ocasiones de fiestas y celebraciones. Su bonita iglesia, cuya construcción se realizó en el siglo XVI (con una restauración en 1891), destaca por su patio cercado por un muro de adobe, con puerta que posee un arco y troneras triangulares en todo su perímetro. La iglesia tiene un modesto portal en piedra y un bello campanario adosado al muro del patio.

Caquena poseía una escuela con solo una profesora y un alumno en 2006, pero hoy en día la escuela cuenta con 5 alumnos.
Escálamo
En náutica, el escálamo es una cabilla de hierro, bronce o madera dura, asegurada en la tapa regala de una embarcación menor, sobresaliendo de ella poco más de un decímetro y que sirve como punto de apoyo al remo, a cuyo fin se conecta éste a ella por medio de un estrobo de cáñamo que abraza a ambos. Durante el movimiento del remero juega el papel de pivote y transfiere a la embarcación la reacción creada por la palada del remo.

Barco
Barco es todo cuerpo flotante de forma simétrica respecto de un plano longitudinal vertical, llamado plano de crujía, provisto de medios de propulsión y gobierno, que reúne las siguientes condiciones:

Flotabilidad (que flota)

Rigidez o resistencia

Estanqueidad

Capacidad de carga

Estabilidad

Gobernabilidad (que es gobernable)

Movilidad

Tiene construcción cóncava fusiforme, de madera, metal, fibra de vidrio u otro material (incluso de hormigón, como el SS Faith) que, por su forma, es capaz de flotar en el agua y que se utiliza para navegar como medio de transporte.
Gianni Romme
Gianni Petrus Cornelis Romme (Lage Zwaluwe, 12 de febrero de 1973) es un deportista neerlandés que compitió en patinaje de velocidad sobre hielo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo tres medallas, dos de oro en Nagano 1998, en los 5000 m y 10 000 m, y plata en Salt Lake City 2002, en 10 000 m.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo, en los años 2000 y 2003, y doce medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual entre los años 1996 y 2004. Además, obtuvo una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo de 2003.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo de 2003
El XCVII Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo se celebró en  Heerenveen (Países Bajos) del 3 al 5 de enero de 2003 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Neerlandesa de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en el estadio Thialf de la ciudad neerlandesa.
Ligamento inguinal
El ligamento inguinal (ligamento de Poupart , ligamento femoral o arco femoral) es una banda que recorre desde el tubérculo del pubis hasta la espina ilíaca antero superior. Su anatomía es muy importante para operar pacientes con hernias.

Hernia
Una hernia es la protrusión de cualquier órgano o tejido fuera de la cavidad en que está alojado normalmente. Las hernias más comunes se desarrollan en la pared abdominal,  a través de orificios naturales o artificiales que constituyen los puntos débiles en los cuales comienza su proceso de formación.

A pesar de que las hernias más conocidas en medicina son las relacionadas con la cavidad abdominal, existen también hernias en sitios diferentes como la hernia discal y la hernia cerebral.
Szymon Sajnok
Szymon Sajnok (Kartuzy, 24 de agosto de 1997) es un deportista polaco que compite en ciclismo en las modalidades de pista y ruta.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2018, en la prueba de ómnium. Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el octavo lugar en la prueba de madison.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2018
El CXV Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Apeldoorn (Países Bajos) entre el 28 de febrero y el 4 de marzo de 2018 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Neerlandesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el velódromo Omnisport Apeldoorn de la ciudad neerlandesa. Fueron disputadas 20 pruebas, 10 masculinas y 10 femeninas.
Seven Femenino de Estados Unidos 2013
El Seven Femenino de Estados Unidos de 2013 fue la primera edición del torneo de rugby 7, fue el segundo torneo de la Serie Mundial Femenina de Rugby 7 2012-13.

Se desarrolló en el BBVA Compass Stadium de la ciudad de Houston, Estados Unidos.

Shell Energy Stadium
El Shell Energy Stadium (anteriormente llamado BBVA Compass Stadium, BBVA Stadium y PNC Stadium) es un estadio multipropósito ubicado en la ciudad de Houston, Texas en los Estados Unidos. Es la sede del Houston Dynamo de la Major League Soccer y del Houston Dash de la National Women's Soccer League. El estadio fue inaugurado el 12 de mayo de 2012 y tiene capacidad para 22 039 espectadores.
Gran hermano: La re-vuelta
Gran Hermano 12+1: la re-vuelta fue un programa de telerrealidad producido por Zeppelin TV y emitido en Telecinco desde el 30 de mayo de 2012. Son los propios concursantes quienes deciden en cada gala a la persona que debe abandonar la casa además, deberán convivir, superar el pasado y luchar juntos para optar por el premio final de 20 000 euros.

Todos los concursantes tuvieron que discutir sus problemas en público cuando se encuentren reunidos en El foro, o en privado, en un apartamento habilitado donde los implicados podrán hablar a solas.

Mercedes Milá
María de las Mercedes Milá Mencos (Esplugas de Llobregat, Barcelona, 5 de abril de 1951) es una periodista y presentadora de televisión española. Durante su carrera ha presentado diversos programas de entrevistas y debate, como Buenas noches (1983), Jueves a jueves (1986), Queremos saber (1992) o Milá vs. Milá (2023); y a partir del año 2000, presentó quince ediciones de la versión española del concurso Gran Hermano (2000-01 / 2002-15).
Flora Virginica Exhibens Plantas quas V. C. Johannes Clayton in Virginia...
Flora Virginica Exhibens Plantas quas V. C. Johannes Clayton in Virginia... (abreviado Fl. Virgin.) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el botánico holandés Johan Frederik Gronovius y publicado en dos partes en los años 1739-1743.

Johan Frederik Gronovius
Jan Frederik Gronovius (también llamado Jan Fredrik Bronovius y Johannes Fredericus) (10 de febrero de 1686, Leiden – 10 de julio de 1762, ibíd.) fue un botánico holandés notable como profesor de Carlos Linneo.

John Clayton, un recolector de flora de Virginia le envía muchos especímenes hacia los 1730s, así como de descripciones. Sin el conocimiento de Clayton, aunque lo cita, Gronovius usa el material en su Flora Virginica, de 1739-1743, con 2.ª ed. en 1762.

En 1737 Gronovius describe la dalia de Transvaal, nombrándola con el nombre de un amigo de Linneo "Traugott Gerber": Gerbera.

Era hijo de Jakob Gronovius y nieto de Johann Friedrich Gronovius, ambos escolásticos clásicos.

En 1719, se casa con Margaretha Christina Trigland, que fallece en 1726, y con Johanna Susanna Alensoon en 1729. Su hijo Laurens Theodoor Gronovius (1730-1777) fue también botánico.
Campeonato Europeo de Atletismo de 1958
El VI Campeonato Europeo de Atletismo se celebró en Estocolmo (Suecia) entre el 19 y el 24 de agosto de 1958 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (EAA) y la Federación Sueca de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olímpico de la capital sueca.

Atletismo Europeo
Atletismo Europeo (también conocida por su nombre en inglés, European Athletics, y la sigla EA) es la institución que representa a las federaciones nacionales europeas de atletismo a nivel competitivo ante World Athletics. Asimismo, es la responsable de organizar periódicamente las competiciones continentales correspondientes.

Tiene su sede en la ciudad de Lausana (Suiza). Cuenta en 2023 con la afiliación de 51 federaciones nacionales del continente europeo.

Su actual presidente es el búlgaro Dobromir Karamarinov, elegido tras la muerte del noruego Svein Arne Hansen en junio de 2020.
Paul Weier
Paul Weier (Elgg, 3 de diciembre de 1934) es un jinete suizo que compitió en la modalidad de salto ecuestre.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Saltos Ecuestres, plata en 1975 y bronce en 1971. Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1960 y 1972, ocupando el sexto lugar en México 1968 y el quinto en Múnich 1972, en la prueba por equipos.

Juegos Olímpicos de Roma 1960
Los Juegos Olímpicos de Roma 1960, conocidos oficialmente como Juegos de la XVII Olimpiada, se celebraron en Roma, Italia. Roma ya había sido seleccionada para acoger la organización de los Juegos Olímpicos de 1908, pero tuvo que declinar y pasarle los honores a Londres. Otras ciudades que competían para acoger esta edición de los Juegos fueron: Lausana, Detroit, Budapest, Bruselas, Ciudad de México y Tokio. Participaron 5338 atletas (4727 hombres y 611 mujeres) de 83 países.
Gran Premio de la India de Motociclismo
El Gran Premio de la India de Motociclismo fue una carrera de motociclismo de velocidad que se disputó el Temporada 2023 de MotoGP.

Ideada por primera vez para disputarse en la temporada 2013en el Circuito Internacional de Buddh conjuntamente con el Campeonato del Mundo de Superbikes no se realizaron y fueron ambos cancelados.

Tras ser anunciado de nuevo durante 2022 para acoger un Gran Premio en el futuro, esto se sucedió en 2023 con Marco Bezzecchi como ganador de la carrera de MotoGP. A pesar de que se esperaba que se disputase también en los siguientes años, la edición de 2024 fue cancelada y no se correrá en 2025 esperando un posible regreso en 2026.

Motociclismo de velocidad
El motociclismo de velocidad es una modalidad deportiva del motociclismo disputada en circuitos de carreras, pistas o rutas pavimentadas, cuyo objetivo suele ser el recorrer una determinada distancia en el menor tiempo posible, o la mayor distancia en una cantidad de tiempo específica, aunque puede haber otras modalidades. La distancia mínima a recorrer suele ser 401 m, para el caso de arrancones, y a partir de allí a distancias mayores, por lo que normalmente para competencias más largas se utilizan circuitos con una o más vueltas para completar la prueba de que se trate.
Teorema de Tellegen
El teorema de Tellegen es uno de los teoremas más poderosos usado en análisis de circuitos. Muchos de los teoremas de distribución de energía y de los principios del análisis de redes pueden derivarse de él. Fue publicado en 1952 por Bernard Tellegen.  Básicamente, el teorema le da una relación simple a las magnitudes que satisfacen las leyes de Kirchhoff de la teoría de circuitos eléctricos.

El teorema de Tellegen se puede aplicar a una gran multitud de sistemas de redes. Las suposiciones básicas de los sistemas son la conservación del flujo de muchas cantidades (Ley de corriente de Kirchhoff, LCK) y el conjunto de potenciales en los nodos de una red (Ley de tensiones de Kirchhoff, LVK). El teorema de Tellegen nos brinda una herramienta útil en el análisis de sistemas complejos de redes como los circuitos eléctricos, redes metabólicas y biológicas, redes de ductos y redes de procesos químicos.

Teorema
Un teorema es  una proposición cuya verdad se demuestra. En matemáticas, es toda proposición que, partiendo de un supuesto (hipótesis), afirma una racionabilidad (tesis) no evidente por sí misma.

También puede decirse que un teorema es una fórmula bien formada que puede ser demostrada dentro de un sistema formal, partiendo de axiomas, noción  y otros teoremas. Demostrar teoremas es un asunto central en la lógica matemática. Los teoremas también pueden ser expresados en lenguaje natural formalizado.

Los teoremas generalmente poseen un número de premisas que deben ser enumeradas o aclaradas de antemano. La conclusión del teorema es una afirmación lógica o matemática que es verdadera bajo las condiciones dadas. El contenido informativo del teorema es la relación que existe entre las hipótesis y la tesis o la conclusión.

Se llama corolario a una afirmación lógica que es consecuencia inmediata de un teorema, pudiendo ser demostrada usando las propiedades del teorema de referencia.
Serie Final de la Liga de Béisbol Profesional de la República Dominicana 2014-15
La Serie Final de la Liga de Béisbol Profesional de la República Dominicana 2014-15, se disputó entre el 17 y 25 de enero del 2015, entre los Gigantes del Cibao y las Estrellas Orientales, resultando campeones los Gigantes en ocho juegos.

Esta fue la primera ocasión en que se enfrentaron estos equipos en una final, denominada la "Guerra de los Macorís" debido a que los Gigantes tienen su sede en San Francisco de Macorís y las Estrellas en San Pedro de Macorís.

Los Gigantes del Cibao disputaron su cuarta serie final y primera desde la temporada 2009-10; mientras que las Estrellas Orientales disputaron su decimosexta serie final y primera desde la temporada 2010-11.

San Pedro de Macorís
San Pedro de Macorís es un municipio de la República Dominicana, capital de la provincia homónima, situado en la región Este del país. Conocido como la "Cuna de la Poesía" y el "Granero del Béisbol", ha sido históricamente un importante centro económico y cultural. Su crecimiento se consolidó a finales del siglo XIX y principios del XX con la expansión de la industria azucarera, atrayendo una diversidad de inmigrantes que influyeron en su desarrollo social y cultural.

El municipio es reconocido por su legado literario, su tradición en la producción de azúcar y su destacada aportación al béisbol, con numerosos jugadores de las Grandes Ligas nacidos en la ciudad. Además, su puerto, la Universidad Central del Este (UCE) y sus atractivos turísticos, como las playas y la arquitectura colonial, refuerzan su importancia en el país.
Torpedo humano
El torpedo humano es un tipo de submarino en el cual sus tripulantes viajan a horcajadas, empleado como arma naval secreta en la Segunda Guerra Mundial. Su diseño básico todavía se emplea hoy. Es un tipo de vehículo de propulsión para buceo.

Su nombre fue usualmente empleado para referirse a las armas que Italia y luego el Reino Unido desplegaron en el Mediterráneo y que usaron para atacar barcos en puertos enemigos. Un pequeño grupo de países emplearon el torpedo humano, desde Italia y el Reino Unido, hasta Argentina y Egipto. Existen algunos museos y películas dedicados a esta arma naval. El concepto del torpedo humano es empleado recreativamente en el buceo deportivo.

Vehículo de propulsión para buceo
Un vehículo de propulsión para buceo (VPB) es un dispositivo de buceo submarino utilizado por los buzos para incrementar su radio de acción cuando su actividad está restringida por la disponibilidad de oxígeno y la necesidad de evitar el síndrome de descompresión.

Los VPB son útiles para largos trayectos a profundidad constante y con una navegación sencilla. Algunos buzos los utilizan para la exploración de cavernas submarinas y buceo técnico, asimismo el dispositivo ayuda a movilizar el aparatoso equipo que se suele llevar.

Los VPB incluyen una gama de configuraciones desde unidades de scooter pequeñas y fácilmente portátiles con un rango pequeño y de baja velocidad, hasta unidades encajadas o cerradas capaces de transportar varios buzos de distancias más largas a velocidades más altas.
Impuesto sobre las ganancias de capital
Un impuesto sobre las ganancias de capital (capital gains tax - CGT) es un impuesto sobre el beneficio (plusvalía) obtenido por la venta de un activo que fue comprado a un determinado costo que era inferior al importe obtenido posteriormente con la venta. Las ganancias de capital más comunes se realizan a partir de la venta de acciones, bonos, metales preciosos y de propiedades. No todos los países aplican un impuesto sobre las ganancias de capital y la mayoría tienen diferentes impuestos para personas físicas y corporaciones.

Para acciones (ej. acciones), que es un ejemplo de un activo popular y líquido, la legislación nacional y estatal a menudo tiene una gran variedad de obligaciones fiscales, que deben ser respetadas, en cuanto a las ganancias de capital. Los impuestos se cargan directamente por el Estado sobre las transacciones, dividendos y ganancias de capital en el Mercado de valores. Sin embargo, estas obligaciones fiscales pueden variar de una jurisdicción a otra.

Activo (contabilidad)
En contabilidad, un activo es todo bien, recurso o derecho controlado por una entidad contable que posee el potencial de generar beneficios económicos futuros.

Los activos pueden estar constituidos por bienes o servicios, y se caracterizan por sus capacidades funcionales y operativas durante el desarrollo de la actividad económica de la entidad.

La composición de los activos de una empresa varía en función de la naturaleza de su actividad económica, el sector en el que opera y el marco contable aplicado.
Delmar (empresa)
Delmar es una compañía argentina de calzado informal frecuentemente usada por practicantes de distintos deportes alternativos como el surf, kitesurf, wakeboard, skate, longboard, entre otros. El modelo característico de la marca (las "delmar") combina lo mejor de una alpargata, un zapato y una sandalia, simples y complejas a la vez.

El logo de la marca surge de la combinación de 2 pirámides energéticas, resultando en una forma romboidal, dentro del cual pueden encontrarse un sol y un clásico símbolo hawaiano del mar, los triángulos invertidos.

Alpargata
La alpargata o esparteña es un tipo de calzado confeccionado con fibras hiladas,  puede tratarse de vegetales como el algodón, mimbre o bien de lona, con suela de esparto, fique, cáñamo, yute,  caranday o una mezcla de algunas de estas. Se asegura al pie por ajuste o con cintas.

Es de uso común en España, el sur de Francia y varias regiones de América.
Chris Carr
Christopher Dean "Chris" Carr (Ironton, Misuri; 12 de marzo de 1974) es un entrenador y exjugador de baloncesto estadounidense que jugó seis temporadas en la NBA, y una más en la liga griega. Con 1,96 metros de estatura, lo hacía en la posición de escolta. Desde 2021 es entrenador asistente del equipo de la Universidad Drury, de la División II de la NCAA.

Ironton (Misuri)
Ironton es una ciudad ubicada en el condado de Iron en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 1460 habitantes y una densidad poblacional de 405,55 personas por km².
Kirby Knowle
Kirby Knowle es un pueblo y parroquia civil en el distrito de Hambleton en Yorkshire del Norte, Inglaterra, en el límite de North York Moors y cerca de Upsall, alrededor de 4 millas al nordeste de Thirsk. Históricamente es parte del Riding Norte de Yorkshire; la población de la parroquia civil fue estimada en 60 habitantes en 2014.

North York Moors
Los North York Moors (también conocidos como los North Yorkshire Moors) son un parque nacional en North Yorkshire, Inglaterra (Reino Unido). Los (moors) son una de las mayores extensiones de parameras de brezo en el Reino Unido. Abarcan una superficie de 1436 km², y tienen una población de alrededor de 25 000 personas. Los North York Moors se convirtieron en parque nacional en el año 1952, a través de la National Parks and Access to the Countryside Act de 1949.
Campañas italianas de las guerras revolucionarias francesas
Las campañas italianas de las guerras revolucionarias francesas (1792-1802) fueron una serie de acciones bélicas ocurridas mayormente en el norte de Italia, entre las fuerzas del ejército revolucionario francés y una coalición de estados enemigos que constaban por Austria, Rusia, el reino de Cerdeña y el resto de otros Estados italianos.

Archiducado de Austria
El Archiducado de Austria fue uno de los más importantes estados imperiales que conformaron el Sacro Imperio Romano Germánico. Era el centro de la Casa de Habsburgo, luego Casa de Habsburgo-Lorena, y surgió por elevación del margrave a duque de Austria en el año 1156, y este a archiduque en 1453, el cual sería el precursor del Imperio austríaco en 1804.