hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Atreyu (banda)
Atreyu es una banda estadounidense de metalcore originaria del Condado de Orange. Tiene como integrantes a los guitarristas Dan Jacobs y Travis Miguel, bajista Marc McKnight y al baterista vocalista Brandon Saller. En su sitio web, la banda señala que su estilo está muy influenciado por el thrash metal de los años 80.
En un principio la banda fue llamada “Retribution”, nombre que se cambió a “Atreyu” debido al personaje de la novela de Michael Ende, La historia interminable.

La banda ha lanzado nueve álbumes de estudio: Suicide Notes and Butterfly Kisses (2002), The Curse (2004), A Death-Grip on Yesterday (2006), Lead Sails Paper Anchor (2007), Congregation of the Damned (2009), Long Live (2015), In Our Wake (2018), Baptize (2021) y The Beautiful Dark of Life (2023).

Michael Ende
Michael Andreas Helmuth Ende (Garmisch-Partenkirchen, Baviera, 12 de noviembre de 1929-Filderstadt, Baden-Wurtemberg, 28 de agosto de 1995) fue un escritor alemán de literatura infantil y fantástica. Sus obras más conocidas son las novelas La historia interminable, Momo y Jim Botón y Lucas el maquinista. Sus libros se han traducido a más de cuarenta idiomas, han vendido más de treinta y cinco millones de ejemplares y han inspirado películas, obras de teatro y óperas. Ende fue uno de los autores alemanes más populares y famosos del siglo XX, sobre todo debido al enorme éxito de su ficción para niños. También publicó libros para adultos.
Parque nacional del valle del Munzur
El Parque Nacional del Valle de Munzur ( en turco: Munzur Vadisi Milli Parkı), establecido el 21 de diciembre de 1971, es el parque nacional más grande y con mayor biodiversidad en Turquía.  Se encuentra en el valle Munzur de la cordillera Munzur, en la provincia de Tunceli, en el este de Anatolia.

El parque nacional del Valle de Munzur, parte de la ecorregión montañosa de Anatolia Oriental, es una de las áreas florísticas más ricas de Anatolia. El parque nacional fue establecido para proteger la vida silvestre y la belleza escénica de la región.

El área protegida es administrada por la Dirección General de Protección de la Naturaleza y Parques Nacionales ( en turco: Doğa Koruma ve Milli Parklar Genel Müdürlüğü) del Ministerio de Medio Ambiente y Bosques, e incluso fuera del área administrada, el paisaje está muy bien conservado. En gran parte esto puede deberse a los habitantes Alevi de la región, que respetan la naturaleza como parte de sus creencias religiosas.

Ecorregión
Una ecorregión o región ecológica es un área biogeográfica relativamente grande que se distingue por el carácter único de su ecología, clima, geomorfología, suelos, hidrología, flora y fauna. Si bien el concepto se basa en la delimitación de regiones fitogeográficas o biogeográficas, su circunscripción incluye además otros valores que van más allá de los biológicos, como las actividades y la cultura humana que modelan el gran paisaje.
Praeglobigerina
Praeglobigerina es un género de foraminífero planctónico invalidado, aunque considerado perteneciente a la Subfamilia Hedbergellinae, de la Familia Hedbergellidae, de la Superfamilia Rotaliporoidea, del Suborden Globigerinina y del Orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Aptiense (Cretácico inferior) hasta el Cenomaniense (Cretácico superior).

Rotaliporoidea
Rotaliporoidea, previamente denominada Rotaliporacea, es una superfamilia de foraminíferos planctónicos del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Bathoniense  (Jurásico medio) hasta el Maastrichtiense (Cretácico superior). Si se excluyen las familias más primitivas, las incluidas en ocasiones en la superfamilia Favuselloidea, su rango se inicia en el Hauteriviense (Cretácico inferior).
Talaveruela de la Vera
Talaveruela de la Vera es un municipio y localidad española de la provincia de Cáceres, en la comunidad autónoma de Extremadura. El término municipal, perteneciente al partido judicial de Navalmoral de la Mata, tiene una población de 303 habitantes (INE 2025).

Provincia de Cáceres
Cáceres es una provincia española de la comunidad autónoma de Extremadura, con capital en la ciudad homónima de Cáceres. Ubicada en el oeste del país, tiene una población de 388 190 habitantes (INE 2025) y sus municipios más poblados son Cáceres, Plasencia y Navalmoral de la Mata. La zona norte de la provincia está dominada por el sector occidental del sistema Central, mientras que al sur y al este se alzan varias estribaciones de los montes de Toledo. Los ríos que la surcan vierten sus aguas principalmente a la cuenca del Tajo, aunque también a la la del Guadiana y a la cuenca del Duero. Cáceres, que es la segunda provincia más extensa de España tras Badajoz, limita con Castilla y León a través de las provincias de Salamanca y Ávila y con Castilla-La Mancha por Toledo. Al sur se encuentra Badajoz, y al oeste se ubica la frontera con Portugal.
Guerra de las soberanías
La guerra civil de 1860 a 1862, también conocida como la Guerra de las Soberanías, o Guerra Magna, fue un conflicto militar colombiano que enfrentó al gobierno de Mariano Ospina Rodríguez y gobernantes que apoyaban la idea de la mantención del federalismo sin una mayor influencia sobre los mismos por parte del gobierno central, esto se originó por las reformas llevadas a cabo por los conservadores y el presidente. Los jefes liberales encabezados por el general Tomás Cipriano de Mosquera atacaron y entraron victoriosos a la capital, confirmando el poderío de los poderes regionales en contra del centralismo.

Factores esenciales para la derrota de los conservadores a pesar de su poder militar fue la incompetencia de sus comandantes, el desgano de sus soldados, la imposibilidad de movilizar sus tropas por las condiciones climáticas y geográficas y la acción de las guerrillas liberales. Fue la única guerra civil de Colombia en la que el vencedor fue el bando insurrecto.

Estado Soberano de Antioquia
El Estado Soberano de Antioquia fue una división administrativa y territorial de los Estados Unidos de Colombia. El ente territorial, creado el 11 de junio de 1856 con el nombre de Estado Federal de Antioquia, fue oficialmente reconocido como Estado de la Federación en la constitución nacional de 1858, y finalmente denominado Soberano en la constitución nacional de 1863. El estado subsistió hasta el 7 de septiembre de 1886 cuando entra en rigor la Constitución política colombiana de 1886 y pasa a llamarse Departamento de Antioquia.
Congreso de Música Árabe de El Cairo
El Congreso de Música Árabe de El Cairo, (en francés, Congrès de musique arabe du Caire) - (Primer Congreso de Música Árabe; en árabe : مؤتمر الموسيقى العربية الأول ; Mu'tamar al'mūsiqā al-'arabiyya al-awwal ), fue un gran simposio internacional y festival de música convocado por el rey Fuad I de Egipto en El Cairo, que se llevó a cabo desde el 14 de marzo al 3 de abril de 1932. La idea le había sido sugerida al rey Fuad por el etnomusicólogo francés, el Barón Rodolphe d'Erlanger.

Este congreso fue el primer foro a gran escala sobre música no europea que reunió a distinguidos compositores, académicos, intérpretes y educadores de países europeos y árabes para presentar, discutir, documentar y registrar las muchas tradiciones musicales de los árabes del norte de África y el Medio Oriente.

Fuad I de Egipto
Fu'ad I de Egipto (en árabe, فؤاد الأول) o Ahmad Fu'ad Pasha (26 de marzo de 1868 - El Cairo, 28 de abril de 1936) fue sultán (1917-1922), rey (1922-1936) de Egipto y de Sudán, y soberano de Nubia, Kordofán y Darfur.
Carme Laura Gil i Miró
Carme Laura Gil i Miró (Benisanet, 1935) es una filóloga y política de Cataluña, España.

Licenciada en Filología clásica, fue catedrática de latín en el Instituto Joan Maragall de Barcelona y profesora de la Universidad Autónoma de Barcelona. Militante de Convergència Democràtica de Catalunya (CDC), en 1980 fue nombrada directora general de bachillerato de la Generalidad.

En las elecciones generales de 1996 fue elegida diputada por la circunscripción electoral de Barcelona dentro de la candidatura de Convergencia i Uniò, donde destacó por haber votado a favor de la despenalización del aborto. Renunció al escaño en 1999 para ser nombrada consejera de Educación de la Generalidad de Cataluña, cargo que ocupó hasta 2003. Ese mismo año fue elegida diputada en el Parlamento de Cataluña.

Parlamento de Cataluña
El Parlamento de Cataluña (en catalán: Parlament de Catalunya; en aranés: Parlament de Catalonha) es, junto con la Presidencia de la Generalidad y el Consejo de Gobierno de Cataluña, uno de los tres órganos que componen la Generalidad de Cataluña, institución en la que está depositado el poder de autogobierno de la comunidad autónoma de Cataluña, en España. Representa al pueblo de Cataluña y ejerce la potestad legislativa, aprueba los presupuestos de la Generalidad y controla e impulsa la acción política y de gobierno. Actualmente se compone de 135 diputados, elegidos por un plazo de cuatro años mediante sufragio universal, libre, igual, directo y secreto.
Plataforma T tracción delantera (General Motors)
General Motors reutilizó la designación T-body (a veces denominada plataforma T80 para diferenciarla de la anterior), a partir de 1979 con el Opel Kadett D de tracción delantera y el Vauxhall Astra Mk I. Esto formaba parte de una estrategia global de GM para introducir una nueva arquitectura de tracción delantera para sus modelos subcompactos, que posteriormente se desarrollaría hasta convertirse en la plataforma J-body, que abarcaría el segmento de los compactos (vehículos de tamaño medio-bajo fuera de Norteamérica).

Esta versión de la T-body también se popularizó en todo el mundo, incluyendo Sudáfrica, donde la versión de tracción trasera no estaba disponible originalmente.

Otros nombres para la plataforma T de tracción delantera son GM2700 y GM3000, aplicados a los Opel Astra G y Zafira A y sus rebautizados.

La plataforma fue sustituida por la plataforma Delta de GM y precedida por la plataforma T de GM (tracción trasera).

General Motors
General Motors Company (GMC o simplemente GM) es una compañía estadounidense que fabrica automóviles, camiones y motores. Fue fundada en 1908 con el nombre de General Motors Corporation y reestructurada a partir del año 2009 bajo su actual denominación. Su sede central se encuentra en la ciudad de Detroit, Míchigan.
Kärsu
Kärsu es una localidad del municipio de Saarde en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 25 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del condado, cerca de la frontera con Letonia y con el condado de Viljandi.

Condado de Viljandi
El condado de Viljandi (en estonio: Viljandi maakond) o Viljandimaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte meridional del país y limita con los condados de Pärnu, Järva, Jõgeva, Tartu y Valga. Su capital es Viljandi.
Nettuno Baseball Club
El Nettuno Baseball Club es un equipo profesional de béisbol italiano, con sede en el estadio "Steno Borghese" de la ciudad de Nettuno, en la provincia de Roma y que participa en la temporada regular de la Italian Baseball League. Fundado en 1945 por Alberto Fasano, es el club históricamente más ganador de la Liga italiana, con 17 títulos de liga (Scudetti). Se encuentra actualmente patrocinado por la firma Caffè Danesi.

Provincia de Roma
La provincia de Roma (del italiano: provincia di Roma) fue una provincia de la región del Lacio, en Italia. Su capital era la ciudad de Roma, que además es la capital de la república.

Tenía un área de 5352 km² y una población total de 4 197 209 habitantes (enero de 2011).

El 1 de enero de 2015 fue reemplazada por la ciudad metropolitana de Roma Capital.
CA-32
La CA-32 es una autovía urbana conocida como Acceso Sur al Puerto de Santa María que tiene una longitud de 5,1 kilómetros y que conecta las localidades de El Puerto de Santa María y Puerto Real. Sale de Valdelagrana desde el sur y enlaza con la CA-37, recibiendo tráficos de Jerez de la Frontera y San Fernando para desembocar finalmente en un enlace de trébol con la Autopista del Sur (AP-4) que da acceso al centro urbano de Puerto Real.

La vía es un desdoblamiento de la anterior carretera N-IV que daba acceso a Cádiz por Puerto Real y San Fernando. La duplicación de la vía se completó en 1996.

Valdelagrana
Valdegrana es una urbanización perteneciente al término municipal de El Puerto de Santa María en la provincia de Cádiz (Andalucía, España). El núcleo se encuentra en la desembocadura del Río Guadalete y enfrente de la playa homónima. Está situada a 2 kilómetros del centro del casco urbano de El Puerto y a 8 km de Cádiz.

Cuenta con un colegio público, "C.E.I.P Valdelagrana", construido en 1986 y el instituto también público es llamado como "I.E.S Valdelagrana".
Existen además dos colegios privados en esta zona, el Colegio Grazalema y el Colegio Guadalete, femenino y masculino respectivamente, pertenecientes al Grupo Attendis, bajo la dirección espiritual del Opus Dei. También es posible ir a la Universidad de Cádiz en tren.

Valdelagrana cuenta actualmente con tres establecimientos hoteleros: Puerto Bahía, Campomar y Playa Valdelagrana.
Santi Trancho
Santiago Trancho Rusillo (Madrid, España; 24 de marzo de 1983 - Galapagar; 7 de marzo de 2015), también conocido como Santi Trancho o SantiT. Rusillo, fue un operador de cámara profesional, conocido principalmente por ser el cámara de Frank Cuesta en los programas de televisión Frank de la jungla y La selva en casa. También se le conoció por ser el novio de la actriz española Ana Fernández García. Falleció a causa de un accidente de motocicleta a la edad de 31 años.

Camarógrafo
El camarógrafo, también denominado operador de cámara o, simplemente, cámara, es el profesional encargado de manejar una cámara de vídeo o una cámara de televisión, tanto en producciones informativas como en obras de cine, televisión o documentales.

Entre sus funciones se encuentran la colocación y el movimiento de la cámara, la selección del tipo de lente y el control de la exposición, el enfoque y la composición de la imagen. Trabaja en coordinación con el director de fotografía o el director de televisión, quienes determinan el estilo visual y el encuadre general de la producción.

En el ámbito periodístico, el camarógrafo desempeña un papel esencial en la captura de imágenes para noticiarios, reportajes o crónicas. Su trabajo requiere destreza técnica, conocimiento del lenguaje visual y capacidad de adaptación a diferentes condiciones de rodaje.
Schwerbach
Schwerbach es un municipio situado en el distrito de Birkenfeld, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 51 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-oeste del estado, a poca distancia de la frontera con el estado de Sarre y de la orilla del río Nahe, un afluente del Rin por la izquierda.

Río Nahe
El río Nahe discurre por Renania-Palatinado y Sarre, Alemania, es un afluente del Rin. También ha dado nombre a la región vinícola de Nahe, situada a su alrededor.

Su nombre se deriva de la palabra latina Nava, que se basa en el celta para río salvaje. En su parte superior, el río separa la montaña Hunsrück de la región montañosa del norte del Palatinado ("Nordpfälzer Bergland" en alemán).

Nace en la región de Nohfelden (Sarre), fluye a través de Renania-Palatinado y desemboca en el río Rin, en Bingen. Su longitud es de 116 km. Pasa por las ciudades de Idar-Oberstein, Kirn, Bad Kreuznach y Bingen.
Cristina Gutiérrez
Cristina Gutiérrez Herrero (Burgos, España, 24 de julio de 1991) es una odontóloga y piloto de rally raid española. En 2017 se convirtió en la primera piloto de coches española en terminar el Rally Dakar. En 2021 fue la segunda mujer en la historia en ganar una etapa en el Rally Dakar, la primera española hexacampeona femenina del Campeonato de España de Rallyes Todo Terreno (CERTT) y, en 2015, subcampeona absoluta de la prueba. En 2021 se convirtió en la primera mujer en ganar la Copa Mundial de Rally Cross-Country de la FIA. En el Rally Dakar de 2022 se convierte en la primera española en subir a un podio del Dakar acabando en 3.ª posición y resultó campeona de la Extreme E con Sébastien Loeb.  En el Rally Dakar de 2024 se convierte en la segunda mujer de la historia en ganar el Rally Dakar tras Jutta Kleinschmidt en 2001.

Baja Aragón
La Baja Aragón o Baja España Aragón es una competición anual de rally raid organizada por Octagon Esedos y que se disputa tradicionalmente la segunda quincena de julio de cada año en Aragón, España, siendo el raid más veterano de Europa.
Sephanoides fernandensis
El picaflor de Juan Fernández (Sephanoides fernandensis), también conocido como colibrí de Juan Fernández, es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae, una de las dos pertenecientes al género Sephanoides. Es endémica del archipiélago de Juan Fernández, en Chile. Se encuentra en peligro crítico de extinción, estimándose sobre la base de modelos bayesianos una población de unos 1500 a 3500 individuos maduros en el año 2020.

Fue declarado monumento natural de Chile mediante decreto del 30 de junio de 2006.

Inferencia bayesiana
La inferencia bayesiana es un tipo de inferencia estadística en la que las evidencias u observaciones se emplean para actualizar o inferir la probabilidad de que una hipótesis pueda ser cierta. El nombre «bayesiana» proviene del uso frecuente que se hace del teorema de Bayes durante el proceso de inferencia. El teorema de Bayes se ha derivado del trabajo realizado por el matemático Thomas Bayes. Hoy en día, uno de los campos de aplicación es en la teoría de la decisión, visión artificial (simulación de la percepción en general) y reconocimiento de patrones por ordenador.
Izquierda Verde
Izquierda Verde (IV) fue el nombre habitual del Grupo Parlamentario de Izquierda Unida-Iniciativa per Catalunya Verds en el Congreso de los Diputados español durante la VIII Legislatura (2004-2008). Lo formaron los diputados de las formaciones políticas Izquierda Unida e Iniciativa per Catalunya Verds, que concurrieron en coalición a las elecciones legislativas de 2004. Contó con cinco diputados, tres de IU y dos de ICV:

Carme García, diputada de ICV por Barcelona

Joan Herrera, diputado de ICV por Barcelona (portavoz adjunto).

Gaspar Llamazares, diputado de IU por Madrid (portavoz).

Isaura Navarro, diputada de IU por Valencia

Ángel Pérez, diputado de IU por Madrid, sustituido en 2007 por Montserrat Muñoz.

Joan Herrera
Joan Herrera Torres (Barcelona, 29 de enero de 1971) es un jurista y político español. Es miembro del Consejo Nacional de Esquerra Verda. Desde 2020 hasta 2024 ha sido director de Energía y Medioambiente de Ayuntamiento de El Prat de Llobregat. Es socio fundador del Samso, director de Energia del Prat, y la comunidad energética del Prat de Llobregat y profesor asociado de Derecho de la Energía de la Universitat Rovira i Virgili. Fue director general del Instituto para Diversificación y Ahorro de la Energía en el Ministerio de Transición Ecológica desde 2018 hasta su renuncia en septiembre de 2019. De 2013 a 2016 fue coordinador de Iniciativa per Catalunya Verds (ICV) junto a Dolors Camats. En 2015 anunció su renuncia a presentarse a las primarias del partido para encabezar la lista en las elecciones generales. El 12 de marzo de 2016 Herrera y Dolors Camats fueron sustituidos oficialmente en la dirección del partido por David Cid y Marta Ribas.
Pabellón de la Compañía Trasatlántica
El Pabellón de la Compañía Trasatlántica fue un edificio modernista construido por Antoni Gaudí para la Exposición Universal de Barcelona de 1888. Estaba situado en la Sección Marítima del certamen,  junto a un faro construido también para la ocasión. Fue derribado en fecha indeterminada.

Esta obra se enmarcó en la etapa orientalista de Gaudí (1883-1888), periodo en que el arquitecto realizó una serie de obras de marcado gusto oriental, inspiradas en el arte del Próximo y Lejano Oriente (India, Persia, Japón), así como en el arte islámico hispánico, principalmente el mudéjar y nazarí. Gaudí empleó con gran profusión la decoración en azulejo cerámico así como los arcos mitrales, cartelas de ladrillo visto y remates en forma de templete o cúpula.

Cartela (tarjeta)
Cartela o tarjeta es el adorno a modo de orla que en un edificio, una escultura o una pintura se destina a enmarcar o contener una inscripción o un emblema. También se llama cartela en arquitectura a la ménsula o saliente que soporta un cuerpo.
Buchón gorguero
El buchón gorguero es una raza de palomo española, originaria de Castilla que hoy en día se conserva fundamentalmente en las provincias de Málaga y Córdoba, en Andalucía. Su nombre se refiere a las plumas del cuello, muy sueltas y brillantes, que recuerdan una gorguera. Esta raza desciende de la antigua paloma de casta o ladrona y la muchas de las actuales razas españolas de palomo proceden de ella. Los colombófilos lo consideran un animal de compañía, de exposición y para concursos de vuelo. FEC

Columbidae
Las palomas o colúmbidas (Columbidae) son una familia de aves del orden de las columbiformes con un total de 353 especies (revisado por última vez el 10 de octubre de 2025).

Las palomas se distribuyen por todo el mundo, excepto la Antártida y el Ártico, y con centro de dispersión en América Central. La mayor diversidad de especies se da en la ecozona indomalaya y la ecozona de Australasia.
Fred Stevens
Fred Stevens (Liverpool, 17 de enero de 1936) es un expiloto británico de motociclismo, que participó en el Campeonato del Mundo de Motociclismo desde la temporada 1959 hasta la temporada 1967. Su mejor temporada fue en la temporada 1965 cuando acabó en cuarto lugar de la clasificación general de la categoría de 500cc.

En 1967, Stevens compitió con la marca italiana de Paton donde ganó las carreras de la categoría de 350cc y 500cc del North West 200 en Irlanda del Norte y en dos ocasiones acabó en el podio de la TT Isla de Man.

TT Isla de Man
El TT Isla de Man, Tourist Trophy, International Isle of Man Tourist Trophy, Isle of Man TT y/o Manx TT es una competición motociclística internacional que se celebra desde el año 1907 en la isla de Man, sobre carreteras cerradas al tráfico (Ruta de la montaña Snaefel). La carrera se realiza en formato contrarreloj.

Es considerada como una de las competiciones de motor más peligrosas de todo el mundo, con más de 260 víctimas fatales.
Joseba Sarrionandia
Joseba Sarrionandia Uribelarrea, Sarri (Yurreta, Vizcaya, 13 de abril de 1958), es un exmiembro de la banda terrorista ETA, escritor, poeta y traductor español en euskera que cursó los estudios de filología vasca y sociología. Con una cuantiosa obra de poesía, narrativa y ensayo en su haber, es uno de los escritores contemporáneos en euskera más prolíficos y conspicuos. En 1985 se escapó de prisión, donde cumplía condena por ser miembro de ETA, permaneciendo en paradero desconocido durante más de treinta años, lo que no le impidió seguir publicando desde la clandestinidad. En 2016 reapareció públicamente en La Habana, donde habría fijado su residencia varios años antes, y en 2021 regresó a su localidad natal.

Yurreta
Yurreta (oficialmente en euskera: Iurreta) es una localidad y municipio de la provincia de Vizcaya  en el País Vasco en  España, perteneciente a la comarca del Duranguesado. Tiene una población de 3662 habitantes según los datos del INE correspondientes a 2019. La extensión del municipio es de 18,84 km² con una densidad de población de 202 hab./km². Tiene la figura de organización política de anteiglesia.
Lea Zahoui Blavo
Lea Zahoui Blavo (19 de abril de 1975) es una deportista marfileña que compitió en judo. Ganó una medalla en los Juegos Panafricanos de 1999, y seis medallas en el Campeonato Africano de Judo entre los años 1996 y 2002.

Campeonato Africano de Judo de 1996
El VIII Campeonato Africano de Judo se celebró en Sudáfrica entre el 16 y el 19 de mayo de 1996 bajo la organización de la Unión Africana de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.