hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arboreto de la E.T.S.I. de Montes (UPM)
El arboreto de la E.T.S.I. de Montes es un arboretum que se encuentra alrededor de la Escuela Técnica Superior de Ingenieros de Montes en la Universidad Politécnica de Madrid, en la ciudad de Madrid, España.

Es miembro del ENSCONET y de la Asociación Ibero-Macaronésica de Jardines Botánicos.

Su código de identificación internacional como institución botánica, así como las siglas de su herbario es EMMA.

ENSCONET
ENSCONET es el acrónimo de European Native Seeds Conservation Network (en español : Red Europea de la Conservación de las Semillas Nativas), la red está constituida por 24 instituciones de 17 Estados miembros de la Unión Europea, así como también cinco miembros asociados. Todos los miembros están interesados en la preservación de especies silvestres por el mantenimiento de un banco de germoplasma. La red está coordinada por el "Millennium Seed Bank" del Royal Botanic Gardens, Kew, Reino Unido y está fundada bajo los auspicios del 6º "Research Framework Programme" de la UE, y cubre 5 de las 6 regiones biogeográficas europeas : Atlántica, Alpina, Continental, Macaronésica, Mediterránea y Panonica.
Gran Premio de Alemania del Este de Motociclismo de 1962
El Gran Premio de Alemania del Este de Motociclismo de 1962 fue la octava prueba de la temporada 1962 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 19 de agosto de 1962 en el Circuito de Sachsenring.

Jim Redman
James Albert Redman (8 de noviembre de 1931, Londres, Inglaterra) es un expiloto de motociclismo inglés, nacionalizado zimbabuense. Ha sido cuádruple campeón del mundo de 350 cc en 1962, 1963, 1964 y 1965 con Honda. Además de bicampeón del mundo de 250 cc en 1962 y 1963 también con Honda.
Bachoco
Bachoco (legalmente Industrias Bachoco, S.A.B. de C.V.), es una empresa multinacional mexicana dedicada a la avicultura, cría de cerdo fundada en Ciudad Obregón, Sonora, México en 1952. Tiene su sede en Celaya, Guanajuato y opera en México y los Estados Unidos. Su principal línea de negocio es la avicultura y cuenta además con otras líneas de negocios como son: la producción y comercialización de cerdos vivos, la elaboración y comercialización de productos de valor agregado de pollo, de puerco y de res, la producción y comercialización de alimento balanceado principalmente a otros productores avícolas y ganaderos.

Ganadero
De forma genérica, se denomina ganadero (en femenino, ganadera) a la persona que se dedica a la crianza de animales con fines alimenticios para el ser humano en distintos tipos de explotación. En función del tipo de animales que cuida, puede tener distintos nombres particulares. En principio, se llama solamente ganadero a quien es propietario de la explotación, trabaje o no en ellos.
Wilhelm Denifl
Wilhelm Denifl (Rum, 10 de noviembre de 1980) es un deportista austríaco que compite en esquí en la modalidad de combinada nórdica.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 2014 y 2018, obteniendo una medalla de bronce en Pyeongchang 2018, en la prueba por equipo (junto con Lukas Klapfer, Bernhard Gruber y Mario Seidl).

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico, oro en 2003 y plata en 2013.

Rum (Austria)
Rum es una localidad del distrito de Innsbruck, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 9190 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del estado, cerca de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado—, del río Eno —un afluente derecho del Danubio— y de la frontera con Alemania, al norte, y con Italia, al sur.
Circuito Urbano del Paseo Los Próceres
El Circuito del Paseo Los Próceres es un circuito de carreras situado alrededor del monumento Paseo Los Próceres, en Caracas, Venezuela.

Es mayormente conocido por albergar la sede del Gran Premio de Venezuela de 1957 el 3 de noviembre de 1957, puntuable para la Temporada 1957 del Campeonato Mundial de Resistencia.

Está caracterizado por sus dos largas avenidas y la zona más lejana que se asemeja a la de un pequeño circuito oval, rodeando los dos monumentos a los próceres del país.

La vuelta se completaba en la época del Gran Premio en algo menos de 4 minutos, y se corrió allí en 3 años consecutivos (1955, 1956, 1957).

El trazado de la pista levantó comentarios por su poco apego a los conceptos de seguridad de las carreras automotores de la época, que de por sí eran pasante deficientes. De hecho, Phil Hill comentó que todo el trayecto era «una pesadilla surrealista».

Gran Premio de Venezuela de 1957
El III Gran Premio Internacional de Venezuela, también llamado Gran Premio de Venezuela, fue una competición de automóviles deportivos que se llevó a cabo el 3 de noviembre de 1957 en las afueras de Caracas, Venezuela. Pese a ser la tercera edición del evento, fue la primera y hasta ahora la única en ser una carrera oficial del Campeonato Mundial de Resistencia, uniéndose a los 1000 km de Buenos Aires como las únicas del campeonato en haber tenido lugar en América del Sur.

Es el evento mejor documentado de la breve historia de las carreras automovilísticas en el país, constituyéndose en la cima del desarrollo de este deporte a nivel nacional, que además contó con figuras de talla mundial como Stirling Moss, Phil Hill, Mike Hawthorn, Peter Collins, Wolfgang von Trips, Maurice Trintignant, entre otros.
Fluticasone/formoterol
La fluticasona/formoterol, comercializada bajo la marca Flutiform entre otras, es un medicamento combinado utilizado en el tratamiento a largo plazo del asma. Se usa inhalando dos dosis del medicamento dos veces al día.

Los efectos secundarios pueden incluir boca seca, dificultad para dormir, sarpullido, tos y candidiasis (infección oral). Contiene fluticasona, un corticosteroide inhalado (ICS, por sus siglas en inglés) y formoterol, un agonista beta de acción prolongada (LABA, por sus siglas en inglés).

La combinación está aprobada para uso médico en varios países de Europa en 2012.  También está aprobado en Australia, Corea del Sur y Japón. Está en la Lista de Medicamentos Esenciales de la Organización Mundial de la Salud como alternativa a la budesonida/formoterol. En el Reino Unido, 120 dosis le costaron al NHS (Servicio Nacional de Salud) aproximadamente 28 libras esterlinas en 2023.

Agonista adrenérgico de acción larga
En farmacología, los agonistas adrenérgicos de acción larga, conocidos como LABA por las iniciales de su denominación en inglés long-acting beta-adrenoceptor agonist, son medicamentos que se emplean en el tratamiento de enfermedades pulmonares, principalmente asma bronquial y enfermedad pulmonar obstructiva crónica, por su capacidad de producir broncodilatación, pertenecen al grupo terapéutico de los agonistas beta-adrenérgicos, su duración de acción es larga, entre 12 y 14 horas, a diferencia de los agonistas beta-adrenérgicos de acción corta (SABA).
Criterio.hn
Criterio.hn (pronunciado: 'criterio punto ache ene') es un medio digital hondureño fundado en mayo de 2015 por Jorge Burgos, Emy Padilla y otras personas que abandonaron el medio poco después de su fundación.

El medio tiene un convenio con Project Syndicate para reproducir sus notas y artículos. Es también proveedor de contenido noticioso de la plataforma Factiva de la compañía Dow Jones & Company.

Dow Jones & Company
Dow Jones & Company es una empresa estadounidense que publica información financiera. Fue fundada en 1882 por tres reporteros: Charles Henry Dow, Edward David Jones, y Charles Milford Bergstresser. En 2007 fue adquirida por News Corporation. En 2022 Cristofer A. Carrasco Jumbo fue nombrado COO (Director de Operaciones) para la compañía Dow Jones & Company.
Joshua Bugajski
Joshua Gregory Bugajski –conocido como Josh Bugajski– (Stockport, 5 de octubre de 1990) es un deportista británico que compite en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de ocho con timonel. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 2019 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 2019 y 2021.

Campeonato Europeo de Remo de 2019
El XIII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Lucerna (Suiza) entre el 30 de mayo y el 2 de junio de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Suiza de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Rot, al norte de la ciudad helvética.
Paul Tergat
Paul Kibii Tergat (Baringo, Kenia, 17 de junio de 1969) es un corredor keniata de larga distancia que tuvo la plusmarca mundial de maratón con 2h04:55 desde 2003 hasta 2007. Es uno de los mejores corredores de fondo de la historia y ha conseguido éxitos tanto en pruebas de pista como en cross-country o sobre el asfalto. Mide 1,82 m y pesa 85 kg.

Maratón de Londres
La maratón de Londres se celebra anualmente desde 1981 en la ciudad de Londres, capital de Reino Unido. Junto con las maratones de Boston, Nueva York, Berlín, Chicago, Tokio, la de los Juegos Olímpicos y la del Campeonato Mundial, es una de las más importantes del mundo.

El fundador de esta maratón fue Chris Brasher, antiguo campeón olímpico de atletismo y famoso deportista, que se inspiró en la maratón de Nueva York. Cabe destacar la inusual labor de la competición para recaudar dinero con fines caritativos, superior al resto de maratones. Según la organización en la edición de 2006 se recaudó la cifra más elevada del mundo con fines benéficos, que ascendió a 41,5 millones de libras esterlinas, de un montante total de 315 millones de libras que se recaudaron con fines benéficos.
Fredrik Semb Berge
Fredrik Semb Berge (nacido el 6 de febrero de 1990) es un futbolista Noruego. Juega de defensa y su equipo actual es el Odds BK de la Eliteserien. Proveniente del Skien, Berge se unió a las filas a las fuerzas básicas a la edad de 15, e hizo su debut con el primer equipo en 2009. La temporada siguiente se convirtió en un habitual en la defensa central del equipo.

Berge ha representado a su país en el ámbito internacional de la juventud, y fue incluido en el Noruega sub-21 lista de convocados para el Eurocopa Sub-21 de 2013. También ha sido internacional en categoría absoluta, haciendo su debut con el Noruega en 2013.

Eurocopa Sub-21 de 2013
La Eurocopa Sub-21 de 2013 fue la 19.ª edición de este importante torneo juvenil que se disputó del 5 al 18 de junio de 2013 en Israel. La nominación del país anfitrión fue realizada por el Comité Ejecutivo de la UEFA el día 27 de enero de 2011 en Nyon, Suiza, venciendo a Bulgaria, República Checa, Inglaterra y Gales, que también competían por acoger el evento.

En la competición participaron selecciones con jugadores menores de 21 años, nacidos a partir del 1 de enero de 1990, teniendo en cuenta que la clasificación comenzó en 2011.
Hospital Enrique Baltodano
El Hospital Dr. Enrique Baltodano Briceño es un centro médico estatal perteneciente a la Caja Costarricense de Seguro Social. Se encuentra ubicado en el barrio Moracia de la ciudad de Liberia, en la provincia de Guanacaste, en  Costa Rica.

Dentro de la estructura hospitalaria del país, el Enrique Baltodano se cataloga como un hospital regional. Atiende la mayor parte de la provincia, en concreto los cantones de Liberia, Bagaces, Carrillo  y La Cruz.

Cantón de Carrillo
Carrillo es el quinto cantón de la provincia de Guanacaste, Costa Rica,  se creó el 16 de junio de 1877 mediante decreto presidencial N.º 22, durante el periodo presidencial provisional del Dr. Vicente Herrera Zeledón .

Por decreto ejecutivo N.º 20934-C del 17 de enero de 1992 se le conoce como el Cantón arqueológico de Costa Rica, pues gran cantidad de piezas arqueológicas se han encontrado en sus tierras.
GfK
GfK (sigla de Growth from Knowledge, en inglés ‘Crecimiento a partir del conocimiento’) es el proveedor mundial líder de datos y análisis al sector de los bienes de consumo. Tiene su sede central en Núremberg, Alemania.

GfK se fundó en 1934 con el nombre de GfK-Nürnberg Gesellschaft für Konsumforschung e.V. En sus inicios, el consejo de administración de la compañía contaba con la presencia del que luego llegaría a ser Ministro de Economía alemán y Canciller Federal de Alemania, Ludwig Erhard.

GfK comenzó su actividad en España en el año 1989.  En 2021, la Comisión de Seguimiento para el Concurso de la Medición Digital en España optó por usar las cifras de GfK como referente oficial de medición de audiencias digitales en el país.

Canciller de Alemania
El canciller de Alemania (en alemán: Kanzler, -in) es el jefe de Gobierno de Alemania. Desde la creación del cargo en 1867 con la fundación de la Confederación Alemana del Norte, este ha cambiado de nombre conforme la forma del gobierno en cada época; actualmente, siendo Alemania una república federal, la denominación oficial del cargo es canciller federal de la República Federal de Alemania (en alemán: Bundeskanzler der Bundesrepublik Deutschland, o sencillamente Bundeskanzler, -in).

El actual canciller es Friedrich Merz, desde el 6 de mayo de 2025.
Electrodesecación y legrado
La electrodesecación y curetaje ( EDC, ED & C, o ED+C ) es un procedimiento médico, el cual es comúnmente realizado por dermatólogos, cirujanos y médicos generales para el tratamiento de cánceres de células basales y cánceres de células escamosas cutáneas. Proporciona desecación, coagulación / cauterización y curetaje para lograr la eliminación de lesiones de la piel.

Cauterización
Cauterización es un término clínico usado para describir la quemadura del cuerpo usada para extraer una parte de él. Las principales formas de cauterización usadas hoy en día son la electrocauterización y la cauterización química. La cauterización también se puede usar para marcar a un humano, ya sea de manera recreacional o forzada. Las quemaduras accidentales también son consideradas como cauterizaciones.
Indiana (Maynas)
Indiana es una localidad peruana, capital del distrito de Indiana ubicado en la provincia de Maynas en el departamento de Loreto. Comenzó siendo una hacienda y punto intermedio de los vendedores de caucho provenientes del departamento de San Martín y de otros pueblos del bajo  Napo, entre ellos Julio César Arana del Águila. Al decaer el negocio del caucho fue comprado por Pablo Morey para que sirviese como puerto intermedio entre el río Amazonas y el río Napo, Morey fue quien le puso el nombre Indiana en honor al estado estadounidense de Indiana, donde comenzó sus estudios superiores, en 1948. Ya convertido en fundo fue comprada por los fransciscanos quienes ordenan a la población de las localidades y junto a las familias Rue, Murayari, Yaicate, Tapullima y otros; crean el Vicariato Apostólico de San José del Amazonas y comienzan los procesos burocráticos para convertirse en distrito, consiguiéndolo en 21 de diciembre de 1943.

Distrito de Indiana
El distrito de Indiana es uno de los 11 distritos de la provincia de Maynas, ubicada en el departamento de Loreto.
Sede del  Vicariato Apostólico de San José de Amazonas.

En las profundidades de las  exuberante selva amazónica donde los ríos serpentean entre una maraña de vegetación, se encuentra el distrito de Indiana.Su historia rica y compleja, se remonta al principio del siglo XX, cuando las riveras de los ríos napo y amazonas eran testigos mudos de un crisol de culturas y actividades económicas.
Distrito de Fayzabad
Fayzabad es uno de los 30 distritos de la Provincia de Badakhshan, Afganistán. Fue subdividido en 2005 en los distritos de Shiki, Yaftali Sufla y Tagab. Cuenta con una población de aproximadamente 46.000 personas. Su capital es Fayzābād.

Fayzābād
Fayzābād (persa: فيذ آباد ) es una ciudad de Afganistán ubicada al noreste del país, a orillas del río Kokcha. Es la capital de la provincia de Badajshán. Con una población es de 37 300 habitantes (2019), es el principal centro comercial y administrativo de Afganistán y de la región de Pamir.
Cansei de Ser Sexy
Cansei de Ser Sexy (en español, "Me cansé de ser sensual"), frecuentemente CSS, es una banda del Dance punk brasileña formada en São Paulo en 2003, que mezcla influencias de rock, pop, música electrónica y otros tipos de arte, como cine, diseño y moda. Está entre las bandas independientes brasileñas de mayor éxito internacional, caracterizándose por su imagen despreocupada y alternativa.

Sub Pop
Sub Pop es un sello discográfico independiente de Seattle, Washington, famoso por ser el primero en contratar a bandas como Nirvana, Soundgarden y varias otras de la emergente escena local grunge. El sello ha sido considerado como uno de los que dio los primeros pasos para la popularización del grunge. Actualmente el 49% del sello es manejado por Time Warner, uno de los más grandes conglomerados de medios en el mundo.
Horní Kalná
Horní Kalná es una localidad ubicada en el distrito de Trutnov, en la región de Hradec Králové, República Checa. Tiene una población estimada, a principios del año 2021, de 373 habitantes.

Está ubicada al noroeste de la región, cerca de la fuente del río Elba, en la zona de las montañas de los Gigantes (Sudetes occidentales) y de la frontera con Polonia y la región de Liberec.

Región de Liberec
La Región de Liberec (en checo: Liberecký kraj; en alemán: Reichenberger Region, pronunciado /ˈʁaɪçn̩bɛʁgɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Liberec.
Bredenfelde
Bredenfelde es un municipio situado en el distrito de Llanura Lacustre Mecklemburguesa, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 60 metros. Su población a finales de 2016 era de 200 habs. y su densidad poblacional, 23 hab/km².

Meseta de lagos de Mecklemburgo
Meseta de lagos de Mecklemburgo (en alemán: Mecklenburgische Seenplatte) es uno de los seis distritos que, junto con las dos ciudades independientes de Schwerin y Rostock, forman el estado federado alemán de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Está situado en el centro-sur del estado, limitando al norte con Pomerania Occidental-Rügen, al este con Pomerania Occidental-Greifswald, al sur con Brandeburgo, al este con Ludwigslust-Parchim y al noreste con el distrito de Rostock.

Tiene una superficie de 5468 km², una población a finales de 2016 de 261 816 habs. y una densidad poblacional de 48 hab/km². Su capital es la ciudad de Nuevo Brandeburgo.
Campus de Viikki
El Campus de Viikki es uno de los cuatro campus de los que cuenta la Universidad de Helsinki en Finlandia, enfocado en las ciencias biológicas. Comprende las siguientes unidades:

Facultad de Agricultura y Silvicultura

Facultad Biología

Facultad de Farmacia

Facultad de Veterinaria

Instituto de Biotecnología

Biblioteca de Ciencias de Viikki

El campus se ubica en el área de rápido desarrollo de Viikki en Helsinki. Está fuertemente relacionada con el Helsinki Business Park. Su proximidad al Arboretum de Viikki, el humedal área de preservación de la naturaleza de la bahía de Vanhankaupunginlahti y el Museo de Agricultura de Viikki que comprende la granja experimental "Hakalantie", forman un raro conjunto de aire campestre y de vida silvestre en el corazón de la capital.

Biblioteca
Una biblioteca puede definirse, desde un punto de vista estrictamente etimológico, como el lugar donde se guardan libros. Sin embargo, en la actualidad esta concepción se ha visto superada para pasar a referirse tanto a las colecciones bibliográficas y audiovisuales como a las instituciones que las crean y las ponen en servicio para satisfacer las necesidades de los usuarios. Desde el 24 de octubre de 1997 se celebra, ese día, como el Día Internacional de la Biblioteca.
Desmetilación
La desmetilación es una reacción química caracterizada por la eliminación de un grupo metilo (-CH3) de una molécula. En los sistemas bioquímicos, el proceso de desmetilación a menudo es catalizado por una enzima, como es el caso de la familia de enzimas del hígado citocromo P450.

Las proteínas son también desmetiladas, por lo general en sus residuos lisina. A menudo ocurre por la oxidación de un sustituyente metilo convirtiéndolo en un grupo metileno (=CH2), el cual puede luego ser hidrolizado para formar una formaldehído (H2C=O).

Aldehído
Los aldehídos 
son compuestos orgánicos caracterizados por poseer el grupo funcional -CHO (carbonilo). Un grupo carbonilo es el que se obtiene separando un átomo de hidrógeno del formaldehído. Como tal no tiene existencia libre, aunque puede considerarse que todos los aldehídos poseen un grupo terminal carbonilo.

Los aldehídos se denominan como los alcoholes correspondientes, cambiando la terminación -ol por -al. Etimológicamente, la palabra aldehído proviene del latín científico alcohol dehydrogenatum (alcohol deshidrogenado).
Termas romanas de Ampurias
Las termas romanas de Ampurias forman parte de la antigua ciudad romana de Ampurias, abandonada en la Alta Edad Media, excepto el núcleo de San Martín de Ampurias, actualmente una pequeña localidad gerundesa de Cataluña. Como en la mayoría de las ciudades romanas, las termas tenían una doble función: lugar de aseo público y centro de relaciones sociales.

Termas romanas
Las termas romanas (del griego θερμός thermos, «caliente») son casas de baños de la antigua civilización romana de unas dimensiones considerables. Si se trataba de baños de menor tamaño, públicos o privados en villas romanas, eran denominados balneae.

La mayoría de las ciudades de la Antigua Roma albergaban una o varias termas públicas, cuyo uso no era únicamente higiénico, sino que también eran consideradas lugares de reunión y de actividades gimnásticas y lúdicas. El agua era suministrada desde algún río o arroyo cercano y con acueductos en las grandes ciudades (como el de Segovia de 14 kilómetros), posteriormente se calentaba en una hoguera y era trasladada hasta el caldarium, donde la temperatura del agua era alta. El diseño de estos espacios fue argumentado por Vitruvio en su obra De architectura (V.10).
Ángel Rondón
Ángel Rondón Rijo (Macao, La Altagracia, República Dominicana, 16 de julio de 1950) es un contable, ganadero, hombre de negocios, inversionista y representante de marcas de la República Dominicana. Rondón es el representante exclusivo del conglomerado Novonor (Anteriormente Odebrecht) en República Dominicana y posee varias empresas dedicadas a la ganadería y la construcción.  También representa las empresas Italianas Ghella e Impregilo, así como la británica Biwater.

Rondón fue señalado por el Ministerio Público de ese país como el principal imputado del denominado Caso Odebrecht, luego de que la empresa brasileña Novanor admitiera haber realizado pagos de US$92 millones a empresarios, funcionarios y políticos de República Dominicana.

Contador público
Un contador público o contable es un profesional que ejerce la disciplina de la contabilidad o contaduría dentro de un ámbito económico. Habitualmente, se desarrolla dentro de empresas, organizaciones e incluso para ayudar personas en sus finanzas personales o sus empresas. De manera general, un contador público se desenvuelve en las áreas de contabilidad, derecho, estadística, fiscal, información financiera y auditoría.
Katrin Borchert
Katrin Borchert (Waren, RDA, 11 de abril de 1969) es una deportista alemana nacionalizada australiana que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1992 y 2000, obteniendo un total de tres medallas, una de plata y dos de bronce. Ganó veinte medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1989 y 2001.

Waren
Waren es una ciudad situada a la orilla del lago Müritz, el mayor lago interior de Alemania (el segundo realmente, tras el lago Constanza), a unos 40 km al oeste de Nuevo Brandeburgo, en el distrito de Llanura Lacustre Mecklemburguesa, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 73 metros. Su población a finales de 2016 era de 21 637 habs. y su densidad poblacional, 130 hab/km².

Además de encontrarse a la orilla del lago Müritz, parte de la ciudad se ubica también a la orilla de otros lagos como el Kölpin, el Tiefwaren, el Feisneck, el Melzer o el Waupack; y en el centro de la ciudad se sitúa el lago Herren.