hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1985
1985 (MCMLXXXV) fue un año común comenzado en martes en el calendario gregoriano.
Corresponde al año del Buey en el horóscopo chino. La Organización de las Naciones Unidas lo declaró Año Internacional de la Juventud, en tanto la UNESCO lo declaró Año Internacional de la Música.

Elecciones generales de Guatemala de 1985
El domingo 3 de noviembre de 1985 hubo elecciones generales en Guatemala para elegir al nuevo presidente y vicepresidente de la república, así como a 100 diputados del Congreso y 330 alcaldes municipales.

Más de dos millones de guatemaltecos estaban llamados a las urnas para elegir nuevo presidente de la República entre ocho candidatos que se postularon para el periodo 1986-1991.

Guatemala se constituyó en ese momento en el blanco de la comunidad internacional. Numerosos medios de comunicación, televisivos, revistas, periódicos y cadenas de radioperiódicos enviaron a sus corresponsales para presenciar el máximo evento electoral que dio al país a un nuevo mandatario. También arribaron centenares de observadores internacionales invitados por el Gobierno. Entre ellos, habían congresistas norteamericanos, canadienses, venezolanos, centroamericanos y otros, así como delegados de instituciones internacionales, entre ellas de la ONU, OEA, y similares.
The Dog Stars
The Dog Stars es una próxima película de ciencia ficción postapocalíptica de 2026 dirigida por Ridley Scott y escrita por Mark L. Smith y Christopher Wilkinson, basada en la novela de 2012 de Peter Heller.

Está previsto su estreno para el 28 de agosto de 2026.

Escenario apocalíptico
En las obras literarias o cinematográficas de ciencia ficción, un escenario apocalíptico es el término global con que se denomina a los escenarios en los que la humanidad sucumbe ante alguna forma de colapso social (una guerra mundial, una enfermedad, etcétera). Se llaman postapocalípticos cuando se sitúa en el futuro posterior a dicha catástrofe.

En términos comunes, la etapa apocalíptica se relaciona con narraciones de grandes catástrofes, hecatombes, guerras y tragedias que llevan a la extinción de la humanidad. En cambio, la etapa postapocalíptica tiene relación con las ideas generales de supervivencia del hombre sobre el planeta, mezclado con el origen de una nueva era social, un nuevo orden mundial y la creación de una nueva civilización, posterior al apocalipsis.
Youssef Hocine
Youssef Hocine (Melun, 7 de agosto de 1965) es un deportista francés que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima, en los años 1987 y 1991. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el sexto lugar en Seúl 1988 y el séptimo en Barcelona 1992, en la prueba por equipos.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
Tal Tamer
Tal Tamer (en árabe: تل تمر‎, en kurdo: Girê Xurma, en siríaco: ܬܠ ܬܡܪ,) también conocido como Tal Tamr or Tel Tamir, es un poblado en la gobernación de Hasaka, al nororiente de Siria, centro administrativo de una nahiya con 13 municipios.

Originalmente construida y habitada por asirios de la tribu Tyari a finales de la década de 1930, en la actualidad está habitada en su mayoría por kurdos y beduinos árabes, mientras que los asirios representan el 20% de la población. Para el censo de 2004, la población de Tal Tamer era de 7,285 personas.

Localizado sobre el río Khabur en la intersección entre la autopista M4 (Alepo–Mosul) y la carretera entre Hasaka y Diyarbakır (Turquía), es un cruce de transporte estratégico.

Diyarbakır
Diyarbakır (en otomano: دیاربکر como derivación del árabe, en kurdo: Amed, en siríaco: ܐܡܝܕ, en griego: Ἄμιδα, en armenio: Ամիդ) es una ciudad del sureste de Turquía a orillas del río Tigris y la capital de la provincia de Diyarbakır. Es la segunda ciudad más poblada de Anatolia Suroriental, después de Gaziantep.

Diyarbakır tiene una población mayoritariamente kurda, lo que hace que algunos kurdos y observadores se refieran a ella como la "capital no oficial" del Kurdistán turco. Esta denominación no tiene base administrativa y está abierta a controversias. Dentro de Turquía, Diyarbakır es conocida por su cultura, su rico folclore y sus afamadas sandías.

Fueron inscritos por la Unesco su fortaleza y sus jardines dentro del conjunto «Paisaje cultural de la fortaleza de Diyarbakır y jardines del Hevsel» como Patrimonio de la Humanidad en julio de 2015.
Doris Sánchez
Luz Doris Sánchez Pinedo de Romero (Huallanca; Áncash, 20 de abril de 1946) es una bióloga, docente universitaria y política peruana. Fue ministra de Promoción de la Mujer y del Desarrollo Humano del Perú durante el gobierno de Alejandro Toledo, desde el 28 de julio del 2001 hasta el 21 de enero del 2002, y congresista de la república en dos periodos consecutivos.

Perú Posible
Perú Posible fue un partido político peruano fundado en 1994 por el expresidente Alejandro Toledo. El partido tuvo varias participaciones en las elecciones donde obtuvo representación en el Congreso y fue disuelto en 2017 tras no superar la valla electoral del 5% en las elecciones del 2016.
Programa Explorers
El programa Explorers (Exploradores, en español) es un programa de exploración espacial de los Estados Unidos, que da oportunidades de investigar mediante las sondas espaciales, sobre física, geofísica, heliofísica y astrofísica en el espacio. Más de 90 misiones espaciales se han realizado desde el año 1958 y sigue aumentando el número. Dio comienzo con el lanzamiento del satélite Explorer 6 el 7 de agosto de 1959, controlado desde la NASA, teniendo colaboración regular de un gran número de instituciones, nacionales como internacionales.

Sonda espacial
Una sonda espacial es un tipo de nave espacial no tripulada que se envía al espacio con fines científicos, como por ejemplo estudiar cuerpos de nuestro sistema solar tales como planetas, satélites, asteroides o cometas a medida que recopila datos científicos.

Las sondas espaciales se suelen denominar también satélites artificiales, si bien, estrictamente hablando, una sonda se diferencia de un satélite en que no establece una órbita alrededor de un astro, sino que se lanza hacia un objeto concreto, o bien termina con una ruta de escape hacia el exterior del sistema solar (con lo que terminan convirtiéndose en sondas «interestelares»).
Jorge Meléndez Celis
Jorge Enrique Meléndez Celis (Yurimaguas, 31 de diciembre de 1974) es un ingeniero forestal y político peruano. Fue congresista de la República en representación de Loreto (2016-2019) y Ministro de Desarrollo e Inclusión Social del Perú durante los Gobiernos de Martín Vizcarra y Pedro Pablo Kuczynski (2018, 2019).

Ministro de Desarrollo e Inclusión Social del Perú
El ministro de Desarrollo e Inclusión Social del Perú es el encargado oficial del ministerio homónimo (MIDIS), dentro del Consejo de Ministros del Perú. El cargo fue creado el 20 de octubre de 2011 durante el gobierno de Ollanta Humala.
Estadio del FC Krasnodar
El Estadio del FC Krasnodar (en ruso Стадион ФК «Краснодар») es un estadio de fútbol de Krasnodar, Rusia. Fue inaugurado el 9 de octubre de 2016 con un aforo de 33 179 espectadores y es el estadio del FC Krasnodar de la Liga Premier rusa.

El escenario fue nominado como base de entrenamiento para la Copa Mundial de 2018, pero la FIFA rechazó la solicitud de la ciudad.

Liga Premier de Rusia
La Russian Premier Liga (RPL; en ruso: Российская премьер-лига, transliterado: Rossiyskaya premyer-liga; РПЛ) es la primera división profesional de fútbol ruso. Se estableció a finales de 2001 como la Russian Football Premier League (RFPL; en ruso: Российская футбольная премьер-лига; РФПЛ) y fue renombrada a su actual denominación en 2018. Desde 1992 hasta 2001, el nivel más alto del sistema de ligas del fútbol ruso fue el Russian Football Championship (en ruso: Чемпионат России по футболу, transliterado: Chempionat Rossii po Futbolu).

En 2014, fue considerada la octava liga más fuerte del mundo por la IFFHS y ocupa en 2018 el 7° lugar en el ranking de ligas de la UEFA.
Hovawart
El hovawart es una raza de perro de gran tamaño originaria de la Selva Negra, en el suroeste de Alemania.

Esta raza presenta una coloración típicamente negra, si bien es posible encontrar otras capas. Bien extendida por Europa, los orígenes del hovawart se remontan al siglo XIII.

Selva Negra
La Selva Negra (en alemán: Schwarzwald, pronunciado /ˈʃvaːt͡svalt/ (escucharⓘ)) es un macizo montañoso con una gran densidad forestal ubicado al suroeste de Alemania, en el estado federado de Baden-Wurtemberg. En esta región montañosa el pico más alto es el Feldberg, con 1.493 metros de altitud. Hoy en día se conoce a la Selva Negra como un lugar turístico natural.
Challenger de Antalya
El Antalya Challenger es un torneo profesional de tenis. Pertenece al ATP Challenger Tour. Se juega desde el año 2021 sobre pistas de tierra batida, en Antalya, Turquía.

Desde el año 2024 se celebró por primera vez en la modalidad femenina en la categoría WTA 125s.

Antalya
Antalya (antiguamente conocida como Adalia) es una ciudad situada en la costa mediterránea del suroeste de Turquía. Es la capital de la provincia de Antalya y da nombre a uno de los mayores golfos de la costa turca, el golfo de Antalya. La población es de 1 127 634 habitantes (2007).

La ciudad de Antalya se corresponde con las tierras de la antigua Panfilia al este y de Licia al oeste.

Situada en un acantilado sobre el Mediterráneo, está rodeada de montañas. Atatürk afirmó que «sin duda, Antalya es el lugar más bonito del mundo». Antalya cuenta con un clima cálido.

El auge del turismo, que comenzó en la década de 1970, ha transformado la ciudad en un complejo turístico internacional. El equipo de fútbol Antalyaspor fue fundado en la ciudad, donde actúa como local.
Philome Dames
Philome Dames es una deportista británica que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre, bronce en 1947 y plata en 1948.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1947
El XI Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Praga (Checoslovaquia) entre el 12 y el 19 de agosto de 1947 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Checoslovaca de Tiro con Arco.
Lannach
Lannach es una localidad del distrito de Deutschlandsberg, en el estado de Estiria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 3459 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del estado, cerca de la frontera con Eslovenia, y al sur de Graz —la capital del estado—.

Estiria
Estiria (en alemán: Steiermarkⓘ; en esloveno: Štajerska) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria.

Está en el sureste del país compartiendo frontera con Eslovenia y los estados federados austriacos de Alta Austria, Baja Austria, Salzburgo, Burgenland y Carintia. Su capital y ciudad más poblada es Graz. Tiene algo más de 1,25 millones de habitantes, en una superficie de 16 399 km², lo que se debe a sus bosques, que ocupan más de la mitad de la superficie.

Cuenta con una minoría étnica autóctona y oficialmente reconocida de 4250 eslovenos.
Municipio de Putnam
Municipio de Putman es la denominación de varias localidades de Estados Unidos::

Municipio de Putnam (condado de Anderson, Kansas);

Municipio de Putnam (condado de Fayette, Iowa);

Municipio de Putnam (condado de Linn, Iowa);

Municipio de Putnam (condado de Livingston, Míchigan);

Municipio de Putnam (condado de Stafford, Kansas);

Municipio de Putnam (condado de Tioga, Pensilvania).

Municipio de Putnam (condado de Stafford)
El municipio de Putnam (en inglés: Putnam Township) es un municipio ubicado en el condado de Stafford en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 24 habitantes y una densidad poblacional de 0,13 personas por km².
Consonante periférica
En la lingüística australiana, las consonantes periféricas son una clase natural que abarca consonantes articuladas en los extremos de la boca:  labiales (labio) y velares (paladar blando). Es decir, son las consonantes no coronales (palatal, dental, alveolar y postalveolar). En lenguas australianas, estas consonantes se combinan tanto fonotácticamente como acústicamente. En las filologías árabe y maltesa, las letras solares y letras lunares transcriben consonantes no coronales, pero no forman una clase natural .

Letras solares y letras lunares
Las letras solares (en árabe, حروف شمسية ḥurūf šamsiyya; en maltés, konsonanti xemxin) y las letras lunares (en árabe, حروف قمرية ḥurūf qamariyya; en maltés, konsonanti qamrin) son una división que se hace de las consonantes de los alfabetos árabe y maltés, en función de la asimilación de la pronunciación de los artículos determinados al- (ال) en el árabe e il- en el maltés al añadirse a palabras que empiezan por consonantes de uno u otro grupo.
Bentley 3 Litros
El Bentley 3 Litros (también denominado Bentley 3 Litre) fue el deportivo que puso a Bentley en el mapa automovilístico. Era un coche grande en comparación con el pequeño y ligero Bugatti Type 35 que por aquel entonces dominaba las carreras. El 3 Litre ganó en la categoría de 1800 kg las 24 Horas de Le Mans en 1924, con los pilotos John Duff y Frank Clement, y de nuevo en 1927, esta vez en la categoría de superdeportivos, con los conductores S. C. H. "Sammy" Davis y Benjafield Dudley. Su peso, tamaño y velocidad hicieron que Ettore Bugatti se refiriese a él como "el camión más rápido del mundo".

Automóvil deportivo
Un automóvil deportivo es un automóvil de turismo diseñado para poder circular a altas velocidades. Al contrario que un automóvil de carreras, está pensado para ser conducido en la vía pública. Tienen mejor aceleración, velocidad máxima, adherencia al asfalto, mejor sistema de frenado y una mayor potencia que otros coches convencionales, lo que se logra mediante motores, frenos, suspensión, caja de cambios, neumáticos, chasis y tipo de carrocería especiales. Las carrocerías asociadas a un deportivo son principalmente cupé y descapotable. En muchos casos tienen dos plazas y suelen ser coches ligeros.

Tradicionalmente se reservaba este calificativo para vehículos de marcas connotadas, precios elevados y altas prestaciones, o bien, para vehículos de alta cilindrada. En atención estricta a su definición, se debe considerar que existen vehículos con características deportivas en prácticamente todos los segmentos.
Residencia Quaid-e-Azam
Residencia Quaid-e-Azam (Urdu: قائد اعظم ریزڈنسی—Qāʾid-e Aʿẓam Rẹziḋinsī), también conocido como Residencia Ziarat, se encuentra en Ziarat, Baluchistán, Pakistán. Es la residencia donde Quaid-e-Azam, Muhammad Ali Jinnah pasó los últimos dos meses y diez días de su vida. Es el monumento más famoso de la ciudad, construido en 1892 durante el Raj británico. El edificio es una estructura de madera, que fue un antiguo sanatorio antes de convertirse en la residencia de verano del agente del Gobernador General. Este establecimiento está declarado monumento nacional y patrimonio y es de gran importancia arquitectónica.

Ziarat
Ziarat (Urdu: زیارت) es la capital del distrito de Ziarat, Baluchistán, Pakistán. Se encuentra a 30 ° 22 '51 N, 67 ° 43' 37 E con una altitud de 2.453 metros (8.050 pies), y es un famoso centro turístico de Baluchistán. Es famosa por ser la segunda mayor forestasión en Juniper en el mundo y casi todos los viajes de Karachi a Quetta necesitan parada en Ziarat. Ziarat (literalmente ziarat es un santuario islámico) fue la residencia de verano del comisario jefe de Baluchistán, y sanatorio para las tropas europeas en Quetta: 8.850 pies (2.700 m) por encima del mar y 33 m por la carretera desde la estación de tren. Hay un buen suministro de agua, y las colinas de los alrededores están bien arboladas y pintorescas.
Malpaís (banda)
Malpaís es un grupo de música costarricense.
Su estilo musical es folclórico con influencias de ritmos latinos variados.
Estaba integrado por ocho músicos:

Fidel Gamboa (Nicoya, 6 de agosto de 1961 - 28 de agosto de 2011),

Jaime Gamboa

Iván Rodríguez

Manuel Obregón (4 de octubre de 1961).

Carlos Vargas

Daniela Rodríguez

Gilberto Jarquín y

David Coto.

Tras la sorpresiva muerte de Fidel Gamboa, el grupo decidió poner fin a su carrera con un recital de despedida, celebrado el 18 de noviembre de 2011 en el Estadio Nacional (San José).
El 12 de octubre de 2013 regresaron a los escenarios con un recital en la explanada de la Antigua Aduana durante el Festival Internacional de Cine. Actualmente se encuentran activos.

Wálter Flores
Wálter Alberto Flores Condarco (Oruro, 29 de octubre de 1978) es un exfutbolista y actual entrenador boliviano. En su etapa como jugador, se desempeñó como centrocampista defensivo.

Flores fue un mediocampista con fama de duro. Fue expulsado de muchos partidos, tanto con su selección como en los distintos equipos en los que militó a lo largo de su carrera.
Federico More Barrionuevo
Federico More Barrionuevo, conocido ampliamente como Federico More (Puno, 21 de enero de 1889 - Lima, 8 de febrero de 1955), fue un periodista y escritor peruano. Cultivó la narrativa, la poesía y el ensayo literario, pero destacó más en el periodismo, especialmente en el comentario político.

Las voces múltiples
Las voces múltiples es un libro de antología poética, publicado en Lima en 1916. Reúne las poesías de ocho escritores vinculados al Movimiento Colónida, encabezados por Abraham Valdelomar y Federico More. El libro recoge, entre otros, los poemas "El hermano ausente en la cena de Pascua" y "Tristitia", considerados los mejores de la producción poética de Valdelomar, donde se describe el ambiente familiar y la sensación de ausencia y soledad que embargaba al poeta.
Retorno de inversión en mercadotecnia
El retorno de inversión en marketing (Marketing ROI) es un indicador financiero de la efectividad de la inversión de mercadeo en la rentabilidad o ganancia de la empresa. Se utiliza para definir valores financieros tangibles de la participación de los planes de medios y su resultado en la variación del margen o el beneficio de una empresa, un comercio, una marca o un producto.

Margen de beneficio
El margen de beneficio, el margen neto, el margen de beneficio neto o el índice de beneficio neto es una medida de la rentabilidad. Se calcula al encontrar la ganancia neta como un porcentaje de los ingresos.
Palestine (Illinois)
Palestine es una villa ubicada en el condado de Crawford en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 1369 habitantes y una densidad poblacional de 670,78 personas por km². Se encuentra ubicada al oeste del estado, a la orilla derecha del río Wabash que la separa de Indiana.

Río Wabash
El río Wabash (del inglés: Wabash River) es un largo río del noreste de Estados Unidos, uno de los principales afluentes del río Ohio. Con una longitud de 764 km es uno de los 50 mayores ríos de los Estados Unidos y drena una cuenca de 103 500 km².

Administrativamente, el río discurre por los estados de Illinois —condados de Edwards, White, Crawford, Wabash y Lawrence—, de Indiana —condados de Huntington, Wabash, Cass, Fountain, Gibson, Posey, Knox, Sullivan, Vigo, Vermillion, Parke, Warren y Tippecanoe— y de Ohio (Mercer).

El río Wabash es el río del estado de Indiana, y tema de la canción del estado On the Banks of the Wabash, Far Away (A orillas del Wabash, lejos) de Paul Dresser.
Tamara De Treaux
Tamara De Treaux (California, Estados Unidos, 21 de octubre de 1959-28 de noviembre de 1990) fue una actriz y doble estadounidense de diminuta estatura, quizás mejor recordada por efectuar un movimiento especial de E.T., el extraterrestre, en la secuencia final de la película. Fue la persona dentro del traje de E.T. en las escenas que requerían movimiento, usándose un animatrónico para los planos cercanos.

Doble (cine)
En las producciones cinematográficas, un doble es una persona que sustituye a un actor en las escenas que este último no puede o no desea realizar (debido a ciertos motivos). Existen distintos tipos de dobles: de acción para escenas de riesgo; de desnudos para cuando el actor no tiene el cuerpo que desea el director o el actor no desea mostrar el suyo; fotodobles con cuerpo y a veces caras similares para poder filmar planos lejanos sin que el actor deba estar presente; y de habilidades complejas como tocar instrumentos musicales o bailar.
Concejo Regional Meguido
El Concejo Regional de Meguido (en hebreo: מועצה אזורית מגידו‎) (transliterado: Moatza Azorit Meguidó) es un concejo regional que se encuentra en el norte de Israel, y que incluye tierras del altiplano de Menasés, y parte de la valle de Jezreel. El consejo está delimitado por la ciudad de Yokneam al norte y la cordillera del monte Carmelo al este, y reúne a unas 9600 personas, repartidas en 9 kibutzim y 4 moshavim que están ubicados en su territorio municipal.

El concejo lleva el nombre de la antigua ciudad de Megido (pronunciado en hebreo Meguidó), actualmente un yacimiento arqueológico, cuyos restos se encuentran en las cercanías del kibutz homónimo, dentro del dominio del concejo.

El jefe del cocsejo regional es Gil Lin, elegido en 2024.

Valle de Jezreel
El Valle de Jezreel; (en hebreo: עמק יזרעאל‎ Emek Yizrael; en árabe: مرج بن عامر‎), también conocido como Llanura de Esdrelón —nombre que tenía en el periodo clásico—, es un gran valle situado al norte de Israel. Toma su nombre de la antigua ciudad de Jezreel, situada en una colina en el límite meridional, que domina el valle. Se encuentra al sur de la Baja Galilea en el Distrito Norte de Israel.
Detelin Dalakliev
Detelin Stefanov Dalakliev –en búlgaro, Детелин Стефанов Далаклиев– (Pleven, 19 de febrero de 1983) es un deportista búlgaro que compitió en boxeo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado, oro en 2009 y bronce en 2003, y tres medallas de plata en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado entre los años 2004 y 2008.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2004 y 2012, ocupando el quinto lugar en Londres 2012, en el peso gallo.

Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 2008
El XXXVII Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado se celebró en Liverpool (Reino Unido) entre el 5 y el 15 de noviembre de 2008 bajo la organización de la Confederación Europea de Boxeo (EUBC) y la Federación Británica de Boxeo Aficionado.