hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pimienta con limón
La pimienta con limón es un condimento hecho con cáscara de limón granulada y granos de pimienta negra machacados. La cáscara de limón se machaca con la pimienta para permitir que el aceite cítrico infunda la pimienta. Esta mezcla se cuece y se seca entonces para usarse sobre carnes (especialmente pollo) y pasta, aunque originalmente se usaban principalmente con pescado. También puede usarse de forma parecida para condimentar el tofu.

La pimienta con limón suele estar comercialmente disponible en tarros pequeños, aunque también puede hacerse artesanalmente. Las variedades comerciales pueden incluir también pequeñas cantidades de otros ingredientes como sal, azúcar, cebolla, ajo, ácido cítrico, aroma de limón adicional, pimienta roja y otras especias.

Cáscara (ingrediente)
La cáscara, piel o ralladura de cítricos es un ingrediente empleado en muchas recetas, sobre todo de repostería, para añadir sabor. Se prepara raspando o cortando la colorida piel exterior de cítricos, tales como el limón, la naranja, la toronja y la lima.

En términos de anatomía vegetal, se obtiene del epicarpio del fruto, que junto con la corteza blanca adyacente (mesocarpio) forma su piel. En el caso de la cáscara de naranja, la colorida piel exterior se denomina flavedo y corresponde al exocarpio; inmediatamente por debajo se encuentra el albedo que sería el mesocarpio.  Las cantidades de una y otra capa varían de un cítrico a otro, y puede ser ajustada por la forma en la que se preparan. La cáscara puede usarse fresca, seca, caramelizada o encurtida en sal.
Parresía
En la retórica clásica, la parresía era una manera de «hablar con franqueza o de excusarse por hablar así». El término está tomado del griego παρρησία (παν = todo + ρησις / ρημα = locución / discurso) que significa literalmente «decirlo todo» y, por extensión, «hablar libremente», «hablar atrevidamente» o «atrevimiento». Implica no solo la libertad de expresión sino la obligación de hablar con la verdad para el bien común, incluso frente al peligro individual. Sin embargo, para el Diccionario de la Real Academia Española, la parresia (sin tilde) es la  apariencia “de que se habla audaz y libremente al decir cosas, aparentemente ofensivas, y en realidad gratas o halagüeñas para aquel a quien se le dicen”.

Bien común
El bien común o procomún es un concepto que en general puede ser entendido como aquello que influye para bien a todos los ciudadanos o a la comunidad, como los sistemas sociales, instituciones y medios socioeconómicos de los que ellos dependen. Más recientemente, John Rawls lo definió como “ciertas condiciones generales que son de ventaja para todos”.[cita requerida]

De acuerdo a Renate Mayntz, todas las grandes ciencias comparten un interés en las precondiciones necesarias para obtener un cierto fin social que es percibido como deseable. Consecuentemente el concepto de bien común contiene diferentes elementos o puede ser estudiado desde diferentes perspectivas. Por ejemplo: la riqueza general del bienestar económico (ver Commonwealth), el interés general o público (Gemeinwohl o Intérêt général) de la ciencia política. y el «Bonum commune» de la tradición filosófica europea o cristiana.
Martin Penc
Martin Penc (Praga, 21 de mayo de 1957) es un deportista checoslovaco que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de persecución y puntuación.

Participó en los Juegos Olímpicos de Moscú 1980, obteniendo la medalla de bronce en la prueba de persecución por equipos (junto con Teodor Černý, Jiří Pokorný e Igor Sláma) y el octavo lugar en persecución individual.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1981 y 1989.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1981
El LXXVIII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Brno (Checoslovaquia) entre el 31 de agosto y el 5 de septiembre de 1981 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Checoslovaca de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en Velódromo de Brno. En total se disputaron 14 pruebas, 12 masculinas (5 profesionales y 7 amateur) y 2 femeninas.
Spider-Man vs. The Kingpin
Spider-Man vs. The Kingpin, o simplemente Spider-Man en la carátula del juego, es un videojuego desarrollado por Technopop y publicado por Sega of America inicialmente en Mega Drive/Genesis. Fue portado internamente por Sega of America para las consolas Master System y Game Gear, esta última publicada por Acclaim Entertainment a través de su división Flying Edge. También se lanzó una versión actualizada para la Sega CD bajo el nombre de The Amazing Spider-Man vs. The Kingpin.

Game Gear
La Game Gear es una videoconsola portátil creada por Sega en respuesta a la Game Boy de Nintendo. Es la tercera consola portátil con pantalla en color de la historia, después de la Atari Lynx y la Turbo Express.

El proyecto comenzó en 1989 bajo el nombre de «Project Mercury» y fue lanzada en Japón el 6 de octubre de 1990. En América y Europa fue lanzada en 1991 y en Australia en 1992. El soporte para este sistema se abandonó a principios de 1997.
La Loma del Prado
La Loma del Prado es un yacimiento arqueológico de carácter urbano de época imperial romana, existente aproximadamente entre los siglos I y IV d. C. Está situado en el término municipal de Fuentes Claras (Teruel, Aragón, España).

Río Jiloca
El río Jiloca es un curso de agua de la parte centro-oriental de España, afluente del Jalón, tributario a su vez del Ebro. Su curso transcurre por las provincias de Teruel y Zaragoza y por las comarcas de Comunidad de Teruel, Jiloca, Campo de Daroca y Comunidad de Calatayud. Tiene una longitud de 126 km y drena una cuenca de 2957 km². Su caudal en Calatayud es de 293 hm³/año, pero a lo largo del año hidrológico este caudal es muy irregular, con un estiaje muy marcado, y máximos en otoño y primavera. El río nace en la Fuente de Cella y desemboca en el río Jalón en Calatayud.
Brian Reynolds
Brian Reynolds (nacido en el año de 1967) es un programador de videojuegos de estrategia estadounidense.

Trabajó en MicroProse desde 1991, junto con Sid Meier fue uno de los principales programadores del Colonization y Civilization II, basado en el anterior Civilization de Sid Meier.

Al igual que Sid Meier y Jeff Briggs abandonó Microprose para pasar a Firaxis Games. Allí diseñó el juego Alpha Centauri y su expansión Alien Crossfire, 1999.

Abandonó Firaxis para pasar a Big Huge Games en 2000, compañía de la que fue uno de los fundadores, donde desarrolló Rise of Nations para Microsoft, publicado en 2003, así como su expansión Rise of Nations: Thrones and Patriots en 2004 y su secuela de 2006, Rise of Legends. En 2007 lanzó Catan para Xbox.

En 2009 abandonó BHG siendo contratado por Zynga, desarrollando juegos para Facebook como FrontierVille/The Pioneer Trail.

MicroProse
MicroProse Software, Inc. (también conocida como MicroProse Simulation Software) es una empresa estadounidense desarrolladora y distibuidora de videojuegos, fundada en 1982 por Sid Meier y Bill Stealey.

Es conocida como la distribuidora de la mayoría de los éxitos de Meier, como Sid Meier's Pirates!, Master of Orion, Silent Service, Railroad Tycoon o Civilization y por la serie de juegos de ciencia ficción X-COM.
Egremont Russet
El Egremont Russet es un cultivo de manzana de postre, del "tipo oxidado". Esto las hace manzanas con pardeamiento áspero superficial, también llamado "russeting", fenómeno que presentan algunas variedades de esta fruta). Tiene un sabor muy valorado. Su contenido es firme, crujiente y bastante jugoso.

Fue descrita por primera vez en 1872, y se cree que fue criada por el conde de Egremont en Petworth, Sussex, Reino Unido.

Comenzó a popularizarse en la época victoriana y ha sido muy valorada desde entonces. Es la tercer manzana más común en el cultivo comercial en Inglaterra y Gales, después de las variedades 'Cox's Orange Pippin' y 'Bramley's Seedling', aunque representa solo el 3,7% del total de huertos de manzanas. Sin embargo, estos árboles se pueden encontrar fácilmente en los jardines de Inglaterra.

Sussex
Sussex (/ˈsʌsɪks/) fue un condado del sur de Inglaterra, que se corresponde aproximadamente con el territorio del antiguo Reino de Sussex. Limita al norte con el condado de Surrey, al este con el condado de Kent, al oeste con Hampshire y al sur con el Canal de la Mancha. El territorio que ocupaba este condado está dividido hoy en día en los condados: West Sussex, East Sussex y la ciudad de Brighton and Hove.

Las divisiones de West Sussex y East Sussex fueron establecidas en 1189 y obtuvieron administraciones separadas. Esta situación está recogida en el Acta de Sussex de 1865.

Es importante resaltar la contribución histórica de Sussex en la batalla de Hastings, donde Haroldo II, rey de Inglaterra, se enfrentó a Guillermo (duque de Normandía) en 1066. La batalla terminó con derrota y muerte de Harold, proclamándose por lo tanto Guillermo el Conquistador, nuevo rey normando de Inglaterra.
Minicynodon
Minicynodon (en griego pequeño cinodonte) es un género extinto de cinodonte brasilodóntido carnívoro que vivió durante el Triásico (Carniense y Noriense) en la ciudad de Faxinal do Soturno, Rio Grande do Sul, en Brasil, situada en el geoparque de Paleorrota. Se conoce por el holotipo UFRGS PV 1030 T, un cráneo parcial, recuperado en la Formación Caturrita. Minicynodon fue nombrado por Fernando José Bonaparte, César Leandro Schultz, Marina Bento Soares y Agustín G. Martinelli, en 2010, y la especie tipo es Minicynodon maieri.

Formación Caturrita
La formación Caturrita es una formación geológica en Rio Grande do Sul. Recibió este nombre a causa de un barrio de Santa Maria (Rio Grande do Sul), Brasil. Esta formación se encuentra por encima de la formación Santa Maria. Generalmente se encuentran bosques petrificados en esta formación.

Esta formación geológica se encuentra en geoparques de paleorrota.
Canaan Heights (Virginia Occidental)
Canaan Heights es un área no incorporada ubicada dentro del Distrito Davis, una división civil menor del condado de Tucker, Virginia Occidental, Estados Unidos. Está catalogada como un asentamiento humano por la Junta de Nombres Geográficos de los Estados Unidos.

El número de identificación (ID) asignado por el Servicio Geológico de Estados Unidos es 1550625.

Condado de Tucker
El condado de Tucker (en inglés: Tucker County), fundado en 1856, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 7.321 habitantes con una densidad poblacional de 7 personas por km². La sede del condado es Parsons.
Pintor del beso
El Pintor del beso (activo c. 520-510 a. C.) fue un pintor de vasos áticos del estilo ático de figuras rojas, cuyo nombre se desconoce. Recibe su nombre convenido de la representación del kílix F 2269 de la Antikensammlung Berlin y del fragmento de copa del Museo Metropolitano de Arte de Nueva York 07.286.50, que muestran a un joven y una joven abrazándose y juntando sus bocas para besarse. El Pintor del beso pertenece a los primeros pintores de kílices de figuras rojas y estilísticamente es similar al Pintor de Cerias.

Obras:

Adria, Museo Civico

Fragmento de un kílix B 778

Baltimore, Johns Hopkins University Museum
Kílix AIA B 5

Berlin, Antikensammlung
Kílix F 2269

Florencia, Museo Arqueológico 12B56 + Roma, Museo Nazionale Etrusco di Villa Julia + Heidelberg, Universidad 38
Fragmentos de un kílix

Nueva York, Museo Metropolitano de Arte
Fragmento de un kílix 07.286.50

Heidelberg
Heidelberg (ocasionalmente llamada Heidelburgo en español) es una ciudad situada en el valle del río Neckar en el noroeste de Baden-Wurtemberg (Alemania). Es famosa por su centro histórico con el castillo de Heidelberg y por tener la universidad más antigua del país (y una de las más prestigiosas de Europa),  por lo que es un importante centro cultural y destino turístico.

Heidelberg tiene 150 000 habitantes. Es una «ciudad-distrito» (Stadtkreis) y al mismo tiempo sede del distrito de Rin-Neckar que la rodea (Rhein-Neckar-Kreis) en la densamente poblada región de Rin-Neckar-Dreieck que incluye las ciudades de Mannheim y Ludwigshafen situadas a menos de 30 km.
Abril Zamora
Abril Zamora Peláez (Sardañola del Vallés, 11 de noviembre de 1981) es una actriz, escritora, guionista y directora española con una larga trayectoria en cine, televisión y teatro que ha ganado fama al interpretar a Luna en la serie de televisión Vis a Vis (FOX España), dando visibilidad a la realidad LGTBIQ+ a través de la ficción.

Star Channel (España)
Star Channel (estilizado como ST★R Channel; y conocido anteriormente como Fox) es un canal de televisión por suscripción español, propiedad de The Walt Disney Company Spain & Portugal. El canal se dedica a la emisión de cine y series internacionales de éxito.
James Renwick Jr.
James Renwick Jr. (Nueva York, 11 de noviembre de 1818-ibid. 23 de junio de 1895) fue un arquitecto estadounidense del siglo XIX. Su obra fue ecléctica y adoptó diferentes mejoras técnicas, entre ellas el uso del hierro como elemento estructural. Su edificio más conocido es la catedral de San Patricio en Nueva York, ciudad donde también diseñó las iglesias de Gracia y Dependencias y de San Bartolomé.

Vassar College
Vassar College es una universidad privada, situada en la localidad de Poughkeepsie, en el estado de Nueva York, en los Estados Unidos. Fue fundada por el cervecero Matthew Vassar en 1861 como una universidad solo para mujeres. Fue la primera institución que formó parte de las Siete Escuelas Hermanas, una asociación de universidades estadounidenses para mujeres, equivalente a la Ivy League para hombres. En 1969 pasó a ser una universidad mixta, pero, a pesar de ello, todavía retiene su estatus como miembro de las Siete Escuelas Hermanas. El Vassar College tiene una relación histórica con la Universidad de Yale y, de hecho, en 1969 recibió la oferta de fusionarse con Yale, pero finalmente rechazó esa oferta.
Gilles Lalay
Gilles Lalay (Peyrat-le-Château, 21 de marzo de 1962-Pointe-Noire, 7 de enero de 1992) fue un piloto de motos francés, ganador del Rally Dakar en 1989.

Fue diez veces campeón de Francia de enduro entre 1979 y 1990, subcampeón de Europa en 1983 y 1984 y campeón del Mundo en 1985 y 1988.

Peyrat-le-Château
Peyrat-le-Château  (en occitano Pairac lo Chasteu) es una población y comuna francesa, situada en la región de Lemosín, departamento de Alto Vienne, en el distrito de Limoges y cantón de Eymoutiers, a orillas del Lago de Vassivière.
Distrito de Quilca
El distrito de Quilca es uno de los ocho que conforman la provincia de Camaná, ubicada en el departamento de Arequipa en el Sur del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Prelatura de Chuquibamba en la arquidiócesis de Arequipa.

Monitor Huáscar
El monitor Huáscar es un buque torreta, construido por orden del gobierno peruano en el Reino Unido en 1864, que tuvo una relevante participación en la Guerra del Pacífico.

Sirvió en la Marina de Guerra de Perú desde el 17 de enero de 1866 hasta el 8 de octubre de 1879, cuando fue capturado por la escuadra chilena en el combate naval de Angamos.

Sirvió en la Armada de Chile desde febrero de 1880 hasta 1896, cuando fue dado de baja tras la explosión de una caldera. Actualmente es un trofeo de guerra y sirve como buque museo en el puerto chileno de Talcahuano, Región del Biobío. Es el tipo monitor y el segundo blindado (acorazado) a flote más antiguo del mundo después del HMS Warrior (1860).
Causeway Bay Books
Causeway Bay Books (銅鑼灣書店) es una librería independiente en Taipéi, Taiwán, que hasta diciembre de 2015 estaba situada en el piso superior de un edificio en Causeway Bay, Hong Kong. Esta librería era muy popular entre turistas de la China continental, que buscaban libros sobre política censurados por el Partido Comunista Chino. A finales de 2015, la librería cerró, y un segundo establecimiento fue abierto en Taipéi por su fundador, Lam Wing-kee, en abril de 2020.

La desaparición de sus cinco empleados en 2015 le dio fama mundial, provocando la condena de la comunidad internacional y exponiendo la censura y las violaciones de los derechos humanos en China.

China continental
China continental (en chino simplificado, 中国大陆; en chino tradicional, 中國大陸; pinyin: Zhōnggúo Dàlù, literalmente «continente chino») es la denominación convencional para la zona de China bajo la soberanía efectiva de la República Popular China, sin incluir a las regiones administrativas especiales de Hong Kong y Macao, antiguas colonias europeas, ni a la isla de Taiwán o Formosa. Esta última, junto con varios archipiélagos menores como las islas Pescadores, Kinmen (o Quemoy), Matsu y otras, que se encuentran bajo la soberanía efectiva del régimen de la República de China, vestigio de la primera República de China que gobernó hasta la victoria de las fuerzas del Partido Comunista de China al final de la guerra civil china en 1949.
Pieter Timmers
Pieter Timmers (Neerpelt, 21 de enero de 1988) es un deportista belga que compitió en natación, especialista en el estilo libre.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Río de Janeiro 2016, en la prueba de 100 m libre, y el octavo lugar en Londres 2012, en el relevo 4 × 100 m libre.

Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2014 y 2016, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 2012 y 2017.

Neerpelt
Neerpelt es una localidad y municipio de la provincia de Limburgo en Bélgica. Sus municipios vecinos son Bocholt, Hamont-Achel, Lommel, Overpelt y Peer, haciendo frontera al norte con los Países Bajos. Tiene una superficie de 42,8 km² y una población en 2011 de 16.583 habitantes, más de 3.000 de los Países Bajos, siendo los habitantes en edad laboral el 65% de la población.

Neerpelt está separado de su vecino Overpelt por el río Dommel, un afluente del río Mosa que fluye a través del centro de la ciudad.
Preaek Anteah
Preaek Anteah es una comuna (khum) del distrito de Kampong Leav, en la provincia de Prey Veng, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 7229 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, a escasa distancia de los ríos Mekong y Bassac, y de la frontera con Vietnam.

Río Bassac
El río Bassac es un río de Camboya, distributario del lago Sap (Tonlé Sap) y del río Mekong. El río tiene su inicio en la ciudad de Nom Pen —la capital del país— y fluye en dirección sur cruzando la frontera con Vietnam.

Dos puentes cruzan del río Bassac: el puente Monivong en Nom Pen, y el Puente de Cần Thơ, en Can Tho (Vietnam).
Municipio de Vinegar Hill
El municipio de Vinegar Hill (en inglés: Vinegar Hill Township) es un municipio ubicado en el condado de Jo Daviess en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 364 habitantes y una densidad poblacional de 10,11 personas por km².

Condado de Jo Daviess
El condado de Jo Daviess (en inglés: Jo Daviess County), fundado en 1827, es uno de 102 condados del estado estadounidense de Illinois. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 21 758 habitantes.

La sede del condado es Galena.

El condado recibe su nombre en honor a Joseph Hamilton Daviess.
Albert Coady Wedemeyer
Albert Coady Wedemeyer (9 de julio de 1897, Omaha, Nebraska - 17 de diciembre de 1989, Fort Belvoir (Virginia)) fue un oficial del ejército estadounidense.

Se graduó en West Point y prestó servicio en China, las Filipinas y Europa, hasta la Segunda Guerra Mundial. Como Oficial del Estado Mayor en la división de estrategia bélica del Departamento de Guerra de los Estados Unidos (1941–1943), fue el principal artífice del prospecto de victoria de 1941 para la entrada a la guerra de los EE. UU. y ayudó con los planes de maniobras como la Campaña de Normandía.

Se volvió Jefe del Estado Mayor por elección del general Chiang Kai-shek y comandante de las fuerzas estadounidenses en China (1944–1946). Se retiró en 1951 y fue promovido al puesto de general en 1954.

Oficial (fuerzas armadas)
Un oficial es un uniformado de fuerzas de seguridad o militar que ocupa una posición de autoridad y mando. Obtiene el rango militar al finalizar sus estudios en la escuela o academias de oficiales de cada país. También existen los ascensos en campaña («meritorios»), y ha habido casos de ascensos por antigüedad, aunque en la actualidad son muy escasos. Los oficiales se diferencian entre sí por el grado y la posición que ocupan dentro del escalafón jerárquico.

Los oficiales tienen como tarea principal ejecutar, conducir y liderar las diversas operaciones llevadas a cabo en sus respectivas instituciones, ya sea en tiempos de paz o de guerra.

El escalafón inferior al de los oficiales es el de los suboficiales. Estos tiene una formación diferente y con una posición superior a la tropa en el escalafón de mando.
Charles Anderson (jinete)
Charles Howard Anderson (24 de octubre de 1914-27 de marzo de 1993) fue un jinete estadounidense que compitió en la modalidad de concurso completo. Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 1948, obteniendo una medalla de oro en la prueba por equipos.

Concurso completo
El concurso completo o prueba de los tres días es una combinación de tres disciplinas ecuestres: doma clásica, campo a través y saltos de obstáculo. Las competiciones se efectúan en este orden y una en cada día (al principio eran tres días, aunque actualmente y dependiendo del evento, la prueba de doma se realiza en dos días). Esta competición tiene sus raíces como prueba comprensiva de la caballería que requería diferentes tipos de maestría al montar a caballo.
Robbie Rogers
Robbie Rogers (Rancho Palos Verdes, California, Estados Unidos, 12 de mayo de 1987) es un exfutbolista estadounidense. En febrero de 2013 hizo pública su homosexualidad y decidió retirarse del fútbol. Luego de unos meses decidió volver a jugar, y el 25 de mayo de 2013 Los Angeles Galaxy anunciaron su incorporación al equipo.

Rancho Palos Verdes
Rancho Palos Verdes, fundada en 1973, es una ciudad ubicada en el condado de Los Ángeles en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 41,145 habitantes y una densidad poblacional de 1,162.6 personas por km². La ciudad tiene vistas al océano Pacífico y a la isla Santa Catalina.
Diamante de Virgo
El Diamante de Virgo es un asterismo del hemisferio norte. Está formado por las estrellas Cor Caroli (α Canum Venaticorum), Denébola (β Leonis) —la cola del león—, Espiga (α Virginis) y Arturo (α Bootis). Es tan ancha como el Gran Carro y el doble de larga que éste.

Comprendidas dentro del Diamante de Virgo se hallan las estrellas de la constelación de Coma Berenices. Muchas galaxias cercanas, incluyendo las galaxias del cúmulo de Virgo, están localizadas dentro de este asterismo y algunas de estas galaxias pueden ser fácilmente observadas con telescopios de aficionado.

Espiga (estrella)
Espiga o Spica (Alfa Virginis / α Vir / 67 Vir) es la estrella más brillante de la constelación de Virgo y la decimoquinta más brillante del cielo nocturno. De magnitud aparente +1.04, se encuentra a 260 años luz del sistema solar. Se piensa que Hiparco de Nicea descubrió la precesión de los equinoccios a partir de los datos obtenidos de Espiga.

Es una estrella binaria espectroscópica y variable elipsoidal rotante; un sistema cuyas dos estrellas están tan juntas que tienen forma de huevo en lugar de esférica, y sólo pueden separarse por su espectro. La primaria es una gigante azul y una estrella variable del tipo Beta Cephei.

Spica, junto con Arcturus y Denebola —o Regulus, según la fuente— forma el Triángulo de Primavera (que es un asterismo), y, por extensión, también forma parte del Gran Diamante junto con la estrella Cor Caroli.