hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aphantopus
Aphantopus es un género de lepidópteros ditrisios perteneciente a la familia Nymphalidae y a la subfamilia Satyrinae. Este taxón, de distribución eminentemente paleártica, es reconocido en la literatura entomológica por su morfología sobria y su estrecha vinculación con ecosistemas de gramíneas en regiones templadas de Europa y Asia.

Nymphalidae
Los ninfálidos (Nymphalidae) son una familia de insectos lepidópteros glosados del clado Ditrysia (superfamilia Papilionoidea) con casi 5000 especies que se distribuyen en todo el mundo. Algunas especies son de tamaño relativamente grande y presentan coloraciones brillantes. Muchas tienen colores y diseños llamativos que anuncian su toxicidad a los depredadores, son llamados colores aposemáticos. En cambio, la superficie ventral de las alas de algunas especies presenta diseños que les permiten confundirse con el entorno de cortezas y hojas secas, como parte de una estrategia de cripsis para protegerse de los depredadores.
Ulemica
Ulemica es un género extinto de terápsidos, pertenecientes a la familia Venjukoviidae. Es un género basal del suborden Anomodontia, que existió durante el Pérmico medio en lo que ahora es Rusia. Sus restos fósiles aparecieron en la república de Tartaristán y en el Óblast de Oremburgo. La especie tipo, U. invisa, fue asignada al género Venjukovia antes de ser ubicada en su propio género en 1996.

Guadalupiense
El Guadalupiense o Guadalupiano es la segunda serie y época del Pérmico en la escala temporal geológica. Sucede al Cisuraliense y antecede al Lopingiense. Comienza hace unos 274 millones de años y finaliza hace unos 259 millones de años. Está dividido en tres pisos/edades:  Roadiense, Wordiense y Capitaniense.

El Guadalupiense es, a menudo, sinónimo del término informal Pérmico Medio.
Campeonato Mundial de Curling Mixto Doble de 2016
El IX Campeonato Mundial de Curling Mixto Doble se celebró en Karlstad (Suecia) entre el 16 y el 23 de abril de 2016 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Sueca de Curling.

Las competiciones se realizaron en la Löfbergs Arena de la ciudad sueca.

Campeonato Mundial de Curling
El Campeonato Mundial de Curling es la máxima competición internacional de curling. Es realizado anualmente desde 1959 por la Federación Mundial de Curling (WCF) —el primer Campeonato Mundial para las mujeres se efectuó en 1979—. Ambos torneos se han celebrado en fechas y lugares distintos, a excepción de los realizados entre 1989 y 2004. Entre 1989 y 1994 se otorgaron dos medallas de bronce, ya que no se celebró un partido por el tercer lugar.

En 2008 la WCF decidió organizar además un campeonato mixto doble, con un participante de cada sexo, y desde 2015 se disputa un cuarto torneo, el equipo mixto (dos hombres y dos mujeres).
Contra. La revista de los francotiradores
La revista Contra. La revista de los francotiradores fue creada y dirigida por Raúl González Tuñón entre abril y septiembre de 1933. Trataba de reflejar las principales discusiones estéticas e ideológicas de los comienzos de la década de 1930 y la literatura social de la década de 1920, en especial en vistas a las tensiones provocadas por el dogmatismo del Partido Comunista, sobre todo en lo que se refería al papel del arte, el artista y la autonomía del arte en los procesos revolucionarios, y el rol de los intelectuales y artistas en la militancia de izquierda.

Autonomía (filosofía y psicología)
La autonomía (del griego auto, "uno mismo", y nomos, "norma") es un concepto moderno, procedente de la filosofía y, más recientemente, de la psicología, que, en términos generales, expresa la capacidad de cada persona para darse reglas a sí misma o de tomar decisiones sin intervención ni influencias externas. Se opone a heteronomía.

En el ámbito filosófico, se integra entre las disciplinas que estudian la conducta humana.
Santiago Giovagnola
Santiago Agustín Giovagnola (Buenos Aires, 28 de diciembre de 1999) es un jugador argentino de balonmano que se desempeña de arquero para el Balonmano Caserio de la Liga Asobal. Es internacional con la selección de balonmano de Argentina.

Guardameta
En muchos deportes de equipo, un guardameta, portero o arquero es un jugador designado que se encarga de hacer paradas, es decir de evitar que el equipo rival marque un gol defendiendo la portería o arco. Tal posición existe, por ejemplo, en fútbol asociación, fútbol gaélico, fútbol de reglas internacionales, balonmano, hockey, netball, waterpolo, lacrosse y floorball. A nivel profesional, un guardameta se asocia a la persona que es encargada de mantener en buen estado la línea de salida y la de final en una carrera ya bien sea de atletismo, automovilismo, etc.
Moto 360
El Moto 360 es un reloj inteligente basado en Android Wear desarrollado por Motorola Mobility. Fue anunciado el 18 de marzo de 2014 y fue lanzado al mercado en los Estados Unidos el 5 de septiembre de ese mismo año junto con los nuevos modelos de sus celulares Moto X y Moto G y su accesorio, el Moto Hint.

Motorola Mobility
Motorola Mobility, conocida simplemente como Motorola, es una compañía multinacional estadounidense de tecnología, telecomunicaciones y electrónica de consumo, filial del conglomerado tecnológico chino Lenovo. La empresa fabrica principalmente teléfonos inteligentes

En 2011, Motorola Inc. fue dividida por dos franquicias independientes. Motorola Mobility nació como spin-off con el que fuera el brazo de Motorola en materia de teléfonos, mientras que Motorola Solutions se quedó con la parte de equipos como servidores y redes de telecomunicación después del renombramiento del nombre original. Por eso, el sucesor legal directo de Motorola Inc. es Motorola Solutions.

En agosto de 2011, fue adquirida por Google por una cifra aproximada de 12 500 millones de dólares. Debido a las pérdidas económicas, el 29 de enero de 2014 vendió a la compañía china Lenovo por 2 910 millones de dólares. Su lema es Hello Moto.
Abitón
En una embarcación, abitón generalmente se dice de cualquier madero en que se amarran ciertos cabos y que según la fortaleza de éstos, es más o menos robusto o fuerte.

Pero en rigor técnico, sólo se da este nombre a cualquiera de los maderos colocados verticalmente al pie de los palos con objeto de amarrar los escofines de las gavias. Los que extienden su significado según el primer caso, incluyen bajo esta denominación, no sólo los mencionados, sino los barraganetes de las bordas del castillo, los guindastes y las maniguetas o cornamusas clavadas en las amuradas cerca de cubierta para amarrar las escotas, etc.

Madero (carpintería)
En carpintería, madero, tiene dos acepciones en sentido lato.

Pieza larga de madera escuadrada o rolliza.

Pieza de madera destinada a la construcción.

En el amplio sentido de la palabra, madero define a la pieza de madera, rolliza o desbastada y larga, a la que puede clasificarse por su longitud con diferentes denominaciones históricas.
Campeonato Femenino de la AFF
El Campeonato Femenino de la AFF es un torneo internacional bienal de fútbol organizado por la Federación de fútbol de la ASEAN, constituida por los equipos de las naciones del sureste Asiático.

Desde que fuera inaugurada en 2004, esta copa ha sido ganada en cuatro oportunidades por Tailandia, tres veces por Vietnam, dos por Birmania, y una ocasión por Australia y Japón.

Selección femenina de fútbol de Vietnam
La selección femenina de fútbol de Vietnam (en vietnamita: Đội tuyển bóng đá nữ quốc gia Việt Nam) es un equipo de fútbol femenino que representa Vietnam y controlado por la Federación de Fútbol de Vietnam (VFF).

El equipo nacional de fútbol de Vietnam se ha convertido en uno de los equipos más poderosos del sudeste asiático desde 2000. Han participado nueve veces en la Copa Asiática Femenina de la AFC desde 1999, han ganado el Campeonato Femenino AFF de 2006 y 2012. También han ganado cinco medallas de oro en los Juegos SEA 2001, 2003, 2005, 2009 y 2017. Su mejor resultado es el cuarto lugar en los Juegos Asiáticos de 2014.

Hizo historia al clasificar a la Copa Mundial Femenina de Fútbol de 2023 tras ganar su repechaje en la Copa Asiática Femenina de la AFC de 2022, llevando a Tailandia y China-Taipei a la Repesca para la Copa Mundial Femenina de Fútbol de 2023, esta es la primera vez que Vietnam se clasifica para la Copa Mundial Femenina de Fútbol.
Normandel
Normandel era una comuna francesa situada en el departamento de Orne, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2018 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Charencey al fusionarse con las comunas de Moussonvilliers y Saint-Maurice-lès-Charencey.

Región de Normandía
Normandía (en francés: Normandie; en normando: Normaundie) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de ultramar, conforman la República Francesa. Su capital administrativa es Ruan y la política, Caen, sede del Consejo regional. Está ubicada al noroeste del país, limitando al oeste y norte con el canal de la Mancha, al este con Alta Francia, Isla de Francia y Centro-Valle del Loira, al sur con Países del Loira y al suroeste con Bretaña. Con 29 906 km² es la cuarta región menos extensa, por delante de Bretaña, Isla de Francia y Córcega.

Se creó por la reforma territorial de 2014,  fusionándose Alta Normandía y Baja Normandía; entró en vigor el 1 de enero de 2016. Reproduce en gran medida los límites territoriales de la antigua provincia de Normandía.
Georg Hellmesberger (hijo)
Georg Hellmesberger (hijo) fue un compositor y violinista austriaco, nacido el 27 de enero de 1830, y fallecido el 12 de noviembre de 1852.

Nacido en Viena, formó parte de una familia austriaca de cierta relevancia en el mundo de la música clásica. Como él, fueron músicos su padre, Georg y su hermano Josef, así como sus dos sobrinos por parte de éste, Josef y Ferdinand.

Estudió violín con su padre, y composición con Ludwig Rotter (1810-1895). En 1847 hizo una serie de conciertos a lo largo de Alemania e Inglaterra.

En 1850 se convirtió en director de vodevil y ballet en Hanover. Más tarde consiguió el puesto de maestro de capilla en Hanover. Sin embargo, poco tiempo después, falleció prematuramente.

Sus trabajos incluyen óperas, (Die Bürgschaft, de 1848 y Die beiden Königinnen, de 1851), sinfonías, música de cámara, y piezas para violín.

Maestro de capilla
El maestro de capilla (en alemán: Kapellmeister; en francés: maître de chapelle; en italiano: maestro di cappella) es un músico de experiencia y prestigio, siempre compositor, que forma, gestiona y dirige al grupo de cantores e instrumentistas responsable de la música sacra en los oficios de las iglesias, o de la música profana en las fiestas cortesanas. La denominación capilla de música se utilizaba en siglos pasados, sobre todo durante el Renacimiento y el Barroco, para aludir tanto al grupo musical mismo como al lugar donde este conjunto ensayaba y recibía clase del maestro. Esta denominación se empleaba tanto si el grupo era religioso como si era cortesano, aunque lo primero fue mucho más frecuente, particularmente en el Renacimiento. En algunas catedrales y palacios, la capilla de cantores podía diferenciarse de la de ministriles. Esta última, la capilla de ministriles, llegaba en ocasiones a tener su propio maestro.
Thomas Laybourn
Thomas Laybourn (Copenhague, 30 de septiembre de 1999) es un deportista danés que compitió en bádminton, en la modalidad de dobles mixto.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Bádminton de 2009 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Bádminton entre los años 2006 y 2012.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el quinto lugar en Pekín 2008 y el quinto en Londres 2012, en la prueba de dobles mixto.

Campeonato Europeo de Bádminton de 2012
El XXIII Campeonato Europeo de Bádminton se celebró en Karlskrona (Suecia) del 16 al 21 de abril de 2012 bajo la organización de Badminton Europe (BE) y la Federación Sueca de Bádminton.

Las competiciones se realizaron en la Arena Telenor de la ciudad sueca.
Sarracenia leucophylla
Sarracenia leucophylla es una planta carnívora del género Sarracenia. Como todas las especies de Sarracenia, es nativa del nuevo mundo y habita en sabanas húmedas y nutrientes de Pinus palustris a lo largo de la costa estadounidense del Golfo de México, por lo general al oeste del río Apalachicola en el estado de Florida.

La especie es muy variable con respecto a sus hojas en forma de tubos, con plantas llegando a casi 1 metro de altura en algunas localidades, mientras que en otras las plantas pueden ser pequeñas (tales como 30 cm encontrada en Garcon Point en el condado de Santa Rosa, Florida.

Planta carnívora
Una planta carnívora (también llamada planta insectívora) es una planta que obtiene parte o la mayoría de sus necesidades nutricionales mediante la captura y el consumo de protozoos y animales, especialmente insectos (además de otros artrópodos). Estas plantas crecen generalmente en lugares donde el suelo es pobre, especialmente en nitrógeno, como las tierras ácidas pantanosas y los farallones rocosos. Charles Darwin escribió el primer tratado conocido sobre estas plantas en 1875.

Se piensa que el hábito carnívoro ha evolucionado en, al menos, once linajes separados que se encuentran representados por más de una docena de géneros en cinco familias. Estas incluyen alrededor de seiscientas treinta especies que atraen y atrapan a sus presas, producen enzimas o poseen bacterias digestivas y absorben los nutrientes resultantes. Además, más de trescientas especies de plantas protocarnívoras en varios géneros muestran algunas de estas características, aunque no todas.
Körborn
Körborn es un municipio situado en el distrito de Kusel, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 352 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-oeste del estado, cerca de la frontera con el estado de Sarre y al sur del río Nahe, un afluente del Rin por su margen izquierda.

Sarre
Sarre (en alemán: Saarland, pronunciado /ˈzaːɐ̯lant/ⓘ) es uno de los dieciséis estados federados de Alemania, el cuarto de menor extensión tras Bremen, Hamburgo y Berlín. Su nombre deriva del río Sarre y está situado entre Luxemburgo y la región francesa de Gran Este, territorios con los que está experimentando una creciente convergencia gracias al espacio de cooperación transfronteriza denominado Saar-Lor-Lux.
Sowaka Uchida
Sowaka Uchida (en japonés: 内田颯夏, Uchida Sowaka; 6 de junio de 2006) es una deportista japonesa que compite en lucha libre. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha de 2025, en la categoría de 55 kg.

Campeonato Mundial de Lucha de 2025
El LXXV Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Zagreb (Croacia) entre el 13 y el 21 de septiembre de 2025 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Croata de Lucha.

Las competiciones se realizaron en la Arena Zagreb de la capital croata.
Tundra de las tierras altas de Beringia
La tundra de las tierras altas de Beringia o tundra de las tierras altas beringienses (Beringia upland tundra) es una ecorregión terrestre de Norteamérica del tipo tundra del Fondo Mundial para la Naturaleza

Ecorregión
Una ecorregión o región ecológica es un área biogeográfica relativamente grande que se distingue por el carácter único de su ecología, clima, geomorfología, suelos, hidrología, flora y fauna. Si bien el concepto se basa en la delimitación de regiones fitogeográficas o biogeográficas, su circunscripción incluye además otros valores que van más allá de los biológicos, como las actividades y la cultura humana que modelan el gran paisaje.
Jerzmanowo
Jerzmanowo [pronunciación en polaco: /jɛʐmaˈnɔvɔ/] (en alemán: Hermannshausen) es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Boniewo, dentro del Distrito de Włocławek, Voivodato de Cuyavia y Pomerania, en el centro-norte de Polonia. Se encuentra aproximadamente 3 kilómetros al noreste de Boniewo, 19 kilómetros al sudoeste de Włocławek, y 63 kilómetros al sur de Toruń.

Toruń
Toruń (en polaco: Toruń /ˈtɔruɲ/ⓘ, en alemán: Thorn) es una ciudad situada en el norte de Polonia. Tiene una población estimada, a fines de septiembre de 2023, de 172 554 habitantes.

Es una de las dos capitales del Voivodato de Cuyavia y Pomerania, junto con Bydgoszcz.

Es la localidad natal de Nicolás Copérnico.

La parte medieval de la ciudad está inscrita como Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO desde 1997. La composición de la plaza mayor y las calles adyacentes sigue siendo la misma que hace siete siglos.
Giovanni Galeone
Giovanni Galeone (Nápoles, 25 de enero de 1941 - Údine, 2 de noviembre de 2025) fue un futbolista y entrenador italiano. En la Serie A entrenó a Pescara, Perugia, Napoli, Ancona y Udinese. Ganó una liga de Serie B en 1987, siendo técnico del Pescara.

Associazione Calcistica Perugia Calcio
La Associazione Calcistica Perugia Calcio es un club de fútbol de Italia, con sede en Perugia, en la región de Umbría. Fue fundado en 1905 y refundado en varias oportunidades. Compite en la Serie C, tercera categoría del fútbol italiano.
Tripsinógeno
El tripsinógeno es una proenzima (zimógeno) secretada por el páncreas, precursora de la tripsina. Tras ser producido por las células acinares del páncreas exocrino, pasa a través del jugo pancreático al intestino delgado, donde se activa y se convierte en tripsina. El paso de tripsinógeno a tripsina es posible gracias a la enzima enteropeptidasa secretada por las células de la mucosa duodenal, esta enzima extrae el hexapeptido N terminal del tripsinógeno y lo convierte en tripsina, la forma activa. Las pequeñas cantidades de tripsina que se forman mediante este proceso actúan como catalizador de la reacción y forman a su vez más tripsina, por ello el paso de tripsinógeno a tripsina es una transformación autocatalítica. La tripsina cataliza la activación del resto de zimógenos pancreáticos liberados en el jugo.

Intestino delgado
El intestino delgado es la sección del aparato digestivo que conecta el estómago con el intestino grueso. Se dividen en tres partes: duodeno, yeyuno e íleon.

Cumple las funciones de digestión, absorción, barrera y además inmunidad.
Es uno de los órganos con mayor número de recambio de células de todo el organismo, ya que toda su superficie interna se renueva cada cinco días.
Hospital Regional Ushuaia Gobernador Ernesto Campos
El Hospital Regional Ushuaia Gobernador Ernesto Campos es un hospital público de la ciudad de Ushuaia, capital de la provincia argentina de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur. Se encuentra en la intersección de la avenida 12 de Octubre y la calle Maipú.

Provincias de Argentina
La República Argentina está dividido en 24 jurisdicciones: 23 provincias y un distrito federal (Ciudad Autónoma de Buenos Aires). Se denomina provincia a cada uno de los veintitrés estados federados reconocidos por la Constitución de la Nación Argentina, que junto con la Ciudad Autónoma de Buenos Aires constituyen las jurisdicciones de primer orden del país.

Las provincias poseen plena autonomía política, administrativa e institucional, de acuerdo con lo establecido en los artículos 121 a 129 de la Constitución Nacional. Son entidades preexistentes a la organización nacional, y delegaron parte de sus atribuciones soberanas para constituir la federación argentina en 1853.

El país mantiene, por mandato constitucional, los nombres históricos de Provincias Unidas del Río de la Plata y Confederación Argentina, además de la denominación de uso corriente República Argentina.
Picos de Busampiro
Los picos de Busampiro o peñas de Rucandio, son dos montañas simétricas situadas en Cantabria (España) llamadas Cotillamón y Marimón, la primera de ellas ubicada en el municipio de Riotuerto mientras que la cima de la segunda es vértice fronterizo entre aquel y el municipio de Liérganes. Popularmente son más conocidas como Tetas de Liérganes, Tetas de la Pasiega o Tetas de la Angustina.

Cotillamón y Marimón son dos cimas cercanas que se encuentran a una altitud de 399 y 400 metros respectivamente sobre el nivel del mar, bordeadas al oeste y el sur por el río Miera, y a cuyos pies descansan las poblaciones de Liérganes, Rucandio, Extremera y Angustina en la vertiente norte.

Geológicamente se trata de dos afloraciones calizas que despuntan en una geomorfología kárstica, característica de gran parte del valle del río Miera.

Río Miera
El Miera es un río de la vertiente cantábrica de la península ibérica que discurre enteramente dentro de la  comunidad autónoma de Cantabria (España). Nace en la zona conocida como Los Villares en Castro Valnera, a 1280 m s. n. m., y desemboca en el mar Cantábrico a través de la ría de Cubas.

En su recorrido atraviesa el valle del Miera, un estrecho valle al que da nombre, hasta llegar a la localidad de Solares. En este punto, el valle se desdibuja y el río continúa su curso marcando la divisoria entre los municipios de Marina de Cudeyo y Ribamontán al Monte hasta llegar al mar, donde entrega sus aguas a la bahía de Santander a través de la ría de Cubas.
Kačice
Kačice es una localidad del distrito de Kladno en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1223 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región y de Praga, a poca distancia al norte del río Berounka —un afluente izquierdo del río Moldava—, y cerca de la frontera con la región de Ústí nad Labem.

Región de Ústí nad Labem
La Región de Ústí nad Labem (en checo: Ústecký kraj; en alemán: Aussiger Region, pronunciado /ˈaʊ̯siɡɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Ústí nad Labem.
Navalmoral de la Sierra
Navalmoral o Navalmoral de la Sierra es un municipio de España perteneciente a la provincia de Ávila, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Está situado en el Valle del Alto Alberche, a las faldas de la sierra de la Paramera, entre la sierra de Gredos y la reserva natural del Valle de Iruelas. Se encuentra en el espacio natural protegido de las Sierras de la Paramera y Serrota y está unido con los otros espacios naturales protegidos de la provincia mediante el sendero de Gran Recorrido GR-10.3 y los de Pequeño Recorrido PRC-AV 59 y PRC-AV 60.

Reserva natural del Valle de Iruelas
El Valle de Iruelas es una reserva natural con una superficie total de 8828 ha, ubicada en la provincia española de Ávila, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Fue declarada en 1996. Situado en la vertiente norte de la sierra de Gredos, tiene una de la colonias de buitre negro más importantes de Europa por lo que también se encuadra como ZEPA y LIC.
Pulsómetro
Este artículo se refiere a un dispositivo para uso no científico. Para el artículo sobre el dispositivo médico que realiza una función similar vea Electrocardiograma.

Un pulsómetro o monitor de frecuencia cardíaca es un dispositivo de control personal que permite medir/visualizar la frecuencia cardíaca en tiempo real o registrarla para su posterior estudio. Se utiliza sobre todo para recopilar datos sobre la frecuencia cardíaca mientras se realizan diversos tipos de ejercicio físico. La medición de la información eléctrica del corazón se denomina electrocardiografía (ECG o EKG).

La monitorización médica de la frecuencia cardíaca que se utiliza en los hospitales suele ser por cable y normalmente se emplean varios sensores. Las unidades médicas portátiles se denominan monitores Holter. Los monitores de frecuencia cardíaca de consumo están diseñados para el uso diario y no utilizan cables para conectarse.

Electrocardiografía ambulatoria
La electrocardiografía ambulatoria (también, Holter de electrocardiografía o sencillamente holter) es una prueba de diagnóstico cardiológico que consiste en la monitorización ambulatoria del registro electrocardiográfico por un tiempo prolongado, habitualmente veinticuatro horas, en una persona que está en movimiento. Se nombra así por el biofísico Norman Holter que estableció las bases de la monitorización cardíaca en 1949.