hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carolina Jaramillo (futbolista)
Christian Carolina Jaramillo Quintero (Tijuana, Baja California, México, 19 de marzo de 1994), conocida como Carolina Jaramillo, es una futbolista profesional mexicana, campeona de los XXII Juegos Centroamericanos y del Caribe en el 2014. Fue la primera jugadora mexicana en participar en la liga de futbol rápido profesional varonil de Estados Unidos, la Major Arena Soccer League. En la Primera División Femenil de México jugó el equipo de Club Tijuana Femenil, en Tigres UANL y actualmente juega en el Club Deportivo Guadalajara Femenil.

XXII Juegos Centroamericanos y del Caribe
Los XXII Juegos Centroamericanos y del Caribe se celebraron del 14 al 30 de noviembre de 2014 
en la ciudad de Veracruz. Fue la cuarta vez que México organizó los juegos, aunque en las tres ediciones anteriores se disputaron en la capital del país. La Odecabe oficializó la sede del evento el 30 de enero de 2009 con 29 votos favorables de sus delegados, siendo ratificada la decisión el 16 de julio de 2010. Además de la Zona Metropolitana de Veracruz, la justa contó con subsedes en Xalapa, Córdoba, Túxpam y Coatzacoalcos.
Speicherstadt
Speicherstadt (literalmente ciudad de almacenes), situado en Hamburgo, Alemania, es el barrio de almacenes con pilotes de madera más grande del mundo. Se sitúa en el Puerto de Hamburgo, dentro de HafenCity, y se construyó entre 1883 y 1927. Tiene 1,5 km de longitud y está atravesado por canales.

Este barrio se construyó como una zona franca para transferir bienes sin pagar aduanas. Actualmente, el barrio y sus alrededores están siendo remodelados como parte del proyecto HafenCity.

Pilote (cimentación)
Se denomina pilote a un elemento constructivo utilizado para cimentación de obras, que permite trasladar las cargas hasta un estrato resistente del suelo, cuando este se encuentra a una profundidad tal que hace inviable, técnica o económicamente, una cimentación más convencional mediante zapatas o losas.

Tiene forma de columna colocada en vertical en el interior del terreno sobre la que se apoya el elemento que le trasmite las cargas (pilar, encepado, losa...) y que trasmite la carga al terreno por rozamiento del fuste con el terreno, apoyando la punta en capas más resistentes o por ambos métodos a la vez.
Playa del Alacrán
La playa del Alacrán es una playa del océano Pacífico ubicada en la Región de Arica y Parinacota, Chile.

Se encuentra en torno a la península del Alacrán, al sur del espacio urbano de Arica. Aquí, las olas son conocidas como "perfectas", que se dan al costado sur de la península, que se desarrollan muy consistente entre el amanecer y el mediodía, ya que las olas alcanzan los 4 m de altura. Surgen también olas conocidas como el "toro viejo" y "la isla". La primera, de enormes proporciones, alcanza los 4 m de altura. La segunda, fluctúa entre uno a dos metros y medio. Es una de las playas favoritas para la práctica de bodyboard y surf. Se accede a esta por la avenida Comandante San Martín.

Ola
En fluidodinámica, las olas son ondas que se desplazan a través de la superficie de mares, océanos, ríos, lagos, canales y otros cuerpos de agua. Son generadas por el viento, que al soplar crea fuerzas de presión y fricción que perturban el equilibrio de la superficie de los océanos. El viento transfiere parte de su energía a las olas, ejerciendo una fuerza sobre la superficie del agua resultante de las diferencias de presión causadas por las fluctuaciones de la velocidad del viento cerca de la interfase entre aire y mar. La superficie alterada se restablece por acción de la gravedad. La interacción cíclica entre la fuerza de presión ejercida por el viento y la fuerza de gravedad hace que las olas se propaguen, y se alejen progresivamente de su zona de generación.
Servio Cornelio Merenda
Servio Cornelio Merenda (en latín, Servius Cornelius P. f. Ser. n. Merenda) fue legado en el año 275 a. C. del cónsul Lucio Cornelio Léntulo Caudino y fue recompensado por este, por la captura de un pueblo en Samnio, con una corona de oro de cinco libras de peso.

Al año siguiente Merenda fue cónsul y de nuevo comandó en Samnio y Lucania.

Samnio
Samnio (osco Safinim, latín Samnium) era una región histórico-geográfica del sur de los Apeninos, en la Italia centro-meridional, que controlaron los samnitas, un grupo de tribus sabelias de 600 a 290 a. C.
Nectosaurus
Nectosaurus es un género extinto de reptil diápsido marino que vivó a finales del período Triásico en lo que actualmente es California, en Estados Unidos. La especie tipo es N. halinus, descrita por John C. Merriam en 1905. Un análisis publicado en 2002 sobre Nectosaurus lo clasificó como un talatosaurio, un grupo de reptiles marinos que vivieron durante el Triásico.

Diapsida
Los diápsidos (Diapsida, griego "dos bóvedas") son una subclase de amniotas saurópsidos (reptiles) que principalmente se caracterizan por presentar, originariamente, dos fosas  temporales o fenestras a cada lado del cráneo tras la órbita ocular. No obstante algunos diápsidos como los ictiosaurios y los sauropterigios perdieron una fenestra temporal desarrollando la configuración Euryapsida (polifilética) y las tortugas consideradas anteriormente anápsidos perdieron las dos fosas temporales, la inclusión de las tortugas ha sido respaldada por los estudios filogenéticos, así como por evidencias fósiles recientes.
Amato Lusitano
João Rodrigues de Castelo Branco, más conocido como Amato Lusitano y Amatus Lusitanus (1511-1568), fue un destacado médico y humanista judío portugués del siglo XVI, nacido en Castelo Branco (Beira Baixa, Portugal) en 1511 y muerto en 1568. Como Herófilo, Galeno, Ibn al-Nafis, Miguel Servet, Realdo Colombo y William Harvey, se le atribuye como un descubrimiento en la circulación de la sangre. Se dice que descubrió la función de las válvulas en la circulación de la sangre.

Ibn Nafis
Ibn Nafis o Ibn an-Nafis, cuyo nombre completo era Ala-al-din abu al-Hassan Ali ibn Abi-Hazm al-Qarshi al-Dimashqi (en árabe: علاء الدين أبو الحسن عليّ بن أبي حزم القرشي الدمشقي‎), fue un médico sirio del siglo XIII famoso por sus descubrimientos sobre la circulación pulmonar.
Enfermedad pulmonar intersticial
Las enfermedades pulmonares intersticiales son un grupo variado de trastornos inflamatorios difusos de las vías aéreas inferiores causada por inflamación y fibrosis (cicatrización) de las paredes de los alveolos y engrosamiento del intersticio que los rodea. Tienen la tendencia de progresar hacia la pérdida progresiva de las unidades alveolocapilares funcionales causando dificultad respiratoria que evoluciona a insuficiencia respiratoria.

Cicatriz
Una cicatriz aparece cuando el tejido epitelial se desgarra (y no porque se corte). La restitución del tejido conectivo se efectúa mediante el crecimiento de fibroblastos jóvenes; entonces el espacio dejado por la herida se «tapa» con tejido fibrilar (con características similares al que forma los músculos), de ahí que la cicatriz tenga una textura distinta a la piel. Algunas evidencias sugieren que ciertos fibroblastos (los miofibroblastos) están en condiciones de contraerse y así desempeñar un papel en la contracción de la herida.

De esta manera, una cicatriz es una alteración permanente de la apariencia dérmica consecutiva al daño y a la reparación colagenosa de esta.
California Coastal Records Project
El California Coastal Records Project, fundado en 2002, documenta la costa de California con fotografías aéreas tomadas desde un helicóptero que vuela paralelo a la costa. Su página web proporciona acceso a estas imágenes. Se tomó una foto cada 500 pies.

Incluye toda la costa de California, excepto algunas partes de la Base Vanderberg de la Fuerza Espacial estadounidense (aunque se incluyen algunas fotos históricas de un estudio anterior de 1989). La mayoría de la parte de la costa ha sido fotografiada varias veces, y el sitio web tiene una interfaz para comparar fotos tomadas durante diferentes años. Kenneth y Gabrielle Adelman recibieron el Premio Ansel Adams de Fotografía de Conservación 2004 del Sierra Club por su trabajo en el proyecto.

Sierra Club
Sierra Club es una de las organizaciones ambientales más antiguas, más grande y de mayor influencia en los Estados Unidos. Fue fundada el 28 de mayo de 1892, en San Francisco, California, por el conservacionista John Muir, quien se convirtió en su primer presidente.

Tradicionalmente asociado con el movimiento progresista, el club fue una de las primeras organizaciones de conservación del medio ambiente a gran escala en el mundo, y promover políticas verdes. Algunas propuestas recientes del club incluyen la energía verde y la prevención del cambio climático; pese al cambio, no ha descartado del todo la preservación de los bosques, ni mitigar la contaminación.

En 2025, uno de los miembros de la junta directiva de la Fundación, Joe Sanberg, confesó haberse robado $248 millones en fraudes ambientales.
Torneo de Candidatas 1974
El Torneo de Candidatas de 1974 fue un torneo de ajedrez entre las mejores jugadoras de ajedrez para decidir a la retadora para el Campeonato Mundial Femenino de Ajedrez de 1975. El torneo se llevó a cabo en mayo de 1974 y entre febrero y marzo de 1975, mientras que el Campeonato Mundial está programado para noviembre de 1975.

Torneo de ajedrez
Un torneo de ajedrez es una serie de partidas de ajedrez, jugadas competitivamente para determinar un ganador, ya sea individual o en equipo.

De los torneos de ajedrez individuales, el Torneo Internacional Ciudad de Linares (ahora desaparecido) y el torneo Tata Steel están entre los más reconocidos. De los torneos por equipos las Olimpíadas de ajedrez son el torneo que cuenta con más jugadores, los cuales compiten por su país de la misma manera que en los Juegos Olímpicos. Desde 1950 los programas de ajedrez tienen sus torneos mediante el ajedrez por computadora.
Gloria Leyland
Gloria Leyland era una locutora, conductora, actriz de cine, teatro y televisión, bailarina y docente de tango argentina.  Nació el 17 de junio de 1934 (89 años). Falleció el 8 de mayo de 2024. Buenos Aires, CABA, Argentina. Alcanzó la fama gracias a su talento y destacadas habilidades en el mundo artístico. A lo largo de su vida, viajó y residió en diversos países, entre ellos Brasil, Puerto Rico, España y Suecia, donde pasó la mayor parte de su vida.

Nacionalidad argentina
La nacionalidad argentina es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado argentino y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.

Argentina es un estado miembro del Mercosur y un estado asociado de la Comunidad Andina, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte argentino o un DNI argentino tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Surinam, Guyana y Guayana Francesa.
Muriel Orlando
Juan Muriel Orlando (n. Conesa, San Nicolás, provincia de Buenos Aires, Argentina; 18 de marzo de 1989) es un futbolista argentino, surgido de las inferiores del Club Atlético Huracán que juega de delantero. Actualmente milita en Gualaceo Sporting Club de la Serie B de Ecuador.

Nacionalidad argentina
La nacionalidad argentina es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado argentino y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.

Argentina es un estado miembro del Mercosur y un estado asociado de la Comunidad Andina, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte argentino o un DNI argentino tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Surinam, Guyana y Guayana Francesa.
Huérfano (Nuevo México)
Huérfano es un lugar designado por el censo en el condado de San Juan en el estado de Nuevo México en los Estados Unidos de América. Forma parte del área metropolitana de Farmington. De acuerdo a los datos del censo del año 2000 contaba con 104 habitantes.

Condado de San Juan (Nuevo México)
El condado de San Juan es uno de los 33 condados del estado estadounidense de Nuevo México. La sede del condado es Aztec, y su mayor ciudad es Farmington. El condado tiene un área de 14.344 km² (de los cuales 63 km² están cubiertos por agua) y una población de 113.801 habitantes, para una densidad de población de 8 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1887.
Jon Ander Lambea
Jon Ander Lambea Aranguiz (Bilbao, España, 15 de agosto de 1973) es un entrenador y exfutbolista español que se desempeñaba como lateral izquierdo.

El 22 de octubre de 1992 debutó, en partido de Copa, con el Athletic Club siendo derrotados por el Xerez. El 28 de abril de 1993 debutó como internacional sub-21.

Fue entrenador de la Sociedad Deportiva Leioa, club vasco de Segunda División B, durante tres temporadas.Actualmente es entrenador de la Unión Deportiva Sámano.

Xerez Club Deportivo
El  Xerez Club Deportivo, S. A. D. es un club de fútbol español con sede en la ciudad de Jerez de la Frontera. Fue fundado en 1947 y actualmente milita en el Grupo 4 de la Segunda RFEF, cuarta categoría del fútbol español.
Rombicosidodecaedro parabidisminuido
En geometría, el rombicosidodecaedro parabidisminuido es uno de los sólidos de Johnson (J80).
Puede construirse a partir de un rombicosidodecaedro, quitándole dos cúpulas pentagonales opuestas.

Algunos sólidos de Johnson relacionados con este son:

el rombicosidodecaedro disminuido (J76), al que se quita una cúpula,

el rombicosidodecaedro metabidisminuido (J81), al que se quitan dos cúpulas no opuestas y

el rombicosidodecaedro tridisminuido (J83), al que se quitan tres cúpulas.

Los 92 sólidos de Johnson fueron nombrados y descritos por Norman Johnson en 1966.

Norman Johnson
Norman W. Johnson (12 de noviembre de 1930-13 de julio de 2017) fue un matemático estadounidense que trabajó en el Wheaton College de la Universidad de Massachusetts. Consiguió su Ph.D. por la Universidad de Toronto en 1966 con una tesis titulada The Theory of Uniform Polytopes and Honeycombs bajo la supervisión de H. S. M. Coxeter.

En su tesis doctoral de 1966 Johnson descubrió un pequeño grupo de tres polícoros-estrella uniformes parecidos a antiprismas llamados los antiprismas de Johnson.

En 1966 enumeró 92 poliedros convexos no uniformes de caras regulares. Victor Zalgaller probó más tarde, en 1969, que la lista de Johnson estaba completa y el conjunto es conocido desde entonces como los sólidos de Johnson.

Johnson también participó en el Uniform Polychora Project, un esfuerzo para encontrar y nombrar politopos de mayores dimensiones.
Segunda Categoría de Pichincha 2021
El Campeonato Provincial de Segunda Categoría de Pichincha 2021 fue un torneo de fútbol en Ecuador en el cual compitieron equipos de la provincia de Pichincha. Fue organizado por la Asociación de Fútbol No Amateur de Pichincha (AFNA) y avalado por la Federación Ecuatoriana de Fútbol. El evento inició el 18 de mayo y finalizó el 14 de agosto. Participaron 12 clubes de fútbol y entregó cuatro cupos a la siguiente fase del Ascenso Nacional 2021. El campeón provincial se clasificó además a la primera fase de la Copa Ecuador 2022.

Husos horarios de Ecuador
El territorio ecuatoriano se encuentra dividido en dos husos horarios que son equivalentes al UTC-5, en la parte continental, y al UTC-6, para la región Insular. Comienza la hora 0 con 0 minutos y 0 segundos en la Ciudad Mitad del Mundo.
Grimaldi Lines
Grimaldi Lines es una compañía italiana de transporte marítimo de pasajeros y mercancías, que opera rutas entre Italia y ciudades del Mediterráneo. Perteneciente al Grupo Grimaldi, fue fundada en el año 2000.

Bríndisi
Bríndisi (en griego antiguo Βρεντέσιον, Βρενδέσιον, Βρενδήσιον o Βρινδήσιον; en griego moderno Μπρίντιζι, Μπρίντεζι o Μπρέντεζι; en latín Brundisium, Brundusium o Brindisium; en italiano Brindisi) es un comuna y ciudad italiana, capital de la provincia homónima, en la región de Apulia. Cuenta con una población de 81 664 habitantes (ISTAT 2025). Fue capital en funciones del Reino de Italia entre septiembre de 1943 y febrero de 1944.
Casa del Efebo
La Casa del Efebo es una domus (casa) de época romana, enterrada durante la erupción del Vesubio en el año 79 y encontrada a raíz de las excavaciones arqueológicas de la antigua Pompeya: también llamada Casa de Publio Cornelio Tegeste, por el nombre del propietario, debe su nombre al descubrimiento de una estatua que representa un efebo.

Domus
Domus es la palabra latina con la que se conoce a un tipo de casa romana. Las domus eran las viviendas de las familias de un cierto nivel económico, cuyo cabeza de familia (paterfamilias) llevaba el título de dominus. La erupción del Vesubio en el 79 d. C. que sepultó Pompeya y Herculano, ha conservado muchas de ellas en un magnífico estado y ha permitido a los arqueólogos realizar estudios sobre su arquitectura. Por lo general, se tiende a confundir a la Domus con el modelo estándar de casa romana, pero esto está bastante alejado de la realidad, ya que un altísimo porcentaje de la población vivía en otro tipo de viviendas, elaboradas con materiales perecederos.
Al-Bara
Bara, Al-Bara, El-Bara o Albara (en árabe: bāra, بارة) es una de las antiguas ciudades muertas al noroeste de Siria. Situada en las montañas Zawiya (Jebel Riha), a 25 km de Ma'arrat al-Numan,a unos 65 km al norte de Hama y a 80 km al sudoeste de Alepo.

Hama
Hama (en árabe: حماه Ḥamāh, «Fortaleza») es una ciudad de Siria central, a 50 km de Homs y 150 km de Alepo en el centro de Siria al norte de Damasco. Es la capital provincial de la gobernación de Hama, y está localizada en la histórica ciudad aramea de Hamath. Tiene 996 000 habitantes según el censo de 2023. Es atravesada por el río Orontes (en árabe Nahr al-'Āṣī). Es la cuarta ciudad más grande de Siria luego de Damasco, Alepo y Homs.

Es sede de la arquidiócesis Metropolitana de Hama del Patriarcado de Antioquía.

Fue escenario de violentos enfrentamientos entre los Hermanos Musulmanes, los nacionalistas árabes del Partido Baaz iraquí, la izquierda siria y el Ejército Sirio de Hafez Al-Assad en febrero de 1982 que llevaron a una fuerte represión del ejército sirio en la que murieron varios miles de personas.
Resolution (Doctor Who)
Resolution es un episodio especial de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who, emitido originalmente el 1 de enero de 2019 por BBC One. Fue escrito por el productor ejecutivo Chris Chibnall y dirigido por Wayne Yip.

El episodio está protagonizado por Jodie Whittaker como la Decimotercer Doctor, junto a Bradley Walsh, Tosin Cole y Mandip Gill como sus compañeros Graham O'Brien, Ryan Sinclair y Yasmin Khan, respectivamente, y marca el regreso de los Daleks. El episodio fue visto por 7,13 millones de espectadores.

BBC One
BBC One es el primer canal de televisión británico de la BBC. Fue inaugurado oficialmente el 2 de noviembre de 1936 como BBC Television Service, abreviado después a BBC Television y fue la primera cadena de televisión del Reino Unido, así como la primera cadena del mundo en ofrecer una emisión regular. Al igual que el resto de medios de la mencionada corporación, esta cadena se financia, exclusivamente, a través del canon televisivo y su programación no se interrumpe con cortes publicitarios. BBC One se destaca por ofrecer una programación de carácter general y por sus programas informativos.
Muntilan
Muntilan es un área de un distrito (kecamatan) en la Regencia de Magelang, Java Central. Muntilan está a unos 15 km al sur de Magelang, a 10 km de Mungkid, a 25 km al norte de Yogyakarta y a 90 km de la ciudad principal de Semarang, ubicada en la costa norte de Java. La ciudad de Muntilan se encuentra en la antigua ruta del ferrocarril entre la estación de Kebon Polo en Magelang y la estación principal de Tugu en Yogyakarta. Los turistas que se dirigen al conocido templo budista Borobudur suelen pasar por Muntilan.

El municipio de Muntilan es uno de los principales centros de mercado en las laderas occidentales del Monte Merapi, un importante volcán en el centro de Java dentro del ámbito administrativo del gobierno regional en Magelang. La localidad está densamente poblada: en 2016, había una población de alrededor de 79.500 personas que vivían en un área de aproximadamente 28.6 km², lo que indica una densidad de población de casi 2.800 por km².

Java (isla)
Java (indonesio: Jawa; javanés: ꦗꦮ; sondanés: ᮏᮝ) es una isla de Indonesia. Posee una superficie aproximada de 132 000 km² y una población de 160 millones de habitantes (2015), lo que la convierte en la isla más poblada del mundo, por delante de Honshū, en Japón. Concentra las ciudades más grandes e importantes de dicho país, incluyendo a Yakarta, su capital.

Si fuera un país, ocuparía el noveno puesto en el ranking de países más poblados del mundo, por delante de Rusia y México, y sería el segundo del mundo por densidad (1098 hab/km²).
La estrella de Granada
La estrella de Granada (en francés: L'Étoile de Grenade) es un divertimento de ballet coreografiado por Marius Petipa con música de Cesare Pugni. Esta fue la primera colaboración entre Marius Petipa y el compositor Cesare Pugni. Petipa no recibió crédito por la producción de este ballet en el programa de teatro.

El ballet fue presentado por primera vez por el Ballet Imperial el 21 de enero de 1855 para la corte imperial en el teatro del Palacio de la Gran Duquesa Elena Pavlovna, San Petersburgo, Imperio Ruso.

El papel principal fue bailado por Maria Surovshchikova, con quien Petipa se había casado seis meses antes.  Este fue una de sus primeras obras en las que Petipa mostró su conocimiento de la danza española.

Maria Surovshchikova-Petipa
María Serguéievna Suróvschikova-Petipá (en ruso Мари́я Серге́евна Суро́вщикова-Петипа́; Novocherkask, 27 de febrero de 1836-Piatigorsk, 16 de marzo de 1882) fue una bailarina de ballet activa en los teatros de San Petersburgo, casada con el famoso coreógrafo Marius Petipa (1818-1910).
Andrea Lupini
Andrea Lupini (25 de diciembre de 1977) es un deportista italiano que compitió en remo. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 1998 y 1999, ambas en la prueba de ocho con timonel ligero.

Campeonato Mundial de Remo de 1998
El XXVIII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Colonia (Alemania) entre el 8 y el 13 de septiembre de 1998 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Alemana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Fühlinger, ubicado al norte de la ciudad alemana.
Rali Ceredigion
El Rali Ceredigion es un evento de rally que tiene lugar en Aberystwyth, Ceredigion, Gales. El rally es el primer rally en la historia de Gran Bretaña en celebrarse en carreteras públicas cerradas a diferencia del pasado en donde se celebraban en carreteras y vías en terrenos de propiedad privada gracias al cambio en el Road Traffic Act (Ley de Tráfico por Carretera) aproado en 2017.

En 2024, el Rali Ceredigion pasa a formar parte del Campeonato de Europa de Rally siendo la penúltima fecha de la temporada.

Ceredigion
Ceredigion ([kɛrɛˈdɪɡjɔn]ⓘ) es una autoridad unitaria situada en la Canolbarth Cymru (Región central), que a su vez pertenece a la subregión occidental de Gales (Gorllewin Cymru) en el Reino Unido. Perteneciente a los condados históricos de Cardiganshire.

Limita al oriente con el condado de Powys, al sur con Carmarthenshire, al suroriente con Pembrokeshire y al norte con Gwynedd. Al occidente está bañado por el mar de Irlanda.