hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Salmo 97
El Salmo 97 es el salmo 97 del Libro de los Salmos, que comienza en la versión inglesa de la Versión King James: «El Señor reina; que se regocije la tierra», también como «El Señor es Rey». El Libro de los Salmos forma parte de la tercera sección del Biblia hebrea, y es un libro del Antiguo Testamento cristiano. En latín, se conoce como «Dominus regnavit exultet terra». El salmo es un salmo himno; la Biblia de Jerusalén lo llama un «himno escatológico».

En el sistema de numeración ligeramente diferente de la versión griega Septuaginta de la Biblia y en la latina Vulgata, este salmo es el Salmo 96.

El salmo forma parte habitual de las liturgias judía, católica, luterana, anglicana y otras protestantes. A menudo se ha puesto música, en particular por Heinrich Schütz como un motete alemán, y por Antonín Dvořák, que lo puso en checo en sus Canciones bíblicas.

Biblia de Jerusalén
La Biblia de Jerusalén (en francés: Bible de Jérusalem) es una versión cristiana de la Biblia elaborada en francés bajo la dirección de la Escuela bíblica y arqueológica francesa de Jerusalén. La Biblia de Jerusalén ha sido traducida al español y otras lenguas vernáculas, ya sea en el texto bíblico o solo la parte de comentarios e introducción. Es valorada por sus introducciones, notas a pie de página, y riqueza de sus paralelos en el margen. Se la considera una Biblia de excelencia para el estudio bíblico,  exégesis bíblica y la Lectio Divina.
Revista do Rádio
La Revista do Rádio fue una publicación semanal de Río de Janeiro, que circuló 1948 y 1970 (cuando se convirtió en Revista do Rádio e TV), publicada por Anselmo Domingos que retrató el periodo de la era de la radio brasileña. El primer número tuvo cuarenta páginas, costaba 3 cruzeiros, y mostraba en la portada a Carmen Miranda.

Noticia
Una noticia es un relato o escrito sobre un hecho actual y de interés público, es un texto objetivo y difundido a través de los diversos medios de comunicación social (prensa, radio, televisión, internet, entre otros). Es la narración de los acontecimientos que interesan al mayor número de lectores con o sin conexión a dichos sucesos. Según Álex Grijelmo "la noticia en estado puro viene dada siempre por un acontecimiento sorprendente, estremecedor, paradójico o trascendental y, sobre todo, reciente".

A menudo se confunde con la nota periodística que es propiamente un género periodístico donde se aborda la noticia. La nota periodística es un texto informativo por excelencia y es en el que mejor se aplica aquello de las características indicadas para la redacción de una noticia. Es decir, aquí es donde funciona plenamente el recurso de las seis W y la redacción con el formato de pirámide invertida.
Vampire Rain
Vampire Rain (ヴァンパイアレイン Vūanpaia Rein) es un videojuego de sigilo y terror desarrollado por Artoon. Fue puesto a la venta para la consola Xbox 360 el 25 de enero de 2007 en Japón, el 29 de junio de 2007 en Europa, y el 3 de julio de 2007 en América del Norte. El juego fue posteriormente versionado para la consola PlayStation 3 con el título Vampire Rain: Altered Especies y se puso a la venta en Japón el 21 de agosto de 2008, en América del Norte el 2 de septiembre de 2008, y en Europa el 26 de septiembre de 2008.

Terror
Terror (del latín terrōr, genitivo terrōris) es el sentimiento de miedo o fobia en su expresión máxima. Si el miedo se define como esquema de supervivencia, se puede asumir que el terror sobreviene cuando el miedo ha superado los controles del cerebro y ya no puede pensarse racionalmente.

En casos graves puede llegar a inducir una parálisis completa del cuerpo, sudoración fría, entre otros...

Se llama también terror a los géneros literario, cinematográfico o historietístico que tienen como objetivo provocar sensación de miedo extremo en el lector o el espectador.
Journal of Number Theory
El Journal of Number Theory (JNT) es una revista científica mensual revisada por pares que cubre todos los aspectos de la teoría de números. La revista fue fundada en 1969 por RP Bambah, P. Roquette, A. Ross, A. Woods y H. Zassenhaus (Universidad Estatal de Ohio). Actualmente es publicado mensualmente por Elsevier y el editor jefe es Dorian Goldfeld (Universidad de Columbia). Según Journal Citation Reports, la revista tiene un factor de impacto en 2022 de 0,7.

Factor de impacto
Factor de impacto (también conocido como índice de impacto), más común en inglés como impact factor, es una medida de la importancia de una publicación científica.

El Instituto para la Información Científica (Institute for Scientific Information o ISI) lo calcula cada año para aquellas publicaciones a las que da seguimiento, las cuales son publicadas en un informe de citas llamado Journal Citation Reports.

El factor de impacto tiene una influencia enorme pero controvertida en cuanto a la forma en que las publicaciones científicas de investigación son percibidas y evaluadas. En los últimos años se han propuesto nuevas medidas de impacto que tienen en cuenta el impacto y la difusión de los trabajos en internet, a las que se denominan genéricamente Altmetrics.
Leche de camella
La leche de camella es un producto lácteo obtenida del camello (Camelus bactrianus), o también del dromedario (Camelus dromedarius), y consumida en ciertos países africanos y árabes. Durante milenios ha sido un alimento esencial para las culturas nómadas como los beduinos, que domesticaron a los camellos para el transporte. En los periodos de viaje por el desierto, la leche de camello supone uno de los pocos sustentos nutricionales para los nómadas. En la actualidad, la industria de leche de camello ha crecido en Australia y los Estados Unidos como una alternativa ecológica a la producción de leche de vaca, pues la especie de camello está mejor adaptada a las regiones áridas que la vaca.

La leche de camella tiene diferentes características nutricionales en comparación con la leche de vaca, pero las proporciones de nutrientes pueden ser muy variables en función de un conjunto de factores, incluidos el tipo y la edad de la camella, el clima, lo que come y el método de ordeño.

Respetuoso con el medio ambiente
Respetuoso con el medio ambiente (también llamado respetuoso con la naturaleza, ecológico o verde) es un término utilizado para referirse a productos y servicios, leyes, directrices y políticas que repercuten poco o nada en el medio ambiente. Las empresas utilizan a veces estos términos imprecisos para promocionar productos y servicios, acompañándolos en ocasiones de una certificación más específica, como es una eco-etiqueta. Al no existir un estándar internacional, la Organización Internacional de Normalización no respalda estas etiquetas.

Algunas empresas hacen un uso engañoso de estos términos para promocionar sus productos o servicios, práctica que se conoce como greenwashing.
Gumersindo Pardo Reguera
Gumersindo Pardo Reguera (Balgos, Cervantes, Lugo, 24 de enero de 1847 – La Coruña, 16 de abril de 1916) fue un catedrático, farmacéutico y pintor español. Reconocido en Galicia por su labor como docente y por sus incursiones en la pintura religiosa e histórica, en el bodegón o en las escenas costumbristas.

Pintura de historia
La pintura de historia (o pintura histórica) es un género pictórico que se inspira en escenas con eventos de la historia cristiana, de la historia antigua (mesopotámica, egipcia, griega, romana, etc.), de la mitología o de los acontecimientos históricos recientes. Igualmente, se incluye en este género la alegoría y aquellos cuadros que toman su narración no de la historia sino de la literatura. Es decir, se le llama «histórica» no porque represente exclusivamente acontecimientos históricos sino porque narra una historia.
Si me miran tus ojos
Si me miran tus ojos (en inglés: If your eyes look at me)  es una telenovela venezolana realizada por Sony Pictures Television International y Laura Visconti Producciones para Sony Entertainment Television y Venevisión Internacional entre los años 2009 y 2010. Escrita originalmente por Pablo Serra y Erika Johanson.

Protagonizada por Zair Montes y Carlos Guillermo Haydon, y con las participaciones antagónicas de Jullye Giliberti, Maykel Vizcaya y Julie Restifo. Cuenta además con las actuaciones estelares de Tatiana Capote, Eduardo Serrano y Sherlene Guerra

Esta telenovela se estrenó primero en Paraguay antes que en Venezuela, en donde se estrenó a través del canal Venevisión el 6 de noviembre de 2012, y finalizó el 24 de junio de 2013 en el horario estelar de las 11p.m.

Sony Pictures Television
Sony Pictures Television, Inc. (abreviado como SPT) es una compañía estadounidense de producción y distribución de televisión con sede en Culver City, California, y es una división de Sony Pictures Entertainment y una unidad del conglomerado japonés Sony.
Magomed Ankalaev
Magomed Alibulatovich Ankalaev (ruso: Магоме́д Алибула́тович Анкала́ев; Gvardeyskoe, Checheniade 1992) es un artista marcial mixto ruso que fue campeón en la división de peso semipesado de Ultimate Fighting Championship. También fue campeón mundial de peso semipesado en el World Fighting Championship Akhmat. Junto a Jiří Procházka, desde el 7 de octubre de 2025 se encuentra en la posición #1 del ranking de peso semipesado de UFC.

Majachkalá
Majachkalá (pronunciado [məxətɕkɐˈla] (escucharⓘ), en ruso: Махачкала, en avar: МахIачхъала, en lezgui: Магьачкъала, en cumuco: Магьачкъала, Mağaçqala) es la capital de Daguestán, en el sur de la Rusia europea. Es un importante puerto del mar Caspio. Sus principales industrias son refinerías de petróleo, construcción naval y conservas de pescado y frutas.
Mitsuo Yamada
Mitsuo Yamada (山田 満夫, Yamada Mitsuo?, nacido el 26 de mayo de 1994 en Hokkaido) es un futbolista japonés que juega como centrocampista.

En 2013, Yamada se unió al Matsumoto Yamaga FC de la J2 League. Después de eso, jugó en el Azul Claro Numazu.

J2 League
La J2 League (J2リーグ, J2 Rīgu?), conocida como Meiji Yasuda J2 League por motivos de patrocinio, es la segunda categoría del sistema de ligas de fútbol de Japón. Está organizada desde 1999 por la Liga Japonesa de Fútbol Profesional (J. League).

La competición se desarrolla desde febrero hasta noviembre del año natural, con veinte clubes participantes bajo un sistema de todos contra todos a ida y vuelta. Si bien Japón contaba con una segunda categoría desde 1972, la actual J2 League se puso en marcha para dar cabida a los nuevos clubes profesionales de la Japan Football League. La temporada inaugural de 1999 contó con diez equipos, y con el paso del tiempo ha ampliado su número hasta la configuración actual.

La J2 League es una de las tres categorías del sistema profesional japonés. Ascienden a la máxima categoría los dos primeros clasificados y el vencedor de una eliminatoria del tercer al sexto clasificado.
Liga Mexicana del Pacífico 1983-84
La Temporada 1983-84 de la Liga Mexicana del Pacífico fue la 26.ª edición, llevó el nombre de Agustín D. Valdez y comenzó el 4 de octubre de 1983.

Esta campaña el equipo de Guaymas deja el nombre de Marineros de Guaymas y retoma el de Ostioneros de Guaymas.

En esta temporada se lanzó un juego sin hit ni carreras.

La temporada finalizó el 28 de enero de 1984, con la coronación de los Cañeros de Los Mochis al vencer 4-2 en serie final a los Ostioneros de Guaymas.

Liga Mexicana del Pacífico
La Liga Mexicana del Pacífico, conocida como "Liga ARCO Mexicana del Pacífico" por motivos de patrocinio o simplemente LMP por sus siglas, es el campeonato de béisbol profesional de más alto nivel durante el invierno en México. Es miembro oficial de la Confederación Mundial de Béisbol y Sóftbol (WBSC).
El campeón participa en la Serie del Caribe.

La temporada regular de sesenta y ocho partidos se divide en dos mitades. Después de cada mitad, los equipos reciben puntos. El equipo que ocupa el primer lugar gana diez puntos, mientras que el equipo que ocupa el último lugar gana tres puntos y medio. Al final de la temporada regular, se suma el número total de puntos de ambas mitades para determinar la posición en los playoffs. Los ocho mejores equipos avanzan. No hay divisiones.
Girl Online
Girl Online es una novela firmada por la celebridad inglesa de internet Zoe Sugg, publicada el 25 de noviembre de 2014 a través de Penguin Books. La novela romántica y de drama está dirigida a un público de jóvenes-adultos y se centra en una bloguera anónima de dieciséis años de edad, y lo que sucede cuando su blog se hace viral. La novela Best Seller en New York Times en la categoría Young Adult. El libro se convirtió en la obra que más rápido se vendió en el año 2014, además, rompió récord de ventas a la primera semana de su lanzamiento.

The New York Times Best Seller list
The New York Times Best Seller list es ampliamente considerada como la lista preeminente de los libros más vendidos en los Estados Unidos. Publicada semanalmente en The New York Times Book Review, la lista de superventas es editada en el The New York Times desde el 12 de octubre de 1931.
Thapsinillas mysticalis
El bulbul de la Buru (Thapsinillas mysticalis) es una especie de ave paseriforme de la familia Pycnonotidae endémica de la isla de Buru, en Indonesia. Anteriormente se consideraba una subespecie del bulbul colidorado.

Buru
La isla de Buru (en indonesio: Pulau Buru) es la tercera isla en tamaño de la Molucas, con 9505 km², está situada al oeste de Ceram y Ambon y al este de Célebes. Pertenece a Indonesia, administrativamente se ubica en la provincia de Molucas y tiene unos 100.000 habitantes. En su costa nororiental se encuentra su ciudad y puerto principal, Namlea. El Gunung Kaplamada, de 2729 m, es su montaña principal.

Estuvo bajo la influencia política de los gobernantes de Ternate en los siglos XV y XVI, y desde 1658 perteneció a la Compañía holandesa de las Indias Orientales (Boeroe).

Esta isla, como el resto de las pertenecientes a las Molucas, pertenece al área de la línea de Wallace, de gran interés científico por su rica biodiversidad a caballo entre el Sudeste asiático y Oceanía. En ella vivió una subespecie de la lechuza de Campanario de Tanimbar, que se cree extinta en la actualidad.
Wagifa
Wagifa es una isla de Papúa Nueva Guinea. Se encuentra al sureste de la isla Goodenough. En la isla hay una pequeña aldea y, además de la pesca, sus habitantes cultivan una cantidad limitada de yuca. Por ello, la principal fuente de alimentación de los habitantes locales proviene del comercio exterior y del mercado rural de la isla Goodenough. La isla Wagifa es de origen geológico completamente volcánico.

Manihot esculenta
Manihot esculenta, llamada comúnmente yuca, aipim, casabe, casava, guacamota, lumu o mandioca, es un arbusto perenne de la familia de las euforbiáceas extensamente cultivado en América, África y Oceanía por sus raíces con almidones de alto valor alimentario.

Es originaria del centro de América del Sur y se ha cultivado en la mayor parte de las zonas tropicales y subtropicales del continente americano. También se introdujo con gran éxito en zonas africanas de similares condiciones climáticas, aunque se estima que la gran mayoría de las variedades actualmente cultivadas y conocidas que no son venenosas son efecto de la selección artificial; hay igualmente variedades naturales venenosas generadas por el aislamiento geográfico de la selva (casabe, que es altamente venenosa) o la de los altiplanos (mandioca, mínimamente venenosa).
Constantine Samuel Rafinesque
Constantine Samuel Rafinesque-Schmaltz (Gálata (Estambul), 22 de octubre de 1783 - Filadelfia, 18 de septiembre de 1840) fue un polímata, naturalista, meteorólogo, y arqueólogo estadounidense (nacionalizado en 1832) de origen franco-germano-italiano. Además un autodidacta excéntrico.

Karaköy
Karaköy, también conocido como Gálata, es un barrio del distrito de Beyoğlu, en Estambul, Turquía. Se encuentra en la orilla norte del Cuerno de Oro, separada de la península histórica de la antigua Constantinopla. Hay varios puentes que cruzan el Cuerno de Oro, entre ellos el de Gálata. Gálata fue una colonia de la República de Génova entre 1273 y 1453. La famosa Torre de Gálata fue construida por los genoveses en 1348 en la parte más septentrional y elevada de la ciudadela.
Instituto Nacional de Psiquiatría
El Instituto Nacional de Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz (INPRFM por sus siglas) es una institución de atención médica, enseñanza e investigación científica perteneciente a la Secretaría de Salud de México cuya especialidad es la psiquiatría. Forma parte de los Institutos Nacionales de Salud, un sistema de 13 institutos de investigación en ciencias biomédicas en los que se brindan servicios de salud pública y docencia a la población en general, destacando entre los mejores de su tipo en Latinoamérica.

Salud pública
La salud pública es el conjunto de actividades organizadas por las administraciones públicas, con la participación de la sociedad, para prevenir la enfermedad así como para proteger, promover y recuperar la salud de las personas del territorio o región, tanto en el ámbito individual como en el colectivo y mediante acciones sanitarias, sectoriales y transversales. En algunos lugares, a la persona especialista en esta área se le llama salubrista.
Casa escuela rural de Montegrande
La Casa escuela rural de Montegrande es el lugar en el que vivió durante sus primeros años de vida Gabriela Mistral, la poetisa chilena nacida en Vicuña. El inmueble se encuentra ubicado en Montegrande en la comuna de Paihuano, provincia del Elqui, Región de Coquimbo, Chile. Actualmente funciona como museo.

Región de Coquimbo
La región de Coquimbo es una de las dieciséis regiones que conforman Chile. Su capital es La Serena. Ubicada en el norte del país —Norte Chico—, limita al norte con la región de Atacama, al este con la provincia de San Juan en Argentina, al sur con la región de Valparaíso y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 40 580 km² y una población según el censo de 2017 por el INE, de 757 586 habs. La región está compuesta por las provincias de Elqui, Limarí y Choapa. Sus principales centros urbanos son la conurbación La Serena-Coquimbo con 506 391 habitantes, seguida de Ovalle con 121 269 habitantes según el censo chileno de 2017. 
Es la región más castigada por la crisis hídrica por el cambio climático. El gobierno de Chile considera como zona de catástrofe por la gran megasequía.
Giro del Veneto
El Giro del Veneto es una carrera ciclista italiana disputada en Véneto, en el mes de agosto.

Después de dos primeras ediciones en 1909 y en 1912, el Giro del Veneto se disputa regularmente desde 1922. 
Desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 forma parte del UCI Europe Tour al principio en la categoría 1.HC (máxima categoría de estos circuitos) y a partir de 2010 en una categoría inferior: 1.1. En 2012 se disputó su última edición hasta que en 2021 la prueba regresó al calendario ciclista disputándose a mediados de octubre.

Está organizada por la Sociéta Ciclista Padovani.

El corredor con más victorias es el ciclista italiano Costante Girardengo con cuatro victorias consecutivas.

En 2012, la desaparecida Coppa Placci que en 2011 había sido fusionada con el Giro de la Romagna, fue fusionada con esta carrera renombrándose como Giro del Veneto-Coppa Placci.

Véneto
El Véneto (en italiano: Veneto; en véneto: Vèneto, en friulano: Venit; en ladino: Veneto) es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital es Venecia. Está ubicada en la Italia nororiental, limitando al noroeste con Trentino-Alto Adigio, al norte con Austria, al este y norte con Friul-Venecia Julia, al sureste con el mar Adriático, al sur con Emilia-Romaña y al oeste con Lombardía. Con 4 905 854 habs. en 2019, es la quinta región más poblada del país —por detrás de Lombardía, Lacio, Campania y Sicilia— y con 267 hab/km², la quinta más densamente poblada, por detrás de Campania, Lombardía, Lacio y Liguria.
Tres Días de Brujas-La Panne 2019
La 43.ª edición de la clásica ciclista Tres Días de Brujas-La Panne (llamado oficialmente: Driedaagse Brugge-De Panne) fue una carrera en Bélgica que se celebró el 27 de marzo de 2019 sobre un recorrido de 200,3 kilómetros con inicio en la ciudad de Brujas y final en el municipio de De Panne.

La carrera formó parte del UCI WorldTour 2019, calendario ciclístico de máximo nivel mundial, siendo la décima carrera de dicho circuito. El vencedor fue el neerlandés Dylan Groenewegen del Jumbo-Visma seguido del colombiano Fernando Gaviria del UAE Emirates y el italiano Elia Viviani del Deceuninck-Quick Step.

Elia Viviani
Elia Viviani (Isola della Scala, 7 de febrero de 1989) es un deportista italiano que compite en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en las pruebas de puntuación, madison y ómnium, y ruta.
GamesMaster (revista)
GamesMaster era una revista mensual de videojuegos y computadora publicada por Future plc en Reino Unido. A partir de 2012, fue la revista de videojuegos multiformato más vendida en Reino Unido, superando en ventas a su publicación asociada Edge. Junto con la revista asociada GamesTM, dejó de imprimirse en noviembre de 2018.

La revista se lanzó en enero de 1993 para complementar el programa de televisión del mismo nombre. Si bien el programa dejó de emitirse desde entonces, la revista continuó.superando el espectáculo por 20 años.

Edge (revista)
Edge fue una revista publicada por Globus para el mercado español desde abril de 2006. La versión española era una adaptación de la publicación británica del mismo nombre, editada en Gran Bretaña por Future Publishing desde 1992. Dejó de publicarse cuando cerró definitivamente en abril de 2009, debido a su baja aceptación y número de ventas.

Edge era distribuida para España con el objetivo de abarcar la información sobre el mundo de los videojuegos, tanto de consolas como PC, intentando enfocarse a un público más experimentado en el género. Su fecha de publicación era mensual.
John Fraser
John Fraser ( * 1750 – 26 de abril de 1811, Chelsea) fue un empresario, y botánico escocés, aborigen de Tomnacross, Aird, Inverness, Escocia. Se mudó a Londres, donde comenzó a trabajar como un trapero, con lino entre otros, pero luego, con su hijo, comenzaron a realizar recolecciones botánicas, enviándolas a viveros de Londres, y a otros clientes, incluyendo al zar de Rusia, Chelsea Physic Garden, William Aiton (jefe jardinero de Kew Gardens), y de Sir James Edward Smith. Viajó extensamente, recolectando en la isla de Terranova y en las Apalaches, en Norteamérica. Durante ese período, conoció al eminente botánico Thomas Walter (1740 - 1789), y se hizo amigo de él.

Jardín Medicinal de Chelsea
El Jardín Medicinal de Chelsea (en inglés, Chelsea Physic Garden) es un jardín de simples situado en la capital del Reino Unido, Londres, concretamente en el barrio de Chelsea. Fue fundado en 1673 por la Sociedad de Boticarios de Londres con el nombre de Apothecaries' Garden («Jardín de los Boticarios», exactamente igual que el «Jardín de los Boticarios» de Moscú, todavía llamado así actualmente).

El Jardín Medicinal de Chelsea tiene una extensión de 1,4 hectáreas y se cuenta entre los jardines botánicos más antiguos de Gran Bretaña, después del Jardín Botánico de la Universidad de Oxford (fundado en 1621) y el Real Jardín Botánico de Edimburgo (fundado en 1670).