hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
József Csermely
József Csermely (3 de enero de 1945) es un deportista húngaro que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1968 y 1972, obteniendo una medalla de plata en México 1968 en la prueba de cuatro sin timonel. Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 1967 y 1969.

Campeonato Europeo de Remo de 1969
El LIX Campeonato Europeo de Remo se celebró en Klagenfurt (Austria) en 1969 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, siete masculinas y cinco femeninas.
Incidents: Now They Are
Incidents: Now They Are es una serie de obras de arte de artistas conceptuales Art and Language. Dos de las obras de la serie, Incident : Now They Are, Elegant e Incident : Now The Are, Look out, formaban partes de la colección permanente del MACBA.

Museo de Arte Contemporáneo de Barcelona
El MACBA Museo de Arte Contemporáneo de Barcelona (oficialmente en catalán: MACBA Museu d'Art Contemporani de Barcelona), conocido también por sus siglas MACBA, está dedicado a la exposición de arte y a las prácticas culturales contemporáneas. Se encuentra ubicado en el barrio de El Raval de la ciudad de Barcelona, muy cerca del Centro de Cultura Contemporánea de Barcelona. Está declarado museo de interés nacional por la Generalidad de Cataluña. Actualmente su directora es Elvira Dyangani Ose.
Virginia Hamilton
Virginia Esther Hamilton (12 de marzo de 1936 - 19 de febrero de 2002) fue una autora afroamericana de cuentos y novelas infantiles. Su novela M.C. Higgins, the Great ganó el Premio Nacional del Libro y la Medalla Newbery en 1975, siendo la primera autora afroamericana en recibirla.

Afroestadounidense
Los afroestadounidenses o negros estadounidenses(en inglés: African/Black Americans) componen el 12,4 % de la población total de los Estados Unidos de América, siendo esta la segunda minoría más grande luego de la población hispana. Parte de la población afroestadounidense desciende de los 388 000 esclavos importados a las colonias británicas de Norteamérica y su país posindependencia. Otra parte desciende de la inmigración voluntaria: en 2019 vivían en los Estados Unidos 4 490 000 negros inmigrantes en el país.

Desde la colonia hasta mediados del siglo xx, los afroestadounidenses se concentraban en el sureste de los Estados Unidos, pero en la actualidad se expanden a otras ciudades y regiones como Chicago, Nueva York, Nueva Jersey, Baltimore, Los Ángeles, Atlanta, Detroit, Nueva Orleans y Boston.
Yevgueni Pliúshchenko
Yevgueni Víktorovich Pliúshchenko, nombrado deportivamente con la transliteración inglesa Evgeni Plushenko (ruso: Евгений Викторович Плющенко) (n. Sólnechny, Krai de Jabárovsk, Unión Soviética, 3 de noviembre de 1982) es un patinador de origen soviético retirado y actual entrenador de patinaje artístico mixto, ocho veces campeón de su país, siete veces campeón europeo, tres veces campeón mundial, campeón olímpico absoluto en los Juegos Olímpicos de Turín 2006 (individual), campeón olímpico en los Juegos Olímpicos de Sochi 2014 (equipos), dos veces subcampeón olímpico individual (Salt Lake City 2002- Vancouver 2010)  y cuatro veces medalla de oro en la final del Grand Prix de patinaje artístico sobre hielo. Es considerado uno de los patinadores más grandes en la historia.

Transliteración
Las transliteraciones son herramientas usadas para reflejar la forma exacta en que una determinada palabra se representa en la lengua original y la representación de sonidos o caracteres de una lengua con signos del alfabeto de otra.
Cárcel de Ramo Verde
Cárcel de Ramo Verde (oficialmente Centro Nacional de Procesados Militares de Ramo Verde y también llamada Prisión Militar de Ramo Verde) es una instalación penitenciaria localizada en la ciudad de Los Teques al oeste del Estado Miranda del cual es capital, al sur del Área Metropolitana de Caracas y en el centro norte de Venezuela.

Los Teques
Los Teques es una ciudad venezolana capital del Estado Miranda y del Municipio Guaicaipuro ubicada en los Altos Mirandinos en Venezuela. Se encuentra en la Región Capital, a 29 km de Caracas, capital del país, a 15 km de San Antonio de Los Altos y a 46 km de La Victoria, Aragua, a una altitud de 1169 m s. n. m. en la Cordillera de la Costa. Los Teques cuenta con una población de 332 725 habitantes, según censo del Instituto Nacional de Estadística (INE) en 2023.
Gran Premio de España de Motociclismo de 1992
El Gran Premio de España de Motociclismo de 1992 fue la cuarta prueba de la temporada 1992 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 10 de mayo de 1992 en el Circuito de Jerez.

Circuito de Jerez
El Circuito de Jerez-Ángel Nieto es un autódromo de 4.423,101 m. (3,152 millas) de longitud, situado en la ciudad de Jerez de la Frontera, provincia de Cádiz, Andalucía, España. Fue inaugurado en 1985. El proyecto fue liderado por el ingeniero español Manuel Medina Lara, a partir de una idea preliminar de Sandro Rocci. El circuito se encuentra junto a la autovía , a la altura de la urbanización de Monte Castillo.
Advent City
Advent City es una antigua localidad de la isla Spitzberg, en el archipiélago noruego de Svalbard.

A fines del siglo XVIII se descubrió hulla en Spitsbergen, en la ribera del Isfjorden. Debido al auge y exploración a lo largo de las costas del fiordo, aumentó el número de empleados de la mina, lo que propició el establecimiento de una localidad, próxima a los sitios de extracción. Y, es así que en 1904, se funda la pequeña localidad de Advent City, sobre las ribera norte del Adventfjorden, al que debe su nombre.

La creación en 1906 de Longyearbyen, justo al otro lado del fiordo y el agotamiento del mineral, dio inicio a su despoblamiento hasta convertirse en una ciudad fantasma.

Despoblado
Un despoblado es un núcleo de población que, por alguna razón, ha quedado abandonado y no cuenta con habitantes permanentes, conservando con frecuencia el topónimo y la memoria oral, escrita o física de su existencia. Este abandono suele estar relacionado con las epidemias, el hambre, las guerras, las crisis económicas, las catástrofes naturales o las acciones gubernamentales.

Según Nicolás Cabrillana Ciézar, un despoblado es un «establecimiento humano permanente abandonado por razones económicas, sociales o políticas», si bien «consideramos como despoblado solo a las agrupaciones humanas que tuvieron cierto número de vecinos; no consideramos como tales las simples dehesas, casas aisladas o pequeños centros de explotación agraria».
Hypostomus careopinnatus
Hypostomus careopinnatus es un pequeño pez siluriforme de agua dulce del género Hypostomus de la familia Loricariidae. Esta especie, que se caracteriza por no poseer aleta adiposa, se distribuye en el centro-este de Sudamérica. Los ejemplares machos pueden llegar alcanzar los 58 mm de longitud total.

Masculino
Masculino —también varonil o viril, cuando se aplica en el ser humano— es un adjetivo que en español o castellano se utiliza con diferentes significados, según se utilice para definir un concepto biológico, sociológico o gramatical.
Hwang Ye-Sul
Hwang Ye-Sul (en coreano: 황예슬; Ansan, Gyeonggi, 2 de noviembre de 1987) es una deportista surcoreana que compitió en judo. Ganó una medalla en los Juegos Asiáticos de 2010, y cuatro medallas en el Campeonato Asiático de Judo entre los años 2009 y 2013.

Campeonato Asiático de Judo de 2009
El XXI Campeonato Asiático de Judo se celebró en Taipéi (Taiwán) entre el 23 y el 24 de mayo de 2009 bajo la organización de la Unión Asiática de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Municipio de Otatitlán
El municipio de Otatitlán se encuentra en el estado mexicano de Veracruz, es uno de los 212 municipios de la entidad y tiene su ubicación en la zona centro, región Papaloapan del Estado. Su cabecera es la localidad de Otatitlán. Sus coordenadas son 18°11’ latitud norte, longitud oeste de 96°02’ y cuenta con una altura de 10 m s. n. m.

Región Papaloapan (Veracruz)
La región del Papaloapan (Región VIII) es una de las 10 en las que se encuentra dividido el estado de Veracruz, siendo la tercera más extensa del estado, ya que cuenta con una superficie de 10,941.96 km². Ubicada en la zona centro-sur de la entidad, colinda al norte con la región de las Montañas y la del Sotavento, al sur con la Olmeca y al este con la región de los Tuxtlas, estando integrada por 22 municipios.
Hans Rademacher
Hans Adolph Rademacher (3 de abril de 1892, Wandsbek, ahora Hamburgo-Wandsbek-7 de febrero de 1969, Haverford, Pennsylvania, EE. UU.) Fue un matemático estadounidense de origen alemán, conocido por su trabajo en análisis matemático y teoría de números.

Análisis matemático
El análisis matemático es una rama de la matemática que estudia los conjuntos numéricos (los números reales y los complejos) tanto del punto de vista algebraico como topológico, así como las funciones entre esos conjuntos y construcciones derivadas. Se empieza a desarrollar a partir del inicio de la formulación rigurosa de límite y estudia conceptos como la continuidad, la integración y la derivación de diversos tipos.

Una de las diferencias entre el álgebra y el análisis es que este último recurre a construcciones que involucran sucesiones de un número infinito de elementos, mientras que álgebra usualmente es finitista.
Campaña de Lacy de Crimea
La campaña de Lacy de Crimea fue una expedición militar que tuvo lugar de mayo a octubre de 1737, dirigida por el ejército del Don bajo el mando del Mariscal de Campo Peter Lacy, junto con cosacos y la caballería auxiliar de los calmucos liderada por el Príncipe Galdan-Narbo, contra las fuerzas del Kanato de Crimea lideradas por Fetih II Giray durante la Guerra Ruso-Turca de 1735-1739. Las batallas culminaron en la victoria rusa en el río Salgir en Crimea el 12 de julio de 1737, y en las cercanías de Karasubazar el 14 de julio.

Peter Lacy
El Conde Pedro de Lacy, Peter von Lacy, Peadar de Lása o Pyotr Petrovich Lacy, como fue conocido en Rusia (del ruso: Пётр Петрович Ласси) (Killeady junto a Limerick, Irlanda, 26 de septiembre de 1678 - Riga, Letonia, 19 de abril de 1751), fue uno de los más famosos comandantes de la Rusia imperial antes de Rumyantsev y Suvorov. En su carrera militar de más de medio siglo participó en más de 31 campañas, 18 batallas y 18 sitios.
Douwe de Vries
Douwe de Vries (Hallum, 14 de junio de 1992) es un deportista neerlandés que compite en patinaje de velocidad sobre hielo.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual entre los años 2015 y 2020.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual
El Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual (en inglés, World Single Distance Speed Skating Championships) se realiza desde 1996 y es organizado por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) cada año, a excepción de los años en que se celebran Juegos Olímpicos de Invierno.

Originalmente, la ISU organizaba dos campeonatos anuales de patinaje de velocidad: el Campeonato Mundial de Concurso Completo y el Campeonato Mundial en Distancia Corta. En ambas competiciones, cada patinador participa en múltiples distancias y acumula puntos para una clasificación general. Esto difería del formato utilizado en Juegos Olímpicos, donde se realizan pruebas individuales sin clasificación general. A finales del siglo XX, la ISU decidió organizar un Campeonato Mundial Individual, adoptando un formato de competición similar al de los Juegos Olímpicos.
Cultura ozieri
La cultura Ozieri (o cultura de San Michele) fue una cultura prehistórica prenurágica que ocupó Cerdeña desde c. 3200 al 2800 a. C. La cultura Ozieri fue la culminación de la cultura neolítica de la isla y toma su nombre de la localidad donde se han encontrado los primeros hallazgos relacionados con ella, la cueva de San Michele cerca de Ozieri, en el norte de Cerdeña.  La cultura Ozieri existió contemporáneamente con la cultura Arzachena, con la que comparte algunas semejanzas, y su influencia también se extendió a la cercana Córcega.

Ozieri
Ozieri (topónimo en lengua sarda) u Otieri (topónimo en la variante de sardo local y cooficialmente) es un municipio italiano de aproximadamente 11 000 habitantes, situado en la ciudad metropolitana de Sassari, en el norte de Cerdeña, en la subregión de Logudoro, Italia.
Chapursan
Chapursan (Wají: چپورسن también deletreado Chipurson, Chipurson, Chaporsan, Chupurson) es un valle que contiene aproximadamente ocho aldeas dispersas situadas dentro del distrito de Hunza de Gilgit-Baltistán, Pakistán. Se encuentra en la parte más septentrional de Pakistán y está cerca de las fronteras internacionales del país con el Corredor Wakhan de Afganistán y la Región Autónoma Uigur de Xinjiang de China. El valle está predominantemente habitado por la etnia Wají; el pueblo de Raminj que se encuentra en esta región está habitado por el pueblo burusho. Los habitantes del valle son en gran medida seguidores de la secta Ismailita del Islam chiita. Chapurson alberga más de 500 hogares con una población estimada de 3000 personas.

Gilgit-Baltistán
Gilgit-Baltistán, anteriormente conocido como Áreas del Norte, es una entidad política bajo control de Pakistán.

en urdu: گلگت - بلتستان‎

en balti: གིལྒིཏ་བལྟིསྟན

Limita
al oeste con la provincia pakistaní de Jaiber Pastunjuá;
al norte, con el corredor de Waján (en Afganistán);
al este y noreste, con la región autónoma de Sinkiang (en la República Popular China);
al suroeste, con Cachemira Azad; y
al sureste, con el estado de Jammu y Cachemira (administrado por la India, que reclama Gilgit-Baltistán como parte de ese estado).

Gilgit-Baltistán cubre un área de 72 971 km², muy montañosa y localizada al oeste del río Indo, y tiene una población estimada de algo más de 1,1 millones de habitantes. Su centro administrativo es la ciudad de Gilgit (216 760 habitantes).

En la región se habla urdu, pashto, shina, balti, wakhi y buruchasquio,  además de inglés.

Su antiguo nombre Áreas del Norte se decía Northern Areas (en inglés) y en urdu: شمالی علاقہ جات‎ [Shumālī Ilāqe Jāt].
Baniev
Baniev es una comuna (khum) del distrito de Chhuk, en la provincia de Kompot, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 5161 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, a escasa distancia de los montes Cardamomo, del parque nacional de Preah Monivong, de la costa del golfo de Tailandia y de la frontera con Vietnam.

Parque nacional de Preah Monivong
El Parque nacional de Preah Monivong es un área protegida en el sur del país asiático de Camboya. La atracción principal del parque es las estación de la colina de Bokor. El espacio es uno de los dos Parques patrimonio de la ASEAN de Camboya.

También se conoce como parque nacional de Phnom Bokor y el Parque Nacional de Bokor. Ocupa una superficie de 1.400 kilómetros cuadrados y tiene estatus de parque nacional desde 1993.
Músim
En el Magreb, un músim (en árabe, موسم mawsim [muː.sim]; en francés, moussem) es un tipo de festival regional anual, a veces asociado a una celebración habitual que puede ser religiosa (por ejemplo, para honrar a un santo o morabito), o bien a actividades festivas y comerciales. Dos de los más conocidos son el músim de Tan-Tan y el músim de las cerezas de Sefrú, ambos protegidos por la UNESCO.

Al-músim (en árabe dáriya) o al-mausim (en árabe estándar) en origen significa 'la cosecha' o 'la temporada', y ha derivado en el significado de 'la feria' o 'el festival'. También es conocido como waada en ciertas regiones de Argelia, agdud (pl. igudad) en amazig estándar o muggar en amazig del suroeste de Marruecos (tashelhit).

Árabe estándar moderno
El árabe estándar moderno (MSA; en árabe: اللغة العربية الفصحى‎ al-lughah al-ʻArabīyah al-fuṣḥā, "la más elocuente lengua árabe") es una variante de la lengua árabe culta común que se desarrolló a partir del renacimiento literario Nahda que vivió el mundo árabe a partir de la segunda mitad del siglo XIX. El árabe literario o estándar moderno nace del intento realizado especialmente en la zona oriental del Máshreq de revitalizar la lengua culta (cuyo nivel había caído bastante desde la época clásica) y de evitar la completa fragmentación lingüística de los árabes en comunidades mutuamente ininteligibles (árabe dialectal).

Como lengua, el árabe estándar moderno es una versión suavizada, más sencilla y puesta al día en vocabulario y expresiones, del árabe clásico que se puede encontrar en la literatura clásica árabe. Esta versión de árabe culto moderno es la que predomina en los medios de comunicación escritos y hablados.
Festival Internacional de Cine de Venecia de 1995
La 52.ª edición del Festival Internacional de Cine de Venecia tuvo lugar entre el 30 de agosto y el 9 de septiembre de 1995, bajo la dirección de Gillo Pontecorvo. El Festival se abrió con el film Marea roja de Tony Scott y se cerró The Journey of August King de John Duigan.

Durante la cerimonia de premios, una delegación de Greenpeace expuso un manifiesto contra las pruebas nucleares que Francia estaba realizando en el Atolón de Mururoa en el Océano Pacífico. El público y el jurado aplaudió como prueba de aprobación de la irrupción de los manifestantes.

John Duigan
John Duigan (nacido el 19 de junio de 1949) es un director de cine y guionista australiano. Es conocido principalmente por sus dos películas autobiográficas The Year My Voice Broke y Flirting, y la película de 1994 Sirens, protagonizada por Hugh Grant.
Dragster
Un dragster es un vehículo automotriz de 4 ruedas especializado en las competencias deportivas llamadas carreras de aceleración (automovilismo). Su circulación en carreteras públicas está prohibida. Las llantas traseras son las que normalmente tienen la propulsión, y son mucho más grandes que las delanteras, se les conoce también como slicks. El frenado se realiza por paracaídas. Tiene tendencia a realizar caballitos inesperados, perdiendo el control del vehículo, por lo que son muy peligrosos de conducir. Para contrarrestar esa tendencia están diseñados con batalla muy grande. Deben recorrer 402.25m (un cuarto de milla) desde 0 en menos de 10 segundos. Pueden alcanzar más de 500 km/h en pocos segundos. La distancia más común a recorrer es el cuarto de milla (402.25m) y las principales categorías en que compite este tipo de auto son: Jet car, Super Comp, Electric drag racing, Top Alcohol, Top Fuel.

Paracaídas
El paracaídas es, como su nombre indica, un artefacto diseñado para frenar las «caídas» de seres vivos o inertes mediante la resistencia generada por él mismo al atravesar una capa de uno o más gases, como el aire de la atmósfera, logrando una velocidad de caída segura y prácticamente constante.

Existe también otro tipo de paracaídas, llamado paracaídas de frenado, destinado a crear una desaceleración al cuerpo al que están sujetos. Se utiliza mayoritariamente en algunas aeronaves que poseen una velocidad de aterrizaje muy elevada, en donde la pista no ofrece la suficiente superficie para que el vehículo se detenga de manera convencional. También es utilizado en ciertos artefactos experimentales o en autos de carrera tipo dragsters.
Bahía Curio
La bahía Curio Bay es localizada cerca de Slope Point, el punto más meridional de la isla Sur neozelandesa. Es conocida por su bosque petrificado de más de 180 millones de años de antigüedad. En ella también reside una colonia de Pingüinos de ojo amarillo siendo una de las mayores atracciones de The Catlins.

Los troncos petrificados, de antiguas coníferas, relacionadas con las modernas kauri y araucarias, fueron enterrados por cenizas volcánicas que poco a poco fueron siendo remplazadas por sílice hasta producir los fósiles que han sido desenterrados por el mar.

Agathis (planta)
El género Agathis, comúnmente conocido como kauri, pino kaurí o damar, se compone de un grupo relativamente pequeño de veintiún especies de árboles de hoja perenne en la familia Araucariaceae. Se caracterizan por tener un tronco grande y pocas o ninguna rama en parte del tronco. Los árboles jóvenes tienen una forma cónica y solamente en la madurez adquieren una copa más redondeada y una apariencia irregular.
El lamento de la serpiente negra
El lamento de la serpiente negra es una película dramática estadounidense del año 2006 escrita y dirigida por Craig Brewer. Fue rodada cerca de Stanton, Tennessee, y fue protagonizada por Samuel L. Jackson, Christina Ricci y Justin Timberlake. Su título deriva de la canción interpretada por Blind Lemon Jefferson en 1927, «The black snake moan», mientras que su argumento está parcialmente basado en la novela Silas Marner, escrita por George Eliot en 1861. Black snake moan hace numerosas referencias al movimiento Mississippi Blues, sobre todo en su título y en su banda sonora.

Silas Marner
Silas Marner: el pastor  de Rave (Silas Marner: The Weaver of Raveloe) es el título de la tercera novela de George Eliot (pseudónimo de Mary Ann Evans).

Fue publicada por primera vez en 1861, y es considerada por la crítica como una de las mejores obras de la escritora.
7.º Parlamento de Malasia
La séptima legislatura del Parlamento de Malasia comenzó el 6 de octubre de 1986 cuando, tras realizarse elecciones federales, se constituyó el Dewan Rakyat (Cámara de Representantes) compuesto por 177 miembros. Sostuvo al tercer gobierno de Mahathir Mohamad, en el poder desde 1981.  Al igual que todas las legislaturas de Malasia entre 1974 y 2008, mantuvo una mayoría de dos tercios de la coalición Barisan Nasional (Frente Nacional), esta vez con 148 escaños. Fue la primera legislatura en contar con un representante único para la circunscripción de Labuán, convertida ahora en un Territorio Federal. Fue también la única hasta la actualidad en la que dicha circunscripción no estuvo representada por un miembro del Barisan Nasional.

Se disolvió un día antes de cumplir los cuatro años y exactamente un año y un día antes de su disolución constitucional obligatoria, el 5 de octubre de 1990, dando paso a nuevas elecciones.

Parlamento de Malasia
El Parlamento de Malasia es la legislatura nacional de Malasia, basada en el Sistema de Westminster. El parlamento es bicameral y consiste en el Dewan Rakyat (Cámara de Representantes) y el Dewan Negara (Senado). El Yang di-Pertuan Agong (Rey) como jefe de Estado es el tercer componente del Parlamento.

El Parlamento se reúne en las Cámaras del Parlamento de Malasia, ubicadas en la ciudad capital de Kuala Lumpur.

El término "Miembro del Parlamento (MP)" generalmente se refiere a un miembro de Dewan Rakyat, la cámara baja.

El término "Senador" generalmente se refiere a un miembro de Dewan Negara, la cámara alta.
Camilo Etchevarren
Luis María Camilo Etchevarren (Dolores, Buenos Aires, 12 de junio de 1967) es un veterinario y político argentino. Se desempeñó como concejal de Dolores entre 1999 y 2003 e intendente del partido de Dolores entre 2007 y 2023.

Cursó sus estudios secundarios en el Colegio Nacional de la ciudad de Dolores.

Se recibió de Médico Veterinario en 1992 se inició en la profesión en 1991 trabajando en sociedad con el Dr. Pedro Lauriente hasta 1997.[cita requerida]

Partido de Dolores
Dolores es uno de los 135 partidos en los que se subdivide la provincia de Buenos Aires (Argentina). Su cabecera es la ciudad homónima, reconocida por su gran variedad de parques turísticos, hoteles y gastronomía.  Cuenta con diferentes fiestas a lo largo del año. 
Se encuentra en el sudeste de dicha provincia y limita hacia el norte con los partidos de Castelli y Pila, hacia el este con el de Tordillo, hacia sur con el Maipú y hacia el oeste con el de General Guido.