hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mercedes-Benz 300 SL
El Mercedes-Benz 300 SL (código de chasis W198) es un automóvil deportivo biplaza producido por el fabricante alemán Mercedes-Benz entre los años 1954 y 1963. Se fabricó inicialmente con carrocería coupé y luego también como descapotable. Algunos consideran al 300 SL uno de los primeros superdeportivos fabricados en la historia.

Se le dio el apodo de Widowmaker ("creador de viudas"), porque muchos conductores murieron al estrellarse con su 300 SL.

El 300 SL es conocido por sus distintivas puertas de ala de gaviota y por ser el primer automóvil en montar un motor de gasolina con inyección directa de combustible. La versión "Gullwing" (alas de gaviota) se fabricó desde 1954 hasta 1957.

Inyección directa
En los motores de gasolina o diésel, se dice que el sistema es de inyección directa cuando el combustible se introduce directamente en la cámara de combustión.

En el caso del mercado automotor, se suele indicar erróneamente al Mercedes-Benz 300 SL (cuya versión comercial se presentó en 1954) como el primer modelo producido en serie en incorporar un motor de gasolina con inyección directa. Sin embargo, lo correcto es mencionar a los modelos Superior y GP 700E, de las fábricas alemanas Gutbrod y Goliath, respectivamente, que ya para 1952 introdujeron esta tecnología en dichos autos, siendo interesante mencionar que el Goliath utilizaba un sistema diseñado por la firma Bosch, que luego sería perfeccionado para el famoso Gullwing (Alas de Gaviota) de la marca de la estrella.
Mariangela Perrupato
Mariangela Perrupato (Castrovillari, 15 de septiembre de 1988) es una deportista italiana que compitió en natación sincronizada.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2015 y 2017, y diez medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2006 y 2016.

Campeonato Mundial de Natación de 2015
El XVI Campeonato Mundial de Natación se celebró en Kazán (Rusia) entre el 24 de julio y el 9 de agosto de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Rusa de Natación.

Participaron 2651 atletas de 190 países en 75 eventos de las seis disciplinas acuáticas: Natación, natación sincronizada, natación en aguas abiertas, saltos, saltos de gran altura y waterpolo.

La fecha de este campeonato se modificó una semana para distanciarlo de las competiciones acuáticas de los Juegos Panamericanos de 2015 en Toronto, Canadá.
Escuela de Cine Krzysztof Kieślowski
La Escuela de Cine Krzysztof Kieślowski, también conocida como Escuela de Cine de Katowice, es una escuela polaca de cine y televisión creada en 1978 en la ciudad de Katowice. Exclusiva escuela de cine, ofrece cursos de Maestría en Dirección, Cinematografía y Fotografía, Producción de Cine y Televisión. La Escuela de Cine Kieślowski puede otorgar también el doctorado. Uno de sus primeros profesores fue el director Krzysztof Kieślowski. Está adscrita a la Universidad de Silesia. Evn 2017, se trasladó a un nuevo edificio en la calle Pawła n.º 3 en el centro de Katowice. El edificio ganó el Premio Brick de arquitectura  y fue preseleccionado para el Premio Mies van der Rohe en 2019.

Los estudiantes de la Escuela de Cine Krzysztof Kieślowski fueron galardonados nueve veces en el festival de cine Camerimage.

Katowice
Katowice ([katɔˈvʲit͡sɛ]ⓘ en silesiano: Katowicy, en checo: Katovice,  en alemán: Kattowitz) es una ciudad polaca perteneciente a la región histórica de Alta Silesia en la Polonia meridional, a orillas de los ríos Klodnica y Rawa.

Desde 1999, Katowice es la capital del voivodato de Silesia y, anteriormente, era la capital del voivodato de Katowice. Katowice es la ciudad más importante del Área Industrial de Silesia Superior. Tiene una población de 354 000 habitantes (1999), con un área urbana de Katowice de 2 700 000 habitantes y área metropolitana de Silesia de 5 294 000 habitantes.
Historia de una noche (película de 1941)
Historia de una noche  es una película argentina del género de drama filmada en blanco y negro dirigida por Luis Saslavsky sobre su propio guion escrito en colaboración con Carlos Adén según la obra teatral Mañana es feriado, de Leo Perutz que se estrenó el 9 de abril de 1941 y que tuvo como protagonistas a Santiago Arrieta, María Esther Buschiazzo, Sebastián Chiola, Pedro López Lagar, Felisa Mary y Sabina Olmos. El mismo director hizo una nueva versión en 1963 en España. Fue de las primeras adaptaciones importantes de un autor extranjero en el cine argentino y su repercusión seguramente contribuyó a la tendencia internacionalista que se fortaleció con el tiempo.

En una encuesta de las 100 mejores películas del cine argentino llevada a cabo por el Museo del Cine Pablo Ducrós Hicken en el año 2000, la película alcanzó el puesto 43.

Museo del Cine Pablo Ducrós Hicken
El Museo del Cine Pablo Ducrós Hicken, fundado en 1971, está dedicado a la preservación, investigación y difusión del arte cinematográfico argentino.

En la actualidad tiene dos sedes que se encuentran en el barrio de La Boca de la ciudad de Buenos Aires, la principal en Agustín R. Caffarena 51 y la correspondiente a su archivo, videoteca, biblioteca y hemeroteca, en Ministro Brin 615.

El patrimonio del museo fue donado por la viuda de Pablo Cristian Ducrós Hicken, ya que el material pertenecía a la colección particular de ese ensayista argentino.
Torre BCEAO
La Torre BCEAO (abreviada de Le Banque Centrale des Etates de L'Afrique de L'Ouest) es un edificio de oficinas de gran altura situado en Cotonú, Benín. Inaugurado en 1994, el edificio tiene 64 metros de altura, con 16 pisos, y es el edificio más alto de Benín. Sirve como sede de la filial en Benín del Banco Central de los Estados de África Occidental.

El edificio presenta símbolos culturales africanos tradicionales en sus fachadas, como las conchas de cauri, que actuaron como unidades monetarias en el pasado.

Banco Central de los Estados de África Occidental
El Banco Central de los Estados de África Occidental o BCEAO (abreviatura a partir de su nombre en francés, Banque centrale des États de l'Afrique de l'Ouest), es una institución pública internacional que agrupa los ocho países de África Occidental miembros de la Unión Económica y Monetaria de África Occidental.
Temporada 2018 del Campeonato Mundial de Supersport 300
La Temporada 2018 del Campeonato Mundial de Supersport 300  fue la segunda temporada del Campeonato Mundial de Supersport 300. La temporada tuvo ocho carreras, que se llevaron a cabo en todas las rondas europeas del Campeonato Mundial de Superbikes 2018, a partir del 15 de abril en MotorLand Aragón en España hasta el 30 de septiembre en el Circuito de Nevers Magny-Cours en Francia.

El campeonato fue ganado por la española Ana Carrasco quién superó por un punto a su compatriota Mika Pérez. Con este hito, Carrasco se convirtió en la primera mujer en ganar un título en un mundial de velocidad de la FIM.

Federación Internacional de Motociclismo
La Federación Internacional de Motociclismo (FIM, nombre original en francés: Fédération Internationale de Motocyclisme) es el órgano gobernante global de las competiciones de motociclismo. Representa a 121 federaciones nacionales de motociclismo que están divididas en seis regiones continentales.

Dentro de la FIM hay siete disciplinas que suponen 34 campeonatos del mundo y otros títulos: velocidad, motocross y supermoto,supermoto, trial, enduro, y track racing que combina el grasstrack (carreras sobre hierba) y el speedway, y e-bike. La FIM también está involucrada en otras actividades no competitivas para la promoción de este deporte, su seguridad y otras actividades públicas relacionadas.
Toys in the Attic (película)
Toys in the Attic es un melodrama protagonizado por Dean Martin y Geraldine Page. El guion de la película se basa en la obra teatral homónima de Lillian Hellman.

La banda sonora compuesta por George Duning, con toques de jazz y blues (como no podría ser de otra manera, dado que la acción se sitúa en Nueva Orleans) resalta el carácter melancólico de este melodrama.

En los países de habla hispana, la película tuvo títulos como Pasiones en conflicto y Cariño amargo.

Lillian Hellman
Lillian Florence Hellman (Nueva Orleans, 20 de junio de 1905-Oak Bluffs, 30 de junio de 1984) fue una dramaturga y guionista de cine estadounidense. Conocida por su compromiso político con causas izquierdistas. Fue albacea de la escritora Dorothy Parker. Sus dramas atacaron con contundencia la injusticia, la explotación y el egoísmo, un género conocido como realismo social.
392.ª División Croata de Infantería (Wehrmacht)
La 392.ª División Croata de Infantería (en alemán: 392. (Kroatische) Infanterie-Division (Kroatische) División de Infantería, en croata: 392. (hrvatska) pješačka divizija) fue una división llamada "legionaria" del Ejército alemán durante la Segunda Guerra Mundial. Se formó en agosto de 1943 usando soldados croatas de la Guardia Nacional con un cuadro alemán. La división fue dirigida por alemanes hasta el batallón e incluso el nivel de la compañía en casi todos los casos. Originalmente formado con la intención de servir en el Frente Oriental, esto no sucedió, y la división se usó en operaciones antipartisanas en el territorio del Estado Independiente de Croacia (NDH) hasta el final de la guerra. Era comúnmente conocido como la División Azul.

Compañía (fuerzas armadas)
Una compañía, en el ámbito militar, es una subunidad militar de infantería o ingenieros integrada por 70 a 250 soldados, y es equivalente a los escuadrones de caballería y baterías de artillería. Se compone normalmente por entre 3 y 5 secciones de distinto tipo según el país y el ámbito táctico para el que se esté adiestrando.

La compañía es la primera subunidad que existe, entendiéndose desde 3 ámbitos diferentes, pero complementarios: orgánica, administrativa y táctica.

Es muy habitual en los ejércitos regulares de muchos países y normalmente está bajo el mando de un capitán.

Las compañías se dividen en fracciones llamadas secciones y se agrupan en batallones o regimientos.

Antiguamente, el fondo común que tenían las compañías se llamaba masa, o gran masa o fondo de material.
Idiolecto
El idiolecto (del griego: idio- (ἴδιο) , 'propio' + - leksis (λέξις) , 'lenguaje') es la forma de hablar característica de cada persona (cuando la expresión es por escrito, se denomina estilo). Se manifiesta en una selección particular del léxico, de la gramática y también en palabras, frases y giros peculiares, así como en variantes de la entonación y la pronunciación. Los idiolectos cumplen la función de hacer compatible la necesidad de comunicarse con los demás, con la necesidad de que cada persona pueda expresar su forma particular de ser y de pensar, sus gustos y sus necesidades. Cada ser humano posee un idiolecto, o varios (si es bilingüe, trilingüe, etcétera). Un idiolecto siempre tiene, como mínimo, zonas de contacto con un ecolecto, un sociolecto, un dialecto y un idioma.

Persona
Persona es el concepto de una entidad o ‘ser dotado de razón, consciente de sí mismo y poseedor de una identidad propia’,  que expresa la singularidad de cada individuo de la especie humana; en contraposición a la entidad solamente humana, en Ética y en Derecho no solo existen personas de la especie humana,sino personas divinas y personas morales. El significado de este concepto puede tratarse desde diferentes perspectivas, principalmente filosófico, aunque también sociológico y psicológico.
Matthias Walkner
Matthias Walkner (1 de septiembre de 1986, Kuchl, Austria) es un piloto de motos austríaco, destacando en las especialidades de motocross, enduro y cross country. Es bicampeón del Campeonato Mundial de Rallycross en 2015 y 2021. En el Rally Dakar destaca su victoria de 2018, segundo en 2017 y 2019, y tercero en 2022 con KTM Red Bull Factory.

Red Bull KTM Factory Racing
KTM Factory Racing es el equipo oficial de fábrica de KTM en el Campeonato del Mundo de Motociclismo de MotoGP y en el Campeonato Mundial de Rally Raid. El equipo compite actualmente bajo el nombre de Red Bull KTM Factory Racing. A partir del año 2019 cuenta con el equipo Tech3 como equipo satélite.
Luces de candilejas
Luces de candilejas es una película argentina filmada en colores, dirigida por Enrique Carreras según su propio guion escrito con diálogos de Agustín Cuzzani que se estrenó el 11 de septiembre de 1958 y que tuvo como protagonistas a Alberto Castillo, Amelita Vargas, Francisco Charmiello y Luis Prendes. Fue filmada en el Uruguay.

Agustín Cuzzani
Agustín Cuzzani (Buenos Aires, 28 de agosto de 1924 - Buenos Aires, 25 de diciembre de 1987) fue un dramaturgo argentino. Se caracterizó por su visión satírica y crítica de la sociedad capitalista. Es famoso por haber creado la "farsátira" como género teatral. Su obra más trascendental y famosa es El centroforward murió al amanecer. En 1988 se publicó su obra Teatro completo.
Stefan Filipović
Stefan Filipović (Podgorica, 18 de enero de 1987) es un cantante de Montenegro. Estudió en una academia de música de Cetiña. Empezó a cantar a los 7 años, y participó en varios festivales en Montenegro. Ganó varios de ellos y sus canciones se convirtieron en grandes éxitos. El 27 de enero de 2008 ganó el concurso MontenegroSong 2008 y representó a su país en la primera semifinal del Festival de la Canción de Eurovisión 2008 con la canción Zauvijek Volim Te, que tuvo lugar el 20 de mayo, en la cual quedó en decimocuarta posición con 23 puntos, quedándose sin pasar a la final.

Podgorica
Podgorica (en alfabeto cirílico Подгорица, pronunciado /podgóritsa/) en latín Doclea o Dioclea, es la capital y mayor ciudad de la república de Montenegro así como del municipio homónimo. Se encuentra situada en la confluencia entre los ríos Morača y Ribnica, cerca de la fértil llanura de Zeta. Podgorica se extiende por una superficie de 1441 km² en la que habitan, según el censo del año 2011, 150 977 personas. El área metropolitana, coincidente con la total del municipio, alberga 185 937 habitantes, lo que supone el 29,9 % de la población de Montenegro.

La ciudad fue anteriormente conocida como Titogrado y Ribnica durante la etapa de la antigua Yugoslavia. Es sede de los principales organismos e instituciones políticas del Estado montenegrino excepto la presidencia, que se encuentra en Cetiña, así como de las universidades y establecimientos de investigación más importantes y el motor económico del país.
(14247) 2000 AV55
(14247) 2000 AV55 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 4 de enero de 2000 por el equipo del Lincoln Near-Earth Asteroid Research desde el Laboratorio Lincoln, Socorro, Nuevo México.

Socorro (Nuevo México)
Socorro es una ciudad ubicada en el condado de Socorro en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 9051 habitantes y una densidad poblacional de 242,65 personas por km².
Iglesia de Santa Materiana (Tintagel)
La Iglesia Parroquial de Santa Materiana en Tintagel es una iglesia parroquial de la Iglesia de Inglaterra en la Diócesis de Truro en Cornualles, Inglaterra, Reino Unido. Está situada en los acantilados entre Trevena y el castillo de Tintagel y está catalogada de Grado I.

La primera iglesia en el sitio probablemente fue en el siglo VI, fundada como una iglesia de Minster: estas son las únicas iglesias dedicadas a la santa, aunque se la suele identificar con Madryn, la princesa de Gwent.

Cornualles
Cornualles (en inglés: Cornwallⓘ; en córnico: Kernowⓘ) es un condado ceremonial situado en el extremo sudoeste de Inglaterra, con capital en Truro. Limita al oeste y norte con el mar Céltico, al este con Devon y al sur con el canal de la Mancha.  Es una de las naciones celtas y la patria del pueblo córnico.
PowerBook 140
El PowerBook 140 es un ordenador personal notebook, fabricado por Apple Computer e introducido en el mercado el 21 de octubre de 1991, en la feria informática COMDEX, en Las Vegas, Nevada. Su precio inicial era de 3.199 dólares, siendo el modelo intermedio, entre el PowerBook 100 y el PowerBook 170

Al igual que el PowerBook 170, incorpora una  unidad de disquete SuperDrive interna. Su nombre en código : Tim Lite, Tim LC, Replacements y Leary. En 1992, lo sustituye el PowerBook 145, que es esencialmente el mismo modelo con un procesador a más velocidad. Será el PowerBook 160 el que lo sustituya definitivamente en la gama media.

SuperDrive
SuperDrive es un término que ha sido utilizado por Apple Inc. para dos diferentes Unidades de almacenamiento: desde 1988–1999 haciendo referencia a una unidad de disquete de Alta Densidad (HD) capaz de leer todos los formatos de 3,5" creados por Apple; y desde 2001 también para referirse a una unidad combo lectograbadora de CD/DVD.
Alexandr Popov (biatleta)
Alexandr Vladímirovich Popov –en ruso, Александр Владимирович Попов; en bielorruso, Аляксандр Уладзіміровіч Папоў, Aliaxandr Uladzimirovich Papou– (Tobolsk, URSS, 22 de febrero de 1965) es un deportista bielorruso que compitió en biatlón.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1988 y 1998, obteniendo en total dos medallas: oro en Calgary 1988 y plata en Albertville 1992. Ganó diez medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 1987 y 1997, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón entre los años 1995 y 1998.

Campeonato Mundial de Biatlón de 1997
El XXXIII Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en la localidad de Osrblie (Eslovaquia) entre el 30 de enero y el 10 de febrero de 1997 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Asociación Eslovaca de Esquí.
Ana González González
Ana Isabel González González (Monterrey, Nuevo León, 4 de mayo de 1986) conocida por el hipocorístico Anita González es una comunicadora y política mexicana, miembro del Partido Revolucionario Institucional (PRI). Es diputada federal para el periodo de 2024 a 2027.

Hipocorístico
Un hipocorístico (del griego ὑποκοριστικός hypokoristikós ‘diminutivo’, derivado del verbo ὑποκορίζεσθαι hypokorízesthai ‘llamar cariñosamente’) es un apelativo cariñoso, familiar o eufemístico usado para suplantar a un nombre real. Se caracterizan por el hecho de que las palabras son sometidas a cierta deformación, así que muchas veces son apócopes, aféresis o diminutivos del nombre propio verdadero, aunque también pueden tener un origen etimológicamente distinto al de este (como es por ejemplo el caso de Pepe con José). Especialmente, el término hipocorístico alude a las abreviaciones y modificaciones que sufren los nombres propios en el lenguaje familiar; por ejemplo: Celia viene de Cecilia.

Según la Ortografía académica, los hipocorísticos en español deben escribirse con “i” (Dani, Cami, Pati, Gabi), no con “y” (Danny, Camy, Paty, Gaby), dado que ese uso de la “y” es un anglicismo contrario a la ortografía del español. (Ver Ortografía 2010, p. 79.)
Anzat-le-Luguet
Anzat-le-Luguet  es una población y comuna francesa, situada en la región de Auvernia, departamento de Puy-de-Dôme, en el distrito de Issoire y cantón de Ardes. Forma parte del Parc naturel régional des Volcans d'Auvergne.

Auvernia
Auvernia (en francés: Auvergne pronunciado /ovɛʁɲə/ (escucharⓘ); en occitano: Auvèrnhe, Auvèrnha) es una región histórica y cultural de Francia. Hasta 2016 fue una región administrativa del centro del país (zona del Macizo Central) que comprendía cuatro departamentos: Puy-de-Dôme, Cantal, Alto Loira y Allier. Su capital es Clermont-Ferrand. Los habitantes se denominan a sí mismos auverneses (auvergnats). En términos comparativos, su extensión es similar a la isla italiana de Sicilia.
Tratado de Mantes
El Tratado de Mantes fue firmado el 22 de febrero de 1354 en Mantes-la-Jolie por Juan II de Francia y Carlos II de Navarra. Fue consecuencia de la muerte del valido de Juan II y Condestable de Francia, Carlos de España, hijo de Alfonso de la Cerda, a manos de gentes al servicio del rey de Navarra el 8 de enero de 1354.

Juan II de Francia
Juan II de Francia, calificado como el Bueno (en francés original, Jean II le Bon) (Le Mans, 26 de abril de 1319-Londres, 8 de abril de 1364), fue el segundo rey de Francia de la Casa de Valois. Era hijo de Felipe VI de Francia y Juana de Borgoña.
José Ramón Calpe
José Ramón Calpe Saera (Castellón de la Plana, España, 7 de mayo de 1954) es un político español.

Ha sido diputado (cesó en 2008) por la provincia de Castellón en la VI, VII y VIII Legislaturas. Es Licenciado en Derecho y ejerce como abogado. Adrmás es profesor de guitarra. Es Teniente de Alcalde del Ayuntamiento de Burriana desde 1995.
Alcalde de Burriana desde el 16-6-2007 hasta el 13-6-2015.

Burriana
Burriana (cooficialmente en valenciano: Borriana) es un municipio de la Comunidad Valenciana (España) situado en el sureste de la provincia de Castellón, en la comarca de la Plana Baja. Su población es de 37 915 habitantes (INE 2025).
Mads Bonde Sturup
Mads Bonde Stürup (Gladsaxe, Dinamarca, 24 de mayo de 1997) es un jugador danés de baloncesto. Su posición es la de escolta, y actualmente forma parte del San Sebastián Gipuzkoa Basket Club de la Primera FEB. Además, es internacional absoluto con la Selección de baloncesto de Dinamarca.

Bàsquet Girona
El Bàsquet Girona es un club español de baloncesto de la ciudad de Gerona (España) que compite con su primer equipo masculino en la Liga Endesa y con su sección femenina en la Liga Femenina Endesa, además de disputar la Euroliga Femenina. Fundado en 2014 y presidido por Marc Gasol, el club juega sus partidos como local en el Pabellón municipal Gerona-Fontajau, con una capacidad de 5500 espectadores.

El 18 de junio de 2025 se oficializó la unificación estructural de Bàsquet Girona y Uni Girona Club de Bàsquet, integrando al primer equipo femenino (conocido por patrocinio como Spar Girona) dentro de una misma entidad y proyecto deportivo con sede en Fontajau.
Biblia ovni
Biblia Ovni es el octavo álbum de estudio de la banda argentina Massacre, editado en el 2015.

Fue grabado en los estudios Del Abasto por Álvaro Villagra, producido por Alfredo Toth y Pablo Guyot y editado por la discográfica PopArt.

Su corte de difusión fue «Niña dios», del cual se editó un videoclip días previos a la salida del álbum.

Pablo Guyot
Pablo Guyot (7 de febrero de 1954) es un músico argentino, guitarrista, y productor musical, que se hizo conocido como integrante de la banda de rock G.I.T. (1984-1994), junto con Alfredo Toth y  Willy Iturri, considerada como una de las fundadoras del rock argentino moderno. Desde mediados de la década de 1990 se ha desempeñado como productor musical junto a Alfredo Toth, trabajando con importantes bandas argentinas, como Los Piojos, Bersuit Vergarabat, entre otras.
Havraň
Havraň es una localidad del distrito de Most en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 697 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-norte de la región, sobre los montes Metálicos, cerca de la orilla del río Bílina —un afluente izquierdo del río Elba— y del estado alemán de Sajonia.

Distrito de Most
El distrito de Most es uno de los siete distritos que forman la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 112 594 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, al noroeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Most.