hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cassata
La cassata, cassata siciliana o helado “A la cassata” en árabe qas'at, ‘bol’) es una tarta tradicional de la cocina siciliana a base de ricotta, azúcar, bizcocho, mazapán, fruta confitada y azúcar glas. A pesar de ser una receta simple, existen numerosas variantes locales, especialmente en su aspecto exterior debido a variantes de estilo en la decoración de este dulce. Algunos de los ingredientes pueden ser pistachos, piñones, chocolate, canela, marrasquino o aroma de azahar.

El término Cassata en lengua italiana también se refiere a un tipo de postre helado proveniente de Nápoles conocido en español como "helado napolitano".

Azúcar glas
El azúcar glacé es un tipo de azúcar que se caracteriza por estar pulverizado o molido a tamaño de polvo (con cristales de un diámetro inferior a 0,15 mm) con añadido de 2 o 3% de almidón. Este aditivo es de gran importancia para evitar el apelmazamiento del azúcar debido a su elevada higroscopicidad.

El nombre es un galicismo que proviene del francés glace (que se pronuncia /glas/), empleado en la expresión culinaria francesa sucre glace (azúcar nevado en español); la referencia a la nieve se debe al aspecto del acabado que este azúcar permite dar a muchas preparaciones de repostería. Este azúcar no tiene fecha de caducidad
Teoría cable
La teoría del cable clásica utiliza modelos matemáticos para calcular el flujo de una corriente eléctrica (y de la tensión asociada) a lo largo de fibras neuronales (axones) pasivas, en particular las dendritas que reciben la entrada de las sinapsis en diferentes lugares y tiempos. Las estimaciones se realizan modelado a las dendritas y axones como cilindros compuestos de segmentos con capacitancia  y resistencia  combinadas en paralelo (Ver Figura 1). La capacitancia de una fibra neuronal se produce porque fuerzas electrostáticas están actuando a través de una bicapa lipídica muy delgada (Ver Figura 2). Las resistencias en serie a lo largo de la fibra  son debidas a la fuerte resistencia que el citosol impone al movimiento de cargas eléctricas.

Christof Koch
Christof Koch (Kansas City, 13 de noviembre de 1956) es un científico alemán-estadounidense con especialidad en neurociencia, conocido por su trabajo acerca de las bases neuronales de la conciencia. Es director científico del Instituto Allen para la Ciencia del Cerebro (IA), ubicado en Seattle. Fue profesor en biología e ingeniería en el Instituto de Tecnología de California entre 1986 y el 2013.
Eva Ailloud
Eva Ailloud (25 de junio de 1990) es una deportista francesa que compitió en ciclismo en la modalidad de BMX. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo BMX, en los años 2009 y 2012, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo BMX entre los años 2009 y 2012.

Campeonato Mundial de Ciclismo BMX de 2009
El XIV Campeonato Mundial de Ciclismo BMX se celebró en Adelaida (Australia) entre el 24 y el 26 de julio de 2009 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Australiana de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Wayville Showground de la ciudad australiana.
Ángel Luna Lira
Ángel Enrique Luna Lira (San Diego, Carabobo, 3 de julio de 1978) es un abogado, administrador y político venezolano, quien fue concejal del municipio San Diego entre 2021 y 2025. En mayo de 2025 fue detenido arbitrariamente por funcionarios de la Policía Nacional Bolivariana por motivos políticos, y fue excarcelado el 8 de febrero de 2026.

San Diego (Carabobo)
Este artículo se refiere al Pueblo de San Diego. Para el municipio homónimo véase Municipio San Diego (Carabobo).

San Diego (anteriormente San Diego de Alcalá) es una localidad venezolana, capital del Municipio San Diego en el Estado Carabobo, en la Región Central de Venezuela. Está ubicada al norte del Lago de Valencia, teniendo una población para el 2023 de 121 482 habitantes aproximadamente. Forma parte del área metropolitana de Valencia.
Ábalos & Herreros
Ábalos & Herreros es el nombre de la oficina de arquitectura en la que los arquitectos españoles Iñaki Ábalos y Juan Herreros se asociaron en el año 1985.

El estudio se disolvió en el año 2008. Desde entonces, Iñaki Ábalos y Juan Herreros trabajan por separado en sus respectivos estudios, Ábalos+Sentkiewicz y Herreros Arquitectos.

Los primeros trabajos del estudio fueron la construcción de las Estaciones Depuradoras de Aguas Residuales de Majadahonda, Villalba y Guadarrama.

Majadahonda
Majadahonda es un municipio español perteneciente a la Comunidad de Madrid. Originariamente el territorio fue una zona de cultivo y pastoreo. Durante la toma de Madrid en la Guerra Civil fue escenario de duros combates. Cuenta con una población de 73 625 habitantes (INE 2025). Su expansión ha sido acelerada, como en todos los pueblos y ciudades pertenecientes el área metropolitana de Madrid. Cuenta con gran cantidad de servicios como el Hospital Universitario Puerta de Hierro y la presencia de bastantes empresas del sector terciario.
Bruce Grenville
Bruce Grenville (Auckland, 1950) es un artista y activista anarquista neozelandés que en 1968 creó el utópico sultanato de Occusi Ambeno como forma tanto de subvertir el mensaje mediático como de transmitir la posibilidad de un modo de vida alternativo.

Grenville siempre ha gustado del diseño de sellos y accidentalmente Occusi Ambeno se convirtió también en la primera república filatélica. Un camino que ha seguido luego con el Reino de Sedang, una efímera micronación de Indochina, y alimentó con hermosos diseños filatélicos la leyenda de toda una serie de repúblicas filatélicas libertarias creadas en su entorno y que daban lugar a toda una geopolítica imaginaria del hemisferio sur: ICIS, una parodia de la ASEAN cuyo primera -y única- conferencia tuvo lugar en el año 2000.

Entre 2001 y 2003 Sedang sustituyó a Occusi Ambeno como plataforma para el activismo de Grenville, desarrollando además una línea de distribución de vídeos y documentales.

Hemisferio sur
El hemisferio sur, hemisferio austral o hemisferio meridional es una de las divisiones geodésicas clásicas en que se divide el planeta Tierra. Corresponde a la mitad del globo terráqueo ubicada al sur de la línea del ecuador, que lo separa del hemisferio norte. Actualmente, alrededor del 13 % de la población mundial vive en este hemisferio.
Primera Liga de Fútbol de Nigeria
La Nigerian Premier Football League, conocida en español como Primera Liga de Fútbol de Nigeria o NPFL, es la máxima categoría del fútbol en Nigeria y está organizada por la Federación Nigeriana de Fútbol.

El equipo campeón y el subcampeón obtienen la clasificación a la Liga de Campeones de la CAF, en tanto el tercer clasificado accede a la Copa Confederación de la CAF.

Copa Confederación de la CAF
La Copa Confederación de la CAF es un torneo internacional entre clubes de fútbol, creado y promovido por la CAF, y el segundo más importante del continente. El torneo nació en el año 2004 con el propósito de fusionar la Recopa Africana y la Copa CAF. El modelo de competición que propuso la CAF es similar al de la Copa de la UEFA. El ganador de esta competición disputa la Supercopa de la CAF con el vencedor de la Liga de Campeones de la CAF.

Por razones de patrocinio desde 2016 el torneo es llamado Total CAF Confederation Cup, por el auspicio de la petrolera francesa Total S.A., el acuerdo se prolongará por ocho temporadas.
Darvasella
Darvasella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Schwagerininae, de la familia Schwagerinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Rugosofusulina vulgariformis. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Sakmariense hasta el Kunguriense (Pérmico inferior).

Fusulinoidea
Fusulinoidea, tradicionalmente denominada Fusulinacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Givetiense (Devónico medio) hasta el Djulfiense (Pérmico superior). Si Fusulinoidea se restringe tan solo a la familia Fusulinidae, abarcaría desde el Moscoviense (Carbonífero inferior) hasta el Murgabiense (Pérmico superior).
Idioma yugh
El yugh  o yug es un idioma yeniseiano, relacionado con el ket, antiguamente hablado a lo largo del río Yenisei en la siberia central. Fue considerado anteriormente como un dialecto del ket, el cual se suponía una lengua aislada. A principios de la década de 1990 sólo quedaban 3 hablantes vivos, actualmente se considera que la lengua está extinta.

Idioma
Un idioma (del latín: idiōma, y este del griego: ιδίωμα 'peculiaridad, idiosincrasia, propiedad') o lengua (del latín: lingua) es un sistema de comunicación verbal (lengua oral y gráfica) o gestual (lengua signada), propia de una sociedad humana.

Cada idioma se subdivide en dialectos (por definición, cada una de las formas en que se habla un idioma o lengua en una región específica), pero actualmente se duda que exista un criterio válido para hacer tal división (de idiomas o lenguas en dialectos) de una manera objetiva y segura. La determinación de si dos variedades lingüísticas son parte o no del mismo idioma es más una cuestión sociopolítica que lingüística.
Hana Moll
Hana Moll (31 de enero de 2005) es una deportista de Estados Unidos que compite en atletismo. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Atletismo Sub-20 de 2022, en la prueba de salto con pértiga.

Campeonato Mundial de Atletismo Sub-20 de 2022
El XIX Campeonato Mundial de Atletismo Sub-20 se celebró en la ciudad de Cali, Colombia del 1 al 6 de agosto del año 2022 y contó con la participación de 1500 atletas de 175 países. La ciudad que en el año 2015 ya había realizado el Mundial de Atletismo Sub-18 con gran éxito, fue elegida precisamente por la amplia experiencia que tiene en la realización de eventos de talla internacional, como lo han sido los Juegos Panamericanos 1971, el Campeonato Sudamericano de Atletismo 2005, los Campeonatos Centroamericanos y del Caribe de Atletismo, los Juegos Mundiales 2013, el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2014 y los más recientes Juegos Panamericanos Juveniles 2021.
La hora de María y el pájaro de oro
La hora de María y el pájaro de oro es una película de Argentina filmada en Eastmancolor dirigida por Rodolfo Kuhn según el guion de Eduardo Gudiño Kieffer que se estrenó el 28 de agosto de 1975 y que tuvo como actores principales a Leonor Manso, Dora Baret, Arturo Puig y Jorge Rivera López.

También colaboraron en el filme Liliana Sajón en la asesoría antropológica y Susana Chulak en la asesoría psicológica. La película tuvo el título alternativo de La hora del oro. Fue filmada en la ciudad de Corrientes, Empedrado, Goya y Mercedes.

Leonor Manso
Leonor Dionisia Manso (Ciudad de Buenos Aires; 16 de abril de 1948) es una actriz y directora de escena argentina que actuó tanto en cine, como en teatro y televisión.

Debutó en 1969 con la obra El deporte de mi madre loca. Trabajó en obras importantes como Las brujas de Salem (1972), Heda Gabler (1974) y Hamlet (1977). En cine trabajó junto a directores como Leopoldo Torre Nilson, Daniel Tinayre, Manuel Antín, Juan José Jusid y Pino Solanas. Fue galardonada con los premios artísticos más importantes de su país, como ser; Premios Konex, Premios Martín Fierro, Premios Cóndor de Plata, Premios Clarín, entre otros.
Arashi 5×5: The Best Selection of 2002-2004
Arashi 5×5: The Best Selection of 2002-2004 (嵐:5×5 The Best Selection of 2002-2004, ''Arashi 5×5: The Best Selection of 2002-2004''?) es el segundo grandes éxitos de la boy band japonesa Arashi que fue lanzado el 10 de noviembre de 2004. El álbum coincidió al ser lanzado en el quinto aniversario del grupo.

Álbum de grandes éxitos
Un álbum de grandes éxitos, también denominado lo mejor de o antología de, es una compilación de canciones populares y conocidas (generalmente lanzadas como sencillos, aunque no necesariamente) de un cantante o banda, y lanzada como un álbum más.
Villa San Pietro
Villa San Pietro (en sardo: Santu Perdu, en campidanés: Santu Pedru) es un municipio de Italia de 1.778 habitantes en la ciudad metropolitana de Cagliari, región de Cerdeña. Está situado a 25 km al suroeste de Cagliari.

El municipio está situado en una llanura a los pies del monte Punta sa Cresia. En 1927 formaba parte de Pula, hasta que en 1948 consiguieron la autonomía. De la época nurágica resta una nuraga y cinco tumbas de los gigantes, aunque sólo una de ellas se encuentra en buen estado de conservación. Destaca la iglesia de San Pietro, construida en el siglo XIII y de estilo románico-gótico.

Ciudad metropolitana de Cagliari
La ciudad metropolitana de Cagliari o, en español áurico, Cáller —nombre poco frecuente hoy en día— (en italiano, città metropolitana di Cagliari; en sardo, tzitadi metropolitana de Casteddu), es un ente local italiano de la región Cerdeña, en la Italia insular. Su capital es la ciudad de Cagliari.

Fue creada el 4 de febrero de 2016 en sustitución de la provincia de Cagliari a partir de 17 municipios, los otros 54 municipios junto con los municipios de las provincias de Carbonia-Iglesias y Medio Campidano crearon la provincia de Cerdeña del Sur.

Tiene un área de 1248 km² y una población total de 431.302 hab. (2015).
Jacopo dal Verme
Jacopo dal Verme (Verona, Véneto; 1350-Venecia, Véneto; 12 de febrero de 1406) fue un condotiero italiano que participó en varias guerras bajo la bandera del ducado de Milán. Fue amigo personal de Gian Galeazzo Visconti, a quien sirvió hasta su muerte.

Véneto
El Véneto (en italiano: Veneto; en véneto: Vèneto, en friulano: Venit; en ladino: Veneto) es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital es Venecia. Está ubicada en la Italia nororiental, limitando al noroeste con Trentino-Alto Adigio, al norte con Austria, al este y norte con Friul-Venecia Julia, al sureste con el mar Adriático, al sur con Emilia-Romaña y al oeste con Lombardía. Con 4 905 854 habs. en 2019, es la quinta región más poblada del país —por detrás de Lombardía, Lacio, Campania y Sicilia— y con 267 hab/km², la quinta más densamente poblada, por detrás de Campania, Lombardía, Lacio y Liguria.
François-Léon Benouville
François-Léon Benouville (París, 30 de marzo de 1821-París, 16 de febrero de 1859) pintor francés conocido por sus composiciones religiosas neoclásicas y temas orientalistas, hermano pequeño de Jean-Achille Benouville, pintor como él, también se educó en el mismo taller de París y conoció en Roma al escultor Charles Gumery en la Villa Médici donde permaneció un año como pensionista tras ganar el Premio de Roma en 1845.

Orientalismo
Orientalismo es un término polisémico que se usa tanto para designar a los estudios orientales, como para describir un modo occidental de inferiorizar a las culturas asiáticas con el fin de dominarlas, o designar a la representación, ya sea la imitación o mistificación de determinados aspectos de las culturas orientales en Occidente por parte de escritores, diseñadores y artistas occidentales, que terminaron por convertirse en tópicos estereotipados.
Gran Premio del Pacífico
El Gran Premio del Pacífico fue una carrera válida el campeonato mundial de Fórmula 1 que se disputó en los años 1994 y 1995. Ambas carreras se disputaron en el Circuito Internacional de Okayama, que es un circuito lento y con muchas curvas ubicado en los alrededores de Aida, Okayama (cerca de Kōbe), en Japón.

En 1994, Michael Schumacher logró una victoria fácil, luego que Ayrton Senna estuvo involucrado en un accidente en la primera curva con Mika Häkkinen y Nicola Larini. En la carrera de 1995, la carrera fue ganada por Michael Schumacher, gracias a la perfecta estrategia de carrera de su equipo, asegurando en esta carrera su segundo campeonato mundial.

Mika Häkkinen
Mika Pauli Häkkinen (pronunciación en finés: /ˈmikɑ ˈhækːinen/ (escucharⓘ); Vantaa, 28 de septiembre de 1968) es un expiloto de automovilismo finlandés. Corrió en la Fórmula 1 desde 1991 hasta 2001, logrando el Campeonato Mundial de Fórmula 1 en 1998 y 1999 con McLaren, y el subcampeonato en 2000. Obtuvo 20 victorias, 51 podios, 26 poles y 25 vueltas rápidas en la categoría. Después de retirarse de la F1, disputó tres años el Deutsche Tourenwagen Masters, logrando tres victorias y ocho podios entre 2005 y 2007, y la quinta posición en el campeonato en su primer año.
Philentoma pyrhoptera
El filentoma alicastaño (Philentoma pyrhoptera) es una especie de ave paseriforme de la familia Alaudidae propia del sudeste asiático. Antiguamente estaba ubicado en la familia Muscicapidae, luego se clasificó transitoriamente en la familia Tephrodornithidae, para terminar clasificado en la familia Vangidae.

Los pies de los monarcas tienen poca fuerza y sirven para poco más que para mantenerlas en la percha. Esta especie azul vive en el Sudoeste Asiático.

Monarchidae
Los monárquidos (Monarchidae) son una familia de aves paseriformes que pueblan el Paleotrópico y Oceanía.

Los monarcas son pájaros insectívoros de tamaño pequeño a mediano, muchas de las cuales cazan al vuelo.
Repita con nosotros el siguiente ejercicio
Repita con nosotros el siguiente ejercicio es una película de Argentina filmada en eastmancolor dirigida por Edgardo Kleinman sobre su propio guion  que se produjo en 1973 y no fue estrenada comercialmente en la Argentina pero sí en Francia y España. Tuvo como actores principales a Arturo Maly, Nelly Tesolín y Onofre Lovero (voz off). La coreografía pertenece a Laura Yusem.

Laura Yusem
Laura Sofovich, conocida artísticamente con su apellido materno Laura Yusem (Buenos Aires, 13 de noviembre de 1939) es una directora de teatro argentina. En 1991 le otorgaron el Premio Konex Diploma al Mérito. Además de directora teatral, Yusem es bailarina y coreógrafa en compañías de danza contemporánea en Argentina, Perú y Cuba. En 2005 recibió la distinción Mujeres Destacadas de la UNESCO.
Youssef Kaifa
Youssef Kaifa (en árabe: يوسف قلفا‎; Hama, Siria, 14 de mayo de 1993) es un futbolista de Siria que juega en las posiciones de mediapunta y extremo. Desde 2022 juega con el Taliya SC de la Liga Premier de Siria.

Hama
Hama (en árabe: حماه Ḥamāh, «Fortaleza») es una ciudad de Siria central, a 50 km de Homs y 150 km de Alepo en el centro de Siria al norte de Damasco. Es la capital provincial de la gobernación de Hama, y está localizada en la histórica ciudad aramea de Hamath. Tiene 996 000 habitantes según el censo de 2023. Es atravesada por el río Orontes (en árabe Nahr al-'Āṣī). Es la cuarta ciudad más grande de Siria luego de Damasco, Alepo y Homs.

Es sede de la arquidiócesis Metropolitana de Hama del Patriarcado de Antioquía.

Fue escenario de violentos enfrentamientos entre los Hermanos Musulmanes, los nacionalistas árabes del Partido Baaz iraquí, la izquierda siria y el Ejército Sirio de Hafez Al-Assad en febrero de 1982 que llevaron a una fuerte represión del ejército sirio en la que murieron varios miles de personas.
Big Tigger
Big Tigger (nacido Darian Morgan; El Bronx, 22 de diciembre de 1972) es una personalidad de la radio y la TV estadounidense, conocido por sus innovadores y diferentes programas de Freestyles (estilo libre).

Ha trabajado en empresas importantes de Estados Unidos como el canal televisivo BET en el programa Rap City y en la emisora 106 & Park.

Su última actuación en BET fue el 6 de julio de 2006. En el programa de Freestyles improvisa junto a grandes estrellas del rap como Redman, Method Man, Fat Joe, Jin, Kanye West, G-Unit, Xzibit, Shine, Lil Wayne, Bone Thugs N Harmony, Nelly, Jay-Z entre otros.

El 12 de abril de 2007 entra en la emisora WPGC 95.5 FM.
Participa en la canción "Snake" junto R. Kelly.

El Bronx
El Bronx (en inglés, The Bronx) es un condado estadounidense del estado de Nueva York y uno de los cinco distritos metropolitanos (borough) de la ciudad de Nueva York. Condado y distrito tienen los mismos límites geográficos. El Bronx está separado de la isla de Manhattan por el río Harlem. Es el distrito situado más al norte. En 2014, su población era de 1 438 159 habitantes, mientras que en 2020 era de 1 472 654.
Asesinato de Silvia Filler
El asesinato de Silvia Filler fue un crimen político cometido en la ciudad argentina de Mar del Plata el 6 de diciembre de 1971 por el grupo parapolicial Concentración Nacional Universitaria (CNU), durante la dictadura de Alejandro Agustín Lanusse. Silvia Ana Filler, era una estudiante universitaria de 18 años, que fue asesinada durante una asamblea estudiantil en la Universidad de Mar del Plata, que por entonces era propiedad de la Iglesia Católica. Desde entonces corrientes estudiantiles de las más diversas tendencias invocan su nombre como símbolo del activismo universitario. Los autores fueron condenados y amnistiados un año y medio después, por una amnistía general.

Universidad Nacional de Mar del Plata
La Universidad Nacional de Mar del Plata (Unmdp) es una universidad pública argentina con sede en la ciudad balnearia bonaerense de Mar del Plata, creada en 1975 como parte del plan Taquini que buscaba reorganizar la educación superior. En 2016 tuvo una matrícula de 30 313 alumnos, repartidos en 33 carreras de grado y 35 de posgrado.

Está integrada por diez facultades académicas: Arquitectura, Urbanismo y Diseño; Ciencias Agrarias; Ciencias Económicas y Sociales; Ciencias Exactas y Naturales; Ciencias de la Salud y Servicio Social; Derecho; Humanidades; Ingeniería; Psicología y la recientemente agregada Escuela Superior de Medicina. Además posee a su cargo el Colegio Nacional Dr. Arturo Illia, único secundario preuniversitario de la ciudad.
Plaza de Risueño
La plaza de Risueño es una plaza del casco antiguo de la ciudad española de Cartagena (Región de Murcia). Forma parte del recorrido de las procesiones de la Semana Santa y en ella desembocan las calles Don Roque y de la Caridad.

Procesión
Una procesión es un desfile religioso de personas, a veces con animales como pueden ser caballos, que hacen un recorrido de un lugar a otro (o bien partiendo de un sitio y volviendo a él) como muestra de su creencia y de su fe religiosa.

Las procesiones se llevan a cabo en la mayoría de las grandes religiones: hinduismo, sintoísmo, islam, catolicismo. En el protestantismo no se celebran procesiones con imágenes y esculturas, a diferencia de la Iglesia católica, debido a sus principios teológicos y hermenéuticos, como el principio de "sola scriptura" que contribuyó a su desacralización de las imágenes religiosas. Aunque existen variaciones entre denominaciones, en general, el protestantismo se distancia de las procesiones en favor de una adoración más centrada en la Palabra de Dios.

En la iglesia católica se lleva a cabo la celebración de procesiones en grandes eventos como Semana Santa o día de los santos, alcanzando así una vivencia cultural en cada país o región.
Suleyman bey Sulkevich
Suleyman bey Sulkevich (en bielorruso: Мацей Аляксандравіч Сулькевіч, asimismo, Mammad bey Sulkevich, (del ruso: Мамед бек Сулькевич); 20 de julio de 1865, Kemeishi, distrito de Lida, provincia de Vilna / distrito de Voranava, región de Grodno, Bielorrusia - 15 de julio de 1920, Bakú, Azerbaiyán) jefe militar ruso-azerbaiyano, teniente general (1915), estadista tártaro de Crimea, jefe del Estado Mayor de la República Democrática de Azerbaiyán. Por su nacionalidad es tártaro bielorruso lituano.

Provincia de Vilna
La provincia de Vilna (del lituano: Vilniaus apskritis) es una de las diez provincias en que se divide Lituania. Cubre un área de 9.760 km² y albergaba una población de 850.700 personas en 2001. La capital es Vilna. La mayor parte de la población polaca de Lituania se concentra en este condado, donde representan el 29% de la población, y donde se habla el idioma polaco.