hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elecciones municipales de 1995 en Sevilla
Las elecciones municipales de 1995 se celebraron en Sevilla el domingo 28 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 3 de abril de 1995 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día 4 de abril. Por primera vez se eligieron 33 concejales al contrario que anteriormente que se elegían 31 concejales del pleno del Ayuntamiento de Sevilla mediante un sistema proporcional (método d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %.

Con la victoria en votos del Partido Popular y a pesar de tener el mismo número de concejales que el PSOE-A, el Partido Popular liderado por Soledad Becerrill consiguió la alcaldía a través del apoyo en la investidura del Partido Andalucista liderado por Alejandro Rojas-Marcos, que en ese momento era alcalde de Sevilla a través de un pacto con el Partido Popular al final de las elecciones de 1991.

Partido Andalucista
El Partido Andalucista (PA) fue un partido político español encuadrado dentro del nacionalismo andaluz y de tendencia progresista. Era la formación más importante del nacionalismo andaluz. Llegó a estar representado con cinco escaños en el Congreso de los Diputados en 1979 y a ostentar la alcaldía de importantes centros urbanos de Andalucía, entre ellos Sevilla, Jerez de la Frontera y Algeciras. En el XVII Congreso Extraordinario convocado del 12 de septiembre de 2015 en Torremolinos (Málaga), se aprobó la disolución de la formación.

El PA fue fundado en 1976 cuando la Alianza Socialista de Andalucía, creada en 1971, adoptó el nombre de Partido Socialista de Andalucía (PSA). Posteriormente, en enero de 1979, en el transcurso del II Congreso del PSA, se adoptó el nombre de Partido Socialista de Andalucía-Partido Andaluz (PSA-PA). En febrero de 1984 adoptó como nombre Partido Andalucista.
Kujō Hisatsune
Kujō Hisatsune (九条 尚経, 1468 – 1530?) fue un kuge (cortesano) que actuó de regente durante la era Muromachi. Fue hijo del regente Kujō Masamoto.

Ocupó la posición de kanpaku del Emperador Go-Kashiwabara desde 1501 hasta 1513.

Kujō Tanemichi fue su hijo adoptivo.

Go-Kashiwabara Tennō
Go-Kashiwabara Tennō (後柏原天皇, Go-Kashiwabara Tennō?) (19 de noviembre de 1464 - 19 de mayo de 1526) fue el 104° emperador de Japón, de acuerdo al orden tradicional de sucesión. Reinó del 16 de noviembre de 1500 al 19 de mayo de 1526. Su nombre personal era Katsuhito (勝仁, Katsuhito?). Su reinado señaló el nadir de la autoridad Imperial durante el Shogunato Ashikaga.
Bara Sara
Bara Sara es una comuna o municipio del círculo de Bandiagara de la región de Mopti, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 15 033 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del país , cerca del río Níger, de los acantilados de Bandiagara y de la frontera con Burkina Faso.

Círculo de Bandiagara
Bandiagara es una subdivisión administrativa (cercle o círculo) de la región de Mopti, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 313 456 habitantes y estaba formada por las siguientes comunas o municipios, que se muestran igualmente con población de abril de 2009:
Raión de Dovólnoye
El raión de Dovólnoye (ruso: Дово́ленский райо́н) es un distrito administrativo y municipal (raión) ruso perteneciente a la óblast de Novosibirsk. Se ubica en el sur de la óblast. Su capital es Dovólnoye.

En 2021, el raión tenía una población de 13 228 habitantes. Su territorio es completamente rural, y está atravesado de este a oeste por el curso alto del río Bagán, que se embalsa aquí en el lago Inder. La margen derecha del río, en la zona en la que forma dicho lago, está protegida con un zakáznik que cubre la quinta parte del territorio distrital.

Zakáznik
El zakáznik (en ruso: заказник, заказники) es un tipo de área protegida en Rusia y otras ex repúblicas soviéticas encuadradas en la categoría III o más frecuentemente la VII de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza. Los zakáznik son áreas donde se ha limitado temporal o permanentemente ciertas actividades económicas, como la industria maderera, la minería el pastoreo o la caza, etc. Corresponden a la designación de santuario según la terminología de la Unesco respecto al Patrimonio de la Humanidad.

La mayoría de los zakáznik han sido administrados tradicionalmente como reservas recreativas. Algunos protegen ecosistemas complejos, colonias de pájaros, o poblaciones vegetales singulares. Su tamaño varía desde las 0.5 ha hasta las 6.000.000 ha.
Voivod (álbum)
Voivod es el décimo álbum de la banda homónima, publicado en marzo de 2003.

Este disco marca el regreso del vocalista Denis Bélanger (Snake), y el ingreso del exbajista de Metallica Jason Newsted como miembro fijo, bajo el seudónimo de Jasonic.

También es el último disco de la banda que el guitarrista Denis D'Amour (Piggy) vería terminado, quien fallecería de cáncer de colon en 2005, durante las sesiones de Katorz.
Voivod presentaron el álbum en el marco del Ozzfest 2003, con Newsted tocando por partida doble, con la banda, y como músico del cabeza de cartel, Ozzy Osbourne.

Ozzfest
Ozzfest fue un festival anual de rock que se celebró entre 1996 y 2018 en general realizado en los Estados Unidos (y en algunas ocasiones, en Europa) contando con la participación de bandas de heavy metal, hardcore punk y hard rock, especialmente de nu metal, como Disturbed, Slipknot, Linkin Park, Mudvayne, y Soulfly, acompañados en algunos casos por legendarias bandas como Black Sabbath, Metallica, Judas Priest, Iron Maiden y Megadeth. Fue precisamente en el marco del Ozzfest donde se empezó a gestar la reunión de los integrantes originales de Black Sabbath (Ozzy Osbourne, Tony Iommi, Geezer Butler y Bill Ward), hasta su definitiva reunión meses después. Su fundadora fue Sharon Osbourne, la esposa del mencionado cantante británico Ozzy Osbourne, quienes se encargaban también de su organización, junto a Jack, hijo de la pareja.
Duncanopsammia axifuga
Duncanopsammia es un género de coral que pertenece a los corales hermatípicos de la familia Dendrophylliidae, orden Scleractinia. Este género es monoespecífico, contando con Duncanopsammia axifuga como única especie.

Su esqueleto es macizo y está compuesto de carbonato cálcico. Sus tejidos poseen zooxantelas, algas simbiontes que realizan la fotosíntesis, proporcionándoles parte de su alimentación.

Coral
Los corales son animales invertebrados coloniales marinos pertenecientes a la clase de los antozoos del filo Cnidaria. Los corales están formados por cientos o miles de individuos llamados zooides y pueden alcanzar grandes dimensiones. En aguas tropicales y subtropicales forman grandes arrecifes.
Luz María Aguilar
Luz María Aguilar Torres (Ojinaga, Chihuahua, México, 26 de marzo de 1935), es una actriz mexicana. Especialmente en la llamada Época de Oro del cine mexicano, es conocida por sus participaciones en películas como Las nenas del siete (1955), con Manolín y Shilinsky, Soy un golfo (1955), con Adalberto Martínez "Resortes", Vivir del cuento (1960) con Germán Valdés "Tin-Tan" y Dos meseros majaderos (1966), con Viruta y Capulina.

Manolín
Manuel Palacio Sierra (Ciudad de México, 24 de mayo de 1918-Ciudad de México, 25 de marzo de 1977), conocido como Manolín, fue un actor y comediante mexicano.

De 1948 a 1977, fue parte del dúo cómico y musical «Manolín y Shilinsky», junto a Estanislao Schillinsky.
Elecciones presidenciales de Filipinas de 1998
Las elecciones presidenciales de Filipinas de 1998 tuvieron lugar el 11 de mayo para escoger al sucesor de Fidel V. Ramos. El hasta entonces vicepresidente Joseph Estrada obtuvo una victoria aplastante con casi el 40% de los votos, superando por casi 25 puntos a su candidato más cercano, José de Valencia (del mismo partido que Ramos). En la carrera por la vicepresidencia, la senadora Gloria Macapagal-Arroyo ganó un mandato de seis años como vicepresidente también por una victoria aplastante, convirtiéndose en la segunda mujer de Filipinas, después de Corazón Aquino, en integrar una de las dos posiciones en la fórmula presidencial. Esta fue la tercera elección en la cual el presidente y el vicepresidente vinieron de diferentes partes.

Corazón Aquino
María Corazón Cojuangco y Sumulong, vd.ª de Aquino (Paniqui, 25 de enero de 1933-Makati, 1 de agosto de 2009), popularmente conocida como Corazón «Cory» Aquino, fue una política y matemática filipina. Fue la 11.ª presidenta de las Filipinas desde el 25 de febrero de 1986 al 30 de junio de 1992. Fue la primera mujer de extremo oriente en ocupar la máxima representación de su Estado o gobierno, y una de las primeras de toda Asia, tras Sirimavo Bandaranaike, Golda Meir e Indira Gandhi. Casada con el popular senador de la oposición Ninoy Aquino, cuando este fue asesinado en el entonces denominado Aeropuerto Internacional de Manila al regresar del exilio el 21 de agosto de 1983, «Cory» se convirtió en el núcleo de la oposición al gobierno autocrático del Presidente Ferdinand Marcos.

En 1987 suprimió la oficialidad del español en las Filipinas por considerarlo una lengua muerta y eliminó por completo la enseñanza del idioma.
Mary Ann Nichols
Mary Ann «Polly» Nichols, nacida Walker (26 de agosto de 1845-31 de agosto de 1888), fue una mujer británica víctima de los asesinatos de Whitechapel. Su muerte ha sido atribuida al famoso asesino en serie no identificado Jack el Destripador, quien se cree mató y mutiló al menos a cinco mujeres en el área de Whitechapel, en Londres, desde finales de agosto hasta principios de noviembre de 1888.

Whitechapel
Whitechapel es un barrio en el municipio londinense de Tower Hamlets, Gran Londres, (Inglaterra) Reino Unido. Se encuentra a 5.5 kilómetros (3.4 millas) al este de Charing Cross y está aproximadamente delimitado por la calle Bishopsgate en el oeste, la Fashion Street en el norte, Brady Street y Cavell Street en el este y The Highway en el sur. La población residente es de variado origen étnico, aunque es mayormente bengalí. Es conocido principalmente por ser la ubicación donde Jack el Destripador cometió sus asesinatos en 1888.
León de oro a la trayectoria
El León de Oro a la trayectoria (en italiano: Leone d'oro alla carriera) es un premio otorgado en el Festival de Cine de Venecia. Se otorga a directores, actores y otras personalidades del mundo del cine que se hayan distinguido en el arte. Entre los premiados se encuentran Charlie Chaplin, Manoel de Oliveira, Stanley Kubrick, Alida Valli, Sophia Loren y muchas otras figuras del cine internacional.  Se suma al León de Oro, máximo galardón del festival, que se concede a una película en competición.

El premio se creó en 1971.  Anteriormente, el premio equivalente era el Omaggio per il complesso dell'opera, otorgado en 1969 y 1970.  Anteriormente, estos homenajes se realizaban en forma de retrospectivas. El premio no se entregó entre 1973 y 1981, ni tampoco en 1984.  En 1982 hubo doce ganadores.

Alida Valli
Alida María Laura von Altenburger, más conocida como Alida Valli (Pula, Reino de Italia, hoy Croacia, 31 de mayo de 1921 - Roma, Italia, 22 de abril de 2006) fue una actriz de cine italiana. Conocida por su participación en la película El tercer hombre (1949), de Carol Reed, fue condecorada con los títulos de doctora honoris causa por la Universidad de Roma La Sapienza, Caballero de las Artes de Francia y Caballero (Cavaliere) de la República Italiana.
Cierre de forma
En mecánica, un cierre de forma  es un tipo de unión entre piezas, que, para mantenerlas unidas. aprovecha la geometría de las mismas. Es decir, a diferencia de los cierres de fricción, que dependen de la fuerza de apriete, los cierres de forma utilizan, como se ha dicho, la forma de las propias piezas para evitar que se separen. Las uniones pueden ser fijas, articuladas o de otros tipos.

Ejemplos:

Llaves y chavetas: Utilizadas para unir ejes y ruedas dentadas.

Juntas en cola de milano: Utilizados en carpintería para unir piezas de madera.

Engranajes: Donde los dientes de un engranaje encajan con los dientes de otro.

Cola de pato
Se conoce con el nombre de cola de pato o cola de milano, al corte dado en el extremo de un madero o de una pieza de piedra o de metal, en forma de trapecio, más ancha por la cabeza que por el arranque.
La horripilante bestia humana
La horripilante bestia humana es una película de terror mexicana de 1969 escrita y dirigida por René Cardona, y protagonizada por José Elías Moreno, Carlos López Moctezuma, Armando Silvestre y Norma Lazareno.Esta película fue relanzada en idioma inglés para Estados Unidos en 1972, y titulada con el nombre de Night of the Bloody Apes.

René Cardona
René Cardona André (La Habana, Cuba, 8 de octubre de 1905-Ciudad de México, 25 de abril de 1988), conocido como René Cardona, fue un director, actor, productor, guionista, argumentista y editor cinematográfico cubano-mexicano de la época de oro del cine mexicano.
Henry Mayer
Henry Mayer (Hannover, 16 de enero de 1878-WunstorfWunstorf, RFA 13 de abril de 1955) fue un deportista alemán que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1904 y 1907.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1904
El XII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Londres (Reino Unido) entre el 3 y el 10 de septiembre de 1904 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Británica de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el velódromo del Crystal Palace de la capital británica. En total se disputaron 4 pruebas, 2 para ciclistas profesionales y 2 para ciclistas aficionados o amateur.
Clash Royale
Clash Royale es un videojuego de estrategia en línea para dispositivos móviles, creado por la compañía finlandesa Supercell. Fue lanzado globalmente el 2 de marzo de 2016. Es un videojuego freemium de estrategia en tiempo real basado en los personajes de Clash of Clans.  Combina elementos de los juegos de cartas coleccionables y defensa de torres.

Freemium
Freemium es un modelo de negocio que funciona ofreciendo servicios básicos gratuitos, mientras se cobra dinero por otros servicios más avanzados o especiales. La palabra freemium es una contracción en inglés de las dos palabras que definen el modelo de negocio: "free" ("gratis") y "premium". Este modelo de negocio ha ganado popularidad con su uso por parte de las compañías relacionadas con la Web 2.0.
Convicto y confeso
Convicto y confeso (título original: Indict and Convict) es un telefilme estadounidense de drama y crimen de 1974, dirigido por Boris Sagal, escrito por Winston Miller y basado en un libro de Bill Davidson, musicalizado por Jerry Goldsmith, en la fotografía estuvo Bill Butler y los protagonistas son George Grizzard, Reni Santoni y Susan Howard, entre otros. Este largometraje fue realizado por Groverton Productions y Universal Television; se estrenó el 6 de enero de 1974.

Telefilme
Un telefilme o telepelícula es una película realizada para ser transmitida exclusivamente por televisión. El formato apareció en Estados Unidos en 1978 para incentivar a las audiencias televisivas a ver en casa una película equivalente a los largometrajes exhibidos en salas de cine. Los telefilmes suelen contar con un presupuesto más escueto que las películas realizadas para cine, pero cuentan con un número de géneros y temas tan amplios como los trabajos cinematográficos. A menudo, los telefilmes se conciben como episodios especiales de series de televisión en curso con la intención de atraer más audiencia, o bien como secuelas de largometrajes de cine. Con frecuencia, se ruedan como telefilmes los episodios piloto de las series de televisión.
En algunos países como Reino Unido o España se producen numerosos telefilmes por año, sobre todo en cadenas importantes.
Pentatlón militar
El pentatlón militar es una disciplina combinada de cinco pruebas deportivas arriesgadas al entrenamiento de los militares. Tiene su origen en el adiestramiento de los batallones de paracaidistas, comandos, buzos tácticos y patrulleros del Ejército de los Países Bajos, implementado luego de la II Guerra Mundial.

Disciplinas del Pentatlón militar:

Tiro con fusil a 200 metros, con dos pruebas, una de precisión y otra de velocidad.

Recorrido de obstáculos (500 metros), con 20 obstáculos.

Natación con obstáculos (50 metros), con 4 obstáculos.

Lanzamiento con granadas en precisión y distancia.

Cross-country, 8 km. para los competidores masculinos y 4 km. para las competidoras femeninas.

Tiro deportivo
El tiro deportivo es un deporte en el que el practicante debe disparar un arma de fuego o de aire comprimido con precisión al blanco de tiro. Todas las normas se rigen según la Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF), organismo internacional con sede en Alemania, es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. La práctica de este deporte requiere formación y disciplina, siendo esencial el uso de equipo de protección personal (PPE), gafas protectoras y protección auditiva.
El ilusionista (película de 2010)
El ilusionista es una película animada de 2010 dirigida por Sylvain Chomet. La historia está basada en un guion no publicado del actor y director francés Jacques Tati, en colaboración con Henri Marquet. Existe controversia en relación con la motivación que tuvo Tati con el guion, que fue escrito como una carta personal para su hija mayor Helga Marie-Jeanne Schiel, de la cual estaba distanciado.

El personaje principal es una versión animada de Tati creada por Laurent Kircher. La trama gira en torno a un ilusionista que visita un pequeño pueblo donde conoce a una joven, la cual está convencida de que es un verdadero mago. La idea de Tati es que la historia estuviera ambientada en Checoslovaquia, pero Chomet lo cambió a la Escocia de los años 1950. Según el director, no es una historia de amor, es más la relación entre un padre y una hija.

Animación
La animación es un proceso utilizado por uno o más animadores, para dar la ilusión de movimiento a imágenes, dibujos u otro tipo de objetos inanimados (figuras de plastilina, por ejemplo). Se considera, normalmente, una ilusión óptica. Existen numerosas técnicas para realizar una animación que van más allá de los familiares dibujos animados.

Los cuadros se pueden generar dibujando, pintando o fotografiando los minúsculos cambios hechos repetidamente a un modelo de la realidad o a un modelo tridimensional virtual; también es posible animar objetos reales y actores. Entre los formatos de archivo de animación (o que soportan animación) se encuentran el GIF, el SVG, etc. Las animaciones en GIF son guardadas imagen por imagen; sin embargo, existen animaciones que no se logran así, sino que son interpretadas y "armadas" en tiempo real al ejecutarse, como el SVG.
Aubert Côté
Aubert Cote (22 de marzo de 1880, Montreal - 27 de marzo de 1938) fue un luchador canadiense que compitió en los Juegos Olímpicos de 1908 en Londres.

Cote ganó la medalla de bronce olímpica en lucha libre en los Juegos Olímpicos de 1908 en Londres. Llegó tercero en la categoría de peso gallo. Él perdió la semifinal con el ganador de la medalla de oro George Mehnert.

Medalla de bronce
Una medalla de bronce es una medalla que se otorga al tercer clasificado de diversas competiciones como los Juegos Olímpicos.

Los que acaban en primer y segundo lugar reciben, respectivamente, medalla de oro y medalla de plata.

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el campeón recibía la medalla de plata y el subcampeón la de bronce.
UW-Milwaukee Panther Arena
El UW-Milwaukee Panther Arena (anteriormente conocido como Milwaukee Arena, MECCA Arena, Wisconsin Center Arena y U.S. Cellular Arena) es un recinto multideportivo situado en la ciudad de Milwaukee, Wisconsin. Es propiedad del Distrito Central de Wisconsin, y forma parte de una gran superficie denominada MECCA Complex (El Milwaukee Exposition Convention Center Arena)  que incluye el Milwaukee Theatre y el Midwest Airlines Center. Tiene una superficie de más de 12 500 m² y una capacidad para 12 700 espectadores.

Milwaukee
Milwaukee (pronunciado [milˈwoki]) es la ciudad más grande y poblada del estado de Wisconsin (Estados Unidos), y del condado de Milwaukee. Ubicada al norte de Chicago al lado del lago Míchigan, en el Censo de 2010 tenía una población de 594 833 habitantes y una densidad poblacional de 2372,59 personas por km², y con un total de 1 751 316 habitantes en el área metropolitana de Milwaukee. La ciudad, capital del condado homónimo, es la número 22 en cuanto a población de los Estados Unidos.
Temporada 1962-63 de los Detroit Pistons
La temporada 1962-63 fue la decimoquinta de los Pistons en la NBA, y la sexta en su localización de Detroit, Míchigan. La temporada regular acabó con 34 victorias y 46 derrotas, clasificándose para los playoffs, en los que cayeron en las semifinales de división ante St. Louis Hawks.

Playoffs NBA 1963
Los Playoffs de la NBA de 1963 fueron el torneo final de la temporada 1962-63 de la NBA. Concluyó con la victoria de Boston Celtics, campeón de la División Este, sobre Los Angeles Lakers, campeón de la División Oeste, por 4–2.

Los Celtics acumulaban así su quinto título consecutivo, sexto en el cómputo global. Boston derrotó a Los Ángeles en las Finales de nuevo, algo que sería costumbre a lo largo de los años 1960.

Cincinnati Royals avanzaron hasta las finales de conferencia por primera vez desde 1952, forzando a los Celtics a jugar hasta siete partidos.

Esta sería la última aparición de Syracuse Nationals bajo ese nombre; ellos se trasladarían a Filadelfia, Pensilvania, la siguiente temporada y su nombre sería Philadelphia 76ers.
Blond (Alto Vienne)
Blond  (en occitano Blom) es una localidad y comuna de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Alto Vienne, en el distrito y cantón de Bellac. Está integrada en la Communauté de communes du Haut Limousin.

Alto Vienne
Alto Vienne (87; en francés Haute-Vienne, en occitano Nauta Vinhana o Nauta Viena) es un departamento francés situado en el centro del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania.

Tiene su capital en Limoges, sede de la prefectura. Según el censo de 1999, su población ascendía a cerca de 350 000 habitantes.
Compuestos de valencia mixta
Compuestos de valencia mixta son aquellos compuestos (típicamente orgánicos) que presentan radicales libres, esto es, electrones desparejados, que pueden deslocalizarse entre dos posiciones; y aquellos compuestos (típicamente inorgánicos) que tienen dos metales en diferente estado de oxidación, y en los que es posible la transferencia electrónica de uno a otro. En los compuestos de valencia mixta no es adecuado asignar estados de oxidación enteros a cada átomo.

Radical (química)
En química, un radical (antes radical libre ) es una especie química (orgánica o inorgánica), caracterizada por poseer uno o más electrones desapareados. Se forma en el intermedio de reacciones químicas, a partir de la ruptura homolítica de una molécula y, en general, es extremadamente inestable y, por tanto, con gran poder reactivo y de vida media muy corta (milisegundos /).
(4245) Nairc
(4245) Nairc es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 29 de octubre de 1981 por el equipo del Observatorio de la Montaña Púrpura desde el Observatorio de la Montaña Púrpura, Nankín (China).

Nankín
Nankín (en chino, 南京; pinyin, Nánjīngⓘ; en nankinés, lán jīn) es una ciudad-subprovincia y capital de la provincia de Jiangsu en la República Popular China, situada en el delta del río Yangtsé. Es la segunda ciudad más grande de la región, después de Shanghái.

Nankín, también es conocida como la «Capital de la Educación, la Ciencia, la Cultura, el Arte y el Turismo». Durante la Rebelión Taiping fue conocida como «La capital del cielo» Tianjing. Es una de las Cuatro capitales antiguas de China y fue la capital para diez dinastías o reinos. Ha sido el centro económico y político del sureste de China durante más de 1000 años. En la actualidad, es un importante centro turístico. Su población en 2012 era más de ocho millones de habitantes.