hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Los Cazafantasmas (juego de rol)
Los Cazafantasmas (Ghostbusters: A Frightfully Cheerful Roleplaying Game en inglés) es un juego de rol de humor diseñado por Sandy Petersen, Lynn Willis y Greg Stafford. Publicado por primera por West End Games en 1986 está basado en la película de 1984 Los cazafantasmas. Este juego de rol ganó el premio H. G. Wells Award de 1986 por las «mejores reglas de juego de rol» (Best Roleplaying Rules).

Juego de rol
Un juego de rol, conocido en español como JDR (de las siglas en inglés RPG, que significa "role-playing game" o "juego de interpretación de roles"), es un tipo de juego en el cual los participantes adoptan e interpretan diferentes roles o personajes. En estos juegos, cada jugador asume el papel de un personaje jugador (abreviado comúnmente como "PJ"), lo que implica adoptar su identidad, motivaciones y objetivos.

Este tipo de juego es especialmente valioso para explorar y entender diversos aspectos o temas complejos, ya que permite a los jugadores situarse en distintas posiciones y perspectivas. A través de la representación espontánea de situaciones tanto reales como hipotéticas, los juegos de rol facilitan la visualización y el análisis de problemas o información desde múltiples ángulos, promoviendo así una comprensión más profunda de las distintas interpretaciones de una misma realidad.
Promoción de Honor de Nueva Caledonia
La Promoción de Honor es la segunda división de fútbol de Nueva Caledonia, siendo la división de ascenso a la Supeliga. Su organización está a cargo de la Federación de Fútbol de Nueva Caledonia y se encuentra subdividida en cuatro grupos regionales: Grande Terre —subdividida en grupo Norte y Sur—, Lifou, Maré y Ouvéa. Los ganadores de los grupos Lifou, Maré y Ouvéa quedan clasificados para el Campeonato de las Islas, el cual el ganador clasifica para el play-off de ascenso junto al ganador del Grande Terre Norte, Grande Terre Sur, y el relegado a descenso de primera división. Solo un equipo de los 40 que participan logra el ascenso a la primera división.

Maré
Maré es la segunda más importante de las islas de la Lealtad en Nueva Caledonia, un territorio de ultramar de Francia en el océano Pacífico, con una superficie de 650 km² y una población de 5.417 habitantes según estimaciones para 2009.

Es, además, una comuna en la provincia de Islas de la Lealtad de Nueva Caledonia. La comuna de Maré se compone de la isla Mare propiamente y la isla mucho más pequeña de Dudun, ambas forman parte de las islas de la Lealtad, al noreste del territorio continental de Nueva Caledonia. La localidad de Tadin, en Isla Maré es el centro administrativo de la comuna o municipalidad de Maré.
Santiago del Arroyo
Santiago del Arroyo es una pedanía del municipio de San Miguel del Arroyo, en la provincia de Valladolid, comunidad autónoma de Castilla y León, España.

El pueblo se encuentra al pie de un cerro de Rocas calcáreas  / calizas cubierto con bosque de Pinos piñoneros  (Pinus pinea). Pasa por el pueblo el Arroyo del Henar y la autovía A-601 Valladolid - Segovia. El pueblo se encuentra a 37 km de Valladolid, 6,7km de Portillo, 20 km de Cuéllar, y 78km de Segovia.

Pinos piñoneros
Existen dos especies de pino que suelen denominarse pino piñonero debido a que tienen un piñón comestible que puede servir de alimento: Pinus pinea en España y Pinus cembroides en México. Existen otras especies de pino que también producen piñones comestibles como el Pinus koraiensis (pino de Corea) cuyas semillas se comercializan internacionalmente y se llaman comúnmente piñón chino.
Wikipedia en indonesio
La Wikipedia indonesia es la edición de Wikipedia en el idioma indonesio, en el cual recibe el título de Wikipedia bahasa Indonesia. Después de la Wikipedia en japonés y la Wikipedia en chino, la Wikipedia indonesia es la tercera más grande en un idioma asiático.
Su primer artículo Elektron fue escrito el 30 de mayo de 2003 a pesar de que su portada (Halaman Utama) se creó seis meses más tarde, el 29 de noviembre.

Con 222 millones de hablantes, la Wikipedia indonesia continúa siendo una versión separada de la Wikipedia en malayo, que es uno de los dialectos del indonesio hablado en las islas de Sumatera y de Borneo.

Wikipedia en malayo
No confundir con la Wikipedia en malayalam.

La Wikipedia en malayo es la edición de Wikipedia en este idioma, esta Wikipedia comenzó el 12 de agosto de 2003 y en enero de 2006 contaba con 12 000 artículos; este número la puso como la 34.ª Wikipedia por número de artículos. Actualmente cuenta con 417 203 artículos. Tiene 351 805 usuarios, de los cuales 713 son activos.
Petrogale inornata
Petrogale inornata es una especie de marsupial diprotodonto de la familia Macropodidae propio del noreste de Queensland, Australia. Es más claro que las otras especies de su género y tiene una coloración más uniforme, lo que le da su nombre científico.

Marsupialia
Los marsupiales (Marsupialia) son una infraclase de mamíferos metaterios caracterizados por un corto desarrollo en el útero y completar gran parte del crecimiento agarrados a las glándulas mamarias del interior del marsupio o bolsa marsupial, al contrario que los mamíferos placentarios. Existen unas doscientas setenta especies actuales, unas setenta en América y aproximadamente doscientas en Australia. En algunas especies el marsupio es muy pequeño como para llevar a todas sus crías. Incluye especies tan conocidas, entre otras, como los canguros, los koalas, los ualabíes, las zarigüeyas, los demonios de Tasmania, los wómbats y los bandicuts.
Neylandville (Texas)
Neylandville es un pueblo ubicado en el condado de Hunt en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 97 habitantes y una densidad poblacional de 118,89 personas por km².

Condado de Hunt
El condado de Hunt es un condado localizado en el estado de Texas, Estados Unidos. En el 2000 la población fue de 76.596 habitantes. La cabecera se encuentra en la ciudad de Greenville. Este condado es parte del Dallas/Fort Worth Metroplex. El Condado de Hunt fue nombrado por Memucan Hunt, un secretario de la marina de la República de Texas.
//:Tr3s.Jeans
//:Tr3s.Jeans es el nombre del tercer álbum de estudio del grupo mexicano Jeans, pertenece al segundo álbum de mayor popularidad del grupo, (después de "Por qué disimular") y el último grabado en la década de los 90. Fue lanzado al mercado por Virgin y EMI el 16 de noviembre de 1999. Este álbum también marca un cambio en la agrupación.

Fueron lanzados para su promoción los sencillos: «Dime que me amas», «Solo vivo para ti», «Muero por ti» y «Escaparé contigo». En 2001, fue certificado por AMPROFON con disco de oro por 75 000 copias vendidas, siendo este el segundo en la carrera del grupo. Fue su último álbum con EMI durante varios años y también es su único álbum con Virgin.

Virgin Records
Virgin Records es una compañía discográfica británica fundada por el empresario Richard Branson, Simon Draper y Nik Powell en 1972, después de un periodo en el que vendían álbumes musicales con descuento a través de su pequeña tienda situada en Londres.

La compañía creció hasta convertirse en un fenómeno musical mundial incluyendo artistas de distintos géneros en su catálogo como Roy Orbison, Devo, Genesis, Keith Richards, Janet Jackson, Culture Club, Simple Minds, Lenny Kravitz, The Smashing Pumpkins, Mike Oldfield, Tangerine Dream, Jamie T, Avicii o Queen.

En 1992 Virgin fue vendida a la multinacional EMI. Su filial estadounidense fue fusionada con Capitol Records en 2007 para crear Capitol Music Group. Finalmente el sello fue adquirido por Universal Music Group en 2012.
Arielle Ship
Arielle Leah Ship (Westlake Village, California, 2 de mayo de 1995) es una futbolista profesional estadounidense que juega como delantera en el Kansas City NWSL de la National Women's Soccer League. Fue nombrada Pac-12 Player of the Year en 2015, la primera en la historia de los California Golden Bears.

National Women's Soccer League
La National Women's Soccer League (NWSL) es la máxima división del fútbol profesional femenino en los Estados Unidos. Fue creada a finales del 2012 y su temporada inaugural tuvo lugar al año siguiente.

La competición es disputada por diez equipos, dos de los cuales eran miembros de la defunta Women's Professional Soccer (WPS), la cual había sido la máxima división del fútbol femenino en Estados Unidos hasta 2012. Se le considera una de las ligas más importantes del mundo, ya que de ahí surgen casi todas las jugadoras de la selección estadounidense de fútbol femenino, potencia mundial de la disciplina con múltiples títulos mundiales (en mayores y juveniles Sub-17 y Sub-20) y olímpicos.

Es la liga con más temporadas en la historia del fútbol femenino de máxima categoría en ese país y en la que más equipos han participado, superando los 6 en la úiltima temporada de la antigua WPS.
Pozuelo de Calatrava
Pozuelo de Calatrava es un municipio y localidad española de la provincia de Ciudad Real, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal, ubicado en la comarca del Campo de Calatrava, tiene una población de 4055 habitantes (INE 2025). La localidad cuenta con el título histórico de villa.

Miguelturra
Miguelturra es un municipio español de la provincia de Ciudad Real, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Ubicado dentro de la región natural de La Mancha, dentro de la comarca del Campo de Calatrava, tiene una población de 15 924 habitantes (INE 2025).
Cristian Brenna
Cristian Brenna (Bollate, 22 de julio de 1970-3 de junio de 2025) fue un deportista italiano que compitió en escalada, especialista en las pruebas de dificultad y velocidad.

Ganó tres medallas de plata en el Campeonato Europeo de Escalada entre los años 1992 y 2000.

Falleció a los 54 años, tras sufrir una caída en el monte Biaina de la cadena de las montañas Garda.

Campeonato Europeo de Escalada
El Campeonato Europeo de Escalada es la máxima competición del deporte de escalada a nivel europeo. Es organizado desde 1992 por la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC), cada año par desde 2013 y anteriormente en los años pares.
Aeropuerto de Tromsø-Langnes
El Aeropuerto de Tromsø-Langnes (en noruego: Tromsø lufthavn, Langnes) (IATA: TOS, OACI: ENTC) está situado en Langnes, en la parte oeste de la isla de Tromsøya, Tromsø. Se encuentra a 3,1 km del centro de la ciudad y es el aeropuerto más transitado de Nord-Norge, con 1 828 393 pasajeros en 2013.

Presta servicio a la ciudad de Tromsø, así como a otras localidades de la provincia de Troms. Es un importante centro de conexión para la provincia de Finnmark, aunque la mayoría de los pasajeros viajan a y desde Oslo. La mayoría de los vuelos son nacionales, incluyendo rutas a Longyearbyen, en el archipiélago Svalbard, aunque también se realizan rutas internacionales a Arcángel, Múrmansk y Londres, así como vuelos chárter al sur de Europa y a las Islas Canarias

Nord-Norge
Nord-Norge o Nord-Noreg (literalmente en español, Noruega del Norte o Noruega Septentrional) es el nombre de la región geográfica de Noruega situada más al norte. Comprende dos condados (fylke): Nordland y Troms og Finnmark. Su capital es Tromsø.

Algunas de las mayores ciudades de Nord-Norge (de sur a norte) son: Mo i Rana, Bodø, Narvik, Harstad, Tromsø, Kirkenes, Alta, Vadsø y Hammerfest.

En 2002, Nord-Norge tenía 462 908 habitantes.
Dodecilsulfato sódico
El dodecilsulfato sódico (SDS o NaDS) (C12H25NaO4S), también conocido como laurilsulfato sódico (SLS)[cita requerida], es un compuesto tensioactivo aniónico, empleado en diversos productos de higiene personal, como pasta de dientes, champú y jabones de baño. La molécula posee una cola de 12 átomos de carbono, adosada a un grupo sulfato, dotando a la molécula de las propiedades anfifílicas requeridas para todo detergente.

El SDS se prepara por sulfonación de dodecanol (C12H25OH) seguida de neutralización con carbonato sódico. Se emplea en cosméticos caseros e industriales.

Como todos los detergentes tensoactivos, incluidos los jabones, el SDS retira aceites y grasas de la piel, y causa irritación en piel y ojos.

El SDS es probablemente el compuesto aniónico tensoactivo más investigado hasta el momento.

Ojo
El ojo es un órgano visual que percibe la luz y la convierte en impulsos electroquímicos que viajan a través de neuronas por el nervio óptico. En organismos superiores, el ojo es un sistema óptico complejo que capta la luz de los alrededores, regula su intensidad a través de un diafragma (iris), enfoca el objetivo gracias a una estructura ajustable de lentes (cristalino) para formar la imagen, que luego convierte en un conjunto de señales eléctricas que llegan al cerebro a través de rutas neuronales complejas que conectan, mediante el nervio óptico, el ojo a la corteza visual y otras áreas cerebrales.
Yevgueni Sudakov
Yevgueni Borísovich Sudakov –en ruso, Евгений Борисович Судаков– (Zheleznogorsk, URSS, 9 de abril de 1963) es un deportista soviético que compitió en boxeo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 1989 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 1991, ambas en el peso pesado.

Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 1989
El V Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado se celebró en Moscú (Unión Soviética) entre el 17 de septiembre y el 1 de octubre de 1989 bajo la organización de la Asociación Internacional de Boxeo (AIBA) y la Asociación Soviética de Boxeo Aficionado.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olimpiski de la capital soviética.
Centro Democrático (Francia)
El Centro Democrático (en francés: Centre démocrate, CD) fue un partido político democristiano y centrista francés. El partido existió desde 1966 hasta 1976, cuando se fusionó con Centro, Democracia y Progreso (CDP) para formar el Centro de Socialdemócratas (CDS). El líder del partido durante mucho tiempo fue Jean Lecanuet.

Centro político
En ciencia política, se conoce por centro al conjunto de partidos, políticas e ideologías, que se caracteriza por considerarse a sí mismo en el espectro político, como intermedio o como árbitro de posiciones antagónicas tanto de derecha como de izquierda.
Svay Rumpea
Svay Rumpea es una comuna (khum) del distrito de Basedth, en la provincia de Kompung Speu, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 7804 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, a escasa distancia al sur del lago Sap (Tonlé Sap), al oeste del río Mekong, al norte de la frontera con Vietnam y al este del golfo de Tailandia.

Tonlé Sap
El lago Tonlé  (Tonlé Sap) se encuentra en Camboya y tiene una extensión de 2590 km², que puede llegar hasta los 24 605 km² durante la estación de las lluvias. Representa la mayor extensión de agua dulce del sudeste asiático y se ubica en la llanura central del país. Las provincias que rodean el lago son: al norte la Siem Riep y la Kompung Thom y al sur las provincias de Battambang, Pursat y Kompung Chinang. El lago está orientado en dirección noroccidental - suroriental.
Día del Padre
El Día del Padre es una festividad que se celebra en honor a los padres. Su día de celebración varía según el país y la costumbre; algunos países la celebran en un día que corresponde a una tradición religiosa, y otros que han establecido una fecha basada en el calendario civil.

En la tradición católica se conmemora originalmente el 19 de marzo, día de San José, padre de Jesús, desde la Edad Media si bien muchos países europeos y la mayoría de iberoamericanos, entre otros, adoptaron la fecha estadounidense (algunos toman como ejemplo de hombre y vida a San José). En Estados Unidos, el Día del Padre fue instituido en el estado de Washington por Sonora Smart Dodd en 1910. El Día del Padre es un día festivo reconocido en Lituania y algunas partes de España, y se consideraba como tal en Italia hasta 1977. Es un día festivo nacional en Samoa y, de forma equivalente, en Corea del Sur, donde se celebra como el Día de los Padres.

Fiesta
Una fiesta o celebración es un acto o evento de carácter grupal organizado de forma pública o privada en cuyo desarrollo se comparte tiempo y espacio por parte de los participantes y que se asocia al ocio y la diversión.

El término presenta, según los estudiosos del tema, una naturaleza compleja, extraordinaria y paradójica. Muchos autores consideran que aunque no se puede identificar fiesta y ritos, si hay que tener en cuenta que existe en el interior de toda fiesta una especie de ritos, a pesar de este concepto haya sufrido una transformación a lo largo del tiempo, por lo que tener un aspecto sagrado ha pasado a ser una conducta formal y rutinaria.
Rõngu
Rõngu es una localidad del municipio de Elva, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 799 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la costa oriental del lago Võrtsjärv, del río Emajõgi y de la frontera con el condado de Valga.

Condado de Valga
El condado de Valga (en estonio: Valga maakond) o Valgamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte meridional del país y limita con el condado de Põlva y el condado de Võru al este, con Letonia al sur y al oeste, y con el condado de Viljandi y el condado de Tartu al norte. Su capital es Valga.
Catedral de Pucallpa
La Catedral de Pucallpa o  Catedral de la Inmaculada Concepción, reconocida por algunos como la Catedral de Ucayali, es la catedral más importante del departamento de Ucayali inaugurado el 8 de diciembre del 2005. Este edificio junto a la municipalidad provincial y a la plaza de armas es el centro de turismo local. Dedicada a la antecesora construcción en la década de 1950, por el Vicariato Apostólico de Pucallpa bajo el mando del obispo Juan Luis Martín Bisson, con el apoyo de las donaciones y labores de miles de ciudadanos interesados en su logro. En ella se realizó la primera manifestación sobre un accidente aéreo de TANS Perú, una semana después de ser inaugurada.

Los habitantes realizan misas principalmente dedicada a Jesucristo y su vida además de recordar a los santos patrones: las Señor de los Milagros, San Martín de Porres, María de Nazaret, Santa Rosa de Lima, pero presentada de manera moderna y adaptada a la selva peruana.

Señor de los Milagros (Lima)
El Señor de los Milagros, denominado también como Cristo Moreno o Cristo de Pachacamilla, es una pintura de la crucifixión de Cristo, de culto católico, ubicada en el Altar Mayor del santuario de Las Nazarenas de la ciudad peruana de Lima y cuya veneración se da principalmente en octubre de cada año.

Según el imaginario popular, la imagen fue pintada en 1651 por un esclavo originario de Angola que fue llevado al Perú, llamado Pedro Dalcón y conocido como "Benito", sobre una pared de adobe, aunque su autoría es disputada.

La festividad del Señor de los Milagros es la principal celebración religiosa en el Perú y una de las procesiones católicas más grandes del mundo.
Iterador (patrón de diseño)
En diseño de software, el patrón de diseño Iterador, define una interfaz que declara los métodos necesarios para acceder secuencialmente a un grupo de objetos de una colección. Algunos de los métodos que podemos definir en la interfaz Iterador son:

Primero(), Siguiente(), HayMas() y ElementoActual().

Este patrón de diseño permite recorrer una estructura de datos sin que sea necesario conocer la estructura interna de la misma.

Diseño de software
El diseño de software es el proceso por el que un agente crea una especificación de un artefacto de software, pensado para cumplir unos objetivos, utilizando un conjunto de componentes primitivos y sujeto a restricciones. El diseño de software  se puede referir a "toda la actividad implicada en conceptualizar, enmarcar, implementar, poner en funcionamiento y, finalmente, modificar sistemas complejos" o "la actividad que sigue a la especificación de requisitos y precede a la programación, como en un proceso de ingeniería de software estilizado".

El diseño de software normalmente implica un problema a solucionar planeando una solución de software. Esto incluye un componente de bajo nivel que incluye un diseño de algoritmos y un alto nivel que incluye un diseño de la arquitectura del software.
Espacio numérico
En el procesamiento de texto por computadora y en la tipografía digital, un espacio numérico, espacio de figura o espacio para cifras  es una unidad tipográfica variante del carácter espacio y del espacio duro equivalente al tamaño de un dígito numérico. Su tamaño puede variar dependiendo de la fuente que se esté utilizando. Este es el espacio más conveniente de usar entre números, ya que su grosor permite mantener números juntos en saltos de línea.

Se representa con el carácter « ».

Tipo de letra
En tipografía, un tipo de letra o simplemente tipo (del latín typus), alude a cada una de las piezas usadas en la imprenta en las que hay un realce con una letra u otro signo, así como a cada una de las clases de esta letra. En la edición por computadora, también se llama tipos o fuentes a los conjuntos de modelos vectoriales que representan a cada uno de los caracteres de una letra, con descripciones respecto a su posición y conformación, almacenados en un archivo; en la fotocomposición, son plantillas de imágenes independientes de cada carácter.

En el contexto informático, a cada símbolo individual se le llama más a menudo carácter o glifo. A menudo se llama también tipo a un archivo informático con un conjunto de glifos diseñados con unidad de estilo.
Dmitri Alexeev
Dmitri Alexeev (en ruso: Дмитрий Константинович Алексеев, Dmitri Konstantínovich Alekséiev, nacido el 10 de agosto de 1947 en Moscú) es un pianista ruso. Estudió en el Conservatorio de Moscú, y posteriormente con el maestro Dmitri Bashkírov. En la década de los años 1970, Alexeev hizo su debut en Londres, Viena, Chicago y Nueva York, y también ganó el Concurso de Piano de Leeds en 1975.

Desde 2010, y a fecha de mayo de 2017, enseña en el Royal College of Music de Londres. Es representado por IMG Artists.

Su repertorio, parte del cual ha sido grabado, incluye obras de Aleksandr Skriabin, Robert Schumann, Johannes Brahms, Serguéi Prokófiev, Frédéric Chopin, Serguéi Rajmáninov, y Dmitri Shostakóvich. También ha colaborado con Barbara Hendricks.

Concurso Internacional de Piano de Leeds
El Concurso Internacional de Piano de Leeds es una de las competiciones pianísticas más prestigiosas al mundo. Se desarrolla cada tres años a Leeds, en el West Yorkshire, en Inglaterra. Fue fundado en 1961 por la Condesa Marion de Harewood y la artista Fanny Waterman, que es la directora artística y la presidenta del Concurso.

La primera edición tuvo lugar en 1963 y luego se desarrolla con cadencia triennal a excepción de la edición que se debía celebrar en 1999 y que se celebró en el 2000. El concurso se desarrolla en el aula magna de la Universidad de Leeds y en la Gran Sala del Ayuntamiento de Leeds.