hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Copa de Alemania de 1938
La Copa de Alemania de 1938 fue la cuarta edición del torneo de copa anual a nivel de clubes de la Alemania nazi y que contó con la participación de 72 equipos, siendo la primera vez en la que los equipos de Austria participaron en la copa luego del Anschluss a inicios del año.

El Rapid Viena vence en la final al FSV Frankfurt en el Olympiastadion para ser el primer equipo no perteneciente a Alemania en ganar la copa.

FSV Frankfurt
El FSV Frankfurt (en alemán: Fußballsportverein Frankfurt 1899 e.V.) es un equipo de fútbol alemán de Fráncfort, Hesse. Fue fundado en 1899, el club juega a la sombra de su más famoso vecino el Eintracht Frankfurt. El FSV Frankfurt tuvo un importante equipo de fútbol femenino que fue disuelto en 2006. En la temporada 2007-08 ascendió a la 2 Bundesliga. No obstante, descendió en la temporada 2015-16 a la 3. Liga y en la suguiente a la Regionalliga Südwest.
Selina Witschonke
Selina Witschonke (Samedan, 17 de diciembre de 1998) es una deportista suiza que compite en curling.

Participó en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, obteniendo una medalla de plata en la prueba femenina.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Curling, en los años 2024 y 2025, y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Curling, en los años 2023 y 2024.

Campeonato Mundial de Curling Femenino de 2024
El XLVI Campeonato Mundial de Curling Femenino se celebró en Sydney (Canadá) entre el 16 y el 24 de marzo de 2024 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Canadiense de Curling.

Las competiciones se realizaron en el Centre 200 de la ciudad canadiense.

Las jugadoras de Rusia fueron excluidas de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Aliʻi
El aliʻi era la nobleza tradicional de las islas hawaianas. Formaban parte de una línea hereditaria de gobernantes, el noho aliʻi.

La palabra «aliʻi» tiene un significado similar en el idioma samoano y en otros idiomas polinesios, y en maorí se escribe «ariki».

Idioma maorí
El maorí (māoriⓘ), también conocido como te reo ('el idioma') es una lengua polinesia hablada por los maoríes, la etnia indígena de Nueva Zelanda. Está relacionada con otras lenguas, tales como el maorí de las Islas Cook y el tahitiano. Ganó el reconocimiento de idioma oficial de Nueva Zelanda en 1987. Desde 1945, el número de hablantes ha disminuido drásticamente, aunque hubo esfuerzos gubernamentales para revitalizar el idioma y desde 2015, el idioma ha experimentado un aumento en el número de hablantes.[cita requerida]
Lara Dickenmann
Lara Dickenmann (Kriens, Suiza; 27 de noviembre de 1985) es una futbolista suiza que juega como centrocampista en el VfL Wolfsburgo, de la Bundesliga de Alemania.

Dickenmann comenzó a jugar al fútbol en el SC Kriens. A los 15 años comenzó su carrera en el FC Sursee, actual FC Lucerna femenino. En 2002, con sólo 16 años, debutó en la selección suiza y también jugó por primera vez la Liga de Campeones. En 2002 y 2004 jugó la Eurocopa sub-19. En 2004 se marchó a estudiar a Estados Unidos, y jugó cuatro años en la liga universitaria americana.

En 2008 Dickenmann volvió a Suiza y fichó por el FC Zürich, con el que ganó su primera liga. Al año siguiente dio el salto al Olympique de Lyon francés, con el que ha ganado dos Ligas de Campeones. Marcó el gol de la sentencia en la final de la primera.

Selección femenina de fútbol de Suiza
La selección femenina de fútbol de Suiza representa a Suiza en las competiciones internacionales de fútbol femenino. Forma parte de la FIFA y la UEFA, y su organización está a cargo de la ASV-SFV.

Fue una de las primeras selecciones femeninas de fútbol; jugó su primer partido en 1972. En 1982 fue una de las 16 selecciones que jugaron la clasificación para la primera Eurocopa.
A. Hyatt Verrill
Alpheus Hyatt Verrill (* 23 de julio de 1871 en New Haven - † 14 de noviembre de 1954 en Chiefland), conocido como A. Hyatt Verrill o solamente Hyatt Verrill, fue un zoólogo, explorador, inventor, ilustrador y autor estadounidense. Fue uno de los seis hijos del primer profesor de zoología de la Universidad de Yale, Addison Emery Verrill y de Flora L. Verrill (nacida Smith), que le dieron su nombre en honor de un compañero de estudios de su padre, Alpheus Hyatt.

Es autor de muchos libros sobre historia natural y numerosas obras de ciencia ficción.

Chiefland (Florida)
Chiefland es una ciudad ubicada en el condado de Levy en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 2245 habitantes y una densidad poblacional de 139,69 personas por km².
Digital Songs
La lista Hot Digital Songs es una publicación semanal que presenta a las 50 canciones más descargadas (ventas legales) en los Estados Unidos, de acuerdo con la revista Billboard. La publicación de la lista se hace también vía Internet todos los jueves pero solamente muestra las primeras 25 canciones, la lista entera es exclusiva para suscriptores.

La RIAA certifica las canciones descargadas, y cuando la canción supera el millón de descargas gana un "Disco de Platino".

Toxic de Britney Spears fue la primera canción en supera el millón de descargas digitales el 2003 en ese tiempo Billboard no contaba las descargas en el desempeño de los charts, a partir del 2005 se tomaron en cuenta.

Morgan Wallen
Morgan Cole Wallen (Sneedville, Tennessee; 13 de mayo de 1993) es un cantante y compositor estadounidense de música country, en marzo de 2023, alcanza la más alta posición del Billboard 200 tras vender 500.000 copias en una semana de su disco One Thing at a Time, además logra colocar cinco temas de dicho álbum en el top 10 del Billboard Hot 100, siendo «Last Night» el obtener el número #1.

Anteriomente había firmado con la discográfica Big Loud Records, lanzando cuatro sencillos: «The Way I Talk», «Up Down», que colabora Florida Georgia Line, «Whiskey Glasses» y «Chasin 'You». El disco Dangerous: The Double Album en 2021 alcanza también buenas ventas en Estados Unidos.
Vena supraorbital
La vena supraorbitaria comienza en la frente donde se comunica con la rama frontal de la vena temporal superficial.

Corre hacia abajo superficialmente al músculo frontal, y se une a la vena frontal en el ángulo medial de la órbita para formar la vena angular.

Antes de su unión con la vena frontal, envía a través de la muesca supraorbital a la órbita una rama que se comunica con la vena oftálmica; cuando este vaso pasa a través de la muesca, recibe la vena diploica frontal a través de un foramen en la parte inferior de la muesca.

Las áreas drenadas por este vaso son la frente, la ceja y el párpado superior.

Venas temporales superficiales
Las venas temporales superficiales (TA: venae temporales superficiales) son venas que drenan las partes laterales del cuero cabelludo en las regiones frontal y parietales cuyas tributarias forman una sola vena temporal superficial frente a la oreja, justo por arriba de la arco o apófisis cigomática. Esta vena descendente recibe a las venas temporal media y facial transversa, y, al perforar la glándula parótida, se une con la vena maxilar interna en la profundidad en relación con el cuello de la mandíbula para formar el tronco temporomaxilar.
Otto Waalkes
Otto Gerhard Waalkes (Emden, Alemania; 22 de julio de 1948) más conocido como «Otto» es junto a Karl Valentin, Heinz Erhardt, Rudi Carrell, y Loriot el humorista alemán más importante del siglo XX.[cita requerida] También es cantante, dibujante, actor y guionista. Su humor tiene un toque especial al ser nativo de Ostfriesland (Frisia oriental), pues los nacidos en esa región, llamados en alemán Ostfriesen, son objeto de broma en Alemania. Circulan muchos chistes sobre ellos, de manera análoga a lo que ocurre en España con la ciudad de Lepe.

Rudi Carrell
Rudi Carrell, nacido Rudolf Wijbrand Kesselaar (Alkmaar, Países Bajos, 19 de diciembre de 1934 — Bremen, Alemania, 7 de julio de 2006) fue un artista holandés. Trabajó en Alemania y junto a otros artistas como Johannes Heesters y Sylvie van der Vaart, Carrell fue uno de los holandeses de mayor éxito en Alemania.

Trabajó en la televisión actuando y presentado su propio espectáculo. El Rudi Carrell Show comenzó emitiéndose en los Países Bajos, y luego en Alemania durante muchos años. Carrell también fue cantante con bastantes éxitos, y actuó en muchas películas.
SEAT Cupra GT
El SEAT Cupra GT es un prototipo de automóvil de carreras del fabricante español SEAT, presentando en primicia mundial en el Salón del Automóvil de Barcelona de 2003.

Fue desarrollado conjuntamente por SEAT Sport y el Centro de Diseño de SEAT, estéticamente tenía una carrocería Cupé al estilo de los coches deportivos Lamborghini y Ferrari, estaba pintado en rojo con el número 10 en las puertas y con un gran alerón trasero. En cuanto a mecánica estaba equipado con un motor Audi V6 biturbo a gasolina con 2995 cc (3 litros) que es capaz de desarrollar los 500 CV (373 kW) de potencia, y tiene transmisión secuencial de 6 velocidades. El SEAT Cupra GT puede acelerar de 0 a 100 km/h en un tiempo de 4,2 segundos y puede alcanzar los 295 km/h de velocidad máxima.

Prototipo de automóvil
El vehículo conceptual  (en inglés: Concept car; pronunciado /ˈkʰɑnˌsɛpt ˈkʰɑɹ/), es un automóvil diseñado por un fabricante para presentar al público tendencias en tecnología y diseño de automóviles futuros. El auto conceptual suele presentar diferencias con el modelo final. Los autos conceptuales pueden ser utilizados para exhibir tecnologías que se estén desarrollando por parte de los constructores o mostrar futuras características de diseño. Los autos conceptuales se suelen presentar en un salón del automóvil para medir la impresión del público ante un nuevo modelo de automóvil.
Cucajaqui
Cucajaqui es un ejido del municipio de Navojoa ubicado en el sur del estado mexicano de Sonora, en la zona del valle del río Mayo. Según los datos del Censo de Población y Vivienda realizado en 2010 por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), Cucajaqui tiene un total de 329 habitantes.

Río Mayo (México)
El río Mayo se encuentra al sureste del estado mexicano de Sonora. En su curso se encuentra la importante presa, Adolfo Ruiz Cortines, nombre otorgado en honor de uno de los presidentes de México, ubicada río arriba. Con el propósito de generar electricidad, así como el riego para la agricultura del valle del Mayo. Ubicada a 30 km al noreste de la ciudad de Navojoa.
Subbase
En topología, una subbase para un espacio topológico X con topología T, es una subcoleción B de T la cual genera a T, en el sentido que T es la topología más pequeña que contiene a B. Una definición levemente diferente es usada por algunos autores y existen otras formulaciones equivalentes de la definición; estas son discutidas a continuación.

Espacio topológico
Un espacio topológico es una estructura matemática que permite la definición formal de conceptos como convergencia, conectividad, continuidad y vecindad, usando subconjuntos de un conjunto dado. La rama de las matemáticas que estudia los espacios topológicos se llama topología. Las variedades, al igual que los espacios métricos, son especializaciones de espacios topológicos con restricciones y estructuras propias.
Myripristis clarionensis
El candil amarillo o soldado amarillo es la especie Myripristis clarionensis, un pez marino de la familia holocéntridos, distribuida por
algunas islas de la costa este del océano Pacífico.

Es inofensivo por lo que podría ser pescado, pero su difícil captura y escasa cantidad hace que carezca de interés pesquero.

Holocentridae
Los candiles (Holocentridae) es una familia de peces marinos incluida en el orden Beryciformes. Se distribuyen por las zonas tropicales de los océanos Atlántico, Índico y Pacífico, con la mayor diversidad de especies en los arrecifes de estos dos últimos. La mayoría se encuentran en aguas profundas a unos 100 m de profundidad, pero los peces del género Ostichthys se encuentran en aguas mucho más profundas.

Suelen medir entre 15 a 35 cm. Tienen unos característicos ojos enormes, debido a que tienen hábitos de vida nocturnos; durante el día permanecen escondidos en cavidades. El color suele ser rojo plateado en la mayoría.

Las espinas del preopérculo, cerca de la abertura de las agallas, son venenosas y pueden resultar muy peligrosas.

Las especies de la subfamilia Holocentrinae se alimentan de invertebrados bentónicos y de pequeños peces, mientras que las especies de la subfamilia Myripristinae se alimentan de zooplancton.
Saudafjord
Saudafjord o Saudafjorden es un fiordo en el condado de Rogaland, Noruega . El fiordo se extiende desde la ciudad de Sauda en el municipio de Sauda en el norte hasta el pueblo de Sand en el municipio de Suldal, donde Saudafjorden y Hylsfjorden se unen para formar Sandsfjorden .

El Saudafjorden es la rama más septentrional del principal Boknafjord, que domina el condado de Rogaland. El Saudafjorden, de 17 kilómetros de longitud, es un fiordo abierto y ancho con una profundidad cercana a los 400 metros.

El fiordo fue esculpido por la acción de los glaciares en las edades de hielo y fue inundado por el mar cuando los glaciares posteriores se retiraron. El fiordo no tiene un umbral marcado, ya que el flujo de hielo glacial se unió al del Hylsfjord y desembocó en el Sandsfjord.

Suldal
Suldal es un municipio de la provincia de Rogaland en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2018 tenía una población estimada de 3849 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del país, cerca de la costa del mar del Norte y del fiordo Boknafjorden.
Símbolo de grado
El símbolo de grado o signo de grado (°) es un símbolo tipográfico que se usa, entre otras cosas, para representar grados de ángulos (por ejemplo, en sistemas de coordenadas geográficas), horas (en ámbito médico), grados de temperatura, grados de alcohol o la estructura (de quinta) disminuida en la construcción de acordes en la música. El símbolo consiste en un pequeño círculo volado, históricamente un cero en miniatura.

En el ámbito hispanohablante este símbolo se puede confundir con el indicador ordinal de la letra O que se utiliza para abreviar números ordinales, por ejemplo, 6.º para representar "sexto". No obstante, ambos se diferencian en que el símbolo de grado tiene forma de circunferencia perfecta mientras la O volada a menudo (aunque no siempre) tiene forma ovalada; además la O volada en ocasiones aparece subrayada y según la ortografía debe ir precedida de un punto, porque es una abreviatura, cosa que el símbolo de grado no necesita.

Símbolo
Un símbolo (del latín: simbŏlum, y este del griego σύμβολον, symbolon, compuesto de σύν- [«con», «conjuntamente»] y ballein [«lanzar», «arrojar», «tirar»; es decir, «arrojar juntos»]) es la representación perceptible de una idea, con rasgos asociados por una convención socialmente aceptada. Es un signo sin semejanza ni contigüidad, que solamente posee un vínculo convencional entre su significante y su denotado, además de una clase intencional para su designado.

Llamamos símbolo a un término, un nombre o una imagen que puede ser conocido en la vida diaria aunque posea connotaciones específicas además de su significado corriente y obvio.
Carl Gustav Jung.

Los grupos sociales suelen tener símbolos que los representan: existen símbolos referentes a diversas asociaciones culturales, artísticas, religiosas, políticas, comerciales, deportivas, entre otros.
Innocent Blood
Innocent Blood es una película estadounidense de 1992 dirigida por John Landis y escrita por Michael Wolk. Protagonizada por Anne Parillaud y Robert Loggia, la película se convirtió en un fracaso de taquilla al recaudar solamente cinco millones de dólares ante un presupuesto de veinte millones.

Cine de los Estados Unidos
La industria del cine en los Estados Unidos ha tenido un profundo efecto en el cine internacional desde inicios del siglo XX. Su historia se divide en ocasiones en cuatro períodos principales: la era muda, el cine clásico de Hollywood, el nuevo Hollywood y el periodo contemporáneo (a partir de 1980), el cual para 1950 tenía un valor estimado de 8 dólares estadounidenses. Para la fecha el cine era una innovación audiovisual.
Universidad Técnica Estatal de Aeronáutica de Ufá
Universidad Técnica Estatal de Aeronáutica de Ufá, (en ruso: Уфимский Государственный Авиационный Технический Университет) por sus siglas USATU, es una prestigiosa universidad situada en la ciudad de Ufá, Bashkortostán, Rusia.

Hoy en día la universidad se ha convertido en uno de los principales centros de enseñanza del sector aeronáutico en el país, y es junto a Moscovski Aviatzionni Institut (Instituto de Aviación de Moscú), una de las universidades más antiguas y de mayor prestigio relacionadas con la industria aeronáutica y aeroespacial. Actualmente la universidad participa en el lanzamiento de microsatélites.

Aeroespacio
La tecnología aeroespacial o aeroespacio, es un término utilizado para referirse a la atmósfera y el espacio exterior como conjunto. La actividad aeroespacial aeroespacial es muy diversa, con múltiples aplicaciones comerciales, industriales y militares. La ingeniería aeroespacial está compuesta por la aeronáutica y la astronáutica. Las organizaciones aeroespaciales investigan, diseñan, fabrican, operan, mantienen y reparan tanto aeronaves como naves espaciales.

El comienzo del espacio y el final de la atmósfera se proponen a 100 kilómetros (62 millas) sobre el suelo, de acuerdo a la explicación física de que la densidad del aire es demasiado baja para que un cuerpo que se está elevando genere una fuerza de sustentación significativa, sin exceder la velocidad requerida para permanecer en órbita. Este límite es conocido como la Línea de Kármán.
Museo del Perro
El Museo del Perro es un museo ubicado en 101 Park Avenue en el barrio de Murray Hill en Manhattan, Nueva York. Entre las exhibiciones del museo se incluyen: perros en películas, perros de los presidentes, perros de guerra, perros de exploración. El museo alberga una de las colecciones más grandes relacionadas con los perros.

Murray Hill (Manhattan)
Murray Hill, barrio de la isla de Manhattan en Nueva York, su nombre proviene de la familia Murray, unos vendedores cuáqueros que trabajaban en el transporte marítimo. Murray Hill se encuentra situado al sureste del barrio de Midtown, cerca del río East River. Enclave residencial donde aún se pueden encontrar numerosas casas del siglo XIX intactas.
París-Tours 1995
La París-Tours 1995 fue la 89.ª edición de la clásica París-Tours. Se disputó el 15 de octubre de 1995 y el vencedor final fue el italiano Nicola Minali del equipo Gewiss-Ballan.

Era la décima carrera de la Copa del Mundo de ciclismo de 1995.

Copa del Mundo de Ciclismo
La Copa del Mundo de Ciclismo fue una competición creada por la UCI en 1989 con el fin de premiar al ciclista en ruta que a lo largo del año haya obtenido los mejores resultados varias de las carreras de un día más importantes: los cinco "monumentos" y otras de cinco a ocho (dependiendo la edición) clásicas de alto nivel.

El líder provisional de la Copa del Mundo llevaba durante las pruebas de ésta un maillot blanco con una banda vertical arcoíris, conocido como maglia arcobaleno.

La UCI creó una nueva competición denominada UCI ProTour que combina carreras de un día, semanales y las Grandes Vueltas, por lo que eliminó la Copa del Mundo desde el año 2005.

También existen otras Copa del Mundo de Ciclismo referidas a otras modalidades o especialidades de ciclismo.
Tour de Limousin 2020
La 53.ª edición del Tour de Limousin (oficialmente: Tour du Limousin-Nouvelle Aquitaine) se celebró entre el 18 y el 21 de agosto de 2020 con inicio en la ciudad de Couzeix y final en la ciudad de Limoges en Francia. El recorrido constó de un total de 4 etapas sobre una distancia total de 702,3 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2020, calendario ciclístico de los Circuitos Continentales UCI, dentro de la categoría 2.1, y fue ganada por el italiano Luca Wackermann del Vini Zabù-KTM. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el británico Jake Stewart del Groupama-FDJ y el portugués Rui Costa del UAE Emirates.

UCI ProTeam
UCI ProTeam es el término utilizado a partir del año 2020 por la Unión Ciclista Internacional (UCI) para denominar a un equipo ciclista de la segunda categoría del ciclismo en ruta masculino a nivel mundial. Por encima se encuentran los equipos de categoría UCI WorldTeam (máxima categoría a nivel mundial) y por debajo los equipos Continentales, considerado la tercera categoría del profesionalismo respectivamente. Estos cambios se crean tras una actualización al calendario internacional del ciclismo de carretera integrándose en las siguientes tres divisiones: UCI WorldTour (máxima división a nivel mundial), UCI ProSeries (segunda división) y Circuitos Continentales UCI (última división).
Dj Paul Elstak
Dj Paul Elstak (nombre real Paul Roger Elstak, La Haya 14 de enero de 1966) es un DJ y productor neerlandés de Hardcore/Happy Hardcore. Está considerado por muchos como uno de los creadores del Hardcore, ya que trabajaba en la tienda donde se creó y editó el primer vinilo hardcore. DJ Paul ha realizado muchas producciones célebres como "Rotterdam" o "Your Mother Sucks Cocks in Hell" y "ACAB". Aunque haya nacido en La Haya, Dj Paul Elstak ha estado vinculado a Róterdam durante toda su carrera, vínculo que perdura en la actualidad. En Países Bajos ha logrado dos segundos puestos en la Nederlandse Top 40, con "Luv U More" y con "Don't leave me alone".

Coescribió y coprodujo la canción "Europapa" del músico neerlandés Joost Klein, que se lanzó el 29 de febrero de 2024 y representó a los Países Bajos en el Festival de la Canción de Eurovisión 2024.

Festival de la Canción de Eurovisión 2024
La 68.ª edición del Festival de la Canción de Eurovisión se celebró del 7 al 11 de mayo de 2024 en el Malmö Arena de la ciudad de Malmö, Suecia, siguiendo la victoria sueca en el Festival de la Canción de Eurovisión 2023 con la canción «Tattoo» de Loreen. Fue la séptima vez que Sveriges Television (SVT) organiza el certamen junto a la Unión Europea de Radiodifusión (UER) y la tercera en Malmö tras las ediciones de 1992 y 2013. Las tres galas fueron conducidas por Malin Åkerman y Petra Mede, siendo esta última la tercera vez que condujo el concurso tras las ediciones de 2013 y 2016.

La edición de 2024 marcó la quinta vez, desde la reintroducción de los jurados profesionales junto al televoto en 2009, que el ganador del certamen no se impuso en el voto popular. En esta edición, Croacia se alzó con la victoria en el televoto, mientras que Suiza fue la ganadora entre los jurados profesionales, un fenómeno que también ocurrió en 2015, 2016, 2019 y 2023.
Florica Vulpeș
Florica Vulpeș (Cornereva, 13 de marzo de 1982) es una deportista rumana que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó 2 medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo, plata en 2005 y bronce en 2006, y 6 medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2002 y 2008.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2008
El X Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Milán (Italia) entre el 15 y el 18 de mayo de 2008 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Italiana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el Idroscalo de la ciudad lombarda.
Beaulandais
Beaulandais era una comuna francesa situada en el departamento de Orne, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Juvigny-Val-d'Andaine al fusionarse con las comunas de Juvigny-sous-Andaine, La Baroche-sous-Lucé, Loré, Lucé, Saint-Denis-de-Villenette y Sept-Forges.

Orne
Orne (61) es un departamento francés, uno de los cinco que integran desde el 1 de enero de 2016 la región de Normandía (hasta ese momento parte de la desaparecida región de Baja Normandía). Sus habitantes reciben el gentilicio de orneses; en francés, Ornais.