hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estadio 7 de Marzo
El Estadio 7 de Marzo (en árabe: ملعب 7 مارس‎, en francés: Stade du 7-Mars) es un estadio de usos múltiples ubicado en la ciudad de Ben Gardane, Túnez. El estadio fue inaugurado en 2000 y es utilizado por el club US Ben Guerdane de la Liga Profesional de fútbol.

Ben Gardane
Ben Gardane  (en árabe: بن قردان‎) es una ciudad costera en el este de Túnez, cerca de la frontera con Libia.

Ben Gardane (بنقردان), también escrito Ben Guerdane, es una ciudad en el sureste de Túnez, que depende de la gobernación de Medenine. Situado 423 kilómetros - 559 km por carretera - de Túnez, es la ciudad más alejada de la capital.

Esta es la última ciudad importante - 79 912 habitantes en 2014 - antes de la frontera entre Libia y Túnez, que está a 32 km de distancia. Se conoce mejor en Túnez por su significativo en el mercado para los productos importados procedentes de Libia y que se consideran más baratos.

Destaca por su gran población de dromedarios estima en 15 000 cabezas. Tiene un festival anual dedicado a ellos durante el mes de junio.
Poesías (Tiziano)
Poesías es la denominación de una serie de seis obras pictóricas de Tiziano creadas entre 1553 y 1562 para Felipe II de España. Todas ellas son de tema mitológico (extraídos de Las Metamorfosis de Ovidio, pero tratados con gran libertad) y contienen ejemplos de desnudo femenino. Su técnica es el óleo sobre lienzo y sus dimensiones y formato son muy similares (con excepción de la primera de ellas, Dánae recibiendo la lluvia de oro, ahora más apaisada debido a un corte en su borde superior). Estilísticamente son un destacado muestrario de los recursos de la escuela veneciana en el punto al que la había llevado el maestro Tiziano, ya en las épocas finales de su extensa carrera (tenía ya más de sesenta años), superado el Renacimiento pleno y abierto el Manierismo.

Las metamorfosis
Las metamorfosis (Metamorphoseis, en latín; del griego μεταμόρφωσις, 'transformación'), del poeta romano Ovidio, es un poema en quince libros que narra la historia del mundo desde su creación hasta la deificación de Julio César, combinando con libertad mitología e historia. Fue terminado en el año 8 d. C.[cita requerida]

Esta obra literaria es considerada como una obra maestra de la edad de oro de la literatura latina. Una de las obras clásicas más leídas durante la Edad Media y el Renacimiento, Las metamorfosis inspiró a múltiples artistas, como Tiziano, Velázquez y Rubens, y continúa ejerciendo una profunda influencia en la cultura occidental.
José Pons y Enrich
José Pons y Enrich (Manresa, 1811-Barcelona, 1893) fue un industrial español.

Organizó varias fábricas de filamentos y tejidos de algodón en Sallent de Llobregat (1845), Navarcles (1851), San Juan de Torruella (1852) y Manresa (1853). En 1876 fundó la Colonia Pons en Puigreig. Fue director y director de la Caja de Ahorros de Manresa y promotor de los ferrocarriles entre Barcelona y Zaragoza por Manresa y de Manresa a Berga.

Su hijo fue el también empresario Luis Gonzaga Pons.

San Juan de Torruella
San Juan de Torruella o de Vilatorrada (en catalán y oficialmente, Sant Joan de Vilatorrada) es un municipio español de la provincia de Barcelona (comunidad autónoma de Cataluña) y de la comarca del Bages.

Está situado a 3 km de Manresa. La altitud de la población es de 230 m s. n. m. y los límites municipales son en el norte con las poblaciones de San Mateo de Bages y Callús, al nordeste con Sampedor; al este con San Fructuoso de Bages, al sureste con Manresa y al oeste con Fonollosa.

San Juan de Torruella bordea el río Cardener y está rodeado por las colinas de Costarrodona y Vilatorrada. 
Atravesando el pueblo, de poniente a levante, está el torrente del Canigó, que nos indica con su curso la colina del Collbaix, de 554 metros, a la cuña de esta colina está el área de ensanchamiento del pueblo, que está calificada urbanísticamente como suelo urbanizable delimitado.

En 2019 tenía &&&&&&&&&&010936.&&&&&010 936 habitantes, de los cuales 5490 eran hombres y 5446 mujeres.
RuPaul's Drag Race UK
RuPaul's Drag Race UK es un programa concurso de televisión basado en el programa estadounidense del mismo nombre. RuPaul actúa como anfitrión y juez principal, con el apoyo de Michelle Visage, Alan Carr y Graham Norton como jueces compañeros. La serie, una colaboración entre la BBC y World of Wonder, se estrenó el 3 de octubre de 2019 en BBC Three. En España y Latinoamérica se trasmite a través de la plataforma de streaming WOW Presents Plus.

La ganadora se llevó el título de Mejor drag queen del Reino Unido y la oportunidad de grabar su propia webserie en Hollywood.

Maisie Williams
Margaret Constance "Maisie" Williams (Bristol, Reino Unido; 15 de abril de 1997) es una actriz británica. Hizo su debut como actriz profesional como Arya Stark de Invernalia en la serie de fantasía de HBO Game of Thrones en 2011, por la que ganó el Emmy Award a la mejor actriz de reparto en un drama, el Portal Award a la mejor actriz de reparto – Televisión y mejor joven actriz, y el Saturn Award a la Mejor Interpretación por una joven Actriz. En 2016, fue nominada para un Primetime Emmy Award por Mejor Actriz de Reparto en una Serie Dramática.

Williams también tuvo un papel recurrente en Doctor Who como Ashildr en 2015. Además de la televisión, debutó en el cine en la película de misterio The Falling (2014), por la que ganó el London Film Critics' Circle Award for Young Performer of the Year.
Piedra rúnica de Gårdstånga
La piedra rúnica de Gårdstånga (DR 331) es una piedra rúnica ubicada en Runstenshögen («el túmulo de piedras rúnicas») en Lundagård, en la ciudad sueca de Lund.

La piedra fue descubierta en 1867 en el muro de la iglesia de Gårdstånga. Fue enviada en 1868 a Lund junto con la piedra rúnica DR 330, descubierta al mismo tiempo. El último signo de la inscripción no es una runa, pero ha sido interpretado como el martillo de Thor, y en ese caso se trataría de una manifestación pagana en contra de la fe cristiana recién llegada.

Otras piedras rúnicas o inscripciones conservadas que representan el martillo de Thor incluyen las piedras rúnicas U 1161 en Altuna, Sö 86 en Åby, Sö 111 en Stenkvista, Vg 113 en Lärkegapet, Öl 1 en Karlevi, DR 26 en Laeborg, DR 48 en Hanning, y DR 120 en Spentrup.

Mjölnir
En la mitología nórdica, Mjölnir (pronunciación IPA: /ˈmjœlnɪr/) (en nórdico antiguo Mjǫllnir, en islandés Mjölnir, en danés y noruego Mjølner, en sueco Mjölner) es el martillo del dios Thor.

Según las fuentes islandesas más tardías, Mjölnir es descrito como una de las armas más temidas en la mitología nórdica. En ellas se relata que es utilizado para derrotar a todos los que desafíen la supremacía de los Æsir. Aunque generalmente es representado y descrito como un martillo, a veces se lo menciona como una mandarria, un hacha o un garrote. Uno de los mitos más populares sobre su origen es relatado en el Skáldskaparmál, donde se menciona que los enanos Sindri y Brok lo forjaron y obsequiaron a Thor como parte de una apuesta que les realizara Loki.
Molí de l'Horta
El yacimiento arqueológico Moli de l´horta se halla ubicado en  Torrelles de Foix en la comarca del Alto Panadés a 100 metros del molino que le da su nombre, en un terreno yermo y fue descubierto durante la realización de unos trabajos agrícolas que causaron la salida a la superficie de industria lítica que permitió caracterizar este yacimiento como un centro de producción y explotación de sílex del  paleolítico superior.

Paleolítico superior
El Paleolítico superior es el tercero y último de los periodos en que está dividido el Paleolítico, la etapa inicial de la Edad de Piedra. Está caracterizado por la preponderancia de las industrias líticas englobadas en el modo técnico 4 y clasificadas en distintas cronoculturas: Châtelperroniense, Auriñaciense, Gravetiense, Solutrense y Magdaleniense, según los yacimientos epónimos de Francia donde fueron identificadas.

Se extiende aproximadamente entre los años 40 000 ‑ 30 000 antes del presente (AP) y el 12 000 ‑ 10 000 AP.

El Paleolítico superior coincide con la segunda mitad del último periodo glacial, de clima muy frío aunque con intervalos algo más templados (los interestadiales). También se caracterizó porque las especies humanas de anteriores periodos, como Homo erectus, el homínido de Denísova, Homo neanderthalensis u Homo floresiensis, fueron sustituidas en todo el mundo por el Homo sapiens, que quedó como el único superviviente de la subtribu Hominina.
Carlos Aldabe
Carlos Roberto Aldabe (Ciudad de Buenos Aires, Argentina, 1 de enero de 1919-16 de octubre de 1998) fue un futbolista y director técnico argentino de la Asociación Argentina de Fútbol. Es conocido principalmente por liderar al entonces prominente club colombiano Los Millonarios de Bogotá como jugador-entrenador a su primer campeonato.

Se formó como jugador en platense de la Segunda División de Argentina, donde es considerado uno de sus primeros ídolos, para luego pasar a Quilmes en 1945, ambos clubes están ubicados en la Provincia de Buenos Aires. Tuvo un paso por clubes de Colombia y Perú.

Millonario
Un millonario  es una persona cuya riqueza es igual o superior a un millón de unidades monetarias, pudiendo esta encontrarse repartida en bienes o cuentas bancarias. Por extensión, un multimillonario es alguien que tiene al menos cien millones de unidades monetarias. Dependiendo de la moneda, se puede asociar a esta condición un cierto nivel de prestigio. En cambio, en otras, la inflación ha hecho que una persona pueda ser millonaria y pobre al mismo tiempo. Algunos ejemplos son las hiperinflaciones de Hungría en 1946, Zimbabue en 2008, Yugoslavia en 1994, Alemania en 1923,  Grecia en 1944 y Venezuela 2019.

El término surgió en Francia y se utilizó por primera vez en Estados Unidos en 1843, tras la muerte de Pierre Lorillard, un magnate del tabaco que dejó una herencia millonaria.

Hoy en día se estila su uso para quien sobrepasa el millón de dólares como moneda global.
Berbere
El berbere (amhárico: በርበሬ berberē, tigriña: በርበረ berbere) es una mezcla de especias cuyos ingredientes suelen incluir chile, jengibre, clavo, cilantro, pimienta de Jamaica, bayas de ruda y ajowan. Es un ingrediente clave en las gastronomías de Etiopía y Eritrea.

El berbere incluye a veces hierbas y especias que son poco conocidas internacionalmente, incluyendo tanto planta cultivadas como otras que crecen salvajes en Etiopía, como por ejemplo Aframomum corrorima y pimienta larga.

Ruta (planta)
Ruta es un género de subarbustos siempreverdes fuertemente aromatizados de 20-60 cm de altura, de la familia Rutaceae, nativas de la región del Mediterráneo, Macaronesia y el suroeste de Asia. Son conocidas comúnmente como rudas, y diferentes autores aceptan entre 8-40 especies en el género. La especie más conocida es la ruda común (Ruta graveolens). Usada tradicionalmente como planta medicinal, tiene una muy fuerte toxicidad, según los usos y dosis.

Hojas bipinnadas o tripinnadas, con una apariencia correosa, de verde a fuertemente azul verdoso glauco. Flores amarillas, con 4-5 pétalos, de cerca de 2 cm de diámetro, y en cimas. Fruto 4-5 lobulado, cápsula con numerosas semillas.

Fue extensamente usada en la cocina europea en la antigüedad, así como en muchas recetas de la Roma Antigua (de acuerdo con Apicio), pero por su extremo amargor ya no es apetecible para el gusto contemporáneo. Sin embargo, aún se la usa en ciertas partes del mundo, particularmente en el norte de África.
Alberto Ciampini
José Alberto Ciampini (nacido el 7 de noviembre de 1953 en Quilmes, provincia de Buenos Aires, Argentina) es arquitecto, egresado de la Universidad Nacional de La Plata en el año 1978. Entre el año 2011 y el 2019 se desempeñó como diputado nacional del bloque del Frente para la Victoria por la Provincia de Neuquén. En el año 2015 fue candidato a vicegobernador por el Frente para la Victoria en dicha provincia. En las legislativas de octubre resultó reelecto en su banca como primer diputado. Desde al año 2016 se desempeña como presidente de la Comisión de Discapacidad de la HCDN. En paralelo, integra las comisiones de Relaciones Exteriores y Culto, Recursos Naturales, Finanzas, Economías regionales y Población.

Quilmes
Quilmes es una ciudad argentina ubicada sobre la costa del Río de la Plata, en el sudeste del área metropolitana de Buenos Aires, a 19 km de su acceso más cercano a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Es la cabecera del partido homónimo y una de las ciudades más antiguas de la provincia, tras haber sido fundada en el año 1666. Su población la ubica en el séptimo lugar a nivel provincial y en el decimoctavo en todo el país.
Desesperado (canción)
"Desesperado" es una balada escrita por el compositor español Rafael Pérez Botija e interpretada por el cantante mexicano José José. La canción fue originalmente grabada entre 1981 y 1982 y lanzada posteriormente como el sencillo principal del decimoctavo álbum de José José Mi vida (1982).

Mi vida (álbum de José José)
Mi vida es el título del 18.º álbum de estudio grabado por el artista mexicano José José. El álbum fue lanzado al mercado bajo el sello discográfico Ariola a finales del año 1982.

Con este disco continúa posicionándose como uno de los grandes vendedores de discos de esta época, vendiendo más de 3 millones y medio de copias, obteniendo seis discos de oro y uno de platino.

Regresa a ser su productor musical en colaboración con Rafael Pérez-Botija.

Destacan como sencillos los temas: "Mi vida", "Desesperado", "Siempre te vas", "Y para qué", "Nunca sabrán", entre otros.
Velia (colina)
La Velia, colina Velia o cresta veliana era una de las siete colinas de la Roma más primitiva, un pequeño promontorio de unos 40 metros de altura. Estaba situada entre la colina Palatina y la colina Oppio, uno de los promontorios del Esquilino. Servía de separación entre el valle de la Suburra, donde se ubican los Foros imperiales, y la vaguada donde se ubica el Coliseo.

En épocas posteriores, la Velia recibió el nombre de Summa Sacra Via ("Cumbre de la Vía Sacra"), ya que esta vía comenzaba allí en su punto más alto, y estaba marcada por el Arco de Tito y el Templo de Venus y Roma. Una teoría alternativa es que la Velia fuera en realidad la mitad oriental del Palatino.

Promontorio
Un promontorio es una prominente masa de tierra que sobresale de las tierras más bajas en que descansa o de un cuerpo de agua (cuando es este el caso, se habla de península o cabo).

La mayoría de los promontorios son formados de una cresta dura de roca que ha sido capaz de resistir las fuerzas erosivas que previamente habían removido la roca más blanda a cada lado de la formación. También pueden ser la porción alta de suelo que permanece entre dos rías o dos valles fluviales que forman una confluencia.

A lo largo de la historia, muchas fortificaciones y castillos han sido construidos sobre promontorios a causa de sus propiedades defensivas naturales.
Zilda Ulbrich
Zilda Ulbrich Schützer -más conocida como Coca- (São Paulo, 25 de agosto de 1927-24 de octubre de 2014) fue una jugadora brasileña de baloncesto y voleibol.

Fue seleccionada del conjunto femenino de baloncesto de Brasil con el que alcanzó la medalla de bronce en los Juegos Panamericanos de 1955 en Ciudad de México; además, participó de la Selección femenina de voleibol de Brasil que ganó la medalla de bronce en los Juegos Panamericanos de 1955 en Ciudad de México y la medalla de oro en los Juegos Panamericanos de 1963 en São Paulo. Por otro lado, fue vencedora del Campeonato Sudamericano de Baloncesto femenino adulto de Brasil 1954 y Perú 1958, y del Campeonato Sudamericano de Voleibol Femenino adulto de Río de Janeiro 1951.

Por otro lado, participó del equipo que alcanzó el cuarto lugar en el Campeonato Mundial de Baloncesto Femenino de 1953 realizado en Australia.

Campeonato Mundial de Baloncesto Femenino de 1953
El I Campeonato mundial de baloncesto femenino fue organizado por la Federación Internacional de Baloncesto, se llevó a cabo en Chile entre el 7 y el 22 de marzo de 1953. Participaron 10 selecciones. El campeón de esta edición fue Estados Unidos, que venció en la ronda final, definiendo en el último partido el título ante el local, Chile.
Larbert
Larbert (Gaéligo Escocés: Leth-Pheairt) es una localidad situada en el concejo de Falkirk, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 11 050 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la parte más interior del fiordo de Forth, a poca distancia al oeste de Edimburgo.

Fiordo de Forth
El fiordo o estuario de Forth (en inglés, Firth of Forth y  en gaélico escocés, Abhainn Dhubh, que significa 'río negro') es el estuario, o fiordo, del río escocés Forth. En este lugar, el mencionado río desemboca en el mar del Norte.
Víktor Logunov
Víktor Alexéyevich Logunov –en ruso, Виктор Алексеевич Логунов– (Moscú, 21 de julio de 1944-10 de octubre de 2022) fue un deportista soviético que compitió en ciclismo en la modalidad de pista.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 1964, obteniendo una medalla de plata en la prueba de tándem (haciendo pareja con Imants Bodnieks) y el noveno lugar en el kilómetro contrarreloj.

Tándem (bicicleta)
Se denomina tándem (del inglés tandem, y este del latín tandem 'al fin', 'al cabo', 'a la larga', al interpretar humorísticamente a la larga con valor espacial en vez de temporal) un tipo particular de bicicleta provista de más de un asiento y más de una pareja de pedales, pudiendo así ser movida por el pedaleo de más de una persona. En origen se construían soldando dos cuadros de bicicleta juntos. En la actualidad se han mejorado los componentes y se construyen en tándem de gama alta, tanto de carretera como de montaña. Como un tándem tiene que soportar más pesos, suele llevar componentes más robustos. La palabra tándem se emplea asimismo para señalar elementos de un mismo tipo que se posicionan en serie, es decir uno atrás de otro, y que cumplen la misma función en un mecanismo. De esta forma, el término ha sido aplicado a la bicicleta tándem, como también al uso de dos ruedas consecutivas en camiones, semirremolques y locomotoras para ofrecer mejor tracción y soportar la carga.
Kolossova
Kolossova es una aldea del municipio de Setomaa, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 6 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca de la orilla sudoccidental del  lago Peipus y de la frontera con Rusia.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
Marta Wieliczko
Marta Wieliczko (Gdańsk, 1 de octubre de 1994) es una deportista polaca que compite en remo. Es hija de la también remera Małgorzata Dłużewska.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de plata en la prueba de cuatro scull.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2017 y 2019, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 2018 y 2020.

Campeonato Mundial de Remo de 2017
El XLVII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Sarasota (Estados Unidos) entre el 24 de septiembre y el 1 de octubre de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Estadounidense de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del Parque Nathan Benderson, ubicado al este de la ciudad estadounidense.
Superávit
Superávit es la abundancia de algo que se considera útil o necesario. Es un término empleado sobre todo en economía:

Superávit presupuestario, como antónimo de déficit presupuestario;

Superávit económico, compara el superávit del consumidor con el del productor;

Exceso de Oferta

Superávit de capital

Exceso de producción o suministro sobre la demanda (véase oferta y demanda).

Plusvalor, en la economía marxista;

Superávit físico, en la teoría económica de Piero Sraffa;

Superávit comercial, el país que exporta productos tiene mayor ganancia gracias a las finanzas que hace con el otro país.

Economía marxista
La economía marxista es la escuela de pensamiento económico inspirada en la obra de Karl Marx. La mayoría de los conceptos más importantes y fundamentales de esta escuela fueron desarrollados por Marx en su obra principal El capital; entre ellos, fuerza de trabajo, lumpemproletariado, proletariado y burguesía (en sentido de clase social), lucha de clases, plusvalía, materialismo histórico, explotación y la teoría del valor trabajo.

Marx representa un personaje fundamental en la historia del pensamiento económico. Muchos académicos hacen una distinción entre la economía marxista y el marxismo, manifestando que hay una separación intelectual clara entre los principios económicos expuestos por Marx y su apoyo al socialismo revolucionario y la revolución del proletariado.
Alois Muna
Alois Muna, también Alois Můňa (Lysice , 23 de febrero de 1886 – Kladno, 2 de agosto de 1943), fue un político checoslovaco. Fue uno de los fundadores y  Secretario general interino del Partido Comunista de Checoslovaquia de 1925 a 1929.

Partido Comunista de Checoslovaquia
El Partido Comunista de Checoslovaquia (checo y eslovaco: Komunistická strana Československa, KSČ) fue un partido político de Checoslovaquia que existió entre 1921 y 1992, excepto el período que duró la ocupación alemana. Gobernó el país desde 1948 hasta 1989, durante el régimen comunista apoyado por la Unión Soviética. Debido a la Ley sobre la ilegalidad del régimen comunista y la resistencia contra él, aprobada en 1993 en la República Checa, el KSČ fue ilegalizado.

Tras su desaparición y la desmembración de Checoslovaquia, fue sucedido por el Partido Comunista de Bohemia y Moravia (KSČM) en la República Checa y el Partido Comunista de Eslovaquia (KSS) en Eslovaquia.
Aurora Batet Riello
Aurora Batet Riello (Reus, 1936) es una histórica castellera de Cataluña.

Ha sido considerada como la primera mujer en ejercer este oficio en la historia, y, en 2024, fue galardonada con la  Creu de Sant Jordi.

Creu de Sant Jordi
La Creu de Sant Jordi (en español Cruz de San Jorge) es una distinción anual que otorga la Generalidad de Cataluña a aquellas personas y entidades sociales que «por sus méritos, hayan prestado servicios destacados a Cataluña  en el plano cívico y cultural». Es una de las máximas distinciones que otorga la Generalidad de Cataluña. Se basa en la cruz de San Jorge, patrón de Cataluña.

Protocolariamente, la Creu de Sant Jordi es una distinción con un rango inferior a la Medalla de Oro de la Generalidad de Cataluña. En todo caso, es considerada, junto a esta y el Premio Internacional Cataluña, una de las distinciones más relevantes institucionalmente que se conceden en Cataluña.