hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Waldburg-Sonnenburg
Waldburg-Sonnenburg fue un condado gobernado por la Casa de Waldburg, localizado en torno a Sonnenburg (Nüziders), en el Vorarlberg. La Casa de Waldburg tenía su origen en el sudeste de Baden-Württemberg, Alemania. Waldburg-Sonnenburg era una partición de Waldburg y fue anexionado por el Archiducado de Austria en 1511.

Waldburg
Waldburg es una localidad del distrito de Freistadt, en el estado de Alta Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1375 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del estado, a poca distancia de la frontera con República Checa y el estado de Baja Austria, y al norte del río Danubio.
Otro día más sin verte
Otro día más sin verte, también llamado Sentir en España, es el nombre del segundo álbum de estudio y primero realizado en español grabado por el cantautor cubano-estadounidense Jon Secada. Fue lanzado al mercado por la compañía discográfica EMI Latin el 6 de octubre de 1992 para coincidir con su álbum debut homónimo, que fue lanzado en mayo de 1992. a idea de lanzar un álbum en español fue lanzada por el mentor musical de Secada Emilio Estefan, después de darse cuenta de que SBK Records todavía había lanzado un álbum de este tipo. Estefan presentó la propuesta de Secada para una grabación en español al jefe de Capitol EMI Records Charles Koppelman y luego al presidente de EMI Latin Jose Behar. Koppelman ceptó la propuesta después de ver "potencial de mercado" para Secada. Con la ayuda de la esposa de Emilio, Gloria Estefan, Secada tradujo composiciones seleccionadas de su álbum debut en inglés para Otro día más sin verte.

Emilio Estefan
Emilio Estefan Gómez (Santiago de Cuba; 4 de marzo de 1953) es un músico y productor cubano-estadounidense, cofundador del grupo musical Miami Sound Machine junto con su esposa, Gloria Estefan.

Durante su trayectoria musical, ha ganado dos premios Grammy y seis premios Grammy Latinos, incluyendo productor del año en 2000 y un premio especial de la Academia Latina de Artes y Ciencias de la Grabación a la persona del año por su contribución a la industria musical.
Joan Sala i Ferrer
Joan Sala i Ferrer, conocido también como Serrallonga (Viladrau, Gerona, 21 de abril de 1594-Barcelona, 8 de enero de 1634), fue un bandolero que actuó principalmente en la  sierra de las Guillerías. Su vida después de muerto fue fantaseada y en un breve período ya formó parte de los mitos populares y sus aventuras cantadas de pueblo en pueblo. Autores como Antonio Coello, Francisco de Rojas Zorrilla, o Luis Vélez de Guevara escribieron sobre él. Es de destacar que más de dos siglos después de su muerte, en 1863, Víctor Balaguer escribió un drama y posteriormente una novela con el mismo título, Don Joan de Serrallonga. Ya en el siglo XX el maestro Enric Morera estrenó una ópera inspirada en Serallonga. La cultura popular ha hecho llegar hasta el presente un baile popular sobre la vida y la muerte de este bandolero, que aún se representa en algunos lugares de Cataluña.

Luis Vélez de Guevara
Luis Vélez de Guevara (Écija, provincia de Sevilla, 1 de agosto de 1579–Madrid, 10 de noviembre de 1644) fue un dramaturgo y novelista español del Siglo de Oro autor de El diablo cojuelo. Se ubica dentro de la estética del Barroco conocida como conceptismo y fue padre del también dramaturgo Juan Vélez de Guevara.
(3660) Lázarev
(3660) Lázarev es un asteroide que forma parte del cinturón exterior de asteroides y fue descubierto el 31 de agosto de 1978 por Nikolái Stepánovich Chernyj desde el Observatorio Astrofísico de Crimea, en Naúchni.

Nikolái Chernyj
Nikolái Stepánovich Chernyj (en ruso: Николай Степанович Черных) (6 de octubre de 1931 - 26 de mayo de 2004) fue un astrónomo soviético nacido en Rusia, especialista en astrometría y en dinámica de pequeños cuerpos del sistema solar, Doctor en Ciencias Físicas y Matemáticas.
Sylvia Chang
Sylvia Chang (tradicional: 張艾嘉 ; simplificado: 张艾嘉 ; pinyin: Zhāng1 Ài4 jiā1; jyutping: Cheung Ngaai Ga; nombre verdadero: Ai-chia Sylvia Chang; Chiayi, 21 de julio de 1953) es una actriz, escritora, cantante, productora y directora de cine taiwanesa. En 1992, fue miembro del jurado en el 42 º Festival Internacional de Cine de Berlín.

Chiayi
Chiayi (en chino:嘉義市, pinyin:Jiāyì Shì, los caracteres de la ciudad significa excelente y justicia) es una ciudad situada en las llanuras al suroeste de la Isla de Taiwán, República de China. Llamada como Kagee durante la Dinastía Qing y  Kangi durante la ocupación japonesa de Taiwán. Su área es de 60.0256 km² y su población es de 274,212. La ciudad mide 15,8 km de norte a sur y 10,5 de oeste a este. Su economía se basa en la agricultura y en algunas industrias.
Marcela Ríos
Marcela Alejandra Ríos Tobar (Santiago, 14 de diciembre de 1966) es una socióloga, politóloga y política chilena, militante del Frente Amplio. Entre marzo de 2022 y enero de 2023 se desempeñó como ministra de Justicia y Derechos Humanos de su país, bajo el gobierno del presidente Gabriel Boric. Actualmente se desempeña como directora regional de América Latina y el Caribe del Instituto Internacional para la Democracia y Asistencia Electoral.

Instituto Internacional para la Democracia y Asistencia Electoral
El Instituto Internacional para la Democracia y Asistencia Electoral (IDEA Internacional) es una organización intergubernamental que trabaja para apoyar y fortalecer las instituciones y los procesos democráticos en todo el mundo y desarrollar democracias sostenibles, eficaces y legítimas. Tiene oficinas regionales en Europa, América Latina y el Caribe, Asia y el Pacífico, y África y Asia Occidental. La sede central de la organización se encuentra en Estocolmo (Suecia).

Desde agosto de 2019 Kevin Casas Zamora es el secretario general de IDEA Internacional. Casas Zamora fue vicepresidente de Costa Rica entre 2016 y 2017, así como ministro de Planificación.  Yves Leterme, exsecretario general adjunto de la OCDE y ex primer ministro de Bélgica, fue el secretario general entre 2014 y 2019, en sustitución de Vidar Helgesen.

IDEA Internacional es un observador oficial de Naciones Unidas.
Pentti Kokkonen
Pentti Juhani Kokkonen (Jämsä, 15 de diciembre de 1955) es un deportista finlandés que compitió en salto en esquí.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 1982 y 1985. Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 1980 y 1984, ocupando el quinto lugar en Lake Placid 1980, en el trampolín normal individual.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 1985
El XXXVI Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en la localidad alpina de Seefeld (Austria) entre el 18 y el 27 de enero de 1985 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Austríaca de Esquí.
Avenida Machala
La Avenida Machala es una vía urbana que recorre en sentido norte-sur la ciudad de Guayaquil, Ecuador. Es una de las avenidas más transitadas de la ciudad, con un promedio en 2007 de 300 000 transeúntes al día, entre peatones y personas en vehículos. Inicia en la intersección con la calle Piedrahíta y recorre alrededor de 2 kilómetros hasta desembocar en el Instituto Tecnológico Superior Guayaquil, donde el tráfico vehicular pasa a la calle José de Antepara. Es además considerada la vía gemela de la Avenida Quito, que cruza la ciudad en sentido inverso (sur-norte) a la Machala.

La vía es usualmente el sitio elegido por la Municipalidad de Guayaquil para realizar espectáculos musicales durante las fiestas patronales de la ciudad, con la instalación de tarimas en la intersección entre la avenida Machala y la Gómez Rendón. También suele ser utilizada como parte del recorrido de desfiles y procesiones religiosas.

Procesión
Una procesión es un desfile religioso de personas, a veces con animales como pueden ser caballos, que hacen un recorrido de un lugar a otro (o bien partiendo de un sitio y volviendo a él) como muestra de su creencia y de su fe religiosa.

Las procesiones se llevan a cabo en la mayoría de las grandes religiones: hinduismo, sintoísmo, islam, catolicismo. En el protestantismo no se celebran procesiones con imágenes y esculturas, a diferencia de la Iglesia católica, debido a sus principios teológicos y hermenéuticos, como el principio de "sola scriptura" que contribuyó a su desacralización de las imágenes religiosas. Aunque existen variaciones entre denominaciones, en general, el protestantismo se distancia de las procesiones en favor de una adoración más centrada en la Palabra de Dios.

En la iglesia católica se lleva a cabo la celebración de procesiones en grandes eventos como Semana Santa o día de los santos, alcanzando así una vivencia cultural en cada país o región.
Ermita de San Vicente del Campo
La ermita de San Vicente del Campo o de los Campos es un templo católico abandonado emplazado en la localidad española de La Herrán (Liérganes, Cantabria), cerca de Pámanes. Únicamente se conservan sus muros perimetrales, restos de los arranques de las bóvedas, el ábside, la espadaña, de un solo vano, y la entrada, en arco de medio punto, situada en la fachada sur. La sacristía se encuentra adosada a la fachada norte. Data del siglo XVII y a mediados del XX ya estaba en ruinas.

Pámanes
Pámanes es una localidad del municipio de Liérganes (Cantabria, España). En el año 2019 contaba con una población de 687 habitantes (INE). Esta localidad integra a su vez a otros núcleos del mismo municipio de Liérganes, que son: Bucarrero, Casa del Monte, El Condado, La Herrán, Somarriba y Tarriba.

De este lugar destaca la portalada de la casa de la Vega, y el Palacio de Elsedo, actualmente Museo Elsedo de Arte Contemporáneo (declarado Bien de Interés Cultural en 1983). Además, cerca de este pueblo se encuentran los pozos de Valcaba, dos lagunas concebidas por explotaciones mineras en macizo de Peña Cabarga.

Portalada de Casa de la Vega o Quintanilla.

Iglesia de San Lorenzo Mártir en Pámanes.

Palacio de Elsedo
Dylan Budge
Dylan Evers Budge (nacido el 11 de septiembre de 1995) es un jugador de críquet escocés, ganador del premio al Jugador de críquet del año de Wisden Schools en 2015. En junio de 2019, Budge fue seleccionado para representar a Escocia A en su gira a Irlanda para interpretar a los Lobos de Irlanda. En octubre de 2019, Budge se agregó al equipo de Escocia antes de los partidos de playoffs en el torneo clasificatorio para la Copa del Mundo ICC T20 2019 en los Emiratos Árabes Unidos.

Consejo Internacional de Críquet
El International Cricket Council (ICC) —Consejo Internacional de Críquet— es el organismo deportivo que regula la práctica internacional del críquet. Su sede está en Dubái, en los Emiratos Árabes Unidos.

Desde 1975, el ICC es el encargado de organizar la Copa Mundial de Críquet cada cuatro años.

Fue fundada como la Imperial Cricket Conference, en 1909, por representantes de Inglaterra, Australia y Sudáfrica, y en 1965 fue renombrada como la International Cricket Conference. En 1989 adoptaron el nombre actual.

La ICC tiene 108 miembros: 12 miembros de pleno derecho, los cuales pueden jugar partidos de test cricket (la modalidad más alta de la competición, además de 35 miembros asociados y 60 miembros afiliados.

El ICC no controla la organización entre asociaciones miembros, tampoco gobierna las ligas domésticas, ni hace las reglas del juego, que continúan bajo el control del Marylebone Cricket Club.
Spider-Man (videojuego de 1982)
Spider-Man es un videojuegos de acción de desplazamiento lateral protagonizado por el superhéroe de Marvel Comics Spider-Man, que se enfrenta a su némesis, el Duende Verde, para evitar que exploten sus bombas. El juego fue desarrollado por la programadora Laura Nikolich y lanzado en 1982 por Parker Brothers para la Atari 2600. No sólo fue el primer juego protagonizado por Spider-Man, sino también la primera adaptación a videojuego de Marvel Comics. Spider-Man recibió críticas favorables y fue un éxito comercial, alcanzando el Billboard Christmas top del año de su lanzamiento.

Superhéroe
Un superhéroe es un personaje de ficción cuyas características superan a las del héroe clásico, generalmente con poderes sobrehumanos aunque no necesariamente, y entroncado con la ciencia ficción.

Generados a finales del año 1936 en la industria del comic book estadounidense, que contribuyeron a levantarla, han gozado de multitud de adaptaciones a otros medios, especialmente en el cine.
Rally de Japón de 2006
El Rally de Japón de 2006, oficialmente 3rd Rally Japan, fue la decimoprimera ronda de la temporada 2006 del Campeonato Mundial de Rally. Se celebró en las cercanías de Obihiro (Hokkaidō) entre el 1 y el 3 de septiembre y contó con un itinerario de veintisiete tramos sobre tierra que sumaban un total de 345.72 km cronometrados.

Rally de Japón
El Rally de Japón es una carrera de rally disputada en Japón que es prueba válida del Campeonato Mundial de Rally. La prueba se instauró en 2004 y se compitió ininterrumpidamente hasta 2008. En la edición 2008, la prueba pasó de celebrarse en los alrededores de Obihiro a Sapporo, siempre en la isla de Hokkaidō. No se celebró en 2009 pero volvió en 2010.

Las primeras ediciones fueron realizadas sobre tierra en Obihiro y Sapporo en la isla de Hokkaidō, mientras que para su regreso al Campeonato Mundial de Rally el rally paso a realizarse íntegramente sobre asfalto en la ciudad de Toyota perteneciente a la Prefectura de Aichi en la isla de Honshu.

Luego de varios años intentándolo, la prueba debía regresar al WRC para la temporada 2020 pero debido a la pandemia de COVID-19, la prueba fue cancelada, siendo reemplazada por el Rally de Ypres. La edición de 2021 que debía cerrar la temporada también fue cancelada debido al COVID-19, siendo reemplazada esta temporada por el Rally Monza.
El punto ciego
El punto ciego: Las conferencias Weidenfeld 2015 es un libro de Javier Cercas publicado en 2016 por el sello Literatura Random House de la editorial Random House.

El libro contiene una serie de textos derivados de la cátedra Weidenfeld en Literatura Europea Comparada de la Universidad de Oxford, creada en 1994 por el editor, periodista y filántropo George Weidenfeld, realizada por Cercas en 2015 (en inglés) y que sucedió a la de otros conocidos escritores y académicos: George Steiner, Martha Nussbaum, Gabriel Josipovici, Amos Oz, Roberto Calasso, Umberto Eco, Nike Wagner, Robert Alter, Mario Vargas Llosa, Sander Gilman, Michele Le Doueff, Wolf Lepenies, Bernard Schlink, Marjorie Perloff, Roger Chartier, James Wood, Ali Smith y Don Paterson.

El libro está dedicado a su hijo Raül Cercas y su pareja Mercè Mas.

George Weidenfeld
Arthur George Weidenfeld (Viena, 13 de septiembre de 1919 - 20 de enero de 2016) fue un columnista de origen judío nacionalizado británico, filántropo y crítico. Fue, junto a Sir Ronnie Grierson el fundador de la alianza universitaria Europaeum. Estudió en la Universidad de Viena, Londres y en otras numerosas instituciones importantes de Europa. Hombre de gran carisma, destaca por su afán por impulsar el establecimiento de una enseñanza común a todas las naciones europeas en cualquier ámbito de la ciencia.
Gor Minasian
Gor Minasian (en armenio: Գոռ Մինասյան; Guiumri, 25 de octubre de 1994) es un deportista armenio que compite en halterofilia (desde 2021 bajo la bandera de Baréin).

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, plata en Río de Janeiro 2016 (+105 kg) y bronce en París 2024 (+102 kg).

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Halterofilia entre los años 2015 y 2025, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia entre los años 2016 y 2022.

Campeonato Europeo de Halterofilia de 2016
El XCV Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en Førde (Noruega) entre el 10 y el 16 de abril de 2016 bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF) y la Federación Noruega de Halterofilia.

Las competiciones se realizaron en el pabellón Førdehuset de la ciudad noruega.
Drysdallita
La drysdallita es un mineral de la clase de los sulfuros dentro de la cual se encuadran los seleniuros como este. Fue descubierto en 1973 cerca de Solwezi (Zambia) por Alan R. Drysdall, director de investigaciones geológicas de este país, en cuyo honor se le puso nombre.

Solwezi
Solwezi es la capital de la provincia del Noroeste de Zambia, se encuentra cerca de la frontera con el Congo.

La capital Solwezi tiene una población censada de 3.900 habitantes (en el centro de la ciudad) aunque otras fuentes cuentan 22.000 hogares (entre 65.000 y 100.000 habitantes), unos 203.797 en el distrito. Los Kaonde es el grupo tribal más ampliamente representado en Solwezi.
Ülenurme
Ülenurme es una localidad del municipio de Kambja, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 2043 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur del condado, entre el lago Võrtsjärv y el lago Peipus, al sur del río Emajõgi y al norte de la frontera con el condado de Põlva.

Condado de Põlva
El condado de Põlva (en estonio: Põlva maakond) o  Põlvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroriental del país y limita con los condados de Tartu, Valga y Võru. El condado también comparte frontera común con Rusia. Hay tramos de la frontera con Rusia que no han sido ratificados todavía por ningún tratado, y, a causa de esto, solo se puede acceder a ciertos pueblos del condado de Põlva (p.ej., Lutepää o Saatse) entrando en territorio ruso.

Su capital es la ciudad de Põlva.
Escala humana
La escala humana es un término utilizado para referirse a un factor que toma a las personas como medida primordial del desarrollo y la asociación. El postulado básico es que el desarrollo debe girar en torno a las personas, siendo el criterio usado para gestar y promover relaciones y asociaciones humanas directas, es decir, con base a las relaciones particulares inmediatas entre personas.

Busca incentivar y preferenciar el contacto humano cara a cara a través de ambientes sociales, económicos, urbanísticos, etc., satisfactorios y favorables tanto al desarrollo del potencial de cada individuo como la convivencia solidaria, entendidos como dos factores indispensables para el desarrollo integral.

Desarrollo personal
El desarrollo personal incluye actividades que impulsan el desarrollo de las habilidades personales, hábitos y forma de pensar adecuadas como medio para intentar mejorar la calidad de vida y contribuir a la realización de metas. El concepto no se limita a la autoayuda, sino que también incluye actividades formales e informales para el desarrollo de otros en papeles, tales como maestro, guía, administrador, orientador vocacional o mentor. Cuando se lleva a cabo en instituciones, el desarrollo personal se refiere a los métodos, programas, herramientas, técnicas y sistemas de evaluación que apoyan el desarrollo humano a nivel individual, tanto en las organizaciones como en actividades planificadas por sí mismo.
Ramón Romay
Ramón Lorenzo Romay y Jiménez de Cisneros (Betanzos, 9 de agosto de 1764 - Madrid, 23 de mayo de 1849), marino español, capitán general de la Armada y director general de la misma a mediados del siglo XIX.

Capitán general
Capitán general es un rango, grado o empleo militar. En tiempos del Imperio este grado militar estaba reservado para los jefes del Real Ejército Español, habitualmente los virreyes y los gobernadores designados por la Corona española.
Bush Blitz
Bush Blitz es un programa de descubrimiento de especies que lleva a cabo estudios científicos en ambientes terrestres y marinos de Australia para documentar hongos, plantas y animales conocidos y nuevos. El programa es una asociación entre el gobierno australiano, BHP Sustainable Communities y Earthwatch Australia. Bush Blitz es administrado a través de Parks Australia y el Estudio de Recursos Biológicos de Australia. El programa se inició en 2010, por el Año Internacional de la Biodiversidad, involucrando a taxonomistas especialistas, comunidades indígenas, guardaparques y propietarios, docentes, estudiantes y empleados de BHP. Bush Blitz financia la taxonomía y la investigación adicional basada en el material recopilado durante las encuestas de Bush Blitz, específicamente destinado a ayudar en la publicación de nuevas especies y la resolución de grupos problemáticos recopilados de los estudios.

BHP
BHP es una de las compañías mineras más grandes del mundo. Su origen proviene de la fusión (2001) de la compañía australiana Broken Hill Proprietary (BHP) y la compañía británica Billiton. Tiene una estructura accionarial dual. Mientras BHP Billiton Limited está listada en la Australian Securities Exchange, BHP Billiton Plc está listada en la  London Stock Exchange y forma parte del FTSE 100.
Municipio de Mineral Springs (Arkansas)
El municipio de Mineral Springs (en inglés, Mineral Springs Township) es una subdivisión administrativa del condado de Howard, Arkansas, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 1161 habitantes.

Condado de Howard (Arkansas)
El condado de Howard (en inglés: Howard County), fundado en 1873, es un condado del estado estadounidense de Arkansas. En el 2000 tenía una población de 14 300 habitantes con una densidad poblacional de 9 personas por km². La sede del condado es Nashville.
Pascuala Campos de Michelena
Pascuala Campos de Michelena (n. Sabiote, provincia de Jaén, 1938) es una arquitecta y profesora española, radicada en Pontevedra. Fue la primera catedrática de Proyectos Arquitectónicos de una universidad española, en 1995, con el trabajo Espacio y Género.

Sabiote
Sabiote es una localidad y municipio español situado en la parte nororiental de la comarca de La Loma, en la provincia de Jaén, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Úbeda, Torreperogil, Villacarrillo, Santisteban del Puerto y las Navas de San Juan. Por su término discurre el río Guadalimar, incluidos los embalses de Giribaile y Olvera.

El municipio cuenta con una población de 3780 habitantes (INE 2024). Se trata del tercer vértice del llamado «triángulo renacentista de La Loma», cátedra del mejor renacimiento junto con Baeza y Úbeda. Igualmente, forma parte de la más amplia Ruta del Renacimiento Andrés de Vandelvira, junto a Úbeda, Baeza, Canena y Villacarrillo, a lo largo de todo el abanico de monumentos, rincones y lugares de la comarca con los que se pretende atraer al turista de interior.
Upper Caldecote
Upper Caldecote es una localidad situada en la autoridad unitaria de Central Bedfordshire, en el condado de Bedfordshire, Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1273 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región Este de Inglaterra, al norte de Londres y cerca de la ciudad de Luton y la frontera con la región de Sudeste de Inglaterra.

Bedfordshire
Bedfordshire /ˈbɛdfədʃə/ es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Bedford. Ubicado en la región Este limita al norte con Northamptonshire, al este con Cambridgeshire, al sur con Hertfordshire y al oeste con Buckinghamshire. Su lema es Constant Be («Ser constante»).

El primer registro escrito del uso de este nombre data de 1011, donde aparece como Bedanfordscir («cruce de río»).

Aunque no es un destino principal, el condado conecta con la mayoría de las principales rutas de transporte que enlazan con Londres, las Midlands y el norte de Inglaterra. Desde el Aeropuerto de Londres-Luton, operado por compañías aéreas de bajo coste, se puede volar a destinos del norte de África, Europa y del propio Reino Unido.