hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hörsten
Hörsten es un municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 54 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel, de la costa del mar Báltico, del río Eider y del canal de Kiel.

Kiel
Kiel (pronunciación en alemán: /kiːl/ (escucharⓘ)) es la capital y ciudad más poblada del estado federado de Schleswig-Holstein, el más septentrional de los estados de Alemania. La ciudad se extiende en torno a Kieler Förde, una de las dos lenguas de mar de la bahía de Kiel, en el mar Báltico, y ha sido una de las principales bases navales alemanas desde la década de 1860. Algunos de los astilleros más importantes del país que fabrican buques militares se encuentran en esta ciudad.

La entrada oriental del canal de Kiel se encuentra en la orilla occidental del Kieler Förde, entre los barrios kieleses de Holtenau y Wik.
Antonio López Alfaro
Antonio López Alfaro (Iniesta, Cuenca, 20 de mayo de 1965) es un exfutbolista español que jugaba en la posición de delantero centro. Desarrolló casi toda su carrera en el Albacete Balompié, siendo una de las figuras del periodo en el que el club fue conocido como el Queso Mecánico y militaba en Primera División.

Provincia de Cuenca
Cuenca es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Cuenca. Cuenta con una población de 199 859 habitantes (INE 2025), de los que alrededor de un 26,95 % viven en la capital. La zona noreste de la provincia está dominada por el sistema Ibérico, mientras que al suroeste se extiende la llanura manchega. Tiene 238 municipios y una extensión total de &&&&&&&&&&017141.&&&&&017 141 km², siendo la quinta provincia de mayor extensión de España. Todo su territorio se halla salpicado de pequeños núcleos de población. La capital, declarada Patrimonio de la Humanidad, alberga a casi el 25% de los conquenses. A grandes rasgos podría dividirse en cuatro grandes áreas, la Serranía, la Alcarria, la Mancha y la Manchuela.
Aaliyah Butler
Aaliyah Butler (5 de noviembre de 2003) es una deportista estadaounidense que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2025, en la prueba de 4 × 400 m.

Cursó el grado de Estudios de Entretenimiento y Medios de Comunicación en la Universidad de Georgia.

Carrera de velocidad
En el atletismo, la carrera de velocidad o carrera de corta distancia es una carrera a pie que tiene una distancia máxima de 400 metros en pistas. Un atleta de carreras de velocidad se denomina velocista.

En este tipo de carreras, el atleta en la salida se encuentra semi incorporado sobre unos apoyos fijados a la pista denominados tacos de salida; así, los corredores traccionan empujando los pies contra estos tacos colocados detrás de la línea de salida. Al sonido del disparo del juez de salida el atleta se lanza a la pista y corre a la máxima velocidad hacia la línea de meta, siendo fundamental una salida rápida y eficaz.

Distancias estándar
Las distancias que se corren en las competiciones oficiales sénior son las siguientes:

60 metros (en pista cubierta)

100 metros (al aire libre)

200 metros

400 metros

En categorías inferiores es habitual correr 300 metros en lugar de 400.
Temporada 1997 de la CART World Series
La temporada 1997 de la PPG CART World Series fue la decimonovena temporada de la Championship Auto Racing Teams y siendo también parte del Campeonato de Monoplazas de Estados Unidos, se corrieron 17 carreras, iniciando el 2 de marzo en Homestead, Florida, y terminando el 28 de septiembre en Fontana, California. El campeón del PPG CART World Series fue para el piloto italiano excorredor de la Fórmula 1 Alex Zanardi. El destacado novato de la temporada, fue el piloto canadiense Patrick Carpentier.

Championship Auto Racing Teams
La Championship Auto Racing Teams (CART) fue un campeonato de automovilismo basado en Estados Unidos, disputado con monoplazas entre los años 1979 y 2003. En 2004, fue adquirido por la Open-Wheel Racing Series Inc. (OWRS) tras problemas financieros y transformada en el Champ Car, que desapareció en 2008.

Fue fundado en 1979 por propietarios de equipos del United States Auto Club (USAC) tras conflictos con la organización y sucedió al Campeonato Nacional del USAC. Esa primera temporada llevó el nombre de SCCA/CART Indy Car Series. Posteriormente se llamó CART PPG Indy Car World Series y CART FedEx Championship Series. Incluso, su última temporada, antes de ser adquirida por la OWRS, llevó el nombre de Champ Car.

En 1996, nuevos conflictos derivaron en la creación de la Indy Racing League (actual IndyCar Series), que se convirtió en una serie rival de la CART hasta la desaparición de esta última.
Chile sobre Rieles
Chile sobre Rieles fue una iniciativa del Gobierno de Chile durante el segundo gobierno de Sebastián Piñera orientada a promover y revitalizar el uso del transporte ferroviario en el país.

Lanzada en 2019 por el Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones junto con la Empresa de los Ferrocarriles del Estado (EFE), el plan buscó fortalecer el sistema ferroviario nacional, tanto para el transporte de pasajeros como de carga, presentando 27 proyectos de infraestructura y seguridad.

Gobierno de Chile
El Gobierno de Chile es el conjunto de órganos estatales de dicho país a los cuales corresponde el ejercicio de las funciones políticas, administrativas y ejecutivas, de conformidad a la Constitución y las leyes.

La expresión «gobierno» en la Constitución chilenaincluye, por una parte, todas las tareas que le competen al presidente de la República en la dirección política de Chile, como jefe máximo del poder ejecutivo y, por otra, las que le caben dentro de la administración estatal, al participar en esta, aunque sin ostentar su monopolio.

En la actualidad, el gobierno de Chile está presidido por Gabriel Boric Font, quien tomó posesión del cargo el 11 de marzo de 2022.
Vražkov
Vražkov es una localidad del distrito de Litoměřice en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 426 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, cerca de la orilla de los ríos Elba y Ohře, y de las regiones de Liberec y Bohemia Central.

Región de Ústí nad Labem
La Región de Ústí nad Labem (en checo: Ústecký kraj; en alemán: Aussiger Region, pronunciado /ˈaʊ̯siɡɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Ústí nad Labem.
Sandégué
Sandégué es un departamento de la región de Gontougo, Costa de Marfil. En mayo de 2014 tenía una población censada de 56 215 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del país, cerca de la frontera con Ghana y de la orilla oriental del río Komoé.

Región de Gontougo
Gontougo es una de las treinta y una regiones de Costa de Marfil. En mayo de 2014 tenía una población censada de 667 185 habitantes. Está formada por los siguientes departamentos, que se muestran igualmente con población de mayo de 2014:
Cosmogonía
Cosmogonía  (del griego κοσμογονία, kosmogonía o κοσμογενία, kosmogonía, derivado de κόσμος, kosmos ‘mundo’ y la raíz γί(γ)νομαι, gígnomai / γέγονα, gégona, ‘nacer’) es un modelo que intenta explicar el origen del universo y de la propia humanidad. Puede tener un origen mítico, filosófico o científico.

Modelo conceptual
Un modelo conceptual es una representación de un sistema, hecho de la composición de conceptos que se utilizan para ayudar a las personas a conocer, comprender o simular un tema que representa el modelo, incluye las entidades importantes y las relaciones entre ellos. También es un conjunto de conceptos. Algunos modelos son objetos físicos; por ejemplo, un modelo de juguete que se puede ensamblar y se puede hacer que funcione como el objeto que representa.

El término modelo conceptual puede usarse para referirse a modelos que se forman después de un proceso de conceptualización o generalización. Los modelos conceptuales son a menudo abstracciones de cosas en el mundo real, ya sean físicas o sociales. Los estudios semánticos son relevantes para varias etapas de la formación de conceptos. La semántica se trata básicamente de conceptos, el significado que los seres pensantes dan a varios elementos de su experiencia.
Municipio de Minerva (Minnesota)
El municipio de Minerva (en inglés: Minerva Township) es un municipio ubicado en el condado de Clearwater en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 261 habitantes y una densidad poblacional de 2,79 personas por km².

Condado de Clearwater (Minnesota)
El condado de Clearwater (en inglés: Clearwater County) es un condado en el estado estadounidense de Minnesota. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 8.423 habitantes. La sede de condado es Bagley. El condado fue fundado el 20 de diciembre de 1902 y fue nombrado en honor al río Clearwater y al lago Clearwater. El lago Itasca, en donde nace el río Misisipi, se encuentra en el condado.
El corazón del lobo
El corazón del lobo es una película peruana de 2025 dirigida por Francisco Lombardi, coescrito junto a Augusto Cabada y basada en la novela  El miedo del lobo de Carlos Enrique Freyre.

La decimonovena película de Lombardi, está protagonizada por Víctor Acurio, Jared Vicente Sánchez, Silvana Goycochea, Paul Ramírez, Martín Martínez, José Fernández, Alberick García y Martín Velásquez Marvelat.

Martín Martínez
Martín Martínez (Madrid, 11 de septiembre de 1684 - Madrid, 9 de octubre de 1734) fue un médico y filósofo, además de uno de los novatores o preilustrados españoles. Fue un renovador de la medicina en España durante el siglo XVIII.
Ewy Rosqvist-von Korff
Ewy Rosqvist-von Korff (Ystad, 3 de agosto de 1929-Estocolmo, 4 de julio de 2024) fue piloto de rally sueca. Ganó varios campeonatos europeos, así como la categoría damas en el Rally del Sol de Medianoche (cuatro veces, ahora llamado Rally de Suecia). Su logro más notable fue haber ganado la general del Gran Premio Turismo de Argentina en 1962, con Ursula Wirth (1934-2019) como su copiloto.

Copiloto
Un copiloto es el acompañante del piloto en el asiento delantero de un vehículo. Puede tener o no funciones relacionadas con la conducción del vehículo. En el pilotaje de vehículos de gran complejidad, como los aviones donde es llamado primer oficial, sí realiza funciones auxiliares; en el caso de los turismos, el copiloto suele ser un mero acompañante.
Shashi
Shashi léase Shá-Shi (en chino:沙市区, pinyin:Shāshì qū, lit: ciudad arena) es un distrito urbano bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Jingzhou. Se ubica al este de la provincia de Hubei , sur de la República Popular China. Su área es de 492 km² y su población total para 2010 fue de +600 mil habitantes.

Distritos de la República Popular China
Los distritos en la República Popular China (en chino: 辖区;pinyin; Xiáqū, literalmente; área bajo jurisdicción de) son divisiones que se categorizan según la población y el tamaño. Este tipo de divisiones de territorio configura varias poblaciones, ya que el mismo se divide en administraciones menores y posee un centro administrativo o capital.
Reserva comunal El Sira
La reserva comunal El Sira (RCES) es un área natural protegida, con una extensión de 616 413,41 ha. ubicada en la zona centro oriental del Perú, abarcando territorios de los departamentos de Ucayali, Huánuco y Pasco. Fue creada el 23 de junio de 2001 a través del Decreto Supremo N° 037-2001-AG bajo el objetivo central de la conservación de la diversidad biológica en beneficio de las comunidades nativas asháninka, ashéninka, yánesha y shipibo-conibo.

Dentro de su geografía se extiende la cordillera de El Sira y sus principales cuencas son los ríos Ucayali, Pachitea y Pichis, teniendo un rango altitudinal que va desde los 130 m s. n. m. hasta los 2250 m s. n. m. Dada su ubicación y factores, la reserva está cubierta de extensos bosques tropicales con condición de bosque primario.

En el 2010 la UNESCO reconoce a la Reserva comunal El Sira como Zona de amortiguamiento de la Reserva de Biósfera Oxapampa-Asháninka-Yánesha.

Departamento de Huánuco
Huánuco es uno de los veinticuatro departamentos que conforman la República del Perú ubicado en el centro norte del país, con capital en su ciudad más poblada: la homónima Huánuco. Limita al norte con La Libertad y San Martín, al norte con Loreto, al este con Ucayali, al sur con Pasco, al oeste con Áncash y al sudoeste con Lima.

En la mayor parte de su territorio, comprende una porción de la vertiente oriental cordillera de los Andes surcada por los ríos Marañón y Huallaga y una parte del llano amazónico al este en la provincia de Puerto Inca. El tercio suroccidental corresponde a la región de la sierra, mientras el resto del departamento está cubierto por la selva amazónica. Recibe su nombre en referencia a su capital y sede regional: la ciudad de Huánuco fue fundada el 15 de agosto de 1539. Tras la independencia, fue designado como departamento el 24 de enero de 1869.
Tor Arne Hetland
Tor Arne Hetland (Stavanger, 12 de enero de 1974) es un deportista noruego que compitió en esquí de fondo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1998 y 2206, obteniendo dos medallas, oro en Salt Lake City 2002, en velocidad individual, y plata en Turín 2006, en velocidad por equipo (junto con Jens Arne Svartedal).

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 2001 y 2005.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico
El Campeonato Mundial de Esquí Nórdico es la máxima competición internacional del esquí nórdico (en sus tres categorías: esquí de fondo, salto en esquí y combinada nórdica). Es organizado desde 1924 por la Federación Internacional de Esquí (FIS). Actualmente se realiza cada año impar.
Gran Premio de Alemania de Motociclismo de 1996
El Gran Premio de Alemania de Motociclismo de 1996 fue la octava prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 1996. Tuvo lugar en el fin de semana del 5 al 7 de julio de 1996 en Nürburgring, situado en Nürburg, Renania-Palatinado, Alemania. La carrera de 500cc fue ganada por Luca Cadalora, seguido de Mick Doohan y Àlex Crivillé. Ralf Waldmann ganó la prueba de 250cc, por delante de Olivier Jacque y Jürgen Fuchs. La carrera de 125cc fue ganada por Masaki Tokudome, Stefano Perugini fue segundo y Haruchika Aoki tercero.

Stefano Perugini
Stefano Perugini (Viterbo, 10 de septiembre de 1974) es un expiloto de motociclismo italiano, que estuvo compitiendo en la categoría de 125 y 250cc. Su mejor año fue la temporada 2003 cuando acabó cuarto en el Campeonato del Mundo de 125cc.
Martin Schmitt (esgrimidor)
Martin Schmitt (30 de abril de 1981) es un deportista alemán que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2005 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima, plata en 2008 y bronce en 2010.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2008
El XXI Campeonato Europeo de Esgrima se realizó en Kiev (Ucrania) entre el 5 y el 10 de julio de 2008 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Ucraniana de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Palacio de Deportes de la capital ucraniana.
Paka Antúnez
Francisca Antúnez Cuesta (Fernán-Núñez, Córdoba, 11 de agosto de 1961) conocida como Paka Antúnez es una artista española feminista afincada en Sevilla cuyos trabajos incorporan la psicología y algunas terapias alternativas en sus performances, instalaciones y vídeos, usando el Arte y la creatividad como vehículo de crecimiento personal.

Fernán Núñez
Fernán Núñez es un municipio español situado en la provincia de Córdoba, comunidad autónoma de Andalucía. La localidad forma parte de la comarca de la Campiña Sur. Cuenta con una población de 9670 habitantes (INE 2025). Dista 27 kilómetros de la capital provincial, formando parte del Consorcio de Transporte Metropolitano del Área de Córdoba.

Las principales actividades económicas son la agricultura y la construcción. Destaca el cultivo de trigo, girasol y, en menor medida, olivar. Parte de sus tierras de cultivo se incluyen en la denominación de origen vitivinícola Montilla-Moriles. Tiene como Patrona a Santa Marina de Aguas Santas.

Enlaza con Córdoba por la autovía A-45. Forma parte de la Ruta del Califato y de la Ruta del vino Montilla-Moriles. Entre sus monumentos principales está la iglesia de Santa Marina de Aguas Santas, de estilo barroco y el palacio ducal de estilo neoclásico.
Tirunelvelli Srinivasamurti Tirumurti
Tirunelvelli Srinivasamurti Tirumurti es un diplomático, indio.

En 1985 entró al Indian Foreign Service fue empleado en El Cairo y en 1993 en la misión ante la Oficina de la Organización de las Naciones Unidas en Ginebra.

El 01996-06-24 24 de junio de 1996 abrió la representación de la India en Gaza y fue representante de la India en Gaza.

Fue empleado en Washington D. C. y fue Jefe Adjunto de Misión en Yakarta.

En el Ministerio de Asuntos Exteriores (India) fue subsecretario en el despacho Bhután, director en la oficina del Foreign Secretary (India), Secretario Adjunto en el despacho Bangladés, Sri Lanka, Myanmar y Maldivas y Secretario Adjunto en el despacho Naciones Unidas Económico y Social.

Desde el 02013-12-20 20 de diciembre de 2013 es Alto Comisionado en Kuala Lumpur (Malasia).

Alto comisionado
Alto comisionado (High Commission, en inglés) es el nombre que reciben las embajadas de un país miembro de la Mancomunidad de Naciones (Commonwealth of Nations) ante otro país miembro de esta organización.

Por ejemplo, no se dice «la embajada de Australia en Londres» (y recíprocamente), sino «el alto comisionado». De igual modo, el embajador de Jamaica en Australia es un alto comisionado (High Commissioner, en inglés), y viceversa.

En términos generales, los embajadores y los altos comisionados se consideran equivalentes en estatus y función, y tanto las embajadas como las altas comisiones se consideran misiones diplomáticas.

Esta terminología la han usado también los Estados Unidos —en todos los territorios bajo su tutela en el Pacífico— y Francia —en algunos de sus territorios de ultramar—.[cita requerida]
Annúminas
Annúminas, que significa «Torre del Oeste» en sindarin, es un lugar ficticio que pertenece al legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y cuya breve historia es narrada en los apéndices de la novela El Señor de los Anillos y en El Silmarillion.

Sindarin
El sindarin (llamado también élfico gris) es una lengua artificial creada por el escritor y filólogo británico J. R. R. Tolkien que aparece en sus historias sobre el mundo de Arda, y que es la lengua élfica más hablada en la Tierra Media. El sindarin es, junto con el quenya, una de las dos ideolenguas de Tolkien desarrolladas lo suficiente para que en ellas se puedan escribir textos largos. La escritura del sindarin suele emplear normalmente las tengwar, aunque también se pueden usar las runas cirth. El nombre sindarin es en realidad un dativo en quenya, que significa ‘a los sindar’. El nombre nativo del idioma sería edhellen (‘élfico’).
Asterocyclinidae
Asterocyclinidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Nummulitoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Paleoceno medio hasta el Eoceno superior.

Paleoceno
El Paleoceno es la primera serie y época del Paleógeno en la escala temporal geológica. Sucede al Cretácico Superior (última época del Cretácico) y precede al Eoceno. Comienza hace 66 millones de años y finaliza hace 56 millones de años.

El Paleoceno es inmediatamente posterior a la extinción masiva del final del Cretácico, conocido como límite K-Pg (Cretácico-Paleógeno), que marca la desaparición de los dinosaurios (la extinción masiva del Cretácico-Paleógeno). La desaparición de los dinosaurios dejó sin cubrir la mayoría de los nichos ecológicos en todo el mundo, y el nombre de "Paleoceno" proviene del griego παλαιός (palaios), que significa "viejo", y καινός (kainos), "nuevo" haciendo referencia a la fauna que apareció durante la época, antes de que los modernos órdenes de mamíferos surgieran en el Eoceno
Paloma Schmidt
Paloma Schmidt Gutiérrez (Lima, 24 de enero de 1987) es una regatista peruana. Estudió biología en la Universidad Nacional Agraria La Molina dedicándose luego al deporte.

Compitió en la clase láser radial femenino en los Juegos Olímpicos de 2008, Londres 2012 y Río de Janeiro 2016.

Laser (vela)
El Laser es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por el canadiense Bruce Kirby en 1969, y su ente rector es la International Laser Class Association (ILCA).

El Laser lleva más de 50 años de y se ha vendido a más de 210 000 ejemplares en el mundo, una de las series con el nivel más alto de todo el panorama náutico mundial.
Sofiane Briki
Sofiane Briki (Le Havre, 15 de abril de 1999) es un baloncestista francés que pertenece a la plantilla del Saint-Chamond Basket de la LNB Pro B.  Con 1,93 metros de estatura, juega en la posición de escolta.

Escolta
Un escolta es el profesional de la seguridad, pública o privada, especializado en la protección de personas (personas que tienen poder político o económico o mediático), experto en combate cuerpo a cuerpo y especialista en armas blancas, armas de fuego y armas convencionales y no convencionales, principalmente capacitado para minimizar cualquier situación de riesgo. Para su formación básica, debe realizar un curso y un examen de capacitación. En España, se denomina guardaespaldas a la persona, no profesional y no habilitada que es contratada por un particular para que le acompañe, y no debe portar armas ni ejercer funciones propias de un escolta.

El escolta militar es el escolta que protege específicamente a personal del ejército.
Ring Them Bells
Ring Them Bells es el sexto álbum en directo de la cantante estadounidense Joan Báez, publicado por la compañía discográfica Proper Records en septiembre de 1995. El álbum, grabado durante los conciertos que ofreció en abril de 1995 en el Bottom Line de Nueva York, incluyó la colaboración de artistas como Mary Chapin Carpenter, Mimi Farina, Dar Williams, the Indigo Girls y Mary Black.

En febrero de 2007, Proper Records reeditó Ring Them Bells con seis temas extra.

Tim Hardin
James Timothy «Tim» Hardin (23 de diciembre de 1941 – 29 de diciembre de 1980) fue un músico y compositor estadounidense, parte fundamental de la cultura folk de Greenwich Village en los años 60. Participó en el Festival de Woodstock en 1969.
Gran Premio de España de Motociclismo de 1954
El Gran Premio de España de Motociclismo de 1954 fue la última prueba de la temporada 1954 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 3 de octubre de 1954 en el Circuito de Montjuïch en Barcelona. El Gran Premio de España se vio devaluado por la ausencia de los equipos de fábrica de AJS, Norton y Gilera, que no aparecieron porque los títulos mundiales ya se habían decidido. Además, NSU no apareció, pero ese equipo se había retirado definitivamente después del fatal accidente de Rupert Hollaus en el entrenamiento de la Gran Premio de las Naciones.

Norton Motorcycle Company
Norton es una mítica marca británica de motocicletas, que cesó su producción en los años 1990. Registrada como Norton Motorcycles, reinició su actividad en el año 2008. Fundada en 1898, la compañía fue adquirida en 1952 por la empresa Associated Motor Cycles, pasando a formar parte del grupo Norton-Villiers en 1966, y en 1972 se integró en el grupo Norton-Villiers-Triumph, tras la liquidación de BSA (antigua propietaria de Triumph). La crisis del sector de las motocicletas británico supuso el final de las operaciones de la marca, que fue comprada y vendida por varias sociedades de inversión en los primeros años 1990.