hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Albania otomana
La Albania otomana fue el territorio de la actual Albania durante el período que formó parte del Imperio otomano, desde 1385 hasta 1912. El dominio otomano en Albania comenzó después de la batalla de Savra en 1385 cuando la mayoría de los jefes locales se convirtieron en vasallos otomanos. Los otomanos erigieron sus guarniciones en todo el sur de Albania de 1415 y estableció la jurisdicción formal sobre la mayor parte de Albania de 1431. Los últimos pueblos capturados por los otomanos fueron Shkodër en 1479 y Durrës en 1501. El territorio que hoy pertenece a la República de Albania siguió siendo parte del Imperio otomano hasta la declaración de independencia en 1912, durante las guerras de los Balcanes.

Declaración de Independencia de Albania
La Declaración de Independencia de Albania (en albanés: Deklarata e Pavarësisë) fue la declaración de independencia de Albania del Imperio Otomano. La Albania independiente fue proclamada en Vlorë el 28 de noviembre de 1912. Seis días después, la Asamblea de Vlorë formó el primer Gobierno de Albania, dirigido por Ismail Qemali y el Consejo de Ancianos (Pleqnia).

El éxito de la revuelta albanesa de 1912 envió una fuerte señal a los países vecinos de que el Imperio Otomano era débil. El Reino de Serbia se opuso al plan de un Vilayato albanés, prefiriendo una partición del territorio europeo del Imperio Otomano entre los cuatro aliados balcánicos. Los aliados de los Balcanes planearon la partición del territorio europeo del Imperio Otomano entre ellos y, mientras tanto, se acordó que el territorio conquistado durante la primera guerra de los Balcanes tuviera el estatus de Condominio. Ésa fue la razón por la que Ismail Qemali organizó un Congreso Pan-Albanés en Vlorë.
ZIMPOL/CHEOPS
ZIMPOL/CHEOPS es una cámara polarimétrica desarrollada para el Very Large Telescope con el fin de detectar en forma directa planetas extrasolares.  La cámara es operada por el Observatorio Europeo del Sur en el Cerro Paranal, Desierto de Atacama en el norte de Chile.

CHEOPS es la sigla «de caracterización de exoplanetas por Opto-polarimetría y espectroscopia infrarroja»,  (en inglés) (CHaracterizing Exo-planets by Opto-infrared Polarimetry and Spectroscopy).

ZIMPOL es la sigla de «Polarímetro de imagen de Zurich», (en inglés) (Zurich IMaging POLarimeter).

Observatorio Europeo Austral
La Organización Europea para la Investigación Astronómica en el Hemisferio Austral (en inglés European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere), más conocida como el Observatorio Europeo Austral (en inglés European Southern Observatory) es una organización astronómica intergubernamental creada en el año 1962, dedicada a la astrofísica y al desarrollo y operación de telescopios en la Zona Norte de Chile.

Sus oficinas centrales están en Garching, cerca de Múnich, Alemania, y además cuenta con una oficina en Santiago, Chile.

Uno de los proyectos más destacados del ESO es el Telescopio Extremadamente Grande, la propuesta para la nueva generación de telescopios ópticos terrestres.
Corporación Nacional de Desarrollo Indígena
La Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi) es un servicio público chileno, creado en 1993 por la ley N°19.253, que tiene como objetivos la promoción, la coordinación y la ejecución de la acción estatal de los planes de desarrollo de las personas pertenecientes a los pueblos indígenas de Chile.

Depende administrativamente del Ministerio del Desarrollo Social y Familia y su sede principal está en la ciudad de Temuco. Tiene dos subdirecciones nacionales: Temuco para las regiones del Biobío, La Araucanía, Los Lagos y Los Ríos e Iquique para las regiones de Arica y Parinacota, Tarapacá y Antofagasta.

Región de Arica y Parinacota
La región de arica y Parinacota es una de  dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Se encuentra en el extremo norte del país, limitando al norte con el departamento de Tacna (Perú), al este con los departamentos de La Paz y Oruro (Bolivia), al sur con la región de Tarapacá y al oeste con el océano Pacífico.

Según los resultados del Censo 2024, la región cuenta con 244 569 habitantes, lo que la convierte en la tercera menos poblada del país, superando solo a las regiones de Magallanes y Aysén. Con una superficie de 16 873 km², es la quinta menos extensa, por delante de las regiones de Valparaíso, O'Higgins, Metropolitana de Santiago y Ñuble.

La región está conformada por las provincias de Arica y Parinacota. Fue creada el 8 de octubre de 2007, tras la entrada en vigencia de la Ley 20.175, que estableció su separación de la región de Tarapacá.
Sude Uzunçavdar
Sude Yaren Uzunçavdar (20 de octubre de 2005) es una deportista turca que compite en taekwondo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 2025 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Taekwondo de 2024. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de oro.

Campeonato Europeo de Taekwondo de 2024
El XXVI Campeonato Europeo de Taekwondo se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 10 y el 12 de mayo de 2024 bajo la organización de la Unión Europea de Taekwondo (ETU) y la Federación Serbia de Taekwondo.

Las competiciones se realizaron en la Sala 1 de la Feria de Belgrado.
Explotación social
La  explotación es una relación social, aceptada o legitimada ya sea por las costumbres o las leyes, en la cual algunas personas —generalmente definidas como miembros de alguna categoría o jerarquía o que tienen un estatus o rol social específico— son relacionadas
 o utilizadas en beneficio de otros debido a su pertenencia a tal categoría o estatus.

Relación social
La relación social se refiere a la multitud de interacciones entre dos o más personas, reguladas por normas. En sociología, las relaciones sociales se encuentran en un nivel más complejo que el comportamiento, acto social, comportamiento social, contacto social e incluso la interacción, ya que estas forman la base de conceptos como organización social, estructura social, movimiento social y sistema social.
Categorías farmacológicas en el embarazo
La categoría de riesgo en el embarazo es una forma de identificar los riesgos potenciales en el feto ocasionados por fármacos y así definir el potencial de un medicamento o droga para producir defectos en el nacimiento o muerte fetal. Las categorías de la lista se determinaron aplicando las definiciones de la Administración de Fármacos y Alimentos de los Estados Unidos (FDA, por sus siglas en inglés) para los datos clínicos disponibles.

Malformación congénita
Una malformación congénita es una alteración anatómica en un órgano o aparato de un humano u animal que ocurre en la etapa embrionaria.Se puede producir por factores medioambientales, genéticos, deficiencias en la captación de nutrientes, o bien consumo de sustancias nocivas. Estas alteraciones estructurales pueden afectar tanto a seres humanos como a otros animales.
Brachychiton populneus
El árbol botella, braquiquito o kurrajong (Brachychiton populneus), es un árbol de talla pequeña o mediana que se distribuye de forma natural en Australia, desde las zonas costeras más húmedas hasta el interior semiárido de Victoria, Nueva Gales del Sur y Queensland.

Victoria (Australia)
Victoria es uno de los seis estados que, junto con los dos territorios continentales y los seis insulares, conforman la Mancomunidad de Australia. Su capital y ciudad más poblada es Melbourne —situada al fondo de la bahía Port Phillip. Se ubica al sureste del país, limitando al norte con el río Murray que lo separa de Nueva Gales del Sur, al sur con el estrecho de Bass que lo separa de Tasmania, y al oeste con Australia Meridional. Con 227 416 km² es el segundo estado menos extenso —por delante de Tasmania—, con 5 821 300 habs. en 2014, el segundo más poblado —por detrás de Nueva Gales del Sur— y con 24,5 hab/km², el más densamente poblado.
Castillo de Grésillon
El castillo de Grésillon (en francés: Château de Grésillon) se halla a 250 km al suroeste de París en Baugé, entre Angers, Le Mans y Tours en Francia.

La asociación sin fines de lucro "Casa cultural de Esperantohablantes franceses" fundada en 1951, posee el edificio con un parque de 18 hectáreas (alrededor de 0,2 kilómetros cuadrados). Es lugar es visitado frecuentemente por estudiantes de la lengua internacional Esperanto de todo el mundo, principalmente en verano.

El congreso juvenil de verano Festo se celebró en este castillo palaciego el año 2002 y de nuevo a finales de agosto de 2006 y 2011.

Le Mans
Le Mans (pronunciado: /ləˈmɑ̃/) es una ciudad y comuna francesa, capital del departamento de Sarthe, de la región de Países del Loira. Tiene unos 150 mil habitantes y se sitúa a unos doscientos kilómetros al suroeste de París. Es mundialmente conocida por las 24 Horas de Le Mans, la carrera de automovilismo de resistencia más prestigiosa del mundo. Entre los interesados en la historia del arte, también es conocida por la arquitectura gótica de su catedral de San Julián.

Sus habitantes son llamados manceaux en francés.
Ladies Tour of Norway TTT 2018
La 1.ª edición de la prueba contrarreloj por equipos Ladies Tour of Norway  se celebró el 16 de agosto de 2018 sobre un recorrido de 24,2 km con inicio en Aremark y final en la comuna de Halden en Noruega.

La carrera hizo parte del UCI WorldTour Femenino 2018 como competencia de categoría 1.WWT del calendario ciclístico de máximo nivel mundial siendo la decimonovena carrera de dicho circuito y fue ganada por el equipo de licencia neerlandesa el Team Sunweb, conformado por las ciclistas Ruth Winder, Coryn Rivera, Floortje Mackaij, Liane Lippert, Leah Kirchmann y Lucinda Brand. El podio lo completaron el equipo australiano Mitchelton Scott y el equipo danés Cervélo-Bigla.

Halden
Halden es una ciudad y un municipio de la provincia de Østfold, Noruega. Tiene una población de 30 328 habitantes según el censo de 2015. Esta ciudad (llamada Fredrikshald hasta 1928) fue establecida como municipio el 1 de enero de 1838. Los municipios rurales de Berg e Idd se unieron a Halden el 1 de enero de 1967. La pequeña área de Tistedalen, a 4 km al este del centro de la ciudad, perteneció a esta como un enclave desde 1686 hasta 1967. Su centro administrativo es la ciudad de Halden.
1.er Grupo de Apoyo Logístico de Australia
El 1.er Grupo de Apoyo Logístico de Australia (1 ALSG) fue una unidad de apoyo terrestre del ejército australiano durante la Guerra de Vietnam ubicada en el 1.er Complejo de Apoyo de Australia en Vũng Tàu. 1 ALSG comandaba unidades de apoyo logístico a todas las fuerzas australianas en Vietnam del Sur y estaba compuesto por unidades de ingenieros, transporte, artillería, médicos y cuerpos de servicio.  La unidad se formó inicialmente en 1965 como la Compañía Australiana de Apoyo Logístico para apoyar al 1.er Batallón del Regimiento Real Australiano en la Base Aérea de Bien Hoa, y fue redesignada como 1 ALSG en abril de 1966 luego de la formación del 1.er Grupo de Trabajo Australiano como el Australiano. Se amplió el compromiso en Vietnam.

Ejército de Tierra de Australia
El Ejército de Tierra de Australia o Ejército Real australiano es el ejército perteneciente a la Mancomunidad de Australia (un estado miembro de la Mancomunidad de Naciones) fue fundado en 1901 como una de las Fuerzas Militares de la Mancomunidad (Commonwealth Military Forces, en inglés). El sistema era obligatorio desde 1911 hasta 1972 año en el que el gobierno laborista australiano abolió el servicio obligatorio pasando actualmente a ser voluntario.
Rueda de plegaria
Una rueda de plegaria es una rueda cilíndrica montada sobre un eje construida de metal, madera, piedra, cuero, o algodón en bruto. Tradicionalmente, en la superficie exterior de la rueda se encuentra escrito en alfabeto sánscrito el mantra Om mani padme hum (en tibetano: ༀམཎིཔདྨེཧཱུྃ།). También a veces posee dibujos de dakinis, protectores, y muy a menudo los ocho símbolos auspiciosos o ashta mangala. Según la tradición budista tibetana basada en textos de linaje respecto a las ruedas de plegaria, el hacer girar dicha rueda tiene el mismo efecto meritorio que recitar las plegarias.

Eje (mecánica)
Un eje es un elemento constructivo destinado a guiar el movimiento de rotación de una pieza o de un conjunto de piezas, como una rueda o un engranaje. El eje puede ser bien solidario a la rueda o al vehículo. En el primer caso -por ejemplo en el ferrocarril- el eje se monta sobre cojinetes o rodamientos, de modo que pueda girar sobre los puntos sobre los que soporta al vehículo. En el segundo caso las ruedas tiene un agujero central que acoge un dispositivo conocido como buje o cubo en el que el eje tiene un determinado tipo de ajuste, generalmente mediante la introducción de un vástago o muñón -espinel- en un rodamiento en el interior del cubo. También puede ser un prototipo de trabajo para estudios de mecánica o de ingeniería industrial.
Esquí acrobático en los Juegos Olímpicos
El deporte de esquí acrobático en los Juegos Olímpicos se realizó por primera vez en Albertville 1992 con una prueba por género, los baches o moguls. En el programa actual se efectúan competiciones en seis pruebas: campo a través, baches, halfpipe, salto aéreo, slopestyle y big air (desde Pekín 2022).

Tras el Campeonato Mundial, es la máxima competición internacional de esquí acrobático. Es organizado por el Comité Olímpico Internacional (COI), junto con la Federación Internacional de Esquí (FIS).

Esquí de campo a través
El Esquí de campo a través es una disciplina del esquí acrobático que consiste en bajar una pendiente e ir realizando saltos big air junto a otros esquiadores; el hecho de que haya más esquiadores bajando al mismo tiempo lo diferencia del esquí alpino.
Cosmos 613
Cosmos 613 fue el nombre dado al tercer lanzamiento de prueba no tripulado de una nave Soyuz 7K-T, el 30 de noviembre de 1973 desde el cosmódromo de Baikonur.

El lanzamiento tuvo lugar correctamente y la nave fue insertada en una órbita con un perigeo de 199 km y un apogeo de 276 km, con una inclinación orbital de 51,6 grados y un período orbital de 89,3 minutos. Tras 60 días en órbita la cápsula fue recuperada sin problemas el 29 de enero de 1974.

Apogeo
Apogeo (del griego ἀπό 'aparte, lejos de' y γεω- 'terrestre, relativo al planeta Tierra') es el punto en una órbita elíptica alrededor de la Tierra en el que un cuerpo se encuentra más alejado del centro de esta. El punto orbital opuesto, el más cercano, se llama perigeo.

Un cuerpo en órbita elíptica alrededor de otro de mayor masa se mueve a la mínima velocidad orbital cuando se encuentra en su apoastro (apogeo para un cuerpo en órbita alrededor de la Tierra) y a la máxima velocidad orbital cuando se encuentra en su periastro (perigeo para un cuerpo en órbita alrededor de la Tierra) debido a que, según la segunda ley de Kepler, en su recorrido por la elipse el cuerpo barre áreas iguales en tiempos iguales.
National Invitation Tournament 1970
El National Invitation Tournament 1970 fue la trigésimo tercera edición del National Invitation Tournament. La disputaron 16 equipos, celebrándose la competición en el Madison Square Garden de Nueva York. El ganador fue la Universidad Marquette, que lograba su primer título en esta competición. Esta edición estuvo marcada por la decisión de Al McGuire, entrenador de los Golfen Eagles, de renunciar a su puesto en el torneo de la NCAA por no estar conforme con la posición de su equipo, decidiendo en ese momento disputar el NIT, competición que acabaría ganando.

Al McGuire
Alfred James «Al» McGuire (Nueva York, 7 de septiembre de 1928-Milwaukee, Wisconsin, 26 de enero de 2001) fue un jugador y entrenador de baloncesto estadounidense que disputó cuatro temporadas en la NBA, además de entrenar durante 20 años a diferentes equipos de la NCAA. Con 1,88 metros de estatura, jugaba en la posición de escolta. Era hermano del también jugador y entrenador Dick McGuire, y padre de Allie McGuire.
Mike Ross
Mike Ross (nacido en Cork el 21 de diciembre de 1979) es un exjugador de rugby de la República de Irlanda en la posición de pilar. Su último club fue el Leinster y jugó para la selección de rugby de Irlanda.

Pilar (rugby)
Pilar es la denominación que recibe una posición en un equipo de rugby union (15 jugadores). Cada equipo tiene dos pilares, que integran el grupo de delanteros o forwards, ubicándose cada uno en ambos extremos de la primera línea del scrum o melé, sosteniendo al hooker. Habitualmente son los jugadores que llevan los números 1 y 3. En inglés se denomina prop y en francés se denomina pilier.
Killing an Arab
«Killing an Arab» es el primer sencillo editado por la banda británica The Cure. Se grabó al mismo tiempo que su álbum debut Three imaginary boys (1979), pero no fue incluido en dicho álbum. No obstante, fue incluido en el primer álbum de la banda editado en Estados Unidos, Boys don't cry, de 1980.

Three Imaginary Boys
Three Imaginary Boys - En español: Tres chicos imaginarios - es el álbum debut de la banda británica de rock The Cure, lanzado el 8 de mayo de 1979 por Fiction Records. Contiene el sencillo 10:15 Saturday Night, lanzado en junio de 1979.

A pesar de su éxito en el Reino Unido, no fue hasta 1980 cuando con el lanzamiento de una versión modificada del álbum que The Cure llegó a ser popular en los Estados Unidos. El álbum, lanzado en febrero de 1980 confeccionado con temas del Three Imaginary Boys y sencillos posteriores se lanzó como Boys Don't Cry.
Afrocyon
Afrocyon es un género extinto de un mamífero carnívoro perteneciente al grupo conocido como los "oso-perro", de la familia Amphicyonidae, endémico de África durante los períodos Mioceno y Plioceno, viviendo entre hace 11.6 — 5.3 millones de años y existió por aproximadamente cinco millones de años.

Carnívoro
Un carnívoro (del latín carnivŏrus, ‘devorador de carne’), es un organismo que obtiene sus energías y requerimientos nutricionales a través de una dieta que consiste principal o exclusivamente en el consumo de carne, ya sea mediante la depredación o el consumo de carroña. El término preferido en ecología es zoófago.

Existen adjetivos más específicos para referirse a animales que se alimentan de clases específicas de presas, como es el caso de los animales que comen insectos, llamados insectívoros o también entomófagos, y dentro de estos todavía se puede distinguir, por ejemplo, a los comedores de hormigas y termitas, llamándolos mirmecófagos. Los carnívoros se encuentran siempre en posiciones avanzadas de la cadena trófica.
Idioma pallanganmiddang
Pallanganmiddang (Balangamida) es una lengua aborigen extinta de la región de Upper Murray del noreste de Victoria (Australia).

El lenguaje no es muy similar a ningún otro. El minjambuta puede haber sido un dialecto. Se ha sugerido que el idioma puede ser ligeramente similar al Yota-Yota, Dhudhuroa y varios dialectos del Wiradjuri.

Victoria (Australia)
Victoria es uno de los seis estados que, junto con los dos territorios continentales y los seis insulares, conforman la Mancomunidad de Australia. Su capital y ciudad más poblada es Melbourne —situada al fondo de la bahía Port Phillip. Se ubica al sureste del país, limitando al norte con el río Murray que lo separa de Nueva Gales del Sur, al sur con el estrecho de Bass que lo separa de Tasmania, y al oeste con Australia Meridional. Con 227 416 km² es el segundo estado menos extenso —por delante de Tasmania—, con 5 821 300 habs. en 2014, el segundo más poblado —por detrás de Nueva Gales del Sur— y con 24,5 hab/km², el más densamente poblado.
Avenida Epifanio de los Santos
La avenida Epifanio de los Santos (en filipino: Abenida Epifanio de los Santos), conocida comúnmente por su acrónimo en inglés EDSA, es una autopista de circunvalación de acceso limitado que rodea Manila (capital de Filipinas) por medio de su zona metropolitana. Es la principal artería del tráfico rodado en la Gran Manila (Manila metropolitana), uniendo seis de las diecisiete regiones de la capital (de norte a sur): Caloocan, Ciudad Quezon, San Juan, Mandalúyong, Macati y Pásay. La carretera conecta la Autopista del Norte de Luzón en el Intercambio de Balintawak con la Autopista del Sur de Luzón en el Intercambio de Magallanes, también con el mayor distrito financiero de Macati, el Distrito Empresarial Central, el Centro Ortigas y el Centro Araneta. Es la autopista más larga y congestionada de la capital, con una extensión de unos 23,8 kilómetros. La avenida lleva su nombre de Epifanio de los Santos, un historiador y académico filipino.

Idioma filipino
El filipino (Wikang Filipino [wɪˈkɐŋ ˌfiːliˈpiːno]) es la lengua oficial de Filipinas junto con el inglés. Está basado principalmente en el tagalo tradicional con influencias y léxico del español, del inglés y de otras lenguas de Filipinas. El filipino se considera oficialmente un idioma pluricéntrico, ya que se enriquece y desarrolla aún más con los otros idiomas filipinos existentes, de acuerdo con el mandato de la Constitución de 1987. Se ha observado la aparición de variedades de filipino con propiedades gramaticales que difieren del tagalo en Gran Cebú y Gran Dávao. Junto con Gran Manila comprenden las tres áreas metropolitanas más grandes de Filipinas.
Plan de Talleyrand para la partición de Bélgica
El plan de Talleyrand para la partición de Bélgica fue una propuesta desarrollada en 1830 durante la Conferencia de Londres por el embajador francés en Inglaterra, Charles Maurice de Talleyrand. Dicha propuesta fue parte de las intensas negociaciones llevadas a cabo por las cinco grandes potencias de la época (Austria, Francia, Prusia, Reino Unido y Rusia) con vistas a resolver el futuro de Bélgica tras el éxito de la revolución independentista.

Monarquía de Julio
La Monarquía de Julio (en francés: Monarchie de Juillet) es el nombre con el que la historiografía contemporánea suele designar al periodo histórico que se desarrolló en Francia desde 1830 a 1848, entre dos de los principales procesos revolucionarios considerados ciclos de la revolución liberal o burguesa: la denominada Revolución de 1830, también llamada «Revolución de Julio», y la otra denominada Revolución francesa de 1848 o bien «Primavera de los Pueblos».
Arquidiócesis de Mwanza
La arquidiócesis de Mwanza (en latín: Archidioecesis Mvanzaënsis, en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Mwanza y en suajili: Jimbo Kuu la Mwanza) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Tanzania. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Mwanza. Desde el 11 de febrero de 2019 su arzobispo es Renatus Leonard Nkwande.

Provincia eclesiástica
Una provincia eclesiástica es una agrupación de diócesis que existe en ciertas iglesias cristianas. Tradicionalmente, consta de una arquidiócesis metropolitana y de cierto número de diócesis, conocidas como sedes sufragáneas.   El arzobispo de la metrópoli es el metropolitano de la provincia.  Sin embargo, en algunas partes de la Comunión anglicana el metropolitano es elegido de entre todos los obispos de la provincia.
Arturo de Ascanio
Arturo de Ascanio (San Cristóbal de La Laguna, Tenerife, 1929-Madrid, 6 de abril de 1997) fue un mago español, que se considera que revolucionó la concepción psicológica de la magia y como el padre de la cartomagia española.

Mago
El término mago proviene del persa antiguo magi por mediación del griego μάγος y finalmente del latín magus. El sentido original de la palabra mago (véase mago (zoroastrismo)) se refería a los integrantes de una tribu de Media y luego a los sacerdotes persas. En términos modernos, se refiere a una especie de astrólogo o adivino que práctica de magia. Comúnmente se usa "mago" para el masculino y "maga" para el femenino.

Con el término mago también se denomina a los ilusionistas, prestidigitadores, artistas que, por medio del ilusionismo, simulan poseer poderes mágicos, con el propósito de divertir y sorprender al público.