hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sin destino (novela)
Sin destino o Fateless (en húngaro es Sorstalanság) es una novela de Imre Kertész, ganador del Premio Nobel de literatura de 2002, escrita entre 1960 y 1973 y su primera publicación fue en 1975. Hay traducción al español de Judith Xantus 2001 con revisión de Adan Kovacsis en la editorial Acantilado (edición de bolsillo, Barcelona, 2006, ISBN 8496489434).

La novela es un trabajo semi-autobiográfico que relata la historia del año y medio de un joven Húngaro-judío por múltiples campos de concentración nazis tales como Auschwitz y Buchenwald.

Campo de concentración de Buchenwald
El campo de concentración de Buchenwald fue uno de los primeros y más grandes campos de concentración en territorio alemán. Estuvo en funcionamiento desde 1937 hasta abril de 1945 en la colina de Ettersberg, cerca de la ciudad de Weimar. Muchos militantes comunistas o sospechosos de serlo, como Ernst Thälmann, estuvieron entre los primeros internados. Estiman que estuvieron presas unas 250 000 personas de toda Europa. El número de víctimas, provocadas por las enfermedades, la mala sanidad, los trabajos forzados, la tortura, experimentos médicos y fusilamientos se estima en 56 000, entre ellas 11 000 judíos.

No obstante, como campo de concentración, en Buchenwald no había cámaras de gas, las cuales eran propias de los campos de exterminio.

Entre 1945 y 1950, el campamento fue utilizado por las autoridades de ocupación soviética como un campo de internamiento para antiguos colaboracionistas nazis, conocido como NKVD Campamento Especial N.º 2.
Municipio de Eden (condado de Lake)
El municipio de Eden (en inglés: Eden Township) es un municipio ubicado en el condado de Lake en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 487 habitantes y una densidad poblacional de 5,15 personas por km².

Condado de Lake (Míchigan)
El condado de Lake (en inglés: Lake County, Míchigan), fundado en 1840, es uno de los 83 condados del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 11.333 habitantes con una densidad poblacional de 8 personas por km². La sede del condado es Baldwin.
Música de Irán
La música de Irán abarca toda la música producida por artistas iraníes. Además de la música tradicional y géneros clásicos, también incluye pop y estilos internacionales como el jazz, rock y hip hop.

La música iraní ha influido en otras culturas de Asia occidental, en la construcción de gran parte de la terminología musical de la vecina Turquía y las culturas árabes, y llegó a India a través del Imperio mogol del siglo XVI, cuya corte promovió nuevas formas musicales trayendo músicos desde Irán.

Dinastía kayar
La dinastía kayar (también escrito qajar, qayar, qadjar o qājār; en persa: سلسله قاجاریه‎ o دودمان قاجار), oficialmente Dominios custodiados de Irán (en persa: ممالک محروسهٔ ایران‎), fue una familia real de Irán, de origen Oghuz, que gobernó el Imperio persa  desde 1785 hasta 1925. La familia Kayar tomó el control total de Irán en 1794, al deponer a Lutf Ali Kan Zand, el último sah de la dinastía Zand. Reafirmaron la soberanía persa sobre los anteriores territorios iraníes de Georgia y el Cáucaso. En 1796, Aga Muhammad Kan fue coronado formalmente como sah de Persia. Fue sucedida por la dinastía Pahlaví en 1925.

Kayar (también escrito qajar, qayar, qadjar o qājār; en persa: سلسله قاجاریه o دودمان قاجار‎) es el término comúnmente usado para describir Irán (por entonces conocido como Persia) bajo el gobierno de la familia real Kayar, que gobernó en Irán desde 1794 hasta 1925.
Kimberly Kalee
Kimberly Kalee (Almere, 7 de marzo de 2002) es una deportista neerlandesa que compite en ciclismo en la modalidad de pista.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, en los años 2024 y 2025, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista, en los años 2025 y 2026.

Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2026
El XVII Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista se celebró en Konya (Turquía) entre el 1 y el 5 de febrero de 2026 bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Federación Turca de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo de Konya. Fueron disputadas 22 pruebas, 11 masculinas y 11 femeninas.
Eutiquio Leal
Eutiquio Leal (Chaparral, 12 de diciembre de 1928-Bogotá, 13 de mayo de 1997), en realidad se llamaba Jorge Hernández Barrios, fue un escritor colombiano, fundador de los primeros talleres de literatura en Colombia. Fue profesor de la Universidad Santiago de Cali, Universidad Pedagógica Nacional, Universidad Libre (Colombia) y en la Universidad Autónoma de Colombia. En 1996 le fue concedido el doctorado Honoris Causa en la Universidad Simón Bolívar de Barranquilla.

Críticos literarios como Isaías Peña Gutiérrez y Carlos Orlando Pardo consideran a Leal como uno de los primeros en renovar la literatura colombiana, de manera especial en cuanto a procedimientos, técnicas, lenguaje, voces y modos narrativos. El mismo Pardo publicó en 1988 el libro Vida y obra de Eutiquio Leal.

Universidad Simón Bolívar (Colombia)
La Universidad Simón Bolívar, también conocida como la Unisimón, es una institución de educación superior situada en Barranquilla, con sede en Cúcuta, Colombia, sujeta a inspección y vigilancia por medio de la Ley 1740 de 2014 y la ley 30 de 1992  del Ministerio de Educación de Colombia. Cuenta con la acreditación institucional de Alta Calidad concedida por el Ministerio de Educación de Colombia, siendo la tercera institución de Barranquilla junto con la Universidad del Norte y la Universidad Libre en recibir este reconocimiento.

La universidad fue fundada por un destacado personaje de la costa atlántica llamado José Consuegra Higgins en 1972.

La institución cuenta con 21 programas de pregrado, 23 especializaciones, 16 maestrías y 6 doctorados, para un total de 65 programas académicos. Es una de las cuatro universidades, junto a la Norte, la Atlántico y Universidad de la Costa en ofrecer programas de doctorado.
Barneveld (Wisconsin)
Barneveld es una villa ubicada en el condado de Iowa en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 1.231 habitantes y una densidad poblacional de 245,38 personas por km².

Condado de Iowa (Wisconsin)
El condado de Iowa (en inglés: Iowa County, Wisconsin), fundado en 1829, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2000, el condado tenía una población de 22.780 habitantes y una densidad poblacional de 12 personas por km². La sede del condado es Dodgeville.
SS Runic (1949)
El SS Runic fue un carguero refrigerado construido en Harland and Wolff, Belfast en 1949 para la línea Shaw, Savill & Albion. Fue botado en Belfast en octubre de 1949 y entró en servicio en marzo de 1950. Fue diseñado para el comercio entre el Reino Unido, Australia y Nueva Zelanda. Tenía dos barcos gemelos: el Persic y el Suevic.

Al igual que muchos barcos de Shaw, Savill, el Runic tomó su nombre de un barco anterior de la White Star Line del mismo nombre.

Harland and Wolff
Harland and Wolff Heavy Industries Limited es un conocido astillero con sede en Belfast, Irlanda del Norte (Reino Unido), que se especializa en construcción naval, modular, civil, marina, creación de proyectos de ingeniería y desguazamiento de buques, propiedad de la empresa española Navantia. Entre las obras navales que ha construido en sus gradas, quizás el barco más famoso sea el RMS Titanic.
Puerto de Manila
El Puerto de Manila (en filipino: Pantalan ng Maynila) se refiere al conjunto de instalaciones y terminales que procesan el comercio marítimo en los puertos de Metro Manila. Ubicado en la Zona Portuaria y los distritos de Tondo de Manila, frente a la Bahía de Manila, es la mayor y principal puerta de comercio internacional al país. La Autoridad Portuaria de Filipinas, una corporación estatal, gestiona el Puerto de Manila y la mayoría de los puertos públicos del país. Está compuesto por tres instalaciones principales: el Puerto Norte de Manila, el Puerto Sur de Manila y la Terminal Internacional de Contenedores de Manila.

Gran Manila
La Gran Manila (filipino: Kalakhang Maynila; inglés: Metropolitan Manila o Metro Manila), oficialmente denominada como la región de la Capital Nacional (en inglés: National Capital Region; en filipino: Pambansang Punong Rehyon), se refiere al área de la región metropolitana de Manila. La región de la Capital Nacional es la designación oficial del Gobierno de Filipinas para las 16 ciudades y el municipio de Pateros que conforman el continuo urbano de la región metropolitana de Manila, cabecera nacional de la República de Filipinas, junto a las ciudades vecinas de Caloocan, Ciudad Quezon, Pásay y otras. En ella viven alrededor de 11 millones de personas y es el principal centro político, económico, cultural e industrial del país.
Andréi Linde
Andréi Dmítriyevich Linde (n. 2 de marzo, de 1948 en Moscú, URSS) es un físico teórico ruso-norteamericano y profesor de física en la Universidad de Stanford. El Dr. Linde es conocido por su teoría y trabajos sobre el concepto de inflación cósmica e inflación eterna. Linde cursó estudios de física en la Universidad Estatal de Moscú. En 1975, Linde se doctoró en Moscú en el Instituto de Física Lébedev de la Academia de Ciencias de Rusia. Entre las distinciones que ha recibido por sus trabajos sobre inflación, en el año 2002 se le otorgó la medalla Dirac, junto con Alan Guth del MIT y Paul Steinhardt de la Universidad de Princeton.

Academia de Ciencias de Rusia
La Academia de Ciencias de Rusia (ruso: Российская академия наук (РАН), Rossískaya akadémiya naúk (RAN)) es la organización científica nacional de Rusia que reagrupa los institutos científicos del país y tiene como objetivo organizar y realizar investigaciones fundamentales. Ha sido renombrada y trasladada durante varias ocasiones en su historia. Actualmente su sede se encuentra en Moscú.
Agujero negro de internet
En la web, los agujeros negros son los lugares de la red donde el tráfico entrante o saliente se descarta silenciosamente, sin informar a la fuente que los datos no llegaron a su destinatario.

El concepto de agujero negro corresponde a los puntos de una red que desaparecen discretamente el tráfico sin informar el origen de este. Al examinar una red informática, no se pueden detectar agujeros negros. Para encontrarlos, se debe analizar el tráfico perdido.

La forma más común de agujero negro es simplemente una dirección IP que especifica una máquina host que no se está ejecutando o una dirección a la que no se ha asignado ningún host.

A pesar de que el TCP/IP proporciona un medio para comunicar el error de entrega al remitente a través del ICMP, el tráfico destinado a dichas direcciones a menudo se acaba de abandonar.

Tráfico web
El tráfico web  es la cantidad de datos enviados y recibidos por los visitantes de un sitio web. Esta es una gran proporción del tráfico de internet. El tráfico web es determinado por el número de visitantes y páginas web que visitan.
Manuel Fernández Ginés
Manuel Fernández Ginés (La Zubia, Granada, 25 de febrero de 1971): ciclista español, profesional entre los años 1993 y 2000.

Fue un importante gregario de Tony Rominger y Abraham Olano durante sus años de permanencia en el equipo Mapei y posteriormente en Banesto.

Su mayor éxito deportivo fue la victoria en el Campeonato de España de 1996.

En el Tour de Francia, su mejor resultado lo logró en el edición de 1996, al acabar 16.º en la clasificación general y 3.º en la clasificación de los jóvenes. Fue 2.º en la 11.ª etapa del Tour de aquel año. Este éxito le valió para participar representando a España en los Juegos Olímpicos de ese mismo año, siendo además seleccionado por España para la disputa del Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta en los años 1994 y 1995.

Mapei (equipo ciclista)
Mapei fue un equipo italiano (posteriormente belga) de ciclismo en ruta desde 1993 hasta 2002, que tuvo como patrocinador principal a la firma Mapei.

Fue uno de los equipos más potentes y exitosos de su época, siendo el n.º 1 del ranking mundial en 8 de sus 10 temporadas, siete de ellas de manera consecutiva.

Patrick Lefevere fue el director principal del equipo.
Mar Serna
Mar Serna Calvo (Aguilar de Campoo, Palencia, 14 de agosto de 1955) es una jurista española. En 2001 se convirtió en magistrada, y en 2013 lo hizo del juzgado social 23 de Barcelona. Fue consejera de Trabajo de la Generalidad de Cataluña desde noviembre de 2006 hasta noviembre de 2010 en el gobierno presidido por José Montilla. Fue cofundadora de la Asociación de Mujeres Juezas de España (AMJE) creada en 2015.

Asociación de Mujeres Juezas de España
La Asociación de Mujeres Juezas de España (AMJE) está formada por mujeres y hombres con el objetivo de luchar por un sistema de acceso igualitario a la justifica y defender que el género no debe ser un obstáculo para la libertad, las paz y el desarrollo de los seres humanos.

Se integra en la International Association of Women Judges (IAWJ) de la que forman parte 4.700 magistradas de más 75 países.
Ottis Toole
Ottis Elwood Toole (5 de marzo de 1947 - 15 de septiembre de 1996), a veces mal escrito como “Otis”, fue un asesino en serie estadounidense. Aunque admitió los cargos de asesinato, violación, y canibalismo, y fue el principal sospechoso en varios asesinatos sin resolver, él se retractó y reiteró en varias confesiones.

En un principio fue hallado culpable de dos asesinatos, siendo condenado a pena de muerte, pena que fue más tarde conmutada a cadena perpetua. En 1991 fue hallado culpable de 4 homicidios más.

Canibalismo
El canibalismo es el acto o la práctica de alimentarse de individuos de la misma especie. Puede observarse en distintas especies animales, y en contextos humanos se conoce específicamente como antropofagia, cuando una persona consume a otro ser humano.

Las historias que se cuentan sobre canibalismo deben tomarse con cierto escepticismo: por ejemplo, Cristóbal Colón regresó a Europa con reportes de canibalismo en el Caribe, siendo así que este razonamiento se utilizó para promover alianzas y levantamientos con las tribus esclavizadas y canibalizadas relevando en el dominio a las antiguas tribus y civilizaciones dominantes , sonriendo a servidumbre a alrededor de un millar y medio de los nativos  antes antropófagos.

Los casos particulares en sociedades contemporáneas se relacionan actualmente con situaciones de hambre, y con ciertos criminales con profundos problemas mentales.
Oriade
Oriade es una localidad del estado de Osun, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 204 300 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, cerca de la ciudad de Lagos y de la costa del golfo de Guinea.

Golfo de Guinea
El golfo de Guinea es un gran golfo del océano Atlántico oriental localizado en la costa centro-oeste de África. Baña las costas, de oeste a este, de Liberia, Costa de Marfil, Ghana, Togo, Benín, Nigeria, Camerún, Guinea Ecuatorial, Gabón y Santo Tomé y Príncipe.
El hombre del planeta X
El hombre del planeta X, o también en español El ser del planeta X, es una película en blanco y negro de ciencia ficción de 1951 con Robert Clarke, Margaret Field y Raymond Bond. Fue dirigida por Edgar G. Ulmer, quien ya había dirigido The Black Cat en 1934 con Béla Lugosi y Boris Karloff. Se estrenó el 27 de abril de 1951.

Boris Karloff
William Henry Pratt (Londres, 23 de noviembre de 1887-Midhurst, Inglaterra, 2 de febrero de 1969), conocido como Boris Karloff, fue un actor británico famoso por sus papeles en películas de terror, de los que el más famoso es el del monstruo de Frankenstein.
Distrito de Andaray
El distrito de Andaray es uno de los ocho distritos que conforman la provincia de Condesuyos en el departamento de Arequipa, bajo la administración del Gobierno regional de Arequipa, en el sur del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Prelatura de Chuquibamba en la arquidiócesis de Arequipa.

Arquidiócesis de Arequipa
La arquidiócesis de Arequipa (en latín: Archidioecesis Arequipensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Arequipa. Desde el 21 de octubre de 2006 su arzobispo es Javier Augusto del Río Alba.
Reserva natural estatal de Putorana
La reserva natural estatal de Putorana (en ruso, Путоранский государственный природный заповедник) es una reserva natural (zapovédnik) en la parte norte de la meseta central siberiana, ubicada a unos 100  km al norte del Círculo Ártico en el krai de Krasnoyarsk. Fue establecida en 1988.

En 2010, fue declarada, con el nombre de «Meseta de Putorana», como Patrimonio de la Humanidad:

Situado en la parte septentrional de la Siberia Central, a unos 100 km al norte del círculo polar ártico, la parte de la meseta inscrita en la Lista abarca la totalidad de la Reserva Natural Estatal de Putorana. La reserva comprende una cadena montañosa aislada con un conjunto completo de ecosistemas árticos y subárticos intactos de taiga, tundra y desierto, así como de lagos y ríos. Este sitio es un lugar de migración masiva de renos salvajes, un fenómeno natural extraordinario cada vez más raro.
UNESCO

Reserva natural
Una reserva natural o reserva ecológica es un área semiprotegida, de importancia para la vida silvestre, flora o fauna, o con rasgos geológicos de especial interés que es protegida y manejada por los humanos, con fines de conservación y de proveer oportunidades de investigación y de educación.
André Benoît François Hyacinthe Le Berthon
André Benoît François Hyacinthe Le Berthon fue un político francés nacido el 7 de enero de 1713 en Burdeos (Gironde) y fallecido el 17 de abril de 1800 en París.

Primer presidente del Parlamento de Burdeos a la muerte de su padre en agosto de 1766.

Simon-Antoine Delphin de Lamothe fue admitido en el Parlamento de Burdeos a los 18 años. El placer de mordisquear a sus colegas del Palacio suscita fuertes protestas para que intervenga el primer presidente André-Benoît-François-Hyacinthe Le Berthon.

Fue recibido en la Logia Masónica de Burdeos La Française en 1773 y fue su venerable perpetuo desde 1779.

En agosto de 1787, el Parlamento de Burdeos, habiendo asumido la defensa del pueblo agobiado por los impuestos, fue nuevamente desterrado a Libourne. El rey Luis XVI nuevamente, temiendo disturbios, acordó regresar al Parlamento en agosto de 1788

Fue miembro de la nobleza en los Estados Generales de 1789, mostrándose abierto a las reformas.

Logia (masonería)
En la francmasonería, la logia es la organización básica, compuesta al menos por un número mínimo de maestros. El término también alude al espacio físico en el que se reúnen los miembros, llamados hermanos. Todas sus reuniones, se realizan a puerta cerrada, impidiendo el acceso a quienes no son iniciados.
Brigada Blanca
Brigada Blanca, oficialmente Brigada Especial, fue un grupo policiaco/paramilitar de la Dirección Federal de Seguridad (DFS) del Gobierno de México que existió entre 1976 y 1985. Cumplió tareas operativas del terrorismo de Estado que ejerció el gobierno de México contra integrantes, familiares y amigos de grupos opositores —principalmente la Liga Comunista 23 de Septiembre (LC23S)— utilizando espionajes, allanamientos de morada, cateos sin orden judicial, robos, detenciones arbitrarias, intervención de comunicaciones privadas, sabotajes, desapariciones forzadas, secuestros, torturas y asesinatos extrajudiciales en el marco de la así llamada Guerra sucia. Su responsable fue Miguel Nazar Haro.

Sabotaje
El sabotaje (del francés sabotage, 'fabricar zapatos; colocar rieles; sabotear') es un proceso por el cual se realiza una modificación, destrucción, obstrucción o cualquier intervención en una operación ajena, con el propósito de obtener algún beneficio para uno mismo o un perjuicio intencionado.
Área metropolitana de Peoria
El área metropolitana de Peoria o Área Estadística Metropolitana de Peoria, IL MSA como la denomina oficialmente la Oficina de Administración y Presupuesto, es un Área Estadística Metropolitana centrada en la ciudad de Peoria, en el estado estadounidense de Illinois. El área metropolitana tiene una población de 379.186 habitantes según el Censo de 2010, convirtiéndola en la 135.º área metropolitana más poblada de los Estados Unidos.

Oficina de Administración y Presupuesto
La Oficina de Administración y Presupuesto (en inglés: Office of Management and Budget; OMB) es una oficina del Gabinete de los Estados Unidos, y la oficina más grande de la Oficina Ejecutiva del Presidente de los Estados Unidos (EOP). La función más destacada de OMB es producir el presupuesto del presidente, pero también mide la calidad de los programas gubernamentales, las políticas y los procedimientos de las agencias del Gobierno, observando si se cumplen con las políticas esgrimidas por el presidente y coordinar las iniciativas de políticas interinstitucionales.

Russell Vought es el actual director de OMB desde febrero de 2025, por designación del presidente de los Estados Unidos, Donald Trump.
Thomomys bottae
El gofer de bolsillo de Botta (Thomomys bottae) es una especie de mamífero roedor de la familia de los geomíidos. Habita desde California oriental hasta Texas y desde Utah y Colorado meridionales hasta México.

Este gofer vive principalmente solo. Cava un extenso sistema de madrigueras (alojamiento) en terreno blando con sus poderosas patas delanteras, las cuales están provistas de garras grandes. Este gofer permanece bajo tierra la mayor parte de su vida y consume raíces, tubérculos, bulbos y otras partes de plantas bajo las superficie. Es de color marrón grisáceo en el dorso y naranjo marrón debajo, y tiene las adaptaciones típicas de los excavadores de madrigueras, como cabeza plana, bigotes largos, ojos pequeños y orejas pequeñas cerradas por orejeras.

El macho adulto mide entre 11,5 y 30 cm de longitud (cabeza y tronco). La cola le mide entre 4 y 9,5 cm. Pesa entre 45 y 55 g.

Bulbo (botánica)
Los bulbos, al igual que los rizomas, cormos y tubérculos, son órganos subterráneos de almacenamiento de nutrientes, los cuales cumplen la función de órgano reservante. Las plantas que poseen este tipo de estructuras se denominan colectivamente plantas bulbosas.
(3208) Lunn
(3208) Lunn es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 3 de mayo de 1981 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Estación Anderson Mesa
La Estación Anderson Mesa es un observatorio astronómico establecido en 1959 como un lugar sin contaminación lumínica para observar el cielo dentro del Observatorio Lowell. Está situado en el condado de Coconino en Mars Hill, a unas 12 millas al sudeste de la base principal de Lowell en Flagstaff (Arizona, Estados Unidos).
Hans-Joachim Esser
Hans-Joachim Esser  ( n. 1960 ) es un botánico, y curador alemán , desarrollando su actividad científica y de curaturía de plantas vasculares en el "Botanische Staatssammlung de Múnich". Ha trabajado en flora tropical del sudeste asiático y en los Neotrópicos, con énfasis en la sistemática de Araliaceae (Brassaiopsis, Dendropanax), Euphorbiaceae (Croton, Euphorbia, tribu Hippomaneae), Polyosmaceae, Rutaceae (Glycosmis).

Participa de proyectos sobre las floras de Ecuador, Guyana, Malasia, Tailandia.

Brassaiopsis
Brassaiopsis es un género de fanerógamas perteneciente a la familia  Araliaceae, que comprende 41 especies. Se encuentran distribuidas en Asia desde el Himalaya a través de China, Vietnam, Tailandia e Indonesia.