hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Chastang
Le Chastang  (en occitano Lo Chastanh) es una comuna y población de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Corrèze, en el distrito de Tulle y cantón de Tulle Campagne Sur.

Su población en el censo de 2008 era de 330 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes Tulle et Coeur de Corrèze.

Corrèze
Corrèze (19; en occitano: Corresa) es un departamento francés situado en la parte central del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania (antes en la región de Lemosín). Su gentilicio en idioma francés es corréziens.
Crista Flanagan
Crista Flanagan (Mount Vernon, Illinois, 24 de febrero de 1976) es una actriz de cine y televisión estadounidense. Flanagan es más conocida por ser miembro del reparto de cómicos de la popular serie de sketches MADtv, actualmente Crista se encuentra en su quinta temporada en MADtv, siendo esta la última de la serie llevando catorce en el aire.

The Practice
The Practice (El abogado en España y Los practicantes en Hispanoamérica) es una serie de televisión de Estados Unidos, que se emitió durante 8 temporadas (4 de marzo de 1997 al 16 de mayo de 2004) en la cadena ABC. La serie fue creada por David E. Kelley y trata de un bufete de abogados de Boston.
Pueblo ladino (América Central)
El término ladino se deriva de la palabra «latino», y se utiliza en América Central para referirse a la población mestiza o «hispanizada». El término no debe confundirse con el idioma ladino de los sefardíes, aunque recibieron el nombre de indios ladinos porque su acento o pronunciación recordaba a los conquistadores españoles a los sefardíes por su manera de hablar, de forma muy similar al judeoespañol de los sefardíes españoles.

El término surgió durante el periodo colonial, para indicar a la población hispanohablante que no era parte de la élite colonial conformada por la población peninsular y criolla, ni de la población indígena.

Criollo
Criollo es un término usado desde la época de los españoles para designar a nacidos o descendientes de europeos nacidos en los antiguos territorios y provincias españolas de América y Filipinas.

También se usa el término criollismo para designar al movimiento de los principales cargos políticos y eclesiásticos en Nueva España, situación determinante para el estallido del movimiento insurgente y la consumación de la independencia.

A mediados del siglo XVIII los criollos de origen español controlaban buena parte del comercio y de la propiedad agraria, por lo que tenían un gran poder económico y una gran consideración, pero estaban desplazados de los principales cargos políticos en favor de los nacidos en España.
La Puebla de Valdavia
La Puebla de Valdavia es un municipio de la comarca de Vega-Valdavia regada por un afluente del Pisuerga, el Valdavia en la provincia de Palencia, comunidad autónoma de Castilla y León, España. Ubicada a los pies de la ruta Jacobea que unía San Vicente de la Barquera con Carrión de los Condes a través del Camino Real de la Valdavia de donde toma nombre la calle principal del pueblo o calle Real.

Carrión de los Condes
Carrión de los Condes es un municipio y localidad española de la provincia de Palencia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con una población de 2000 habitantes (INE 2024).

Se encuentra al norte de la comarca natural de Tierra de Campos. Su casco urbano, a orillas del río Carrión, conserva varios edificios religiosos medievales de importante valor artístico y es lugar de paso para los peregrinos que recorren la ruta francesa del Camino de Santiago.

El municipio incluye la pedanía de Torre de los Molinos y varios núcleos diseminados, además del propio Carrión de los Condes. Es asimismo cabecera del partido judicial de su mismo nombre.
Vetigastropoda
Vetigastropoda es un importante y antiguo grupo taxonómico de gasterópodos marinos. No existe un consenso claro sobre que tipo de clasificación taxonómica representa, por lo que en el consenso de 2005 se lo menciona como un clado sin clasificar.

Se considera que los vetigasterópodos están entre los gasterópodos más primitivos.  Se distribuyen extensamente en todos los océanos del mundo, sus hábitats van desde el mar profundo hasta la zona intermareal. Muchos tienen conchas con ranuras u otras aberturas secundarias. Una de sus características principales es la presencia de una estructura laminar cruzada en la concha. La mayoría de los vetigasterópodos tienen cierta asimetría bilateral de sus sistemas de órganos.

Sistema (anatomía)
Un sistema o aparato es un conjunto de órganos de similar estructura y origen embriológico y que juntos contribuyen a realizar la misma función. Cada vez se utilizan más como sinónimos, si bien tradicionalmente, en español suele llamarse "sistema" a los encargados de la coordinación e integración funcional del cuerpo humano y aparato a todos los demás.
John Nathan-Turner
John Nathan-Turner (12 de agosto de 1947 - 1 de mayo de 2002) fue el noveno productor de la longeva serie británica de ciencia ficción Doctor Who desde 1980 hasta su cancelación en 1989. Es el productor que más tiempo estuvo a cargo de la serie, y en su época el productor de Doctor Who más visible en los medios.

Sylvester McCoy
Sylvester McCoy (nacido Percy James Patrick Kent-Smith; Dunoon, Escocia, 20 de agosto de 1943) es un actor escocés. Empezó su carrera como cómico callejero y actuó regularmente en el teatro y en la emisora BBC Children's en los años 1970 y 1980, pero se le conoce principalmente por interpretar a la séptima encarnación del Doctor en la longeva serie de ciencia ficción Doctor Who, entre 1987 y 1989, siendo ésta la última encarnación del personaje en la serie clásica, así como en la película para televisión de 1996.
Un cargamento potente
Un cargamento potente (The shipment) es una película canadiense dirigida por Alex Wright en 2001. Está interpretada por Matthew Modine, Elizabeth Berkley, Nicholas Turturro y Robert Loggia. Fue publicitada con el eslogan: "La acción más divertida en una loca aventura sin un momento de respiro."

Elizabeth Berkley
Elizabeth Berkley (Farmington Hills, Míchigan, 28 de julio de 1972) es una actriz de cine, teatro y televisión estadounidense, recordada por su papel de Jessie Spano en la serie Salvados por la campana, por su papel protagonista de Nomi Malone en la película de Paul Verhoeven Showgirls y por su papel de Julia Winston en algunos capítulos de la serie CSI: Miami.
Cernay-en-Dormois
Cernay-en-Dormois  es una comuna y población de Francia, en la región de Champaña-Ardenas, departamento de Marne, en el distrito de Sainte-Menehould y cantón de Ville-sur-Tourbe.

Su población en el censo de 1999 era de 126 habitantes.

No está integrada en ninguna Communauté de communes u organismo similar.

Marne
Marne (51) es un departamento del norte de Francia, que toma su nombre del río Marne, cuya cuenca incluye el territorio del departamento. La capital o Préfecture de Marne es Châlons-en-Champagne (antes conocida como Châlons-sur-Marne).  Las capitales de distrito o sous-préfectures son Épernay, Reims, Sainte-Menehould y Vitry-le-François.

Marne fue el escenario de dos batallas.  La primera batalla fue el punto de inflexión de la Primera Guerra Mundial, en 1914.  La segunda batalla se desarrolló cuatro años después, en 1918.   Además de que Châlons-sur-Marne fue testigo de la trascendental batalla de los Campos Cataláunicos (también llamada Batalla de Châlons, Batalla de los Catalun o Batalla de "Locus Mauriacus", entre romanos, visigodos y francos contra los hunos de Atila.
John Turner (anarquista)
John Turner (Braintree, 24 de agosto de 1864 – Brighton, 9 de agosto de 1934) fue un anarcocomunista inglés. Turner fue la primera persona deportada de Estados Unidos por violar el Acta de Exclusión de Anarquistas de 1903.

Braintree
Braintree es una ciudad del distrito de Braintree, en el condado de Essex (Inglaterra). Según el censo de 2011, Braintree tenía 41.634 habitantes, distrito de Braintree tenía 147.084 habitantes. Está listado en el Domesday Book como Branchetreu.
Kamen Rider Ghost
Kamen Rider Ghost (仮面ライダーゴースト, Kamen Raidā Gōsuto?) es el título de la 26.ª temporada de la franquicia Kamen Rider, producida por Toei Company y emitida en TV Asahi desde el 4 de octubre de 2015. Su protagonista, Shun Nishime, es, con 17 años, el segundo actor más joven en protagonizar una temporada de la franquicia, empatado con Takeru Satō de Kamen Rider Den-O y solo superado por Masaki Suda, de Kamen Rider W, que entonces tenía 16 años. Esta temporada usó dos eslóganes: "Vida, ¡enciéndela!" (命、燃やすぜ!, Inochi, moyasu ze!?) y "El héroe una vez muerto revive" (ヒーローは、一度死んで甦る。, Hīrō wa, ichido shinde yomigaeru?)

TV Asahi
TV Asahi Corporation (株式会社テレビ朝日, Kabushiki-gaisha Terebi Asahi?), también conocida como EX y Tele-Asa (テレ朝, Tere Asa?) es una cadena de televisión privada de Japón, con cobertura nacional a través de la red All-Nippon News Network. Su sede se encuentra en el distrito de Roppongi, Tokio.
Jardín Botánico de Dresde
El Jardín Botánico de Dresde en alemán: Botanischer Garten Dresden también denominado más formalmente como Botanischer Garten der Technischen Universität, es un jardín botánico de 3,5 hectáreas de extensión, que se encuentra en Dresde, Alemania.

Fue fundada en 1820 por Heinrich Gottlieb Ludwig Reichenbach, la instalación en la ubicación actual se inauguró en 1893 y es desde 1949 una de las instituciones centrales de la Universidad Técnica de Dresde.

Este jardín botánico actúa como casa matriz del arboretum Botanische Sammlungen Pirna-Zuschendorf, en Boselgarten, cerca de Meißen, y del Pflanzengarten en Fichtelberg.

El código de identificación internacional del Botanischer Garten Dresden como miembro del "Botanic Gardens Conservation International" (BGCI), así como las siglas de su herbario es DR.

Arboreto
Un arboreto o arboretum (del latín arborētum) es un jardín botánico dedicado primordialmente a árboles y otras plantas leñosas, que forma una colección de árboles vivos con la intención al menos parcialmente de estudiarlos científicamente. Por ejemplo, un arboreto que está especializado en coníferas se conoce como un pinetum. Muchos de los arboretos son también arboledas, un término más amplio que incluye la mayor parte de los terrenos boscosos de tamaño menor al de un bosque, por lo que en español muchas veces los dos términos son intercambiables.
Qurut
El qurut (tayiko қурут, kirguís курут, de kuru, ‘seco’ en turco), qurt o kurt (kazajo құрт, tártaro qort), también aaruul (mongol ааруул), es un tipo de queso comido en todo el centro de Asia, a menudo como aperitivo. En Turquía se llama kurut y se hace a partir de yogur seco. El qurut consiste en leche agria seca y dura. Puede hacerse de diversas formas, incluyendo enrollándolo en bolas, cortándolo en tiras, y apretándolo en pedazos. A veces es salado, y en Mongolia Interior puede condimentarse y distribuirse como caramelo. En Tayikistán es el ingrediente tradicional del qurutob, un plato cocinado usando qurut disuelto en agua.

Idioma kirguís
El idioma kirguís es una lengua túrquica hablado por más de 5 millones de personas en Kirguistán, China, Rusia, Afganistán, Pakistán, Kazajistán, Tayikistán y Uzbekistán. Junto con el idioma ruso, es el idioma oficial de la República de Kirguistán.

Utiliza escrituras modificadas del cirílico (en Kirguistán) y del alfabeto árabe (en China). Entre 1928 y 1940, utilizó el alfabeto latino. Hoy en día, el ruso continúa siendo el idioma principal en las grandes ciudades, como Biskek, mientras que el kirguís continúa perdiendo terreno especialmente entre las generaciones más jóvenes.
Pionerski (Kaliningrado)
Pionerski (en ruso: Пионерский), conocida de manera oficial hasta 1944 como Neukuhren (en alemán: Neukuhren; en lituano: Kuršiai, en polaco: Kursze), es una ciudad en la orilla del mar Báltico, que forma parte y es una ciudad del óblast de Kaliningrado, Rusia. La población de la ciudad es de 11.016 según el censo de 2010.

Óblast de Kaliningrado
El óblast de Kaliningrado (en ruso: Калининградская область, tr.: Kaliningrádskaya óblast, en alemán: Gebiet Kaliningrad o Nordostpreussen, “Prusia del Noreste”), coloquialmente conocida como “la región del Ámbar”, es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintidós repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y nueve sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Kaliningrado, antes conocida como Königsberg, ciudad natal del filósofo Immanuel Kant, que tiene una importancia significativa como la mayor ciudad de la antigua Prusia y como capital de la antigua provincia alemana de Prusia Oriental. Está ubicado en el distrito Noroeste sin conexión territorial con el resto del país (exclave), limitando al oeste con el mar Báltico, al norte y este con Lituania y al sur con Polonia.

El óblast tiene una superficie de 15 100 km² y contaba con una población estimada en 2021 de 1 029 966 habs.
Gran Premio de Portugal de Motociclismo de 2003
El Gran Premio de Portugal de Motociclismo de 2003 (oficialmente Grande Prémio Marlboro de Portugal) fue la undécima prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2003. Tuvo lugar en el fin de semana del 5 al 7 de septiembre de 2003 en el Autódromo do Estoril, situado en Estoril, Portugal.

La carrera de MotoGP fue ganada por Valentino Rossi, seguido de Max Biaggi y Loris Capirossi. Toni Elías ganó la prueba de 250 cc, por delante de Manuel Poggiali y Randy de Puniet. La carrera de 125 cc fue ganada por Pablo Nieto, Héctor Barberá fue segundo y Alex de Angelis tercero.

Alex De Angelis
Alex De Angelis (Rímini, Italia, 26 de febrero de 1984) es un expiloto de motociclismo sanmarinense retirado en el año 2017. Debutó en un Gran Premio en el circuito de Imola en 1999, con tan solo 15 años.
Arzon
Arzon (en idioma francés y oficialmente; Arzhon-Rewiz en bretón) es una localidad y comuna francesa en la región administrativa de Bretaña, en el departamento de Morbihan.

Sus habitantes reciben el gentilicio en idioma francés de Arzonais y Arzonaises.

Morbihan
Morbihan (56; en bretón Ar Mor-Bihan) es un departamento francés situado en la región de Bretaña.  Recibe su nombre del golfo de Morbihan, que en bretón significa «mar pequeño», de Mor, el mar, y bihan, pequeño. La prefectura (capital) es Vannes (en bretón Gwened).
RLB-Präsident
RLB-Präsident, también conocido como Reichsluftschutzbund Präsident o Präsident der RLB, fue un rango militar del Tercer Reich que ocupaba el comandante supremo de la  Reichsluftschutzbund (Liga Nacional para la Protección contra Ataques Aéreos). La posición de RLB-Präsident era el rango más alto del Reichsluftschutzbund y también se consideraba una posición ministerial de alto rango dentro del Ministerio de Aviación del gobierno de la Alemania Nacionalsocialista.

La insignia para el RLB-Präsident consistía en un parche dorado sobre un fondo blanco adornado con tres águilas bordadas. También se usó un galón o presilla trenzada dorada para remarcar el rango.

Reichsluftschutzbund
La Liga Nacional para la Protección del Aire (en alemán: Reichsluftschutzbund, abreviado, RLB) fue una organización en la Alemania nazi a cargo de las precauciones contra ataques aéreos en áreas residenciales y en pequeñas empresas.

El RLB sirvió con su estrecha red de guardias antiaéreos, además de la preparación práctica y psicológica para una guerra aérea, así como la orientación de la población para la autoprotección durante y después de los ataques aéreos, así como el control policial de la población.
Volvo BZL
El Volvo BZL es un chasis de autobús eléctrico de tamaño completo con batería de cero emisiones tanto para autobuses de un solo piso como para autobuses de dos pisos fabricado por Volvo desde 2021.

La gama BZL Electric se lanzó en septiembre de 2021, y los primeros ejemplos con volante a la derecha se construyeron como demostradores para el mercado del Reino Unido e Irlanda con carrocerías de dos pisos y de un solo piso por MCV Bus & Coach. La gama de chasis cuenta con calefacción y ventilación alimentadas por bomba de calor de CO2, y se afirma que es reciclable en un 90%. También se ha fabricado con un alto nivel de seguridad, con múltiples innovaciones, como compartimentos sellados para las baterías y un bastidor delantero reforzado. Metroline ha recibido el demostrador de dos pisos construido según las especificaciones de Transport for London, que tiene previsto evaluar junto con otros autobuses eléctricos de batería.

Transport for London
Transport for London (TfL, literalmente Transporte para Londres) es el organismo del gobierno local responsable de la mayoría de los aspectos del sistema de transportes en Londres, Inglaterra. Su rol es implementar las estrategias de transporte y administrar los servicios de transporte de Londres.
Egreš
Egreš es un municipio del distrito de Trebišov en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 479 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Ondava (afluente del río Bodrog que, a su vez, lo es del Tisza), y cerca de la frontera con la región de Prešov y Hungría.

Río Bodrog
El Bodrog es un corto río de Europa central, un afluente del Tisza (y por tanto de la cuenca del Danubio) que discurre por Eslovaquia oriental y Hungría nororiental.  El Bodrog está formado por la confluencia de los ríos Ondava y Latorica cerca de Zemplín en Eslovaquia oriental. Cruza la frontera entre Eslovaquia y Hungría en el pueblo de Felsőberecki (cerca de Sátoraljaújhely) en Hungría, y Streda nad Bodrogom en Eslovaquia, donde es también el punto más bajo de Eslovaquia (94,3 m s. n. m.), y continúa fluyendo a través del condado húngaro de Borsod-Abaúj-Zemplén, hasta que se encuentra con el río Tisza en Tokaj. Una ciudad a lo largo de su curso es Sárospatak, en Hungría.

Su longitud es de 67 km (15 en Eslovaquia, 52 en Hungría). La superficie de su cuenca es de 13.579 km² de los que 972 km² están en Hungría. El río es rico en pescado.
Miroslava (princesa)
Miroslava (en griego: Мирослава) fue una de las hijas del zar Samuel de Bulgaria y su consorte Ágata. La princesa Miroslava se enamoró del noble bizantino cautivo Ashot Taronita, que era de origen armenio, y amenazó con suicidarse si no se le permitía casarse con este. Samuel accedió y nombró a Ashot gobernador de Dirraquio.

Posteriormente Ashot se puso en contacto con los bizantinos locales y el influyente Juan Criselio, el suegro de Samuel. Ashot y Miroslava abordaron uno de los barcos bizantinos que habían sitiado la ciudad y huyeron a Constantinopla. En la capital bizantina, el emperador Basilio II concedió a Ashot el título de patricio y Miroslava fue honrada con el título de zoste patricia (dama de compañía).

Dama de compañía
Una dama de compañía era la asistente personal de una reina, princesa o alguna otra dama de la familia real. Con frecuencia se trataba de mujeres de noble nacimiento pero de un rango inferior al de la persona a la que asistían. No se le consideraba una doméstica y su estatus fue variando según la época y país.
Robert P. Sharp
Robert Phillip Sharp (24 de junio de 1911 - 25 de mayo de 2004) fue un geomorfólogo estadounidense y experto en las superficies geológicas de la Tierra y el planeta Marte. Sharp se desempeñó como presidente de la División de Ciencias Geológicas del Instituto de Tecnología de California (Caltech) de 1952 a 1968. Construyó el departamento moderno y, especialmente, reclutó nuevos profesores en geoquímica, tectónica geomorfología, ciencias planetarias y geología de campo.

Levantamiento (geología)
En geología, un levantamiento[cita requerida] es la elevación del suelo en un área por efecto de fuerzas tectónicas o isostáticas.

Las dos causas principales de las deformaciones positivas (hacia arriba) de un terreno son tanto el plegamiento, debido a empujes laterales del contenido de un geosinclinal, cuya consecuencia es la formación de un sistema montañoso; como al reajuste isostático debido a que todo un compartimiento de la corteza terrestre ha perdido una parte importante de su peso al fundirse el hielo de los inlandsis cuaternarios, Como sucedió en los acantilados de Dover[cita requerida] o bien por haber sufrido una erosión muy significativa.
SC Tasmania 1900 Berlín
El SC Tasmania 1900 Berlín (en alemán y oficialmente: Sport-Club Tasmania von 1900 Berlin e.V.) fue un equipo de fútbol de Alemania que alguna vez jugó en la Bundesliga, la liga de fútbol más importante del país.

Hertha Berlín
El Hertha Berlín (Hertha-Berliner Sport-Club von 1892 e.V. en alemán), conocido como Hertha BSC, es un club deportivo con sede en Berlín, Alemania, y compite en la 2. Bundesliga, la segunda división del fútbol nacional.

Fue fundado el 25 de julio de 1892 como club de fútbol, y en 1994 se convirtió en uno de los fundadores de la Federación Alemana, además, disputa junto al F. C. Unión Berlín el clásico de Berlín. Aunque nunca ha ganado la liga nacional, a lo largo de su historia ha obtenido títulos como dos antiguos campeonatos de Alemania, en 1930 y 1931; y dos Copas de la Liga. Desde 1963 mediante arrendamiento disputa sus partidos como local en el Estadio Olímpico de Berlín.

La entidad cuenta con 36 050 socios. Desde 2002 está dividida en dos empresas: el equipo de fútbol profesional, y una sociedad que se ocupa de todas las categorías inferiores y aficionadas.
Valle El Dorado
El valle El Dorado (en inglés: El Dorado Valley o bien Eldorado Valley)  es un valle de la llamada «Gran Cuenca» (o Great Basin) en el desierto de Mojave al sureste de Las Vegas y también al suroeste de la ciudad de Boulder, en el estado de Nevada al oeste de Estados Unidos. El valle es endorreico, y contiene el lago seco Eldorado o El Dorado. La Gran Cuenca, tiene diversas formaciones en el norte, noreste, este y al sur del valle, ya que se encuentra en el este de la cordillera McCullough, un macizo de la Gran Cuenca, en la divisoria de la Gran Cuenca en su término norte y en su extremo sur.

Gran Cuenca
La Gran Cuenca (del inglés: Great Basin) es la mayor área de cuencas endorreicas contiguas de Norteamérica. Se caracteriza por su clima árido, que varía desde el punto más bajo de Norteamérica en la Cuenca Badwater (California) hasta el punto más alto de los Estados Unidos contiguos, el Monte Whitney, distanciándose estos dos lugares menos de 160 km. Limita con la Sierra Nevada, al oeste, y la cordillera Wasatch (un ramal de las Montañas Rocosas) al este. La región abarca varias divisiones fisiográficas, biomas/ecorregiones y desiertos.

La Gran Cuenca tiene varias cordilleras menores paralelas que discurren en dirección N-S y entre ellas hay bastantes salares y lagos salados someros muy alcalinos; el clima es muy seco y continental. Geológicamente, la región incluye los desiertos de Mojave y Sonora.

Administrativamente, la Gran Cuenca comprende la mayoría del estado de Nevada, la mitad occidental de Utah y partes de California, Idaho, Oregón y Wyoming.