hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Malpaís de Nealtican
El malpaís de Nealtican es un espacio natural ubicado en los municipios de Tianguismanalco y San Nicolás de los Ranchos, en el estado mexicano de Puebla. Localizado en una meseta de roca ígnea, está bordeado —en el sentido de las manecillas— por las localidades de San Nicolás de los Ranchos, San Buenaventura Nealtican, Tianguismanalco y San Baltazar Atlimeyaya, así como por los ríos Xalapexco (por el norte) y Apiaxco (por el sur).

El arenoso, pedregoso y poco profundo suelo del malpaís no es apto para la agricultura o el asentamiento humano. En una región de intensa actividad agrícola, esto ha representado la persistencia en gran medida de su bosque de pino-encino, salvo por la producción de carbón y la colecta de leña a pequeña escala.

Espacio natural
Un espacio natural, paisaje natural o ambiente natural, es una parte del territorio de la Tierra que no se encuentra modificado por la acción del ser humano. El término se utiliza más específicamente para designar alguna de las categorías que sirven, de acuerdo con las diferentes legislaciones,  para la protección de determinadas zonas de la naturaleza de especial interés.
Fedratinib
El fedratinib –comercializado bajo la marca Inrebic– es un medicamento utilizado para tratar la mielofibrosis, que incluye la mielofibrosis primaria, la mielofibrosis posterior a la policitemia vera y la mielofibrosis posterior a la trombocitemia esencial. Se utiliza cuando hay agrandamiento del bazo u otros síntomas. Se toma por vía oral.

Sus efectos secundarios incluyen diarrea, náuseas, niveles bajos de glóbulos rojos y plaquetas; otros efectos secundarios pueden incluir encefalopatía. Es un inhibidor de Janus quinasa 2  y FLT-3.

Este medicamento fue aprobado para uso médico en los Estados Unidos en el 2019 y en Europa en el 2021. En el Reino Unido, un mes de medicación le costaba al NHS alrededor de 6100 libras esterlinas en 2021, y la misma cantidad en Estados Unidos costaba unos 21.300 dólares estadounidenses.

Trombocitopenia
La trombocitopenia es cualquier situación de disminución de la cantidad de plaquetas circulantes en el torrente sanguíneo por debajo de los niveles normales, es decir, con un recuento plaquetario inferior a 100 000/mm³. En términos generales, los valores normales se ubican entre 150 000/mm³ y 400 000/mm³ plaquetas por milímetro cúbico (en unidades SI: 150-400 x 109/L).

También se conoce como trombopenia o plaquetopenia.
Carmen Weiler
Carmen Weiler Sastre (Bangkok, 25 de octubre de 2004) es una deportista española que compite en natación, especialista en el estilo espalda.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2025, en la prueba de 200 m espalda.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el noveno lugar en los 100 m espalda y el decimotercero en los 200 m espalda.

Nació en Bangkok y fue criada en Singapur, hija de padre alemán y madre valenciana. Reside en Estados Unidos, en donde estudia Ciencias Biológicas en el Instituto Politécnico y Universidad Estatal de Virginia y entrena con el equipo del instructor Sergi López.

Estilo espalda
El estilo espalda o dorsal es un estilo de natación en el que se usan ambos brazos, y la cabeza hacia arriba. Este estilo es esencialmente crol, solo que el nadador flota con la espalda en el agua. La secuencia de movimientos es alternante: los dos brazos en el aire con la palma de la mano saliendo de debajo de la pierna pero cambiando entre estos dos.
Aquileo (Laconia)
Aquileo o Puerto de Aquiles (en griego, Ἀχίλλειος) es el nombre de un antiguo puerto griega de Laconia.

El Periplo de Pseudo-Escílax lo cita entre Metone y Psamatunte, dentro de Laconia.

Pausanias lo sitúa cerca del cabo Ténaro y del puerto de Psamatunte, a unos 150 estadios de Teutrone. Dice que en el extremo del cabo Ténaro había un templo en forma de cueva y una estatua de Poseidón ante ella.

Se localiza al oeste del cabo Ténaro, donde se encuentra la población actual de Marmari.

Modona
Para la ciudad de Metone en Macedonia, véase Metone

Modona, Motone o Metone (en griego antiguo, Μεθώνη o Μοθώνη, griego moderno Μεθώνη) es una ciudad del extremo sudoeste de Mesenia con un excelente puerto enfrente de la isla de Sapienza, del grupo de las Enusas.
Islas Soko
Las islas Soko (en chino tradicional, 索罟群島) son un grupo de pequeñas islas localizadas en la región administrativa especial de Hong Kong, China. El grupo se compone de Tai A Chau, Siu A Chau y varias islas cercanas más pequeñas, en las aguas más suroccidentales del territorio, al suroeste de la isla Lantau.

Ahora en gran parte deshabitadas, las islas anteriormente alojaron un campo de refugiados para vietnamitas que llegaron principalmente en botes. Algunas empresas eléctricas han propuesto que las islas sean usadas como sede de una terminal para recibir gas natural licuado (GNL) para su uso en la generación de electricidad. Esta propuesta es cuestionada por parte de grupos ambientalistas locales, porque las aguas circundantes son un importante hábitat para diversas especies marinas, sobre todo para el raro delfín blanco chino.

Gas natural licuado
El gas natural licuado (GNL) es gas natural que ha sido procesado para ser transportado en forma líquida. Se utiliza para monetizar reservas remotas y aisladas, donde no es económico llevar el gas al mercado directamente ya sea por gasoducto o por generación de electricidad. El gas natural es transportado en estado líquido (a presión atmosférica y a -169 °C). De esta forma se hace rentable su transporte ya que en dichas condiciones el volumen ocupado es 1/600 el que ocupará en el momento de su consumo. Se transporta en unos buques especiales llamados metaneros. El GNL es inodoro, incoloro, su densidad (con respecto al agua) es 0,45 y solo se quema si entra en contacto con aire a concentraciones de 5 a 15 %.
Vuelo 723 de Delta Air Lines
El vuelo 723 de Delta Air Lines era un vuelo operado por un McDonnell Douglas DC-9, un avión bimotor a reacción, que cubría un servicio regular de transporte de pasajeros dentro de los Estados Unidos, tenía una ruta programada desde Burlington, Vermont, hasta el Aeropuerto Internacional Logan en Boston, Massachusetts, con una escala intermedia en Manchester, New Hampshire.

El 31 de julio de 1973, a las 11:08 a.m., mientras realizaba una aproximación por instrumentos (ILS) al aeropuerto Logan en condiciones de niebla y nubosidad baja, la aeronave descendió por debajo de la senda de planeo, impactó contra un muro de contención y se estrelló. Los 89 ocupantes a bordo murieron, incluyendo a un sobreviviente inicial que falleció más de cuatro meses después del accidente.

Mánchester (Nuevo Hampshire)
Mánchester es una ciudad en el condado de Hillsborough en el sur del estado de Nuevo Hampshire, Estados Unidos. Es la ciudad más poblada del norte de Nueva Inglaterra. Según el censo de 2020, la ciudad tenía una población de 115 644 habitantes.

Es, junto con Nashua, una de las dos sedes del condado de Hillsborough, así como la ciudad más poblada del estado. Mánchester se encuentra cerca del extremo norte de la megalópolis del noreste y se extiende a ambos lados de río Merrimack. Primero fue nombrado por el comerciante e inventor Samuel Blodgett, homónimo de Samuel Blodget Park y la calle Blodget en el North End de la ciudad. Su objetivo era crear un gran centro industrial similar al del Mánchester original en Inglaterra, que fue la primera ciudad industrializada del mundo.
Ernest Tubb
Ernest Dale Tubb (9 de febrero de 1914 - 28 de agosto de 1984), The Texas Troubadour, fue un cantante, compositor y pionero de la música country estadounidense.

La canción de mayor éxito de su historia fue "Walking the Floor Over You" (1941), que marcó el despertar del estilo honky tonk. En 1948 fue el primer cantante en grabar una versión exitosa del Blue Christmas, canción asociada a Elvis Presley en su versión de 1957. Otra canción muy popular fue "Waltz across Texas" de 1965, que se convirtió en su obra más solicitada en las salas de baile de Texas. Tubb grabó duetos con Loretta Lynn a principios de los 60, incluyendo entre ellos "Sweet Thang". Es miembro del Country Music Hall of Fame.

Museo y Salón de la Fama del Country
El Museo y Salón de la Fama del Country (Country Music Hall of Fame and Museum, en inglés) es un museo cuya misión es documentar la historia de la música country y honrar a sus principales artistas. Dentro del museo se encuentra el Salón de la Fama como tal, que consiste en un conjunto de placas honoríficas de las principales y más famosas figuras de la música country, además de personalidades destacadas en la música vernácula estadounidense. Los miembros son designados por la Country Music Association.
Kosei Akaishi
Kosei Akaishi –en japonés: 赤石 光生, Akaishi Kōsei– (Hirosaki, 26 de febrero de 1965) es un deportista japonés que compitió en lucha libre.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total dos medallas, plata en Los Ángeles 1984 y bronce en Barcelona 1992, y el cuarto lugar en Seúl 1988.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Lucha de 1989, en la categoría de 68 kg.

Campeonato Mundial de Lucha de 1989
El XLI Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Martigny (Suiza) entre el 24 de agosto y el 3 de septiembre de 1989 bajo la organización de la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Suiza de Lucha.
Tejados de paja
Las cubiertas vegetales se construyen artesanalmente realizando una cubierta con vegetación seca como paja, carrizo, juncia, junco y brezo y colocándola en capas, de forma que el agua se elimine lejos de la cubierta interna. Probablemente sea este el material más antiguo que se ha utilizado en tejados, usándose tanto en climas tropicales como templados. Algunos constructores de países en vías de desarrollo aún utilizan las cubiertas vegetales, construyéndolas normalmente con vegetación de la zona y de bajo coste. Como contraste, en algunos países desarrollados existe una demanda de este tipo de cubierta, por parte de ciudadanos acomodados que quieren dar a su hogar un aire rústico o exótico.

Cyperaceae
Las ciperáceas (Cyperaceae) forman una familia de plantas monocotiledóneas parecidas a los pastos, muchas de ellas polinizadas por viento.

Los tallos suelen ser más o menos triangulares en sección transversal, sin hojas por encima de la base. La flor no posee perianto o, si lo posee, se halla muy reducido a escamas, cerdas o pelos. La inflorescencia básica es una espiguilla similar a la de las gramíneas, por eso en una época se las creía la familia más emparentada con ellas, aunque ahora se sabe que son más próximas a los juncos. Como pasa con los juncos, las ciperáceas pueden ser confundidas con las gramíneas, pero sus hojas son trísticas, no tienen lígula y las vainas son cerradas. Además, las flores de las gramíneas están encerradas por dos brácteas (la lemma y la pálea) mientras que las de las ciperáceas están acompañadas por una sola bráctea. De distribución cosmopolita, se encuentran por todo el mundo pero preferentemente en las regiones templadas.
Gran Premio de Cataluña de Motociclismo de 2008
El Gran Premio de Cataluña de Motociclismo de 2008 fue la séptima prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2008. Tuvo lugar en el fin de semana del 6 al 8 de junio de 2008 en el Circuito de Barcelona-Cataluña, situado en Montmeló, España. La carrera de MotoGP fue ganada por Dani Pedrosa, seguido de Valentino Rossi y Casey Stoner. Marco Simoncelli ganó la prueba de 250cc, por delante de Álvaro Bautista y Héctor Barberá. La carrera de 125cc fue ganada por Mike Di Meglio, Pol Espargaró fue segundo y Gábor Talmácsi tercero.

Mike Di Meglio
Mike Di Meglio (nacido el 17 de enero de 1988 en Toulouse, Francia) es un piloto francés de motociclismo, que ha sido campeón del mundo en la categoría de 125cc, en el año 2008.

Es hijo del cofundador de Supermercados DiMeglio
Championnat de France de football National 2020-21
La Temporada 2020-21 del Campeonato Francés Nacional fue la 24 edición del Campeonato organizado por la Federación Francesa de Fútbol. Es el tercer nivel del fútbol francés compuesto por 18 clubes. Esta categoría es el nivel de liga más alto que puede aspirar un club francés de categoría no profesional; ya que, en caso de lograr subir al siguiente nivel, la ligue 2, el club deberá obligatoriamente obtener el estatus profesional para poder participar.

Sporting Club bastia se consagraría campeón por segunda vez en su historia, permitiéndole regresar a la Ligue 2 después de su descenso administrativo en 2018.

Sporting Club Bastiais
Sporting Club Bastiais (en italiano: Sporting Club di Bastia, conocido comúnmente como SC Bastia o Bastia) es un club de fútbol francés, de la ciudad de Bastia en Alta Córcega (Córcega). Fue fundado en 1905 y actualmente disputa la Ligue 2, la segunda división del fútbol francés.
Dzoraglukh
Dzoraglukh es una localidad del raión de Aparan, en la provincia de Aragatsotn, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 305 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la provincia, cerca del río Kasagh —afluente del río Aras— y de la frontera con la provincia de Kotayk'.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Provincia de Pisa
Pisa (en italiano: provincia di Pisa) es una provincia de la región de la Toscana, en Italia. Su capital y ciudad más poblada es Pisa.

Tiene un área de 1887 km², y una población total de 274.469 hab. (2001). Limita al norte con la provincia de Lucca; al este con la ciudad metropolitana de Florencia y la provincia de Siena; al sur con la provincia de Grosseto; y al oeste con la provincia de Livorno y con el mar de Liguria.

Provincias de Italia
En Italia, la provincia es una división administrativa de nivel intermedio entre el municipio (comune) y la región. Actualmente hay 110 provincias en Italia.

Una provincia está compuesta por varios municipios (comuni), y normalmente varias provincias forman una región (a excepción de la región del Valle de Aosta, que no tiene ninguna). Por ejemplo, Módena y Maranello son dos municipios de la provincia de Módena; y la provincia de Reggio Emilia y la de Módena son 2 provincias de la región de Emilia-Romaña.
Steven Anthony Lawrence
Steven Anthony Lawrence (Fresno, California, 19 de julio de 1990) es un actor estadounidense. Es conocido por su papel recurrente como Bernard "Beans" Aranguren en la serie de Disney Channel Even Stevens desde 2000 hasta 2003.

Fresno (California)
Fresno es una ciudad del estado de California en los Estados Unidos, ubicada en el interior en la zona agrícola del Valle de San Joaquín. Con una población de 425.662 habitantes en el año 2000, era la sexta ciudad más grande del estado, y la ciudad más importante del interior. Su área metropolitana es el área metropolitana de Fresno.
Layzón
Layzón es un sitio arqueológico que se ubica en el distrito de Cajamarca, en la provincia y departamento del mismo nombre a una altitud de 3200 m s. n. m., enclavada en la falda del cerro Sexamayo. Con respecto a la ciudad de Cajamarca está a una distancia de 9 km.

Existe presencia de la cultura Huacaloma Tardío que ocupó entre los años 1000 a. C. al 550 a. C. Posteriormente fue asiento de la cultura Layzón, entre los años 250 a. C. y 50 a. C., de la que destaca además su cerámica en trípodes, platos y cucharas, con escritura jeroglífica. La cultura Layzón fue la única cultura andina que tuvo escritura[cita requerida] y transmitió su legado en cada elemento de su delicada vajilla de caolín, esta cultura precedió al reino Cuismanco.

Distrito de Cajamarca
El distrito de Cajamarca es uno de los 12 distritos de la provincia de Cajamarca ubicada en el departamento de Cajamarca, bajo la administración del Gobierno regional de Cajamarca, en el norte del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica es la sede de la diócesis de Cajamarca la cual a su vez, pertenece a la arquidiócesis de Trujillo.
John Crome
John Crome (22 de diciembre de 1768 - 22 de abril de 1821) fue un pintor romántico. Nacido en la ciudad inglesa de Norwich, John Crome es conocido como Old Crome (El Viejo Crome) para distinguirlo de su hijo, John Berney Crome, también un artista reconocido.

Hijo de un tejedor, se dice que aprendió sus habilidades copiando los gainsboroughs y hobbemas propiedad de Thomas Harvey de Old Catton, su patrón desde 1790. Las dos principales influencias en su estilo son la pintura holandesa del siglo XVII y Richard Wilson.

Crome fue fundador de la escuela de Norwich de pintores, de la que John Sell Cotman es otro miembro famoso. Trabajó tanto la acuarela como el óleo. Sólo sus óleos son más de 300. Muchos pueden verse en la Tate Gallery y la Royal Academy, pero también está representado en el propio Norwich. Produjo grabados y enseñó arte.

Tate Britain
La Tate Britain es parte de la red de galerías Tate en Gran Bretaña, junto con la Tate Modern, la Tate Liverpool y la Tate St Ives. Fue el primero de estos museos en ser establecido y abrió en 1897. Alberga una importante colección de obras de J. M. W. Turner.
Aeródromo de El Castaño
El Aeródromo de El Castaño (IATA: QOL, OACI: LECT) es un aeródromo privado español situado en el municipio de Luciana (Ciudad Real). El aeródromo es gestionado por la sociedad Agropecuaria El Castaño.

El aeródromo tiene una pista de aterrizaje de asfalto.

Pista de aterrizaje
La pista de aterrizaje o pista de despegue es la superficie de un campo de aviación o de un aeropuerto, así como también de un portaaviones, sobre la cual los aviones toman tierra y frenan o en la que los aviones aceleran hasta alcanzar la velocidad que les permite despegar. En español es más habitual hablar de pista de aterrizaje que de pista de despegue. En inglés existe una única palabra para ambos términos, que es runway. El piloto y el controlador aéreo utilizan simplemente la expresión «pista» cuando se comunican entre ellos.
.405 Winchester
El .405 Winchester o .405 WCF es un cartucho metálico  de percusión central, con borde, introducido en 1904 para el rifle de palanca Winchester 1895 .  A la fecha es uno de los cartuchos con borde más potentes, diseñado específicamente para rifles de palanca; Los únicos cartuchos modernos de mecanismo de palanca que lo superan son el .50 Alaskan, el .450 Alaskan, el .475 Turnbull, el .348 Turnbull y el .450 Marlin . El .405 fue muy apreciado por el presidente Theodore Roosevelt, el que utilizó durante su safari por África Oriental.

Acción de palanca
Un fusil o una escopeta con acción de palanca es un arma de fuego que emplea una palanca situada alrededor del guardamonte (muchas veces unida a este), para introducir un nuevo cartucho en la recámara del cañón cuando es accionada.

Una de las más famosas armas de palanca es el fusil Winchester, pero varios otros fabricantes - especialmente Marlin y Savage - también produjeron fusiles de palanca. Mossberg produce el fusil de palanca 464 para los cartuchos .30-30 y .22 LR.

A pesar de que el término acción de palanca generalmente hace alusión a un arma de repetición, a veces también es empleado para describir diversos fusiles monotiro con cerrojo levadizo que emplean una palanca para ser recargados, tales como el Martini-Henry o el Ruger No. 1.
(26734) Terryfarrell
(26734) Terryfarrell es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 23 de abril de 2001 por William Kwong Yu Yeung desde el Observatorio de Desert Beaver,  Arizona, Estados Unidos.

William Kwong Yu Yeung
William Kwong Yu Yeung (también conocido como Bill Yeung) (en chino, 楊光宇) es un astrónomo aficionado nacido en Hong Kong residente en Canadá que usa telescopios situados en Estados Unidos.

Ha descubierto numerosos asteroides y el cometa 172P/Yeung, así como el objeto J002E3, que primero se pensó que era un asteroide, pero resultó ser parte del cohete Saturno V usado en el Apolo 12. Trabajó en el observatorio de Rock Finder (código 652) en Calgary, Alberta, y ahora trabaja desde los observatorios de Desert Beaver (código 919) y de Desert Eagle (código 333) ambos en Arizona.
Niño sin amigos
Niño sin amigos (1959) es el primer libro de poemas que escribe Juan José Cuadros, Cuando este poemario sale a la luz, el autor tenía treinta y tres años. Ya había escrito antes en el Diario Jaén poemas dedicados a los pueblos de Jaén Y al Guadalquivir. Pero Niño sin amigos es una evocación a la niñez, a la melancolía, que en lo material trae a la memoria calles y rincones, sin esquinas que torcer aludiendo al Repullete, esa iglesia en ruinas, la torre, el río y sus puentes, los soportales, (Portalillos), La calle Mayor, (de Enmedio), el convento. Y en lo humano rememora aquella infancia en Beas.

Convento de Carmelitas Descalzas (Beas de Segura)
El convento de Carmelitas Descalzas de san José del Salvador de Beas de Segura (municipio español de la provincia de Jaén, Andalucía), es un convento fundado por Santa Teresa de Jesús el 24 de febrero de 1575, el décimo de su fundación y primero en Andalucía.
Wutach
El Wutach es un afluente septentrional y derecho del Rin en el sur de la Selva Negra en Baden-Wurtemberg, Alemania. Nace en la hondonada alta Grüble entre las cumbres del Feldberg y Seebuck al este de Friburgo de Brisgovia donde tiene el nombre de Seebach, atraviesa el lago Feldsee, entra en el lago Titisee y cuando lo deja es llamado Gutach. Después de la confluencia del río Haslach recibe finalmente el nombre de Wutach. Desemboca en el Rin cerca de Waldshut-Tiengen.

Friburgo de Brisgovia
Friburgo de Brisgovia (en alemán: Freiburg im Breisgau, pronunciación: /ˈfʁaɪ̯bʊʁk ɪm ˈbʁaɪ̯sɡaʊ̯/ⓘ, en alemánico: Friburg im Brisgau) es una ciudad alemana del estado de Baden-Wurtemberg. Con alrededor de 231 195 habitantes, se trata de la cuarta ciudad más poblada del estado. La ciudad independiente en la región administrativa del mismo nombre es sede de la subregión o asociación regional (Regionalverband) Alto Rin del Sur y del distrito de Brisgovia-Selva Negra.

El casco antiguo junto a la catedral con los famosos Bächle (pequeños canales de agua que atraviesan la ciudad) es destino anual de unos tres millones de visitantes. La ciudad se considera una puerta de entrada a la Selva Negra (Schwarzwald, en alemán) y se la conoce por su clima templado y soleado.

Destaca por su carácter universitario y es considerada como capital de la ecología en este país.
Pentacerotidae
Los espartanos (familia Pentacerotidae) es una familia de peces marinos incluida en el orden Perciformes. Se distribuyen por los océanos Índico, Pacífico y sudoeste del Atlántico.

Tienen el cuerpo fuertemente comprimido con pequeñas escamas, con los huesos de la cabeza expuestos y estriados. La aleta dorsal tiene de 4 a 14 espinas fuertes y varios radios blandos, 2 a 5 espinas fuertes en la aleta anal y aletas pélvicas grandes con una espina larga.

Se encuentran fundamentalmente en las laderas profundas, montes marinos y pelágicos, mientras que pueden aparecer en la superficie en las zonas templadas, donde se le pesca para su uso como alimento.

Aleta dorsal
La aleta dorsal es un tipo de aleta presente en la región dorsal de algunos grupos polifiléticos de animales como peces, ballenas, delfines y marsopas; también en animales extintos como ictiosaurios. Dependiendo de la especie, un animal puede tener hasta tres de ellas.

Los biólogos usualmente utilizan las características particulares propias de cada individuo, como huella digital para idenficación, esto es particularmente cierto en el catálogo de grupos de diferentes grupos de orcas.