hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Museo Wallraf-Richartz
El Museo Wallraf-Richartz (Wallraf-Richartz Museum) es uno de los tres principales museos de Colonia, Alemania.

Es una pinacoteca con una colección de bellas artes desde la época medieval hasta comienzos del siglo XX.

Parte de su colección se utilizó para crear el Museo Ludwig en 1976.

Museo Ludwig
El Museo Ludwig (en alemán, Museum Ludwig) es un museo de arte de Alemania, uno de los más importantes de la ciudad de Colonia. Contiene una gran variedad de obras del siglo XX y XXI, desde el arte abstracto, el expresionismo alemán y el surrealismo hasta el Pop Art (del cual alberga la mayor colección fuera de Estados Unidos). Posee igualmente una de las más importantes colecciones de Pablo Picasso de Europa, y en concreto, la mayor de Alemania.
Arthritis & Rheumatology
Arthritis & Rheumatology es una revista médica mensual revisada por pares que cubre la historia natural, la fisiopatología , el tratamiento y el resultado de las enfermedades reumáticas . Es una revista oficial del Colegio Americano de Reumatología .
Se estableció en 1958 como Arthritis & Rheumatism y obtuvo su nombre actual en 2014.
Según Journal Citation Reports , la revista tiene un factor de impacto 2020 de 10.995.

Journal Citation Reports
El Journal Citation Reports (JCR, en español: Informes sobre citas en revistas científicas) es una publicación anual que realiza el Instituto para la Información Científica, que actualmente es parte de la empresa Clarivate. Esta publicación evalúa el impacto y relevancia de las principales revistas científicas del campo de las ciencias aplicadas y sociales. Originalmente era parte del Science Citation Index, y actualmente está realizado a partir de los datos que este contiene.
Camerino de alabastro
El  Camerino d’Alabastro era una habitación construida en la Via Coperta en Ferrara, al norte de Italia, que une el Castello Estense al Palacio Ducal.

Destinada a contener obras de temática clásica, formó el studiolo de Alfonso I de Este, duque de Ferrara. En él se encontraban varias pinturas de Tiziano (La bacanal de los andrios, Ofrenda a Venus, Baco y Ariadna)Giovanni Bellini(El festín de los dioses) y Dosso Dossi (Triunfo de Baco en India y diez lienzos formando un friso, ahora dispersos en varios museos y colecciones).

El camerino fue desmontado y sus obras dispersadas en 1598, cuando la familia D'Este entregó el territorio de Ferrara al papado. Los Este iban a trasladar toda su colección a su nueva residencia en Módena, pero el cardenal Pietro Aldobrandini retuvo algunas de las pinturas más valiosas, como varias del Camerino.

Ofrenda a Venus
La Ofrenda a Venus es una obra de Tiziano pintada entre 1518 y 1520 (óleo sobre lienzo, 172 × 175 cm) conservada actualmente en el Museo del Prado. Procede de un conjunto pictórico que decoró el Castillo de los Este en Ferrara, al que también pertenecían La bacanal de los andrios (Prado) y Baco y Ariadna (National Gallery de Londres). Los tres cuadros alcanzaron fama internacional por su influencia sobre Rubens, Van Dyck, Francesco Albani...y porque fueron difundidos en grabado por Giovanni Andrea Podestà.
Yelena Pitieva
Yelena Vladímirovna Pitieva (en ruso: Елена Владимировна Питьева), es una física teórica rusa en el Instituto de Astronomía Aplicada de la Academia Rusa de las Ciencias, San Petersburgo. Su nombre aparece en publicaciones como Elena Vladimirovna Pitjeva. Es reconocida por su trabajo en efemérides y está actualmente a la cabeza del Laboratorio de efemérides de astronomía del Instituto de Astronomía Aplicada. Pitieva es miembro de la Unión Astronómica Internacional Comisión 4: Efemérides.

Efemérides
En el estudio de los cuerpos celestes, una efeméride o efemérides, o efemeris (plural: efemérides; del griego ἐφήμερος, ephémeros, «diario») es una tabla de valores que da las posiciones de los objetos astronómicos en el cielo en un momento o momentos dados. Aunque fue también una de las primeras aplicaciones de las computadoras mecánicas, el término efemérides continúa aplicándose generalmente a una simple tabla impresa.

La posición astronómica calculada a partir de efemérides se da en el sistema de coordenadas esféricas de la ascensión recta y la declinación. Algunos de los fenómenos astronómicos de importancia para los astrónomos son los eclipses, la retrogradación de los planetas, los ingresos planetarios, el tiempo sidéreo, las posiciones medias y reales de los nodos de la Luna, las fases lunares y las posiciones de los cuerpos celestes menores, como Quirón.

Se utilizan las efemérides para la navegación celestial y la astronomía.
Clérigos de San Viator
La congregación religiosa de los Clérigos de San Viator es una congregación de la iglesia católica de maestros laicos y religiosos fundada por Luis Querbes en Lyon, Francia, en el año de 1831. Fue aprobado por la Santa Sede 1838 por el Papa Gregorio XVI. La congregación reúne a cerca de 400 Hermanos y sacerdotes en 16 países.

La Congregación reúne tanto a religiosos como laicos en torno a la enseñanza y la promoción del culto en las comunidades en las que está presente.

Laico (Iglesia católica)
En la Iglesia católica, un laico (del latín laĭcus, y este del griego λαϊκός, transliterado: laikós, ‘popular’ –de la raíz λαός laós, ‘pueblo’), también llamado lego, seglar o secular (del latín sæculāris), es aquel fiel que no es miembro del clero; es decir, aquel creyente que no es un clérigo. El conjunto de los laicos de la Iglesia se conoce como laicado.

El redescubrimiento del término «laico» fue impulsado por el Concilio Vaticano II.
Giges
Giges o Gíes (en griego: Γύης, Gýēs o Γύγης, Gýgēs; en latín: Giges; ‘nacido de la tierra’),  era, en la mitología griega, uno de los Hecatónquiros, gigantes de cien brazos y cincuenta cabezas hijos de Urano y Gea, y hermano de Briareo y Coto.

A diferencia de su hermano Briareo, Giges no tiene historia propia. Al igual que sus hermanos tras la Titanomaquia Zeus le permitió vivir en un palacio sobre las raíces del río Océano.   Al menos Higino lo cree, en cambio, uno de los titanes. Graves dice que otro de los nombres de Giges es gigas, esto es «gigante».

Urano (mitología)
En la mitología griega, Urano, también escrito Ouranos (en griego antiguo, Οὐρανός; en griego moderno, Ουρανός [Uranós] «(el) Cielo», latinizado como Uranus) es un Dios primordial personificador del cielo. Su equivalente en la mitología romana era Caelus.

En la griega, Urano era hijo y esposo de Gea, la madre tierra que, según cuenta Hesíodo en la Teogonía, había concebido a Urano por sí misma. Urano y Gea fueron los padres de la primera generación de titanes, así como los ancestros de la mayoría de los dioses griegos; sin embargo, ningún culto específico de Urano sobrevivió en la época clásica. Con todo, Urano podía aparecer en algunas invocaciones solemnes junto a Gea y Estigia.
Federico Henríquez y Carvajal
Federico Henríquez y Carvajal (Santo Domingo, 16 de septiembre de 1848-ibídem, 4 de febrero de 1952) fue un escritor, periodista y profesor de la República Dominicana.

HenríquezCarvajal era hijo de Noel Henríquez Altías, un judío sefardita de Curazao, y de Clotilde Carvajal Fernández;  tuvo 10 hermanos, incluyendo a Francisco Henríquez y Carvajal quién llegó a ser Presidente de la República Dominicana (y por lo tanto, Federico era tío de Max, Camila y Pedro Henríquez Ureña).

Casó con Carmen María Amalia García Ricardo y tuvo 10 hijos: Ángel Porfirio, Flor de María Gregoria, Fernando Abel, Luz, Carmela, Enriquillo, Federico Noel, Luis Adolfo, Salvador Colombino, y Carmita María Adelina.

Henríquez fue Rector de la Universidad de Santo Domingo y Presidente de la Academia Dominicana de la Historia. También fue presidente de la Suprema Corte de Justicia de República Dominicana y Ministro del Interior.

Suprema Corte de Justicia de la República Dominicana
La Suprema Corte de Justicia de la República Dominicana (SCJ) es el órgano jurisdiccional superior de todos los organismos judiciales y, ende, la cabeza del Poder Judicial.

A la SCJ le corresponde la vigilancia administrativa general sobre todos los tribunales, exceptuando el Tribunal Superior Electoral y el Tribunal Constitucional. Tiene su sede en Santo Domingo, capital de la república, en el palacio de la Suprema Corte en el Centro de los Héroes, adyacente al Congreso Nacional.
Municipio de Drianovo
El municipio de Drianovo (en búlgaro: Община Дряново) es un municipio búlgaro perteneciente a la provincia de Gabrovo.

En 2011 tiene 9685 habitantes, el 83,41% búlgaros, el 5,11% turcos y el 2,69% gitanos. La capital es Dryanovo, donde viven tres cuartas partes de la población municipal.

Se ubica en el noreste de la provincia. Por el término municipal pasa la carretera 5, que une Gabrovo con Veliko Tarnovo.

Gabrovo
Gábrovo (en búlgaro: Габрово) es la capital del municipio y provincia homónimos en el centro de Bulgaria y al pie de los Montes Balcanes. Se encuentra al noreste de Plovdiv y sobre el río Yantra. Cuenta con una población industrial que trabaja calzado, muebles, tejidos y piel.
Sopa de antruejo
La sopa de antruejo (denominada también sopa de carnaval) es una sopa elaborada regularmente con diversas partes de chacinería. Se trata de una sopa muy popular en Aceuchal (provincia de Badajoz). La denominación antruejo (se dice de cualquier día de gran comida) viene a indicar lo variado y rico de contenidos cárnicos de este cocido. Se suele servir muy caliente y tradicionalmente en cuenco de barro.

Cazuela de barro
Cazuela de barro es una vasija de la familia de las ollas, de cuerpo bajo y vidriado en su interior y de uso habitual en la cocina. Por su presencia en los fondos y hallazgos de la arqueología universal, puede considerarse como una de las vajillas más antiguas y probable precursor del plato y el cuenco en el ajuar alfarero. Como recipiente que preserva el calor cumple un doble servicio de cocinado y vajilla de mesa. También da nombre en la cocina tradicional de España, Portugal, Francia, Italia y la mayoría de los países iberoamericanos a numerosos platos típicos de estos países. En el uso popular del lenguaje puede asociarse con la olla de barro, e incluso con el puchero de barro, aunque morfológicamente son vasijas diferentes.
Historia de Portugal (1834-1910)
El periodo de 1834 a 1910 de la Historia de Portugal es de grandes trasformaciones tanto en la política como en la economía. Una vez caído el régimen absolutista (miguelista), la política portuguesa del siglo XIX está influenciada por las ideas liberales. Los liberales formaban un grupo heterogéneo que solo trabajó unido para acabar con el absolutismo, pero las discrepancias entre las distintas tendencias ideológicas continuaron. Había liberales moderados y liberales progresistas enfrentados respecto a la nueva constitución política de Portugal. Mientras que los progresistas, llamados septembristas,  querían volver a implantar la Constitución de 1821, los moderados, llamados cartistas, querían imponer la Constitución de 1826, cuya denominación oficial era la de Carta Constitucional.

Pedro V de Portugal
Pedro V de Portugal, apodado el Esperanzado, (Lisboa, 16 de septiembre de 1837-11 de noviembre de 1861), fue rey de Portugal entre 1853 y 1861.

Era el hijo mayor de la reina María II y del rey consorte Fernando II. Pedro V fue un rey trabajador que, guiado por su padre, realizó una modernización radical en el Estado portugués y en sus infraestructuras. Durante su reinado, se construyeron carreteras, telégrafos y vías férreas; también se realizaron mejoras en la salud pública.

Estas mejoras, sin embargo, no sirvieron para salvar la vida del joven rey que murió de cólera en 1861. Estaba casado con la princesa Estefanía de Hohenzollern-Sigmaringen (1837-1859) pero no tuvieron hijos, así que el trono pasó a su hermano Luis.
Enduro
El enduro es una modalidad deportiva del motociclismo que se practica en campo abierto y también cubierto. También existe la modalidad de enduro en bicicleta. Se trata de una carrera tipo rally, en la cual se realizan recorridos por rutas (o etapas) establecidas por la organización en tiempos prefijados. Entre las etapas se pueden encontrar pruebas cortas cronometradas que requieren habilidad, destreza y velocidad sobre la moto.

El término inglés enduro proviene del francés antiguo endurer (durar, resistir). El ganador de una carrera de enduro será el piloto que cumpla con los tiempos de etapas establecidos por la organización y que realice las mejores pruebas cronometradas en el menor tiempo posible. La velocidad promedio puede oscilar entre los 45 y los 55 km/h.

Francés antiguo
El francés antiguo o francés medieval comprende un conjunto de variedades romances del grupo de oíl habladas aproximadamente en la mitad norte del territorio francés actual y por la nobleza normanda, desde el siglo IX hasta el XIV.
Campeonato de Fútbol del Guayas 1964
El campeonato de Fútbol del Guayas 1964, más conocido como la Copa de Guayaquil 1964, fue la 14.ª edición de los campeonatos profesionales del Guayas, dicho torneo fue auspiciado por la Asociación del Fútbol del Guayas (ASOGUAYAS), para la edición de ese año la ASOGUAYAS decidió no mandar a sus representantes al Campeonato Ecuatoriano de Fútbol 1964 debido a que querían darle más prioridad al torneo local que al campeonato Nacional, pero se prometió que volverían a participar para el Campeonato Ecuatoriano de Fútbol 1965.

Este fue el primer torneo oficial en el que se enfrentaron en la final Emelec y Barcelona, y fue el único por 50 años, hasta que se enfrentaron en las Finales del Campeonato Ecuatoriano de Fútbol 2014.

Emelec se coronó campeón del Campeonato Profesional de Fútbol del Guayas por cuarta vez.

Campeonato Ecuatoriano de Fútbol 1965
El Campeonato Ecuatoriano de Fútbol 1965, conocido oficialmente como «Campeonato Nacional de Fútbol 1965», fue la 7.ª edición del Campeonato nacional de fútbol profesional en Ecuador. El torneo fue organizado por la Federación Deportiva Nacional del Ecuador (luego Asociación Ecuatoriana de Fútbol, hoy Federación Ecuatoriana de Fútbol) y contó con la participación de los 4 mejores equipos ubicados del Campeonato Profesional de Guayaquil y los 4 del Campeonato Profesional Interandino (Quito en lugar de Ambato).

Emelec se coronó campeón invicto, y además consiguió su tercer campeonato nacional.
Samson (banda)
Samson fue un grupo británico de heavy metal formado en 1977 por el guitarrista y vocalista Paul Samson, surgido dentro de la llamada escena NWOBHM.

Son famosos por sus tres primeros álbumes, dos de ellos con el posterior cantante de Iron Maiden, Bruce Dickinson, conocido por aquel entonces como "Bruce Bruce"; y el batería "Thunderstick" (Barry Graham Purkis era su nombre real), que llevaba una máscara de cuero y actuaba en el escenario dentro de una jaula de metal. 
El batería Clive Burr fue también parte del grupo, tanto antes como después de su estancia en Iron Maiden. Samson se disolvió finalmente con la muerte de su fundador Paul Samson por cáncer, el 9 de agosto de 2002.

La banda también apareció fugazmente en la película de terror The Incubus (John Hough, 1981), actuando en el escenario mientras las criaturas protagonistas atacaban a alguien en los baños del recinto.

John Hough
John Hough (Londres, 21 de noviembre de 1943) es un director de cine y televisión inglés. Es conocido principalmente por su prolífica carrera en el cine fantástico y de terror, durante las décadas de 1970 y 1980.
Maja e Thatë
Maja e Thatë es un pico montañoso de los Alpes albaneses (Prokletije) de 2.406 metros de altura en Albania. Está ubicado dentro del Parque nacional del valle Valbona, aproximadamente 2 km al noroeste de Valbona y se eleva a más de 1,500 m sobre el pueblo. Las laderas más bajas del sur y el oeste de la montaña son relativamente ricas en bosques de hayas y pinos, mientras que las laderas más altas consisten en dolomitas muy empinadas y paredes de roca caliza, adecuadas para el alpinismo y la escalada en roca.

Montes Prokletije
Los montes Prokletije son una cordillera de los Alpes Dináricos localizada al este de Montenegro, en el suroeste de Serbia y en el norte de Albania, siendo Cresta del Lago su punto más alto de todos los Alpes Dináricos con 2692 m s. n. m.. En su sistema se halla el pico Djeravica, que con 2656 m era el punto más alto de Serbia hasta el día en que Kosovo declaró su independencia, siendo ahora el punto más alto de Kosovo.
Naufragio del vapor Taboga
El naufragio del vapor Taboga fue un desastre ocurrido en la noche del 23 de mayo de 1911, cerca de punta Guánico, provincia de Los Santos, Panamá.

Este vapor realizaba un viaje de cabotaje entre Soná y la capital panameña, que transportaba además de 140 personas entre pasajeros y tripulación, mercancía y animales de granja. El capitán del barco realizó una maniobra equivocada en la zona en dirección a punta Mala y se estrelló en una zona llena de rocas, causando su hundimiento.

El naufragio ocasionó entre 25 y 30 muertos, además de pérdidas materiales numerosas, convirtiéndose en una de las tragedias navales más grandes de la historia de Panamá como nación independiente.

Historia de Panamá
La historia de Panamá abarca desde la llegada de sus primeros habitantes hasta la actualidad. Su historia se divide en cuatro grandes épocas: prehispánica, virreinal, colombiana y republicana. También se encuentran subperiodos como la conquista española, la independencia de Panamá del Imperio español, la separación de Panamá de Colombia, la dictadura militar en Panamá, y el regreso a la Democracia.
Ruszkowo (condado de Ciechanów)
Ruszkowo es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Gołymin-Ośrodek, perteneciente al condado (Powiat) de Ciechanów. Se encuentra aproximadamente a 3 km al oeste de Gołymin-Ośrodek, 16 km al sureste de Ciechanów, y a 66 km  al norte de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Ciechanów.

Gołymin-Ośrodek (Gmina)
Gołymin-Ośrodek es un municipio (gmina) del distrito de Ciechanów, Mazovia, Polonia. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 3544 habitantes.

Su sede es el pueblo de Gołymin-Ośrodek, que se encuentra a unos 19 km al suroeste de Ciechanów y a 64 km al norte de Varsovia.

El municipio cubre un área de 110,55 km².
Calle 167 (línea Concourse)
La Calles 167 es una estación en la línea Concourse del Metro de Nueva York de la división B del Brooklyn–Manhattan Transit Corporation. La estación se encuentra localizada en El Bronx entre la Calle 167 y Grand Concourse. La estación es servida en varios horarios por los trenes del Servicio  y .

El Bronx
El Bronx (en inglés, The Bronx) es un condado estadounidense del estado de Nueva York y uno de los cinco distritos metropolitanos (borough) de la ciudad de Nueva York. Condado y distrito tienen los mismos límites geográficos. El Bronx está separado de la isla de Manhattan por el río Harlem. Es el distrito situado más al norte. En 2014, su población era de 1 438 159 habitantes, mientras que en 2020 era de 1 472 654.
Plaza de la Patrona de Canarias
La plaza de la Patrona de Canarias es una gran plaza situada en el principal centro mariano de Canarias (la Villa Mariana de Candelaria) en la isla de Tenerife (España). Se encuentra junto a la Basílica de Nuestra Señora de la Candelaria (Patrona de Canarias) y es el lugar de encuentro de peregrinos y de las celebraciones de las festividades más importantes del municipio.

La plaza de la Patrona de Canarias tiene la categoría de "Plaza de Interés Insular", dada por el Cabildo de Tenerife a finales de los noventa, junto a la Plaza de España (en la ciudad capital de Santa Cruz de Tenerife) y la Plaza del Cristo de La Laguna (en la ciudad de San Cristóbal de La Laguna).

Mencey
Mencey era el término en lengua guanche con el que los aborígenes de Tenerife (Canarias) designaban al jefe o rey de una demarcación territorial o menceyato antes de la conquista de la isla por la Corona de Castilla en el siglo xv.
Lotta Svärd (poema)
Lotta Svärd (en sueco: svärd; significa una espada) es el cuarto poema de la segunda parte del poema épico de Johan Ludvig Runeberg, Las Historias del Alférez Ståhl, de 1860.

El poema de Lotta Svärd trata sobre una mujer que sirvió en una cocina de campo durante la Guerra de Finlandia. El nombre se usó más tarde para varios movimientos de Lotta (movimientos auxiliares de mujeres) en los países nórdicos (Finlandia, Suecia, Dinamarca y Noruega).

Epopeya
La epopeya es un relato épico o narrativo, escrito la mayor parte de las veces en verso largo, que consiste en la narración extensa de acciones trascendentales o dignas de memoria para un pueblo en torno a la figura de un héroe representativo de sus virtudes de más estima. Se trata de uno de los subgéneros literarios más antiguos dentro del más general de la épica o narrativa.
Gítana
Gítana (en griego: Γίτανα) fue una antigua ciudad griega en la región de Epiro.

El testimonio más antiguo de la existencia de Gítana es una inscripción de manumisión de esclavos del siglo IV a. C. donde se menciona el culto a Temis en Gítana.

Es mencionada por Polibio y Tito Livio. Este último la sitúa a diez millas romanas del mar y dice que allí en el 172 a. C. se reunió una asamblea de epirotas.

Se identifica con unos restos arqueológicos situados cerca de la actual Filiates, en la ladera del monte Brisella.

Milla romana
En la antigua Roma la milla romana equivalía a la distancia recorrida con mil pasos (en latín: mille passus, plural: milia passuum). Para los romanos, un paso equivalía a dos pasos de los actuales, puesto que consideraban la zancada como ciclo completo: distancia recorrida por uno de los pies después de apoyarse en el pie contrario. A su vez un passus equivalía a cinco pies romanos.
Síndrome linfoproliferativo autoinmune
El síndrome linfoproliferativo autoinmune (ALPS), es una enfermedad del sistema inmunitario que ocurre debido a la incapacidad del cuerpo para regular la homeostasis de los linfocitos por defectos en el sistema de muerte celular programada. Este defecto conlleva a un estado linfoproliferativo con manifestaciones clínicas que pueden incluir linfoadenopatías, hepatomegalia, esplenomegalia, incremento del riego de linfomas y de enfermedades autoinmunes relacionadas con células hematopoyéticas. Es una enfermedad congénita y hereditaria. Está causado por una mutación en el gen que codifica la proteína FAS y se incluye junto a otros trastornos dentro del grupo de las rasopatías.

Mutación
Una mutación es el cambio al azar en la secuencia de nucleótidos o en la organización del ADN (genotipo) o ARN de un ser vivo que produce una variación en las características de este y que no necesariamente se transmite a la descendencia. Se presenta de manera espontánea y súbita o por la acción de mutágenos. Este cambio estará presente en una pequeña proporción de la población (variante) o del organismo (mutación). La unidad genética capaz de mutar es el gen, la unidad de información hereditaria que forma parte del ADN.

En los seres pluricelulares las mutaciones solo pueden ser heredadas cuando afectan a las células reproductivas. Una consecuencia de las mutaciones puede ser, por ejemplo, una enfermedad genética. Sin embargo, aunque a corto plazo pueden parecer perjudiciales, las mutaciones son esenciales para nuestra existencia a largo plazo. Sin mutación no habría cambio y sin cambio la vida no podría evolucionar.