hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Progressive (Demo)
Progressive fue el segundo EP de la banda alemana de metal sinfónico—en ese entonces death metal— Haggard, publicado en 1994. La joven banda formada por el compositor y guitarrista alemán Asis Nasseri, quien a día de hoy sigue liderando el grupo, en sus inicios fue una banda de metal extremo, con apenas 4 miembros. A partir de su quinto EP, And Thou Shalt Trust... The Seer, publicado en 1996, y más claramente desde su primer álbum de estudio, And Thou Shalt Trust... The Seer, publicado en 1997, se puede apreciar la evolución musical hacia el metal sinfónico que ha marcado a la banda en los últimos años.

Metal sinfónico
El metal sinfónico es un subgénero del heavy metal que combina las baterías y guitarras pesadas de este último con instrumentos clásicos, orquestas, coros o voces líricas; es decir, los elementos que se tocan son similares a una sinfonía clásica. Dentro del metal sinfónico es frecuente encontrar voces líricas femeninas bien entrenadas en el canto clásico y temas de ópera o música clásica para dar a la música un sentimiento sinfónico.

A menudo se confunde con subgéneros como el power metal, el black metal y el death metal en su rama sinfónica. La mayoría de las bandas de la década de 1990, tanto de power metal como de géneros más extremos como el black metal y el death metal, ya habían incorporado elementos sinfónicos en sus composiciones. El power metal sinfónico a veces se clasifica erróneamente como metal sinfónico.
Huelga feminista de 2018 en España
El 8 de marzo de 2018, el Día Internacional de la Mujer Trabajadora, las mujeres españolas hicieron huelga durante todo el día para denunciar la discriminación sexual, la violencia machista y la diferencia salarial.

Brecha salarial de género
La brecha salarial de género (también conocida como diferencia salarial de género) es la diferencia entre las retribuciones salariales de los varones y de las mujeres expresada como un porcentaje del salario masculino, de acuerdo con la OCDE.

La Comisión Europea define la brecha salarial de género como «la diferencia relativa en el ingreso bruto promedio de mujeres y hombres dentro de la economía en su conjunto». En todo el mundo, las mujeres ganan menos que los hombres. Las mujeres en promedio ganan entre el 60% y el 75% de lo que ganan los varones.

Existe una variedad de teorías sobre cómo y por qué las mujeres enfrentan discriminación en el mercado laboral. Por ejemplo, un empleador o un cliente pueden subestimar las habilidades de las empleadas o los mismos compañeros de trabajo varones pueden resistirse a trabajar con mujeres. En general estas actitudes no están dirigidas a todas las trabajadoras sino a aquellas que ocupan puestos de mayor responsabilidad y estatus.
Kiso Yoshimasa
Kiso Yoshimasa (木曾 義昌, Kiso Yoshimasa?   1540 - 26 de abril de 1595) (木曾 義昌?, 1540 - 26 de abril de 1595) era un japonés samurái guerrero del Sengoku periodo. Era un rehén del Takeda clan de la provincia de kai .Se sabe que fue uno de los "Veinticuatro Generales de Takeda Shingen".

Yoshimasa era el hijo de Kiso Yoshiyasu y un vasallo de Takeda Shingen. Ocupó a Fukushima en la región de Kiso de Shinano. Estaba casado con una de las hijas de Shingen, pero había abandonado la causa de Takeda en 1582, cortar sus lazos con Katsuyori a favor de Oda Nobunaga. Lugar de un ejército de Takeda enviado para llevarlo a la sumisión y prestar asistencia en su invasión de Kai y Shinano poco después .Más tarde fue privado de sus propiedades por Toyotomi Hideyoshi.

Período Sengoku
El período Sengoku (戦国時代, Sengoku jidai?, lit. ‘período de los Estados en guerra’) es un período muy largo de guerra civil de la historia de Japón. Se inició a fines del período Muromachi en 1467 con la guerra de Ōnin (la guerra duró de 1467 a 1478) hasta el período Azuchi-Momoyama en 1568. La paz final y el orden no llegaría hasta 1615, en el período Edo.
Elena Richter
Elena Luise Senta Richter (Berlín, 3 de julio de 1989) es una deportista alemana que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala entre los años 2009 y 2018, cinco medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre entre los años 2010 y 2018, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2006.

Consiguió una medalla de plata en los Juegos Mundiales de 2013.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2006
El X Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala se celebró en Jaén (España) entre el 13 y el 18 de marzo de 2006 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Española de Tiro con Arco.
Municipio de Isbell
El municipio de Isbell (en inglés: Isbell Township) es un municipio ubicado en el condado de Lonoke en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 123 habitantes y una densidad poblacional de 1,57 personas por km².

Condado de Lonoke
El condado de Lonoke (en inglés: Lonoke County) es un condado en el estado estadounidense de Arkansas. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 52 828 habitantes. La sede de condado es Lonoke. Es parte del área metropolitana de Little Rock – North Little Rock – Conway. Fue el 70° condado de Arkansas, siendo fundado el 16 de abril de 1873.
Mark Mangini
Mark Mangini (Boston (Massachusetts), 31 de agosto de 1956) es un diseñador de sonido estadounidense. Ha ganado dos premios Óscar por su trabajo en el sonido para películas.

Mangini es reconocido por haber grabado y editado el rugido del León de la Metro, la mascota de la Metro-Goldwyn-Mayer (MGM) (aunque irónicamente, el rugido es el de un tigre).

En abril de 2017, Mangini se asoció con Pro Sound Effects para lanzar The Odyssey Collection, desarrollada a partir de su biblioteca de sonido personal construida a lo largo de su carrera con su socio Richard L. Anderson.

Mangini es de descendencia italiana. Se casó con la actriz Annette McCarthy en 1984 con la que tuvieron dos hijos. Se separaron tiempo después. También tuvo un hijo Rio con su matrimonio con Ann Whatu.

Annette McCarthy
Annette McCarthy (12 de abril de 1958-9 de enero de 2023) fue una actriz estadounidense, conocida principalmente por su papel como Evelyn Marsh en la segunda temporada del seriado Twin Peaks, y como la doctora Wendy Oliver en la película de culto Creature (1985). También apareció en varios filmes y series de televisión, como Baywatch, Night Court y Riptide.
Bianca Pleșca
Bianca Pleșca es una deportista rumana que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 2013 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 2013, ambas en la prueba de K2 1000 m.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2013
El XV Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Montemor-o-Velho (Portugal) entre el 14 y el 16 de junio de 2013 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Portuguesa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado al lado del río Mondego, al este de la villa lusa.
Seguimos por lo Altoǃ
Seguimos por lo Altoǃ es el tercer álbum de estudio del grupo colombiano de vallenato Binomio de Oro de América, desde su refundación en 1993; fue lanzado en octubre de 1997 por Codiscos y producido por el acordeonero y director de agrupación Israel Romero.

Es el segundo álbum de la agrupación con los vocalistas Jean Carlos Centeno y Jorge Celedón. El álbum cuenta con sencillos clásicos del grupo, como Amigo El Corazón, No Te Quiero Perder, Mis Hojas Secas, Manantial De Amor y Diferentes Destinos.

Jean Carlos Centeno
Jean Carlos Jiménez Centeno (nacido como Evel Antonio Jiménez Centeno; Cabimas, Zulia, 13 de diciembre de 1976), conocido por su nombre artístico Jean Carlos Centeno, es un cantante y compositor colombiano de música vallenata. Durante su infancia, emigró a Colombia, donde se naturalizó e inició su carrera artística de manera profesional.

Ha lanzado 17 álbumes de estudio (11 con el Binomio de Oro y 6 como solista), siendo uno de los mayores vendedores de discos en la historia del vallenato, además de ser considerado uno de los máximos exponentes del género.

Ha sido ganador de un Grammy Latino en la categoría cumbia/vallenato, además de ser uno de los intérpretes de mayor reconocimiento a nivel nacional e internacional, destacado inicialmente como vocalista del Binomio de Oro de América y, desde 2006, consolidado como solista.
Temporada 2018 del Campeonato de Galicia de Rally
La temporada 2018 fue la edición 40.º del Campeonato de Galicia de Rally. Comenzó el 23 de febrero en el Rally de La Coruña y terminó el 18 de noviembre en el Rally Comarca da Ulloa. El calendario contaba con nueve pruebas de las cuales el Rally Rías Baixas entró como novedad, el Rally Botafumeiro regresó al certamen después de cuatro años de ausencia y el Rally do Cocido se salió al ser puntuable para el Campeonato de España de Rally.

Víctor Senra se proclamó campeón gallego por segundo año consecutivo. Alberto Meira y Iago Caamaño fueron los principales rivales.

Alberto Meira
Alberto Meira Fernández (n. 1977, Vincios, Gondomar, Pontevedra) es un piloto de rally español que ha sido campeón gallego de la especialidad en 2010 y 2016, donde también ha sido campeón de grupo N en 2004 y 2009 así como ganador de la Copa Renault Clio de Galicia en 2004. También ha participado en el Campeonato de España de Rally donde ha logrado una victoria (Rally Rías Baixas de 2012) y el subcampeonato en 2013.
Copa Confederación de la CAF 2023-24
La Copa Confederación de la CAF 2023-24, llamada Total Energies CAF Confederation Cup 2023-24 por razones de patrocinio, fue la 21.ª edición del segundo torneo de fútbol a nivel de clubes más importante de África organizado por la Confederación Africana de Fútbol.

El campeón Zamalek de Egipto se enfrentara al Al-Ahly del mismo país, campeón de la Liga de Campeones de la CAF 2023-24, en la Supercopa de la CAF 2024.

Confederación Africana de Fútbol
La Confederación Africana de Fútbol (en francés: Confédération Africaine de Football, en árabe: الإتحاد الإفريقي لكرة القدم‎) también conocida por su acrónimo CAF, es la confederación de asociaciones nacionales de fútbol en África. Es el máximo ente de este deporte en el continente y es una de las seis confederaciones pertenecientes a la FIFA.

La CAF fue fundada en 1957 y su sede central se encuentra en la ciudad 6 de octubre (en las afueras de El Cairo), Egipto.
Juegos Ecuestres Mundiales de 2014
Los VII Juegos Ecuestres Mundiales se celebraron en Caen (Francia) entre el 23 de agosto y el 3 de septiembre de 2014 bajo la organización de la Federación Ecuestre Internacional (FEI) y la Federación Francesa de Hípica.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Estadio D'Ornano, las pruebas de raid y de campo a través fueron realizadas en un circuito por los bosques y campos colindantes de la localidad normanda.

El campeonato contó con la asistencia de 967 jinetes de 74 países afiliados a la FEI, que participaron en 7 deportes ecuestres: doma, concurso completo, salto de obstáculos, raid o carrera de larga distancia, volteo, enganches y doma vaquera; 16 pruebas fueron disputadas en total.

Volteo
El volteo es un deporte ecuestre en el que personas realizan acrobacias sobre un caballo al galope en círculo, guiado "a la cuerda" por un conductor. Es uno de los eventos ecuestres competitivos reconocidos por la Federación Ecuestre Internacional, junto con el salto, adiestramiento, concurso completo, enduro ecuestre, enganches, salto alto, horseball y las demostraciones ecuestres.
ISO 3166-2:MM
ISO 3166-2:MM es la entrada para Myanmar en ISO 3166-2, parte de los códigos de normalización ISO 3166 publicados por la Organización Internacional de Normalización (ISO), que define los códigos para los nombres de las principales subdivisiones (p.ej., provincias o estados) de todos los países codificados en ISO 3166-1.

En la actualidad, para Myanmar los códigos ISO 3166-2 se definen para 7 regiones, 7 estados, y 1 territorio de la unión.

Cada código consta de dos partes, separadas por un guion. La primera parte es MM, el código ISO 3166-1 alfa-2 para Myanmar. La segunda parte tiene dos cifras:

01–07: regiones

11–17: estados

18: territorio de la unión

Normalización
La normalización (también denominada estandarización) es el proceso de elaborar, aplicar y mejorar las normas que se emplean en distintas actividades científicas, industriales o económicas, con el fin de ordenarlas y mejorarlas. Por su parte, la Sociedad Americana para Pruebas y Materiales (ASTM), define la estandarización como el proceso de formular y aplicar reglas, para una aproximación ordenada a una actividad específica, para el beneficio y con la cooperación de todos los involucrados.

Según la Organización Internacional de Normalización, la normalización es la actividad que tiene por objeto establecer, ante problemas reales o potenciales, disposiciones destinadas a usos comunes y repetidos, con el fin de obtener un nivel de desempeño óptimo en un contexto dado, que puede ser tecnológico, político o económico.
Academia Pampanga
La Academia Pampanga (pampango: Akademiang Kapampángan, [əkədeːmjəŋ kəːpəmpaːŋən]) es una de las academias lingüísticas que regulan el idioma pampango, hablado primeramente en las provincias de la Pampanga y Tarlac pero también en Bataán, Bulacán, Nueva Écija y Zambales. Esta tarea lo hace en colaboración con la Comisión para el Idioma Filipino, con que promueve una ortografía casi completamente idéntica a la tagala. Se estableció por Zoilo Hilario en 1937.

Zambales
Zambales es una provincia en la región de Luzón Central en Filipinas. Su cabecera es Iba.

La provincia está nota por sus mangos y pastillas de leche, y aquí se encuentra el monte Pinatubo, cuya erupción devastó la región de Luzón Central.
Bălăbănești (Criuleni)
Bălăbănești es una comuna y pueblo de la República de Moldavia ubicada en el distrito de Criuleni.

En 2004 la comuna tenía una población de 3554 habitantes, de los cuales 3514 son étnicamente moldavos-rumanos y 23 rusos. La comuna comprende los siguientes pueblos:

Bălăbăneşti (pueblo), 2081 habitantes;

Mălăieşti, 462 habitantes;

Mălăieştii Noi, 1011 habitantes.

El pueblo fue fundado en 1825 por varias familias de campesinos rumanos en la tierra del boyardo Balaban, aunque no está claro que el nombre del pueblo proceda del nombre del boyardo. La comuna alberga un destacado parque dendrológico de finales del siglo XIX.

Se ubica a orillas del río Dniéster, unos 15 km al noreste de Chisináu.

Boyardo
Boyardo (en búlgaro: боляр o болярин; en ucraniano: буй o боярин; en ruso: боя́рин; en rumano: boier) es el título de los nobles terratenientes eslavos, aunque se emplea sobre todo en el ámbito ruso, serbio, búlgaro y rumano (incluyendo Moldavia). El rango ha vivido como un apellido en Rusia y Rumania, Finlandia y Letonia, donde se escribe Pajari o Bajāri.

Posteriormente, en Rusia se asocian a una nobleza rural que se caracterizaba por su indumentaria particular: abrigos largos de brocado y terciopelo, forrados de pieles, llegando hasta los pies, altos gorros de marta cibelina y largas barbas.
Raffaello Schiaminossi
Raffaello Schiaminossi (1572-1622) fue un pintor y grabador italiano tardo-manierista y proto-barroco, activo principalmente en la Toscana. Nació y murió en Sansepolcro y grabó obras de Cornelis Cort, Federico Barocci, y Ventura Salimbeni. Este último le proporcionó los dibujos para su voluminosa colección llamada Quindecim Mysteria Rosarii Beatæ Mariæ Virginis (Misterios del Rosario).

Sansepolcro
Sansepolcro (antiguamente, Borgo del Santo Sepolcro, de ahí la forma vulgar «el Borgo»; erróneamente San Sepolcro o S.Sepolcro) es un municipio de la provincia de Arezzo, en la región de la Toscana, en Italia; con sus 16.000 habitantes, es el centro más poblado de la Valtiberina toscana. El territorio comunal tiene una extensión de 91,48 km² y se encuentra en los límites sudorientales de la Toscana, entre la ribera izquierda del Tíber y los Alpe della Luna.

Fue el lugar de nacimiento de los pintores Piero della Francesca, Raffaellino del Colle (un pupilo de Rafael) y Angiolo Tricca.  También nació aquí el matemático Luca Pacioli.

La economía se basa en la agricultura. La industria incluye manufactura, comida y productos farmacéuticos. Es la casa de la pasta Buitoni que fue fundada por Giulia Buitoni en 1827.
Flagellicaudata
Flagellicaudata es un clado de dinosaurios saurópodos diplodócoides, que vivieron desde el Jurásico superior hasta el Cretácico inferior (hace aproximadamente entre 156 y 130 millones de años, entre el Kimmeridgiense y el Barremiense), en lo que hoy es África y América.

Jurásico Superior
El Jurásico Superior es la tercera y última serie del Jurásico en la escala temporal geológica. Se denomina Jurásico Tardío cuando se refiere a la época correspondiente. Sucede al Jurásico Medio y precede al Cretácico Inferior (primera serie del Cretácico). Comienza hace unos 161 millones de años y finaliza hace unos 143 millones de años. Está dividido en tres pisos y edades: Oxfordiense, Kimmeridgiense y Titoniense. El Jurásico Superior también es conocido como Malm en la escala cronoestratigráfica regional europea.

Dinosaurios característicos de esta época son Allosaurus, un terópodo, y Diplodocus, un saurópodo.
Sofia Essaïdi
Sofia Essaïdi (Casablanca, 6 de agosto de 1984) es una cantante, bailarina y actriz franco-marroquí nacida en Marruecos. Nació en la ciudad de Casablanca, hija de un padre marroquí, Lhabib Essaïdi, y de una madre francesa, Martine Adeline Gardelle. Intérprete de los géneros R&B contemporáneo y pop francés, grabó su primer álbum de estudio, titulado Mon Cabaret, el 22 de agosto de 2005. Debutó como actriz en 2005 en la película de Patrick Braoudé Iznogoud interpretando el papel de Belbeth, y desde entonces ha aparecido en varios largometrajes, telefilmes, programas de concurso y series de televisión.

Pop francés
Pop francés es la música pop cantada en idioma francés. Es usualmente interpretada por cantantes de Francia, Bélgica, Quebec, o de alguna de las otras áreas francófonas del mundo. La audiencia objetivo es el mercado francófono (principalmente Francia), que es considerablemente más pequeño y en gran medida independiente del mercado anglófono.
Tio Antonio B
Tio Antonio B es un cultivar de higuera de tipo higo común Ficus carica bífera es decir con dos cosechas por temporada, brevas de primavera-verano, e higos de otoño, de higos de epidermis con color de fondo negro y sobre color ausente. Se cultiva principalmente en el sureste español (región de Murcia y provincia de Alicante),

Grado Brix
Los grados Brix  son una unidad de cantidad (símbolo °Bx) y sirven para determinar el cociente total de materia seca (generalmente azúcares) disuelta en un líquido. Una solución de 25 °Bx contiene 25 g de sólido disuelto por 100 g de disolución total.

Los grados Brix se cuantifican con un refractómetro, detectores de horquillas vibratorias o con un caudalímetro másico.
Ryū Nakayama
Ryū Nakayama (中山 竜, Nakayama Ryū?) es un animador, productor, guionista gráfico y director de anime japonés nacido el 10 de febrero de 1990.

Animador reconocido en la década de 2010 por sus secuencias de acción, hoy en día es principalmente conocido como el director de la adaptación al anime del manga Chainsaw Man. Desde 2024, dirige su propio estudio de animación, llamado Andraft.

Animador
En las artes visuales, un animador o animadora es un artista que crea animaciones, es decir, secuencias visuales (o audiovisuales si se le añade sonido) de múltiples imágenes que al sucederse unas detrás de otras generan la ilusión de tener movimiento propio. Los animadores pueden trabajar en diversas áreas como el cine, la televisión, los videojuegos o internet. Generalmente, estos trabajos requieren de la colaboración de varios animadores. Los métodos para crear estas imágenes dependen del animador y estilo que quiera lograr.

Los animadores se pueden dividir en animadores de personajes (artistas que se especializan en los movimientos, diálogo y actuación de los personajes) y animadores de efectos especiales (que animan todo lo que no sea un personaje, por ejemplo vehículos, maquinaria o fenómenos naturales como agua, nieve, lluvia).
Manolo Díaz Sánchez
Manuel Díaz Sánchez (San Vicente de la Barquera, Cantabria, 11 de septiembre de 1950), conocido como Manolo Díaz, es un exfutbolista español. Aunque en un primer momento jugó como centrocampista, más tarde ocupó la posición de lateral derecho. Desempeñó la mayor parte de su carrera en el Real Racing Club de Santander, equipo con el que disputó 163 partidos en la Primera División de España.

San Vicente de la Barquera
San Vicente de la Barquera es un municipio y localidad de Cantabria, en España. Ubicada en la comarca de la Costa Occidental, limita con el mar Cantábrico y los municipios de Valdáliga, Herrerías y Val de San Vicente. El turismo es su principal actividad económica. La mayor parte del término municipal se encuentra en los límites del parque natural de Oyambre. El término municipal, con una superficie de 41,5 km², tiene una población de 3992 habitantes (INE 2024), repartidos en nueve localidades.
Enciclopedia de Cirilo y Metodio
La enciclopedia de Cirilo y Metodio es una enciclopedia especializada de cuatro volúmenes del Instituto de Literatura de la Academia de Ciencias de Bulgaria desde 1985 hasta 2003.

Los artículos están dedicados al trabajo de Siete Santos Letrados de Bulgaria y sus implicaciones durante la Edad Media hasta nuestros días: idioma búlgaro antiguo, escritura eslava, educación, literatura y cultura.

Siete santos letrados de Bulgaria
Los siete santos letrados de Bulgaria, también conocidos como los siete santos ilustrados de Bulgaria o los siete apóstoles de Bulgaria, es un grupo compuesto por: Cirilo y Metodio y sus discípulos: Clemente de Ocrida, Naum de Preslav, Sava, Gorazdo y Anguelario, quienes son considerados maestros o ilustradores de los pueblos eslavos, y venerados en por la Iglesia ortodoxa búlgara.
Cubagua (novela)
Cubagua es una novela del escritor venezolano Enrique Bernardo Núñez publicada por primera vez en París en 1931. Es considerada una de las obras más importantes de la narrativa venezolana del siglo XX por su combinación de historia, mito indígena, experimentación formal y crítica a los procesos de explotación colonial y neocolonial en el Caribe y en Venezuela durante el inicio de la era petrolera.

La crítica ha destacado su ruptura de planos temporales, su estructura de espejos entre la ciudad de Nueva Cádiz en el siglo XVI y la Venezuela de 1925, y su empleo de técnicas vanguardistas y fantásticas que anticipan procedimientos del realismo mágico.

Género fantástico
El género fantástico es un género artístico en el que hay presencia de elementos que rompen con la realidad establecida.

En su sentido más amplio, el género fantástico se halla presente en la literatura, cinematografía, historietas, videojuegos, juegos de rol, pintura, escultura, drama y, sobre todo, en la mitología y relatos antiguos, donde tuvo su origen. Se caracteriza por no dar prioridad a una representación realista que respete las leyes de funcionamiento del mundo. En ese sentido se suele decir que el género fantástico es subversivo, pues viola las normas de la realidad.
Pedro de Leturia
Pedro de Leturia Mendía (Villarreal de Urrechu, 26 de noviembre de 1891-Roma, 20 de abril de 1955) fue un historiador y escritor jesuita, fundador y director de varias publicaciones así como fundador y decano de la Facultad de Historia Eclesiástica en la Universidad Gregoriana de Roma. Fue miembro correspondiente de las Academias de la Historia de España, Argentina, Colombia, Ecuador y Venezuela.

Villarreal de Urrechua
Villarreal de Urrechua (oficialmente en euskera: Urretxu) es una localidad y municipio español situado en la parte noroccidental de la comarca del Alto Urola, en la provincia de Guipúzcoa, comunidad autónoma del País Vasco. Hasta 1920 era conocida como Villarreal.