hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Un mal sueño
Un mal sueño es el quinto álbum de estudio del grupo español Triana, lanzado en 1981 por Movieplay.

La banda empezó a entrar en crisis profesional, al tiempo que el sonido de éste en comparación con anteriores trabajos se vuelca de manera considerable hacia el pop rock.

No obstante la inspiración compositiva del grupo se mantiene en temas como Es algo tan maravilloso (con cierto sesgo música disco) o Una noche de amor desesperada.

Fonomusic
Fonomusic fue una compañía discográfica española con importantes grupos nacionales como Triana, El fary, Rompeolas o María Jiménez) fundada en Madrid en 1983 a partir de la compañía Movieplay, y esta antes aún a partir de Sonoplay. En 2002 fue adquirida por Warner Music Group. u
Estrecho del Endeavour
El Estrecho del Endeavour (en inglés: Endeavour Strait) es un estrecho que une el continente australiano y la Isla Príncipe de Gales, en el extremo sur del estrecho de Torres. Fue nombrado así en 1770 por el explorador James Cook, en honor de su propia nave, el Endeavour, y usando el estrecho como el paso hacia el Océano Índico en su viaje.

El estrecho del Endeavour es de aproximadamente treinta millas terrestres (50 km) de longitud desde la punta más septentrional hasta las extremidades del sur, y varía de dos a seis millas (3 a 10 km) de ancho. Es, en promedio, de entre siete y ocho brazas (15 m) de profundidad, y su suelo de arena tiene una capa espesa de coral. El estrecho es generalmente seguro para viajar a través de él, aunque, para los buques más grandes, existe el peligro potencial en el extremo occidental del estrecho, en el punto que lo conecta con el Mar de Arafura, donde la profundidad del agua es de sólo en torno a tres brazas de profundidad (5 m).

Braza (unidad)
Una braza es una unidad de longitud náutica, usada generalmente para medir la profundidad del agua. Se llama braza porque equivale a la longitud de un par de brazos extendidos, aproximadamente dos metros, o 6 pies en el sistema de medición estadounidense. Actualmente es considerada arcaica e imprecisa.

En diferentes países la braza tiene valores distintos:

Una braza española vale 1,6718 metros.

Una braza inglesa, llamada fathom en inglés, equivale a 1,8288 metros o 2 yardas (6 pies).
Bahía Thetis
La bahía Thetis (o bahía Thetys) es un cuerpo de agua ubicado al oeste de la península Mitre, en la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur, Argentina. Se encuentra entre los cabos San Vicente y San Diego y se originó por un antiguo fiordo.

En sus costas, se localiza el poblado fantasma también denominado Bahía Thetis. Además, el ARA Bahía Thetis, llevó el nombre de la bahía.

Península Mitre
Se conoce como península Mitre al territorio ubicado en el sureste de la isla Grande de Tierra del Fuego, perteneciente al Departamento Ushuaia de la Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur, Argentina. Posee características naturales y culturales importantes para la zona: colonias de aves y mamíferos marinos, extensos turbales, humedales, rasgos paleontológicos  de valor, testimonios de la presencia aborigen y de las primeras exploraciones al archipiélago Fueguino.
María Ana Mogas Fontcuberta
María Ana Mogas Fontcuberta (Hostal del Lledoner, Corró d'Avall, 13 de enero de 1827 - Fuencarral, Madrid, 3 de julio de 1886), fue una religiosa, fundadora de las Franciscanas Misioneras de la Madre del Divino Pastor. Se la venera como beata por la Iglesia católica.

Beato
En la Iglesia católica, un beato o una beata (abreviado como B. o Bto. o Bta.) es un difunto cuyas virtudes han sido previamente certificadas por el papa y puede ser honrado con culto.

El término beato significa feliz (del latín beatus), o bienaventurado en sentido más amplio, aludiendo a la creencia de que esa persona está ya gozando del paraíso. La consideración de beato constituye el tercer paso en el camino de la canonización. El primero es siervo de Dios; el segundo, venerable; el tercero, beato; y el cuarto, santo. También se conoce como beato a la persona muy apegada a las ceremonias religiosas.
Bubalcó
Bubalcó es un refugio de animales destinado a la conservación de especies en peligro de extinción ubicado en la provincia de Río Negro, Argentina, entre las ciudades de Allen y Gral. Roca.

Nació como criadero de especies en peligro de extinción en la década del 80, reconocido como tal por las Direcciones de Fauna Nacional y Provincial de Río Negro. Abrió sus puertas al público en 2009 para fomentar y educar sobre la protección y restauración de la biodiversidad.

El parque cuenta con 34 hectáreas destinadas a la conservación alejadas de la urbanización y recibe animales nacidos en cautiverio o rescatados.

General Roca (Río Negro)
La ciudad de General Roca está ubicada en el norte de la Patagonia argentina, en la margen norte del río Negro dentro de la microrregión del Alto Valle. Administrativamente está ubicada en el departamento General Roca, provincia de Río Negro, Argentina. Es la cabecera de su departamento. Su ejido municipal se extiende también hasta el departamento El Cuy, es decir, hacia la margen sur del río.

Es la segunda ciudad más poblada de la provincia (después de San Carlos de Bariloche). La ciudad fue fundada el 1 de septiembre de 1879, como «Fuerte General Roca», luego fue promovida a pueblo el 12 de octubre de 1881.

La agricultura de frutas y hortalizas bajo riego, es la actividad económica más importarte en la zona rural del ejido, mientras que el comercio, los servicios y las industrias derivadas de la economía frutihortícola y vitivinícola son los motores económicos de la ciudad. Es la sede de la Fiesta Nacional de la Manzana.
Skyler Davenport
Skyler Davenport (Madison, Wisconsin, Estados Unidos, 22 de mayo de 1992) es una persona intérprete de cine y televisión y profesional de la actuación de voz estadounidense. Se le conoce por su participación de voz y doblaje en videojuegos como Arena of Valor (2017), Dissidia Final Fantasy NT (2018), Pokémon Masters (2019) y Lost Judgment (2021); y animaciones como One Piece, Samurai Warriors, Shomin Sample, Masamune-kun no Revenge y Komi Can't Communicate. El año 2021 protagonizó la película See for Me, junto a Jessica Parker Kennedy y Kim Coates.

Davenport es una persona con discapacidad visual y trastornos del espectro autista, y se identifica como de género no binario.

Arena of Valor
Arena of Valor (chino: 傳說對決; pinyin: Chuánshuō Duìjué), anteriormente Realm of Valor y luego Strike of Kings, es una adaptación internacional de Wangzhe Rongyao (chino: 王者荣耀, variablemente conocido en traducciones no oficiales inglesas como Honor of Kings, King of Glory, Kings of Glory, Honor of King, o Honour of King), es un videojuego multijugador de arena de batalla en línea desarrollado por TiMi Studios y publicado por Level Infinite para iOS, Android y Nintendo Switch, para mercados fuera de China. Hasta septiembre de 2018, el juego ha obtenido ganancias sobre $US$140 millones fuera de China.
Carentoir (comuna suprimida)
Carentoir (en bretón Karantoer),  era una comuna francesa situada en el departamento de Morbihan, de la región de Bretaña, que el uno de enero de 2017 fue suprimida al fusionarse con la comuna de Quelneuc, y formar la comuna nueva de Carentoir.

Idioma bretón
El bretón (brezhonegⓘ) es una lengua céltica insular de la rama britónica, al igual que el galés y el córnico, lenguas con las que está muy relacionada. A lo largo de su historia ha sido muy influido por el francés, en tal modo que parte del léxico proviene de esta lengua romance.

El bretón se habla esencialmente en el oeste de Bretaña, pero se está intentando recuperar o implantar en todo el territorio, tanto donde tradicionalmente se habló como donde no se habla desde hace siglos.
Quincurión
Quincurión era, en la milicia antigua romana el jefe o cabo que mandaba cinco soldados, como el decurión mandaba diez soldados pero solo lo cita este cargo Diego Gracián en su obra Tratado de Jenofonte: Y a los quincuriones haría decurión, y que el particular que se mostrase muy bueno, y esforzado soldado, le harían quincurión, y por tanto quizá sea más una curiosidad histórica, que un cargo que existió en la legión romana.

Legión romana
La legión romana (del latín legio, derivado de legere, recoger, juntar, seleccionar) era la unidad militar de infantería básica de la antigua Roma. Consistía en un cuerpo de infantería pesada de unos cuatro mil doscientos hombres, según el historiador antiguo Polibio, que más tarde alcanzaría entre los cinco mil doscientos y seis mil soldados de infantería y trescientos jinetes para completar un total de entre seis mil y seis mil doscientos efectivos, según cuenta Tito Livio. Las legiones tenían asignado un nombre y un número; se identificaron cerca de cincuenta, pero nunca llegaron a existir tantas en un mismo momento de la historia de Roma. Usualmente había veintiocho legiones con sus auxiliares, y se reclutaban más según las necesidades y la situación en cada momento.
Clase Spirit
La clase Spirit es una clase de cruceros construidos en el nuevo astillero Kvaerner Masa-Yards Helsinki en Helsinki, Finlandia. Los barcos son operados por Carnival Cruise Lines, CSSC Carnival Cruise Shipping y Costa Cruceros (una subsidiaria de Carnival Corporation con sede en Miami). Los seis barcos fueron construidos con un diseño que les permita pasar por el canal de Panamá. Esta clase tiene la más pequeña de las chimeneas exclusivas que Carnival tiene en sus barcos. Los barcos de la clase Spirit también cuentan con un diseño de embudo único que integra la cúpula del tragaluz del atrio.

En 2007 y 2009, se introdujeron el Queen Victoria y Costa Luminosa (construido por Fincantieri ). El diseño de estos barcos es un híbrido entre la clase Spirit y la clase Vista , creando la clase híbrida Vista Spirit. A partir de noviembre de 2022, Carnival comercializa el Costa Luminosa (ahora Carnival Luminosa) como parte de la clase Spirit.

Carnival Corporation & plc
Carnival Corporation & plc es un operador de cruceros británico-estadounidense, actualmente es el mayor operador mundial de cruceros, con una flota combinada de más de noventa buques en nueve marcas de líneas de cruceros y una empresa conjunta con la China State Shipbuilding Corporation (CSSC). Carnival, una empresa que cotiza en bolsa, está compuesta por Carnival Corporation, con sede en Estados Unidos y constituida en Panamá, y Carnival plc, con sede en el Reino Unido, que funcionan como una sola entidad. Carnival Corporation cotiza en la Bolsa de Valores de Nueva York, mientras que Carnival plc cotiza en la Bolsa de Valores de Londres con una cotización de ADR en la NYSE. Carnival cotiza en los índices S&P 500 y FTSE 250.

La entidad estadounidense, Carnival Corporation tiene su sede en Miami, Florida. La entidad del Reino Unido, Carnival plc, tiene su sede en Southampton, Inglaterra.
Nelson (Nuevo Hampshire)
Nelson es un pueblo ubicado en el condado de Cheshire en el estado estadounidense de Nuevo Hampshire. En el Censo de 2010 tenía una población de 729 habitantes y una densidad poblacional de 12,1 personas por km².

Condado de Cheshire
El condado de Cheshire (en inglés: Carroll County), fundado en 1769, es uno de los diez condados del estado estadounidense de Nuevo Hampshire.

El nombre del condado de Cheshire se llama en honor al condado de Cheshire en Inglaterra.
En el censo de 2000 el condado tenía una población de 73,825 habitantes. La sede del condado se encuentra localizada en Keene.
Campeonato Mundial de Ciclismo por Eliminación
El Campeonato Mundial de Ciclismo por Eliminación es una competición internacional de ciclismo realizado con bicicletas todo terreno en formato de carreras de eliminación. Es organizado anualmente desde 2019 por la Unión Ciclista Internacional (UCI). Inicialmente, esta prueba estuvo incluida en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña (entre 2012 y 2016) y después en el Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano (en 2017 y 2018), para realizarse de forma independiente desde 2019.

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2016
El XXVII Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña se celebró en dos sedes: las competiciones de campo a través en la localidad de Nové Město (República Checa) entre el 28 de junio y el 3 de julio y el resto de competiciones en la localidad de Val di Sole (Italia) entre el 30 de agosto y el 11 de septiembre de 2016, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI), la Unión Ciclista Checa y la Unión Ciclista Italiana.

Se compitió en 5 disciplinas, las que otorgaron un total de 12 títulos de campeón mundial:

Descenso (DH) – masculino y femenino

Campo a través (XC) – masculino, femenino y mixto por relevos

Campo a través por eliminación (XCE) – masculino y femenino

Campo a través para 4 (4X) – masculino y femenino

Trials (TRI) – masculino y femenino
José Pedrozo
José Félix Pedrozo Bogarín  (San Ignacio Guazú, 21 de abril de 1981-ib., 15 de febrero de 2021) fue un futbolista paraguayo que jugaba en la posición de defensa central. Entre 2004 y 2014, militó en clubes de Paraguay, Chile y Brasil.

Club Sol de América (Asunción)
El Club Sol de América es una asociación deportiva de Paraguay cuya sede social se encuentra en el barrio obrero de Asunción y su campo de fútbol se sitúa en la ciudad vecina de Villa Elisa. Fue fundada el 22 de marzo de 1909 en la ciudad capital del país. En fútbol milita desde el 2025 en la Segunda División, luego de descender de la Primera División, categoría en la cual es uno de los animadores históricos más tradicionales. A este nivel retornó por última vez en 2024 tras ganar el campeonato de la Segunda División en 2023. Cuenta con 2 títulos de campeón nacional y ha participado una docena de ocasiones en competiciones Conmebol.
Karin Donckers
Karin Donckers (Hoogstraten, 28 de mayo de 1971) es una jinete belga que compitió en la modalidad de concurso completo.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Concurso Completo, en los años 2003 y 2009. Participó en seis Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1992 y 2016, ocupando el cuarto lugar en Barcelona 1992 y el séptimo en Atenas 2004, en la prueba por equipos.

Concurso completo
El concurso completo o prueba de los tres días es una combinación de tres disciplinas ecuestres: doma clásica, campo a través y saltos de obstáculo. Las competiciones se efectúan en este orden y una en cada día (al principio eran tres días, aunque actualmente y dependiendo del evento, la prueba de doma se realiza en dos días). Esta competición tiene sus raíces como prueba comprensiva de la caballería que requería diferentes tipos de maestría al montar a caballo.
Túnel Dudley Ward
Dudley Ward Way es un túnel que atraviesa la parte sureste del peñón de Gibraltar. Recibió su nombre en honor de Sir Alfred Dudley Ward, Gobernador de Gibraltar desde el 8 de junio de 1962 al 5 de agosto de 1965. El túnel une la costa este del territorio británico de ultramar, incluyendo las bahías de Catalan Bay y Sandy Bay, a través de la carretera Sir Herbert Miles, con Punta de Europa, en el extremo meridional de Gibraltar.

Después de un desprendimiento de rocas el 18 de febrero de 2002 que mató a un hombre, las autoridades gibraltareñas concluyeron que el riesgo de futuros desprendimientos era demasiado grande. El túnel fue cerrado para acometer obras y reabierto el 2 de noviembre de 2010.

Túnel
Un túnel es una obra subterránea de carácter lineal que comunica dos puntos para el transporte de personas o materiales. Normalmente es artificial.

Un túnel, o puente de bajar, puede servir para peatones o ciclistas, aunque generalmente sirve para dar paso al tráfico, para vehículos de motor, para ferrocarril o para un canal. Algunos son acueductos, construidos para el transporte de agua (para consumo, para aprovechamiento hidroeléctrico o para el saneamiento). También hay túneles diseñados para servicios de comunicaciones. Incluso existen túneles para el paso de ciertas especies de animales. Algunos conectan zonas en conflicto o tienen carácter estratégico, ya que sirven como refugio como la montaña Cheyenne.

En las grandes ciudades el transporte se realiza mediante una red de túneles donde se mueve el metro. La posibilidad de soterrar ahorra espacio e impide el cruce al mismo nivel del tren con los peatones o los vehículos.
Carretera de Nebraska 133
La Carretera de Nebraska 133, y abreviada NE 133 (en inglés: Nebraska Highway 133) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Nebraska. La carretera inicia en el Sur desde la US 6  en Omaha hacia el Norte en la US 30  en Blair. La carretera tiene una longitud de 30,9 km (19.19 mi).

Blair (Nebraska)
Blair es una ciudad ubicada en el condado de Washington en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2010 tenía una población de 7990 habitantes y una densidad poblacional de 559,88 personas por km².
Euan Burton
Euan Burton (Ascot, 31 de marzo de 1979) es un deportista británico que compitió en judo. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Judo, en los años 2007 y 2010, y tres medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 2005 y 2010.

Es esposo de la judoka Gemma Gibbons.

Campeonato Mundial de Judo de 2010
El XXXI Campeonato Mundial de Judo se celebró en Tokio (Japón) entre el 9 y el 13 de septiembre de 2010 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Japonesa de Judo.

Las competiciones se realizaron en el Gimnasio Nacional Yoyogi de la capital nipona.
Iglesia de Santa María (La Bisbal del Panadés)
La iglesia de Santa María de La Bisbal del Panadés es la parroquial de la población de La Bisbal del Panadés perteneciente a la comarca catalana del Bajo Panadés en la provincia de Tarragona. Es una iglesia de ecléctica incluida en el Inventario del Patrimonio Arquitectónico de Cataluña y protegida como Bien Cultural de Interés Nacional.

Eclecticismo
La palabra eclecticismo viene del griego ἐκλέγω eklégō  (“recogido, escogido, selecto, excelente, de élite, designado, excelso, puro, santo”) + -ismo (actividad, doctrina, sistema). En la Escolástica es utilizado el término eklectós (elegido), en el sentido de elegido de Dios, pero el historiador Dionisio de Halicarnaso usa eklectikoi en el sentido de «los que escogen».

Es una escuela filosófica que procura conciliar las doctrinas que parecen mejores o más verosímiles, aunque procedan de diversos sistemas. En resumen, el eclecticismo filosófico es un enfoque conceptual que consiste en combinar o tratar de armonizar opiniones, teorías, tesis, estilos e ideas derivadas de distintos sistemas filosóficos para obtener información complementaria de un tema o para crear algo nuevo que no se adapta a una realidad única o preexistente.
Cassiculus melanicterus
El cacique mexicano (Cassiculus melanicterus), también conocido como arrendajo de alas amarillas, es una especie de ave paseriforme de la familia Icteridae propia de la costa occidental de México y Guatemala. No tiene subespecies reconocidas.

Icteridae
Los ictéridos (Icteridae) son una familia de aves paseriformes distribuidas por América.  Entre sus miembros se encuentran los turpiales o bolseros de América (Icterus), los caciques o conotos, los zanates y los tordos americanos, estos últimos no están relacionados con los tordos del Viejo Mundo (antiguo nombre para los zorzales, de la familia Turdidae).

Son pájaros de pequeños a medianos con picos robustos y puntiagudos. En muchas de sus especies predomina, en los machos, el plumaje negro, frecuentemente en contraste con zonas amarillas, naranjas o rojas. Suelen presentar dimorfismo sexual, siendo las hembras de menor tamaño y de coloraciones más apagadas que los machos, predominando entre ellas los tonos pardos.
Empoderamiento
El empoderamiento o apoderamiento (del inglés empowerment) es el acceso al control de los recursos materiales que permiten incrementar la puesta en práctica de las capacidades políticas, sociales y económicas, para protagonizar cambios revolucionarios o de ruptura con un orden orgánico establecido.

Actualmente utilizado por los diversos movimientos sociales y de justicia para referirse tanto al fortalecimiento de las capacidades personales y la confianza, como la ocupación de espacios políticos y sociales de protagonismo de mujeres y disidencias. Aparece como consecuencia de un entendimiento de las desigualdades existentes y su lucha por erradicarlas.

Vulnerabilidad
La vulnerabilidad es la susceptibilidad de ser atacado o herido, ya sea física o moralmente. El concepto puede aplicarse a una persona o a un grupo social según su capacidad para prevenir, resistir y sobreponerse de un impacto o acontecimiento.
Gobernador regional de Antofagasta
El gobernador de la Región de Antofagasta es la autoridad elegida por voto popular mediante sufragio universal para ejercer el gobierno de la Región de Antofagasta, Chile, como su representante natural e inmediato en dicho territorio. Además participa en la administración de la región, como órgano que integra el Gobierno Regional de Antofagasta.

Administración regional
La administración regional es un nivel de administración territorial, es decir, que tiene como elemento fundamental un territorio determinado, en el que despliega sus competencias, denominado región, que puede corresponder al nivel superior o intermedio de la división administrativa de un país o estado.
Rye (Nuevo Hampshire)
Rye es un pueblo ubicado en el condado de Rockingham en el estado estadounidense de Nuevo Hampshire. En el Censo de 2010 tenía una población de 5.298 habitantes y una densidad poblacional de 55,71 personas por km².

Condado de Rockingham (Nuevo Hampshire)
El condado de Rockingham (en inglés, Rockingham County), fundado en 1769, es  uno de los 10 condados del estado de Nuevo Hampshire, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 314 176 habitantes.

La sede del condado es Brentwood.
Gregg Popovich
Gregg Charles Popovich (East Chicago, Indiana, 28 de enero de 1949) es un exentrenador de baloncesto y dirigente deportivo estadounidense. Ha sido el entrenador principal de los San Antonio Spurs de la NBA desde 1996 hasta la finalización de la temporada 2024-25. Con los Spurs ha conseguido cinco campeonatos y con la selección de baloncesto de Estados Unidos una medalla de oro olímpico en Tokio 2020. Además, desde marzo de 2022, es el entrenador con más victorias en la historia de la NBA. Tras dejar los banquillos, ejerce como presidente de operaciones de baloncesto del equipo.

Gestión deportiva
La gestión deportiva o administración del deporte es un campo laboral respecto de los aspectos empresariales de deportes y recreación. Algunos ejemplos de gestión deportiva incluyen el sistema de oficina en deportes profesionales, directores de deportes universitarios, directores de deporte recreativo, marketing de deportes, administración de eventos, administración de instalaciones, economía de deportes, finanzas del deporte, e información de deportes.

Grados, maestrías y doctorados en administración de deporte se imparten en muchas universidades.

En EE. UU. los trabajos en administración de deporte incluyen trabajar para programas profesionales como el NFL, MLS, NBA, MLB, NHL, y otras ligas profesionales o no profesionales en términos de marketing, salud, y promociones.
Ruy Xoconostle Waye
Ruy Xoconostle Waye, Rodrigo Xoconostle Waye o simplemente Ruy Xoconostle (Naucalpan, Estado de México, 2 de enero de 1973) es un escritor, editor literario y de medios mexicano. Además de escribir novelas, ha ocupado varios cargos en diferentes publicaciones periódicas.

Naucalpan de Juárez
Naucalpan de Juárez, antiguamente conocida como San Bartolo Naucalpan, es una ciudad mexicana ubicada en el Estado de México, cabecera del municipio homónimo. Es la tercera ciudad más poblada del estado, tras Ecatepec y Nezahualcóyotl, y forma parte de la zona metropolitana del Valle de México.