hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 2387
NGC 2387 es una galaxia espiral (S) localizada en la dirección de la constelación de Auriga. Posee una declinación de +36°52′47″ y una ascensión recta de 7 horas, 28 minutos y 57,9 segundos.

La galaxia NGC 2387 fue descubierta el 10 de marzo de 1790 por William Herschel.

Minuto
El minuto (símbolo: min) es una unidad de tiempo que equivale a la sexagésima parte de una hora. Cada minuto ha de comprender 60 segundos. La prima (" ′ ") se emplea (incorrectamente) para el minuto como sexagésima parte de una hora.

El minuto no es una unidad del Sistema Internacional de Unidades SI, pero aun así se acepta su uso con el SI.
Niels Dall
Niels Dall (Århus, 3 de octubre de 1984) es un deportista danés que compitió en tiro con arco, en las modalidades de arco recurvo y arco compuesto. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 2005, en la prueba de arco compuesto por equipo.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 2005
El VIII Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala se celebró en Aalborg (Dinamarca) entre el 22 y el 28 de marzo de 2005 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Danesa de Tiro con Arco.
Estudio de nalgas
Estudio de nalgas es un cuadro creado por el pintor suizo Félix Vallotton hacia 1884. Este óleo sobre lienzo representa en atrevido primer plano las nalgas de una mujer desnuda. Se mantiene dentro de una colección privada.

Lienzo
Un lienzo es un tejido de lino, de algodón o de cáñamo que, por lo general, sirve como soporte a las obras pictóricas, por lo que también se llama lienzo al conjunto de estas últimas, una vez plasmadas sobre la tela.
Faxe Ladeplads
Faxe Ladeplads (antes Fakse Ladeplads y Hylleholt) es una localidad danesa en la costa sureste de Selandia. Pertenece al municipio de Faxe y tiene 2.874 habitantes en 2013.

Faxe Ladeplads se encuentra a 5 km al sureste de Faxe, rodeada de zonas boscosas y con una amplia playa en el Mar Báltico. Es una ciudad con puerto industrial, pesquero y deportivo.

Faxe (municipio)
El Municipio de Faxe es un municipio (en danés, kommune) de Dinamarca, en la Región de Selandia. El municipio abarca un área de 404,54 km² y cuenta con una población de 35.306 (2010). Su alcalde desde 2010 es Knud Erik Hansen, un miembro de los Socialdemócratas (Socialdemokraterne).

Desde el 1 de enero de 2007, como resultado de la Kommunalreformen ("La Reforma Municipal" de 2007), existe el actual municipio de Faxe, integrado por los antiguos municipios de Haslev, Fakse y Rønnede.

El ayuntamiento se encuentra en Haslev, que es la localidad más poblada del municipio.
Balón de Oro 1977
La edición de 1977 del Balón de Oro, 22.ª edición del premio de fútbol creado por la revista francesa France Football, fue ganada por el danés Allan Simonsen (Borussia Mönchengladbach).

El jurado estuvo compuesto por 26 periodistas especializados, de cada una de las siguientes asociaciones miembros de la UEFA: Alemania Occidental, Alemania Oriental, Austria, Bélgica, Bulgaria, Checoslovaquia, Dinamarca, España, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Inglaterra, Irlanda, Italia, Luxemburgo, Noruega, Países Bajos, Polonia, Portugal, Rumanía, Suecia, Suiza, Turquía, Unión Soviética y Yugoslavia.

El resultado de la votación fue publicado en el número 1655 de France Football, el 27 de diciembre de 1977.

Allan Simonsen
Allan Rodenkam Simonsen (Vejle, Dinamarca, 15 de diciembre de 1952) es un exfutbolista danés de los años 70 y 80, considerado uno de los mejores extremos de Europa de su época. Fue distinguido con el Balón de Oro de Europa en 1977 elegido como el mejor futbolista de Europa del año.
Bonndorf
Bonndorf es una ciudad en el distrito de Waldshut en la Selva Negra Meridional en el sur de Baden-Wurtemberg, Alemania, entre Friburgo y Donaueschingen. La carretera federal B 315 atraviesa Bonndorf que está ubicado al margen de la barranca del Wutach.

Selva Negra
La Selva Negra (en alemán: Schwarzwald, pronunciado /ˈʃvaːt͡svalt/ (escucharⓘ)) es un macizo montañoso con una gran densidad forestal ubicado al suroeste de Alemania, en el estado federado de Baden-Wurtemberg. En esta región montañosa el pico más alto es el Feldberg, con 1.493 metros de altitud. Hoy en día se conoce a la Selva Negra como un lugar turístico natural.
Aberdyfi
Aberdovey es una localidad situada en el condado de Gwynedd, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 571 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de Gales, junto a la península de Lleyn, el parque nacional de Snowdonia, la costa de la mar de Irlanda y frente a la isla de Anglesey.

Península de Lleyn
La península de Llŷn (del galés: Penrhyn Llŷn) [ɬɨːn]) se encuentra en Gales y se extiende unos 50 kilómetros hacia el oeste del mar de Irlanda, al suroeste de la isla de Anglesey. Es parte del actual condado y región histórica de Gwynedd. Se cree que su nombre es de origen irlandés y que tiene la misma raíz, Laighin, en el gaélico irlandés moderno, que Leinster. Una cuarta parte de la península, 15 500 hectáreas es, desde 1956, un área de Destacada Belleza Natural (AONB), que se extiende también hacia el interior para incluir a los dos picos volcánicos de Garn Fadryn y Yr Eifl.
Amegilla hackeri
Amegilla hackeri es una especie de abeja excavadora perteneciente al género Amegilla, categorizada en la tribu Anthophorini, de la subfamilia Apinae.

Fue descrita científicamente por el entomólogo australiano Percy Tarlton Rayment en 1947. Aparece registrada y publicada en una sección de Discover Life bee species guide and world checklist (Hymenoptera: Apoidea: Anthophila) de Ascher, J. S. y J. Pickering de 2020.

Apinae
Las apinos (Apinae) son una subfamilia de abejas, que comprende más de 3500 especies en 20 tribus con más de 160 géneros. Se cuentan las Apini o abejas melíferas comunes y los Bombini o abejorros entre otras. Se caracterizan por la posesión de una corbícula, es decir, una adaptación de la tibia posterior adaptada para el almacenamiento y transporte de polen, ausente solo en los machos y  las reinas de algunas especies, y un rastellum, una hilera de cerdas rígidas ubicada junto al ápice de la tibia con la que recolectan el polen en la corbícula.

Los miembros de las tribus Apini, Bombini y Meliponini son sociales, pero la mayoría de las otras tribus tienen abejas solitarias o que presentan rudimentos de socialización.

La clasificación de las Apinae ha variado mucho en época reciente, sobre todo por la constante reclasificación producida por el descubrimiento de nuevas especies.
Thyle
Un Thyle era una posición de la corte relacionada con la realeza escandinava y anglosajona y los jefes en la Alta Edad Media con el deber de determinar la verdad de las declaraciones públicas. La mayoría de las referencias literarias son encontradas en la literatura Islandia y la anglosajona como el Hávamál, donde Odín es llamado a sí mismo "el gran Thul", y Beowulf. También aparece en la inscripción rúnica de la Piedra de Snoldelev.

El antiguo término inglés es glosado como Latín histrio "orador" y curra "bufón"; þylcræft significa "elocuencia." El Diccionario Conciso Zoega define Þulr como "hombre sabio," afín al contiguo nórdico þula (verbo) "para hablar" y þula (sustantivo) "lista de la forma poética". El proyecto Rundata se traduce Þulr como "recitador".

Adherentes modernos de la religión reconstruccionista Teodismo han establecido el papel de Thyle en sus organizaciones.

Teodismo
El Teodismo (inglés antiguo: Þéodisc Geléafa que significa «creencia tribal») es una rama del etenismo nacido y difundido en América septentrional a partir de 1976, fundado por Gárman Lord. La religión teodista se presenta como un movimiento principalmente reconstruccionista de las religiones practicadas por las pueblos germánicos del norte de Europa antes de la expansión del Cristianismo.

Originalmente el teodismo se basaba principalmente en el paganismo anglosajón, pero con el tiempo se amplió a todas las congregaciones etenistas que basan sus creencias en las antiguas tradiciones de la tribus teutónicas, ambrones y cimbrios, es decir, normandos, sajones, frisones, jutos, godos, alemanes y escandinavos entre otros, así como todas las variantes del paganismo nórdico.
Samakkhixay
Samakkhixay es un distrito de la provincia de Attapeu, Laos. A 1 de marzo de 2015 tenía una población censada de 36 437 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del país, sobre la meseta de Bolaven, y cerca de la frontera con Camboya y Vietnam.

Organización territorial de Laos
La República Democrática Popular Lao se divide en 16 provincias (kang), un municipio (nakon del kumpang) y una “zona especial” (khetphiset) hasta el 2006 (año en que fue disuelta). A su vez, las provincias y el municipio y la "zona especial" se dividen en distritos (muang) y aldeas (baan).

La capital se encuentra en la prefectura de Vientián, que a su vez está ubicada en la provincia del mismo nombre.
Lo mejor de mí (canción)
«Lo mejor de mí» es una canción escrita y producida por el músico cubano-estadounidense Rudy Pérez y grabada por primera vez por el cantante español Juan Ramón para su segundo álbum de estudio Por haberte amado tanto (1990). En la canción, el protagonista le dice a su amante cómo dio lo mejor de sí a pesar de no cumplir con las expectativas de su amante.

En 1997, el cantautor mexicano Cristian Castro versionó la canción para su quinto álbum de estudio Lo mejor de mí, que Pérez también produjo y arregló. La versión de Castro alcanzó el número uno en las listas Billboard Hot Latin Tracks y Billboard Latin Pop Airplay en los Estados Unidos de Norteamérica. La canción recibió un Billboard Latin Music Awards y una nominación a Premio Lo Nuestro por canción pop del año. Pérez obtuvo el premio de la American Society of Composers, Authors and Publishers en el campo pop/balada. Luis Miguel en su momento estuvo a punto de versionarla pero luego lo descartó.

Rudy Pérez
Rudy Amado Pérez (Pinar del Río; 14 de mayo de 1958)es un músico, compositor, productor, arreglista, ingeniero de sonido, director musical, cantante, empresario y filántropo cubano-estadounidense.

Durante los últimos 30 años, ha producido más de 70 álbumes, compuesto más de mil canciones, de las cuales 300 han llegado a los «diez primeros» de las tablas. Pérez ha compuesto y producido música para artistas como Beyoncé, Fernando Allende, Christina Aguilera, José Feliciano, Julio Iglesias, Claudia de Colombia, Luis Miguel, Raúl di Blasio, Jaci Velásquez, Cristian Castro, Michael Bolton, Grupo Bronco, Alejandro Sanz, Luis Fonsi, Marc Anthony, Jennifer López, y Jon Secada. Es el primer productor latino en ser reconocido por Billboard como productor del año por cuatro años consecutivos.
Estreptozocina
La estreptozocina (también llamada streptozotocina, o estreptozotocina), es un medicamento obtenido del hongo Streptomyces achromogenes. Es un antibiótico que tiene propiedades antitumorales, posee una acción citotóxica sobre las células beta del páncreas. Se utiliza en medicina para el tratamiento de determinados tumores del páncreas, como el somatostatinoma causado por proliferación de células delta. También se emplea experimentalmente para provocar artificialmente diabetes mellitus en animales de laboratorio.

Célula delta
Las células delta son un grupo de células que producen la hormona somatostatina y se encuentran distribuidas en la mucosa del estómago, los islotes de Langerhans en el páncreas y la mucosa del intestino delgado y colon.
Dalia Contreras
Dalia María Contreras Rivero (Cabudare, 20 de septiembre de 1983) es una deportista venezolana que compitió en taekwondo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 2004 y 2008, obteniendo una medalla de bronce en Pekín 2008 en la categoría de –49 kg. En los Juegos Panamericanos de 2003 consiguió una medalla de plata

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Taekwondo, en los años 2001 y 2003, y una medalla de oro en el Campeonato Panamericano de Taekwondo de 2000.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 2001
El XV Campeonato Mundial de Taekwondo se realizó en la localidad de Jeju (Corea del Sur) entre el 1 y el 7 de noviembre de 2001 bajo la organización de la Federación Mundial de Taekwondo (WTF) y la Asociación Surcoreana de Taekwondo.

En el evento tomaron parte 643 atletas de 90 delegaciones nacionales. Las competiciones se desarrollaron en el Gimnasio Hanra de la localidad surcoreana.
Evan Gattis
James Evan Gattis (18 de agosto de 1986) es un exreceptor y bateador designado estadounidense de béisbol profesional que jugó en la Grandes Ligas con los Atlanta Braves y Houston Astros. Es apodado "El Oso Blanco" por su poder al bate y su gran barba.

Cácher
El receptor o cácher (no debe usarse el extranjerismo crudo catcher) es el jugador en béisbol y sóftbol que en su turno defensivo ocupa su posición directamente detrás del home en el juego y recibe los envíos del lanzador. A esta posición se le asigna el número 2.
Nacimiento del río Pitarque
El monumento natural del Nacimiento del Río Pitarque es un monumento natural situado en el municipio de Pitarque, comarca del Maestrazgo, Teruel.

Tiene una superficie de 114 ha en los alrededores del nacimiento del río Pitarque. La altitud en el monumento natural oscila entre los 1010 y los 1450 m s. n. m.

Fue declarado como tal el 15 de diciembre de 2009 por la ley 217/2009 del Gobierno de Aragón. Es también LIC y ZEPA.

Monumento natural
Un monumento natural es un elemento natural de singular valor paisajístico, geológico, histórico o de otro tipo (incluso valor simbólico), desde un árbol centenario hasta un bosque, una cueva, una isla, etc. y cuya conservación aconseja un tipo de protección especial, ya que normalmente se encuentran fuera de un entorno susceptible de tener una protección superior.
Disyunción columnar
La disyunción columnar es un tipo de diaclasado que se forma por tensiones internas cuando se enfrían masas de lava o magma superficiales o a poca profundidad. Las disyunciones columnares pueden formarse a partir de coladas de lava, láminas, diques, intrusiones superficiales e ignimbritas. Las rocas ígneas en las que se puede desarrollar disyunción columnar son principalmente basaltos, dando lugar a las conocidas como columnatas basálticas, pero pueden tener cualquier otra composición como por ejemplo andesítica, dacítica, riolítica o lamproítica.

Estas estructuras se han descrito también en el planeta Marte, en rocas expuestas en las paredes de algunos cráteres de impacto de Marte Vallis, Elysium Planitia y Hellas Planitia.

Hellas Planitia
Hellas Planitia o planicie de Hélade es una llanura (planitia) localizada en el hemisferio sur del planeta Marte, consistente en un gran cráter de impacto. El cráter se encuentra centrado en torno a las coordenadas 42.7 S, 70.0 E. Con un diámetro de unos 2300 km, es el cráter de impacto más grande de la superficie de Marte. Se cree que fue formado durante el período de intenso bombardeo tardío del sistema solar, hace unos 3900 millones de años, cuando un gran asteroide colisionó con la superficie marciana.

Es el punto más bajo del planeta, a un nivel aproximado de 6000 metros por debajo del datum marciano.
Torneo Regional del Noroeste 2007
El Torneo Regional del Noroeste 2007 fue la novena edición de la competición regional de rugby del noroeste Argentino. Con clubes de la Unión de Rugby de Tucumán, Jujuy, Salta y Santiago del Estero en 3 categorías.

Universitario (T) se consagró campeón al vencer a Cardenales en la final.

Unión de Rugby de Salta
La Unión de Rugby de Salta (URS) es el ente regulador de este deporte en la provincia de Salta, en Argentina. Se encarga de organizar torneos provinciales de clubes, y de apoyar las selecciones de mayores, juveniles y de seven en torneos nacionales.

Los mejores clubes de Salta disputan el Torneo Regional del Noroeste, que a su vez es clasificatorio al Torneo Nacional de Clubes A y B y al Torneo del Interior (rugby) A y B.
Réplica (álbum)
Réplica, es el primer álbum de Eco, salió en 2007 y fue editado por Santo Grial Producciones y grabado en los Estudios Cube de Madrid durante los meses de enero y febrero de 2007.
El álbum incluye una versión del tema Al alba del cantautor Luis Eduardo Aute muy famosa en la época de los setenta.

Luis Eduardo Aute
Luis Eduardo Aute Gutiérrez (Manila, Filipinas; 13 de septiembre de 1943-Madrid, España; 4 de abril de 2020) fue un compositor, cineasta, escultor, pintor y poeta español. Aunque fue principalmente conocido como cantautor, también destacó como pintor y como director de cine. Hablaba español, inglés, catalán, francés, italiano[cita requerida] y tagalo.
Commodore 1571
La Commodore 1571 es una unidad tope de línea de disquetes de  5¼" de Commodore International. Con su mecanismo de doble lado tenía la habilidad de usar en forma nativa disquetes de doble lado y doble densidad (DS/DD). Esto contrastaba con sus antecesoras, la 1541 y la 1570, las cuales podían leer y grabar disquetes completos sólo si el usuario lo daba vuelta manualmente para acceder al segundo lado. Debido a que al colocar el disco al revés también se invierte el sentido de giro, los dos métodos no son intercambiables; los discos que tienen el lado contrario grabados en una 1541 al darlos vuelta, para leerlos en una 1571 hay que darlos vuelta también, y los discos grabados en una 1571 a doble lado en forma nativa, no pueden ser leídos en una 1541.

Disquete
El disquete (en inglés diskette) o disco flexible es un soporte de almacenamiento de datos obsoleto de tipo magnético, formado por una fina lámina circular (disco) de material magnetizable y flexible (de ahí su denominación), encerrada en una cubierta de plástico, cuadrada o rectangular, que se utilizaba en la computadora, por ejemplo: para disco de arranque, para trasladar datos e información de un ordenador a otro, o simplemente para almacenar y resguardar archivos.

La llamada «disquetera», «unidad de disquete» o «unidad de disco flexible» es el dispositivo o unidad de almacenamiento que lee y escribe los disquetes, es decir, es la unidad lectograbadora de disquetes.

Este tipo de soporte de almacenamiento es vulnerable a la suciedad y los campos magnéticos externos, por lo que deja de funcionar con el tiempo o por el desgaste.
Cordula Borger
Cordula Borger (también conocida por su nombre de casada Cordula Pütter; 12 de noviembre de 1960) es una deportista alemana que compitió en voleibol, en la modalidad de playa. Su hija Karla compitió en el mismo deporte.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Vóley Playa de 1995.

Voleibol de playa
El voleibol de playa, vóleibol playa, voleibol playero, vóley-playa, o voleiplaya, es una variante del voleibol que se juega sobre arena, generalmente en la playa, aunque son muy populares los torneos en localidades de interior en pistas de arena artificiales. Es una disciplina olímpica desde los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996.

Las diferencias con el voleibol de pista, aparte de la superficie de juego, y de que se practique al aire libre, es el número de componentes del equipo. El reglamento que se aplica en competiciones oficiales que establece equipos de dos jugadores sin opción a ningún cambio, pero su gran popularidad hace que el voleibol de playa se juegue de manera informal en cualquier parte. Es muy habitual los torneos populares en muchas playas de todo el mundo.

No se debe confundir con el watervóley debidoa que aquel se juega dentro del agua, por lo general en una piscina.
Nana Gichuru
Ephex Kanana Gichuru (14 de diciembre de 1986 – 22 de septiembre de 2015) fue una actriz y presentadora de televisión keniana, conocida popularmente como Nana Gichuru. Su reconocimiento en la actuación se debió a sus papeles en la serie de televisión Noose of Gold, Demigods y How to Find a Husband. Como presentadora, debía participar en Interior Designs, una serie de telerrealidad de Kenia, antes de su muerte. También fue miembro de la tripulación de Kenya Airways.

Kenya Airways
Kenya Airways es la aerolínea de bandera de Kenia, con base en Nairobi. Comenzó a operar el 4 de febrero de 1977, y efectúa vuelos regulares en África, Europa y el subcontinente indio, Con su base de operaciones principal en el Aeropuerto Internacional Jomo Kenyatta, Nairobi. El Aeropuerto Internacional Moi en Mombasa sirve como aeropuerto secundario.
Editorial Opera Prima
Opera Prima es una editorial independiente fundada en 1995. Está situada en Madrid y fue pionera en la edición de autor en España. Sus publicaciones son de todo tipo: poemarios, novelas, microensayos en Que piensen ellos, el Manifiesto contrasexual de Paul B. Preciado, etc.

La editorial ha promovido diferentes iniciativas, entre ellas, junto a Gloria Fuertes, que la Unesco declarara el 21 de marzo el Día Mundial de la Poesía.

Paul B. Preciado
Paul B. Preciado (Burgos, 11 de septiembre de 1970) es un filósofo, escritor, ensayista y comisario de arte español. Es principalmente conocido por sus aportaciones a la teoría queer, los estudios de género y los estudios trans. En 2010 Preciado inició un proceso de "transición lenta" en el que comenzó a tomar testosterona para realizar la transición médica; desde entonces, se ha considerado públicamente transgénero y feminista.
Oreortyx pictus
El colín serrano o codorniz picta (Oreortyx pictus) es una especie de ave galliforme de la familia Odontophoridae que vive en Norteamérica. Es el único representante del género monotípico Oreortyx, y en ocasiones suele ser incluida dentro del género Callipepla.

Callipepla
Callipepla es un género de aves galliformes de la familia Odontophoridae propias de Estados Unidos y México. Reciben el nombre vulgar de codornices, aunque no están relacionadas con las codornices del Viejo Mundo, que pertenecen a la familia Phasianidae.
Panorama Guizhou International Women
La Panorama Guizhou International Women (oficialmente: Panorama Guizhou International Women's Road Cycling Race y en mandarín: 全景贵州女子国际公路自行车赛) es una carrera ciclista femenina profesional por etapas que se disputa anualmente en la provincia de Guizhou en la República Popular China.

La carrera fue creada en el año 2018 y forma parte del Calendario UCI Femenino como competencia de categoría 2.2.

Ciclismo de competición
El ciclismo de competición es un deporte en la que se utilizan distintos tipos de bicicletas. Hay varias modalidades o disciplinas en el ciclismo de competición como ciclismo en carretera, ciclismo en pista,  ciclismo de montaña, trial de ciclismo, ciclocrós, ciclismo BMX y dentro de ellas varias especialidades. El ciclismo de competición es reconocido como un deporte olímpico. La Unión Ciclista Internacional es el organismo gobernante mundial para el ciclismo y eventos internacionales de ciclismo de competición.

A pesar de haber diferentes disciplinas ciclistas, cuando se habla de «carrera ciclista» se suele referir a la disciplina de ciclismo en carretera masculina debido a ser la más común, la más profesionalizada y en la que se realizan más competiciones a lo largo del año.
Padre nuestro (película de 1925)
Padre nuestro es una película sin sonido coproducción de Argentina y España filmada en blanco y negro dirigida por Julio Irigoyen estrenada en 1925, que probablemente se basó en el tango homónimo que lleva letra de  Alberto Vacarezza y música de Enrique Pedro Delfino que se había estrenado en 1923.

Julio Irigoyen
Julio Irigoyen cuyo nombre completo era Julio Luis Irigoyen Bernat fue un guionista y director de cine de la Época de Oro del cine argentino que nació en Buenos Aires Argentina en 1892 en la misma casona de la calle Brasil 1328 en la que falleció el 29 de agosto de 1967.
Margarita Estuardo, duquesa de Touraine
Margarita Estuardo, princesa de Escocia (¿? 1373 - 1450); duquesa de Turena, condesa de Douglas, y señora de Galloway por matrimonio con Archibald Douglas, IV conde de Douglas. Hija de Roberto III de Escocia y Anabella Drummond.

Turena
Turena (en francés: Touraine) fue una antigua provincia de Francia, que tenía la capital en Tours. Durante la organización política del territorio francés llevada a cabo en el año 1790, Turena fue dividida en tres departamentos: Indre y Loira, Loir y Cher, y Cher.