hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Luis Benítez (taekwondo)
Luis Benítez es un deportista dominicano que compitió en taekwondo.

Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 2001, y una medalla en el Campeonato Panamericano de Taekwondo de 2004. En los Juegos Panamericanos consiguió dos medallas en los años 1999 y 2003.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 2001
El XV Campeonato Mundial de Taekwondo se realizó en la localidad de Jeju (Corea del Sur) entre el 1 y el 7 de noviembre de 2001 bajo la organización de la Federación Mundial de Taekwondo (WTF) y la Asociación Surcoreana de Taekwondo.

En el evento tomaron parte 643 atletas de 90 delegaciones nacionales. Las competiciones se desarrollaron en el Gimnasio Hanra de la localidad surcoreana.
Codex Mariendalensis
El Codex Mariendalensis es un manuscrito en pergamino conteniendo el poema de épica sobre Yolanda de Vianden. Se cree que es obra de Hermann von Veldenz, quien probablemente escribió la historia de la vida de Yolanda en 1290 después de su muerte ocurrida en 1283. La obra consiste en 5.963 versos rimados en un idioma que se parece al actual  luxemburgués, lo que le da una importante relevancia para el estudio de esta lengua.

Idioma luxemburgués
El luxemburgués (en luxemburgués: Lëtzebuergesch, pronunciación: /ˈlətsəbu̯əjəʃ/ⓘ; en alemán: Luxemburgisch, pronunciación: /ˈlʊksm̩ˌbʊʁɡɪʃ/ⓘ; en francés: luxembourgeois, pronunciación: /lyk.sɑ̃.buʁ.ʒwa/ⓘ) es un idioma altogermánico central occidental (lenguas franconias), dentro del fráncico o franconio central, hablado y estandarizado en Luxemburgo. Fue adoptado como idioma oficial por ese Estado en 1984, y es hablado por el 66 % de la población (52 % de nativos y 14 % lo aprendió como segundo idioma). También lo hablan en pequeñas zonas de Bélgica, Francia y Alemania, además de algunos descendientes de inmigrantes luxemburgueses, en especial de Estados Unidos y Transilvania (Rumania). Hay unos 300 000 hablantes de luxemburgués en todo el mundo. Se le considera como un dialecto norteño estandarizado del fráncico o franconio moselano.
BAP Coronel Bolognesi (FM-57)
La BAP Coronel Bolognesi (FM-57) es la penúltima fragata misilera que compró el Perú para su Marina de Guerra, en el año 2005. Es una Fragata Lanzamisiles de la clase Lupo. Es una de las ocho fragatas lanzamisiles con que cuenta la Fuerza de Superficie de la Marina de Guerra del Perú.

Misil
Un misil es un proyectil autopropulsado por cohete o motor de reacción, que puede ser guiado durante toda o parte de su trayectoria. Generalmente los misiles se usan como arma y tienen una o más cabezas de guerra explosivas, aunque también pueden usarse otros tipos de arma en el misil. Los hay de tamaños y alcance muy variados desde los misiles antitanque que pueden ser llevados y lanzados por una sola persona hasta los enormes misiles balísticos intercontinentales.

Los dispositivos explosivos aerotransportados sin propulsión se denominan obuses si son disparados por una pieza de artillería y bombas si son arrojados por un avión. Las armas no guiadas propulsadas a reacción o cohetes generalmente se describen como artillería de cohetes.
Ruta Nacional 127 (Argentina)
La Ruta Nacional 127 es una carretera asfaltada argentina, que une las provincias de Entre Ríos y Corrientes. Desde que nace en el km 497 de la Ruta Nacional 12 (a 61 km al noreste de Paraná) hasta que muere, en la intersección con las rutas nacionales 14 y 119 en el paraje Cuatro Bocas, recorre 260 km, totalmente pavimentados desde 1997, cuando se ejecutó el tramo desde Federal hasta el empalme con la Ruta Nacional 14.

En 2011 fue reasfaltada con una inversión superior a los 250 millones de pesos de acuerdo a lo planificado por la Dirección Nacional de Vialidad.

Provincia
Una provincia es casi siempre una demarcación administrativa dentro de un país o Estado. El término deriva de la antigua provincia romana, que era la principal unidad territorial y administrativa de las posesiones territoriales del Imperio romano fuera de Italia. Desde entonces, el vocablo «provincia» ha sido adoptado por muchos países. En algunos países sin provincias reales, «las provincias» es una locución metafórica que significa «fuera de la ciudad capital».

Mientras que algunas provincias fueron creadas artificialmente por los poderes coloniales, otras se formaron en torno a grupos locales con sus propias identidades étnicas. Muchos tienen sus propios poderes independientes de la autoridad central o federal, especialmente en Canadá y Pakistán. En otros países, como China o Francia, las provincias son creación del gobierno central, con muy poca autonomía.
Matrimonio igualitario en Andorra
ver

discusión

editar

El matrimonio igualitario en Andorra (en catalán casament civil) fue aprobado el 21 de julio de 2022 por el Consejo General por unanimidad. La ley entró en vigor seis meses después de la firma de uno de los copríncipes.

Anteriormente, existía la unión civil para las parejas del mismo sexo desde el 25 de diciembre de 2014. Asimismo, antes de su aprobación, existía el "registro de uniones estables" desde el 23 de marzo de 2005, una figura legal dentro del derecho de familia andorrano más restrictiva, que permitía registrar a las parejas de hecho homosexuales que vivían bajo un mismo hogar.

Derecho de familia
El derecho de familia  o derecho familiar es el conjunto de normas e instituciones jurídicas que regulan las relaciones personales y patrimoniales de los miembros que integran la familia.

Es la parte del Derecho Civil que tiene por objeto las relaciones jurídicas familiares: relaciones conyugales, paterno-filiales, tanto en su aspecto personal como patrimonial, la tutela y las demás instituciones de protección de personas que aún no alcanzaron su autonomía y/o independencia. Constituye el eje central la familia, el matrimonio y la filiación.
Base Aérea de Cañadillas
La Base Aérea de Cañadillas (OACI: LE0255) es un aeródromo privado, propiedad de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha, que se encuentra situado en el paraje conocido como "Las Cañadillas", cercano a la localidad de Fuente - Higuera dentro del término municipal de Molinicos, en la provincia de Albacete, comunidad autónoma de Castilla-La Mancha (España).

El aeródromo se encuentra a menos de nueve kilómetros de la localidad de Molinicos, y a tres de Fuente - Higuera en la CM-412, (Almansa - Porzuna). El aeródromo está destinado generalmente a la lucha contra incendios y emergencias.

CM-412
La CM-412 es una carretera autonómica de 1.er orden que atraviesa buena parte del sur de Castilla-La Mancha, partiendo desde un cruce en el tramo de CM-403 Torrijos - Porzuna - Piedrabuena - Abenójar (Ciudad Real) hasta Almansa.
Karel Heyne
Karel Heyne ( 30 de agosto de 1877 - 11 de noviembre de 1947 ) fue un botánico neerlandés. Trabajó extensamente como curador del "Herbarium Bogoriense" y del Jardín Botánico de Buitenzorg.

A sus veinte años se muda a Java. En 1900 era empleado de comercio en la que sería luego la oficial "Royal Shipping Company" (Koninklijke Paketvaart Maatschappij). En 1903 se casa con Wilhelmina Louise Visser (de Batavia, 1871-1913; teniendo dos hijos de 1905 y de 1906. En 1906 la familia se muda a Buitenzorg (Bogor). Viudo, se casa el 3 de enero de 1920 con Ida van Oorschot (1875, Ambarawa - 1957, Bennekom). Heyne vivió en Bogor hasta su retiro del servicio gubernamental, en 1926, y se repatria el 7 de abril de 1927.

Jardines Botánicos de Bogor
Los Jardines Botánicos de Bogor (Kebun Raya Bogor), es un jardín botánico de 87 hectáreas de extensión, que se encuentra en la ciudad de Bogor en Java, fue fundado por los neerlandeses de la Compañía de las Indias Orientales (VOC, por sus siglas en neerlandés para Vereenigde Oostindische Compagnie) en 1817, con la intención de reunir las plantas que los javaneses, y otras colonias, utilizaban en su uso doméstico o como medicamentos, y poder estudiarlas, para utilizarlas más tarde con fines comerciales. Con el tiempo Buitenzorg haría a Bogor un centro de promoción de la agricultura y de la horticultura en Indonesia. Es miembro del BGCI, presentando trabajos para la Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos, su código de reconocimiento internacional como institución botánica así como las siglas de su herbario es BO.
Sling bikini
Un sling bikini (del inglés sling, «honda» + bikini), slingshot o slingshot swimsuit es una variante del bikini, diseñada en los primeros años 90, muy popular en algunas playas de Europa, especialmente las de Saint-Tropez, Marbella, Miconos e Ibiza. A la semana de ponerse a la venta en las principales tiendas de Nueva York, ya se habían vendido 150 modelos; finalmente, se vendieron unos 3000, a un coste medio de 24 dólares, es decir, algo más de 20 euros.

Miconos
Micоnos, Micona, Micоno o Mykonos (en griego, Μύκονος, Mýkonos, AFI: [ˈmikonos]) es una pequeña isla de Grecia perteneciente a las Cícladas, localizada en aguas del mar Egeo, entre las islas de Tinos (al noroeste), Siros (al oeste), Paros (al sudoeste) y Naxos (al sur). Junto con Delos y otras islas menores conforma la unidad periférica de Micоnos, perteneciente a la periferia de Egeo Meridional. Tenía una población de 10.190 habitantes en 2011. La capital y principal ciudad de la isla se denomina también Micоnos, aunque localmente se la conoce como Jora (Χώρα).

Micоnos es una de las islas más turísticas del mar Egeo y de Grecia. Entre sus principales atractivos están las playas, la vida nocturna y el hecho de ser la isla más cercana a Delos, uno de los cuatro principales yacimientos arqueológicos de Grecia.
Ruta Estatal de Alabama 49
La Ruta Estatal de Alabama 49, y abreviada SR 49 (en inglés: Alabama State Route 49) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Alabama cruza los condados de Macon, Tallapoosa, Clay y Cleburne. La carretera inicia en el Sur desde la I-85 en Franklin sigue en sentido Norte hasta finalizar en la AL 281  en el Mount Cheaha. La carretera tiene una longitud de 105 km (65 mi).

Condado de Cleburne (Alabama)
El condado de Cleburne es un condado de Alabama, Estados Unidos. Nombrado en honor del General Patrick Cleburne, de Arkansas. Tiene una superficie de 1453 km² y una población de 14 123 habitantes (según el censo de 2000). La sede de condado es Heflin.
Karine Schuler
Karine Schuler (Versalles, 29 de noviembre de 1968) es una deportista francesa que compitió en natación sincronizada. Ganó seis medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 1985 y 1989.

Campeonato Europeo de Natación de 1985
El XVII Campeonato Europeo de Natación se celebró en Sofía (Bulgaria) entre el 4 y el 11 de agosto de 1985 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Búlgara de Natación. El torneo de waterpolo femenino se realizó en Oslo (Noruega) del 12 al 18 de agosto.
Roland Schröder
Roland Schröder (Köthen, RDA, 17 de agosto de 1962) es un deportista de la RDA que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988, obteniendo una medalla de oro en la prueba de cuatro sin timonel. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 1989 y 1990.

Köthen
Köthen (pronunciación en alemán: /ˈkøːtn̩/ (escucharⓘ)) es una ciudad alemana, capital del distrito de Anhalt-Bitterfeld en el estado federado de Sajonia-Anhalt. Hasta la reforma territorial de 2007, era la capital del distrito de Köthen.

En 2020 tenía una población de 25 244 habitantes.

Se ubica unos 15 km al suroeste de Dessau-Roßlau, sobre la carretera 185 que lleva a Bernburg.
Mi novio es un zombi
«Mi novio es un zombi» es una canción interpretada por el grupo español Alaska y Dinarama, incluida en su cuarto y último álbum de estudio Fan fatal. La compañía Hispavox la publicó como primer sencillo del disco en febrero de 1989. Compuesta por Nacho Canut y Bazoka Nut originalmente para su grupo Los Vegetales, supuso un enfoque más house en Dinarama. El tema principal de la canción trata sobre una persona que encuentra el amor en un zombi.

La canción principalmente es pop, aunque incorpora elementos del acid house. Para muchas de las actuaciones aparecía una persona disfrazada de Freddy Krueger. Fangoria hizo su propia versión para su álbum El paso trascendental del vodevil a la astracanada. Antología de canciones de ayer y de hoy en 2010, así como incluyéndola en sus giras.

Acid house
El acid house es un subgénero de la música house. El elemento central del acid house es el sonido producido por el sintetizador Roland TB-303, que empezó a ser utilizado hacia mediados de los años 1980 en Chicago. El acid house se extendió durante la segunda mitad de la década de 1980 por Reino Unido, Australia y Europa continental.

Apodado the sound of acid (en español: el sonido del ácido), la influencia del acid house en la música de baile ha sido significativa. En particular, se puede encontrar en estilos como trance, goa trance, psytrance, breakbeat, big beat, techno y el trip hop.
Vándalo (álbum)
Vándalo es el cuarto trabajo discográfico, perteneciente a la banda de rock argentina Utopians. El material consta de once canciones y fue grabado entre febrero y marzo por Eduardo Bergallo y Hernán Agrasar, en los estudios Sonic Ranch, situado en Texas; donde también se han gestado trabajos de artistas como Yeah Yeah Yeahs, Enrique Bunbury, Cannibal Corpse, Animal Collective, Billy Gibbons, entre otros. El primer corte de difusión de esta placa, es la canción «Algo mejor».

Billy Gibbons
Billy Gibbons (Houston, Texas, 16 de diciembre de 1949) es un guitarrista estadounidense de blues rock, rock sureño y boogie rock, cantante y líder del grupo de rock ZZ Top. Reconocido como uno de los más influyentes de la historia del rock.
Rouffilhac
Rouffilhac  es una comuna y población de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Lot, en el distrito y cantón de Gourdon.

Su población en el censo de 1999 era de 143 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes Haute Bourriane .

Mediodía-Pirineos
Mediodía-Pirineos (en francés: Midi-Pyrénées, en occitano gascón: Miegjorn Pirenèus y en occitano languedociano: Miègjorn Pirenèus) fue una antigua región administrativa de Francia. Esta región estaba atravesada por el meridiano de Greenwich. Era la más grande en superficie del país y también, junto a la de Ródano-Alpes, la que contaba con el mayor número de departamentos. Formaba parte de la región histórica de Occitania. El 1 de enero de 2016, a consecuencia de la reforma territorial de 2014, se fusionó con la región Languedoc-Rosellón para formar la nueva región de Occitania.
Owen Barfield
Owen Barfield (Londres, 9 de noviembre de 1898-Forest Row, Sussex, 14 de diciembre de 1997) fue un filósofo, escritor, poeta y crítico inglés. Estudió en el Wadham College, Oxford y obtuvo un título de primera clase en lengua y literatura inglesas en 1920. Tras terminar su tesis, que se convertiría en el libro Poetic Diction, se ganó la vida como abogado. Barfield fue una importante influencia intelectual en C. S. Lewis, quien le dedicó su libro La alegoría del amor.

Sussex
Sussex (/ˈsʌsɪks/) fue un condado del sur de Inglaterra, que se corresponde aproximadamente con el territorio del antiguo Reino de Sussex. Limita al norte con el condado de Surrey, al este con el condado de Kent, al oeste con Hampshire y al sur con el Canal de la Mancha. El territorio que ocupaba este condado está dividido hoy en día en los condados: West Sussex, East Sussex y la ciudad de Brighton and Hove.

Las divisiones de West Sussex y East Sussex fueron establecidas en 1189 y obtuvieron administraciones separadas. Esta situación está recogida en el Acta de Sussex de 1865.

Es importante resaltar la contribución histórica de Sussex en la batalla de Hastings, donde Haroldo II, rey de Inglaterra, se enfrentó a Guillermo (duque de Normandía) en 1066. La batalla terminó con derrota y muerte de Harold, proclamándose por lo tanto Guillermo el Conquistador, nuevo rey normando de Inglaterra.
Centro histórico de São Paulo
El Centro Histórico es la parte más antigua de la ciudad de São Paulo, Brasil. Es también donde se encuentra la mayor parte de la historia de la ciudad, tales como el Pátio do Colégio donde se fundó la ciudad en el 25 de enero de 1554.
En esta región se encuentran muchos centros culturales, bares, restaurantes, museos, oficinas municipales y del gobierno estatal, además, gran parte de los puntos de interés turístico de la ciudad y otras construcciones Históricas. También es donde, desde 2002, se ubica la Alcaldía de São Paulo en el encuentro de la Calle "Rua Líbero Badaró" con el  "Viaduto do Chá" y el Vale do Anhangabaú.

Restaurante
Un restaurante o restorán (adaptación gráfica y fonética al español del francés restaurant, su uso es válido) es un establecimiento de servicio, en el mayor de los casos públicos, donde se paga por la comida y bebida para ser consumidas en el lugar o para llevar. Hoy en día existe una gran variedad de modalidades de servicio y tipos de cocina. La finalidad tanto de restaurantes como de los bares, es ofrecer productos y servicios a un público y existen un gran número de variables de este tipo de establecimientos, así como de los tipos de servicios que se presentan en los mismos (Durón, 2006; Dahmer, 1993)
Historia del anime
La historia del anime, el género de animación de origen japonés, comienza en la segunda década del siglo XX.

Algún tiempo tras la Segunda Guerra Mundial, empezaron a surgir grandes compañías dedicadas tanto a las series televisivas como a los largometrajes, entre las que destaca Toei.

Aunque muchas siguieron en activo en las últimas décadas del siglo XX, y siguen al principio del siglo XXI, una serie de directores y creadores de historias han alcanzado renombre propio en este género, bien por obras de gran fama, como Katsuhiro Ōtomo con ("Akira"), Akira Toriyama con Dragon Ball, o Masashi Kishimoto con Naruto, como por sus largas y premiadas trayectorias como Hayao Miyazaki con Mi vecino Totoro,  o como Rumiko Takahashi con Inuyasha o Ranma ½, entre otros.

Mitsuyo Seo
Mitsuyo Seo (瀬尾 光世, Seo Mitsuyo?, Himeji, 26 de septiembre de 1911 – 24 de agosto de 2010) fue un animador, guionista y director de cine de animación japonés, que desarrolló un papel esencial en el desarrollo del anime.
Rinus VeeKay
Rinus van Kalmthout (Hoofddorp, 11 de septiembre de 2000), más conocido como Rinus VeeKay, es un piloto de automovilismo neerlandés. Ingresó al programa Road to Indy en 2017 y fue subcampeón de la Indy Lights en 2019, debutando en la IndyCar Series al año siguiente.

USF Pro Championships
El USF Pro Championships, anteriormente Road to Indy, es un programa que agrupa una serie de carreras para pilotos de desarrollo lanzado en 2010 dirigido por INDYCAR LLC, con la meta de patrocinar la carrera de pilotos que a futuro formarán parte de IndyCar Series. En el marco del programa, todas las series participan en las tres disciplinas antesala a IndyCar Series: carreras en ovalos, circuitos permanentes y circuitos callejeros.

Lo más importante para los pilotos y equipos, es que los campeones de las series recibirán asistencia para ascender al siguiente peldaño a la máxima categoría.
La Habana canta a Sabina
La Habana canta a Sabina es un álbum homenaje al cantautor español Joaquín Sabina grabado en La Habana por varios artistas cubanos y publicado el 4 de julio de 2011 en España.

El disco está producido por Imanol Ortiz, integrante del grupo Somos Amigos, y Jorge Aragón y fue grabado en la capital cubana, La Habana. En la grabación del disco participaron destacados artistas cubanos, como Pablo Milanés, Carlos Varela, Amaury Pérez o Pancho Amat. El motivo que dio Imanol Ortiz para realizar este proyecto fue que «Sabina es el creador de una obra que trasciende a las generaciones y toda una institución musical y espiritual que inspira a otros artistas». En 2005, Ortiz dirigió un proyecto similar, Cuba le canta a Serrat, que recibió una nominación a los Premios Grammy Latinos como «Mejor álbum tropical contemporáneo».

El disco fue estrenado en España el 4 de julio de 2011.

Imanol Ortiz
Imanol Ortiz Amuriza (1960-2011) fue un músico español afincado en Cuba.

Está considerado una figura de referencia de la corriente denominada latin-jazz. Percusionista de profesión, líder del grupo musical «Somos Amigos» desarrollo una importante actividad en la organización y producción de diferentes eventos musicales en Cuba y España, siempre en relación con la música cubana.

Fue varias veces nominado a los premios Grammy y obtuvo la Concha de Plata del Festival de Jazz de San Sebastián.
Supplement to a California Flora
Supplement to a California Flora (abreviado Suppl. Calif. Fl.) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el botánico pteridólogo estadounidense Philip Alexander Munz y publicado en Berkeley en el año 1968.

Philip Alexander Munz
Philip Alexander Munz ( 1892 - 1974 ) fue un botánico pteridólogo estadounidense.

Fue Director del Jardín botánico Rancho Santa Ana, Claremont, California; realizando penetrantes estudios de la familia Onagraceae, de la flora de California.
Seira (Lääneranna)
Seira es una localidad del municipio de Lääneranna en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 59 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del condado, cerca de la costa del golfo de Riga y de la frontera con los condados de Rapla y Lääne.

Golfo de Riga
El golfo de Riga (o bahía de Riga; en letón Rīgas jūras līcis, en estonio Liivi Laht) es un golfo del mar Báltico situado entre Letonia y Estonia.

El área del golfo de Riga es de cerca de 18.000 km². La profundidad máxima es de 54 m. La isla de Saaremaa (Estonia) lo separa parcialmente del resto del mar Báltico. La principal salida del golfo es el estrecho de Irbe. La isla de Ruhnu, en el medio del golfo, también pertenece a Estonia.

Del mismo modo, las ciudades más importantes situadas en este golfo son, entre otras, Riga y Pärnu. Los ríos principales que desembocan en el golfo son el Daugava, el Lielupe, el Gauja, y el Salaca.
Temporada 1963-64 de los Detroit Pistons
La temporada 1963-64 fue la 16.ª de los Pistons en la NBA, y la 7.ª en su localización de Detroit, Míchigan. La temporada regular acabaron con 23 victorias y 57 derrotas, ocupando la última posición de la División Oeste y no logrando clasificarse para los playoffs.

Conferencia Oeste de la NBA
La Conferencia Oeste es una de las dos conferencias, junto a la Conferencia Este, que componen la estructura organizativa de la NBA. Fundada en 1946, ambas están compuestas por quince equipos y organizadas en tres divisiones de cinco equipos cada una.

Se llamó "Western Division" ("División Oeste") hasta 1970, cuando se renombró a ""Western Conference" ("Conferencia Oeste").

En total, por cada conferencia se clasifican 8 equipos. Los líderes de cada división se clasifican matemáticamente para disputar los playoffs, mientras que los 5 equipos restantes serán los que posean mejor balance victorias-derrotas.
Tren Interurbano (Costa Rica)
El Tren Interurbano es una línea de ferrocarril de pasajeros en Costa Rica operado por la empresa de ferrocarriles pública estatal, el Instituto Costarricense de Ferrocarriles, Incofer. La línea conecta las provincias de Alajuela, Heredia, San José y Cartago.

CSR Sifang
CSR Qingdao Sifang Locomotive & Rolling Stock Co. Ltd. más conocida como CSR Sifang o CRRC Sifang es un fabricante de material ferroviario de China. La empresa pertenece a CRRC Corporation.

CSR Sifang construyó algunos trenes en cooperación con el fabricante japonés Kawasaki Heavy Industries, como el tren de alta velocidad para servicio doméstico o los trenes para servicio suburbano en Argentina.

Bombardier también se asoció con CSR Sifang para producir locomotoras y coches de pasajeros.