hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bimah
La Bimah (en hebreo: בימה) es una plataforma elevada y un lugar de lectura, que se encuentra normalmente en el centro de la sinagoga, donde hay una mesa destinada a la lectura de la porción semanal de la Torá (la parashá semanal) y la porción semanal de los libros proféticos (la haftará) durante el servicio religioso en el judaísmo rabínico. La Bimah es también llamada "Bimá".

Nevi'im
Los Nevi'im (del hebreo נְבִיאִים, ‘profetas’) es la segunda de las tres partes en que se divide el Tanaj (la Biblia hebrea, paralela al Antiguo Testamento de los cristianos); luego de la Torá hebrea (o Pentateuco, para los cristianos), y antes de los Ketuvim.

Esta porción de la Biblia hebrea data del año 1400 antes de la era común (aproximadamente) hasta el año 400 a. e. c. Los libros que componen esta sección enfatizan en los profetas de Elohim dando un mensaje de arrepentimiento al pueblo, quien reiteradas veces vuelve a la idolatría y provoca la ira de YHWH. Debido a esto, los profetas anuncian juicio de diversas maneras, invitando al pueblo al arrepentimiento (teshuva). Estos mensajes no son sólo dirigidos al pueblo de Israel, si no que Elohim también envía a sus profetas a anunciar juicio a distintas naciones, como Ninive, Edom, Tiro, Sidon, etc.

Estos libros son leídos en Shabbat como "Haftarot" (conclusiones) de las "Parashot" (Porciones de la Torah).
Armada de Sudán
La Armada de Sudán es la rama de guerra naval de las Fuerzas Armadas de Sudán. Es la responsable de defender la costa del Mar Rojo, las aguas territoriales y las vías navegables interiores de Sudán. Es la rama más pequeña de las fuerzas armadas sudanesas. Su cuartel general está situado en la estratégica ciudad portuaria de Puerto Sudán.

Mar territorial
El mar territorial  es el sector del océano en el que un Estado ejerce plena soberanía, de igual forma que en las aguas interiores de su territorio. Según la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 1982, el mar territorial es aquel que se extiende hasta una distancia de doce millas náuticas (22,2 km) contadas a partir de las líneas de base desde las que se mide su anchura.
Publio Sulpicio Quirinio (cónsul 12 a. C.)
Publio Sulpicio Quirinio (en latín: Publius Sulpicius Quirinius), a veces llamado también Publio Sulpicio Quirino o Cirenio (en griego Κυρήνιος, c. 51 a. C. - 21) fue un aristócrata del Imperio romano, miembro del Senado y cónsul.

Su periodo como gobernador de Siria es uno de los anclajes cronológicos del nacimiento de Jesús de Nazaret.

Gobernador
Un gobernador es un líder administrativo y jefe de un sistema político o región política, en algunos casos, como los gobernadores generales, como jefe del representante oficial de un Estado. Dependiendo del tipo de región política o sistema político, un gobernador puede ser designado o elegido, y sus poderes pueden variar significativamente según las leyes públicas vigentes a nivel local. El adjetivo correspondiente a un gobernador es gubernamental, de la raíz latina gubernare. En un Estado federal, el gobernador puede ejercer como jefe de Estado y jefe de Gobierno de su sistema político regional, sin dejar de regirse por las leyes de la federación, que tiene su propio jefe de estado para toda la federación.
Shiki Oriori
Shiki Oriori (詩季織々, lit. De temporada en temporada?) es una película de anime de drama en formato de antología dirigida por Li Haoling, Jiaoshou Yi Xiaoxing y Yoshitaka Takeuchi y producida por Noritaka Kawaguchi. Una coproducción sinojaponesa entre CoMix Wave Films y Haoliners Animation League, se lanzó en Japón y en China el 4 de agosto de 2018, y en todo el mundo el mismo día por StudioCanal y Netflix.

StudioCanal
StudioCanal (anteriormente conocido como Le Studio Canal+, Canal Plus, Canal+ Distribution, Canal+ Production y Canal+ Image) es una productora y distribuidora de cine francesa, propiedad de Groupe Canal+.

La biblioteca de StudioCanal consiste en 6000 películas, incluidas las productoras desaparecidas EMI Films, Associated British Corporation, Estudios Ealing, y Miramax —en Europa—.
Ceremonia de inauguración de la Exposición Internacional de Zaragoza 2008
La Exposición Internacional Zaragoza 2008 fue inaugurada por el rey de España, Juan Carlos I el viernes 13 de junio de 2008.

El acto, que se desarrolló en dos escenarios diferentes, el Palacio de Congresos y la Plaza Expo, lo presenciaron 1.400 invitados.

En la noche del sábado 14 de junio, los invitados a la gala de inauguración se unieron a la familia real alrededor de la Plaza Expo, para contemplar el espectáculo pirotécnico Iluminar, con el que se daba inicio a la Expo 2008. Ocho seres luminosos, en representación de las criaturas del océano, invadieron la Torre del Agua, de la que surgieron doce figuras inflables y decenas de marionetas manipuladas por treinta actores. La conjunción de la música y las formas, engrandecidas.

Torre del Agua
La Torre del Agua es un edificio de 76 metros de altura ubicada en el recinto de la Expo 2008 en Zaragoza. La torre acoge la exposición "Agua para la vida" y tiene una superficie accesible al público de 10.400 m². Este edificio es uno de los más emblemáticos de la muestra, junto al Pabellón Puente. Sus arquitectos son Enrique de Teresa y Francisco Romero.
Don't Turn Around
«Don't Turn Around» (en español: No te des la vuelta) es una canción escrita por el británico Albert Hammond y la estadounidense Diane Warren. Fue publicada en agosto de 1986 como lado B de Typical Male, sencillo de Tina Turner e incluida luego en su álbum The Collected Recordings: Sixties to Nineties, publicado en 1994, además de aparecer en el musical jukeboxTina: The Tina Turner Musical desde 2018.

Desde entonces ha sido versionada por numerosos artistas, entre ellos: Luther Ingram en 1987, Aswad en 1988, Bonnie Tyler en 1988, Eyes en 1990, Neil Diamond en 1991 y Albert Hammond en 2010.

La versión de Ace of Base, lanzada en 1993, es la más exitosa de todas.

Lado A y lado B
En el ámbito de la música grabada, lado A y lado B, también conocidos como cara A y cara B (del inglés A-side y B-side), son los términos con los que se conoce a los dos lados de los discos de vinilo de siete pulgadas en los que originalmente se publicaban los sencillos musicales en los años 1950. Los términos derivaron en la denominación de los tipos de canciones convencionalmente ubicados en cada lado del disco, siendo el lado A la canción principal, aquella que el productor del disco pretende que obtenga rotación en las estaciones de radio y con el tiempo se convierta en un éxito, y el lado B a la canción secundaria que no suele aparecer en el álbum y que sirve como material inédito para promocionar la venta del sencillo.
Revistas literarias del exilio español
Las revistas literarias del exilio español son un grupo de publicaciones periódicas que se comenzaron a distribuir a finales de la Guerra civil española. Se caracterizan por la participación de intelectuales exiliados que conformaron una red artística, científica y política en los lugares en los que se instalaron. Los contenidos de estas revistas son variados, aunque destaca la crítica y divulgación científica, artística y literaria, además del tema político, presente en mayor o menor grado. Estas publicaciones se enmarcan en la tradición discursiva del exilio español de 1939, caracterizada por la sensación de urgencia política, la confrontación de la perspectiva de un pasado censurado con un presente fértil y la voluntad de construir una red intelectual activa, internacional y obrera.

Octavio Paz
Octavio Irineo Paz Lozano (Ciudad de México, 31 de marzo de 1914-Ciudad de México, 19 de abril de 1998) fue un poeta, ensayista y diplomático mexicano, conocido por ganar el Premio Nobel de Literatura en 1990 y el Premio Cervantes en 1981. Se le considera uno de los más influyentes autores del siglo XX y uno de los más grandes poetas de todos los tiempos.
Servidor de Minecraft
Un servidor de Minecraft es un servidor multijugador operado y administrado por un jugador o una empresa. En este contexto, el término "servidor" a menudo se refiere coloquialmente a una red de servidores conectados entre sí, en lugar de a una sola máquina.

Los servidores multijugador de Minecraft son operados por personas conocidas como administradores, que tienen acceso a los comandos del servidor, a la configuración de la hora del día y la habilidad de teletransportar a los jugadores. Los administradores también pueden configurar el servidor para cambiar las mecánicas de este, agregar comandos distintos a los existentes en el juego, entre otras características, así como imponer restricciones con respecto a qué nombres de usuario o direcciones IP pueden o no ingresar al servidor.

Usuario (informática)
En informática, un usuario es una persona que utiliza una computadora o un servicio de red. Los usuarios de sistemas informáticos y productos de software generalmente carecen de la experiencia técnica necesaria para comprender completamente cómo funcionan. Los usuarios avanzados utilizan funciones avanzadas de los programas, aunque no son necesariamente capaces de programar computadoras  ni/o administrar el sistema.

Por lo general, un usuario a menudo tiene una cuenta de usuario y se identifica en el sistema por un nombre de usuario. Otros términos para nombre de usuario incluyen nombre de inicio de sesión, nombre de cuenta, seudónimo, apodo, perfil y alias.

Algunos productos de software proporcionan servicios a otros sistemas y no tienen usuarios finales directos.
Legrandita
La legrandita es un mineral arseniato, por tanto dentro de la clase de los minerales fosfatos. Fue descubierta en 1932 en la mina Flor de Peña de Lampazos de Naranjo, en el Estado de Nuevo León, localizándose también en la mina Ojuela de la localidad de Mapimí, en el estado de Durango (México), siendo nombrada en honor del ingeniero de minas belga LeGrand, el primero que lo describió.

Durango
Durango, oficialmente Estado Libre y Soberano de Durango, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, conforman México. Su capital y ciudad más poblada es Victoria de Durango. Está dividido en 39 municipios.

Está ubicado en la región noroeste del país, limitando al norte con Chihuahua, al noreste con Coahuila, al sureste con Zacatecas, al sur con Nayarit y al oeste con Sinaloa. Con 123 364 km² es el cuarto estado más extenso —por detrás de Chihuahua, Sonora y Coahuila—, con 1 832 650 habitantes en 2020, el octavo menos poblado —por delante de Zacatecas, Aguascalientes, Tlaxcala, Nayarit, Campeche, Baja California Sur y Colima, el menos poblado— y con 14,85 hab/km², el segundo menos densamente poblado, por delante de Baja California Sur. Fue fundado el 8 de julio de 1563.

Su capital es la ciudad homónima, Durango, aunque su nombre oficial es Victoria de Durango en honor al primer presidente de México, Guadalupe Victoria, quien fue originario de este estado.
Gilda dalla Rizza
Gilda Dalla Rizza (* Verona, 1892 - † Milán, 1975) fue una de las más importantes sopranos italianas de su época, nacida en Verona debutó en Bolonia en Werther de Massenet se destacó por sus condiciones de actriz-cantante y bella estampa.

Especialista en el repertorio del verismo fue favorita de Giacomo Puccini en los personajes de Suor Angelica, Lauretta de Gianni Schicchi y Magda en La rondine en su estreno mundial de 1917. Participó en los estrenos mundiales de Il piccolo Marat de Mascagni y Giulietta e Romeo de Riccardo Zandonai de quien también cantó Francesca da Rimini.

Fue favorita en Covent Garden, La Scala - donde cantó una recordada La Traviata dirigida por Arturo Toscanini -, Monte Carlo y en el Teatro Colón y Teatro Coliseo de Buenos Aires donde cantó Manon Lescaut con Aureliano Pertile, Francesca da Rimini y Minnie de La fanciulla del West

Se retiró en 1939 dedicándose a la enseñanza en Venecia. Murió en la Casa Verdi en 1975.

La fanciulla del West
La fanciulla del West (título original en italiano; en español, La chica del Oeste) es una ópera en tres actos con música de Giacomo Puccini y libreto en italiano de Guelfo Civinini y Carlo Zangarini, basado en una pieza de David Belasco. Su estreno, muy publicitado, aconteció en la ciudad de Nueva York en 1910. Fanciulla siguió a Madama Butterfly, que también estaba basada en una obra de Belasco. La ópera tiene menos números brillantes de los que son característicos en otras obras de Puccini, pero es admirada por su impresionante orquestación y por una partitura que esta más integrada melódicamente que lo que era típico en su obra anterior. Fanciulla muestra la influencia de la obra de Claude Debussy y Richard Strauss sin ser en modo alguno una imitación.
Michael Søgaard
Michael Skals Søgaard (Sønderborg, 4 de febrero de 1969) es un deportista danés que compitió en bádminton, en las modalidades de dobles y dobles mixto.

Ganó tres medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Bádminton entre los años 1997 y 2001, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Bádminton entre los años 1994 y 2002.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el quinto lugar en Atlanta 1996 y el cuarto en Sídney 2000, en la prueba de dobles mixto.

Sønderborg
Sønderborg (en alemán: Sonderburg) es una ciudad danesa situada en la Región de Dinamarca Meridional. Es la ciudad más importante y la sede administrativa del municipio de Sønderborg. Tiene una población de 27 766 (1 de enero de 2022) habitantes de los 73 711 del municipio.

La ciudad de Sønderborg es famosa por el Castillo de Sønderborg (Sønderborg Slot), que se encuentra en el centro de la ciudad, y alberga un museo dedicado a la historia y la cultura de la zona. El museo está abierto todo el año. Además, Sønderborg tiene un cuartel que parece un castillo construido por el ejército alemán en 1906, situado centralmente por el fiordo de Als. Hoy en día el cuartel es la sede de la Escuela de Suboficiales del Ejército danés.

La parte antigua de Sønderborg está en la isla de Als, pero la ciudad se ha extendido a la parte continental de Jutlandia en lo que había sido el interior de la fortaleza de Dybbøl.
Øya
a es una zona de Trondheim (Noruega) que forma una península en el río Nidelva, con Elgeseter al este. El área es principalmente residencial pero en ella se encuentra también el Hospital Universitario San Olaf así como departamentos de la Universidad Noruega de Ciencia y Tecnología y Colegio Universitario Sør-Trøndelag.

Río Nidelva
El río Nid o  Nidelva (también conocido como Nidelven) es un corto río del condado de Trøndelag, en Noruega.

El Nidelva tiene una longitud de 30 km. El río comienza en el lago Selbusjø (de 58,26 km²) y continúa por Tiller. Finalmente atraviesa la ciudad de Trondheim, formando un meandro que rodea todo el barrio antiguo, y desemboca en el interior del fiordo de Trondheim.

A lo largo del río hay seis estaciones hidroeléctricas.
Premio Albert Einstein
El Premio Albert Einstein fue un premio de física teórica que reconoce las grandes contribuciones a las ciencias naturales. Fue dotado por la Fundación en Memoria de Lewis y Rosa Strauss en honor del cumpleaños número 70 de Albert Einstein.

Se dio por primera vez en 1951 junto con un premio de 15.000 dólares; posteriormente se redujo a 5.000. El ganador era seleccionado por un comité del Institute for Advanced Study y originariamente contó con la participación de grandes personalidades científicas como Robert Oppenheimer, John von Neumann, Hermann Weyl y Albert Einstein.

Este premio es frecuentemente confundido con otros premios posteriores como el Albert Einstein World Award of Science (a partir de 1984) o la Medalla Albert Einstein. Fue considerado uno de los más grandes premios en Estados Unidos por el The New York Times, e incluso algunos compararon su prestigio con el del Premio Nobel.

Premio
Un premio (del latín praemium) es cualquier artículo o compensación de otro tipo, como regalos o dinero, que se otorga en agradecimiento o reconocimiento al esfuerzo realizado, aunque para algunos premios interviene la suerte, y en otros se requiere habitualmente, además de la suerte, la compra de un producto, servicio, boleto o ver algún programa o anuncio de televisión, o hacer una llamada telefónica, para poder tener la oportunidad de participar en un concurso y tener, así, posibilidad de acceso a recibirlo.
Anvik (Alaska)
Anvik es una ciudad situada en el área censal de Yukón–Koyukuk, Alaska, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 74 habitantes.

Es la sede de una tribu de nativos de Alaska perteneciente al pueblo Deg Hit'an.

Deg Hit'an
Los deg hit'an (también deg xinag, deg xit'an, deg hitan, degexit'an, ingalik, ingalit, inkaliten, inkality, kaiyuhkhotana) pertenecían al grupo de lenguas na-dené de Alaska. Su nombre original, ingalik, y sus derivados son considerados ofensivos por los deg hit'an. Se dividían en dos subgrupos, anvik y nikolai.
Tajahuana
Tajahuana es un sitio arqueológico ubicado en el valle medio del río Ica, cerca de Ocucaje, en el departamento de Ica, Perú. Pertenece a la cultura Paracas, del 700 a 200 a. C.. Es una especie de fortaleza construida sobre la cima de una elevación. Se cree que pudo ser la capital o centro principal de los paracas.

Río Ica
El río Ica es un río del Perú, uno de los cuatro que, de norte a sur, descienden en forma paralela y conforman la red hídrica del departamento de Ica. Estos son el el río San Juan o Chincha, el río Pisco, el Ica y el río Grande (Ica), todos pertenecientes a la vertiente del Pacífico.
Live Cannibalism
Live Cannibalism es el primer álbum en directo de la banda de death metal Cannibal Corpse, lanzado en septiembre de 2000 y distribuido por la compañía Metal Blade Records, después de un proceso de grabación durante los conciertos en el Teatro de Emmerson Indianápolis, Indiana, y en The Rave en Milwaukee, Wisconsin.

Cannibal Corpse
Cannibal Corpse es una banda estadounidense de death metal formada en Búfalo, Nueva York, en 1988 por el vocalista Chris Barnes, el bajista Alex Webster, los guitarristas Jack Owen, Bob Rusay y el batería Paul Mazurkiewicz.

Según la firma auditora Nielsen SoundScan, Cannibal Corpse es una de las bandas de death metal más exitosa, vendiendo en todo el mundo más de un millón de copias de sus álbumes, técnicamente sin tener representación en radio o televisión.

Son conocidos por sus controvertidas y violentas letras e ilustraciones de portada, lo que les ha llevado a ser censurados en varios países.
Xile Hu
Xile Hu (Putian, 1978) es un químico suizo especializado en catálisis. Es profesor de química en la EPFL (École Polytechnique Fédérale de Lausanne) y dirige el Laboratorio de Síntesis Inorgánica y Catálisis de la Escuela de Ciencias Básicas.

Putian
Putian (en chino, 莆田; pinyin, Pútián; en putianés: Pó-chéng) es una ciudad-prefectura de la provincia de Fujian, en la República Popular China. Limita al norte con Fuzhou; al sur, con Quanzhou; al noroeste, con Sanming; y, al este, con el mar de China Oriental. Su área es de 4130 km² y su población total para 2020 superó los 3,2 millones de habitantes.

Las principales industrias son la fabricación de calzado, elaboración de cerveza, la electrónica, ropa, frutas, verduras, maquinaria y material eléctrico. En particular, la zona es conocida por las falsificaciones con alta calidad de los zapatos.
O'Galop
O'Galop, seudónimo de Marius Rossillon (8 de junio de 1867-2 de enero de 1946) fue un artista y dibujante francés, mayormente conocido por la creación de Bibendum, la mascota y logo de empresa de neumáticos Michelin. O'Galop comenzó su carrera alrededor de 1893, colaborando en varias revistas. También fue uno de los pioneros en las películas animación, llegando a crear unos cuarenta trabajos entre 1910 y 1924.

Animación
La animación es un proceso utilizado por uno o más animadores, para dar la ilusión de movimiento a imágenes, dibujos u otro tipo de objetos inanimados (figuras de plastilina, por ejemplo). Se considera, normalmente, una ilusión óptica. Existen numerosas técnicas para realizar una animación que van más allá de los familiares dibujos animados.

Los cuadros se pueden generar dibujando, pintando o fotografiando los minúsculos cambios hechos repetidamente a un modelo de la realidad o a un modelo tridimensional virtual; también es posible animar objetos reales y actores. Entre los formatos de archivo de animación (o que soportan animación) se encuentran el GIF, el SVG, etc. Las animaciones en GIF son guardadas imagen por imagen; sin embargo, existen animaciones que no se logran así, sino que son interpretadas y "armadas" en tiempo real al ejecutarse, como el SVG.
Ovibos moschatus
El buey almizclero o buey almizclado (Ovibos moschatus; en inuktitut: ᐅᒥᖕᒪᒃ "umingmak"), también llamado toro almizclero, es una especie de mamífero artiodáctilo de la familia Bovidae. A pesar de su fuerte parecido externo con los bovinos (es un caso de convergencia evolutiva), los bueyes almizcleros pertenecen a la subfamilia Caprinae, la misma en la que se incluyen las cabras y ovejas. Esta curiosa naturaleza se manifiesta en el nombre científico del género, Ovibos, formado por composición a partir de las palabras latinas «ovis» («oveja») y «bos» («buey»). El apelativo almizclero proviene de una serie de glándulas secretoras que presentan los machos y funcionan durante la época de celo.

Glándula
Una glándula es una especialización del tejido epitelial, compuesta por una o más células epiteliales cuya función es segregar sustancias químicas, como las hormonas, para liberarlas, a menudo en la corriente sanguínea y en el interior de una cavidad corporal o en su superficie exterior. Estas sustancias pueden ser mensajeros químicos que se incorporan al organismo para llegar a la célula a la que está destinada, según su característica especial, o producir directamente un efecto específico en el medio al que son secretadas.
Religiosas del Corazón de Jesús
La Congregación de Religiosas del Corazón de Jesús (oficialmente en francés: Congregation des Religieuses du Cœur de Jésus) es una congregación religiosa católica femenina, de vida contemplativa y de derecho pontificio, fundada por la religiosa francesa Caroline Lioger, en Genas (Francia), en 1857. A las miembros de este instituto se les conoce como Religiosas del Corazón de Jesús y posponen a sus nombres las siglas R.C.J.

De derecho pontificio
En la Iglesia católica, «de derecho pontificio» es el término dado en el derecho canónico a las instituciones eclesiásticas (como los institutos religiosos o seculares, o las sociedades de vida apostólica) erigidas por la Santa Sede o aprobadas por ésta mediante decreto formal, conocido por el nombre en latín decretum laudis.

Las instituciones de derecho pontificio dependen de un modo inmediato y exclusivo de la Sede Apostólica en cuanto al régimen interno y a la disciplina. Se contraponen a las de derecho diocesano (esto es, las erigidas por un Obispo diocesano y que no han recibido un decreto de aprobación por parte de la Sede Apostólica).
Carina Wimmer
Carina Wimmer (Eggenfelden, 27 de agosto de 1995) es una deportista alemana que compitió en tiro, en la modalidad de pistola. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Tiro de 2021, en la prueba de pistola 10 m.

Eggenfelden
Eggenfelden (pronunciación en alemán: /ˌɛɡn̩ˈfɛldn̩/ⓘ) es una ciudad del estado alemán de Baviera. Está situada en el valle del río Rott, 55 km al sur de Straubing y 55 km al suroeste de Passau. Cuenta con aproximadamente 12.800 habitantes.