hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Siriano de Alejandría
Siriano (en griego antiguo: Συριανός, Syrianós; ? - c. 437) fue un filósofo neoplatónico griego, segunda cabeza o director de la Academia de Platón en Atenas, sucediendo en esta posición a Plutarco de Atenas en 431/432. Fue el principal maestro de Proclo, quien le sucedió a su vez en la dirección de la Academia. Como su maestro y su principal discípulo, se distinguió como comentador de Platón y Aristóteles. Se conservan íntegras varias de sus obras, de las que la más apreciada es el comentario a la Metafísica de Aristóteles. Se han perdido sendos comentarios sobre el De Caelo y De Interpretatione de Aristóteles y sobre el Timeo de Platón.

Academia
Academia (del latín academia, y este a su vez del griego Ακαδημία -Akademía-) es un término que identifica a diversas instituciones culturales o educativas. El Diccionario de la lengua española (DLE) la define como «sociedad científica, literaria o artística establecida con autoridad pública» y como «establecimiento docente, público o privado, de carácter profesional, artístico, técnico, o simplemente práctico», además de identificar el término con la reunión de sus componentes (los académicos) y con el edificio que la aloja.

«Disciplinas académicas» es la denominación que se da a los distintos campos del saber que se investigan y enseñan en el ámbito universitario.
Lynn McDonald
Lynn McDonald (15 de julio de 1940) es una activista climática canadiense, profesora universitaria y antigua parlamentaria. Fue presidenta del Comité de Acción Nacional sobre la Condición Jurídica y Social de la Mujer y formó parte del Parlamento del Nuevo Partido Democrático (NDP, por sus siglas en inglés) para Broadview, Greenwood entre 1982 y 1988. Además, es profesora emérita de sociología en la Universidad de Guelph.

Universidad de Guelph
La Universidad de Guelph (U de G), es una universidad pública ubicada en Guelph, Ontario, Canadá. Dentro de las universidades canadienses, es una de las más involucradas en la investigación. 
La Universidad de Guelph es internacionalmente reconocida por sus innovaciones e investigaciones en ciencias biológicas, ciencias agrarias y ciencias veterinarias. El Colegio de Veterinaria de Ontario, uno de los colegios fundadores de la universidad de Guelph, siendo este el más antiguo de Norteamérica (fundado en 1862). Este Colegio de veterinaria es regularmente posicionado entre los 5 mejores del mundo y número 1 en Canadá.
Emmanuel Morales
Emmanuel Morales (Departamento de Concepción, Paraguay; 14 de agosto de 1996), es un futbolista paraguayo. Juega de Delantero y su equipo actual es Club Sportivo Luqueño de la Primera División de Paraguay.

Club Sportivo Luqueño
El Club Sportivo Luqueño es un club de fútbol de Paraguay, ubicada en la ciudad de Luque. Fue fundado el 1 de mayo de 1921 a partir de la fusión de los clubes Marte Atlético, El Vencedor y General Aquino, con el objetivo de consolidar a la comunidad deportiva de Luque. Participa desse el 2023 en la Primera División de Paraguay, en donde ha obtenido 2 títulos absolutos y 6 subcampeonatos.

También participa en otras disciplinas deportivas, como Baloncesto, Futsal, Futbol Playa, voleibol, entre otros. Es el único club no asunceno en haber conquistado el campeonato nacional oficial. Es considerado uno de los clubes más populares del país, siendo objeto de debate sobre su posición en el ranking de popularidad, generalmente situándose como el tercero, por delante del Club Guaraní y solo detrás del Club Olimpia y Cerro Porteño.
Galianthe valerianoides
Galianthe valerianoides es una especie del género Galianthe, que pertenece a la familia de las Rubiáceas.

El género Galianthe se caracteriza por poseer coléteres, que son emergencias que producen sustancias viscosas con función protectora en los órganos en desarrollo de muchas Angiospermas.

Rubiaceae
Las rubiáceas (Rubiaceae) son una familia de plantas llamadas normalmente de la rubia, galio blanco, o familia del café. Otras plantas que están incluidas son la cinchona y gambir.

Un número de familias reconocidas antiguamente, "Dialypetalanthaceae", "Henriqueziaceae, "Naucleaceae" y "Theligonaceae", están ahora incluidas como géneros dentro de la familia Rubiaceae, siguiendo las directrices del APG "Angiosperm Phylogeny Group". Ahora hay cerca de 600 géneros y más de 10 000 especies en Rubiaceae. La familia está subdividida en tres subfamilias; Rubioideae, Cinchonoideae, y Ixoroideae.
Bernadett Heidum
Bernadett Heidum (Budapest, 26 de mayo de 1988) es una deportista húngara que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2017 y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2006 y 2018.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2018
El XXII Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Dresde (Alemania) del 12 al 14 de enero de 2018 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron diez pruebas diferentes, cinco masculinas y cinco femeninas.
Pretorio
El pretorio (en latín, praetorium) era el nombre de la tienda de un general romano dentro del campamento o castrum. El término deriva del pretor, uno de los principales magistrados romanos durante la República.

Posteriormente el pretorio fue utilizado como residencia del procurador (gobernador) de la provincia romana. El término era usado asimismo para el cuartel general del emperador.

La palabra (también escrita como praetorium o pretorium) dio origen al griego tardío praitórion, con el mismo significado de cuartel general.

Praetor ("líder") fue en principio el título de uno de los funcionarios de más alto nivel de la República romana, pero ulteriormente se convirtió en la posición directamente inferior en rango al cónsul. La guardia personal de un general era conocida como la cohors praetoriae (cohorte pretoriana), de la cual nació la Guardia Pretoriana, la guardia personal del emperador.

Administración provincial romana
La administración provincial romana surgió cuando la primera guerra púnica trajo consigo la expansión del territorio de Roma fuera de Italia (la cual no era una provincia, sino el territorio metropolitano de la misma Roma), básicamente a las islas mediterráneas.
Krems II
Krems II es un municipio situado en el distrito de Segeberg, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 410 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste de Neumünster y al norte de Hamburgo, y cerca de la frontera con los estados de Meclemburgo-Pomerania Occidental y Baja Sajonia.

Distrito de Segeberg
El Distrito de Segberg (en alemán: Kreis Segeberg; en bajo alemán: Kreis Sebarg; en frisón septentrional: Kris Segebärj) es un Kreis del distrito federal de Schleswig-Holstein ubicado en el norte de Alemania. Pertenece al área metropolitana de Hamburgo.
Maléolo (arma)
El maléolo era un artificio incendiario, similar a la falárica, que se usó mucho en tiempo de los romanos y en la Edad Media.

Tenía forma de dardo, con un ensanchamiento hacia su parte media, que se llenaba de estopa, combinada con una mezcla hecha de aceite, pez, resina y azufre. Se empleaba principalmente en la defensa de plazas, para destruir las máquinas balísticas y las torres de aproche del sitiador.

Vegecio lo define en los siguientes términos: Malleoli velut sagiltae sunt, et ubi adhaeserint, quia ardentes veniunt, universa conflagrat.

Balística
Por balística (del latín ballista, «ballesta»; a su vez, del griego βάλλειν, «lanzar») se entiende el estudio del movimiento y efectos de los proyectiles (balas, bombas de gravedad, cohetes, misiles balísticos, etc). La balística forense es otra disciplina que estudia ciertos aspectos técnicos de los proyectiles, y sus efectos sobre tejidos biológicos, y su interacción con otros objetos con el fin del esclarecimiento de presuntos delitos.
Temporada 1948-49 de los Philadelphia Warriors
La Temporada 1948-49 fue la tercera de los Philadelphia Warriors en la BAA. La temporada regular acabó con 28 victorias y 32 derrotas, ocupando el cuarto puesto de la División Este, clasificándose para los playoffs en los que cayeron en la primera ronda ante Washington Capitols.

Conferencia Este de la NBA
La Conferencia Este es una de las dos conferencias, junto a la Conferencia Oeste, que componen la estructura organizativa de la NBA. Fundada en 1946, ambas están compuestas por quince equipos y organizadas en tres divisiones de cinco equipos cada una.

Se llamó "Eastern Division" ("División Este") hasta 1970, cuando se renombró a ""Eastern Conference" ("Conferencia Este").

En total, por cada conferencia se clasifican 8 equipos. Los líderes de cada división se clasifican matemáticamente para disputar los playoffs, mientras que los cinco equipos restantes serán los que posean mejor balance victorias-derrotas.
Nam Hyun-Hee
Nam Hyun-Hee (en coreano: 남현희; Seongnam, 29 de septiembre de 1981) es una deportista surcoreana que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano entre los años 2004 y 2016, obteniendo dos medallas, plata en Pekín 2008 y bronce en Londres 2012. Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2005 y 2011.

Campeonato Mundial de Esgrima de 2005
El LXVII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Leipzig (Alemania) entre el 8 y el 15 de octubre de 2005. Fue organizado por la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Alemana de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en la Arena de Leipzig, con capacidad para 5000 espectadores.
CMT Music
CMT Music (anteriormente CMT Pure Country) es un canal de televisión por suscripción estadounidense y la red hermana de CMT. En CMT Music se muestran las 24 horas (casi sin excepción) 100% de videos country. La música country que se emite es música de 1984 hasta el 2006.

Pertenece a Paramount Media Networks que es una filial de Paramount Global.
Antes se conocía como VH1 Country y CMT Pure Country.

Televisión por suscripción
La televisión por suscripción, televisión de pago o televisión por abonados es un servicio de televisión con contenidos exclusivos, adicional a un paquete base de canales. Para su visualización, se requiere abonarse a la compañía distribuidora, estando disponible a través de plataformas multicanal por cable o satélite, y plataformas en línea de vídeo bajo demanda (VOD).

El servicio de pago por visión (PPV), es una opción complementaria que ofertan algunas plataformas de pago, en la cual el usuario contrata un contenido premium.
Sobrecubierta
La sobrecubierta o forro de un libro es un envoltorio rectangular de papel, cartulina u otro material similar que cubre la cubierta  y la contracubierta. Suele estar ilustrada, y también suele ser de quita y pon, con dos lengüetas, una plegada sobre el lateral de la cubierta y otra sobre la contracubierta. Estas pestañas suelen mostrar información sobre el libro, el autor, u otros libros de la colección.

Cartulina
La cartulina (también llamada cartón delgado) es un papel que es generalmente más grueso y más resistente que el papel normal de escritura o de impresión, pero más flexible y liviano que otras formas de cartón.

El grueso de papel de tarjetas se describe normalmente en gramos por metro cuadrado (gramaje). Su gramaje es normalmente de más de 200 g/m² y se compone de una o más capas de materiales obtenidos de la celulosa cruda o blanqueada, de la pulpa mecánica o del papel reciclado.

La textura es generalmente mate, pero puede ser rugosa, metalizada, o brillante; es normal que una de sus caras quede estucada para poder imprimir.
GR-108
El GR-108, conocido también como Travesía Andariega y Camino de Gijón a Covadonga, es un sendero de Gran Recorrido que transcurre por Asturias desde Gijón hasta Covadonga, España.

Se trata de una primitiva ruta andariega de peregrinos entre la capital de la Costa Verde y el Santuario del Real Sitio de Covadonga.

La señalización no está realizada con las marcas reglamentarias de la Federación Española de Deportes de Montaña y Escalada.

Federación Española de Deportes de Montaña y Escalada
La Federación Española de Deportes de Montaña y Escalada (FEDME) es una federación española, ente rector de las siguientes modalidades deportivas en España:

Alpinismo

Montañismo

Senderismo

Barranquismo

Esquí de montaña

Marcha nórdica

Excursionismo

Escalada
Kaleidoscope (álbum de Tiësto)
Kaleidoscope es el cuarto álbum de estudio del DJ y productor discográfico neerlandés Tiësto, el cual fue publicado el 6 de octubre de 2009 por Musical Freedon, el nuevo sello discográfico de Tiësto en asociación con PIAS Recordings. El álbum cuenta con colaboraciones de Nelly Furtado, Emily Haines de Metric, Tegan and Sara, Jónsi de Sigur Rós, Kele Okereke de Bloc Party y Calvin Harris, entre otros.

Sigur Rós
Sigur Rós (/'sɪːɣʏr rouːs/ⓘ, en islandés: «Rosa de la victoria») es una banda islandesa de post-rock, con elementos de shoegaze y minimalismo. La banda es conocida por su sonido etéreo, y por el falsete de voz de su cantante Jón Þór Birgisson.

A finales de enero de 2010 la banda anunció un descanso indefinido hasta nuevo aviso, con el fin de seguir sus carreras en solitario y pasar más tiempo con sus familias. En 2012 retomaron la actividad con un nuevo álbum llamado Valtari. Y un año más tarde, en 2013, salió a la venta su séptimo álbum, bajo el nombre de Kveikur.

En el verano de 2016, la banda realizó una gira de 24 h por toda la costa islandesa, recorriendo más de 1300 kilómetros tocando en vivo. Fue retransmitida por la televisión nacional de Islandia y pudo ser visto en todo el mundo vía YouTube. Titulado como Route One, el viaje se centró en mostrar los paisajes islandeses.
Ruapehu
El monte Ruapehu es uno de los volcanes más activos de Nueva Zelanda (y el mayor en activo), en la zona volcánica de Taupo de la isla Norte. Es, además, la montaña más elevada de dicha isla, alcanzando su pico principal (llamado Tahurangi) una altitud de 2797 m, con los dos picos secundarios de Te Heuheu (2755 m) y Paretetaitonga (2751 m). Está a 23 km al noreste de Ohakune y 40 al sudoeste de la costa sur del Taupo, dentro del parque nacional de Tongariro.

Entre erupciones tiene un lago en su cráter. En sus laderas están los únicos glaciares y las mayores pistas de esquí de la isla Norte.

Monte (geomorfología)
Un monte (del latín mons o montis) es una eminencia topológica mayor que un cerro pero menor que una montaña.

La prominencia de un monte oscila entre los 200 y 700 metros. Existen varias eminencias que reciben el nombre de «monte», pero en su mayoría son montañas.
Sydney Penny
Sydney Margaret Penny  (nacida el 7 de agosto de 1971) es una actriz estadounidense. Es conocida por su papel de Julia Santos Keefer en la telenovela Todos Mis Niños, y Samantha "Sam" Kelly en la telenovela de la CBS Belleza y poder. Ella también protagonizó en 1998 la serie de la WB televisiva Hyperion Bay, y como la adolescente protagonista en el film de 1985 con Clint Eastwood titulado El jinete pálido.

The Bold and the Beautiful
The Bold and the Beautiful, también conocida como B&B o como Belleza y poder, es una telenovela estadounidense de género romance y suspenso que comenzó sus transmisiones el 23 de marzo de 1987 por medio de la cadena CBS.

La serie fue creada por William J. Bell y Lee Phillip Bell y es la serie hermana de The Young and the Restless estrenada en 1987, con varios personajes de ambas habiendo aparecido en las dos series desde principios de 1990.

La telenovela está situada en Los Ángeles, California y sigue a la familia Forrester y su negocio de modas "Forrester Creations".

Desde su estreno la serie se ha convertido en una de las telenovelas más populares en el mundo.

En marzo de 2017 la telenovela celebró su trigésimo aniversario.
Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 1999
El XLIII Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en la localidad alpina de Ramsau (Austria) entre el 19 y el 28 de febrero de 1999 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Austriaca de Esquí.

Federación Internacional de Esquí
La Federación Internacional de Esquí (en francés Fédération internationale de ski, FIS) es el organismo mundial que se dedica a regular las normas de los deportes de esquí a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada el 2 de febrero de 1924, durante los primeros Juegos Olímpicos de Invierno, celebrados en Chamonix (Francia) por 14 países. Actualmente tiene su sede en Oberhofen am Thunersee (Suiza).
Popovitsa
Popovitsa es una aldea del municipio de Setomaa, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 4 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca de la orilla sudoccidental del  lago Peipus y de la frontera con Rusia.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
M-407
La M-407 es una autovía de la Red Principal de la  Comunidad de Madrid. Con una longitud de 15,95 km, nace en la localidad de Leganés, justo en la salida del parque de Polvoranca, donde enlaza con la M-406, y termina en las localidades de Griñón y Serranillos del Valle en la M-404.

Parque de Polvoranca
El parque de Polvoranca se encuentra en el término municipal de Leganés, en la zona sur de la Comunidad de Madrid (España).

Con una extensión de unas 150 hectáreas, articuladas en torno al arroyo de la Recomba y las lagunas de Mari Pascuala y de los Sisones, en su interior cuenta además con diversos jardines temáticos, un arboretum, un jardín botánico, un Centro de Actividades y distintas pistas deportivas.

El parque es uno de los doce centros con los que cuenta la Red de Centros de educación ambiental de la Comunidad de Madrid y actualmente se integra en Bosque del Sur.
Giosafat Barbaro
Giosafat Barbaro (también Giosaphat o Josaphat) (Venecia, 1413–1494) fue un diplomático, comerciante, explorador y escritor de viajes italiano del siglo XV, miembro de la veneciana familia Barbaro. Fue una persona inusualmente viajada para alguien de su tiempo.

Tartaria
Tartaria o Gran Tartaria (en latín: Tartaria Magna) es el nombre por el que se conocía en Europa, desde la Edad Media hasta el siglo XIX, a una gran extensión de tierra del centro y noreste de Asia que iba desde el mar Caspio y los montes Urales hasta el océano Pacífico y que estaba habitada por varios pueblos túrquicos y mongoles, a los que genéricamente llamaba «tártaros». La civilización conocida como tartaria es una teoría sin fundamento, Incluía lo que en la actualidad se conoce como Siberia, Extremo Oriente ruso, Turquestán (incluido el Turquestán Oriental), la Gran Mongolia, Manchuria y, ocasionalmente, el Tíbet.
Ruf CTR
El Ruf CTR, también conocido como CTR Yellowbird o simplemente Yellowbird, es un automóvil deportivo cupé de dos puertas biplaza basado en el Porsche 911 Carrera 3.2, con motor trasero montado longitudinalmente y de tracción trasera, producido por el fabricante alemán Ruf Automobile de 1987 a 1996. La empresa ya se dedicaba desde los años 1970 a restaurar y mantener vehículos Porsche.

Ruf se caracterizaba por ser un preparador que basaba su reputación sobre todo en motorizaciones, siendo el CTR Yellowbird uno de los primeros autos construidos completamente por el fabricante desde cero de manera artesanal.

Plaza (vehículo)
En diferentes contextos, tales como la aeronáutica, el automovilismo y el motociclismo, plaza se refiere al espacio o espacios que posee un vehículo para soportar a las personas a bordo de este, ya sean operadores (conductores o pilotos) o pasajeros. Se puede clasificar un vehículo nombrándolo con base en la cantidad de plazas que posee.
Monumento a la libertad (Bagdad)
El Monumento a la libertad (Nasb al-Hurriyah) (نصب الحرية en árabe) es un monumento situado en la Plaza de la Liberación en el centro de Bagdad, capital de Irak. Este se convirtió en un símbolo de la ciudad desde su construcción a principios de la década de 1960.

Plaza de la Liberación (Bagdad)
Plaza de la Liberación  o Plaza al-Tahrir  (en árabe: ساحة التحرير‎), originalmente conocida como Plaza de la reina Alia  (en árabe: ساحة الملكة عالية‎) es una plaza situada en el centro de Bagdad, en la intersección de la calle Al-Sa'doun y la carretera del puente de al-Jumhuriya. La plaza Al-Tahrir es la plaza más grande y céntrica de Bagdad, situada en la parte del distrito de  Al-Rusafa de la ciudad, en la orilla oriental del río Tigris.

En los últimos años, la plaza al-Tahrir se convirtió en el centro de diversas protestas y manifestaciones en Bagdad y en Irak. La más notable de ellas fueron los disturbios de las protestas en Irak de 2019-2021, en las que cientos de miles de personas se reunieron para protestar contra el gobierno iraquí y sus fracasos, y muchos se ofrecieron voluntarios para ayudar a los manifestantes.
Taran Svami
Taran Svami era un maestro religioso jainista y fundador del Taran Panth, una secta del Jainismo Digambara. Vivió en el siglo XV en la India central. Las biografías tradicionales lo ubican dentro de la tradición mística de Digambara. También lo consideran un reformador ritual por rechazar la autoridad de Bhattarakas y su énfasis en el aniconismo y la realización interna. Se le acredita por escribir catorce textos.

Tirthankara
En el jainismo, los tīrthankaras son seres que alcanzaron la trascendencia y liberación (mokṣa) y son, por ello, maestros que enseñaron el camino jainista. Alejados del devenir del cosmos y del suceso cósmico, no intervienen de manera alguna en él, sirven solamente como ejemplos a seguir. En teoría, todos los seres pueden alcanzar ese estado perfeccionándose a través de muertes y reencarnaciones hasta convertirse en tirthankaras.

Algunos textos jainas definen a los tirthankaras señalando que «es el modelo a seguir, el que nos ayuda a cruzar el gran océano de la vida mundana se llama tirtha y la persona que lo hace se conoce como tirthankara».
Club de Grabado de Porto Alegre
El Club de Grabado fue un grupo de artistas de Porto Alegre, Brasil, formado en la década de 1950, que desempeñó un importante papel en la renovación de las artes gráficas del estado de Río Grande del Sur con repercusión nacional.

Sus fundadores fueron Carlos Scliar y Vasco Prado que conocieron al grabador Leopoldo Mendez en París en 1948, organizador del Taller de Gráfica Popular en México, y, a su regreso a Brasil, iniciaron un proyecto similar al que pronto se unieron Glênio Bianchetti, Glauco Rodrigues, Carlos Mancuso, Danúbio Gonçalves y Edgar Koetz, entonces radicados en Buenos Aires.

Adoptaron un enfoque social del grabado - una técnica fácil y barata accesible al pueblo llano- siguiendo los principios del realismo socialista con obras figurativas inmediatamente identificables con el universo de las clases bajas, especialmente el gaúcho, pero no descuidaron las cualidades puramente estéticas de esta producción comprometida.

Vasco Prado
Vasco Prado (Uruguayana, 16 de abril de 1914 - Porto Alegre, 9 de diciembre de 1998) fue un escultor y grabador brasileño. Es considerado uno de los escultores más importantes de Brasil y uno de los más influyentes de Río Grande del Sur.