hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arlequín
El arlequín (arlecchino en italiano) es el personaje más popular de la comedia del arte, aparecida en Italia durante el siglo XVI, pero cuyo origen tiene lugar en la Edad Media. En las sencillas tramas de la commedia aparece como compañero habitual del astuto Brighella y la pícara Colombina, formando el grupo más popular de los zanni («criados»).

La personalidad de Arlecchino puede llegar a resultar camaleónica: astuto y necio, intrigante e indolente, sensual y grosero, brutal y cruel, ingenuo y pobre de solemnidad, como describe su propio atuendo, mil veces remendado y parcheado, que con el tiempo tomó ese aspecto de malla de estampado romboidal. Lleva una máscara negra de nariz geminiana y es un fabuloso acróbata saltarín. Representa al criado tragón y tonto, siempre en busca de pelea, comida y mujeres, pero de pronto humanizado ante las humillaciones, el miedo al hambre, el amor de Colombina y con una inigualable capacidad de supervivencia.

Géminis (astrología)
En astrología, Géminis (♊︎) es el tercer signo del Zodiaco, el segundo de naturaleza positiva (masculina) y de cualidad mutable. Representa la inteligencia y la comunicación. Pertenece junto a Libra y Acuario al elemento aire. Está regido por Mercurio. Su signo opuesto y complementario es Sagitario. Asociado a los gemelos. Manilio dice que el dios que tutela este signo es Apolo y que Géminis rige los brazos.
Kakúyidas
Los kakúyidas (también llamados kakuáyidas, kakuayes o kakuyas; en persa: آل کاکویه; en árabe: بنو كاكويه, banū kākwayah) fueron una dinastía chiita musulmana de origen dailamita que gobernaban en la Persia occidental, Jibal y Kurdistán (c. 1008 - c. 1051). Más tarde se convirtieron en atabegs (gobernadores) de Yazd, Isfahán y Abarkuh de c. 1051 a 1141 al servicio de los selyúcidas. Eran una rama de los búyidas.

Dailamitas
Los dailamitas o daylamitas fueron un pueblo iranio que habitaba las regiones montañosas al norte de Irán, en la orilla sur del mar Caspio. Fueron empleados como soldados en la época del Imperio sasánida, y resistieron durante mucho tiempo la conquista árabe de Persia y la subsiguiente islamización. En la década de 930 emergió de entre ellos la dinastía búyida, que se las arregló para obtener el control sobre gran parte del actual Irán y lo mantuvo hasta la llegada de los turcos selyúcidas, a mediados del siglo XI.
Sitio de El Cairo
El sitio de El Cairo, también conocido como la campaña de El Cairo, fue un asedio que tuvo lugar durante las guerras revolucionarias francesas, entre franceses y británicos con fuerzas otomanas y fue la penúltima acción de la Campaña de Egipto. El comandante británico John Hely-Hutchinson avanzó a El Cairo, donde llegó después de algunas escaramuzas a mediados de junio. Junto con una considerable fuerza otomana, Hutchinson asedió El Cairo y el 27 de junio la guarnición francesa rodeada de 13 000 hombres bajo el mando del general Augustin-Daniel Belliard, superada en personal y armamento, se rindió. Las tropas francesas restantes en Egipto bajo Jacques-François Menou desanimadas por este fracaso, se retiraron a Alejandría.

Jacques-François Menou
Jacques-François de Menou, barón de Boussay, posteriormente Abdallah de Menou (3 de septiembre  de 1750 – 13 de agosto de 1810) fue un estadista hombre de estado y militar francés de la Revolución francesa y las Guerras Revolucionarias francesas.
Gerardo Iglesias
Gerardo Iglesias Argüelles (La Cerezal, Mieres, Asturias, 29 de junio de 1945) es un minero, sindicalista y político español, gran referente del comunismo y el sindicalismo en España, habiendo sido el secretario general del PCE entre 1982 y 1988. Cofundó Izquierda Unida, siendo de 1986 a 1989 su coordinador general, cuando dejó la vida política y volvió a su trabajo de minero en Asturias.

Secretario general
El término secretario general, secretario ejecutivo o primer secretario es la designación para identificar al principal jefe o líder de ciertas organizaciones sindicales, movimientos, partidos políticos, asociaciones nacionales e internacionales o empresas. Se utiliza para designar el cargo más importante dentro de una organización internacional multilateral.

Puede ser utilizado para denominar al cargo que sigue al presidente y vicepresidente de una organización. Puede denominarse como el segundo cargo en una organización o un partido político si no existe el vicepresidente.
Leo Eitinger
Leo Eitinger (12 de diciembre de 1912 – 15 de octubre de 1996) fue un psiquiatra, escritor y educador noruego. Fue un superviviente del holocausto que estudió el trauma psicológico inicial y tardía que experimentaron las personas que pasaron por la separación y primeros malestares psicológicos a una edad temprana, y que solo demostraron experiencias traumáticas en las décadas posteriores. Dedicó gran parte de su vida al estudio del trastorno por estrés postraumático entre los sobrevivientes del Holocausto, destacando figuras conocidas como el poeta Paul Celan (1920– 1970), el escritor Primo Levi (1919–1987) y muchos otros que se suicidaron varias décadas después de la experiencia.

Primo Levi
Primo Levi (Turín, 31 de julio de 1919-Turín, 11 de abril de 1987) fue un escritor italiano de origen judío sefardí, autor de memorias, relatos, poemas y novelas. Fue un resistente antifascista, superviviente del Holocausto. Es conocido por las obras que dedicó a dar testimonio sobre dicho Holocausto, particularmente el relato de los diez meses que estuvo prisionero en el campo de concentración de Auschwitz Monowitz, subalterno de Auschwitz.

Su memoria escrita, Si esto es un hombre, es considerada como una de las más importantes del siglo XX.
Invernaje otomano en Tolón
El invernaje otomano en Tolón ocurrió durante el invierno de 1543-44, después del Sitio Franco-Otomano de Niza, como parte de las operaciones combinadas bajo la alianza franco-otomana. Implicó a la flota comandada por el almirante otomano Hayreddin Barbarroja.

Sitio de Niza (1543)
El sitio de Niza, ciudad saboyana, tuvo lugar el verano de 1543 durante el transcurso de la guerra italiana de 1542 - 1546. Un ejército formado por tropas francesas y otomanas puso sitio a la ciudad el 6 de agosto, aunque la ciudadela resistiría el sitio hasta su socorro y liberación por fuerzas imperiales un mes más tarde.
Érase una vez... los inventores
Érase una vez... los inventores (en francés: Il était une fois... les Découvreurs) es una serie de televisión animada francesa de 26 episodios con una duración de unos 25 minutos. Fue creada por Albert Barillé en los estudios Procidis y difundida por Canal+ a partir de enero de 1994. También participaron en la realización de esta serie Bélgica, Canadá, España, Italia, Japón, Noruega, Países Bajos, Suecia y Suiza.

Ofrece el fascinante mundo de los inventos y sus protagonistas. Una obra educativa y muy entretenida, una colección imprescindible que viaja a través del tiempo para adentrarse en el apasionante universo del saber y los grandes descubrimientos históricos.

En España fue emitida en algunos canales como por ejemplo Minimax.

Canal+ (canal de televisión francés)
Canal+ (voz francesa: «Canal Plus») es un canal de televisión por suscripción francés, controlado por Groupe Canal+. Sus emisiones comenzaron oficialmente el 4 de noviembre de 1984, siendo la primera cadena privada de Francia y uno de los pioneros de la televisión de pago en Europa.
Ascofuranona
Ascofuranone es un antibiótico producido por el hongo Ascochyta viciae, que inhibe la enzima Oxidasa Alternativa de Tripanosoma (TAO) y es  un compuesto que sirve como cabeza de serie para la búsqueda de otros fármacos dirigidos a inhibir esta enzima para el tratamiento de la enfermedad del sueño. El compuesto es eficaz tanto in vitro como en cultivo celular y en infecciones en ratones.

Ascofuranona también se ha informado que tiene actividad anti-tumoral, y modula el sistema inmune.

Oxidasa
Una oxidasa es una enzima que cataliza una reacción de oxidación/reducción empleando oxígeno molecular (O2) como aceptor de electrones. En estas reacciones el oxígeno se reduce a agua (H2O) o a peróxido de hidrógeno (H2O2). Las oxidasas son una subclase de las oxidorreductasas.
Emilio Herrero Mazorra
Emilio Herrero Mazorra (Reinosa, 31 de mayo de 1882-Madrid, 16 de junio de 1968) fue un periodista español de principios del siglo XX. Fue corresponsal de la United Press International en París, y jefe de Prensa durante la Segunda República Española con Niceto Alcalá-Zamora.

Niceto Alcalá-Zamora
Niceto Alcalá-Zamora y Torres (Priego de Córdoba, 6 de julio de 1877-Buenos Aires, 18 de febrero de 1949) fue un político y jurista español que ocupó varios ministerios durante el reinado de Alfonso XIII, la presidencia del gobierno provisional de la Segunda República y, finalmente, el cargo de presidente de la República Española entre 1931 y 1936.
Bizcocho de mármol
El bizcocho marmoleado (España, Antillas y partes de Sudamérica), bizcochuelo marmoleado (Argentina), torta marmoleada (Colombia y Venezuela), queque marmoleado (Bolivia, Chile, Perú), pastel o panqué marmoleado (México), o también dicho veteado, es un bizcocho con un aspecto veteado o moteado que se logra mezclando ligeramente un rebozado claro con otro oscuro. Con frecuencia es un pastel mezcla de vainilla (principalmente) y chocolate (las vetas). Según el Deutsches Lebensmittelbuch este bizcocho la mezcla para su horneado debe contener al menos un tercio de cacao o un compuesto molido con al menos tres por ciento de cacao.

Existen recetas impresas para pastel de mármol desde el siglo XIX.

Se suele preparar dividiendo la mezcla en dos partes iguales y colocando a la mitad de la misma una cantidad de cacao en polvo para darle el característico sabor y color. Existe otra variedad en que se utiliza una tercera parte coloreada con carmín.

Vanilla planifolia
Vanilla planifolia es una especie del género de orquídeas Vanilla, de hábito trepador y crecimiento rastrero, originaria de Mesoamérica. Se cultiva de México a Paraguay y en Madagascar. Del fruto de esta planta se extrae la Vainilla.
Princesa de Gales
Princesa de Gales (galés: Tywysoges Cymru) es el título que ha usado la esposa del príncipe de Gales desde el siglo xiv. Es probable que la princesa se convierta en la futura reina consorte, ya que el príncipe de Gales es el título reservado para el heredero natural a la Corona británica (y anteriormente en la historia, a la Corona inglesa). Cuando se registró por primera vez, el título no estaba vinculado a la Corona inglesa, sino que se desarrolló en un Gales independiente cuando lo ostentaba Leonor de Montfort, esposa del príncipe nativo de Gales, Llywelyn ap Gruffydd. La actual titular es Catalina (apellido de soltera: Middleton).

Las mujeres herederas al trono (aparentes o presuntivas, es decir, una futura reina reinante) no han ostentado formalmente el título. En el siglo xx, el rey Jorge VI, al examinar la cuestión, decidió que es un título que sólo puede ostentar la esposa del príncipe.

Reina reinante
Una reina reinante (del adjetivo reinante, «que reina», «que ejerce el poder») es una monarca, equivalente al rango de rey, que reina por derecho propio, a diferencia de una reina consorte, que es la esposa de un rey reinante, o de una reina regente, que como guardiana de un niño monarca, reina temporalmente en lugar él. Una emperatriz reinante es una monarca que reina por derecho propio sobre un imperio.

Una reina reinante posee y ejerce poderes soberanos, mientras que una reina consorte comparte el rango y los títulos de su esposo, pero no comparte la soberanía de su esposo. El esposo de una reina reinante tradicionalmente no comparte el rango, título o soberanía de su esposa. Sin embargo, el concepto de rey consorte no es desconocido en los períodos contemporáneos y clásicos.

Una reina viuda es la viuda de un rey. Una reina madre es una reina viuda que también es la madre de un soberano reinante.
187 (película)
187 (en España: 187, más mentes peligrosas) es una película estadounidense de 1997, del género dramático, dirigida por Kevin Reynolds y protagonizada por Samuel L. Jackson, John Heard, Kelly Rowan y Clifton Collins Jr.

John Heard
John Matthew Heard Jr. (Washington D. C., 7 de marzo de 1946-Palo Alto, California, 21 de julio de 2017) fue un actor estadounidense de cine, teatro y televisión. Fue más conocido por su papel como Peter McCallister en Home Alone y Home Alone 2: Lost in New York, padre del niño protagonista, Kevin McCallister (Macaulay Culkin). También pudo ser visto en CSI: Miami como un personaje recurrente llamado Kenwall Duquesne, padre de Calleigh Duquesne.
Daniel Lovinho
Daniel Lovinho (nacido el 9 de enero de 1989) es un futbolista brasileño que se desempeña como delantero.

Jugó para clubes como el Palmeiras, Goiás, Ponte Preta, América, Ipatinga, Terengganu FA, Thespakusatsu Gunma y Kyoto Sanga FC.

Terengganu Football Club
La Terengganu Football Club (malayo: Kelab Bola Sepak Terengganu) es un equipo de fútbol de Malasia que milita en la Superliga de Malasia, la liga de fútbol más importante del país.

Fue fundado en el año 1972 en la localidad de Kuala Terengganu, en Terengganu y nunca ha ganado el título de liga, aunque cuenta con 3 subcampeonatos y 4 títulos de Copa en 8 finales disputadas.

A nivel internacional ha participado en 1 torneo continental, en la Copa AFC, donde fue eliminado en los Octavos de final por el Kelantan FC, también de Malasia.
Hélène Parisot
Hélène Parisot (Lisieux, 17 de diciembre de 1992) es una deportista francesa que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad.

Ganó una medalla de plata en el Relevos Mundiales de 2024 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo de 2024.

Carrera de velocidad
En el atletismo, la carrera de velocidad o carrera de corta distancia es una carrera a pie que tiene una distancia máxima de 400 metros en pistas. Un atleta de carreras de velocidad se denomina velocista.

En este tipo de carreras, el atleta en la salida se encuentra semi incorporado sobre unos apoyos fijados a la pista denominados tacos de salida; así, los corredores traccionan empujando los pies contra estos tacos colocados detrás de la línea de salida. Al sonido del disparo del juez de salida el atleta se lanza a la pista y corre a la máxima velocidad hacia la línea de meta, siendo fundamental una salida rápida y eficaz.

Distancias estándar
Las distancias que se corren en las competiciones oficiales sénior son las siguientes:

60 metros (en pista cubierta)

100 metros (al aire libre)

200 metros

400 metros

En categorías inferiores es habitual correr 300 metros en lugar de 400.
Pézenas
Pézenas (en occitano, Pesenàs) es una comuna francesa situada en el departamento de Hérault, en la región de Occitania.

La localidad tiene varias residencias de finales de la Edad Media y numerosas mansiones de los siglos XVII y XVIII.

Su centro histórico fue uno de los primeros sectores salvaguardados por la ley Malraux, en 1965. Esto permitió una restauración cualitativa de muchas mansiones privadas.

Forma parte de la asociación "Los desvíos más bellos de Francia" (Les plus beaux détours de France).

Con su compañía itinerante, el Illustre Théâtre, Molière residió regularmente en Pézenas entre 1646 y 1655.

Hérault
Hérault (34; en occitano Erau) es un departamento de Francia que se encuentra en la costa mediterránea. Forma parte de la región de Occitania.

Su capital es Montpellier. Su gentilicio francés es Héraultais.
Elecciones municipales de Guayaquil de 1970
Las Elecciones municipales de Guayaquil de 1970, se realizaron en julio del mismo año como parte de las elecciones seccionales de Ecuador.

El amplio triunfador fue Francisco Huerta Montalvo, joven dirigente liberal, relativamente desconocido y vicealcalde de la ciudad, en coalición con el CFP, siendo su campaña dirigida exclusivamente por el alcalde en funciones Assad Bucaram, quien se candidateó a la prefectura con éxito.

Sus principales contendores fueron el exalcalde Carlos Guevara Moreno, fundador del CFP, candidateado ahora por el Partido Nacional Guevarista y Miguel Salem Dibo, exministro de Velasco Ibarra por el velasquismo.

Huerta fue alcalde por 2 meses ya que en septiembre del mismo año José María Velasco Ibarra se declaró dictador, destituyendo a Huerta y Bucaram, enviando a ambos la cárcel.

Fuentes:

Assad Bucaram
Assad Bucaram Elmhalin (Ambato, 24 de diciembre de 1916 - Guayaquil, 5 de noviembre de 1981) fue un contador público y político ecuatoriano. Se desempeñó en varios cargos públicos, y fue líder del partido Concentración de Fuerzas Populares (CFP). Su figura fue influyente en la política ecuatoriana y a lo largo de su carrera política se relacionó con muchos otros personajes políticos y su partido de corte populista entró en muchas alianzas.
SS Germanic
El SS Germanic fue un transatlántico británico construido en los astilleros de Harland and Wolff en 1875, y operado por la compañía naviera White Star Line. Más tarde, este buque fue operado por otras empresas navieras bajo los nombres Ottawa, Gul Djemal y Gulcemal. El Germanic tenía un hermano gemelo, el SS Britannic.

Empresa naviera
Una compañía naviera, empresa naviera, o simplemente naviera, es aquella persona jurídica que, utilizando buques mercantes propios o arrendados, se dedica al transporte marítimo de pasajeros o mercancías. A su vez, el naviero es el empresario que se dedica a estas labores.

La empresa naviera o el naviero que explota un buque por su cuenta y riesgo, independientemente de ser o no el propietario de la nave, se denomina armador. Con frecuencia, los términos «naviero» y «armador» se utilizan indistintamente.
Tour de Tracia
El Tour de Tracia  (oficialmente: Tour of Trakya, en turco: Trakya Turu Yarış Sonuçları) fue una carrera ciclista profesional por etapas turca que se disputaba en Tracia Oriental en el mes de mayo.

Se disputó en 2010, 2011 y 2012 formando parte del UCI Europe Tour, dentro la categoría 2.2 (última categoría del profesionalismo).

Siempre tuvo 4 etapas, la mayoría de ellas con inicio y final en Tekirdağ.

Ciclismo de competición
El ciclismo de competición es un deporte en la que se utilizan distintos tipos de bicicletas. Hay varias modalidades o disciplinas en el ciclismo de competición como ciclismo en carretera, ciclismo en pista,  ciclismo de montaña, trial de ciclismo, ciclocrós, ciclismo BMX y dentro de ellas varias especialidades. El ciclismo de competición es reconocido como un deporte olímpico. La Unión Ciclista Internacional es el organismo gobernante mundial para el ciclismo y eventos internacionales de ciclismo de competición.

A pesar de haber diferentes disciplinas ciclistas, cuando se habla de «carrera ciclista» se suele referir a la disciplina de ciclismo en carretera masculina debido a ser la más común, la más profesionalizada y en la que se realizan más competiciones a lo largo del año.
Estadio Hazza bin Zayed
El estadio Hazza bin Zayed, en (árabe: استاد هزاع بن زايد ), es un recinto de usos múltiples ubicado en la ciudad de Al Ain, Emirato de Abu Dabi, Emiratos Árabes Unidos. Es el estadio del Al-Ain FC de la Liga Profesional de Fútbol. Posee una capacidad de 25 000 espectadores y fue inaugurado en 2014.

Estadio multiusos
Un estadio multiusos es un tipo de estadio diseñado para el uso de distintos deportes o bien para conciertos, exposiciones y otros eventos.

Los campos de juego de béisbol tienen forma de diamante o abanico, en tanto que los de fútbol americano, fútbol y rugby son rectangulares, y los de atletismo, críquet y fútbol australiano son ovales. Además, los campos de baloncesto, futsal, hockey sobre hielo y balonmano son rectangulares, pero de distinto tamaño.

Para que un mismo estadio sirva para diversos deportes, las tribunas deben estar lo suficientemente alejadas de cualquiera de los campos, lo que perjudica la visibilidad al público. Otra opción es instalar tribunas móviles, para acercar al público cuando se utiliza un campo pequeño.

Algunos estadios multiusos fueron diseñados inicialmente para albergar un solo deporte y renovados posteriormente para acoger varios. En tanto, otros estadios fueron construidos desde un primer momento para dar cabida a múltiples deportes.
Lengua de señas colombiana
La Lengua de señas colombiana (LSC) es la lengua de señas empleada por la comunidad sorda en Colombia. Está emparentada filogenéticamente con la lengua de señas francesa. Según Ethnologue, algunos signos son similares a aquellos de las lenguas de señas española, estadounidense y salvadoreña. La lengua de señas es el idioma natural con el que se comunican las personas sordas, cuenta con una gramática propia y difiere de otras lenguas. Además, es una lengua ágrafa, es decir no tiene escritura.

Cultura sorda
Según estimaciones de la Federación Mundial de Sordos, hay en el mundo cerca de 70 millones de personas con deficiencias auditivas. Un porcentaje no determinado de ellas tiene una lengua de señas como su principal medio de comunicación, y con ella, también, una cultura peculiar, que se distingue en el contexto de las comunidades mayoritarias oyentes donde los sordos habitan. Los especialistas que estudian ese fenómeno hablan de cultura sorda.

Con ese rótulo se pretende definir costumbres y "textos" originados en el seno de comunidades no oyentes que se expresan mediante lenguas de señas. Entre ellos destacan los detalles de una cotidianeidad en la cual se procura prescindir del sonido y manifestaciones artísticas basadas en el potencial estético de las lenguas de señas (teatro sordo, poesía visual, narración señada, coro de señas, etc.).
Giro de Lombardía 2018
La 112.ª edición del Giro de Lombardía (oficialmente: Il Lombardia), quinto y último monumento de ciclismo de la temporada, se celebró el 13 de octubre de 2018 sobre una distancia de 241 kilómetros con inicio en la ciudad de Bérgamo y final en la ciudad de Como en Italia.

La carrera hizo parte del UCI WorldTour 2018, siendo la trigésima sexta y penúltima competición del calendario de máxima categoría mundial y fue ganada por el ciclista francés Thibaut Pinot del equipo Groupama-FDJ. Completaron el podio, en segundo lugar el italiano Vincenzo Nibali del Bahrain-Merida y en tercer lugar el belga Dylan Teuns del BMC Racing.

CCC Team
CCC Team (código UCI: CCC) fue un equipo ciclista polaco de categoría UCI WorldTeam desde el año 2019, por lo tanto participaba del UCI WorldTour así como algunas carreras del Circuito continental.

Desde el año 2011 hasta el año 2018 el equipo corrió bajo el nombre de BMC Racing hasta su desaparición. La firma polaca de calzado y bolsos CCC tomó la licencia del anterior equipo manteniendo la sociedad Continuum Sports al frente de la estructura. El máximo responsable del equipo era Jim Ochowicz. Debido a los problemas económicos que sufrió el principal patrocinador como consecuencia de la pandemia de enfermedad por coronavirus, el equipo desapareció al término de la temporada 2020, siendo vendida su licencia al Circus-Wanty Gobert que ascendía así de categoría.