hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Edith Tudor-Hart
Edith Tudor-Hart, de soltera Suschitzky, (Viena, 28 de agosto de 1908–Brighton, 12 de mayo de 1973) fue una fotógrafa austríaca-británica y espía de la KGB. Criada en una familia de socialistas, se formó en fotografía en la Escuela de la Bauhaus y utilizó su arte para manifestar sus ideales políticos antifascistas y comunistas. También reclutó a espías británicos para la red Los cinco de Cambridge que trabajó para la Unión Soviética hasta 1960.

Escuela de la Bauhaus
La Staatliche Bauhaus ('Casa de la Construcción Estatal'), o simplemente Bauhaus, fue la escuela de arquitectura, diseño, artesanía y arte fundada en 1919 por Walter Gropius en Weimar (Alemania).

Arquitectos, escultores, pintores, ... debemos regresar al trabajo manual ... Establezcamos, por lo tanto, una nueva cofradía de artesanos, libres de esa arrogancia que divide a las clases sociales y que busca erigir una barrera infranqueable entre los artesanos y los artistas.
Walter Gropius
Macabeos
Los macabeos (en hebreo: מכבים‎ o מקבים, Makabim) son Matatías Macabeo y sus cinco hijos, quienes constituyeron un movimiento judío que lanzó una revuelta y consiguió la independencia de Antíoco IV Epífanes, rey de la helénica dinastía seléucida, sucedido por su hijo Antíoco V Eupátor. Los macabeos fundaron la dinastía real asmonea, proclamando la independencia judía en la Tierra de Israel durante un siglo, desde el 164 al 63 a. C.

Aún son recordados nacionalmente por el pueblo hebreo en la festividad de Janucá. Más aún, son considerados héroes nacionales del pueblo de Israel y la rebelión es conmemorada religiosamente de forma anual. En la tradición cristiana, tanto en el rito romano como en el rito bizantino los hermanos Macabeos están considerados como santos mártires y su fiesta es el 1 de agosto.

Rito romano
El rito romano (en latín: ritus romanus) es el rito litúrgico de uso más extendido en la Iglesia católica. Se desarrolló en la ciudad de Roma y se convirtió en el más común, sobre todo desde que el papa Pío V, con las bulas Quod a nobis de 1568 y Quo primum tempore de 1570, declaró obligatorio en toda la Iglesia latina el uso de sus ediciones del Breviario Romano y del Misal Romano, excepto donde preexistiera una costumbre diferente de un rito particular de, al menos, doscientos años de antigüedad celebrado ininterrumpidamente. Así se conservaron en la Iglesia latina ritos como el rito ambrosiano o el mozárabe, además de los de varias órdenes religiosas.
Idioma ibibio
El ibibio es un continuo dialectal perteneciente a la familia nigerocongolesa, con 3,5 millones de hablantes en los estados de Akwa Ibom y Cross River (en Nigeria).
Es el sexto grupo dialectal en Nigeria, después del hausa, yoruba, igbo, fulani y kanuri.
Específicamente, hay 1 millón de anaang (en 1990), de 1,5 a 2 millones de ibibio (en 1998) ―el idioma ibibio se utiliza también como idioma comercial―, cien etnias ukwa (en 2004) y 400 000 efik; el idioma efik también tiene alrededor de 2 millones de hablantes como segunda lengua. Algunos[cita requerida] los consideran un solo idioma, aunque Ethnologue los considera idiomas diferentes.

Lenguas nigerocongolesas
Las lenguas Níger-Congo (también llamadas nigerocongolesas, nigero-congoleñas), toman su nombre de los ríos Níger y Congo,  son probablemente la familia (o macrofamilia) con mayor número de lenguas del planeta, casi 1400 lenguas y con unos 400 millones de hablantes en África. Las lenguas Níger-Congo se caracterizan por usar un amplio sistema de clases nominales (excepto en la mandé), el uso preponderante de prefijos por encima del de sufijos.
Amenaza (Derecho)
Las amenazas son un delito o una falta, consistente en el anuncio de un mal futuro ilícito que es posible, impuesto y determinado con la finalidad de causar inquietud o miedo en el amenazado.

Las amenazas deben ser creíbles y, además, pueden consistir en amenazar con un mal ilícito que, por su parte, puede ser o no constitutivo de delito.

Falta (derecho)
La falta o contravención, en Derecho penal, es una conducta antijurídica que pone en peligro algún bien jurídico protegible, pero que es considerado de menor gravedad y que, por tanto, no es tipificada como delito.

Las faltas cumplen con todos los mismos requisitos que un delito (tipicidad, antijuridicidad y culpabilidad). La única diferencia es que la propia ley decide tipificarla como falta, en lugar de hacerlo como delito, atendiendo a su menor gravedad.

Dado que, por definición, la gravedad de una falta es menor a la de un delito, las penas que se imponen por las mismas suelen ser menos graves que las de los delitos, y se intenta evitar las penas privativas de libertad en favor de otras, como las penas pecuniarias o las de privaciones de derechos.

Desde la modificación del Código Penal español en 2015, esta figura desaparece y, con algunas diferencias, se convierte en lo que ahora se denomina delito leve.
Oleg Chertov
Oleg Víktorovich Chertov –en ruso, Олег Викторович Чертов– (Rostov del Don, URSS, 31 de mayo de 1975) es un deportista ruso que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 2004.

Rostov del Don
Rostov del Don (en ruso Росто́в-на-Дону́, Rostóv-na-Donú) es una ciudad de Rusia. Es la capital del óblast de Rostov (en el suroeste de la Rusia europea) y del distrito federal del Sur. Su población es de 1 133 307 habitantes en 2019.

Por Rostov pasa el río Don, cerca de su desembocadura al mar de Azov, es un importante centro comercial, industrial y de transporte. Se comunica con el mar de Azov por un profundo canal, y con los mares Caspio, Báltico y Blanco por medio del canal Volga-Don. Además un oleoducto une la ciudad con los campos de petróleo del Cáucaso.

Algunas de sus industrias son las de construcción de barcos y la manufactura de productos químicos, maquinaria agrícola, equipamiento eléctrico y materiales de construcción. En Rostov del Don tienen su sede varias instituciones de educación superior, entre ellas tres universidades.
Teorema del binomio
En matemáticas, el teorema del binomio es una fórmula que proporciona el desarrollo de la -ésima potencia de un binomio, siendo . De acuerdo con el teorema, es posible expandir la potencia  en una suma que implica términos de la forma , donde los exponentes , es decir, son números naturales con , y el coeficiente  de cada término es un número entero positivo que depende de  y . Cuando un exponente es cero, la correspondiente potencia es usualmente omitida del término.

El coeficiente  en los términos de  es conocido como el coeficiente binomial  o  (los dos tienen el mismo valor).

Wolfram Demonstrations Project
Wolfram Demonstrations Project es un proyecto en línea hospedado por Wolfram Research, cuyo principal objetivo es llevar la exploración computacional a la mayor cantidad de audiencia posible. Consta de una colección organizada de pequeños programas interactivos llamados Demostraciones, todos de código libre, destinados a visualizar una representación interactiva de ideas de ciertos campos. En su lanzamiento contaba con 1300 demostraciones.

En 2008, el sitio ganó el Premio Parents' Choice.
Cabo Harcourt
El cabo Harcourt (en inglés: Cape Harcourt) es un promontorio que forma el lado norte de la entrada a la bahía Paz en la costa norte de la isla San Pedro del océano Atlántico. Se ubica cerca de la isla homónima cuyo nombre se remonta al año de 1920.

Cabo (geografía)
En geografía, un cabo o punta normalmente formado por una masa de tierra que se proyecta hacia el interior del mar; recibe este nombre sobre todo cuando su influencia sobre el flujo de las corrientes costeras es grande, provocando dificultades para la navegación. Algunos cabos son especialmente famosos por ello, como el cabo de Hornos, el cabo de Buena Esperanza o el cabo Cañaveral.

De España se pueden mencionar el cabo Finisterre, la punta de Tarifa y el de Estaca de Bares, entre otros. En México tiene interés geográfico e histórico el cabo Catoche, vinculado con las exploraciones que precedieron la conquista de México. En Perú, a los cabos se les denomina comúnmente puntas y muchos de ellos tienen poblaciones de aves guaneras. La reserva nacional Sistema de Islas, Islotes y Puntas Guaneras reúne 11 cabos o puntas guaneras.

La navegación efectuada entre cabos sin que se pierda contacto visual con la costa se denomina cabotaje.
Believe (FlashForward)
«Believe» es el noveno episodio de la primera temporada de la serie de televisión FlashForward, de la cadena ABC. Fue escrito por los guionistas Nicole Yorkin y Dawn Prestwich y dirigido por Michael Nankin. Fue transmitido en Estados Unidos y Canadá el 19 de noviembre de 2009.

Cadena de televisión
Una cadena de televisión es una red de distribución para contenido de televisión a través de la cual, un control centralizado proporciona programación para varios canales de televisión. Hasta mediados de los años 1980, la programación de televisión en la mayoría de los países del mundo estaba dominada por un pequeño número de redes de emisión. Muchas de las primeras redes de televisión (p. ej. la BBC, NBC, CBS, ABC, Televisa, Rede Globo, Telefe, NHK, MEGA, TVN, la red (Chile), Telecorporación Salvadoreña, América Televisión (Perú) y TVE) evolucionaron de las anteriores redes de radio.
Ricardo Lucarelli Souza
Ricardo Samuel Lucarelli Santos de Souza o simplemente Ricardo Lucarelli (Contagem, Brasil, 14 de febrero de 1992) es un jugador profesional de voleibol brasileño que juega como punta en el Itas Trentino Italiano y en la selección brasileña.

Contagem
Contagem es un municipio brasileño del estado de Minas Gerais. Está situado en la región central del estado, a tan sólo 21 kilómetros de la capital, Belo Horizonte. Su sistema vial, planeado para soportar el intenso flujo de vehículos de carga, es realizado a través de las principales carreteras del país, la BR-381 (Fernão Dias - acceso a São Paulo), BR-262 (acceso a Vitória y Triângulo Mineiro) y la BR-040 (acceso a Brasilia y Río de Janeiro). Por lo que la ciudad se halla en un punto estratégico. El transporte de carga también se realiza a través de un importante ferrocarril local, la Línea Garças a Belo Horizonte (acceso a Belo Horizonte, Divinópolis e Iguatama) del antiguo Ferrocarril Oeste de Minas.
Nioro Tougouné Rangabé
Nioro Tougouné Rangabé es una comuna o municipio del círculo de Nioro de Sahel de la región de Kayes, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 13 201 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país y al noreste de la región de Kayes, en la zona climática del Sahel, cerca de la frontera con Mauritania y la región de Kulikoró.

Círculo de Nioro de Sahel
Nioro de Sahel es una subdivisión administrativa (cercle o círculo) de la región de Kayes, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 228 926 habitantes y estaba formada por las siguientes comunas o municipios, que se muestran igualmente con población de abril de 2009:
Vuelo 6901 de China Northern Airlines
El vuelo 6901 de China Northern Airlines (CJ6901) era un vuelo regular de un avión McDonnell Douglas MD-82 desde el Aeropuerto Internacional de Pekín-Capital de Pekín hasta el Aeropuerto Internacional de Urumchi-Diwopu en Xinjiang, China. El 13 de noviembre de 1993, la aeronave se estrelló en su aproximación al aeropuerto de Urumchi. Doce de los 102 pasajeros y tripulantes a bordo murieron. El accidente se atribuyó a un error del piloto.

Aeropuerto Internacional de Urumchi-Diwopu
El Aeropuerto Internacional Diwopu (código IATA:URC; código OACI:ZWWW) (en uigur: ئۈرۈمچى دىئوپا خەلقئارا ئايروپورت, en chino 乌鲁木齐地窝堡国际机场) está situado en la ciudad de Urumchi, Sinkiang, República Popular China.
Absalón Fernández de Soto Lozano
Absalón Fernández de Soto Lozano (Tuluá, 1891-Bogotá, 1964) fue un abogado y político colombiano, miembro del Partido Liberal Colombiano.

que se desempeñó en múltiples cargos, entre ellos el de concejal de Tuluá, diputado de Valle, ministro de gobierno y de educación, gobernador del Valle del Cauca, magistrado de la Corte Suprema, procurador general de la Nación y embajador en Italia, Costa Rica y Argentina.

Abogado de la Universidad Externado de Colombia.

Asamblea Departamental del Valle del Cauca
La Asamblea Departamental del Valle del Cauca es una corporación gubernamental del departamento del Valle del Cauca en Colombia. Está compuesta por 21 diputados, quienes representan el poder político-administrativo autónomo a nivel local. Su sede está ubicada en la ciudad de Cali.

Se constituye por miembros elegidos en su totalidad por voto universal cada cuatro años desde el año 2003, en el mes de octubre, y ejercen sus funciones desde el 1 de enero del año siguiente.
Glaciar Posadowsky
El Glarciar Posadowsky (en noruego: Posadowskybreen) es un pequeño glaciar que fluye hacia la costa norte de la isla Bouvet, a aproximadamente 2 km al este del cabo Circuncisión, en la posición geográfica 54°25′S 3°22′E﻿ / ﻿-54.417, 3.367. Esta isla subantártica se encuentra en el Océano Atlántico Sur. Este glaciar fue visto por primera vez por la expedición alemana bajo el mando del capitán Erich von Drygalski en el barco Gauss durante el mes de febrero de 1902. El nombre del glaciar se debe en honor al conde Arthur von Posadowsky-Wehner, Secretario de Interior del entonces Imperio Alemán, y quien brindó un fuerte apoyo del Estado para la realización de la expedición.

Erich Dagobert von Drygalski
Erich Dagobert von Drygalski (9 de febrero de 1865 - 10 de enero de 1949 ) fue un geógrafo, geofísico, botánico, y científico polar alemán, originario de Königsberg (por entonces una ciudad de Prusia Oriental). Es conocido principalmente por dirigir la Expedición Gauss (1901-1903), la primera misión alemana de exploración antártica.
Blue Sulphur Springs (Virginia Occidental)
Blue Sulphur Springs es un área no incorporada ubicada dentro del Distrito Oeste, una división civil menor del condado de Greenbrier, Virginia Occidental, Estados Unidos. Está catalogada como un asentamiento humano por la Junta de Nombres Geográficos de los Estados Unidos.

El número de identificación (ID) asignado por el Servicio Geológico de Estados Unidos es 1549600.

Condado de Greenbrier
El condado de Greenbrier (en inglés: Greenbrier County), fundado en 1782, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 34.453 habitantes con una densidad poblacional de 13 personas por km². La sede del condado es Lewisburg.
Ramón de Castrocol
Remón de Castrocol fue obispo de Zaragoza entre 1201 y 1216.

En 1205 repartió los diezmos y primicias de las aldeas de la Comunidad de Daroca entre las iglesias de la región. El texto de la concesión, en latín, se preserva en el Libro Bermejo del Archivo Colegial de Daroca y es una de las principales fuentes para los topónimos de la zona (algunos, como Forcallo, Fussed, Tramasaguas en aragonés). El texto concluye con la amenaza de que si belún estimulato por lo diaple gosase contravenir contra lo establito en ixa pachina que siga anatemizato y entregato a Chudas, lo traidor y los criminals a lo incendio de lo eterno suplicio.

El 13 de junio de 1210 pactó con el obispo Gombal de Tortosa los límites con la diócesis de Tortosa, quedando Calaceite, Lledó, Arens de Lledó y Algars en Tortosa.

Primicia
Primicia (más comúnmente usado en plural, Primicias) es la ofrenda que, en el origen de la formación de las religiones o actos espirituales y creencias de los pueblos primitivos, se daba a las divinidades con ocasión de las cosechas, el nacimiento de las crías del ganado o la caza al tiempo de iniciarse estas. De ahí el término primicia, como fruto primero de cualquier actividad, o incluso su ampliación de sentido a la primera noticia que se tiene de un suceso (véase Exclusiva).
Ichijō Akiyoshi
Ichijō Akiyoshi (一条 昭良, 1605 – 1672?) fue un kuge (cortesano) que actuó de regente a comienzos de la era Edo. Fue hijo del Emperador Go-Yōzei e hijo adoptivo del regente Ichijō Uchimoto.

Ocupó la posición de kanpaku del Emperador Go-Mizunoo en 1629, sesshō de la Emperatriz Meishō entre 1629 y 1635, sesshō del Emperador Go-Kōmyō en 1647 y kanpaku del Emperador Go-Kōmyō entre 1647 y 1651.

Contrajo matrimonio con una hija de Oda Yorinaga, tuvo como hijos a Ichijō Akiyoshi e Ichijō Fuyumoto. Fuyumoto sería adoptado por la familia Daigo, una rama de la familia Ichijō.

Período Edo
El Edo bakufu (江戸幕府, ''Edo bakufu''?  del japonés: shogunato) o período Edo (江戸時代, Edo-jidai?, Yeddo-jidai; japonés: época), también conocido como período Tokugawa (徳川時代, Tokugawa-jidai?), o sogunato Tokugawa (gobierno del sogún Tokugawa) o era de la paz ininterrumpida (1603-1868), es una división de la historia de Japón que se extiende desde el 24 de marzo de 1603 hasta el 3 de mayo de 1868.

El periodo delimita el gobierno del Shogunato Tokugawa o Edo, que estableció oficialmente en 1603 el primer shōgun Tokugawa, Tokugawa Ieyasu. El periodo Edo terminó en 1868 con la restauración del gobierno imperial por parte del decimoquinto y último shōgun, Tokugawa Yoshinobu. El fin del periodo Edo marcó también el comienzo del período imperial.
Mínimo
Mínimo, superlativo de pequeño (el más pequeño o menor de entre todos), puede hacer referencia a:

Un concepto matemático:
Mínimo común múltiplo
Mínimo común denominador
Polinomio mínimo
Elemento mínimo
Árbol recubridor mínimo
Mínimo de una función

Un concepto físico:
Principio de acoplamiento mínimo

Un periodo climático:
Mínimo de Spörer
Mínimo de Maunder

Un concepto salarial:
Salario mínimo

Un concepto lingüístico:
Par mínimo

Un concepto genético:
Promotor mínimo

Una fruta llamada así en Honduras

No debe confundirse con

Minimo, un proyecto informático

Mínimo de Spörer
Se conoce como mínimo de Spörer a un período de baja actividad solar qué duró desde 1420 a 1570 (algunos dicen que 1450 a 1550), que fue identificado y nombrado por John A. Eddy  en un artículo de referencia de 1976 publicado en Science  titulado «The Maunder Minimum». Ocurrió antes del descubrimiento de las manchas solares y se descubrió por el cambio en la proporción de carbono-14 en los anillos de los árboles, que guarda una fuerte correlación con la actividad solar. Recibe su nombre por el astrónomo alemán Gustav Spörer (1822-1895).

Como el mínimo de Maunder, el mínimo de Spörer coincidió en la Tierra con un clima más frío que en promedio. El mecanismo por el que la actividad solar produce el cambio climático no se conoce todavía.
Grupo Especializado de Mujeres en Física
El Grupo Especializado de Mujeres en Física es un grupo de la Real Sociedad Española de Física que se encarga de estudiar y difundir la labor de la mujer en el desarrollo de la Física. Según especifica en su propia página web:

La participación de las mujeres en el avance y desarrollo de la Física ha sido, históricamente, minoritaria.
El Grupo "Mujeres en Física" se propone analizar las causas de esta situación y estudiar medidas para su corrección, consciente de que el progreso de la sociedad moderna se debe basar en el trabajo cooperativo de hombres y mujeres por igual.

Actualmente está presidido por Pilar López Sancho, y Pascuala García Martínez ocupa el cargo de secretaria.

Pilar López Sancho
Pilar López Sancho (Madrid, 1953) es doctora en Ciencias Físicas y profesora de investigación del CSIC, en el Departamento de Teoría y Simulación de Materiales del Instituto de Ciencia de Materiales de Madrid del CSIC. Premio Emmy Noether de la Sociedad Europea de Físicas.

Ha publicado artículos en revistas internacionales sobre Teoría de la Materia Condensada, propiedades electrónicas de superconductores de alta temperatura crítica, de nanotubos de carbono y de grafeno.
John Davis (explorador del siglo XIX)
John Davis (Surrey, Inglaterra), 1784- ?) fue un capitán de barco inglés dedicado a la caza de focas en Connecticut (USA), que decía haber sido el primer hombre en desembarcar en la Antártida el 7 de febrero de 1821, poco después de los primeros avistamientos del nuevo continente de Fabian von Bellingshausen, Mijail Petrovich Lazarev, Edward Bransfield y Nathaniel Palmer. Muchos historiadores dudan de la verosimilitud de este evento.

Se unió a la Marina Mercante a la edad de 16 años en 1800. Viajó a la Antártida en siete ocasiones, trabajando la mayoría de las veces como capitán de navío y nunca se casó.

Mijaíl Lázarev
Mijaíl Petróvich Lázarev (en ruso: Михаил Петрович Лазарев; Vladímir, Rusia, 3 de noviembre de 1788-Viena, Austria; 11 de abril de 1851) fue un oficial naval ruso y explorador, que alcanzó en 1843 el grado de almirante.

Realizó tres circunnavegaciones la mundo: en 1813-1816, a bordo del buque de Suvórov;  en 1819-1821, en la corbeta Mirni como  adjunto de Fabian Gottlieb von Bellingshausen; y en 1822-1825, en su fragata Kréiser.

Fue nombrado en 1832 jefe del Estado Mayor de la Flota del Mar Negro y en 1833  comandante de la Flota del Mar Negro.
Conor Dwyer
Conor James Dwyer (Evanston, 10 de enero de 1989) es un deportista estadounidense que compitió en natación, especialista en el estilo libre.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo tres medallas, oro en Londres 2012, en 4 × 200 m libre, y dos en Río de Janeiro 2016, oro en 4 × 200 m libre y bronce en 200 m libre.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2013 y 2015, tres medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta, en los años 2012 y 2014, y una medalla de oro en el Campeonato Pan-Pacífico de Natación de 2014.

Estudió el grado de Negocio en la Universidad de Florida.

Campeonato Pan-Pacífico de Natación de 2014
El XII Campeonato Pan-Pacífico de Natación se celebró en Gold Coast (Australia) entre el  21 y el 25 de agosto de 2014 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Australiana de Natación.

Las competiciones se realizaron en el Centro Acuático de Gold Coast; las pruebas de aguas libres se disputaron en las aguas del estaurio del Southport Broadwater.
Jorge García Castaño
Jorge García Castaño (San Sebastián, 5 de julio de 1977) es un sociólogo y político español, diputado de la vi y vii legislaturas de la Asamblea de Madrid por Izquierda Unida, y concejal del Ayuntamiento de Madrid desde 2011 por Izquierda Unida, Ahora Madrid y Más Madrid. Ejerció de delegado del área de gobierno municipal de Economía y Hacienda del Ayuntamiento de Madrid entre 2017 y 2019.

Nacionalidad española
La nacionalidad española es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado español y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.