hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Moshav Herut
Herut (en hebreo: מושב חרות ) es un moshav del distrito central de Israel, está situado en la llanura de Sharon, cerca de Tel Mond, está bajo la supervisión del concejo regional de Lev HaSharon. En 2015 tenía una población de 1266 habitantes. El significado en español de la palabra hebrea Herut es Libertad.

Distrito Central (Israel)
El distrito Central (en hebreo: מְחוֹז הַמֶּרְכָּז, Meḥoz haMerkaz; en árabe: المنطقة الوسطى) es una división administrativa de Israel, cuyos límites son al norte con el distrito de Haifa, al este con Cisjordania, al sureste con el distrito de Jerusalén, al sur con el distrito meridional, el oeste con el distrito de Tel Aviv y al suroeste y noroeste con el mar Mediterráneo. Su capital es la ciudad de Ramla. Posee una superficie de 1293 kilómetros cuadrados.
Marina Ferragut
Marina Ferragut Castillo (Barcelona, 11 de febrero de 1972) es una exjugadora española de baloncesto profesional. Debutó en el bloncesto en el Fontvella Manresa, alcanzando sus mayores éxitos deportivos en el Ros Casares Valencia. En abril de 2011 anunció su retirada de la práctica activa del baloncesto, después de 25 años de carrera. Con 253 participaciones fue la baloncestista con un mayor número de participaciones en la selección española de baloncesto hasta 2013, cuando fue superada por Amaya Valdemoro.

Txingudi SBE
El Txingudi Saski Baloi Elkartea (en español significa 'Club de Baloncesto Txingudi') es un club de baloncesto femenino de la localidad de Fuenterrabía, (Guipúzcoa) España. Su primer equipo sénior, conocido como Hondarribia-Irun, jugó durante once temporadas en la Liga Femenina. Desde 2013 el club trabaja solamente con las categorías inferiores.
Vuelta Ciclista del Uruguay 1994
La 51.ª edición de la Vuelta Ciclista del Uruguay se disputó desde el viernes 25 de marzo hasta el domingo 3 de abril de 1994.

El recorrido fue de 1653 kilómetros divididos en 10 etapas, que incluyeron 3 contrarreloj, 2 de forma individual y una por equipos. Comenzó en el departamento de Colonia y finalizó en Montevideo.

El ganador fue el armenio nacionalizado ruso Viacheslav Dzhavanián quién ganó 4 etapas, tres definiendo en sprint y la contrarreloj entre el Cerro Pan de Azúcar y la cima del Cerro San Antonio. El ucraniano Eugeny Zagrabelny y Gustavo Figueredo completaron el podio.

Gustavo Figueredo
Gustavo Figueredo (Libertad, San José, 25 de febrero de 1969) es un ex ciclista uruguayo.

Fue el primer ciclista en ganar Rutas de América y Vuelta Ciclista del Uruguay la misma temporada (1995), luego repetido por Federico Moreira (1997) y Javier Gómez (2001).

Repitió las victorias en Rutas de América (2000) y en la Vuelta Ciclista del Uruguay (2002).

A nivel internacional logró la medalla de bronce en la prueba contrarreloj de los Juegos Panamericanos de Mar del Plata en 1995 y ese mismo año logró un destacado 2.º puesto en la clasificación general de la Vuelta a Chile.

Tiene dos hijas, Belén Figueredo y Pia Figueredo.
KNM-ER 23000
KNM-ER 23000 es el nombre de catálogo de un cráneo parcial fósil de Paranthropus boisei, de una antigüedad de 1,7 millones de años (dentro del Calabriense) hallado por Benson Kyongo en 1990 en la formación Koobi Fora, Kenia y descrito en 1993 por B. Brown y otros.

Las iniciales KNM del nombre corresponden a Kenya National Museum (ahora conocido como National Museums of Kenya) y ER al yacimiento paleontológico del este del lago Turkana, East [lago] Rudolf (antiguo nombre del lago Turkana).

Calabriense
El Calabriense o Calabriano es el segundo piso y edad del Pleistoceno en la escala temporal geológica. Sucede al Gelasiense y precede al Chibaniense. Se inició hace unos 1,80 millones de años y finalizó hace unos 0,774 millones de años. Junto al Gelasiense forma la subserie Pleistoceno Inferior (subépoca Pleistoceno Temprano).

Hasta 2009 había sido considerado como el primer piso del Pleistoceno, lugar ocupado ahora por el Gelasiense según acuerdo internacional alcanzado por la Comisión Internacional de Estratigrafía y ratificado por la Unión Internacional de Ciencias Geológicas. De esta forma se agrupan Gelasiense y Calabriense en el Pleistoceno Inferior, término que antes solo incluía al actual Calabriense.
The Skeleton Twins
The Skeleton Twins es una comedia dramática de 2014 dirigida por Craig Johnson y protagonizada por Bill Hader y Kristen Wiig. La película se estrenó en competición en el Festival de Cine de Sundance el 18 de enero de 2014. Ganó el premio Waldo Salt al mejor guion en este certamen. Wiig Y Hader interpretan a un par de gemelos en esta película. La película obtuvo reseñas positivas por parte de los críticos, quienes alabaron la dirección de Johnson y las actuaciones Hader y Wiig.

Craig Johnson
Craig Johnson, nacido el 1 de febrero de 1961 en Huntington (Estado de Virginia Occidental), es un escritor estadounidense autor de una quincena de novelas policiacas protagonizadas por el sheriff Walt Longmire.
Pandemia de gripe A (H1N1) de 2009-2010 en Nicaragua
La pandemia de gripe A (H1N1), que se inició en 2009, entró en Nicaragua el 1 de junio del mismo año. Éste fue el 22º país en reportar casos de gripe A en el continente americano. La primera persona infectada por esta pandemia fue una niña de Managua.

Departamento de León
León es un departamento de Nicaragua. Su cabecera departamental es León. Tiene una extensión territorial de 5,138 km². Está ubicado al occidente del país, y es uno de los departamentos más productivos.
Fanzine de ciencia ficción
Un fanzine de ciencia ficción es una revista aficionada o semi-profesional que se publica por los miembros del fandom de ciencia ficción desde los 1930s hasta la actualidad. Fueron una de las primeras formas de fanzine, y durante un tiempo constituyeron la principal actividad de los aficionados a la ciencia ficción. El primer fanzine dedicado exclusivamente a la ciencia ficción fue The Time Traveller (este zine también se publicó bajo los nombres Science Fiction Digest y Fantasy Magazine).

Mauricio-José Schwarz
Mauricio-José Schwarz Huerta (Ciudad de México; 2 de febrero de 1955) es un novelista, periodista y fotógrafo mexicano, radicado en España desde 1999. Desde 2009 mantiene los canales de YouTube «El rey va desnudo» de temas en general y «Cosas que sabemos» de divulgación científica y escepticismo.
Abronia smithi
El Dragoncito de la Sierra Madre de Chiapas (Abronia smithi), también conocido como escorpión arborícola, es una especie de diploglosos de la familia Anguidae. Es endémica de México. El nombre de la especies es en honor a Dr. Hobart. M. Smith el estudiante más prolífico de la Herpetofauna de México.

Diploglossa
Los diploglosos (Diploglossa) es un clado de lagartos escamosos neoánguimorfos que comprende todos aquellos lagartos más cercanos a Xenosaurus y a la superfamilia Anguioidea (Diploglossidae, Anniellidae y Anguidae) que a Heloderma.

Se compone de 158 especies clasificadas en 4 familias. Se distribuyen por todas las zonas cálidas y templadas del mundo.
Nir Oz
Nir Oz (en hebreo: נִיר עֹז, ניר עוז, literalmente 'Pradera de la Fuerza') es un kibutz ubicado en el sur de Israel. Está situado en el desierto del Néguev, al noroeste, entre Maguen y Nirim, y cubre 20.000 dunams. Nir Oz está bajo la jurisdicción del Concejo Regional Eshkol. En 2021, el kibutz tenía una población de 393 habitantes.

Néguev
El desierto del Néguev (en hebreo: נֶגֶב [ɦaˈnegev]; niqqud: han-Néḡeḇ; en árabe: النقب‎, an-Naqab) es un desierto de Asia, situado al sur de Israel, en el distrito Sur. Su nombre proviene de la raíz hebrea "נגב" que significa "seco", al igual que en árabe, aunque en hebreo bíblico Néguev tomó asimismo el significado de "sur", por la ubicación del desierto del Néguev.
Argusia
Argusia es un género de plantas con flores perteneciente a la familia Boraginaceae. Comprende cuatro especies.

GRIN-Global considera a Argusia Boehm. sinónimo del género Heliotropium L., pero Catalogue of Life, Plants of the World Online o GBIF lo consideran sinónimo de Tournefortia L.

Heliotropium
Los heliotropos (Heliotropium) son un género de plantas herbáceas de la familia Boraginaceae con unas 150 especies aceptadas, mientras casi 500 quedan todavía sin resolver taxonómicamente. Varias de ellas son populares plantas de jardín, siendo la más notable Heliotropium arborescens.
Marcela Rizzotto
Marcela Adriana Rizzotto (Rosario, 21 de abril de 1948) es una nadadora, baloncestista, atleta, bioquímica e investigadora argentina. Como deportistas es una de las máximas medallistas paralímpicas de la historia Argentina, habiendo ganado seis medallas en natación -entre ellas dos de oro- y una de bronce en baloncesto en silla de ruedas, en los Juegos Paralímpicos de Toronto 1976 y Arnhem 1980. Por sus logros deportivos fue reconocida en Argentina como Maestra del Deporte. Formada deportivamente en el Departamento de Lisiados del Parque Independencia de Rosario, en 2014 la Municipalidad de Rosario incluyó su nombre en una de las placas colocadas en el Paseo de los Olímpicos.

Como bioquímica es investigadora del CONICET (Instituto de Química de Rosario) sobre complejos metálicos de ligandos de interés biológico, habiendo publicado 25 trabajos hasta 2016.

Ligando (bioquímica)
Un ligando o ligante (del latín ligandum, «ligando») es una sustancia (usualmente una molécula pequeña) que forma un complejo con una biomolécula. En un sentido más estricto, es una molécula que envía una señal al unirse al centro activo de una proteína.

En enzimas o proteínas no enzimáticas, especialmente de proteínas reguladoras o transportadoras, se denomina ligante a aquella molécula que se une al centro activo de la proteína para que ésta pueda realizar su función (transportar, o inhibir una reacción metabólica).

Por ejemplo, el ligante de la hemoglobina es el oxígeno, ya que es la molécula que se une al centro activo de la proteína para que ésta pueda transportarlo.

La unión ligante–proteína provoca un cambio conformacional en la proteína, muy importante para determinar la afinidad de una proteína con un sustrato.
Muralla urbana de Guadix
La muralla urbana de Guadix es una antigua infraestructura militar de origen árabe que se encuentra situada en el municipio español de Guadix, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Construida en torno al siglo XI, actualmente tiene la consideración de Bien de Interés Cultural y está incluida en el Catálogo General del Patrimonio Histórico Andaluz.

Catálogo General del Patrimonio Histórico Andaluz
El Estatuto de Autonomía para Andalucía de 2007 establece en el artículo 10.3.3.º uno de los objetivos básicos de la comunidad autónoma: «El afianzamiento de la conciencia de identidad y de la cultura andaluza a través del conocimiento, investigación y difusión del patrimonio histórico, antropológico y lingüístico», atribuyendo el artículo 68 de la misma norma legal la competencia exclusiva de la comunidad autónoma en materia de patrimonio histórico, artístico, monumental, arqueológico y científico. El Catálogo General del Patrimonio Histórico Andaluz se define en la Ley 14/2007 de 26 de noviembre, de Patrimonio Histórico de Andalucía «como instrumento para la salvaguarda de los bienes en él inscritos, la consulta y divulgación de los mismos».
Tenth Avenue North
Tenth Avenue North es una banda de música cristiana contemporánea fundada en 2000 en Florida, Estados Unidos por estudiantes de la Palm Beach Atlantic University, que optaron por llamar así al grupo por una calle ubicada en el Condado de Palm Beach. Han grabado 7 álbumes de estudio, de los cuales cuatro son independientes, y han sido premiados en los GMA Dove Awards.

En la actualidad, la banda está integrada por el vocalista y guitarrista Mike Donehey, el guitarrista Jeff Owen, el bajista Rubén Juárez III, el teclista Brandon Shirley y el baterista Jason Jamison.

Música cristiana
La música cristiana es la música creada y ejecutada como expresión del cristianismo. Esa expresión abarca una gran diversidad de estilos musicales que contienen letras con mensajes bíblicos o que involucran diferentes tipos de oración (de adoración, de acción de gracias, de petición), y cuya motivación principal es la fe cristiana.

La música cristiana es de origen judío: la liturgia musical de la sinagoga, en particular el canto psalmódico de los judíos como unidad poética musical, fue un legado transmitido del Israel antiguo al cristianismo primitivo, como forma de manifestar tanto a nivel personal como comunitario las creencias religiosas y la fe en Dios.

La definición y el objetivo de música cristiana varían en función de la denominación cristiana que la promueva. Se considera una herramienta útil, tanto para evangelizar al creyente, como para tratar aspectos de la vida que ha de llevar un cristiano.
Henrik Nilsson
Hans Henrik Nilsson (Nyköping, 15 de febrero de 1976) es un deportista sueco que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos: Atlanta 1996, Sídney 2000, Atenas 2004 y Londres 2012, obteniendo dos medallas en total, oro en Atenas 2004 y plata en Sídney 2000, ambas en la prueba de K2 1000 m. Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1997 y 2011, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 2002.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2011
El XXXIX Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Szeged (Hungría) entre el 17 y el 21 de agosto de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Húngara de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo Maty-ér, ubicado al sudoeste de la ciudad húngara.
Míranos
«Míranos» es una canción y el primer sencillo interpretada por el cantautor español Álex Ubago, incluida en su sexto álbum de estudio Canciones impuntuales (2017).

La letra habla de una persona que se fue de la vida de otra sin dejar rastro alguno y causando pena y dolor de la persona afectada.

Canciones impuntuales
Canciones impuntuales es el nombre del sexto álbum de estudio del cantautor español Álex Ubago, lanzado al mercado el 5 de mayo de 2017 bajo el sello discográfico Warner Music Spain.

Fue grabado entre 2016 y 2017, y producido por Pablo Cebrián, productor de artistas como Ruth Lorenzo, Fábula, Manuel Carrasco, Sergio Dalma, Conchita, Nach, Pitingo, David Bisbal o Pastora Soler, entre otros.

Tras 4 años sin lanzar un álbum, Álex Ubago vuelve con Canciones impuntuales, una colección de 11 canciones. Entre ellas, hay una que cuenta con la colaboración del cantante puertorriqueño Luis Fonsi, y la duodécima es la versión solista de la canción. Su primer sencillo es Míranos, lanzado el 3 de febrero de 2017, y el segundo es Entre tu boca y la mía, lanzado el 7 de abril del mismo año.
Meses después, en diciembre lanzaría un EP con versiones bachata y remix junto con Paty Cantú de este segundo sencillo.
Bahía Tortuga
Bahía Tortuga está situada en la isla de Santa Cruz en las Galápagos, Ecuador. Puerto Ayora está alrededor de 40 minutos a pie. Hay un pequeño camino de 2500 metros de largo y se debe iniciar y cerrar sesión en la oficina del Parque Nacional Galápagos, cuando el acceso a la Bahía Tortuga se concede a los visitantes de forma gratuita. La playa está perfectamente preservarda y con presencia de animales salvajes como iguanas, cangrejos de playa. Solo se permite nadar en el manglar que está separado de la playa. En los manglares es muy común encontrar cangrejos multicolor caminando (Grapsus grapsus), pelícanos pardos (Pelecanus occidentalis), iguanas marinas (Amblyrhynchus cristatus), tiburones de arrecife de punta blanca (Triaenodon obesus) y tortugas de las Galápagos (Complejo Chelonoidis nigra).

Amblyrhynchus cristatus
La iguana marina (Amblyrhynchus cristatus), una especie de reptil escamoso de la familia Iguanidae. Es la única especie de su género, el cual se encuentra emparentado con el género de las iguanas terrestres y más estrechamente con el género Conolophus (iguana terrestre de  Galápagos).

Es una especie endémica de las islas Galápagos, habita las costas rocosas de este archipiélago ecuatoriano, si bien es posible hallarlas en manglares y playas. Es el único lagarto moderno que depende del medio ambiente marino; alimentándose casi exclusivamente de algas marinas. Para alimentarse es capaz de nadar en el mar, pero esta actividad solo es realizada por los machos adultos, puesto que son de mayor tamaño; las hembras y las crías se alimentan cuando baja la marea y las algas quedan al descubierto. Como resultado de su alimentación, deben librarse del exceso de sal que ingieren, excretando sal concentrada en forma de cristales desde una glándula salífera nasal.
Agelenopsis pennsylvanica
Agelenopsis pennsylvanica es una especie de araña del género Agelenopsis, familia Agelenidae. Fue descrita científicamente por C. L. Koch en 1843.

Se distribuye por Canadá, México y los Estados Unidos. La especie se mantiene activa durante todos los meses del año excepto en febrero.

Agelenidae
Los agelénidos (Agelenidae) son una familia de arañas araneomorfas constructoras de telas de araña que tiene cerca de 500 especies en 40 géneros en todo el mundo.

Destacan la especie europea venenosa Tegenaria agrestis (introducida en el noroeste del Pacífico de EE. UU.), y  los géneros Agelenopsis, Hololena y Agelena. Este último incluye a varias arañas  semisociales que viven en complejas redes comunales en África, la más conocida de ellas sea probablemente Agelena consociata. La socialidad en esas arañas es muy grande compartiéndolo todo; captura de presas cooperativa y atención comunal de los jóvenes.  Sin embargo, no han llegado a una etapa final de socialización (eusocial) comparable a las sociedades de himenópteros (hormigas, abejas, avispas) ya que no tienen obreras ni soldados (no hay castas) y todas las hembras son reproductivas.
Trupanea candida
Trupanea candida
 es una especie de insecto díptero que Erich Martin Hering describió científicamente por primera vez en el año 1942.

Esta especie pertenece al género Trupanea de la familia Tephritidae.

Tephritidae
Los tefrítidos (Tephritidae) son una familia de dípteros braquíceros, una de las dos familias conocidas vulgarmente como moscas de la fruta. No se deben confundir con la llamada "mosca común de la fruta" o Drosophila que es usada en investigaciones genéticas y que pertenece a la otra familia de moscas de las frutas, Drosophilidae. Se han descrito aproximadamente 5000 especies de tefrítidos agrupados en casi 500 géneros.
Laguna Contaycocha
La laguna Contaycocha es un cuerpo de agua generado por deslizamiento de tierra antiguo y está ubicada en el distrito de Huallanca, provincia de Bolognesi, en Ancash, Perú.  Dicha laguna se ubicada a una altitud de 3889 m s.n.m.

La gestión del río Torres y la laguna se encuentra bajo la jurisdicción de la Autoridad Local de Agua Alto Marañón.

Provincia de Bolognesi
La provincia de Bolognesi es una de las veinte provincias que conforman el departamento de Áncash en el Perú. Limita por el norte con las provincias de Recuay y Huari; por el este con el departamento de Huánuco, y por el sur y el oeste con las provincias de Ocros y Huarmey, y el departamento de Lima.
Moriori
Los moriori son un pueblo nativo de las islas Chatham (Rekohu en idioma moriori), un archipiélago al este de Nueva Zelanda en medio del océano Pacífico. Vivían bajo normas de no violencia y resistencia pasiva (Nunuku-whenua), lo que no impidió su cuasiextinción a manos de los invasores maoríes taranaki en la década de 1830.

Si bien en un principio se pensaba que los moriori eran anteriores a los maoríes, a finales del siglo XX en la comunidad arqueóloga se impuso la tesis de que eran maoríes que se asentaron en las Islas Chatham en el siglo XVI. También hay teorías que afirman que es un pueblo de origen polinesio pero no de Nueva Zelanda.

Resistencia no violenta
La resistencia no violenta, lucha no violenta, desobediencia no violenta, acción no violenta, no violencia activa o resistencia pacífica es una táctica de protesta relacionada con la desobediencia civil que propugna el logro de un cambio político, social y cultural sin necesidad del empleo de la violencia como arma política.

En la práctica utiliza protestas simbólicas y actos de no-cooperación en las áreas políticas y económicas.

En general, el concepto de la no violencia busca comportamientos que no son habituales en las maneras y costumbres de la población. Consiste en provocar la atención mediante la sorpresa. Es una forma de afirmar la disconformidad con una práctica que se considera injusta y emplea actos de omisión (donde se rechaza realizar acciones socialmente aceptadas o de obligado cumplimiento por ley o normativa); actos de comisión (cuando, por el contrario, se realizan acciones contrarias a la costumbre o prohibidas); o una combinación de ambos.
Muhr
Muhr es una localidad del distrito de Tamsweg, en el estado de Salzburgo, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 510 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del estado, cerca de la frontera con los estados de Estiria y Carintia.

Carintia
Carintia (en alemán, Kärnten; en esloveno; Koroška) es uno de los nueve estados federados (bundesland) que integran la República de Austria, localizado en el sur del país. En el estado reside una minoría étnica eslovena.
Ezequiel Jiménez Rojas
Ezequiel Jiménez Rojas (San José, 6 de abril de 1869 - 4 de marzo de 1957) fue un pintor y caricaturista costarricense, hermano del destacado intelectual Elías Jiménez Rojas. Es uno de los primeros propulsores del arte pictórico nacional al introducir el paisajismo rural con casa de adobes, tema que eventualmente se transforma en imagen nacional y parte de la identidad costarricense.

Caricatura
Una caricatura  (del italiano caricare: cargar, exagerar) es  un retrato que exagera o distorsiona la apariencia física de una o varias personas. Es en ocasiones un retrato de la sociedad reconocible, para crear un parecido fácilmente identificable y, generalmente, humorístico. También puede tratarse de alegorías. Su técnica usual se basa en recoger los rasgos más marcados de una persona (labios, cejas, etc.) y exagerarlos o simplemente para causar comicidad o para representar un defecto moral a través de la deformación de estos, en tal caso es una forma de humor gráfico.

La caricatura también se usa abundantemente en la historieta, pero sin limitarse a un género concreto, pudiendo aparecer en hagiografías como el Buda de Osamu Tezuka o en relatos costumbristas como los de Daniel Clowes.
Genocidios de Burundi
Desde la independencia de Burundi en 1962, ha habido dos eventos llamados genocidios en el país. Los asesinatos en masa de hutus en 1972 por parte del ejército dominado por tutsis, y los asesinatos en masa de tutsis en 1993 por la población mayoritaria hutu se describen como genocidio en el informe final de la Comisión Internacional de Investigación para Burundi presentado al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas en 1996. En junio de 2025, Burundi instó a las Naciones Unidas a reconocer oficialmente las masacres de hutus de 1972-1973 como genocidior.

Tutsi
Tutsi se refiere a una clase social o pueblo de la región de los Grandes Lagos de África. Históricamente, a menudo se les llamaba watutsi, watusi, wahuma, wahima o wahinda. Los tutsis forman un subgrupo de los pueblos de Banyarwanda y Barundi, que residen principalmente en Ruanda y Burundi, pero con poblaciones significativas que también se encuentran en Uganda y Tanzania.

Los tutsis son la segunda división de población más grande entre los tres grupos más grandes en Ruanda y Burundi; los otros dos son el hutu (el más grande) y el twa (el más pequeño). Un pequeño número de personas de las etnias hema y kiga también viven cerca de los tutsis en Ruanda. Los tutsis del norte que residen en Ruanda se llaman ruguru (banyaruguru), mientras que los tutsis del sur que viven en Burundi se conocen como hima, los banyamulenge no tienen un territorio propio.