hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alianza SDP-Liberal
La Alianza SDP-Liberal era una alianza política y electoral centrista y socioliberal en el Reino Unido.

La Alianza SDP-Liberal, formada por el Partido Socialdemócrata (SDP) y el Partido Liberal, fue establecida en 1981. La alianza participó en varias elecciones, incluyendo las locales del Reino Unido en 1982, 1983, 1984, 1985, 1986 y 1987, así como en las elecciones generales de 1983 y 1987, y las elecciones europeas de 1984.

La Alianza SDP-Liberal se disolvió en 1988, cuando los dos partidos que la componían se fusionaron para formar los Social Demócratas y Liberales. Bajo esta nueva denominación, participaron en las elecciones locales del Reino Unido de 1988, antes de cambiar su nombre a Liberal Demócratas.

Centro político
En ciencia política, se conoce por centro al conjunto de partidos, políticas e ideologías, que se caracteriza por considerarse a sí mismo en el espectro político, como intermedio o como árbitro de posiciones antagónicas tanto de derecha como de izquierda.
Bahía de Lagunillas
La Bahía de Lagunillas, también llamada Ensenada de Lagunillas, es una pequeña bahía de la costa meridional del Perú, que constituye un entrante del océano Pacífico en el litoral de la provincia de Pisco, en el departamento de Ica, dentro de los límites de la Reserva nacional de Paracas. La bahía se abre con orientación sur entre la punta Pietro, al oeste, y la punta del Cielo, al este. Su superficie es de aproximadamente 12,5 km²; y tiene una longitud de 4,2 km de norte a sur, y una anchura de unos 3,9 km de este a oeste; el perímetro de sus costas es de 14,5 km. Es una tranquila bahía que se destaca por ser un importante atractivo turístico, pues cuenta con playas de arenas blancas, ideales para hacer camping, pesca o caza submarina.

Cabo (geografía)
En geografía, un cabo o punta normalmente formado por una masa de tierra que se proyecta hacia el interior del mar; recibe este nombre sobre todo cuando su influencia sobre el flujo de las corrientes costeras es grande, provocando dificultades para la navegación. Algunos cabos son especialmente famosos por ello, como el cabo de Hornos, el cabo de Buena Esperanza o el cabo Cañaveral.

De España se pueden mencionar el cabo Finisterre, la punta de Tarifa y el de Estaca de Bares, entre otros. En México tiene interés geográfico e histórico el cabo Catoche, vinculado con las exploraciones que precedieron la conquista de México. En Perú, a los cabos se les denomina comúnmente puntas y muchos de ellos tienen poblaciones de aves guaneras. La reserva nacional Sistema de Islas, Islotes y Puntas Guaneras reúne 11 cabos o puntas guaneras.

La navegación efectuada entre cabos sin que se pierda contacto visual con la costa se denomina cabotaje.
Stockelsdorf
Stockelsdorf es un municipio situado en el distrito de Holstein Oriental, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 16 995 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del estado, en la península de Wagria, cerca del canal Elba-Lübeck, de la costa del mar Báltico y de la frontera con Mecklemburgo-Pomerania Occidental.

Distrito de Holstein Oriental
El Distrito de Holstein Oriental (en alemán: Kreis Ostholstein) es un Landkreis (distrito) de Alemania que se encuentra ubicado al sudeste del estado federal de Schleswig-Holstein. La capital del distrito es la ciudad de Eutin.
Red de área de campus
Una red de área de campus (CAN; acortado «red de campus») es una red informática formada por una interconexión de redes de área local (LAN) dentro de un área geográfica limitada. Los tipos de equipos de red (conmutadores, enrutadores) y los medios de transmisión (fibra óptica, cableado CAT 5, etc.) son casi en su totalidad propiedad del arrendatario/propietario del campus: una empresa, universidad, gobierno, etc. Una red de área de campus es más grande que una red de área local pero más pequeña que una red de área metropolitana (MAN) o una red de área amplia (WAN).

Una CAN es una colección de LANs dispersadas geográficamente dentro de un campus (universitario, oficinas de gobierno, maquilas o industrias) pertenecientes a una misma entidad en una área delimitada en kilómetros.

Una CAN utiliza comúnmente tecnologías tales como FDDI y Gigabit Ethernet para conectividad a través de medios de comunicación tales como fibra óptica y espectro disperso.

Cable de Categoría 5
El cable de categoría 5 (CAT 5) es un tipo de cable de par trenzado cuya categoría es uno de los grados de cableado UTP descritos en el estándar EIA/TIA 568B el cual se utiliza para ejecutar CDDI y puede transmitir datos a velocidades de hasta 100 Mbps a frecuencias de hasta 100 MHz. La categoría 5 ha sido sustituida por una nueva especificación, la categoría 5e (enhanced o mejorada) con la cual puede alcanzar velocidades de hasta 1 Gbps.

Está diseñado para señales de alta integridad. Estos cables pueden ser blindados o sin blindar. Este tipo de cables se utiliza a menudo en redes de computadoras como Ethernet, y también se usa para llevar otras muchas señales como servicios básicos de telefonía, token ring, y ATM.
Andreas Meklau
Andreas Meklau (Bruck an der Mur, 7 de junio de 1967) es un expiloto de motociclismo austríaco. Compitió en el Campeonato Mundial de Superbikes entre 1991 y 2000 y nuevamente en 2004, y disputó la categoría de 500 cc de la temporada 1993 del Campeonato del Mundo de Motociclismo. En Superbikes sumó 143 salidas, con 1 victoria (Österreichring, 1993), 4 podios y 2 vueltas rápidas, para un total de 592,5 puntos.

Bruck an der Mur
Bruck an der Mur es un ciudad del Land austriaco de Estiria. Se encuentra en la confluencia de los ríos Mur y Mürz. Favorecida por su ubicación en el cruce de grandes caminos y por su proximidad al centro siderúrgico de Leoben, incluye manufacturas en productos de papel. Ciudad industrialmente activa. Bruck es un nudo ferroviario situada en la región de la línea principal entre Graz y Viena.
Abadía de San Agustín
La abadía de San Agustín fue fundada por San Agustín de Canterbury alrededor del 598 en Canterbury, Inglaterra para celebrar el éxito la evangelización del sur de Inglaterra. Los reyes de Kent y los arzobispos de Canterbury están enterrados allí. A partir de la conquista normanda del siglo XI, se convirtió en una abadía benedictina hasta 1538, cuando fue suprimida por el rey Enrique VIII como todos los otros monasterios del país. Después de la disolución, parte del sitio fue convertido en palacio real y utilizado como morada real en los viajes entre Londres y los puertos del sudeste del país.

Es uno de los más antiguos monasterios del país.

El lugar, ahora en ruinas, está inscrito en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco desde 1988.

Agustín de Canterbury
Agustín de Canterbury (¿Roma?, 13 de noviembre c. 534 - Canterbury, c. 604), considerado como el apóstol de Inglaterra, fue un monje benedictino y primer arzobispo de Canterbury. Se le considera uno de los Padres de la Iglesia romana en las islas británicas y además es venerado como santo por las Iglesias católica, anglicana y ortodoxa.

Monje benedictino romano en el monasterio de San Andrés en Roma. Fue enviado junto con cuarenta monjes por el papa Gregorio I el año 597 para evangelizar Inglaterra.
Partido Burgués Democrático
El Partido Burgués Democrático (BDP; en alemán Bürgerlich-Demokratische Partei, en francés Partis Bourgeois Démocratique, en italiano Partito Borghese Democratico y en romanche Partida Burgais Democratica) fue un partido político suizo de derecha conservadora.

El 1 de enero de 2021, el partido se fusionó con el Partido Demócrata Cristiano para formar el nuevo partido El Centro. Los partidos cantonales pueden seguir operando bajo el nombre actual de BDP.

Política de Suiza
La política de Suiza tiene lugar en el marco de una república democrática parlamentaria federal pluripartidista, donde el Consejo Federal actúa como jefe colegiado de Gobierno. El poder ejecutivo es ejercido por el Gobierno y la Administración Federal. El poder legislativo federal recae en el Gobierno y las dos cámaras de la Asamblea Federal de Suiza. El poder judicial es independiente del ejecutivo y del legislativo. Para llevar a cabo cualquier cambio en la constitución es obligatorio aprobarlo mediante el referéndum obligatorio. Para realizar cualquier cambio en una ley se puede solicitar la celebración de un referéndum facultativo, en los tres niveles de la administración: federal, cantonal y municipal. A través de referendos, los ciudadanos pueden impugnar cualquier ley votada por la Asamblea Federal y, por medio de iniciativas, introducir enmiendas a la constitución federal. Este tipo de sistema político es descrito como democracia semidirecta.
Sea Pictures
Sea Pictures, Op. 37 (Pinturas marinas) es un ciclo de canciones del compositor británico sir Edward Elgar integrado por cinco canciones sobre textos de cinco poetas.

Está escrito para contralto y orquesta, y el compositor realizó un arreglo para piano y voz.

Fueron estrenadas el 5 de octubre de 1899 en Norfolk con dirección de Elgar e interpretadas por Clara Butt y posteriormente frente a la Reina Victoria en el Castillo de Balmoral.

Las canciones se titulan:

"Sea Slumber Song" de Roden Noel.

"In Haven (Capri)" de Alice Elgar, su esposa.

"Sabbath Morning at Sea" de Elizabeth Barrett Browning.

"Where Corals Lie" de Richard Garnett.

"The Swimmer" de Adam Lindsay Gordon.

Son generalmente cantadas por mezzosoprano, la más famosa interpretación corresponde a Janet Baker dirigida por Sir John Barbirolli.

Contralto
La contralto es la voz femenina más grave, y destaca por la rica sonoridad y amplitud de su registro grave.

Esta voz es muy rara y difícil de encontrar, ya que solo un 2% de las mujeres en el mundo la tiene. En ópera los papeles que se les atribuyen a las cantantes con dicho rango vocal suelen ser representados por mezzosopranos por su rareza.
Montgomery Field
Montgomery Field (IATA: MYF, OACI: KMYF, FAA LID: MYF) es un aeropuerto público San Diego, California, Estados Unidos, seis millas (10 km) al norte del distrito central de negocios (CBD) de San Diego. El aeropuerto cubre 456 acres (185 ha) y tiene tres pistas y dos helipuertos.

El aeropuerto fue nombrado por John J. Montgomery, un pionero aviador que en 1883 hizo el primer vuelo tripulado, controlado, más pesado que el aire en los vuelos del área de Otay Mesa de San Diego. Montgomery Field es uno de los aeropuertos más ocupados del país para aviones pequeños y tiene un gran número de clubes de vuelo y escuelas de vuelo basadas.

Administración Federal de Aviación
La Administración Federal de Aviación (en inglés, Federal Aviation Administration, FAA) es una agencia del gobierno estadounidense cuyas funciones son de regular, monitorear y brindar certificaciones en el sector de la aviación civil de Estados Unidos.
Río Lenqui
El río Lenqui es un curso natural de agua que nace al oeste de la ciudad de Puerto Montt y fluye en la provincia de Llanquihue, Región de Los Lagos con dirección general noroeste hasta desembocar en la ribera sur del río Maullín.

Región de Los Lagos
La región de Los Lagos es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es la ciudad de Puerto Montt.

Está ubicada en el sur del país y limita al norte con la Región de Los Ríos, al este con las provincias argentinas de Neuquén, Río Negro y Chubut, al sur con la Región de Aysén y al oeste con el Océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 48.584 km² y una población al 2017 de 828.708 habs. La región está compuesta por las provincias de Chiloé, Llanquihue, Osorno y Palena y la capital regional es la ciudad de Puerto Montt.

Su principal centro urbano es el Gran Puerto Montt con 290.480 habitantes, seguida de Osorno con 172.336 habitantes.

Su sector sudeste, que corresponde a la provincia de Palena, está situado en la Patagonia chilena.
Blommersia wittei
Blommersia wittei es una especie de anfibios de la familia Mantellidae.
Es endémica de Madagascar.
Su hábitat natural incluye bosques bajos y secos, sabanas, pantanos, marismas de agua dulce, corrientes intermitentes de agua dulce, plantaciones, jardines rurales, zonas previamente boscosas ahora muy degradadas y estanques.

Marisma
En geografía, una marisma es un ecosistema húmedo con plantas herbáceas que crecen en el agua. Suelen estar asociadas a estuarios o terrenos cercanos al mar, y suelen tener sustratos con fondos arenosos. El agua de una marisma puede ser marina, es decir, salada, aunque normalmente es una mezcla de agua marina y dulce, denominada salobre. Una marisma es diferente de una ciénaga, que está dominada por árboles en vez de herbáceas. Una marisma puede definirse como un terreno bajo y pantanoso que es inundado por las aguas del mar.

Las marismas son muy importantes para la vida silvestre siendo uno de los hábitats preferidos para criar una gran variedad de vida; desde diminutas algas planctónicas, hasta una abundante cantidad de flora y fauna, fundamentalmente aves.
Atentado de Kabul de marzo de 2018
El atentado suicida de Kabul de marzo de 2018 se produjo el 21 de marzo de 2018 en Kabul cerca de Kart-e Sakhi, un santuario chiita. El ataque mató a 33 personas y lesionó a más de 58. El grupo militante ISIS se atribuyó la responsabilidad del ataque, según informes de la Agencia de Noticias Amaq.

Kabul había estado en alerta por los ataques durante el año nuevo persa o Nawruz, pero el terrorista aún pudo detonar sus explosivos.

Amaq
Amaq News Agency (en árabe: وكالة أعماق الإخبارية) se presenta como una agencia de noticias. De acuerdo con el New York Times, es un portavoz de la propaganda del grupo terrorista Dáesh y de sus milicias y filiales.

Amaq coloca permanentemente noticias mediante el servicio encriptado de Telegram, ya que, por el contrario, en Twitter y WhatsApp este servicio es anónimo. En la página de la agencia se difunden alertas, artículos y vídeos que el periodismo del mainstream pueden destacar publicándolos bajo los rótulos de Breaking News y  «exclusivo». Amaq publica mensualmente gráficos informativos con los «mártires del califato»; allí se listan los atentados suicidas realizados por los combatientes del Dáesh.
Eygló Ósk Gústafsdóttir
Eygló Ósk Gústafsdóttir (Reikiavik, Islandia 1 de febrero de 1995) es una nadadora islandesa especialista en estilo espalda olímpica en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 y en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2015 una la prueba de 100 metros espalda, con un tiempo de 57.42. La segunda fue en la prueba de 200 metros espalda con un tiempo de 2:03.53.

En 2011, cuando estaba en la categoría junior se proclamó subcampeona de Europa en la prueba de 200 metros espalda, en el campeonato europeo celebrado en Belgrado (Serbia).

Categorías deportivas por edad
Las categorías deportivas por edad se denominan internacionalmente con el prefijo sub seguido de la edad máxima permitida (por ejemplo, sub-17). El deportista no puede superar esa edad antes del 31 de diciembre del año en que se celebra o inicia la competición.
Popity
Popity [pronunciación en polaco: /pɔˈpitɨ/] (en alemán: Popitten) es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Stary Dzierzgoń, dentro del Distrito de Sztum, Voivodato de Pomerania, en el norte de Polonia. Se encuentra aproximadamente 15 kilómetros al noreste de Stary Dzierzgoń, 35 kilómetros al este de Sztum, y 78 kilómetros al sudeste de la capital regional, Gdańsk.

Hasta 1945 el área era parte de Alemania. Para la historia de la región, véase Historia de Pomerania.

El pueblo tiene una población de 45 habitantes.

Voivodato de Pomerania
El voivodato de Pomerania (en polaco: Województwo pomorskie, en casubio: Pòmòrsczé wòjewództwò) es una de las 16 provincias que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998.

En este voivodato se encuentra la Triciudad (Trójmiasto), una de las principales aglomeraciones del país, formada por las tres ciudades de Gdansk, Gdynia y Sopot. La aglomeración cuenta con más de 745 600 habitantes.
Cantalicio Rojas González
Cantalicio Rojas González (Municipio Colombia, 27 de marzo de 1896-Ibagué, 19 de noviembre de 1974) fue un prolijo compositor y uno de los más importantes del folclor de Colombia. Su obra musical agrupa su principal género La Caña, el bambuco, sanjuanero, torbellino, rumba criolla, pasillos, cañas y rajaleña.

Rajaleña
El rajaleña es una danza y género musical variante del bambuco con influencia del joropo y sanjuanero. Es una de las expresiones musicales más auténticas de Colombia. Su presencia se da con mayor intensidad en el departamento del Huila y en algunos municipios del sur tolimense como Prado, Alpujarra ,Dolores y Natagaima. Tiene sus orígenes en las zonas rurales colombianos del territorio conocido como el Tolima Grande. En la interpretación de sus coplas, el género permite la improvisación y los mensajes cargados de picardía y doble sentido. Este aire de origen y carácter comunitario posee composiciones que son consideradas como anónimas y parte integral del patrimonio colectivo comunitario.
Plaza de Toros Vieja (Málaga)
Plaza de Toros Vieja es un barrio que pertenece al distrito Centro de la ciudad andaluza de Málaga, España. Según la delimitación oficial del ayuntamiento, limita al noroeste y al norte con el barrio de El Perchel; al este, con la ribera del Guadalmedina, que lo separa del Ensanche Centro; al sur limita con la extensión del puerto; y al suroeste y el oeste limita con los barrios de El Bulto y Explanada de la Estación.

Ayuntamiento de Málaga
El Ayuntamiento de Málaga es la institución que gobierna la ciudad y el municipio de Málaga. Es una de las cuatro administraciones públicas con responsabilidad política en la ciudad, junto a la Administración General del Estado, la Junta de Andalucía y la Diputación de Málaga.

Desde 1979, sus responsables políticos son escogidos por sufragio universal por los ciudadanos de Málaga con derecho a voto, en elecciones celebradas cada cuatro años. En la actualidad, su alcalde es Francisco de la Torre Prados, que está al frente de un equipo de gobierno del PP.

El Ayuntamiento tiene su sede en la casa consistorial, que se encuentra en la avenida de Cervantes, número 4, junto al paseo del Parque.
Hans Molisch
Hans Molisch (Brno, 6 de diciembre de 1856-Viena, 8 de diciembre de 1937) fue un botánico checoaustríaco.

Fue profesor en la germana Universidad de Praga (1894-), en la Universidad de Viena (1909-1928), en la Universidad Imperial Tohoku (hoy Universidad de Tohoku, Japón; 1922-1925), y en universidades de India.

De 1931 a 1937, actuó como vicepresidente de la Academia Austríaca de Ciencias.

Hans Molish expandió la obra de Julius von Sachs desarrollando las imágenes en colodión de hojas intactas usando negativos fotográficos como máscaras sobre las hojas iluminadas.

Universidad Carolina
La Universidad Carolina (en checo Univerzita Karlova y en latín Universitas Carolina) fundada en 1348 en Praga (Bohemia), actualmente en la República Checa, es la universidad más antigua y una de las universidades más prestigiosas en la Europa Central y del Este.

Fundada a finales de los años de 1340, se cuenta entre las universidades más antiguas de Europa y es la primera universidad en la Europa Central. Su sello muestra a Carlos IV, Emperador (con sus escudos de armas como  Santo Emperador Romano Germánico y Rey de Bohemia) arrodillándose delante de San Wenceslao (al lado del bohemio), rodeado por la inscripción Sigillum Universitatis Scolarium Studii Pragensis (en castellano: Sello de la academia de Praga, en checo: Pečeť studentské obce pražského učení).

La sede histórica y el recinto ceremonial es el Carolinum, un palacio ocupado por la universidad desde 1383, que antes perteneció al banquero aristócrata Johlin Rotlev.
Milagros de amor
Milagros de amor es una telenovela colombiana producida por RCN Televisión entre 2002 y 2003. Esta protagonizada por Maritza Rodríguez y Gregorio Pernia y con las participaciones antagónicas de Carolina Lizarazo, Edmundo Troya, Patricia Polanco, Julio Medina y Cesar Mora. Consta de 91 capítulos.

Canal RCN
Canal RCN (acrónimo de Radio Cadena Nacional), también conocido como  RCN Televisión o simplemente RCN, es un canal de televisión abierta colombiano, propiedad de la Organización Ardila Lülle. Fue fundado como empresa productora de contenido televisivo el 23 de marzo de 1967 e inició sus emisiones como canal independiente el 10 de julio de 1998.

En la actualidad es miembro de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica (OTI), del Consorcio de Canales Nacionales Privados y de Asomedios.
Aleksandr Koldunóv
Aleksandr Ivánovich Koldunóv (en ruso: Алекса́ндр Ива́нович Колдуно́в; Moshchinovo, Unión Soviética, 20 de septiembre de 1923 - Moscú, Rusia, 7 de junio de 1992) fue uno de los principales ases de la aviación de la Fuerza Aérea Soviética durante la Segunda Guerra Mundial y recibió dos veces el título de Héroe de la Unión Soviética. Además fue miembro del Comité Central del PCUS (1981-1990) y diputado de las IV a XI Convocatorias del Sóviet de las Nacionalidades del Sóviet Supremo de la Unión Soviética (1974-1989).

Sóviet Supremo de la Unión Soviética
El Sóviet Supremo de la Unión Soviética (en ruso: Верховный Совет СССР, Verjovny Sovet SSSR) era el máximo órgano correspondiente al Poder legislativo en la Unión Soviéticay el único con poder para aprobar las enmiendas constitucionales, que existió entre 1938 y 1991. Tenía la potestad de redactar las leyes de la URSS, tomar las decisiones sobre las cuestiones más importantes de la construcción estatal, económica y sociocultural, determinar las principales direcciones de la política exterior y ejercer el control supremo sobre las actividades del aparato estatal. Elegía a su Presídium, formaba el Consejo de Ministros, a la Corte Suprema y nombraba al fiscal general de la Unión.

El Sóviet Supremo se reunía dos veces al año, durante varios días, normalmente durante menos de una semana. Durante el resto del año, el Presídium cumplía con sus funciones ordinarias.
Jonathan Fabbro
Jonathan Fabbro (Buenos Aires, 16 de enero de 1982) es un exfutbolista argentino nacionalizado paraguayo que jugaba como mediocampista ofensivo. Pasó por clubes como Boca Juniors, Once Caldas (donde conquistó la Copa Libertadores 2004), Cerro Porteño, River Plate, entre otros. Ha sido internacional con la selección paraguaya.

Desde el 19 de agosto de 2019, cumple una condena de 16 años de prisión efectiva por el delito de abuso sexual cometido contra una persona menor de edad.

Torneo Apertura 2010 (Paraguay)
El Torneo Apertura 2010 (Copa Tigo-Visión Banco, por motivos comerciales), denominado "Don Juan Antonio Sosa Gautier", en homenaje a quien fuera presidente del Club Guaraní y de la otrora Liga Paraguaya de Fútbol, fue el centésimo segundo campeonato oficial de Primera División organizado por la Asociación Paraguaya de Fútbol (APF). Se inició el sábado, 30 de enero, y llegó a su fin el martes, 1 de junio.

Conquistó el título de campeón el Club Guaraní, por décima vez en su historia.
Nothura
Nothura  es un género de aves Tinamiformes perteneciente a la familia Tinamidae. Como la mayoría de los integrantes de la familia sus miembros son denominados yutos, inambúes, o tinamúes (incluso a veces son llamados "perdices"), y todos ellos habitan en Sudamérica.

Los tinamúes son paleognatos próximos a las ratites, aunque estos conservan la capacidad para volar. Probablemente son de un aspecto muy similar a los ancestros voladores de las ratites.

Ratitae
Las ratites (Ratites) son un grupo polifilético de aves paleognatas, no voladoras, algunas de ellas ya desaparecidas. Las ratites se caracterizan por la presencia de un esternón plano, sin quilla (en la quilla se insertan los músculos para volar). Según estudios moleculares, los tinamúes (Tinamiformes) están insertos, haciendo de este un grupo polifiletico.