hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lago Baldwin (Condado de Los Ángeles, California)
El lago Baldwin es una laguna de falla en el Arboreto y Jardín Botánico del Condado de Los Ángeles, que se encuentra en el valle de San Gabriel en el sur de California, al sur de la sierra de San Gabriel. La laguna, el arboreto y el jardín botánico se encuentran dentro de la ciudad de Arcadia.

La laguna es alimentada por aguas pluviales y manantiales naturales; el agua sale del estanque hacia el acuífero en la falla Raymond y luego hacia el río Hondo. Baldwin Lake es parte de la cuenca del río Los Ángeles.

El área del estanque es de aproximadamente 4 acres (2 ha). El sedimento y los contaminantes incrustados en el estanque por escorrentía superficial han reducido su profundidad de unos 12 pies (3,7 m) a 30 pulgadas (76,2 cm).

Limo
El limo, cieno o légamo es un sedimento clástico incoherente transportado en suspensión por los ríos y por el viento, que se deposita en el lecho de los cursos de agua o sobre los terrenos que han sido inundados. Para que se clasifique como tal, el diámetro de las partículas de limo debe encontrarse entre 0,0039 mm y 0,0625 mm.

Es típico el limo depositado por el río Nilo en los territorios anejos a éste después de las inundaciones que aportaban terreno fértil para la agricultura, que se aprovechaba ya desde el Egipto antiguo, hasta que este flujo fue interrumpido por la construcción de la presa de Asuán en el siglo xx.

Al no tener cohesión, es un terreno problemático para edificar sobre él, y en obras de arquitectura o ingeniería,  es necesario adoptar sistemas especiales de cimentación.

Limo orgánico o légamo: barro, lodo, restos vegetales.

Limo inorgánico: con inclusión de polvo de rocas. En este tipo se encuentra el loess pampeano: limo fino sin estratificación.
Consorcio Metro Córdoba
El Consorcio Metro Córdoba (CMC) es un consorcio integrado por las empresas Iecsa (del Grupo Macri), Ghella (Italia) y la francesa Alstom Transport. Esta última se adjudicó la construcción del tren bala entre Mar del Plata, Buenos Aires, Rosario y Córdoba.

El 26 de septiembre de 2006 se dieron los primeros indicios desde el Gobierno Nacional de que había intención política de construir una red de subterráneos en la Ciudad de Córdoba. Posteriormente el CMC presentó su proyecto con estudio de factibilidad y oferta económica.

Tren de Alta Velocidad de Argentina
El tren de alta velocidad en Argentina (TAVe) fue un proyecto adjudicado en 2008, sobre la construcción de una línea de alta velocidad que  uniría las ciudades de Buenos Aires, Rosario y Córdoba, en alrededor de 3 horas y se planearía abrir en 2050. El costo del proyecto, que fue incluido en el presupuesto del año 2008 del gobierno nacional, era de US$ 3.800 millones. Suscitó polémica desde el momento de su anuncio, ya que el tráfico de pasajeros no sería suficiente para cubrir de manera mínima los costos operativos, y el precio del boleto lo pondría en competencia no con los colectivos de larga distancia, sino con el avión. Tras superar las primeras fases de su tramitación y más tarde con el financiamiento disponible, el proyecto fue suspendido de manera indefinida y posteriormente cancelada.
Kruchten
Kruchten es un municipio situado en el distrito de Bitburg-Prüm, en el Estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Tiene una población estimada, a finales de 2020, de 372 habitantes.

Está ubicado al noroeste del Estado, en la región de Eifel, cerca de la frontera con Luxemburgo, al norte de la ciudad de Tréveris y del río Mosela —un afluente del Rin por la izquierda—.

Eifel
Eifel es una región volcánica situada al oeste de Alemania, en los estados de Renania del Norte-Westfalia y Renania-Palatinado que geológicamente pertenece a la «provincia volcánica cenozoica de la Europa Central». Hay indicios de que puede existir una pluma mantélica activa a 400 km de profundidad, que provoca un ligero ascenso del terreno al ritmo de un milímetro al año, pero aparentemente sin riesgo de futuras erupciones. Se divide en tres zonas: Westeifel, Hocheifel y Osteifel.

En muchos de sus lugares se pueden encontrar restos fósiles tanto de especies marinas como de plantas. Casi toda la región puede recorrerse en bicicleta. Con apoyo de la Unión Europea, antiguas vías del ferrocarril han sido transformadas en ciclovías.
Kashiwa (Chiba)
La ciudad de Kashiwa (柏市, Kashiwa-shi?) es una ciudad ubicada en la prefectura de Chiba, Japón. Su extensión es de 114,9 km² y tiene una población de 382.897 (en 2006). Fue fundada oficialmente como ciudad el 1 de septiembre de 1954 tras la fusión de varias villas y pueblos con el actual centro de la ciudad.

El centro se compone de una gran estación de trenes y de la tienda por departamentos Takashimaya. La estación es una parada entre la Línea Jōban y la Línea Tōbu Noda de la JR. Kashiwa es sede del equipo Kashiwa Reysol del fútbol profesional de la J1 League. También la ciudad es sede de uno de los cinco campus de la Universidad de Tokio.

Desde hace siglos ha sido una parada en la ruta hacia Edo (actual Tokio) y durante el período Edo esta zona fue elegida como centro mercantil.

Edo
Edo (江戸, edo?,  «estuario»), a veces romanizado como Jedo, Yedo o Yeddo, es el nombre que ostentó la actual ciudad de Tokio hasta 1868, año de la restauración Meiji. Edo fue la sede de poder del Shogunato Tokugawa, que gobernó Japón entre 1603 y 1868. Durante este período la ciudad creció hasta convertirse en una de las grandes urbes del mundo y lugar de una cultura urbana centrada en la noción de un «mundo flotante».
Xiphorhynchus erythropygius
El trepatroncos manchado (Xiphorhynchus erythropygius) es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae, subfamilia Dendrocolaptinae, perteneciente al numeroso género Xiphorhynchus. Algunos autores sostienen que la presente se divide en más de una especie. Es nativa de México, América Central y del noroeste de Sudamérica.

Dendrocolaptinae
Dendrocolaptinae es una subfamilia de aves paseriformes perteneciente a la familia Furnariidae que incluye a 16 géneros con alrededor de 70 especies nativas de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuyen desde el norte de México, a través de América Central y del Sur, hasta el centro de Argentina. Incluye a los trepatroncos y picoguadañas.
Club Baloncesto Plasencia
El Club Baloncesto Plasencia Ambroz es un equipo de baloncesto español con sede en la ciudad de Plasencia. Disputa sus partidos en el Pabellón Ciudad de Plasencia, con capacidad para 2300 espectadores. Actualmente, compite en la Primera División Nacional extremeña.

Copa LEB Plata
La Copa LEB Plata fue un campeonato disputado entre la temporada 2000-01 y 2023-24 entre equipos de la Liga LEB Plata.
Empezó denominándose Copa LEB 2, al igual que la liga de donde se creó, desde el 2001 hasta el 2007. Desde la edición de 2008 hasta la de 2024, tomó la denominación de Copa LEB Plata, al cambiar también el nombre de la liga.

En la temporada 2024-25 se fusionan las competiciones Copa Princesa y Copa LEB Plata, y nace la Copa España como nueva competición. Participan 40 equipos, de las tres divisiones del baloncesto FEB: Primera FEB, Segunda FEB y Tercera FEB.
Exuperancio de Cingoli
Exuperancio de Cingoli (en italiano: Es[s]uperanzio) es un santo católico que murió en el siglo V.

Fue obispo de Cingoli, en la región de Marcas, Italia en 496/497, y podría haber sido natural de África. Poco se sabe de él con certeza, pero la tradición atribuye numerosos milagros a su intercesión tanto durante su vida como después de su muerte, incluido el cese de un brote de peste.

Su fiesta es el 24 de enero.  Sus símbolos característicos para la representación artística son la pancarta y el libro.

Marcas
Las Marcas (en italiano: Marche) es una región de Italia. Tiene una población estimada, a fines de agosto de 2023, de 1 478 766 habitantes.

Su capital y ciudad más poblada es Ancona. Está ubicada en Italia central, limitando al norte con Emilia-Romaña y San Marino; al este con el mar Adriático; al sur con Abruzos; al suroeste con Lacio; al oeste con los montes Apeninos, que la separan de Umbría, y al noroeste con Toscana.
Caprimulgus jotaka
El chotacabras jotaka o chotacabras gris (Caprimulgus jotaka) es una especie de ave caprimulgiforme de la familia Caprimulgidae propia del este de Asia y el Himalaya. Anteriormente se consideró una subespecie del chotacablas de jungla (C. indicus), su pariente del sudeste asiático.

Caprimulgiformes
Los Caprimulgiformes son un orden de aves neognatas que agrupa los podargos, los chotacabras y otras especies afines; se extienden por casi todo el planeta, menos por las regiones de clima ártico y en las islas de Nueva Zelanda. Se conocen 122 especies.

Se trata de aves nocturnas con gran facilidad para camuflarse durante el día; incluso verlos en una fotografía es a veces complicado. Su plumaje es muy parecido en color y trazo a las hojas secas o a la corteza de un árbol, fenómeno conocido como cripsis.

Se cree que los miembros de este orden están lejanamente emparentados con las rapaces nocturnas (orden Strigiformes) y, algunos autores los clasifican en dicho orden.
S. T. Joshi
S. T. Joshi (Sunand Tryambak Joshi, 22 de junio de 1958) es un escritor y crítico literario estadounidense de origen indio, considerado uno de los principales expertos en la obra y la figura de H. P. Lovecraft, Ambrose Bierce, H. L. Mencken, y otros autores, principalmente dentro del campo del cuento de horror, la fantasía y lo sobrenatural.

Ha escrito los estudios genéricos The Weird Tale (El cuento de terror, 1990) y The Modern Weird Tale (El cuento de terror moderno, 2001). Su obra más importante hasta el momento es la premiada biografía H. P. Lovecraft: A Life (1996), recientemente publicada en castellano.

Arthur Machen
Arthur Machen (3 de marzo de 1863 - 15 de diciembre de 1947) fue un escritor británico de finales del siglo XIX e inicios del siglo XX, conocido principalmente por su influyente literatura sobrenatural y de terror fantástico. Su novela corta El gran dios Pan ha ganado la reputación de ser un clásico del horror hasta el punto de que Stephen King lo ha declarado «quizás el mejor [relato de terror] en el idioma inglés». Declaraciones similares se han hecho de otra de sus obras, El pueblo blanco. Es también conocido por ser el principal creador del mito de los Ángeles de Mons, leyenda relacionada con las tropas británicas durante la I Guerra Mundial.
Grupo Mahindra
El Grupo Mahindra (devanagari: महिन्द्रा समूह; en inglés: Mahindra Group) es un conglomerado empresarial indio, que tiene su sede en las Torres Mahindra de Bombay  (Maharastra)  en India, y que opera en más de 100 países. Tiene presencia en sectores como el aeroespacial, automoción, agroindustria, equipamiento de construcción e industrial, componentes, servicios de consultoría y financieros, defensa, energía y logística, entre otros.

Devanagari
El devanagari es una escritura alfasilábica bráhmica utilizada para escribir el idioma nepalí y varios idiomas de la India, incluidos el hindi, el sánscrito, el bhilí, el bhoshpuri, el bihari, el cachemir, el konkaní, el marati y el sindi.
Francisco Maldonado da Silva
Francisco Maldonado da Silva o Eliahu Hanazir (San Miguel de Tucumán, 1592-Lima, 1639) fue un médico que pasó su vida entre los actuales Argentina, Chile y Perú. De condición cristiana nueva, fue acusado de judaizante y hereje por la Inquisición, condenado y ejecutado en hoguera en Perú.

Muerte en la hoguera
La muerte en la hoguera (o simplemente hoguera) es la muerte provocada por la combustión. La hoguera tiene una larga historia como pena de delitos religiosos como la traición, herejía y brujería. Según el Talmud, la «quema» que se menciona en la Biblia se hizo por la fusión de plomo que posteriormente era vertida en la garganta de la persona condenada, causando la muerte inmediata.

La forma particular de la ejecución por la quema en la que el condenado sufre agonía es más comúnmente llamado la quema en la hoguera. Dado el tiempo que tarda el condenado en morir y las terribles quemaduras que sufre continuamente, la hoguera es un método de ejecución extremadamente doloroso.

La muerte en la hoguera cayó en desgracia entre los gobiernos en el siglo XVIII, y es desde entonces considerado un castigo cruel e inusual.
Feistritztal
Feistritztal es una localidad del distrito de Hartberg-Fürstenfeld, en el estado de Estiria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2417 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del estado, al este de la ciudad de Graz —la capital del estado— y cerca de la frontera con los estados de Burgenland y Baja Austria.

Estiria
Estiria (en alemán: Steiermarkⓘ; en esloveno: Štajerska) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria.

Está en el sureste del país compartiendo frontera con Eslovenia y los estados federados austriacos de Alta Austria, Baja Austria, Salzburgo, Burgenland y Carintia. Su capital y ciudad más poblada es Graz. Tiene algo más de 1,25 millones de habitantes, en una superficie de 16 399 km², lo que se debe a sus bosques, que ocupan más de la mitad de la superficie.

Cuenta con una minoría étnica autóctona y oficialmente reconocida de 4250 eslovenos.
Arnemuiden
Arnemuiden es una ciudad de la provincia de Zelanda (Países Bajos). Es parte del municipio de Middelburg. Tiene una población estimada, a principios de 2018, de 4,945 habitantes.

Está situada en la isla de Walcheren, a unos 6 km al este de Middelburg, la capital de la provincia.

En abril de 1572 se unió a la revuelta iniciada por los Mendigos del mar, fue reconquistada el 18 de mayo por Sancho Dávila, siendo retomada definitivamente por los neerlandeses, durante el sitio de Middelburg (1572-1574).

Recibió privilegios en 1574 por Guillermo de Orange. Hasta 1997 poseía su propio municipio.

Walcheren
Walcheren fue una antigua isla, hoy península, localizada en la provincia de Zelanda, Países Bajos. Los laterales de la isla situados a orillas del mar del Norte son dunas; el resto de su costa está formado por diques. Midelburgo se encuentra en el centro de la isla. Esta ciudad es la capital de la isla y Flesinga, a 9 km al sur, es el principal puerto. El tercer municipio es Veere.

Originalmente, Walcheren era una isla, pero los pólderes y una presa hidráulica a través del estrecho de Sloe la han conectado con la (antigua) isla de Zuid-Beveland, que a su vez se conectó con el Brabante Septentrional, en tierras continentales.
Michael Williams Castillo
Michael Geovanny Williams Castillo (La Ceiba, Atlántida, Honduras; 13 de agosto de 1988) es un futbolista hondureño. Juega de mediocampista y su equipo actual es el Victoria de la Liga de Ascenso de Honduras.

Nacionalidad hondureña
La nacionalidad o ciudadanía hondureña es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República de Honduras y que le atribuye la condición de ciudadano. La ley de esta nacionalidad tiene un sistema dual que acepta los conceptos jurídicos romanos de ius soli y ius sanguinis.
The Ice Break
The Ice Break (El rompehielos) es una ópera en tres actos con música de Michael Tippett y libreto original en inglés del propio compositor. Se estrenó en el Royal Opera House, Covent Garden, el 7 de julio de 1977, con dirección de Colin Davis, el dedicatario de la ópera.

Acto (artes escénicas)
Un acto es cada una de las partes principales en las que se divide una obra escénica (obras de teatro, óperas, zarzuelas, etc). Los actos suelen estar separados por un “oscuro” (es decir, cuando se apagan todas las luces del escenario) o una pausa, por la caída del telón o por un intermedio. Cada acto suele estar compuesto de cuadros o escenas, siendo estas la unidad narrativa de acción más pequeña. En dramaturgia, un acto representa en sí mismo una unidad coherente dentro del desarrollo de la trama. Desde el Renacimiento hasta el siglo XVIII se tendía a dividir las obras en cinco actos, pero desde el siglo XIX se dividen en tres o dos actos, y las piezas cortas suelen constar de un solo acto.
Negative Population Growth
Negative Population Growth es una organización estadounidense fundada en 1972 que trabaja en temas de superpoblación y aboga por una reducción gradual en la población tanto en Estados Unidos como en el mundo.

NPG estima la población óptima para los Estados Unidos entre 150 y 200 millones y la población mundial óptima entre 2.000 y 3.000 millones.

Para lograr su objetivo de un menor volumen de población en EE. UU., la organización promueve políticas que reducirían la tasa de fertilidad hasta 1,5 nacimientos por mujer, abogando por reducir además el nivel de inmigración hasta una horquilla entre las 100.000 y 200.000 personas por año

La organización cuenta con alrededor de 25.000 miembros.

Óptimo de población
El óptimo de población o población óptima para una región o país es el número ideal de población humana ecológicamente sostenible. Siempre es menor que la capacidad de carga. Cuando en una región los recursos económicos no son suficientes para toda la población hablamos de superpoblación. El caso inverso es el de la subpoblación.

Determinar cuál es el óptimo de población es una cuestión difícil de concretar. Afectan los desequilibrios económicos y la relación entre población y recursos, así como el mecanismo de la emigración y de la recesión económica si no es posible la emigración.

El Optimum Population Trust, un organismo privado del Reino Unido, ha calculado el óptimo de población para cerca de 150 países.

Uno de los paradigmas de control de la población con vistas a alcanzar el nivel óptimo es la política de hijo único de China.
Bryan Herta Autosport
Bryan Herta Autosport (conocido como BHA o Barracuda Racing por razones comerciales) es un equipo estadounidense de carreras que compite actualmente en la IndyCar Series y ocasionalmente desde sus inicios ciomo eq	uipo en la Cooper Tyre Indy Lights Series. Es propiedad del expiloto de la  IndyCar Bryan Herta y el ingeniero de carreras, Steve Newey . Como logro destacado fue haber obtenido las 500 Millas de Indianapolis de 2011 con el fallecido Dan Wheldon.

Honda
Honda Motor Co., Ltd. (Kanji: 本田技研工業株式会社; Katakana: ホンダ; Rōmaji: Honda Giken Kōgyō Kabushiki gaisha), es una empresa de capital abierto de origen japonés fabricante de automóviles, motores para vehículos terrestres, acuáticos y aéreos, motocicletas, robots y demás refacciones para la industria automotriz.
Henning Bommel
Henning Bommel (Finsterwalde, 23 de febrero de 1983) es un deportista alemán que compitió en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en las pruebas de persecución por equipos y madison, y ruta.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2013  y tres medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista, en los años 2012 y 2014.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, ocupando el quinto lugar en la prueba de persecución por equipos.

Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2012
El III Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista se celebró en Panevėžys (Lituania) entre el 19 y el 21 de octubre de 2012 bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Federación Lituana de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el velódromo Cido Arena de la ciudad lituana. Fueron disputadas 13 pruebas, 7 masculinas y 6 femeninas.
Provincia de Matera
Matera (en italiano Provincia di Matera) es una provincia de la región de Basilicata, en Italia. Su capital es la ciudad de Matera.

Tiene un área de 3446 km², y una población total de 204.296 hab. (2001). Hay 31 municipios en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).

Istituto Nazionale di Statistica
El Istituto Nazionale di Statistica (Instituto Nacional de Estadística ISTAT) es el órgano estadístico del gobierno italiano. Fue fundado en 1926, durante el gobierno de Mussolini, para recoger de forma organizada algunos datos esenciales de la vida económica y demográfica del país.

Sus actividades comprenden el censo de población, de las actividades productivas y de los servicios y de estudios estadísticos por muestreo de familias (consumo, trabajo, aspectos de la vida cotidiana, salud, seguridad, ocio, uso del tiempo, etc.).
Jacona de Plancarte
Jacona de Plancarte, conocida simplemente como Jacona, es una ciudad mexicana, cabecera del municipio de Jacona en el estado de Michoacán de Ocampo. Ubicada en el noroeste del estado, en la vertiente norte de la sierra de Patamban, que forma parte del Eje Neovolcánico, se localiza a 1580 metros de altitud.

Fue fundada por fray Sebastián de Trasierra el 5 de noviembre de 1555, situando el pueblo a 10 kilómetros del antiguo asentamiento prehispánico conocido como Jacona la Vieja.

Jacobo Daciano
Jacobo Daciano o Jacobo de Dacia (Copenhague, Dinamarca, ca. 1484 — Tarecuato, Nueva España, 1566) fue un fraile franciscano danés, misionero en México. Existe la posibilidad de que fuera hijo del rey Juan I de Dinamarca.
Faun (banda)
Faun es una banda fundada en el año 2002 y originaria de Múnich cuyo estilo musical se puede definir como Folk rock medieval o folk pagano germánico, aunque algunos de sus temas pertenecen a la tradición de música antigua religiosa (como las Cantigas de Santa María) ya que su investigación musical pretende abarcar todo tipo de culturas. La originalidad de su estilo musical recae en el uso de instrumentos antiguos y en el canto, que es el centro de atención. Las canciones son escritas en una gran variedad de idiomas, incluyendo el alemán, el latín, la lengua galaico-portuguesa, y lenguas escandinavas. En junio de 2017, la banda tocó en República Checa por primera vez en el MeetFactory.

Sus instrumentos incluyen el arpa celta, el arpa sueca, la zanfoña, la gaita, la cítara, flautas, entre otros.

Lenguas nórdicas
Las lenguas nórdicas, lenguas germánicas septentrionales o lenguas escandinavas constituyen una de las ramas de las lenguas germánicas, una subfamilia de las lenguas indoeuropeas, junto con las lenguas germánicas occidentales y son habladas por los pueblos germánicos septentrionales.

Derivan del protonórdico y del nórdico antiguo, y son habladas en Dinamarca, Noruega, Suecia, las islas Feroe, Islandia y Groenlandia, así como por una significativa minoría sueca en Finlandia y por grupos de inmigrantes en América del Norte y Australia.

Aproximadamente 20 millones de personas de los países nórdicos tienen una lengua escandinava como lengua materna.
Yoshiharu Makishi
Yoshiharu Makishi –en japonés, 真喜志慶治, Makishi Yoshiharu– (13 de noviembre de 1973) es un deportista japonés que compitió en judo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Judo de 1997, en la categoría abierta.

Campeonato Mundial de Judo de 1997
El XXIII Campeonato Mundial de Judo se celebró en París (Francia) entre el 9 y el 12 de octubre de 1997 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Francesa de Judo.

Las competiciones se realizaron en el Palais Omnisports de Paris-Bercy.
Puente Ortiz
El Puente Ortiz es un puente y monumento nacional. ubicado en Santiago de Cali, en Colombia. Está ubicado en el centro de la ciudad y fue el primero en construirse sobre el río Cali. El ingeniero de la obra fue el fraile franciscano Fray José Ignacio Ortiz, oriundo de Candelaria, quien era un ingeniero aficionado.

Al sur de la estructura se encuentran el parque de Los Poetas, el Teatro Jorge Isaacs y la Iglesia la Ermita y hacia el norte el Centro Administrativo Municipal, sede de la Alcaldía.

Candelaria (Valle del Cauca)
Candelaria es un municipio colombiano ubicado en el departamento del Valle del Cauca.  Candelaria está a 19 km de Cali., colinda con el Área metropolitana del Sur Occidente de Colombia y posee varios corregimientos importantes como El Carmelo, Villagorgona, Cabuyal y Juanchito, además de la Central de Abastecimiento del Valle del Cauca.