hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tonari no Yaoi-chan
Tonari no Yaoi-chan (となりのやおいちゃん, lit. Mi vecina Yaoi-chan?) es un manga 4-koma publicado en Internet, escrito e ilustrado por Ajiko Kojima, la autora comenzó publicando la historia en su sitio web para después ser publicado por la editorial Ohzora Publishing desde diciembre de 2006, han sido compilados 11 volúmenes. La historia sigue la vida de un joven otaku y su novia obsesionada con el manga yaoi. Se ha producido una película de acción real lanzada directamente a formato DVD y un proyecto de anime que sería producido por el estudio Kyoto Animation fue cancelado en 2009.

Yonkoma
Yonkoma (4コマ漫画, Yonkoma?), también conocido como 4-Koma, es un manga de cuatro viñetas. Los koma se usan básicamente para crear historietas de 4 viñetas iguales en vertical, casi siempre de 2 columnas. Comúnmente se trata de historietas de humor y muchos mangas en sus contraportadas tienen una Koma o entre sus páginas, aunque otros son famosos por ser solo komas como Lucky☆Star, Azumanga Daioh, B Gata H Kei "OS-Tan", New Game! y muchos más. Se podría comparar con la típica tira cómica de los periódicos como Peanuts o Garfield.
Ignacio Pirovano
Ignacio Pirovano (Buenos Aires, 23 de agosto de 1844-Buenos Aires, 2 de julio de 1895) fue un destacado cirujano argentino. Se ha destacado no solo por sus cualidades quirúrgicas, perfeccionó la utilización de la asepsia en la cirugía argentina y realizó la primera laparotomía del país, sino también por formar una gran cantidad de destacados cirujanos, lo que le valió el título de padre de la cirugía argentina.

Cirujano
Un cirujano (del latín chīrurgiānum, este de chīrurgus, este del griego χειρουργός [kheirourgós] ‘trabajar con las manos’, y este de χεῖρός [kheirós] ‘mano’, y ἔργον [ergon] ‘trabajo’) es todo aquel médico que sea capaz de prevenir, diagnosticar y curar enfermedades ejerciendo la cirugía. El título de médico general se otorga a los profesionales que han completado la carrera de medicina en la mayoría de los países de América Latina. Este título les permite ejercer la medicina sin especializarse en ninguna rama específica.

Algunos países usan el término médico cirujano para referirse al mismo grado, pero esto puede generar confusión con el cirujano general, que es un especialista que ha realizado una residencia de varios años para practicar la cirugía. En los siglos XVI y XVII se decía zurujano.[cita requerida]
Antonio Muñoz Tébar
Antonio Muñoz Tébar (Caracas, 12 de mayo de 1792-La Puerta, 15 de junio de 1814) fue un periodista y político venezolano.

Cuando comenzó el movimiento del 19 de abril de 1810, se incorporó a la lucha por la independencia, para lo cual tuvo que abandonar los estudios y el convento de San Felipe Neri, donde había ingresado por decisión de sus padres a los 14 años, después de recibirse como bachiller en filosofía en la Universidad de Caracas.

Guerra de Independencia de Venezuela
La guerra de independencia de Venezuela fue un conflicto armado (bélico) librado entre los años 1810 y 1823 por las fuerzas militares de Venezuela y Gran Colombia contra el dominio español para obtener la independencia del país formando parte de la Gran Colombia. La guerra de independencia sellaría definitivamente la independencia en Venezuela del Imperio español y tendría grandes repercusiones en los demás movimientos independentistas de América del Sur y otros.
Diva (revista)
Diva es una revista mensual del Reino Unido dirigida a las lesbianas y bisexuales. Se empezó a publicar en 1994 por el Millivres Prowler Group Ltd., que también publica Gay Times (su homóloga para gays). Su directora es Jane Czyselska.

Las secciones de la revista son diversas y cuenta con varias columnistas, entre ellas la reciente incorporación de Rachel Shelley (Helena Peabody en The L Word). Cuenta también con una sección de opinión para las lectoras, así como viajes, moda, belleza, agenda y cotilleos. Cada mes hay nuevas entrevistas y reportajes de artistas. En noviembre de 2008 la revista se publicó bajo el nombre The Souvenir Issue para celebrar su número 150 publicado, incluyó las portadas de todas las ediciones publicadas desde abril de 1994. Inspirada en el movimiento Everyday Sexism Project, Jane Czyzselska, la anterior editora, lanzó una campaña similar en 2013 llamada Everyday Lesbophobia para documentar las agresiones.

The L Word
The L Word (titulada L. en España) es una serie de televisión estadounidense que retrata la vida, las aventuras y desventuras de un grupo de mujeres lesbianas, sus amigas, familias y amantes, en Los Ángeles - Ciudad de West Hollywood, California. La serie se desarrolló de 2004 a 2009.

Una secuela de la serie, The L Word: Generation Q, se estrenó en diciembre de 2019.
Chicali
Chicali es hipocorístico de Mexicali, ciudad capital del estado mexicano de Baja California, es también aféresis del citado topónimo, ya que se prescinde de la primera sílaba, dejando entonces: Xicali y pronunciando la “X” con uno de sus valores arcaicos,  el del fonema: /ʃ/ , el cual representa un sonido fricativo postalveolar sordo de manera análoga a la pronuciación de la “X” en las palabras: “Xólotl” o “Xoloitzcuitle”, o como el sonido de la “sh” inglesa. Xicali, pronunciada:  Shicali, pasa luego a la grafía: Chicali que es como se le conoce y escribe comúnmente.

Chicali, a inicios del siglo XXI, es una palabra relativamente nueva, pues el topónimo del cual deriva fue acuñado a inicios del siglo XX. “Chicali”, no se encuentra en el diccionario de la real academia española, es una palabra de uso informal y de un léxico regional, que probablemente parte de una jerga derivada de la cultura chicana.

Fricativa postalveolar sorda
La fricativa postalveolar sorda es un sonido del habla humana utilizado en muchas lenguas, representado en el Alfabeto Fonético Internacional por la grafía ⟨ʃ⟩.

Aparece como fonema en inglés (shower), portugués (caixa, chave), catalán (xai), gallego (xudeu), asturleonés (xata), vasco (kaixo), italiano (lasciare), francés (coucher), alemán (Asche, Einstein, verspielen) entre muchos otros idiomas, y en español en varios dialectos de Andalucía (Pisha) y en dialectos del Caribe (chimpancé), en español rioplatense (playa), entre otros (véase más abajo).
Sierksdorf
Sierksdorf es un municipio situado en el distrito de Holstein Oriental, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2021 de unos 1574 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del estado, en la península de Wagria, cerca del canal Elba-Lübeck, de la costa del mar Báltico y de la frontera con Mecklemburgo-Pomerania Occidental.

Distrito de Holstein Oriental
El Distrito de Holstein Oriental (en alemán: Kreis Ostholstein) es un Landkreis (distrito) de Alemania que se encuentra ubicado al sudeste del estado federal de Schleswig-Holstein. La capital del distrito es la ciudad de Eutin.
Diccionario Houaiss de la Lengua Portuguesa
El Gran Diccionario Houaiss de la Lengua Portuguesa (en portugués: Grande Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa) es un diccionario de idioma portugués elaborado por el lexicógrafo brasileño Antônio Houaiss. La primera edición fue lanzada en 2001, en Río de Janeiro, por el Instituto Antônio Houaiss.

Lexicografía
La lexicografía es la ciencia aplicada del lenguaje que se ocupa de la elaboración y el análisis crítico de diccionarios.  Para ello, no solo se sustenta en los principios teóricos y metodológicos de la lingüística, sino que cuenta con los suyos propios. Al igual que la lexicología, posee una dimensión teórica y una práctica.
Zoltán Bakó
Zoltán Bakó (Budapest, 11 de noviembre de 1951) es un deportista húngaro que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1972 y 1976, obteniendo una medalla de bronce en la edición de Montreal 1976 en la prueba de K2 1000 m. Ganó diez medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1971 y 1979.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1979
El XV Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Duisburg (RFA) en el año 1979 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Alemana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Regatas de Wedau, ubicado al sur de la ciudad alemana.
Quérilo de Samos
Quérilo de Samos fue un poeta épico del siglo V a. C. Escribió que Tales fue el primero en enunciar la inmortalidad del alma.  Su obra principal se llamó Perseida, acerca de las luchas contra los persas, y los escasos fragmentos que se conservan de la misma tienen afinidades con la obra de Heródoto. Por ello se ha supuesto que Quérilo pudo tomar a Heródoto como modelo o bien haberse nutrido de fuentes comunes. Se considera el último representante de la antigua poesía épica homerizante. Plutarco relata que Lisandro buscaba la compañía de Quérilo para que éste escribiera acerca de sus hazañas. Existen dudas sobre si pudo escribir un drama donde se mencionaba al río Erídano, o si en cambio dicha tragedia debiera ser a tribuida a otro Quérilo.

Lisandro
Lisandro (en griego, Λύσανδρος; f. 395 a. C., según la obra de Plutarco) fue un político y general espartano conocido por ser el comandante de la flota espartana que venció a los atenienses en Egospótamos en el año 405 a. C. El siguiente año, tomó Atenas y dio así término a la guerra del Peloponeso.
Placitas (condado de Doña Ana)
Placitas es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Doña Ana en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 576 habitantes y una densidad poblacional de 1.555,21 personas por km².

Condado de Doña Ana
El condado de Doña Ana se localiza en el estado de Nuevo México. En el censo del año 2000 registró una población de 174,682 habitantes. La cabecera se encuentra localizada en la ciudad de Las Cruces, que es la segunda ciudad más importante del estado.

El condado lleva el nombre de Ana Robledo, quien falleció allí en 1680 mientras huía de la revuelta de los indios Pueblo.
Brachylophosaurini
Brachylophosaurini es una tribu extinta de dinosaurios ornitópodos hadrosáuridos que vivieron durante el Cretácico tardío (hace aproximadamente 80 y 76 millones de años, en el Campaniense), en lo que actualmente es Norteamérica y posiblemente en Asia.

Campaniense
El Campaniense o Campaniano es el quinto piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Santoniense  y precede al Maastrichtiense. Se inició hace unos 83,6 millones de años y terminó hace unos 72,2 millones de años.

El Campaniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1857. Recibe su nombre de la ciudad de Champagne (departamento de Charente Marítimo, Francia).
Charlie Kimball
Charlie Kimball (Chertsey, Inglaterra, Reino Unido; 20 de febrero de 1985) es un piloto de automovilismo estadounidense. Desde 2011 compite en la IndyCar Series con Chip Ganassi Racing, donde resultó octavo en 2016, noveno en 2013, y 14.º en 2014. Ha logrado una victoria, seis podios y trece top 5 a lo largo de su carrera. Su mejor resultado en las 500 Millas de Indianápolis fue tercero en 2015. Por otro lado, logró una victoria absoluta en las 24 Horas de Daytona de 2013.

En 2007, se le detectó diabetes tipo 1. Actualmente, depende de la insulina ya que se inyecta esa hormona antes de cada carrera, y tiene un cable incrustado en su piel en la que tiene la función de avisar, a través del display del volante del automóvil, su nivel de glucosa.

Glucosa
La glucosa es un monosacárido con fórmula molecular C6H12O6.
aldosa, esto es, el grupo carbonilo está en el extremo de la molécula (es un grupo aldehído). Es una forma de azúcar que se encuentra libre en las frutas y en la miel. Su rendimiento energético es de 3,75 kcal/g en condiciones estándar. Es un isómero de la galactosa, con diferente posición relativa de los grupos -OH y =O.

La aldohexosa glucosa posee dos enantiómeros, si bien la D-glucosa es predominante en la naturaleza. En terminología de la industria alimentaria suele denominarse dextrosa (término procedente de «glucosa dextrorrotatoria») a este compuesto.
Jurek Becker
Jurek Becker, cuyo nombre de nacimiento era Jerzy Bekker, (Łódź, probablemente el 30 de septiembre de 1937-Thumby, 14 de marzo de 1997) fue un escritor y guionista alemán, disidente de la República Democrática Alemana.

Premio Heinrich Mann
El Premio Heinrich Mann (en alemán: Heinrich-Mann-Preis) es un premio literario que se entrega anualmente desde 1953 por la Academia de las Artes de Berlín (antes Academia de las Artes de la RDA). El premio, homenaje a Heinrich Mann, se otorga a trabajos que contengan crítica social y está dotado con 8000 euros.
Arroyo José Ignacio
El arroyo José Ignacio es un curso de agua uruguayo que atraviesa el departamento de  Maldonado perteneciente a la cuenca hidrográfica del océano Atlántico.

Nace en la Sierra de Carapé y desemboca en la laguna José Ignacio tras recorrer alrededor de  61 km.

Sierra Carapé
Sierra Carapé o Sierra de Carapé es una cordillera ubicada en el Departamento de Maldonado, al sur de Uruguay. Esta cordillera cruza el Departamento de Maldonado de oeste a este y entra en el Departamento de Rocha. Además constituye la frontera natural entre los departamentos de Lavalleja y Maldonado. En idioma guaraní, carapé significa "petiso" o de baja estatura.

Es uno de los ramales de la Cuchilla Grande. Esta cordillera posee el punto más alto de Uruguay, el Cerro Catedral, con 513,66 m s. n. m. Se ubica en las coordenadas 34°20′00″S 54°39′00″O﻿ / ﻿-34.33333, -54.65000.
Francisco Javier Lauzurica y Torralba
Francisco Javier Lauzurica y Torralba (Yurreta, Vizcaya, 3 de diciembre de 1890 - Madrid, 12 de abril de 1964) fue un arzobispo español. Ocupó los cargos de obispo de Palencia (1943-1949), obispo de Oviedo (1949-1954) y arzobispo de Oviedo (1954-1964).

Yurreta
Yurreta (oficialmente en euskera: Iurreta) es una localidad y municipio de la provincia de Vizcaya  en el País Vasco en  España, perteneciente a la comarca del Duranguesado. Tiene una población de 3662 habitantes según los datos del INE correspondientes a 2019. La extensión del municipio es de 18,84 km² con una densidad de población de 202 hab./km². Tiene la figura de organización política de anteiglesia.
Fábrica de la Pólvora (Javalí Viejo)
La Fábrica de la Pólvora de Javalí Viejo, Murcia (Región de Murcia, España), es un recinto industrial fundado en el siglo siglo XVIII para la fabricación de pólvora y explosivos.  En 2010, Explosivos Alaveses, S.A. (Expal) se hizo con la fábrica tras un acuerdo alcanzado con el Ministerio de Defensa.

Ministerio de Defensa (España)
El Ministerio de Defensa (MINISDEF) de España es el departamento de la Administración General del Estado al que le corresponde la preparación, el desarrollo y la ejecución de la política de defensa determinada por el Gobierno de la Nación y la gestión de la administración militar. En este sentido, es el departamento del poder ejecutivo que supervisa las Fuerzas Armadas.

Creado en 1977 como sucesor de los históricos ministerios militares que se remontan a 1714, su titular, por este motivo, se sitúa por detrás de los ministros de Asuntos Exteriores y de Justicia en el orden de precedencia gubernamental. Desde 2018, la ministra de Defensa es Margarita Robles, y desde 2020, la cúpula civil está conformada íntegramente por mujeres, siendo en la actualidad secretaria de Estado de Defensa Amparo Valcarce y subsecretaria Adoración Mateos Tejada.
Evesham
Evesham (/ˈivʃəm/, /ˈivɪʃəm/ o /ˈisəm/) es una ciudad de mercado rural y una parroquia en el Distrito de Autoridad Local de Wychavon (condado de Worcestershire, Inglaterra, Reino Unido). Se encuentra situada  equidistantemente de Worcester, Cheltenham y Stratford-upon-Avon. Evesham se localiza en el valle de Evesham, una zona que comprende la llanura de inundación del río Avon, y que una vez fue un núcleo importante de horticultura. El centro de la población, situado en un meandro del río, padece regularmente severas inundaciones. Las de 2007 fueron las más graves de la historia registrada.

Río Avon (Warwickshire)
El río Avon (/ˈeɪvən/) discurre por la zona central de Inglaterra, el principal afluente del río Severn, el cual atraviesa los condados de Leicestershire, Northamptonshire, Warwickshire, Worcestershire y Gloucestershire.
Corizonas
Corizonas es una banda española de indie rock formada en 2010 tras la unión de Los Coronas y Arizona Baby y son habituales en los principales festivales de verano como Bilbao BBK Live, Sonorama, Ebrovision, Mad Cool, SanSan Festival.

SanSan Festival
El SanSan Festival es un festival de música indie, pop y rock nacional, aunque también cuenta con la presencia, en menor medida, de grupos internacionales. Con siete ediciones a sus espaldas, tiene lugar en la población de Benicasim cada Semana Santa, aunque las tres primeras ediciones se llevaron a cabo en Gandía. El festival, que ha llegado a tener una asistencia de hasta sesenta mil personas, cuenta con tres escenarios distintos y una carpa de DJ’s, además de una gran oferta gastronómica a través de food trucks y zonas de descanso.
Miguel Maceo
Miguel Maceo Grajales (16 de septiembre de 1852 - ¿18 de abril? de 1874) fue un patriota y militar cubano. Teniente Coronel del Ejército Libertador de Cuba. Cuarto hermano de Antonio Maceo. Hijo de Marcos Maceo y Mariana Grajales.

Asamblea de Guáimaro
La Asamblea Constituyente de Guáimaro se reunió el 10 de abril de 1869, en la localidad del mismo nombre de la provincia de Camagüey, Cuba. Fue la primera asamblea constituyente en la historia de Cuba, y su resultado principal fue la redacción de la primera constitución, que fue votada el mismo día 10 de abril. A partir de entonces la República en Armas fue reconocida por varios gobiernos y marcó su huella en el proceso evolutivo del pensamiento cubano.
Casa Hurde
Casa Hurde es un despoblado español de la provincia de Cáceres, perteneciente al término municipal de Casares de las Hurdes.

Según el diccionario de Madoz, era una alquería que se ubicaba en una colina entre las actuales alquerías de Robledo, Huetre y Casarrubia y el actualmente despoblado Arroyo Pascual. A mediados del siglo XIX, la alquería se componía de doce casas en muy mal estado y construidas sin ningún orden, rodeadas de olivos y castaños.

Maurice Legendre señala que en 1922 aún quedaban en Casa Hurde 13 habitantes.

Despoblado
Un despoblado es un núcleo de población que, por alguna razón, ha quedado abandonado y no cuenta con habitantes permanentes, conservando con frecuencia el topónimo y la memoria oral, escrita o física de su existencia. Este abandono suele estar relacionado con las epidemias, el hambre, las guerras, las crisis económicas, las catástrofes naturales o las acciones gubernamentales.

Según Nicolás Cabrillana Ciézar, un despoblado es un «establecimiento humano permanente abandonado por razones económicas, sociales o políticas», si bien «consideramos como despoblado solo a las agrupaciones humanas que tuvieron cierto número de vecinos; no consideramos como tales las simples dehesas, casas aisladas o pequeños centros de explotación agraria».
La olimpiada (Hasse)
La olimpiada  (L’Olimpiade)  es el título de una ópera seria que el italiano Pietro Metastasio (1698 – 1782) escribió como poeta oficial del Emperador de Austria. El texto fue encargado para que sirviera de libreto a la ópera homónima del compositor Antonio Caldara (Venecia, 1670 – Viena, 1736), a la sazón maestro de capilla de la corte imperial de Viena.

La obra, cantada en italiano y dividida en tres actos, se estrenó en Viena con motivo del cumpleaños de la emperatriz Isabel Cristina de Brunswick-Wolfenbüttel  esposa del emperador Carlos VI, el 28 de agosto de 1733.

Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico
Sobre el emperador del Sacro Imperio Romano Germánico recayeron varios títulos a lo largo de su dilatada historia. También se le conoce como sacro emperador o emperador romano-germánico (en alemán: Römisch-deutscher Kaiser), aunque estos en realidad adoptaron —al menos en un inicio— el título de emperador de romanos (en latín: Imperator Romanorum). El primer monarca en ser nombrado tal fue el rey franco Carlomagno, coronado en Roma en la Navidad del año 800. Después de varios monarcas y un breve interregno, la corona pasó al pueblo alemán a través de Otón el Grande, coronado el 2 de febrero de 962. Los historiadores no han llegado a un consenso sobre cuál de estas coronaciones dio origen al Sacro Imperio. El último emperador fue Francisco II, quien abdicó y disolvió el Imperio el 6 de agosto de 1806 debido a las presiones del emperador francés Napoleón I.
Juezas y Jueces para la Democracia
Jueces para la Democracia es una asociación profesional de jueces y españoles. Es una organización civil de jueces y magistrados de España con sede en Madrid fundada en 1984 por escisión de la Asociación Profesional de la Magistratura (APM).

Magistrado
Magistrado (del latín magistratus) es un término utilizado para referirse a ciertos funcionarios públicos. Procede de los tiempos de la Antigua Grecia y ha evolucionado en los países de habla hispana para referirse a cargos administrativos y, especialmente, judiciales. Su principal función es la de juzgar y hacer ejecutar lo juzgado. Deben ser independientes (es decir, que no sean influidos por otro poder) e imparciales.
Señal de alarma
En el campo de las comunicaciones animales una señal de alarma o llamado de alarma es una adaptación contra depredadores. Se trata de las señales emitidas por ciertos animales sociales en respuesta a un peligro. Muchos primates y aves tienen llamados de alarma complejos para advertir a los conespecíficos de la proximidad de enemigos. Por ejemplo el llamado del mirlo común o tordo es muy familiar en muchos jardines. Algunos animales usan diferentes señales para depredadores que atacan por el aire o por la tierra.

Otros animales usan señales no auditivas, por ejemplo mensajes químicos.

Las señales de alarma benefician al receptor de la alarma, pero esto podría resultar una desventaja para el productor de la señal cuando el animal atrae la atención de los depredadores. Este es el caso de las ardillas terrestres. Sin embargo en algunos casos el llamado puede conferir protección al señalador.

Marmotini
Las ardillas terrestres (Marmotini) son una tribu biológica, entre cuyos miembros se encuentran las tamias, los perritos de la pradera y las marmotas. Sus miembros tienen tamaños y hábitos variados, aunque tienen como rasgo común el poder pararse erectos sobre sus patas traseras por largos períodos. También son más sociables que otras ardillas y por ende logran vivir en grandes colonias con una estructura social compleja. El integrante más grande de la tribu es la marmota alpina, que llega a medir entre 53 y 73 centímetros y llega a pesar entre cinco y ocho kilogramos.