hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Terrence Drisdom
Terrence Drisdom (Corona, California, 30 de julio de 1992) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla de los T71 Dudelange de la Division Nationale 1 de Luxemburgo. Con 1,96 metros de estatura, juega en la posición de escolta.

Corona (California)
Corona es una ciudad del condado de Riverside en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 124 966 habitantes y una densidad poblacional de 1372.7 personas por km². La ciudad de Norco colinda al nordeste con Chino Hills y Yorba Linda al oeste, y el Bosque Nacional Cleveland al sureste.

La ciudad de Corona no incluye a la comunidad de Eastvale debido a que se encuentra al norte de la ciudad. Eastvale es una comunidad no incorporada asociada con el condado de Riverside, aunque la Oficina Postal de Corona da servicio a los residentes de Eastvale con la dirección de Corona.
La Caravelle
La Caravelle (francés: Presqu’île de La Caravelle, "península de la carabela") es una península ubicada sobre la costa oriental de la isla de Martinica, parte de las Antillas Menores y del arco volcánico de ese archipiélago.

Carabela
Una carabela es una embarcación a vela ligera usada en viajes oceánicos en los siglos XV y XVI por Portugal y España. Es particularmente famosa por ser dos de los barcos empleados por Cristóbal Colón en el primer viaje de Colón: la Pinta y la Niña, ya que la Santa María era una nao.

Fue la primera en poder navegar contra del viento, lo que le permitía viajes oceánicos; si los aires eran siempre contrarios (como entre Labrador y Groenlandia, o para cruzar los trópicos). La navegación previa se había aprovechando los vientos dominantes favorables (por ejemplo los vientos a tierra de día, y al mar de noche o de mañana).
Submarino U-460
El submarino alemán U-460 fue un submarino tipo XIV encargado de suministro y reabastecimiento ("Milchkuh ") de la Kriegsmarine de la Alemania nazi durante la Segunda Guerra Mundial.

Su quilla fue colocada el 30 de noviembre de 1940 por la Deutsche Werke en Kiel con el número 291 de construcción del astillero. Fue botado el 13 de septiembre de 1941 y comisionado el 24 de diciembre de ese mismo año, con el Kapitänleutnant Friedrich Schäfer al mando. Schäfer fue relevado por Kptlt. Ebe Schnoor el 1 de agosto de 1942.  Realizó entrenamiento con la 4.ª Flotilla de submarinos antes de pasar a las flotillas 10.ª y 12.ª para operaciones.

Botadura
La botadura es la acción y efecto de botar un buque una vez terminada su construcción o la reparación para la que necesitó entrar en grada. Constituye la parte principal de la ceremonia de primera puesta en agua.

El bautismo de mar es el momento crítico para el barco durante el cual se pone a prueba el diseño y construcción. En algunos casos se asocia al momento de la botadura la asignación del nombre.
Clement Wilson (escritor)
Clement Wilson (nacido el 11 de mayo de 1976) es periodista, autor y escritor de viajes. Nacido en Irlanda, estudió en el Glenalmond College y en el Trinity College de Dublín y actualmente vive en Edimburgo. Su periodismo ha aparecido en numerosos periódicos y revistas y ha escrito libros sobre el rally Gumball 3000 (con el jinete Richard Dunwoody) e Islandia, entre otros temas. Es miembro del Gremio Británico de Escritores de Viajes y del Instituto Colegiado de Periodistas.

Gumball 3000
Gumball 3000 es una marca reconocida por su rally anual Gumball 3000, un rally automovilístico de celebridades a nivel global que se lleva a cabo en carreteras públicas. Fundada en 1999 por el empresario inglés Maximillion Cooper, la marca fue creada con el objetivo de fusionar autos, música, moda y cultura popular.
Fabian Ernst
Fabian Ernst es un exfutbolista alemán. Nació en Hannóver (Estado de Baja Sajonia). Jugaba de centrocampista y su primer equipo fue el Hannover 96.

Ernst es un centrocampista que juega muy cerca de la defensa.

Empezó jugando en las categorías inferiores de un equipo de su ciudad natal, el Hannover 96. En la temporada 96–97 debuta con el primer equipo. Una temporada más tarde consigue el ascenso a la 1. Bundesliga.

En 1998 ficha por el Hamburger SV, con el que consiguió un tercer puesto en liga.

En 2000 ficha por el Werder Bremen. Con este equipo gana una Liga y una Copa de Alemania la temporada 03–04.

En 2005 ficha por el Schalke 04, equipo en el que jugó hasta enero de 2009, al ser traspasado al Besiktas JK en el mercado de invierno.

Hannover
Hannover o Hanóver  (pronunciado /haˈnoːfɐ/ (escucharⓘ)) es una ciudad alemana, capital del estado federado de Baja Sajonia y de la Región de Hannover.

Con una población de 535 932 habitantes en 2021 es la mayor ciudad del estado, la cuarta del norte de Alemania tras Berlín, Hamburgo y Bremen así como la decimotercera del país. Su área urbana comprende las vecinas localidades de Garbsen, Langenhagen y Laatzen con las que forma un continuo urbano de 791 000 habitantes (2018). El área metropolitana de la región de Hanóver cuenta en conjunto con 1 160 000 habitantes.
Deutschfeistritz
Deutschfeistritz es una localidad del distrito de Graz-Umgebung, en el estado de Estiria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 4311 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del estado, cerca de la ciudad de Graz —la capital del estado— y del río Mura —un afluente del río Drava, el cual a su vez, lo es del Danubio—.

Río Drava
El río Drava es un río de Europa Central meridional que nace en el Tirol meridional (Italia) y transcurre en dirección este a través del Tirol oriental y del estado austriaco de Carintia. Luego, en Eslovenia, pasa por Maribor y sigue en dirección sureste a través de Croacia, formando la mayor parte de la frontera con Hungría. Termina su curso en el río Danubio, cerca de Osijek, con una longitud de 749 km.
Paso Jama Sur
Paso Jama Sur (23°13′S 67°03′O﻿ / ﻿-23.217, -67.050) es un paso de frontera entre la República Argentina (Provincia de Jujuy) y la República de Chile, el paso tiene habilitación permanente y su finalidad es el ingreso a Chile de un gasoducto a la II Región de Antofagasta, la policía más cercana se encuentra en San Pedro de Atacama a 167 km de distancia. El paso está restringido y solo se permiten operaciones para atender el normal funcionamiento del ducto. La altura del paso es de 4.205 m s. n. m..

Gasoducto
Un gasoducto, también llamado gaseoducto, es una infraestructura compuesta por una red de tuberías de gran tamaño que permite el transporte de gases combustibles a gran escala a través de largas distancias.
Viaje del exilio republicano en el buque SS Massilia (1939)
Este viaje del vapor Massilia comenzó en el puerto industrial de La Pallice, en La Rochelle, el 19 de octubre de 1939 y finalizó al arribar a Buenos Aires el 5 de noviembre de 1939.

El vapor Massilia, cubría la ruta regular Burdeos-Buenos Aires hasta el estallido de la II Guerra Mundial en septiembre de 1939, fecha en la que realizó esta travesía en la que llevó a bordo 384 personas de diversas nacionalidades, la mayoría refugiados que huían de la guerra en Europa y, más de la mitad, republicanos españoles que se habían visto forzados a exiliarse en Francia tras la caída del gobierno republicano, entre los que destacaba un nutrido grupo de intelectuales, de diversas profesiones y oficios. Es por ello que fue considerado el barco de los intelectuales republicanos españoles.

La Rochelle
La Rochelle (pronunciación en francés: /la ʁɔʃɛl/; en occitano, La Rochèla; o en español, La Rochela) es una ciudad ubicada en la costa atlántica de Francia, capital del departamento de Charente Marítimo, en la región de Nueva Aquitania. Ha sido un centro de pesca y comercio desde el XII. La ciudad antigua tiene casas medievales con entramado de madera y arquitectura renacentista, que incluye callejones cubiertos con arcos del XVII. Alberga un aeropuerto compartido con la isla de Ré.
Elizabeth Beise
Elizabeth J. (Betsy) Beise es una física y educadora estadounidense. Se desempeña como profesora de física y rectora asociada de la Universidad de Maryland. Trabaja en cromodinámica cuántica, estructura de nucleones y simetrías fundamentales.

Cromodinámica cuántica
La cromodinámica cuántica (QCD) es una teoría cuántica de campos que describe una de las fuerzas fundamentales, la interacción fuerte. Fue propuesta a comienzos de los años 70 por David Politzer, Frank Wilczek y David Gross como teoría para comprender  la estructura de bariones (colectivos de tres quarks, como protones y neutrones) y mesones (pares quark-antiquark, como los piones). Por su trabajo en cromodinámica cuántica, a Gross, Wilczek y Politzer les fue concedido el Premio Nobel de Física en 2004.

La llamada «cromodinámica» viene de la palabra griega chromos (color). Este nombre es oportuno ya que a la carga de los quarks, partículas básicas dentro de esta teoría, se le designa como carga de color; aunque no está relacionada con la percepción visual del color. La cromodinámica cuántica es una parte muy importante del modelo estándar de la física de partículas.
Andrés Bravo de Salamanca
Andrés Bravo de Salamanca (Martín Muñoz, 1584-Sigüenza, 28 de agosto de 1668) fue un eclesiástico español.

Canónigo de Sigüenza en 1606 por intermediación de su tío Mateo de Burgos, doctor en cánones por la universidad de Salamanca, abad de Santa Coloma, inquisidor en Mallorca, Llerena, Barcelona y Zaragoza y desde 1646 consejero del Tribunal de la Suprema, obispo de Cartagena desde 1656 y de Sigüenza desde 1662.

Ermita de Santa Coloma (Albendiego)
La ermita de Santa Coloma es un templo católico situado en Albendiego (Guadalajara, España). Fue construida en el siglo XII y ampliada en el siglo XV y es de estilo románico. Fue catalogada como Bien de Interés Cultural en 1965 y forma parte del conjunto monumental del románico rural de Guadalajara.
Some Kind of Heroin
Some Kind of Heroin es un álbum de remixes de Mortiis, editado en el año 2007.

Este trabajo consiste en remezclas con canciones de su anterior álbum, The Grudge, realizadas por diversos artistas, y con Mortiis mismo como productor y colaborador.

Remezcla
Remezcla o remix es un concepto utilizado en la música e industria musical para referirse a una mezcla alternativa de una canción en un estudio de sonido, con el fin de darle un nuevo aspecto sonoro o mejorar la calidad del audio, en ocasiones con la incorporación de nuevos ritmos, efectos u otras modificaciones en la canción.
Colisión entre el Ehime Maru y el USS Greeneville
La colisión entre el Ehime Maru y el USS Greeneville fue un choque ocurrió en el mar entre el submarino nuclear Clase Los Ángeles de la Armada de los Estados Unidos USS Greeneville (SSN-772) y el barco japonés de pesca y entrenamiento Ehime Maru (えひめ丸). El accidente ocurrió el 9 de febrero de 2001, a unos 10 km de la costa al sur de Oahu, Hawái, EE.UU., al realizar una demostración para ciertos visitantes civiles el Greeneville realizó una maniobra de ascenso a superficie de emergencia. Cuando el submarino emergió a superficie, impactó en el Ehime Maru, un buque escuela pesquero para alumnos del instituto de secundaria de la prefectura de Ehime, Japón al mando del capitán Hisao Ōnishi. A los pocos minutos del impacto, el Ehime Maru se hundió. Nueve miembros de su tripulación fallecieron en el accidente, incluidos cuatro estudiantes de secundaria.

Prefectura de Ehime
La prefectura de Ehime (愛媛県, Ehime-ken?) es una de las prefecturas de la región de Shikoku (que incluye la Isla de Shikoku más otras islas menores) de Japón. La capital es Matsuyama (松山市; Matsuyama-shi), la ciudad principal de la región de Shikoku.
Squark
Los squarks o quarkinos son un conjunto de partículas elementales hipotéticas a las que corresponde ser supercompañeras de los distintos quarks. Todos estos incluyen el squark sup, el squark sdown, el squark scharm, el squark extraño, el squark stop y el squark sbottom.

Estos squarks tienen spin 0, al ser bosones (los quarks son fermiones). De momento ninguno ha sido detectado, pero su confirmación sería un punto a favor de la teoría de cuerdas.

Dado que los quarks vienen en tres generaciones y tienen dos posibles helicidades (izquierda y derecha), existen múltiples variedades de squarks: por ejemplo, stop izquierdo (𝑡̃L) y stop derecho (𝑡̃R).

Helicidad (física de partículas)
En física de partículas, la helicidad es una magnitud física asociada al espín, obtenida proyectando esa magnitud vectorial sobre la dirección de momento lineal, la definición clásica sería:

En el contexto de la física de partículas y la teoría cuántica de campos la helicidad se representa por un operador autoadjunto cuyo valor esperado viene dado por:

Debido a que los resultados de la medida del espín con respecto a una determinada dirección están cuantizados, es decir, sólo pueden tomar un número discreto de valores, los valores posibles de la helicidad también son discretos y por tanto la helicidad es una variable discreta. Para una partícula con espín intrínseco  la helicidad puede tomar los valores
Thun
Thun (en francés Thoune) es una ciudad y comuna suiza del cantón de Berna, capital del distrito administrativo de Thun. Thun es la tercera ciudad más poblada del cantón de Berna, y es el principal centro urbano del Oberland bernés. Hasta el 31 de diciembre de 2009 fue capital del distrito de Thun.

Oberland (Berna)
El Oberland bernés es la región más elevada del cantón de Berna, situada al sur del cantón y que incluye las zonas del lago de Thun, del lago de Brienz y los Alpes berneses.

Se considera que los distritos siguientes pertenecen al Oberland:

el distrito de Thun,

el distrito de Interlaken,

el distrito de Oberhasli,

el distrito de Frutigen,

el distrito de Obersimmental,

el distrito de Niedersimmental, y

el distrito de Saanen.
Carlos el Bueno
El beato Carlos el Bueno o Carlos I de Flandes (1080/86 Dinamarca-2 de marzo de 1127 Brujas) fue conde de Flandes de 1119 a 1127. Es recordado por haber sido asesinado y por las repercusiones de su asesinato.

Beato
En la Iglesia católica, un beato o una beata (abreviado como B. o Bto. o Bta.) es un difunto cuyas virtudes han sido previamente certificadas por el papa y puede ser honrado con culto.

El término beato significa feliz (del latín beatus), o bienaventurado en sentido más amplio, aludiendo a la creencia de que esa persona está ya gozando del paraíso. La consideración de beato constituye el tercer paso en el camino de la canonización. El primero es siervo de Dios; el segundo, venerable; el tercero, beato; y el cuarto, santo. También se conoce como beato a la persona muy apegada a las ceremonias religiosas.
Kelvin Kiptum
Kelvin Kiptum Cheruiyot (Chepsamo, Elgeyo-Marakwet, 2 de diciembre de 1999-Kaptagat, Uasin Gishu, 11 de febrero de 2024) fue un deportista keniano que compitió en atletismo, especialista en la maratón.A partir de 2024, posee tres de los siete maratones más rápidos de la historia, y estaba clasificado primero entre los corredores de maratón masculinos del mundo en el momento de su muerte.

En 2023 obtuvo dos victorias en los Grandes Maratones: Londres y Chicago. Además, ganó la Maratón de Valencia en 2022.

En la Maratón de Chicago de 2023 batió el récord mundial de esta prueba con un tiempo de 2:00:35, rebajando en 34 s la marca que poseía su compatriota Eliud Kipchoge.

Murió a la edad de 24 años, en un accidente de tránsito acontecido a las afueras de la localidad de Kaptagat, al perder el control del automóvil que él conducía.

Condado de Uasin Gishu
El condado de Uasin Gishu es un condado de Kenia.

Se sitúa en el valle del Rift, al oeste del país. La capital del condado es Eldoret. La población total del condado es de 894 179 habitantes según el censo de 2009.
Subsecretaría de Cultura
La Subsecretaría de Cultura de España es el órgano directivo del Ministerio de Cultura que gestiona los servicios comunes del Departamento, así como diseña y desarrolla las políticas internas sobre recursos humanos, inspección de servicios, presupuestos, gestión económica y tecnologías de la información. También, tiene encomendada la tarea de impulsar las industrias culturales, la cultura digital y el mecenazgo.

Inspección general de servicios
Una inspección general de servicios es un órgano administrativo de España que, bajo la superior dirección del ministro correspondiente y la coordinación y dependencia directa del subsecretario, efectúa la tarea permanente de inspección de los servicios, el seguimiento de objetivos y el análisis de riesgos y debilidades de todas las unidades, órganos y organismos vinculados o dependientes de los departamentos ministeriales, atendiendo a los principios de legalidad, eficacia, eficiencia y calidad.

Además de las autoridades ya mencionadas, el Ministerio responsable en asuntos de función pública es el principal coordinador de las inspecciones generales de la Administración General del Estado, a través de la Dirección General de Gobernanza Pública de la Secretaría de Estado de Función Pública.
Turk's Head Building
El Turk's Head Building es un edificio de oficinas de 16 pisos en la ciudad de Providence, la capital del estado de Rhode Island (Estados Unidos). Terminado en 1913, el edificio es uno de los rascacielos más antiguos de Providence. Con una altura de 65,53 metros, actualmente es el 12° edificio más alto de la ciudad. Cuando se completó en 1913, superó al Union Trust Company Building (1901) como el edificio más alto del Downtown (el Capitolio del Estado de Rhode Island es más alto y fue terminado en 1904). Conservó ese título hasta 1922, cuando se completó el Providence Biltmore.

Providence (Rhode Island)
Providence (o Providencia en español) es la capital y la ciudad más grande de Rhode Island en los Estados Unidos, y una de las primeras ciudades en ser fundadas en ese país. Ubicada en el condado de Providence, la ciudad es la segunda más grande de Nueva Inglaterra. Su población en 2010 era de 178 042 habitantes, mientras que la de su área metropolitana era de 1 600 856 habitantes.

Anteriormente apodada la «Colmena de la Industria», Providence empezó a promocionarse como «la Capital Creativa» en 2009 para hacer énfasis en sus recursos educativos y en su comunidad artística. Su alias anterior era «Ciudad del Renacimiento», aunque en 2010 el porcentaje de población bajo el umbral de la pobreza era del 29.1%.
Ludvik Kundera (escritor)
Ludvík Kundera (22 de marzo de 1920, Brno-17 de agosto de 2010) fue un escritor, traductor, poeta, guionista, editor e historiador checo. Fue un gran exponente de la literatura de vanguardia en idioma checo y un prolífico traductor de literatura alemana, de autores como Hans Arp y Bertolt Brecht.

En 2007, recibió la medalla de mérito por servicios a la república, mientras que, el 2009 recibió el Premio Jaroslav Seifert, por la Fundación Carta 77.

Fue primo del también escritor Milan Kundera y sobrino del musicólogo también llamado Ludvik Kundera.

Jean Arp
Jean (Hans) Arp (Estrasburgo, 16 de septiembre de 1887-Basilea, 7 de junio de 1966) fue un escultor, poeta y pintor franco-alemán. Fue uno de los fundadores del dadaísmo. Junto con el poeta chileno Vicente  Huidobro escribió las "Tres inmensas novelas".
Ferrocarril de Carrizalillo a Las Bombas
El Ferrocarril de Carrizalillo a Las Bombas fue una línea férrea existente en la Región de Atacama en Chile, destinada principalmente a transportar mineral de cobre desde el yacimiento minero homónimo hasta el establecimiento de fundición.

Región de Atacama
La Región de Atacama es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es la ciudad de Copiapó.

Ubicada en el Norte Chico, limita al norte con la Región de Antofagasta, al este con las provincias argentinas de Catamarca, La Rioja y San Juan, al sur con la Región de Coquimbo y al oeste con el océano Pacífico.

Según el censo de 2017, la región cuenta con 286 168 habitantes, lo que la sitúa como la cuarta menos poblada del país, por delante de Arica y Parinacota, Magallanes y Aysén. Con una superficie de 75 176 km², es además la cuarta más extensa, tras Magallanes, Antofagasta y Aysén.

Está compuesta por las provincias de Chañaral, Copiapó y Huasco, y la capital regional es la ciudad de Copiapó, localizada a 806 km al norte de la capital nacional, Santiago de Chile. El principal centro urbano de la región es la Conurbación Copiapó-Tierra Amarilla con 167 956 habitantes, seguida de Vallenar con 51 917 habitantes según el censo chileno de 2017.
Monte San Bartolo
Monte San Bartolo es una montaña ubicada en la región italiana de las Marcas. La montaña forma parte del Parco naturale regionale del Monte San Bartolo, un parque regional de Italia. La montaña forma el principio de un sistema de colinas costeras en la Italia central. El sistema sigue las playas del mar Adriático septentrional.

Regiones de Italia
Italia está subdividida en 20 regiones que se agrupan en cinco grandes áreas geopolíticas usadas tradicionalmente. Cada región está dirigida por el presidente y la Junta regional que ejercen el poder ejecutivo, y el Consejo regional que ejerce el poder legislativo.
Phyllobates terribilis
La rana dorada venenosa, rana dardo dorada o rana de dardo venenosa (Phyllobates terribilis) es un anfibio anuro de la familia Dendrobatidae, endémica de las selvas Colombianas. Este anfibio es actualmente considerado el vertebrado más venenoso del planeta.

Su hábitat son las selvas húmedas de los departamentos del Cauca y Valle del Cauca en Colombia. El hábitat óptimo de la P. terribilis son los bosques lluviosos con alta tasa de lluvia (5000 mm o más), altitud entre 100 y 200 metros sobre el nivel del mar, temperaturas de al menos 26º y entre 80% y 90% de humedad.

Cauca (Colombia)
Cauca es uno de los treinta y dos departamentos que conforman la República de Colombia. Su capital y ciudad más poblada es Popayán. Está ubicado al suroccidente del país entre las regiones andina y pacífica.

Cuenta con una superficie de 29.308 km², lo que representa el 2.56% del territorio nacional. Está dividido política y administrativamente en 42 municipios. Su economía genera el 1.94 % del PIB colombiano. De acuerdo con el DANE, posee una población estimada (2024) de 1.578.476 habitantes.
Levantamiento de fardo
El levantamiento de fardo es un deporte rural vasco que se practica por tradición en el País Vasco y en Navarra. Es una variación del lanzamiento de fardo consistente en levantar un fardo de 45kg una altura de 7 metros tirando de una cuerda que pasa por una polea colgada en la parte superior de un trípode.

El trípode es una estructura metálica compuesta por tres barras de hierro que alcanzan la altura de 7 metros.

Trípode
Se denomina trípode o tripié a aquel aparato de tres patas y parte superior circular o triangular, que permite estabilizar un objeto y evitar el movimiento propio de este. La palabra se deriva de tripous, palabra griega que significa ‘tres pies’.

La principal ventaja del uso de tres patas es que, independientemente de su construcción y la superficie de apoyo, todas sus patas apoyan siempre.  Esto los hace sumamente estables y adaptables a cualquier terreno, otorgándoles transportabilidad.

Se usan en diversas situaciones, desde mesas, banquetas o marcos para sostener otros elementos (Trípode (mueble)), hasta para sostener instrumentos de precisión o que por su uso requieren estabilidad, como ser cámaras, telescopios, teodolitos, etcétera.