hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Barra (relieve)
Una barra es una formación de tierra en un cuerpo de agua. Las barras tienden a ser largas y lineales y es muy usual que se desarrollen en zonas donde se deposita grava o arena en aguas poco profundas y aparecen en ríos, lagos y mares. Está compuesta básicamente de arena, pero pueden ser de otro material más grueso que es arrastrado por la corriente de agua. El tamaño del material depende de la erosión que provoca el agua con olas y corrientes, pero también depende de la disponibilidad de este. A veces la barra se forma a cientos de kilómetros a lo largo de la costa, a esto se le llama isla barrera.

Cuerpo de agua
Las masas de agua o cuerpos de agua son las extensiones de agua que se encuentran por la superficie terrestre o en el subsuelo (acuíferos, ríos subterráneos), tanto en estado líquido como sólido —hielo— (glaciares, campos de hielo, casquetes glaciares, inlandsis, casquetes polares), tanto naturales como artificiales (embalses) y tanto de agua salada (océanos, mares), salobre (estuarios, algunos lagos, etc.) como dulce (lagos, ríos, etc.)
Cepillo de cantería
El cepillo de cantería es una herramienta empleada en trabajos de cantería para labrar piedras blandas, como las piedras calizas. Se trata de un mango de madera con varias tiras paralelas de acero que se utiliza para obtener superficies lisas. Originariamente el mango se hacía siempre de madera de haya.

Mango (instrumento)
Mango (del latín, manicus) o astil (del latín, hastīle) es la parte por donde se coge con la mano un instrumento o utensilio para usarlo.

Los mangos pueden ser de madera, metal u otro material. A los de madera, esta les confiere una elasticidad que proporciona cierta blandura en el manejo de la herramienta, unido a la economía que supone el cambiarlo en caso de rotura, aprovechando el resto del instrumento. Además, en el caso de usarse este en contacto con el fuego, la madera por su mala conductibilidad no transmite calor que lo haga inmanejable. Casi siempre tienen virola metálica  para evitar que la madera se raje por el orificio por donde entra la herramienta.

Se llama mango hueco al que se emplea en las herramientas que se manejan golpeando en el extremo del mango, como escoplos, formones, gubias, etc. En estas suele ir el mango soldado a la herramienta y es metálico.
Billete de veinte mil colones de 2010
El billete de veinte mil colones de 2010 es parte del sistema monetario de Costa Rica y se emite a partir de ese año con la serie A. Por el anverso contiene la imagen de la escritora costarricense Carmen Lyra (María Isabel Carvajal) y una ilustración de su libro Cuentos de mi Tía Panchita. Por el reverso tiene una representación del ecosistema de páramo y dos especies que se encuentran en él, el Colibrí conocido en Costa Rica como "Chispita" (Selasphorus scintilla) y la planta "Papelillo" (Senecio oerstedianus). Su color predominante es el naranja.

La primera emisión fue impresa por la Oberthur Technologies y tiene un tamaño de 153 milímetros de largo por 67 milímetros de ancho, en papel de algodón. El diseño del billete fue realizado por el ilustrador Fernando Zeledón. En 2011, el tipo de cambio promedio en Costa Rica es de ₡500 por $1,00 siendo este billete equivalente aproximadamente a $40,00.

Selasphorus scintilla
El colibrí centelleante (Selasphorus scintilla), también denominado chispita gorginaranja o colibrí chispita gorginaranja (en Costa Rica), estrella centelleante (en Panamá) o chispita de garganta anaranjada, es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae —los colibríes— perteneciente al género Selasphorus. Es nativo del centro oriental de América Central.
Hagenberg im Mühlkreis
Hagenberg im Mühlkreis es una localidad del distrito de Freistadt, en el estado de Alta Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2737 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del estado, a poca distancia de la frontera con República Checa y el estado de Baja Austria, y al norte del río Danubio.

Baja Austria
Baja Austria (en alemán: Niederösterreich, pronunciación: /ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Su capital es Sankt Pölten. Ubicado al noreste del país, limita al norte con República Checa, al este con Eslovaquia, al sureste con Burgenland, al sur con Estiria y al oeste con Alta Austria; además rodea a Viena. Con 1 636 287 habitantes en 2015 es el segundo estado más poblado —por detrás de Viena— y con 19 178 km², el más extenso.
Leo Pine
Leo Pine (Tucson, 13 de febrero de 1922 - Jupiter (Florida), 29 de diciembre de 1994) fue un naturalista, micólogo y bioquímico estadounidense.

Investigador de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades de Atlanta por más de 30 años, produciendo unas 140 publicaciones científicas sobre el síndrome de shock tóxico, la listeria, la histoplasmosis y otras enfermedades. Hizo también importantes descubrimientos sobre la bacteria que provoca la enfermedad del legionario.

Listeria
Listeria es un género bacteriano que, hasta 1992, contenía diez especies conocidas y hasta 2024 ya contaba con 28 especies identificadas. Se le asignó su nombre en honor a Joseph Lister. Las especies de Listeria son bacilos gram-positivos, en forma de varilla. Son anaeróbicos facultativos y no producen endosporas.

Se sabe que el género Listeria a partir de 2020 contiene 21 especies: L. aquatica, L. booriae, L. cornellensis, L. costaricensis, L. goaensis, L. fleischmannii, L. floridensis, L. grandensis, L. grayi, L. innocua, L. ivanovii, L. marthii, L. monocytogenes, L. newyorkensis, L. riparia, L. rocourtiae, L. seeligeri, L. thailandensis, L. valentina, L. weihenstephanensis y L. welshimeri.

L. monocytogenes, es la especie típica y es el patógeno causante de la listeriosis.

L. ivanovii es un patógeno de rumiantes que puede infectar a los ratones en el laboratorio, aunque es muy raro que produzca enfermedades en humanos.
Annie Lorrain Smith
Annie Lorrain Smith (Liverpool, 23 de octubre de 1854 - Londres, 7 de septiembre de 1937) fue una liquenóloga inglesa cuyo Lichens (1921) fue un texto esencial por varias décadas. Además fue micóloga y miembro fundadora de la British Mycological Society, donde fue presidenta por dos términos.

Liquenología
La liquenología es una rama científica de la Botánica que se dedica al estudio de los líquenes. Debido a la peculiar naturaleza de los organismos objeto de estudio por esta disciplina los avances y trabajos derivados de ella incluyen tanto a micólogos como ficólogos, microbiólogos o botánicos propiamente dichos; con propiedad los estudiosos de la liquenología son llamados liquenólogos.
Jennifer Falk
Jennifer Miley Falk (Gotemburgo, Suecia; 26 de abril de 1993) es una futbolista sueca. Juega como guardameta en el BK Häcken de la Damallsvenskan de Suecia. Es internacional con la selección de Suecia.

BK Häcken (femenino)
El BK Häcken (anteriormente llamado Kopparbergs/Göteborg FC) es un club de fútbol femenino sueco con sede en la ciudad de Gotemburgo. Juega en la Damallsvenskan, máxima categoría del fútbol femenino en Suecia y hace de local en el Bravida Arena, con una capacidad para 6.500 espectadores. Es la sección femenina del BK Häcken.

El club ganó su primera Damallsvenskan en 2020.
Partido judicial de Ocaña
El partido judicial de Ocaña es uno de los 7 partidos judiciales en los que se divide la provincia de Toledo en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, siendo el partido judicial n.º 1 de la provincia de Toledo.

El ámbito territorial, que viene regulado por el Real Decreto 529/1983, de 9 de marzo, comprende los municipios de:

Cabañas de Yepes, Ciruelos, Dosbarrios, Huerta de Valdecarábanos, La Guardia, Lillo, Noblejas, Ocaña, Ontígola, Santa Cruz de la Zarza, Tembleque, Villamuelas, Villarrubia de Santiago, Villasequilla, Villatobas y Yepes

Ocaña (Toledo)
Ocaña es un municipio y localidad española de la provincia de Toledo, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Cuenta con 14 469 habitantes (INE 2024) y da nombre a la comarca de la Mesa de Ocaña.
Lars-Erik Larsson (esgrimidor)
Lars-Erik Nils Orvar Larsson (Estocolmo, 3 de diciembre de 1944) es un deportista sueco que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima en los años 1966 y 1969.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
Benralizumab
Benralizumab, es  vendido bajo la marca Fasenra, es un medicamento utilizado para tratar el asma eosinofílica. Puede utilizarse en aquellos pacientes que no están controlados con corticosteroides inhalados y un agonista beta de acción prolongada. Este medicamento se administra mediante inyección debajo de la piel.

Los efectos secundarios de este medicamento incluyen dolor de cabeza y dolor de garganta. Otros efectos secundarios pueden incluir anafilaxia o urticaria. La seguridad de este medicamento durante el embarazo no está clara. Es un anticuerpo monoclonal que se une a los receptores de interleucina-5 en los eosinófilos, provocando su destrucción.

Este medicamento fue aprobado para uso médico en los Estados Unidos en 2017 y en Europa en 2018. En el Reino Unido, a partir de 2021, el NHS costó alrededor de 2.000 libras esterlinas por dosis  Esta cantidad es de unos 5.200 dólares en Estados Unidos.

Eosinófilo
Un eosinófilo (del griego: ἠώς φίλος [ēṓs filos] ‘albor amigo, por su color rosa’) es un leucocito de tipo granulocito pequeño que se forma en la médula ósea, que tiene una vida media en la circulación sanguínea de 6 a 12 horas antes de migrar a los tejidos en donde permanecen durante varios días.

Su desarrollo en la médula ósea es estimulado por diversas interleucinas, como la IL-5, la IL-3 y el factor estimulante de colonias granulocito-macrófago. Constituye del 1 al 3 % del total de leucocitos. Es característico su núcleo bilobulado, al igual que sus distintivos gránulos citoplásmicos. Estas proteínas granulares son responsables de muchas funciones proinflamatorias, principalmente en la patogénesis de las enfermedades alérgicas, como célula efectora de hipersensibilidad inmediata, así como en la muerte de parásitos. Una de las enzimas más importantes que contienen sus gránulos es la histaminasa, que se encarga de hidrolizar la histamina, regulando así la respuesta alérgica.
Ceno
Ceno (en griego antiguo: Koῖνος, romanizado: Koinos), nacido en 367 a. C.-fallecido en 326 a. C.) era hijo de Polemócrates y ahijado de Parmenión, originario de Elimia, región del sur de Macedonia. Fue uno de los generales más capaces y fieles de Alejandro Magno en su campaña de Asia. Pertenecía a la aristocracia terrateniente. Parece que ya era un oficial de alto rango cuando Alejandro llegó al poder en el 336 a. C. Durante la campaña de Iliria, que terminó en 335 a. C., mandó como taxiarca un batallón (taxis) de la falange de Elimia.

Romanización del griego
La romanización del griego (en griego: Λατινογραφή ελληνικών o Λατινογραφή της ελληνικής γλώσσας; en latín: Translitteratio linguae Graecae) es la representación de textos escritos en alfabeto griego utilizando el alfabeto latino. Existen varios sistemas de romanización, dependiendo especialmente de si el idioma escrito con letras griegas es griego antiguo o griego moderno, o si se pretende realizar una transliteración (grafémica) o transcripción (fonética).
Aotus zonalis
El mico nocturno panameño o mico nocturno chocoano (Aotus zonalis), conocido en Panamá como jujuná, es una especie de primate platirrino de la familia Aotidae que habita en Panamá y Colombia. Anteriormente se consideraba una subespecie de Aotus lemurinus, pero actualmente es más aceptada la revisión de Thomas Defler, la cual basada en los cariotipos la considera una especie separada.

Platyrrhini
Los platirrinos (Platyrrhini, del griego πλατυς, platys, 'ancho, plano', y ρινος, rhinos, 'nariz') o monos del nuevo mundo son un parvorden de primates que incluye cinco familias nativas de América Central y del Sur, y las regiones tropicales de México: Cebidae (monos capuchinos y monos ardilla), Aotidae (micos nocturnos), Pitheciidae (sakíes), Atelidae (monos araña y monos aulladores) y Callitrichidae (titíes). Sus narices son  planas con fosas nasales orientadas hacia los lados, a diferencia de los simiios del viejo mundo que las tienen orientadas hacia abajo . Publicaciones como MSW reconocen la existencia de 4 familias, siendo Callitrichidae considerada una subfamilia (Callitrichinae) de Cebidae. Estas cinco familias se componen de 9 géneros y 120 especies, el 20 % de las especies de primates reconocidas.Se le puede considerar los verdaderos monos del nuevo mundo excluyendo migradores independientes presentes en otros grupos de monos extintos.
Boboliczki
Boboliczki [pronunciación en polaco: /bɔbɔˈlit͡ʂki/] (alemán: Neu Bublitz) es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Bobolice, dentro del Distrito de Koszalin, Voivodato de Pomerania Occidental, en el noroeste de Polonia. Se encuentra aproximadamente 6 kilómetros al norte de Bobolice, 33 kilómetros al sudeste de Koszalin, y 147 kilómetros al noreste de la capital regional, Szczecin.

El pueblo tiene una población de 120 habitantes.

Koszalin
Koszalin (en alemán, Köslin) es una ciudad de Polonia situada en el voivodato de Pomerania Occidental. Tiene una población estimada, a mediados de 2024, de 105 143 habitantes.

Tiene estatuto de distrito (powiat).

Es la segunda ciudad más grande del voivodato. Ubicada a orillas del río Dzierżęcinka, casi el 40 % de su superficie está ocupada por zonas verdes, parques y bosques, además de áreas recreativas como la colina Chełmska.

En la ciudad se ha establecido la subzona Koszalin de la Zona Económica Especial de Słupsk, que comprende 21 complejos con una superficie total de 105.05 hectáreas. Esta subzona se encuentra al sur de la ciudad, en la parte industrial.

La localidad cuenta con unas 17 915 entidades empresariales, de las cuales casi el 96% son compañías privadas.
Batchuluuny Batmagnai
Batchuluuny Batmagnai –en mongol: Батчулууны Батмагнай– (23 de julio de 1989) es un luchador mongol de lucha libre. Ganó dos medallas de bronce en Campeonatos Asiáticos, de 2014 y 2016. Consiguió un séptimo puesto en Juegos Asiáticos de 2014. Tercero en Campeonato Mundial Universitario y Campeonato Mundial Militar de 2014.

Campeonato Asiático de Lucha
El Campeonato Asiático de Lucha es la competición del deporte de lucha muy importante a nivel asiático. Es organizado desde 1979 por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y Comité Asiático de Luchas Asociadas (CALA-AAWC). Actualmente se realiza cada año.
Mikkel Hansen
Mikkel Hansen (Elsinor; 22 de octubre de 1987) es un exjugador danés de balonmano que jugaba de lateral izquierdo. Su último equipo fue el Aalborg HB. Fue un componente de la selección de balonmano de Dinamarca.

En 2012, fue proclamado como IHF Jugador del Año 2011, al recibir el 35% de los votos, por delante de Filip Jicha y Nikola Karabatić. Posteriormente, fue nombrado mejor jugador de los años 2015 y 2018, siendo nombrado, así, tres años como mejor jugador del Mundo, convirtiéndole en uno de los mejores jugadores de la historia.

Selección de balonmano de Dinamarca
La Selección de balonmano de Dinamarca es el equipo formado por jugadores de nacionalidad danesa que representa a la Federación Danesa de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Es una de las selecciones más importantes del panorama internacional, al haber ganado cuatro Campeonatos del mundo, tres Campeonatos de Europa y dos medallas de oro en los Juegos Olímpicos.
Yakovlev Yak-16
El Yakovlev Yak-16 (en ruso: Як-16; designación OTAN: Cork) fue un avión de transporte ligero bimotor fabricado por la oficina de diseño soviética Yakovlev después de la Segunda Guerra Mundial. Únicamente se construyeron dos prototipos, uno en versión comercial con capacidad para 10 pasajeros, y otro con fines militares, pero ninguno de los dos entró en producción debido a que el Antonov An-2 era más versátil.

Designación OTAN
Las designaciones OTAN fueron una serie de nombres en clave para equipamiento militar del Bloque del Este (Unión Soviética, naciones partes del Pacto de Varsovia y la República Popular China). Estas designaciones se crearon para facilitar las comunicaciones entre unidades militares que hablaban en diferentes idiomas, además de que el nombre real del equipamiento al que se hacía referencia no se sabía o no existía, y en muchos casos no se conocería en Occidente durante años.

La OTAN mantiene aún este sistema de designación. La asignación de nombres para las aeronaves rusas y chinas es manejada por cinco naciones del Comité para la Coordinación y Estandarización del Aire ASCC (hoy Consejo de Interoperabilidad del Aire y Espacio ASIC, por sus siglas en inglés) el cual está integrado por los Estados Unidos, el Reino Unido, Canadá, Australia y Nueva Zelanda.
Gortinia
Gortinia fue una antigua ciudad de la región histórica de Botiea, en el sur de Macedonia. La ciudad estaba situada a lo largo de la orilla derecha del río Axio, en el noreste de la región, cerca de la frontera con Peonia.

Existen varias referencias a Gortinia en textos antiguos:

Estrabón, en Geografía, la sitúa a lo largo de la vía que unía Macedonia con Peonia, vía Stobi, probablemente al sur del puerto de Demir Kapija.

Tucídides, en Historia de la guerra del Peloponeso, afirma que las ciudades de Gortinia y Atalanta llegaron a un acuerdo con el rey de los tracios odrisios Sitalces por consideración a Amintas, pretendiente al trono macedonio contra Pérdicas II.

Plinio el Viejo la menciona en Naturalis historia, entre las ciudades de Macedonia situadas a lo largo del curso del río Axio.

Botiea
Botiea o Botia (en griego, Βοττιαία, Βοττία) era una región histórica que originalmente estaba en Macedonia, localizada entre los ríos Axio y Haliacmón, cuya estrecha franja litoral pertenecía a las ciudades de Icnas, y a Pela, que estaba a unos 40 km al noroeste de Terma y a unos 10 km del golfo Termaico. El curso bajo del Haliacmón servía de frontera entre Botiea y Macedónide.

Posteriormente, en algún momento de los siglos VII o VI a. C., sus habitantes, los botieos, fueron expulsados por los macedonios de esa región y se establecieron en la parte occidental de la península Calcídica, un territorio que era llamado Bótica (Βοττική) por el historiador Tucídides.
Maurice Bouilloux-Lafont
Maurice Bouilloux-Lafont (n. La Ferté-Alais, Essonne; 10 de abril de 1875-Barcelonnette, Provenza-Alpes-Costa Azul; 29 de julio de 1937) fue un político y banquero francés.
Entre los años 1932 y 1937 fue nombrado primer ministro de Mónaco.

Ministro de Estado de Mónaco
El ministro de Estado de Mónaco o primer ministro de Mónaco (en francés: Ministre d'État) es el título del jefe de gobierno de Mónaco, si bien es nombrado y está subordinado al Príncipe de Mónaco. Durante su mandato, es el responsable de dirigir la acción del gobierno y está a cargo de las relaciones internacionales. Como representante del Príncipe, también dirige los servicios ejecutivos, está al mando de la policía y preside (con poder de voto) el Consejo de Gobierno.

El cargo fue creado en 1911, a través de la Constitución de Mónaco. Hasta la reforma constitucional de 2002 se exigía que la persona que ocupase el cargo tuviese ciudadanía francesa, y era seleccionado de entre distintos candidatos propuestos por el gobierno francés. Desde 2002, el ministro de Estado puede ser francés o monegasco, y es elegido por el Príncipe tras consultar al gobierno francés.
Municipio de Florence (condado de Erie)
El municipio de Florence (en inglés: Florence Township) es un municipio ubicado en el condado de Erie en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 2448 habitantes y una densidad poblacional de 35,88 personas por km².

Condado de Erie (Ohio)
El condado de Erie es uno de los 88 condados del estado estadounidense de Ohio. La sede del condado y su mayor ciudad es Sandusky. El condado posee una población de 79 551 habitantes, y la densidad de población es de 121 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1838.
Teatro Coccia
El Teatro Coccia es la principal casa de ópera del municipio italiano de Novara, y uno de los teatros más antiguos de la región del Piamonte. Está orientado a lo largo de la calle Fratelli Rosselli, y delimita la plaza dei Martiri al oeste y la plaza Giacomo Puccini al este.

Piamonte
Piamonte (en italiano: Piemonte; en piamontés, occitano y arpitano: Piemont) es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital y ciudad más poblada es Turín. Está ubicada en Italia noroccidental, limitando al norte con Valle de Aosta y Suiza, al este con Lombardía, al sureste con Emilia-Romaña, al sur con Liguria y al oeste con Francia. Con 25 402 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sicilia. Forma parte de la Eurorregión Alpes-Mediterráneo, y es una de las regiones de Italia con mayor cantidad de exportaciones, con un PIB de 130 000 millones de euros.
Stafstedt
Stafstedt es un municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 370 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel, de la costa del mar Báltico, del río Eider y del canal de Kiel.

Canal de Kiel
El canal de Kiel (en alemán: Nord-Ostsee-Kanal, pronunciación: /nɔʁtˈʔɔstzeːkaˌnaːl/ⓘ, denominado abreviadamente NOK), conocido hasta 1948 como el canal Emperador Guillermo (Kaiser-Wilhelm-Kanal), es un canal artificial de 98 km de longitud que comunica el mar Báltico, en Kiel-Holtenau, con el mar del Norte, en Brunsbüttel, atravesando el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania).

Se ahorran de promedio unas 250 millas náuticas (460 km) utilizando el canal, en lugar de bordear la península de Jutlandia. Esto no solo ahorra tiempo, sino que también evita las potencialmente peligrosas tormentas habituales en esos mares. Según el sitio web del canal, es la vía marítima artificial más utilizada en el mundo, habiendo sido cruzado en 2007 por más de 43 000 barcos, sin contar las pequeñas embarcaciones.

Además de sus dos entradas marinas, el canal está conectado, en Oldenbüttel, con el navegable río Eider por el corto canal de Gieselau.
Kathy Schmidt
Kathy Schmidt (Long Beach (California), Estados Unidos, 29 de diciembre de 1953) es una atleta estadounidense retirada, especializada en la prueba de lanzamiento de jabalina en la que llegó a ser medallista de bronce olímpica en 1972.

Lanzamiento de jabalina
El lanzamiento de jabalina es una prueba de atletismo en la que, como su nombre indica, se lanza una jabalina, hecha con material reglamentario de metal o fibra de vidrio, con el objetivo de que llegue lo más lejos posible.

El lanzamiento de jabalina forma parte del programa de atletismo de los Juegos Olímpicos de la era moderna desde 1908.