hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Triatoma dominicana
Triatoma dominicana es un insecto heteróptero extinto de la familia Reduviidae, conocidos comúnmente como chinches asesinas de la subfamilia Triatominae. Esta especie se la ha encontrado en depósitos de ámbar dominicano de la etapa burdigaliana del Mioceno temprano en la isla La Española.

Heteroptera
Los heterópteros (Heteroptera, del griego 'ἕτερος, heteros: "desigual", "diferente" o "dispar" y πτερόν, pterón: "ala") son un grupo de insectos del orden hemípteros, con cerca de 40 000 especies. Su nombre alude a que la mayoría de las especies tienen las alas anteriores parcialmente endurecidas (hemiélitros), con la parte basal dura y la apical membranosa; los miembros del primitivo infraorden Enicocephalomorpha tienen alas completamente membranosas.

Su categoría taxonómica es discutida; en muchas clasificaciones aparecen como un suborden de Hemiptera, pero también son considerados como un clado sin categoría taxonómica dentro del suborden Prosorrhyncha. En cualquier caso, hay acuerdo en que los heterópteros son un grupo monofilético.

Los infraórdenes Gerromorpha y Nepomorpha contienen muchos de los miembros acuáticos y semiacuáticos, mientras todos los grupos restantes que son comunes y familiares están en los infraórdenes Cimicomorpha y Pentatomomorpha.
Scurry (Texas)
Scurry es un pueblo ubicado en el condado de Kaufman en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 681 habitantes y una densidad poblacional de 136,31 personas por km².

Condado de Kaufman
El condado de Kaufman es un condado localizado en el estado de Texas, Estados Unidos. En el 2000 la población fue de 71.313 habitantes. La cabecera se encuentra en la ciudad de Kaufman. Este condado es parte del Dallas/Fort Worth Metroplex y se encuentra al sureste del Condado de Dallas. El Condado de Kaufman fue nombrado por David Spangler Kaufman, el primer congresista judío de Texas.
Earth Departure Stage
La Earth Departure Stage o EDS, también conocida como Vehículo de salida de la Tierra, era una etapa de cohete diseñada por la NASA en su Marshall Space Flight Center en Huntsville, Alabama, para el cohete Ares V como parte del programa Constelación, el cual fue cancelado en 2010. La EDS estaría propulsada por un único motor principal J-2X relleno de oxígeno líquido (LOX) e hidrógeno líquido (LH2), y sería similar a la etapa de cohete S-IVB usada en los cohetes Saturn V que propulsaron las misiones de tres tripulantes del programa Apolo a la Luna entre 1968 y 1972.

Programa Apolo
El programa Apolo fue un programa espacial tripulado desarrollado por Estados Unidos en la década de 1960 en el marco de la carrera espacial con la Unión Soviética durante la Guerra Fría. El proyecto comenzó en julio de 1960, cuando la agencia espacial estadounidense NASA anunció el programa, como continuación de las misiones Mercury y Gemini, que tendría como objetivo el sobrevuelo tripulado de nuestro satélite para localizar una zona apropiada con vistas a un eventual alunizaje de astronautas, que cumpliría así el viejo sueño del viaje a la Luna por parte del ser humano. Esto se hizo finalmente realidad en julio de 1969, cuando la misión Apolo 11, comandada por Neil Armstrong, Edwin Aldrin, y Michael Collins alunizó por primera vez en el satélite terrestre.
Conicosia pugioniformis
Conicosia pugioniformis es una especie de planta suculenta perteneciente a la familia Aizoaceae. Es nativa de Sudáfrica y conocida en otros continentes como especie introducida y a veces como maleza. Es una especie invasora en la costa central de California, donde es una amenaza menor a la vegetación costera nativa, no tan dañina como  otras especies de la familia.

Nicholas Edward Brown
Nicholas Edward Brown (Redhill, Surrey, 11 de julio de 1849 - Real Jardín Botánico de Kew, Londres, 25 de noviembre de 1934) fue un taxónomo y botánico inglés con autoridad en suculentas; también lo fue en varias familias de plantas, incluyendo (pero sin limitarse a) Asclepiadaceae, Aizoaceae, Labiatae y flora del Cabo.
Víctor Hugo Ruiz
Víctor Hugo Ruiz es un actor, director de cine, guionista y artista plástico colombiano nacido en Zarzal, reconocido por figurar en producciones como Gallito Ramírez, Lola calamidades, Me amarás bajo la lluvia, La saga, negocio de familia, El Ventilador y Los Victorinos.

Artes plásticas
Las artes plásticas son aquellas artes que utilizan materiales capaces de ser modificados o moldeados por el artista y por hacer distintas técnicas para crear una obra. Son aquellas obras del ser humano que reflejan, con recursos plásticos, algún producto de su imaginación o su visión de la realidad.  Se refiere el término de manera más amplia a las artes visuales para diferenciarlas del arte musical, de  la danza, la literatura o del teatro.

Incluidas dentro de las bellas artes, el término 'artes plásticas' aparece a  principios del siglo XIX para referirse a la pintura, la escultura, el dibujo, la arquitectura, el grabado, la cerámica, la orfebrería, la artesanía y la pintura mural.
Batalla de Quatre Bras
La batalla de Quatre Bras (16 de junio de 1815) enfrentó a los contingentes anglo-aliados con el ala izquierda del ejército francés cerca del cruce de Quatre Bras, en Bélgica, pocos días antes de la batalla de Waterloo.

Jerónimo Bonaparte
Jerónimo I Bonaparte (en francés: Jérôme Bonaparte; Ajaccio, Córcega, Francia, 15 de noviembre de 1784-Castillo de Vilgénis, Sena y Oise, Francia, 24 de junio de 1860) fue rey de Westfalia (1807-1813) y hermano menor del emperador Napoleón I de Francia.
Almirall
Almirall, S.A. (Mercado Continuo: ALM-MC, Ticker Bolsa de Madrid: ALM) es una compañía farmacéutica centrada en dermatología médica, con sede central en Barcelona, fundada en 1944 y dedicada a la producción y venta de medicamentos a través de su I+D propia y de acuerdos y alianzas.

En 2023, generó unos ingresos totales de 898,8 millones de €  y se mantiene como la primera compañía europea en dermatología médica.

Con aproximadamente 1900 empleados (2023) tiene presencia directa en 20 países a través de sus 15 filiales en Europa y EE. UU.

Sant Celoni
Sant Celoni, también conocido como San Celoní es un municipio y localidad española situada en la parte este de la comarca del Vallés Oriental, en la provincia de Barcelona, comunidad autónoma de Cataluña. Limita con los municipios barceloneses de Gualba, Campíns, Fogás de Monclús, Santa María de Palautordera, Vallgorguina, San Acisclo de Vallalta, San Cipriano de Vallalta, Tordera y Fogás de Tordera, y con los municipios gerundenses de San Felíu de Buxalleu y Riells y Viabrea.

Se encuentra a medio camino entre Barcelona y Gerona, en el eje de comunicaciones (carretera, autopista y ferrocarril) que comunica Barcelona con Francia a través de La Junquera.

Además, este se sitúa a los pies del Montseny y del Montnegre, unos espacios de gran riqueza y belleza paisajística, en la cuenca del río Tordera.
Festival Internacional de Cine de Berlín de 1979
La 29ª edición del Festival de Cine de Berlín se llevó a cabo desde el 20 de febrero al 3 de marzo de 1979.

La retrospectiva fue dedicada al actor italiano Rudolph Valentino y otro titulado "We Danced Around the World. Revue Films".

El Oso de Oro fue otorgado a David dirigido por Peter Lilienthal..

La polémica del año la protagonizó la película El cazador de Michael Cimino. Su elección en la competición oficial estuvo acompañada por críticas, que fue acusada de racista, y diferentes países decidieron retirar sus películas como protesta.

The Deer Hunter
The Deer Hunter (en Hispanoamérica, El francotirador; en España, El cazador) es una película bélica, dramática y épica británico-estadounidense de 1978, dirigida por Michael Cimino y protagonizada por Robert De Niro, Christopher Walken y Meryl Streep. Además de ser galardonada con cinco premios Óscar, incluyendo el premio a mejor película, la película está considerada como una de las 100 mejores de la historia del cine estadounidense por el American Film Institute, obteniendo el puesto 79 de la lista realizada en 1998 y escalando hasta la posición 53 en la revisión de la lista actualizada en 2007. La cinta le dio a Streep y Walken sus primeras nominaciones al Óscar, aunque el premio solo se lo llevó Walken.

En 1996, la película fue considerada «cultural, histórica y estéticamente significativa» por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos y seleccionada para su preservación en el National Film Registry.
Festival de Cine de Alcalá de Henares
El Festival de Cine de Alcalá de Henares (ALCINE) es un certamen cinematográfico de cortometrajes, fundado en 1970. Se celebra anualmente, durante el mes de noviembre, en Alcalá de Henares (Comunidad de Madrid). Está considerado uno de los festivales de cortometrajes más importantes de España. Por el han pasado destacados directores del cine español, como Álex de la Iglesia, Isabel Coixet, Santiago Segura o Alejandro Amenábar.

Concurso
Un concurso o certamen es una reunión planificada y organizada de actores de capacidad potencial mínima necesaria para el logro de determinados objetivos dentro de un servicio, tarea, función o acción, con el objeto de ser sometidos a una selección específica que suele realizar una institución colegiada denominada jurado; habitualmente bajo la forma de ordenación en función de sus méritos y capacidades, que demuestran mediante pruebas, por un baremo que puntúa su currículo o por sistemas mixtos. Los candidatos (concursantes, concurrentes u opositores) son seleccionados por uno o un determinado número de puestos fijados de antemano, o por figurar en las mejores posiciones de una clasificación (que puede ser determinante en la consecución de futuros puestos, o ser meramente honorífica).

Un concurso puede hacer competir tanto a individuos, grupos, empresas o instituciones privadas o públicas.
Sierra de Humilladero
La Sierra de Humilladero es una sierra de la Comarca de Antequera, en la provincia de Málaga, España. Comprende una extensión de unas 625,5 ha. La parte más alta de esta sierra se llama Pico del Pollo, el cual alcanza los 682 m s. n. m.

Se trata del único relieve reseñable de los alrededores de Humilladero. Sus estratos se disponen en inclinación noroeste y está formada por rocas carbonatadas y dolomíticas jurásicas. Su valor biótico principal son las grandes extensiones de vegetación fundamentalmente formadas por pino carrasco y por algunas coníferas diseminadas. Esto permite la presencia de animales: aves menores como pardillos, jilgueros, pinzones, etc y rapaces como el cernícalo. Son frecuentes los mochuelos y los mamíferos menores como el conejo y la liebre.

Liebre
Liebre es el nombre común de los lepóridos pertenecientes al género Lepus. Las liebres se clasifican en la misma familia que los conejos. Son parecidas en tamaño y forma a los conejos y tienen la misma dieta. Son generalmente herbívoros y de orejas largas, corredores rápidos, y típicamente viven en solitario o en parejas. Las especies de liebre son nativas de África, Eurasia, Norteamérica y el archipiélago japonés.

Cinco especies de lepóridos con "liebre" en sus nombres comunes no se consideran verdaderas liebres: las liebres híspidas (Caprolagus hispidus) y cuatro especies conocidas como liebres de roca roja (que comprenden el género Pronolagus).

Una liebre de menos de dos años de edad se llama lebrato. El sustantivo colectivo que nombra a un grupo de liebres es manada.
Zamora variedad2
Zamora variedad2 es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica) Esta manzana está cultivada en la colección de germoplasma de manzanas del CSIC, también está cultivada en la colección de germoplasma de peral y manzano en la «Finca de Gimenells de la Estación Experimental de Lérida - IRTA». Esta manzana es originaria del Castilla y León, procedente de un ejemplar localizado en el año 1987 en el municipio de Cañizal en la comarca de La Guareña, en el límite de la provincia de Zamora con la vecina provincia de Salamanca.

Cañizal
Cañizal es un municipio y localidad española de la provincia de Zamora, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

Se encuentra situado en la comarca de La Guareña, en el límite de la Zamora con la vecina provincia de Salamanca. Su casco urbano se encuentra emplazado a lo largo de una colina. De su caserío destaca su monumental iglesia, desde cuya torre se puede observar una amplia panorámica de la comarca. A las afueras de su casco urbano, junto a la carretera comarcal que une esta localidad con Vallesa de la Guareña, se encuentra la ermita en honor a la Virgen de la Cruz y ante ella un crucero.
24.ª edición de los Premios Grammy
La 24.ª edición de los Premios Grammy se celebró el 24 de febrero de 1982 en el Shrine Auditorium de Los Ángeles, en reconocimiento a los logros discográficos alcanzados por los artistas musicales durante el año anterior. El evento fue presentado por John Denver y fue televisado en directo en Estados Unidos por CBS. Quincy Jones fue el gran ganador obteniendo un total de cinco galardones.

Esta edición incorporó por primera vez la categoría de premio al mejor video musical del año.

Kim Carnes
Kim Carnes (Pasadena, California, 20 de julio de 1945) es una cantante y compositora estadounidense. Es conocida por su distintiva voz ronca, y por el tema que le dio fama mundial, Bette Davis Eyes (1981), canción homenaje a la actriz Bette Davis, con la que consiguió el número 1 en diversos países.
Distrito electoral de West Gordon (condado de Sheridan, Nebraska)
West Gordon (en inglés: West Gordon Precinct) es un distrito electoral ubicado en el condado de Sheridan en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2010 tenía una población de 199 habitantes y una densidad poblacional de 1,15 personas por km².

Condado de Sheridan (Nebraska)
El condado de Sheridan (en inglés: Sheridan County), fundado en 1885 y con su nombre en honor al general Philip H. Sheridan, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 6.198 habitantes con una densidad de población de una persona por km². La sede del condado es Rushville aunque la ciudad más grande es Gordon.
Codex Mosquensis II
El Codex Mosquensis II (Moscú, Museo Estatal de Historia (V. 9); Gregory-Aland no. V o 031; ε 75 (von Soden)) es un manuscrito uncial del siglo IX. El códice contiene los cuatro Evangelios.

El códice consiste de un total de 220 folios de 15,7 x 11,5 cm. El texto está escrito en dos columnas por página, con entre 28 líneas por columna.

Lagunas

Evangelio de Mateo 5,44-6,12; 9,18-10,1; 22,44-23,35;

Juan 21,10-fin.

El texto griego de este códice es una representación del tipo textual bizantino. Kurt Aland lo ubicó en la Categoría V.

Categorías de los manuscritos del Nuevo Testamento
Los Manuscritos bíblicos del Nuevo Testamento en griego están categorizados en cinco grupos, basados en un esquema introducido en 1981 por Kurt y Bárbara Aland en Der Text des Neuen Testaments (El texto del Nuevo Testamento). Las categorías están basadas en cada manuscrito, se relaciona a los diferentes tipos textuales. Generalmente hablando, los manuscritos antiguos alejandrinos están en la categoría I, mientras que los manuscritos posteriores bizantinos están en la categoría V. El método de Aland toma en cuenta 1000 pasajes en los que el texto bizantino difiere de los textos no bizantinos. El método de Aland no seleccionó sus 1000 lecturas de todos los libros del NT; por ejemplo, no se tomaron de Mateo y Lucas.
Museo Numismático del Banco Central del Uruguay
El Museo Numismático es un museo uruguayo dedicado a la historia numismática del país. Se encuentra ubicado en avenida Ingeniero Fabini 777, en el entrepiso de la Casa Matriz del Banco Central, en la Ciudad Vieja de Montevideo.

Expone diversos elementos vinculados al historial de los billetes y monedas emitidos en Uruguay y su evolución y también a billetes extranjeros. Asimismo posee una colección de alcancías. La entrada es gratuita.
Este es uno de los museos que adhiere al Día del Patrimonio 
La colección muestra la conservación de billetes y monedas antiguas antiguas.

Día del Patrimonio (Uruguay)
El Día del Patrimonio es un evento cultural anual organizado en el mes de octubre por la Comisión del Patrimonio Cultural de la Nación del Ministerio de Educación y Cultura en Uruguay. En esta instancia, y de manera extraordinaria, todos los edificios gubernamentales, monumentos históricos, instituciones educativas, godinias, museos, edificios y hasta residencias privadas de interés histórico, cultural o arquitectónico están abiertas gratuitamente al público para ser visitadas, en ocasiones acompañadas de exposiciones o actividades culturales especiales.

Si bien en sus comienzos el énfasis estaba en el patrimonio arquitectónico, con el devenir del tiempo se comenzó a ampliar la noción de patrimonio para abarcar toda obra material e inmaterial que se valora en el imaginario colectivo, desde los monumentos históricos hasta la música y la literatura.
Sindecano
Los sindecanos son un grupo de glucoproteinas que se clasifican dentro de los proteoglucanos y están formados por un esqueleto proteico central, denominado core proteico, unido a varias cadenas de glucosaminoglucano de heparán sulfato. Presentan un dominio extracelular con uniones a glucanos de heparán sulfato, un dominio transmembrana y otro intracelular que se asocia a varias rutas de señalización celular. Existen cuatro tipos de sindecanos que se designan del 1 al 4 y tienen una estructura proteica formada por una cadena de 310, 201, 346 y 198 aminoácidos respectivamente. Los sindecanos funcionan como receptores de la superficie celular y tienen un importante papel en la regulación de transducción de señales que activan los procesos celulares de adhesión, migración, crecimiento y organización del citoesqueleto. El sindecano-1, también llamado CD138, tiene importancia en medicina por expresarse en las células malignas del mieloma múltiple.

Migración celular
La migración celular es un proceso importante en el desarrollo y el mantenimiento de los organismos pluricelulares. La formación de tejido durante el desarrollo embrionario, la cicatrización y la respuesta inmune requieren de movimientos celulares sincronizados en una dirección particular y hacia sitios específicos. Los errores durante este proceso tienen consecuencias serias, incluyendo retraso mental, enfermedades cardiovasculares y formación de tumores y metástasis. Un entendimiento del mecanismo por el cual las células migran podría permitir el desarrollo de estrategias terapéuticas novedosas para controlar, por ejemplo, las células tumorales invasivas. A menudo las células migran en respuesta hacia, señales exteriores específicas; este proceso se llama quimiotaxis.
Edge East Side Tower
La EDGE East Side Tower es un edificio de 36 pisos y 142 metros de altura situado en el distrito Friedrichshain de Berlín. Fue completado en 2023, convirtiéndose en el edificio más alto de la ciudad, aunque será superado por la Estrel Tower. Fue diseñado por Bjarke Ingels Group y su inquilino principal es Amazon.

Friedrichshain
Friedrichshain (pronunciación en alemán: /[ˈfʁiːdʁɪçsˌhaɪ̯n/ⓘ) es una parte del distrito berlinés de Friedrichshain-Kreuzberg. Creado en 1920, fue un distrito autónomo de Berlín, está ubicado en la zona este de la ciudad.  En 2001, por medio de una reforma administrativa fue fusionado con el vecino distrito de Kreuzberg. Su nombre deriva del parque verde de Volkspark Friedrichshain; ubicado en la zona norte del antiguo distrito de Friedrichshain.
Queso de cincho
El queso de cincho es un queso fresco de leche bronca semidescremada de vaca, típico de Guerrero y Morelos, en México. Se usa como ingrediente para ensaladas, tacos y guisos, y también se considera queso de mesa. Su nombre proviene del "cincho", el aro o molde con que se elabora, tradicionalmente de ixtle, que le da la forma cilíndrica y su típica textura de hendiduras. También es conocido como "queso de aro".

El queso de cincho es rico en proteínas, calcio y fósforo. Es de sabor intenso, ligeramente ácido, textura grumosa, blanda y firme, y color blanco o blanco amarillento. A veces se le puede encontrar añejado, aunque es más común encontrarlo enchilado, es decir, con una capa de chile en polvo.

Fósforo
El fósforo es un elemento químico de número atómico 15 y símbolo P. El nombre proviene del griego φώς [fos] ‘luz’ y φόρος [foros] ‘portador’. Es un no metal multivalente perteneciente al grupo del nitrógeno (Grupo 15 (VA): nitrogenoideos) que se encuentra en la naturaleza combinado en fosfatos inorgánicos y en organismos vivos pero nunca en estado fundamental. Es muy reactivo y se oxida espontáneamente en contacto con el oxígeno atmosférico emitiendo luz.

Es un ciclo sedimentario, su reservorio es la corteza terrestre. El elemento se acopla en rocas fosfatadas y a medida que estas son erosionadas se van liberando compuestos fosfatados hacia el suelo y el agua. Luego son absorbidos por las plantas, a través de las raíces, incorporándose a los componentes vivos del sistema, a medida que pasan por los distintos niveles tróficos. Una vez que los organismos (plantas o animales) mueren, se descomponen y se libera el fósforo contenido en la materia orgánica.
Bembidion salinarium
Bembidion salinarium es una especie de escarabajo del género Bembidion, tribu Bembidiini, familia Carabidae. Fue descrita científicamente por Casey en 1918.

Se distribuye por Canadá y los Estados Unidos. La especie se mantiene activa durante los meses de junio y julio.

Carabidae
Los carábidos (Carabidae) son una de las familias más grandes de coleópteros, con un número de especies que oscila entre 30 000 y 37 000 (con 23 subfamilias y 110 tribus, dependiendo de la amplitud dada a la familia) en todo el mundo (2500 en Europa, 2200 en Norteamérica). Se trata de la familia de adéfagos más amplia y representativa. Son típicamente habitantes del suelo, ya que son malos voladores.
The Open Championship 2017
El Open Championship 2017 será la edición 146° del campeonato, celebrada 20 al 23 de julio de 2017 en Royal Birkdale Golf Club en Southport, Inglaterra.

Será la 10° edición del campeonato jugó en el Royal Birkdale.

Jordan Spieth
Jordan Spieth (Dallas, Texas; 27 de julio de 1993) es un deportista y golfista estadounidense.

Compite en el PGA Tour desde 2013, donde ha logrado 12 victorias, destacándose el Masters de Augusta de 2015, el Abierto de los Estados Unidos de 2015, el Tour Championship de 2015 y el Abierto Británico de 2017. El 17 de agosto de 2015 obtuvo el primer puesto en la clasificación mundial, donde ha estado ubicado en cuatro períodos por un total de 26 semanas.
Shani (Nigeria)
Shani es una localidad del estado de Borno, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 141 900 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del país, cerca de la frontera con Camerún, Chad y Níger.

Estados y territorios de Nigeria
Nigeria se divide en 36 estados, además del Territorio de la Capital Federal. Los estados, a su vez, están divididos en 774 Áreas de Gobierno Local (LCAs). Antes y después de que consiguiera su independencia en 1960, Nigeria era una federación de tres regiones: Provincias del Norte, del Este y del Oeste. En 1963, la región Oeste se dividió y se creó la Mid-Western Region. En 1967, las regiones fueron reemplazadas por 12 estados a través de un decreto militar. Entre 1967 y 1970 las regiones Mid-West y Este se intentaron escindir de Nigeria y crear el nuevo estado de Biafra. En 1976 se crearon diecinueve estados nuevos y en 1991 se creó el Territorio de la Capital Federal. En 1987 se crearon dos estados nuevos y en 1991, otro nuevo, llegando hasta el número de 30 estados. El 1996 se hizo el último cambio y se conformó la actual división territorial con 36 estados y el Territorio de la Capital Federal.