hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kevinismo
El kevinismo (en alemán: Kevinismus) es un término empleado en la sociedad alemana desde la década de 2000 para designar el surgimiento de nombres de pila modernos y exóticos en familias alemanas sin antecedentes migratorios reconocibles, lo que suele considerarse como un indicador de clase social baja. El ejemplo prototípico es Kevin, que, al igual que la mayoría de estos nombres, proviene de la cultura anglófona. En ocasiones, se utiliza también el equivalente femenino chantalismo (Chantalismus), procedente del nombre francés Chantal.

Nombre de pila
Un nombre de pila (o sencillamente nombre) o gracia diferencia a los miembros de una familia. La expresión «nombre de pila» se refiere a la pila bautismal. Los nombres de pila son antropónimos, frecuentemente derivados de nombres comunes.
Omar Pjakadze
Omar Pjakadze –en ruso, Омар Пхакадзе; en georgiano, ომარ ფხაკაძე– (Kutaisi, URSS, 12 de agosto de 1944–Tiflis, Georgia, 21 de mayo de 1993) es un deportista soviético de origen georgiano que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de velocidad individual.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1964 y 1972, en la disciplina de velocidad individual, obteniendo una medalla de bronce en Múnich 1972 y el cuarto lugar en México 1968.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1965 y 1969.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista
El Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista es la competición de ciclismo en pista más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

La UCI ha celebrado continuamente campeonatos mundiales en las diferentes especialidades del ciclismo en pista desde 1893. Hasta 1992 se celebraban competiciones por separado para ciclistas aficionados ("amateur") y ciclistas profesionales.
Loren Acuña
Loren Acuña (General Artigas, Itapúa, Paraguay; 7 de mayo de 1969) es una actriz paraguaya con amplia trayectoria en el cine argentino, así como también en la televisión de ese país. Es la protagonista de la película premiada Madraza.

Departamento de Itapúa
Itapúa es uno de los diecisiete departamentos que, junto con Asunción, Distrito Capital, forman la República del Paraguay. Su capital es Encarnación. Está ubicado en la región sur de la región oriental del país, limitando al norte con Caazapá y Alto Paraná; al sureste con la Provincia de Misiones (Argentina) y al suroeste con la Provincia de Corrientes (Argentina), de las que está separado por el río Paraná; y al oeste con Misiones. Con 436 966 habs. en 2022 es el tercer departamento más poblado —por detrás de Central y Alto Paraná—, y con 16 525 km² es el sexto más extenso por detrás de Boquerón, Alto Paraguay, Presidente Hayes, San Pedro y Concepción.

Económicamente, es considerado el tercer departamento más importante —por detrás de Central y Alto Paraná— y se le conoce como «el granero de Paraguay».
Garcia Perez
García Pérez o Garcia Perez, también Garcia Peres (floreció en el siglo XIII) fue un trovador, posiblemente gallego. Por tener un apellido tan extendido, es difícil identificarlo exactamente. Es conocido por ser el autor de un único texto, y quizás haya que identificarlo con el gobernador de Galicia en 1282 y cuñado del trovador Pay Gómez Chariño. Nos llegado hasta nosotros, una tensón con Alfonso X de Castilla, sobre una pena veira por el rey, que García Pérez aconseja tirar a la basura.

Para el investigador Resende de Oliveira, en cambio, podría tratarse de un García Peres, clérigo del rey y canónigo de Sevilla, o bien otro García Peres, escribano real, ambos citados en el Repartimiento de Sevilla, y ambos castellanos.

Escribano
Antiguamente, se llamaba escribano al que por oficio público estaba autorizado para dar fe de las escrituras y demás actos que se desarrollaban ante él. Los escribanos reales en España que podían ejercer su profesión en todo el imperio colonial, también se encargaban de redactar las cartas y testamentos para la realeza.
Procuraduría de Criminalidad Económica y Lavado de Activos
La Procuraduría de Criminalidad Económica y Lavado de Activos (PROCELAC) es una unidad especial de investigación dependiente de la Procuración General de la Nación en Argentina dedicada a realizar y recibir denuncias, investigar y recuperar activos relacionados con crímenes económicos como el lavado de dinero, la evasión tributaria, el fraude bancario, el financiamiento del terrorismo, el contrabando y otros delitos contra la Administración pública. Fue creada por la Procuradora Alejandra Gils Carbó a través de la Resolución PGN N° 914/12, el 20 de diciembre de 2012. Desde su creación la unidad está a cargo del fiscal Carlos Gonella.

Se organiza en seis áreas de trabajo

Delitos Tributarios y Contrabando

Lavado de activos y financiamiento del terrorismo

Delitos contra la administración pública

Fraudes Económicos y Bancarios

Mercado de Capitales

Concursos y Quiebras

Contrabando
El contrabando es la entrada, la salida y la venta clandestina de mercancías prohibidas o sometidas a derechos en el que se defrauda a las autoridades locales. También se puede entender como la compra o venta de mercancías evadiendo los aranceles, es decir evadiendo los impuestos.

Hay varias motivaciones para el contrabando. Estos incluyen la participación en el comercio ilegal, como en el narcotráfico, tráfico ilegal de armas, prostitución, tráfico de personas, secuestro, comercio de vida silvestre exótica, robo de arte, atracos, tráfico de partes de vehículos robadas o usadas, inmigración ilegal o emigración ilegal, evasión fiscal, restricciones de importación/exportación, proporcionar contrabando a los reclusos, o el robo de los artículos que se contrabandean.
(975) Perseverantia
(975) Perseverantia es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 27 de marzo de 1922 por Johann Palisa desde el observatorio de Viena, Austria.
Está nombrado por la palabra latina de igual significado en español.

Perseverantia forma parte de la familia asteroidal de Coronis.

Johann Palisa
Johann Palisa (Troppau, 6 de diciembre de 1848 - 2 de mayo de 1925) fue un astrónomo austriaco, nacido en Troppau, en la Silesia austriaca, hoy Opava en la República Checa. Fue un prolífico descubridor de asteroides (un total de 122), desde el (136) Austria en 1874 hasta el (1073) Gellivara en 1923. Algunos de sus descubrimientos notables incluyen 153 Hilda, 216 Kleopatra, 243 Ida, 253 Mathilde, 324 Bamberga y el asteroide cercano a la Tierra 719 Albert. Palisa hizo sus descubrimientos sin la ayuda de la fotografía , y sigue siendo el descubridor de asteroides visual (no fotográfico) más exitoso de todos los tiempos.  Fue galardonado con el Premio Valz de la Academia Francesa de Ciencias en 1906.
Otitis media
La otitis media es la inflamación del oído medio, por lo general, como consecuencia de la disfunción de la trompa de Eustaquio y que, contaminado por bacterias o virus de la nasofaringe, producirá una infección aguda o, a veces, crónica.La otitis media aguda se define como una infección del espacio del oído medio. Es un espectro de enfermedades que incluye la otitis media aguda (OMA), la otitis media supurativa crónica (OMSC) y la otitis media con derrame (OME).

La otitis media tiende a verse acompañada de diversas enfermedades concomitantes respiratorias como la rinosinusitis. La reacción inflamatoria en cuadros no infectados permite que se genere un transudado estéril dentro de las cavidades del oído medio y de la apófisis mastoides.

Estéril (ciencias de la salud)
En Ciencias de la Salud, el término estéril se usa para designar a todo aquel objeto o sustancia que está libre de microorganismos y que es incapaz de producir cualquier forma de vida. Este término fue acuñado por Louis Pasteur al presentar su trabajo en la Academia de Ciencias, en el cual incluyó:

Si tuviera el honor de ser cirujano, jamás introduciría en el cuerpo de un hombre un instrumento cualquiera sin haberlo pasado por la flama antes de la operación.
Aeródromo de San Vito
El aeródromo de San Vito (IATA: TOO, OACI: MRSV) es un aeródromo público costarricense que sirve a la ciudad de San Vito en la provincia de Puntarenas. San Vito se encuentra a ocho kilómetros al oeste de la frontera con Panamá.

Hay un barranco ancho justo antes de la pista de aterrizaje 08 en su lado occidental. Alrededor del aeródromo en todas las direcciones, el terreno está en inclinación. La baliza no direccional de Coto 47 (Ident: COT) está localizada a 25 kilómetros al sur del aeródromo. El VOR-DME de David (Ident: DAV) está localizado a 75 kilómetros al sureste del aeródromo.

Pista de aterrizaje
La pista de aterrizaje o pista de despegue es la superficie de un campo de aviación o de un aeropuerto, así como también de un portaaviones, sobre la cual los aviones toman tierra y frenan o en la que los aviones aceleran hasta alcanzar la velocidad que les permite despegar. En español es más habitual hablar de pista de aterrizaje que de pista de despegue. En inglés existe una única palabra para ambos términos, que es runway. El piloto y el controlador aéreo utilizan simplemente la expresión «pista» cuando se comunican entre ellos.
Helado de uva
El helado de uva es un tipo de helado con sabor a uva, en el que se emplea zumo de uva para su elaboración. Existen ciertas variaciones como los sándwiches de helado de uva y refrescos de helado de uva. El helado de uva suele ser ofrecido en festivales de la uva, como el Naples Grape Festival. Esta variedad de helado es uno de los sabores más populares en Japón.

Posee un ligero sabor a vino sin alcohol y un color violeta claro (lila).

En Venezuela existe uno en particular que viene en un envase cónico de polipropileno y que en el fondo trae una goma de mascar. Unilever (Tío Rico) lo comercializa con el nombre Bati Bati y EFE hace lo propio con el nombre Piñatica.

Helados EFE
Helados EFE (también conocida como Productos EFE) es una marca de helados venezolana fundada en Caracas el 8 de mayo de 1926 y que actualmente forma parte de Alimentos Polar, una de las subsidiarias de Empresas Polar.
ISO 3166-2:TL
Artículo principal: ISO 3166-2

ISO 3166-2:TL es la entrada para el Timor Oriental en ISO 3166-2, parte de los códigos de normalización ISO 3166 publicados por la Organización Internacional de Normalización (ISO), que define los códigos para los nombres de las principales subdivisiones (p.ej., provincias o estados) de todos los países codificados en ISO 3166-1.

En la actualidad, para el Timor Oriental los códigos ISO 3166-2 se definen en 12 municipios y 1 región administrativa especial.

Cada código consta de dos partes, separadas por un guion. La primera parte es TL, el código para el Timor Oriental en ISO 3166-1 alpha-2. La segunda parte tiene dos letras.

Antes de alcanzar la independencia de Indonesia en 2002, para el Timor Oriental se asignó oficialmente el código ISO 3166-1 alpha-2 code TP. Además, según la ISO 3166-2 también se asignó el código ID-TT bajo la entrada para Indonesia.

Provincia
Una provincia es casi siempre una demarcación administrativa dentro de un país o Estado. El término deriva de la antigua provincia romana, que era la principal unidad territorial y administrativa de las posesiones territoriales del Imperio romano fuera de Italia. Desde entonces, el vocablo «provincia» ha sido adoptado por muchos países. En algunos países sin provincias reales, «las provincias» es una locución metafórica que significa «fuera de la ciudad capital».

Mientras que algunas provincias fueron creadas artificialmente por los poderes coloniales, otras se formaron en torno a grupos locales con sus propias identidades étnicas. Muchos tienen sus propios poderes independientes de la autoridad central o federal, especialmente en Canadá y Pakistán. En otros países, como China o Francia, las provincias son creación del gobierno central, con muy poca autonomía.
Instituto Max Planck de Astronomía
El Max-Planck-Institut für Astronomie (Instituto Max Planck de Astronomía, MPIA) es un instituto de investigación de la Sociedad Max Planck (MPG). Está ubicado en Heidelberg, Baden-Württemberg, Alemania, cerca de la cima del Königstuhl, adyacente al histórico observatorio astronómico Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl. El instituto realiza principalmente investigación básica en ciencias naturales en el campo de la astronomía.

Además de sus propias observaciones astronómicas y de la investigación astronómica, el Instituto también participa activamente en el desarrollo de instrumentos de observación. Los instrumentos o partes de ellos se fabrican en los propios talleres del instituto.

Observatorio
Un observatorio es un centro desde el cual se investigan, analizan y registran objetos, eventos y situaciones de carácter natural, astronómico o social. Los primeros observatorios fueron creados para observar fenómenos astronómicos o atmosféricos, pero en las últimas décadas han surgido múltiples instituciones dedicadas a diversas áreas sociales que han adoptado el nombre de observatorios.
Los observatorios astronómicos se instalan en lugares que posean un clima, o las condiciones apropiadas para la observación. 
Las disciplinas que hacen uso de observatorios son múltiples; es el caso de la astronomía, climatología, geología, meteorología y vulcanología
María Cristina Lozada
María Cristina Lozada (El Tocuyo, Lara, Venezuela, el 5 de septiembre de 1942) es una primera actriz de televisión y teatro venezolana, con más de 40 años en las tablas y la televisión. Ha trabajado para cadenas venezolanas como RCTV, VTV y Venevisión y, fuera de Venezuela, para otras como América Televisión.

Televen
Televen (contracción de Televisión Venezolana; oficialmente Corporación Televen C. A.) es una cadena de televisión abierta venezolana. El canal fue fundado por Omar Camero, y comenzó sus transmisiones el 3 de julio de 1988.

Transmite desde la ciudad de Caracas a través de frecuencias terrestres de señal abierta para todo el país, además de estar presente en los servicios de televisión por suscripción, contar con una señal en EE. UU. bajo el nombre de Televen América y una señal internacional denominada Televen Stream Internacional. Venevisión es en la actualidad su principal y más fuerte competencia.
José Manuel Muñoz Castaño
José Manuel Muñoz Castaño "Zurdo" es un futbolista español. Nació en Arcos de la Frontera, provincia de Cádiz, el 14 de septiembre de 1981. Su posición natural en el terreno de juego es lateral izquierdo, aunque también puede jugar como interior por esa misma banda. Actualmente juega en la CD Ciudad de Lucena.

Arcos de la Frontera
Arcos de la Frontera es una ciudad y municipio español de la provincia de Cádiz, en Andalucía. Se trata del municipio más poblado y extenso de la comarca de la Sierra de Cádiz. Constituye un importante destino turístico y tiene una posición estratégica entre la campiña jerezana y la serranía. El gentilicio de los habitantes de este municipio es arcenses.
Johan Cavalli
Johan Cavalli (Ajaccio, Córcega, Francia, 12 de septiembre de 1981) es un exfutbolista francés que jugaba de centrocampista.

Se retiró al finalizar la temporada 2019-20 tras jugar los diez últimos años de su carrera en el A. C. Ajaccio.

Ajaccio
Ajaccio o Ayacio (en francés: Ajaccio, pronunciado /aʒaksjo/ (escucharⓘ); en corso: Aiacciu, pronunciado [aˈjattʃu]) es un municipio francés, capital del departamento de Córcega del Sur y de toda la isla de Córcega. Es famoso por ser el lugar de nacimiento de Napoleón Bonaparte.
Dos ladrones y medio
Dos ladrones y medio (Chino tradicional; 寶貝計劃; Chino simplificado: 宝贝计划, Rob-B-Hood) es una película de comedia de acción de 2006 dirigida por Benny Chan y protagonizada por Jackie Chan, Louis Koo, Michael Hui, Charlene Choi, Gao Yuanyuan y Yuen Biao. La película fue filmada en locaciones de Sai Kung, Sha Tin y Tai Po. La película recibió reseñas generalmente positivas de parte de la crítica especializada. Jay Weissberg de la revista Variety describió la cinta como "una graciosa película basada en el carisma de Jackie Chan animada con las suficientes secuencias de acción". También fueron alabadas las coreografías y las actuaciones de Chan y Louis Koo.

Charlene Choi
Charlene Choi Tsoek-Jin, conocida como Charlene Choi (Vancouver, 22 de noviembre de 1982), es una cantante y actriz hongkonesa, es principalmente conocido por haber formado parte del dúo cantopop Twins.
Peter Latham
Peter David Latham (Te Awamutu, 8 de enero de 1984) es un deportista neozelandés que compitió en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos, y ruta.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, en los años 2009 y 2010.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista
El Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista es la competición de ciclismo en pista más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

La UCI ha celebrado continuamente campeonatos mundiales en las diferentes especialidades del ciclismo en pista desde 1893. Hasta 1992 se celebraban competiciones por separado para ciclistas aficionados ("amateur") y ciclistas profesionales.
Matt Chandler
Matt Chandler (Seattle, 20 de junio de 1974) es un teólogo, misionero, escritor, erudito bíblico y predicador calvinista estadounidense conocido por ser el pastor principal de la iglesia Village, una iglesia bautista del sur  en Flower Mound, Texas y el presidente de Acts 29 Network. El primer libro de Chandler, en coautoría con Jared Wilson, The Explicit Gospel , se publicó en 2012. En él explica qué es el evangelio y cómo se ha malinterpretado.

Calvinismo
El calvinismo, también conocido como cristianismo reformado, fe reformada o iglesia reformada, es un sistema teológico protestante basado en la tradición teológica y cultural establecida por el principio evangélico protestante de la Sola Escritura e históricamente representado por Juan Calvino y otros teólogos de la época. El calvinismo se originó en Suiza y pone el énfasis en la autoridad de Dios sobre todas las cosas.

La tradición reformada fue desarrollada por teólogos como Martín Bucero, Enrique Bullinger, Pedro Mártir Vermigli, Ulrico Zuinglio, Teodoro de Beza y Guillaume Farel e influyó en reformadores británicos como Thomas Cranmer y John Knox. Sin embargo, debido a la gran influencia y al papel de Juan Calvino en los debates confesionales y eclesiásticos del siglo XVI, la tradición llegó a conocerse con el nombre de calvinismo. Hoy en día, el término designa también las doctrinas y prácticas de las Iglesias reformadas.
Gnómica
Gnómica es un género de poesía que consiste en un conjunto de máximas puestas en verso como auxilio a la memoria. Pertenece a la familia de la literatura sapiencial, que expresa verdades generales sobre el mundo. Los temas van de lo sagrado y divino a lo mundano. Los antiguos griegos la conocieron como gnomas, derivada de la palabra que significaba "conocimiento". Se diferencia de otros géneros de poesía como la épica o la lírica.

Los gnomas fueron definidos por Henry Peacham (¿1576? - ¿1643?) como un dicho perteneciente a los modos y prácticas de los hombres que declaran, con brevedad, qué debe hacerse y qué no en nuestra vida.

En el DRAE también se acepta nómica.

Sagrado
Sagrado (del latín sacrātus) es lo que se considera digno de veneración u objeto de culto por atribuírsele un carácter divino o una relación con la divinidad o las fuerzas sobrenaturales. Por extensión, también se denomina "sagrado" a cualquier cosa digna de veneración y respeto o de una importancia tal que se considera irrenunciable.

Homo sacra res homini ("el hombre es para el hombre cosa sagrada")
Séneca

El sociólogo francés Émile Durkheim consideraba la dicotomía entre lo sagrado y lo profano como la característica central de la religión: "la religión es un sistema de creencias y prácticas relativas a las "cosas sagradas", es decir, las cosas apartadas y prohibidas". En la teoría de Durkheim, lo sagrado representa los intereses del grupo, especialmente la unidad, que se plasman en símbolos grupales sagrados, o utilizando el trabajo en equipo para ayudar a salir de un apuro. Lo profano, por otro lado, implica preocupaciones individuales mundanas.
Cultura topará
Topará, llamada anteriormente Paracas Necrópolis, fue una cultura precolombina del Antiguo Perú que surgió en la actual provincia de Chincha del departamento de Ica, y que se extendió hasta Cañete, al norte, y la península de Paracas, al sur. Se desarrolló entre 200 a. C. y 100 d. C., aproximadamente, es decir en el periodo conocido como Intermedio Temprano o de los desarrollos regionales, tras el declive de la cultura chavín. Influenció en la etapa inicial de la cultura nazca.

Los topará practicaban una desarrollada textilería en algodón y lana de camélidos (llama, alpaca y vicuña), de colores variados e intensos y con motivos decorativos de alta complejidad (los famosos “mantos paracas”). Su cerámica, en cambio, suele ser monocroma y con poca decoración. También practicaban las deformaciones craneanas.

Antes de Cristo
El sintagma antes de Cristo (abreviado normalmente como a. C. o a. de C.) se emplea para referirse y fechar los años y siglos anteriores a la era cristiana, que convencionalmente empieza con el nacimiento de Jesucristo.
Tren Universitario de Lomas de Zamora
El tren universitario de Lomas de Zamora es un proyectado servicio ferroviario, perteneciente a la línea Roca, ubicado en la ciudad de Lomas de Zamora, provincia de Buenos Aires, Argentina. Conectará la estación principal con la Universidad de Lomas de Zamora.

Lomas de Zamora
Lomas de Zamora, llamado «Lomas» por sus habitantes, es una ciudad de Argentina ubicada en la zona suroeste del Gran Buenos Aires, a unos 17 kilómetros desde el microcentro de la Capital Federal. Es la cabecera del partido homónimo, Fue fundada en 1861 por Victorio Grigera, Esteban Adrogué y  Francisco Portela  con el nombre de Pueblo de la Paz, Desde 1910 cambió su denominación a la actual.
Mondovi (condado de Buffalo, Wisconsin)
Mondovi es un pueblo ubicado en el condado de Buffalo en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 469 habitantes y una densidad poblacional de 5,59 personas por km².

Condado de Buffalo (Wisconsin)
El condado de Buffalo (en inglés: Buffalo County, Wisconsin) es un condado localizado en el estado estadounidense de Wisconsin. Según el censo de 2020 tiene una población de 13.317 habitantes.

La sede del condado es Alma.
Mordenita
La mordenita es un mineral de la clase de los tectosilicatos, y dentro de esta pertenece al llamado “grupo de las zeolitas”. Fue descubierta en 1864 en la pequeña localidad de Morden de la bahía de Fundy en el condado de Kings, en Nueva Escocia (Canadá), siendo nombrada así por el nombre de la localidad donde se encontró. Un sinónimo poco usado es el de arduinita.

Nueva Escocia
Nueva Escocia (en inglés: Nova Scotia, nombre de origen latino; en francés: Nouvelle-Écosse) y abreviada comúnmente NS, es una de las diez provincias que, junto con los tres territorios, conforman las trece entidades federales de Canadá. Su capital y ciudad más poblada es Halifax. Ubicada en el extremo este del país, está formada por la península homónima y la isla de Cabo Bretón en la extremidad norte de esta. La península está rodeada por el océano Atlántico, salvo por el istmo de Chignecto —que la une a Nuevo Brunswick— y el estrecho de Northumberland, que la separa de Isla del Príncipe Eduardo. Con 55 284 km² es la segunda entidad menos extensa —por delante de Isla del Príncipe Eduardo— y con 17 hab/km², la segunda más densamente poblada, por detrás de Isla del Príncipe Eduardo.

Forma parte de las Provincias Marítimas. Su capital es un puerto muy importante de Norteamérica. La pesca y el turismo son vitales para la economía de la provincia.