hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
María Cambrils
María Cambrils Sendra (Valencia (El Cabañal), 1878 - Pego, 22 de diciembre de 1939) fue una escritora y feminista española. Era autodidacta y llegó a formar parte de la élite intelectual obrera como articulista y conferenciante. Publicó numerosos artículos en la prensa obrera, especialmente El Socialista. Es autora del libro Feminismo socialista (1925) un referente sobre los derechos de las mujeres y la acción feminista y socialista.

Cabañal-Cañamelar
Cabañal-Cañamelar (en valenciano y oficialmente El Cabanyal-El Canyamelar) es un barrio de la ciudad española de Valencia, perteneciente al distrito de Poblados Marítimos. Está situado al este de la ciudad y limita al norte con Malvarrosa, al este con el mar Mediterráneo, al sur con Grao y al oeste con Ayora, Illa Perduda y Beteró. Es un antiguo barrio marinero de la ciudad de Valencia, que entre 1837 y 1897 constituyó un municipio independiente llamado Pueblo Nuevo del Mar (El Poble Nou de la Mar en valenciano). Su peculiar trama en retícula deriva de las alineaciones de las antiguas barracas paralelas al mar. Pueblo principalmente de pescadores, pronto se convirtió en una zona de interés como lugar de turismo, descanso y ocio. Su población en 2024 era de 19.429 habitantes.
Dilley (Texas)
Dilley es una ciudad ubicada en el condado de Frío en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 3.894 habitantes y una densidad poblacional de 637,88 personas por km².

Condado de Frío
El condado de Frío es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Pearsall, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 2.938 km² (de los cuales 3 km² están cubiertos por agua) y una población de 16.252 habitantes, para una densidad de población de 6 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1858.
Universidad de Carabobo Rugby Club
Universidad de Carabobo Rugby Club (UCRC) es un equipo venezolano de rugby. Está afiliado a la Federación Venezolana de Rugby. Tiene su sede en Valencia, estado Carabobo. Fue fundado en 1999 por exjugadores del Valencia Rugby Club. Juega como local en el Polideportivo Arístides Pineda.

Federación Venezolana de Rugby
La Federación Venezolana de Rugby (FVR) es la asociación reguladora del rugby en Venezuela. Se fundó en 1992 y fue reconocida por el Ministerio del Poder Popular para el Deporte en 2005.

La federación es miembro de Sudamérica Rugby y desde 1998 de la World Rugby. En 2011, la FVR tenía afiliados a 54 equipos entre primera, segunda división, juveniles y la categoría femenina.

La selecciones nacionales se apodan Las Orquídeas por la flor nacional de ese país.
Carolina Barillas Mury
Carolina Barillas Mury (Guatemala, 1961) es una microbióloga guatemalteca. Es directora del Programa de Investigación sobre Malaria en el Instituto Nacional de Alergia y Enfermedades Contagiosas, de los Institutos Nacionales de Salud en Estados Unidos. Su investigación se centra en las interacciones entre el sistema inmune de los mosquitos y los parásitos plasmodium, para entender como esto afecta la transmisión de la malaria. En reconocimiento de su trayectoria, ha sido elegida como miembro de la Academia Nacional de Ciencias de Estados Unidos.

Culicidae
Los culícidos (Culicidae) son una familia de dípteros nematóceros conocidos coloquialmente como mosquitos, moyotes (en México) y en algunas partes de América como zancudos. Incluye, entre otros, los géneros Anopheles, Culex, Psorophora, Ochlerotatus, Aedes, Sabethes, Culiseta y Haemagogus. En la actualidad existen un total de 39 géneros y 135 subgéneros reconocidos con algo más de 3500 especies reconocidas. El descubrimiento de nuevas especies, así como cambios en la sistemática y las dificultades en la aceptación de algunos taxones, hace imposible reflejar cifras exactas. Son insectos voladores que poseen un cuerpo delgado y patas alargadas; el tamaño de los adultos varía según las especies, pero rara vez superan los 15 mm. Las larvas y pupas se desarrollan en el agua.
Esino Lario
Esino Lario es una comune italiana de la provincia de Lecco, región de Lombardía. Tiene una población estimada, a fines de octubre de 2021, de 759 habitantes.

Está ubicada a 60 kilómetros al norte de Milán y a 15 al noroeste de Lecco.

La municipalidad de Esino Lario incluye las fracciones de Bigallo y Ortanella. Limita con las municipalidades de Cortenova, Lierna, Mandello del Lario, Parlasco, Pasturo, Perledo, Primaluna, Taceno y Varenna.

La localidad fue seleccionada para acoger en junio de 2016 Wikimania, la conferencia anual del movimiento Wikimedia. Fue la primera vez que la sede del evento no se realizó en una gran ciudad.

Fracción geográfica
Una fracción geográfica (del italiano: frazione geografica) es una subdivisión municipal de Italia, correspondiente a entidad local menor en español, que designa un aglomerado de casas o una pequeña localidad, que constituye dentro de un municipio un núcleo de casas relativamente aislado de su sede.

Las grandes ciudades no suelen dividirse en fracciones (del italiano: frazioni) sino en circunscripciones (del italiano: circoscrizioni). También existen designaciones específicas que cambian según la región, pudiendo una frazione llamarse, según la región, borgata, rione, contrada, etc.

A partir del 19 de enero de

1998 las 19 circunscripciones de Roma se denominan municipi, cada cual con un presidente de elección directa y una junta asesora.
Shimabara
Shimabara (島原市, Shimabara-shi la ciudad de los peces?) es una ciudad japonesa ubicada en la parte noreste de la península de Shimabara, abarca el valle de Ariake al este y el Monte Unzen (incluyendo Fugendake) al oeste, en la prefectura de Nagasaki, isla de Kyūshū, Japón. Es la única ciudad de Japón intacta que sobrevivió el bombardeo atómico de Nagasaki el 9 de agosto de 1945 y a los peces no le afectaron la explosión de Fat Man.

Fat Man
Fat Man (en español: Hombre Gordo, en japonés: ファットマン Fattoman?) fue el nombre clave utilizado para el dispositivo nuclear que fue detonado en la ciudad de Nagasaki en Japón por los Estados Unidos el jueves 9 de agosto de 1945. Históricamente fue el tercer dispositivo nuclear en ser detonado después de la prueba Trinity y de Little Boy, la bomba lanzada sobre Hiroshima. Es también el segundo y, hasta la fecha, último dispositivo nuclear utilizado en un ataque contra la población civil.

El arma fue lanzada desde el bombardero B-29 Bockscar, pilotado por el Comandante Charles Sweeney. A pesar de tener casi el doble de potencia que Little Boy lanzada en Hiroshima tres días antes, la extensión del daño fue menor debido a la topografía de Nagasaki, sin embargo se estima que 40 000 personas murieron en este ataque y otras 25 000 fueron heridas, y varios miles morirían después debido a heridas relacionadas, envenenamiento y radiación residual.
Baccharis vanessae
Baccharis vanessae es una especie del género Baccharis conocida por el nombre de Encinitas baccharis. Es planta endémica del Condado de San Diego en California, donde es un miembro escaso de la flora del chaparral, se encuentra especialmente entre los "Torrey pines" (Pinus torreyana). Se encuentra incluida en los listados federales de las especies amenazadas. A pesar de su nombre hace ya tiempo que no se encuentra presente en Encinitas, pero se la puede encontrar en otras partes del condado desde la costa hasta las montañas.,

Encinitas
Encinitas, también conocida como City of Encinitas (en español: Ciudad de Encinitas) es una ciudad costera situada al norte del condado de San Diego, California. El censo estadounidense de 2000, reveló que la ciudad tenía una población total de 58 014 habitantes. Se encuentra a cerca de 40 kilómetros (25 millas) de San Diego, y a cerca de 150 kilómetros (95 millas) al sur de Los Ángeles.

La ciudad fue incorporada en 1986 a las comunidades de Encinitas, Leucadia, Cardiff-by-the-Sea y de Olivenhain. Estas comunidades conservan sus señas de identidad distintivas.

La industria más importante es la destinada al cultivo de flores ornamentales, particularmente de la Flor de Pascua. La ciudad es gobernada por un consejo de cinco miembros, elegidos al término de cuatro años escalonados en intervalos de dos años.
José María Alonso de Beraza
José María Alonso de Beraza (Santander, 1831-Madrid, 18 de diciembre de 1901) fue un periodista y político español. En 1867 fue delegado de la Sociedad Abolicionista Española en el Congreso Internacional Abolicionista de París. Escribió con asiduidad en "El Imparcial" y "El Liberal". En las elecciones generales de agosto de 1872 fue elegido diputado al Congreso por el distrito electoral de Lucena del Cid en las listas del Partido Radical. Tras producirse la restauración borbónica no participó más en política. En 1894 presidió la primera sesión del Primer Congreso Internacional de Prensa, celebrado en Amberes, y en 1895 fue uno de los socios fundadores de la Asociación de la Prensa de Madrid.

El Imparcial (1867-1933)
El Imparcial fue un diario español de ideología liberal editado en Madrid entre 1867 y 1933. Fundado por Eduardo Gasset y Artime, fue uno de los primeros diarios de empresa, en contraposición a los diarios de partido.
Alvesta
Alvesta es una pequeña ciudad  sueca en la provincia de Kronoberg. Está ubicada 20 kilómetros al oeste de la ciudad Växjö.

El origen del pueblo se debe a la construcción de las líneas férreas. Alvesta hace un nudo de conexiones. 
Aquí se cruzan las líneas de trenes Estocolmo-Malmö y Gotemburgo- Växjö -Kalmar y Karlskrona.

En Alvesta hay también un campamento de refugiados.
En la década de 1980 llegaron muchos refugiados políticos y la gran mayoría provenía de Chile e Irán.

Karlskrona
Karlskrona es una ciudad ubicada en el Län de Blekinge, Suecia, en el archipiélago de Blekinge. Tenía 37 165 habitantes (2018) y 21,14 km² de superficie (2000). Fue fundada en 1680 por Carlos XI de Suecia como base naval, y se la conoce como «la ciudad barroca» de Suecia. La instalación naval fue declarada en 1998 por la Unesco, Patrimonio de la Humanidad. Su nombre significa «Corona de Carlos», en honor del rey de Suecia, y se inspiró por la ciudad de Landskrona.
Boglárka Kapás
Boglárka Telegdy Kapás (Debrecen, 22 de abril de 1993) es una deportista húngara que compite en natación, especialista en los estilos libre y mariposa.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2008 y 2020, obteniendo una medalla de bronce en Río de Janeiro 2016, en la prueba de 800 m libre, el sexto lugar en Londres 2012 (800 m libre) y el cuarto en Tokio 2020 (200 m mariposa).

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Natación, oro en 2019 y bronce en 2015, trece medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2012 y 2024, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 2010 y 2017.

En 2016 recibió la Cruz de oro de la Orden del Mérito de Hungría. Estudió Psicología en la Universidad Eötvös Loránd.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2010
El XIV Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Eindhoven (Países Bajos) entre el 25 y el 28 de noviembre de 2010 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Real Federación Neerlandesa de Natación.

Las competiciones se realizaron en la Estadio de Natación Pieter van den Hoogenband de la ciudad neerlandesa.
Sálvio Fagundes
Sálvio Spínola Fagundes Filho (Urandi, estado de Bahía, 14 de septiembre de 1968) es un exárbitro de fútbol brasilero, siendo árbitro internacional de la FIFA desde 2005 a 2013. Actualmente es comentarista del Grupo Globo.

Árbitro FIFA
Se considera árbitro FIFA (o árbitro internacional) a aquel que, una vez propuesto por la federación de fútbol de su país, es aceptado por la FIFA como miembro de la lista de honor de dicha federación, y por ende, goza del derecho y la responsabilidad de participar en partidos internacionales.

Esto es, ya sea en encuentros entre selecciones y/o clubes. Para dicho nombramiento, se debe cumplir una serie de requisitos tales como edad mínima y máxima, rendimiento, pruebas físicas, etcétera.

La FIFA reconoce tanto los jueces de fútbol masculino como femenino. Desde 2020 no se diferencian las categorías por género, sino que tanto árbitros hombres como árbitras están listados dentro de la nómina del país. La última distinción se realizó en la entrega de las listas de 2019.
ض
La ḍād (en árabe ﺿﺎﺩ, ḍād [dˤaːd]) es la decimoquinta letra del alfabeto árabe. Representa un sonido oclusiva, dental, sonoro y velarizado, /dˁ/. En la numeración abyad tiene generalmente el valor de 800, aunque en el Magreb suele tener el de 90.

Numeración abyad
La numeración abŷad (أَبْجَد, abd͡ʒat) es un sistema de numeración en el que a las 28 letras del alfabeto árabe se les asignan valores numéricos. Se han utilizado en el mundo arabófono desde antes de la numeración arábiga (siglo VIII). En árabe moderno, la palabra abjadīyah significa «alfabeto» en general.

En el sistema abyad la primera letra del álfabeto árabe, álif, se utiliza para representar el 1; la segunda letra, bāʼ, se utiliza para representar el 2, etc. Otras letras se utilizan para representar decenas y centenas: yāʼ para 10, kāf para 20, qāf para 100, etc.

La palabra abyad en sí (أبجد) deriva de las primeras cuatro letras (a-b-g-d) del alfabeto fenicio, arameo, hebreo y otros alfabetos utilizados para escribir lenguas semíticas. Estos alfabetos tenían solo 22 letras y acababan en tau, que tiene un valor numérico de 400. El sistema abyad árabe continúa en este punto con letras que no se hallan en los otros alfabetos: ṯāʼ = 500, etc.
Copa América de Futsal Femenina 2023
La Copa América de Futsal Femenina 2023, también conocida como CONMEBOL Copa América Futsal Femenina 2023, fue la VIII edición del certamen continental de selecciones femeninas de la Copa América de Futsal Femenina desde que este se celebra bajo el reglamento FIFA.

Los partidos fueron jugados en el Arena Malvinas Argentinas, ubicado en el barrio de La Paternal de la ciudad de Buenos Aires, del 24 de septiembre al 1 de octubre del 2023.

Microestadio Malvinas Argentinas
El Microestadio Cubierto Malvinas Argentinas, también conocido como Arena Malvinas Argentinas y Polideportivo Las Malvinas, es un recinto de limitada capacidad de la Ciudad de Buenos Aires, Argentina, comenzó su construcción en los ochenta pero fue totalmente terminado e inaugurado oficialmente en 2006, ubicado en el barrio de La Paternal, calle Gutenberg 350 entre Punta Arenas y Tronador. Su nombre se refiere a las Islas Malvinas.
Estilita
Los estilitas eran monjes cristianos solitarios que vivían en el Medio Oriente a partir del siglo V y tenían la particularidad de transcurrir su vida de oración y penitencia sobre una plataforma colocada en la cima de una columna (stylos en griego), permaneciendo allí durante muchos años e incluso hasta la muerte. Esta especie de monacato era especialmente practicado en el oriente cristiano, sobre todo en las cercanías de Antioquía y en Siria; en la iglesia griega se mantuvo hasta después del cisma (1050) y entre los rusos hasta el siglo XV. Su institución se atribuye a Simeon el Estilita.

Columna (arquitectura)
Una columna (misma palabra en latín, derivada de volumen, "sostén", "soporte") es un elemento arquitectónico vertical y que normalmente tiene funciones estructurales, aunque también pueden elegirse con fines decorativos. De ordinario, su sección es circular, pues cuando es cuadrangular suele denominarse pilar, o pilastra si está adosada a un muro.

La columna clásica está formada por tres elementos: basa, fuste y capitel.

La basa correspondería con la cepa del árbol, el fuste con el tronco y el capitel el nacimiento de sus ramas más gruesas. Según esta analogía, autores como Vitruvio piensan que las primitivas columnas imitaban a los árboles, pues en realidad terminaron por sustituir los troncos por columnas de piedra, más duraderas, llevando además, siguiendo con la analogía, a ver en las acanaladuras de los fustes la corteza del árbol.
Mercedes-Benz Econic
El Mercedes-Benz Econic es un camión fabricado por Mercedes-Benz. Se utiliza normalmente para la recolección de residuos, incendios, casos de emergencia y servicios de tierra del aeropuerto.
Está disponible en pesos, de 18 de T y T-26 y es accionado por un motor de 6 cilindros en línea con turbo e intercooler. Está diseñado con características especiales tales como piso bajo, baja altura total, caja de cambios automática y un motor de gas natural (GNC) para su adaptación a todas las tareas antes mencionadas. La diezmilésima unidad de Econic fue fabricada en febrero de 2011. 
Mercedes-Benz presentó en la IAA Nutzfahrzeuge 2008 en Hannover, un estudio de concepto de híbrido llamado Econic NGT, funcionando a gas natural e híbrido combinado. Según cálculos del fabricante, se ahorra hasta el 60 por ciento en los costos de combustible en comparación con el diésel convencional.[cita requerida]

Gas natural vehicular
Se denomina gas natural vehicular (abreviado comúnmente con las siglas GNV) al gas natural de automoción, utilizado como combustible para vehículos autopropulsados.

Es un  tipo de combustible alternativo a la gasolina y al gasóleo, que genera menos emisiones (reducciones de hasta el 25%) y menor contaminación acústica, pues los motores que lo utilizan son más silenciosos. Se obtiene de yacimientos naturales y se compone principalmente de gas metano.
Bersa BP9CC
La BP9CC es una pistola semiautomática, producida por la empresa de armas argentina Bersa S.A. en la fábrica de Ramos Mejía. Es una pistola con empuñadura de polímero de alta resistencia, armazón autoportante que simplifica la limpieza y mantenimiento, cañón poligonal, indicador de recámara cargada sobre la corredera, posee un riel Picatinny para accesorios tácticos.

Riel Picatinny
El riel Picatinny, igualmente conocido como riel MIL-STD-1913 o riel STANAG 2324, es un accesorio utilizado en algunas armas con el fin de obtener una plataforma de montaje estándar para accesorios tales como miras telescópicas, apuntadores láser, linternas, bipodes, etcétera.
Stefan Wenzel
Stefan Wenzel es un deportista alemán que compitió en vela en la clase Soling. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Soling de 2003 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Soling de 2001.

Campeonato Mundial de Soling
El Campeonato Mundial de Soling es la máxima competición internacional de la clase de vela Soling. Se realiza anualmente desde 1969 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Múnich 1972 hasta los de Sídney 2000.
Hôtel Lutetia
El Hôtel Lutetia es un hotel de lujo situado en el distrito VI de París, en el número 45 del Boulevard Raspail, en la esquina con la Rue de Sèvres. Es propiedad del grupo israelí Alrov desde el 1 de agosto de 2010 y está gestionado por la marca Concorde Hotels & Resorts.

Panagiotis
Panagiotis (en griego: Παναγιώτης) es un nombre de pila masculino griego derivado de un título griego de María, Panagia (Παναγία, «toda santa»). El nombre se pronuncia Panayotis en Grecia y Banayiodis[cita requerida] en Chipre, y a veces se translitera como Panayiotis o se latiniza como Panagiotes.
Costa de Oro danesa
La Costa de Oro danesa era una parte de la Costa de Oro (que en la actualidad pertenece a Ghana), en el golfo de Guinea que fue colonizada por los daneses, primero de forma indirecta por la Compañía Danesa de las Indias Occidentales (una compañía por acciones), para pasar posteriormente a ser una colonia de la Corona danesa.

Golfo de Guinea
El golfo de Guinea es un gran golfo del océano Atlántico oriental localizado en la costa centro-oeste de África. Baña las costas, de oeste a este, de Liberia, Costa de Marfil, Ghana, Togo, Benín, Nigeria, Camerún, Guinea Ecuatorial, Gabón y Santo Tomé y Príncipe.
Arzobispo de la Arquidiócesis de Atlanta
El Arzobispo de la Iglesia Católica de Atlanta es el ordinario de la Arquidiócesis de Atlanta en Atlanta, Georgia en los Estados Unidos . Como un obispo metropolitano, el arzobispo supervisa todo la Provincia Eclesiástica de Atlanta, que abarca los estados de Georgia, Carolina del Norte y Carolina del Sur, y cuenta con la diócesis de Charleston, Charlotte, Raleigh y Sabana. La sede del arzobispo se encuentra en la Catedral de Cristo Rey. La archidiócesis está dirigida por Wilton D. Gregory, como el séptimo obispo y sexto arzobispo de Atlanta desde el 17 de enero de 2005 hasta el 4 de abril, ya que fuese nombrado arzobispo de la arquidiócesis de Washington D. C. Anteriormente se desempeñaba como obispo de Belleville en Illinois.

Diócesis de Belleville
La diócesis de Belleville (en latín: Dioecesis Bellevillensis y en inglés: Roman Catholic Diocese of Belleville) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Estados Unidos. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Chicago. Desde el 31 de marzo de 2025 es sede vacante y su administrador diocesano es el presbítero Godfrey Mullen de la Orden de San Benito.
Ornatononion
Ornatononion es un género de foraminífero bentónico de la familia Pellatispiridae, de la superfamilia Nummulitoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Ornatononion moorkensii. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Selandiense (Paleoceno medio) hasta el Ypresiense (Eoceno inferior).

Nummulitoidea
Nummulitoidea, tradicionalmente denominada Nummulitacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Paleoceno hasta la Actualidad.
Museo del Barro
El Museo del Barro, oficialmente llamado Centro de Artes Visuales Museo del Barro, es un museo situado en las afueras de Asunción, capital de Paraguay.

Fue fundado en 1979 como una institución privada. También se lo conoce como el museo de la arcilla, porque gran parte de su colección son las piezas de arcilla y barro hechas por indígenas. El museo contiene piezas de cerámica precolombina y trabajos en madera, encajes y materiales de arte contemporáneos.

Es una institución de acceso libre y gratuito cuyo objetivo principal es poner a disposición diversas expresiones visuales del Paraguay e Iberoamericana, poniendo de manifiesto la diversidad cultural y étnica del país.

América precolombina
Se conoce como América precolombina o América prehispánica al continente americano antes del establecimiento del dominio político y cultural de los europeos sobre las civilizaciones, pueblos y tribus oriundas de lo que antes se conocía como las «Indias Occidentales» (América) ocurrido a partir del siglo XVI. Esta época comprende miles de años y sucesos tan relevantes como las primeras migraciones humanas desde Asia a través de Beringia y la revolución neolítica.