hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Borrador de pizarra
Un borrador de pizarra es una herramienta que se utiliza principalmente para borrar los rastros de yeso o de rotulador de las pizarras. Un borrador consiste en un bloque de madera como mango al que se adjunta un pequeño cojín de fieltro.Algunos borradores suelen ser magnéticos o imantados, con imanes dentro de los borradores. Estos se pueden adherir a cualquier base o cosa hecha con metales, esto ayuda a que el borrador sea guardado más fácilmente. La mayoría de estos borradores tienen un mango de madera, pero algunos suelen ser de plástico o de goma eva (Foamy) Siendo estos últimos los que más suelen estar imantados, más comunes en borradores para tableros de acrílico.

Mango (instrumento)
Mango (del latín, manicus) o astil (del latín, hastīle) es la parte por donde se coge con la mano un instrumento o utensilio para usarlo.

Los mangos pueden ser de madera, metal u otro material. A los de madera, esta les confiere una elasticidad que proporciona cierta blandura en el manejo de la herramienta, unido a la economía que supone el cambiarlo en caso de rotura, aprovechando el resto del instrumento. Además, en el caso de usarse este en contacto con el fuego, la madera por su mala conductibilidad no transmite calor que lo haga inmanejable. Casi siempre tienen virola metálica  para evitar que la madera se raje por el orificio por donde entra la herramienta.

Se llama mango hueco al que se emplea en las herramientas que se manejan golpeando en el extremo del mango, como escoplos, formones, gubias, etc. En estas suele ir el mango soldado a la herramienta y es metálico.
Anna Bashta
Anna Vitálievna Bashta –en ruso, Анна Витальевна Башта, también escrito como Anna Başta– (Toliatti, 10 de julio de 1996) es una deportista rusa que compite por Azerbaiyán en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2022 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima, oro en 2022 y plata en 2017.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2017
El XXX Campeonato Europeo de Esgrima se celebró en Tiflis (Georgia) entre el 12 y el 17 de junio de 2017 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación de Georgia de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Palacio de Gimnasia de la capital georgiana.
(6218) Mizushima
(6218) Mizushima es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 12 de marzo de 1977 por Hiroki Kosai y su compañero astrónomo Kiichirō Furukawa desde el Observatorio Kiso, Monte Ontake, Japón.

Kiichirō Furukawa
Kiichirō Furukawa en japonés: 古川 麒一郎, romanizado: Furukawa Kiichirō; (también Hurukawa Kiitiro) (Kurashiki, 8 de febrero de 1933-29 de junio de 2016) fue un astrónomo japonés que trabajó en el Tokyo Astronomical Observatory (Observatorio Astronómico de Tokio).

También colaboró en el Departamento de Astrofísica de la Universidad de Nagoya.

Fue un descubridor nato de asteroides, habiendo hecho, entre los años 1976 y 1986, 92 nuevos hallazgos, junto a Hiroki Kosai, de los que 49 fueron asteroides:

El asteroide (3425) Hurukawa está nombrado así en su honor.
Línea de ferrocarril Ceuta-Tetuán
La línea de ferrocarril Ceuta-Tetuán fue la primera línea férrea internacional española que uniría las ciudades de Ceuta y Tetuán. Fue inaugurada el 17 de marzo de 1918 por el infante D. Carlos de Borbón y S. Alteza el Jalifa Mohammed Mehedi Uld Ben Ismael. El objetivo de este trazado ferroviario fue el de transporte de material bélico y tropas, aunque se extendió al transporte de pasajeros y mercancías, y siempre con la idea de enlazar la línea de Ceuta-Tetuán con la Línea de ferrocarril de Tánger a Fez. La línea se mantuvo operativa hasta el 1 de julio de 1958, dos años después de la independencia de Marruecos. El auge del transporte por carretera, la finalización de la construcción del puerto de Tánger, el desinterés por parte del nuevo gobierno marroquí, y la dificultad para encontrar repuestos para las máquinas, precipitó su clausura por ser económicamente insostenible.

Explotación de Ferrocarriles por el Estado
La Explotación de Ferrocarriles por el Estado (EFE) fue un organismo público español, dependiente del Ministerio de Obras Públicas, que estaba encargado de asumir la gestión de líneas de ferrocarril que habían pasado a control del Estado. En 1965 fue renombrada como Ferrocarriles de Vía Estrecha (FEVE), dedicándose exclusivamente a los ferrocarriles de vía estrecha.
José Ángel Córdoba
José Ángel Córdoba Chambers (Ciudad de Panamá, Panamá, 31 de junio de 2001) es un futbolista panameño que juega como defensa en el Norwich City Football Club de la English Football League Championship.

English Football League Championship
La English Football League Championship (conocida por razones de patrocinio como Sky Bet Championship y referida popularmente como Championship) es la segunda división del sistema de ligas de fútbol de Inglaterra y la máxima competición futbolística de la English Football League. Cada año, tres equipos ascienden a la Premier League (los dos primeros de manera directa y el tercero después de un playoff) y los tres últimos clasificados descienden a la League One.

La competición en su actual formato fue creada en la temporada 2004–05, por lo que sustituyó al anterior Football League First Division (1992–2004) y antes a la Division Two (1892-1992). Los ganadores del Championship reciben el trofeo de la Football League Championship, el mismo trofeo que los antiguos campeones de la First Division recibían antes del inicio de la Premier League en 1992.

La Championship es la segunda división de fútbol más rica del mundo y la séptima división con mejores finanzas de Europa.
Vladímir Vasíliev (remero)
Vladímir Vasíliev –en ruso, Владимир Васильев– (Moscú, URSS, 21 de enero de 1948) es un deportista soviético que compitió en remo.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 1974 y 1975, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Remo de 1973.

Campeonato Europeo de Remo de 1973
El LXIII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Moscú (URSS) en 1973 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, siete masculinas y cinco femeninas.
Ignacio Contardi
Ignacio Contardi (Mar del Plata, 8 de marzo de 1991) es un exjugador argentino de rugby que posee doble nacionalidad, argentina y española. Se desempeñaba como ala. Además de competir con su club en España, fue internacional absoluto con la Selección Española, donde es uno de los jugadores que más caps acumuló con un total de 38.

Contardi llegó al conjunto cántabro Aldro Energía Independiente en la temporada 2013/2014 desde el Banco Nación, club de la provincia de Buenos Aires. Y él, fue el máximo anotador de ensayos del equipo aquel curso. 
Desde Santander fichó por Maçon, club de la Federale 1 francesa, donde tuvo una gran trayectoria, siendo uno de los puntales de su equipo. Más tarde ficharía por Stade Niortais y en la temporada 2018/2019, regresó a Santander, al club donde debutó en Europa.

Club Atlético Banco de la Nación Argentina
El Club Atlético Banco de la Nación Argentina (CABNA), más conocido como Club Banco Nación, es un club deportivo argentino, ubicado en el Partido de Vicente López del Gran Buenos Aires.

El club mantiene numerosas actividades deportivas, vóley, hockey sobre césped, fútbol, fútbol de salón, judo, paddle, natación, karate y tenis, aunque es principalmente conocido por su equipo de rugby, que actualmente juega en el Torneo de la URBA, la primera división del sistema de la Unión de Rugby de Buenos Aires. También en hockey el club está en la primera división A, mientras que además ha logrado importante desarrollo en vóley, karate y judo. Banco Nación también tiene una sección del Colegio Saint Edward.
Santiago (carabela)
La Santiago fue una carabela española del siglo XVI, parte de la expedición de Magallanes a las «islas de las Especias» (las Molucas). Naufragó en la costa de la Patagonia argentina, en la desembocadura del río Santa Cruz, en 1520.

Patagonia argentina
La Patagonia argentina, también llamada Patagonia oriental o región patagónica argentina, es una de las cuatro regiones estadísticas en que se divide la República Argentina.

Está integrada por las provincias de La Pampa, Neuquén, Río Negro, Chubut, Santa Cruz y Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Está ubicada al sur del país, comprende la parte de la Patagonia que se encuentra dentro de los límites argentinos. Limita al norte con Nuevo Cuyo y Centro, al este con la provincia de Buenos Aires y el océano Atlántico, y al oeste con Chile (Cordillera de los Andes). Es la más extensa territorialmente, contando con 1 060 631 km² (804 538 de Argentina y 256 093 de Chile). Sin embargo, representa la menor densidad de población de las regiones argentinas. En el censo oficial del año 2022, se contabilizó a 2 909 797 habitantes, que en relación con la extensión territorial equivale a la tasa poblacional más baja del país con 2,5 hab/km².
Saint-Cannat
Saint-Cannat  es una comuna y población de Francia, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Bocas del Ródano, en el distrito de Aix-en-Provence y cantón de Lambesc.

Su población en el censo de 1999 era de 4.634 habitantes. Su aglomeración urbana se limita a la propia comuna.

Está integrada en la Communauté d’agglomération du Pays d’Aix-en-Provence .

Distrito de Aix-en-Provence
El distrito de Aix-en-Provence es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Bocas del Ródano (en francés Bouches-du-Rhône), de la región de Provenza-Alpes-Costa Azul. Cuenta con 10 cantones y 44 comunas.
Bernhard Riemann
Georg Friedrich Bernhard Riemann (pronunciación en alemán: /ˈɡeːɔʁk ˈfʁiːdʁɪç ˈbɛʁnhaʁt ˈʁiːman/ (escucharⓘ);(Breselenz, 17 de septiembre de 1826-Verbania, 20 de julio de 1866) fue un matemático alemán que realizó contribuciones muy importantes al análisis y la geometría diferencial, algunas de las cuales allanaron el camino para el desarrollo más avanzado de la relatividad general. Su nombre está conectado con la función zeta, la hipótesis de Riemann, la integral de Riemann, el lema de Riemann, las variedades de Riemann, las superficies de Riemann y la geometría de Riemann. A través de sus contribuciones pioneras a la geometría diferencial, Riemann sentó las bases de las matemáticas de la relatividad general. Es considerado por muchos como uno de los más grandes matemáticos de todos los tiempos.

Variedad de Riemann
En la geometría de Riemann, una variedad de Riemann es una variedad diferenciable real en la que cada espacio tangente se equipa con un producto interno de manera que varíe suavemente punto a punto. Esto permite que se definan varias nociones métricas como longitud de curvas, ángulos, áreas (o volúmenes), curvatura, gradiente de funciones y divergencia de campos vectoriales.
John Hardie
John Hardie (Lumsden, 27 de julio de 1988) es un jugador escocés de rugby nacido en Nueva Zelanda que se desempeña como flanker, y actualmente internacional por Escocia.

Hardie juega principalmente como flanker del lado abierto, aunque también es cómodo en el lado ciego. Habiendo jugado previamente para los Southland Stags en la ITM Cup y los Highlanders en el Super Rugby, Hardie actualmente ha firmado un contrato por breve tiempo con la Scottish Rugby Union para la duración de la Copa Mundial de Rugby de 2015.

Súper Rugby
El Súper Rugby, anteriormente conocido como Súper 15, Súper 14 y Súper 12, es el campeonato profesional de rugby más importante del hemisferio sur, integrado por equipos de Nueva Zelanda, Fiyi, Australia y hasta 2020 contó con la participación de Sudáfrica, Argentina y Japón. La liga tuvo sus orígenes en el Campeonato Super 10 de 1993 donde la formaban originariamente diez equipos.

Nueva Zelanda, Australia y Sudáfrica dominaron entre 1987 y 1995 las copas mundiales y tras la apertura del profesionalismo en 1995, crearon una organización llamada SANZAR (actualmente denominada SANZAAR con la adhesión de Argentina) para organizar, en 1996, la liga profesional Súper 12 y el The Rugby Championship.
Torneo Clausura 2012 (Paraguay)
El Torneo Clausura 2012 (Copa Tigo-Visión Banco, por motivos comerciales), llamado Centenario del Club Cerro Porteño, fue el centésimo séptimo campeonato oficial de Primera División organizado por la Asociación Paraguaya de Fútbol (APF). Se dio inicio el 28 de julio, y llegó a su fin el 16 de diciembre.

Se coronó campeón por decimosexta vez en su historia el Club Libertad.

Torneo de Apertura y Clausura
Los torneos Apertura y Clausura (Finalización en Colombia) son cada una de las fases en que se dividen las temporadas de muchas ligas de fútbol latinoamericanas, cada una con su propio campeón. En Haití, donde se habla créole, estos torneos se conocen como la Ouverture y la Clôture; en Belice, por su parte, se los llama Opening y Closing. En las Islas Marianas del Norte se le llama Spring y Fall (Primavera y Otoño).

El Apertura se lleva a cabo en la primera mitad del año en Argentina, Colombia, Panamá, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela  mientras que comienza en la segunda mitad del año calendario en Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Haití, Belice  y Nicaragua.

En la mayoría de las ligas mencionadas, cada uno de los dos torneos constituye un campeonato nacional en sí mismo. Por el contrario, en las ligas de Perú, Uruguay y Venezuela, los ganadores del Apertura y el Clausura juegan finales para decidir el campeón de la temporada.
Campeonato Mundial de Gimnasia Artística de 2017
El XLVII Campeonato Mundial de Gimnasia Artística se celebró en Montreal (Canadá) entre el 2 y el 8 de octubre de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Federación Canadiense de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olímpico de la ciudad canadiense.

Campeonato Mundial de Gimnasia Artística
El Campeonato Mundial de Gimnasia Artística es la máxima competición internacional de gimnasia artística. Es organizado desde 1903 por la Federación Internacional de Gimnasia (FIG), aunque la participación femenina data de 1934. Actualmente se realiza cada año, a excepción de los años en los que hay Juegos Olímpicos de Verano.
USS LST-81
El USS LST-81 fue un buque de desembarco de reparaciones clase Achelous construido en los Estados Unidos. Su quilla se puso el 8 de marzo de 1943 en Jeffersonville, Indiana, por la Jeffersonville Boat & Machine Co. Fue botado el 28 de mayo de 1943. Fue redesignado «ARL-5» el 20 de julio y, nueve días después, fue transferido al Reino Unido. La Marina Real británica utilizó al buque como «LSE-1» hasta el 21 de mayo de 1946, cuando este regresó a los Estados Unidos.

El 20 de agosto de 1947, la Argentina compró el LST-81 y el LST-82, a los cuales nombró «ARA Ingeniero Hodesh» y «ARA Ingeniero Gadda», respectivamente, pero, el Ingeniero Hodesh fue renombrado como «Ingeniero Iribas». La Armada Argentina asignó al buque en la Flota de Mar, donde el mismo sirvió hasta el 31 de marzo de 1966, cuando se dispuso su venta a una firma particular.

Flota de Mar
La Flota de Mar (COFM) es una de las cuatro ramas de la Armada Argentina, junto a la Infantería de Marina, la Aviación Naval y la Fuerza de Submarinos. Su mando es el Comando de la Flota de Mar (COFM), denominado Comando Naval hasta 1982.

Su aniversario el 1 de diciembre conmemora la Expedición Py.
Nun Kun
El macizo montañoso de Nun Kun es un pequeño macizo del Himalaya que comprende un par de picos importantes que le dan nombre: el Nun, de 7.135 m y su pico vecino, el  Kun, de 7.077 m. Nun es el pico de mayor altura en la cadena del Himalaya que se encuentra del lado indio de la línea de control en Jammu y Cachemira. (Hay picos más elevados en la porción india de la cordillera del Karakórum.) El macizo se encuentra cerca del valle Suru, a unos 100 km al este de Srinagar, la capital de Cachemira.

Kun se encuentra al norte de Nun y están separados por una meseta de nieve de unos 4 km de longitud. Pico pináculo, de 6.930 m, es la tercera cumbre más alta del grupo.

Srinagar
Srinagar (en cachemir: سِرېنَگَر, en hindi: श्रीनगर; en urdu: سری نگر‎) era la capital de verano del estado de Jammu y Cachemira, en la India. Está situada en el valle de Cachemira. La ciudad se encuentra a las dos orillas del río Jhelum, afluente del Indo.

Está situada a 876 km al norte de Nueva Delhi y se encuentra a una altitud de 1585 m s. n. m.
El índice de alfabetización es del 59,18%.

El final de la película Pasaje a la India, de David Lean, está ambientado en esta ciudad.

Dentro de Srinagar está Hari Parbat, una montaña sagrada.
Taller Canario de Canción
Taller Canario de Canción, más conocido como Taller Canario o simplemente Taller, es un grupo musical canario formado en 1985 en Tenerife por Pedro Guerra, Andrés Molina, Rogelio Botanz y Marisa Delgado.

Andrés Molina
José Sergio Andrés Molina Magofke (Temuco, 17 de noviembre de 1963) es un ingeniero y político chileno. Fue diputado de la República por el distrito N.° 23 y presidente electo del partido Evolución Política tras la salida de Hernán Larraín Matte. Anteriormente se desempeñó como intendente de la Región de La Araucanía, durante el primer gobierno del presidente Sebastián Piñera.
Paul Laine
Paul Robert Laine es un cantante canadiense. Inició su carrera profesional como solista y luego se convirtió en el vocalista de la banda de glam metal Danger Danger por once años. Luego creó su propia banda llamada Shugaazer. Más adelante formó una agrupación llamada Darkhorse, cuyo álbum Let It Ride fue lanzado el 29 de abril de 2014. También se reunió con sus antiguos compañeros en Danger Danger Bruno Ravel y Rob Marcello para formar el proyecto The Defiants, lanzando su álbum debut el 15 de abril de 2016.

Bruno Ravel
Bruno Ravel (1 de mayo de 1964) es un bajista y guitarrista estadounidense, popular por su trabajo con la agrupación de glam metal Danger Danger, de la cual era además el compositor principal.

Antes de unirse a Danger Danger, Ravel hizo parte de la banda Hotshot, junto al cantante Mike Pont y el baterista Steve West.

En Danger Danger inició siendo bajista, pero luego de la salida del guitarrista Andy Timmons, Ravel se encargó de las guitarras por un tiempo. El guitarrista Rob Marcello tomó su lugar como guitarrista de la banda, por lo que Bruno regresó nuevamente al bajo.

Fue músico invitado en los álbumes Cherry Pie de Warrant y All The Way to the Sun y My Religion de TNT.
Miré
Miré  es una comuna y población de Francia, en la región de Países del Loira, departamento de Maine y Loira, en el distrito de Segré y cantón de Châteauneuf-sur-Sarthe.

Su población en el censo de 1999 era de 969 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Haut-Anjou .

Distrito de Segré
El distrito de Segré es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el département Maine y Loira (en francés Maine-et-Loire), de la région Países del Loira. Cuenta con 5 cantones y 61 comunas.

La capital de un distrito se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un distrito contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.
Haralambie Ivanov
Haralambie Ivanov (Crișan, 23 de febrero de 1941-Crișan, 22 de agosto de 2004) fue un deportista rumano que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1964 y 1968, obteniendo una medalla de plata en México 1968 en la prueba de K4 1000 m. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo,en los años 1963 y 1966.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1966
El VII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Berlín Oriental (RDA) en el año 1966 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación de Piragüismo de la RDA.

Las competiciones se realizaron en el Canal de regatas Berlín-Grünau, ubicado sobre el río Dahme, en la parte sudeste de la capital alemana.
Aigars Šķēle
Aigars Šķēle (Riga, 4 de diciembre de 1992) es un baloncestista letón que pertenece a la plantilla del Stal Ostrów Wielkopolski de la Polska Liga Koszykówki. Con 1,92 metros de estatura, juega en la posición de escolta.

Riga
Riga (en letón Rīga) es la capital y la ciudad más poblada de la República de Letonia, con más de un tercio de la población del país. Se encuentra en el golfo de Riga, en la desembocadura del río Daugava. Con un área de 307,17 km², Riga se encuentra en una llanura arenosa próxima al mar Báltico.

Fundada en 1201, la ciudad fue miembro de la Liga Hanseática. El centro histórico de Riga, declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, destaca por su arquitectura art nouveau y sus construcciones de madera del siglo XIX. La ciudad fue designada Capital Europea de la Cultura en 2014, junto a Umeå en Suecia. La ciudad está comunicada por vía aérea gracias al Aeropuerto Internacional de Riga, el aeropuerto más grande de los países bálticos. Riga es miembro de Eurocities, la Unión de las Ciudades Bálticas (UBC) y la Unión de Capitales de la Unión Europea (UCEU).
Dharma Productions
Dharma Producciones Pvt. Ltd. es una compañía india de producción y distribución fundada por Yash Johar en 1979. Después de su muerte fue tomado en 2004 por su hijo Karan Johar. Con sede en Bombay, produce y distribuye principalmente películas en hindi. En noviembre de 2018, se creó un nuevo sector de la compañía llamado Dharmatic, que se centrará en la producción de distribución de contenido digital para plataformas en línea.

Karan Johar
Karan Johar (Mumbai, 25 de mayo de 1972) es un director, guionista, presentador y productor indio.

Es hijo del productor del cine Yash Johar. Johar ha tenido muchos éxitos de taquilla, y es el presentador del programa de entrevistas Koffee With Karan.
Raión de Zachepylivka
Zachepylivka (en ucraniano: Зачепилівський район) fue un raión o distrito de Ucrania en el óblast de Járkov. En la reforma territorial de 2020, su territorio se integró en el raión de Berestýn.

Comprendía una superficie de 794 km².

La capital era el asentamiento de tipo urbano de Zachepylivka.

Asentamiento de tipo urbano
Un asentamiento de tipo urbano (en ruso: посёлок городского типа; en ucraniano: селище міського типу) es una designación oficial para cierto tipo de localidades urbanas en algunos países de la antigua Unión Soviética. Por el número de habitantes que está entre una ciudad y un pueblo (село).

A diferencia de un pueblo en localidades de este tipo la mayor parte de la población no se dedica a la agricultura. Durante el periodo soviético en los asentamientos de tipo urbano el número mínimo de habitantes fue de 3000 personas, mientras que para ciudades el número ascendía a 12 000. En muchas ocasiones estas localidades surgían alrededor de una corporación o fábrica.

Hoy la mayoría de asentamientos de tipo urbano se encuentran en Rusia y Bielorrusia. El número de habitantes varía entre menos de cien y 43 000 personas.

Ucrania ha cancelado este designación como parte del proceso de descomunización en 2023.