hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Raión de Stry
Raión de Stry (en ucraniano: Стрийський район) es un raión o distrito de Ucrania en la óblast de Leópolis. Se ubica en el sur de la óblast. La capital es la ciudad de Stry.

Comprende una superficie de 3854 km². Los límites del raión fueron definidos en 2020 mediante la fusión del hasta entonces raión de Stri con los hasta entonces vecinos raiones de Zhydáchiv, Mykoláyiv y Skole y tres ciudades que hasta entonces no formaban parte de ningún raión al estar constituidas como ciudades de importancia regional: Stri, Morshyn y Noví Rozdil.

Óblast de Leópolis
El óblast de Leópolis (en ucraniano: Львівська область, TR: 'Lvívs'ka Óblast') es un óblast (provincia) en el oeste de Ucrania. Se formó el 4 de diciembre de 1939 con la integración de su territorio a la RSS de Ucrania, su capital es Leópolis.
Distrito de Anantapur
Anantapur (en telugú; అనంతపూర్ డిస్ట్రిక్ట్, urdu; اننت پور ضلع) es un distrito de la India ubicado en el estado de Andhra Pradesh. Su código ISO es IN.AP.AN.

Comprende una superficie de 19 130 km² y su centro administrativo es la ciudad de Anantapur. El distrito se reparte en 5 divisiones, y estas en 63 Tehsil, a saber:

Andhra Pradesh
Andhra Pradesh ([aːndʱrɐ prɐdeːʃ]ⓘ en télugu: ఆంధ్ర ప్రదేశ్ Āam̩thra Pradēś) es un estado de la República de la India. Su capital de facto es Amarāvatī y su capital de iure es Hyderabad. Está ubicado al sureste del país, limitando al norte con Telangana y Odisha, al este con la bahía de Bengala (océano Índico), al sur con Tamil Nadu y al oeste con Karnataka. Con 160 205 km² es el octavo estado más extenso, por detrás de Rajastán, Madhya Pradesh, Maharastra, Uttar Pradesh, Jammu y Cachemira, Guyarat y Karnataka.

Es el nexo de unión entre el sur y el norte de la India. Se le considera el «cuenco de arroz» del país. Lo cruzan dos ríos principales: el Godavari y el Krishna.
Selu
El sel·lū (سْلُّو), también llamado ṣfūf (سْفُوْفْ) o zammiṭa (زَمِّيطَة), es un postre de Marruecos de harina tostada y mezclada con mantequilla líquida, miel, sésamo y almendras. Aunque las recetas varían mucho de una región a otra (y de una familia a otra), siempre suele llevar estos ingredientes, que se tuestan, se muelen y se hace una pasta o masa con ellos, pegajosa por la adición de miel. Es común también aromatizar el selu con anís verde, hinojo, canela, nuez moscada o cardamomo.

Es un plato típico del Ramadán, ya que ayuda a ayunar durante el día. También es típico de otras celebraciones como bodas o nacimientos. Tiene su origen en el assel·lu, un postre más sencillo que ya era consumido en el Magreb durante la época almorávide y era básicamente harina de trigo y miel.

Mantequilla
La mantequilla (conocida como manteca en algunos países del Cono Sur) es una emulsión más o menos sólida considerada apta para consumo humano, producto del batido, amasado y lavado de grasas lácteas y agua, con o sin maduración biológica producida por bacterias lácticas específicas.
Lampeter
Lampeter (en galés: Llanbedr Pont Steffan) es una villa en el sur del condado galés de Ceredigion, cerca de la frontera con Carmarthenshire. Según el censo de 2001, la población de su parroquia era de 2894 habitantes. Lampeter está a orillas del río Teifi.

Su nombre es una versión amglificada de su nombre galés Llanbedr Pont Steffan, que significa «Iglesia de Pedro, Puente de Stefano». Pedro es San Pedro, uno de los apóstoles de Jesús, y Stefano era probablemente un normando que construyó el puente.

Lampeter es la localidad más pequeña del Reino Unido que tiene una universidad. Un campus de la Universidad de Gales está en la villa. Fue fundado como el Colegio de San David en 1822 , para enseñar teología.

Desde el 15 de febrero de 2001 Lampeter está hermanada con Saint-Germain-sur-Moine, una localidad en el departamento de Maine y Loira en los Países del Loira, una región en el oeste de Francia.

Carmarthenshire
Carmarthenshire (/kərˈmɑːrðənʃər, -ʃɪər/ (del galés: Sir Gaerfyrddin) [siːr gɑːɨrˈvərðɪn]) es una autoridad unitaria situada en Gales (Reino Unido), en la zona occidental de Gran Bretaña. Fue asimismo uno de los trece condados históricos de Gales.

Limita al norte con el condado de Ceredigion, al oriente con Powys, al occidente con Pembrokeshire y al suroriente con Neath Port Talbot y Swansea. Al sur está bañado por el Mar Celta.

Dentro de sus sitios de interés se encuentra el Castillo de Dinefwr y el Jardín Botánico Nacional del País de Gales, el primero en ser inaugurado en el siglo XXI.
Harry Smith Parkes
Harry Smith Parkes (24 de febrero de 1828 - 22 de marzo de 1885) fue un diplomático británico que ejerció como embajador y cónsul general del Reino Unido ante el Imperio de Japón de 1865 a 1883, ante el Imperio chino de 1883 a 1885, y ante el Reino de Corea en 1884. La calle Parkes de Kowloon, Hong Kong, lleva su nombre.

Parkes desarrolló toda su carrera diplomática en el lejano oriente, y fue testigo de las dos guerras del Opio. Su papel como cónsul británico en Cantón durante el Incidente del Arrow fue crucial para el estallido de la segunda guerra del Opio.

Imperio del Japón
El Imperio del Japón o Imperio japonés, también conocido como Gran Imperio del Japón (大日本帝国, Gran Imperio del Japón?), fue el Estado nación japonés que existió desde la Restauración Meiji el 3 de enero de 1868, hasta la nueva Constitución de Japón, que tuvo efecto el 3 de mayo de 1947. De 1910 a 1945, incluía el archipiélago japonés, las islas Kuriles, Karafuto, la península de Corea y Taiwán. Concesiones como el Territorio Arrendado de Kwantung no eran de iure partes del imperio sino territorios dependientes. En las últimas etapas de la Segunda Guerra Mundial, con Japón derrotado junto con el resto del Eje, el Instrumento de Rendición japonés formalizado se emitió el 2 de septiembre de 1945 en cumplimiento de la Declaración de Potsdam de los Aliados, y el territorio del imperio posteriormente se redujo para cubrir solo el archipiélago japonés que se asemejaba al Japón moderno.
Biblioteca Estatal de Bamberg
La Biblioteca Estatal de Bamberg (en alemán: Staatsbibliothek Bamberg) es una biblioteca regional de investigación cuyo foco está en las humanidades. Hoy se encuentra en el edificio de la Residencia Nueva (en alemán: Neue Residenz), el antiguo palacio de los príncipes-obispos de Bamberg. La autoridad responsable para la biblioteca es el Estado Libre de Baviera.

Rollo (manuscrito)
Un rollo es, en términos de manuscritos antiguos, una larga lámina, generalmente de papiro o pergamino enrollada sobre sí misma, en que se escribía antes del desarrollo de los códices que, aunque escritos al comienzo sobre estos mismos soportes, tuvieron el formato de los libros actuales. Los romanos llamaban volumen a una tira de papiro o pergamino que servía de soporte de una escritura que luego se almacenaba en forma de rollo. Las líneas de la escritura, dispuesta en columnas, discurrían en sentido paralelo al lado largo de la tira, desplegándose el rollo en forma horizontal. En el siglo IV a. C. los griegos comenzaron a utilizar un formato a 90 grados en forma tal que las líneas discurrían en forma paralela al lado corto de la tira y el rollo se desplegaba en forma vertical. A este formato se le llamó rotulus o tranversa charta.
Primera forma normal
La primera forma normal (1FN o forma mínima) es  forma normal usada en normalización de bases de datos. Una tabla de base de datos relacional que se adhiere a la 1FN es una que satisface cierto conjunto mínimo de criterios. Estos criterios se refieren básicamente a asegurarse que la tabla es una representación fiel de una relación y está libre de "grupos repetitivos".

Sin embargo, el concepto de "grupo repetitivo", es entendido de diversas maneras por diferentes teóricos. Como consecuencia, no hay un acuerdo universal en cuanto a qué características descalificarían a una tabla de estar en 1FN. Muy notablemente, la 1FN, tal y como es definida por algunos autores excluye "atributos relación-valor" (tablas dentro de tablas) siguiendo el precedente establecido por E.F. Codd (algunos de esos autores son: Ramez Elmasri y Shamkant B. Navathe). Por otro lado, según lo definido por otros autores, la 1FN sí los permite (por ejemplo como la define Chris Date).

Tabla (información)
Una Tabla es una disposición de datos en filas y columnas, o en algunas ocasiones en una estructura más compleja. Son ampliamente utilizadas en comunicación, investigación y análisis de datos. Aparecen en medios impresos, notas escritas a mano, software de computadora, señales de tráfico y muchos otros lugares. Las convenciones precisas y la terminología para describir pueden diferir significativamente en variedad, estructura, flexibilidad, notación, representación y uso.
Sutingara
× Sutingara, (abreviado Sut) en el comercio, es un híbrido intergenérico entre los géneros de orquídeas Arachnis × Ascocentrum × Phalaenopsis × Vanda × Vandopsis. Fue publicado en Orchid Rev. 92(1089) cppo: 8 (1984).

Phalaenopsis
Phalaenopsis es un género de las comúnmente llamadas orquídeas alevilla, orquídeas mariposa y también orquídeas boca de aproximadamente setenta y cinco especies de orquídeas de la familia Orchidaceae. Son nativas de todo el sureste asiático.
El Djazaïr
El Djazaïr es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Argel en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 75 541 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, junto a la costa del mar Mediterráneo y la ciudad capital del país.

Provincia de Argel
La Provincia de Argel (en árabe: ولاية الجزائر‎) es una provincia (valiato) de Argelia, derivada del viejo Departamento francés de Algiers. Su prefectura (capital administrativa) es la ciudad de Argel. Cuenta con una población de 2.562.000 habitantes.
Fútbol masculino en los Juegos del Pacífico Sur 2007
El fútbol fue uno de los deportes jugados en los Juegos del Pacífico Sur 2007 que se realizaron en Apia, Samoa, entre el 25 de agosto y el 8 de septiembre del 2007. Los partidos de fútbol se disputaron en el Complejo Deportivo J.S. Blatter.

10 equipos participaron luego de la renuncia de Papúa Nueva Guinea a los Juegos del Pacífico Sur. Los dos finalistas más el ganador del partido de definición del tercer lugar clasificaron a la segunda ronda. Tuvalu si hubiera llegado a dichas instancias, no habría clasificado a la ronda siguiente por no ser miembro de la FIFA.

Esta serie de partidos fueron los primeros del proceso clasificatorio a la Copa Mundial. Pierre Wajoka, capitán de la selección de Nueva Caledonia, se convirtió en el primer anotador del proceso de clasificación al marcar un tiro penal en el partido ante Tahití.

Selección de fútbol de Tuvalu
La selección de fútbol de Tuvalu es el equipo representativo de este país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Asociación Nacional de Fútbol de Tuvalu, miembro asociado de la OFC, ya que no pertenece a la FIFA.

Ha participado en varias ediciones de los Juegos del Pacífico (antes conocidos como Juegos del Pacífico Sur), donde demostró estar al nivel de las selecciones más débiles de la Confederación de Fútbol de Oceanía.
Teorema de Modigliani-Miller
El teorema Modigliani-Miller (llamado así por Franco Modigliani y Merton Miller) es parte esencial del pensamiento académico moderno sobre la estructura financiera de la empresa. El teorema afirma que el valor de una compañía no se ve afectado por la forma en que ésta es financiada en ausencia de impuestos, costes de quiebra y asimetrías en la información de los agentes. El teorema establece que es indiferente que una empresa logre los recursos financieros necesarios para su funcionamiento acudiendo a sus accionistas o emitiendo deuda. También resulta indiferente la política de dividendos. Se opone así al punto de vista tradicional.

Modigliani ganó el Premio en Ciencias Económicas en memoria de Alfred Nobel en 1985 por esta y otras contribuciones, Miller también fue galardonado con el Premio en Ciencias Económicas en memoria de Alfred Nobel en 1990, junto con Harry Markowitz y William Sharpe. Miller ha contribuido especialmente en el campo de las Finanzas corporativas.

William Sharpe
William Forsyth Sharpe (Cambridge, Massachusetts; 16 de junio de 1934) es un economista estadounidense.

Fue laureado con el Premio del Banco de Suecia en Ciencias Económicas en memoria de Alfred Nobel en 1990 junto a Merton Miller y Harry Markowitz por sus aportaciones a la teoría de la economía financiera.

Sharpe estudió en la Universidad de California en Los Ángeles, donde se doctoró en Economía en 1961. Desde 1957 hasta ese año trabajó en la Rand Corporation junto a Markowitz y, más tarde, fue profesor en las universidades de Washington (1961-1968) y Stanford (desde 1970).
Lord Peter Wimsey
Lord Peter Wimsey es un detective ficticio creado por la escritora británica Dorothy Leigh Sayers. Lord Peter Death Bredon Wimsey DSO (posteriormente 17.º Duque de Denver) es el protagonista de una serie de novelas y relatos detectivescos de Sayers (y su continuación por Jill Paton Walsh). Wimsey, un diletante que resuelve misterios por diversión, es uno de los arquetipos del detective caballero británico. Lord Peter cuenta a menudo con la ayuda de su ayuda de cámara y antiguo ordenanza, Mervyn Bunter, así como la de su buen amigo y luego cuñado, el detective de la policía Charles Parker, y, en algunos libros, la de Harriet Vane, quien se convierte luego en su esposa.

Detective (investigador)
Detective es un término de origen inglés, que literalmente significa detectar un hecho, descubrir, revelar, investigar, desenmascarar o aclarar circunstancias así como personas con ellas involucradas. La palabra proviene del latín detectus, y este del verbo detegere formado por de- (quitar) y -tegere (cubrir); en resumen y en su origen significó "quitar la cubierta".

Como término policial, detective es aquel que investiga ciertos hechos así como las circunstancias que los rodearon, y así como las personas relacionadas o involucradas con los mismos. Un detective es un investigador, que puede ser privado o miembro de la policía (oficial de policía, que no viste uniforme, sino que va de paisano, siendo una figura que generalmente se da en países anglosajones).

En la ficción, en el cine o en la literatura, la figura del detective se asocia a la persona que resuelve crímenes.
Las montañas de Ana
Las montañas de Ana (アルプス物語　わたしのアンネット, "Arupusu monogatari watashi no annetto"?, Historia de los alpes: Mi Annette) es una serie de anime  basada en la novela The Treasures of the Snow ("Los tesoros de la nieve") de Patricia St. John.  La serie fue emitida originalmente en Japón en el año 1983, parte del contenedor infantil World Masterpiece Theater o Meisaku de Nippon Animation.  El contenedor había antes y después producido una gran variedad de series de animación basadas en diferentes obras literarias; entre ellas estaban "Lucy" (1982) y "Katoli" (1984).  En España, la serie fue emitida a través de Tele 5, siendo el primer anime programado por la cadena en su primer fin de semana de emisiones junto a Los cuentos de los hermanos Grimm.

Patricia St. John
Patricia Mary St. John, escritora inglesa, nació el 15 de agosto de 1919 y falleció en 1993. Trabajó la mayor parte de su vida como misionera y enfermera en Marruecos. Aunque trabajó primero con su hermano en un hospital extranjero, pasó cuatro años en clínicas de pueblos de áreas remota.
Georgina Klug
Georgina Klug (Santa Fe, 11 de junio de 1984) es una exjugadora de voleibol de playa, voleibol indoor y kinesióloga argentina. Dos veces campeona de la liga argentina de vóley indoor, fue capitana de la Selección argentina de vóley. Jugó en dupla con Ana Gallay, con quien obtuvo la medalla de oro en los Juegos Panamericanos de 2015.

Voleibol de playa
El voleibol de playa, vóleibol playa, voleibol playero, vóley-playa, o voleiplaya, es una variante del voleibol que se juega sobre arena, generalmente en la playa, aunque son muy populares los torneos en localidades de interior en pistas de arena artificiales. Es una disciplina olímpica desde los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996.

Las diferencias con el voleibol de pista, aparte de la superficie de juego, y de que se practique al aire libre, es el número de componentes del equipo. El reglamento que se aplica en competiciones oficiales que establece equipos de dos jugadores sin opción a ningún cambio, pero su gran popularidad hace que el voleibol de playa se juegue de manera informal en cualquier parte. Es muy habitual los torneos populares en muchas playas de todo el mundo.

No se debe confundir con el watervóley debidoa que aquel se juega dentro del agua, por lo general en una piscina.
USS Barry (DDG-52)
El USS Barry (DDG-52) es un destructor de la clase Arleigh Burke equipado con misiles guiados, asignado a la Armada de los Estados Unidos en 1992. Su nombre es Barry, en honor al llamado «padre de la Armada estadounidense», John Barry (1745-1803). El USS Barry fue construido en los astilleros Ingalls de Pascagoula, en el estado de Misisipi. Posee varias mejoras respecto al resto de los barcos de su clase. Esto incluye la capacidad de abastecimiento de combustible mediante helicópteros y varias menores.

El USS Barry ha recibido numerosas menciones honoríficas por diversas acciones, entre ellas, ganar la Copa Battenberg en tres ocasiones, algo que ningún otro barco ha logrado.

John Barry
John Barry (York, Yorkshire; 3 de noviembre de 1933-Oyster Bay, Nueva York; 30 de enero de 2011) fue un compositor británico de música de cine y televisión. Ganador de cinco Premios Óscar. Se le concedió la Orden del Imperio Británico.
Daler Mehndi
Daler Singh (lang-pa|ਦਲੇਰ ਮਹਿੰਦੀ, IAST|dalēr mahindī, nacido en Patna, 18 de agosto de 1967), más conocido como Daler Mehndi, es un cantante indio de bhangra pop. Mehndi fue un estudiante de la música tradicional de Punjabi y su primer álbum rompió récords de ventas en la India. Desde 1995 grabó varios álbumes de gran éxito en la India, y también participó como cantante en varias películas de Bollywood. Su popularidad internacional creció tanto, que se pudo permitir recorrer los Estados Unidos cantando. Mehndi es también conocido como filántropo y ha financiado proyectos de embellecimiento en Delhi y ayudado a víctimas de terremotos.

Bhangra
Bhangra es una música y danza originaria de la región de Punyab (norte de la India y Pakistán). Siendo el resultado de mezclas de distintos bailes antiguos de la región, se popularizó por los agricultores en la fiesta anual que celebraban por la llegada de la primavera, donde la cosecha del bhang (una especie de cáñamo) le dio su nombre. Actualmente se ha expandido por todo el mundo a través de distintos estilos de música electrónica por ejemplo.

Se mueven con pasión y con los músculos relajados, aunque siempre con mucha energía. Los locales de Pakistán describen este baile como "Ahmed-ish" que significa bailar con desinhibición.

El principal movimiento del baile es colocar los brazos hacia arriba, por encima de los hombros. Además, utilizan otros pasos de baile para el "free style", el estilo libre, de otros bailes del Punjab tradicional, como Luddi, Jhummar, Dhamaal etc.
Rimavské Janovce
Rimavské Janovce es un municipio del distrito de Rimavská Sobota en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1495 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Sajó —un afluente derecho del río Tisza— y cerca de la frontera con la región de Košice y con Hungría.

Región de Banská Bystrica
La región de Banská Bystrica (en eslovaco: Banskobystrický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Es la mayor de las regiones eslovacas y su capital es la ciudad de Banská Bystrica. Otras ciudades importantes en la región son Zvolen, Lučenec, Rimavská Sobota y las antiguas ciudades mineras de Kremnica y Banská Štiavnica.

La región está atravesada por los Montes Metalíferos eslovacos y está salpicada de antiguos centros mineros. El río principal que discurre por la región es el Hron, mientras que el Ipeľ constituye una frontera natural con Hungría. Ambos son afluentes del Danubio.

En el sur de la región reside una significativa minoría de húngaros.
Municipio de Pleasant Valley (condado de Carroll)
El municipio de Pleasant Valley (en inglés: Pleasant Valley Township) es un municipio ubicado en el condado de Carroll en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 337 habitantes y una densidad poblacional de 3,75 personas por km².

Condado de Carroll (Iowa)
El condado de Carroll (en inglés: Carroll County, Iowa), fundado en 1851, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año censo de los Estados Unidos de 2020 tenía una población de 20 760 habitantes y en 2010 tenía una densidad poblacional de 36.6 personas por milla². La sede del condado es Carroll.
Veal Mlu
Veal Mlu es una comuna (khum) del distrito de Ponhea Kraek, en la provincia de Kompung Cham, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 6557 habitantes.

Se encuentra ubicada en la llanura camboyana, al sureste del lago Sap (Tonlé Sap) y a escasa distancia del río Mekong y de la frontera con Vietnam.

Ponhea Kraek
Ponhea Kraek es uno de los 16 distritos que forman la provincia camboyana de Tboung Khmum, con una población estimada en marzo de 2008 de 135 318 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Önundarbrenna
Önundarbrenna (la quema de Önundur) o también Lönguhlíðarbrenna fue un conflicto armado que precedió a la guerra civil islandesa, un periodo conocido como Sturlungaöld. Tuvo lugar el 7 de mayo de 1197, entre Guðmundur dýri Þorvaldsson y su aliado Kolbeinn Tumason que se dirigieron a Langahlíð, Hörgárdalur, donde tenía su hacienda Önundur Þorkelsson; allí murió Önundur junto a su hijo y otras cuatro personas, aunque a la mayoría de los residentes locales que estaban en aquel momento presentes se libraron y les dejaron marchar en paz. Önundur y Guðmundur llevaban largo tiempo en disputa.

La quema de la hacienda fue considerado un acto vergonzoso por el Althing y Jón Loftsson fue asignado para negociar el wergeld pero no logró llegar a un acuerdo para la compensación, pues ya era un hombre anciano y murió poco tiempo después.

Wergeld
Wergeld (formas alternativas: weregild, wergild, weregeld, etc.) fue una forma de compensación del Derecho germánico, normalmente era un pago como reparación exigido a una persona culpable de homicidio u otro tipo de muerte ilegal, aunque también podía ser exigido por cualquier otro crimen serio.
Condado de Charlotte
El Condado de Charlotte es el nombre asignado a dos condados de Estados Unidos en diferentes estados:

Condado de Charlotte (Florida).

Condado de Charlotte (Virginia).

También de un condado de Canadá:

Condado de Charlotte (Nuevo Brunswick).

El nombre anterior del Condado de Washington (Nueva York).

Condado de Charlotte (Virginia)
El condado de Charlotte (en inglés: Charlotte County) es un condado en el estado estadounidense de Virginia. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 12.472 habitantes. La sede del condado es Charlotte Court House. El condado fue formado en 1764 a partir de una porción del condado de Lunenburg. Fue nombrado en honor a Carlota de Mecklemburgo-Strelitz (Charlotte of Mecklenburg-Strelitz en inglés), reina consorte de Jorge III del Reino Unido.