hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Axel Rodger
Axel Rodger (Buenos Aires) es un regatista argentino.

Comenzó a navegar con nueve años de edad en la clase Optimist, de la que se proclamó campeón de Argentina en 1980 y campeón del mundo por equipos en 1981, en Howth (Irlanda). A continuación pasó a la clase Cadet y compitió en el mundial de 1984 en el Lago Balatón (Hungría), y luego a la clase Lightning, en la que fue subcampeón del mundo juvenil navegando con su hermano Ian y Federico Engelhard. Pero donde consiguió su mayor éxito fue en la clase Snipe, en 1991, al conquistar el Campeonato del Mundo disputado en Tønsberg (Noruega) con Jorge Quiroga de tripulante.

De la vela ligera cambió a la vela de crucero, ganando el Campeonato de España de Platú 25 en 2012, la Copa Oceánica Galápagos en 2014, y la Copa de España - Zona Mediterránea en 2016. En 2017 fue segundo en la Copa del Rey como patrón del "Porrón IX".

Tønsberg
Tønsberg ([ˈtœ̂nsbær(ɡ)]ⓘ) es una ciudad de Noruega situada en la provincia de Vestfold. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 57 794 habitantes.

Es la capital de la provincia.

Es consideraba la ciudad más antigua de Noruega, fundada por los vikingos en el siglo IX. Fue una de las ciudades más importantes del país durante la Edad Media, pero perdió relevancia al ser arruinada por incendios. En el siglo XVIII recuperó vitalidad y se convertiría en un destacado centro ballenero y naviero. Actualmente, la economía de la ciudad gira principalmente en torno a los servicios, entre ellos el turismo, pero las actividades industriales y agrícolas no son desdeñables.

La ciudad de Tønsberg forma una conurbación con la vecina ciudad de Nøtterøy. La Oficina Central de Estadística de Noruega considera a Tønsberg la décima región metropolitana de Noruega, con alrededor de 115 000 habitantes.
Propriano
Propriano (en idioma corso Prupià) es una comuna y población de Francia, en la región de Córcega, departamento de Córcega del Sur.

Su población en el censo de 2012 era de 3.622 habitantes, la mayor de las comunas del cantón.

Puerto situado en el fondo del golfo de Valinco.

Córcega del Sur
Córcega del Sur (en francés: Corse-du-Sud, en corso: Corsica Suttana) es uno de los dos departamentos franceses situados en la isla de Córcega. Limita al norte y al noreste con el departamento de Alta Córcega y al sur, al este y al oeste con el mar Mediterráneo. Acoge la ciudad de Ajaccio, capital del departamento y de la isla.
Pedro Neto
Pedro Lomba Neto (Viana do Castelo, 9 de marzo de 2000) es un futbolista portugués que juega de delantero en el Chelsea F. C. de la Premier League de Inglaterra. Es internacional con la selección portuguesa desde 2020.

Viana do Castelo
Viana do Castelo (pronunciación portuguesa [viˈɐnɐ ðu kɐʃˈtɛlu]ⓘ) es una ciudad portuguesa situada en la margen derecha del estuario del río Limia; es la capital del municipio y del distrito homónimo, en la comunidad intermunicipal del Alto Miño (NUTS III), perteneciente a la Región estadística del Norte (NUTS II). El clima es lluvioso y suave, en una transición entre el mediterráneo y el oceánico.
Andreas Toba
Andreas Toba (Hannover, 7 de octubre de 1990) es un deportista alemán que compite en gimnasia artística.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Gimnasia Artística, en los años 2021 y 2025, ambas en la prueba de barra fija.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el séptimo lugar en Londres 2012, el séptimo en Río de Janeiro 2016, el octavo en Tokio 2020 y el undécimo en París 2024, en el concurso por equipos.

Hannover
Hannover o Hanóver  (pronunciado /haˈnoːfɐ/ (escucharⓘ)) es una ciudad alemana, capital del estado federado de Baja Sajonia y de la Región de Hannover.

Con una población de 535 932 habitantes en 2021 es la mayor ciudad del estado, la cuarta del norte de Alemania tras Berlín, Hamburgo y Bremen así como la decimotercera del país. Su área urbana comprende las vecinas localidades de Garbsen, Langenhagen y Laatzen con las que forma un continuo urbano de 791 000 habitantes (2018). El área metropolitana de la región de Hanóver cuenta en conjunto con 1 160 000 habitantes.
Thomas Tompion
Thomas Tompion (bautizado el 25 de julio de 1639 - 20 de noviembre de 1713) fue un relojero y mecánico inglés. Construyó algunos de los relojes históricos más importantes del mundo, que pueden alcanzar precios muy altos cuando aparecen ejemplares excepcionales en subasta. Una placa conmemora la casa que compartió en Fleet Street (Londres) con George Graham, su igualmente famoso alumno y sucesor. Miembro de la Royal Society, todavía se le considera como el padre de la relojería inglesa.

Fleet Street
Fleet Street es una calle en la City de Londres, Inglaterra. Su nombre proviene del río Fleet. Se extiende paralela al Támesis, en la orilla izquierda, y es históricamente el eje que lleva de la Londres a Westminster. Fue la sede de la prensa británica hasta los años 1980. Aunque la última agencia de noticias británica, Reuters, se marchó de allí en 2005, el nombre de esta calle se sigue utilizando metonímicamente para denominar a la prensa nacional británica.
General Electric YJ93
El General Electric YJ93 es un motor turborreactor diseñado como planta motriz para el bombardero XB-70 Valkyrie y el interceptor XF-108 Rapier. El YJ93 es un turborreactor monoeje de flujo axial, con compresor variable y una tobera de escape ajustable en convergencia y divergencia. El empuje máximo al nivel del mar era de 128 kN.

Compresor axial
Los compresores axiales son un tipo especial de turbomaquinaria, cuya función es la de aumentar la presión del flujo de aire entrante de forma continua y en dirección axial, es decir, paralela al eje de rotación. De esta forma los procesos que ocurren en las etapas siguientes al compresor, como podrían ser la combustión de un fluido o la extracción de potencia, se pueden llevar a cabo de forma más eficaz.

Los compresores axiales son una parte integral del diseño de grandes turbinas de gas como los motores de aviación, motores de barcos de alta velocidad y estaciones de potencia de pequeña escala. También se usan en aplicaciones industriales como en plantas donde se deban separar grandes volúmenes de aire, aire de altos hornos, craqueo catalítico, y deshidrogenación de propano.
Superman/Batman: Apocalypse
Superman/Batman: Apocalypse es una película de animación directa a vídeo basada en el cómic Superman/Batman "La Superchica de Krypton" y es una secuela directa de Superman/Batman: Enemigos Públicos. El estilo de arte de la película está inspirado en el dibujo que Michael Turner realizó en el cómic. La película es la novena en la alianza de DC Universe Animated Movies original producida por Warner Premiere y Warner Bros Animation, además es la primera secuela en línea directa. Fue lanzada el 28 de septiembre de 2010. La película está protagonizada por Tim Daly, como Clark Kent/Superman, Kevin Conroy como Bruce Wayne/Batman, Andre Braugher como Darkseid, Summer Glau como Kara Zor-El / Supergirl, Susan Eisenberg como la princesa Diana/Mujer Maravilla, y Ed Asner como la Dulce Abuelita.

Kevin Conroy
Kevin Nicholas Conroy (Westbury, Nueva York; 30 de noviembre de 1955-10 de noviembre de 2022) fue un actor estadounidense de teatro, televisión y voz, más conocido por dar su voz a Batman, personaje de DC Comics, en numerosas series animadas, videojuegos y películas que comprenden el Universo DC.
Consejería de Hacienda, Industria y Energía de la Junta de Andalucía
La Consejería de Hacienda y Financiación Europea es el departamento de la Junta de Andalucía encargado de las competencias autonómicas en materia de presupuestos de la Junta, comercio, artesanía, industria, energía, minas, cooperativas, incentivos regionales y tecnológicos. Recibe este nombre desde el inicio de la XI legislatura (2019-2023).

Su actual consejero y máximo responsable es Juan Bravo Baena, y tiene su sede en el Edificio Torre Triana, calle Juan Antonio de Vizarrón s/n, Isla de la Cartuja, ciudad de Sevilla.

Consejería (España)
Se denomina consejería a cada una de las carteras en que se dividen los gobiernos de las comunidades autónomas de España.

Se trata del equivalente a los ministerios en el reparto por funciones de los órganos de gobierno estatales. La cabecera de una consejería es regida por un responsable máximo, que se conoce como consejero. Asimismo, la dependencia o sede de cada consejería recibe la misma denominación.

En el caso de Cataluña, Aragón, Navarra y País Vasco se denominan también «departamentos».[cita requerida]
13.ª etapa del Giro de Italia 2018
La 13.ª etapa del Giro de Italia 2018 tuvo lugar el 18 de mayo de 2018 entre Ferrara y Nervesa della Battaglia sobre un recorrido de 180 km y fue ganada al sprint por el ciclista italiano Elia Viviani del equipo Quick-Step Floors, quien se alza con su tercera victoria de etapa en la presente edición del Giro.

Ferrara
Ferrara es un municipio italiano de la región de Emilia-Romaña, capital de la provincia homónima. Con una población de 129 384 habitantes (ISTAT 2025), está situada sobre el río Po de Volano. La ciudad tiene una estructura urbanística que se remonta al siglo XIV, cuando era gobernada por la familia de los Este. El diseño realizado por Biagio Rossetti la convirtió en la primera ciudad moderna de Europa. De este hecho histórico, además de la conservación del estilo y materiales arquitectónicos en la zona del centro histórico, deriva en gran parte su reconocimiento como Patrimonio Mundial de la Humanidad en 1995 (al centro histórico de Ferrara), ampliado en 1999 al delta del Po.
AEC
AEC es el acrónimo para:

Antes de la era común.

Asociación Española de Empresas de Consultoría.

Actividades Educativas Culturales, organización prestadora de servicios educativos.

Asociación Española de Autores de Obras Fotográficas Cinematográficas

Administración Espacial Nacional China.

Asociación de Estados del Caribe.

Agencia Espacial de Cataluña.

Asociación Española para la Calidad.

Associated Equipment Company, fabricante inglés de ómnibus y camiones.

«Aprendo en casa», estrategia de aprendizaje de Perú.
Aprendo en casa, programa de televisión de Perú.
Aprendo en casa, plataforma educativa de Perú.
Aprendo en casa, programa de radio de Perú.

Aprendo en casa (sitio web)
Aprendo en casa es una plataforma educativa impuesta por el Ministerio de Educación del Perú, que aloja recursos y materiales educativos, principalmente con el objetivo de continuar con las clases escolares durante el estado de emergencia causado por la COVID-19, mediante educación virtual y a distancia, como parte de la estrategia homónima.
Marvel Zombies 2
Marvel Ƶombies II (en España Titulado Marvel Zombis: Civil War o Guerra Civil en Español) es un cómic estadounidense de 2007 publicado por Marvel Comics. Es la secuela de Marvel Ƶombies y precede a la entrega de Marvel Ƶombies III.

Fue escrita por el historietista Robert Kirkman e ilustrada por Sean Phillips y Artie Suydam. Publicada originalmente en el 2007 por la editorial estadounidense Marvel Comics.
La serie narra los hechos ocurridos 40 años después cuando los zombis regresan al planeta Tierra tras haberse comido prácticamente todo en el Universo, para intentar reparar el portal dimensional que construyeron Tony Stark y Reed Richards.

Sean Phillips
Sean Phillips (27 de enero de 1965) es un dibujante y entintador de cómics británico. Es especialmente conocido por sus trabajos en obras como Sleeper, WildC.A.T.s, Batman y Hellblazer, todas ellas publicadas por DC Comics.

La mayoría de los trabajos de Phillips en la industria británica todavía tienen que ser publicados en forma de libro, pero es sobre todo conocido por su trabajo como cocreador de Devlin Waugh para la Revista Juez Dredd y Straitgate en Crisis, ambos escritos por John Smith. Phillips también ilustró varios episodios de Juez Dredd en la revista 2000 AD.

Hoy en día se encarga de dibujar  Criminal, junto a Ed Brubaker.
Pashley Cycles
Pashley Cycles es un fabricante británico de bicicletas en Stratford-upon-Avon en Warwickshire, Inglaterra. La compañía ha estado haciendo bicicletas durante más de 70 años. El equipo se dedica a diseñar y producir a mano una gran variedad de bicicletas clásicas y contemporáneas.

Warwickshire
Warwickshire (/ˈwɒrɪkˌʃə/ⓘ) (abreviado como Warks) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra (Reino Unido). Su capital es Warwick. Está situado en la región Midlands del Oeste, limitando al norte con Midlands Occidentales y Staffordshire, al este con Leicestershire y Northamptonshire, al sur con Oxfordshire, al suroeste con Gloucestershire y al oeste con Worcestershire. La forma del actual condado difiere considerablemente de lo que fue históricamente. Las abreviaturas comúnmente utilizadas para nombrar al condado son Warks o Warwicks.

Entre los personajes famosos de Warwickshire destacan William Shakespeare (de Strafford-upon-Avon), George Eliot (de las cercanías de Nuneaton), Rupert Brooke (de Rugby) y Frank Whittle (de Coventry - hace tiempo parte del condado). Aunque no nació en este condado, J. R. R. Tolkien pasó su infancia en el pueblo de Sarehole, antes de trasladarse a Birmingham.
Vellarikundu
Vellarikundu (malabar: വെള്ളരിക്കുണ്ട്) es una localidad del estado indio de Kerala, constituida administrativamente como un taluk del distrito de Kasaragod.

El taluk fue creado el 21 de febrero de 2014 al separarse del vecino taluk de Hosdurg, por lo que no figura en el censo de 2011. Comprende una zona montañosa de los Ghats occidentales al este de las ciudades de Kanhangad y Nileshwaram. Alberga el "Kammadam Kavu", uno de los bosques sagrados de mayor tamaño de Kerala.

La localidad se ubica en las afueras occidentales de las montañas de Ranipuram, unos 20 km al este de la ciudad de Kanhangad, cerca del límite con el vecino estado de Karnataka.

Idioma malabar
El malabar (മലയാളം, malayāḷaṁⓘ) es el lengua del estado de Kerala, en el sur de la India. Es uno de los 22 idiomas oficiales de la India y es hablado por más de 35 millones de personas. A la persona que habla el idioma se la llama malayali.

Pertenece a la familia de lenguas drávidas. Tanto la lengua hablada como su escritura están muy relacionadas con el idioma tamil, ya que ambas lenguas derivan del proto-tamil-malayalam. El malabar tiene su propio alfabeto, el alfabeto malabar.
Tanda en circuito
Una tanda en circuito es un actividad en los deportes de motor donde los asistentes recorren un circuito de carreras en un vehículo motorizado, como un automóvil de carreras o motocicleta de manera recreativa, sea a alta velocidad o a velocidad de crucero, aunque sin competir.[cita requerida] Los asistentes deben contar con licencia de manejo, sin que haga falta una licencia de competición. Pueden utilizar sus propios vehículos, o bien, alquilar los ofrecidos por el organizador del evento.

A menudo, los pilotos de una tanda en circuito se dividen en grupos, según su experiencia o velocidad, a fin de evitar molestias, despistes y choques. Otras tandas se organizan con formato de escuela de manejo, donde los profesores enseñan técnicas de manejo a los asistentes.

En ocasiones, los organizadores de una prueba de automovilismo o motociclismo realizan tandas en circuito como parte de la programación del evento.[cita requerida]

Vehículo
El vehículo (del Latín: vehiculum) es un medio de locomoción que permite el traslado de un lugar a otro de personas o cosas.

Cuando se traslada animales u objetos es llamado vehículo de transporte, como por ejemplo (en orden de creación) el barco, el carro, el tren, la bicicleta, la motocicleta, el automóvil, el camión, el avión y la nave, entre otros.

En el ámbito de la comunicación, se utilizan distintos tipos de vehículos para la transmisión de información, como el periódico, la televisión, Internet, etc.

Se denominan vehículos los medios a través de los cuales se puede contagiar una enfermedad, el sonido o la electricidad.
Williams FW23
El Williams FW23 fue el monoplaza con el cual el equipo Williams compitió en la temporada 2001. Fue pilotado por Ralf Schumacher, el cual era su tercer año en el equipo, y por Juan Pablo Montoya, anteriormente ganador de la Fórmula 3000, de la CART y de las 500 Millas de Indianápolis, quien hacía su debut este año.

Ralf Schumacher
Ralf Schumacher (Hürth-Hermülheim, Alemania; 30 de junio de 1975) es un expiloto de automovilismo alemán. Corrió en Fórmula 1 desde 1997 hasta 2007 para los equipos Jordan, Williams y Toyota, logrando un total de seis victorias y 27 podios. Sus mejores resultados de campeonato fueron cuartos puestos en 2001 y 2002, quintos en 2000 y 2003, y sexto en 1999 y 2005.

Tras retirarse de la Fórmula 1, Schumacher participó en el DTM para la marca Mercedes-Benz desde 2008 hasta 2012, logrando dos podios y un octavo puesto final en 2011. Es el hermano menor del 7 veces campeón de Fórmula 1 Michael Schumacher (n. 1969) y padre de David Schumacher (n. 2001), también piloto. Tiene también un medio hermano, Sebastian Stahl (n. 1978), piloto de turismos, mientras que su sobrino Mick Schumacher (hijo de Michael) fue piloto de Fórmula 2, en la cual salió campeón en 2020, también fue piloto para Haas F1 Team entre 2021 y 2022.
Ceca de Dipo
La ceca de Dipo acuñó una pequeña serie de monedas en bronce con esta leyenda latina (DIPO) a comienzos del siglo I a. C., probablemente entre los años 80 y 72 a. C., en que concluyen las denominadas Guerras Sertorianas.

Guerra de Sertorio
La guerra de Sertorio o guerra sertoriana fue un conflicto vivido entre los años 82 a. C. y 72 a. C. en la península ibérica, una consecuencia de la primera guerra civil. Enfrentó a los populares de Quinto Sertorio, quien se proclamó procónsul (gobernador) de la Hispania Citerior, y los optimates liderados por Quinto Cecilio Metelo Pío y Cneo Pompeyo Magno.
Guido de Fontgalland
Guido Pedro Manuel de Fontgalland, fue un noble francés que murió a los once años. Fue considerado en el período de entreguerras como el santo en potencia más joven que no fue mártir. Es considerado Siervo de Dios por la iglesia católica, aunque su proceso de beatificación está en suspenso.

Beatificación
La beatificación (del latín: beatus —bendito— y facere —hacer—) es el proceso de investigación exhaustiva, que cuando es aprobatorio, otorga el reconocimiento de la Iglesia católica para un difunto, que se ha confirmado que cuenta con la capacidad de interceder ante Dios en favor de las personas que así lo solicitan, y que se ha confirmado un primer milagro por su intercesión. Es el tercer paso a la canonización, después de haber pasado por venerable y siervo de Dios. Beato es el nombre de la persona que ha aprobado tal proceso.
Fusión aneutrónica
La fusión aneutronica es cualquier forma de energía de fusión donde los neutrones no llevan más de un 1 % de la energía total liberada. Las reacciones de fusión más estudiadas liberan hasta un 80 % de su energía en forma de neutrones. El éxito en la fusión aneutrónica reduciría en gran medida los problemas asociados con la radiación por neutrones, tales como daños ionizantes, la activación por neutrones, y los requisitos para el blindaje biológico, manipulación a distancia, y la seguridad.

Algunos autores también consideran la posibilidad de una reducción drástica de costes mediante la conversión de energía directamente en electricidad. Sin embargo, las condiciones necesarias para aprovechar la fusión aneutrónica son mucho más extremas que las requeridas para el ciclo de combustible convencional de deuterio-tritio (DT).

Radiación por neutrones
La radiación por neutrones es una clase de radiación ionizante que consisten en neutrones libres producidos como resultado de reacciones nucleares, tales como la fisión nuclear o la fusión nuclear, y son la liberación de neutrones libres a partir de moléculas e isótopos estables. Estos neutrones libres reaccionan con los núcleos de otras moléculas estables para formar nuevos isótopos a partir de moléculas previamente no isotópicas, que en su momento producen radiación. Esto resultará en una reacción en cadena emitiendo peligrosas y dañinas radiaciones sobre grandes espacios.
Weng im Innkreis
Weng im Innkreis es una localidad del distrito de Braunau am Inn, en el estado de Alta Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1394 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del estado, cerca de la frontera con Alemania y el estado de Salzburgo, y del río Eno —un afluente derecho del Danubio—.

Salzburgo (estado)
El Estado de Salzburgo (en alemán, Land Salzburg) es un estado federado de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2025, de 572 846 habitantes.

La Iglesia Católica Romana tuvo durante siglos una posición poderosa en la región, ya que el territorio fue gobernado desde la Edad Media hasta comienzos del siglo XIX (1803) por un arzobispo que, además de su función religiosa, era también gobernante secular.

Durante siglos, el territorio del estado de Salzburgo fue un principado eclesiástico independiente. Recién en 1816 pasó definitivamente a formar parte de Austria.
Estación de Belfast Great Victoria Street
Great Victoria Street es una estación de ferrocarril que sirve al centro de la ciudad de Belfast, Irlanda del Norte. Es una de las dos estaciones principales de la ciudad, junto con Lanyon Place y es una de las cuatro estaciones ubicadas en el centro de la ciudad, las otras son la propia Lanyon Place, Botanic y City Hospital.

Está situado cerca de Great Victoria Street, una de las principales zonas comerciales de Belfast, y Sandy Row. También está en una posición más central que Lanyon Place (irónicamente llamado Belfast Central hasta septiembre de 2018), con el Hotel Europa, Grand Opera House y The Crown Liquor Saloon cerca.

La estación Great Victoria Street comparte sitio con Europa Buscentre, la principal estación de autobuses que sirve al centro de la ciudad de Belfast.

Gran ópera de Belfast
La Gran ópera de Belfast es un teatro en la ciudad de Belfast, capital de Irlanda del Norte, en el Reino unido diseñado por uno de los arquitectos más prolíficos de teatros de la época, Frank Matcham. Se inauguró el 23 de diciembre de 1895.

De acuerdo con The Theatres Trust su "magnífico auditorio es probablemente el mejor ejemplo de la supervivencia en el Reino Unido del estilo oriental aplicado a la arquitectura de Teatros".

Su nombre se cambió a Palacio de Variedades en 1904, aunque volvió a su nombre original en 1909.
Milena Mayorga
Carmen Milena Mayorga Valera (San Salvador, 22 de abril de 1976) es una política, diplomática, periodista, exmodelo salvadoreña y exconcursante de belleza quien representó a El Salvador en Miss Universo 1996. Es la embajadora de El Salvador en Estados Unidos desde el 1 de diciembre de 2020. Fue diputada en la Asamblea Legislativa de El Salvador durante el período 2018-2020. La revista Forbes de USA la presentó como la primera salvadoreña en promover agenda Pro Bitcoin al exterior.

Relaciones El Salvador-Estados Unidos
Las relaciones entre El Salvador y Estados Unidos se remontan al 15 de junio de 1863, cuando los Estados Unidos de América estableció relaciones diplomáticas con la República de El Salvador luego de la Independencia de esta última de España y la posterior disolución de las Provincias Unidas del Centro de América.

Según el Informe de Liderazgo Global de Estados Unidos de 2012, el 55% de los salvadoreños aprueban el liderazgo de Estados Unidos, con un 19% de desaprobación y 26% de incertidumbre, la cuarta calificación más alta para cualquier país encuestado en las Américas.
Marc-Armand Lallier
Marc-Armand Lallier (París, 3 de diciembre de 1906-París, 11 de enero de 1988) fue un obispo católico francés de la Iglesia católica. Fue sucesivamente obispo de Nancy (1949-1956), obispo de Marsella (1956-1966) y arzobispo de Besanzón (1966-1980).

Diócesis de Nancy
La diócesis de Nancy (en latín: Dioecesis Nanceiensis y en francés: Diocèse de Nancy-Toul) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Francia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Besanzón. Desde el 6 de abril de 2023 su obispo y primado de Lorena es Pierre-Yves Michel, quien lleva además el título de obispo de Toul (en latín: Dioecesis Tullensis).