hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Canal 3 (Diego de Almagro)
El canal 3 de Diego de Almagro es una canal de televisión abierta chileno que emite desde la ciudad de Diego de Almagro, en la región de Atacama. Actualmente, cuenta con equipamiento de grabación digitalizada, trabajo con programación importada, y cuenta con oficinas de posproducción para trabajos propios, como reportajes y microdocumentales, entre otros.

El canal es de propiedad municipal y funciona gracias a recursos públicos. Fue fundado en 1995 por el entonces alcalde Hernán Páez, quien estaba interesado en difundir las noticias locales a través de un canal de televisión.

De entre su programación se encuentran segmentos de dibujos animados en la mañana, noticias al mediodía, cultura en la tarde y posteriormente noticias locales y cine en la noche.

Reportaje
Un reportaje es un trabajo documental planificado cuyo propósito es informar; a pesar de ello, puede incluir opiniones personales del autor. Por este motivo, tienden a elaborarse con ciertos criterios subjetivos del investigador, aunque incluya una gran diversidad de colaboradores o informantes para redactarlo. Este hecho contribuye a que un reportaje sea emitido en muchas ocasiones con la finalidad de crear una posición en el espectador respecto a un determinado tema en particular. Por lo común el reportaje es dado por un periodista que se realiza acerca de un hecho o sobre cualquier tema el cual suele ir acompañado de imágenes y fotos, etc. Este se publica en la prensa o se emite por televisión o radio.

En este género, se manifiestan acontecimientos de interés público, con palabras, interpretaciones, imágenes, y vídeos.
Berenjena de Almagro
La berenjena de Almagro es una indicación geográfica protegida de berenjenas (Solanum melongena) de la variedad "Dealmagro" que se cultiva en algunos pueblos de la comarca del Campo de Calatrava, en el centro de la provincia de Ciudad Real (Castilla-La Mancha, España) y se comercializa en conserva. Se encurten con un aliño especial mediante el cual se conservan comestibles durante largos periodos de tiempo. Desde el año 1994, poseen estatus de Indicación Geográfica Protegida, constituyendo el área de producción y elaboración la formada por los siguientes municipios: Aldea del Rey, Almagro, Bolaños de Calatrava, Calzada de Calatrava, Granátula de Calatrava, Valenzuela de Calatrava y Viso del Marqués. La sede de su Consejo Regulador se encuentra en el Centro Integral de Gestión Agroalimentaria (CIGA), en Bolaños de Calatrava.

Granátula de Calatrava
Granátula de Calatrava es un municipio y localidad española de la provincia de Ciudad Real, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal, ubicado en la comarca del Campo de Calatrava, tiene una población de 683 habitantes (INE 2025).
Vicente Paniagua
Vicente Paniagua Logroño (Alcázar de San Juan, Ciudad Real, España, 17 de mayo de 1947) es un ex baloncestista español. Jugaba de alero y pasó la mayor parte de su carrera deportiva en el Real Madrid Club de Fútbol, donde jugó once temporadas entre 1966 y 1977.
Expresidente de la Federación de baloncesto de Castilla-La Mancha con sede en Alcázar de San Juan, y exempleado de Caja Castilla-La Mancha.

Es comentarista de los partidos del Real Madrid en Real Madrid Televisión, junto con Siro López y Lorenzo Sanz Durán.

Siro López
Siro López Fernández  (Sarria, Lugo, 20 de marzo de 1956) es un periodista deportivo español.

Especializado en baloncesto y fútbol, trabaja en distintos medios de comunicación nacionales como contertulio habitual. Es colaborador en Colgados del aro, la cadena COPE, en el diario Sport, en el programa Estudio estadio de Teledeporte y en El golazo de Gol de Gol TV. Es narrador de los partidos del Real Madrid Baloncesto en Real Madrid TV y colaborador del programa Colgados del aro, del canal de YouTube Experience Endesa, que presentan Juanma López Iturriaga y Pablo Lolaso.

Desde 2020 transmite contenido en tiempo real a través de la plataforma Twitch, dónde se ha convertido en uno de los más vistos sobre deporte de España. Ha participado en diversos eventos como el Pádel de las Estrellas y los Premios Esland.
Cerro Negro (mina)
El yacimiento Cerro Negro está ubicado en cercanías de la ciudad de Perito Moreno, en el departamento Lago Buenos Aires, provincia de Santa Cruz, en la Patagonia argentina.
El reservorio está situado en el noroeste de la región conocida como Macizo del Deseado, un distrito geológico de unos 75 000 km² de gran potencialidad, considerado de “interés especial minero” por la Legislatura de la Provincia de Santa Cruz.

Departamento Lago Buenos Aires
Lago Buenos Aires es un departamento de la provincia de Santa Cruz, Argentina.

Limita al este con el departamento Deseado, al sur con el de Río Chico, al norte con la provincia de Chubut (departamentos Río Senguer y Sarmiento), y al oeste con la República de Chile.
Su nombre proviene del lago homónimo, ubicado dentro del departamento.
ISO 3166-2:CN
ISO 3166-2:CN es la entrada para China en ISO 3166-2, parte de le ISO 3166 normalización publicado por el Organización Internacional de Normalización (ISO), que define códigos para los nombres de los principales subdivisiones administrativas (p. ej. provincia o estados federales) de todos los países codificado en ISO 3166-1.

En la actualidad, para China los códigos ISO 3166-2 se definen para las siguientes organizaciones territoriales de nivel provincial:

23 provincias

5 regiones autónomas

2 Regiones administrativas especiales

4 municipios

Normalización
La normalización (también denominada estandarización) es el proceso de elaborar, aplicar y mejorar las normas que se emplean en distintas actividades científicas, industriales o económicas, con el fin de ordenarlas y mejorarlas. Por su parte, la Sociedad Americana para Pruebas y Materiales (ASTM), define la estandarización como el proceso de formular y aplicar reglas, para una aproximación ordenada a una actividad específica, para el beneficio y con la cooperación de todos los involucrados.

Según la Organización Internacional de Normalización, la normalización es la actividad que tiene por objeto establecer, ante problemas reales o potenciales, disposiciones destinadas a usos comunes y repetidos, con el fin de obtener un nivel de desempeño óptimo en un contexto dado, que puede ser tecnológico, político o económico.
Copa EuroAmericana de Básquet 2014
La Copa EuroAmericana de Baloncesto del 2014 fue la primera edición de un certamen de carácter amistoso disputado entre elencos provenientes de Europa y elencos latinoamericanos. La misma comenzó el 18 de septiembre en el Coliseo Roberto Clemente en San Juan, Puerto Rico.

Además del certamen propio, hubo espectáculos durante el entretiempo a cargo de las mascotas y porristas del Miami Heat, en San Juan y Bogotá, y de Indiana Pacers en Montevideo y en Mar del Plata.

Tras tres juegos, el continente europeo se consagró "campeón" ya que el Real Madrid ganó el tercero de cuarto encuentros, obteniendo así la copa en representación del continente.

Miami Heat
Los Miami Heat (en español, Calor de Miami) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Miami, Florida. Compiten en la División Sureste de la Conferencia Este de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Kaseya Center.

El equipo fue fundado en 1988 gracias a la expansión de la NBA en 1987. Cuenta con tres títulos de la NBA, obtenidos en la temporada 2005-06 al vencer a Dallas Mavericks (4-2), en la 2011-12 derrotando a Oklahoma City Thunder (4-1) y en la 2012-13 derrotando en el séptimo partido a San Antonio Spurs (4-3). Además de los tres anillos, ha obtenido 16 títulos de división.
Otus pauliani
El autillo de las Comores (Otus pauliani ), también referido como autillo de las Comoras o autillo de Gran Comora, es una especie de ave estrigiforme de la familia Strigidae endémica de las islas Comoras.

Strigiformes
Las rapaces nocturnas o estrigiformes (Strigiformes) son un orden de aves compuesto por la familias Tytonidae (lechuzas), y la familia Strigidae que incluye búhos, mochuelos, tecolotes, autillos, cárabos y los bubos entre otras. Se encuentran en todo el mundo, excepto en la Antártida, la mayor parte de Groenlandia y en algunas islas remotas. Son grandes cazadores, de hábitos generalmente nocturnos y solitarios. Se alimentan principalmente de pequeños mamíferos, insectos y otras aves, aunque algunas especies se especializan en la pesca. Este vocablo en su etimología viene del latín strix o strigis,  y del griego στριγξ (strigx) o στριγγος (striggos), que significa "lechuza", y por ello el nombre de este orden significa "con forma de lechuza o de búho".
Catching Up with Depeche Mode
Catching Up with Depeche Mode es una compilación de sencillos del grupo inglés de música electrónica, Depeche Mode, publicada en 1985, destinada exclusivamente al continente americano.

Apareció como contraparte a la compilación The Singles 81-85 que se publicó solo en Europa, incluso con el mismo arte de portada, pero la selección de canciones que contienen es un tanto distinta y ésta estuvo destinada exclusivamente a América.

Gareth Jones
Garet Jones (nacido en 1954 en Warrington. Lancashire, Inglaterra) es un productor e ingeniero musical inglés, de notable colaboración con los grupos británicos Depeche Mode e Erasure, así como con el grupo alemán Einstürzende Neubauten.
Planta de energía nuclear Waterford
La planta de energía nuclear Waterford Steam Electric Station, Unit 3, también conocida como Waterford 3, ocupa 12-km² río arriba de Hahnville, Luisiana, en St. Charles Parish.

Esta planta dispone de un reactor de agua presurizada de dos ciclos Combustion Engineering. La planta genera 1.164 megavatios de electricidad desde el aumento de potencia implementado en julio de 2005 y tiene un edificio de contención de presión en ambiente seco.

Waterford es gestionada por Entergy Nuclear y es propiedad de Entergy Louisiana, Inc.

El 28 de agosto de 2005, Waterford cerró debido a la aproximación del Huracán Katrina, declarando un acontecimiento inusual.
Después del Katrina, Waterford rearrancó rápidamente y ahora se encuentra en funcionamiento normal.

Reactor de agua a presión
Un reactor de agua a presión (por sus siglas en inglés PWR: Pressurized Water Reactor) es un tipo de reactor nuclear que usa agua desmineralizada como refrigerante y moderador de neutrones.

En un PWR, el circuito primario de refrigeración está presurizado con el fin de evitar que el agua alcance su punto de ebullición, de aquí el nombre de este tipo de reactores. El PWR es uno de los tipos de reactores más utilizados a nivel mundial. Hay más de 230 reactores tipo PWR en uso para la generación de energía eléctrica (los PWR producen típicamente entre 900 y 1500 MWe), y varios cientos más que se usan para propulsión naval. El PWR fue diseñado originalmente por el Bettis Atomic Power Laboratory para ser utilizado como planta de energía en un submarino nuclear. También, algunos PWR pequeños han sido utilizados para calefacción en regiones polares.
Museo Camilo Egas
El Museo Camilo Egas es un museo de arte en Quito, Ecuador de las obras de arte del pintor modernista ecuatoriano Camilo Egas. Además de exponer las obras del pintor, el museo también funciona como centro cultural con una misión pedagógica para niños y jóvenes con talleres educativos y clases interactivas.

La casa donde está ubicado el museo data del siglo XVIII durante la época colonial española. El edificio histórico fue restaurado por el Banco Central del Ecuador, dueño original de la colección del museo.

El museo es gestionado por el Ministerio de Cultura y Patrimonio del Ecuador y la entrada es gratuita al público.

Ministerio de Cultura y Patrimonio de Ecuador
El Ministerio de Cultura y Patrimonio de Ecuador fue la cartera de Estado encargada de la política cultural del Ecuador. Creado por el presidente Rafael Correa el 15 de enero de 2007, con el propósito de que se encargue de las funciones que antes correspondían a la Subsecretaría de Cultura adscrita al entonces Ministerio de Educación y Cultura de Ecuador. En mayo de 2013, cambió su nombre de "Ministerio de Cultura" al de "Ministerio de Cultura y Patrimonio".

En agosto de 2025, el presidente de la República, Daniel Noboa, decretó la fusión por absorción, resultando en el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte.
Lycée Pierre-de-Fermat
El Lycée Pierre-de-Fermat también llamado simplemente Pierre-de-Fermat, es un instituto de educación secundaria y enseñanza superior público, situado en el Parvis des Jacobins de Toulouse, en las proximidades inmediatas del Capitolio de Toulouse; Ocupa un gran espacio en el centro de la ciudad como el Hôtel de Bernuy. Contigua con el claustro y la iglesia de los jacobinos.

Al inicio del curso 2021, el instituto cuenta con 9 clases de segundo, primer y último curso de una media de 30 alumnos por un total de poco más de 1.800 alumnos, incluidos 950 alumnos de Clases preparatorias a las grandes escuelas (CPGE).

Capitolio de Toulouse
El edificio del Capitolio (Capitole en francés) es la sede del ayuntamiento de Toulouse. Su construcción fue iniciada por las autoridades locales de la ciudad en 1190 con el objetivo de establecer una sede para el poder municipal y legislativo.
Jordi Fortià
Jordi Fortià Martí, también conocido como Jorg Fortià, es un ex ciclista profesional español. Nació en Flassá (provincia de Gerona) el 16 de septiembre de 1955. Fue profesional entre 1977 y 1981 ininterrumpidamente.

Su mayor éxito como profesional fue la medalla de bronce en el Campeonato de España en Ruta de 1977, disputado en Sabadell (Barcelona), solamente superado por Manuel Esparza y José Nazábal, oro y plata respectivamente. Cosechó notables actuaciones en la Vuelta a los Valles Mineros, donde logró subir al pódium en dos ocasiones.

Flassá
Flassá (oficialmente en catalán: desde 1981, Flaçà) es un municipio español de la comarca del Gironés, en la provincia de Gerona, Cataluña, situado al noreste de la comarca y en el límite con la del Bajo Ampurdán.
Still Dreaming
Still Dreaming —en español: Sigue Soñando— (estilizado en mayúsculas) es el primer álbum de estudio japonés del grupo surcoreano TXT. Fue publicado el 20 de enero de 2021 por Universal Music. El álbum consiste en la recopilación de las versiones en japonés de sus canciones, añadiendo una nueva versión en japonés de Blue Hour y dos temas principales de animes.

Blue Hour
«Blue Hour» (en hangul, 5시 53분의 하늘에서 발견한 너와 나) es una canción del grupo surcoreano TXT. Fue lanzada el 26 de octubre de 2020 a través de la discográfica Big Hit y es el pista principal de su tercer miniálbum Minisode 1: Blue Hour (2020).
Panga (embarcación)
Las pangas son pequeñas embarcaciones de fondo plano y cubierta ancha, sin quilla, movidas a remo o por un motor fuera de la borda, generalmente con menos de 400 kg de capacidad de carga útil. Son especialmente comunes en América Central, el este de África y el sur de Asia, destinadas al transporte humano y mercantil o a la actividad pesquera.

Quilla (náutica)
En náutica, la quilla es la pieza más importante de la estructura sobre la que se construye un barco.

Es una pieza longitudinal de madera (en embarcaciones antiguas) o acero (en embarcaciones modernas) desde donde nacen las cuadernas (costillas) o las varengas. En el extremo de proa se une a la roda, y en el de popa al codaste.

En embarcaciones antiguas podía llevar en la parte superior una sobrequilla (contraquilla superior) o un conjunto de sobrequillas. En la parte inferior podía llevar una zapata (contraquilla inferior, falsa quilla).

En embarcaciones de gran porte la quilla consiste en una pieza plana (quilla horizontal), cuyo canto superior es el plano de referencia o construcción, y otra pieza vertical (quilla vertical o quilla central).

En las embarcaciones a vela la quilla tiene además la finalidad de agregar peso bajo (lastre) a la embarcación para compensar la acción del viento sobre las velas.
Cancris
Cancris, en ocasiones erróneamente denominado Carcris,[cita requerida] es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Baggininae, de la familia Bagginidae, de la superfamilia Discorboidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Cancris auriculatus. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Eoceno hasta la Actualidad.

Discorboidea
Discorboidea, tradicionalmente denominada Discorbacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Aaleniense (Jurásico inferior) hasta la Actualidad.
Kamó
Simón Arshaki Ter-Petrosián (en georgiano: სიმონ არშაკის ძე ტერ-პეტროსიანი, en ruso: Симон "Камо" Аршакович Тер-Петросян, en armenio: Սիմոն Արշակի Տեր-Պետրոսյան; Gori, Imperio Ruso, 27 de mayo de 1882-Tiflis, República Socialista Federativa Soviética de Transcaucasia, 14 de julio de 1922), más conocido por su alias Kamó, fue un revolucionario georgiano, viejo bolchevique y uno de los primeros compañeros del líder soviético Iósif Stalin. A la sombra de este, Kamo cometió todo tipo de crímenes que beneficiaron a los revolucionarios. Sin embargo, a su muerte, Stalin ocultó todo lo relacionado con él.

Kamó era un armenio de carácter bronco y despiadado, experto en disfraces y explosivos, así como también veterano de las expropiaciones, que perpetraba al frente de un grupo llamado La Banda.

República Socialista Federativa Soviética de Transcaucasia
La República Socialista Federativa Soviética de Transcaucasia, abreviada como RSFS de Transcaucasia (en ruso: Закавказская Сове́тская Федерати́вная Социалисти́ческая Респу́блика, ЗСФСР; en armenio: Անդրկովկասի Խորհրդային Ֆեդերատիվ Սոցիալիստական Հանրապետություն; en azerí: Загафгија Совет Федератив Сосиалист Республикасы; en georgiano: ამიერკავკასიის საბჭოთა ფედერაციული სოციალისტური რესპუბლიკა) fue una de las repúblicas federadas de la Unión Soviética de corta duración, que existió brevemente entre 1922 y 1936, formada por Armenia, Azerbaiyán y Georgia, que eran conocidas tradicionalmente como las repúblicas transcaucásicas en la Unión Soviética. La capital de la república era Tiflis.
Theophil Bienert
Theophil Joachim Heinrich Bienert (3 de mayo de 1833 - 5 de abril de 1873) fue un farmacéutico, zoólogo y botánico alemán. Obtuvo su doctorado por la Universidad de Leipzig, con una disertación sobre lepidópteros de Persia.

Farmacéutico
El farmacéutico, químico farmacéutico o boticario es el profesional con habilidades integrales en salud, fabricación de medicamentos, control de calidad, desarrollo e investigación de los mismos. Además el farmacéutico tiene conocimientos de toxicología, legislación (que rige los productos medicamentosos y sanitarios), tecnología farmacéutica y salud pública, entre otros. Se especializa en el área de la toxicología y química Forense
Segedunum
Segedunum fue un fuerte romano en la actual Wallsend, North Tyneside, en el nordeste de Inglaterra . El fuerte se encontraba en el extremo este del Muro de Adriano en Wallsend, cerca de las orillas del río Tyne, formando la parte más oriental del muro. Estuvo en uso como guarnición durante aproximadamente 300 años, desde alrededor del 122, casi hasta el 400. El sitio forma parte del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco del Muro de Adriano.

North Tyneside
North Tyneside es un distrito metropolitano con el estatus de municipio, ubicado en el condado de Tyne y Wear (Inglaterra). Fue constituido el 1 de abril de 1974 bajo la Ley de Gobierno Local de 1972 como una fusión de los municipios de Tynemouth y Wallsend, parte del también municipio de Whitley Bay, el distrito urbano de Longbeton y parte del distrito rural de Seaton Valley.
Wilby Wonderful
Wilby Wonderful es una película canadiense de 2004 dirigida por Daniel McIvor, y protagonizada por Maury Chaykin, Callum Keith Rennie, Paul Gross, Rebecca Jenkins, James Allodi, Sandra Oh y Elliot Page (acreditado como Ellen Page).

Daniel MacIvor (Past perfect) muestra la importancia de creer que vivimos en un mundo de creación y no de destrucción en esta comedia agridulce que llega de Canadá y que reúne a varios talentos de aquel país como James Allodi (Máxima tensión), Callum Keith (Blade Trinity), Rebecca Jenkins (Extraño en la ciudad) o Sandra Oh (Entre copas). A través de las vidas de unos peculiares personajes que tienen mucho que esconder y que se preparan para las fiestas de su pueblo, MacIvor (guionista además de director) ofrece una visión distinta de la vida en la que lo más peligroso es dejar que ésta sea sólo el reflejo de lo que ven los demás.

Paul Gross
Paul Michael Gross (nacido el 30 de abril de 1959) es un actor, productor, director, cantante y escritor canadiense nacido en Calgary, Alberta. Es conocido por su papel principal como Constable Benton Fraser en la serie de televisión Rumbo al Sur, así como por su película de guerra Passchendaele de 2008, que escribió, produjo, dirigió y protagonizó. Durante la última temporada Rumbo al Sur Gross trabajó, además de protagonista, como productor ejecutivo. También escribió el capítulo de apertura y de cierre de la tercera temporada, así como el capítulo final de la serie en dos episodios, y escribió e interpretó canciones para la serie, algunos de los cuales se pueden encontrar en dos discos de las bandas sonoras del Rumbo al Sur. La consagración llegó con otra serie de televisión canadiense, Slings & Arrows. Entre tanto, también produjo una película con Akshay Kumar llamada Speedy Singhs protagonizada por Camilla Belle y Vinay Virmani.
Keep on Pumpin' It
«Keep on pumpin' it» es una canción pop compuesta por el dúo de compositores Mike Stock y Pete Waterman y Kylie minogue para esta última en 1990. Kylie no aparece en la portada del sencillo. Tampoco se hizo un video para la canción.

Stock, Aitken & Waterman
Stock, Aitken & Waterman fueron un trío británico de productores de música pop y dance de mediados de los años 1980 y principios de los años 1990 formado por Mike Stock, Matt Aitken y Pete Waterman. En países de habla inglesa se les conoce también por el acrónimo SAW.

Sus producciones alcanzaron cifras históricas en el mercado discográfico: 100 canciones entraron en el top 40 de las listas de éxitos británicas, se vendieron 40 millones de álbumes, y se calcula que el trío engrosó unas ganancias de 104 millones de dólares. De entre la gran lista de artistas producidos por ellos se pueden destacar a varios debutantes, como Kylie Minogue, Rick Astley, Samantha Fox o Jason Donovan, así como a estrellas ya consagradas: Cliff Richard, Donna Summer, Bananarama.
Tittakudi
Tittakudi es una ciudad y nagar Panchayat situada en el distrito de Cuddalore en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 22894 habitantes (2011). Se encuentra a orillas del río Vellar, a 250 km de Chennai.

Tamil Nadu
Tamil Nadu ([ˈt̪amɨɻˌnɑːɖɯ]ⓘ en tamil: தமிழ் நாடு tamiḻ nāṭu «Tierra de los tamiles») es un estado de la República de la India. Su capital es Chennai, antigua Madrás.

Se ubica en el extremo sudeste del país, limitando al norte con Karnataka y Andhra Pradesh, al este con la golfo de Bengala (océano Índico), cerca de su costa sureste se encuentra Sri Lanka y al oeste y sur con Kerala. Con 77 165 000 habitantes en 2024 es el sexto estado más poblado —por detrás de Uttar Pradesh, Maharastra, Bihar, Bengala Occidental y Madhya Pradesh— y con 592.36 hab/km², el sexto más densamente poblado, por detrás de Bihar, Bengala Occidental, Kerala, Uttar Pradesh y Haryana.

Como estado, se fundó en 1956 para acoger dentro de sus fronteras a los hablantes del idioma tamil, que tienen una larga historia literaria y es uno de los idiomas clásicos de la India. Recibió su nombre actual en 1969.