hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fumiko Saiga
Fumiko Saiga (齋賀 富美子, Saiga Fumiko?, Marugame, Japón 30 de noviembre de 1943-La Haya, Países Bajos, 24 de abril de 2009) fue una diplomática japonesa y la primera japonesa y mujer asiática en ser magistrada de la Corte Penal Internacional. Su labor se centró en los derechos humanos y la igualdad de género. Como política, fue vicegobernadora de la prefectura de Saitama entre 1998 y 2000.

Marugame
Marugame (丸亀市, Marugame-shi?) es una ciudad localizada en la prefectura de Kagawa, Japón. En octubre de 2019 tenía una población estimada de 109.338 habitantes y una densidad de población de 978 personas por km². Su área total es de 111,79 km².
Riudoms
Riudoms es un municipio de la provincia de Tarragona, España. Según datos de 2017 su población era de 6515 habitantes. Está situada a unos cinco kilómetros de Reus, la capital del Bajo Campo, a una altitud de 126 metros, aunque la altura de su término municipal está entre los 50 y 210 metros sobre el nivel del mar.

Pasan por el término muchas rieras y riachuelos. Una de las principales es la riera de Maspujols, también conocida como riera de Riudoms, que pasa muy cerca del pueblo y en ocasión de alguna tormenta fuerte ha llegado a inundar las calles más cercanas.

Provincia de Tarragona
Tarragona es una provincia de España situada en el sur de la comunidad autónoma de Cataluña. Cuenta con una población de 875 530 habitantes, el 16,4 % de los cuales vive en Tarragona, capital provincial. La provincia está compuesta por 184 municipios distribuidos en 10 comarcas de dos ámbitos funcionales: Tierras del Ebro y Campo de Tarragona. Los municipios más extensos son Tortosa y Tivisa, superando los 200 km² cada uno de ellos. Limita con las provincias de Castellón, Teruel, Zaragoza, Lérida y Barcelona, así como con el mar Mediterráneo.
Planeta de helio
Un planeta de helio es un tipo teórico de planeta que potencialmente se puede formar a partir de estrellas enanas blancas de masa baja, en cuyo caso el planeta contiene poco hidrógeno (en contraste, los planetas gigante de gas como Júpiter y  Saturno consisten principalmente de hidrógeno y helio). Los planetas de helio se podrían formar de varias maneras. El candidato más probable a planeta de helio es  WD 1856 b, es aproximadamente siete veces más grande que la enana blanca, llamada WD 1856 + 534, solo un 40% más grande que la Tierra. El exoplaneta orbita en torno a ella cada 34 horas, más de 60 veces más rápido que Mercurio alrededor de nuestro Sol. El descubrimiento de dicho planeta fue confirmado en 2020.

Enana blanca
Las enanas blancas son un remanente estelar que se genera cuando una estrella de masa menor que 10 masas solares ha agotado su combustible nuclear y ha expulsado mucho de esta masa en una nebulosa planetaria. De hecho, se trata de la evolución estelar que atravesará el 97 % de las estrellas que se conocen, incluido el Sol. Las enanas blancas son, junto a las enanas rojas, las estrellas más abundantes del universo. El físico Stephen Hawking, en el glosario de su conocida obra Historia del tiempo, define la enana blanca de la siguiente manera:

Estrella fría estable, mantenida por la repulsión debida al principio de exclusión entre electrones.
Hawking, Stephen: Historia del tiempo
Anna Sloan
Anna Sloan (Lockerbie, 5 de febrero de 1991) es una deportista británica que compite por Escocia en curling.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de bronce en Sochi 2014 y el cuarto lugar en Pyeongchang 2018.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Curling, en los años 2013 y 2017, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Curling entre los años 2010 y 2017.

Campeonato Mundial de Curling Femenino de 2017
El XXXIX Campeonato Mundial de Curling Femenino se celebró en Pekín (China) entre el 18 y el 26 de marzo de 2017 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación China de Curling.

Las competiciones se realizaron en la Estadio Cubierto de la Capital de la ciudad china.
Urbanus procne
Urbanus procne, saltarina marrón de cola larga, es una mariposa de la familia Hesperiidae. Se encuentra desde Argentina, al norte a través de América Central y México hasta el sur de Texas. Se pueden encontrar difícilmente hasta el sur de Nuevo México, el sur de Arizona y el sur de California.

La envergadura es de 37-48 mm. Hay tres generaciones por año en el sur de Texas.

Las larvas se alimentan de varias gramíneas, incluyendo Cynodon dactylon y Sorghum halepense.

En los Estados Unidos.

Cynodon dactylon
Cynodon dactylon, la grama común, también conocida como césped, agramen o gramón, entre otros nombres, es una planta de la familia Poaceae nativa del norte de África y sur de Europa. El nombre en inglés de "Bermuda Grass" deriva de su abundancia como maleza en Bermudas. También es conocida por ser la más abundante en todo el mundo. Es una de las Diez Flores Sagradas de Kerala. Se utiliza en muchos países como pasto para ganadería, ornamental, en jardines o para controlar la erosión del suelo. Se considera una de las malezas más dañinas para la agricultura y los ecosistemas fuera de su área de distribución natural.
Alain Maurice Jonsson
Alain Maurice Jonsson (Boulogne-Billancourt,16 de septiembre de 1953-Río Tajo, 24 de abril de 1979) fue un naturalista y cámara francés que se ahogó en el río Tajo intentando salvar un ave. En Monfragüe se convirtió en un símbolo de la conservación ambiental.

Conservación ambiental
Los términos conservación ambiental, conservación de las especies, conservación de la naturaleza y protección de la naturaleza son algunos de los nombres con los que se conoce el objetivo común de las distintas formas de preservación de la naturaleza, el medio ambiente o, sobre todo, algunas de sus partes: la flora y la fauna, las distintas especies, los distintos ecosistemas, valores paisajísticos, entre otros.
Piotr Koshevói
Piotr Kirílovich Koshevói (en ruso: Пётр Кириллович Кошевой) (21 de diciembre de 1904 – 30 de agosto de 1976) fue un comandante militar soviético, Mariscal de la Unión Soviética.

Tomó parte en la guerra civil rusa en las filas del Ejército Rojo y comandó un Cuerpo durante la Gran Guerra Patria. Fue galardonado con el título de Héroe de la Unión Soviética en dos ocasiones: en 1944, por la toma de Sapun-gora (clave para liberar Sebastopol) y en 1945, por su contribución a la toma de Königsberg. Tras la guerra comandó el Distrito Militar de Siberia entre 1957-1960, el de Kievan entre 1960-1965 y las Fuerzas Soviéticas en Alemania entre 1965-1969. Fue ascendido a Mariscal de la Unión Soviética en 1968. Está enterrado en el Cementerio Novodevichy en Moscú.

Cementerio Novodévichi
El Cementerio Novodévichi (en ruso: Новодевичье кла́дбище, trans. Novodévichiye kládbishche) es el cementerio más famoso de Moscú. Forma parte del conjunto conventual del Monasterio Novodévichi, que data del siglo XVI, declarado en 2004 Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.

Fue inaugurado en 1898, cuando ya existían muchos enterramientos en los muros del monasterio. Uno de los primeros personajes notables en ser enterrado en el cementerio fue Antón Chéjov, cuya tumba es obra de Fiódor Shéjtel.

El cementerio alberga más de 27 000 tumbas, entre las que se encuentran las de distinguidos escritores, actores, poetas, científicos, líderes políticos y militares.
Se asemeja a un parque, con pequeñas capillas y grandes conjuntos escultóricos. Es un lugar más para visitar en Moscú. Existe la posibilidad de solicitar un plano en la oficina del cementerio.
Municipio de Cunduacán
El municipio de Cunduacán es un municipio del estado mexicano de Tabasco, localizado en la región del río Grijalva y en la subregión de la Chontalpa.
Su cabecera municipal es la villa de Cunduacán y cuenta con una división constituida, además, por 10 poblados, 31 rancherías, 59 ejidos y 13 colonias.

Su extensión es de 598.7 km², los cuales corresponden al 2.4 % del total del estado; esto coloca al municipio en el duodécimo lugar en extensión territorial.Colinda al norte con los municipios de Comalcalco y Jalpa de Méndez, al este limita con los municipios de Nacajuca y Centro, al sur con el municipio de Centro y el estado de Chiapas, y al oeste con el municipio de Cárdenas.

Bernal Díaz del Castillo
Bernal Díaz del Castillo (Medina del Campo, 1496(?)-Santiago de Guatemala, 3 de febrero de 1584) fue un conquistador español que participó en la conquista de México y fue más tarde regidor de Santiago de Guatemala. Se le atribuye la autoría de la Historia verdadera de la conquista de la Nueva España, la cual comenzó a redactar como un monumento de guerras; pero más tarde fue revisada y expandida en respuesta a la publicación de Francisco López de Gómara, que Díaz del Castillo consideraba muy imprecisa, además de que no reconocía los esfuerzos que realizaron los soldados comunes durante la conquista de México.
Nick Kyrgios
Nicholas Hilmy Kyrgios, más conocido como Nick Kyrgios (Canberra, 27 de abril  de 1995), es un tenista australiano, de ascendencia griega y malaya. Ganó el Abierto de Australia 2013 en categoría júnior y en 2022 ganó el Abierto de Australia en dobles junto a Thanasi Kokkinakis. En ese mismo año llegó a una final de Grand Slam en Wimbledon. Su mejor nivel lo alcanzó cuando fue 13 del mundo. Alcanzó el top 50 del ranking a los diecinueve años.

Abierto de Australia
El Abierto de Australia (en inglés, Australian Open) es cronológicamente el primero de los cuatro torneos oficiales que forman el Grand Slam de tenis. Tiene lugar cada mes de enero en el complejo deportivo situado en Melbourne Park, en la ciudad de Melbourne.
KV Woluwe-Zaventem
El KV Woluwe-Zaventem es un equipo de fútbol belga de la localidad de Zaventem en la provincia del Brabante Flamenco. El club está afiliado a la Real Asociación Belga con el número de matrícula 3197 y tiene el amarillo y el azul como colores del club. El club actual se formó en 2003 a partir de la fusión de KVK Zaventem y KV Wosjot Woluwe. Actualmente juega en la Segunda Provincial del Brabante Flamenco.

Provincia del Brabante Flamenco
La provincia del Brabante Flamenco (en neerlandés: Vlaams-Brabant, en francés: Brabant flamand) es una provincia de Bélgica que forma parte de la región de Flandes. Nació de la escisión de la antigua provincia unitaria de Brabante entre el Brabante Flamenco y el Brabante Valón. El gentilicio con el que se denomina a los naturales y a quienes habitan en ella es brabanzón, brabanzona (plural: brabanzones).

La puesta en marcha de la escisión fue efectuada por un acuerdo de cooperación firmado el 30 de mayo de 1993 entre el Estado federal belga, las tres regiones autónomas en que está dividida Bélgica y las comunidades lingüísticas francesa y flamenca.

El nacimiento oficial de la provincia del Brabante Flamenco se consagró el 1 de enero de 1995.
(24649) Balaklava
(24649) Balaklava es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 19 de septiembre de 1985 por la astrónoma soviética Liudmila Chernyj y su esposo, también astrónomo Nikolái Chernyj, desde el Observatorio Astrofísico de Crimea.

Liudmila Chernyj
Liudmila Ivánovna Chernyj (en ucraniano: Людмила Іванівна Черних y en ruso: Людмила Ивановна Черных, nacida el 13 de junio de 1935 en Shuya, óblast de Ivánovo) fue una astrónoma rusa.

En 1959 se graduó en la Universidad Pedagógica Estatal de Irkutsk. Entre 1959 y 1963 trabajó en el Laboratorio de Tiempo y Frecuencia del Instituto de Investigación de Mediciones Físico-Técnicas y Radiotécnicas de Irkutsk, donde realizó observaciones astrométricas. Entre 1964 y 1998 trabajó en el Instituto de Astronomía Teórica de la Academia de las Ciencias de la URSS, nombre que tras la disolución de la Unión Soviética en 1991, fue rebautizado por Academia de las Ciencias de Rusia. Desde 1998 ha trabajado en el Observatorio Astrofísico de Crimea en Naúchni, Ucrania.

Durante muchos años trabajó con su colega y esposo, el también astrónomo Nikolái Chernyj, fallecido en 2004. El asteroide (2325) Chernykh, descubierto por el checo Antonín Mrkos en 1979, fue nombrado en su honor.
Pečenice
Pečenice es un municipio del distrito de Levice en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 127 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, cerca de los ríos Ipoly y Hron (ambos, afluentes izquierdos del Danubio) y de la frontera con la región de Banská Bystrica.

Río Ipoly
El río Ipoly (en húngaro) o Ipeľ (en eslovaco) (en alemán: Eipel, y en eslovaco arcaico: Jupoľ) es un río de 232 km de largo en Eslovaquia y Hungría, tributario del río Danubio. Su fuente está en el centro de Eslovaquia en las montañas Slovenské rudohorie. Fluye hacia el sur a la frontera húngara, y luego al suroeste, oeste y de nuevo al sur a lo largo de la frontera hasta que fluye al Danubio cerca de Szob.

El Ipoly/Ipeľ fluye a través de o hace frontera con la región de Banská Bystrica y la de Nitra en Eslovaquia, y los condados de Nógrád y Pest en Hungría.
Santuario de Santa María del Aguasanta
El santuario de Santa Maria del Aguasanta o del agua Santa (denominada en el curso de los siglos también como Santa Maria de la Huerta, Santa Maria de Ammonte o también Madonna del Sasso) es un lugar de culto mariano católico de la ciudad de Marino, en la provincia de Roma, en el área de los Castillos Romanos, en la diócesis suburbicaria de Albano. Actualmente está incluido en la parroquia de la basílica de San Barnaba.

Altar
Un altar (del latín altare, de altus, "elevación") es una estructura consagrada al culto religioso, sobre el cual se hacen ofrendas o sacrificios. En algunas civilizaciones antiguas, para designar un altar de piedra, se utilizaba el término ara (plural, aras), que también es común en la francmasonería para denominar el sitio central en el que se coloca el libro sagrado o el libro de la ley. La más conocida de ellas es el Ara Pacis de la Roma Imperial.

La palabra altar, en griego θυσιαστήριον (véase:θυσία), aparece veinticuatro veces en el Nuevo Testamento. En la teología cristiana católica y ortodoxa, la Eucaristía es una re-presentación, en el sentido literal del único sacrificio de Cristo en la cruz que se hace «presente de nuevo». De ahí que la mesa sobre la que se consagra la Eucaristía se denomine altar.
Symphony The World Tour
Symphony World Tour fue una gira de conciertos de la cantante soprano británica Sarah Brightman iniciada el 4 de noviembre de 2008 en la ciudad de Monterrey, México. El tour incluyó un número de invitados: el contratenor argentino Fernando Lima y los tenores Alessandro Safina y Mario Frangoulis, italiano y griego respectivamente. El concepto del Tour es un viaje fantástico a través de la carrera musical de Sarah Brightman y que cuenta con distintos escenarios virtuales, que llevan al espectador desde un bosque encantado, candiles barrocos a una atmósfera de cuento de hadas.

Alessandro Safina
Alessandro Safina, (Siena,, 14 de octubre de 1963) es un tenor italiano. Publicó su primer álbum homónimo, Alessandro Safina en 2001, que contenía el sencillo titulado Luna, publicado en 1999, el cual alcanzó el segundo lugar de las clasificaciones neerlandesas. El mismo año, contribuyó a la banda sonora de la película Moulin Rouge! de Baz Luhrmann, interpretando Your Song de Elton John como Ewan McGregor.
Erotiano
Erotiano o Herotiano fue un lexicógrafo del siglo I que escribió una obra, en griego, acerca de la lengua usada por Hipócrates. De esta obra, llamada  Compendio de expresiones hipocráticas, que contiene además una dedicatoria a Andrómaco, médico personal de Nerón, solo se conserva un epítome de la misma. En ella Erotiano partió de la obra de Baqueo de Tanagra (lexicógrafo del siglo III a. C.), recopiló una lista de tratados atribuidos a Hipócrates y citaba a los principales médicos y gramáticos de la Antigüedad.

La obra se Erotiano se supone que es una de las usadas como fuente por Galeno para su obra sobre Hipócrates.

Lexicografía
La lexicografía es la ciencia aplicada del lenguaje que se ocupa de la elaboración y el análisis crítico de diccionarios.  Para ello, no solo se sustenta en los principios teóricos y metodológicos de la lingüística, sino que cuenta con los suyos propios. Al igual que la lexicología, posee una dimensión teórica y una práctica.
Yolanda Campos Bergua
Yolanda Campos Bergua (Jaca, Aragón, 1973) es una compositora española de lenguaje microtonal que desarrolla su trabajo dentro de la corriente espectralista. Su trabajo se centra, en mayor medida, en la exploración tímbrica en relación con el discurso musical, reflejando conceptos como el tiempo y el silencio dentro de su poética. Tiene el título de profesora de piano, así como el Título Superior en la especialidad de Pedagogía Musical y Composición y el título elemental de Contrabajo clásico. Sus obras han sido estrenadas en importantes ciclos y teatros a nivel internacional. Como apasionada de la ciencia, le gusta crear obras a partir de fenómenos astronómicos o astrofísicos

Pedagogía musical
La pedagogía musical trata la relación entre la música y el ser humano.

En las civilizaciones más antiguas (India, China, Egipto y en tantas otras no documentadas), la música estaba ligada a funciones de gran importancia en las ceremonias; su enseñanza estaba controlada por las más altas autoridades civiles o religiosas. Las perspectivas de la educación, de la formación, de la enseñanza y del aprendizaje forman parte de la pedagogía musical. En la pedagogía musical debe distinguirse la enseñanza teórica de la enseñanza práctica.
Hereford y Worcester
Hereford y Worcester era un condado inglés creado el 1 de abril de 1974. Según el Acto 1972 de Administración local del área del antiguo condado administrativo de Herefordshire, más la mayor parte de Worcestershire (excepto Halesowen y Stourbridge, que se hizo la parte del West Midlands) y el distrito municipal distinguido de Worcester.

Lindaba con Shropshire, Staffordshire y el West Midlands al norte, Warwickshire al este, Gloucestershire al sur, y Gwent y Powys en el país de Gales al oeste.

Warwickshire
Warwickshire (/ˈwɒrɪkˌʃə/ⓘ) (abreviado como Warks) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra (Reino Unido). Su capital es Warwick. Está situado en la región Midlands del Oeste, limitando al norte con Midlands Occidentales y Staffordshire, al este con Leicestershire y Northamptonshire, al sur con Oxfordshire, al suroeste con Gloucestershire y al oeste con Worcestershire. La forma del actual condado difiere considerablemente de lo que fue históricamente. Las abreviaturas comúnmente utilizadas para nombrar al condado son Warks o Warwicks.

Entre los personajes famosos de Warwickshire destacan William Shakespeare (de Strafford-upon-Avon), George Eliot (de las cercanías de Nuneaton), Rupert Brooke (de Rugby) y Frank Whittle (de Coventry - hace tiempo parte del condado). Aunque no nació en este condado, J. R. R. Tolkien pasó su infancia en el pueblo de Sarehole, antes de trasladarse a Birmingham.
Alta tensión (programa de televisión argentino)
Alta Tensión fue un programa musical argentino creado en 1971 y conducido, principalmente, por Fernando Bravo. Se emitió inicialmente los sábados a la una de la tarde por Canal 13, y más tarde pasó a ser transmitido diariamente, con una duración de treinta minutos por episodio.

Producido y gestionado por la discográfica RCA, el programa se consolidó como una plataforma clave para la promoción de sus nuevos lanzamientos musicales.

Posterior a su formato televisivo, el ciclo tuvo su formato radial, también con Fernando Bravo a la cabeza. El espacio radial comenzó en abril de 1972. Iba los sábados desde las 14 hasta las 19 horas. La elección de la música estaba a cargo de Angelito Intieri, la operación técnica de Carlos Fuentes y el móvil en las calles lo realizó el periodista Víctor Sueiro.

El programa estuvo en producción hasta 1975.

El profesor tirabombas
El profesor tirabombas es una película filmada en colores de Argentina dirigida por Fernando Ayala según el guion de Abel Santa Cruz que se estrenó el 7 de septiembre de 1972 y tuvo como protagonistas a Luis Sandrini, Beatriz Taibo, Willy Ruano,  Roberto Escalada y Diego Botto.
MacOS High Sierra
macOS High Sierra (versión 10.13) es la decimocuarta versión de macOS (anteriormente OS X), el sistema operativo de Apple para sus ordenadores de escritorio, portátiles y servidores Macintosh. Es la segunda versión del sistema operativo tras el cambio de denominación de OS X a macOS.

Fue anunciada el 5 de junio de 2017 durante la WWDC de ese año como sucesor de macOS Sierra junto a las nuevas versiones de los otros tres sistemas operativos de los dispositivos de Apple: iOS 11 para iPhone y iPad, watchOS 4 para Apple Watch y tvOS 11 para Apple TV.

Apple TV
Apple TV es un receptor digital multimedia diseñado, fabricado y distribuido por Apple Inc. El reproductor está diseñado para reproducir contenido multimedia digital desde la iTunes Store, Apple TV+, YouTube, Flickr, iCloud, Vimeo, Netflix o de un ordenador con macOS o Windows con iTunes en una televisión de alta definición.
Macizo de Montserrat
Montserrat es un macizo rocoso considerado tradicionalmente la montaña más importante y significativa de Cataluña (España). Está situada a 30 km del centro de Barcelona, en la provincia homónima, entre las comarcas de: Noya, el Bajo Llobregat y el Bages. En esta montaña se sitúa el santuario y monasterio benedictino de Montserrat, dedicado a la Virgen de Montserrat. Así mismo se encuentra el de San Benito de Montserrat que es de monjas benedictinas.

La palabra mont significa «monte» y serrat significa «serrado» en catalán. Este nombre deriva de su peculiar morfología, en la que parece como si se hubiese intentado serrarla con una sierra gigante. Tanto la palabra serrat como serralada (cordillera) provienen de serra, derivadas de la palabra latina serra, nombre que recibe el instrumento para serrar. En las representaciones heráldicas, Montserrat aparece como un grupo de montañas de oro sobre campo de gules con una sierra de oro que la corta por encima.

Bajo Llobregat
El Bajo Llobregat (oficialmente y en catalán: Baix Llobregat) es una comarca española, situada en la provincia de Barcelona, Cataluña. Se trata de la tercera comarca más poblada de la comunidad autónoma con 856 867 habitantes (cifra de 2025, solo superada por las del Barcelonés y el Vallés Occidental) y una superficie de 486 km². La capital de la comarca es San Felíu de Llobregat, aunque hay diversas ciudades importantes y mayores (Cornellá de Llobregat, San Baudilio de Llobregat, San Vicente dels Horts, Castelldefels, Viladecans, El Prat de Llobregat, Esplugas de Llobregat, y Gavá). La mayoría de ellas se encuentra alrededor del delta del Llobregat y forma parte de la primera corona del Área Metropolitana de Barcelona.
Antonia Göransson
Antonia Pia Anna Göransson (Estocolmo, Suecia; 16 de septiembre de 1990) es una futbolista sueca. Juega como centrocampista en el Bayer 04 Leverkusen de la Bundesliga Femenina de Alemania.

Comenzó su carrera a los 15 años en el LdB Malmö, y empezó a destacar tras fichar por el Kristianstads DFF en 2008. En 2010 pasó a la liga alemana, en las filas del Hamburgo SV.

Al año siguiente, tras ganar el bronce en el Mundial 2011, fichó por el Turbine Potsdam, el campeón de la Bundesliga. En 2012 jugó los Juegos Olímpicos de Londres.

Kristianstads DFF
El Kristianstads DFF es un club de fútbol femenino sueco con sede en Kristianstad. Fue fundado en 1998 y participa en la Damallsvenskan, máxima categoría del fútbol femenino en Suecia. Juega de local en el Kristianstads Arena con una capacidad para 3.080 espectadores.