hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El águila y el escarabajo
La historia de la disputa entre el águila y el escarabajo (en griego: Αετός και κάνθαρος) es una de las fábulas de Esopo y a menudo se menciona en la época clásica. Tiene el número 3 en el Perry Index, y el episodio se volvió proverbial. Aunque es diferente en los detalles, se puede comparar con la fábula del águila y la zorra. En ambos casos, el águila se cree a salvo de represalias por un acto de violencia y es castigada con la muerte de sus crías.

Proverbio
El proverbio (del latín proverbium) o adagio (del latín adagium) es un tipo de paremia, definido como enunciado sentencioso de origen conocido y a menudo con autoría, cuyas características más claras son la antigüedad, el tono grave, la gradación idiomática, la potencial variación y el uso preferentemente culto.

Aunque de difícil clasificación, podrían distinguirse algunas familias de proverbios, aleatoriamente enunciados como axiomas, aforismos, adagio o incluso refranes. Así por ejemplo el grupo de proverbios bíblicos, encabezado por el Libro de los proverbios; o bien el conjunto paremiológico en griego y en latín, fruto de las dos grandes culturas de la Antigüedad clásica o periodo greco-romano de la Edad Antigua; además de los llamados ‘proverbios orientales’. También pueden encontrase colecciones enunciadas así en muy diversas otras lenguas o dialectos. Entre las obras ya clásicas de la literatura española pueden mencionarse los Proverbios y cantares de Antonio Machado.
Lari (suborden)
Lari es un suborden de aves Charadriiformes que incluye a las gaviotas, págalos, charranes, picos tijera, álcidos, canasteras y corredores.

En general los miembros de este suborden son aves grandes, más adaptadas al vuelo que las limícolas, con las que comparten orden. La mayoría son aves acuáticas que viven en el mar o humedales, aunque en invierno algunas pueden alejarse de la costa dirigiéndose al interior continental. Existen excepciones como los corredores que viven en estepas y desiertos.

Cursorius
Cursorius es un género de aves caradriformes de la familia Glareolidae conocidas vulgarmente como corredores. Los corredores forman un grupo de especies que viven en estepas y desiertos del Viejo Mundo, desde las islas Canarias (Fuerteventura) hasta la India, el sur de Rusia y casi toda África.
Piku (manzana)
PiKu también conocida como Tomate sagarra es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). Esta manzana está cultivada en diversos viveros entre ellos algunos dedicados a conservación de árboles frutales en peligro de desaparición. La manzana 'Piku' es originaria de Guipúzcoa, donde tuvo su mejor época de cultivo comercial en la década de 1960, y actualmente en menor medida aun se encuentra para la elaboración de sidra.

Vivero (jardinería)
Un vivero, del latín vivarium, es un conjunto de instalaciones agronómicas en el cual se cultivan todo tipo de plantas hasta que alcanzan el estado adecuado para su distribución, venta o consumo propio. Es decir, los viveros son sitios especialmente dedicados a la producción de plántulas de la mejor calidad y al menor costo posible.
Emerging Infectious Diseases
Emerging Infectious Diseases es una revista científica mensual revisada por pares de acceso abierto y con todos sus contenidos en dominio público publicada por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de los Estados Unidos. Como su nombre indica, sus artículos tratan sobre las enfermedades infecciosas emergentes, su prevención y erradicación. Fue fundada en 1995, se lanzaba trimestralmente hasta 1999 y cada dos meses hasta 2004, cuando adopta su periodicidad actual. En 2020 su factor de impacto era de 6.883,  el segundo entre  las revistas de enfermedades infecciosas de acceso abierto y el séptimo  entre las 92 revistas de enfermedades infecciosas rastreadas.

Enfermedad infecciosa emergente
Enfermedades emergentes —que engloba a las enfermedades infecciosas emergentes— son aquellos problemas de salud cuyo origen se identifica dentro de la historia reciente (aproximadamente en los últimos veinte años). Las enfermedades infecciosas emergentes son, pues, las enfermedades de este tipo que además son infecciosas o contagiosas, es decir, que son causadas por organismos como bacterias, virus, hongos o parásitos.
Estructura compleja
En matemáticas, una estructura compleja sobre un espacio vectorial real V es un automorfismo de V cuyo cuadrado es igual a menos la identidad en V. Tal estructura nos permitirá definir la multiplicación por escalares complejos de un modo canónico, permitiéndonos tratar así a V, que en un principio era solo un espacio vectorial real, como un espacio vectorial complejo.

Las estructuras complejas tienen aplicación en representación de grupos y en geometría compleja, donde juegan un papel esencial en la definición de variedades casi complejas.

Automorfismo
En matemáticas, un automorfismo es un isomorfismo de un objeto matemático en sí mismo. Usualmente el conjunto de automorfismos de un objeto puede recibir una estructura de grupo con la operación de composición, tal grupo recibe el nombre de grupo de automorfismos y es, a grandes rasgos, el grupo de simetría del objeto.
Liga Premier de Azerbaiyán 2019-20
La Premier League de Azerbaiyán 2019-20 fue la 28 temporada de la Premier League de Azerbaiyán. La temporada comenzó el 16 de agosto de 2019 y finalizó el 19 de junio de 2020. Qarabağ obtuvo su octavo título de liga en su historia y alcanzó al Neftçi Baku.

El 19 de junio de 2020, la AFFA, anunció que la temporada se terminó oficialmente debido a la situación que atraviesa Azerbaiyán por la Pandemia por COVID-19. Como resultado Qarabağ se coronó campeón y clasificó a la Liga de Campeones y Neftçi Baku, Keshla y Sumgayit clasificaron a la Liga Europa.

Liga Premier de Azerbaiyán
La Liga Premier de Azerbaiyán (en azerí: Azərbaycan Premyer Liqası) es la máxima categoría del sistema de ligas de fútbol de Azerbaiyán. Se disputa desde 1992, un año después de la independencia del país. La competición consta de diez clubes que juegan todos contra todos en cuatro rondas, y el que obtiene más puntos se proclama campeón. El club más ganador es el Qarabağ F. K. con 12 títulos.
Movimiento Nacionalsocialista (Estados Unidos)
El Movimiento Nacionalsocialista (en inglés: National Socialist Movement; siglas: «NSM»), originalmente Movimiento Nacionalsocialista de los Trabajadores Estadounidenses para la Libertad (National Socialist American Workers Freedom Movement), es una organización neonazi de Estados Unidos.

Fundado en Detroit en 1974 por dos antiguos miembros del Partido Nazi Estadounidense, el National Socialist American Workers Freedom Movement siguió siendo marginal al interior de la extrema derecha de Estados Unidos hasta inicios de la década de 1990, para terminar convirtiéndose en la organización neonazi más importante del país durante los años 2000. Oficialmente, reivindica el nazismo, organiza diferentes reuniones y manifestaciones y está activo en Internet; mientras que algunos de sus miembros han estado implicados en actos de violencia política y criminalidad clásica.

Crimen
En lenguaje ordinario, un crimen es una acción indebida o reprensible, en general un delito grave como la acción voluntaria de matar o herir gravemente a alguien. El término crimen no tiene, en el derecho penal moderno, una definición simple y universalmente aceptada, aunque se han proporcionado definiciones legales para ciertos fines. La opinión más popular es que el crimen es una categoría creada por la ley; en otras palabras, algo es un delito si así lo declara la ley pertinente y aplicable. Una definición propuesta es que un crimen (o delito penal) es un acto perjudicial no solo para una víctima sino también para una comunidad, sociedad o Estado ("un error público"). Dichos actos están prohibidos y punibles por ley.
Marcos Pereira da Silva
Marcos Pereira da Silva (Río de Janeiro, 29 de noviembre de 1956) es el fundador y pastor de la Iglesia Asamblea de Dios de los Últimos Días (en portugués, Assembleia de Deus dos Últimos Días). Apoyado por el cantante Waguinho, incursionó en política, postulando a las candidaturas de senador y alcalde de Nova Iguaçu en 2010 y 2012, respectivamente. Ha sido acusado de diversos delitos, como incitación a la rebelión de presos, vandalismo, lavado de dinero, asociación con narcotráfico, cuatro homicidios y violaciones sexuales. En 2013 fue arrestado por delito de estupro por quince años. Sin embargo, fue liberado en diciembre del año siguiente por habeas corpus. Entre quienes han declarado en su contra se incluye a su propia esposa, con quien tiene dos hijos, y mujeres que dicen haber sido violadas reiteradamente por da Silva.

Estupro
El estupro es un delito sexual que se produce cuando una persona, denominado estuprador, generalmente mayor de edad, mantiene una relación sexual con una persona adolescente, que da su consentimiento a base de engaño debido al abuso de superioridad sobre aquella persona. La edad mínima y máxima varía según las legislaciones, así como las características del acto sexual. En muchos casos el delito exige que se haya aprovechado la inmadurez de la víctima. Se diferencia de la violación por el hecho de que no hay violencia contra la víctima, y que la víctima manifiesta su consentimiento para el acto.

El delito de estupro integra la categoría más amplia de abuso sexual infantil —pederastia y otros actos—, pero no constituye pedofilia, debido a que esta última se refiere solamente a la atracción por niños impúberes.
Boneworks
Boneworks Es un juego en realidad virtual (VR) creado en 2019. El juego fue desarrollado y publicado por Stress Level Zero. Esta desarrollado utilizando el motor de juego de la Unity y es compatible con todos los cascos VR (que sea compatible en PC). Fue lanzado en Windows el 10 de diciembre de 2019 para Steam.También fue lanzado el 20 de febrero en 2020 para la tienda digital de Oculus.

Unity (motor de videojuego)
Unity es un motor de videojuego multiplataforma creado por Unity Technologies, anunciado y lanzado por primera vez el 8 de junio de 2005 en la Conferencia Mundial de Desarrolladores de Apple como motor de juegos para Mac OS X. Unity está disponible como plataforma de desarrollo para Microsoft Windows, Mac OS, Linux. La plataforma de desarrollo tiene soporte de compilación con diferentes tipos de plataformas (Véase la sección Plataformas objetivo).

A partir de su versión 5.4.0 ya no permite el desarrollo de contenido para navegador a través de su plugin web, y en su lugar se utiliza WebGL.

Unity tiene dos versiones: Unity Professional (pro) y Unity Personal.
Viktor Jiráský
Viktor Jiráský es un deportista checo que compitió en piragüismo en las modalidades de aguas tranquilas y maratón. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 1998, y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 1999 y 2000.

En la modalidad de maratón, obtuvo dos medallas en el Campeonato Mundial en los años 2002 y 2003.

Piragüismo en maratón
El piragüismo en maratón (también conocido como Maratón en Kayak) representa aquellas competiciones de piragüismo en las que se debe recorrer largas distancias en un determinado circuito, realizando un porteo en cada vuelta.
No es una modalidad olímpica y actualmente, la principal de estas competiciones es el Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón, organizado anualmente desde el 1988 por la ICF.
Aethiopis (Marte)
Aethiopis es el nombre de una característica de albedo sobre la superficie de Marte. Se encuentra localizada al suroeste del Elysium Mons en el sistema de coordenades centrada en 9.88° latitud Norte y 130° de longitud Este. Al norte se encuentra otro albedo, Aetheria. El nombre fue aprobado por la IAU en 1958 haciendo referencia al nombre del límite sur del mundo clásico: Etiopía.

Elysium Mons
Elysium Mons es un volcán de Marte localizado en la Elysium Planitia, en las coordenadas 25°N, 213°O, en el hemisferio oriental marciano. Se eleva sobre 12,5 km por encima de las llanuras de lava circundantes. Su diámetro es de unos 240 km, con una cumbre constituida por una caldera de unos 14 km de diámetro.
Jonathan Coulton
Jonathan Coulton (n. 1 de diciembre de 1970), a menudo llamado por sus fanes como JoCo es un cantautor estadounidense, conocido por sus canciones acerca de la cultura geek y su uso del internet para acercarse a sus fanes. Entre sus canciones más conocidas están "Code Monkey", "Re: Your Brains", "Still Alive" y "Want You Gone" (las últimas tres de las cuales fueron parte de las bandas sonoras de los videojuegos de Valve: Left 4 Dead 2, Portal y Portal 2 respectivamente). Ha sido el músico residente del show semanal de trivia Ask Me Another, de la NPR desde 2012.

Su álbum Artificial Heart fue el primero en alcanzar listas de reconocimiento musical, finalmente llegando al #1 del Billboard's Top Heatseekers y al #125 en Billboard 200.

Geek
Geek (del inglés geek, pronunciado «guic»: AFI pronunciación en inglés: /gi:k/ es un término que se utiliza para referirse a la persona fascinada por la tecnología, la informática, la cultura pop, los videojuegos, los cómics, las películas y música de culto, así como por la ciencia ficción y la fantasía. El término geek en español está relacionado más con la tecnología, a diferencia del uso del término geek en inglés. El término geek puede ser utilizado como manifestación de  un movimiento contracultural alternativo que ha ido ganando gran aceptación al identificarse con elementos de la cultura popular y el uso de tecnologías.
El encanto del amor prohibido
El encanto del amor prohibido o De goûts et des couleurs es una película filmada en colores coproducción de Argentina y Francia dirigida por Juan Batlle Planas (hijo) según su propio guion escrito en colaboración con Gustavo Zito Lema que se estrenó el 18 de julio de 1974 y que tuvo como protagonistas a Elisabeth Wiener, Sidney Chaplin, Zossimo Bulbuh, Olga Zubarry y Linda Peretz. También fue exhibida como El encanto del amor carnal y Sobre gustos y colores. Filmación realizada en San Isidro y en el Tigre.

En julio de 1972 las copias fueron embargadas por deudas por salarios no cobrados en la producción.

San Isidro (Buenos Aires)
San Isidro es una localidad argentina, cabecera del partido bonaerense de San Isidro, ubicado en la Zona Norte del Gran Buenos Aires. Limita al oeste con Boulogne Sur Mer, al sur con Acassuso y con Martínez, al norte con Beccar y al este con el Río de la Plata. Sede del gobierno municipal, el Concejo Deliberante de San Isidro y la catedral, es el núcleo histórico del distrito y el segundo en extensión. Esta localidad se encuentra a 8,2 km de su acceso más cercano a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
Aeropuerto de Smyrna (Tennessee)
El Aeropuerto de Smyrna (IATA: MQY, OACI: KMQY, FAA LID: MQY) es un aeropuerto público de aviación general y uso militar ubicado a dos millas náuticas (4 kilómetros) al norte del distrito financiero central de Smyrna, una localidad del condado de Rutherford, Tennessee, Estados Unidos. Es propiedad de la Autoridad Aeroportuaria de Smyrna / Condado de Rutherford. El Aeropuerto de Smyrna es el tercer aeropuerto más grande de Tennessee y el de mayor tráfico de aviación general del estado. Antes de marzo de 1971, la instalación era una base militar activa conocida como Base de la Fuerza Aérea Sewart.

Este aeropuerto está incluido en el Plan Nacional de Sistemas Aeroportuarios Integrados (NPIAS) para el período 2011–2015, el cual lo clasificó como un aeropuerto de desahogo para el Aeropuerto Internacional de Nashville, ubicado a doce millas náuticas (22 km) al norte.

Administración Federal de Aviación
La Administración Federal de Aviación (en inglés, Federal Aviation Administration, FAA) es una agencia del gobierno estadounidense cuyas funciones son de regular, monitorear y brindar certificaciones en el sector de la aviación civil de Estados Unidos.
Brigitte Lahaie
Brigitte Lahaie (Tourcoing, 12 de octubre de 1955) es una presentadora de radio, actriz y antigua actriz pornográfica francesa. Muy joven, empezó su carrera con un papel de poca importancia en África Erótica (1970) y realizó películas pornográficas en los años 1976-1980.

Actor pornográfico
Un actor pornográfico o una actriz pornográfica, popularmente conocidos como actor porno o actriz porno o pornstar, respectivamente, son trabajadores sexuales profesionales, cuya función es tener relaciones sexuales reales en películas o vídeos de temática pornográfica (véase cine porno). La industria pornográfica de los Estados Unidos fue la primera en desarrollar un star system, especialmente por razones comerciales. En otros países, como por ejemplo Alemania, no se encuentra ese fenómeno, debido a que la mayoría son actores aficionados (no profesionales). La industria actual y reciente europea ha extraído muchos de sus grandes actrices y actores pornográficos de países del denominado bloque del este (Rumania, República Checa, Eslovaquia, Hungría, etcétera).
ZA-100
La ZA-100 es una carretera autonómica perteneciente a la Red Complementaria Preferente de carreteras de la Junta de Castilla y León. El inicio de esta carretera está en el punto kilométrico 233,350 de la carretera N-630, a la altura de Santovenia, y acaba en carretera N-631, en la localidad de Tábara. La longitud de esta carretera es de 36,7 km aproximadamente.

La carretera consta de una sola calzada, con un carril para cada sentido de circulación y tiene un ancho de plataforma de 7 metros. Su limitación de velocidad es de 90 km/h, al igual que el resto de carreteras autonómicas.

Río Castrón
El río Castrón es un río del noroeste de España, un afluente del río Tera que discurre por la provincia de Zamora.

Nace en el municipio de Ferreras de Arriba, situado en el noroeste de la provincia de Zamora.

Sus aguas toman dirección este, atravesando las comarcas de Tierra de Tábara y de Benavente y Los Valles. Durante algunas partes de su trayecto, pasa por la   ZA-P-1407 , la   ZA-P-1509 , la  N-631 , la   ZA-120 , la   ZA-P-2548  y la  ZA-V-2527 .

Desde su nacimiento hasta su desembocadura, recorre los términos de las siguientes localidades:
Ferreras de Arriba, Ferreras de Abajo, Litos, Villanueva de las Peras,  Bercianos de Valverde, Santa María de Valverde, Morales de Valverde, San Pedro de Zamudia, Villaveza de Valverde, Navianos de Valverde.
Elecciones al Congreso de los Diputados de abril de 2019 (Salamanca)
Las elecciones al Congreso de los Diputados de 2019 se celebraron en la Provincia de Salamanca el domingo 28 de abril, como parte de las elecciones generales convocadas por Real Decreto dispuesto el 4 de marzo de 2019 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día siguiente. Se eligieron los 4 diputados del Congreso correspondientes a la circunscripción electoral de Salamanca, mediante un sistema proporcional (método d'Hondt) con listas cerradas y un umbral electoral del 3%.

Circunscripción electoral de Salamanca
Salamanca es una de las 52 circunscripciones electorales utilizadas como distritos electorales desde 1977 para la Cámara Baja de las Cortes Generales, el Congreso de los Diputados, y una de las 59 de la Cámara Alta, el Senado. Es, además, una de las nueve circunscripciones electorales de las Cortes de Castilla y León.
Gerald M. Ackerman
Gerald "Jerry" Martin Ackerman (Alameda, Estados Unidos; 21 de agosto de 1928-Claremont, Estados Unidos; 1 de enero de 2016) fue un historiador de arte y educador estadounidense. Fue profesor emérito de historia del arte en el Pomona College, siendo una autoridad destacada en el arte de Jean-Léon Gérôme y Charles Bargue.

Claremont (California)
Claremont, fundada en 1907, es una ciudad ubicada en el condado de Los Ángeles en el estado estadounidense de California. En el año 2020 tenía una población de 37,266 habitantes y una densidad poblacional de 1,079.01 personas por km².
Pueblo laosiano
Los laosianos son un grupo étnico del sudeste asiático. La gran mayoría de los miembros de este grupo étnico viven en Laos (unos 4 millones) y en Tailandia (unos 15 millones). En Tailandia, los laosianos habitan sobre todo en la región de Isan, aunque se han esparcido por el resto del país en busca de empleos, sobre todo hacia Bangkok. Los laosianos hablan varios dialectos de su lengua, el laosiano y del isan, idiomas que algunas veces son considerados como un solo idioma. Como resultado de las políticas de taificación llevadas a cabo durante el siglo XX, muchos laosianos prefieren el término Isan.

Idioma lao
El idioma laosiano o lao (ພາສາລາວ phaasaa laao) es la lengua oficial de Laos. Es una lengua tonal de la familia tai de lenguas y está estrechamente relacionado con la lengua isan, hablada en la región de Isan, en el noreste de Tailandia.

El sistema de escritura laosiana es alfasilábico, es decir, los caracteres denotan una sílaba, la vocal de la cual se modifica mediante diacríticos. Está estrechamente emparentado con el alfabeto tailandés.

El laosiano se clasifica habitualmente en cinco dialectos principales, que muestran considerable variación, especialmente en cuanto al uso de la tonalidad:

Laosiano de Vientián, la variante habitualmente aceptada como estándar

Laosiano septentrional (Luang Prabang)

Laosiano nororiental (Xieng Khouang)

Laosiano central Lao (Khammouan)

Laosiano meridional (Champasak)
El nombre del doctor
El nombre del doctor (The Name of the Doctor) es el decimocuarto y último episodio de la séptima temporada moderna de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who, emitido originalmente el 18 de mayo de 2013. Incluye la aparición de Alex Kingston retomando el papel de River Song, y al final se presenta a John Hurt como intérprete de una antigua encarnación desconocida hasta la fecha del Doctor. El argumento funciona de prólogo del posterior especial 50 aniversario de la serie titulado El día del Doctor en el que se continuaría la trama que queda en suspenso en este episodio.

Cyberman
Los Cybermen (plural de Cyberman) u hombres cibernéticos son una raza ficticia de ciborgs, que son algunos de los enemigos más persistentes del Doctor en la serie de televisión de ciencia ficción  británica Doctor Who.

Los Cybermen eran originalmente una especie completamente orgánica de humanoides creados en un universo paralelo, en un planeta gemelo de la Tierra, llamado Mondas y que comenzaron a implantarse más y más partes artificiales en el cuerpo con el objetivo de autopreservar la especie. Esto hizo que la raza se convirtiera en lógica y calculadora, mostrando emociones únicamente cuando había agresividad pura.

Fueron ideados por el Dr. Kit Pedler (el asesor científico no oficial del programa) y  Gerry Davis en 1966, apareciendo por primera vez en el serial The Tenth Planet, el último en que actuaba William Hartnell como Primer Doctor. Desde entonces, han aparecido varias veces más.
Asociación Cultural de la RDA
La Asociación Cultural (en alemán: Kulturbund, KB) fue una federación de clubes locales en la República Democrática Alemana (RDA). Formó parte del Frente Nacional de Alemania Democrática, y tuvo representación en la Volkskammer. Muchos de sus miembros eran escritores, incluyendo a Willi Bredel, Fritz Erpenbeck, Bernhard Kellermann, Victor Klemperer, Anna Seghers, Bodo Uhse, y Arnold Zweig. Su primer presidente fue Johannes R. Becher.

Wilfried Maaß (destacado político de la RDA) fue Secretario General del Kulturbund durante el período 1984-1990, hasta la desaparición de la RDA. Hacia 1987, la asociación contaba con 273.000 afiliados.

Willi Bredel
Willi Bredel fue un escritor alemán nacido en Hamburgo el 2 de mayo de 1901 y fallecido en Berlín Este el 27 de octubre de 1964.

Prisionero en un campo de concentración entre 1933 y 1934, huyó y luchó contra Franco y Hitler. Desde 1945 residió en Berlín Oriental, donde fue presidente de la Academia de Artes de la RDA.