hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Braunston-in-Rutland
Braunston-in-Rutland es una localidad situada en la autoridad unitaria de Rutland, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 516 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región Midlands del Este, cerca del lago artificial de Rutland Water.

Embalse de Rutland
El embalse de Rutland es un lago artificial situado en el condado de Rutland, cerca de Oakham, en el Inglaterra. Construido en 1976, es uno de los lagos artificiales más grandes de Europa, y el segundo de mayor tamaño del Reino Unido, tanto por superficie (1 086 ha) como por capacidad (124 hm³), después del embalse de  Kielder. Este espacio fue designado lugar Ramsar en 1991.
Villanova d'Asti
Villanova d'Asti (Vilaneuva d'Ast en piamontés) es una comuna italiana situada en la provincia de Asti, en la región del Piamonte, en el norte del país. La ciudad fue fundada en la Edad Media y su economía se basa en la agricultura y la industria.
Está hermanada con una localidad argentina llamada Santa Clara de Saguier.

Municipios de Italia
El municipio (en italiano comune) es un ente autónomo del Estado italiano, y constituye la unidad administrativa básica de las provincias y las regiones, a cargo de gran parte de las tareas civiles. Estos, en muchos casos, pueden estar constituidos por varias subdivisiones municipales (llamadas en italiano frazioni), y están a cargo de un alcalde (sindaco en italiano) electo popularmente.

El 1 de enero de 2021 había en Italia 7904 municipios, muy variados en población y superficie.
Pleuville
Pleuville  es una comuna y población de Francia, en la región de Poitou-Charentes, departamento de Charente, en el distrito de Confolens y cantón de Confolens-Nord.

Está integrada en la Communauté de communes du Confolentais .

Charente
Charente (16; en occitano: Charanta) es un departamento francés situado en la parte sudoccidental del país perteneciente a la región de Nueva Aquitania (antes en la región desaparecida de Poitou-Charentes). Su capital es Angulema y su gentilicio francés es Charentais.
Alessandro Portelli
Alessandro Portelli  (Roma, 8 de julio de 1942) es un historiador, periodista, crítico y político italiano.

Es conocido por su trabajo como teórico y representante destacado de la historia oral, campo desde el que investigó las memorias y las prácticas culturales del movimiento obrero italiano y estadounidense.

Movimiento obrero
El movimiento obrero, también conocido como obrerismo, es un movimiento político en el que los trabajadores asalariados se asocian, temporal o permanentemente, con fines profesionales o políticos, pero siempre en función de su naturaleza obrera, es decir, de su condición de «persona que vende su fuerza de trabajo a otra, llamada capitalista, que posee los medios de producción y que es también dueña de los bienes producidos».
Miguel Ángel Ramírez Medina
Miguel Ángel Ramírez Medina (Las Palmas, Gran Canaria, 23 de octubre de 1984) es un entrenador español de fútbol. Actualmente dirige al Malmö FF.

Es diplomado en Magisterio y licenciado en Educación Física.

Diplomatura
Diplomatura o diplomatura universitaria es una antigua titulación de educación superior en España que se obtenía tras realizar un programa de pregrado de tres años de duración en una universidad. Se trataba de un grado académico corto (de un solo ciclo) especializado, a diferencia de la licenciatura, titulación de dos ciclos, donde en el primer ciclo (equivalente a una diplomatura) generalmente se impartían cursos más generalistas y en el segundo ciclo se accedía a la especialización.

La diplomatura tiende a desaparecer en la Unión Europea desde la creación del Espacio Europeo de Educación Superior.
Biblioteca Nacional de Vietnam
La Biblioteca Nacional de Vietnam (en vietnamita: Thư viện Quốc gia Việt Nam) es una biblioteca de acceso público localizada en la ciudad de Hanói, específicamente en la 31  de la calle Trang, del distrito de Hoan Kiem, en el país asiático de Vietnam, y fue establecida el 29 de noviembre de 1917 como la biblioteca central de la Federación Indochina, siendo inaugurada oficialmente en 1919. Se encuentra bajo la administración directa del Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo de Vietnam.

Idioma vietnamita
El vietnamés (tiếng Việt, tiếng Việt Nam, o Việt ngữ) es una lengua tonal, antiguamente conocido bajo la dominación francesa como annamita (ver Annam); es el idioma nacional y oficial de Vietnam (Việt Nam). Es la lengua de los vietnamitas (người Việt o người Kinh), que constituyen alrededor de 87 % de la población de Vietnam, y de aproximadamente dos millones de emigrantes vietnamitas, incluyendo una gran parte de los vietnamitas estadounidenses.

Es el segundo idioma de la población minoritaria de Vietnam. Aunque contiene mucho vocabulario proveniente del chino y antes del siglo XX se escribía usando los ideogramas chinos, los lingüistas la consideran una lengua austroasiática. Es la que tiene el mayor número de hablantes: tiene de cuatro a cinco veces más que el camboyano, el segundo idioma austroasiático más hablado.

El vietnamés actualmente usa un alfabeto latino que se caracteriza por la abundancia de signos diacríticos.
William Cecil Dampier
William Cecil Dampier (Londres, 27 de diciembre de 1867 - 11 de diciembre de 1952) fue un científico, agrónomo e historiador de la ciencia británico que desarrolló un método para extraer lactosa del suero de leche.

En 1886 ingresó en el Trinity College (Cambridge) y en 1889 comenzó sus investigaciones en los Laboratorios Cavendish. En 1891 fue elegido miembro de Trinity y en 1901 de la Royal Society.

De 1931 a 1935 fue el primer secretario del Consejo de Investigación Agrícola. Fue nombrado caballero en 1931 por su servicio público a la agricultura.

Lactosa
La lactosa es un disacárido formado por la unión de una molécula de glucosa y otra de galactosa. Se conoce  también como azúcar de la leche, ya que aparece en la leche de las hembras de la mayoría de los mamíferos en una proporción variable entre el 4 al 6%.

La lactosa , aparte de que es un disacarido es un azucar natural que normalmente se encuentra en la leche y normalmente lo encontramos en productos lacteos y para digerir eso el cuerpo necesita una enzima llamada lactasa que se produce en el intestino delgado.
Jan Hoogeveen
Jan Hoogeveen es un deportista neerlandés que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta, en los años 1989 y 1990, y una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos de 1990.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta
El Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta es la máxima competición internacional de patinaje de velocidad en pista corta. Es realizado anualmente desde 1976 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Kwahu Afram Plains Sur (distrito)
Kwahu Afram Plains Sur es un distrito de la región Oriental, Ghana. En septiembre de 2018 tenía una población estimada de 139 836 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del país, a poca distancia al sur del lago Volta y de la meseta de Kwahu, y cerca del río Birim, uno de los afluentes principales del río Pra.

Río Birim
El río Birim es uno de los afluentes principales del río Pra, al sur de Ghana. Ocupa la mayor parte de la Región Oriental del país y es una importante área de producción de diamantes. El río Birim fluye primero hacia el este desde la sierra de Atewa, luego se dirige hacia el norte y a través de un espacio entre esta sierra y la meseta de Kwahu, discurre hacia el sudoeste hasta unirse al río Pra. Da su nombre a la formación rocosa birrimiana, que contiene gran parte del oro de la región. Ghana es el segundo mayor productor de oro de África
Buy More
Buy More es una tienda ficticia de electrónicos en la serie televisiva estadounidense Chuck. Buy More es una parodia de la cadena Best Buy. El personaje principal de la serie, Chuck Bartowski (interpretado por Zachary Levi), trabaja en la sucursal de Burbank, California.

Casi todos los episodios de la serie abarcan el Buy More en algún punto, ya sea para el lado cómico de la serie o como escenario de la acción.
Los empleados del Buy More pueden clasificarse en tres categorías: Administración, Nerd Herd (Soporte técnico) y Vendedores (quienes son llamados "Camisetas verdes" por su uniforme). A continuación se lista a los empleados según su último puesto.

Best Buy
Best Buy Co., Inc. (NYSE: BBY) es una compañía que forma parte del Fortune 500, especializada en venta de productos electrónicos y originaria de Estados Unidos, pero también con participación en Canadá, México y China. Las subsidiarias de la empresa incluyen Geek Squad, Magnolia Audio Video, Pacific Sales, y en Canadá la subsidiaria Best Buy Canada opera la mayoría de las sucursales bajo el nombre de Future Shop. En total, opera cerca de 1150 tiendas en los Estados Unidos, Puerto Rico, Canadá China, y Turquía. Las oficinas centrales de la compañía se encuentran en Richfield, Minnesota, Estados Unidos. En el 26 de junio de 2007, Best Buy anunció un incremento del 40% en sus operaciones, con planes de operar en más de 1.800 sucursales a lo largo del mundo incluidos los 1.400 Best Buy de Estados Unidos.

Best Buy fue nombrada por la revista Forbes en el 2004 como la 'Compañía del Año'.
Unión de Rugby de Tucumán
La Unión de Rugby de Tucumán (URT) es la unión que controla el juego de rugby en la provincia de Tucumán, Argentina. 
Organiza el Torneo Regional del Noroeste, competición en la que participan también clubes de Salta y Santiago del Estero.

La URT es la responsable del seleccionado de rugby de Tucumán, conocido como Los Naranjas, que participa en la Zona Campeonato del Campeonato Argentino de Rugby. También está a cargo del seleccionado de Tucumán Desarrollo, del seleccionado juvenil de Menores de 17 años denominado Los Naranjitas y del seleccionado de Seven Tucumán 7´s ,. En rugby femenino se encuentran los seleccionados mayores y juveniles.

Actualmente está presidida por Santiago Taboada.

Salta
Salta, cuyo nombre original fue San Felipe y Santiago de Lerma en el valle de Salta, es una ciudad del norte de Argentina, capital de la provincia homónima. Se encuentra ubicada en el sector norte del Valle de Lerma. Su superficie aproximada es de 120 km². Es también la ciudad más poblada de la provincia, la segunda del NOA y la séptima del país. Se encuentra ubicada al este de la cordillera de los Andes, en el Valle de Lerma, a 1187 m. s. n. m., muy cerca del nacimiento del río Mojotoro y cruzada por el río Arenales.

Constituye un importante polo cultural y turístico y es miembro de la red Mercociudades, junto a otras 180 urbes de los países miembros del Mercosur.
Parque de Rugby Ellerslie
El Parque de Rugby Ellerslie  (en inglés: Ellerslie Rugby Park) es un parque situado en el sur de Edmonton, en el barrio de Ellerslie, en la provincia de Alberta en Canadá. Alberga eventos como el «Edmonton Gold's home field» y también otras muchas actividades privadas. Hay dos edificios en el sitio, la sala de banquetes, y el salón del club. Fue inaugurado en 1984.

El parque fue un lugar importante para la Copa Mundial Femenina de Rugby del 2006, recibiendo nueve partidos del grupo, ambas semifinales y cuatro partidos de clasificación.

Copa Mundial Femenina de Rugby de 2006
La Copa Mundial Femenina de Rugby de 2006 (2006 Women's Rugby World Cup en inglés) fue la quinta edición de la Copa Mundial Femenina de Rugby. Se llevó a cabo en Canadá entre el 31 de agosto de 2006 al 17 de septiembre de ese mismo año.
Andrés Aylwin
Andrés Aylwin Azócar (Viña del Mar, 20 de junio de 1925-Santiago, 20 de agosto de 2018) fue un abogado y político chileno, destacado por su defensa de los derechos humanos durante la dictadura militar de su país. Fue militante del Partido Demócrata Cristiano (PDC) y ejerció como diputado de la República de Chile en dos periodos: 1965-1973 y 1990-1998. Era hermano menor del presidente Patricio Aylwin.

Provincia de Melipilla
La Provincia de Melipilla es una provincia de Chile ubicada en el extremo occidental de la Región Metropolitana de Santiago, tiene una superficie de 4065,7 km²  y en 2025 posee 225 730 habitantes (basado en censo 2017 con una población de 185 966 habitantes). Su capital provincial es la ciudad de Melipilla. Es considerada históricamente la cuna del caballo de raza chilena.
Kiryat Moshé
Kiryat Moshé (en hebreo: קריית משה) es un barrio ubicado en la ciudad santa de Jerusalén, la capital de Israel. El barrio lleva el nombre del filántropo judío británico Moses Montefiore. Kiryat Moshé se encuentra cerca del barrio judío de Guivat Shaul.

Moses Montefiore
Moses Haim Montefiore, I Barón, FRS (24 de octubre de 1784 - 28 de julio de 1885) fue un financiero y banquero británico, activista, filántropo y alguacil de Londres. Nacido en el seno de una familia judía italiana de origen sefardí, donó grandes sumas de dinero para promover la industria, los negocios, el desarrollo económico, la educación y la salud entre la comunidad judía del Levante, incluida la fundación de Mishkenot Sha'ananim en 1860, el primer asentamiento del Nuevo Yishuv. Como presidente de la Junta de Diputados de los Judíos Británicos, su correspondencia con el cónsul británico en Damasco Charles Henry Churchill en 1841-42 se considera fundamental para el desarrollo del protosionismo.
Jesús Peláez
Jesús Peláez Miranda (Mala,20 de junio de 1940 - 18 de enero de 2020) fue un futbolista peruano que se inició en el Club Centro Iqueño, debutando en la profesional en 1960, luego pasó a las filas del club Sporting Cristal en 1963 donde dio el salto hacia la selección peruana y al extranjero. Jugó también fútbol en México, Estados Unidos y Canadá.

Mala (Perú)
Mala es una ciudad peruana, capital del distrito homónimo, ubicado en la provincia de Cañete en el departamento de Lima. Administrativamente se halla en la circunscripción del Gobierno Regional de Lima. Está a una altitud de 30 m s. n. m. Para el año 2015 tenía una población estimada de 53 532 hab., lo que la convertía en la cuadragésima quinta ciudad más poblada de país. Se encuentra a 85 km de Lima.

Su valle es conocido por el cultivo de plátanos.

En el 2017 el río Mala se desbordó afectado sembríos, calles y edificios.
Escudo de Cúcuta
El escudo de armas de Cúcuta es el emblema que identifica a la ciudad colombiana de San José de Cúcuta, ubicada en el departamento de Norte de Santander.

Aunque Cúcuta es una ciudad relativamente antigua (fundada en 1733), no poseía en absoluto insignias que la identificaran. Es por ello que para el año 1958 se le hizo una solicitud a la Academia de Historia de Norte de Santander, para que se realizara una investigación sobre un posible escudo de armas desconocido o para diseñar uno. El escudo presentado entonces por la academia fue adoptado mediante el decreto n.º 32 del 3 de febrero de 1958.

En ese tiempo era gobernador del Departamento el coronel Jorge Ordóñez Valderrama; alcalde de la ciudad el doctor Aziz Colmenares Abrahim; secretario de Gobierno, Carlos Pérez Escalante; de Hacienda, Gustavo Rodríguez Duarte y de Obras Públicas, Arturo Mutis Duplat.

Norte de Santander
Norte de Santander es uno de los treinta y dos departamentos de la República de Colombia, con capital en Cúcuta. Es una entidad territorial que goza de autonomía para la administración de los asuntos seccionales y la planificación y promoción del desarrollo económico y social dentro de su territorio, tiene una extensión de 22.648 km², que equivalen al 1.91% del territorio nacional, ubicado en la Región Andina, por el noreste.

Debido a sus recursos naturales y su ubicación geográfica, es un eje económico y comercial del país, así como también se le conoce como un gran productor rural, especialmente en el sector agrícola.
Nereis
Nereis (nombre posiblemente originado del griego antiguo Νηρείδες Nêreídes, en singular Νηρείς Nêreís de νέειν néein, ‘nadar’) es un género de gusanos poliquetos de la familia Nereididae. Comprende varias especies, la mayoría de hábitat marino. Estos poliquetos utilizan setas y parapodios como medio de locomoción. Las setas o quetas que se encuentran en los parapodios, pueden ser de dos tipos: la queta acicular de carácter estructural y la queta locomotora utilizada para reptar (son los "pelos" o cerdas en el exterior del gusano).

El género Nereis incluye especies tanto herbívoras como depredadoras equipadas con mandíbulas y dientes. En cuanto al tracto digestivo carecen de estómago y el esófago conecta directamente con el intestino.

Parapodio
Los parapodios o parápodos son apéndices pares que se distribuyen en cada segmento del cuerpo de los anélidos poliquetos y que se hallan también en algunos clados de moluscos gasterópodos opistobranquios.
Christian Giscos
Christian Giscos es un deportista francés que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de medio fondo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, en los años 1962 y 1966.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista
El Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista es la competición de ciclismo en pista más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

La UCI ha celebrado continuamente campeonatos mundiales en las diferentes especialidades del ciclismo en pista desde 1893. Hasta 1992 se celebraban competiciones por separado para ciclistas aficionados ("amateur") y ciclistas profesionales.
Países miembros de la OMT
Los países miembros de la OMT son 159, ya que Brunéi, Montenegro y Tayikistán se sumaron a la Organización en la XVII cumbre de Cartagena de Indias (Colombia), la OMT está dividida en 6 regiones turísticas.

San Marino
San Marino (pronunciado en italiano estándar según el AFI /sam ma'riːno/), oficialmente llamada República de San Marino (en italiano, Repubblica di San Marino; en emiliano-romañol, Ripóbblica d’ San Marein), también conocida como Serenísima República de San Marino (Serenissima Repubblica di San Marino), es una república parlamentaria y el Estado soberano más antiguo del mundo. Es un enclave rodeado de territorio italiano, entre las regiones de Emilia-Romaña y las Marcas. La mayor parte de su territorio corresponde a las laderas del monte Titano, de 739 metros de altura, y se encuentra a 10 kilómetros del mar Adriático, por lo que, dada su ubicación, es un Estado sin salida al mar.

San Marino es uno de los tres únicos Estados soberanos enclavados sin litoral del mundo (Estados cuyo territorio está completamente rodeado por un solo país), junto con la Ciudad del Vaticano, también enclave en Italia, y Lesoto, estado enclave en Sudáfrica. Es además uno de los seis micro-Estados europeos.
Estación de Fayón-Puebla de Masaluca
Fayón-Puebla de Masaluca (en catalán y según Adif: Faió-la Pobla de Massaluca) es una estación ferroviaria situada en el municipio español de Puebla de Masaluca —y también cerca de Fayón—, en la provincia de Tarragona, comunidad autónoma de Cataluña. Dispone de servicios de Media Distancia.

Cuenca carbonífera de Mequinenza
La cuenca carbonífera de Mequinenza está ubicada en la zona centro-oriental de la depresión del Ebro con centro en la localidad homónima de Mequinenza (Zaragoza, Aragón). Constituye la principal área carbonífera de la provincia de Zaragoza, y se extiende por territorios catalanes y aragoneses. El tipo de carbón que aflora en diferentes puntos de la cuenca terciaria se relaciona con depósitos continentales que colmataron la zona oriental de la Cuenca del Ebro entre el Oligoceno superior y el Mioceno inferior. Ello significa que su edad se ubicaría entre los 25-35 millones de años. Este territorio minero abarca unos 500 km² aunque las principales vetas de carbón afectan fundamentalmente  a las poblaciones de Mequinenza (Zaragoza) y Granja de Escarpe (Lérida).
Bruchus tristiculus
Bruchus tristiculus es una especie de escarabajo del género Bruchus, familia Chrysomelidae. Fue descrita científicamente por Fahraeus en 1839.

Habita en Europa del Sur, África del Norte, países del Cáucaso, Oriente Medio y Asia Central.

Chrysomelidae
Los crisomélidos (Chrysomelidae) también llamados escarabajos de las hojas son una familia de coleópteros polífagos de la superfamilia Chrysomeloidea. Es una de las grandes familias de coleópteros, con más de 35 000 especies, siete veces más que mamíferos. Se diferencian de los Cerambycidae por las antenas cortas y filiformes y el cuerpo, en general, más redondeado.
Baby Not on Board
Baby Not on Board (titulado: Niño No a Bordo en España y Mi No tan pobre angelito en Hispanoamérica) es el cuarto episodio de la séptima temporada de la serie Padre de familia emitido el 2 de noviembre de 2008 a través de FOX. El capítulo está escrito por Mark Hentemann y dirigido por Julius Wu.

De acuerdo con la cuota de pantalla Nielsen fue visto por 9,97 millones de televidentes. En cuanto a las críticas, fueron dispares

La trama se centra en la familia Griffin en general: cuando Peter consigue un año gratis de gasolina decide llevar a los suyos de viaje al Gran Cañón del Colorado, sin embargo, en un descuido de los progenitores, se dejan a Stewie solo en casa.

Patrick Swayze
Patrick Wayne Swayze (Houston, 18 de agosto de 1952-Los Ángeles, 14 de septiembre de 2009) fue un actor, bailarín y cantante estadounidense.

Su plenitud como actor le llegó con la serie de televisión Norte y sur y más tarde con éxitos de taquilla y crítica como Dirty Dancing y Ghost, trabajos, entre otros, que lo hicieron convertirse en uno de los actores más populares de los años ochenta y noventa, incluso llegando a ser considerado el hombre vivo más sexy del mundo por la revista People. Su carrera incluye géneros variados como la comedia, el drama o el cine de acción. Como cantautor, «She's Like the Wind» fue su tema más conocido, que llegó a alcanzar puestos altos en las listas de sencillos de todo el mundo.

Falleció a causa del cáncer de páncreas que se le diagnosticó a principios del año 2008, al mismo tiempo que trabajaba en la serie televisiva The Beast.
Premio Vasco Universal
El Premio Vasco Universal se otorga a personas, asociaciones o entidades cuya trayectoria ha supuesto una representación notable del País Vasco en el exterior. Lo conceden la secretaría general de Acción Exterior del Gobierno Vasco y la Caja Laboral. Fue creado en 1996 y el primer galardón se entregó en 1997.

Los galardonados han sido:

2011: No se convocó el premio

2010: Edurne Pasaban;

2009: Javier Aguirresarobe y Mikel Urmeneta;

2008: Juan Mari Arzak;

2007: Museo Guggenheim de Bilbao;

2006: Editorial Auñamendi;

2005: Joaquín Achucarro;

2004: Joane Somarriba;

2003: Ainhoa Arteta y Martin Ugalde;

2002: Xabier de Irala;

2001: Pablo Mandazen "Hermano Ginés";

2000: Juan Oiarzabal y Jon Sobrino;

1999: Pedro Miguel Echenique;

1998: Orfeón Donostiarra y Jorge Oteiza;

1997: Monseñor Laboa y Eduardo Chillida.

Jorge de Oteiza
Jorge de Oteiza Embil (Orio, Guipúzcoa, 21 de octubre de 1908 - San Sebastián, Guipúzcoa, 9 de abril de 2003) fue un escultor y poeta español. Se le considera uno de los máximos exponentes de la Escuela Vasca de Escultura.
Horse Girl
Horse Girl (conocida en español bajo su título original en España y como La chica que amaba a los caballos en Hispanoamérica) es una película estadounidense de drama psicológico de 2020 dirigida y producida por Jeff Baena, a partir de un guion de Baena y Alison Brie. Es protagonizada por Brie, Debby Ryan, John Reynolds, Molly Shannon, John Ortiz y Paul Reiser.

La película tuvo su estreno mundial en el Festival de Cine de Sundance el 27 de enero de 2020. Fue estrenada el 7 de febrero de 2020 por Netflix.

Novela psicológica
La novela psicológica o novela de análisis psicológico, también conocida como realismo psicológico es una obra de ficción en prosa que enfatiza la caracterización interior de sus personajes, sus motivos, circunstancias y acciones internas que nacen y se desarrollan a partir de las acciones externas. La novela psicológica "pospone la narración a la descripción de los estados de ánimo, pasiones y conflictos psicológicos" de los personajes.