hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Santuario de la naturaleza Estero Derecho
El santuario de la naturaleza Estero Derecho es un santuario de la naturaleza de Chile ubicado en el lecho de la cuenca alta del Río Claro (Elqui) al que se llama también río Derecho, en la cuenca del río Elqui , de la Región de Coquimbo.

Las razones que motivaron el decreto 2 de 2015 para proteger la zona que comprende un área de 31.680 hectáreas fueron sus componentes ambientales relevantes para la ciencia, sus glaciares rocosos que abastecen de agua al valle de Paihuano, sus petroglifos y sus sistemas de acumulación de agua por vegas y nieves, además de su valor estético y cultural.

La zona es conocida también como río Claro, estero Derecho o estancia Derecho.

Petroglifo
Los petroglifos  son registros de actividad humana, diseños simbólicos, en forma de grabados esculpidos en roca realizados desgastando su capa superficial. La mayoría de los petroglifos encontrados datan del período Neolítico (10 000-3000 a. C.) que se caracteriza, en contraste con el período Paleolítico (3 000 000-10 000 a. C.), por el avance social, económico y político de las agrupaciones y la introducción del sedentarismo.

Los petroglifos son considerados como arte rupestre que incluye cualquier imagen grabada o pintada (pintura rupestre) sobre superficies rocosas que registren rastros de actividad humana antigua. Son el más cercano antecedente de los símbolos previos a la escritura. Su uso como forma de comunicación puede llegar hasta los tiempos modernos en algunas culturas y lugares. No debe confundirse con la pictografía, una forma de comunicación escrita mediante imágenes que se remonta al Neolítico.
El peñón de las ánimas
El peñón de las ánimas es una película mexicana de drama romántico de 1943, producida, escrita y dirigida por Miguel Zacarías y protagonizada por María Félix y Jorge Negrete. Esta es la primera película en la que destaca el debut cinematográfico de María Felíx, quien con los años se convertiría en la legendaria «La Doña»; y también marcó el inicio de su relación con Jorge Negrete, aunque reaperecerían juntos en la película, Reportaje (1953) con un largo segmento.

Reportaje (película)
Reportaje es una película de comedia y drama mexicana de 1953, escrita y dirigida por Emilio «El Indio» Fernández. Esta película contiene siete segmentos con la participación especial de numerosos actores y actrices conocidos y de reparto, quienes fueron parte de la Época de Oro del cine mexicano.
Comilla Sadar Dakshin
Comilla Sadar Dakshin es un subdistrito (upazila) del distrito (zila) de Comilla, de la región de Chittagong, en Bangladés, con una población estimada en marzo de 2016 de 427 391 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte de la región de Chittagong y en el centro-este del país, cerca del río Meghna y de la frontera con India.

Comilla (zila)
Comilla (en bengalí: কুমিল্লা) es un zila o distrito de Bangladés que forma parte de la división de Chittagong.

Comprende 16 upazilas en una superficie territorial de 3.071 km² : Barura, Brahmanpara, Burichong, Chandina, Chauddagram, Daudkandi, Debidwar, Homna, Comilla Adarsa, Laksam, Monohorgonj, Meghna, Muradnagar, Nangalkot, Comilla Sadar South y Titas.

La capital es la ciudad de Comilla.
Guerra de periódicos de 1752-1753
Henry Fielding inició en 1752 una «guerra de periódicos» en Londres, Inglaterra, una disputa que se prolongó en el tiempo y en la que se vieron involucrados varios escritores de Grub Street, que se atacaban desde diferentes publicaciones. Aunque comenzó como un enfrentamiento personal entre Fielding y el botánico John Hill, otros autores como Christopher Smart, Bonnell Thornton, William Kenrick, Arthur Murphy o Tobias Smollett se posicionaron enseguida de parte de uno u otro.

La disputa se prolongó hasta 1753 e involucró a muchas publicaciones londinenses. Resultó, al final, en la escritura de ensayos, poemas e incluso series de parodias de poemas épicos, como The Hilliad de Smart. Aunque se desconocen los hechos que dieron inicio al conflicto, este produjo una división considerable entre los autores adscritos a uno u otro bando, con otros pocos que se quedaron en medio.

Henry Fielding
Henry Fielding (Sharpham Park, cerca de Glastonbury, Somerset; 22 de abril de 1707-Lisboa, Portugal; 8 de octubre de 1754) fue un novelista y dramaturgo británico, conocido por sus escritos satíricos y humorísticos. Está considerado como el creador de la tradición novelística inglesa junto con su contemporáneo Samuel Richardson.
Arturo Rodríguez (futbolista)
Arturo Rodríguez (San Luis Potosí, México; 15 de diciembre de 1998) es un futbolista mexicano. Juega de centrocampista y su equipo actual es el Charleston Battery de la USL Championship de los Estados Unidos.

Football Club Dallas
El Football Club Dallas, también llamado F. C. Dallas, FC Dallas o simplemente Dallas, es un equipo de fútbol estadounidense de la ciudad de Dallas, Texas. Fue fundado en 1996, bajo el nombre de Dallas Burn, y actualmente juega en la Major League Soccer en la Conferencia Oeste.
Bohdan Kolmakov
Bohdan Kolmakov (en ucraniano: Богдан Колмаков; 23 de noviembre de 1997) es un deportista ucraniano que compite en parkour.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Parkour de 2022, en la prueba de velocidad. Consiguió una medalla de oro en los Juegos Mundiales de 2022.

Parkour en los Juegos Mundiales de Birmingham 2022
El parkour en los Juegos Mundiales de 2022 se realizó en las instalaciones de Sloss Furnaces en Birmingham (Estados Unidos) entre el 10 y el 11 de julio de 2022.

En total fueron disputadas en este deporte cuatro pruebas, dos masculinas y dos femeninas.
Hampton Coliseum (álbum)
Hampton Coliseum (Live 1981) es un álbum en directo de la banda británica de rock The Rolling Stones, publicado en 2012. Fue registrado en el Hampton Coliseum de Hampton, Virginia el 18 de diciembre de 1981 como motivo de la gira de promoción de su álbum Tattoo You. El álbum fue distribuido exclusivamente como descarga digital a través de Google Music el 30 de enero de 2012.

Hampton Coliseum (Live 1981) es una grabación realizada en Virginia el 18 de diciembre de 1981 y remasterizada en 2012. El concierto fue filmado en vídeo para la película Let's Spend the Night Together el mismo día en que Keith Richards cumplía 38 años. Las canciones "Let's Spend the Night Together", "Shattered", "Twenty Flight Rock" y "Time Is On My Side" habían sido previamente publicadas en el álbum en directo Still Life de 1982. Durante la interpretación de "(I Can't Get No) Satisfaction" Keith Richards le pega con su guitarra a un fan que subió al escenario.

Let's Spend the Night Together
«Let's Spend the Night Together» —en español: «Pasemos la noche juntos»— es una canción de The Rolling Stones escrita por Mick Jagger y Keith Richards. Apareció en la versión norteamericana del álbum Between the Buttons de 1967. Lanzada como sencillo en el Reino Unido en enero de 1967 junto con «Ruby Tuesday» como doble lado A.

La canción ha sido versionada por numerosos artistas, el más famoso David Bowie en 1973.
Tareste (Saaremaa)
Tareste es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 14 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Archipiélago Moonsund
El archipiélago Moonsund o archipiélago estonio occidental) (en estonio: Lääne-Eesti saarestik) es un grupo de islas de Estonia, alrededor de Väinameri, ubicadas en el mar Báltico. El área total es de alrededor de 4000 km². Las islas principales son Saaremaa, Hiiumaa, Muhu y Vormsi; además, hay alrededor de 500 islas menores.
Nikita Ignátiev
Nikita Alexeyevich Ignátiev –en ruso, Никита Алексеевич Игнатьев– (Novosibirsk, 21 de junio de 1992) es un deportista ruso que compite en gimnasia artística.

Ganó cuatro medallas en los Juegos Europeos de Bakú 2015 y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Gimnasia Artística, en los años 2014 y 2016.

Campeonato Europeo de Gimnasia Artística de 2014
El XXXI Campeonato Europeo de Gimnasia Artística se celebró en Sofía (Bulgaria) bajo la organización de la Unión Europea de Gimnasia (UEG) y la Federación Búlgara de Gimnasia. Fueron organizados dos eventos separados: el femenino, entre el 12 y el 18 de mayo, y el masculino, entre el 19 y el 25 de mayo de 2014.

Las competiciones se realizaron en la Arena Armeets de la capital búlgara.
Purrún
Purrún (del mapudungun: pürun ‘danza, danzar’) es el nombre que reciben las danzas o bailes tradicionales de origen mapuche. Representan una reproducción de la forma de ver el mundo desde lo mapuche.

Muchos de sus bailes constan de naturaleza zoomorfa y sus pasos están inspirados principalmente en animales. Ejemplos de estos son: el Choyke o Chewke Pürun (danza del ñandú), Mara Pürun (danza de la liebre), Wemul Pürun (danza del huemul), Rere Pürun (danza del pájaro carpintero), Tregüll Pürun (danza del queltehue), etc.

Campephilus magellanicus
El carpintero negro, gallo del monte o picamaderos de Magallanes (Campephilus magellanicus) es una especie de ave piciforme de la familia de los pájaros carpinteros (Picidae). Habita los bosques andino-patagónicos de Chile y Argentina. Esta especie está emparentada con Campephilus imperialis del hemisferio norte.
United Reformed Church
La United Reformed Church (URC; Iglesia Reformada Unida) es una iglesia cristiana protestante del Reino Unido. En 2024, contaba con aproximadamente 44.000 miembros en unas 1.250 congregaciones y 334 ministros remunerados.

La URC es una iglesia de creencia trinitaria con raíces teológicas en el calvinismo y cuya organización y surgimiento histórico se basa en el presbiterianismo  y la tradición congregacionalista. Su naturaleza, creencias y organización se pueden encontrar de manera resumida en su libro El Manual.

Calvinismo
El calvinismo, también conocido como cristianismo reformado, fe reformada o iglesia reformada, es un sistema teológico protestante basado en la tradición teológica y cultural establecida por el principio evangélico protestante de la Sola Escritura e históricamente representado por Juan Calvino y otros teólogos de la época. El calvinismo se originó en Suiza y pone el énfasis en la autoridad de Dios sobre todas las cosas.

La tradición reformada fue desarrollada por teólogos como Martín Bucero, Enrique Bullinger, Pedro Mártir Vermigli, Ulrico Zuinglio, Teodoro de Beza y Guillaume Farel e influyó en reformadores británicos como Thomas Cranmer y John Knox. Sin embargo, debido a la gran influencia y al papel de Juan Calvino en los debates confesionales y eclesiásticos del siglo XVI, la tradición llegó a conocerse con el nombre de calvinismo. Hoy en día, el término designa también las doctrinas y prácticas de las Iglesias reformadas.
Sitio de Ciudad Rodrigo (1812)
El sitio de Ciudad Rodrigo de 1812 fue un asedio por la conquista de la ciudad española homónima entre franceses y aliados. Este asedio se encuadra dentro de la serie de asedios que se dieron durante la Guerra de la Independencia Española. El ejercitó anglo-portugués, comandado por Arthur Wellesley, primer duque de Wellington, tomó la ciudad donde estaba la guarnición francesa bajo el mando del brigadier general Barón Barrié el 20 de enero de 1812, tras el sitio que había comenzado el 7 de enero.

Ejército Portugués
El Ejército Portugués (Portugués: Exército Português) es la rama terrestre de las Fuerzas Armadas Portuguesas que, en cooperación con otras ramas, se encarga de la defensa de Portugal. Es uno de los ejércitos más antiguos del mundo, creado en el siglo XII.[cita requerida]
Ulises Irigoyen
Ulises Irigoyen (Satevó, Chihuahua, 2 de enero de 1894 - Ciudad de México, 23 de agosto de 1944) fue un funcionario público mexicano, que vio y atendió con promoción el desarrollo del extremo norte y sur de México, de sus vías de comunicación y zonas libres. Publicó varios libros.

Satevó (Batopilas)
Satevó es una localidad del estado mexicano de Chihuahua, ubicada en lo profundo de las barracas de la Sierra Madre Occidental y en el municipio de Batopilas de Manuel Gómez Morín. Es famosa por ser la ubicación de la Misión del Santo Ángel Custodio de Satevó, una de las construcciones mejor conservadas de la región.
Manuel Mujica Millán
Manuel Mujica Millán (Vitoria, España, 26 de mayo de 1897-Mérida, Venezuela, 13 de febrero de 1963) fue un arquitecto hispano-venezolano que ejerció su trabajo principalmente en Venezuela. Es considerado uno de los arquitectos más influyentes de Venezuela y pionero de la arquitectura moderna en el país.

Sitges
Sitges (catalán [ˈsidʒəs]) es un municipio y localidad española de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Perteneciente a la comarca del Garraf, la localidad está situada en la costa mediterránea a 38 km al sur de la capital provincial, Barcelona. Su población en 2025 era de 35.609 habitantes (INE). Su economía está basada en el turismo y la cultura, contando con numerosas plazas hoteleras y eventos como el Festival de Cine de Sitges. Sitges constituye un significativo destino de turismo LGBT, además de acoger congresos, conferencias, seminarios y reuniones empresariales.
Teddy Riner
Teddy Pierre-Marie Riner (Pointe-à-Pitre, Guadalupe, 7 de abril de 1989) es un deportista francés que compite en judo; cinco veces campeón olímpico, once veces campeón mundial y cinco veces campeón europeo.

Guadalupe (Francia)
Guadalupe (en francés, Guadeloupe; y en criollo guadalupeño, Gwadloup) es un archipiélago de las Antillas, en el mar Caribe, que forma una región de ultramar de Francia y una región ultraperiférica de la Unión Europea. Se encuentra a 600 km al norte de las costas de América del Sur y al noroeste de Dominica. Antiguamente se llamaba Karukera, que significaba «la isla de las bellas aguas». Cristóbal Colón le dio su actual nombre en honor de la Virgen Santa María de Guadalupe. Popularmente, en la cultura creole local se la llama Gwada. Forma parte del Caribe francófono.
Ciudad de Viliúisk (diamante)
Ciudad de Viliúisk es el nombre de un diamante de calidad gema y con un peso de 235,17 quilates (47,0 g), extraído en 2013 de la chimenea de kimberlita Iubiléinaia, localizada en Yakutia (Rusia). Se denominó así en honor al 380º aniversario de la fundación de la ciudad de Viliúisk.

Mina de diamantes de Iubiléinaia
La chimenea de kimberlita Iubiléinaia (Кимберли́товая тру́бка «Юбиле́йная» en ruso; con el significado de Aniversario o Jubileo) es un yacimiento diamantífero localizado en el distrito de Mirninskom, en la región de Yakutia (Rusia).
Hans Herbist
Hans Herbist es un deportista austríaco que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1953, en la prueba de F1 por equipos.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1953
El III Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Merano (Italia) el 31 de diciembre de 1953 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Italiana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Passirio, al nordeste de la ciudad italiana.
Jack Whelbourne
Jack Whelbourne (Nottingham, 2 de agosto de 1991) es un deportista británico que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2014 y tres medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2010 y 2016.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2014
El XXXIX Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Montreal (Canadá) del 14 al 17 de marzo de 2014 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, seis masculinas y seis femeninas.
Estadio Nikos Goumas
El Estadio Nikos Goumas (en griego: Στάδιο Νίκος Γκούμας) era un estadio multiusos utilizado principalmente para partidos de fútbol ubicado en el suburbio de Nea Filadelfeia al noroeste de la capital Atenas y fue la sede del AEK Atenas FC.

Estadio multiusos
Un estadio multiusos es un tipo de estadio diseñado para el uso de distintos deportes o bien para conciertos, exposiciones y otros eventos.

Los campos de juego de béisbol tienen forma de diamante o abanico, en tanto que los de fútbol americano, fútbol y rugby son rectangulares, y los de atletismo, críquet y fútbol australiano son ovales. Además, los campos de baloncesto, futsal, hockey sobre hielo y balonmano son rectangulares, pero de distinto tamaño.

Para que un mismo estadio sirva para diversos deportes, las tribunas deben estar lo suficientemente alejadas de cualquiera de los campos, lo que perjudica la visibilidad al público. Otra opción es instalar tribunas móviles, para acercar al público cuando se utiliza un campo pequeño.

Algunos estadios multiusos fueron diseñados inicialmente para albergar un solo deporte y renovados posteriormente para acoger varios. En tanto, otros estadios fueron construidos desde un primer momento para dar cabida a múltiples deportes.
Derbi fronterizo
El Derbi Fronterizo (en inglés: Cross-border derby) es como se conoce popularmente a los partidos de fútbol entre el Chester F.C. (sucesor del desaparecido Chester City) y el Wrexham F.C..

Ambas localidades, Chester y Wrexham, están separadas por apenas 12 millas pero separadas por la frontera de Inglaterra y Gales respectivamente, lo que le confiere a la rivalidad un carácter nacional prácticamente único. Es por ello que este enfrentamiento es considerado una de las mayores rivalidades en las divisiones menores del fútbol inglés.

Wrexham
Wrexham (galés: Wrecsam) es una ciudad galesa y la capital de la autoridad unitaria de Wrexham, al norte de Gales. Wrexham se ubica cerca de los Montes Cámbricos y de la frontera natural con Inglaterra en el río Dee, al oeste del Reino Unido.

En el censo de 2001 tuvo una población de 42.576, y fue estimado en 2010 por el gobierno británico que la población fue 63.084. Es la localidad más grande en Gales del Norte, y la novena más grande de la nación.
Tiernas ilusiones
Tiernas ilusiones es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Dino Minitti sobre su propio guion escrito en colaboración con César Jaimes que se estrenó el 22 de junio de 1961 y que tuvo como protagonistas a Ubaldo Martínez, Mario Danesi, Noemí Laserre y Virginia Romay.

César Jaimes
César Jaimes (Buenos Aires, 21 de abril de 1908 – 9 de marzo de 1995) es una importante figura de la cultura de Castelar. Se dedicó a la pintura, teatro, cine y música. Contribuyó a los estudios históricos locales, y a la prensa de Morón (Buenos Aires). Fue nombrado "Ciudadano ilustre de Morón".
Tomasz Mruczkowski
Tomasz Leszek Mruczkowski (Gdańsk, 3 de junio de 1966) es un deportista polaco que compitió en remo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 1991, en la prueba de dos con timonel. Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, ocupando el séptimo lugar en la misma prueba.

Campeonato Mundial de Remo de 1991
El XXI Campeonato Mundial de Remo se celebró en Viena (Austria) entre el 20 y el 25 de agosto de 1991 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Austríaca de Remo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del río Danubio.
Municipio de Harrison (condado de Hall)
El municipio de Harrison (en inglés: Harrison Township) es un municipio ubicado en el condado de Hall en el estado estadounidense de Nebraska. En el año 2010 tenía una población de 243 habitantes y una densidad poblacional de 2,6 personas por km².

Condado de Hall (Nebraska)
El condado de Hall (en inglés: Hall County), fundado en 1858 y con su nombre en honor al juez Augustus Hall, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 53.534 habitantes con una densidad de población de 38 personas por km². La sede del condado es Grand Island.
Línea 1 (Metro de Málaga)
La línea 1 del Metro de Málaga es una línea de metro ligero de la ciudad de Málaga (Andalucía, España).

Recorre varios puntos desde el centro de Málaga hasta la Ciudad Universitaria pasando por los distritos Centro, Cruz de Humilladero y Teatinos-Universidad.

Guadalmedina
El Guadalmedina (del  árabe وادي المدينة wādī al-Madīna, wādi l-madina, 'río de la ciudad') es un río costero del sur de España que nace en el pico de la Cruz, en la Sierra de Camarolos, a una altitud de 1.433 m s. n. m. Tiene una longitud de 47 km hasta su desembocadura, en pleno centro de la ciudad de Málaga. En su recorrido, atraviesa el parque natural de los Montes de Málaga.
Le Châtelier
Le Châtelier  es una comuna y población de Francia, en la región de Champaña-Ardenas, departamento de Marne, en el distrito de Sainte-Menehould y cantón de Givry-en-Argonne.

Está integrada en la Communauté de communes de la Région de Givry-en-Argonne.

Champaña-Ardenas
Champaña-Ardenas (en francés Champagne-Ardenne) fue una de las 22 regiones administrativas metropolitanas de Francia hasta 2015, que agrupaba cuatro departamentos: Aube, Ardenas, Alto Marne y Marne.

La región fue creada en aplicación del decreto de 22 de diciembre de 1789 y de 4 de mayo de 1790, durante la Revolución francesa y agrupa una parte de las antiguas provincias de Champaña, Argonne y del principado de Sedan. Durante el siglo XX, Champaña-Ardenas fue escenario de importantes batallas de la Primera y Segunda guerras mundiales.

Desde el 1 de enero de 2016, y según lo establecido en la ley n.º 2015-29, la región Champaña-Ardenas es fusionada con las regiones de Alsacia y de Lorena para formar la región administrativa del Gran Este.

Tiene una superficie de 25 606 km², que en términos de extensión es similar a la de Cerdeña.
Acalolepta densefuscomarmorata
Acalolepta densefuscomarmorata es una especie de escarabajo longicornio del género Acalolepta, tribu Monochamini, subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por Breuning en 1982.

Se distribuye por Papúa Nueva Guinea. Mide aproximadamente 12 milímetros de longitud.

Monochamini
Los monocaminos (Monochamini) son una tribu de coleópteros crisomeloideos de la familia Cerambycidae. Alguna taxonomías lo incluyen en Lamiini.

Es una tribu numerosa de distribución mundial, principalmente paleotropical. Cuenta con alrededor de 1,540 especies en alrededor de 270 géneros.
Municipio de Eppards Point
El municipio de Eppards Point (en inglés: Eppards Point Township) es un municipio ubicado en el condado de Livingston en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 427 habitantes y una densidad poblacional de 4,52 personas por km².

Condado de Livingston (Illinois)
El condado de Livingston (en inglés: Livingston County) es un condado en el estado estadounidense de Illinois. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 39 678 habitantes. Forma parte del área micropolitana de Pontiac. La sede de condado es Pontiac. El condado fue formado el 27 de febrero de 1837 a partir de porciones de los condados de Iroquois, LaSalle y McLean. Fue nombrado en honor a Edward Livingston, un estadista de Nueva York.