hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Seguimiento de partículas únicas
El seguimiento de una sola partícula es la observación del movimiento de partículas individuales dentro de un medio. La serie temporal de coordenadas, que puede ser de dos dimensiones (x, y) o tres dimensiones (x, y, z), se denomina trayectoria. La trayectoria se analiza generalmente utilizando métodos estadísticos para extraer información sobre la dinámica subyacente de la partícula. Esta dinámica puede revelar información sobre el tipo de transporte que se está observando (por ejemplo, térmico o activo), el medio donde se mueve la partícula y las interacciones con otras partículas. En el caso de movimiento aleatorio, el análisis de trayectoria se puede utilizar para medir el coeficiente de difusión.

Coeficiente de difusión
En la física, el coeficiente de difusión es un valor que representa la facilidad con que cada soluto en particular se mueve en un disolvente determinado. Depende de cuatro factores:

Tamaño y forma del soluto.

Viscosidad del solvente.

Temperatura (difusividad térmica).

De la naturaleza de la partícula que se difunde y del solvente donde difunde, siendo independiente de las concentraciones.

Los coeficientes de difusión para líquidos son del orden de 10⁻⁵ (cm²/s), para gases del orden de 10⁻¹ (cm²/s) y para sólidos 10⁻⁹ (cm²/s).

Este coeficiente aparece en la ley de Fick, relacionada con la difusión de materia o energía.
Sociedad Deportiva Lagunak
La Sociedad Deportiva Lagunak es un club de fútbol de España de la ciudad de Barañáin en Navarra. Fue fundado en 1979 y juega en Tercera División (grupo Navarro). El  histórico equipo femenino disputa actualmente la liga navarra Autonomica, tras descender anteriormente de la élite al fútbol regional.

El club constituye la sección de fútbol del Servicio Municipal Lagunak y es conocido especialmente por su equipo femenino, que ha jugado muchos años en la Primera División Femenina.

Tercera División de España 1994-95
La temporada 1994-95 de la Tercera División de España de fútbol fue la cuarta categoría de las Ligas de fútbol de España durante esta campaña, por debajo de la Segunda División B y por encima de las Divisiones regionales. Comenzó el 4 de septiembre de 1994 y finalizó el 25 de junio de 1995 con la promoción de ascenso.
Patricia Li
Rosa Patricia Li Sotelo (Lima, 1 de enero de 1961) es una contadora pública y política peruana. Fue alcaldesa del distrito de Punta Negra durante el 2003 hasta diciembre del 2006 y es la actual presidenta del partido Somos Perú desde 2017.

Contador público
Un contador público o contable es un profesional que ejerce la disciplina de la contabilidad o contaduría dentro de un ámbito económico. Habitualmente, se desarrolla dentro de empresas, organizaciones e incluso para ayudar personas en sus finanzas personales o sus empresas. De manera general, un contador público se desenvuelve en las áreas de contabilidad, derecho, estadística, fiscal, información financiera y auditoría.
Distrito de Chupaca
El distrito peruano de Chupaca es una de los nueve distritos que conforman la provincia de Chupaca, en el Departamento de Junín, bajo la administración del Gobierno regional de Junín.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia Católica del Perú, pertenece a la arquidiócesis de Huancayo

Arquidiócesis de Huancayo
La arquidiócesis del Huancayo (en latín: Archidioecesis Huancayensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Huancayo. Desde el 12 de febrero de 2024 su arzobispo es Luis Alberto Huamán Camayo, de los Misioneros Oblatos de María Inmaculada.
Boronía
La boronía es un platillo de ancestro árabe andaluz típico de la región occidental del Caribe colombiano (departamentos de Córdoba, Sucre, Bolívar y Atlántico).

Se prepara machacando berenjenas cocidas y plátano maduro cocido formando una crema; se agrega cebolla y ajo sofritos en manteca de cerdo y se condimenta con sal y vinagre.

Región Caribe (Colombia)
La región Caribe de Colombia es la región natural continental y marítima más septentrional del país. Está ubicada en la zona norte de Colombia. Limita al norte con el mar Caribe, al que debe su nombre, al Oriente con Venezuela, al sur con la región Andina y al Occidente con la región Pacífico. Sus principales centros urbanos son Barranquilla, Cartagena, Soledad, Santa Marta, Montería, Valledupar, Sincelejo, Riohacha, Aguachica y Apartadó.
Frances Hyland
Frances Hyland (Shaunavon, 25 de abril de 1927 - Toronto, 11 de julio de 2004) fue una actriz canadiense de teatro, cine y televisión.

Hyland estudió en la Real Academia de Arte Dramático, haciendo su debut profesional en Londres como Stella en Un tranvía llamado Deseo, junto a John Gielgud. En 1954, regresó a Canadá, convirtiéndose en una habitual del Stratford Festival en Ontario. Sus papeles en el teatro incluyen a Isabella (en Medida por medida), Portia (en El mercader de Venecia), Olivia (en Noche de reyes), Perdita (en The Winter's Tale), Desdémona (en Otelo) y Ofelia (en Hamlet). Apareció en películas como The Changeling (1980), The Hounds of Notre Dame (1980), Happy Birthday to Me (1981), The Lotus Eaters (1993) y Never Talk to Strangers (1995). También destacó en televisión, incluyendo en Road to Avonlea.

Noche de reyes
Noche de reyes o La duodécima noche (inglés: Twelfth Night, or What You Will) es una comedia en cinco actos de William Shakespeare, escrita probablemente entre 1599 y finales de 1601. El título en inglés se refiere a la duodécima noche, contando a partir de Nochebuena, que es la Noche de Reyes o Epifanía. Fue escrita originalmente con el fin de ser parte de las celebraciones de Epifanía en la antigua Inglaterra. El nombre de su protagonista masculino, Orsino, probablemente fue sugerido por el príncipe Orsini, duque de Bracciano, un noble italiano que visitó Londres en el invierno de 1600 a 1601.
Anésia de Andrade Lourenção
Anésia de Andrade Lourenção -referida también como Anésia A. Lourenção- (São Paulo, 31 de octubre de 1905 - ?) fue una escritora y periodista brasileña que incursionó en el género novela y cuento.

Debutó en 1947 con la novela Estrada de todos, trabajo con el que fue considerada dentro de la oleada de escritoras paulistas de importancia de la década de 1940 junto a Maria José Dupré, Lúcia Benedetti, Ondina Ferreira y Maria Luísa Cordeiro. Además, publicó diversos cuentos en la revista Supplemento del periódico Folha da Manhã, donde también aportó con crónicas y artículos, transformándose en una de las mujeres que más colaboró en dicho medio.

Crónica
Crónica es la denominación de un género literario que consiste en la recopilación de hechos históricos narrados en orden cronológico según los tiempos. La palabra viene del latín chronica, que a su vez se deriva del griego cronos.
Detroit Express
Los Detroit Express fueron un equipo de fútbol de los Estados Unidos que jugaron en la North American Soccer League (NASL), la segunda liga de fútbol más importante del país entre 1978 a 1980.

Fue fundado en el año 1978 en la ciudad de Detroit y en su corta existencia nunca ganó nada y fue más recordado por los jugadores que integraron el equipo y las marcas individuales que impusieron. En la temporada 1980-81, el equipo se mudó a Washington D. C. y cambiaron de nombre por el de Washington Diplomats, pero la North American Soccer League colapsó y desapareció en 1984 junto con el equipo.

A nivel internacional participó en 1 torneo continental, en la Copa de Campeones de la Concacaf del año 1983, el cual abandonó antes de jugar la serie de Primera Ronda ante el Independiente de El Salvador.

Club Deportivo Juventud Independiente
Club Deportivo Juventud Independiente, también conocido como Juventud Independiente, es un club profesional de fútbol de El Salvador, con sede en San Juan Opico, La Libertad, El Salvador. Fundado el 7 de septiembre de 1943, el mismo militó en la Primera División de El Salvador entre las temporadas 2008-2009 y de 2011 a 2016, la celebración de los partidos de casa son en el Complejo Municipal. Los problemas económicos del equipo al perder apoyo de la alcaldía municipal de San Juan Opico provocaron la fusión del equipo con Luis Ángel Firpo que obtuvo el derecho para participar en Primera División a partir del Clausura 2016 bajo el nombre de Juventud Independiente y a partir del Apertura 2016 como Luis Ángel Firpo. A partir del Apertura 2018 el equipo vuelve a resurgir y compite en la Tercera División.
Paso de Sabzak
El paso de Sabzak es un paso de montaña de Afganistán. Está ubicado en la cadena montañosa del Paropamisu, al norte de Herat y al sur de Badghís, siendo el único paso transitable con vehículos entre las dos provincias. Tiene una altitud máxima de 2517 metros sobre el nivel del mar.

El paso de Sabzak une mediante la carretera Ring Road las capitales de provincia Herat y Qal'eh-ye Now. El trayecto entre las dos ciudades, llamado «ruta Lapis», es de 157 kilómetros y se encuentra en mal estado, la mayoría sin asfaltar. La ruta atraviesa el puerto por un sinuoso camino de tierra flanqueado por un desfiladero.

Provincia de Herat
Herat (persa: هرات) es una de las 34 provincias de Afganistán. Se encuentra en la región occidental del país. 
Algunas ciudades importantes son: Awbeh, Eslām Qalʿeh, Ġūrīān, Karuh, Kūhestān, Kūšk, Qarabāġ, Tawraġudi, Tir Pol y Zendejān.
Ciudad del Eterno Verano
Ciudad del Eterno Verano es el apelativo dado en un país a aquella ciudad que, por su clima soleado y de altas temperaturas, a lo largo del año, da la impresión de encontrarse siempre en estío.

Ese apelativo se lo ha ganado, desde los inicios de la república en el Perú, la ciudad de Tumbes, cuyas playas siempre se encuentran visitadas por turistas y nacionales en todas las épocas del año. Esta denominación nació casi junto con la declaración de la independencia de Tumbes, el 7 de enero de 1821, al llegar a esta ciudad la oleada independentista que desembocaría en la Independencia del Perú, el 28 de julio de 1821.

Tumbes
Tumbes es una ciudad peruana, capital del distrito, de la provincia y del departamento homónimos, situada en el extremo Noroeste del país. Se halla cerca de la desembocadura del río Tumbes en el golfo de Guayaquil (océano Pacífico), a 30 km de la frontera con  Ecuador. Tiene una población estimada de 115 300 hab. al 2022.
Ricardo Ainsle Rivera
Ricardo Ainsle Rivera fue un político mexicano, miembro del Partido Revolucionario Institucional. Ocupó el cargo de Gobernador de Coahuila.

Cursó sus estudios primarios en la escuela Modelo de Piedras Negras. Tornero en los talleres de los Ferrocarriles Nacionales de México en 1912. Tesorero general del estado en 1925 siendo gobernador Manuel Pérez Treviño. Diputado federal por la XXXIV Legislatura en 1930. Nuevamente tesorero general del estado en 1945 en el gobierno de Benecio López Padilla. En 1947 fue gobernador interino al fallecimiento de Ignacio Cepeda Dávila. Su administración se distinguió por haber resuelto la carencia de agua y construido carreteras y bibliotecas. Se dedicó posteriormente a actividades de ganadero y agricultor en Piedras Negras.

Ferrocarriles Nacionales de México
Ferrocarriles Nacionales de México (más conocida como N de M y especialmente en sus últimos años como FNM) fue una compañía ferroviaria estatal de México que desde 1908, operaba las líneas de ferrocarriles de carga y de pasajeros hasta su desaparición en 2001. Antes de 1938 una importante vía férrea controlada por el gobierno que unió a la Ciudad de México con ciudades como Ciudad Juárez, Nuevo Laredo y Matamoros en la frontera con Estados Unidos. Los primeros trenes a Nuevo Laredo desde la Ciudad de México comenzaron a operar en 1903.
Marybeth Sant-Price
Marybeth Sant-Price (6 de abril de 1995) es una deportista estadounidense que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2022, en la prueba de 60 m.

Carrera de velocidad
En el atletismo, la carrera de velocidad o carrera de corta distancia es una carrera a pie que tiene una distancia máxima de 400 metros en pistas. Un atleta de carreras de velocidad se denomina velocista.

En este tipo de carreras, el atleta en la salida se encuentra semi incorporado sobre unos apoyos fijados a la pista denominados tacos de salida; así, los corredores traccionan empujando los pies contra estos tacos colocados detrás de la línea de salida. Al sonido del disparo del juez de salida el atleta se lanza a la pista y corre a la máxima velocidad hacia la línea de meta, siendo fundamental una salida rápida y eficaz.

Distancias estándar
Las distancias que se corren en las competiciones oficiales sénior son las siguientes:

60 metros (en pista cubierta)

100 metros (al aire libre)

200 metros

400 metros

En categorías inferiores es habitual correr 300 metros en lugar de 400.
Escuela de Deportes para la Infancia y la Juventud
Las Escuelas de Deportes para la Infancia y la Juventud (en ruso: Детско-юношеская спортивная школа - ДЮСШ, Detsko-yunosheskaya sportivnaya shkola - DIUSSH; en alemán: Kinder- und Jugendsportschule, KJS; en ucraniano: Дитячо-юнацька спортивна школа, Ditiacho-yunatska sportivna shkola) son un tipo de institución educativa para los niños originarias de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas. Las escuelas de deportes eran la base del poderoso sistema de educación física y deportiva de la Unión Soviética. Los principales órganos y características de este sistema permanecieron en el sistema de educación deportiva de la Federación Rusa y otros estados postsoviéticos, así como otros países como la República Democrática Alemana o la República Popular de China. Muchos atletas populares como Nikolái Andriánov, Neli Kim, Aleksandr Popov, Víktor Krovopúskov, Vladislav Tretiak, Valeri Jarlamov, Anatoli Aliábiev y Serguéi Bubka, iniciaron su senda al Olimpismo en estas escuelas.

Anatoli Aliábiev
Anatoli Nikoláyevich Aliábiev –en ruso, Анатолий Николаевич Алябьев– (Danilovo, 12 de diciembre de 1951-San Petersburgo, 11 de enero de 2022) fue un deportista soviético que compitió en biatlón.

Participó en los Juegos Olímpicos de Lake Placid 1980, obteniendo en total tres medallas: oro en las pruebas individual y de relevos y bronce en velocidad. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Biatlón, en los años 1981 y 1982.

Después de retirarse de la competición, fue el entrenador del equipo ruso de biatlón entre 1990 y 1998.
Músculo orbicular de la boca
El músculo orbicular de la boca (Musculus orbicularis oris) es un músculo de la cara, ubicado alrededor del orificio bucal; en forma de elipse y constituido por dos porciones: la porción marginal y la Porción labial.

Se inserta en la piel y mucosa de los labios, subtabique en su origen y comisuras de los labios en su terminación, también ayuda a soplar o emitir silbidos.

Sin embargo, su función principal es producir el cierre de los labios y ayudar al vaciado del vestíbulo bucal.

Este músculo es considerado como el músculo besador, debido a que este ayuda a darle forma a los labios al momento de besar.

Lo inervan las ramas temporofacial y cervico facial del nervio facial.

Elipse
Una elipse es una curva plana, simple y cerrada con dos ejes de simetría que resulta al cortar la superficie de un cono recto o de revolución por un plano oblicuo al eje de simetría, que no contiene al vértice, con ángulo mayor que el de la generatriz respecto del eje de revolución. Su excentricidad es inferior a la unidad, no tiene puntos impropios por lo que nos encontramos ante una curva cerrada.

Una elipse que gira alrededor de su eje menor genera un esferoide achatado, mientras que una elipse que gira alrededor de su eje principal genera un esferoide alargado. La elipse es también la imagen afín de una circunferencia.
Yesa
Yesa (Esa en euskera batua e Ihesa en la variedad roncalesa) es un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra situado en la Merindad de Sangüesa, en la comarca de Sangüesa y a 47,8 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2025 fue de 297 habitantes (INE).

Este municipio es especialmente conocido por dar nombre y albergar en su término la presa que forma el embalse de Yesa, pantano que ocupa territorios tanto de la provincia de Navarra como de la provincia de Zaragoza y que es el cuarto embalse con mayor capacidad de agua embalsada de la Cuenca del Ebro. También destaca por estar situado en su término municipal el Monasterio de San Salvador de Leyre uno de los cenobios más antiguos del Norte de España y uno de los edificios románicos más importantes de Navarra.

Su gentilicio es yesano/a[cita requerida] o esarra, este último tanto en masculino como en femenino.

Euskera roncalés
El euskera roncalés (en roncalés, erronkariko uskara; en batúa, erronkariko euskara o erronkariera) es un dialecto del euskera que se habló en el valle de Roncal (Navarra) hasta su desaparición a finales del siglo XX. Se sabe que se usaba de manera habitual a finales del siglo XIX, y que su desaparición se aceleró a partir de 1876 debido a las restricciones en el uso del euskera. Su última hablante nativa fue Fidela Bernat, nacida en 1898 en Uztárroz y fallecida en 1991 en Pamplona.

Otro hablante que tuvo gran importancia para este dialecto fue Ubaldo Hualde, fallecido el 31 de julio de 1967, la última persona que además de hablar el dialecto roncalés sabía escribirlo. José y Bernardo Estornés, Koldo Mitxelena o Juan San Martín fueron algunos de los lingüistas que visitaron a Ubaldo antes de su muerte, para dejar constancia de todos los datos que se pudiera acerca de este dialecto. Ubaldo Hualde también conocía las variantes de otras zonas del Roncal como Uztárroz, Vidángoz o Garde.
Estación de Brazatortas-Veredas
Brazatortas-Veredas es una estación ferroviaria situada en el municipio español de Brazatortas en la provincia de Ciudad Real, comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Dispone de servicios de Media Distancia operados por Renfe. En 2020 tuvo un número de 443 usuarios.

Brazatortas
Brazatortas es un municipio y localidad española de la provincia de Ciudad Real, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término tiene una población de 1007 habitantes (INE 2025). Fue propiedad de la Orden de Calatrava.
Elecciones municipales de 2019 en Fuentidueña de Tajo
Las elecciones municipales de 2019 se celebraron en Fuentidueña de Tajo el domingo 26 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 1 de abril de 2019 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día 2 de abril. Se eligieron los 9 concejales del pleno del Ayuntamiento de Fuentidueña de Tajo, a través de un sistema proporcional (método d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %.

Barrera electoral
En política, la barrera electoral (también conocida como umbral electoral, límite electoral, piso electoral, cláusula de barrera o barrera legal) es la proporción mínima de votos que necesita una lista electoral para que pueda conseguir asientos o representantes en el parlamento u órgano similar; o también, la cantidad mínima para que un partido pueda actuar en las comisiones parlamentarias. El objetivo de la cláusula es evitar la fragmentación parlamentaria.
Luca Boschi
Luca Boschi (Piacenza, 29 de diciembre de 1972) es un político sanmarinés y uno de los Capitanes Regentes, que sirvió junto a Mariella Mularoni desde el 1 de octubre de 2019 hasta el 1 de abril de 2020.

Boschi nació en Italia y creció en Milán. Después de graduarse en Marketing Internacional de Negocios en la Universidad de Cardiff, regresó a San Marino y trabajó como freelance en el sector privado. Se unió al partido político Cívico 10 y se desempeña como miembro del Gran Consejo General desde diciembre de 2016.

Universidad de Cardiff
La Universidad de Cardiff (en inglés: Cardiff University /ˈkɑːdɪf juːnɪˈvɜːsəti/; en galés: Prifysgol Caerdydd /priːvˈəsɡɔl kai̯rˈdiːð/) es una Universidad en Cardiff, Gales, Reino Unido y fundada en 1883. Es una Universidad en su origen asociada a la Universidad de Gales. En agosto de 2004, University of Wales College of Medicine se unió a Universidad de Cardiff, manteniendo el nombre de esta última, y consecuentemente, ambas se separaron de la Universidad de Gales. La tercera institución universitaria más antigua de Gales, cuenta con tres colegios: Artes, humanidades y Ciencias Sociales, Ciencias Biomédicas y de la vida y Ciencias Físicas e Ingenierías.
ATP Champions Tour
El ATP Champions Tour (en español, Circuito de Campeones de la ATP) es un conjunto de torneos de tenis para extenistas profesionales. Para ingresar se requiere estar retirado del circuito profesional ATP. El otro requisito debe ser uno de los siguientes; haber sido N.º 1 del mundo en el ranking ATP, haber disputado una final de Grand Slam o haber sido parte de un equipo campeón de Copa Davis. Algunos de los jugadores que han participado son: John McEnroe, Björn Borg, Mats Wilander, Henri Leconte, Pete Sampras, Mansour Bahrami, Stefan Edberg, Boris Becker, Jim Courier, Thomas Muster, Marcelo Ríos, Fernando González, Goran Ivanišević, Yevgeny Kafelnikov, Patrick Rafter, Ivan Lendl, Carlos Moyá, Jimmy Connors, Tim Henman y Andy Roddick. Se realizan alrededor de diez torneos al año.

Tim Henman
Tim Henman (Timothy Henry Henman) (Oxford, 6 de septiembre de 1974) es un exjugador de tenis inglés. Fue el primer tenista de esa nacionalidad en alcanzar las semifinales del tradicional torneo de Wimbledon desde que Roger Taylor lo logró en los años 1970. Se retiró en septiembre de 2007, tras el US Open.
Luz (ingeniería)
En arquitectura, ingeniería y construcción suele utilizarse la palabra luz para designar la distancia, en proyección horizontal, existente entre los apoyos de una viga o un arco. A veces suele emplearse como sinónimo de "vano". De esta forma se emplea para cuantificar la distancia del vano que hay entre los dos estribos, o apoyos, de un arco. Al ser considerada una distancia, la luz se mide necesariamente en las unidades de longitud correspondiente. El espacio entre los apoyos se suele denominar interluz.

Proyección gráfica
La proyección gráfica es una palabra proveniente del latín proiectio (hacer delante), es una técnica de dibujo empleada para representar un objeto en una superficie. La proyección gráfica de un objeto es considerada como la figura obtenida sobre la superficie mediante haces de rectas, llamadas rectas proyectantes, que partiendo de un punto, llamado foco, trasladan los detalles del objeto hasta la superficie en la que inciden.
Gran Premio de Río de Janeiro de Motociclismo de 1999
El Gran Premio de Río de Janeiro de Motociclismo de 1999 fue la decimoquinta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 1999. Tuvo lugar en el fin de semana del 22 al 24 de octubre de 1999 en el Autódromo Internacional Nelson Piquet, situado en la ciudad de Río de Janeiro, Brasil. La carrera de 500cc fue ganada por Norick Abe, seguido de Max Biaggi y Kenny Roberts, Jr.. Valentino Rossi ganó la prueba de 250cc, por delante de Tohru Ukawa y Loris Capirossi. La carrera de 125cc fue ganada por Noboru Ueda, Marco Melandri fue segundo y Emilio Alzamora tercero.

Autódromo Internacional Nelson Piquet
El Autódromo Internacional Nelson Piquet fue un autódromo localizado en el barrio de Jacarepaguá de Río de Janeiro, Brasil. El circuito se construyó sobre terrenos pantanosos que habían sido drenados y acondicionados, resultando en una pista plana y sin elevaciones importantes. Albergó el Gran Premio de Brasil de Fórmula 1 en diez ocasiones y a carreras de diferentes categorías de automovilismo entre 1978 y 2012, año en que fue cerrado y demolido para hacer espacio a instalaciones para los Juegos Olímpicos de 2016.

Uno de sus principales atractivos fue el estar situado entre los morros de Río, proporcionando un escénico paisaje a los eventos realizados durante su existencia.