hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Teucrium carthaginense
La zamarrilla de Cartagena o Teucrium carthaginense es una especie de la familia Lamiaceae, endémica de la sierra Minera de Cartagena-La Unión, desde cabo de Palos hasta la ciudad de Cartagena.

Aunque es relativamente abundante en su área de distribución, lo reducido de ésta hace que esté considerada como especie vulnerable por la legislación de la Región de Murcia. La mayor parte de sus poblaciones están protegidas dentro del parque regional de Calblanque, Monte de las Cenizas y Peña del Águila.

Lamiaceae
Las lamiáceas (Lamiaceae), anteriormente y alternativamente Labiatae (labiadas), son una familia de plantas con flores del orden Lamiales que comprende unos 245 géneros y alrededor de 7900 especies taxonómicamente admitidos, lo que la convierte en uno de los mayores grupos del actual reino vegetal.
Midori Honda
Midori Honda (本田 美登里, Honda Midori?,  nacido el 16 de noviembre de 1964 en Shizuoka) es una exfutbolista japonesa que jugaba como defensa.

Honda jugó 43 veces para la selección femenina de fútbol de Japón entre 1981 y 1991. Honda fue elegida para integrar la selección nacional de Japón para los Copa Mundial Femenina de Fútbol de 1991.

Selección femenina de fútbol de Japón
La selección femenina de fútbol de Japón (en japonés, サッカー日本女子代表), apodada Nadeshiko Japan (なでしこジャパン), es el equipo formado por jugadoras profesionales que representa a Japón en las competiciones de Fútbol femenino organizadas por la AFC y la FIFA. La única selección nacional femenina que ha ganado todas las competiciones de la FIFA.
Resérvame el vals
Resérvame el vals (Título original en inglés, Save Me the Waltz) es la única novela de Zelda Fitzgerald. Publicada en 1932, es un relato semiautobiográfico de su vida y matrimonio con F. Scott Fitzgerald.

F. Scott Fitzgerald
Francis Scott Key Fitzgerald (Saint Paul, Minnesota, 24 de septiembre de 1896-Hollywood, California, 21 de diciembre de 1940) fue un militar, anfitrión, novelista y escritor estadounidense, ampliamente conocido como uno de los mejores autores del siglo XX, cuyos trabajos son paradigmáticos de la era del jazz. Fitzgerald es considerado miembro de la Generación Perdida de los años veinte. Escribió cinco novelas: El gran Gatsby, Suave es la noche, A este lado del paraíso, Hermosos y malditos y El último magnate, que, aunque sin terminar, fue publicada tras su muerte. Escribió también múltiples historias cortas, muchas de las cuales tratan sobre la juventud y las promesas, la edad y la desesperación.
Lernanist
Lernanist es una localidad del raión de Hrazdan, en la provincia de Kotayk, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 3090 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la provincia, a poca distancia del río Hrazdan —un afluente del río Aras— y de la frontera con las provincias de Aragatsotn y Lorri.

Provincia de Aragatsotn
Aragatsotn (en armenio: Արագածոտնի) es una de las diez provincias (marz) de Armenia. Se encuentra al oeste del país y la capital es Ashtarak. El nombre significa "al pie del Aragats" −la montaña más alta de Armenia. Ocupa una superficie de 2.756 km², y en 2013 su población era de 133.000 habitantes.
Inundaciones en el suroeste de los Estados Unidos de septiembre de 2023
En un período de tres días, del 1 al 3 de septiembre de 2023, se produjeron inundaciones como parte de una temporada de monzones estacionales en partes del suroeste de los Estados Unidos, incluidos California, Nevada, Arizona, Utah y el valle de Las Vegas. El terreno embarrado durante el festival Burning Man dejó varadas a más de 70 000 personas.

Monzón
El monzón es un viento estacional que se produce por el desplazamiento de la Zona de Convergencia Intertropical. En verano los vientos soplan de sur a norte, cargados de lluvias. En invierno, son vientos del interior que vienen secos y fríos, especialmente en el océano Índico y en el sur de Asia. El monzón del suroeste que arranca de la costa de Kerala, en la India, comienza generalmente en las primeras semanas de junio y pese a esta definición original del término, posteriormente se ha usado como sinónimo de lluvia en verano, independientemente de su causa o lugar donde suceden.
Estandarte Real de Escocia
El Estandarte Real de Escocia (en inglés Royal Standard of Scotland), también conocido como Royal Standard of the King of Scots ("Estandarte Real del Rey de los Escoceses") o más comúnmente como "León Rampante", es la bandera empleada históricamente por el Rey de Escocia. Se trata de la bandera heráldica basada en el escudo de armas del Reino de Escocia.

Bandera heráldica
Una bandera heráldica es una bandera que basa su diseño solamente en los elementos de un escudo.

Dependiendo de su forma o uso recibe denominaciones específicas como pendón heráldico, gallardete heráldico o estandarte heráldico. Otro tipo de bandera heráldica muy extendida, sobre todo en Italia, es el confalón.

En España se han adoptado en los últimos años banderas heráldicas a nivel municipal, donde anteriormente solamente se incluía el blasón municipal en el centro de un paño monocolor.
Museo de Arte Fuglsang
Museo de Arte Fuglsang (en danés: Fuglsang Kunstmuseum) es un museo de arte ubicado en un entorno rural en el municipio de Guldborgsund en la isla de Lolland en Dinamarca. Es parte del Centro Cultural Fuglsang. El museo presenta arte danés con énfasis en artistas y motivos de procedencia local.

El museo está ubicado en un edificio especialmente diseñado, diseñado por Tony Fretton. Destacado por su integración con la arquitectura y el paisaje circundantes, el edificio del museo ganó un premio europeo RIBA 2009 y fue preseleccionado para el Premio Stirling el mismo año.

Lolland
Lolandia o Lolland (antiguamente escrito en danés Laaland) es la cuarta isla más grande de Dinamarca, con una superficie de aproximadamente 1.243 km². Ubicada en el mar Báltico, forma parte de la Región de Selandia. Su gentilicio es lolandés.

La ciudad más grande de Lolland es Nakskov, con 15.500 habitantes. Otras ciudades dignas de mención son Maribo, Sakskøbing (que fue la capital de Dinamarca durante dos años en el siglo XV) y Rødby.

Los gobiernos de Dinamarca y Alemania han aprobado un proyecto para conectar la isla danesa de Lolland con la isla alemana de Fehmarn mediante un puente, el más largo de Europa, de 19 kilómetros de largo sobre el mar, con un presupuesto de 4.800 millones de euros y que está previsto inaugurarse para 2018.

Hay varios museos de la isla, tales como El Centro de la Edad Media y Fuglsang Museo De Arte.
Renaud de Briel
Renaud de Briel, en la literatura antigua Renaud de Bruyères, fue un caballero francés y el primer señor de la Baronía de Karitena del Principado de Acaya, en la Grecia franca.

Proveniente de Briel-sur-Barse en la provincial francesa de Champaña, Renaud partió a la Cuarta Cruzada, pero viajó directamente a Siria en vez de Constantinopla donde estaba la principal expedición cruzada. Renaud fue a Grecia, donde después de cinco años de servicio como caballero, fue nombrado barón de Karitena (1209-1222) por Godofredo I de Villehardouin, príncipe de Acaya. Renaud fue sucedió en Karitena por su hermano menor Hugo alrededor de 1222.

Principado de Acaya
El Principado de Acaya, también llamado Principado de Morea, fue uno de los tres estados vasallos del Imperio Latino que reemplazaron al Imperio bizantino tras la conquista de Constantinopla por los cruzados durante la Cuarta Cruzada. Se convirtió en vasallo del reino de Tesalónica, junto con el Ducado de Atenas, hasta que Tesalónica fue capturada por Teodoro Comneno Ducas, el déspota de Epiro, en 1224. Luego de esto, Acaya se convirtió durante algún tiempo en un polo de poder de Grecia, y a mediados del siglo XIII la corte de Andravida era considerada el mejor exponente de la caballería por los europeos occidentales.
Patología bucal
La patología bucal u oral es una rama de la odontología que se encarga de la naturaleza, identificación y tratamiento de las alteraciones y enfermedades localizadas en la cavidad oral, maxilar, mandíbula y órganos dentarios (comprendiendo todas las estructuras que lo conforman), así como las relaciones que estas guardan con problemas sistémicos.

Es una ciencia que estudia las causas, procesos y efectos de las enfermedades que aquejan al complejo oral y maxilofacial. La práctica de la patología bucal incluye la investigación y diagnóstico usando exámenes clínicos, radiográficos, microscópicos y bioquímicos así como el manejo de la entidad patológica.

Boca
En anatomía animal, la boca, también conocida como cavidad oral o cavidad bucal (en latín cavum oris), es la abertura a través de la cual muchos animales ingieren alimentos y emiten sonidos vocales. Es también la cavidad que se encuentra en el extremo anterior de los aparatos digestivo y respiratorio, delimitada por fuera por los labios y por dentro por la faringe y que contiene en los vertebrados superiores la lengua y los dientes. Esta cavidad se conoce también como cavidad bucal, del latín bucca ("mejilla").

Algunos filos de animales, incluidos los vertebrados, tienen un aparato digestivo completo, con una boca en un extremo y un ano en el otro. Qué extremo se forma primero en la ontogenia es un criterio utilizado para clasificar a los animales en protóstomos y deuteróstomos.
Maria Enzersdorf
Maria Enzersdorf es una localidad del distrito de Mödling, en el estado de Baja Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 8829 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del estado, a poca distancia al sur de Viena y del río Danubio.

Baja Austria
Baja Austria (en alemán: Niederösterreich, pronunciación: /ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Su capital es Sankt Pölten. Ubicado al noreste del país, limita al norte con República Checa, al este con Eslovaquia, al sureste con Burgenland, al sur con Estiria y al oeste con Alta Austria; además rodea a Viena. Con 1 636 287 habitantes en 2015 es el segundo estado más poblado —por detrás de Viena— y con 19 178 km², el más extenso.
Real Federación de Castilla y León de Fútbol
La Real Federación de Castilla y León de Fútbol (RFCYLF) es una federación territorial, afiliada a la RFEF a efectos de representación internacional. Se encarga, por delegación de la RFEF, de la organización de todos los eventos futbolísticos federados en el ámbito de la comunidad española de Castilla y León, a excepción de aquellos celebrados en los municipios burgaleses de Espinosa de los Monteros, Valle de Mena, La Puebla de Arganzón y Condado de Treviño, y en los municipios sorianos de Ólvega, Ágreda y Vozmediano. También quedan exceptuados, en todo el territorio de Castilla y León, aquellos eventos futbolísticos federados que, por su propia naturaleza, son de interés nacional, europeo o mundial.

Vozmediano (Soria)
Vozmediano es un municipio y localidad española de la provincia de Soria, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El término municipal, ubicado en la comarca del Moncayo, tiene una población de 29 habitantes (INE 2025).
El Chigüire Bipolar
El Chigüire Bipolar es un portal de periodismo satírico lanzado el 15 de mayo de 2008 por los venezolanos Elio Casale, Oswaldo Graziani y Juan Andrés Ravell, creadores también de la serie animada La isla presidencial.

Isla presidencial
Isla presidencial fue una serie web animada para adultos de Venezuela, creada por Juan Andrés Ravell y Oswaldo Graziani. La sátira política sigue a los jefes de Estado de América Latina y España que se encuentran varados en una isla. Las tres temporadas acumularon más de 50 millones de visitas en YouTube.

Casi todos los personajes fueron personificados por Emilio Lovera. La tercera temporada fue lanzada en NuevOn, uno de los Canales Originales de YouTube.
ISO 3166-2:CK
ISO 3166-2: es la entrada para las Islas Cook en ISO 3166-2, parte de los códigos de normalización ISO 3166 publicados por la Organización Internacional de Normalización (ISO), que define los códigos para los nombres de las principales subdivisiones (p.ej., provincias o estados) de todos los países codificados en ISO 3166-1.

En la actualidad, en la entrada para las Islas Cook no hay códigos definidos en la ISO 3166-2.

Las Islas Cook tienen oficialmente asignado el código CK por la ISO 3166-1 alfa-2.

Organización Internacional de Normalización
La Organización Internacional de Normalización es una organización para la creación de estándares internacionales compuesta por diversas organizaciones nacionales de normalización. Dado que la Organización Internacional de Normalización tendría diferentes siglas en distintos idiomas (IOS en inglés, OIN en francés por Organisation internationale de normalisation), sus fundadores decidieron darle la forma abreviada ISO. ISO procede del griego isos, que significa 'igual'. En todos los países, en todos los idiomas, siempre es ISO.

Fundada el 23 de febrero de 1947, la organización promueve el uso de estándares privativos, industriales y comerciales a nivel mundial. Su sede está en Ginebra. El número de organismos nacionales de normalización que forman parte de la ISO son 175.
Huépil
Huépil es una ciudad de la zona central de Chile ubicada en la Región del Bío-Bío, capital de la comuna de Tucapel desde 1969, y la cual cuenta con alrededor de 10 000 habitantes.

Además cuenta con varios servicios que lo transforman en el centro económico y laboral de la comuna. Huépil significa en mapudungún "Lugar del arcoíris".

Integra junto a las comunas de Alto Bío-Bio, Laja, Los Ángeles, Mulchén, Nacimiento, Negrete, Quilaco, Quilleco, San Rosendo, Santa Bárbara y Antuco el distrito 47 de Diputados y la circunscripción senatorial N.º 13.

Laja (Chile)
Laja es una comuna y ciudad de la zona central de Chile, ubicada en la Región del Biobío y en la provincia homónima. Está limitada al norte por el río Laja, al oeste por el río Biobío, y al sur y al este por la comuna de Los Ángeles.

Dentro de su territorio se encuentran: La Laja, su ciudad capital; las aldeas de Las Ciénagas, Villa Laja y Las Playas; y los caseríos de Puente Perales, Cantera, Violeta Parra, Cachapoal, La Colonia, Altos del Laja, Las Ciénagas, Diuquín, Picul, Santiago Chico, Quilales, Chillancito, Las Viñas, Las Lomas, Santa Elena, La Aguada y Arenas Muertas.
Argopecten purpuratus
Argopecten purpuratus (Lamarck, 1819) es una especie de molusco bivalvo de la familia Pectinidae que se distribuye por las costas del Océano Pacífico de Perú y Chile.  Posee interés comercial. Tiene por nombres comunes los de  ostión del norte en Chile y concha de abanico en el Perú.

Bivalvia
Los bivalvos (Bivalvia; bi: ‘dos’, valvia: ‘valva’ o ‘placa’), lamelibranquios (Lamellibranchia) o pelecípodos (Pelecypoda) son seres vivos clasificados biológicamente en el filo (tipo de organización) Mollusca (de molusco). Existen aproximadamente unas 13 000 especies de moluscos bivalvos, la mayoría marinas.[cita requerida] Presentan un caparazón con dos valvas laterales, que se cierran por acción de uno o dos músculos aductores. Estas son  simétricas, generalmente, unidas por una bisagra y ligamentos.

Se les encuentra enterrados en fondos blandos (infauna), como habitantes fijos de superficies y estructuras rígidas o libres sobre los fondos (epifauna). Algunas especies perforan el sustrato (roca o madera) y algunas más son comensales o parásitas.[cita requerida]
Castaña confitada
La castaña confitada, también conocida por su nombre en francés marron glacé, es una castaña que ha sido confitada o glaseada. Esta golosina de origen francés. es habitual en la gastronomía francesa e italiana, aunque recientemente se está recuperando en otros países productores, como España o Portugal . La primera receta se encuentra en un libro del chef francés François Pierre La Varenne

En el siglo XIX se desarrolló la producción a nivel industrial en Francia de este dulce, siendo posteriormente imitado en Italia, y en España en 1980.

Son particularmente afamadas las de la ciudad de Orense, donde hay diversos productores de este dulce.

Golosina
Las golosinas son dulces de consistencia elástica o gelatinosa, también conocidas coloquialmente como chuches (en España), chucherías (en Venezuela), confites (en Costa Rica), dulces (en Chile), gominolas, guarrerías o gomitas (en Argentina). Están hechas principalmente de gelatina, jarabe de glucosa, azúcar, aromas y colorantes.

Su consumo en exceso es un mal hábito que se ha extendido principalmente en los niños y adultos, y puede desencadenar problemas de salud como caries, obesidad, diabetes, e incluso malnutrición, debido a que ocasionan una pérdida de apetito, desplazando alimentos nutritivos; además son ricos en azúcares, hipercalóricos y de nulo aporte nutricional.
Pedro Formental
Pedro Formental (Báguanos, Holguín, 19 de abril de 1915  – Warrensville Heights, Ohio, 15 de septiembre de 1992) fue un beisbolista cubano que se desempeñó principalmente como jardinero izquierdo.

Jugó en la liga profesional cubana, en la Liga Mexicana de Béisbol y en las Ligas Negras de EE. UU., siendo una figura destacada del béisbol latinoamericano entre las décadas de 1940 y 1950.

Ligas Negras
Las Ligas Negras o Negro Leagues fueron los nombres que recibieron las organizaciones de béisbol que, desde finales del siglo XIX hasta los años 1960, integraron a jugadores afroamericanos en los Estados Unidos.
Danzas del Perú
Las danzas del Perú son un conjunto de expresiones cuyo origen se dio desde la época prehispánica, posteriormente, con la colonización y el intercambio cultural entre las culturas americanas-hispanas-africanas, hubo una gran mezcla de cultura y tradiciones; las danzas del Perú son tradiciones provenientes de las regiones costa, sierra y selva, con el fin de festejar a su patria.

América precolombina
Se conoce como América precolombina o América prehispánica al continente americano antes del establecimiento del dominio político y cultural de los europeos sobre las civilizaciones, pueblos y tribus oriundas de lo que antes se conocía como las «Indias Occidentales» (América) ocurrido a partir del siglo XVI. Esta época comprende miles de años y sucesos tan relevantes como las primeras migraciones humanas desde Asia a través de Beringia y la revolución neolítica.
Línea 123 (Tucumán)
La Línea 123 es una línea de colectivos interurbana operada por Tandilense S.R.L. Esta conecta las localidades de San Miguel de Tucumán, Banda del Río Salí, Lastenia y Pacará del Gran San Miguel de Tucumán.

Banda del Río Salí
La Banda del Río Salí es una ciudad ubicada en el Departamento Cruz Alta en la provincia de Tucumán, Argentina. La ciudad, además de ser la cabecera departamental, forma parte del aglomerado del Gran San Miguel de Tucumán.

Denominada la Capital Nacional del Azúcar,[cita requerida] se encuentra a 425 m s. n. m., a 300 metros al este de San Miguel de Tucumán (separada solo por el río sali), y la planta urbana ocupa 37 km². Limita al norte con la ciudad de Alderetes, al este con las comunas rurales de Delfín Gallo y Colombres, al sur con las comunas de San Andrés y Ranchillos-San Miguel y al oeste con el Río Salí.
Historia de Nápoles
La historia de Nápoles abarca su pasado como antigua polis de la Magna Grecia, municipium de la Italia romana, capital del ducado bizantino de Nápoles, principal ciudad peninsular del Reino de Sicilia bajo las dinastías normandas y suabas, y, tras las Vísperas sicilianas, capital del Reino de Nápoles bajo las dinastías angevinas, aragonesas, francesas, españolas y austriacas que se sucedieron en el trono napolitano, hasta convertirse en capital del Reino de las Dos Sicilias bajo la casa de Borbón-Dos Sicilias.

Salerno
Salerno (Salierno en napolitano, Saliërn en dialecto salernitano) es una ciudad italiana de 133 364 habitantes, capital de la provincia homónima.

La ciudad, la segunda más poblada de la Campania tras Nápoles, es conocida por la Escuela Médica Salernitana, que fue la primera y la más importante institución médica de la Europa medieval, y que es considerada «la madre de las universidades modernas».
Distrito electoral federal 4 de la Ciudad de México
El Distrito electoral federal 4 de la Ciudad de México es uno de los 300 distritos electorales en los que se encuentra dividido el territorio de México y uno de los 24 en los que se divide Ciudad de México. Su cabecera es Iztapalapa de Cuitláhuac.

Desde la redistritación de 2005 está formado por un sector del centro sur de la alcaldía Iztapalapa, limitada por la Calzada Ermita-Izatapalapa al norte y la Avenida Canal de Garay al este, incluye sectores como Pueblo Culhuacán y el área del Cerro de la Estrella.

Pueblo Culhuacán
El Pueblo Culhuacán ?ⓘ es uno de los diecisiete pueblos de la delegación Iztapalapa. Está ubicado en la ladera poniente del cerro de la Estrella. Limita al norte con el pueblo de Iztapalapa de Cuitláhuac, y por el sur con los de San Andrés y Santa María Tomatlán.
Gadalla Gubara
Gadalla Gubara (1921-2008) fue un camarógrafo, productor, director y fotógrafo sudanés. Durante cinco décadas, produjo más de 50 documentales y tres largometrajes. Fue pionero del cine africano, ya que fue cofundador de la Federación Panafricana de Cineastas FEPACI y del festival de cine FESPACO (Uagadugú, Burkina Faso). Su hija, Sara Gubara, graduada del Cinema Institute en El Cairo, Egipto, lo ayudó con sus proyectos cinematográficos posteriores, después de que perdió la vista.

Camarógrafo
El camarógrafo, también denominado operador de cámara o, simplemente, cámara, es el profesional encargado de manejar una cámara de vídeo o una cámara de televisión, tanto en producciones informativas como en obras de cine, televisión o documentales.

Entre sus funciones se encuentran la colocación y el movimiento de la cámara, la selección del tipo de lente y el control de la exposición, el enfoque y la composición de la imagen. Trabaja en coordinación con el director de fotografía o el director de televisión, quienes determinan el estilo visual y el encuadre general de la producción.

En el ámbito periodístico, el camarógrafo desempeña un papel esencial en la captura de imágenes para noticiarios, reportajes o crónicas. Su trabajo requiere destreza técnica, conocimiento del lenguaje visual y capacidad de adaptación a diferentes condiciones de rodaje.
Policondritis recidivante
La policondritis recidivante es una enfermedad inflamatoria sistémica de causa desconocida, caracterizada por la presencia de lesiones recurrentes en las estructuras cartilaginosas, órganos de los sentidos y sistema cardiovascular. Principalmente afecta al pabellón auricular, tabique nasal, laringe, tráquea y articulaciones. En ocasiones se puede relacionar con otras enfermedades autoinmunes sistémicas.

Es una enfermedad poco frecuente. Afecta predominantemente a la raza caucásica en la 3ª y 6ª décadas de la vida.

Tráquea
La tráquea (del griego τραχυς trakhys; 'rugoso') es un órgano del aparato respiratorio de los vertebrados, de carácter cartilaginoso y membranoso que se extiende desde la laringe hasta los bronquios. Su función es brindar una vía abierta al aire inhalado y exhalado.
La tarea principal de la tráquea es trasladar el aire durante la respiración, es decir, hacia dentro y fuera de los pulmones. Además de esto, ayuda a expulsar el dióxido de carbono transportándolo hacia las cavidades orales y nasales.
Banca Živnostenská
Banca Živnostenská (acrónimo ŽB o ZIBA) fue un banco comercial que operaba en la República Checa. En 2002, se hizo miembro del grupo italiano Unicredit. En 2006, fue incorporado al HVB Bank y el banco fusionado recibió el nombre de UniCredit Bank Czech Republic a.s.

Liberec
Liberec (pronunciado /ˈlɪbɛrɛt͡s/ⓘ; en alemán: Reichenberg, pronunciado /ˈʁaɪçn̩bɛʁk/) es una ciudad situada al norte de la República Checa, capital de la región de su nombre. Es la quinta ciudad en población en la República Checa, contando con 104 508 habitantes. A tan solo unos pocos kilómetros de Alemania y Polonia es un enclave en las comunicaciones por tren y carretera en esta zona.