hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Microsoft Japón
Microsoft Japan  oficialmente conocido como Microsoft Japan Company Limited (日本マイクロソフト株式会社, Nihon Maikurosofuto Kabushiki Kaisha), es una filial de Microsoft basado en Japón, con sede central en Shinagawa, Tokio.

Shinagawa (Tokio)
Shinagawa (品川区, Shinagawa-ku?) es un barrio especial de la Metrópolis de Tokio, en Japón. Es común que en otros idiomas, se autodenomine "Ciudad de Shinagawa". En 2008, la población se estimaba en 344 461 habitantes, con una densidad de 15 740 personas por km², en un área de 22,72 km². En el barrio especial se encuentran nueve embajadas. 
Creado el 15 de marzo de 1947, el barrio especial está compuesta por cinco distritos (Osaki, Ebara, Shinagawa, Oi y Yashio). Es el lugar de nacimiento de la Emperatriz Michiko, y del director de cine Akira Kurosawa.
Oberschweinbach
Oberschweinbach es un municipio situado en el distrito de Fürstenfeldbruck, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1735 habitantes.

Se encuentra ubicado en la región de Alta Baviera, a poca distancia al oeste de la ciudad de Múnich —la capital del estado—.

Distrito de Fürstenfeldbruck
El distrito de Fürstenfeldbruck es un distrito administrativo del estado alemán de Baviera. Tiene una población estimada, a fines de 2024, de 218 227 habitantes.

Está situado en el oeste del distrito autónomo (bezirk) de Alta Baviera, que coincide territorialmente con la región administrativa homónima, dependiente esta última del Gobierno de Baviera.

Es uno de los 71 distritos administrativos de Baviera y uno de los 20 de Alta Baviera. Limita al este con la capital del estado y el distrito de Múnich, al sur con los distritos de Starnberg y Landsberg, y al oeste y norte con los distritos de Dachau y Aichach-Friedberg.

Comprende 23 ciudades y municipios, incluyendo dos importantes ciudades principales de distrito (große kreisstädte), que son  Germering y Fürstenfeldbruck.

Tiene una superficie total de 435 km².
Paso de San Francisco
El paso de San Francisco es un importante collado o paso montañoso en la cordillera de los Andes. Conecta los sectores centronorte de la República Argentina y República de Chile. El punto más elevado de este paso fronterizo se halla a una altitud de 4726 m s. n. m.

Región del Noroeste Argentino
La Región del Noroeste Argentino es una de las dos subdivisiones administrativas que integran la Región del Norte Grande Argentino, siendo la otra la del Noreste Argentino, por lo tanto, en la práctica es una subregión de otra mayor. Es una entidad o circunscripción política, y se relaciona con la región histórico-geográfica del Noroeste argentino (NOA) que incluye a la provincia de La Rioja.
Thijmen Jacobsz Hinlopen
Thijmen Jacobsz Hinlopen (también Tymen; Thymen; Hinloopen, 1572 – 1637), fue uno de los líderes de las compañía mercante y ballenera denominada Compañía del Norte desde 1617 y participante en la New Netherland Company, interesado en el comercio de pieles.  Thijmen fue un importante comerciante de maíz desde el Báltico comerciando con los puertos de Génova y Portugal.

Ha dado nombre al cabo Henlopen, a Delaware y al estrecho de Hinlopen.

Noordsche Compagnie
La Compañía del Norte (en neerlandés, Noordsche Compagnie) fue un cartel neerlandés involucrado en el negocio de la caza de ballenas, fundado por varias ciudades en los Países Bajos en 1614 y que operó hasta 1642. Poco después de su fundación, se vio involucrado en varios conflictos territoriales con Inglaterra, Dinamarca, Francia y otros grupos dentro de los Países Bajos.

También era conocida como la Compañía de Groenlandia (en neerlandés, Groenlandse Compagnie), pero el nombre es confuso hoy en día ya que Groenlandia se refería en ese entonces a Svalbard, la cual se consideraba era idéntica o estaba conectada a la isla de Groenlandia que anteriormente había sido descubierta y colonizada por los vikingos.
Isabella Arcila
Isabella Arcila Hurtado (11 de marzo de 1994, Cali) Fue una nadadora colombiana que compitió en los Juegos Olímpicos de 2016 en el evento de 50 metros libre. Ha sido medallista de los Juegos Suramericanos y de los Juegos Centroamericanos y del Caribe.

Juegos Centroamericanos y del Caribe
Los Juegos Centroamericanos y del Caribe son un evento multideportivo, que se realizan cada 4 años desde 1926 en diferentes ciudades de países dentro de la región que comprenden América Central y la cuenca del Mar Caribe. Es el evento multidisciplinario regional más antiguo del mundo. 
Los Juegos Centroamericanos y del Caribe son organizados por la organización Centro Caribe Sports.
Frescos de Castelseprio
Los frescos de Castelseprio son un ciclo de pinturas, datadas de forma diversa entre los siglos VI y X, que se encuentran en la iglesia de Santa Maria foris portas de Castelseprio. Son obra de un pintor anónimo señalado como el Maestro de Castelseprio, un artista probablemente bizantino que trabajó por encargo griego, lombardo, carolingio o milanés. El ciclo representa escenas de la infancia de Cristo inspiradas, al parecer, sobre todo en los Evangelios apócrifos. Forma parte del sitio en serie «Longobardos en Italia: lugares de poder», que incluye siete lugares llenos de testimonios arquitectónicos, pictóricos y escultóricos del arte lombardo, inscritos en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO el 25 de junio de 2011.

Etimasia
La etimasia (del griego ἑτοιμασία, que significa “preparación del trono”) es un tema iconográfico que prevé la representación de un trono vacío con los símbolos de Cristo.

El trono es el de Jesús, que será ocupado cuando venga de nuevo a la tierra para el juicio final. Los elementos que componen este trono pueden ser un cojín sobre el que se coloca la capa del juez (referencia al juicio divino), un libro cerrado (el Libro de la Ley), la Cruz y los demás objetos de la Pasión. Es un tema típico de los mosaicos bizantinos.

En el arte paleocristiano y el arte medieval temprano se encuentra tanto en las iglesias orientales como occidentales, y representa a Cristo o, a veces, a Dios Padre como parte de la Santísima Trinidad. En el período bizantino medio, alrededor del año 1000, llegó a representar más específicamente el trono preparado para la Segunda Venida de Cristo, un significado que se ha conservado en el arte ortodoxo hasta el presente.
Daleen Cordero
Daleen Cordero (23 de junio de 1982) es una deportista filipina que compitió en taekwondo. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Asiáticos de 2002, y una medalla de bronce en el Campeonato Asiático de Taekwondo de 2002.

Juegos Asiáticos de 2002
Los XIV Juegos Asiáticos se celebraron en Busan (Corea del Sur), del 29 de septiembre al 14 de octubre de 2002, bajo la denominación Busan 2002.

Participaron un total de 7711 deportistas representantes de 44 países miembros del Consejo Olímpico de Asia. El total de competiciones fue de 419 repartidas en 38 deportes.
Phil Harrison
Phil Harrison fue el presidente y representante de la Sony Computer Entertainment, Inc. (SCEI) y vicepresidente ejecutivo de la Sony Computer Entertainment Europe (SCEE).

En el E3 de 2005 fue el encargado de dar las primeras demostraciones técnicas al público en tiempo real del hardware para PlayStation 3 que incluyeron la versión parcial del programa famoso de los patitos de goma, además se encarga de asistir en numerosas conferencias mundiales de los videojuegos, en marzo de 2007 en la Game Developer Conference (GDC) bajo el nombre de Game 3.0 (tercera era del videojuego) presentó Little Big Planet y Home, las dos grandes novedades de Sony para PlayStation 3.

El 19 de marzo de 2019 Sundar Pichai anunció Google Stadia con Harrison como jefe de producto.

Sundar Pichai
Sundar Pichai (Madurai, India; 12 de julio de 1972)(en tamil: சுந்தர் பிச்சை) es un informático indio-estadounidense, director ejecutivo de Google (una subsidiaria de Alphabet Inc.) desde el 10 de agosto de 2015.

Pichai comenzó su carrera como ingeniero de materiales. Después de un breve período en la firma de consultoría de gestión McKinsey & Company, Pichai se unió a Google en 2004, donde lideró los esfuerzos de innovación y gestión de productos para un conjunto de productos de software de cliente de Google, incluidos Google Chrome y ChromeOS, así como siendo en gran parte responsable de Google Drive. Además, pasó a supervisar el desarrollo de otras aplicaciones como Gmail y Google Maps.

Pichai se incluyó en la lista anual Time 100 de las personas más influyentes en 2016 y 2020.
Training Deportes
Training Deportes Ltda., conocida nacionalmente como «Training Professional», «Training Pro», o simplemente «Training», es una compañía chilena nacida en el año 1994 dedicada a la fabricación de ropa deportiva, y patrocinadora de eventos. Su sede principal se encuentra en Recoleta, Santiago, Chile.

Fue fundada por Roberto Enrique Abusada y Balby Parra, bajo la razón social de Sociedad Comercial Abusada y Parra Limitada, la cual se encuentra ubicada en la calle Nicolás de Gárnica 610, Oficina 3 D, dentro de la comuna de Recoleta.

Entre sus patrocinios se destacaron, el club Palestino y la Selección de Palestina, ya que los socios fundadores de la compañía son de esa nacionalidad.

Es una filial de Uhlsport en Chile, produciendo indumentaria de la marca alemana bajo licencia en el país andino.

Además es la encargada de confeccionar la marca CAFU Football, de propiedad de la empresa chilena Tro Deportes Ltda, tras un convenio establecido entre las dos partes.

Socio
Socio (del latín socius: compañero, asociado; a menudo usado en francés: partenaire) es la persona que recibe cada una de las partes en un contrato de sociedad. Por medio de ese contrato, cada uno de los socios se comprometen a aportar un capital a una sociedad, normalmente con una finalidad empresarial con la capacidad de tener más capital.

Por extensión, también se llama socio a cada una de las partes que trabajan conjuntamente en desarrollar un negocio empresarial, cualquiera que sea la forma jurídica utilizada. Asimismo, se denomina socio a un miembro de una asociación. En este caso, no existe la finalidad empresarial, dado que la asociación suele tener una finalidad social, cultural, deportiva, u otras.
Batalla naval de Nicótera
El Combate de Nicótera se desarrolló el 11 de octubre de 1282 entre la escuadra aragonesa, dirigida por Pedro de Queralt y de Anglesola, por un lado, y la armada angevina, de Nápoles y de Marsella, y las galeras de la República de Pisa, por otro.

República de Pisa
La República de Pisa (en italiano: Repubblica di Pisa) fue un estado independiente de facto creado por la ciudad costera de Pisa a finales del siglo XI, situado en la desembocadura del río Arno en la Toscana, Italia. Existió como tal hasta 1406. Junto a Amalfi, Venecia y Génova era una de las cuatro repúblicas marítimas.

La República de Pisa llegó a convertirse en una potencia económica y sus comerciantes llegaron a controlar gran parte del Mediterráneo, antes de ser superados por los genoveses en el siglo XIII. La época de máximo poderío pisano está comprendida entre los siglos XII y XIII.
Tetsujin 28-gō
Tetsujin 28-gō (鉄人28号, ''Tetsujin 28-gō''?), también conocido fuera de Japón como Iron Man 28 y Gigantor, es un manga de ciencia ficción escrito por Mitsuteru Yokoyama. Publicado en la Shōnen Magazine en 1956, fue el precursor del género mecha, de robots gigantes en el manga y el primer éxito de Yokoyama, que para entonces tenía 21 años.

La serie tuvo mucho éxito, y se produjo una versión animada en 1963. La serie fue exportada a Estados Unidos, donde se cambió el nombre del robot y de los personajes.

Shūkan Shōnen Magazine
Shūkan Shōnen Magazine (週刊少年マガジン, Shūkan Shōnen Magajin?, lit. Revista Juvenil Semanal) es una revista semanal japonesa, siendo una de las revistas de manga más leídas de Japón. Esta revista se vende a razón de unos 4 millones de ejemplares cada semana, solo por detrás de la Shūkan Shōnen Jump en el mercado de las revistas de manga.
Tuulikki Valkama
Tuulikki Valkama es una deportista finlandesa que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1965, en la prueba por equipo.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1965
El XXIII Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Västerås (Suecia) entre el 20 y el 23 de julio de 1965 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Sueca de Tiro con Arco.
Copa de la UEFA 1994-95
La Copa de la UEFA 1994-95 se disputó entre agosto de 1994 y mayo de 1995, con la participación total de 91 equipos distintos, representantes de 44 federaciones nacionales afiliadas a la UEFA. Para la clasificación a la fase final de la competición se disputó una ronda previa, donde 27 equipos se unieron a los otros 37 clasificados para la fase final.

La final, disputada a doble partido el 3 y el 17 de mayo de 1995 enfrentó al Parma y a la Juventus, con victoria del primero por un global de 2-1. Fue su tercer triunfo europeo, tras sus victorias anteriores en la Recopa de Europa y la Supercopa de Europa en los dos últimos años.

Supercopa de la UEFA
La Supercopa de la UEFA (en inglés y oficialmente, UEFA Super Cup), conocida como Supercopa de Europa, es una competición continental de clubes organizada por la Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol (UEFA), que enfrenta a los campeones de las dos máximas competiciones continentales de Europa: la Liga de Campeones y la Liga Europa.

Fue instaurada por la UEFA en 1973 y, hasta 1999, enfrentaba a los campeones de Copa de Europa y de la extinta Recopa de Europa, entonces segunda máxima competición europea. Se disputó a partido de ida y vuelta hasta 1997. Desde 1998, se disputa a partido único en campo neutral (hasta 2012 en el Stade Louis II de Mónaco) y se disputa en el mes de agosto, dando inicio a la temporada de las competiciones europeas.

El Paris Saint-Germain, de Francia, es el vigente campeón tras vencer al Tottenham Hotspur, de Inglaterra, por 4-3 en la tanda de penaltis después de haber empatado 2-2 en los 90 minutos reglamentarios.
Diego Collado
Diego Collado (en Latín: Didacus Colladus; fallecido en 1638) fue un misionero cristiano nacido a finales del siglo XVI en Miajadas (Extremadura,  España). Ingresó en la Orden de los Dominicos en el Convento de San Esteban de Salamanca alrededor del año 1600 y en 1619 partió al Japón.

Miajadas
Miajadas es un municipio español situado en el sur de la provincia de Cáceres, prácticamente en el centro geográfico de Extremadura. El municipio, formado por la villa de Miajadas, Alonso de Ojeda y Casar de Miajadas, es con un total de 9359 habitantes en 2023, el quinto más poblado de la provincia de Cáceres. Pertenece al partido judicial de Trujillo y es la capital de la mancomunidad Zona Centro.

Situada en el límite con la provincia de Badajoz, entre Trujillo y Don Benito, la villa de Miajadas es conocida como la «Capital Europea del Tomate». Esta característica ha permitido que Miajadas se convierta en uno de los lugares con mayor industria agroalimentaria de toda España, albergando numerosas multinacionales en su territorio.

Inicialmente perteneciente a Medellín, es villa independiente desde el siglo XVII, cuando Felipe IV le concedió dicho título por sus contribuciones en la Guerra de Restauración portuguesa.
Túnel 9 de Julio
El túnel 9 de Julio (en portugués:Túnel Nove de Julho), también llamado túnel Daher Elias Cutait, es un túnel de 450 metros de largo ubicado en la ciudad de São Paulo, Brasil. Fue el primer túnel construido en la ciudad y es considerado un hito del urbanismo en la ciudad al ser una obra que une la zona centro y la zona sur. La obra demoró un año en estar construida y su inauguración, el 23 de julio de 1938, contó con la presencia del entonces presidente Getúlio Vargas.

Túnel
Un túnel es una obra subterránea de carácter lineal que comunica dos puntos para el transporte de personas o materiales. Normalmente es artificial.

Un túnel, o puente de bajar, puede servir para peatones o ciclistas, aunque generalmente sirve para dar paso al tráfico, para vehículos de motor, para ferrocarril o para un canal. Algunos son acueductos, construidos para el transporte de agua (para consumo, para aprovechamiento hidroeléctrico o para el saneamiento). También hay túneles diseñados para servicios de comunicaciones. Incluso existen túneles para el paso de ciertas especies de animales. Algunos conectan zonas en conflicto o tienen carácter estratégico, ya que sirven como refugio como la montaña Cheyenne.

En las grandes ciudades el transporte se realiza mediante una red de túneles donde se mueve el metro. La posibilidad de soterrar ahorra espacio e impide el cruce al mismo nivel del tren con los peatones o los vehículos.
Miss Universo 2023
Miss Universo 2023, la 72.ª edición del concurso Miss Universo, se llevó a cabo en el Gimnasio Nacional José Adolfo Pineda, San Salvador (El Salvador) el 18 de noviembre de 2023.

Representantes provenientes de ochenta y cuatro países y territorios compitieron por el título en esta edición del concurso. Al final del evento, R'Bonney Gabriel, Miss Universo 2022, de Estados Unidos, coronó a Sheynnis Palacios de Nicaragua, como su sucesora. Elegida por un jurado de once personas, la ganadora, de 23 años, se convirtió en la primera —y hasta ahora única— representante de su país en obtener el título de Miss Universo.

La competencia fue presentada por Jeannie Mai y Olivia Culpo, Miss Universo 2012, por segundo año consecutivo, junto con Maria Menounos. Como corresponsales tras bambalinas actuaron Catriona Gray, Miss Universo 2018, y Zuri Hall. John Legend se encargó del entretenimiento.

Maria Menounos
Maria Menounos (en griego; Μαρία Μενούνος, 8 de junio de 1978, Medford, Massachusetts) es una actriz, periodista y presentadora de televisión estadounidense. Actualmente trabaja como embajadora para la empresa WWE.
Krunkel
Krunkel es un municipio situado en el distrito de Altenkirchen, en el estado federado de Renania Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 605 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, cerca de la frontera con el estado de Renania del Norte-Westfalia y de la orilla del río Sieg, un afluente por la derecha del Rin.

Río Sieg
El Sieg es un río alemán, afluente del Rin por la derecha, de 153 km de longitud. Discurre por los estados federados de Renania del Norte-Westfalia y Renania-Palatinado.

Nace en el macizo de Rothaargebirge, en el municipio de Netphen. Fluye en dirección suroeste, pasa por la ciudad de Siegen y las colinas del Siegerland, a las que da nombre. Posteriormente forma la frontera entre el Bergisches Land, al norte, y el Westerwald, al sur. Después de atravesar las ciudades de Hennef y Siegburg desemboca en el Rin cerca de Niederkassel / Mondorf, a pocos kilómetros al norte del centro de Bonn, en una zona protegida denominada Naturschutzgebiet Siegaue.
Thijsje Oenema
Thijsje Johanna Oenema (Heerenveen, 6 de junio de 1988) es una deportista neerlandesa que compitió en patinaje de velocidad sobre hielo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2012, en la prueba de 500 m.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2012
El XIV Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual se celebró en Heerenveen (Países Bajos) entre el 22 y el 25 de marzo de 2012 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Neerlandesa de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en el estadio Thialf de la ciudad holandesa.
Satiri (departamento)
Satiri es un departamento de la provincia de Houet, en la región Hauts-Bassins, Burkina Faso. A 1 de julio de 2018 tenía una población estimada de 46 611 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del país, cerca del curso alto del Río Volta Negro, de Bobo Dioulasso —la segunda ciudad más poblada de Burkina Faso— y de la frontera con Malí.

Bobo-Dioulasso
Bobo-Dioulasso es la segunda ciudad en importancia de Burkina Faso después de la capital, Uagadugú.

Está construida por ambas partes del río Oue, que da su nombre a la provincia. Se encuentra unos 310 km al suroeste de Uagadugú, y es un centro comercial e industrial con molinos de cacahuete (maní), fábricas de jabón, despepitadoras de algodón y fábricas de telas.

Fue la terminal de ferrocarril que unía la antigua capital de Costa de Marfil, Abiyán, con la del Alto Volta (el antiguo nombre de Burkina Faso) de 1934 a 1954, durante la administración colonial del África Occidental Francesa.

El nombre es formado para reconciliar las etnias bobo y dioula.
Muralla de Buitrago del Lozoya
La muralla de Buitrago del Lozoya se encuentra en el municipio homónimo, en la parte septentrional de la Comunidad de Madrid (España). Se trata del recinto amurallado mejor conservado de la región madrileña y el único que se mantiene en estado completo. En 1931 recibió la declaración de Monumento Nacional y, en 1993, quedó integrado dentro del conjunto histórico-artístico y bien de interés cultural de Buitrago del Lozoya.

Conjunto histórico
En España, un conjunto histórico (anteriormente, conjunto histórico-artístico) es una de las categorías asociadas a la declaración de bien de interés cultural, junto con los monumentos, jardines y sitios históricos, así como zonas arqueológicas.
George Kojac
George Kojac (Nueva York, Estados Unidos, 2 de marzo de 1910-28 de mayo de 1996) fue un nadador estadounidense especializado en pruebas de estilo libre y estilo espalda, donde consiguió ser campeón olímpico en 1928 en los 100 metros.

Estilo espalda
El estilo espalda o dorsal es un estilo de natación en el que se usan ambos brazos, y la cabeza hacia arriba. Este estilo es esencialmente crol, solo que el nadador flota con la espalda en el agua. La secuencia de movimientos es alternante: los dos brazos en el aire con la palma de la mano saliendo de debajo de la pierna pero cambiando entre estos dos.
Iván Marulanda
Iván Marulanda Gómez (Pereira, 4 de junio de 1946) es un economista y político colombiano. Fue senador de la República de Colombia por el Partido Alianza Verde. Luego de que la Corte Constitucional le devolviera la personería jurídica al Nuevo Liberalismo, partido del que fue fundador con Luis Carlos Galán y Rodrigo Lara Bonilla, decidió inicialmente regresar al partido de sus orígenes para ser candidato al Senado de la República, sin embargo, por diferencias con la sentencia de la Corte que designaba a directivos del partido sin pasar por un proceso de democracia interna, decidió declinar dicha posibilidad.

Pereira
Pereira es un municipio colombiano, capital del departamento de Risaralda. Es la ciudad más poblada de la región del eje cafetero; integra el Área Metropolitana de Centro Occidente junto con los municipios de Dosquebradas y La Virginia. Está ubicada en la región centro-occidente del país, en el valle del río Otún en la Cordillera Central de los Andes colombianos.

Como capital del departamento de Risaralda, Pereira alberga las sedes de la Gobernación de Risaralda, la Asamblea Departamental, el Tribunal Departamental, el Área Metropolitana y la Fiscalía General. También se asientan en ella numerosas empresas públicas e instituciones y organismos del estado colombiano. Por estar en el centro del Triángulo de Oro (Bogotá, Medellín y Cali), ha cobrado gran relevancia, especialmente en el ámbito del comercio.