hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Río Claro (Cauquenes)
El río Claro de Cauquenes es un curso natural de agua que nace en la cordillera de los Andes de la Región de O'Higgins y fluye con dirección general norte hasta desembocar en el río Cachapoal, a medio camino entre las Termas de Cauquenes y la central hidroeléctrica Sauzal. Su trayecto drena la subsubcuenca 06009 del inventario de cuencas de Chile.

Región del Libertador General Bernardo O'Higgins
La región del Libertador General Bernardo O'Higgins, también denominada simplemente región de O'Higgins, es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Rancagua. Ubicada en el centro del país, limita al noroeste con la región de Valparaíso, al noreste con la región Metropolitana de Santiago, al este con la provincia de Mendoza en Argentina, al sur con la región del Maule y al oeste con el Océano Pacífico.

El nombre de la región se estableció en honor de Bernardo O'Higgins, considerado como libertador y Padre de la Patria en el país.

Cuenta con una superficie de 16 387 km² y una población el año 2017 de 914 555 habitantes. La región está compuesta por las provincias de Cachapoal, Cardenal Caro y Colchagua, y la capital regional es la ciudad de Rancagua. Su principal centro urbano es el Gran Rancagua con 294 279 habitantes, seguido de San Fernando con 73 973 habitantes.
Divina Misericordia
La Divina Misericordia es una devoción católica a la misericordia de Dios asociada con las apariciones reportadas de Jesús a Faustina Kowalska. Es una forma de compasión por parte de Dios, un acto de gracia basado en la confianza o el perdón.

La devoción a la Divina Misericordia se compone de varias prácticas, como el Domingo de la Divina Misericordia, la Coronilla de la Divina Misericordia o la Imagen de la Divina Misericordia, que Kowalska describe en su diario como «la misericordia amorosa de Dios» hacia todas las personas, especialmente hacia los pecadores. Según los escritos de Kowalska, esta devoción y estas prácticas fueron solicitadas por el propio Jesucristo durante sus apariciones.

Kowalska recibió el título de «Secretaria de la Misericordia» por parte de la Santa Sede en el Año Jubilar de 2000.

Compasión
La compasión (del latín cumpassio, calco semántico o traducción del vocablo griego συμπάθεια (sympátheia), palabra compuesta de συν + πάσχω = συμπάσχω, literalmente «sufrir juntos», «tratar con emociones ...», simpatía) es un sentimiento que se manifiesta desde el contacto y la comprensión del sufrimiento de otro ser. Más intensa que la empatía, la compasión es la percepción y la compenetración en el sufrimiento del otro, y el deseo y la acción de aliviar, reducir o eliminar por completo tal situación dolorosa.

Se trata de un sentimiento que se produce al ver padecer a alguien y que impulsa a aliviar su dolor o sufrimiento, a remediarlo o a evitarlo: "ten compasión por los menos afortunados; era una mujer tenida entre sus vecinos por persona un tanto extravagante, de carácter huraño y reservado, pero inofensiva en el fondo y, sobre todo, digna de compasión por su extremada pobreza".
Francisco Cavaller
Francisco Cavaller Soteras (en catalán: Francesc Cavaller i Soteras, nacido el 14 de octubre de 1932 en Barcelona, Cataluña y fallecido 5 de septiembre de 2011) fue un jugador de hockey sobre hierba español. Su logro más importante fue una medalla de bronce  en los juegos olímpicos de Roma 1960 con la selección de España, siendo esta su única participación en unos Juegos Olímpicos.

Hockey sobre césped
El hockey sobre césped, también conocido como hockey sobre hierba o hockey sobre pasto, es un deporte en el que dos equipos rivales de once jugadores compiten para meter una pelota en el arco del equipo contrario. Las acciones se realizan con un stick que permite controlar la pelota.

El objetivo consiste en marcar más anotaciones que el equipo contrario al finalizar el tiempo de juego reglamentario, establecido en cuatro cuartos de quince minutos con tres descansos, el intermedio —entre el segundo y tercer cuarto— de entre cinco y quince minutos, mientras que los dos restantes son de dos minutos.

En caso de un empate, hay tiros de penales australianos de cinco rondas (más rondas de muerte súbita en caso de un nuevo empate).
Valgma
Valgma es una aldea del municipio de Tartu, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 96 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del condado, entre el lago Võrtsjärv y el lago Peipus, al norte del río Emajõgi y al sur de la frontera con el condado de Jõgeva.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
UFC Fight Night: Till vs. Masvidal
UFC Fight Night: Till vs. Masvidal (también conocido como UFC on ESPN+ 5 o UFC Fight Night 147) fue un evento de artes marciales mixtas producido por Ultimate Fighting Championship que se llevó a cabo el 16 de marzo de 2019 en la The O2 Arena en Londres, Inglaterra.

The O2 Arena
The O2 Arena (estilizado como O₂), llamado The Dome popularmente y North Greenwich Arena durante los Juegos Olímpicos de Londres 2012 y los Juegos Paralímpicos de Londres 2012, es una arena multiusos ubicada en el centro de la Millennium Dome, del que ocupa el 40%, en el complejo de entretenimiento The O2. Es la segunda arena cubierta más grande del Reino Unido, detrás del Manchester Arena, pero es el recinto musical con más capacidad, superando al Madison Square Garden de Nueva York en 2008.
Luke Kornet
Luke Francis Kornet (Lexington, Kentucky, 15 de julio de 1995) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla de los San Antonio Spurs de la NBA. Con 2,16 metros de estatura, juega en las posiciones de ala-pívot o pívot. Es hijo del que fuera también jugador profesional Frank Kornet.

Lexington (Kentucky)
Lexington es la segunda ciudad más poblada de Kentucky y la 69.ª en todo Estados Unidos. Se localiza en la región conocida como blue grass —literalmente «hierba azul»—, una variedad local en el condado de Fayette. Fue fundada en 1775, cuando el área era parte de Virginia —en 1792 una parte de Virginia fue escindida formando el nuevo estado de Kentucky—. Su nombre fue tomada de Lexington, Massachusetts, sitio de la primera batalla de la guerra de Independencia de los Estados Unidos, también de 1775.
Predicación verbal
Una predicación verbal (por oposición a una predicación nominal) es la que describe un proceso o evento para las que son pertinentes las categorías de tiempo o aspecto.

Las predicaciones nominales se realizan mediante verbos copulativos o simplemente mediante yuxtaposición:

(español, familia indoeuropea) Roma, capital de Italia o Roma es la capital de Italia

(español) La flor es roja.

Muchas lenguas del mundo carecen de verbos copulativos, por lo que la predicación nominal se 
expresa sólo mediante yuxtaposición:

(capanawa, familia pano) hoa paʃini (lit. flor rojo) 'la flor roja' / paʃĩ hoa (lit. rojo flor) 'una flor que es roja'

(camboyano, Grupo Mon-Jemer) srəy nu lʔɔː (lit. chica esa bonita) 'esa chica es bonita'.

En las lenguas naturales las predicaciones propiamente verbales se realizan mediante verbos con contenido léxico frecuentemente transitivos.

Lenguas mon-jemer
Las lenguas mon-jemer o mon-khmer son un grupo de lenguas austroasiáticas autóctonas de Indochina. Tradicionalmente se consideró que formaban un grupo filogenético válido dentro de la familia austroasiática, aunque esa hipótesis ha sido cuestionada. Según esa hipótesis la familia austroasiática se dividiría en dos ramas o unidades filogenéticas las lenguas mon-jemer y las lenguas munda. Posteriormente se propuso que las lenguas austroasiáticas constan realmente de tres ramas: mon-jemer nuclear, munda y jasi-jmui.
Fred Imhoff
Ferdinand Helmuth Imhoff (conocido como Fred Imhoff; La Haya, 15 de febrero de 1942) es un deportista neerlandés que compitió en vela en la clase Flying Dutchman. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Flying Dutchman de 1972.

Flying Dutchman
Flying Dutchman es una clase internacional de vela ligera para dos tripulantes y con una eslora de 6,06 metros. El FD aporta grandes satisfacciones a regatistas de alto nivel que buscan el máximo desafío en su trayectoria, así como a navegantes que se contentan con el puro placer de navegar.
Lírica cancioneril española
Se denomina habitualmente lírica cancioneril a la compuesta durante los siglos XIII a XVI y recopilada en antologías elaboradas por algún coleccionista de poemas denominadas cancioneros.

Restrictivamente, el marbete «lírica cancioneril» designa en particular al tipo de lírica que se dio en Castilla durante el siglo XV principalmente.

Cantiga de amigo
La cantiga es un tipo de composición poética destinada a ser cantada. De origen galaico-portugués del norte peninsular, pronto se extendió por Castilla y alcanzó su esplendor en el siglo XII. Las cantigas se dividen en Cantigas de amigo, en las que la enamorada se lamenta de la ausencia del amado; Cantigas de amor, súplicas o elogios que el amado dedica a su dama; Cantigas de escarnio, en las que se critica a personas, grupos o instituciones; y Cantigas sacras, que versan sobre temas religiosos. Los ejemplos más antiguos que se conservan datan de finales del siglo XII. Autores célebres de este género fueron Martín Códax, Airas Nunes, Pero Meogo, Joan Zorro o Dionisio I de Portugal.

Se trata de una composición de carácter amoroso que, junto a las jarchas y los villancicos, se establece dentro de la lírica primitiva hispánica de origen popular.
Tteokguk
El tteokguk, también llamado byeongtang, es un plato coreano tradicional que se toma durante la celebración del año nuevo coreano. Se compone de un caldo (guk) en el que se ponen varios pasteles de arroz (tteok) cortados finamente. Suele añadirse más ingredientes al plato: huevo duro cortado fino, carne marinada, mandu o algas secas. Para prepararlo, se cuece falda de ternera varias horas, colándose el caldo para aclararlo. Los pasteles de arroz largo se cortan finamente en diagonal y se cuecen en este caldo.

La tradición de tomarlo en la celebración del año nuevo, Seollal, se debe a la creencia de que da buena suerte al consumidor para el año entrante además de otorgarle un año de vida adicional.

Caldo
Un caldo es, en gastronomía, un líquido que resulta tras hervir en agua uno o varios ingredientes, por regla general carnes, pescados o vegetales (es decir un fondo) al que se añaden cereales, pasta, verduras. Así se tiene que el caldo de pollo es simplemente agua en que se ha cocido, a veces en presencia de carne, pedazos de pollo (siendo posible los huesos), caldo de pescado es agua en que se ha cocido pescado (o sus espinas), caldo de res es agua en que se ha cocido carne bovina, y caldo de cerdo es agua en que se ha cocido carne de cerdo. La cocción se realiza en una marmita u olla de bordes altos. Este tipo de alimento se encuentra en la categoría de las salsas ya que su forma concentrada entra a menudo en su elaboración. Los caldos son la base de muchas preparaciones culinarias como las sopas, las cremas y los arroces.
Guadalinfo
Puntos Vuela es la red de 756 telecentros que actúa en todo el territorio de la comunidad autónoma de Andalucía y cuenta con más de 800.000 ciudadanos pertenecientes a ella. La gestión de la red de telecentros está a cargo del Consorcio Fernando de los Ríos, ubicado en la ciudad de Granada, participado por la Junta de Andalucía y las ocho Diputaciones Provinciales andaluzas. El Proyecto Guadalinfo cuenta con financiación del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER). Su nombre deriva de guad-, cuyo significado en árabe significa "río" e info, apócope de información, denotando que es un caudal de información en beneficio de la población.

Uadi
Un uadi o wadi (del árabe clásico وادي, wādi, pl. ’āwdiya), wad o ued (en francés, oued), es un término árabe para referirse a un valle o río seco que se encuentran generalmente en zonas desérticas o semidesérticas, con pendientes suaves y casi planas, por el cual solo discurre agua en la temporada de lluvias.

Así pues, un uadi equivale a lo que en España se conoce como rambla y en Argentina cañada o zanjón, pero por extensión, en los países árabes también se aplica esa misma denominación a los barrancos y torrentes de montaña que ya en el fondo del valle forman el curso principal. En árabe moderno, wad (واد) significa «valle».
Sándwich de miga
El sándwich (emparedado, bocadillo, sánduche, sánguche) de pan de miga es un emparedado cuyas tapas o paredes están compuestas por finas secciones del llamado pan de miga o pan de molde sin corteza. Conocido como sándwich de miga, rafaelito, triple, o simplemente sándwich, es un tipo de sándwich característico de la gastronomía de  Argentina y Uruguay . Suelen consumirse fundamentalmente en fiestas y eventos sociales.

Sándwich de pepino
El sándwich de pepino (en inglés: cucumber sandwich) es un sándwich elaborado con rodajas de pepino puestas sobre dos rebanadas cuadradas de pan untado con mantequilla. Es uno de los sándwiches más tradicionales de los cream tea ingleses, asociados a la aristocracia.
Tyler Tardi
Tyler Tardi (Richmond, 10 de agosto de 1998) es un deportista canadiense que compite en curling.

Participó en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, obteniendo una medalla de oro en la prueba masculina.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Curling Masculino de 2025 y una medalla de oro en el Campeonato Pan Continental de Curling Masculino de 2025.

Campeonato Pan Continental de Curling Masculino de 2025
El IV Campeonato Pan Continental de Curling Masculino se celebró en Virginia (Estados Unidos) entre el 19 y el 26 de octubre de 2025 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Estadounidense de Curling.

Las competiciones se realizaron en el Iron Trail Motors Event Center de la ciudad estadounidense.
Uyezd
El uyezd (ruso: уе́зд) fue una entidad subnacional del Principado de Moscú, el Zarato ruso, el Imperio ruso, la RSFS de Rusia e inicialmente de la Unión Soviética, que estuvo en uso desde el siglo XIII.

Zarato ruso
El Zarato ruso (en ruso: Русское царство, romanizado: Rúskoye tsarstvo) o Zarato moscovita (en ruso: Московское царство, romanizado: Moskóvskoye tsarstvo) es el nombre oficial del Estado ruso desde la toma del título de zar por Iván IV en 1547 hasta la fundación del Imperio ruso por Pedro el Grande en 1721. Fue el sucesor del Principado de Moscú. Con tal nombre se vincularon todos los territorios rusos que en tal época estaban libres de la dominación de naciones extranjeras.
Mannequin... alta tensión
Mannequin... alta tensión  es una película de Argentina filmada en Eastmancolor dirigida por Máximo Giuseppe Alviani,  según su propio guion que fue producida entre 1977 y 1978 y se estrenó el 1 de marzo de 1979. Tuvo como actores principales a Ricardo Bauleo, Cipe Lincovsky, Mimí Pons y Norma Pons.

Su primer título fue  Hembras diabólicas y la coreografía estuvo a cargo de Eric Zepeda. Fue el único largometraje de este director italiano en Argentina, si bien realizó otros para televisión en Bolivia y Chile.

Norma Pons
Norma Delia Orizi, conocida artísticamente como Norma Pons (Rosario, 18 de agosto de 1943-Buenos Aires, 29 de abril de 2014) fue una actriz y vedette argentina. Era hermana mayor de la también vedette Mimí Pons.
Recámara abierta
En un arma de fuego automática o semiautomática, se dice que dispara por recámara abierta o cerrojo abierto, cuando no hay un cartucho insertado en la recámara, y el cerrojo se encuentra en su posición retrasada. Cuando el tirador presiona el disparador, se libera el cerrojo, avanzando y metiendo un cartucho en la recámara y cerrándola. Luego de cerrar la recámara, se realiza el bloqueo del cierre (si corresponde) y se produce el disparo. Luego del disparo, actúan los mecanismos que desbloquean el cerrojo (si corresponde). Este continúa su recorrido hacia atrás, extrae la vaina servida y la expulsan, llegando al límite de su recorrido, quedando el arma lista para disparar nuevamente.

Vaina (munición)
Una vaina es un recipiente tubular que sirve para contener en su interior una carga de proyección, una cápsula fulminante y un proyectil o proyectiles. El conjunto de todos estos elementos se denomina cartucho.

Las vainas metálicas también reciben el nombre de casquillo. En lo referente a los cartuchos de escopeta (con cuerpo de plástico o cartón), la palabra casquillo se aplica a su parte metálica (culote).
Marcelo Mosensón
Marcelo Mosenson (Buenos Aires, 1969) es un escritor, director, productor y guionista de cine argentino. Estudió cine en París, fue becario del Programa Fulbright y de Fundación Antorchas. A través de la beca Fulbright realizó un máster en Comunicación y Medios en la universidad The New School en Nueva York en 1998.

Ha dictado cátedras de dirección y cine documental en la Universidad del Cine (FUC), de guion en Ramapo College (USA) y más recientemente, en la Universidad de Palermo (UP), y de cine documental en la Universidad de Belgrano (UB).

Es socio fundador de la productora de cine Nomade Films. En 2015 publicó la novela Más allá de un café.

Universidad de Belgrano
La Universidad de Belgrano es un centro de educación superior de gestión privada, ubicado en la ciudad de Buenos Aires, Argentina. Tomó su nombre del barrio porteño de Belgrano. Reparte sus facultades entre las sedes de las calles Zabala y Villanueva.
Anastasiya Yanina
Anastasiya Yanina –en bielorruso, Анастасія Яніна– (27 de octubre de 1993) es una deportista bielorrusa que compite en remo. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Remo de 2019, en la prueba de doble scull ligero.

Campeonato Europeo de Remo de 2019
El XIII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Lucerna (Suiza) entre el 30 de mayo y el 2 de junio de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Suiza de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Rot, al norte de la ciudad helvética.
Val Liona
Val Liona es una comuna italiana perteneciente a la provincia de Vicenza de la región de Véneto.

El actual municipio fue fundado el 17 de febrero de 2017 mediante la fusión de las hasta entonces comunas separadas de Grancona (la actual capital municipal) y San Germano dei Berici.

En 2020, el municipio tenía una población de 3033 habitantes.

Comprende un conjunto de localidades rurales dispersas en el valle del arroyo Liona, que da nombre al municipio. Se ubica en el sur de la provincia, unos 15 km al suroeste de la capital provincial Vicenza.

Vicenza
Vicenza ([viˈtʃɛnt:sa]ⓘ también escrito como Vicenzsa o Vicensa en véneto) es una ciudad italiana de 113 946 habitantes (o hasta 227 226, considerando la franja suburbana), capital de la provincia homónima de la región del Véneto. Es sede episcopal católica y una de las capitales mundiales de la joyería de oro. Ocupa el tercer puesto entre las ciudades industriales del país.

Es conocida también como la Ciudad de Palladio (Città del Palladio, en italiano), pues el famoso arquitecto ejecutó numerosas obras en ella. En efecto, Vicenza es también un centro arquitectónico de primer orden en el Véneto y en Italia, así como centro turístico y cultural. En 1994 fue inscrita como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, declaración a la que se sumaron en 1996 las villas palladianas.
Heidi Renoth
Heidi Maria Renoth (Berchtesgaden, 28 de febrero de 1978) es una deportista alemana que compitió en snowboard, especialista en las pruebas de eslalon.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 1998 y 2002, obteniendo una medalla de plata en Nagano 1998, en el eslalon gigante.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Snowboard, oro en 1997 y bronce en 2003.

Snowboard
El snowboard, snowboarding, tabla sobre nieve,  tabla de nieve, tabla neval o incluso tablanieve es un deporte extremo de invierno, en el que se utiliza una tabla para deslizarse sobre una pendiente cubierta por nieve. El equipo básico para practicarlo son la mencionada tabla, las fijaciones y las botas. Se incorporó al programa de los Juegos Olímpicos de Invierno en 1998.
Jinx!!!
Jinx!!! (japonés: ジンクス!  ; hepburn: Jinkusu!)  es una película japonesa de 2013. Tuvo como protagonistas a Hyomin de T-ara y a los actores japoneses Kurumi Shimizu y Kento Yamazaki. Fue filmada en la biblioteca de la Universidad de Kyushu, en la ciudad de Fukuoka. También en  Kitakyūshū, dentro de la Prefectura de Fukuoka y en Corea del Sur.

Kitakyushu
Kitakyushu (北九州市, 'Kitakyūshū-shi'?, literalmente "Kyūshū Norte") es una ciudad localizada en la prefectura de Fukuoka, en la isla de Kyushu, Japón.

Posee una población de casi un millón de habitantes. Junto con la ciudad de Shimonoseki en la isla de Honshu, conforma la mayor parte del área del estrecho de Kanmon. Desde la estación Kokura se llega por shinkansen en 20 minutos a la ciudad más grande de la prefectura, la ciudad de Fukuoka.
Muzaffer Ozak
Muzaffer Ozak (1916 - 13 de febrero de 1985) fue uno de los jeques dirigentes de la Halveti, orden Yerrahi de derviches, una tradicional orden sufí musulmana (Tariqa) de Estambul (Turquía). En los países occidentales es bien conocido por sus visitas a Europa y los Estados Unidos de América, donde celebró dhikrs públicos (recuerdo de Dios, en turco "zikrullah") con sus derviches. También es bien conocido en Turquía por su "ilahis", himnos religiosos sufíes. La Orden sufí Nur Ashki Jerrahi en Nueva York lleva su nombre.

Yerrahi
La Yerrahi (en turco Cerrahiyye, Cerrahilik) es una Orden (tariqa, pl. turūq, en turco tekke) sufi derivada de la Orden Halveti. Su fundador (Pir) fue Muhammad Nureddin al-Yerrahi, quien murió en Estambul y está enterrado en la tekke principal en Karagumruk - Estambul. Durante el periodo de dominación otamana, la Orden se expandió a través de los Balcanes, particularmente en Macedonia y en el sur de Grecia (Morea).

La Orden Halveti-Yerrahi de derviches es una organización cultural, educacional y social con miembros de diversas profesiones, etnias y nacionalidades. La principal dergah (del persa dargāh) o lugar de reunión de la orden está en Karagumruk - Estambul, y tiene ramas en algunos países europeos, así como en Australia, Sudáfrica y América.
Nardosinona
Nardosinona es un sesquiterpeno y constituyente químico de Nardostachys jatamansi. En  estudios in vitro, el compuesto ha demostrado mejora dependiente de la concentración de bucladesina y estaurosporina inducida derivación neurita. Nardosinona ha igualmente demostrado  mejorar NGF las consecuencias de mediada neuritas  y la sinaptogénesis de células PC12D.

Además, nardosinona ha demostrado actividad citotóxica contra células P-388 cultivadas de leucemia linfocítica.

In vitro
In vitro (latín: ‘en vidrio’) se refiere a una técnica para realizar un determinado experimento en un tubo de ensayo, o generalmente en un ambiente controlado fuera de un organismo vivo. La fecundación in vitro es un ejemplo ampliamente conocido.