hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Colonia María Auxiliadora
La Colonia María Auxiliadora es una colonia fundada en el municipio de Comondú, B.C.S. por un grupo de colonos vinculados a la Unión Nacional Sinarquista (UNS), para establecer un asentamiento que viviera conforme a sus convicciones de carácter social y político. La colonia María Auxiliadora se estableció en la ranchería y pozo de agua ganadero, conocida como Plan de Caballos en el año de 1942, considerando el 24 de mayo la fecha de fundación y fiesta de la patrona del pueblo. Inició las labores agrícolas en lo que hoy es el valle de santo Domingo. Está ubicada a 50 kilómetros de Ciudad Constitución, cabecera municipal de Comondú, en las inmediaciones de la Bahía Magdalena.

Los miembros de la UNS decidieron formar una colonia en Baja California inspirada en la Doctrina Social de la Iglesia Católica y las ideas nacionalistas y tradicionalistas  del sinarquismo.

Doctrina social de la Iglesia
La doctrina social de la Iglesia es el conjunto de enseñanzas sociales que la Iglesia católica llama a practicar a cualquier cristiano o persona de cualquier origen y lugar, fundado en el Evangelio, el Magisterio y la Tradición. El Compendio de la doctrina social de la Iglesia y el Catecismo de la Iglesia católica la definen como: "cuerpo doctrinal renovado, que se va articulando a medida que la Iglesia en la plenitud de la palabra de Dios, revelada por Jesucristo y mediante la asistencia del Espíritu Santo, lee los hechos según se desenvuelven en el curso de la historia". El fin de la Doctrina social de la iglesia que se menciona en la conclusión del Compendio y como fin último es la construcción de la Civilización del Amor.
Mutualismo-parasitismo-continuo
La hipótesis o el paradigma del mutualismo parasitismo continuo postula que las asociaciones huésped-hospedero compatibles están flanqueadas en un extremo por mutualismos obligados en los que el huésped no logra sobrevivir en ausencia de su socio hospedero y por otro lado están flanqueados por parasitismos que conducen a la muerte del huésped.

El grado de cambio entre mutualismo o parasitismo varia en función de la disponibilidad de recursos, donde hay estrés ambiental generado por pocos recursos se forman relaciones simbióticas mientras que en ambientes donde hay un exceso de recursos las interacciones biológicas se tornan de competencia y parasitismo.

Los estudios de esta hipótesis se han enfocado en modelos huésped-hospedero de plantas y hongos

Parasitismo
El parasitismo es un tipo de relación entre dos seres vivos, en la cual uno de los participantes, el parásito, depende del otro, el huésped, (también llamado hospedante, hospedador o anfitrión) y obtiene algún beneficio. En la mayoría de los casos de parasitismo el hospedador recibe un daño o perjuicio por parte del parásito en algún momento del ciclo.
(8639) Vonsovsky
(8639) Vonsovsky es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter.

Fue descubierto el 3 de noviembre de 1986 por Antonín Mrkos desde el Observatorio Kleť.

Observatorio Kleť
El Observatorio Kleť (Hvězdárna Kleť) es un observatorio astronómico en la República Checa. Se encuentra en la Bohemia Meridional, al sur de la cumbre del monte Kleť, cerca de la ciudad de České Budějovice. Construido en 1957, el observatorio está a una altitud de 1070 metros y cuenta con alrededor de 150 noches despejadas al año.
Siete historias
Siete historias, título completo: Siete historias (o excavando en el pozo de la fantasía), es una novela fantástica juvenil de la autora española Àngels Om, publicada en 2010 por la editorial Círculo Rojo.

El personaje de la narradora de la historia, Irina, está basado en la hija de la autora. La novela comenzó como una terapia juego para que superara el acoso escolar. La novela narra las aventuras de Irina y su familia de cinco hermanos y su mascota cuando cada uno de ellos debe contar y hacer vivir a los demás una historia basada en sus sueños.

Literatura fantástica
El término «novela fantástica» alude a un género narrativo basado sobre todo en los elementos de fantasía, dentro del cual se pueden agrupar varios subgéneros, entre los que están la literatura de terror, ciencia ficción o la literatura gótica. El término es enormemente confuso, debido a la divergencia de criterios respecto a su aplicación. Se conoce como literatura fantástica a cualquier relato en que participan fenómenos sobrenaturales y extraordinarios, como la magia o la intervención de criaturas inexistentes. Esta definición resulta ineficaz, debido a que los elementos sobrenaturales están presentes en todos los relatos mitológicos y religiosos y su presencia tiene un carácter muy distinto del que posee en la civilización actual.
ABC (álbum)
ABC es el segundo álbum de estudio del grupo musical estadounidense The Jackson Five, publicado en mayo de 1970, a través de Motown Records. Cuenta con los populares sencillos número uno "ABC" y "The Love You Save". También contiene un cover de "I'll Bet You" de Funkadelic, "I Found That Girl" (la única canción donde Jermaine es vocalista), y "The Young Folks", originalmente grabada como una versión de Diana Ross del grupo The Supremes. Alcanzó su punto máximo en el número cuatro de la lista estadounidense Billboard Pop Albums, y en el número uno del listado Billboard Black Albums. Fue elegido el 98.º  mejor álbum de todos los tiempos según de VH1. Llegó a vender más de 5,1 millones de copias alrededor del mundo.

The Supremes
The Supremes fue un grupo de música pop y soul estadounidense de los años 1960 y 1970, formado exclusivamente por chicas afroamericanas, que interpretó canciones de distintos géneros musicales, desde el doo wop a la psicodelia y la música disco. Se formó en 1961 en la ciudad de Detroit.

Sus primeras integrantes fueron Florence Ballard, fundadora del grupo; su amiga Mary Wilson y una compañera del coro de la iglesia de esta última, Diana Ross. Es la agrupación vocal femenina de mayor éxito en la historia de la música popular de Estados Unidos y uno de los mejores de la historia. Durante la llamada beatlemanía, fue el único grupo estadounidense que obtuvo numerosos éxitos sucesivos, al igual que el cuarteto británico.

La alineación más exitosa del grupo (Ross - Ballard - Wilson) fue elegida por la revista Rolling Stone como el artista no. 96 de su lista de los mejores 100 artistas de todos los tiempos.
Botanica expeditior
Botanica expeditior (abreviado Bot. Exped.) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el profesor, botánico, micólogo, entomólogo, ornitólogo e inventor alemán Jacob Christian Schäffer. Fue publicado en Ratisbona el año 1760 con el nombre de Botanica Expeditior. Genera plantarum in tabulis sexualibus et universalibus aeri incisis exhibens.

Entomología
La entomología (del griego ἔντομον, «insecto», y el sufijo -λογία, «estudio de») es el estudio científico de los insectos. De cerca de las 1,3 millones de especies descritas, los insectos constituyen más de los dos tercios de todos los seres vivos conocidos y, además, tienen una larga historia fósil, ya que su aparición se remonta al Devónico, hace unos 400 millones de años. Tienen muchas formas de interacción con los humanos y con otras formas de vida en la Tierra; es así que la entomología se constituye una especialidad importante dentro de la zoología. La entomología incluye, con frecuencia, el estudio de otros artrópodos, como arácnidos, crustáceos y miriápodos, aunque esta extensión sea técnicamente incorrecta.
Lago Großer Dambecker
El lago Großer Dambecker (en alemán: Großer Dambeckersee) es un lago situado en el distrito de Mecklemburgo Noroccidental, en el estado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 52.4 metros; tiene un área de 94 hectáreas.

Mecklemburgo Noroccidental
Mecklemburgo Noroccidental (en alemán: Landkreis Nordwestmecklenburg) es uno de los seis distritos que, junto con las dos ciudades independientes de Schwerin y Rostock, forman el estado federal alemán de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Está ubicado al noreste del estado, limitando al norte con el mar Báltico, al este con el distrito de Rostock, al sur con Ludwigslust-Parchim y la ciudad de Rostock, y al oeste con el estado de Schleswig-Holstein; su capital es Wismar.

El distrito tiene una superficie de 2076 km², una altitud media de 37 m s. n. m., una población a fines de 2014 de 155 424 habitantes y una densidad poblacional de 73.72 hab/km².
Genicanthus lamarck
El pez ángel de Lamarck (Genicanthus lamarck) es una especie de pez marino perciforme y pomacántido.

Sus nombres comunes en inglés son Lamarck's angelfish, o pez ángel de Lamarck, y Blackstriped angelfish, o pez ángel de rayas negras.

Es una especie generalmente común en su rango de distribución geográfica, y con poblaciones estables. Frecuentemente exportada para el mercado de acuariofilia. Los habitantes de las Molucas consideran este pez como una delicia.

Perciformes
Los perciformes, también llamados percomorfos (Percomorphi) o acantópteros (Acanthopteri), incluyen alrededor del 40 % de todos los peces y son el orden más grande de vertebrados. El nombre Perciformes significa «con forma de perca». Pertenecen a la clase de los actinopterigios y comprenden más de 1270 especies en África, 1540 en Suramérica, 1550 en Alaska y Oceanía. En el océano Atlántico existen 7000 especies diferentes, con diferentes formas y tamaños, encontradas en casi todos los medios acuáticos. Aparecieron y se diversificaron por primera vez en el Cretácico.
Zhong Kui
Zhong Kui (en chino, 鍾馗; pinyin, Zhōng Kuí; en coreano: 종규, romanizado: Jonggyu; en japonés: 鍾馗, romanizado: Shōki; en vietnamita: Chung Quỳ) es una deidad taoísta de la mitología china, considerada tradicionalmente como un vencedor de fantasmas y seres malignos. Se le representa como un hombre corpulento con una gran barba negra, ojos saltones y expresión iracunda. Zhong Kui es capaz de comandar a 80.000 demonios para que cumplan sus órdenes y a menudo se le asocia con los cinco murciélagos de la fortuna. El culto y la iconografía de Zhong Kui se extendieron posteriormente a otros países de Asia Oriental, y también se le puede encontrar en el folclore y la mitología de Corea, Japón y Vietnam.

En el arte, Zhong Kui es un tema recurrente en la pintura y la artesanía, y su imagen suele aparecer en las puertas de las casas como espíritu guardián, así como en los lugares comerciales donde se venden bienes de gran valor. También suele aparecer en los medios de comunicación populares.

Rōmaji
El rōmaji (ローマ字, rōmaji?  lit. «caracteres romanos»), en japonés se refiere, a grandes rasgos, al alfabeto latino. En Occidente, se suele emplear este término para referirse a la escritura de la lengua japonesa en letras romanas o latinas, en contraste con la ortografía nativa que consiste en una mezcla de kanji (ideogramas) y de los silabarios hiragana y katakana. Un error común es escribir rōmanji en lugar de rōmaji.
Arturo Salazar
Arturo Edmundo Salazar Valencia (Andacollo, Chile, 2 de diciembre de 1855-Santiago, Chile, 3 de abril de 1943) fue un reconocido científico, investigador, astrónomo, profesor de electrotecnia e innovador. Pionero en el desarrollo tecnológico de su país, en su papel de autodidacta exploró una gran variedad de campos de estudio. Además, fue el creador del primer telescopio óptico de Chile.

Andacollo (Chile)
Andacollo (del quechua anta, cobre u oro; coya, reina) es una ciudad y comuna del Norte Chico de Chile ubicada en la provincia de Elqui, en la región de Coquimbo. Limita al oeste de Coquimbo, al norte con la de La Serena, al este con las comunas de Vicuña y Río Hurtado y al sur con la comuna de Ovalle.
Agrilus acaciae
Agrilus acaciae es una especie de insecto del género Agrilus, familia Buprestidae, orden Coleoptera.

Fue descrita científicamente por Fisher, 1928.

Se encuentra del centro de México a Texas. Se alimenta de  Acacia, Leucaena, Prosopis (Fabaceae).

Buprestidae
Los bupréstidos (Buprestidae), conocidos comúnmente como escarabajos joyas, escarabajos xilófagos metálicos o escarabajos barrenadores metálicos, son una familia de coleópteros polífagos compuesta por unas 13 000 especies, fitófagas tanto en estado adulto como larvario y que, en algunos casos, pueden ser plagas para la agricultura. Muchas especies están brillantemente coloreadas siendo verdaderas joyas para los coleccionistas, a lo que alude su nombre inglés (jewel beetles).

La subfamilia Schizopodinae es actualmente considerada como una familia independiente (Schizopodidae).
Xerovounos
Xerovounos (griego: Ξερόβουνος, turco: Yukarı Yeşilırmak) era un pueblo de la isla de Chipre, situado en el distrito de Nicosia, en la vertiente norte de las montañas de Troodos. Desde 1974, está considerado parte de Limnitis/Yeşilırmak y fue rebautizado Yukarı Yeşilırmak. En 2006, Limnitis/Yeşilırmak contaba con 410 habitantes.

Troodos
Troodos (en griego: Τρόοδος ['tɾɔoðos]) es el mayor de los sistemas montañosos de Chipre. Se halla en el centro oeste de la isla, iniciándose en la costa noroccidental (Pomos), hasta aproximadamente Stavrovouni, en el distrito de Lárnaca, al este. En él se encuentran los bosques de Limasol. El pico más alto es el monte Olimpo de 1.952 m s. n. m.

Es famoso por su geología. También por sus numerosas iglesias y monasterios bizantinos, diez de los cuales fueron declarados Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 2001.

En el año 2007, obtuvo la distinción EDEN, que otorga la Comisión Europea, a uno de los «Mejores destinos rurales emergentes europeos por excelencia».
Jukka Ylipulli
Jukka Petteri Ylipulli (Rovaniemi, 6 de febrero de 1963) es un deportista finlandés que compitió en esquí en la modalidad de combinada nórdica. Sus hermanos Raimo y Tuomo compitieron en salto en esquí.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de bronce en Sarajevo 1984, en la prueba individual, y el séptimo lugar en Calgary 1988, en la prueba por equipo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico, plata en 1984 y bronce en 1985.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 1984
El XXXV Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en tres sitios diferentes: en Sarajevo (Yugoslavia) entre el 12 y el 18 de febrero (las pruebas de saltos en esquí individual incluidas en el programa de los XIV Juegos Olímpicos de Invierno contaron como pruebas del Mundial), en Engelberg (Suiza) el 12 de febrero (saltos en esquí por equipo) y en Rovaniemi (Finlandia) el 17 de marzo (combinada nórdica por equipo) de 1984 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS).
Čierna nad Tisou
Čierna nad Tisou es un municipio del distrito de Trebišov en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 3367 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Ondava (afluente del río Bodrog que, a su vez, lo es del Tisza), y cerca de la frontera con la región de Prešov y Hungría.

Se hizo célebre tras las conversaciones que mantuvieron entre el 29 de julio y 1 de agosto de 1968 en este municipio los líderes del PCUS Leonid Brézhnev y del Partido Comunista de Checoslovaquia Alexander Dubček acerca del desarrollo de la Primavera de Praga. El 20 de agosto de 1968 se producía la invasión del Pacto de Varsovia a Checoslovaquia llevada a cabo por la URSS y sus aliados del Pacto de Varsovia (salvo Rumania).

Río Bodrog
El Bodrog es un corto río de Europa central, un afluente del Tisza (y por tanto de la cuenca del Danubio) que discurre por Eslovaquia oriental y Hungría nororiental.  El Bodrog está formado por la confluencia de los ríos Ondava y Latorica cerca de Zemplín en Eslovaquia oriental. Cruza la frontera entre Eslovaquia y Hungría en el pueblo de Felsőberecki (cerca de Sátoraljaújhely) en Hungría, y Streda nad Bodrogom en Eslovaquia, donde es también el punto más bajo de Eslovaquia (94,3 m s. n. m.), y continúa fluyendo a través del condado húngaro de Borsod-Abaúj-Zemplén, hasta que se encuentra con el río Tisza en Tokaj. Una ciudad a lo largo de su curso es Sárospatak, en Hungría.

Su longitud es de 67 km (15 en Eslovaquia, 52 en Hungría). La superficie de su cuenca es de 13.579 km² de los que 972 km² están en Hungría. El río es rico en pescado.
Louis Finet
Louis Casimir Finet fue un jinete belga que compitió en la modalidad de volteo. Participó en los Juegos Olímpicos de Amberes 1920, obteniendo dos medallas, oro en la prueba por equipos y bronce en individual.

Volteo
El volteo es un deporte ecuestre en el que personas realizan acrobacias sobre un caballo al galope en círculo, guiado "a la cuerda" por un conductor. Es uno de los eventos ecuestres competitivos reconocidos por la Federación Ecuestre Internacional, junto con el salto, adiestramiento, concurso completo, enduro ecuestre, enganches, salto alto, horseball y las demostraciones ecuestres.
Mari Källersjö
Mari Källersjö (Estocolmo, 24 de enero de 1954 ) es una naturalista y taxónoma sueca. Ha trabajado activamente en el Sistema de clasificación APG III.

En 1990, obtuvo su doctorado en la Universidad de Gotemburgo, defendiendo la tesis: Morphology, taxonomy and cladistics of Southern African Asteraceae (Anthemideae). Después de obtener su doctorado, pasó dos años en EE. UU., trabajando en metodologías moleculares en el Instituto Smithsonian, entre otros lugares. En 1992 regresó a Suecia, para iniciar un Laboratorio de ADN en el Museo Sueco de Historia Natural en Estocolmo. Entre 2006 a 2008, fue directora del departamento de investigación de ese Museo. Desde octubre de 2008 es directora del Jardín Botánico de Gotemburgo. Fue nombrada Profesora Visitante en el Departamento de Ciencias de Plantas y Ambiente en noviembre de 2009.

Jardín Botánico de Gotemburgo
El Jardín Botánico de Gotemburgo o en sueco Göteborgs botaniska trädgård es el jardín botánico más grande de Suecia, que se encuentra en las afueras de la ciudad de Gotemburgo.

El jardín propiamente dicho posee una extensión de 40 ha, pero adosado al parque Slottsskogen tiene una extensión de 175 ha (unos 430 acres), estando incluidos el Arboreto y la reserva natural.

Es miembro del BGCI y participa en programas de la Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos. Su símbolo es la anémona de bosque.

El código de reconocimiento internacional del Göteborgs botaniska trädgård como miembro del Botanic Gardens Conservation Internacional (BGCI), así como las siglas de su herbario, es GB.
Álvar Pérez de Castro
Álvar Pérez de Castro (m. 1384). Noble gallego. Fue hijo ilegítimo de Pedro Fernández de Castro, señor de Lemos, y de Aldonza Lorenzo de Valladares.

Fue el primer condestable de Portugal, y ostentó los títulos de conde de Arraiolos y de Viana y fue señor de Cadaval y Ferreira.

Fue bisnieto del rey Sancho IV de Castilla.

Condado de Trastámara
El condado de Trastámara es un título nobiliario español concedido el día 4 de febrero de 1445 en San Martín de Valdeiglesias por el rey, Juan II de Castilla, y como título hereditario, a Pedro Álvarez Osorio. El actual titular es Jaime Castellano de la Chica.
Comité Directivo de Mujeres del Sindicato de Directores de Estados Unidos
El Comité Directivo de Mujeres del Sindicato de Directores de Estados Unidos (en: Women's Steering Committee of the Directors Guild of America WSC DGA) fue fundado en 1979 por seis mujeres miembros del Sindicato de Directores de América (DGA). Su objetivo inicial fue investigar las oportunidades de empleo y las prácticas de contratación de los estudios cinematográficos de Hollywood. Fueron miembros fundadoras del comité: Lynne Littman, Susan Bay, Nell Cox, Victoria Hochberg, Joelle Dobrow y Dolores Ferraro conocidas como The Original Six.

Estudio cinematográfico
Un estudio cinematográfico (al que también se refieren los términos estudio de cine, estudio a secas o productora) es una empresa, por lo general privada, que dispone de todos los medios necesarios para la producción y el rodaje de películas y a veces incluso también para su distribución en salas de proyección.
Distrito fitogeográfico chaqueño serrano
El distrito fitogeográfico chaqueño serrano es uno de los distritos fitogeográficos en que se divide la provincia fitogeográfica chaqueña. Se extiende en el noroeste y centro-oeste de la Argentina, así como en pequeños sectores del sur de Bolivia. Incluye formaciones boscosas y arbustivas, con menor representación de especies xerófilas que en otros Distritos Chaqueños. Son abundantes las áreas de pastizales, generalmente en relación con altimetrías elevadas.

Noroeste argentino
El noroeste argentino (NOA) es una región histórico-geográfica de Argentina, integrada por las provincias de Jujuy, Salta, Tucumán, Catamarca, La Rioja y Santiago del Estero. Ocupa algo más del 20% del territorio nacional.

La región del NOA está fundamentada en consideraciones de índole histórica y geográfica, y se relaciona con la llamada Región del Noroeste Argentino desde 1999, una subdivisión de la Región del Norte Grande Argentino, por lo tanto, la circunscripción política del NOA.
Sludge Glamorous
Sludge Glamorous es un EP de Melvins lanzado en enero de 2010 por la reciente compañía From the Nursery Records, la publicación de este Extended play por alguna razón no fue una noticia muy difundida pero es un impresionante vinilo de 12" con canciones que fueron descartadas de Nude with Boots. Incluye una versión larga de "Dies Iraea", una remezcla de "It Tastes Better Than the Truth" y el cover "Youth of America" de Wipers. Este solo fue lanzado en formato de vinilo contando solo con 2000 ejemplares, pero circula en la red en varios formatos gracias a Melvins BBS forums.

Wipers
Wipers es una banda de punk rock, formada en Portland, Estados Unidos, en el año 1977 por Greg Sage (vocalista/guitarrista), Dave Koupal (bajista) y Sam Henry (baterista). La estructura estricta en su música y el uso de grandes distorsiones han sido aclamadas como extremadamente influyentes por innumerables críticos y músicos. La banda es considerada la primera banda punk en el noroeste del Pacífico.
Pintura Kalighat
La pintura kaligaht puede definirse como una escuela india de pintura popular, relacionada con el Templio Kalighat de la diosa Kali, cerca de Calcuta, en el estado indio de Bengala Occidental (India), es un templo hindú que data de 1809. Se caracterizó por imágenes devocionales para los peregrinos y algunos temas profanos en acuarela, sobre papel entre 1830 y 1930.

Biblioteca Bodleiana
La biblioteca Bodleiana (en inglés: Bodleian Library) es la principal biblioteca de investigación de la Universidad de Oxford, Inglaterra. Es una de las bibliotecas más antiguas de Europa, y en Inglaterra solo la supera en tamaño la Biblioteca Británica. Es una de las cinco bibliotecas de depósito de derechos de autor en el Reino Unido.
Pan sin gluten
El pan sin gluten por definición es aquel que se elabora con harinas libres de gluten. El gluten es un conjunto de proteínas  de pequeño tamaño, contenidas exclusivamente en la harina de diversos cereales de secano, fundamentalmente el trigo, pero también la cebada, el centeno y la avena, o cualquiera de sus variedades e híbridos (tales como la espelta, la escanda, el kamut y el triticale).

El gluten no es indispensable para la alimentación del ser humano. Se trata de una mezcla de proteínas con bajo valor nutricional y biológico, así como bajo contenido de aminoácidos esenciales, por lo que desde el punto de vista de la nutrición su exclusión de la alimentación no representa ningún problema y puede ser fácilmente sustituido, y además con notables ventajas nutricionales, por otras proteínas animales o vegetales, cuando es preciso realizar una dieta libre de gluten.

Triticum dicoccoides
Triticum dicoccoides o escanda, conocido como trigo almidonero silvestre, es una especie común del cereal Triticum (trigo). Pertenece a los tetraploides (posee cuatro copias de cada cromosoma).  Su genoma tiene 14 cromosomas.

En la antigüedad fue la especie de trigo más importante para la humanidad, pero actualmente está casi extinta, ya que sólo se preservan cultivos de esta especie en algunas regiones de la India y en Asturias.

La escanda contiene gluten y no es apta para que la consuman personas celíacas.