hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gonidio
Un gonidio (En Latín Gonidium, gonidia pl) es una célula o grupo de células reproductoras asexuales que se originan en o sobre los gametófitos, en órganos especiales. Por ejemplo, las zoósporas son gonidios y terásporas. También se refiere a cualquier alga que vive en simbiosis con el hongo en consorcio liquénico. Cada una de las células verdes clorofílicas, que se encuentran dentro del vástago de un liquen y, a veces constituyen una capa definida, pero a menudo están dispersas.

Gametófito
El gametófito (o gametofito) es el individuo de la generación haploide en las plantas con ciclo de vida haplo-diplonte (es decir, con generaciones alternadas de individuos haploides y diploides). El gametófito es descendiente de un individuo adulto fértil de la generación diploide (llamado esporófito), y a su vez tendrá descendientes directos que también serán diploides (esporófitos).
Dicearco de Etolia
Dicearco (muerto en 196 a. C.) fue un pirata y comandante etolio. Entre los años 205 y 204 a. C., Dicearco trabajó para Filipo V de Macedonia durante la Guerra cretense atacando embarcaciones rodias y de las Cícladas. Dicearco tenía por tradición construir templos donde sea que desembarcara: un templo para Asebeia, que significaba falta de piedad, y otro para Paranomia, que representaba la falta de ley. Tiempo más tarde, Dicearco fue capturado por los egipcios, quienes lo torturaron y flagelaron antes de matarlo.

Asebeia
La asebeia (en griego antiguo: ἀσέβεια) fue un cargo criminal en la antigua Grecia por «profanación y burla de objetos divinos», por «irreverencia hacia los dioses del Estado» o por «falta de respeto hacia los padres y antepasados muertos». Se traduce al español como ‘impiedad’. La mayor parte de los juicios oficiados por este motivo provinieron de Atenas.

El antónimo de asebeia es eusebeia (εὐσέβεια), que puede traducirse como ‘piedad’. Como la piedad era la forma de comportamiento y mentalidad generalmente deseada y esperada, ser llamado y considerado impío (ἀσεβής), ya era una forma de castigo.
Quarterly Journal of Austrian Economics
Quarterly Journal of Austrian Economics (QJAE) es una revista fundada en 1998 trimestral publicada por el Transaction Periodicals Consortium y el Mises Institute. como una continuación de Review of Austrian Economics, fundada por Murray Rothbard en 1987 y editada por Rothbard, Hans-Hermann Hoppe, Walter Block, y Joseph Salerno, que se publicó hasta 1997.

Según la web del Instituto Mises,

La misión [de la QJAE] ahora, que ya era al momento de su adopción por Rothbard, es "promover el desarrollo y la extensión de la economía austriaca y promover el análisis de temas contemporáneos en la corriente principal de la economía desde una perspectiva austríaca."

Joseph Salerno es editor de la revista, Jeffrey M. Herbener que actúa como editor asociado, y Mark Thornton como reseñador de libros. La redactora jefe de QJAE, al igual que de Journal of Libertarian Studies, es Judith Thommesan del LvMI.

Jefe de redacción
El jefe de redacción o redactor jefe (cuyas formas femeninas son jefa de redacción y redactora jefe o redactora jefa) es la principal persona responsable del equipo de redacción de una publicación (periódico, revista, programa informativo, etc.).

Por influencia del inglés editor-in-chief, muchos hispanohablantes utilizan términos como «editor en jefe», «editor jefe», «redactor en jefe», etc. Sin embargo, en el uso correcto del español, el uso del término editor no es aquí aplicable, como tampoco lo es el uso de la preposición en (en inglés: editor-in-chief, o en francés: rédacteur en chef).
Ǥ
La G con barra, escrita Ǥ  ǥ, es una letra del idioma sami skolt que denota la espirante palatina parcialmente sonora (es decir, una fricativa velar de voz débil). Aparece en contraste con respecto a G, Ǧ, K, Ǩ, C y Č, y típicamente aparece fonémicamente geminada, por ejemplo, viiǥǥam [ʋiːɣːam] "traigo".

En idioma kadiweu, la G barrada se usa para representar la oclusiva uvular sonora /ɢ/. Su escritura está formada por una G y de una barra que atraviesa su contrapunto.

La letra también se utiliza para escribir el proto-germánico, se ha utilizado para escribir sami del Norte (en una ortografía antigua) y se utiliza para representar una velar nasal en la ortografía islandesa antigua propuesta en el Primer Tratado Gramatical nórdico.

Nasal velar
La nasal velar es un tipo de consonante usado en muchos idiomas orales. El símbolo en el Alfabeto Fonético Internacional que representa este sonido es ⟨ŋ⟩, y el símbolo X-SAMPA equivalente es N. El símbolo AFI es una letra n minúscula con una cola que apunta a la izquierda y sale del pie derecho. Tanto el símbolo como el sonido son comúnmente llamados "eng" o "engma" y a veces, en referencia al griego, "angma". El símbolo ŋ no debe ser confundido con el símbolo de la nasal palatal (ɲ), ni con de la nasal retrofleja (ɳ).
S/2017 J 10
S/2017 J 10 es un pequeño satélite natural exterior de Júpiter, descubierto por Scott S. Sheppard el 23 de marzo de 2017 con el Telescopio Víctor M. Blanco de 4 metros del Observatorio de Cerro Tololo (Chile). Fue anunciado por el Centro de Planetas Menores el 30 de abril de 2025, tras realizar observaciones durante un período suficientemente prolongado como para confirmar su órbita.

S/2017 J forma parte del grupo Ananké, un cúmulo de lunas irregulares retrógradas de Júpiter que siguen órbitas similares a la de Ananké en semiejes mayores de entre 19 y 22 millones de km (12 y 14 millones de mi), con excentricidades orbitales de entre 0,1 y 0,4, e inclinaciones de entre 139 y 155°. Tiene un diámetro de aproximadamente 1 km (0,62 mi) y una magnitud absoluta de 17,0.

Símbolo de grado
El símbolo de grado o signo de grado (°) es un símbolo tipográfico que se usa, entre otras cosas, para representar grados de ángulos (por ejemplo, en sistemas de coordenadas geográficas), horas (en ámbito médico), grados de temperatura, grados de alcohol o la estructura (de quinta) disminuida en la construcción de acordes en la música. El símbolo consiste en un pequeño círculo volado, históricamente un cero en miniatura.

En el ámbito hispanohablante este símbolo se puede confundir con el indicador ordinal de la letra O que se utiliza para abreviar números ordinales, por ejemplo, 6.º para representar "sexto". No obstante, ambos se diferencian en que el símbolo de grado tiene forma de circunferencia perfecta mientras la O volada a menudo (aunque no siempre) tiene forma ovalada; además la O volada en ocasiones aparece subrayada y según la ortografía debe ir precedida de un punto, porque es una abreviatura, cosa que el símbolo de grado no necesita.
Loraldia (El tiempo de las flores)
Loraldia (El tiempo de las flores) es una película coproducción de Argentina y España filmada en colores dirigida por Óscar Aizpeolea sobre su propio guion con adaptación de Mauricio Skorulski que se estrenó el 16 de mayo de 1991 y que tuvo como actores principales a Bárbara Mujica (fue su última película), Susana Campos, Aldo Barbero e  Isidoro Fernández. Fue filmada en Colonia Barón, provincia de La Pampa,

Aldo Barbero
Aldo Barbero (San Guillermo, Santa Fe, 13 de febrero de 1937 - Buenos Aires, 27 de octubre de 2013) fue un actor argentino. Sus primeros trabajos fueron en radioteatros y luego desarrolló una larga carrera en televisión, teatro y cine. También realizó doblajes y trabajó como narrador en películas y en noticieros cinematográficos.

En las últimas décadas trabajó como secretario de interior de la Asociación Argentina de Actores.
Zhang Guangjun
Zhang Guangjun (en chino tradicional, 張光軍; en chino simplificado, 张光军; pinyin, Zhāng Guāngjūn; 2 de abril de 1975) es un deportista chino que compitió en judo. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Asiático de Judo en los años 1995 y 1999.

Campeonato Asiático de Judo de 1995
El X Campeonato Asiático de Judo se celebró en Nueva Delhi (India) entre el 20 y el 23 de noviembre de 1995 bajo la organización de la Unión Asiática de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Magomedrasul Gazimagomédov
Magomedrasul Mujtarovich Gazimagomédov –en ruso, Магомедрасул Мухтарович Газимагомедов– (8 de abril de 1991) es un deportista ruso de origen ávaro que compite en lucha libre.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Lucha, en los años 2015 y 2018, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Lucha, plata en 2020 y bronce en 2019. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 obtuvo la medalla de oro en la categoría de 70 kg.

Campeonato Mundial de Lucha de 2018
El LXIX Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Budapest (Hungría) entre el 20 y el 28 de octubre de 2018 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Húngara de Lucha.

Las competiciones se realizaron en la Arena Deportiva László Papp de la capital húngara.
Ilkorin
El Ilkorin es una lengua artificial descrita en el legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien, que aparecen en su novela El libro de los cuentos perdidos.

El Ilkorin es un lenguaje que Tolkien escribió en las primeras versiones de su legendarium, era la lengua de los Ilkorindi, los que no eran de Kôr, que más tarde fueron cambiados por los Umanyar, los Elfos que no eran de Aman.

Tolkien creó esta lengua en un principio, que tenía gran influencia sobre los Noldoli, pero finalmente evolucionó a la lengua 
Noldorin y, en escritos posteriores, el lenguaje fue reemplazado por el Sindarin y Avari.

Esta lengua también fue enseñada a los primeros Hombres, cuando Nuin despertó a dos de ellos, 
llamados Ermon y Elmir.

Por fin, vencido por la curiosidad, despertó a dos de ellos, llamados Ermon y Elmir; eran mudos y estaban 
muy asustados, pero él les enseñó la lengua Ilkorin; por esa razón es llamado Nuin, Padre del Lenguaje.

Hombres (Tolkien)
Los hombres en las obras de J. R. R. Tolkien ambientadas en la Tierra Media son una de las «razas» que forman parte de los «hijos menores de Ilúvatar». Nacieron más tarde que los elfos, con la primera salida de Anar, el Sol, al comienzo de la Primera Edad del Sol.

Los elfos también los conocieron como edain (‘los segundos’ en sindarin, aunque este nombre después se aplicó solamente a los hombres que llegaron a Beleriand y se volvieron aliados de los elfos), atani (en quenya), hildor (‘seguidores’ o ‘llegados después’ en quenya), apanónar (‘nacidos después’ en quenya), engwar (‘enfermizos’ en quenya), fírimar (‘pueblo mortal’ en quenya), «usurpadores», «los de la mano torpe», «hijos del Sol», «temerosos de la noche», «malditos», «huéspedes inescrutables» y «forasteros».
PSN Tu Superestación
PSN Primer Sistema de Noticias es un canal de televisión por suscripción mexicano de Ensenada, Baja California. Fue lanzada originalmente en enero de 2006 y es propiedad del Grupo Pacific Spanish Network, liderado por Jaime Bonilla Valdez. Transmite desde Tijuana, Baja California desde sus estudios en Av. General Ferreira #3250 Col. Madero Sur.

Televisión por suscripción
La televisión por suscripción, televisión de pago o televisión por abonados es un servicio de televisión con contenidos exclusivos, adicional a un paquete base de canales. Para su visualización, se requiere abonarse a la compañía distribuidora, estando disponible a través de plataformas multicanal por cable o satélite, y plataformas en línea de vídeo bajo demanda (VOD).

El servicio de pago por visión (PPV), es una opción complementaria que ofertan algunas plataformas de pago, en la cual el usuario contrata un contenido premium.
Fuego de pasión
«Fuego de pasión» es una canción de la cantante Mónica Naranjo producida por Cristóbal Sansano e incluida en el año 1994 en el primer álbum de estudio de la cantante, Mónica Naranjo.

En 1994 fue lanzada en España como sencillo promocional.

En 1994 fue lanzada en México, como sencillo promocional.

La canción es una versión adaptado por la misma Mónica Naranjo, del gran éxito de 1989 "Love's About to Change My Heart" de la cantante Donna Summer escrita y producida por los británicos Stock Aitken Waterman.

Mónica Naranjo
Mónica Naranjo Carrasco (Figueras, Cataluña, 23 de mayo de 1974) es una cantante, compositora, productora musical y presentadora española. Reconocida por su voz hábil y poderosa, ha publicado siete álbumes de estudio y seis álbumes en directo, y ha vendido más de 10 millones de discos en todo el mundo. Comenzó su carrera a principios de los años noventa y saltó a la fama internacional con el álbum Palabra de mujer, que vendió más de dos millones y medio de copias y se convirtió en uno de los discos más vendidos de la historia de la música española. Entre sus premios y reconocimientos musicales destacan tres World Music Awards, que la convierten en la cantante española femenina con más premios en esa categoría.
Manuel Rodríguez (sacerdote)
Manuel Rodríguez Rodríguez (Santalla del Bierzo, España, 24 de diciembre de 1944) es un sacerdote misionero español radicado en Perú, conocido por su canal de televisión JN19. Fue integrante de la congregación católica de los Claretianos y llegó al país para formar parte de la Diócesis de Lima. Fue ordenado sacerdote el 19 de marzo de 1972.

Santalla del Bierzo
Santalla del Bierzo es una localidad española perteneciente al municipio de Priaranza del Bierzo, al noroeste de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra en la comarca de El Bierzo.

La localidad forma parte del Área metropolitana de Ponferrada, ciudad de la que dista 10 km y con la que conecta a través de la N-536. Esta carretera que une Ponferrada con la comarca orensana de Valdeorras, da acceso a  Las Médulas, que se encuentran a 5 km de esta localidad.
Abomaso
El abomaso o cuajar es el último compartimento del complejo aparato estomacal de los rumiantes. Se encuentra precedido del rumen, el retículo y el omaso (preestómagos), siendo el abomaso el "estómago verdadero", donde se produce la correspondiente digestión ácida y enzimática.

Secreta la quimosina - cuya variedad artificial se denomina cuajo, y que se utiliza en la producción de queso.

La palabra abomaso proviene del latín  abomasum, de omasum (omaso).
La ubicación anatómica normal del abomaso es a lo largo del eje ventral. Es un estómago secretador de ácido clorhídrico (HCl) y las enzimas pepsina y renina con una función similar al estómago monogástrico. Principalmente interviene en la hidrólisis ácida de los microbios y proteínas dietarias, preparando a dichas fuentes de proteínas para su posterior digestión y absorción en el intestino delgado.

Secreción
En biología, se llama secreción (del latín secretio) al proceso por el que una célula o un ser vivo vierte al exterior sustancias que realizan su función fuera de la célula. También se llama secreción a la sustancia liberada. El acto de verter una secreción se llama segregar. La secreción es inicialmente un proceso celular, en el que determinadas sustancias pasan del citoplasma al exterior por ósmosis o por exocitosis (esto último solo se encuentra en células eucariotas).
Reserva municipal Isla del Sol
La Reserva Isla del Sol es un área protegida situada en el departamento Constitución, en la provincia de Santa Fe, Argentina, en torno aproximadamente a la posición 33°13′S 60°19′O﻿ / ﻿-33.217, -60.317.

La reserva abarca un área de 330 ha. aproximadamente, que corresponde a la superficie de la isla situada frente a la ciudad de Villa Constitución, en la región del delta e islas del río Paraná.

Fue creada mediante Ordenanza Municipal 1402 del 18 de junio de 1993 y abarca la totalidad de la anteriormente conocida como Isla Cafferata.

Villa Constitución
Villa Constitución es una ciudad argentina ubicada en el sudeste de la provincia de Santa Fe. Es la cabecera del Departamento Constitución. Se encuentra a 229 km de la ciudad de Santa Fe, a 59 km de Rosario y a 17 km de San Nicolás de los Arroyos. Su acceso se ubica sobre el km 246 de la Autopista Buenos Aires - Rosario Tte. Gral. Valle.
João Pedro Silva
João Pedro Francisco da Silva, más conocido como João Pedro Silva, (Nova Iguaçu, 29 de enero de 1994) es un jugador de balonmano brasileño que juega como central en el RK Vojvodina. Es internacional con la selección de balonmano de Brasil.

Selección de balonmano de Brasil
La Selección de balonmano de Brasil es el equipo formado por jugadores de nacionalidad brasileña que representa a la Confederación Brasileña de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI).
Valeri Gazzáiev
Valeri Gueórguievich Gazzáiev (en ruso: Валерий Георгиевич Газзаев, en osetio: Гæззаты Георгийы фырт Валерæ) exfutbolista de Rusia, actual presidente y entrenador del Alania Vladikavkaz de la Liga Premier de Rusia desde 2012 compagina los dos cargos. Como futbolista jugó de delantero disfrutando de éxitos tanto con el Dynamo Moscú, así como con la Unión Soviética en los Juegos Olímpicos.

Valeri Gazzáiev se convirtió en entrenador en 1989. Su mayor éxito fue con el CSKA de Moscú de 2004 a 2008, donde Gazzáiev ganó todos los títulos de Rusia posibles, tres veces cada uno, así como la Copa de la UEFA 2005. Es considerado uno de los mejores entrenadores de fútbol que ha surgido de la antigua Unión Soviética, a causa de estos logros.

Copa de la Unión Soviética
La Copa de la Unión Soviética o Copa Soviética (del ruso: Кубок СССР) fue la competición de copa nacional de la Unión Soviética. Fue gestionada por la Federación de Fútbol de la Unión Soviética y creada en 1936, cuyo primer campeón fue el Lokomotiv Moscú, y se disputó anualmente —a excepción del período comprendido entre 1940 y 1943 debido a la Segunda Guerra Mundial— hasta 1992, tras la disolución de la Unión Soviética. El Spartak Moscú, con diez títulos, fue el último campeón y el equipo con más campeonatos de copa conquistados.
Modekngei
Modekngei o Ngara Modekngei (Secta unida) es una religión monoteísta fundada en 1915 por Temedad, un nativo de la isla de Babeldaob y que se expandió por Palaos. Actualmente unas 1700 personas lo practican, representando el 8,8% de la población de Palaos.

Se inició como un movimiento no violento que se oponía a la ocupación japonesa y es una amalgamación de las creencias nativas animistas y cristianas convertido en una tradición oral de cantos llamado keskes, con el fin de reforzar la herencia cultural nativa.

Babeldaob
Babeldaob o Babelthuap es la isla más grande de Palaos. Su área es de 331 km², y representa el 70 % del país. Alberga al 30 % de la población, alrededor de 6000 personas. Está localizada al noreste de Koror, y en ella se ubica la nueva capital de la nación palauana, Ngerulmud. A excepción de las demás islas de Palaos, Babeldaob es montañosa. El punto más alto es el Monte Ngerchelchuus (242 m.).

El segundo estado más poblado de Palaos, Airai, se encuentra al extremo sur de la isla. En Airai está el aeropuerto principal, como también un puente a Koror.

Babeldaob está subdividido en 10 estados:

Aimeliik

Airai

Melekeok

Ngaraard

Ngarchelong

Ngardmau

Ngatpang

Ngchesar

Ngeremlengui

Ngiwal
Elecciones generales de Turquía de 1965
Las elecciones generales se llevaron a cabo en Turquía el 10 de octubre de 1965. El resultado fue una victoria para el Partido de la Justicia, que ganó 240 de los 450 escaños. El Partido Republicano del Pueblo volvió a ser derrotado y perdió 39 escaños. La participación electoral fue del 71.3%.

Partido de la Justicia (Turquía)
El Partido de la Justicia (en turco: Adalet Partisi, AP) fue un partido político turco en las décadas de 1960 y 1970. Descendiente del Partido Demócrata, el AP estaba liderado por Süleyman Demirel, quien se desempeñó seis veces como primer ministro y ocupaba el cargo en el momento del golpe militar del 12 de septiembre de 1980. Junto con todos los demás partidos políticos en Turquía, el Partido de la Justicia fue suprimido inmediatamente después del golpe. Posteriormente se restableció como el Partido del Verdadero Camino en 1983.

El Partido de la Justicia era un partido conservador liberal. Abogó por los principios kemalistas, la democracia parlamentaria y la economía de mercado. Apoyó firmemente la pertenencia a la OTAN y las estrechas relaciones con Estados Unidos.
Dragon Lore: The Legend Begins
Dragon Lore: The Legend Begins es un videojuego de aventura en primera persona desarrollado por Cryo Interactive para MS-DOS en CD-ROM. Más tarde también se lanzó una versión para 3DO. De Dragon Lore destacan sus buenos gráficos y su memorable introducción en FMV, con una excelente música envolvente. En 1997 fue lanzada una secuela, Dragon Lore 2.

El juego ganó reconocimiento al ser incluido en diversas entregas de software para ordenador, especialmente en versión CD-ROM, que en ese tiempo no estaba aún muy extendido.

En España, originalmente apareció en las tiendas en una edición con textos en castellano y voces en inglés, y en 1996 fue reeditado en la primera entrega de Juegos CD-ROM junto al título Cyclemania, en una nueva edición con textos y voces en castellano (doblaje realizado en Hispanoamérica).

Video de movimiento completo
Un vídeo de movimiento completo (traducción literal del inglés full-motion video 'FMV') es una técnica de narración de videojuegos que se basa en usar archivos de vídeo pregrabados en lugar de un sprites, vectores, o modelos tridimensionales para mostrar la acción en un videojuego. Si bien muchos videojuegos contienen FMV como una forma de presentar información mediante cinemáticas; los videojuegos cuya jugabilidad reside principalmente a través de FMV interconectando secuencias de vídeo de manera continua, se conocen como películas interactivas.
Kněževes (Rakovník)
Kněževes es una localidad del distrito de Rakovník en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1050 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región y de Praga, al sur del río Ohře, al norte del río Berounka —ambos, afluentes izquierdos del Elba— y cerca de la frontera con las regiones de Pilsen y Ústí nad Labem.

Región de Ústí nad Labem
La Región de Ústí nad Labem (en checo: Ústecký kraj; en alemán: Aussiger Region, pronunciado /ˈaʊ̯siɡɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Ústí nad Labem.
Patria (Fernando Aramburu)
Patria es una novela del escritor español Fernando Aramburu publicada en 2016.

Patria se ambienta en una localidad rural ficticia de Guipúzcoa donde el entorno de ETA ejerce una considerable influencia en la vida del pueblo. Temporalmente se ubica entre la década de 1980 y 2011, cuando ETA anunció el cese definitivo de su actividad armada.

La novela tuvo una gran repercusión comercial y una acogida positiva por la crítica, ganando varios premios literarios, entre ellos el Premio Nacional de Narrativa.

Anuncio del cese definitivo de la actividad armada de ETA
El anuncio del cese definitivo de la actividad armada de ETA tuvo lugar el 20 de octubre de 2011. El comunicado de la organización armada Euskadi Ta Askatasuna (ETA) fue emitido tres días después de la celebración de la Conferencia Internacional de Paz de San Sebastián, en la que se le pedía una declaración en esos términos, mediante un comunicado publicado en las ediciones digitales de los diarios Gara y Berria.

En el comunicado, ETA afirmó un «compromiso claro, firme y definitivo de superar la confrontación armada», y pidió a los Gobiernos español y francés un diálogo directo, con el objetivo de llegar a una solución de las consecuencias del conflicto.

Seis años y medio después, el 3 de mayo de 2018, ETA anunció su autodisolución.