hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thomas Martyn
Thomas M. Martyn (23 de septiembre de 1736 – 3 de junio de 1825) fue un botánico y profesor de Botánica, de la Cambridge University. No debe confundirse con el malacólogo y entomólogo del mismo nombre.

Thomas Martyn era hijo del botánico John Martyn (1699–1768). Fue educado en Chelsea, Londres y en el Emmanuel College, Cambridge, graduándose de BA en 1756, y luego pasaría a miembro del Sidney Sussex College y se ordena diácono en 1758. En 1759 será MA y párroco. En 1762 sucede a su padre como Profesor de Botánica en la Universidad, y sostiene ese cargo hasta su deceso en 1825, aunque solo realizaba conferencias desde 1796 'pues no era popular'.

Diácono
El diácono (del griego διακονος, diakonos, y luego del latín diaconus, «servidor») es considerado un servidor, un clérigo o un ministro eclesiástico, cuyas calificaciones y funciones muestran variaciones según las distintas ramas del cristianismo. En las Iglesias católica, copta y ortodoxa se refiere así a aquel que ha recibido el grado inferior del sacramento del Orden Sagrado por la imposición de las manos del obispo, y por lo tanto se le considera la imagen sacramental de Cristo servidor, en virtud de la Sagrada Escritura que especifica: «Porque el Hijo del Hombre no vino para ser servido, sino para servir, y para dar su vida en rescate por muchos» (Evangelio de Marcos 10, 45).
Campeonato Sub-20 de la Concacaf de 2017
El Campeonato Sub-20 de la Concacaf de 2017 es la quinta edición del Campeonato Sub-20 de la Concacaf (26ª edición si se cuentan todas las épocas), el torneo internacional de fútbol masculino sub-20 organizado por la Concacaf. Se llevó a cabo en Costa Rica entre el 17 de febrero y el 5 de marzo de 2017. México era el campeón defensor, pero no pudo superar la fase de clasificación.

La competición se utilizó para determinar los cuatro representantes de Concacaf en la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2017, que se disputará en Corea del Sur. Clasificaron Estados Unidos, México, Honduras y Costa Rica.

El torneo también se usó para determinar las dos naciones caribeñas que participarán en los XXIII Juegos Centroamericanos y del Caribe de 2018. Trinidad y Tobago y Haití fueron los clasificados.

Selección de fútbol sub-20 de Honduras
La selección de fútbol sub-20 de Honduras es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales de fútbol de la categoría Sub-20. Su organización está a cargo de la Federación Nacional Autónoma de Fútbol de Honduras, la cual está afiliada a la Concacaf.

El equipo ha participado en 7 ediciones de la copa del mundo de la categoría. Su mejor participación fue en la edición de 1977 donde logró dos victorias y una derrota, posicionándose en el segundo lugar de su grupo; sin embargo, no pudo avanzar de la fase de grupos. La selección de Honduras tiene el anti récord de haber recibido la máxima goleada en la historia de esta competición, luego de perder 12 a 0 contra la selección de Noruega en la edición de 2019.
Brigitte Jouannet
Brigitte Denisse Jouannet Hoyos (Santiago de Chile, 27 de octubre de 1993) es una actriz y profesora de teatro peruana-chilena, que ha desarrollado su carrera artística, protagonizando en obras y musicales.

Musical
Un musical es una forma de expresión de arte escénico en el que la acción se desenvuelve con secciones cantadas y generalmente, bailadas justo después de un diálogo no muy extenso. Es un género que combina la música, canciones, diálogo y baile, y que suele representarse en grandes escenarios, tal como los teatros de West End de Londres o Broadway, en Nueva York, principales sedes del teatro musical, seguidos de Argentina, Australia, Brasil, Canadá, España, Francia y México.
Rebelión de Vicente Guerrero
La Rebelión de Vicente Guerrero fue un hecho armado ocurrido entre 1830 y 1831, en el que el presidente Guerrero trató de defender su legitimidad tras haber sido derrocado por el vicepresidente Anastasio Bustamante. Guerrero se refugió en las montañas del Sur y fue apoyado por un antiguo insurgente de la región que había sido soldado de José María Morelos: Juan Álvarez. Víctima de la traición del marino italiano Francisco Picaluga, Guerrero fue sentenciado a muerte y ejecutado en Cuilapam el 14 de febrero de 1831. Otras rebeliones contemporáneas fueron los levantamientos del sur de Michoacán, mismos que se contextualizan entre las luchas del centralismo-federalismo de la primera mitad del siglo XIX durante la administración de Anastasio Bustamante, y que pugnaban por el regreso de Guerrero al poder.

Cuilápam de Guerrero
Cuilápam de Guerrero es una población mexicana del estado de Oaxaca, ubicada en la zona sur de los valles centrales de dicha entidad.

Es una localidad con tradiciones y costumbres, dividido en barrios y secciones donde se llevan a cabo fiestas a los santos patrones durante todo el año.
Laguna Chojllas
La laguna Chojllas es una laguna de agua dulce ubicada al sur del departamento boliviano de Potosí, tiene una superficie de 5,5 kilómetros cuadrados la mitad de la laguna se encuentra dentro de la Reserva Nacional de Fauna Andina Eduardo Abaroa.

Laguna
Una laguna es un depósito natural de agua, generalmente dulce, de menores dimensiones —sobre todo en profundidad— que un lago. Las que están separadas del mar por una barrera son conocidas como lagunas costeras y las que están conectadas con él como albuferas.

Las lagunas y los lagos pueden formarse de diferentes maneras, entre las cuales se pueden mencionar: las de origen tectónica, las cuales se forman por depresiones creadas por pegamentos de la corteza terrestre, las volcánicas creadas por la depresión formada después de la actividad de los volcanes, etc.
Sospan Fach
Sospan Fach (en idioma galés significa Pequeña Cazuela) es una canción popular de Gales. Se sitúa entre las canciones más conocidas cantadas en idioma galés. Esta canción cuenta los sinsabores de una ama de casa.

Tradicionalmente se relaciona con el club de rugby de Llanelli RFC (Gales del Sur). Más recientemente también con el equipo de rugby profesional galés Scarlets.

Scarlets
El Scarlets es uno de los 4 clubs profesionales de rugby de Gales que compiten en el United Rugby Championship, siendo el club que representa a las zonas del oeste y el norte del país. El club tiene su sede en la localidad de Llanelli.
Pokojewo
Pokojewo es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Opinogóra Górna, perteneciente al condado (Powiat) de Ciechanów. Se encuentra aproximadamente a 7 km al noreste de Opinogóra Górna, 14 km al noreste de Ciechanów, y a 81 km  al norte de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Ciechanów.

Distrito de Ciechanów
El distrito de Ciechanów (en polaco powiat ciechanowski) es una unidad de administración territorial y gobierno local (powiat) situada en el centro-este de Polonia, en el voivodato de Mazovia. Se puso en funcionamiento el 1 de enero de 1999, tras la reforma de las divisiones administrativas de 1998 y la reintroducción de los Powiat. Su capital y mayor ciudad es Ciechanów, situada a 77 km al norte de Varsovia. La única otra ciudad del distrito es Glinojeck, que se encuentra a 25 km al oeste de Ciechanów.

El distrito cubre un área de 1062,62 kilómetros cuadrados. En 2006 su población total era de 91.050 habitantes. Ciechanów tenía 45 902 y Glinojeck 3052, y la población rural es 42 096.
Chriacus
Chriacus es un género extinto de mamíferos placentarios del orden de los condilartros que vivió aproximadamente hace 63-50 millones de años.

Parecía un coatí del Paleoceno, con unas dimensiones de aproximadamente un metro contando su larga cola prensil. Era de constitución ligera, pesaba unos 7 kg y trepaba ágilmente a los árboles. Era un animal plantígrado, es decir, caminaba sobre la planta de sus patas de cinco dedos, que tenían largas garras. Sus patas eran potentes y tenían articulaciones flexibles. Las patas delanteras podían servir para excavar, mientras que las posteriores estaban más adaptadas para trepar. Probablemente era un omnívoro como su pariente Arctocyon, alimentándose de fruta, huevos y pequeños mamíferos.

Vivía en los bosques de Europa, Canadá y Estados Unidos. De entre los del orden Condylarthra, es uno de los que se conoce mejor, en parte gracias al descubrimiento de esqueletos casi completos en Wyoming.

Huevo (alimento)
Los huevos constituyen un alimento habitual en la  alimentación de los humanos. Se presentan protegidos por una cáscara y son ricos en proteínas (principalmente albúmina, que es la clara o parte blanca del huevo) y lípidos. Son un alimento de fácil digestión, componente principal de múltiples platos dulces y salados, y una parte imprescindible en muchos otros debido a su propiedad aglutinante.
Tribunal de las Aguas de Valencia
El Tribunal de las Aguas de la Vega de Valencia, conocido también como Tribunal de las Aguas  (en valenciano, Tribunal de les Aigües), es una institución de Justicia encargada de dirimir los conflictos derivados del uso y aprovechamiento del agua de riego entre los agricultores de las Comunidades de Regantes de las acequias que forman parte de él (Quart, Benàger i Faitanar, Tormos, Mislata, Mestalla, Favara, Rascanya, Rovella y Chirivella).

El 30 de septiembre de 2009 es designado Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.

...testimonio único de una tradición cultural viva: la de la justicia y el gobierno democrático y autogestionario de las aguas por parte de los campesinos andalusíes en el ámbito de las huertas que rodeaban las grandes ciudades de la fachada mediterránea de la Península Ibérica...

Patrimonio cultural inmaterial de la Humanidad
El patrimonio cultural inmaterial o patrimonio cultural intangible (PCI) forma parte de las declaraciones de la Unesco para la salvaguardia del patrimonio cultural no tangible, conocido como «oral» o «inmaterial».

Según la Convención para la salvaguardia del patrimonio cultural inmaterial, el PCI «es el crisol de nuestra diversidad cultural y su conservación, una garantía de creatividad permanente». Existe un comité, reunido de forma regular, para inscribir los elementos del PCI, elegidos según relevancia, como por ejemplo la Plaza de Yamaa el Fna de Marrakech.

El concepto surgió en los años 1990 como contrapartida al Patrimonio de la Humanidad, que se centra en aspectos esenciales de la cultura. En 2001, la Unesco realizó una encuesta entre estados y oenegés para intentar acordar una definición, y una Convención fue adoptada en 2003 para su protección.
Dolichoderus coquandi
Dolichoderus coquandi es una especie extinta de hormiga del género Dolichoderus, subfamilia Dolichoderinae. Fue descrita científicamente por Théobald en 1937.

Habitó en Francia y Alemania. Se encontró en Aix-en-Provence.

Dolichoderinae
Los dolicoderinos (Dolichoderinae) son una subfamilia de hormigas, que incluye especies como la hormiga argentina (Linepithema humile), la hormiga errática (Tapinoma erraticum), la hormiga doméstica olorosa (Tapinoma sessile) y Dorymyrmex. Se distribuyen por casi todo el mundo, excepto zonas polares.
Coliseo Bernardo Caraballo
El Coliseo Bernardo Caraballo es un estadio cubierto ubicado en la ciudad colombiana de Cartagena de Indias en el departamento de Bolívar. Fue construido e inaugurado en el año 2006 con motivo de los XX Juegos Centroamericanos y del Caribe en 2006, y cuenta con capacidad para 2.500 espectadores.

Este escenario lleva desde el año 2014 el nombre del reconocido boxeador cartagenero Bernardo Caraballo, fallecido en 2022.

El escenario ha sido objeto de varias reformas, la más reciente en 2014 previo a los XXI Juegos Deportivos Nacionales.

El escenario es utilizado para sus partidos en condición de local del club Corsarios de Cartagena en la Liga Profesional de Baloncesto de Colombia.

Bolívar (Colombia)
Bolívar es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Está ubicado en la región Caribe, limitando al norte con el mar Caribe (océano Atlántico). Con unos &&&&&&&&02180976.&&&&&02 180 976 habitantes en 2018, es el séptimo departamento más poblado. Su capital es Cartagena de Indias, sede de la Asamblea Departamental y del Tribunal Administrativo de Bolívar, mientras que en el municipio de Turbaco se encuentra la sede de la Gobernación. Fue uno de los nueve estados originales de los Estados Unidos de Colombia. El departamento está nombrado en honor a Simón Bolívar. Está conformado por 44 municipios y 2 distritos.
Roy Andersson
Roy Arne Lennart Andersson (Gotemburgo, 31 de marzo de 1943), conocido como Roy Andersson, es un director de cine, productor de cine y publicista sueco.

Su cine, siempre preocupado por la condición humana, es calificado como comedia y tragicomedia surrealista que llega a rozar el esperpento. Roy Andersson tiene una visión de la vida plagada de humor absurdo y a veces macabro con claros elementos psicológicos y una sutil crítica social.

Crítica social
La crítica social es el parecer de una sociedad o comunidad, a menudo definida en los términos de la crítica, ya sea del todo, o por lo menos, de aspectos sustantivos de esta.

Esa crítica se hace sobre una base radical, pero el término no es excluyente. Se ha argumentado que toda crítica social implica una idea de la felicidad o desarrollo humano junto a una idea del deber de cómo una sociedad debería organizarse o sus miembros deberían comportarse a fin de lograr esa felicidad y desarrollo del potencial humano.
Cosechamiento de energía
La cosecha de energía (también conocido como recolección de energía o captación de energía) es el proceso por el cual la energía se obtiene de fuentes externas (por ejemplo, energía solar, energía geotérmica, energía eólica, los gradientes de salinidad y la energía cinética), es capturada y es almacenada para pequeños  dispositivos autónomos inalámbricos, como los utilizados en la informática vestible y  redes de sensores inalámbricas.

Los recolectores de energía proporcionan una muy pequeña cantidad de energía para la electrónica de bajo consumo. Mientras que el combustible de entrada para la generación a gran escala suele ser costoso (petróleo, carbón, etc), la fuente de energía para los recolectores está presente como fondo ambiental y es gratis. Por ejemplo, en las zonas urbanas, hay una gran cantidad de energía electromagnética en el medio ambiente debido a las emisiones de radio y televisión.

Red inalámbrica
El término red inalámbrica (en inglés: wireless network) se utiliza en informática para designar la conexión de nodos que se da por medio de ondas electromagnéticas, sin necesidad de una red cableada o alámbrica. La transmisión y la recepción se realizan a través de puertos.

Una de sus principales ventajas es notable en los costos, ya que se elimina el cableado ethernet y conexiones físicas entre nodos, pero también tiene una desventaja considerable ya que para este tipo de red se debe tener una seguridad (contraseña) mucho más exigente y robusta para evitar a los intrusos.
Temporada 2013 de GP3 Series
La temporada 2013 de GP3 Series es la cuarta temporada del campeonato de GP3 Series. Después de un ciclo de 3 años, en esta temporada se introduce un nuevo chasis, el Dallara GP3/13 fabricado por el constructor italiano Dallara.

Dallara
Dallara es una empresa de diseño y construcción de chasis de automovilismo italiana fundada por Gian Paolo Dallara. Es notable su casi total monopolio como constructor en las categorías de Fórmula 3 desde 1993. Dallara también produce los chasis que se usan en la IndyCar Series, Indy Lights, Super Fórmula, sport prototipos y Fórmula 2, entre otros.
Aeropuerto Internacional de Laoag
El Aeropuerto Internacional de Ferdinand E. Marcos (en tagalo: Paliparang Pandaigdig ng Ferdinand E. Marcos; en ilocano: Sangalubong a Pagtayaban ti Ferdinand E. Marcos)  (IATA: LAO, ICAO: RPLI) es el aeropuerto principal que sirve el área general de Laoag, la ciudad capital de la provincia de Ilocos Norte en Filipinas. Es el único aeropuerto en Ilocos Norte y es el aeropuerto internacional más al norte de las Filipinas por ubicación geográfica. El aeropuerto es un destino popular para los turistas chárter procedentes de China.

Cuenta con una pista de aterrizaje de 2.420 metros  y se designa como un aeropuerto internacional / alternativo secundario por la Oficina de Transporte Aéreo, un organismo del Departamento de Transportes y Comunicaciones que se encarga de las operaciones, no sólo de este aeropuerto, sino también de todos otros aeropuertos en Filipinas , excepto los principales aeropuertos internacionales.

Organización de Aviación Civil Internacional
La Organización de Aviación Civil Internacional (OACI o ICAO por sus siglas en inglés) es una agencia especializada de la Organización de las Naciones Unidas creada en 1944 por el Convenio sobre Aviación Civil Internacional para estudiar los problemas de la aviación civil internacional y promover los reglamentos y normas únicos en la aeronáutica mundial. La dirige un consejo permanente con sede en Montreal, Canadá.
Basílica de San Patricio (Fremantle)
La Basílica de San Patricio (en inglés: St Patrick's Basilica) es una iglesia católica ubicada en Fremantle, Australia Occidental. Es una de las cinco iglesias de Australia con estatus de basílica menor.

La parroquia de San Patricio en Fremantle fue creada alrededor de 1850. En 1894, los Misioneros Oblatos de María Inmaculada llegaron a Australia desde Irlanda y les fue asignado el cuidado de la parroquia.

La actual basílica fue diseñada por Michael Francis Cavanagh en estilo neogótico, la primera piedra fue colocada el 17 de marzo de 1898 (día de San Patricio) y se abrió la nave el 3 de junio de 1900, pero la iglesia no se inauguraría hasta el 24 de abril de 1960, cuando fue totalmente terminada.

La iglesia fue elevada al rango de basílica menor en 1994 por el Papa Juan Pablo II.

Fremantle
Fremantle es una ciudad australiana ubicada en la costa del estado de Australia Occidental, a 19 km de Perth, capital y ciudad más grande del estado. Fue oficialmente declarada ciudad en 1929 y cuenta una población de 26.582 habitantes.
La ciudad lleva el nombre de un capitán: Charles Fremantle.
Mariel Pikkemaat
Mariel Pikkemaat (30 de marzo de 1972) es una deportista neerlandesa que compitió en remo. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2001 y 2003, en la prueba de cuatro scull ligero.

Campeonato Mundial de Remo de 2001
El XXXI Campeonato Mundial de Remo se celebró en Lucerna (Suiza) entre el 19 y el 26 de agosto de 2001 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Suiza de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Rotsee, ubicado al norte de la ciudad helvética.
Haby
Haby es un municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 547 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-este del estado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.

Schleswig (ciudad)
Schleswig (en danés: Slesvig; en bajo juto: Sljasvig; en español arcaico: Eslésvica; en bajo alemán: Sleswig) es una población en la parte nororiental de Schleswig-Holstein, Alemania. Es la capital del Kreis (distrito) Schleswig-Flensburg. Su población es de cerca de 27.000 habitantes, siendo las principales industrias el cuero y el procesamiento de alimentos. Toma su nombre del Schlei, una penetración del mar Báltico en el continente al final del cual se encuentra la ciudad, y "vik" o "vig" que significa bahía en el idioma vikingo antiguo y en el moderno idioma danés. Schleswig o Slesvig por lo tanto significa bahía del Schlei.
Ramal del Rio Maior
El Ramal de Rio Maior es un antiguo ramal ferroviario portugués que unía las Minas do Espadanal (Rio Maior) al Vale de Santarém (Línea del Norte), estando previsto el término de la línea en Peniche, con enlace con la Línea del Oeste en Dagorda.

Una nueva ferrovia siguiendo aproximadamente el mismo trayecto estuvo prevista para 2014.

Rio Maior
Rio Maior es una ciudad portuguesa perteneciente al distrito de Santarém, en Ribatejo, con cerca de 11 500 habitantes en su núcleo principal y un total de unos 21 005 dentro de su término municipal. Desde 2002 está integrada en la região estatística (NUTS II) de Alentejo y en la subregião estatística (NUTS III) de Lezíria do Tejo; hasta 2002 era parte de la antigua región de Lisboa y Valle del Tajo. Antes, pertenecía a la antigua provincia de Ribatejo.
Basílica de Santa Francesca Romana
La iglesia de Santa Francesca Romana conocida también como Santa Maria Nuova es una de las pocas basílicas románicas de la ciudad de Roma. Fundada en el siglo IX y dedicada a la mártir del mismo nombre, se encuentra al lado del Foro Romano.
El actual porche y fachada de travertino (1615) fueron diseñados y construidos por Carlo Lambardi.

Travertino
Travertino es la denominación de una roca sedimentaria de origen parcialmente biogénico formada por depósitos de carbonato de calcio y utilizada con frecuencia en construcción como piedra ornamental, tanto de exterior como de interior.
Gran parte de los monumentos e iglesias de la antigua Roma están construidos con travertino.
Rovenkí (Bélgorod)
Rovenkí (ruso: Ровеньки́) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia, capital del raión homónimo en la óblast de Bélgorod.

En 2021, el territorio del asentamiento tenía una población de 11 501 habitantes, de los cuales 10 939 vivían en el propio asentamiento y el resto repartidos en siete pedanías habitadas: el pueblo (seló) de Ivánova y los jutorá de Shiyany, Klinovi, Lijolobov, Oziorni, Dvuréchenka y Zubkov. En su territorio hay además otros dos jutorá actualmente despoblados, llamados Stenki y Shevtsov.

Se ubica en la esquina suroriental de la óblast, junto a la frontera con Ucrania y a 20 km del límite con la óblast de Vorónezh. Por el asentamiento pasa la carretera R195, que une Oljovatka con Starobilsk.

Starobilsk
Starobilsk (en ucraniano: Старобільськ; en ruso: Старобельск, romanizado: Starobelsk) es una ciudad ucraniana perteneciente al óblast de Lugansk. Situada en el este del país, sirve como centro administrativo del raión de Starobilsk y centro del municipio (hromada) homónimo.

La ciudad se encuentra ocupada por Rusia desde el 2 de marzo de 2022, siendo administrada como parte de la de facto República Popular de Lugansk.
Estación de Espacio Lejano
La Estación de Espacio Lejano es una estación terrena de investigación espacial ubicada en la provincia de Neuquén, Argentina. Pertenece a la Administración Espacial Nacional China y forma parte de la Red de Espacio Profundo de China.

Está situada al norte de Bajada del Agrio, antes del puente del río Salado sobre la ruta provincial 33, en la denominada Pampa de Pilmatué. El complejo alberga una antena de 35 metros de diámetro, similar a la utilizada en la Estación de Malargüe de la red ESTRACK de la Agencia Espacial Europea. Se trata de la primera estación terrena de espacio profundo china construida fuera de su territorio.

Telepuerto
Un telepuerto, estación terrestre o estación terrena es una estación de radio terrestre para telecomunicaciones para la retransmisión de distintos servicios de televisión, voz y datos vía satélite. Estos complejos, que reciben su nombre por las similitudes conceptuales que presenta con las estaciones portuarias, son puntos de conexión entre los satélites y las redes de comunicaciones terrestres, permitiendo la transmisión y recepción de señales de comunicación y solventando así la falta de redes de transmisión por cable en áreas remotas o aisladas. Suelen estar formados por un conjunto de grandes antenas que emiten las señales ya preparadas (comprimidas, digitalizadas y con el acceso condicional incorporado) al satélite.