hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La familia feliz (Jan Steen)
La familia feliz, también Como cantan los viejos, así tocan los niños, es un cuadro de Jan Steen. Data de 1668 y pertenece a la colección del Rijksmuseum de Ámsterdam. Es una obra típica del autor que representa un bullicioso interior desordenado, lo que desde entonces en los Países Bajos se conoce precisamente como "una casa Jan Steen".

Es la segunda obra de Steen, que describe el antiguo proverbio "Como cantan los viejos, así tocan los niños". La otra es de unos años antes.

Proverbio
El proverbio (del latín proverbium) o adagio (del latín adagium) es un tipo de paremia, definido como enunciado sentencioso de origen conocido y a menudo con autoría, cuyas características más claras son la antigüedad, el tono grave, la gradación idiomática, la potencial variación y el uso preferentemente culto.

Aunque de difícil clasificación, podrían distinguirse algunas familias de proverbios, aleatoriamente enunciados como axiomas, aforismos, adagio o incluso refranes. Así por ejemplo el grupo de proverbios bíblicos, encabezado por el Libro de los proverbios; o bien el conjunto paremiológico en griego y en latín, fruto de las dos grandes culturas de la Antigüedad clásica o periodo greco-romano de la Edad Antigua; además de los llamados ‘proverbios orientales’. También pueden encontrase colecciones enunciadas así en muy diversas otras lenguas o dialectos. Entre las obras ya clásicas de la literatura española pueden mencionarse los Proverbios y cantares de Antonio Machado.
Miguel Emilio Luna y Peralta
Miguel Emilio Luna y Peralta (Cuzco, 8 de mayo de 1852 - Huamachuco, 10 de julio de 1883) fue un abogado y militar peruano, héroe de la Guerra del Pacífico. Luchó en la resistencia de la sierra o Campaña de la Breña y fue fusilado por los chilenos tras la batalla de Huamachuco.

Huamachuco
Huamachuco es una ciudad peruana, capital del distrito homónimo y de la provincia de Sánchez Carrión en el departamento de La Libertad. Tenía 78 000 habs., según estimación y proyección del INEI para 2020.

Está situada a una altitud de 3269 m s. n. m. en la vertiente oriental de la cordillera de los Andes, en un valle a 184 km de la ciudad de Trujillo.
Condado de Floyd
Condado de Floyd es el nombre de 6 condados en los Estados Unidos de América:

Condado de Floyd (Georgia)

Condado de Floyd (Indiana)

Condado de Floyd (Iowa)

Condado de Floyd (Kentucky)

Condado de Floyd (Texas)

Condado de Floyd (Virginia)

Condado de Floyd (Texas)
El Condado de Floyd es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Floydada, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 2.571 km² (de los cuales 1 km² están cubiertos por agua) y una población de 7.771 habitantes, para una densidad de población de 3 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1876.
Eleanor Fitzgerald
Mary Eleanor Fitzgerald (Deerfield, 16 de marzo de 1877 - Hancock, 30 de marzo de 1955) fue una editora y profesional del teatro estadounidense, más conocida por su asociación con los anarquistas Emma Goldman y Alexander Berkman, así como con el colectivo de artistas Provincetown Players.

Deerfield (Wisconsin)
Deerfield es una villa ubicada en el condado de Dane, en el estado de Wisconsin, Estados Unidos. Según el censo de 2010, tenía una población de 2319 habitantes y una densidad poblacional de aproximadamente 402,6 personas por kilómetro cuadrado.
Miss Italia 2023
Miss Italia 2023 fue la 81.ª edición del concurso Miss Italia. Se llevó a cabo el 11 de noviembre de 2023 en el Palacio de Congresos de Salsomaggiore Terme, Emilia-Romaña, Italia. Después de doce años el evento regresa a este lugar. Francesca Bergesio de Piamonte fue coronada como ganadora y sucesora de Lavinia Abate del Lacio.

Por cuarto año consecutivo no fue transmitido por televisión sino únicamente en streaming, esta vez en el sitio web oficial del concurso.

Salsomaggiore Terme
Salsomaggiore Terme (conocido en el dialecto parmesano del emiliano-romañol como Sälsmagiór, y más localmente como Sèls) es un municipio situado en el territorio de la provincia de Parma, en Emilia-Romaña (Italia).

En 2022, el municipio tenía una población de 19 848 habitantes. Es el tercer municipio más poblado de la provincia, después de Parma y Fidenza.

El municipio es conocido por albergar una de las estaciones de aguas termales más importantes del país. Estas aguas termales eran conocidas ya por los celtas y romanos, pero sus propiedades curativas no fueron estudiadas hasta 1839-1842, cuando el médico Lorenzo Berzieri elaboró e hizo público un informe detallado. La salinidad de estas aguas (150 g/l) cuadruplica la del agua marina de la región.

Se ubica en la periferia suroccidental de Fidenza.
Escudería TEC-Auto
La Escudería TEC-Auto fue una escudería de automovilismo española fundada en el año 2003 que tuvo cinco temporadas de existencia en el Campeonato de España de F3. Lograron un campeonato de escuderías y dos campeonatos de pilotos en 2006 y 2007.

Eurofórmula Open
La Eurofórmula Open (anteriormente denominada European F3 Open) es un campeonato europeo de Fórmula 3 organizado desde 2009 por la empresa española de GT Sport y, desde 2014, se utiliza la denominación actual. Entre 2001 y 2008 el campeonato se disputaba en España bajo la denominación de Campeonato de España de Fórmula 3. El campeonato se disputa con el monoplaza Dallara 320, más rápido que el Tatuus de Fórmula Regional Europea y Eurocup-3, y comparte organización con el International GT Open.

El campeonato otorga puntos para la Superlicencia de la FIA a los ocho mejores clasificados, incluyendo 15 para el piloto campeón.

Entre los pilotos más destacados que han pasado por la categoría en la última década se encuentran Álex Palou, Colton Herta, Louis Foster, Liam Lawson, Yuki Tsunoda, Franco Colapinto, Felipe Drugovich, Marino Sato y Ye Yifei, estos tres últimos resultaron campeones de la categoría.
Torre de Burana
La Torre de Burana  (en kirguís: Бурана) es un gran minarete en el Valle de Chuy en el norte de Kirguistán.

Se encuentra a unos 80 km al este de la capital del país Biskek, en el distrito de Chuy, cerca de la ciudad de Tokmok. La torre, junto con lápidas, movimientos de tierra y los restos de un castillo y tres mausoleos, es todo lo que queda de la antigua ciudad de Balasagun, que fue establecida por los Karakhanids a finales del siglo noveno. Una escalera exterior y una escalera empinada y serpenteante en el interior de la torre permite a los visitantes subir a la cima.

Lápida
Una lápida (del latín lapidem, piedra) es una piedra plana que habitualmente lleva grabada una inscripción. El término se utiliza habitualmente para designar a la lápida funeraria: una piedra labrada (en pedernal, granito, mármol, etc.) que marca el lugar donde se encuentra una sepultura.

Con frecuencia están esculpidas en forma rectangular, de cruz o alguna otra figura simbólica, y contienen relieves grabados que indican la creencia, ideología, profesión o posición social del difunto, y también llegan a incluirse motivos mitológicos.

Generalmente muestran alguna inscripción (el epitafio), fragmentos de textos religiosos o alguna cita alegórica, que por ello se califica como «lapidaria». Por ejemplo, la lápida funeraria de Ray Bradbury, en el Cementerio Westwood Village Memorial Park, decía, a petición suya: «Autor de Fahrenheit 451».
Museo de la Fuerza de Submarinos
El Museo de la Fuerza de Submarinos (MUFS) fundado en 2001 es un museo militar de la Armada Argentina con sede en Playa Grande, junto a la base naval de Mar del Plata, y en la órbita de la red de museos de la defensa bajo la gestión del Ministerio de Defensa.

El museo, creado en 2001 por orden del comandante de la Fuerza de Submarinos, exhibe materiales históricos que pertenecieran a la Fuerza de Submarinos, permitiendo ilustrar la historia de la Fuerza de Submarinos, la Armada Argentina y su participación en la guerra del Atlántico Sur, así como el recuerdo al submarino ARA San Juan (SUSJ).

El establecimiento cuenta con una sala de los submarinos, del buceo, la Armada y un jardín con materiales del buque de salvamento de submarinos ARA Irigoyen y el submarino ARA San Luis.

Fue declarado de interés general por resolución de General Pueyrredón en 2007.

Ministerio de Defensa (Argentina)
El Ministerio de Defensa (MINDEF) es el ministerio de Argentina dependiente del Poder Ejecutivo Nacional, encargado de asistir y asesorar al presidente de la Nación Argentina y al jefe de Gabinete de Ministros en todo lo relacionado con la defensa nacional y las Fuerzas Armadas.

Fue creado el 13 de junio de 1958, imponiendo una figura civil entre el presidente y las Fuerzas Armadas. No debe ser confundido con el Ministerio de Defensa Nacional creado en 1949 por el gobierno de Juan Domingo Perón, que fungía como un organismo de planificación.

El titular actual del ministerio, designado por el presidente Javier Milei, es el Teniente General Carlos Presti, quien asumió el 10 de diciembre de 2025 luego de haberse desempeñado previamente como jefe del Estado Mayor General del Ejército.
Agaricomycetidae
Agaricomycetidae es una subclase de hongos teleomorfos, de la división de las Basidiomycota. El número en el  MycoBank para esta subclase es MB501298.

El nombre Agaricomycetidae fue también usado por Locquin (1984), pero su publicación no tenía una diagnosis en latín, por consiguiente fue inválida para el Código ICBN.

Código Internacional de Nomenclatura para algas, hongos y plantas
El Código Internacional de Nomenclatura para algas, hongos y plantas (ICN) es el compendio de reglas que rigen la nomenclatura taxonómica de los organismos tradicionalmente estudiados por la botánica (plantas, algas y hongos) a efectos de determinar, para cada taxón, un único nombre válido internacionalmente.

Hasta el año 2011, con la celebración del XVIII Congreso Internacional de Botánica en Melbourne (Australia), se denominaba Código Internacional de Nomenclatura Botánica (en inglés, ICBN, en español CINB).
Compadrón
Compadrón es un tango de 1927 cuya música pertenece a Luis Visca en tanto que Enrique Cadícamo fue el autor de la letra que realizó sobre aquella. El tango, que tiene cierto tono humorístico, alude en su título al personaje tipo del "compadrito".

Alfredo De Angelis (músico)
Alfredo de Angelis (2 de noviembre de 1912 - 31 de marzo de 1992) fue un músico de tango, que se destacó como director de orquesta, pianista, y como compositor. Muy representativo del período conocido como la edad de oro. Su orquesta fue una de las más populares del tango y la central del Glostora Tango Club, un programa de radio musical de quince minutos, que fue el más popular de la radiofonía argentina por muchos años.
Tratado de Neerlandia
El Tratado de Neerlandia fue un tratado firmado en la Hacienda Neerlandia ubicada en la Zona Bananera del Magdalena, entre Ciénaga y Aracataca, de propiedad del holandés Ernesto Cortissoz. Junto al Tratado del Wisconsin y al Tratado de Chinácota, constituyeron el fin de  la Guerra de los Mil días entre los rebeldes liberales y el gobierno conservador.

Magdalena (Colombia)
Magdalena es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Santa Marta. Está ubicado al noreste del país, en la región Caribe. Fue uno de los originales nueve estados que conformaron los Estados Unidos de Colombia. El departamento toma el nombre del río Magdalena. Entre sus municipios se encuentra Aracataca, el lugar de nacimiento del premio Nobel de literatura Gabriel García Márquez.
Disturbios del convento de las Ursulinas
Los disturbios del convento de las ursulinas fueron una serie de desórdenes que tuvieron lugar entre el 11 y 12 de agosto de 1834, que alteraron la paz en la comunidad de Charlestown, Massachusetts, cerca de Boston, en lo que hoy es Somerville. Fueron provocados por la denuncia de un supuesto abuso, realizada por una mujer que había sido miembro de la congregación, e impulsados por el renacimiento de un sentimiento anticatólico extremo que surgió en Nueva Inglaterra durante el periodo antebellum estadounidense. En el transcurso del alboroto, una turba protestante incendió un convento católico de monjas ursulinas.

Monja
Una monja es una mujer que ha sido consagrada dentro de una orden religiosa que sigue habitualmente una vida monástica, contemplativa, y se acoge a una serie de reglas, entre las cuales suelen estar el celibato, la obediencia, la pobreza y, en algunos casos, aislamiento total de la vida civil, conocida como clausura. El equivalente masculino es monje.

El término monja es aplicable a algunas religiones como la católica tanto en su tradición oriental como occidental, ortodoxa, anglicana o episcopaliana, luterana, jainista, taoísta o la budista. Suelen vivir en monasterios o conventos, aunque en algunos casos viven en comunidades insertadas dentro de la sociedad en la que trabajan.
Tú (canción de Ricardo Montaner)
«Tú» de Ricardo Montaner es una de las canciones más pegajosas y movidas del álbum Ricardo Montaner 2. Fue escrita por el mismo Ricardo y producida por Pablo Manavello.

Hasta donde se sabe, la canción fue publicada sólo en formato de sencillo-PROMO, es decir, solamente distribuido para las emisoras de radio.

Lo que la canción trata: Este tema musical nos habla de una relación de pareja entre un hombre y una mujer, en donde es ella la que lo dominia todo, debido a su carácter avasallante, pero que sin embargo esto (lo de la dominancia del uno sobre el otro) no deteriora la relación de pareja, sino todo lo cotrario, sirve para afianzar aún más los lazos de afectividad entre los dos.

Ricardo Montaner 2
Ricardo Montaner 2 es el título del segundo álbum de estudio grabado por el cantautor venezolano Ricardo Montaner. Fue lanzado al mercado por la empresa discográfica TH-Rodven a finales de 1988. Con este disco, Montaner logra consolidarse no solo en Venezuela, sino también en Sudamérica y en México, Estados Unidos y Latinoamérica, después del éxito que obtuvo con su anterior trabajo. Este segundo álbum mantiene en líneas generales, el mismo estilo musical desarrollado en el disco antecesor Ricardo Montaner (1986).

Según el sitio Discogs existen 19 ediciones o versiones de este disco, siendo publicado en Venezuela, Ecuador, Colombia, Panamá, Costa Rica, Honduras, Nicaragua, El Salvador, Argentina, EE. UU., México, Guatemala, República Dominicana, Paraguay, Uruguay, Chile, Puerto Rico, Bolivia y Perú.
Rainer Stahel
Rainer Stahel (15 de enero de 1892, Bielefeld, Imperio alemán - Ivánovo, RSFSR, Unión Soviética - 30 de noviembre de 1955) fue un oficial alemán y miembro del Partido Nacionalsocialista. Es conocido por su participación en el retiro de Vilna y el mando de la guarnición de Varsovia durante el Levantamieno de Varsovia de 1944. Fue detenido por el NKVD en Rumania y pasó el resto de su vida en cautiverio soviético.

Ivánovo
Ivánovo (en ruso: Ива́ново) (hasta 1932, Ivánovo-Voznesensk) es una ciudad situada en el centro de la Rusia europea. Es el centro administrativo de la óblast de Ivánovo. Su población es de 358.437 habitantes (2024).

A Ivánovo se le ha llamado tradicionalmente la capital textil de Rusia. Dado que la mayoría de los trabajadores de la industria textil son mujeres, también ha sido conocida como "La ciudad de las novias". Destaca la industria alimentaria y la producción de maquinaria, los productos de piel y los productos químicos. En la ciudad hay varios centros de enseñanza superior. Probablemente la más famosa de sus ciudadanas haya sido la escritora postmodernista francesa Nathalie Sarraute.
Wei Yili
Wei Yili (en chino: 魏轶力; 24 de junio de 1982) es una deportista china que compitió en bádminton, en la modalidad de dobles.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Pekín 2008, en la prueba de dobles (junto con Zhang Yawen), y el cuarto lugar en Atenas 2004. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Bádminton entre los años 2001 y 2007.

Campeonato Mundial de Bádminton de 2001
El XII Campeonato Mundial de Bádminton se celebró en Sevilla (España) del 28 de mayo al 10 de junio de 2001 bajo la organización de la Federación Internacional de Bádminton (IBF) y la Federación Española de Bádminton.

Las competiciones se realizaron en el Palacio de Deportes San Pablo de la capital andaluza.
Rafael Soto Andrade
Rafael Soto Andrade (Jerez de la Frontera, 14 de octubre de 1957) es un jinete español que compitió en la modalidad de doma. Ha trabajo desde sus inicios en la Real Escuela Andaluza del Arte Ecuestre.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Atenas 2004, en la prueba por equipos (junto con Beatriz Ferrer-Salat, Juan Antonio Jiménez e Ignacio Rambla Algarín), el séptimo lugar en Atlanta 1996 y el quinto en Sídney 2000, en la misma prueba.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Doma de 2002 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Doma de 2003.

En 2013 fue nombrado por la Real Federación Hípica Española asesor técnico de doma clásica en la categoría de adultos.

Real Federación Hípica Española
La Real Federación Hípica Española (RFHE) es una entidad privada, de utilidad pública, que se rige por la Ley 10/1990, de 15 de octubre, del Deporte, por el Real Decreto 1935/1991, de 20 de diciembre, sobre Federaciones Deportivas Españolas.

La RFHE está afiliada a la Federación Ecuestre Internacional (FEI), al Comité Olímpico Internacional (COI) y al Comité Olímpico Español (COE).

Son competencia de la federación las siguientes especialidades:

Especialidades Olímpicas y Paralímpicas: doma, salto, concurso completo, e hípica adaptada.

Especialidades de Carreras y Marchas: de resistencia (enduro ecuestre), de velocidad (carreras) y de orientación (T.R.E.C.).

Especialidades de Doma de Trabajo: doma vaquera y equitación de trabajo.

Especialidades Alternativas: turismo ecuestre y ponigames.

Otras especialidades: enganches, horseball y volteo.
Orfeo (discográfica)
Orfeo era una compañía discográfica independiente alemana con sede en Múnich, especializada en música clásica. Fue fundada en 1979 por Axel Mehrle y lanzada en 1982. Forma parte de Naxos desde 2015.

Ha presentado los archivos de la Orquesta Sinfónica de la Radio de Baviera.

Compañía discográfica independiente
Una compañía discográfica independiente o sello independiente es una discográfica que fue fundada de manera particular y que opera sin la intervención de una disquera de mayor renombre o presupuesto. Muchas bandas iniciaron su carrera artística bajo discográficas independientes.
Jürgen Ovens
Jürgen Ovens (Tönning, 1623-Friedrichstadt, 1678) fue un pintor barroco alemán. Establecido en varias etapas de su vida en Ámsterdam, cuya ciudadanía adquirió en 1657, habría sido, según Arnold Houbraken, discípulo de Rembrandt, aunque el estilo de sus retratos caracterizado por los colores claros y la iluminación uniforme bajo la influencia de Anton van Dyck está más cercano al de la pintura flamenca.

Friedrichstadt
Friedrichstadt (en bajo alemán: Frieestadt; en danés: Frederiksstad; en frisón septentrional: Fräärstää; en neerlandés: Frederikstad aan de Eider) es un municipio de Alemania, integrado dentro del Distrito de Nordfriesland, en el Estado de Schleswig-Holstein.

La ciudad está situada en la confluencia de los ríos Treene y Eider, a 12 km al sur de Husum, capital del distrito de Nordfriesland. Fue fundada en 1621 por colonos holandeses. El duque Federico III de Holstein-Gottorp (1597-1659) convenció a comunidades menonitas y remonstrantes para que se estableciesen en esta ciudad y recuperasen tierras marjales y pantanos de los alrededores de la misma. El holandés se convirtió en la lengua oficial. Sin embargo, en 1630, muchos arminianos habían vuelto a los Países Bajos sin que la ciudad tuviera el éxito esperado.
Genoveva Añonman
Genoveva Añonman Nze Ataha (Cogo, 12 de octubre de 1987) es una entrenadora y exjugadora de fútbol ecuatoguineana que jugaba como centrocampista. Es la actual entrenadora del FC 15 de Agosto femenino y entrenadora adjunta de la selección femenina sub-20 de Guinea Ecuatorial.

FC 15 de Agosto
El FC 15 de Agosto es un equipo de fútbol de Guinea Ecuatorial ubicado en la ciudad de Aconibe, en la provincia de Wele-Nzas. Juega en la Liga de Fútbol de Guinea Ecuatorial, la primera categoría de fútbol en el país.

El origen del nombre del equipo se debe a la fecha de ratificación de la Constitución Nacional de Guinea Ecuatorial, 15 de agosto de 1982.
Geografía de Cúcuta
La ciudad de Cúcuta está situada en el valle del mismo nombre, en la Cordillera Oriental de los Andes Colombianos, a una altitud de  320 m s. n. m. Su área total es de 1176 km² y su área urbana es de 73 km², de los cuales 20 km² están como catastro. Es bañada por los ríos Pamplonita y el Zulia.

Chinácota
Chinácota es un municipio colombiano ubicado en el departamento de Norte de Santander.

Su temperatura media es 22 grados Celsius, su altitud va desde los 600 a los 3200 m s. n. m. y su población es de 18.858 habitantes, de los cuales 12.131 residen en la cabecera municipal y 6725 residen en el área rural.

Dista 40 kilómetros de Cúcuta, capital del departamento, y 521 kilómetros de Bogotá, capital de Colombia.

Es el municipio más turístico de Norte de Santander, lo cual es denominado La casita bonita de Norte de Santander.
Unió Esportiva Cornellà
La Unió Esportiva Cornellà es un club de fútbol de la localidad catalana de Cornellá de Llobregat, ubicado en Barcelona, España. Fue fundado en 1951 y actualmente milita en el grupo V de la Tercera Federación, quinta categoría del fútbol español, tras haber descendido en la temporada 2024-25 quedando en el puesto 14 del grupo 3 de la Segunda Federación.

Segunda Federación
La Segunda Federación, originalmente como Segunda RFEF, conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Segunda Federación, es la cuarta categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Primera Federación. Se disputa desde la temporada 2021-22 y su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Consta de cinco grupos, con dieciocho equipos cada uno distribuidos por proximidad geográfica. Su estatus es semiprofesional.
Templo de Mount Timpanogos
El Templo de Mount Timpanogos Utah es uno de los templos construidos y operados por la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, el número 49 construido por la iglesia y el noveno del estado de Utah, ubicado en la ciudad de American Fork.

Al templo asisten fieles repartidos en 70 estacas, uno de los templos con el mayor número en su distrito a nivel mundial y el mayor número en Utah. Atendiendo a la necesidad de cubrir las ceremonias de los fieles de la ciudad, la iglesia anunció en 2022 la construcción de cuatro templos nuevos rodeando el condado de Utah.

Estaca (SUD)
Una estaca es una unidad administrativa compuesta por múltiples unidades de menor tamaño (barrios, o barrios y ramas) de varias denominaciones pertenecientes al movimiento de los Santos de los Últimos Días. Es comparable a una diócesis. El nombre de estaca deriva de un versículo bíblico encontrado en el libro de Isaías "Ensancha el sitio de tu tienda, y las cortinas de tus habitaciones sean extendidas; no escatimes; alarga tus cuerdas y fortalece tus estacas." En algunas ocasiones se hace alusión al nombre estaca como estaca de Sión.