hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Švihov (Rakovník)
Švihov es una localidad del distrito de Rakovník en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 53 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región y de Praga, al sur del río Ohře, al norte del río Berounka —ambos, afluentes izquierdos del Elba— y cerca de la frontera con las regiones de Pilsen y Ústí nad Labem.

Río Ohře
El río Ohře (llamado Eger a su paso por Alemania) es un afluente del río Elba de 316 km de longitud, de los cuales 65 km transcurren por el estado alemán de Baviera y 251 km por la República Checa. Su cuenca hidrográfica abarca un total de 6.255 km², de los cuales 5.614 km² están en Chequia y 641 km² en Alemania.

El río es muy popular entre los palistas que lo utilizan desde la presa de Skalka, en Cheb, hasta el embalse de Nechranice, cerca de Žatec.
Rosendo Alonso Tapia
Rosendo Alonso Tapia (3 de octubre de 1978) es un deportista español que compitió en taekwondo. Ganó tres medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Taekwondo entre los años 1999 y 2005, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Taekwondo de 2004.

Campeonato Europeo de Taekwondo de 2004
El XV Campeonato Europeo de Taekwondo se realizó en Lillehammer (Noruega) entre el 2 y el 5 de mayo de 2004 bajo la organización de la Unión Europea de Taekwondo (ETU) y la Federación Francesa de Taekwondo.
Nothojafnea
Nothojafnea es un género de hongos de la familia Pyronemataceae. Este género contiene dos especies de hongos con forma de copa. Fue descrito por el micólogo indonesio Mien Achmad Rifai en 1968, la especie tipo es Nothojafnea cryptotricha, nativa de Australia. N. thaxteri, nativa de Chile y Argentina, fue incorporada al género en 1971. Se cree que ambas especies son ectomicorrizas; N. cryptotricha asociada con Myrtaceae, mientras que N. thaxteri se encuentra junto con Nothofagus.

Evidencia filogenética molecular reciente sugiere que la sudamericana  N. thaxteri es una línea divergente primitiva hacia Tuberaceae, muy relacionada con los géneros austroasiáticos Reddellomyces, Labyrinthomyces, y Dingleya.

Tuberaceae
Tuberaceae es una familia de hongos micorrizos. Incluye el género Tuber, que lleva el nombre común de trufa. Fue descrita por Mortier en 1822. Un estudio molecular del ADN ribosómico por el micólogo Kerry O'Donnell en 1997 encontró que un clado que hoy se llama Helvellaceae es el que está más relacionado con Tuberaceae.
Biblioteca Militar Pritzker
La biblioteca Militar Pritzker es una biblioteca de investigación para el estudio de la historia militar en Chicago, Illinois, Estados Unidos. Fue fundada en 2003 por Jennifer Pritzker. Originalmente ubicada en el barrio Streeterville, la biblioteca ahora reside en el 104 S. Michigan Avenue, en el barrio Chicago Loop.

Biblioteca
Una biblioteca puede definirse, desde un punto de vista estrictamente etimológico, como el lugar donde se guardan libros. Sin embargo, en la actualidad esta concepción se ha visto superada para pasar a referirse tanto a las colecciones bibliográficas y audiovisuales como a las instituciones que las crean y las ponen en servicio para satisfacer las necesidades de los usuarios. Desde el 24 de octubre de 1997 se celebra, ese día, como el Día Internacional de la Biblioteca.
Gazpachos alicantinos
Los gazpachos alicantinos son un tipo de gazpachos propio de la zona montañosa de la provincia de Alicante. Se elaboran carnes procedentes de diferentes animales a las que se añaden migas de pan (generalmente procedentes de tortas de ácimo, es decir sin levadura). Es tradicional que las carnes empleadas sean de caza: conejo, liebre o perdiz. En la actualidad se añade carne de aves de corral como es el pollo. Una de las características de estos gazpachos es que se suelen servir sobre unas tortas de pan.

Miga (pan)
La miga, a veces llamada migaja en España o migajón en México, es la parte blanda y esponjosa interior del pan. Al hornear la masa, su capa superficial se tuesta y endurece, desarrollándose la corteza. Ésta reduce la pérdida de humedad en el interior, quedando aireado y esponjoso.

Los agujeros o cavidades de una miga se denominan alveolos. Un pan será más o menos alveolado en función de factores como la humedad de la masa o el tiempo de fermentación.
Baquedano (Sierra Gorda)
Baquedano es un pueblo de la Comuna de Sierra Gorda perteneciente a la Provincia y Región de Antofagasta, se encuentra a 71,1 km de Sierra Gorda y a 64 km de Antofagasta (La ciudad más cercana), mientras que es orillada por la Quebrada Saco y se encuentra conectada por la Ruta 5. Su población es de 942 habitantes según el Instituto Nacional de Estadísticas.

Provincia de Antofagasta
La provincia de Antofagasta es una de las 3 provincias que conforman la región de Antofagasta, ubicándose al poniente de esta. Tiene una superficie de 65 987 km² (la más grande de la Región de Antofagasta), posee una población de 318 779 habitantes y su capital provincial es el puerto de Antofagasta.
Abacetus aenigma
Abacetus aenigma es una especie de escarabajo terrestre de la subfamilia Pterostichinae. Fue descrito por Maximilien Chaudoir en 1869 y se encuentra en varios países de Asia.  La especie se encuentra en Camboya, China, Laos y Vietnam.

Carabidae
Los carábidos (Carabidae) son una de las familias más grandes de coleópteros, con un número de especies que oscila entre 30 000 y 37 000 (con 23 subfamilias y 110 tribus, dependiendo de la amplitud dada a la familia) en todo el mundo (2500 en Europa, 2200 en Norteamérica). Se trata de la familia de adéfagos más amplia y representativa. Son típicamente habitantes del suelo, ya que son malos voladores.
Albáy
Albáy es una provincia de Filipinas situada en la región de Bícol en la isla de Luzón. Su capital es la ciudad de Legazpi y el territorio limita con la provincia de Camarines Sur, al norte y con Sorsogon, al sur. También al noreste se halla el golfo de Lagonoy, formando parte del mar de Filipinas, y al suroeste el paso de Búrias.

El monte Mayón es el símbolo más destacado de la provincia. Se trata de un volcán activo que constituye el telón de fondo escénico de la ciudad de Legazpi, quince kilómetros al sur.

Tiwi
Tiwi es un pequeño poblado y playa en Kenia. Se encuentra al norte de la playa de Diani, y está a unos 17 kilómetros (11 millas) al sur de la ciudad de Mombasa. El área es servida por el aeropuerto de Ukunda, y esta en la carretera A14. Matatus y Diani se comunican vía el ferry likoni y la isla de Mombasa.

Tiwi se encuentra en el distrito electoral de Matuga del condado de Kwale.
Katarzyna Krawczyk
Katarzyna Krawczyk (Mikołajki, 6 de septiembre de 1990) es una deportista polaca que compite en lucha libre.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha de 2021 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2011 y 2023. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 obtuvo una medalla de plata en la categoría de 55 kg.

Campeonato Europeo de Lucha
El Campeonato Europeo de Lucha es la competición del deporte de lucha más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1911 por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA). Actualmente se realiza cada año.
El sonido de los tulipanes
El sonido de los tulipanes es una película argentina de thriller de 2019 dirigida por Alberto Maslíah  y protagonizada por Pablo Rago, Calu Rivero, Gerardo Romano, Roberto Carnaghi, Gustavo Garzón, Atilio Veronelli, entre otros.

Gustavo Garzón
Gustavo Aníbal Garzón (Buenos Aires, 25 de mayo de 1955) es un actor y director argentino.

Es padre, con la actriz Alicia Zanca (1955-2012), de la también actriz Tamara Garzón.
Tiene otros tres hijos: los gemelos Juan y Mariano (también con Alicia) y Joaquín (con Ruth Alfie).
También abuelo de Miranda, hija de Tamara.
Schwager (Chile)
Schwager es un barrio y localidad de la comuna chilena de Coronel, en la provincia de Concepción, en el sector costero de la Región del Biobío denominado como la Cuenca del carbón. Tiene la particularidad de poseer dos Zonas Típicas: Puchoco-Schwager y Maule-Schwager, declaradas por el Consejo de Monumentos Nacionales en 2010 y 2013, respectivamente.

Zona Típica
Una Zona Típica (también Zona Pintoresca) es, según el ordenamiento legal patrimonial de Chile y de acuerdo con lo que se desprende de las disposiciones de la Ley n.º 17.288 (Ley sobre Monumentos Nacionales) una agrupación de bienes inmuebles urbanos o rurales, que forma una unidad de asentamiento representativo de la evolución de una comunidad humana y que destaca por su unidad estilística, su materialidad o técnicas constructivas; que tiene interés artístico, arquitectónico, urbanístico y social, constituyendo un área vinculada por las edificaciones y el paisaje que la enmarca, destaca y relaciona, conformando una unidad paisajística con características ambientales propias, que definen y otorgan identidad, referencia histórica y urbana en una localidad, poblado o ciudad.
Sławomir Mrożek
Sławomir Mrożek (Borzęcin, 29 de junio de 1930-Niza, 15 de agosto de 2013) fue un escritor, dibujante, periodista y dramaturgo polaco que exploraba en sus obras el comportamiento humano, la alienación y el abuso de poder de los sistemas totalitarios. Como dibujante de cómics, alcanzaría también gran popularidad.

Dibujante
Un dibujante es una persona que practica y se dedica al dibujo, como profesional o como aficionado. El dibujo realizado por un dibujante puede ser artístico, documental, técnico o una base para el trabajo de otros profesionales.
Lago Toro
Los términos lago Toro o laguna Toro pueden referirse a:

lago Toro (Huerquehue), un lago en el parque nacional Huerquehue de Chile;

laguna El Toro, una laguna ubicada al norte de Punta Arenas, en la Región de Magallanes, Chile;

lago del Toro, en la cuenca del río Serrano del parque nacional Torres del Paine, en la Región de Magallanes, Chile.

Laguna El Toro
La laguna El Toro es un cuerpo de agua superficial ubicado en la comuna de Punta Arenas, provincia de Última Esperanza de la Región de Magallanes, Chile. Junto a las lagunas aledañas Entre Vientos, Los Palos y Palomares, forma, cada una, una cuenca endorreica.
Brandberg (Austria)
Brandberg es una localidad del distrito de Schwaz, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 354 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del estado, al este de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado— y cerca de la frontera con Alemania (estado de Baviera), al norte, e Italia, al sur.

El significado de Brandberg es: "Montaña del Fuego", haciendo referencia al color brillante que adquiere la montaña al atardecer.

Innsbruck
Innsbruck ['ɪnsbrʊkʰ] es una ciudad del oeste de Austria, capital del estado de Tirol. Está localizada en el valle del Eno, en medio de altas montañas, el Nordkette (Hafelekar, 2334 m s. n. m.) al norte, Patscherkofel (2246 m s. n. m.) y Nockspitze (2403 m s. n. m.) al sur. Es de fama internacional por la práctica de deportes invernales.

Fue una de las ciudades imperiales de la Casa de Habsburgo. Inicialmente constituía un enclave fortificado en 1180, Innsbruck se convirtió en ciudad a principios del siglo XIII, y suplantó a Merano (Italia) como capital del Tirol en 1420. Su historia esta ligada a nombres como Philippine Welser o Andreas Hofer. Sin embargo fue Maximiliano I, Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, la personalidad de más conocida, que legó a la ciudad una herencia de joyas culturales como el “Tejado Dorado”.

La central de la organización internacional Aldeas Infantiles SOS, una de las más grandes del mundo dedicadas a caridad, está localizada en Innsbruck.
Banco Nacional de la Reserva de Tonga
El Banco Nacional de Reserva de Tonga (en inglés, National Reserve Bank of Tonga, por sus siglas NRBT) es el banco central de Tonga. El Banco de Reserva es responsable de regular la emisión y la oferta de moneda nacional e internacional, así como de promover la estabilidad monetaria y el desarrollo económico. También asesora al Ministerio de Finanzas en asuntos bancarios y monetarios, actúa como el principal banquero y agente fiscal del Gobierno de Tonga, y es responsable de las licencias y la supervisión de las instituciones financieras. El banco fue establecido el 1 de julio de 1989. El gobernador es Ngongo Kioa.

NRBT promueve activamente la inclusión financiera y es miembro de la Alianza por la Inclusión Financiera.

El Edificio NRBT alberga la Embajada de Japón.

Inclusión financiera
La inclusión financiera alude al acceso a diversos productos financieros y servicios financieros de calidad. Con ella se facilita el acceso a servicios o productos financieros seguros de diversos segmentos de la población, en especial de los segmentos desbancarizados. Este acceso contribuye al incremento de los ingresos de esos segmentos, dando pie al crecimiento económico y mejora social, y por ende, logrando una mayor estabilidad financiera en vastos sectores de población.
Lars-Börje Eriksson
Lars-Börje Eriksson (Estocolmo, 21 de octubre de 1966) es un deportista sueco que compitió en esquí alpino.

Participó en s Juegos Olímpicos de Calgary 1988, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de supergigante.

En la Copa del Mundo consiguió dos victorias y seis podios en total.

Juegos Olímpicos de Calgary 1988
Los Juegos Olímpicos de Calgary 1988, oficialmente conocidos como los XV Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Calgary, en la provincia de Alberta, Canadá, entre el 13 y el 28 de febrero de 1988. Fueron un éxito económico, que conllevaron la obtención de millones de dólares de beneficio. Los Juegos dejaron una fuerte huella en la ciudad, transformando profundamente la economía de la misma. Participaron 1423 atletas (1122 hombres y 301 mujeres) de 58 países.

Esta edición fue la última en la que los Juegos Paralímpicos y los Juegos Olímpicos de Invierno se realizaban en sedes separadas.
Fuerte de Lonquén
El Fuerte de Lonquén fue construido en 1602 por Gobernador Alonso de Ribera en la orilla sur del río Lonquén a nueve kilómetros del Río Itata, en el Reino de Chile.

Si bien este fuerte estaba al norte de la frontera establecida por la línea de fuertes en el Río Biobio, se estableció para proteger los campos de cereales y ganado de las estancias locales que se alimentan al ejército español de Ribera en la frontera. Años más tarde, un pueblo se estableció en este punto llamado Nombre de Jesús. En el siglo XIX había sólo un pequeño pueblo llamado Lonquén situado en el lugar a pocos kilómetros al noroeste de la ciudad de Trehuaco en la comuna del mismo nombre en la Provincia de Ñuble de la Región del Biobío de Chile.

Región del Biobío
La región del Biobío (también escrita como Bío-Bío o Bío Bío) es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Concepción. Ubicada en el centro geográfico del país, y distribuida entre la zona central y la zona sur, limita al norte con la región de Ñuble, al este con la provincia del Neuquén en Argentina, al sur con la región de La Araucanía y al oeste con el océano Pacífico.

La región cuenta con una superficie de 23 890,2 km² y una población de 1 557 414 habitantes, siendo la tercera región más habitada del país, por detrás de las regiones Metropolitana de Santiago y de Valparaíso. La región está compuesta por las provincias de Arauco, Biobío
y Concepción. Su principal centro urbano es el Gran Concepción.

El 6 de septiembre de 2018, la provincia de Ñuble se escindió de la Región del Biobío, convirtiéndose en la nueva región de Ñuble.
Osamu Nishimura
Osamu Nishimura (西村修, Nishimura Osamu?)(Bunkyo, Tokio, 23 de septiembre de 1971-28 de febrero de 2025) fue un luchador profesional y político japonés, famoso por su trabajo en New Japan Pro Wrestling y All Japan Pro Wrestling.

Bunkyō (Tokio)
Bunkyō (文京区, Bunkyō-ku?) es un barrio especial de la Metrópolis de Tokio, en Japón. Situado en el medio del área de los barrios especiales, es un centro residencial y educacional. Desde el período Meiji, eruditos como Natsume Sōseki, así como estudiosos y políticos han vivido en este barrio especial. La publicidad, impresión e industrias de cuidado médico avanzado son importantes en la economía de Bunkyō. Recientemente las industrias de información y de tecnologías de información han florecido. Bunkyō es sede de grandes hospitales, el Tokyo Dome, el instituto Kōdōkan de judo y la Universidad de Tokio.

Tiene relaciones con la ciudad hermana de Kaiserslautern en Alemania.

En junio de 2023 el barrio especial tenía una población de 240 069 habitantes, incluyendo unos 8 457 residentes extranjeros. El área total del barrio especial es de 11,31 km².

El barrio especial fue fundada el 15 de marzo de 1947.
Saverio Ragno
Saverio Ragno (Trani, 6 de diciembre de 1902-Sacile, 22 de abril de 1969) fue un deportista italiano que compitió en esgrima, especialista en las modalidades de florete y espada.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1932 y 1948, obteniendo en total cuatro medallas: plata en Los Ángeles 1932, oro y plata en Berlín 1936 y plata en Londres 1948. Ganó catorce medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1930 y 1950.

Juegos Olímpicos de Berlín 1936
Los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, oficialmente conocidos como los Juegos de la XI Olimpiada, se llevaron a cabo en Berlín, Alemania, entre el 1 y el 16 de agosto de 1936, durante el periodo del Tercer Reich. Participaron 3963 deportistas (3632 hombres y 331 mujeres) de 49 países, quienes compitieron en 19 deportes y 129 especialidades. En la actualidad, los Juegos son recordados por las actuaciones de atletas como Jesse Owens o Gretel Bregmann, por producciones audiovisuales como Olympia, y cuestiones políticas que en conjunto marcaron un precedente en el uso del deporte como herramienta política.
Cisplatino
El cisplatino o cis-diaminodicloroplatino(II) (CDDP) es un agente alquilante basado en el platino usado en quimioterapia para el tratamiento de varios tipos de cáncer, entre los que se incluyen sarcomas, algunos carcinomas (por ejemplo, cáncer de pulmón de células pequeñas, cáncer de ovario), linfomas y tumor de células germinales. Fue el primer miembro de una familia de medicamentos contra el cáncer que en la actualidad incluyen carboplatino y oxaliplatino. Estos complejos basados en el platino reaccionan in vivo, uniéndose al ADN celular y causando la apoptosis de la célula (muerte celular programada).

Desde el punto de vista químico, se trata de un complejo de coordinación formado por un átomo de platino coordinado con dos grupos amino y dos cloruros. Es un sólido de color intensamente amarillo, poco soluble en agua (0,25 g/100 g agua), que descompone a 270 °C.

Tumor de células germinales
Un tumor de células germinales es una neoplasia derivada de las células germinales, las cuales normalmente se encuentran dentro de las gónadas (los ovarios y los testículos). Aquellos tumores de células germinales que ocurren fuera de las gónadas se desarrollaron por razón de defectos congénitos resultado de errores en el desarrollo del embrión.
Vehra
Vehra (acrónimo de Véhicule Hypersonique Réutilisable Aéroporté, Vehículo Hipersónico Reutilizable Aerotransportado) fue un estudio realizado por Dassault en 2000 sobre un avión cohete experimental reutilizable para lanzamientos suborbitales.

Diseñado como un cuerpo sustentador y basado en el trabajo de Dassault sobre el X-38 estadounidense, habría sido lanzado desde el lomo de un Airbus A300. Pesaría 6,5 toneladas y habría llevado 19,5 toneladas de queroseno y oxígeno líquido. El motor habría sido un NK-39 ruso de 400,5 kN de empuje, que impulsaría a Vehra a Mach 14. Con una longitud de 11,5 metros, habría tenido una pequeña bodega de carga de 1,5 x 1,5 x 5 metros en la que se podría haber acomodado una pequeña etapa superior con la que lanzar microsatélites de hasta 250 kg.

Vehra, al igual que Themis, habría sido utilizada para estudiar el vuelo hipersónico y los costes y aspectos operativas de la reusabilidad.

NASA X-38
El X-38 fue un vehículo experimental diseñado por la NASA para investigar un posible vehículo de retorno de tripulación para emergencias o VRT (en inglés Crew Return Vehicle, CRV) para la Estación Espacial Internacional (ISS). El programa 1995–2002 también desarrolló conceptos para un diseño de vehículo de retorno que podría modificarse para otros usos, como una hipotética nave espacial conjunta e internacional de Estados Unidos que podría lanzarse en el cohete europeo Ariane 5.

El programa finalmente desarrollaría un total de tres prototipos demostradores de vuelo, cada uno con mejoras respecto a su predecesor. Los tres eran vehículos de carrocería sin alas utilizados en pruebas de caída. El programa X-38 fue cancelado en el 2002 debido a recortes presupuestarios.
Francisco Ortega
Francisco Ortega es el nombre de:

Francisco Ortega Coloma, un paleontólogo español;

Francisco Ortega, un escritor chileno;

Francisco Ortega, un futbolista argentino;

Francisco Ortega, un historiador nicaragüense;

Francisco Ortega, un homicida español del siglo XX, autor del llamado crimen de Gádor;

Francisco Ortega, un médico mexicano del siglo XIX;

Francisco Ortega, un poeta y político mexicano del siglo XIX;

Francisco Ortega Pérez, un organero español del siglo XVIII;

Francisco Ortega, un sacerdote mexicano del siglo XIX; y de

Francisco Ortega Vargas, un cantante español del siglo XIX.

Francisco Ortega (escritor)
Francisco Ortega Ruiz (Victoria, 11 de julio de 1974) es un periodista, escritor, editor y guionista chileno conocido por sus múltiples colaboraciones en revistas, series, películas y, principalmente sus novelas.
Suibne mac Colmáin
Suibne mac Colmáin (m. 600) fue Rey de Uisnech en Mide de los Clann Cholmáin. Era hijo de Colmán Már mac Diarmato (m. 555/558), también Rey de Uisnech.  Gobernó Uisnech de 587 a 600.

La lista de reyes de Marianus Scotus nombra a Suibne mac Colmáin como Rey Supremo de Irlanda. También pueda ser el Suibne mencionado en el Baile Chuind (El Éxtasis de Conn) Los anales y otras listas de reyes no le dan este título, sin embargo. Fue asesinado en 600 en Brí Dique en el Suaine (cerca del moderno Geashill, Condado de Offaly) por su tío, el rey supremo Áed Sláine mac Diarmato (m. 604) de Síl nÁedo Sláine, a traición, según la Vida de St. Columba de Adomnán.

Los hijos de Suibne, Conall Guthbinn mac Suibni (m. 635) y Máel Dóid mac Suibni (m. 653) fueron también reyes de Uisnech. Su hija Uasal ingen Suibni (m. 643) se casó con Fáelán mac Colmáin (m. 666?), Rey de Leinster de los Uí Dúnlainge.

Baile Chuinn Chétchathaig
Baile Chuind Chétchathaig ("La Visión de Conn de las Cien Batallas") es una lista escrita en irlandés antiguo de Reyes de Tara o Reyes Supremos de Irlanda que sobrevive en dos manuscritos del siglo XVI, 23 N 10 y Egerton 88.  Es la más antigua lista de reyes, datando probablemente del año 700 d. C. El posterior Baile In Scáil está estrechamente relacionado con ella.
Heide Wollert
Heide Wollert (Halle, 16 de mayo de 1982) es una deportista alemana que compitió en judo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Judo de 2009 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 2003 y 2009.

Halle (Sajonia-Anhalt)
Halle (en alemán: Halle an der Saale [ˈhalə an dɛɐ̯ ˈzaːlə]ⓘ) es una ciudad de Alemania, situada en el estado de Sajonia-Anhalt a orillas del río Saale. Tiene una población de 233 820 habitantes en 2015 y una superficie de 135 km².