hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
BI-637
La Autovía Kukularra-Sopela o  BI-637 , más conocida como La Avanzada o Corredor de Uribe Kosta, es una autovía provincial de Vizcaya que transcurre desde Erandio a Sopelana, en España, vertebrando la Margen Derecha de la ría de Bilbao, así como la comarca de Uribe Kosta, siendo la principal conexión por carretera de dichas comarcas con la capital de la provincia. Actualmente está convertida en autovía desde el Alto de Kukularra, en el término municipal de Erandio ( BI-30 ) a Larrabasterra ( BI-634 ), en el término municipal de Sopelana. Está proyecto la prolongación hasta Plencia.

Ría de Bilbao
La ría de Bilbao (también conocida como ría del Nervión o del Ibaizábal, en euskera Bilboko itsasadarra) es la desembocadura que forma el sistema de los ríos Nervión e Ibaizábal, así como sus últimos afluentes, en su llegada al mar Cantábrico, en el golfo de Vizcaya. Atraviesa Bilbao, divididiendo la ciudad en dos: a la derecha, Deusto, Uribarri, Begoña y  Otxarkoaga-Txurdinaga, y a la izquierda, Basurto-Zorroza, Rekalde, Abando e Ibaiondo.

Pasando la jurisdicción de Bilbao, se prolonga 23 kilómetros hasta su desembocadura en el mar, entre los municipios de Santurce, Guecho y Ciérvana.
Piazza Nicola Amore
La Piazza Nicola Amore (conocida popularmente como  'e quatto palazze, en napolitano, los cuatro palacios) es una plaza de Nápoles, Italia, situada a lo largo del Corso Umberto I, en la intersección con la Via Duomo, en pleno centro histórico de la ciudad.

Dedicada a Nicola Amore, el alcalde que promovió las obras del Risanamento de Nápoles, se llama comúnmente en napolitano 'e quatto palazze por los cuatro palacios idénticos que rodean la plaza.

La plaza está entre la Piazza Giovanni Bovio y la Piazza Garibaldi, situadas en los extremos del Corso Umberto I.

Centro histórico de Nápoles
El centro histórico de Nápoles es un espacio urbano antiguo influenciado por las diferentes culturas que lo habitaron o gobernaron en el curso de los siglos y que dejaron su marca en la arquitectura y el diseño urbano napolitano. Fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1995 con la siguiente motivación:

Se trata de una de las ciudades más antiguas de Europa, cuyo tejido urbano contemporáneo conserva los elementos de su historia rica de acontecimientos. El trazado de sus calles y la riqueza de sus edificios históricos, que caracterizan diferentes épocas, confieren al sitio un valor universal sin igual, que ha ejercido una profunda influencia en gran parte de Europa y fuera de sus fronteras.
Primitivo Uno
Coronel Primitivo Uro fue un militar mexicano con idealismo villista que participó en la Revolución mexicana. Nació en General Terán, Nuevo León, en 1881. Fue miembro del Partido Liberal Mexicano y luego del Partido Antirreeleccionista. Desde 1913 ingresó a la División del Norte para luchar contra Victoriano Huerta y participó en casi todas las acciones bélicas de esta unidad, en las que alcanzó el grado de coronel. Además, en la División del Norte ocupó el cargo de proveedor general.

General Terán
General Terán es una población de México ubicado en el estado de Nuevo León. Le fue dado este nombre en honor al general Manuel Mier y Terán, insurgente novohispano que peleó en las filas de Miguel Hidalgo y Costilla en 1810 y después con José María Morelos y Pavón, en contra de la monarquía española y en favor de la independencia de México.
Szulmierz
Szulmierz es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Regimin, perteneciente al condado (Powiat) de Ciechanów. Se encuentra aproximadamente a 7 km al noreste de Regimin, 12 km al norte de Ciechanów, y a 87 km  al norte de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Ciechanów.

Voivodato de Ciechanów
El voivodato de Ciechanów (en polaco: województwo ciechanowskie) fue una unidad de división administrativa y de gobierno en Polonia entre los años 1975 y 1998. Fue sustituida por el voivodato de Varsovia en 1999. La capital del voivodato era Ciechanów.
Sací
El Sací (IPA: [sa.'si]) es un personaje del folclore tupí y guaraní, siendo una leyenda originaria del sur de Brasil. Es un joven con una sola pierna (esciápodo), negro o mulato, con agujeros en las palmas de sus manos, que fuma una pipa y usa una gorra mágica de color rojo para aparecer o desaparecer donde desee (usualmente en el medio de un remolino). Considerado un bromista molesto en la mayor parte de Brasil, y una criatura potencialmente peligrosa y dañina en otros, no obstante puede conceder deseos a todos los que logran atraparlo, o consiguen robar su mágica gorra.

Se conocen distintas variantes del mito:

Sací pererê, negro como el carbón.

Sací trique, mulato y más benigno.

Sací saçurá, con ojos rojos.

Gorra
La gorra (también llamada cachucha en algunos países de América, y jockey en Chile y Paraguay), es un accesorio diseñado y creado para cubrir la cabeza y proteger los ojos de la luz natural (solar) y la luz artificial (eléctrica) mediante una visera y una pieza ajustable al cráneo, que puede incluir alas laterales. También puede ser utilizada como accesorio decorativo.
La leyenda de la serpiente blanca (película de 1956)
La leyenda de la serpiente blanca (en japonés: 白夫人の妖恋, romanizado: Byaku fujin no yōren, lit. 'El amor de la Dama Blanca') es una película japonesa de fantasía romántica de 1956 dirigida por Shirō Toyoda, con efectos especiales de Eiji Tsuburaya.

La película, coproducida por Tōhō y Shaw Brothers, es una adaptación cinematográfica de la leyenda tradicional china La leyenda de la serpiente blanca y de las historias de Fusao Hayashi, Historia de una serpiente blanca y La magia de la mujer blanca.

Eiji Tsuburaya
Eiji Tsuburaya (円谷 英二, Tsuburaya Eiji?,  Sukagawa, 7 de julio de 1901 - Itō, 25 de enero de 1970), nacido como Eiichi Tsumuraya (円谷 英一, Tsumuraya Eiichi?), fue un director japonés especializado en efectos especiales. Cocreador de las franquicias Godzilla y Ultraman, es considerado una de las figuras más importantes e influyentes en la historia del cine. Tsuburaya es conocido como el «padre del tokusatsu» (cine de efectos especiales) o el «dios del tokusatsu» como pionero en la industria de los efectos especiales en Japón y responsable de la introducción de varios avances tecnológicos en la producción cinematográfica. A lo largo de una carrera de cinco décadas, Tsuburaya trabajó en aproximadamente 250 películas, incluyendo largometrajes de renombre mundial dirigidos por Ishirō Honda, Hiroshi Inagaki o Akira Kurosawa, y recibió seis Premios Técnicos de Japón.
TT Isla de Man de 1954
El TT Isla de Man de 1954 fue la segunda prueba de la temporada 1954 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó del 14 al 19 de junio de 1954 en el circuito de Snaefell Mountain Course. Este año también, el TT volvió a cobrarse vidas. Ya en las sesiones de entrenamientos no oficiales, la australiana Laurie Boulter murió en la Handley's Corner. El británico Raymond Ashford murió el 7 de junio mientras entrenaba la Laurel Bank. Durante el Senior TT el 18 de junio, Simon Sandys-Winsch falleció en el Highlander.

Temporada 1954 del Campeonato del Mundo de Motociclismo
La temporada de 1954 del Campeonato del Mundo de Motociclismo fue la séptima edición del Campeonato Mundial de Motociclismo.

La temporada consistió en nueve pruebas en cinco cilindradas: 500cc, 350cc, 250cc, 125cc y Sidecars. Comenzó el 30 de mayo con el Gran Premio de Francia y finalizó el 3 de octubre con el Gran Premio de España.
La otra orilla (Colección)
La otra orilla es una colección de títulos de narrativa de ficción que pertenece al Grupo Editorial Norma de América Latina. Iniciada en el 2005, cuenta con más de 60 novelas escritas por autores de reconocimiento internacional como Ben Okri, Mathias Enard, Guillermo Arriaga, Georges Moustaki, Yasunari Kawabata, Rubem Fonseca, William Styron, Luisa Valenzuela, Władysław Reymont, William Ospina, Ruy Cámara, y Ariel Magnus, entre muchos otros.

La Otra Orilla nació como una colección de la editorial Belacqva, aunque pronto se convirtió en un sello editorial independiente. Tiene además dos colecciones inauguradas durante el 2006; La Orilla Negra, dedicada a la novela negra, y Paraules, que recoge narrativa escrita y/o traducida en catalán.

website oficial: edicioneslaotraorilla.es

William Styron
William Clark Styron, Jr. (Newport News, Virginia, 11 de junio de 1925-Martha’s Vineyard, Massachusetts, 1 de noviembre de 2006), conocido como William Styron, fue un novelista y ensayista estadounidense que ganó importantes premios literarios por su trabajo.

Además de su libro de memorias Esa visible oscuridad (Darkness Visible, 1990), Styron es conocido sobre todo por tres novelas: Tendidos en la oscuridad (Lie Down in Darkness, 1951), escrita a los veinticinco años; la ganadora del Premio Pulitzer Las confesiones de Nat Turner (The Confessions of Nat Turner, 1967), narrada por Nat Turner, el líder de una revuelta de esclavos que tuvo lugar en Virginia en 1831, y La decisión de Sophie (Sophie's Choice, 1979), en la que trata el tema del Holocausto.
Eiffage
Eiffage es un grupo de construcción, concesiones y servicio público francés, fundado en 1993 por la fusión de Fougerolle y SAE.
Se trata del tercer grupo constructor del país galo tras VINCI y Bouygues, el cuarto a nivel europeo y el decimocuarto a nivel mundial.
Alguna de sus construcciones más simbólicas son el Viaducto de Millau, la Ópera de Sídney, la Pirámide del Louvre y el túnel bajo el Canal de la Mancha.

Eurotúnel
El Eurotúnel o túnel del canal de la Mancha (en francés: Tunnel sous la Manche; en inglés: Channel Tunnel o Chunnel) es un túnel ferroviario, abierto el 6 de mayo de 1994, que cruza el canal de la Mancha, uniendo Francia con el Reino Unido. Es una importante obra de infraestructura del transporte internacional. La travesía se puede hacer en automóvil particular (embarcando este en el tren lanzadera "Shuttle"), o bien como pasajero en el tren Eurostar, en un viaje que dura aproximadamente 35 minutos entre Coquelles (ciudad de Calais) en Francia y Folkestone en Reino Unido. Es el tercer túnel más largo del mundo, solo superado por el túnel Seikan y por el túnel de San Gotardo, y el que tiene el tramo submarino más largo del mundo, con una profundidad de 50 metros en promedio.

El túnel es propiedad de la empresa Getlink, que se encarga de su explotación. En 2013 alcanzó un volumen de facturación de 1 090 000 000 de euros, sobrepasando por primera vez la cifra de 1 000 000 000.
Panipuri
Panipuri (pānīpūrīⓘ) es un tipo de bocadillo de la región de Uttar Pradesh/Bihar en el subcontinente indio

El mismo consiste en un puri hueco y esférico, esencialmente un cascarón de crepe frito crocante y que es rellenado posteriormente con una mezcla de agua saborizada (denominada imli pani), chutney de tamarindo, pimiento, chaat masala, papa, cebolla o arvejas.

Los chefs modernos, han realizado numerosos experimentos e innovaciones, con interesantes variaciones del gol gappa como por ejemplo el panipuri de pepino, en el cual el jugo del pepino es usado para rellenar el puris.

Subcontinente indio
El subcontinente indio es la región geográfica que comprende la mayor parte de la India histórica, actualmente dividida entre los estados de India, Pakistán, Bangladés, Nepal y Bután. Por razones culturales y geográficas, se considera también parte del subcontinente los estados insulares de Sri Lanka y Maldivas. Todos estos países forman parte de la Asociación Sudasiática para la Cooperación Regional (SAARC, en sigla inglesa). El subcontinente indio fue conocido durante siglos como el Indostán y es equivalente al territorio que hasta la desaparición del Raj británico en 1947 era conocido como «India británica». En total, la superficie del subcontinente indio asciende a unos 4 480 000 km².
Shacsha (montaña)
Shacsha, Shaqsha, (posiblemente del Quechua ancashino para Cascabel / un baile típico de la región de Ancash), Huantsán Chico o Huanchan es una montaña en la Cordillera Blanca en los Andes del Perú, de aproximadamente 5,703 metros (18,711 pies) de altura, (otras fuentes citan una altura de 5,632 metros (18,478 pies)). Está situado en la región de Ancash, provincia de Huaraz, distrito de Olleros. Shacsha se encuentra al suroeste de Huantsán, al oeste de Uruashraju y al sureste de la ciudad de Huaraz.

Un pequeño lago cercano al oeste también se llama Shacsha o Shacshacocha.

Quechua ancashino
El quechua ancashino o quechua ancash-huánuco es una lengua quechua de la sierra norcentral del Perú, conformada como un conjunto de dialectos hablado en gran parte del departamento de Áncash  y en la parte noroccidental de Huánuco por aproximadamente un millón de usuarios. Las distintas variedades de este conjunto comparten una gramática muy similar, hallando sus principales diferencias en la fonología y algunas frases idiomáticas; por ello, son mutuamente inteligibles.
Document dumping
El volcado documental o aluvión de documentos (conocido en inglés como document dumping, (o  document dump) es el acto de responder a una necesidad de transparencia o a una solicitud de información o reclamación de una parte adversaria entregando una cantidad masiva de datos. Esta acción se realiza de una manera que indica falta de cooperación, hostilidad o un conflicto legal entre el emisor y el receptor.

El envío de documentos "volcados" suele estar desordenado, contiene una gran cantidad de información irrelevante para el asunto investigado, se presenta fuera de plazo, o combina estas tres características. Aunque es una frase frecuente entre abogados, su uso ha crecido en la blogosfera y los medios de comunicación. A menudo se considera una táctica para encubrir conductas poco éticas o criminales al dificultar el hallazgo de pruebas relevantes.

Hostilidad
La hostilidad, en términos psicológicos, es una forma de negación o de rechazo social colérico interno. Ha sido definida por George Kelly como la negativa categórica a aceptar una evidencia. Más que reconsiderar la propia opinión, un individuo hostil se empeña en convencer y en forzar al mundo para ajustarlo a su manera de pensar, sin importar el coste o el esfuerzo. Dos traducciones de la definición de hostilidad para Kelly son "el esfuerzo continuado por obtener evidencia de validación a favor de un tipo de predicción social que ya ha demostrado ser un fracaso" y “el esfuerzo por continuar tratando de validar constructos que ya han sido invalidados.”

Se ha estimado que mantener un comportamiento hostil dobla el riesgo de sufrir una enfermedad cardiaca en los diez años siguientes. 
El DRAE no recoge aún este uso de la palabra.
Gustave Choquet
Gustave Choquet (pronunciación en francés: /ʃɔkɛ/; 1 de marzo de 1915 - 14 de noviembre de 2006) fue un matemático francés.

Choquet nació en Solesmes. Sus contribuciones incluyen el trabajo en el análisis funcional, la teoría del potencial, topología y teoría de la medida. Es conocido por la creación de la teoría de Choquet, la integral de Choquet y la teoría de las capacidades.

Hizo estudios de posgrado en la Escuela Normal Superior de París, donde su asesor fue Arnaud Denjoy. Fue profesor en la Universidad de París a partir de 1940 hasta 1984 y fue también Profesor en la École polytechnique de 1960 a 1969. Sus honores y premios, incluyen la membresía de la Academia de Ciencias de Francia y la Legión de Honor.

Entre sus alumnos se incluyen Haïm Brezis, Gilles Godefroy, Nassif Ghoussoub, Michel L. Lapidus, y Michel Talagrand.

Se casó con la matemática y física matemática Yvonne Choquet-Bruhat. Murió en Lyon en el año 2006.

Topología
La topología (del griego τόπος, 'lugar', y λόγος, 'estudio') es la rama de la matemática dedicada al estudio de aquellas propiedades de los cuerpos geométricos que permanecen inalteradas por transformaciones continuas.

Es una disciplina que estudia las propiedades de los espacios topológicos y las funciones continuas. La topología se interesa por conceptos como proximidad, número de agujeros, el tipo de consistencia (o textura) que presenta un objeto, comparar objetos y clasificar múltiples atributos donde destacan conectividad, compacidad, metricidad o metrizabilidad, entre otros.

Los matemáticos usan la palabra topología con dos sentidos: informalmente es el sentido arriba especificado, y de manera formal es la referencia a una cierta familia de subconjuntos de un conjunto dado, familia que cumple unas reglas sobre la unión y la intersección —este segundo sentido puede verse desarrollado en el artículo espacio topológico—.
Aelurillus lopadusae
Aelurillus lopadusae es una especie de araña araneomorfa del género Aelurillus, tribu Aelurillini, familia Salticidae. La especie fue descrita científicamente por Cantarella en 1983.

La longitud del prosoma del macho mide 3,2-3,8 milímetros y el de la hembra 3,5-4,6 milímetros. La longitud del cuerpo del macho y la hembra es de 7,5-10,2 milímetros. La especie se distribuye por Italia y Argelia.

Araneomorphae
Los araneomorfos (Araneomorphae), antes labidognatos (Labidognatha), son un suborden de  arañas (orden Araneae). Se distinguen por tener quelíceros dispuestos diagonalmente, cruzándose entre sí en el extremo, en contraste con las Mygalomorphae en las que se orientan de arriba abajo.
Samois
Samois fue una organización lésbica feminista y BDSM situada en San Francisco desde 1978 a 1983. Tomó el nombre de la finca de un personaje ficticio Anne-Marie, una dominatrix lesbiana de Historia de O. Entre los miembros conocidos de este grupo se incluyen al escritor transexual Pat Califia y la feminista Gayle Rubin.

Feminismo prosexo
El feminismo prosexo, también conocido como feminismo sexual o feminismo sexualmente liberal, es una corriente dentro del feminismo que comenzó a principios de los años ochenta. Se centra en la idea de que la libertad sexual es un componente esencial de la libertad de las mujeres.

El movimiento nació como reacción al feminismo antipornografía, que postula que la pornografía es parte de la opresión hacia las mujeres. Naomi Wolf escribió: "El orgasmo es la llamada natural del cuerpo a la política feminista."
Segunda División de Chile 1959
El Campeonato Nacional de Fútbol de la Segunda División de 1959 fue el octavo torneo disputado de la segunda categoría del fútbol profesional chileno. Contó con la participación de doce equipos, dos más que la temporada anterior, de entre los cuales Coquimbo Unido y Ñublense de Chillán (este último proveniente del Campeonato Regional de Fútbol) hacían su debut en el profesionalismo.

El torneo se jugó en dos rondas con un sistema de todos contra todos y el campeón del torneo fue Santiago Morning, que ascendió a la Primera División al año siguiente.

Liga de Ascenso de Chile
La Liga de Ascenso es el campeonato de segunda categoría del fútbol chileno. Es la división inferior a la Primera División de Chile, y es organizada por la Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP), perteneciente a la Federación de Fútbol de Chile. Corresponde a una de las 3 categorías profesionales del fútbol en Chile.

Se disputa desde 1952 y el más reciente campeón es Universidad de Concepción, que obtuvo su segundo título de la categoría en 2025, mientras que su máximo campeón es Deportes Temuco con 5 campeonatos. La división tiene 16 equipos, otorga dos ascensos a Primera División y un descenso a Segunda División.
Vodskov
Vodskov es una localidad danesa perteneciente al municipio de Aalborg, en la región de Jutlandia Septentrional.

Tiene 4292 habitantes en 2017. Está considerada una localidad satélite de la ciudad de Aalborg, ya que se ubica muy próxima a Nørresundby.

Se conoce su existencia desde el siglo XVIII, pero se desarrolló en la primera mitad del siglo XX como poblado ferroviario. Tras el cierre de la estación, Vodskov ha pasado a ser el barrio semiurbano más septentrional de la conurbación de Aalborg.

Se ubica en el sureste de la isla de Vendsyssel-Thy, unos 5 km al noreste de los puentes que unen Aalborg con Nørresundby, en la salida de la conurbación de la carretera E45 que lleva a Frederikshavn.

Vendsyssel-Thy
La isla de Vendsyssel-Thy o isla de Jutlandia norte (en danés: Nørrejyske Ø), a veces simplemente Jutlandia norte del Limfjord (Jylland nord for Limfjorden), es una isla de Dinamarca, situada al norte de la península de Jutlandia, la región más al norte del país exceptuando Groenlandia y Feroe. La isla tiene una superficie de 4685,73 km², siendo la 2.ª mayor del país —después de Selandia, y sin considerar Groenlandia—y la 16.ª mayor de Europa. En 2013 tenía una población de 297 886 habitantes, siendo la 13.ª isla europea más poblada.

Está separada de Jutlandia por el Limfjord, pero la separación no fue total hasta una inundación acaecida en 1825. La isla, que alberga los distritos de Vendsyssel, Hanherred y Thy, es considerada tradicional y administrativamente como parte de Jutlandia.
Varazze
Varazze es un municipio italiano, en la Provincia de Savona, región de Liguria. Tiene unos 14.933 habitantes. Se extiende por un área de 47,97 km² y una densidad de población de 285 hab/km².

La primera fuente histórica sobre el nombre del pueblo es la Tabula Peutingeriana, del siglo X, con el topónimo de Varagine. Se constituye en municipio autónomo en 1227, convirtiéndose pocos años después en parte de la República de Génova. Pasó a formar parte de Francia cuando Napoleón Bonaparte decretó la disolución de la república genovesa en 1798. A partir de 1815, tras la caída del emperador francés, es parte integrante del reino de Piamonte-Cerdeña y luego, con la unificación, del Reino de Italia en 1861.

Liguria
Liguria (en ligur: Ligûria) es una de las veinte regiones que conforman Italia. Su capital y ciudad más poblada es Génova. Está ubicada en Italia noroccidental, limitando al norte con Piamonte, al noreste con Emilia-Romaña, al este con Toscana, al sur con el mar de Liguria o golfo de Génova (mar Mediterráneo) y al oeste con Francia. Con 5422 km² es la tercera región menos extensa del país —por delante de Molise y Valle de Aosta, la menos extensa— y con 292 hab/km², la cuarta más densamente poblada, por detrás de Campania, Lombardía y Lacio. Forma parte de la eurorregión Alpes-Mediterráneo.

Extendida entre las cadenas montañosas de los Alpes y de los Apeninos y el mar, la región se considera convencionalmente subdividida en dos partes delimitadas aproximadamente por la capital.
Atlántica XXII
Atlántica XXII fue un periódico bimestral de información de actualidad, crítica e investigación, que mantuvo ediciones en papel y color, así como vía web. La mayoría de los artículos estaban escritos en castellano, aunque la revista también contó con artículos en asturiano.

El 26 de junio de 2019 la revista anunció que dejaría de editarse, al menos en su primera época, después de haber publicado sesenta y dos números.

Bimestral
Bimestral, del latín bini 'dos'  y mensis 'mes', es un término que designa o señala un evento que pasa una vez cada dos meses. No debe confundirse con bimensual, algo que se repite dos veces cada mes.

Un bimestral es también un título de prensa escrita que se edita una vez cada dos meses, generalmente en forma de revista (magacín).
Jaime Czarkowski
Jaime Czarkowski (5 de diciembre de 2003) es una deportista estadounidense que compite en natación sincronizada.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de plata en la prueba de equipo. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2023 y 2024.

Campeonato Mundial de Natación de 2024
El XXI Campeonato Mundial de Natación se celebró en Doha (Catar) entre el 2 y el 18 de febrero de 2024 bajo la organización de World Aquatics y la Federación Catarí de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, saltos de gran altura, natación en aguas abiertas y waterpolo.

Originalmente, el evento iba a realizarse en 2023, pero debido a que el Mundial predecesor fue pospuesto para 2023 a causa de la pandemia de COVID-19, la fecha de este campeonato fue cambiada a febrero de 2024.