hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Edificio Coliseo Albia
El edificio Coliseo Albia o templo del bel canto de Bilbao fue diseñado por el arquitecto Rafael Fontán. La primera piedra se colocó el 17 de julio de 1916 sobre los antiguos jardines de los Campos Elíseos y se inauguró el 23 de septiembre de 1916, convirtiéndose en lo que sería durante años la sala con más aforo de Bilbao. La primera obra representada en el teatro fue el Otelo de Verdi, aunque hasta el 25 de enero del siguiente año no se estrenó como sala de cine con la película Falsa amistad.

Durante sus casi 50 temporadas de ópera bajo el nombre de Teatro Coliseo, por su escenario pasaron grandes figuras como Maria Callas, Montserrat Caballé, Luciano Pavarotti o Alfredo Kraus. Las audiencias de las obras fueron cita ineludible con el teatro durante Bilboko Aste Nagusia, el Coliseo durante años ha sobrevivido a inundaciones, explosiones e incendios.

Semana Grande de Bilbao
La Semana Grande de Bilbao, también conocida por su nombre en euskera Aste Nagusia, es la principal fiesta de Bilbao, que se celebra anualmente durante nueve días a partir del sábado siguiente al 15 de agosto, festividad de la Asunción de Nuestra Señora.

Su origen se remonta a finales del siglo XIX. Hasta la década de 1970, la mayoría de actividades consistían en espectáculos de pago como ópera y tauromaquia, así como actos religiosos de gran solemnidad. Especialmente a partir del final de la dictadura de Francisco Franco, a las actividades anteriores se añadieron exhibiciones de deporte rural vasco, danzas vascas, versolarismo y txistularis. A partir de 1978 se implantó el modelo festivo que se mantiene en la actualidad, basado en la participación popular, con las konpartsas como referentes.
Presidencia del Parlamento Panafricano
La presidencia del Parlamento Panafricano asume la más alta representación del Parlamento Panafricano, órgano de la Unión Africana.

Desde abril de 2020 el presidente interino del Parlamento Panafricano es el argelino Bouras Djamel quien sustituyó a Roger Nkodo Dang. Ocupará el puesto hasta la próxima Sesión Plenaria del Parlamento Panafricano donde se elija a la nueva presidencia.

La primera persona que asumió la presidencia del Parlamento Panafricano tras su creación en marzo de 2004 fue una mujer, la tanzana Gertrude Mongella (2004-2008).

Inicialmente la sede oficial del Parlamento Panafricano fue Adís Abeba trasladándose en 2009 a Midrand en Sudáfrica. Las reuniones del Parlamento panafricano pueden celebrarse en cualquier estado miembro.

Roger Nkodo Dang
Roger Nkodo Dang  (Fang-Bikang I, 6 de noviembre de 1963) es un político camerunés.  Miembro del Movimiento Democrático del Pueblo de Camerún (RDPC) y diputado por el distrito electoral de Nyong-et-Mfoumou ( región central ) en el parlamento.

En 2015 Nkodo Dang fue elegido presidente del Parlamento Panafricano, reemplazando al nigeriano Bethel Nnaemeka Amadi. Ejerció la presidencia hasta abril de 2020 momento en el que dejó de ser diputado y presidente del parlamento panafricano tras prestar juramento el 18 de marzo como miembro de la Asamblea Nacional de Camerún. En noviembre de 2020 su sucesor Bouras Djamel envió una carta oficial de queja a la Asamblea Nacional de Camerún denunciando que Noger Nkodo Dang seguía asumiendo públicamente la presidencial del parlamento panafricano a pesar de haber sido relevado oficialmente.
Monterrey Steel
El Monterrey Steel fue un equipo profesional de fútbol americano arena miembro de la National Arena League (NAL) que disputó su única temporada en 2017.  Con base en la ciudad de Monterrey, el escenario como local del acero regio fue la Arena Monterrey.

El Steel fue el primer equipo fundado fuera de los Estados Unidos en ser parte de una liga de fútbol americano arena de dicho país desde los Toronto Phantoms de la Arena Football League (2001–2002).

Arena Football League
Arena Football League fue una liga de fútbol americano en campo cubierto que se disputó en Estados Unidos de 1987 a 2008 y 2010 a 2019. El juego se desarrolla en un estadio bajo techo, típicamente de baloncesto o hockey sobre hielo, más pequeño que el fútbol americano o canadiense al aire libre, lo que resulta en un juego más rápido y de mayor puntuación. Se disputó de abril a agosto, durante el verano boreal y el descanso de la National Football League.

En noviembre de 2019, el comisionado Randall Boe declaró el fin de la liga, declarándose en bancarrota tras acogerse al Capítulo 7 de la Ley de Quiebras estadounidense.
Stensioeina
Stensioeina, en ocasiones erróneamente denominado Stensioina, es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Gyroidinoidinae, de la familia Gavelinellidae, de la superfamilia Chilostomelloidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Rotalia exsculpta. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Turoniense hasta el Maastrichtiense (Cretácico superior).

Chilostomelloidea
Chilostomelloidea, tradicionalmente denominada Chilostomellacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Barremiense (Cretácico inferior) hasta la Actualidad.
Ginger Huber
Ginger Huber (6 de diciembre de 1974) es una deportista estadounidense que compitió en saltos de gran altura. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Natación de 2013, en la prueba de 20 m.

Campeonato Mundial de Natación de 2013
El XV Campeonato Mundial de Natación, denominado de forma corta Barcelona 2013 o BCN 2013, se celebró en Barcelona (España) entre el 19 de julio y el 4 de agosto de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Real Federación Española de Natación (RFEN).

El campeonato fue adjudicado en 2009 a Dubái (Emiratos Árabes Unidos), sin embargo, en marzo de 2010 el comité organizador de este país renunció a la organización del evento. El 26 de septiembre de 2010 la FINA reeligió a Barcelona como sede, ciudad que había acogido anteriomente el Mundial de 2003.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos, natación en aguas abiertas, waterpolo y, por primera vez en la historia de estos campeonatos saltos de gran altura.
Ducado de Terranova
El ducado de Terranova es un título nobiliario del reino de Nápoles concedido por Fernando II de Aragón, el Católico, entonces duque de Apulia y Calabria, por Real Cédula de 11 de abril de 1502 a Gonzalo Fernández de Córdoba, el Gran Capitán.

Su nombre se refiere al municipio italiano de Terranova Sappo Minulio, situado en la provincia de Reggio Calabria en la región de Calabria.

La dignidad fue rehabilitada como título del Reino de España, con Grandeza por Real Carta de confirmación de 22 de julio de 1893, por Alfonso XIII, a favor de Alfonso Osorio de Moscoso y Osorio de Moscoso.

Provincia de Regio de Calabria
La provincia de Regio de Calabria  (en italiano Provincia di Reggio Calabria) fue una provincia de la región de Calabria, en Italia. Instituida en 1817 como Calabria Ulteriore I bajo el Reino de las Dos Sicilias, su capital era la ciudad de Regio de Calabria. La Provincia limita al norte con la provincia de Vibo Valentia y provincia de Catanzaro y al suroeste con el estrecho de Mesina que la separa de la isla de Sicilia que lleva la provincia del mismo nombre.

El 7 de agosto de 2016 fue reemplazada por la ciudad metropolitana de Regio de Calabria, correspondiente a la misma área de la provincia anterior.
Belli Ramírez
Belli Ramírez (Tarrasa, 8 de enero de 1969) es una directora de producción española especializada en el sector de la animación. Considerada un referente en la dirección de producción de animación española, comenzó su carrera a inicios de los años 90 como ayudante de producción en series de televisión. Destaca su trabajo como Jefa de la Unidad de Producción en Planeta 51 de Ilion Animation Studios y como Jefa de Producción en la primera y cuarta temporada de la serie de televisión infantil Pocoyó.

Planet 51
Planet 51 (anteriormente Planeta 51 en Hispanoamérica) es una película de animación dirigida por Jorge Blanco y escrita por Joe Stillman, guionista de Shrek. Producida por Ilion Animation Studios y con un presupuesto de 60 millones de dólares, su distribución en Estados Unidos la realizó Sony Pictures a través de su división TriStar, con fecha de estreno de 13 de noviembre de 2009 (20 de noviembre en España). Es la mayor producción cinematográfica que se ha realizado en España hasta la actualidad, y la película española más taquillera en 2009 a nivel mundial, proyectada en 3500 salas de EE. UU. y 17.000 en el resto de 170 países.

Pyro Studios, empresa de videojuegos madrileña y fundadora de la productora de la película Ilion Animation Studios, realizó un videojuego sobre la misma que fue lanzado simultáneamente.
Valentin Wernz
Valentin Wernz (Spaichingen, 6 de enero de 1995) es un deportista alemán que compite en triatlón.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial por Relevos Mixtos de 2019, una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Triatlón de 2022 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Triatlón de Velocidad de 2022.

Campeonato Mundial de Triatlón por Relevos Mixtos
El Campeonato Mundial de Triatlón por Relevos Mixtos es una competición internacional de triatlón organizada anualmente por la Unión Internacional de Triatlón (ITU) desde el año 2009. La carrera se celebra dentro de una de las etapas de las Series Mundiales de Triatlón.

Los relevos consisten de dos mujeres y dos hombres que participan intercalados, primero una mujer y después un hombre, y que disputan cada uno un minitriatlón (300 m de natación, 7 km de ciclismo y 1,7 km de carrera a pie).

Anteriormente la ITU organizaba un Campeonato Mundial de Triatlón por Relevos, que se realizó en tres ocasiones entre los años 2003 y 2007.
Descomponedor
Los descomponedores son organismos que descomponen los organismos muertos o en descomposición, llevan a cabo la descomposición, un proceso posible solo por ciertos reinos, como los hongos. Al igual que los herbívoros y los depredadores, los descomponedores son heterótrofos, lo que significa que utilizan sustratos orgánicos para obtener su energía, carbono y nutrientes para el crecimiento y desarrollo. Si bien los términos descomponedor y detritívoro a menudo se usan indistintamente, los detritívoros ingieren y digieren materia muerta internamente, mientras que los descomponedores absorben nutrientes directamente a través de procesos químicos y biológicos externos, es decir aprovechan la energía y la materia orgánica. Por lo tanto, los invertebrados como las lombrices de tierra, las cochinillas y los pepinos de mar son técnicamente detritívoros, no descomponedores, ya que deben ingerir nutrientes, no pueden absorberlos externamente.

Oniscidea
Los oniscídeos (Oniscidea), conocidos coloquialmente como cochinillas de la humedad, bichos bolita, bichobolitas, cochinitos (en Guatemala), chanchitos de tierra (en Chile y Perú), marranitos (en Colombia) son un suborden de crustáceos isópodos terrestres con unas 3000 especies descritas. Tienen un exoesqueleto rígido, segmentado y calcáreo, y poseen siete pares de patas marchadoras o pereópodos.
Las cochinillas pueden confundirse 
con diplópodos (una clase de miriápodos) de cuerpo corto y rechoncho, de morfología externa similar producto de una evolución convergente. Poseen un par de patas por segmento, a diferencia de los diplópodos que tienen dos pares de patas por segmento.
Anquínoe
En la mitología griega, Anquínoe (en griego Ἀγχινόη), es una náyade hija del dios fluvial Nilo. No se menciona a su madre. Apolodoro, el único autor en citarla, dice que casó con el rey egipcio Belo, con el que tuvo hijos gemelos, Egipto y Dánao, y a juicio de Eurípides también Cefeo y Fineo.

Parece que el nombre de Anquínoe se ha deformado en algunas variantes locales, aunque no está claro si son variantes del mismo nombre o entidades diferentes. Como Aquíroe (Ἀχιρόη) fue seducida por el dios Ares, con el que tuvo un hijo llamado Sitón. Como Aquírroe (Ἀχιρρόη), según Hegesipo, tuvo dos mellizas epónimas llamadas Palenea y Retea, que dieron sus nombres a sendas ciudades.

Fineo (tío de Andrómeda)
En la mitología griega, Fineo (Φινεύς / Phineús)  era hijo de Belo y hermano de Cefeo. Era tío de Andrómeda y estaba prometido con ella pero, después de que Perseo lograra liberar a la joven de un monstruo marino, se entabló un combate en el que Perseo utilizó la cabeza de Medusa para convertir en piedra tanto a Fineo como a sus compañeros.
Viajero frecuente (álbum)
Viajero frecuente es el título del 15°. álbum de estudio grabado por el cantautor venezolano Ricardo Montaner, Fue lanzado al mercado bajo el sello discográfico Sony Music Latin el 16 de octubre de 2012. El álbum contiene 13 nuevas canciones grabadas entre Madrid, Miami, Milán y Buenos Aires junto con algunos de los más renombrados productores latinos destacando canciones como Convénceme o el tema flamenco Déjame soñar, en el que Ricardo Montaner, el cantautor más importantes de Latinoamérica, uno de los más grandes exponentes de la canción romántica, galardonado con múltiples premios y reconocimientos a lo largo de su carrera canta a dúo con India Martínez. También tiene la canción La gloria de Dios, un tema producido por él mismo hace unos años para Noemi Luz que pertenecía originalmente al álbum "Palabras" (su primer álbum cristiano en producir); pero esta vez, lo hace junto a su hija menor Evaluna Montaner.

Sony Music Latin
Sony Music Entertainment US Latin LLC, también conocida como Sony Music Latin (SML), o Sony Music Latin Entertainment (SMLE) es una división y propiedad de Sony Music Entertainment, la segunda de las tres grandes compañías discográficas que dominan el mercado mundial musical. Y a su vez está integrada por un conjunto de varias compañías discográficas menores.
Dioses, tumbas y sabios
Dioses, tumbas y sabios (título original en alemán, Götter, Gräber und Gelehrte) es un libro de divulgación histórica, obra del escritor alemán C. W. Ceram. Se publicó por vez primera en 1949. Tuvo la virtud de acercar al gran público los secretos de la arqueología. Desde su publicación fue un éxito de ventas, traducido a numerosas lenguas, y reimpreso en la actualidad.

Dioses tumbas y sabios se divide en cuatro tomos, dedicados al mundo griego, al Antiguo Egipto, a Mesopotamia y a las civilizaciones precolombinas, respectivamente. Cierra la obra un quinto libro, titulado: Sobre los libros de historia de la arqueología que todavía no pueden escribirse. En la obra se proporcionan apuntes biográficos sobre personalidades de la arqueología, como Heinrich Schliemann, Jean-François Champollion, Paul Emile Botta y Howard Carter.

Howard Carter
Howard Carter (Londres, 9 de mayo de 1874-Londres, 2 de marzo de 1939) fue un célebre arqueólogo y egiptólogo inglés mundialmente conocido por descubrir en noviembre de 1922 la tumba KV62, perteneciente al faraón de la dinastía XVIII Tutankamón (Tut-Anj-Amón), en el Valle de los Reyes, frente a Luxor, Egipto. Dicho descubrimiento alcanzó fama mundial debido a que se encontraba intacta tras más de tres milenios, siendo la tumba mejor conservada del Valle de los Reyes.
Jesús Vázquez Muñoz
Antonio Jesús Vázquez Muñoz (Santa Olalla del Cala, Huelva, 18 de enero de 1980) es un exfutbolista español, retirado en la temporada 2016-2017 jugando su último partido con la camiseta blanquiazul contra el San Fernando. Actualmente ostenta el cargo de presidente del Recreativo de Huelva. Nació en Santa Olalla de Cala (Huelva), el 18 de enero de 1980. Era un centrocampista que jugó en el Recreativo de Huelva en la mayor parte de su carrera deportiva, siendo el jugador que más veces ha defendido la camiseta del Recreativo de Huelva en toda su historia. Actualmente es presidente del Recreativo de Huelva.

Trofeo Colombino de fútbol
El Trofeo Colombino es un torneo de verano amistoso de fútbol organizado por el Recreativo de Huelva con sede en la ciudad andaluza de Huelva, España. Comenzó disputándose en el Estadio Colombino hasta que en 2001, con la construcción del Nuevo Colombino, equipo y torneo se trasladaron al nuevo recinto. En la edición de 2019 se organizó paralelamente la Copa Colombina, la primera edición entre clubes femeninos, donde el Sporting de Huelva se proclamó campeón del triangular al ganar por 1-2 en el decisivo partido al Club Deportivo TACON. En el masculino, Recreativo de Huelva y Osasuna se enfrentaron tras no disputarse la edición de 2018 y que estuvo por presagiar una desaparición del torneo.
William Hale (director)
William "Billy" Hale (Lazio, Roma, Italia o Rome, Georgia, Estados Unidos, 11 de julio de 1934 - 10 de junio de 2020) fue un director estadounidense de cine y televisión. Es conocido por haber hecho películas y series como El Virginiano, Viaje a Shiloh, FBI, SOS Titánic, El asesinato de Mary Phagan y Las Calles de San Francisco.

El virginiano
The Virginian (El virginiano en Argentina y en España, y Los invencibles en México) es una serie de televisión estadounidense producida por la NBC que se estrenó originalmente en el año 1962 y duró en antena hasta marzo de 1971. Inspirada en el medio rural estadounidense, este wéstern relata el día a día de un vaquero sin nombre apodado «El virginiano». Los personajes de la serie estaban basados en una novela del mismo título escrita por Owen Wister en 1902 y que había sido llevada al cine en varias ocasiones (1914, 1923, 1929, 1946) y volvería a serlo en 2000.
Grischa Niermann
Grisha Niermann (Hanóver, 3 de noviembre de 1975) es un ciclista alemán. Inició su carrera en 1996 con el equipo Die Continentale, y fue miembro del equipo Rabobank desde 1999. Puso fin a su carrera deportiva tras la disputa de la Vuelta a España 2012. Actualmente es director deportivo del Team Visma-Lease a Bike.

El 28 de enero de 2013, Niermann admitió haber consumido EPO para mejorar su rendimiento entre los años 2000 y 2003 cuando militaba en el equipo Rabobank. Esta confesión originó que la federación neerlandesa de ciclismo le suspendiera durante seis meses a contar desde el 15 de febrero de 2013, a pesar de haberse retirado ya como ciclista.

Eritropoyetina
La eritropoyetina, factor estimulante eritropoyético, hemopoyetina o simplemente EPO es una citocina glucoproteica que estimula la formación de eritrocitos y es el principal agente estimulador de la eritropoyesis natural. En los seres humanos, es producida principalmente por el riñón en las células intersticiales peritubulares, células mesangiales (del 85 al 90 %), el resto en el hígado y glándulas salivales (del 10 al 15 %).
Brianté Weber
Brianté Alexander Weber (Chesapeake, Virginia; 29 de diciembre de 1992) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla del Universo Treviso Basket de la Lega Basket Serie A italiana. Con 1,88 metros de altura, juega en la posición de base.

Miami Heat
Los Miami Heat (en español, Calor de Miami) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Miami, Florida. Compiten en la División Sureste de la Conferencia Este de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Kaseya Center.

El equipo fue fundado en 1988 gracias a la expansión de la NBA en 1987. Cuenta con tres títulos de la NBA, obtenidos en la temporada 2005-06 al vencer a Dallas Mavericks (4-2), en la 2011-12 derrotando a Oklahoma City Thunder (4-1) y en la 2012-13 derrotando en el séptimo partido a San Antonio Spurs (4-3). Además de los tres anillos, ha obtenido 16 títulos de división.
Hercólubus
Hercólubus (más correctamente Hercóbulus) es un planeta ficticio ideado en la segunda mitad del siglo XX posiblemente por el médium y abogado brasileño Hercilio Maes (1913-1993).

Varios astrólogos profetizaron que Hercólubus se estaría acercando al planeta Tierra y sería el causante del fin del mundo el 11 de agosto de 1999.

Después del fracaso de la profecía en 1999, el bulo del lejano planeta reapareció aprovechando el supuesto fin del mundo maya el día del solsticio de diciembre de 2012 (que en ese año sucedió el 21 de diciembre a las 11:12 (UTC)).

Bulo
Un bulo (término empleado en España) o hoax (anglicismo extendido por Hispanoamérica) es una falsedad articulada de manera deliberada para que sea percibida como verdad, con un fin específico. El anglicismo se popularizó en español al referirse a engaños masivos por medios electrónicos, especialmente Internet. También comparte significado con otro popular anglicismo: fake news .

El bulo u hoax tiene como objetivo el ser divulgado de manera masiva, para ello haciendo uso de la prensa oral o escrita así como de otros medios de comunicación, siendo Internet el más popular de ellos en la actualidad y encontrando su máxima expresión e impacto en foros, redes sociales y en cadenas de mensajes de aplicaciones como WhatsApp, Telegram, Messenger y similares, así como en correos electrónicos. No suelen tener fines lucrativos o al menos ese no es su fin primario, sin embargo, pueden llegar a resultar muy destructivos.
Messina Chasma
Messina Chasma es el cañón, llamados chasmata en lenguaje astrogeológico, más extenso de la superficie de Titania, satélite del planeta Urano.
Su nombre proviene de la comedia de William Shakespeare, Mucho ruido y pocas nueces, (Much ado about nothing).

El cañón está formado por dos fallas normales, que corren en dirección NO-SE, de 1492 km de longitud formando una fosa tectónica. El cañón corta diversos cráteres de impacto lo que probablemente significa que el cañón se formó en una fase tardía de la evolución geológica de Titania, cuando su interior se expandió y la superficie helada se partió. Messina Chasma sólo tiene unos pocos cráteres superpuestos, creados después del cañón, lo que es otro indicio de la relativa juventud de este accidente geológico.

La primera imagen del Messina Chasma fue tomada por la sonda espacial Voyager 2 en el sobrevuelo de Urano en 1986.

Falla
En el campo de la geología, se denomina falla a una fractura, generalmente plana, en el terreno a lo largo de la cual se han deslizado los dos bloques el uno respecto al otro.

Las fallas se producen por esfuerzos tectónicos, incluida la gravedad y empujes horizontales, actuantes en la corteza. La zona de ruptura tiene una superficie ampliamente bien definida denominada plano de falla, aunque puede hablarse de banda de falla cuando la fractura y la deformación asociada tienen una cierta anchura.

Cuando las fallas alcanzan una profundidad en la que se sobrepasa el dominio de deformación frágil se transforman en bandas de cizalla, su equivalente en el dominio dúctil. El fallamiento (o formación de fallas) es uno de los procesos geológicos importantes durante la formación de montañas. Asimismo, los bordes de las placas tectónicas están formados por fallas de hasta miles de kilómetros de longitud.
Bagwai
Bagwai es una localidad del estado de Kano, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 224 700 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del país, a poca distancia al sur de la frontera con Níger.

Estados y territorios de Nigeria
Nigeria se divide en 36 estados, además del Territorio de la Capital Federal. Los estados, a su vez, están divididos en 774 Áreas de Gobierno Local (LCAs). Antes y después de que consiguiera su independencia en 1960, Nigeria era una federación de tres regiones: Provincias del Norte, del Este y del Oeste. En 1963, la región Oeste se dividió y se creó la Mid-Western Region. En 1967, las regiones fueron reemplazadas por 12 estados a través de un decreto militar. Entre 1967 y 1970 las regiones Mid-West y Este se intentaron escindir de Nigeria y crear el nuevo estado de Biafra. En 1976 se crearon diecinueve estados nuevos y en 1991 se creó el Territorio de la Capital Federal. En 1987 se crearon dos estados nuevos y en 1991, otro nuevo, llegando hasta el número de 30 estados. El 1996 se hizo el último cambio y se conformó la actual división territorial con 36 estados y el Territorio de la Capital Federal.