hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Presa de Al-Rastan
La presa de Al-Rastan es una presa de contención en el río Orontes, en la ciudad de Al-Rastan, provincia de Homs (Siria). Se terminó de construir en 1960 con el objetivo principal fue la irrigación. Fue construida por la empresa búlgara Hydrostroy junto con la presa de Mouhardeh, aguas abajo y también en el Orontes.

Rastán
Rastán (en árabe: الرستن‎) es una de las ciudades más pobladas de la gobernación de Homs. Está localizada a 20 km al norte de la capital de la gobernación, la ciudad de Homs y a 22 km de Hama. Está ubicada en el centro de las zonas pobladas de Siria. Rastán tiene una de las presas más antiguas y puede contener hasta 225 millones de m³ de agua. En Rastán se ubica el antiguo emplazamiento de Aretusa.
Trincado
Se llama trincado a una embarcación de cabotaje menor, usada en las rías del Ferrol y de la Coruña y otros pueblos de las inmediaciones.

Su proa y popa son de figura prácticamente igual con un pedazo de cubierta en cada una de estas partes y sus fondos de tingladillo. Tiene un solo palo muy a proa y muy caído a popa en el cual lleva una vela al tercio cuya relinga de caída del lado de la amura es más larga que la opuesta. En lugar de bolina usa una horquilla de madera para llevar la relinga hacia proa cuando ciñe el viento. También usa remos cuando hay calma.

Relinga
En náutica, la relinga es la cuerda (cabo) que se cose o une a las orillas de las velas, con que se refuerzan estas. Toman el nombre de cada una de las orillas de la vela. (fr. Ralingue; ing. Bolt rope; it. Ralinga).
Cannizzaro (cráter)
Cannizzaro es un cráter de impacto que se encuentra en la cara oculta de la Luna, justo en el límite del extremo noroeste de la zona visible desde la Tierra, en una zona de la superficie que a veces se hace visible debido a los efectos de la libración, por lo que no aparece con demasiado detalle. El cráter se encuentra situado atravesando el borde suroeste de la llanura amurallada del cráter Poczobutt.

Es un cráter con un borde desgastado que ha sido erosionado por impactos posteriores. Varios de estos impactos forman profundas incisiones en el brocal de Cannizzaro, formando muescas de varios kilómetros de diámetro. El más destacado de estos impactos es un pequeño cráter relativamente reciente que atraviesa el contorno en el lado noreste. El suelo interior es casi plano, con una pequeña cresta central ligeramente desplazada del punto medio. También hay numerosos pequeños cráteres por todo el interior.

Libración
Se denomina libración lunar al conjunto de movimientos de oscilación que presenta el disco de la Luna con respecto a un observador ubicado en la Tierra.

Se da la circunstancia de que la Luna tarda el mismo tiempo en dar una vuelta sobre sí misma que en dar una vuelta completa en torno a la Tierra con respecto a un punto fijo (lo que se conoce como período sideral, que dura 27 días, 7 horas, 43 minutos y 11,5 segundos). Eso hace que la cara vista desde la Tierra sea siempre la misma. Esto significaría que un observador terrestre solamente podría conocer el 50 % de la superficie lunar.

Sin embargo, esto no es así. Aunque el movimiento de la Luna alrededor de su eje de rotación está sincronizado con su traslación alrededor de la Tierra, estas libraciones permiten a un observador terrestre ver diferentes imágenes de la superficie lunar en momentos diferentes. De hecho, un observador terrestre podrá contemplar el 59 % de la superficie del satélite al cabo de observaciones sucesivas.
Aeródromo María Dolores
El Aeródromo María Dolores es un terminal aéreo que se encuentra ubicado a 5 kilómetros al noroeste de la ciudad de Los Ángeles, Chile. Tiene una elevación de 114 metros por sobre el nivel del mar y una pista de asfalto de 1800 metros de largo por 35 metros de ancho. Este aeródromo es de carácter público.

Ladeco
Ladeco S.A. fue una aerolínea chilena, establecida en el Aeródromo Los Cerrillos en Santiago de Chile en 1958. Ladeco fue adquirida en su totalidad por LAN Chile en 1994 y cesó sus operaciones en 1998. La palabra Ladeco es el acrónimo para Línea Aérea del Cobre.
Powerflo
Powerflo es una banda estadounidense de rap metal y Nu metal radicada en Los Ángeles (California) y activa desde el año 2016. El grupo está actualmente formado por el vocalista/rapero Sen Dog (Cypress Hill, SX-10), el guitarrista Rogelio "Roy" Lozano (downset.), el también guitarrista Billy Graziadei (Biohazard) y el bajista Christian Olde Wolbers (ex-Fear Factory).

Nu metal
El nu metal (a veces estilizado como nü-metal, y también llamado aggro metal) es un subgénero del metal alternativo que combina elementos del heavy metal con otros géneros, como el hip hop, el rock alternativo, el funk, industrial, y el grunge. El género tuvo gran éxito comercial a finales de los 90 y principios del nuevo milenio.

La música nü metal enfatiza la atmósfera, el ritmo y la textura por encima de la melodía y la instrumentación. A menudo, las canciones de nu metal usan riffs rítmicos y sincopados tocados con distorsionadas guitarras eléctricas afinadas en rangos bajos (aunque no siempre), un bajo muy agresivo y, a veces, más fuerte que el sonido de la guitarra, y algo de sonido industrial, aplicado mediante un DJ o un teclista (las bandas que dispongan de uno).

Las bandas que dieron origen al género fueron Korn, con su álbum homónimo en 1994, y Deftones, con su disco de 1995, Adrenaline.
Fortune Street
Fortune Street (いただきストリート, Itadaki Sutorīto?), también conocido como Boom Street en inglés británico o Distrito Fortuna oficialmente en Español, es una serie de videojuegos de mesa creado por el diseñador de Dragon Quest Yuji Horii. Actualmente es propiedad de Square Enix y Kadokawa. La primera entrega fue lanzada para la Famicom en 1991. A partir de ahí, se han lanzado numerosas entregas para Super Famicom, PlayStation, PlayStation 2, PlayStation Portable, Nintendo DS, teléfonos móviles, Android, iOS, PlayStation 4 y PlayStation Vita. La serie ha sido lanzada exclusivamente en Japón antes de su lanzamiento para Wii.

Square Enix
Square Enix Holdings Co., Ltd. (株式会社スクウェア・エニックス・ホールディングス, Kabushiki-gaisha Sukuea Enikkusu Hōrudingusu?) es una compañía desarrolladora de videojuegos, editorial de manga japonesa y distribuidora, más conocida por sus franquicias de videojuegos de rol como la saga Final Fantasy, Dragon Quest, y la saga de acción RPG Kingdom Hearts. Sus oficinas centrales se encuentran en Shinjuku Bunka Quint Building en Yoyogi, Shibuya, Tokio.

La revista Famitsū de la distribuidora Enterbrain la ha premiado como el "Mejor Desarrollador de Videojuegos", condecoración otorgada con respecto a los títulos lanzados entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2015.
Mahavir Jayanti
Mahavir Jayanti, también conocida como Mahavira Janma Kalyanak, es la fiesta religiosa más importante para los jainistas. Se celebra el nacimiento de Mahavira, vigésimo cuarto y el último Tirthankara del ciclo de tiempo presente. En el calendario gregoriano, el día festivo se celebra en marzo o abril.

Tirthankara
En el jainismo, los tīrthankaras son seres que alcanzaron la trascendencia y liberación (mokṣa) y son, por ello, maestros que enseñaron el camino jainista. Alejados del devenir del cosmos y del suceso cósmico, no intervienen de manera alguna en él, sirven solamente como ejemplos a seguir. En teoría, todos los seres pueden alcanzar ese estado perfeccionándose a través de muertes y reencarnaciones hasta convertirse en tirthankaras.

Algunos textos jainas definen a los tirthankaras señalando que «es el modelo a seguir, el que nos ayuda a cruzar el gran océano de la vida mundana se llama tirtha y la persona que lo hace se conoce como tirthankara».
Nikita Krylov
Nikita Andreyevich Krylov (Jrustalni, 7 de marzo de 1992) es un artista marcial mixto ucraniano que actualmente compite en la categoría de peso semipesado de Ultimate Fighting Championship (UFC). Siendo un competidor profesional desde 2012, Krylov también ha competido en M-1 Global. Desde el 27 de agosto de 2024, está en la posición #7 del ranking de peso semipesado de UFC.

Jrustalni
Jrustalni (en ucraniano: Хрустальний, Krasnyi Luch hasta 2016) es una ciudad minera del sudeste de Ucrania, en el óblast de Lugansk. Se encuentra a 57 kilómetros al sudoeste de Lugansk. Su población es de 82.765 habitantes (2013).

La ciudad se encuentra ocupada por Rusia desde la guerra del Dombás, siendo administrada como parte de la de facto República Popular de Lugansk.
Proteoarchaeota
Proteoarchaeota o Filarchaeota es un clado propuesto de arqueas antes llamado TACK, este último un acrónimo de Thaumarchaeota, Aigarchaeota, Crenarchaeota y Korarchaeota, los primeros grupos descubiertos. Se encuentran en diferentes ambientes comprendiendo desde termófilos acidófilos hasta mesófilos y psicrófilos y con diferentes tipos de metabolismo. Comprende a las arqueas con características más parecidas a los eucariotas.

Este grupo está relacionado con el origen del primer ser eucariota, el análisis comparativo genómico ha revelado que codifican varias proteínas que se creían únicas de los eucariotas como la actina (microfilamento del citoesqueleto, implicado en la motilidad celular), la tubulina (componente del citoesqueleto mayor, microtúbulo), el sistema de ubicuitina (degradación y reciclaje de proteínas) y los complejos de clasificación endosómica, necesarios para el transporte de membrana (ESCRT III), implicados en la división celular.

Korarchaeia
Korarchaeia o Korarchaeota es una clase de arqueas. Inicialmente se identificaron a partir de muestras de secuencias genómicas ARNr 16S recogidas en ambientes naturales, cuyos análisis sugirieron que estas arqueas formaban parte de un filo diferente a los dos ya conocidos. Solo se los ha encontrado en ambientes hidrotermales y en poca abundancia. Parecen diversificados en diferentes niveles filogenéticos de acuerdo a la temperatura, salinidad (agua dulce o marina) y geografía.

Se ha encontrado evidencia de conservación de energía mediante metanogénesis y la reducción de azufre en ambientes hidrotermales suboxigénicos.
Monasterio de San Francisco el Real (Cáceres)
El monasterio de San Francisco el Real es un edificio histórico del siglo XV ubicado en la ciudad española de Cáceres. Construido originalmente como un monasterio franciscano, ha tenido varios usos a lo largo de su historia, siendo actualmente el complejo cultural principal de la Diputación Provincial de Cáceres.

En la organización territorial de la ciudad, ocupa el centro del barrio de San Francisco, al que da nombre, dentro del distrito Centro-Casco Antiguo. Sin embargo, originalmente fue construido un kilómetro al sur del límite de la entonces villa de Cáceres, quedando incluido en el siglo XX en la expansión urbana al construirse el vecino complejo de instalaciones públicas conocido como "El Rodeo", lo que hace que el edificio destaque por su antigüedad en su entorno.

Pese a no formar parte de la ciudad vieja de Cáceres, cuando esta fue declarada Bien de Interés Cultural como Conjunto Histórico en 1949, se incluyó al monasterio dentro de dicho conjunto.

Claustro
Un claustro es un tipo de patio que en sus cuatro lados tiene una galería porticada con arquerías que descansan en columnas o dobles columnas. Está edificado a continuación de una de las naves laterales de una catedral o de la iglesia de un monasterio. Cada galería toma el nombre de panda y en cada panda se distribuyen los distintos espacios necesarios para la vida monacal o catedralicia. Suele ser lugar de recogimiento. El patio está casi siempre ajardinado y en el centro se encuentra una fuente o un pozo. La palabra viene del latín claudere, con el significado de «cerrar». También llamado «clausura».
Ruislip
Ruislip es un barrio del municipio londinense de Hillingdon. Se encuentra a unos 23 km (14 mi) al noroeste de Charing Cross, Londres, Reino Unido. Según el censo de 2011 contaba con una población de 31 000 habitantes.

Municipio de Londres
Los municipios de Londres (en inglés London borough) es un tipo de distrito inglés, existente en la región del Gran Londres. Hay un total de treinta y dos municipios; de ellos doce más la City de Londres constituyen el Londres interior, mientras que otros veinte constituyen el Londres exterior.
Westminster, denominada Ciudad de Westminster, posee además el estatus de ciudad, mientras que Greenwich, Kingston upon Thames y Kensington y Chelsea poseen el estatus de municipios reales.
Sleaford
Sleaford es una localidad situada en el condado de Lincolnshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 17 920 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con la región de Yorkshire y Humber, de la ciudad de Lincoln, del estuario del río Humber y de la costa del mar del Norte.

Región de Yorkshire y Humber
Yorkshire y Humber (en inglés: Yorkshire and the Humber) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Yorkshire del Norte, del Este, del Sur, del Oeste y parte del condado de Lincolnshire. Limita al norte con Nordeste de Inglaterra, al este con el mar del Norte, al sur con Midlands del Este y al oeste con Noroeste de Inglaterra. Con 5 283 733 habitantes en 2011 es la tercera región menos poblada del país, por delante de Midlands del Este y Nordeste de Inglaterra, la menos poblada.

Cubre la mayor parte del histórico condado de Yorkshire, junto con la parte norte de Lincolnshire que fue, desde 1974 hasta 1996, en el antiguo condado de Humberside. Es una de las dos regiones (junto con Noroeste), donde se tendría que celebrar un referéndum para crear una asamblea regional.
Jackelin Díaz
Jackelin Díaz Farias (14 de mayo de 1978) es una deportista venezolana que compitió en judo.

Ganó tres medallas de bronce en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 1998 y 2000. Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, donde fue eliminada en la primera ronda de la categoría de –52 kg.

Campeonato Panamericano de Judo de 1998
El XXIII Campeonato Panamericano de Judo se celebró en Santo Domingo (República Dominicana) entre el 29 y el 30 de noviembre de 1998 bajo la organización de la Unión Panamericana de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Relaciones Estonia-México
Las naciones de Estonia y México al principio establecieron relaciones diplomáticas en 1937, sin embargo, relaciones diplomáticas se rompieron en 1944 después de la anexión de Estonia por la Unión Soviética. Las relaciones diplomáticas se restablecieron en 1991. Ambas naciones son miembros de las Naciones Unidas y la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos.

Juhan Parts
Juhan Parts (nacido el 27 de agosto de 1966) es un político estonio que fue primer ministro de Estonia de 2003 a 2005 y ministro de Asuntos Económicos y Comunicaciones de 2007 a 2014. Juhan Parts es miembro del partido Isamaa.
N'Goa
N'Goa es una comuna o municipio del círculo de San de la región de Segú, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 9182 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del país y al sureste de la región de Segú, a poca distancia de la frontera con las regiones de Mopti y Sikasso.

Organización territorial de Mali
Mali está dividido administrativamente en diez regiones y un distrito capital (Bamako). Estas divisiones llevan el nombre de la principal ciudad de cada territorio. Cada región se subdivide en círculos, estos en comunas y, en algunas zonas, en arrondissements. Esta estructura refleja la herencia del imperio colonial francés y adaptaciones posteriores para gestionar un vasto territorio con diversidad étnica y geográfica. Las regiones están divididas en 49 círculos. Los círculos están divididos en comunas; existen 703, de las cuales 19 son urbanas y 684 son rurales.
Grimur Geitskor
Grimur Geitskor (apodado calzado de chivo) fue un vikingo de Islandia del siglo X, hermano de Úlfljótr el primer lögsögumaður de la Mancomunidad Islandesa y tuvo un papel crucial en la fundación del primer parlamento de hombres libres del país.

En Íslendingabók de Ari Þorgilsson menciona a Grímur como la persona que estuvo buscando el emplazamiento más adecuado para facilitar la participación en la asamblea de hombres libres de Islandia (Alþingi), explorando cada territorio de la isla durante los tres años que su hermano estuvo en Noruega estudiando leyes y preparándose para su responsabilidad jurídica. Las distancias, la meteorología y la compleja geografía islandesa no facilitaba un trayecto fluido y a veces se tardaba hasta 17 días en cruzar la isla de un cabo a otro, por lo tanto debía encontrar un lugar de fácil acceso para la mayoría de habitantes que finalmente fue en Þingvellir cerca del río Öxará.

La primera sesión parlamentaria tuvo lugar en el verano del año 930.

Þingvellir
Þingvellir (del islandés Þing, «asamblea», y vellir, «explanada»; en nórdico antiguo: þingvǫllr), también transcrito como Thingvellir, es un valle y parque nacional situado en el suroeste de Islandia, cercano a la península de Reykjanes y a la zona volcánica de Hengill. Se encuentra a unos 44 km de Reikiavik, en la región de Suðurland.
Ana Carmen Macri
Ana Carmen Macri (Buenos Aires, 15 de julio de 1916-Buenos Aires, 4 de febrero de 2022) fue una política argentina que integró el grupo de mujeres elegidas por primera vez como diputadas nacionales en 1951. Fue una de las fundadoras del Partido Peronista Femenino, quedando a su cargo la organización del partido en las provincias de Tucumán y Santa Fe. Fue encarcelada por la dictadura y formó parte de la Resistencia peronista, durante los años de dictaduras y proscripciones políticas, iniciadas con el golpe de Estado de 1955.

Nacionalidad argentina
La nacionalidad argentina es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado argentino y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.

Argentina es un estado miembro del Mercosur y un estado asociado de la Comunidad Andina, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte argentino o un DNI argentino tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Surinam, Guyana y Guayana Francesa.
Marguerite-Antoinette Couperin
Margarita Antonieta Couperin (19 de septiembre de 1705-1778) fue una clavecinista francesa, la primera mujer en ocupar el cargo de ordinaire de la musique de la chambre du roi pour le clavecin (música de la corte del rey de Francia).

Clavecín
El clavecín (también conocido como clave, clavicímbalo, clavicémbalo, gravicémbalo o cémbalo, originalmente clavicembalo) es un instrumento musical con teclado y de cuerda pulsada (a diferencia del piano o del clavicordio, que son instrumentos de cuerda percutida). La persona que interpreta este instrumento recibe el nombre de clavecinista.

El clavecín fue uno de los instrumentos más populares durante el Barroco. Sin embargo, fue cayendo en el olvido durante las últimas décadas del siglo XVIII, momento en el que los compositores se decantaron por el fortepiano (antepasado del piano moderno), el cual, a diferencia del clavecín, permitía cambios de volumen con solo variar la intensidad de pulsación de las teclas.
Eero Markkanen
Eero Pekka Sakari Markkanen (Jyväskylä, Finlandia, 3 de julio de 1991) es un futbolista finlandés que juega en la posición de delantero en el PK-35 de la Ykkösliiga.

Es hermano del jugador profesional de baloncesto, Lauri Markkanen.

Segunda División de Finlandia
La Segunda División de Finlandia (Ykkösliiga en finés, que significa Liga Uno) es la segunda categoría de la liga de fútbol de Finlandia. Está formada por 10 equipos y el ganador asciende directamente, mientras que el segundo clasificado juega un partido de promoción con el penúltimo de la Veikkausliiga. El último clasificado descienden a la Ykkönen, mientras que el antepenúltimo lugar jugará una promoción de permanencia contra el segundo equipo de la categoría inferior.
Uarini
Uarini es un municipio brasileño del interior del estado del Amazonas, Región Norte del país. Forma parte de la Mesorregión del Centro Amazonense y de la Microrregión de Tefé. Su población, de acuerdo con el Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE), era de 13 276 habitantes en 2016.

Instituto Brasileño de Geografía y Estadística
El Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (en portugués Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), más conocido por su sigla IBGE, es un organismo público de administración federal brasileña creado en 1934 e intalado con sus altos recursos  bajo el nombre de Instituto Nacional de Estadística; su fundador fue el especialista en estadística Mário Augusto Teixeira de Freitas. El nombre actual data del año 1938.

El IBGE tiene atribuciones relacionadas con las geociencias y estadísticas sociales, demográficas, agrícolas y económicas, lo que incluye la realización de los censos y organización de los resultados obtenidos en esos censos. Además, es la agencia cartográfica nacional de Brasil.
Cantred
Un cantred fue una subdivisión de un condado en el Señorío de Irlanda anglo normando entre los siglos XIII y XV, análoga al cantref de Gales o el centenar de Inglaterra. En el Condado de Dublín la unidad equivalente se denominaba serjeanty, mientras que en el Condado de Meath y alrededores era una baronía . El área de un cantred normalmente correspondía a un antiguo trícha cét de la Irlanda celta, y a veces a un decanato rural en la iglesia irlandesa medieval. Paul Mac Cotter ha "demostrado la existencia de 151 cantreds con certeza e indicó la existencia probable de 34 más." Los cantreds fueron reemplazados por las baronías del siglo XVI.

Condado de Dublín
Dublín (en irlandés: Contae Bhaile Átha Cliath; en inglés: County Dublin) es el condado que incluye la ciudad de Dublín, la mayor ciudad y capital de la República de Irlanda.

El condado de Dublín se encuentra en la costa oriental de Irlanda, en la provincia de Leinster. Es el tercer condado más pequeño de Irlanda, con una extensión de 921 km². El censo de 2011 indicó una población de 1,270,603. Limita con el condado de Meath por el noroeste, con el condado de Kildare por el suroeste y con el condado de Wicklow por el sur; su punto más alto es el monte Kippure (757 m), en la cadena de los Montes Wicklow.
Departamento de Mbour
Mbour es un departamento de la región de Thiès en Senegal, con una población censada en noviembre de 2013 de 668 878 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del país, cerca de la ciudad de Dakar y de la costa del océano Atlántico.

Dakar
Dakar es la ciudad capital de Senegal. Su posición al extremo oeste de África resulta ventajosa para el tráfico marítimo con América y Europa, razón por la cual se desarrolló allí el mayor puerto marítimo de la región. Según el censo del año 2005 cuenta con una población de 1 030 594 habitantes y su área metropolitana con una población de 2 450 000 habitantes.

La ciudad de Dakar se formó en el entorno de un fuerte francés, reemplazando la ciudad de Saint Louis como la capital de las colonias francesas del África Occidental en 1902. Fue la capital de la Federación de Malí entre 1959 y 1960, convirtiéndose luego en la capital de Senegal.

Entre los siglos XVI y XIX, Dakar fue el mayor centro para el tráfico de esclavos hacia toda América. El gobierno senegalés restauró y transformó en museo el fuerte de Estrées en la isla de Gorea, donde los esclavos eran reunidos para ser subastados y enviados en barco.