hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zorex Air Transport
Zorex Air Transport (OACI: ORZ , e indicativo de llamada: Zorex) es una aerolínea española con sede en Madrid, que utiliza como base principal el Aeropuerto de Gerona.

En la actualidad no dispone del certificado de operador aéreo suspendido por la Agencia Estatal de Seguridad Aérea, .

Aeropuerto de Gerona
El Aeropuerto Internacional de Gerona, oficialmente Aeropuerto Internacional de Girona-Costa Brava (IATA: GRO, OACI: LEGE), es un aeropuerto español de Aena que está ubicado a 13 kilómetros de la ciudad de Gerona y situado mayormente en el municipio de Viloví de Oñar aunque también en los municipios de Aiguaviva y Riudellots de la Selva, dando servicio a toda la Costa Brava, y a 74 kilómetros de la ciudad de Barcelona.
En la actualidad es uno de los aeropuertos que más crecimiento ha experimentado en los últimos años, debido fundamentalmente al hecho de ser una de las principales bases de la compañía Ryanair en Europa.
En 2009 movió 5.510.970 pasajeros, gestionó 49.927 operaciones y 184 toneladas de carga. Lo que lo llevó a ser el 9.º aeropuerto español por número de pasajeros.
Isla Leykina
La isla Leykina (del ruso: Остров Лейкина), anteriormente conocida como Ostrov Osushnoy, es una pequeña isla rusa localizada en el mar de Laptev, frente al golfo Olenyok, aproximadamente a medio camino entre la isla Peschanyy y las islas Dunay.

Aunque la isla Leykina aparece en los mapas de Rusia (en ruso, carta n.º. 11142 de la Oficina Hidrográfica), esta no aparece en el Almirantazgo Británico. Los pilotos del Almirantazgo describen la ubicación de la isla como "dudosa”.

Un navegante británico que visitó la zona recientemente fracasó en encontrar la isla Leykina, siendo capaz de distinguir solo unos pequeños trozos marcados en el mar donde probablementedebería estar  la isla.

La isla Leykina podría ser una isla del Ártico de Rusia que se ha erosionado y desaparecido en los últimos tiempos, tal vez como consecuencia del calentamiento global.

Golfo de Oleniok
El golfo Oleniok (también traducido como golfo o bahía Olenek, Olenëk u Olenyok; en ruso: Оленёкский залив) es un golfo del mar de Láptev perteneciente administrativamente a la República de Sajá, en Rusia. Se encuentra situado entre los deltas del río Lena al este y del río Oleniok al oeste, y en la desembocadura de este último se sitúan varias islas, entre las que destacan las de Salkay, Dzhyangylaj y Eppet.

Ecológicamente, los salvelinus alpinus son comunes debido a la baja salinidad del mar y sus playas son un hábitat natural para varias especies de aves limícolas.
Maderización
La maderización es un proceso que implica el calentamiento y oxidación de un vino. El término deriva del proceso utilizado en la producción de vino de Madeira, donde ocurre mientras el vino se encuentra aun en la barrica. El vino resultante oscurece sus colores y adquiere un carácter ajerezado. Cuando la maderización se produce en un vino no fortificado, es vista como un fallo. Sin, embargo es buscada en ciertos vinos dulces, donde ocurre en el transcurso del añejamiento en botella.

Vinos de postre
Los denominados vinos de postre corresponden a aquellos vinos que poseen un sabor dulce apropiado para tomarse al final de la comida, solos o acompañando a un postre. Tienen un alto contenido en azúcar y alcohol, así como una mayor viscosidad que el vino usual. Dentro de esta categoría se encuentran vinos de elaboración diversa como el vino de licor (mistela, vino dulce natural, y vino fortificado) donde se añade alcohol durante el proceso, y el vino naturalmente dulce (vino de vendimia tardía, vino de pasas, y vino de hielo) donde no se añade necesariamente alcohol durante el proceso, sino que el gran contenido en azúcares naturales del mosto produce una mayor cantidad de alcohol que el vino de mesa regular.

Reciben el nombre de vinos licorosos en francés y vinos de postre o de pudding en inglés, mientras en Australia se denominan stickies (pegajosos). Algunos de los más conocidos son el Sauternes, el Tokaji Aszú, el Vin Santo y el vino de Málaga.
Worms & Reinforcements United
Worms & Reinforcements United (comúnmente abreviado a Worms United ) es videojuego que combinaWorms y Worms Reinforcements originales para MS-DOS. Combinó ambos en un CD-ROM, y el lanzamiento al por menor original también incluyó un disquete de 3 ½ pulgadas con ilustraciones adicionales.

En 2011 fue lanzado en Steam y en 2012 en GOG.com, corriendo en el emulador DOSBox.

DOSBox
DOSBox es un emulador que recrea un entorno similar al sistema MS-DOS con el objetivo de poder ejecutar programas y videojuegos originalmente escritos para dicho sistema en computadoras más modernas o en diferentes arquitecturas (como Power PC). También permite que estos juegos funcionen en otros sistemas operativos como GNU/Linux. Fue hecho porque Windows XP ya no se basa en MS-DOS y pasó a basarse a Windows NT.[cita requerida]

DOSBox es software libre, y está disponible para numerosos sistemas operativos, entre ellos Linux, FreeBSD, Windows, Mac OS X, OS/2 y BeOS. Incluso ha sido adaptado a las consolas PSP, Wii y GP2X.
Joel Dorn
Joel Dorn (7 de abril de 1942 – 17 de diciembre de 2007) fue un productor de jazz y R&B estadounidense. Trabajó para Atlantic Records, y posteriormente, fundó los sellos discográficosd 32 Jazz, Label M y Hyena Records. Se llamó a sí mismo "El locutor enmascarado" (The Masked Announcer). Trabajó con artistas del nivel de Roberta Flack, Max Roach, Bette Midler, The Allman Brothers Band, Peter Allen, Yusef Lateef, Willy DeVille, The Neville Brothers, Herbie Mann, Les McCann, Eddie Harris, Mose Allison, Leon Redbone, Jimmy Scott y Rahsaan Roland Kirk.

Dorn ganó dos Premios Grammy:

"The First Time Ever I Saw Your Face" de Roberta Flack, 1972 Grabación del año

"Killing Me Softly with His Song" de Roberta Flack, 1973 Grabación del año

Dorn murió en 2007 de un ataque al corazón. Su hijo, Adam Dorn, trabajó como músico bajo el nombre artístico de Mocean Worker.

Jimmy Scott
Jimmy Scott (Cleveland, Ohio, Estados Unidos, 17 de julio de 1925-Las Vegas, Nevada, Estados Unidos, 12 de junio de 2014), también conocido como Little Jimmy Scott, fue un cantante, actor y productor estadounidense de jazz, pop y rhythm and blues.
Frente Patriótico Dabalorivhuwa
El Frente Patriótico Dabalorivhuna (Dabalorivhuwa Patriotic Front, DPF) es un partido político de Sudáfrica que pretende representar a la población vhavenda, que habla el idioma venda y que vive en el nordeste del país, en la provincia de Limpopo. Tiene como fin que el desaparecido bantustán de Venda recupere la supuesta independencia que perdió al ser anexionado por Sudáfrica en 1994. Forma parte desde 2003 de la Organización de Naciones y Pueblos No Representados (conocida en inglés como Unrepresented Nations and Peoples Organization, o por sus siglas UNPO).

El líder del partido es el jefe (conocido como Chief) Tony Mphephu-Ramabulana, reconocido por el presidente de Sudáfrica Jacob Zuma en 2010.

Venda (Sudáfrica)
Venda fue un bantustán situado en el noreste de Sudáfrica, el cual se encontraba cerca de la frontera sudafricana con Zimbabue en el norte, mientras que en el sur y en el este, tenía una larga frontera con otro bantustán, Gazankulu. Actualmente pertenece a la provincia de Limpopo. Venda fue fundado por el gobierno de Sudáfrica como la patria de los vhavenda, los cuales hablaban el idioma venda. Las Naciones Unidas y la comunidad internacional rechazaron reconocer Venda, así como cualquier otro bantustán, como un estado independiente.
Juan Clímaco
Juan de la Escalera (latín: Ioannus Climacus y griego: Ἰωάννης τῆς Κλίμακος) o San Juan Clímaco (Siria?, c. 575 - 30 de marzo de 649?) —también conocido como Juan el Escolástico y Juan el Sinaíta—, fue un monje cristiano ascético, anacoreta y maestro espiritual entre los siglos sexto y séptimo, abad del Monasterio de Santa Catalina del Monte Sinaí (Monasterio de la Transfiguración). Es considerado santo por las Iglesias Católica y Ortodoxa. Célebre por su escrito "Η Κλίμαξ Θείας ανόδου ('E clímax Theías anódu', en griego La escalera del divino ascenso), obra de carácter ascético y místico, ampliamente divulgada en latín como Scala Paradisi o Gradus ad Parnassum ("La escalera al Paraíso") de la cual derivaría su apodo (del griego Κλίμαξ, klimax, “escalera”).

Ascetismo
El ascetismo es la doctrina filosófica que busca, por lo general, purificar el espíritu por medio de la negación de los placeres materiales o abstinencia; al conjunto de procedimientos y conductas de doctrina moral que se basa en la oposición sistemática al cumplimiento de necesidades de diversa índole que dependerá, en mayor o menor medida, del grado y orientación del que se trate.

En muchas tradiciones religiosas o espirituales, la ascética es un modo de acceso místico. La mayoría de los sistemas ascéticos desdeñan las necesidades fisiológicas del individuo por considerarlas de orden inferior. En Occidente, las primeras doctrinas ascéticas surgieron en la Antigua Grecia, con la práctica del entrenamiento o ejercicio físico o militar, pero también con el ejercicio de la virtud.
Incendio en Montaña de la Mesa
El incendio de Montaña de la Mesa de 2021 (también conocido como incendio Rhodes Memorial o incendio de Ciudad del Cabo) es un incendio importante que comenzó el 18 de abril de 2021 en y alrededor del parque nacional Montaña de la Mesa y los vecindarios de Newlands, Rosebank, Mowbray y Rondebosch en Ciudad del Cabo, Sudáfrica. Los daños a los sitios en el área de Table Mountain incluyeron el Rhodes Memorial, donde un restaurante se incendió; el campus superior de la Universidad de Ciudad del Cabo (UCT), donde se destruyó la biblioteca de Colecciones Especiales; y Mostert's Mill, un histórico molino de viento que se quemó. Además, cinco bomberos fueron hospitalizados.

Parque nacional Montaña de la Mesa
Parque Nacional Montaña de la Mesa (Table Mountain National Park), anteriormente conocido como el Parque Nacional de la Península del Cabo (Cape Peninsula National Park), es un parque nacional en la provincia Occidental del Cabo, Sudáfrica, proclamado el 29 de mayo de 1998 con el propósito de proteger el medio ambiente de la Cadena de la Montaña de la Mesa, y en particular la rara vegetación de fynbos. El parque es administrado por los South African National Parks.

El parque contiene dos lugares históricos bien conocidos: Montaña de la Mesa, por la cual el parque obtiene su nombre; y el cabo de Buena Esperanza, la extremidad más meridional de África.
Danse serpentine
Danse serpentine fue una película muda francesa de 1896 dirigida por Georges Méliès. Fue estrenada por la Star Film Company de Méliès y ocupa el puesto 44 en sus catálogos.  La película actualmente se presume perdida.

Película perdida
Una película perdida o film perdido es un largometraje o un cortometraje de cine que no existe en ningún archivo de este tipo de material, a nivel mundial, e incluso en ninguna colección privada.

Las expresiones película perdida, film perdido o cinematografía perdida igualmente son utilizadas en el sentido literal para designar películas de las cuales ciertas escenas o ciertas secuencias han sido efectivamente perdidas, no editadas o descartadas de versiones alternativas que sí existen hoy en día.

De tanto en cuanto es encontrada una copia de una película perdida, y esa copia o copias son entonces catalogadas bajo el nombre de películas Lázaro. Esto ocurrió por ejemplo con Robín de los bosques, película de 1922.

Una película que no existe en su integridad es calificada como película parcialmente perdida.
Jon Kortajarena
Jon Kortajarena Redruello (Bilbao, 19 de mayo de 1985), es un supermodelo y actor español en activo desde el año 2003. Reconocido internacionalmente, Jon es imagen habitual del diseñador Tom Ford, y ha participado en campañas para Versace o Calvin Klein, entre otras. También dio el salto a la interpretación con la película A single man (2009) y, posteriormente, en la serie de Netflix Alta mar (2019-2020).

Giorgio Armani
Giorgio Armani (Piacenza, 11 de julio de 1934-Milán, 4 de septiembre de 2025) fue un diseñador de moda, director creativo, director ejecutivo, empresario y filántropo italiano.

El 24 de julio de 1975, Armani y su pareja Sergio Galeotti fundaron oficialmente la empresa Giorgio Armani S.P.A. en Milán, en la calle Corso Venezia, la revista Forbes lo consideró el diseñador italiano de mayor éxito comercial, estimando su fortuna en diez mil millones de dólares. Admirado y promocionado por diferentes cantantes y actores de Hollywood, Armani ha diversificado su producción de moda, con accesorios y otros complementos conocidos como Emporio Armani, Armani Casa, entre otras divisiones de su empresa.
Hamala
Hamala es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Mila en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 11 213 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del país, junto a la región de Cabilia y cerca de la costa del mar Mediterráneo y al este de la capital del país, Argel.

Cabilia
La Cabilia  es una región histórica del norte de Argelia, poblada mayoritariamente por bereberes. Sus habitantes la llaman Tamurt n Iqbaylyen («País de los cabileños») o Tamurt Idurar («País de montañas»). Forma parte de los montes Atlas y se sitúa a orillas del mar Mediterráneo. La Cabilia abarca varios valiatos (provincias) de Argelia: todo el territorio de Tizi Uzu y Bugía (Bgayet), la mayor parte de Bouira (Tubiret), parte este y sur del Bumerdés, parte norte de la provincia de Setif, la parte norte y oeste de la provincia de Bordj Bou Arréridj y el lejano oeste de la provincia de Jijel. Cabe igualmente señalar que, desde una perspectiva histórica y demográfica, las ciudades de Argel, Médéa, Blida, Skikda, Mila y Tipaza forman parte integrante de la Cabilia.
Javols
Javols era una comuna francesa del departamento de Lozère, situada en la región de Occitania, que el 1 de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Peyre en Aubrac al fusionarse con las comunas de Aumont-Aubrac, Fau-de-Peyre, La Chaze-de-Peyre, Sainte-Colombe-de-Peyre y Saint-Sauveur-de-Peyre.

Tiene una población estimada, a inicios de 2021, de 327 habitantes.

Lozère
Lozère (48; en occitano Losèra) es un departamento francés situado en el sur del país. Forma parte de la región de Occitania.

Debe su nombre al monte Lozère, situado dentro de dicho departamento. Su gentilicio en idioma francés es Lozériens (lozeriense).
Batallón Bulnes
El Batallón Bulnes de Chile participó en la guerra del Pacífico entre 1879 y 1881. Entre los quinientos hombres que conformaban este batallón que pasó al Ejército se encontraban los Guardias de Cárcel (hoy en día denominados los gendarmes de Chile), que custodiaban el ex Presidio Urbano o Antigua Penitenciaría que se conoce actualmente como CDP de Santiago Sur, y otros cuerpos policiales de la época (Policía Municipal de Santiago).

Ejército de Chile
El Ejército de Chile es la rama de las Fuerzas Armadas de Chile encargada de la defensa terrestre de Chile, cuya misión es mantener la seguridad exterior, la soberanía y la integridad territorial de la República. Conforma, junto con la Armada y la Fuerza Aérea, las Fuerzas Armadas de Chile.

En los últimos años y después de varios programas de reequipamiento importantes y su  financiamiento militar (destinándose el 2,1 % del PIB a las fuerzas militares del país en el año 2012, según la CIA), el Ejército de Chile se ha convertido en uno de los ejércitos más tecnológicamente avanzados y profesionales de Latinoamérica.
Juanicio el Grande
Juanicio el Grande (en griego, Όσιος Ιωαννίκιος ο Μέγας 752, Marikat, Bitinia - 4 de noviembre de 846 en Antidium) fue un santo cristiano bizantino, sabio, teólogo, y profeta. Conocido por su devoto ascetismo y defensa de la iconodulia, Juanicio pasó la mayor parte de su vida como ermitaño en el Monte Uludağ, cerca de lo que es hoy Bursa, Turquía. Juanicio vivió bajo el reino del Emperador Teófilo, iconoclasta reconocido, lo cual contrastaba con la iconodulia de Juanicio. La iconodulia sería más tarde restaurada en el Imperio Bizantino bajo el reinado de la emperatriz Teodora, una medida que algunos devotos atribuyen a la influencia y las profecías de Juanicio. Juanicio sirvió en el Ejército Bizantino en su juventud antes de volcar su vida al estudio ascético y la contemplación monástica. Es venerado el 4 de noviembre en la Iglesia católica y el 17 de noviembre en la Iglesia ortodoxa.

Iconodulia
Se denomina iconodulia o iconodulía (del griego εἰκών, -όνος eikṓn, -ónos 'imagen' y -δουλεία -douleía '-dulía') a una práctica presente en diversas religiones que consiste en reverenciar imágenes o símbolos de una divinidad, un ser sobrenatural o un santo. Su practicante recibe el nombre de «iconódulo» o «iconófilo».

En la iconodulía el culto no se dirige a la propia imagen sino a quien representa, por lo que debe diferenciarse del culto a las imágenes o de la iconolatría, en la que se identifica la imagen como la divinidad misma y se le rinde adoración.
Chama (pan)
La chama o chamillo es un pan típico de Bolivia, particularmente de Vallegrande, pero que se consume en todo el país. Tiene un tamaño mediano a pequeño y forma redonda y aplanada. Para su elaboración, se preparan dos masas diferentes, una de harina blanca y la otra de harina integral, ambas de trigo. La receta de las masas se completa con agua, manteca, levadura, sal y azúcar, y a veces huevo o leche. La masa blanca constituye el interior del pan, mientras que la integral es la exterior. A menudo, se rellena con una porción de queso que se funde durante la cocción.

En el libro folklórico El apodo en Bolivia (1977), Antonio Paredes Candia define chama como el «nombre que se da al pan integral». En Arte culinario de Bolivia (1971) se define como «pan hecho con harina integral y mucha manteca», y el Diccionario de americanismos lo define como «pan de harina integral». Su nombre proviene del aimara chhama, que quiere decir ‘granulado, áspero’.

Diccionario de americanismos
El Diccionario de americanismos (DA) es uno de los diccionarios elaborados por Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE), la cual está formada por las veintitrés academias asociadas. Su primera edición salió al mercado en el 2010, coincidiendo con los bicentenarios de independencia de algunas naciones hispanoamericanas.

Desde la creación de las primeras ocho academias hispanoamericanas, se trató de llevar a cabo un diccionario de americanismos, pero el proyecto jamás prosperó. Para 1998, en el congreso llevado a cabo en Puebla de los Ángeles se planteó por unanimidad la redacción de un diccionario de enfoque hispanoamericanista. Al fin, luego del XII congreso llevado a cabo en San Juan, en 2002 el Diccionario de americanismos vio la luz como un proyecto concreto y realizable a corto plazo. Su primera edición fue lanzada en febrero del 2010. Desde octubre del 2013 se publica la edición en línea.

La publicación contó con el patrocinio de Repsol y de la Junta de Andalucía.
French Frigate Shoals
French Frigate Shoals (en hawaiano Mokupāpapa) son los restos de un atolón medio sumergido en las islas de Sotavento de Hawái. Está situado prácticamente en el medio del archipiélago, a 160 km al noroeste de la isla Necker. Sus coordenadas son: 23°45′N 166°10′O﻿ / ﻿23.750, -166.167.

Idioma hawaiano
El hawaiano (autoglotónimo: ʻōlelo Hawaiʻi) es una lengua polinesia de la familia austronesia, nativa de las islas Hawái. Junto con el inglés es lengua oficial del Estado de Hawái en los Estados Unidos.

El hawaiano pertenece al grupo de las lenguas polinesias, junto con idiomas como el tahitiano, el samoano, el maorí y el rapanui y se relaciona de manera mucho más distante con el indonesio, el malgache, el tagalo y las lenguas indígenas de Taiwán.
El halcón maltés (película de 1941)
El halcón maltés (título original en inglés: The Maltese Falcon) es una película estadounidense de cine negro estrenada en 1941 dirigida por John Huston, quien también escribió el guion basado en la novela homónima de Dashiell Hammett. Está protagonizada por Humphrey Bogart, Mary Astor, Peter Lorre y Gladys George. Es la tercera versión de la novela de Hammett, que ya se había llevado al cine en 1931 y en 1936, y la primera película de John Huston como director. Se considera que esta obra marca el comienzo del cine negro.

Forma parte del AFI's 10 Top 10 en la categoría de «Películas de misterio». La película fue candidata a los premios Óscar de 1942 en tres categorías: mejor película, mejor actor de reparto y mejor guion adatado.

En 1989, la película fue considerada «cultural, histórica y estéticamente significativa» por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos y seleccionada para su preservación en el National Film Registry.

AFI's 10 Top 10
AFI's 10 Top 10 es una clasificación de las diez mejores películas estadounidenses dentro de diez géneros cinematográficos distintos publicada por el American Film Institute (AFI). Estas listas fueron presentadas en la cadena de televisión CBS el 17 de junio de 2008.
Kirkby
Kirkby es una localidad situada en el condado de Merseyside, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 43 077 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la desembocadura del río Mersey, de la costa del mar de Irlanda y de la ciudad de Liverpool —la capital del condado—.

Región del Noroeste de Inglaterra
El Noroeste de Inglaterra es una de las nueve regiones de Inglaterra (Reino Unido). Su población es de 7 052 000 habitantes (tercera más poblada del país, tras Sudeste de Inglaterra y Gran Londres) y comprende cinco condados: Cumbria, Lancashire, Gran Mánchester, Merseyside y Cheshire.

El Noroeste de Inglaterra limita al oeste con el mar de Irlanda y al este con los montes Peninos. La región se extiende desde la frontera con Escocia en el norte, hasta las montañas galesas en el sur. El pico más alto del Noroeste de Inglaterra (y de toda Inglaterra) es el pico Scafell, Cumbria, con una altura de 978 metros.

Tiene dos grandes conurbanciones, centradas en las ciudades de Liverpool y Mánchester, que ocupan el sur de la región y son los centros más poblados. El norte de la región, incluyendo el norte de Lancashire y Cumbria, es fundamentalmente rural.
BAP Teniente Rodríguez
El destructor BAP Teniente Rodríguez o cazatorpedero (como se llamó inicialmente a este tipo de unidades) fue un destructor de la clase Chasseur que prestó servicio en la Marina de Guerra del Perú. Construido inicialmente para la Marina Nacional de Francia, fue vendido incompleto al Perú en 1911. Fue el primer buque de guerra nacional que atravesó el canal de Panamá en su viaje de incorporación a la Escuadra Nacional en 1914 y arribó al puerto del Callao ese mismo año. Lleva su nombre en honor al Teniente Primero José Melitón Rodríguez héroe naval, que comandara el Huáscar tras la muerte de Grau y del capitán de corbeta Elías Aguirre en el combate naval de Angamos.

Marina de Guerra del Perú
La Marina de Guerra del Perú (MGP) es la rama de las Fuerzas Armadas del Perú encargada de la defensa marítima, fluvial y lacustre. Integra el Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas del Perú y depende del Ministerio de Defensa.