hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Celia Barquín
Celia Barquín Arozamena (Puente San Miguel, Cantabria; 6 de julio de 1996-Ames, Iowa; 17 de septiembre de 2018) fue una golfista española. En 2018 ganó el Campeonato Europeo Femenino de Golf Amateur, pero su carrera ascendente se vio truncada pocos meses después al morir asesinada a puñaladas en el campo de golf en el que estaba entrenando .

Universidad Estatal de Iowa
La Universidad Estatal de Ciencia y Tecnología de Iowa (en inglés: Iowa State University of Science and Technology), más conocida por el nombre de Universidad Estatal de Iowa (en inglés: Iowa State University; ISU), es una universidad pública estadounidense localizada en Ames, en el estado de Iowa.

La institución fue fundada en 1858 y actualmente posee alrededor de 34.500 estudiantes. En términos agrarios, la ISU es una de las universidades más importantes en Estados Unidos, sobre todo con lo relacionado con el maíz y la soya.
Miss Bolivia
Miss Bolivia es un concurso de belleza nacional en Bolivia dirigido por Gloria Suárez de Limpias, que se celebra anualmente desde 1959. Este certamen es responsable de seleccionar a las representantes del país al Miss Universo, Miss Mundo, Miss Internacional, Miss Tierra, Miss Supranacional, Miss Grand Internacional, Miss Continentes Unidos, entre otros certámenes de belleza del mundo.

El concurso era transmitido en directo para América Latina a través el canal Unitel (hasta 2017), con versiones corregidas en los Estados Unidos por canales de televisión por cable. Tradicionalmente el concurso dura alrededor de 2 horas, sin embargo el certamen es precedido un mes antes con acontecimientos preliminares, actos oficiales y presentaciones, incluyendo títulos previos (mejor silueta, mejor rostro, mejor sonrisa, entre otros).

Miss Grand Internacional
Miss Grand Internacional, también conocido como Miss Grand, es un concurso de belleza femenino de origen tailandés, que se celebra anualmente. Candidatas provenientes de diferentes países (independientes o autónomos) del mundo se reúnen cada año en el país sede para competir por la corona. Cada concursante representa a su país de origen, y la ganadora del concurso lleva el título por un período de un año, añadiendo a él, el año en que lo ganó. Miss Grand Internacional 2025 es Emma Tiglao de filipinas.
IIT Bombay
El Instituto Indio de Tecnología de Bombay (IIT Bombay) (inglés: Indian Institute of Technology Bombay) es una universidad pública de investigación e instituto técnico en Mumbai, Maharashtra, India.

IIT Bombay se fundó en 1958. En 1961, el Parlamento decretó a los IIT como Institutos de Importancia Nacional. Un comité formado por el Gobierno de la India recomendó el establecimiento de cuatro institutos superiores de tecnología para marcar la dirección del desarrollo de la educación técnica en el país en 1946. La planificación comenzó en 1957 y la primera cohorte de 100 estudiantes fue admitida en 1958. Desde su creación en Powai, el instituto se ha ampliado hasta incluir más de 584 edificios importantes, con una superficie combinada de más de 2,2 kilómetros cuadrados.

Maharashtra
Maharashtra (en maratí: महाराष्ट्र [məharaːʂʈrə]ⓘ) es un estado de la República de la India. Su capital es Bombay, principal centro económico de la India. Está ubicado en el centro-oeste del país, limitando al norte con Guyarat y Madhya Pradesh, al este con Chhattisgarh, al sur con Telangana, Karnataka y Goa y al oeste con el mar Arábigo (océano Índico). Con 127.684.000 habitantes en 2024, es el tercer estado más poblado del país y la tercera subdivisión nacional más poblada del mundo —por detrás de Uttar Pradesh y Bihar— y con 307.713 km², el tercero más extenso, después de Rajastán y Madhya Pradesh.

El estado fue creado el 1 de mayo de 1960 para satisfacer las demandas del grupo lingüístico maratí, que forma el grupo étnico mayoritario en el estado. El antiguo estado de Bombay (que en 1956 había sido agrandado para incluir porciones de  Hyderabad, Madhya Pradesh y Guyarat) fue partido en dos estados: Maharastra y Guyarat.
Miku (futbolista)
Nicolás Ladislao Fedor Flores (Caracas, 19 de agosto de 1985), conocido como Miku, es un futbolista venezolano nacionalizado húngaro que juega como delantero en el Metropolitanos Fútbol Club de la Primera División de Venezuela.

Su apodo Miku es el diminutivo de Miklós, Nicolás en húngaro.

Noel Sanvicente
Noel Sanvicente Bethelmy (Ciudad Guayana, Estado Bolívar, Venezuela; 21 de diciembre de 1964) también conocido como "Chita" es un exfutbolista y entrenador venezolano. Actualmente dirige al Zamora Fútbol Club de la Primera División de Venezuela.
III Brigada Aérea
III Brigada Aérea es la denominación de varias unidades militares:

la III Brigada Aérea (Argentina) de la Fuerza Aérea Argentina;

la III Brigada Aérea (Bolivia) de la Fuerza Aérea Boliviana;

la III Brigada Aérea (Chile) de la Fuerza Aérea de Chile;

la Brigada Aérea III de la Fuerza Aérea Uruguaya.

III Brigada Aérea (Bolivia)
La III Brigada Aérea es una unidad perteneciente a la Fuerza Aérea Boliviana con base en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra. Fue establecida el 3 de enero de 1986 y su misión es conducir las operaciones aéreas en su zona de influencia.

Hacia 2012, estaba compuesta por:

el Grupo Aéreo de Caza 32;

el Grupo Aéreo de Entrenamiento 21;

el Grupo Aéreo 61;

el Grupo Aéreo 83;

la Fuerza de Tarea Aérea «Diablos Rojos»;

el Grupo de Artillería y Defensa Aérea 93;

y el Servicio de Mantenimiento 3.

Hasta 1990, la III Brigada fue compuesta por los Grupos Aéreos 33 y 63.
Diputación foral
En España, diputación foral es el nombre con el que se designa a las diputaciones provinciales con régimen foral, que poseen mayores competencias e instituciones políticas diferenciadas del resto de diputaciones. Las provincias con régimen foral son Álava, Guipúzcoa, Navarra y Vizcaya.

Su origen está en los regímenes forales o regímenes especiales de autonomía administrativa que conservaron después de la primera guerra carlista como excepción al sistema centralista propio del Estado liberal establecido desde 1836 en España.

Estado liberal
El Estado liberal es el que surge como resultado de la revolución liberal en sustitución de la Monarquía absoluta propia del Antiguo Régimen. Es el sistema político propio del comienzo de la Edad Contemporánea, en la nueva formación económico-social que puede denominarse Nuevo Régimen o Régimen Liberal. Su duración en el tiempo puede entenderse como continua hasta la actualidad.
Avenida Bellavista
La Avenida Bellavista (antiguamente conocida como fundo Boa Vista, siendo de esta un barrio) es una de las vías de conexión de mayor tráfico comercial desde el centro urbano de Pucallpa donde se dirige a la Avenida Centenario en la ciudad de Pucallpa.

El comercio es la actividad económica principal. El mercado libre se basa en la venta oligopolia de la cual se detectó el tráfico de animales. Debido al desorden del lugar y el poco saneamiento de los locales, en medio del área urbano, se considera como zona de convivencia de gallinazos altamente contaminantes para el ser humano.

Centro urbano de Pucallpa
El centro urbano de Pucallpa (conocido como área urbana de Pucallpa) es dentro del territorio de esa homónima ciudad, 
ubicada en el departamento de Ucayali. Principalmente se concentra el comercio marítimo, político y demográfico de la localidad. En ello es sede principal de las dos administraciones: la provincial y la regional.

Esa área central es la cuna de la colonización de Pucallpa desde el río Ucayali en el siglo XIX. Desde la conurbación con la ciudad de Puerto Callao (capital del distrito yarinense) se dividió libremente por lo que se decidió pertenecer  al distrito de Callería.
Trippstadt
Trippstadt es un municipio situado en el distrito de Kaiserslautern, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 3046 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-sur del estado, en la región de Hunsrück, cerca de la ciudad de Kaiserslautern.

Distrito de Kaiserslautern
El distrito de Kaiserslautern es uno de los veinticuatro distritos del estado alemán de Renania-Palatinado. Está ubicado en la zona suroeste del estado, cerca de la frontera con el estado de Sarre, con una población a finales de 2016 de 105 504 habitantes, una densidad poblacional de 160 hab/km² y una superficie de 639 km². Su capital es la ciudad de Kaiserslautern, pero que no pertenece al distrito.
Sellos de España en 2012
Los sellos de España en el año 2012 fueron puestos en circulación por la Sociedad Estatal Correos y Telégrafos de España (la impresión se realizó en la Fábrica Nacional de Moneda y Timbre). En total se emitieron 91 sellos postales (14 en hoja bloque), comprendidos en 45 series filatélicas de temáticas diversas.

Serie filatélica
Una serie filatélica o serie postal es un conjunto de sellos emitido por una administración del servicio postal, cuyo diseño se basa en un tema específico. Todos los sellos de la serie tienen una denominación común, sin embargo, a veces varían en sus medidas y en su valor facial. La serie puede ser emitida simultáneamente (varios sellos en la misma fecha de emisión) o distribuida a lo largo de un período determinado (meses, años o hasta décadas).
Municipio de Glen Elder
El municipio de Glen Elder (en inglés: Glen Elder Township) es un municipio ubicado en el condado de Mitchell en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 514 habitantes y una densidad poblacional de 5,5 personas por km².

Condado de Mitchell (Kansas)
El condado de Mitchell (en inglés: Mitchell County), fundado en 1867, es uno de 105 condados del estado estadounidense de Kansas. En el año 2005, el condado tenía una población de 6,420 habitantes y una densidad poblacional de 3.5 personas por km². La sede del condado es Beloit. El condado recibe su nombre en honor a William D. Mitchell.
Municipio de La Barca
El municipio de La Barca es uno de los ciento veinticinco municipios que conforman el estado de Jalisco, México. Se localiza en el este del estado, en la Región Ciénega. Su extensión territorial es de 379,48 km². Según el Conteo de Población y Vivienda del 2020, el municipio tiene 67,937 habitantes, que se dedican principalmente al sector terciario. Es cabecera electoral del Distrito XV, que lo conforman 11 municipios: Arandas, Atotonilco el Alto, Ayotlán, La Barca, Degollado, Jalostotitlán, Jamay, Jesús María, San Diego de Alejadría, San Julián, San Miguel el Alto. Es también sede de la región sanitaria IV del estado de Jalisco, que lo conforman todos los municipios de la región ciénega. Es un municipio famoso en la región por su crema, quesos y birria tatemada al estilo La Barca, sus dulces de tamarindo y leche, así como ser el lugar de origen de las famosas cazuelas voladoras, conocidas en todo Jalisco.

Jamay
Jamay es una población del estado de Jalisco en México. Jamay también es la cabecera municipal, ubicada entre la carretera Ocotlán-La Barca. Se encuentra de Ocotlán a 9 km y de La Barca a 16 km.

El significado etimológico de su nombre Jamay, Xaiman, Xamayan, es bastante discutido. Algunas interpretaciones que se han hecho de su nombre son: Lugar del rey Amulteca Xama; o lugar donde se fabrican adobes.

El jugador de fútbol profesional Daniel Jiménez es oriundo de este municipio. Las celebraciones de Jamay son a La Virgen del Rosario en la parroquia, San Antonio, San Isidro, La Virgen de Guadalupe en "La Capilla", Santa María Magdalena y el Divino Niño, Sin embargo la más conocida es Corpus Christi, es la más representada aunque no es la oficial.
Escudo de Demyansk
El Escudo de Demyansk (alemán: Ärmelschild Demjansk) fue una condecoración militar alemana de la Segunda Guerra Mundial otorgada al personal militar que luchó en la bolsa de Demyansk. Conmemoraba la exitosa defensa de Demyansk, lograda mediante el uso de un puente aéreo. Las tropas alemanas habían sido rodeadas por el Ejército Rojo alrededor de Demyansk (Demjansk), al sur de Leningrado, durante la Segunda Guerra Mundial en el Frente Oriental. Fue instituido el 25 de abril de 1943 por Adolf Hitler. No se otorgaron más después del 1 de julio de 1944.

Puente aéreo
Un puente aéreo es una operación militar en la que un área ubicada en un territorio hostil o amenazado es tomada y asegurada, permitiendo el aterrizaje de nuevas tropas y material bélico, y proporcionando nuevo espacio de maniobra para la consecución de las subsiguientes operaciones proyectadas. Normalmente la zona involucrada es el resultado de una invasión por parte de tropas aerotransportadas durante la fase de asalto aéreo. Puede también ser utilizada como un punto de reaprovisionamiento de combustible,  para operaciones rápidas o evacuaciones de tropas, civiles o material.

Típicamente una cabeza de puente aéreo se establece mediante un asalto rápido hecho por tropas transportadas por helicópteros, o mediante paracaidistas, y ocurrirán a menudo en las inmediaciones de aeropuertos (para permitir que grandes contingentes de transporte convencional aterricen allí más adelante) o en zonas accesibles mediante helicópteros o planeadores.
Heinrich Stölzel
Heinrich Stölzel (7 de septiembre de 1777 - 16 de febrero de 1844) fue un trompista alemán que desarrolló algunas de las primeras válvulas para los instrumentos de viento metal.

La primera válvula para los instrumentos de viento-metal, conocida como válvula Stölzel, fue inventada por él en 1814 y continuó desarrollando varios diseños, algunos de ellos conjuntamente con otros inventores de instrumentos musicales.

Stölzel nació en Schneeberg, Sajonia y falleció en Berlín.

Schneeberg
Schneeberg es una ciudad de Alemania que pertenece al estado federado de Sajonia. Está situada en el distrito de los Montes Metálicos. Su población es de 16.400 habitantes. Las localidades más próximas son Aue a 4 km al oeste y Zwickau a 17 km al sudeste. Su ubicación en los Montes Metálicos que sirven de frontera entre Alemania y la República Checa han hecho que la explotación de las minas de uranio que allí se encuentran fuera una de las principales actividades de la población hasta el cierre de las mismas.
En el año 1879 Harting y Hesse describieron en un estudio clásico, la alta incidencia de cáncer de pulmón que existía entre los mineros de Schneeberg por exposición al gas radón.
Microrregión de Sobral
La microrregión de Sobral es una de las  microrregiones del estado brasileño del Ceará perteneciente a la mesorregión  Noroeste Cearense. Su población fue estimada en 2014 por el IBGE en 418.703 habitantes y está dividida en doce municipios. Posee un área total de 8.233,606 km².

Instituto Brasileño de Geografía y Estadística
El Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (en portugués Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), más conocido por su sigla IBGE, es un organismo público de administración federal brasileña creado en 1934 e intalado con sus altos recursos  bajo el nombre de Instituto Nacional de Estadística; su fundador fue el especialista en estadística Mário Augusto Teixeira de Freitas. El nombre actual data del año 1938.

El IBGE tiene atribuciones relacionadas con las geociencias y estadísticas sociales, demográficas, agrícolas y económicas, lo que incluye la realización de los censos y organización de los resultados obtenidos en esos censos. Además, es la agencia cartográfica nacional de Brasil.
Karma and Effect
Karma and Effect es el tercer álbum de estudio de la banda sudafricana de metal alternativo Seether. Fue lanzado el 24 de mayo de 2005 por Wind-up Records. Es el segundo y último álbum de la banda con el guitarrista Pat Callahan antes de su salida de la banda en 2006.

Tras su lanzamiento, el álbum debutó en el top 10 de numerosas listas musicales nacionales. El sencillo principal del álbum, "Remedy", ocupó el primer puesto en la lista Billboard Mainstream Rock Tracks durante un total de ocho semanas. El segundo y tercer sencillos, "Truth" y "The Gift", aunque no en la misma medida, también tuvieron éxito en la radio de rock. Desde su lanzamiento, el álbum ha vendido más de 1 millón de unidades en los Estados Unidos. Está certificado platino en los Estados Unidos y certificado oro en Canadá.

Mainstream Rock Tracks
Mainstream Rock Tracks es un conteo de Billboard de las canciones más pasadas en las radios mainstream, una categoría que incluye estaciones que pasan primariamente música rock pero que no son de rock moderno (o alternativo), que son contadas en Modern Rock Tracks.
Buñuelo de viento
Los buñuelos de viento son bolas de masa elaborada con harina de trigo, manteca y huevos que resulta ser frita en aceite caliente. La masa suele tener forma de bola. La masa así frita puede llegar a doblar su volumen, es por esta razón por las que se les denomina con el apelativo «de viento» (es decir hinchados). Los buñuelos de viento pueden ser rellenos con dulces de crema, chocolate, chantillí, etcétera. Son un postre que aparece en las pastelerías a comienzos de noviembre, ya que tradicionalmente se sirven en las celebraciones de todos los santos.

Huevo (alimento)
Los huevos constituyen un alimento habitual en la  alimentación de los humanos. Se presentan protegidos por una cáscara y son ricos en proteínas (principalmente albúmina, que es la clara o parte blanca del huevo) y lípidos. Son un alimento de fácil digestión, componente principal de múltiples platos dulces y salados, y una parte imprescindible en muchos otros debido a su propiedad aglutinante.
Valle del Andarax
El valle del Andarax es un valle geográfico español situado en la provincia de Almería en la comunidad autónoma de Andalucía, que comprende el curso medio  del río Andarax y está delimitado al sur por la sierra de Gádor y al norte por Sierra Nevada. Comprende la parte oriental de la Alpujarra Almeriense y parte del Área metropolitana de Almería.

Su delimitación no está del todo clara y para muchas fuentes el valle engloba toda el área que atraviesa el río Andarax desde su nacimiento en el cerro de Almirez en Laujar de Andarax hasta su desembocadura en el mar Mediterráneo cerca de la ciudad de Almería.

Sierra de Gádor
La sierra de Gádor es un macizo montañoso situado en el extremo suroccidental de la provincia de Almería (Andalucía, España), perteneciente a los sistemas Béticos, en concreto a la cordillera Penibética. Alcanza su altitud máxima, 2247 m s. n. m., en la cumbre del Morrón de la Lagunilla. Las estribaciones orientales de la sierra a veces son referidas como sierra de Enix.
Mina Audemars
Mina Audemars (Ginebra, 17 de enero de 1883-Ginebra, 11 de marzo de 1971) fue una institutriz y pedagoga suiza reconocida por su enfoque pedagógico innovador, así como por la creación de juegos educativos para estimular las facultades del niño a través del descubrimiento.

Institutor
El institutor (lat. institūtor, -ōris) o la institutriz (fr. institutrice < lat. institutrix) es la persona encargada de la educación e instrucción de niños y niñas, usualmente dentro del hogar doméstico.
Actualmente este término ha sido cambiado por el de pedagogo, profesor o maestro.

Un institutor es, en la mayor parte de los países, una persona que está a cargo de enseñar en las escuelas a los niños, principalmente en la escuela materna y la escuela primaria. Tradicionalmente se le conoce como maestro de escuela.
Schömerich
Schömerich es un municipio situado en el distrito de Tréveris-Saarburg, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 127 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del estado, cerca de la ciudad de Tréveris, de la orilla del río Mosela —uno de los principales afluentes del Rin— y de la frontera con Luxemburgo y el estado de Sarre.

Sarre
Sarre (en alemán: Saarland, pronunciado /ˈzaːɐ̯lant/ⓘ) es uno de los dieciséis estados federados de Alemania, el cuarto de menor extensión tras Bremen, Hamburgo y Berlín. Su nombre deriva del río Sarre y está situado entre Luxemburgo y la región francesa de Gran Este, territorios con los que está experimentando una creciente convergencia gracias al espacio de cooperación transfronteriza denominado Saar-Lor-Lux.
La espada de Joram
La espada de Joram (Darksword en la edición original en inglés, literalmente «la espada oscura») es una serie de novelas de fantasía heroica publicadas por Bantam Books y escritas por Margaret Weis y Tracy Hickman con portadas de Larry Elmore.

A medida que continúa la historia, hay un cambio en la ambientación, alejándose del entorno de fantasía tradicional de un mundo mágico hacia la ciencia ficción.

La historia se desarrolla en una civilización alternativa donde la magia está presente en un alto grado; por el contrario, cualquier relación con la tecnología se considera algo pecaminoso. La historia sigue a Joram, un joven nacido sin magia en un mundo donde todos la poseen. Rechazado por su sociedad, Joram emprende un viaje para descubrir su verdadera identidad.

Juego de rol
Un juego de rol, conocido en español como JDR (de las siglas en inglés RPG, que significa "role-playing game" o "juego de interpretación de roles"), es un tipo de juego en el cual los participantes adoptan e interpretan diferentes roles o personajes. En estos juegos, cada jugador asume el papel de un personaje jugador (abreviado comúnmente como "PJ"), lo que implica adoptar su identidad, motivaciones y objetivos.

Este tipo de juego es especialmente valioso para explorar y entender diversos aspectos o temas complejos, ya que permite a los jugadores situarse en distintas posiciones y perspectivas. A través de la representación espontánea de situaciones tanto reales como hipotéticas, los juegos de rol facilitan la visualización y el análisis de problemas o información desde múltiples ángulos, promoviendo así una comprensión más profunda de las distintas interpretaciones de una misma realidad.
Mont Ventoux Dénivelé Challenge 2019
La 1.ª edición de la clásica ciclista Mont Ventoux Dénivelé Challenge fue una carrera en Francia que se celebró el 17 de junio de 2019 con inicio en la ciudad de Vaison-la-Romaine y final en alto del Mont Ventoux sobre un recorrido de 173 kilómetros.

La carrera hizo parte del UCI Europe Tour 2019, dentro de la categoría UCI 1.1. El vencedor final fue el español Jesús Herrada del equipo Cofidis, Solutions Crédits seguido de Romain Bardet y Rein Taaramäe.

Vaison-la-Romaine
Vaison-la-Romaine es una comuna francesa situada en el departamento de Vaucluse, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul.

La comuna es famosa por sus ricas ruinas romanas y su ciudad y catedral medievales. También es inusual la forma en que los pueblos antiguos, medievales y modernos, que abarcan 2000 años de historia, se encuentran juntos.

Situada a orillas del río Ouvèze, la comuna está separada en dos partes; la "parte alta" o Colline du Château, y la parte baja, centrada en la Colline de la Villasse.
Odón II de Borgoña
Odón II de Borgoña (¿?, 1118 - ¿?, 27 de septiembre de 1162), noble francés y duque de Borgoña de 1143 a 1162. Era hijo de Hugo II el Pacífico, y de Matilde de Turenne.

En su juventud combatió a los moros en Portugal. Al advenimiento de Luis VII el Joven (1137), rechazó prestarle homenaje como vasallo, sin embargo una orden papal hecha por Adriano IV lo obligó al hecho. Por un castigo fue penado por la iglesia y para ratificar su falta hizo peregrinaje a Tierra Santa. Murió en el curso del viaje.

En 1145 casó con María de Blois, hija de Teobaldo IV, conde de Blois y de Champagne, y de Matilde de Carintia. De esta unión nacieron:

Alicia (1146 - 1192), casada en 1164 con Arcemboldo VII de Borbón († 1169);

Hugo (1148 - 1192), duque de Borgoña con el nombre de Hugo III;

Matilde (¿? - 1202), casada con el conde Roberto IV de Auvernia.

Luis VII de Francia
Luis VII de Francia, llamado Luis el Joven (París, 1120-Melun, 18 de septiembre de 1180) fue rey de Francia de 1137 a 1180, el sexto en línea directa de la dinastía de los Capetos. Era hijo de Luis VI de Francia y de Adela de Saboya. Se casó con Leonor de Aquitania, Constanza de León, y Adela de Champaña. Su hijo, Felipe Augusto, fue su sucesor.