hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Costa Tropical de Granada
La mancomunidad de la Costa Tropical de Granada es una agrupación voluntaria de municipios (mancomunidad) de la provincia de Granada, en Andalucía (España). 
Todos los municipios mancomunados pertenecen a la comarca de la Costa Granadina (excepto Murtas y Turón, que se sitúan en la Alpujarra) y a los partidos judiciales de Motril, Almuñécar y Órgiva.

Tiene como objetivo la ordenación del territorio y urbanismo, las obras públicas, el medioambiente, la limpieza, el abastecimiento de aguas y saneamiento integral, la prevención y extinción de incendios y Protección Civil, las comunicaciones y transportes, los medios de comunicación y difusión social, la sanidad, el desarrollo económico, el bienestar social y la cooperación administrativa.

La Costa Tropical de Granada se ha configurado como un destino turístico a nivel nacional e internacional.

Mancomunidad
Una mancomunidad es una asociación de municipios. Las mancomunidades gozan de personalidad jurídica propia para el cumplimiento de sus fines, y pueden existir sin límite de tiempo, o ser creadas únicamente por un tiempo determinado y para la realización de una o más actividades concretas.

En algunos países, las mancomunidades pueden crearse de manera obligatoria para la prestación de determinados servicios cuando la ley así lo establece.
Campeonato manomanista 2011
La LXVI edición del Campeonato manomanista, máxima competición de pelota vasca en la variante de pelota mano profesional de primera categoría, se disputó en el año 2011. Está organizada por la LEPM (Liga de Empresas de Pelota Mano), compuesta por las dos principales empresas dentro del ámbito profesional de la pelota mano, Asegarce y ASPE.

Baiko Pilota
Baiko pilota es el nombre con el que se rebautizó en marzo de 2019 a la empresa Asegarce de pelota a mano profesional (pelota vasca) fundada en el año 1992.

Con una docena de pelotaris, se presentó en sociedad el 17 de julio de 1992 en la sede de la Federación Vasca de Pelota en Abadiño, con su presidente Iñaki Aseginolaza a la cabeza.

Es una de las 2 empresas que componen la Liga de Empresas de Pelota a Mano junto a ASPE.
Ordinario (clérigo)
Ordinario, en las iglesias jerárquicamente organizadas de la cristiandad occidental que poseen un sistema de derecho eclesiástico, es aquel clérigo que, por razón de su oficio, tiene poder ordinario para ejecutar las leyes de la iglesia. El término proviene de la palabra latina ordinarius.

En las iglesias orientales, el equivalente a ordinario es jerarca, palabra que deriva de la palabra griega ἱεράρχης  (hierarjes), que significa «sumo sacerdote, presidente de los ritos sagrados», formada por ἱερεύς (hiereus), «sacerdote» y ἀρχή (arjé), «primer lugar, gobierno, mando».

En la Iglesia católica, se entiende habitualmente por ordinario al obispo diocesano, si bien el Código de Derecho canónico ofrece una definición más precisa en su canon 134.

También es habitual el uso de ordinario por obispo diocesano en la Iglesia episcopaliana estadounidense.

Código de Derecho Canónico
El Código de Derecho Canónico (en latín: Codex Iuris Canonici, representado como "CIC" en las citas bibliográficas) es el conjunto ordenado de las normas jurídicas que regulan la organización de la Iglesia latina, la jerarquía de gobierno, los derechos y obligaciones de los fieles, los sacramentos y las sanciones que se establecen por la contravención de esas normas.

El Código de Derecho Canónico vigente es el de 25 de enero de 1983, promulgado por Juan Pablo II y que entró en vigor el 27 de noviembre.
Ray Dorset
Raymond Edward Dorset (Ashford, Surrey; 21 de marzo de 1946) es un guitarrista, cantante y compositor británico, fundador de Mungo Jerry. Compuso la mayoría de las canciones del grupo, incluidos los exitosos sencillos "In the Summertime", "Baby Jump", "Lady Rose", "You Don't Have to Be in the Army to Fight in the War", "Long Legged Woman Dressed in Black" y "Hello Nadine", además de "Feels Like I'm in Love", un número uno para la cantante de música disco británica Kelly Marie.

Ashford (Surrey)
Ashford es una localidad situada en el condado de Surrey, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 28 826 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la ciudad de Guildford —la capital del condado y de la región— y a poca distancia al sur del río Támesis y de Londres.
Hospital Carney
El Hospital Carney es un hospital de enseñanza comunitario localizado en Dorchester (Boston, Massachusetts) afiliado con la Escuela de Medicina de la Universidad Tufts y con el Centro Médico de Nueva Inglaterra. El hospital tuvo sus comienzos en 1863 en el sur de Boston. Fue el primer hospital católico de Nueva Inglaterra. Entre sus primeros pacientes estuvieron algunos soldados de la guerra civil estadounidense (1861-1865). En 1892 un equipo de cirujanos del Hospital Carney realizó la primera cirugía abdominal en Boston.

Cirugía abdominal
El término cirugía abdominal abarca en general los procedimientos quirúrgicos que implican abrir el abdomen (laparotomía). La cirugía de cada órgano abdominal se trata por separado en relación con la descripción de ese órgano (ver estómago, riñón, hígado, etc) Las enfermedades que afectan la cavidad abdominal se tratan generalmente con sus propios nombres (por ejemplo, apendicitis).
Copa J. League 2018
La Copa J. League 2018, también conocida como Copa YBC Levain J. League 2018 por motivos de patrocinio, fue la 43.ª edición de la Copa de la Liga de Japón y la 26.ª edición bajo el actual formato.

El campeón fue Shonan Bellmare, tras vencer en la final a Yokohama F. Marinos. De esta manera, el conjunto de Hiratsuka dio la vuelta olímpica por primera vez. Por lo mismo, disputó la Copa Suruga Bank 2019 ante Athletico Paranaense de Brasil, vencedor de la Copa Sudamericana 2018.

Hiratsuka
Hiratsuka (平塚市, Hiratsuka-shi?) es una ciudad de la prefectura de Kanagawa, Japón. Se localiza en las costas de la Bahía de Sagami donde el río Sagami (相模川) hace frontera al este con la vecina Chigasaki. Su área es de 67.,83 km² y su población estimada es de 257 737 (2014). Hiratsuka es un puerto importante donde la base económica es el mar y sirve de ciudad dormitorio para Tokio y Yokohama.
Catedral del Sagrado Corazón (Nueva Delhi)
La Catedral del Sagrado Corazón es una catedral católica perteneciente al rito latino y uno de los edificios más antiguos de la iglesia en Nueva Delhi, India. Pertenece a la arquidiócesis de Delhi. Junto con la Escuela de St. Columba, el Convento de Jesús y la escuela de María, ocupa una superficie total de 14 hectáreas cerca del extremo sur de Bhai vir singh Marg Road en Connaught Place. Los servicios religiosos cristianos se celebran durante todo el año. El Padre Lucas, un miembro de la Primera Orden Franciscana, fundada por San Francisco de Asís, tomó la iniciativa de construir la iglesia, y el arzobispo de Agra en 1929 Rev. Dr. E.Vanni puso la primera piedra en 1929 y comenzó la construcción en 1930.

Primera Orden de San Francisco
La Primera Orden de San Francisco es una orden de la Iglesia católica fundada por san Francisco de Asís en 1209. Se divide en tres ramas:  hermanos menores, hermanos menores conventuales y hermanos menores capuchinos.

Posteriormente, se fundaron la Segunda Orden, para religiosas, y la Tercera Orden, para seglares.
Tekoa (Gush Etzion)
Tekoa (hebreo: תְּקוֹעַ) es un asentamiento israelí ubicado en Cisjordania (Palestina). Según el sistema administrativo palestino, se ubica en la gobernación de Belén, mientras que según la administración israelí está el Área de Judea y Samaria. Está a unos 20 km al nordeste de Hebrón y a unos 16 km al sur de Jerusalén y en las inmediaciones de la aldea palestina de Tuqu'. Se encuentra en la jurisdicción del Concejo Regional Gush Etzion.

La comunidad internacional considera que los asentamientos israelíes en Cisjordania son ilegales según la Cuarta Convención de Ginebra, de la que Israel es miembro y cuyo artículo 49 especifica que «la Potencia ocupante no podrá efectuar la evacuación o el traslado de una parte de la propia población civil al territorio por ella ocupado». El gobierno israelí no está de acuerdo con esta posición.

Cuarto Convenio de Ginebra
El Convenio de Ginebra relativo a la Protección de Personas Civiles en Tiempo de Guerra, comúnmente conocido como Cuarto Convenio de Ginebra y abreviado como GCIV, es uno de los cuatro tratados de los Convenios de Ginebra. Se aprobó en agosto del año 1949, y define la protección humanitaria para los civiles en una zona de guerra, y prohíbe la práctica de la guerra total. En este momento hay  194 países que forman parte de los Convenios de Ginebra del año 1949, incluyendo este cuarto tratado, pero incluyendo también a los otros tres.

En el año 1993 el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas aprobó un informe de la Secretaría General de Naciones Unidas y de una Comisión de Expertos, llegando a la conclusión de que los Convenios de Ginebra había pasado al cuerpo del Derecho internacional consuetudinario, lo que lo hace vinculante para los países no signatarios de los Convenios cada vez que se involucren en conflictos armados.
Gran Premio de Bélgica de Motociclismo de 1968
El Gran Premio de Bélgica de Motociclismo de 1968 fue la quinta prueba de la temporada 1968 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 7 de julio de 1968 en el Circuito de Spa.

Circuito de Spa-Francorchamps
El circuito de Spa-Francorchamps (en francés Circuit de Spa-Francorchamps) es un circuito de carreras situado cerca de las localidades de Spa, Francorchamps, Malmedy y Stavelot en la provincia de Lieja, Bélgica. Es el circuito más importante del país, y tanto pilotos como seguidores de las diversas disciplinas de automovilismo de velocidad suelen mostrar su preferencia por él.
Lucrecia Covelo
Lucrecia Covelo de Zolessi (La Paz, Canelones; 21 de enero de 1920 - Montevideo; 9 de marzo del 2000) fue una científica uruguaya que desarrolló reconocidas investigaciones en el área de la Entomología. Ejerció la docencia en la Facultad de Humanidades y Ciencias de Montevideo, en donde estuvo a cargo de la Dirección del Departamento de Artrópodos y la Cátedra de Entomología.

Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación (Universidad de la República)
La Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación es una institución universitaria pública y laica uruguaya que forma parte de la Universidad de la República. Cuenta con 4726 estudiantes matriculados, según el VII Censo de Estudiantes Universitarios de la República, de 2012.
Se encuentra ubicada en la ciudad de Montevideo, sobre la calle Magallanes 1577.
Natalia Borisovna Ananjeva
Natalia Borisovna Ananjeva (en ruso: Наталья Ананьева; San Petersburgo, 5 de enero de 1946) es una herpetóloga, zoóloga y especialista rusa en taxonomía, filogenia, biogeografía de reptiles y anfibios euroasiáticos y conservación de su biodiversidad.

Biogeografía
La biogeografía es una disciplina científica que estudia la distribución de los seres vivos sobre la Tierra, así como los procesos que la han originado, que la modifican y que pueden contribuir a su desarrollo. Es además una ciencia interdisciplinar, que es tanto una rama de la geografía, como de la biología, recibiendo sus fundamentos de especialidades como la botánica, la zoología, la ecología, la biología evolutiva y de otras ciencias como la geología.
Dirección Nacional de Formación
La Dirección Nacional de Formación es un organismo que se encarga de establecer las políticas de educación de los Institutos de Formación de las Fuerzas Armadas y de la Universidad de la Defensa Nacional.

Interviene también en la gestión e implementación de los cursos en el exterior, o cursos de institutos del exterior dictados en la Argentina, de personal del Ministerio de Defensa y de las Fuerzas Armadas.

Universidad de la Defensa Nacional
La Universidad de la Defensa Nacional (UNDEF) es una universidad pública argentina fundada el 12 de noviembre de 2014 mediante la Ley 27.015, con sede en la ciudad de Buenos Aires. Su misión es formar a militares y civiles en áreas estratégicas relacionadas con la Defensa Nacional, abarcando ciencias militares, ingeniería, tecnología, ciencias de la salud, navegación marítima y ciencias sociales aplicadas a políticas de defensa y pensamiento estratégico. La UNDEF integra los institutos universitarios preexistentes de las Fuerzas Armadas (Ejército, Armada y Fuerza Aérea) y la ex Escuela de Defensa Nacional (EDeNa), que al momento de la ley funcionaban en la órbita del Ministerio de Defensa de la Nación y las Fuerzas Armadas, consolidando una estructura académica.
Fit tv
FitTV  fue un canal de televisión por cable o satélite, propiedad de Discovery Communications. Su programación se centraba en el ejercicio físico, de ahí su nombre derivado de fitness, y contaba con celebridades tales como Marilu Henner o Sharon Mann. El logo de la red era también conocido por sus colores alternados, azul y verde.

El 1 de febrero de 2011 se fusionó con Discovery Health Channel para convertirse en Discovery Fit & Health.

El canal tenía aproximadamente 35 millones de suscriptores en Cablevision.[cita requerida]

Marilu Henner
Mary Lucy Denise Henner (Chicago, 6 de abril de 1952), más conocida como Marilu Henner, es una actriz estadounidense, productora y autora exitosa del New York Times en cuanto a ventas. Su preocupación por la salud la llevó al veganismo y a escribir libros sobre el tema. También es conocida por padecer hipertimesia, un trastorno neurológico que le permite recordar casi cualquier día de su vida con mucho detalle.
Catedral de Santa María Asunta (Tanjung Selor)
La Catedral de Santa María Asunta  o simplemente Catedral de Tanjung Selor (en indonesio: Katedral Santa Maria Assumpta) es el nombre que recibe un edificio religioso afiliado a la Iglesia Católica que se encuentra ubicado en la ciudad de Tanjung Selor un distrito en la regencia de Bulungan en la provincia de Kalimatan del Norte al noreste de la isla de Borneo en el país asiático de Indonesia.

El edificio de la iglesia fue bendecido por representante de la Santa sede, el nuncio apostólico, Monseñor Antonio Guido Filipazzi el 5 de febrero de 2012. Aunque la creación de la parroquia data de 1996.

El templo dedicado a la Asunción de la Virgen María al cielo sigue el rito romano o latino y es la iglesia más importante de la diócesis de Tanjung Selor (Dioecesis Tanjungselorensis o Keuskupan Tanjung Selor) que fue creada en el 2001 mediante la bula "Ad aptius consulendum" del papa Juan Pablo II.

Actualmente es sede vacante, por lo que no tiene obispo responsable.

Tanjung Selor
Tanjung Selor es la capital de la provincia de Kalimantan del Norte (Indonesia) y de la regencia de Bulungan. Se encuentra entre las capitales provinciales de Indonesia que a partir de 2021 aún no tienen estatus de ciudad, junto con Mamuju en Sulawesi Occidental, Sofifi en Maluku del Norte, Nabire en Papúa Central, Wamena en Alta Papúa, Merauke en Papúa Meridional y Manokwari en Papúa Occidental. El distrito tiene una superficie de 677,77 km² y una población de 39.439 habitantes en el censo de 2010 y de 56.569 en el de 2020.
Señor de los Pasos
El Señor de los Pasos, o Senhor Jesus dos Passos, en portugués, es una invocación de Jesucristo y una devoción especial en la Iglesia Católica dirigida a Él, que recuerda el camino tomado por Jesucristo desde su sentencia de muerte en el Pretorio a su entierro después de ser crucificado en el Calvario.

La historia de esta devoción se remonta a la Edad Media, cuando los cruzados visitaron los lugares sagrados de Jerusalén, donde Jesús caminó en el camino hacia el martirio, y luego quisieron reproducir espiritualmente este camino cuando regresaron a Europa en forma de dramas sagrados y procesiones, ciclos de meditación, o establecer capillas especiales en los templos.

En el siglo XVI se establecieron 14 momentos principales de esta ruta, aunque el número varió en la historia del catolicismo de siete a 39. Estos puntos principales se llaman las estaciones del Vía Crucis.

Es el patrón de Olivenza y muy venerado en Portugal y Brasil.

Pretorio
El pretorio (en latín, praetorium) era el nombre de la tienda de un general romano dentro del campamento o castrum. El término deriva del pretor, uno de los principales magistrados romanos durante la República.

Posteriormente el pretorio fue utilizado como residencia del procurador (gobernador) de la provincia romana. El término era usado asimismo para el cuartel general del emperador.

La palabra (también escrita como praetorium o pretorium) dio origen al griego tardío praitórion, con el mismo significado de cuartel general.

Praetor ("líder") fue en principio el título de uno de los funcionarios de más alto nivel de la República romana, pero ulteriormente se convirtió en la posición directamente inferior en rango al cónsul. La guardia personal de un general era conocida como la cohors praetoriae (cohorte pretoriana), de la cual nació la Guardia Pretoriana, la guardia personal del emperador.
Cloonfad
Cloonfad es una localidad situada en el condado de Roscommon de la provincia de Connacht (República de Irlanda), con una población en 2016 de 308 habitantes.

Se encuentra ubicada en la zona centro-norte del país, a poca distancia al oeste del río Shannon —el más largo de Irlanda— y de los lagos Lough Key y Lough Ree.

Lough Key
Lough key es un loch o lago situado en el condado de Roscommon (República de Irlanda), cerca de la frontera con los condados de Sligo y Leitrim y al noreste de la ciudad de Boyle. Se encuentra en la parte norte de la cuenca hidrográfica del río Shannon, el más largo de Irlanda.
Hot Milk (película de 2025)
Hot Milk es una película británica de drama de 2025 escrita y dirigida por Rebecca Lenkiewicz. Basada en la novela del mismo nombre de 2016 escrita por Deborah Levy, está protagonizada por Emma Mackey, Vicky Krieps y Fiona Shaw.

Fue estrenada en  la 75º edición del Festival Internacional de Cine de Berlín el 14 de febrero de 2025.

Festival Internacional de Cine de Berlín de 2024
La 74.ª edición del Festival Internacional de Cine de Berlín se llevó a cabo entre el 15 y el 25 de febrero de 2024 en Berlín, Alemania. La actriz keniata-mexicana Lupita Nyong'o fue la presidenta del jurado en la competencia principal.

La película inaugural fue Small Things Like These del cineasta belga Tim Mielants.
Castleconnell
Castleconnell es una localidad situada en el condado de Limerick de la provincia de Munster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 2107 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, a poca distancia al sur del estuario del río Shannon en el océano Atlántico, cerca de las montañas Galtee y al norte de la ciudad de Cork.

Río Shannon
El Shannon (en gaélico An tSionna o Sionainn) es el río más largo y caudaloso de Irlanda, dividiendo el oeste de la isla (la mayor parte de la provincia de Connaught) del este y del sur (Leinster y gran parte de Munster). Su longitud es de 360 km, fluyendo generalmente hacia el sur, desde la Hoya del Shannon (Shannon Pot), en el condado de Cavan, antes de girar hacia el oeste y desembocar en el océano Atlántico a través del estuario del Shannon (Inbhear Sionna), de 113 km de longitud. La ciudad de Limerick se ubica en el punto donde el agua del río se encuentra con el agua marina del estuario; solo al este de Limerick el nivel del río deja de verse afectado por las mareas. Cerca del pueblo de Adare
Rauwolscina
Rauwolscina, también conocido como isoyohimbina, α-yohimbina, y corynanthidina, es un alcaloide que se encuentra en diversas especies dentro de los géneros Rauwolfia y Pausinystalia (anteriormente conocido como Corynanthe).

Se trata de un estereoisómero de yohimbina. La rauwolscina es un estimulante del sistema nervioso central y un anestésico local.

Rauwolscina actúa predominantemente como un antagonista del receptor adrenérgico alfa 2. También se ha demostrado que funciona como agonista parcial del receptor 5-HT1A y del receptor 5-HT 2A y como antagonista del receptor 5-HT 2B.

Rauvolfia
Rauvolfia (también, Rauwolfia) es un género de árboles y arbustos perennes pertenecientes a la familia Apocynaceae. Se encuentran en las regiones tropicales, especialmente en India, Pakistán, Birmania, Siam y Java.  Comprende 198 especies descritas y de estas, solo 74 aceptadas.
Fuente de Hércules (Gaudí)
La fuente de Hércules (en catalán: Font d'Hèrcules), también conocida como Fuente Gaudí, se encuentra en el Palacio Real de Pedralbes de Barcelona. Fue construida en 1884 con un diseño del arquitecto Antoni Gaudí y está inscrita como Bien Cultural de Interés Local (BCIL) en el Inventario del Patrimonio Cultural catalán con el código 08019/2050.

Esta obra pertenece a la etapa orientalista de Gaudí, en la que realizó una serie de obras de marcado gusto oriental, inspiradas en el arte del Próximo y Lejano Oriente (India, Persia, Japón), así como en el arte islámico hispánico, principalmente el mudéjar y nazarí. En esta época Gaudí emplea con gran profusión la decoración en azulejo cerámico, así como los arcos mitrales, cartelas de ladrillo visto y remates en forma de templete o cúpula.

Juan Bassegoda
Juan Bassegoda Nonell  (en catalán, Joan Bassegoda i Nonell, Barcelona, 9 de febrero de 1930-ibídem, 30 de julio de 2012) fue un arquitecto e historiador español. Hijo del también arquitecto Bonaventura Bassegoda i Musté y nieto de Bonaventura Bassegoda i Amigó. Su hermano Bonaventura Bassegoda i Nonell es igualmente arquitecto, formando juntos la razón Bassegoda & Bassegoda.
B. J. Vorster
Balthazar Johannes Vorster, conocido como John Vorster o B. J. Vorster (13 de diciembre de 1915-10 de septiembre de 1983), fue un político y jurista sudafricano, primer ministro (1966-1978) y presidente (1978-1979) de su país.

Representante de la minoría blanca afrikáner (sudafricanos de origen neerlandés) y partidario de la segregación racial, conocida como apartheid, desde sus cargos de ministro de Justicia y primer ministro llevó a cabo detenciones e impuso drásticas medidas de seguridad frente a los negros, como la condena a cadena perpetua de Nelson Mandela.

Cadena perpetua
Cadena perpetua es una denominación popularmente utilizada para referirse a una variedad de penas privativas de libertad utilizadas en el derecho penal que tienen en común el encierro de por vida de la persona condenada hasta su fallecimiento, o hasta el máximo permitido por la ley. La pena corresponde a delitos de extrema gravedad. En muchos regímenes penales, las antiguas penas de «cadena», llamadas así debido a que la persona condenada debía permanecer encadenada, han sido sustituidas por las llamadas de penas de encierro, o penas de encarcelamiento, que poseen variantes de acuerdo al mayor o menor rigor de las condiciones del encierro (prisión, presidio, reclusión, penitenciaría, arresto, etc). Muchos países han abolido las penas de encierro vitalicio como contrarias a los derechos humanos, debido a lo cual en estos países la pena de cadena perpetua no puede exceder la duración máxima legal, aun cuando la ley utilice la denominación de «perpetua».