hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marcelo Moreyra
Marcelo Moreyra (Tobuna,  Misiones, Argentina; 1 de noviembre de 1958) es un escritor argentino y uno de los referentes más conocidos de la literatura misionera.

Moreyra es poeta, pintor, muralista, locutor, docente y fotógrafo.

Estudió dibujo, pintura, cerámica, escultura y grabado en la Escuela Municipal de Artes de Iguazú con el artista Floriano “Mandové” Pedrozo. Desde 1969 vive en Puerto Iguazú.

Fotógrafo
Un fotógrafo o una fotógrafa (del griego φωτός, 'luz'; γράφος, 'escribir, dibujar') es aquella persona cuya actividad artística u ocupación consiste en tomar fotografías mediante el uso de una cámara u otro dispositivo capaz de almacenar una réplica bidimensional de la realidad.
Leones de Yucatán
Para el equipo de la Liga Peninsular de Béisbol, véase Leones de Yucatán (LPB).

Los Leones de Yucatán es un equipo profesional de béisbol  de la Liga Mexicana de Béisbol con sede en Mérida, Yucatán, México.

Oswaldo Morejón
Oswaldo Morejón Martínez (Mérida, Yucatán; 4 de agosto de 1978) es un exbeisbolista profesional. Desarrolló la mayor parte de su carrera como segunda base en la Liga Mexicana de Béisbol con los Leones de Yucatán, con quienes fue campeón en 2006 y cuyo número fue retirado en su honor.. Superó los 2,000 hits en la LMB y posteriormente inició una carrera como coach y mánager en el béisbol profesional mexicano.
Anselme Bellegarrigue
Anselme Bellegarrigue (Toulouse, 23 de marzo de 1813-San Salvador, El Salvador, 31 de enero de 1869) fue un anarquista francés. Participó en la Revolución de 1848, fue autor y editor de algunos periódicos de su propia autoría en que expone sus ideas consideradas anarquistas individualistas.

George Woodcock
George Woodcock (Winnipeg, Manitoba, 8 de mayo de 1912-Vancouver, Columbia Británica, 28 de enero de 1995) fue un prolífico escritor canadiense de poesía, ensayos, críticas, biografías y obras históricas. En 1959 fundó la revista Canadian Literature, la primera revista canadiense dedicada a la escritura. En el resto del mundo, es probablemente recordado por su libro Anarquismo: Una historia de las ideas y los movimientos libertarios (1962), uno de los grandes recuentos del anarquismo.
Palacio de Rotenturm
El castillo de Rotenturm o palacio de Rotenturm (en alemán: Schloss Rotenturm) es un schloss y uno de los castillos historicistas más destacados de la Austria rural, ubicado en Rotenturm an der Pinka, en el estado de Burgenland. Construido en la década de 1860, su importancia artística radica en su arquitectura exterior, ya que la mayor parte de su mobiliario interior se encuentra en parte destruido y en parte conservado en otros sitios, como la Galería Nacional Húngara.

Tras décadas sumido en un estado de negligencia, el edificio pasó recientemente por un intensivo proceso de renovación, que incluía desde el fortalecimiento de sus cimientos hasta la restauración de sus fachadas exteriores a su semblante original.

Estado Federal de Austria
El Estado Federal de Austria (en austrogermano: Bundesstaat Österreich; coloquialmente conocido como el Ständestaat, "Estado corporativo") fue una continuación de la Primera República de Austria entre 1934 y 1938 cuando era un Estado de un solo partido liderado por el clerofascista Frente Patriótico. El concepto de Standestaat, derivado de la noción de Stände ("propiedades" o "corporaciones"), fue propaganda defendida por los principales políticos del régimen como Engelbert Dollfuss y Kurt Schuschnigg. El resultado fue un gobierno autoritario basado en una mezcla de influencias fascistas italianas y católicas conservadoras.

Terminó en marzo de 1938 con el Anschluss (la anexión alemana de Austria). Austria no volvería a ser un país independiente hasta 1955, cuando el Tratado del Estado austríaco puso fin a la ocupación aliada de Austria.
Antonio José Tirado Jiménez
Antonio José Tirado Jiménez (n. Castellón, Comunidad Valenciana, España, 3 de julio de 1948) es un abogado y político español. Fue alcalde de Castellón de 1979 a 1987 por el PSPV-PSOE y presidente de la Caja de Ahorros de Castellón, de Bancaja y consejero de Bankia.

Bankia
Bankia fue un banco español con domicilio social en Valencia y sede operativa en Madrid fundado en 2011, en pleno proceso de reestructuración del sistema financiero en España. El 26 de marzo de 2021, se produjo su fusión por absorción por CaixaBank. A partir de entonces, la marca "CaixaBank" comenzó a sustituir a la marca "Bankia" hasta que, en junio de 2021, se culminó la unificación de ambas marcas.

Su matriz era BFA Tenedora de Acciones, creada en 2015 tras la transformación del Banco Financiero y de Ahorros (BFA) en dicho holding como consecuencia de la pérdida de la condición de entidad de crédito.

A 31 de diciembre de 2020, los activos de Bankia eran de 209.842 millones de euros siendo, por entonces, la quinta entidad financiera española por volumen de activos. Esa misma fecha, contaba con 2.127 oficinas y 15.950 empleados. En 2021, tenía 7,9 millones de clientes.

Cotizó en la Bolsa de Madrid (BKIA) y formó parte del IBEX 35.
Centro Comercial ABC Serrano
El Centro Comercial ABC Serrano se encuentra en el centro de Madrid, en el barrio de Salamanca. Se trata de un espacio singular debido a los tres edificios que lo conforman, entre la calle de Serrano y el paseo de la Castellana.

Es un centro comercial relativamente pequeño, con 14 948 m² de SBA, en el que se respira tranquilidad debido a la ausencia de una gran tienda ancla, hasta el 22 de marzo de 2012, momento de la apertura de un supermercado de la enseña Mercadona, tal como estaba previsto.

Supermercado
Un supermercado (también llamado automercado o supermarket) es un establecimiento comercial de venta al por menor que ofrece bienes de consumo en sistema de autoservicio entre los que se encuentran alimentos, ropa, artículos de higiene, perfumería y limpieza. Estas tiendas pueden ser parte de una cadena, generalmente en forma de franquicia, que puede tener más sedes en la misma ciudad, estado, país. Los supermercados generalmente ofrecen productos a bajo precio. Para generar beneficios, los supermercados intentan contrarrestar el bajo margen de beneficio con un alto volumen de ventas.

Otras clases de tiendas de autoservicio como los hipermercados, venden también ropa y accesorios vehiculares como llantas.
Universidad de Lausana
La Universidad de Lausana (UNIL) (Université de Lausanne, en francés) está dividida en tres campus: Dorigny, Bugnon y Epalinges, todos ellos situados en la región de Lausanne (Suiza). Fundada en 1537 como una escuela de Teología protestante, ante la conquista del Vaud por Berna el año anterior, fue nombrada universidad a partir de 1890. Actualmente está compuesta por siete facultades: teología, derecho, letras, ciencias políticas y sociales, ciencias económicas y empresariales, ciencias de la tierra y del medio ambiente, y también biología y medicina.

Cuenta con unos 10.700 estudiantes y 2.200 investigadores.

Junto con la EPFL, la parte de la UNIL situada en Dorigny (donde residen la mayoría de sus infraestructuras) forma un vasto campus junto al Lago Lemán.

Cantón de Vaud
El cantón de Vaud (VD, oficialmente en francés Canton de Vaud; en alemán: Kanton Waadt; en italiano Canton Vado; en retorromanche Chantun Vad; del latín Pagus Valdensis o Pagus Waldensis) es un cantón suizo cuya capital es Lausana. El gentilicio de este cantón es valdense (del francés: vaudois), por lo que también se puede denominar cantón valdense. El cantón de Vaud es el más grande y poblado de la Romandía.
Cúpula cuadrada elongada
En geometría, la cúpula cuadrada elongada es uno de los sólidos de Johnson (J19). Como sugiere su nombre, puede construirse elongando una cúpula cuadrada (J4) mediante la fijación de un prisma octogonal a su base. Este sólido puede considerarse como un rombicuboctaedro al que se ha quitado la "tapa" (que es otra cúpula cuadrada).

Los 92 sólidos de Johnson fueron nombrados y descritos por Norman Johnson en 1966.

Rombicuboctaedro
El rombicuboctaedro o pequeño rombicuboctaedro es un sólido de Arquímedes que se obtiene alejando del centro de un cuboctaedro a sus 14 caras, rotándolas (de forma tal que los lados de cada cuadrado queden paralelos a los de los cuadrados vecinos y sus vértices queden conectados por las caras triangulares), y rellenando los espacios vacíos con 12 nuevos cuadrados (cada uno de los cuales conectará con sus lados opuestos dos cuadrados y dos triángulos).
Murgeina
Murgeina es un género de foraminífero bentónico de la familia Nautiloculinidae, de la superfamilia Nezzazatoidea, del suborden Nezzazatina y del orden Lituolida. Su especie tipo es Nummofallotia apula. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cenomaniense superior hasta el Senoniense (Cretácico superior).

Nezzazatoidea
Nezzazatoidea, previamente denominada Nezzazatacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Textulariina, del suborden Nezzazatina y del orden Lituolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Kimmeridgiense (Jurásico superior) hasta el Maastrichtiense (Cretácico superior).
Porotos con riendas
Porotos con riendas es un plato de fondo tradicional de la cocina chilena. Su nombre muestra una metáfora campesina de las tiras de cuero de chancho, que lleva tradicionalmente el plato, asociados a riendas. La variante de porotos con tallarines fue la adaptación del plato de campo a los hábitos y recursos de la ciudad.

Típicamente, se preparan con cuero de chancho, chicharrones o en su defecto longaniza; hay otros que agregan acelga u otros ingredientes.

Si bien se suele servir con longaniza, también es posible servirlo con huevo frito, chuleta de cerdo y/o plateada (corte de carne de res). Cuando se sirve con estos ingredientes al mismo tiempo es popularmente llamado Pancho Villa.

Beta vulgaris var. cicla
Beta vulgaris var. cicla, la acelga, es una subespecie de Beta vulgaris, al igual que las remolachas, betarragas y el betabel, aunque a diferencia de estas se cultiva para aprovechar sus hojas en lugar de sus raíces y sirve para el consumo en cualquier etapa de su período vegetativo.

Las acelgas, al igual que otras verduras de hoja verde, tienen hojas muy nutritivas, lo que las convierte en un componente popular de las dietas saludables. La acelga se ha utilizado en la cocina durante siglos, pero al ser la misma especie que la remolacha, los nombres comunes que los cocineros y las culturas han utilizado para la acelga pueden ser confusos; tiene muchos nombres comunes, como remolacha plateada, espinaca perpetua, espinaca de remolacha, remolacha seakale, o remolacha de hoja.
Pericana
La pericana (denominada también como pelicana y en Elche «pipes i carasses») es una salsa típica de la cocina de la provincia de Alicante, concretamente de Alcoy y su comarca, que emplea una mezcla de aceite de oliva y pimientos secos además de una variedad de pescado en salazón denominado capellanes. Suele emplearse untada en tostadas, como condimento y a veces como guarnición de ciertos platos. Su contenido y la forma de servir hace que aparezca a menudo como una ensalada de salazones.

Napar
Se denomina napar al acto de cubrir, parcial o totalmente, un alimento mediante una salsa o crema con el objeto de que permanezca en su superficie. Del francés "nappe" (mantel), "napper" significa literalmente poner un mantel (de salsa), encima de algún alimento. La operación culinaria posee un sinónimo en salsear.

Suele realizarse en la cocina por el cocinero como parte de las operaciones de emplatado, o se realiza por los propios comensales (según su propia disposición) en la mesa mediante una salsera que porta la salsa. Algunas acciones de napado tienen nombre propio al realizarse en ciertos alimentos. Tal es el caso de sufratar, es decir, napar una pieza de carne o pescado con una salsa que al enfriarse permanece sobre la pieza.
Parbold
Parbold es una localidad situada en el condado de Lancashire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2631 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con la región de Yorkshire y Humber, de la ciudad de Lancaster —la capital del condado—, de la costa del mar de Irlanda y a poca distancia al norte de las ciudades de Liverpool y Mánchester.

Región de Yorkshire y Humber
Yorkshire y Humber (en inglés: Yorkshire and the Humber) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Yorkshire del Norte, del Este, del Sur, del Oeste y parte del condado de Lincolnshire. Limita al norte con Nordeste de Inglaterra, al este con el mar del Norte, al sur con Midlands del Este y al oeste con Noroeste de Inglaterra. Con 5 283 733 habitantes en 2011 es la tercera región menos poblada del país, por delante de Midlands del Este y Nordeste de Inglaterra, la menos poblada.

Cubre la mayor parte del histórico condado de Yorkshire, junto con la parte norte de Lincolnshire que fue, desde 1974 hasta 1996, en el antiguo condado de Humberside. Es una de las dos regiones (junto con Noroeste), donde se tendría que celebrar un referéndum para crear una asamblea regional.
Hijikata Toshizō
Hijikata Toshizō (土方歳三, Hijikata Toshizō?) (31 de mayo de 1835—20 de junio de 1869) fue un rōnin y segundo al mando del Shinsengumi, una agrupación militar japonesa que resistió durante la Restauración Meiji.

Aizu
Aizu (会津, Aizu?) es un área que representa el tercio oeste de la prefectura de Fukushima en Japón. La ciudad principal del área es Aizu-Wakamatsu.

Durante el período Edo, Aizu fue un dominio feudal conocido como  Aizuhan (会津藩, Aizuhan?) y parte de la provincia de Mutsu.
Selva Central
La Selva Central es una región subtropical ubicada en el centro del Perú y ocupa el 10 % del territorio peruano y está repartido entre las regiones de Junín, Pasco, Departamento de Huánuco, Departamento de Ucayali y la parte más austral del Loreto conocido como Bota azul y la zona más boreal de las regiones de Huancavelica y Cusco.

Departamento de Junín
Junín es uno de los veinticuatro  departamentos que conforman la República del Perú ubicado en el centro del país. Su territorio de 44 197 km² abarca una zona de la región andina al oeste y la zona oriental cubierta por la selva amazónica. Su capital y ciudad más poblada es Huancayo, ubicada al suroeste del departamento en el Valle del Mantaro.  Limita con otros seis departamentos: Pasco por el norte, Lima al oeste, Ayacucho y Huancavelica al sur, Cusco al sureste y Ucayali al noreste. El departamento fue creado a inicios de la república el 12 de febrero de 1821 como el departamento de Tarma, sucesor de la circunscripción colonial de la intendencia de Tarma.
Pseudowanganella
Pseudowanganella es un género de foraminífero bentónico de la familia Colaniellidae, de la superfamilia Colanielloidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Pseudowanganella tenuitheca. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Lopingiense (Pérmico superior).

Lopingiense
El Lopingiense o Lopingiano es la tercera y última serie y época del Pérmico y del Paleozoico en la escala temporal geológica. Sucede al Guadalupiense y antecede al Triásico Inferior (primera serie del Triásico y del Mesozoico). Comienza hace unos 259 millones de años y finaliza hace unos 252 millones de años. Está dividido en dos pisos/edades: Wuchiapingiense y Changhsingiense.

El Lopingiense es, a menudo, sinónimo de los términos informales Pérmico Superior (para la serie) y Pérmico Tardío (para la época).

El nombre fue introducido por Amadeus William Grabau en 1931 y deriva de Leping, Jiangxi en China.

Evidencias de ciclos de Milankovitch sugieren que la longitud de un día de la Tierra durante esta época fue aproximadamente de 22 horas.

El Lopingiense terminó con la Extinción masiva del Pérmico-Triásico.
Rito Esteban Novillo
Rito Esteban Novillo (La Villa de Don Fadrique, Toledo, 22 de mayo de 1890- La Habana, Cuba, 11 de septiembre de 1973) fue un ensayista, orador y político, exiliado español. Estudió en un primer momento en su localidad natal y posteriormente, se trasladó a Madrid, donde empezó a trabajar como dependiente en una sastrería y se inicia en la lucha social y política.

La Villa de Don Fadrique
La Villa de Don Fadrique es un municipio y localidad española perteneciente a la provincia de Toledo, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal, ubicado en la comarca de La Mancha, tiene una población de 3553 habitantes (INE 2024).
Codex Basilensis A. N. IV. 2
Codex Basilensis A. N. IV. 2, Minúscula 1 (en la numeración Gregory-Aland), δ 254 (Soden), y antiguamente designada como 1eap para distinguirla de la minúscula 1rK (que utilizó anteriormente el número 1), es un manuscrito griego en minúsculas del Nuevo Testamento, generalmente datado paleográficamente en el siglo XII. Está escrito en 297 hojas de pergamino y contiene todo el Nuevo Testamento, excepto el Libro de Apocalipsis.

El códice fue preparado para el uso litúrgico con notas marginales (división de texto), y ha sobrevivido casi completo; fue utilizado por Erasmo para su Novum Instrumentum omne. El texto del manuscrito ha sido citado en todas las ediciones críticas del Nuevo Testamento griego; en este códice, el texto de los Evangelios es más apreciado por los estudiosos que el de los restantes libros del Nuevo Testamento. El códice se encuentra en la Biblioteca de la Universidad de Basilea, con número de estantería A. N. IV, 2 (antes B. VI. 27).

Novum Instrumentum
Novum Instrumentum o también conocido como Novum Instrumentum omne es el primer Nuevo Testamento publicado en griego (1516), preparado por Erasmo de Róterdam (1469-1536) e impreso por Johann Froben (1460-1527) en Basilea. Aunque el primer Nuevo Testamento en griego que se imprimió fue la Biblia políglota complutense (1514), esta fue la segunda en publicarse (1516). La edición de Erasmo fue la base para la mayoría de las traducciones modernas del Nuevo Testamento en los siglos XVI-XIX.
Estadio Spartak (Maguilov)
El Estadio Spartak (en bielorruso: Стадион "Спартак") es un estadio multiusos ubicado en la ciudad de Maguilov, Bielorrusia. El estadio inaugurado en 1956 posee una capacidad para 7800 asientos y es utilizado principalmente por el club de fútbol Dnepr Mogilev de la Liga Premier de Bielorrusia.

Durante la reconstrucción realizada entre 2008-2009, se instalaron butacas individuales en todo el estadio lo que redujo la capacidad de 12 000 a 7800 asientos, se instaló un marcador electrónico moderno, se instalan un césped nuevo y un sistema de drenaje. Desde entonces, el estadio posee un aspecto moderno.

La Selección de fútbol de Bielorrusia disputó su primer juego en el estadio el 12 de octubre de 2010 en un partido Clasificación para la Eurocopa 2012 contra la Selección de Albania y ganó con 2-0.

En 2018 albergó la final de la Copa de Bielorrusia.

Ingreso principal.

Copa de Bielorrusia
La Copa de Bielorrusia (en bielorruso: Кубак Беларусі) es un torneo futbolístico por eliminación directa y copa nacional que se disputa anualmente entre clubes de ese país. Se disputa desde 1992 y es organizada por la Federación de Fútbol de Bielorrusia. El campeón disputa la Supercopa de Bielorrusia contra el campeón de la Liga Premier de Bielorrusia.

El equipo campeón accede a la segunda ronda de clasificación de la Liga Europea de la UEFA.
Elecciones federales de Suiza de 1939
Las elecciones federales de Suiza fueron realizadas el 29 de octubre de 1939. El Partido Radical Democrático Suizo se convirtió en el partido más grande del Consejo Nacional, obteniendo 49 de los 187 escaños. Debido al estallido de la Segunda Guerra Mundial, no se realizaron elecciones en 9 de los 25 cantones; Appenzell Ausserrhoden, Lucerna, Neuchâtel, Schwyz, Soleura, Tesino, Valais, Vaud y Zug. En estas llamadas "elecciones silenciosas", un total de 55 candidatos fueron elegidos sin oposición alguna.

Cantón del Valais
Valais (VS, en francés Canton du Valais /va'lɛ/; en alemán Kanton Wallis /ˈvalɪs/; en italiano Cantone Vallese /valˈleːze/, en romanche Chantun Vallais; del latín Vallis), en castellano arcaico valés o vallés, es uno de los 26 cantones que componen Suiza. Ubicado en el suroeste del país, conforma el alto valle del Ródano hasta el lago Lemán, cuyo cauce separa los Alpes Peninos al sur de los Alpes Berneses al norte.

Históricamente, Valais es un cantón bilingüe (la población del valle bajo es de habla francesa, mientras que la zona alta es germanófona) dividido en trece distritos que se ven representados en las trece estrellas de su bandera, siendo la capital Sion.
Reinohuelén
Renuhuelén era el nombre original en mapudungun del sector ubicado en las actuales comunas de Parral en la provincia de Provincia de Linares, y las comunas de Ñiquén, y de San Carlos en la provincia de Punilla de la Región de Ñuble de Chile. Era también el nombre original de los alcances superiores del río Perquilauquén que pasó con esa área. Fue corrompido más adelante por los españoles en Reinohuelén, Reinogüelén y Reynohuelén.

En 1536, tiene lugar en esa área la batalla de Reinohuelén en la que los españoles de Villagra derrotan a los mapuches

Un lugar llamado Reinohuelen también fue mencionado en una carta 1578 del gobernador Rodrigo de Quiroga a Felipe II donde él indicó Reinohuelen que se situará al sur del río Itata, cerca de donde este río se ensambla con el río Ñuble.

Rodrigo de Quiroga
Rodrigo de Quiroga y López de Sober (Tuiriz, Reino de Galicia, 1512-Santiago de Chile, 25 de febrero de 1580) era un militar y conquistador español que fue nombrado gobernador de Chile en dos oportunidades.
Barisán de Ibelín
Barisán de Ibelín (muerto en 1150) fue una figura importante en el Reino Cruzado de Jerusalén y fue el ancestro de la familia Ibelín. Su nombre también se pronunciaba como Balián y se le conoce como Balián el Viejo, para diferenciarlo de su hijo.

Tierra Santa
La Tierra Santa es el territorio geográfico que comprende todos los sitios en los cuales se desarrollaron escenas bíblicas tanto en el Antiguo como en el Nuevo Testamento. El concepto tiene una evolución evidenciada en las mismas Escrituras. Para algunas fuentes bíblicas se circunscribe a la Tierra Prometida, término que tiene a su vez diversas interpretaciones; para otros, se refiere a todos los territorios en los cuales se desarrollaron algunas escenas bíblicas.
Hero Fiennes Tiffin
Hero Beauregard Faulkner Fiennes Tiffin (Londres, Inglaterra, 6 de noviembre de 1997) es un actor, modelo y productor británico. Es conocido principalmente por interpretar a Tom Riddle de 11 años de edad en Harry Potter y el misterio del príncipe y a Hardin Scott en la serie de películas After.

Con su primer papel protagónico en After: Aquí empieza todo, ganó el premio Teen Choice Awards como "Mejor Actor" de película Drama.

Fiennes Tiffin también participó con el papel de Ioan Fuller en la serie de drama y suspenso Safe, haciendo aparición en seis de los ocho episodios de la misma, y también tiene protagonismo en la cinta The Silencing así como en First Love.

Modeló para marcas como Dolce & Gabbana, H&M, Ferragamo, y Woolrich.

Teen Choice Awards
Los Teen Choice Awards fueron un evento de premios otorgados anualmente por el canal de televisión estadounidense FOX entre 1999 y 2019. En la ceremonia se honra a lo mejor del año en música, cine, deportes y televisión, moda, redes sociales y más, votados por los espectadores residentes en Estados Unidos, de los adolescentes de 13 a 19 años de edad, a través de varios sitios de redes sociales; principalmente Instagram, Twitter, Snapchat y YouTube.

La entrega de premios ha estado en pausa indefinida desde la edición de 2019.

Creados en 1999, los Teen Choice Awards fueron televisados con algunas semanas de retraso hasta 2005. Desde 2006 el espectáculo se transmite en directo por televisión de pago.