hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kar de Mumma
Kar de Mumma (14 de agosto de 1904-7 de julio de 1997) fue un autor, escritor de revistas y columnista de nacionalidad sueca. Es conocido por las revistas anuales escritas y producidas por él, las Kar de Mumma-revyn, entre los años 1955 y 1977, así como por las columnas que escribió en el periódico Svenska Dagbladet desde el año 1922 hasta poco antes de su muerte.

Revista (género)
Revista (en francés: revue) es un subgénero dramático de la comedia que se desenvuelve en un tipo de espectáculo que combina música, baile y, muchas veces, también breves escenas teatrales o sketches humorísticos o satíricos. La revista combina elementos dramáticos del burlesque, el vaudeville, la extravaganza y la comedia musical, pero se distingue de todos ellos anteriores por su carga erótica y simpleza dramática. Como en la opereta y el musical, la revista fusiona música, baile y textos en una función, aunque sin un hilo argumental. Gozó de especialidad popularidad a lo largo del siglo XX en Argentina, donde adquirió la forma de «revista porteña» y se convirtió en un ícono cultural de la ciudad de Buenos Aires.
Racchabanda
Una racchabanda es una plataforma elevada construida a la sombra de un gran árbol, común en Andhra Pradesh. El árbol puede ser Ficus benghalensis o Higo sagrado o Jambul o Tamarindo. Las plataformas pueden construirse con rocas, ladrillos o cemento. Históricamente, las racchabandas surgieron en la India antes de la Época medieval. También hay rachabandas en varias aldeas rurales de la India.

Syzygium cumini
El jambul o jambolán,  Syzygium cumini,  es una especie de planta fanerógama perteneciente a la familia de las mirtáceas y es oriunda de la región del Indostán. En Venezuela recibe el nombre de pésjua extranjera. En Filipinas se llama duhat y lumboi.
Lakehills
Lakehills es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Bandera en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 5.150 habitantes y una densidad poblacional de 57,79 personas por km².

Condado de Bandera
El condado de Bandera es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Bandera, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 2.066 km² (de los cuales 15 km² están cubiertos por agua) y una población de 17.645 habitantes, para una densidad de población de 9 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado el 10 de marzo de 1856.
Rutina (flavonoide)
Rutina, también llamada rutósido, rutinósido, quercetin-3-rutinósido y soforina, es un glucósido flavonoide (que también incluyen hesperidina, quercetina, eriodictiol y citron y es esencial para la absorción de vitamina C) encontrado en algunas plantas. Se ha encontrado este compuesto en los pecíolos de las especies de los géneros Rheum y Asparagus, y también en algunas frutas, en especial cítricos. Su nombre proviene de Ruta graveolens, una planta que también contiene rutina. A veces se la refiere como vitamina P, pero no es estrictamente una vitamina.

Eriodictiol
El Eriodictiol es una flavanona, un flavonoide extraído de Yerba Santa (Eriodictyon californicum), una planta nativa de América del Norte.

El eriodictiol es una de las 4 flavanonas identificadas en esta planta y tiene propiedades como modificadores del sabor, las otras tres son: homoeriodictiol, su sal de sodio y sterubin.

Eriodictiol también se encontró en las ramas de Millettia duchesnei, in Eupatorium arnottianum, limones y uno de sus glucósidos en rosa mosqueta (Rosa canina).
Cultura de la Ciénaga
La Cultura de la Ciénaga es una cultura arqueológica que se desarrolló en el noroeste de Argentina (NOA) en la región comprendida entre los Valles Calchaquíes por el norte, hasta el sector septentrional de la provincia de San Juan por el sur. Tuvo su principal desarrollo en el Valle de Hualfín, en la provincia de Catamarca, en las márgenes del río Gaiyischi en donde se han encontrado gran cantidad de cementerios de esta misma cultura.

Comprendió el período entre el siglo I y V DC y pertenece al Período Formativo inferior (600 AC - 700 AD).

Se desarrolló a partir de la Cultura La Candelaria con influencias culturales de la cuenca del río San Francisco y del sur boliviano. Se la considera un antecedente de la Cultura de la Aguada.

Noroeste argentino
El noroeste argentino (NOA) es una región histórico-geográfica de Argentina, integrada por las provincias de Jujuy, Salta, Tucumán, Catamarca, La Rioja y Santiago del Estero. Ocupa algo más del 20% del territorio nacional.

La región del NOA está fundamentada en consideraciones de índole histórica y geográfica, y se relaciona con la llamada Región del Noroeste Argentino desde 1999, una subdivisión de la Región del Norte Grande Argentino, por lo tanto, la circunscripción política del NOA.
Atentado contra la Brigada Trigésima del Ejército Nacional de Colombia
El atentado a la Trigésima Brigada del Ejército Nacional fue un ataque terrorista realizado por el Frente 33 de las Disidencias de las FARC-EP, consistió en la explosión de un carro bomba el 15 de junio de 2021 a las 15:10 (UTC -5) en la sede militar ubicada en Cúcuta.

Coche bomba
Un coche bomba o carro bomba es un vehículo automotor (coche, camión, etc.) en cuyo interior se ha colocado una bomba o artefacto explosivo. La técnica del coche bomba suele ser usada por terroristas, narcotraficantes, guerrillas y otras bandas criminales, ya que se desplaza usando su propio mecanismo de transporte, pudiendo transportar una gran cantidad de explosivos sin levantar sospechas, para luego ser detonado en un sitio específico para hacer el máximo daño a una estructura, una barrera, o cometer homicidio.
Bruno Ntep
Bruno Ntep (8 de noviembre de 1980) es un deportista francés que compitió en taekwondo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 2005 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Taekwondo, oro en 2004 y bronce en 2005.

Campeonato Europeo de Taekwondo de 2005
El XVI Campeonato Europeo de Taekwondo se realizó en Riga (Letonia) entre el 8 y el 9 de octubre de 2005 bajo la organización de la Unión Europea de Taekwondo (ETU) y la Federación Letona de Taekwondo.
Fritz Rasp
Fritz Rasp (de nacimiento Heinrich Fritz Rasp; Bayreuth, 13 de mayo de 1891 - Gräfelfing, 30 de noviembre de 1976) fue un actor alemán que apareció en 104 películas entre 1916 y 1976, siendo reconocido principalmente por sus papeles de villano. Sus roles más representativos los realizó en Spione (1928), La mujer en la Luna (1929), Diario de una perdida (1929), Emil y los detectives (1931) y en Metrópolis (1927), de Fritz Lang; de hecho, muchas de las escenas de este último film en donde él aparecía fueron consideradas perdidas, hasta la recuperación de una cinta completa en Buenos Aires en 2008.

La mujer en la Luna
La mujer en la Luna (en alemán: Frau im Mond; (pronunciado /ˈfraʊ̯ ˈɪm ˈmoːnt/) es una novela de ciencia ficción y drama espacial escrita por Thea von Harbou y publicada por August Scherl Publishers en 1928. Publicada en castellano por la editorial Atenas en su Colección Oasis con traducción de Javier de Zengotita en 1946.

Segunda novela de la escritora, describe la obsesión humana por la exploración espacial y sus posibles consecuencias. A medida que la nave espacial, llamada ‘Hipérbola’, se acerca a su destino, las tensiones aumentan, los celos afloran y las verdaderas intenciones de algunos personajes se revelan.

Es destacable su anticipación de conceptos como la propulsión de cohetes, las condiciones de ingravidez y los desafíos de la vida en el espacio exterior.
Jacques Baratier
Jacques Baratier (8 de marzo de 1918 – 27 de noviembre de 2009) fue un director, guionista y actor cinematográfico de nacionalidad francesa. Cineasta exigente, en las antípodas del cine comercial, consideraba el cine como una aventura intelectual y no como un trabajo, y con ese mismo espíritu colaboró con escritores y autores de su tiempo como Jacques Audiberti, Christiane Rochefort o Fernando Arrabal. Solamente conoció en una ocasión el éxito popular, con la película Dragées au poivre. El público francés le debe que, en su primer largometraje, Goha le simple, dio a conocer al actor egipcio Omar Sharif. Por dicho film obtuvo el Premio Internacional del Festival de Cannes de 1958.

Daniel Emilfork
Daniel Emilfork, también conocido como Daniel Emilfork-Berenstein o Daniel Zapognikof (San Felipe, Región de Valparaíso, Chile, 7 de abril de 1924-París, Francia, 17 de octubre de 2006), fue un actor chileno-francés.
Live at the Rainbow (video)
Live at the Rainbow es el primer video de Iron Maiden. Se grabó en el Rainbow Theatre de Londres, el 21 de diciembre de 1980. Este video se llama simplemente Iron Maiden, aunque también es conocido como Live At The Rainbow y recientemente se ha incluido esta grabación en el DVD The Early Days.

En este video se puede encontrar a los integrantes de aquella época con un sonido duro y con grandes canciones.

En él se puede contemplar la fuerza y rabia de los primeros Iron Maiden durante siete canciones. La grabación se realizó con muy pocos medios, pero los suficientes como para crear un video de calidad suficiente.

Rainbow Theatre
El Rainbow Theatre, conocido originalmente como Finsbury Park Astoria, es un monumento clasificado ubicado en Finsbury Park, Londres. El teatro fue construido en 1930 como una sala de cine, y con el paso del tiempo se transformó en un sitio de conciertos. Actualmente es utilizado para realizar reuniones de la Iglesia Universal del Reino de Dios.

Artistas como The Beach Boys, Frank Zappa, Alice Cooper, Ramones, Pink Floyd, Iron Maiden, Bob Marley, Deep Purple y Queen, entre muchos otros, brindaron conciertos en el teatro. Incluso algunos de ellos grabaron álbumes en directo de sus presentaciones en el lugar.
Excelsior (ciruela)
Excelsior es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus salicina), de las denominadas ciruelas japonesas.
Una variedad fue originada por G. L. Tabor, "Glen Saint Mary", (Florida), en 1887, a partir de la semilla de 'Kelsey'. Las frutas son de tamaño mediano con forma de redondeada ligeramente cordiforme, cónicas, mitades desiguales, sutura variable en profundidad, color de piel rojo oscuro, tienen una pulpa de color amarillo, con tinte rojo hacia el centro, bueno.

Prunus salicina
El ciruelo chino o ciruelo japonés (Prunus salicina) es un pequeño árbol originario de China y domesticado en Japón , aunque en la actualidad también se cultiva en Corea, los Estados Unidos de América, Australia, en Europa y Chile.
Selección de fútbol sala de Nepal
La selección de fútbol sala de Nepal es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de fútbol sala de la FIFA y en la Campeonato Asiático de Futsal; y es controlado por la Asociación de Fútbol de Nepal.

Asociación de Fútbol de Nepal
La Asociación de Fútbol de Nepal (अखिल नेपाल फुटबल संघ en nepalés) es el organismo rector del fútbol en Nepal. Fue fundada en 1951, desde 1970 es miembro de la FIFA y desde 1971 de la AFC. Organiza el campeonato de Liga, así como los partidos de la selección nacional en sus distintas categorías.
Hors d'oeuvre
Un hors d'oeuvre (del francés: hors-d'œuvre /ɔʁ dœvʁ/ (escucharⓘ)), aperitivo o entremés es un plato pequeño que se sirve antes de una comida en la cocina europea. Algunos hors d'oeuvres se sirven fríos, otros calientes. Los hors d'oeuvres pueden servirse en la mesa como parte de la comida, o pueden servirse antes de sentarse, como en una recepción o cóctel. Antiguamente, los hors d'oeuvre también se servían entre plato y plato. Desde el punto de vista del servicio, existen dos tipos de hors d'oeuvre:

Hors d'oeuvre generales

Hors d'oeuvre clásicos

Los hors d'oeuvre generales incluyen preparaciones frías como ensalada, carne fría y pescado. Entre los hors d'oeuvre clásicos figuran los jugos y refrescos, toronja, cóctel de marisco, etc.

Los hors d'oeuvre suelen ser más pequeños que los platos principales y están pensados para comerlos con la mano.

Marisco
Un marisco, en gastronomía, es un animal marino invertebrado comestible. En esta definición se incluyen normalmente los crustáceos (camarones, langostinos, cangrejos, percebes, entre otros), moluscos (mejillones, almejas, calamares, berberechos, chipirones, pulpos, entre otros) y otros animales marinos tales como algunos equinodermos (erizo de mar) y algunos urocordados (piure).
Liga A1 de Vóley 2000-01
La Liga A1 de Vóley 2000-01 fue la quinta edición desde la implantación de esta competencia nacional de clubes. Se inició el 10 de noviembre de 2000 con el partido entre Vélez Sársfield y Regatas San Nicolás, y finalizó el 27 de abril de 2001 con el partido final entre Olympikus Azul y Club de Amigos, que coronó a Azul como campeón de su primer título.

Previamente a esta temporada hubo tensiones entre la Federación Metropolitana, que exigía que su torneo fuese clasificatorio a la Liga y la Federación Argentina de Voleibol, ente que organizaba la competencia.

Federación Argentina de Voleibol
La Federación Argentina de Voleibol fue una entidad encargada de fomentar y regular la práctica del voleibol a nivel nacional. Creada en 1996 como instancia superadora de la Confederación Argentina de Voleibol, fue disuelta en 2003 luego que la Federación Internacional de Voleibol decidiera su desafiliación tras los conflictos desatados a partir de la organización del Campeonato Mundial de Voleibol Masculino de 2002 en Argentina.
Operación Pitting
La Operación Pitting fue una operación militar británica enmarcada dentro de la evacuación de Afganistán de 2021 para evacuar a ciudadanos británicos y afganos que reunían los requisitos necesarios en Afganistán tras la ofensiva talibana de 2021. La operación constaba de más de 1000 militares, incluidos soldados de la 16.ª Brigada de Asalto Aéreo.

Al final, más de 15 000 personas fueron trasladadas por avión en más de 100 vuelos a un lugar seguro, en la que fue mayor evacuación británica desde la Segunda Guerra Mundial y el mayor puente aéreo desde el Bloqueo de Berlín de 1948. De los evacuados, 5000 eran ciudadanos británicos y 8000 eran afganos que eran vulnerables a la persecución de los talibanes debido a su papel en la asistencia a las fuerzas británicas durante la Operación Herrick (2002-2014). Alrededor de 2200 evacuados también eran niños, y el más joven solo tenía un día.

Operación militar
Una operación militar (también,  operativo militar) es un conjunto coordinado de acciones militares de un ejército. Se describen tres términos diferentes, pero relacionados entre sí: operaciones militares, operaciones como sucesos militares y el nivel operacional de la guerra.
Boy General
Boy General (en coreano: 소년장수, romanizado: Sonyeonjangsu, lit. 'Chico general'), también conocido como The Boy General, es una serie de televisión animada norcoreana producida por Estudios SEK. La serie, que se emitió de 1982 a 1997, tuvo un total de 50 episodios y es ambientada en Goguryeo en la era de los Tres Reinos de Corea. Un reinicio de la serie se emitió de 2015 a 2019 y también consta de 50 episodios.

La serie original también obtuvo una versión doblada en árabe, con el título «الفارس الشجاع», transliterado como «Caballero valiente».

Doblaje localizado
El doblaje localizado es una forma de voz en off. Es la práctica del doblaje, con alteraciones significativas o adaptaciones, de una película en una lengua extranjera, de cine arte o de series de televisión. La localización del doblaje es un tema importante para los aficionados de películas y series extranjeras, en particular de los fanes del anime. Mientras que cierto nivel de adaptación es inevitable en la traducción, la controversia en torno al grado de adaptación (localización) aceptable es un constante entre los aficionados, especialmente cuando el producto final es significativamente diferente de la original. Algunos fruncen el ceño ante cualquier modificación, mientras que otros la esperan y, hasta cierto punto, la valoran. Algunos doblajes localizados se consideran tan extremos que se afirma que el resultado es un producto completamente diferente.
Sofie Dossi
Sofie Clarice Dossi (nacida el 21 de junio de 2001) es una contorsionista y youtuber estadounidense. En el 2016 saltó a la fama en la undécima temporada de America's Got Talent. A febrero de 2023, su canal de YouTube tiene 8,3 millones de suscriptores y 1500 millones de vistas totales.

Youtuber
Un youtuber o yutubero es un productor y creador de contenido audiovisual que usa YouTube como su plataforma de comunicación. Algunos yutuberos tienen patrocinadores corporativos que pagan por la colocación de productos en sus videos o producción de anuncios en línea.
Journal of Clinical Pathology
La Revista de Patología Clínica es una revista médica revisada por pares, que cubre todos los aspectos de patología, publicado por el BMJ Grupo en favor de la Asociación de Patólogos Clínicos. Las áreas de diagnóstico y estudios cubiertos incluye histopatología, virología, hematología, microbiología, citopatología, patología química, patología molecular, patología forense, dermatopatología, neuropatología, e inmunopatología. Cada asunto contiene revisiones, artículos originales, informes cortos, informes de caso, correspondencia, y reseñas de libros.

En 2005 la Revista de Patología Clínica incorporó Patología Molecular (Mol. Pathol.) publicado de 1995 a 2004.

Patología forense
Patología forense es la ciencia que ayuda a determinar la causa de la muerte en casos de autopsias obligatorias, normalmente en casos de muerte violenta o sospecha de delito. Se sirve de las mismas herramientas que la patología clínica convencional, aunque con un campo de aplicación y ciertos procedimientos propios, e incorpora también conocimientos y técnicas de otros campos, como la toxicología, la balística, la serología y la secuenciación de ADN.
Aarón Sarmiento Padilla
Aarón Sarmiento Padilla (Las Palmas de Gran Canaria, 26 de agosto de 1986) es un deportista español del Real Club Náutico de Gran Canaria que compite en el deporte de vela. Actualmente navega en la clase 470 formando equipo con Onán Barreiros Rodríguez.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 en la categoría de 470 masculina, y en 2009 se proclamó campeón de la Copa del mundo de vela de la ISAF también en 470 masculino.

Grand Slam de Vela
Grand Slam de Vela (Sailing Grand Slam en idioma inglés) es una competición de vela organizada por la Federación Internacional de Vela. Anteriormente se denominó Copa del mundo de vela (ISAF Sailing World Cup originalmente y World Sailing World Cup Series posteriormente), cambiando de nombre en 2025.

Consiste en una serie de pruebas que se celebran anualmente en diferentes partes del mundo durante la temporada y que cuentan para una clasificación final por clases. Solamente compiten cada cuatro años que dura una olimpiada las clases olímpicas que se incluirán en los siguientes Juegos Olímpicos.
Lonchodectidae
Los loncodéctidos (Lonchodectidae) son una familia extinta de pterosaurios incluida en el clado Pterodactyloidea. Ha sido clasificada alternativamente dentro de Ctenochasmatoidea, Azhdarchoidea y Pteranodontia. Son notables por sus alvéolos dentales altos y cónicos y sus bordes alveolares elevados.

Ctenochasmatoidea
Los ctenocasmatoideos (Ctenochasmatoidea) son un grupo de pterosaurios pertenecientes al suborden Pterodactyloidea. Los primeros restos de ctenocasmatoideos han sido hallados en la formación Stonesfield Slate del Reino Unido, que data de la época del Bathoniense del Jurásico Medio, que data de hace cerca de 166 millones de años.
Steven R. McQueen
Steven Chadwick McQueen (13 de julio de 1988), conocido como Steven R. McQueen, es un actor y modelo estadounidense. Es conocido por su interpretación de Jeremy Gilbert en la serie de televisión The Vampire Diaries y Jimmy Borelli en las series de televisión Chicago Fire, Chicago P.D..

Es nieto del célebre actor de Hollywood Steve McQueen, quien tiene origen inglés.

Chicago Fire
Chicago Fire Football Club es un equipo profesional de fútbol de los Estados Unidos con sede en Chicago, Illinois. Compite en la Conferencia Este de la Major League Soccer y juega sus partidos como local en el Soldier Field.

El equipo fue fundado en octubre de 1997 y entró en la MLS en 1998. Ese año el club ganó la MLS Cup y se convirtió en el primer equipo de expansión en ganar la liga estadounidense en su debut en la competición.
(710) Gertrud
(710) Gertrud es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 28 de febrero de 1911 por Johann Palisa desde el observatorio de Viena, Austria.
Está posiblemente nombrado en honor de Gertrud Rheden, nieta del descubridor.
Forma parte de la familia asteroidal de Temis.

Johann Palisa
Johann Palisa (Troppau, 6 de diciembre de 1848 - 2 de mayo de 1925) fue un astrónomo austriaco, nacido en Troppau, en la Silesia austriaca, hoy Opava en la República Checa. Fue un prolífico descubridor de asteroides (un total de 122), desde el (136) Austria en 1874 hasta el (1073) Gellivara en 1923. Algunos de sus descubrimientos notables incluyen 153 Hilda, 216 Kleopatra, 243 Ida, 253 Mathilde, 324 Bamberga y el asteroide cercano a la Tierra 719 Albert. Palisa hizo sus descubrimientos sin la ayuda de la fotografía , y sigue siendo el descubridor de asteroides visual (no fotográfico) más exitoso de todos los tiempos.  Fue galardonado con el Premio Valz de la Academia Francesa de Ciencias en 1906.
Faustino Rodríguez-San Pedro
Faustino Rodríguez-San Pedro Díaz-Argüelles (Gijón, 30 de junio de 1833-Gijón, 10 de enero de 1925) fue un abogado y político español, ministro de Hacienda, ministro de Estado y ministro de Instrucción Pública y Bellas Artes durante el reinado de Alfonso XIII.

Ministro de Educación de España
El ministro de Educación, Formación Profesional y Deportes de España es el máximo responsable del Ministerio de Educación, Formación Profesional y Deportes. Como tal, es responsable de proponer y ejecutar la política del Gobierno de la Nación en materia educativa y de formación profesional del sistema educativo y para el empleo, así como las políticas deportivas. No le compete la política universitaria, que es responsabilidad del ministro de Ciencia.

España es un país altamente descentralizado en el que la educación pública está gestionada por las comunidades autónomas. Para coordinar la política educativa, el ministro de Educación preside la Conferencia Sectorial de Educación.
Stephanie Cayo
Stephanie Cristina Cayo Sanguinetti (Lima, 8 de abril de 1988) es una actriz, modelo, cantante y bailarina peruana. Se hizo conocida por el rol protagónico de Paloma Velacochea en la telenovela juvenil Besos robados (2004). Es conocida en Colombia por participar en producciones como La marca del deseo, Doña Bella, El secretario y luego protagonizó La hipocondríaca.

Caracol Televisión
Caracol Televisión (acrónimo de Cadena Radial Colombiana) es un canal de televisión abierta colombiano, propiedad de Valorem. Fue fundada como una empresa productora de contenido televisivo el 28 de agosto de 1969 e inició sus emisiones como canal independiente el 10 de julio de 1998.

En la actualidad es miembro de la Alianza Informativa Latinoamericana, de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica (OTI), del Consorcio de Canales Nacionales Privados y de Asomedios.
Tierras bajas occidentales
Tierras bajas occidentales (en albanés: Ultësira Bregdetare o bien Ultësira Perëndimore) es una región geográfica del oeste del país europeo de Albania constituida por llanuras y tierras bajas. Es una de las cuatro áreas geográficas de Albania, siendo las otras el sistema montañoso meridional, el sistema montañoso septentrional (albanés: Krahina Malore Veriore) (la parte albanesa de Prokletije), y el sistema montañoso Central, (albanés: Krahina Malore Qendrore).

La llanura más extensa en las tierras bajas es la planicie de Myzeqe.

Llanura
En geografía, una llanura o planicie es una gran extensión de tierra plana o con ligeras ondulaciones. Las llanuras se pueden encontrar en tierras bajas, generalmente por debajo de los 200 metros sobre el nivel del mar o en el fondo de valles. También se encuentran  mesetas, en altitudes superiores a los 500 m y a elevaciones superiores, en altiplanos.