hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Valles secos de McMurdo
Los valles secos de McMurdo o Valles Secos son un conjunto de valles que se encuentran en las proximidades del estrecho de McMurdo, en la tierra de Victoria, en la Antártida. La región incluye numerosas características geológicas sumamente interesantes tales como el lago Vida y el río Onyx, el río más largo de la Antártida. Además, la zona es uno de los desiertos más secos del mundo.

Humedad
La humedad es la cantidad de vapor de agua que hay en el aire. Se denomina así al agua que impregna un cuerpo o al vapor presente en la atmósfera, el cual, por condensación, llega a formar las nubes, que ya no están formadas por vapor sino por agua.

El agua está presente en todos los cuerpos vivos, ya sean animales o vegetales, y esa presencia es de gran importancia y hasta fundamental para la vida. En efecto, el agua es tan necesaria para los seres vivos que, en el caso de los seres humanos, por ejemplo, pueden subsistir más tiempo sin comer que sin beber.
Copa del Emperador 2000
La 80.ª Copa del Emperador (第80回天皇杯全日本サッカー選手権大会, Dai 80-kai Tennōhai Zennihon Sakkā Senshuken Taikai?) fue la edición 2000 de dicha competición de fútbol, la más antigua de Japón. El torneo comenzó el 25 de noviembre de 2000 y terminó el 1 de enero de 2001.

El campeón fue Kashima Antlers, tras vencer en la final a Shimizu S-Pulse. De esta manera, el conjunto de la prefectura de Ibaraki consiguió ser el primer equipo en el profesionalismo nipón en ganar el triplete local. Por lo mismo, disputó la Supercopa de Japón 2001 ante el propio S-Pulse, finalista de esta edición de la Copa del Emperador, quien finalmente fue el clasificado a la Recopa de la AFC 2001-02.

Recopa de la AFC 2001-02
La Recopa de la AFC 2001-02 es la duodécima y última edición de este torneo de fútbol a nivel de clubes de Asia organizado por la AFC y que contó con la participación de 26 equipos campeones de copa de sus respectivos países, 2 equipos más que en la edición anterior, con la aparición por primera vez de representantes de Palestina.

El Al-Hilal FC de Arabia Saudita venció al Jeonbuk Hyundai Motors de Corea del Sur en la final disputada en Doha, Catar para ganar el título por segunda ocasión.

fue la última edición debido a que para la temporada 2003, el torneo se fusionaría con la Copa de Clubes de Asia para formar la Liga de Campeones de la AFC.
Camino de Arlés
El Camino de Arlés o  Vía Tolosana es el nombre latino de una de las cuatro rutas en Francia del Camino de Santiago, la más meridional. Pasa por Toulouse (en español y occitano, Tolosa, de ahí su nombre), pero su punto de reunión y de partida es Arlés. Atraviesa el país etapa tras etapa y cruza los Pirineos por el puerto de Somport. Del lado español el camino continúa con el nombre de Camino aragonés hasta la etapa de Puente la Reina. Entonces se junta con el Camino navarro, que no es más que la continuidad de los otros tres que salen de Francia. De ahí el camino hacia la ciudad compostelana se prosigue bajo el nombre de Camino francés.

Saint-Bertrand-de-Comminges
Saint-Bertrand-de-Comminges  (en español San Bertrán de Cominges; en occitano Sent Bertran de Comenge) es una comuna francesa del departamento del Alto Garona en la región de Mediodía-Pirineos. Está clasificada en la categoría de les plus beaux villages de France.
Ed Yong
Edmund Soon-Weng Yong (nacido el 17 de diciembre de 1981) es un periodista científico británico nacido en Malasia. Es miembro permanente del personal de The Atlantic, al que se incorporó en 2015. Su trabajo también ha sido publicado por Nature, Scientific American, BBC, Slate, The Guardian, The Times, New Scientist, Wired, The New York Times y The New Yorker. Creó y escribió el blog ahora desaparecido Not Exactly Rocket Science, que se publicó como parte de la red de blogs National Geographic Phenomena.

Blog
Un blog o bitácora es un sitio web que incluye, a modo de diario personal de su autor o autores, contenidos de su interés, que suelen estar actualizados con frecuencia y a menudo son comentados por los lectores.

Sirve como publicación en línea de historias con una periodicidad muy alta, que son presentadas en orden cronológico inverso, es decir, lo más reciente que se ha publicado es lo primero que aparece en la pantalla. Antes era frecuente que los blogs mostraran una lista de enlaces a otros blogs u otras páginas para ampliar información, citar fuentes o hacer notar que se continúa con un tema que empezó otro blog.

Actualmente un blog puede tener diversas finalidades según el tipo, taxonomía o incluso su autoría, como por ejemplo para reforzar la marca personal del autor, generar información para comunidades temáticas concretas o incluso servir como medio para buscar oportunidades, etc.[cita requerida]
Almog
Almog (en hebreo: אלמוג) es un asentamiento israelí y un kibutz ubicado en la Gobernación de Jericó, en Cisjordania (Palestina). El kibutz se encuentra cerca de la costa noroeste del mar Muerto, en el valle del Jordán, y según el sistema administrativo de Israel, que ocupa estos territorios desde 1967, está bajo la jurisdicción del Concejo Regional de Meguilot. En 2017, su población era de 250 habitantes. La comunidad internacional considera que los asentamientos israelíes en la Cisjordania ocupada son ilegales según el derecho internacional, en tanto que suponen una violación de la Cuarta Convención de Ginebra, pero el gobierno israelí no está de acuerdo con esta afirmación.

Cuarto Convenio de Ginebra
El Convenio de Ginebra relativo a la Protección de Personas Civiles en Tiempo de Guerra, comúnmente conocido como Cuarto Convenio de Ginebra y abreviado como GCIV, es uno de los cuatro tratados de los Convenios de Ginebra. Se aprobó en agosto del año 1949, y define la protección humanitaria para los civiles en una zona de guerra, y prohíbe la práctica de la guerra total. En este momento hay  194 países que forman parte de los Convenios de Ginebra del año 1949, incluyendo este cuarto tratado, pero incluyendo también a los otros tres.

En el año 1993 el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas aprobó un informe de la Secretaría General de Naciones Unidas y de una Comisión de Expertos, llegando a la conclusión de que los Convenios de Ginebra había pasado al cuerpo del Derecho internacional consuetudinario, lo que lo hace vinculante para los países no signatarios de los Convenios cada vez que se involucren en conflictos armados.
Högersdorf
Högersdorf es un municipio situado en el distrito de Segeberg, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 408 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur de Neumünster y al norte de Hamburgo.

Distrito de Segeberg
El Distrito de Segberg (en alemán: Kreis Segeberg; en bajo alemán: Kreis Sebarg; en frisón septentrional: Kris Segebärj) es un Kreis del distrito federal de Schleswig-Holstein ubicado en el norte de Alemania. Pertenece al área metropolitana de Hamburgo.
Ricardo Clement
Ricardo Clement, conocido bajo el seudónimo de "Alecus" (Ciudad de México, 1 de enero de 1962), es un artista mexicano-salvadoreño con obras en los campos de la pintura, escultura, fotografía, caricaturas y artes plásticas. Realizó estudios en su natal, Ciudad de México, en la Escuela Nacional de Artes Plásticas (ENAP) de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) y en la Escuela Nacional de Pintura "La Esmeralda", del Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA).

Escuela Nacional de Pintura, Escultura y Grabado La Esmeralda
La Esmeralda. Escuela Nacional de Pintura, Escultura y Grabado (ENPEG), es una escuela de estudios superiores perteneciente al Instituto Nacional de Bellas Artes de México.

Está ubicada en el más vanguardista campus universitario de las artes de toda América Latina, donde conviven las escuelas de cine, danza clásica y contemporánea, música, arte multimedia y de nuevas tecnologías: El Centro Nacional de las Artes, cuyo complejo entero, al igual que la construcción arquitectónica de La Esmeralda, está considerado como una obra magna de la arquitectura contemporánea.

La Esmeralda es considerada desde 1996 como la mejor institución superior para la formación en la producción de arte contemporáneo, de todo el país, aunque sólo a nivel licenciatura (ya que no cuenta con formación de maestría ni doctorado) y una de las más importantes en Latinoamérica.
Bufotenina
La bufotenina (N-dimetil-5-hidroxitriptamina) es un alcaloide con efectos alucinógenos, derivado de la serotonina, por dimetilación de su grupo amina. Se encuentra en las glándulas en determinados sapos de los géneros Incilius como Incilius alvarius y Rhinella como Rhinella marina. Además se encuentra en al menos dos especies del género Anadenanthera, árbol que crece en el noroeste de Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, norte de Chile, Ecuador, Haití, Paraguay, Perú, República Dominicana, Trinidad y Tobago y Venezuela.

Es un potente alucinógeno, que actúa por vía inhalatoria o digestiva sobre receptores específicos de la corteza cerebral.

Incilius
Incilius es un género de anfibios anuros de la familia Bufonidae. Anteriormente estaban incluidas en el género Bufo. Este género agrupa a 40 especies distribuidas desde el sur de Norteamérica hasta el noroeste de Sudamérica.
Max Lohest
Maximin Marie Joseph Lohest (Lieja, Bélgica, 8 de septiembre de 1857-1926), conocido como Max Lohest, fue un geólogo e ingeniero de minas famoso por ser uno de los descubridores de los restos esqueléticos de la cueva de Spy, conocidos como hombre de Spy, en 1887.

Trabajó para el Institut archéologique Liégeois durante más de un cuarto de siglo.

En 1886, junto a Marcel de Puydt, descubre tres cuerpos fosilizados en la cueva de Spy. Los restos son descritos por el propio Lohest y Julien Fraipont al año siguiente, 1887. Años después fueron catalogados como Homo neanderthalensis, al igual que otros restos que se habían descubierto anteriormente en Europa (Engis, 1829; Gibraltar, 1848 y Neanderthal, 1856).

Neandertal 1
Neandertal 1 o Feldhofer 1 es el espécimen tipo de la especie Homo neanderthalensis, desenterrado por unos trabajadores en la cueva Feldhofer, en 1856, descubierto por el profesor Johann Karl Fuhlrott y descrito por primera vez por el anatomista Hermann Schaaffhausen, en 1857. La datación por radiocarbono asigna a los restos una antigüedad de 40 000 años.
Joanne Massiah
Joanne Massiah (All Saints, 15 de mayo de 1968) es una abogada y política antiguana, fue miembro de la Cámara de Representantes de Antigua y Barbuda en representación de la circunscripción de All Saints West & St. Luke entre 2014 y 2018, así como miembro del Senado entre 2003 y 2014. Fue miembro del Partido Progresista Unido hasta 2015, cuando se separó para fundar la Alianza Nacional Democrática, con la que compitió en las elecciones de 2018 y 2023.

All Saints (Antigua y Barbuda)
All Saints es una localidad de Antigua y Barbuda en la parroquia de Saint John.

Se ubica a una altitud de 60 m sobre el nivel del mar.

Según estimación 2010 contaba con una población de 4771 habitantes.

En los alrededores se encuentra la primera plantación de caña de azúcar de la isla, organizada por Christopher Codrington en 1674 con el nombre de Betty's Hope. En la actualidad existe allí un museo que muestra la historia del establecimiento, incluyendo las herramientas y utensilios que se utilizaban.

La zona de All Saints es conocida por la producción de porcelana tradicional, actividad de la que toma su nombre la localidad vecina Potters Village.
Riejanne Markus
Riejanne Markus (Diemen, 1 de septiembre de 1994) es una deportista neerlandesa que compite en ciclismo en la modalidad de ruta.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta, oro en 2019 y plata en 2021, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta de 2022.

Campeonato de los Países Bajos de Ciclismo Contrarreloj
Los Campeonatos de los Países Bajos de Ciclismo Contrarreloj se organizan anual e ininterrumpidamente desde el año 1991 para determinar el campeón ciclista de los Países Bajos de cada año, en la modalidad.

El título se otorga al vencedor de una única carrera, en la modalidad de Contrarreloj individual. El vencedor obtiene el derecho a portar un maillot con los colores de la Bandera de los Países Bajos hasta el campeonato del año siguiente, solamente cuando disputa pruebas contrarreloj.

Anteriormente, hubo una prueba CRI en 1962, ganada por Albertus Geldermans, pese a que oficialmente no se considera como el campeonato de los Países Bajos CRI.
Heckler & Koch G41
El Heckler & Koch G41 (Gewehr Modelo 41) es un fusil de asalto de diseño y fabricación alemana por parte de la empresa Heckler & Koch. Fue diseñada para sustituir al HK G3, ya que este usaba el cartucho7,62x51 OTAN y el nuevo rifle utilizaba el 5,56x45 OTAN, que también quería sustituir al .223 Remington, pero fue reemplazado por el más moderno HK33.

Actualmente, es utilizado por el Grupo de Operaciones Especiales de la Fuerza Aérea Argentina, la Gendarmería turca, el Grupo Especial de Operaciones del Cuerpo Nacional de Policía español y los Comandos del Ejército Argentino.

.223 Remington
El .223 Remington es un cartucho deportivo con casi las mismas dimensiones externas que el cartucho militar 5,56 x 45 OTAN. Monta una bala de calibre 5,56 mm (0,223 pulgadas), con pesos que van desde 40 hasta 90 granos, aunque el peso más común es de 55 granos (3,6 gramos).
Macropiper excelsum
Kawakawa, Macropiper excelsum, es un pequeño árbol del cual la subespecie M. excelsum subsp. excelsum es endémica de Nueva Zelanda; la subespecie M. excelsum subsp. psittacorum se encuentra en la Isla Lord Howe, Isla Norfolk y las Islas Kermadec.

Islas Kermadec
Las islas Kermadec son un arco insular en el océano Pacífico Sur. Las islas forman parte de Nueva Zelanda desde 1887.

Las islas se encuentran entre los 29° y 31.5° de latitud sur y los 177.5° y 179° de longitud oeste, 800-1000 km al noreste de la isla Norte de Nueva Zelanda, y a una distancia similar al suroeste de Tonga. El centro del grupo de las islas Kermadec se ubica aproximadamente en las coordenadas 29°16′37″S 177°55′24″O﻿ / ﻿-29.27694, -177.92333.
Jaguar R1
El Jaguar R1 era el chasis con el que el equipo Jaguar de Fórmula 1 compitió en la temporada 2000 de Fórmula 1, y el primer Jaguar que compitió en la historia de este deporte, después de que Ford comprara el equipo de Jackie Stewart el año anterior.

Se comprobó que el coche de lejos era una decepción, a pesar de todas las promesas y alabanzas a principio de temporada. Se vio claramente que el coche era difícil de conducir y tenía numerosos fallos en la caja de cambios. Eddie Irvine el subcampeón de la temporada 1999 de Fórmula 1, solo pudo conseguir 4 puntos, situando al equipo en el noveno lugar del mundial de constructores.

El R1 era el último coche de Fórmula 1 en el que compitió Johnny Herbert; el experimentado inglés se retiró al final de la temporada. También era el coche en el que Luciano Burti hizo su debut.

Temporada 2000 de Fórmula 1
La temporada 2000 de Fórmula 1 fue la 51.º edición del Campeonato Mundial de Fórmula 1 de la historia. En esta temporada el piloto vencedor fue Michael Schumacher y Ferrari venció en el título de constructores.
Kausi
Kausi es una localidad del municipio de Märjamaa en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 28 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la frontera con los condados de Lääne y Harju.

Condado de Lääne
El condado de Lääne (en estonio: Lääne maakond) o Läänemaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza en Estonia occidental y limita con el mar Báltico al norte, el condado de Harju al nordeste, el condado de Rapla al este, el condado de Pärnu al sur, y los condados isleños de Saare y Hiiu al oeste. Su capital es Haapsalu.
Jim Caldwell
James W. "Jim" Caldwell Jr. (Durham, Carolina del Norte, 28 de enero de 1943-Roswell, Georgia, 6 de abril de 2023) fue un jugador de baloncesto estadounidense que disputó dos temporadas en la EPBL, dos partidos en la NBA y dos temporadas más en la ABA. Con 2,08 metros de estatura, jugaba en la posición de pívot.

Roswell (Georgia)
Roswell es una ciudad ubicada en el condado de Fulton en el estado estadounidense de Georgia. En el año 2020 tenía una población de 92,833 habitantes. Se encuentra en la parte sureste del país, a 900 km al suroeste de la capital, Washington D. C. Roswell se encuentra a una altitud de 328 metros sobre el nivel del mar
Idioma rukai
La lengua rukai pertenece al grupo formosano de lenguas austronesias y se habla en el sur de Taiwán por unas 10 500 personas (censo de 2002).

La lengua rukai tiene dos grupos dialectales: el rukai propiamente dicho con el budai, tanan y labuan y el de los tres pueblos bajos, maga, tona y mantauran. El primero se localiza en el oeste y el este mientras que el segundo tiene presencia en el norte. Esos grupos dialectales difieren no sólo geográficamente sino también cultural y lingüísticamente.

En lo que se refiere a cambios fonológicos, el budai es el más conservador, mientras que en el mantauran se observan grandes cambios fonéticos y en menos medida en maga.

Lenguas austronesias
Las lenguas austronesias constituyen una familia lingüística formada por más de 1250 lenguas que se distribuyen entre la isla de Madagascar, el archipiélago malayo y Oceanía. El nombre de la familia deriva del término griego austronesia, 'islas del sur'.

Los pueblos que hablan estas lenguas suelen ser llamados pueblos austronesios. Se considera que la Urheimat de esta gran familia está en Taiwán, isla que fue invadida por grupos chinos que se impusieron a los pueblos nativos, de modo que la mayor parte de sus lenguas formosanas se encuentran actualmente en grave peligro de extinción. Por el contrario, hay otras lenguas de esta familia que gozan de excelente salud y se encuentran entre las que tienen mayor número de hablantes en el mundo, tal es el caso del malayo, el indonesio, el javanés y el tagalo.
Aromatizante
Los aromatizantes son sustancias o mezclas de sustancias con propiedades odoríferas y/o sápidas, capaces de conferir o intensificar el aroma y/o sabor de los alimentos, modificando sus características organolépticas y haciendo que se vuelvan más dulces, agrios, salados, ácido. En la preparación de alimentos se emplean mucho como aditivos porque son sustancias que aportan un determinado aroma que modifica o enmascara el sabor u olor de los productos alimenticios.

De las características de los alimentos, el olor es la más importante ya que condiciona el sabor de la comida. El sabor de la comida puede ser fácilmente alterado si se le cambia su olor pero manteniendo el mismo gusto. Esto está ejemplificado en la mayoría de los refrescos, ya que aun teniendo la misma base, tienen muchos sabores distintos debido al uso de aromatizantes.

Cloruro
Los cloruros son aniones derivados del cloruro de hidrógeno y son compuestos que llevan un átomo de cloro en estado de oxidación formal -1. Por lo tanto corresponden al estado de oxidación más bajo de este elemento ya que tiene completada la capa de valencia con ocho electrones.
Huracán Bonnie (1998)
El huracán Bonnie fue la segunda tormenta en recibir nombre, el primer huracán, y el primer huracán mayor de la temporada de huracanes en el Atlántico de 1998. Un huracán Tipo Cabo Verde, Bonnie se formó en agosto de 1998 donde eludió el norte de las Leeward Islands antes de tocar tierra cerca de Wilmington, Carolina del Norte como huracán categoría 2. Bonnie causó tres fallecimientos y dejó $720 millones de dólares (1998 USD) 911 millones (2007 USD) en daños. Bonnie fue también el tercer huracán en golpear la costa de Carolina del Norte en tres años.

Wilmington (Carolina del Norte)
Wilmington es una ciudad y sede del condado de New Hanover, Carolina del Norte, Estados Unidos. La población es de 75.838 habitantes según el censo de 2000. El 1 de julio de 2008, la Oficina del Censo estimó una población de 100.192 habitantes. Wilmington es la principal ciudad del área estadística metropolitana de Wilmington, un área metropolitana que cubre los condados de New Hanover, Brunswick y Pender del sudeste de Carolina del Norte, que tenían una población estimada de 347.012 habitantes el 1 de julio de 2008. Fue nombrada en honor a Spencer Compton, conde de Wilmington, quien fue primer ministro bajo el reinado de Jorge II.
Cyrus Edwin Dallin
Cyrus Edwin Dallin fue un escultor y arquero olímpico estadounidense, nacido el 22 de noviembre de 1861 en Springville y fallecido el 14 de noviembre de 1944 en Arlington Heights, Massachusetts .

Creó más de 260 obras, incluyendo las famosas estatuas de Paul Revere y de Nativos americanos. También realizó la estatua del Angel Moroni en la cima del Templo de Salt Lake City, que se ha convertido en un símbolo de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, y es generalmente el patrón de todas las estatuas de ángeles Moroni en las torres de los posteriores templos SUD.

Pueblos indígenas de Estados Unidos
Los pueblos indígenas de Estados Unidos (en inglés: Native Americans, en español: nativos estadounidenses), son las etnias indígenas que viven en los Estados Unidos.

En Estados Unidos viven más de 570 tribus nativas americanas reconocidas a nivel federal, de las cuales aproximadamente la mitad  están asociadas con reservas indias; según un censo de 2020, hay aproximadamente un total de 9,7 millones de nativos, cerca del 2,9% de la población. Estas cifras representan también a los nativos mestizos (que presentan combinación con otras razas), siendo de esa cifra los nativos puros, sin combinación étnica, de 3 727 135 personas o  sea el 1,1%.

En Estados Unidos, instituciones públicas como la Oficina del Censo e instituciones privadas como la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas reconocen la autoidentificación desde el año 2000, por lo que desde entonces cualquiera puede llamarse a sí mismo indígena.
Orquesta Sinfónica Venezuela
La Orquesta Sinfónica Venezuela (conocida también como Orquesta Sinfónica de Venezuela y OSV) es una de las orquestas más importantes de Venezuela. Fue fundada por Vicente Emilio Sojo el 24 de junio de 1930  y es, después de la Orquesta Sinfónica de Boston, la orquesta más antigua del continente americano. Sus directores titulares han sido los maestros Vicente Emilio Sojo, Vicente Martucci, Ángel Sauce, Antonio Estévez, Gonzalo Castellanos Yumar, Georg Schmöhe, Eduardo Marturet y Theodore Kuchar. Su sede actual está en el Teatro Teresa Carreño. La Orquesta Sinfónica Venezuela mantiene un programa de radio transmitido dos veces por semana a través de la Radio Nacional de Venezuela y realiza alrededor de setenta presentaciones al año.

Orquesta Sinfónica de Boston
La Orquesta Sinfónica de Boston (en inglés: Boston Symphony Orchestra, abreviada como BSO) es una agrupación orquestal estadounidense con sede en Boston, Massachusetts, que fue fundada en 1881. Su sala de conciertos habitual es el Symphony Hall de Boston. Andris Nelsons es su director musical desde 2013. Se trata de una de las orquestas sinfónicas más importantes del mundo, incluida entre las conocidas como "Big Five".
Võidivere
Võidivere es una localidad del municipio de municipio de Jõgeva en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 23 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, a poca distancia al oeste del lago Peipus, al sur del condado de Lääne-Viru y al norte del condado de Tartu.

Condado de Tartu
El condado de Tartu (en estonio: Tartu maakond) o Tartumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza al este de Estonia, y limita con el condado de Põlva, el condado de Valga, el condado de Viljandi y el condado de Jõgeva.

El área de condado de Tartu es de 2.992,74 km², o sea, el 6,9% del territorio de Estonia. La población del condado es de 148.992 habitantes, que corresponde al 11,0% de la población de Estonia. La ciudad de Tartu es el centro administrativo del condado, localizada a 186 km de Tallin. El condado de Tartu está dividido en 22 municipios — 3 urbanos y 19 rurales.