hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eduard Canimas
Eduard Canimas i Brugué (San Felíu de Pallarols, 6 de junio de 1965) es un músico, cantante y compositor español, reconocido por su asociación con la banda Zitzània y por su carrera en solitario, en la que ha publicado hasta la fecha cuatro álbumes de estudio.

San Felíu de Pallarols
San Felíu de Pallarols o San Feliu de Pallarols (oficialmente en catalán: Sant Feliu de Pallerols) es un municipio de la provincia de Gerona, Cataluña, España, situado en la comarca de la Garrocha.

Situado en el valle de Hostoles se extiende por los valles del río Brugent y de su afluente el Sant Iscle, accidentado por las sierras volcánicas del Corb y de Fontpobra y los volcanes de Can Tià y Treiter, dentro del Parque Natural de la Zona Volcánica de la Garrocha. Destacan las cimas de Collsacabra al sur del término y el Santuario de Nuestra Señora de la Fuente de la Salud a 1030 m de altitud.

Antiguamente perteneció al castillo de Hostoles y de Sant Iscle de Colltort y San Salvador de Puig Alder; y formó parte de la corona de Aragón.

La Agricultura de secano, Ganadería bovina y porcina, así como avicultura, la industria de embutidos y chocolates que junto con el turismo residencial es la base de su economía.
Estación de Fontaine Michalon
La estación de Fontaine Michalon es una estación ferroviaria francesa ubicada en el municipio de Antony (departamento de Hauts-de-Seine).

Es una estación de la RATP que forma parte de la línea B del RER.

Administración Autónoma de Transportes Parisinos
La Administración Autónoma de Transportes Parisinos (en francés: Régie Autonome des Transports Parisiens, abreviadamente RATP) es una empresa pública creada por el STIF (Unión de Transportes de la Île de France) para gestionar la red de Metro de París y otros transportes urbanos e interurbanos de la capital francesa y de su área metropolitana (banlieues), así como una parte de las líneas de RER (Réseaux Express Régional, ferrocarriles de cercanías de París).

La compañía fue creada en 1949 en sustitución de la antigua Compañía de Ferrocarriles de París (CMP), para gestionar conjuntamente los medios de transporte público subterráneos y de superficie, que estaban siendo administrados por empresas privadas. Su estatus es el de établissement public à caractère industriel et commercial (EPIC, establecimiento público de carácter industrial y comercial, en español).
Açma
Açma es una variante de los bollos ni dulces ni saladas en la cocina turca. Tal como sus competitores simit y poğaça, se combina muy bien con un té, y es una comida callejera por excelencia.

Açma se caracteriza con el uso de mantequilla (u otras grasas o aceites) en su masa que resulta muy suave y esponjosa. Generalmente se adorna con semillas de nigella (çörekotu), o, en ocasiones, de haşhaş.

Papaver
Papaver es un género de plantas angiospermas, conocidas comúnmente como amapolas, que pertenecen a la familia Papaveraceae y que se distribuyen por Europa, Asia y Norteamérica.

Las amapolas normalmente son de 4 pétalos, generalmente rojos, aunque pueden aparecer en tonos rosados, blancos o púrpuras. Los pétalos a veces tienen una mancha negra en la base.
Caja Rural de Gijón
Caja Rural de Gijón Sociedad Cooperativa Asturiana de Crédito, cuyo nombre comercial es Caja Gijón, es una sociedad cooperativa de crédito fundada en 1964. Está inscrita en el Registro Mercantil de Asturias, tomo 994, folio 38, hoja As-262, inscripción número 10; en el Registro Especial de Cooperativas de Crédito del Banco de España con el número 3007; en el Libro de Inscripciones de Sociedades Cooperativas del Registro General de Cooperativas con el número 287 So M.T.; y en el Registro Especial de Cooperativas con el número 11.783.

Forma parte de la Asociación Española de Cajas Rurales (AECR) y está integrada en la Unión Nacional de Cooperativas de Crédito (UNACC)

Cuenta con una red de 10 oficinas en la provincia de Asturias.

Banco de España
El Banco de España es el banco central de España. Fundado en Madrid en 1782 por el rey Carlos III, hoy el banco es miembro del Eurosistema y del Sistema Europeo de Bancos Centrales. Es la autoridad nacional competente de España para la supervisión bancaria dentro del Mecanismo Único de Supervisión. Su actividad está regulada por la Ley de Autonomía del Banco de España de 1994.

Su sede principal, construida entre 1884 y 1891, está situada en la confluencia de la calle Alcalá con el paseo del Prado, con vistas a la plaza de Cibeles. En la capital cuenta además con otra sede en el 522 de la calle Alcalá y quince sucursales repartidas por todo el territorio nacional.
Roberto Alcázar y Pedrín
Roberto Alcázar y Pedrín (en sus orígenes, Roberto Alcázar, el intrépido aventurero español)fue una serie española de historietas creada en 1940 por el guionista y editor Juan Bautista Puerto, propietario de la Editorial Valenciana, y el dibujante Eduardo Vañó Pastor. Es la más longeva de la historia del cómic español, con un total de 1219 cuadernos a lo largo de 35 años, hasta 1976 y, junto con El Guerrero del Antifaz, la más popular e influyente de los años 40, entre las de grafismo realista. El éxito del que gozó desde sus inicios, impulsaría a su editor a seguir produciendo otras obras, hasta constituir la editorial más importante del sector en la postguerra española, junto a la Editorial Bruguera.

Antonio Lara García
Antonio Lara García (1939-2005) fue un intelectual y artista español muy polifacético. Docente, director de cine, pintor y fotógrafo. Ejerció el periodismo en prensa, radio y televisión. Doctor en filología románica, fue profesor y decano de la Facultad de Ciencias de la Información de la Universidad Complutense, donde llegó a ser el primer catedrático de la rama de Imagen. Son conocidas sus investigaciones y publicaciones sobre tebeos, cine, literatura e historia de los medios.

Autorretrato de Antonio Lara García
Severina Vučković
Severina Vučković (Split, Croacia; 21 de abril de 1972) es una actriz y estrella de la música pop croata. Su nombre artístico es simplemente Severina.

Su estilo tiene influencias de los artistas de cabaret y folk bálcanico y dalmatino. Su carrera se inició en 1989 y es una de las más populares artistas de su país desde entonces. Ganó numerosos festivales y sus álbumes tuvieron mucho éxito. Algunas de sus canciones más populares son «Kad si sam», «Dalmatinka», «Djevojka sa sela», «Ja samo pjevam», «Adam i Seva», «Moja štikla», «Krivi spoj», «Brad Pitt», «Italiana», «Tarapana», «Uzbuna», «Ostavljena», «Lola» y «Dobrodošao u klub», entre otras. Lanzó un álbum con sus grandes éxitos en 2005. Más tarde, ganó el festival Dora en 2006, con «Moja Štikla», y representó a Croacia en Eurovisión acabando en el puesto 13.

Split
Split ([splît]ⓘ, en griego antiguo: Ασπάλαθος, Aspálathos; en latín: Spalatum; en italiano: Spalato /'spa:lato/; en español: Espalato) es una ciudad situada al sur de Croacia, puerto marítimo de la costa dálmata, en el mar Adriático. Cuenta con 190 315 habitantes, según datos recogidos en 2025.

Es la principal ciudad de la región de Dalmacia, la capital del condado de Split-Dalmacia y la segunda ciudad más populosa del país, después de Zagreb, de la que dista 380 km. Es un importante puerto pesquero y base naval del Adriático, así como un centro cultural y turístico importante; la ciudad antigua es una joya arquitectónica, declarada Patrimonio de la Humanidad en 1979. En su entorno existen astilleros, fábricas de cemento y de plástico, industrias madereras, vitivinícolas y de la alimentación.
Chivatá
Chivatá es un municipio colombiano, ubicado en la provincia del Centro del departamento de Boyacá. El territorio del municipio se halla sobre el altiplano Cundiboyacense.Dista 6 km de la ciudad de Tunja y hace parte de su área metropolitana.

Boyacá
Boyacá es uno de los treinta y dos departamentos de la República de Colombia, con capital en Tunja. Está ubicado en el centro-este del país, en la región andina. Se creó durante la reforma constitucional de la Confederación Granadina del 22 de mayo de 1858.

En el territorio boyacense se libraron batallas determinantes para la independencia de Colombia. Por este motivo, el libertador Simón Bolívar lo denominó "Cuna y Taller de la Libertad" y en su honor fue creada la Orden de Boyacá en 1819.
Federación Nacional Universitaria de Deportes
La Federación Nacional Universitaria de Deportes (Fenaude) es una organización deportiva conformada por instituciones de Educación Superior en Chile reconocida por el gobierno, Ministerio del Deporte y Comité Olímpico de Chile que en consecuencia con sus estatutos, tiene como misión principal “velar por el fomento y desarrollo de la educación física, el deporte, la recreación y la vida saludable en las instituciones que la componen, con el propósito de contribuir a la formación integral de los futuros profesionales.

Universiadas
Los Juegos Universitarios o Universiadas son los eventos deportivos internacionales que reúnen a los atletas universitarios de todo el planeta. Las Universiadas son organizadas por la Federación Internacional de Deporte Universitario (FISU). La palabra "Universiada" proviene de la combinación de las palabras "Universidad" y "Olimpiadas", también se utilizan términos más correctos como Juegos Mundiales Universitarios o Juegos Mundiales de Estudiantes, aunque actualmente su uso es frecuente en competiciones estudiantiles no universitarias.

Los deportes que se practican en los Juegos Universitarios de verano son: fútbol, clavados, atletismo, baloncesto, gimnasia, esgrima, yudo, lucha, tiro, waterpolo, taekwondo, tenis, vóleibol, vela y natación. Por su parte, en las Universiadas de Invierno se practican: esquí alpino, cross-country, salto en esquí, combinado nórdico, biatlón, snowboard, curling, patinaje artístico, patinaje de velocidad y hockey sobre hielo.
Amazonomaquia
La amazonomaquia, literalmente «el combate de las amazonas», es un tema iconográfico frecuente en la antigüedad griega y romana, que se encuentra representado tanto en vasos cerámicos como bajorrelieves de monumentos o de sarcófagos. Se trata de escenas de combate de este pueblo mítico de mujeres guerreras contra los griegos, con los héroes siguientes: Teseo, que capturó a su reina Hipólita (o Antíope según los autores), Aquiles, triunfante sobre Pentesilea ante Troya, o incluso Heracles. Según la teoría más aceptada, se considera que vivían más allá de los escitas.

Entre los monumentos más célebres que consta en su decoración una amazonomaquia, se pueden citar, en orden cronológico:

Sobre todo, destacan los relieves en las metopas del "Partenón de Atenas", hechas por Fidias

el templo de Apolo en Eretria;

el Tesoro de los atenienses en Delfos;

el Templo de Apolo Epicurio de Bassae;

el Mausoleo de Halicarnaso,

el Altar de Zeus de Pérgamo.

Delfos
Delfos (en griego: Δελφοί, pronunciación antigua Delfói, moderna Delfí) es un yacimiento arqueológico —declarado Patrimonio Mundial de la Unesco en 1987— y una moderna ciudad de Grecia. En épocas antiguas era el lugar del oráculo de Delfos, dentro de un templo dedicado al dios Apolo.
Monasterio de San Pedro (Villanueva)
El monasterio de San Pedro de Villanueva está situado en la parroquia de Villanueva en el concejo asturiano de Cangas de Onís.

Este monasterio de la orden de los benedictinos está considerado como uno de los ejemplos más importantes del denominado románico en Asturias.

La primera construcción eclesiástica se atribuye a la época de Alfonso I «el Católico», yerno de don Pelayo. De esta construcción prerrománica no se conserva hoy en día ningún tipo de vestigio, conservándose sólo las construcciones románicas y barrocas posteriores.

En el siglo XII pasó de ser iglesia a monasterio. Del románico conserva parte de sus muros, sus tres ábsides escalonados y semicirculares.

A finales del siglo XX, se realizó una remodelación del antiguo convento benedictino convirtiéndolo en Parador Nacional de Turismo, siendo inaugurado el 8 de julio de 1998.

Declarado Monumento Histórico-Artístico tras su publicación en la Gaceta de Madrid en 1907.

Alfonso I de Asturias
Alfonso I de Asturias (Cantabria, 693-Cangas de Onís, 757), llamado «el Católico», hijo del duque Pedro de Cantabria, fue rey de Asturias entre los años 739 y 757. Sucedió a su cuñado Favila y fue sucedido por su hijo Fruela I de Asturias.
Kōmei Abe
Kōmei Abe (安部幸明, Kōmei Abe?) (Hiroshima, Japón, 1 de septiembre de 1911-Tokio, Japón, 28 de diciembre de 2006) fue un compositor, director de orquesta y violonchelista japonés. Procedente de una familia de origen noble, destaca por ser el autor, entre otras obras, de un concierto para piano, un concierto para violonchelo y diversos cuartetos de cuerda.

Cuarteto de cuerdas
Un cuarteto de cuerdas es un conjunto musical de cuatro instrumentos de cuerda, usualmente dos violines, una viola y un violonchelo, o una pieza escrita para ser interpretada para dicho grupo. El cuarteto de cuerdas es ampliamente visto como una de las formas más importantes de música de cámara, teniendo en cuenta que muchos de los compositores renombrados a partir del siglo XVIII escribieron obras para cuarteto de cuerdas.

Una composición musical para cuatro intérpretes de instrumentos de cuerda puede ser de cualquier tipo, pero tradicionalmente presentan cuatro movimientos dentro de una estructura de escala larga, similar a la de la sinfonía.
Ventura Carvallo
Ventura Carvallo Elizalde (Santiago, 8 de septiembre de 1854-Santiago, 16 de noviembre de 1917) fue un médico, académico y político chileno. Fue decano de la Facultad de Medicina de la Universidad de Chile entre 1895 y 1901, y ministro de Justicia e Instrucción Pública en 1901, durante el gobierno de Federico Errázuriz Echaurren.

Facultad de Medicina de la Universidad de Chile
La Facultad de Medicina de la Universidad de Chile es una de las cinco facultades que conformaron el claustro original de la Universidad. Imparte las carreras de pregrado de medicina, enfermería, tecnología médica, nutrición y dietética, kinesiología, fonoaudiología, obstetricia y puericultura y terapia ocupacional, así como también diversos programas de estudios avanzados para la formación de investigadores, especialistas y académicos de nivel superior de las distintas disciplinas. Cuenta además con una red clínica integrada por el Hospital Clínico de la Universidad de Chile, y múltiples recintos asistenciales que permiten las actividades prácticas de los estudiantes.
Flavio Giovenale
Flávio Giovenale, SDB, (Murello, Cuneo, Piamonte 6 de mayo de 1954) sacerdote católico italiano, de la orden de los salesianos, ha sido obispo de la Diócesis de Abaetetuba, estado de Pará. (Brasil) (1997-2012) de Santarem (2012-2018). Actualmente es obispo de Cruzeiro do Sul (Acre).

Pía Sociedad de San Francisco de Sales
La Pía Sociedad de San Francisco de Sales, Sociedad de Francisco de Sales o Pía Sociedad Salesiana (en latín: Societas Sancti Francisci Salesii), cuyos miembros son conocidos como Salesianos de Don Bosco, o simplemente como Salesianos, es una congregación religiosa católica fundada por Juan Bosco cuya sede principal se encuentra en la ciudad de Turín. Es la segunda comunidad religiosa masculina más numerosa de la Iglesia católica, luego de la Compañía de Jesús (jesuitas). Se caracteriza por su devoción a la advocación mariana de María Auxiliadora.

Los miembros de este instituto posponen a sus nombres las siglas "S.D.B." (Salesianos de Don Bosco).
Estibarna
Sociedad de Estiba y Desestiba del Puerto de Barcelona, S.A.

Estibarna, nace a raíz de la promulgación de una nueva legislación portuaria del año 1986. El modelo de Sociedades de Estiba sustituye a la antigua Organización de Trabajos Portuarios (OTP), dependiente del Ministerio de Trabajo. Las Sociedades de Estiba proporcionan trabajadores especializados a las Empresas Estibadoras.

Ministerio de Trabajo (España)
El Ministerio de Trabajo y Economía Social (MITES) de España es el departamento de la Administración General del Estado que asume la propuesta y ejecución de la política del Gobierno de la Nación en materia de trabajo y relaciones laborales, de empleo, de trabajo autónomo, de economía social y de responsabilidad social de las empresas.

El Departamento fue creado en 1920 a iniciativa del entonces presidente del Consejo de Ministros, Eduardo Dato, y ha existido desde entonces. Además de las competencias laborales, también ha tenido, durante la mayor parte de su historia, competencias sobre seguridad y protección social, política migratoria y, ocasionalmente, sobre sanidad, comercio, industria y justicia.

Tiene su sede central desde la década de 1960 en el complejo de Nuevos Ministerios, así como sedes adicionales para ciertos órganos directivos y organismos autónomos repartidas por la ciudad de Madrid. También, tiene delegaciones territoriales por todo el país.
Sufe Bradshaw
Sufe Bradshaw ( /ˈsuːfi/; nacida el 30 de noviembre de 1979) es una actriz estadounidense, conocida por su papel de Sue, la secretaria y programadora con un ingenio mordaz, de la vicepresidenta Selina Meyer, en la serie de comedia Veep de HBO. Sus créditos actorales anteriores incluyen papeles como invitada en Prison Break, Mind of Mencia, Southland, Cold Case y FlashForward, así como un papel menor en la película de 2009 Star Trek.

FlashForward (serie de televisión)
FlashForward es  una serie de televisión estadounidense de ciencia ficción, de la cadena ABC, estrenada en 2009. Está basada en la novela homónima del autor de ciencia ficción canadiense Robert J. Sawyer y producida por David S. Goyer y Brannon Braga.

Comenzó a emitirse el 24 de septiembre de 2009  hasta el 27 de mayo de 2010. La serie tuvo una sola temporada de veintidós episodios con una duración aproximada de cuarenta minutos cada uno, ya que fue cancelada por sus bajos porcentajes de audiencia.
Jordan Hamilton (futbolista)
Jordan Patrick Dear Hamilton (Scarborough, Ontario,17 de marzo de 1996) es un futbolista canadiense. Juega de delantero y su equipo es el Forge FC de la Canadian Premier League. Es internacional absoluto con la selección de Canadá desde 2014.

Canadian Premier League
La Canadian Premier League (CPL) (en francés: Première ligue canadienne o PLC) es la principal liga profesional de fútbol en Canadá. Está organizada por la Asociación Canadiense de Fútbol (Canada Soccer). Se inició en abril del 2019.
Ruta 10 (Bolivia)
La Ruta 10 es una carretera de 774 km de extensión en Bolivia, en el este del país, que discurre por el Departamento de Santa Cruz, entre la localidad de San Matías, en la frontera con Brasil, y la Colonia Piraí. En el tramo entre San Ramón y el paraje Los Troncos se debe circular 54 km por la Ruta 9. En territorio brasileño continúa como la carretera BR-070 con destino Brasilia.

El tramo comprendido entre San Matías y Guabirá en sentido este a oeste fue incluido en la Red Vial Fundamental por Decreto Supremo 25.134 del 31 de agosto de 1998. El resto del camino, hacia el norte hasta Colonia Piraí fue incluido mediante el Decreto Supremo 26.709 del 19 de julio de 2002.

De acuerdo a la Declaración de La Paz firmada por los presidentes de Bolivia, Brasil y Chile el 16 de diciembre de 2007, esta carretera forma parte del Corredor Interoceánico.

Brasilia
Brasilia (en portugués Brasília) es la capital federal de Brasil y la sede del Gobierno del Distrito Federal, localizada en la región Centro-Oeste del país. Tiene una población de 3 015 268 habitantes, según estimaciones de 2019 del Instituto Brasileño de Geografía y Estadística, lo que la convierte en la tercera ciudad del país por población. Además, tiene una población de 4 284 676 en la zona metropolitana. Es sede del Gobierno federal, conformado por los tres poderes de la república (ejecutivo, legislativo y judicial).
Oldsmobile Vista Cruiser
El Vista Cruiser es un vehículo tipo familiar construido por Oldsmobile, que fue una división de General Motors, desde 1964 hasta 1977. Se basaba en el Oldsmobile Cutlass/F-85, pero antes del modelo del año 1973 utilizó una distancia entre ejes que fue de 5 pulgadas (130 mm) más larga que la del sedán Cutlass/F-85.

A diferencia de la mayoría de los familiares, tenía una inusual cúpula con tragaluz de vidrio en el techo sobre los asientos de la segunda fila. También se incluyen viseras para la segunda fila de asientos, y un techo elevado detrás del tragaluz  y paneles laterales de vidrio sobre el área trasera de carga a lo largo del techo elevado. Este coche fue presentado al público el 4 de febrero de 1964, como modelo 1964.

Sedán
Sedán (o berlina) es un tipo de carrocería típica de un automóvil de turismo. Cuenta con tres volúmenes: motor, habitáculo y cajuela, donde la tapa de esta última no incluye la luneta trasera, por lo que este está fijo y la cajuela está separada de la cabina. La cajuela se extiende horizontalmente desde la parte inferior de la luneta trasera algunas decenas de centímetros hacia atrás. La cantidad de puertas es la de las laterales, prácticamente siempre dos o cuatro.

Los sedanes de dos puertas son denominados en algunos países como coach en tanto que en otros se les llama cupé, si bien es de una manera un poco errónea.[cita requerida]
(3260) Vizbor
(3260) Vizbor es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 20 de septiembre de 1974 por la astrónoma ucraniana Liudmila Zhuravliova desde el Observatorio Astrofísico de Crimea (República de Crimea).

Liudmila Zhuravliova
Liudmila Vasílievna Zhuravliova (en ucraniano: Людмила Василівна Журавльова, en ruso: Людмила Васильевна Журавлёва) (22 de mayo de 1946) es una astrónoma ucraniana, anteriormente soviética. Trabaja en el Observatorio Astrofísico de Crimea. También es presidente de la rama de Crimea de la fundación "Prince Clarissimus Aleksandr Danílovich Ménshikov"

Ha tenido una carrera prolífica, habiendo descubierto más de dos centenares de asteroides, incluidos los asteroides troyanos (4086) Podalirius y (2374) Vladvysotskij. Zhuravliova se encuentra en la posición número 45 de la lista de descubridores de planetas menores, realizada por la universidad de Harvard.
Kwethluk
Kwethluk es una ciudad ubicada en el Área censal de Bethel en el estado estadounidense de Alaska. En el Censo de 2010 tenía una población de 721 habitantes y una densidad poblacional de 23,96 personas por km².

Área censal de Bethel
El área censal de Bethel (en inglés: Bethel Census Area) es una de las 11 áreas censales del estado estadounidense de Alaska. En el censo del año 2000, el área censal tenía una población de 16,006 habitantes y una densidad poblacional de 0 persona por km². El área no posee sede de borough.
Campeonato Mundial de Tiro al Plato de 1973
El XV Campeonato Mundial de Tiro al Plato se celebró en Melbourne (Australia) en el año 1973 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF) y la Federación Australiana de Tiro Deportivo. Paralelamente se celebró el III Campeonato Mundial de Tiro al Blanco Móvil.

Campeonato Mundial de Tiro
El Campeonato Mundial de Tiro es la máxima competición internacional del tiro deportivo y es organizado desde 1897 por la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF). Actualmente se realizan tres tipos de campeonatos:

Campeonato absoluto o total: cada cuatro años en los años no olímpicos. Incluye pruebas de tiro de precisión, tiro al plato y blanco móvil.

Campeonato de tiro al plato: cada año impar de forma independiente y cada año par no olímpico en el marco del campeonato absoluto.

Campeonato de tiro al blanco móvil: cada año par olímpico; los años pares no olímpicos se celebra en el marco del campeonato absoluto.