hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Curado por UV
El curado por UV es un proceso mediante el cual se utiliza la luz ultravioleta para iniciar una reacción fotoquímica que genera una red de polímeros reticulados, de gran poder de adhesión. Se utiliza en adhesivos empleados en odontología, y en el montaje de diversos productos y materiales, como por ejemplo los cristales de las pantallas táctiles. Se emplea también en artes gráficas en la impresión, recubrimiento, decoración, estéreo-litografía, etc. En comparación con otras tecnologías, curar con luz ultravioleta se puede considerar un proceso de baja temperatura y alta velocidad, aparte de ser un proceso sin solvente, ya que el curado se produce por polimerización directa en lugar de hacerlo por evaporación. Esta tecnología introducida inicialmente en la década de 1960, ha conseguido racionalizar y aumentar la automatización en muchas industrias del sector de la fabricación en serie.

Polimerización
La polimerización es un proceso químico por el que los reactivos, monómeros (compuestos de bajo peso molecular) se agrupan químicamente entre sí, dando lugar a una molécula de gran peso, llamada polímero, o bien una cadena lineal o una macromolécula tridimensional. Pueden ser por adición o condensación.
Isla Brown (Washington)
La isla Brown es una isla del archipiélago de las islas San Juan, situadas en el estrecho de Georgia. Pertenecen al Estado de Washington, Estados Unidos. Se encuentra justo frente a la costa de la localidad de Friday Harbor. La isla posee un área de 0.2538 km² y una población de 13 personas, según el censo de 2000.

Friday Harbor (Washington)
Friday Harbor es un pueblo ubicado en el condado de San Juan en el estado estadounidense de Washington. En el año 2000 tenía una población de 2.130 habitantes y una densidad poblacional de 566,7 personas por km².
Literatura de Escocia
La literatura de Escocia o literatura escocesa incluye todas aquellas obras redactadas por autores escoceses, ya sea en latín, francés, inglés, gaélico escocés o idioma escocés, desde los primeros documentos conservados hasta la actualidad.

Columba de Iona
Columba, o Colomba (Gartan, 7 de diciembre de 521 - Iona, 9 de junio de 597), llamado también en ocasiones Columba de Iona o, en irlandés antiguo, Saint Colm Cille, Columbkill o Columcille (que significa «Paloma de la iglesia»), fue una destacada figura entre los monjes misioneros gaélicos que reintrodujeron el cristianismo en Escocia a comienzos de la Edad Media. Es una de las figuras más importantes en la iglesia celta.
Ácido melísico
El ácido triacontanoico, llamado también, de forma no sistemática, ácido melísico, es un ácido carboxílico de cadena lineal con treinta átomos de carbono. La fórmula molecular es C30H60O2. Es soluble en cloroformo, disulfuro de carbono y metanol. En bioquímica es considerado un ácido graso, y se simboliza por C30:0. El ácido melísico recibe su nombre de la palabra griega melissa que significa abeja, ya que se encontró en la cera de abeja.

El ácido melísico se presenta junto con el ácido cerótico, un ácido graso de cadena más corta (C26:0) como cerina en la cera de abeja (14-15%). Allí se encuentra además de numerosos ésteres de ácidos de cadena larga y alcoholes en forma libre. También a partir de la planta de mariposa Desmodium laxiflorum, en el sudeste asiático. También se encuentra en la cera de lana y cera de carnaúba.

Cloroformo
El triclorometano, cloroformo (nombre aceptado por la IUPAC) o tricloruro de metilo es un compuesto químico de fórmula química CHCl3. Puede obtenerse por cloración como derivado del metano o del alcohol etílico o, más habitualmente en la industria farmacéutica, utilizando hierro y ácido sobre tetracloruro de carbono.

A temperatura ambiente, es un líquido volátil, no inflamable, incoloro, de olor penetrante, dulzón y cítrico, descrito por Samuel Guthrie como "de delicioso sabor".
Se descompone lentamente por acción combinada del oxígeno y la luz solar, transformándose en fosgeno (COCl2) y cloruro de hidrógeno (HCl) según la siguiente ecuación:

2 CHCl3 + O2 → 2 COCl2 + 2 HCl

Por lo cual se aconseja conservarlo en botellas de vidrio color ámbar y lejos de la luz.
Pokrov
Pokrov (del ruso: Покров) es una ciudad del óblast de Vladímir, en Rusia. Pokrov se sitúa a 5 km de la orilla izquierda del río Kliazma (de la cuenca del Volga por el Oká), a unos 82 km de Vladímir, la capital del óblast, y a 18 km de Petushkí, centro administrativo del raión al que pertenece. Contaba con 15.475 habitantes en 2010.

Río Kliazma
El río Kliazma (también transliterado Klyazma y  Kljazma) (en ruso: Кля́зьма) es un río de la Rusia europea, un afluente del río Oká, a su vez afluente del río Volga. Su longitud total es 686 km y su cuenca drena una superficie de 42 500 km² (mayor que Suiza o los Países Bajos).

Administrativamente, el río discurre, aguas abajo, por el óblast de Moscú, el óblast de Ivánovo, el óblast de Vladímir y el óblast de Nizhni Nóvgorod de la Federación de Rusia.
Sikorsky S-52
El Sikorsky S-52 fue un helicóptero utilitario biplaza desarrollado por Sikorsky Aircraft a finales de los años 40 del siglo XX. Fue usado por la Armada, Marines y Guardia Costera estadounidenses. El S-52 fue el primer helicóptero estadounidense con palas totalmente metálicas. Fue desarrollado en el S-52-2 de cuatro asientos. Fue designado HO5S-1 por la Armada y Cuerpo de Marines estadounidenses; HO5S-1G por la Guardia Costera; e YH-18A por el Ejército.

Motor plano
Un motor plano, también conocido como motor con cilindros horizontalmente opuestos, es un propulsor donde los pistones están ubicados opuestos dos a dos a cada lado de un cigüeñal central. No debe confundirse con un motor de pistones opuestos, en el que cada cilindro tiene dos pistones que comparten una cámara de combustión central.

La configuración más común de los motores planos es el motor bóxer, en el que los pistones de cada par opuesto de cilindros se mueven hacia adentro y hacia afuera al mismo tiempo. Los motores bóxer son un tipo de motor plano, pero no todos los motores planos son necesariamente motores bóxer. La configuración alternativa es un motor en V con un ángulo de 180 grados entre las bancadas de cilindros, en el que cada par de cilindros comparte una única muñequilla, de modo que cuando un pistón se mueve hacia adentro, el otro se mueve hacia afuera.
Cho Ha-Ri
Cho Ha-Ri (en coreano: 조해리; Seúl, 29 de julio de 1986) es una deportista surcoreana que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno en los años 2010 y 2014, obteniendo una medalla de oro en Sochi 2014, en la prueba de relevo. Ganó trece medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2003 y 2012, y cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos entre los años 2003 y 2011.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2012
El XXXVII Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Shanghái (China) del 9 al 11 de marzo de 2012 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, seis masculinas y seis femeninas.
Kabab torsh
El kabab torsh (en persa, کباب ترش) es un kebab tradicional de las provincias de Guilán y Mazandarán, en Irán. Se hace con carne de res, generalmente solomillo superior o inferior, el cual se marina en una pasta hecha de nueces trituradas, melaza de granada, perejil picado, aceite de oliva y ajo machacado.

Luego se cocina en brochetas sobre carbón. Tradicionalmente, se come con kateh (arroz hervido) y una gran variedad de guarniciones de gilani.

Solomillo
El solomillo, conocido como lomo en Paraguay y filete en Chile, es una pieza de carne procedente de la parte lumbar, alojado entre las costillas inferiores y la columna vertebral; más concretamente, encima de los riñones y debajo del lomo bajo; de ahí el nombre de so-lomillo. Se entiende por solomillo la pieza correspondiente al vacuno o al porcino, pues en otros animales el músculo es tan pequeño que no se despieza separadamente. El solomillo se considera en la cocina una pieza selecta de carne que se prepara de diversas formas.
Aeropuerto de Tromsø-Langnes
El Aeropuerto de Tromsø-Langnes (en noruego: Tromsø lufthavn, Langnes) (IATA: TOS, OACI: ENTC) está situado en Langnes, en la parte oeste de la isla de Tromsøya, Tromsø. Se encuentra a 3,1 km del centro de la ciudad y es el aeropuerto más transitado de Nord-Norge, con 1 828 393 pasajeros en 2013.

Presta servicio a la ciudad de Tromsø, así como a otras localidades de la provincia de Troms. Es un importante centro de conexión para la provincia de Finnmark, aunque la mayoría de los pasajeros viajan a y desde Oslo. La mayoría de los vuelos son nacionales, incluyendo rutas a Longyearbyen, en el archipiélago Svalbard, aunque también se realizan rutas internacionales a Arcángel, Múrmansk y Londres, así como vuelos chárter al sur de Europa y a las Islas Canarias

Múrmansk
Múrmansk (en ruso: Мурманск; en finés: Muurmanni; en lengua sami: Murmanska) es una ciudad portuaria de Rusia ubicada en el extremo noroeste del país, en la costa norte de la península de Kola, en la desembocadura del río Kola frente al mar de Barents (golfo de Kola), y próxima a la frontera rusa con Noruega y Finlandia, en la región de Laponia. A 1486 km al norte de Moscú y a 2345 km al sur del polo norte, es el mayor puerto de Rusia en el Ártico y, en atención a la cantidad de sus habitantes, la mayor ciudad del mundo al norte del círculo polar ártico. Administrativamente es la ciudad capital del óblast de Múrmansk en el distrito federal noroeste y sede de la flota de rompehielos nucleares de la Armada de la Federación Rusa, esto debido a que el puerto permanece libre del hielo todo el año, debido a la corriente marina cálida proveniente del Atlántico Norte.
Aly & AJ: Sister Act
Aly & AJ: Sister Act es un Reality-Show de MTV centrado en las vidas de las músicas/actrices, Alyson Michalka y su hermana menor Amanda Michalka mejor conocidas como Aly & AJ. 
El show se estrenó el 18 de agosto de 2007 para promocionar su tercer álbum de estudio, Insomniatic donde las chicas hablan sobre la grabación del álbum, conseguir licencias de conducir, el primer auto, y vivir la vida normal como cualquier otro individuo.

El primer episodio tuvo muy poco rating por lo cual, en su premier MTV colocó seguido del episodio, los capítulos favoritos de Aly & AJ de la serie de MTV, My Super Sweet 16 e introduciéndolas al show ya que ellas también tuvieron un capítulo.

El show fue cancelado por las faltas de rating y nunca se supo nada más de él, cancelado el 18 de agosto de 2007 También están suguiriendo que envien a la fama a Alejandra Guerrero Galvis (Buscala es Facebook o Twitter)

Alyson Michalka
Alyson Renae «Aly» Michalka (Torrance, California; 25 de marzo de 1989), acreditada a menudo simplemente como Aly, es una actriz, cantante compositora, y música estadounidense. Michalka saltó a la fama por interpretar el papel de Keely Teslow en la serie original de Disney Channel Phil of the Future. Es también conocida por su papel de Marti Perkins en la serie Hellcats, de la cadena CW. Forma parte del dúo musical Aly & AJ (anteriormente 78violet) con su hermana Amanda Michalka.
Kocher (cráter)
Kocher es un lunar cráter de impacto ubicado en la cara oculta de la luna cerca del polo sur. El cráter está ubicado al sureste de los cráteres Ashbrook y Drygalski. Los vecinos más cercanos del cráter son Кuhn en el oeste; Ibn Bajja en el sureste; De Gerlache en el sur-sureste y Sverdrup en el sur.

El cráter Kocher posee una forma aproximadamente circular, con una pequeña protuberancia en la parte oriental. Presenta un brocal con un borde claramente definido y con una pendiente interna lisa. El borde alcanza 810 m de altura sobre el terreno circundante. El volumen del cráter es de aproximadamente 300 km³. Debido a su proximidad al Polo Sur lunar, el fondo del cráter permanece la mayor parte del tiempo parcialmente oscurecido.

Su nombre es un homenaje de la UAI al médico suizo Emil Theodor Kocher, tributado en el año 2009.

Ashbrook (cráter)
Ashbrook es un gran cráter de impacto que se encuentra en las proximidades del polo sur en la cara oculta de la Luna, por lo que no se puede ver directamente desde la Tierra. La cara este del cráter ha sido cubierta por el cráter Drygalski de tamaño similar, y más de la mitad de la plataforma interior de Ashbrook está cubierta por las rampas exteriores y las eyecciones de Drygalski. Al noroeste está la llanura amurallada del cráter Zeeman.

Los restos del borde externo de Ashbrook están muy desgastados y erosionados por impactos posteriores, aunque gran parte de la formación original es todavía visible. Si el cráter tuvo alguna vez un pico central, ahora estaría enterrado por el material expulsado desde Drygalski. Solo una sección de la plataforma interior cerca del borde suroeste es plana, estando marcada únicamente por pequeños cráteres.

Este cráter fue designado previamente Drygalski Q antes de ser renombrado por la Unión Astronómica Internacional.
Josip Zovko
Josip Zovko (Split, Croacia, 4 de junio de 1970 – Grudski Vril, Bosnia y Herzegovina, 3 de abril de 2019) fue un actor y director de cine, televisión y teatro croata, 
Es originario de Berinovec, municipio Lokvičići en Imotski krajina.

Jugó numerosos papeles en el Teatro Nacional de Croacia en Split.

Murió en un accidente automovilístico en el Grudski Vril en Bosnia y Herzegovina.

Split
Split ([splît]ⓘ, en griego antiguo: Ασπάλαθος, Aspálathos; en latín: Spalatum; en italiano: Spalato /'spa:lato/; en español: Espalato) es una ciudad situada al sur de Croacia, puerto marítimo de la costa dálmata, en el mar Adriático. Cuenta con 190 315 habitantes, según datos recogidos en 2025.

Es la principal ciudad de la región de Dalmacia, la capital del condado de Split-Dalmacia y la segunda ciudad más populosa del país, después de Zagreb, de la que dista 380 km. Es un importante puerto pesquero y base naval del Adriático, así como un centro cultural y turístico importante; la ciudad antigua es una joya arquitectónica, declarada Patrimonio de la Humanidad en 1979. En su entorno existen astilleros, fábricas de cemento y de plástico, industrias madereras, vitivinícolas y de la alimentación.
Río Aisne
El río Aisne es un río de Francia. Es afluente del río Oise por la izquierda. Nace en el bosque de Argonne, en Rembercourt-Sommaisne (departamento de Mosa) y desemboca en el río Oise en Compiègne (departamento de Oise), tras un curso de 353,30 kilómetros por los departamentos de Mosa, Marne, Ardenas, Aisne y, en su tramo final, Oise.

Su cuenca comprende 7.920 km². Es un río navegable que dispone de numerosas esclusas.

Las ciudades más importantes de su curso son Sainte-Menehould, Vouziers, Rethel, Soissons y Compiègne.

En latín era conocido como Axona.

Mosa (departamento)
Mosa (55; en francés Meuse) es un departamento francés situado en la región de Gran Este. Debe su nombre al río Mosa, que atraviesa este departamento. Su prefectura es Bar-le-Duc. Sus habitantes se llaman, en francés, meusiens.
Avignon (Canadá)
Avignon (AFI: /aviɲɔ̃/)  es un municipio regional de condado (MRC) de la provincia de Quebec en Canadá. Está ubicado en la región administrativa de Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine. El chef-lieu y municipio más poblado es Carleton-sur-Mer.

Chef-lieu
Chef-lieu (pronunciado /ʃɛfljø/, plural chefs-lieux) es una expresión en idioma francés, traducida literalmente en español como cabeza de partido, empleada en el lenguaje administrativo para referirse a la ciudad o localidad preeminente en una división territorial o administrativa, cuyas competencias varían en función del país donde se aplique. En España sería una capital provincial o regional, también un chef-lieu sería la ciudad principal de un Concelho portugués, un Concello gallego o un conceyu asturiano, ya que en Francia solo se llama capital a la ciudad de París. Por ejemplo, París es el chef-lieu de veinte arrondissements (distritos), que son los veinte distritos de París, cada uno de ellos con ayuntamiento propio.

En italiano se utiliza el cognado capoluogo (plural capoluoghi).
Vincenzo Di Palma
Vincenzo Di Palma (Nápoles, 30 de junio de 1970) es un deportista italiano que compitió en remo como timonel.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1995 y 2010, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Remo de 2010.

Campeonato Mundial de Remo de 2010
El XL Campeonato Mundial de Remo se celebró en Cambridge (Nueva Zelanda) entre el 30 de octubre y el 7 de noviembre de 2010 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Neozelandesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del lago Karapiro, ubicado al sudeste de la localidad neozelandesa.
Felipe Taboada
Felipe Taboada (Matará, 1821 - Santiago del Estero, 18 de noviembre de 1853) fue un pintor y escultor argentino, precursor de las artes plásticas de la provincia de Santiago del Estero en el siglo XIX.

Luis Alén Lascano
Luis Celestino Alén Lascano (Santiago del Estero, 10 de octubre de 1930 - 25 de septiembre de 2010) fue un historiador argentino, que publicó gran cantidad de trabajos sobre la historia de la provincia de Santiago del Estero, así como sobre la historia de la Historia Argentina en general.
Farleigh Damson
Farleigh Damson es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica subsp. insititia), de las denominadas ciruelas europeas.
Una ciruela de plántula silvestre encontrada de forma casual por Mr James Crittenden de Farleigh, Condado de Kent, Inglaterra (Reino Unido), introducida en los circuitos comerciales en 1820. Las frutas tienen un tamaño muy pequeño, piel gruesa, ácida, siendo el color de la piel púrpura a violeta azulado, y pulpa de color verde oscuro, textura de pulpa firme, muy jugosa, tiene el sabor astringente que es el sello distintivo de la ciruela "damascena-damson".

Prunus
Prunus es un género de árboles y arbustos de la familia Rosaceae, que incluye varias especies cultivadas por sus frutos, como el ciruelo, el cerezo, el melocotonero o duraznero, el albaricoquero o damasco y el almendro. De los 700 taxones descritos, aproximadamente 100 son válidos y aceptados.
Call on Me (canción de Eric Prydz)
«Call on Me» —en español: «Llámame»— es una canción realizada por el disc jockey sueco Eric Prydz. Fue lanzada en Europa el 8 de marzo de 2004, y en Estados Unidos el 1 de mayo de 2004. La canción está basada en el sample de la canción «Valerie» de Steve Winwood, lanzada en 1982. Cuando Prydz presentó el tema a Winwood, quedó tan impresionado con lo que había hecho que colaboró con él para mejorarla.[cita requerida] El sencillo alcanzó la primera posición en varias listas del mundo como Australia, Austria, Europa, Alemania, Irlanda, Noruega, Suecia y Francia. Además fue disco de platino en Australia, donde vendió 70.000 copias, y también logró el disco de oro en Francia y Suiza con 25.000 y 20.000 ventas respectivamente.

Listas de GfK Entertainment
Listas de GfK Entertainment es la clasificación musical oficial en Alemania y es recolectada y publicada por la compañía GfK Entertainment (anteriormente conocida como media control GfK International) en nombre de la Bundesverband Musikindustrie (Asociación Federal de la Industria Fonográfica). Hasta 2013, las listas musicales las había presentado la media control GmbH Charts.

GfK Entertainment Charts publica las listas Top-100 semanales de sencillos y álbumes, la Jazz Top-20 mensual, la Classic Top-20 mensual, la Schlager Longplay Top-20 mensual, la Music-DVD Top-20 semanal y la Dance Top-20 semanal, además de otras listas.
Raven Barber
Raven Louis Barber (Edgewood, Maryland, 2 de octubre de 1991) es un jugador de baloncesto estadounidense que actualmente pertenece a la plantilla del Deportivo San José de la Liga Nacional de Básquetbol de Paraguay. Con 2,06 metros de altura puede jugar tanto en la posición de ala-pívot como en la de pívot.

Liga Nacional de Básquetbol (Paraguay)
La Liga Nacional de Básquetbol, también conocida simplemente por sus siglas LNB, es la máxima competición profesional masculina de baloncesto de Paraguay. Fue creada en el año 1937, y dirigida actualmente por la Confederación Paraguaya de Básquetbol. El último equipo clasificado en la temporada regular desciende a segunda división, y es reemplazado por el primer equipo de la segunda división.

El primer torneo realizado en el país, de carácter experimental lo conquistó Club El Mbiguá en 1931, posteriormente las actividades se paralizaron por la Guerra del Chaco y la consiguiente evolución del ente federativo del basketball paraguayo.
Cayo Vizcaíno
Cayo Vizcaíno (Key Biscayne en inglés) es un cayo localizado al sur este de la ciudad de Miami situada entre la bahía Vizcaína y el océano Atlántico, al sur de Miami Beach. Está unida a tierra continental solo por la calzada de Rickenbacker construida en 1947.

La sección norte de la isla (o cayo) está ocupada por el parque Crandon, la sección central es la villa de Key Biscayne y la punta sur el parque estatal del Cabo de Florida de Bill Baggs, y el parque nacional Vizcaíno, uno de los dos parques nacionales del condado de Miami-Dade.

Geográficamente no pertenece a los cayos de la Florida, sino que es un banco de arena formado en un arrecife de coral.

Originalmente fue habitado por los indios Tequesta. Juan Ponce de León lo descubrió en 1513 reclamándolo para la Corona Española.

La localidad fue muy afectada en 1992 por el huracán Andrew.

Es sede de famosos torneos internacionales de tenis como el Masters de Miami.

Tequesta
Tequesta es una villa ubicada en el condado de Palm Beach en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 5629 habitantes y una densidad poblacional de 965,94 personas por km².
Zhugderdemidiyn Gurragcha
Zhugderdemidiyn Gurragcha (mongol: Жүгдэрдэмидийн Гүррагчаа;, 5 de diciembre de 1947) fue el primer cosmonauta de Mongolia y el segundo (después de Phạm Tuân) de Asia en el espacio. Fue ministro de Defensa de Mongolia desde el 2000 hasta el 2004.

Nacido en Gurvanbulag, Mongolia, Gürragchaa estudio en Ulán Bator para convertirse en un ingeniero aeroespacial. Luego se unió a la fuerza aérea, llegando al rango de Mayor General.

Fue seleccionado como parte del octavo programa de Intercosmos el 1 de marzo de 1978. Su respaldo fue Maidarzhavyn Ganzorig. Gurragcha, junto con el cosmonauta soviético Vladimir Dzhanibekov, partieron desde el cosmódromo de Baikonur el 22 de marzo de 1981. Se acopló con la estación espacial Salyut 6. Ya en órbita, Dzhanibekov y Gurragcha llevaron a cabo experimentos en ciencias de la Tierra. Después de 124 órbitas, 7 días, 20 horas y 42 minutos en el espacio, Gurragcha y Dzhanibekov aterrizaron a 170 kilómetros al sureste de Dzhezkasgan.

Ciencias de la Tierra
Las ciencias de la Tierra son un conjunto de disciplinas cuyo objetivo es el estudio del planeta Tierra, incluidas su interacción con el resto del universo y la evolución de los seres vivos que habitan en él. Esta disciplina abarca diversas áreas del conocimiento, tales como las geociencias, las ciencias atmosféricas, las ciencias marinas, las ciencias ambientales, las ciencias criosféricas, la limnología, las ciencias forestales, la ciencia del suelo, la geografía física, la paleontología, la ecología del paisaje y las ciencias planetarias.