hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Issaku
Issaku es una aldea del municipio de Kastre, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 37 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del condado, al sur del río Emajõgi y al oeste del lago Peipus y la frontera con Rusia.

Emajõgi
El Emajõgi (en alemán: Embach; en letón: Mētra) es un río de Estonia, de la cuenca hidrográfica del lago Peipus, la cual forma parte de la del río Narva. Nace en el lago Võrtsjärv y fluye hacia el este por el territorio del condado de Tartu a lo largo de 100 km hasta su desembocadura en el citado lago Peipus. Atraviesa la ciudad de Tartu.

El término Emajõgi significa "Río Madre" en idioma estonio, aunque también es conocido como Suur Emajõgi (el "Gran Emajõgi"), en oposición al Väike Emajõgi ("Pequeño Emajõgi"), otro río que tiene su nacimiento al sur del lago Võrtsjärv.

El Emajõgi es el segundo río más importante de Estonia por su caudal hídrico, y el único abierto a la navegación. Sus afluentes son, por la margen derecha: el Pede, el Laeva y el Amme; por la izquierda: el Elva, el Porijõgi y el Ahja.
El condensador de fluzo
El condensador de fluzo fue un programa de televisión española emitido por la cadena pública La 2 de TVE. Se estrenó el 7 de enero de 2021.presentado por el periodista y escritor Juan Gómez-Jurado (2021) en su primera temporada. La cómica y escritora Raquel Martos condujo desde la segunda hasta la cuarta temporada (2022 a 2024). La quinta y definitiva temporada (2025) fue presentada por la artista y presentadora Maya Pixelskaya (Maya García).

La 2
La 2 es un canal de televisión español de señal abierta. Se trata del segundo canal más antiguo del grupo Televisión Española, perteneciente a la corporación pública RTVE. Su programación se basa en espacios culturales, de servicio público y con una vocación minoritaria respecto a La 1, su canal hermano. Parte de la realización y producción de los programas se realiza en San Cugat del Vallés (Barcelona).

El canal comenzó sus emisiones en pruebas en 1966 a través de la tecnología UHF, por lo que en sus primeros años se le llamó coloquialmente con ese nombre. También recibió otras denominaciones como Cadena II, Segunda Cadena, Segundo Programa o TVE-2 hasta que en los años 1990, con la aparición de las televisiones privadas, adoptó su marca actual.
Línea River (New Jersey Transit)
La línea River o River Line es una línea de tren ligero de Tren-tram que sirve al Valle de Delaware en el sur del estado de Nueva Jersey conectando las ciudades de Camden y Trenton, la capital de Nueva Jersey. Inaugurado el 7 de octubre de 1994, actualmente la línea River cuenta con 21 estaciones.

Tiene la particularidad de funcionar con tracción diesel.

Valle de Delaware
El valle de Delaware, área metropolitana de Filadelfia y oficialmente como área estadística metropolitana de Filadelfia-Camden-Wilmington por la Oficina de Administración y Presupuesto, es un área estadística metropolitana centrada en la ciudad de Filadelfia, en el estado estadounidense de Pensilvania. El área metropolitana tenía una población en el Censo de 2010 de 5.965.343 habitantes, convirtiéndola en la 5.º área metropolitana más poblada de los Estados Unidos. El área de metropolitana del Valle de Delaware comprende los condados de New Castle en Delaware; Cecil en Maryland; Burlington, Camden, Gloucester y Salem en Nueva Jersey; Bucks, Chester, Delaware, Montgomery, Filadelfia en Pensilvania, siendo Filadelfia la ciudad más poblada.
Acanthochelys macrocephala
Acanthochelys macrocephala, llamada comúnmente tortuga cabezona del Pantanal o tortuga canaleta paraguaya, es una especie de tortuga pleurodira —que esconde la cabeza doblando el cuello de forma lateral entre el espaldar y el plastrón— de la familia Chelidae, y aunque conocida para la ciencia desde 1826, no fue descrita hasta 1984.

Es la especie del género Acanthochelys de mayor tamaño. Su carapacho mide unos 20 cm, con un peso de alrededor de un kilogramo. Las hembras son mayores y más abundantes que los machos.

Habitan en zonas pantanosas y cursos lentos de arroyos del centro de América del Sur, en el este de Bolivia, el centro del Brasil, el oeste del Paraguay, y el extremo norte de la Argentina. Se alimentan de pequeños invertebrados, sobre todo  caracoles. Se reproducen al inicio de la estación húmeda y pasan la estación seca en estado de estivación.

Desde el año 1996 se la incluye en la Lista Roja de la UICN como «casi amenazada».

Caparazón (tortuga)
El caparazón (del occitano capairon) es la placa única que recubre dorsalmente a las tortugas. Está constituido por placas de hueso u osteodermos de origen dérmico y cubiertas de escamas de origen epidérmico que le dan dureza y rigidez. Las placas y las escamas tienen una configuración diferente. 
La parte dorsal del caparazón se denomina espaldar y la parte central, peto o plastrón. Por el lado interno del espaldar están fusionadas la columna vertebral y las costillas, lo cual limita mucho el movimiento en estos animales.
El caparazón puede ser liso, granuloso, rugoso o tener una combinación de todas estas características.
El caparazón puede variar mucho entre las diversas especies de tortugas. Hay incluso tortugas con un caparazón más flexible conocidas como tortugas de caparazón blando.
Christian Pinzón
Christian Pinzón Barajas (Bellflower, Condado de Los Ángeles, California, 24 de junio de 1998) es un futbolista estadounidense de ascendencia mexicana. Juega de extremo en Las Vegas Lights de la USL Championship.

Nacionalidad mexicana
La nacionalidad mexicana es la condición y la personalidad jurídica que reconoce la pertenencia de un individuo al Estado mexicano, resultando esto en una serie de derechos y obligaciones políticas y sociales. De acuerdo con la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, en su artículo 30, se adquiere por nacimiento o por naturalización.
Nikolaos Kantounis
Nikolaos Kantounis o Kandounis (en griego: Νικόλαος Καντούνης; 1767-1834) fue un sacerdote, pintor y maestro griego que no siguió la tradicional Maniera Greca. Su maestro fue el famoso pintor Nikolaos Koutouzis. Comenzó a incorporar la Maniera Italiana a la Escuela Heptanese. Kantounis, Panagiotis Doxaras, Nikolaos Doxaras y Koutouzis fueron todos miembros prolíficos de esa escuela. Kantounis fue uno de los pintores más importantes del período neoclásico en Grecia. Fue un representante de la Ilustración griega moderna media y tardía en el arte griego. Han sobrevivido más de 164 de sus pinturas. Se conservan más de 164 cuadros suyos. Es conocido por sus numerosos retratos. Algunas de sus obras se asemejan al estilo de Nikolaos Doxaras. También fue miembro de la organización secreta por la independencia griega llamada Filiki Eteria.

Escuela veneciana
Para el movimiento musical, véase Escuela veneciana (música).

La escuela veneciana fue un conjunto de movimientos artísticos, de corte esencialmente pictórico, que se desarrollaron en la región de la República de Venecia, expandiéndose luego al resto de Europa. Sus principales representantes son Vittore Carpaccio, los hermanos Antonio y Bartolomeo Vivarini, Gentile y Giovanni Bellini, Giorgione, Tiziano, Tintoretto, Jacopo Bassano, Paolo Veronese, Gianbattista Tiepolo, Francesco Guardi (y hermanos) y Canaletto.
Laeti
Laeti (forma plural de laetus) fue un término usado durante el bajo Imperio romano para designar comunidades de bárbaros, de personas procedentes de fuera del Imperio, a quienes se había permitido asentarse dentro del territorio imperial y se les había asignado lotes de tierra para su sustento. A cambio de esto, los laeti estaban obligados a proporcionar reclutas para el ejército romano.

Véneto
El Véneto (en italiano: Veneto; en véneto: Vèneto, en friulano: Venit; en ladino: Veneto) es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital es Venecia. Está ubicada en la Italia nororiental, limitando al noroeste con Trentino-Alto Adigio, al norte con Austria, al este y norte con Friul-Venecia Julia, al sureste con el mar Adriático, al sur con Emilia-Romaña y al oeste con Lombardía. Con 4 905 854 habs. en 2019, es la quinta región más poblada del país —por detrás de Lombardía, Lacio, Campania y Sicilia— y con 267 hab/km², la quinta más densamente poblada, por detrás de Campania, Lombardía, Lacio y Liguria.
TSV Großhadern
TSV München-Großhadern von 1926 e. V. es un club polideportivo alemán situado en la ciudad de Múnich, Baviera, con aproximadamente 3000 socios. Al igual que muchos clubes deportivos tradicionales, se divide en varias subsecciones. Las 12 secciones actuales incluyen aikido, montañismo, gimnasia, fútbol, balonmano, judo, karate, tenis, tenis de mesa y voleibol. También dispone de una sala de pesas con gimnasio.

Karate
El karate o kárate (del japonés 空手, literalmente, Mano Vacía) o, por su nombre completo, karatedo (空手道), es un arte marcial tradicional moderna (budo) basada en algunos estilos de las artes marciales chinas (wushu), y en otras disciplinas provenientes de Okinawa (isla perteneciente a Japón) como el Tegumi (手組, 'Tegumi'?   lit. mano de agarre) y el Kobudō (古武道, 'Kobudō'?   lit. el arte marcial ancestral). El nombre japonés se compone de los Kanjis "空" (Kara, 'vacío'), "手" (Te, 'mano') y "道" (Do, 'camino'). A la persona que lo practica se la llama karateca.
Carlos Núñez Maza
Carlos Núñez Maza (Luarca, Asturias, España 2 de abril de 1899 -  Ciudad Lerdo, Durango, México, 12 de abril de 1990) fue un destacado piloto y militar español que luchó en la guerra civil española en defensa de la Segunda República española, encuadrado en las Fuerzas Aéreas de la República Española. Durante la contienda ocupó importantes puestos dentro de las Fuerzas aéreas.

Piloto de combate
Un piloto de combate o piloto de guerra es un aviador militar que pilota aviones de combate. Los pilotos de combate, normalmente miembros de algún cuerpo militar —en principio una fuerza aérea—, son pilotos de la aviación militar que reciben entrenamiento especializado en guerra aérea y en dogfight (combate aéreo de corta distancia).
Robert Quiñónez
Robert Quiñonez (Esmeraldas, Provincia de Esmeraldas, Ecuador, 21 de febrero de 1989) es un futbolista ecuatoriano. Juega de delantero o volante y su actual equipo es el Coronel Bolognesi de la Segunda División del Perú. Actualmente tiene 36 años.

Club Deportivo Coronel Bolognesi
El Coronel Bolognesi es un club de fútbol del Perú fundado en 1929 en la calle Blondell de la ciudad de Tacna, en el departamento homónimo. El nombre del club perenniza la memoria del Coronel Francisco Bolognesi, defensor de Arica en la Guerra del Pacífico.

En 2012 por problemas económicos decidió no seguir jugando la Segunda División, por lo que actualmente juega en la Copa Perú.

Tiene como clásico rival al Alfonso Ugarte de Tacna, al ser el otro equipo de la ciudad, con quien disputa el El Clásico Tacneño.
Harold Dimke
Harold Dimke (21 de noviembre de 1949) es un deportista de la RDA que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de ocho con timonel. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Remo de 1971.

Juegos Olímpicos de Múnich 1972
Los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, o Juegos de la XX Olimpiada, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Múnich, Alemania Federal, entre el 26 de agosto y el 11 de septiembre de 1972. Participaron 7134 atletas (6075 hombres y 1059 mujeres) de 121 países, compitiendo en 23 deportes y 195 especialidades.

Los Juegos Olímpicos de 1972 fueron enturbiados por un acto terrorista. El 5 de septiembre, palestinos asesinaron a dos atletas israelíes, y tomaron a otros nueve como rehenes, reclamando la liberación de más de un centenar de presos. Tras un frustrado intento de rescate, se desató una masacre en la que acabaron muertos los nueve rehenes y un oficial de la policía de Alemania Occidental, así como cinco de los ocho terroristas. A pesar de lo ocurrido, los juegos siguieron con normalidad, después de ser suspendidos por solo veinticuatro horas. Algunos atletas abandonaron la villa olímpica de Múnich.
Compassberg
Compassberg or Kompasberg, es una montaña 55 km al norte de  Graaff-Reinet en la Provincia del Cabo de Sudáfrica, y forma parte de los Sneeuberge. A 2,504 metros, es el pico más alto de Sudáfrica fuera del macizo Stormberg-Drakensberg. Fue nombrada por el coronel Robert Jacob Gordon cuando el acompañó al gobernador Joachim van Plettenberg en un viaje a la frontera oriental de la Colonia del Cabo en 1778.

La montaña está compuesta de sedimentos de Series de Beaufort en el sistema Karoo, y con extensas intrusiones de diques  de dolerita y sills.

Provincia del Cabo
La provincia del Cabo, provincia del Cabo de Buena Esperanza o El Cabo (en afrikáans: Kaapprovinsie, Provinsie Kaap die Goeie Hoop, die Kaap, Kaapland) es una región y antigua división administrativa situada en el sur de la República de Sudáfrica, en el extremo meridional de África, y que en la actualidad está dividida entre las Provincias de El Cabo Septentrional, el Cabo Oriental y el Cabo Occidental.

Ciudad del Cabo, en El Cabo Occidental, es la ciudad más importante. Otras son Port Elizabeth, East London y Vitenhage en El Cabo Oriental; Kimberley en El Cabo Septentrional y Paarl en El Cabo Occidental.
Sweet Home Chicago
«Sweet Home Chicago» es una canción de blues estándar en el formato I-IV-V. Fue registrada, grabada y escrita por Robert Johnson. Con los años la canción se ha convertido en uno de los himnos más populares de la ciudad de Chicago.

Dominante (música)
En música, en el sistema tonal  artificial, se llama dominante al quinto grado de una escala musical. 
Puede ser la quinta nota de la escala, o bien al acorde que se forma sobre dicha nota o a la función tonal y la sonoridad correspondientes (siendo más frecuente esto último). Por ejemplo, en la escala o tonalidad de do mayor que corresponde a las teclas blancas del teclado moderno, comenzando desde do, el grado dominante corresponde a la nota sol y al acorde de sol mayor.

En la armonía triádica (aquella que forma los acordes por intervalos de tercera desde cada grado de la escala) el acorde tríada (de tres notas) que cumple la función de dominante, en el ejemplo de sol mayor, se compone de las notas sol, si y re, que corresponden a la fundamental, tercera y quinta del acorde en cuestión.
Premio Anagrama
El Premio Anagrama de Ensayo es un premio literario concedido anualmente en España por la Editorial Anagrama a un ensayo inédito en lengua castellana, distinguiendo también a un finalista. En las bases del premio se menciona expresamente que el tema será libre, pero el jurado preferirá los trabajos de imaginación crítica a los de carácter erudito o estrictamente científico.

Creado en 1973, toma su nombre de la Editorial Anagrama, que edita los libros premiados. La dotación en 2024 es de 10 000 euros y publicación para el ganador, y publicación para el finalista. Se entrega en marzo del año siguiente a su convocatoria.

Premio literario
Un premio literario es una distinción otorgada por una actuación literaria particular tanto por instituciones gubernamentales como privadas, asociaciones, academias, fundaciones o personas individuales. La mayoría de las premiaciones se realizan anualmente, y son acompañadas de una suma de dinero, una medalla o una beca.
Šarišské Bohdanovce
Šarišské Bohdanovce es un municipio del distrito de Prešov en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1024 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur de la región, en el valle del río Torysa (cuenca hidrográfica del río Tisza) y cerca de la frontera con la región de Košice.

Región de Košice
La región de Košice (en eslovaco: Košický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Se sitúa al sureste del país. La capital es la ciudad de Košice.

Limita con Hungría, y con las regiones de Banská Bystrica y Prešov.

La región es atravesada por la parte oriental de los Montes Metalíferos eslovacos, una cadena montañosa de los Cárpatos. El río principal de la región es el Hornád. En la parte oriental el territorio es más llano y se une con la llanura húngara.
Circus of Books
Circus of Books fue una librería y tienda de pornografía gay localizada en West Hollywood, California y en el barrio residencial Silver Lake, Los Ángeles. La tienda abrió por primera vez en la década de 1960 con el nombre de Book Circus.

Ambos lugares fueron notables puntos de cruising a finales del siglo XX. Se consideran sitios importantes para la historia LGBT de Los Ángeles.

Historia LGBT
La historia LGBT o historia LGTB es la historia relativa a las lesbianas, gais, bisexuales y transexuales. Su estudio abarca las situaciones sociopolíticas que les afectaron en cada época, su cultura, sus costumbres y formas de vida desde los primeros registros sobre homosexualidad en la antigüedad hasta la actualidad, así como su consideración social a lo largo del tiempo, además de los movimientos sociales y acontecimientos históricos protagonizados por ellos.

Durante mucho tiempo esta historia ha sido ignorada, cuando no ocultada deliberadamente, y solamente a partir de los años setenta empezó a salir a la luz y ser abordada en profundidad por los historiadores.
(3222) Liller
(3222) Liller es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 10 de julio de 1983 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Condado de Coconino
El condado de Coconino es uno de los 15 condados del estado estadounidense de Arizona, con sede en Flagstaff y siendo su mayor ciudad, posee una superficie de 48,332 km², siendo el condado más extenso del estado de Arizona, con una densidad de población de 2 hab/km². El condado fue fundado en 1891.
Prairie Home (Misuri)
Prairie Home es una ciudad ubicada en el condado de Cooper en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 280 habitantes y una densidad poblacional de 278,63 personas por km².

Condado de Cooper (Misuri)
El condado de Cooper (en inglés: Cooper County) es un condado en el estado estadounidense de Misuri. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 16.670 habitantes. La sede de condado es Boonville. El condado fue fundado el 17 de diciembre de 1818 y fue nombrado en honor a Sarshall Cooper, un pionero que fue asesinado por amerindios cerca de Arrow Rock en 1814.
Iglesia de Nuestra Señora de la Bonanova
La iglesia de los Santos Gervasio y Protasio y Nuestra Señora de la Bonanova (en catalán: església dels Sants Gervasi i Protasi i de la Mare de Déu de la Bonanova) es un templo católico situado en la plaza de la Bonanova, en el distrito de Sarriá-San Gervasio de Barcelona. Fue construida entre 1942 y 1962, obra de Josep Danés en estilo neorrenacentista, terminada a la muerte de este por Joaquim Porqueras Bañeres.

Pertenece a la comunidad pastoral de San Gervasio, integrada en el arciprestazgo de Barcelona Oeste de la Archidiócesis de Barcelona.

Archidiócesis de Barcelona
La archidiócesis de Barcelona (en latín: Archidioecesis Barcinonensis y en catalán: Arquebisbat de Barcelona) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una archidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Barcelona. Desde el 6 de noviembre de 2015 su arzobispo es el cardenal Juan José Omella.
Endotebanella
Endotebanella es un género de foraminífero bentónico de la familia Endotebidae, de la superfamilia Endoteboidea, del suborden Endothyrina, del orden Endothyrida, de la subclase Fusulinana y de la clase Fusulinata. Su especie tipo es Endothyranella kocaeliensis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Anisiense hasta el Ladiniense (Triásico medio).

Anisiense
El Anisiense o Anisiano es el primer piso y edad del Triásico Medio en la escala temporal geológica. Sucede al Olenekiense (último piso del Triásico Inferior/Temprano) y precede al Ladiniense. Se inició hace unos 246,7 millones de años y terminó hace unos 241,46 millones de años.

Los fósiles más antiguos de dinosaurios están datados en el Anisiense.

El Anisiense se introdujo en la literatura científica por los geólogos y paleontólogos austriacos Wilhelm Heinrich Waagen y Carl Diener en 1895. El nombre procede de unas formaciones calizas próximas al río Enns (latinizado como Anisus) en Großreifling (municipio de Landl, estado de Estiria, Austria).
Melsdorf
Melsdorf es un municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1832 habitantes.

Se encuentra ubicado en el área centro-este del estado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.

Distrito de Rendsburg-Eckernförde
El Distrito de Rendsburg-Eckernförde (en alemán: Kreis Rendsburg-Eckernförde; en danés: Rendsborg-Egernførde amt) es uno de los distritos con mayor superficie en el estado federado de Schleswig-Holstein en Alemania. La capital de distrito es la ciudad de Rendsburg.
Dorothea Brandt
Dorothea Brandt (Bremervörde, 5 de marzo de 1984) es una deportista alemana que compitió en natación.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2014 y quince medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 2002 y 2013.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta
El Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se efectúa desde 1991 y es organizado por la Liga Europea de Natación (LEN). Actualmente se realiza a finales de cada año. Anteriormente, la LEN realizó cuatro ediciones que recibieron el nombre de Campeonato Europeo de Natación en Velocidad.
Rasmus Quist
Rasmus Nicolai Quist Hansen (Middelfart, 5 de abril de 1980) es un deportista danés que compitió en remo.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2004 y 2016, obteniendo dos medallas, bronce en Pekín 2008 y oro en Londres 2012, en la prueba de doble scull ligero, y el cuarto lugar en Atenas 2004, en la misma prueba.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2002 y 2009.

Campeonato Mundial de Remo de 2009
El XXXIX Campeonato Mundial de Remo se celebró en Poznań (Polonia) entre el 23 y el 30 de agosto de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Polaca de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de regatas del lago Malta.
Gigantes: Una aventura extraordinaria
Gigantes: Una aventura extraordinaria (conocida en España como Los exploradores) es una película animada de aventuras de 2024, dirigida por Gonzalo Gutiérrez y escrita por Carlos Kotkin y Pablo Ricardo Biondi. Está protagonizada en el reparto de voces por Patricio Lago, Karol Sevilla y Demián Velazco Rochwerger. Tuvo su estreno mundial en Portugal el 28 de marzo de 2024, con distribución de Nos Lusomundo, y luego tuvo varias fechas de estreno en sus distintos países de origen: en Alemania el 1 de mayo de 2024 con distribución por Constantin Film, en Argentina el 8 de agosto de 2024 con distribución de Digicine, y en España el 14 de febrero de 2025 con distribución de Cinemaran Spain.

Cine de aventuras
El cine de aventuras es un género cinematográfico que refleja un mundo heroico de combates y aventuras, y en el que suele predominar la acción y valores caballerescos. Fue inventado en Italia como medio de exaltación de su pasado histórico, para posteriormente ser usado en Rusia para la exaltación de la Revolución rusa. Títulos como Raiders of the Lost Ark, primera entrega de la saga sobre Indiana Jones, dieron gran auge al género en los años 1980, aunque nunca ha tenido problemas en el campo del cine a causa de su gran aclamación por parte del público.