hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tundra montañosa transbaikalia
La ecorregión de la tundra montañosa transbaikalia (WWF ID: PA1112) cubre las zonas de picos de gran altitud por encima de la línea de los árboles en una serie de cadenas montañosas que se extienden desde el extremo norte del lago Baikal hasta las cadenas costeras occidentales del mar de Ojotsk en Siberia (Rusia). Las comunidades florales son las de la tundra de montaña, con roca desnuda o permafrost bajo capas de musgo y líquenes. Debido a que la ecorregión está alineada a lo largo de una latitud común, actúa como una ruta para la transmisión de especies a través de Siberia. La ecorregión se encuentra situada en la región paleártica y el bioma de la tundra y cubre un área de 217 559 kilómetros cuadrados (83 999,6 mi²).

Ecorregión
Una ecorregión o región ecológica es un área biogeográfica relativamente grande que se distingue por el carácter único de su ecología, clima, geomorfología, suelos, hidrología, flora y fauna. Si bien el concepto se basa en la delimitación de regiones fitogeográficas o biogeográficas, su circunscripción incluye además otros valores que van más allá de los biológicos, como las actividades y la cultura humana que modelan el gran paisaje.
John Wes Townley
John Wes Townley (Watkinsville, 31 de diciembre de 1989 - Athens, 2 de octubre de 2021) fue un piloto de carreras de autos stock estadounidense. Compitió por última vez a tiempo parcial en la NASCAR Camping World Truck Series, conduciendo el Chevrolet Silverado N.º 05 para Athenian Motorsports, y a tiempo parcial en la Serie Xfinity, conduciendo el Chevrolet Camaro N.º 05 para Athenian Motorsports. Tony, el padre de Townley, es cofundador de la cadena de restaurantes de pollo Zaxby's.

Chevrolet Silverado
La Chevrolet Silverado es una camioneta de tamaño completo usualmente de 6 pasajeros, fabricada por la división Chevrolet de General Motors en Estados Unidos, Canadá, México y Venezuela.

La Chevrolet Silverado es la segunda camioneta de trabajo ligero de mayor venta, por detrás de los vehículos de Ford F-Series. La Silverado y su camión hermana, la GMC Sierra, con la que cuenta mucha similitud en aspecto físico, pero en GMC se ofrece una selección un poco más amplia de paquetes de opciones, es decir: cuenta con mayor lujo.
La Silverado es conocida por su entrada en el campo híbrido, y por sus líneas limpias y un estilo sencillo, pero siempre teniendo su durabilidad en motor y eficacia en el trabajo.
Rio Maior
Rio Maior es una ciudad portuguesa perteneciente al distrito de Santarém, en Ribatejo, con cerca de 11 500 habitantes en su núcleo principal y un total de unos 21 005 dentro de su término municipal. Desde 2002 está integrada en la região estatística (NUTS II) de Alentejo y en la subregião estatística (NUTS III) de Lezíria do Tejo; hasta 2002 era parte de la antigua región de Lisboa y Valle del Tajo. Antes, pertenecía a la antigua provincia de Ribatejo.

Distrito de Santarém
El distrito de Santarém es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima, limita al norte con Castelo Branco, al este con Portalegre, al sur con Évora y Setúbal, y al oeste con Lisboa y Leiría.

En su mayoría forma el núcleo de la provincia tradicional del Ribatejo, aunque incluye también municipios pertenecientes a la Beira Baixa y a la Beira Litoral. Su área es de 6718,35 km². Su población residente en 2011 fue de 453 638 habs. Densidad de población: 67,52 hab./km².

Es el distrito de nacimiento del escritor premio Nobel de literatura José Saramago (1922-2010).
Campeonato Sudamericano de Baloncesto de 2008
El Campeonato Sudamericano de Baloncesto de 2008 corresponde a la XLIII edición del Campeonato Sudamericano de Baloncesto. Fue disputado en la ciudad chilena de Puerto Montt, y se realizó entre el 1 y el 6 de julio en la Arena Puerto Montt.

Argentina obtuvo su 12.º título en la historia del torneo sudamericano al derrotar a Uruguay en la final por marcador de 100 a 95, mientras en el partido por el tercer puesto Venezuela derrotó 87 a 72 a Brasil para formar parte del podio. A su vez, estas cuatro selecciones clasificaron para el Campeonato FIBA Américas de 2009.

Selección de baloncesto de Chile
La selección de baloncesto de Chile es el equipo formado por jugadores de nacionalidad chilena que representa a la Federación de Básquetbol de Chile (FEBACHILE) en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el Campeonato FIBA Américas.

En la década de 1950, Chile tenía uno de los mejores equipos nacionales de baloncesto del mundo. En años más recientes, el equipo ha competido principalmente a nivel regional en el Campeonato Sudamericano de Baloncesto.
Hesseng
Hesseng es una localidad de la provincia de Finnmark en la región de Nord-Norge, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 1733 habitantes.

Se encuentra ubicada en la costa norte de la península escandinava, cerca de la costa del mar de Barents.

Península escandinava
La península escandinava es una península localizada en el noreste de Europa, entre el mar Báltico y el mar de Noruega. La mayor parte de su superficie está ocupada por Noruega y Suecia, mientras que la menor está ocupada por Finlandia. El nombre Escandinavia se deriva de Escania, una región en el extremo sur de la península. Se extiende desde Rusia y Finlandia en el norte hasta la parte sur de Suecia, casi tocando a Dinamarca. La península forma parte de un accidente geográfico mayor, conocido como Fennoscandia. Si bien Islandia comparte características, al estar alejado de toda la península no se le incluye dentro de este grupo.
Calinica
Elisabeta Ana Calea (en rumano: Ana Elisabeta-Calea; en húngaro: Anna-Kallinichia Erzsébet; c. 1367 – 2 de agosto de 1439), también llamada Ana Calina (en rumano: Ana-Călina) y más conocida como Calinica (en rumano: Calinichia o Caliniţa, anteriormente en en búlgaro: Калиникіѧ, Kalinikĭę), fue la segunda y más conocida esposa de Radu I, un voivoda de Valaquia del siglo XIV. Era una princesa bizantina nacida con el nombre de Caliphië (en griego: Καλιφιη, Kaliphiē), descendiente de la Casa de Basarab.

Calinica fue la madre de Mircea I de Valaquia. A través de ella los voivodas de Valaquia unieron su sangre con los Basarab, antepasados del príncipe Vlad Tepes.

Principado de Valaquia
El principado o voivodato de Valaquia (en rumano: Țara Românească/Rumânească 'país rumano'; en valaco, Цара Рꙋмѫнѣскъ; en húngaro: Havasalföld; en turco: Iflak), e históricamente conocido como Hungro-Valaquia (en esloveno, Ungro-Vlahia o Ungravlahia), fue un voivodato rumano de la Europa oriental desde la Baja Edad Media hasta mediados del siglo XIX.

Su capital cambió con el tiempo, de Curtea de Argeș a Târgoviște y finalmente a Bucarest.
Juan Bautista Bergeire
Juan Bautista Bergeire, bautizado Jean Baptiste Bergeyre, (Olorón, Francia, 14 de octubre de 1788-Dolores, Buenos Aires, circa 1853) era un comerciante que por cuatro días fue gobernador de Tucumán en 1838.

Oloron-Sainte-Marie
Oloron-Sainte-Marie es un municipio del suroeste de Francia situado en el Bearne y en el departamento de los Pirineos Atlánticos (64), en la región de Nueva Aquitania. En 2021 tenía 10 616 habitantes. Entre sus edificios más importantes se cuenta la catedral de Santa María de Olorón, cuya construcción empezó en 1102 con arquitectura románica y terminó en estilo gótico.
Rafo Ráez
Rafael Adolfo Ráez Luna (Lima, 5 de septiembre de 1968), más conocido como Rafo Ráez, es un productor discográfico, cantautor y antropólogo peruano graduado en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Es impulsor la movida del rock local en los años 1990.

Susana Baca
Susana Esther Baca de la Colina (Lima, 24 de mayo de 1944) es una cantante, compositora, investigadora de música y educadora de nacionalidad peruana; tres veces ganadora de los Premios Grammy Latinos. Es considerada figura clave en el folklore latinoamericano, influyendo a diversos cantantes del mundo. Fue Ministra de Cultura del Perú y Presidenta de la Comisión Interamericana de Cultura de la OEA. Obtuvo su tercer Latin Grammy por el álbum A capella, disco que fue grabado durante el confinamiento en Perú a causa de la pandemia del COVID-19 y que recibió aclamación de la crítica latinoamericana.
Barham Amor
Barham Amor (Quilpué, 5 de enero de 1996) es un baloncestista chileno que juega en las posiciones de base y escolta en Español de Osorno de la Liga Nacional de Básquetbol de Chile. Representa a Chile a nivel internacional.

Quilpué
Quilpué es una comuna y ciudad chilena perteneciente a la Región de Valparaíso, capital de la Provincia de Marga Marga. Junto a las comunas de Valparaíso, Viña del Mar, Concón y Villa Alemana, integra el área metropolitana del Gran Valparaíso.

Recibe el apodo de «Ciudad del Sol», «por su clima benigno y prodigioso». 
Geográficamente está asentada sobre las cuencas de los esteros Quilpué, Marga Marga y Puangue, y pertenecen a ella subterritorios como El Belloto, en el área urbana, o Colliguay, en la zona rural.

Quilpué es el tercer municipio más poblado de la región, por detrás de las comunas de Viña del Mar y Valparaíso, siendo sus principales actividades económicas la industria manufacturera, el comercio, el rubro inmobiliario y la enseñanza.
Ricardo Álamo
Nelson Ricardo Álamo Flores (Caracas, 10 de diciembre de 1970), conocido simplemente como Ricardo Álamo es un actor, modelo, director y productor venezolano. Es conocido por sus papeles protagónicos en numerosas novelas en RCTV y Venevisión.

Realizador de televisión
El realizador o realizadora de televisión es la persona encargada de dirigir y coordinar la grabación o emisión de una producción de televisión. En español el término «realizador» se refiere al responsable de la ejecución de una película o programa televisivo y también al «técnico que va seleccionando una imagen de entre las diversas obtenidas por cámaras situadas en diferentes lugares».
Específicamente el realizador o realizadora de televisión dirige la fase técnica de grabación tanto en el estudio como en los exteriores, así como las producciones en directo.
Referido al cine es más habitual el término director.
En América Latina (al igual que en los Estados Unidos) no se utiliza el término realizador, sino únicamente director o director general.
Kopán (Demýdivka)
Kopán (ucraniano: Копа́нь) es un pueblo de Ucrania, constituido administrativamente como una pedanía del asentamiento de tipo urbano de Demýdivka, en el raión de Dubno de la óblast de Rivne.

En 2001, el pueblo tenía una población de 122 habitantes.

Se ubica en la periferia septentrional de Hlyboka Dolyna, sobre la carretera T1806.

Óblast de Rivne
La óblast de Rivne (en ucraniano: Рі́вненська о́бласть) es un óblast (provincia) en el oeste de Ucrania. Fue fundado en el año 1939. Tiene una superficie de 20.047 km², que en términos de extensión es similar a la de El Salvador.
Laurato de isopropilo
El compuesto químico laurato de isopropilo es un éster de fórmula molecular C15H30O2.
Debido a sus propiedades físico-químicas tiene un amplio abanico de usos, como aromatizante en perfumes, lubricante, agente surfactante o disolvente neotérico

Disolvente
Un disolvente o solvente es una sustancia química que disuelve al soluto (un 
sólido, líquido o gas químicamente diferente), resultando en una disolución; normalmente el solvente es el componente de una disolución presente en mayor cantidad.

Los disolventes forman parte de múltiples aplicaciones: adhesivos, componentes en las pinturas, productos farmacéuticos, para la elaboración de materiales sintéticos, etc.

Las moléculas de disolvente ejercen su acción al interaccionar con las de soluto y rodearlas. Se conoce como solvatación. Solutos polares serán disueltos por disolventes polares al establecerse interacciones electrostáticas entre los dipolos. Los disolventes apolares disuelven las sustancias apolares por interacciones entre dipolos inducidos.

El agua es habitualmente denominada el disolvente universal por la gran cantidad de sustancias sobre las que puede actuar como disolvente.
Jenny Mensing
Jenny Mensing (Berlín, RDA, 26 de febrero de 1986) es una deportista alemana que compitió en natación, especialista en el estilo espalda.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2010 y 2012, y dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta, en los años 2009 y 2010.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2012 y 2016, ocupando el noveno lugar en Londres 2012, en la prueba de 4 × 100 m estilos.

Campeonato Europeo de Natación de 2012
El XXXI Campeonato Europeo de Natación se celebró en Debrecen (Hungría) entre el 21 y el 27 de mayo de 2012 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Húngara de Natación. Las competiciones se realizaron en el Complejo de Natación de Debrecen.

Las pruebas de saltos y natación sincronizada se disputaron por separado, en la ciudad de Eindhoven (Países Bajos) del 15 al 27 de mayo, en las instalaciones del Estadio de Natación Pieter van den Hoogenband.
Yuja Wang
Yuja Wang (en chino, 王羽佳; pinyin, Wáng Yǔjiā;
Pekín, 10 de febrero de 1987) es una pianista clásica china. Comenzó a estudiar piano a la edad de seis años. Ingresó en el Conservatorio Central de Música de Pekín un año después. A la edad de 21 años ya era internacionalmente reconocida y daba recitales por todo el mundo. Tiene contrato de grabación con Deutsche Grammophon. En una entrevista con LA Times, dijo: «Para mí, tocar música es transportarme a otro modo de vida, otra forma de ser. Una actriz hace eso».

Carnegie Hall
El Carnegie Hall es una sala de conciertos en Manhattan, Nueva York. Es uno de los sitios ilustres de los Estados Unidos tanto para los músicos clásicos como para los populares, famoso no solo por su belleza e historia, sino por su extraordinaria acústica. El Carnegie Hall se encuentra inscrito como un Hito Histórico Nacional en el Registro Nacional de Lugares Históricos desde el 01966-10-15 15 de octubre de 1966.  William Tuthill fue el arquitecto del Carnegie Hall. Ubicado entre la séptima Avenida y la Calle 50, a dos manzanas de Central Park.
Era de Juan Crow
El término Juan Crow se ha utilizado para discutir los eventos históricos de segregación racial y brutalidad contra los mexicanoestadounidenses en los EE. UU. como análogos al tratamiento de los afroestadounidenses en la era de Jim Crow, específicamente en relación con la violencia de las turbas y la discriminación racial segregación en las escuelas.

Afroestadounidense
Los afroestadounidenses o negros estadounidenses(en inglés: African/Black Americans) componen el 12,4 % de la población total de los Estados Unidos de América, siendo esta la segunda minoría más grande luego de la población hispana. Parte de la población afroestadounidense desciende de los 388 000 esclavos importados a las colonias británicas de Norteamérica y su país posindependencia. Otra parte desciende de la inmigración voluntaria: en 2019 vivían en los Estados Unidos 4 490 000 negros inmigrantes en el país.

Desde la colonia hasta mediados del siglo xx, los afroestadounidenses se concentraban en el sureste de los Estados Unidos, pero en la actualidad se expanden a otras ciudades y regiones como Chicago, Nueva York, Nueva Jersey, Baltimore, Los Ángeles, Atlanta, Detroit, Nueva Orleans y Boston.
Saki Tanaka
Saki Tanaka (Ishikawa, 30 de octubre de 2003) es una deportista japonesa que compite en gimnasia en la modalidad de trampolín.

Consiguió una medalla de plata en los Juegos Mundiales de 2025, en la prueba sincronizada. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín de 2025, oro en la prueba sincronizada y bronce por equipo.

Gimnasia en trampolín
La gimnasia en trampolín es una disciplina deportiva de la gimnasia que consiste en realizar una serie de ejercicios ejecutados en varios aparatos elásticos, donde la acrobacia es la principal protagonista. Está dividida principalmente en tres especialidades: tumbling, doble mini-tramp y cama elástica, la última de ellas fue olímpica desde Sídney 2000.
Copa de Oro de Occidente
La Copa de Oro de Occidente fue un torneo donde participaban los clubes profesionales del fútbol mexicano que tenían su sede en la región occidental del país, ubicados en los estados de Jalisco, Guanajuato, Nayarit y Michoacán.

El torneo se creó con el objetivo de cubrir el receso entre el torneo de copa y el de liga, fungiendo a la vez como vitrina para probar nuevos elementos y contribuir a la formación de jugadores que tenían poca participación en otras competiciones.

El trofeo de la competencia, consistía en una copa hecha de oro macizo, la cual sería entregada de manera definitiva a aquel equipo que lograra ganar tres torneos de manera consecutiva o cinco alternados. El ganador de cada año recibiría una réplica del trofeo para poder lucirlo en sus vitrinas.

Los equipos que tuvieron participación en este torneo fueron Guadalajara, Atlas y Oro por el estado de Jalisco; León, Irapuato y Celaya por Guanajuato; Morelia, La Piedad y Zamora por Michoacán; y Tepic por Nayarit.

Club Deportivo Leones Negros de la U. de G.
El Club Deportivo Leones Negros de la Universidad de Guadalajara, conocido como U. de G. o Leones Negros de la U. de G. Es un equipo de fútbol mexicano ubicado en la ciudad de Guadalajara. Juega en la Liga de Expansión MX y este equipo pertenece y representa a la Universidad de Guadalajara, máxima casa de estudios del Estado de Jalisco.
Mauricio Valencia
Mauricio Valencia (28 de diciembre de 1987) es un deportista colombiano que compite en atletismo adaptado.

Ganó cinco medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano entre los años 2016 y 2024. Además, obtuvo ocho medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo Adaptado entre los años 2013 y 2019.

Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016
Los Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016, la decimoquinta edición de los Juegos Paralímpicos de verano, fue un evento multideportivo internacional para atletas con discapacidades que se llevó a cabo en Río de Janeiro del 7 al 18 de septiembre de 2016. Estos fueron los primeros Juegos celebrados durante el invierno, los segundos organizados por un país de América Latina, los segundos realizados en el hemisferio sur y los primeros para un país lusófono. Asimismo, se introdujeron dos nuevos deportes al programa paralímpico: piragüismo y paratriatlón. Compitieron 4359 deportistas de 160 países.
Michael Feast
Michael Feast (25 de noviembre de 1946) es un actor británico. Nació en Brighton, y se educó en el Central School of Speech and Drama. Actuó en producciones originales de Londres como en 1968 con Hair. Ha trabajado varias veces con John Gielgud, al cual interpretó en la obra biográfica de Nicolas de Jongh, Plague Over England. Feast tuvo un papel significativo en la serie State of Play. También hizo de Aeron Greyjoy en la sexta temporada de Game of Thrones.

En su filmografía se encuentran I Start Counting (1970), Private Road (1971), Hermano Sol, Hermana Luna (1972), Got It Made (1974), Hardcore (1977), The Music Machine (1979), McVicar (1980), The Draughtsman's Contract (1982), The Fool (1990), Velvet Goldmine (1998), Prometheus (1998), The Tribe (1998), Sleepy Hollow (1999), Long Time Dead (2002), Boudica (2003), Penelope (2006), The Deaths of Ian Stone (2007) y Encontrarás dragones (2011).

The Draughtsman's Contract
El contrato del dibujante (en inglés, The Draughtsman's Contract) es una película inglesa de 1982, dirigida por Peter Greenaway e interpretada por Janet Suzman, Antony Higgins, Hugh Fraser, Dave Hill Heil Cunningham, David Meyer, David Gant y Anne-Louise Lambert. La banda sonora fue escrita por el compositor también inglés Michael Nyman.
Panoptykon Foundation
La Fundación Panoptykon es una Organización no gubernamental originaria de Polonia cuya meta principal es defender las libertades básicas y los derechos humanos contra las amenazas que presentan el desarrollo de las nuevas tecnologías de vigilancia. Las actividades de la Fundación son parte de un esfuerzo mayor de investigación sobre el fenómeno de una sociedad de la vigilancia.

La Fundación fue establecida el 17 de abril de 2009 por Katarzyna Szymielewicz, Malgorzata Szumanska, Piotr Drobek y Krystian Legierski.

Panóptico
El panóptico  es un tipo de arquitectura carcelaria ideada por el filósofo utilitarista Jeremy Bentham hacia fines del siglo XVIII. El objetivo de la estructura panóptica es permitir a su guardián, guarecido en una torre central, observar a todos los prisioneros, recluidos en celdas individuales alrededor de la torre, sin que estos puedan saber si son observados.

El efecto más importante del panóptico es inducir en el detenido un estado consciente y permanente de visibilidad que garantizaría el funcionamiento automático del poder, sin que ese poder se esté ejerciendo de manera efectiva en cada momento, puesto que el prisionero no puede saber cuándo se le vigila y cuándo no.
Vello abdominal
El término vello abdominal se refiere al vello que crece en el abdomen de los seres humanos y mamíferos, entre el área púbica (vulva o pene) y el tórax (pecho). El crecimiento del vello abdominal sigue el mismo patrón en casi todos los mamíferos, verticalmente arriba desde la zona del pubis y de arriba abajo del tórax hasta el ombligo. El vello del abdomen de los mamíferos es parte del pelaje o la piel.

Piel
La piel (del latín pellis) o cutis (del latín cutis) o sistema tegumentario, es la cubierta externa de los animales vertebrados y uno de sus órganos más importantes. Las cubiertas de otros animales, como el exoesqueleto de los insectos, tiene otra estructura, composición química y desarrollo embrionario. Mientras otros animales poseen una epidermis similar, la dermis, la capa de tejido conjuntivo debajo, es característica de los cordados.

Actúa como barrera protectora que aísla al organismo del medio que lo rodea, protegiéndolo y contribuyendo a mantener íntegras sus estructuras, funciona también como sistema de comunicación con el entorno y es uno de los principales órganos sensoriales, contiene terminaciones nerviosas que actúan como receptores de tacto, presión, dolor y temperatura. Está formado por la piel propiamente dicha y las faneras o anejos cutáneos que son: pelos, uñas, glándulas sebáceas y sudoríparas.

Las enfermedades de la piel son estudiadas por la dermatología.
(100483) NAOJ
(100483) NAOJ es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 30 de octubre de 1996 por Isao Satō y sus compañeros también astrónomos Hideo Fukushima y Naotaka Yamamoto desde el Observatorio Astronómico Nacional de Japón, Mitaka, Japón.

Mitaka (Tokio)
Mitaka (三鷹市, Mitaka-shi?) es una comuna localizada en Tokio (Japón), fundada el 3 de noviembre de 1950. Su población estimada para el año 2025 es de 195 625 habitantes. El Museo Ghibli está situado en esta comuna, al igual que la Universidad Cristiana Internacional.

En el año 2021, la comuna acogió a la delegación de Chile en los Juegos Paralímpicos de Tokio.