hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Giovanni Gabrieli
Giovanni Gabrieli (ca. 1557 – 13 de octubre de 1612) fue un compositor y organista italiano, nacido y muerto en Venecia. Uno de los más influyentes músicos de su época, representa la culminación de la escuela veneciana, enmarcándose en la transición de la música renacentista a la música barroca.

Música del Renacimiento
La música del Renacimiento o música renacentista es la música escrita durante el Renacimiento, entre los años 1400 y 1600. Las características estilísticas de la música renacentista son su textura polifónica, que sigue las leyes del contrapunto, y está regida por el sistema modal heredado del canto gregoriano.
.38 rimfire
Los cartuchos .38 rimfire son un tipo de munición que en los Estados Unidos ha estado en servicio desde mediados del siglo XIX. Los cartuchos se fabrican en variantes cortas, largas y extra largas.

Al igual que el .32 rimfire, los .38 rimfire se fabricaron originalmente cargados con pólvora negra. A principios del siglo XX, los fabricantes cambiaron a la "nueva" pólvora sin humo.

.32 Rimfire
El .32 Rimfire refiere a una familia de cartuchos metálicos para revólveres y rifles, populares a fines del siglo XIX y principios del XX. Esta munición se fabricó principalmente en longitudes cortas y largas, pero se ofrecieron longitudes extra cortas, largas y extra largas.
ARFA Región Metropolitana
La Asociación Regional Fútbol Amateur (ARFA), oficialmente Asociación Región Metropolitana Fútbol Amateur, es una organización deportiva de la Región Metropolitana de Santiago, Chile. Fue fundada el 20 de noviembre de 1976 y está afiliada a la Asociación Nacional de Fútbol Amateur de Chile (ANFA).

Jurídicamente, es una corporación de derecho privado, distinta e independiente de los clubes que la integran. Cuenta con escuelas de fútbol y clínicas deportivas. Esta asociación cuenta con 47 asociaciones afiliadas y está conformada por 612 clubes y un total de 123 959 jugadores inscritos.

Región Metropolitana de Santiago
La región Metropolitana de Santiago, abreviada RM, es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es Santiago, que es también la capital nacional. Ubicada en el centro del país, limita al norte y al oeste con la región de Valparaíso, al este con la provincia de Mendoza en Argentina y al sur con la región de O'Higgins.

Con una superficie de 15 403,2 km², es la segunda más pequeña de todas las regiones pero es también la más habitada, con una población de 7 400 741 habitantes según el censo del año 2024. Es la 59.ª mayor área metropolitana del mundo. La región está compuesta por las provincias de Chacabuco, Cordillera, Maipo, Melipilla, Santiago y Talagante, con un total de 52 comunas, la gran mayoría de ellas enteramente urbanas y otras con una parte rural.
Punta tacón
El punta-tacón es una técnica de conducción deportiva en la que se da un golpe de acelerador justo al reducir de marcha. Sirve para evitar el bloqueo de las ruedas de tracción sin comprometer el comportamiento del vehículo por las reducciones en la caja de cambios.

Tracción
En el cálculo de estructuras e ingeniería se denomina tracción al esfuerzo interno al que está sometido un cuerpo por la aplicación de dos fuerzas que actúan en sentido opuesto, y tienden a estirarlo.
Lógicamente, se considera que las tensiones que tiene cualquier sección perpendicular a dichas fuerzas son normales a esa sección, y poseen sentidos opuestos a las fuerzas que intentan alargar el cuerpo.
Uzbekistán en los Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994
Uzbekistán estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994 por siete deportistas, tres hombres y cuatro mujeres, que compitieron en dos deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el esquiador acrobático Sergey Brener.

Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994
Los Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994, oficialmente conocidos como los XVII Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado entre el 12 y el 27 de febrero de 1994 en la ciudad de Lillehammer, Noruega. Lillehammer fue elegida por sobre las ciudades candidatas de Anchorage, Estados Unidos, Östersund, Suecia, y Sofía en Bulgaria. En la ceremonia de apertura la banda noruega A-ha, cantó "Shapes that go together ", en la que bailaron miembros con distintas capacidades diferentes, haciendo una excelente representación.

En 1986, el Comité Olímpico Internacional decidió realizar los Juegos Olímpicos de Invierno en los años pares en que no se realizaran Juegos Olímpicos de Verano. Así, tras Albertville 1992, Lillehammer albergó la XVII versión de estos Juegos. Fue la primera (y única) ocasión en la que unos Juegos Olímpicos fueron celebrados en un periodo menor a cada cuatro años y con una diferencia de dos años.
Río Don (Escocia)
El río Don es un corto río costero de la vertiente del mar del Norte del Reino Unido que discurre por el noreste de Escocia. Con una longitud total de 131 km, nace en los montes Grampianos y fluye hacia el este, por Aberdeenshire, hasta desembocar en el mar del Norte en Aberdeen. El río Don pasa por las localidades de Alford, Kemnay, Inverurie, Kintore y Dyce. Su afluente principal, el río Urie, se le une en la localidad de Inverurie.

Aberdeenshire
Aberdeenshire (del gaélico escocés: Siorrachd Obar Dheathain) en escocés: Aiberdeenshire) es un concejo de Escocia en el Reino Unido. Limita con los concejos de Angus, Perth and Kinross, Highland y Moray, aunque no incluye la ciudad de Aberdeen que constituye ella sola un concejo propio. A pesar de eso, la sede administrativa del concejo de Aberdeenshire está en dicha ciudad. Esta área, excluyendo la misma Aberdeen es también un área arrendada.
Grandes éxitos (álbum de Luis Miguel)
Grandes éxitos es el nombre del vigésimo quinto álbum del cantante mexicano Luis Miguel, el 17 con su actual compañía discográfica Warner Music y el primer álbum de grandes éxitos y segundo recopilatorio. Fue lanzado al mercado el 22 de noviembre de 2005. Con 32 canciones (16 en cada CD) registra sus canciones cronológicamente desde 1987 hasta el año 2005; de esas 32 dos son inéditas "Misterios del amor", compuesta por Francisco Loyo y Alejandro Asensi y "Si te perdiera", tema principal de la telenovela mexicana La verdad oculta (2006) trasmitada por el Canal 2 de la cadena Televisa en México, compuesta por Manuel Alejandro. Una edición del álbum contiene un DVD con 25 videos (13 en un disco y 12 en el otro disco) registra sus videoclips cronológicamente desde 1987 hasta el año 2004, no obstante otra edición de lujo contiene las 32 canciones (16 en cada CD) de la edición estándar más un DVD con 19 vídeos en distinto orden.

Record Plant
Record Plant se refiere a tres legendarios estudios de grabación establecidos en Nueva York (Record Plant East, 1968), Los Ángeles (Record Plant West o Record Plant LA, 1969) y Sausalito, California (1972). El único que sigue abierto como Record Plant es el de Los Ángeles.

El primer estudio, con dos salas de grabación, Studio A y Studio B, en el 321 West 44th Street, abrió a mediados de marzo de 1968. Aunque se habían reservado las fechas del 18 de abril hasta principios de julio para grabar Electric Ladyland de Jimi Hendrix, el primer álbum grabado en el nuevo estudio fue The Soft Machine, de la banda británica The Soft Machine, a principios de abril.

En 1985, Record Plant West se trasladó a los antiguos estudios de Radio Recorders Annex, en Sycamore Avenue en Hollywood.
Kerry Quinn
Kerry Quinn (18 de marzo de 1988) es un deportista estadounidense que compitió en remo como timonel. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 2009, en la prueba de ocho con timonel ligero.

Campeonato Mundial de Remo de 2009
El XXXIX Campeonato Mundial de Remo se celebró en Poznań (Polonia) entre el 23 y el 30 de agosto de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Polaca de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de regatas del lago Malta.
Chuang Yi
Chuang Yi (chino simplificado: 创艺, pinyin: Chuàngyì, lo que significa "artes creativas") es una empresa editorial con sede en Singapur, que se especializa en la producción nacional e importado de cómic y mercancías relacionadas con el cómic, en inglés y chino simplificado. Chuang Yi distribuye todos o algunos de sus productos en Filipinas, India, Malasia y Singapur. También, en Australia y Nueva Zelanda, se produce a través de Madhouse.

MÄR
MÄR es la abreviatura de Märchen Awakens Romance (Cantar del despertar del país de las hadas) y al mismo tiempo es su acrónimo. Se trata de una serie de fantasía y aventura producida en forma de manga. Su autor es Nobuyuki Anzai, y consta de 15 tomos en total en Japón, siendo editada en España por la editorial Ivrea. Se ha realizado una adaptación al anime, que lleva el mismo nombre que el manga, hecho por TV Tokyo, y que finalizó con un total de 102 episodios. Nótese que, a pesar de ser originalmente escrita en japonés, la serie utiliza varias palabras de otros idiomas en varias partes ("Marchen" significa Cuento de Hadas en alemán) incluyendo los nombres de algunos personajes y sus poderes. En el 2006, se anunció que habría una secuela titulada MÄR-Omega.
Aciduliprofundum
En taxonomía, Aciduliprofundum es un género de la clase Thermoplasmata.

A. boonei, un extremófilo que vive en oceánicas fuentes hidrotermales, se ha demostrado que produce antibióticos contra las bacterias patógenas comunes.

Fuente hidrotermal
Una fuente hidrotermal, también traducido a veces como respiradero hidrotermal o fumarola hidrotermal, es una grieta en la superficie de un planeta de la cual fluye agua geotermalmente caliente. Las fuentes hidrotermales se encuentran comúnmente en lugares volcánicamente activos donde el magma está relativamente cerca de la superficie del planeta. Las fuentes hidrotermales son abundantes en la Tierra porque es geológicamente activa y tiene gran cantidad de agua en su superficie. Los tipos comunes en la Tierra incluyen fuentes hidrotermales subacuáticas, aguas termales y los géiseres.
Sweet Home (Oregón)
Sweet Home es una ciudad ubicada en el condado de Linn en el estado estadounidense de Oregón. En el año 2000 tenía una población de 8,016 habitantes y una densidad poblacional de 580.7 personas por km².

Condado de Linn (Oregón)
El condado de Linn es uno de los 36 condados del estado estadounidense de Oregón. La sede del condado es Albany, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 5.983 km² (de los cuales 47 km² están cubiertos por agua) y una población de 103.069 habitantes, para una densidad de población de 17 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado el 28 de diciembre de 1847.
Federación Santafesina de Fútbol
La Federación Santafesina de Fútbol (FSF) es el ente rector del fútbol en la provincia de Santa Fe, Argentina. Es la institución encargada de organizar y regular las competencias provinciales oficiales tanto en la rama masculina como femenina, incluyendo la Copa Santa Fe y la Copa Federación. Está integrada por las 19 ligas regionales del territorio santafesino, en las que participan alrededor de 400 clubes.

Fue fundada el 1 de diciembre de 1978 y se encuentra afiliada al Consejo Federal de la Asociación del Fútbol Argentino.

Consejo Federal del Fútbol Argentino
El Consejo Federal del Fútbol Argentino, conocido también como Consejo Federal de Fútbol o simplemente Consejo Federal (sigla CFFA), es una autoridad ejecutiva y órgano interno de la AFA, el cual fue creado oficialmente en la asamblea extraordinaria del 16 de enero de 1935. Se originó para devolver el control y manejo del fútbol del interior a la entidad, luego de la fusión de la Asociación Argentina de Football y la Liga Argentina de Football.

Se encarga de la conducción del fútbol del interior del país, que está integrado por 234 ligas, en las que participan unos 400 000 jugadores de más de 3500 clubes, a los que se los considera indirectamente afiliados a la AFA. Organiza el Torneo Federal A y el Torneo Regional Federal Amateur, vías de acceso a los campeonatos de las máximas categorías; y las etapas preliminares exclusivas para dichos equipos de la Copa Argentina.
Höchst im Odenwald
Höchst im Odenwald es un municipio situado en el distrito de Odenwald, en el estado federado de Hesse (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 10 065 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, muy cerca de las fronteras con los estados de Baden Wurtemberg y Baviera.

Distrito de Odenwald
El distrito de Odenwald o de la Selva de Oden (en alemán Odenwaldkreis) es un Landkreis (distrito rural) en la Región de Darmstadt dentro del Estado federado alemán de Hesse. Los distritos vecinos al norte son el distrito de Darmstadt-Dieburg, al este la junta de Baviera del distrito de Miltenberg, al sudeste el distrito de Neckar-Odenwald del estado de Baden-Wurtemberg, al sur el distrito de Rin-Neckar y al sudeste y oeste el distrito de Bergstraße. Con casi 100.000 habitantes es el distrito más poblado de Hesse. La administración se halla en la capital Erbach.
Tegernsee (lago)
Tegernsee es un lago ubicado en el Distrito bávaro de Miesbach, en los Alpes. Es un lugar popular para el turismo alemán. Se encuentra a unos pocos kilómetros de Múnich.
A sus orillas se encuentran las ciudades de Tegernsee, Bad Wiessee, Kreuth, Gmund am Tegernsee y Rottach-Egern, las cuales son reconocidas por sus hoteles y balnearios.

Gmund am Tegernsee
Gmund am Tegernsee es un municipio en el distrito de Miesbach en Baviera (Alemania). La ciudad está situada en la orilla norte del lago Tegernsee, y cerca de la fuente del río Mangfall. Se encuentra a 46 kilómetros (29 millas) de Múnich y a 15 kilómetros (9,3 millas) de la capital del distrito, la ciudad de Miesbach.

Gmund es servido por una estación en la propiedad privada Tegernsee-Bahn, y está vinculada a Múnich a través de trenes de la Bayerische Oberlandbahn.
Lars Pearson
Lars Pearson (Iowa, Estados Unidos,1973) es un escritor, editor y periodista estadounidense. Es el propietario / editor de Mad Norwegian Press, una editorial especializada en guías de referencia para programas de televisión que incluyen Buffy the Vampire Slayer, Angel y Doctor Who, además de la gama de novelas y cómics Faction Paradox. También es coautor, con Lance Parkin, de "Ahistory: An Unuthorized History of the Doctor Who Universe", que pone cada historia relacionada con Doctor Who en una única línea de tiempo desde el principio del universo hasta su final.

U.S. News & World Report
U.S. News & World Report es una revista estadounidense publicada en Washington D. C. Fue durante muchos años, junto con Time y Newsweek, la revista semanal líder de ese país, aunque se enfocaba más en política, economía, salud y educación que sus contrapartes. Es conocida particularmente por su sistema de anual de informes de las universidades y hospitales estadounidenses, muy populares en el público general.

Fue fundada como tal en 1948 tras la fusión del semanario nacional US News (fundado en 1933) y la revista semanal internacional World Report (fundada en 1946). Un sitio web se lanzó en 1995. En junio de 2008 la publicación cambio de ser semanal a bisemanal. En noviembre de 2008 se reveló que sería una edición mensual. La impresión de la revista finalizó en 2010.
Studienka
Studienka es un municipio del distrito de Malacky en la región de Bratislava, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1748 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte de la región, en el valle del río Morava y cerca de la frontera con las región de región de Trnava y con Austria.

Región de Trnava
La región de Trnava (en eslovaco: Trnavský kraj, y en idioma húngaro: Nagyszombati kerület) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Está situada en la parte occidental del país.

Limita al sur con Hungría, al oeste con Austria y la región de Bratislava, al norte con la República Checa y al este con la región de Nitra y la región de Trenčín.

La capital es la ciudad de Trnava. Otras ciudades importantes son Senica, Galanta, Piešťany, Dunajská Streda y Skalica.

La región de Trnava se sitúa en la zona de los Pequeños Cárpatos y está atravesada por tres ríos: el Danubio, el Váh y el Morava. Su abundancia en recursos naturales hacen de la región de Trnava el área agrícola más importante de la nación. La región es famosa por su vino, su cerveza y sus fuentes termales.

Además de eslovacos, en la región conviven dos importantes grupos étnicos, como húngaros y checos. La religión predominante en la región es la católica.
Municipio de Highland (condado de Vermillion)
El municipio de Highland (en inglés: Highland Township) es un municipio ubicado en el condado de Vermillion en el estado estadounidense de Indiana. En el año 2010 tenía una población de 1534 habitantes y una densidad poblacional de 10,75 personas por km².

Condado de Vermillion (Indiana)
El condado de Vermillion es un condado estadounidense, situado en el estado de Indiana. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 16 788 habitantes. La cabecera del condado es Newport.
Raimondina de Ventimiglia
Raimondina de Ventimiglia fue la esposa de Carlo II Tocco, déspota de Epiro y conde palatino de Cefalonia y Zacinto. Era hija de Giovanni I de Ventimiglia, I marqués de Irache, y de Águeda de Prades y Moncada, hija de Jaime de Prades, condestable de Aragón, almirante y virrey de Sicilia, y de su consorte, Juana de Moncada y Peralta, hija de Marco Moncada, conde de Agusta, Adernó y Esclasana y de su primera mujer Juana de Peralta, hija del conde Ramón de Peralta y de su esposa la infanta Isabel de Aragón, hija natural de Federico II de Sicilia y de Sibilla Sormella. 
A la muerte de su marido en 1448, ejerció la regencia de su hijo Leonardo III Tocco. Al cabo de un año perdió Arta ante los otomanos y sus dominios en Acarnania quedaron reducidos a pocas ciudades.
Ante esta desesperada situación, pidió socorro a su padre, Giovanni I de Ventimiglia, que acudió en su ayuda y restauró su feudo expulsando a los invasores turcos.

Marquesado de Irache
El marquesado de Irache es un título nobiliario español que el rey Alfonso V de Aragón otorgó al XV conde de Geraci, Giovanni I de Ventimiglia y Nortman de Aragón, jefe de la casa de Ventimiglia de Geraci, conquistadores de Sicilia y príncipes absolutos en Italia, con el título especial de por la Gracia de Dios.

Este privilegio se concedió en Gaeta entre finales de febrero y finales de marzo de 1436, confirmándose en 1438, lo que convierte a este título en el primer marquesado concedido en Sicilia y el más antiguo de la Corona de Aragón.
Amanda Mlinarić
Amanda Mlinarić (7 de agosto de 2001) es una deportista croata que compite en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre, bronce en 2018 y plata en 2024, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2026.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2026
El XXIII Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala se celebró en Plovdiv (Bulgaria) entre el 16 y el 21 de febrero de 2026 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Búlgara de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en el Kolodrum de la ciudad búlgara.
Gong Lijiao
Gong Lijiao (en chino: 巩立姣, Luquan, 24 de enero de 1989) es una deportista china que compite en atletismo, especialista en la prueba de lanzamiento de peso.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo tres medallas, bronce en Pekín 2008, plata en Londres 2012 y oro en Tokio 2020, y el cuarto lugar en Río de Janeiro 2016.

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo entre los años 2009 y 2023, y dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta, en los años 2014 y 2018.

Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2014
El XV Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Sopot (Polonia) entre el 7 y el 9 de marzo de 2014 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo y la Federación Polaca de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en la Ergo Arena, situada entre las ciudades de Gdansk y Sopot, con capacidad para 11.000 personas.
Martin Schützenauer
Martin Schützenauer (Viena, 25 de junio de 1962) es un deportista austríaco que compitió en bobsleigh y atletismo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Bobsleigh de 1995 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Bobsleigh entre los años 1995 y 1999.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1992 y 2002, ocupando el sexto lugar en Lillehammer 1994 y el séptimo en Salt Lake City. Además, compitió como atleta en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996.

Campeonato Mundial de Bobsleigh
El Campeonato Mundial de Bobsleigh es la competición internacional más importante del deporte de bobsleigh. Es organizado desde 1930 por la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (FIBT). En el año 2000 se introdujo la categoría de doble femenino. Actualmente el campeonato se realiza cada año a excepción de los años en que se celebran los Juegos Olímpicos.

Desde la edición del año 2004 se realizan las competiciones de todas las categorías de bobsleigh y de skeleton en la misma sede, bajo el nombre de Campeonato Mundial de Bobsleigh y Skeleton.
Zuzana Paulová
Zuzana Paulová (nacida Zuzana Hájková, Praga, 28 de junio de 1993) es una deportista checa que compite en curling. Está casada con el jugador de curling Tomáš Paul.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Curling Mixto Doble de 2013. Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022, ocupando el sexto lugar en la prueba de mixto doble.

Campeonato Mundial de Curling Mixto Doble de 2013
El VI Campeonato Mundial de Curling Mixto Doble se celebró en Fredericton (Canadá) entre el 13 y el 20 de abril de 2013 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Canadiense de Curling.

Las competiciones se realizaron en el Grant-Harvey Centre de la ciudad canadiense.
Historias de amor, de locura y de muerte
Historias de amor, de locura y de muerte  es una película de Argentina filmada en colores dirigida por Nemesio Juárez sobre su propio guion según los cuentos de Horacio Quiroga, El techo de incienso, El desierto, El hijo, Los precursores, Los mensú, El Yaciyateré, Una bofetada y Los desterrados, que se estrenó el 28 de marzo de 1996 y que tuvo como actores principales a Víctor Laplace, Ingrid Pelicori, Ulises Dumont e Inés Estévez.

Fue filmada en la provincia de Misiones. Hay una versión para televisión que dirigió Eduardo Mignogna también protagonizada por Laplace en 1987.

Horacio Quiroga
Horacio Silvestre Quiroga Forteza (Salto, 31 de diciembre de 1878-Buenos Aires, 19 de febrero de 1937) fue un cuentista, dramaturgo y poeta uruguayo. Fue uno de los maestros del cuento latinoamericano, de prosa vívida, naturalista y modernista. Sus relatos a menudo retratan a la naturaleza con rasgos temibles y horrorosos, como enemiga de las circunstancias del ser humano. Ha sido comparado con el escritor estadounidense Edgar Allan Poe.