hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Copa Africana de Naciones de Fútbol Playa 2016
La Copa Africana de Naciones de Fútbol Playa 2016 fue la eliminatoria de África para la Copa Mundial de Fútbol Playa FIFA 2017 que se disputó en Bahamas a finales de abril y que contó con la participación de 8 equipos que jugaron una fase previa.

Senegal venció en la final al anfitrión Nigeria para conseguir su cuarto título continental.

Selección de fútbol playa de Nigeria
La Selección de fútbol playa de Nigeria es el representante de Nigeria en las competiciones internacionales de fútbol playa y depende de la Federación Nigeriana de Fútbol, el órgano rector del fútbol en ese país.
Interacción de gen no alélico
Epistasis es el fenómeno del efecto de un gen dependiente de la presencia de uno o más genes modificadores', el perfil genético. De esta manera, mutaciones epistáticas tienen diferentes efectos en combinación que individualmente. Originalmente era un concepto de Genética pero hoy en día es utilizado en Bioquímica, Biología computacional y Biología evolutiva. Se origina a partir de interacciones ya sea entre genes o sin ellos culminando en efectos no aditivos. La epistasis tiene una gran influencia en la forma del paisaje evolutivo, lo que conlleva a profundas consecuencias para la evolución y la adaptabilidad evolutiva de caracteres fenotípicos.

Biología computacional
La biología computacional es el uso de algoritmos y computadores para facilitar el entendimiento de problemas biológicos. Rama de las ciencias que estudia sistemas biológicos mediante el diseño, estudio y aplicación de algoritmos computacionales. Se focaliza en el análisis de datos, modelado matemático y simulación computacional. Los sistemas estudiados abarcan desde la escala molecular a los ecosistemas, pasando por las células, el sistema nervioso, y los sistemas sociales. La biología computacional abarca varios campos ya establecidos: química, bioquímica, genética, matemáticas, ingeniería de sistemas, física, estadísticas, etc.
Petra Olli
Petra Maarit Olli (Lappajärvi, 5 de junio de 1994) es una deportista finlandesa que compite en lucha libre.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Lucha, oro en 2018 y plata en 2015, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2014 y 2019.

Campeonato Europeo de Lucha de 2014
El LXVI Campeonato Europeo de Lucha se celebró en Vantaa (Finlandia) entre el 1 y el 6 de abril de 2014 bajo la organización de la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Finlandesa de Lucha.

Las competiciones se realizaron en la Trio Areena de la ciudad finlandesa.
Unión Minera del Alto Katanga
La Unión Minera del Alto Katanga (en francés: Union Minière du Haut Katanga, UMHK) fue una empresa minera belga, en su momento operando en Katanga, en lo que ahora es la República Democrática del Congo (anteriormente, Estado Libre del Congo; desde 1908, Congo Belga; desde 1972, Zaire).

Se creó el 28 de octubre de 1906 como resultado de la fusión de una compañía creada por Leopoldo II y Tanganyika Concessions Ltd (una compañía británica creada por Robert Williams, que empezó la prospección de minerales en 1899, y que obtuvo concesiones mineras en 1900), con el propósito de explotar la riqueza mineral de Katanga. Era propiedad conjuntamente de Société Générale de Belgique, la mayor compañía holding de Bélgica (que controlaba el 70% de la economía congoleña) y Tanganyika Concessions Ltd. Algunos de los restos de la UMHK forman parte de la presente empresa Umicore.

Franco belga
El franco belga fue la moneda oficial del Reino de Bélgica antes de la introducción del euro el 1 de enero de 2002. Un franco belga se dividía en 100 céntimos. El código ISO 4217 para esta moneda es BEF y su abreviatura común era fr.

Era equivalente al franco luxemburgués, tanto en valor como en validez de uso. Se podían usar tanto en Luxemburgo como en Bélgica las monedas y billetes de ambas divisas

El cambio preestablecido con respecto al euro fue fijado en 1999 a razón de:

1 euro = 40,3399 BEF
Justice League: Injustice for All
Justice League: Injustice for All es un videojuego de 2002 desarrollado por Saffire y publicado por Midway Games para Game Boy Advance. Se basa en gran parte en la serie de televisión animada Justice League, incluidas las representaciones de sus personajes y su estilo artístico. Cuenta con muchos niveles y se puede alternar entre personajes.

Liga de la justicia (serie animada)
Liga de la Justicia (en inglés: Justice League) es una serie animada de 2001 basada en el grupo de Superhéroes conocido como Liga de la Justicia. Está situada en el mismo universo de ficción que las series Batman: La serie animada, Superman: La serie animada y Batman Beyond. Después de la segunda temporada, la serie pasó a llamarse Liga de la Justicia Ilimitada, y se emitió durante tres temporadas. La segunda temporada de la serie está inédita en España y la primera temporada se emitió en TVE.

En enero de 2009, IGN colocó a Liga de la Justicia (junto con Liga de la Justicia Ilimitada) en el lugar 20 de las mejores series animadas de televisión de todos los tiempos.
Motueka
Motueka es una ciudad localizada en isla del Sur de Nueva Zelanda (41° 7' S - 173° 0' E). Está situada cerca de la desembocadura del río Motueka, en la orilla occidental de la bahía de Tasmania. Es, tras Richmond, la segunda ciudad más grande de Tasman, con una población de unos 7200 habitantes (2005).

Isla Sur
La isla Sur (en inglés: South Island) es una de las dos islas mayores que componen Nueva Zelanda. Se encuentra separada de la isla Norte por el estrecho de Cook. El nombre maorí para esta isla es Te Wai Pounamu (‘las aguas de piedra verde’) o Te Waka o Aoraki (‘la canoa de Aoraki’).

Tiene un área de 151 215 km², ocupando el duodécimo puesto dentro de las islas más grandes del mundo, siendo además la mayor de las que componen el archipiélago neocelandés. Está atravesada en dirección noreste a suroeste por una cadena montañosa llamada Alpes del Sur, siendo el monte Cook el pico más alto del país.
Janez Gradišnik
Janez Gradišnik (22 de septiembre de 1917 - 5 de marzo de 2009) fue un escritor y traductor esloveno, ganador en el 2008 del premio Prešeren.

Tradujo una gran cantidad de clásicos al esloveno, entre a ellos a premios Nobel como Ernest Hemingway, André Malraux, Thomas Mann, Rudyard Kipling, Hermann Hesse y Albert Camus, y a otros clásicos contemporáneos como James Joyce, Franz Kafka o Mijaíl Bulgákov.

Premio Prešeren
El Premio Prešeren es la mayor condecoración en el campo de la creación artística de Eslovenia. Se concede desde el 8 de febrero de 1947, el día del aniversario del poeta France Prešeren. Se suele otorgar a un número variable de artistas e intelectuales eslovenos.

El mismo día se conceden a seis artistas los premios de la Fundación Prešeren.
Harald Winkler
Harald Winkler (Graz, 17 de diciembre de 1962) es un deportista austríaco que compitió en bobsleigh en la modalidad cuádruple.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de oro en Albertville 1992, en la prueba cuádruple (junto con Ingo Appelt, Gerhard Haidacher y Thomas Schroll), el séptimo lugar en Calgary 1988 y el cuarto en Lillehammer 1994, en la misma prueba.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Bobsleigh, plata en 1993 y bronce en 1990, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Bobsleigh entre los años 1989 y 1993.

Juegos Olímpicos de Calgary 1988
Los Juegos Olímpicos de Calgary 1988, oficialmente conocidos como los XV Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Calgary, en la provincia de Alberta, Canadá, entre el 13 y el 28 de febrero de 1988. Fueron un éxito económico, que conllevaron la obtención de millones de dólares de beneficio. Los Juegos dejaron una fuerte huella en la ciudad, transformando profundamente la economía de la misma. Participaron 1423 atletas (1122 hombres y 301 mujeres) de 58 países.

Esta edición fue la última en la que los Juegos Paralímpicos y los Juegos Olímpicos de Invierno se realizaban en sedes separadas.
Rokytov pri Humennom
Rokytov pri Humennom es un municipio del distrito de Humenné en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 287 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste de la región, cerca de los ríos Cirocha y Laborec (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con la región de Košice.

Distrito de Humenné
El distrito de Humenné (en eslovaco Okres Humenné) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Oriental, situado en la región de Prešov, con 64 845 habitantes (en 2001) y una superficie de 754 km². Su capital es la ciudad de Humenné.
Leopoldo II de Austria (Babenberg)
Leopoldo II (1050-12 de octubre de 1095), conocido también como Leopoldo el Justo (en alemán: Luitpold der Schöne), miembro de la Casa de Babenberg, fue Margrave de Austria desde 1075 hasta su muerte. Seguidor de las Reformas gregorianas, fue uno de los principales rivales del rey alemán Enrique IV durante la Querella de las Investiduras.

Reforma gregoriana
La reforma gregoriana deriva su nombre del papa San Gregorio VII (1073-1085), quien la llevó a cabo asegurando que la autoría de la misma pertenecía a San Gregorio Magno (de quien Gregorio VII se consideraba tan sólo un continuador, de ahí su nombre papal). La reforma había comenzado a ser puesta en práctica algunos años antes, durante el pontificado de León IX (1049-1054), tiempo en el cual el futuro Gregorio VII (entonces diácono Hildebrando de Toscana) se hizo una de las más reputadas figuras del papado, ya ensayando la adhesión a la reforma.
Magomed Azízov
Magomed Kurbánovich Azízov (en ruso: Магомед Курбанович Азизов; Majachkalá, 12 de mayo de 1969) es un deportista ruso de origen daguestano que compitió en lucha libre.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 1994 y 1997, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 1993 y 1997.

Campeonato Mundial de Lucha de 1994
El XLVI Campeonato Mundial de Lucha se realizó en tres sedes diferentes: la lucha grecorromana en Tampere (Finlandia) entre el 8 y el 11 de septiembre, la lucha libre masculina en Estambul (Turquía) entre el 24 y el 28 de agosto y la lucha libre femenina en Sofía (Bulgaria) entre el 6 y el 7 de agosto de 1994. Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y las correspondientes federaciones nacionales de los países sedes respectivos.
Grzegorz Lato
Grzegorz Bolesław Lato (ˈgʐɛgɔʐ ˈlatɔ; Malbork, Pomerania, 8 de abril de 1950) es un exfutbolista polaco y máximo goleador en el Mundial de 1974 con la selección de Polonia. Lato es el único jugador polaco en ganar la Bota de Oro en una Copa del Mundo, sin considerar a Miroslav Klose, bota de oro en la Copa del Mundo de 2006, representando a Alemania. Es considerado uno de los mejores futbolistas polacos de todos los tiempos y uno de los futbolistas en su posición más rápidos y vertiginosos de los años 1970.

Malbork
Malbork (en alemán, Marienburg) es una ciudad de Polonia situada en el voivodato de Pomerania. Según el censo de 2021, tiene una población de 37 635 habitantes.

Suele asociarse con su fortaleza medieval, considerada el mayor castillo gótico del mundo.

La ciudad fue fundada en 1286. En la meseta que domina el río, al sur del recinto del castillo, se construyeron el ayuntamiento (aproximadamente en 1380) y la iglesia parroquial municipal dedicada a San Pedro.

A partir de 1309, Malbork fue la sede de los grandes maestros de la Orden Teutónica y la capital de uno de los estados más poderosos de la Europa medieval. En julio de 1410, justo antes de que fuera sitiada, fue incendiada por los propios caballeros teutónicos. Posteriormente se reconstruyó la ciudad, se repararon las fortificaciones en ruinas y se construyeron otras nuevas.

En 1997, el castillo de Malbork fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
Eliel (productor)
Eliel Lind Osorio (Río Grande, Puerto Rico; 7 de enero de 1981) conocido simplemente como Eliel en el medio artístico es un DJ, productor y arreglista de reguetón. Su asociación con Don Omar le ha reportado éxito comercial y elogios de la crítica especializada.

Río Grande (Puerto Rico)
Río Grande es un municipio ubicado en el noreste del Estado Libre Asociado de Puerto Rico. Este es más conocido por ser la locación del Bosque El Yunque.

Río Grande se divide en 9 barrios.

Ciénaga Alta

Ciénaga Baja

Guzmán Abajo

Guzmán Arriba

Herreras

Jiménez

Mameyes II

Río Grande Pueblo

Zarzal
Demúrine
Demúrine (en ucraniano: Демурине, romanizado: Demúryne) es un pueblo ucraniano perteneciente al óblast de Dnipropetrovsk. Situado en el este del país, es parte del raión de Sinélnikove y del municipio (hromada) de Mezhová.

Óblast de Dnipropetrovsk
La óblast de Dnipropetrovsk (en ucraniano: Дніпропетровська область, tr: Dnipropetrovs’ka óblast’ o Дніпропетровщина, tr: Dnipropetróvschyna) es una  provincia localizada en el sudeste de Ucrania. Su capital es Dnipró, otras ciudades mayores son Krivói Rog, Kamianské y Níkopol.
Heidi Weng
Heidi Weng (Lørenskog, 20 de julio de 1991) es una deportista noruega que compite en esquí de fondo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo cuatro medallas, una de bronce en Sochi 2014 (15 km) y tres en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, oro en el relevo (junto con Kristin Fosnæs, Astrid Øyre Slind y Karoline Simpson-Larsen), plata en 50 km y bronce en 20 km, y el octavo lugar en Pyeongchang 2018 (30 km).

Ganó once medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 2013 y 2025.

Lørenskog
Lørenskog es un municipio en el condado de Akershus, Noruega. Forma parte del distrito tradicional de Romerike y tiene una población de 35 139 habitantes según el censo de 2015. Su centro administrativo es el pueblo de Kjenn. Lørenskog se separó del municipio de Skedsmo en 1908.
Canal de Briare
El Canal de Briare (en francés: Canal de Briare, pronunciado /kanal də bʁijaʁ/) es uno de los canales más antiguos de Francia. Su construcción se inició en 1604. Fue el primer canal a nivel de la cima en Europa que se construyó con esclusas, conectando el Loira y los valles del Sena. Tiene 57 kilómetros (35 millas) de largo y forma parte de la ruta borbonésica desde Saint-Mammès en el Sena hasta Chalon-sur-Saône en el río Saona.

De Briare a Buges, el canal sube a través de las primeras 12 esclusas unos 41 m (134,5 pies) y luego cae 85 m (278,9 pies) a través de las 24 esclusas restantes.

Canal (ingeniería)
En ingeniería, se denomina canal a una construcción destinada al transporte de fluidos —generalmente utilizada para agua— y que, a diferencia de las tuberías, está abierta a la atmósfera. También se utilizan como vías artificiales de navegación. La descripción del comportamiento hidráulico de los canales es una parte fundamental de la hidráulica y su diseño pertenece al campo de la ingeniería hidráulica, una de las especialidades de la ingeniería civil e ingeniería agrícola.

Cuando un fluido es transportado por una tubería parcialmente llena, se dice que cuenta con una cara a la atmósfera, por lo que se comporta como un canal.
Centro de Entrenamiento y Competencias de Deportes Acuáticos Kristel Köbrich Schimpl
El Centro de Entrenamiento y Competencias de Deportes Acuáticos Kristel Köbrich Schimpl es un recinto deportivo ubicado en Ñuñoa, comuna de Santiago, Chile, y forma parte del Parque Deportivo Estadio Nacional. Desde 2024, su nombre rinde homenaje a Kristel Köbrich, medallista de oro chilena en Juegos Panamericanos, Suramericanos, Sudamericanos de Natación, y Juegos Bolivarianos, entre otros torneos.

Juegos Bolivarianos
Los Juegos Bolivarianos, oficialmente Juegos Deportivos Bolivarianos, son un evento deportivo multidisciplinario organizado por la Organización Deportiva Bolivariana (ODEBO) —dependiente de la Organización Deportiva Panamericana (ODEPA)—, fundada oficialmente por los seis países bolivarianos (Bolivia, Colombia, Ecuador, Panamá, Perú y Venezuela); es decir, aquellos que lograron su independencia gracias a Simón Bolívar.

La primera edición se realizó en Bogotá (Colombia) en 1938 y la última edición, en Ayacucho (Perú) en 2025. Desde 1973 se han llevado a cabo cada cuatro años. En los Juegos han participado, además de las seis naciones ya mencionadas, invitados como Chile, El Salvador, Guatemala, Paraguay y República Dominicana desde 2013, y Barbados, Costa Rica, Curazao, Jamaica, Trinidad y Tobago, y Uruguay desde 2025.
El profesor Florian Bätschi con escolares
El profesor Florian Bätschi con escolares es el título de un relieve de madera coloreada del artista alemán Ernst Ludwig Kirchner, que representa al profesor de Davos Florian Bätschi con cuatro escolares. Fue realizada en 1936 como sobredintel del portal de entrada del edificio escolar recién construido en Davos-Frauenkirch y es la única obra de Kirchner realizada por encargo público. El relieve original forma parte ahora de la colección del Museo Kirchner de Davos.

Ernst Ludwig Kirchner
Ernst Ludwig Kirchner Piper (Aschaffenburg, Alemania, 6 de mayo de 1880 - Frauenkirch, Suiza, 15 de junio de 1938) fue un pintor alemán y uno de los representantes más importantes del expresionismo pictórico. Fue uno de los cuatro estudiantes de la Escuela Técnica Superior de Dresde que fundaron el grupo expresionista Die Brücke en 1905. El Kirchner Museum Davos posee la mayor colección mundial de su obra.
Tito & Tarantula
Tito & Tarantula es una banda México-estadounidense de Rock Chicano / Blues Rock / Rock Sureño / Hard Rock, formada en Hollywood, California en 1992 por el cantante, compositor y guitarrista Tito Larriva. La banda es conocida por sus canciones "After dark", "Back to the house that love built", "Strange face of love" y "Angry cockroaches", así como por su aparición en la película de Robert Rodriguez “From dusk till dawn (Del crepúsculo al amanecer)” ,( titulada en España, "Abierto hasta el amanecer") actuando como la banda que toca en el club nocturno. La canción de la icónica escena de danza exótica de Salma Hayek, es "After dark" que más tarde se convirtió en el tema principal de la serie “From dusk till dawn: The series”.

Blues rock
El blues rock es un género musical que combina elementos del blues y del rock, enfatizando en la utilización de la guitarra eléctrica. Este género se desarrolló en Inglaterra y en Estados Unidos a mediados de la década de 1960 por grupos musicales como The Rolling Stones, Cream, Blue Cheer, The Yardbirds, The Jimi Hendrix Experience y The Doors, los cuales experimentaron e innovaron a partir de la música de intérpretes de blues como Elmore James, Howlin' Wolf, Albert King, B. B. King, y Muddy Waters.
Japan Record Award
Los Japan Record Award (日本レコード大賞, Nihon Rekōdo Taishō?) es la premiación anual organizada para celebrar a la mejor Música de Japón. La premiación comenzó a realizarse desde 1959, y se ha realizado anualmente hasta el día de hoy. También es conocida por el alias de Recotai (レコ大).

Música de Japón
Japón posee una rica cultura musical que comprende una variada paleta de estilos tradicionales como también una diversa oferta de estilos exportados que incluyen pop, rock, electro, punk, folk, metal, reggae, salsa, y tango como también música country y hip hop.

La música tradicional japonesa se conoce con el nombre de hōgaku (邦楽), mientras que la palabra ongaku (音楽) designa a la música en general. La denominación moderna J-Music se refiere a ciertas ramas de la música japonesa con toques occidentales.

La música local a menudo aparece en los lugares de karaoke, que se alquila a las discográficas. La música tradicional japonesa se diferencia notablemente de la música occidental, ya que a menudo se basa en los intervalos de la respiración humana en lugar de en tiempos matemáticos.
Triángulo Minero
El Triángulo Minero (en portugués: Triângulo Mineiro) es una de las diez regiones de planificación del estado de Minas Gerais, en el sudeste de Brasil.

Sus principales ciudades son Uberlândia, Uberaba, Araguari, Araxá, Ituiutaba y Patos de Minas, donde se concentran funciones administrativas de carácter público y gubernamental.

Patos de Minas
Patos de Minas es una ciudad del estado de Minas Gerais en Brasil. El municipio está situado en la Región del Alto Paranaíba y en la Mesorregión del Triángulo Minero y Alto Paranaíba. Según estimaciones del IGBE de 2012, su población era de 140 950 habitantes. Patos de Minas es una de las 20 ciudades más grandes de Minas Gerais. Considerada el centro económico regional, la ciudad gana proyección nacional, entre otras cosas, por el Festival Nacional del Maíz, realizado en el mes de junio.

La localización privilegiada, que une a la ciudad con grandes centros comerciales como São Paulo, Uberlândia y Belo Horizonte, ha favorecido el desarrollo económico del municipio.
Dispersión térmica
La dispersión térmica (thermal blooming en inglés) es un efecto atmosférico, observado en los haces del Láser Táctico de Alta Energía. Es el resultado de la interacción no lineal de la radiación láser con el medio de propagación, generalmente el aire, que es calentado por la absorción de una fracción de la radiación. La cantidad de energía absorbida es una función de la longitud de onda del láser. El término "dispersión térmica" se utiliza a menudo para describir cualquier tipo de "distorsión térmica" autoinducida por la radiación láser.

Absorción (óptica)
En física, la absorción de la radiación electromagnética es el proceso por el cual dicha radiación es captada por la materia. Cuando la absorción se produce dentro del rango de la luz visible, recibe el nombre de absorción óptica. Esta radiación, al ser absorbida, puede, bien ser reemitida o bien transformarse en otro tipo de energía, como calor o energía eléctrica.

En general, todos los materiales absorben en algún rango de frecuencias. Aquellos que absorben en todo el rango de la luz visible son llamados materiales opacos, mientras que si dejan pasar dicho rango de frecuencias se les llama transparentes. Es precisamente este proceso de absorción y posterior reemisión de la luz visible lo que da color a la materia.
Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo de 1984
El LXXVIII Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo se celebró en dos sedes: las competiciones masculinas en Gotemburgo (Suecia) del 25 al 26 de febrero y las femeninas en Deventer (Países Bajos) del 28 al 29 de enero de 1984 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU), la Federación Sueca de Patinaje sobre Hielo y la Federación Neerlandesa de Patinaje sobre Hielo.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo
El Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo (nombre oficial, ISU World Allround Speed Skating Championships) es la máxima competición internacional de patinaje de velocidad sobre hielo. Es realizado anualmente desde 1893 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU). La participación femenina data de 1936.