hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shannon Baker
Shannon Baker es una modelo y actriz canadiense, hermana de Shauna Baker, con la que conforma el famoso dúo de las "Hermanas Baker", muy popular en los medios canadienses. Junto a su hermana apareció en el reconocido programa de la modelo y presentadora de televisión Tyra Banks,  The Tyra Banks Show.

Junto a su hermana ha aparecido en algunos episodios de las series CSI: Crime Scene Investigation, Smallville y Blue Mountain State. Ha hecho parte de varios vídeos musicales, incluyendo "All the Lovers" de Kylie Minogue y "Killpop" de Slipknot.

Tyra Banks
Tyra Lynne Banks (Inglewood, California, 4 de diciembre de 1973), también conocida como BanX, es una modelo, actriz, presentadora de televisión y productora cinematográfica estadounidense.

Banks es reconocida como una de las modelos más famosas de los años 1990. Adquirió popularidad al participar en el desfile anual de la marca Victoria's Secret. En 1997, se convirtió en la primera modelo afrodescendiente en posar para la edición de trajes de baño de la revista Sports Illustrated. Se retiró del modelaje en el año 2005 y desde entonces es productora y presentadora de dos programas de televisión, America's Next Top Model y The Tyra Banks Show.
Formación Nemegt
La Formación Nemegt, o Nemegtskaya Svita, es una formación geológica con sedimentos de finales del Cretácico en el desierto de Gobi, Mongolia. Cubre y a veces forma plegamientos con la Formación Barun Goyot. Consiste en sedimentos del canal de un río y contiene fósiles de peces, tortugas, cocodrilos, pájaros y de una fauna diversa de dinosaurios. El clima asociado era más húmedo que cuando las formaciones precedentes fueron depositadas; allí parece haber existido, por lo menos, en cierto grado un bosque.

La edad absoluta de la Formación Nemegt es desconocida pero se cree que pertenece al Maastrichtiense o tal vez a Campaniense tardío, alrededor de 76 a 65 millones de años. La presencia de Saurolophus, un taxón conocido en la Formación Cañón Horseshoe de Alberta, indicaría que pertenece al Mastrichtiano temprano, aproximadamente hace 70 millones de años.

Campaniense
El Campaniense o Campaniano es el quinto piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Santoniense  y precede al Maastrichtiense. Se inició hace unos 83,6 millones de años y terminó hace unos 72,2 millones de años.

El Campaniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1857. Recibe su nombre de la ciudad de Champagne (departamento de Charente Marítimo, Francia).
Haralds þáttr hárfagra
Haralds þáttr hárfagra es una historia corta islandesa (þáttr) que trata sobre la figura del rey Harald I de Noruega. La obra se conserva en el manuscrito Flateyjarbók, y fue escrita a finales del siglo XIV. Aparece una breve cita sobre los ulfhéðinn (guerreros lobo) que luchaban como fuerza de choque de primera línea de combate en el campo de batalla.

Berserker
Los berserkers (también ulfhednar) eran guerreros vikingos que combatían semidesnudos, cubiertos de pieles. Entraban en combate bajo cierto trance de perfil psicótico, casi insensibles al dolor, se dice que eran casi tan fuertes como osos o toros, y llegaban a morder sus escudos y no había fuego ni acero que los detuviera. Se lanzaban al combate con furia ciega, sin armaduras. Su sola presencia atemorizaba a sus enemigos e incluso a sus compañeros de batalla, pues en estado de trance no estaban en condiciones de distinguir aliados de enemigos.
Onew
Lee Jin-ki (en hangul, 이진기; en hanja, 李珍基; Gwangmyeong, Provincia de Gyeonggi, 14 de diciembre de 1989), más conocido como Onew (온유), es un cantante, presentador, actor y compositor surcoreano, miembro del grupo SHINee desde 2008, donde se desempeña como vocalista y líder. Adicionalmente ha presentado programas de televisión en su país de origen y ha participado en series de televisión como Descendientes del sol en 2016.

Provincia de Gyeonggi
Gyeonggi (en hangul, 경기도; en hanja, 京畿道; romanización revisada, Gyeonggi-do; McCune-Reischauer, Kyŏnggi-do) es una de las nueve provincias, que junto a las seis ciudades metropolitanas, la ciudad especial y la ciudad autónoma especial, forman Corea del Sur. Su capital es Suwon.

Está ubicada en el extremo noroeste del país, limitando al norte con Corea del Norte, al este con Gangwon, al sur con Chungcheong del Norte y Chungcheong del Sur, y al oeste con Incheon y el mar Amarillo, además de englobar casi por completo a Seúl.

Con más de doce millones de habitantes en 2011, es la provincia más poblada.
Michael Peter (remero)
Michael Peter (Bergen auf Rügen, RDA, 8 de septiembre de 1968) es un deportista alemán que compitió para la RDA en remo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 1990 y 1993. Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, ocupando el cuarto lugar en la prueba de dos con timonel.

Bergen auf Rügen
Bergen auf Rügen es un municipio situado en el distrito de Pomerania Occidental-Rügen, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 55 metros. Su población a finales de 2016 era de 14 000 habs. y su densidad poblacional, 260 hab/km².

Se encuentra en el centro de la isla de Rügen, siendo su ciudad más poblada.
Bains
Bains  es una población y comuna francesa, situada en la región de Auvernia, departamento de Alto Loira, en el distrito de Le Puy-en-Velay y cantón de Solignac-sur-Loire. Se encuentra en la Via Podiensis, que forma parte del Camino de Santiago.

Alto Loira
Alto Loira (43; en francés Haute-Loire, en occitano Naut Léger) es uno de los noventa y seis departamentos franceses situados en Europa, perteneciente a la región Auvernia-Ródano-Alpes. Sus habitantes se denominan, en idioma francés, altiligériens (altiligerianos).
Matyáš Novák
Matyáš Novák (16 de marzo de 2005) es un deportista checo que compite en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2025, en la prueba de K1 cross.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2025
El XLIV Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Penrith (Australia) entre el 29 de septiembre y el 4 de octubre de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Australiana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Penrith Whitewater Stadium.
Iglesia de San Antonio de Padua (Alagón)
La iglesia de San Antonio de Padua, también conocida como San Antonio el Real, sita en la plaza homónima de Alagón (provincia de Zaragoza, Aragón, España), es un templo no parroquial construido en estilo barroco en el siglo XVIII. Anexa a la misma está el antiguo Colegio de la Compañía de Jesús, del que fue parte, cuyas dependencias acogen hoy la Casa de la Cultura de Alagón y el Museo de Arte Contemporáneo Hispano-Mexicano.

Provincia de Zaragoza
Zaragoza es una de las cincuenta provincias de España, con capital en la homónima Zaragoza. Con una superficie de 17 274 km² es la cuarta provincia más grande de España (después de las provincias de Badajoz, Cáceres y Ciudad Real). Ubicada en la comunidad autónoma de Aragón, limita al norte con Navarra y Huesca, al este con Lérida y Tarragona, al sur con Teruel, al suroeste con Guadalajara y al oeste con Soria y La Rioja, siendo junto a Burgos la provincia española que limita con más provincias (8).
Rolandas Gimbutis
Rolandas Gimbutis (Vilna, URSS, 11 de febrero de 1981) es un deportista lituano que compitió en natación. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2002, en la prueba de 50 m libre.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2002
El VI Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Riesa (Alemania) entre el 12 y el 15 de diciembre de 2002. Fue organizado por la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Alemana de Natación.

Las competiciones se realizaron en una piscina temporal en la Sachsen Arena de la localidad alemana.
Moolakaraipatti
Moolakaraipatti es una ciudad y nagar Panchayat situada en el distrito de Tirunelveli en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 11112 habitantes (2011). Se encuentra a 9 km de Tirunelveli.

Nagar Panchayat
Un Nagar Panchayat o Nagar Parishad (del inglés: Notified Area Council o City Council) es  una división política de la India equiparables a los municipios que comprende un área de transición entre el ámbito rural y urbano.
Te necesito (canción de Shakira)
Te necesito es una canción elaborada por la artista Shakira para su primer álbum de estudio: Pies descalzos que fue publicado en 1995. Es una canción que trata sobre una ruptura amorosa y su dificultad para superarla a lo que admite que "Lo necesita" y usando varias metáforas demuestra su sufrimiento, soledad y arrepentimiento. Usa instrumentos tales como: guitarra, platillos y la voz. Actualmente tiene su video en You Tube pose un ritmo lento, dura 4:00 Minutos y es el track #5. Esta canción según la expareja de la cantante Oscar Ulloa, fue una carta que ella le escribió a él en su época de noviazgo.

Platillos
Los platillos, platos, latos, címbalos o cimbales son instrumentos de percusión de sonido indeterminado, lo que significa que las notas no tienen una altura definida. Pertenecen a la familia de los idiófonos, por lo que el sonido se produce entrechocando uno con otro o percutiéndolos con baquetas.

Se trata de discos cóncavos de metal, que normalmente están hechos de una aleación de bronce o latón. Si bien los platos utilizados en las orquestas de cierto nivel están hechos de una mezcla de cobre, plata y estaño. Sus centros están agujereados para que, en el caso de ser entrechocados, se pueda pasar una correa de cuero o de piel que sirve de asa o abrazadera en su parte trasera; o bien, en el caso de platos suspendidos, el instrumento pueda introducirse en el soporte. Su tamaño influye directamente en la sonoridad, a mayor tamaño o grosor mayor potencia sonora.
Jennifer Higham
Jennifer Higham (26 de agosto de 1984) es una actriz británica que ha desempeñado numerosos papeles en teatro, televisión y cine.

Higham estudió en la escuela Misbourne en Great Missenden, Buckinghamshire. Ha aparecido en producciones como Crooked House interpretando a Ruth (2 episodios), Cassandra's Dream como Helen, Ella Enchanted como Olive, hermanastra de Ella y hermana de Hattie, Persuasion como Louisa Musgrove, Born and Bred como Amy Marl, Gideon's Daughter y Sobreviví como Jennifer.

También ha trabajado en teatro, incluyendo una temporada en Actors of the London Stage, donde interpretó a Julieta (entre otros roles) en la producción de Romeo y Julieta.

La hija de Gideon
La hija de Gideon (Gideon's daughter) es un telefilme producido por la BBC y protagonizado por Bill Nighy.

Tanto Nighy como Blunt recibierón dos Premios Globos de Oro por sus actuaciones. La producción también ganó un Premio Peabody en abril de 2007.
Pedreñal
El pedreñal (también denominado pedrenyal catalán) es un arma de fuego a manera de escopeta corta, empleada entre los siglos XVI y XVII principalmente en Cataluña, que se disparaba con chispa de pedernal. Su funcionamiento era igual que el de los trabucos, aunque tenía la ventaja de que era más corto y más manejable. Dio origen al trabuco, al encaro y al trabuquete. Tenía un calibre intermedio entre el arcabuz y el pistolete. A pesar de que su potencia era menor que la de otras armas de fuego de aquella época, era el arma preferida por los bandoleros, ya que al ser un arma más corta, la podían esconder fácilmente bajo la capa y aproximarse a sus víctimas para amenazarlos e incluso matarlos. Antonio Romero discrepa en que los forajidos hicieran uso del pedreñal. Dice ser una confusión con el pistolete, y que el arma propia de los bandidos era el trabuco. Añade que en el capítulo 60 de la segunda parte de El Quijote se confunde el pedreñal con el pistolete.

Capa
Una capa es una prenda de abrigo que cubre la parte posterior y delantera del torso, sujetándose mediante un broche ubicado sobre uno de los hombros o al cuello. Su forma se va ensanchando de manera progresiva hacia los pies. En su forma más básica, la capa suele consistir en un pedazo de tela, aunque durante su evolución a lo largo de los siglos se llegaron a confeccionar algunos modelos con mangas y otros accesorios. Se utilizaron muy comúnmente durante los siglos XVI y XVII conociendo su apogeo a finales del siglo XIX, antes de caer en desuso a lo largo del siglo XX.
Small Town Girl (película de 1953)
Small Town Girl (conocida en español como Una chica de pueblo en España y Argentina y Señorita inocencia en México) es una película musical estadounidense de 1953 dirigida por László Kardos y protagonizada por Jane Powell, Farley Granger y Ann Miller. Busby Berkeley coreografió varios números de baile. La película cuenta con interpretaciones de canciones de Nat King Cole. La película fue nominada al Óscar a la mejor canción original por «My Flaming Heart», con música de Nicholas Brodszky y letras de Leo Robin.

Busby Berkeley
William Berkeley Enos (Los Ángeles, California, 29 de noviembre de 1895-14 de marzo de 1976), más conocido como Busby Berkeley, fue un director de cine de Hollywood y coreógrafo estadounidense.

Berkeley fue famoso por sus elaborados números musicales que incluían complejas formas geométricas. Sus trabajos requerían un gran número de showgirls y elementos para imitar un efecto de caleidoscopio. Comenzó como director de teatro, al igual que otros directores de cine. Pero a diferencia de otros directores, creía que la cámara debía tener movimiento, y filmó desde ángulos inusuales para el público de esa época, tomas que no podían ser obtenidas en otro tipo películas. Es por esto que su rol en el género de los musicales es tan importante.
Aidy Bryant
Aiden Mackenzy "Aidy" Bryant (Phoenix, 7 de mayo de 1987) es una actriz y comediante estadounidense, reconocida por su participación recurrente en el elenco del programa de televisión Saturday Night Live, iniciando en la temporada 38 del mismo. Fue promovida al elenco principal durante su segunda temporada en el programa. En 2013 obtuvo un papel recurrente en la segunda temporada del programa Comedy Bang Bang, en la que interpreta a la productora del segmento del show. Bryant también realizó una aparición no acreditada en la película The Amazing Spider-Man 2: Rise of Electro. En 2017 aportó la voz de la oveja Ruth en la película infantil navideña The Star. Actualmente protagoniza la comedia Shrill que se estrenó el 15 de marzo en Hulu.

El final de la temporada 47 de Saturday Night Live fue el último programa de Bryant, Pete Davidson, Kate McKinnon y Kyle Mooney como integrantes de elenco.

The Amazing Spider-Man 2: Rise of Electro
The Amazing Spider-Man 2 (titulada El sorprendente Hombre Araña 2: La amenaza de Electro en Hispanoamérica y The Amazing Spider-Man 2: El poder de Electro en España) es una película estadounidense basada en el cómic homónimo y es una secuela de The Amazing Spider-Man (2012). Está dirigida por Marc Webb, responsable también de la primera entrega, distribuida por Sony Pictures Releasing International y producida por Marvel Entertainment. El guion está escrito por Alex Kurtzman, Roberto Orci y Jeff Pinkner, y está protagonizada por Andrew Garfield, Emma Stone, Jamie Foxx, Dane DeHaan, Paul Giamatti, Chris Cooper, Sally Field, Colm Feore y Felicity Jones. Fue la última entrega en la serie de películas The Amazing Spider-Man.

Andrew Garfield y Jamie Foxx volvieron a repetir sus respectivos papeles como Spider-Man y Electro en Spider-Man: No Way Home (2021) ambientada en el Universo Cinematográfico de Marvel, más conocido como UCM o MCU, la cual sigue los eventos de la película.
James Gillray
James Gillray (Chelsea, 13 de agosto de 1757-Londres, 1 de junio de 1815), algunas veces conocido como Gilray, fue un caricaturista y grabador británico, famoso por sus aguafuertes basados en sátiras políticas y sociales, publicados principalmente entre 1792 y 1810. Entre sus caricaturas más recordadas están las dedicadas a Jorge III y a Napoleón I.

Chelsea (Londres)
Chelsea es un barrio del centro de Londres (Inglaterra), encuadrado en el municipio de Kensington y Chelsea. Está delimitado por el sur por el río Támesis, que se extiende desde el Chelsea Bridge a lo largo del terraplén Chelsea, Cheyne Walk, la Lots Road Power Station y el Chelsea Harbour. Su límite oriental es el Chelsea Bridge Road y la mitad inferior de Sloane Street. Al norte y al noroeste, el barrio finaliza en Knightsbridge y South Kensington.

Su área urbana forma parte del municipio (borough) de Kensington y Chelsea. Desde 1900, y hasta la creación del Gran Londres en 1965, formó parte del Municipio Metropolitano de Chelsea, en el Condado de Londres.

El barrio es famoso por el equipo de fútbol Chelsea Football Club, que tiene su base en el estadio Stamford Bridge (41.841 espectadores), situado en el cercano barrio de Fulham. Además, es una de las zonas más distinguidas de Londres, y lugar de residencia de gran número de personajes ricos y famosos.
Genis-Vell
Genis-Vell es un superhéroe convertido en supervillano que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Creado por Ron Marz y Ron Lim, el personaje apareció por primera vez en Silver Surfer vol. 3 Anual #6 (1993).Genis-Vell es hijo del superhéroe Mar-Vell y hermano de la superheroína Phyla-Vell.El personaje también ha sido conocido como Legacy, Capitán Marvel y Fotón en varios puntos de su historia.

Zona negativa
La Zona Negativa o Negative Zone es una dimensión paralela, un universo de antimateria que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. La ubicación está representada en varias publicaciones de Marvel, con mayor frecuencia en Fantastic Four y Capitán Marvel. Creado por Stan Lee y Jack Kirby, apareció por primera vez en Fantastic Four # 51 (junio de 1966).
Frohnleiten
Frohnleiten es una localidad del distrito de Graz-Umgebung, en el estado de Estiria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 6655 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del estado, cerca de la ciudad de Graz —la capital del estado— y del río Mura —un afluente del río Drava, el cual a su vez, lo es del Danubio—.

Río Drava
El río Drava es un río de Europa Central meridional que nace en el Tirol meridional (Italia) y transcurre en dirección este a través del Tirol oriental y del estado austriaco de Carintia. Luego, en Eslovenia, pasa por Maribor y sigue en dirección sureste a través de Croacia, formando la mayor parte de la frontera con Hungría. Termina su curso en el río Danubio, cerca de Osijek, con una longitud de 749 km.
Oficina Central de Estadística
Oficina Central de Estadística es la traducción al español del nombre de diversos organismos nacionales de estadística:

Oficina Central de Estadísticas (Israel);

Oficina Central de Estadísticas (Noruega);

Oficina Central de Estadística (Palestina);

Oficina Central de Estadística (Polonia);

Oficina Central de Estadísticas (Siria);

Oficina Central de Estadísticas (Suecia).

Oficina Central de Estadísticas de Palestina
La Oficina Central de Estadísticas de Palestina (en árabe: الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني; en inglés: Palestinian Central Bureau of Statistics, abreviado PCBS o "PalStat") es la organización nacional encargada de las estadísticas de Palestina. Fue establecida bajo los auspicios del gabinete de la Autoridad Nacional Palestina, y desde diciembre de 2012 su funcionamiento queda oficialmente bajo la autoridad del Estado de Palestina. Es una institución independiente que suministra datos al gobierno palestino, a instituciones no gubernamentales y a organizaciones privadas, así como a centros de investigación y a universidades.
Marina de Guerra Revolucionaria
La Marina de Guerra Revolucionaria o MGR (Armada Constitucional de Cuba hasta 1959) es la Marina de Guerra de Cuba y forma parte de las Fuerzas Armadas Revolucionarias FAR de ese país. Su cometido es la defensa de las costas y las aguas territoriales de la República de Cuba, ante cualquier posible intento de ataque militar contra la nación caribeña por parte de fuerzas hostiles.

Hostilidad
La hostilidad, en términos psicológicos, es una forma de negación o de rechazo social colérico interno. Ha sido definida por George Kelly como la negativa categórica a aceptar una evidencia. Más que reconsiderar la propia opinión, un individuo hostil se empeña en convencer y en forzar al mundo para ajustarlo a su manera de pensar, sin importar el coste o el esfuerzo. Dos traducciones de la definición de hostilidad para Kelly son "el esfuerzo continuado por obtener evidencia de validación a favor de un tipo de predicción social que ya ha demostrado ser un fracaso" y “el esfuerzo por continuar tratando de validar constructos que ya han sido invalidados.”

Se ha estimado que mantener un comportamiento hostil dobla el riesgo de sufrir una enfermedad cardiaca en los diez años siguientes. 
El DRAE no recoge aún este uso de la palabra.
Masters de Indian Wells 2003
El 2003 Pacific Life Open fue la 27.ª edición del Masters de Indian Wells, un torneo del circuito ATP y WTA Tour. Se llevó a cabo en las canchas duras de Indian Wells, en California (Estados Unidos), entre el 5 y el 17 de marzo de ese año.

Circuito de la WTA
El Circuito de la WTA (oficialmente WTA Tour) es una serie de torneos oficiales de tenis femenino que organiza la Asociación de Tenis Femenino (WTA). Su equivalente masculino es el ATP Tour que organiza la Asociación de Tenistas Profesionales (ATP).

Se trata del máximo nivel de competición del tenis femenino profesional, al que siguen los torneos WTA 125s, como segundo nivel, que también organiza la ATP, y el Circuito Femenino ITF, como tercer nivel, que organiza la Federación Internacional de Tenis (ITF).
Asa Singh Mastana
Asa Singh Mastana (1926-1999) fue un cantante y músico indio natural de Panyab, famoso por interpretar canciones para la banda sonora de la película de Bollywood titulada Heer.

En panyabí su nombre se escribe ਆਸਾ ਸਿੰਘ ਮਸਤਾਨਾ.
Su apellido era Blaggan.

Sus canciones más conocidas son, "Balle Ni Panjaab Diye Sher Bachiye", "Doli Charhdeyan Marian Heer Cheekaan" y "Kali teri gut", además ha contado con la colaboración de otros músicos de Punjabi. Su gran obra también se expande de interpretar canciones melancólicas como "Arthi Jadón Meri".

Idioma punyabí
El punyabí o panyabí es una lengua indoeuropea del subgrupo de las lenguas indoiranias y de la familia indoaria, que se habla en la región de Punyab (entre India y Pakistán). Es hablada por aproximadamente 100 millones de personas. Proviene de los dialectos prácritos, y es inusual entre las lenguas indoarias (y las lenguas indoeuropeas en general) en su uso del tono léxico.
Puente Martín Peña
El histórico Puente Martín Peña, nombre técnico; Puente Núm. 185 sobre el Caño de Martín Peña, es un puente tipo monumental estilo Art Déco  que se encuentra en el kilómetro 8 de la Carretera Núm. 25 (Avenida Ponce de León) sobre el Caño Martín Peña entre Hato Rey y el sub-barrio Martín Peña de Santurce. Fue terminado en 1939 y fue incluido en el Registro Nacional de Lugares Históricos el 27 de agosto de 2008. La estructura actual fue diseñada por el arquitecto Luis Francisco Piña Román y los ingenieros Cecilio Delgado y Francisco Fortuño, y por el contratista-ingeniero Raúl Gayá Benejam.

Este lugar ha estado ocupado por diversos puentes desde 1521. El primer puente de arcos de mampostería levantado allí fue en 1784. La estructura actual es de vigas de acero expuesto con tablero y soportes en hormigón. Tiene fachada y faroles decorativos en hormigón y una barandilla tipo balaustrada. Los pilares de las esquinas están decorados con medallones y relieves por ambos lados.

Martín Peña (Santurce)
Martín Peña es uno de los cuarenta «sub-barrios» del barrio Santurce en el municipio de San Juan, Puerto Rico. De acuerdo al censo del año 2000, este sector contaba con 415 habitantes y una superficie de 0,19 km².