hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carrera de obstáculos (OCR)
La carrera de obstáculos OCR (por las siglas de su nombre inglés Obstacles Courses Racing) es un deporte en el que los competidores deben superar varios desafíos físicos en forma de obstáculos. Estos pueden incluir escalar paredes, transportar objetos pesados, atravesar cuerpos de agua, gatear debajo del alambre de púas y saltar a través del fuego. Muchos obstáculos son similares a los utilizados durante el entrenamiento militar, mientras que otros son exclusivos de las carreras de obstáculos y se emplean para evaluar resistencia, fuerza, velocidad y destreza.[cita requerida]

Las carreras varían en cuanto a dificultad y distancia. En algunos eventos se combinan con carreras de trail, de pista o cross-country.

Instrucción militar
Se denomina instrucción militar y en los países anglosajones entrenamiento básico, a la formación inicial del personal militar nuevo en servicio. Ésta es un proceso físico y psicológicamente intenso, el cual resocializa a los reclutas para las demandas del empleo.
Baramandougou
Baramandougou es una comuna o municipio del círculo de San de la región de Segú, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 9149 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del país y al sureste de la región de Segú, a poca distancia de la frontera con las regiones de Mopti y Sikasso.

Círculo de San
San es una subdivisión administrativa (cercle o círculo) de la región de Segú, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 333 613 habitantes y estaba formada por las siguientes comunas o municipios, que se muestran igualmente con población de abril de 2009:
Povenets
Povenets (ruso: Повене́ц; carelio: Poventsa) es un asentamiento de tipo urbano de la república rusa de Carelia perteneciente al raión de Medvezhegorsk en el sureste de la república.

En 2019, la localidad tenía una población de 1802 habitantes. Su territorio, con una población total de 2706 habitantes, incluye como pedanías el pueblo de Sosnovka, los posiólok de Nóvaya Gábselga, Verjneye Vólozero, Posiólok pri 7 shliuze BBK, Posiólok pri 9 shliuze BBK y Posiólok pri 8 shliuze BBK y la aldea de Tijvin Bor, además de varios despoblados.

Se ubica en la costa septentrional del lago Onega unos 15 km al sureste de Medvezhegorsk, en la salida de la ciudad de la carretera A119 que lleva a Vólogda. En este punto de la costa del lago sale hacia el norte el canal Mar Blanco-Báltico.

En su territorio se ubica Sandarmokh, lugar en el que fueron asesinadas unas diez mil víctimas de la represión soviética entre 1937 y 1938.

República de Carelia
La república de Carelia (en ruso: Респу́блика Каре́лия, en carelio: Karjalan Tazavalda, en finés: Karjalan Tasavalta y en vepsio: Karjalan Tazovaldkund) es una de las veinticuatro repúblicas de Rusia. Tiene un área de 172 400 km² y 629 771 habitantes. Su capital es Petrozavodsk. Está ubicado en el distrito Noroeste. Limita al noroeste con Finlandia, al norte con Múrmansk, al este con el mar Blanco y Arcángel, al sur con Vólogda y al suroeste con Leningrado. Cuenta con unos 27 000 ríos y unos 60 000 lagos, entre ellos el Ládoga y el Onega. Hasta 1947, la parte más occidental perteneció a Finlandia, pero ese año, mediante el Tratado de París, se anexó a la URSS.
To Build a Home
«To Build a Home» es una canción del grupo inglés, The Cinematic Orchestra, con voces y piano interpretado por el cantante y compositor canadiense, Patrick Watson. Fue lanzado como el segundo sencillo del tercer álbum de estudio del grupo, «Ma Fleur» el 29 de octubre de 2007. En 2015, la canción alcanzó el número 96 en los French Singles Chart.

Ninja Tune
Ninja Tune es una discográfica independiente británica con sede en Londres, fundada en 1991 por Matt Black y Jonathan More, el dúo de DJs conocido como Coldcut.

La discográfica cuenta con una amplia plantilla de DJs reconocidos y productores, además de organizar actuaciones en directo y eventos relacionados. Los artistas que pertenecen a Ninja Tune, se caracterizan principalmente por el carácter innovador y de gran calidad de sus creaciones. Aunque no se considera especializada en ningún estilo concreto de música, en sus producciones destacan la electrónica, el jazz, el hip-hop o el funk.
Churchill (Montana)
Churchill es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Gallatin en el estado estadounidense de Montana. En el Censo de 2010 tenía una población de 902 habitantes y una densidad poblacional de 98,05 personas por km².

Condado de Gallatin (Montana)
El condado de Gallatin es un condado situado en el suroeste del estado de Montana (Estados Unidos). El accidente geográfico que lo caracteriza es el río Gallatin, que fue nombrado así en 1805 por Meriwether Lewis en homenaje a Albert Gallatin, Secretario del Tesoro de los Estados Unidos (1801-1814). Según el censo del año 2000 la población del condado era de 67.831 habitantes, la mayoría de ellos en la sede de condado, Bozeman, que alberga la Universidad Estatal de Montana. En la parte sureste del condado de Gallatin se encuentra una pequeña parte del parque nacional de Yellowstone. La estación de esquí Big Sky Resort, una de las más grandes de Estados Unidos, está situada a mitad de camino entre West Yellowstone y Bozeman.
Robi-Rob's Boriqua Anthem
«Robi-Rob's Boriqua Anthem» es una canción de música house y con ritmos latinos mezclada por el dúo musical de productores estadounidenses C+C Music Factory, publicada en su disco Anything Goes!, e interpretada por El General, Wepaman y Angel DeLeon.

La canción alcanzó el puesto 36 de la lista Billboard Hot 100. En algunos países de Latinoamérica fue conocida como «¿Qué es lo que quiere esa nena?», por su estribillo. Además, es utilizada como himno no oficial del Desfile del Día de Puerto Rico en Nueva York.

Gracias al éxito de la canción, el grupo posteriormente publicó dos secuelas: «Robi-Rob's Boriqua Anthem. Part II» y «Robi-Rob's Boriqua Anthem. Part III».

C+C Music Factory
C+C Music Factory es un grupo Pop/Dance y hip hop estadounidense formado en 1989 por David Cole y Robert Clivillés. La banda dejó de grabar en 1995, tras la muerte de Cole. En 2010, el grupo volvió a formarse con Eric Kupper sustituyendo a Cole.

C+C Music Factory llegó a conseguir un total de 35 premios de la industria de la música en todo el mundo, entre ellos cinco premios Billboard, cinco Premios American Music, y dos MTV Video Music Awards.
Jayar Davidov
Jayar Davidov (en hebreo: ג'יי אר דוידוב‎) (RSS de Azerbaiyán, 8 de octubre de 1979 - Ofakim, 7 de octubre de 2023) fue un policía israelí que fue comandante de policía en Rahat y superintendente jefe de la Policía de Israel. Davidov murió en un enfrentamiento armado con milicianos de Hamás en las cercanías de Ofakim, próximo a la Franja de Gaza.

Policía de Israel
La Policía de Israel (en hebreo: משטרת ישראל, Mishteret Yisrael; en árabe: شرطة اسرائيل) es la fuerza de policía en el estado de Israel. Como la mayoría de las otras fuerzas de policía en el mundo, sus deberes incluyen la lucha contra el crimen, el control de tráfico y el mantenimiento de la seguridad pública.
El comisionado actual de la policía es Rav-Nitzav (Comisario General) Dudi Cohen, que sucedió a Rav-Nitzav Moshe Karadi.
En caso de urgencia, un civil (en Israel) puede llamar a la policía marcando el número 100 desde cualquier teléfono.
La Jefatura Nacional de la Policía de Israel se encuentra en Kiryat Menachem Begin en Jerusalén.
Tidworth
Tidworth es un pueblo, parroquia civil y barrio miliar en el sureste de Wiltshire, Inglaterra, ubicado sobre el lateral este de la llanura de Salisbury. Se encuentra a ambos lados de la carretera A338 a unos 6 km al norte de la ruta principal A303, el pueblo se encuentra a unos 13 km al oeste de Andover, 19 km al sur de Marlborough, y 21 km al noreste de Salisbury. La parroquia posee una población de 10 600 habitantes (censo 2011).

Originalmente eran dos villas Tidworth del Norte y Tidworth del Sur. El poblado moderno en gran parte queda definido por el Campo Tidworth, un gran sitio del Ejército Británico. Las Barracas Swinton, otro asentamiento del ejército, se encuentra sobre el lateral oeste de la parroquia.

Llanura de Salisbury
Llanura de Salisbury (en inglés: Salisbury Plain) es una amplia llanura costera que se encuentra en la Bahía de las Islas en la costa norte de la isla San Pedro, archipiélago de las Georgias del Sur. Se encuentra entre Glaciar Grace y Glaciar Lucas. Más conocido como el sitio de cría para hasta 500 mil pingüinos rey, sus playas también están cubiertos con muchos elefantes marinos y artocefalinos.

El ornitólogo estadounidense Robert Cushman Murphy hizo el primer estudio detallado de las aves en la zona en 1912/13. Nombró Glaciar Grace en homenaje a su esposa. El nombre parece ser haber sido utilizado por primera vez en una carta del Almirantazgo Británico en 1931.
Tetrao urogallus cantabricus
El urogallo cantábrico (Tetrao urogallus cantabricus) es una subespecie del urogallo occidental (Tetrao urogallus), un ave galliforme de la familia Phasianidae endémica de los montes Cantábricos. Actualmente las poblaciones están restringidas a las zonas montañosas de Asturias, algunas zonas del norte de Castilla y León (especialmente en la provincia de León) y a áreas de montaña del occidente de Cantabria. En Galicia ocupaba la comarca de Los Ancares (Lugo), pero no hay constancias de cantaderos ocupados desde el año 2005.

Comarca de los Ancares (Lugo)
La Comarca de los Ancares (en gallego y oficialmente, Os Ancares) es una comarca funcional de la comunidad autónoma de Galicia, situada en la zona oriental de la provincia de Lugo. Es limítrofe con las comarcas lucenses de Fonsagrada al norte, Sarria y Lugo al oeste, y Quiroga al sur. Al norte y al este limita con el concejo de Ibias en Asturias y, al otro lado de la sierra de Ancares, con la comarca leonesa de El Bierzo que acoge el valle del río Ancares que da nombre a la zona.

Los municipios que agrupa esta comarca son: Becerreá, Los Nogales, Baralla, Cervantes, Navia de Suarna y Piedrafita.

La superficie que ocupa es de 1049,96 km² y la población en 2022 era de 9270 habitantes.
Confederación del Cocuy
La Confederación del Cocuy fue el nombre dado a la alianza económica de tribus Nasa y U'wa, esta se formó en la sierra nevada del Cocuy que solía ser territorio Laches. Esta estaba liderada por el cacique de Cocuy.

El Cocuy
El Cocuy, cuyo nombre colonial fue primero San Gabriel de El Cocuy y después Villa de Nuestra Señora del Rosario de El Cocuy, es un municipio colombiano, capital de la Provincia de Gutiérrez, en el departamento de Boyacá. Es conocido como «Ciudad Nevado, Remanso de Paz». El estilo arquitectónico del casco urbano es de tipo republicano y colonial, con algunas calles empedradas, y sus viviendas conservan el estilo con el que fueron construidas, con el fin de preservar, restaurar, conservar y mejorar el uso racional de los espacios públicos y privados. El Cocuy es conocido principalmente por su nevado.

También da nombre al parque nacional natural El Cocuy y a la Sierra Nevada del Cocuy.

Calle del municipio.

Patio de una casa virreinal.

Valle del río Chiscano.
Metacerithium turriculatum
Metacerithium turriculatum (Forbes, 1845) es una especie de molusco gastrópodo fósil común en estratos geológicos cretácicos de la Formación Agrio en la Cuenca Neuquina, en afloramientos de las provincias de Neuquén y Mendoza, Argentina.

Cuenca neuquina
Se denomina cuenca neuquina, cubeta neuquina o paleogolfo neuquino a una cuenca sedimentaria de trasarco, posicionada sobre la placa Sudamericana en la región centro-occidental de la Argentina y rellenado en un paleogolfo del Pacífico, el cual se constituyó desde el Triásico Tardío hasta el Cretácico Temprano.

Representa la principal cuenca petrolífera y gasífera del Cono Sur de Sudamérica, por el elevado volumen de hidrocarburos naturales —como el petróleo crudo y el gas natural— almacenados en el subsuelo.
Kero Kero Bonito
Kero Kero Bonito (también abreviados como KKB) es una banda británica de pop/rock/electrónica formada en el 2011 por la cantante británica de ascendencia japonesa: Sarah Midori Perry "Bonito" (vocal), Gus Lobban (batería, teclado, producción, sampler, vocal de apoyo) y Jamie Bulled (guitarra eléctrica, teclado, bajo, sampler, producción). El nombre del grupo proviene de una ambiguación japonesa originada de unas onomatopeyas de los animales de la rana y de un pez.

El grupo posee influencias de la cantante japonesa de pop: Kyary Pamyu Pamyu, pero también de los grupos vanguardistas de rock como: Slowdive, Mount Eerie, My Bloody Valentine, Cansei de Ser Sexy, Saint Etienne y Death Grips.

La temática de la música de Kero Kero Bonito principalmente se basa en la cultura japonesa. También tiene toques influyentes del dancehall, noise pop y hip hop.

Cansei de Ser Sexy
Cansei de Ser Sexy (en español, "Me cansé de ser sensual"), frecuentemente CSS, es una banda del Dance punk brasileña formada en São Paulo en 2003, que mezcla influencias de rock, pop, música electrónica y otros tipos de arte, como cine, diseño y moda. Está entre las bandas independientes brasileñas de mayor éxito internacional, caracterizándose por su imagen despreocupada y alternativa.
Plumbato de calcio
El plumbato de calcio es una sustancia química inorgánica que se ha utilizado ampliamente como pigmento anticorrosivo en pinturas y revestimientos.La fórmula se da como CaO3Pb, pero también se muestra como CaO4Pb2 en otras fuentes. El compuesto tiene un estatus restringido por REACH debido a la toxicidad general de los compuestos a base de plomo.

Registro, evaluación, autorización y restricción de sustancias químicas
El Reglamento de Registro, evaluación, autorización y restricción de sustancias químicas (abreviadamente REACH, de su forma inglesa Registration, Evaluation, Authorisation and restriction of CHemicals) es un reglamento comunitario europeo de 18 de diciembre de 2006. El REACH regula la producción y el uso de sustancias químicas, y sus potenciales impactos tanto sobre la salud humana como sobre el ecosistema. Sus 849 páginas tardaron siete años en ser elaboradas, siendo descrito como la más compleja legislación de la historia de la Unión Europea y la más importante en los últimos 20 años Es hasta la fecha la legislación más estricta reguladora de las sustancias químicas e impactará en las industrias a todo lo largo del planeta. El Reglamento REACH entró en vigor en junio de 2007, mediante una fase de implantación que se extiende a lo largo de la siguiente década.
St. Jakob im Rosental
St. Jakob im Rosental es una localidad del distrito de Villach, en el estado de Carintia, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 4246 habitantes.

Se encuentra ubicada en la zona centro-sur del estado, cerca de la ciudad de Villach y de la frontera con Eslovenia.

Carintia
Carintia (en alemán, Kärnten; en esloveno; Koroška) es uno de los nueve estados federados (bundesland) que integran la República de Austria, localizado en el sur del país. En el estado reside una minoría étnica eslovena.
Mayfield (Staffordshire)
Mayfield es una localidad situada en el condado de Staffordshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1098 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Midlands del Oeste, cerca de la frontera con las regiones de Noroeste de Inglaterra y Midlands del Este y a poca distancia al norte de Birmingham.

Región del Noroeste de Inglaterra
El Noroeste de Inglaterra es una de las nueve regiones de Inglaterra (Reino Unido). Su población es de 7 052 000 habitantes (tercera más poblada del país, tras Sudeste de Inglaterra y Gran Londres) y comprende cinco condados: Cumbria, Lancashire, Gran Mánchester, Merseyside y Cheshire.

El Noroeste de Inglaterra limita al oeste con el mar de Irlanda y al este con los montes Peninos. La región se extiende desde la frontera con Escocia en el norte, hasta las montañas galesas en el sur. El pico más alto del Noroeste de Inglaterra (y de toda Inglaterra) es el pico Scafell, Cumbria, con una altura de 978 metros.

Tiene dos grandes conurbanciones, centradas en las ciudades de Liverpool y Mánchester, que ocupan el sur de la región y son los centros más poblados. El norte de la región, incluyendo el norte de Lancashire y Cumbria, es fundamentalmente rural.
Mastozoología neotropical
Mastozoología Neotropical, abreviada como Mastozool. neotrop., es una publicación científica bilingüe de acceso abierto, especializada en investigaciones inéditas sobre mamíferos neotropicales. La revista fue fundada en 1994 y es publicada por la Sociedad argentina para el estudio de mamíferos.

A través de su versión electrónica, distribuye sus contenidos publicados desde el año 2000 en la red del proyecto SciELO. Forma parte del Núcleo Básico de Revistas Científicas (CAICyT – CONICET).

Acceso abierto
El acceso abierto (en inglés, open access —OA—) es el acceso inmediato, sin requerimientos de registro, suscripción o pago —es decir, sin restricciones— a material digital educativo, académico, científico o de cualquier otro tipo, principalmente artículos de investigación científica de revistas especializadas y arbitradas mediante el sistema de revisión por pares (o peer review).
Kazehakase
Kazehakase es un navegador web para sistemas operativos Unix-like que usa las bibliotecas GTK+. Utiliza Gecko como motor de renderizado y también WebKit. Sin embargo, el autor planea añadir soporte para nuevos motores (GtkHTML, Dillo, w3m).

El nombre proviene de la historia corta "Kazehakase" del autor japonés Ango Sakaguchi.

Kazehakase es software libre, disponible bajo la GNU General Public License. Está disponible en los repositorios de Debian y Ubuntu, y ha sido portado a FreeBSD.

WebKit
WebKit es una plataforma para aplicaciones que funciona como base para el navegador web Safari y Epiphany, entre otros. También fue base de Dooble Web Browser, Midori, Maxthon, Opera y QupZilla. Está basado originalmente en el motor de renderizado KHTML del navegador web del proyecto KDE, Konqueror.
WebKit logra 100/100 en la prueba Acid3 desde el 26 de marzo de 2008. Desde junio de 2005 es software libre bajo las licencias GNU GPL, GNU LGPL y BSD.
Pittasoma michleri
El tororoí capinegro (Pittasoma michleri), también conocido como chululú de corona negra, tororoi pechiescamado (en Colombia) o tororoi pechiescamoso (en Costa Rica), es una especie de ave paseriforme, una de las dos pertenecientes al género Pittasoma en la familia Conopophagidae, anteriormente incluida en Formicariidae. Es nativa del sureste de América Central y el extremo noroeste de Colombia.

Conopophagidae
Los conopofágidos (Conopophagidae) son una familia de aves paseriformes del parvorden Furnariida, que agrupa a onceespecies en dos géneros, que habitan en el sotobosque de  bosques húmedos y selvas de la América tropical (Neotrópico), principalmente en América del Sur (apenas una especie también en América Central). Son conocidos por los nombres populares de jejeneros (las del género Conopophaga)  y tororoíes (las del género Pittasoma), entre otros.
Guéassou
Guéassou es una localidad de la prefectura de Lola en la región de Nzérékoré, Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 20 846 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, cerca de la frontera con Liberia y Costa de Marfil.

Lola (prefectura de Guinea)
Lola es una prefectura de la región de Nzérékoré de Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 171 561 habitantes. Está formada por las siguientes subprefecturas, que igualmente se muestran con población censada en marzo de 2014:
Andrew Fire
Andrew Zachary Fire (Palo Alto, 27 de abril de 1959) es un biólogo estadounidense y profesor de patología y genética en la Facultad de Medicina de la Universidad de Stanford . Fue galardonado con el Premio Nobel de Fisiología o Medicina 2006 , junto con Craig C. Mello , por el descubrimiento de la interferencia de ARN (ARNi). Esta investigación se realizó en la Carnegie Institution de Washington y se publicó en 1998.

Genética
El término genética (del griego antiguo: γενετικός, guennetikós, ‘genetivo’, y este de γένεσις, génesis, ‘origen’; acuñado en 1905 por William Bateson) alude al área de estudio de la biología que busca comprender y explicar cómo se transmite la herencia biológica de generación en generación mediante el ADN. Se trata de una de las funciones fundamentales de la biología moderna, y abarca en su interior un gran número de disciplinas propias e interdisciplinarias que se relacionan directamente con la bioquímica, la medicina y la biología celular.

El principal objeto de estudio de la genética son los genes, formados por segmentos de ADN y ARN, tras la transcripción de ARN mensajero, ARN ribosómico y ARN de transferencia, los cuales se sintetizan a partir de ADN. El ADN controla la estructura y el funcionamiento de cada célula, tiene la capacidad de crear copias exactas de sí mismo tras un proceso llamado replicación.
Peninos
Los Peninos (Pennines en inglés) son una formación montañosa situada entre el sur de Escocia y el norte de Inglaterra. A menudo son llamados "la espina dorsal de Inglaterra".
Los Peninos forman una cadena continua que se prolonga desde los Midlands, por los Valles de Yorkshire, partes de Mánchester, al este de Lancashire y Cumbria, perdiéndose por las Colinas Cheviot, en la frontera escocesa. Su longitud total es aproximadamente de 250 millas, unos 400 kilómetros.

Columna vertebral
La columna vertebral o espina dorsal, también llamada esquena (del gótico *skĭna ‘barrita’, ‘tibia’), entrecuesto (del latín inter ‘entre’ y costa ‘costilla’) o raquis (del latín rachis, y este del griego ῥάχις ráchis), es una compleja estructura cartilaginosa y ósea articulada y resistente, en forma de tallo longitudinal, que constituye la parte posterior del esqueleto axial de los animales vertebrados y que protege a la médula espinal.

En los seres humanos y otros hominoideos, la columna vertebral es un conjunto de huesos situados (en su mayor extensión) en la parte media y posterior del tronco, y va desde la cabeza (a la cual sostiene), pasando por el cuello y la espalda, hasta la pelvis a la cual le da soporte y equilibrio
Feh (visor de imágenes)
feh Es un visor de imágenes ligero dirigido principalmente a usuarios de interfaces de línea de comandos.

A diferencia de la mayoría de visores de imágenes, feh no tiene cualquier elemento de control gráfico, además del nombre de archivo opcional, también es usado para mostrar imágenes de fondo en sistemas que ejecutan el sistema de ventana X . feh ofrece cuatro modos diferentes de operación, que pueden ser controlados mediante parámetros en línea de comandos: diapositivas, miniaturas de imágenes, listas, y ventanas múltiples.

Visor de imágenes
Un visor de imágenes es una aplicación informática que permite mostrar imágenes digitales guardadas en un disco local o -también- remotamente, asimismo puede manejar varios formatos de imágenes. Este tipo de software dibuja la imagen de acuerdo a las propiedades disponibles de la pantalla tales como profundidad de color y resolución de pantalla.

Además, se pueden usar editores de gráficos rasterizados (tales como GIMP, Krita o Adobe Photoshop) para ver imágenes. Estas herramientas tienen una mayor funcionalidad para la edición de imágenes, sin embargo estas características no son necesarias para ver imágenes. Muchos visores de imágenes cuentan con capacidades extras, como por ejemplo editar imágenes o la de navegar por los directorios que contengan imágenes.
1.º distrito congresional de Utah
El 1.º distrito congresional es un distrito congresional que elige a un Representante para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el estado de Utah.  Según la Oficina del Censo, en 2011 el distrito tenía una población de 889 076 habitantes. Actualmente el distrito está representado por el Republicano Rob Bishop.

Distrito congresual
Un distrito congresual es una entidad territorial constituyente que elige un solo miembro del Congreso. Entre los países que tienen distritos congresuales están los Estados Unidos, las Filipinas y Japón. Un distrito congresual se basa en la población, la cual, en el caso de los Estados Unidos, se toma con los datos de los censos hechos cada 10 años.