hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Leiopelma pakeka
Leiopelma pakeka es un anuro primitivo de Nueva Zelanda perteneciente a la familia Leiopelmatidae.
Aunque esta especie difiere en algunos aspectos morfológicos con Leiopelma hamiltoni, estudios genéticos recientes sugieren que estas diferencias son solo superficiales. Esto crea dudas sobre la validez de considerar a Leiopelma pakeka como una especie separada.

Como otras especies de este género, parecen no vocalizar para atraer a las posibles parejas. En su lugar, se comunican mediante feromonas.
Al principio del año 2006, individuos de esta especies fueron liberados en un lugar libre de posibles depredadores (Santuario Karori). Se liberaron también 30 individuos fuera de la zona protegida para comparar su supervivencia. En febrero de 2008, dentro del santuario se contabilizaron 13 ranitas recién metamorfoseadas en la espalda de sus presuntos padres indicado el éxito reproductivo.

Está clasificada como amenazada en el sistema de Clasificación de Nueva Zelanda.

Leiopelmatidae
Los leiopelmátidos (Leiopelmatidae) son una familia de anfibios anuros primitivos restringidos a Nueva Zelanda. Actualmente está representado por 4 especies y un solo género (Leiopelma). Además, se conoce el género extinto Vieraella Reig, 1961, del Jurásico de Patagonia (Argentina).
Vasili Nebenzia
Vasili Alekséyevich Nebenzia (ruso: Василий Алексеевич Небензя; Volgogrado, Unión Soviética, 26 de febrero de 1962) es un diplomático ruso y desde el 27 de julio de 2017 es el actual embajador de la Federación de Rusia en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.

Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
El Consejo de Seguridad de Naciones Unidas es el organismo de las Naciones Unidas (ONU) encargado de mantener la paz y seguridad en el mundo. A diferencia de otras instituciones de la ONU que únicamente pueden realizar recomendaciones a los gobiernos, el Consejo de Seguridad puede tomar decisiones vinculantes (conocidas como resoluciones) y obligar a los miembros a cumplirlas, de acuerdo a lo establecido por la Carta de las Naciones Unidas.

El Consejo está conformado por quince Estados, cinco miembros permanentes con derecho de veto —Estados Unidos, Reino Unido, Francia, Rusia y la República Popular China— y diez miembros no permanentes.

Los diez miembros no permanentes son elegidos de cinco en cinco cada año por la Asamblea General de la ONU y por un período de dos años. La presidencia del Consejo se rota mensualmente de manera alfabética.

Cada miembro del Consejo tiene un voto. Las decisiones en general requieren del voto afirmativo de, al menos, nueve miembros.
Región de Oio
La región de Oio es una región administrativa en el centro de Guinea-Bisáu. Su capital es la ciudad de Farim. Limita al norte con Senegal, al oeste con las regiones de Cacheu, de Biombo y el sector autónomo de Bisáu, al sur con la región de Quinara (separada de ésta por el río Geba) y al este con la región de Bafatá. Junto con la región de Cacheu y Biombo forma la provincia de Norte. Otras ciudades importantes de la región son Nhacra, Mansoa, Bissora y Cumeré.

Bisáu
Bisáu, también escrito como Bissau (forma portuguesa), es la capital de Guinea-Bisáu. Oficialmente es denominada Sector Autónomo de Bisáu por ser uno de los Sectores de Guinea-Bisáu, aunque autónomo. Situada en el estuario del río Geba, al lado del océano Atlántico, tiene una población estimada en 492 004 habitantes (2015). y una superficie de setenta y siete kilómetros cuadrados, la densidad poblacional es de 2566 habitantes por kilómetro cuadrado. Es la ciudad más grande del país, así como el mayor puerto y el centro militar y administrativo.

La ciudad cuenta con un aeropuerto internacional.
Denham Fouts
Denham Fouts (Jacksonville, Florida, 9 de mayo de 1914 - Roma, 16 de diciembre de 1948) fue un galán, miembro de la alta sociedad, musa literaria y prostituto estadounidense que sirvió de inspiración a escritores como Truman Capote, Gore Vidal, Christopher Isherwood y Gavin Lambert.

Clase alta
La expresión clase alta, dentro de la estratificación convencional de las sociedades contemporáneas, se aplica al grupo de personas opuesta por definición a la clase baja, definida por el nivel, su sociedad y carencias. No obstante, sí existe un consenso general sobre sus límites y características específicas.
Tour de California 2007
La 2.ª edición del Tour de California (oficialmente: Tour of California) se celebró en Estados Unidos entre el 18 y el 25 de febrero de 2007 e inició en la ciudad de San Francisco y finalizó en Long Beach en el estado de California. El recorrido consistió de un prólogo y de 7 etapas sobre una distancia total de 1029,1 km.

La carrera hizo parte del UCI America Tour 2006-2007 dentro de la categoría 2.HC y fue ganada por el ciclista estadounidense Levi Leipheimer del equipo Discovery Channel. El podio lo completaron el ciclista alemán Jens Voigt del equipo CSC y el ciclista estadounidense Jason McCartney del equipo Discovery Channel.

Levi Leipheimer
Levi Leipheimer (Butte, Montana, 24 de octubre de 1973) es un ciclista estadounidense que fue profesional entre 1997 y 2012, que tiene su residencia en California.
Entre sus principales logros como ciclista se encuentran la medalla de bronce en Pekín 2008, y un segundo puesto en la Vuelta a España.
Clasificación africana para la Copa Mundial de Rugby de 1991
La clasificación del continente africano para la Copa Mundial de Rugby fue una serie de partidos internacionales disputados por las selecciones nacionales masculinas pertenecientes a Rugby Afrique.

El continente africano contó con un cupo directo a Inglaterra 1991 que fue obtenido por el seleccionado de Zimbabue.

Rugby Afrique
Rugby Afrique (en español: Rugby África, en inglés Rugby Africa), es el órgano rector de la unión del rugby en ese continente. La Confederación tiene actualmente 37 países miembros y es responsable de la elaboración de varios torneos de rugby dentro de África, especialmente la Africa Cup, y CAR Super 16. El ente a su vez, está afiliado a la World Rugby, sucesora de la International Rugby Board, organismo rector del rugby a nivel mundial como una de las 6 asociaciones regionales integrantes.
Felipe Teixidor
El término Felipe Teixidor es un nombre que puede aludir a alguno de los siguientes individuos:

José Felipe Teixidor y Latorre (¿1775?–1836), compositor y maestro de capilla español.

Felipe Teixidor Benach (1895-1980), bibliógrafo, editor, escritor, historiador, traductor y académico español nacionalizado mexicano.

José Felipe Teixidor y Latorre
José Felipe Teixidor y Latorre, también como Joseph Felip Teixidor Latorre, (Vich, ¿1775? – Albarracín, 22 de marzo de 1836) fue un compositor y maestro de capilla español, activo en la Catedral de Albarracín.
Antonio Elorza
Antonio Elorza Domínguez (Madrid, 20 de noviembre de 1943) es un historiador, ensayista y columnista español, catedrático de Ciencias Políticas en la Universidad Complutense de Madrid. Estuvo casado con la también historiadora Marta Bizcarrondo, con quien compartió la autoría de diversos trabajos. Ha colaborado en publicaciones periódicas como Triunfo, Revista de Occidente, El Correo, Cuadernos para el Diálogo o, más recientemente, El País y The Objective.

Cuadernos para el Diálogo
Cuadernos para el Diálogo fue una revista cultural, aunque con claro propósito de transmitir un ideario político, el democristiano, que difundió su primer presidente y promotor Joaquín Ruiz-Giménez. El primer número se publicó en octubre de 1963 y dejó de salir en 1978. En 1976 dejó de ser mensual y durante sus últimos meses fue un semanario, que no logró sobrevivir a la Transición.

Acogió a un amplísimo espectro social de escritores y propulsó la carrera política de gran número de sus colaboradores. Fue un referente y un símbolo de la cultura progresista de los años 1960-1970.
Alured le Breton
Alured le Breton, también Alfred the Breton y Auvrai le Breton (Latín medieval: Alured Brito, fl. 1086), fue un noble caballero bretón convertido en noble de la órbita normanda, bajo el estandarte de Alan Rufus que participó en la Conquista normanda de Inglaterra, siguiendo a Guillermo el Conquistador. En el Libro Domesday (1086) aparecen nueve nombres iguales por lo que es imposible rastrear una genealogía consistente. La única certeza es que tras la Conquista, Alured recibió 22 señoríos en Devonshire como recompensa por los servicios prestados y el único de todos ellos que se menciona como presente en la batalla de Hastings, siendo feudatario directo del rey Guillermo, quien le concedió el Honor de Dunster, un importante honor normando en la costa norte de Somerset. Mucha información sobre este feudo ha desaparecido, y todo lo que ha sobrevivido es gracias a pequeñas notas abreviadas.

Latín medieval
El latín medieval fue la forma de latín usada en la Edad Media, en primer lugar como idioma para la enseñanza y como lengua litúrgica de la Iglesia católica medieval, pero también como lengua de la ciencia, la literatura, la ley y la administración. A pesar del origen eclesiástico de muchos de sus autores, el latín medieval no debería ser confundido con el latín eclesiástico.

No existe un acuerdo sobre cuál es el límite en el que termina el latín tardío escrito y empieza el latín medieval. Sin embargo, el término latín vulgar sí presenta características lingüísticas diferenciadas e independientes de los modelos clásicos en que se basa el latín medieval. Algunos estudiosos eruditos afirman que comienza con el latín de textos cristianos de mediados del siglo IV; otros, alrededor del año 500.
Tiburón 3-D
Tiburón 3 (Título original: Jaws 3-D) es una película de terror y thriller estadounidense dirigida por Joe Alves y protagonizada por Dennis Quaid. Fue estrenada en 1983 y tuvo una recepción desfavorable por parte de la crítica.

Jaws 3-D es la tercera entrega de Tiburón de 1975, que debido al estreno anterior de una película italiana con el título de Tiburón 3 (titulada originalmente L´ultimo squalo) a esta se le complementó el 3-D en el título de la película.

Terror
Terror (del latín terrōr, genitivo terrōris) es el sentimiento de miedo o fobia en su expresión máxima. Si el miedo se define como esquema de supervivencia, se puede asumir que el terror sobreviene cuando el miedo ha superado los controles del cerebro y ya no puede pensarse racionalmente.

En casos graves puede llegar a inducir una parálisis completa del cuerpo, sudoración fría, entre otros...

Se llama también terror a los géneros literario, cinematográfico o historietístico que tienen como objetivo provocar sensación de miedo extremo en el lector o el espectador.
Catedral de Faenza
La Catedral de San Pedro Apóstol es el principal lugar de culto católico de la ciudad de Faenza, en Emilia-Romaña, iglesia madre de la diócesis de Faenza-Modigliana. Tiene la dignidad de basílica menor.

Expresión de la arquitectura renacentista en Romaña, tiene influencia toscana. Su construcción, diseñada por Giuliano da Maiano, se inició en 1474, y no fue terminada antes de 1515, aunque la fachada quedó inacabada; la consagración al culto de San Pedro Apóstol se produjo en 1581.

En octubre de 1948 el Papa Pío XII elevó la catedral a la dignidad de basílica menor.

Es la tercera de las catedrales de Faenza desde el origen de la Diócesis. La primera fue Santa María foris portam, catedral hasta el año 743. El segundo, cuya época de construcción se desconoce, se construyó en el lugar donde se ubica el actual, tenía fachada orientada al este y estaba dividido en tres naves.

Giuliano da Maiano
Giuliano di Leonardo d'Antonio o Giuliano da Maiano (Maiano;  1432 - Nápoles; 1490) fue un  arquitecto, decorador  y taraceador del Renacimiento italiano.

Nacido en el pueblo de Maiano (cerca de  Fiesole), tuvo como hermano mayor a Benedetto da Maiano.
Giuliano fue muy influido por Filippo Brunelleschi y Leon Battista Alberti. Trabajó primero en Florencia y luego en Siena, Faenza y Nápoles. Fue uno de los principales arquitectos que supieron difundir el llamado gusto florentino por la mayor parte de Italia e incluso otros países.
En sus diseños de elegantes líneas y clara sencillez no obstante el lujo (que se hace notar en el uso y tratamiento de materiales), frecuentemente tuvo la inspiración en las villas romanas de la Antigüedad. Ejemplo destacado, paradigmático para los arquitectos del siglo XVI, fue su villa de Poggioreale, abierta alrededor de un amplio patio porticado que de este modo resulta ser el núcleo central del edificio.
Markt Einersheim
Markt Einersheim es un municipio situado en el distrito de Kitzingen, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1202 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Baja Franconia, cerca de la orilla del río Meno —uno de los principales afluentes del Rin— y de la frontera con el estado de Baden-Wurtemberg.

Baja Franconia
Baja Franconia (en alemán: Unterfranken, pronunciación: /ˈʊntɐˌfʁaŋkn̩/ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado federado de Baviera. Su capital es Wurzburgo.

Baja Franconia se encuentra al noroeste del estado federado y limita al sur con Baden-Wurtemberg, al oeste con Hesse, al este con la Franconia Media y al norte con Turingia y la Alta Franconia.

Las aguas del río Meno atraviesan la Baja Franconia, por lo que la región recibe en ocasiones el nombre de Mainfranken o Franconia del Meno.
Boumango
Boumango es una comuna gabonesa, chef-lieu del departamento de Ogooué-Létili de la provincia de Haut-Ogooué.

En 2013 la comuna tenía una población de 1095 habitantes, de los cuales 573 eran hombres y 522 eran mujeres.

Es una comuna de mayoría étnica bateke, con minorías de bahoumbous, mbanghouins, bakaninguis y pigmeos. Su economía se basa en la agricultura y la pesca.

Se ubica a orillas del río Ogooué junto a la frontera con la República del Congo, unos 60 km al sur de la capital provincial Franceville.

Río Ogüé
El río Ogüé (en francés: Ogooué) es un largo río del oeste de África central que desemboca en el océano Atlántico, siendo el río más importante de Gabón.  Su cuenca hidrográfica drena casi la totalidad de Gabón, con algunos afluentes que llegan a la República del Congo, Camerún, y Guinea Ecuatorial. El 90 % de su cuenca se encuentra en los límites del país y cubre las dos terceras del territorio nacional.

El 2 de febrero de 2009, una parte del Bajo Ogüé fue declarada Sitio Ramsar (n.º ref. 1851), protegiendo 8627 km² de las provincias de Moyen Ogooué y Ogooué-Maritime.
Distrito electoral de Culbertson (condado de Hitchcock, Nebraska)
Culbertson (en inglés: Culbertson Precinct) es un distrito electoral ubicado en el condado de Hitchcock en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2010 tenía una población de 800 habitantes y una densidad poblacional de 8,53 personas por km².

Condado de Hitchcock
El condado de Hitchcock (en inglés: Hitchcock County), fundado en 1873 que recibe su nombre en honor al senador Phineas Warren Hitchcock, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 3.111 habitantes con una densidad de población de dos personas por km². La sede del condado es Trenton aunque la ciudad más grande es Culbertson.
Fabian Ernst
Fabian Ernst es un exfutbolista alemán. Nació en Hannóver (Estado de Baja Sajonia). Jugaba de centrocampista y su primer equipo fue el Hannover 96.

Ernst es un centrocampista que juega muy cerca de la defensa.

Empezó jugando en las categorías inferiores de un equipo de su ciudad natal, el Hannover 96. En la temporada 96–97 debuta con el primer equipo. Una temporada más tarde consigue el ascenso a la 1. Bundesliga.

En 1998 ficha por el Hamburger SV, con el que consiguió un tercer puesto en liga.

En 2000 ficha por el Werder Bremen. Con este equipo gana una Liga y una Copa de Alemania la temporada 03–04.

En 2005 ficha por el Schalke 04, equipo en el que jugó hasta enero de 2009, al ser traspasado al Besiktas JK en el mercado de invierno.

Copa de Alemania
La Copa de Alemania (en alemán y oficialmente: DFB-Pokal) es una competición entre clubes de fútbol de Alemania. Es la segunda competición a nivel nacional de mayor relevancia junto a la Bundesliga. La organiza la Federación Alemana de Fútbol.

Desde 1985 la final se disputa en el Estadio Olímpico de la capital alemana, Berlín. El equipo campeón se clasifica para la fase de grupos de la Liga Europa de la UEFA si no ha logrado una plaza europea mediante la Bundesliga.
Provincia Central (Kenia)
La Provincia Central (en kiswahili: Mkoa wa Kati) fue una provincia de Kenia, desaparecida en 2013. Su capital era Nyeri.

Actualmente se designa con este nombre a una región geográfica situada al norte de Nairobi que comprende cinco condados: Kiambu, Kirinyaga, Murang'a, Nyandarua y Nyeri. Esta región es la tierra ancestral de los kĩkũyũ.

Condado de Nyeri
El condado de Nyeri es un condado de Kenia.

Se sitúa al oeste del monte Kenia y su capital es el municipio de Nyeri. Aparte de Nyeri, existen en este condado otras dos autoridades locales: la villa de Othaya y el municipio de Karatina.

La población total del condado es de 661 156 habitantes según el censo de 2009. Es un condado principalmente rural, pues buena parte de su territorio se encuentra dentro de dos espacios naturales: el parque nacional de Aberdare al oeste y el parque nacional del Monte Kenia al este.
Colección Menil
La Colección Menil (en inglés: The Menil Collection) es un museo ubicado en la ciudad de Houston (Estados Unidos). Alberga una colección privada de arte de unas 17 000 obras,  pinturas, esculturas, grabados, dibujos, fotografías y libros raros aportados por los fundadores de la colección, John de Menil y Dominique de Menil.

Los fondos del museo incluyen obras de principios a mediados del siglo XX de Yves Tanguy, René Magritte, Max Ernst, Man Ray, Marcel Duchamp, Henri Matisse, Jackson Pollock y Pablo Picasso, entre otros. El museo también mantiene una extensa colección de arte pop y arte contemporáneo de Andy Warhol, Mark Rothko, Robert Rauschenberg, Vija Celmins y Cy Twombly, Jr., entre otros. También se incluyen en la colección permanente del museo antigüedades y obras de arte bizantino, medieval y tribal.

Jackson Pollock
Paul Jackson Pollock (/ˈpɒlək/ Cody, Wyoming; 28 de enero de 1912-Springs, Nueva York; 11 de agosto de 1956) fue un influyente pintor estadounidense y principal artista del expresionismo abstracto. Pollock alcanzó reconocimiento por su estilo de chorrear pintura (dripping).

Fue autor de 400 pinturas y alrededor de 500 dibujos. En 1945 se casó con la artista estadounidense Lee Krasner, quien se convirtió en una influencia importante en su carrera y en su legado. Pollock era una persona aislada y con una personalidad volátil. Sufrió de graves problemas de alcoholismo a los cuales se enfrentó durante toda su vida, lo que le llevó a la muerte en un accidente automovilístico al conducir en estado de ebriedad a los 44 años de edad.

En el año 2000, una película basada en su vida, titulada Pollock, dirigida y protagonizada por Ed Harris, ganó un Premio Óscar.
Daniel Marquina
Víctor Daniel Marquina Herrera (Jesús María, 27 de junio de 1979) es un locutor, presentador y comunicador peruano.

Obtuvo reconocimiento por haber sido el conductor de los programas radiales Mañana maldita de Radio Planeta y Pan con mantequilla de Radio Oasis, y del pódcast Ouke del canal de streaming La Roro Network.

Comunicador
Un comunicador es una persona  como organización que se dedica a transmitir eficientemente un mensaje a un público objetivo a través de un medio de comunicación; también es quien realiza un trabajo social para informar, expresar y convencer  en cualquier medio masivo de comunicación. Se le considera estratega, gestor, y mediador de procesos comunicativos.

Más allá de la definición políticamente correcta, un comunicador suele ser un difusor de "opinión pública", y alguien que ayuda a establecer la agenda.

Según Martín Barbero un comunicador, en su oficio, debe mostrar realidades alternas a las personas:
"Debe obligar a que el mundo tome en consideración cuestiones de las que ha sido inconsciente y rechazar o evitar que esta inconsciencia del mundo haga de él algo distante e incomunicado para nosotros."

Además de que, menciona, "la comunicación nos proporciona la posibilidad de alcanzar al fin el tren de la definitiva modernización”.
Manuel Alvar
Manuel Alvar López (Benicarló, Castellón, 8 de julio de 1923-Madrid, 13 de agosto de 2001) fue un filólogo, dialectólogo y catedrático español.

Su Manual de dialectología hispánica y sus estudios de campo, plasmados en sus atlas lingüísticos y etnográficos, son referencias ineludibles de la filología hispánica, en cuyo ámbito Alvar es considerado una institución. Miembro de la Real Academia Española desde 1974 (ocupó la silla T y la dirigió entre 1988 y 1991) y de la Real Academia de la Historia desde 1999.

Filología hispánica
La filología hispánica (también llamada filología española) es la rama de la filología que estudia la lengua y literatura españolas, y de otros países hispanohablantes. En ocasiones, se dedica al estudio de las otras lenguas y literaturas de España, en particular, en el ámbito de las universidades, donde no existe una carrera de filología específica para las lenguas españolas cooficiales en ciertas autonomías.[cita requerida] En la filología hispánica se analizan textos en lengua española para su mejor comprensión e interpretación. La asignatura tiene como objeto descifrar textos escritos en España e Hispanoamérica, y analizar los aspectos culturales y humanos contenidos en dichos textos. Según Manuel Quirós, la filología española o hispánica es aquella rama de la filología que se encarga de buscar, hallar, reconstruir, fijar, aclarar, leer e interpretar textos en español.
Carlos Reinaldo Pérez
Carlos Reinaldo Pérez (26 de octubre de 1971 ,  La Habana, Cuba) fue un jugador profesional de balonmano cubano con nacionalidad húngara cuyo último club fue el Al Salal de Catar. Se retiró en 2013. Fue un componente de la Selección de balonmano de Cuba hasta el 1999, año al partir del cual comenzó a jugar con la Selección de balonmano de Hungría.

Selección de balonmano de Cuba
La Selección de balonmano de Cuba es el equipo formado por jugadores de nacionalidad cubana que representa a la Federación Cubana de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Este conjunto acumula en sus vitrinas un total de ocho campeonatos de América, conquistados en 1979, 1981, 1983, 1985, 1989, 1994, 1996 y 1998.
Merrilyn Goos
Merrilyn Goos es una educadora matemática australiana. Desde octubre de 2017, ha sido profesora de educación STEM y directora de EPI*STEM en la Universidad de Limerick, Irlanda.

De 2012-2017 Goos fue profesora y directora de la Escuela de Educación de la Universidad de Queensland, y antes de esto fue Directora de la Enseñanza y el Instituto para el Desarrollo de la Educación de la Universidad de Queensland. Ha estado enseñando en educación matemática y en 2003 recibió el Premio a la Excelencia en la Enseñanza de la universidad.

Educación matemática
La educación matemática es un término que se refiere tanto al aprendizaje, como a la práctica de enseñanza y evaluación de las matemáticas, así como a un campo de la investigación académica sobre esta práctica. Los investigadores en educación matemática en primera instancia analizan las herramientas, métodos y enfoques que faciliten la práctica o su estudio.