hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Distrito de Brzeziny
Brzeziny (polaco: powiat brzeziński) es un distrito (powiat) del voivodato de Łódź (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros cinco distritos de Łódź: al noroeste con Zgierz, al norte con Łowicz, al este con Skierniewice, al sudeste con Tomaszów Mazowiecki y al sur y al oeste con Łódź Oriental; y está dividido en cinco municipios (gmina): uno urbano (Brzeziny) y cuatro rurales (Brzeziny, Dmosin, Jeżów y Rogów). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 358,56 km² y una población de 30 625 habitantes.

Voivodato
Voivodato (en polaco, Województwo, a veces también, afrancesadamente, Voivodía y antiguamente Palatinado) es la unidad de mayor extensión del sistema político administrativo de Polonia. En la Edad Media el Reino estaba dividido en regiones militares dirigidas por un wojewoda o jefe de guerreros. A principios del siglo XIV este sistema se transformó en un sistema de regiones o provincias civiles. Desde 1999 la Polonia moderna está dividida en 16 voivodatos.

La palabra vaivoda se emplea también en otros Estados eslavos de la Europa Central, Oriental y los Balcanes como sinónimo de gobernador. En el Imperio otomano se denominaba vaivodas a los príncipes cristianos de Moldavia y Valaquia, por ejemplo. En Montenegro era sinónimo de jefe militar.

El caso de la provincia autónoma serbia de Voivodina es interesante. En serbio, la voz Vojvodina presenta una variante, Vojvodstvo, que es equivalente a la palabra en polaco województwo (provincia).
Beyti
Beyti es un plato turco a base de carne de oveja o cordero, lavaş, yogur y una salsa especial de tomate.

Básicamente se trata de la carne asada sobre las brasas con un fierrito y después envuelto en pan plano, cual un dürüm y servido cortado en trozos y con salsa de tomate y yogur en el plato. Normalmente la carne es la misma del Adana kebap (picante) o Urfa kebap (no picante) por razones de ser práctico y servir rápido.

Beyti generalmente se sirve en los restaurantes tipo "kebapçı" (restaurantes que sirven variedades de "kebap" en Turquía) aunque no se completa su nombre con la palabra "kebap" al final, igual que el caso de Alinazik.

Beyti en árabe significa "mi casa". Hay fuentes que dicen que el nombre de este plato viene de un restaurante turco homónimo con el plato en Estambul.

Carne de cordero
La carne de cordero es la carne procedente del cordero (macho o hembra) (véase borrego) con destino a la alimentación humana. Suele corresponder a animales con menos de 300 días de vida y suele pesar entre 5.5 y los 30 kilos (dependiendo de la edad); pasado este tiempo, se denomina carnero.
Piovera
Piovera era una localidad y comune italiana de la provincia de Alessandria, región de Piamonte, con 789 habitantes en 2009. El 1 de enero de 2018 se fusionó con Alluvioni Cambiò para formar la nueva comune de Alluvioni Piovera.

Población mundial
La población humana mundial es el número total de personas que viven en todo el mundo en un momento específico. Está determinada por los nacimientos y los fallecimientos de los individuos, así como por su esperanza de vida.

La población mundial ha pasado de los casi mil millones de habitantes que había en 1800 a los más de 6000 millones en el año 2000. El 30 de octubre de 2011 se alcanzaron los 7000 millones (7 millardos). En noviembre de 2022 la población mundial alcanzó los 8000 millones de habitantes según Our World in Data.
Forest City (Misuri)
Forest City es una ciudad ubicada en el condado de Holt en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 268 habitantes y una densidad poblacional de 105,05 personas por km².

Condado de Holt (Misuri)
El condado de Holt (en inglés: Holt County), fundado en 1841, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2008, el condado tenía una población de 5,351 habitantes y una densidad poblacional de 4 personas por km². La sede del condado es Oregon. El condado recibe su nombre debido al legislador estatal de Misuri David Rice Holt.
Claude Chastillon
Claude Chastillon (Châlons-en-Champagne, 1559 o 1560 - Châlons-en-Champagne, 27 de abril de 1616) fue un arquitecto, ingeniero y topógrafo francés al servicio del rey Enrique IV de Francia. Se convirtió topógrafo del rey en 1592 y tres años más tarde, recibió el título de ingeniero real.

Poitiers
Poitiers (pronunciado /pwatje/ (escucharⓘ); en poitevino: Potchiers, en español antiguo: Piteos) es una ciudad y comuna situada en la Francia central, prefectura (capital) del departamento de Vienne, en la región de Nueva Aquitania.
Traumatismo
Un traumatismo ("daño de los tejidos orgánicos o de los huesos producido por un golpe", etimológicamente) es una situación en la que hay daño físico en el cuerpo. En medicina, sin embargo, se identifica por lo general como paciente traumatizado a alguien que ha sufrido heridas serias que ponen en riesgo su vida y que pueden provocar complicaciones secundarias tales como shock, paro respiratorio y muerte.

El tratamiento de una lesión grave suele correr a cargo de un profesional sanitario y varía mucho en función de la naturaleza de la lesión. Los accidentes de tránsito son la causa más común de lesiones accidentales y muertes relacionadas con lesiones entre los seres humanos. Las lesiones son distintas de las afecciones crónicas, traumas psicológicos, infecciones o procedimientos médicos, aunque las lesiones pueden ser un factor que contribuya a cualquiera de ellos.

Enfermedad crónica
Una  enfermedad crónica  es una enfermedad de  larga duración y, por lo general, de progresión lenta. No hay un consenso acerca del plazo a partir del cual una enfermedad pasa a considerarse crónica; pero por término medio, toda enfermedad que tenga una duración mayor a seis meses puede considerarse como crónica.

Hay muchos tipos de enfermedades crónicas, desde la diabetes y el VIH hasta la artritis y el cansancio persistente. Si bien, la ciencia médica ha logrado grandes progresos en el desarrollo de tratamientos eficaces para los efectos físicos de estas enfermedades, muchas víctimas siguen enfrentando un desafío asombroso para su salud mental y emocional.

Las enfermedades crónicas no se distribuyen al azar sino que se ven más frecuentemente en determinadas personas, familias y comunidades, como consecuencia de diversos factores ambientales que interactúan con un perfil genético vulnerable. Determinantes claves son los hábitos de vida perjudiciales para la salud.
Municipio Cárdenas (Táchira)
Cárdenas es uno de los 29 municipios del Estado Táchira de Venezuela. Tiene una superficie de 262 km² y según estimaciones del INE su población para 2023 era de 147 584 habitantes. Su capital es la población de Táriba. El municipio está conformado por tres parroquias, Amenodoro Rangel Lamús, La Florida y Táriba.

Municipios de Venezuela
Venezuela está conformada por 25 entidades federales y un Distrito Capital, en donde cada una se encuentra dividida en varios municipios autónomos. En el país, existen un total de 335 municipios, que a su vez se dividen en parroquias. Cabe destacar que la organización municipal (parroquias), no guarda relación con la Institución Eclesiástica.

En Venezuela, la organización municipal le corresponde a cada estado, a través de una ley que se dicte en el respectivo Consejos Legislativos.

Según el Artículo 168 de la Constitución:

Los Municipios constituyen la unidad política primaria de la organización nacional, gozan de personalidad jurídica plena y autonomía dentro de los límites de esta Constitución y de la ley.
Luis Beltrán Mago
Luis Beltrán Mago (Cumaná, Sucre, Venezuela, 15 de enero de 1922 - Caracas, 20 de marzo de 2024) fue un poeta venezolano y miembro correspondiente de la Academia Venezolana de la Lengua. En 1951 se graduó de Ciencias Políticas y Sociales en la Universidad Central de Venezuela. Trabajó por muchos años en la Fiscalía General de la República. Fue fundador y presidente, en diversas ocasiones, del Círculo de Escritores de Venezuela.

Ha sido conferencista en el Instituto Caro y Cuervo en Colombia, así como en Bolivia, Costa Rica y España.

Parte de su obra poética está reunida en el volumen Antología esencial de Luis Beltrán Mago (2009).

En 1993 fue galardonado con la Orden Andrés Bello en su primera clase.

Falleció a los 102 años en Caracas, el 20 de marzo de 2024.

Estado Sucre
Sucre es uno de los veintitrés Estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es Cumaná. Está ubicado en la región nororiental del país limitando al norte con el Mar Caribe (océano Atlántico) y el estado Nueva Esparta, al este con el Golfo de Paria, al sur con Monagas, al suroeste con Anzoátegui y al oeste con el Golfo de Cariaco. Está compuesto por 15 municipios divididos en 57 parroquias. Debe su nombre al Gran Mariscal de Ayacucho Antonio José de Sucre.
Montlieu-la-Garde
Montlieu-la-Garde  es una población y comuna francesa, situada en la región de Poitou-Charentes, departamento de Charente Marítimo, en el distrito de Jonzac. Es el chef-lieu y mayor población del cantón de Montlieu-la-Garde.

Charente Marítimo
Charente Marítimo (17; en francés: Charente-Maritime pronunciado /ʃaʁɑ̃t maʁitim/ (escucharⓘ), en occitano: Charanta Maritima) es un departamento francés situado en la parte central de la costa atlántica, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania (antes a la región desaparecida de Poitou-Charentes). Su capital es La Rochela, y sus habitantes reciben el gentilicio francés de Charentais-Maritimes.
Aldo Masciotta
Aldo Masciotta (Casacalenda, 14 de agosto de 1909-Turín, 24 de abril de 1996) fue un deportista italiano que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Participó en los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, obteniendo una medalla de plata en la prueba por equipos. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1935 y 1938.

Juegos Olímpicos de Berlín 1936
Los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, oficialmente conocidos como los Juegos de la XI Olimpiada, se llevaron a cabo en Berlín, Alemania, entre el 1 y el 16 de agosto de 1936, durante el periodo del Tercer Reich. Participaron 3963 deportistas (3632 hombres y 331 mujeres) de 49 países, quienes compitieron en 19 deportes y 129 especialidades. En la actualidad, los Juegos son recordados por las actuaciones de atletas como Jesse Owens o Gretel Bregmann, por producciones audiovisuales como Olympia, y cuestiones políticas que en conjunto marcaron un precedente en el uso del deporte como herramienta política.
Monumento Nacional de las Montañas de San Gabriel
El Monumento Nacional de las Montañas de San Gabriel es un Monumento Nacional de los Estados Unidos administrado por el Servicio Forestal de los Estados Unidos, que abarca partes del Bosque nacional de Ángeles y el Bosque nacional de San Bernardino en California. El 10 de octubre de 2014, el presidente Barack Obama usó su autoridad bajo la Ley de Antigüedades para crear el nuevo monumento, protegiendo 346,177 hectáreas de tierras públicas en las Montañas de San Gabriel de Transverse Ranges. El esfuerzo por proteger las montañas de San Gabriel comenzó más de un siglo antes, en 1891 con otro presidente de los EE. UU., Benjamin Harrison, el presidente número 23, utilizando una ley del Congreso para designar y delinear la primera protección federal en los Estados Unidos de tierras boscosas, usando el mismo nombre de la cordillera, como la Reserva San Gabriel Timberland. Dos conservacionistas anteriores de California, Abbot Kinney y John Muir, influyeron en el presidente Benjamin Harrison.

John Muir
John Muir (Dunbar, Escocia, 21 de abril de 1838-Los Ángeles, 24 de diciembre de 1914) fue un naturalista escocés. Escribió más de 300 artículos y 10 libros, donde narró sus viajes y exploraciones. Estas publicaciones le proporcionaron una importante tribuna para exponer y defender su filosofía sobre la naturaleza, la vida salvaje y la preservación de los grandes espacios, consiguiendo un notable impacto en la sociedad de su época. En 1892 fundó el «Sierra Club», el primer grupo conservacionista de la historia.
Spicy Horse
Spicy Horse (en chino tradicional, 麻辣馬; en chino simplificado, 麻辣马; pinyin, Má là mǎ) fue una empresa de desarrollo de videojuegos con sede en Shanghái, fundada por American McGee en 2006.  Se anunció el 23 de julio de 2016 que la compañía cerraría sus puertas para enfocarse en desarrollo menor indie.

Desarrollo de videojuegos
El desarrollo de videojuegos es el proceso de creación de un videojuego, desde el concepto inicial hasta el videojuego en su versión final. Es una actividad multidisciplinaria, que involucra profesionales de la programación, diseño gráfico, modelado 3D, animación, sonido, música, actuación, ilustración etc.
Kokory
Kokory es una localidad del distrito de Přerov en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1160 habitantes.

Se encuentra ubicada en el sur de la región, sobre la zona suroriental de los montes Sudetes, a poca distancia de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con las regiones de Moravia-Silesia y Zlín.

Región de Zlín
La Región de Zlín (en checo: Zlínský kraj; en alemán: Zliner Region, pronunciado /ˈzlɪnɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa, situada mayoritariamente en la región histórica de Moravia. La capital es Zlín.
HTC Dream
El HTC Dream (comercializado también como T-Mobile G1 y denominado popularmente Google Phone o GPhone) era un dispositivo de telefonía móvil construido por HTC. Fue lanzado al mercado el 22 de octubre de 2008, a un precio estimado de 179 dólares estadounidenses, siendo, según declaraciones de la empresa, el primer dispositivo móvil de comunicación en incorporar el sistema operativo móvil de Google denominado Android.

Telefonía móvil
La telefonía móvil, servicio móvil o telefonía celular es un medio de telecomunicación, más concretamente de radiocomunicación, por teléfono móvil o celular. Este medio de comunicación se generalizó a finales de los años nda se beneficia de las mejoras en los componentes electrónicos, especialmente su miniaturización, que permite a los teléfonos adquirir funciones antes reservadas a las computadoras. i eso es todo!!!
David L. Harrington
David L. Harrington (también conocido como Dave Harrington) (nacido en 1939) es un ingeniero mecánico estadounidense ligado a la industria del automóvil. Fue miembro de la Warren Astronomical Society, una asociación astronómica de aficionados radicada en la ciudad de Warren (Míchigan).

Industria automotriz
La industria automotriz es un conjunto de compañías y organizaciones relacionadas en las áreas de diseño, desarrollo, manufactura, mercadotecnia y ventas de automóviles. Es uno de los sectores económicos más importantes en el mundo por ingresos. La industria automotriz no incluye a las compañías dedicadas al mantenimiento de automóviles que ya han sido entregados a un cliente, es decir, talleres mecánicos y gasolineras.

El término automotriz es derivado del término griego auto (por sí mismo), y del latín motriz (femenino de motor, que mueve) para representar a cualquier vehículos automotor. Este término fue propuesto por el miembro de SAE, Elmer Sperry.
Demofonte (Arnold)
Demofonte  (Demofoonte)  es el título de un “dramma per musica” que el italiano Pietro Metastasio (1698 – 1782) escribió como poeta oficial del Emperador de Austria. El texto fue encargado para que sirviera de libreto a la ópera homónima del compositor Antonio Caldara (Venecia, 1670 – Viena, 1736), a la sazón maestro de capilla de la corte imperial de Viena, que dos meses antes había musicado otro texto de Metastasio:  La olimpiada

La obra, cantada en italiano y dividida en tres actos, se estrenó en Viena con motivo de la onomástica del emperador Carlos VI, el 4 de noviembre de 1733.

Carlos VI del Sacro Imperio Romano Germánico
Carlos de Habsburgo (Karl VI von Habsburg; Viena, 1 de octubre de 1685-Viena, 20 de octubre de 1740) fue emperador del Sacro Imperio Romano Germánico como Carlos VI entre 1711 y 1740, rey de Hungría como Carlos III entre 1711 y 1740 y rey de Bohemia como Carlos II entre 1711 y 1740. También fue conocido como el archiduque Carlos de Austria durante la guerra de sucesión española, que libró como pretendiente al trono español tras la muerte del rey Carlos II; o como Carlos III de España por los partidarios de su reinado, que se opusieron al ascenso al trono de Felipe, duque de Anjou.
Podelzig
Podelzig es un municipio situado en el distrito de Märkisch-Oderland, en el estado federado de Brandeburgo (Alemania), a una altitud de 50 metros. Su población a finales de 2016 era de 900 habs. y su densidad poblacional, 30 hab/km².

Distrito de Märkisch-Oderland
El Distrito de Märkisch-Oderland (en alemán: Landkreis Märkisch-Oderland) es un Landkreis (distrito) ubicado al este del estado federal de Brandeburgo (Alemania). Los distritos vecinos al norte son el distrito de Barnim, al este la frontera con la república de Polonia, al sur el distrito urbano de Fráncfort del Óder y el distrito de Oder-Spree y al oeste la comarca cercana a la comarca de Berlín. La capital de distrito es la ciudad de Seelow.
Cartoon Network (Rusia y el sudeste de Europa)
Cartoon Network es un canal de televisión por suscripción ruso y el sudeste de Europa que se lanzó el 1 de octubre de 2009, en sustitución del feed paneuropeo de Cartoon Network. Está disponible en ruso, búlgaro e inglés.

Televisión por suscripción
La televisión por suscripción, televisión de pago o televisión por abonados es un servicio de televisión con contenidos exclusivos, adicional a un paquete base de canales. Para su visualización, se requiere abonarse a la compañía distribuidora, estando disponible a través de plataformas multicanal por cable o satélite, y plataformas en línea de vídeo bajo demanda (VOD).

El servicio de pago por visión (PPV), es una opción complementaria que ofertan algunas plataformas de pago, en la cual el usuario contrata un contenido premium.
Abu Zayd al-Balkhi
Abu Zayd Ahmed ibn Sahl Balkhi más conocido como Abu Zayd al-Balkhi (en persa:ابو زید احمد بن سهل بلخی), era un musulmán polimático persa: geógrafo, matemático, médico, psicólogo y científico. Nacido en el 850 en Shamistiyan, en la provincia de Balj, Jorasán (en el actual Afganistán), fue discípulo de Al-Kindi. También fue el fundador de la «Escuela Balkhī» de cartografía terrestre en Bagdad.

Cartografía
La cartografía (del griego χάρτης, chartēs = mapa y γραφειν, graphein = escrito) es la ciencia aplicada que se encarga de reunir, realizar y analizar medidas y datos de regiones de la Tierra, para representarlas gráficamente con diferentes dimensiones lineales a escala reducida. Por extensión, también se denomina cartografía a un conjunto de documentos territoriales referidos a un ámbito concreto de estudio. La Asociación Cartográfica Internacional define la cartografía como la disciplina relacionada con la concepción, producción, diseminación y estudio de mapas.
Gobernación de Taiz
La gobernación de Ta'izz (en árabe: تعز) es uno de los estados de Yemen. Su capital es Taiz, la cual es la tercera ciudad más grande del país. Otras de sus localidades importantes son: Al Sawa, Juha y el famoso puerto cafetalero Moca. Tiene una población total de tres millones. Tiene una superficie de 10.677 km², que en términos de extensión es similar a la del Líbano.

Juha
Juha es una ópera en tres actos con música de Aarre Merikanto y libreto en finlandés de Aino Ackté. Está basado en la novela de 1911 del mismo título escrita por Juhani Aho, aunque terminada en 1922, pero sólo se estrenó en el colegio de música de Lahti el 28 de octubre de 1963.
Forastera blanca
Forastera blanca es una variedad de uva blanca (Vitis vinifera) única de las Islas Canarias. Su cultivo se concentra en la isla de La Gomera, donde se la conoce bajo el nombre de Forastera Gomera. Enológicamente es una de las variedades blancas más interesantes en Canarias, no ya sólo por su cultivo, sino por sus cualidades enológicas. Se obtienen vinos con un aroma característico, con bonitos tonos dorados, acidez interesante y, aunque se pueden obtener vinos jóvenes, bien elaborada, tiene una clara vocación de crianza.

Con anterioridad al RD 740/2015 se consideraba el término Doradilla como sinonimia de Forastera Blanca. Con posterioridad, aparecen ambos términos separados correspondientes a dos variedades distintas. Algunos Consejos Reguladores, en sus actualizaciones posteriores al citado RD, han reflejado la disociación de ambos términos; otros siguen manteniendo la dualidad en el nombre de la variedad.

La Gomera
La Gomera es una de las ocho islas de Canarias, España, situada en el océano Atlántico, en la parte occidental del archipiélago. Pertenece a la provincia de Santa Cruz de Tenerife. Su capital es San Sebastián de La Gomera, donde se ubica la sede del Cabildo Insular. Es la segunda isla más pequeña, tercera si se incluye a La Graciosa, considerada una isla menor.

Fue declarada reserva de la biosfera en 2012. En el centro de la isla se encuentra el parque nacional de Garajonay, declarado Patrimonio de la Humanidad en 1986 por la Unesco, el primero declarado en Canarias. Por su parte el silbo gomero, un lenguaje silbado heredado de los aborígenes gomeros, también es Patrimonio de la Humanidad desde 2009. La Gomera tiene una población de 22 162 habitantes (2023) por lo que es la sexta isla de Canarias en cuanto a población. También ocupa el sexto lugar en extensión con una superficie de 369,76 km².
Cuchillo
El cuchillo es un instrumento que se emplea para cortar; consta de una fina hoja metálica con uno o dos bordes afilados y de un mango por el cual se sostiene. Se ha usado como herramienta (como, por ejemplo, utensilio de cocina) y a su vez es una arma blanca que desde la Edad de Piedra, tal y como han evidenciado las excavaciones realizadas en Olduvay, en las que pueden verse ejemplares con una antigüedad de dos millones y medio de años. Se denomina puñalada, cuchillada o acuchilladizo el golpe o herida que resulta tras clavar el cuchillo en alguna parte del cuerpo de las personas u otros animales, a excepción los insectos y los reptiles.[cita requerida]

Herramienta
Una herramienta es un objeto elaborado que sirve como extensión del cuerpo de quien lo usa, para permitir o facilitar una tarea mecánica que sin ella no se podría realizar, o sería muy difícil,  por falta de fuerza, movilidad, dimensiones, etc.

El término herramienta, en sentido tradicional, se emplea para referirse a utensilios resistentes (hechos de diferentes materiales, pero inicialmente se materializaban en hierro como sugiere la etimología), útiles para realizar trabajos mecánicos que requieren la aplicación de una cierta fuerza física.

En la actualidad la palabra herramienta abarca una amplia gama de conceptos y diferentes actividades (desde las herramientas manuales hasta las informáticas), pero siempre bajo la idea de que una herramienta es algo que se usa para facilitar la realización de una actividad cualquiera.
Dúo de cuerda n.º 1 (Mozart)
El Dúo de cuerda n.º 1 en sol mayor, K. 423 es una obra compuesta para violín y viola en verano de 1783, el primero de los dos dúos que Mozart escribió para completar la serie de seis dúos de Michael Haydn para el Príncipe-arzobispo de Salzburgo, Hieronymus von Colloredo.

Hieronymus von Colloredo
Hieronymus Joseph Franz de Paula Graf Colloredo von Wallsee und Melz (31 de mayo de 1732, Viena - 20 de mayo de 1812, Austria.) fue un aristócrata austriaco, conde de Colloredo, y más tarde príncipe-arzobispo de Salzburgo.