hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Terminal de buses La Serena
Terminal de buses La Serena es una estación de autobús ubicada en la comuna de La Serena, capital de la Región de Coquimbo. Se encuentra cercano a la zona céntrica de la ciudad, en la avenida Amunátegui, a un costado de la Carretera Panamericana y del Mall Plaza La Serena.

El edificio que lo alberga fue construido bajo la alcaldía de Eugenio Munizaga, fue diseñado por los arquitectos Alberto Sandoval, Pablo Muñoz y Fernando Abalo, tuvo un costo de 15 millones de pesos de la época, y fue inaugurado el 26 de agosto de 1979. Contaba inicialmente con 20 losas de embarque, una torre de transmisión y un local para la venta de productos típicos de la zona. Posee en su interior un mural elaborado por integrantes del "Taller Inti", perteneciente a Artes Plásticas de la Universidad de La Serena.

Universidad de La Serena
La Universidad de La Serena es una de las 16 universidades tradicionales de Chile, perteneciente al Consejo de Rectores de las Universidades Chilenas, al Consorcio de Universidades Estatales de Chile, y a la Agrupación de Universidades Regionales de Chile. Su sede central se encuentra en La Serena, Chile.

Actualmente se encuentra acreditada por la Comisión Nacional de Acreditación (CNA-Chile) por un período de 5 años (de un máximo de 7), desde noviembre de 2021 hasta noviembre de 2026.Figura en la posición 22 dentro de las universidades chilenas según la clasificación webométrica SCImago Institutions Rankings (SIR) 2024.Está en la posición 21 según el ranking de Webometrics 2024. Está en la posición 21-25 a nivel nacional en el QS Rankings 2024.Está en la posición 6-16 a nivel nacional en el ranking Times Higher Education 2024.
Unagi
Unagi (鰻 / ウナギ, ''Unagi''?) es la palabra japonesa que designa a las anguilas de agua dulce, y especialmente a la anguila japonesa (Anguilla japonica).

Las anguilas marinas se denominan anago en japonés.

Agua dulce
Agua dulce  es agua que se encuentra naturalmente en la superficie de la Tierra en capas de hielo, campos de hielo, glaciares, icebergs, humedales, lagunas, lagos, ríos, bajo la superficie como agua subterránea, en acuíferos, corrientes de agua subterránea y en la red de distribución de agua potable construida por el ser humano. El agua dulce se caracteriza generalmente por tener una baja concentración de sales disueltas y un bajo total de sólidos disueltos. El término excluye específicamente agua de mar y  salobre, aunque sí incluye las aguas ricas en minerales, tales como las fuentes de agua ferruginosa. El término «agua dulce» se originó de la descripción del agua en contraste con agua salada.
Alci Acosta
Alcibiades Alfonso Acosta Cervantes (Soledad, Atlántico, 5 de noviembre de 1938), conocido como Alci Acosta, es un cantante, músico y compositor colombiano de boleros. Además es uno de los más conocidos intérpretes colombianos del bolero, además de pianista.

Nacionalidad colombiana
La nacionalidad colombiana o ciudadanía colombiana es el vínculo civil entre los individuos nacidos en Colombia, hijos de padres colombianos, los nacidos fuera de Colombia hijos de padres colombianos o los que adquieren la nacionalidad por adopción y el Estado colombiano, el cual se encuentra regulado por el artículo 96 de la Constitución de Colombia de 1991 y el Acto Legislativo 1 del 25 de enero de 2002.

Colombia es un estado miembro de la Comunidad Andina y un estado asociado del Mercosur, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte colombiano o una  cédula de ciudadanía colombiana tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Venezuela, Surinam, y Guyana.
Línea 11 (AUVASA)
La línea 11 de la empresa de transportes municipal de Valladolid, AUVASA, unía el Barrio de La Rubia con el Cementerio de Las Contiendas, recorriendo el Paseo de Zorrilla y pasando por el centro de la ciudad. Desde el año 2012, los sábados y festivos funcionaba como línea 25.

El 2 de septiembre de 2013 se fusionó con la línea 5 (hasta entonces, Entrepinos-Pº Zorrilla 10) y esta línea pasó a hacer el recorrido de la línea 11.

Paseo de Zorrilla
El paseo de Zorrilla de Valladolid (Castilla y León, España) es la principal arteria de la ciudad. Parte de la plaza del mismo nombre hasta finalizar en la carretera de Rueda, junto a las llamadas Puertas de Valladolid, obra del artista vallisoletano Cristóbal Gabarrón.

El paseo ha recibido a lo largo de su historia diferentes nombres: Paseo de Álvarez Taladriz, Camino Real Nuevo de Madrid, Camino Real Viejo de Madrid, Calle de Puente Duero, Carretera de Puente Duero o Acera de Sancti Spíritus hasta el 23 de enero de 1893, fecha en la que el Ayuntamiento otorgó al paseo el nombre del escritor vallisoletano José Zorrilla.
Argus (lenguaje de programación)
Argus es un lenguaje de programación creado en el Instituto Tecnológico de Massachusetts por Barbara Liskov entre 1982 y 1988, en colaboración con Maurice Herlihy, Paul Johnson, Robert Scheifler, y William Weihl. Es una extensión del lenguaje CLU, y emplea la mayor parte de su sintaxis y semántica.  Argus fue diseñado para apoyar la creación de programas de  computación distribuida, mediante el encapsulamiento de procedimientos relacionados con objetos llamados guardianes, y soportando instrucciones atómicas llamadas acciones.

Instrucción atómica
Instrucción atómica o instrucción particular única en informática, se refiere a un conjunto de instrucciones que al ser ejecutadas son vistas por el resto del sistema como una sola instrucción indivisible.
Fonética instrumental
La fonética instrumental es la rama de la fonética que utiliza una serie de aparatos para realizar mediciones articulatorias o acústicas como herramienta de apoyo para el estudio de los sonidos del habla.

La fonética experimental necesita de la fonética instrumental para llevar a cabo sus investigaciones. Estas son algunas de las técnicas que se han utilizado para ello. Algunas de ellas son técnicas de imagen y otras son técnicas para medir la presión del aire(aerodinámicas).

Aerodinámica
La aerodinámica es la rama de la mecánica de fluidos que estudia las acciones que aparecen sobre los cuerpos sólidos cuando existe un movimiento relativo entre estos y el fluido que los baña, siendo este último un gas y no un líquido, caso que se estudia en hidrodinámica. Su estudio es básico para la sustentación y las superficies hipersustentadoras de las aeronaves y helicópteros.
Antoinette Sayeh
Antoinette Monsio Sayeh (Monrovia, 12 de julio de 1958 ) es una economista liberiana. Desde marzo de 2020 es subdirectora gerente del Fondo Monetario Internacional (FMI). Fue ministra de Finanzas de Liberia de 2006 a 2008 durante la presidencia de Ellen Johnson Sirleaf.

Monrovia
Monrovia es una ciudad de la costa atlántica de África, capital y la más poblada de la República de Liberia y del condado de Montserrado. Se llama así en honor al Presidente de los Estados Unidos James Monroe, que gobernaba en el momento en que los esclavos negros fueron liberados en la costa. La población es de 970.284 habitantes (2008). Su actual alcaldesa es Clara Doe-Mvogo. Con el 29% de la población total de Liberia, Monrovia es la ciudad más habitada del país.

Monrovia es el centro cultural, político y financiero de Liberia. El organismo que administra el gobierno del área metropolitana de Monrovia (Greater Monrovia) es la Corporación de la Ciudad de Monrovia. La ciudad es también el lugar en el que se encuentran los órganos de gobierno del país y los ministerios.
Iglesia de Dzveli Gavazi
La iglesia de la Madre de Dios de Dzveli Gavazi (en georgiano: ძველი გავაზის ღვთისმშობლის ეკლესია) es una iglesia cristiana medieval ubicada en la región  oriental de Kajetia, Georgia. Es una iglesia de tetraconcha con la cúpula colocada sobre el centro del cuadrado. No se sabe exactamente cuándo fue construida. La iglesia es datada por sus motivos tipológicos en el siglo VI, pero fue reelaborada con la adición de una girola en una fecha posterior, probablemente en el siglo IX, y fue reparada sustancialmente en 1852. Está inscrita en la lista de los Monumentos culturales inamovibles de importancia nacional de Georgia.

Región de Kajetia
La región de Kajetia (en georgiano: კახეთი, K'akheti) es una de las nueve regiones administrativas (mjare) en que se organiza Georgia desde 1990, y que se corresponde con una región histórica del este del país y con la pequeña y montañosa provincia de Tusheti. Limita en el noroeste con la Federación rusa; en el sureste, con Azerbaiyán; y en el oeste, con las regiones georgianas de Mtskheta-Mtianeti y Kvemo Kartli. Tiene una superficie de 11 310 km² y una población de 318 583 habitantes (2014). La capital y ciudad más grande de la región es la ciudad de Telavi.

El complejo georgiano del monasterio de David Gareja está parcialmente situado en esta provincia y está sujeto a una disputa fronteriza entre las autoridades georgianas y Azerbaiyán.
Marbach
Marbach, ciudad en:

Alemania:
Marbach am Neckar, Baden-Wurtemberg, a orillas del río Neckar, donde se conserva la casa de Friedrich von Schiller. Tiene aproximadamente 15 000 habitantes.

Austria: 
Marbach an der Donau

Suiza:
Marbach, comuna suiza del cantón de Lucerna.
Marbach, comuna suiza del cantón de San Galo.

Marbach (Lucerna)
Marbach es una comuna suiza del cantón de Lucerna, situada en el distrito de Entlebuch. Limita al norte con la comuna de Escholzmatt, al este con Flühli, al sur con y al oeste con Schangnau, Trub y Eggiwil, estas tres últimas en el cantón de Berna.

Situada en un valle adyacente al de Entlebuch, y cercana a Thun, destaca por su gran iglesia católica profusamente decorada en su interior con motivos barrocos.
París-Roubaix 2009
La París-Roubaix 2009 fue la 107.ª edición de esta clásica ciclista. Se disputó el domingo 12 de abril de 2009, entre Compiègne y el velódromo André Pétrieux de Roubaix, sobre 259 km.

La prueba perteneció a las Carreras Históricas del UCI World Calendar 2009.

La carrera fue ganada por el belga Tom Boonen, del equipo Quick Step. De esta manera se alzaba con la su tercera victoria en la carrera, después de las obtenidas en 2005 y 2008. Boonen finalizó la carrera con 47" de ventaja sobre Filippo Pozzato y 1' 17" sobre Thor Hushovd.

El mejor español volvió a ser el catalán Juan Antonio Flecha.

Thor Hushovd
Thor Hushovd (Arendal, 18 de enero de 1978) es un exciclista noruego. Su último equipo fue el BMC Racing Team, estructura estadounidense en la que estuvo en sus últimas tres temporadas. La mayoría de su carrera profesional la hizo en el equipo francés Crédit Agricole. Desde febrero de 2024 es el gerente general del Uno-X Mobility.

Su punta de velocidad le convirtió en un especialista en las llegadas al sprint. Al mismo tiempo, se defendía bien en contrarreloj en corta y media distancia. Estas características le bastaron para llegar a ser campeón del mundo en ruta en 2010 y ganar dos maillot verdes y diez etapas en el Tour de Francia, también consiguió tres y una etapa en la 
Vuelta a España y en el Giro de Italia respectivamente. También se le dieron bien las clásicas de pavés, pero nunca llegó a ganar una importante.
High Frame Rate
High Frame Rate (también llamado Higher Frame Rate, traducido como tasa alta de fotogramas), abreviado como HFR, es una técnica de proyección cinematográfica alternativa a los tradicionales 24 o 25 fps.

Consiste en añadir fotogramas por segundo, grabado desde la cámara de cine, al emitir con fluidez en proyectores de cine o televisores. No hay que confundir con la filmación a cámara lenta ya que no se emite la fluidez, sino la ralentiza.

La técnica es empleada para solucionar la profundidad de campo en tomas amplias (efecto blur) y el desfase temporal en tomas con movimiento (efecto judder).

Peter Jackson
Peter Robert Jackson (Wellington, 31 de octubre de 1961) es un director, guionista y productor de cine neozelandés, conocido especialmente por dirigir, producir y coescribir la trilogía cinematográfica de El Señor de los Anillos: La Comunidad del Anillo (2001), Las dos torres (2002) y El retorno del Rey (2003); así como su precuela, la trilogía de El hobbit: Un viaje inesperado (2012), La desolación de Smaug (2013) y La batalla de los Cinco Ejércitos (2014). Es ganador de tres premios Óscar, un Globo de Oro y tres BAFTA, entre otros galardones. En 2013 fue nombrado miembro de la prestigiosa Orden de Nueva Zelanda.
Orchis anthropophora
Orquídea hombre (Orchis anthropophora) es una orquídea de hábito terrestre que se distribuye por Europa desde Gran Bretaña hasta el Norte de África. Tradicionalmente esta especie se incluía en un género independiente, Aceras, debido a la ausencia de espolón en la flor. No obstante esa diferencia en la morfología, los más recientes trabajos publicados sobre biología molecular en orquídeas europeas lo integran dentro de Orchis.

Carl Ludwig Willdenow
Carl Ludwig Willdenow (Berlín, 22 de agosto de 1765 - 10 de julio de 1812), fue un botánico, pteridólogo, micólogo y farmacéutico alemán. Se le considera uno de los fundadores de la Fitogeografía, el estudio de la distribución geográfica de las plantas. También fue mentor de Alexander von Humboldt uno de los más conocidos y precoces fitogeográfos.
Liniers (historietista)
Ricardo Liniers Siri (Buenos Aires, 15 de noviembre de 1973), más conocido por su seudónimo Liniers, es un historietista, ilustrador, pintor y editor argentino conocido por ser el autor de Macanudo, que es publicado desde 2002 en el diario La Nación, entre otras obras. En 2012 recibió un Diploma al Mérito en Artes Visuales por la Fundación Konex.

En 2014 fue declarado Personalidad Destacada en el Ámbito de la Cultura de la Ciudad de Buenos Aires por la Legislatura Porteña y en 2018 recibió un Premio Eisner en la categoría Mejor Publicación para Lectores Novatos por su libro Buenas noches, Planeta, y el premio Inkpot Award.

¡Suélteme!
¡Suélteme! fue un fanzine de historieta underground publicado en la Argentina durante los años 1990. De aparición anual, llegaron a editarse cinco números de 1995 a 1999. Por sus páginas pasaron numerosos artistas, muchos de ellos salidos del Subtemento Óxido de la revista Fierro.

Los historietistas que formaron parte del grupo que daría origen a esta revista fueron Diego Parés, Podetti, Pablo Fayó, Pablo Sapia y Max Cachimba.
Guadalupe Pérez Rojas
Guadalupe Pérez Rojas (San Pedro, Jujuy, Argentina; 19 de agosto de 1994) es una tenista profesional argentina.

Su mayor éxito lo logró en el circuito de dobles, donde se metió en los cuartos de final del WTA International de Florianópolis en 2016 junto a la mexicana Renata Zarazúa. Asimismo, fue ganadora de un torneo ITF $50.000 en Asunción y finalista en un ITF $100.000 en Sharm el-Sheikh. Estas actuaciones le valieron para alcanzar la 161° posición en el ranking por parejas en 2017, siendo en ese entonces la segunda mejor tenista argentina ubicada detrás de María Irigoyen.

En Fed Cup, tuvo su debut en el equipo argentino en la edición de 2016 al ser citada para disputar un playoff contra Ucrania. Formó parte del dobles con la serie ya definida junto Lourdes Carlé, donde fueron derrotadas por 1-6, 3-6 por las mejores clasificadas Kateryna Bondarenko y Olga Savchuk.

Equipo de Copa Billie Jean King de Argentina
El equipo argentino de la Copa Billie Jean King (ex Fed Cup) es el representante de Argentina en dicha competición internacional. Su organización está a cargo de la Asociación Argentina de Tenis. Actualmente compite en el Grupo I
BG Pathum United Football Club
El BG Pathum United Football Club (en tailandés: สโมสรฟุตบอลบีจี ปทุม ยูไนเต็ด) es un equipo de fútbol de Tailandia, de la ciudad de Pathum Thani. Fue fundado en 2006 y en 2009 adquirió los derechos del Krung Thai Bank FC para disputar la Liga de Tailandia.

Idioma tailandés
El tailandés, tailandés central o siamés (tailandés: ภาษาไทย, transcripción: phasa thai; AFI: [pʰāːsǎː tʰāj]) es el idioma nacional y oficial de Tailandia y lengua madre de la etnia tailandesa, la dominante en Tailandia. Es una lengua tai de la familia de lenguas kra-dai. Se cree que las lenguas kra-dai tienen su origen en lo que es actualmente el sur de China, y algunos lingüistas han propuesto que están relacionadas con las familias austroasiática, austronesia o sino-tibetana. Es una lengua tonal y analítica. La combinación de tonalidad, una ortografía compleja y una fonología distintiva puede dificultar el estudio del tailandés a los que no conozcan previamente una lengua similar.
El Salse
El Salse (en valenciano El Salze, «el sauce»), es una pedanía de Benejama, en el Alto Vinalopó (provincia de Alicante, España). Su población censada en 2009 era de 19 habitantes (INE). Se encuentra en la margen derecha del río Vinalopó, junto al antiguo trazado del ferrocarril VAY, actualmente convertido en la Vía Verde del Chicharra.

Ferrocarriles de Villena a Alcoy y Yecla
Ferrocarriles de Villena a Alcoy y Yecla (más conocida como VAY y popularmente como el Chicharra [el Xitxarra en valenciano]) fue una compañía de ferrocarriles de vía estrecha española que operó entre 1884 y 1969 y que alcanzó a unir Cieza (Murcia) con Gandía (Valencia).
Tasso ham
El tasso ham es una especialidad de la gastronomía cajún. Es una versión picante de cerdo ahumado hecho a partir de Boston butt (un corte de la paletilla). En este caso, ham (‘jamón’) es un nombre equívoco, ya que la receta no se hace de la pata trasera del cerdo. Este corte suele ser graso y, debido a que el músculo es usado constantemente por el animal, tiene mucho sabor. El butt, que pesa unos 3,5 kg, se corta en rodajas cruzando las vetas en trozos de unos 7,5 cm de grosor. Estos trozos se untan con una mezcla de sal, que suele incluir nitratos y azúcar. La carne se deja curar brevemente, solo unas 3 o 4 horas, se lava, se frota con una mezcla de especias conteniendo cayena y ajo, y se ahúma hasta que se hace.

El tasso ham no se come solo, sino que se emplea para dar sabor a estofados o verduras guisadas. Se usa en platos que van desde pasta a crabcakes, de sopas a gravy. De acuerdo con sus raíces, aparece a menudo en recetas de origen sureño o cajún/criollo, como el jambalaya.

Corte de carne
Los cortes de carne son las diferentes porciones que se obtienen tras el despiece de un animal destinado al consumo humano, y varían de una región a otra. Ejemplos de cortes son la chuleta, el entrecot, el lomo o el jamón.

El despiece y la denominación de las partes no solo dependen de la especie del animal sino también del país. Un mismo animal puede ser descuartizado y despiezado de forma diferente según la costumbre gastronómica y según las normativas alimentarias de cada país.
Glosli
Glosli es una localidad de la provincia de Østfold en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 752 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, cerca de la ribera oriental del fiordo de Oslo y de la frontera con Suecia.

Organización territorial de Noruega
La forma alargada de Noruega, sus numerosas barreras geográficas y su población dispersa han llevado a crear diversas convenciones para las subdivisiones del país. Estas han cambiado a lo largo del tiempo, y varias de ellas están continuamente en consideración.
Departamento Rosario
Rosario es un departamento de la provincia de Santa Fe, Argentina. Es el más poblado de la misma, con 1 348 725 habitantes, según datos del censo de 2022 y forma parte del área metropolitana Rosario de 1 691 880 habitantes. Su cabecera es la ciudad de Rosario.

Es uno de los 4 departamentos originales que tuvo la provincia, junto con el de San Jeronimo, el de La Capital y el de Garay, abarcando todo el sur de la provincia. En 1883 se desprendio del mismo el departamento General López, que por entonces también abarcaba el departamento Constitución y el departamento San Lorenzo que por entonces abarcaba también el departamento Caseros.

Departamento San Jerónimo
San Jerónimo es un departamento en la provincia de Santa Fe, Argentina, cuya cabecera es la ciudad de Coronda, donde se encuentra la parroquia San Jerónimo de Estridón, que dio origen al nombre del territorio.

San Jerónimo es uno de los 4 departamentos originales de Santa Fe y ya existía como tal antes de 1883, cuando por ley provincial se estableció una nueva división departamental. Así entonces, de su territorio se desmembraron los departamentos de Iriondo y San Martín.

En el 2010 se ha creado en la jurisdicción de este departamento el parque nacional Islas de Santa Fe.

El departamento limita al norte con los departamentos de Las Colonias y La Capital, al este con la provincia de Entre Ríos al sur con Iriondo y al oeste con el departamento de San Martín.
Irene Paleóloga (hija de Andrónico II)
Irene Paleóloga (en griego: Ειρήνη Παλαιολογίνα) fue una princesa bizantina, hija ilegítima del emperador Andrónico II Paleólogo y señora de Tesalia.

Su padre inicialmente hizo negociaciones entre 1304 y 1307 para casarla con algún miembro del Ilkanato persa, sin embargo esto no tuvo éxito. Irene se casó con el último gobernante bizantino de Tesalia, Juan II Ducas, probablemente en 1315, año en que se acordó el matrimonio. Juan fue mencionado como incompetente y débil; el matrimonio duró solamente tres años, dado que Juan murió en 1318 y la pareja no tuvo hijos. Se desconoce si Irene se hizo cargo del gobierno de Tesalia tras la muerte de su esposo ya que a partir de 1319 se crearon nuevos estados en sus tierras.

Tesalia
Tesalia (griego: Θεσσαλία, romanizado: Tesalia, [θesaˈli.a]; tesalio antiguo: Πετθαλία, Petthalía) es una región administrativa tradicional y geográfica de Grecia, que comprende la mayor parte de la antigua región del mismo nombre. Antes de la Edad Media griega, Tesalia era conocida como Eolia (griego antiguo: Αἰολία, Aiolía), y así aparece en la Odisea de Homero.

Tesalia se convirtió en parte del estado griego moderno en 1881, después de cuatro siglos y medio de dominio otomano. Desde 1987 ha formado parte de una de las 13 regiones del país y además, desde la reforma Calícrates de 2011, se subdivide en 5 unidades regionales y 25 municipios. La capital de la región es Larisa, y sus límites son: Macedonia al norte, Epiro al oeste, Etolia y Fócida, al sur, y el mar Egeo al este. La región de Tesalia también incluye las islas Espóradas.
Pin-up
Una pin-up (término inglés traducible como ‘para colgar’) es una fotografía u otro tipo de ilustración de una persona (hombre o mujer) en actitud sugerente o simplemente sonriendo, saludando o mirando a la cámara fotográfica que suele figurar en las portadas de revistas, comic-books o calendarios, etc. A las modelos que posan para estas obras se las denomina pin-up. Actualmente las pin-up se encuentran entre los modelos prêt-à-porter, actrices de cine, o cantantes, siendo poco frecuente que una pin-up se dedique exclusivamente a eso.

El término inglés cheesecake (en español: pastel de queso) es un sinónimo de pin-up. El uso más antiguo del término cheesecake  data del año 1934, pero su popularización se dio unos 20 años después, con la frase —refiriéndose a una mujer guapa— «better than a cheesecake» (mejor que un pastel de queso). Su equivalente masculino son los beefcake (pastel de carne).

Revistas beefcake
Las revistas beefcake (traducido del inglés como pastel de carne) eran un tipo de revistas que se publicaban en Estados Unidos entre los años 1950 y 1960 que mostraban fotografías de hombres jóvenes, guapos y musculosos en poses atléticas y semidesnudos, usualmente en ropa interior o atuendos escénicos. Aunque su público principal eran hombres homosexuales, hasta comienzos de los años 1960 se presentaban como si fueran revistas destinadas a promover el fisicoculturismo y la salud, por lo que los modelos solían mostrarse semidesnudos haciendo ejercicio, capturados en tomas glamour que resaltaban su musculatura y ocultaban sus genitales. Esto era debido al ambiente socialmente conservador y homofóbico de la época, en la que las leyes de censura no permitían la circulación abierta de pornografía homosexual explícita, por lo que este tipo de revistas se consideran un antecedente histórico de la pornografía gay.