hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Melogale orientalis
El tejón turón de Java (Melogale orientalis) es una especie de mamífero mustélido endémico en la isla de Java y en Bali (Indonesia).

La especie ha sido escasamente estudiada, se sabe que tiene hábitos vespertinos y nocturnos. Se han observado en alturas de 1300 a 2000 m s. n. m. En el parque nacional Gunung Gede Pangrango se han acostumbrado a acercarse a los visitantes e incluso recibir alimentos de ellos.

Mustelidae
Los mustélidos (Mustelidae, del latín mustela, comadreja) son una familia de mamíferos del orden Carnivora tanto terrestres como acuáticos entre los que se encuentran las comadrejas, armiños, tejones, nutrias, grisones y carcayúes. Habitan todos los continentes excepto Oceanía, y la mayoría son de dieta carnívora o son carroñeros.
Vascoiberismo
El vascoiberismo es una hipótesis que afirma la relación filogenética entre las lenguas vasca e íbera, de manera que o bien la lengua vasca sería el resultado de una evolución de la íbera o bien ambos derivarían de una protolengua común anterior hablada durante el paleolítico superior.

La investigación se orienta hoy hacia un parentesco común anterior.

Paleolítico superior
El Paleolítico superior es el tercero y último de los periodos en que está dividido el Paleolítico, la etapa inicial de la Edad de Piedra. Está caracterizado por la preponderancia de las industrias líticas englobadas en el modo técnico 4 y clasificadas en distintas cronoculturas: Châtelperroniense, Auriñaciense, Gravetiense, Solutrense y Magdaleniense, según los yacimientos epónimos de Francia donde fueron identificadas.

Se extiende aproximadamente entre los años 40 000 ‑ 30 000 antes del presente (AP) y el 12 000 ‑ 10 000 AP.

El Paleolítico superior coincide con la segunda mitad del último periodo glacial, de clima muy frío aunque con intervalos algo más templados (los interestadiales). También se caracterizó porque las especies humanas de anteriores periodos, como Homo erectus, el homínido de Denísova, Homo neanderthalensis u Homo floresiensis, fueron sustituidas en todo el mundo por el Homo sapiens, que quedó como el único superviviente de la subtribu Hominina.
Candace Wheeler
Candace Wheeler (Delhi (Nueva York) 24 de marzo de 1827 – 5 de agosto de 1923), se considera la fundadora del diseño de interiores. Fue una de las primeras diseñadoras de interiores y de textiles. Es conocida por haber abierto el campo del diseño de interiores a las mujeres al apoyar a las artesanas y promover un nuevo estilo estadounidense de diseño. Fundó la Sociedad de Arte Decorativo en 1877 en Nueva York, y la Cámara de Trabajo Femenino de Nueva York en 1878.

La figura de Wheeler se asocia a la arquitectura neocolonial, el esteticismo y el movimiento Arts and Crafts. A lo largo de su carrera se la consideró una autoridad nacional estadounidense en el campo de la decoración de interiores. También es conocida por haber diseñado el interior del Women's Building en la Exposición Mundial Colombina de Chicago de 1893.

Diseño textil
El diseño textil es la disciplina involucrada en la elaboración de productos para la industria textil, tales como fibras, hilos y tejido textil con propiedades y características específicas, con el fin de satisfacer diversas necesidades humanas. Como la obtención de insumos para el desarrollo de otros productos en los campos de la confección y decoración. También tiene que ver con los textiles técnicos, área en la que se desarrollan telas especializadas para la medicina, arquitectura, ingeniería, deportes y en ropas, etc.
Agonizando en el crimen
Agonizando en el crimen es un thriller español de terror filmado en Madrid y estrenado el año 1968. Dirigido por Enrique López Eguiluz, está protagonizada por el mismo productor, guionista y autor de la música: Juan Logar, nombre artístico de  Juan López García

Terror
Terror (del latín terrōr, genitivo terrōris) es el sentimiento de miedo o fobia en su expresión máxima. Si el miedo se define como esquema de supervivencia, se puede asumir que el terror sobreviene cuando el miedo ha superado los controles del cerebro y ya no puede pensarse racionalmente.

En casos graves puede llegar a inducir una parálisis completa del cuerpo, sudoración fría, entre otros...

Se llama también terror a los géneros literario, cinematográfico o historietístico que tienen como objetivo provocar sensación de miedo extremo en el lector o el espectador.
Lilleø (Storstrømmen)
Lilleø (del danés, pequeña isla), es una isla perteneciente a Dinamarca, localizada entre Selandia y Bogø. La isla tiene cerca de 900 m de largo y 100 m de ancho en su parte más ancha. El punto más alto de la isla se encuentra a 2msnm. La isla se encuentra deshabitada.

Idioma danés
El danés (dansk) es una lengua nórdica, correspondiente a un grupo de las lenguas germánicas, a su vez, de la familia indoeuropea. Es hablado por cerca de seis millones de personas principalmente por daneses, y es el idioma oficial de Dinamarca y cooficial en las Islas Feroe (territorio danés). Aunque se habla también en Groenlandia (también territorio danés), no es oficial.

Por motivos históricos de dominación danesa y de intercomunicación entre los países acogidos al Consejo Nórdico, en Islandia se enseña esta lengua en las escuelas, lo que generalmente permite a los islandeses comunicarse en danés con cierta competencia.
Evi Van Acker
Evi Van Acker (Gante, 23 de septiembre de 1985) es una deportista belga que compite en vela en la clase Laser Radial.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de  en la clase Laser Radial.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Laser Radial entre los años 2011 y 2017, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Laser Radial entre los años 2006 y 2011.

Laser (vela)
El Laser es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por el canadiense Bruce Kirby en 1969, y su ente rector es la International Laser Class Association (ILCA).

El Laser lleva más de 50 años de y se ha vendido a más de 210 000 ejemplares en el mundo, una de las series con el nivel más alto de todo el panorama náutico mundial.
Adrenomieloneuropatía
La adrenomieloneuropatía (AMN) es una forma adulta de la adrenoleucodistrofia ligada al cromosoma X (X-ALD), una enfermedad peroxisomal que se caracteriza por paraparesia espástica y que está a menudo asociada a una insuficiencia suprarrenal.

Insuficiencia adrenal
La insuficiencia adrenal es una condición clínica que ocurre cuando las glándulas adrenales dejan de producir sus hormonas como es debido. Puede ocurrir súbitamente o puede instalarse crónicamente y por lo general es debido a una respuesta al estrés exagerado en contra del organismo ocasionando un fallo de la función suprarrenal. Se le conoce también como insuficiencia suprarrenal.
Arturo Moroni
Arturo Moroni (Plasencia, 2 de mayo de 1904-San Remo, 19 de enero de 1972) fue un deportista italiano que compitió en remo. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 1927 y 1930.

Campeonato Europeo de Remo de 1927
El XXIX Campeonato Europeo de Remo se celebró en Como (Italia) en 1927 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron siete pruebas diferentes, todas ellas en la categoría masculina.
Municipio de San Juan Atepec
El municipio de San Juan Atepec (del náhuatl: acatl, tepetl ‘agua, cerro’‘Cerro donde abunda el agua’) es uno de los 570 municipios que conforman al estado mexicano de Oaxaca. Pertenece al distrito de Ixtlán, dentro de la región sierra norte. Su cabecera es la localidad de San Juan Atepec.

Región Sierra de Juárez
La Región Sierra de Juárez es una de las ocho regiones en que se divide el estado mexicano de Oaxaca. Está integrada por los distritos de Ixtlán, Villa Alta y Mixe. Antiguamente se llamaba «Región Sierra Norte». En noviembre de 2022 fue renombrada como «Región Sierra de Juárez» en honor al presidente de México Benito Juárez, oriundo de la región.
Río Unare
El río Unare es un río de la cuenca hidrográfica en la parte central de Venezuela. Recorre parte de los estados Estado Anzoátegui y Guárico. Incluye dos lagunas de importancia, la de «Unare» y la de «Píritu», que están separadas por el río Unare.

La cuenca del Unare abarca los municipios Miranda, Mac Gregor, Zaraza, Cagigal, Aragua, Piritu, Peñalver, Guaribe, Bruzual, Ribas.

En este río desaguan varios ríos: río Aragua, río Guerre, río Quebrada Honda, río Ipire, río Guanape, río Guaribe y el río La Encantada.

Municipio Fernando de Peñalver
El Municipio Fernando de Peñalver es uno de los 21 municipios que forman parte del Estado Anzoátegui, Venezuela. Está ubicado al noroeste de dicho estado, tiene una superficie de 643 km² y una población de 36 271 habitantes (2023). El Municipio Peñalver está dividido en tres parroquias, Puerto Píritu, San Miguel y Sucre. Su capital es la ciudad de Puerto Píritu.

En su territorio se encuentran dos lagunas más grandes del Estado Anzoátegui, la Laguna de Puerto Píritu y la Laguna de Unare.
Cuchara de bar
Una cuchara de bar es un tipo de cuchara de mango largo que se usa en coctelería para mezclar o verter en capas bebidas alcohólicas y no alcohólicas. Su longitud asegura que puede llegar al fondo hasta del vaso o jarra más alto, para mezclar los ingredientes directamente en el vaso.

Una cuchara de bar contiene aproximadamente 5 ml de líquido (lo mismo que una cucharadita convencional) o 2.5 ml de líquido (tamaño estándar en Europa). Su mango largo es similar a una cuchara de té helado, pero generalmente es decorativo y elegante; algunas variaciones imitan varilla de cóctel, con un disco en un extremo. El eje es típicamente delgado y roscado para que los dedos puedan agarrar y rotar fácilmente la cuchara.

Cóctel
Un cóctel o coctel (del inglés cocktail) es una preparación a base de una mezcla de diferentes bebidas, que contiene por lo general dos o más tipos de bebidas, aunque algunas de ellas pueden ser bebidas no alcohólicas, a base de ingredientes como zumos, frutas, miel, leche o crema, especias, etc.

También son ingredientes comunes de los cócteles las bebidas carbonatadas o refrescos sin alcohol, la soda y el agua tónica. Los cócteles sin alcohol son popularmente llamados cócteles virgen o mócteles (del inglés «mocktail», reuniendo «mock», en español falso, y «cocktail», cóctel). En el ámbito comercial, estas bebidas son servidas por personas llamadas barman (del inglés bartender).

Los cócteles varían mucho según las regiones del mundo, y muchos sitios web publican tanto recetas originales como sus propias interpretaciones de cócteles más antiguos y famosos.
Sidonia de Podiebrad
Sidonia de Podiebrad (en checo: Zdenka z Poděbrad; 11 de noviembre de 1449 - Tharandt, 1 de febrero de 1510) fue una princesa bohemia que,  por matrimonio con Alberto III de Sajonia-Meissen, pasa a ser electora consorte de Sajonia y luego duquesa consorte de Sajonia y margravina consorte de Meissen. Fue hija de Jorge de Podiebrad, rey de Bohemia, y de su primera esposa, Cunegunda de Sternberg. Fue la hermana gemela de Catalina Podiebrad, esposa de Matías Corvino, rey de Hungría (r. 1458-1490).

Meißen
Meißen o Meissen ([ˈmaɪsn̩] en latín: Misnia o Misena) es una ciudad alemana en el estado federado de Sajonia. Está situada a orillas del río Elba, 25 km al noroeste de Dresde.

De reconocida fama internacional debido a la porcelana que allí se fabrica y exporta desde 1708. El nombre de la ciudad se escribe con doble /s/ en lugar de /ß/ (Meissen) es una marca registrada perteneciente a dicha manufactura de porcelana (Staatliche Porzellanmanufaktur Meissen).
Iglesia de la Merced (Petorca)
La Iglesia de la Merced es un templo católico ubicado en Petorca, Región de Valparaíso, Chile. Construida por los jesuitas en el año 1640 y refaccionada en los años 1780, 1800 y 1857, fue declarada Monumento Histórico por el Ministerio de Educación el año 2009.

El último domingo del mes de septiembre de cada año se celebra en el templo la fiesta religiosa de Nuestra Señora de la Merced, declarada Patrimonio Cultural el año 2009. Los fieles acompañan a la Virgen con bailes en una procesión de 8 km sobre una alfombra de flores.

En marco del Bicentenario del país la iglesia fue elegida monumento representativo de la Región de Valparaíso en el concurso «Los 15 clásicos de Chile», organizado por la Comisión Bicentenario.

Bicentenario de Chile
El Bicentenario de Chile tuvo como fecha el 18 de septiembre de 2010. Su celebración conmemoró los 200 años del inicio del proceso de independencia de Chile, con la instauración de la Primera Junta Nacional de Gobierno el 18 de septiembre de 1810, que luego de casi ocho años, acabaría transformando a Chile en un país independiente de la colonia española. La celebración correspondió a diversas actividades y planes nacionales que se fueron preparando con varios años de anticipación a nivel gubernamental, por ejemplo, con la creación de la Comisión Bicentenario.
Municipio de Oak Hill (Misuri)
El municipio de Oak Hill (en inglés: Oak Hill Township) es un municipio ubicado en el condado de Crawford en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 1767 habitantes y una densidad poblacional de 10,5 personas por km².

Condado de Crawford (Misuri)
El condado de Crawford (en inglés: Crawford County) es un condado en el estado estadounidense de Misuri. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 22.804 habitantes. La sede de condado es Steelville. El condado fue fundado el 23 de enero de 1829 y fue nombrado en honor a William H. Crawford, un senador de Georgia.
Westlake & Mercer (Tranvía de Seattle)
Westlake & Mercer es una estación en sentido sur de la línea South Lake Union del Tranvía de Seattle. La estación es administrada por King County Metro. La estación se encuentra localizada en Westlake Avenue North & Mercer Street en el Centro de Seattle, Washington. La estación de Westlake & Mercer fue inaugurada el 12 de diciembre de 2007.

Centro de Seattle
El centro es el distrito comercial central de Seattle, Washington, Estados Unidos. Es bastante compacto en comparación con otros centros urbanos de la costa oeste de Estados Unidos debido a su situación geográfica, ya que está rodeado al norte y al este por colinas, al oeste por la Bahía Elliott y al sur por tierras ganadas al mar que alguna vez fueron llanuras de marea. Limita al norte con Denny Way, más allá del cual se encuentran Lower Queen Anne (a veces conocida como "Uptown") y South Lake Union; al este limita con la Interestatal 5, más allá de la cual se encuentra Capitol Hill al noreste y el Distrito Central al este; al sur limita con S Dearborn Street, más allá de la cual está el barrio de SoDo; y al oeste con Elliott Bay, una parte de Puget Sound.
Angra 2
Angra 2 es una central nuclear brasileña que forma parte del complejo Central Nuclear Almirante Álvaro Alberto. Inaugurada en 2001, está situada en la playa de Itaorna, en Angra dos Reis, y fue la segunda central del programa nuclear brasileño, que actualmente cuenta también con las centrales Angra 1, en servicio, y Angra 3, en construcción, más dos nuevas centrales que serán construidas en la región del Nordeste, conforme a los planes de la Empresa de Pesquisa Energética - EPE.

Es una central del tipo PWR - Pressurized Water Reactor, con el núcleo refrigerado por agua leve desmineralizada. Fue construida por la compañía alemana Siemens - KWU, dentro del acuerdo nuclear Brasil-Alemania, y está gestionada por la compañía Eletronuclear. Tiene una potencia nominal de 1350 MW (aproximadamente el 50% del consumo del Estado de Río de Janeiro) y al 2020 alcanzó la producción total de 200 millones de MWh desde su puesta en marchainício de operación.

Reactor de agua a presión
Un reactor de agua a presión (por sus siglas en inglés PWR: Pressurized Water Reactor) es un tipo de reactor nuclear que usa agua desmineralizada como refrigerante y moderador de neutrones.

En un PWR, el circuito primario de refrigeración está presurizado con el fin de evitar que el agua alcance su punto de ebullición, de aquí el nombre de este tipo de reactores. El PWR es uno de los tipos de reactores más utilizados a nivel mundial. Hay más de 230 reactores tipo PWR en uso para la generación de energía eléctrica (los PWR producen típicamente entre 900 y 1500 MWe), y varios cientos más que se usan para propulsión naval. El PWR fue diseñado originalmente por el Bettis Atomic Power Laboratory para ser utilizado como planta de energía en un submarino nuclear. También, algunos PWR pequeños han sido utilizados para calefacción en regiones polares.
Heaven Beside You
«Heaven Beside You» es una balada de la banda de grunge estadounidense Alice in Chains, grabada para su tercer álbum, lanzado en 1995 con su nombre homónimo. La canción también está incluida en los recopilatorios Music Bank (1999), Greatest Hits (2001) y The Essential Alice in Chains (2006).

Music Bank
Music Bank (en hangul, 뮤직뱅크; romanización revisada, Myujik Baengkeu) es un programa de música de Corea del Sur que es transmitido por KBS 2TV desde el 16 de junio de 1998. A partir de 2015, el programa también se transmite en más de cien países a través de KBS World . Los episodios se filman en el KBS New Wing Open Hall en Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu. El programa también organiza el concierto mundial en vivo Music Bank World Tour. El programa se emite los viernes a las 17:00 h. (KST) y cuenta con la participación en vivo de artistas musicales de la música pop surcoreana.
Elecciones locales del Distrito Federal de México de 2012
Las Elecciones del Distrito Federal se llevaron a cabo el domingo 1 de julio de 2012, simultáneamente con las Elecciones presidenciales y en ellas fueron renovados los titulares de los siguientes cargos de elección popular del Distrito Federal:

Jefe de Gobierno del Distrito Federal. Titular del Gobierno del Distrito Federal, con funciones intermedias entre un alcalde y el Gobernador de un estado, electo para un periodo de seis años no reelegibles en ningún caso. El candidato electo fue Miguel Ángel Mancera.

16 Jefes Delegacionales. Titulares de cada una de las Delegaciones Políticas, equivalentes a los Municipios en el Distrito Federal.

66 Diputados al Asamblea Legislativa. 40 elegidos por mayoría relativa en cada uno de los Distritos Electorales y 26 electos por el principio de Representación proporcional mediante un sistema de listas.

En esta elección por primera vez los capitalinos radicados en el extranjero pudieron votar.

Asamblea Legislativa del Distrito Federal
La Asamblea Legislativa del Distrito Federal fue el órgano legislativo del Distrito Federal de México a partir de 1997. En 2016 cambió su nombre a Asamblea Legislativa de la Ciudad de México a consecuencia de la Reforma política del Distrito Federal de México de 2015. En 2018 fue reemplazada por el Congreso de la Ciudad de México.
Unicursal
En matemáticas, más precisamente en geometría, un curva plana se llama unicursal, o  racional  si admite un parametrización de modo que sus coordenadas  e  sean ambas fracciones racionales del parámetro.

Folium de Descartes
El folium de Descartes (‘hoja de Descartes’) es una curva algebraica propuesta por vez primera por Descartes en 1638 con la ecuación implícita:

También puede ser descrita explícitamente en coordenadas polares como:
Batalla de Montenaken
La batalla de Montenaken tuvo lugar el 20 de octubre de 1465 en las afueras de Sint-Truiden en la localidad de Montenaken, situado entre Landen y Waremme, actualmente en Bélgica, entre las milicias del principado de Lieja, que esperaban el apoyo de Luis XI de Francia, contra las tropas de Felipe III de Borgoña, conducidas para su hijo Carlos, duque de Charolais.

Charolais
Charolais (en franco-provenzal Charolês) es una región de Francia, centrada alrededor de la ciudad de Charolles, situada en el departamento de Saona y Loira en Borgoña-Franco Condado.

Hoy se encuentra integrado en el Pays Charolais Brionnais.
Víktor Knorre
Víktor Kárlovich Knorre (en ruso: Виктор Карлович Кнорре; 4 de octubre de 1840 - 25 de agosto de 1919) fue un astrónomo ruso de origen alemán. Trabajó en Nikoláyev, Púlkovo y Berlín y es conocido por haber descubierto Koronis y otros tres planetas menores. El padre de Knorre, Karl Friedrich Knorre, y su abuelo, Ernst Friedrich Knorre, también fueron famosos astrónomos. Recientemente, la NASA nombró un asteroide en honor a las tres generaciones de astrónomos Knorre.

Karl Friedrich von Knorre
Karl Friedrich Knorre ( 28 de marzo de 1801 en Dorpat  , 29 de agosto de 1883 en Berlín ) fue un astrónomo ruso de origen alemán.

Perteneció a una familia de astrónomos. Su padre, Ernst Friedrich Knorre, originario de Magdeburgo residió en Dorpat entre 1803-1810 como miembro del observatorio local y profesor de matemáticas en la Universidad Imperial .

Como su padre murió cuando Karl tenía solo 10 años, fue criado por su tío Charles Senff. Era un alumno aplicado y dejó la escuela muy temprano. A los 15 años estudió en la Universidad de Dorpat. Al igual que su padre tenía una afición por las matemáticas y la astronomía. A petición de su tío comenzó a estudiar teología en la Universidad de Dorpat. Al mismo tiempo, sin embargo, asumió también el estudio de las matemáticas. Fue el astrónomo profesor Friedrich Georg Wilhelm Struve , más tarde director del Observatorio de Dorpat, quien apoyó la vocación de Knorre.

Trabajó luego como astrónomo naval de la Flota del Mar Negro.
Jiangchuan
Jiangchuan léase Chiáng-Chuán (en chino:江川区, pinyin: Jiāngchuān qū) es un distrito urbano bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Yuxi. Se ubica al este de la provincia de Yunnan, sur de la República Popular China. Su área es de 850 km² y su población total para 2010 fue +200 mil habitantes.

El distrito tiene la costa sur del lago Fuxian y en su territorio se encuentra en total el lago Xinyuan entre varios embalses.

Ciudad-prefectura de la República Popular China
Una ciudad-prefectura o ciudad-región (en chino, 地级市; pinyin, dìjí shì; literalmente, ‘ciudad a nivel de región’), a veces traducido casi directamente como «ciudad de nivel de prefectura» o «municipio a nivel de prefectura», es una división administrativa de la República Popular China que se sitúa, en la estructura político-administrativa, por debajo del nivel provincial y por encima del nivel de condado. Es la división más frecuente a este nivel, con 283 en el año 2005. Una ciudad-prefectura suele ser un centro urbano rodeado de una amplia zona rural en la que hay también más ciudades, localidades y pueblos, lo que en occidente suele considerarse el área metropolitana. Son muchas las ciudades que tienen el mismo nombre que la ciudad-prefectura en la que están.