hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Proton Savvy
El Proton Savvy es un automóvil de turismo fabricado por la compañía malaya Proton desde 2005. En Malasia se puso a la venta en junio de 2005 con cambio manual, y la versión semiautomática en noviembre de 2005. En el Reino Unido, el vehículo se lanzó en septiembre de 2005. La versión rediseñada se lanzó al mercado en enero de 2007.

El Savvy equipa un motor de 1,2 L SOHC de 16 válvulas diseñado por Renault, similar a los usados en los Renault Clio y Renault Twingo.

Renault Twingo
El Renault Twingo es un automóvil del segmento A producido por el fabricante francés Renault desde el año 1992. Es un cuatro plazas con carrocería hatchback de tres puertas, motor delantero transversal de cuatro cilindros en línea y tracción delantera. Fue presentado en el Salón del Automóvil de París el 5 de octubre de 1992, para empezar su comercialización a principios del año siguiente.
Montuhotepi
Seanjenra Mentuhotep, o Mentuhotep VII, fue un faraón de la dinastía XVII, que gobernó c. 1601 a. C.

Su esposa fue Satmut, posiblemente, y su hijo Herunefer.

El corto reinado de Mentuhotep y el papel secundario de regente en parte de Tebas, es confirmado por algunos objetos con su nombre en: dos esfinges en Edfu, una estela de Karnak y algunos escarabeos.

El Canon Real de Turín (11.4), parcialmente legible, indica su posible nombre: (Seanj...ra) 1..., con un año de reinado.

Ryholt lo asignó a la Dinastía XVI, gobernando a. 1632-1631 a. C.

Dinastía XVI de Egipto
La Dinastía XVI o Decimosexta Dinastía del Antiguo Egipto fue una dinastía de faraones que gobernó en el Alto Egipto durante aproximadamente 70 años (c. 1650-1580 a. C.) teniendo como capital la ciudad de Tebas. Forma parte del Segundo Periodo Intermedio, periodo histórico caracterizado por la invasión, dominio y posterior expulsión de los hicsos.

Habiendo sido considerada en primera instancia una dinastía hicsa en vez de tebana, su cronología y origen étnico han sido objeto de un intenso debate, así como la datación absoluta de sus distintos reinados. Esto se debió en gran parte a la escasez de los restos arqueológicos sobrevivientes de este período. Una de las principales fuentes de información es el Canon Real de Turín, al incluir un listado de 15 reyes asociados a esta dinastía.
Ruta Estatal de Nevada 844
La Ruta Estatal de Nevada 844, y abreviada SR 844 (en inglés: Nevada State Route 844) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Nevada. La carretera inicia en el Oeste desde la SR 361     en Gabbs hacia el Este en la Reserva Nacional de Humboldt-Toiyabe. La carretera tiene una longitud de 19,8 km (12.319 mi).

Gabbs (Nevada)
Gabbs es un lugar designado por el censo del condado de Nye, Nevada, Estados Unidos. La población era de 318 habitantes en el censo de 2000, cuando era una ciudad. Desde entonces, ha estado desincorporada, a partir del 8 de mayo de 2001 .
Adam Zagajewski
Adam Zagajewski (Lwów, 21 de junio de 1945-Cracovia, 21 de marzo de 2021) fue un poeta, novelista y ensayista polaco miembro conocido de la generación del 68 en su país y uno de sus más famosos poetas.

Universidad Jaguelónica
La Universidad Jaguelónica (en polaco: Uniwersytet Jagielloński, UJ; en latín: Universitas Jagellonica Cracoviensis) es una universidad pública de Polonia con sede en la ciudad de Cracovia.

Según rankings internacionales como THE, es la mejor universidad de Polonia y una de las más valoradas de Europa.

Fue fundada en 1364 por el rey Casimiro III el Grande con el nombre de Academia de Cracovia, nombre que perduró durante siglos. En 1817 fue renombrada a su actual denominación (Uniwersytet Jagielloński) para conmemorar a la dinastía de los Jagellón, cuyo primer rey fue Jogaila, Gran duque de Lituania. Bajo el mecenazgo de esta dinastía se destacó entre las grandes universidades del Renacimiento y el humanismo.

Es una de las mayores universidades europeas. En ella estudiaron Copérnico y Juan Pablo II.
Sebastián de Almenara
Sebastián de Almenara (Belmonte de Gracián, provincia de Zaragoza, a. de 1752 - Agudo, provincia de Ciudad Real, 1811), poeta e historiador afrancesado español.

Clérigo, llegó a Ciudad Real en 1777, donde fue párroco de su Iglesia de Santiago Apóstol.
Escribió en silvas un Compendio histórico de la historia de la Ciudad Real que a su muerte quedó manuscrito y fue impreso en Ciudad Real en 1870.
|
Durasnt la Guerra de la Independencia se mostró afrancesado, por lo cual en 1810 se le desterró a Agudo, donde murió en 1811.

Escriben sobre él los padres Inocente Hervás y Buendía y Joaquín de la Jara, editores de su única obra conocida hasta el momento.

Ciudad Real
Ciudad Real es un municipio y una ciudad de España, capital de la provincia homónima, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Con una población de 76 217 habitantes (INE 2025), es el quinto municipio más poblado de la comunidad autónoma. Recibe el sobrenombre de «la capital de La Mancha» por haber sido la capital de la antigua provincia de La Mancha.
Skating Polly
Skating Polly es una banda estadounidense de rock alternativo fundada en 2009 en Edmond, Oklahoma, por las hermanastras Kelli Drew Mayo (29 de marzo de 2000) y Peyton Mckenna Bighorse (11 de julio de 1995). En 2017, Kurtis Lee Mayo (1 de marzo de 1997) se uniría a ellas para tocar la batería, ocupándose entonces Peyton de la guitarra y Kelli del bajo. La banda destaca desde un principio por la alternancia instrumental de sus miembros, letras poéticas, y un estilo ecléctico, con influencias que van desde el riot grrrl y el grunge hasta el indie pop basado en teclado.

Aunque siempre firman sus canciones como "Skating Polly", lo habitual es que sea la creadora original de la canción la que se haga cargo de la voz principal.

Indie pop
Indie pop o pop indie se refiere a la música indie basada en las convenciones de la música pop. Otras veces los términos son utilizados para indicar una división entre pop dentro de la escena indie. El indie pop es un derivado del pop cuyas melodías suelen ser más suaves, melódicas y menos ruidosas con respecto al indie rock y otros estilos relacionados. El indie pop es la música pop que se mueve fuera de los límites de la música pop convencional. Es a menudo lo-fi, o por lo menos «inusual».
Yaginumaella medvedevi
Yaginumaella medvedevi es una especie de araña saltarina del género Yaginumaella, familia Salticidae. Fue descrita científicamente por Prószyński en 1979.

Habita en Rusia (Extremo Oriente), China y Corea.

Salticidae
Los saltícidos (Salticidae) son una familia de pequeñas arañas araneomorfas conocidas comúnmente como arañas saltarinas, saltadoras o caza moscas. Con más de 700 géneros descritos y más de 7000 especies descritas. Es la mayor familia de todas las arañas, constituyendo un 13% de todas las especies. La visión de las arañas saltarinas es una de las mejores entre los artrópodos y la usan para moverse, la caza y el cortejo. Aunque normalmente se mueven de manera discreta y bastante lenta, la mayoría de las especies puede dar saltos muy ágiles, especialmente cuando cazan, aunque a veces también en respuesta a amenazas repentinas o para recorrer grandes distancias. Sus pulmones en libro y su sistema traqueal están bien desarrollados y usan ambos sistemas en respiración bimodal. A las arañas saltarinas se las reconoce generalmente por el patrón de sus ojos. Todas las especies tienen cuatro pares de ojos, siendo el par medio anterior particularmente grande.
Función de Walsh
En análisis matemático, el conjunto de las funciones de Walsh forma una base ortogonal para las funciones de cuadrado integrable en el intervalo unidad. Estas funciones, que solo toman los valores -1 y 1 en subintervalos definidos por fracciones diádicas, son ampliamente utilizadas en electrónica y diversas aplicaciones de ingeniería. Por ejemplo, se emplean en la modulación de señales en sistemas de comunicación digital, en la corrección de errores en memorias electrónicas y en el diseño de filtros digitales. Su principal atractivo radica en su simplicidad y eficiencia para el procesamiento de señales digitales.
Las funciones de Walsh fueron inventadas por el matemático estadounidense Joseph L. Walsh en 1923.

Acceso múltiple por división de código
La multiplexación por división de código, acceso múltiple por división de código o CDMA (del inglés Code Division Multiple Access) es un término genérico para varios métodos de multiplexación o control de acceso al medio basados en la tecnología de espectro expandido.

La traducción del inglés spread spectrum se hace con distintos adjetivos según las fuentes; pueden emplearse indistintamente espectro ensanchado, expandido, difuso o disperso para referirse en todos los casos al mismo concepto.

Habitualmente se emplea en comunicaciones inalámbricas (por radiofrecuencia), aunque también puede usarse en sistemas de fibra óptica o de cable.
Jean Louis
Jean Louis (nacido Jean Louis Berthault; 5 de octubre de 1907 - 20 de abril de 1997) fue un diseñador de vestuario franco-estadounidense. Ganó un Premio de la Academia por Un cadillac de oro macizo (1956).

Ship of Fools (película de 1965)
Ship of Fools (en España, La nave de los locos; en México, La nave del mal) es una película estadounidense de 1965, dirigida por Stanley Kramer. Protagonizada por Vivien Leigh, Simone Signoret, José Ferrer, Lee Marvin, Oskar Werner, junto a un largo reparto.

Está basada en una novela homónima, obra de Katherine Anne Porter.

Fue galardonada con dos Premio Óscar 1966 a la mejor fotografía b/n (Ernest Laszlo); y a la mejor escenografía y dirección artística (Robert Clatworthy y Joseph Kish). El premio National Board of Review 1966 al mejor actor (Lee Marvin); y el premio NYFCC 1965 al mejor actor (Oskar Werner).
Cristina Juliana de Baden-Durlach
Cristina Juliana de Baden-Durlach (12 de septiembre de 1678 - 10 de julio de 1707) fue una noble alemana de la Casa de Zähringen y por matrimonio Duquesa de Sajonia-Eisenach.

Nacida en el castillo de Karlsburg en Karlsruhe, Durlach, era la mayor de los cuatro hijos del Príncipe Carlos Gustavo de Baden-Durlach (hermano menor del Margrave Federico VII de Baden-Durlach) y de Ana Sofía de Brunswick-Wolfenbüttel.

Federico VII Magno de Baden-Durlach
Federico VII Magno de Zähringen (Ueckermünde, Alemania, 23 de septiembre de 1647-Durlach, Baden, Alemania, 25 de junio de 1709) fue el margrave de Baden-Durlach desde 1677 hasta su muerte.

Era hijo del margrave Federico VI y la condesa palatina Cristina Magdalena de Cleeburg.

Sucedió a su padre como margrave en 1677. Se vio implicado en la guerra de los Nueve Años y después del tratado de Ryswick en 1697, recibió el título de margrave de Basilea, aunque era solo un título formal y nunca tuvo verdadero poder sobre la ciudad suiza.

Intervino en la guerra de Sucesión Española como uno de los líderes del ejército imperial; algunas de las batallas se libraron en sus territorios.
Tasker H. Bliss
Tasker Howard Bliss (Lewisburg, Pensilvania, 31 de diciembre de 1853 - Washington D. C., 9 de noviembre de 1930) fue un oficial del ejército de los Estados Unidos que sirvió como Jefe de Estado Mayor del Ejército durante la Primera Guerra Mundial, desde el 22 de septiembre de 1917 hasta el 18 de mayo de 1918. También fue un diplomático involucrado en las negociaciones de paz de la guerra, y fue uno de los cosignatarios del Tratado de Versalles por los Estados Unidos.

Jefe de Estado Mayor del Ejército de los Estados Unidos
El jefe de Estado Mayor del Ejército de los Estados Unidos (CSA) es el oficial de mayor rango del Ejército de los Estados Unidos, y es miembro del Estado Mayor Conjunto de los Estados Unidos. Antes de 1903, el jefe militar del Ejército era el comandante general del Ejército de los Estados Unidos.
Banda Azul
La Banda Azul (en inglés: Blue Riband) es una condecoración ofrecida al transatlántico que realizase la travesía a través del océano Atlántico en el menor tiempo.

El primer barco impulsado a vapor que cruzó el Atlántico realizó su travesía en 1833. La condecoración de la Banda Azul fue una creación de las compañías navieras en los años 1860, creada con la intención de dar publicidad por tener el orgullo de haber diseñado el barco más rápido. Hubo condecoraciones por cruzar el Atlántico en sentido oeste y este. Se sabe que el primero en establecer las normas fue Sir Harold Keates Hales (1868-1942), político británico y propietario de la naviera Hales Brothers Shipping Company, quien inició el concurso de forma oficial en 1930.

Este
El este (leste en marítima) es uno de los cuatro puntos cardinales. La perpendicular a la meridiana corta al horizonte en los puntos este y oeste. También recibe el nombre de oriente o levante. Se corresponde —aunque no exactamente— con el punto del horizonte por donde sale el Sol, de ahí el nombre de levante (zona donde el Sol se levanta). Para lo perteneciente o relativo al «este», se suelen utilizar los adjetivos «oriental» y «levantino».
Efecto trampa
El efecto trampa, conocido también como trampa de caída es un problema ambiental de origen antrópico, que consiste en el problema que suponen algunas estructuras tales como cisternas, pozos, piscinas abandonadas, arquetas, acequias o canales de regadío abandonados, debido a la gran cantidad de animales que caen a ellos sin poder salir posteriormente.

Este problema afecta principalmente a anfibios y a reptiles, especialmente en épocas de calor y sequía debido a la búsqueda de humedad, cobijo, o agua acumulada por lluvias o por su previo uso aunque también puede hacerlo a mamíferos de todas clases, desde topillos. ratones de campo, ratas a incluso gatos, perros; e incluso a aves.

Felis silvestris
El gato montés (Felis silvestris), también conocido como gato salvaje, gato silvestre o, más formalmente, gato montés euroasiático, es una especie de mamífero carnívoro salvaje de la familia de los félidos y que habita en Eurasia y África. Tiene muchas subespecies, como el gato montés europeo (Felis silvestris), el gato salvaje asiático (Felis silvestris ornata) y el gato salvaje africano (Felis silvestris lybica). Se puede hibridar con los gatos domésticos.
Conon Bridge
Conon Bridge es una localidad situada en el concejo de Highland, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1990 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte Escocia, cerca de la ciudad de Inverness —la capital del concejo— y de la costa del mar del Norte.

Organización territorial de Escocia
A efectos administrativos Escocia está dividida en 32 condados (en inglés: Council Areas, en gaélico escocés: Comhairle) gobernados por una autoridad unitaria responsable de todos los servicios locales. Esta subdivisión en consejos ha estado vigente desde el 1 de abril de 1996, de acuerdo con las disposiciones aprobadas en 1994. Otras organizaciones, gubernamentales y no gubernamentales, utilizan sistemas de subdivisión de Escocia distintos del oficial, en muchos casos manteniendo las divisiones heredadas incluso desde la Edad Media.

El estatus de «ciudad» en Reino Unido viene determinado por una patente real. Hay seis ciudades en Escocia: Aberdeen, Dundee, Edimburgo, Glasgow, Inverness y Stirling.
León II (papa)
León II (Mesina, c. 611-Roma, 3 de julio del 683) fue el 80.º papa de la Iglesia católica desde el 17 de agosto del 682 hasta su muerte en el 683.

Elegido papa en enero del 681, inmediatamente tras la muerte de su predecesor Agatón, fue el encargado de cerrar el Sexto Concilio Ecuménico.

Sin embargo, su consagración como pontífice no se produjo hasta más de un año después debido a que el emperador bizantino Constantino IV no confirmó la elección hasta que se anuló la excomunión que el citado concilio había decretado sobre el papa Honorio I por sus afinidades con el monotelismo.

Durante su pontificado, de menos de un año, puso fin definitivo al conflicto que enfrentaba al papado con el obispado de Rávena, el cual no reconocía la supremacía papal sobre la base de un decreto dictado por el emperador bizantino Constante II que establecía que los obispos de dicha ciudad no necesitaban ser consagrados por el papa.

Constante II
Constante II (en griego: Κώνστας Β' [Kōnstas II]; Constantinopla, 7 de noviembre de 630-Siracusa, 15 de julio de 668), apodado "el Barbado" (Pogonatos) fue emperador bizantino entre desde 641 hasta su muerte en 668. "Constante" es un apodo diminutivo dado al emperador, el cual fue bautizado como "Heraclio" y gobernó oficialmente como "Constantino". Este sobrenombre se estableció en las fuentes imperiales y es el de uso común para referirse a este emperador en la historiografía moderna. Fue el último emperador que sirvió como cónsul romano, en 642.

Suele considerarse el reinado de Constante II como la transición definitiva entre la Antigüedad Tardía y la Edad Media en el ámbito bizantino; así como uno de los periodos de la historia bizantina en el que el Imperio tocó fondo, viendo como sus fronteras retrocedían en todos los frentes.
Imus
La Ciudad de Imus (filipino: Lungsod ng Imus) es una capital de ciudad en la provincia de la Cavite, Filipinas, ubicada aproximadamente 20 km al sur de Manila.

El pueblo tiene la iglesia más vieja e histórica de Filipinas, la Catedral de Nuestra Señora del Pilar.

Antes de la guerra estadounidense-española, los habitantes de Imus tenían una lengua única, el Chavacano Caviteño, similar al Chavacano Ermiteño (del Distrito de Ermita en Manila) y el Chavacano Zamboangueño (de la provincia de Zamboanga y anteriores de Mindanao).

Mindanao
La isla de Mindanao es una gran isla localizada en aguas del océano Pacífico, la segunda isla más grande del archipiélago y la más oriental de las islas Filipinas. También da nombre a uno de los tres grupos de islas del país, junto con Luzón y Bisayas. Históricamente, la isla ha sido conocida como «Gran Molucas».
Medical Science Monitor
Medical Science Monitor es una revista médica general revisada por pares. Se estableció en 1995 en Polonia y ha sido publicada por International Scientific Information con sede en Melville, Nueva York, EE. UU. Desde 2002 se publicó tanto en formato impreso como en línea hasta 2012, momento en el que la revista pasó a ser solo en línea. El editor en jefe es Richard M. Kream. Según Journal Citation Reports, la revista tiene un factor de impacto en 2019 de 1.918. Medical Science Monitor está indexado en JCR Clarivate, PubMed, PubMed PMC, EMBASE y Scopus, que proporcionan resúmenes e indexación para publicaciones en revistas médicas establecidas.

Embase
Embase (a menudo con mayúscula EMBASE, acrónimo de Excerpta Medica dataBASE) es una base de datos biomédica y farmacológica de publicaciones y farmacovigilancia. Embase, propiedad de la editorial Elsevier, cuenta con más de 28 millones de referencias, fruto de las más de 8.400 revistas indexadas desde 1947 hasta hoy.
Nueva arquitectura clásica
La nueva arquitectura clásica, nuevo clasicismo o nuevo movimiento clásico es un movimiento arquitectónico contemporáneo que continúa la práctica de la arquitectura clásica. A veces se considera la continuación moderna de la arquitectura neoclásica, aunque también puede inspirarse en otros estilos, como el gótico, el barroco, el renacentista o incluso en estilos no occidentales.

El diseño y construcción de edificios de estilo clásico en permanente evolución es constante a lo largo de los siglos xx y xxi, aunque el movimiento moderno y otras corrientes rompieron con el lenguaje arquitectónico clásico. El nuevo movimiento clásico también está conectado con el aumento de popularidad de la nueva arquitectura tradicional, que es elaborada de acuerdo con las tradiciones y usando materiales de construcción locales.

Premio Driehaus
El Premio Richard H. Driehaus de Arquitectura Clásica fue establecido en 2003 por la Fundación Richard Driehaus, y se presenta anualmente en la Escuela de Arquitectura de la Universidad Notre Dame de Indiana, EE. UU., en honor a un arquitecto que haya contribuido sustancialmente al campo de la arquitectura clásica y tradicional.
Nacela
La nacela (del francés nacelle y ésta del latín navicella, 'nave pequeña') es una moldura que arranca vertical y cóncava para desarrollarse después en un cuarto de cilindro convexo. También se podría definir por su perfil en una especie de S, con dos arcos de circunferencia de diferente radio que concurren en un punto común de tangencia. A veces se la identifica erróneamente con la moldura en caveto.

Arco (geometría)
En geometría, el arco es cualquier curva continua que une dos puntos. En particular un arco puede ser una porción de circunferencia, que queda definido a partir de dos puntos sobre dicha circunferencia
Mario Kuri Aldana
Mario Kuri Aldana (Tampico, Tamaulipas, 15 de agosto de 1931 - Ciudad de México, 15 de enero de 2013) fue un músico, compositor e investigador mexicano. Fue autor de más de 200 obras de diversos géneros musicales. Fue profesor de composición y etnomusicología.

Tampico
Tampico (del huasteco: Tampikꞌoꞌ ‘Lugar de perros de agua’) es una ciudad y puerto en México, ubicada en la región Huasteca del estado de Tamaulipas. Es una de las grandes ciudades que tienen mayor desarrollo económico del estado y una de las más importantes de la región noreste de México. Según el censo del 2020, la ciudad tiene una población de 297 373 habitantes, siendo la ciudad más poblada de la zona metropolitana de Tampico y la quinta del estado.
Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo de 1938
El XXXVI Campeonato Mundial de Patinaje Artístico se realizó en Berlín (concurso masculino y por parejas) entre el 18 y el 19 de febrero y en Estocolmo (concurso femenino) entre el 4 y el 5 de febrero de 1938 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU), la Federación Alemana de Patinaje sobre Hielo y la Federación Sueca de Patinaje sobre Hielo.

Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo
La Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (en inglés: International Skating Union (ISU)) es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del patinaje sobre hielo a nivel competitivo, así como a celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada el 23 de julio de 1892 en Scheveningen (Países Bajos). Actualmente tiene su sede en Lausana. El presidente en funciones desde 2016 es el neerlandés Jan Dijkema.
Aburria aburri
La pava aburria (Aburria aburri), también conocida como pava negra, guayón, pava carunculada, yacutingá negra, gurrí y gualí es una especie de ave Craciformes de la familia Cracidae que habita en los bosques nubosos húmedos  de los Andes, entre los 600 y 2.500 m s. n. m., en Colombia, Venezuela, Ecuador y Perú. No se reconocen subespecies.

Bosque nuboso
Un bosque nuboso, bosque nublado, selva nublada, nimbosilva o bosque mesófilo de montaña, es generalmente un bosque húmedo montano tropical o subtropical, que se caracteriza por una alta concentración de niebla superficial, usualmente a nivel de la canopea.
Huracás
Los españoles daban el nombre de huracás a ciertos tesoros escondidos por los antiguos habitantes de la América y que se hallaban a menudo bajo las ruinas de los templos y de las habitaciones de los indígenas, ya que estos pueblos indígenas solían enterrar una parte de sus riquezas, con la esperanza de hallarlas en el otro mundo.

Templo
El término templo (del latín templum) designa un edificio sagrado. En su origen, designaba la zona del cielo que el augur utilizaba para contemplar qué aves la atravesaban y en qué sentido, estableciendo así los augurios. Muchas religiones, si no todas, poseen edificaciones que se consideran sagradas y que son utilizadas como lugares de culto por sus partidarios y seguidores.