hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bahía Discovery
La bahía Discovery o bahía Chile es una amplia bahía de 2 millas de ancho por casi 3 millas de saco, entre la punta Fort William y la punta Bascopé, en la costa nororiental de la isla Greenwich, islas Shetland del Sur, en la Antártida.

Fue cartografiada en 1935 por la Investigación Discovery del Reino Unido, que le dio el nombre de Discovery Bay por el nombre de la misma expedición o por el buque, el "Discovery II". La Expedición Antártica Chilena de 1947, al mando del capitán de navío Federico Guesalaga Toro, que levantó profusamente esta bahía, decidió renombrarla bahía Chile, ya que en ese lugar se levantó la primera base antártica permanente de la República de Chile, la base Soberanía, luego Base Capitán Arturo Prat. Dicha decisión fue posteriormente respaldada por el Instituto Hidrográfico de la Armada de Chile.

En la ribera de la bahía Chile se encuentra el glaciar Traub.

Islas Shetland del Sur
Las islas Shetland del Sur son un archipiélago del océano Antártico situado a unos 120 km de distancia de las costas de la península Antártica, al sur del continente americano, entre el pasaje de Drake por el norte y el estrecho de Bransfield por el sur. Comprenden un total de 3687 km². El punto más alto es el monte Irving, con 1950 m s. n. m. localizado en la isla Clarence.
Abigail (álbum)
Abigail es el segundo álbum de estudio, y el primer álbum conceptual de la banda de Heavy Metal King Diamond. Fue publicado mundialmente en 1987 bajo el sello de Roadrunner Records y producido enteramente por King Diamond.

En 1997 lanzó una versión remasterizada que contenía tres bonus track: «Shrine» (inédita), «Posession», «A Mansion in Darkness» y un remix de «The Family Ghost».

En 2005 fue lanzado un DVD con actuaciones en vivo en Gotemburgo, Suecia, 1987 y videos musicales.

Gotemburgo
Gotemburgo (en sueco: Göteborg [jœteˈbɔrj]ⓘ) es la segunda ciudad en importancia y tamaño de Suecia, después de la capital, Estocolmo. Ubicada en la provincia de Gotia Occidental en la costa oeste del país, en la desembocadura del río Göta älv en el estrecho de Kattegat. Es la sede administrativa y arzobispal de la provincia.

El puerto de Gotemburgo es el más grande entre los países nórdicos ya que tiene sus aguas descongeladas durante todo el año. Es el lugar de tránsito de la mayor parte de las exportaciones e importaciones de Suecia.

Grandes industrias como SKF y AB Volvo tienen sus oficinas principales en esta ciudad. Sede de dos establecimientos universitarios, tiene la población universitaria más numerosa de Escandinavia. En las últimas décadas se ha desarrollado el turismo y los eventos culturales.

Fue fundada y fortificada en 1621 por el rey Gustavo II Adolfo, después de varios intentos fallidos de fundación debido a los ataques de daneses y noruegos.
Pouzdřany
Pouzdřany es una localidad del distrito de Břeclav en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 762 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región, a poca distancia al sur de Brno, y cerca de la orilla del río Dyje —un afluente del río Morava que, a su vez, lo es del Danubio— y de la frontera con Austria y Eslovaquia.

Distrito de Břeclav
El distrito de Břeclav es uno de los siete distritos que forman la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 115 757 habitantes. Se encuentra ubicado al sureste del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia y Austria. Su capital fue la ciudad de Břeclav.
Gaobeidian
Gaobeidian léase Káobéi-Dián (en chino simplificado, 高碑店; pinyin, Gāobēidiàn shì) es una municipio  bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Baoding. Se ubica en la provincia de Hebei, este de la República Popular China. Su área es de 672 km² y su población total para 2010 fue más de 600 mil habitantes.

Gaobeidian se conoció como Xincheng (新城县) hasta 1993 cuando fue promovida de condado a municipio.

Baoding
Baoding (en chino, 保定; pinyin, Bǎodìng) es una ciudad-prefectura en el suroeste de la provincia de Hebei, República Popular China. Se sitúa al sur de Pekín y es conocida como la Puerta del Sur y Ciudad Satélite de Pekín con una importancia estratégica. Su área es de 22 184 km² y su población total para 2010 superó los 11,27 millones de habitantes.
Conad
Conad (acrónimo de Consorzio Nazionale Dettaglianti, en español: Consorcio Nacional de Minoristas) es una empresa cooperativa que opera en el comercio minorista a gran escala. Con sede en Bolonia, está formada por 5 cooperativas de minoristas y a través de ellas opera en todas las regiones italianas. Tiene su propio centro de distribución. Fundada en 1962, Conad es un sistema cooperativo de empresarios que se ocupa de la distribución a gran escala. Está estructurado en tres niveles: miembros empresarios (propietarios de puntos de venta), cooperativas (grandes centros comerciales y de distribución) y el consorcio nacional (un organismo orientado a los servicios y al mercado para las empresas miembros).

Fuera del territorio italiano está presente en: Albania, China, Hong Kong, Kosovo, Serbia, Malta y San Marino.

San Marino
San Marino (pronunciado en italiano estándar según el AFI /sam ma'riːno/), oficialmente llamada República de San Marino (en italiano, Repubblica di San Marino; en emiliano-romañol, Ripóbblica d’ San Marein), también conocida como Serenísima República de San Marino (Serenissima Repubblica di San Marino), es una república parlamentaria y el Estado soberano más antiguo del mundo. Es un enclave rodeado de territorio italiano, entre las regiones de Emilia-Romaña y las Marcas. La mayor parte de su territorio corresponde a las laderas del monte Titano, de 739 metros de altura, y se encuentra a 10 kilómetros del mar Adriático, por lo que, dada su ubicación, es un Estado sin salida al mar.

San Marino es uno de los tres únicos Estados soberanos enclavados sin litoral del mundo (Estados cuyo territorio está completamente rodeado por un solo país), junto con la Ciudad del Vaticano, también enclave en Italia, y Lesoto, estado enclave en Sudáfrica. Es además uno de los seis micro-Estados europeos.
Ole Ellefsæter
Ole Ellefsæter (Ringsaker, 15 de febrero de 1939-Brumunddal, 18 de octubre de 2022) fue un exesquiador y cantante noruego que competía en la modalidad de esquí de fondo; obtuvo dos medallas de oro olímpicas y un título mundial, y fue el primer esquiador de Noruega en ganar el Vasaloppet.

Ringsaker
Ringsakerⓘ es un municipio situado en la provincia de Innlandet, Noruega. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 35 073 habitantes.

Su centro administrativo es la ciudad de Brumunddal.

El municipio de Ringsaker se fundó en 1838. Los municipios de Furnes y Nes se fusionaron con Ringsaker el 1 de enero de 1964.
Kim Sol-Mi
Kim Sol-Mi (en coreano: 김솔미; 20 de noviembre de 1990) es una deportista norcoreana que compite en judo. Ganó una medalla en los Juegos Asiáticos de 2014 y tres medallas en el Campeonato Asiático de Judo entre los años 2013 y 2016.

Campeonato Asiático de Judo de 2013
El XXIV Campeonato Asiático de Judo se celebró en Bangkok (Tailandia) entre el 19 y el 20 de abril de 2013 bajo la organización de la Unión Asiática de Judo.

En total se disputaron catorce pruebas diferentes, siete masculinas y siete femeninas.
Campeonato Femenino Sub-17 de la Concacaf de 2013
El Campeonato Femenino Sub-17 de la Concacaf de 2013 fue la IV edición oficial del torneo de fútbol en el cual participaron selecciones con jugadoras menores de 17 años donde la fase final incluyó equipos de Norteamérica (Estados Unidos, Canadá y México) así como dos de Centroamérica y 3 equipos del Caribe, se realizó en Jamaica; entre el 30 y el 9 de noviembre de 2013, en la ciudad de Montego Bay que sirvió como clasificatorio a dos equipos de la Concacaf más la clasificada Costa Rica la cual es la anfitrión, los cuales, asistirán a la Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-17 de 2014 que se disputará del 12 de septiembre hasta el 13 de octubre en Costa Rica.

Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-17 de 2014
La IV Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-17 se llevó a cabo entre el 15 de marzo y el 4 de abril de 2014. El país organizador del evento fue Costa Rica, que fue designada como tal el 3 de marzo de 2011.
Holoedría
La holoedría es el carácter de un mineral que tiene todos los elementos de simetría permitidos por su sistema cristalino, lo cual implica la existencia de, por lo menos, un centro de simetría.

El mejor ejemplo de holoedría es un cristal cúbico que tiene los siguientes elementos de simetría: tres ejes que pasan por el centro de las seis caras del cubo y, perpendicularmente a ellos, tres planos de simetría (que dividen al cubo en partes iguales); cuatro ejes que pasan por los vértices opuestos; seis ejes que pasan por la mitad de las aristas opuestas y, perpendicularmente a los cuales existen seis planos de simetría. Todos los ejes pasan por un mismo centro de simetría.

Cara (geometría)
En geometría, una cara es cada uno de los planos que forman un ángulo diedro o poliedro, o cada uno de los polígonos que forman o limitan un poliedro. Por ejemplo, cualquiera de los cuadrados que limitan un hexaedro regular (cubo) es una cara del mismo. El sufijo -edro se deriva del sustantivo griega ἕδρα, que significa "asiento" o "base".

Los polígonos (bidimensionales) que limitan los politopos de altas dimensiones comúnmente también se llaman caras, y en general, cualquiera de los límites dimensionales más bajos del politopo es una n-cara del mismo.
Sitio de Elvas (1644)
El sitio de Elvas de 1644 fue un frustrado asedio español de la población homónima que aconteció durante la guerra de Restauración portuguesa.

Un ejército español al mando del marqués de Torrecusa atravesó el Guadiana con doce mil infantes, dos mil seiscientos jinetes, veinte piezas de artillería y dos morteros; estos efectivos se dirigieron hacia Campomayor. El marqués mandó hacer un reconocimiento a la plaza de Olivenza, pero desistió de atacarla por considerarla de poco interés. Seguidamente, el ejército español llegó a Elvas y la cercó. Sin embargo, el marqués de Alegrete reforzó la guarnición y logró repeler los asaltos de los españoles, que acabaron por retirarse tras ocho días.

Campomayor
Campomayor  (en portugués y oficialmente, Campo Maior) es una villa portuguesa del distrito de Portalegre, región Alentejo y comunidad intermunicipal del Alto Alentejo, con cerca de 8800 habitantes. Su economía se basa principalmente en la agricultura (cereales y olivos) y en la industria del café.

Es sede de un municipio con 247,26 km² de área y 8387 habitantes (2001), subdividido en 3 freguesias. El municipio limita al norte y al este con los municipios de Alburquerque y Badajoz, de España; al sureste, con el municipio de Elvas; y al oeste, con Arronches.
Ácratas (grupo)
Ácratas, también conocida como los Antícratas, fue un pequeño grupo de protesta estudiantil formado en la Universidad Complutense de Madrid, España, en 1967. Uno de sus integrantes fue Fernando Savater. Ácratas, tenía la influencia de los nuevos movimientos estudiantiles del extranjero, era anarquista y no marxista en el carácter con alguna influencia situacionista, en contra del autoritarismo político y social, y por la afirmación de su derecho a divertirse ridiculizando al poder político.

Diversión
La diversión o actividad recreativa es una actividad de ocio, siendo el ocio tiempo discrecional. La "necesidad de hacer algo para recrearse" es un elemento esencial de la biología humana y la psicología. Las actividades recreativas se realizan a menudo por disfrute, o placer.
Tratado de Chernomen
El Tratado de Chernomen (en búlgaro: Черноменски договор) fue un tratado entre el Imperio búlgaro y el Imperio bizantino firmado el 13 de mayo de 1327 por Miguel Shishman y Andrónico III Paleólogo. El tratado fue seguido por varios otros acuerdos.

Imperio búlgaro
El Imperio búlgaro (búlgaro: Българско царство, Balgarsko tsarstvo), es un término utilizado para describir dos períodos en la historia medieval de Bulgaria en los que los búlgaros actuaron como un factor clave en el poder regional en Europa en general y en el sureste en particular, siendo a menudo rivales del Imperio bizantino. Los dos "imperios búlgaros" no son tratados como entidades separadas, sino como un estado restaurado y unificado después de un período de control bizantino.
Chip butty
Un chip butty (denominado también chip barm, chip cob, chip sandwich en inglés británico, piece-n-chips, en inglés escocés y french fry sandwich en inglés norteamericano) es un sándwich típico del Reino Unido, que se elabora con pan de molde (por regla general untado con mantequilla) y con patatas fritas (chips), a menudo se acompañan de una salsa de tomate (i.e. ketchup) o una brown sauce. Desde sus comienzos se ha considerado un sándwich de las "clases trabajadoras" que es servido en los pub (grub meals).

Mantequilla
La mantequilla (conocida como manteca en algunos países del Cono Sur) es una emulsión más o menos sólida considerada apta para consumo humano, producto del batido, amasado y lavado de grasas lácteas y agua, con o sin maduración biológica producida por bacterias lácticas específicas.
Castillo de Llusá
El Castillo medieval de Llusá dio nombre al Llusanés que durante la Edad Media fue la sede de una baronía muy importante. Está situado en la cima de una colina cerca del pueblo de Llusá, encima mismo del monasterio de Santa María de Llusá. Al lado encontramos la capilla del castillo, de planta circular y bien conservada, dedicada a San Vicente.

Llusá
Llusá (en catalán y oficialmente, Lluçà) es un municipio de la comarca del Llusanés, en la provincia de Barcelona, comunidad autónoma de Cataluña, España.

La cabecera del municipio se encuentra en la localidad de Santa Eulalia de Puigoriol.
Trennt Michaud
Trennt Michaud (Belleville, 22 de agosto de 1996) es un deportista canadiense que compite en patinaje artístico, en la modalidad de parejas. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato de los Cuatro Continentes de Patinaje Artístico sobre Hielo, en los años 2022 y 2025.

Belleville (Ontario)
Belleville es una ciudad de Canadá, sede del condado de Hastings, dentro de la provincia de Ontario. Su población es de aproximadamente 49.000 habitantes, con más de 91.000 en su área metropolitana, y sus coordenadas son 44°10′N 77°23′O﻿ / ﻿44.167, -77.383. Belleville fue fundada en 1789. Es la ciudad natal de Avril Lavigne, donde vivió hasta los 5 años cuando se trasladó junto con su familia a Napanee, ubicado a 18 minutos de Belleville.
Knipolegus heterogyna
La viudita del Marañón (Knipolegus heterogyna), es una especie —o la subespecie Knipolegus aterrimus heterogyna, dependiendo de la clasificación considerada— de ave paseriforme de la  familia Tyrannidae perteneciente al género Knipolegus. Es endémica del norte de Perú.

Endemismo en las aves
Este artículo sobre el endemismo en las aves es una página madre de una serie de artículos que proveen información sobre el endemismo en las aves en varias zonas zoogeográficas del Mundo.
El término endémico en el contexto de endemismo de aves, se refiere a cualquier especie que se encuentre solo en un área específica. No hay límite superior en el tamaño de dicha área geográfica, que aunque irrelevante podría referirse también hasta el de la Tierra. En la práctica el área más grande para la que se usa el término es el de región zoogeográfica.

Birdlife International ha definido el término de endémico de distribución restringida para cualquier especie cuya distribución histórica es menor que 50.000 km².
USS Midway (CV-41)
USS Midway (CV-41)  fue un portaaviones de la Armada de los Estados Unidos, el líder de su clase y lleva este nombre en honor a la batalla de Midway. Asignado una semana después del final de la Segunda Guerra Mundial, el Midway fue el barco más grande del mundo hasta 1955, así como el primer buque de guerra estadounidense demasiado grande para transitar el canal de Panamá. Un diseño del casco revolucionario, basado en los planeados acorazados clase Montana, le dio una mejor maniobrabilidad que los portaaviones anteriores.

Estuvo en servicio durante 47 años, entrando en acción en la guerra de Vietnam y siendo el buque insignia en el golfo Pérsico en 1991 durante la Operación Tormenta del Desierto. Fue dado de baja en 1992 y actualmente es un buque museo en San Diego, California, es el único portaaviones estadounidense que queda de la época de la Segunda Guerra Mundial que no es un clase Essex.

Buque líder de clase
El buque líder o líder de la clase es el primer buque de una serie o de una clase todos construidos de acuerdo al mismo diseño general. El término es aplicable a buques destinados a uso militar o a buques civiles de gran tamaño. En algunos casos, más raros, la clase se compone de una sola nave.
Cheer Up
«Cheer Up» (en español, «Anímate»; estilizado en mayúsculas) es una canción grabada por el grupo de chicas surcoreano Twice. Fue lanzada digitalmente el 25 de abril de 2016 por JYP Entertainment, como el sencillo principal de su segundo extended play (EP) Page Two. La canción ganó el premio a canción del año en los Mnet Asian Music Awards de 2016, convirtiendo al grupo siendo premiadas por primera vez. Gaon Chart anunció a «Cheer Up» como el sencillo más escuchado y el segundo más descargado en Corea del Sur de 2016.

JYP Entertainment
JYP Entertainment (en hangul, JYP 엔터테인먼트), es un conglomerado de multinacionales del entretenimiento y sellos discográficos, fundado en Seúl (Corea del Sur) en 1997 por J.Y. Park. Opera como sello discográfico, agencia de talentos, productora musical, empresa de gestión de eventos, productora de conciertos y editorial musical, y es una de las compañías de entretenimiento más grandes de Corea del Sur. La compañía también opera filiales y divisiones a nivel internacional. De ella han salido artistas como: Twice, 2PM, Stray Kids, Day6, Boy Story, Itzy, Xdinary Heroes, Nmixx, NiziU, VCHA, All(H)Ours, Nexz y KickFlip.
Finca La Palma
Finca La Palma es un barrio perteneciente al distrito Teatinos-Universidad de la ciudad andaluza de Málaga, España. Según la delimitación oficial del ayuntamiento, limita al norte y al oeste con el barrio de El Romeral; al este, con el barrio de La Colonia Santa Inés y al sur, con el Campus Universitario de Teatinos, en concreto con los terrenos de la Facultad de Derecho.

Ayuntamiento de Málaga
El Ayuntamiento de Málaga es la institución que gobierna la ciudad y el municipio de Málaga. Es una de las cuatro administraciones públicas con responsabilidad política en la ciudad, junto a la Administración General del Estado, la Junta de Andalucía y la Diputación de Málaga.

Desde 1979, sus responsables políticos son escogidos por sufragio universal por los ciudadanos de Málaga con derecho a voto, en elecciones celebradas cada cuatro años. En la actualidad, su alcalde es Francisco de la Torre Prados, que está al frente de un equipo de gobierno del PP.

El Ayuntamiento tiene su sede en la casa consistorial, que se encuentra en la avenida de Cervantes, número 4, junto al paseo del Parque.
Isla del Bananal
La isla del Bananal o isla Bookash (en portugués: Ilha do Bananal o Bookash) es la mayor isla fluvial del mundo, con cerca de 20.000 km² de extensión.

Bananal está ubicado al noroeste brasileño y hace parte de la región amazónica y abarca un enorme rango de biodiversidad que incluye selvas tropicales, sabanas, matorrales y esteros. Se encuentra limitada por los ríos Araguaia y Javaés. Se encuentra en el estado de Tocantins (Brasil), cerca de los límites con los estados de Goiás, Mato Grosso y Pará. En el norte se localiza el Parque nacional de Araguaia y, al sur, las reservas indígenas de Carajás y Javaés.

Mato Grosso
Mato Grosso (en español significa: ‘matorral espeso’) es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Se ubica en la región Centro-Oeste del país, tiene como límites: Amazonas y Pará al norte, Tocantíns al noreste, Goiás al este, Mato Grosso del Sur, al sur, y Rondonia y el Estado Plurinacional de Bolivia al noroeste. Con 903 358 km² es el tercer estado más extenso —por detrás de Amazonas y Pará— y con 3,58 hab/km², el tercero menos densamente poblado, por delante de Amazonas y Roraima, el menos densamente poblado. El estado, que tiene el 1,66% de la población brasileña, es responsable del 1,9% del PIB brasileño. Su capital es Cuiabá.
María Melita de Hohenlohe-Langenburg
María Melita de Hohenlohe-Langenburg (en alemán, Marie Melita zu Hohenlohe-Langenburg; Langenburg, 18 de enero de 1899-Múnich, 8 de noviembre de 1967) fue la esposa del duque Guillermo Federico de Schleswig-Holstein. Era la hija mayor del príncipe Ernesto II de Hohenlohe-Langenburg y de su esposa, la princesa Alejandra de Sajonia-Coburgo-Gotha, por lo tanto bisnieta de la reina Victoria del Reino Unido.

Langenburg
Langenburg (pronunciación en alemán: /ˈlaŋənˌbʊʁk/ (escucharⓘ)) es una de las ciudades más pequeñas de Baden-Württemberg con 1833 habitantes (2006) y pertenece al Distrito de Schwäbisch Hall. Está situada cerca del río Jagst. Tiene un castillo que es sede de la familia de los Hohenlohe-Langenburg.
Petra Jászapáti
Petra Jászapáti (Szeged, 31 de diciembre de 1998) es una deportista húngara que compite en patinaje de velocidad en pista corta.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno en los años 2018 y 2022, obteniendo una medalla de bronce en Pekín 2022, en la prueba de relevo mixto. Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2017 y nueve medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2015 y 2025.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2015
El XIX Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Dordrecht (Países Bajos) del 23 al 25 de enero de 2015 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron cuatro pruebas diferentes, dos masculinas y dos femeninas.
Canihual
Canihual es un pequeño sector mapuche entre Tirúa, comuna a la que pertenece, y Quidico en la provincia de Arauco, junto a la cordillera de Nahuelbuta, en la Región del Biobío (Chile). La localidad fue fundada en la década de 1870.

Según el censo de 2002, cuenta con 58 habitantes. Es conocido por el pintor Santos Chávez, quien se hizo famoso por sus obras en litografía, xilografía y grabados en madera, entre otras técnicas, dedicadas en su mayoría al campo y, sobre todo, a su tierra natal, reconocidas en Europa. En su homenaje, hoy en Canihual existe una escuela con el nombre de Santos Chávez Alister.

Región del Biobío
La región del Biobío (también escrita como Bío-Bío o Bío Bío) es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Concepción. Ubicada en el centro geográfico del país, y distribuida entre la zona central y la zona sur, limita al norte con la región de Ñuble, al este con la provincia del Neuquén en Argentina, al sur con la región de La Araucanía y al oeste con el océano Pacífico.

La región cuenta con una superficie de 23 890,2 km² y una población de 1 557 414 habitantes, siendo la tercera región más habitada del país, por detrás de las regiones Metropolitana de Santiago y de Valparaíso. La región está compuesta por las provincias de Arauco, Biobío
y Concepción. Su principal centro urbano es el Gran Concepción.

El 6 de septiembre de 2018, la provincia de Ñuble se escindió de la Región del Biobío, convirtiéndose en la nueva región de Ñuble.