hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zoolito
Un zoolito (del griego «ζωον» zoon, 'animal', y λίθος lithos, 'piedra') es un artefacto arqueológico elaborado en piedra con forma de animal.
Están estrechamente relacionados con los ornitolitos y antropolitos. Los hallazgos más notables se encuentran en Sudamérica, fundamentalmente en Brasil, donde se hallaron zoolitos con forma de pez. También se los halla en Uruguay, donde se destacan las tabletas chamánicas zoomórficas encontradas en San Luis, Valizas, Cabo Polonio y Tacuarí; por sus similitudes con otras piezas de la "tradición sambaquí" del sudeste del Brasil se considera que, en vez de haber sido realizada por indígenas del Uruguay, probablemente se trate de un producto de un intercambio cultural.

Se puede suponer que estos objetos servían como morteros para la mezcla de alucinógenos con fines ceremoniales. Estas piezas denotan una sociedad sofisticada, y son muy escasas, por lo que no son infrecuentes las falsificaciones.

Mortero (utensilio)
Un mortero es un utensilio compuesto de un recipiente cóncavo y una ‘maja’, ‘maneta’, ‘macilla’ o mano, para majar o aplastar los alimentos o condimentos. Usado en boticas o en la cocina para machacar semillas, especias, hierbas, etc. Pueden ser metálicos, como el almirez, de madera, de cerámica o de piedra, como el molcajete.
Calla (banda)
Calla es un grupo de rock indie estadounidense. El grupo se formó en 1997 en Brooklyn, Nueva York, a partir de una formación anterior, The Factory Press, surgida en 1993 en su ciudad natal, Denton, Tejas.

Denton (Texas)
Denton es la sede del condado de Denton, en el estado de Texas, Estados Unidos. En el Censo de 2010 tenía una población de 113.383 habitantes y una densidad poblacional de 490,14 personas por km², siendo la undécima ciudad más grande del llamado Dallas/Fort Worth Metroplex, el área metropolitana del norte del estado. En julio de 2006, sin embargo, se estimó que la población era de 109.561 habitantes. La misma fuente señala que es la novena ciudad del país con más de 100 000 habitantes con más rápido crecimiento. Denton tiene la Universidad del Norte de Texas. Se encuentra ubicada en el curso alto del río Trinity.

A los residentes de Denton se les denomina Dentonitas. En el año 2006 fue seleccionada por la revista Money como uno de los 100 mejores lugares para vivir en los Estados Unidos.
Serie 130-2121 a 2145 de Renfe
La serie 130-2121 a 2145 de RENFE fue un conjunto de locomotoras de vapor procedentes de la Great Southern of Spain Railway Company (GSSR), donde habían ostentado la numeración 1 a 25. Estuvieron en servicio varias décadas, adscritas principalmente a las líneas Lorca-Baza y Almendricos-Águilas, siendo desguazadas en la década de 1960. En la actualidad solo se conserva un único ejemplar, la locomotora RENFE 130-2124.

Locomotora de vapor
Una locomotora de vapor o locomotora a vapor es un tipo de locomotora impulsada por la acción del vapor de agua. Era la forma dominante de tracción en los ferrocarriles, hasta que a mediados del siglo XX fueron reemplazadas por las locomotoras diésel y eléctricas.
Corrida camarguesa
La corrida camarguesa es un deporte en el que los participantes intentan atrapar los atributos galardonados situados en la frente y los cuernos de un buey llamado cocardier o biòu (buey en provenzal), pero al que a veces se le confiere la dignidad de un toro llamándolo: toro cocardier. Este juego deportivo, en el que no se da muerte al animal, se juega en los departamentos franceses de Gard, Hérault, gran parte de Bouches-du-Rhône, así como en algunos municipios de Vaucluse. La competición deportiva se organiza en tres trofeos con el Trophée des As, el Trophée des Raseteurs y el Trophée de l'Avenir.

La corrida camarguesa se practica en una región que se extiende mucho más allá  de la Camarga: desde las puertas de Aviñón hasta Montpellier, uniéndose alrededor del delta del Ródano parte del Languedoc y de la Provenza, según una tradición que se remonta a la Edad Media.

Vaucluse
Vaucluse (84; en occitano, Vauclusa) es un departamento de Francia, ubicado en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul. Limita al oeste con los departamentos de Gard y Ardèche, al norte con Drôme, al este con Alpes de Alta Provenza y al sur con Var y Bocas del Ródano. Su gentilicio francés es Vauclusiens.
Ramón Gener Sala
Ramón Gener Sala (Barcelona, 1967), conocido como Ramón Gener, es un músico, humanista y escritor. Licenciado en Humanidades y Ciencias Empresariales, recibió además formación en piano y canto. Tras varios años de trabajo como barítono dejó el canto e inició su etapa como divulgador musical en radio y televisión. En 2011 empezó su carrera en televisión como conductor del programa Òpera en texans. Más tarde dirigió y presentó This is Opera (2015), This is Art (2017 y 2018) y 200; una noche en el Prado (2019).

Cadena SER
Cadena SER (acrónimo de Sociedad Española de Radiodifusión) o simplemente la SER, es una cadena de radio española, generalista y de ámbito nacional, propiedad del Grupo Prisa. Es la radio generalista pionera y más escuchada del país, con alrededor de cuatro millones de oyentes. Pertenece a Prisa Radio, junto a las emisoras musicales Los 40, Los 40 Classic, Los 40 Dance, Los 40 Urban, Cadena Dial y Radiolé. Se puede sintonizar a través de diales AM y FM, emisora TDT y DAB, por streaming y aplicaciones. Sus estudios centrales se encuentran en el Edificio Gran Vía 32, de Madrid.
Óstraco de Pontós
El óstraco de Pontós es un óstraco que lleva una inscripción en signario ibérico nororiental y en lengua ibérica. Fue hallado en 1976 en el poblado ibérico de Mas Castellar cercano a Pontós, provincia de Gerona (no confundir con el yacimiento íbero de Puig Castellar próximo a Barcelona).

Idioma íbero
El íbero o ibérico fue una lengua paleohispánica (o familia de lenguas) hablada por los íberos en toda la costa mediterránea peninsular. Su extensión iría desde el río Hérault en Francia al norte hasta no más al sur de Porcuna, en Jaén.

Algunos investigadores como Javier de Hoz consideraban al ibérico una lengua franca que se había extendido gracias al comercio, espoleado por el contacto con los griegos focenses, mientras que otros investigadores consideran al ibérico la lengua materna de un grupo culturalmente heterogéneo.
Marty Passaglia
Martin Harold "Marty" Passaglia (San Francisco, California, 22 de abril de 1919-Capay, California, 17 de julio de 2004) fue un jugador y entrenador de baloncesto estadounidense que disputó dos temporadas en la BAA, y una más en la PBLA. Fue además entrenador asistente de los Oakland Oaks de la ABA durante una temporada. Con 1,85 metros de estatura, jugaba en la posición de base.

Virginia Squires
Los Virginia Squires fue un equipo de baloncesto que perteneció a la  American Basketball Association que existió desde 1970 hasta 1976. Los Squires fueron originalmente los Oakland Oaks desde 1967, ganando el título de campeón en 1969. De allí se trasladaron a la capital, Washington, donde se convirtieron en los Washington Caps. Más adelante, en 1970, llegaron definitivamente a Norfolk, Virginia.
Idioma isaurio
El isaurio o isáurico es una lengua muerta hablada en la región de Isauria en Asia Menor. Los nombres personales de muchos personajes de origen isaurio parecen derivados del luvita y, por tanto, de origen indoeuropeo. Existe evidencia epigráfica fragmentaria, incluyendo algunas inscripciones funerarias del siglo VI d. C.

Los nombres isaurios conocidos que contienen raíces de lenguas anatolias incluyen Οαδας Oadas, Τροκονδας Trokondas (cf. luvita Tarḫunt, licio 𐊗𐊕𐊌𐊌𐊑𐊗 Trqqñt), Κουδεις Koudeis (cf. licio Kuwata) y Μοασις Moasis (cf. Hitita muwa "poder"). El nombre personal isaurio Τουατρις Touatris puede reflejar la palabra indoeuropea para 'hija' (compárese con el jeroglífico luvita FILIAtú-wa/i-tara/i-na).

Lenguas indoeuropeas
Las lenguas indoeuropeas son una familia de lenguas nativas al subcontinente indio, Europa y la meseta iraní. Además varias lenguas indoeuropeas como el español, francés, inglés, neerlandés, portugués y ruso se han expandido por muchas partes de América, África, Asia y Oceanía.

Las lenguas indoeuropeas se consideran la mayor familia del mundo en número de hablantes, incluyendo más de 150 idiomas hablados por alrededor de 3200 millones de personas (aproximadamente un 45 % de la población mundial). De estas, unos 1200 millones corresponden a hablantes de las lenguas indoiranias, unos 950 millones de hablantes de las lenguas romances y unos 820 millones de hablantes de las lenguas germánicas.
Germana Cousin
Germana Cousin (Pibrac, territorio de Toulouse, Francia 1579 - Pibrac, território de Toulouse, Francia 15 de junio de 1601) fue una catequista francesa. Es santa de la Iglesia católica.

Su nombre de bautismo fue Germana María de Jesús Cousin. Por causa de su amor a Dios y de su sufrimiento es muy venerada en toda Francia.

Catequesis
En la religión católica, se denomina catequesis (del griego κατηχισμός, de κατηχεῖν,'instruir') a la tradición del depósito de la fe a los nuevos miembros que se inician en la Iglesia católica y su posterior instrucción. Se encuentra en el origen mismo del cristianismo, completando el anuncio transmitido, en primer lugar, por el  kerigma.

La catequesis es una de las formas de servicio a la Palabra de Dios y se inscribe dentro del ministerio profético. Es una acción eclesial destinada a los miembros de la comunidad cristiana que han recibido el anuncio de fe (también llamado primer anuncio o kerigma) y lo han aceptado en sus vidas. Como acción educativa, busca instruir a los discípulos, acompañándolos en el camino de maduración de su fe. La finalidad de toda acción catequística es que cada cristiano pueda encontrarse con la persona de Jesucristo y hacer confesión de su fe trinitaria.
Templo de Heracles (Agrigento)
El templo de Heracles, también llamado templo de Hércules (por el nombre romano del héroe) es un templo griego de la antigua ciudad de Akragas, situado en el Valle de los Templos en Agrigento.

El edificio, de estilo dórico arcaico, se encuentra en la colina de los templos, en un montículo rocoso cerca de la Villa Aurea. El nombre de templo de Heracles es de atribución moderna, basado en la mención de Cicerón de un templo dedicado al héroe non longe a foro ("no lejos del ágora") (Verrine II 4.94), que contenía una famosa estatua de Heracles. No se ha demostrado todavía que el ágora de Akragas estuviese en esta área, pero la identificación está generalmente aceptada.

Naos (arquitectura)
Una  naos (del griego ναός, "templo") o cela, en español (del latín cella, "dormitorio", "oquedad", "celda"), es la cámara interior de un templo en la arquitectura clásica, o una tienda que mira hacia la calle en la arquitectura romana (véase domus).
Víctor L. Colina Chávarry
Víctor L. Colina Chávarry fue un político peruano.

Participó en las elecciones generales de 1931 como candidato del Partido Descentralista opositor al presidente  Luis Miguel Sánchez Cerro quien había derrocado al presidente Augusto B. Leguía y fue elegido como diputado constituyente por el departamento de Junín. Durante su gestión, y siendo diputado constituyente en funciones, el 1 de febrero de 1932 fue detenido junto a 22 militantes apristas parte del gobierno del presidente Luis Miguel Sánchez Cerro en ejercicio de la Ley de Emergencia . Fue deportado junto con los apristas a Panamá

Fue elegido senador por el departamento de Pasco en 1945 por el Frente Democrático Nacional que postuló a José Luis Bustamante y Rivero a la presidencia de la república. Su elección fue la primera que se realizó luego de la creación del departamento de Pasco por lo que es el primer senador elegido por ese departamento en la historia republicana del Perú

Historia republicana del Perú
La historia republicana del Perú compone los hechos históricos del país acontecidos desde su independencia de España, periodo que se prolonga hasta la actualidad. Oficialmente, la historia del Perú independiente empieza el 28 de julio de 1821, día en el que el general rioplatense José de San Martín, jefe de la Expedición Libertadora, proclamó la independencia del Perú en Lima, la capital del entonces Virreinato del Perú. Para el historiador Jorge Basadre el punto de partida del nacimiento de la República del Perú es la instalación del Primer Congreso Constituyente del Perú el 20 de septiembre de 1822.
I Don't Wanna Go on with You Like That
«I Don't Wanna Go On with You Like That» es una canción interpretada por el músico inglés Elton John de su álbum de estudio Reg Strikes Back (1988), lanzado como el primer sencillo del álbum en mayo de 1988. La canción fue escrita por John y Bernie Taupin y producida por Chirs Thomas.

En Estados Unidos alcanzó el número dos en el Billboard Hot 100 en agosto de 1988, y fue número uno en la lista  Billboard Adult Contemporary.

En Canadá, llegó la cima de la lista RPM 100 Singles durante tres semanas. Se convirtió en un éxitoTop 10 en Austria y Suiza, y un éxito Top 40 en nueve países, incluido el Reino Unido, donde alcanzó el número 30 en la UK Singles Chart.

Bernie Taupin
Bernard John "Bernie" Taupin (Sleaford, Lincolnshire, Inglaterra, 22 de mayo de 1950) es un letrista, poeta y cantante británico conocido por su amplia colaboración con el cantante Elton John, a quien ha escrito gran parte de sus canciones, logrando, así, que algunas de sus letras sean reconocidas en la historia del rock pop, entre ellas cuatro incluidas entre la lista de las 500 mejores canciones de la historia realizada por la revista Rolling Stone en 2021: «Tiny Dancer» (47), «Rocket Man» (149), «Your Song» (202) y «Bennie and the Jets» (371).

En 1967 respondió a un anuncio del semanario musical New Musical Express (NME), el cual solicitaba nuevos escritores de canciones. Casi al mismo tiempo Elton John había presentado muestras de su trabajo al semanario, así fue como la pareja se reunió colaborando en muchos proyectos desde entonces.
Tarja (moneda)
La tarja, llamada también sesena, era una moneda de vellón fabricada en Navarra por Catalina I de Navarra y Juan III de Navarra en 1495 y en España por Felipe II el año 1566. En Francia, Enrique IV también dejó constancia de emisiones de sizain en las cecas de Baja Navarra y Bearne.

Juan III de Albret
Juan III de Albret (Ségur-le-Château, 1469- Monein, 17 de junio de 1516) fue el último rey iure uxoris de Navarra. Hijo de Alano de Albret, heredó de su padre los títulos de señor de Albret, conde de Périgord, vizconde de Limoges y de Tartas. Su madre fue Françoise de Châtillon.
Criminal Macabre
Criminal Macabre: A Cal McDonald Mystery es una serie de cómics protagonizada por Cal McDonald, un antihéroe estadounidense creado en 1990 por el guionista Steve Niles. Las aventuras del personaje han sido publicadas por Dark Horse Comics y más tarde IDW Publishing.

Cal es un símil de John Constantine, un detective de lo paranormal cuyas aventuras son publicadas por DC Comics. Toma drogas ilegales, y se relaciona con una red de monstruos que le ayudan en sus casos. A la policía no le importa estar relacionada con Cal.

Antihéroe
Un antihéroe es un personaje de ficción cuyas características son contrarias o que no corresponden a las del héroe tradicional, ya que los antihéroes son imperfectos y poseen los defectos de la gente común. Un antihéroe, en las obras literarias o narrativas actuales, generalmente realizará actos que son juzgados como «heroicos», pero lo hará con métodos, intenciones o motivos que no lo son.
Xavier Sánchez Bernat
Xavier Sánchez Bernat, (Balaguer, Lérida 7 de enero de 1975) es un exjugador y actual técnico de baloncesto profesional de nacionalidad española

Durante su etapa como jugador ocupaba las posiciones de alero y escolta según fuese necesario.

Llegó a disputar un total de 478 partidos como profesional (288 en ACB y 190 en distintas categorías LEB) siendo el club en el que transcuyó la mayor parte de su carrera deportiva el CB Murcia, en el que militó durante doce temporadas convirtiéndose en el jugador que más veces ha defendido la camiseta del equipo con un total de 374 partidos disputados.

Balneario de Archena
El balneario de Archena está situado en el sureste de España, a dos kilómetros de la localidad de Archena, en el interior de la Región de Murcia. Enclavado junto al río Segura, se encuentra en un paraje en el que abundan eucaliptos, palmeras y limoneros.
Viceministerio de Políticas para la Defensa del Perú
El Viceministerio de Recursos para la Defensa del Perú es un Despacho Viceministerial dependiente del Ministerio de Defensa. Se encarga de los asuntos de Políticas para la Seguridad y Defensa Nacional.

Subsecretaría
Una subsecretaría o viceministerio es el nivel administrativo y político inmediatamente inferior de un ministerio o secretaría de Estado. Tiene a su cargo las labores administrativas, técnicas y la coordinación o vinculación del ministerio con los servicios públicos u otros organismos estatales.

Es dirigida por un subsecretario o viceministro, cargo que, por regla general, es de confianza política y cuyo nombramiento o remoción depende del jefe de gobierno. Dentro de la jerarquía administrativa, suele ser un puesto inmediatamente inferior al de ministro o secretario de Estado, y en determinadas circunstancias asume las funciones de este. Puede decirse que su relación con respecto al ministro es equivalente a la que existe entre el vicepresidente y el presidente.
Lykershausen
Lykershausen es un municipio situado en el distrito de Rin-Lahn, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 228 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, cerca de los ríos Lahn y Rin, y de la frontera con el estado de Hesse.

Distrito de Rin-Lahn
El distrito de Rin-Lahn es uno de los veinticuatro distritos del estado alemán de Renania-Palatinado. Está ubicado en la zona este del estado, a la orilla derecha del río Rin que forma toda su frontera occidental; el otro río importante del distrito es el Lahn, que fluye por el norte hasta desembocar en el Rin.

Tiene una población a finales de 2016 de 122 553 habitantes, una densidad poblacional de 160 hab/km² y una superficie de 782 km². Su capital es la ciudad de Bad Ems. Dentro del distrito se encuentran los municipios de Schönborn y Seelbach.
Devon Baulkman
Devon Jemel Baulkman (Bainbridge, Georgia, 10 de noviembre de 1991) es un baloncestista estadounidense que actualmente se encuentra sin equipo. Con 1,93 metros de estatura, juega en la posición de escolta.

Bainbridge (Georgia)
Bainbridge es una ciudad ubicada en el condado de Decatur en el estado estadounidense de Georgia. En el censo de 2000, su población era de 11.722 habs. Está situado a orillas del río Flint, una de las fuentes —junto con el río Chattahoochee— del Apalachicola.
Miéna
Miéna es una comuna o municipio del círculo de Kutiala de la región de Sikasso, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 13 034 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur del país y al noreste de la región de Sikasso, cerca del río Níger y de la frontera con la región de Segú.

Círculo de Kutiala
Kutiala es una subdivisión administrativa (cercle o círculo) de la región de Sikasso, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 580 453 habitantes y estaba formada por las siguientes comunas o municipios, que se muestran igualmente con población de abril de 2009:
Dinamarca del Sur
Dinamarca del Sur (en danés: Region Syddanmark; en alemán: Region Süddänemark, pronunciado /ʁeˈɡi̯oːn zyːtˈdɛːnəˌmaʁk/; en frisón septentrional: Regiuun Syddanmark) es una región administrativa de Dinamarca, establecida el 1 de enero de 2007 por la reforma municipal danesa, que sustituyó la anterior división administrativa en distritos (amter) por cinco grandes regiones. Situada al sur del país, está formada principalmente por la península de Jutlandia y la isla de Fionia. Su capital es Vejle, de unos 51.000 habitantes, aunque la mayor ciudad es Odense, con una población de 188.000 habitantes.

Organización territorial de Dinamarca
La organización territorial Dinamarca está dividida administrativamente en cinco regiones y estas en 98 municipios. Esta  está vigente desde el 1 de enero de 2007 tras ser abolida la histórica división del territorio en 13 distritos.
Laniarius turatii
El bubú de Turati (Laniarius turatii) es una especie de ave paseriforme de la familia Malaconotidae propia de África Occidental.

Su nombre conmemora al banquero milanés Conte Ercole Turati (1829-1881).

África Occidental
África Occidental, o África del Oeste, es una de las veintidós subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por diecisiete países: Benín, Burkina Faso, Cabo Verde, Costa de Marfil, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bisáu, Liberia, Malí, Mauritania, Níger, Nigeria, Senegal, Sierra Leona, Togo. Además incluye la isla de Santa Elena.

Esta subregión limita al norte con África del Norte, al este con África Central y al sur y oeste con el océano Atlántico.

Sus países son miembros de la Comunidad Económica de Estados de África Occidental.
BAP Pisagua (SS-33)
El BAP Pisagua (SS-33) es uno de los cuatro submarinos Tipo 209/1200 ordenado por la Marina de Guerra del Perú. Fue construido por el astillero alemán Howaldtswerke-Deutsche Werft en su astillero de Kiel. Fue nombrada Pisagua en honor a la batalla del mismo nombre ocurrida en la Guerra del Pacífico. Durante las pruebas en el Mar del Norte, el submarino chocó con una nave soviética el 8 de abril de 1982, hecho que retrasó su llegada al puerto peruano del Callao hasta 1983.

Howaldtswerke-Deutsche Werft
Howaldtswerke-Deutsche Werft (frecuentemente abrevidada como HDW) es una  compañía constructora de barcos y submarinos de Alemania, con oficinas centrales en Kiel. En el año 2009 fue el más grande astillero en Alemania y cuenta con más de 2400 empleados. Ha sido parte de ThyssenKrupp Marine Systems propiedad de ThyssenKrupp, desde el año 2005. El nombre viene desde la fusión en el año 1968 con la empresa  Deutsche Werft basada en Hamburgo.
China septentrional
China septentrional o del Norte (en chino tradicional, 華北; en chino simplificado, 华北; pinyin, Huáběi) es una de las seis regiones geográficas en las que se divide la República Popular de China que abarca, a nivel provincial, la región autónoma Mongolia Interior, las provincias Hebei y Shanxi y las municipalidades Pekín y Tianjin, y se extiende por la llanura del Norte de China.

Limita al norte con Mongolia, al este con Noreste de China, al sureste con el Mar de Bohai y China oriental, al sur con China central meridional y al oeste con China del Noroeste.

China del Noroeste
China del Noroeste (en chino simplificado, 西北; pinyin, Xīběi) es una de las seis regiones geográficas en las que se divide la República Popular de China que abarca, a nivel provincial, las regiones autónomas Xinjiang (con la minoría uigur) y Ningxia (con la minoría hui) y las provincias Shaanxi, Gansu y Qinghai y se extiende por el despoblado noroeste de China.
Aleksandr Novak
Aleksandr Valentínovich Nóvak (en ruso: Алекса́ндр Валенти́нович Но́вак; Avdíivka, RSS de Ucrania, Unión Soviética, 23 de agosto de 1971) es un político ruso que desde el 10 de noviembre de 2020 ocupa el cargo de vice primer ministro de Rusia. Anteriormente, fue ministro de Energía entre 2012 y 2020, antes de ser reemplazado en noviembre de 2020 por el director general de RusHydro, Nikolái Shulguinov.

RusHydro
RusHydro (nombre previo: Hydro-OGK, en ruso: РусГидро) es una empresa hidroeléctrica rusa. A 2012 tiene una capacidad de 34.9 gigawatts. Es el segundo productor mundial de energía hidroeléctrica y es la mayor empresa generadora de electricidad en el país y el mayor sucesor de RAO UES. El conglomerado, que es parcialmente de propiedad estatal, sufrió una importante consolidación a principios de julio de 2007.  El director de la compañía es Yevgeny Dod. Su sede principal está en el distrito de Obruchevsky, distrito sur-occidental, Moscú.