hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
YEIS
El YEIS, siglas de Yamaha Energy Induction System (Sistema Yamaha de Inducción de Potencia), es un sistema empleado hace años por el fabricante de motocicletas Yamaha en sus motores de dos tiempos. Consiste en una precámara previa a la lumbrera de admisión, que mantiene constante la presión en la gama de bajas a medias revoluciones, donde el motor suele perder par motor, consiguiendo un mejor rendimiento y una pequeña mejora en el consumo de combustible. En ocasiones se utilizó simultáneamente la válvula de escape YPVS. El modelo más conocido que empleó el sistema fue la bicilíndrica RD-350.

Yamaha Motor Company
Yamaha Motor Co., Ltd. (ヤマハ発動機株式会社, Yamahahatsudōki kabushikigaisha?) (TYO: 7272), es una multinacional japonesa fabricante de productos de movilidad fundada en 1955. La compañía opera en diversas industrias y fabrica una amplia gama de productos motorizados, incluyendo motocicletas, quads, motonieves, motores fuera de borda, motos de agua, máquinas herramientas y robótica industrial. Su cuota de mercado y el volumen de ventas en motocicletas solo son superados por los de Honda, y es líder mundial en embarcaciones y motores fuera de borda.

Aunque comparte el mismo origen que Yamaha Corporation, ambas compañías son entidades completamente independientes y no son una filial.
Nová Ves (Rychnov nad Kněžnou)
Nová Ves es una localidad del distrito de Rychnov nad Kněžnou en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 185 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, cerca de la orilla del río Orlice —un afluente derecho del río Elba— de los montes Orlické (Sudetes centrales) y de la frontera con Polonia y la región de Pardubice.

Río Orlice
El río Orlice es un río de la región checa de Hradec Králové, un afluente del río Elba, al que se une la ciudad de Hradec Králové. Tiene una longitud de 32,5 km y una cuenca hidrográfica de 2037 km². Nace en los montes del Águila (Sudetes centrales).

Fluye primero en dirección sureste, formando la frontera entre Polonia y la República Checa, y posteriormente en dirección oeste, hasta desembocar en el Elba.
Manuel Ruiz de Elvira
Manuel Ruiz de Elvira Francoy (11 de septiembre de 1963) es ingeniero naval. Ha formado parte del diseño de diversos barcos participantes en la Copa América. En las últimas cuatro ocasiones sus diseños han resultado ganadores. Desde 2000 coopera con el Comité Técnico del Offshore Racing Council y del que actualmente forma parte del Comité de Honor, del que fue presidente durante cuatro años. También ha desarrollado el VPP (Velocity Prediction Program) o programa de predicción de velocidad que se utiliza para evaluar cualquier alternativa de proyecto desde el punto de vista de prestaciones del buque. Socio fundador de NautaTec creada en 1994, oficina de ingeniería Naval, diseño de yates y embarcaciones menores, así como de nuevas tecnologías aplicadas a la arquitectura naval e ingeniería.

Copa América 2013 (regata)
La Copa América 2013 fue la edición número 34 de la Copa América de Vela. Se disputó en San Francisco (California) entre multicascos de 72 pies de eslora de la clase AC72. El Club de Yates Golden Gate (GGYC), vencedor de la edición anterior, defendió con éxito la Copa con el yate Oracle Team USA 17 del equipo Oracle Team USA, patroneado por James Spithill, ante el yate Team New Zealand Aotearoa del equipo Team New Zealand, patroneado por Dean Barker, que representó al club retador ganador de la Copa Louis Vuitton, el Real Escuadrón de Yates de Nueva Zelanda (RNZYS).
Vivi Gioi
Vivienne Trumpymm, conocida como Vivi Gioi (Livorno, Italia, 2 de enero de 1917–Fregene, 12 de julio de 1975) fue una actriz teatral y cinematográfica, además de cantante italiana, conocida por sus actuaciones en filmes del género italiano del teléfono blanco.

Livorno
Livorno es una ciudad italiana situada en la Toscana, capital de la provincia homónima. En la actualidad constituye un centro industrial y puerto libre a orillas del Mediterráneo, con importante presencia de los sectores químico, con una refinería de petróleo, y metalúrgico.
Grallaria griseonucha
El tororoí nuquigrís (Grallaria griseonucha), también denominado hormiguero de nuca gris (en Venezuela), hormiguero seco estoy (en Venezuela) o chululú de nuca gris, es una especie de ave paseriforme perteneciente al numeroso género Grallaria  de la familia Grallariidae, anteriormente incluido en Formicariidae. Es endémica de Venezuela.

Formicariidae
Los formicáridos (Formicariidae) es una familia de aves paseriformes del parvorden Furnariida que agrupa a doce especies en dos géneros, de distribución geográfica neotropical, habitan en los bosques y selvas tropicales y subtropicales de América Central y América del Sur. Son conocidos por los nombres populares de formicarios y tovacáes y también tovacas, chululúes, gallitos hormigueros, rasconzuelos, entre otros.
Velký Luh
Velký Luh es una localidad del distrito de Cheb en la región de Karlovy Vary, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 158 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, cerca de la orilla del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba— y de la frontera con Alemania.

Distrito de Cheb
El distrito de Cheb es uno de los tres distritos que forman la región de Karlovy Vary, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 91 563 habitantes. Se encuentra ubicado al oeste del país, al oeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Cheb.
Château du Bouilh
El château du Bouilh se encuentra en Saint-André-de-Cubzac, en Gironde. Está formado por un conjunto de edificios, un pabellón de honor y otras dependencias dispuestas en semicírculo que datan del siglo XVIII. Su  arquitecto fue Victor Louis, quien trabajó allí desde finales de 1786 hasta agosto de 1789. Fue objeto de una clasificación como monumento histórico del 17 de marzo de 1943 y se abrió al público el mismo año.
Está situado en la ciudad de Saint-André-de-Cubzac, el castillo de Bouilh está atravesado por la 45 . norte. Se encuentra a 26 kilómetros de Burdeos y Blaye, cuya ciudadela es Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, y a 29 kilómetros de Saint-Émilion, también Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.

Saint-Émilion
Saint-Émilion (en gascón Sent Milion) es una pequeña ciudad cerca de Burdeos que es conocida por el vino epónimo que se produce en sus alrededores. Administrativamente, Saint-Émilion es una comuna del departamento francés de la Gironda en la región de Nueva Aquitania. Contaba con 1 769 habitantes (en 2021).
Manuel Arredondo
Manuel Antonio de Arredondo y Pelegrín, 1.er marqués de San Juan de Nepomuceno (* Bárcena de Cicero, ¿1738? - Lima, 10 de febrero de 1822) fue un magistrado y político español. Ejerció como oidor en las audiencias de Guatemala, Quito y Lima, y como regente en la de Buenos Aires y en la de Lima. Presidió esta última y en tal cargo le tocó provisionalmente ejercer el gobierno del Virreinato del Perú en 1801.

Fue hermano de Nicolás de Arredondo, militar y virrey de Río de la Plata entre 1789 y 1795. Su sobrino, Manuel Arredondo y Mioño, fue un militar al servicio del Rey de España que hizo carrera en el Perú, donde sirvió bajo las órdenes de los virreyes José Fernando de Abascal y Joaquín de la Pezuela.

Virrey
El virrey o visorrey fue la autoridad responsable de administrar y gobernar, en nombre del rey de España, un reino de la Monarquía. El título de virrey lo encontramos en el siglo XIV en un documento en latín de Pedro el Ceremonioso (1381). A mediados del siglo XVI, se introdujo en la Corona de Aragón el vocablo virrey derivado de la palabra visrei ya utilizada al menos en el siglo XV y del catalán pasaría al castellano visorey. En los documentos de la Corona de Aragón del siglo XV (1428), redactados en latín, se empleaba el término vice rex para referirse al virrey de Sicilia.
Campeonato de Fórmula Regional de las Américas
El Campeonato de Fórmula Regional de las Américas (oficialmente Formula Regional Americas Championship powered by Honda), antes conocida como Campeonato de F3 de las Américas, es una competición de automovilismo disputada desde 2018 en Estados Unidos. Está sancionada bajo el reglamento de Fórmula 3 de la FIA.

Cada una de las carreras de campeonato se lleva a cabo como apoyo de otros eventos en el país, y, en un futuro, en México y Canadá. Los nueve primeros puestos en la clasificación reciben puntos para la Superlicencia de la FIA, siendo 18 los puntos otorgados al campeón. Además, a partir de 2020, el campeón recibirá una beca por parte de Honda para disputar la Indy Lights el año siguiente.

Se utiliza el chasis Ligier JS F3 (hecho por Onroak), con un motor Honda de 270 CV y neumáticos Pirelli.

Federación Internacional del Automóvil
La Federación Internacional del Automóvil (en francés, Fédération Internationale de l'Automobile), también conocida como FIA, es una organización sin ánimo de lucro con sede en la plaza de la Concordia de París, Francia, que incluye 268 organizaciones automovilísticas de 143 países. Fundada en 1904, es mundialmente conocida por regular las competiciones de automovilismo más importantes del mundo, pero su ámbito de aplicación incluye todos los aspectos del automóvil, las carreteras, la movilidad, el medio ambiente o seguridad vial.
Pseudorhipidionina
Pseudorhipidionina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Praerhapydionininae, de la familia Soritidae, de la superfamilia Soritoidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo es Rhipidionina casertana. Su rango cronoestratigráfico abarca el Cenomaniense (Cretácico superior).

Cenomaniense
El Cenomaniense o Cenomaniano es el primer piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Albiense (último piso y edad  del Cretácico Inferior/Temprano) y precede al Turoniense. Se inició hace unos 100,5 millones de años y terminó hace unos 93,9 millones de años.

El Cenomaniense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1847. Recibe su nombre de Cenomanus, la denominación latína de la ciudad de Le Mans (departamento de Sarthe, Francia).
Hyporhamphus roberti
La agujeta larga o agujeta es la especie Hyporhamphus roberti, un pez marino de la familia hemirránfidos, distribuido por la costa del mar Caribe desde México hasta Venezuela, así como la costa del océano Atlántico desde Estados Unidos hasta Brasil y por el golfo de México.

Son pescados con poca importancia comercial, siendo más comúnmente empleados como cebo para pesca deportiva.

FishBase
FishBase es una enciclopedia en línea y base de datos con información sobre peces. En octubre del 2006 incluía la descripción de más de 29 400 especies, 222 300 nombres vulgares en cientos de idiomas, 42 600 fotografías, y referencias a 38 600 trabajos en la literatura científica.

Es la base de datos en línea más grande y de mayor acceso sobre peces en la web. FishBase «se ha convertido en una herramienta ecológica dinámica y versátil» que se cita ampliamente en publicaciones académicas.
Luisa Federica de Wurtemberg
Luisa Federica de Württemberg (3 de febrero de 1722-2 de agosto de 1791) fue una duquesa consorte de Mecklemburgo-Schwerin. Era la hija de Federico Luis, príncipe heredero de Württemberg y la margravina Enriqueta María de Brandeburgo-Schwedt. Se casó con Federico II de Mecklemburgo el 2 de marzo de 1746. Tuvieron cuatro hijos.

Duque
Duque es uno de los títulos nobiliarios europeos con que los monarcas muestran su gratitud a ciertas personas. Su forma femenina es duquesa y su señorío se denomina ducado. Es el título nobiliario más alto. Su posición en la jerarquía nobiliaria española es superior al título de marqués e inmediatamente inferior al de infante. Se suele conceder a hijos de la realeza que no son herederos. En España este título lleva aparejado el tratamiento de excelentísimo señor.
Palacio de los Rojas
El palacio de los Rojas, conocido popularmente como casa de las Bolas, es un edificio de estilo renacentista ubicado en el casco antiguo de la villa segoviana de Cuéllar (Castilla y León), junto a la iglesia de San Pedro.

Fue mandado construir en el siglo XVI por el caballero don Melchor de Rojas y Velázquez, fundador del convento de la Concepción, hijo del conquistador Manuel de Rojas y sobrino del capitán Gabriel de Rojas.

En la actualidad alberga el Palacio de Justicia, único juzgado de instrucción del partido judicial de Cuéllar.

Partido judicial de Cuéllar
El partido judicial de Cuéllar es uno de los cuatro partidos judiciales que integran la provincia de Segovia. La cabeza de este partido administrativo (n.º 2) es la villa y municipio de Cuéllar, donde tiene sede el único juzgado de primera instancia e instrucción. Está integrado por 31 municipios, con una representación de 4 diputados.
Krasang (Romeas Haek)
Krasang es una comuna (khum) del distrito de Romeas Haek, en la provincia de Svay Rieng, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 4810 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la llanura camboyana que se adentra al delta del Mekong en Vietnam.

Delta del río Mekong
El delta del río Mekong (en vietnamita: đồng bằng sông Cửu Long, 'delta del río de los Nueve Dragones') es un delta fluvial que se forma cuando el río Mekong —y su amplia red de distributarios— desemboca en el mar de China Meridional, en el extremo meridional de la península de Indochina, en el suroeste de Vietnam. Toda la región del delta forma parte de una región administrativa vietnamita conocida como Región Delta del Río Mekong. El delta comprende una superficie de unos 39.000 km², aunque el área cubierta por el agua depende de la temporada. La región tenía una población de 17,33 millones de personas en 2011.
El delta del Mekong se ha denominado recientemente como un «tesoro biológico oculto», ya que han sido descubiertas en áreas previamente inexploradas más de 1000 nuevas especies, incluyendo una especie de rata de roca laosiana que se creía extinta.
Qiaoxi
Qiaoxi (en chino, 桥西; pinyin, Qiáoxi (escuchar)ⓘ) es un distrito urbano bajo la administración directa de la Prefectura Zhangjiakou  en la Provincia de Hebei, República Popular China.  Su área es de 210 km² y su población total para 2010 superó los 287 mil habitantes.

Distritos de la República Popular China
Los distritos en la República Popular China (en chino: 辖区;pinyin; Xiáqū, literalmente; área bajo jurisdicción de) son divisiones que se categorizan según la población y el tamaño. Este tipo de divisiones de territorio configura varias poblaciones, ya que el mismo se divide en administraciones menores y posee un centro administrativo o capital.
Laciniodes conditaria
Laciniodes conditaria es una especie de polillas perteneciente a la familia Geometridae, descrita por primera vez por el entomólogo inglés John Henry Leech en 1897, con distribución en el China oriental. Un sintipo de la especie fue descrita en Kangding.

Entomología
La entomología (del griego ἔντομον, «insecto», y el sufijo -λογία, «estudio de») es el estudio científico de los insectos. De cerca de las 1,3 millones de especies descritas, los insectos constituyen más de los dos tercios de todos los seres vivos conocidos y, además, tienen una larga historia fósil, ya que su aparición se remonta al Devónico, hace unos 400 millones de años. Tienen muchas formas de interacción con los humanos y con otras formas de vida en la Tierra; es así que la entomología se constituye una especialidad importante dentro de la zoología. La entomología incluye, con frecuencia, el estudio de otros artrópodos, como arácnidos, crustáceos y miriápodos, aunque esta extensión sea técnicamente incorrecta.
Calli Hauger-Thackery
Calli Hauger-Thackery (nacida Calli Thackery, 9 de enero de 1993) es una deportista británica que compite en atletismo, especialista en las carreras de fondo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Atletismo de 2024, en la prueba de media maratón.

Campeonato Europeo de Atletismo de 2024
El XXVII Campeonato Europeo de Atletismo se celebró en Roma (Italia) entre el 7 y el 12 de junio de 2024 bajo la organización de Atletismo Europeo (EA) y la Federación Italiana de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olímpico de la capital italiana. La media maratón se disputó en un trayecto urbano con inicio en la Via dei Fori Imperiali y final en el Estadio Olímpico, mientras que las pruebas de marcha fueron efectuadas en un circuito ubicado a las afueras del Estadio Olímpico.

Participaron 1574 atletas (805 hombres y 769 mujeres) de 48 federaciones nacionales pertenecientes a Atletismo Europeo.

Los atletas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Escándalo de las mensualidades
Escándalo de las mensualidades (en portugués: Escândalo do Mensalão) es el nombre dado a la crisis política sufrida por el gobierno brasileño en 2005 en relación con un caso de corrupción política en la Cámara de Diputados de Brasil. El término «mensalão», en ocasiones adaptado al español como «mensalón», es un neologismo y significa «gran mensualidad» o «gran mesada». Fue acuñado por Roberto Jefferson, uno de los involucrados y principal responsable de que el hecho se hiciera público. El caso tuvo como protagonistas a algunos miembros del Partido de los Trabajadores, Partido Popular Socialista, Partido Laborista Brasileño, Partido de la República, Partido Socialista Brasileño, Partido Republicano Progresista y Partido Progresista.

Jornal do Brasil
El Jornal do Brasil, ampliamente conocido como JB, es un periódico diario publicado en Río de Janeiro (Brasil) por la Editora JB entre 1891 y 2010 en su versión impresa, y desde el 31 de agosto de 2010 solo en versión digital. Es el tercer diario más antiguo de Brasil, tras el Diario de Pernambuco y el llamado O Estado de S. Paulo.
Pangandaran
Pangandaran es una pequeña ciudad y un subdistrito (kecamatan) ubicado en el sur de la regencia de Ciamis, en la provincia de Java Occidental, Indonesia. Constituye un destino turístico popular y cuenta con una de las mejores playas de Java, excelente para la práctica de surf.

El pequeño parque nacional de Penanjung Pangandaran se encuentra cerca de la ciudad y está emplazado sobre una península conectada a la isla por medio de una estrecha lengua de tierra. Alrededor del 80% del suelo del parque está cubierto por selva y su flora incluye la Rafflesia.

Un tsunami golpeó el área el 17 de julio de 2006. Un terremoto submarino de 7,7 en la escala de Richter produjo olas de 3 metros de alto, causando importantes pérdidas materiales y cientos de muertos y desaparecidos.

Java (isla)
Java (indonesio: Jawa; javanés: ꦗꦮ; sondanés: ᮏᮝ) es una isla de Indonesia. Posee una superficie aproximada de 132 000 km² y una población de 160 millones de habitantes (2015), lo que la convierte en la isla más poblada del mundo, por delante de Honshū, en Japón. Concentra las ciudades más grandes e importantes de dicho país, incluyendo a Yakarta, su capital.

Si fuera un país, ocuparía el noveno puesto en el ranking de países más poblados del mundo, por delante de Rusia y México, y sería el segundo del mundo por densidad (1098 hab/km²).
Ana García-Arcicollar
Ana García-Arcicollar Vallejo (Madrid, 28 de mayo de 1982) es una deportista española que compitió en natación adaptada. Ganó ocho medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano entre los años 1996 y 2008.

Natación adaptada
La natación adaptada es un deporte practicado por atletas con discapacidad física, visual e intelectual. El deporte es regulado directamente por el Comité Paralímpico Internacional. Las reglas del deporte están adaptadas de las reglas establecidas por la Federación Internacional de Natación (FINA). La mayoría de las reglas son compartidas. Las diferencias más significativas se relacionan con la posición de partida y aquellas relacionadas con nadadores con impedimentos visuales. Hay tres grandes grupos clasificatorios: S1-S10 para nadadores con discapacidades físicas; S11-S13 para nadadores con discapacidades visuales; y S14 para nadadores con discapacidades de aprendizaje. Los eventos son sustancialmente los mismos que en la natación convencional: 50, 100 y 400 metros, en los estilos libre, pecho, espalda y mariposa, con eventos de estilos combinados (medley), en pruebas individuales y en postas, separadas para mujeres y varones.
GR-15
El GR-15 o sendero Prepirenaico es un sendero de gran recorrido que discurre a lo largo de unos 235–240 km de este a oeste a través del norte de la provincia de Huesca, por la vertiente sur de los Pirineos. Es un sendero aragonés, de media montaña, entre la población de Pont de Suert, en Lérida y el puerto de Algarieta, a 1264 m de altitud, en la frontera con Navarra.

Consta de 14 etapas. Discurre paralela al GR-11, con el que enlaza a través de la variante GR-15.2, que parte de Broto y asciende por el río Ara, pasa por Torla y conecta con el GR-11 en Ordesa.

Fanlo
Fanlo es un municipio y localidad española perteneciente a la provincia de Huesca, y la comarca del Sobrarbe, en la comunidad autónoma de Aragón. Está situado en el valle de Vió y en su término municipal se encuentra el macizo de Monte Perdido (3355 m). Con un densidad de 0,9 hab/km² es uno de los pueblos más deshabitados de la comarca.
Iwo
Iwo es una localidad del estado de Osun, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 263 500 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, cerca de la ciudad de Lagos y de la costa del golfo de Guinea.

Estados y territorios de Nigeria
Nigeria se divide en 36 estados, además del Territorio de la Capital Federal. Los estados, a su vez, están divididos en 774 Áreas de Gobierno Local (LCAs). Antes y después de que consiguiera su independencia en 1960, Nigeria era una federación de tres regiones: Provincias del Norte, del Este y del Oeste. En 1963, la región Oeste se dividió y se creó la Mid-Western Region. En 1967, las regiones fueron reemplazadas por 12 estados a través de un decreto militar. Entre 1967 y 1970 las regiones Mid-West y Este se intentaron escindir de Nigeria y crear el nuevo estado de Biafra. En 1976 se crearon diecinueve estados nuevos y en 1991 se creó el Territorio de la Capital Federal. En 1987 se crearon dos estados nuevos y en 1991, otro nuevo, llegando hasta el número de 30 estados. El 1996 se hizo el último cambio y se conformó la actual división territorial con 36 estados y el Territorio de la Capital Federal.
Typhlonectes compressicauda
Typhlonectes compressicauda es una especie de anfibio gimnofión de la familia Typhlonectidae. Es endémica de la zona norcentral de América del Sur. Se halla hasta una altitud de 200 m s. n. m. Se halla en el oeste del Brasil, en la Guayana Francesa, en la República Cooperativa de Guyana y en las regiones amazónicas de Venezuela, Colombia, y del Perú. Tal vez habite también en el Surinam y en Bolivia.

Sus hábitats naturales incluyen bosques secos tropicales o subtropicales, pantanos, ríos, torrentes, lagos de agua dulce, marismas de agua dulce, zonas de almacenamiento y tratamiento de aguas, estanques, zonas de irrigación, canales y diques.

Región Amazónica (Colombia)
La región Amazónica de Colombia, o Amazonía, es una de las seis regiones naturales de Colombia. Está ubicada al sur del país limitando al norte con las regiones Andina y Orinoquía, al este con Venezuela, al sureste con Brasil, al sur con Perú y al suroeste con Ecuador.

Comprende cerca del 40% del territorio colombiano y es la zona menos poblada del país. A la vez, hace parte de la gran región suramericana de la Selva amazónica, la más extensa zona forestal del mundo que es compartida por Venezuela, Brasil, Colombia, Ecuador, Perú, Guyana, Surinam y Bolivia. En consecuencia la región Amazónica de Colombia es la más forestal con una superficie de 483 119 km².