hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Punta Peña
La punta Peña es un accidente geográfico costero ubicado en el departamento Magallanes en la provincia de Santa Cruz (Argentina), más específicamente en la posición  49°14′45″S 67°40′18″O﻿ / ﻿-49.24583, -67.67167. Junto con la punta Guijarro constituyen el límite externo de la bahía de San Julián. Se encuentra a aproximadamente 10 km de camino al norte de la ciudad de Puerto San Julián, desde la cual se accede por un camino costero; y se halla al sur de playa La Mina y cabo Curioso.

La zona de la punta Peña es un lugar de esparcimiento para los pobladores de las ciudades de la zona. En las cercanías se encuentran los restos del frigorífico SWIFT, también cerca se halla la Playa de los Caracoles, la cual se caracteriza por la presencia de grandes acumulaciones de caracoles marinos que son depositados en las playas por la acción de la marea

Swift Armour
Swift Armour es la empresa frigorífica de la Argentina, subsidiaria del grupo brasilero JBS. La empresa fue fundada en 1907 y en 2005 fue adquirida por JBS, subsidiaria argentina actualmente opera 5 plantas industriales, en octubre de 2007 la empresa anunció la compraventa del frigorífico (empresa de carnes) argentino Col-Car por $ 20,25 millones de bolívares.

Tuvo/tiene instalaciones en estas localidades:

-Saladillo
Rick van der Ven
Rick Antonius van der Ven (Oss, 14 de abril de 1991) es un deportista neerlandés que compite en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 2013 y 2015, y dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala, oro en 2018 y bronce en 2014.

Además, obtuvo cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre entre los años 2012 y 2022, y tres medallas de oro en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala entre los años 2013 y 2015.

En los Juegos Europeos de Bakú 2015 obtuvo una medalla de bronce en la prueba de equipo. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el cuarto lugar en Londres 2012 (individual) y el séptimo en Río de Janeiro 2016 (por equipo).

Oss (ciudad)
Oss es un municipio y una ciudad al sur de los Países Bajos, en la provincia de Brabante Septentrional, entre Bolduque y Nimega. El 30 de abril de 2017 tenía una población de 90.541 habitantes, repartidos en una superficie de 159,87 km², de los que 7,45 km² están ocupados por el agua, por lo que su densidad de población es de 594 habitantes por kilómetro cuadrado.

La ciudad es el centro comercial regional de cerca de 150.000 personas de Oss y sus alrededores. El mercado semanal y la feria de Oss son enormes. La ciudad está rodeada por paisajes diversos, con el río Mosa, en las cercanías. Aunque Oss ha conocido una rica historia, hay pocos restos de la época anterior. Sin embargo, hay una serie de monumentos que atestiguan el rico pasado industrial de la ciudad.
Bahía Agradable
Bahía Agradable, hoya Fitz Roy u hoya Chasco (en inglés: Bluff Cove) es una bahía y establecimiento en la costa este de la isla Soledad del archipiélago de las Malvinas, que según la Organización de las Naciones Unidas (ONU), está en litigio de soberanía entre el Reino Unido, quien la administra como parte del territorio británico de ultramar de las Malvinas, y la Argentina, quien reclama su devolución, y la integra en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

La hoya Chasco es una depresión que se abre entre las puntas Blanca y Jardín de la costa septentrional del puerto Fitz Roy, y en su interior alberga a la caleta Fitz, que está en su sector occidental. Además, en sus cercanías está la carretera que vincula la capital de las islas con la Base Aérea de Monte Agradable, con vistas a un pequeño puerto.

Departamento Islas del Atlántico Sur
Islas del Atlántico Sur, oficialmente Departamento de Islas del Atlántico Sur, es una de las cinco subdivisiones territoriales de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur en la República Argentina. Está conformado por las islas Malvinas y los archipiélagos agrupados con el nombre de Antillas del Sur subantárticas. Todo el territorio del departamento —y sus mares adyacentes— son objeto de disputa entre Argentina y el Reino Unido, por lo que la administración argentina no puede ser ejercida en él dado que lo hace el Reino Unido.
Ley del Parlamento de 1949
La Ley del Parlamento de 1949 (12, 13 y 14 Geo. 6. c. 103) es una ley del Parlamento del Reino Unido. Redujo la facultad de la Cámara de los Lores para retrasar ciertos tipos de legislación, en concreto, proyectos de ley públicos distintos de los proyectos de ley financieros, mediante la modificación de la Ley del Parlamento de 1911.

Tras la elección del Partido Laborista en 1945, el gobierno de Attlee temía que la Cámara de los Lores retrasara su programa de nacionalización. En particular, temía que los pares rechazaran el Proyecto de Ley del Hierro y el Acero. Para resolver el problema, la Cámara de los Comunes aprobó el Proyecto de Ley del Parlamento en 1947, pero no fue hasta diciembre de 1949 que la ley recibió la sanción real, según las disposiciones de la Ley del Parlamento de 1911.

Esta ley se interpreta como una sola con la Ley del Parlamento de 1911. Esta ley, y aquella ley, pueden citarse juntas como las "Leyes del Parlamento de 1911 y 1949".

Ley del Parlamento (Reino Unido)
Una ley del Parlamento (en inglés: Act of Parliament, lit. 'acta del Parlamento') en el Reino Unido es legislación primaria aprobada por el Parlamento del Reino Unido en Westminster, Londres.

Una ley del Parlamento puede aplicarse en los cuatro países que constituyen el Reino Unido (Inglaterra, Escocia, Gales e Irlanda del Norte). Como resultado de la descentralización, la mayoría de las leyes aprobadas por el parlamento se aplican cada vez más solo a Inglaterra y Gales, o solo a Inglaterra. Generalmente, las leyes relativas únicamente a asuntos constitucionales y reservados ahora se aplican a todo el Reino Unido.

Un borrador de ley se denomina proyecto de ley. Cuando es aprobado por el Parlamento y recibe la sanción real, se convierte en estatuto y forma parte del derecho escrito.
Tatjana Pinto
Tatjana Lofamakanda Pinto (Münster, 2 de julio de 1992) es una deportista alemana que compite en atletismo, especialista en las carreras de relevos.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2022 y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Atletismo, en los años 2016 y 2018.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el quinto lugar en Londres 2012, el cuarto en Río de Janeiro 2016 y el quinto en Tokio 2020, en la prueba de 4 × 100 m.

Campeonato Europeo de Atletismo
El Campeonato Europeo de Atletismo es la máxima competición de atletismo a nivel europeo. Es organizado desde 1934 por Atletismo Europeo, antes Asociación Europea de Atletismo (AEA). Inicialmente tenía lugar cada cuatro años, en los años pares no olímpicos, pero desde la edición de 2010 pasó a celebrarse todos los años pares.

Las pruebas disputadas son las mismas que en los Juegos Olímpicos o Campeonatos Mundiales, si bien en las ediciones correspondientes a años olímpicos el programa se ve ligeramente reducido: la media maratón sustituye a la maratón y no se disputa la prueba de 35 km marcha.
Malsburg-Marzell
Malsburg-Marzell es un municipio situado en el distrito de Lörrach en Baden-Wurtemberg, Alemania. Está ubicado en el suroeste de la Selva Negra en el valle posterior del río Kander. Se extiende por un área de aproximadamente 2492 km² y cuenta con 1433 habitantes que viven en los barrios de Malsburg, Höfe, Marzell, Reha-Kliniken, Vogelbach, Kaltenbach, Lütschenbach y Käsacker. La elevación más alta es el Hochblauen con 1165 m.

Distrito de Lörrach
El Distrito de Lörrach es un distrito rural (Landkreis) situado al suroeste del estado federado de Baden-Wurtemberg. Los distritos vecinos (empezando por el norte y en el sentido de las agujas del reloj) son al norte el Distrito de Brisgovia-Alta Selva Negra y al este el Distrito de Waldshut. Al sur limita con Suiza y al oeste con Francia. La capital del distrito es la ciudad de Lörrach.
Ibn Idari
Ibn 'Iḏārī (llamado El Marrecoxí) fue un escritor árabe, conocido únicamente como autor de una crónica muy interesante para la historia de España, escrita en el Magreb occidental, en el siglo XIII.

El descubrimiento de esta obra, titulada Al-Bayan al-Mughrib, se debe al arabista Dozy, quien se sirvió de un manuscrito existente en la biblioteca de Leiden, uno de los comprados por Solins en Marruecos por los años 1622-1624. Este manuscrito consta de 160 folios en 4.º mayor y el mismo Dozy cree que se hizo esta copia en el siglo XVI. Al manuscrito le faltan las hojas primeras y últimas, terminando su narración en el siglo X, sin embargo, se sabe que el autor escribió la historia de los siglos XI, XII y XIII. Fernández y González publicó la traducción de parte de esta obra. Además de al-Mughrib se han encontrado más manuscritos sobre la historia del Califato de Córdoba.

Aben Absarí es autor también de una historia de Oriente mencionada en el Bayan (páginas 7 y 722)

Reinhart Dozy
Reinhart Pieter Anne Dozy (Leiden, 21 de febrero de 1820 - Leiden, 3 de mayo de 1883) fue un orientalista neerlandés de origen francés hugonote.

Sus antepasados emigraron a Países Bajos al revocarse el Edicto de Nantes. Dozy estudió en la Universidad de Leiden, donde se doctoró en 1844; allí fue también profesor de historia desde 1850, y titular desde 1857. Especialista en los asentamientos musulmanes de Occidente, sus estudios sobre el Cid y las Taifas constituyeron una aportación para la historiografía española, aunque sus hipótesis han quedado desacreditadas. Sus principales obras son Investigaciones sobre la historia política y literaria de España durante la edad media (1849) e Historia de los musulmanes de España hasta la conquista de Andalucía por los almorávides, publicada en 1861.
Lago Winnipesaukee
El lago Winnipesaukee es el más grande de los lagos del estado de Nuevo Hampshire, Estados Unidos. Mide unos 30 km de largo y entre 1.5 a 15 km de ancho (noreste-suroeste), abarcando unos 180 km². Su profundidad máxima es de 65 m.

El lago posee 253 islas, la mitad de las cuales poseen una superficie menor a los 1000 m² y está rodeado por numerosas penínsulas, lo que resulta en una línea costera de unos 460 km de extensión. Se encuentra ubicado a 154 m s. n. m. Por su superficie, Winnipesaukee, es el tercer lago de Nueva Inglaterra luego del lago Champlain y el Moosehead.

Su descarga se encuentra regulada por el dique Lakeport (en Lakeport, New Hampshire) ubicado sobre el río Winnipesaukee.

Lago Moosehead
El lago Moosehead (del inglés: Moosehead Lake) es un lago de los Estados Unidos, el mayor lago del estado de Maine y el mayor lago de montaña en el este del país. Situado en las montañas Longfellow en la región de las Maine Highlands, el lago es la fuente del río Kennebec. Las principales ciudades que bordean el lago son Greenville, en el sur, y Rockwood en el noroeste. Hay más de 80 islas en el lago, siendo la mayor la isla Sugar. El área ha sido el punto focal de una controversia sobre un gran programa de desarrollo comercial y las prácticas ambientales de la promotora.
Federico de Wurtemberg
El príncipe Federico de Wurtemberg (en alemán: Friedrich Prinz von Württemberg; 21 de febrero de 1808 - 9 de mayo de 1870) fue un general en el ejército de Württemberg y el padre de Guillermo II de Wurtemberg. Federico era miembro de la familia real de Wurtemberg y un Príncipe de Wurtemberg.

Casa de Wurtemberg
La Casa de Wurtemberg (que dio su nombre al condado de Wurtemberg, y luego al ducado de Wurtemberg y al reino de Wurtemberg, y por consecuencia al estado de Baden-Wurtemberg) según investigaciones recientes tiene su origen en el entorno de la Casa Imperial Salia. El origen luxemburgués, largamente supuesto, es bastante improbable.
Eliseo Martínez Pérez
Eliseo Martínez Pérez (León de los Aldama, Guanajuato, 1943-íd., 31 de enero del 2018) fue un político y empresario mexicano, que ocupó el cargo de presidente municipal de León, estado de Guanajuato, entre 1992 y 1994.

Municipio de León
El municipio de León es uno de los 46 municipios en los que se divide el estado mexicano de Guanajuato, es por población el mayor del estado y su cabecera, la ciudad de León de los Aldama, es también la mayor ciudad de Guanajuato y el cuarto municipio más poblado de México. Forma parte de la Zona Metropolitana de León.
Deporte Blizzard
Blizzard es una compañía austriaca dedicada a la fabricación de equipamiento deportivo, con su sede ubicada en Mittersill, Salzburgo, Austria. En la actualidad, Blizzard forma parte del grupo italiano Tecnica Group SpA y se especializa en la producción de equipos para la práctica del esquí alpino, centrándose principalmente en la manufactura de esquís y accesorios como mochilas y bolsas de esquí.

Mochila
Una mochila, morral, macuto, bulto, maletín o bolso es un recipiente para llevar el equipaje, por lo general sujeto a la espalda por medio de correas o bandas que  pasan por los hombros y se atan a la cintura. Su uso ha generado el término mochilero. También puede asociarse esta palabra al saco o bolsa de tela fuerte que llevan sujeta a la espalda los cazadores y excursionistas; en Colombia la palabra mochila suele referirse a una talega denominada como ‘mochila arhuaca’.
Lisa Barbelin
Lisa Barbelin (Nancy, 10 de abril de 2000) es una deportista francesa que compite en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2020 y 2024, obteniendo una medalla de bronce en París 2024, en la prueba individual.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 2021 y 2023, tres medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 2021 y 2024, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala entre los años 2022 y 2026.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de plata en la prueba de equipo.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2023
El LII Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Berlín (Alemania) entre el 31 de julio y el 6 de agosto de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (World Archery) y la Federación Alemana de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Estadio Olímpico de la capital germana.
Partido judicial de Manzanares
El partido judicial de Manzanares  es uno de los 31 partidos judiciales en los que se divide la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, siendo el partido judicial n.º 4  de la provincia de Ciudad Real.

El ámbito territorial, que viene regulado por el Real Decreto 529/1983, de 9 de marzo, comprende los municipios de:

Llanos del Caudillo, Manzanares, Membrilla, San Carlos del Valle, La Solana y Villarta de San Juan.

Partido judicial (España)
En España, un partido judicial es una unidad territorial para la administración de justicia, integrada por uno o varios municipios limítrofes y pertenecientes a una misma provincia. Aquellos que existían el 3 de abril de 1979 funcionan, además, como circunscripciones comarcales en la elección de diputados provinciales en comunidades autónomas pluriprovinciales por parte de los partidos políticos.

En España existen 431 partidos judiciales que se distribuyen por comunidades autónomas de la siguiente forma:

De entre los municipios que componen los partidos judiciales, uno de ellos, normalmente el más grande o en el que mayor número de asuntos litigiosos se producen, se denomina «cabeza de partido judicial». En dicha cabeza se encuentra la sede de uno o varios juzgados de primera instancia e instrucción. Al frente del resto de municipios del partido judicial se encuentran los juzgados de paz.
The Correlation between Relatives on the Supposition of Mendelian Inheritance
The Correlation between Relatives on the Supposition of Mendelian Inheritance (en español: La correlación entre parientes con base en la suposición de la herencia mendeliana) es un artículo científico escrito por Ronald Fisher y publicado en las Transacciones Filosóficas de la Royal Society of Edinburgh en 1918, (volumen 52, páginas 399–433). Fisher presenta el "modelo infinitesimal", un modelo genético conceptual que muestra que la variación continúa entre caracteres biológicos podría ser el resultado de la herencia mendeliana.

Genética
El término genética (del griego antiguo: γενετικός, guennetikós, ‘genetivo’, y este de γένεσις, génesis, ‘origen’; acuñado en 1905 por William Bateson) alude al área de estudio de la biología que busca comprender y explicar cómo se transmite la herencia biológica de generación en generación mediante el ADN. Se trata de una de las funciones fundamentales de la biología moderna, y abarca en su interior un gran número de disciplinas propias e interdisciplinarias que se relacionan directamente con la bioquímica, la medicina y la biología celular.

El principal objeto de estudio de la genética son los genes, formados por segmentos de ADN y ARN, tras la transcripción de ARN mensajero, ARN ribosómico y ARN de transferencia, los cuales se sintetizan a partir de ADN. El ADN controla la estructura y el funcionamiento de cada célula, tiene la capacidad de crear copias exactas de sí mismo tras un proceso llamado replicación.
Carlos Zárate Serna
Carlos Zárate Serna (Tepito, Distrito Federal, México; 23 de mayo de 1951) es un exboxeador profesional mexicano. Fue campeón mundial de peso gallo del  Consejo Mundial de Boxeo (CMB) de 1976 a 1979. Junto a Rubén Olivares tienen la distinción de ser los únicos dos boxeadores profesionales en la historia en realizar dos rachas de 20 o más victorias seguidas por nocaut.

Fue elegido "Peleador del Año" por la revista The Ring en 1977.  Y ocupó el puesto número 21 en la lista de The Ring de los 100 mejores noqueadores de todos los tiempos, además de ser votado como el peso gallo # 1 (junto con Rubén Olivares) del siglo XX por Associated Press en 1999.

BoxRec
BoxRec o boxrec.com es un sitio web dedicado a mantener actualizados los récords de boxeadores profesionales. También mantiene un mediawiki como una enciclopedia sobre boxeo: BoxRec Wiki.

El objetivo de esta página es documentar todo sobre el boxeo profesional y encuentros boxísticos regidos por las reglas Queensberry actualizadas. BoxRec publica rankings de todos los boxeadores activos e inactivos que han existido. Desde 2012 la página alberga la Historia de los Campeonatos Mundiales de Boxeo de Barry Hugman.
All-Star Baseball 99
All-Star Baseball 99 es un videojuego desarrollado por Iguana Entertainment y Realtime Associates Seattle Division y publicado por Acclaim Entertainment para Game Boy y Nintendo 64 en 1998. La portada del juego presenta al jardinero de los Colorado Rockies Larry Walker.

All-Star Baseball 99 fue el primer juego en utilizar el motor Quagmire de Acclaim. El juego también marcó el debut de los comentarios jugada por jugada de la serie, a cargo de dos locutores de los Yankees de Nueva York: John Sterling y Michael Kay.

Larry Walker
Larry Kenneth Robert Walker (1 de diciembre de 1966) es un ex jardinero derecho canadiense de béisbol profesional que jugó en las Grandes Ligas. Durante 17 temporadas, formó parte de los Montreal Expos (1989–1994), Colorado Rockies (1995–2004) y St. Louis Cardinals (2004–2005).

Fue elegido cinco veces al Juego de Estrellas, ganó siete Guantes de Oro, tres Bates de Plata, un trofeo Lou Marsh y fue reconocido como el Jugador Más Valioso de la Liga Nacional en 1997.

Como uno de los jugadores dominantes de su generación, fue exaltado al Salón de la Fama del Deporte de Canadá en 2007, y al Salón de la Fama del Béisbol de Canadá en 2009. Fue exaltado al Salón de la Fama del Béisbol en 2020.
Locomotora du Bousquet
La locomotora du Bousquet fue un diseño inusual de locomotora de vapor articulada inventada por el ingeniero francés Gaston du Bousquet. Su disposición era la de una locomotora con depósito incorporado, que transportaba todo su combustible y agua a bordo de la locomotora propiamente dicha, combinada con un sistema de propulsión compuesto. La caldera y la caja de la locomotora se apoyaban en dos bogies giratorios, de manera similar a una locomotora Meyer.

Pueblo francés
El pueblo francés constituye un grupo étnico de Europa occidental, así como también el conjunto de los residentes legales y ciudadanos de Francia, sin importar su ascendencia. La diáspora de franceses alrededor del mundo, sin contar Francia, son de 30 millones o más.
Anis Don Demina
Anis Don Dhahir, más conocido como Anis Don Demina, (Sundsvall, Suecia; 25 de abril de 1993)es un DJ, cantante y músico sueco. Su padre iraquí, un mecánico de automóviles, huyó de la Guerra del Golfo a Rusia, donde conoció a la madre bielorrusa de Anis, una pianista e historiadora de la música. La pareja se fue de luna de miel a Suecia y decidió quedarse en Sundsvall, donde nació Anis. Cuando tenía un año, se mudaron a Jordbro, Estocolmo, donde creció con sus padres y sus hermanos mayores.

Pueblo bielorruso
El pueblo bielorruso (en bielorruso: беларусы, biełarusy; en ruso: белорусы) es un grupo étnico eslavo oriental que pueblan la mayor parte de la República de Bielorrusia y forman minorías en la vecina Polonia (especialmente la antigua provincia de Bialystok), Rusia, Lituania y Ucrania. Cifras notables han emigrado hacia América del Norte (Estados Unidos y Canadá) y a América del Sur (Brasil y Argentina) a principios del siglo XX. Desde la caída de la Unión Soviética, varios cientos de miles han emigrado hacia la Unión Europea, Estados Unidos, Canadá, Australia y Rusia. Presentados al mundo como un nuevo estado en los primeros años de los noventa, la República de Bielorrusia trajo consigo la noción de una etnia bielorrusa reemergente, trazada en las líneas del idioma bielorruso. Hay más de 8 millones de personas asociadas hoy con la etnia de este país.
Botond Balogh
Botond Balogh (Sopron, 6 de junio de 2002) es un futbolista húngaro. Juega de defensa y su equipo es el Kocaelispor de la Superliga de Turquía. Es internacional absoluto por la selección de Hungría desde 2021.

Sopron
Sopron (en húngaro: Sopron; en croata: Šopron; en alemán: Ödenburg) es una ciudad de Hungría. Tiene una población estimada, a inicios de 2021, de 62 900 habitantes.

La ciudad está situada al oeste de Hungría, en la frontera con Austria. Está a 60 kilómetros de Viena y a 220 kilómetros de Budapest. Alrededor de la ciudad hay un monte y una región de colinas. Sopron es "la capital del kékfrankos", famoso vino de Hungría. El clima de la ciudad es muy favorable para la vinicultura.
Arauca (Arauca)
Arauca, cuyo nombre virreinal es Villa de Santa Bárbara de Arauca, es un municipio colombiano, capital del departamento de Arauca. Está localizado sobre el margen sur del río Arauca. Limita con Venezuela al norte, con la cual está conectada mediante el Puente Internacional José Antonio Páez y se comunica por vía terrestre hacia el centro de Colombia mediante la Ruta de los Libertadores, que une a las ciudades de Caracas y Bogotá.

Departamentos de Colombia
La Constitución de 1991 establece a Colombia como una república unitaria y descentralizada que se divide administrativa y políticamente en 33 divisiones: 32 departamentos, los cuales son gobernados desde sus respectivas ciudades capitales, y un distrito capital, Bogotá. Los departamentos forman áreas culturales y económicas dentro de las regiones geográficas. En Colombia los recursos pasan de la nación al departamento y de este al municipio; a excepción de Bogotá, que como distrito capital, recibe directamente de la nación (a través de ley de regalías).

La soberanía recae sobre la Nación como unidad y, a su vez, Colombia posee una descentralización administrativa por medio de la cual parte de la administración del Estado se reparte entre los 32 departamentos y los municipios.