hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
En vivo en las fiestas de fin de siglo
En Vivo en las Fiestas de Fin de Siglo es el primer disco en vivo de la banda de rock argentina La Cruda. Fue grabado en el marco del evento "Fiestas de Fin de Siglo", el cual reunía a nuevas bandas prometedoras del rock argentino.

Este disco de 11 temas propios fue grabado en noviembre de 1999 en vivo, en un show que la banda realizó en el pub "Imposible" de Capital Federal en el marco de las denominadas "Fiestas de Fin de Siglo". El disco finalmente se editó en enero de 2000 de forma independiente, bajo el sello "Ediciones Imposibles".

El ingeniero a cargo de la grabación fue Juanjo Burgos y como asistentes de grabación trabajaron Uriel Dorfman y Gabriel Ruiz Díaz de Catupecu Machu. La grabación de las voces y la mezcla fueron realizadas en los estudios El Pie (Capital Federal) por Juanjo Burgos y fue masterizado en los estudios Soundesigner (Capital Federal) por Mario Breuer.

Gabriel Ruiz Díaz
Gabriel Alejandro Ruiz Díaz (Buenos Aires; 19 de abril de 1975-Santa Fe, Argentina; 23 de enero de 2021) fue un músico y bajista argentino, y uno de los miembros fundadores de la banda Catupecu Machu junto con su hermano, Fernando Ruiz Díaz. Se encontraba inactivo desde 2006, cuando perdió la movilidad en un accidente automovilístico. Falleció en enero de 2021.
Tachikawa Ki-94
El Tachikawa Ki-94 fue un proyecto de interceptor monoplaza japonés emprendido por la Compañía Aeronáutica Tachikawa para ser operado por el Ejército Imperial Japonés. El proyecto se refiere a dos diseños de aeronave: el Ki-94-I y el Ki-94-II, no pasando más allá de las etapas de maqueta y prototipo, respectivamente.

Interceptor
Un avión interceptor o simplemente interceptor es un tipo de avión de caza diseñado específicamente para interceptar y destruir aviones enemigos, particularmente bombarderos y aviones de reconocimiento, usualmente empleando una elevada velocidad. Estos aparatos fueron creados en un período que empezó justo antes de la Segunda Guerra Mundial, y duró hasta el final de los años 1960, cuando perdieron su objetivo al otorgarse el papel de bombardeo estratégico a los misiles balísticos intercontinentales. No obstante, se continuaron utilizando por países que no pueden construir cazas por sus propios medios hasta el día de hoy, como países de Sudamérica y Oriente Medio.
Llanura de Bjelopavlićka
La llanura de Bjelopavlićka o Bjelopavlići (también conocida como valle del río Zeta) es una franja de fértil llanura en Montenegro. Se extiende a lo largo del río Zeta, siendo más ancha en el extremo final del río, abajo a la confluencia con el río Morača cerca de Podgorica. El clan Bjelopavlići es originario de este valle.

El valle del río Zeta ha estado históricamente poblado de manera densa, pues las llanuras fértiles son raras en la montañosa Montenegro. De una manera confusa, la otra llanura destacada de Montenegro es la llanura de Zeta o Zetska y recibe su nombre también del río Zeta aunque el río Zeta en sí no las atraviesa.

La llanura de Bjelopavlići proporciona un corredor para la carretera y el ferrocarril que conectan las dos principales ciudades montenegrinas, Podgorica y Nikšić. El asentamiento más grande en la llanura es la ciudad de Danilovgrad que recibió este nombre por el príncipe o Knjaz Danilo Petrović.

Podgorica
Podgorica (en alfabeto cirílico Подгорица, pronunciado /podgóritsa/) en latín Doclea o Dioclea, es la capital y mayor ciudad de la república de Montenegro así como del municipio homónimo. Se encuentra situada en la confluencia entre los ríos Morača y Ribnica, cerca de la fértil llanura de Zeta. Podgorica se extiende por una superficie de 1441 km² en la que habitan, según el censo del año 2011, 150 977 personas. El área metropolitana, coincidente con la total del municipio, alberga 185 937 habitantes, lo que supone el 29,9 % de la población de Montenegro.

La ciudad fue anteriormente conocida como Titogrado y Ribnica durante la etapa de la antigua Yugoslavia. Es sede de los principales organismos e instituciones políticas del Estado montenegrino excepto la presidencia, que se encuentra en Cetiña, así como de las universidades y establecimientos de investigación más importantes y el motor económico del país.
Stoyan Balov
Stoyan Dimitrov Balov (en búlgaro: Стоян Димитров Балов; Chavdar, 24 de mayo de 1960) es un deportista búlgaro que compitió en lucha grecorromana.

Participó en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988, obteniendo la medalla de plata en la categoría de 57 kg. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Lucha de 1985 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Lucha de 1988.

Lucha grecorromana
La lucha grecorromana es un deporte en el cual cada participante intenta derrotar a su rival con llaves y proyecciones utilizando solo la parte superior del cuerpo. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando por puntuación mediante la valoración de las técnicas y acciones conseguidas sobre el adversario. Está prohibido el uso activo de las piernas en el ataque, así como atacar las piernas del rival.

A la lucha grecorromana junto con la lucha libre olímpica y su variante femenina —la lucha femenina— se les denomina luchas olímpicas pues están presentes en los Juegos Olímpicos.
Primate (ciruela)
Primate es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas,
una variedad de ciruela obtenida en 1889 por el horticultor Thomas Rivers en Sawbridgeworth (Herefordshire), como plántula de hueso. Las frutas tienen un tamaño grande a muy grande, color de piel azul púrpura a púrpura oscuro con una pruina azul claro, lo que hace que la fruta parezca azul, y pulpa de color amarillento a amarillo verdoso, textura firme, jugosa fina, y sabor dulce bueno.

Horticultura
La horticultura es la ciencia, la tecnología y los negocios envueltos en la producción de hortalizas con destino al consumo. La horticultura es la técnica del cultivo de plantas que se desarrollan en huertos. El término proviene etimológicamente de las palabras latinas hortus (‘jardín’, ‘huerta’, ‘planta’) y cultura (‘cultivo’), es decir ‘cultivo en huertas’.

La Real Academia Española define horticultura como ‘el cultivo en huertos’, y un huerto lo define como ‘el terreno donde se plantan verduras, legumbres,árboles frutales y en algunos casos flores.

De acuerdo con la Sociedad Internacional de Ciencias Hortícolas (ISHS), la horticultura incluye a la floricultura (producción de flores de corte y ornamentales), la olericultura, la fruticultura, y el cultivo de especies aromáticas o medicinales.
Mario Videla
Mario Videla (Salta, 17 de marzo de 1939-Buenos Aires, 16 de julio de 2023) fue un músico argentino reconocido como intérprete de órgano, clave y flauta dulce.

Además de su labor como intérprete, realizó diversos estudios en pedagogía musical y musicología, publicando numerosos libros didácticos de música antigua. Ha grabado numerosos discos como solista e integrante de conjuntos. Entre sus grabaciones se encuentran la obra completa para órgano y clave de Domenico Zipoli, el Pequeño libro de Anna Magdalena Bach, integrales de las seis Partitas, las seis Suites francesas, de las Invenciones a 2 y 3 voces, el Concierto italiano y otras obras de Bach, y otros programas con Música de España y colonial latinoamericana.

Música de España
La música es una parte fundamental de la cultura y el folclore de España. Abarca los distintos estilos desarrollados en las diferentes épocas históricas que van desde las primeras manifestaciones culturales previas a la propia existencia de España como Estado hasta las manifestaciones artísticas y productos de la industria del entretenimiento actuales.
Gastronomía de Sfax
La ciudad de Sfax está situada entre el Sahel tunecino y el sur de Túnez. Es una ciudad portuaria conocida por la producción y la exportación del aceite de oliva y de pescados frescos, lo que favorece el desarrollo de su gastronomía gracias a estos productos.

Sahel
El Sahel o Sáhel es una zona ecoclimática y biogeográfica del norte del continente africano. Limita al norte con el desierto del Sáhara y al sur con la sabana sudanesa. Es una zona de transición entre ambos. En la dirección oeste-este, se extiende desde el océano Atlántico hasta el mar Rojo atravesando todo el continente.

A lo largo de la historia de África, la región ha albergado algunos de los reinos más avanzados del continente, quienes se beneficiaron del comercio que recorría el desierto. Colectivamente, esos Estados fueron conocidos como reinos sahelianos (véase la sección Historia más adelante).
Guillermo Barrena Guzmán
Guillermo Barrena Guzmán (La Plata, 11 de diciembre de 1925-San Juan, primeros días de 1991) fue un político y periodista argentino. Desarrolló la mayor parte de su trayectoria en la provincia de San Juan, donde fue militante peronista, director de Turismo provincial, administrador general de la empresa estatal Gas del Estado e intendente de la capital sanjuanina entre 1987 y 1991. El Centro de Convenciones de San Juan lleva su nombre en su homenaje.

Intendente
El intendente es un funcionario, de origen francés, introducido en España y en la América hispana por Felipe V, de la casa de Borbón, que ejerce sus competencias sobre un determinado territorio. En la actualidad, esta figura sigue existiendo, con atribuciones diferentes, en varios países de América hispana como Argentina, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Uruguay y Cuba. En Brasil, el cargo de intendente existió hasta 1930, siendo entonces reemplazado por el prefeito. Tanto el ejercicio de las funciones de intendente como el territorio jurisdiccional donde estas se ejercen, suele denominarse 'intendencia'.
Sora (Chile)
Sora (del aimara: sura sura ‘bosque de sura, tipo de pasto’) es una localidad ubicada en la comuna de Arica, Provincia de Arica, al extremo norte de la Región de Arica y Parinacota.

Localidad casi despoblada que se encuentra en la ribera sur del río Lluta, al nororiente de la localidad de Molinos. Es el último caserío enclavado en la continuación del valle de Lluta desde Poconchile al oriente.

Río Lluta
El río Lluta es un curso natural de agua que fluye en la zona norte de la Región de Arica y Parinacota, hasta desembocar en el océano Pacífico, a 4 km al norte de la ciudad de Arica. Es el río más boreal y unos de los más importantes de los que cruzan Chile desde la cordillera hasta el océano.

Algunas fuentes consideran al río Caracarani como cauce superior del río Lluta, otras distinguen entre el río Lluta y el Río Caracarani como denominan al trayecto anterior a la confluencia con el río Azufre.
Provincia de El Seibo
El Seibo es una de las 32 provincias de la República Dominicana situada en el este del país. Limita al este con la provincia de La Altagracia, al sur con las provincias La Romana y San Pedro de Macorís, y al oeste con la provincia Hato Mayor. Está bordeada en la zona norte por el Océano Atlántico. La capital provincial es la ciudad de Santa Cruz del Seibo. Por tradición, se acostumbra a escribir El Seibo, pero originalmente su nombre es Santa Cruz de El Seibo.

Es una de las provincias iniciales del país; fue creada por la Constitución del 6 de noviembre de 1844 aunque ya existía como división territorial desde épocas coloniales. Luego otras provincias han sido creadas con parte de lo que fue su territorio original; la última segregación de territorio fue en 1992 para crear la provincia Hato Mayor.

Fue la primera provincia en dar el primer grito de independencia, sin embargo, es una de las provincias menos desarrolladas de la República Dominicana.

Provincias de la República Dominicana
La República Dominicana es un estado unitario y se divide administrativamente en provincias encabezadas por un gobernador designado mediante decreto directamente por el presidente de la nación, a diferencia de los municipios cuyos alcaldes son escogidos en elecciones directas por la población.

El territorio del país está dividido en 31 provincias y 1 distrito nacional, los cuales a su vez están subdivididos en un total de 158 municipios y 235 distritos.
Institut catholique d'arts et métiers
El Institut catholique d'arts et métiers (también conocido como ICAM, «Instituto Católico de Artes y Oficios») es una escuela de ingenieros de Francia.

Tiene sedes en Lille, Sénart, Nantes, Vannes, La Roche-sur-Yon y Toulouse (campus Universidad Federal de Toulouse Midi-Pyrénées). ICAM es miembro de Toulouse Tech  y de la conferencia de grandes écoles. Forma ingenieros generalistas de muy alto nivel, destinados principalmente al empleo en empresas.

Grandes Escuelas
La expresión Gran Escuela (en francés: Grande école) designa en Francia a una serie de instituciones públicas y privadas de educación superior de alto nivel, que se caracterizan por una estricta selección de los alumnos mediante un concurso, un número reducido de alumnos y una rigurosa formación de estudios tanto de grado como de posgrado. Estos establecimientos de élite están generalmente dedicados a un solo ámbito como las ciencias, la ingeniería, las letras y las ciencias humanas, la gestión y el comercio, contrariamente a las universidades que se dedican a diversos dominios.
Kamyslybas
El Lago Kamyslybas es un gran lago de agua salada de la Provincia de Kyzylorda, en la zona suroeste de Kazajistán, en el entorno del Mar de Aral. Tiene un área de unos 176 km², con un nivel hídrico que fluctúa mucho. Se encuentra en el norte del delta del río Syr Darya, una de las principales fuentes del Mar de Aral y al que se conecta mediante un canal.

Económicamente el lago es explotado como una importante fuente de pesca.

Sir Daria
El río Sir Daria (también transliterado como Syrdarya, Sir Darya o Sirdaryo, en kazajo: Сырдария; en tayiko, Сирдарё; en uzbeko, Sirdaryo; en árabe, سيحون - Siːħuːn) es un largo río de Asia Central que fluye en direcciones O y NO a través de Uzbekistán, Tayikistán y Kazajistán hasta desaguar en el mar de Aral del Norte. Es el Orexartes o Yaxartes de las fuentes clásicas grecorromanas.

Nace en el extremo este de Uzbekistán, por la confluencia de los ríos Naryn y Kara Daria. Tiene una longitud de 2.212 km, pero, con el río Naryn, alcanza los 3.078 km que lo sitúan entre los 30 ríos más largos de la Tierra. Drena una amplia cuenca de 782 669 km², aunque actualmente apenas 200 000 km² contribuyen realmente con sus aguas a la corriente principal.
Kossi Efoui
Kossi Efoui (Anfoin, 1962) es un escritor de Togo.

Estudió Filosofía en la Universidad de Lomé, (Lomé), y tomó parte del movimiento contestatario del régimen de Gnassingbé Eyadéma. Vive exiliado en Francia, donde escribe teatro, crónicas (sobre todo para Jeune Afrique) y novelas. Es uno de los jóvenes autores africanos más originales de su generación y cuya vinculación al panafricanismo y a la negritud no se ha realizado en los términos de sus predecesores en el África francófona.

Lomé
Lomé es la capital y mayor ciudad de Togo. Tiene una población urbana de 837.437 habitantes mientras que había 2.188.376 residentes permanentes en su área metropolitana en el censo de 2022. Situada en el golfo de Guinea en la esquina suroeste del país, con toda su frontera occidental a lo largo del borde más oriental de la región del Volta de Ghana, Lomé es el centro administrativo e industrial del país, que incluye una refinería de petróleo. También es el principal puerto del país, desde donde se exporta café, cacao, copra y granos de palma de aceite.

Sus límites urbanos se extienden hasta la frontera con Ghana, situada a unos cientos de metros al oeste del centro de la ciudad, hasta la ciudad ghanesa de Aflao y el distrito de Ketu Sur, donde se encuentra la ciudad, tenía 160.756 habitantes en 2010. La aglomeración transfronteriza de la que Lomé es el centro cuenta con unos 2 millones de habitantes en 2020.
Lupenice
Lupenice es una localidad del distrito de Rychnov nad Kněžnou, en la región de Hradec Králové, República Checa. Tiene una población estimada, a principios de 2021, de 260 habitantes.

Está ubicada al noreste de la región, cerca de la orilla del río Orlice —un afluente derecho del río Elba— de los montes Orlické (Sudetes centrales) y de la frontera con Polonia y la región de Pardubice.

Sudetes centrales
Los Sudetes centrales son, como su nombre indica, la parte central de la cordillera de los montes Sudetes. Se encuentran situados en la frontera entre la República Checa y Polonia, extendiéndose desde el río Bóbr, por el oeste, hasta el río Niesse Oriental, en el este.

Los Sudetes centrales se componen de varias cordilleras o subsistemas:

Montes Orlické,

Montes Bystrzyckie,

Montes Bardzkie,

Montañas del Búho,

Montes Piedra y

Montes Mesa.
Campeonato Sergipano
El Campeonato Sergipano de Fútbol es el campeonato de fútbol estadual del estado de Sergipe en el Nordeste de Brasil, el torneo se disputa desde 1918 y es organizado por la Federação Sergipana de Futebol.

Sergipe
Sergipe es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es Aracaju. Está ubicado en la región Nordeste del país. Limita al norte con Alagoas, al este y sur con el océano Atlántico y al oeste con Bahía. Con 21 915.1 km² es el estado menos extenso, con 2 338 474 habs. en 2021 es el sexto menos poblado —por delante de Rondônia, Tocantins, Acre, Amapá y Roraima, — y con 102 hab/km², es el cuarto más densamente poblado, por detrás de Río de Janeiro, São Paulo y Alagoas. El estado tiene el 1,1% de la población brasileña y produce solo el 0,6% del PIB brasileño.
Sufa
Sufa (en hebreo: סוּפָה‎) es un kibutz en el suroeste de Israel, en la zona noroeste del desierto del Néguev de Hevel Shalom. Es dependiente del Concejo Regional Eshkol. En 2021 tenía una población de 227 habitantes.

En las inmediaciones había un paso fronterizo entre Israel y la Franja de Gaza con el nombre del kibutz y que fue cerrado por el estado hebreo definitivamente en 2008.

Néguev
El desierto del Néguev (en hebreo: נֶגֶב [ɦaˈnegev]; niqqud: han-Néḡeḇ; en árabe: النقب‎, an-Naqab) es un desierto de Asia, situado al sur de Israel, en el distrito Sur. Su nombre proviene de la raíz hebrea "נגב" que significa "seco", al igual que en árabe, aunque en hebreo bíblico Néguev tomó asimismo el significado de "sur", por la ubicación del desierto del Néguev.
(6876) Beppeforti
(6876) Beppeforti es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter.

Fue descubierto el 5 de septiembre de 1994 por Andrea Boattini y Maura Tombelli desde la Estación de la Cima Ekar.

Andrea Boattini
Andrea Boattini (16 de septiembre de 1969) es un astrónomo italiano, prolífico descubridor de asteroides y cometas.

Después de desarrollar un creciente interés en los planetas menores, se graduó en 1996 en la Universidad de Bolonia con una tesis sobre objetos cercanos a la Tierra (NEO). Está involucrado en varios proyectos relacionados con seguimiento y programas de búsqueda de NEO, con especial interés en los conocidos como asteroides Atón. En la actualidad trabaja en el Laboratorio Lunar y Planetario de la Universidad de Arizona, después de haber pasado muchos años en el Consiglio Nazionale delle Ricerche (Consejo Nacional de Investigación de Italia) y el Observatorio Astronómico de Roma. Trabaja para el proyecto Catalina Sky Survey, en Tucson, Arizona (Estados Unidos).
Municipio de Owen (Iowa)
El municipio de Owen (en inglés: Owen Township) es un municipio ubicado en el condado de Cerro Gordo en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 259 habitantes y una densidad poblacional de 2,72 personas por km².

Condado Cerro Gordo (Iowa)
El condado de Cerro Gordo (en inglés: Cerro Gordo County, Iowa), fundado en 1851, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 46 447 habitantes con una densidad poblacional de 32 personas por km². La sede del condado es Mason City.
Annika Drazek
Annika Drazek (Gladbeck, 10 de abril de 1995) es una deportista alemana que compite en bobsleigh en la modalidad doble.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Bobsleigh entre los años 2015 y 2019, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Bobsleigh entre los años 2016 y 2019.

Gladbeck
Gladbeck (pronunciación en alemán: /ˈɡlatbɛk/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Recklinghausen, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 75 532 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, en la región de Münster, al sureste de la frontera con Países Bajos y cerca de la orilla del río Lippe —un afluente derecho del Rin—. La ciudad ganó fama internacional cuando en ella dio comienzo la crisis de rehenes de Gladbeck en 1988.
Lauro Ikastola
Lauro Ikastola (CPEIPS Lauro Ikastola HLBHIP) es un centro educativo concertado de 1.950 alumnos y alumnas, creado en 1966 en Bilbao y situado posteriormente en el término municipal de Lujua, en la provincia de Vizcaya, España.

Lauro Ikastola nació en el franquismo, su objetivo fue promover e inculcar la cultura vasca y la transmisión viva del euskera, la  euskaldunización y la tradición y cultura vascas.

Su oferta educativa va desde los 3 a los 18 años, y hoy en día es, junto con Askartza-Claret Ikastetxea (Lejona), Colegio Vizcaya (Zamudio), Lauaxeta Ikastola (Amorebieta-Echano) y Colegio P. Andrés de Urdaneta (Lujua), uno de los centros educativos más grandes, conocidos y destacados del País Vasco.

Educación privada
Educación o enseñanza privada es la educación que, a diferencia de la educación pública (dirigida por instituciones públicas), se produce en una institución educativa dirigida mediante la iniciativa privada (como una escuela privada, un colegio privado o una universidad privada); o bien mediante la dirección de un preceptor o institutriz particular, costeado por la propia familia.

Estos colegios son habitualmente de pago, pero en algunos sistemas educativos la educación privada también puede ser, en algunos casos, total o parcialmente subvencionada con fondos públicos, como ocurre en la llamada escuela concertada. En otros casos, incluye la posibilidad de acceso a cierto número estudiantes con recursos económicos insuficientes mediante algún sistema de becas.

Entre las instituciones privadas vinculadas a la educación destacan los colegios religiosos, aunque también hay numerosas instituciones educativas laicas, como las vinculadas a la llamada educación progresista.
Nakkaş Osman
Nakkaş Osman  fue el ilustrador en jefe del Imperio Otomano durante la segunda mitad del siglo XVI. Sus fechas de nacimiento y muerte no están documentadas, pero la mayor parte de su trabajo fue producido durante el último cuarto del siglo XVI.

Las ilustraciones más antiguas de Osman fueron producidas entre 1560 y 1570 para la traducción al turco del manuscrito persa Firdawsis Shahnama. Entre sus trabajos más importantes, creados durante su tiempo como ilustrador en jefe del taller del sultán Murad III, se encuentran El Libro de las Victorias y El Libro de los Reyes. Fue él también quién ilustró el Siyer-i Nebi, una épica de la vida de Mahoma escrita en 1388 e ilustrada en 1595.

Siyer-i Nebi
Siyer-i Nebi (Vida del Profeta) es una epopeya otomana sobre la vida de Mahoma, completada alrededor del año 1388, escrita por Mustafá, hijo de Yusuf de Erzurum, un derviche mevlevi. Se realizó por encargo del sultán Berkuk, gobernante mameluco de El Cairo. El texto se basa en la obra árabe de al-Waqidi.
Conradus Vorstius
Conrad Vorstius, nacido como Konrad von der Vorst (Köln, 19 de julio de 1569 - Tönning, 29 de septiembre de 1622), fue un teólogo remonstrante germano-neerlandés. Su hijo Adolph fue profesor de medicina y botánica en la Universidad de Leiden.

Johan van Oldenbarnevelt
Johan van Oldenbarnevelt (Amersfoort, provincia de Utrecht, 14 de septiembre de 1547-La Haya, 13 de mayo de 1619) fue un político y hombre de estado neerlandés que jugó un papel muy importante en la guerra que llevó a la independencia de las Provincias Unidas de España.