hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Religión tradicional bereber
La religión tradicional bereber es el conjunto de antiguas creencias y deidades del pueblo bereber en sus territorios históricos en el norte de África. Muchas de las antiguas creencias bereberes tuvieron un alcance local, mientras que otras fueron importadas o producto de diversas influencias, debido al contacto que a lo largo del tiempo tuvieron estos pueblos con diversas mitologías: africana, egipcia, fenicia, ibérica y griega (especialmente en la época helenística). También recibieron una fuerte presencia del judaísmo y el cristianismo. El influjo más reciente proviene del Islam y de la mitología árabe, que data de época medieval. Algunas de las antiguas creencias bereberes aún perviven en la cultura popular y en la tradición bereber.

Astarté
Astarté (en fenicio 𐤏𐤔𐤕𐤓𐤕 [ˁštrt] /ʾAshtarti/) es la asimilación fenicia-cananea de una diosa mesopotámica que los sumerios conocían como Inanna, los acadios, asirios y babilonios como Ishtar y los hebreos como Astarot.

Representaba el culto a la madre naturaleza, a la vida y a la fertilidad, así como la exaltación del amor y los placeres carnales. Con el tiempo, se tornó también en diosa de la guerra y recibió cultos sanguinarios y sexuales de sus devotos. Su culto se expandió con su faceta de Tanit, venerada especialmente en la ciudad de Cartago.
Judy Guinness
Heather Seymour Guinness –conocida como Judy Guinness– (14 de agosto de 1910-24 de octubre de 1952) fue una deportista británica que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1932 y 1936, obteniendo una medalla de plata en Los Ángeles 1932 en la prueba individual. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima en los años 1933 y 1934.

Juegos Olímpicos de Berlín 1936
Los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, oficialmente conocidos como los Juegos de la XI Olimpiada, se llevaron a cabo en Berlín, Alemania, entre el 1 y el 16 de agosto de 1936, durante el periodo del Tercer Reich. Participaron 3963 deportistas (3632 hombres y 331 mujeres) de 49 países, quienes compitieron en 19 deportes y 129 especialidades. En la actualidad, los Juegos son recordados por las actuaciones de atletas como Jesse Owens o Gretel Bregmann, por producciones audiovisuales como Olympia, y cuestiones políticas que en conjunto marcaron un precedente en el uso del deporte como herramienta política.
Stephan Schurich
Stephan Schurich (Salzburgo, 14 de septiembre de 1967) es un deportista austríaco que compitió en vela en la clase Flying Dutchman. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Flying Dutchman de 1993.

Campeonato Mundial de Flying Dutchman
El Campeonato Mundial de Flying Dutchman es la máxima competición internacional de la clase de vela Flying Dutchman. Se realiza anualmente desde 1956 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Roma 1960 hasta los de Barcelona 1992.
Cristóbal de Molina el Chileno
Cristóbal de Molina, (Leganiel, Cuenca, España, 1494 - Santiago de Chile, 1580) fue un clérigo y cronista español. Se le conoce comúnmente con el apodo de «el Chileno» o «el Almagrista», para distinguirlo de otro clérigo y cronista homónimo, apodado «el Cusqueño». Durante mucho tiempo se le atribuyó una Relación de cosas acaecidas en el Perú, pero actualmente se cree que el autor de dicha obra fue en realidad el clérigo Bartolomé Segovia.

Leganiel
Leganiel es un municipio y localidad española de la provincia de Cuenca, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal tiene una población de 226 habitantes (INE 2024). Destaca por ser un pintoresco pueblo castellano, situado en la Alcarria conquense, del que destacan sus típicas casas blancas, su iglesia románica tardía y, debido a su ubicación en un alto, las vistas de la vega hasta el río Tajo y la llanada que se extiende hasta la sierra de Guadarrama. Sus tierras se denominan "de pan llevar", es decir de trigo, centeno, cebada y avena, algo de aceite y hace tiempo alguna vid. Su principal sustento es por tanto la agricultura y hace tiempo, la fabricación de objetos de esparto como sogas, lías, cubiertas y felpudos.
Amma Darko
Amma Darko (Koforidua, 1956) es una escritora de Ghana.

Creció en Acra. Estudió en Kumasi y vivió varios años en Alemania hasta regresar a Acra.

Sus novelas se ambientan en la vida cotidiana de Ghana.

Todos los libros fueron publicados primero en Alemania. Sólo las últimas novelas, Faceless y Not without Flowres se han editado en Ghana.

Koforidua
Koforidua es la capital de Ghana Oriental, en el país de Ghana. Tiene una población de 87.315 habitantes (2000). La ciudad fue fundada en 1875 y funciona como un punto comercial en Ghana.

Próximo a la ciudad se encuentra el lago Volta, el lago hecho por el hombre más grande del mundo.
Sant'Angelo in Formis
Sant'Angelo in Formis es una fracción geográfica de Capua (provincia de Caserta), situada a unos 4 km al noroeste de la capital comunal, en las faldas del monte Tifata (602 m), conocida por la basílica benedictina de estilo bizantino que fue construida en el siglo VI.

Fracción geográfica
Una fracción geográfica (del italiano: frazione geografica) es una subdivisión municipal de Italia, correspondiente a entidad local menor en español, que designa un aglomerado de casas o una pequeña localidad, que constituye dentro de un municipio un núcleo de casas relativamente aislado de su sede.

Las grandes ciudades no suelen dividirse en fracciones (del italiano: frazioni) sino en circunscripciones (del italiano: circoscrizioni). También existen designaciones específicas que cambian según la región, pudiendo una frazione llamarse, según la región, borgata, rione, contrada, etc.

A partir del 19 de enero de

1998 las 19 circunscripciones de Roma se denominan municipi, cada cual con un presidente de elección directa y una junta asesora.
Renée Groeneveld
Renée Joanne Groeneveld (Haarlem, 21 de septiembre de 1986) es una deportista neerlandesa que compitió en vela en las clases Yngling y Elliott 6m.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Match Race Femenino, plata en 2017 y bronce en 2016, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Yngling de 2008. Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, ocupando el octavo lugar en la clase Elliott 6m.

Campeonato Europeo de Yngling
El Campeonato Europeo de Yngling fue la máxima competición de la clase de vela Yngling a nivel europeo. Se realizaron cuatro ediciones entre los años 2004 y 2008 bajo la organización de la Federación Europea de Vela (EUROSAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 y Pekín 2008.
Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 1978
El XXV Campeonato Mundial de Esquí Alpino se celebró en la localidad alpina de Garmisch-Partenkirchen (RFA) entre el 29 de enero y el 5 de febrero de 1978 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Asociación Alemana de Esquí.

Federación Internacional de Esquí
La Federación Internacional de Esquí (en francés Fédération internationale de ski, FIS) es el organismo mundial que se dedica a regular las normas de los deportes de esquí a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada el 2 de febrero de 1924, durante los primeros Juegos Olímpicos de Invierno, celebrados en Chamonix (Francia) por 14 países. Actualmente tiene su sede en Oberhofen am Thunersee (Suiza).
Max Steel (serie de televisión de 2013)
Max Steel es una serie de ciencia ficción, animación en 3D y CGI basada en las figuras de acción de Mattel. La serie se estrenó en Latinoamérica por el canal Cartoon Network el 5 de abril del 2013, mientras que en Estados Unidos se estrenó el 26 de marzo del 2013 en Cartoon Network. Tiene una audiencia predilecta de niños de las edades de 10 a 17 años.

Animación
La animación es un proceso utilizado por uno o más animadores, para dar la ilusión de movimiento a imágenes, dibujos u otro tipo de objetos inanimados (figuras de plastilina, por ejemplo). Se considera, normalmente, una ilusión óptica. Existen numerosas técnicas para realizar una animación que van más allá de los familiares dibujos animados.

Los cuadros se pueden generar dibujando, pintando o fotografiando los minúsculos cambios hechos repetidamente a un modelo de la realidad o a un modelo tridimensional virtual; también es posible animar objetos reales y actores. Entre los formatos de archivo de animación (o que soportan animación) se encuentran el GIF, el SVG, etc. Las animaciones en GIF son guardadas imagen por imagen; sin embargo, existen animaciones que no se logran así, sino que son interpretadas y "armadas" en tiempo real al ejecutarse, como el SVG.
Bukaneros
Bukaneros es un grupo de aficionados ultras del Rayo Vallecano de Madrid, fundado en 1992. El colectivo se caracteriza por su ideología de tendencia antifascista y anarquista, y por su presencia activa en el estadio de Vallecas, donde anima de manera organizada al equipo madrileño.

Ultras (deporte)
Ultras es el nombre que se da en África, Asia, Oceanía y principalmente Europa a algunos grupos de aficionados organizados que apoyan a equipos deportivos, principalmente de fútbol.

Son similares a otros grupos como los hooligans de las islas británicas, las barras bravas de América Latina y las torcidas organizadas de Brasil (país donde además existen, en menor medida, barras bravas). Normalmente se ubican en un sector específico del estadio.
Julia Pearl Hughes
Julia Pearl Hughes (condado de Alamance, 19 de marzo de 1873 - 14 de septiembre de 1950), también conocida como Julia PH Coleman o Julia Coleman-Robinson, fue una farmacéutica, emprendedora, activista social y ejecutiva estadounidense, conocida por ser la primera mujer farmacéutica afroestadounidense dueña y gestora de su propia farmacia. Además, tiempo después, se convirtió en la primera mujer afroamericana en postularse para un cargo político en el estado de Nueva York.

Afroestadounidense
Los afroestadounidenses o negros estadounidenses(en inglés: African/Black Americans) componen el 12,4 % de la población total de los Estados Unidos de América, siendo esta la segunda minoría más grande luego de la población hispana. Parte de la población afroestadounidense desciende de los 388 000 esclavos importados a las colonias británicas de Norteamérica y su país posindependencia. Otra parte desciende de la inmigración voluntaria: en 2019 vivían en los Estados Unidos 4 490 000 negros inmigrantes en el país.

Desde la colonia hasta mediados del siglo xx, los afroestadounidenses se concentraban en el sureste de los Estados Unidos, pero en la actualidad se expanden a otras ciudades y regiones como Chicago, Nueva York, Nueva Jersey, Baltimore, Los Ángeles, Atlanta, Detroit, Nueva Orleans y Boston.
Casa de los cuatro bustos
La Casa de los cuatro bustos es una casona colonial ubicada en la ciudad del Cusco, Perú. Ocupa el solar ubicado al noroeste del Coricancha, antiguo templo principal dedicado al dios sol durante el incanato. Se destaca porque en el dintel de la puerta que da hacia la calle San Agustín se aprecian cuatro bustos representando a Juan de Salas y Valdez, su esposa, su hijo y su nuera. Actualmente es sede del hotel Palacio del Inka de la marca The Luxury Collection de la cadena hotelera Starwood.

Desde 1972 el inmueble forma parte de la Zona Monumental del Cusco declarada como Monumento Histórico del Perú. Asimismo, en 1983 al ser parte del casco histórico de la ciudad del Cusco, forma parte de la zona central declarada por la UNESCO como Patrimonio Cultural de la Humanidad.

Coricancha
El Coricancha o Qorikancha (en quechua: Quri Kancha "recinto de oro") fue el templo más importante durante el Imperio incaico, cuyos muros todavía son visibles dentro de la estructura actual y cuyo aspecto exterior cambió por completo durante el proceso de colonización. El yacimiento se encuentra en la ciudad de Cuzco en el Perú.
Segunda batalla de Zrínyiújvár
La segunda batalla de Zrínyiújvár  se libró el 27 de noviembre de 1663 como parte de la guerra austro-turca (1663-1664), entre el Reino de Croacia, con el apoyo del Reino de Hungría, bajo el mando de Miklós Zrínyi y el Imperio otomano. La batalla tuvo lugar cerca de Zrínyiújvár (Legrad)  en la actual Croacia, y terminó con la victoria húngarocroata.

Reino de Hungría
El Reino de Hungría (en húngaro: Magyar Királyság; en latín: Regnum Hungariae; en alemán: Königreich Ungarn; en eslovaco: Uhorské kráľovstvo; en rumano: Regatul Ungariei; en croata y serbio, Kraljevina Ugarska o Краљевина Угарска) fue un reino que existió en Europa Central desde el año 1000 hasta 1919, con una interrupción de cinco meses entre ese año y 1920 durante la cual existió la República Soviética Húngara. Tras el derrocamiento del régimen comunista se restauró el reino. Surgió en la actual Hungría occidental y se extendió, en su cénit, por el resto de la actual Hungría, Transilvania (hoy Rumania), Eslovaquia, Cárpato-Ucrania, Croacia (después Croacia-Eslavonia) y Voivodina (hoy Serbia).
Nélée et Myrthis
Nélée et Myrthis (o Mirthis) es una ópera en un acto compuesta por Jean-Philippe Rameau que adopta la forma de acte de ballet. Poco se sabe acerca de su origen: es posible que la partitura esté incompleta y, en cualquier caso, nunca fue puesta en escena en vida de Rameau. La primera representación de que se tiene noticia tuvo lugar en la State Opera de Melbourne (Australia) el 22 de noviembre de 1974. Es posible que  Nélée et Myrthis fuera concebida como parte de una ópera-ballet más extensa que llevaría por título Les beaux jours de l'Amour. Se desconoce la identidad del libretista, pero es probable que se tratara de Louis de Cahusac, colaborador habitual de Rameau.

Partitura
Una partitura es un documento manuscrito o impreso que representa e indica cómo debe interpretarse una composición musical, mediante un lenguaje propio formado por signos musicales y el llamado sistema de notación.
Como sus análogos los libros, los folletos, etc., el medio de la partitura generalmente es el papel o, en épocas anteriores, el pergamino. Aunque el acceso a la notación musical en los últimos años incluye también la presentación en pantallas de ordenador.

En música orquestal, se denomina partitura al documento que utiliza exclusivamente el director de orquesta y que contiene la obra que se ejecutará con todas sus indicaciones. Esta se desglosa en particellas o partes: nombre dado a cada uno de esos desgloses o particiones instrumentales que tienen los intérpretes de los diferentes instrumentos, las cuales pueden incluir cada una dos o más instrumentos similares, como un piccolo y una flauta, un oboe y un corno inglés, etc., y ser ejecutadas por un mismo intérprete.
Balonmano en los Juegos Olímpicos
El balonmano se introdujo en los Juegos Olímpicos durante la edición de 1936 en Berlín con el torneo masculino solamente. Después de un largo período de ausencia, el deporte regresó nuevamente en suelo alemán para los Juegos Olímpicos de 1972 en Múnich. El torneo femenino se presentó en los Juegos Olímpicos

Juegos Olímpicos de Montreal 1976
Los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, oficialmente conocidos como los Juegos de la XXI Olimpiada, se celebraron en Montreal, Canadá entre el 17 de julio y el 1 de agosto de 1976. Participaron 6084 atletas (4824 hombres y 1260 mujeres) de 92 países, compitiendo en 21 deportes y 198 especialidades.

Contrariando el espíritu olímpico apareció nuevamente la política, y se produjo el primer boicot masivo de la historia de los Juegos Olímpicos. Algunas delegaciones africanas solicitaron la exclusión de Nueva Zelanda porque su selección nacional de rugby había jugado contra la de Sudáfrica, país excluido del Comité Olímpico Internacional por su política racista, el apartheid. El COI no acepta las presiones y rechaza la petición, con el saldo de que 24 países africanos rechazaron la invitación, y finamente 32 estados en total terminaron sumándose al boicot. Por su parte, China y Taiwán tampoco asistieron en protesta por problemas de reconocimiento mutuo.
Elmer
Elmer (nombre)

Elmer Gruñón, personaje de Looney Tunes.

Elmer (cráter), cráter de impacto de la Luna.

Elmer (Misuri), ciudad estadounidense de Misuri.

Elmer (Nueva Jersey), localidad estadounidense de Nueva Jersey.

Elmer (Oklahoma), pueblo estadounidense de Oklahoma.

Elmer FEM solver, software científico libre.

Elmer Gruñón,  personaje ficticio de dibujos animados de la Warner Brothers.

Municipio de Elmer, lugares de Estados Unidos.

Elmer, abreviatura científica del botánico Adolph Daniel Edward Elmer (1870-1942)

Adolph Daniel Edward Elmer
Adolph Daniel Edward Elmer ( Vandyne, Wisconsin, 1870 - Luzón 1942 ) fue un botánico estadounidense

Se educó en el "Washington Agricultural College", obteniendo su Ms.Sc. de Stanford en 1903. Hizo recolecciones en Filipinas desde 1904 a 1927. Y luego en California, Malasia, Nueva Guinea. Fue editor de "Leaflets of Philippine Botany" en donde se han publicado más de 1.500 nuevas especies.
Đà Lạt
Da Lat es una ciudad de Vietnam, capital de la provincia de Lam Dong, la población era 211,696 habitantes en 2010. La ciudad fue fundada en 1912 por la ocupación francesa. Está situada en las tierras altas. El clima es fresco todo el año. Es uno de los destinos turísticos más importantes de Vietnam.

Debido a su clima fresco todo el año, Da Lat es productor y proveedor de productos agrícolas para todo Vietnam, por ejemplo: repollo y coliflor. Su industria de flores se destaca por la producción de hortensias (Vietnamí: cẩm tú cầu) y siemprevivas doradas (Vietnamí: hoa bất tử). La industria de envasados prepara una amplia variedad de mứt, un tipo de confitura de frutas enteras, preparada a base de frutilla, mulberry, batata, y rosa.

Fragaria
La fresa o frutilla (Fragaria) es un género de plantas rastreras estoloníferas de la familia Rosaceae. Agrupa unos 425 taxones descritos, de los cuales solo unos 20 están aceptados. Son cultivadas por su fruto comestible (eterio) llamado de la misma manera: fresa o, en algunos países hispanoamericanos, frutilla. Las variedades cultivadas comercialmente son por lo general híbridos, en especial Fragaria × ananassa, que ha reemplazado casi universalmente a las especies silvestres locales, como la eurasiática Fragaria vesca, por el superior tamaño de sus frutos.
Consejería de Deportes de la Generalidad de Cataluña
La consejería de Deportes es una de las consejerías del Gobierno de Cataluña 2024-. Esta consejería fue creada el 12 de agosto de 2024 separando las competencias que poseía la Consejería de Presidencia y adquiriendo la denominación actual. El actual consejero es Bernardo Álvarez.

Berni Álvarez
Bernardo Álvarez Merino (nacido el 3 de agosto de 1971 en Reus, Tarragona) es un exjugador profesional de baloncesto, fue entrenador y concejal en Tarragona y actualmente es Consejero de Deportes de la Generalitat de Catalunya.

Con anterioridad a su labor como técnico fue jugador profesional ocupando en la cancha la posición de alero. Su gran especialidad era el tiro exterior, con una gran capacidad de armar el brazo con rapidez, y con buenos porcentajes de tiro.

En el año 2010 anunció su retirada como jugador en activo y apenas un mes y medio después anunció que se hacía cargo, como primer entrenador del banquillo del CB Tarragona 2017 de LEB Oro, equipo al que entrenaría durante 10 años.

El 12 de agosto de 2024, fue nombrado Consejero de Deportes de la Generalitat de Catalunya, bajo la presidencia Salvador Illa Roca.
Nancy Álvarez (triatleta)
Nancy Judith Álvarez (San Justo, 3 de junio de 1976) es una triatleta argentina, que ha representado a su país en el Segundo Triatlón Olímpico, de los Juegos Olímpicos de Atenas 2004.

Nancy Álvarez nació en la ciudad de San Justo, la cabecera del partido de La Matanza, en la provincia de Buenos Aires. Estudió Ciencias Económicas, en la Universidad Nacional de La Matanza, y ha estado compitiendo en triatlón desde 1996. Vive actualmente en Isidro Casanova.

Se convirtió en campeona nacional de Argentina, en dicho deporte en tres oportunidades en 2001, 2003, y en 2004, ganando en los Juegos en La Paz. Su posición final en la competición olímpica del 2004, sin embargo, fue la de 43.ª, con un tiempo total de 2:21:38.66.

Universidad Nacional de La Matanza
La Universidad Nacional de La Matanza (UNLaM)  es una universidad estatal de Argentina. Fue fundada el 29 de septiembre de 1989 en San Justo, ciudad cabecera del partido de La Matanza.

Es la segunda universidad más grande de la provincia de Buenos Aires, solo detrás de la Universidad Nacional de La Plata, al contar con más de 50 mil alumnos, que cuenta con una carrera de Medicina creada en 2011 y en pleno funcionamiento en el corriente año. Es una de las universidades más prestigiosas de la provincia.

Financieramente depende del Estado nacional, pero como toda Universidad Nacional, es autónoma. Esta autonomía implica que tiene potestad para administrar su presupuesto, elegir sus autoridades y dictar sus propias normas en cuasiconcordancia con el orden nacional.
Samuel J. Tilden
Samuel Jones Tilden (New Lebanon, 9 de febrero de 1814 - Yonkers, 4 de agosto de 1886) fue el candidato demócrata para presidente de Estados Unidos, durante las disputadas elecciones presidenciales de 1876 en Estados Unidos, que fue la votación más cerrada y discutida en la historia de Estados Unidos, en la que Tilden ganó en el voto popular, aunque no fue elegido presidente por los electores.

Tilden nació en el seno de una familia adinerada. Desde corta edad se interesó por la política, bajo el padrinazgo de Martin Van Buren, el octavo Presidente de los Estados Unidos. Luego de haber estudiado en la Universidad Yale y en la New York University School of Law, Tilden comenzó su carrera en Nueva York, convirtiéndose en un destacado abogado corporativo. Fue parte de la Asamblea del Estado del Estado de Nueva York y Gobernador de aquel, entre 1875 y 1876.

Historia de los Estados Unidos
La fecha de comienzo de la historia de Estados Unidos es tema de debate entre los historiadores. Los libros de texto más antiguos comienzan con la llegada de Cristóbal Colón el 12 de octubre de 1492 o alrededor de 1600, con la llegada del navío Mayflower. No obstante, en las últimas décadas, las escuelas y universidades estadounidenses han retrocedido en el tiempo para incluir más información acerca de los nativos americanos.
Paila
Una paila es una sartén de metal o de cerámica, grande, redonda y poco profunda. Este utensilio de cocina tiene diferentes usos en las diferentes regiones, sirve para calentar, de sartén para freír, fuente plana para asar alimentos o servir en la mesa, pero en muchas regiones de España, como es el caso de Andalucía o León, es una sartén de gran diámetro, redonda y de corta profundidad siempre de metal. A los cacharros de otros materiales y forma parecida se les llama con otros nombres, como por ejemplo cazuela de barro cuando es de alfarería.

Cazuela de barro
Cazuela de barro es una vasija de la familia de las ollas, de cuerpo bajo y vidriado en su interior y de uso habitual en la cocina. Por su presencia en los fondos y hallazgos de la arqueología universal, puede considerarse como una de las vajillas más antiguas y probable precursor del plato y el cuenco en el ajuar alfarero. Como recipiente que preserva el calor cumple un doble servicio de cocinado y vajilla de mesa. También da nombre en la cocina tradicional de España, Portugal, Francia, Italia y la mayoría de los países iberoamericanos a numerosos platos típicos de estos países. En el uso popular del lenguaje puede asociarse con la olla de barro, e incluso con el puchero de barro, aunque morfológicamente son vasijas diferentes.