hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ambisontes
Los ambisontes (que en galo se traduce como «los que viven a ambos lados del Isontia»), fueron una tribu celta de origen rético que, durante el período romano, habitaba en el valle superior del río Isonta (Salzach), al sur del territorio los Alaunos, en la actual Austria.

Su nombre aparece en la lista de pueblos transalpinos vencidos por los romanos en el Trofeo de los Alpes erigido por Augusto (en la actual Turbie). También se les menciona en tres inscripciones honoríficas del año 10 a. C., que se encontraron en la ciudad del Magdalensberg.

El poblado celta de Biberg se considera su principal centro de población. Otros asentamientos ambisontes fueron Steinbühel, Rainberg, Dürrnberg, Karlstein, Bürgkogel, Goldegg, Nikolausberg y Hallstatt.

El nombre Isonta perdura hasta el día de hoy en la zona de Pinzgau, cuyo nombre medieval era Bisontia y está documentado en el antiguo nombre de Zell am See —Cella in Bisontia—.

Karlstein am Main
Karlstein am Main (oficialmente, Karlstein a. Main) es un municipio alemán, ubicado en el distrito de Aschaffenburg, en el Regierungsbezirk de Baja Franconia, en el Estado federado de Baviera.

Se ubica a orillas del río Meno y a pie de las vías férreas que unen las ciudades de Fráncfort y Aschaffenburg, a 16 km al noroeste de esta última.
Nikita Katsalápov
Nikita Guennádievich Katsalápov (en ruso: Никита Геннадьевич Кацалапов; Moscú, 10 de julio de 1991) es un deportista ruso que compite en patinaje artístico, en la modalidad de danza sobre hielo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo en total cuatro medallas, dos en Sochi 2014, oro por equipo y bronce en danza sobre hielo (con Yelena Ilinyj), y dos en Pekín 2022, plata en danza sobre hielo (con Viktoriya Sinitsina) y bronce por equipo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo, oro en 2021 y plata en 2019, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo entre los años 2012 y 2022.

Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo de 2021
El CXI Campeonato Mundial de Patinaje Artístico se celebró en Estocolmo (Suecia) entre el 24 y el 28 de marzo de 2021 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Sueca de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en el Ericsson Globe de la capital sueca.
Alquilmercurio liasa
La alquilmercurio liasa (EC 4.99.1.2) es una enzima que cataliza la siguiente reacción química:

Por lo tanto esta enzima utiliza como sustrato a un compuesto alquilmercúrico y iones hidrógeno, mientras que sus productos son un alcano y un ion de mercurio.

Alcano
Los alcanos son hidrocarburos, es decir, son compuestos que solo contienen átomos de carbono e hidrógeno. La fórmula general para alcanos alifáticos (de cadena lineal) es CnH2n+2, y para cicloalcanos es CnH2n. También reciben el nombre de hidrocarburos saturados, ya que carecen de enlaces dobles o triples y, por tanto, todos sus carbonos presentan hibridación sp3. Además, carecen de grupos funcionales. En los alcanos, el número de enlaces C–C viene dado por n - 1 + r, donde n es el número de átomos de carbono y r es el número de anillos o ciclos. El número de enlaces C–H está dado entonces por 2n + 2 - 2r, lo que da un recuento total de enlaces de 3n + 1 - r.
Fabio Scozzoli
Fabio Scozzoli (Lugo, 3 de agosto de 1988) es un deportista italiano que compitió en natación, especialista en el estilo braza. Está casado con la nadadora Martina Carraro.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Natación de 2011 y cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta entre los años 2010 y 2016.

Además, obtuvo siete medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2010 y 2018, y quince medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 2010 y 2019.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, ocupando el séptimo lugar en la prueba de 100 m braza.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2019
El XX Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Glasgow (Reino Unido) entre el 4 y el 8 de diciembre de 2019 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación  de Natación.

Las competiciones se realizaron en el Centro Internacional de Natación Tollcross de la ciudad escocesa.
Hortus Dyckensis ou Catalogue des Plantes
Hortus Dyckensis ou Catalogue des Plantes (abreviado Hort. Dyck.) es un libro ilustrado con descripciones botánicas que fue escrito por el botánico y artista alemán Joseph de Salm-Reifferscheidt-Dyck. Se publicó en Düsseldorf en el año 1834 con el nombre de Hortus Dyckensis ou Catalogue des plantes cultivées dan les jardins de Dyck. Arnz & Comp., Düsseldorf 1834 online.

Joseph de Salm-Reifferscheidt-Dyck
Joseph Maria Franz Anton Hubert Ignaz de Salm-Reifferscheidt-Dyck, conde y posteriormente príncipe (1816) de Salm-Dyck (4 de septiembre de 1773, Castillo de Dyck, Neuss - 21 de marzo de 1861, Niza), fue un botánico y artista alemán.
Catálogo de Galaxias y de Cúmulos de Galaxias
El Catálogo de Galaxias y Cúmulos de Galaxias (CGCG), conocido también Catálogo Zwicky (ZWG),  fue compilado por Fritz Zwicky y publicado por el Instituto Tecnológico de California en seis volúmenes entre los años 1961 y 1968 . Contiene un total de 29418 entradas de galaxias y cúmulos de galaxias.

Fritz Zwicky
Fritz Zwicky (Varna, Bulgaria, 14 de febrero de 1898-Pasadena, California, EE. UU., 8 de febrero de 1974) fue un astrónomo y físico suizo de origen búlgaro. Formuló ideas pioneras relacionadas con la materia oscura, y se le atribuye el descubrimiento de las estrellas de neutrones.
Pete Halat
Peter J. Halat Jr. (nacido el 27 de julio de 1942): Es un político y abogado estadounidense que se desempeñó como duodécimo alcalde de Biloxi, Misisipi, y luego fue acusado de su participación en una conspiración criminal que condujo a los asesinatos de 1987. del ex socio legal de Halat, el juez de Misisipi Vincent Sherry, y de la esposa de Sherry, Margaret, una concejal de la ciudad de Biloxi.  Fue declarado culpable y condenado a 18 años de prisión, de los cuales cumplió 15 años.

Halat fue elegido alcalde en 1989 y perdió la reelección en 1993. Sherry fue nombrado juez de circuito estatal en 1986. La investigación del FBI finalmente puso fin a la larga tolerancia de la ciudad hacia los juegos de azar ilegales y abiertos y los clubes de striptease con bebidas a precios exorbitantes, cuya compra servía como fachada para la prostitución.

Mafia Dixie
La Mafia Dixie: es una organización criminal estadounidense compuesta principalmente por Blancos estadounidenses del Sur de Estados Unidos y con sede en Biloxi, Misisipi, que opera principalmente en todo el sur de los Estados Unidos desde al menos finales de la década de 1960. Las actividades del grupo incluyen el movimiento de mercancías robadas, alcohol ilegal y drogas ilegales.
Portus
Portus o Portus Romanus fue un antiguo puerto de la ciudad clásica de Roma, erigido por orden del emperador Claudio en el año 46. Fue construido cerca de la desembocadura del río Tíber, en la margen derecha del río, a pesar de que, según las fuentes clásicas, los expertos de la época desaconsejaron esta localización, ya que dicha zona estaba frecuentemente cubierta de arena.

Arena
La arena es un conjunto de fragmentos sueltos de pequeño tamaño de rocas, minerales o exoesqueletos de animales marinos. En geología se denomina arena al material compuesto de partículas cuyo tamaño varía entre 0,063 y 2 mm. Una partícula individual dentro de este rango es llamada grano o clasto de arena. Una roca consolidada y compuesta por estas partículas se denomina arenisca (o psamita) o calcarenita, si los componentes son calcáreos. Las partículas de entre 0,063 y 0,004 mm se denominan limo, y las de entre 2 y 64 mm se denominan grava.
Tachychlora intrapunctata
Tachychlora intrapunctata es un género de polillas coloridas en la familia Geometridae. Fue erigido por el entomólogo británico Louis Beethoven Prout en 1932, con distribución en Perú. El lectotipo de la especie fue descrita en los alrededores de La Oroya, por el Río Inambari, Provincia de Yauli, a una altitud de 3100 pies (944,9 m) sobre el nivel del mar.

Entomología
La entomología (del griego ἔντομον, «insecto», y el sufijo -λογία, «estudio de») es el estudio científico de los insectos. De cerca de las 1,3 millones de especies descritas, los insectos constituyen más de los dos tercios de todos los seres vivos conocidos y, además, tienen una larga historia fósil, ya que su aparición se remonta al Devónico, hace unos 400 millones de años. Tienen muchas formas de interacción con los humanos y con otras formas de vida en la Tierra; es así que la entomología se constituye una especialidad importante dentro de la zoología. La entomología incluye, con frecuencia, el estudio de otros artrópodos, como arácnidos, crustáceos y miriápodos, aunque esta extensión sea técnicamente incorrecta.
Tenosinovitis de estiloides radial
La tenosinovitis de estiloides radial, también conocida como tenosinovitis de De Quervain, es la inflamación de la envoltura de la vaina del tendón del músculo abductor largo del pulgar y del músculo extensor corto del pulgar, al pasar por el túnel a nivel del estiloides radial. Afecta con mayor frecuencia a las mujeres, y existe el antecedente de actividad repetitiva sobre la mano o traumatismo sobre la región. También se le conoce como síndrome del pulgar de Blackberry.

Fue descrita por primera vez por el cirujano suizo Fritz de Quervain en 1895.

Músculo abductor largo del pulgar
El abductor largo del pulgar (abductor pollicis longus), también llamado separador largo del pulgar es un músculo que se encuentra en el plano profundo de la región posterior del antebrazo, inmediatamente por debajo del músculo supinador.
KAI LAH
El KAI LAH (helicóptero armado ligero) es un helicóptero de combate bimotor compacto desarrollado por Korea Aerospace Industries (KAI).

El LAH se desarrolló a partir del Eurocopter EC155 tras un acuerdo entre el fabricante multinacional Airbus Helicopters y KAI celebrado en 2015. Es capaz de realizar múltiples funciones de misión, incluido el ataque ligero, el apoyo aéreo cercano, la escolta y el transporte de tropas, reemplazando tanto a los helicópteros MD500 Defender y AH-1S Cobra del Ejército de la República de Corea (ROKA). El 4 de julio de 2019, el LAH realizó su primer vuelo y, según se informa, KAI pretende completar su desarrollo durante 2022. La compañía ha impulsado varias variantes conceptuales del LAH, incluido un vehículo aéreo no tripulado (UAV) y un modelo de helicóptero utilitario ligero (LUH) para transporte de tropas.

Ejército de la República de Corea
El Ejército de la República de Corea (en hangul, 대한민국 육군; en hanja, 大韓民國 陸軍; romanización revisada, Daehanminguk Yukkun; McCune-Reischauer, Taehanmin'guk Yukkun) es la mayor de las ramas militares de las fuerzas armadas de Corea del Sur, con 625 000 miembros (2019), esta cantidad se mantiene a través del servicio militar. Los hombres surcoreanos deben completar 22 meses de servicio militar entre la graduación de la escuela secundaria y la edad de 35 años.
Nublado
«Nublado» es una canción del cantante y rapero argentino Paulo Londra. Fue publicada el 29 de junio de 2022 a través de Warner Music Latina, como el tercer sencillo de su segundo álbum de estudio Back to the Game (2022). Fue coescrita y producida por Federico Vindver. El 21 de noviembre, Londra lanzó una versión remezclada de la canción, donde incluyó al baterista estadounidense Travis Barker de la banda Blink-182. La temática del videoclip gira en torno a un programa de talentos de la escuela secundaria.

Remezcla
Remezcla o remix es un concepto utilizado en la música e industria musical para referirse a una mezcla alternativa de una canción en un estudio de sonido, con el fin de darle un nuevo aspecto sonoro o mejorar la calidad del audio, en ocasiones con la incorporación de nuevos ritmos, efectos u otras modificaciones en la canción.
Ignacio Garate
Ignacio Garate Bergaretxe (Durango, Vizcaya, 5 de enero de 1929 — Ib., 10 de enero de 2007) fue un futbolista español que se desempeñaba como centrocampista.

Era el hermano menor de Francisco Gárate, reconocido delantero del Athletic Club.

Durango (España)
Durango es un municipio de Vizcaya, en la comunidad autónoma del País Vasco en España. Ubicado en la comarca del Duranguesado, cuenta con una superficie de 10,79 km² y una población de 30 192 habitantes (INE 2025). Se considera, por actividad económica y número de habitantes, la población más importante del territorio histórico vizcaíno después de las varias que conforman el Gran Bilbao. Ostenta los títulos de «Muy Noble y Muy Leal a la Corona Real villa de Durango».
Lê Ðức Thọ
Le Duc Tho (en vietnamita: Lê Ðức Thọ, pronunciaciónⓘ; Hà Nam, 14 de octubre de 1911-Hanói, 13 de octubre de 1990) fue un revolucionario, militar y político vietnamita, galardonado junto a Henry Kissinger con Premio Nobel de la Paz en 1973, premio que él se negó a aceptar, siendo el primer asiático en ganarlo y el único en rechazar dicho premio.

Provincia de Hà Nam
La provincia de Ha Nam (en vietnamita: Hà Nam) fue una de las provincias que conformaban la organización territorial de la República Socialista de Vietnam. Existió desde 1991 hasta que se fusionó con la provincia de Ninh Bình en 2025.
Refinería La Teja
La Refinería La Teja, o por su denominación oficial Refinería Eduardo Acevedo es el único establecimiento de refinación de petróleo  en Uruguay. La misma se encuentra establecida en el barrio de La Teja de la ciudad de Montevideo, y es propiedad de la Administración Nacional de Combustibles, Alcohol y Portland.

En 2021 fue declarada como Monumento Histórico Nacional por la Comisión de Patrimonio de la Nación

Monumento Histórico Nacional (Uruguay)
Se denomina Monumento Histórico Nacional (MHN) a un conjunto de bienes inmateriales y materiales de carácter significativo y valioso para las generaciones actuales y las que vendrán. Estos bienes históricos tanto artísticos, como  escultóricos, arquitectónicos, arqueológicos, paleontológico, bibliográfico, naturales que merezcan la conservación y protección.

Uruguay, desde 1971 cuenta con un conjunto de políticas y normas, hacia la protección, acervo y difusión de lugares relacionados con la historia nacional, como también al ecosistema.
La reina mora
La reina mora es una zarzuela, denominada sainete, en tres cuadros, con libreto de Serafín Álvarez Quintero y Joaquín Álvarez Quintero, y música del maestro José Serrano. Se estrenó con gran éxito en el Teatro Apolo de Madrid, el 11 de diciembre de 1903.

Teatro Apolo (Madrid)
El teatro Apolo fue una sala teatral situada en el número 45 de la calle de Alcalá de Madrid (España). Se inauguró el 23 de noviembre de 1873, con un aforo para dos mil doscientos espectadores, que le valió el título de «catedral del género chico» en el Madrid de la Restauración.

En principio adoptó la programación de teatro por horas, habitual entre 1870 y 1910, que haría famosa «la cuarta de Apolo»; es decir, su última sesión, que comenzaba a partir de las doce y media de noche, con obras «más atrevidas», y un público «más despreocupado y jaranero».

Vendido el edificio a una institución bancaria, el viejo teatro Apolo de Madrid desapareció el 30 de junio de 1929.
Monte Mayón
El monte Mayón (Bicolano central: Bulkan Mayon; Tagalo: Bulkang Mayon, AFI: [mɐ'jɔn]) es un volcán de unos 2,421 m s. n. m. que se encuentra al norte de la ciudad de Legazpi, Filipinas. Situado en la isla de Luzón, provincia de Albáy, es una popular atracción turística incluida desde 2016 por Unesco en la Reserva de la Biosfera de Albáy.

Conocido como «el cono perfecto», por la simétrica forma cónica que presenta, también se le considera como un lugar sagrado en la mitología filipina. El Mayón forma parte de la cordillera que se extiende al sur de Manila comprendiendo una longitud de aproximadamente 330 kilómetros. Los vulcanólogos lo han clasificado como un estratovolcán siendo el volcán más activo del país habiendo entrado en erupción alrededor de 50 veces en los últimos 400 años.

Bicolano central
El bikol o bicolano central es la lengua más hablada en la región de Bikol del sur de Luzón en Filipinas. Se habla en Camarines Sur, el sureste de Camarines Norte, el este de Albay, noreste de Sorsogón, San Pascual en Masbate y el suroeste de Catanduanes. La versión estándar del idioma se basa en el dialecto de Canaman.
Nikolái Morílov
Nikolái Serguéyevich Morílov –en ruso, Николай Сергеевич Морилов– (Perm, URSS, 11 de agosto de 1987) es un deportista ruso que compitió en esquí de fondo. Es hermano de la esquiadora Natalia Korosteliova.

Participó en los Juegos Olímpicos de Vancouver 2010, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de velocidad por equipo (junto con Alexei Petujov). Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico, plata en 2007 y bronce en 2009.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2009
El XLVIII Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en la localidad de Liberec (República Checa) entre el 18 de febrero y el 1 de marzo de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Asociación Checa de Esquí.

Participaron en total 589 esquiadores (395 hombres y 194 mujeres) de 61 países miembros de la FIS.
Antonio Patricio de Alcalá Centeno
Antonio Patricio de Alcalá Centeno (Cumaná, Venezuela, 1722-Caracas, Venezuela, 6 de agosto de 1811) fue un sacerdote y escritor venezolano que dedicó gran parte de su vida al servicio de la Iglesia católica.

Cumaná
Cumaná es una ciudad venezolana, capital y sede de los poderes públicos del estado Sucre, Venezuela. Está ubicada en la entrada del Golfo de Cariaco, junto a la desembocadura del río Manzanares. Actualmente posee una población de 374 706 habitantes, que al sumarle los de las localidades aledañas de El Peñón, Cantarrana, El Tacal, San Juan de Macarapana y otras poblaciones cercanas, forma una conurbación con un total de 495.442 que integran el Área metropolitana de Cumaná, distribuidos en 598 km² de superficie; se encuentra en la Región Nor-Oriental del país. Es la capital del Estado Sucre y centro de la región oriental. Desde el 3 de julio de 1591 recibe expresamente título de ciudad, con privilegio de escudo de armas. La ciudad de Cumaná también ha sido conocida como «La capital mundial de la cultura» y «La Atenas venezolana».
Harlan (cráter)
Harlan es un cráter de impacto situado cerca de la extremidad suroriental de la Luna. Se encuentra justo al noreste del cráter Marinus. Al noreste se halla la llanura murada inundada del cráter Abel, y al sureste aparece el Mare Australe.

Este cráter tiene un borde exterior desgastado, con un cráter unido al brocal en su lado noreste y un borde meridional irregular. La pared interna se ha desplomado para formar una serie de terrazas a lo largo del lado noroeste. El suelo interior ha resurgido por el flujo de lava basáltica, produciendo una superficie nivelada, casi sin rasgos distintivos y con un albedo inferior al de su entorno.

Harlan fue designado previamente como Marinus D antes de recibir su nombre actual de la UAI.

Abel (cráter)
Abel es un antiguo cráter de impacto lunar que se encuentra cerca de la extremidad sureste de la cara visible de la Luna. Está situado al sur del cráter Barnard, en el borde noroeste de  del Mare Australe. Recibe su nombre del matemático noruego Niels Henrik Abel.

El borde del cráter está muy erosionado y distorsionado, formando una figura casi poligonal. Está marcado y cubierto de antiguos soldados caídos. Su cráter satélite Abel A está sobre el borde sur, mientras que Abel M y Abel L se introducen en la pared oeste.

Debido a antiguos flujos de lava, la superficie oriental de Abel es relativamente lisa y plana, con un bajo albedo. Los restos de un borde de cráter pequeño se le superponen cerca de la pared noreste. La superficie occidental posee una textura más irregular y tiene el mismo albedo que la superficie que lo rodea.
Rooh afza
Rooh Afza (Hindi: रूह अफ़ज़ा, Bengalí: রূহ আফজা, Urdú: Nastaliq: ح افزہ) es un jarabe concentrado sin alcohol preparado con frutas, hierbas y extractos vegetales. Fue creado por Hakeem Hafiz Abdul Majeed en 1906 en Ghaziabad, India y producido por las empresas que fundaron él y sus hijos, Hamdard (Wakf) Laboratories. Otras compañías preparan esta misma receta en la India y Pakistán. La receta específica unani del Rooh Afza combina varios agentes que según la cultura popular ayudan a refrescar, tales como rosa, y utilizados como remedio para el loo, los vientos calientes del verano. Se lo comercializa como un almíbar para saborizar sorbetes, bebidas frescas a base de leche, postres helados y frescos, tales como la popular falooda.

Su consumo es habitual en las noches de Ramadán, en las cenas para romper el ayuno.

Medicina unani
La medicina yunani (del árabe  yūnānī, también escrita unani en inglés) o yunani-tibb, tiene su origen en la medicina europea medieval basada en los métodos terapéuticos de la antigua Grecia, es decir, en la teoría de los cuatro humores: bilis negra, bilis (bilis amarilla), flema y sangre.
Picumnus
Picumnus es un género de aves Piciformes, que pertenece a la familia Picidae (pájaro carpintero), las distintas especies se encuentra distribuidas en la Amazonia y en la Mata Atlántica. El plumaje de la mayoría de las especies que componen este género es predominantemente marrón, gris o verde oliva, el pecho es de plumas claras, con barras oscuras y estrías en el vientre, la cabeza es de plumaje oscuro con pintas blancas y rojas. La alimentación es fundamentalmente insectívora.

Alimentación
La alimentación es la ingestión de alimento por parte de los organismos para proveerse de sus necesidades alimenticias, fundamentalmente para conseguir energía y desarrollarse.

En el ser humano, la alimentación de cada persona varía según numerosos factores: gustos, edad, cultura, actividad física, medios económicos o disponibilidad de productos en la región en la que habita.[cita requerida]
Oostvaardersplassen
Oostvaardersplassen es una reserva natural de la provincia de Flevoland, en los Países Bajos, que protege un área de unos 56 km². A pesar de ser relativamente joven (se encuentra en un pólder creado en 1968) ya posee relevancia internacional como un importante humedal europeo.

Oostvaardersplassen posee dos importantes zonas, una húmeda y otra seca. La zona húmeda se encuentra en la ribera del Markermeer, y tiene grandes extensiones de juncales sobre arcillas, donde a menudo de alimentan gansos. Entre las aves que residen en el área se encuentran el Cormorán grande, la Espátula común, la Garza blanca, el Águila marina de cola blanca y el Avetoro común.

Provincia de Flevolanda
Flevolanda (en neerlandés: Flevoland) es una de las doce provincias que conforman el Reino de los Países Bajos. Al igual que las demás provincias, está gobernada por un comisionado o comisario designado por el monarca y una cámara legislativa elegida mediante sufragio universal. La capital es Lelystad y la ciudad principal, Almere.

Flevoland se compone casi toda de pólderes. Por eso es la provincia más joven de los Países Bajos: fue fundada en 1986. Con excepción de las antiguas islas de Urk y Schokland, Flevoland fue creada artificialmente, mediante desecación de tierras ganadas al mar, entre 1940 y 1968. Limita con las provincias de Frisia y Overijssel y está conectada con Güeldres, Utrecht y Holanda Septentrional mediante puentes y diques.