hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manuel Sánchez Ramírez
Manuel Sánchez Ramírez (Sabadell, Barcelona, 12 de diciembre de 1969), conocido por Manolo Sánchez es un exfutbolista y entrenador de fútbol nacional que actualmente ejerce de segundo entrenador del UCAM Murcia Club de Fútbol.

Sabadell
Sabadell es una ciudad y municipio español de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña (España). Actualmente es cocapital de la comarca del Vallés Occidental, junto a Tarrasa. Es el quinto municipio de Cataluña por población, con 225 368 habitantes (INE 2025).

La ciudad fue pionera en la Revolución Industrial en Cataluña dentro del sector textil y a mitad del siglo XIX se convirtió en la ciudad lanera más importante de España; de hecho, era conocida por el nombre de «la Mánchester catalana» en la segunda mitad del siglo XIX. Aún hoy se pueden observar numerosas chimeneas y vapores, muchos de ellos reconvertidos en lugares de servicios sociales tales como bibliotecas o áreas de juventud. Esta herencia textil ha dejado en la ciudad un marcado carácter industrial. A lo largo de las últimas décadas, Sabadell se ha ido diversificando alrededor del sector de los servicios.
Night Rider
Night Rider ("Jinete nocturno") es una canción compuesta por Doc Pomus y Mort Shuman interpretada por Elvis Presley cuya grabación fue incluida en el álbum Pot Luck en 1962.  Para el mercado europeo RCA editó el tema como disco sencillo junto a Kiss Me Quick en su cara A.  Night Rider ingresó a la lista de éxitos de Bélgica Ultratop alcanzando el puesto # 29.  En 1965 la canción fue seleccionada para la banda de sonido de la película Tickle Me.

Doc Pomus
Jerome Solon Felder (27 de junio de 1925 - 14 de marzo de 1991), conocido profesionalmente como Doc Pomus, fue un cantante y compositor estadounidense. Es conocido como coautor de muchos éxitos del rock and roll. Pomus fue incluido en el Salón de la Fama del Rock and Roll como artista no intérprete en 1992, en el Salón de la Fama de los Compositores (1992), y en el Salón de la Fama del Blues (2012).
(403989) 2012 BR115
(403989) 2012 BR115 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter.

Fue descubierto el 27 de enero de 2012 por el equipo del proyecto Mount Lemmon Survey desde el observatorio del Monte Lemmon.

Observatorio del Monte Lemmon
El observatorio del Monte Lemmon, también conocido como el observatorio infrarrojo Monte Lemmon, es un observatorio astronómico situado en el monte Lemmon en las Sierra de Santa Catalina aproximadamente a unos 28 km al noreste de Tucson, Arizona, Estados Unidos. Las instalaciones se encuentran en el Bosque Nacional Coronado y cuentan con un permiso especial del Servicio Forestal de los Estados Unidos, otorgado  al Observatorio Steward de la Universidad de Arizona, comprendiendo también una serie de telescopios que son operados de forma independiente.
Cloralosa
La cloralosa es un compuesto utilizado como avicida, como rodenticida, para matar ratones a temperaturas inferiores a 15 °C, y como repelente de aves. También está muy extendido su uso en neurociencia y en veterinaria por sus propiedades anestésicas y sedantes.

Químicamente, es un derivado acetal clorado de la glucosa. Ha sido clasificado como Harmful (Xn), del inglés perjudicial, en el Anexo I de la Directiva 67/548/EEC.

Mus (animal)
Mus es un género de roedores miomorfos de la familia Muridae que incluye la mayoría de los roedores llamados comúnmente ratones, si bien el nombre de ratón se usa para varias especies más pertenecientes a otros géneros. También se les conoce con el nombre de pericotes, lauchas o mineros.

Los fósiles más antiguos atribuidos a este género datan del Mioceno superior de Asia y África.
Namoo Actors
Namoo Actors Co. Ltd. (coreano= 나무엑터스, RR: Namu Egteoseu, McCune-Reischauer: Nami Ekťǒsŭ), es una agencia de gestión del talentos con sede en Seúl, Corea del Sur fundada en el 2004.

El fundador y CEO de la compañía es Kim Joong-do.

Song Ji-hyo
Cheon Sung-im (en hangul, 천성임, Pohang, Corea del Sur, 15 de agosto de 1981), más conocida como Song Ji-hyo (en hangul, 송지효; en hanja, 宋智孝), es una actriz, modelo y presentadora surcoreana conocida por haber dado vida a Lady Ye So-ya en la serie Jumong, a la bailarina Min Hyo Rin en la serie Goong y a la Reina en la película A Frozen Flower. También ha ganado fama internacional por participar en el exitoso programa Running Man.
Serguéi Yemelin
Serguéi Yemelin –en ruso, Сергей Емелин– (Ruzáyevka, 16 de junio de 1995) es un deportista ruso que compite en lucha grecorromana.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de 60 kg. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Lucha, oro en 2018 y plata en 2019, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2018 y 2021.

Ruzáyevka
Ruzáyevka (del ruso: Рузáевка) es una ciudad de la República de Mordovia, en Rusia, siendo el centro administrativo del raión homónimo. Se encuentra a orillas del río Insar, afluente del río Alatyr, que a su vez desemboca en el Surá, 19 km (26 km por carretera) al sudoeste de Saransk, la capital de Mordovia. Su población se elevaba a 48 032 habitantes en 2008, lo que la convierte en la segunda ciudad más populosa de la república.
Master Saleem
Saleem Shah koti, conocido artísticamente como Master Saleem (Punjabi: ਮਾਸਟਰ ਸਲੀਮ, nacido el 13 de julio de 1982 en Shahkot, Jalandhar), a veces conocido también como Saleem Shahzada (Salim Shahzada), es un cantante indio de Punjab, conocido por su trabajo como cantante de playback para películas de Bollywood, como Heyy Babyy (2007), Dostana and Love Aaj Kal (2009). También ha lanzado álbumes discográficos en privados, bajo el sello de "Punjabi Music", que contienen temas musicales religiosos y música sufí.

Jalandhar
Jalandhar (del panyabí: ਜਲੰਧਰ) es una ciudad en el distrito de Jalandhar en el estado indio de Punyab. En el extenso poema épicorreligioso Majábharata (compuesto aproximadamente en tiempos del emperador Ashoka) la ciudad lleva el nombre de Prasthala y bajo el régimen británico se llamaba Jullundur. Jalandhar tenía una población de 903.491 habitantes para el 2010.
Armand Philippon
Armand Philippon (27 de agosto de 1761 - 4 de mayo de 1836), comúnmente llamado Phillipon, fue un soldado francés durante la Revolución Francesa y el posterior Primer Imperio Francés.

A pesar de alistarse en el ejército como soldado raso, Philippon ascendió al rango de General de División durante la Guerra de la Independencia y fue nombrado barón en 1809. Fue Gobernador de Badajoz desde 1811 hasta 1812, cuando fue capturado por los británicos tras la Batalla de Badajoz. Después de su captura, Philippon fue llevado al Reino Unido, pero rompió su libertad condicional y regresó a Francia y a la Grande Armée antes de retirarse del servicio militar el 15 de enero de 1814.

Barón
Barón, o baronesa en su forma femenina, es uno de los títulos nobiliarios europeos con los que los monarcas muestran su gratitud a ciertas personas. Su posición en la jerarquía nobiliaria es superior al título de señor e inmediatamente inferior al de vizconde. Su señorío es llamado baronía.
Antonio Lolli
Antonio Lolli (Bérgamo, entre 1728 y 1733 - Palermo en 1802) fue un violinista y compositor italiano.

Su vida comienza a ser conocida a partir del 1762, cuando entra a formar parte del servicio del duque de Württemberg; en 1773 fue llamado a Rusia, donde permaneció cinco años, y después visitó las principales poblaciones de Europa siendo siempre acogido con grandes aplausos. Compuso numerosos conciertos y sonatas para violín. Entre sus numerosos alumnos tuvo los que también serían famosos violinistas Michel Woldemar, Ivan Mane Jarnović y Franz Anton Ernst.

Sonata
El término sonata es el nombre dado a distintas formas musicales, empleadas desde el período barroco hasta las experiencias más futurísticas de la música contemporánea. Es importante tener en cuenta que la misma palabra alude a significados sutilmente diferentes en cada época: principalmente en cuestiones formales. Por sonata se entiende, según el modelo clásico, tanto una pieza musical completa como un procedimiento compositivo que utiliza dos temas generalmente contrastantes. Este procedimiento compositivo se conoce como «forma sonata».
Francisco Tomey
Francisco Tomey Gómez (Madrid, 28 de marzo de 1946-Guadalajara, 2 de octubre de 2024) fue un político español. Presidente de la Diputación Provincial de Guadalajara (1983-1999); Diputado por el Partido Popular en el Congreso de los Diputados en representación de la circunscripción de Guadalajara (1989-1993)y Senador (1986-1989; 1993-2000).

Senador (España)
En España, un senador es un representante territorial de los ciudadanos y, como tal, integrante de la Cámara territorial española, el Senado. El sistema de elección en España de los miembros de la cámara alta hace que el número de senadores sea indeterminado y puede variar en cada elección, si bien, debido a la actual división territorial prevista por la Constitución, ese número nunca será inferior a 225 senadores.

Para la XV legislatura (2023-2027) hay 266 senadores. De estos, 208 son senadores electos directamente por los ciudadanos y 58 son designados por las regiones españolas. Pedro Rollán Ojeda, senador por Madrid, es el actual presidente del Senado.
Vuelta Ciclista del Uruguay 1963
La 20.ª edición de la Vuelta Ciclista del Uruguay se disputó entre el 6 y el 14 de abril de 1963.

El recorrido original de la carrera fue modificado y no se pudo llegar a Melo y Tacuarembó por inundaciones sufridas en esos días. Además la etapa Durazno-Mercedes se le recortó 10 km debido a que el Paso de la Cordobesa, en la ruta 14 sobre el arroyo Maciel estaba crecido, debiendo cruzar el mencionado arroyo a bordo de un tren por el puente ferroviario.

La carrera fue ganada por Walter Moyano, y su club el Punta del Este copó los primeros lugares de la general, siendo Ricardo Vázquez 2.º y René Deceja 4.º. Tercero se ubicó Dardo Sánchez del Yale. El triunfo de Moyano fue el tercero que logró logrando en esta edición igualar las victorias de Atilio François.

Ruta 14 (Uruguay)
La ruta 14  es una de las rutas nacionales de Uruguay. Atraviesa el país de oeste a este recorriendo los departamentos de Soriano, Flores, Durazno, Florida, Lavalleja y Rocha.

Por ley 15497 del 9 de diciembre de 1983 se designó a esta ruta con el nombre del Brigadier General Venancio Flores.
Estadio de Langeleegte
El Estadio de Langeleegte también llamado Estadio Henk Nienhuis es un estadio de fútbol ubicado en la ciudad de Veendam, provincia de Groninga, en los Países Bajos. El estadio fue inaugurado en 1954, y es utilizado por el club de fútbol BV Veendam para sus partidos en casa.

El estadio fue inaugurado en 1954 con el nombre de Sportpark De Langeleegte. El recinto toma su nombre de la calle en la que se encuentra. En 1998 el estadio se sometió a una importante renovación. Hoy en día, el estadio consta de dos tribunas que se encuentran a dos metros de altura con respecto al nivel del campo de juego y dos tribunas a nivel del suelo detrás de cada portería. Posee una capacidad de 6.500 asientos cubiertos que se distribuyen en las cuatro gradas del estadio.

En enero de 2018, el municipio de Veendam decidió que De Langeleegte pasaría a llamarse Estadio Henk Nienhuis. Esto se plasmó en una ceremonia que tuvo lugar el 12 de noviembre de 2021.

SC Veendam
El SC Veendam fue un club de fútbol neerlandés de la ciudad de Veendam. Fue fundado en 1894 y hasta la fecha de su disolución jugaba en la Eerste Divisie. Tras varias temporadas con problemas económicos, el 25 de marzo de 2013 se declara en bancarrota y desaparece.
Ben Ainslie Racing
Ben Ainslie Racing (BAR), denominado desde 2025 Athena Racing, es un equipo de vela del Real Escuadrón de Yates formado para disputar la Copa América, aunque también participa en otras competiciones como las Extreme Sailing Series con barcos de la clase GC32. El impulsor del equipo es Sir Ben Ainslie.

Todos los barcos de Sir Ben Ainslie se han denominado "Rita" por un regalo que su madre le trajo cuando era pequeño de la Iglesia de Santa Rita de Casia de Puerto de la Cruz. Los yates de la clase AC75 de su equipo se denominan "Britannia", que también incluyen la palabra RITA (B-RITA-NNIA).

Copa América (vela)
La Copa América (America's Cup en inglés y oficialmente) de vela es la competición más importante de ese deporte. Lleva el nombre de la goleta America.

El actual defensor es el Real Escuadrón de Yates de Nueva Zelanda, que venció al Real Escuadrón de Yates en la última edición.
Vikartovce
Vikartovce es un municipio del distrito de Poprad en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1825 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, cerca del río Poprad (cuenca hidrográfica del río Vístula) y de la frontera con la región de Žilina.

Región de Žilina
La región de Žilina (en eslovaco, Žilinský kraj) es una región administrativa (kraj) de Eslovaquia. Según el censo de 2021, tiene una población de 691 613 habitantes.

La región limita al noroeste con la República Checa, al norte con Polonia, al este con la región de Prešov, al suroeste con la región de Trenčín y al sur con la región de Banská Bystrica.

La región de Žilina es la más turística de las ocho regiones eslovacas, gracias a la belleza de su paisaje, constituido principalmente por montañas y valles. En la región también se concentra la industria electrotécnica de Eslovaquia.[cita requerida]
Kyle Steeves
Kyle Steeves (Winnipeg, 12 de mayo de 2000) es un jugador profesional canadiense de rugby que se desempeña en la posición de pilar izquierdo en Dallas Jackals, equipo perteneciente a la liga Major League Rugby.

Pilar (rugby)
Pilar es la denominación que recibe una posición en un equipo de rugby union (15 jugadores). Cada equipo tiene dos pilares, que integran el grupo de delanteros o forwards, ubicándose cada uno en ambos extremos de la primera línea del scrum o melé, sosteniendo al hooker. Habitualmente son los jugadores que llevan los números 1 y 3. En inglés se denomina prop y en francés se denomina pilier.
Encomienda sanjuanista
Las encomiendas hospitalarias son tenencias territoriales en forma de encomiendas de la Orden de San Juan de Jerusalén.

Habitualmente eran consecuencia de una donación hecha por un monarca o señor, por motivos religiosos, pero también procedían de nuevos caballeros legando sus bienes a la orden al incorporarse como miembros o mediante adquisiciones y compras.

Se trata de propiedades situadas en Oriente y en Occidente cuyos ingresos se destinan en gran parte al sostenimiento y la actividad de la Orden hospitalaria tanto dentro, inicialmente, como fuera de Tierra Santa, tras desaparecer los Estados cruzados orientales.

Una encomienda está bajo la responsabilidad de un comendador, él mismo bajo la dirección de un prior.

Estados cruzados
Los Estados cruzados fueron un conjunto de entidades políticas feudales que surgieron a finales del siglo XI en diversos territorios de Europa y el Mediterráneo oriental, a raíz de su ocupación por la aristocracia europea occidental (llamados francos o latinos por bizantinos y musulmanes) durante la época de las Cruzadas, y que desaparecieron en el siglo XIII. El término historiográfico «Estados cruzados» define de manera primordial a los llamados Estados latinos de Oriente, ubicados en Oriente Próximo, si bien se aplica a otras entidades en el mar Egeo, Grecia, los Balcanes y aun en las costas orientales del mar Báltico.
Chlorodrepana pauliani
Chlorodrepana pauliani es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Claude Herbulot habiendo sido descrita en 1972, con distribución en Costa de Marfil. El holotipo de la especie fue descrita en el sur de Yapo, a 22 kilómetros (13,7 mi) al sur de Agboville.

Agboville
Agboville es un departamento de la región de Agnéby-Tiassa, Costa de Marfil. En mayo de 2014 tenía una población censada de 292 109 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del país, cerca de la costa del golfo de Guinea y de la orilla occidental del río Komoé.
Beast from the East
Beast from the East es el primer álbum en vivo de la banda estadounidense de hard rock y heavy metal Dokken, publicado en 1988 por el sello Elektra Records. Su grabación se llevó a cabo entre el 20 y 30 de abril del mismo en Tokio, Japón.

Alcanzó la posición 33 en el Billboard 200 y consiguió disco de oro por la Recording Industry Association of America (RIAA) en 1989, siendo desde entonces la última certificación discográfica para la banda otorgada en los Estados Unidos. Por otro lado, posee una nueva pista de estudio llamada «Walk Away», que fue lanzada como sencillo promocional pero sin éxito en las listas musicales.

En 1990, Dokken con este disco recibió su única nominación a los premios Grammy en la categoría mejor interpretación de metal, pero perdió ante «One» de Metallica.

Elektra Records
Elektra Records es un sello discográfico americano propiedad de Warner Music Group, fundado en 1950 por Jac Holzman y Paul Rickolt. Jugó un papel importante en el desarrollo de folk contemporáneo y música rock entre las décadas de 1950 a 1970. En 2004, se consolidó en WMG Atlantic Records Group. Después de cinco años de inactividad, el sello revivió como una impresión de Atlantic en 2009. A partir de octubre de 2018, Elektra se separó del paraguas con Atlantic y se reorganizó en Elektra Music Group, otra vez como grupo independiente, esto volvió a cambiar en 2022, pues Warner compró el sello independiente 300 Entertainment y con esto, se decidió combinarlos y crear el paraguas 300 Elektra Entertainment.
Ryuichi Sugiyama
Ryuichi Sugiyama (杉山 隆一, Sugiyama Ryūichi?,  nacido el 4 de julio de 1941 en Shimizu (actualmente Shizuoka), Shizuoka) es un exfutbolista y entrenador japonés que se desempeñaba como delantero. Pasó toda su carrera en el Mitsubishi Motors.

Sugiyama jugó 56 veces y marcó 15 goles para la Selección de fútbol de Japón entre 1961 y 1971. Fue elegido para integrar la selección nacional de Japón para los Juegos Olímpicos de Verano de 1964 y 1968.

Prefectura de Shizuoka
La prefectura de Shizuoka (静岡県, Shizuoka-ken?) está ubicada en la región de Chūbu sobre la isla de Honshū en Japón. La capital es la ciudad de Shizuoka. Fuji Speedway es un autódromo situado en la prefectura.
Jingxiu
Jingxiu (en chino, 竞秀; pinyin, Jìngxiù) es un distrito urbano bajo la administración directa de la Prefectura Baoding  en la Provincia de Hebei, República Popular China.  Su área es de 122 km² y su población total para 2021 superó los 520 mil habitantes.

Hebei
Hebei (en chino, 河北; pinyin, Héběiⓘ) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Shijiazhuang. Situada al norte del país, limita con Mongolia Interior, Liaoning, el mar de Bohai, Shandong, Henan y Shanxi, además de rodear por completo a Pekín y Tianjin.

Héběi tiene una población de 65 millones de habitantes (2003) y una extensión de 190 000 km² con una costa de 487 kilómetros.
Eyalato de Erzurum
El eyalato de Erzurum (en turco otomano: ایالت ارضروم; Eyālet-i Erżurūm‎) fue un eyalato del Imperio otomano. Fue establecido después de la conquista de Armenia occidental. Su área reportada en el siglo XIX era de 11 463 millas cuadradas (29 689,2 km²).

Idioma turco otomano
El idioma turco otomano u Osmanlıca era un idioma escrito (en letras árabes adaptadas al turco) basado en el idioma turco que era empleado en la administración y en el lenguaje literario del Imperio otomano, y que incorporaba vocabulario del árabe y del persa, así como algunas de sus estructuras sintácticas.
Biblioteca Central de Mineápolis
La Biblioteca Central de Mineápolis (en inglés Minneapolis Central Library) es una biblioteca en el centro de Mineápolis, la ciudad más poblada del estado de Minnesota (Estados Unidos). Es la mayor sede del sistema de bibliotecas públicas de la Biblioteca del Condado de Hennepin. Se anuncia a sí misma como la que tiene "la tercera colección de bibliotecas públicas per cápita más grande de cualquier ciudad importante de Estados Unidos, con una colección de más de 2,4 millones de artículos, incluidos libros, DVD, música y documentos gubernamentales". El edificio de su sede actual tiene 32 800 m², está situado en 300 Nicollet Mall y cuenta con dos niveles de estacionamiento subterráneo. Fue diseñado por César Pelli e inaugurado el 20 de mayo de 2006. Tiene más de 300 computadoras, un atrio de 756 m², un techo verde de 1724 m² y algunas medidas de eficiencia energética.

Biblioteca
Una biblioteca puede definirse, desde un punto de vista estrictamente etimológico, como el lugar donde se guardan libros. Sin embargo, en la actualidad esta concepción se ha visto superada para pasar a referirse tanto a las colecciones bibliográficas y audiovisuales como a las instituciones que las crean y las ponen en servicio para satisfacer las necesidades de los usuarios. Desde el 24 de octubre de 1997 se celebra, ese día, como el Día Internacional de la Biblioteca.
Diples
Los diples (o thiples) son un postre griego hecho de masa fina. Se elaboran estirando la masa hasta obtener tiras largas y finas, que se fríen y doblan en aceite caliente, mojándolas luego en almíbar. Tradicionalmente se usa miel templada en lugar de almíbar, y se espolvorean con frutos secos picados y canela. Los thiples pueden hacerse con distintas formas, siendo las más comunes lazos y espirales. Los thiples son un postre típico del Peloponeso y se sirven también en bodas y en las fiestas de Año Nuevo.

Otra forma emplea un molde de hierro mojado en rebozado de diples y frito en aceite caliente hasta que el dulce se separa de él. Se cubre entonces con miel, nuez picada y canela.

Rebozado
El rebozado es una mezcla semilíquida de una o más harinas mezcladas con líquidos tales como agua, leche o huevo empleada para preparar diversos platos. A menudo se añade un gasificante como la levadura para airear y subir el rebozado cuando se cocine, o puede dejarse fermentar naturalmente con este fin además de para añadir sabor. También puede usarse agua carbonatada u otro líquido carbonatado como la cerveza para airear la masa en algunas recetas.
Sopwith Cobham
El Sopwith Cobham fue un avión bombardero triplano bimotor británico diseñado y construido por la Sopwith Aviation Company durante la Primera Guerra Mundial. El único avión bimotor construido por Sopwith, el Cobham no voló hasta después del final de la guerra, y no tuvo éxito debido al fallo de sus motores, construyéndose sólo tres prototipos.

Bombardero
Un bombardero es una aeronave militar diseñada para atacar blancos enemigos situados en tierra o mar mediante el lanzamiento de bombas o, en épocas más recientes, a través del empleo de misiles de crucero.

El desarrollo de los bombarderos estuvo estrechamente ligado a la evolución de la guerra aérea, especialmente durante la Primera Guerra Mundial y la Segunda Guerra Mundial, cuando se consolidaron como una pieza clave en las estrategias de ataque estratégico y táctico.

En la actualidad, los bombarderos modernos pueden desempeñar misiones de ataque convencional y nuclear, así como operaciones de disuasión estratégica, penetración a larga distancia y apoyo a fuerzas terrestres y navales.