hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Murasaki Shikibu Nikki Emaki
El Murasaki Shikibu Nikki Emaki (紫 式 部 日記 絵 巻) es un emaki de mediados del siglo XIII, un rollo de imágenes japonesas, inspirado en el diario privado (nikki) de Murasaki Shikibu, dama de honor de la corte y autora Heian de los siglos X / XI de El cuento de Genji. Este emaki pertenece al estilo clásico de pintura japonesa conocido como yamato-e y revive la iconografía del período Heian.

Hoy quedan cuatro rollos de papel del emaki en diferentes condiciones y almacenados en diferentes colecciones: rollos de Hachisuka, Matsudaira, Hinohara (Tokio) y rollos de Fujita (Museo de Arte Fujita, Osaka). De los rollos existentes, el primero relata las celebraciones con motivo del nacimiento del príncipe Atsunari (Atsuhira, más tarde Emperador Go-Ichijō) en 1008 y el último las del nacimiento del Príncipe Atsunaga (más tarde Emperador Go- Suzaku) en 1009. Esta diferencia en el tiempo indica que el emaki original probablemente consistía en más pergaminos de los que existen en la actualidad.

Go-Ichijō Tennō
Go-Ichijō Tennō (後一条天皇, Go-Ichijō Tennō?) (12 de octubre de 1008-15 de mayo de 1036) fue el 68.º emperador de Japón, según el orden tradicional de sucesión. Reinó entre 1016 y 1036. Antes de ser ascendido al Trono de Crisantemo, su nombre personal (imina) era Príncipe Imperial Atsuhira (敦成親王, Atsuhira-shinnō?). También fue conocido como Príncipe Imperial Atsunari.
Mikel Bermejo
Mikel Bermejo Felipe (San Sebastián, 7 de agosto de 1991), conocido como Mikel Bermejo es un cómico, guionista y presentador de diversos formatos. Ha trabajado de colaborador y guionista tanto en televisión como radio.

Dentro de la comedia, con sus espectáculos "Vasco Light" y "Ahí va la hostia" ha actuado en bares, pubs, discotecas, plazas de pueblo, locales de comedia, teatros, y ha presentado eventos, galas, entregas de premios y bodas.

Jorge Marrón
Jorge Marrón Erostarbe (Ciudad de México, 10 de abril de 1903-ib., 5 de septiembre de 1977), fue un locutor, conductor y actor secundario mexicano, pionero de los programas de concursos de radio y televisión en México.
Oficial (fuerzas armadas)
Un oficial es un uniformado de fuerzas de seguridad o militar que ocupa una posición de autoridad y mando. Obtiene el rango militar al finalizar sus estudios en la escuela o academias de oficiales de cada país. También existen los ascensos en campaña («meritorios»), y ha habido casos de ascensos por antigüedad, aunque en la actualidad son muy escasos. Los oficiales se diferencian entre sí por el grado y la posición que ocupan dentro del escalafón jerárquico.

Los oficiales tienen como tarea principal ejecutar, conducir y liderar las diversas operaciones llevadas a cabo en sus respectivas instituciones, ya sea en tiempos de paz o de guerra.

El escalafón inferior al de los oficiales es el de los suboficiales. Estos tiene una formación diferente y con una posición superior a la tropa en el escalafón de mando.

Fuerzas Armadas británicas
Las fuerzas armadas del Reino Unido, conocidas como las Fuerzas Armadas británicas o Fuerzas Armadas de Su Majestad, y a veces de forma oficial como las Fuerzas Armadas de la Corona abarca una marina de guerra (la Marina Real Británica), un ejército (el Ejército británico), y una fuerza aérea (la Real Fuerza Aérea británica). Su comandante en jefe es el monarca británico. Las fuerzas armadas británicas cuenta con 512 637 combatientes.
Pallippuram (Thiruvananthapuram)
Pallippuram es una ciudad censal situada en el distrito de Thiruvananthapuram en el estado de Kerala (India). Su población es de 22512 habitantes (2011). Se encuentra a 17 km de Thiruvananthapuram y a 51 km de Kollam.

Kerala
Kérala (en malabar: കേരളം, Kēraḷamⓘ) es un estado de la República de la India. Su capital es Thiruvananthapuram (Trivandrum). Está ubicado en el extremo sudoeste del país, limitando al norte con Karnataka, al este con Tamil Nadu y al oeste con el mar de Laquedivas o mar Arábigo (océano Índico), coincidente con la costa de Malabar. Con 38 863 km² es el octavo estado menos extenso —después de Megalaya, Manipur, Mizoram, Nagaland, Tripura, Sikkim y Goa, el menos extenso— y con 925,48 hab/km², el tercero más densamente poblado, por detrás de Bihar y Bengala Occidental. También es el estado con más índice de desarrollo humano (IDH) de la India. Aparte, es también el estado con menos pobreza.

Se lo conoce por ser el más alfabetizado del país, con una tasa de más del 96%. El idioma oficial es el malabar aunque también existe un numeroso grupo de hablantes de tamil.
Atún en conserva
El atún en lata (denominado también atún enlatado o atún en conserva) es una conserva típica de atún (Thunnus sp.). Puede presentarse en lomos de atún compactos (pastilla), o en migas (generalmente de precio inferior) en latas de hojalata. Estas latas suelen poseer diversos tamaños, que pueden ir desde los aproximadamente 100 gramos, hasta varios kilos. Existen diversos medios de almacenamiento en la lata, desde el empleo de aceites vegetales, aceites de oliva, aceite de proteína de soya, escabechado, etc. A veces incluso simplemente agua (atún al natural). En muchos países es considerado uno de los productos de pescado más consumido, por ejemplo en Estados Unidos, México y en Europa, en España e Italia.  En Panamá se le denomina por su nombre en inglés "tuna" y se presta a confusión con la fruta tuna

Pescado
El término pescado se refiere a los peces extraídos de su hábitat para servir como alimento. Estos peces pueden ser pescados en el agua —océanos, mares, ríos, lagos—, pero también pueden ser criados mediante técnicas de acuicultura. En concordancia con los distintos tipos de peces, se obtienen distintos tipos de pescado. El término se aplica simplemente a los peces, de ahí la palabra pescado, y desde la caída del Imperio romano hasta los inicios de la Edad Moderna se aplicaba incluso a ciertas aves acuáticas como los patos, los gansos y las barnaclas, que eran comidos en Cuaresma, cuando no se podía comer otra carne que la de pescados y mariscos ya que, por una leyenda atribuida a las barnaclas, que las consideraba una metamorfosis de ciertos bivalvos, se clasificaba a estas aves como pescado.
Torneo Clausura 2020 (Panamá)
El Torneo Clausura 2020, oficialmente llamado por motivo de patrocinio Copa Tigo Clausura 2020, fue la duodécima tercera edición (23°) de la era Liga Panameña de Fútbol siendo el final de la temporada 2020. Su inicio se vio retrasado para el mes de octubre, teniendo en cuenta como evoluciona la Pandemia por COVID-19 en Panamá. El torneo es dedicado en honor a los héroes y fallecidos de la pandemia en el país.

Atlético Chiriquí
El Club Deportivo Atlético Chiriquí fue un club de fútbol panameño de la ciudad de David en la Provincia de Chiriquí. Participó hasta su desaparición en la Primera División de Panamá, luego de su regreso en 2019. Para la temporada 2024 jugaría en la Liga de Promoción (segunda división), luego de su descenso en el segundo semestre del 2023. Pero días después fue desafiliado de toda competencia federada. Su cupo fue ocupado por el Veraguas United FC.
Thierry Touzaint
Thierry Touzaint (Granville, 26 de diciembre de 1953) es un jinete francés que compitió en la modalidad de concurso completo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Concurso Completo de 1986 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Concurso Completo de 1979, ambas en la prueba por equipos.

Campeonato Europeo de Concurso Completo
El Campeonato Europeo de Concurso Completo Ecuestre es la máxima competición europea de la especialidad hípica de concurso completo. Se realiza cada año impar desde 1953 bajo la organización de la Federación Ecuestre Internacional (FEI).

El Reino Unido ha dominado claramente en esta disciplina hípica, consiguiendo 43 títulos de campeón europeo (20 individual y 23 por equipos) y un total de 87 medallas.
Frans Brands
Frans Brands (Berendrecht, Anverso, 31 de mayo de 1940 - Blankenberge, 9 de febrero de 2008) fue un ciclista belga que fue profesional entre 1961 y 1972.

Durante estos años consiguió 38 victorias, entre ellas una etapa al Tour de Francia y al Giro de Italia, además de la Vuelta en Luxemburgo de 1967.

Premio Nacional de Clausura
El Premio Nacional de Clausura (oficialmente: Nationale Sluitingsprijs-Putte-Kapellen) es una carrera ciclista belga disputada en Putte (provincia de Amberes) y sus alrededores, en el mes de octubre. Es la última carrera belga de la temporada y de ahí su nombre.

Creada en 1929, desde la creación de los UCI Europe Tour en 2005 formó parte del UCI Europe Tour, dentro de la categoría 1.1, hasta 2017. En 2018 la carrera dejó de ser UCI, para convertirse en una carrera de categoría nacional belga.
Kawaii dake ja Nai Shikimori-san
Kawaii dake ja Nai Shikimori-san (可愛いだけじゃない式守さん, lit. Shikimori no solo es linda?), también conocida como Shikimori's Not Just a Cutie en inglés y Shikimori es más que una cara bonita en español, es una serie de manga de comedia romántica japonesa escrita e ilustrada por Keigo Maki. Se ha publicado en el sitio web y la aplicación Magazine Pocket de Kōdansha desde el 2 de febrero de 2019 al 18 de febrero de 2023 y se ha recopilado en veinte volúmenes tankōbon hasta el momento.

El manga tiene licencia en Estados Unidos y Canadá por Kodansha USA y en España, México y Argentina por Penguin Random House (Distrito Manga). Una adaptación de la serie a anime producido por el estudio Doga Kobo, se estrenó en Japón el 9 de abril de 2022 en el bloque de programación ANiMAZiNG!!!.

Penguin Random House
Penguin Random House es una compañía editorial multinacional surgida de la unión de la editoriales Random House (propiedad de la editorial alemana Bertelsmann) y Penguin Books (propiedad de la editorial británica Pearson PLC), completada el 1 de julio de 2013. Tras la fusión, Bertelsmann posee el 53 % y Pearson PLC el 47 % de las acciones del grupo resultante.

Esta editorial posee más de 250 sellos y marcas editoriales en cinco continentes y emplea a más de 10.000 personas en todo el mundo. Con más de 15.000 títulos nuevos publicados y 800 millones de ejemplares vendidos anualmente es considerada la empresa líder en edición comercial a nivel mundial. Forma parte del denominado grupo de las «Cinco Grandes» ―junto con Hachette, Macmillan, HarperCollins y Simon & Schuster― que dominan el mercado editorial angloparlante.
Aeropuerto Internacional Rick Husband de Amarillo
El Aeropuerto Internacional Rick Husband de Amarillo (en inglés: Rick Husband Amarillo International Airport) (IATA: AMA, OACI: KAMA, FAA LID: AMA) es un aeropuerto público a 10 km (seis millas) al este del centro de Amarillo, en el condados de Potter Texas, Estados Unidos. El aeropuerto fue rebautizado en 2003 en honor del astronauta de la NASA nativo de Amarillo Rick Husband, que murió en el transbordador espacial en el Accidente del transbordador espacial Columbia en febrero de ese año.

Rick Husband
Richard "Rick" Douglas Husband (12 de julio de 1957 - 1 de febrero de 2003) fue un coronel de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos (USAF) y astronauta de la NASA. Viajó al espacio dos veces: como piloto de STS-96 y comandante de STS-107. Él y el resto de la tripulación del STS-107 murieron cuando Columbia se desintegró durante la reentrada en la atmósfera terrestre. Husband recibió póstumamente  la Medalla de Honor Espacial del Congreso.
Fischbach (Austria)
Fischbach es una localidad del distrito de Weiz, en el estado de Estiria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1528 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del estado, al noreste de la ciudad de Graz —la capital del estado— y cerca del río Raab y de la frontera con los estados de Burgenland y Baja Austria.

Graz
Graz ([ˈɡʁaːt͡s]) históricamente conocida en español como Graetz, es una ciudad austriaca, capital del estado federado de Estiria (en alemán: Steiermark). Es la segunda ciudad más grande del país. Ciudad universitaria por excelencia, fue nombrada Capital Europea de la Cultura en el año 2003.
Yuri Gazinski
Yuri Aleksándrovich Gazinski (en ruso: Ю́рий Алекса́ндрович Гази́нский; pronunciación en ruso: [ˈjʉrʲɪj ɐlʲɪˈksandrəvʲɪtɕ gɐˈzʲinskʲɪj]; Komsomolsk del Amur, Unión Soviética, 20 de julio de 1989) es un exfutbolista ruso que jugaba como centrocampista.

Komsomolsk del Amur
Komsomolsk del Amur (en ruso: Комсомольск-на-Амуре, tr.: Komsomolsk-na-Amure) es una ciudad en el krai de Jabárovsk de Rusia. Está situada en el margen izquierdo del río Amur, y 356 kilómetros al norte de Jabárovsk. Su población era de 272 445 personas en 2008.
Máquina de registro
En lógica matemática y en ciencias de la computación teórica, una máquina de registro es una clase genérica de máquinas abstractas usadas en una manera similar a una máquina de Turing. Todos los modelos son Turing equivalente.

Wolfram Research
Wolfram Research es una compañía de software fundada por Stephen Wolfram, matemático autor del programa de cálculo simbólico Mathematica. La empresa se expandió en el grupo Wolfram compuesto por cinco empresas: Wolfram Research Inc., Wolfram Media Inc., Wolfram Research Europe Ltd. en Gran Bretaña, Wolfram Research Asia Ltd. en Japón y Wolfram Research South America en Perú. La empresa resume su objetivo como: "Pushing the Envelope of Technical Computing" ("forzando el límite de la informática técnica"). Su principal producto, Mathematica, ha visto ya varias versiones, y es muy popular como entorno de programación técnico.

En el año 2007 se inició el Wolfram Demonstrations Project con el objetivo de compartir exposiciones creadas con Mathematica. La compañía lanzó en el 2009 Wolfram Alpha, un buscador de respuestas que brinda un nuevo acercamiento a la generación y adquisición de conocimiento. Otros proyectos vinculados son  MathWorld, The Wolfram Functions Site y WolframTones.
A7L
A7L fue el modelo de traje espacial utilizado por los astronautas del programa Apolo.

Cada astronauta del programa Apolo tenía tres trajes A7L construidos a medida: uno para entrenamiento, otro para el vuelo y un tercero de reserva. El traje pesaba 22 kg y el sistema de soporte vital (PLSS, Portable Life Support System) que se acoplaba al traje, 26 kg. Los trajes utilizados en las misiones Apolo de tipo J (Apolo 15, Apolo 16 y Apolo 17) tenían ligeras modificaciones, pasándose a denominar A7LB. Los trajes modelo A7LB con una capa térmica adicional fueron utilizados para las misiones en la estación Skylab. En la misión ASTP se utilizó el modelo A7L original.

Programa Apolo
El programa Apolo fue un programa espacial tripulado desarrollado por Estados Unidos en la década de 1960 en el marco de la carrera espacial con la Unión Soviética durante la Guerra Fría. El proyecto comenzó en julio de 1960, cuando la agencia espacial estadounidense NASA anunció el programa, como continuación de las misiones Mercury y Gemini, que tendría como objetivo el sobrevuelo tripulado de nuestro satélite para localizar una zona apropiada con vistas a un eventual alunizaje de astronautas, que cumpliría así el viejo sueño del viaje a la Luna por parte del ser humano. Esto se hizo finalmente realidad en julio de 1969, cuando la misión Apolo 11, comandada por Neil Armstrong, Edwin Aldrin, y Michael Collins alunizó por primera vez en el satélite terrestre.
Fermín Diez Canseco Coloma
Manuel Fermín Diez Canseco Coloma (Lima, 9 de junio de 1854 - Río Ucayali, Loreto, 7 de febrero de 1889) fue un militar peruano. Participó en la guerra del Pacífico, a bordo del Huáscar. Es recordado por su acción en Antofagasta, el 24 de agosto de 1879, al desviar con su cuerpo un torpedo que se dirigía hacia el monitor. Falleció repentinamente en el río Ucayali, a bordo del vapor Mayro.

Monitor Huáscar
El monitor Huáscar es un buque torreta, construido por orden del gobierno peruano en el Reino Unido en 1864, que tuvo una relevante participación en la Guerra del Pacífico.

Sirvió en la Marina de Guerra de Perú desde el 17 de enero de 1866 hasta el 8 de octubre de 1879, cuando fue capturado por la escuadra chilena en el combate naval de Angamos.

Sirvió en la Armada de Chile desde febrero de 1880 hasta 1896, cuando fue dado de baja tras la explosión de una caldera. Actualmente es un trofeo de guerra y sirve como buque museo en el puerto chileno de Talcahuano, Región del Biobío. Es el tipo monitor y el segundo blindado (acorazado) a flote más antiguo del mundo después del HMS Warrior (1860).
Yvonne van Vlerken
Yvonne van Vlerken (Krimpen aan de Lek, 5 de noviembre de 1978) es una deportista neerlandesa que compitió en triatlón y duatlón.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Triatlón de Larga Distancia en los años 2008 y 2010, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Triatlón de Larga Distancia en los años 2017 y 2019.

En Ironman obtuvo una medalla en el Campeonato Mundial de 2008, y dos medallas en el Campeonato Europeo en los años 2009 y 2010. En Ironman 70.3 consiguió dos medallas en el Campeonato Europeo en los años 2009 y 2010.

En duatlón logró tres medallas en el Campeonato Mundial de Duatlón de Larga Distancia entre los años 2004 y 2007.

Campeonato Mundial de Ironman
El Campeonato Mundial de Ironman –también conocido como Ironman de Hawái– es la máxima competición internacional de Ironman. Se organiza desde 1978 por World Triathlon Corporation en Hawái (Estados Unidos).
Salvia caymanensis
Salvia caymanensises una planta herbácea de la familia de las lamiáceas. Es originaria de Gran Caimán en las Islas Caimán. Se pensó que se había extinguido durante casi 40 años hasta que fue redescubierta en 2007. Después de los daños causados por el huracán Iván en 2004, los conservacionistas pensaban que las condiciones podría ser ideales para la reaparición de Salvia caymanensis si todavía había semillas viables en el medio silvestre. Un cartel que ofrecía 1000 CI $ de recompensa, condujo al descubrimiento de las primeras plantas que se veían desde 1967.

Gran Caimán
Gran Caimán (Grand Cayman en inglés) es la mayor de las tres islas que forman las Islas Caimán, con 196 km² y localizada en 19°20′N 81°13′O﻿ / ﻿19.333, -81.217. Gran Caimán alberga la mayoría de la población (unos 68.000 habitantes en 2018) y de la actividad económica de este territorio de ultramar británico. En ella se encuentra la capital, George Town.

Las principales actividades económicas son el turismo y la industria financiera internacional. Centenares de bancos, aseguradoras y administradores de fondos de inversiones tienen en la isla su domicilio fiscal y sede, atraídos por la estructura legal que permite la existencia de un paraíso fiscal que no penaliza las transacciones económicas con tasas e impuestos como en la mayoría de los países.

Imagen de la Isla Gran Caimán.

Calle principal de Gran Caimán.

Vista del mar en Gran Caimán.
Hedda Eulenberg
Hedda Eulenberg, nacida Hedwig Maase (Meiderich, barrio de Duisburg, 6 de marzo de 1876, Kaiserswerth, 13 de septiembre de 1960) fue una traductora alemana.

Hija de Wilhelm Maase, director de orquesta en Duisburg, aprobó la selectividad en Düsseldorf donde se casó en 1897 con Arthur Moeller van den Bruck, a quien conoció mientras estudiaba en Düsseldorf.

Van den Bruck, huyó a Francia para huir del servicio militar por razones tanto económicas como políticas, se divorciaron en 1904 y se casó nuevamente con el escritor Herbert Eulenberg.

Tradujo al alemán a varios autores en francés y en inglés y publicó su biografía donde narra la persecución nazi y cómo volvió a reincorporarse a su trabajo tras el fin de la guerra.

Servicio militar
El servicio militar —coloquialmente conocido como la mili (también colimba o chiri en algunos países hispanoamericanos)— es el desarrollo temporal de actividad militar por una persona, de manera obligatoria en algunos países (servicio militar obligatorio o conscripción) y voluntaria en otros. En algunos casos, la actividad es remunerada y en otros casos no. En algunos países se considera como una violación de los derechos humanos debido a las malas condiciones que poseen algunos centros y en las que salen los reclutados.
Branišov
Branišov es una localidad del distrito de České Budějovice en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 233 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la región, en la zona de la selva de Bohemia, a poca distancia al sur de la ciudad de Praga, de la orilla del río Moldava —el más largo del país, afluente del río Elba— y al norte de la frontera con Austria.

Distrito de České Budějovice
El distrito de České Budějovice es uno de los siete distritos que forman la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 193 337 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste del país, al sur de Praga, cerca de la frontera con Alemania y Austria. Su capital es la ciudad de České Budějovice.
...Something to Be
...Something to Be es el álbum debut como solista del líder de Matchbox Twenty, Rob Thomas. El álbum fue lanzado en 2005, y debutó en el #1 del Billboard 200 en los Estados Unidos, desplazando a The Emancipation of Mimi de Mariah Carey. Ésta fue la primera vez en que un artista musical debutaba en el número uno de las listas desde la creación de los Billboard, hace 55 años.

El álbum generó que "Lonely No More" se convirtiera en todo un hit en los Estados Unidos. John Mayer acompaña con su guitarra en el sencillo "Streetcorner Symphony". El álbum fue lanzado en formato DualDisc, el primer gran álbum a ser lanzado de esta manera. El álbum vendió más de 1.5 millones de copias en los Estados Unidos además consta de varios tipos de sonidos, incluyendo dance, pop, latinos, rock and roll, y country, aunque puede ser clasificada de manera más general como pop que con el rock del tercer álbum de estudio de Matchbox Twenty, More Than You Think You Are.

Música latina
Música latina es un término usado por la industria musical para categorizar diversos estilos musicales de Iberoamérica, que abarca América Latina, España, Portugal, y la población latinoamericana de Canadá y Estados Unidos, así como música que se canta en español o portugués. También puede incluir estilos musicales de otros territorios donde se genera música en español y portugués.
Piperileno
Se denomina en química piperileno a un hidrocarburo producido en la destilación del hidrato de trimetilpiperilamonio que lo produce al descomponerse, ya que calentando el citado hidrato se descompone bien pronto y da su molécula, al escindirse, alcohol metílico, dimetilpiperidina y el hidrocarburo objeto del citado artículo, piperileno:

En estado líquido carece de color

Su punto de ebullición es de 42°

Amonio
El amonio es un catión poliatómico cargado positivamente, de fórmula química NH⁺4. Tiene un peso molecular de 18,04 y se forma mediante la protonación del amoníaco (NH3).

El ion resultante tiene un pKa de 9,25. Los nombres amonio y aminio también son nombres para las aminas sustituidas protonadas o cargadas positivamente, y los cationes amonio cuaternario N+R4, donde uno o más átomos de hidrógeno son reemplazados por grupos alquilo (que pueden ser simbolizados como R).
LR-387
La carretera LR-387 es una carretera de Red Local perteneciente a la Red de Carreteras de la comunidad autónoma de La Rioja, de titularidad del Gobierno de La Rioja.

La LR-387, situada en la Rioja Baja, conecta la carretera de la red regional básica LR-123 con la carretera de la red comarcal LR-283 a su paso por la localidad de Igea.

LR-123
La carretera LR-123 es una carretera de la Red Regional Básica de La Rioja, perteneciente a la Red de Carreteras de La Rioja, que discurre desde Valverde hasta el límite provincial con Navarra al norte de El Villar de Arnedo, pasando por municipios como Arnedo o Cervera del Río Alhama. Corresponde a la antigua carretera comarcal  C-123 , que unía Valverde con Vitoria y tras la cesión de las carreteras comarcales a las comunidades autónomas pasó a denominarse LR-123 en su tramo riojano.