hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Macizo Asturleonés
El macizo Asturleonés es un macizo montañoso localizada en el norte de España, una de las dos subdivisiones del macizo asturiano, a su vez parte de la cordillera Cantábrica.

Es una zona geológica compleja, estructurada y dominada por la tectónica que adquiere una disposición en forma de arco. En este arcoa aparecen sinclinales, anticlinales, pliegues tumbados y cabalgamientos. Desde el punto de vista litológico presenta una serie paleozoica completa en la que aparecen materiales del Precámbrico, Cambriano, Ordovícico, etc. Son fundamentalmente pizarras deleznables, cuarcitas resistentes, niveles carbonatados,...

En las dos tectónicas se han producido pliegues y fallas y el resultado es un relieve extremadamente complejo, se divide en tres subzonas:Asturocciedental-leonesa,manto de Mondoñedo y Truchas-Caurel.

Mondoñedo
Mondoñedo es un municipio y localidad española del norte de la provincia de Lugo, en la comunidad autónoma de Galicia. Situado en la comarca de La Mariña Central, de la cual es capital, el término municipal cuenta con una población de 3303 habitantes (INE 2025). Es sede del partido judicial n.º 1 de la provincia de Lugo. Mondoñedo tiene sede episcopal compartida con Ferrol, aunque el obispo reside en esta última. Fue capital de una de las siete provincias históricas gallegas hasta 1833. Pertenece a la asociación Los Pueblos Más Bonitos de España.
Anselmo Garay
General Anselmo Garay fue un militar mexicano que participó en la Revolución mexicana. Nació en Tomóchic, Chihuahua. En 1910 se incorporó a la lucha maderista en su estado natal. En 1913, durante la lucha contra Victoriano Huerta, ingresó a la escolta de "Dorados" del general Francisco Villa. Murió en noviembre de 1916, en un combate contra las fuerzas carrancistas del general Carlos Osuna de León, entre Santa Isabel y La Baeza, en Chihuahua.

Tomochi
Tomochi (del tarahumara junta de ríos)  es un pueblo del estado mexicano de Chihuahua, localizado en la Sierra Madre Occidental en el municipio de Guerrero, es famoso por la insurrección de sus habitantes contra el gobierno de Porfirio Díaz en 1891, que culminó con la masacre de sus habitantes.
Regla de san Francisco
La Regla de san Francisco, también conocida como Segunda regla de san Francisco, Regla franciscana o Regla bulada, es el documento legislativo definitivo redactado por el religioso católico italiano Francisco de Asís, con el fin de regular la vida cotidiana de la naciente Orden de los Hermanos Menores, fundada por él. De este documento existe una primera versión conocida como Propositum o Primera regla y una versión intermedia conocida como Regla no bulada. Este documento normativo es seguido por los miembros de las ramas franciscanas masculinas que pertenecen a la Primera Orden de San Francisco y es la base legislativa de las reglas para los miembros varones que quieran vivir vida contemplativa o para la Segunda Orden de monjas de clausura. Además es el fundamento de las constituciones de numerosas congregaciones religiosas u otros institutos y sociedades que beben de la espiritualidad franciscana.

Primera Orden de San Francisco
La Primera Orden de San Francisco es una orden de la Iglesia católica fundada por san Francisco de Asís en 1209. Se divide en tres ramas:  hermanos menores, hermanos menores conventuales y hermanos menores capuchinos.

Posteriormente, se fundaron la Segunda Orden, para religiosas, y la Tercera Orden, para seglares.
Nobleza veneciana
La nobleza veneciana constituyó uno de los tres cuerpos sociales en los cuales estaba dividida la sociedad de la  Serenísima República de Venecia, junto con los "ciudadanos" y los "forasteros".

"Patrizio Veneto" era el título nobiliario otorgado a los miembros de la nobleza, la cual gobernaba la Serenísima República y todos sus dominios. El título era abreviado, antes del nombre con las siglas "N.H." (significando Nobil Homo) para los hombres, y "N.D." (significando Nobil Donna) para las mujeres.

Familia Pallavicino
Los Pallavicino, Pallavicini, Palavecino (s) fueron una de las más ilustres familias patricias de la Italia septentrional durante la Edad Media y una de las más florecientes (con los Malaspina y la casa de Este) del muy viejo apellido Obertenga. Gobernaron el área geográfica comprendida entre Cremona, Parma y Piazensa, donde constituyeron un estado llamado Estado de los Pallavicino ("Stato Pallavicino") que comprendía Busseto, Zibello, Cortemaggiore etc. y que gozó de independencia hasta ser administrado por la Casa de Farnesio de Parma y Plasencia.
Marc Gagnon
Marc Gagnon (Chicoutimi, 24 de mayo de 1975) es un deportista canadiense que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno entre los años 1994 y 2002, obteniendo cinco medallas: bronce en Lillehammer 1994, oro en Nagano 1998 y dos oros y un bronce en Salt Lake City 2002. Ganó veintinueve medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 1993 y 2001, y seis medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos entre los años 1994 y 2001.

Chicoutimi
Chicoutimi es el distrito más poblado de la ciudad de Saguenay en Quebec, Canadá.

Está situado en la confluencia de los ríos Saguenay y Chicoutimi. Durante el siglo XX, se convirtió en el principal centro administrativo y comercial de la región de Saguenay-Lac-Saint-Jean. En 2002 se fusionó con la nueva ciudad de Saguenay y forma el corazón de la quinta área urbana más grande de la provincia de Quebec. En el censo de 2011, su población era 66,547.
Washington Square (Metro de Boston)
Washington Square  es una estación en el Ramal C de la línea Verde del Metro de Boston. La estación se encuentra localizada en Beacon Street y Washington Street en Boston, Massachusetts.  La Autoridad de Transporte de la Bahía de Massachusetts es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación.

Ramal C de la línea Verde
El Ramal C de la línea Verde (en inglés: Green Line "C" Branch), conocido también como Ramal Cleveland Circle y Ramal de la Calle Beacon, es una línea de tranvía y tren ligero que forma parte de los cuatro ramales de la línea Verde del Metro de Boston. El ramal consiste en 22 estaciones y es operado por la Autoridad de Transporte de la Bahía de Massachusetts o BMTA por sus siglas en inglés. El ramal se extiende desde la estación North Station en la calle Causeway en Boston hasta la estación Cleveland Circle en el barrio Brighton en Boston. El ramal fue inaugurado el 23 de octubre de 1932.
Inundaciones de Japón de 2018
Las inundaciones de Japón de 2018 fueron un desastre natural que afectó a Japón a principios de julio de 2018 como consecuencia de las lluvias torrenciales que afectaron la parte occidental del país (Shikoku y las regiones de Chugoku, Kansai y Chubu en Honshu).

Yen
El yen (円, yen?  símbolo monetario: ¥, ISO: JPY) es la unidad monetaria utilizada en Japón y la tercera moneda más valorada en el mercado de divisas después del dólar estadounidense y el euro. También es usada como moneda de reserva junto al dólar, el euro y la libra esterlina.

Como es común en la numeración japonesa, las cantidades grandes del yen se cuentan en múltiplos de 10 000 (man, 万).

El yen se ha caracterizado por ser una divisa muy fuerte, aunque en los últimos años tuvo una significativa caída de su valor. El descenso del valor de la moneda entre finales de 2021 y finales de 2023 fue superior al 40%, lo que ha afectado a algunas casas de cambio, imposibilitando el cambio de la moneda por otras divisas. Luego del terremoto de Noto en 2024, el yen se debilitó nuevamente frente al dólar y continuó en descenso hasta llegar a su nivel más bajo en 34 años en marzo de ese mismo año.Según especialistas, se espera una mayor depreciación de la moneda en el futuro.
Yuri Oganesián
Yuri Tsolákovich Oganesián, (abreviado Yuri Ts. Oganesián; en ruso: Юрий Цолакович Оганесян; Rostov del Don, 14 de abril de 1933) es un físico nuclear ruso de ascendencia armenia. Es director científico del Instituto Central de Investigaciones Nucleares (FLNR) en Dubná, siendo director del centro desde 1989 a 1997.

Seaborgio
El seaborgio es un elemento químico de la tabla periódica cuyo símbolo es Sg y su número atómico es 106. Es un elemento sintético cuyo isótopo más estable es el 271Sg que tiene una vida media de 2,4 minutos. Su naturaleza química es similar a la del wolframio.
Moka Fujii
Moka Fujii (en japonés: 藤井萌夏, Fujii Moka; 29 de agosto de 2004) es una deportista japonesa que compite en natación sincronizada. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2022 y 2025.

Campeonato Mundial de Natación de 2022
El XIX Campeonato Mundial de Natación se celebró en Budapest (Hungría) entre el 17 de junio y el 3 de julio de 2022 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Húngara de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, natación en aguas abiertas y waterpolo.

En esta edición, los deportistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Kilsyth
Kilsyth (en gaélico escocés, Cill Saidhe) es una localidad ubicada en North Lanarkshire, Escocia. Tiene una población estimada, a mediados de 2020, de 10 380 habitantes.

Se localiza aproximadamente a mitad de camino entre Glasgow y Stirling.

Está situada a una altitud de 60 metros sobre el nivel del mar y ocupa una estrecha franja de tierra entre las colinas Kilsyth al norte y el río Kelvin al sur. Al este y oeste está limitado por pantanos y marismas. El centro de la localidad está cerca de la confluencia de los arroyos Ebroch y Garrell.

Los más antiguos registros de Kilsyth la mencionan como una de las rutas principales entre Glasgow, Falkirk y Edimburgo, y está muy cerca del Muro de Antonino, del Canal Forth y Clyde y de la principal vía férrea de Glasgow a Edimburgo, con la estación más cercana en Croy.

Muro de Antonino
El muro de Antonino (también llamado muro Antonino o muralla de Antonino) es una antigua construcción defensiva de la isla de Gran Bretaña, erigida por Quinto Lolio Úrbico, gobernador de Britania, por mandato del emperador romano Antonino Pío entre los años 140-142, a unos 160 km al norte de su antecesor, el muro de Adriano. Se extendía 58 km desde el estuario de Forth, en la costa oriental de la isla sobre el mar del Norte, hasta el golfo de Clyde, en la costa occidental sobre el mar de Irlanda, a lo largo de la línea de los antiguos fuertes construidos por Cneo Julio Agrícola. Fue inscrita en la lista de Patrimonio de la Humanidad en 2008 como parte de las "Fronteras del Imperio Romano".
Masters de Indian Wells 1992
El 1992 Newsweek Champions Cup and the Matrix Essentials Evert Cup fue la 16.ª edición del Abierto de Indian Wells, un torneo del circuito ATP y WTA Tour. Se llevó a cabo en las canchas duras de Indian Wells, en California (Estados Unidos), entre el 2 y el 16 de marzo de ese año.

Circuito de la ATP
El Circuito de la ATP (oficialmente ATP Tour y ATP World Tour entre enero de 2009 y diciembre de 2018) es una serie de torneos oficiales de tenis masculino que organiza la Asociación de Tenistas Profesionales (ATP). Su equivalente femenino es el WTA Tour que organiza la Women's Tennis Association (WTA).

Se trata del máximo nivel de competición del tenis profesional al que siguen el ATP Challenger Tour, como segundo nivel, que también organiza la ATP, y el ITF World Tennis Tour, como tercer nivel, que organiza la Federación Internacional de Tenis (ITF).
Dahlak Kebir
Dahlak Kebir es la mayor de las islas del archipiélago de Dahlak con 754.9 km². Situada en el mar Rojo frente a la costa de Eritrea, anteriormente conocida como Dahlak deset.

Dahlak Kebir tiene una población de alrededor de 2500 habitantes de habla dahalik. Sus principales industrias son la pesca, la recolección de pepino de mar (Holothuroidea) y el turismo.

El pueblo de Dahlak Kebir se encuentra en el oeste de la isla y es conocido por sus antiguas cisternas y la necrópolis, que data de por lo menos el año 912. También es conocida por sus fósiles. Otras características de la isla son las ruinas preislámicas de Adel, la vida silvestre y los manglares. Los ferries la conectan con la ciudad de Massawa y con varias islas más pequeñas.

Massawa
Massawa o Mitsiwa (en italiano: Massaua) es una importante ciudad portuaria de Eritrea situada en la costa del Mar Rojo. El enclave ha tenido siempre una gran importancia estratégica por lo que ha sido colonizado sucesivamente por Portugal, Egipto, el Imperio otomano, el Reino Unido e Italia, esta última en 1885. Fue la capital de Eritrea hasta que se trasladó a Asmara en 1897.
Gran Premio de Malasia de Motociclismo de 2010
El Gran Premio de Malasia de Motociclismo de 2010 fue la decimoquinta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2010. Tuvo lugar en el fin de semana del 8 al 10 de octubre de 2010 en el Circuito Internacional de Sepang, situado en Sepang, Selangor, Malasia. La carrera de MotoGP fue ganada por Valentino Rossi, seguido de Andrea Dovizioso y Jorge Lorenzo. Roberto Rolfo ganó la prueba de Moto2, por delante de Alex de Angelis y Andrea Iannone. La carrera de 125cc fue ganada por Marc Márquez, Pol Espargaró fue segundo y Nicolás Terol tercero.

Pol Espargaró
Pol Espargaró Villà (Granollers, Barcelona, 10 de junio de 1991) es un piloto de motociclismo español y colaborador en programas de televisión. Fue campeón del Campeonato del Mundo de Motociclismo de Moto2 en 2013, tras resultar subcampeón en 2012. Ganó las 8 Horas de Suzuka en 2015 y 2016 con una Yamaha YZF-R1. Desde 2014 hasta 2023 compitió en la categoría de MotoGP, resultando quinto en 2020 como mejor resultado. Desde 2024, tras quedarse sin equipo en la máxima categoría, es piloto de pruebas y embajador del Red Bull KTM Factory Racing.

Es presentador en las retransmisiones televisivas en DAZN. En enero de 2025 se estrenó como participante del reality show de repostería Bake off: famosos al horno, en La 1 de RTVE.

Es dos años menor que Aleix Espargaró (n. 1989), su hermano, que también es piloto de motociclismo.
Batalla del Puerto de Piñones
La batalla del Puerto de Piñones fue una acción militar de la Guerra de Independencia de México efectuada el 1 de abril de 1811 en Puerto de Piñones, Coahuila. Los insurgentes comandados por el general Ignacio López Rayón consiguieron derrotar a las fuerzas realistas del coronel José Manuel de Ochoa, logrando así obtener víveres y pertrechos de guerra para las fuerzas insurgentes, que carecían de ellos. La Batalla del Puerto de Piñones es tan sólo la antesala de lo que fue la toma de Zacatecas (1811) ya que el jefe realista Ochoa venía persiguiendo a Rayón, que había escapado al saber noticia de la detención de los otros jefes insurgentes en Acatita de Baján.

Acatita de Baján
Acatita de Baján es una población del estado mexicano de Coahuila, localizada en el municipio de Castaños, en el centro-este del estado en medio de una extensa zona desértica. Es conocida porque ahí tuvo lugar la aprehensión de Miguel Hidalgo y Costilla y los principales jefes insurgentes por las autoridades españolas en el año de 1811 durante la guerra de Independencia de México.
USS Dewey (DDG-105)
El USS Dewey (DDG-105) es un destructor de misiles guiados de la clase Arleigh Burke de la Armada de los Estados Unidos . El Dewey es el tercer barco de la Armada que lleva el nombre del Almirante de la Armada George Dewey, héroe de la batalla de la Bahía de Manila durante la guerra hispanoamericana.

El barco es parte del esquadrón número de destructores del Grupo de ataque de portaaviones cuyo buque insignia es el portaaviones USS Carl Vinson (CVN-70).

USS Carl Vinson (CVN-70)
El USS Carl Vinson (CVN-70) es el tercer portaaviones estadounidense de la clase Nimitz, nombrado en honor de Carl Vinson, congresista por Georgia durante más de 50 años. El USS Carl Vinson tiene su puerto base en Norfolk, Virginia. En 2009 fue sometido a una intensa revisión tras 25 años en activo. Su indicativo es "Golden Eagle" (águila dorada).

A lo largo de su historia ha sido desplegado en múltiples ocasiones, participando entre otras en la Operación Earnest Will, Operación Desert Fox y en la Operación Libertad Duradera.

En enero del 2010 fue desplegado en aguas de Haití para proporcionar apoyo al despliegue humanitario tras un catastrófico terremoto. Transportó hasta la isla caribeña 6000 marines y su dotación de helicópteros.

Fue el último destino del cuerpo del líder de Al Qaeda Osama Bin Laden, antes de ser lanzado al mar, tras ser abatido por fuerzas estadounidenses el 2 de mayo de 2011 en Pakistán.
Sonia Franquet
Sonia Franquet Calvente (Ascó, 3 de julio de 1980) es una deportista española que compite en tiro, en la modalidad de pistola.

En los Juegos Europeos de Bakú 2015 consiguió la medalla de plata en la prueba de pistola de aire 10 m. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Tiro, en los años 2007 y 2017.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2008 y 2016, obteniendo el sexto lugar en Río de Janeiro 2016, en la prueba de pistola de aire 10 m.

Campeonato Europeo de Tiro
El Campeonato Europeo de Tiro es la máxima competición europea del tiro deportivo. Es organizado desde 1955 por la Confederación Europea de Tiro (ESC). Se realizan los siguientes campeonatos:

Campeonato Europeo de Tiro – bianual (años impares), incluye todas las pruebas de precisión, a excepción de las de 10 m

Campeonato Europeo de Tiro en 10 m – anual

Campeonato Europeo de Tiro al Plato – anual (los años impares en el marco del Campeonato Europeo general y los años pares como evento independiente)
John Percy Blake
John Percy Blake –conocido como Jack Blake– (Shoreditch, 13 de noviembre de 1874-Kensington, 19 de diciembre de 1950) fue un deportista británico que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada. Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1908 y 1920, obteniendo una medalla de plata en Estocolmo 1912 en la prueba por equipos.

Kensington
Kensington es un barrio en el municipio londinense de  Kensington y Chelsea en el centro de Londres. Su corazón comercial es Kensington High Street. Esta zona rica y densamente poblada contiene el bien conocido distrito de museos de South Kensington.

Al norte, Kensington está rodeado por Notting Hill y Holland Park; al este, por Brompton y Knightsbridge; al sur, por Chelsea y Earl's Court; y al oeste, por Hammersmith y Shepherd's Bush.
Isabella Summers
Isabella Janet Florentina Summers (Londres, 31 de octubre de 1980) es una músico, compositora y productora británica, conocida por ser la teclista del grupo musical de indie rock Florence and the Machine. Además de esta función, Summers coescribió hasta cinco canciones del grupo en el disco Lungs (2009), Mejor álbum británico en los Brit Awards ese año, así como otras tres en los discos Ceremonials (2011) y How Big, How Blue, How Beautiful (2015).

Cuando no se encuentra de tour con Florence and the Machine, o en el estudio con el grupo, Summers también escribe, produce y realiza remixes y canciones para otros artistas como Beyoncé, Juliette Lewis, Iggy Azalea, Jasmine Thompson, Nas, Cara Delevingne, Izzy Bizu, Pablo Dylan, Mondo Cosmo, Kacy Hill, Jessica Simpson, Chloe x Halle, Flux Pavilion, Maxine Ashley, Rita Ora, Judith Hill o Game.

Cara Delevingne
Cara Jocelyn Delevingne (Hammersmith, Londres, 12 de agosto de 1992) es una modelo y actriz británica. Ganó el premio a la Modelo del Año en los Premios de la Moda británica, en 2012 y 2014. Inició su carrera en la actuación en la película Anna Karenina (2012); en 2015 protagonizó la película Ciudades de papel, y en 2016 fue la Encantadora, una de las protagonistas de la película Escuadrón suicida de DC Comics.
Plantae tinneanae
Plantae tinneanae (abreviado Pl. Tinn.) es un libro con descripciones botánicas que fue escrito conjuntamente por Karl Georg Theodor Kotschy y Johann Joseph Peyritsch. Fue editado en el año 1867 con el nombre de Plantae Tinneanae : sive descriptio plantarum in expeditione tinneana ad flumen Bahr-el-Ghasal eiusque affluentias in septentrionali interioris Africae parte collectarum.

Theodor Kotschy
Karl Georg Theodor Kotschy (Ustroń, Silesia Austríaca, 15 de abril de 1813 - Viena, 11 de junio de 1866), fue un explorador, botánico, briólogo y recolector de plantas austriaco. A lo largo de sus viajes por tierras del Oriente Próximo llegó a reunir unos 300.000 especímenes de plantas.
Muhammad ibn Nur
Muhammad ibn Nur (en árabe: محمد بن نور‎), también conocido como ibn Thawr o ibn Thur o Ibn Al-Noor, referido peyorativamente como ibn Bur ("hijo del páramo") fue el gobernador de la región de al-Bahrein en la última década del siglo IX. Por esos tiempos, al-Bahrein formaba parte del califato abasí. Es conocido por su invasión y conquista de Omán, reanudando así el dominio abasí en la zona.

Ibn
Ibn (en árabe, اِبْن), ben o bin (en árabe, بْن; en hebreo, בן) es un prefijo patronímico común en el árabe y el hebreo que significa ‘hijo de’, o en un sentido amplio, ‘descendiente de’. La forma femenina (‘hija de’) se define como bint بِنْت o ibna اِبْنَة en árabe y bat בת en hebreo. Se trata de una partícula típica de la onomástica árabe y judía, ya que forma parte de muchos nombres de persona. Por ejemplo, Musa ibn Nusair, Ahmed ben Bella, Ruqayya bint Muhámmad, Moza bint Nasser, Jesús ben Ananías o Úmar ibn al-Jattab (nótese cómo se escribe en minúscula). Su plural es banū en árabe y b'nei en hebreo.
Instituto Brianda de Mendoza
El IES Brianda de Mendoza es un instituto de Educación Secundaria Obligatoria, Bachillerato y Formación Profesional de Guadalajara (España). Es dependiente de la Consejería de Educación de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha.

Fue fundado en 1837 con los fondos de la desaparecida Universidad de San Antonio de Porta Coeli de Sigüenza y pasa por ser el instituto de educación secundaria más antiguo de España. Recibe el nombre de Brianda de Mendoza, antigua propietaria del convento de la Piedad donde estuvo ubicado el instituto hasta 1972.

Bachillerato en España
El bachillerato español es una enseñanza postobligatoria, impartida normalmente desde que el alumno tiene 16 años, tras haber obtenido la Educación Secundaria Obligatoria (ESO). Tiene dos cursos de duración y carácter preuniversitario. Tras haber superado el Bachillerato se puede ingresar en los Ciclos Formativos de Grado Superior, o en la universidad, tras superar las Pruebas de Acceso a la Universidad. El Bachillerato actualmente en España está regulado en la reforma vigente de la Ley Orgánica de Educación.

En la enseñanza española (e hispanoamericana) de los siglos XIII al XVII o XVIII, el título Bachiller era el grado menor de los estudios universitarios. Con fines de inserción laboral era equivalente a los estudios diplomatura posteriores, ya que facultaba para ejercer una profesión sin necesidad de llegar a los grados mayores (licenciado y doctor). Se estudiaba en las universidades (en las escuelas menores) o en los colegios menores.
(6199) Yoshiokayayoi
(6199) Yoshiokayayoi es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, más concretamente a la familia de Eunomia, descubierto el 26 de enero de 1992 por Atsushi Sugie desde el Observatorio Astronómico Dynic, Taga, Japón.

Observatorio Astronómico Dainik
El Observatorio Astronómico Dainik  es un observatorio astronómico público fundado en 1987 en Hikone , Prefectura de Shiga , Japón . El observatorio fue creado por Dynic Corporation  (en japonés:ダイニック).