hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Castillo Masyaf
El castillo Masyaf (en árabe: قلعة مصياف‎) es una estructura medieval en la ciudad de Masyaf en la gobernación de Hama, Siria, situada en el valle de Orontes, aproximadamente a 40 kilómetros al oeste de Hama. Sirvió para proteger las rutas comerciales a ciudades del interior como Baniás. El castillo en sí se encuentra en una plataforma a unos 20 metros sobre la llanura circundante. La ciudadela se hizo famosa por ser la fortaleza desde la que gobernó Rashid ad-Din Sinan, conocido como el Viejo de la Montaña, entre 1166 y 1193. Fue un líder de la rama siria de la secta Nizari Isma'ili, también conocida como los Asesinos, y una figura en la historia de las Cruzadas.

Baniás
Baniás o Baniyas (en árabe: بانياس‎, Bāniyās) es una ciudad en la Gobernación de Tartús, en el noroeste de Siria, localizada 55 kilómetros al sur de Latakia y 35 kilómetros al norte de Tartús.

Es conocida por sus huertas frutales y la exportación de madera. Al norte de la ciudad hay una refinería de petróleo, una de las más grandes en Siria, y una central eléctrica. La refinería de petróleo está conectada con Irak mediante la Tubería Kirkuk–Baniás (ahora en desuso).

En un cerro cercano está el castillo de Margat (Qalaat el-Marqab), un fortín de los cruzados Caballeros Hospitalarios, construido con piedra de basalto negro.
Demolition (lucha libre)
Demolition es un equipo de lucha libre profesional más destacado durante la década de 1980 y principios de 1990 en la World Wrestling Federation (WWF), formado por Ax (Bill Eadie) y Smash (Barry Darsow), a los que más tarde se unió Crush (Brian Adams), formando un trío. En la WWF, fueron tres veces Campeones por equipo, y poseen el récord del segundo reinado más largo en su primera conquista titular. A partir de 2007, Ax y Smash se reunieron para varias apariciones en varios programas independientes y convenciones de leyendas. Actualmente trabajan como embajadores para la empresa WWE.

Rick Martel
Richard Vigneault (18 de marzo de 1956) es un exluchador profesional canadiense, más conocido por sus apariciones en la World Wrestling Federation (WWF), entre 1980 y 1995 bajo el nombre de Rick "The Model" Martel. También es conocido por sus dos largos años de reinado como Campeón Mundial Peso Pesado de la AWA.
Pobre pero honrado
Pobre pero honrado  es una película argentina en blanco y negro dirigida por Carlos Rinaldi sobre el guion de Carlos A. Petit, se estrenó el 3 de noviembre de 1955. Está protagonizada por Pepe Iglesias "El Zorro", Beatriz Taibo y Francisco Álvarez. 
Fue la última película de Pepe Iglesias.

Carlos Rinaldi
Carlos Rinaldi fue un montajista, guionista y director de cine argentino que nació en Buenos Aires Argentina el 5 de febrero de 1915 y falleció en la misma ciudad el 10 de mayo de 1995. Fue uno de los fundadores de la entidad Directores Argentinos Cinematográficos en 1958.
Farouk Omar (serie de televisión)
Omar Faruk, u Omar, (en árabe: عُمَرْ) es una serie de televisión histórica emitida por el canal emiratí Middle East Broadcasting Center (MBC1) sobre la vida de uno de los primeros califas musulmanes , Umar ibn al-Jattab también conocido como Omar, segundo califa tras la muerte de Muhammad y su sucesor Abu Bakr. Se estrenó el 20 de julio de 2012. Esta coproducida por [MBC y Qatar TV y dirigido por Hatem Ali.

La serie está compuesta por 30 episodios y una única temporada que ha tenido un presuspuesto de 200.000 millones de riyales (SAR). Fue rodada principalmente en Marruecos en ciudades como Tánger o Casablanca y está protagonizada por el actor Samer Ismail.

La serie ha tenido gran controversia debido a la representación de Umar, Abu Bakr, Uthmán ibn Affán y Ali ibn Abi Tálib, los cuatro califas Rashidun, junto con otros personajes, que algunos creen que no deben ser representados igual que el profeta.

Tánger
Tánger 
(en árabe: طنجة‎, en lenguas bereberes: ⵜⴰⵏⴳⴰ)
es una ciudad del norte de Marruecos, ubicada en las proximidades del estrecho de Gibraltar. Bañada por las aguas del océano Atlántico y del mar Mediterráneo, es la capital de la región Tánger-Tetuán-Alhucemas. Durante parte del siglo XX constituyó un protectorado internacional llamado Zona Internacional de Tánger, hasta la incorporación de la ciudad a Marruecos con la independencia del país (1956).
Municipio de Strehlow
El municipio de Strehlow (en inglés: Strehlow Township) es un municipio ubicado en el condado de Hettinger en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 29 habitantes y una densidad poblacional de 0,31 personas por km².

Condado de Hettinger
El condado de Hettinger (en inglés: Hettinger County, North Dakota), fundado en 1883, es uno de los 53 condados en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el 2000 el condado tenía una población de 2715 habitantes en una densidad poblacional de 0.9 personas por km². La sede del condado es Mott.
Boryaceae
Las boryáceas (nombre científico Boryaceae) son una familia de plantas monocotiledóneas xeromórficas nativas de Australia, la inflorescencia tiene escapo e involucro, pero las flores son difíciles de distinguir. La familia fue reconocida por sistemas de clasificación modernos como el sistema de clasificación APG II del 2003 y el APWeb (2001 en adelante), que la consideran monofilética luego de realizados los análisis moleculares de ADN correspondientes.

Borya es una planta arborescente y es típicamente una planta reviviscente ("resurrection plant") que se encuentra en las pendientes rocosas. Durante la estación seca estas plantas se resecan y se vuelven de un color anaranjado óxido, pero rápidamente se vuelven verdes y activas una vez empieza a llover.

Angiosperm Phylogeny Website
El Angiosperm Phylogeny Website (siglas APW o APWeb) es un sitio web dedicado a la filogenia y clasificación de las plantas angiospermas. Fue creado en el 2001 por el taxónomo P. F. Stevens, que después sería uno de los integrantes del APG II, y en el 2003 poseía el mismo sistema de clasificación que el APG II, pero con el paso de las publicaciones que iban ubicando taxones que en el APG II quedaron sin ubicar, y reubicando otros, fue difiriendo levemente del sistema de clasificación APG II. Hoy se puede considerar el sistema de clasificación más actualizado de las angiospermas.
Divya Deshmukh
Divya Deshmukh (Nagpur, India, 9 de diciembre de 2005), es una ajedrecista india que ostenta los títulos de Gran Maestra Femenina y Maestra Internacional otorgados por la Federación Internacional de Ajedrez. Ha sido tres veces medallista de oro en las Olimpiadas de ajedrez. Deshmukh también ha ganado el Campeonato Asiático, y el Campeonato Mundial Juvenil.

Campeonato Mundial Juvenil de Ajedrez
El Campeonato Mundial Juvenil de Ajedrez es una competencia para jóvenes menores de 20 años. Los jugadores deben tener entre 16 años y menos de 20 años al 1 de enero del año de la competencia. Cuatro de los ganadores: Borís Spaski, Anatoli Kárpov, Garri Kaspárov y Viswanathan Anand; han logrado ganar el Campeonato Mundial de Ajedrez. En 1982 fue establecido un torneo femenino separado.
Cameron Marshall
Cameron Marshall ( * Houston, Texas, Estados Unidos, 7 de julio de 1986) es el nombre artístico de un actor pornográfico gay estadounidense. 
Hizo su primera actuación en la película Little Big League 3: Bottom of the Ninth en la productora de cine del rubro Channel 1 Releasing.

Actor pornográfico
Un actor pornográfico o una actriz pornográfica, popularmente conocidos como actor porno o actriz porno o pornstar, respectivamente, son trabajadores sexuales profesionales, cuya función es tener relaciones sexuales reales en películas o vídeos de temática pornográfica (véase cine porno). La industria pornográfica de los Estados Unidos fue la primera en desarrollar un star system, especialmente por razones comerciales. En otros países, como por ejemplo Alemania, no se encuentra ese fenómeno, debido a que la mayoría son actores aficionados (no profesionales). La industria actual y reciente europea ha extraído muchos de sus grandes actrices y actores pornográficos de países del denominado bloque del este (Rumania, República Checa, Eslovaquia, Hungría, etcétera).
Erling Jevne
Erling Jevne (Lillehammer, 24 de marzo de 1966) es un deportista noruego que compitió en esquí de fondo.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1992 y 2002, obteniendo dos medallas en Nagano 1998, oro en la prueba de relevo (junto con Sture Sivertsen, Bjørn Dæhlie y Thomas Alsgaard) y plata en los 30 km.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 1995 y 1999.

Lillehammer
Lillehammer es una pequeña ciudad y municipio del interior de Noruega. Es uno de los centros deportivos de invierno más conocidos de Noruega, y es famosa por haber albergado los Juegos Olímpicos de Invierno de 1994 y el Festival de la Canción de Eurovisión Junior 2004. Para el año 2025 cuenta con una población de 28 424 habitantes, siendo así la vigésimo quinta municipalidad más poblada del reino.

Es la capital administrativa y mayor ciudad de la provincia de Oppland, y el centro cultural del distrito tradicional del Gudbrandsdal.

En la ciudad se organiza el Festival Literario Noruego durante la primavera.
Klaus Huber
Klaus Huber (Berna, 30 de noviembre de 1924 - Perugia, Italia, 2 de octubre de 2017) fue un compositor, profesor de música y académico suizo que residió y trabajó en Basilea (Musik-Akademie der Stadt Basel) y Friburgo (Hochschule für Musik Freiburg). Fueron alumnos suyos Brian Ferneyhough, Younghi Pagh-Paan, Toshio Hosokawa, Wolfgang Rihm y Kaija Saariaho. Recibió, entre otros premios,  el Premio Ernst von Siemens en 2009.

Berna
Berna (en alemán, Bern [bɛrn]ⓘ; en francés, Berne; en italiano y romanche, Berna; en alemán de Berna, Bärn [b̥æːrn]) es una ciudad de Suiza. Tiene el estatus de "ciudad federal" (bundesstadt ) y como tal cumple la función de capital del país. Su población, a fines de 2023, es de 145 873 habitantes.

Es también capital del cantón homónimo.

El río Aar atraviesa la ciudad. La ciudad vieja de Berna está inscrita en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO desde 1983, gracias a su arquitectura medieval conservada a través de los siglos. El idioma oficial en Berna es el alemán, aunque el idioma más hablado es el alemán bernés, un dialecto del alto alemánico.

Según el Mercer 2011 Quality of Living Survey, Berna está en el noveno lugar entre las ciudades con mayor calidad de vida del mundo. La ciudad ostentó la sexta posición de las ciudades con mejor calidad de vida del mundo en 2003 y la novena en 2009.
Hypsiboas pellucens
La Rana arbórea de Palmar (Hypsiboas pellucens) es una especie de anfibios de la familia Hylidae.

Habita en la zona pacífica del centro y sur de Colombia, Ecuador y el extremo norte del Perú, entre 20 y 1500 m de altitud.
Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud, pantanos, marismas de agua dulce, jardines rurales, áreas urbanas, zonas previamente boscosas ahora muy degradadas y estanques.

Hylidae
Las ranas arborícolas comunes (Hylidae) son una familia de anfibios anuros. Es una de las familias más diversas de ranas ya que incluye 734 especies, algunas no viven en árboles.

Son muy variables morfológica y ecológicamente. Algunas son verdes, si bien existe gran diversidad en su pigmentación. Generalmente se alimentan de insectos, pero algunas cazan pequeños vertebrados. Se distribuyen por toda las zonas de temperaturas suaves de América, Eurasia paleártica y el norte de África.
Pola Negri
Apolonia Chalupiec (Lipno, Zarato de Polonia (Imperio ruso), 3 de enero de 1897-San Antonio,Texas, Estados Unidos, 1 de agosto de 1987), conocida artísticamente bajo el seudónimo de Pola Negri, fue una actriz polaca de ascendencia eslovaca, una de las grandes divas del cine mudo, nacionalizada estadounidense en 1951.

Lipno
Lipno (alemán: Leipe) es un municipio urbano y una localidad del centro de Polonia, capital del distrito homónimo del voivodato de Cuyavia y Pomerania. En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, Lipno tenía una población de 14 764 habitantes.
Dierscheid
Dierscheid es un municipio situado en el distrito de Bernkastel-Wittlich, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 186 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte del estado, al este de la ciudad de Tréveris y cerca de la orilla del río Mosela, un afluente del Rin por la izquierda.

Distrito de Bernkastel-Wittlich
Bernkastel-Wittlich es un distrito de Renania-Palatinado, Alemania. Está delimitado por el norte con los distritos de Vulkaneifel, Cochem-Zell, Rhein-Hunsrück, Birkenfeld, Trier-Saarburg y Bitburg-Prüm.
Puerto de Bilbao
El puerto de Bilbao es un puerto marítimo español, situado en el norte de la península ibérica, que se ubica en la desembocadura de la ría del Nervión con el mar Cantábrico. Pertenece a la provincia marítima de Bilbao y es el puerto más importante del norte de España, además de ser el cuarto a nivel nacional.

El puerto está administrado por la Autoridad Portuaria de Bilbao, que es una de las 28 Autoridades Portuarias pertenecientes al organismo estatal dependiente del Ministerio de Fomento, Puertos del Estado.

Guecho
Guecho (oficialmente en euskera: Getxo) es un municipio español situado en la costa del territorio histórico y provincia de Vizcaya, en la comunidad autónoma del País Vasco. Está situado en la franja costera que comprende el último tramo por la derecha del río Nervión, ya convertido en ría de Bilbao, la orilla oriental del Abra, o estuario de dicho río, y parte de costa a mar abierto. Forma parte de la comarca del Gran Bilbao y del área metropolitana de Bilbao. Destaca por la gran presencia de palacetes y viviendas construidas por la alta burguesía durante la industrialización.

En Guecho se sitúa el puente de Vizcaya, construido entre 1887 y 1893 y declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 2006.

Con 77 770 habitantes en 2020, es la quinta ciudad más poblada del País Vasco.
Antonis Volanis
Antonis Volanis, también conocido como Antoine Volanis, es un diseñador industrial griego; nacido en Salónica en 1948.

Ha trabajado principalmente en Francia desde 1968, donde cooperó con empresas como Peugeot y Matra como diseñador de los Matra Bagheera, Matra Rancho y Matra Murena; con Renault, para quienes diseñó el Renault Espace; con Citroën, donde creó el prototipo que se convertiría en el Citroën Xsara Picasso; Aérospatiale, Tefal y Donay. Fundó Design Volanis S.A. en París, con la que también ha cooperado con un número de otros fabricantes de automóviles europeos y corporaciones industriales.

Salónica
Tesalónica (nombre oficial) o Salónica (nombre popular) (en griego: Θεσσαλονίκη, Thessaloníki [θesaloˈnici] o Σαλονίκη, Saloníki) es la segunda ciudad más importante y poblada de Grecia, capital de la periferia de Macedonia Central, y un puerto importante del norte del mar Egeo en el golfo Termaico. La ciudad tenía en el año 2022 una población de 319 045 habitantes censados y su área metropolitana 1 006 112  habitantes.
Arenales (Aguadilla)
Arenales es un barrio ubicado en el municipio de Aguadilla en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 1983 habitantes y una densidad poblacional de 278,11 personas por km².

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
USS Northampton (CLC-1)
El USS Northampton (CLC-1) de la Armada de los Estados Unidos fue un crucero de mando originalmente concebido como crucero pesado de la clase Oregon City. Fue puesto en gradas en 1944, botado en 1951 y comisionado en 1953. Fue de baja en 1970. Su nombre honraba a la ciudad de Northampton, Massachusetts.

Northampton (Massachusetts)
Northampton es una ciudad ubicada en el condado de Hampshire en el estado estadounidense de Massachusetts. En el censo de 2010 tenía una población de 28.549 habitantes y una densidad poblacional de 308,31 personas por km². Se encuentra a orillas del río Connecticut.

En esta ciudad murió en enero de 1933 el trigésimo presidente de Estados Unidos, Calvin Coolidge.
Temporada de huracanes
Temporada de huracanes es una novela de la escritora mexicana Fernanda Melchor, publicada en abril de 2017 por Random House. Esta narrado de manera no lineal y en tercera persona. La trama narra los hechos alrededor del asesinato de una mujer considerada bruja en La Matosa, un pueblo ficticio sumido en la pobreza a través del cual Melchor explora la violencia y el machismo en la sociedad mexicana.

La obra fue un éxito comercial y crítico que consolidó a Melchor como una de las escritoras latinoamericanas más destacadas de su generación. Entre los reconocimientos que recibió se cuentan el Premio Internacional de Literatura, además de la nominación para el prestigioso Premio Man Booker International.

Premio International Booker
El premio Internacional Booker (en inglés The International Booker Prize, hasta 2019 Man Booker International Prize) es un premio literario bienal otorgado a escritores con obras de ficción publicadas en inglés.

El galardón —introducido en 2005 y patrocinado hasta 2019 por el Man Group del Reino Unido— era concedido, hasta 2015 inclusive, a un escritor vivo por la totalidad de su obra, independientemente de su nacionalidad y consistía de una suma de ₤ 60.000.

A partir de 2016 el premio es otorgado a un solo libro en traducción al inglés, el cual consiste de una suma de ₤ 50.000, compartida por igual entre el autor y el traductor.
Who Will Stop the Rain?
No confundir con la canción «Who'll Stop the Rain» de la banda Creedence Clearwater Revival.

«Who Will Stop the Rain?» —en español: «¿Quién detendrá la lluvia?»— es un tema interpretado por la agrupación británica de rock progresivo Asia.  Fue escrita por Geoff Downes, Johnny Warman y Jane Woolfenden. Apareció originalmente en el álbum de estudio Aqua, publicado por diferentes compañías discográficas en 1992.

Aqua (álbum de Asia)
Aqua es el cuarto álbum de estudio de la banda británica de rock progresivo Asia y fue publicado en 1992. Este álbum fue el primero sin su fundador, el vocalista y bajista John Wetton en su alineación. Wetton fue reemplazado por John Payne, además de que se integró el guitarrista Al Pitrelli a la banda.

La versión reeditada de Aqua fue publicada en 1998, en la cual se modifica la alineación de las canciones y se incluyen los temas «Little Rich Boy» y «Obsession».
Autonomía proletaria
La expresión autonomía proletaria o autonomía obrera tiene dos acepciones.

Como concepto teórico, se utiliza para denominar a la capacidad de autonomía de los proletarios. En concreto, la capacidad de darse las propias formas de acción, organización y pensamiento correspondientes a sus necesidades.

Como corriente sociopolítica de la clase obrera, la autonomía proletaria ha existido como un movimiento de huelgas salvajes y de autoorganización obrera externa al movimiento obrero oficial (partidos y sindicatos) en la década de 1970 en países como España, Italia y Alemania (movimiento autónomo).

La expresión organizativa de la autonomía obrera ha sido la organización de fábrica o de empresa, formada a partir de comités de huelga extendidos.

En las insurrecciones revolucionarias europeas de principios del siglo XX (por ejemplo, la revolución alemana), las organizaciones de fábrica se coordinaron entre sí a través de delegados formando los consejos obreros.

Huelga
La huelga o paro es una  protesta en la que sus  miembros se abstienen de realizar la actividad que realizan normalmente en perjuicio de aquellos a los que dirigen sus reclamos o sus quejas. El tipo más importante y extendido es la huelga laboral o paro, que es la suspensión colectiva de su actividad por parte de los trabajadores con el fin de reivindicar mejoras en las condiciones de trabajo o manifestarse contra recortes en los derechos sociales; según la Organización Internacional del Trabajo, es uno de los medios legítimos fundamentales de que disponen los ciudadanos y específicamente los trabajadores (a través del movimiento sindical y las organizaciones sindicales) para la promoción y defensa de sus intereses económicos y sociales.
Katia D'Artigues
Katia D'Artigues Beauregard (Ciudad de México, Distrito Federal; 28 de septiembre de 1972) es una periodista y entrevistadora mexicana. De 2002 a 2017 colaboró con la columna «Campos Elíseos» en el diario El Universal. Ha sido reconocida por diversos[¿cuál?] medios como una de las mejores entrevistadoras del periodismo mexicano[cita requerida].

TV Azteca
TV Azteca (nombre oficial Operadora Mexicana de Televisión, S.A. de C.V.)es un conglomerado mexicano de medios de comunicación. Es la segunda mayor generadora de contenidos en español en el mundo, propiedad de Grupo Salinas. La empresa surge en el proceso de privatización del Paquete de Medios del gobierno federal en el que se incluían 90 estaciones e instalaciones que formaban parte de la televisora paraestatal Imevisión, y cuya licitación fue ganada por Grupo Salinas. Actualmente, es uno de los dos mayores productores de contenido en español para televisión en el mundo.

Transmite 4 canales nacionales de televisión en México, Azteca Uno, Azteca 7, ADN 40 y A Más a través de más de 300 estaciones locales a lo largo del país. Las afiliadas incluyen a Azteca América, la cadena de televisión enfocada al mercado hispano de los Estados Unidos, y Azteca Internet, compañía de internet para hispanohablantes.
Don Furcio Buscabollos
Don Furcio Buscabollos es un personaje creado por Guillermo Cifré, protagonista de una serie de historietas humorísticas cuyo título completo era Las tremebundas fazañas de Don Furcio Buscabollos. Apareció por primera vez en la revista Pulgarcito en 1947 y se publicó también en Tío Vivo y en la contraportada del Jabato Color.

Es posible que la idea original del personaje haya sido de Rafael González, aunque este dato no está confirmado.

Pulgarcito (revista)
Pulgarcito fue una revista de historietas española de periodicidad semanal publicada por la editorial El Gato Negro (luego Bruguera) desde 1921, y retomada en 1987 por Ediciones B, lo que la convierte en la de mayor duración de su mercado tras el TBO, siendo ambas las únicas que sobrevivieron a la Guerra Civil. En ella se publicaron las primeras historietas de Carpanta, Las hermanas Gilda, La familia Cebolleta, Zipi y Zape o Mortadelo y Filemón.

Parte de sus historietas se recopilaron de forma monográfica en colecciones como Magos del lápiz (1949) y Colección Olé (1971).

Bruguera editó también las revistas Súper Pulgarcito (1948-1951), que aumentaba el número de páginas, y Gran Pulgarcito (1969-70), que alternaba el material autóctono con historietas foráneas, fundamentalmente francesas.

Con el desarrollo tecnológico, gran parte de sus ilustraciones y números gráficos pueden consultarse gratuitamente en línea.