hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kakab
Kakab es una comuna (khum) del distrito de Dangkao, en la provincia de Nom Pen, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 35 149 habitantes.

Se encuentra ubicada junto a los ríos Mekong y Bassac, al sur del lago Sap (Tonlé Sap).

Río Bassac
El río Bassac es un río de Camboya, distributario del lago Sap (Tonlé Sap) y del río Mekong. El río tiene su inicio en la ciudad de Nom Pen —la capital del país— y fluye en dirección sur cruzando la frontera con Vietnam.

Dos puentes cruzan del río Bassac: el puente Monivong en Nom Pen, y el Puente de Cần Thơ, en Can Tho (Vietnam).
Fallas de Benicarló
Las Fallas de Benicarló se celebran entre la última semana de febrero o la primera de marzo hasta el día de San José, el 19 de marzo. En estos días, que comienzan con la multitudinaria cabalgata del Ninot, tienen lugar gran cantidad de actos comenzando por la plantà, continuando con pasacalles, despertàs, mascletás, castillos de fuegos artificiales, la ofrenda floral... y terminando con la cremá la noche de San José. 
Es el único pueblo del Bajo Maestrazgo y de todo el norte de la provincia de Castellón donde se celebra esta festividad, y por tanto en Benicarló se plantan las Fallas más al norte del planeta. El año 2014 fueron declaradas Fiesta de Interés Turístico Autonómico.

Bajo Maestrazgo
El Bajo Maestrazgo (en valenciano, y oficialmente el Baix Maestrat) es una comarca costera situada en el norte de la provincia de Castellón, en la Comunidad Valenciana (España). Tiene una superficie de 1221 km², con una población de 81 220 habitantes repartidos en 18 poblaciones. La capital de la comarca es Vinaroz.
Mata'pang
Mata’pang (muerto en 1680) fue un jefe chamorro de la aldea Tumon en la isla de Guam (Marianas) que es conocido en historia principalmente por haber asesinado al sacerdote jesuita español Diego Luis de San Vitores y al mártir católico de  Filipinas de 18 años de edad de nombre Pedro Calungsod el 2 de abril de 1672. Ambos misioneros fueron beatificados por el papa Juan Pablo II. Mata’pang lideró también movimiento de resistencia al Imperio español, pero sucumbió cuando la armada española sitió la isla de Rota y los jefes chamorros se rindieron entregando a Mata’pang, quien era especialmente perseguido por los ibéricos en venganza por la muerte de San Vitores.

Islas Marianas
Las islas Marianas (a menudo llamadas las Marianas y anteriormente islas de los Ladrones) conforman un archipiélago formado a partir de las cumbres de quince montañas volcánicas en el océano Pacífico. Políticamente pertenecen a Estados Unidos, divididas entre los territorios de las Islas Marianas del Norte y Guam (o Islas Marianas del Sur).
Proctor (Minnesota)
Proctor es una ciudad ubicada en el condado de St. Louis en el estado estadounidense de Minnesota. En el Censo de 2010 tenía una población de 3057 habitantes y una densidad poblacional de 394,09 personas por km².

Condado de St. Louis (Minnesota)
El condado de St. Louis (en inglés: St. Louis County), fundado en 1855 que recibe su nombre del río Saint Louis, es un condado del estado estadounidense de Minnesota. En el año 2000 tenía una población de 200.528 habitantes con una densidad de población de 12 personas por km². La sede del condado es Duluth.
Donald Smith
Donald Smith –conocido como Don Smith– (North Tonawanda, 7 de abril de 1968) es un deportista estadounidense que compitió en remo.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1993 y 1995.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el quinto lugar en Atlanta 1996 (ocho con timonel) y el octavo en Sídney 2000 (scull individual).

Campeonato Mundial de Remo de 1995
El XXV Campeonato Mundial de Remo se celebró en Tampere (Finlandia) entre el 21 y el 27 de agosto de 1995 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Finlandesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Kaukajärvi, ubicado al sudeste de la ciudad finlandesa.
St. Martin bei Lofer
St. Martin bei Lofer es una localidad del distrito de Zell am See, en el estado de Salzburgo, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1153 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del estado, cerca de la frontera con Alemania y con los estados de Tirol y Carintia.

Carintia
Carintia (en alemán, Kärnten; en esloveno; Koroška) es uno de los nueve estados federados (bundesland) que integran la República de Austria, localizado en el sur del país. En el estado reside una minoría étnica eslovena.
Pan de fiesta
El pan de fiesta o pan de feria es un pan dulce originario de los municipios mexicanos de San Juan Huactzinco y San Juan Totolac, y tradicionales en los estados de Puebla y Tlaxcala. Como su nombre indica, se prepara y consume durante las fiestas patronales de cada ciudad de esos estados. Contiene harina de trigo, levadura, leche, mantequilla, huevo, manteca de cerdo, azúcar, sal, y sobre todo, lo que le otorga su particular sabor: esencia de nuez. Es un pan que tiene muchas variantes según el lugar; por ejemplo, en vez de nuez puede usarse extracto de vainilla, o bien rellenarse de cajeta o crema pastelera. Son bastante grandes y alargados, con una curiosa forma serpenteada.

Durante la época colonial, los españoles introdujeron el trigo y la cultura del pan en los valles de Tlaxcala, ya que tenían un clima propicio para su cultivo. Desde entonces, Tlaxcala es uno de los estados mexicanos con mayor tradición panadera.

Nacionalidad española
La nacionalidad española es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado español y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.
Prosobonia parvirostris
La playera de Tuamotu o titi (Prosobonia parvirostris)  es una especie de ave charadriforme de la familia Scolopacidae en peligro de extinción. Es endémica de las islas del Archipiélago Tuamotu en la Polinesia Francesa. Se lo denomina comúnmente Titi tuamotu o kivi kivi en idioma tuamotu. En el atolón Morane, se encuentra una de las colonias más grandes de Prosobonia parvirostris.

Idioma tuamotuano
El idioma tuamotuano o paumotuano (autoglotónimo: Reʻo Paʻumotu o Reko Paʻumotu ) es una lengua polinesia hablada por 4,000 personas en el archipiélago Tuamotu, con 2,000 hablantes adicionales en Tahití. : 76 El pueblo tuamotu de hoy se refiere a su tierra como Tuamotu, mientras se refiere a sí mismo y a su idioma como Paʻumotu. Paʻumotu es uno de los seis idiomas polinesios que se hablan en la Polinesia Francesa, los otros cinco idiomas son el tahitiano, el marquesano, el mangarevano, el rapa iti y el idioma de las islas Australes.
Partido judicial de Monzón
El partido judicial de Monzón es el partido judicial n.º 6 de la provincia de Huesca en la comunidad autónoma de Aragón.

El ámbito territorial, que viene regulado por el Real Decreto 529/1983, de 9 de marzo, comprende los municipios:

Albelda, Alcampell, Alfántega, Almunia de San Juan, Altorricón, Azanuy-Alins, Baélls, Baldellou, Berbegal, Binaced, Binéfar, Camporrélls, Castejón del Puente, Castillonroy, Estada, Estadilla, Estopiñán del Castillo, Fonz, Ilche, Laluenga, Laperdiguera, Monzón, Peralta de Calasanz, Pueyo de Santa Cruz, San Esteban de Litera, San Miguel del Cinca y Tamarite de Litera

Pueyo de Santa Cruz
Pueyo de Santa Cruz es un municipio y localidad española de la provincia de Huesca, en la comunidad autónoma de Aragón. Tiene un área 9,43 km² con una población de 331 habitantes (INE 2020) y una densidad de 34,78 hab/km².
Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1954
El IV Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Mâcon (Francia) en el año 1954 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Francesa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del río Saona.

Mâcon
Mâcon es una comuna francesa, prefectura del departamento de Saona y Loira, en la región de Borgoña-Franco Condado. En el último censo (2017), la localidad contaba con 33 638 habitantes mientras que su área urbana, que se extiende por tres departamentos, aglutina a 100 400 habitantes.
Draga Olteanu Matei
Draga Olteanu Matei (Bucarest, Reino de Rumania; 24 de octubre de 1933– Iași, Rumania; 18 de noviembre de 2020) fue una actriz rumana. Apareció en más de treinta películas entre 1967 y 2006. Matei recibió su estrella del Paseo de la Fama de Bucarest el 29 de octubre de 2011.

En 2015, la actriz dobló la voz de M. Packard en la película animada "Atlantis 2: Milo's Return".

Reino de Rumania
El Reino de Rumania o de Rumanía (en rumano: Regatul României) fue una monarquía constitucional que existió entre 1881 y 1947 en el actual territorio de Rumania y Moldavia. Su origen se remonta a 1859, cuando los principados de Moldavia y Valaquia se unieron bajo la regencia de un único príncipe; esto puso los cimientos del futuro Reino de Rumanía, que, como entidad política, se uniría al bando vencedor de la Primera Guerra Mundial. El Reino se extendería tras el Tratado de Trianon, pero perdería territorio en los arbitrajes de Viena durante la Segunda Guerra Mundial. Luego de ser ocupada por la Unión Soviética en 1944, en 1947 la monarquía fue reemplazada por una república socialista.
Marianópolis do Tocantins
Marianópolis do Tocantins es un municipio brasileño del estado del Tocantins. Se localiza a una latitud 09º47'45" sur y a una longitud 49º39'15" oeste, estando a una altitud de 146 metros. Su población estimada en 2004 era de 3 776 habitantes.
Posee un área de 2100865 km².

Tocantins
Tocantins (pronunciación en algunas regiones del país: to-can-chíns) es el más nuevo de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es Palmas. Está ubicado al sureste de la región Norte. Tiene como límites: Maranhão al noreste, Piauí al este, Bahía al sureste, Goiás al sur (estado del cual formaba parte hasta 1988), Mato Grosso al suroeste, y Pará al noroeste. Con 5,4 hab/km² es el sexto estado menos densamente poblado, por delante de Amapá, Acre, Mato Grosso, Amazonas y Roraima, el menos densamente poblado. El estado, que tiene el 0,75 % de la población brasileña, es responsable del 0,5 % del PIB brasileño.
Sericornis keri
El Sedosito del Atherton (Sericornis keri),  es una especie de ave paseriforme perteneciente a la familia  Acanthizidae. Anteriormente incluida en la familia . Es endémica de  Australia. Su hábitat natural son los bosques húmedos de las tierras bajas o montañas subtropicales o tropicales.

Acanthizidae
Los acantízidos (Acanthizidae) son una familia de aves paseriformes que incluye a los acantizas, gerigones, sedositos y cariblancos. Consiste de aves paseriformes pequeñas a medianas, con la longitud total variable entre 8 y 19 cm. Tienen alas cortas y redondeadas, picos delgados, piernas largas, y colas cortas. La mayoría de las especies tienen plumajes olivados, grises o castaños, aunque algunas tienen parches de un amarillo más brillante. La especie más pequeña de acantízido, y de hecho la especie de ave más pequeña de Australia, es el gerigón piquicorto, y la especie más grande es el acantiza piloto.
Adaptógeno
Los adaptógenos o adaptogénicos, son sustancias que se utilizan en la medicina herbolaria para la supuesta estabilización de procesos fisiológicos y la promoción de la homeostasis. La Agencia Europea de Medicamentos declaró en un documento de reflexión de 2008, que si bien numerosos estudios de investigación durante más de cinco décadas han intentado infructuosamente demostrar la existencia y efectividad de los adaptógenos, la investigación ha sido deficiente en sus metodologías y no respalda la conclusión de que los adaptógenos realmente existen y funcionan como se afirma y, por lo tanto, el término «adaptógeno» no puede ser utilizado para la comercialización en la UE.

Agencia Europea de Medicamentos
La Agencia Europea de Medicamentos (EMA, por sus siglas en inglés) es una agencia de la Comisión Europea descentralizada que se encarga de evaluar, autorizar, certificar y supervisar la comercialización de medicamentos en la Unión Europea. Su objetivo es "contribuir a la protección de la salud pública y animal asegurando que los medicamentos para uso humano y veterinario sean seguros, eficaces y de alta calidad en beneficio de la salud pública y animal, dentro de la Unión Europea". La EMA fue creada en 1993.

Tras el referéndum de salida del Reino Unido de la Unión Europea la EMA trasladó su sede a Ámsterdam.

La agencia homóloga o equivalente a la EMA y la EFSA, es la FDA de los EE. UU. Las dos agencias (EMA y FDA) son las más importantes del mundo en el ámbito de la regulación de medicamentos.
Bacbac
Bacbac (Bacbac Island) es una isla situada en Filipinas, adyacente a la de Busuanga, isla que forma parte del grupo de Calamianes.
Administrativamente forma parte del barrio de Nueva Busuanga (New Busuanga) del municipio filipino de tercera categoría de Busuanga perteneciente a la provincia  de Paragua en Mimaro,  Región IV-B.

Provincia de Palawan
Palawan (en español: La Paragua) es una provincia insular de Filipinas de la región de la región tagala sudoccidental. Su capital es Puerto Princesa. En términos de superficie, es la provincia de mayor tamaño de todo el país.

Las islas se encuentran rodeadas por el mar de la China Meridional al noroeste, y por el mar de Sulú al sureste. La provincia toma su nombre de la isla mayor, Palawan.

La provincia actualmente está en transición para ser parte de la región de Bisayas Occidentales. Actualmente forma parte de la región tagala sudoccidental.
Kingsley Dunham
Kingsley Charles Dunham (Sturminster Newton, 2 de enero de 1910-Durham, 5 de abril de 2001) fue un geólogo y mineralogista británico. Fue profesor de Geología en la Universidad de Durham de 1950 a 1971. Posteriormente fue profesor emérito de 1967 a 2001. Fue director del Servicio Geológico Británico de 1967 a 1975.

Norte de Inglaterra
El norte de Inglaterra o El Norte en un ámbito más local, es una región cultural de Inglaterra (Reino Unido). No es una región administrativa del gobierno, sino más bien una amalgama informal de los condados. El límite sur de la región es aproximadamente el río Trent, mientras que el norte está bordeado por Escocia. A veces en la historia de la Isla de Man, en la actualidad una dependencia de la Corona, ha sido geopolíticamente vinculados con la región y en algunos aspectos culturales sigue siendo así. Los condados del norte de Inglaterra juntos tienen una población de alrededor de 14.5 millones con una superficie de 37,331 km² (14,4 millas cuadradas).
República Cremasca
La ciudad de Crema y su provincia Cremasca (al norte de la provincia de Cremona) formaban parte de la república de Venecia (era un enclave, dentro del Ducado de Milán) desde 1449. El 28 de marzo de 1797 un cuerpo de tropa francesa entró en la ciudad destituyendo a las autoridades. El dogo (duque) Contarini fue arrestado y la nueva municipalidad, compuesta de terratenientes y ciudadanos nobles, proclamó la República Cremasca, que comprendía la ciudad y provincia de Crema. El nuevo estado se convertía así en una «república hermana», un estado satélite de la Primera República Francesa. Sólo tres meses y doce días después, el 10 de julio de 1797, se integraba en la República Cisalpina, otra de las «repúblicas hermanas».

Enclave
En geografía política, un enclave es una porción relativamente menor del territorio de una circunscripción territorial que está completamente rodeado por el territorio de otra circunscripción. Los enclaves también pueden establecerse en áreas marítimas.

En forma más amplia el término enclave también puede utilizarse para un territorio habitado por un grupo étnico, político o religioso que está rodeado o enclavado dentro de otros grupos más extensos y de características diferentes a los primeros.
Simon the Sorcerer (serie)
Simon the Sorcerer (Simon el hechicero, aunque nunca fue traducido) es una saga de aventuras gráficas de la compañía Adventure Soft. La saga sigue las aventuras de un antihéroe del mismo nombre. Se trata de una comedia en un mundo de fantasía.
Las dos primeras partes de la saga son, a menudo, comparadas con Monkey Island por su parecido tanto en el estilo como en el tipo de humor y con el juego Mundodisco, basado en las novelas de Terry Pratchett.

Como en todos los juegos del género, Simon deberá resolver diversos puzles que le hagan progresar en el argumento, con un sistema que inicialmente fue point and click, estilo que perdió popularidad con el paso a las aventuras gráficas en 3D.

Las referencias a novelas de aventuras y fantasía son constantes en la saga; El Señor de los Anillos, Las crónicas de Narnia o a los cuentos de los hermanos Grimm.

Antihéroe
Un antihéroe es un personaje de ficción cuyas características son contrarias o que no corresponden a las del héroe tradicional, ya que los antihéroes son imperfectos y poseen los defectos de la gente común. Un antihéroe, en las obras literarias o narrativas actuales, generalmente realizará actos que son juzgados como «heroicos», pero lo hará con métodos, intenciones o motivos que no lo son.
Agricultura prehistórica en las Grandes Llanuras
La agricultura en las Grandes Llanuras prehistóricas describe la agricultura de los pueblos indígenas de las Grandes Llanuras de los Estados Unidos y el sur de Canadá en la era precolombina y antes del extenso contacto con los exploradores europeos, que en la mayoría de las zonas se produjo en 1750. Los principales cultivos de los agricultores indios eran el maíz, los frijoles y la calabaza. También se cultivaban girasoles, pata de ganso, tabaco y ciruelas.

La evidencia de la agricultura se encuentra en todos los complejos de las Llanuras Centrales. Los sitios arqueológicos en Nebraska revelan cultivos como la cebada pequeña, girasoles, pata de ganso, saúco de pantano y maíz. Las tribus cambiaron periódicamente de la agricultura a la caza a lo largo de su historia durante el período de la Aldea de las Llanuras (950-1850 d. C.).

Chenopodium berlandieri
El huauzontle (Chenopodium berlandieri) es una especie del género Chenopodium, nativa de Norteamérica, donde es muy común en regiones templadas y distribuida por buena parte del continente. Mide de 40 cm a 2 m de alto. Su tallo es anguloso y con rayas longitudinales verde claro o amarillento, a veces rojizo. Las hojas son rómbico-ovaladas a lanceoladas, enteras o irregularmente dentadas. Sus flores están agrupadas en glomérulos. Es comestible como verdura.

Nutricionalmente, el huauzontle es considerado un alimento de alto valor por su concentración de proteínas, fibra, calcio, hierro, fósforo y vitaminas A, C, E y del complejo B. A menudo se le compara favorablemente con otros alimentos como la quinoa y el amaranto.
Braden Currie
Braden Currie (Methven, 30 de mayo de 1986) es un deportista neozelandés que compite en triatlón.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Triatlón Campo a Través, en los años 2014 y 2016. Además, obtuvo una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Xterra Triatlón de 2015, y una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ironman de 2021.

Campeonato Mundial de Ironman
El Campeonato Mundial de Ironman –también conocido como Ironman de Hawái– es la máxima competición internacional de Ironman. Se organiza desde 1978 por World Triathlon Corporation en Hawái (Estados Unidos).
Gothic (álbum)
Gothic es el segundo álbum de la banda Paradise Lost. Es considerado fundamental en la historia del heavy metal, ya que se le asigna el carácter de creador del Metal gótico y una de las mayores influencias en el doom metal moderno (junto con Turn Loose the Swans de My Dying Bride y Serenades de Anathema). Los riffs del Death metal de su disco anterior son, en su mayor parte, trascendidos en este álbum, uniéndoseles influencias de la primera y segunda ola del rock gótico (en particular Sisters of Mercy).

La banda siempre toca Gothic en todas sus presentaciones en vivo, aunque últimamente han vuelto a agregar el tema Eternal.

The Sisters of Mercy
The Sisters of Mercy es una banda británica oriunda de Leeds, considerada una de las bandas más importantes y quizás la que más destaca de la segunda oleada de rock gótico, nacida en la época del post-punk inglés.

La banda ha grabado tres álbumes de estudio, First and Last and Always (1985), Floodland (1987) y Vision Thing (1990), el recopilatorio Some Girls Wander by Mistake (1992) y un grandes éxitos, A Slight Case of Overbombing (1993).
Wincanton
Wincanton es una localidad situada en el condado de Somerset, en Inglaterra (Reino Unido), con una población en 2017 de 6213 habitantes.

Se encuentra ubicada en la península del Suroeste, al sur de la ciudad de Bristol y del canal de Bristol.

Canal de Bristol
El canal de Brístol (en inglés, Bristol Channel; en galés, Môr Hafren; literalmente, mar de Severn) es una larga y estrecha entrada de mar de 135 km de longitud al suroeste de la isla de Gran Bretaña, siendo la mayor del Reino Unido. Básicamente, es un brazo o golfo del océano Atlántico limítrofe con el mar Céltico. Separa el sur del país de Gales de los condados ingleses de Devon y Somerset en el suroeste del Reino Unido, y finaliza en el estuario del río Severn. Es una importante vía de acceso marítimo al interior de la isla de Gran Bretaña y recibe su nombre porque en sus proximidades se encuentra la ciudad inglesa de Brístol.
Voz gutural
La voz gutural, también conocida como death growl (voz o gruñido usado en el death metal),  es un estilo de canto usado por algunas bandas de heavy metal.

El DRAE define gutural como los sonidos graves y similares a gruñidos que se producen al tocar con la parte detrás del velo del paladar el dorso de la lengua, o aproximándose al velo creando una constricción dentro de la cual el aire que se espire transitará.

Este tipo de tonos bajos se pudo observar por primera vez en cantantes de jazz como Louis Armstrong y Cab Calloway. Existen por lo menos dos tipos de constricción laríngea supraglotal que son usadas para obtener la voz gutural: la primera técnica se produce mediante la vibración de las cuerdas vocales y la segunda utilizando los pliegues ariepiglóticos.

Velo del paladar
El velo del paladar consiste en un tejido blando, situado en la parte más posterior del paladar, que termina en un pliegue denominado úvula o, comúnmente, campanilla. En la pronunciación de las consonantes velares, la lengua se aproxima a este o lo toca.

Los músculos que conforman el velo del paladar son: músculo periestafilino interno (también llamado músculo elevador del velo del paladar o petrosalpingoestafilino), periestafilino externo (o músculo tensor del velo del paladar), músculos ácigos de la úvula (palatopalatino, palatoestafilino), músculo faringoestafilino y músculo glosoestafilino.
9.ª etapa de la Vuelta a España 2020
La 9.ª etapa de la Vuelta a España 2020 tuvo lugar el 29 de octubre de 2020 entre B.M. Cid Campeador y Aguilar de Campoo sobre un recorrido de 157,7 km y fue ganada por el alemán Pascal Ackermann del equipo Bora-Hansgrohe tras la descalificación del irlandés Sam Bennett. El ecuatoriano Richard Carapaz mantuvo el liderato.

Red Bull-BORA-hansgrohe
El Red Bull-BORA-hansgrohe (código UCI: RBH) es un equipo ciclista profesional alemán de categoría UCI WorldTeam (máxima categoría de equipos ciclistas). Participa del UCI WorldTour así como de algunas carreras del Circuito Continental principalmente las del UCI Europe Tour.