hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Donald M. Grant
Donald Metcalf Grant (Providence (Rhode Island), 3 de abril de 1927-North Port, Florida, 19 de agosto de 2009) fue un editor independiente estadounidense especializado en literatura fantástica y de ciencia ficción. Se casó en 1956 y tuvo dos hijos.
Fue galardonado por su trabajo en múltiples ocasiones entre las que se cuentan: el Premio Mundial de Fantasía en 1976, 1980, 1983, el Premios Balrog en la categoría de Logro profesional en 1979.

Premios Balrog
Los Premios Balrog, llamados así por los balrogs, seres pertenecientes al universo ficticio creado por J. R. R. Tolkien, fueron premios otorgados a obras de fantasía votados por los fans. Los premios duraron siete años (1979-1985) y, a pesar de las numerosas categorías, nunca fueron tomados seriamente.
Àlex Pastor
Alejandro Pastor López (Badalona, Barcelona, 17 de julio de 1979), conocido como Àlex Pastor, es un político español, exconcejal del Partido de los Socialistas de Cataluña y exalcalde de Badalona, cuya corporación municipal presidió desde junio de 2018 hasta abril de 2020.

Guanyem Badalona en Comú
Guanyem Badalona en Comú (GBeC; en español: Ganemos Badalona en Común), inicialmente denominada Guanyem Badalona, es una plataforma ciudadana nacida de la confluencia de diversas fuerzas políticas y sociales, para presentarse a las elecciones municipales de 2015 en Badalona. Quedó en segunda posición en estos comicios, con 5 concejales, por detrás de los 10 del Partido Popular. Guanyem se postuló para gobernar, con María Dolores Sabater como alcaldesa, a través de un pacto con las fuerzas de izquierda de la ciudad.
Hlin
En mitología nórdica, Hlin ("protectora" en nórdico antiguo) es una diosa asociada con la diosa Frigg. Protegía a los hombres sobre los que también la diosa Frigg velaba en caso de peligro

La Edda prosaica escrita en el siglo XIII por Snorri Sturluson, menciona de ella: "la duodécima, Hlin; ella es la encargada de proteger a los hombres que Frigg quiere librar de algún peligro; de ahí viene el dicho de que alguien hleinir cuando se salva de algo".

Hlín aparece también en un poema en la Edda poética, compilado en el siglo XIII de fuentes tradicionales más tempranas, y en kennings encontrado en poesía escáldica. Se ha teorizado que Hlín podría ser otro nombre para Frigg.

Edda prosaica
La Edda prosaica, conocida también como Edda menor o Edda de Snorri, es un manual de poética islandés que contiene además muchas historias mitológicas. Su propósito fue permitir a los poetas y lectores islandeses entender la sutileza del verso aliterativo y comprender el significado detrás de los muchos kenningars que se usaban en la poesía escáldica.
Irina Abysova
Irina Alexéyevna Abysova –en ruso, Ирина Алексеевна Абысова– (Moscú, 7 de noviembre de 1980) es una deportista rusa que compitió en triatlón y acuatlón.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial por Relevos de 2007, una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Triatlón por Relevos Mixtos de 2012 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Triatlón entre los años 2010 y 2013. Además, obtuvo una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Acuatlón de 2013.

Campeonato Mundial de Triatlón por Relevos
El Campeonato Mundial de Triatlón por Relevos fue una competición internacional de triatlón organizada por la Unión Internacional de Triatlón (ITU) en tres ocasiones entre los años 2003 y 2007. Los relevos se disputaban por sexo y consistían de tres mujeres o tres hombres.

Posteriormente, la ITU decidió organizar un Campeonato Mundial de Triatlón por Relevos Mixtos, que se realiza desde el año 2009.
Danzantes
Los danzantes es un grupo de fanáticos que se formó el año 1373 en la ciudad de Aquisgran, de donde se extendió al país de Lieja, a Hainault y a Flandes.

Estos herejes, tanto hombres como mujeres, comenzaban a bailar de improviso asidos entre sí por las manos y daban vueltas hasta perder la respiración y caer al suelo sin dar casi señales de vida. Pretendían ser favorecidos con visiones maravillosas durante aquella agitación extraordinaria. Pedían limosna de pueblo en pueblo como los flagelantes, tenían juntas secretas y despreciaban al clero y el culto recibido en la iglesia como los demás herejes. Las circunstancias de esta especie de frenesí parecieron tan extraordinarias que los eclesiásticos de Lieja tuvieron por posesos a los danzantes y recurrieron a los exorcismos para curarlos.

Lieja
Lieja (en francés: Liège, en neerlandés: Luik, pronunciado /lœyk/ⓘ) es una ciudad belga de 192 711 habitantes, situada en la parte francófona del país, cerca de las fronteras con Alemania y Países Bajos. Es la quinta ciudad del país después de Bruselas, Amberes, Gante y Charleroi, y su área metropolitana, de  más de 600 000 habitantes, la tercera después de las de Bruselas y Amberes. Es la tercera ciudad francófona más poblada del país tras Bruselas y Charleroi. Está situada en el valle del río Mosa, cerca del límite oriental de Bélgica con los Países Bajos y Alemania, donde el Mosa se encuentra con el río Ourthe. Está en una antigua zona industrial, la espina dorsal industrial de Valonia. El municipio de Lieja incluye los antiguos poblados de Angleur, Bressoux, Chênée, Glain, Grivegnée, Jupille-sur-Meuse, Rocourt y Wandre.
Fiesta de la Longaniza de Chillán
La Fiesta de la Longaniza es un evento anual que se celebra en la ciudad de Chillán, en la Región de Ñuble, Chile, durante el mes de agosto. Este festival gira en torno a la longaniza, considerado producto típico de la zona, que en 2023 recibió la Denominación de Origen por parte del Instituto Nacional de Propiedad Industrial (Inapi). El evento es organizado por la Municipalidad de Chillán.

La celebración es realizada en el centro cívico de la ciudad, ocupando las calles alrededor de la Plaza de Armas de Chillán y la explanada del Edificio de los Servicios Públicos de Chillán.

Chillán
Chillán es una ciudad y comuna de la zona central de Chile, es capital de la Región de Ñuble. Su área urbana, en conjunto con la comuna de Chillán Viejo, conforman la Conurbación Chillán.

Limita al norte con las comunas de San Nicolás y San Carlos; al sur con Chillán Viejo, Bulnes y San Ignacio; al Oriente con las comunas de Pinto y Coihueco; y al poniente con Quillón, Portezuelo y Ránquil. Integra junto a todas las comunas de Ñuble el distrito electoral N.º 19 y pertenece a la 16.ª circunscripción senatorial (Ñuble).
Zungri
Zungri es una localidad italiana de la provincia de Vibo Valentia, región de Calabria, con 2.066 habitantes. Alfabéticamente, es el último municipio del país, precedido de Zungoli, en Avellino.

La principal actividad económica de Zungri es la agricultura, aunque la producción de artesanías, la vinicultura y la ganadería también están presentes en la región.

Regiones de Italia
Italia está subdividida en 20 regiones que se agrupan en cinco grandes áreas geopolíticas usadas tradicionalmente. Cada región está dirigida por el presidente y la Junta regional que ejercen el poder ejecutivo, y el Consejo regional que ejerce el poder legislativo.
Distrito de Paramaribo
El distrito de Paramaribo es una de las divisiones administrativas en las que se encuentra organizada la república de Surinam y que comprende la capital homónima de la nación, así como los territorios a su alrededor.

Tiene una población de 242.946 habitantes en un área de tan sólo 182 km², lo que la convierte en la zona más densamente poblada de todo el país.

La historia de la región comienza en el siglo XVII con la llegada de los primeros colonos británicos y la construcción del Fuerte Willoughby. Dicha construcción fue más tarde tomada por tropas neerlandesas y rebautizada Fuerte Zeelandia. El área fue constantemente asunto de litigio entre ambos países hasta que el Tratado de Breda al final de la segunda guerra anglo-neerlandesa concedió la soberanía absoluta a la monarquía de los Orange.

Población humana
La población humana se refiere, tanto en geografía como en sociología, al conjunto de seres humanos que habitan la totalidad de la superficie terrestre (véase población mundial) o un área o espacio geográfico determinado.
Taobei
Taobei léase Táo-Béi (en chino:洮北区, pinyin:Tāoběi qū, lit: Tao del nore ) es un distrito urbano bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Baicheng. Se ubica al norte de la provincia de Jilin , noreste de la República Popular China . Su área es de 1874 km² y su población total para 2010 fue +500 mil habitantes.

Distritos de la República Popular China
Los distritos en la República Popular China (en chino: 辖区;pinyin; Xiáqū, literalmente; área bajo jurisdicción de) son divisiones que se categorizan según la población y el tamaño. Este tipo de divisiones de territorio configura varias poblaciones, ya que el mismo se divide en administraciones menores y posee un centro administrativo o capital.
Distrito de Rokiškis
El distrito de Rokiškis (lituano: Rokiškio rajono savivaldybė) es un municipio-distrito lituano perteneciente a la provincia de Panevėžys.

En 2011 tiene 34 889 habitantes. Su capital es Rokiškis.

Se ubica en el noreste del país en la frontera con Letonia, al oeste de Daugavpils.

Daugavpils
Daugavpils ([ˈdaʊɡaʊpils]ⓘ) es la segunda ciudad más poblada de Letonia. Es el tercer núcleo industrial del país. Se halla a 230 km al sureste de Riga, en la región histórica de Latgale, en la orilla norte del río Daugava. Cuenta con una posición geográfica estratégica con las fronteras bielorrusa y lituana a 33 y 25 km, respectivamente. A 120 km de la ciudad se encuentra el punto de unión de la frontera de Letonia con Rusia. Alrededor de la ciudad hay numerosos lagos.
Yandra
Yandra fue un barco de vapor costero de 990 toneladas construido por Burmeister & Wain, Copenhague en 1928 para Coast Steamships para prestar servicio en el estado australiano de Australia del Sur. Fue requisado por la Marina Real Australiana en junio de 1940 durante la Segunda Guerra Mundial para convertirlo en un dragaminas y un cazasubmarinos y fue renombrado el 22 de septiembre de 1940 como HMAS Yandra. Regresó al servicio civil en 1946. Encalló durante una densa niebla en la isla Neptuno del Sur el 25 de enero de 1959 y posteriormente fue dada de baja.

Dragaminas
Dragaminas, buscaminas, barreminas, cazaminas o detector de minas es un barco que tiene como misión y objetivo principal la identificación y destrucción de minas marinas. Utilizando diversos mecanismos destinados a contrarrestar la amenaza que representan las minas navales, los dragaminas mantienen las vías fluviales despejadas para un transporte seguro. Actualmente son de fibra no magnética.

Fueron utilizados a partir de la guerra ruso-japonesa en 1904 y alcanzaron su mayor auge en ambas guerras mundiales, sobre todo en la guerra del Pacífico.

Debido a los diferentes tipos de minas, la detección se realizaba por varios medios, pero en la actualidad y gracias a los avances del sonar, se puede decir que es la única manera de actuar contra ellas.
Río Máximo
El río Máximo es un curso de agua que fluye por el sector noreste de la provincia de Camagüey, en Cuba. Mide 66 km de largo, y su cuenca abarca 547 km². Sus nacientes se encuentran en las sierra de Cubitas y desemboca en la costa norte de Camagüey. Su caudal anual promedio es 0,162 hm³/año.

Sobre la cuenca del río Máximo se han construido tres embalses: Máximo (70.549 hm³), Hidráulica Cubana (19.8 hm³) y Montecito, para ayudar a utilizar de manera más eficiente el agua y proveer a los pobladores de la zona.

En la zona de su desembocadura en el mar Caribe se encuentra el humedal del río Máximo que es un extenso ecosistema pantanoso. Este es un delta arenoso, que conforma un importante refugio de fauna y ha sido declarado Sitio Ramsar, por la Unesco.

Provincia de Camagüey
Camagüey es la provincia más oriental del centro de Cuba, y es la de mayor área. Antes de la actual división político-administrativa incluía el territorio de la actual vecina provincia de Ciego de Ávila y partes de los de Sancti Spíritus y Las Tunas.

La diócesis de la Iglesia católica que se corresponde con el territorio de la provincia se denomina Arquidiócesis de Camagüey y su centro de altos estudios es la Universidad de Camagüey, fundada en 1967.
Jorge Farragut
Jorge Antonio Ferragut Mesquida, nombre anglicanizado como George Farragut (Ciudadela, Menorca, bautizado el 30 de septiembre de 1755–Pascagoula, Misisipi, 4 de junio de 1817), fue un marinero y militar español. Durante la Guerra de Independencia, fue un oficial de la Marina de los Estados Unidos. Farragut fue el único español voluntario que combatió por tierra y por mar a favor de los revolucionarios estadounidenses.

Ciudadela (Baleares)
Ciudadela o Ciudadela de Menorca (oficialmente en catalán: Ciutadella de Menorca, o sencillamente Ciutadella) es una ciudad y municipio español de Menorca, en las Islas Baleares.

Situada en el extremo oeste de la isla, es la ciudad con mayor número de habitantes de Menorca (32 171 habitantes en 2025) y sede del obispado de la isla. Ostentó la capitalidad de la isla hasta la ocupación inglesa en 1714. Supera en número de habitantes a Mahón, antes el municipio más poblado de Menorca. Mahón es la capital de Menorca y sede del Consejo Insular, figura administrativa local que en Menorca ejerce de gobierno insular.
Peep Show (serie de televisión)
Peep Show es una comedia británica en la que actúan David Mitchell y Robert Webb. El guion lo escriben Jesse Armstrong y Sam Bain, con material adicional de Mitchell y Webb, entre otros. Se emitió en Channel 4 desde 2003, y su última emisión fue el 16 de diciembre de 2015. Estilísticamente, la serie centra el punto de vista de la cámara en los personajes, utilizando la voz en off para los pensamientos de Mitchell y Webb. En Hispanoamérica se transmitió a través del canal I.Sat.

Voz en off
La voz en off o voz superpuesta es una técnica de producción donde se retransmite la voz de un individuo que no está visualmente delante de la cámara durante una producción de televisión. Además, se utiliza en radio, cine, teatro, u otras presentaciones. Muchas veces es pregrabada y también es de uso común en documentales o reportajes para explicar la información o los acontecimientos. También puede ser interpretada por un especialista en actuación de voz.
Cameia
Cameia es un municipio de la provincia de Moxico en Angola. En julio de 2018 tenía una población estimada de 33 194 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del país, cerca del curso alto de los ríos Zambeze y Okavango, y de la frontera con Zambia y República Democrática del Congo.

Okavango
El río Okavango es un largo río africano, que nace en la meseta de Bié, en Angola, en una zona bastante lluviosa, y que tras un recorrido de unos 1600 km penetra en una cuenca endorreica, ya en Botsuana, donde ha formado una extensa región aluvial impropiamente denominada y conocida en todo el mundo como el delta del Okavango. Como desemboca en una zona con un clima muy árido, se trata de un río alóctono, como es el caso del Nilo en Egipto, o el río Níger en Malí. Su cuenca drena una superficie de 721 277 km².
Ocean Man
«Ocean Man» es una canción interpretada por la banda estadounidense Ween, para su álbum de 1997, The Mollusk. Fue publicada como un sencillo promocional a través de Elektra Records, y también como lado B del sencillo «Mutilated Lips» el 24 de junio de 1997. Es una de las canciones más reconocidas de la banda, apareciendo en numerosas bandas sonoras y comerciales desde su lanzamiento, especialmente en The SpongeBob SquarePants Movie en 2004. La canción ha sido interpretada en vivo en varias ocasiones, incluyendo en Live in Chicago y Live at Stubb's.

Elektra Records
Elektra Records es un sello discográfico americano propiedad de Warner Music Group, fundado en 1950 por Jac Holzman y Paul Rickolt. Jugó un papel importante en el desarrollo de folk contemporáneo y música rock entre las décadas de 1950 a 1970. En 2004, se consolidó en WMG Atlantic Records Group. Después de cinco años de inactividad, el sello revivió como una impresión de Atlantic en 2009. A partir de octubre de 2018, Elektra se separó del paraguas con Atlantic y se reorganizó en Elektra Music Group, otra vez como grupo independiente, esto volvió a cambiar en 2022, pues Warner compró el sello independiente 300 Entertainment y con esto, se decidió combinarlos y crear el paraguas 300 Elektra Entertainment.
Luana Carvalho
Luana Carvalho (27 de marzo de 2002) es una deportista brasileña que compite en judo.

Ganó una medalla en los Juegos Panamericanos de 2023 y cuatro medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 2022 y 2025.

Campeonato Panamericano y de Oceanía de Judo de 2025
El L Campeonato Panamericano de Judo se celebró en Santiago (Chile) entre el 25 y el 28 de abril de 2025 bajo la organización de la Confederación Panamericana de Judo.

En total se disputaron catorce pruebas diferentes, siete masculinas y siete femeninas.
Wyano
Wyano es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Westmoreland en el estado estadounidense de Pensilvania. En el Censo de 2010 tenía una población de 484 habitantes y una densidad poblacional de 158,64 personas por km².

Condado de Westmoreland (Pensilvania)
El condado de Westmoreland es uno de los 67 condados ubicado en el estado de Pensilvania. En 2000, su población era de 369.993 habitantes. El condado se creó en 1773 a partir de partes del Condado de Bedford. Su sede está en Greensburg. El Condado de Westmoreland forma parte del área metropolitana de Pittsburgh.
Calle Halfvarsson
Carl-Christian Halfvarsson –conocido como Calle Halfvarsson– (Falun, 17 de marzo de 1989) es un deportista sueco que compite en esquí de fondo.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 2013 y 2017. Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 2014 y 2018, ocupando el cuarto lugar en Pyeongchang 2018, en la prueba de velocidad por equipo.

Esquí de fondo
El esquí de fondo o esquí a campo traviesa (en francés ski de fond, en inglés cross-country skiing) es una modalidad del esquí donde los competidores recorren largas distancias, con el objetivo de completar el recorrido en el menor tiempo posible. Se realiza en terrenos llanos u ondulados, a diferencia del esquí alpino, que se practica en pendientes pronunciadas de montañas.

El esquí de fondo forma parte de la familia del esquí nórdico, dado que se originó en los países nórdicos. Otras modalidades del esquí nórdico incluyen porciones de esquí de fondo: el biatlón (carrera con secciones de tiro con rifle) y la combinada nórdica (acumula puntos con el salto de esquí).
IFK Norrköping
El IFK Norröping es un club de fútbol de la ciudad sueca de Norrköping, la décima ciudad más grande del país, con alrededor de 90.000 habitantes. Compite en la Superettan.

Su clásico rival es el "ÅFF Åtvidaberg". Siempre ha sido una batalla entre estos dos equipos por el hecho de que los 2 pertenecen a la misma región.

Superettan
La Superettan es la segunda liga de mayor nivel en el sistema sueco, en la que participan 16 equipos de fútbol. Fue creada en 2000.

Hasta la temporada 2000, la segunda división estuvo dividida en dos zonas (norte y sur) de catorce equipos cada uno, un formato similar al actual de la División 1.
Albany (Georgia)
Albany es una ciudad ubicada en el condado de Dougherty en el estado estadounidense de Georgia. En el censo de 2000, su población era de 76 939 habs. Está situado a orillas del río Flint, una de las fuentes —junto con el río Chattahoochee— del Apalachicola.

Río Apalachicola
El río Apalachicola (del inglés: 'Apalachicola River'), de aproximadamente 180 km de longitud, en un destacado río del sureste de los Estados Unidos que discurre íntegramente por el estado de Florida (aunque en un corto tramo forma la frontera natural entre Florida y Georgia). Se forma por la confluencia de los ríos Chattahoochee (702 km) y Flint (560 km) y desemboca en el golfo de México.

Con su fuente más distante, localizada en el noroeste de Georgia, el sistema Apalachicola–Chattahoochee llega hasta los 982 km, que lo convierten en el 35.º río más largo de los EE. UU. (y el 14.º de los primarios). La cuenca del río, conocida abreviadamente como la Cuenca del Río ACF (ACF River Basin, por Apalachicola-Chattahoochee-Flint ), drena aproximadamente 50 505 km².

Su nombre viene de la tribu amerindia de los apalachicola, que solía vivir a lo largo del río.
Índice de la casa
El índice de la casa (IC) es un valor numérico que especifica el porcentaje de viviendas infestadas con larvas y/o crisálidas del mosquito transmisor del dengue.

El IC es el de uso más generalizado para la distribución de medición de la población larvaria. Es el índice más rápido y simple para examinar la población larval. Puede ser utilizado para proporcionar una indicación rápida de la distribución del mosquito en un área determinada. En las Islas Caimán este índice se ha utilizado para determinar rápidamente el grado de nuevas infestaciones del Aedes aegypti y para dirigir el foco de esfuerzos del control. Sus defectos son que no tiene en cuenta el número de envases positivos por yarda ni la productividad de esos envases.

Valor numérico
Valor numérico de una expresión algebraica o fórmula matemática es el número que se obtiene al quitar las letras o sustituir por números y realizar las operaciones indicadas.

Valor numérico es el valor obtenido al sustituir las variables por números y desarrollar las operaciones.
Opallionectes
Opallionectes andamookaensis (que significa "el nadador de ópalo de Andamooka") es el nombre dado a un plesiosaurio de 5 metros de largo, que se cree que vivió durante el período Cretácico temprano (Aptiense medio inferior), hace 115 millones de años, en mares poco profundos que cubren lo que ahora es Australia.

Plesiosauria
Los plesiosaurios (Plesiosauria) son un orden extinto de saurópsidos (reptiles) sauropterigios que aparecieron a principios del período Jurásico (y posiblemente en el Rhaetiense, a finales del período Triásico) y perduraron hasta la extinción K-T al final del Cretácico, habitando en todos los mares. Con frecuencia se los identifica erróneamente como "dinosaurios marinos". Después de su descubrimiento, se decía humorísticamente que se parecían a "una tortuga con una serpiente ensartada a través de su cuerpo", aunque carecían de caparazón.

Se argumenta de vez en cuando que los plesiosaurios no están extintos, aunque no hay ninguna evidencia científica para esta creencia; normalmente se explican los avistamientos modernos que se informan de vez en cuando como cadáveres descompuestos de tiburón peregrino o engaños.
Benjamin Hindle
Benjamin John Hindle (conocido como Ben Hindle; Calgary, 23 de mayo de 1974) es un deportista canadiense que compitió en bobsleigh. Su hermano gemelo Matthew compitió en el mismo deporte.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Bobsleigh de 1999.

Campeonato Mundial de Bobsleigh
El Campeonato Mundial de Bobsleigh es la competición internacional más importante del deporte de bobsleigh. Es organizado desde 1930 por la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (FIBT). En el año 2000 se introdujo la categoría de doble femenino. Actualmente el campeonato se realiza cada año a excepción de los años en que se celebran los Juegos Olímpicos.

Desde la edición del año 2004 se realizan las competiciones de todas las categorías de bobsleigh y de skeleton en la misma sede, bajo el nombre de Campeonato Mundial de Bobsleigh y Skeleton.