hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Europeo de Halterofilia de 1929
El XXI Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en Viena (Austria) entre el 15 y el 16 de junio de 1929 bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF) y la Federación Austríaca de Halterofilia.

Federación Europea de Halterofilia
La Federación Europea de Halterofilia (en inglés: European Weightlifting Federation, EWF) es la organización que se dedica a regular las normas del deporte de halterofilia a nivel competitivo en Europa, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos. Es una de las cinco organizaciones continentales que conforman la Federación Internacional de Halterofilia.
Agua (concreto)
El agua, considerada como materia prima para la confección y el curado del concreto u hormigón debe cumplir con determinadas normas de calidad. Las normas para la calidad del agua son variables de país a país, y también pueden tener alguna variación según el tipo de cemento que se quiera mezclar. Las normas que se detallan a continuación son por lo tanto generales. 
Esta deberá ser limpia y fresca hasta donde sea posible y no deberá contener residuos de aceites, ácidos, sulfatos de magnesio, sodio y calcio (llamados álcalis blandos) sales, limo, materias orgánicas u otras sustancias dañinas y estará asimismo exenta de arcilla, lodo y algas.

Los límites máximos permisibles de concentración de sustancias en el agua son los siguientes:

Alga
Un alga  es un organismo con capacidad de realizar la fotosíntesis oxigénica y obtener el carbono orgánico con la energía de la luz del sol, diferente de una embriofita o planta terrestre. Casi siempre viven en un medio acuático (alguna excepción colonizó la superficie terrestre, pero no de la forma espectacular en que lo hicieron las embriofitas) y pueden ser unicelulares o pluricelulares. En la definición moderna del término se consideran solo organismos eucariotas. Esto incluye a las algas verdes y las algas rojas (que se suelen clasificar en el reino de las plantas), las algas pardas (que son protistas), varios grupos de protistas unicelulares o coloniales que forman parte del fitoplancton (por ejemplo, dinoflagelados, diatomeas, haptofitas, criptofitas, etc). Las cianobacterias son fotótrofas pero son procariotas (bacterias), aunque algunos autores las incluyen en el término.
Base de la Fuerza Aérea Beale
La Base de la Fuerza Aérea Beale (del inglés: Beale Air Force Base) y abreviado AFB (IATA: BAB, OACI: KBAB, FAA LID: BAB) es una base de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos ubicada a aproximadamente 8 millas (12,9 km) al este de Marysville, California y además es un lugar designado por el censo.

La base fue establecida en 1942 como Camp Beale y nombrada en honor a Edward Fitzgerald Beale (1822–1893), un Teniente de la Armada estadounidense y un General de Brigada de la Milicia de California quien fue un explorador y colonizador de California. Se convirtió en una base de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos el 1 de abril de 1951.

Administración Federal de Aviación
La Administración Federal de Aviación (en inglés, Federal Aviation Administration, FAA) es una agencia del gobierno estadounidense cuyas funciones son de regular, monitorear y brindar certificaciones en el sector de la aviación civil de Estados Unidos.
Vili
Vili era uno de los Æsir e hijo de Bor en la mitología nórdica. Sus hermanos eran Ve y Odín. Conocido por darle emociones e inteligencia a la humanidad. Según Loki, en la Lokasenna, estaba enamorado de la esposa de Odín, Frigg.

En la Völuspá, en la creación del primer hombre (Ask) y mujer (Embla), Hœnir y Lóðurr ayudaron a Odín. En Gylfaginning, estos son sustituidos por Vili y Vé. Como Snorri conocía la Völuspá, es muy probable que Hœnir fuera otro nombre para Vili.

Völuspá
Völuspá (Vǫluspá /ˈwɔluˌspɑː/ en nórdico antiguo) (La Profecía de la Vidente) es el nombre del primer y el más conocido poema de la Edda poética. Cuenta la historia de la creación del mundo y su inminente final, narrada por una völva o vidente y dirigida a Odín. Es una de las principales fuentes primarias para el estudio de la mitología nórdica.

La profecía comienza con una invocación a Odín, tras lo cual la vidente comienza a relatar la historia de la creación del mundo de forma resumida. La vidente explica cómo pudo conseguir su conocimiento, conociendo así la fuente de la omnisciencia de Odín, y otros secretos de los dioses de Asgard. Menciona los acontecimientos presentes y futuros, aludiendo a muchos de los mitos nórdicos, como la muerte de Baldr y el encadenamiento de Loki. Por último, la vidente habla del fin del mundo, el Ragnarök, y su segunda venida.
Medzibrodie nad Oravou
Medzibrodie nad Oravou es un municipio del distrito de Dolný Kubín en la región de Žilina, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 626 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro de la región, cerca del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la República Checa y Polonia.

Región de Žilina
La región de Žilina (en eslovaco, Žilinský kraj) es una región administrativa (kraj) de Eslovaquia. Según el censo de 2021, tiene una población de 691 613 habitantes.

La región limita al noroeste con la República Checa, al norte con Polonia, al este con la región de Prešov, al suroeste con la región de Trenčín y al sur con la región de Banská Bystrica.

La región de Žilina es la más turística de las ocho regiones eslovacas, gracias a la belleza de su paisaje, constituido principalmente por montañas y valles. En la región también se concentra la industria electrotécnica de Eslovaquia.[cita requerida]
Florida Cup 2016
La Florida Cup 2016 fue un torneo amistoso de fútbol disputado por cuatro equipos brasileños (Atlético Minero, S. C. Corinthians, S. C. Internacional y Fluminense F. C.), un colombiano (Santa Fe), un norteamericano (Fort Lauderdale Strikers), un ucraniano (F. C. Shakhtar Donetsk) y dos alemanes (Bayer Leverkusen y F. C. Schalke 04) en Estados Unidos. Los partidos fueron disputados en Orlando, en el ESPN Wide World of Sports Complex, en Fort Lauderdale, en el Lockhart Stadium y en Boca Raton, en el FAU Statium.

Boca Raton
Boca Raton es una ciudad estadounidense ubicada en el condado de Palm Beach en el estado de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 84 392 habitantes y una densidad poblacional de 1041,45 personas por km². Cerca de 120.000 personas viven en las áreas no incorporadas de la periferia de la ciudad, por lo que la población con el código postal de Boca Raton es de aproximadamente 200.000 personas. Boca Raton es la ciudad más grande entre West Palm Beach y Pompano Beach. El 2 de noviembre de 2004, los votantes de la asociaciones de Vía Verde, Waterside, Deerhurst (Boca South), Marina del Mar, Río del Mar y la asociación de condominios de Heatherwood de Boca Raton, aprobaron su anexión a los límites de la ciudad de Boca Raton, aumentando el área de la ciudad a 76,7 km² (29,6 millas cuadradas). De acuerdo con las estimaciones del censo de los Estados Unidos de América en 2005, la ciudad tenía una población de 86.629 habitantes.
Bencilato de 3-quinuclidinilo
El bencilato de 3-quinuclidinilo (QNB) es un arma química que destaca por sus efectos anticolinérgicos y su forma de presentación simple. Se conoce por distintas denominaciones:

IUPAC: éster-1-azabiciclo(2,2,2)oct-3-il-alfa-hidroxi-alfa-fenilo.

Código del Ejército de los Estados Unidos: EA-2277

Código de la OTAN: BZ

Código Soviético: Sustancia 78 - es un agente militar incapacitante inodoro.

Su producción está controlada bajo la Lista 2 de la Convención sobre Armas Químicas de 1997.

Sinapsis
La sinapsis (del griego σύναψις [sýnapsis], ‘unión’, ‘enlace’) es una aproximación especializada entre neuronas, ya sea entre dos neuronas de asociación, una neurona y una célula receptora, o entre una neurona y una célula efectora (casi siempre glandular o muscular). En estos contactos se lleva a cabo la transmisión del impulso nervioso. Este se inicia con una descarga química que origina una corriente eléctrica en la membrana de la célula emisora (denominada pre-sináptica); una vez que este impulso nervioso alcanza el extremo del axón, la conexión es la encargada de excitar o inhibir la acción de otra célula llamada célula receptora (denominada pos-ináptica).

En este artículo se tratan las propiedades generales de las sinapsis. Existen artículos  específicos para #Sinapsis química y #Sinapsis eléctrica.
Ozzie Altobello
Don Osvaldo "Ozzie" Altobello es un personaje de ficción, uno de los principales antagonistas de la película El padrino III, así como en las novelas The Godfather Returns (El Regreso del Padrino) y The Godfather's Revenge (La Venganza del Padrino). En la película, su papel está interpretado por Eli Wallach.

Eli Wallach
Eli Herschel Wallach, más conocido como Eli Wallach (Brooklyn, Nueva York, 7 de diciembre de 1915 - Manhattan, Nueva York, 24 de junio de 2014) fue un actor estadounidense de origen judío. Participó en películas como El bueno, el feo y el malo, de Sergio Leone, y en otros wésterns emblemáticos. Continuó trabajando hasta los 95 años y, además del Óscar Honorífico que recibió a esa edad, ganó un premio Bafta (nuevo actor prometedor para papeles estelares, película Baby Doll, 1956), un Tony (mejor actor de reparto, 1951, The Rose Tattoo) y un Emmy (1966–1967, película para televisión The Poppy is Also a Flower).
Idioma sotho-tswana
Sotho-tswana es un grupo de idiomas bantú relacionados entre sí que se hablan en Sudáfrica. Es un idioma bantú hablado por un grupo humano llamado Sotho-Tswana Bantu que abarca más de veinte comunidades relacionadas con los grupos étnicos sotho y tswana. Las mayores diferencias entre estos idiomas son fonológicas. La evidencia sugiere que este grupo de idiomas es el producto de una expansión reciente y no de una histórica unidad cultural o lingüística.

Idioma sotho septentrional
El sotho septentrional (autoglotónimo: sesotho sa leboa; también conocido como soto norteño o sepedi) es una lengua africana hablada en el África Austral, más específicamente en el norte de Sudáfrica. Entre la familia de lenguas níger-congo, forma parte del grupo bantú, subgrupo sotho.

En Sudáfrica alrededor de 3,7 millones de personas consideran ésta su lengua materna.

Existe cierta confusión sobre el uso del nombre sepedi para esta lengua; en Sudáfrica oficialmente se le conoce por este nombre; sin embargo, generalmente se conoce como sepedi tan solo a un dialecto de esta lengua.
Lisis de Tarento
Lisis de Tarento (¿? - 390 a. C.) fue un filósofo griego. Su vida es oscura, pero en general se acepta que durante la persecución de los pitagóricos en Crotona y Metaponto escapó y se fue a Tebas, donde se convirtió en maestro de Epaminondas, por el que mantuvo una alta estima. También allí recibió la influencia de Filolao.

Le han sido acreditadas muchas obras normalmente atribuidas a Pitágoras. Diógenes Laercio le atribuyó tres de ellas y Mullach le atribuyó incluso los Versos Dorados. Sin embargo, se suele considerar que estos versos no pertenecen a una única persona sino que son obra de varios autores.

Tebas (Grecia)
Tebas (en dórico: Θήβα, Thiva; en ático: Θῆβαι, Thēbai; en griego moderno: Θήβα Thíva) es una ciudad de Grecia, situada al norte de la cordillera de Citerón, que separa la región de Beocia de Ática. Está situada a 48 km al noroeste de Atenas.

En tiempos antiguos fue la ciudad más grande de esa región. Jugó un papel importante en la mitología griega, como lugar de las historias de Cadmo, Edipo, Dioniso y otros personajes míticos.

El emplazamiento de la antigua ciudadela, Cadmea, se encuentra ocupado por la actual ciudad de Thíva (Θήβα) que fue reconstruida después del terremoto de 1894. En 2011, el municipio de Tebas tenía una población de 36 477 habitantes y la ciudad tenía 22 883. El gentilicio correspondiente es «tebano».

Las vías principales conducían a Platea, Leuctra, Tanagra, Calcis, Tespias y Acrefias.
Ramireño
Ramireño es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Zapata en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 35 habitantes y una densidad poblacional de 9,24 personas por km².

Condado de Zapata
El condado de Zapata es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Zapata, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 2.740 km² (de los cuales 159 km² están cubiertos por agua) y una población de 12.182 habitantes, para una densidad de población de 5 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1858.
Orquesta Filarmónica de Brno
La Orquesta Filarmónica de Brno es (en checo: Filharmonie Brno y en alemán: Philharmoniker Brünn) es una de las orquestas sinfónicas más importantes de la República Checa. Anteriormente a 2006, era conocida como la Filarmónica Estatal de Brno (Státní filharmonie Brno) desde su fundación en 1956. La orquesta reside oficialmente en el centro cultural Besední dům, aunque también realiza presentaciones frecuentemente en el Teatro de la Ópera Janacek, ambos ubicados en la ciudad de Brno. Su último director principal fue Aleksandar Marković (2009-2015).

Los fondos para la organización son subvencionados con apoyo estatal de la ciudad de Brno, el Ministerio de Cultura de la República Checa y el gobierno regional de Moravia Meridional.

La orquesta asesora y colabora con el Conservatorio de Brno para la realización de presentaciones conjuntas. Desde 2008 también participa como orquesta invitada en el Festival Primavera de Praga.

Festival Primavera de Praga
El Festival Internacional de Música Primavera de Praga (en checo: Mezinárodní hudební festival Pražské jaro, o, simplemente, Pražské jaro) es un festival de música clásica, que se celebra cada año en el mes de mayo desde 1946 en Praga. 
Constituye un escaparate permanente de los mejores intérpretes, orquestas sinfónicas y grupos de música de cámara, del mundo.
Tour de Polonia 2009
La 66.ª edición del Tour de Polonia, disputado entre el 2 y el 8 de agosto, contó con un recorrido de 1.253,6 km distribuidos en siete etapas, desde Varsovia y hasta Cracovia.

La carrera formó parte del calendario UCI ProTour.

El ganador final fue Alessandro Ballan, vigente campeón del mundo en ruta. Le acompañaron en el podio Daniel Moreno y Edvald Boasson Hagen, respectivamente.

Dani Moreno
Daniel Moreno Fernández (Madrid, 5 de septiembre de 1981), más conocido como Dani Moreno, es un exciclista profesional español retirado en 2018.

Debutó como profesional en septiembre de 2004 de la mano del equipo Relax-Fuenlabrada y su último equipo fue el EF Education First-Drapac.
De yakuza a amo de casa
De yakuza a amo de casa, conocido en japonés como Gokushufudo (極主夫道, lit. El camino del amo de casa?), es un manga escrito e ilustrado por Kōsuke Ōno, publicado en la revista Kurage Bunch desde 2018 y recopilado por Shinchōsha en 16 volúmenes tankōbon. La serie sigue a un ex yakuza de alto rango que se retira del crimen para convertirse en «amo de casa».

La serie fue adaptada a un drama japonés en acción real por Nippon TV en 2020.

Una adaptación a serie anime en formato ONA producida por  J.C.Staff, se estrenó en abril de 2021 en Netflix, Una segunda temporada se estrenó el 1 de enero de 2024.

Ken'ichi Suzumura
Ken'ichi Suzumura (鈴村 健一, Suzumura Ken'ichi?,  Prefectura de Niigata, Japón, 12 de septiembre de 1974) es un actor de voz y cantante japonés, así como también el fundador y representante de Intention, una compañía de actuación de voz que fundó en marzo de 2012. Algunos de sus roles más destacados incluyen el de Hikaru Hitachiin en Ouran High School Host Club, Lavi en D.Gray-man, Obanai Iguro en Kimetsu no Yaiba, Momotarō Mikoshiba en Free!, Masato Hijirikawa en Uta no Prince-sama, Sōgo Okita en Gintama y Atsushi Murasakibara en Kuroko no Basket. Está casado con la también actriz de voz y cantante Maaya Sakamoto, con quien contrajo matrimonio el 8 de agosto de 2011.

Ha sido condecorado, junto con su colega Yoshimasa Hosoya, con el premio al "Mejor actor de reparto" en la 10° ceremonia de los Seiyū Awards. En la misma ceremonia también fue distinguido como "Mejor Personalidad de Radio".
Gabriele Faehnrich
Gabriele Faehnrich (Hoyerswerda, Alemania, 8 de abril de 1968) es una gimnasta artística alemana, especialista en la prueba de barras asimétricas con la que logró ser campeona mundial en 1985, compitiendo con Alemania del Este.

Barras asimétricas
Las barras asimétricas, también denominadas paralelas asimétricas,  es uno de los cuatro aparatos que componen las competiciones de gimnasia artística femenina. Consisten en dos barras paralelas horizontales colocadas a distinta altura.

La rutina de los ejercicios de este aparato debe fluir de un movimiento a otro sin pausas, balanceos de sobra o apoyos de más. Cada ejercicio debe incluir dos vueltas. Las gimnastas suelen subir a las barras haciendo un kip (saltar, agarrar la barra, llevar los tobillos a la barra y empujar hacia arriba) o utilizando un trampolín.
Liga ETE 2019
La temporada 2019 de la Liga ETE fue la segunda edición desde que se iniciara la competición de traineras organizada por la Asociación de Traineras de Mujeres en 2018. Compitieron 11 equipos encuadrados en un único grupo. La temporada regular comenzó el 15 de junio en Pasajes de San Juan (Guipúzcoa) y terminó el 25 de agosto en Rentería (Guipúzcoa). Posteriormente, se disputaron los play-off para el ascenso a la Liga ACT femenina.

Rentería
Rentería (oficialmente en euskera: Errenteria) es una villa y municipio español situado en la parte oriental de la comarca de San Sebastián, en la provincia de Guipúzcoa, comunidad autónoma del País Vasco. Limita al norte con Lezo, al oeste con Hernani, Astigarraga y el barrio donostiarra de Alza, al este con Oyarzun y al nornoroeste con la bahía de Pasajes.

El municipio renteriano es una de las dieciséis entidades que componen el área metropolitana de San Sebastián, y comprende los núcleos de población de Rentería —capital municipal—, y Zamalbide.

Su población es de 39363 habitantes y es la tercera localidad más poblada de Guipúzcoa, tras San Sebastián e Irún.
Municipio de Verdigre
El municipio de Verdigre (en inglés: Verdigre Township) es un municipio ubicado en el condado de Knox en el estado estadounidense de Nebraska. En el año 2010 tenía una población de 698 habitantes y una densidad poblacional de 7,53 personas por km².

Condado de Knox (Nebraska)
El condado de Knox (en inglés, Knox County) es un condado del estado de Nebraska, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 8401 habitantes.

La sede del condado es Center, aunque la ciudad más grande es Creighton.
Juan de la Jaraquemada
Juan de la Jaraquemada y Codina, (Islas Canarias 1563 - † Santiago de Chile, abril de 1612); militar español que, designado por el virrey del Perú Juan de Mendoza y Luna, marqués de Montesclaros, desempeñó el cargo de capitán general y gobernador de Chile, además de presidente de su Real Audiencia. Su gobierno en aquella destinación colonial se extendió entre el 1 de enero de 1611 y el 27 de marzo de 1612.

Virrey del Perú
El virrey del Perú (antes visorrey) era el representante personal del rey de España en el Virreinato del Perú: su “alter ego”, es decir, “su otro yo”. Como suprema autoridad del virreinato fue el encargado de impartir justicia, administrar el tesoro público y velar por la propagación del catolicismo y la evangelización de los indígenas.

El Virreinato del Perú duró 280 años, desde el 1544 al 1824, en los que gobernaron 40 virreyes.
Antonio Vilaplana Molina
Antonio Vilaplana Molina (Alcoy, 28 de febrero de 1926 - Valencia, 14 de enero de 2010) fue un obispo español de la diócesis de León.

Vilaplana Molina entró en el seminario de Valencia en 1949 y fue ordenado sacerdote el 18 de diciembre de 1949. Fue elegido obispo de la diócesis de Plasencia el 17 de septiembre de 1976 y fue ordenado el 31 de octubre de 1976 por el Papa Pablo VI. El 9 de febrero de 1987, fue designado obispo de la diócesis de León, cargo que ocupó hasta su retiro el 19 de marzo de 2002. Vilaplana Molina murió de un fallo renal el 14 de enero de 2010.

Alcoy
Alcoy (cooficialmente en valenciano: Alcoi) es un municipio y una ciudad situada al sureste de España, en la provincia de Alicante, Comunidad Valenciana. Es capital de la comarca de la Hoya de Alcoy, dentro de la subcomarca de los Valles de Alcoy. Su población es de 61 468 habitantes (INE 2025). Es una de las ciudades más importantes y la duodécima por población de la Comunidad Valenciana.

Históricamente ha sido una ciudad con especial relevancia tras la Revolución Industrial en España, especialmente en el sector textil, aunque también en el metalúrgico y la industria papelera. Además, es conocida como la «ciudad de los puentes», ya que su peculiar orografía está marcada por barrancos que condicionan su urbanismo.
Juegos Suramericanos de Playa de 2014
Los Juegos Suramericanos de Playa 2014 organizados por la ODESUR tenía previsto disputarse en Venezuela el 3 de diciembre hasta el 13 de diciembre de 2013, pero por falta de pasajes aéreos hacia Venezuela se llevaron a cabo entre el 14 y el 24 de mayo de 2014.

Juegos Suramericanos de Playa
Los Juegos Suramericanos de Playa son un evento multideportivo de playa organizado por ODESUR cada 2 años, donde pueden competir todos los países afiliados a esta institución.

Los primeros juegos se organizaron en 2009 en dos ciudades uruguayas desde el 3 al 13 de diciembre. En la sede de Montevideo se desarrollaron las competencias de "arena" en el estadio Arenas del Plata en la Playa Pocitos en el barrio homónimo y en la sede de Punta del Este las competencias de "agua" y se usa para ese fin las costas de este balneario y el escenario Nogaró by Mantra.
La segunda edición de los juegos se realizaron en la ciudad ecuatoriana de Manta del 2 de diciembre hasta el 12 de diciembre del 2011.

Está previsto que la VI edición sea llevada a cabo en 2027 en Iquique, Chile.
Lamborghini American Challenge
Lamborghini American Challenge (lanzado anteriormente como Crazy Cars III) es un videojuego de carreras de 1994 desarrollado y publicado por Titus France para Super NES, Amiga CD32, Atari ST, Commodore 64, Game Boy y PC DOS.

El juego es esencialmente una actualización de la entrega anterior de Titus en la franquicia Crazy Cars, Crazy Cars III. Agrega un modo de dos jugadores y algunas opciones más, la característica más notable del juego es su banda sonora de jazz fusión.

IBM PC DOS
El IBM PC DOS (nombre completo: The IBM Personal Computer Disk Operating System) es un Sistema operativo de disco (DOS) obsoleto para el IBM Personal Computer y los sistemas compatibles. Fue uno de los sistemas operativos que dominó el mercado de los computadores personales entre 1985 y 1995. Manufacturado y vendido por IBM desde el año 1981 al 2000.

Tiene las mismas raíces que el MS-DOS. De hecho, el MS DOS y el PC DOS son dos variantes del mismo sistema operativo con algunas diferencias. Mientras que el PC DOS fue hecho originalmente para los computadores personales de IBM, el MS DOS apuntaba al mercado de los clones.
(9387) Tweedledee
(9387) Tweedledee es un asteroide perteneciente al Cinturón interior de asteroides, descubierto el 2 de febrero de 1994 por Hitoshi Shiozawa y el también astrónomo Takeshi Urata desde el Fujieda Observatory, Fujieda, Japón.

Takeshi Urata
Takeshi Urata (浦田 武, Urata Takeshi?) es un astrónomo amateur japonés, gran descubridor de asteroides, que trabajó en el observatorio Nihondaira.

El asteroide Urata, descubierto por Urata el 30 de diciembre de 1992, fue nombrado así en su honor.