hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rosa Albina Garavito
Rosa Albina Garavito Elías (Santa Cruz, Sonora; 7 de marzo de 1947) es una economista y ex senadora mexicana.

Es licenciada en economía de la Universidad Autónoma de Nuevo León y maestra en sociología de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales.

Se desempeñó como consejera nacional emérita del Partido de la Revolución Democrática (PRD), fue diputada federal y senadora de la LVI legislatura por este mismo instituto político. Fiel a sus principios de izquierda, renunció a este organización política en el 2008 tras la debacle ideológica del Partido.

Se desempeña como profesora investigadora del Departamento de Economía de la Universidad Autónoma Metropolitana Azcapotzalco.

En 2002, recibió el Premio Nacional de Periodismo.

Maestro
Los términos maestro y maestra (del lat. magister), denominan a la persona que ha estudiado magisterio y se encarga de enseñar a los alumnos, ya sean de infantil, primaria o secundaria, entre otros, en escuelas, colegios o universidades. Algunos maestros pueden estar destinados en institutos de educación secundaria en programas de garantía social, educación compensatoria o apoyo a alumnos con necesidades educativas especiales, así como en centros de Educación de Personas Adultas.

La titulación que un maestro debe ostentar para el ejercicio de su profesión es la de graduado universitario (dependiendo de los países, entre tres y cinco años de estudios superiores). Hasta hace unos años las escuelas universitarias de Magisterio eran denominadas en España «Escuelas Normales», denominación que todavía se mantiene en Francia y gran parte de Hispanoamérica. El normalismo se originó en EE. UU., y como solución al analfabetismo existente.[cita requerida]
Corcelles (Ain)
Corcelles era una comuna francesa situada en el departamento de Ain, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Champdor-Corcelles al fusionarse con la comuna de Champdor.

Auvernia-Ródano-Alpes
Auvernia-Ródano-Alpes (en francés: Auvergne-Rhône-Alpes; en occitano: Auvèrnhe Ròse Aups; en francoprovenzal: Ôvèrgne Rôno-Arpes) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de Ultramar, conforman la República Francesa. Su capital y ciudad más poblada es Lyon.

Está ubicada al sudeste del país, limitando al noroeste con Centro-Valle del Loira, al norte con Borgoña-Franco Condado, al noreste con Suiza, al este con Italia, al sur con Provenza-Alpes-Costa Azul y Occitania, y al oeste con Nueva Aquitania. Con 69 711 km² es la tercera región más extensa —por detrás de Nueva Aquitania y Occitania— y con 7 634 000 habitantes en 2012, la segunda más poblada, por detrás de Isla de Francia.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Auvernia y Ródano-Alpes, y entró en vigor el 1 de enero de 2016.

Se compone de 12 departamentos y una metrópoli con estatus de colectividad territorial.
Quintanilla (Vegamián)
Quintanilla de Vegamián fue una localidad española perteneciente al municipio de Boñar, en la provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León. Desapareció bajo las aguas del embalse del Porma en 1968 además de los pueblos Armada, Campillo, Lodares, y Ferreras, que quedaron totalmente inundados y Utrero y Camposolillo, expropiados pero no sumergidos.

Boñar
Boñar es un municipio y villa española de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con una población de 1732 habitantes (INE 2025). En su término municipal se encuentra el embalse del Porma.
Retzbach
Retzbach es una localidad del distrito de Hollabrunn, en el estado de Baja Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1002 habitantes.

Se encuentra ubicada en la zona centro-norte del estado, cerca de la frontera con República Checa y al noroeste de Viena.

Baja Austria
Baja Austria (en alemán: Niederösterreich, pronunciación: /ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Su capital es Sankt Pölten. Ubicado al noreste del país, limita al norte con República Checa, al este con Eslovaquia, al sureste con Burgenland, al sur con Estiria y al oeste con Alta Austria; además rodea a Viena. Con 1 636 287 habitantes en 2015 es el segundo estado más poblado —por detrás de Viena— y con 19 178 km², el más extenso.
Hombre trans
Hombre trans es un término que engloba a las personas que al nacer fueron asignadas al sexo femenino, pero cuya identidad de género es masculina.

En general, los hombres trans pueden —o no— llevar a cabo un proceso de transición amplio para que sus características sean consistentes con su identidad de género, transición que puede —o no— incluir tratamientos médicos hormonales y/o quirúrgicos para cambiar sus características anatómicas y/o cambios en sus características sociales y/o legales, como el cambio de nombre o del marcador de género en sus documentos de identidad.

Los términos «hombre transexual» y «transexual masculino» fueron usados a veces para referirse indistintamente tanto a los hombres transexuales, como a los hombres transgénero, pero se considera que no deberían usarse de esta forma ya que no son términos intercambiables y cada uno tiene sus particularidades propias.

Hiperónimo
En semántica lingüística, se denomina hiperónimo (también conocido como término global, término paraguas o palabra baúl) a aquel término general que puede ser utilizado para referirse a la realidad nombrada por un término más específico. Por ejemplo, ser vivo es hiperónimo para los términos planta y animal (hipónimos).
Final de la Liga de Campeones de la OFC 2015
La final de la Liga de Campeones de la OFC 2015 fue el último partido de dicha competición y el que decidió al campeón y representante de la Confederación de Fútbol de Oceanía en la Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2015. Se disputó en el ANZ Stadium de Suva, Fiyi; estadio que junto con el Govind Park de Ba fue sede de la competición.

El Auckland City y el Team Wellington, ambos de Nueva Zelanda, fueron los equipos que alcanzaron la instancia. Tras el empate 1-1 en tiempo reglamentario, el elenco de Auckland se impuso por penales 4-3 y obtuvo su quinto título continental consecutivo y el séptimo en total. Fue la primera final del torneo oceánico que se definió por penales desde la final de 1987 que disputaron el Adelaide City y el University-Mount Wellington, y también la primera que involucró a dos clubes de un mismo país desde que en 2013 se vieran las caras el Auckland City y el Waitakere United.

Suva
Suva es la capital de Fiyi. Está localizada en la costa sureste de la isla de Viti Levu, en la división de Fiyi Central, de la cual también es la capital. Suva se convirtió en la capital oficial de Fiyi en 1877 cuando la geografía de Kaivalagi, un antiguo asentamiento europeo en Levuka en la isla de Ovalau, se volvió muy restringida. En el censo de 1996, la ciudad de Suva tenía una población de 77.366 habitantes. En el censo de 2007 había pasado a 85.691. Incluyendo los suburbios independientes, la población del área urbana de Suva del Norte era de 173.399 en el mismo censo.
Han Hee-Ju
Han Hee-Ju (en coreano: 한희주; Uijeongbu, Gyeonggi, 2 de septiembre de 1997) es una deportista surcoreana que compite en judo. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Asiáticos de 2018, y una medalla de oro en el Campeonato Asiático de Judo de 2021.

Campeonato Asiático y de Oceanía de Judo de 2021
El XXIX Campeonato Asiático de Judo se celebró en Biskek (Kirguistán) entre el 6 y el 9 de abril de 2021 bajo la organización de la Unión Asiática de Judo y la Unión de Judo de Oceanía. En esta edición se disputaron en una sola competición el Campeonato Asiático y el Campeonato de Oceanía bajo la denominación «Campeonato Asiático y de Oceanía».

En total se disputaron catorce pruebas diferentes, siete masculinas y siete femeninas.
Parque nacional Montaña Negra
El parque nacional Montaña Negra es un parque nacional en Queensland (Australia), ubicado a 1539 km al noroeste de Brisbane.

La principal atracción del sitio es una montaña de rocas de granito de quinientos  metros de altura.

Los espacios entre las rocas son con frecuencia muy grandes, muchos de ellos conducen a profundas cavernas, pobladas de murciélagos. No se dispone de mapas de recorrido de las cavernas y se desaconseja explorarlas a visitantes inexpertos.

El color negro de las rocas se debe a un alga azul verdosa que las puebla. Algunas rocas se ven blancas debido a recientes procesos de erosión. La región alberga algunas especies únicas, como la rana de la Montaña Negra.

El parque nacional Montaña Negra forma parte de los Trópicos húmedos de Queensland, Patrimonio de la Humanidad en Australia según la Unesco.

Parque nacional
Un parque nacional es una categoría de área protegida que goza de un determinado estatus legal que obliga a proteger y conservar la riqueza de su flora y su fauna. Se caracteriza por ser representativa de una región fitozoogeográfica y tener interés de la ciencia y el turismo.
Sarah Stieger
Sarah Stieger (25 de agosto de 1979) es una deportista alemana que compitió en ciclismo de montaña en las disciplinas de descenso y eslalon dual. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña, oro en 2001 y bronce en 2000.

Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña
El Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña es la competición más importante de ciclismo de montaña a nivel europeo. Es organizado desde 1989 por la Unión Europea de Ciclismo (UEC), aunque de forma separada para cada especialidad de este deporte.
Carlos Romano
Carlos Romano Silveira (Madrid, 15 de mayo de 1985) es un pintor y artista español emergente que divide su carrera entre España y México. Aunque tiene un amplio historial de exposiciones tanto en España como en México, es conocido originariamente por los murales que realizó en 2007 en la Catedral de Justo. Se formó en los primeros años de Atelier Solar, donde entabló relaciones con varios artistas de su generación. Su trabajo ha evolucionado desde un lenguaje entre lo figurativo y lo abstracto hacia una investigación centrada en el espacio, la materia y el vacío pictórico, explorando la pintura como un lugar de silencios y tensiones visuales.

Florencio de la Fuente
Florencio de la Fuente (Villanueva de Guadamejud, Cuenca, 10 de mayo de 1926 - Cuenca, 16 de octubre de 2012) fue un coleccionista de arte español.

Nació en Villanueva de Guadamejud, en la provincia de Cuenca, con 14 años se mudó a Madrid donde pasó gran parte de su vida, ciudad en la que llegó a coleccionar varios centenares de obras de arte que más tarde fueron a parar a dos museos: el de la Fundación Florencio de la Fuente, en Huete (Cuenca) y el Museo de Arte Contemporáneo de Requena en Valencia.

De la Fuente tenía en su poder la Medalla de Oro de la Academia de las Artes y las Letras de Cuenca, así como la Medalla que le otorgó el Ayuntamiento de Huete.
Magnar Solberg
Magnar Solberg (Soknedal, 4 de febrero de 1937) es un deportista noruego que compitió en biatlón.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de oro y una de plata en Grenoble 1968 y una de oro en Sapporo 1972. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 1969 y 1971.

Soknedal
Soknedal es una localidad de la provincia de Trøndelag en la región de Trøndelag, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 310 habitantes.

Se encuentra ubicada en la parte central del país, cerca del fiordo de Trondheim y de la costa del mar de Noruega.
Miřejovice
Miřejovice es una localidad del distrito de Litoměřice en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 215 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, cerca de la orilla de los ríos Elba y Ohře, y de las regiones de Liberec y Bohemia Central.

Río Ohře
El río Ohře (llamado Eger a su paso por Alemania) es un afluente del río Elba de 316 km de longitud, de los cuales 65 km transcurren por el estado alemán de Baviera y 251 km por la República Checa. Su cuenca hidrográfica abarca un total de 6.255 km², de los cuales 5.614 km² están en Chequia y 641 km² en Alemania.

El río es muy popular entre los palistas que lo utilizan desde la presa de Skalka, en Cheb, hasta el embalse de Nechranice, cerca de Žatec.
Perla Beltrán
Perla Judith Beltrán Acosta (30 de septiembre de 1986, Culiacán, Sinaloa, México) es una modelo y exreina de belleza mexicana ganadora del concurso de Nuestra Belleza Mundo México 2008. Representó a México en Miss Mundo 2009 donde obtuvo el puesto de primera finalista.

Miss Mundo
Miss Mundo es el concurso de belleza internacional más antiguo. Fue fundado en el Reino Unido por Eric Morley en 1951. Desde su muerte en 2000, la viuda de Morley, Julia Morley, ha copresidido el concurso. Junto con Miss Universo, Miss Internacional y Miss Tierra, este certamen es uno de los cuatro grandes certámenes de belleza internacionales.

La actual Miss Mundo es Suchata Chuangsri de Tailandia, quien fue coronada por Krystyna Pyszková de República Checa el 31 de mayo de 2025, en Hyderabad, India.
Veselíčko
Veselíčko es una localidad del distrito de Přerov en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 900 habitantes.

Se encuentra ubicada en el sur de la región, sobre la zona suroriental de los montes Sudetes, a poca distancia de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con las regiones de Moravia-Silesia y Zlín.

Distrito de Přerov
El distrito de Přerov es uno de los cinco distritos que forman la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 130 515 habitantes. Se encuentra ubicado al este del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Přerov.
Ghost Hunters
Ghost Hunters es una serie de televisión de telerrealidad paranormal que debutó el 6 de octubre de 2004 en el canal Syfy y desde 2019 es emitida en A&E. En él aparecen  Jason Hawes y Grant Wilson que investigan lugares que supuestamente estarían embrujados y encantados. Originalmente, ambos trabajaban como fontaneros para la empresa Roto-Rooter durante el día, y por las noches se dedicaban a buscar presuntos sucesos paranormales para descubrir al asesino.

En junio de 2008, Ghost Hunters recibió el premio The Truly Terrible Television (TTTV) de Independent Investigations Group por vender pseudociencia y superstición a su audiencia.

Fontanería
La fontanería, plomería o gasfitería es la actividad relacionada con la instalación y mantenimiento de redes de tuberías para el abastecimiento de agua potable y evacuación de aguas residuales, así como las instalaciones de calefacción en edificaciones y otras construcciones.
Ionel Petrov
Ionel Petrov (Sulina, 7 de octubre de 1934) es un deportista rumano que compitió en remo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 1962 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Remo, plata en 1961 y bronce en 1963.

Campeonato Mundial de Remo de 1962
El I Campeonato Mundial de Remo se celebró en Lucerna (Suiza) en 1962 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Suiza de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Rotsee, ubicado al norte de la ciudad helvética.
Zarajo
Los zarajos se consideran un aperitivo (o incluso tapa) muy típico y tradicional de Cuenca (España) y del Madrid castizo (sobre todo en San Isidro, junto con las gallinejas y los entresijos), preparado a base de intestinos de cordero lechal marinados que después se enrollan en un palo o sarmiento y se fríen en aceite de oliva o se asan en horno, o a la plancha, hasta que quedan dorados. Debido a su aspecto y sabor se los considera un alimento de gusto adquirido. Este aperitivo puede encontrarse fácilmente en cualquier restaurante de Cuenca (por extensión en Castilla-La Mancha) y de Madrid.

Proporciona proteínas de alta calidad, vitaminas A y B12, y minerales como hierro, fósforo y zinc

Sarmiento (vid)
El sarmiento es el vástago o rama de la cepa de vid, de donde brotan las hojas, los zarcillos y los racimos. Los sarmientos, que brotan cada año del tronco, llevan todas las estructuras de crecimiento vegetal de la planta, es decir las hojas, los zarcillos, las yemas y las inflorescencias que se convertirán en racimos de uva una vez llegadas a su punto de madurez.

Sobre los sarmientos se efectúa la poda de la vid en invierno, llamada poda de invierno o poda en seco, para limitar su crecimiento y mejorar la producción cualitativa y cuantitativa de las uvas.
Municipio de Washington (condado de Dade)
El municipio de Washington (en inglés: Washington Township) es un municipio ubicado en el condado de Dade en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 246 habitantes y una densidad poblacional de 5,53 personas por km².

El municipio de Washington tiene el nombre del presidente George Washington.

Condado de Dade (Misuri)
El condado de Dade (en inglés: Dade County), fundado en 1841, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2000, el condado tenía una población de 7,923 habitantes y una densidad poblacional de 6 personas por km². La sede del condado es Greenfield. El condado recibe su nombre en honor al Mayor Francis L. Dade.
Sarandi
Los términos Sarandí o Sarandi pueden referir a:

Phyllanthus sellowianus, arbusto sudamericano.

Cephalanthus sarandi, arbusto sudamericano.

Sarandí, localidad argentina, en la provincia de Buenos Aires.

Sarandí del Yí, localidad uruguaya en el Departamento de Durazno.

Batalla de Sarandí, batalla de independencia uruguaya librada el 12 de octubre de 1825 en el departamento de Florida.

Arsenal de Sarandí, club de fútbol argentino.

Radio Sarandí, emisora de radio uruguaya.

Compañía Papelera Sarandí, compañía argentina.

Sarandi, municipio de Brasil, en el Estado de Río Grande do Sul.

Sarandi, municipio de Brasil, en el Estado de Paraná.

Sarandí
Sarandí es una ciudad de la zona sur del área metropolitana de Buenos Aires, Argentina. Pertenece al partido de Avellaneda de la provincia de Buenos Aires. Limita al oeste con Gerli, al sur con Villa Domínico, al este con el Río de la Plata, y al norte con Dock Sud y Avellaneda.
Theresa Zabell
Theresa Zabell Lucas (Ipswich, Reino Unido, 22 de mayo de 1965) es una política y deportista española que compitió en vela en la clase 470. Es dos veces campeona olímpica, tres veces campeona mundial y tres veces campeona de Europa.

Real Orden del Mérito Deportivo
La Real Orden del Mérito Deportivo es la más alta distinción que se otorga al deporte en España. Se concede anualmente por el rey, a propuesta del Gobierno de la Nación a través del Consejo Superior de Deportes, estableciéndose diferentes rangos y categorías.

La Constitución española de 1978, en su «artículo: 43.3», consagra como principio rector en la actuación de los poderes públicos el fomento de la educación física y el deporte y facilitar la adecuada utilización del ocio. En plena conformidad con este mandato constitucional, la Ley General de la Cultura Física y del Deporte atribuye a los poderes públicos y especialmente al Estado, amplias atribuciones para impulsar, promocionar y difundir la Cultura Física y el Deporte. Por tal motivo fue creada la orden mediante el Real Decreto 1523/1982 del 18 de junio.
Pocono 500
La Pocono 500 (ABC Supply 500 por motivos de patrocinio desde 2015) fue una carrera de IndyCar llevada a cabo en Pocono Raceway en Long Pond, Pensilvania, Estados Unidos. La carrera fue parte del Campeonato Nacional del USAC entre 1971 y 1981, luego de la CART entre 1982 y 1989, y por último de la IndyCar Series entre 2013 y 2019.

Championship Auto Racing Teams
La Championship Auto Racing Teams (CART) fue un campeonato de automovilismo basado en Estados Unidos, disputado con monoplazas entre los años 1979 y 2003. En 2004, fue adquirido por la Open-Wheel Racing Series Inc. (OWRS) tras problemas financieros y transformada en el Champ Car, que desapareció en 2008.

Fue fundado en 1979 por propietarios de equipos del United States Auto Club (USAC) tras conflictos con la organización y sucedió al Campeonato Nacional del USAC. Esa primera temporada llevó el nombre de SCCA/CART Indy Car Series. Posteriormente se llamó CART PPG Indy Car World Series y CART FedEx Championship Series. Incluso, su última temporada, antes de ser adquirida por la OWRS, llevó el nombre de Champ Car.

En 1996, nuevos conflictos derivaron en la creación de la Indy Racing League (actual IndyCar Series), que se convirtió en una serie rival de la CART hasta la desaparición de esta última.
Michael Whight
Michael Whight fue clarinete principal de la Orquesta Philharmonia durante diez años, y ha tocado regularmente como invitado principal en las más grandes orquestas de Londres.

Como músico de cámara es miembro fundador del Quinteto de viento Classical, y ha trabajado junto a Barry Douglas, Robert Cohen, Gidon Kremer, el Lindsays y el Nash Ensemble entre otros.

Whight ha grabado las obras completas para viento de Richard Strauss con la London Winds y los Conciertos de Mozart con la Royal Philharmonic Orchestra.

Es profesor del Trinity College of Music de Londres.

Trinity Laban Conservatoire of Music and Dance
El Trinity Laban Conservatoire of Music and Dance (Trinidad Labán Conservatorio de Música y Danza) es un conservatorio de música fundado en 1872 en Londres, situado en el barrio de Greenwich. La institución proviene de la fusión producida en 2005 entre el Trinity College of Music y el Laban Dance Centre. Históricamente, ha estado ligado a los movimientos masones.

En 2016, el conservatorio tenía 960 estudiantes entre pregrado y postgrado con base en dos campus: Greenwich (Trinity) y Deptford / New Cross (Laban) en Londres.
Daniel López Valdez
Daniel Guadalupe López Valdez (14 de marzo del 2000, Ahome, Sinaloa, México) es un futbolista mexicano, juega como delantero y su actual equipo es el Sporting Football Club de la Primera División de Costa Rica.

Primera División de Costa Rica
La Primera División de Costa Rica, también conocida como Fútbol de Primera División (FPD por sus siglas) y Liga Promerica por motivos de patrocinio, pertenece a la Unión de Clubes de Fútbol de la Primera División (o UNAFUT su nombre abreviado), es una asociación deportiva sin fines de lucro que nace en el año de 1999 ante la necesidad de brindar un impulso a nuevas ligas y modalidades de fútbol en Costa Rica. Es la máxima categoría del fútbol costarricense, según el Sistema de ligas de fútbol de Costa Rica.

Está ubicada en el puesto 37 a nivel mundial según la IFFHS, posicionada como la tercer mejor liga de Concacaf.

Por motivos de patrocinio se llama Liga Promerica a partir de la temporada 2019-20; actualmente cuenta con 10 clubes y se juega bajo el sistema de torneos cortos llamados: Torneo de Apertura (de julio a diciembre) y Torneo de Clausura (de enero a mayo).
Ruth Matthes
Ruth Matthes, conocida como Ruthie Matthes (Sun Valley, 11 de noviembre de 1965), es una deportista estadounidense que compitió en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña entre los años 1990 y 1996.

Campeonato de Estados Unidos de Ciclismo en Ruta
El Campeonato de Estados Unidos de fondo en carretera es la carrera anual organizada para la otorgar el título de campeón de Estados Unidos. El ganador tiene derecho a portar durante un año, el maillot con los colores de la bandera de Estados Unidos, en cualquier prueba en Ruta.

Este campeonato se disputa desde 1985 ininterrumpidamente. Tradicionalmente siempre se disputaba durante una carrera en Filadelfia (Pensilvania). Esa competición (denominada International Championship) fue una carrera abierta a corredores de cualquier nacionalidad, con lo cual, el campeón de Estados Unidos era el primer corredor estadounidense en llegar a meta.

A partir de 2006 el Campeonato de Estados Unidos, pasó a ser como el resto de campeonatos nacionales, es decir, solo para ciclistas del país y se disputa en Greenville (Carolina del Sur).