hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Göran Bjerendal
Göran Melker Bjerendal (Mölndal, 21 de octubre de 1951) es un deportista sueco que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Su hermano Gert compitió en el mismo deporte.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1985, una  medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 1997, cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre entre los años 1980 y 1988, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala, en los años 1985 y 1996.

Consiguió una medalla de oro en los Juegos Mundiales de 1985.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1980 y 1996, ocupando el sexto lugar en Los Ángeles 1984 (individual), el octavo en Seúl 1988 (equipo) y el sexto en Atlanta 1996 (equipo).

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1985
El XXXIII Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Seúl (Corea del Sur) entre el 2 y el 5 de octubre de 1985 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Surcorewana de Tiro con Arco.
Campeonato Mundial de Clubes de la FIVB de 2018
El Campeonato Mundial Masculino de Clubes de la FIVB de 2018 será la decimocuarta edición del Campeonato Mundial de Clubes de la FIVB y se disputará entre el 26 de noviembre al 2 de diciembre de 2018 en Polonia.

UTC+01:00
UTC+01:00 es el vigésimo cuarto huso horario del planeta cuya ubicación geográfica se encuentra en el meridiano 15 este. Aquellos países que se rigen por este huso horario se encuentran 1 hora por delante del meridiano de Greenwich.
Qantir
Qantir es una importante zona arqueológica situada al nordeste del delta del Nilo, identificada por los arqueólogos como la antigua Ramesés bíblica. El sitio toma su nombre de una vecina aldea situada nueve kilómetros al norte de Faqus, en la provincia de Sharkia, unos treinta kilómetros al norte de Zaqaziq, la capital provincial.

Restos arqueológicos

Se realizaron una primera serie de excavaciones en 1929, bajo la dirección de Mahmoud Hamza, del servicio egipcio de las antigüedades. Desde 1984 se ha acometido una amplia excavación en Qantir bajo la dirección de Edgar B. Pusch, como parte de una misión conjunta Austríaco-Alemana a cargo del Pelizaeus-Museo de Hildesheim.

La zona muestra indicios de asentamientos del Imperio Medio, del segundo periodo intermedio de Egipto y de la época ramésida, las dinastías XIX y XX.

La Ramesés bíblica probablemente se encontraba en este lugar.

Imperio Medio de Egipto
El Imperio Medio (ca. 2050-1750 a. C.) se inicia con la reunificación de Egipto bajo el reinado de Mentuhotep II, a mediados de la dinastía XI, dando fin al denominado Primer periodo intermedio de Egipto. Esta época comprende la segunda parte de la dinastía XI y la dinastía XII.

Algunos egiptólogos consideran que las dinastías XIII y XIV también pertenecen al Imperio Medio de Egipto.

Le siguió el Segundo periodo intermedio de Egipto, en el que vuelve a perderse la unidad política en Egipto.
Jerxheim
Jerxheim es un municipio situado en el distrito de Helmstedt, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania), a una altitud de 100 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 1200 habitantes y su densidad poblacional, 70 hab/km².

Se encuentra ubicado a poca distancia al oeste del estado de Sajonia-Anhalt.

Distrito de Helmstedt
El Distrito de Helmstedt (en alemán: Landkreis Helmstedt) es un Landkreis (distrito) al este del estado federal de Baja Sajonia (Alemania) ubicado casi en la frontera con el estado de Sajonia-Anhalt. El distrito limita al oeste con el distrito de Wolfenbüttel y la ciudad de Braunschweig, al norte con el distrito de Gifhorn y la ciudad de Wolfsburgo, al este con los distritos de Ohre y el Börde, al sur con el distrito de Halberstadt.
Díaz (Santa Fe)
Díaz es una localidad del departamento San Jerónimo, en el centro sur de la provincia de Santa Fe, Argentina, ubicada sobre la RP 65, entre las localidades de Monje y San Genaro. Se encuentra a 107 km de la ciudad de Santa Fe y a 74 km de Rosario.

Departamento San Jerónimo
San Jerónimo es un departamento en la provincia de Santa Fe, Argentina, cuya cabecera es la ciudad de Coronda, donde se encuentra la parroquia San Jerónimo de Estridón, que dio origen al nombre del territorio.

San Jerónimo es uno de los 4 departamentos originales de Santa Fe y ya existía como tal antes de 1883, cuando por ley provincial se estableció una nueva división departamental. Así entonces, de su territorio se desmembraron los departamentos de Iriondo y San Martín.

En el 2010 se ha creado en la jurisdicción de este departamento el parque nacional Islas de Santa Fe.

El departamento limita al norte con los departamentos de Las Colonias y La Capital, al este con la provincia de Entre Ríos al sur con Iriondo y al oeste con el departamento de San Martín.
Sitio de Bilbao (1874)
El sitio de Bilbao fue un enfrentamiento entre carlistas y republicanos en el marco de la tercera guerra carlista. Las tropas del pretendiente Carlos María de Borbón sitiaron durante más de dos meses la plaza vizcaína, con el fin de hacerse con su importante posición comercial, necesaria para mejorar la economía carlista. Durante el asedio los carlistas bombardearon sin piedad la ciudad, no respetando lugares como iglesias u hospitales, siendo criticados por la prensa liberal europea. La derrota de los carlistas supuso un duro golpe para Carlos VII. Al igual que en la primera guerra carlista, la retirada en Bilbao hizo que la balanza se inclinase del lado republicano.

Primera guerra carlista
La primera guerra carlista fue una guerra civil que se desarrolló en España entre 1833 y 1840 entre los carlistas, partidarios del infante Carlos María Isidro de Borbón y de un régimen absolutista, y los isabelinos o cristinos, defensores de Isabel II y de la regente María Cristina de Borbón, cuyo gobierno fue originalmente absolutista moderado y acabó convirtiéndose en liberal para obtener el apoyo popular. Antiguamente fue conocida por la historiografía española como guerra de los Siete Años o primera guerra civil.
Tour de Ruanda 2019
La 22.ª edición de la competición ciclista Tour de Ruanda fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 24 de febrero y el 3 de marzo en Ruanda con inicio y final en la ciudad de Kigali sobre un recorrido de 959,1 kilómetros.

La carrera hizo parte del UCI Africa Tour 2019 dentro de la categoría UCI 2.1. El vencedor final fue el eritreo Merhawi Kudus del Astana seguido del estonio Rein Taaramäe del Direct Énergie y el suizo Matteo Badilatti del Israel Cycling Academy.

UCI Africa Tour 2019
El UCI Africa Tour 2019 fue la decimoquinta edición del calendario ciclístico internacional africano. Se inició el 26 de octubre de 2018 con el Tour de Faso y finalizó el 20 de octubre de 2019 en Camerún, con el Gran Premio de Chantal Biya.
Tecamachalco (Estado de México)
Tecamachalco (también conocido como Lomas de Tecamachalco) es una zona residencial mexicana de clase media-alta y alta en el Estado de México, principalmente de fraccionamientos y el pueblo, ubicada parte de ella en la parte alta de Naucalpan y otra en Huixquilucan; dentro de la zona norponiente de la Ciudad de México.

Naucalpan de Juárez
Naucalpan de Juárez, antiguamente conocida como San Bartolo Naucalpan, es una ciudad mexicana ubicada en el Estado de México, cabecera del municipio homónimo. Es la tercera ciudad más poblada del estado, tras Ecatepec y Nezahualcóyotl, y forma parte de la zona metropolitana del Valle de México.
All My Loving (EP)
All My Loving es el cuarto álbum en el formato EP de Los Beatles, lanzado en el 7 de febrero de 1964. Sólo fue lanzado en mono. Parlophone lo catalogó como GEP 8891. Alcanzó el puesto n.º13 en ventas de sencillos, y el número uno en ventas de EP.

Este álbum contiene la canción que le da su nombre, All My Loving del segundo y nuevo álbum With The Beatles, la primera canción del lado B es "Money (That's What I Want)" una versión de Barrett Strong, también de With The Beatles. Las otras dos canciones pertenecen a su álbum anterior Please Please Me. Como otros EP de The Beatles, All My Loving (EP) no contiene ningún sencillo de ninguno de sus dos álbumes hasta el momento. La fecha de lanzamiento de este EP coincide con la Invasión británica.

En 1981 All My Loving (EP) fue compilado en The Beatles EP Collection en formato de discos de vinilo, y más tarde en 1992 en The Beatles Compact Disc EP Collection en formato de varios discos compactos.

Sonido monoaural
El sonido monoaural (o en disposición 1.0, abreviado frecuentemente como mono) es el sonido que solo está definido por un canal (ya sea una grabación captada con un solo micrófono o bien una mezcla final) y que origina un sonido semejante al escucharlo con un solo oído.

El sonido monoaural carece de la sensación espacial que proporciona la audición estereofónica.

Ha sido sustituido en su gran mayoría por el sonido estéreo en cuanto a aplicaciones de entretenimiento se refiere. Sin embargo, sigue siendo el estándar para las comunicaciones radiotelefónicas, redes telefónicas, y los sistemas de bucles de inducción usados en aparatos auditivos. Algunas emisoras de radio, principalmente las especializadas en programas hablados, prefieren transmitir en sonido monoaural debido a que este posibilita tener mayor fuerza de señal frente a una señal estereofónica de la misma potencia. De esta manera, la señal cubre un área más extensa y por ende, permite un índice más alto de radioescuchas.
Fuente (recipiente)
Fuente, como recipiente físico, se denomina al plato grande usado para servir alimentos líquidos o sólidos. Hiperónimo de vasija. También, por extensión, se llama fuente al contenido del recipiente: 'una fuente de ensalada', por ejemplo.

En alfarería y cerámica, es la vasija cóncava de amplia base, generalmente redonda u ovalada. En el siglo XVIII  se han documentado fuentes bastas (no vidriadas o barnizadas con barniz de plomo); y fuentes a la moda de plata, de borde recortado, imitación en cerámica de las elaboradas en las platerías. Según Álvaro Zamora, este tipo de piezas se fabricaron en ollerías aragonesas como las de Teruel, Codos, Tobed, Alpartir.

Las fuentes de vajilla que en la antigüedad se fabricaban en barro, cerámica, madera, bronce y metales, evolucionaron hacia las porcelanas (inglesa, china, fayenza) y, en el campo industrial, al gres, el cristal, y diversos materiales refractarios.

Gres
El gres (del francés grès ‘arenisca’) es una pasta cerámica, compuesta comúnmente por arcilla figulina o barro cocido, arena cuarzosa y materiales desgrasantes —como el sílice— y fundentes —como el feldespato—. Sus principales características son su dureza y su baja absorción de agua una vez cocido a su temperatura de sinterización vítrea.

Con el gres se pueden fabricar una cierta variedad de productos como sanitarios, tuberías de saneamiento, vajillas, alfarería, entre otros, pero sin duda el mayor campo de aplicación es la producción de pavimentos y revestimientos de baldosas.
Maria Wennerström
Anna UlrikaMaria Wennerström (Skellefteå, 10 de abril de 1985) es una deportista sueca que compitió en curling.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sochi 2014, obteniendo una medalla de plata en la prueba femenina.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Curling, en los años 2012 y 2013, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Curling entre los años 2010 y 2013.

Campeonato Europeo de Curling Femenino de 2010
El XXXVI Campeonato Europeo de Curling Femenino se celebró en Champéry (Suiza) entre el 4 y el 11 de diciembre de 2010 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Suiza de Curling.

Las competiciones se realizaron en la Palladium de Champéry.
Cable Mistral
El cable Mistral es un cable submarino de telecomunicaciones que va entre Guatemala y Valparaíso, Chile, pasando por Ecuador y Perú. Es propiedad de Telxius.

Tiene una longitud aproximada de 7300 km y tiene una capacidad inicial de 132 Tbps. Entró en servicio en 2021.

Lleva su nombre en honor a Gabriela Mistral, la primera mujer de Iberoamérica en recibir el premio Nobel de Literatura en 1945.

Telxius
Telxius Telecom S.A., cuyo nombre comercial es Telxius, es una compañía global de infraestructuras de telecomunicaciones creada en 2016, propiedad de Telefónica Infra, una filial de Telefónica. Su objetivo es capturar el incremento exponencial del tráfico de datos previsto para los próximos años.
Krasni (Koshejabl)
Krasni (del ruso: Красный) es un jútor del raión de Koshejabl en la república de Adiguesia de Rusia. Está situado a orillas del río Chojrak, 14 km al sur de Koshejabl y 38 km al este de Maikop, la capital de la república. Tenía 209 habitantes en 2010

Pertenece al municipio de Maiski.

Maikop
Maikop (en ruso: Майкоп; adigué: Мыекъуапэ / Myequape) es capital de la república de Adigueya y ciudad industrial del suroeste de Rusia. Situada en la región de Cáucaso norte, 291 km al sur de Rostov del Don y 100 km al sureste de Krasnodar. Se halla en las estribaciones septentrionales de la cordillera del Cáucaso, a orillas del río Bélaya, afluente del Kubán. Es cabeza del ókrug urbano de la ciudad de Maikop, al que pertenecen Jánskaya, Gaverdovski, Kósinov, Podgorni, Rodnikovi, Séverni, Vesioli y Západni.
Hesperiidae
Los hespéridos o hesperíidos (Hesperiidae)  son una familia de lepidópteros ditrisios que incluye mariposas pequeñas y robustas, de cabeza grande y tórax ensanchado. Estas mariposas, conocidas por su característico vuelo rápido y errático, suelen ser de tamaño pequeño a mediano y tienen una estructura corporal que las distingue de otras familias de lepidópteros.

Oruga (larva)
Se denomina oruga a la larva de los insectos del orden Lepidoptera (incluye las mariposas diurnas y nocturnas). Las orugas son típicamente blandas y cilíndricas. Algunas poseen vistosos colores, que advierten de su toxicidad o desagradable sabor. Otras, en cambio, son de colores crípticos, similares al follaje en que se encuentran, para escapar de la detección de depredadores. En ocasiones también se les llama orugas a las larvas de algunos coleópteros grandes y a las de ciertos himenópteros, las moscas sierras. Es más correcto llamarlas larvas eruciformes (con forma de oruga).
Blantire
Blantire (en inglés: Blantyre) es la segunda mayor ciudad de Malaui, con una población estimada de 728.285 habitantes (2012). Se ubica a orillas del río Shire, cerca de Zomba. Es el centro administrativo del distrito de Blantire y de la región meridional, y principal centro comercial e industrial, desde el que se canaliza el comercio y el transporte de las tierras altas del Shire. Es sede de un palacio presidencial, el palacio Sankija, y del Tribunal Superior de Apelación, cuenta con varias escuelas técnicas y con la Universidad de Malaui (1964). En la zona se cultiva fundamentalmente tabaco, maíz, trigo, café, y tung del que se extrae aceite.

Fundada en 1876 por misioneros escoceses, y bautizada con el nombre de la ciudad natal del explorador escocés David Livingstone, Blantire se convirtió en un municipio en 1895 y en 1956 se unió al de Limbe para formar el municipio de Blantire-Limbe. En 1966 adquirió la categoría de ciudad.

Universidad de Malaui
La Universidad de Malaui  (en inglés, University of Malawi ) es la universidad estatal y más importante del país africano de Malaui. Se trata de una institución educativa fundada en 1964 y compuesta por cinco facultades constitutivas ubicadas en Zomba, Blantyre, y Lilongüe. De las cinco facultades, la mayor es Chancellor College en Zomba. El nombre de la universidad se abrevia a UNIMA. Es parte del sistema educacional del gobierno de Malaui. El vicerrector en la actualidad es profesor Emmanuel Fabiano.
Olga Kucherenko
Olga Kucherenko (Volgogrado, 5 de noviembre de 1985) es una atleta rusa especialista en salto de longitud, más conocida por ganar la medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2009 de Turín, la medalla de bronce en el Campeonato Europeo de atletismo de 2010 en Barcelona y la medalla de plata en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2011 realizado en Daegu.

Salto de longitud
El salto de longitud o salto largo es una prueba actual del atletismo  que consiste en recorrer la máxima distancia posible en el plano horizontal a partir de un salto tras una carrera.  Forma parte del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos en la categoría masculina desde su primera edición celebrada en Atenas 1896 y en la femenina desde Londres 1948. No obstante, esta prueba ya se realizaba en los Juegos Olímpicos en la Antigüedad al menos desde el año 708 a. C., incluida dentro de la prueba del pentatlón.
Katie Moon
Kathryn Elizabeth Moon (nacida Kathryn Elizabeth Nageotte, Lakewood, 13 de junio de 1991) es una deportista estadounidense que compite en atletismo, especialista en la prueba de salto con pértiga.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, oro en Tokio 2020 y plata en París 2024, en la prueba de salto con pértiga.

Ganó tres medallas de oro en el Campeonato Mundial de Atletismo entre los años 2022 y 2025, y dos medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta, en los años 2022 y 2024.

Estudió Psicología en la Universidad de Ashland.

Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2022
El XVIII Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 18 y el 20 de marzo de 2022 bajo la organización de World Athletics y la Federación Serbia de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en la Štark Arena de la capital serbia.

Los atletas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Josep Sol
Josep Sol i Torrents (Lérida, 1843 - 1923) fue un industrial y político de Cataluña, España. De joven fue seguidor de Emilio Castelar en el Partido Republicano Democrático Federal, con el que formó parte de la Coalición Republicana y fue elegido concejal de Lérida en 1891. Pero en 1893 rompió con Castelar y fue elegido alcalde de Lérida entre 1893-1894. Ingresó en el Partido Liberal, con el que fue miembro de la Diputación provincial leridana por el distrito de Seo de Urgel-Sort de 1896 a 1905. En 1895 fundó el diario liberal El Pallaresà y fue elegido diputado al Congreso por el distrito de Balaguer en las elecciones generales de 1905.

Balaguer
Balaguer es un municipio español de la provincia de Lérida (Cataluña). Es la capital de la comarca de La Noguera y del partido judicial de Balaguer, y tiene una población de 17 729 habitantes (INE 2025)., siendo el tercer municipio de la provincia después de la capital, Lérida, de la que dista unos 30 km, y de Tárrega. El municipio es un importante centro hortícola e industrial para la provincia. Está comunicado mediante las carreteras C-12, C-13, C-26 y C-53 y la línea de ferrocarril de Lérida a La Puebla de Segur.
Aimer
Aimer (エメ, Eme?,  Kumamoto, Prefectura de Kumamoto, 9 de julio de 1990) es una cantante y letrista japonesa, representada por SACRA MUSIC y administrada por Agehasprings. Su nombre proviene del verbo "Aimer" en francés que significa "amar". Su nombre real es desconocido.

Prefectura de Kumamoto
La prefectura de Kumamoto (熊本県, Kumamoto-ken?) es una prefectura de Japón situada en la isla principal de Kyūshū.La prefectura de Kumamoto tiene una población de 1.748.134 habitantes (1 de junio de 2019) y una superficie geográfica de 7.409 km². La prefectura de Kumamoto limita al norte con la prefectura de Fukuoka, al noreste con la prefectura de Ōita, al sureste con la prefectura de Miyazaki y al sur con la prefectura de Kagoshima.

Kumamoto es la capital y la ciudad más grande de la prefectura de Kumamoto, con otras ciudades importantes como Yatsushiro, Amakusa y Tamana. La prefectura de Kumamoto está situada en el centro de Kyūshū, en la costa del mar de Ariake, frente a la prefectura de Nagasaki, con el continente separado del mar de la China Oriental por el archipiélago de Amakusa. En la prefectura de Kumamoto se encuentra el monte Aso, el mayor volcán activo de Japón y uno de los mayores del mundo, con su cima a 1.592 metros sobre el nivel del mar.
Oropimente
El oropimente es un mineral  del grupo II (sulfuros) según la clasificación de  Strunz. Es un trisulfuro de arsénico (As2S3), es un mineral monoclínico compuesto por arsénico y azufre. Tiene una dureza Mohs de 1,5 a 2 y peso específico de 3,46. Funde entre 300 y 325 °C. Desde el punto de vista óptico es biaxial con índice de refracción a=2,4 , b=2,81, g=3,02.

De coloración anaranjada amarillenta, se encuentra en todo el mundo, y se forma por sublimación en las fumarolas volcánicas, en fuentes hidrotermales templadas, por cambios bruscos de temperatura y como subproducto de la descomposición de otros minerales arsenicales como el rejalgar (As2S2) por acción de la luz solar.

Contiene 60.91 % de Arsénico, 39.09 % de Azufre e impurezas de Mercurio y Germanio.

Fumarola
Una fumarola, palabra proveniente del italiano fumarola, es una mezcla de gases y vapores que surgen por las grietas exteriores de un volcán (o sea en la superficie volcánica) a temperaturas altas. También se desprenden de las coladas de lava. Su composición varía según la temperatura a que son emitidas, de tal manera que este va cambiando a lo largo del "ciclo de vida" de una fumarola. Se distinguen los siguientes grupos:
Economía de Albania
En 1985, Albania inició tímidas reformas estructurales para pasar de un régimen de economía comunista centralizado y estatalizado a un sistema capitalista al modelo europeo. El programa de reforma económicas se intensificó en 1992 tras las elecciones libres que dieron punto final al modelo económico anterior. Las acciones de liberalización se centraron en:

Programa de privatizaciones en la industria y la agricultura.

Reforma del sector financiero.

Reformas legislativas que permitían una economía de mercado.

Liberalización de los intercambios comerciales en el interior y con el exterior

Régimen fiscal nuevo.

Política monetaria de control del déficit presupuestario.

Uno de los grandes problemas de su economía es la proliferación del crimen organizado, que a través del control del tráfico de drogas y de armas en Europa y los Estados Unidos, ejerce una poderosa y negativa influencia en su normalización económica.

Liberalización
En economía, una liberalización es, en sentido amplio, el proceso por el cual se pasa de una economía sujeta al control del Estado a una economía de mercado, reduciendo la capacidad del Estado para intervenir directa o indirectamente en la economía de un país.

Un proceso de liberalización a menudo incluye la privatización de empresas públicas.
Roland Maywald
Roland Maywald (Emmerich am Rhein, 7 de julio de 1948) es un deportista alemán que compitió para la RFA en bádminton, en la modalidad de dobles.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Europeo de Bádminton entre los años 1970 y 1976.

Emmerich am Rhein
Emmerich am Rhein (en español áurico, Emerique, en neerlandés: Emmerik (aan de Rijn)) es una ciudad del distrito de Cléveris, en el estado de Renania del Norte-Westfalia, Alemania.

Emmerich, vista de la ciudad desde el puente Rheinbrücke

Emmerich, el puente: Rheinbrücke

Emmerich am Rhein, la planta química KLK Oleo

Emmerich am Rhein, la escultura "Toleranz" en la Wollenweberstrasse

Elten, el molino: Gerritzens Mühle

Hochelten, el torre de la iglesia (Stiftskirche Sankt Vitus)

Hüthum, la iglesia: Kirche Sankt Georg